Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singapore is now known for being the "Most Expensive Country" in the world so you might need to make sure you have access to a considerable amount of money before visiting.
Hindi: सिंगापुर अब दुनिया में "सबसे महंगा देश" होने के लिए जाना जाता है, इसलिए आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता हो सकती है कि आपके पास आने से पहले काफी धनराशि हो।
English: Singapore is set to open "vaccinated travel lanes" with more countries - but that doesn't mean the country is taking on significantly higher risks, Transport Minister S. Iswaran told CNBC on Monday.
Hindi: सिंगापुर अधिक देशों के साथ "टीकाकृत यात्रा लेन" खोलने के लिए तैयार है - लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि देश काफी अधिक जोखिम ले रहा है, परिवहन मंत्री एस ईश्वरन ने सोमवार को सीएनबीसी को बताया।
English: Singapore was ranked 11, Saudi Arabia 40, and Malaysia was at 62 in the global index, representing the top bracket among the Asian countries with "very high human development."
Hindi: सिंगापुर 11 वें, सऊदी अरब 40 वें और मलेशिया वैश्विक सूचकांक में 62 वें स्थान पर था, जो "बहुत उच्च मानव विकास" के साथ एशियाई देशों के बीच शीर्ष ब्रैकेट का प्रतिनिधित्व करता था।
English: Singapore will next consider similar travel arrangements with Australia, New Zealand, Japan and "many other countries" in the region, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंगापुर अगले क्षेत्र में ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड, जापान और "कई अन्य देशों" के साथ इसी तरह की यात्रा व्यवस्था को देखेगा।
English: Singer Ayaana Khan explained, "It is like a dream come true marking my debut as a singer in the music industry, I and my whole team are looking forward to the launch of the song and hoping the audience and music lovers love it too.
Hindi: गाने के बारे में बात करते हुए गायिका अयाना खान ने बताया, " म्यूजिक इंडस्ट्री में एक गायिका के रूप में अपनी शुरुआत करते हुए एक सपने के सच होने जैसा है, मैं और मेरी पूरी टीम इस गाने के लॉन्च की प्रतीक्षा कर रही है और उम्मीद है दर्शकों और संगीत प्रेमियों को ये गाना पसंद आएगा।
English: Singer Jessica Simpson has spoken about being body-shamed after photos of her in high-waisted denim "mom jeans" at a music festival in 2009, went viral.
Hindi: गायिका जेसिका सिंपसन ने अपनी जिंदगी के उस किस्से का खुलासा किया जब उन्हें भी बॉडी शेमिंग का शिकार बनाया गया था, ऐसा उस वक्त हुआ था जब साल 2009 में उनकी एक तस्वीर वायरल हुई थी जिसमें वह एक म्यूजिक फेस्टिवल में हाई-वेस्ट डेनिम मॉम जीन्स में नजर आ रही थीं।
English: Singer John Legend has always been a vocal critic of US President Donald Trump and the musician has once again attacked him in the wake of the mass shootings in El Paso and Ohio, saying he "inspires killers."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के मुखर आलोचक रहे जाने माने गायक जॉन लिजेंड ने अल पासो एवं ओहायो में हुई गोलीबारी के मद्देनजर एक बार फिर से ट्रंप पर निशाना साधते हुए आरोप लगाया है कि वह "हत्यारों को प्रेरित करते हैं।
English: Singer Shawn Mendes in a heartwarming video said, "If you've ever been touched by India's culture or India's people, just donate or share, or anything you can do to help."
Hindi: ' वहीं सिंगर शॉन मेंडेस ने सोशल मीडिया पर एक वीडियो शेयर कर कहा, 'अगर आपको कभी भारतीय संस्कृति या लोगों ने प्रभावित किया है तो बस डोनेट, शेयर या जो भी मदद आप कर सकते हैं कीजिए।
English: Singer-actress Jennifer Lopez says learning pole dancing for her film "Hustlers" was extremely difficult.
Hindi: गायिका और अभिनेत्री जेनिफर लोपेज का कहना है कि फिल्म 'हस्टलर्स' के लिए उन्हें पोल डांस सीखना काफी कठिन था।
English: Singer-composer Shaan and his 13-year-old son, Shubh, have collaborated to reprise the iconic title track of comedy series "DuckTales" in Hindi.
Hindi: गायक-संगीतकार शान और उनके 13 वर्षीय बेटे शुभ ने कॉमेडी सीरीज 'डकटेल्स' के मशहूर टाइटल गीत के हिंदी संस्करण में साथ काम किया
English: Singerman tells Sky News, "Nobody had any idea, we just learned Saturday, two days ago, that he even had cancer and the doctor told him he had between two to six months to live.
Hindi: लेम्मी के मैनेजर टॉड सिंगरमैन ने उस समय स्काई न्यूज को बताया थाः 'किसी को भी अंदाजा नहीं था, हमें शनिवार, दो दिन पहले ही पता चला कि उन्हें कैंसर भी है और डॉक्टर ने उन्हें बताया कि उनके पास जीने के लिए दो से छह महीने का समय है।
English: Singerman told Sky News on Monday "Nobody had any idea, we just learned Saturday, two days ago, that he even had cancer, and the doctor told him he had between two to six months to live.
Hindi: लेम्मी के मैनेजर टॉड सिंगरमैन ने उस समय स्काई न्यूज को बताया थाः 'किसी को भी अंदाजा नहीं था, हमें शनिवार, दो दिन पहले ही पता चला कि उन्हें कैंसर भी है और डॉक्टर ने उन्हें बताया कि उनके पास जीने के लिए दो से छह महीने का समय है।
English: Singerman told Sky News on the 28th of december "Nobody had any idea, we just learned Saturday, two days ago, that he even had cancer, and the doctor told him he had between two to six months to live.
Hindi: लेम्मी के मैनेजर टॉड सिंगरमैन ने उस समय स्काई न्यूज को बताया थाः 'किसी को भी अंदाजा नहीं था, हमें शनिवार, दो दिन पहले ही पता चला कि उन्हें कैंसर भी है और डॉक्टर ने उन्हें बताया कि उनके पास जीने के लिए दो से छह महीने का समय है।
English: Singers and Zara Kurdish, Yezidi, "Farewell of the Slav"
Hindi: गायक और ज़ारा कुर्दिश, यज़ीदी, "स्लेव की विदाई"
English: Singh also expressed dismay over many children of the present generation not wishing their parents "properly" and just communicating with a "hi" or "bye."
Hindi: सिंह ने इस बात पर भी आश्चर्य जताया कि वर्तमान पीढ़ी के कई बच्चे अपने अभिभावकों का उपयुक्त तरीके से अभिवादन नहीं करते और सिर्फ "हाय" या "बाय" करते हैं।
English: Singh also has another NBC show in the works, a two-part series special titled "Sketchy Times with Lilly Singh" which will have a primetime slot.
Hindi: सिंह के कार्यों में एक और एनबीसी शो भी है, दो-भाग की श्रृंखला विशेष शीर्षक वाली "स्केली टाइम्स विथ लिली सिंह" जिसमें एक प्राइमटाइम स्लॉट होगा।
English: Singh also paid tribute to all the "brave" who made the supreme sacrifice in the line of duty.
Hindi: श्री सिंह ने उन सभी "बहादुरों" को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: Singh also paid tributes to all the "bravehearts" who made supreme sacrifices in the line of duty.
Hindi: श्री सिंह ने उन सभी "बहादुरों" को भी श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने कर्तव्य की पंक्ति में सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: Singh became king after his grandfather because his mother was his grandfather's only child and his father, Narendra, was a "commoner."
Hindi: सिंह अपने दादा के बाद राजा बने क्योंकि उनकी मां उनके दादा की इकलौती संतान थीं और उनके पिता नरेंद्र एक 'संत' थे.
English: Singh became king after his grandfather because his mother was his grandfather's only child and his father, narendra, was a "commoner.
Hindi: सिंह अपने दादा के बाद राजा बने क्योंकि उनकी मां उनके दादा की इकलौती संतान थीं और उनके पिता नरेंद्र एक 'संत' थे.
English: Singh claimed that the BJP only wants to form a government "for the country" and not for the hunger for power.
Hindi: सिंह ने दावा किया कि भाजपा केवल "देश के लिए" सरकार बनाना चाहती है, सत्ता की भूख के लिए नहीं।
English: Singh criticised the Centre for its economic policies, alleging that the target of becoming a 5 trillion economy by 2024 was a "dream" being showed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सिंह ने केंद्र की आर्थिक नीतियों की आलोचना की और उन्होंने आरोप लगाया कि 2024 तक भारत को पांच खरब डालर वाली अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य एक "सपना" है जो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दिखा रहे हैं ।
English: Singh described bioterrorism as a "contagious plague" and underlined the importance of building capabilities to deal with the menace.
Hindi: सिंह ने जैव आतंकवाद को "संक्रामक रोग" बताया और इस खतरे से निपटने के लिए ताकत बढ़ाने के महत्व को रेखांकित किया।
English: Singh fought the 2014 Lok Sabha elections from Amritsar and defeated BJP " s Arun Jaitley by a margin of more than one lakh votes.
Hindi: सिंह ने 2014 का लोकसभा चुनाव अमृतसर से लड़ा और भाजपा के अरुण जेटली को एक लाख से अधिक मतों के अंतर से हराया।
English: Singh had alleged, "This government tells us that it had brought Rs.4,000 crore of black money back.
Hindi: सिंह ने आरोप लगाया था, "सरकार हमें बताती है कि उसने 4,000 करोड़ रुपये काला धन वापस लाया है.
English: Singh had later apologised for what he termed his "unintentional remarks," saying he had been "misunderstood" and that his "love for India and all its people is eternal."
Hindi: सिंह ने बाद में अपनी "अनपेक्षित टिप्पणी" के लिए माफी मांगी थी, जिसमें कहा गया था कि उन्हें "गलत समझा गया" और उनका "भारत और इसके सभी लोगों के लिए प्यार शाश्वत है"।
English: Singh had reportedly written to the Congress President on September 18, 2021 expressing anguish at political events of the last about 5 months, which he said were clearly "not based on full understanding of the national imperatives of Punjab and its key concerns."
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने शनिवार को कांग्रेस अध्यक्ष को पिछले लगभग 5 महीनों की राजनीतिक घटनाओं पर पीड़ा व्यक्त करते हुए लिखा, जो उन्होंने कहा कि स्पष्ट रूप से "पंजाब की राष्ट्रीय अनिवार्यताओं और इसकी प्रमुख चिंताओं की पूरी समझ पर आधारित नहीं है," उनके कार्यालय का कहना है।
English: Singh has often been portrayed by the Indian media as a "small town boy who made it big."
Hindi: सिंह को अक्सर भारतीय मीडिया द्वारा "छोटे शहर के लड़के के रूप में चित्रित किया गया है, जिसने इसे बड़ा बनाया।
English: Singh has often been portrayed by the Indian media as a "small-town boy who made it big."
Hindi: सिंह को अक्सर भारतीय मीडिया द्वारा "छोटे शहर के लड़के के रूप में चित्रित किया गया है, जिसने इसे बड़ा बनाया।
English: Singh in his petition said, "Defendants filmmakers, taking advantage of the situation, have been trying to encash this opportunity... plays, movies, web-series, books, interviews or other material may be published which would harm the reputation of the son of the plaintiff and his family."
Hindi: केके सिंह ने अपनी याचिका में कहा था कि प्रतिवादी स्थिति का लाभ उठाते हुए इस अवसर को भुनाने की कोशिश कर रहे है और सुशांत के नाम पर नाटक, फिल्में, वेब-श्रृंखला, किताबें, साक्षात्कार या अन्य सामग्री प्रकाशित कर सकते हैं जो उनके बेटे की प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचा सकती हैं।
English: Singh launched the "Corona-Mukt Pind Abhiyaan" corona-free village drive, asserting that there was an urgent need to "avoid the kind of situation, prevailing in Uttar Pradesh villages."
Hindi: सिंह ने "कोरोना-मुक्त पिंड अभियान" शुरू किया और इस बात पर जोर दिया कि "उत्तर प्रदेश के गांवों में जिस तरह की स्थिति है उससे बचने" की तत्काल आवश्यकता है।
English: Singh mentioned for Savarkar "Hindu" was not related to any faith, nevertheless it was linked to India's geographical and political id.
Hindi: सिंह सावरकर के लिए कहते हैं, "हिंदू" किसी धर्म से नहीं, बल्कि भारत की भौगोलिक और राजनीतिक पहचान से जुड़ा है।
English: Singh noted that the country is four days ahead of the average requirement of coal per day and an "unnecessary panic" was being created over the issue.
Hindi: आर के सिंह ने कहा कि देश प्रतिदिन कोयले की औसत आवश्यकता से चार दिन आगे है और इस मुद्दे पर एक अनावश्यक दहशत पैदा की जा रही है।
English: Singh said he must make it clear that if there is an attempt by any country in the world to "occupy even an inch of our land, India will give a fitting reply to it."
Hindi: """ सिंह ने कहा कि वह स्पष्ट कर देना चाहते हैं कि अगर दुनिया के किसी भी देश ने ""हमारी एक ईंच जमीन भी हड़पने का प्रयास किया तो भारत करारा जवाब देगा."
English: Singh said he was "delighted" to have worked with Sharma on the project.
Hindi: सिंह ने कहा कि वह इस परियोजना पर शर्मा के साथ काम करने को लेकर 'खुश' हैं।
English: Singh said he was not an alarmist but his 10 years of experience in the army and 9.5 years as home minister of the state told him that "something is going to happen."
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए, अमरिंदर ने कहा कि वह एक अलार्मिस्ट नहीं थे, लेकिन सेना में उनके 10 साल के अनुभव और राज्य के गृह मंत्री के रूप में 9.5 साल के अनुभव ने उन्हें बताया कि "कुछ होने वाला है।
English: Singh said it was a "political blunder" to have rejoined the BJP, which he had left the first time n 1999, only to return in 2004 before the General Election.
Hindi: सिंह ने कहा कि भाजपा में फिर से शामिल होना एक "राजनीतिक भूल" थी, जिसे उन्होंने पहली बार 1999 में छोड़ा था, केवल 2004 में आम चुनाव से पहले लौटने के लिए।
English: Singh said that a carefully charted legal course of action was being formulated to save Punjab from further financial losses due to the "ill-conceived" PPAs signed by the Badals during the SAD-BJP rule.
Hindi: सिंह ने उल्लेख किया कि पंजाब को अकाली-भाजपा शासन के दौरान बादल द्वारा हस्ताक्षरित "गलत कल्पना" पीपीए के कारण अतिरिक्त मौद्रिक नुकसान से पंजाब को स्थापित करने के लिए कार्रवाई का एक सावधानीपूर्वक तैयार किया गया कानूनी नक्शा तैयार किया जा रहा था।
English: Singh said the country is four days ahead of the average requirement of coal per day and an "unnecessary panic" was being created over the issue.
Hindi: आर के सिंह ने कहा कि देश प्रतिदिन कोयले की औसत आवश्यकता से चार दिन आगे है और इस मुद्दे पर एक अनावश्यक दहशत पैदा की जा रही है।
English: Singh said, "I have resigned from the Congress, as well as Rajya Sabha.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने कांग्रेस से इस्तीफा दे दिया है, साथ ही राज्यसभा भी।
English: Singh said, "it seems the entire party has become imbued with Navjot Singh Sidhu's sense of comic theatrics."
Hindi: अमरिंदर ने चुटकी लेते हुए कहा, ऐसा लगता है कि पूरी पार्टी नवजोत सिंह सिद्धू की कॉमिक थियेट्रिक्स की भावना से प्रभावित हो गई है।
English: Singh said "There is always an option, and I will use that option when the time comes... at the moment I am still in Congress."
Hindi: यह स्पष्ट करते हुए कि वह विकल्प तलाशेंगे, अमरिंदर ने कहाः "हमेशा एक विकल्प होता है, और समय आने पर मैं उस विकल्प का उपयोग करूंगा ... इस समय मैं अभी भी कांग्रेस में हूं।
English: Singh said "They may kill me, but they cannot kill my ideas.
Hindi: भगत सिंह ने कहा, 'वे मुझे मार सकते हैं, लेकिन मेरे विचारों को नहीं।
English: Singh stated, "As per the Indian Penal Code Sections 354 and 509, it is an offense to show obscene, lewd, offensive gestures to females.
Hindi: सिंह ने आगे कहा 'भारतीय दंड संहिता की धारा 354 और 509 के मुताबिक यह अश्लील, अशिष्ट, महिलाओं को आक्रामक इशारों दिखाने के लिए एक अपराध है.
English: Singh took the 21-year-old "by force" from the car park
Hindi: सिंह ने 21 वर्षीय "बल द्वारा" कार पार्क से लिया
English: Singh was murdered by sect activists, allegedly at the behest of its chief "as he knew too much" about activities inside the sect headquarters.
Hindi: सिंह की संप्रदाय के कार्यकतार्ओं द्वारा हत्या कर दी गई थी, कथित तौर पर इसके प्रमुख के इशारे पर "क्योंकि वह बहुत अधिक जानता था" संप्रदाय मुख्यालय के अंदर की गतिविधियों के बारे में।
English: Singh was murdered by sect activists, allegedly at the behest of the sect chief "as he knew too much about activities inside the sect headquarters."
Hindi: सिंह की संप्रदाय के कार्यकतार्ओं द्वारा हत्या कर दी गई थी, कथित तौर पर इसके प्रमुख के इशारे पर "क्योंकि वह बहुत अधिक जानता था" संप्रदाय मुख्यालय के अंदर की गतिविधियों के बारे में।
English: Singh was referring to an earlier tweet that he made regarding Robin Uthappa which read, "In Chennai, gold is always in great demand.
Hindi: सिंह पहले के एक ट्वीट का जिक्र कर रहे थे जो उन्होंने रॉबिन उथप्पा के बारे में किया था, जिसमें लिखा था, "चेन्नई में, सोना हमेशा बहुत मांग में होता है।
English: Singh was the chief minister when the Babri mosque was demolished by a mob of "karsevaks" in Ayodhya on 6 December, 1992.
Hindi: सिंह उस समय मुख्यमंत्री थे जब 6 दिसंबर, 1992 को अयोध्या में "कारसेवकों" की भीड़ द्वारा बाबरी मस्जिद को गिरा दिया गया था।
English: Singh who has been declared "absconding" by a Mumbai court, had arrived at Crime Branch unit 11 office in Kandivali to join the investigation of the Goregaon extortion case.
Hindi: सिंह, जिन्हें मुंबई की एक अदालत ने 'फरार' घोषित किया है, गोरेगांव जबरन वसूली मामले की जांच में शामिल होने के लिए कांदिवली में अपराध शाखा इकाई 11 कार्यालय पहुंचे थे।
English: Singh' s musical career began when his guru Rajendra Prasad Hazari, who felt that " Indian classical music was a dying tradition," insisted he leave his hometown and participate in the reality show Fame Gurukul  at the age of 18.
Hindi: सिंह का संगीत कैरियर शुरू हुआ जब उनके गुरु राजेंद्र प्रसाद हजारी, जिन्होंने महसूस किया कि "भारतीय शास्त्रीय संगीत एक मरने वाली परंपरा थी" ने जोर देकर कहा कि वह अपना शहर छोड़कर 18 साल की उम्र में रियलिटी शो फेम गुरुुकुल 2005 में भाग लेते हैं।
English: Singh's musical career began when his guru Rajendra Prasad Hazari, who felt that "Indian classical music was a dying tradition," insisted he leave his hometown and participate in the reality show Fame Gurukul 2005 at the age of 18.
Hindi: सिंह का संगीत कैरियर शुरू हुआ जब उनके गुरु राजेंद्र प्रसाद हजारी, जिन्होंने महसूस किया कि "भारतीय शास्त्रीय संगीत एक मरने वाली परंपरा थी" ने जोर देकर कहा कि वह अपना शहर छोड़कर 18 साल की उम्र में रियलिटी शो फेम गुरुुकुल 2005 में भाग लेते हैं।
English: Singh's musical profession commenced while his guru Rajendra Prasad Hazari, who felt that "Indian classical song changed into a death culture," insisted he leave his fatherland and participate within the fact show fame gurukul 2005 at the age of 18.
Hindi: सिंह का संगीत कैरियर शुरू हुआ जब उनके गुरु राजेंद्र प्रसाद हजारी, जिन्होंने महसूस किया कि "भारतीय शास्त्रीय संगीत एक मरने वाली परंपरा थी" ने जोर देकर कहा कि वह अपना शहर छोड़कर 18 साल की उम्र में रियलिटी शो फेम गुरुुकुल 2005 में भाग लेते हैं।
English: Singh's statement came soon after Surjewala shared the numbers and said, "When a chief minister loses the trust of the MLAs, he should step down from the post."
Hindi: सुरजेवाला द्वारा नंबर साझा करने के तुरंत बाद बयान आया और कहा, "जब एक मुख्यमंत्री विधायकों का विश्वास खो देता है, तो उसे पद से इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: Singh's who's an admitted "huge fan" of our November cover star Selena Gomez, played a version of the "Newlywed Game" with her called the "Newly Friend Game" and it turns out the two have a lot in common.
Hindi: सिंह, जो हमारे नवंबर की कवर स्टार सेलेना गोमेज़ के "विशाल प्रशंसक" हैं, ने उनके साथ "न्यूलीवेड गेम" का एक संस्करण खेला, जिसे "न्यूली फ्रेंड गेम" कहा जाता है और यह पता चला है कि दोनों में बहुत कुछ समान है।
English: Singh, a 1987-batch IPS officer, refused to comment on the Constitutional changes made in the State, but said, "I believe an era of positive development has been ushered in the State.
Hindi: 1987 बैच के आईपीएस अधिकारी सिंह ने राज्य में किए गए संवैधानिक परिवर्तनों पर टिप्पणी करने से तो इंकार कर दिया लेकिन कहा, 'मेरा मानना है कि राज्य में सकारात्मक विकास के युग की शुरुआत हो रही है।
English: Singh, a 1987-batch IPS officer, refused to comment on the Constitutional changes made in the state, but said, "I believe an era of positive development has been ushered in the state.
Hindi: 1987 बैच के आईपीएस अधिकारी सिंह ने राज्य में किए गए संवैधानिक परिवर्तनों पर टिप्पणी करने से तो इंकार कर दिया लेकिन कहा, 'मेरा मानना है कि राज्य में सकारात्मक विकास के युग की शुरुआत हो रही है।
English: Singh, a member of the Uttar Pradesh BJP Working Committee and a former MLA, said, "The son of the Minister of State for Home rammed the farmers with a car.
Hindi: उत्तर प्रदेश भाजपा कार्य समिति के सदस्य और पूर्व विधायक सिंह ने पूर्व विधायक ने कहा, "गृह राज्य मंत्री के पुत्र ने गाड़ी से किसानों को रौद कर मार डाला।
English: Singh, according to a statement, assured that the administration was committed to the safety of foreign students and said that the incidents had "blemished the image of India where thousands of foreign students come to study."
Hindi: एक बयान के मुताबिक, सिंह ने उन्हें आश्वस्त किया है कि प्रशासन विदेशी छात्रों की सुरक्षा के प्रति कटिबद्ध है और कहा कि ऐसी घटनाओं से 'भारत की छवि धूमिल होती है, जहां हजारों की संख्या में विदेशी छात्र पढ़ाई करने आते हैं।
English: Singh, nicknamed the "Turbaned Tornado," finished the Hong Kong marathon's 10-kilometre race in 1 hour, 32 minutes and 28 seconds.
Hindi: 'टर्बन्ड टोरनैडो' उपनाम से चर्चित फौजा सिंह ने एक घंटा 32 मिनट और 28 सेकंड में हांगकांग मैराथन की 10 किलोमीटर लंबी दौड़ पूरी की।
English: Singh, who earlier held wide-ranging talks with French President Emmanuel Macron in Paris, had said his visit was aimed at "expanding the strategic partnership" between India and France.
Hindi: सिंह ने इससे पहले फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों के साथ विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की थी और कहा था उनकी यात्रा का मकसद भारत और फ्रांस के बीच 'रणनीतिक साझेदारी' को बढ़ाना है।
English: Singh, who earlier held wide-ranging talks with French President Emmanuel Macron in Paris, said his visit was aimed at "expanding the strategic partnership" between India and France.
Hindi: सिंह ने इससे पहले फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों के साथ विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की थी और कहा था उनकी यात्रा का मकसद भारत और फ्रांस के बीच 'रणनीतिक साझेदारी' को बढ़ाना है।
English: Singh, who earlier held wide-ranging talks with French president Emmanuel Macron in Paris, said his visit was aimed at "expanding the strategic partnership" between India and France.
Hindi: सिंह ने इससे पहले फ्रांस के राष्ट्रपति एमैनुएल मैक्रों के साथ विभिन्न मुद्दों पर बातचीत की थी और कहा था उनकी यात्रा का मकसद भारत और फ्रांस के बीच 'रणनीतिक साझेदारी' को बढ़ाना है।
English: Singh, who had been declared a "fugitive" by a Mumbai court, arrived at the 11th crime division office in Kandivali to join the investigation into the extortion case in Goregaon.
Hindi: सिंह, जिन्हें मुंबई की एक अदालत ने 'फरार' घोषित किया है, गोरेगांव जबरन वसूली मामले की जांच में शामिल होने के लिए कांदिवली में अपराध शाखा इकाई 11 कार्यालय पहुंचे थे।
English: Singh, who has been declared "absconding" by a Mumbai court, had arrived at Crime Branch unit 11 office in Kandivali to join the investigation of the Goregaon extortion case.
Hindi: सिंह, जिन्हें मुंबई की एक अदालत ने 'फरार' घोषित किया है, गोरेगांव जबरन वसूली मामले की जांच में शामिल होने के लिए कांदिवली में अपराध शाखा इकाई 11 कार्यालय पहुंचे थे।
English: Singh, who is visiting Uttar Pradesh, said in a video message, "As long as Ajay Mishra remains the Minister of State for Home, justice cannot be done in this matter."
Hindi: उत्तर प्रदेश का दौरा कर रहे सिंह ने एक वीडियो संदेश में कहा, "जब तक अजय मिश्रा गृह राज्य मंत्री बने रहेंगे, तब तक इस मामले में न्याय नहीं हो सकता.
English: Singh, who played a key role in the land acquisition negotiations for the greenfield project, also thanked the people of Jewar for their support in the construction of what will become " Asia's biggest airport " .
Hindi: ग्रीनफील्ड परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण वार्ता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले सिंह ने "एशिया का सबसे बड़ा हवाई अड्डा" बनने के निर्माण में उनके समर्थन के लिए जेवर के लोगों को भी धन्यवाद दिया।
English: Singh, who played a key role in the land acquisition negotiations for the greenfield project, also thanked the people of Jewar for their support in the construction of what will become "Asia's biggest airport."
Hindi: ग्रीनफील्ड परियोजना के लिए भूमि अधिग्रहण वार्ता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले सिंह ने "एशिया का सबसे बड़ा हवाई अड्डा" बनने के निर्माण में उनके समर्थन के लिए जेवर के लोगों को भी धन्यवाद दिया।
English: Singh, who was camping in Uttar Pradesh, said in a video message, "As long as Ajay Mishra remains the Minister of State for Home, justice cannot be done in this matter."
Hindi: उत्तर प्रदेश का दौरा कर रहे सिंह ने एक वीडियो संदेश में कहा, "जब तक अजय मिश्रा गृह राज्य मंत्री बने रहेंगे, तब तक इस मामले में न्याय नहीं हो सकता.
English: Singhal says, "These days, brands don't want their logo while advertising their wares.
Hindi: सिंघल का कहना है, 'इन दिनों, ब्रांड अपने माल का विज्ञापन करते समय अपना लोगो नहीं चाहते हैं।
English: Singhvi further claimed that only Rs 41 lakh was recovered from Shivakumar during an IT raid in 2017 and not Rs 8.5 crore, as alleged by the ED and now the figure had "surprisingly" become Rs 143 crore.
Hindi: सिंघवी ने आगे कहा कि शिवकुमार के पास से सिर्फ 41 लाख रुपये बरामद हुए थे और ना कि 8.5 करोड़ रुपये, जैसा कि ईडी ने आरोप लगाया था तथा अब अचानक ही यह आंकड़ा बढ कर 143 करोड़ रुपये हो गया है।
English: Singin , "this ll be the day that I die.
Hindi: सिंगिन ', "यह वह दिन होगा जब मैं मर जाऊंगी
English: Singing "Amazing Grace," very cool!
Hindi: """ठुमरी"" गाकर मस्त है, खूब निपोरे खीश !"
English: Singing "Dance With My Father" by Luther Vandross
Hindi: लूथर वैंड्रॉस द्वारा 'मेरे पिता के साथ नृत्य'
English: Singing "Here I am to worship"
Hindi: गीत "यहाँ मैं पूजा करने के लिए हूँ"
English: Singing - "Baloo - Blue theme" in the film "Blue" 2009
Hindi: गायनः फिल्म ब्लू 2009 में "बालू - ब्लू थीम"
English: Singing a soldier's song"
Hindi: """एक सैनिक का गीत"""
English: Singing, "Love is forever and ever"
Hindi: गायन, "प्यार हमेशा और हमेशा के लिए है"