Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Standardization of Skills Training aligned to Training Framework of Ministry of Skill Development s  Entrepreneurship, Govt.
Hindi: कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्रालय के प्रशिक्षण ढांचे के अनुसार कौशल प्रशिक्षण का मानकीकरण
English: Standardization of TORs for Identified Categories of Projects
Hindi: परियोजनाओं की पहचान श्रेणियों के लिए टीओआर का मानकीकरण।
English: Standardization of TORs for Identified Categories of Projects. Updated December 5th, 2012
Hindi: परियोजनाओं की पहचान श्रेणियों के लिए टीओआर का मानकीकरण. अपडेट किया गया 5 दिसंबर, 2012
English: Standardization of aeroponics and hydroponics techniques in fruits and vegetables production.
Hindi: फल और सब्जी उत्पादन में एरोपोनिक्स और हाइड्रोपोनिक्स तकनीकों का मानकीकरण
English: Standardization of hybrid seed production technologies for field crops viz. rice, maize, pearl millet, rapeseed-mustard and sunflower.
Hindi: क्षेत्र फसलों के लिए संकर बीज उत्पादन प्रौद्योगिकियों का मानकीकरण। चावल, मक्का, मोती बाजरा, रेपसीड-सरसों और सूरजमुखी।
English: Standardization of procedure for seed quality evaluation by x-ray contrast radiography.
Hindi: एक्स-रे कंट्रास्ट रेडियोग्राफी द्वारा बीज गुणवत्ता मूल्यांकन के लिए प्रक्रिया का मानकीकरण।
English: Standardization of seed enhancement technology.
Hindi: बीज संवर्धन तकनीक का मानकीकरण।
English: Standardization of seed testing procedures in field ragi, khesari, red gram, vegetable fenugreek and green manure sunhemp, dhaincha crops and pasture grasses.
Hindi: क्षेत्र में बीज परीक्षण प्रक्रियाओं का मानकीकरण रागी, खेसारी, लाल चना, सब्जी मेथी और हरी खाद सनहीम, ढैंचा की फसलें और चारागाह घास।
English: Standardization, Testing and Quality Certification STQC
Hindi: मानकीकरण, परीक्ष्ा ण और गुणवत्ता प्रमाणन एसटीक्यूसी
English: Standardization, codification and quality monitoring of AYUSH products and services can help in gaining the confidence of the global market and the people Shri Goyal
Hindi: आयुष उत्पादों एवं सेवाओं के मानकीकरण, संहिताकरण और गुणवत्ता की निगरानी से वैश्विक बाजार और लोगों का विश्वास हासिल करने में मदद कर सकती है - श्री गोयल
English: Standardized procedures for applications received from applicant in person at IFC  by registered post or by e-mail.
Hindi: आईएफसी में या पंजीकृत डाक से या ई-मेल से आवेदक को प्राप्त आवेदनों की मानकीकृत प्रक्रिया.
English: Standardized recycling labeling can also have a positive effect on supply of recyclates if the labeling includes information on how and where the product can be recycled.
Hindi: परावर्तन के पृथक्करण एवं नामकरण के स्तरीकरण में भी पुनरावर्तीय आपूर्ति के घनात्मक प्रभाव हो सकते हैं अगर लेबलिंग में वे सूचनाएं भी शामिल हो कि कैसे और कहां उत्पादों को पुनरावर्तित किया जा सकता है। प्रक्रिया. एकत्रीकरण. पुनरावर्तीय पदार्थों को आम अपशिष्ट की बिखरी हुई सिलसिलेवार कतार से संग्रह कर एकत्रित करने की कई अलग-अलग प्रणालियां लागू की गई हैं।
English: Standardizing propagation methods to ensure large scale production and distribution of high yielding genotypes.
Hindi: उच्च उत्पादी जीन प्ररूपों का बड़े पैमाने पर उत्पादन और वितरण सुनिश्चित करने के लिए प्रसारण विधियों का मानकीकरण।
English: Standards  Policies
Hindi: मानक और नीतियां
English: Standards Reviewed 3624
Hindi: समीक्षित मानक 3624
English: Standards are being harmonized with international standards keeping in mind the requirements of the World Trade Organization External website that opens in a new window.
Hindi: विश्व व्यापार संगठन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं की अपेक्षाओं को ध्यान में रखते हुए अंतरराष्ट्रीय मानकों के साथ मानकों को सुमेलित किया जा रहा है।
English: Standards are developed for Oxides of Nitrogen NOx, Sulphur Dioxide SO2 and load based standards for particulate matter PM including revision of PM emission standard for cement industry.
Hindi: ऑक्साइड्स आफ नाईट्रोजन एनओएक्स, सल्फर डाईआक्साइड एसओ2 के लिए मानक तैयार किये जा रहे हैं तथा सीमेंट उद्योग के लिए पीएम उत्सर्जन मानक सहित पर्टिकुलेट मैटर पीएम के लिए भार आधारित मानक तैयार किये जा रहे हैं।
English: Standards are not merely in how you live, but in how you speak, in how you act and in what you do outside.
Hindi: मानदंडो सम्बंध केवल इस बात से नहीं होता कि आपका रहन-सहन कैसा है बल्कि इससे भी होता है कि आपका बोलना कैसा है, आपके कार्य कैसे हैं आप बाहरी दुनिया में कैसा आचरण करते हैं।
English: Standards are used to ensure that teachers and school are held responsible and that the teaching-learning process progresses systematically
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए ही मानकों का उपयोग किया जाता है कि शिक्षक और स्कूल जिम्मेदार हैं तथा शिक्षण व अध्ययन की प्रक्रिया व्यवस्थित रूप से आगे बढ़ती है
English: Standards continued his research on the method of doubling from 1996.
Hindi: मानकों ने दोहरीकरण की विधि पर अपने शोध को जारी रखा 1996 से।
English: Standards for 258 drugs have been published.
Hindi: 258 औषधियों के मानक प्रकाशित किए जा चुके हैं।
English: Standards for 51 fruits and vegetables have been prepared.
Hindi: 51 फलों एवं सब्जियों के लिए मानक तैयार किए गए हैं।
English: Standards for Hydrogen fuel cell Vehicles For promotion of alternate fuels and green fuel technology, the Ministry has notified the Standards for Safety Evaluation of vehicles being propelled by Hydrogen Fuel cells through an amendment to Central Motor Vehicles Rules 1989, which would facilitate the promotion of Hydrogen Fuel Cell based vehicles in the country.
Hindi: हाइड्रोजन ईंधन वाले वाहनों हेतु मानक वैकल्पिक ईंधन और हरित ईंधन प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने के उद्देश्य से मंत्रालय ने केंद्रीय मोटर वाहन नियम 1989 में संशोधन के माध्यम से हाइड्रोजन ईंधन द्वारा चलने वाले वाहनों के सुरक्षा मूल्यांकन के मानकों को अधिसूचित किया है, यह हाइड्रोजन ईंधन आधारित वाहनों को देश में बढ़ावा देने की सुविधा प्रदान करेगा
English: Standards for Light Urban Rail Transit system called Metrolite has been issued by the Ministry on 15.07.2019
Hindi: मंत्रालय द्वारा 15 जुलाई, 2019 को मेट्रोलाइट नामक हल्की शहरी रेल पारगमन प्रणाली के लिए मानक जारी किए गए
English: Standards for Safety Evaluation of Hydrogen Fuel cells based vehicles notified
Hindi: हाइड्रोजन ईंधन सेल्स आधारित वाहनों के सुरक्षा मूल्यांकन के मानक अधिसूचित किए गए
English: Standards for TB Care in India STCI developed.
Hindi: भारत में टीबी देखभाल के मानक एसटीसीआई विकसित किए गए।
English: Standards for blending of bio-ethanol and bio-diesel into petrol and diesel have already been formulated by Bureau of Indian Standards.
Hindi: बायो-एथनॉल एवं बायो-डीजल को मिलाने के लिए मानक पहले ही भारतीय मानक ब्यूरो द्वारा तैयार किये जा चुके हैं।
English: Standards for interfaces, metadata, data structures and object formats are important to secure the availability of information.
Hindi: जानकारी की उपलब्धता सुरक्षित करने के लिए इंटरफेस, मेटाडेटा, डेटा संरचनाओं और उद्देश्य प्रारूपों के मानक महत्वपूर्ण हैं।
English: Standards for safety and quality of consumer goods and services
Hindi: उपभोक्ता वस्तुओं और सेवाओं की सुरक्षा तथा गुणवत्ता के लिए मानक
English: Standards for tablet properties are published in the various international pharmacopeias USPNF, EP, JP, etc..
Hindi: टैबलेट के गुणों के मानकों को विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय औषधकोश यूएसपीएनएफ, ईपी, जेपी आदि में प्रकाशित किया जाता है।
English: Standards improved and training became essential.
Hindi: मानकों में सुधार हुआ और प्रशिक्षण अनिवार्य हो गया।
English: Standards of Performance of licensee
Hindi: लाइसेंसी के कार्य प्रदर्शन मानक
English: Standards of Weights and Measures Enforcement Act
Hindi: बाट और माप मानक प्रवर्तन अधिनियम
English: Standards of Weights and Measures Enforcement Act 1985
Hindi: भार तथा मापन मानक प्रवर्तन अधिनियम, 1985
English: Standards of Weights and Measures Extension to Kohima and Mokochung Districts Act
Hindi: बाट और माप मानक कोहिमा और मोकोचुंग जिलों तक विस्तार अधिनियम
English: Standards of Weights and Measures Extension to Kohima and Mokochung Districts Act, Act 25 of 1967
Hindi: वाट और माप मानक कोहिमा और मोकोचुंग जिले तक विस्तार अधिनियम, 1967 का अधिनियम 25
English: Standards of Weights and Measures Extension to Kohima and Mokokchung Districts Act
Hindi: बाट और माप मानक कोहिमा और मोकोचुंग जिलों तक विस्तार अधिनियम
English: Standards of Weights and Measures Act, 1976
Hindi: भार और मानक अधिनियम, 1976
English: Standards of Weights and Measures. The Standards of Weights and Measures Act, 1976 60 of 1976 and Standards of Weights and Measures Enforcement Act 1985.
Hindi: तोल और मापकों के मानक। मानक भार और मापन अधिनियम, 1976 1976 का 60 और मानक भार और मापन अधिनियम प्रवर्तन अधिनियम 1985
English: Standards of Weights and Measures. The Standards of Weights and Measures Act, 1976 60 of 1976.
Hindi: तौल और माप के मानक। तौल और माप मानक अधिनियम 1976 1976 का 60।
English: Standards of care are practically embedded within the Finnish constitution, which provides the legal foundation for national regulation.
Hindi: देखभाल के मानक व्यावहारिक रूप से फिनिश संविधान के भीतर अंतर्निहित हैं, जो राष्ट्रीय विनियमन के लिए कानूनी आधार प्रदान करतें है ।
English: Standards of cleanliness may differ to some extent from person to person and from country to country.
Hindi: स्वच्छता के स्तर कुछ हद तक व्यक्ति - व्यक्ति पर और देश - देश पर निर्भर हो सकते हैं ।
English: Standards of training programmes, intake, syllabi, trainee-trainer ratio and other parameters for the training programmes, within the National Skill Quality Framework, will be finalised by IAHE with the approval of the Ministry.
Hindi: मंत्रालय की मंजूरी से आईएएचई द्वारा राष्ट्रीय कौशल गुणवत्ता रूपरेखा के भीतर प्रशिक्षण कार्यक्रम, पाठ्यक्रम, प्रशिक्षक-प्रशिक्षु अनुपात और अन्य मानदंडों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Standards prescribed in the IP are authoritative in nature and are enforced by the regulatory authorities for quality control of medicines in India.
Hindi: आईपी में दिए गए मानक स्वभाविक रूप से अधिकृत हैं तथा भारत में दवाओं के गुणवत्ता नियंत्रण के लिए नियामक प्राधिकारों द्वारा लागू किए जाते हैं।
English: Standards presented to 75 armoured regiment and 43 armoured regiment by the chief of army staff On 16 march 2016
Hindi: सेना प्रमुख ने 16 मार्च, 2016 को 75 बख्तरबंद रेजिमेंट और 43 बख्तरबंद रेजिमेंट को स्टैंडर्स प्रदान किए
English: Standards should be maintained
Hindi: मानकों का रखा जाए ख्याल
English: Standards, both formal and de - facto, are expected to play an important role, as well as the requirements of users and business needs e. g. multimedia, mobility, real - time, high user interactivity.
Hindi: स्टैंडर्ड्स, औपचारिक और वास्तविक दोनों, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए अपेक्षित है, साथ ही प्रयोक्ताओं और बिजनेस की आवश्यकताओं जैसे मल्टीमीडिया, मोबिलिटी, रीयल-टाइम, प्रयोक्ताओं की ऊंची अंतरंगता की भी अपेक्षा की जाती है।
English: Standby arrangements have been made at the Naval hospital, INHS Kalyani, for providing assistance in case of medical emergency, it said.
Hindi: बयान में कहा गया कि नौसैन्य अस्पताल आइएनएचएस कल्याणी में इंतजाम तैयार रखे गए हैं ताकि किसी भी चिकित्सीय आपात स्थिति में मदद पहुंचाई जा सके।
English: Standby players KS Bharat, Rahul Chahar.
Hindi: स्टैंड बाइ खिलाड़ी केएस भरत, राहुल चाहर।
English: Standby players Om Bhosle, Rahul Chahar, Ninad Rathva, Urvil Patel, Aditya Thakare.
Hindi: स्टैंडबाई खिलाड़ी  ओम भोसले, राहुल चहर, निनाद राथवा, उर्विल पटेल और आदित्य ठाकरे.
English: Standbyes Pragyan Ojha, Suryakant Pradhan and Pramod Chandila.
Hindi: स्टैंडबाईः प्रज्ञान ओझा, सूर्यकांत प्रधान और प्रमोद चंदीला।
English: Standbys KS Bharat wicketkeeper, Abhimanyu Easwaran, Shahbaz Nadeem, Rahul Chahar
Hindi: स्टैंडबाय  केएस भारत विकेटकीपर, अभिमन्य ईश्वरन, शाहबाज नदीम, राहुल चाहर
English: Standees and posters have been displayed in Zonal Railways and Divisions offices.
Hindi: रेलवे जोन के मुख्यालयों तथा मंडल कार्यालयों में पोस्टर लगाए गए है।
English: Standford University, US
Hindi: स्टैंडफॉर्ड यूनिवर्सिटी
English: Standing Committee
Hindi: स्थाई समिति
English: Standing Committee On Agriculture 2018-2019, Ministry of Agriculture And Farmers Welfare 21 Of Agricultural, Cooperation And 2019 Hukmdev Narayan Department Farmers Yadav Welfare
Hindi: कृषि संबंधी स्थायी समिति 2018-2019, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग
English: Standing Committee and Select Committee
Hindi: स्थायी समिति और चयन समिति
English: Standing Committee examines in detail various recommendations of Punchhi Commission
Hindi: स्थायी समिति ने पंछी आयोग की विभिन्न अनुशंसाओं की विस्तार से जांच की
English: Standing Committee for promoting Women in Science
Hindi: विज्ञान में महिलाओं को बढ़ावा देने के लिए स्थायी समिति
English: Standing Committee in respect of grievances of officers of the level of Joint Secretary and above.
Hindi: संयुक्त सचिव एवं ऊपर के स्तर के अधिकारियों की शिकायतों के संबंध में स्थाई समिति
English: Standing Committee meeting postponed
Hindi: कार्यकारी परिषद की बैठक स्थगित
English: Standing Committee of Inter-State Council Reconstituted
Hindi: अंतरराज्यीय परिषद की स्थायी समिति का पुनर्गठन
English: Standing Committee of NIC
Hindi: एनआईसी की स्थायी समिति
English: Standing Committee of Parliament Recommends Making the Appointment Process of Independent Directors Independent of the Company Management
Hindi: संसदीय स्थायी समिति द्वारा स्वतंत्र निदेशकों की नियुक्ति प्रक्रिया को कंपनी प्रबंध से मुक्त रखने की सिफारिश
English: Standing Committee of Secretaries for Public Grievance redress
Hindi: लोक शिकायत निवारण के लिए सचिवों की स्थाई समिति
English: Standing Committee of Union Ministers and Chief Ministers on Food Manage-ment and Agricultural Exports
Hindi: खाद्य प्रबंधन और कृषि निर्यात पर केंद्रीय मंत्रियों और मुख्यमंत्रियों की स्थायी समिति
English: Standing Committee of the Inter-State Council ISC headed by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh, at its meeting in New Delhi on 25th May, completed the onerous task of deliberations on all the 273 recommendations of the Punchhi Commission
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह की अध्यक्षता वाली अंतर्राज्य परिषद् आईएससी की स्थायी समिति ने 25 मई को नई दिल्ली में हुई बैठक में पुंछी आयोग द्वारा दी गई सभी 273 सिफारिशों पर विचार-विमर्श का दुष्कर कार्य पूरा कर लिया
English: Standing Committee on Ag riculture Seventeenth Lok Sabha, 2018-19 
Hindi: कृषि पर स्थायी समिति सत्रहवीं लोकसभा, 2018-19
English: Standing Committee on Agriculture
Hindi: कृषि संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Agriculture Invites Suggestions on Development of Fisheries
Hindi: कृषि संबंधी स्थाई समिति ने मत्स्य पालन के विकास पर सुझाव आमंत्रित किये
English: Standing Committee on Agriculture Invites Suggestions on The Agricultural Biosecurity Bill 2013
Hindi: कृषि जैव-सुरक्षा विधेयक 2013 पर सुझाव आमंत्रित
English: Standing Committee on Agriculture invites suggestions on Multi State Cooperative Societies Amendment Bill, 2010
Hindi: कृषि पर आधारित स्थायी समिति ने बहु-राज्यीय सहकारी समिति संशोधन विधेयक, 2010 के बारे में सुझाव आमंत्रित किए
English: Standing Committee on Agriculture, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare Department of Agricultural, Cooperation and Farmers Welfare
Hindi: कृषि पर स्थायी समिति, कृषि और किसान कल्याण मंत्रालय कृषि, सहकारिता और किसान कल्याण विभाग
English: Standing Committee on Chemicals  Fertilizers
Hindi: रसायन और उर्वरक संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Coal  Steel ii Social Affairs Wing
Hindi: कोयला एवं इस्पात संबंधी स्थायी समिति 2 सामाजिक कार्य स्कंध
English: Standing Committee on Coal and Steel invites Suggestions on the Coal Mines Amendment Bill
Hindi: कोयला और इस्पात संबंधी स्थायी समिति ने कोयला खान संशोधन विधेयक पर राय मांगी
English: Standing Committee on Commerce invites Suggestions on Foreign Trade Development and Regulation Amendment Bill, 2009
Hindi: वाणिज्य से सम्बध्द स्थायी समिति द्वारा विदेश व्यापार विकास एवं विनिमयन संशोधन विधेयक, 2009 पर सुझाव आमंत्रित
English: Standing Committee on External Affairs ii BPST
Hindi: विदेश संबंधी स्थायी समिति 2 बीपीएटी
English: Standing Committee on Finance
Hindi: वित्त संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Food, Consumer Affairs and Public Distribution
Hindi: खाद्य, उपभोक्ता मामले और सार्वजनिक वितरण संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Information Technology
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Information Technology Invites Suggestions from Public
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी संबंधी स्थायी समिति ने जनता से सुझाव मांगे
English: Standing Committee on Information Technology Invites Suggestions on the Electronic Delivery of Services Bill, 2011 Press Communique
Hindi: सूचना टेक्नोलॉजी पर स्थायी समिति ने इलैक्ट्रॉनिक डिलीवरी सेवा विधेयक- 2011 पर आमंत्रित किये सुझाव प्रेस विज्ञप्ति
English: Standing Committee on Labour ii BPST
Hindi: श्रम संबंधी स्थायी समिति 2 बीपीएसटी
English: Standing Committee on Petroleum  Natural Gas
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Railways
Hindi: रेल संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Railways invites suggestions on RailwaysAmendment Bill, 2014 Bill seeks to prevent filing of duplicate compensation claims in different tribunals
Hindi: विभिन्न अधिकरणों में नकली मुआवजे के दावों को रोकने के लिए रेलवे संबंधी संसदीय स्थायी समिति ने रेलवे संशोधन विधेयक, 2014 पर सुझाव मांगे
English: Standing Committee on Rural Development
Hindi: ग्रामीण विकास संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Social Justice  Empowerment
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Urban Development
Hindi: शहरी विकास संबंधी स्थायी समिति
English: Standing Committee on Water Resources ii BPST
Hindi: जल संसाधन संबंधी स्थायी समिति 2 बीपीएसटी
English: Standing Committee presented the Report to the Lok Sabha and laid it in Rajya Sabha on 13th December 2011.
Hindi: स्थायी समिति ने अपनी रिपोर्ट लोकसभा को दी और 13 दिसम्बर 2011 को राज्यसभा के पटल पर रखा।
English: Standing Committee would deliberate and recommend agenda for discussion at National Council for Tribal Welfare to provide broad policy guidelines to bring about improvement in lives of Scheduled Tribes community in the country, Review implementation of Forest Right Act, Review implementation of Fifth Schedule and Sixth Schedule of Constitution, Monitor implementation of Tribal Sub Plan and Monitor programme aimed at protecting vulnerable tribal groups.
Hindi: स्थायी समिति, जनजातीय कल्याण राष्ट्रीय परिषद में चर्चा का एजेंडे तय करने के बारे में विचार-विमर्श और सिफारिश करेगी, ताकि देश में अनुसूचित जनजाति समुदाय के जीवन में सुधार लाने, वन अधिकार अधिनियम के कार्यान्वयन की समीक्षा करने, संविधान की पांचवीं अनुसूची और छठी अनुसूची के कार्यान्वयन की समीक्षा करने, जनजातीय उप योजना के कार्यान्वयन की निगरानी करने तथा असहाय जनजातीय समूहों की रक्षा के उद्देश्य से बनाए गए कार्यक्रमों की निगरानी के बारे में मोटे तौर पर नीतिगत दिशा-निर्देश जारी करने हेतु व्यापक नीतिगत दिशानिर्देश प्रदान किये जा सके।
English: Standing Committee- Committee constituted by election by the House or nomination by the Chairman every year or from time to time which are permanent in nature.
Hindi: """स्थायीसमिति"" -- सभा द्वारा निर्वाचन या सभापति द्वारा नामनिर्देशन द्वारा प्रति वर्ष या समय-समय पर गठित की गई ऐसी समिति, जो स्थायी स्वरूप की होती है।"
English: Standing Committees and Ad hoc Committees. Standing Committees are permanent and regular committees which are constituted from time to time in pursuance of the provisions of an Act of Parliament or Rules of Procedure and Conduct of Business in Lok Sabha.
Hindi: स्थायी समितियां और तदर्थ समितियां। स्थायी समितियां स्थायी एवं नियमित समितियां हैं जिनका गठन समय-समय पर संसद के अधिनियम के उपबंधों अथवा लोक सभा के प्रक्रिया तथा कार्य-संचालन नियम के अनुसरण में किया जाता है।
English: Standing Committees and ad hoc Committees.
Hindi: स्थायी समितियां और तदर्थ समितियां।
English: Standing Committees are those which are elected by the House or nominated by the Speaker  Chairman every year or from time to time, as the case may be, and are permanent in nature, whereas ad hoc Committees are those constituted by the House or by the Speaker  Chairman, to consider and report on specific matters and become functus officio as soon as they have completed their work on these matters.
Hindi: स्थायी समितियां वे समितियां हैं जो प्रत्येक वर्ष या समय समय पर, जैसी भी स्थिति हो, सदन द्वारा निर्वाचित की जाती हैं या अध्यक्षसभापति द्वारा मनोनीत की जाती हैं और जो स्थायी स्वरूप की होती हैं. तदर्थ समितियां वे समितियां हैं जो सदन द्वारा या अध्यक्षसभापति द्वारा किसी विशिष्ट मामलों पर विचार करने और प्रतिवेदन प्रस्तुत करने के लिए गठित की जाती हैं और उन मामलों पर अपना कार्य पूरा करते ही समाप्त हो जाती हैं
English: Standing Committees Standing Committees in each House - LRB - and certain Joint Committees - RRB - may be categorised in terms of the nature of their functions as follows
Hindi: स्थायी समितियां प्रत्येक सदन में स्थायी समितियां और कुछ संयुक्त समितियां उनके कृत्यों के अनुसार इस प्रकार श्रेणीबद्ध की जा सकती हैं
English: Standing Conference of Public Enterprises SCOPE today organized a one-day seminar in New Delhi on Management of Contract Labour in PSEs to discuss various issues and problems relating to contract labour in the country.
Hindi: सार्वजनिक उद्यमों के स्थायी सम्मेलन स्कोप ने आज नई दिल्ली में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों में अनुबंधित श्रम का प्रबंध विषय पर एक गोष्ठी का आयोजन किया।
English: Standing Counsel
Hindi: स्थायी वकील
English: Standing Counsel Criminal Rahul Mehra, appearing for Delhi Police, apprised the court it has already sent requests, including e-mails to WhatsApp, asking the company to follow the emergency route to provide data on users of the two groups.
Hindi: दिल्ली सरकार के स्थायी अधिवक्ता अपराध राहुल मेहरा ने अदालत को बताया कि पुलिस ने जेएनयू हिंसा के संबंध में व्हाट्सऐप को भी लिखित अनुरोध भेज दो ग्रुपों का डेटा सुरक्षित रखने को कहा है।
English: Standing Counsel for AICTE
Hindi: एआईसीटीई के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for Corporation
Hindi: निगम के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for Dr. KNR University of HS
Hindi: डॉ। केएनआर विश्वविद्यालय के एचएस के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for High Court
Hindi: उच्च न्यायालय के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for High Court of Telangana
Hindi: उच्च न्यायालय तेलंगाना के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for Highways Learned Government Pleaders for Land Acquisition
Hindi: भूमि अधिग्रहण के लिए हाईवे सीखे गए सरकारी पक्षकारों के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for National Highways Authority of India
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for Respondent Corporation
Hindi: उत्तरदाता निगम के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for Respondents 2 to 5 and Sri Ch
Hindi: उत्तरदाताओं के लिए स्थायी परामर्शदाता 2 से 5 और श्री चौ
English: Standing Counsel for SPE
Hindi: एसपीई के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for Union of India
Hindi: भारत के संघ के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for opposite party
Hindi: विपरीत पक्ष के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for the Andhra Pradesh State Cooperative Bank
Hindi: आंध्र प्रदेश राज्य सहकारी बैंक के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for the CCI
Hindi: सीसीआई के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for the Central Government
Hindi: केंद्र सरकार के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for the Corporation
Hindi: निगम के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for the High Court of Telangana
Hindi: उच्च न्यायालय तेलंगाना के लिए स्थायी वकील
English: Standing Counsel for the Public Service Commission
Hindi: लोक सेवा आयोग के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for the State
Hindi: राज्य के लिए स्थायी परामर्शदाता
English: Standing Counsel for the State and Sri Hemant Kumar Mishra
Hindi: स्टेट के लिए स्थायी वकील और श्री हेमंत कुमार मिश्रा
English: Standing Counsel nor Counsel
Hindi: स्थायी वकील और न ही परामर्शदाता
English: Standing Pratyangira  Chola, 13th Century CE, Tamil Nadu, South India Grey coloured granite stone, size 125.1x55.9x30.5cm.
Hindi: खड़ी मुद्रा में प्रत्यांगिरा  चोल, 13वीं शताब्दी सीई, तमिलनाडु, दक्षिण भारत, सलेटी रंग का ग्रेनाइट पत्थर, आकार  125.155.930.5 सेमी.।
English: Standing aboard this warship, I, on behalf of all my countrymen, express my sincerest gratitude today to our brave jawans and officers who are fighting an external aggression in Kashmir.
Hindi: इस युद्धपोत पर खड़े होकर मैं, समस्त देशवासियों की ओर से, कश्मीर में बाहरी आक्रमण से जूझने वाले अपने जांबाज सैनिकों और अधिकारियों के प्रति हार्दिक आभार प्रकट करता हूं।
English: Standing against the residents does not mean we get any acceptance from the central forces, the 28-year-old says.
Hindi: 28 वर्षीय कांस्टेबल का कहना है कि निवासियों के खिलाफ खड़े होने का मतलब यह नहीं है कि हमें केंद्रीय बलों में कोई स्वीकृति नहीं मिली है.