Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After completing her primary education in Kerala, her father was transferred to Darjeeling, where she studied at the Mary Scott homes for the blind.
Hindi: केरल में अपनी प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के बाद, उस के पिता को दार्जिलिंग में स्थानांतरित किया गया, जहां उस ने अंधों के लिए मैरी स्कॉट होम्स में अध्ययन किया।
English: After completing her school education in Kanpur, she got her undergraduate degree from Lady Shriram College in Delhi.
Hindi: छवि की प्रारंभिक शिक्षा जयपुर में हुई उसके बाद वह दिल्ली आईं और लेडी श्रीराम कॉलेज में स्नातक में दाखिला लिया.
English: After completing her school, she went to pursue a degree in commerce in Mumbais Mithibai College.
Hindi: उन्होंने स्कूली पढ़ाई के बाद मुंबई के मीठीबाई कॉलेज से अपनी ग्रैजुएशन की पढ़ाई की।
English: After completing her schooling from Army Public School, Shimla she got admission in the prestigious St. Stephens College, Delhi University.
Hindi: दून स्कूल में पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने दिल्ली के जाने माने सेंट स्टीफेंस कॉलेज में एडमिशन लिया.
English: After completing her schooling from the Air Force School, she graduated from St. Stephen's College, Delhi University and obtained her Master's degree from the same university.
Hindi: एयरफोर्स स्कूल से अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने सेंट स्टीफन कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय से स्नातक की उपाधि प्राप्त की और उसी विश्वविद्यालय से मास्टर डिग्री प्राप्त की।
English: After completing her schooling in Mumbai, Natasha went to Fashion Institute Of Technology, New York to complete her graduation.
Hindi: अपनी स्कूलिंग कम्पलीट करने के बाद नताशा फैशन डिजाइनिंग की पढ़ाई करने न्यूयॉर्क चली गई थीं.
English: After completing her schooling, she skipped college and straightaway joined the National School of Drama, Delhi as graduation was not a necessary qualification then.
Hindi: अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने कॉलेज छोड़ दिया और सीधे राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय, दिल्ली में दाखिला लिया क्योंकि स्नातक होना तब आवश्यक योग्यता नहीं थी।
English: After completing her studies from Dhirubhai Ambani International School, Mumbai, Sara went on to pursue her studies in London.
Hindi: सारा ने मुंबई में धीरूभाई अंबानी इंटरनेशनल स्कूल में शुरुआती पढ़ाई की और उसके बाद लंदन चली गईं आगे की पढ़ाई के लिए।
English: After completing her studies from St. Stephens College, University of Delhi, Ms. Ilma moved to University of Oxford for higher education.
Hindi: सेंट स्टीफन कॉलेज, दिल्ली विश्वविद्यालय से अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, सुश्री इल्मा उच्च शिक्षा के लिए ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय चली गईं।
English: After completing her studies the girl returned home.
Hindi: इसके बाद वह पढ़ाई पूरी करने के बाद वापस अपने घर आ गई।
English: After completing her studies, Nimrat Kaur moved to Mumbai and started out as a print model, later shifting her focus to theatre.
Hindi: पढ़ाई खत्म कर कौर मुंबई जाकर मॉडलिंग करने लगीं और उन्होंने थिएटर आर्टिस्ट के रुप में भी काम किया।
English: After completing her studies, Suhana will make her Bollywood debut.
Hindi: पढ़ाई पूरी होने के बाद सुहाना बॉलीवुड में डेब्यू करेंगी।
English: After completing her studies, she was looking out for a job.
Hindi: वे पढ़ाई के बाद रोजगार की तलाश में थे।
English: After completing her tour, Anushka calls her fiancee and says she is returning back to India.
Hindi: इसके बाद अनुष्का अपने मंगेतर को फोन करके बताती हैं कि अब वह इंडिया लौट रही हैं।
English: After completing high school, Chandralekha studied law, but quit her studies midway to learn dance instead.
Hindi: हाई स्कूल पूरा करने के बाद, चंद्रलेखा ने कानून का अध्ययन किया, परन्तु इसके बजाय नृत्य सीखने के लिए अपनी पढ़ाई छोड़ दी।
English: After completing high school, he moved to Jalandhar and completed B.A.
Hindi: हाईस्कूल की पढ़ाई पूरी कर वे जालंधर चले गए और डी॰ए॰वी॰ कॉलेज से बी॰ए॰ की पढ़ाई पूरी की।
English: After completing higher studies abroad, the IAS officer had recently returned to the state.
Hindi: आईएएस अधिकारी विदेश से उच्च शिक्षा पूरी करने के बाद हाल ही में राज्य लौटे।
English: After completing his A-levels in London, Rajiv Gandhi went on to study engineering at Trinity College in Cambridge.
Hindi: इसके बाद राजीव गांधी ने लंदन के इंपीरियल कॉलेज में दाखिला लिया तथा कैंब्रिज विश्वविद्यालय से इंजीनियरिंग का कोर्स किया।
English: After completing his BA from Patna University, he studied LL.B from Himachal Pradesh University.
Hindi: पटना यूनिवर्सिटी से बीए करने के बाद शिमला स्थित हिमाचल प्रदेश यूनिवर्सिटी से एलएलबी किया।
English: After completing his Diploma course, he further joined the Dairy Engineering College of the University.
Hindi: डिप्लोमा पूरा होने के बाद, उन्होंने आगे की पढ़ाई के लिए विश्वविद्यालय के डेयरी इंजीनियरिंग कॉलेज में दाखिला ले लिया।
English: After completing his Graduation  Post Graduation in Journalism, his first job was a radio jockey at BIG FM, Delhi.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद उन्होंने पहली नौकरी दिल्ली में रेडियो एफएम चैनल 'बिग एफएम' में रेडियो जॉकी के रूप में की।
English: After completing his Himachal shooting schedule, actor Arjun Kapoor has finally returned to Mumbai.
Hindi: 'नमस्ते इंग्लैंड' की शूटिंग का एक शेड्यूल खत्म कर अभिनेता अर्जुन कपूर मुंबई आए हैं.
English: After completing his LLB from Punjab University Law College, Justice Ahsan completed his postgraduate studies from Cornell University, New York.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी से लॉ की पढ़ाई करने के बाद जस्टिस अहसान ने पोस्टग्रैजुएट की पढ़ाई न्यूयॉर्क में कोर्नेल यूनिवर्सिटी से की।
English: After completing his MBBS, YSR served at the Medical officer at the Jammalamadugu Mission Hospital for a while.
Hindi: एमबीबीएस करने के बाद वह जम्मालामदुगु मिशन अस्पताल में कुछ समय के लिए मेडिकल ऑफिसर के पद पर रहे।
English: After completing his MSc.
Hindi: मास्टर डिग्री लेने के बाद डा.
English: After completing his Masters degree in 2017, the entrepreneur joined a Delhi based FMCG company.
Hindi: साल 2017 में अपनी पढ़ाई पूरी होने के बाद, उन्होंने दिल्ली में ही एक एफएमसीजी फास्ट मूविंग कंज्यूमर गुड्स कंपनी में काम करना शुरू कर दिया।
English: After completing his Masters, he worked in a small chit fund company in Hyderabad.
Hindi: अपने मास्टर्स को पूरा करने के बाद, उन्होंने हैदराबाद में एक छोटी चिट फंड कंपनी में काम किया।
English: After completing his Ph.D. at Aligarh Muslim University, John joined the Physical Research Laboratory, where he established an experimental plasma physics program in 1972.
Hindi: अपना पीएचडी अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में पूरा करने के बाद, जॉन भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला में शामिल हुए, जहाँ उन्होंने 1972 में एक प्रयोगात्मक प्लाज्मा भौतिकी कार्यक्रम की स्थापना की।
English: After completing his bachelor's degree from Indiana University Bloomington, Singh returned to India to pursue an acting career in film.
Hindi: इंडियाना युनिवर्सिटी, ब्लूमिंगटन से बैचलर ऑफ आर्ट्स की डिग्री करते वक्त सिंह पुनः अभिनय की ओर आकर्षित हुए और वापस भारत में आने के बाद उन्होंने मुख्य किरदारों के लिए हिन्दी फ़िल्म उद्योग में ऑडिशन देने शुरू किए।
English: After completing his basic education in his hometown he headed to Madras to get a master's degree in Arts M.A from Pachaiyappa's College and Law College, Madras.
Hindi: अपने गृह शहर में अपनी बुनियादी शिक्षा पूरी करने के बाद वे पंचैयप्पा कॉलेज और लॉ कॉलेज, मद्रास से कला में स्नातकोत्तर की उपाधि एम. ए.  प्राप्त करने के लिए मद्रास के लिए अग्रसर हुए.
English: After completing his college studies, he worked in the corporate world in the FMCG and Human Capital management sectors for more than 45 plus years across Mumbai, Delhi, Bengaluru.
Hindi: कॉलेज की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उन्होंने मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरु में 45 से अधिक वर्षों तक एफएमसीजी और मानव पूंजी प्रबंधन क्षेत्रों में कॉर्पोरेट दुनिया में काम किया।
English: After completing his course of 5 years he gets his degree and then practices on his own or finds a job or goes for higher studies.
Hindi: पाँच-साढ़े पाँच साल पढ़ने के बाद उसे डिग्री मिलती है और फिर वो अपनी खुद की प्रैक्टिस या नौकरी या फिर और ऊंची पढ़ाई के लिए प्रयास करता है।
English: After completing his degree in Bachelor of Laws and a Master in Political Science from B. N. College of Patna University, Lalu Prasad Yadav worked as a clerk in Bihar Veterinary College where his elder brother also worked as a peon.
Hindi: बिहार के पूर्व सीएम लालू प्रसाद यादव राजनीति में कदम रखने से पहले पटना के बिहार वेटनरी कॉलेज में क्लर्क की नौकरी किया करते थे. जहां पर उनके भाई चपरासी की नौकरी करते थे. बाद में लालू जी ने लॉ में बैचलर डिग्री पूरी की और राजनीति में कूद गए. बिहार के सीएम भी बने.
English: After completing his doctoral studies in law in 1906, he worked first for an Italian and then a state-run insurance company.
Hindi: 1906 में कानून विषय से डॉक्टरी करने के बाद उन्होंने पहले एक इतालवी और बाद में एक सरकारी बीमा कंपनी में काम किया.
English: After completing his education at Aligarh Muslim University, he gave spiritual allegiance baith to Syed Qadeer Ahmad Ashrafiul Jilani in Kichaucha Sharif.
Hindi: अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय में अपनी शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने किचौचा शरीफ में सय्यद कबीर अहमद अशरफियाल जिलानी को आध्यात्मिक विश्वास बीआईटी दिया।
English: After completing his education he went back home.
Hindi: शिक्षा समाप्त करने के उपरांत वे घर लौट आए।
English: After completing his education in finance, he did a few acting courses from New York Film Academy and The Lee Strasberg Theatre  Film Institute.
Hindi: इसके बाद अपनी पढ़ाई पूरी कर वे न्यूयॉर्क के स्कूल ऑफ विजुअल आर्ट्स से फिल्म मेकिंग और ली स्टॉसबर्ग थिएटर एंड फिल्म इंस्टीट्यूट से मेथड एक्टिंग कोर्स करने चले गए।
English: After completing his graduation and post-graduation in Journalism, his first job was as an radio personality at BIG FM, Delhi.
Hindi: पत्रकारिता में स्नातक और स्नातकोत्तर की पढ़ाई पूरी करने के बाद, उनकी पहली नौकरी बिग एफएम, दिल्ली में एक रेडियो जॉकी की थी।
English: After completing his graduation from St Anthony's College, he went to Dibrugarh University in Assam for his Masters degree in International Relations.
Hindi: सेंट एंथनी कालेज से स्नातक करने के बाद संगमा ने असम के डिब्रूगढ़ विवि से अंतर्राष्ट्रीय संबंध विषय में स्नातकोत्तर और बाद में कानून की डिग्री हासिल की।
English: After completing his graduation from St Anthonys College, he went to Dibrugarh University in Assam for his Masters degree in International Relations.
Hindi: ट एंथोनी कॉलेज से स्नातक डिग्री लेने के पश्चात् वह अंतरराष्ट्रीय संबंधों में स्नातकोत्तर शिक्षा प्राप्त करने के लिए असम में डिब्रूगढ़ विश्वविद्यालय गए।
English: After completing his graduation, he moved to Delhi to prepare for the UPSC preliminary exams.
Hindi: बीई की डिग्री करने के बाद यूपीएससी की तैयारी के लिए दिल्ली गए।
English: After completing his graduation, he went to Australia to pursue higher education.
Hindi: इसके बाद उच्च शिक्षा हासिल करने के लिए वह ऑस्ट्रेलिया चली गई ।
English: After completing his initial education in Patna, Sushant went to study at Kulachi Hansraj Model School in New Delhi and after that he studied Mechanical Engineering from Delhi College of Engineering.
Hindi: पटना में प्रारंभिक शिक्षा पूरी करने के बाद सुशांत सिंह राजपूत दिल्ली के कुलाची हंसराज मॉडल स्कूल में पढ़ने चले गये और उसके बाद उन्होंने दिल्ली कलेज आफ इंजीनियरिंग से मैकेनिकल इंजीनियरिंग की पढ़ाई पूरी की थी।
English: After completing his intermediate study he started his graduation but had to leave his studies mid-way.
Hindi: दसवीं के बाद उन्होंने स्नातक की पढ़ाई शुरू की पर बीच में ही छोड़नी पड़ी।
English: After completing his management studies from Indian Institute of management llM, Ahmedabad, he is currently working as a management consultant.
Hindi: आईआईएम अहमदाबाद से प्रबंधन पाठ्यक्रम पूरा कर देने के बाद अब वे प्रबंधन परामर्शदाता हैं।
English: After completing his master's degree in English Literature from Lahore, he went back to Rawalpindi and joined his family business.
Hindi: लाहौर से अंग्रेजी साहित्य में अपनी मास्टर डिग्री पूरी करने के बाद, वह रावलपिंडी वापस गए और अपने परिवार के व्यवसाय में शामिल हो गए।
English: After completing his master's degree, Giridhar enrolled for the doctoral Vidyavaridhi PhD degree at the same institute, under Pandit Ramprasad Tripathi.
Hindi: आचार्य की उपाधि पाने के पश्चात् गिरिधर मिश्र विद्यावारिधि  की उपाधि के लिए इसी विश्वविद्यालय में पण्डित रामप्रसाद त्रिपाठी के निर्देशन में शोधकार्य के लिए पंजीकृत हुए।
English: After completing his matriculation from Amritsar, he embarked on his journalistic career journey by writing for Lahore-based newspapers like Daily Milap, Daily Pratap, Nirala, Star Sahakar.
Hindi: अमृतसर से मैट्रिकुलेशन पूरा करने के बाद, उन्होंने लाहौर- आधारित समाचार पत्र जैसे दैनिक मिलप, दैनिक प्रताप, निराला, स्टार सहकार के लिए लिखकर अपनी पत्रकारिता करियर यात्रा शुरू की।
English: After completing his matriculation in 1891, he studied at Elphinstone College, graduating with a baccalaureate from Bombay University in 1898.
Hindi: 1891 में अपनी मैट्रिकुलेशन पूरा करने के बाद, उन्होंने 1898 में बॉम्बे विश्वविद्यालय से स्नातक के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त करते हुए एल्फिंस्टन कॉलेज में पढ़ाई की।
English: After completing his matriculation, he left for Delhi in search of a job.
Hindi: पढ़ाई पूरी कर वह नौकरी की तलाश में दिल्ली आ गए।
English: After completing his post-graduation, Siddartha started working at JM Financial Limited in Mumbai.
Hindi: अपनी पोस्ट ग्रेजुएशन पूरी करने के बाद सिद्दार्थ ने मुंबई में जेएम फाइनेंशियल लिमिटेड में काम करना शुरू किया।
English: After completing his primary education he moved to Hyderabad for pursuing Bachelor of Laws LLB.
Hindi: अपनी प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के बाद वह बैचलर ऑफ लॉज एलएलबी करने के लिए हैदराबाद में चले गए।
English: After completing his primary schooling in his village, in 1941, he joined the Army.
Hindi: 1941 में अपने गांव में अपनी प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के बाद वह सेना में शामिल हो गए।
English: After completing his school-studies he graduated from Agra University.
Hindi: एन्ट्रेस परीक्षा पास करने के बाद उन्होंने आगरा कॉलेज से बी. ए. की परीक्षा पास की।
English: After completing his schooling at Delhi's Don Bosco School and Birla Vidya Niketan, he graduated from Shaheed Bhagat Singh College, University of Delhi.
Hindi: सिद्धार्थ ने दिल्ली के डॉन बॉस्को स्कूल और बिरला विद्या निकेतन से अपनी स्कूली पढ़ाई पूरी की।
English: After completing his schooling from Indore' Nutan School, he pursued literature in the Urdu language from Islamia Karimia College.
Hindi: पढ़ाई पूरी करने के बाद राहत इंदौरी इंदौर के ही इंद्रकुमार कॉलेज में उर्दू साहित्य पढ़ाने लगे.
English: After completing his schooling from Saint RC Convent School, Mohit earned his engineering degree from Amity University.
Hindi: सैंट आर. सी कॉन्वेंट स्कूल से पढ़ाई करने के बाद मोहित ने ऐमिटी यूनिवर्सिटी से इंजिनियरिंग की डिग्री ली।
English: After completing his schooling in Don Bosco Liluah, he earned a bachelor's degree in Commerce from the Calcutta University.
Hindi: डॉन बोस्को लिलाह में अपनी स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद, उन्होंने कलकत्ता विश्वविद्यालय से वाणिज्य में स्नातक की डिग्री अर्जित की।
English: After completing his schooling, Sankara returned from the guru - kula, and resumed living with his mother.
Hindi: विद्याध्ययन समाप्त करने के बाद शंकर गुरूकुल से लौट कर फिर अपनी माता के साथ रहने लगे।
English: After completing his schooling, he got admission in an engineering college in Indore.
Hindi: स्कूल खत्म करने के बाद उन्होंने इंदौर के इंजीनियरिंग कॉलेज में एडमिशन लिया.
English: After completing his secondary education, Azikiwe applied to the colonial service and was accepted as a clerk in the treasury department.
Hindi: अपनी माध्यमिक शिक्षा पूरी करने के बाद, अज़िकीवे ने औपनिवेशिक सेवा में आवेदन किया और कोषागार विभाग में क्लर्क के रूप में स्वीकार किया गया।
English: After completing his secondary education, he went to Kolkata for higher education and admitted to Kolkata City College.
Hindi: हाईस्कूल की परीक्षा उत्तीर्ण करने बाद उन्होंने शहर छोड़ दिया और कोलकाता में पढ़ने के लिये आ गये।
English: After completing his service in the Army, Satpal was discharged in 2009. He joined Punjab Police the following year.
Hindi: सेना से अपनी सर्विस पूरी करने के बाद सतपाल सिंह 2009 में रिटायर हो गए।
English: After completing his session at the net, skipper Mahendra Singh Dhoni joined Harbhajan Singh at the other end of the NCA ground and the duo smacked Karnataka Cricket Academy bowlers to all parts of the park.
Hindi: कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने नेट पर अभ्यास करने के बाद एनसीए मैदान के दूसरे छोर पर हरभजन सिंह के साथ कर्नाटक क्रिकेट अकादमी के गेंदबाजों के सामने लंबे शाट जमाने का अभ्यास किया।
English: After completing his six day official visit to UK and Switzerland, the Finance Minister will return to the National Capital on 24th January, 2016.
Hindi: ब्रिटेन और स्विट्जरलैंड के 6 दिवसीय आधिकारिक दौरे के बाद वित्त मंत्री 24 जनवरी,2016 को दिल्ली लौटेगें।
English: After completing his studies from madrasa he joined Patna University and obtained master's degree in Urdu language  literature and Dip.
Hindi: मदरसा से तालीम पूरा करने के बाद वह पटना विश्वविद्यालय में दाख़िल हुए और उर्दू भाषा और साहित्य में मास्टर की डिग्री प्राप्त की और एडुकेशन में डिप्लोमा किया।
English: After completing his studies in London, Shakti Thakur Anil Kapoor returns to his ancestral village in India.
Hindi: लंदन में अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, शक्ति ठाकुर अनिल कपूर भारत में अपने पैतृक गाँव लौटता है।
English: After completing his studies, Thaler began his career as a professor at the University of Rochester.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, रोचेस्टर विश्वविद्यालय में प्रोफेसर के रूप में अपने करियर कि शुरूआत की।
English: After completing his studies, he returned to India.
Hindi: डिग्री लेने के बाद वह भारत लौट आई।
English: After completing his studies, he went to London to study Barrister degree.
Hindi: अपनी पढ़ाई पूरी करने के बाद, वह बैरिस्टर डिग्री का अध्ययन करने के लिए लंदन गए।
English: After completing his two day official visit to UAE, the Finance Minister will return to the National Capital on the morning of 18th November, 2015.
Hindi: यूएई का अपना दो दिवसीय आधिकारिक दौरा पूरा करने के बाद वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली 18 नवंबर, 2015 की सुबह राष्ट्रीय राजधानी वापस लौट आएंगे।
English: After completing legal formalities, the body was handed over to the family of the deceased.
Hindi: जबकि मृतका के शव को कानूनी प्रक्रिया पूर्ण कर परिवारीजनों को सौंप दिया।
English: After completing matriculation there, he moved to Jalandhar, Punjab with the help of Jaipal Singh for further education and attended Jalandhar city college where he graduated in Homeopathy.
Hindi: इसके बाद उन्होंने जयपाल सिंह मुंडा की सहायता से पंजाब के जलंधर शहर के कॉलेज से होम्योपैथी में डिग्री करी।
English: After completing my bachelors in engineering from Amity University, I joined the MBA in sports from Deakin University in Melbourne.
Hindi: एमिटी यूनिवर्सिटी से इंजीनियरिंग में ग्रेजुएशन पूरा करने के बाद मैंने मेलबर्न की डीकिन यूनिवर्सिटी में स्पोट्र्स में एमबीए के कोर्स में एडमिशन लिया.
English: After completing my engineering, I never wanted to leave the field entirely, but I also wasnt interested in studying for a PhD.
Hindi: अपनी इंजीनियरिंग पूरी करने के बाद, मैं कभी भी इस क्षेत्र को पूरी तरह से छोड़ना नहीं चाहती थी लेकिन, मुझे पीएचडी की पढ़ाई में भी कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: After completing my graduation from Gwalior I did my MA from the DAV College in Kanpur, because there was no postgraduate college in Gwalior.
Hindi: ग्वालियर से स्नातक होने के बाद मैंने कानपुर के डीएवी कॉलेज से एमए किया, क्योंकि ग्वालियर में कोई स्नातकोत्तर कॉलेज नहीं था।
English: After completing necessary formalities, the 46-year-old Karti was put on a domestic flight to the national capital where he would be produced before a designated court in the late afternoon
Hindi: आवश्यक औपचारिकताएं पूरी करने के बाद 46 वर्षीय कार्ति को घरेलू एयरलाइंस के विमान से राष्ट्रीय राजधानी लाया गया जहां, उन्हें दोपहर बाद विशेष अदालत में पेश किया जाएगा
English: After completing necessary formalities, the 46-year-old Karti was put on a domestic flight to the national capital where he would be produced before a designated court in the late afternoon.
Hindi: आवश्यक औपचारिकताएं पूरी करने के बाद 46 वर्षीय कार्ति को घरेलू एयरलाइंस के विमान से राष्ट्रीय राजधानी लाया गया जहां, उन्हें दोपहर बाद विशेष अदालत में पेश किया जाएगा.
English: After completing of his visit to France, the Vice President is scheduled to return to New Delhi on November 12th morning.
Hindi: अपनी फ्रांस यात्रा पूरी करने के बाद उपराष्ट्रपति 12 नवंबर की सुबह नई दिल्ली लौट आएंगे।
English: After completing primary education in Nathdwara and Udaipur, Sukhadia went to Mumbai for a diploma in electrical engineering from VJTI.
Hindi: राजस्थान के नाथद्वारा और उदयपुर में प्राथमिक शिक्षा पूरी करने के बाद मोहन लाल सुखाड़िया 'वी. जे. टी. आई. ' वीरमाता जीजाबाई टेक्नोलॉजीकल इंस्टीट्यूट से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में डिप्लोमा के लिए मुंबई के लिए चले गए।
English: After completing primary studies in his village, he further studied Sanskrit and Jain philosophy in Banaras at the famous Syadvad Mahavidyalaya founded by Ganeshprasad Varni.
Hindi: अपने गांव में प्राथमिक अध्ययन पूरा करने के बाद, उन्होंने संस्कृत का अध्ययन बनारस के प्रसिद्ध स्यादवाद महाविद्यालय में किया।
English: After completing school, Sarkar did his graduation from Ravindra Bharati University, Kolkata and then joined Kala Bhawan, Santiniketan, for doing PG in arts.
Hindi: प्रेसीडेंसी कॉलेज कलकत्ता से स्नातक होने के बाद रे पेंटिंग के अध्ययन के लिए रवीन्द्रनाथ टैगोर के शांतिनिकेतन चले गए.
English: After completing the age of 21 years, if the term of the child is still remaining then the Childrens Court shall conduct an assessment of the performance of the child and if the Court feels that the child may become a contributory member of the society then the Court can release the child under probation.
Hindi: 21 वर्ष की उम्र पूरी करने के बाद भी यदि किसी बाल अपराधी की सजा बाकी रहती है तो बाल न्यायालय उस अपराधी के व्यवहार का मूल्यांकन करेगा और यदि न्यायालय को लगता है कि इस बाल अपराधी का व्यवहार अच्छा है और इसे समाज की मुख्य धारा का हिस्सा बन जाना चाहिए तो बाल न्यायालय के पास यह अधिकार होगा कि वे ऐसे अपराधियों को परीवीक्षा के आधार पर रिहा कर दे।
English: After completing the application form and its submission, candidates should take a print out of the filled in application form.
Hindi: आवेदन करने के बाद उम्मीदवार अपने एडमिशन को भरें और भरने के बाद उसका प्रिंट आउट निकाल लें.
English: After completing the application, an auto-generated email will be sent on the email-id registered by the applicant.
Hindi: आवेदन पूरा करने के बाद, आवेदक द्वारा रजिस्टर्ड ईमेल-आईडी पर एक ऑटो-जेनरेटेड ईमेल भेजा जाएगा।
English: After completing the barrister course with a certificate of honour in London, Prakasam relocated to Madras high court.
Hindi: लंदन में सम्मान प्रमाण पत्र के साथ बैरिस्टर कोर्स पूरा करने के बाद, प्रकाशम मद्रास उच्च न्यायालय में स्थानांतरित हो गए।
English: After completing the clinical dental exam, your dentist might outline a detailed treatment plan, if necessary, and indicate when you need to return for a follow - up visit.
Hindi: चिकित्सीय दंत जाँच के बाद, अगर आवश्यकता हुई तो आपके दाँत के डॉक्टर शायद आपके उपचार की एक विस्तृत योजना तैयार कर दें और आपको बता दें कि आपको दोबारा कब लौटना चाहिए.
English: After completing the course the students will be getting job placements.
Hindi: इन कोर्सिज के बाद छात्रों को रोजगार के सुअवसर मिलते हैं।
English: After completing the course, students get multiple offers with leading brands for profiles related to international banking, forex and treasury, corporate loans, financial research etc.
Hindi: इस कोर्स के खत्म होने के बाद विद्यार्थी को इंटरनेशनल बैंकिंग, फोरेक्स और ट्रेजरी, कॉर्पोरेट लोन्स, फाइनेंसियल रिसर्च संबंधित बड़ी ब्रांडो से ऑफर मिलने लगते हैं।
English: After completing the course, you get a job that pays Rs 5 lakh a year
Hindi: पाठयक्रम पूरा हो जाने पर आपको ऐसी नौकरी मिल जाती है जिसमें आपको 5 लाख रुपये सालाना मिलते हैं।
English: After completing the deal with Abbott, PHL will retain 11 manufacturing units in India, UK, Canada and the US
Hindi: एबट के साथ सौदा पूरा हो जाने के बाद पीएचएल अपने पास भारत, ब्रिटेन, कनाडा और अमेरिका में 11 विनिर्माण इकाइयां रखेंगी।
English: After completing the degree, he went on to teach communication and public speaking at workshops around India.
Hindi: डिग्री पूरी करने के बाद, वह भारत भर में कार्यशालाओं में संचार और सार्वजनिक बोलने के लिए चला गया।
English: After completing the draft of India's constitution in the late 1940s, he suffered from lack of sleep, had neuropathic pain in his legs, and was taking insulin and homoeopathic medicines.
Hindi: 1940 के दशक के अंत में भारतीय संविधान के मसौदे को पूरा करने के बाद, वह नींद की कमी से पीड़ित थे, उनके पैरों में न्यूरोपैथिक दर्द था, और इंसुलिन और होम्योपैथिक दवाएं ले रहे थे।