Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry DPIIT establishes Development Council for Bicycle Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Ministry of Commerce and Industry, Government of India, has set up a Development Council for Bicycle for vision planning in design, engineering and manufacturing of lighter, smarter, value added, safe and faster premium bicycles which are comparable with global standards for exports and domestic market.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीपीआईआईटी ने साइकिल के लिए की विकास परिषद की स्थापना उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने निर्यात और घरेलू बाजार के लिए वैश्विक मानकों के अनुरूप डिजाइन, इंजीनियरिंग और हल्के विनिर्माण, मजबूत, सुरक्षित और तेज चलने वाली प्रीमियम साइकिल के वास्ते विजन तैयार करने के लिए एक विकास परिषद की स्थापना की है।
English: Ministry of Commerce Industry DPIIT invites applications for First Ever National Startup Awards 2020 The Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT has announced institution of the first ever National Startup Awards.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीपीआईआईटी ने पहली बार राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार 2020 के लिए आवेदन आमंत्रित किए उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने पहली बार राष्ट्रीय स्टार्टअप पुरस्कार संस्थान की घोषणा की है।
English: Ministry of Commerce Industry DPIIT launches second edition of States ranking on Startup initiatives After the successful first edition of States Startup Ranking in 2018, where 27 States and 3 Union Territories participated, Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT today released second edition of Startup Ranking for 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीपीआईआईटी ने स्टार्टअप से जुड़ी पहलों के आधार पर राज्यों की रैंकिंग का दूसरा संस्करण लांच किया वर्ष 2018 में राज्यों की स्टार्टअप रैंकिंग का प्रथम संस्करण सफलतापूर्वक लांच करने के बाद उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी ने आज वर्ष 2019 के लिए स्टार्टअप रैंकिंग का दूसरा संस्करण जारी किया। राज्यों की स्टार्टअप रैंकिंग के प्रथम संस्करण में 27 राज्यों और 3 केंद्र शासित प्रदेशों ने भाग लिया था।
English: Ministry of Commerce Industry DPIIT launches website and mobile app for IPR Secretary Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, Guruprasad Mohapatra launched the website and mobile application Learn to Protect, Secure and Maximize Your Innovation on Intellectual Property Rights IPRs today in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय डीपीआईआईटी ने बौद्धिक संपदा अधिकारों के लिए वेबसाइट और मोबाइल ऐप की शुरुआत की उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी के सचिव गुरुप्रसाद महापात्र ने आज नई दिल्ली में बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर पर वेबसाइट और मोबाइल एप्लिकेशन अपने नवोत्पादों को संरक्षित, सुरक्षित रखना सीखें और बढ़ाएं की शुरूआत की।
English: Ministry of Commerce Industry DPIIT to Launch Plastic Waste Management Campaign for Swachhta Hi Sewa 2019 As part of Prime Ministers call to action for Plastic Waste Management, during his Independence Day speech, the theme of this years Swachhta hi Sewa is Plastic Waste Management.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्वच्छता ही सेवा 2019 के लिए डीपीआईआईटी द्वारा प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन अभियान की शुरूआत प्रधानमंत्री द्वारा स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर दिये गये भाषण में प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन के लिए कार्रवाई करने का आह्वान किया गया था। इस वर्ष की स्वच्छता ही सेवा का विषय प्लाटिक अपशिष्ट प्रबंधन है।
English: Ministry of Commerce Industry Declaration by the Government of Republic of India relating to Article II and III of the Appendix to the Paris Act 1971 On March 28, 2018, the World Intellectual Property Organization has notified a declaration referring to the deposit by the Government of the Republic of India, on October 7, 1974, of its instrument of ratification on the Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works of September 9, 1886, as revised at Paris on July 24, 1971 see Berne Notification No.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पेरिस अधिनियम 1971 के परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 और 3 से संबंधित भारत गणराज्य की सरकार की घोषणा 28 मार्च, 2018 को विश्व बौद्धिक संपदा संगठन ने एक घोषणा अधिसूचित की, जिसमें 7 अक्टूबर, 1974 की भारत गणराज्य की सरकार की धरोहर का उल्लेख करते हुए 9 सितम्बर, 1886 की साहित्यिक एवं कलात्मक लेखन पर लेखन संबंधी बर्न सम्मेलन के अनुमोदन के साधन, जो 24 जुलाई, 1971 को पेरिस में संशोधित किए गए थे  बर्न अधिसूचना संख्या-59 देखें तथा इसके तत्पश्चात धरोहर दिनांक 01 फरवरी, 1984 तथा 7 जून 1984 की घोषणाएं जिनके अनुसार भारत गणराज्य की सरकार 10 साल की अवधि, जो 10 अक्टूबर, 2024 को समाप्त होगी, तक बर्न सम्मेलन के परिशिष्ट के अनुच्छेद 2 तथा 3 के तहत प्रदत्त विशेषाधिकार का उपभोग क्रमश बर्न सम्मेलन संख्या 108 तथा 110 कर सकेगी।
English: Ministry of Commerce Industry Delegation of Indian Infra Companies Heads to Riyadh Efforts on to Tap into USD 500 billion Mega City Projects The Economic Diplomacy ED Division of Ministry of External Affairs and Trade Promotion Council of India TPCI is taking a delegation of representatives of top infrastructure, housing and allied sectors and entertainment industry to Riyadh, on November 27-28, 2018,to explore possible contracts and investment opportunities in the USD 500 billion futuristic mega city Projects being developed in Saudi Arabia.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय बुनियादी ढांचा कंपनियों का प्रतिनिधिमंडल रियाद जाएगा 500 अरब अमरीकी डॉलर की मेगा सिटी परियोजनाओं को समझने के प्रयास विदेश मंत्रालय का आर्थिक कूटनीति प्रभाग और भारतीय व्यापार संवर्द्धन परिषद टीपीसीआई, आवास और सहायक क्षेत्रों तथा मनोरंजन उद्योग से जुड़ी शीर्ष बुनियादी ढांचा कंपनियों के एक प्रतिनिधिमंडल को लेकर 27-28 नवम्बर, 2018 को रियाद जाएगी। यह प्रतिनिधिमंडल सऊदी अरब में भविष्य में विकसित की जा रही 500 अरब अमरीकी डॉलर की मेगा सिटी परियोजनाओं के लिए संभावित ठेकों और निवेश के अवसरों का पता लगाएगा।
English: Ministry of Commerce Industry Department of Commerce achieves 99.45 of final plan expenditure and 100 implementation of PFMS and DBT During the Financial Year 2016-17, Department of Commerce has expended Rs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य विभाग ने अंतिम योजना व्यय के 99.45 प्रतिशत का आंकड़ा छुआ और पीएफएमएस का शत-प्रतिशत कार्यान्वयन किया वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान वाणिज्य विभाग ने प्लान योजनाओं के तहत 2454.58 करोड़ रुपये खर्च किये हैं, जो अंतिम योजना आवंटन का 99.45 प्रतिशत है।
English: Ministry of Commerce Industry Designed in UK - Made in India strategy for India - UK partnership in research and services Piyush Goyal India - UK TO set up three bilateral working groupsPiyush Goyal addresses India UK JETCO meeting in London Union Minister of Commerce Industry and Railways, PiyushGoyal, addressed the UK-India Joint Economic and Trade Committee JETCO in London on Monday.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय अनुसंधान और सेवा क्षेत्र में भारत-ब्रिटेन साझेदारी की नीति का आधार ब्रिटेन में डिजाइनिंगभारत में निर्मित  पीयूष गोयल भारत - ब्रिटेन तीन द्विपक्षीय कार्य समूहों का गठन करेंगेपीयूष गोयल ने लंदन में भारत ब्रिटेन जेटको की बैठक को संबोधित किया केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने सोमवार को लंदन में भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक व्यापार समिति जेटको को संबोधित किया।
English: Ministry of Commerce Industry Discussions on bilateral trade and commercial relations during Suresh PrabhusUSA visit on 10-12 June 2018 Suresh Prabhu at a roundtable with industry representatives during his US visit Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu visited USA on 10-12 June 2018. During his visit he held discussions with the US Trade Representative Robert E. Lighthizer, Secretary of Commerce Wilbur L. Ross and Secretary of Agriculture Sonny Perdue.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री सुरेश प्रभु की अमेरिका यात्रा के दौरान दोनो देशो के बीच द्विपक्षीय व्यापार और व्यवसायिक संबंधो पर विचार विमर्श केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग एवं नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने 10 से 12 जून, 2018 तक अमेरिका का दौरा किया।इस दौरान श्री प्रभु ने अमेरिका के व्यापार प्रतिनिधि राबर्ट ई लाइथीजर, वाणिज्य मंत्री विलबर एल रोस और कृषि मंत्री सोनी पर्डयू के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Ministry of Commerce Industry Discussions with stakeholders on GST Ministry of Commerce Industry in Government of India has set up a facilitation cell each in both Department of Commerce and Department of Industry to reply to the queries of the stakeholders on GST.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जीएसटी कर भागीदारों से चर्चा वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार ने जीएसटी पर भागीदारों के प्रश्नों के उत्तर देने के लिए वाणिज्य विभाग और उद्योग विभाग दोनों में एक-एक सहायता केन्द्र की स्थापना की है।
English: Ministry of Commerce Industry Dont let your workers go away, Shri Piyush Goyal tells the industry and trade associations Asks them to spread the message of Social distancing Shri Piyush Goyal exhorted the associations to show the spirit of service and selflessness, and participate in protecting the nation and society.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने उद्योग और व्यापार संगठनों से अपने श्रमिकों को बनाए रखने को कहा उनसे सामाजिक एकांतवास के संदेश को फैलाने का भी आग्रह किया केन्द्रीय रेलवे तथा वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने उद्योग एवं व्यापार संगठनों को इस कठिन परिस्थिति तथा संकट की घड़ी में अपने कर्मचारियों और श्रमिकों की देखभाल करने के लिए कहा है।
English: Ministry of Commerce Industry Draft Agriculture Export Policyput up in the public domain To implement Prime Minister Shri Narendra Modis vision of Doubling Farmers Income, Shri Suresh Prabhu, Minister of Commerce and Industry has taken the initiative to draft an Agriculture Export Policy in the larger interest of farmers and agricultural exports.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कृषि निर्यात नीति के मसौदे को सार्वजनिक तौर पर उपलब्ध कराया गया प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के किसानों की आय दोगुनी करने संबंधी विजन को साकार करने के उद्देश्य से वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने किसानों एवं कृषि निर्यात के व्यापक हित में एक कृषि निर्यात नीति का मसौदा तैयार करने की पहल की है।
English: Ministry of Commerce Industry Draft Copyright Amendment Rules, 2019 In order to ensure smooth and flawless compliance of Copyright Act in the light of technological advancement in digital era and to bring them in parity with other relevant legislations, the Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Government of India has now proposed to introduce the Copyright Amendment Rules, 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय प्रारूप कॉपीराइट संशोधन नियम, 2019 डिजिटल युग में टेक्नोलॉजी की प्रगति को देखते हुए कॉपीराइट अधिनियम का सहज और दोषरहित परिपालन सुनिश्चित करने और कानून को प्रासंगिक विधानों के समकक्ष लाने के लिए भारत सरकार के उद्योग तथा आतंरिक व्यापार विभाग ने कॉपीराइट संशोधन नियम, 2019 लागू करने का प्रस्ताव किया है।
English: Ministry of Commerce Industry ECGC Introduces Nirvik to Enhance Loan Availability for Exporters Nirvik will Ease Lending Process Piyush Goyal Commerce Industry Minister addressing a press conference in New Delhi Ministry of Commerce Industry throughExport Credit Guarantee Corporation ECGC has introduced a new Export Credit Insurance Scheme ECIS called NIRVIK to enhance loan availability and ease the lending process.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय निर्यातकों के लिए कर्ज की उपलब्धता बढ़ाने को ईसीजीसी ने निर्विक की शुरुआत की निर्विक से कर्ज प्रक्रिया आसान होगीः पीयूष गोयल नई दिल्ली में एक प्रेस वार्ता को संबोधित करते वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल। कर्ज की उपलब्धता बढ़ाने और कर्ज देने की प्रक्रिया को आसान बनाने के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ने निर्यात ण गारंटी निगम ईसीजीसी के जरिये एक नई ण निर्यात बीमा योजना ईसीआईएस निर्विक शुरू की है।
English: Ministry of Commerce Industry EChO Network launched to catalyze cross-disciplinary leadership in India will train educators and students in interdisciplinary manner Preparing Indian education for post-technological world Prof.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत में विभिन्न विषयों से संबंधित नेतृत्व को गति प्रदान करने के लिए ईसीएचओ नेटवर्क आरम्भ किया गया अंतः विषयक तरीके से शिक्षकों और छात्रों को प्रशिक्षित करेंगे प्रौद्योगिकी-पश्चात विश्व के लिए भारतीय शिक्षा को तैयार करना प्रो.
English: Ministry of Commerce Industry EEPC celebrates 50th year of Engineering Exports Awards 111 National Awards given for 2017-2018First Ever EEPC India-CI Awards announced Minister of State for Commerce and Industry and Minister of State Independent Charge of Civil Aviation and Housing and Urban Affairs, Hardeep Singh Puri, gave away the Engineering Export Promotion Awards EEPC for the year 2017-2018 at a function in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ईईपीसी ने इंजीनियरिंग निर्यात पुरस्कारों के 50 वर्ष पूरे होने पर जश्न मनाया वर्ष 2017-2018 के लिए 111 राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किए गएपहले ईईपीसी इंडिया - भारतीय गुणवत्ता नियंत्रण क्यूसीआई पुरस्कारों की घोषणा वाणिज्य एवं उद्योग, नागर विमानन, आवास और शहरी मामले स्वतंत्र प्रभार राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में आयोजित एक कार्यक्रम में वर्ष 2017-18 के लिए इंजीनियरिंग निर्यात प्रोत्साहन पुरस्कार ईईपीसी प्रदान किये।
English: Ministry of Commerce Industry Efforts by Ministry of Commerce Industry for convergence of interests of E-Commerce Physical Retailers All support for E-Commerce companies promoting ExportsCommerce Industry Minister holds meeting with E-Commerce companies Commerce and Industry Minister, Piyush Goyal, along with Ministers of State, Hardeep Singh Puri and Som Parkash, held an interactive session till late evening yesterday with e-Commerce companies to discuss ways to bring about convergence of interests of e-Commerce platforms and small retailers.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ई-कॉमर्स और खुदरा विक्रेताओं के हितों में संतुलन बनाने के लिए प्रयासरत निर्यात को बढ़ावा देने वाली ई-कॉमर्स कम्पनियों को सभी प्रकार के सहयोग दिए जाएंगेवाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने ई-कॉमर्स कम्पनियों के साथ बैठक की केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी और श्री सोम प्रकाश ने कल देर शाम ई-कॉमर्स कम्पनियों के साथ बैठक की। इस बैठक में ई-कॉमर्स कम्पनियों तथा छोटे खुदरा व्यापारियों के हितों में संतुलन बनाने के तरीकों पर विचार-विमर्श हुआ।
English: Ministry of Commerce Industry Enhanced Insurance Cover for Exporters Affordable and Accessible Credit Reduction in Interest Rates FM Announces NIRVIK Scheme for Exporters in Union Budget 2020-21 The Finance Minister, Nirmala Sitharaman, announced the NIRVIK scheme in the Union Budget 2020-21 in Parliament today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय निर्यातकों के लिए उच्च बीमा कवर सस्ता और सुलभ ण ब्याज दरों में कमी वित्त मंत्री द्वारा केंद्रीय बजट 2020-21 में निर्यातकों के लिए निर्भिक योजना का घोषणा किया गया वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने आज संसद में केंद्रीय बजट 2020-21 में निर्भिक योजना का घोषणा किया।
English: Ministry of Commerce Industry European Union India establish an Investment Facilitation Mechanism European Union EU and India today announced the establishment of an Investment Facilitation Mechanism IFM for EU Investments in India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय यूरोपीय संघ और भारत ने एक निवेश सुविधा तंत्र स्थापित किया यूरोपीय संघ ईयू और भारत ने यूरोपीय संघ के भारत में निवेशों के लिए आज एक निवेश सुविधा तंत्र आईएफएम की स्थापना की घोषणा की।
English: Ministry of Commerce Industry Exchange of Tariff concessions through Fourth Round of Negotiations under Asia Pacific Trade Agreement The results of 4th Round of negotiations under the Asia Pacific Trade Agreement APTA formerly Bangkok Agreement among six countries, namely, Bangladesh, China, India, Lao PDR, Republic of Korea, and Sri Lanka, have been implemented with effect from 1st July, 2018.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एशिया-प्रशांत व्यापार समझौते के तहत वार्ताओं के चौथे दौर के जरिए शुल्क संबंधी रियायतों का आदान-प्रदान छह देशों यथा बांग्लादेश, चीन, भारत, लाओ पीडीआर, कोरिया गणराज्य और श्रीलंका के बीच एशिया-प्रशांत व्यापार समझौते पूर्ववर्ती बैंकॉक समझौता के तहत वार्ताओं के चौथे दौर के नतीजे 1 जुलाई, 2018 से अमल में आ गए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Exports from SEs achieve USD 100 Billion mark Services sector shows 23.69 growth in Rupee termsNumber of operational SEs grow to 241 The Special Economic ones SEs continue to take the lead in expanding the exports for the country.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एसईजेड से निर्यात ने 100 अरब अमेरिकी डॉलर का आंकड़ा छुआ सर्विस सेक्टर ने रुपये की दृष्टि से 23.69 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाई हैपरिचालन कर रहे एसईजेड की संख्या बढ़कर 241 के स्तर पर पहुंच गई है विशेष आर्थिक जोन एसईजेड देश से निर्यात बढ़ाने में निरंतर अगुवाई कर रहे हैं।
English: Ministry of Commerce Industry FDI Proposals The following Proposals have been approved by Department of Industrial Policy and Promotion as on 29.8.17.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एफडीआई प्रस्ताव औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग द्वारा 29.8.17 को निम्नलिखित प्रस्तावों को मंजूरी दी गई है। 1.
English: Ministry of Commerce Industry FDI inflows into India remained robust in 2018-19 The Union Minster of Finance and Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman said that FDI inflows into India have remained robust despite global headwinds.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत में एफडीआई प्रवाह 2018-19 में मजबूत बना रहा केंद्रीय वित्त और कॉरपोरेट मामलों के केंद्रीय मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि भारत में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई प्रवाह वैश्विक स्तर पर विपरीत परिस्थितियों के होने के बावजूद मजबूत बना हुआ है।
English: Ministry of Commerce Industry FDI policy further liberalized in key sectors Cabinet approves amendments in FDI policy 100 FDI under automatic route for Single Brand Retail Trading 100 FDI under automatic route in Construction Development Foreign airlines allowed to invest up to 49 under approval route in Air India Definition of medical devices amended in the FDI Policy The Union Cabinet chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has given its approval to a number of amendments in the FDI Policy.
Hindi: मंत्रिमण्डल महत्वपूर्ण क्षेत्रों में एफडीआई नीति और ज्यादा उदार की गई कैबिनेट ने एफडीआई नीति में संशोधनों को मंजूरी दी एकल ब्रांड खुदरा कारोबार के लिए स्वत रूट के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई निर्माण क्षेत्र के विकास में स्वत रूट के तहत 100 प्रतिशत एफडीआई विदेशी एयरलाइनों को एयर इंडिया में मंजूरी रूट के तहत 49 प्रतिशत तक निवेश करने की अनुमति एफडीआई नीति में चिकित्सा उपकरणों की परिभाषा संशोधित की गई प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने एफडीआई नीति में अनेक संशोधनों को अपनी मंजूरी दी है।
English: Ministry of Commerce Industry FM Announces Setting up of Investment Clearance Cell to Provide End-To-End Facilitation and Support to Youth Sovereign Wealth Fund of Foreign Governments in Priority Sectors to Get 100 Tax Exemption in Interest, Dividend and Capital Gains Income Encourages Manufacture of Mobile Phones, Electronic Equipment and Semi-Conductor Packaging The Union Minister for Finance Corporate Affairs, Nirmala Sitharaman, has said that entrepreneurship has always been the strength of India and our young men and women have been contributing to Indias growth with their entrepreneurial skills.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वित्त मंत्री ने युवाओं को शुरू से अंत तक सुविधा और सहायता उपलब्ध कराने के लिए निवेश मंजूरी प्रकोष्ठ की स्थापना करने की घोषणा की ब्याज, लाभांश और पूंजीगत लाभ आय में 100 प्रतिशत कर छूट प्राप्त करने के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में विदेशी सरकारों का सॉवरेन धन कोषमोबाइल फोन, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण और सेमी-कंडक्टर पैकेजिंग के विनिर्माण को प्रोत्साहित किया जाएगा केन्द्रीय वित्त और कॉर्पोरेट कार्य मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा है कि उद्यमिता हमेशा भारत की ताकत रही है और हमारे युवा जन और महिलाएं भारत के विकास में अपने उद्यमिता कौशल के साथ अपना योगदान दे रहे हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Farmers be Made Stakeholders in The Coffee Value Chain Piyush Goyal Crowd Source Ideas for Innovative WCC Expo 2020 Comemrce Industry MinisterMake India Sustainable Destination for Coffee Piyush GoyalCommerce Industry Minister Speaks at Curtain Raiser Event for 5th WCC Expo 2020 Union Minister of Commerce Industry and Railways, Piyush Goyal addressedthe curtain raiser event in New Delhi today for the 5thWorld Coffee Conference WCC Expo to be held in Bengaluru from September 7-12, 2020.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय किसानों को कॉफी मूल्य श्रृंखला में हितधारक बनाया जाए पीयूष गोयल नवाचारी विश्व कॉफी सम्मेलन और एक्सपो 2020 के लिए क्राउड सोर्सिंग सुझाव प्राप्त किए जाएं वाणिज्य और उद्योग मंत्रीकॉफी के लिए भारत को स्थायी गंतव्य स्थान बनाएं पीयूष गोयलउन्होंने पांचवें विश्व कॉफी सम्मेलन और एक्सपो-2020 के पूर्वावलोकन आयोजन को संबोधित किया केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज 07 से 12 सितम्बर 2020 तक बेंगलुरू में आयोजित किए जाने वाले पांचवें विश्व कॉफी सम्मेलन डब्ल्यूसीसी और एक्सपो के लिए नई दिल्ली में आयोजित पूर्वावलोकन आयोजन को संबोधित किया।
English: Ministry of Commerce Industry Filing of Annual Performance Reports APR by SE units Extension of Letter of Approvals LoA which may expire, in the cases of units which are likely to complete their 5 year block for NFE assessment Units which are yet to commence operations
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एसईजेड इकाइयों द्वारा वार्षिक प्रदर्शन रिपोर्ट एपीआर दाखिल करना मंजूरी पत्र एलओए का विस्तार जिसकी अवधि निम्न स्थितियों में समाप्त हो सकती हैः- इकाइयां जिनकी एनएफई मूल्यांकन के लिए 5 वर्ष की अवधि का पूरा होना संभावित है इकाइयां जिन्हें अभी संचालन शुरू करना है
English: Ministry of Commerce Industry First Banana Container Train sent to JNPT for Exports 890 Mts of Bananas sent from Andhra PradeshTwo districts of Andhra Pradesh notified banana cluster under Agri export policy Agricultural and Processed Food Products Export Development AuthorityAPEDA, along with State Government of Andhra Pradesh and one of the largest member exporter of banana, dispatched the first shipment of 890 MTs of high quality bananas,loaded in 43 refrigerated containers,from Tadipatri, Anantpur in Andhra Pradesh to Jawaharlal Nehru Port JNPT in Mumbai yesterday for export to international markets.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय निर्यात के लिए पहली केला कंटेनर ट्रेन जेएनपीटी भेजी गई आंध्र प्रदेश से 890 एमटी केले भेजे गएआंध्र प्रदेश के दो जिलों ने कृषि निर्यात नीति के तहत केला क्लस्टर अधिसूचित किया कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने आंध्र प्रदेश राज्य सरकार और केला के सबसे बड़े सदस्य निर्यातक में से एक के साथ मिलकर, अंतरराष्ट्रीय बाजारों में निर्यात के लिए आंध्र प्रदेश के अनंतपुर के ताडीपत्री से 43 प्रशीतित कंटेनरों में उच्च गुणवत्ता वाले केले के 890 मीट्रिक टन का पहला शिपमेंट कल जवाहरलाल नेहरू पोर्ट जेएनपीटी मुम्बई में भेजा।
English: Ministry of Commerce Industry First Consignment of Indian Rice Ready to be Shipped to China The first consignment of non-basmati rice white rice 5 broken of 100 tonnes is to be shipped to China from Nagpur tomorrow.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारत से चीन को चावल की पहली खेप कल भेजी जाएगी भारत से चीन को 100 टन गैर-बासमती चावल 5 प्रतिशत टूटे हुए सफेद चावल की पहली खेप भेजने की तैयारी पूरी हो चुकी है और यह खेप कल नागपुर से चीन भेजी जाएगी।
English: Ministry of Commerce Industry First Consignment of Nagpur Orange Flagged Off to Dubai Nagpur District Developed as Cluster for Orange by APEDA First consignment of Nagpur oranges was flagged off to Dubai on 13th February 2020 from Vashi, Navi Mumbai.Total 1500 crates were loadedin the refrigerated container from Vanguard Health CareVHT facility.Nagpur mandarin in one of the best mandarins in the world.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय नागपुर ऑरेंज की पहली खेप को दुबई के लिए रवाना किया गया एपीडा द्वारा नागपुर जिले को संतरा क्लस्टर के रूप में विकसित किया गया नागपुर संतरों की पहली खेप को 13 फरवरी, 2020 को नवी मुंबई के वाशी से दुबई के लिए रवाना किया गया। वानगार्ड हेल्थ केयर वीएचटी ईकाई के प्रशीतित कंटेनर को कुल 1500 क्रैटों से भरा गया था।
English: Ministry of Commerce Industry First Meeting of India-Bangladesh Joint Committee on Border Haats Held in Agartala First meeting of India-Bangladesh Joint Committee on Border Haats held inAgartala The first meeting of the India-Bangladesh Joint Committee on Border Haats was held on 22-23 July 2018 inAgartala, Tripura.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सीमा हाटों पर भारत बांग्लादेश संयुक्त समिति की पहली बैठक अगरतला में हुई सीमा हॉटों पर भारत बांग्लादेश संयुक्त समिति की पहली बैठक अगरतला में हुई सीमा हाटों पर भारत-बांग्लादेश संयुक्त समिति की पहली बैठक 22 और 23 जुलाई, 2018 को त्रिपुरा की राजधानी अगरतला में हुई।