Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The organizers decided to
Hindi: आयोजकों ने यह तय किया कि
English: The organizers did not expect such a huge turnout.
Hindi: आयोजकों को इतनी भारी संख्या की उम्मीद नहीं थी.
English: The organizers do not hide the treasures of Barcelona from the audience behind the glass.
Hindi: आयोजक ग्लास के पीछे के दर्शकों से बार्सिलोना के खजाने को नहीं छिपाते हैं।
English: The organizers expressed regret over these episodes.
Hindi: आयोजकों ने इस पूरे घटनाक्रम पर खेद जताया।
English: The organizers face a lot of reaction.
Hindi: आयोजकों को काफी विरोध का सामना करना पड़ता है।
English: The organizers had also sought to reassure exhibitors, saying they would step up security measures, impose restrictions on visitors from China and have staff on hand to take visitors' temperatures.
Hindi: आयोजकों ने प्रदर्शकों को आश्वस्त करने के लिए यह भी कहा था कि वे सुरक्षा उपायों को आगे बढ़ाएंगे, चीन से आने वाले आगंतुकों पर प्रतिबंध लगाएंगे और आगंतुकों के तापमान को लेने के लिए कर्मचारियों पर हाथ उठाएंगे।
English: The organizers had also sought to reassure exhibitors, saying they would step up security, impose restrictions on visitors and have staff on hand to take visitors' temperatures.
Hindi: आयोजकों ने प्रदर्शकों को आश्वस्त करने के लिए यह भी कहा था कि वे सुरक्षा उपायों को आगे बढ़ाएंगे, चीन से आने वाले आगंतुकों पर प्रतिबंध लगाएंगे और आगंतुकों के तापमान को लेने के लिए कर्मचारियों पर हाथ उठाएंगे।
English: The organizers have claimed that this mahapanchayat will be the biggest ever meeting of farmers at one place where they will 'Stategise to revive the West Bengal model to ensure the BJP's defeat in the Uttar Pradesh and Uttarakhand assembly elections.'
Hindi: आयोजकों ने दावा किया है कि यह महापंचायत एक स्थान पर किसानों की अब तक की सबसे बड़ी सभा होगी जहां वे 'उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड विधानसभा चुनावों में भाजपा की हार सुनिश्चित करने के लिए पश्चिम बंगाल मॉडल को पुनर्जीवित करने की रणनीति तैयार करेंगे
English: The organizers have decided to
Hindi: आयोजकों ने यह तय किया कि
English: The organizers have not reacted.
Hindi: आयोजनकर्ताओं ने कोई प्रतिक्रिया नहीं दी.
English: The organizers have said.
Hindi: - आयोजकों ने कहा।
English: The organizers must inform the local police regarding the processions so that the required arrangements can be made.
Hindi: आयोजकों को कार्यक्रम के बारे में स्थानीय पुलिस प्राधिकारियों को पहले से सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The organizers of Fyre Festival - think The Hunger Games, but for influencers - have agreed to a settlement with 277 attendees for 7,220 apiece, The New York Times reports.
Hindi: फेयर फेस्टिवल के आयोजक - सोचते हैंः द हंगर गेम्स, लेकिन प्रभावशाली लोगों के लिए - के साथ समझौता करने के लिए सहमत हुए हैं 277 अटेंडीज़  7,220 के लिए, द न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट।
English: The organizers of Fyre Festival think The Hunger Games, but for influencers have agreed to a settlement with 277 attendees for 7,220 apiece, The New York Times reports.
Hindi: फेयर फेस्टिवल के आयोजक - सोचते हैंः द हंगर गेम्स, लेकिन प्रभावशाली लोगों के लिए - के साथ समझौता करने के लिए सहमत हुए हैं 277 अटेंडीज़  7,220 के लिए, द न्यूयॉर्क टाइम्स की रिपोर्ट।
English: The organizers of the 2020 Summer Olympics in Tokyo decided to ban the consumption of alcoholic beverages in Olympic stadiums...
Hindi: टोक्यो में 2020 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के आयोजकों ने ओलंपिक स्टेडियमों में मादक पेय पदार्थों के सेवन पर प्रतिबंध लगाने का फैसला किया. . .
English: The organizers of the Lalbaugcha Raja have installed a four-foot-tall idol of Lord Ganesha in accordance with government guidelines, rather than their trademark 15-foot-tall idol.
Hindi: लालबागचा राजा के आयोजकों ने अपने ट्रेडमार्क 15 फीट ऊंची मूर्ति के बजाय सरकारी दिशानिर्देशों को ध्यान में रखते हुए भगवान गणेश की चार फीट ऊंची मूर्ति स्थापित की है।
English: The organizers of the Pro Kabaddi League announced on Tuesday that the final of the seventh season would be played in Ahmedabad on October 19.
Hindi: प्रो कबड्डी लीग के आयोजकों ने कहा है कि सातवें सत्र का फाइनल 19 अक्टूबर को अहमदाबाद में होगा।
English: The organizers of the exercises are traditionally Ukraine and the USA.
Hindi: अभ्यास के आयोजक पारंपरिक रूप से यूक्रेन और यूएसए हैं।
English: The organizers of the exhibit
Hindi: प्रदर्शनी के आयोजक
English: The organizers of the exhibition
Hindi: प्रदर्शनी के आयोजकः
English: The organizers of the festival on Friday released a statement, confirming the changes in the festival's dates.
Hindi: समारोह के आयोजकों ने शुक्रवार को एक बयान जारी कर इसकी तारीखों में बदलाव की पुष्टि की।
English: The organizers of the flight admit this.
Hindi: उड़ान के आयोजकों ने इसे स्वीकार किया है।
English: The organizers of the procession shall give advance intimation to the local police authorities of the programme so as to enable the latter to make necessary arrangements.
Hindi: आयोजकों को कार्यक्रम के बारे में स्थानीय पुलिस प्राधिकारियों को पहले से सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The organizers of the project say that
Hindi: इस परियोजना के प्रशासक कहते हैं किः
English: The organizers of the recall effort are misleading because they ignored that the courts were part of the reason why the death penalty had been put on hold in California.
Hindi: रिकॉल प्रयास के आयोजक भ्रामक हैं क्योंकि उन्होंने इस बात को नजरअंदाज कर दिया कि अदालतें इस कारण का हिस्सा थीं कि कैलिफोर्निया में मृत्युदंड क्यों दिया गया था।
English: The organizers of this exhibition noted that similar events related to the female body culture are held regularly, so why not make a male exhibition.
Hindi: इस प्रदर्शनी के आयोजकों ने उल्लेख किया कि महिला शरीर संस्कृति से संबंधित ऐसे आयोजन नियमित रूप से होते हैं, इसलिए पुरुष प्रदर्शनी नहीं करें।
English: The organizers said that the initiative was taken on the occasion of Diabetes Day and Children's Day.
Hindi: आयोजकों ने बताया कि यह पहल मुख्य रूप से डायबेटिज डे और बाल दिवस के अवसर पर किया गया है।
English: The organizers said that this festival, to be held between May 12 and 23, has been postponed till June or July.
Hindi: महोत्सव के आयोजकों ने कहा कि 12 से 23 मई के बीच आयोजित होने वाले इस समारोह को अब जून या जुलाई तक के लिए टाल दिया गया है।
English: The organizers said the other popular memes that have been included in the museum are Wojak Feels Guy, Yao Ming, and Distracted Boyfriend.
Hindi: आयोजक कहा अन्य लोकप्रिय मीम्स जिन्हें संग्रहालय में शामिल किया गया है वे हैंः वोजक फील्स गाइ, याओ मिंग और डिस्ट्रेक्टेड बॉयफ्रेंड।
English: The organizers say this is the first time in the history of the Asian Games that an NFT collection has been released and it will give everyone the opportunity to become a torchbearer.
Hindi: आयोजकों का कहना है कि एशियाई खेलों के इतिहास में यह पहली बार है कि एनएफटी संग्रह जारी किया गया है और यह सभी को पथप्रदर्शक बनने का अवसर देगा।
English: The organizers shall give advance intimation to the local police authorities of the programme so as to enable the letter to make necessary arrangement.
Hindi: आयोजकों को कार्यक्रम के बारे में स्थानीय पुलिस प्राधिकारियों को पहले से सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The organizers shall give advance intimation to the local police authorities of the programmes so as to enable them to make necessary arrangements.
Hindi: आयोजकों को कार्यक्रम के बारे में स्थानीय पुलिस प्राधिकारियों को पहले से सूचना दे देनी चाहिए ताकि वे जरूरी इंतजाम कर सकें।
English: The organizers should not have called him here.
Hindi: आयोजकों को उसे नहीं बुलाना चाहिए था।
English: The organizing committee announces the results of the competition.
Hindi: निर्णायक मंडल ने प्रतियोगिता के परिणाम घोषित किए।
English: The organizing principle of the Ku Klux Klan has always been allegiance to the red, white and blue flag.
Hindi: कु क्लक्स क्लान के आयोजन के सिद्धांत हमेशा लाल, सफेद और नीले ध्वज के प्रति निष्ठावान रहे हैं।
English: The organoid system will enable research into Parkinson's disease and other conditions not possible with current animal models.
Hindi: ऑर्गेनॉइड सिस्टम पार्किंसंस रोग और अन्य स्थितियों पर अनुसंधान की सुविधा प्रदान करेगा जो वर्तमान पशु मॉडल के साथ संभव नहीं हैं।
English: The organoids enable scientists to study how the human brain develops and communicates.
Hindi: ऑर्गेनोइड्स वैज्ञानिकों को यह अध्ययन करने में मदद करते हैं कि मानव मस्तिष्क कैसे विकसित होता है और बातचीत करता है।
English: The organs in and under the skull, mainly the brain, small brain and any of the spaces inside the head that are connected to the back of the nose, are influenced in a good manner.
Hindi: खोपड़ी में और उसके नीचे के अंगों, मुख्य रूप से मस्तिष्क, छोटे मस्तिष्क और मन के अंदर के किसी भी स्थान को जो नाक से जोड़ा जा सकता है, एक तरह से प्रभावित होता है जो अच्छा है।
English: The organs of hearing are represented by the inner, middle and outer ear.
Hindi: श्रवण सहायता को आंतरिक, मध्य और बाहरी कान द्वारा दर्शाया जाता है।
English: The organs of the Foundation a The General Assembly. b The Executive Council.
Hindi: 9. संस्था के अंगः अ साधारण सभा ब कार्यकारिणी समिति
English: The orgasm of a pig can last for almost 30 minutes.
Hindi: एक सूअर की कामोत्तेजना करीब 30 मिनट तक रहती है।
English: The orgasm of the season is still the Cheltenham Event in March, with the Grand National in April at Aintree.
Hindi: मार्च में सीज़न का चरमोत्कर्ष अभी भी चेल्टनम महोत्सव है, अप्रैल में ग्रैंड नेशनल के साथ ऐंट्री।
English: The orgasms that they experience are out of this world!
Hindi: वे जो ओर्गास्म अनुभव करते हैं वह इस दुनिया से बाहर है!
English: The orginal version of this article is in Spanish.
Hindi: इस पृष्ठ का मूल संस्करण स्पेनिश में है।
English: The orient express travels between Paris and Istanbul.
Hindi: ओरियंट एक्सप्रेस पेरिस से इंस्ताबुल के बीच का सफर तय करती थी.
English: The oriental designs were inspired by Xinyun's fascination with the traditional Chinese dress, Qipao.
Hindi: प्राच्य डिजाइन पारंपरिक चीनी पोशाक, किपाओ के साथ ज़िन्युन के आकर्षण से प्रेरित थे।
English: The oriental honey buzzard, for example, flies 700 kilometers over the East China Sea during its annual migration from Japan to southeast Asia.
Hindi: उदाहरण के लिए, ओरिएंटल हनी बज़र्ड, जापान से दक्षिण पूर्व एशिया में अपने वार्षिक प्रवास के दौरान पूर्वी चीन सागर में 700 किलोमीटर की उड़ान भरता है।
English: The oriental wouldn't like this.
Hindi: पूर्वी को यह अच्छा न लगता.
English: The orientation and workshops are a benefit of participating in the program.
Hindi: अभिविन्यास और कार्यशालाएं कार्यक्रम में भाग लेने का एक लाभ हैं।
English: The orientation of an axis is fixed; to change the orientation, remove the old axis and create a new axis.
Hindi: एक अक्ष का उन्मुखीकरण तय हो गया है; अभिविन्यास बदलने के लिए, पुरानी धुरी को हटा दें और एक नई अक्ष बनाएँ।
English: The orientation of temple room should be in east-west direction.
Hindi: मंदिर की दिशा पूर्व-पश्चिम होनी चाहिए।
English: The orientation of the bed is very important
Hindi: बिस्तर की दिशा है महत्वपूर्ण
English: The orientation of the screen is also important.
Hindi: स्क्रीन का विकर्ण भी महत्वपूर्ण है।
English: The orientations of European policy on embodied energy in construction.
Hindi: निर्माण के ग्रे ऊर्जा पर यूरोपीय नीति के रुझान।
English: The orientations of European policy on the gray energy of construction.
Hindi: निर्माण के ग्रे ऊर्जा पर यूरोपीय नीति के रुझान।
English: The origin Country of this product is China.
Hindi: इस उत्पाद की देश नींव चीन है।
English: The origin and destination airports
Hindi: मूल और गंतव्य के हवाई अड्डों का स्थान
English: The origin and development of Hindi
Hindi: हिन्दी का उद्भव और विकास
English: The origin and development of Hindi Novels.
Hindi: हिंदी उपन्यासों की उत्पत्ति और विकास।
English: The origin and development of life
Hindi: जीवन की उत्पत्ति एवं विकास
English: The origin and development of mathematics
Hindi: कामशास्त्र का उद्भव एवं विकासः
English: The origin and development of modern basketball
Hindi: आधुनिक कोशरूप का उद्भभव और विकास
English: The origin and development of religion in Vedic literature
Hindi: वैदिक साहित्य में तीर्थ भावना का उद्भव एवं विकास
English: The origin and development of religion in vedic literature
Hindi: वैदिक साहित्य में तीर्थ भावना का उद्भव एवं विकास
English: The origin and development of the death penalty in ancient Russia
Hindi: प्राचीन रूस में मृत्युदंड की उत्पत्ति और विकास
English: The origin and development of the newspaper
Hindi: समाचार पत्र का उद्धव और विकास
English: The origin and development of the universe
Hindi: ब्रह्मांड की उत्पत्ति एवं विकास
English: The origin and development of yoga
Hindi: योग का उद्भव एवं विकास
English: The origin and evolution of life on earth
Hindi: पृथ्वी पर जीवन की उत्पत्ति और विकास
English: The origin and evolution of living beings on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर जीवित जीवों की उत्पत्ति और क्रमविकास
English: The origin and evolution of love
Hindi: प्यार की उत्पत्ति और विकास
English: The origin and evolution of the Earth system
Hindi: पृथ्वी की उत्पत्ति और विकासः
English: The origin and history of Ikigai
Hindi: इकिगई की उत्पत्ति और इतिहास
English: The origin and history of hair straightening who invented the straightener?
Hindi: बालों को सीधा करने का मूल और इतिहासः बाल स्ट्रेटनर का आविष्कार किसने किया?
English: The origin and history of technical and scientific terms
Hindi: तकनीकी और वैज्ञानिक शब्दों की उत्पत्ति और इतिहास
English: The origin and history of the name Dinar
Hindi: दीनार नाम की उत्पत्ति और इतिहास
English: The origin and meaning of the name Olesya for a girl
Hindi: एक लड़की के लिए ओलेसा नाम की उत्पत्ति और अर्थ
English: The origin and meaning of the name Yaroslav.
Hindi: यारोस्लाव नाम की उत्पत्ति और अर्थ।
English: The origin has been traced back to the middle of the school century BC, but it was only in the first century AD that its genuine progress began.
Hindi: इसकी उत्पत्ति ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी के मध्य में हुई है, लेकिन पहली शताब्दी ईस्वी में ही इसकी वास्तविक प्रगति शुरू हुई थी।
English: The origin has been traced back to the middle of the second century BC, but it was only in the first century AD that its genuine progress began.
Hindi: इसकी उत्पत्ति ईसा पूर्व दूसरी शताब्दी के मध्य में हुई है, लेकिन पहली शताब्दी ईस्वी में ही इसकी वास्तविक प्रगति शुरू हुई थी।
English: The origin is Albanian language.
Hindi: अल्बानिया की भाषा है ।
English: The origin is not certain.
Hindi: उत्पत्ति निश्चित नहीं है।
English: The origin is the place where something begins.
Hindi: उत्पत्तिः उत्पत्ति वह स्थान है जहाँ कुछ शुरू होता है।
English: The origin is the point where they intersect.
Hindi: मूल वह बिंदु है जहां वे प्रतिच्छेद करते हैं।
English: The origin of Aerospace industry dates back to the year 1903, and leads to the Wright Brothers.
Hindi: एयरोस्पेस उद्योग की उत्पत्ति वर्ष 1903 से है, और राइट ब्रदर्स की ओर जाता है।
English: The origin of Baroque is clearly visible on the example of the painting by Federico Barocci, who created large emotionally expressive canvases with many characters and a complex composition.
Hindi: बैरोक की उत्पत्ति फेडरिको बारोकी की पेंटिंग में स्पष्ट रूप से दिखाई देती है, जिन्होंने कई पात्रों और जटिल रचना के साथ बड़े, भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक कैनवस का निर्माण किया।
English: The origin of Guardian Angels goes back to the most ancient Kabbalistic traditions, but they still steer us through today.
Hindi: गार्जियन एंजेल्स की उत्पत्ति सबसे प्राचीन कबालीवादी परंपराओं में वापस जाती है, लेकिन वे आज भी हमें आगे बढ़ाते हैं।
English: The origin of Indian Classical music is found in Vedas.
Hindi: भारतीय शास्त्रीय संगीत की उत्पत्ति वेदों से मानी जाती है
English: The origin of Karwa Chauth can be traced back to Mahabharata when Savitri had begged the God of Death Lord Yama for her husband's soul.
Hindi: करवा चौथ की उत्पत्ति का पता महाभारत में लगाया जा सकता है जब सावित्री ने अपने पति की आत्मा के लिए मृत्यु के देवता भगवान यम से अपने पति की दीर्घ आयु मांगी।
English: The origin of Karwa Chauth can be traced back to the Mahabharata when Savitri begged the god of death Lord Yama for her husband's soul.
Hindi: करवा चौथ की उत्पत्ति का पता महाभारत में लगाया जा सकता है जब सावित्री ने अपने पति की आत्मा के लिए मृत्यु के देवता भगवान यम से अपने पति की दीर्घ आयु मांगी।
English: The origin of Kerala is associated with the princely states of Travancore and Cochin.
Hindi: केरल की उत्पत्ति त्रावणकोर और कोचीन की रियासतों में है।
English: The origin of MSP dates back to the famines of the 1960s when it was designed mainly as a way to build a strategic food reserve.
Hindi: एमएसपी की उत्पत्ति 1960 के दशक के अकाल से हुई थी, जब इसे मुख्य रूप से एक रणनीतिक खाद्य भंडार बनाने के तरीके के रूप में डिजाइन किया गया था।
English: The origin of Miniature cucumbers is relatively unknown, but some records point to England as its place of origin.
Hindi: लघु खीरे की उत्पत्ति अपेक्षाकृत अज्ञात है, लेकिन कुछ रिकॉर्ड इंग्लैंड के मूल स्थान के रूप में इंगित करते हैं।
English: The origin of Miniature cucumbers is relatively unknown, but some records point to England as their place of origin.
Hindi: लघु खीरे की उत्पत्ति अपेक्षाकृत अज्ञात है, लेकिन कुछ रिकॉर्ड इंग्लैंड के मूल स्थान के रूप में इंगित करते हैं।
English: The origin of Mughal style is was a result of synthesis of indigenous Indian style of painting and the Safavid school of Persian painting.
Hindi:  मुगल शैली का विकास स्वदेशी भारतीय शैली की पेंटिंग और फ़ारसी चित्रकला के सफफाविद स्कूल के एक सुखद संश्लेषण के परिणामस्वरूप हुआ।
English: The origin of Rurik in the light of modern genetic research
Hindi: आधुनिक आनुवंशिक अनुसंधान के प्रकाश में रुरिक की उत्पत्ति
English: The origin of Species by Charles Darwin 1859
Hindi: चार्ल्स डार्विन जीवजाति का उद्भव 1859
English: The origin of arrogant behavior occurs in childhood.
Hindi: अभिमानी व्यवहार की उत्पत्ति बचपन में होती है।
English: The origin of both of these names is Latin.
Hindi: दोनों नाम लैटिन से हैं।
English: The origin of chess is found in 'Chaturanga' - a strategy game played in India in the medieval era
Hindi: शतरंज की उत्पत्ति 'चतुरंग' में पाई जाती है - जो मध्यकालीन युग में भारत में खेला जाने वाला एक रणनीति खेल है।
English: The origin of computing, experts say, goes back more than three hundred years ago, when machinery focused on various calculation tasks began to be developed.
Hindi: कंप्यूटिंग की उत्पत्ति, विशेषज्ञों का कहना है, तीन सौ से अधिक साल पहले वापस चला जाता है, जब उन्होंने विभिन्न गणना कार्यों पर केंद्रित मशीनरी विकसित करना शुरू किया।
English: The origin of continents and oceans .
Hindi: महाद्वीपों एवं महासागरों की उत्पत्ति
English: The origin of cooperatives dates back to 19th century Europe, particularly in Britain and France.
Hindi: यूरोप में सहकारी आन्दोलन की शुरुआत १९वीं शताब्दी में हुई, मुख्य रूप से ब्रिटेन और फ्रांस में।
English: The origin of domestic dogs.
Hindi: घरेलू कुत्ते की उत्पत्ति।
English: The origin of geranium is associated with South Africa.
Hindi: जेरियम की उत्पत्ति दक्षिण अफ्रीका से जुड़ी हुई है।
English: The origin of law in India is connected to the Wahabis Movement of the 19th century.
Hindi: भारत में राजद्रोह कानून की उत्पत्ति 19वीं शताब्दी के वहाबी आंदोलन से जुड़ी है।
English: The origin of life in water
Hindi: पानी में जीवन की उत्पत्ति
English: The origin of life on Earth hypotheses and doubts
Hindi: पृथ्वी पर जीवन की उत्पत्तिः परिकल्पना और संदेह
English: The origin of man in India still remains unresolved, notwithstanding the mitochondrial DNA analysis indicating the sapiens originating in south Saharan Africa.
Hindi: भारत में मनुष्य की उत्पत्ति अभी भी अनसुलझी है, इसके बावजूद माइटोकॉन्ड्रियल डीएनए विश्लेषण के बावजूद दक्षिण सहारन अफ्रीका में उत्पन्न होने वाले सैपियंस का संकेत मिलता है।
English: The origin of oil abiotic or biological?
Hindi: तेल की उत्पत्तिः अजैव या जैविक?
English: The origin of place
Hindi: जगह का मूलः
English: The origin of printing in Europe
Hindi: यूरोप में प्रिंट का आना
English: The origin of printing in europe
Hindi: यूरोप में प्रिंट का आना
English: The origin of processes and phenomena such as reproduction, feeding, migration or the characteristics of living beings, for example, are analysed.
Hindi: प्रजनन, भोजन, प्रवासन या जीवित प्राणियों की विशेषताओं जैसे प्रक्रियाओं और घटनाओं की उत्पत्ति का विश्लेषण किया जाता है।
English: The origin of processes and phenomena such as reproduction, feeding, migration or the characteristics of living beings, for example, is analyzed.
Hindi: प्रजनन, भोजन, प्रवासन या जीवित प्राणियों की विशेषताओं जैसे प्रक्रियाओं और घटनाओं की उत्पत्ति का विश्लेषण किया जाता है।
English: The origin of product is Ukraine.
Hindi: उत्पाद यूक्रेन का था।
English: The origin of religion the hidden name of God
Hindi: धर्म की उत्पत्तिः ईश्वर का छिपा हुआ नाम
English: The origin of religions Ethiopia
Hindi: धर्मों की उत्पत्ति इथियोपिया
English: The origin of stearic acid can be or plant or animal fat, although in practice nearly always vegetable oil will be used.
Hindi: स्टीयरिक एसिड की उत्पत्ति वनस्पति और पशु दोनों हो सकती है, भले ही, लगभग हमेशा, यह पौधे की उत्पत्ति का उपयोग किया जाता है।
English: The origin of the Atacama Desert is due to two main reasons related to its location.
Hindi: अटाकामा रेगिस्तान की उत्पत्ति इसके स्थान से संबंधित दो मुख्य कारणों के कारण है।
English: The origin of the Bihu Dance is Unknown however it was first officially endorsed by the Ahom king Rudra Singha when he invited some Bihu Dancer to perform at the Ranghar fields in 1694 on the Occasion of Rangoli Bihu.
Hindi: हालाँकि बिहु नृत्य का मूल अज्ञात है, लेकिन इसका पहला आधिकारिक सबूत तब मिलता है जब अहोम राजा रूद्र सिंह ने 16941 के आसपास रोंगाली बिहु के अवसर पर बिहु नर्तकों को रणघर क्षेत्रों में इसका प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया था।
English: The origin of the Chandravanshi dynasty is a weird and wonderful story
Hindi: चंद्रवंशी राजवंश की उत्पत्ति की कहानी अजीब और अद्भुत है
English: The origin of the Doberman
Hindi: डोबर्मन की उत्पत्ति
English: The origin of the Fifth Column
Hindi: पाँचवें स्तम्भ की उत्पत्ति
English: The origin of the Ganges
Hindi: गंगा की उत्पत्ति
English: The origin of the Indo-European languages ...
Hindi: इंडो-यूरोपियन भाषा की उत्पत्ति. . . ?
English: The origin of the Korean heart
Hindi: कोरियाई दिल की उत्पत्ति
English: The origin of the New Year - terrible.
Hindi: नए साल की उत्पत्ति - भयानक।
English: The origin of the Old Russian crossbow used to be a subject of controversy.
Hindi: पुराने रूसी क्रॉसबो की उत्पत्ति विवाद का विषय हुआ करती थी।
English: The origin of the Tibetan Mastiff
Hindi: तिब्बती मास्टिफ की उत्पत्ति
English: The origin of the UCC dates back to colonial India when the British government submitted its report in 1835 stressing the need for uniformity in the codification of Indian law relating to crimes, evidence, and contracts, specifically recommending that personal laws of Hindus and Muslims be kept outside such codification.
Hindi: यूसीसी की उत्पत्ति औपनिवेशिक भारत में हुई जब ब्रिटिश सरकार ने 1835 में अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की, जिसमें अपराधों, सबूतों और अनुबंधों से संबंधित भारतीय कानून के संहिताकरण में एकरूपता की आवश्यकता पर बल दिया गया, विशेष रूप से सिफारिश की गई कि हिंदुओं और मुसलमानों के व्यक्तिगत कानूनों को साथ रखा जाए।
English: The origin of the brothers
Hindi: भाइयों की उत्पत्ति
English: The origin of the dish is in the area around Provence and Nice and compared to many other French classic, it is a relatively new one.
Hindi: पकवान की उत्पत्ति प्रोवेंस और नीस के आसपास के क्षेत्र में है और कई अन्य फ्रांसीसी क्लासिक की तुलना में, यह अपेक्षाकृत नया है।
English: The origin of the earthquake was located 270 km north-northwest of Gulmarg.
Hindi: भूकंप का केंद्र गुलमर्ग से 270 किमी उत्तर-उत्तर-पश्चिम में था।
English: The origin of the eastern Ramganga river is
Hindi: पूर्वी रामगंगा नदी का उद्गम होता है
English: The origin of the family, private property and the state 1884
Hindi: परिवार, निजी संपत्ति और राज्य की उत्पत्ति १८८४
English: The origin of the fire has not yet been ascertained, but
Hindi: आग लगने के कारण का अभी तक पता नहीं चल पाया है, लेकिन
English: The origin of the fire unknown
Hindi: आग का कारण अज्ञात
English: The origin of the first organism is considered - in water
Hindi: प्रथम जीव की उत्पत्ति मानी जाती है - जल में
English: The origin of the lambel has long been a mystery.
Hindi: लम्बेल की उत्पत्ति लंबे समय से एक रहस्य है।
English: The origin of the landing signal officer is uncertain.
Hindi: लैंडिंग सिग्नल अधिकारी की उत्पत्ति अनिश्चित है।
English: The origin of the name Abramov among clergymen was very common, as they were often appropriated to seminarians, because Abraham was a very revered saint.
Hindi: पादरियों के बीच अब्रामोव नाम की उत्पत्ति बहुत आम थी, क्योंकि उन्हें अक्सर सेमिनरी के लिए विनियोजित किया गया था, क्योंकि इब्राहीम बहुत सम्मानित संत थे।