Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He explained that the state government had decided to extend the existing airstrips in all five aerodromes of the state to leverage this infrastructure to take maximum advantage of the booming opportunities in the Civil Aviation sector, in view of the initiatives taken by the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के मद्देनजर नागरिक उड्डयन क्षेत्र में उभरते अवसरों का अधिकतम लाभ लेने के लिए राज्य के सभी पांच एरोड्रोम में मौजूदा हवाई पट्टियों का विस्तार करने का निर्णय लिया है।
English: He explained that the tribals in the country have benefitted from the people friendly initiatives of the Government like Ujjawala, Ayushman, construction of toilets under Swachhata Abhiyan and construction of homes among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि उज्ज्वला, आयुष्मान, स्वच्छता अभियान के तहत शौचालयों के निर्माण और घरों के निर्माण आदि जैसी सरकार की जनहितैषी पहलों से देश के जनजातीय समुदाय को लाभ मिला है।
English: He explained that there are a lot of government rules, which only allow marketing under certain conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी संख्या में सरकारी नियम हैं, जिसके अंतर्गत कुछ शर्तों के साथ ही विपणन संभव है।
English: He explained that this miraculous gift of tongues was in fulfillment of Gods promise through the prophet Joel I shall pour out some of my spirit upon every sort of flesh.
Hindi: उसने समझाया कि भाषाओं की यह चमत्कारिक भेंट भविष्यवक्ता योएल द्वारा की गई परमेश्वर की उस प्रतिज्ञा की पूर्ति में थी मैं अपना आत्मा सब मनुष्यों पर उंडेलूंगा ।
English: He explained that this quality would be important to the graduates in their adjusting to new situations as well as in their relations with fellow missionaries, with the congregations in which they would serve, and with the local people.
Hindi: उन्होंने समझाया कि यह गुण स्नातकों के लिए, नयी परिस्थितियों में उनके समायोजन करने में साथ ही संगी मिशनरियों के साथ, उन कलीसियाओं के साथ जिनमें वे सेवा करते, और स्थानीय लोगों के साथ उनके सम्बन्धों में महत्त्वपूर्ण होता ।
English: He explained that true happiness involves knowing Jehovah and understanding his eternal purpose as well as seeing the fulfillment of Bible prophecies.
Hindi: उन्होंने समझाया कि सच्ची खुशी का राज़, यहोवा को जानना, उसके अनंत मकसद को समझना और बाइबल भविष्यवाणियों की पूर्ति देखना है ।
English: He explained that we are approaching the climax of the warfare between the seed of the woman and the seed of the serpent.
Hindi: उन्होंने समझाया कि हम स्त्री के वंश और सर्प के वंश के बीच के युद्ध की पराकाष्ठा के नज़दीक आ रहे हैं ।
English: He explained that when we as Christians display the fruitage of the spirit, we can be a good influence on other people.
Hindi: उन्होंने समझाया कि जब हम मसीहियों के रूप में आत्मा के फल प्रकट करते हैं तब हम दूसरों पर एक अच्छा प्रभाव हो सकते हैं ।
English: He explained that while men measure success in terms of financial or other personal gain, what really matters is how God measures success.
Hindi: उन्होंने समझाया कि जबकि इंसान सफलता को रुपये - पैसे या अन्य निजी लाभ के माप से तौलता है, असल में ज़्यादा अहम यह है कि परमेश्वर सफलता को किस नाप से तौलता है ।
English: He explained the challenges faced in rescuing disabled victims during disaster scenarios.
Hindi: उन्होंने आपदा परिदृश्यों के दौरान दिव्यांग पीड़ितों को बचाने में आने वाली चुनौतियों के बारे में भी बताया।
English: He explained the difference between Article 370 which was temporary in nature and Article 371 which is about special provisions in the North East
Hindi: उन्होंने विस्तार से अस्थायी स्वभाव वाले अनुच्छेद 370 एवं पूर्वोत्तर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 371 का अंतर बताया
English: He explained the difference between Article 370 which was temporary in nature and Article 371 which is about special provisions in the North East.
Hindi: उन्होंने विस्तार से अस्थायी स्वभाव वाले अनुच्छेद 370 एवं पूर्वोत्तर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 371 का अंतर बताया।
English: He explained the efforts of the Ministry of AYUSH in promoting the cultivation of herbs in the upcoming project on Atmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने आत्मानिभर भारत पर आगामी परियोजना में जड़ी-बूटियों की खेती को बढ़ावा देने के लिए आयुष मंत्रालय के प्रयासों के बारे में बताया।
English: He explained the huge synergy that exists between German capabilities and Indian requirements.
Hindi: उन्होंने जर्मन क्षमताओं और भारतीय आवश्यकताओं के बीच मौजूद विशाल तालमेल के बारे में विस्तार से बात की।
English: He explained the importance of river for agriculture, electricity, potable water and environment.
Hindi: उन्होंने नदी की कृषि, विद्युत, पेयजल और पर्यावरण संबंधी महत्ता बतायी।
English: He explained the integrated approach that the Government has taken towards the agriculture sector, which includes focus on soil health cards, irrigation, solar pumps, seeds, fertilizers, and crop insurance.
Hindi: उन्होंने कृषि के क्षेत्र की दिशा में सरकार के समन्वित दृष्टिकोण को स्पष्ट किया जिसमें मृदा, स्वास्थ्य कार्ड, सिचाईं, सौर पंप बीजस उर्वरक तथा फसल बीमा शमिल है।
English: He explained the logic behind important decisions through his speeches and addresses both inside and outside Parliament.
Hindi: उन्होंने संसद के भीतर और बाहर अपने भाषणों और संबोधनों के जरिए महत्त्वपूर्ण निर्णयों के पीछे तर्क के बारे में बताया।
English: He explained the mindset behind it.
Hindi: उन्होंने इसके पीछे के मानसिकता को भी बताया।
English: He explained the need for extensive plantation in the Academy and requested cooperation in this work from the state government.
Hindi: उन्होंने संस्थान में व्यापक वृक्षारोपण की आवश्यकता बतायी और इस काम में राज्य सरकार से सहयोग का अनुरोध किया।
English: He explained the performance of the Unit, its manufacturing facilities, major products, CSR initiatives and steps taken towards sustainable  green energy.
Hindi: उन्होंने इकाई के प्रदर्शन, इसकी विनिर्माण सुविधाओं, प्रमुख उत्पादों, सीएसआर पहल और टिकाऊ हरित ऊर्जा की दिशा में उठाए गए कदमों के बारे में भी बताया गया।रक्षा राज्य मंत्री ने बीईएल-बैंगलोर के कार्य प्रदर्शन के बारे में प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He explained the reason behind it.
Hindi: इसके पीछे की उन्होंने वजह भी बताई।
English: He explained the recent Indian initiative aimed at teaching basic yoga exercises through short animation videos, and disseminating easy home-made traditional remedies for enhancing immunity.
Hindi: उन्होंने लघु एनिमेशन वीडियो के माध्यम से बुनियादी योगाभ्यास सिखाने के उद्देश्य से हाल में की गई भारतीय पहल की जानकारी दी और प्रतिरक्षा को बढ़ाने के लिए घर में निर्मित आसान पारंपरिक उपचार का प्रसार किया।
English: He explained the role of water, soil and energy in agro-ecosystem
Hindi: उन्होंने कृषि- पारिस्थितिकी में जल, मृदा और ऊर्जा की भूमिका पर विस्तार से बताया
English: He explained the roles of the Union and State governments in the regulatory framework of food safety, as it is a concurrent subject within the Constitution of India.
Hindi: श्री आजाद ने खाद्य सुरक्षा की विनियामक रूपरेखा में केन्द्र और राज्य सरकारों की भूमिका स्पष्ट की और कहा कि भारत के संविधान में यह समवर्ती सूची का विषय है।
English: He explained the rule to me.
Hindi: उसने मुझे वह नियम समझाया।
English: He explained the social and economic weaknesses which prevented the development of a compact Maratha nation capable of meeting all challenges.
Hindi: उन्होंने उन सभी सामाजिक तथा आर्थिक कमजोरियों की व्याख्या की, जो सभी प्रकार की चुनौतियों का सामने करने में सक्षम एक सबल मराठा राष्ट्र के निर्माण मे बाधा बनी।
English: He explained the steps taken to protect the people of the state from any incidents of violence in the aftermath of the abrogation of Article 370 and the plans of the Government of India to spur peace and prosperity in the region.
Hindi: उन्होंने धारा 370 के समापन और क्षेत्र में शांति और समृद्धि के लिए भारत सरकार की योजनाओं के तहत राज्य के लोगों को हिंसा की किसी भी घटना से बचाने के लिए उठाए गए कदमों के बारे में बताया।
English: He explained the various measures undertaken by the State Government, including desilting, construction of farm ponds, steps towards drip irrigation, and ensuring adequate drinking water supply.
Hindi: उन्होंने गाद हटाने, कृषि तालाबों का निर्माण करने, टपक सिंचाई एवं पीने के पानी की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित करने समेत राज्य सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों का विवरण दिया।
English: He explained their importance.
Hindi: उन्हें इसका महत्व बताया गया।
English: He explained things to me.
Hindi: वह मुझे चीजें बताता है।
English: He explained this event and said that objective of this programme is to make the citizen aware of the emerging air pollution issues and their implications on our health and environment
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम का उद्देश्य नागरिकों को वायु प्रदूषण के मुद्दों और हमारे स्वास्थ्य व पर्यावरण पर उसके प्रभाव से अवगत कराना है
English: He explained this meant severe internal bleeding.
Hindi: उसने समझया इसका मतलब है अत्यधिक अंदरूनी रक्त स्त्राव।
English: He explained this philosophy using the word pairs of Ich-Du and Ich-Es to categorize the modes of consciousness, interaction, and being through which an individual engages with other individuals, inanimate objects, and all reality in general.
Hindi: उन्होंने इस दर्शन को इश-डू और इश-एस के शब्द जोड़े का उपयोग करते हुए समझाया और चेतना, अन्तःक्रिया और अस्तित्व जिससे एक व्यक्ति अन्य व्यक्तियों, निर्जीव वस्तुओं और सामान्य रूप से सभी वास्तविकता के साथ संपर्क करता है।
English: He explained to Bajrang why his name was not considered.
Hindi: उन्होंने बजरंग को बताया कि उनके नाम पर विचार क्यों नहीं किया गया।
English: He explained to people in very simple language that all humans are siblings of each other.
Hindi: उन्होंने लोगों को बेहद ही सरल भाषा में समझाया कि सभी इंसान एक दूसरे के भाई हैं।
English: He explained to the audience that the Government as well as the Board have undertaken a massive exercise of considering the suggestions from every corner, for proposing suitable amendments to the Act and also clarifying the doubts by way of answers to the frequently asked questions
Hindi: उन्होंने उपस्थित लोगों को बताया कि सरकार के साथ-साथ बोर्ड ने अधिनियम में उपयुक्त संशोधनों को प्रस्तावित करने के लिए देश के हर कोने से प्राप्त सुझावों पर विचार करने के साथ-साथ प्राय पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर देकर शंकाओं को स्पष्ट करने के लिए बड़े पैमाने पर कवायद की है
English: He explained to the audience that the Government as well as the Board have undertaken a massive exercise of considering the suggestions from every corner, for proposing suitable amendments to the Act and also clarifying the doubts by way of answers to the frequently asked questions.
Hindi: उन्होंने उपस्थित लोगों को बताया कि सरकार के साथ-साथ बोर्ड ने अधिनियम में उपयुक्त संशोधनों को प्रस्तावित करने के लिए देश के हर कोने से प्राप्त सुझावों पर विचार करने के साथ-साथ प्राय पूछे जाने वाले प्रश्नों के उत्तर देकर शंकाओं को स्पष्ट करने के लिए बड़े पैमाने पर कवायद की है।
English: He explained while blood tests were for health reasons, eye scans were done as vision plays a big part in a cricketers reflex and timing.
Hindi: उन्होंने समझाया कि जब रक्त परीक्षण स्वास्थ्य कारणों से किया गया था, तो आंखों के स्कैन किए गए थे क्योंकि दृष्टि एक क्रिकेटर के रिफ्लैक्स और टाइमिंग में बड़ी भूमिका निभाते है।
English: He explained why the world should be optimistic about India, and his dream of making India a 20 trillion dollar economy.
Hindi: उन्होंने भारत को 20 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के अपने सपने पर लोगों से बात की और इस विषय पर भी अपने विचार रखे कि भारत को लेकर विश्व को क्यों आशान्वित होना चाहिये ।
English: He explained why wrist spinners are more effective.
Hindi:  उन्होंने बताया कि आखिर कलाई के स्पिनर क्यों अधिक प्रभावी होंगे।
English: He explained why.
Hindi: उन्होंने इसकी वजह बताई।
English: He explained with the example.
Hindi: उन्होंने इस बात को एक उदहारण के माध्यम से समझाया।
English: He explained, even Prime Minister Manmohan Singh has said that Indias area of responsibility extends from the Hormuz Straits to the Malacca Straits and beyond.
Hindi: वायुसेना प्रमुख ने कहा कि यहां तक कि प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा है कि भारत की जिम्मेदारी होर्मुज जलडमरूमध्य से मलक्का जलडमरूमध्य और उससे आगे है।
English: He explained
Hindi: उसने समझाया
English: He explained I found refuge under the wings of the Most High, and I experienced the fulfillment of the words of the prophet Isaiah, when he said Those who are hoping in Jehovah will regain power. They will mount up with wings like eagles.
Hindi: वह समझाता है मैं ने परमप्रधान के पंखों तले शरण पायी, और मैं ने भविष्यवक्ता यशायाह के शब्दों की पूर्ति का अनुभव किया, जब उसने कहा  जो यहोवा की बाट जोहते हैं वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे, वे उकाबों के समान पंख फैलाकर ऊंचाई पर उड़ेंगे...
English: He explained I have many things yet to say to you, but you are not able to bear them at present.
Hindi: उसने बताया मुझे तुम से और भी बहुत सी बातें कहनी हैं, परन्तु अभी तुम उन्हें सह नहीं सकते ।
English: He explained Just as the Father taught me I speak these things.
Hindi: उसने कहा जैसे मेरे पिता ने मुझे सिखाया, वैसे ही ये बातें कहता हूं ।
English: He explained Just as the food we eat gives our immune systems the strength to fight off life - threatening infectious germs, education protects us against bad choices.
Hindi: उसने समझाया जैसे हमारा भोजन, जानलेवा संक्रामक कीटाणुओं से बचाव करने के लिए हमारे शरीर को ताकत देता है, वैसे ही शिक्षा हमारा बचाव करती है कि हम हानिकर चुनाव न करें ।
English: He explained Mrs. Hull kept pointing to her foot that wasnt there it had been amputated, and describing burning pains that felt like a red - hot poker being pushed through her toes.
Hindi: वह कहता है श्रीमती हल अपने पाँव की ओर इशारा करती रहीं जो वहाँ नहीं था उसे काट दिया गया था, और जलन - सहित दर्द का वर्णन करतीं, मानो एक ज्वलंत सलाई उसके पैर की उंगलियों में घुसेड़ दी जा रही हो ।
English: He explained The decision taken by the President will be put before the cabinet.
Hindi: इस बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा राष्ट्रपति द्वारा लिया गया निर्णय मंत्रिमंडल के समक्ष रखा जाएगा.
English: He explained Whatever things the Father does, these things the Son also does in like manner.
Hindi: उसने कहा जिन जिन कामों को पिता करता है उन्हें पुत्र भी उसी रीति से करता है ।
English: He explains how the Smart Board system offers an information space that allows his students to engage in active collaboration.
Hindi: वह व्याख्या करते हैं कि कैसे स्मार्ट बोर्ड प्रणाली एक सूचना स्थान प्रदान करती है जो अपने छात्रों को सक्रिय सहयोग में संलग्न होने की अनुमति प्रदान करता है।
English: He explains its importance.
Hindi: इसके महत्व के बारे में बताया।
English: He explains that he cannot underscore enough how important it is to build the confidence of a player and motivate them.
Hindi: वे बताते हैं कि वह किसी खिलाड़ी के आत्मविश्वास को बढ़ाने और उन्हें प्रेरित करने के लिए कितना महत्वपूर्ण है, यह रेखांकित नहीं कर सकता.
English: He explains that he grew up in a household rich in culture, cinema, and the performing arts, and that he worked towards developing himself as an artiste.
Hindi: वह बताते हैं कि वह ऐसे घर में बड़े हुए जो संस्कृति, सिनेमा, और कला प्रदर्शन से समृद्ध था , और उन्होंने भी खुद को एक कलाकार बनाने में मेहनत की है ।
English: He explains that he will contact the Prime Minister only in circumstances in which the events of the wizarding world may affect Muggles.
Hindi: मंत्री बताता था कि वह प्रधानमंत्री से केवल उन परिस्थितयों में सम्पर्क करेगा जब जादूगरी की दुनिया घटनाएँ मगलुओं को प्रभावित कर सकें।
English: He explains that the document will require Pakistan to meet the same criteria for membership as India but, to engage in civil nuclear trade with NSG states, it would have to win a separate NSG exemption from the full-scope safeguards requirement.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दस्तावेजों के मुताबिक, सदस्यता के लिए भारत की तरह पाकिस्तान को भी उन कसौटियों को पूरा करना होगा लेकिन एनएसजी सदस्य देशों के साथ सिविल न्यूक्लिअर ट्रेड की खातिर उसे अलग से एनएसजी की छूट हासिल करनी होगी।
English: He explains the Sita he saw was just an illusion and that Lakshman's wounds aren't that serious.
Hindi: वह बताते हैं कि उन्होंने जो सीता को देखा था वह सिर्फ एक भ्रम था और लक्ष्मण के घाव उस गंभीर नहीं हैं।
English: He explains the charge against the accused, comments on the evidence produced by the prosecution and by the defence and then poses certain questions to the accused.
Hindi: वह अभियुक्त को आरोप समझाता है, अभियोग तथा प्रतिरक्षा पक्षों की ओर से प्रस्तुत साक्ष्य पर टिप्पणी करता है और उसके बाद अभियुक्त से कतिपय प्रश्न करता है.
English: He explains the concept of karma in Hinduism by distinguishing it from that of Buddhism and Jainism, which do not require the existence of an external being like God.
Hindi: उन्होंने हिन्दू धर्म में कर्म की अवधारणा की व्याख्या की है, ऐसा उन्होंने उन बौद्ध धर्म और जैन धर्म से इसे अलग करते हुए किया है, जिन्हें भगवान जैसे किसी बाहरी अस्तित्व की आवश्यकता नहीं है।
English: He explains the reason behind it.
Hindi: वह इसकी वजह बताते हैं।
English: He explains things in a simple and logical manner.
Hindi: वह चीजों को आसान और सामान्य तरीके से समझाते हैं।
English: He explains this as being due to their involvement in the milk business and dairy farms, which thus provides easy access to the milk and ghee deemed to be essential to a good diet.
Hindi: वह इसे दुग्ध व्यवसाय और डेयरी फार्मों में शामिल होने के कारण बताते हैं, जो इस प्रकार दूध और घी को एक अच्छे आहार के लिए आवश्यक माना जाता है।
English: He explains this with an example.
Hindi: इसको उन्होंने उदाहरण से स्पष्ट किया।
English: He explains to everyone that she will be imprisoned in the castle gardens.
Hindi: वह सभी को समझाता है कि वह महल के बगीचों में कैद रहेगा।
English: He explains to her that the trap Katrina managed to escape was put there by King Wilhelm, the ruler of an opposing kingdom.
Hindi: वह बताते हैं से उसके कि जाल कैटरीना के लिए भागने में कामयाब वहाँ डाल दिया गया था किंग विल्हेम एक दूसरे राज्य के शासक।
English: He explains why they did it.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसा क्यों किया गया.
English: He explains why As my Bible knowledge grew, I saw that carnival celebrations and Bible principles are like oil and water they simply dont mix.
Hindi: वह समझाता है क्यों जैसे - जैसे मेरा बाइबल का ज्ञान बढ़ता गया, मैंने देखा कि पिशितोत्सव और बाइबल सिद्धान्त तेल और पानी की तरह हैं  वे किसी हालत नहीं घुलते ।
English: He explains, Firstly, Urmila is a massive star, she is not an item girl.
Hindi: उन्होंने कहा, "पहली बात, उर्मिला एक बड़ी स्टार है, वह आइटम गर्ल नहीं है।
English: He explains, The Demoiselles is generally referred to as the first Cubist picture.
Hindi: वे बताते हैं, डेमोइसेलस आम तौर पर पहली क्यूबिस्ट तस्वीर के रूप में उल्लेखित की जाती है।
English: He explains
Hindi: वह समझाता है
English: He explains How could I abandon her?
Hindi: वह स्पष्ट करता है मैं उसे कैसे छोड़ सकता हूँ?
English: He explains I began to think about God and started going to the Russian Orthodox Church.
Hindi: वह बताता है मैं परमेश्वर के बारे में सोचने लगा और इसीलिए मैं रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च जाने लगा ।
English: He explains I had been one of Jehovahs Witnesses for nine years, but I seemed to be standing still spiritually.
Hindi: वह समझाता है मैं नौ साल से यहोवा का एक साक्षी रहा हूँ, लेकिन आध्यात्मिक तौर पर लगता था कि मानो मैं स्थिर खड़ा हूँ ।
English: He explains It the hope enters in within the curtain.
Hindi: वह समझाता है  वह आशा परदे के भीतर तक पहुँचता है ।
English: He explains Since most of us were very poor, we found a certain satisfaction in breaking things and attacking people.
Hindi: वह समझाता है क्योंकि हम में से अधिकांश लोग बहुत ग़रीब थे, हमें चीज़ों की तोड़ - फोड़ करने और लोगों पर हमला करने में एक तरह की संतुष्टि मिली ।
English: He explains They are challenging you, and you test the animal.
Hindi: वह समझाता है वे आपको चुनौती दे रहे हैं, और आप जानवर की परीक्षा लेते हैं ।
English: He explains Two light - skinned Witnesses came to my house to talk about Gods name.
Hindi: वह समझाता है दो गोरे - रंग के साक्षी मेरे घर पर परमेश्वर के नाम के बारे में बात करने आए ।
English: He explains We were influenced by those in the congregation with big cars and luxurious homes.
Hindi: वह समझाता है हम कलीसिया में उन लोगों से प्रभावित हुए थे जिनके पास बड़ी गाड़ियाँ और आलीशान मकान थे ।
English: He explicitly called for better quality management of public sector banks.
Hindi: उन्होंने सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के बेहतर तरीके से प्रबंधन पर जोर दिया।
English: He explicitly stated that his
Hindi: उन्होंने साफ तौर पर कहा है कि
English: He exploded thereafter, scoring the next 50 runs in 20 deliveries.
Hindi: इसके बाद अगली 20 गेंदों पर उन्होंने अगले 50 रन बनाए।
English: He exploits radio, literature, and music.
Hindi: वह रेडियो, साहित्य, और संगीत का अनुचित लाभ उठाता है ।
English: He explored famous more than 100 years of food joints to rare delicacies like Ramphal in Laxman Jhula, Palak Halwa in Prayagraj and Bhuja in Patna
Hindi: उन्होंने 100 से अधिक वर्षों से प्रसिद्ध भोजन की खोज की, जो कि लक्ष्मण झूला के रामफल, प्रयागराज का पालक हलवा और पटना में भुजा जैसे दुर्लभ व्यंजनों के लिए प्रसिद्ध थे
English: He explored the possibilities of creating India specific AI based tools in the healthcare sector and development of better models for disease prediction and analysis
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत केन्द्रित एआई आधारित टूल्स तैयार करने और बीमारी की पूर्व सूचना तथा विश्लेषण के लिए एक बेहतर मॉडल के विकास की संभावनाओं पर बात की
English: He explored the possibilities of creating India specific AI based tools in the healthcare sector and development of better models for disease prediction and analysis.
Hindi: उन्होंने स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत केन्द्रित एआई आधारित टूल्स तैयार करने और बीमारी की पूर्व सूचना तथा विश्लेषण के लिए एक बेहतर मॉडल के विकास की संभावनाओं पर बात की।
English: He explored the possibilities of creating India specific AI-based tools in the healthcare sector and the development of better models for disease prediction and analysis.
Hindi: बातचीत में मोदी ने स्वास्थ्य क्षेत्र में भारत केंद्रित कृत्रिम मेधा एआई आधारित टूल बनाने और बीमारियों का अनुमान लगाने व उनके विश्लेषण के बेहतर मॉडल विकसित करने की संभवावना तलाशने पर जोर दिया।
English: He exposed a temporary weakness.
Hindi: वह एक अस्थायी कमजोरी उजागर.
English: He exposed casteism and communalism where he saw it.
Hindi: उन्होंने जहां भी जातिवाद और सांप्रदायिकता दिखते, वे उसे बेनकाब किया करते.
English: He exposed religious falsehoods, identified wrong works belonging to darkness, upheld Jehovahs sovereignty, and preached the good news of the Kingdom.
Hindi: उसने धार्मिक झूठ का परदाफ़ाश किया, अन्धकार के ग़लत कार्यों की पहचान कराई, यहोवा की सर्वसत्ता का समर्थन किया, और राज्य के सुसमाचार का प्रचार किया ।
English: He expounds The appearance of God is ineffable and indescribable, and cannot be seen by eyes of flesh.
Hindi: वह समझाता है परमेश्वर का रूप वर्णनातीत और अकथनीय है और वह शारीरिक आँखों से नहीं देखा जा सकता ।
English: He expressed Airbuss keen interest in becoming a partner in the Make in India initiative, through a cluster approach with regional partners.
Hindi: श्री गेरवर्ट ने क्षेत्रीय सहयोगियों के साथ एक कलस्टर पहुंच के माध्यम से मेक इन इंडिया पहल में एक भागीदार बनने के बारे में एयरबस की गहरी दिलचस्पी दिखाई।
English: He expressed Chinas complete support to Pakistans national security and territorial integrity.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान की राष्ट्रीय सुरक्षा और क्षेत्रीय अखंडता को चीन की ओर से पूरा समर्थन जताया।
English: He expressed Indias commitment to reduce disaster risk in a planned manner and shared the various measures being taken by the Central and State Governments of India in this regard.
Hindi: उन्होंने आपदा संकट को योजनाबद्ध तरीके से कम करने के भारत के निश्चय के बारे में चर्चा करते हुए इस संबंध में भारत की केंद्र और विभिन्न राज्य सरकारों द्वारा उठाए जा रहे विभिन्न कदमों के बारे में बताया।
English: He expressed PFRDA is confident that this conference will help the participating CABs to understand NPS in a better way and will help them to join NPS at the earliest without further delay.
Hindi: उन्होंने व्यक्त किया किपीएफआरडीए को यहविश्वास है कि इस सम्मेलन में भाग लेने वाले सभी केंद्रीय स्वायत्तनिकायों को एनपीएस कीएक बेहतर तरीके से समझने मिलेगी और यह सम्मलेन उनके एनपीएस से जल्द से जल्द जुड़ने में बिनाकिसी विलम्ब के मदद भी करेगा।
English: He expressed a firm resolve to attempt to make this law a reality.
Hindi: उन्होंने इस कानून को एक वास्तविकता बनाने के प्रयासों के प्रति दृढ़ संकल्प जताया।
English: He expressed a hope that these deliberations and sharing of experiences during these meetings will further strengthen the implementation of the Male Declaration Programme.
Hindi: उन्होंने उम्मीद जाहिर की कि इन बैठकों के दौरान विचार-विमर्श और अनुभवों के आदान-प्रदान से माले घोषणापत्र कार्यक्रम को लागू करने में और मदद मिलेगी।