Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government in its plea claimed it does not want to interfere in the CBI probe against Deshmukh and others beyond these two allegations, which were not mandated to be investigated as per the April 5 HC order.
Hindi: राज्य सरकार ने दावा किया कि वह इन दो आरोपों से परे श्री देशमुख और अन्य के खिलाफ सीबीआई की जांच में हस्तक्षेप नहीं करना चाहती, जिनकी जांच उच्च न्यायालय के 5 अप्रैल के आदेश के अनुसार अनिवार्य नहीं थी।
English: The state government intends to provide animal feed at Rs 3 per kg under this scheme.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत 3 रुपये प्रति किलो की दर से पशुओं के लिए चारा उपलब्ध करवाया जाएगा।
English: The state government intends to run this scheme on the 8th of March, 2021.
Hindi: राज्य सरकार इस योजना को आठ मार्च, २०२१ को चलाना चाहती है।
English: The state government is all set to resume classes in schools from class 10th to 12th from September 1.
Hindi: राज्य सरकार 1 सितंबर से 10वीं से 12वीं तक के स्कूलों में कक्षाएं फिर से शुरू करने के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: The state government is also blameworthy in not pursuing the case with due diligence, especially when the Supreme Court has issued notices to Rajasthan along with four other Indian states and to the central government asking for action, and even new legislation, against mob lynching.
Hindi: राज्य सरकार भी पूरी चैकसी के साथ इस मामले की पैरवी न करने के कारण सवालों के घेरे में है, विशेष रूप से तब जबकि सुप्रीम कोर्ट ने भारत के 4 अन्य राज्यों सहित राजस्थान और केंद्र सरकार को कार्रवाई करने तथा मॉब लिंचिंग के खलिाफ नया कानून बनाने के लिए नोटिस जारी किया है।
English: The state government is also considering a proposal to allow passengers taking both doses to travel in Mumbai suburban local trains.
Hindi: राज्य सरकार दोनों डोज लेने वाले यात्रियों को मुंबई उपनगरीय लोकल ट्रेनों में यात्रा करने की अनुमति देने के प्रस्ताव पर भी विचार कर रही है।
English: The state government is also expecting funds from the 15th finance commission.
Hindi: प्रदेश सरकार को 15 वें वित्त आयोग से काफी उम्मीदें हैं।
English: The state government is also making efforts to provide employment, based on the skills of workers, to those who want to stay in Uttar Pradesh.
Hindi: राज्य सरकार उन श्रमिकों को जो उत्तर प्रदेश में रहना चाहते हैं, उनके कौशल के आधार पर रोजगार देने के लिए भी प्रयास कर रही है।
English: The state government is also planning to use them for sourcing locally available food materials in every panchayath.
Hindi: राज्य सरकार प्रत्येक पंचायत में स्थानीय रूप से उपलब्ध खाद्य सामग्री के स्रोत के लिए उनका उपयोग करने की योजना भी बना रही है।
English: The state government is committed for women's respect, security and self-reliance.
Hindi: राज्य सरकार महिलाओं की सुरक्षा, संरक्षण और सम्मान के लिए कृतसंकल्पित है।
English: The state government is considering legal
Hindi: कानूनी राय ले रही है सरकार
English: The state government is considering reopening all schools in the next 10-15 days.
Hindi: अगले 10 से 15 दिन में सभी स्कूल फिर से खोलने की तैयारी
English: The state government is constantly making efforts to provide shelter, maintenance, medical examination and treatment to the neglected, destitute and needy old persons and to protect them from depression.
Hindi: उपेक्षित, निराश्रित और जरूरतमंद वरिष्ठजनों को आश्रय, भरण-पोषण, चिकित्सकीय परीक्षण तथा उपचार की व्यवस्था करने और उन्हें अवसाद से बचाने के लिए राज्य शासन लगातार प्रयासरत है।
English: The state government is constructing a hostel with a capacity of 150 for girl cadets.
Hindi: राज्य सरकार बालिका कैडेटों के लिए 150 की क्षमता वाले छात्रावास का निर्माण कर रही है।
English: The state government is determined to provide employment opportunities to the youth of the state.
Hindi: राज्य सरकार राज्य के युवाओं को रोजगार के अवसर उपलब्ध कराने के लिए कटिबद्ध है।
English: The state government is doing the work of giving respect to sports and sportspersons.
Hindi: राज्य सरकार खेल और खिलाड़ियों को सम्मान देने का कार्य कर रही है।
English: The state government is ensuring all possible assistance is provided to the people of the state trapped in other parts of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार यह सुनिश्चित कर रही है कि देश के अन्य हिस्सों में फंसे राज्य के लोगों को हर संभव मदद मुहैया कराई जाए।
English: The state government is ensuring at the vaccination center that there is no loss of vaccine doses.
Hindi: राज्य सरकार वैक्सीन सेंटर में यह सुनिश्चित कर रही है कि वैक्सीन की क्षति न हो.
English: The state government is expected to announce the dates today along with Standard Operating Procedures SoPs.
Hindi: राज्य सरकार से मानक संचालन प्रक्रियाओं एसओपी के साथ आज तारीखों की घोषणा करने की उम्मीद है।
English: The state government is expected to release a notification in this regard soon.
Hindi: माना जा रहा है कि राज्य सरकार जल्द ही इस संबंध में एक अधिसूचना जारी कर सकती है।
English: The state government is expecting to mop up around Rs 36,000 crore revenue from the mineral sector by March 31, 2022, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब राज्य सरकार को 31 मार्च 2022 तक खनिज क्षेत्र से लगभग 36,000 करोड़ रुपये के राजस्व की उम्मीद है।
English: The state government is expecting to mop up around Rs 36,000 crore revenue from the mineral sector by March 31, 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब राज्य सरकार को 31 मार्च 2022 तक खनिज क्षेत्र से लगभग 36,000 करोड़ रुपये के राजस्व की उम्मीद है।
English: The state government is feeding 6.5 lakh people twice a day.
Hindi: दिल्ली सरकार रोजाना लगभग 6.5 लाख लोगों को दोनों समय खाना दे रही
English: The state government is going to start door-to-door supply of potable water in the villages of Bundelkhand and Vindhya region from December.
Hindi: राज्य सरकार दिसंबर से बुंदेलखंड और विंध्य के गांवों में घर-घर पेयजल की आपूर्ति शुरू करने जा रही है।
English: The state government is in constant touch with the central government to increase the supply of coal so that power generation can run smoothly and people can get an uninterrupted power supply.
Hindi: राज्य सरकार कोयले की आपूर्ति बढ़ाने हेतु निरंतर केंद्र सरकार के संपर्क में है ताकि बिजली उत्पादन सुचारू रूप से चल सके और लोगों को निर्बाध बिजली सप्लाई मिल सके.
English: The state government is increasing the total number of vaccination centres to 10,000 and plans to vaccinate everyone above 18 years of age by December.
Hindi: राज्य सरकार टीकाकरण केंद्रों की कुल संख्या 10,000 तक बढ़ा रही है और दिसंबर तक 18 वर्ष से अधिक उम्र के सभी लोगों को टीकाकरण करने की योजना है।
English: The state government is keeping full pressure on the central government to increase their supply.
Hindi: केंद्र सरकार पर इनकी आपूर्ति बढ़ाने के लिए राज्य सरकार दबाव बनाए हुए है।
English: The state government is making all out efforts to make rapid strides in IT industry in the state, the results of which are visible in the increased revenue from export of IT products.
Hindi: राज्य सरकार राज्य में आईटी उद्योग में तेजी से प्रगति करने के लिए सभी प्रयास कर रही है, जिसके परिणाम आईटी उत्पादों के निर्यात से बढ़े हुए राजस्व में दिखाई दे रहे हैं।
English: The state government is making continuous efforts for this and the central government is also fully expected to help for this.
Hindi: राज्य सरकार इसके लिए निरंतर प्रयास कर रही है और केंद्र सरकार से भी इसके लिए सहायता की पूर्ण रूप से उम्मीद की जा रही है।
English: The state government is making efforts with all seriousness and sensitivity towards ensuring social security of all the needy sections including the deprived, helpless, destitute, and other sections of the society.
Hindi: राज्य सरकार समाज के वंचित,असहाय, निराश्रित सहित अन्य सभी जरूरतमंद वर्गों की सामाजिक सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में पूरी गंभीरता और संवेदनशीलता के साथ प्रयास कर रही है।
English: The state government is not serious towards the issue of the students.
Hindi: छात्रों की समस्या सुलझाने को सरकार गंभीर नहीं है।
English: The state government is not understanding the importance of the issue, the court said.
Hindi: राज्य सरकार इस मुद्दे के महत्व को नहीं समझ रही है, अदालत ने कहा।
English: The state government is planning to facilitate 2.80 lakh women belonging to 27,000 self-help groups SHGs access to the e-commerce platforms to sell their product.
Hindi: वीरेंद्र कंवर ने कहा कि राज्य सरकार 27,000 स्वयं सहायता समूहों एसएचजी से जुड़ी 2.80 लाख महिलाओं को ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म तक पहुंच प्रदान करने की योजना बना रही है ताकि वे अपने उत्पादों को बड़े बाजार में बेच सकें.
English: The state government is providing free resources, such as books, bags, stationery, sweaters, shoes and socks, to children of primary classes so that they are not deprived of their right to education due to financial constraints.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि राज्य सरकार प्राथमिक कक्षाओं के बच्चों को किताबें, बैग, स्टेशनरी, स्वेटर, जूते और मोजे जैसे मुफ्त संसाधन मुहैया करा रही है ताकि वे आर्थिक तंगी के कारण शिक्षा के अधिकार से वंचित न रहें.
English: The state government is putting efforts so that the youth of the state get opportunities to participate in the upcoming national and international competitions.
Hindi: राज्य सरकार का प्रयास है आगामी राष्ट्रीय एवं अन्तरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्रदेश के युवाओं को प्रतिभाग करने का अधिक से अधिक मौका मिले।
English: The state government is taking all the required relief and rehabilitation measures in the rain-affected areas.
Hindi: राज्य सरकार बारिश प्रभावित क्षेत्रों में सभी आवश्यक राहत और पुनर्वास के उपाय कर रही है.
English: The state government is taking this step to make them aware about it.
Hindi: उन्हें इसके प्रति जागरूक करने के लिए राज्य सरकार यह कदम उठा रही है.
English: The state government is taking various efforts for welfare of the sports-persons in the state thereby ensuring their good future in sports.
Hindi: राज्य सरकार राज्य में खिलाड़ियों के कल्याण के लिए विभिन्न प्रयास कर रही है जिससे उनका खेल में अच्छा भविष्य सुनिश्चित हो सके।
English: The state government is using its feeders in rotation to supply electricity to other districts.
Hindi: राज्य सरकार अन्य जिलों में बिजली की आपूर्ति के लिए बारी-बारी से अपने फीडरों का उपयोग कर रही है।
English: The state government is very sensitive
Hindi: सरकार बेहद संवेदनशील
English: The state government is with them in this hour of mourning.
Hindi: शोक की इस घड़ी में राज्य सरकार उनके साथ
English: The state government is working day and night.
Hindi: सरकार दिनरात काम कर रही है
English: The state government is working for this in a planned manner.
Hindi: राज्य सरकार इसके लिए योजनाबद्ध तरीके से कार्य कर रही है।
English: The state government is working to develop 11 new airports.
Hindi: प्रदेश सरकार 11 नये एयरपोर्ट को विकसित करने का काम कर रही है।
English: The state government is working with commitment for positive change in all these areas.
Hindi: इन सभी क्षेत्रों में सकारात्मक बदलाव के लिए राज्य सरकार प्रतिबद्धता के साथ कार्य कर रही है.
English: The state government issued a detailed document to deal with the possibility of the third wave, which may lead to an increased number of infections among children.
Hindi: सूचना सरकार ने तीसरी लहर की संभावना से निपटने के लिए एक विस्तृत दस्तावेज़ जारी किया, जिससे बच्चों में संक्रमण का समाधान बढ़ सकता है।
English: The state government issued guidelines to conduct additional activities from April 20 during the lockdown under the directions of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार के निर्देशों के तहत लाॅकडाउन के दौरान 20 अप्रैल से अतिरिक्त गतिविधियां संचालित करने दिशा-निर्देश किए जारी
English: The state government issued orders that no religious gatherings or congregations will be permitted.
Hindi: राज्य सरकार ने आदेश जारी किए कि किसी भी धार्मिक सभा या मण्डली को अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: The state government issued this order for medical, health and family welfare personnel in December 2018 based on the order of the Supreme Court.
Hindi: जिसके बाद प्रदेश सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश के आधार पर दिसंबर 2018 में चिकित्सा, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण के कार्मिकों के लिए यह आदेश जारी किया।
English: The state government later in May had ordered a probe against the 2007 batch IAS officer for his alleged misbehaviour.
Hindi: राज्य सरकार ने 2007 बैच के आईएएस अधिकारी के कथित दुर्व्यवहार के लिए उनके खिलाफ जांच का आदेश मई में दिया था।
English: The state government lawyer said that a permission of the court was not required in the instant case as under the Medical Termination of Pregnancy Act, a pregnancy of less than 12 weeks can be aborted by a medical practitioner if he or she is of the opinion that continuing with it would be detrimental to mental and physical health of the victim.
Hindi: राज्य सरकार के वकील ने कहा कि तत्काल मामले में अदालत की इजाज़त की ज़रूरत नहीं थी क्योंकि 'मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ़ प्रेग्नेंसी एक्ट' के तहत, एक चिकित्सक द्वारा 12 सप्ताह से कम की गर्भावस्था को निरस्त किया जा सकता है यदि उसकी राय है क्योंकि ऐसा न करना पीड़िता के मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होगा।
English: The state government lawyer said that permission of the court was not required in the instant case as under the Medical Termination of Pregnancy Act, a pregnancy of fewer than 12 weeks can be aborted by a medical practitioner if he or she is of the opinion that continuing with it would be detrimental to the mental and physical health of the victim.
Hindi: राज्य सरकार के वकील ने कहा कि तत्काल मामले में अदालत की इजाज़त की ज़रूरत नहीं थी क्योंकि 'मेडिकल टर्मिनेशन ऑफ़ प्रेग्नेंसी एक्ट' के तहत, एक चिकित्सक द्वारा 12 सप्ताह से कम की गर्भावस्था को निरस्त किया जा सकता है यदि उसकी राय है क्योंकि ऐसा न करना पीड़िता के मानसिक और शारीरिक स्वास्थ्य के लिए हानिकारक होगा।
English: The state government made necessary arrangements to provide free legal aid to those whose names do not figure in the final NRC.
Hindi: राज्य सरकार ने उन लोगों को मुफ्त कानूनी सहायता प्रदान करने के लिए आवश्यक व्यवस्था की है जिनके नाम अंतिम एनआरसी में अंकित नहीं हैं।
English: The state government may make rules
Hindi: राज्य सरकार बना सकती हैं नियम
English: The state government of Andhra Pradesh and Singapore has signed several pacts for the development of a start-up area 1,691 acres in the new capital, Amaravati, to transform it into a world-class city.
Hindi: निम्नलिखित में से किस देश के साथ आंध्र प्रदेश की राज्य सरकार ने नई राजधानी, अमरावती को विश्व स्तरीय शहर में बदलने के लिए एक स्टार्ट-अप क्षेत्र 1,691 एकड़ के विकास के लिए कई समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं?
English: The state government of Assam has announced to start Arundhati Gold Scheme for the registered newly married couples by January 2019.
Hindi: असम सरकार ने पंजीकृत नवविवाहित जोड़ों के लिए जनवरी 2020 में अरुंधती गोल्ड स्कीम आरंभ करेगी।
English: The state government of Assam has set up 15 Anti-Depredation Squads in 15 major human-wildlife conflict districts of Forest department to deal with human-wildlife conflicts in state.
Hindi: असम सरकार ने राज्य में मानव-वन्यजीव संघर्षों से निपटने के लिए वन विभाग के 15 एंटी-डिप्रेडेशन स्क्वाड स्थापित किए हैं .
English: The state government of Assam has set up 15 Anti-Depredation Squads of Forest department to deal with human-wildlife conflicts in the state.
Hindi: असम सरकार ने राज्य में मानव-वन्यजीव संघर्षों से निपटने के लिए वन विभाग के 15 एंटी-डिप्रेडेशन स्क्वाड स्थापित किए हैं .
English: The state government of Bihar has covered the farmers who have availed loans from nationalized banks, Cooperative banks and other institutions; as borrowers from other agencies are also eligible.
Hindi: यह योजना उन किसानों को प्रतिबंधित नहीं करती है जिन्होंने राष्ट्रीयकृत बैंकों, सरकारी बैंकों और अन्य संस्थानों से कर्ज लिया है क्योंकि यह अन्य एजेंसियों के उधारकर्ताओं को भी कवर करता है
English: The state government of Goa has decided to launch its own app-based taxi service to some key tourist destinations with a hope to solve the state's problematic tourist taxi issue that has been plaguing its tourism sector for years.
Hindi: स्पष्टीकरणः गोवा राज्य की सरकार ने राज्य के समस्याग्रस्त पर्यटक टैक्सी मुद्दे को हल करने की उम्मीद के साथ कुछ प्रमुख पर्यटन स्थलों पर अपनी ऐप-आधारित टैक्सी सेवा लॉन्च करने का निर्णय लिया है, जिससे वर्षों से अपने पर्यटन क्षेत्र को प्रभावित कर रहा है।
English: The state government of Haryana
Hindi: राज्य सरकार हरियाणा
English: The state government of Haryana has extended the lockdown till July 5.
Hindi: हरियाणा सरकार ने 5 जुलाई तक लॉकडाउन बढ़ाया
English: The state government of Haryana is extending full cooperation.
Hindi: हरियाणा सरकार पूर्ण रूप से करेगी सहयोग
English: The state government of Himachal Pradesh issued an order in this regard, stating that the famed Rohtang Pass will stay closed to visitors and day-trippers till the end of April 2022.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्य सरकार ने इस संबंध में एक आदेश जारी किया और कहा कि प्रसिद्ध रोहतांग दर्रा पर्यटकों और डे-ट्रिपर्स के लिए अप्रैल-अंत 2022 तक बंद रहेगा।
English: The state government of Jammu and Kashmir announced plans to host a three-day global investors summit to be held in Srinagar from October 12.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार 12 अक्टूबर से श्रीनगर में तीन दिवसीय ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट की मेजबानी करेगी
English: The state government of Jammu and Kashmir has announced plans to host a three-day global investors summit to be held in Srinagar from October 12.
Hindi: जम्मू और कश्मीर सरकार 12 अक्टूबर से श्रीनगर में तीन दिवसीय ग्लोबल इन्वेस्टर्स समिट की मेजबानी करेगी
English: The state government of Kerala has launched two social welfare schemes named 'Vijayamritham' and 'Sahachari' to honour differently-abled people as well as NSS, NCC and Student Police Cadet SPC units who work for their care and welfare.
Hindi: राज्य सरकार ने अपनी देखभाल और कल्याण के लिए काम करने वाले एनएसएस, एनसीसी और छात्र पुलिस कैडेट एसपीसी इकाइयों के दिव्यांग लोगों को सम्मानित करने के लिए दो सामाजिक कल्याण योजनायें - 'विजयमृतम' और 'सहचरी' का अनावरण किया।
English: The state government of Maharashtra has approved a Rs 4000 crore project aimed at promoting climate-resilient agriculture.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने जलवायु अनुकूल कृषि को बढ़ावा देने के उद्देश्य से 4,000 करोड़ रुपये की परियोजना को मंजूरी प्रदान की है।
English: The state government of Maharashtra has launched Mission Shakti.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने मिशन शक्ति खेल पहल शुरू की है।
English: The state government of Maharashtra should
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को जवाब देना होगाः
English: The state government of Odisha has launched a first of its kind road safety initiative named Rakshak, to train first responders of road accidents.
Hindi: ओडिशा सरकार ने सड़क दुर्घटनाओं के पहले उत्तरदाताओं को प्रशिक्षित करने के लिए रक्षक नाम से अपनी तरह की पहली सड़क सुरक्षा पहल शुरू की है।
English: The state government of Odisha has launched a first-of-its-kind road safety initiative named Rakshak, to train first responders of road accidents.
Hindi: ओडिशा सरकार ने सड़क दुर्घटनाओं के पहले उत्तरदाताओं को प्रशिक्षित करने के लिए रक्षक नाम से अपनी तरह की पहली सड़क सुरक्षा पहल शुरू की है।
English: The state government of Odisha has launched a road safety initiative 'Rakshak' to train first responders of road accidents.
Hindi: ओडिशा सरकार ने सड़क दुर्घटनाओं के पहले उत्तरदाताओं को प्रशिक्षित करने के लिए रक्षक नाम से अपनी तरह की पहली सड़क सुरक्षा पहल शुरू की है।
English: The state government of Odisha has launched its own food security scheme- State Food Security Scheme SFSS.
Hindi: ओडिशा सरकार ने अपनी खाद्य सुरक्षा योजना शुरू की
English: The state government of Punjab has given its approval to the replacement of the blue cards under the Atta-Dal scheme with new smart cards.
Hindi: पंजाब की राज्य सरकार ने आटा-दाल योजना के तहत नीले कार्डों को नए स्मार्ट राशन कार्डों के साथ बदलने के लिए पहले ही अपनी मंजूरी दे दी थी।
English: The state government of Rajasthan introduced Indira Gandhi Urban Credit Card Scheme 2021 to provide interest-free loans up to Rs 50,000 for one year.
Hindi: राजस्थान की राज्य सरकार ने शहरी क्षेत्रों में स्वरोजगार के अवसर पैदा करने के लिए 50,000 रुपये तक का ब्याज मुक्त ऋण प्रदान करने के लिए इंदिरा गांधी शहरी क्रेडिट कार्ड योजना 2021 की शुरुआत की है।
English: The state government on Thursday had given its nod to resumption of internet services in Howrah district besides Baruipur and Canning subdivisions of South 24 Parganas district.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार ने हावड़ा जिले के अलावा दक्षिण 24 परगना जिले के बारुईपुर और कैंिनग उपसंभाग में बृहस्पतिवार को इंटरनेट सेवा बहाल करने को मंजूरी दी।
English: The state government on Tuesday released Rs 102 crore for the people of Gajapati, Ganjam and Rayagada - the worst affected districts.
Hindi: राज्य सरकार ने मंगलवार को सर्वाधिक प्रभावित जिले गजपति, गंजाम और रायगढ़ के लिए 102 करोड़ रुपये जारी किए थे।
English: The state government plans to construct 2.60 lakh homes for the underprivileged.
Hindi: राज्य सरकार गरीबों के लिए 2.60 लाख घरों का निर्माण करने की योजना बना रही है।
English: The state government provides free rice at the doorstep of the beneficiary families.
Hindi: राज्य सरकार लाभार्थी परिवारों के दरवाजे पर मुफ्त चावल प्रदान करती है।
English: The state government provides subsidy for hotel building.
Hindi: होटल के निर्माण पर राज्य सरकार देगी सब्सिडी
English: The state government quoting Premji said that the Azim Premji Foundation and Wipro want to work in coordination with the state government
Hindi: प्रेमजी के हवाले से राज्य सरकार ने कहा कि अजीम प्रेमजी फाउंडेशन और विप्रो राज्य सरकार
English: The state government quoting Premji said that the Azim Premji Foundation and Wipro want to work in coordination with the state government in the field of quality higher education and health.
Hindi: श्री प्रेमजी ने कहा कि अजीम प्रेमजी फाउंडेशन और विप्रो गुणवत्तापूर्ण उच्चतर शिक्षा एवं स्वास्थ्य के क्षेत्र में राज्य सरकार के साथ समन्वय बनाकर कार्य करना चाहती है.
English: The state government refuses
Hindi: सरकार कर रही है इनकार
English: The state government rejected the plan.
Hindi: इस ड्राफ्ट को राज्य सरकार ने नकार दिया।
English: The state government said everything will be closed except for essential services.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि आवश्यक सेवाओं को छोड़कर सब कुछ बंद रहेगा।
English: The state government said it has decided to test all those people who returned from abroad after March 18 in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने उन सभी लोगों का परीक्षण करने का निर्णय लिया है जो 18 मार्च के बाद से विदेश से लौटे हैं क्योंकि हमने पाया...
English: The state government said it will seek assistance of Rs 6,813 crore from Centre
Hindi: राज्य सरकार ने केंद्र से मांगे 6,813 करोड़ रुपये
English: The state government said many of those who died were crushed under debris caused by landslides.
Hindi: केरल सरकार ने कहा है कि मारे गए लोगों में से बहुत सारे लोग भूस्खलन के कारण मलबे के नीचे दब गए हैं.
English: The state government said that everything would remain closed except for essential services.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि आवश्यक सेवाओं को छोड़कर सब कुछ बंद रहेगा।
English: The state government said that two separate parties of the Army and the Indo-Tibetan Border Police ITBP were patrolling Namgia Dogri when the avalanche hit.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि सेना और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के दो अलग-अलग दल नामगिया डोगरी में गश्त कर रहे थे जब हिमस्खलन हुआ।
English: The state government said the aim of the special drive is to generate awareness among members of the public about the importance of vaccination in the fight against coronavirus.
Hindi: इंपॉर्ट सरकार ने कहा कि विशेष दबाव का उद्देश्य आम जनता के बीच कोरोनावायरस के खिलाफ लड़ाई में टीकाकरण के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करना है।
English: The state government said the case is being probed by the Central Crime Branch.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि जांच केंद्रीय अपराध शाखा द्वारा की जा रही है।
English: The state government said two separate parties of the Army and the Indo-Tibetan Border Police ITBP were patrolling Namgia Dogri when the avalanche hit.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि सेना और भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी के दो अलग-अलग दल नामगिया डोगरी में गश्त कर रहे थे जब हिमस्खलन हुआ।
English: The state government saved the lives of many people by managing the situation excellently during the first and second waves of the pandemic, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने महामारी की पहली और दूसरी लहर के दौरान स्थिति को बेहतरीन तरीके से संभालकर कई लोगों की जान बचाई।
English: The state government should be commended for
Hindi: सरकार की सराहना करनी चाहिए
English: The state government should come to our aid.
Hindi: सरकार हमारे समर्थन में आना चाहिए.
English: The state government should have given it the kind of credence it deserved and should have acted, but it chose not to, he argued.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि राज्य सरकार को इसे उस तरह का श्रेय देना चाहिए था जिसके वह हकदार थे और उन्हें कार्रवाई करनी चाहिए थी, लेकिन उसने ऐसा नहीं किया।
English: The state government should help in this.
Hindi: राज्य सरकार इसमें मदद करे।