Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With national ambitions for the 2024 Lok Sabha elections, Mamata Banerjee has been meeting senior leaders of various parties. - IANS
Hindi: 2024 के लोकसभा चुनावों के लिए राष्ट्रीय महत्वाकांक्षाओं के साथ, ममता बनर्जी विभिन्न दलों के वरिष्ठ नेताओं से मिलती रही हैं।
English: With natural lighting, the colors of the chosen attire will look more reliable, and it will also be possible to ventilate the room, filling it with fresh air.
Hindi: प्राकृतिक प्रकाश व्यवस्था के साथ, चुने हुए पोशाक के रंग अधिक विश्वसनीय दिखेंगे, और यह कमरे को हवादार करना भी संभव होगा, इसे ताजी हवा के साथ भरना।
English: With near 400 reviews and an average of four stars, this unique anti-friction formula looks like it really works.
Hindi: लगभग ४०० समीक्षाओं और औसतन चार सितारों के साथ, यह अनूठा घर्षण-रोधी सूत्र ऐसा लगता है कि यह वास्तव में काम करता है।
English: With near-zero efficiency.
Hindi: निकट-शून्य दक्षता के साथ।
English: With nearly 1.4 billion people, 22 official languages and hundreds of dialects,...
Hindi: सवा सौ करोड़ लोगों, अठ्ठाईस हज़ार जातियों, 22 आधिकारिक भाषाओं, सात सौ बीस बोलियों, और अनगिनत. . .
English: With nearly 10 percent of the total world supply of proven crude oil reserves and the world's fifth largest natural gas reserves, the UAE is a critical partner and responsible supplier in global energy markets.
Hindi: कच्चे तेल के भंडार और दुनिया के पांचवें सबसे बड़े प्राकृतिक गैस भंडार की कुल विश्व आपूर्ति के लगभग 10 प्रतिशत के साथ, संयुक्त अरब अमीरात वैश्विक ऊर्जा बाजारों में एक महत्वपूर्ण भागीदार और जिम्मेदार आपूर्तिकर्ता है।
English: With nearly 10 of the total world supply of proven crude oil reserves, the UAE is an important provider to global energy markets.
Hindi: कच्चे तेल के भंडार और दुनिया के पांचवें सबसे बड़े प्राकृतिक गैस भंडार की कुल विश्व आपूर्ति के लगभग 10 प्रतिशत के साथ, संयुक्त अरब अमीरात वैश्विक ऊर्जा बाजारों में एक महत्वपूर्ण भागीदार और जिम्मेदार आपूर्तिकर्ता है।
English: With nearly 129.8 million followers, the former US President Barack Obama is at the number one spot in the most followed people's list.
Hindi: लगभग 129.8 मिलियन फॉलोअर्स के साथ, पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले लोगों की सूची में पहले स्थान पर हैं।
English: With nearly 16.3 million adherents, Sikhs represent 1.9 percent of India's population.
Hindi: लगभग 16.3 मिलियन अनुयायियों के साथ, सिख भारत की 1.9 प्रतिशत आबादी का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: With nearly 2.3 million visitors in 2020, only 51 of the park's TripAdvisor reviews were excellent.
Hindi: हालाँकि इसने 2020 में लगभग 2.3 मिलियन आगंतुकों को आकर्षित किया, लेकिन पार्क के ट्रिपएडवाइजर समीक्षाओं में से केवल 51 ही उत्कृष्ट थे।
English: With nearly 25 years experience.
Hindi: लगभग २५ साल का अनुभव।
English: With nearly 3 billion Facebook users, Zuckerberg's metaverse is well on its way to hosting an unlimited number of people.
Hindi: लगभग 3 बिलियन फ़ेसबुक उपयोगकर्ताओं के साथ ज़करबर्ग का मेटावर्स असीमित संख्या में लोगों की मेजबानी करने की राह पर है।
English: With nearly 34 years
Hindi: 34 साल लगभग
English: With nearly 5,000 feet...
Hindi: लगभग 5 हजार फीट में...
English: With nearly 6.5 million Australians aged 55 or older living in about 4.3 million households, the findings point to downsizing being relevant to 2.5 million households.
Hindi: के साथ के बारे में 6.5 या उससे अधिक आयु वाले 55 मिलियन ऑस्ट्रेलियाईमें रहने वाला 4.3 करोड़ घरों, हमारे निष्कर्ष बताते हैं कि 2.5 मिलियन परिवारों के लिए प्रासंगिक हो सकता है।
English: With nearly 7,000 US soldiers deployed within the
Hindi: अमरीकी सेना में करीब 7 हजार ट्रांसजेंडर्स
English: With nearly 8.5 million COVID-19 cases and more than 217,000 deaths recorded in Africa, 10 African countries are still in resurgence, including four with upward trend or high plateau, such as Gabon, Congo-Brazzaville, Cameroon, and Egypt, according to the WHO.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, लगभग 8.5 मिलियन कोविड-19 मामलों और अफ्रीका में 217,000 से अधिक मौतों के साथ, 10 देशों में अभी भी पुनरुत्थान देखा जा रहा है, जिसमें गैबॉन, कांगो-ब्रेजाविल, कैमरून और मिस्र शामिल हैं।
English: With nearly 8.5 million Covid-19 cases and more than 217,000 deaths recorded in Africa, 10 countries are still witnessing a resurgence, including Gabon, Congo-Brazzaville, Cameroon and Egypt with an upward trend or high plateau, according to the WHO.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के अनुसार, लगभग 8.5 मिलियन कोविड-19 मामलों और अफ्रीका में 217,000 से अधिक मौतों के साथ, 10 देशों में अभी भी पुनरुत्थान देखा जा रहा है, जिसमें गैबॉन, कांगो-ब्रेजाविल, कैमरून और मिस्र शामिल हैं।
English: With nearly 80 employees, so far Foersheng has exported its products to more than 40 countries and the products are wildly used in thousands of industrial equipment.
Hindi: लगभग 80 कर्मचारियों के साथ, अब तक फोर्सेंग ने अपने उत्पादों को 40 से अधिक देशों में निर्यात किया है और उत्पादों का हजारों औद्योगिक उपकरणों में जंगली रूप से उपयोग किया जाता है।
English: With nearly 800,000 options, or about 12 percent of Tesla's open contracts, set to expire at the close of trading on Friday, some analysts have pointed to the potential for additional near-term volatility as investors and options dealers make adjustments to account for expiring positions.
Hindi: लगभग 800,000 विकल्पों के साथ, या टेस्ला के खुले अनुबंधों का लगभग 12 प्रतिशत, शुक्रवार को व्यापार के समापन पर समाप्त होने के लिए निर्धारित है, कुछ विश्लेषकों ने अतिरिक्त निकट-अवधि की अस्थिरता की संभावना की ओर इशारा किया है क्योंकि निवेशक और विकल्प डीलर समाप्त होने वाले पदों के लिए खाते में समायोजन करते हैं।
English: With nearly 800,000 options, or about 12 of Tesla's open contracts, set to expire at the close of trading on Friday, some analysts have pointed to the potential for additional near-term volatility as investors and options dealers make adjustments to account for expiring positions.
Hindi: लगभग 800,000 विकल्पों के साथ, या टेस्ला के खुले अनुबंधों का लगभग 12 प्रतिशत, शुक्रवार को व्यापार के समापन पर समाप्त होने के लिए निर्धारित है, कुछ विश्लेषकों ने अतिरिक्त निकट-अवधि की अस्थिरता की संभावना की ओर इशारा किया है क्योंकि निवेशक और विकल्प डीलर समाप्त होने वाले पदों के लिए खाते में समायोजन करते हैं।
English: With nearly brutal efficiency, they've won their division 14 times in a row, a streak that began before Dansby Swanson was born and ended when she was almost a teenager.
Hindi: लगभग निर्मम दक्षता के साथ, उन्होंने लगातार 14 बार अपना डिवीजन जीता, एक स्ट्रीक जो डैन्सबी स्वानसन के जन्म से पहले शुरू हुई और लगभग एक किशोर होने पर समाप्त हुई।
English: With nearly the entire vulnerable population vaccinated in the UK, you would expect most of the reported deaths to come from the vaccinated population.
Hindi: यूके में लगभग पूरी कमजोर आबादी के टीकाकरण के साथ, आप उम्मीद करेंगे कि अधिकांश रिपोर्ट की गई मौतें टीकाकरण वाली आबादी से होंगी।
English: With nearly the whole of Europe
Hindi: लगभग समूचे यूरोप
English: With net worth of 6.1 billion Rosalia Mera becomes a richest woman of spain.
Hindi:  6.1 बिलियन की कुल संपत्ति के साथ रोसालिया मेरा स्पैन की सबसे अमीर महिला बन जाती है।
English: With network-centric capabilities and a potential robot.
Hindi: नेटवर्क केंद्रित क्षमताओं और एक संभावित रोबोट के साथ।
English: With network.
Hindi: नेटवर्क के साथ.
English: With neurosis, three times a day, 15 drops.
Hindi: न्यूरोसिस के साथ, दिन में तीन बार, 15 बूंदें।
English: With new advancements in technology and new job designations every day, education has become a vital resource for each and every individual and various educational apps for Indian students have been developed.
Hindi: प्रौद्योगिकी में नई प्रगति और हर दिन नए नौकरी पदनामों के साथ, शिक्षा प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक महत्वपूर्ण संसाधन बन गई है और भारतीय छात्रों के लिए विभिन्न पढ़ाई करने वाले एप्स विकसित किए गए हैं।
English: With new creation.
Hindi: एक नए सृजन के साथ।
English: With new formats to explore, one of the things that have become a trend are anthologies.
Hindi: नए प्रारूपों का पता लगाने के साथ, एक चीज जो एक प्रवृत्ति बन गई है वह है एंथोलॉजी।
English: With new innovation technology and materials, make it a better eco-friendly track system.
Hindi: नए नवाचार प्रौद्योगिकी और सामग्रियों के साथ, इसे बेहतर पर्यावरण-अनुकूल ट्रैक प्रणाली बनाते हैं।
English: With new innovations underway, digital lending has enabled many Financial Service Providers a way to offer much better products to the masses at a much faster rate which is even more cost-efficient.
Hindi: नए इनोवेशन के साथ, डिजिटल लेंडिंग ने कई वित्तीय सेवा प्रदाताओं को जनता को बहुत तेज दर पर बेहतर उत्पाद पेश करने में सक्षम बनाया है जो कि और भी अधिक लागत प्रभावी है।
English: With new innovations underway, digital lending has enabled many financial service providers to deliver much better products to the masses at a much faster and even more cost effective rate.
Hindi: नए इनोवेशन के साथ, डिजिटल लेंडिंग ने कई वित्तीय सेवा प्रदाताओं को जनता को बहुत तेज दर पर बेहतर उत्पाद पेश करने में सक्षम बनाया है जो कि और भी अधिक लागत प्रभावी है।
English: With new innovative technology and materials, make it a better eco-friendly track system.
Hindi: नए नवाचार प्रौद्योगिकी और सामग्रियों के साथ, इसे बेहतर पर्यावरण-अनुकूल ट्रैक प्रणाली बनाते हैं।
English: With new installations, Gujarat's total wind power generation capacity has now augmented to 7,542MW, which is the second-highest installed capacity in India after Tamil Nadu 9,304MW.
Hindi: गुजरात की कुल पवन ऊर्जा उत्पादन क्षमता 7,542 मेगावाट है, जो तमिलनाडु 9,304 मेगावाट के बाद भारत में दूसरी सबसे बड़ी स्थापित क्षमता है।
English: With new leadership both in Ukraine and the EU, it is particularly important to retain and sustain these innovations.
Hindi: यूक्रेन और यूरोपीय संघ दोनों में नए नेतृत्व के साथ, इन नवाचारों को बनाए रखना और बनाए रखना विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।
English: With new or less well-known
Hindi: नए या कम मशहूर
English: With new partners, we've expanded our hubs in the Bay Area, Los Angeles, and the Northwest.
Hindi: नए भागीदारों के साथ, हमने बे एरिया, लॉस एंजिल्स और नॉर्थवेस्ट में अपने हब का विस्तार किया है।
English: With new people, new faces.
Hindi: नए चेहरे,नए लोग।
English: With new solutions.
Hindi: नए समाधान के साथ।
English: With new technologies there is a need for
Hindi: नई तकनीक का इस्तेमाल जरुरी
English: With new technology in 2012
Hindi: 2012 में मिली नयी तकनीक
English: With new tools we will build a new future.
Hindi: नए यंत्रों से हम बनायेंगे नया भविष्य
English: With new types created weekly by our knowledgeable artist companions and in-house Magnificence Squad, we're the go-to place for selfies, make-up, and trend fanatics around the globe.
Hindi: हमारे अनुभवी कलाकार भागीदारों और हमारे इन-हाउस ब्यूटी स्क्वॉड द्वारा साप्ताहिक रूप से तैयार की गई नई शैलियों के साथ, हम दुनिया भर में सेल्फी, मेकअप और फैशन के प्रति उत्साही लोगों के लिए जाने-माने स्थान हैं।
English: With new updates, it's now feature-rich and has an improved interface.
Hindi: नए अपडेट के साथ, यह अब सुविधा संपन्न है और इसमें एक बेहतर इंटरफ़ेस है।
English: With new variants spreading, he said, it's in the interests of all countries to work together to vaccinate the world.
Hindi: नए वेरिएंट के प्रसार के साथ, उन्होंने कहा, दुनिया को टीकाकरण करने के लिए सभी देशों के हित में है।
English: With new-age technological advancements in the artificial intelligence and machine learning domain, we are only so far away from creating the best version of the chatbot available to mankind.
Hindi: कृत्रिम बुद्धिमत्ता और मशीन लर्निंग डोमेन में नए युग की तकनीकी प्रगति के साथ, हम मानव जाति के लिए उपलब्ध चैटबोट का सबसे अच्छा संस्करण बनाने से केवल इतनी दूर हैं।
English: With next year's presidential election in mind, Brazil's President Jair Bolsonaro said he sees only three alternatives for his future prison, death or victory.
Hindi: ब्राजील के दूर-दराज़ राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो ने शनिवार को कहा कि वह अपने भविष्य के लिए तीन विकल्प देखते हैंः 2022 का राष्ट्रपति चुनाव जीतना, मृत्यु या कारावास।
English: With nice christmas theme and relaxing music, this is an entertaining and challenging game for all ages.
Hindi:  अच्छा क्रिसमस क्रिसमस विषय और आराम संगीत के साथ, यह सभी उम्र के लिए एक मनोरंजक और चुनौतीपूर्ण खेल है.
English: With nice christmas theme and relaxing music, this is an entertaining and challenging game for all...
Hindi:  अच्छा क्रिसमस क्रिसमस विषय और आराम संगीत के साथ, यह सभी उम्र के लिए एक मनोरंजक और चुनौतीपूर्ण खेल है.
English: With nine games to go this season, United are second and poised to secure consecutive top four finishes for the first time since Sir Alex Ferguson retired in 2013.
Hindi: नौ लीग खेलों के शेष रहने के बाद, यूनाइटेड दूसरे स्थान पर है और 2013 में सर एलेक्स फर्ग्यूसन के सेवानिवृत्त होने के बाद पहली बार लगातार चार शीर्ष स्थान हासिल करने के लिए तैयार है।
English: With nine league games remaining, United are second and poised to secure consecutive top-four finishes for the first time since Sir Alex Ferguson retired in 2013.
Hindi: नौ लीग खेलों के शेष रहने के बाद, यूनाइटेड दूसरे स्थान पर है और 2013 में सर एलेक्स फर्ग्यूसन के सेवानिवृत्त होने के बाद पहली बार लगातार चार शीर्ष स्थान हासिल करने के लिए तैयार है।
English: With nine matches to go this season, United are second and poised to secure consecutive top-four finishes for the first time since Sir Alex Ferguson retired in 2013.
Hindi: नौ लीग खेलों के शेष रहने के बाद, यूनाइटेड दूसरे स्थान पर है और 2013 में सर एलेक्स फर्ग्यूसन के सेवानिवृत्त होने के बाद पहली बार लगातार चार शीर्ष स्थान हासिल करने के लिए तैयार है।
English: With nine wins from 11 matches, the team can now afford to experiment with players who have not played regularly and coach Stephen Fleming stated that the team would look into it.
Hindi: 11 मैचों में नौ जीत के साथ, टीम अब उन खिलाड़ियों के साथ प्रयोग करने का जोखिम उठा सकती है जो नियमित रूप से नहीं खेले हैं और कोच स्टीफन फ्लेमिंग ने कहा कि टीम इस पर गौर करेगी।
English: With no FIH Hockey Stars Awards in 2020 due to the impact of the COVID-19 global health pandemic on the international calendar, this year's awards covered the period from January 2020 through to the conclusion of the Olympic Games Tokyo 2020.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कैलेंडर पर कोरेाना महामारी के प्रभाव के कारण 2020 में एफआईएच हॉकी स्टार पुरस्कारों की घोषणा न होने के कारण, इस वर्ष के पुरस्कारों में जनवरी 2020 से लेकर टोक्यो ओलंपिक खेलों 2020 के समापन तक की अवधि शामिल है।
English: With no Hockey Stars Awards in 2020 due to the impact of the COVID-19 global health pandemic on the international calendar, this year's awards cover the period from January 2020 through to the conclusion of the Tokyo Olympics.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय कैलेंडर पर कोरेाना महामारी के प्रभाव के कारण 2020 में एफआईएच हॉकी स्टार पुरस्कारों की घोषणा न होने के कारण, इस वर्ष के पुरस्कारों में जनवरी 2020 से लेकर टोक्यो ओलंपिक खेलों 2020 के समापन तक की अवधि शामिल है।
English: With no Iranian Consulate in London for the timebeing, that's quite a challenge if you're living in the UK.
Hindi: यह काफी एक बाधा है अगर आप ब्रिटेन में रह रहे हैं, तो, समय के लिए लंदन में कोई ईरानी दूतावास होने के साथ.
English: With no added flavoring, the earthy taste might not be for everyone.
Hindi: अतिरिक्त स्वाद के साथ, मिट्टी का स्वाद हर किसी के लिए नहीं हो सकता है।
English: With no additional downloads required, this mobile casino is an excellent choice for players who aren't that much into technology and are just looking for a simple and enjoyable gaming experience.
Hindi: कोई अतिरिक्त डाउनलोड की आवश्यकता नहीं होने के साथ, यह मोबाइल कैसीनो उन खिलाड़ियों के लिए एक उत्कृष्ट पसंद है जो प्रौद्योगिकी में उतना अधिक नहीं हैं और बस एक सरल और सुखद गेमिंग अनुभव की तलाश में हैं।
English: With no agenda announced for the meeting, the leaders from Jammu and Kashmir said they have come with an open mind.
Hindi: बैठक के लिए कोई एजेंडा घोषित नहीं किए जाने पर जम्मू-कश्मीर के नेताओं ने कहा कि वे खुले दिमाग से आए हैं।
English: With no annual...
Hindi: बिना किसी वार्षिक श...
English: With no batsman at the other end, the 26-year-old opted to try something new and bowled with a proper left-armer's action after a couple of strides in.
Hindi: दूसरे छोर पर कोई बल्लेबाज नहीं होने के कारण, 26 वर्षीय ने कुछ नया करने की कोशिश की और एक-दो कदम आगे बढ़ने के बाद बाएं हाथ के उचित एक्शन के साथ गेंदबाजी की।
English: With no cathedral to go to, hundreds of Parisians gathered for Easter Sunday 21 April mass at the smaller Saint-Eustache catholic church on the city's right bank, and prayed for the swift restoration of Notre-Dame after its devastating fire, write Michaela Cabrera and Nomie Olive.
Hindi: जाने के लिए कोई कैथेड्रल नहीं होने के कारण, सैकड़ों पेरिसवासी ईस्टर संडे 21 अप्रैल के लिए शहर के दाहिने किनारे पर स्थित छोटे सेंट-यूस्टाचे कैथोलिक चर्च में एकत्रित हुए, और अपनी विनाशकारी आग के बाद नोट्रे-डट के तेजी से बहाली के लिए प्रार्थना की, लिखना मिशेला कैबरेरा तथा नोएमी ओलिव.
English: With no cathedral to go to, hundreds of Parisians gathered for Easter Sunday mass at the smaller Saint-Eustache catholic church on the city's right bank, and prayed for the swift restoration of Notre-Dame after its devastating fire.
Hindi: जाने के लिए कोई कैथेड्रल नहीं होने के कारण, सैकड़ों पेरिसवासी ईस्टर संडे 21 अप्रैल के लिए शहर के दाहिने किनारे पर स्थित छोटे सेंट-यूस्टाचे कैथोलिक चर्च में एकत्रित हुए, और अपनी विनाशकारी आग के बाद नोट्रे-डट के तेजी से बहाली के लिए प्रार्थना की, लिखना मिशेला कैबरेरा तथा नोएमी ओलिव.
English: With no commitments, cancel at any time.
Hindi: प्रतिबद्धताओं के साथ, किसी भी समय रद्द करें।
English: With no cover 10 policemen killed and 7 captured while the other three escaped.
Hindi: शहीद हुए 10 जवानों के अलावा सात को बंदी बना लिया गया और बाकी तीन भागने में सफल रहे।
English: With no deaths reported in the last 24
Hindi: बीते 24 घंटे में नही हुई मौत
English: With no differences in design, you are just a chatterbox.
Hindi: डिज़ाइन में कोई अंतर नहीं होने के साथ, आप सिर्फ एक चैटरबॉक्स हैं।
English: With no documents to prove his claims, he continued
Hindi: अपने दावों को साबित करने के लिए कोई दस्तावेज नहीं होने के कारण, उन्होंने जारी रखाः
English: With no doors and Windows
Hindi: न दरवाज़े और न ही खिड़कियां
English: With no downtime and a minimal risk of infection, bleeding and other side effects patient satisfaction is high.
Hindi: बिना डाउनटाइम और संक्रमण के कम से कम जोखिम के साथ, रक्तस्राव और अन्य दुष्प्रभाव रोगी की संतुष्टि अधिक है।
English: With no empty spaces between words.
Hindi: न ही शब्दों के बीच छूटी खाली जगह
English: With no extension, the file can not be opened by double clicking on any program.
Hindi: कोई विस्तार के साथ, इस फाइल को एक कार्यक्रम के साथ डबल क्लिक करके खोला नहीं जा सकता।
English: With no extra cost to the customer,
Hindi: बिना किसी अतिरिक्त लागत के, ग्राहक के लिए,
English: With no feudalism, no hereditary aristocracy, and vast lands to the West, the founders built the Constitution on the basis of relative economic equality.
Hindi: कोई सामंतवाद नहीं, कोई वंशानुगत अभिजात वर्ग नहीं, और पश्चिम में विशाल भूमि, संस्थापकों ने सापेक्ष आर्थिक समानता के आधार पर संविधान का निर्माण किया।
English: With no help in sight from the government, many families had no choice but to empty their savings and borrow money to buy overpriced goods, in the hope of saving loved ones.
Hindi: सरकार से कोई मदद नहीं मिलने के कारण, कई परिवारों के पास अपनी बचत को खाली करने और अपने प्रियजनों को बचाने की उम्मीद में, अधिक कीमत वाले सामान खरीदने के लिए पैसे उधार लेने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
English: With no hope of any normalcy between the two nuclear-powered neighbours, and with both sides refusing to take the first step towards confidence building, those who lost their loved ones continue to await justice.
Hindi: दो परमाणु शक्ति संपन्न पड़ोसियों के बीच किसी भी सामान्य स्थिति की कोई उम्मीद नहीं होने के साथ, और दोनों पक्षों ने विश्वास निर्माण की दिशा में पहला कदम उठाने से इनकार कर दिया, जिन्होंने अपने प्रियजनों को खो दिया, वे न्याय की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: With no hope of return
Hindi: वापसी की उम्मीद के बिना
English: With no hope of salvation
Hindi: बचाव की कोई उम्मीद नहीं के साथ
English: With no in-app purchase, the game is completely free.
Hindi: इन-ऐप खरीदारी नहीं है, गेम पूरी तरह से मुफ्त है
English: With no intention of returning
Hindi: वापसी का कोई इरादा नहीं
English: With no language...
Hindi: भाषा के बिना ...
English: With no limit on the number of users
Hindi: उपयोगकर्ताओं की संख्या को सीमित न करें
English: With no means of communication
Hindi: संपर्क साधने का कोई साधन नहीं
English: With no metro or sky train in sight, traffic is chaotic and everyone's patience is being put to the test on a daily basis.
Hindi: दृष्टि में मेट्रो या स्काई ट्रेन नहीं होने के कारण, ट्रैफिक अव्यवस्थित है और हर किसी के धैर्य की परीक्षा दैनिक आधार पर की जा रही है।
English: With no milk.
Hindi: बिना दूध की।
English: With no need for batteries or electricity, this ...
Hindi: इस फ्रिज के लिए बिजली या बैटरी की जरूरत नहीं ...
English: With no one else on stage!
Hindi: रंगमंच पर कोई नहीं !
English: With no one here with me
Hindi: कोई नहीं साथ मेरे
English: With no one to help me with anything, I decided to help myself and started learning music production, video editing, graphics designing, and all other technicalities including writing my songs.
Hindi: किसी के साथ मेरी मदद करने के लिए, मैंने खुद की मदद करने का फैसला किया और संगीत उत्पादन, वीडियो संपादन, ग्राफिक्स डिजाइनिंग, और मेरे गाने लिखने सहित अन्य सभी तकनीकी सीखना शुरू कर दिया।
English: With no one's help,
Hindi: किसी के सहारे से नहीं,
English: With no other choice at his disposal, he continued using harmful chemicals to keep insects and pests away for the next couple of years.
Hindi: अपने निपटान में कोई अन्य विकल्प नहीं होने के कारण, उन्होंने अगले कुछ वर्षों तक कीटों और कीटों को दूर रखने के लिए हानिकारक रसायनों का उपयोग जारी रखा।
English: With no points from three matches, Bangladesh are out of the tournament, while West Indies can still sneak into the semifinals, provided they win their remaining matches and other results go in their favour.
Hindi: तीन मैचों में कोई अंक नहीं होने के कारण, बांग्लादेश टूर्नामेंट से बाहर हो गया है, जबकि वेस्टइंडीज अभी भी सेमीफाइनल में प्रवेश कर सकता है, बशर्ते कि वे अपने शेष मैच जीतें और अन्य परिणाम उनके पक्ष में जाएं।
English: With no private property there is no private enterprise.
Hindi: निजी स्वामित्व के बिना, कोई निजी उद्यम नहीं हैं।
English: With no proper implementation technique and quick responsiveness, it became a part of the bruised memory of many.
Hindi: कोई उचित कार्यान्वयन तकनीक और त्वरित प्रतिक्रिया न होने के कारण, यह कई लोगों की क्षतिग्रस्त स्मृति का हिस्सा बन गया।
English: With no public beaches, you have to be staying here to access either the sand or water sports.
Hindi: सार्वजनिक समुद्र तटों के साथ, आपको रेत या पानी के खेल तक पहुंचने के लिए यहां रहना होगा।
English: With no real legal structure ...
Hindi: बिना किसी कानूनी आधार ...
English: With no restrictions on the number of spectators, a packed crowd is expected at the 25,000 capacity stadium.
Hindi: दर्शकों की संख्या पर कोई प्रतिबंध नहीं होने के कारण, 25,000 क्षमता वाले स्टेडियम में भीड़भाड़ होने की उम्मीद है।
English: With no right to appeal the decision.
Hindi: फैसले को अपील करने का अधिकार के बिना।
English: With no schools, safety of children, particularly girls, was a major reason for increase in violence against children and child marriages.
Hindi: स्कूल बंद होने के कारण बच्चों, विशेषकर लड़कियों की सुरक्षा बच्चों के खिलाफ हिंसा और बाल विवाह में वृद्धि का एक प्रमुख कारण है।
English: With no shame in their eyes.
Hindi: आँखों में इनकी शर्म नहीं,
English: With no shareholders or billionaire owners, we can set our own agenda and provide credible journalism that is free of commercial and political influence, providing a counterweight to the spread of misinformation.
Hindi: कोई शेयरधारक या अरबपति मालिक नहीं होने के कारण, हम अपना एजेंडा सेट कर सकते हैं और भरोसेमंद पत्रकारिता प्रदान कर सकते हैं जो वाणिज्यिक और राजनीतिक प्रभाव से मुक्त है, गलत सूचना के प्रसार के लिए एक काउंटरवेट प्रदान करता है।
English: With no source of income,
Hindi: आय का कोई साधन नहीं,
English: With no such fuel in sight, the industry looks to develop alternative options available today or in the foreseeable future such as liquefied natural gas LNG and biofuels.
Hindi: दृष्टि में ऐसा कोई ईंधन नहीं होने के साथ-साथ उद्योग आजकल वैकल्पिक विकल्पों को विकसित करना या निकट भविष्य में जैसे कि तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी और जैव ईंधन को विकसित करना चाहता है।
English: With no sulfates, parabens, glycols, phthalates, synthetic fragrances or gluten, it's a hypoallergenic product safe for men with sensitive skin.
Hindi: सल्फेट्स, पैराबेंस, ग्लाइकोल, फ़ेथलेट्स, सिंथेटिक सुगंध या ग्लूटेन के बिना, यह संवेदनशील त्वचा वाले पुरुषों के लिए सुरक्षित हाइपोएलर्जेनिक उत्पाद है।