Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Default Screensaver provides you with a lightweight and easy to use application that you can use to load your screensaver much easier.
Hindi: डिफ़ॉल्ट स्क्रीनसेवर प्रदान करता है आप के साथ एक हल्के और आसान करने के लिए उपयोग आवेदन है कि आप का उपयोग कर सकते हैं लोड करने के लिए अपने स्क्रीनसेवर बहुत आसान है.
English: Default Screensaver provides you with a lightweight and easy to use application that you can use to load your screensaver much easier. .
Hindi: डिफ़ॉल्ट स्क्रीनसेवर प्रदान करता है आप के साथ एक हल्के और आसान करने के लिए उपयोग आवेदन है कि आप का उपयोग कर सकते हैं लोड करने के लिए अपने स्क्रीनसेवर बहुत आसान है.
English: Default color is black, but other color are available.
Hindi: रंग काला डिफ़ॉल्ट रंग है, जिसमें अन्य रंग उपलब्ध हैं
English: Default configuration, Large quantities of orders can be changed.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कॉन्फ़िगरेशन, बड़ी मात्रा में ऑर्डर बदले जा सकते हैं।
English: Default format of the output is Table format and can be customized.
Hindi: डिफ़ॉल्ट स्वरूप के आउटपुट तालिका स्वरूप है, और इसे अनुकूलित किया जा सकता है।
English: Default gateway is not available.
Hindi: डिफ़ॉल्ट गेटवे उपलब्ध नहीं है
English: Default gateway This is the IP address of your router or modem - depending on where the DHCP server is running, as well as where your Ethernet cable is connected to.
Hindi: डिफ़ॉल्ट गेटवेः यह आपके राउटर या मॉडेम का आईपी पता है - यह निर्भर करता है कि डीएचसीपी सर्वर कहां चल रहा है, साथ ही साथ आपका ईथरनेट केबल कहां से जुड़ा है।
English: Default implementation does not do anything.
Hindi: डिफ़ॉल्ट कार्यान्वयन कुछ भी नहीं करता है।
English: Default in Russia Reflections on the Events of 1998
Hindi: रूस में डिफ़ॉल्टः 1998 की घटनाओं पर विचार
English: Default in the USA.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में डिफ़ॉल्ट।
English: Default is '1'.
Hindi: डिफ़ॉल्ट "1" है।
English: Default is 30 seconds.
Hindi: डिफ़ॉल्ट तीस सेकंड है।
English: Default is United States.
Hindi: डिफ़ॉल्ट है युनाइटेड स्टेट्स।
English: Default is the current Time.
Hindi: डिफ़ॉल्ट वर्तमान समय है।
English: Default is the current time.
Hindi: डिफ़ॉल्ट वर्तमान समय है।
English: Default is the present time.
Hindi: डिफ़ॉल्ट वर्तमान समय है।
English: Default password is left blank.
Hindi: डिफ़ॉल्ट पासवर्ड रिक्त है.
English: Default risk is the chance that a company or individual will be unable to make the required payments on their debt obligation.
Hindi: डिफ़ॉल्ट जोखिम संभावना है कि कंपनियों या व्यक्तियों को अपने ऋण दायित्वों पर आवश्यक भुगतान करने में असमर्थ हो जाएगा।
English: Default risk is the chance that companies or individuals will be unable to make the required payments on their debt obligations.
Hindi: डिफ़ॉल्ट जोखिम संभावना है कि कंपनियों या व्यक्तियों को अपने ऋण दायित्वों पर आवश्यक भुगतान करने में असमर्थ हो जाएगा।
English: Default risk is the event in which companies or individuals will be unable to make the required payments on their debt obligations.
Hindi: डिफ़ॉल्ट जोखिम संभावना है कि कंपनियों या व्यक्तियों को अपने ऋण दायित्वों पर आवश्यक भुगतान करने में असमर्थ हो जाएगा।
English: Default risk is the risk that companies or individuals will not be able to make the required payments on their debt obligations.
Hindi: डिफ़ॉल्ट जोखिम संभावना है कि कंपनियों या व्यक्तियों को अपने ऋण दायित्वों पर आवश्यक भुगतान करने में असमर्थ हो जाएगा।
English: Default risk refers to the chance that individuals or companies would be unable to make the needed payments on their debt obligations.
Hindi: डिफ़ॉल्ट जोखिम संभावना है कि कंपनियों या व्यक्तियों को अपने ऋण दायित्वों पर आवश्यक भुगतान करने में असमर्थ हो जाएगा।
English: Default setting is United States.
Hindi: डिफ़ॉल्ट है युनाइटेड स्टेट्स।
English: Default settings are Spanish and English.
Hindi: डिफ़ॉल्ट सेट अंग्रेज़ी-स्पेनिश है।
English: Default value can also be a function.
Hindi: डिफ़ॉल्ट मान भी एक समारोह हो सकता है।
English: Default value is 0.5 50.
Hindi: डिफ़ॉल्ट 0.05 5 है।
English: Default value of this option is 0.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से, इस विकल्प का मूल्य शून्य 0 है।
English: Default values are provided for all options.
Hindi: सभी विकल्पों में डिफ़ॉल्ट मान हैं।
English: Default don't carry out the operation
Hindi: डिफ़ॉल्टः संचलन मत करो
English: Default don't include.
Hindi: डिफ़ॉल्टः शामिल न करें
English: Defaulting on student loans in America
Hindi: अमेरिका में छात्र ऋण ऋण के टूटने
English: Defaults to all columns.
Hindi: सभी कॉलम के लिए डिफ़ॉल्ट।
English: Defaults to all the columns.
Hindi: सभी कॉलम के लिए डिफ़ॉल्ट।
English: Defaults to the empty list.
Hindi: खाली सूची में डिफ़ॉल्ट।
English: Defeat all enemies in the city.
Hindi: शहर में सभी दुश्मन को हराने।
English: Defeat all enemy in the city.
Hindi: शहर में सभी दुश्मन को हराने।
English: Defeat all opponents and win the world cup.
Hindi: अपने सभी विरोधियों को पछाड़ो तथा वर्ल्ड टाइटल जीतो।
English: Defeat by pests, diseases of plants.
Hindi: कीटों से हार, पौधों की बीमारियों।
English: Defeat by the Mongolsedit
Hindi: मंगोलों द्वारा विनाशसंपादित करें
English: Defeat can be transformed into victory.
Hindi: हार को जीत में बदला जा सकता है
English: Defeat enemies and expand your kingdom's territory.
Hindi: दुश्मनों को हराएं और अपने राज्य के क्षेत्र का विस्तार करें।
English: Defeat him to win the game!
Hindi: उसे जीत के लिए खेलते हैं!
English: Defeat in World War 2 and Hitler's Death
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध और हिटलर का खात्मा
English: Defeat in the First Battle of Tarain 1191
Hindi: 1191 में तराइन कि पहली लड़ाई में शा
English: Defeat in the Snow Battle of Quebec 1775
Hindi: बर्फ में हारः क्यूबेक की लड़ाई 1775
English: Defeat is the first step for winning.
Hindi: हार तो पहला कदम होता है जीतने की ओर
English: Defeat of British by the Marathas at Talegoan 1726.
Hindi: तालेगोअन 1726 में मराठों द्वारा अंग्रेजों की हार।
English: Defeat of France in Franco-Prussian War.
Hindi: फ्रांस-प्रशा युद्ध में फ्रांस की पराजय।
English: Defeat of Marathas by Ahmad Shah Abdali
Hindi: अहमद शाह अब्दाली द्वारा मराठों की हार
English: Defeat of Sihon King of Heshbon 24-37
Hindi: हेशबोन के राजा सीहोन पर जीत 24-37
English: Defeat of the French.
Hindi: फ्रांसीसियों की पराजय ।
English: Defeat of the Soviet Union in Afghanistan
Hindi: अफ़गानिस्तान में सोवियत संघ की पराजय
English: Defeat of the Titans, 1678
Hindi: टाइटन्स की हार, 1678
English: Defeat or being defeated, it's up to you!
Hindi: हार या पराजित होना, यह आप पर निर्भर करता है!
English: Defeat starts in the mind...
Hindi: तबाही शुरू होती है मन में...।
English: Defeat the Chemical Warfare Facility 2 level mission 1, part 2 under 2 minutes and 5 seconds to attain invincibility.
Hindi: खत्म स्तर रासायनिक युद्ध सुविधा  2 मिशन 1, भाग 2 2 मिनट से कम समय में और अजेयता हासिल करने के लिए 5 सेकंड।
English: Defeat the Jungle level mission 7, part 1 under 3 minutes and 45 seconds to acquire double the amount of hunting knives.
Hindi: जंगल के स्तर मिशन 7, भाग 1 को 3 मिनट और 45 सेकंड से कम समय में समाप्त करें ताकि चाकू को शिकार करने के लिए डबल किया जा सके।
English: Defeat the devil 1953
Hindi: शैतान को मारो 1953
English: Defeat the evil power.
Hindi: बुरी शक्ति का नाश करो।
English: Defeat your opponents and win all the titles in the world.
Hindi: अपने सभी विरोधियों को पछाड़ो तथा वर्ल्ड टाइटल जीतो।
English: Defeated 21-7, 21-18 in eight matches.
Hindi: सीधे गेमों में 21-7, 21-18 से जीता मैच
English: Defeated Hemu in the Second Battle of Panipat 1556 AD.
Hindi: पानीपत की दूसरी लड़ाई में हेमू को हराया 1556 ईसवीं
English: Defeated Hemu in the Second battle of Panipat.
Hindi: पानीपत की दूसरी लड़ाई में हेमू को हराया।
English: Defeated Napoleon in the battle of Leipzig, the Austrians returned to Vicenza on 5 November 1813.
Hindi: लीपज़िग की लड़ाई में नेपोलियन को हराकर, ऑस्ट्रियाई लोग 5 नवंबर 1813 को विसेंज़ा लौट आए।
English: Defeated New Zealand in the final.
Hindi: उसने फाइनल में न्यूजीलैंड को ही हराया था।
English: Defeated at general elections 1895.
Hindi: वह 1895 के आम चुनाव में अपनी सीट हार गए।
English: Defeated by Pulakesin-II, the great Chalukya king, on the banks of Narmada in 620.
Hindi: 620 में नर्मदा के तट पर महान चालुक्य राजा पुलकेश-द्वितीय द्वारा पराजित किया गया।
English: Defeated by members of the Losers' Club, the evil clown Pennywise returns 27 years later to terrorize the town of Derry, Maine, once again.
Hindi: लॉसर्स क्लब के सदस्यों द्वारा पराजित, दुष्ट मसखरा पेनीवाइज 27 साल बाद एक बार फिर डेरी, मेन शहर को आतंकित करने के लिए लौटता है।
English: Defeated by members of the Losers' Club, the evil clown Pennywise returns twenty-seven years later to terrorize the town of Derry, Maine, once again.
Hindi: लॉसर्स क्लब के सदस्यों द्वारा पराजित, दुष्ट मसखरा पेनीवाइज 27 साल बाद एक बार फिर डेरी, मेन शहर को आतंकित करने के लिए लौटता है।
English: Defeated by the British at the Battle of Buxar, he lived for several years at Allahabad as a pensioner of the East India Company.
Hindi: बक्सर की लड़ाई में अंग्रेजों द्वारा पराजित, वे ईस्ट इंडिया कंपनी के पेंशनर के रूप में इलाहाबाद में कई वर्षों तक रहे।
English: Defeated people don't write their history.
Hindi: हारे हुए लोग अपना इतिहास नहीं लिखते
English: Defeated seeded Rafael Nadal in straight sets.
Hindi: राफेल नडाल को सीधे सेटों में शिकस्त
English: Defeated the first team, got a gift from the captain of the same team
Hindi: पहले टीम को हराया, उसी टीम के कप्तान से मिला तोहफा
English: Defeating India in the conditions of their hometown is probably a bigger challenge than defeating them in England.
Hindi: भारत को उसके घरेलू हालात में हराना शायद इंग्लैंड में उसे हराने से बड़ी चुनौती है।
English: Defeating a strong opponent with a very large number of disposable combatants.
Hindi: बहुत बड़ी संख्या में डिस्पोजेबल लड़ाकों के साथ एक मजबूत प्रतिद्वंद्वी को हराना।
English: Defeating other players' village and stealing their loot is one of the main objectives.
Hindi: अन्य खिलाड़ियों के गांवों को हराना और उनकी लूट को चोरी करना मुख्य उद्देश्यों में से एक है।
English: Defeating this, he returned healthy and contested the Lok Sabha elections in 2009.
Hindi: इसे मात देते हुए वह स्वस्थ होकर लौटे और उन्होंने 2009 में लोकसभा चुनाव लड़ा.
English: Defeating world champion Lou Thaise on 29 May 1968, he became the world champion of freestyle wrestling.
Hindi: 29 मई 1968 को विश्व चैंपियन लू थाईस को हराकर वे फ्रीस्टाइल कुश्ती के विश्व चैंपियन बने
English: Defecating in the wrong places
Hindi: अनुचित स्थानों में पेशाब करना
English: Defecation brings a significant increase in pain.
Hindi: शौच दर्द में एक महत्वपूर्ण वृद्धि लाता है।
English: Defect in the photo.
Hindi: फोटो में त्रुटि।
English: Defect of the eye in which distant objects are not seen clearly - Myopia
Hindi: आंख की गड़बड़ी जिसमें दूर की वस्तुओं को स्पष्ट रूप से नहीं देखा जाता है - मायोपिया
English: Defect or weakness in a person's character
Hindi: किसी व्यक्ति के चरित्र में दोष या कमजोरी
English: Defective by Design DBD is an anti-DRM initiative by the Free Software Foundation.
Hindi: दोषपूर्ण डिजाइन द्वारा एक पहल है विरोधी के डीआरएम फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन.
English: Defective by Design is an anti-DRM initiative by the Free Software Foundation.
Hindi: दोषपूर्ण डिजाइन द्वारा एक पहल है विरोधी के डीआरएम फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन.
English: Defective equipment and machinery must be taken out of service immediately.
Hindi: दोषपूर्ण साधन और तंत्र तुरंत निष्क्रिय किया जाना चाहिए.
English: Defective equipment and machines must be immediately taken out of service.
Hindi: दोषपूर्ण साधन और तंत्र तुरंत निष्क्रिय किया जाना चाहिए.
English: Defective processor power supply system VRM.
Hindi: दोषपूर्ण प्रोसेसर पावर सिस्टम वीआरएम ।
English: Defectors should be barred from holding public office or any remunerative political post for the duration of the remaining term.
Hindi: दलबदलुओं को शेष कार्यकाल की अवधि के लिए सार्वजनिक पद या किसी भी लाभकारी राजनीतिक पद पर रहने से रोक दिया जाना चाहिए।
English: Defects cannot be completely eliminated.
Hindi: विफलताओं को पूरी तरह समाप्त नहीं किया जा सकता है।
English: Defects caused by improper use, as determined by the Authorized Service Center  Company personnel.
Hindi: प्राधिकृत सेवा केंद्र  कंपनी कर्मियों द्वारा निर्धारित अनुचित उपयोग के कारण होने वाली कमी.
English: Defects caused by improper use, as determined by the Authorized Service Centre  Company personnel.
Hindi: प्राधिकृत सेवा केंद्र  कंपनी कर्मियों द्वारा निर्धारित अनुचित उपयोग के कारण होने वाली कमी.
English: Defects during the development of the embryo.
Hindi: भ्रूण के विकास के दौरान विकार।
English: Defects in growth, or a lack of correlation between OD and cell number, must be taken into consideration when interpreting results from spotting experiments.
Hindi: विकास, या आयुध डिपो और सेल संख्या के बीच सहसंबंध के अभाव में दोष ध्यान में रखा जाना चाहिए जब खोलना प्रयोगों से परिणाम की व्याख्या.
English: Defects in the Services will be corrected.
Hindi: सेवाओं में दोषों को ठीक किया जाएगा।
English: Defects in the barrier of the skin of your child may have a similar risk.
Hindi: आपके बच्चे की त्वचा की बाधा में दोष एक समान जोखिम पैदा कर सकता है।
English: Defects in the construction.
Hindi: निर्माण में खराबी।
English: Defects in the lattice structure of hexagonal boron nitride can be detected with photoluminescence.
Hindi: हेक्सागोनल बोरॉन नाइट्राइड की जाली संरचना में दोषों को फोटोल्यूमिनेशन के साथ पता लगाया जा सकता है।
English: Defects in the operation or functionality of any software provided to you as part of the Service will be corrected.
Hindi: सेवाओं के अंश के रूप में आपको दी जाने वाली किसी भी सॉफ्टवेयर के संचालन या कार्यक्षमता में कोई सुधार किया जाएगा।
English: Defects in the track.
Hindi: ट्रैक में खराबी.
English: Defects of the Present Education System
Hindi: वर्तमान शिक्षा तंत्र की कमियां
English: Defects within the lattice construction of hexagonal boron nitride may be detected with photoluminescence.
Hindi: हेक्सागोनल बोरॉन नाइट्राइड की जाली संरचना में दोषों को फोटोल्यूमिनेशन के साथ पता लगाया जा सकता है।
English: Defence - To ensure the security of the country.
Hindi: देशरक्षा - देश की रक्षा।
English: Defence Accounts Department.
Hindi: रक्षा लेखा विभाग ।
English: Defence Acquisition Council, DAC has accorded approval for procurement of indigenous Software Defined Radio SDR and Next Generation Maritime Mobile Coastal Batteries for the Indian Navy.
Hindi: रक्षा अधिग्रहण परिषद, डीएसी ने भारतीय नौसेना के लिए स्वदेशी सॉफ्टवेयर डिफाइंड रेडियो एसडीआर और नेक्स्ट जनरेशन मैरीटाइम मोबाइल कोस्टल बैटरियों की खरीद के लिए मंजूरी दे दी है।
English: Defence Co-production involving the critical technology will remain a challenge but the commitment shown on the part of the United States towards India is something worth mentioning.
Hindi: रक्षा सह- महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी से जुड़े उत्पादन एक चुनौती बने रहेंगे, लेकिन प्रतिबद्धता दिखाई गई भारत की ओर संयुक्त राज्य का हिस्सा कुछ ध्यान देने योग्य है।
English: Defence Colony, Kalkaji and Sarita Vihar are the three sub-divisions of this district.
Hindi: डिफेंस कॉलोनी, कालकाजी और सरिता विहार इस जिले के तीन उप-विभाग हैं।
English: Defence Cooperation - Defence relationship has emerged as a major pillar of India-U.S. strategic partnership with the signing of 'New Framework for India-U.S. Defence Relations' in 2005 and the resulting intensification in defence trade, joint exercises, personnel exchanges, collaboration and cooperation in maritime security and counter-piracy, and exchanges between each of the three services.
Hindi: 2005 में 'भारत-अमेरिका रक्षा संबंधों के लिए नए ढांचे' पर हस्ताक्षर के साथ रक्षा संबंध भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी के एक प्रमुख स्तंभ के रूप में उभरा है और इसके परिणामस्वरूप रक्षा व्यापार, संयुक्त अभ्यास, कर्मियों के आदान-प्रदान, समुद्री सुरक्षा में सहयोग और सहयोग में तेजी आई है।
English: Defence Food Research Laboratory DFRL at Mysore, the Field
Hindi: रक्षा खाद्य शोध प्रयोगशाला डीएफआरएल, मैसूर
English: Defence Housing Authority, Lahore
Hindi: डिफेंस हाउसिंग अथॉरिटी, लाहौर
English: Defence Materials and Stores Research  Development Establishment, Kanpur
Hindi: रक्षा सामग्री एवं स्टोर अनुसंधान एवं विकास स्थापना, कानपुर
English: Defence Materials and Stores Research and Development Establishment, Kanpur, India
Hindi: रक्षा सामग्री एवं स्टोर अनुसंधान एवं विकास स्थापना, कानपुर
English: Defence Minister A K Antony took a firm stand on the issue.
Hindi: तत्कालीन रक्षा मंत्री, ए के अंथनी ने इस संबंध में स्पष्ट रुख अपनाया था.
English: Defence Minister A.K. Antony told the Rajya Sabha on March 19 that 46 per cent of all crashes are because of human error air crew.
Hindi: रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने 19 मार्च को राज्यसभा में बयान दिया कि अब तक हुई दुर्घटनाओं में से 46 फीसदी इंसानी चूक पायलटों की वजह से हुईं.
English: Defence Minister Arun Jaitley and the three Service chiefs today paid glowing tributes to armed forces personnel who laid down their lives in the Kargil war.
Hindi: रक्षा मंत्री अरुण जेटली और तीनों सेवाओं के प्रमुखों ने करगिल युद्ध में अपने जीवन का बलिदान करने वाले सशस्त्र बलों के जवानों को आज श्रद्धांजलि दी।
English: Defence Minister Harjit Sajjan was re-elected from Vancouver-South, with nearly 49 per cent of the vote share, drawing even more votes than his last decisive victory in the riding he grew up in and still calls home, CTV News reported.
Hindi: सीटीवी न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन लगभग 49 प्रतिशत वोट शेयर के साथ वैंकूवर-साउथ से फिर से चुने गए, उन्हें अपने क्षेत्र जहाँ वे पले बढ़े, से उनकी पिछली निर्णायक जीत से भी अधिक वोट प्राप्त हुए।
English: Defence Minister Harjit Sajjan was re-elected from Vancouver-South, with nearly 49 percent of the vote share, drawing even more votes than his last decisive victory in the riding he grew up in and still calls home, CTV News reported.
Hindi: सीटीवी न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन लगभग 49 प्रतिशत वोट शेयर के साथ वैंकूवर-साउथ से फिर से चुने गए, उन्हें अपने क्षेत्र जहाँ वे पले बढ़े, से उनकी पिछली निर्णायक जीत से भी अधिक वोट प्राप्त हुए।
English: Defence Minister Manohar Parrikar arrives in Shanghai on first visit to China
Hindi: चीन की पहली यात्रा पर शंघाई पहुंचे मनोहर पर्रिकर
English: Defence Minister Manohar Parrikar challenged the Congress to show the order by the UPA government confirming the blacklisting.
Hindi: ' इससे पहले रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कांग्रेस को चुनौती दी कि ब्लैकलिस्ट करने के यूपीए सरकार के आदेश को वह दिखाए.
English: Defence Minister Manohar Parrikar had earlier in the day challenged the Congress to show the order by the UPA government confirming the blacklisting.
Hindi: ' इससे पहले रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कांग्रेस को चुनौती दी कि ब्लैकलिस्ट करने के यूपीए सरकार के आदेश को वह दिखाए.
English: Defence Minister Manohar Parrikar inaugurated the 35th Coast Guard Commanders
Hindi: मनोहर पर्रीकर ने 35वें तटरक्षक कमांडर सम्मलेन का किया उद्घाटन
English: Defence Minister Manohar Parrikar laid the foundation stone of Tata Boeing Aerospace Limited TBAL at the aerospace Special Economic Zone SEZ at Adibatla on the city outskirts on Friday.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को आदिबाटला शहर के बाहरी हिस्से में स्थित अंतरिक्ष विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज में टाटा बोइंग एयरोस्पेस लिमिटेड टीबीएएल की आधारशिला रखी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar leaves for Russia and Malaysia
Hindi: रक्षा मंत्री पर्रिकर रूस और मलेशिया की यात्रा पर रवाना
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday laid the foundation stone of Tata Boeing Aerospace Limited TBAL at the aerospace Special Economic Zone SEZ at ...
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को आदिबाटला शहर के बाहरी हिस्से में स्थित अंतरिक्ष विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज में टाटा बोइंग एयरोस्पेस लिमिटेड टीबीएएल की आधारशिला रखी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday laid the foundation stone of Tata Boeing Aerospace Limited TBAL at the aerospace Special Economic Zone SEZ at Adibatla on the city outskirts Reuters
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को आदिबाटला शहर के बाहरी हिस्से में स्थित अंतरिक्ष विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज में टाटा बोइंग एयरोस्पेस लिमिटेड टीबीएएल की आधारशिला रखी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday laid the foundation stone of Tata Boeing Aerospace Limited TBAL at the aerospace Special Economic Zone SEZ at Adibatla on the city outskirts.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने शनिवार को आदिबाटला शहर के बाहरी हिस्से में स्थित अंतरिक्ष विशेष आर्थिक क्षेत्र सेज में टाटा बोइंग एयरोस्पेस लिमिटेड टीबीएएल की आधारशिला रखी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday said he has set a target of raising defence exports to 2 billion in the next two years and the offsets clause will help in this.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि उन्होंने अगले दो वर्षो में दो अरब डॉलर मूल्य के रक्षा निर्यात का लक्ष्य रखा है और ऑफसेट नियम इसमें मददगार होंगे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Tuesday said that a visit to Pakistan is like a visit to hell itself.
Hindi: अब भारतीय रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने मंगलवार को पाकिस्तान पर निशाना साधते हुए कहा कि पाकिस्तान जाना और नरक जाना एक समान है.
English: Defence Minister Manohar Parrikar today announced that , Two more regiments of the short-range supersonic missile BrahMos will be inducted into the Army within 15 days.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि कम दूरी की क्षमता वाली सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल ब्रह्मोस की दो और रेजीमेंट अगले 15 दिनों में सेना में शामिल की जाएंगी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar today said he will place all facts along with the detailed chronology about the controversial AgustaWestland chopper deal before Parliament on May 4.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने आज कहा कि विवादास्पद अगस्तावेस्टलैंड हेलीकॉप्टर सौदे में चार मई को वह संसद के समक्ष विस्तृत ब्यौरे के साथ सभी तथ्यों को पेश करेंगे।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman and External Affairs Minister Sushma Swaraj will visit China in the coming weeks.
Hindi: आगामी हफ्तों में रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज चीन के दौरे पर जाएंगी।
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman on Rafale Deal in Lok Sabha First aircraft will be delivered in September 2019 and last of 36 aircraft will be delivered in 2022; process of negotiation was finished in 14 months.
Hindi: केंद्रीय रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने राफेल मुद्दे पर बहस के दौरान लोकसभा में कहा, "पहला विमान सितंबर, 2019 में दे दिया जाएगा, और 36 विमान वर्ष 2022 में दिए जाएंगे. . . सौदेबाज़ी की प्रक्रिया 14 महीने में पूरी कर ली गई थी.
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman on two-day visit to Jammu and Kashmir
Hindi: निर्मला सीतारमण जम्मू एवं कश्मीर के 2 दिवसीय दौरे पर
English: Defence Minister Nirmala Sitharaman For the last 60 years a National War Memorial was pending, we have had 4 major wars so far, there wasn't a single war memorial at national level dedicated to the martyrs of all those wars.
Hindi: रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा, पिछले 60 साल से नेशनल वॉर मेमोरियल का काम लम्बित था, हमने अब तक चार बड़े युद्ध लड़े हैं, और राष्ट्रीय स्तर पर एक भी युद्ध स्मारक नहीं था, जो उन युद्धों के शहीदों को समर्पित हो।
English: Defence Minister Peter Dutton said his government was prepared to lease nuclear submarines from the United States while Australia's fleet was being built.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के रक्षा मंत्री पीटर डटन ने कहा कि उनकी सरकार पनडुब्बियों के निर्माण के साथ अमेरिका से परमाणु पनडुब्बियों को पट्टे पर लेने के लिए तैयार थी।
English: Defence Minister Rajanth Singh on Monday, November 11, claimed that India will become a 10 trillion economies in the next 10 to 15 years.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने सोमवार को विश्वास व्यक्त किया कि अगले 10-15 साल में भारत 10 लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बन जाएगा।
English: Defence Minister Rajnath Singh added that the induction of women in Military Police has commenced last year, marking a major milestone wherein women are inducted in the rank and file of Army.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अपने संबोधन में आगे कहा कि सैन्य पुलिस में महिलाओं को शामिल करना पिछले साल शुरू हो गया है, जो एक प्रमुख मील का पत्थर है जिसमें महिलाओं को सेना के रैंक और फाइल में शामिल किया गया है।
English: Defence Minister Rajnath Singh also recalled Guru Gobind Singh's immense contribution for the betterment of mankind and said that his teachings will always inspire people.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने भी मानव जाति की भलाई के लिए गुरु गोविंद सिंह के अपार योगदान को याद किया और कहा कि उनकी शिक्षाएं हमेशा लोगों को प्रेरित करेंगी।
English: Defence Minister Rajnath Singh and Secretary Austin also exchanged views about combating terrorism in the region.
Hindi: राजनाथ सिंह और ऑस्टिन ने क्षेत्र में आतंकवाद का मुकाबला करने के बारे में भी विचारों का आदान-प्रदान किया।
English: Defence Minister Rajnath Singh arrived in Paris.
Hindi: क्षामंत्री राजनाथ सिंह पेरिस पहुंच गए हैं.