Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Rams are converting 54.3 of their third downs, and they've scored on an NFL-best 58.6 of their drives.
Hindi: राम अपने तीसरे डाउन का 54.3 परिवर्तित कर रहे हैं, और उन्होंने अपने ड्राइव के एनएफएल-सर्वश्रेष्ठ 58.6 पर स्कोर किया है।
English: The Rams fell to 7-3 on this season and approaching a bye week.
Hindi: इस मौसम में मेढ़े गिरकर 7-3 पर आ गए और एक अलविदा सप्ताह के करीब पहुंच गया।
English: The Rams had already played there from 1946 until 1994, and the NFL desired to return a team to L.A. to leverage the top media market.
Hindi: द राम्स 1946 से 1994 तक पहले ही वहां खेल चुके थे, और एनएफएल शीर्ष मीडिया बाजार का लाभ उठाने के लिए एक टीम को एलए में वापस करना चाहता था।
English: The Rams now turn their attention to quarterback Tom Brady and the defending Super Bowl champion Tampa Bay Buccaneers, who they will meet next Sunday at SoFi Stadium.
Hindi: राम अब क्वार्टरबैक टॉम ब्रैडी और गत सुपर बाउल चैंपियन टैम्पा बे बुकेनियर्स पर अपना ध्यान केंद्रित करते हैं, जिनसे वे अगले रविवार को सोफी स्टेडियम में मिलेंगे।
English: The Rams rank first in the league in passing yards 2,776 and second in passing touchdowns 25 this season.
Hindi: इस सीजन में पासिंग यार्ड्स 2,776 और पासिंग टचडाउन 25 में दूसरे स्थान पर रैम्स लीग में पहले स्थान पर हैं।
English: The Ramsar Convention definition for wetlands includes marshes, floodplains, rivers and lakes, mangroves , coral reefs and other marine areas no deeper than 6 metres at low tide, as well as human-made wetlands such as waste-water treatment ponds and reservoirs
Hindi: रामसर कन्वेंशन के तहत आर्द्रभूमि की परिभाषा में दलदली भूमि, बाढ़ के मैदान, नदियाँ और झीलें, मैंग्रोव, प्रवाल भित्तियाँ और अन्य समुद्री क्षेत्र शामिल हैं जो कम ज्वार पर 6 मीटर से अधिक गहरे नहीं हैं, साथ ही मानव निर्मित आर्द्रभूमियों जैसे अपशिष्ट-जल उपचार वाले तालाब और जलाशय भी इसमें शामिल हैं।
English: The Ramsar Convention definition for wetlands includes marshes, floodplains, rivers and lakes, mangroves, coral reefs and other marine areas no deeper than 6 metres at low tide, as well as human-made wetlands such as waste-water treatment ponds and reservoirs.
Hindi: रामसर कन्वेंशन के तहत आर्द्रभूमि की परिभाषा में दलदली भूमि, बाढ़ के मैदान, नदियाँ और झीलें, मैंग्रोव, प्रवाल भित्तियाँ और अन्य समुद्री क्षेत्र शामिल हैं जो कम ज्वार पर 6 मीटर से अधिक गहरे नहीं हैं, साथ ही मानव निर्मित आर्द्रभूमियों जैसे अपशिष्ट-जल उपचार वाले तालाब और जलाशय भी इसमें शामिल हैं।
English: The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation and sustainable use of wetlands, named 'Ramsar' after the Iranian city where the treaty was signed in 1971.
Hindi: रामसर कन्वेंशन आर्द्रभूमि के संरक्षण और स्थायी उपयोग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय संधि है और इसका नाम ईरान के रामसर शहर के नाम पर रखा गया है, जहाँ कन्वेंशन पर 1971 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation and sustainable utilisation of wetlands and is named after the city of Ramsar in Iran, where the Convention was signed in 1971.
Hindi: रामसर कन्वेंशन आर्द्रभूमि के संरक्षण और स्थायी उपयोग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय संधि है और इसका नाम ईरान के रामसर शहर के नाम पर रखा गया है, जहाँ कन्वेंशन पर 1971 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The Ramsar Convention is an international treaty for the conservation and sustainable utilization of wetlands, recognising the fundamental ecological functions of wetlands and their economic, cultural, scientific, and recreational value.
Hindi: आर्द्रभूमियों पर रामसर सम्मेलन, 1971 यह आर्द्रभूमियों के संरक्षण एवं सतत उपयोग के लिए एक अंतरराष्ट्रीय संधि है, जो आर्द्रभूमियों के मौलिक पारिस्थितिक क्रियाकलापों एवं उनके आर्थिक, सांस्कृतिक, वैज्ञानिक तथा मनोविनोद मूल्य को मान्यता प्रदान करता है।
English: The Ramsar Convention works in collaboration with the following organizations
Hindi: रामसर कन्वेंशन निम्नलिखित संगठनों के सहयोग से काम करता हैः
English: The Ramsar Convention works with the collaboration of the following organizations
Hindi: रामसर कन्वेंशन निम्नलिखित संगठनों के सहयोग से काम करता हैः
English: The Ramsar list aims to develop and maintain an international network of wetlands that are crucial for the conservation of global biological diversity and for sustaining human life through the maintenance of their ecosystem components, processes and the benefits.
Hindi: रामसर सूची का उद्देश्य आर्द्रभूमि के एक अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क को विकसित करना और बनाए रखना है, जो वैश्विक जैविक विविधता के संरक्षण और उनके पारिस्थितिक तंत्र घटकों एवं प्रक्रियाओं के रखरखाव एवं लाभों के माध्यम से मानव जीवन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The Ramsar list tries to develop and maintain an international network of wetlands, which are important for the conservation of global biological diversity and for sustaining human life through the maintenance of their ecosystem components, processes and benefits or services.
Hindi: रामसर सूची का उद्देश्य आर्द्रभूमि के एक अंतर्राष्ट्रीय नेटवर्क को विकसित करना और बनाए रखना है, जो वैश्विक जैविक विविधता के संरक्षण और उनके पारिस्थितिक तंत्र घटकों एवं प्रक्रियाओं के रखरखाव एवं लाभों के माध्यम से मानव जीवन के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: The Rana Plaza's owner, Mohammed Sohel Rana, is in police custody.
Hindi: इमारत का मालिक मोहम्मद सुहेल राणा पुलिस हिरासत में है.
English: The Rana accepted the sovereignty of the Mughul emperor and, instead of himself, deputed his son and successor, prince Karan to attend the Mughul court.
Hindi: 1. राणा ने मुगुल सम्राट की संप्रभुता को स्वीकार किया और खुद के बजाय, अपने बेटे और उत्तराधिकारी, राजकुमार को मुगुल अदालत में उपस्थित होने के लिए प्रतिनियुक्त किया।
English: The Rana had a very small army as compared to his enemy.
Hindi: उनके दुश्मन की तुलना में राणा के पास बहुत छोटी सेना थी।
English: The Rana's sons,
Hindi: राणा की संतान हैं,
English: The Ranch Fire started in late July north of the community of Upper Lake and burned 410,203 acres in Colusa, Glenn, Lake and Mendocino counties.
Hindi: रेंच फायर ऊपरी झील के समुदाय के उत्तर में जुलाई के अंत में शुरू हुआ और कोलूसा, ग्लेन, लेक और मेंडोकिनो काउंटी में 410, 203 एकड़ में जल गया।
English: The Ranch Fire started in late July north of the community of Upper Lake and burned 410,203 acres in Colusa, Glenn, Lake, and Mendocino counties.
Hindi: रेंच फायर ऊपरी झील के समुदाय के उत्तर में जुलाई के अंत में शुरू हुआ और कोलूसा, ग्लेन, लेक और मेंडोकिनो काउंटी में 410, 203 एकड़ में जल गया।
English: The Ranchi-born cricketer was last seen wearing the 7 of Team India's blues at the 2019 World Cup semi-final against New Zealand.
Hindi: रांची में जन्मे इस क्रिकेटर को आखिरी बार न्यूजीलैंड के खिलाफ 2019 विश्व कप सेमीफाइनल में टीम इंडिया की 7 ब्लूज़ पहने देखा गया था .
English: The Rand is the official currency of South Africa.
Hindi: रैंड दक्षिण अफ्रीका की आधिकारिक मुद्रा है.
English: The Ranga Mandapa is one of the main attractions of the Vitthala temple.
Hindi: रंगा मंडप विट्टल मंदिर के मुख्य आकर्षणों में से एक है।
English: The Ranga Mantapa is one of the main attractions of the Vittala Temple.
Hindi: रंगा मंडप विट्टल मंदिर के मुख्य आकर्षणों में से एक है।
English: The Rangarajan Committee was constituted in the year 2012.
Hindi: रंगराजन समिति का गठन 2011 में किया गया.
English: The Range Rover is perfect for those who want to make the most out of their 44, from off-roading on tough terrain to cruising on long distance journeys on the motorway.
Hindi: रेंज रोवर उन लोगों के लिए एकदम सही 44 है जो अपने 44 का अधिकतम लाभ उठाना चाहते हैं, कठिन इलाकों में ऑफ-रोडिंग से लेकर मोटरवे पर लंबी दूरी की यात्रा तक।
English: The Range Rover was part of the convoy that left Mannat shortly after 8 a.m. and reached a location near the prison around 9 a.m., where it stopped to avoid a traffic jam in the area, an official said. .
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि रेंज रोवर उस काफिले का हिस्सा था जो सुबह आठ बजे के बाद मन्नत से रवाना हुआ और सुबह करीब नौ बजे जेल के पास एक स्थान पर पहुंचा, जहां वह इलाके में जाम से बचने के लिए रुका।
English: The Range is the set of all possible output values.
Hindi: रेंज सभी आउटपुट मानों का सेट है।
English: The Range of HBX Electric is 300 km with the torque of 200 Nm.
Hindi: एचबीएक्स इलेक्ट्रिक की रेंज 300 किमी है और उसका टॉर्क 200 एनएम है।
English: The Ranger retailed for between 7,193 and 12,804 when it was released.
Hindi: रेंजर ने संयुक्त राज्य अमेरिका में  7,193 और  12,804 के बीच बेचा था जब यह रिलीज़ हुआ था।
English: The Rangers are believed to be at the highest risk for air bag explosion, and were all built in the same day and might have gotten the same bad air bags.
Hindi: माना जाता है कि रेंजर्स एयर बैग विस्फोट के लिए सबसे अधिक जोखिम में हैं, और सभी एक ही दिन में बनाए गए थे और शायद वही खराब एयर बैग मिल गए थे।
English: The Rangers have won their last 5 home games.
Hindi: रेंजर्स ने अपने पिछले पांच घरेलू मैच गंवाए थे।
English: The Rangers were one strike away from a World Series title twice in game 6 of the 2011 World Series.
Hindi: रेंजर्स 2011 में वर्ल्ड सीरीज़ गेम 6 में दो बार स्ट्राइक दूर थे।
English: The Rangers won all three games at home in May, twice on Garcia walk-off hits in the 10th inning, but lost the first two games this weekend.
Hindi: रेंजर्स ने मई में घर पर सभी तीन गेम जीते, 10 वीं पारी में गार्का वॉक-ऑफ हिट पर दो बार, लेकिन इस सप्ताह के अंत में पहले दो गेम हार गए।
English: The Rangers won all three games at home in May, twice on Garca walk-off hits in the 10th inning, but lost the first two games this weekend.
Hindi: रेंजर्स ने मई में घर पर सभी तीन गेम जीते, 10 वीं पारी में गार्का वॉक-ऑफ हिट पर दो बार, लेकिन इस सप्ताह के अंत में पहले दो गेम हार गए।
English: The Rangnath Mishra Commis sion report which was tabled in the Parliament in December 2009, relates to?
Hindi: 119. रंगनाथ मिश्रा आयोग रिपोर्ट, जो दिसम्बर 2009 में संसद के पटल पर रखी गयी, सम्बन्धित है
English: The Rangnath Mishra Commission and then Sachar Committee were appointed to assess the condition of the Muslims in India.
Hindi: रंगनाथ मिश्रा आयोग और फिर सच्चर समिति को भारत में मुसलमानों की स्थिति का जायज़ा लेने के लिए गठित किया गया था।
English: The Rangpur Riders are the current champion of the League.
Hindi: रंगपुर राइडर्स है मौजूदा चैंपियन
English: The Rani Gaidinliu tribal freedom fighters museum will be set up at Luangkao village in Tamenglong district of Manipur, where she was born.
Hindi: रानी गैदिनल्यू आदिवासी स्वतंत्रता सेनानी संग्रहालय की स्थापना मणिपुर के तामेंगलोंग जिले के लुआंगकाओ गांव में की जाएगी, जहां उनका जन्म हुआ था।
English: The Rani of Jhansi Regiment was the Women's Regiment of the Indian National Army, the armed force formed by Indian nationalists in 1942 in Southeast Asia with the aim of overthrowing the British Raj in colonial India, with Japanese assistance.
Hindi: झाँसी की रानी रेजिमेंट आज़ाद हिन्द फ़ौज की एक महिला रेजिमेंट थी, जो १९४२ में भारतीय राष्ट्रियावादियो द्वारा दक्षिण-पूर्व एशिया में जापानी सहायता से औपनिवेशिक भारत को ब्रिटिश राज से आज़ादी दिलवाने के उद्देश्य से बनायी गयी थी।
English: The Rani was captured in 1932 and sentenced to life imprisonment.
Hindi: युवा रानी को 1932 में पकड़ लिया गया और आजीवन कारावास की सजा सुनाई गई।
English: The Ranji Trophy is associated with the sport of cricket.
Hindi: 'रणजी ट्रॉफी" क्रिकेट खेल से संबंधित है।
English: The Ranji Trophy is named after one of India's first test cricketers, Ranjitsinhji, who played for England and Sussex.
Hindi: रणजी ट्रॉफी का नाम भारत के पहले टेस्ट क्रिकेटरों में से एक, रंजीतसिंहजी के नाम पर रखा गया है, जो इंग्लैंड और ससेक्स के लिए खेले थे।
English: The Ranji Trophy will begin in January next year.
Hindi: अगले साल जनवरी में शुरू होगी रणजी ट्रॉफी.
English: The Ranji format currently has 28 teams, with 21 of the 29 states in India and Delhi having at least one representation.
Hindi: वर्तमान में 27 टीमें रणजी ट्रॉफी में भाग लेती हैं, जिसमें 28 भारतीय राज्यों में से 21 में न्यूनतम एक प्रतिनिधि टीम होती है।
English: The Rank of Lieutenant-Colonel in the army
Hindi: सेना में लेफ्टिनेंट कर्नल का मानद पद
English: The Ranks of Finnish granite anti-tank obstacles on the Karelian isthmus the area is one of the bands of defense of the Mannerheim Line in the autumn of 1939.
Hindi: 1939 के पतन में करेलियन इस्तमुस मैननेरहाइम लाइन की रक्षा लाइनों में से एक का एक खंड पर फिनिश ग्रेनाइट विरोधी टैंक खोखले की पंक्तियाँ।
English: The Rann of Kutchh festival.
Hindi: कच्छ का रण उत्सव ।
English: The Ransom Of Red Chief by O.Henry
Hindi: रेड चीफ की फिरौती ओ० हेनरी द्वारा
English: The Ransom of Red Chief by O.Henry
Hindi: रेड चीफ की फिरौती ओ० हेनरी द्वारा
English: The Ransomware shield, as well as the Sandbox feature, will run suspicious files in a safe environment without affecting your PC.
Hindi: रैनसमवेयर शील्ड और साथ ही सैंडबॉक्स फ़ीचर जो आपके पीसी को प्रभावित किए बिना एक सुरक्षित वातावरण में संदिग्ध फ़ाइलों को चलाएगा।
English: The Ranthambore National Park is regarded as the most suitable place for wildlife photography in the world.
Hindi: रणथंभौर राष्ट्रीय उद्यान दुनिया में वन्यजीव फोटोग्राफी के लिए सबसे उपयुक्त और सुंदर जगह के रूप में माना जाता है।
English: The Rao Jodha Desert Rock Park was founded in 2006 to reinstate the arid terrain area near Mehrangarh Fort.
Hindi: राव जोधा डेजर्ट रॉक पार्क का निर्माण मेहरानगढ़ किले के पीछे चट्टानी बंजर भूमि में साल 2006 में किया था।
English: The RapNet community has voted overwhelmingly against introducing services for the lab-grown-diamond sector.
Hindi: रैपनेट समुदाय ने लैब-ग्रो-डायमंड क्षेत्र के लिए सेवाओं की शुरुआत करने के खिलाफ भारी मतदान किया है।
English: The Rape CRisis Center of Central New Mexico provides support and advocacy to survivors of sexual assault and abuse within Central New Mexico We also serve as a community resource on issues regarding prevention and awareness of sexual violence.
Hindi: सेंट्रल न्यू मैक्सिको का रेप क्राइसिस सेंटरः सेवा मेरे सेंट्रल न्यू मैक्सिको के भीतर यौन हमले और दुर्व्यवहार से बचे लोगों को समर्थन और वकालत प्रदान करना, और यौन हिंसा की रोकथाम और जागरूकता के मुद्दों पर एक सामुदायिक संसाधन के रूप में सेवा करना।
English: The Rape Crisis Center of Central New Mexico provides emotional support and advocacy to survivors of sexual assault and abuse throughout Central New Mexico, and serves as a community resource on issues regarding prevention and awareness of sexual assault and abuse.
Hindi: सेंट्रल न्यू मैक्सिको का रेप क्राइसिस सेंटरः सेवा मेरे सेंट्रल न्यू मैक्सिको के भीतर यौन हमले और दुर्व्यवहार से बचे लोगों को समर्थन और वकालत प्रदान करना, और यौन हिंसा की रोकथाम और जागरूकता के मुद्दों पर एक सामुदायिक संसाधन के रूप में सेवा करना।
English: The Rape of Christians in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में ईसाइयों का उत्पीड़न
English: The Rape of Europa . . .
Hindi: यूरोपा के बलात्कार. . .
English: The Rape of Europa c.
Hindi: यूरोपा के बलात्कार, सी।
English: The Rape of Europa, c.
Hindi: यूरोपा के बलात्कार, सी।
English: The Rape of Europe, 1636
Hindi: यूरोपा का बलात्कार, 1643
English: The Rape of Ganymede, 1520-1540 by Antonio da Correggio
Hindi: गेम्पे का बलात्कार, 1520-1540 द्वारा एंटोनियो दा कोरेगियो
English: The Rape of German Women
Hindi: जर्मन महिलाओं का दबदबा
English: The Rape of Japan
Hindi: जापान की तबाही
English: The Rape of the Daughters of Leucippus 1617
Hindi: ल्यूसिपस की बेटियों का बलात्कार, 1617
English: The Rape of the Daughters of Leucippus, 1616
Hindi: ल्यूसिपस की बेटियों का बलात्कार, 1617
English: The Rape of the Daughters of Leucippus, 1617
Hindi: ल्यूसिपस की बेटियों का बलात्कार, 1617
English: The Rape of the German Women
Hindi: जर्मन महिलाओं का दबदबा
English: The Raphael French Twin-Engine is a multi-roll fighter jet capable of completing a wide range of short and long distance missions, including land and sea tacks, reconnaissance, high precision attacks and prevention of atomic attacks.
Hindi: राफेल फ्रेंच ट्विन-इंजन मल्टी-रोल फाइटर जेट है जो ज़मीन और समुद्री हमलों, टोही, उच्च सटीक हमलों और परमाणु हमले की रोकथाम सहित लघु एवं लंबी दूरी के मिशनों की एक विस्तृत श्रृंखला को पूरा करने में सक्षम है।
English: The Rapid Action Battalion RAB, the crime and counter-terrorism unit of Bangladesh Police, has arrested Ruma Sarkar, assistant professor at the Begum Badrunnesan Government Girls College in Dhaka.
Hindi: बांग्लादेश पुलिस की अपराध और आतंकवाद-रोधी इकाई रैपिड एक्शन बटालियन आरएबी ने ढाका के बेगम बदरुन्नेसां गवर्नमेंट गर्ल्स कॉलेज में सहायक प्रोफेसर रूमा सरकार को गिरफ्तार किया है।
English: The Rapid Action Force
Hindi: त्वरित कार्रवाई बल
English: The Rapid Action Force RAF has also been deployed along with the Provincial Armed Constabulary PAC on the spot.
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ को प्रांतीय सशस्त्र कांस्टेबुलरी पीएसी के साथ घटनास्थल पर तैनात किया गया है।
English: The Rapid Action Force RAF, a 10 battalion anti-riot force trained to respond to sectarian violence.
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स आरएएफ, एक 10 बटालियन दंगा विरोधी बल ने सांप्रदायिक हिंसा का जवाब देने के लिए प्रशिक्षित किया।
English: The Rapid Action Force is a specialised wing of the Central Reserve Police Force to deal with riot and crowd control situations and help the state administration to maintain law and order.
Hindi: रैपिड एक्शन फोर्स दंगा और भीड़ नियंत्रण स्थितियों से निपटने और राज्य प्रशासन को कानून और व्यवस्था बनाए रखने में मदद करने के लिए केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल की एक विशेष शाखा है।
English: The Raptor is a little bit of naughty and a whole lot of nice, a perfect gift-delivery machine.
Hindi: रैप्टर थोड़ा नटखट और बहुत सारा अच्छा, एक सही उपहार-वितरण मशीन है।
English: The Raptors just 8-7 and are barely holding a spot in the eastern conference as the 7 th seeded team.
Hindi: रैप्टर्स सिर्फ 8-7 और मुश्किल से 7 वीं वरीयता प्राप्त टीम के रूप में पूर्वी सम्मेलन में एक स्थान धारण कर रहे हैं।
English: The Raptors just 8-7 and are barely holding a spot in the eastern conference as the 7th seeded team.
Hindi: रैप्टर्स सिर्फ 8-7 और मुश्किल से 7 वीं वरीयता प्राप्त टीम के रूप में पूर्वी सम्मेलन में एक स्थान धारण कर रहे हैं।
English: The Rapture happened in 1987.
Hindi: साल 1987 में हुआ था नरसंहार.
English: The Rare and Exotic Animals
Hindi: दुर्लभ और लुप्तप्राय जानवरों
English: The Rasagola, a popular dessert of Odisha, has received the geographical indication tag from the Registrar of Geographical Indication.
Hindi: 5. ओडिशा की एक लोकप्रिय मिठाई रसगोला को भौगोलिक इंडिकेशन रजिस्ट्रार से भौगोलिक इंडिकेशन टैग मिला है।
English: The Rasagola, a popular dessert of Odisha, has received the geographical indication tag from the registrar of Geographical Indication.
Hindi: 5. ओडिशा की एक लोकप्रिय मिठाई रसगोला को भौगोलिक इंडिकेशन रजिस्ट्रार से भौगोलिक इंडिकेशन टैग मिला है।
English: The Rashtra Manch is a coalition of Opposition parties that was formed in 2018 to counter the policies of Prime Minister Narendra Modi's government, according to News18.
Hindi: राष्ट्र मंच विपक्षी दलों का एक गठबंधन है जिसका गठन 2018 में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार की नीतियों का मुकाबला करने के लिए किया गया था।
English: The Rashtra Manch is a coalition of Opposition parties that was formed in 2018 to counter the policies of Prime Minister Narendra Modi's government.
Hindi: राष्ट्र मंच विपक्षी दलों का एक गठबंधन है जिसका गठन 2018 में प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार की नीतियों का मुकाबला करने के लिए किया गया था।
English: The Rashtrakuta kings maintained a friendly relation with the Arabs of Sind.
Hindi: राष्ट्रकूट राजाओं का सिंध के अरबों के साथ दोस्ताना संबंध बना रहा।
English: The Rashtrakutas widely patronized the Sanskrit literature.
Hindi: राष्ट्रकूट ने व्यापक रूप से संस्कृत साहित्य का संरक्षण किया।
English: The Rashtrapati Bhavan was constructed at a cost of Rs 14 million.
Hindi: राष्ट्रपति भवन का निर्माण 14 मिलियन रुपये की लागत से किया गया था.
English: The Rashtrapati Bhavan, in a tweet, said Col Babu displayed exemplary leadership, astute professionalism and conspicuous bravery in the face of the enemy and made the supreme sacrifice for the nation.
Hindi: राष्ट्रपति भवन ने ट्वीट कर कहा, 'कर्नल बाबू ने दुश्मन का सामना करने के दौरान अनुकरणीय नेतृत्व, दक्ष पेशेवरता और विशिष्ट बहादुरी का परिचय दिया और देश के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया.
English: The Rashtriya Indian Military College RIMC, is an Inter Service Category 'A' establishment, administered through the Army Training Command ARTRAC under the aegis of the Ministry of Defence MoD.
Hindi: राष्ट्रीय इंडियन मिलिट्री कॉलेज एक अंतर-सेवा श्रेणी 'ए' प्रतिष्ठान है, जिसे रक्षा मंत्रालय के तत्वावधान में सेना प्रशिक्षण कमान के माध्यम से प्रशासित किया जाता है।
English: The Rashtriya Janata Dal RJD is celebrating its silver jubilee on Monday and Lalu Prasad Yadav and his wife Rabri Devi inaugurated the party's foundation day event.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद सोमवार को अपनी रजत जयंती मना रहा है और लालू प्रसाद यादव और उनकी पत्नी राबड़ी देवी ने जन्मदिन समारोह के स्थापना दिवस मैच का उद्घाटन किया।
English: The Rashtriya Janata Dal on Sunday announced its candidates for by-elections to Tarapur and Kusheshwar Asthan assembly segments of Bihar, in what is being seen as a snub to the Congress, its junior ally, which wants to contest one of the seats.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल ने रविवार को बिहार के तारापुर और कुशेश्वर अस्थान विधानसभा क्षेत्रों में उपचुनाव के लिए अपने उम्मीदवारों की घोषणा की, जिसे कांग्रेस, उसके कनिष्ठ सहयोगी के रूप में देखा जा रहा है, जो एक सीट पर चुनाव लड़ना चाहती है।
English: The Rashtriya Janata Dal's resolution letter for the Bihar election has arrived and the seven-point agenda of the Janata Dal United too, but no one is showing the way to reach a permanent solution to the farmers' problem in Bihar.
Hindi: बिहार चुनाव के लिए राष्ट्रीय जनता दल का संकल्प पत्र आ चुका है और जनता दल यूनाइटेड का सात प्वॉइंट का एजेंडा भी, लेकिन बिहार में किसानों की समस्या के स्थाई हल तक पहुँचने का रास्ता कोई दिखा नहीं रहा है.
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS on Friday said it was expecting the Supreme Court verdict in the Ayodhya case would go in the favour of Hindus.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस ने शुक्रवार को कहा कि इस बात की उम्मीद है कि सुप्रीम कोर्ट का अयोध्या पर फैसला हिंदुओं के पक्ष में आएगा।
English: The Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS on Friday stepped up its attack against Pakistan, with its ideologue Indresh Kumar stating that the country would crumble under the ongoing 'separatist movements' and India would celebrate Mahatma Gandhi's birth anniversary in Lahore in the years to come.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के प्रचारक इंद्रेश कुमार ने शुक्रवार को पाकिस्तान के खिलाफ अपने हमलों को तेज करते हुए कहा कि यह देश 'अलगाववादी आंदोलनों' के कारण ध्वस्त हो जाएगा और भारत आने वाले वर्षों में लाहौर में महात्मा गांधी की जयंती मनाएगा।
English: The Rashtriya Swayamsewak Sangh RSS plans to set up an Army school next year in the memory of its former chief Rajendra Singh or Rajju Bhaiyya.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस अगले साल अपने पूर्व प्रमुख राजेंद्र सिंह या रज्जू भैया की याद में एक आर्मी स्कूल स्थापित करने की योजना बना रहा है।
English: The Raspberry Pi Foundation invented it as a way to help teach people about coding and the basics of Computer Science.
Hindi: रास्पबेरी पाई फाउंडेशन ने इसका आविष्कार लोगों को कोडिंग और कंप्यूटर विज्ञान की मूल बातें सिखाने में मदद करने के लिए किया था।
English: The Raspberry Pi may have a funny name, but once you get through all the bakery-related puns, you'll find a powerful kit that can do a lot for what you pay for.
Hindi: रास्पबेरी पाई का एक अजीब नाम हो सकता है, लेकिन एक बार जब आप बेकरी से संबंधित सभी वाक्यों को पढ़ लेते हैं, तो आपको एक शक्तिशाली किट मिल जाएगी जो आपके द्वारा भुगतान किए जाने के लिए बहुत कुछ कर सकती है।
English: The Rate of Fire is higher though.
Hindi: लेकिन आग की दर अधिक है।
English: The Rate of Interest is determined with reference to the period and quantum of deposit and is subjected to the guidelines issued from time to time by the Bank.
Hindi: ब्यााज दर का निर्धारण अवधि और जमा की मात्रा के संदर्भ में किया जाता है और यह बैंक द्वारा समय-समय पर जारी दिशानिर्देशों के अध्यणधीन है।
English: The Rate of Interest is market competitive.
Hindi: ब्याज की दर बाजार-प्रतिस्पर्धात्मक है .
English: The Rate of Success
Hindi: सफलता का पैमानाः
English: The Rated Voltage KV
Hindi: रेटेड वोल्टेज केवी
English: The Rated Voltage kv
Hindi: रेटेड वोल्टेज केवी
English: The Rates are for 4 persons.
Hindi: 4 व्यक्तियांे के लिये हैं।
English: The Rath Yatra festival is also held here annually.
Hindi: यहाँ वार्षिक रूप से रथ यात्रा उत्सव भी आयोजित किया जाता है
English: The Rath Yatra of Lord Jagannath is starting from 12th July.
Hindi: भगवान जगन्नाथ की रथयात्रा 12 जुलाई से शुरु हो रही है।
English: The Ratha jatra festival is unique.
Hindi: रथयात्रा त्योहार अद्वितीय।
English: The Rathors, however, continued their fight against the Mughuls.
Hindi: हालाँकि, राठौरों ने मुगलों के खिलाफ अपनी लड़ाई जारी रखी।