Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The resolution passed by the SDMC House cautioned that action would be taken against those who would flout the rules
Hindi: एसडीएमसी हाउस द्वारा पारित प्रस्ताव में चेतावनी दी गई कि नियमों की धज्जियां उड़ाने वालों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी
English: The resolution passed by the lower house of Parliament also rejected the recent statement by Gen John Nicholson the top US commander in Afghanistan about alleged presence of Afghan Taliban leaders in Pakistan.
Hindi: संसद के निचले सदन में पारित प्रस्ताव में जनरल जॉन निकोलसन के हाल के बयान को भी खारिज कर दिया कि जिसमें उन्होंने अफगानिस्तान तालिबान के नेताओं के पाकिस्तान में कथित उपस्थिति की बात कही थी।
English: The resolution plan involves infusion of funds, monetisation of assets and restructuring of debt.
Hindi: समाधान प्रक्रिया में इक्विटी निवेश, कर्ज पुनर्गठन और संपत्तियों की बिक्री करने की योजना है।
English: The resolution points out that the 1990 Mandal Commission recommendation, saying that all private sector undertakings which have received financial assistance from the government in any form should reserve 27 per cent of jobs for the OBCs, has never been implemented, said Commission member Ashok Saini.
Hindi: 1990 में गठित मंडल कमिशन की सिफारिशों में कहा गया था कि जिस भी प्राइवेट सेक्टर के उपक्रम को सरकार से किसी भी रूप में वित्तीय सहायता मिलती है, उसे अपने यहां नौकरियों में ओबीसी के लिए 27 प्रतिशत आरक्षण लागू करना चाहिए।
English: The resolution proclaimed that the future constitution of Pakistan would not be modeled entirely on a European pattern, but on the ideology and democratic faith of Islam.
Hindi: इसके अनुसार भविष्य में पाकिस्तान संविधान संरचना यूरोपीय शैली का कतई नहीं होगा, लेकिन इसके आधार इस्लामी लोकतंत्र और सिद्धांतों पर होगी।
English: The resolution professional has to seek NCLT approval after the lenders choose a bid.
Hindi: बैंकों द्वारा किसी बोली को स्वीकार करने के बाद निपटान पेशेवरों को एनसीएलटी की मंजूरी लेनी होती है।
English: The resolution put forward by Speaker Nancy Pelosi confirms that House Democrats impeachment procedure has been an illegitimate sham from the start as it lacked any proper authorisation by a House vote, White House Press Secretary Stephanie Grisham said.
Hindi: व्हाइट हाउस की प्रेस सचिव स्टेफीन ग्रिशम ने कहा, प्रस्ताव को प्रतिनिधि सभा की स्पीकर नेंसी पलोसी की ओर से बढ़ाना साबित करता है कि महाभियोग की प्रक्रिया शुरू से ही अवैध ढकोसला है क्योंकि इसे सदन के मत से उचित तरीके से अधिकृत नहीं किया गया है।
English: The resolution quoted that the residents of the Godikan village would marry off their daughters and sisters only into those families which have toilets in their houses.
Hindi: गोडिकान की पंचायत द्वारा पारित प्रस्ताव में कहा गया है कि गांव के लोग अपनी बेटियों और बहनों की शादी केवल उन परिवारों में करेंगे जिनके घरों में शौचालय बने होंगे.
English: The resolution reads This House expresses its serious concern over the prolonged turbulence, violence and curfew in the Kashmir valley.
Hindi: इसमें कहा गया, 'यह सदन कश्मीर घाटी में लंबी अशांति, हिंसा एवं कर्फ्यू पर गहरी चिंता व्यक्त करता है।
English: The resolution reaffirmed Pakistans resolve to respond effectively and in a befittingly manner to Indian aggression.
Hindi: प्रस्ताव में भारत के आक्रमण का प्रभावी ढंग से और मुंहतोड़ जवाब देने के पाकिस्तान के संकल्प को दोहराया गया है।
English: The resolution requested the central government to repeal the CAA.
Hindi: प्रस्ताव में केंद्र सरकार से सीएए को निरस्त करने का अनुरोध किया गया है।
English: The resolution revoking Article 370 and bill bifurcating Jammu and Kashmir into two Union Territories has been passed by both houses of the parliament.
Hindi: अनुच्छेद 370 के ख़ात्मे के साथ-साथ केंद्र सरकार ने जम्मू-कश्मीर राज्य पुर्नगठन बिल का भी प्रस्ताव रखा, जिसे संसद के दोनों सदनों ने पास कर दिया.
English: The resolution revoking Article 370 from Jammu and Kashmir was moved by Home Minister Amit Shah which was then followed by an uproar in the Rajya Sabha.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह के जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 को हटाने के प्रस्ताव के बाद राज्यसभा में हंगामा हो गया.
English: The resolution said Sikhs in the US and around the world lived as per the values and ideals of equality, service, and devotion to God, first preached by Guru Nanak.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया कि अमेरिका और दुनियाभर में सिख समानता, सेवा और ईश्वर के प्रति भक्ति के मूल्यों और आदर्शों के साथ रहते हैं, जिसकी शिक्षा सर्वप्रथम गुरु नानक ने दी थी।
English: The resolution said after independence, for the first time in the history of the country, such a law has been brought that differentiates people on the basis of religion.
Hindi: संकल्प में कहा गया है कि आजादी के बाद देश के इतिहास में पहली बार कोई ऐसा कानून लाया गया है जो धर्म के आधार पर लोगों में विभेद करता है.
English: The resolution said that if state government is unable to accept these demands, it should allow the village to be included in Uttar Pradesh.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है कि यदि महाराष्ट्र की सरकार इन मांगों को स्वीकार नहीं कर पा रही है, तो उनके गांव को उत्तर प्रदेश में शामिल होने की इजाजत दी जाए।
English: The resolution said the Bilkis Bano case transferred from Gujarat to Maharashtra at the Supreme Court's directions proved that when a citizen takes courage to assert her human rights, ''justice is meted out.''
Hindi: को विकसित करने की मांग करते हुए कहा गया है कि उच्चतम न्यायालय के आदेश पर बिल्किस बानो प्रकरण के गुजरात से महाराष्ट्र में स्थानांतरण से यह साबित हो गया है कि जब कोई नागरिक अपने आधिकारों के लिए साहस जुटा लेता है तो इंसाफ जर मिलती है1 वक्ताओं ने न्यायापालिका जैसे संस्थानों में सभी समुदायों को उचित प्रतिनिधित्व देने क ी भी मांग की
English: The resolution said the House was aghast at the dipping levels of water in the four Cauvery basin reservoirs and noted that the combined storage levels of Krishnarajasagara, Hemavathy, Harangi and Kabini have reached alarmingly low levels with only 27.6 tmc of water.
Hindi: विधानसभा का मानना है कि कावेरी बेसिन के सभी चार जलाशयों कृष्णराजा सागर, हेमवती, हरंगी और काबिनि में पानी अपने सबसे निचले स्तर पर है और यह 27.6 टीएमसी के स्तर तक गिर चुका है।
English: The resolution said the Upper House of Parliament wishes to emphasise that Pakistan will never allow its territory to be violated by India under any pretext.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार संसद का उच्च सदन इस बात पर जोर देना चाहता है कि पाकिस्तान कभी किसी भी बहाने से अपने क्षेत्र का भारत द्वारा उल्लंघन नहीं होने देगा।
English: The resolution said the state would be called Bangla in three languages Bengali, English and Hindi.
Hindi: प्रस्ताव के अनुसार, अब तीन भाषाओं-बंगाली, अंग्रेजी और हिन्दी- में राज्य का नाम बांग्ला होगा।
English: The resolution said under PM Modi, Indias goodwill had increased globally.
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है कि मोदी की अगुवाई में भारत की साख में वैश्विक स्तर पर वृद्धि हुई है।
English: The resolution said
Hindi: निर्णय में कहा गया है कि,
English: The resolution says, 'farmers' genuine concerns should be addressed and the Centre should withdraw all three farm laws.'
Hindi: प्रस्ताव में कहा गया है, 'किसानों की वास्तविक चिंताओं को दूर किया जाना चाहिए और केंद्र को तीनों कृषि कानूनों को वापस लेना चाहिए.
English: The resolution sponsored by the European Union and Japan was adopted without a vote by the General Assembly's human rights committee.
Hindi: यूरोपीय संघ और जापान द्वारा प्रायोजित प्रस्ताव को महासभा की मानवाधिकार समिति के मत के बिना मंजूरी दी गई।
English: The resolution stated that Khans decision of releasing Indian Air Force pilot Wing Commander Abhinandan has de-escalated the hostility between Pakistan and India.
Hindi: जिसमें कहा गया था कि भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन वर्धमान को रिहा करने के खान के फैसले से भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम हुआ है.
English: The resolution stated that the Pakistan armed forces are fully capable of giving a befitting response to any incursion and Pakistani people stand shoulder to shoulder with their armed forces, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार प्रस्ताव में कहा गया कि पाकिस्तान के सशस्त्र बल किसी भी घुसपैठ का मुंहतोड़ जवाब देने में पूरी तरह सक्षम हैं और पाकिस्तानी लोग अपने सशस्त्र बलों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े हैं।
English: The resolution states, CAA violates the basic spirit of the constitution.
Hindi: संकल्प में लिखा है कि सीएए संविधान की मूल भावना का उल्लंघन करता है.
English: The resolution stipulates the procedure of implementation of the MPLAD Scheme in Bihar.
Hindi: इस संकल्प में बिहार में एमपीलैड योजना के कार्यान्वयन की प्रक्रिया बताई गई है।
English: The resolution that we had taken to provide 8 crore free gas connections under the Ujjwala scheme has been accomplished in the presence of these crores of sisters on this platform today
Hindi: उज्जवला योजना के तहत 8 करोड़ मुफ्त गैस कनेक्शन देने का जो संकल्प हमने लिया था, वो आज इस मंच पर इन लाखों बहनों की हाजिरी में सिद्ध हुआ है
English: The resolution to revoke Article 370 was passed with 351 votes in favour, 72 against and one member abstaining.
Hindi: धारा 370 को हटाने वाले बिल के पक्ष में 351 जबकि विपक्ष में 72 वोट पड़े।
English: The resolution to suspend the five MLAs, Kshitij Thakur of the Bahujan Vikas Aghadi, Pradeep Jaiswal Independent, Rajan Salvi Shiv Sena, Ram Kadam MNS and Jaykumar Rawal BJP, was moved by Parliamentary Affairs Minister Harshvardhan Patil.
Hindi: गत बुधवार को विधानसभा से पांच विधायकों राम कदम मनसे, जयकुमार रावल भाजपा, क्षितिज ठाकुर बहुजन विकास अगाड़ी, राजन साल्वी शिवसेना और प्रदीप जायसवाल निर्दलीय को विधानसभा के आगन्तुक गलियारे के बाहर हुई घटना में कथित रूप से शामिल रहने के लिए निलंबित कर दिया गया था।
English: The resolution urged the Centre to confer - Bharat Ratna - on the son of Telangana, Narasimha Rao, who was the first Prime Minister from South India.
Hindi: प्रस्ताव में केंद्र से तेलंगाना के बेटे नरसिम्हा राव को भारत रत्न देने का आग्रह किया गया, जो दक्षिण भारत के पहले प्रधानमंत्री थे।
English: The resolution urged the government to lift the restrictions imposed on the media in the Kashmir Valley and allow it to function normally.
Hindi: प्रस्ताव में सरकार से कश्मीर घाटी में मीडिया पर लगायी गई पाबंदियां हटाने का अनुरोध किया गया जिससे वह सामान्य तरीके से पर कार्य कर सके।
English: The resolution urges the governments of China, South Korea, Vietnam, Thailand, the Philippines, Indonesia, Cambodia, Laos, India, and all other nations to adopt and enforce laws banning the dog and cat meat trade.
Hindi: प्रस्ताव में चीन, दक्षिण कोरिया, वियतनाम, थाइलैंड, फिलिपीन, इंडोनेशिया, कंबोडिया, लाओस, भारत और अन्य देशों की सरकारों से कुत्तों और बिल्लियों के मांस के व्यापार पर प्रतिबंध लगाने वाले कानूनों को अपनाने और उसे लागू करने का अनुरोध किया गया है
English: The resolution was adopted by Lok Sabha with 351 members voting in its support and 72 against it, while one member abstained.
Hindi: इसके बाद इस प्रस्ताव पर हुई वोटिंग में पक्ष में 351 वोट पड़े जबकि विरोध में 72 वोट पड़े।
English: The resolution was adopted by the House with voice vote.
Hindi: सदन में ध्वनिमत से बहुमत का फैसला हुआ.
English: The resolution was adopted unanimously by both the New Jersey House of Representative and the Senate.
Hindi: प्रस्ताव न्यू जर्सी हाउस ऑफ़ रिप्रेसेन्टेटिव और सीनेट दोनों द्वारा सर्वसम्मति रुप से स्वीकार किया गया।
English: The resolution was approved nine votes to none, with Ukrainian SSR and the Soviet Union abstaining.
Hindi: प्रस्ताव को नौ वोटों से पारित किया गया, जिसमें यूक्रेनऔर सोवियत संघ ने वोटिंग में भाग नहीं लिया।
English: The resolution was backed by 394 votes from both parties, with a single Republican opposing.
Hindi: प्रस्ताव के पक्ष में 394 वोट पड़े, जबकि विरोध में केवल एक मत ही हासिल किया गया।
English: The resolution was backed by both the opposition parties Congress and the CPI-M-led Left Front but opposed by the BJP.
Hindi: प्रस्ताव का विपक्षी दलों कांग्रेस और माकपा नीत वाम मोर्चा दोनों ने समर्थन किया, लेकिन भाजपा ने विरोध किया.
English: The resolution was drafted after consultations with all PCC presidents, general secretaries, members of Rajya Sabha and Lok Sabha and other senior leaders, Congress General Secretary KC Venugopal said.
Hindi: कांग्रेस के संगठन महासचिव केसी वेणुगोपाल के मुताबिक पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में हुई महासचिवों, प्रदेश अध्यक्षों, पार्टी शासित राज्यों के मुख्यमंत्रियों और कई अन्य वरिष्ठ नेताओं की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The resolution was drafted by the US and negotiated with the Norths closest ally, China.
Hindi: इस प्रस्ताव को अमेरिका ने तैयार किया था और उत्तर कोरिया के करीबी सहयोगी चीन के साथ बातचीत की थी।
English: The resolution was finally passed late in the evening of August 8th 1942.
Hindi: यह प्रस्ताव 8 अगस्त, 1942 को काफी रात गये आखिर में मंजूर किया गया.
English: The resolution was initially aimed at praising the efforts of the Punjab government and the Centre for opening a cross-border passage to facilitate Indian Sikh pilgrims in visiting the gurdwara on the banks of Ravi river in Pakistan.
Hindi: शुरुआत में इस प्रस्ताव का लक्ष्य पाकिस्तान स्थित गुरुद्वारा तक जाने में भारतीय सिख श्रद्धालुओं को सहूलियत देते हुए सीमा-पार रास्ते को खोलने के लिए पंजाब सरकार एवं केंद्र के प्रयासों की सराहना करना था।
English: The resolution was introduced by Canada, Costa Rica, Germany, Lithuania, Poland and Ukraine.
Hindi: यह संकल्प कनाडा, कोस्टा रिका, जर्मनी, लिथुआनिया, पोलैंड और यूक्रेन द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: The resolution was introduced by Senators Patrick Leahy, Dianne Feinstein, Ted Cruz and Marco Rubio.
Hindi: सीनेटर पैट्रिक लेही , डायने फीन्सटीन , टेड क्रूज और मार्को रुबियो ने यह प्रस्ताव पेश किया।
English: The resolution was moved by BJP OBC MP Hukumdev Narayan Yadav and seconded by Chief Ministers Raghubar Das of Jharkhand and Shivraj Singh Chouhan of Madhya Pradesh.
Hindi: इस प्रस्ताव को भाजपा के ओबीसी सांसद हुकुमदेव नारायण यादव ने रखा और इसका झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवर दास और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान जैसे मुख्यमंत्रियों ने अनुमोदन किया।
English: The resolution was moved by Belgium, as the Chair of the Council.
Hindi: संकल्प को परिषद के अध्यक्ष के रूप में बेल्जियम द्वारा स्थानांतरित किया गया था।
English: The resolution was moved by CPM leader and Chief Minister Pinarayi Vijayan, and seconded by Congress leader and Leader of Opposition Ramesh Chennithala.
Hindi: यह प्रस्ताव केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन और कांग्रेस नेता व सदन में नेता विपक्ष रमेश चेन्निथला ने पेश किया था जो पारित भी हो गया।
English: The resolution was moved by Cabinet Minister Sukhbinder Singh Sarkaria at the all-party meeting convened by the Chief Minister to ascertain ways to address the state's continuously aggravating water crisis.
Hindi: सर्वदलीय बैठक में प्रस्ताव जल संसाधन मंत्री सुखबिन्दर सिंह सरकारिया ने पेश किया ताकि राज्य के बढ़ते जल संकट का हल ढूँढने के लिए रास्ता ढूंढा जा सके।
English: The resolution was moved by Chief Minister Conrad K Sangma and all members across party lines, including the ruling BJP, supported it.
Hindi: मुख्यमंत्री कोनराड के. संगमा ने प्रस्ताव रखा और सत्तारूढ़ भाजपा समेत सभी दलों के सदस्यों ने पार्टी लाइन से ऊपर उठकर इसका समर्थन किया.
English: The resolution was moved by Congress legislator Parminder Singh Pinki.
Hindi: इस आशय का प्रस्ताव कांग्रेस विधायक परमिंदर सिंह पिंकी ने सदन के पटल पर रखा था.
English: The resolution was moved by Parliamentary Affairs Minister Brahm Mohindra and was passed unanimously through a voice vote.
Hindi: यह प्रस्ताव संसदीय मामलों के मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा ने पेश किया, जिसको सदस्यों ने मौखिक वोटों के साथ सर्वसम्मती से पारित कर दिया।
English: The resolution was moved by Parliamentary Affairs Minister Brahm Mohindra on the 2nd day of the 3rd Assembly Session of 15th Punjab Vidhan Sabha
Hindi: यह प्रस्ताव वैधानिक मामलों संबंधी मंत्री ब्रह्म महिंद्रा द्वारा 15वीं विधान सभा के तीसरी असेंबली सैशन के दूसरे दिन पेश किया गया।
English: The resolution was moved by Parliamentary Affairs Minister Brahm Mohindra on the last day of the third session of 15th Vidhan Sabha here on Wednesday
Hindi: यह प्रस्ताव आज 15वीं विधान सभा के तीसरे समागम के आखिरी दिन संसदीय मामलों के मंत्री ब्रह्म महिन्द्रा द्वारा पेश किया गया।
English: The resolution was moved by Sena MP Sanjay Raut, who said the BJP had been demoralising the party for the last three years.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने प्रस्ताव पेश किया और कहा कि भाजपा तीन सालों से पार्टी को हतोत्साहित कर रही है।
English: The resolution was moved by chief minister Amarinder Singh.
Hindi: इस फैसले को मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने मंजूरी दे दी है।
English: The resolution was moved by minister Sukhjinder Singh Randhawa in the Punjab Vidhan Sabha on the third day of the Budget session here.
Hindi: प्रस्ताव पंजाब विधानसभा में बजट सत्र के तीसरे दिन मंत्री सुखजिंदर सिंह रंधावा द्वारा पेश किया गया.
English: The resolution was moved in the Senate by Raza Rabbani, a senior leader of the ruling Pakistan Peoples Party.
Hindi: यह प्रस्ताव सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के नेता रजा रब्बानी ने सेनेट में पेश किया।
English: The resolution was passed 224-194.
Hindi: सदन में यह प्रस्ताव 224-194 मतों से पारित हुआ.
English: The resolution was passed at a meeting of BJP MLAs at a meeting attended by Parrikar, union minister Nitin Gadkari and caretaker Chief Minister Laxmikant Parsekar.
Hindi: यह प्रस्ताव पर्रिकर, केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और कार्यवाहक मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पारसेकर की मौजूदगी में भाजपा विधायकों की एक बैठक में पारित किया गया।
English: The resolution was passed at a meeting of the core committee chaired by SAD president Sukhbir Singh Badal.
Hindi: शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल के नेतृत्व में वीरवार को हुई बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The resolution was passed by a majority without any opposition on February 28, he said
Hindi: उन्होंने कहा, प्रस्ताव 28 फरवरी को बिना किसी विरोध के बहुमत से पारित किया गया
English: The resolution was passed even as Aam Aadmi Party AAP representatives walked out over its demand for deployment of Punjab Police to protect farmers protesting on the Delhi borders, which the Chief Minister again rejected as unconstitutional.
Hindi: आम आदमी पार्टी आप के प्रतिनिधि दिल्ली की सीमाओं पर विरोध कर रहे किसानों की सुरक्षा के लिए पंजाब पुलिस की तैनाती की अपनी मांग को लेकर वॉकआउट कर गए, फिर भी प्रस्ताव पारित हो गया।
English: The resolution was passed in Vidhan Sabha by a majority.
Hindi: सभा में यह प्रस्ताव बहुमत से पारित हो गया।
English: The resolution was passed in the Delhi Assembly.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में पास किया गया था एक प्रस्ताव
English: The resolution was passed unanimously at the meeting.
Hindi: बैठक में सर्वसम्मति से नक्शे को पास कर दिया गया।
English: The resolution was passed unanimously in the House.
Hindi: सभागृह में एकमत से प्रस्ताव पारित किया गया था।
English: The resolution was passed unanimously in the party's National Executive meet in Mumbai.
Hindi: मुंबई में पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में सर्वसम्मति से प्रस्ताव पारित हुआ।
English: The resolution was passed under Article 40, Chapter VII of the UN Charter, which sets the stage for possible economic sanctions if Iran does not comply with the resolution, but does not authorise military action.
Hindi: प्रस्ताव को संयुक्त राष्ट्र चार्टर के अनुच्छेद 40, अध्याय 7 के अंतर्गत पारित किया गया, जो ईरान द्वारा प्रस्ताव को नहीं मानने की स्थिति में संभावित आर्थिक प्रतिबंधों का मंच तैयार करता है, किंतु सैन्य कार्यवाही को अधिकृत नहीं करता है।
English: The resolution was passed with a majority by both the councils.
Hindi: दोनों परिषदों ने बहुमत के आधार पर प्रस्ताव पारित कर दिया।
English: The resolution was presented by Kashmir Committee Chairman Syed Fakhar Imam and was passed unanimously, Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन न्यूज के अनुसार, प्रस्ताव को कश्मीर कमेटी के चेयरमैन सैयद फखर इमाम ने पेश किया और उसे सर्वसम्मति से पारित कर दिया गया.
English: The resolution was presented by Minister of State for Parliamentary Affairs Ali Muhammad Khan and passed by all lawmakers, apart from the Pakistan Peoples Party PPP, Dawn news reported.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट्स के मुताबिक, संसदीय कार्य राज्य मंत्री अली मुहम्मद खान द्वारा प्रस्ताव पेश किया गया और पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सांसदों को छोड़कर सभी ने इसका समर्थन किया।
English: The resolution was presented by the lawyers of the district bar association of Multan.
Hindi: मुल्तान की डिस्ट्रिक्ट बार एसोसिएशन के वकीलों की ओर से ये प्रस्ताव लाया गया.
English: The resolution was proposed by Britain, France and Germany.
Hindi: इस प्रस्ताव को ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी का समर्थन भी था।
English: The resolution was reached during a meeting between ICC President David Morgan and Pakistan Cricket Board PCB Chairman Ijaz Butt at the ICC office in Dubai
Hindi: आईसीसी के अध्यक्ष डेविड मॉर्गन और पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड यानी पीसीबी के अध्यक्ष ऐजाज़ बट के बीच गुरूवार को दुबई में हुई एक बैठक में यह सहमति हुई है
English: The resolution was seconded by JDU leader and Bihar chief minister Nitish Kumar, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, LJSP chief Ram Vilas Paswan, AIADMK leader and Tamil Nadu chief minister E Palanisamy, Nagaland chief minister Neiphiu Rio and Meghalaya chief minister Conrad Sangma.
Hindi: इसका बिहार के सीएम नीतीश कुमार, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, एलजेपी के रामविलास पासवान, तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ईके पलानास्वामी, नगालैंड के मुख्यमंत्री नेफियू रियो और मेघालय के मुख्यमंत्री कोनार्ड संगमा ने अनुमोदन किया।
English: The resolution was sent to the Congress Working Committee CWC, which had earlier rejected Rahul Gandhi's offer to quit as the party president following the drubbing in the Lok Sabha elections.
Hindi: इससे पहले सदन में इस बिल को सेलेक्ट कमिटी भेजे जाने की राहुल गांधी की कांग्रेस पार्टी का प्रस्ताव मतदान के बाद गिर गया.
English: The resolution was submitted by Algeria, Egypt, Lebanon, Morocco, Oman, Qatar and Sudan.
Hindi: यह प्रस्ताव अलजीरिया, मिस्र, लेबनान, मोरक्को, ओमान, क़तर और सूडान ने मिलकर पेश किया था।
English: The resolution was submitted by Imran Khans Pakistan Tahreek-i-Insaf member Taimur Masood.
Hindi: रेजॉलूशन इमरान खान की पार्टी तहरीक-ए-इंसाफ के सदस्य तैमूर मसूद ने पेश किया।
English: The resolution was subsequently passed in Lok Sabha and later in Rajya Sabha the following day.
Hindi: फिर उसी दिन यह प्रस्ताव राज्यसभा और उसके अगले ही दिन उसे लोकसभा में भी पारित कर दिया गया था.
English: The resolution was subsequently passed in the Assembly.
Hindi: इसके बाद संकल्प सदन में सर्वसम्मति से पारित हो गया।
English: The resolution was supported by 169 member states.
Hindi: 169 सदस्यों ने प्रस्ताव का समर्थन कर दिया है।
English: The resolution was supported by all political parties in the Assembly.
Hindi: विधानसभा में सभी राजनीतिक दलों ने प्रस्ताव का समर्थन किया.
English: The resolution was supported by all the political parties i.e., TMC, Congress and CPIM except the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: कांग्रेस, टीएमसी, डीएमके, बीजेडी समेत सभी पार्टियों ने इस प्रस्ताव पर अपना समर्थन दिया.
English: The resolution was supported by both the Opposition parties Congress and the CPIM led Left Front.
Hindi: प्रस्ताव का विपक्षी दलों कांग्रेस और माकपा नीत वाम मोर्चा दोनों ने समर्थन किया.
English: The resolution was supported by the Congress and the Left too.
Hindi: संकल्प को कांग्रेस और वाम दलों का भी समर्थन प्राप्त था।
English: The resolution was supported by the PMl-N, Pakistan Peoples Party PPP and Muttahida Qaumi Movement.
Hindi: ये विधेयक पाकिस्तान मुस्लिम लीग- नवाज और पाकिस्तान पीपुल पार्टी के समर्थन से पारित हो गए।
English: The resolution was tabled by the European United Left Nordic Green Left GUENGL Group in the Parliament.
Hindi: संसद में इस सप्ताह की शुरुआत में यूरोपियन यूनाइटेड लेफ्टनॉर्डिक ग्रीन लेफ्ट जीयूईएनजीएल समूह ने प्रस्ताव पेश किया था.
English: The resolution was tabled in the Assembly by Speaker Vijay Kumar Chaudhary and was passed unanimously.
Hindi: स्पीकर विजय कुमार चौधरी की अध्यक्षता में हुई सर्वदलीय बैठक में ये फैसला लिया गया है।
English: The resolution was unanimously adopted after discussion.
Hindi: संकल्प पर चर्चा के बाद सदन ने इसे सर्वसम्मति से पारित कर दिया गया।
English: The resolution was unique because an elected government had voluntarily stepped down in order to avoid possible military intervention and the resignations came through a constitutional process.
Hindi: यह संकल्प अद्वितीय था क्योंकि एक निर्वाचित सरकार ने स्वेछा से आदेश संभावित सैन्य हस्तक्षेप से बचने के लिए नीचे कदम रखा था और इस्तीफा एक संवैधानिक प्रक्रिया के माध्यम से आया।
English: The resolution will be sent to the government for approval.
Hindi: प्रस्ताव को मंजूरी के लिए शासन को भेजा जाएगा।