Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, the party leadership has asked BJP members to adopt restraint and not make any statements that may flare up tempers and communal passion.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पार्टी नेतृत्व ने भाजपा सदस्यों से संयम बरतने और ऐसे बयान नहीं देने को कहा है जिनसे सांप्रदायिक भावना भड़के।
English: According to sources, the party will announce these names very soon.
Hindi: सूत्रों की मानें तो पार्टी जल्द ही उनके नाम का एेलान भी कर देगी।
English: According to sources, the passenger is a native of Ludhiana and arrived here at the airport from Bangkok on an Air India flight in the morning.
Hindi: सूत्रों के अनुसार यात्री लुधियाना का वासी है और बैंकाक से चंडीगढ़ एयरपोर्ट पर एयर इंडिया की फ्लाइट से आया था।
English: According to sources, the performance of the BJP in constituencies of Ministers will be a major issue in the reshuffle.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मंत्रियों से संबंधित संसदीय क्षेत्रों में भाजपा का प्रदर्शन फेरबदल में एक बड़ा मुद्दा होगा।
English: According to sources, the petition was placed before a registrar of the apex court but some defects were pointed out in the plea.
Hindi: सूत्रों के अनुसार याचिका शीर्ष अदालत के रजिस्ट्रार के समक्ष दायर की गई , लेकिन याचिका में कुछ खामियां बतायी गयीं।
English: According to sources, the players were contacted by former Pakistan captain Moin Khan who is the ICL representative here
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इन खिलाड़ियों से पाकिस्तान के पूर्व कप्तान मोइन खान ने संपर्क किया जो पाकिस्तान में आईसीएल के प्रतिनिधि हैं
English: According to sources, the police administration has increased vigil and beefed-up arrangements in trouble-torn areas to maintain law and order.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक़, पुलिस प्रशासन ने क़ानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए उन इलाक़ों में निगरानी और सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दी है जहां अशांति होने की आशंका है।
English: According to sources, the police has rounded up two more accused in the case.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक इसी मामले में पुलिस ने दो और फरार आरोपियों को भी गिरफ्तार किया है।
English: According to sources, the police have picked up Vijay and his mother Lovely for questioning.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस ने पूछताछ के लिए विजय और उसकी मां लवली को पूछताछ के लिए हिरासत में लिया है।
English: According to sources, the police have stepped up vigil and beefed up security arrangements in various parts of the state in order to avoid any untoward incident.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस ने किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए राज्य में कई हिस्सों में सुरक्षा कड़ी कर दी है।
English: According to sources, the police received a complaint from a girl that a fake Facebook profile has been made on her name and vulgar and defamatory messages are being posted on it.
Hindi: अधिकारी ने कहा,"एक लड़की से शिकायत मिली थी कि फेसबुक पर एक फर्जी प्रोफाइल बनाई गई है और उसपर अश्लील तथा अपमानजनक संदेश पोस्ट किये जा रहे हैं।
English: According to sources, the police was investigating into the matter on different lines.
Hindi: सूत्रों की मानें तो, पुलिस इस मामले में सभी ऐंगल से जांच कर रही है.
English: According to sources, the police will take next course of action after getting postmortem report.
Hindi: पुलिस सूत्रों का कहना है कि रिपोर्ट आने के बाद आगे कार्यवाही की जाएगी।
English: According to sources, the police's elite force was made the target of the blast.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस बल को निशाना बनाकर विस्फोट किया गया।
English: According to sources, the police, during investigation, had found that one of the members, Lalit Chundawat, had visitations from his dead father and would dictate certain things to his family members.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस को जांच के दौरान पता चला कि परिवार का सदस्य ललित चूंडावत अपने दिवंगत पिता की तरफ से निर्देश मिलने का दावा करता था और उसी हिसाब से परिवार के अन्य सदस्यों से कुछ गतिविधियां कराता था.
English: According to sources, the police...
Hindi: सूत्रों के अनुसार पुलिस . पढ़ें
English: According to sources, the policy has provisions to permit use of pre-1950 historical buildings such as heritage palaces and forts, as heritage hotels, heritage museums, heritage banquet halls and heritage restaurants, provided that basic heritage structure is not disturbed.
Hindi: सूत्रों के अनुसार नीति में 1950 से पहले की ऐतिहासिक इमारतों को धरोहर होटलों, धरोहर म्यूजियम और धरोहर रेस्टोरेंट के रूप में इस्तेमाल करने की इजाजत देने का प्रावधान है।
English: According to sources, the price of common fodder made of wheat stem in parts of Rajasthan has increased from Rs 500 a quintal to Rs 750 a quintal in the past 10 days
Hindi: विश्वस्त सूत्रों ने बताया कि पिछले 10 दिन के दौरान ही राजस्थान में भूसे जैसे साधारण चारे का दाम 500 रुपये प्रति क्विंटल से बढ़कर 750 रुपये प्रति क्विंटल हो गया है।
English: According to sources, the prisoners were brought to Agra in a special IAF plane.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक ये लोग इंडियन एयर फोर्स के एक स्पेशल विमान में आगरा ले जाए गए.
English: According to sources, the process could work like this
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह प्रक्रिया इसी तरह से काम कर सकती है।
English: According to sources, the property was jointly owned by Karti and his mother Nalini Chidambaram.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस प्रॉपर्टी का मालिकाना हक संयुक्त रूप से कार्ति और उनकी मां नलिनी चिदंबरम के पास है।
English: According to sources, the proposal has been sent for approval to the ministry of home affairs.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, इस संबंध में एक प्रस्ताव गृह मंत्रालय की स्वीकृति के लिए भेज दिया गया है।
English: According to sources, the proposal is likely to be taken up by the cabinet soon.
Hindi: सूत्रों की मानें तो कैबिनेट इस बाबत जल्द ही प्रस्ताव ला सकती है।
English: According to sources, the proposal will be approved by the Cabinet.
Hindi: सूत्रों की मानें तो विधेयक को जल्द ही कैबिनेट से मंजूरी मिल जाएगी।
English: According to sources, the proposed Act also has a provision for setting up a Ganga Protection Corps, which will have the power to arrest any person found violating the provisions of the Act and produce the person before the local police station.
Hindi: ख़बर के अनुसार , प्रस्तावित अधिनियम में गंगा संरक्षण वाहिनी गठित करने का भी प्रावधान है, जो किसी भी व्यक्ति को अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन करने पर गिरफ़्तार करने और स्थानीय पुलिस स्टेशन के समक्ष पेश करने का अधिकार देगी।
English: According to sources, the protesters also damaged some light bulbs in the premises.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रदर्शनकारियों ने परिसर में बिजली के कुछ बल्ब भी तोड़ डाले।
English: According to sources, the recent outbursts of senior party leaders and ministers like Sadhan Pande, Subrata Mukherjee and party MP Mahua Moitra, has triggered a debate in the state's political circles.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सधन पांडे, सुब्रत मुखर्जी और पार्टी की सांसद मोहुआ मित्रा जैसे मंत्रियों एवं पार्टी के वरिष्ठ नेताओं का हाल में दिखे आक्रोश ने राज्य के सियासी खेमे में बहस छेड़ दी है।
English: According to sources, the repair of the runway was on to upgrade the aircraft landing system here.
Hindi: सूत्रों के अनुसार एयरक्राफ्ट के लैंडिंग सिस्टम को अपग्रेड करने के लिए यह मरम्मत की जा रही है।
English: According to sources, the report has suggested that those who own houses in these areas be charged a one-time tax for recognition of ownership rights.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, रिपोर्ट में सुझाव दिया गया है कि इन क्षेत्रों में जिन लोगों के पास खुद का घर है, उन पर मालिकाना हक की मान्यता के लिए वन-टाइम-टैक्स लगाया जाएगा।
English: According to sources, the rocket landed in the volleyball court of the compound.
Hindi: स्रोतों के अनुसार रॉकेट परिसर के वॉलीबॉल मैदान में गिरा।
English: According to sources, the scheme may provide accidental insurance cover on the lines of Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana PMSBY for the traders at an affordable premium.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस योजना के तहत कारोबारियों को प्रधानमंत्री सुरक्षा बीमा योजना पीएमएसबीवाई की तर्ज पर कम प्रीमियम पर दुर्घटना बीमा कवर उपलब्ध कराया जा सकता है।
English: According to sources, the school authorities are already examining the incidents following complaints by the teachers.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि स्कूल के अधिकारी शिक्षिकाओं की शिकायतों के बाद घटनाओं की जांच कर रहे है.
English: According to sources, the sector commander of Chenab Rangers part of Pakistan Rangers in Jammu is Brigadier Amzad Hussain, an army officer.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, जम्मू में चेनाब रेंजर्स पाकिस्तानी रेंजर्स का हिस्सा का सेक्टर कमांडर ब्रिगेडियर अमजद हुसैन आर्मी का अधिकारी है।
English: According to sources, the seized assets mainly comprise of financial securities, such as shares.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जब्त संपत्ति में मुख्य रूप से वित्तीय प्रतिभूतियां शामिल हैं, जैसे कि शेयर.
English: According to sources, the senior leaders of the party, including HPCC president Kaul Singh, CLP leader Vidya Stokes and GS Bali met the in charge of the party affairs for state Chaudhary Varinder Singh at Chandigarh to get their supporters into the HPCC state executive a few days back.
Hindi: पार्टी सूत्रों के मुताबिक पार्टी के प्रदेश मामलों के केंद्रीय प्रभारी चौधरी बीरेंद्र सिंह ने प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष कौल सिंह ठाकुर, कांग्रेस विधायक दल की नेता विद्या स्टोक्स, पार्टी के वरिष्ठ नेता जीएस बाली और दो केंद्रीय मंत्रियों वीरभद्र सिंह और आनंद शर्मा से नई कार्यकारिणी के लिए नामों की अलग -अलग सूचियां ली हैं।
English: According to sources, the senior official has shared the stage with many cabinet ministers during the press conferences.
Hindi: वरिष्ठ अधिकारी ने प्रेस कॉफ्रेंस के दौरान कई कैबिनेट मंत्रियों के साथ मंच साझा किया है।
English: According to sources, the senior...
Hindi: उच्च पदस्थ सूत्रों के मुताबिक फोरेलेनिंग के लिए
English: According to sources, the shooting will take place in Chennai and Goa.
Hindi: खबरों के मुताबिक, इस फिल्म की शूटिंग गोवा और चेन्नई में होगी.
English: According to sources, the shot required Reecha and Shantanu to film an underwater scene.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एक शॉट के लिए शांतनु और ऋचा को एक अंडरवाटर सीन करना था।
English: According to sources, the special bench comprising the seven senior-most judges have been constituted considering the seriousness of the issue.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मामले की गंभीरता को देखते हुए सात वरिष्ठतम जजों की एक विशेष बेंच गठित की गई है।
English: According to sources, the state BJP has been pressing the party leadership in Delhi to put pressure on a section of IPS officers seen as close to Banerjee before the Lok Sabha polls, and Kumar heads the list.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पश्चिम बंगाल भाजपा दिल्ली में पार्टी नेतृत्व पर दबाव डाल रही है कि वह लोकसभा चुनाव से पहले पश्चिम बंगाल के मुख्यमंत्री बनर्जी के करीबी आईपीएस अधिकारियों के एक वर्ग पर दबाव बनाए और राजीव कुमार उसी सूची में शीर्ष पर थे.
English: According to sources, the state government has drawn up plans to convert INS Viraat into a 500-room hotel.
Hindi:  सूत्रों के अनुसार, राज्य सरकार ने आइएनएस विराट को 500 कमरोंं वाले होटल के रूप मेंं विकसित करने की योजना बनाई है।
English: According to sources, the state government has received legal advice on that.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बारे में सरकार को कानूनी सलाह मिल गई हैं।
English: According to sources, the state secretariat has received the letter.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राज्य सचिवालय को पत्र मिल गया है.
English: According to sources, the sub-committee told the government in a report last month that the survey had no defect, the report said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, उप-समिति ने पिछले महीने एक रिपोर्ट में सरकार को बताया कि सर्वेक्षण में कोई खराबी नहीं थी.
English: According to sources, the swarm is around three km wide and one-kilometre long.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, झुंड लगभग तीन किमी चौड़ा और एक किलोमीटर लंबा है।
English: According to sources, the talks have been on for the past two months
Hindi: सूत्रों के अनुसार पिछले दो महीनों से दोनों कंपनियों के बीच बातचीत जारी है।
English: According to sources, the tanker had around 55 people on board, including 12 crew members at the time of the accident.
Hindi: सूत्र के अनुसार, घटना के वक्त टैंकर पर 12 क्रू सदस्यों के साथ 55 लोग सवार थे।
English: According to sources, the team of CBI investigators were constantly in touch with their higher officials at Kolkatas CBI office at Nizam Palace.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सीबीआई की टीम कोलकाता के निजाम पैलेस स्थित सीबीआई कार्यालय में लगातार अपने उच्च अधिकारियों के साथ संपर्क में थी।
English: According to sources, the teams will reach Sahara Sahar tomorrow night and will leave for Gwalior on the morning of November 13
Hindi: सूत्रों के मुताबिक दोनों टीमें कल रात को सहारा शहर पहुंचेंगी और वहां से 13 नवंबर को सुबह ग्वालियर के लिए प्रस्थान करेंगी
English: According to sources, the three leaders met at Nadda's residence to discuss the issue.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, तीनों मंत्रियों ने इस मुद्दे पर विचार-विमर्श के लिए नड्डा के आवास पर उनसे मुलाकात की।
English: According to sources, the tractor was loaded with saria.
Hindi: सूत्रों की माने तो ट्रक में सरिया लदा हुआ था।
English: According to sources, the transfer of Mall of India to a subsidiary firm has paved the way for selling this retail asset to DCCDL to clear the dues.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मॉल ऑफ इंडिया का अनुषंगी इकाई को स्थानांतरण करने से डीसीसीडीएल के लिए रिटेल संपत्ति की बिक्री करने का रास्ता खुलेगा ताकि वह अपने बकाये का भुगतान कर सके।
English: According to sources, the trials will be conducted on 250 patients across 25 centres in India during this month.
Hindi: ये परीक्षण इस महीने देश के 25 केंद्रों पर 250 रोगियों पर किये जायेंगे।
English: According to sources, the two actors were in a relationship for a long time.
Hindi: सूत्रों के अनुसार दोनों का अफेयर लंबे समय से चल रहा है.
English: According to sources, the two leaders talked about reviving the stalled SAARC process.
Hindi: सूत्रों के अनुसार दोनों नेताओं ने सार्क को फिर से जीवंत बनाने की प्रक्रिया पर चर्चा की।
English: According to sources, the two members of the Trust will invite Prime Minister Narendra Modi to lay the foundation stone and for Bhoomi Pujan.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक, ये दोनों सदस्य भूमिपूजन और शिलान्यास के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को आमंत्रित करेंगे।
English: According to sources, the two militants and the lawyer had plans to travel to Pakistan after reaching Jammu.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दोनों आतंकवादियों और वकील के जम्मू से पाकिस्तान जाने की योजना थी।
English: According to sources, the two passengers have been detained at Cochin airport.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, दोनों यात्रियों को कोचीन हवाईअड्डे पर हिरासत में लिया गया.
English: According to sources, the two persons have been identified as Abid Hussain and Tahir Khan.
Hindi: खबरों की मानें तो इन दो वीजा सहायक अधिकारियों के नाम आबिद हुसैन व ताहिर खान बताया जा रहा है जो जासूसी कर रहे थे।
English: According to sources, the two terrorists that were shot down were affiliated with the Pakistan-based terrorist outfit Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इनमें से दो आतंकी लश्कर-ए-तैयबा संगठन से जुड़े हैं.
English: According to sources, the urban PHC...
Hindi: सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार शहर के रेसीडेंसी
English: According to sources, the victim, his mother and sister were staying with the accused.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आरोपी चाचा के साथ ही उसकी मां और बहन भी रहती थी।
English: According to sources, the victims, mostly women, are residents of different Rohingya camps located in Teknaf and Ukhia Upazila of Coxs Bazar.
Hindi: बताया जा रहा है कि पीड़ितों में ज्यादातर महिलाएं, कॉक्स बाजार के टेकनाफ और उखिया अपज़िला में स्थित विभिन्न रोहिंग्या शिविरों के निवासी हैं।
English: According to sources, the villagers had gathered at one place during a religious programme a few days back.
Hindi: 'धार्मिक आयोजन में जुटी थी भीड़सूत्रों के अनुसार, ग्रामीण कुछ दिन पहले एक धार्मिक कार्यक्रम के दौरान एक स्थान पर एकत्रित हुए थे।
English: According to sources, the water level in Yamuna river started rising due to heavy rainfall in northern India and the discharge of water from the Hathnikund Barrage in Haryana.
Hindi: उत्तर भारत में बारिश और हरियाणा के हथिनी कुंड बैराज से पानी छोड़े जाने के कारण यमुना का जलस्तर बढ़ रहा है.
English: According to sources, the woman is from the US.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक महिला अमेरिकी है.
English: According to sources, the woman seen in the video is a nurse with the district hospital while the operation theatre is believed to be the one in the hospital.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस वीडियो में जो महिला नजर आ रही है, वह नर्स के पद पर काम करती है और प्रतीत होता है कि यह वीडियो जिला चिकित्सालय के ऑपरेशन थियेटर में बनाया गया है.
English: According to sources, the woman was already married and also has two children.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक महिला के पहले दो बच्चे है और अपने पति को छोड चुकी है।
English: According to sources, their meeting had ended on a 'positive note'.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उनकी मुलाकात सकारात्मक माहौल' में समाप्त हुई।
English: According to sources, there are 200 ATMs of different banks in the city.
Hindi: जानकारी के अनुसार, यहां अलग-अलग बैंकों के करीब 200 एटीएम हैं।
English: According to sources, there are at least 70-80 new channels pending necessary government approval, while over two dozen media and non-media companies are looking to enter the broadcasting space
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कम से कम नहीं तो 70 से 80 के करीब ऐसे नए चैनल हैं, जिन्हें सरकारी अनुमति की दरकार है, जबकि दो दर्जन से अधिक मीडिया और गैर-मीडिया कंपनी हैं, जो प्रसारण के क्षेत्र में उतरने के लिए संभावनाएं तलाश रही हैं।
English: According to sources, there is no information of any casualties in this fire but in this fire the stock has been burnt to ashes by millions of rupees.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार इस हादसे में किसी के हताहत होने की कोई खबर नहीं हैं, मगर आग ने लाखों रूपये का नुक्सान कर दिया है।
English: According to sources, there is no report of any casualty in this fire incident.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस अग्नि दुर्घटना में किसी के हताहत होने की खबर नहीं है।
English: According to sources, there is resentment among some Ministers about portfolios allocated to them and are likely to meet the Chief Minister in this regard.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कुछ मंत्रियों में उनको आवंटित किए गए विभागों को लेकर नाराजगी है और इस संबंध में उनके मुख्यमंत्री से मुलाकात करने की संभावना है।
English: According to sources, there was a view in the government that the minister should fight the case in his personal capacity and not as a Union minister.
Hindi: सूत्रों के अनुसार सरकार में एक राय थी कि मंत्री को इस मामले से निजी तौर पर लड़ना चाहिए, केंद्रीय मंत्री के रूप में नहीं।
English: According to sources, there was an altercation between soldiers on both sides.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक झगड़े को दोनों तरफ नोकझोंक हुई।
English: According to sources, there was no precedent of a JPC report being put to vote but allowing dissent notes was a democratic practice.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जेपीसी रिपोर्ट को मतदान के लिए रखे जाने का कोई दृष्टांत नहीं है, लेकिन असहमति की टिप्पणी को अनुमति देना लोकतांत्रिक परंपरा है।
English: According to sources, there was no record of 40 heaters purchased for kids.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, बच्चों के लिए खरीदे गए 40 हीटरों का कोई रिकॉर्ड नहीं है।
English: According to sources, there were 14 farm labourers in a tractor-trolley
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ट्रैक्टर ट्राली पर 14 खेतिहर मजदूर सवार थे
English: According to sources, there were injury marks on her body.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक उनकी बॉडी पर चोट के निशान हैं।
English: According to sources, there will be multiple meetings and delegation-level talks apart from the exchange of agreements.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, समझौतों के आदान-प्रदान के अलावा कई बैठकें और प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ताएं होंगी।
English: According to sources, these cars have been named Robocaras who will run themselves.
Hindi: इन कारों को रोबोकार्स का नाम दिया गया है जो खुद चलेंगी।
English: According to sources, these organisations have planned to muster their supporters along the route the Prime Minister is scheduled to take after his arrival at the airport.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इन संगठनों ने उन मार्गों पर अपने समर्थकों को जुटाने की योजना बनायी है जहां से प्रधानमंत्री हवाई अड्डे पर पहुंचने के बाद गुजरेंगे।
English: According to sources, these three companies owed about Rs 300 crore.
Hindi: ' सूत्रों के मुताबिक, तीनों कंपनियों पर 300 करोड़ रुपये बकाया था।
English: According to sources, they are said to be camped at a hotel in Mumbai.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक वे मुंबई के एक होटल में ठहराए गए बताए जा रहे हैं।
English: According to sources, they had fled Sindh district of Pakistan after being religiously persecuted.
Hindi: ख़बर के अनुसार , वे धार्मिक उत्पीड़न का सामना करने के बाद पाकिस्तान के सिंध प्रांत से भागकर हिन्दुस्तान आ गए थे।
English: According to sources, this could probably be the first case in the country where judicial help is sought to bring an alleged IS recruit to book.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह शायद देश में पहला ऐसा मामला हो सकता है जहां आईएस में भर्ती होने वाले शख्स के लिए न्यायिक मदद की मांग की गई है।
English: According to sources, this fire started from Palal village near Katra and reached the forests of Himkoti.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, यह आग कटड़ा के पास पलेल गांव से शुरू हुई और हिमकोटी के जंगलों तक पहुंच गई.
English: According to sources, this means the seats earmarked for the economically weaker section students roughly 620 have also been filled.
Hindi: इसका अर्थ यह है कि कमजोर वर्गों के लिए रखी गईं लगभग 620 सीटें भी भर गई हैं।
English: According to sources, this time around also, France, a permanent member of the UN, is expected to be joined by other countries in the proposal.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक इस बार भी यूएन का स्थायी सदस्य फ्रांस के प्रस्ताव का अन्य देश समर्थन करेंगे।
English: According to sources, this type of autopsy will help scientists in research and treatment of Covid-19 patients.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस तरह की शव परीक्षा में वैज्ञानिकों को कोविड-19 के रोगियों के अनुसंधान और उपचार में मदद मिलेगी।
English: According to sources, this visit to pay tributes to Hedgewar was not part of Mukherjee's scheduled itinerary and an impromptu decision was taken by the former president to do so.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हेडगेवार को श्रद्धांजलि देने से जुड़ी मुखर्जी की यह यात्रा उनके निर्धारित कार्यक्रम का हिस्सा नहीं थी और पूर्व राष्ट्रपति ने अचानक ऐसा करने का निर्णय लिया.
English: According to sources, this was done as the defence committee had commented adversely on the defence preparedness of the armed forces by the Modi government
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि खंडूरी की अध्यक्षता में रक्षा समिति ने मोदी सरकार द्वारा सशस्त्र बलों की रक्षा तैयारियों पर सख्त टिप्पणी की थी
English: According to sources, this was done as the defence committee had commented adversely on the defence preparedness of the armed forces by the Modi government.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, ऐसा इसलिए किया गया क्योंकि खंडूरी की अध्यक्षता में रक्षा समिति ने मोदी सरकार द्वारा सशस्त्र बलों की रक्षा तैयारियों पर सख्त टिप्पणी की थी.
English: According to sources, this was the first time that the CBT has failed to take a call on the interest rate and has asked the Finance Ministry to decide the issue.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह पहला मौका था जबकि सीबीटी ब्याज दर पर फैसला करने में असफल रहा और उसने वित्त मंत्रालय से इस मामले पर निर्णय करने के लिए कहा।
English: According to sources, this was the first time that the CBT has failed to take a call on the interest rate and has asked the finance ministry to decide the issue.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह पहला मौका था जबकि सीबीटी ब्याज दर पर फैसला करने में असफल रहा और उसने वित्त मंत्रालय से इस मामले पर निर्णय करने के लिए कहा।
English: According to sources, those in the race for the BJP chief for Himachal Pradesh include the state chief minister's political advisor and BJP's state secretary Trilok Jamwal, state BJP's chief spokesperson Randhir Sharma and state BJP vice president and chairman of Kangra cooperative bank Rajiv Bhardwaj.
Hindi: सूत्रों के अनुसार प्रदेश भाजपा अध्यक्ष पद की दौड़ में जो लोग शामिल हैं उनमें मुख्यमंत्री के राजनीतिक सलाहकार और भाजपा के राज्य सचिव त्रिलोक जमवाल, प्रदेश भाजपा के मुख्य प्रवक्ता रणधीर शर्मा और भाजपा के प्रदेश उपाध्यक्ष तथा कांगड़ा कोआपरेटिव बैंक के चेयरमैन राजीव भारद्वाज शामिल हैं।