Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged the students to solve the communal problems, to uproot the vicious caste system, to render service to untouchables and to work for doing away with the 'Purdah' system.
Hindi: उन्होंने छात्रों से आग्रह किया कि वे सांप्रदायिक समस्याओं को हल करें, घिनौनी जाति प्रथा को जड़ से उखाड़ फेंकें, अछूतों की सेवा करें तथा पर्दा प्रथा को समाप्त करने के लिए कार्य करें।
English: He urged the students to take advantage of this opportunity.
Hindi: उन्होंने उपस्थित छात्रों से इस सुविधा का लाभ उठाने का आह्वान किया।
English: He urged the students to take part in such activities.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों से इस प्रकार की गतिविधियों में बढ़-चढ़कर भाग लेने का आग्रह किया।
English: He urged the students to try to achieve excellence on the basis of their individual strengths.
Hindi: उन्होंने छात्रों से अपनी व्यक्तिगत क्षमताओं के आधार पर उत्कृष्टता हासिल करने का प्रयास करने का आग्रह किया।
English: He urged the students to work hard.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को कड़ी मेहनत करने का आह्वान किया।
English: He urged the successful students to have spirit to return to society what it has given to them.
Hindi: उन्होंने सफल विद्यार्थियों का आव्हान किया कि समाज को लौटाने का जज्बा रखें।
English: He urged the teachers and the school management not to allow under-age students to drive vehicles.
Hindi: उन्होंने शिक्षण सस्थानों के प्रबंधकों और वाहन चालकों से अपील की है कि वे शराब का सेवन कर वाहन न चलाएं।
English: He urged the teachers to encourage creativity among the students.
Hindi: उन्होंने छात्रों के बीच सृजनशीलता को प्रोत्साहन देने की भी शिक्षकों से अपील की।
English: He urged the teachers to work together for an effective implementation of the National Education Policy.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से राष्ट्रीय शिक्षा नीति के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए मिलकर काम करने का आग्रह किया।
English: He urged the top five Indian IT firms to create a corpus that will be spent on training manpower in languages like Mandarin, Japanese and Korean for accessing the markets in these countries.
Hindi: उन्होंने देश की पांच शीर्ष आईटी कंपनियों से आग्रह किया कि वे एक ऐसा कोष तैयार करें जिसे कार्मिकों को मंडारियन, जापानी और कोरियाई भाषाओं में प्रशिक्षण देने पर व्यय किया जाए ताकि इन देशों के बाजारों तक पहुंच बनाई जा सके।
English: He urged the tribal community to increase the agriculture production by adopting advance techniques, make efforts to make agriculture a profitable occupation, the state government will provide all possible assistance in this matter.
Hindi: उन्होंने आदिवासी समुदाय से आग्रह किया कि खेती की उन्नत तकनीक अपनाकर उत्पादन बढ़ायें, खेती को लाभ का धंधा बनाने की कोशिश करें, राज्य सरकार हरसंभव मदद करेगी।
English: He urged the two MLAs not to wear any such clothes which were against the norms of the house.
Hindi: उन्होंने दोनों विधायकों से आग्रह किया कि वे इस तरह के कपड़े पहनकर सदन में न आएं।
English: He urged the union minister to consider establishing a regional headquarters of public sector mining giant NMDC Ltd in mineral-rich Bastar and demanded that local people of Bastar region should be considered for vacant non-managerial posts.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री से खनिज संपन्न बस्तर में सार्वजनिक क्षेत्र की खनन विशाल एनएमडीसी लिमिटेड के एक क्षेत्रीय मुख्यालय की स्थापना पर विचार करने का आग्रह किया और मांग की कि बस्तर क्षेत्र के स्थानीय लोगों को रिक्त गैर-प्रबंधकीय पदों के लिए विचार किया जाना चाहिए।
English: He urged the university to introduce programmes which are employment-centric and help in employment generation.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों से आग्रह किया कि वे रोजगार केन्द्रित कार्यक्रम शुरू करें और रोजगार सृजन में सहायता प्रदान करें।
English: He urged the use of Rupay Cards for creating a self-reliant India.
Hindi: उन्होंने आत्मनिर्भर भारत बनाने के लिए रूपे कार्ड के उपयोग का आग्रह किया।
English: He urged the use of digital platforms such as e-NAM and GEM portal to reach out to larger markets for better prices for village produce.
Hindi: उन्होंने डिजिटल प्लेटफॉर्मों जैसे कि ई-नाम और जेम पोर्टल का उपयोग करने का आग्रह किया, ताकि गांव की उपज की बेहतर कीमतें पाने के लिए बड़े बाजारों तक पहुंच सुनिश्चित की जा सके।
English: He urged the villagers not to put flowers, leaves and poojan materials in the river.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से आग्रह किया कि नर्मदा नदी में फूल, पत्ती आदि पूजन सामग्री नहीं डाले।
English: He urged the villagers that they should monitor the ongoing construction and development works of the gram panchayat.
Hindi: उन्होंने ग्रामवासियों से आव्हान किया कि वे ग्राम पंचायत में चल रहे निर्माण एवं अन्य विकास कार्यों की निगरानी भी करें ।
English: He urged the villagers to avail benefits of the government schemes.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से सरकार द्वारा चलाई जा रही योजनाओं का फायदा उठाने का आह्मन किया।
English: He urged the villagers to co-operate in that regard.
Hindi: इस पर उन्होंने गांव वालों से मिलकर कुछ करने को कहा।
English: He urged the visiting Parliamentarians to continue to raise their collective voice against terrorism, extremism and radicalization, the PMO said in a statement.
Hindi: उन्होंने यहां दौरे पर आए सांसदों से आग्रह किया कि वे आतंकवाद, चरमवाद और कट्टरवाद के खिलाफ अपनी सामूहिक आवाज लगातार बुलंद करें।
English: He urged the world leaders to work together to promote dialogue, harmony and justice based on compassion and wisdom.
Hindi: उन्होंने विश्व के नेताओं से आग्रह किया कि वे करुणा और ज्ञान के आधार पर संवाद, सद्भाव और न्याय को बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करें।
English: He urged the young Officer Trainees to carry out their duties with a spirit of service and devotion.
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारी प्रशिक्षणार्थियों से आग्रह किया कि वे अपने दायित्वों को सेवा और समर्पण की भावना के साथ पूरा करें।
English: He urged the young and enthusiastic nursing officers to nurture the ethics of the service and take up the organisation to greater heights.
Hindi: उन्होंने युवा और उत्साही नर्सिंग अधिकारियों से सेवा की नैतिकता का पोषण करने और संगठन को अधिक ऊंचाइयों तक ले जाने का आग्रह किया।
English: He urged the young innovators and tech geniuses to play the role of catalysts in harnessing the power of technology to transform human lives.
Hindi: उन्होंने युवा अन्वेषकों और तकनीकी प्रतिभाओं से मानव जीवन में बदलाव लाने के लिए प्रौद्योगिकी की शक्ति का उपयोग करने में उत्प्रेरक की भूमिका निभाने का आग्रह किया।
English: He urged the young officers to interact freely with the senior-most officers of the Union Government over the next three months, so that the system could benefit from the combination of their energy and fresh ideas, and the administrative experience of Secretary-level officers.
Hindi: उन्होंने युवा अधिकारियों से अनुरोध किया कि वे अगले तीन महीने के दौरान केन्द्र सरकार के वरिष्ठतम अधिकारियों से बिना संकोच के मिलते-जुलते रहें ताकि उनकी ऊर्जा तथा नवीन विचारों और सचिव स्तर के अधिकारियों के प्रशासनिक अनुभव के संयोजन का लाभ व्यवस्था को मिल सके।
English: He urged the young scientists to think differently, out of box and encouraged them to do something unique in India so that in next five years India would be at the top of the world not in only nano science but in all sciences.
Hindi: उन्होंने युवा वैज्ञानिकों से कुछ हटकर सोचने और भारत में कुछ विशिष्ट करने के लिए प्रोत्साहित किया ताकि अगले पांच वर्षों में भारत न केवल नैनो विज्ञान ही नहीं बल्कि सभी विज्ञानों में विश्व में सर्वोपरि हो
English: He urged the young teachers to serve in remote and far flung areas as the people needed their services.
Hindi: उन्होंने युवा अध्यापकों से दूरदराज व दुर्गम क्षेत्रों में सेवाएं देने का आग्रह किया, क्योंकि इन क्षेत्रों के लोगों को उनकी सेवाओं की सर्वाधिक आवश्यकता है।
English: He urged the youngsters to utilise their skills for a New India
Hindi: उऩ्होंने युवाओं से आग्रह किया कि वह अपने कौशल का इस्तेमाल नये भारत के लिए करें
English: He urged the youngsters to utilise their skills for a New India.
Hindi: उ्होंने युवाओं से आग्रह किया कि वह अपने कौशल का इस्तेमाल नये भारत के लिए करें।
English: He urged the youth and the faculty of the Institute to develop scientific temper and generate interest in space research.
Hindi: उन्होंने युवाओं से और इस संस्थान के संकाय से अनुरोध किया कि वे वैज्ञानिक ऊष्मा विकसित करें और अंतरिक्ष अनुसंधान में रुचि पैदा करें।
English: He urged the youth follow the principles of Swami Vivekananda.
Hindi: उन्होंने युवाओं से कहा कि स्वामी विवेकानंद के आदर्शों को जीवन में अपनाएं।
English: He urged the youth in Kashmir to desist from causing unrest and play a constructive role in building the state.
Hindi: उन्होंने कश्मीर के युवाओं को अशांति पैदा करने जैसे कृत्यों से दूर रहते हुए राज्य के निर्माण में रचनात्मक भूमिका निभाने का आग्रह किया।
English: He urged the youth not to support those indulging in violence and asked them to develop a positive and constructive attitude in life.
Hindi: उन्होंने युवाओं से हिंसा में लिप्त लोगों का समर्थन नहीं करने के साथ-साथ जीवन में सकारात्मक और रचनात्मक दृष्टिकोण अपनाने का भी आह्वान किया।
English: He urged the youth of India to innovate to overcome the challenges facing the nation today, and to improve the quality of life of the common man at lowest possible cost.
Hindi: उन्होंने भारत के युवाओं से आग्रह किया कि वे राष्ट्र के सामने मौजूद चुनौतियों से निपटने के लिए नये अविष्कार करें और कम से कम लागत पर आम आदमी के जीवन में सुधार करें
English: He urged the youth of Manipur to take maximum advantage of the recently launched Khelo India Initiative.
Hindi: उन्होंने मणिपुर के युवाओं से हाल में लांच की गई खेलो इंडिया पहल का अधिक से अधिक लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: He urged the youth of the country to become entrepreneurs and transform India.
Hindi: उन्होंने देश के युवाओं से उद्यमी बनने और भारत में बदलाव लाने का आग्रह किया।
English: He urged the youth to come forward and avail the benefits of various schemes implemented by the government.
Hindi: उन्होने युवाओं से अपील की कि वे आगे आये और सरकार द्वारा संचालित विभिन्न योजनाओं का लाभ ले।
English: He urged the youth to come forward to create awareness in the society about the basic tenets of our constitution.
Hindi: उन्होंने युवाओं का आह्वान किया कि वे संविधान के बुनियादी सिद्धान्तों के बारे में समाज को जागरूक करने के लिए आगे आयें।
English: He urged the youth to draw inspiration from him.
Hindi: उन्होंने युवाअों को इससे प्रेरणा लेने की बात पर जोर दिया।
English: He urged the youth to exhibit its strength and work toward developing the country.
Hindi: उन्होंने आह्वान किया कि युवा अपनी शक्ति को पहचानें और देश के विकास में सहयोग करें।
English: He urged the youth to guide people on increased cashless transactions.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आग्रह किया कि वे नकदीरहित लेनदेन में लोगों का मार्गदर्शन करें।
English: He urged the youth to join the campaign to ensure the safety and security of children.
Hindi: उन्होंने युवाओं से बच्चों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के अभियान में शामिल होने का अनुरोध किया।
English: He urged the youth to keep themselves away from alcoholics and work for the development of the society.
Hindi: उन्होंने युवाओं का आह्वान किया कि वह नशे से दूर होकर समाज के विकास में अपना योगदान दें।
English: He urged the youth to move towards online banking.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आॅनलाइन बैंकिंग की ओर अग्रसर होने का आग्रह किया।
English: He urged the youth to participate in more protests.
Hindi: उन्होंने युवाओं से प्रदर्शन में अधिक से अधिक संख्या में भाग लेने की अपील की।
English: He urged the youth to take advantage of the various UPA programmes on skill development and employability enhancement being conducted through the State Government.
Hindi: उन्होेेंने युवाओं से अपील की कि वे राज्य सरकार द्वारा संचालित स्वरोजगार एवं प्रशिक्षण के विभिन्न कार्यक्रमों का अधिक से अधिक लाभ उठाये।
English: He urged the youth to take advantage of these schemes.
Hindi: उन्होंने इन योजनाओं का लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: He urged the youth to take constructive interest in politics and public life.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अपील की कि वे सार्वजनिक जीवन और राजनीति में सक्रिय और रचनात्मक भूमिका निभाये।
English: He urged the youth to use social media platforms like Whatsapp, Instagram, YouTube and TikTok for creating awareness among masses.
Hindi: सिंह ने युवाओं का आह्वान किया कि वे सोशल मीडिया मंचों मसलन व्हॉट्सएप, इंस्टाग्राम, यूट्यूब और टिकटॉक का इस्तेमाल कर लोगों को सडक़ सुरक्षा के प्रति जागरूक करें।
English: He urged the youth to witness the launch of the Start-up India event in Delhi on January 16th.
Hindi: उन्होंने युवकों से 16 जनवरी को नई दिल्ली में स्टार्ट अप इंडिया समारोह के शुभारंभ का साक्षी बनने की अपील की।
English: He urged the youth, No matter how much difficulty you undergo in life or anger you have, do not fall into their trap.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अपील करते हुए कहा, चाहे कितने ही कठिनाइयों से आप गुजर रहे हों या कितने ही क्रोधित आप हों, इनके जाल में मत फंसें
English: He urged the youths to identify their power and talent.
Hindi: उन्होंने युवाओं से आग्रह किया कि वे अपनी शक्ति और प्रतिभा को पहचाने।
English: He urged them greatly, and they came in with him, and entered into his house. He made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate.
Hindi: और उस ने उन से बहुत बिनती करके उन्हें मनाया. सो वे उसके साथ चलकर उसके घर में आए. और उस ने उनके लिये जेवनार तैयार की, और बिना खमीर की रोटियां बनाकर उनको खिलाई।
English: He urged them not to take part in the programmes of political parties.
Hindi: साथ ही उन्होंने अधिकारियों को राजनीतिक दलों के कार्यक्रमों में भी हिस्सा नहीं लेने को कहा।
English: He urged them to accept the revision of pension every three years.
Hindi: उन्होंने पूर्व सैनिकों से अनुरोध किया कि वे हर तीन साल पर पेंशन की समीक्षा को स्वीकार कर लें।
English: He urged them to always bear in mind that they were never guests but inmates of this House, each and every part of which is associated not only with imperial history but the history of our country, its people and its future.
Hindi: उन्होंने उनसे आग्रह किया कि उन्हें सदैव यह याद रखना चाहिए कि वे यहां अतिथि नहीं हैं वरन् इस भवन के निवासी हैं जिसका हर-एक हिस्सा न केवल साम्राज्य का इतिहास कहता है, वरन् हमारे देश, इसके लोगों तथा इसके भविष्य का भी इतिहास है।
English: He urged them to always remain fresh, energetic and creative.
Hindi: उन्होंने उनसे हमेशा तरोताजा, ऊर्जावान और रचनात्मक होने के लिए आह्वान किया।
English: He urged them to brainstorm and propose patient-friendly reforms.
Hindi: उन्होंने उनसे विचार-मंथन करने और रोगी के अनुकूल सुधारों का प्रस्ताव देने का आग्रह किया।
English: He urged them to come in a large number for the rally.
Hindi: उन्होंने उक्त रैली में भारी से भारी संख्या में पहुंचने का आह्वान किया है।
English: He urged them to commit their anxieties to God in prayer and fill their minds with wholesome thoughts.
Hindi:  ४ १ - २३ उसने उन्हें प्रोत्साहित किया कि वे प्रार्थना के ज़रिए अपनी चिन्ताओं को परमेश्वर को सौंप दें और अपने मन को हितकर विचारों से भर दें ।
English: He urged them to continue striving hard to transform the life of every student.
Hindi: उन्होंने शिक्षकों से प्रत्येक विद्यार्थी के जीवन को बदलने में निरंतर प्रयास करने का आग्रह किया।
English: He urged them to continue to preserve their Indian values and traditions as well as contribute to India in some meaningful way so as not to forget their roots
Hindi: उन्होंने भारतीय मूल्यों और परम्पराओं को बचाने का आग्रह किया और साथ ही अर्थपूर्ण तरीके से भारत को योगदान देने का आग्रह किया ताकि वे अपनी जड़ों को ना भूले
English: He urged them to continue to preserve their Indian values and traditions as well as contribute to India in some meaningful way so as not to forget their roots.
Hindi: उन्होंने भारतीय मूल्यों और परम्पराओं को बचाने का आग्रह किया और साथ ही अर्थपूर्ण तरीके से भारत को योगदान देने का आग्रह किया ताकि वे अपनी जड़ों को ना भूले।
English: He urged them to continue to uphold the highest standards of professionalism of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने उनसे भारतीय सेना के व्यावसायिक उच्चतम मानकों को कायम रखने का आग्रह किया.
English: He urged them to continue with this hard work and achieve their dreams and goals with dedication and distinction.
Hindi: उन्होंने उनसे इस मेहनत को जारी रखने और समर्पण और गौरव के साथ अपने सपने और लक्ष्य हासिल करने का आग्रह किया।
English: He urged them to continue working with same spirit in SBM Phase 2 as well.
Hindi: उन्होंने इन लोगों से एसबीएम जी चरण 2 में भी इसी भावना के साथ काम करना जारी रखने का आग्रह किया।
English: He urged them to develop low cost technologies that would cater to India's specific requirements and help in fast-tracking India's growth.
Hindi: उन्होंने वैज्ञानिकों से कम लागत वाली ऐसी तकनीकों को विकसित करने का आग्रह किया जो भारत की विशिष्ट आवश्यकताओं को पूरा करने के साथ-साथ देश की विकास गति को त्वरित बनाने में सहायता प्रदान कर सकें।
English: He urged them to do their utmost for India as well as the country where they live.
Hindi: उन्होंने उनसे भारत के लिए और उस देश के लिए जहां वे रहते हैं अधिकाधिक कार्य करने का आग्रह किया।
English: He urged them to ensure proper education to their children.
Hindi: उन्होंने अपने बच्चों में अच्छे संस्कार दिए जाने की वकालत की।
English: He urged them to focus on extracting and utilising the wealth of information and knowledge that the tribal communities have, especially with regard to the jungle, and how that can be used to not just benefit their community but also be of greater help to the country and people in these troubled times.
Hindi: उन्होंने आदिवासी समुदायों के पास मौजूद जानकारी और ज्ञान के धन को निकालने और उपयोग करने पर ध्यान केन्द्रित करने का आग्रह किया, विशेष रूप से जंगल के संबंध में, और उनका उपयोग न केवल उनके समुदाय को लाभान्वित करने के लिए किया जा सकता है, बल्कि देश की और परेशानी के समय में लोगों की अधिक से अधिक मदद हो सकती है।
English: He urged them to focus on important issues of uniformity and integrity of specimens representing different parts of India, to make Indian Cancer Genomics Atlas ICGA useful for clinicians throughout India
Hindi: उन्होंने उनसे भारत के विभिन्न हिस्सों का प्रतिनिधित्व करने वाले नमूनों की एकरूपता और अखंडता - भारतीय कैंसर जीनोमिक्स एटलस आईसीजीए को पूरे भारत में चिकित्सकों के लिए उपयोगी बनाने के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने का आग्रह किया
English: He urged them to fully utilise their training at the Academy, to be better leaders in the complex and uncertain world of tomorrow.
Hindi: उन्होंने कैडेटों से भविष्य की जटिल और अनिश्चित दुनिया में बेहतर अग्रदूत बनने के लिए अकादमी में अपने प्रशिक्षण से पूरा-पूरा लाभ उठाने का आग्रह किया।
English: He urged them to fully utilize potential of the two portals and update the database regularly for greater effectiveness
Hindi: उन्होंने उनसे दोनों पोर्टल की पूरी क्षमता का उपयोग करने तथा अधिक प्रभावी बनाने के लिए डाटाबेस को नियमित रूप से अद्यतन करने का आग्रह किया
English: He urged them to fully utilize potential of the two portals and update the database regularly for greater effectiveness.
Hindi: उन्होंने उनसे दोनों पोर्टल की पूरी क्षमता का उपयोग करने तथा अधिक प्रभावी बनाने के लिए डाटाबेस को नियमित रूप से अद्यतन करने का आग्रह किया।
English: He urged them to generate all round awareness and also counter promotion of unscientific therapies and misinformation
Hindi: उन्होंने उनसे सर्वांगीण जागरूकता पैदा करने और अवैज्ञानिक उपचारों और गलत सूचनाओं के विरोध में बोलने का अनुरोध किया
English: He urged them to generate all round awareness and also counter promotion of unscientific therapies and misinformation.
Hindi: उन्होंने उनसे सर्वांगीण जागरूकता पैदा करने और अवैज्ञानिक उपचारों और गलत सूचनाओं के विरोध में बोलने का अनुरोध किया।
English: He urged them to have commitment and a sense of responsibility towards the society and the country.
Hindi: उन्होंने उनसे समाज और देश के प्रति निष्ठा और दायित्व की भावना प्रदर्शित करने का आग्रह किया।
English: He urged them to have faith in themselves.
Hindi: उन्होंने उनसे कहा कि वो विश्वास रखें।
English: He urged them to have positive bias towards agriculture and rural areas while allocating resources.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि संसाधनों के आवंटन के समय ग्रामीण क्षेत्रों और कृषि के प्रति सकारात्मक रवैया अपनाया जाए।
English: He urged them to keep pace with technological innovations in order to be more effective in communicating the government policies and programmes to the people.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि वे सरकार की नीतियां और कार्यक्रमों को जनता तक संप्रेषित करने में और अधिक प्रभावी बनने के लिए ॒प्रौद्योगिकीय नवान्वेषणों के साथ कदम से कदम मिलाकर चलें।
English: He urged them to lead a life of optimism and develop a sense of positivity.
Hindi: उन्होंने उनसे आग्रह किया कि आशावादी जीवन अपनाएं और सकारात्मकता की भावना विकसित करें।
English: He urged them to leverage CSR to re-imagine interventions and transformative solutions to address the higher developmental challenges in India.
Hindi: उन्होंने उनसे भारत में उच्च विकासात्मक चुनौतियों से निपटने के लिए हस्तक्षेप में पुनः कल्पना करने और रूपांतकारी समाधान हेतु सीएसआर को लचीला बनाने के लिए आग्रह किया।
English: He urged them to move ahead with pride and determination.
Hindi: उन्होंने उनका गौरव और संकल्प के साथ आगे बढ़ने का आह्वान किया।
English: He urged them to offer Namaz regularly and take active part in politics and support their party.
Hindi: उन्होंने उनसे नियमित रूप से नमाज की पेशकश करने और राजनीति में सक्रिय भाग लेने और अपनी पार्टी का समर्थन करने का आग्रह किया।
English: He urged them to participate in government programmes.
Hindi: सरकारी योजनाओं में बढ़-चढ़कर हिस्सा लेने की अपील की।
English: He urged them to partner India in its programmes such as Make in India, Clean India, Smart Cities and Digital India.
Hindi: उन्होंने उनसे मेक इन इंडिया, क्लीन इंडिया, स्मार्ट सिटीज और डिजिटल इंडिया जैसे कार्यक्रमों में भारत के साथ हिस्सेदारी करने का आग्रह किया।
English: He urged them to promote public transport in cities to reduce congestion and air pollution.
Hindi: उन्होंने शहरों में जाम की स्थिति और वायु प्रदूषण में कमी लाने के लिए जन यातायात को प्रोत्साहन देने का आग्रह किया।
English: He urged them to reconsider their decision.
Hindi: उनसे उनके निर्णय पर पुनर्विचार करने का आग्रह किया।
English: He urged them to remain careful.
Hindi: उन्होंने उन्हें सतर्क रहने की सलाह दी।
English: He urged them to remember that while protecting railway property and ensuring the security of passengers, the railway officers were just not rendering a very important public utility service but also uniting and binding different parts of a diverse nation.
Hindi: उन्होंने उनसे यह याद रखने का आग्रह किया कि रेलवे संपत्ति की रक्षा करते हुए और यात्रियों की सुरक्षा सुनिश्चित करते हुए रेल अधिकारियों ने न केवल एक बहुत महत्वपूर्ण जन सुविधा सेवा प्रदान की है बल्कि विविधतापूर्ण राष्ट्र के विभिन्न भागों को एकताबद्ध और सूत्रबद्ध भी किया है।
English: He urged them to set up industries in areas other than Dehradun, Haridwar and Udhamsinghnagar.
Hindi: देहरादून, हरिद्वार व उधमसिंह नगर के अतिरिक्त सुदूर पर्वतीय क्षेत्रों में भी उद्योगों की स्थापना के लियेे आगे आयें।
English: He urged them to share their dreams, innovative ideas and expectations.
Hindi: उन्होंने उनसे अपने सपने, नवीन विचार और उम्मीदें साझा करने का आग्रह किया है।
English: He urged them to strive hard to create a society where all citizens enjoy equal opportunity and fruits of development reach the most deserving section of society.
Hindi: उन्होंने उनसे एक ऐसा समाज बनाने का प्रयास करने का आग्रह किया, जहा सभी नागरिक समान अवसर का लाभ उठा सकें और विकास की किरण समाज के सबसे निचले तबके तक पहुचे।
English: He urged them to think of those who had been deprived of opportunities for education and try and help their process of development.
Hindi: उन्होंने उनसे आग्रह किया कि वे शिक्षा के अवसरों से वंचित लोगों के बारे में सोचें और उनको विकास प्रक्रिया में मदद करने का प्रयास करें।
English: He urged them to use soft power of persuasion as well as legal provisions, wherever necessary.
Hindi: उन्होंने उनसे आग्रह किया कि वे जहां भी आवश्यक हो, अनुनय की नरम शक्ति और कानूनी प्रावधानों का उपयोग करें।
English: He urged them to use technology to improve outcomes and efficiency in each department.
Hindi: उन्होंने सभी से प्रत्येक विभाग के परिणामों और दक्षता में सुधार लाने के लिए प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल करने का आह्वान किया।
English: He urged them to use the powerful medium as an instrument of social change and educate people, promote social harmony and bring about an attitudinal change in society in combating various social ills.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उनसे आग्रह किया कि वे सामाजिक परिवर्तन के साधन के रूप में इस शक्तिशाली माध्यम का उपयोग करें और विभिन्न सामाजिक बुराइयों से निपटने के लिए लोगों को शिक्षित करें, सामाजिक सौहार्द को बढ़ावा दें तथा समाज के नजरिये में बदलाव लाएं।