Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India and England will square off in a four-match Test series, starting in Chennai.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बाद चार टेस्ट मैचों की सीरीज का पहला मुकाबला अभी चेन्नई में खेला जा रहा है.
English: India and England.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच .
English: India and Eritrea enjoy warm and friendly relations.
Hindi: भारत और इरिट्रिया के हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Estonia have warm and friendly relations of long standing.
Hindi: भारत और इस्टोनिया के बीच लंबे समय समय से दोस्ताना और गर्मजोशी से भरे द्विपक्षीय संबंध रहे हैं।
English: India and Ethiopia Sign Double Taxation Avoidance Agreement
Hindi: भारत और इथोपिया ने दोहरे कराधान से बचने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किए
English: India and Ethiopia are no strangers to each other.
Hindi: भारत और इथियोपिया एक-दूसरे के लिए अजनबी नहीं हैं।
English: India and Ethiopia are pluralistic and diverse societies.
Hindi: भारत और इथियोपिया बहुलतावादी और विविधतापूर्ण समाजों वाले देश हैं।
English: India and Ethiopia enjoy close and special relations.
Hindi: भारत और इथोपिया के बीच नजदीकी और खास संबंध हैं।
English: India and Ethiopia must work to address the challenges of food security, energy security, health security, sustainable development and climate change.
Hindi: भारत और इथियोपिया को खाद्य सुरक्षा, ऊर्जा सुरक्षा, स्वास्थ्य सुरक्षा, टिकाऊ विकास और जलवायु परिवर्तन की चुनौती से निपटने के लिए कार्य करना चाहिए।
English: India and Ethiopia share cordial relations marked by close and growing cooperation.
Hindi: भारत और इथोपिया, के प्रगाढ़ तथा प्रगतिशील सहयोग की विशेषतायुक्त सौहार्दपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and European Union EU stressed that Digital Communications and Technologies are of vital importance for all spheres of society, business and government
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ईयू ने इस बात पर बल दिया कि डिजिटल संचार और टेक्नोलॉजी समाज, व्यवसाय और सरकार के सभी पहलूओं के लिए महत्वपूर्ण है
English: India and European Union have renewed its Agreement on Scientific and Technological Cooperation for the next five years 2020-2025
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ ने अगले पांच वर्षों 2020-2025 के लिए वैज्ञानिक और तकनीकी सहयोग पर अपने समझौते को नवीनीकृत किया है
English: India and European Union have strong research and innovation cooperation under the framework of said Agreement, and it has grown steadily over the years
Hindi: """इस """"समझौते"""" के ढांचे के तहत भारत और यूरोपीय संघ के बीच मजबूत अनुसंधान और नवाचार सहयोग है, और यह पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ा है"""
English: India and European Union have strong research and innovation cooperation under the framework of said Agreement, and it has grown steadily over the years.
Hindi: इस समझौते के ढांचे के तहत भारत और यूरोपीय संघ के बीच मजबूत अनुसंधान और नवाचार सहयोग है, और यह पिछले कुछ वर्षों में तेजी से बढ़ा है।
English: India and European Union should come together for improving labour skills to increase employability of workforce in the current global economic crisis.
Hindi: वर्तमान वैश्विक संकट में कार्यबल की रोजगारशीलता बढाने के लिए श्रम कौशल बढाने हेतु भारत और यूरोपीय संघ को मिलकर प्रयास करने चाहिए ।
English: India and Fiji enjoy a very close, long-standing, warm and friendly relationship based on shared history and deep cultural linkages.
Hindi: भारत और फिजी के साझे इतिहास और गहरे सांस्कृतिक संपर्कों पर आधारित एक अत्यंत घनिष्ठ,चिरस्थायी,हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध रहे हैं।
English: India and Finland enjoy warm, cordial and multi-dimensional relations which are based on many shared values.
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच साझे मूल्यों पर आधारित हार्दिक, मैत्रीपूर्ण व बहु-दिश संबंध हैं।
English: India and Finland have always shared close and cordial relations based on a shared commitment to strong multi - party democracy, open societies, rule of law, free press and independence of the judiciary.
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच सदैव सशक्त बहुदलीय लोकतंत्र, मुक्त समाजों, कानून का शासन, मुक्त प्रेस तथा न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर आधारित घनिष्ठ और हार्दिक संबंध रहे हैं।
English: India and Finland have always shared close and cordial relations based on a shared commitment to strong multi-party democracy, open societies, rule of law, free press and independence of the judiciary.
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच सदैव सशक्त बहुदलीय लोकतंत्र,मुक्त समाजों,कानून का शासन, मुक्त प्रेस तथा न्यायपालिका की स्वतंत्रता पर आधारित घनिष्ठ और हार्दिक संबंध रहे हैं।
English: India and Finland have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship
Hindi: भारत और फिनलैंड के बीच लंबे समय से मजबूत राजनयिक और आर्थिक संबंध रहे हैं
English: India and Finland have enjoyed a strong diplomatic and long economic relationship.
Hindi: पृष्ठभूमिः भारत और फिनलैंड के बीच मजबूत राजनयिक तथा दीर्घकालिक आर्थिक सम्बंध हैं।
English: India and Finland have signed a Memorandum of Cooperation MoC in the field of Road Transport.
Hindi: भारत और फिनलैंड ने सड़क परिवहन पर आधारित सहयोग ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Finland have traditionally enjoyed warm and friendly relations.
Hindi: भारत और फिनलैंड के पारंपरिक रूप से हार्दिक और मैत्रीपूर्ण संबंध हैं।
English: India and Finland ink MoU to enhance bilateral defence cooperation
Hindi: भारत और फिनलैंड ने द्विपक्षीय रक्षा सहयोग बढ़ाने के लिए समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Finland need to collaborate intensively in the educational sector so as to add to the diversity of our campuses and to build capacity.
Hindi: भारत और फिनलैंड को शैक्षिक क्षेत्र में गहन सहयोग करना चाहिए ताकि हमारे शिक्षा परिसरों की विविधता बढ़े और क्षमता का निर्माण
English: India and Finland sign an MoU for strengthening cooperation in the field of Tourism
Hindi: पर्यटन के क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने के लिए भारत और फिनलैंड ने समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and Finland to Explore Solar Energy Applications for Oil  Gas Projects
Hindi: भारत और फिनलैण्ड तेल और गैस परियोजनाओं के लिए सौर ऊर्जा प्रयोज्यताओं को खोजेंगे
English: India and Finland today signed an MoU for developing cooperation between two countries in the field of Environment protection and biodiversity conservation.
Hindi: भारत और फिनलैंड ने आज पर्यावरण संरक्षण और जैव विविधता संरक्षण के क्षेत्र में आपसी सहयोग विकसित करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: India and Finland today signeda MOU for developing cooperation between two countries in the field of Environment protection and biodiversity conservation
Hindi: पर्यावरण और जैवविविधता संरक्षण के क्षेत्र में सहयोग विकसित करने के लिए भारत और फिनलैंड ने आज समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and France Decide to Broaden Defence Co-Operation
Hindi: भारत और फ्रांस का रक्षा सहयोग बढ़ाने का निर्णय
English: India and France Sign M.O.U. to Strengthen Cooperation in Railway Sector
Hindi: भारत और फ्रांस ने रेलवे क्षेत्र में सहयोग को सुदृढ़ करने के लिए सहमति ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए
English: India and France acknowledged the importance of connectivity in todays globalised world. They underlined that connectivity initiatives must be based on key principles of international norms, good governance, rule of law, openness, transparency follow social and environmental standards, principles of financial responsibility, accountable debt-financing practices and must be pursued in a manner that respects sovereignty and territorial integrity. India and France are committed to implement the G20 decisions and to work together with other G20 members to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
Hindi: भारत और फ्रांस ने आज की वैश्वीकृत दुनिया में कनेक्टिविटी के महत्व को स्वीकार किया उन्होंने रेखांकित किया कि कनेक्टिविटी की पहल अंतर्राष्ट्रीय मानदंडों, सुशासन, कानून व्यवस्था, खुलेपन, पारदर्शिता के प्रमुख सिद्धांतों पर आधारित होनी चाहिए सामाजिक और पर्यावरण मानकों का पालन किया जाना चाहिए, वित्तीय जिम्मेदारी के सिद्धांत, जवाबदेह ण-वित्तपोषण प्रथाओंऔर उस तरीके को अपनाया जाना चाहिए जो संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करता है भारत और फ्रांस जी-20 के फैसले को लागू करने और मजबूत, टिकाऊ, संतुलित और समावेशी विकास हासिल करने के लिए अन्य जी-20 सदस्यों के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India and France agreed that oceans play an important role in combating climate change, preserving biodiversity, and development, and, acknowledging the link between environment and security, decided to enlarge the scope of their maritime cooperation to address these issues
Hindi: भारत और फ्रांस ने इस बात पर सहमति व्यक्ति की कि महासागर, जलवायु परिवर्तन का सामना करने, जैव विविधता का संरक्षण करने और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते है
English: India and France agreed that oceans play an important role in combating climate change, preserving biodiversity, and development, and, acknowledging the link between environment and security, decided to enlarge the scope of their maritime cooperation to address these issues.
Hindi: भारत और फ्रांस ने इस बात पर सहमति व्यक्ति की कि महासागर, जलवायु परिवर्तन का सामना करने, जैव विविधता का संरक्षण करने और विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते है। दोनों देश समुद्री क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने पर सहमत हुए।
English: India and France aim to establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on new and renewable issues on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
Hindi: भारत और फ्रांस का लक्ष्य आपसी लाभ, समानता और पारस्पारिकता के आधार पर नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा से जुड़े मुद्दों पर तकनीकी द्विपक्षीय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए सहकारी संस्थागत संबंध सुनिश्चित करने का ठोस आधार स्थापित करना है।
English: India and France are bound by a very deep-rooted thread of military history
Hindi: भारत और फ्रांस सैनिक इतिहास के गहरे बंधन से बंधे हैं
English: India and France are bound by a very deep-rooted thread of military history.
Hindi: भारत और फ्रांस सैनिक इतिहास के गहरे बंधन से बंधे हैं।
English: India and France are co-hosting the first International Solar Alliance summit in New Delhi.
Hindi: भारत और फ्रांस के संयुक्त प्रयास से नई दिल्ली में पहली बार अंतरराष्ट्रीय सोलर अलायंस समिट का आयोजन किया गया।
English: India and France are committed to develop this cooperation under the aegis of the Memorandum of understanding signed in 2013 between the Ministry of Railways of the Republic of India and the French National Railways SNCF
Hindi: भारत और फ्रांस ने 2013 में भारत के रेल मंत्रालय और फ्रेंच नेशनल रेलवे एसएनसीएफ के बीच हस्ताक्षरित ज्ञापन समझौते के तहत इस सहयोग को विकसित करने की प्रतिबद्ध जताई
English: India and France are committed to develop this cooperation under the aegis of the Memorandum of understanding signed in 2013 between the Ministry of Railways of the Republic of India and the French National Railways SNCF.
Hindi: भारत और फ्रांस ने 2013 में भारत के रेल मंत्रालय और फ्रेंच नेशनल रेलवे एसएनसीएफ के बीच हस्ताक्षरित ज्ञापन समझौते के तहत इस सहयोग को विकसित करने की प्रतिबद्ध जताई।
English: India and France are committed to implement the G20 decisions and to work together with other G20 members to achieve strong, sustainable, balanced and inclusive growth.
Hindi: भारत और फ्रांस जी-20 के फैसले को लागू करने और मजबूत, टिकाऊ, संतुलित और समावेशी विकास हासिल करने के लिए अन्य जी-20 सदस्यों के साथ मिलकर काम करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: India and France are strategic partners.
Hindi: भारत के रणनीतिक एवं सामरिक साझेदार हैं फ्रांस और जर्मनी
English: India and France are willing to work together to improve the global economic and financial governance architecture, reduce excessive global imbalances, promote inclusive and interconnected development and tackle common global challenges, including terrorism, poverty, hunger, job creation, climate change, energy security, and inequality including gender inequality, as a basis for sustainable development.
Hindi: भारत और फ्रांस वैश्विक आर्थिक और वित्तीय प्रशासन वास्तुकला में सुधार, अत्यधिक वैश्विक असंतुलन को कम करने, समावेशी और परस्परर-जुड़े विकास को बढ़ावा देने और आतंकवाद, गरीबी, भूख, रोजगार सृजन, जलवायु परिवर्तन, ऊर्जा सुरक्षा सहितलैंगिक असमानता और असमानता की वैश्विक चुनौतियों का सामना करने के लिएस्थायी विकास के लिए आधार के रूप मेंमिलकर काम करने के लिए तैयार हैं।
English: India and France became strategic partners in 1998 and this traditional relationship is enduring, trustworthy, like-minded, and all-encompassing
Hindi: भारत एवं फ्रांस वर्ष 1998 में रणनीतिक साझेदार बन गए और यह पारंपरिक संबंध स्थायी, भरोसेमंद, व्यापक औरसमान विचारधारा वालाहै
English: India and France became strategic partners in 1998 and this traditional relationship is enduring, trustworthy, like-minded, and all-encompassing.
Hindi: भारत एवं फ्रांस वर्ष 1998 में रणनीतिक साझेदार बन गए और यह पारंपरिक संबंध स्थायी, भरोसेमंद, व्यापक औरसमान विचारधारा वालाहै।
English: India and France believe in humankind.
Hindi: भारत और फ्रांस मानवता में विश्वास करते हैं।
English: India and France both view this challenge in the same perspective and hence we will work to further intensify our Security cooperation.
Hindi: भारत और फ्रांस इन चुनौतियों को कई मायने में एक तरह से देखते हैं और इस कारण हम अपने सुरक्षा सहयोग को और घनिष्ठ करेंगे।
English: India and France could firm up the order for the purchase of 36 Rafale combat planes as both the countries have managed to narrow down their differences over pricing.
Hindi: भारत और फ्रांस 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के ऑर्डर के मामले में आगे बढ़ सकते हैं क्योंकि दोनों देशों ने कीमत को लेकर अपने मतभेदों को कम कर लिया है।
English: India and France enjoy extremely friendly ties and have been working together bilaterally and multilaterally for years, Modi tweeted.
Hindi: भारत और फ्रांस के बेहद दोस्ताना संबंध हैं और वर्षों से द्विपक्षीय और बहु पक्षीय रूप से एक साथ काम कर रहे हैं।
English: India and France entered into an agreement for 36 Rafale fighter jets at a value of euro 7.87 billion, or about Rs 59,000 crore.
Hindi: भारत और फ्रांस ने 36 राफेल फाइटर जेट की खरीद के लिए 23 सितंबर, 2016 को 7.87 अरब यूरो लगभग 59,000 करोड़ रुपये के सौदे पर हस्ताक्षर किए.
English: India and France exchange 14 agreements
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच 14 समझौतों पर हस्ताक्षर
English: India and France expect that this will facilitate increase in trade volume between the two countries.
Hindi: भारत और फ्रांस को उम्मीद है कि इससे दोनों देशों के बीच व्यापार बढ़ेगा ।
English: India and France had recently held naval drills in the Arabian Sea under the Varuna series wargames in which Indian naval fighters along with the Rafale-M of the French Air Force took part.
Hindi: भारत और फ्रांस ने हाल ही में अरब सागर में वरुणा सीरीज़ वॉरगेम्स के तहत नौसैनिक अभ्यास आयोजित किया था, जिसमें भारतीय नौसेना के लड़ाकू विमानों ने फ्रांसीसी वायु सेना के राफेल-एम के साथ भाग लिया।
English: India and France had signed a nearly Rs 59,000-crore deal for the Rafale jets.
Hindi: भारत-फ्रांस के बीच राफेल के लिए 59,000 करोड़ रुपए के सौदा हुआ था।
English: India and France have a special bond.
Hindi: भारत का और फ्रांस का एक विशेष संबंध रहा है।
English: India and France have already signed a Memorandum of Understanding MoU for bilateral cooperation in the Road Transport sector in 2000.
Hindi: भारत और फ्रांस पहले ही वर्ष 2000 में सड़क परिवहन क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर कर चुके हैं।
English: India and France have been economic, cultural and strategic partners since long.
Hindi: भारत और फ्रांस लंबे समय से आर्थिक, सांस्कृतिक और रणनीतिक साझेदार रहे हैं.
English: India and France have completed 50 years of cooperation in Space technology.
Hindi: अंतरिक्ष सहयोग में भारत और फ्रांस ने 50 वर्ष पूर्ण किए हैं।
English: India and France have excellent bilateral ties, which are reinforced by a shared vision to cooperate for further enhancing peace and prosperity for our two countries and the world at large
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध हैं, जो दोनों देशों और विश्व में शांति एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सहयोग करने के साझा दृष्टिकोण से प्रबल हुए हैं
English: India and France have excellent bilateral ties, which are reinforced by a shared vision to cooperate for further enhancing peace and prosperity for our two countries and the world at large.
Hindi: भारत और फ्रांस के बीच उत्कृष्ट द्विपक्षीय संबंध हैं, जो दोनों देशों और विश्व में शांति एवं समृद्धि को बढ़ावा देने के लिए सहयोग करने के साझा दृष्टिकोण से प्रबल हुए हैं।
English: India and France have long been victims of terrorism
Hindi: भारत और फ्रांस लंबे समय से आतंकवाद का शिकार हैं
English: India and France have long been victims of terrorism.
Hindi: भारत और फ्रांस लंबे समय से आतंकवाद का शिकार हैं।
English: India and France have strong relations with African countries
Hindi: अफ्रिकी देशों से भारत और फ्रांस के मज़बूत सम्बन्ध रहे हैं
English: India and France have strong relations with African countries.
Hindi: अफ्रिकी देशों से भारत और फ्रांस के मज़बूत सम्बन्ध रहे हैं।
English: India and France have traditionally maintained close and friendly relations
Hindi: भारत और फ्रांस ने करीबी और दोस्ताना सम्बन्ध पारम्परिक तौर पर निभाए हैं
English: India and France have traditionally maintained close and friendly relations.
Hindi: भारत और फ्रांस ने करीबी और दोस्ताना सम्बन्ध पारम्परिक तौर पर निभाए हैं।
English: India and France held their Annual Strategic Dialogue yesterday in New Delhi.
Hindi: भारत और फ्रांस ने कल नई दिल्ली में अपनी वार्षिक कूटनीतिक वार्ता आयोजित की थी।
English: India and France hold biggest naval exercises -- with one eye on China
Hindi: भारत और फ्रांस की नौसेना का सबसे बड़ा युद्धाभ्यास, चीन को साधने की कोशिश
English: India and France must come closer and act as harbingers of peace and stability.
Hindi: भारत और फ्रांस को घनिष्टता पूर्वक शांति और स्थिरता के अग्रदूत के रूप में काम करना चाहिए
English: India and France on Saturday signed 14 key pacts in a bid to enhance strategic partnership in areas of security, nuclear energy as well as protection of classified information after extensive talks between Modi and Macron.
Hindi: भारत और फ्रांस ने आपसी रणनीतिक संबंधों का विस्तार करते हुए शनिवार को रक्षा, परमाणु ऊर्जा, सुरक्षा और गोपनीय सूचनाओं के संरक्षण सहित प्रमुख क्षेत्रों में 14 समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: India and France re-elected as President and Co- President of the International Solar Alliance ISA at the third assembly of the ISA
Hindi: भारत और फ्रांस अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के तीसरे सम्मेलन में आईएसए के अध्यक्ष और सह-अध्यक्ष फिर चुने गए
English: India and France reaffirmed the importance of fulfilling the commitments under UNFCCC and the Paris Agreementand also urged all developed countries to scale up their contributions to Green Climate Fund in its first replenishment cycle in line with their commitments
Hindi: भारत और फ्रांस ने यूएनएफसीसीसी तथा पेरिस समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने की अहमियत की फिर से पुष्टि की और इसके साथ ही सभी विकसित देशों से अपनी-अपनी प्रतिबद्धताओं के अनुरूप अपने प्रथम पुनःपूर्ति चक्र के तहत ग्रीन क्लाइमेट फंड में अपना अंशदान बढ़ाने का अनुरोध किया
English: India and France reaffirmed the importance of fulfilling the commitments under UNFCCC and the Paris Agreementand also urged all developed countries to scale up their contributions to Green Climate Fund in its first replenishment cycle in line with their commitments.
Hindi: भारत और फ्रांस ने यूएनएफसीसीसी तथा पेरिस समझौते के तहत अपनी प्रतिबद्धताओं को पूरा करने की अहमियत की फिर से पुष्टि की और इसके साथ ही सभी विकसित देशों से अपनी-अपनी प्रतिबद्धताओं के अनुरूप अपने प्रथम पुनःपूर्ति चक्र के तहत ग्रीन क्लाइमेट फंड में अपना अंशदान बढ़ाने का अनुरोध किया।
English: India and France reaffirmed their support for the continued full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA signed between Iran and the E33
Hindi: भारत और फ्रांस ने ईरान और ई33 के बीच हस्ताक्षरित संयुक्त व्यापक योजना जेसीपीओए के निरंतर पूर्ण कार्यान्वयन के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की
English: India and France reaffirmed their support for the continued full implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action JCPOA signed between Iran and the E33.
Hindi: भारत और फ्रांस ने ईरान और ई33 के बीच हस्ताक्षरित संयुक्त व्यापक योजना जेसीपीओए के निरंतर पूर्ण कार्यान्वयन के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।
English: India and France share a robust collaboration in the area of space.
Hindi: भारत और फ्रांस अंतरिक्ष के क्षेत्र में मजबूत सहयोग साझा करते हैं।
English: India and France sign 14 pacts in areas ranging from defence to nuclear energy after extensive talks between PM Narendra Modi and French President Emmanuel Macron
Hindi: भारत-फ्रांस के बीच परमाणु ऊर्जा और सुरक्षा समेत हुए 14 समझौते, पीएम मोदी बोले जमीन से आसमान तक साथ मिलकर करेंगे काम
English: India and France sign Administrative Agreement in the field of Sustainable Urban Development
Hindi: सतत शहरी विकास क्षेत्र में भारत और फ्रांस के मध्य प्रशासनिक समझौता
English: India and France sign an agreement on digital preservation and conservation of rare written treasures.
Hindi: दुर्लभ लिखित निधियों के डिजिटल संरक्षण व बचाव के लिए भारत व फ्रांस के बीच समझौता
English: India and France sign an implementation agreement on MOBILISE YOUR CITY MYC
Hindi: भारत और फ्रांस ने अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम मोबिलाइज योर सिटी एमवाईसी को लागू करने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किये है
English: India and France signed an implementation agreement on Mobilise Your City MYC programme in which three pilot cities will be provided support to reduce their Greenhouse Gas GHG emissions in urban transport.
Hindi: भारत और फ्रांस ने अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम मोबिलाइज योर सिटी एमवाईसी को लागू करने संबंधी समझौते पर हस्ताक्षर किये है। एमवाईसी का उद्देश्य तीन पायलट शहर-नागपुर, कोच्चि तथा अहमदाबाद में शहरी परिवहन से संबंधित ग्रीन हाऊस गैस जीएचजी उत्सर्जन कम करने में समर्थन देना और राष्ट्रीय स्तर पर सतत परिवहन नीति में सुधार के लिए भारत को मदद देना है।
English: India and France signed an intergovernmental agreement for the purchase of 36 Rafale fighter jets.
Hindi: 36 राफेल विमान खरीदने के लिए भारत और फ्रांस सरकार के बीच करार हुआ है।
English: India and France to sign Cultural Exchange Programme 2012 -2014
Hindi: भारत और फ्रांस में 2012-14 के लिए सांस्कृतिक आदान प्रदान के कार्यक्रम पर हस्ताक्षर किये
English: India and France were re-elected as the President and Co- President of the International Solar Alliance ISA for a term of two years at the virtual meeting of the Third Assembly held on 14 October
Hindi: भारत और फ्रांस को 14 अक्टूबर को आयोजित तीसरे सम्मेलन की वर्चुअल बैठक में दो साल के कार्यकाल के लिए अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए के अध्यक्ष और सह-अध्यक्ष के रूप में फिर से चुना गया है।
English: India and France's friendship is unbreakable and historic.
Hindi: भारत और फ्रांस की दोस्ती अटूट है.
English: India and France, they have fought for each other and have lived for each other also
Hindi: भारत और फ्रांस एक-दूसरे के लिए लड़े भी हैं और जिए भी हैं
English: India and France, they have fought for each other and have lived for each other also.
Hindi: भारत और फ्रांस एक-दूसरे के लिए लड़े भी हैं और जिए भी हैं।
English: India and Gambia have agreed to work out a Memorandum of Understanding MoU on refurbishing personnel administration of Gambia
Hindi: भारत और गाम्बिया के कार्मिक प्रशासन के नवीकरण के बारे में समझौता ज्ञापन एमओयू पर काम करने के लिए भारत और गाम्बिया सहमत हुए हैं
English: India and Gandhiji are synonymous with each other.
Hindi: भारत और गांधी जी एक दूसरे के पर्याय हैं.
English: India and Gaza crisis
Hindi: ग्रीस संकट और भारत
English: India and Germany Hold Defence talks
Hindi: भारत और जर्मनी के बीच रक्षा वार्ता
English: India and Germany Sign MoU on Biomedical Research
Hindi: भारत और जर्मनी ने जैव-चिकित्सा अनुसंधान पर सहमतिपत्र पर हस्ताक्षर किये
English: India and Germany agreed to resume negotiations on partial revision of the DTAA between the two countries with a view to bring the provisions relating to exchange of information to international standards.
Hindi: भारत और जर्मनी जानकारी के आदान-प्रदान से संबंधित प्रावधानों को अंतरराष्ट्रीय मानक स्तर पर लाने के लिए दोनों देशों के बीच डीटीएए के आंशिक संशोधन हेतू वार्ता को फिर से शुरू करने पर सहमत हुए हैं।
English: India and Germany also share common aspirations for their place in a reformed United Nations Security Council.
Hindi: बदले हुए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थान के लिए भारत और जर्मनी की साझा आकांक्षाएं हैं।
English: India and Germany are collaborating in the area of skill training.
Hindi: भारत और जर्मनी कौशल प्रशिक्षण के क्षेत्र में आपसी सहयोग कर रहे हैं।