Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Total Dhamaal team has already said the movie will not release there.
Hindi: टोटल धमाल की टीम पहले ही कह चुकी है कि यह फिल्म वहां रिलीज नहीं की जाएगी।
English: The Total Energy Generation during the period April 2013-August 2013 has been 399.00 Billion Units which was 104.32 of the actual generation during the same period last year.
Hindi: अप्रैल से अगस्त 2013 की अवधि के दौरान कुल ऊर्जा उत्पादन 399.00 अरब यूनिट रहा, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान वास्तविक उत्पादन का 104.32 था।
English: The Total Energy Generation during the period April 2013-Septyember 2013 has been 481.85 Billion Units which was 105.73 of the actual generation during the same period last year.
Hindi: अप्रैल से सितंबर 2013 की अवधि के दौरान कुल ऊर्जा उत्पादन 481.85 अरब यूनिट रहा, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान वास्तविक उत्पादन का 105.73 था।
English: The Total Fertility Rate which was 5.97 in 1951-61 has come down to 3.6 in 1991.
Hindi: कुल प्रजनन-दर, 1961 में 5.97 थी, 1991 में घटकर 3.6 रह गई।
English: The Total Fertility Rates TFR has further declined since NFHS-4 in almost all the Phase-1 States and UTs
Hindi: एनएफएचएस-5 के तहत पहले चरण में जिन राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों का सर्वे किया गया उनमें करीब-करीब सभी में एनएफएचएस-4 के बाद से कुल प्रजनन दर टीएफआर में कमी आई है
English: The Total Gross GST Revenue collected in the month of July 2018 is Rs.96,483 crore of which CGST is Rs.15,877 crore, SGST is Rs.22,293 crore, IGST is Rs.49,951 crore including Rs.24,852 crore collected on imports and Cess is Rs.8,362 crore including Rs.794 crore collected on imports
Hindi: जुलाई, 2018 में 96,483 करोड़ रुपये कुल जीएसटी राजस्व जमा हुए, जिनमें सीजीएसटी 15,887 करोड़ रुपये, एसजीएसटी 22,293 करोड़ रुपये, आईजीएसटी 49,951 करोड़ रुपये आयात पर 24,852 करोड़ रुपये जमा सहित और 8,362 करोड़ रुपये सेस आयात पर 794 करोड़ रुपये जमा सहित हैं
English: The Total Health Score is a questionnaire  API based assessment that is designed by practicing therapists and counsellors who understand the early signs of potential mental health issues.
Hindi: टोटल हैल्थ स्कोर एक प्रश्नों का संग्रह और ए. पी. आई. आधारित मूल्यांकन होता है जो सक्रीय चिकित्सकों और सलाहकारों के द्वारा तैयार किया गया है जो संभावित मानसिक स्वास्थ्य की समस्याओं के शुरुआती संकेतों को समझते हैं।
English: The Total Horticulture Production of the country is estimated to be 310.74 Million Tonne in 2018-19, which is marginally higher than the Horticulture Production in 2017-
Hindi: देश का कुल बागवानी उत्पादन 2018-19 में 310.74 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो 2017-18 में बागवानी उत्पादन की तुलना में मामूली अधिक है।
English: The Total Horticulture Production of the country is estimated to be 313.85 Million Tonnes which is 0.69 higher than the Horticulture Production in 2017-18
Hindi: इस बार देश में कुल बागवानी उत्पादन 313.85 मिलियन टन होने का अनुमान है, जो 2017-18 में बागवानी उत्पादन की तुलना में 0.69 अधिक है।
English: The Total Horticulture Production of the country is estimated to be 314.87 Million Tonnes which is 1.01 higher than Horticulture Production in 2017-18
Hindi: देश में कुल बागवानी उत्पादन 314.87 मिलियन टन होने का अनुमान लगाया गया है, जो वर्ष 2017-18 में हुए बागवानी उत्पादन की तुलना में 1.01 प्रतिशत अधिक है।
English: The Total Number of Companies in the Official Registry Crosses 13 Lakh
Hindi: कंपनियों की आधिकारिक रजिस्ट्री संख्या ने 13 लाख का आंकड़ा पार किया
English: The Total Number of Registered Publications
Hindi: पंजीकृत प्रकाशनों की कुल संख्या
English: The Total Sanitation Campaign External website that opens in a new window has been launched to bring about an improvement in the general quality of life in the rural areas,
Hindi: संपूर्ण स्वच्छता अभियान बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं ग्रामीण क्षेत्रों में जीवन के सामान्य गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए शुरू किया गया है।
English: The Total Sanitation Campaign has been modified in the form of the Nirmal Bharat Abhiyan with the goal of providing access to sanitation for all rural households by the year 2022.
Hindi: पूर्ण स्वच्छता अभियान को निर्मल भारत अभियान के रूप में संशोधित किया गया है जिसका लक्ष्य वर्ष 2022 तक समस्त ग्रामीण परिवारों को स्वच्छता संबंधी सुविधाएं उपलब्ध कराना है।
English: The Total Sanitation Campaign will now be known as Nirmal Bharat Abhiyan.
Hindi: संपूर्ण स्वच्छता अभियान को अब निर्मल भारत अभियान के रूप में जाना जाएगा।
English: The Total Sanitation Campaign, TSC, launched by the government is operative in 607 rural districts of the country at present with the main goal of eradicating the practice of open defecation and ensuring clean environment.
Hindi: इस समय देश के 607 ग्रामीण जिलों में सरकार द्वारा चलाये जा रहे पूर्ण स्वच्छता अभियान का उद्देश्य खुले में मल त्याग करने की आदत को समाप्त करना और स्वच्छ वातावरण सुनिश्चित करना है।
English: The Total number of FIRs registered using CCTNS has leaped from less than 1.5 lakhs in March 2014 to about 1.25 crores, registering a jump of almost 100 times.
Hindi: मार्च 2014 में सीसीटीएनएस का उपयोग कर कुल पंजीकृत एफआईआर की संख्या 1.5 लाख से भी कम थी जो लगभग 100 गुना बढ़कर 1.25 करोड़ हो गई।
English: The Total number of electorate in all the seven PCs are 1,27,13,816 out of which 64,16,252 are male, 62,96,992 are female and 572 others
Hindi: सातों संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाताओं की कुल संख्या 1,27,13,816 है, जिनमें से पुरुष मतदाता 64,16,252, महिला मतदाता 62,96,992 और अन्य मतदाताओं की संख्या 572 है
English: The Total number of electorate in all the seven PCs are 1,27,13,816 out of which 64,16,252 are male, 62,96,992 are female and 572 others.
Hindi: सातों संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों में मतदाताओं की कुल संख्या 1,27,13,816 है, जिनमें से पुरुष मतदाता 64,16,252, महिला मतदाता 62,96,992 और अन्य मतदाताओं की संख्या 572 है।
English: The Toubon law, from the name of the conservative culture minister who promoted it, makes it mandatory to use French in advertisements directed to the general public.
Hindi: तोउबोन क़ानून, इसे बनाने वाले कंजर्वेटिव संस्कृति मंत्री के नाम पर यह नाम पड़ा, के जरिये आम लोगों के बीच किये जाने वाले विज्ञापनों को फ़्रांसिसी भाषा में किया जाना अनिवार्य किया गया।
English: The Tour Operators and scholars from SAARC region will be invited to participate in this Conclave.
Hindi: इस सम्मेलन में भाग लेने के लिए सार्क क्षेत्र से टूर ऑपरेटरों और विद्वानों को भी आमंत्रित किया जाएगा।
English: The Tour de France ends July 26 in Paris.
Hindi: टूअर डी फ़्रांस 26 जुलाई को पेरिस में ख़त्म होगी.
English: The Tour in London
Hindi: लंदन में निकली रथयात्रा
English: The Tour is being organized by W3C India office.
Hindi: इस यात्रा का आयोजन डब्ल्यू 3 सी इंडिया कार्यालय ने किया है।
English: The Tourism Department and the Kurukshetra Development Board KDB have jointly prepared a master project to develop Surajkund Tirtha at Jyoti Nagar here at a cost of nearly Rs 4 crore.
Hindi: इस इसके लिए पर्यटन विभाग और कुरुक्षेत्र विकास बोर्ड ने मिलकर करीब चार करोड़ रुपये की अनुमानित लागत का प्रस्ताव भी तैयार किया है।
English: The Tourism Department has earmarked Rs.
Hindi: पर्यटन विभाग ने सार्वजनिक तथा नये शौचालयों के निर्माण हेतु एक करोड़ रु.
English: The Tourism Department of Haryana is motivating these farmers to make material and CD videos related to Haryanvi culture so that their farm-houses can be encouraged from the point of view of tourism.
Hindi: हरियाणा का पर्यटन विभाग इन किसानों को हरियाणवी संस्कृति से संबंधित सामग्री तथा सीडी वीडियोज बनाने के लिए प्रेरित कर रहा है ताकि पर्यटन की दृष्टि से उनके फार्म-हाऊस को प्रोत्साहित किया जा सके।
English: The Tourism Development Corporation MD Hari Ranjan Rao, district collector, SP, conservator of forests and officers of forest department were present on the occasion.
Hindi: पर्यटन निगम के प्रबंध संचालक श्री हरिरंजन राव, जिला कलेक्टर, पुलिस अधीक्षक एवं वनसंरक्षक और अधिकारी उनके साथ थे।
English: The Tourism Development Corporation MD Hari Ranjan Rao,...
Hindi: हरिरंजन राव, एमडी, पर्यटन विकास निगम
English: The Tourism Industry Association New Zealand say that the new route has the added benefit of freeing up seats on Air New Zealand's busy routes from San Francisco and Los Angeles.
Hindi: टूरिज़्म इंडस्ट्री एसोसिएशन न्यूजीलैंड का कहना है कि नए मार्ग का एक अतिरिक्त फायदा यह है कि इससे एयर न्यूज़ीलैंड के सैन फ्रांसिस्को और लॉस एंजेल्स से व्यस्त मार्गों में सीटें खाली होंगी।
English: The Tourism Mart will be officially inaugurated by the Chief Minister of Arunachal Pradesh on 19th October, 2013.
Hindi: औपचारिक रूप से इस अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट का उद्घाटन अरूणाचल प्रदेश के मुख्य मंत्री 19 अक्टूबर 2013 को करेंगे।
English: The Tourism Minister Kumari Selja has said that tourism in India has already started showing signs of early recovery from the impact of global economic meltdown and in December 2009 tourist arrivals grew substantially by 21  registering a growth of over 8 over the arrivals in December 2007 which was a year of high growth.
Hindi: पर्यटन मंत्री कुमारी शैलजा ने बताया कि आर्थिक मंदी के प्रभाव से भारत में पर्यटन के जल्दी उबर जाने के लक्षण दिखाई दे रहे हैं और दिसम्बर, 2009 में भारत में आने वाले पर्यटकों की संख्या 21 प्रतिशत तक बढी है ।
English: The Tourism Minister Shri Alphons said, development of tourism and identifying new tourist hubs in the NE region is a priority for his ministry and added that funds will be made available for this task
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री अल्फोन्स ने कहा पर्यटन के विकास और पूर्वोत्तर क्षेत्र में नए पर्यटक केन्द्रों की पहचान करना उनके मंत्रालय की प्राथमिकता है और इस कार्य के लिए धन उपलब्ध कराया जाएगा
English: The Tourism Minister Shri Alphons said, development of tourism and identifying new tourist hubs in the NE region is a priority for his ministry and added that funds will be made available for this task.
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री अल्फोन्स ने कहा पर्यटन के विकास और पूर्वोत्तर क्षेत्र में नए पर्यटक केन्द्रों की पहचान करना उनके मंत्रालय की प्राथमिकता है और इस कार्य के लिए धन उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel has said that the ParyatanParv is a multicultural platform to bring out the magnificent diversity of the country and to make people feel motivated to explore various parts of their country
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा है कि पर्यटन पर्व देश की भव्य विविधता को सामने लाने और लोगों को अपने देश के विभिन्न हिस्सों को जानने के लिए प्रेरित करने का एक बहुसांस्कृतिक मंच है
English: The Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel has said that the ParyatanParv is a multicultural platform to bring out the magnificent diversity of the country and to make people feel motivated to explore various parts of their country.
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने कहा है कि पर्यटन पर्व देश की भव्य विविधता को सामने लाने और लोगों को अपने देश के विभिन्न हिस्सों को जानने के लिए प्रेरित करने का एक बहुसांस्कृतिक मंच है।
English: The Tourism Minister added that inorder to promote the country abroad, the Ministry has conducted several Incredible India road shows in the US, Europe and few upcoming ones in China and Nordic countries
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि विदेश में देश को बढ़ावा देने के लिए मंत्रालय ने अमेरीका, यूरोप, चीन तथा नॉर्डिक देशों में कई अतुल्य भारत रोड शो आयोजित किए हैं
English: The Tourism Minister along with other officials was on route to Pathibhara Temple after attending a programme at Chuhan Danda in Panchthar.
Hindi: पर्यटन मंत्री अन्य अफसरों के साथ पंचथर में चुहान दादा में एक कार्यक्रम में शामिल होने के बाद पाथिभारा मंदिर जा रहे थे।
English: The Tourism Minister also handed over three new Memorandum of Understandings MoUs and five new Letters of Intent LoIs to the prospective Monument Mitras at the conference today.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने आज सम्मेलन में संभावित स्मारक मित्रों को तीन नये समझौता ज्ञापन और पांच नये सहमति पत्र सौंपे।
English: The Tourism Minister also stressed the need to enhance the forest cover in and around Sri Anandpur Sahib keeping in view its scenic beauty on one hand and maintaining eco-system on the other.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने श्री आनन्दपुर साहिब और इसके पास के क्षेत्र में वन अधीन क्षेत्रफल को बढ़ाने की वकालत की और कहा कि यह क्षेत्र कुदरती सुन्दरता से भरपूर है और पर्यावरण में संतुलन बनाए रखने के पक्ष से इसका अहम स्थान है।
English: The Tourism Minister announced his plans to double tourist numbers visiting India by 2016.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ने यह घोषणा की कि वर्ष 2016 तक भारत यात्रा पर आने वाले पर्यटकों की संख्या दोगुनी करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The Tourism Minister explained that potential of existing policy of 2002 has not been used fully and the new policy will use the framework of existing National Tourism Policy of 2002 to make it dynamic to meet the challenges that have emerged in todays world including technological and global competitiveness.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने बताया कि वर्ष 2002 की मौजूदा नीति की संभावनाओँ का पूरी तरह से दोहन नहीं किया गया है और मौजूदा राष्ट्रीय पर्यटन नीति, 2002 की रूपरेखा का इस्तेमाल नई नीति करेगी, ताकि आज की दुनिया में उभर कर सामने आई चुनौतियों का सामना करने लायक इसे बनाया जा सके।
English: The Tourism Minister further announced that from next year onwards there will be a new special category in Tourism Awards for persons demonstrating extraordinary actions like saving the life of a tourist in life threatening situation etc.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने घोषणा की कि अगले साल से पर्यटन पुरस्कारों में एक नई विशेष श्रेणी शामिल होगी जिसमें असाधारण कार्यों का प्रदर्शन करने वालों को पुरस्कृत किया जाएगा जैसे कि जीवन पर खतरे की स्थिति में किसी पर्यटक की जान बचाने का कार्य।
English: The Tourism Minister has said that this decision has addressed a long pending demand of the travel industry and would facilitate tourists visiting the country.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि इस फैसले से पर्यटन उद्योग की लंबे समय से लंबित मांग पूरी हुई है और इससे देश में आने वाले पर्यटकों को आसानी होगी।
English: The Tourism Minister informed that three Ayurveda hospitals have also been accredited while 11 applications are under process.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि तीन आयुर्वेद अस्पतालों को भी प्रत्यायित किया गया है जबकि 11 आवेदनों पर विचार किया जा रहा है।
English: The Tourism Minister informed the gathering that his Ministry will finalize and plan the campaign strategy, incorporating the Workshop recommendations, by 31st March, 2012.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने वहां एकत्रित समूह को सूचित किया कि उनका मंत्रालय कार्यशाला की सिफारिशों को शामिल करके 31 मार्च 2012 तक प्रचार की रणनीति बनाएगा।
English: The Tourism Minister informed the members that Central Financial Assistance is extended to various State GovernmentsUnion Territory Administrations for development of tourism Infrastructure in Adventure Tourism destinations.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने सदस्यों को सूचित किया कि रोमांचकारी पर्यटन स्थलों पर पर्यटन से जुड़े आधारभूत सुविधा विकसित करने के लिए विभिन्न राज्य सरकारों एवं केंद्रशासित प्रदेशों को केंद्रीय वित्तीय सहायता और बढाई गई है।
English: The Tourism Minister invited the participants to freely give their suggestions which will be taken up by the Ministry to help all the stakeholders in the tourism and travel industry.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने प्रतिभागियों को आमंत्रित किया कि वे मुक्त होकर अपने सुझाव दें, जिन्हें मंत्रालय पर्यटन और यात्रा उद्योग के समस्त हितधारकों की सहायता के लिए ग्रहण करेगा।
English: The Tourism Minister is on a four-day visit to Japan.
Hindi: पर्यटन मंत्री चार दिवसीय यात्रा पर जापान गए हैं।
English: The Tourism Minister launched the Hindi version of the new Incredible India portal at the conference today
Hindi: पर्यटन मंत्री ने आज सम्मेलन के दौरान अतुल्य भारत के नए पोर्टल का हिंदी वर्जन लॉन्च किया
English: The Tourism Minister launched the Hindi version of the new Incredible India portal at the conference today.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने आज सम्मेलन के दौरान अतुल्य भारत के नए पोर्टल का हिंदी वर्जन लॉन्च किया।
English: The Tourism Minister launched the Incredible India Tourist Facilitator Certification IITFC portal during the conference
Hindi: पर्यटन मंत्री ने सम्मेलन के दौरान अतुल्य भारत पर्यटक सुविधाप्रदाता प्रमाणपत्र आईआईटीएफसी पोर्टल लॉन्च किया
English: The Tourism Minister launched the Incredible India Tourist Facilitator Certification IITFC portal during the conference.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने सम्मेलन के दौरान अतुल्य भारत पर्यटक सुविधाप्रदाता प्रमाणपत्र आईआईटीएफसी पोर्टल लॉन्च किया।
English: The Tourism Minister requested the Finance Minister for additional allocation for Tourism Ministry to set up 10 convention-cum-exhibition centres across the country for the promotion of MICE tourism.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने एमआईसीई पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए देश में 10 कंवेंशन-सह-प्रदर्शनी केंद्रों का गठन करने हेतु वित्त मंत्री से अतिरिक्त आवंटन करने के लिए अनुरोध किया।
English: The Tourism Minister said South Asian region has rich and varied tourism products to attract visitors from the world over with heritage and culture dating back to thousands of years, architectural and natural marvels, an unmatched bio-diversity and home to almost all the world religions.
Hindi: पर्यटन मंत्री कहा कि दक्षिण एशियाई क्षेत्र हजारों वर्षों से वास्तुशिल्प, प्राकृतिक सौदर्य, बेजोड जैव-विविधता, सांस्कृतिक धरोहर के साथ-साथ दुनिया के लगभग सभी धर्मों का घर है इसलिए दुनिया भर से पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए यह क्षेत्र सांस्कृतिक संपन्नता और पर्यटन उत्पादों की विविधता से परिपूर्ण है।
English: The Tourism Minister said as you all know that tourism has been an age old activity and it is of no surprise that it has become one of the most important social and economic activity of todays world.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि यह सर्वविदित है कि पर्यटन सदियों पुरानी गतिविधि है और इस में आश्चर्य की बात नहीं है कि यह आज विश्व की सामाजिक और आर्थिक रूप से सबसे महत्वपूर्ण गतिविधियों में से एक बन गई है।
English: The Tourism Minister said his ministry is working towards the electronic delivery of more than half a dozen services online.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि उनका मंत्रालय आधे दर्जन से अधिक सेवाओं को इलेक्ट्रॉनिक माध्यम से ऑनलाइन प्रदान करने की दिशा में काम कर रहा है.
English: The Tourism Minister said that hospitality industry needs about 2 lakh trained persons every year but the supply is just about 27000 persons, which gets further reduced by one-third due to attrition.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि आथित्य सत्कार उद्योग में हर साल करीब 2 लाख प्रशिक्षित व्यक्तियों की ज़रूरत है, लेकिन इस क्षेत्र में केवल 27,000 व्यक्ति ही हर साल आ रहे हैं।
English: The Tourism Minister said that the number of Foreign Tourist Arrivals in India during January March, 2013 were 20.27 lakh Provisional as compared to 19.81 lakh Provisional during the corresponding period of 2012, registering a positive growth of 2.3.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने बताया कि भारत में जनवरी से मार्च 2013 तक विदेशी पर्यटकों की आमद 20.27 लाख अनंतिम थी, जो पिछले साल इसी दौरान उनके आगमन 19.81 लाख अनंतिम की तुलना में 2.3 प्रतिशत अधिक है।
English: The Tourism Minister said the Tourism sector in India has witnessed substantial growth in the last decade.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने बताया कि भारत में पर्यटन क्षेत्र ने पिछले दशक में बेहतरीन विकास दर्ज किया है।
English: The Tourism Minister said the objective of the Ministry of Tourism is to increase Indias share in world tourist arrivals to 1 from the present 0.6 by the end of the 12th Five Year Plan.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि पर्यटन मंत्रालय का उद्देश्य 12वीं पंचवर्षीय योजना के अंत तक विश्व पर्यटन पटल पर भारत आने वाले पर्यटकों की आवाजाही को वर्तमान में 0.6 से बढाकर 1 करना है।
English: The Tourism Minister said we must keep pace with changing trends and requirements of the overseas and domestic travellers , who are increasingly more demanding.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि हमें विदेशी और घरेलू यात्रियों की तेजी से बढ़ रही मांगों के बदलते हुए रूझानों और जरूरतों के साथ कदम से कदम मिलाकर चलना चाहिए।
English: The Tourism Minister suggested that the two countries can promote an exchange programme wherein the tour operators can visit the each others country to understand the true tourism potential.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने सुझाव दिया कि दोनों देश एक आदान-प्रदान कार्यक्रम को भी प्रोत्साहन दे सकते हैं, जिसमें दोनों देशों के बीच पर्यटन संभावनाओं को तलाशने के लिए यात्रा संचालक एक-दूसरे के यहां यात्रा कर सकते हैं।
English: The Tourism Ministers of Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Lao PDR, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore and Thailand also attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में ब्रुनेई दारेसलाम, कंबोडिया, इंडोनेशिया, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यांमार, फिलिपिंस, सिंगापुर तथा थाईलैंड के पर्यटन मंत्री भी शामिल हुए।
English: The Tourism Ministry Regional Offices are also coordinating with the Bureau of Immigration and FRROs regarding Visa issues being faced by stranded foreigners
Hindi: पर्यटन मंत्रालय के क्षेत्रीय कार्यालय फंसे हुए विदेशी पर्यटकों के वीजा मुद्दों के संबंध में आव्रजन ब्यूरो और एफआरआरओ के साथ भी समन्वय बनाए हुए हैं
English: The Tourism Ministry had already issued denials on social media and lodged a complaint with the cyber crime unit of the Mumbai Police in this regard.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने पहले ही सोशल मीडिया पर इस बारे में खंडन जारी कर दिया था और इसके साथ ही मुंबई पुलिस की साइबर अपराध इकाई के यहां शिकायत दर्ज करा दी थी।
English: The Tourism Ministry has also announced special National Tourism Award for Mr. Yann Martel, author of the Book Life of Pi, for promoting India Puducherry and Munnar through the film.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय फिल्म के माध्यम से भारत पुडुचेरी और मन्नार को प्रोन्नत करने के लिए लाईफ ऑफ पाई के लेखक श्री यान मार्टेल को विशेष राष्ट्रीय पर्यटन अवार्ड दिये जाने की घोषणा कर चुका है।
English: The Tourism Ministry has been strongly advocating extending the e-tourist visa facility to five more countries, including China.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय चीन सहित पांच और देशों को ई-टूरिस्ट वीजा देने की जोरदार वकालत कर रहा है।
English: The Tourism Ministry has clarified that the said companys vision document is presently under evaluation stage and no MoU has been signed with them.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने स्पष्ट किया है कि कथित कंपनी का विजन दस्तावेज वर्तमान में मूल्यांकन चरण में है और अभी तक उनके साथ किसी एमओयू पर हस्ताक्षर नहीं किया गया है।
English: The Tourism Ministry has moved a proposal to the NHAI for better connectivity to Bhaderwah in JK through Chamba in Himachal Pradesh to promote tourism in the region, Union Minister Prahlad Patel has said.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल ने कहा है कि उनके मंत्रालय ने जम्मू और कश्मीर में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए हिमाचल प्रदेश में चंबा के रास्ते भद्रवाह के लिए बेहतर सड़क संपर्क के वास्ते एनएचएआई को एक प्रस्ताव भेजा है।
English: The Tourism Ministry in partnership with the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality FAITH and with the support of State UT Governments will organize the ITM 2018 from 16th to 18th September, 2018 at the Ashok Hotel , New Delhi.
Hindi: भारत पर्यटन मार्ट का आयोजन पर्यटन मंत्रालय द्वारा भारतीय पर्यटन एवं आतिथ्य संघों के महासंघ फेथ की सहभागिता और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के सहयोग से 16 सितम्बर से लेकर 18 सितम्बर, 2018 तक आयोजित किया जा रहा है
English: The Tourism Ministry is also starting Facilitation Counters in Mumbai, Chennai, Kolkata, Gaya and Varanasi.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय मुम्बई, चेन्नई, कोलकाता, गया तथा वाराणसी में शीघ्र ही सहायता काउंटर खोलने जा रहे हैं।
English: The Tourism Ministry setup a Southern Zonal Tourism Council SZTC comprising the States of Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka, Tamil Nadu and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय ने आंध्र प्रदेश, केरल, कर्नाटक, तमिलनाडु और केन्द्र शासित प्रदेश पुडुचेरी को मिलाकर एक दक्षिण क्षेत्रीय पर्यटन परिषद की स्थापना की है।
English: The Tourism Ministry will organize the India Tourism Mart ITM from 16th to 18th September, 2018 in partnership with the Federation of Associations in Indian Tourism and Hospitality FAITH and with the support of State UT Governments
Hindi: भारत पर्यटन मार्ट का आयोजन पर्यटन मंत्रालय द्वारा भारतीय पर्यटन एवं आतिथ्य संघों के महासंघ फेथ की सहभागिता और राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों की सरकारों के सहयोग से 16 सितम्बर से लेकर 18 सितम्बर, 2018 तक आयोजित किया जा रहा है
English: The Tourism Policy sets up a framework that will allow various stakeholders to fully develop the tourism potential and to harness this to the national development priorities of economic growth and employment generation.
Hindi: पर्यटन नीति एक फ्रेमवर्क तैयार करती है, जो विभिन्न स्टेकहोल्डरों को पर्यटन क्षमता का पूर्ण विकास करने और आर्थिक वृद्धि तथा रोजगार सृजन के राष्ट्रीय विकास प्राथमिकताओं हेतु इसका दोहन करने की अनुमति देगी ।