Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In case of domestic players, it might not be a pay cut but probably the much-awaited pay hike could be put on hold for some time.
Hindi: घरेलू खिलाड़ियों के मामले में, शायद वेतन कटौती नहीं हो सकती है, लेकिन शायद बहुप्रतीक्षित वेतन वृद्धि को कुछ समय के लिए रोक दिया जा सकता है।
English: In case of domestic unmetered supply, Rs 40 per connection per month would be charged for general category households and Rs 20 per connection per month for Scheduled Caste households.
Hindi: घरेलू अनमीटरड आपूर्ति के संबंध में अनुसूचित जाति के घरों को छोड़कर सामान्य श्रेणी के लिए 40 रुपये रुपये प्रति कनेक्शन प्रतिमास की दर से वसूल किये जाएंगे।
English: In case of doubling projects also, the progress during 2010-11 has been 769 kilometres, which is the highest ever and almost three times the average annual progress of 260 kilometres of doubling achieved since independence.
Hindi: दोहरी लाइनें बिछाने की परियोजनाओं के मामले में भी 2010-11 के दौरान 769 किलोमीटर की प्रगति सर्वकालिक उच्च है और स्वाधीनता के समय से प्राप्त 260 किलोमीटर औसतन वार्षिक प्रगति का लगभग तिगुना है।
English: In case of doubt in regard to allocation of work among Ministries  Departments of the Central Government, the applicants may refer to the Government of India Allocation of Business Rules, 1961.
Hindi: केंद्र सरकार के मंत्रालयों विभागों के कार्य वितरण को लेकर यदि किसी प्रकार का संदेह हो तो आवेदक भारत सरकार कार्य आबंटन नियम, 1961 पर इसकी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: In case of drivers, the skill training  skill upgradation will be provided at the existing driver training centres run by the State Road Transport Corporations SRTCs.
Hindi: वाहन चालकों के मामले में कौशल प्रशिक्षणकौशल विकास प्रशिक्षण राज्य सड़क परिवहन निगमों द्वारा चलाये जा रहे चालक प्रशिक्षण केन्द्रों में दिया जाएगा।
English: In case of e tickets, boarding points can be changed through IRCTC website at least 24 hours before the scheduled departure of the train.
Hindi: स ई-टिकट वाले यात्री आईआरसीटीसी की वेबसाइट के माध्यम से ट्रेन प्रस्थान करने से 24 घंटे पूर्व बोडिंग स्थान भी बदल सकते हैं।
English: In case of e-challan, the payment should be made in the SyndicateCanaraICICI Bank in cash.
Hindi: जो लोग ई-चालान का चयन कर रहे हैं वे सिंडिकेट  आईसीआईसीआई  कैनरा बैंक में नकदी में भुगतान कर सकते हैं।
English: In case of each of the six deaths, police told The Indian Express , they had registered a case and a Special Investigation Team SIT was probing.
Hindi: छह मौतों में से हर एक के मामले में पुलिस ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि उन्होंने केस दर्ज किया और एसआईटी जांच में जुटी है।
English: In case of elections to Municipal bodies or Rural bodies like Panchayat Elections, the EVMs used do not belong to the Election Commission of India
Hindi: नगरपालिका निकायों या पंचायत चुनावों जैसे ग्रामीण निकायों के चुनावों के मामले में उपयोग में लाए गए ईवीएम भारत के चुनाव आयोग के नहीं होते
English: In case of electrification of lines, Railways have completed 972 kilometres route during the year 2010-11 which is again more than the average annual target of electrification planned during the XI plan.
Hindi: जहां तक लाइनों के विद्युतीकरण का मामला है रेलवे ने 2010-11 के दौरान 972 किलोमीटर मार्ग पूरे किये।
English: In case of electronics, hardware and IT, there will a 100 per cent exemption.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स, हार्डवेयर और आईटी क्षेत्रों के लिए छूट का स्तर 100 प्रतिशत तक होगा।
English: In case of email ids, details of ownership, custody and access to such email ids.
Hindi: ङ ई-मेल आई.डी. की दशा में, स्वामित्व, अभिरक्षा और ऐसेई मेल आई.डी तक पहुंच का ब्यौरा
English: In case of emergency
Hindi: आपात स्थिति में
English: In case of emergency call 1077
Hindi: इमरजेंसी में है तो 1077 पर काॅल करके मांगे मदद
English: In case of emergency the patient is referred to Chandigarh or Panchkula hospitals.
Hindi: मरीजों को पंचकूला या चंडीगढ़ रैफर कर दिया जाता है।
English: In case of emergency, an SMS will be sent to all registered persons' mobile phone.
Hindi: आपात स्थिति में उपयोगकर्ता द्वारा रजिस्टर्ड नंबरों पर एसएमएस भेजा जाएगा।
English: In case of emergency, call 119.
Hindi: आपातकाल में ११९ को फ़ोन करें
English: In case of emergency, call Police Control Room 100 and Fire Station 101 for help.
Hindi: वहीं, आग लगते ही सबसे पहले फायर ब्रिगेड के नंबर 101 व पुलिस कंट्रोल रूम के नंबर 100 पर कॉल करें।
English: In case of emergency, the EVMs and VVPAT machines would be shifted from the strong room to some other place in the presence of Returning Officer, District Electoral Officer, candidates or their election agents and CAPF.
Hindi: आपातकालीन स्थिति में स्ट्रोंग रूम से ईवीएम और वीवीपैट मशीनों को रिटर्निंग अधिकारी, जिला निर्वाचन अधिकारी, उम्मीदवारों या उनके चुनावी एजेंट और केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की मौजूदगी में दूसरी जगह शिफ्ट किया जाएगा।
English: In case of employment, you can seek advice from any person you know.
Hindi: रोजगार के मामले में आप किसी जानकर व्यक्ति से सलाह ले सकते हैं ।
English: In case of equities, there is no tax on short-term less than a year dividend payout
Hindi: इक्विटी के मामले में कम अवधि एक साल से कम के लाभांश भुगतान पर कोई कर नहीं लगता।
English: In case of examinations like the NDA and CDS, thorough training will be given by principals of Sainik Schools in UP.
Hindi: एनडीए और सीडीएस जैसी परीक्षाओं को लेकर गाइडेंस के मामले में, यूपी के सैनिक स्कूलों के प्रिंसिपल द्वारा पूरी तरह से प्रशिक्षण दिया जाएगा।
English: In case of examinations like the National Defence Academy NDA and combined Defence Services CDS, thorough training will be given by principals of Sainik Schools in UP.
Hindi: वहीं नेशनल डिफेंस एकेडमी एनडीए और कंबाइंड डिफेंस सर्विसेस सीडीएस जैसी परीक्षाओं के लिए यूपी के सैनिक स्कूलों के प्राचार्य प्रशिक्षण देंगे।
English: In case of expansion of IISCO Steel Plant, Burnpur, difficult and unforeseen soil condition, removal of underground boulders and hillocks etc. led to substantial increase in civil and structural work and also entailed extra time.
Hindi: इस्को इस्पात संयंत्र के विस्तार मामले में, कठिन और अप्रत्याशित म़दा स्थितियों, पत्थरों और टीलों आदि को हटाने में सिविल और संरचनात्मक निर्माण-कार्यों में काफी वृद्धि हो गई और अतिरिक्त समय लगना अपरिहार्य हो गया।
English: In case of expedited examination, the swiftest grant of a patent has been in 67 days from request for examination.
Hindi: पेटेंट का सबसे तेज अनुदान जांच अनुरोध के 67 दिनों में हुआ है।
English: In case of exporters, Maharashtra, Tamil Nadu and Telangana emerge as the top three states.
Hindi: निर्यात के मामले में महाराष्ट्र, तमिलनाडू और तेलंगाना क्रमशः सबसे आगे रहे हैं।
English: In case of failure of GPS systems in election vehicles, keep contact on telephone.
Hindi: निर्वाचन वाहनों में जीपीएस सिस्टम में खराबी आने की स्थिति में टेलोफोन पर आपस में सम्पर्क बनाये रखें।
English: In case of failure of solar power plant to supply required solar power for the complete 25 years of project life, the MNRE may direct the DISCOM to refund the CFA amount on prorata basis
Hindi: परियोजना के पूरे 25 वर्षों तक आवश्यक सौर ऊर्जा की आपूर्ति करने में सौर ऊर्जा संयंत्र की विफलता के मामले में, एमएनआरई यथानुपात आधार पर डिस्कॉम को सीएफए राशि वापस करने का निर्देश दे सकता है
English: In case of failure of the other party to comply with a condition essential to the obligation, the obligation shall become void or inoperative.
Hindi: यदि दूसरा पक्ष बाध्यता, जो बाध्यता की अनिवार्य शर्त है, का पालन करने में असमर्थ रहता है तो बाध्यता अमान्य या निष्क्रिय हो जायेगी।
English: In case of failure to comply with any of the conditions specified in the scheme or in the notification issued under sub-section 1, all the provisions of this Act shall apply to the foreign company and the said Indian subsidiary company without any benefit, exemption or relief under sub-section 1.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन स्कीम या जारी की गर्इ अधिसूचना में विनिर्दिष्ट शर्तों में से किसी शर्त का पालन करने में असफल रहने की दशा में इस अधिनियम के सभी उपबंध उपधारा 1 के अधीन किसी फायदे, छूट या राहत के बिना, विदेशी कंपनी और उक्त समनुषंगी कंपनी को लागू होंगे।
English: In case of failure to pay the penalty, six months more imprisonment has been ordered.
Hindi: जुर्माना राशि वसूल न होने पर छह माह की अतिरिक्त सजा भुगतने का आदेश दिया है।
English: In case of failure, tower number 3-A, Parikarma Group Housing Society, Sector 20, Panchkula, was ordered to be attached.
Hindi: ऐसा करने में विफल रहने पर पंचकूला के सेक्टर-20 की परिक्रमा ग्रुप हाउसिंग सोसाइटी के टॉवर नम्बर-3ए को अटैच करने का आदेश दे दिया गया।
English: In case of false complaints, strict action should be taken against the complainant.
Hindi: और शिकायत झूठी पाई जाए तो शिकायतकर्ता के खिलाफ सख्त कार्रवाई होनी चाहिए।
English: In case of family package covers, the age of children should be between 5 and 19 years
Hindi: फैमिली पैकेज कवर के मामले में भी, बच्चों की उम्र 5 और 19 वर्ष के बीच होनी चाहिए।
English: In case of family pension received by legal heirs of an employee, a standard deduction of 1  3rd of such amount or Rs 15, 000 whichever is less will be allowed by way of deduction
Hindi: किसी कर्मचारी के कानूनी उत्तराधिकारियों द्वारा प्राप्त परिवार पेंशन की स्थिति में ऐसी राशि के 13 तिमाही अथवा 15,000- रुपए, जो भी कम हो, की मानक कटौती को कटौती के रूप में करने की स्वीकृति दी जाएगी।
English: In case of farmer applicants, they may submit three copies of applications duly forwarded and recommended by the appropriate forwarding nominating authority.
Hindi: किसान आवेदकों के संदर्भ में, वे उपयुक्त अग्रेषण नामित प्राधिकारी द्वारा संस्तुत आवेदनों की तीन प्रतियां प्रस्तुत करें।
English: In case of feature phone, long press of 5 or 9 key on the phone will activate the panic call.
Hindi: फीचर फोन के मामले में, फोन पर 5 या 9 कुंजी का लंबा प्रेस पैनिक कॉल को सक्रिय करेगा।
English: In case of feeder level solarisation, farmers will get daytime reliable solar power for irrigation, but there is no provision of selling surplus solar power
Hindi: फीडर स्तर के सौरकरण के मामले में, किसानों को सिंचाई के लिए दिन के समय विश्वसनीय सौर ऊर्जा मिलेगी, लेकिन अधिशेष सौर ऊर्जा को बेचने का कोई प्रावधान नहीं है
English: In case of female you may have a condition wherein you have one X chromosome which has got normal wild type allele, other one is having a mutant allele and the female may not express the phenotype, because she carries the normal allele there.
Hindi: मादा के मामले में आपको एक ऐसी स्थिति हो सकती है जिसमें आपके पास एक एक्स गुणसूत्र होता है जिसमें सामान्य अद्भुत प्रकार का एलील होता है, दूसरे में उत्परिवर्ती एलील होता है और मादा फनोटाइप व्यक्त नहीं कर सकती है, क्योंकि वह वहां सामान्य एलील रखती है।
English: In case of fermentation based products, the rate of incentive is 20 for first four years, 15 for the fifth year and 5 for the sixth year.
Hindi: किण्वन आधारित उत्पादों के मामले में, प्रोत्साहन की दर पहले चार वर्षों के लिए 20 प्रतिशत, पांचवें वर्ष के लिए 15 प्रतिशत और छठे वर्ष के लिए 5 प्रतिशत होगी।
English: In case of fertilisers, the government has assessed the requirement at 319 lakh tonne during the rabi season.
Hindi: उर्वरकों के मामले में, सरकार ने रबी सीजन के दौरान 319 लाख टन की आवश्यकता होने का अनुमान लगाया है।
English: In case of fever, difficult breathing and cough, doctor should be consulted immediately.
Hindi: बुखार आने, सांस लेने में कठिनाई होने और खांसी की स्थिति में तत्काल डॉक्टर से सलाह लेनी चाहिए।
English: In case of final disagreement between the two Houses on any Bill other than a Money Bill, the President may summon a joint sitting of the two Houses to resolve the differences - LRB - articles 107 - 108 - RRB -.
Hindi: धन विधेयक को छोड़कर किसी अन्य विधेयक की दशा में यदि दोनों सदनों के बीच कोई अंतिम असहमति हो जाए तो राष्ट्रपति मतभेदों को दूर कराने के लिए दोनों सदनों की संयुक्त बैठक बुला सकता है अनुच्छेद 107-108.
English: In case of finance against storage receipts  produce marketing, periodical inspections should be carried out to ascertain the condition of the stored produce and to see whether the unit is functioning smoothly.
Hindi: भंडारण प्राप्तियोंविपणन उत्पाद के खिलाफ दिए गए वित्त-पोषण के मामले में भंडारित उपज की हालत का पता करने के लिए और ईकाई सुचारु रूप से कार्यरत है कि नहीं यह सुनिश्चित करने के लिए सामयिक निरीक्षण किया जाना चाहिए।
English: In case of fire insurance, insurable interest must be present both at the time of insurance and at the time of loss.
Hindi: अग्नि बीमा के मामले में बीमा योग्य हित बीमा के समय और हानि के समय दोनों समय में मौजूद होने चाहिए।
English: In case of fire please inform fire department.
Hindi: आग लगने पर दमकल विभाग को सूचित करें।
English: In case of fish seed production the state has produced 14,738 Million FRY in the year of 2016-2018 which is 43.79 higher than previous two years, he said.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मछली के बीज के उत्पादन के मामले में राज्य ने 2016-2018 में 14,738 मिलियन एफआरवाई का उत्पादन किया जो पिछले दो वर्षों की तुलना में 43.79 प्रतिशत अधिक है।
English: In case of fish seed production the state has produced 14,738 Million FRY in the year of 2016-2018 which is 43.79 higher than previous two years, he said
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि मछली के बीज के उत्पादन के मामले में राज्य ने 2016-2018 में 14,738 मिलियन एफआरवाई का उत्पादन किया जो पिछले दो वर्षों की तुलना में 43.79 प्रतिशत अधिक है
English: In case of flooding or accident, this cover comes to the rescue and the car is taken to the nearest garage by the insurance companys vendor.
Hindi: बाढ़ या दुर्घटना की स्थिति में, यह कवर बचाव के लिए आता है और इंश्योरेंस कंपनी के विक्रेता द्वारा कार निकटतम गेराज तक ले जाई जाती है।
English: In case of foreign e-commerce operators which do not have a place of business in India since they operate from outside but have suppliers and customers in the country, the CBIC said they would be liable to collect TCS on such supply and would be required to obtain registration in each stateunion territory UT.
Hindi: विदेशी ई-कॉमर्स कंपनियों जिनका भारत में प्लेस ऑफ बिजनेस नहीं होता है क्योंकि वे बाहर से ऑपरेट होती हैं, लेकिन उनके देश में सप्लायर्स और कस्टमर्स होते हैं, के मामले में सीबीआईसी ने कहा कि ऐसी सप्लाई के लिए टीसीएस काटना होगा और उन्हें हर राज्यसंघ शासित राज्य में रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: In case of forest based industry, the Government plans to encourage R  D in order to increase the use of forest produce.
Hindi:  वन आधारित उद्योग के मामले में सरकार की वन उत्पादों के उपयोग को बढ़ाने के लिए अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देने की योजना है।
English: In case of fraud, immediately inform the police and bank about the transaction.
Hindi: ठगी पर पुलिस और बैंक को तुरंत इसकी सूचना दें
English: In case of full subscription in the 14 - day term repo, there will be no 7 day term repo auction on the following Friday.
Hindi: 14 दिन की मीयादी रेपो के लिए पूरा अभिदान हो जाने पर, अगले शुक्रवार को 7 दिन की अवधि के लिए मीयादी रेपो नहीं होगी।
English: In case of gas, an increase of 3 recovery rate on original in- place volume is envisaged, leading to additionalproduction of 52 BCM of gas in next 20 years.
Hindi: गैस के मामले में मूल उत्पादन में 3 प्रतिशत की वृद्धि दर से अगले 20 वर्षों के दौरान 52 बीसीएम अतिरिक्त गैस उत्पादन की परिकल्पना की गई है।
English: In case of gifted shares, the procedure for registering them will be same as the procedure for normal transfer of shares.
Hindi: उपहार स्वरुप प्राप्त शेयरों के मामले में, उनके पंजीकरण की प्रक्रिया शेयरों के सामान्य हस्तांतरण की प्रक्रिया के समान ही होगी।
English: In case of grievance of the DDO, the DDO can raise a grievance against any interfacing entity by logging into the CRA System with the User ID and I-PIN.
Hindi: डीडीओ की शिकायत के मामले में, डीडीओ किसी भी इंटरफेसिंग संस्थास के विरूद्ध यूजर आईडी और आई-पिन की सहायता से लॉग इन करके सीआरए सिस्ट म में अपनी शिकायत को दर्ज करा सकता है।
English: In case of grievous injuries, the accused can be sentenced from 6 months to 7 years
Hindi: जावड़ेकर ने कहा भीर चोटों के मामले में आरोपी को 6 महीने से 7 साल तक की सजा हो सकती है
English: In case of hamstring tear, there will be very little chance of comeback for Bhuvneshwar in the World Cup.
Hindi: अगर यह हैमस्ट्रिंग खिंचाव है तो भुवनेश्वर का विश्व कप में वापसी का बहुत कम मौका होगा।
English: In case of handlooms and handicrafts, export potential exists for the traditional products produced by the people of the State.
Hindi:  हथकरघा और हस्तशिल्प के मामले में राज्य के लोगों द्वारा उत्पादित परम्परागत उत्पादों के लिए निर्यात की संभावना मौजूद है।
English: In case of heat transfer phenomena, there are two other phenomena is involved with a heat transport.
Hindi: गर्मी हस्तांतरण की घटनाओं के मामले में, दो अन्य घटनाएं हैं जो एक गर्मी परिवहन के साथ शामिल हैं।
English: In case of heavy infestation the leaves turn brick red and crumble.
Hindi: भारी प्रकोप के मामले में पत्तियां ईंट की तरह लाल हो जाती हैं और चूर-चूर हो जाती हैं।
English: In case of heavy snowfall in these regions, there could be the risk of avalanche too.
Hindi: ऐसे में इन क्षेत्रों में अधिक बर्फ पड़ने की दशा में हिमस्खलन का खतरा भी हो सकता है।
English: In case of high blood pressure, it is very important to recognise that blood pressure as well as blood sugar often come down with proper diet, regular exercise and weight reduction.
Hindi: उच्च रक़्तचाप के मामले में इस बात को जानना आवश्यक है कि उचित आहार, नियमित व्यायाम तथा वजन कम करने से उच्च रक़्तचाप व उच्च रक़्त ग़्लूकोज स्तर दोनों ही, अक़्सर नीचे आ जाते हैं.
English: In case of high-value items, the insurance company may ask to specifically cover these items separate from the other household contents.
Hindi: उच्च मूल्य आइटम के मामले में, बीमा कंपनी विशेष रूप से इन वस्तुओं को अन्य घरेलू सामग्री से अलग कवर करने के लिए कह सकते हैं।
English: In case of hilly areas of North Eastern States, a village cluster with 25 minority population is eligible under this programme.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के पहाड़ी क्षेत्रों के मामले में, 25 प्रतिशत अल्पसंख्यक जनसंख्या वाले गांव का समूह इस कार्यक्रम के अंतर्गत पात्र हैं।
English: In case of horticulture, similar positive trend in respect of both area coverage and production is seen as of December, 2017
Hindi: बागवानी के मामले में,  क्षेत्र कवरेज एरिया कवरेज और उत्पादन दोनों के संबंध में समान सकारात्मक प्रवृत्ति दिसंबर 2017 तक देखी गई
English: In case of horticulture, similar positive trend in respect of both area coverage and production is seen as of December, 2017.
Hindi: बागवानी के मामले में, क्षेत्र कवरेज एरिया कवरेज और उत्पादन दोनों के संबंध में समान सकारात्मक प्रवृत्ति दिसंबर 2017 तक देखी गई।
English: In case of hospitalisation of the injured labourer The concerned State Government shall provide complete treatment, medicines, hospital accommodation without any charge and the injured person will be entitled for daily allowance which shall not be less than 50 of wage rate applicable.
Hindi: घायल मज़दूर के अस्पताल में भर्ती करवाने पर-संबंधित राज्य सरकार द्वारा संपूर्ण चिकित्सा सुविधा, दवा, अस्पताल में निःशुल्क बेड उपलब्ध कराया जाएगा। साथ ही, घायल व्यक्ति प्रतिदिन कुल मजदूरी राशि का 50 प्रतिशत पाने का भी हकदार होगा
English: In case of houses booked prior to 01.04.2019, new rate shall be available on instalments payable on or after 01.04.2019
Hindi: 1 अप्रैल, 2019 से पहले बुक किए गए मकानों के मामले में नई दर 1 अप्रैल, 2019 को या उसके बाद देय किस्तों पर लागू होगी।
English: In case of housing loan, property against which loan is sanctioned, is underlying mortgage.
Hindi: आवास ऋण के मामले में जिस सम्पत्ति के बदले ऋण दिया गया हो, वह पूर्वाधिकार प्राप्त बंधक होती है।
English: In case of housing loan, the house property is an underlying asset.
Hindi: आवास ऋण के मामले में मकान विचाराधीन परिसम्पत्ति होता है।
English: In case of identified symptoms, the mobile application will inform the team of NMC doctors for further monitoring and action.
Hindi: यदिए ऐसे कोई लक्षण पाए गए तो , मोबाइल एप्लिकेशन एनएमसी डॉक्टरों की टीम को आगे की निगरानी और कार्रवाई के लिए सूचित करेगा।
English: In case of illness, if the medicine is ineffective, then the ill should be immediately taken to a place at a lesser height.
Hindi: बीमारी की हालत में यदि पीड़ित व्यक्ति पर दवाई का कोई असर न हो तो उसे तुरंत कम ऊंचाई वाले स्थान पर ले जाना चाहिए।
English: In case of incidentaccident during at any phase of the operations, reports to be submitted to Air Safety Directorate of DGCA.
Hindi: प्रचालन के किसी भी चरण के दौरान घटनादुर्घटना की स्थिति में रिपोर्ट डीजीसीए के वायु सुरक्षा निदेशालय को प्रस्तुत की जाए।
English: In case of income from plant, machinery or furniture given out on hire, the following expenses will be allowed as deduction
Hindi: किराए पर दिए गए संयंत्र, मशीनरी अथवा फर्नीचर से प्राप्त आय की स्थिति में, निम्नलिखित व्ययों की कटौती की जाएगीः
English: In case of inconsistency between laws made by Parliament under articles 249 and 250 and laws made by State Legislatures, the law made by Parliament shall prevail and the State law shall be inoperative to the extent of repugnancy while the law made by Parliament remains in effect - LRB - article 251 - RRB -.
Hindi: यदि अनुच्छेद 249 तथा 250 के अधीन संसद द्वारा बनाई गई विधियों तथा राज्यों के विधानमंडलों द्वारा बनाई गई विधियों के बीच कोई असंगति हो तो संसद द्वारा बनाई गई विधि अभिभावी होगी और राज्य की विधि विरोध की मात्रा तक अप्रवर्तनीय होगी और संसद द्वारा बनाई गई विधि प्रभावी रहेगी अनुच्छेद 251.
English: In case of inconsistency between laws made by Parliament under articles 249 and 250 and laws made by State Legislatures, the law made by Parliament shall prevail and the State law shall be inoperative to the extent of repugnancy while the law made by Parliament remains in effect article 251.
Hindi: यदि अनुच्छेद 249 तथा 250 के अधीन संसद द्वारा बनाई गई विधियों तथा राज्यों के विधानमंडलों द्वारा बनाई गई विधियों के बीच कोई असंगति हो तो संसद द्वारा बनाई गई विधि अभिभावी होगी और राज्य की विधि विरोध की मात्रा तक अप्रवर्तनीय होगी और संसद द्वारा बनाई गई विधि प्रभावी रहेगी अनुच्छेद 251।
English: In case of individuals other than women and individuals who are of the age of 60 years or more at any time during the financial year 2011 - 12
Hindi: व्यक्तियों के मामले में महिलाओं तथा उन पुरुषों के अलावा, जिनकी उम्र वित्तीय वर्ष 2011-12 के दौरान 60 वर्ष या अधिक थी-
English: In case of individuals who are of the age between 60 and 80 years at any time during the financial year 2011 - 12 -
Hindi: उन एकल व्यक्तियों के लिए जिनकी उम्र वित्तीय वर्ष 2011-12 के दौरान 60 से 80 वर्ष के बीच थी-
English: In case of individuals who are of the age of 80 years or more at any time during the financial year 2011 - 12 -
Hindi: उन लोगों के लिए जिनकी उम्र वित्तीय वर्ष 2011-12 के दौरान 80 वर्ष से अधिक थी-
English: In case of individuals, the quantum of assistance is up to  1 lakh per project or 75 per cent of the project cost, whichever is less.
Hindi: व्यक्तियों के मामले में, सहायता की मात्रा 1 लाख रुपये प्रति परियोजना या परियोजना लागत का 75 प्रतिशत, जो भी कम हो, है।
English: In case of information on public authorities of State Governments, complaints have to be lodged with respective State Information Commissions
Hindi: राज्य सरकारों के सार्वजनिक प्राधिकारियों के बारे में जानकारी के मामले में संबंधित राज्य सूचना आयोग में शिकायत दर्ज कराना होगा।
English: In case of information pertaining to life and liberty, the complaint should be conspicuously branded as Life  Liberty - Urgent so that priority is accorded for its disposal before it is too late.
Hindi: जीवन तथा स्वतंत्रता से सम्बन्धित सूचना के मामले में शिकायत को सुस्पष्ट रूप से जीवन एवं स्वतंत्रता-त्वरित अंकित किया जाना चाहिए ताकि उसके निष्पादन में प्राथमिकता दी जा सके, इससे पहले कि बहुत देर हो जाए।
English: In case of inherited property, the date of acquisition of the original will be considered for the time period and the cost of the property will the cost of the previous owner.
Hindi: विरासत में संपत्ति के मामले में, मूल के अधिग्रहण की तारीख को समय अवधि के लिए माना जाएगा और संपत्ति की लागत पिछले मालिक की लागत होगी।
English: In case of inland container depot, the minimum bid quantity would be 250 tonnes.
Hindi: अंतर्देशीय कंटेनर डिपो के मामले में, न्यूनतम बोली मात्रा 250 टन होगी।
English: In case of integers, we do not get a group under multiplication.
Hindi: पूर्णांक के मामले में, हमें गुणा के तहत एक समूह नहीं मिलता है।
English: In case of integrated textile and branded apparel player Arvind Ltd., almost a month long strike at its denim fabric manufacturing plant at Naroda in Ahmedabad took a toll on its net profit for the first quarter of fiscal 2012-13
Hindi: नरोदा के डेनिम फैब्रिक विनिर्माण संयंत्र में चली एक महीने लंबी हड़ताल से अरविंद का शुद्घ लाभ 2012-13 की पहली तिमाही में घटा है।