Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Prime minister has utmost faith in youth of the country and believes that the youth will contribute immensely towards promoting Digital Economy and it is our duty to carry forward his vision to make Indian society a cashless society.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री देश के युवाओं में अत्यंत विश्वास करते हैं, उन्हें पूरी उम्मीद है कि युवा ''डिजिटल अर्थव्यवस्था'' को प्रोत्साहित करने में अत्यधिक योगदान देंगे, और यह हमारा कर्तव्य है कि भारतीय समाज को एक कैशलेस समाज बनाने के उनके इस दृष्टिकोण को आगे लेकर जाएं।
English: He said that Prof Lal is a precious gem of Indian archaeology who rediscovered the civilizational India buried under the colonial past
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रो. लाल पुरातत्व विज्ञान के वह बहुमूल्य रत्न हैं जिन्होंने औपनिवेशिक अतीत के नीचे गड़े सभ्यतागत भारत की फिर से खोज की
English: He said that Prof Lal is a precious gem of Indian archaeology who rediscovered the civilizational India buried under the colonial past.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रो. लाल पुरातत्व विज्ञान के वह बहुमूल्य रत्न हैं जिन्होंने औपनिवेशिक अतीत के नीचे गड़े सभ्यतागत भारत की फिर से खोज की।
English: He said that Prof. K.P.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्रिक कुलपति प्रो.
English: He said that Professor Marui has spent over 40 years working on Indian philosophy and Buddhist Studies
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रोफेसर मारुई 40 साल से भारतीय दर्शन और बौद्ध अध्ययन पर काम कर रहे हैं
English: He said that Professor Marui has spent over 40 years working on Indian philosophy and Buddhist Studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रो. मारुइ ने भारतीय दर्शन और बौद्ध अध्ययन पर 40 वर्ष काम किया है।
English: He said that Pt.
Hindi: उन्होंने कहा कि पं.
English: He said that Public Private sector organizations and NGOs may join SIH2019 to get innovative solutions to their problems in cost effective ways.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिकनिजी क्षेत्र के संगठन तथा गैर सरकारी संगठन भी कम लागत पर अपनी समस्याओं के नवीन समाधानों के लिए एसआईएच-2019 में शामिल हो सकते हैं।
English: He said that Publications Division is making strenuous efforts to record all speeches of the President, the Vice President and the Prime Minister, every year, and make them available to future generations, both through online and offline medium
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकाशन विभाग राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के सभी भाषणों को रिकॉर्ड करने के लिए हर साल प्रयास कर रहा है, और उन्हें ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों माध्यमों से भविष्य की पीढ़ियों को उपलब्ध कराएगा
English: He said that Publications Division is making strenuous efforts to record all speeches of the President, the Vice President and the Prime Minister, every year, and make them available to future generations, both through online and offline medium.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकाशन विभाग राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति और प्रधानमंत्री के सभी भाषणों को रिकॉर्ड करने के लिए हर साल प्रयास कर रहा है, और उन्हें ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों माध्यमों से भविष्य की पीढ़ियों को उपलब्ध कराएगा।
English: He said that Pujya Morari Bapu is showing the society the path of life and truth through the Shri Ramkatha.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोरारी बापू श्रीराम कथा के माध्यम से समाज को जीवन और सत्य का मार्ग दिखा रहे हैं।
English: He said that Punjab Agro was helping the farmers in the marketing of their produce by purchasing Organic Wheat, Basmati Rice, Maize and other crops from them at remunerative prices after certification for selling the same in India and abroad
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब एग्रो की तरफ से किसानों की फ़सल के मंडीकरन में भी मदद की जा रही है जिसके अंतर्गत जैविक खेती के साथ जुड़े किसानों से लाभप्रद भाव पर जैविक गेहूँ, बासमती, मक्का और अन्य फसलें खरीद कर भारत और बाकी मुल्कों में इनकी बिक्री के लिए प्रमाणीकरण किया जाता है।
English: He said that Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh had decided in September 2017 to audit the post matric scholarship by the finance department
Hindi: उन्होंने बताया कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने सितम्बर 2017 में पोस्ट मैट्रिक स्कॉलरशिप का वित्त विभाग की टीमों द्वारा ऑडिट करवाने का फ़ैसला किया था।
English: He said that Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has directed to pay special heed towards strengthening the food processing sector in the state so as to boost the income of the farmers as well as boost the economy of the state
Hindi: श्री सोनी ने कहा कि मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा राज्य में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र को और मज़बूत करने के लिए काम करने पर विशेष ध्यान देने के आदेश दिए गए हैं, जिससे किसानों की आमदन को बढ़ाने के साथ-साथ राज्य की आर्थिकता को भी बढ़ावा मिल सके।
English: He said that Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has saved the waters of the state during his last tenure, adding that every step will be taken to secure the farmers' interests
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने अपने पिछले कार्यकाल के दौरान राज्य के पानियों की रक्षा की और अब किसानों के हितों की रक्षा के लिए हर संभव कदम उठाया जा रहा है और ज़रूरत पडऩे पर हर संभव कदम उठाऐंगे। स. बादल ने कहा कि राज्य सरकार जल्द ही किसानी विरोधी कृषि बिलों को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती देगी।
English: He said that Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh is very committed in solving the current water problem of the state
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह राज्य की मौजूदा जल समस्या के हल के लिए वचनबद्ध हैं।
English: He said that Punjab Government has already achieved the target of 142 to set up new HWCsSub-Centres across the State
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार ने राज्य भर में स्वास्थ्य एवं तंदुरुस्ती केंद्रसब-सैंटर स्थापित करने सम्बन्धी 142प्रतिशत के लक्ष्य को प्राप्त कर लिया है।
English: He said that Punjab Government has set the aim to reduce the Mother Mortality Ratio of State and committed to secure the lives of pregnant women and newborn children
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार ने राज्य में जच्चा-बच्चा मृत्यु अनुपात को घटाने का लक्ष्य निर्धारित किया है और सरकार गर्भवती महिलाओं और नवजात बच्चों का जीवन सुरक्षित करने के लिए पूरी तरह वचनबद्ध है।
English: He said that Punjab Government is
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार
English: He said that Punjab Government is also developing a memorial named Jang-e-Azadi in Kartarpur district which will showcase the freedom struggle movement at large scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार करतारपुर जिले में जंग-ए-आजादी नामक एक स्मारक विकसित कर रही है जो जो विस्तृत रूप में स्वतंत्रता संग्राम आंदोलन को प्रदर्शित करेगा।
English: He said that Punjab Government is committed for better health of the people of state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार स्वास्थ्य के लिए वचनबद्ध है।
English: He said that Punjab already had water shortage.
Hindi: उन्होंने कहा कि जयपुर में पहले से ही पानी की किल्लत है.
English: He said that Punjab could export Basmati and vegetables to Central Asian countries as there was a huge demand for Basmati in these countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब मध्य एशियाई देशों को बासमती चावल तथा सब्जियों का निर्यात कर सकता है क्योंकि इन देशों में बासमती की अच्छी मांग है.
English: He said that Punjab government was concerned over the declining water table in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार गिरते भूजल स्तर को लेकर चिंतित है।
English: He said that Punjab government was leaving no stone unturned to combat COVID-19 by increasing the testing capacity of the medical colleges, improving the emergency services, alleviating the problems of the patients and providing them all facilities
Hindi: उन्होंने कहा कि कोविड-19 से निपटने के लिए मैडीकल कॉलेजों में टेस्टिंग सामर्थ्य बढ़ाने, ऐमरजैंसी सेवाओं को और बेहतर करने समेत मरीजों की मुश्किलों को कम करने और उनको हर तरह की सुविधा देने के लिए पंजाब सरकार की तरफ से कोई कसर बाकी नहीं छोड़ी जा रही है।
English: He said that Punjab is a pioneer state to focus on youth by timely ban on E cigarettes, hookah bars and by declaring hostels of CollegesUniversities as Tobacco Free
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब नौजवानों पर ध्यान केंद्रित करके ई -सिग्रेट और हुक्का -बार पर पाबंदी लगाने और कालेजों यूनिवर्सिटियों के होस्टलों को तम्बाकू मुक्त घोषित करने वाला अगुआ राज्य है।
English: He said that Punjab was the first state in the country where all the three blacklaws were repealed and at the same time a new law was enacted under which anyperson who buys below MSP would be prosecuted and cause the sentence ofup to three years.Mr
Hindi: उन कहा कि पंजाब, देश का पहला सूबा है जहाँ तीनों ही काले कानूनों को रद्द किया गया और साथ ही के साथ नया कानून बनाया गया जिस के अंतर्गत कोई भी व्यक्ति जो एम यह पी से कम मूल्य पर खरीद करता है तो उस विरुद्ध केस दर्ज किया जायेगा और तीन साल तक की सजा होगी।
English: He said that Punjabi was not the language of the Sikhs alone but was of entire Punjabi community.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाबी एक जाति की भाषा नहीं है, यह ङ्क्षहदुओं की भी उतनी है जितनी सिखों की।
English: He said that Purulia is rich in natural resources like coal.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरुलिया कोयला जैसे प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध है।
English: He said that QCI has taken many initiatives during the lockdown period, but the real challenge and opportunity lies in the post-Covid era
Hindi: उन्होंने कहा कि लॉकडाउन के दौरान क्यूसीआईने अनेक पहल की हैं,लेकिन वास्तविक चुनौती और अवसर कोविड के बाद के युग में है
English: He said that RINLs profitability would have been further higher by over Rs. 1500 crores annually, had the company captive iron ore mines with them like other steel industry.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस निगम के लाभ में 1500 करोड़ रूपये वार्षिक की वृद्धि हो गई होती अगर उसके पास अन्य इस्पात उद्योग की तरह कैप्टिव कच्चे लोहे की खानें होतीं ।
English: He said that RSS decided to not take part in the Quit India Movement and it decreed that no member of the Sangh should participate.
Hindi:  उन्होंने कहा कि संघ ने भारत छोड़ो आंदोलन में शामिल नहीं होने का फैसला किया और आदेश जारी किया कि संघ का कोई सदस्य इसमें भाग नहीं लेगा।
English: He said that RTI Act underlines to make the governance citizen centric and not officer-centric.
Hindi: उन्होंने बताया कि सूचना के अधिकार अधिनियम के अंतर्गत प्रशासन को नागरिक-केन्द्रित बनाना है न कि अधिकारी-केन्द्रित।
English: He said that RTI online portal has been launched which provides information to citizens from anywhere to anyone and anytime.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीआई ऑनलाइन पोर्टल लॉन्च किया गया है जो नागरिकों को कहीं भी, किसी भी समय और किसी को भी जानकारी प्रदान करता है।
English: He said that RTI removes arbitrariness from governance and acts as a major grievance redressal tool
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीआई शासन से मनमानी को दूर करता है और एक प्रमुख शिकायत निवारण उपकरण के रूप में कार्य करता है
English: He said that RTI removes arbitrariness from governance and acts as a major grievance redressal tool.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरटीआई शासन से मनमानी को दूर करता है और एक प्रमुख शिकायत निवारण उपकरण के रूप में कार्य करता है।
English: He said that RVNL has been managing its resources and finances very efficiently to achieve targets, which is remarkable.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपने लक्ष्य को हासिल करने के लिए आरवीएनएल अपने संसाधनों और वित्त का प्रबंधन बहुत प्रभावशाली ढंग से कर रही है, जो बेहद उत्कृष्ट है।
English: He said that Radio is playing an important role in providing information in the remotest areas.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेडियो दूरदराज के इलाकों में जानकारी उपलब्ध कराने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: He said that Rae Bareli PoE office is also ready and Guwahati PoE office would be functional soon.
Hindi: रायबरेली का पीओई कार्यालय तैयार है और गुवाहाटी कार्यालय में भी शीघ्र कार्य शुरू हो जाएगा।
English: He said that Rahul Gandhi attempted to spread fake news and hatred.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी गलत बयानबाजी और तथ्यों को तोड़-मरोड़कर पेश करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He said that Rahul Gandhi has a good vision and thoughts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकारात्मक बातचीत हुई और राहुल गांधी की सोच और दृष्टि अच्छी है।
English: He said that Rahul Gandhi has complete confidence in him.
Hindi: कहते हैं कि राहुल गांधी खुद उन पर काफी भरोसा करते हैं।
English: He said that Rahul Gandhi is behaving like a political juvenile
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी राजनीतिक नौसिखिये की तरह बर्ताव कर रहे हैं.
English: He said that Rahul Gandhi travelled free in Kingfisher Airlines, which was once owned by Mallya.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी किंगफिशर एयरलाइन में मुफ्त में यात्रा करते थे, जो कभी माल्या की स्वामित्व वाली कंपनी थी।
English: He said that Rahul has again admitted that his only aim of this whole campaign was to spoil the image of Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल ने फिर स्वीकार किया है कि इस पूरे अभियान का उनका एकमात्र लक्ष्य मोदी की छवि खराब करना है।
English: He said that Rahul's adaptability gives the team confidence even in crisis situations.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल की अनुकूलनशीलता टीम को संकट की स्थिति में भी आत्मविश्वास देती है।
English: He said that Rail and Road will have to work together and Indian Railways is also committed to develop a Multi-Modal Transport Cooperation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल और सड़क को मिलकर काम करना होगा और भारतीय रेल बहु माडल रेल सहयोग विकसित करने के लिए संकल्पबद्ध है ।
English: He said that Railway Ministry has given maximum allocation to Kerala during 2014-15 to 2016-17.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल मंत्रालय ने वर्ष 2014-15 से लेकर वर्ष 2016-17 तक की अवधि के दौरान केरल को अधिकतम आवंटन किया है।
English: He said that Railway Stations of Amritsar and ludhiana will be developed as Modern Railway Stations.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि अमृतसर और लुधियान रेलवे स्टेशनों का आधुनिक सुविधाओं के साथ विकास किया जाएगा।
English: He said that Railways being a key transport and big infrastructure sector for the nation, must attract at least 10 of the government share of investment i.e. about Rs. 2.50 lakh crore during the 12th Plan period.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्र के लिए परिवहन का एक महत्वपूर्ण साधन और विशाल मूल सुविधा होने के नाते रेलवे को सरकार द्वारा किए गए निवेश का कम से कम 10 प्रतिशत हिस्सा यानी 12वीं योजना अवधि के दौरान लगभग 2.50 लाख करोड़ रुपये मिलने चाहिए।
English: He said that Railways can be termed as the lifeline of the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे को अर्थव्यवस्था की जीवन रेखा कहा जा सकता है।
English: He said that Railways cannot rely upon only one business partner and this is the way to do business and thus reach to cargo is essential to generateincreased freight revenue.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे सिर्फ कारोबारी साझेदारों पर निर्भर नहीं रह सकती और कारोबार करने का यही तरीका है और इस प्रकार मालभाड़े से राजस्व पैदा करनेबढ़ाने के लिए कार्गो तक पहुंच बनाना जरूरी है।
English: He said that Railways has also taken many initiatives, including running of parcel trains, kisan train, speeder movement of goods trains, upgradation of goods shed, Opening of Business development Cells in various Railway offices, which will help in easier and cheaper movement of goods
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे ने पार्सल, ट्रेन, किसान ट्रेन चलाने, मालगाडि़यों की तेज आवाजाही, गुड्स शेड का उन्नयन, विभिन्न रेल कार्यालयों में बिजनेस डवलेपमेंट सेल खोलने सहित कई कदम उठाये हैं जो वस्तुओं की आसान तथा किफायती आवाजाही में सहायता करेगी
English: He said that Railways has also taken many initiatives, including running of parcel trains, kisan train, speeder movement of goods trains, upgradation of goods shed, Opening of Business development Cells in various Railway offices, which will help in easier and cheaper movement of goods.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे ने पार्सल, ट्रेन, किसान ट्रेन चलाने, मालगाडि़यों की तेज आवाजाही, गुड्स शेड का उन्नयन, विभिन्न रेल कार्यालयों में बिजनेस डवलेपमेंट सेल खोलने सहित कई कदम उठाये हैं जो वस्तुओं की आसान तथा किफायती आवाजाही में सहायता करेगी।
English: He said that Railways has given directions to complete the station redevelopment work as soon as possible so that the passengers can avail world class facilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्टेशन पुनर्विकास का काम यथाशीघ्र पूरा करने के निर्देश दिये गये है, ताकि यात्री विश्वस्तरीय सुविधायें प्राप्त कर सकें।
English: He said that Railways have also embarked upon project of installing bio-toilet which has given good results.
Hindi: इन्होंने कहा, कि रेलवे ने बायो-टॉयलेटजैव शौचालय इंस्टॉल करने की परियोजना भी शुरु की, जिसने बेहद अच्छे परिणाम दिये हैं।
English: He said that Railways have to continue to work in such a way that the travelling public could feel assured of their safety.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे को अपना काम इस प्रकार जारी रखना होगा ताकि रेल यात्री अपनी सुरक्षा के प्रति आश्वस्त रहें।
English: He said that Railways income generation and expenditure needs to be accounted closely so that there can be best use of the public money.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे के आय सृजन एवं व्यय का लेखा परीक्षण ध्यानपूर्वक और बेहतर तरीके से किया जाना चाहिए जिससे कि सार्वजनिक धन का सर्वोत्तम उपयोग हो सके।
English: He said that Railways is a big organization and its some areas need complete revamping and thus multiple strategies need to adopted and implemented to improve in all spheres.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे एक बड़ा संगठन है और इसके कुछ क्षेत्रों में पूर्ण रूप से पुनरूत्थान किए जाने की आवश्यकता है और इस प्रकार सभी पहलुओं में बेहतरी लाने के लिए विविध रणनीतियों को अपनाने तथा क्रियान्वित किए जाने की आवश्यकता है।
English: He said that Railways is in the process of interactingrecognizing the fields where partnership can be done and additional freight can be obtained.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे उन क्षेत्रों के लिए बातचीतपहचान करने में जुटी है जिनमें भागीदारी की जा सकती है और अतिरिक्त माल ढुलाई हासिल की जा सकती है।
English: He said that Railways want to extend railway network all over particularly in the States where demand is more and rail density is less.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे सभी जगहों पर विशेषकर उन राज्यों में रेल नेटवर्क का विस्तार करना चाहती है जहां मांग अपेक्षाकृत ज्यादा है और रेल घनत्व कम है।
English: He said that Railways will be benefitted a lot through the association of Sulabh International as it has lot of volunteers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुलभ इंटरनेशनल के सहयोग से रेलवे को बहुत लाभ मिलेगा, क्योंकि इस संगठन के अनेक स्वयं सेवक है।
English: He said that Railways will do its best to complete them as far as possible but the financial constraints need to be addressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल विभाग इन्हें यथा संभव जल्दी पूरा करने का प्रयास करेगा, लेकिन वित्तीय कमी को हल करना आवश्यक है।
English: He said that Railways will introduce some more new trains services soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे जल्द ही कुछ और नई ट्रेन सेवाओं का शुभारंभ करेगी।
English: He said that Raj Bhavan is meant for common man.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजभवन आम जनता के लिए है।
English: He said that Rajasthan has become the leading state in the availability of health facilities.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य सुविधाओं की उपलब्धता में राजस्थान अग्रणी राज्य बन गया है।
English: He said that Rajendra Agriculture University has been upgraded as Dr.Rajendra Prasad Central Agricultural University to strengthen the governments effort to bring green revolution in Eastern India including North East
Hindi: श्री सिंह ने बताया कि पूर्वी भारत सहित पूर्वोत्तर में हरित क्रांति के संबंध में सरकार की पहल को सुदृढ़ करने के लिए राजेन्द्र कृषि विश्वविद्यालय को डॉ. राजेन्द्र प्रसाद केन्द्रीय कृषि विश्वविद्यालय के रूप में उन्नत किया गया है
English: He said that Rajiv Gandhi Education City was being set up near Kundli in Sonepat district to act as multifunctional centre for assembling the best educational institutions of international standards
Hindi: उन्होंने कहा कि सोनीपत जिले में कुण्डली के निकट राजीव गांधी एजूकेशन सिटी की स्थापना की जा रही है ताकि विद्यार्थियों को विश्व स्तर की उच्च शिक्षा प्रदान की जा सके
English: He said that Rajiv Gandhi Sports Stadia are being set up in rural areas to enable the promising sportspersons to excel in their game of choice.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने ग्रामीण क्षेत्रों में राजीव गांधी खेल परिसरों का निर्माण किया है ताकि ग्रामीण प्रतिभाए निखर कर सामने आ सके।
English: He said that Rajiv Gandhi had promised to support the Ram Mandir at Ayodhya.
Hindi: 'राजीव गांधी ने अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण को समर्थन देने का वादा किया था'
English: He said that Rajmata Scindia had everything that a person struggles for
Hindi: उन्होंने कहा कि राजमाता सिंधिया के पास वह सब कुछ था जिसके लिए एक व्यक्ति संघर्ष करता है
English: He said that Rajya Sabha never dissolves and its continuance in perpetuity makes the House eternal.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सभा कभी भंग नहीं होती और उसकी यह निरंतरता ही इसे सनातन बनाती है।
English: He said that Rakhigarhi is the historic city of Indus Valley Civilization.
Hindi: उन्होंने कहा कि राखीगढ़ी सिंधु घाटी सभ्यता का एक ऐतिहासिक शहर है।
English: He said that Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर हमारी संस्कृति, हमारी आस्था, राष्ट्रीय भावना और सामूहिक शक्ति का आधुनिक प्रतीक होगा जो आने वाली पीढ़ियों को प्रेरणा देने का काम करेगा
English: He said that Ram Mandir will be a modern symbol of our culture, eternal faith, national spirit and collective will power which will inspire generations to come.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर हमारी संस्कृति, हमारी आस्था, राष्ट्रीय भावना और सामूहिक शक्ति का आधुनिक प्रतीक होगा जो आने वाली पीढ़ियों को प्रेरणा देने का काम करेगा।
English: He said that Ram Mandir will symbolise the power of collective resolution of crores of people which will keep inspiring the future generations.
Hindi: उन्होंने कहा कि राम मंदिर, करोडों लोगों के सामूहिक संकल्प की शक्ति के प्रतीक के रूप में भावी पीढियों को प्रभावित करता रहेगा।
English: He said that Ram Rajya cannot be achieved without attaining Gram Rajya.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम राज्य हासिल किये बिना राम राज्य हासिल नहीं किया जा सकता।
English: He said that Ram Singh was only 49 years old
Hindi: उन्होंने बताया कि राम सिंह सिर्फ 49 साल का था।
English: He said that Rana Sugar limited generates 34 megawatt MW electricity, out of which, 20 MW is being sold to PSPCl.
Hindi: फुल्का ने कहा कि राणा शुगर लिमिटेड 34 मेगावॉट बिजली का उत्पादन करती है, जिसमें 20 मेगावॉट बिजली पीएसपीसीएल को बेची जा रही है।
English: He said that Ravis proposed Pan Naga Hoho, a cultural body with no political role or executive authority, and Naga Regional Territorial Councils, under the Sixth Schedule of the constitution, for Naga inhabited areas of Manipur and Arunachal Pradesh, is acceptable as a transition and as a first step
Hindi: उन्होंने कहा कि रवि द्वारा प्रस्तावित पैन नगा होहो, जो बिना किसी राजनीतिक भूमिका या कार्यकारी अधिकार वाली एक सांस्कृतिक संस्था होगी, और संविधान की छठी अनुसूची के तहत मणिपुर और अरुणाचल प्रदेश के नगा बसे इलाकों के लिए नगा क्षेत्रीय क्षेत्रीय परिषदें, शुरुआती कदम के तौर पर स्वीकार्य हैं
English: He said that River linking projects are important for the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि नदियों को जोड़ने की परियोजनाओं का देश के लिए बहुत महत्व है।
English: He said that Rohans father Rakesh is his dear friend and they are family friends.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोहन के पापा राकेश उनके बहुत अच्छे दोस्त हैं और वो सब फैमिली फ्रेंड्स हैं।
English: He said that Rs 1,000 crore has been alloted for the Rebuild Kerala initiative in the plan.
Hindi: केरल पुनर्निर्माण पहल के लिए 1,000 करोड़ रुपए रखे गए हैं।
English: He said that Rs 119 crore is being distributed to drought affected farmers in Satna district.
Hindi: उन्होंने कहा कि सतना जिले को सूखा राहत के तहत किसानों के खातों में 119 करोड़ की राशि पहुँचाई जा रही है।
English: He said that Rs 120 crore have been allocated for the development of the Himalayan circuit and the amount can be effectively utilized for drawing up a road map which will be decided after consultations with the MPs concerned.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमालयन सर्किट के लिए 120 करोड़ रुपये आवंटित किए जा चुके हैं और इस राशि को सांसदों के साथ परामर्श करने के बाद योजना बनाकर प्रभावी ढंग से इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: He said that Rs 4751 crore Irrigation Project has been sanctioned for the state by the Union Government.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि राज्य सरकार ने प्रदेश में वर्षा जल संग्रहण के लिए 4751 करोड़ रुपये की परियोजना तैयार कर भेज दी गई है।
English: He said that Rs 5,000 is all that it takes to keep a farmer from committing suicide.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच हजार रुपये की रकम एक किसान को आत्महत्या करने से दूर ले जाती है।
English: He said that Rs 51 crore detailed project report prepared under BRICS would be presented for funding in second phase for solving the water problem of Fatehpur area.
Hindi: उन्होंने कहा कि फतेहपुर क्षेत्र में पानी की समस्या के हल के लिए ब्रिक्स के अंतर्गत तैयार 51 करोड़ रुपये की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट को दूसरे चरण में फंडिंग के लिए भेजा जाएगा।