Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The list also includes former union minister Ravi Shankar Prasad and celebrities from sports to film fraternity .
Hindi: इस सूची में पूर्व केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद के साथ-साथ फिल्म जगत से लेकर खेल जगत तक के सितारे शामिल हैं।
English: The list also includes international stars like Hugh Jackman, Chris Hemsworth, South Korean girl band Blackpink, boy band BTS, actor and singer Jay Chou, Lee Min-ho and actors Mahira Khan, and singers Atif Aslam, Troye Sivan among others.
Hindi: इस सूची में ह्यूग जैकमैन, क्रिस हेम्सवर्थ, दक्षिण कोरियाई गर्ल बैंड ब्लैकपिंक, बॉय बैंड बीटीएस, अभिनेता और गायक जे चाउ, ली मिन-हो और अभिनेता माहिरा खान, और गायक आतिफ असलम, ट्रॉय सिवन जैसे अंतर्राष्ट्रीय सितारे भी शामिल हैं।
English: The list also includes media mogul Oprah Winfrey ranked 10, Facebooks Chief Operating Officer 12, reality TV star Kylie Jenner 23, fashion designer Tory Burch 29, pop stars Rihanna 37 and Madonna 39, singer Beyonce 51, author Danielle Steel 56, TV show Ellen DeGeneres 63 and tennis star Serena Williams on the 80th spot.
Hindi: इस सूची में 10वें स्थान पर ओपरा विनफ्रे, 12वें स्थान पर फेसबुक की मुख्य परिचालन अधिकारी शेरिल सैंडबर्ग, 23वें स्थान पर रियलिटी स्टार काइली जेनर, 29वें स्थान पर फैशन डिजायनर टोरी बर्च, 37वें स्थान पर पॉप स्टार रिहाना, 39वें स्थान पर मैडोना हैं।
English: The list also includes media organisations like Pakistan-based Radio Pakistan, Samaa channel and ARY News and Turkish news channel, TRT World and Germany-based DW News
Hindi: इसमें पाकिस्तान स्थित रेडियो पाकिस्तान, समा चैनल और एआरआई न्यूज़ एवं तुर्की न्यूज चैनल टीआरटी वर्ल्ड और जर्मनी स्थित डीडब्ल्यू न्यूज जैसे मीडिया संस्थान भी शामिल हैं
English: The list also includes media organisations like Pakistan-based Radio Pakistan, Samaa channel and ARY News and Turkish news channel, TRT World and Germany-based DW News.
Hindi: इसमें पाकिस्तान स्थित रेडियो पाकिस्तान, समा चैनल और एआरआई न्यूज़ एवं तुर्की न्यूज चैनल टीआरटी वर्ल्ड और जर्मनी स्थित डीडब्ल्यू न्यूज जैसे मीडिया संस्थान भी शामिल हैं.
English: The list also includes names of other candidates including Ravindra Chaudhary from Kasturba Nagar, Kusum Khatri from Mehrauli and Anil Goyal from Krishna Nagar Poorvanchali leader Manish Singh from Delhi Cantonment, Sumanlata Shokeen from Nangloi Jat.
Hindi: इसके अलावा कस्तूरबा नगर से रविंद्र चौधरी, महरौली से कुसुम खत्री, कालकाजी से धर्मवीर सिंह, कृष्णा नगर से अनिल गोयल और शाहदरा से संजय गोयल के नाम का ऐलान हुआ।
English: The list also includes sports stars Babita Phogat and Yogeshwar Dutt.
Hindi: इस सूची में पहलवान योगेश्वर दत्त और बबीता फोगाट को भी जगह दी गयी है।
English: The list also includes the likes of Olympic gold medallist shooter Abhinav Bindra, double Olympic medallist Sushil Kumar and former Commonwealth Games gold medallist Akhil Kumar among others.
Hindi: इस सूची में ओलिंपिक स्वर्ण पदक विजेता निशानेबाज अभिनव बिंद्रा, दोहरे ओलिंपिक पदक विजेता पहलवान सुशील, मुक्केबाज अखिल कुमार शामिल थे.
English: The list also includes the likes of Sunil Gavaskar and Sachin Tendulkar, who were inducted in previous years.
Hindi: इस सूची में सुनील गावस्कर और सचिन तेंदुलकर भी हैं जिन्हें पिछले साल इसमें शामिल किया गया था।
English: The list also includes the name of Prime Minister Narendra Modi and party's national president Amit Shah
Hindi: इस सूची में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का नाम भी शामिल है।
English: The list also includes the name of Prime Minister Narendra Modi and party's national president Amit Shah.
Hindi: स्टार कैंपेनर लिस्ट में पीएम मोदी और बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह का नाम भी शामिल है।
English: The list also includes the name of Sita Soren who is the daughter-in-law of JMM president Shibu Soren.
Hindi: इस सूची में सीता सोरेन का नाम भी है, जो झामुमो अध्यक्ष शिबू सोरेन की बहू हैं.
English: The list also includes the name of Yuvraj Mohite, a journalist, who will contest from Goregaon in Mumbai.
Hindi: इस सूची में पत्रकार युवराज मोहिते का नाम भी शामिल है जो मुंबई के गोरेगांव से चुनाव लड़ेंगे।
English: The list also includes the names of Anand Sharma, Salman Khurshid, Kumari Selja, Ajay Singh Yadav, Kiran Chaudhary, Randeep Singh Surjewala, Jyotiraditya Scindia, Kuldeep Bishnoi, Rajiv Shukla, Rajiv Babbar, Sunil Jakhar, Pawan Khera, Mukesh Agnihotri, Raj Babbar and Rajeev Shukla among others.
Hindi: इस लिस्ट में अन्य महत्वपूर्ण नाम सलमान खुर्शीद, कुमारी सेलजा, रणदीप सिंह सुरजेवाला, ज्योतिरादित्य सिंधिया, मनीष तिवारी, राजीव शुक्ला, सचिन पायलेट, दीपेंद्र सिंह हुड्डा, शकील अहमद के हैं.
English: The list also includes the names of Modi and Shah.
Hindi: इस लिस्ट में हाफिज सईद और दाऊद के नाम भी हैं.
English: The list also includes the names of leader of Opposition in Rajya Sabha, Gulam Nabi Azad, former Union Ministers Salman Khurshid, Anand Sharma, Jyotiraditya Scinidia, Jitender Singh, Sachin Pilot and former Delhi Chief Minister Sheila Dikshit.
Hindi: पार्टी की ओर से जारी सूची में इन नेताओं के अलावा राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, पूर्व केंद्रीय मंत्री आनंद शर्मा, सचिन पायलट, ज्योतिरादित्य सिंधिया, अंबिका सोनी, सुशील कुमार शिंदे के नाम शामिल किए गए हैं।
English: The list also includes three fresh faces Darshan Lal Mangepur, Harwinder Singh Laddi ex-PPP and Nirmal Singh Nimma, a two-time MLA from BSP.
Hindi: सूची में कांग्रेस के तीन नए उम्मीदवार शामिल हैं, जिनमें दर्शन लाल मांगेपुर व हरविंदर सिंह लाडी सहित निर्मल सिंह निम्मा बीएसपी से दो बार विधायक रहे हैं।
English: The list also includes three fresh faces, Darshan lal Mangepur from Balachaur and Harwinder Singh laddi ex-PPP from Bathinda Rural seat, along with Nirmal Singh Nimma, a two-time MlA from BSP, from the Bhadaur Reserve seat.
Hindi: दर्शन लाल मांगेपुर बलाचौर से और बठिंडा ग्रामीण सीट से हरविंदर सिंह लाड्डी के अलावा बसपा से दो बार विधायक रहे निर्मल सिंह निम्मा भदौड़ आरक्षित सीट से शामिल हैं।
English: The list also includes toppings, spreads and sauces, instant food mixes, mineral water, ice, cement, coal, kerosene PDS, LPG domestic, insulin, agarbatti, tooth powder, hair oil, toothpaste, kajal, soap, X-ray films for medical useand diagnostic kits and reagents.
Hindi: इस सूची में टॉपिंग्स, स्प्रेड और सॉस, इंस्टेंट फूड मिक्स, मिनिरल वॉटर, बर्फ, सीमेंट, कोयला, केरोसिन, घरेलू एलपीजी, इंसुलिन, अगरबत्ती, टूथपेस्ट, हेयर ऑयल, काजल, साबुन, एक्स-रे फिल्म शामिल हैं।
English: The list also includes, wheeled armoured fighting vehicles AFVs with indicative import embargo date of December 2021, of which the Army is expected to contract almost 200 at an approximate cost of over Rs 5,000 crore
Hindi: इस सूची में दिसंबर, 2021 की सांकेतिक आयात प्रतिबंध के साथ पहियों वाले बख्तरबंद लड़ाकू वाहन एएफवी भी शामिल हैं,जिनमें से 5,000 करोड़ रुपये से अधिक की अनुमानित लागत पर सेना को लगभग 200एएफवी के लिए अनुबंध करने की उम्मीद है।इसी तरह,नौसेना दिसंबर,2021 की सांकेतिक आयात प्रतिबंध तिथि के साथ पनडुब्बियों की मांग कर सकती है जिसमें से लगभग 42,000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर छह पनडुब्बियों के अनुबंध की उम्मीद है
English: The list also includes, wheeled armoured fighting vehicles AFVs with indicative import embargo date of December 2021, of which the Army is expected to contract almost 200 at an approximate cost of over Rs 5,000 crore. Similarly, the Navy is likely to place demands for submarines with indicative import embargo date of December 2021, of which it expects to contract about six at an approximate cost of almost Rs 42,000 crore.
Hindi: इस सूची में दिसंबर, 2021 की सांकेतिक आयात प्रतिबंध के साथ पहियों वाले बख्तरबंद लड़ाकू वाहन एएफवी भी शामिल हैं,जिनमें से 5,000 करोड़ रुपये से अधिक की अनुमानित लागत पर सेना को लगभग 200एएफवी के लिए अनुबंध करने की उम्मीद है।इसी तरह,नौसेना दिसंबर,2021 की सांकेतिक आयात प्रतिबंध तिथि के साथ पनडुब्बियों की मांग कर सकती है जिसमें से लगभग 42,000 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर छह पनडुब्बियों के अनुबंध की उम्मीद है।
English: The list also mentioned that family of former President Shankar Dyal Sharma was also allotted more than one plot under discretionary quota in HUDA developed sectors.
Hindi: सूची में यह भी बताया गया कि पूर्व राष्ट्रपति शंकर दयाल शर्मा के परिजन को भी विवेकाधीन कोटा के तहत हूडा क्षेत्र में प्लॉट दिया गया।
English: The list also mentions Katrina Kaif, Anushka Sharma, Jacqueline Fernandez, Shahid Kapoor, Madhuri Dixit, besides singers Shreya Ghoshal and Neha Kakkar.
Hindi: इस सूची में कैटरीना कैफ, अनुष्का शर्मा, जैकलीन फर्नांडीज, शाहिद कपूर, माधुरी दीक्षित के अलावा गायिका श्रेया घोषाल और नेहा कक्कड़ का भी जिक्र है।
English: The list also mentions chief ministers of BJP-ruled states like Yogi Adityanath, Jairam Thakur, Manoharlal Khattar, Trivendra Singh Rawat and former Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan as campaigners.
Hindi: इसके अलावा बीजेपी शासित राज्यों के सीएम योगी आदित्यनाथ, मनोहर लाल खट्टर, जयराम ठाकुर, त्रिवेंद्र सिंह रावत का नाम भी स्टार प्रचारकों की लिस्ट में शामिल हैं.
English: The list also named Electrosteel Steels Rs10,273.6 crore, Era Infra Rs10,065.4 crore, Jypaee Infratech Rs9,635 crore, ABG Shipyard Rs6,953 crore and Jyoti Structures Rs5,165 crore as defaulting borrowers.
Hindi: इस सूची में शामिल अन्य कंपनियां में इलेक्ट्रोस्टील स्टील्स पर 10,273.6 करोड़ रुपए, इरा इन्फ्रा पर 10,065.4 करोड़ रुपए, जेपी इन्फ्राटेक पर 9,635 करोड़ रुपए, एबीजी शिपयार्ड पर 6,953 करोड़ रुपए और ज्योति स्ट्रक्चर्स पर 5,165 करोड़ रुपए का कर्ज बकाया है।
English: The list also prohibits its personnel from watching porn online and specifically advises against clicking on online advertisements.
Hindi: सूची अपने कर्मियों को ऑनलाइन पोर्न देखने से रोकती है और विशेष रूप से ऑनलाइन विज्ञापनों पर क्लिक ना करने की सलाह देती है।
English: The list as follow
Hindi: इस लिस्ट के अनुसार
English: The list as follows
Hindi: जिनकी सूची इस प्रकार है-
English: The list bears the names of those who have been accepted as the citizens of Assam, those excluded and persons whose appeals are pending.
Hindi: इस सूची में उन सभी लोगों के नाम हैं जिन्हें असम के नागरिक के रूप में स्वीकार किया गया है, जिन्हें सूची में स्थान नहीं मिला है, और वे भी जिनकी अपीलें अभी लम्बित हैं।
English: The list begins with the name of the prime minister Narendra Modi and ends with the name of Bollywood actor Vivek Oberoi whose biopic movie on the PM is waiting for Supreme Court's nod for the release.
Hindi: लिस्ट में पहला नाम प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का है और अंतिम नाम पीएम मोदी की बायोपिक में उनका किरदार निभाने वाले एक्टर विवेक ओबरॉय का है।
English: The list below enumerates the figures shown in the previous image except for one. Which is the missing figure? Possible answers are triangle, rectangle, diamond and circle.
Hindi: नीचे दी गई सूची में एक को छोड़कर सबी आंकड़े को पिछले छवि में दिखाया गया। कौन सा आंकड़ा लापता है? संभव जवाब त्रिकोण, आयताकार, हीरेक और घेरा हैं
English: The list below presents the ten main classes, hundred divisions, and thousand sections.
Hindi: नीचे दी गई सूची दस मुख्य वर्गों, सौ प्रभागों और हजार वर्गों को प्रस्तुत करती है-
English: The list can also be accessed on their facebook page.
Hindi: इनकी सूची भी वेबसाइट पर देखी जा सकती है।
English: The list can also be downloaded as a password protected PDF file.
Hindi: इस लिस्ट को पासवर्ड से सुरक्षित पीडीएफ फाइल के रूप में भी डाउनलोड कर सकते हैं।
English: The list can be directly downloaded from the link mentioned below.
Hindi: यह लिस्ट आप नीचे दिए गए डायरेक्ट लिंक पर जाकर डाउनलोड कर सकते हैं .
English: The list can be extended.
Hindi: इस सूची को बढ़ाया जा सकता है।
English: The list can go on and on.
Hindi: सूची और ऊपर जा सकती है।
English: The list claims that Ambani influenced annual budget decisions
Hindi: इस सूची का दावा है कि अम्बानी ने वार्षिक बजट के फैसलों को प्रभावित किया
English: The list claims that Somaiya was asked to manage he SEBI proceedings in favour of Reliance, in the insider-trading case involving Larsen and Toubro
Hindi: इस सूची का दावा है कि सोमैया ने लार्सन एंड टर्बो से जुड़े अंदरूनी सौदे के मामले में सेबी की कार्रवाई को रिलायंस के पक्ष में करने का दबाव बनाया था
English: The list comes out at a time when India is in the middle of a highly-charged campaign for the next central government, when fake news and misinformation have emerged as major threats.
Hindi: यह सूची ऐसे समय में सामने आई है जब भारत में अगली केंद्र सरकार के लिए चुनावी प्रचार अभियान बीच में है, जब नकली समाचार और गलत सूचना बड़े खतरों के रूप में सामने आई हैं.
English: The list comprised 12 women candidates.
Hindi: इस सूची में 12 महिला उम्मीदवारों की जगह दी गई है।
English: The list comprised party leaders like Kewal Singh Pathania Shahpur, Ashish Butail Palampur, Hari Chand Sharma Manali, Surender Singh Thakur Kullu, Vivek Sharma Kutlehar, Lakhwinder Rana Nalagarh and Deepak Rathore Theog.
Hindi: सूची के मुताबिक, केवल सिंह पठानिया शाहपुर, आशीष बुटैल पालमपुर, हरिचंद शर्मा मनाली, सुरेंद्र सिंह ठाकुर कुल्लू, विवेक शर्मा कुटलेहर, लखविंदर राणा नालगढ़ और दीपक राठौर थ्योग प्रत्याशी होंगे।
English: The list comprised politicians to artists to cricketers to Bollywood stars to top industrialists.
Hindi: इस लिस्ट में बिजनेसमैन से लेकर स्पोर्ट्समैन, बॉलीवुड सेलेब्स और राजनेता शामिल है।
English: The list comprises 3 Padma Vibhushan, 9 Padma Bhushan and 72 Padma Shri awards.
Hindi: जिसमें 3 पद्म विभूषण, 9 पद्म भूषण और 72 पद्मश्री शामिल थे।
English: The list comprises 4 Padma Vibhushan, 14 Padma Bhushan and 94 Padma Shri Awards.
Hindi: इसमें 4 पद्मविभूषण , 14 पद्मभूषण , और 94 पद्मश्री पुरस्कार शामिल हैं.
English: The list comprises 4 Padma Vibhushan, 14 Padma Bhushan and 94 Padma Shri Awards. 21 of the awardees are women and the list also includes 11 persons from the category of ForeignersNRIPIOOCI, 3 Posthumous awardees and 1 transgender person.
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में 21 महिलाएं हैं और सूची में विदेशीप्रवासी भारतीय पीआईओ  ओसीआई, की श्रेणी के 11 व्यक्ति, 3 मरणोपरांत पुरस्कार पाने वाले और 1 ट्रांसजेंडर व्यक्ति भी शामिल हैं।
English: The list comprises 4 Padma Vibhushan, 14 Padma Bhushan and 94 Padma Shri awards.
Hindi: इनमें 4 लोगों को पद्म विभूषण, 14 को पद्म भूषण और 94 को पद्मश्री सम्मान किया जाएगा।
English: The list comprises 64 terror outfits, including Jaish-e-Mohammad, Al Qaeda, Tehreek-e-Taliban and Balochistan Liberation Army, among others.
Hindi: इसमें अल-कायदा, तहरीक-ए-तालिबान, लश्कर-ए-तैयबा और जैश-ए-मोहम्मद जैसे 64 संगठनों के नाम शामिल हैं.
English: The list comprises 7 Padma Vibhushan, 10 Padma Bhushan and 102 Padma Shri Awards.
Hindi: इस सूची में 7 पद्म विभूषण, 10 पद्म भूषण और 102 पद्मश्री पुरस्कार शामिल हैं।
English: The list comprises 7 Padma Vibhushan, 16 Padma Bhushan and 118 Padma Shri Awards.
Hindi: 7 हस्तियों को पद्मविभूषण, 16 को पद्मभूषण और 118 पद्मश्री सूची इस प्रकार है
English: The list comprises a total of 981 natural and cultural sites of extraordinary importance to mankind.
Hindi: इस सूची में ऐतिहासिक महत्व की कुल 981 जगहें हैं.
English: The list comprises four Padma Vibhushan, 14 Padma Bhushan and 94 Padma Shri awards.
Hindi: इस सूची में चार पद्म विभूषण, 14 पद्म भूषण और 94 पद्म श्री पुरस्कार शामिल हैं.
English: The list comprises of 7 Padma Vibhushan, 7 Padma Bhushan and 75 Padma Shri Awardees.
Hindi: इसमें 7 पद्म विभूषण, 7 पद्म भूषण और 75 पद्म श्री शामिल थे.
English: The list comprises seven Padma Vibhushan, 16 Padma Bhushan and 118 Padma Shri awards.
Hindi: विजेताओं की लिस्ट में सात पद्म विभूषण, 16 पद्म भूषण और 118 पद्मश्री विजेताओं के नाम शामिल हैं.
English: The list comprises terrorists from the Hizbul Mujahideen, Jaish-e-Mohammad and the Lashkar-e-Tayiba.
Hindi: इस सूची में शामिल आतंकवादियों का ताल्लुक जैश-ए-मोहम्मद, लश्कर-ए-तैयबा और हरकतुल मुजाहिदीन से है।
English: The list comprises three Padma Vibhushan, nine Padma Bhushan and 72 Padma Shri awards.
Hindi: सूची में तीन पद्म विभूषण, नौ पद्म भूषण और72 पद्म श्री पुरस्कार शामिल हैं.
English: The list comprises three Padma Vibhushan, nine Padma Bhushan and 73 Padma Shri Awards.
Hindi: इसमें से तीन लोगों को पदम विभूषण, नौ लोगों को पदम भूषण और 73 लोगों को पद्मश्री प्रदान किया गया.
English: The list comprises three Padma Vibhushan, nine Padma Bhushan and 73 Padma Shri awards.
Hindi: तीन लोगों को पद्म विभूषण, नौ लोगों को पद्म भूषण और 73 लोगों को पद्म श्री से नवाजा गया है.
English: The list comprises two Padma Vibhushan, 24 Padma Bhushan and 101 Padma Shri Awardees.
Hindi: इनमें 2 पदम विभूषण, 24 पदम भूषण और 101 पदम श्री पुरस्कार हैं।
English: The list comprises two from India and South Africa and one each from Australia, West Indies and Sri Lanka.
Hindi: इस सूची में ऑस्ट्रेलिया और भारत के तीन-तीन, वेस्ट इंडीज़ के दो और दक्षिण अफ़्रीका, श्रीलंका और पाकिस्तान का एक-एक खिलाड़ी शामिल है.
English: The list concerns basic content by subject biography, history, geography, society, culture, science, technology, and mathematics.
Hindi: यह सूची विषय के अनुसार मूल अवयवों से प्रसंग रखती है जीवनी, इतिहास, भूगोल, समाज, संस्कृति, विज्ञान, प्रौद्योगिकी, खाद्य पदार्थ और गणित.
English: The list consists names of 46 candidates.
Hindi: लिस्ट में 46 प्रत्याशियों के नाम हैं।
English: The list contained names of many prominent journalists and editors.
Hindi: उस सूची में कई जाने-माने पत्रकारों और संपादकों के नाम थे।
English: The list contained names of six candidates for Maharashtra, five for Odisha and one each for Assam and Meghalaya.
Hindi: इसके अलावा महाराष्ट्र के छह, ओडिशा के पांच, असम और मेघालय के एक-एक उम्मीदवार के नाम लिस्ट में है।
English: The list contained the names of Vijay Kumari, Bimla Devi, Asha Devi, Vidhya Bevi, Kuldeep, Rajinder, Saroj, Rachna, Rama, Krishana and Baljit Kaur.
Hindi: सूची में रघुनंदन शर्मा, रामकृष्ण कुसमरिया, सुधा मलैया, विक्रम वर्मा, कृष्ण मुरारी मोघे के नामों के साथ-साथ दीपक विजयवर्गीय, विनय गोटिया और धीरज पटेरिया के नाम भी शामिल हैं।
English: The list contains 4 Padma Vibhushans , 14 Padma Bhushan and 94 Padma Shris.
Hindi: इसके तहत चार हस्तियों को पद्म विभूषण, 14 को पद्म भूषण और 94 को पद्मश्री से नवाजा जाएगा.
English: The list contains names of 463 candidates.
Hindi: सूची में कुल 463 उम्मीदवारों के नाम शामिल हैं ।
English: The list contains names of 59 individuals and 12 entities.
Hindi: इस सूची में 59 व्यक्तियों और 12 संस्थाओं के नाम हैं।
English: The list contains names of 742 candidates.
Hindi: सूची में 742 उम्मीदवारों के नाम हैं।
English: The list contains names of 85 candidates, including 33 belonging to Other Backward Classes, 14 to the Scheduled Castes, 06 to the Scheduled Tribes.
Hindi: सूची में 85 उम्मीदवारों के नाम हैं, जिनमें 33 अन्य पिछड़े वर्ग के, 14 अनुसूचित जाति के, 6 अनुसूचित जनजाति के उम्मीदवार शामिल हैं।
English: The list contains the name of the party president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: इस लिस्ट में सबसे पहला नाम कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी का है, जबकि दूसरे नंबर पर पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी हैं।
English: The list contains the names of 12 teachers.
Hindi: सूची में 12 नाम हैं।
English: The list continues to be headed by South Africa captain AB de Villiers, with teammate Hashim Amla in second place and Indias Virat Kohli in third position.
Hindi: बल्लेबाजों की सूची में दक्षिण अफ्रीका के एबी डिविलियर्स टॉप पर कायम हैं, उनकी टीम के साथी हाशिम अमला दूसरे और वेस्टइंडीज के शिवनारायण चंद्रपाल तीसरे स्थान पर हैं.
English: The list could also be obtained from the respective BSNL Circles.
Hindi: इसके बारे में सूची भी संबंधित बीएसएनएल सर्किलों से प्राप्त की जा सकती है।
English: The list covered only the sculptural and architectural monuments of the Mediterranean and Middle Eastern regions, which then comprised the known world for the Greeks.
Hindi: सूची में केवल भूमध्यसागरीय और मध्य पूर्वी क्षेत्रों के मूर्तिकला और स्थापत्य स्मारकों को शामिल किया गया था, जिसमें ग्रीक के लिए ज्ञात दुनिया को शामिल किया गया था।
English: The list currently includes
Hindi: फिलहाल ये रही लिस्ट
English: The list declared Shahganj in Uttar Pradesh as the dirtiest railway station in A category stations.
Hindi: उत्तर प्रदेश का शाहगंज स्टेशन ए श्रेणी के तहत सबसे गंदा स्टेशन रहा। गोयल ने कहा कि उत्तर पश्चिमी रेलवे एनडब्ल्यूआर सफाई जोन की सूची में सबसे शीर्ष पर है।
English: The list does not include large banks in India such as Punjab National Bank, Canara Bank, Bank of India, and Bank of Baroda.
Hindi: इस विश्लेषण में सार्वजनिक क्षेत्र के चार बड़े बैंकों- बैंक ऑफ बड़ौदा, बैंक ऑफ इंडिया, केनरा बैंक और पंजाब नैशनल बैंक- को शामिल नहीं किया गया है।
English: The list does not include the name of Sharad Pawars grand nephew Parth Pawar, as it does not mention Maval constituency from where the young politician is likely to be fielded.
Hindi: हालांकि, इस सूची में पवार के पौत्र पार्थ पवार का नाम शामिल नहीं है क्योंकि इसमें मावल सीट का भी जिक्र नहीं है जहां से इस युवा नेता को चुनावी मैदान में उतारे जाने की संभावना है।
English: The list does not include the names of Vijay Goel and Prabhat Jha who are among the incumbents whose terms will expire next month.
Hindi: भाजपा ने अगले महीने कार्यकाल पूरा करने जा रहे विजय गोयल और प्रभात झा का नाम प्रत्याशियों में नहीं शामिल किया है।
English: The list doesn't end here.
Hindi: आरोपों की सूची यहीं खत्म नहीं होती.
English: The list doesnt end here, it just begins.
Hindi: ये लिस्ट यहीं खत्म नहीं होती बल्कि बढ़ती जाती है।
English: The list doesnt end here.
Hindi: लिस्ट यहीं ख़त्म नहीं होती.
English: The list doesnt stop here.
Hindi: ये लिस्ट यहीं नहीं रुकती.
English: The list f colleges along with each course are also available on the official website of the Board.
Hindi: प्रत्येक पाठ्यक्रम के साथ कॉलेजों की सूची एमपी बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर भी उपलब्ध है।
English: The list featured Shah Rukh Khan, Amitabh Bachchan, Salman Khan, Akshay Kumar, Deepika Padukone, Hrithik Roshan, Aamir Khan, Priyanka Chopra, AR Rahman and Alia Bhatt.
Hindi: अभिनेताओं की सूची में सलमान के बाद शाहरुख खान, अक्षय कुमार, अमिताभ बच्चन, रजनीकांत, ऋतिक रोशन , शाहिद कपूर , रणबीर कपूर, आमिर खान और इमरान हाशमी शामिल रहे.
English: The list featured at least 11 candidates from Scheduled Tribes and three from Scheduled Caste communities.
Hindi: सूची में कम से कम 11 उम्मीदवार अनुसूचित जाति के एवं तीन उम्मीदवार अनुसूचित जनजाति समुदाय के हैं.
English: The list features 100 films from 67 different directors, from 24 countries, and in 19 languages.
Hindi: इस पोल में 24 देशों के 67 निर्देशकों द्वारा निर्देशित 100 फिल्मों की लिस्ट तैयार की गई।
English: The list features a conversation between Seth and BJP leader Kirit Somaiya
Hindi: इस सूची में सेठ और बीजेपी नेता किरीट सोमैया के बीच बातचीत का भी जिक्र है
English: The list features players like Quinton de Kock, Faf du Plessis, and Kagiso Rabada.
Hindi: उनके पास क्विंटन डी कॉक, फाफ डु प्लेसिस, कागिसो रबादा जैसे खिलाड़ी हैं.
English: The list features the name of Honeypreet and Aditya Insaan on top.
Hindi: इसमें भी हनीप्रीत और आदित्या इन्सां के नाम टॉप पर हैं।
English: The list features the names of candidates for 10 districts.
Hindi: सूची में 10 जिलों के उम्मीदवारों के नाम हैं.
English: The list features two candidates from Arunachal Pradesh, five from Chhattisgarh, 12 from Kerala, seven from UP and one from Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: उत्तर प्रदेश की 7, केरल की 12, छत्तीसगढ़ की 5, अरुणाचल प्रदेश की 2 और अंडमान-निकोबार की एक सीट के लिए उम्मीदवार घोषित किए गये हैं।
English: The list features working presidents of state Congress A Revanth Reddy Malkajgiri and Ponnam Prabhakar Karimnagar.
Hindi: इस सूची में प्रदेश कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष ए रेवंत रेड्डी मल्काजगिरी और पोन्नम प्रभाकर करीमनगर शामिल हैं.
English: The list filed before Metropolitan Magistrate Lovleen included the names of three public servants in Haryana Sandeep Singh Dhillon, then associated with Haryana Urban Development Authority, Vineet Garg, IAS officer, and Shakuntala Jakhu, then Financial Commissioner, Town and Country Planning.
Hindi: मेट्रोपोलिटन मजिस्ट्रेट लवलीन के समक्ष दायर सूची में हरियाणा सरकार के तीन अन्य नौकरशाह आईएएस अधिकारी संदीप सिंह ढिल्लों, विनीत गर्ग और तत्कालीन वित्त आयुक्त शकुंतला जाखू के नाम भी शामिल हैं।
English: The list focuses on additional infectious diseases prevalent in low- and middle-income countries such as cholera, and neglected diseases like leishmaniasis, schistosomiasis, dengue, and zika.
Hindi: इस सूची में कम और मध्यम आय वाले देशों में फैलने वाली हैज़ा जैसी संक्रामक बीमारियों और डेंगू और ज़ीका जैसे उपेक्षित रोगों पर भी ध्यान केंद्रित किया गया है.
English: The list follows
Hindi: इसकी सूची निम्नवत है
English: The list for all the cancelled and delayed trains can be read below
Hindi: यहां देखें रद्द और लेट चल रही ट्रेनों की पूरी लिस्ट