Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that Dr. S. Radhakrishnan, former President of India, was an illustrious teacher. On his birth anniversary which is celebrated as Teachers Day, we pay our respect and regards to teachers.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के पूर्व राष्ट्रपति,डॉ. एस. राधाकृष्णन एक प्रख्यात शिक्षक थे। उनका जन्म दिवस पर जिसे शिक्षक दिवस के रूप में मनाया जाता है,हम शिक्षकों के प्रति आदर सम्मान व्यक्त करते हैं।
English: He said that Dr.Bindeshwar Pathak was the most deserving person for an award named after Shri Shastri as he has contributed immensely in the direction of getting rid of the practice of manual scavenging
Hindi: उन्होंने कहा कि डा0 बिंदेश्वर पाठक शास्त्री जी के नाम पर दिए जाने वाले इस पुरस्कार के लिए सबसे काबिल व्यक्ति हैं क्योंकि उन्होंने मैला ढोने की प्रथा से मुक्ति दिलाने की दिशा में जबरदस्त योगदान दिया
English: He said that Drawing and Disbursing Officers DDOs can also download the GPF statements from the link provided to the DDO in the state application by using the DDO code provided to them for drawing salary through state module.
Hindi: उन्होंने बताया कि डीडीओ भी स्टेट एप्लीकेशन में वेतन आहरण के लिए उपलब्ध करवाए गए लिंक पर अपना डीडीओ कोड व पिन का उपयोग करते हुए स्टेट मॉड्यूल के माध्यम से सामान्य भविष्य निधि विवरणियां डाउनलोड कर सकते हैं।
English: He said that Dussehra is also a celebration of India traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि दशहरा भारतीय परंपरा का भी पर्व है।
English: He said that Dutch companies have a global name in the fields of agriculture, water management, port development, waste management and urban planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि डच कंपनियों का कृषि, जल प्रबंधन, बंदरगाह विकास, अपशिष्ट प्रबंधन और शहरी नियोजन के क्षेत्र में विश्व स्तर पर नाम है।
English: He said that E-Health Centres have been set up in Community Health Centres of four remote areas Agastyamuni, Bhikiyasain, Naugaon and Okhalkanda and they have been connected with the Government Medical College, Srinagar so that specialist doctors can provide them expert advice.
Hindi: राज्य के चार दूरस्थ क्षेत्रों के सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्रों अगस्तमुनी, भिक्यासैंण, नौगांव एवं ओखलकाण्डा में ई-हैल्थ सेंटर स्थापित किये हैं, जिन्हें राजकीय मेडिकल कॉलेज श्रीनगर से जोड़ते हुए विशेषज्ञ चिकित्सकों से उन्हें परामर्श प्रदान करने की व्यवस्था की गई है।
English: He said that E-Sugam is not just for Government but all the people who are being facilitated by it.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-सुगम सिर्फ सरकार के लिए नहीं है, बल्कि सभी उन सामान्य लोगों के लिए है जिन्हें इसकी सुविधा दी जा रही है।
English: He said that EPFO is committed to work towards extending the reach and quality of Social Security.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईपीएफओ सामाजिक सुरक्षा की पहुंच और गुणवत्ता को बढ़ाने की दिशा में काम कर रहा है।
English: He said that EVM machines are technically completely safe and there is no tampering of any kind.
Hindi: ईवीएम मशीन तकनीकी रूप से पूरी तरह सुरक्षित है और इससे किसी भी प्रकार की कोई छेड़छाड़ नहीं की जा सकती है।
English: He said that EVs have the potential to support Indias growth by enhancing manufacturing, job creation, and technical capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रिक वाहनों में विनिर्माण, रोजगार सृजन और तकनीकी क्षमताओं में वृद्धि करके भारत के विकास में व्यापक सहयोग देने की असीम क्षमता है।
English: He said that Eastern and Western Peripheral Expressways are targeted for completion within 400 days from the start of the project.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी और पश्चिमी पेरिफेरल एक्सप्रेसवे की परियोजना को पूरा करने का लक्ष्य, परियोजना शुरू होने से 400 दिनों का रखा गया है।
English: He said that Education is not just accumulation of knowledge from textbooks and quoted Albert Einstein saying that education is not just the learning of facts but the training of the mind to think.
Hindi: उन्होंने अल्बर्ट आइंस्टीन का उद्धरण देते हुए कहा कि शिक्षा केवल तथ्यों को सीखना नहीं होती, बल्कि विचार करने के लिए मस्तिष्क का प्रशिक्षण होती है
English: He said that Education should be the first and foremost priority area for any society to develop and for any country to flourish.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी समाज और देश की तरक्की के लिए शिक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: He said that Eid is a festival of friendship,brotherhood and piety and people,cutting across caste and creed,wish each other on this occasion and take part in the festivities in a joyous atmosphere.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईद का त्योहार आपसी भाईचारा, प्रेम और सौहार्द का त्योहार है जिसे लोग परस्पर सहयोग से मनाते हैं। उन्होंने कहा कि देश में ऐसे ही भाईचारा और एकता बनी रहे।
English: He said that Election Commission launched vigorous campaigns, again as a part of the Systematic Voters Education and Electoral Participation SVEEP programme, to disseminate necessary information, motivate voters and facilitate participation.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव आयोग ने आवश्यक सूचना के प्रसार, मतदाताओं को प्रोत्साहित तथा उनकी भागीदारी आसान करने हेतु सुनियोजित मतदाता शिक्षा तथा चुनावी भागीदारी कार्यक्रम के तहत सशक्त अभियानों की शुरूआत की है।
English: He said that Employment and employability is a priority area of our Prime Minister and the Skill Development Council headed by him has set a target of skilling 50 Crore persons by the year 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोजगार और प्रदान करने की क्षमता हमारे प्रधानमंत्री के लिए एक प्राथमिकता वाला क्षेत्र है और उनके नेतृत्व में कौशल विकास परिषद ने वर्ष 2022 तक 50 करोड़ लोगों को कौशल प्रदान करने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: He said that Energy Minister Singh has a desire to do better work in Madhya Pradesh.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंह की ऊर्जा क्षेत्र में मप्र में बेहतर कार्य करने की इच्छा है।
English: He said that English language blunts talents of our students.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंग्रेजी भाषा हमारे विद्यार्थियों की प्रतिभा को कुंठित करती है।
English: He said that English language lab instructors would be re-engaged for English language labs on extension basis by the Principals of government colleges where language labs have been set up.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंग्रेजी भाषा के लैब-इंस्ट्रक्टर को अंग्रेजी भाषा लैब के लिए विस्तारित आधार पर पुन राजकीय कॉलेजों में प्रधानाचार्यों द्वारा रखा जाएगा जहां भाषा लैब पहले से ही स्थापित हैं।
English: He said that Environment Ministry will fully support the endeavours to promote clean fuel, including Gas.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण मंत्रालय गैस सहित स्वच्छ ईंधन को प्रोत्साहन देने के प्रयासों का पूर्ण समर्थन करेगा।
English: He said that Environment and socio-economic development are so intricately linked that development cannot be sustainable without considering its environmental dimensions.
Hindi: उन्होंने कहा कि पर्यावरण और सामाजिक-आर्थिक विकास आपस में इस तरह से सम्बद्ध हैं कि उनके पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव के बिना विकास की कल्पना नहीं की जा सकती।
English: He said that European Union wants to collaborate with India in various fields, particularly in the field of Science  Technology, which is critical for the progress of human society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय संघ भारत के साथ विभिन्न क्षेत्रों में सहयोग करना चाहता है, विशेष रूप से विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में, जो मानव समाज की प्रगति के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said that FCI has also taken steps for movement of 10,000 MT of foodgrains from Andhra Pradesh to Tripura via Ashuganj port of Bangladesh through Indo-Bangla protocol route.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय खाद्य निगम ने इंडो-बांग्ला प्रोटोकॉल मार्ग के माध्यम से बांग्लादेश के आशुगंज पोर्ट के रास्ते आंध्र प्रदेश से त्रिपुरा की ओर 10,000 मिलियन टन खाद्यान्नों की ढुलाई के लिए भी महत्वपूर्ण कदम उठाए हैं।
English: He said that FDI Foreign Direct Investment flows in India have been continuously growing.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत में एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का प्रवाह लगातार बढ़ रहा है।
English: He said that FDI in retail market will greatly benefit the farmers and common people in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि खुदरा क्षेत्र में एफडीआई के आने से उपभोक्ताओं और किसानों को सबसे ज्यादा फायदा होगा।
English: He said that FDI inflows in India in 2019-20 were 74 billion dollars, which is an increase of 20 over the previous year.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2019-20 में भारत में एफडीआई प्रवाह 74 अरब डॉलर था, जो पिछले साल की तुलना में 20 प्रतिशत अधिक है।
English: He said that FDI should not come in the retail sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिटेल सेक्टर में एफडीआई नहीं आना चाहिए.
English: He said that FDIForeign Direct Investment flows in India have been continuously growing
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्यक्ष विदेशी निवेश का भारत में प्रवाह निरंतर बढ़ रहा है
English: He said that FTII, Pune has been organising such workshops at different places.
Hindi: उन्होंने कहा कि एफ. टी. आई. पुणे इस प्रकार की कार्यशाला विभिन्न स्थानों पर करता रहा है।
English: He said that Facebook could not say whether the activity was directed by the organisation or the employees were acting on their own.
Hindi: उन्होंने कहा कि फेसबुक यह नहीं कह सकता कि क्या यह गतिविधि इस संगठन पाकिस्तानी सेना की मीडिया शाखा के निर्देश पर हो रही है या फिर कर्मचारी निजी हैसियत से कर रहे हैं।
English: He said that Federalism is not new to India.
Hindi: उन्होंने कहा कि संघवाद भारत के लिए नया नहीं है।
English: He said that Finance Ministry has included water and sanitation as new sectors for priority sector lending by commercial banks, but this monumental policy change must translate from intent to action.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्रालय ने वाणिज्यिक बैंकों द्वारा प्राथमिकता क्षेत्र को कर्ज उपलब्ध कराये जाने के लिए जल एवं स्वच्छता को नये क्षेत्रों के रूप में शामिल किया है, लेकिन यह व्यापक नीतिगत बदलाव केवल इरादे के रूप में नहीं, बल्कि मूर्त रूप में भी नजर आना चाहिए।
English: He said that Fit India Movement would involve all Indians, covering all aspects having a bearing on fitness and healthy living, like physical fitness, mental fitness, healthy lifestyle, healthy eating habits and balanced diet, preventive health care and environment friendly living
Hindi: उन्होंने कहा कि फिट इंडिया मूवमेंट में सभी भारतीयों को शामिल किया जाएगा, जिसमें शारीरिक स्वास्थ्य, मानसिक स्वास्थ्य, स्वस्थ जीवन शैली, स्वस्थ खान-पान और संतुलित आहार, रोकथाम, स्वास्थ्य देखभाल और पर्यावरण के अनुकूल स्वस्थ जीवन से जुड़े सभी पहलुओं को शामिल किया जाएगा
English: He said that Fit India, as the name of the mission inspires fitness among all age groups, is a great initiative of Ministry of Sports and Sports Authority of India
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण की एक महान पहल फिट इंडिया मिशन अपने नाम के अनुसार ही सभी आयु समूहों के बीच फिटनेस को प्रेरित करता है
English: He said that Foreign Direct Investment FDI flows which had considerably slowed down in 2010-11, have bounced back and as of January 2012, FII inflows have also picked-up.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2010-11 में विचारणीय रूप से कम हुए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की जनवरी 2012 में फिर से मजबूती से वापसी हुई, विदेशी संस्थागत निवेशकों का प्रवाह भी गति पकड़ चुका है।
English: He said that Foreign Tourist Arrivals Provisional from January to December, 2015 were 8.02 million, representing an increase of 4.4 over the same period of the previous year, which was 7.68 million.
Hindi: उन्होंने बताया कि जनवरी से दिसम्बर 2015 तक 8.02 मिलियन विदेशी पर्यटक आगमन अस्थायी हुए, जो पिछले साल की इसी अवधि के 7.68 मिलियन की तुलना में 4.4 प्रतिशत अधिक रहा।
English: He said that France stands with India in the fight against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि फ्रांस आतंकवाद के विरूद्ध संघर्ष में भारत के साथ खड़ा है।
English: He said that Free, Fair and Effective Procurement can reduce cost of delivery, free resources and make surpluses available, make the PSUs more competitive and allow the Public Sector to grow.
Hindi: उन्होंने कहा कि निष्पक्ष, मुक्त एवं प्रभावकारी खरीद से डिलीवरी की लागत कम हो सकती है, संसाधन मुक्त हो सकते हैं एवं ये अधिशेष मात्रा में उपलब्ध हो सकते हैं, सार्वजनिक उपक्रम पीएसयू और ज्यादा प्रतिस्पर्धी हो सकते हैं तथा सार्वजनिक क्षेत्र को विकसित होने का अवसर मिल सकता है।
English: He said that From Delhi to Bhopal, in the Congress, corruption is a symbol of manners.
Hindi: उन्होंने अपने संबोधन में आगे कहा कि 'दिल्ली से लेकर भोपाल तक कांग्रेस में भ्रष्टाचार ही शिष्टाचार है.
English: He said that GBPUAT and Nepal Government can work together in the fields of horticulture and herbal farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंतनगर विश्वविद्यालय नेपाल सरकार के साथ मिलकर औद्यानिकी व औषधीय फसलों के क्षेत्रों में कार्य कर सकता है।
English: He said that GST Network had advised all transporters and businesses to enrol on the portal for trial on how to generate e-way bills.
Hindi: उसने कहा कि जीएसटी नेटवर्क ने ई्-वे बिल निकालने के तरीके जानने के लिए सभी कारोबारियों एवं ट्रक चालकों को पोर्टल पर पंजीयन कराने का सुझाव दिया है।
English: He said that GST has been made with consent of all.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी सभी की सहमति से बना है।
English: He said that GST has helped in controlling inflation and evasion has also come down.
Hindi: जीएसटी से महंगाई को नियंत्रित करने में मदद मिली है और कर चोरी भी कम हुयी है।
English: He said that GST is expected to be a more efficient system of taxation and is likely to give a boost to the tax revenues of the Centre and the States.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी कराधान के मामले में और अधिक सक्षम प्रणाली के तौर पर सामने आएगा और इससे केन्द्र और राज्यों के कर राजस्व में वृद्धि होने की संभावना है।
English: He said that GST on outdoor catering has been reduced from 18 percent to 5 percent.
Hindi: उन्होंने कहा कि हज यात्रा पर लगने वाले 18 प्रतिशत जीएसटी को घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया गया है।
English: He said that GST would bring in uniformity of different tax laws and tax rules.He said that there would be seamless transfer of input tax credit under GST regime.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी अलग-अलग कर कानूनों और सम्बंधित नियमों में एकरूपता लाएगा। उन्होंने कहा कि जीएसटी में इनपुट टैक्स क्रेडिट का बाधारहित स्थानांतरण होगा।
English: He said that GST would help in creating lot of jobs for young generation.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी नई पीढ़ी के लिए ढेरों रोज़गार पैदा करने जा रहा है।
English: He said that Gandhi had made critical remarks about Kashmir because of vote bank politics and wondered whether his mindset was a result of his election from a new constituency.
Hindi: भारत के केन्द्रीय मंत्री ने कहा कि राहुल गांधी ने कश्मीर के हवाले से आलोचना अपनी वोट बैंक की नीति के कारण की और हैरानी ज़ाहिर की कि क्या उनकी यह मानसिकता नये चुनाव क्षेत्र से चुनाव लड़ने की वजह से है।
English: He said that Gandhi ji was deeply concerned about sanitation.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधी जी स्वच्छता को लेकर बहुत चिंतित रहते थे।
English: He said that Gandhi's performance during the last few days in Gujarat showed his strong capability.
Hindi: अमरेंद्र ने कहा कि गुजरात में पिछले कुछ दिनों में राहुल के प्रदर्शन से उनकी मजबूत क्षमता का पता चलता है।
English: He said that Gandhiji gave a message in every aspect to the world till his last breath of life.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांधीजी ने जीवन की अंतिम सांस तक दुनिया को नया संदेश दिया।
English: He said that Ganga Action Plan GAP Phase-I was launched as a centrally-funded scheme in 1985 and later GAP Phase-II was initiated in 1993 to improve the rivers water quality.
Hindi: पीठ ने कहा कि गंगा कार्य योजना जीएपी चरण-1 की शुरूआत 1985 में केंद्र पोषित योजना के तौर पर हुई थी और बाद में जीएसपी चरण-2 की शुरूआत नदी के जल की गुणवत्ता को सुधारने के उद्देश्य से 1993 में हुई।
English: He said that Ganga was life, itself.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा यह जीवनदायीनी है।
English: He said that Gaura Devi made the whole world aware of the invisible relationship between environment, trees, fodder, livestock and rural life
Hindi: उन्होंने कहा कि गौरा देवी ने पर्यावरण, पेड़, चारा, पशुधन और ग्रामीण जीवन के बीच के अदृश्य संबंधों से पूरी दुनिया को अवगत कराया
English: He said that Gaura Devi made the whole world aware of the invisible relationship between environment, trees, fodder, livestock and rural life.
Hindi: उन्होंने कहा कि गौरा देवी ने पर्यावरण, पेड़, चारा, पशुधन और ग्रामीण जीवन के बीच के अदृश्य संबंधों से पूरी दुनिया को अवगत कराया।
English: He said that Gautam Buddh Nagar has been included in the Red Zone by the Home Ministry.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि गौतमबुद्धनगर को केंद्रीय गृह मंत्रालय ने रेड जोन में शामिल किया है।
English: He said that GeM has the advantage of being seamless, transparent, open and efficient and technology-driven, and this will gain momentum if more and more buyers and sellers join the system.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीईएम को सहज, पारदर्शी, खुले और कुशल तथा प्रौद्योगिकी चालित होने का लाभ प्राप्त है और यह अधिक-से-अधिक खरीदारों और विक्रेताओं के इस प्रणाली के साथ जुड़ने से गति प्राप्त करेगा।
English: He said that German automobile manufacturers can be called upon to produce cars that can run on flex-fuel for India, like the ones being produced in Canada and USA.
Hindi: उन्होंने कहा कि जर्मन ऑटोमोबाइल निर्माताओं को, जो कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में फ्लेक्स ईंधन पर चलने वाले वाहनों का निर्माण कर रहे हैं, भारत में कारों के निर्माण के लिए बुलाया जा सकता है।
English: He said that Ghats of Kshipra river should be developed on global level.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षिप्रा नदी के घाटों का विकास विश्व स्तरीय होना चाहिए।
English: He said that Giani Zail Singh was a great soul and his rise is an evidence of the opportunities Indian democracy provides to every Indian citizen irrespective of the status he or she hails from.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्ञानी जैल सिंह एक महान आत्मा थे और उनकी उन्नति उस अवसर का प्रमाण है जो प्रत्येक भारतीय नागरिक को उसके स्तर की परवाह किए बगैर भारतीय लोकतंत्र द्वारा प्रदत्त है।
English: He said that Global data tells its own story.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैश्विक आंकड़े अपनी कहानी खुद बयां करते हैं।
English: He said that Goa could become a 'Cruise destination' in the future, which shall generate huge employment
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा भविष्य में 'क्रूज डेस्टिनेशन' बन सकता है, जिससे पर्याप्त रोजगार उत्पन्न होंगे।
English: He said that Goa could become a 'Cruise destination' in the future, which shall generate huge employment.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा भविष्य में 'क्रूज डेस्टिनेशन' बन सकता है, जिससे पर्याप्त रोजगार उत्पन्न होंगे।
English: He said that Goa film fest is a very good platform for showcasing films and it is well managed festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा फिल्म समारोह फिल्मों के प्रदर्शन के लिए बहुत अच्छी जगह है।
English: He said that Goa had been the perfect venue for past 11 years for the film festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 11 वर्षों से गोवा इस फिल्म महोत्सव के आयोजन का सबसे उपयुक्त स्थल रहा है।
English: He said that Goa is an industrially advanced state in the country, and there are many steps taken by the Government to enhance the ease of business within the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवा देश में औद्योगिक रूप से विकसित राज्य है और सरकार द्वारा राज्य के भीरत व्यापार को बढ़ावा देने के लिए कई सारे कदम उठाए गए हैं।
English: He said that God has given talent, intelligence, capacity and energy to every child.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर बच्चे में ईश्वर ने समान प्रतिभा, बुद्धि, क्षमता और ऊर्जा दी है।
English: He said that Gods spirit would teach and guide his disciples. John 14 16, 26. 16 13.
Hindi: उसने बताया कि परमेश्वर की आत्मा उसके चेलों को सिखाएगी और सही राह दिखाएगी ।  यूहन्ना 14 16, 26. 16 13.
English: He said that Gond Tribal Culture Study Centre will be established.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोंड जनजातीय संस्कृति अध्ययन केन्द्र स्थापित किया जायेगा।
English: He said that Google was helping Hillary Clinton
Hindi: असांज ने कहा कि गूगल हिलेरी क्लिंटन की मदद कर रहा है
English: He said that Government Press should be made so much capable that it can meet requirements of all government offices.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासकीय प्रेस को इतना सक्षम बनाया जाय कि सभी शासकीय कार्यालयों की प्रिंटिंग की जरूरत को पूरा कर सके।
English: He said that Government has also made a provision for checking the drop out rate in the schools and efforts were being made to set up primary schools in the radius of one kilometre, middle school in the radius of two kilometres so that educational facilities could be made available within the easy reach of the students
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार स्कूल छोडने वाले छात्रों की दर कम करने के लिये भी प्रावधान बना रही है तथा प्रत्येक किलोमीटर की परिधि में प्राथमिक स्कूल तथा दो किलोमीटर की परिधि में माध्यमिक स्कूल स्थापित किए जा रहे हैं
English: He said that Government has always welcomed healthy criticism and strived for immediate corrective steps.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वस्थ आलोचना को सरकार ने हमेशा सादर स्वीकार किया है और तत्काल सुधारात्मक कदम उठाने की कोशिश की है।
English: He said that Government has decided to strategically promote labour-intensive manufacturing and expand employment opportunities by promoting tourism and agro-based industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने रणनीतिक रूप से श्रम प्रधान विनिर्माण को प्रोत्साहन देने तथा पर्यटन एवं कृषि आधारित उद्योगों को प्रोत्साहन के जरिए रोजगार के अवसरों के विस्तार का फैसला किया है।
English: He said that Government has enhanced public spending in critical areas to keep up the growth momentum in the context of global economic challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रमुख क्षेत्रों में सार्वजनिक व्यय बढ़ा दिया है, जिससे वैश्विक आर्थिक चुनौतियों के बीच विकास की गति बरकरार रहे।
English: He said that Government has launched a number of schemes for pregnant women, mothers and children.
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्भवती महिला और नवजात शिशु विशेषकर कन्या के लिए सरकार द्वारा कईं योजनाएं चलाई गई हैं।
English: He said that Government has launched equity grant Credit Guarantee Fund Scheme for facilitating these FPOs to access equity grant to double member equity upto a maximum limit of Rs. 10 lakh.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार ने इक्विटी ग्रांट गारंटी फंड स्कीम शुरू की है ताकि ये एफपीओ अधिकतम 10 लाख रुपये की दोगुनी सदस्य इक्विटी ग्रांट तक अपनी पहुंच बना सकें।
English: He said that Government has no problem to discuss every issue and any issue anytime.
Hindi: उन्होंने कहा, ''सरकार को किसी भी मुद्दे पर किसी भी समय चर्चा कराने में कोई समस्या नहीं है।
English: He said that Government has set-up National Infrastructure Invest Fund NIIF for attracting equity investments for development.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने विकास के लिए इक्विटी में निवेश को आकर्षित करने हेतु राष्ट्रीय इन्फ्रास्ट्रक्चर निवेश कोष एनआईआईएफ बनाया है।
English: He said that Government hospitals must come forward and ensure that both are done in the right way.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकारी अस्पताल आगे आए हैं और यह सुनिश्चितकिया है कि दोनों काम सही तरीके से हों।
English: He said that Government initiatives including Skill India Mission, Start Up India, and Atal Innovation Mission are preparing our youth for new and emerging technologies
Hindi: उन्होंने कहा कि स्किल इंडिया मिशन, स्टार्टअप इंडिया और अटल नवाचार अभियान जैसी सरकार की पहलें हमारे युवाओं को नई और उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए तैयार कर रही हैं
English: He said that Government initiatives including Skill India Mission, Start Up India, and Atal Innovation Mission are preparing our youth for new and emerging technologies.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्किल इंडिया मिशन, स्टार्टअप इंडिया और अटल नवाचार अभियान जैसी सरकार की पहलें हमारे युवाओं को नई और उभरती प्रौद्योगिकियों के लिए तैयार कर रही हैं।
English: He said that Government is committed for giving affordable healthcare to each and every citizen of India
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रत्येक नागरिक को किफायती स्वास्थ्य सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said that Government is committed for giving affordable healthcare to each and every citizen of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रत्येक नागरिक को किफायती स्वास्थ्य सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that Government is committed to provide every basic amenity like drinking water, power supply, healthcare, education and irrigation facilities to the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार प्रत्येक नागरिक को बिजली, पानी, शिक्षा एवं स्वास्थ्य जैसी मूलभूत सुविधाएं देने के लिए संकल्पबद्ध है।
English: He said that Government is committed to provide reliable and cheap transport facility to people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार प्रदेश की जनता को सुगम और गुणवत्तायुक्त परिवहन सेवा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said that Government is committed to provide uninterrupted power supply to the people of the State.
Hindi: कहा कि राज्य की जनता को निर्बाध बिजली उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता है।