Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Tribal Affairs has been interacting with all the State governments and Union Territory Administrations urging them to expedite implementation of the Act.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय अधिनियम के शीघ्र कार्यान्वयन के लिए सभी राज्य सरकारों और संघ राज्य सरकारों को अनुरोध करते हुए उनसे बातचीत कर रहा है ।
English: The Ministry of Tribal Affairs has brought about appropriate changes in the Rules and issued guidelines to ease out the problems and hinderances encountered in the implementation of the Act and to provide unencumbered access to rights already conferred by the Act.
Hindi: आदिवासी कल्याण मंत्रालय ने नियमों में कुछ जरूरी बदलाव किए हैं और इस अधिनियम के कार्यान्वयन में आ रही समस्याओं को दूर करने के लिए तथा अधिनियम द्वारा पहले से दिए जा रहे अधिकारों को सुगमता से प्रदान करने के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं।
English: The Ministry of Tribal Affairs has initiated a special programme to provide assistance to states for taking up minor irrigation schemes for land belonging to Scheduled Tribes.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय ने अनुसूचित जनजातियों की भूमि के लिए लघु सिंचाई योजनाएं शुरू करने के लिए राज्यों को सहायता प्रदान करने का एक विशेष कार्यक्रम आरम्भ किया है ।
English: The Ministry of Tribal Affairs has notified the guidelines for the Marketing of Minor Forest Produce MFP through Minimum Support Price MSP and Development of Value Chain for MFP vide notification F.No.19172018- Livelihood dated 26.02.2019
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी के माध्यम से लघु वन उत्पाद एमएफपी के विपणन और एमएफपी के लिए मूल्य श्रृंखला के विकास के लिए दिशानिर्देशों को, एफ. नंबर 19172018- लाइवलीहुड दिनांक 26.02.2019 द्वारा अधिसूचित किया है।
English: The Ministry of Tribal Affairs has released Rs. 180 crore to Andhra Pradesh under the Special Area Programme of Grants under Article 2751 of the Constitution of the India during the last three financial years.
Hindi: जनजातीय मामलों का मंत्रालय संविधान के अनुच्छेद-2751 के अंतर्गत 'विशेष क्षेत्र योजना' के लिए अनुदान की व्यवस्था के तहत आंध्र प्रदेश सरकार को पिछले तीन वित्त वर्ष के दौरान 180 करोड़ रुपए आवंटित कर चुका है।
English: The Ministry of Tribal Affairs has sanctioned a grant of Rs. 116.90,50,000- Rs. One hundred sixteen crore ninety lakh fifty thousand for the State of Madhya Pradesh as regular allocation.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने मध्य प्रदेश को नियमित आवंटन के रूप में 116,90,50,000 एक अरब सोलह करोड़ नब्बे लाख पचास हजार रूपए की सहायता मंजूर की है।
English: The Ministry of Tribal Affairs has sanctioned the grant of Rs. 88,85,55,000- Rs. Eighty eight crore eighty five lakh fifty five thousand for the State of Orissa as Regular allocation.
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने ओडिशा को नियमित आवंटन के रूप में 88,85,55,000 अट्ठासी करोड़ पचासी लाख पचपन हजार रूपए की सहायता मंजूर की है।
English: The Ministry of Tribal Affairs has taken up various proactive measures for implementation as part of the process to save tribal persons from Pandemic Corona Virus Covid-19 and to restore growth in the economy after the Covid-19 pandemic and resultant movement restrictions
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय ने कोरोनावायरस कोविड-19 महामारी से जनजातीय व्यक्तियों को बचाने और कोविड-19 महामारी एवं उसके परिणामस्वरूप लगे आवाजाही के प्रतिबंधों के बाद अर्थव्यवस्था में विकास को बहाल करने की प्रक्रिया के हिस्से के तौर पर कार्यान्वयन के लिए विभिन्न सक्रिय कदम उठाए हैं
English: The Ministry of Tribal Affairs is holding a meeting with these State Governments on 6th March,2019 to ensure the effective implementation of the directions of the Honble Supreme Court.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय माननीय उच्चतम न्यायालय के निर्देशों को कारगर तरीके से लागू करने के लिए 6 मार्च, 2019 को राज्य सरकारों के साथ बैठक करने जा रहा है।
English: The Ministry of Tribal Affairs runs a scheme Eklavya Model Residential School, which is a Government of India scheme with grants under Article 275 1 of the Constitution of India.
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 2751 के अंतर्गत भारत सरकार,जनजातीय कार्य मंत्रालय, नई दिल्ली द्वारा प्राप्त अनुदान राशि से प्रदेश में एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय संचालित है। अनुसूचित जनजाति के विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्वक शिक्षा उपलब्ध कराकर सामान्य जाति के विद्यार्थियों के समकक्ष लाना, उनमें प्रतिस्पर्धा की भावना जागृत कर परीक्षाओं में सफल करने के उद्देश्य से एकलव्य आदर्श आवासीय विद्यालय प्रारंभ किए गए है।
English: The Ministry of Tribal Affairs through regional consultations and its meetings has advocated and supported growing and consumption of traditional minor millets, green leafy and traditional vegetable in Kitchen Garden, rearing backyard poultry and fishery.
Hindi: मंत्रालय ने क्षेत्रीय परामर्शों तथा अपनी बैठकों के माध्यम से परंपरागत ज्वार बाजरे, किचन गार्डन में हरी पत्तेदार तथा परंपरागत सब्जियों को उगाने तथा उनके उपभोग, घरेलू मुर्गी पालन तथा मछली पालन का समर्थन किया है।
English: The Ministry of Tribal Affairs will set up 562 more Ekalavya Model Residential School EMRS in tribal areas of the country
Hindi: जनजातीय मामलों का मंत्रालय देश में जनजातीय इलाकों में 562 और एकलव्य मॉडल रिहायशी स्कूल ईएमआरएस स्थापित करेगा
English: The Ministry of Tribal Affairs, Government of India shall be organizing a Tribal Carnival from February 12 to 17, 2016 in New Delhi.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय 12 से 17 फरवरी, 2016 तक नई दिल्ली में जनजातीय महोत्सव आयोजित करेगा।
English: The Ministry of Tribal Affairs, in a notification issued yesterday, has asked all the State Governments to bring these changes to the notice of State nodal agencies and the State implementing agencies
Hindi: जनजातीय मामलों के मंत्रालय ने कल जारी अधिसूचना में सभी राज्यों  सरकारों से राज्यी की नोडल एजेंसियों और राज्यस कार्यान्वसयन एजेंसियों की जानकारी में ये बदलाव लाने के लिए कहा गया है
English: The Ministry of Tribal affairs has approved establishment of the first multipurpose Van Dhan Vikas Kendra on pilot basis for establishment in Bijapur District of Chhattisgarh State for providing skill upgradation and capacity building training and setting up of primary processing and value addition facility.
Hindi: जनजातीय मामले मंत्रालय ने कौशल उन्नयन तथा क्षमता निर्माण प्रशिक्षण प्रदान करने तथा प्राथमिक प्रस्संकरण एवं मूल्य संवर्धन सुविधा केन्द्र की छत्तीसगढ़ राज्य के बीज़ापुर जिले में स्थापना करने के लिए प्रायोगिक आधार पर पहले बहुद्देश्यीय वन धन विकास केंद्र की स्थापना को मंजूरी दी है।
English: The Ministry of Tribal affairs is dedicated to enhancing the preservation of the tribal culture of India and enhancing the competitiveness of our tribal communities.
Hindi: जनजातीय कार्य मंत्रालय भारत की जनजातीय संस्कृति के संरक्षण को बढ़ावा देने के लिए और हमारे जनजातीय समुदायों के बीच प्रतियोगितात्मकता को बढ़ाने के लिए समर्पित है।
English: The Ministry of Urban Development External website that opens in a new window is the nodal Ministry for implementation of barrier - free built environment for the disabled and elderly persons as envisaged in Section 46 of the Persons with Disabilities Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation Act, 1995 File referring to external site opens in a new window.
Hindi: विकलांग व्यक्ति समान अवसर, अधिकार संरक्षण और पूर्ण भागीदारी अधिनियम, 1995 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती है के अनुसार शहरी विकास मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं विकलांगों और बुजुर्गों के लिए अवरोध मुक्त वातावरण बनाने के लिए एक नोडल मंत्रालय के रूप में परिकल्पित किया गया है।
English: The Ministry of Urban Development MoUD signed a Memorandum of understanding MoU with Amar Chitra Katha to publish and distribute a special edition of the comic book, focusing on Swachh Bharat Mission here today.
Hindi: स्वच्छ भारत मिशन पर कॉमिक-बुक के एक विशेष संस्करण के प्रकाशन और वितरण के लिए शहरी विकास मंत्रालय और अमर चित्र कथा के बीच सहमति-पत्र पर आज यहां हस्ताक्षर किए गए।
English: The Ministry of Urban Development MoUD today declared the Chandigarh Municipal Corporations proposal a model document related to the Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation AMRUT schemes.
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास मंत्रालय ने आज चंडीगढ़ के कायाकल्प और शहरी परिवर्तन अमरुत योजनाओं के लिए अटल मिशन से संबंधित प्रस्ताव को एक मॉडल दस्तावेज के रूप में स्वीकर करने की घोषणा की।
English: The Ministry of Urban Development allotted 1.0356 acres 4,191 sqm of land opposite CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi at a cost of Rs.22.78 lacs on December 23, 2013 for construction of the Office Complex of the NIA Hqrs
Hindi: एनआईए मुख्यालय निर्माण के लिए शहरी विकास मंत्रालय ने लोदी रोड स्थित सीजीओ परिसर के सामने 23 दिसंबर,2013 को 22.78 लाख रूपए की लागत से 1.0356 एकड़ भूमि आंवटित की
English: The Ministry of Urban Development and Poverty Alleviation, Government of India had allotted 1.779 acres of land at Janpath to the Ministry of Textiles for construction of the marketing complex.
Hindi: भारत सरकार के शहरी विकास एवं गरीबी उन्मूलन मंत्रालय ने इस विपणन परिसर के निर्माण के लिए कपड़ा मंत्रालय को जनपथ, नई दिल्ली में 1.779 एकड़ भूमि आवंटित की थी।
English: The Ministry of Urban Development constituted Expert Committees in August 2010 nominating experts from concerned central ministries, academic and research institutions, senior working engineers from some state governments and urban local bodies, and some working and retired officials.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने अगस्त 2010 में विशेषज्ञ समितियों का गठन किया जिसमें संबंधित केन्द्रीय मंत्रालयों, शैक्षिणक एवं शोध संस्थानों के विशेषज्ञ, कुछ राज्य सरकारों के वरिष्ठ कार्यकारी अभियंता एवं शहरी स्थानीय निकायों और कुछ मौजूदा एवं सेवानिवृत अधिकारी शामिल किये गये हैं।
English: The Ministry of Urban Development has accepted the offer of Bloomberg Philanthropies BP for cooperation in conducting the Cities Challenge competition for selecting the cities for financing under the Smart Cities Mission of the Government.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने सरकार के स्मार्ट सिटी अभियान के अधीन वित्तपोषण के लिए नगरों के चयन में सहयोग के लिए ब्लूमबर्ग फिलंथ्रापिज बीपी की पेशकश को स्वीकार किया है।
English: The Ministry of Urban Development has accorded In-principle approval to the Government of Tamil Nadu for taking up the Chennai Monorail Project CMP Phase-1.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने चेन्नई मोनोरेल परियोजना सीएमपी के पहले चरण का काम शुरू करने के लिए तमिलनाडु सरकार को सैद्धांतिक मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Urban Development has allocated total grant of Rs.31.31 crore to these institutes which would be distributed in span of four years.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने इन संस्थानों के लिए कुल 31.31 करोड़ रुपए आवंटित किए हैं जो चार वर्षों में वितरित किए जाएंगे।
English: The Ministry of Urban Development has already declared NDMC as 100 per cent open defecation free area.
Hindi: मंत्रालय ने एनडीएमसी इलाके को 100 पर्सेंट खुले में टॉइलट से मुक्त इलाका घोषित भी कर दिया है।
English: The Ministry of Urban Development has also launched a scheme on 10 Lump-sum provision for the Development of North Eastern Region including Sikkim.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने सिक्किम सहित पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास हेतु 10 प्रतिशत एक मुश्त प्रावधान संबंधी योजना भी शुरू की है।
English: The Ministry of Urban Development has appointed new Chairman and four members of the Delhi Urban Art Commission.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने दिल्ली शहरी कला आयोग के नए अध्यक्ष और चार सदस्यों की नियुक्ति कर दी है।
English: The Ministry of Urban Development has come out with a Smart National Common Mobility Card NCMC model to enable seamless travel by different metros and other transport systems across the country besides retail shopping and purchases.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने देश में विभिन्न मेट्रो तथा अन्य परिवहन प्रणालियों में आबाध गति से यात्रा तथा खरीदारी के लिए उपभोक्ता अनुकूल स्मार्ट नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड एनसीएमसी प्रस्तुत किया है।
English: The Ministry of Urban Development has constituted a 17-member High Powered Inter Ministerial Committee to prepare a report on decongestion of Delhi.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने दिल्ली में भीड़-भाड़ कम करने पर रिपोर्ट तैयार करने के लिए 17 सदस्यीय उच्चाधिकार प्राप्त अंतर-मंत्रालय समिति गठित की है।
English: The Ministry of Urban Development has directed the Delhi Development Authority DDA to carry out the necessary modifications in the regulations for regularization of unauthorised colonies urgently in pursuance of the Union Cabinets decision extending the cut-off date for such regularization.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने अनाधिकृत कॉलोनियों के लिए केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा कट ऑफ तिथि को बढ़ाने के निर्णय के अनुसार दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए को अनाधिकृत कॉलोनियों को नियमित करने के लिए नियमों में तत्काल आवश्यक बदलाव का निर्देश दिया है।
English: The Ministry of Urban Development has formulated Service Level Benchmarks for the urban water supply sector with the intention of emphasizing service delivery outcomes, enforcing accountability and facilitating performance monitoring.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने दायित्वों के निर्वहन पर बल देते हुए और निष्पादन निगरानी को सुविधाजनक बनाते हुए सेवा प्रदान करने के नतीजों पर जोर देने के साथ शहरी जलापूर्ति क्षेत्र के लिए सेवा स्तर के मानक सृजित किये हैं ।
English: The Ministry of Urban Development has launched a mission to generate 100 MW of solar power in the next two years through roof mounted solar panels.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने अगले दो वर्षों में 100 मेगावाट सौर ऊर्जा के उत्पादन के लिए एक विशेष मिशन शुरू किया है।
English: The Ministry of Urban Development has proposed to reassess the role of Delhi Development Authority DDA in the context of diverse and emerging development needs of Delhi.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने दिल्ली की विविध और उभरती विकास जरूरतों के परिप्रेक्ष्य में दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए की भूमिका का पुनर्मूल्यांकन करने का प्रस्ताव किया है।
English: The Ministry of Urban Development has roped in actress Shilpa Shetty as a brand ambassador for the Modi Government's cleanliness initiative Swachchh Bharat Mission.
Hindi: केंद्र सरकार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सरकार के स्वच्छ भारत मिशन के लिए अभिनेत्री शिल्पा शेट्टी को ब्रांड एंबेसडर बनाया है.
English: The Ministry of Urban Development has sanctioned Rs. 194 cr at the rate of Rs.2.00 cr per each of the 96 cities included in the Smart City Mission.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने स्मार्ट सिटी मिशन के अंतर्गत आने वाले 96 शहरों के लिए प्रति शहर दो करोड़ रुपये के आधार पर कुल 194 करोड़ रुपये की धनराशि को मंजूरी दे दी है।
English: The Ministry of Urban Development has so far released Rs.160 cr to States and UTs.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने अब तक राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों को 160 करोड़ रुपये जारी किए हैं।
English: The Ministry of Urban Development has so far sanctioned Rs.459.93 cr to ten states as the first installment under Swachh Bharat Mission for the year 2014-15.
Hindi: 2014-15 के लिए स्वच्छ भारत अभियान के तहत शहरी विकास मंत्रालय ने 10 राज्यों को पहली किस्त के तौर पर 459.93 करोड़ रूपये मंजूर किए हैं।
English: The Ministry of Urban Development held several rounds of discussions with Commissioner of Railway Safety CRS, Commissioner of Metro Rail Safety CMRS, Delhi Metro Rail Corporation, Ministry of Civil Aviation who is the controlling authority of CRS, Ministry of Railways and experts to resolve the issue.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने रेलवे सुरक्षा आयुक्त, मेट्रो रेल सुरक्षा आयुक्त, दिल्ली मेट्रो रेल कारपोरेशन, नागरिक उड्डयन मंत्रालय, रेल मंत्रालय और विशेषज्ञों के साथ इस संबंध में गहन विचार-विमर्श किया था।
English: The Ministry of Urban Development is implementing the North Eastern Region Urban Development Programme NERUDP with the financial assistance from Asian Development Bank ADB in the capital cities of 5 North Eastern States viz. Agartala Tripura, Aizawl Mizoram, Gangtok Sikkim, Kohima Nagaland, and Shillong Meghalaya covering priority urban services in
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय 5 पूर्वोत्तर राज्यों के राजधानी शहरों अर्थात अगरतला त्रिपुरा, आइजोल मिजोरम, गंगटोक सिक्किम, कोहिमा नागालैंड और शिलांग मेघालय में एशियन विकास बैंक एडीबी से वित्तीय सहायता के साथ पूर्वोत्तर क्षेत्र शहरी विकास कार्यक्रम एनईआरयूडीपी का कार्यान्वयन कर रहा है इसमें
English: The Ministry of Urban Development is the nodal ministry which administers the Urban Land Ceiling  Regulation Act, 1976 as well as the Urban Land Ceiling  Regulation Repeal Act, 1999.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय नोडल मंत्रालय है जो शहरी भूमि उच्चयतम सीमा और विनियमन अधिनियम, 1976 तथा शहरी भूमि उच्चशतम सीमा और विनियमन निरसन अधिनियम, 1999 का प्रशासन करता है।
English: The Ministry of Urban Development is yet to receive a formal proposal along with the Detailed Project Report from the State Government for Metro Rail Project between Ahmedabad and Gandhinagar in Gujarat.
Hindi: गुजरात में अहमदाबाद और गांधीनगर के बीच मेट्रो रेल परियोजना के लिए राज्य सरकार से विस्तृत परियोजना रेपोर्ट के साथ-साथ औपचारिक प्रस्ताव अभी मंत्रालय को प्राप्त होना है।
English: The Ministry of Urban Development issued a notice to Priyanka Gandhi on July 1, asking her to vacate the Lodhi Estate bungalow before August 1, as she was no longer eligible for it after her security cover was downgraded last year.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने 1 जुलाई को उन्हें नोटिस जारी कर उनसे एक अगस्त तक बंगला खाली करने को कहा था क्योंकि पिछले साल उनका सुरक्षा कवर घटाने के बाद वह इसके लिये योग्य नहीं रह गई हैं।
English: The Ministry of Urban Development provides funds under JNNRUM to select 65 cities throughout the country to improve basic urban infrastructure including sewage, water supply, road improvement etc.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय जेएनएनआरयूएम के अधीन देश के चयनित 65 शहरों में जल निकासी, जल आपूर्ति और सड़कों के सुधार आदि सहित शहरी बुनियादी ढांचा सुधार के लिए धन उपलब्ध कराता है।
English: The Ministry of Urban Development scored a composite score of 97.37 as per performance against commitments made in the Results Framework Document.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने परिणाम रूपरेखा दस्तावेज में की गई प्रतिबध्दताओं के सिलसिले में प्रति निष्पादन 97.37 संयुक्त अंक प्राप्त किये हैं।
English: The Ministry of Urban Development to this effect signed a Memorandum of Understanding with the Common Services Corporation CSC of the Department of Electronics and Information Technology today.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने इस आशय के एक समझौता ज्ञापन पर आज इलेक्ट्रानिक और सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के कॉमन सर्विसेज कॉरपोरेशन सीएससी के साथ हस्ताक्षर किए।
English: The Ministry of Urban Development today disbursed Rs.500 cr as incentive to 16 States that performed well in implementing urban reforms during 2016-17
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने आज वर्ष 2016-17 के दौरान शहरी सुधारों के कार्यांवयन में बेहतर प्रदर्शन करने वाले 16 राज्यों को 500 करोड़ रूपये की प्रोत्साहन राशि वितरित की
English: The Ministry of Urban Development today disbursed Rs.500 cr as incentive to 16 States that performed well in implementing urban reforms during 2016-17.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने आज वर्ष 2016-17 के दौरान शहरी सुधारों के कार्यांवयन में बेहतर प्रदर्शन करने वाले 16 राज्यों को 500 करोड़ रूपये की प्रोत्साहन राशि वितरित की।
English: The Ministry of Urban Development will discuss with all the States and Union Territories the central governments Smrart Cities projects tomorrow.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय कल केंद्र सरकार की स्मार्ट सिटी परियोजनाओं पर सभी राज्यों और संघ शासित क्षेत्रों के साथ चर्चा करेगा।
English: The Ministry of Urban Development, and the Ministry of Rural Development, Ministry of Panchayat Raj, shall facilitate local bodies in compliance of these rules.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय और ग्रामीण विकास मंत्रालय, पंचायती राज मंत्रालय इन नियमों के अनुपालन में स्थानीय निकायों की सहायता करेंगे।
English: The Ministry of WCD has requested the 15th Finance Commission to include gender Budgeting in its fiscal devolution formula.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने 15वें वित्त आयोग से अनुरोध किया कि वह अपने राजकोषीय हस्तांतरण फॉर्मूले में लैंगिक आधार पर बजट को शामिल करे।
English: The Ministry of WCD is also organising training programmes for State Governments and other Bodies like State Commissions for Women, Public Sector Units and civil society organisations, developing resource materials for Gender Budgeting including Gender Budget Handbook and Manual, and developing a team of Master Trainers at the National level and State level.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय राज्य सरकारों और अन्य निकायों जैसे राज्य महिला आयोगों, सार्वजनिक क्षेत्र की इकाइयों और सिविल सोसायटी संगठनों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आयोजन भी कर रहा है, जेंडर बजट हैंडबुक और मेन्युअल सहित जेंडर बजटिंग के लिए संसाधन सामग्री का विकास एवं राष्ट्रीय स्तर और राज्य स्तर पर शिक्षक प्रशिक्षकों की टीम तैयार कर रहा है ।
English: The Ministry of WCD organised National Consultation on Child Protection in New Delhi today
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय ने आज नई दिल्ली में बाल संरक्षण पर राष्ट्रीय परामर्श सम्मेलन का आयोजन किया
English: The Ministry of Water Resources celebrated World Water Day- 2011 here today.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने आज यहां विश्व जल दिवस- 2011 मनाया।
English: The Ministry of Water Resources convened a Conference of Principal SecretariesSecretaries of various States and Union Territories UTs dealing with Irrigation and Water Resources Management aspects here today to discuss important issues related to the development and management of water sector.
Hindi: जल क्षेत्र के विकास और प्रबंधन सम्बंधी महत्त्वपूर्ण विषयों पर चर्चा करने के लिए जल संसाधन मंत्रालय ने आज यहां विभिन्न राज और केन्द्र शासित प्रदेशों के सिंचाई व जल संसाधन से जुड़े प्रमुख सचिवोंसचिवों का सम्मेलन आयोजित किया ।
English: The Ministry of Water Resources has assessed that the per capita water availability as per the 1951 Census was 5177 cubic meter and that as per 2001 Census has been worked out as 1820 cubic meter.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने आकलन किया है कि वर्ष 1951 की जनगणना के अनुसार जल की प्रति व्यक्ति उपलब्धता 5177 घनमीटर थी तथा वर्ष 2001 की जनगणना के अनुसार यह 1820 घनमीटर थी ।
English: The Ministry of Water Resources has requested all the StatesUTs to make suitable provisions in their planned schemes for construction of roof top rain water harvesting structures in all the Government buildings.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने सभी राज्योंसंघ शासित क्षेत्रों से सभी सरकारी इमारतों में छत के वर्षा जल सम्भरण संरचना के निर्माण के लिए उनकी योजनागत प्रणाली में उपयुक्त प्रावधान बनाने का अनुरोध किया है ।
English: The Ministry of Water Resources indicates that there is no real cause for concern as the reservoirs are now getting filled with heavy rains in the foothills of Himalayas, North-East and parts of Southern India.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने संकेत दिया है कि इस मामलें में चिंता करने की जरूरत नहीं है, क्योंकि हिमालय के पहाड़ी इलाकों, पूर्वोत्तर और दक्षिण भारत के कई क्षेत्रों में हो रही भारी वर्षा के जल से जलाशय भर रहे हैं।
English: The Ministry of Water Resources is organizing National Ground Water Congress to observe World Water Day- 2010 here on 22nd March,2010.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय 22 मार्च 2010 को विश्व जल दिवस के अवसर पर राष्ट्रीय भूमिगत जल सम्मेलन का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Water Resources is organizing the 5th meeting of the Advisory Council on Artificial Recharge to Ground Water here tomorrow at Vigyan Bhawan Annexe.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय कल विज्ञान भवन एनेक्सी में भू-जल के कृत्रिम पुनर्भरण पर सलाहकार परिषद की 5वीं बैठक आयोजित कर रहा है।
English: The Ministry of Water Resources lays down policies and programmes for development and regulation of the country 's water resources.
Hindi: जल संसाधन मं. ालय देश के जल संसाधनों के विकास और नियमन के लिए नीतियां तथा कार्यक्रम निर्धारित करता है।
English: The Ministry of Water Resources monitored overall progress of the scheme through National Level Programme Implementation Committee NPMC.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय ने राष्ट्रीय स्तर की कार्यक्रम क्रियान्वयन समिति एनपीएमसी के माध्यम से इस योजना की प्रगति की निगरानी की।
English: The Ministry of Water Resources provides Central Assistance for training, demonstration and adaptive trials for farmers under Command Area Development and Water Management Programme CADWM through various Command Area Development projects executed by the State Governments.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय, राज्य सरकारों द्वारा निष्पादित विभिन्न कमान क्षेत्र विकास परियोजनाओं के माध्यम से कमान क्षेत्र विकास और जल प्रबंधन कार्यक्रम सीएडीडब्ल्यूएम के तहत किसानों के लिए प्रशिक्षण, प्रदर्शन और अनुकूली परीक्षण के लिए केन्द्रीय सहायता उपलब्ध कराता है।