Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI After getting a rap from the Supreme Court, lieutenant governor Najeeb Jung, chief minister Arvind Kejriwal and health minister Satyendar Jain on Wednesday held a joint meeting with officials to discuss ways to deal with the dengue and chikungunya outbreak.
Hindi: नई दिल्ली वेक्टर जनित बीमारियों के प्रसार को लेकर आरोप-प्रत्यारोप का खेल बंद करने की सुप्रीम कोर्ट की फटकार के एक दिन बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और कैबिनेट मंत्री सत्येन्द्र जैन बुधवार को उपराज्यपाल नजीब जंग से मिले तथा डेंगू और चिकुनगुनिया का साथ मिलकर मुकाबला करने पर सहमति जताई।
English: NEW DELHI After having accepted the RSS invite, former President Pranab Mukherjee should go and tell the Sangh what is wrong with its ideology, former Finance Minister and senior Congress leader P Chidambaram said on Wednesday.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस के कार्यक्रम में पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के बतौर मुख्य अतिथि शामिल होने का निमंत्रण स्वीकार करने के मुद्दे पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता पी चिदंबरम ने आज कहा कि मुखर्जी को संघ को यह बताना चाहिए कि उसकी विचारधारा में क्या गलत है।
English: NEW DELHI After hiking the reward for giving any information about missing JNU student Najeeb Ahmed from Rs 50,000 to Rs 1 lakh, Delhi Police on Friday hiked it further to Rs 2 lakh.
Hindi: नयी दिल्ली, 16 नवम्बर  दिल्ली पुलिस ने जेएनयू छात्र नजीब अहमद का पता लगाने में मदद करने वाली सूचना देने वाले को इनाम की राशि दो लाख रूपये से बढ़ाकर पांच लाख रूपये कर दी है।
English: NEW DELHI After last years row over Rahul Gandhis seating, the Congress president was accorded a front row placement at Saturdays Republic Day parade next to minister of road transport and highways Nitin Gadkari with whom he could be seen engaged in cordial discussion.
Hindi: नयी दिल्ली, 26 जनवरी भाषा पिछले साल गणंतत्र दिवस के मौके पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी की सीट को लेकर उपजे विवाद के बाद इस साल गांधी यहां परेड समारोह में पहली पंक्ति में केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के साथ बैठे हुए नजर आए।
English: NEW DELHI After lowering the Immediate Payment Service IMPS charges, the State Bank of India SBI on Thursday reduced charges for National Electronic Funds Transfer NEFT and Real Time Gross Settlement RTGS transactions upto 75 per cent effective July 15.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई ने एनईएफटी और आरटीजीएस के जरिये ट्रांजेक्शन फीस में 75 प्रतिशत तक कटौती की है जो शनिवार से लागू होगी।
English: NEW DELHI After making payment of school fees and teachers' salary cashless, CBSE has advised schools to inculcate habit of cashless transaction among students by introducing smart cards in canteens and tuck-shops.
Hindi: मानस प्रतीम गोहैन, नई दिल्ली स्कूल फीस और टीचर्स की सैलरी को कैशलेस बनाने के बाद सीबीएसई ने अब स्कूलों से छात्रों के बीच कैशलेस ट्रांजैक्शन की आदत को बढ़ावा देने का सुझाव दिया है।
English: NEW DELHI After many states amended labour laws to restart economic activity in view of the COVID-19 lockdown, the Congress lashed out at the state governments and said that labourers could not be subjected to exploitation.
Hindi: कई राज्यों द्वारा कोविड-19 लॉकडाउन के मद्देनजर आर्थिक गतिविधियों को फिर से शुरू करने के लिए श्रम कानूनों में संशोधन किए जाने पर कांग्रेस ने राज्य सरकारों पर हमला बोला और कहा कि श्रमिकों का शोषण नहीं किया जा सकता है।
English: NEW DELHI After organising online classes for boxers during the nationwide lockdown, Boxing Federation of India BFI has involved parents of junior athletes in its 'E-pathshala' programme.
Hindi: नई दिल्ली देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान मुक्केबाजों के लिये ऑनलाइन क्लास आयोजित करने के बाद राष्ट्रीय बॉक्सिंग फेडरेशन बीएफआई ने अपने ई-पाठशाला कार्यक्रम में जूनियर खिलाड़ियों के माता-पिता को भी शामिल किया है।
English: NEW DELHI After privatising six airports, the central government is set to privatise 20-25 more in the next phase, Airports Authority of India Chairman Guruprasad Mohapatra said on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई के चेयरमैन गुरुप्रसाद महापात्र ने शुक्रवार को कहा कि इस साल फरवरी में छह प्रमुख हवाई अड्डों के निजीकरण के बाद सरकार दूसरे चरण में देश के 20-25 और हवाई अड्डों का निजीकरण करेगी।
English: NEW DELHI After recording a relatively clean spell for the past couple of days, Delhis air quality is set to deteriorate and could touch severe levels in the next 48 hours, forecasts show.
Hindi: नई दिल्लीपिछले कुछ दिनों से दिल्ली की हवा में प्रदूषण की मात्रा काफी कम दर्ज की गई है, लेकिन आने वाले 48 घंटों में राजधानी की हवा एक बार फिर से 'गंभीर' हो सकती है।
English: NEW DELHI After scripting a memorable 2-1 victory over Argentina Under-20 in the COTIF Cup in Spain, the Indian U-20 football team returned home on Friday morning amidst fanfare.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी स्पेन में कोटिफ कप में अर्जेंटीना की अंडर-20 टीम को हराने वाली भारतीय अंडर-20 टीम का शुक्रवार को स्वदेश लौटने पर भव्य स्वागत किया गया।
English: NEW DELHI After seven months, the three interstate bus terminals ISBTs in the city are finally ready to reopen, with safety measures in place to fight both Covid-19 and deteriorating air quality.
Hindi: नई दिल्लीसात महीने बाद दिल्ली के तीन अंतरराज्यीय बस टर्मिनल आईएसबीटी कोरोनाऔर बिगड़ती वायु गुणवत्ता दोनों से लड़ने की तैयारी के बीच फिर से खोलने के लिए तैयार हैं।
English: NEW DELHI After shocking the audience with the gripping trailer of Shikara, the makers of the movie have released another poster of the film which features the lead pair Aadil Khan and Sadia.
Hindi: फिल्म 'शिकारा' के बेहतरीन ट्रेलर के साथ दर्शकों को चौंकाने के बाद निर्माताओं ने फिल्म का एक और पोस्टर रिलीज कर दिया है जिसमें फिल्म की प्रमुख जोड़ी आदिल खान और सादिया नजर आ रहे .
English: NEW DELHI After their dreamy wedding, Priyanka Chopra and Nick Jonas hosted a reception here that was attended by Prime Minister Narendra Modi, besides other prominent dignitaries, family members and close friends.
Hindi: नयी दिल्ली शाही अंदाज में शादी रचाने के बाद प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास ने यहां रिसेप्शन दिया जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भी शामिल हुए।
English: NEW DELHI After winning kudos, the Manmohan Singh government is facing demands from several states to pick up bulk of the multi-billion tab for implementing the landmark Right to Education Act for which teacher shortage and infrastructure are other key challenges.
Hindi: मनमोहन सिंह सरकार शिक्षा के अधिकार कानून का ऐतिहासिक फैसला लेने के बाद इसको लागू करने के लिए कई राज्यों से अरबों रुपये की मांग का सामना कर रही है। कानून लागू करने में शिक्षकों की कमी और मूलभूत सुविधाएं अन्य चुनौतियां बनी हुई हैं।
English: NEW DELHI Against the backof controversies like on beef, Moody''s Analytics on Thursday cautioned Prime Minister Narendra Modi that the country may lose domestic and global credibility if he doesn''t rein in the members of his party.
Hindi: नयी दिल्ली अक्तूबर एजेंसी  बीफ' पर विवादों के बीच मूडीज ऐनेलिटिक्स ने शुक्रवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को आगाह किया कि यदि वे अपनी पार्टी के सदस्यों पर लगाम नहीं लगाते तो देश घरेलू और वैश्विक स्तर पर विश्वसनीयता खो देंगा।
English: NEW DELHI Agitating Air India pilots on Tuesday told the Delhi High Court that they will call off their 58-day-long strike with immediate effect.
Hindi: एयर इंडिया के पायलटों ने आज दिल्ली हाई कोर्ट के समक्ष कहा कि वे 58 दिनों से चल रही अपनी हड़ताल को तत्काल प्रभाव से खत्म करेंगे।
English: NEW DELHI Ahead of Prime Minister Narendra Modi's to West Bengal and Odisha for taking the stock of the devastation caused by cyclone Amphan, Congress leader Rahul Gandhi too expressed his concern over the loss of lives.
Hindi: पश्चिम बंगाल और ओडिशा में चक्रवात अम्फान से हुई तबाही का जायजा लेने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के दौरे से पहले कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी तूफान से हुए जानमाल के नुकसान पर चिंता व्यक्त की।
English: NEW DELHI Ahead of Prime Minister Narendra Modis visit next month, a team of officials from the Department of Atomic Energy DAE will travel to the US to explore funding options from Exim Bank for a nuclear power plant in Mithi Virdhi in Gujarat, which is to be built by American firm Westinghouse.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अगले महीने अमेरिका यात्रा से पहले परमाणु ऊर्जा विभाग के अधिकारियों का एक दल गुजरात के मीठी विरधी में परमाणु उूर्जा संयंत्र लगाने के लिए अमेरिकी एक्जिम बैंक से वित्त पोषण के विकल्पों की तलाश के लिए वहां जाएगा।
English: NEW DELHI Ahead of being sworn in as the PM, Narendra Modi on Thursday morning paid tributes to Mahatma Gandhi and veteran BJP leader Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: शपथ लेने से पहले बृहस्पतिवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राष्ट्रपिता महात्मा गांधी, पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी।
English: NEW DELHI Ahead of his India visit, Seychelles President Danny Faure has said a joint project with New Delhi to develop a naval base at Assumption Island in his country would not move forward.
Hindi: भारत दौरे से पहले सेशेल्स के राष्ट्रपति डैनी फाउरे ने कहा है कि उनके देश में एजम्पशन द्वीप पर नयी दिल्ली के साथ संयुक्त रूप से नौसेना का अड्डा बनाने के काम पर आगे नहीं बढ़ा जाएगा।
English: NEW DELHI Ahead of his likely replacement, embattled Punjab Congress president Partap Bajwa today met party president Sonia Gandhi and vice-president Rahul Gandhi.
Hindi: पंजाब कांग्रेस में फेरबदल की अटकलों के बीच आज पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा नयी दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी एवं उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मिले।
English: NEW DELHI Ahead of the 'Bharat Bandh' by protesting farmers, the home ministry issued an advisory to states and Union Territories asking them to take all steps to ensure that the shutdown passes off peacefully and without any untoward incident.
Hindi: दि42मंत्रालय किसान बंद केंद्र ने भारत बंद के लिए देशव्यापी परामर्श जारी किया, राज्यों से सुरक्षा कड़ी करने को कहा नयी दिल्ली,केंद्र सरकार ने सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा है कि मंगलवार को किसान संगठनों और उनके समर्थन में विपक्षी दलों द्वारा आहूत भारत बंद के दौरान सुरक्षा कड़ी की जाए और साथ ही शांति सुनिश्चित की जाए।
English: NEW DELHI Ahead of the Assembly polls in Rajasthan, former Union minister Jaswant Singh''s son Manvendra Singh joined the Congress party here on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी पूर्व केंद्रीय मंत्री जसवंत सिंह के पुत्र और पूर्व सांसद मानवेंद्र सिंह बुधवार को कांग्रेस में शामिल होंगे।
English: NEW DELHI Ahead of the Assembly polls in key states Gujarat and Himachal Pradesh, the humiliating Gurdaspur defeat is a huge message for the Narendra Modi-led BJP government at the Centre.
Hindi: नयी दिल्ली विभा शर्मा  गुजरात और हिमाचल प्रदेश में विधानसभा चुनाव से पहले गुरदासपुर उपचुनाव में करारी हार भाजपा की केंद्र सरकार के लिए एक बड़ा संदेश है।
English: NEW DELHI Ahead of the MCD polls, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal announced that the relief of low tariffs for water and electricity would be extended to tenants as well.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एमसीडी चुनाव के पूर्व घोषणा की है कि किरायेदारों को भी बिजली पानी की कम दरों वाले दायरे में लाया जाएगा।
English: NEW DELHI Ahead of the annual bilateral summit, India has informed Moscow that it is opposed to Russias military exercise with Pakistan, a state which sponsors and practices terrorism as a matter of State policy.
Hindi: नयी दिल्ली रूस के साथ वार्षिक द्विपक्षीय शिखर-सम्मेलन से पहले भारत ने पाकिस्तान के साथ रूस के संयुक्त अभ्यास को लेकर उससे विरोध दर्ज कराया है और कहा है कि आतंकवाद को प्रायोजित करने वाले देश के साथ संयुक्त अभ्यास से समस्याएं और बढ़ेंगी।
English: NEW DELHI Ahead of the next months Union Budget, PM Narendra Modi on Saturday interacted with economists and industry experts on current economic situation and took note of their suggestions.
Hindi: मुश्किल आर्थिक हालात के बीच अगले महीने पेश होने वाले बजट से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को प्रमुख अर्थशास्त्रियों और उद्योग विशेषज्ञों से बातचीत की और उनके सुझावों पर गौर किया।
English: NEW DELHI Ahead of the second India v New Zealand Test in Kolkata starting Friday, heres a look at five of Indian crickets wins at Eden Gardens.
Hindi: नई दिल्ली भारत और न्यू जीलैंड के बीच दूसरा टेस्ट मैच शुक्रवार से कोलकाता के ईडन गार्डन्स मैदान पर खेला जाएगा।
English: NEW DELHI Ahead of the upcoming Lok Sabha polls, Facebook on Thursday announced changes in the way political ads appear on its platform.
Hindi: पॉलिटिकल ऐड के लिए नए नियम लाया फेसबुक एजेंसियां, नई दिल्ली  आगामी लोकसभा चुनावों से ठीक पहले फेसबुक ने गुरुवार को अपने प्लेटफॉर्म पर दिखने वाले पॉलिटिकल ऐड राजनीतिक विज्ञापनों के तरीकों में बदलाव की घोषणा की है।
English: NEW DELHI Aimed at promoting cultural diplomacy with India, leading British arts and cultural institutional heads are meeting with various artists, scholars and museum officials to promote contemporary art, architecture textiles and museums.
Hindi: भारत के साथ सांस्कृतिक संबन्धों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से ब्रिटेन के शीर्षस्थ कला और संस्कृति संस्थानों के प्रमुख देश के विभिन्न कलाकारों, शोधकर्ताओं और संग्रहालय अधिकारियों से मुलाकात कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Aiming at expediting transfer of PF accounts of employees joining firms having private PF trusts, the retirement fund body EPFO has decided to make available online 'Annexure-K', a document which contains details of accounts, to new employers.
Hindi: निजी भविष्य निधि पीएफ ट्रस्ट वाली कंपनियों से जुड़ने वाले कर्मचारियों के लिए पीएफ खातों के स्थानांतरण में तेजी लाने के इरादे से कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने खातों के विस्तृत ब्योरे से संबद्ध दस्तावेज ऑनलाइन उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI Air Chief Marshal BS Dhanoa today said the IAF is prepared to fight across the entire spectrum of warfare, be it an all out war, a skirmish like Kargil conflict or retaliation to a terrorist attack.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  एयर चीफ मार्शल बीएस धनोआ ने कहा है कि भारतीय वायुसेना किसी भी तरह के युद्ध के लिए तैयार है।
English: NEW DELHI Air India flight from Milan to New Delhi has been taken to the isolation bay at New Delhi's Indira Gandhi International IGI Airport.
Hindi: नई दिल्ली। दिल्ली से श्रीनगर, एयर इंडिया की फ्लाइट की इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर इमरजेंसी लैंडिंग कराई गई है। बताया गया है...
English: NEW DELHI Air India has suspended its Regional Director for East, Rohit Bhasin, for allegedly shoplifting a wallet from a duty free shop at Sydney airport, officials said Sunday.
Hindi: सिडनी हवाई अड्डे पर एक ड्यूटी-फ्री दुकान से बटुआ चुराने के आरोप में एयर इंडिया ने अपने क्षेत्रीय निदेशक पूर्वी क्षेत्र रोहित भसीन को निलंबित कर दिया है।
English: NEW DELHI Air India on Tuesday said pilgrims returning from Saudi Arabia after Haj would be allowed to carry holy water from the Zamzam well within the permissible baggage allowance.
Hindi: एअर इंडिया ने मंगलवार को कहा कि हज के बाद सऊदी अरब से लौटने वाले हज यात्री अब अपने स्वीकृत सामान के साथ जमजम कुएं' से लाये गये पवित्र पानी को अपने साथ लेकर आ सकेंगे।
English: NEW DELHI Air India spent Rs 117 crore in 2015-2016 on Prime Minister Narendra Modis foreign travel, a 25 increase from the previous year.
Hindi: हिमांशी धवन, नई दिल्ली पिछले साल की तुलना में इस साल पीएम नरेंद्र मोदी की विदेश यात्राओं पर खर्च में 25 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: NEW DELHI Air Marshal Harjit Singh Arora, who has a total flying experience of over 2,600 hours, was on Tuesday appointed the new vice chief of the Indian Air Force IAF.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  एयर मार्शल हरजीत सिंह अरोड़ा ने मंगलवार को वायुसेना उप प्रमुख का पद संभाल लिया।
English: NEW DELHI Air Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria has been appointed as the next Chief of the Indian Air Force.
Hindi: नयी दिल्ली  एयर मार्शल आरकेएस भदौरिया भारतीय वायुसेना के अगले प्रमुख होंगे तथा बीएस धनोआ की सेवानिवृत्ति के बाद यह दायित्व संभालेंगे।
English: NEW DELHI Air pollution in the Indian capital has reached hazardous levels after Diwali, the festival of lights, which generates tons of toxic smoke.
Hindi: नई दिल्ली दिवाली के मौके पर राजधानी में जलाए गए बम-पटाखों की वजह से प्रदूषण का स्तर बहुत खतरनाक स्तर पर पहुंच गया।
English: NEW DELHI Airports across the country have been alerted to prevent Italian ambassador Daniele Mancini from leaving the country.
Hindi: इतालवी राजदूत डेनियल मेनसिनी को भारत छोडऩे से रोकने के लिए देश भर के हवाईअड्डों को अलर्ट कर दिया गया है।
English: NEW DELHI Ajay Bisaria has been appointed the next High Commissioner of India to Pakistan.
Hindi: नयी दिल्ली वार्ता  भारतीय विदेश सेवा के 1987 बैच के अधिकारी अजय बिसारिया को पाकिस्तान में भारत का नया उच्चायुक्त नियुक्त किया गया है।
English: NEW DELHI Ajay Maken on Friday resigned from the post of Delhi Congress chief.
Hindi: दिल्ली कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन ने अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: NEW DELHI Akshay Kumar, inspired by Prime Minister Narendra Modi, plans a feature film to further the governments campaign against open defecation as part of the Swachh Bharat Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से प्रभावित होकर फिल्मस्टार अक्षय कुमार ने स्वच्छ भारत मिशन के तहत लोगों को खुले में शौच से रोकने के सरकारी अभियान को बढ़ावा देने के लिए एक फीचर फिल्म बनाने का फैसला किया है।
English: NEW DELHI Alarmed by the increasing number of child sexual assault cases being reported from across the country, the Supreme Court has taken suo motu cognizance of the matter.
Hindi: नई दिल्ली देशभर में बच्चों से रेप के लगातार बढ़ रहे मामलों पर सुप्रीम कोर्ट ने सख्ती दिखाते हुए इस पर स्वत संज्ञान लिया है।
English: NEW DELHI Alka Lamba, former AAP MLA from Chandni Chowk, joined the Congress on Saturday in the presence of the party''s Delhi unit incharge P C Chacko.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आम आदमी पार्टी की पूर्व विधायक अलका लांबा शनिवार को कांग्रेस में शामिल हो गईं।
English: NEW DELHI All IIT students will have access to interest-free loan for the entire tuition fee under government's 'Vidyalakshmi' scheme at the time of admission, the HRD ministry has proposed.
Hindi: इसमें प्रावधान है कि सभी आईआईटी छात्रों को सरकार की 'विद्यालक्ष्मी' स्कीम के तहत पूरे ट्युइशन फीस के लिए इंट्रेस्ट फ्री लोन मिलेगा।
English: NEW DELHI All India Majlis-e-Ittehad-ul-Muslimeen president Asaduddin Owaisi has alleged that the Rashtriya Janata Dals Muslim-Yadav election bulwark never benefitted Muslims.
Hindi: आल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन के राष्ट्रीय अध्यक्ष असदउद्दीन ओवैसी ने कहा कि समाजवादी पार्टी ने मुसलमानों को वोट हासिल कर उन्हें छला है।
English: NEW DELHI All cases of short attendance of students will now have to be compulsorily reported to the CBSE by schools along with supporting documents and a final call on the same will be taken by the board in accordance with bye-laws.
Hindi: नयी दिल्ली  छात्रों की कम हाजिरी के सभी मामलों के बारे में अब स्कूलों के लिए केंद्रीय माध्यमिक शिक्षा बोर्ड सीबीएसई को सूचित करना अनिवार्य होगा और बोर्ड ही इस पर नियमानुसार अंतिम निर्णय लेगा।
English: NEW DELHI All central government employees will, under a new proposal of the central government, have to declare whether they have two spouses in their service book.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार के सभी कर्मचारियों को सरकार के नए प्रस्ताव के अनुसार अपनी सर्विस बुक में में दूसरी शादी के बारे में बताना होगा।
English: NEW DELHI All eyes will be on Railway Minister Pawan Kumar Bansal on Tuesday on whether he yields to pressure of hiking passenger fares yet again or looks at other measures to mobilise resources to offset the burden of the recent diesel price hike.
Hindi: रेल मंत्री पवन कुमार बंसल कल अपना पहला रेल बजट पेश करने जा रहे हैं और सारे देश की नजरें इस पर लगी हैं कि क्या एक बार फिर रेल किराया बढ़ेगा या फिर संसाधन जुटाने के लिये रेलवे अन्य उपाय अपनाएगा, कारण यह कि हाल ही में डीजल को लगभग नियंत्रणमुक्त किए जाने से रेलवे पर यात्री किराया और मालभाड़ा बढ़ाने का दबाव बढ़ गया है।
English: NEW DELHI All states, including Delhi, have been asked by the National Green Tribunal to issue guidelines on manufacture, sale and burning of firecrackers keeping in mind that these were a major source of pollution.
Hindi: नयी दिल्ली, 20 नवंबर  राष्ट्रीय हरित अधिकरण ने दिल्ली समेत सभी राज्यों से कहा है कि वे पटाखों के निर्माण, बिक्री और उन्हें जलाने को लेकर दिशा-निर्देश जारी करते वक्त यह ध्यान में रखें कि ये प्रदूषण के मुख्य स्रोत हैं।
English: NEW DELHI Allahabad High Court's acquittal of Nupur and Rajesh Talwar in Aarushi Hemraj double murder case has left a big question unanswered.
Hindi: बहुचर्चित आरुषि-हेमराज हत्याकांड में इलाहाबाद हाई कोर्ट ने डॉक्टर दंपति राजेश तलवार और नुपुर तलवार को संदेह का लाभ देते हुए बरी कर दिया है.
English: NEW DELHI Alok Verma is the first chief of the Central Bureau of Investigation CBI to be removed from his post.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई  के प्रमुख आलोक वर्मा को पद से हटा दिया गया है।
English: NEW DELHI Amavasya, the day of new moon, holds great significance in Hindu tradition.
Hindi: नई दिल्ली हिंदू धर्म में ज्येष्ठ अमावस्या का खास महत्व है।
English: NEW DELHI Amazon India and Flipkart are studying the Budget proposal on levy of one per cent TDS, and will reach out to the government for clarifications.
Hindi: नई दिल्ली ई-वाणिज्य कंपनियों अमेजन और फ्लिपकार्ट ने कहा कि एक प्रतिशत टीडीएस वसूलने के बजट के प्रस्ताव का वे अध्ययन कर रही हैं।
English: NEW DELHI Amazon is hopeful that the Indian government would release a stable predictable e-commerce policy that would allow the retail behemoth keep investing and creating jobs in the country.
Hindi: अमेजन को उम्मीद है कि भारत सरकार एक स्थिर अपेक्षित ई-कॉमर्स नीति लाएगी, ताकि यह खुदरा कंपनी अपने निवेश जारी रख सके और देश में रोजगार पैदा कर सके।
English: NEW DELHI Ambassador Nikki Haley, United States Permanent Representative to the United Nations, called on Prime Minister Narendra Modi on Wednesday and conveyed greetings from President Donald Trump.
Hindi: नयी दिल्ली में पीएम नरेंद्र मोदी से मुलाकात करती यूएन में यूएस की राजदूत निक्की हेली।
English: NEW DELHI Amid a controversy over the cremation of the 68-year-old woman who died in Delhi after being infected with the novel coronavirus, the Union Health Ministry has begun working on framing guidelines for handling the bodies of those who die of the disease.
Hindi: दूसरी ओर कोरोना वायरस से संक्रमित 68 वर्षीय एक महिला की दिल्ली में मौत होने के बाद उसकी अंत्येष्टि को लेकर हुए विवाद के बीच केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय ने इस वायरस का शिकार होने वाले लोगों के शवों की अंत्येष्टि के लिए दिशानिर्देश तैयार करने पर काम शुरू कर दिया है.
English: NEW DELHI Amid a heated debate on the Citizenship Amendment Act, Chairman of National Commission for Minorities Syed Ghayorul Hasan Rizvi has asserted that the legislation is not against minorities and Indian Muslims need not fear as they are neither intruders nor refugees.
Hindi: नई दिल्ली नागरिकता संशोधन कानून को लेकर खड़े हुए सियासी बवाल के बीच राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के प्रमुख सैयद गयूरुल हसन रिजवी ने कहा कि यह मुस्लिम विरोधी नहीं है और भारतीय मुसलमानों को डरने की जरूरत नहीं है क्योंकि वे घुसपैठिये या शरणार्थी नहीं हैं.
English: NEW DELHI Amid a row over her educational qualification, Union Minister Smriti Irani had asked the Delhi University not to disclose it to an RTI applicant, the School of Open Learning has told the Central Information Commission.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की शैक्षणिक योग्यता मामले में स्कूल ऑफ ओपन लर्निंग ने केंद्रीय सूचना आयोग को बताया है कि ईरानी ने खुलासा नहीं करने को कहा है।
English: NEW DELHI Amid continued violence in Jammu and Kashmir, northeast and Naxalism-hit areas, Prime Minister Narendra Modi today urged the youth, who have taken up arms, to return to their families and join the mainstream, saying the path of violence has never benefited anyone.
Hindi: नयी दिल्ली, 15 अगस्त  जम्मू-कश्मीर, पूर्वोत्तर, और नक्सल प्रभावित इलाकों में हिंसा के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने आज हथियार उठाने वाले युवाओं का आह्वान किया कि वे अपने घरों को लौट आएं और मुख्यधारा में शामिल हों क्योंकि हिंसा के रास्ते से कभी किसी को फायदा नहीं हुआ।
English: NEW DELHI Amid controversy over Supreme Court collegiums decision to recommend Karnataka HC Chief Justice Dinesh Maheshwari and Delhi HC Judge Sanjiv Khanna to the SC, former Delhi High Court Judge Kailash Gambhir has written to President Ram Nath Kovind questioning supersession of several judges.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व न्यायाधीश जस्टिस कैलाश गंभीर ने 32 न्यायाधीशों की वरिष्ठता की कथित अनदेखी करते हुए न्यायमूर्ति दिनेश माहेश्वरी और न्यायमूर्ति संजीव खन्ना को सुप्रीमकोर्ट में भेजे जाने की सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम की सिफारिश के खिलाफ राष्ट्रपति को एक पत्र लिखा है।