Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The conference was chaired by the Indonesian Trade Minister Gita Wirjawan.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री गीता वीर्जवान ने की।
English: The conference was chaired by the Union Home Minister Shri Sushilkumar Shinde and was also attended by the members of Group of Ministers constituted by the Government to consider the recommendations of the 2nd ARC.
Hindi: इस सम्मेलन की अध्यक्षता केन्द्रीय गृहमंत्री सुशील कुमार शिंदे ने की और इसमें दूसरे एआरसी की सिफारिशों पर विचार करने के लिए सरकार द्वारा गठित मंत्री समूह के सदस्यों ने भी हिस्सा लिया।
English: The conference was co-chaired by Dr.Ajay Kumar, Defence Secretary from the Indian Side and Mr.Oleg Ryazantsev, Deputy Minister of Industry and Trade of Russian Federation.
Hindi: भारत की ओर से रक्षा सचिव डॉ. अजय कुमार तथा रूसी संघ की ओर से उद्योग एवं व्यापार उपमंत्री श्री ओलेग रियाजांत्सेव ने सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: The conference was convened by a man called Satyabhakta, of whom little is known.
Hindi: इस सम्मेलन को सत्याभाता नामक एक व्यक्ति द्वारा बुलाया गया था, जिनमें से बहुत कम ज्ञात है।
English: The conference was convened by the Union Home Ministry.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन केंद्रीय गृह मंत्रालय ने किया था।
English: The conference was convened under the chairmanship of the Joint Secretary, Department of Official Language, Dr.Bipin Behari
Hindi: सम्मेलन का आयोजन डॉ. बिपिन बिहारी, संयुक्त सचिव, राजभाषा विभाग की अध्यक्षता में किया गया
English: The conference was divided into two sessions.
Hindi: अधिवेशन को दो भागों में बांटा गया था।
English: The conference was divided into two symposiums' Transculture 'and' Language processing '.
Hindi: सम्मेलन दो परिचर्चाओं "परासंस्कृति" और 'भाषा संसाधन' में विभाजित था.
English: The conference was for communal harmony and against terrorism.
Hindi: यह कांफ्रेंस ही सांप्रदायिक सौहार्द को बढ़ावा देने और आतंकवाद के खिलाफ था।
English: The conference was held at Hyderabad.
Hindi: बैठक आयोजन हैदराबाद में किया गया।
English: The conference was held at the Indian Institute of Science Education and Research IISER in Pune.
Hindi: सम्मेलन पुणे के भारतीय विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान आईआईएसईआर के परिसर में आयोजित हो रहा है।
English: The conference was held eventually in Hankow towards the end of May.
Hindi: सम्मेलन मई के अंत में हंकाऊ में हुआ.
English: The conference was held in two sessions.
Hindi: दो सत्रों में यह विमर्श हुआ.
English: The conference was held in very cordial manner.
Hindi: बैठक बेहद अनुशासित तरीके से हुई।
English: The conference was held on Prime Minister Narendra Modis suggestion.
Hindi: यह बैठक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के निर्देश पर बुलाई गई है।
English: The conference was held to provide an opportunity to interact with all the StatesUTs for the development of AYUSH sector, and was attended by state AYUSHHealth Ministersofficials.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन आयुष क्षेत्र के विकास के लिए समस्त राज्योंसंघशासित प्रदेशों के साथ संवाद का अवसर उपलब्ध कराने के लिए किया गया और इसमें आयुषस्वास्थ्य मंत्रियोंअधिकारियों, आयुष मंत्रालय के अधिकारियों तथा मंत्रालय के आयुष संगठनों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The conference was held under the aegis of Adjutant General Lt Gen Arvind Dutta and Director General Medical Services Army Lt Gen R S Grewal at Army hospital Research  Referral
Hindi: सेना के अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल में यह सम्मेलन एडजुटेंट जनरल लेफ्टिनेंट जनरल अरविंद दत्ता और चिकित्सा सेवा सेना के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल आर. एस. ग्रेवाल के तत्वावधान में आयोजित किया गया था
English: The conference was held under the aegis of Adjutant General Lt Gen Arvind Dutta and Director General Medical Services Army Lt Gen R S Grewal at Army hospital Research Referral.
Hindi: सेना के अस्पताल रिसर्च एंड रेफरल में यह सम्मेलन एडजुटेंट जनरल लेफ्टिनेंट जनरल अरविंद दत्ता और चिकित्सा सेवा सेना के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल आर. एस.
English: The conference was held under the auspices of the Haryana Construction Workers Union, which is affiliated to the Centre of Indian Trade Union CITU.
Hindi: भवन निर्माण कारीगर मजदूर यूनियन संबंधित आल इंडिया यूनाइटेड ट्रेड यूनियन सेंटर के तत्वावधान मजदूरों की एक मीटिंग हूडा पार्क में हुई, जिसकी अध्यक्षता जिला प्रधान सीताराम ने की।
English: The conference was in tatters.
Hindi: सम्मेलन में हंगामा हो गया.
English: The conference was inaugurated by Dr. Nasim Zaidi, Chief Election Commissioner of India and Shri.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन भारत के मुख्य चुनाव आयुक्त डॉ नसीम जैदी और चुनाव आयुक्त श्री एके जोती ने किया था।
English: The conference was inaugurated by Justice Mahesh Grover and Justice K Kannan.
Hindi: कॉन्फ्रेंस का उद्घाटन जस्टिस महेश ग्रोवर और जस्टिस के कानन ने किया।
English: The conference was inaugurated by Lok Sabha Speaker Somnath Chatterjee
Hindi: समारोह की अध्यक्षता लोकसभा अध्यक्ष सोमनाथ चटर्जी करेंगे
English: The conference was inaugurated by MP Kirron Kher.
Hindi: कॉन्फ्रेंस का उदघाटन सांसद किरण खेर ने किया।
English: The conference was inaugurated by Minister of State Home Nityanand Rai who, according to an official statement, laid emphasis on the need of conducting Census 2021 and the role of the states in doing the same.
Hindi: इस कॉन्फ्रेंस का उद्घाटन गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने किया और कहा कि जनगणना 2021 में राज्यों की भूमिका काफी अहम है।
English: The conference was inaugurated by Prime Minister Dr Manmohan Singh.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने किया।
English: The conference was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi and attended among others by Chief Justice of India Justice TS Thakur and Union law Minister Sadananda Gowda.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी एवं प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति टी एस ठाकुर भी पहुंचे थे।
English: The conference was inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन प्रधानंत्री नरेंद्र मोदी ने किया।
English: The conference was inaugurated by Prof K K Aggarwal, Chancellor, K R Mangalam University, Gurgaon, Haryana and Founder Vice-Chancellor, GGSI University, New Delhi.
Hindi: सम्मेलन का शुभारंभ केआर मंगलम विश्वविद्यालय गुड़गांव के कुलपति प्रो डा.
English: The conference was inaugurated by Professor S. K. Joshi, former Director General, Council of Scientific and Industrial Research CSIR, Government of India.
Hindi: उक्त बात कौंसिल ऑफ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रीयल रिसर्च  सीएसआईआर के पूर्व डायरेक्टर एस के जोशी ने कामराह इंस्टीटयूट ऑफ इन्फर्मेसन टेक्नॉलोजी में भारत सरकार के साइंस एंड टेक्नॉलोजी विभाग के सहयोग से आयोजित पंाच दिवसीय इंस्पायर साइंस इन्टर्नशिप कैम्प के समापन पऱ कही।
English: The conference was inaugurated by Sh. Kul Bhushan, Patron, IREE and IRSTE  Member Electrical Railway Board.
Hindi: सम्मेलन का शुभारंभ रेलवे इलेक्ट्रिकल इंजीनियर्स संस्थान और रेलवे सिग्नल एवं दूरसंचार इंजीनियर्स संस्थान के पैट्रन और रेलवे बोर्ड के सदस्य  इलेक्ट्रिकल  श्री कुल भूषण ने किया।
English: The conference was inaugurated by Shri Thaawarchand Gehlot, Minister of Social Justice and Empowerment.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गललोत ने किया।
English: The conference was inaugurated by State Home Minister Ramsewak Paikra.
Hindi: अध्यक्षता रामसेवक पैकरा गृहमंत्री ने की।
English: The conference was inaugurated by Union Minister of Communications  Information Technology, Shri Kapil Sibal.
Hindi: इस सम्मेलन का शुभारंभ केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री कपिल सिब्बल ने किया।
English: The conference was inaugurated by Union Minister of State for Home Affairs, G. Kishan Reddy.
Hindi: इस कॉन्फेंस का शुभारम्भ केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री जीकिशन रेड्डी ने किया।
English: The conference was inaugurated by Union Minister of State for Home Affairs, Nityanand Rai.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने की।
English: The conference was inaugurated by Vice Admiral Girish Luthra, AVSM, VSM, ADC, Flag Officer Commanding-in-Chief, Western Naval Command this morning.
Hindi: आज सुबह इस सम्मेलन का उद्घाटन वाइस एडमिरल गिरीश लूथरा, एवीएसएम, वीएसएम, एडीसी, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पश्चिमी नौसेना कमांड ने किया।
English: The conference was inaugurated by defence minister Rajnath Singh.
Hindi: रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने इस कार्यक्रम का उद्घाटन किया.
English: The conference was inaugurated by former Chief Election Commissioner of India SY Quraishi.
Hindi: इसका उद्घाटन भारत के मुख्य निर्वाचन कमिश्नर एस. वाई. कुरैशी करेंगे।
English: The conference was inaugurated by the Finance Minister of India Mr Pranab Mukherjee on 7th December.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी ने 7 दिसंबर को किया था।
English: The conference was inaugurated by the Prime Minister, Dr Manmohan Singh.
Hindi: सम्मेलन का शुभारंभ प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन ङ्क्षसह द्वारा किया गया।
English: The conference was inaugurated by the Prime Minister, Dr. Manmohan Singh on 1st November 2010.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन एक नवंबर, 2010 को प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने किया था।
English: The conference was inaugurated by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh yesterday.
Hindi: गृहमंत्री राजनाथ सिंह ने कल सम्मेलन का उद्घाटन किया था।
English: The conference was inaugurated by the then prime minister Indira Gandhi in Nagpur.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने नागपुर में किया था।
English: The conference was inaugurated earlier today at BPRD Headquarters by Union Minister of State for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन आज बीपीआरएंडडी मुख्यालय में केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी द्वारा किया गया
English: The conference was inaugurated earlier today at BPRD Headquarters by Union Minister of State for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन आज बीपीआरएंडडी मुख्यालय में केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी द्वारा किया गया।
English: The conference was inaugurated in Nagpur, Maharashtra yesterday
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन कल महाराष्ट्र के नागपुर में हुआ।
English: The conference was inaugurated in Nagpur, Maharashtra yesterday.
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन कल महाराष्ट्र के नागपुर में हुआ।
English: The conference was inaugurated on 26.02.2018 by the Union Minister of State for Consumers Affairs, Food  Public Distribution and Commerce  Industry, Shri C.R.Choudhary and the Minister of Information Technology, Municipal Administration  Urban Development, Industries and Commerce of Telangana State, Shri K.T.Rama Rao
Hindi: इस सम्मेलन का उद्घाटन 26.02.2018 को केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सीआर चौधरी और तेलंगाना राज्य के सूचना प्रौद्योगिकी, नगरपालिका प्रशासन और शहरी विकास, उद्योग और वाणिज्य मंत्री श्री के टी रामा राव द्वारा किया गया था
English: The conference was inaugurated yesterday and six technical sessions were held during the 2-day event
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन कल किया गया था और दो-दिवसीय कार्यक्रम के दौरान छह तकनीकी सत्र आयोजित किए गए थे
English: The conference was inaugurated yesterday and six technical sessions were held during the 2-day event.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन कल किया गया था और दो-दिवसीय कार्यक्रम के दौरान छह तकनीकी सत्र आयोजित किए गए थे।
English: The conference was interactive in nature where firms were encouraged to discuss on the experience and available technologies for reuse and recycling of wastewater, bioremediation technologies, use of digestive sludge as a manure , PPP model, River Surface Cleaning Machines, Aerators, etc.
Hindi: पारस्परिक परिचर्चा पर जोर दिया गया, जिसके तहत कंपनियों को अपने अनुभवों के साथ-साथ अपशिष्ट जल के पुनर्उपयोग एवं रिसाइक्लिंग के लिए उपलब्ध तकनीकों, जैविक प्रशोधन तकनीकों, गाद का उपयोग खाद के रूप में करने, पीपीपी मॉडल, नदी की सतह पर लगाई जाने वाली सफाई मशीनों, जलवाहकों इत्यादि पर चर्चा करने के लिए प्रोत्साहित किया गया।
English: The conference was jointly organized by Ministry of Finance, AIIB, ASSOCHAM and Research and Information System for Developing Countries RIS
Hindi: यह सम्मेलन वित्त मंत्रालय, एआईआईबी, एसोचैम और विकासशील देशों के लिए अनुसंधान एवं सूचना प्रणाली आरआईएस द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया
English: The conference was jointly organized by Ministry of Finance, AIIB, ASSOCHAM and Research and Information System for Developing Countries RIS.
Hindi: यह सम्मेलन वित्त मंत्रालय, एआईआईबी, एसोचैम और विकासशील देशों के लिए अनुसंधान एवं सूचना प्रणाली आरआईएस द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित किया गया।
English: The conference was organised by Baldev Singh Panchhi President of the Sabha.
Hindi: बलदेव सिंह ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: The conference was organised by International Federation of Head and Neck Oncologic Societies IFHNOS and Foundation for Head-Neck Oncology FHNO.
Hindi: तोमर सिर एवं गला के कैंसर पर आयोजित सम्मेलन में बोल रहे थे। इस सम्मेलन का आयोजन इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ हेड एंड नेक ओनकोलॉजी सोसायटीज ने फाउंडेशन फॉर हेड एंड नेक ओनकोलॉजी-एफएचएनओ के सहयोग से किया था।
English: The conference was organised by Muslim Rashtriya Manch.
Hindi: बैठक का आयोजन मुस्लिम राष्ट्रीय मंच ने किया है।
English: The conference was organised by the Counter-Terrorism and Transnational Crime, CTTC, unit of Dhaka Metropolitan Police in collaboration with the US Embassy and the United Nations.
Hindi: यह सम्मेलन अमरीकी दूतावास और संयुक्त राष्ट्र के सहयोग से ढाका मेट्रोपॉलिटन पुलिस की इकाई काउंटर टेररिज्म एंड ट्रांसनेशनल क्राइम, सी टी टी सी द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The conference was organised by the Department of Administrative Reforms  Public Grievances DARPG and Department of Electronics  Information Technology DeitY, Government of India in collaboration with the Department of Science  Technology, Government of Gujarat.
Hindi: प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग डीएआरपीजी, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार ने गुजरात सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सहयोग से इस दो दिवसीय सम्मेलन का आयोजन किया था।
English: The conference was organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India, in collaboration with the Government of Maharashtra and the Maharashtra State Commission for Right to Public Services
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन भारत सरकार के प्रशासनिक सुधार और जन शिकायतें विभाग डीएआरपीजी और महाराष्ट्र सरकार तथा जन सेवा अधिकार के लिए महाराष्ट्र राज्य आयोग के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The conference was organised by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Government of India, in collaboration with the Government of Maharashtra and the Maharashtra State Commission for Right to Public Services.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन भारत सरकार के प्रशासनिक सुधार और जन शिकायतें विभाग डीएआरपीजी और महाराष्ट्र सरकार तथा जन सेवा अधिकार के लिए महाराष्ट्र राज्य आयोग के सहयोग से आयोजित किया गया।
English: The conference was organised by the HP High Court, National Judicial Academy and HP Judicial Academy.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट, राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी व हिमाचल प्रदेश न्यायिक अकादमी ने किया था।
English: The conference was organised by the HP Judicial Academy for all the judicial officers of the state.
Hindi: यह आयोजन हिमाचल प्रदेश न्यायिक अकादमी द्वारा प्रदेश के सभी न्यायिक अधिकारियों के लिए किया गया।
English: The conference was organised by the Home Ministry here.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन गृहमंत्रालय करता है.
English: The conference was organised by the India Foundation think-tank.
Hindi: यह सम्मेलन इंडिया सेंटर फाउंडेशन ऑफ जापान द्वारा आयोजित किया गया है।
English: The conference was organised by the Indian Association of yoga, New Delhi.
Hindi: न्यूयॉर्क में फेडरेशन ऑफ इंडियन एसोसियएशन एफआईए ने कार्यक्रम आयोजित किया था।
English: The conference was organised by the Muslim Political Council of India.
Hindi: इस कांफ्रेंस को मुस्लिम पॉलिटिकल कॉउंसिल ऑफ इंडिया एमपीसीआई ने आयोजित किया था.
English: The conference was organised by the National Disaster Management Authority NDMA jointly with the Kerala State Disaster Management Authority KSDMA
Hindi: सम्मेलन का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण केएसडीएमए के साथ संयुक्त रूप से किया था
English: The conference was organised by the National Disaster Management Authority NDMA jointly with the Kerala State Disaster Management Authority KSDMA.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए ने केरल राज्य आपदा प्रबंधन प्राधिकरण केएसडीएमए के साथ संयुक्त रूप से किया था।
English: The conference was organised by the electronics and electrical communication department of the college.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग और कम्प्यूटर साइंस एंड इंजीनियरिंग विभाग द्वारा किया गया था।
English: The conference was organised keeping in view the significance of role of media at all stages of disaster management especially in preparedness, mitigation, response and relief
Hindi: यह कार्यशाला आपदा प्रबंधन के सभी चरणों विशेषकर तैयारी, आपदा समाप्ति, अनुक्रिया, राहत में मीडिया की भूमिका के महत्व को देखते हुए आयोजित की गई
English: The conference was organised keeping in view the significance of role of media at all stages of disaster management especially in preparedness, mitigation, response and relief.
Hindi: यह कार्यशाला आपदा प्रबंधन के सभी चरणों विशेषकर तैयारी, आपदा समाप्ति, अनुक्रिया, राहत में मीडिया की भूमिका के महत्व को देखते हुए आयोजित की गई।
English: The conference was organised to have a greater coordination between the States and the Central Government in the matters related to administration and governance
Hindi: सम्मेलन का आयोजन प्रशासन और शासन से संबंधित मामलों में राज्यों और केन्द्र सरकार के बीच अधिक समन्वय बनाने के लिए किया गया था
English: The conference was organised to have a greater coordination between the States and the Central Government in the matters related to administration and governance.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन प्रशासन और शासन से संबंधित मामलों में राज्यों और केन्द्र सरकार के बीच अधिक समन्वय बनाने के लिए किया गया था।
English: The conference was organised to mark Babasaheb Dr BR Ambedkars 125th birth anniversary.
Hindi: डॉक्टर अंबेडकर को सम्मान देने के लिए 125वीं वर्षगांठ पर आयोजन कराए गए.
English: The conference was organised with a view to familiarize the stakeholders involved in the adoption process in North Eastern States about the provisions relating to adoption under the Juvenile Justice Care and Protection of Children Act, 2015 and orient them about the provisions of Adoption Guidelines - 2015 as well as the online adoption process through Child Adoption Resource Information and Guidance System CARINGS.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण अधिनियम-2015 के अधीन बच्चे गोद लेने से संबंधित प्रावधानों के बारे में पूर्वोत्तर राज्यों में दत्तक ग्रहण कार्यक्रम से हितधारकों को परिचित कराने, दत्तक ग्रहण दिशानिर्देश -2015 के प्रावधानों के साथ-साथ बच्चा गोद लेने की संसाधन सूचना एवं मार्गदर्शन प्रणाली के माध्यम से ऑन लाइन बच्चा गोद लेने की प्रक्रिया के बारे में जानकारी देने के बारे में किया गया है।
English: The conference was organized by ASSOCHAM Associated Chambers of Commerce and Industry of India here today.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन आज एसोचैम भारतीय वाणिज्य और उद्योग संयुक्त चैम्बर्स के द्वारा किया गया था।
English: The conference was organized by ASSOCHAM Associated Chambers of Commerce and Industry of India.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन एसोसिएटेड चैंबर्स ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री ऑफ इंडिया एसोचैम ने किया था।
English: The conference was organized by Ministry of AYUSH in association with the Press Information Bureau PIB, Mo Information  Broadcasting. and Central Council for Research in Yoga and Naturopathy Mo AYUSH as a part of celebrations of the 3rdInternational Day of Yoga on 21stJune, 2017
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन आयुष मंत्रालय द्वारा पत्र सूचना कार्यालय पसूका, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और केन्द्रीय योग एवं प्राकृतिक चिकित्सा परिषद आयुष मंत्रालय के सहयोग से 21 जून, 2017 को आयोजित होने वाले तीसरे अतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोहों के एक हिस्से के रूप में किया जा रहा है
English: The conference was organized by Research Foundation of India, World Federation of Science and Technology and was under the joint auspices of APJ Abdul Kalam University.
Hindi: यह आयोजन रमन साइंस एंड टेक्नोलॉजी फाउंडेशन अहमदाबाद द्वारा एपीजे अब्दुल कलाम नेशनल काउंसिल ऑफ यंग साइंटिस्ट के साथ मिलकर किया गया था।
English: The conference was organized by the Institute for Defence Studies and Analyses IDSA.
Hindi: यह सम्मेलन रक्षा अध्ययन एवं विश्लेषण संस्थान आईडीएसए द्वारा आयोजित किया गया था।
English: The conference was organized by the Ministry of Overseas Indian Affairs.
Hindi: प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्रालय ने इस सम्मेलन का आयोजन किया था।
English: The conference was organized to raise awareness and encourage action around water and related issues
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन पानी और उससे जुड़े मुद्दों पर जागरुकता बढ़ाने के लिए किया गया है
English: The conference was organized to raise awareness and encourage action around water and related issues.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन पानी और उससे जुड़े मुद्दों पर जागरुकता बढ़ाने के लिए किया गया है।
English: The conference was organized under the auspices of World Federation of Paediatric Surgeons WOFAPS along with the 4th Congress of the Federation of Association of Paediatric Surgeons from SAARC nations FAPSS and the 36th annual conference of the Indian Association of Paediatric Surgeons.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन 7 देशों के पीडियाट्रिक सर्जनों के संगठन के संघ की चौथी कांग्रेस और पैडिट्रिक सर्जनों के भारतीय संगठन के 36वीं वार्षिक सम्मेलन के साथ पीडियाट्रिक सर्जनों डब्ल्यूओएफएपीएस के विश्व संघ के तत्वावधान में किया गया था।
English: The conference was planned much before the tension with China in eastern Ladakh region.
Hindi: पूर्वी लद्दाख क्षेत्र में चीन के साथ तनाव से पहले इस सम्मेलन की योजना बनाई गई थी।
English: The conference was presided over by Chamel Singh Rana, president of the sabha.
Hindi: इस बैठक की अध्यक्षता चेयरपर्सन संगम सिंगला ने की।
English: The conference was presided over by HPCC chief Bhajan Lal.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता संघ के अध्यक्ष बीएल चौहान ने की।
English: The conference was presided over by Mr Jagdish Singh Jhinda.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता जगदीश चंद ने की।
English: The conference was presided over by president State Committee Nisar Ahmed.
Hindi: सत्र की अध्यक्षता नेशनल असेंबली के स्पीकर असद कैसर ने की।
English: The conference was scheduled to be held this month.
Hindi: यह समिट इसी महीने होने वाली थी।
English: The conference was to be held in July, and Einstein himself was supposed to attend.
Hindi: सम्मेलन जुलाई में होने वाला था और आशा की जाती थी कि स्वयं आइंस्टाइन इसमें भाग लेंगे।
English: The conference was to propose constitution of a new executive council.
Hindi: बैठक में नई कार्यकारिणी के गठन पर गहन विचार-विमर्श हुआ।
English: The conference was yesterday opened by a keynote speech by the Chairman of the Railway Board, Shri A.K.Mittal and Member Electrical Shri Naveen Tandon.
Hindi: इस सम्मेलन की शुरूआत कल रेवले बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए के मित्तल और सदस्य विद्युत श्री नवीन टंडन के महत्वपूर्ण भाषण के साथ हुई थी।
English: The conference wasjointly organized by National Anti Doping Agency NADA and Physical Education Foundation of IndiaPEFI under the aegis of Ministry of Youth Affairs and Sports.
Hindi: सम्मेलन का आयोजन युवा मामलों और खेल मंत्रालय के तत्वावधान में नेशनल एंटी डोपिंग एजेंसी नाडा और फिजिकल एजुकेशन फाउंडेशन ऑफ इंडिया पीईएफआई द्वारा संयुक्त रूप से किया गया।
English: The conference went on for weeks.
Hindi: सम्मेलन कई हफ़्तों तक चला.
English: The conference which is being organized by the National Institute of Disaster management NIDM, is the first of its kind on this theme in the country and would be highly pertinent to the disaster management in the hill States.
Hindi: इस सम्मेलन का आयोजन नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजास्टर मैनेजमेंट एनआईडीएम द्वारा किया जा रहा है, जो कि देश में इस विषय पर अपने तरह का पहला कार्यक्रम है और यह पहाड़ी राज्यों में आपदा प्रबंधन के लिए बहुत उपयुक्त साबित होगा।
English: The conference will also aim to address various Road Safety and Environmental issues with a special focus on slope stabilization and environmental friendly slope protection techniques.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य ढ़लान स्थिरीकरण और पर्यावरण सहायक ढ़लान संरक्षण प्रौद्योगिकियों पर विशेष ध्यान केन्द्रित करते हुए विभिन्न सड़क सुरक्षा एवं पर्यावरण संबंधित मुद्दों पर विचार-विमर्श करना है।
English: The conference will also be addressed by the Chief of Army Staff General Dalbir Singh and DGBR Lt Gen RM Mittal.
Hindi: सम्मेलन को आर्मी स्टाफ जनरल श्री दलबीर सिंह के प्रमुख और डीजीबीआर के लेफ्टिनेंट जनरल श्री आर एम मित्तल भी संबोधित करेंगे।