Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This led to Benzema's absence from the 2016 European Championship, as well as the 2018 World Cup which France won.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप बेंजेमा 2016 की यूरोपीय चैम्पियनशिप से चूक गई थी और 2018 विश्व कप भी जो फ्रांस ने जीता था।
English: This led to Maruti Suzuki's foray into the commercial segment in September 2016.
Hindi: इस वजह से मारुति सुजुकी ने सितंबर 2016 में कमर्शियल वाहन सेगमेंट में प्रवेश किया।
English: This led to Osaka pulling out of that tournament, saying she deals with anxiety before news conferences, and has experienced bouts of depression in recent years.
Hindi: ओसाका ने तब उस टूर्नामेंट से यह कहते हुए हाथ खींच लिया कि वह समाचार सम्मेलनों से पहले चिंता से निपटती है और हाल के वर्षों में अवसाद के मुकाबलों का अनुभव किया है।
English: This led to Shahbaz Sharif's immediate exit as chief minister of Punjab province.
Hindi: इससे शहबाज़ शरीफ़ को पंजाब प्रांत के मुख्यमंत्री पद से इस्तीफ़ा देना पड़ा.
English: This led to a CPI-based inflation rate of 6.93 percent.
Hindi: इससे संयुक्त रूप से सीपीआई आधारित महंगाई दर 6.93 फीसदी रही.
English: This led to a Formula One drive in 2007 with McLaren.
Hindi: इसने 2007 में मैकलेरन के साथ फॉर्मूला वन ड्राइव का नेतृत्व किया।
English: This led to a big fight between the duo, casting doubts on the future of their friendship.
Hindi: इससे दोनों के बीच एक बड़ा झगड़ा पैदा हो जाता है, जिससे उनकी दोस्ती के भविष्य पर संदेह भी नजर आ रहा है।
English: This led to a big increase in their troubles.
Hindi: इससे उनकी प्रॉब्लम्स काफी ज्यादा बढ़ गई है।
English: This led to a deterioration in his health condition, which prevented his work performance from being maintained at its best.
Hindi: इससे उनकी स्वास्थ्य स्थिति में गिरावट आई, जिससे उनके काम के प्रदर्शन को सर्वश्रेष्ठ बनाए रखने से रोका गया।
English: This led to a face-off which was amicably resolved by the commanders at the local level.
Hindi: इससे दोनों पक्षों के बीच आमना-सामना हुआ जिसे स्थानीय स्तर पर कमांडरों द्वारा सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझा लिया गया।
English: This led to a global warning.
Hindi: इससे वैश्विक चेतावनी मिली है।
English: This led to a great war between the Greeks and the Trojans.
Hindi: उसके कारण, यूनानियों और ट्रोजन्स के बीच महान और शानदार युद्ध शुरू हुआ।
English: This led to a huge rally in these stocks and an increasing number of investors started looking to buy shares of these companies.
Hindi: इससे इन शेयर में भारी तेज़ी आई और निवेशकों की बढ़ती संख्या ने कंपनियों के श्येयर खरीदना शुरू कर दिया।
English: This led to a major shift in the state's economy.
Hindi: इससे देश के अर्थतंत्र में बहुत बड़ा परिवर्तन आया.
English: This led to a prolonged stagnation in matters of military-technical cooperation.
Hindi: इससे सैन्य-तकनीकी सहयोग के मामलों में एक लंबा ठहराव आया।
English: This led to a rift between Hamida and the other housemates, landing her in the nominations this week.
Hindi: इससे हमीदा और घर के अन्य सदस्यों के बीच अनबन हो गई, जिससे वह इस सप्ताह नोमिनेशन में उतरी।
English: This led to a significant drop in temperatures across the country.
Hindi: इससे प्रदेशभर में तापमान में जबरदस्त गिरावट दर्ज की गई।
English: This led to a slight delay in announcing the release date of the film.
Hindi: इसकी वजह से फिल्म की रिलीज डेट की घोषणा करने में थोड़ी देरी हुई.
English: This led to a tussle between the police and BJP workers.
Hindi: इससे पुलिस और भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच झड़प हुई।
English: This led to a very balanced inter-institutional agreement.
Hindi: इससे एक बहुत ही संतुलित अंतर-संस्थागत समझौता हुआ।
English: This led to adoption of new techniques and promotion of new industries.
Hindi: इससे नई तकनीकों को अपनाना और नए उद्योगों को बढ़ावा मिला।
English: This led to an 80 percent increase in hand-washing habits among children.
Hindi: इससे बच्चों में हाथ धोने की आदतों में 80 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई।
English: This led to an almost complete collapse of the country's financial and public sectors.
Hindi: इससे देश के वित्तीय और सार्वजनिक क्षेत्र लगभग पतन के कगार पर आ गए।
English: This led to an argument between the two leaders and their supporters.
Hindi: इसी पर दोनों नेताओं और समर्थकों के बीच भिड़ंत हो गई।
English: This led to an increase in education.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप शिक्षा में वृद्धि हुई।
English: This led to an increase in the consumption of threads, and very significant, but here you have to choose everyone has their own priorities, you can not rush to embroider for yourself.
Hindi: इससे धागे की खपत में वृद्धि हुई, और बहुत महत्वपूर्ण, लेकिन यहां आपको चुनना होगा हर किसी की अपनी प्राथमिकताएं हैं, आप अपने लिए कढ़ाई करने के लिए जल्दी नहीं कर सकते।
English: This led to an increase of 6.7 full immunisation coverage.
Hindi: इससे पूर्ण टीकाकरण कवरेज में 6.7 की वृद्धि हुई।
English: This led to an up-gradation of the bilateral relationship to a 'Strategic Partnership', including a Joint Declaration on Security Cooperation in 2009.
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंधों को रणनीतिक साझेदारी में उन्नत किया गया, जिसमें 2009 में सुरक्षा सहयोग पर एक संयुक्त घोषणा शामिल है।
English: This led to companies like Amazon and eBay deleting a huge number of non-compliant stores.
Hindi: इसके चलते अमेजन और ईबे जैसी कंपनियों ने बड़ी संख्या में गैर-कंप्लेंट स्टोर्स को डिलीट कर दिया।
English: This led to considerable ecological destruction.
Hindi: जिससे भारी पारिस्थितिक विनाश हुआ।
English: This led to crime peaking in 2006.
Hindi: इसके चलते 2006 में अपराध चरम पर पहुंच गया।
English: This led to dissatisfaction among patients and their family members.
Hindi: जिससे मरीजों और उनके परिजनों में अफरा तफरी मच गई।
English: This led to excise collections on gasoline and diesel which rose to Rs 3.35 lakh crore in 2020-21 April 2020 to March 2021, compared to Rs 1.78 lakh crore a year ago , did he declare.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क संग्रह 2020-21 अप्रैल 2020 से मार्च 2021 में बढ़कर 3.35 लाख करोड़ रुपये हो गया, जो एक साल पहले 1.78 लाख करोड़ रुपये था।
English: This led to excise collections on petrol and diesel jumping to Rs 3.35 lakh crore in 2020-21 April 2020 to March 2021, from Rs 1.78 lakh crore a year ago, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क संग्रह 2020-21 अप्रैल 2020 से मार्च 2021 में बढ़कर 3.35 लाख करोड़ रुपये हो गया, जो एक साल पहले 1.78 लाख करोड़ रुपये था।
English: This led to excise collections on petrol and diesel leaping to Rs 3.35 lakh crore in 2020-21 April 2020 to March 2021, from Rs 1.78 lakh crore a yr again, he mentioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे पेट्रोल और डीजल पर उत्पाद शुल्क संग्रह 2020-21 अप्रैल 2020 से मार्च 2021 में बढ़कर 3.35 लाख करोड़ रुपये हो गया, जो एक साल पहले 1.78 लाख करोड़ रुपये था।
English: This led to her becoming pregnant.
Hindi: इससे वह गर्भवती हो गई थी.
English: This led to his name being crossed from the list.
Hindi: जिस वजह से उनका नाम सूची से हट गया।
English: This led to his winning.
Hindi: इससे उनकी जीत हुई.
English: This led to hundreds of flights being cancelled and affected thousands of passengers.
Hindi: इससे सैकड़ों उड़ानों पर पूर्ण रोक लग गई, जिससे हजारों यात्री फंसे रहे।
English: This led to increased interest in the product.
Hindi: इसने उत्पाद में भी अधिक रुचि पैदा की।
English: This led to increased trade in defence, joint exercises, exchanges of personnel, collaboration and cooperation in maritime safety and counter-piracy, and exchanges between each of the three services.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप रक्षा व्यापार, संयुक्त अभ्यास, कर्मियों के आदान-प्रदान, समुद्री सुरक्षा और काउंटर-पाइरेसी में सहयोग और सहयोग और तीनों सेवाओं में से प्रत्येक के बीच आदान-प्रदान में तेजी आई है।
English: This led to large environmental destruction.
Hindi: जिससे भारी पारिस्थितिक विनाश हुआ।
English: This led to limited availability of kharif onion in the market and has put pressure on its prices.
Hindi: इसकी वजह से बाजार में खरीफ प्याज की उपलब्धता सीमित रह गई और इसका कीमतों पर दबाव बन गया।
English: This led to more and more people coming into contact with the substance.
Hindi: इससे अधिक से अधिक लोग पदार्थ के संपर्क में आए।
English: This led to more efficient and mechanised production of cloth fabrics.
Hindi: इससे कपड़े का अधिक कुशल और यंत्रीकृत उत्पादन हुआ।
English: This led to more liberal divorce laws in many other states.
Hindi: इससे कई अन्य राज्यों में गे शादियों को वैधता मिली.
English: This led to my training at the MD Anderson Cancer Center and my life's work.
Hindi: इससे एमडी एंडरसन कैंसर सेंटर में मेरा प्रशिक्षण और मेरे जीवन का काम हुआ।
English: This led to nearly 30,000 fires in August alone.
Hindi: सिर्फ अगस्त महीने में ही आग लगने की 30,000 घटनाएं सामने आईं.
English: This led to problems for drivers.
Hindi: इससे ड्राइवरों को दिक्कतें आने लगी.
English: This led to protests and shop owners assembled at the spot, demanding action against the accused jeweller, his brother and staff at their shop.
Hindi: इसके बाद विरोध प्रदर्शन हुआ और दुकान मालिक मौके पर जमा हो गए और आरोपी जौहरी, उसके भाई और दुकान के कर्मचारियों के खिलाफ कार्रवाई की मांग की।
English: This led to questions being raised about his selection in the T20 World Cup squad selected for India and the chief selector said that Hardik is fully fit to bowl in the tournaments to be held in UAE and Oman from October 17.
Hindi: इसने भारत के टी 20 विश्व कप टीम में उनके चयन पर सवाल उठाए हैं, चयनकर्ताओं के अध्यक्ष ने कहा कि हार्दिक यूएई और ओमान में 17 अक्टूबर से शुरू होने वाले मार्की इवेंट में गेंदबाजी करने के लिए पूरी तरह से फिट हैं।
English: This led to several issues including denial of granting sufficient resources for the functioning of his office.
Hindi: इसके कारण उनके कार्यालय के कामकाज के लिए पर्याप्त संसाधन देने से इनकार सहित कई मुद्दे सामने आए।
English: This led to some conflict within the family.
Hindi: जिसके कारण परिवार के भीतर कुछ विवाद है।
English: This led to the Anglo-Sikh War.
Hindi: इसके परिणामस्परूप आंग्ला-सिख युद्ध हुआ।
English: This led to the Central Government taking a decision to nationalise private coal mines.
Hindi: इन्हीं कारणों से केंद्र सरकार ने निजी कोयला खदानों का राष्ट्रीयकरण करने का फैसला लिया.
English: This led to the Declaration of War on July 28, 1914 against Serbia.
Hindi: इसका परिणाम यह हुआ कि ऑस्ट्रिया ने सर्बिया के विरुद्ध 28 जुलाई 1914 को युद्ध की घोषणा कर दी।
English: This led to the First Anglo-Maratha War.
Hindi: इसके काल मेँ प्रथम आंग्ल-मराठा युद्ध हुआ।
English: This led to the abandonment of the project.
Hindi: इससे प्रोजेक्ट का काम पिछड़ गया है।
English: This led to the abolition of the system.
Hindi: इससे व्यवस्था चरमरा गई।
English: This led to the adoption of new techniques and the promotion of new industries.
Hindi: इससे नई तकनीकों को अपनाना और नए उद्योगों को बढ़ावा मिला।
English: This led to the arrest of three foreign nationals.
Hindi: जिसमें तीन विदेशी नागरिकों को गिरफ्तार किया गया है।
English: This led to the belief that Wade is himself classed as a mutant, but even in this context that's not technically correct.
Hindi: इससे यह विश्वास पैदा हुआ कि वेड स्वयं एक उत्परिवर्ती के रूप में वर्गीकृत है, लेकिन इस संदर्भ में भी कि तकनीकी रूप से सही नहीं है।
English: This led to the birth of a new industry that today employs an estimated two million people worldwide.
Hindi: इससे एक नए उद्योग का जन्म हुआ जो आज दुनिया भर में अनुमानित दो मिलियन लोगों को रोजगार देता है।
English: This led to the birth of the Press Council of India in 1966.
Hindi: इसके कारण 1966 में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया का जन्म हुआ।
English: This led to the birth of the Press Council of India in the year 1966.
Hindi: इसके कारण 1966 में प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया का जन्म हुआ।
English: This led to the cluster spreading from north and north-western China to other areas, including Beijing.
Hindi: इस वजह से ये कोरोना कलस्टर उत्तर और उत्तर-पश्चिमी चीन से बीजिंग सहित अन्य क्षेत्रों में फैल गया.
English: This led to the collapse of many banks and currencies in Europe.
Hindi: इससे कई बैंक तबाह हो गये और यूरोप की मुद्राएँ भी बर्बाद हो गईं।
English: This led to the collapse of the Kamal Nath-led State government last week.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह कमलनाथ के नेतृत्व वाली राज्य सरकार का पतन हो गया।
English: This led to the collapse of the Kamal Nath-led state government last week.
Hindi: इससे पिछले सप्ताह कमलनाथ के नेतृत्व वाली राज्य सरकार का पतन हो गया।
English: This led to the creation of a central open space, visible from every corner of the apartment.
Hindi: इससे अपार्टमेंट के हर कोने से दिखाई देने वाली केंद्रीय खुली जगह का निर्माण हुआ।
English: This led to the creation of our first guidebook, Across Asia on the Cheap.
Hindi: इससे हमारी पहली गाइडबुक का निर्माण हुआ, सस्ता पर एशिया भर में.
English: This led to the creation of the second economy in the world, which
Hindi: इससे दुनिया में दूसरी अर्थव्यवस्था का निर्माण हुआ, जो
English: This led to the development of a membrane around it and that became the first prokaryotic cell.
Hindi: इससे इसके चारों ओर एक झिल्ली का विकास हुआ और यह पहली प्रोकैरियोटिक कोशिका बन गई।
English: This led to the development of ancient civilizations.
Hindi: इनसे प्राचीन सभ्यताओं के विकास को आधार मिला।
English: This led to the development of the electric dynamo and motor.
Hindi: इससे डायनेमों तथा विद्युत मोटर का निर्माण हुआ।
English: This led to the development of the first functional Microwave oven which weighed 340 kg.
Hindi: इससे पहले कार्यात्मक माइक्रोवेव ओवन का विकास हुआ, जिसका वजन हुआ 340 किग्रा।
English: This led to the dissolution of the Empire.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप साम्राज्य का विघटन हुआ।
English: This led to the electrification of homes in America.
Hindi: इससे अमेरिका घर घर में बिजली पोहोचने लगी।
English: This led to the emergence of a variety of products that can be divided into several types
Hindi: इससे कई प्रकार के उत्पादों का उदय हुआ, जिन्हें कई प्रकारों में विभाजित किया जा सकता हैः
English: This led to the emergence of two-door refrigerators, allowing to accommodate a lot of products in special areas.
Hindi: इसने दो-दरवाजे वाले रेफ्रिजरेटर का उदय किया, जिससे विशेष क्षेत्रों में बहुत सारे उत्पादों को समायोजित करने की अनुमति मिली।
English: This led to the explosive situation.
Hindi: इससे स्थिति विस्फोटक हो गई है.
English: This led to the fall of oil prices on Tuesday.
Hindi: इससे मंगलवार को तेल की कीमतें चढ़ गई.
English: This led to the fiscal deficit climbing to 6.2, from a budgeted goal of 2.7.
Hindi: इसके चलते राजकोषीय घाटा 2.7 के अनुमानित लक्ष्य से बढ़कर 6.2 हो गया।
English: This led to the identification of functional interacting networks strongly affected by increased or decreased ubiquitination of the involved proteins.
Hindi: इसके कारण कार्यात्मक इंटरैटिंग नेटवर्क की पहचान दृढ़ता से शामिल प्रोटीन की वृद्धि या घटकर सर्वव्यापकता से प्रभावित हुई।
English: This led to the introduction of the market stabilisation scheme MSS in April 2004.
Hindi: 2004 में, बाजार स्थिरीकरण योजना एमएसएस लॉन्च की गई थी।
English: This led to the job of a large number of employees working in Alitalia Airlines.
Hindi: इसकी वजह से एलिटालिया एयरलाइंस में काम करने वाले बहुत सारे कर्मचारियों की नौकरी चल गई.
English: This led to the number of apartments in Belaire increasing to 564 from 384.
Hindi: इससे इस आवासीय परियोजना में फ्लैट की संख्या 384 से बढ़कर 564 तक पहुंच गई।
English: This led to the present appeal in the Supreme Court.
Hindi: इसके चलते सुप्रीम कोर्ट में वर्तमान अपील की गई।
English: This led to the registration of two separate FIRs, one against unnamed kar sevaks for the demolition of the structure, and the other against eight BJP leaders for instigating the demolition of the structure.
Hindi: इसके कारण दो अलग-अलग एफआईआर दर्ज की गईं, एक ढांचा के विध्वंस के लिए अनाम कारसेवकों के खिलाफ और दूसरी भाजपा के आठ नेताओं के खिलाफ ढांचा विध्वंस के लिए उकसाया गया।
English: This led to the rise in oil prices on Thursday.
Hindi: इससे मंगलवार को तेल की कीमतें चढ़ गई.
English: This led to the rise in the Mongol power.
Hindi: इससे मंगोल सत्ता मजबूत बनी।
English: This led to the rise of cinema culture in Nigeria due to the influx of independent operators into the industry.
Hindi: इससे उद्योग में स्वतंत्र ऑपरेटरों की आमद के कारण नाइजीरिया में सिनेमा संस्कृति का उदय हुआ।
English: This led to the rules for the care of jewelry
Hindi: इसने गहने की देखभाल के लिए नियमों का नेतृत्व कियाः
English: This led to the start of the Industrial Revolution in America.
Hindi: इसी कारण से अमेरिका में औद्योगिक क्रांति की लहर आ गई।
English: This led to the study of compositional changes effected by forces external and internal to it, and new compounds were formed by mixing two different substances.
Hindi: इसने बाहरी और आंतरिक बलों द्वारा प्रभावित संरचनागत परिवर्तनों का अध्ययन किया, और दो अलग-अलग पदार्थों को मिलाकर नए यौगिकों का निर्माण किया गया।
English: This led to the widespread awareness of people about coins and the hobby of collecting them.
Hindi: इससे लोगों में सिक्कों के बारे में व्यापक जागरूकता और उन्हें इकट्ठा करने का शौक पैदा हुआ।
English: This led to their loss.
Hindi: इससे उन्हें घाटा हुआ.
English: This led to thousands of students leaving schools and colleges to join over 800 national schools and colleges throughout the country.
Hindi: इसके कारण हजारों छात्र स्कूल और कॉलेज छोड़कर पूरे देश में 800 से अधिक राष्ट्रीय स्कूलों और कॉलेजों में शामिल हो गए।
English: This led to unprecedented social changes.
Hindi: इसने अभूतपूर्व सामाजिक परिवर्तन किए हैं।
English: This led to up progression of their bilateral relationship to a 'Strategic Partnership', as well as a Joint Declaration on Security Cooperation in 2009.
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंधों को रणनीतिक साझेदारी में उन्नत किया गया, जिसमें 2009 में सुरक्षा सहयोग पर एक संयुक्त घोषणा शामिल है।
English: This led to upgradation of the bilateral relationship to a Strategic Partnership, including a Joint Declaration on Security Cooperation in 2009.
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंधों को रणनीतिक साझेदारी में उन्नत किया गया, जिसमें 2009 में सुरक्षा सहयोग पर एक संयुक्त घोषणा शामिल है।
English: This led to violence, and eight people died.
Hindi: इससे हिंसा भड़की और 8 लोगों की जान गई.
English: This led to widespread violence.
Hindi: इससे व्यापक हिंसा भड़क गई थी।
English: This left Roy devastated and desolate, but things only got worse when, only two years later, a fire broke out at his Tennessee home while he was playing in Birmingham, UK.
Hindi: इसने रॉय को तबाह और उजाड़ दिया, लेकिन चीजें तब और खराब हो गईं, जब केवल दो साल बाद, उनके टेनेसी घर में आग लग गई, जब वह ब्रिटेन के बर्मिंघम में खेल रहे थे।
English: This left Sir Paul to become the reluctant bass player, with John and George both refusing to take on the role.
Hindi: इसने सर पॉल को अनिच्छुक बास खिलाड़ी बनने के लिए छोड़ दिया, जॉन और जॉर्ज दोनों ने भूमिका निभाने से इनकार कर दिया।
English: This left a lot of space in the room.
Hindi: कमरे में बहुत जगह छोड़ देता है।
English: This left him a little bewildered.
Hindi: इससे उसे थोड़ा झटका लगा था।
English: This left the salaried taxpayers with a limited timeframe of 20 days to file their income tax returns.
Hindi: इसकी वजह से वेतनभोगी करदाताओं के पास 20 दिन के अंदर आयकर रिटर्न दाखिल करने का समय बचा था।
English: This left very little time for the family.
Hindi: ऐसे में परिवार के लिए समय बहुत कम निकल पायेगा.
English: This legacy and value of ours, the message of our religions and their principles are those powers on the basis of which we can overcome challenges like violence and terrorism.
Hindi: हमारी विरासत और मूल्य, हमारे मज़हबों का पैगाम और उनके उसूल वह ताक़त हैं जिनके बल पर हम हिंसा और दहशतगर्दी जैसी चुनौतियों से पार पा सकते हैं.
English: This legacy is also being linked with a healthy, capable and prosperous Uttar Pradesh.
Hindi: इस विरासत को स्वस्थ, सक्षम और समृद्ध उत्तर प्रदेश के भविष्य के साथ भी जोड़ा जा रहा है।
English: This legacy is also being linked with the future of a healthy, capable and prosperous Uttar Pradesh.
Hindi: इस विरासत को स्वस्थ, सक्षम और समृद्ध उत्तर प्रदेश के भविष्य के साथ भी जोड़ा जा रहा है।
English: This legal document...
Hindi: यह कानूनी दस्तावेज़...
English: This legal process includes ownership transfer of the property from one person to another.
Hindi: यह प्रक्रिया एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति के पास संपत्ति के स्वामित्व के हस्तांतरण शीर्षक में शामिल होती है।
English: This legal status proves that a certain confession It is installed in the national territory and has a prominent presence.
Hindi: यह कानूनी स्थिति साबित करती है कि एक निश्चित स्वीकारोक्ति राष्ट्रीय क्षेत्र में स्थापित है और इसकी एक प्रमुख उपस्थिति है।
English: This legend explains the presence of this animal as a symbol of the city.
Hindi: यह किंवदंती शहर के प्रतीक के रूप में इस जानवर की उपस्थिति की व्याख्या करती है।
English: This legendary candied fruit and dried fruitcake was invented in Scotland - it is still customary to give it to relatives and friends in beautiful tin boxes.
Hindi: इस प्रसिद्ध कैंडीड फल और सूखे फलकेक का आविष्कार स्कॉटलैंड में किया गया था - यह अभी भी सुंदर टिन के बक्से में रिश्तेदारों और दोस्तों को देने के लिए प्रथागत है।
English: This legendary rally of December 2017 suggested mass adoption, and whilst its selling price will probably continue to expand into the 20, 000 range, buying one of the coins today will generally be a huge gamble that will occur.
Hindi: दिसंबर 2017 की महाकाव्य रैली ने बड़े पैमाने पर एकत्रित होने और यह ध्यान में रखते हुए संकेत दिया कि इसकी लागत  20,000  डोमेन में बनेगी, आज के सिक्कों में से एक सामान्य अर्थों में यह होगा कि यह घटित होगा।
English: This legion was organized in August 1863 to serve for six months as local defence.
Hindi: इस बटालियन का आयोजन अगस्त 1863 में राज्य की सीमा के भीतर स्थानीय रक्षा के रूप में छह महीने तक सेवा देने के लिए किया गया था।
English: This legislation dates since 2011.
Hindi: यह नियम 2011 से लागू होगा।
English: This legislation failed to pass in 2008.
Hindi: 2008 में इस कानून को नहीं मिली थी मंजूरी
English: This legislation has been doing impact since 2003.
Hindi: यह अधिनियम वर्ष 2003 से प्रभाव में है।
English: This legislation is already in place in London.
Hindi: फ़िलहाल ये नियम लंदन में लागू है.
English: This legislation is available to download from here
Hindi: एि लकेशन यहाँ से डाउनलोड करने के िलए उपल ध हः
English: This legislation presents for the registration of various documents, to make sure conservation of proof, prevention of fraud  promise of the title.
Hindi: इस कानून के तहत विभिन्न दस्तावेजों का रजिस्ट्रेशन होता है, ताकि सबूतों का संरक्षण, धोखाधड़ी की रोकथाम और टाइटल सुनिश्चित हो सके।
English: This legislation provides for the record of various materials, to ensure conservation of evidence, prevention of fraud and assurance of title.
Hindi: इस कानून के तहत विभिन्न दस्तावेजों का रजिस्ट्रेशन होता है, ताकि सबूतों का संरक्षण, धोखाधड़ी की रोकथाम और टाइटल सुनिश्चित हो सके।
English: This legislation provides for the registration of various documents, to ensure conservation of evidence, avoidance of fraud and assurance of title.
Hindi: इस कानून के तहत विभिन्न दस्तावेजों का रजिस्ट्रेशन होता है, ताकि सबूतों का संरक्षण, धोखाधड़ी की रोकथाम और टाइटल सुनिश्चित हो सके।
English: This legislation was challenged in the Supreme Court, but it has been upheld.
Hindi: इस कानून को सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी गई लेकिन कोर्ट ने इसे बरकरार रखा।
English: This legislation was easily passed on Thursday.
Hindi: इस प्रस्ताव को गुरुवार को आसानी से पारित कर दिया गया है।
English: This legislative package is composed of three proposals one on renewables, one on energy efficiency and one on a control mechanism.
Hindi: यह विधायी पैकेज तीन प्रस्तावों से बना हैः एक नवीकरण पर, एक ऊर्जा दक्षता पर और एक नियंत्रण तंत्र पर।
English: This legislative vacuum has given birth to various industry practices; most of which are against the interests of the consumers.
Hindi: इस विधायी वैक्यूम ने विभिन्न उद्योग प्रथाओं को जन्म दिया है; जिनमें से अधिकांश उपभोक्ताओं के हितों के खिलाफ हैं
English: This length corresponds to 66 percent of the world compared to the global rate.
Hindi: यह लंबाई वैश्विक दर की तुलना में दुनिया के 66 प्रतिशत से मेल खाती है।
English: This length scale for example, the radius of a body in a fluid.
Hindi: यह लंबाई पैमाना उदाहरण के लिए, किसी तरल में किसी निकाय की त्रिज्या।
English: This lengthy reign testifies to the success of this tiny human species, regardless of how small-statured and small-brained they have been.
Hindi: यह लंबा शासनकाल इस नन्ही मानव प्रजाति की सफलता की गवाही देता है, चाहे वे कितनी भी छोटी-सी मूर्ति और छोटे दिमाग वाले क्यों न हों।