Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Customers choosing the Rs 799 basic plan will get the first month free.
Hindi: कोई भी नया उपभोक्ता अगर एयरटेल ब्रॉडबैंड का 799 रुपए से ऊपर का कोई भी प्लान का चुनाव करता है तो उसे पहले महीने का रेंटल फ्री दिया जाएगा।
English: Customers constraints in releasing payments curtailing progress of some of the power projects.
Hindi: भुगतान करने में उपभोक्ताओं की मजबूरियां जिनसे कुछ विद्युत परियोजनाओं की प्रगति में रुकावट।
English: Customers currently pay 15 per cent service tax for such services.
Hindi: अभी ऐसी सेवाओं पर ग्राहकों को 15 प्रतिशत सर्विस टैक्स देना होता है।
English: Customers currently pay 15 service tax for financial services.
Hindi: ग्राहकों को अभी ऐसी सेवाओं के लिए 15 फीसदी सर्विस टैक्स चुकाना होता है।
English: Customers dealing with foreign currency can open a separate account.
Hindi: ग्राहक जो विदेशी मुद्रा से डील करते हैं वो पृथक लेखा खोल सकते हैं।
English: Customers demand it.
Hindi: ग्राहक उन्हीं का मांग कर रहे हैं।
English: Customers demanding a much larger amount of power may be connected directly to the primary distribution level or the subtransmission level.
Hindi: बहुत अधिक मात्रा में विद्युत का उपभोग करने वाले ग्राहक सीधे प्राथमिक वितरण स्तर या उप-प्रेषण स्तर से जुड़े हो सकते हैं।
English: Customers desirous of utilising the facility and having Internet facilities will have to download mobile ticketing application on mobile phones from Indian Railways website, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सेवा लेने के इच्छुक और इंटरनेट रखने वाले ग्राहकों को भारतीय रेल की वेबसाइट से मोबाइल फोन पर मोबाइल टिकट आवेदन डाउनलोड करना होगा।
English: Customers dont have money
Hindi: ग्राहकों के पास पैसा नहीं है।
English: Customers exhibiting COVID-19 symptoms, including high fever, cough and difficulty in breathing will not be permitted to enter the centre.
Hindi: कोविड-19 के लक्षणों को प्रदर्शित करने वाले ग्राहक या जिन्हें तेज बुखार, खांसी और सांस लेने में कठिनाई होगी, ऐसे ग्राहकों को केंद्र में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Customers faced problems as the bank remained closed.
Hindi: बैंक बंद होने से उपभोक्ताओं को परेशानी हुई।
English: Customers from outside Delhi are not able to come here.
Hindi: दिल्ली के बाहर का कस्टमर आ नहीं पा रहा है।
English: Customers from over 839 cities and towns ordered products from sellers across 270 cities during the sale, it said.
Hindi: हमारी सेल अवधि के दौरान 839 कस्बों एवं शहरों के ग्राहकों ने 270 शहरों के विक्रेताओं से उत्पादों के लिए ऑर्डर दिए।
English: Customers getting the Airtel Xstrem Box under the offer will have to select an Airtel bundle of Rs 699 instead of the normal Rs 360 plan.
Hindi:  इस ऑफर का लाभ लेने के लिए एयरटेल के नए ग्राहकों को नॉर्मल 360 रुपये की जगह 699 रुपये की एयरटेल बंडल को चुनना होगा.
English: Customers getting this plan can also avail a cashback worth Rs 100 on FASTag .
Hindi: ग्राहकों को इस प्लान के साथ फास्टटैग खरीदने पर 100 रुपए का कैशबैक भी मिल रहा है।
English: Customers had to go back disappointed.
Hindi: आलम यह था कि ग्राहकों को निराश ही लौटना पड़ा।
English: Customers have been telling us for some time that they would like to order prepared meals on Amazon in addition to shopping for all other essentials, an Amazon India spokesperson said.
Hindi: अमेजन इंडिया के प्रवक्ता ने कहा कि ग्राहक हमसे कुछ समय से कहते रहे हैं कि वे जरूरी वस्तुओं की खरीदारी समेत अमेजन से खाने का ऑर्डर करना पसंद करेंगे।
English: Customers have started coming here.
Hindi: कांवड़िए यहां पहुंचने शुरू हो गए हैं।
English: Customers have stopped coming here.
Hindi: ग्राहक आने बंद हो चुके हैं।
English: Customers have to apply to the bank for availing these services.
Hindi: इन सुविधाओं के लिए इच्छुक ग्राहकों को बैंक में एप्लाय करना होगा।
English: Customers have to download the MP Apex m-banking app from Google Play Store or Apple Store.
Hindi: ग्राहकों को गूगल प्ले स्टोर अथवा एप्पल स्टोर से एमपी अपेक्स एम-बैंकिंग एप को डाउनलोड करना होगा।
English: Customers in Kerala have been informed through SMS on precautions to take care of vehicles in the current situation.
Hindi: केरल के कस्टमर्स को इस स्थित में व्हीकल का ध्यान करने के लिए सावधानियों की जानकारी एसएमएस के जरिए दी गई है।
English: Customers in Mumbai and Delhi-NCR can avail this facility.
Hindi: इस ऑफर का फायदा मुंबई और दिल्ली बीएसएनएल यूजर्स उठा सकते हैं।
English: Customers include a wide range of industry and utility operations, plus commercial and residential buildings.
Hindi: इसके ग्राहकों में उद्योग एवं उपयोगिता ऑपरेशन तथा साथ ही वाणिज्यिक एवं आवासीय भवनों की विस्तृत श्रृंखला शामिल है।
English: Customers interested in booking Hector can do so by visiting an MG dealership or through MG Motor India's official website.
Hindi: इच्छुक ग्राहक एमजी मोटर्स इंडिया की आधिकारिक वेबसाइट पर जाकर एमजी हेक्टर की बुकिंग कर सकते हैं.
English: Customers interested in purchasing Jio GigaFiber broadband service have to pay a security deposit of Rs 4500 GigaHub Home Gateway device provided by Jio.
Hindi: जियो गिगाफाइबर ब्रॉडबैंड सेवा खरीदने में रुचि रखने वाले ग्राहकों को जियो द्वारा प्रदान किए गए 4500 गीगाहब होम गेटवे डिवाइस की सुरक्षा जमा राशि का भुगतान करना होगा। जियो गिगाफाइबर सेवाओं को बंद करने पर यह पूरी तरह से वापसी योग्य जमा है। हालांकि इस बात का ध्यान दें कि, डिवाइस अच्छी और काम करने की स्थिति में होना चाहिए।
English: Customers keep on complaining about a problem, one can look into the process and try to do something ah incremental change, so that the process can change.
Hindi: ग्राहक किसी समस्या के बारे में शिकायत करते रहते हैं, कोई इस प्रक्रिया को देख सकता है और कुछ वृद्धिशील परिवर्तन करने की कोशिश कर सकता है, ताकि यह प्रक्रिया बदल सके।
English: Customers keep track of miles on their own odometer to know when to buy more.
Hindi: ग्राहकों को और अधिक खरीदने के लिए पता है कि जब अपने स्वयं के ओडोमीटर पर मील का ट्रैक रखने के लिए।
English: Customers liked it.
Hindi: उनके ग्राहकों ने पसंद किया।
English: Customers locked the main gate of Punjab National Banks branch at Kathura village of the district today over non availability of cash.
Hindi: सोमवार को गांव कथूरा स्थित पंजाब नेशनल बैंक में सुबह के समय कैश न होने से बैंक उपभोक्ता भड़क गए और उन्होंने बैंक की शाखा का शटर डाउन करके ताला लगा दिया।
English: Customers maintaining account balance of below Rs 50 lakh will earn interest at 3.5 per cent per annum, HDFC Bank said in a regulatory filing.
Hindi: जिन ग्राहकों के खाते में 50 लाख रुपये से कम होगा, उन्हें सालाना 3.5 प्रतिशत ब्याज मिलेगा।
English: Customers making payments using Rupay card and BHIM UPI, would get a cashback of 20 per cent of the total GST amount.
Hindi: रुपे कार्ड और भीम ऐप यूज करने पर कस्टमर्स को टोटल जीएसटी अमाउंट का 20 प्रतिश कैशबैक दिया जाएगा।
English: Customers must follow social distancing while waiting for service.
Hindi: ग्राहकों को सेवा के लिए प्रतीक्षा करते समय सामाजिक दूरी का पालन करना होगा।
English: Customers need not pay any additional charges to use the service.
Hindi: इस सर्विस के लिए यूजर्स को कोई अतिरिक्त चार्ज नहीं देना होगा।
English: Customers need to call on the service centre number.
Hindi: सेवा लेने वाले को कॉल सेंटर में फोन करना होगा।
English: Customers need to get a Airtel 4G SIM to activate services on their Airtel 4G Hotspot and can choose from a range of Postpaid and Prepaid plans.
Hindi: ग्राहकों को एयरटेल 4जी हॉटस्पॉट पर आकर्षक सेवाओं के लिये एक एयरटेल 4जी सिम लेना होगा और वे पोस्टपेड एवं प्रीपेड प्लांस की रोमांचक श्रृंखला में से अपनी पसंद का प्लान चुन सकते हैं।
English: Customers need to make recharge of Rs 399 on their Jio number.
Hindi: सबसे पहले यूजर्स को अपने नंबर पर जियो का 399 रुपए का रिचार्ज पैक रिचार्ज करवाना होगा।
English: Customers need to pay Rs 500 booking amount.
Hindi: बुकिंग के लिए ग्राहकों को 500 रुपए देने होंगे।
English: Customers need to recharge with Rs 198 and Rs 299 prepaid plan to avail the above cashback.
Hindi: ग्राहकों को पहले 198 रुपये व 299 रुपये का रिचार्ज कराना पडेगा.
English: Customers need to submit some documents for claiming the insurance.
Hindi: आवश्यक दस्तावेज़ बीमा का दावा करने के लिए उपभोक्ता को कुछ दस्तावेज़ प्रस्तुत करने होते हैं।
English: Customers nowadays are more concerned about the design and quality of not only the building but also the interiors.
Hindi: लैंबोर्गिनी ने कहा, 'आजकल ग्राहक न केवल इमारत बल्कि आंतरिक साजसज्जा के डिजाइन और गुणवत्ता को लेकर बेहद सतर्क रहते हैं।
English: Customers of Bharti Axa can enjoy the flexibility after paying a minimum premium of Rs 500, while under Max New York Lifes, customers will have to shell out a premium of Rs 15,000-200,000
Hindi: भारती एक्सा के ग्राहक पॉलिसी के लचीलेपन का लाभ 500 रुपये का न्यूनतम प्रीमियम देकर उठा सकते हैं जबकि मैक्स न्यूयॉर्क लाइफ के ग्राहकों को 15,000 रुपये से दो लाख रुपये तक का प्रीमियम देना होगा।
English: Customers of ING Life can now pay their policy renewal premium at over 7,000 Suvidhaa outlets across 300 cities in India, including over 700 outlets in Gujarat
Hindi: अब आईएजनी लाइफ के ग्राहक पॉलिसियों के नवीकरण के लिए प्रीमियम की अदायगी सुविधा के देश के करीब 300 शहरों में फैले 7,000 से ज्यादा आउटलेट में कर सकते हैं, जिसमें गुजरात में बनाए गए 700 आउटलेट भी शामिल हैं।
English: Customers of JetSetGo can view aircraft types and get price estimates of the flights it aggregates.
Hindi: जेटसेटगो के कस्टमर विमानों के प्रकार और फ्लाइट्स के प्राइस एस्टिमेट्स देख सकते हैं।
English: Customers of Punjab National Bank have been facing problems in getting payments.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के ग्राहकों को पैसा निकालने में होगी दिक्कत
English: Customers of State Bank of India, Axis Bank and Canara Bank can generate EVC through the respective banks ATMs.
Hindi: विभाग ने कहा कि ग्राहक भारतीय स्टेट बैंक, एक्सिस बैंक और केनरा बैंक के संबंधित बैंक के एटीएम के जरिए ईवीसी तैयार कर सकते हैं।
English: Customers of crisis-hit PMC Bank took to Mumbai's streets to protest against the alleged inaction by the Reserve Bank of India RBI against PMC officials in the banking fraud.
Hindi: आरबीआई द्वारा पीएमसी बैंक पर लगाए गए प्रतिबंध के विरोध में खाताधारक मुंबई की सड़कों पर
English: Customers on their registered mobile number will get a code who want home delivery of LPG at their home.
Hindi: जिन ग्राहकों को एलपीजी सिलेंडर की होम डिलीवरी की जाएगी, उनके रजिस्टर्ड मोबाइल नंबर में एक कोड भेजा जाएगा।
English: Customers only need a valid Aadhaar number to avail the DigiLocker.
Hindi: डिजिलॉकर की सुविधा का लाभ उठाने के लिए ग्राहकों को बस एक वैध आधार नंबर की जरूरत होगी।
English: Customers opening bank accounts under this scheme are not required to maintain a minimum balance and there is no restriction on depositing money in such accounts.
Hindi: इस योजना के तहत बैंक खाते खोलने वाले ग्राहकों को न्यूनतम शेषराशि बनाए रखने की आवश्यकता नहीं है और ऐसे खातों में पैसे जमा करने पर कोई प्रतिबंध नहीं है.
English: Customers opting for pre-paid transactions through credit cards, debit cards and net banking will get an additional instant cashback of Rs 3,000.
Hindi: साथ ही ग्राहक क्रेडिट कार्ड्स, डेबिट कार्ड्स और नेट बैंकिंग के जरिए प्रीपेड ट्रांजैक्शन पर 3,000 रुपये के एडिशनल कैशबैक का भी लाभ ले पाएंगे.
English: Customers outside a branch of the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank in Mumbai after the Reserve Bank of India put it under restrictions.
Hindi: पंजाब व महाराष्ट्र को-आपरेटिव बैंक लिमिटेडपीएमसी पर भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा लगाई गई पाबंदी के बाद मुंबई और आसपास के इलाकों में बैंकों की शाखाओं में ग्राहकों की भीड़ लग गई।
English: Customers pay the making up price.
Hindi: ग्राहक भुगतानी किमत देता है।
English: Customers praised the sight of the astonishingly beautiful painting in the store.
Hindi: ग्राहकों ने दुकान में आश्चर्यजनक रूप-से सुंदर पेंटिंग की प्रशंसा की।
English: Customers pre-booking Galaxy Note20 are eligible for benefits worth Rs 7,000 that can be redeemed on Samsung Shop app on a set of products, including Galaxy Buds, Galaxy Buds Live, Galaxy Watches and Galaxy Tabs, among others.
Hindi: गैलेक्सी नोट 20 की प्री-बुकिंग करने वाले ग्राहकों को 7,000 रुपये का लाभ मिलेगा, जिन्हें सैमसंग शॉप ऐप पर गैलेक्सी बड्स प्लस, गैलेक्सी बड्स लाइव, गैलेक्सी वॉच और गैलेक्सी टैब्स सहित कई अन्य उत्पादों पर भुनाया जा सकता है।
English: Customers pre-booking Galaxy Note20 will be eligible for benefits worth Rs 7,000 which can be redeemed on Samsung Shop app on a set of products, including Galaxy Buds, Galaxy Buds Live, Galaxy Watches, Galaxy Tabs, among others.
Hindi: गैलेक्सी नोट 20 की प्री-बुकिंग करने वाले ग्राहकों को 7,000 रुपए का लाभ मिलेगा, जिन्हें सैमसंग शॉप एप पर गैलेक्सी बड्स प्लस, गैलेक्सी बड्स लाइव, गैलेक्सी वॉच और गैलेक्सी टैब्स सहित कई अन्य उत्पादों पर भुनाया जा सकता है।
English: Customers prefer to buy goods from the shops where just price is offered.
Hindi: ग्राहक उस दुकान से माल खरीदना पसन्द करते हैं जहाँ उचित मूल्यकीमत लगाई जाती है।
English: Customers purchasing a Galaxy Tab are given a 2GB SD card with a pre-loaded MapMyIndia navigation package and the movie 3 Idiots worth Rs 2,250
Hindi: गैलेक्सी टैब खरीदने पर ग्राहक को 2,250 रुपये कीमत वाला 2जीबी का एसडी कार्ड मुफ्त मिल रहा है, जिसमें मैपमाईइंडिया नेविगेशन पैकेज और 3 ईडियट्स फिल्म है।
English: Customers purchasing it using an SBI Debit or Credit card will get an instant discount of 10 per cent.
Hindi: एसबीआई के डेबिट या क्रेडिट कार्ड से पेमेंट करने पर 10 प्रतिशत का इंस्टेंट डिस्काउंट मिलेगा।
English: Customers purchasing the device via an HDFC or ICICI debit and credit card will be offered up to 10 per cent cashback along with the no cost EMI offer.
Hindi: इस ऑफर के तहत एचडीएफसी क्रेडिट और डेबिट कार्ड यूजर्स को नो कॉस्ट ईएमआई सहित 10 फीसदी का इंस्टैंट डिस्काउंट दिया जाएगा.
English: Customers purchasing the phone with an SBI debit or credit card can get 10 per cent off on the discounted price.
Hindi: अगर ग्राहक इस फोन को एसबीआई के क्रेडिट और डेबिट कार्ड के जरिए इस फओन की खरीदी करते है, तो उन्हें 10 प्रतिशत तक का डिस्काउंट मिल सकता है।
English: Customers registered on portal have also been advised to pay premium online using PLI customer Portal.
Hindi: पोर्टल पर पंजीकृत ग्राहकों को पीएलआई ग्राहक पोर्टल का उपयोग करके प्रीमियम का ऑनलाइन भुगतान करने की भी सलाह दी गई है।
English: Customers relationship management CRM
Hindi: सीआरएम कस्टमर रिलेशनशिप मैनेजमेंट के तहत
English: Customers responsible
Hindi: ग्राहकों के प्रति जवाबदार
English: Customers select the goods themselves without salesman 's assistance.
Hindi: ग्राहक दुकानदार की मदद के बिना स्वयं माल का चयन करता है।
English: Customers shopping during the Great Indian sale can get an extra 10 instant discount on transactions through SBI credit cards and on EMI.
Hindi: ग्रेट इंडियन सेल के दौरान खरीदारी करने वाले ग्राहक एसबीआई क्रेडिट कार्ड और ईएमआई के साथ 10 का अतिरिक्त इंस्टेंट डिस्काउंट प्राप्त कर अधिक बचत कर सकते हैं।
English: Customers should use the mobile and online banking channels for non-essential services.
Hindi: ग्राहकों को गैर-जरूरी सेवाओं के लिए मोबाइल और ऑनलाइन बैंकिंग के माध्यमों का इस्तेमाल करना चाहिए।
English: Customers suffer.
Hindi: ग्राहकों को परेशानी हो रही है।
English: Customers too would benefit through wider offerings of financial services under one roof, and LIC being better positioned to expand life insurance coverage.
Hindi: उपभोक्ताओं को एक छतरी के नीचे वित्तीय सेवाओं की पेशकश का लाभ मिलेगा तथा एलआईसी जीवन बीमा कवरेज विस्तार बेहतर तरीके से करेगी
English: Customers using Airtel Payments Bank to recharge the pre-paid packs for the new offer will get Rs 75 cash back.
Hindi: अगर एयरटेल यूजर्स इस पैक को एयरटेल पेमेंट बैंक से लेते हैं तो उन्हें 75 रुपए का कैशबैक मिलेगा।
English: Customers using Jio can have a 30-day international roaming pack on Jio postpaid on Galaxy Note 9 for Rs 5,000.
Hindi: जियो का उपयोग करने वाले ग्राहकए जियो पोस्टपेड पर 30 दिनों के अंतर्राष्ट्रीय रोमिंग पैक .वॉयस एंड डाटाद्ध का आनंद ले सकते हैंए विशेष रूप से गैलेक्सी नोट9 पर 5ए000 रुपये की लागत पर।
English: Customers using State Bank of India credit cards get an additional 10 per cent discount on their purchases.
Hindi: विक्रेताओं से मिलने वाली छूट लेते समय आप भारतीय स्टेट बैंक के क्रेडिट कार्ड के जरिये खरीदारी करके 10 प्रतिशत की अतिरिक्त छूट प्राप्त कर सकते हैं।
English: Customers using Windows 7, Windows Vista or Windows XP on PCs or laptops will qualify for a downloadable copy of the new operating system online for Rs 1,999
Hindi: ऐसे ग्राहक जो अपने पीसी या लैपटॉप पर विंडोज 7, विंडोज विस्टा या विंडोज एक्सपी चला रहे हैं वे 1999 रुपये में नया विंडोज 8 ऑपरेटिंग सिस्टम ऑनलाइन डाउनलोड कर सकेंगे।
English: Customers using the Bajaj Finserv EMI Network Card can conveniently purchase the OnePlus 8 Pro on cost-effective EMI schemes.
Hindi: उपभोक्ता बजाज फिनसर्व ईएमआई नेटवर्क कार्ड का इस्तेमाल कर नो-कॉस्ट प्रभावी ईएमआई स्कीम पर वनप्लस 8 प्रो को खरीद सकते हैं।
English: Customers voted the Volkswagen Polo with 55 PP100 in the premium compact segment of cars, taking top honours in the study by J.D
Hindi: ग्राहकों ने वोक्सवैगन पोलो को 55 पीपी100 के साथ कारों के प्रीमियम कॉम्पैक्ट क्षेत्र में वोट दिया, जेडी पावर द्वारा किए गए अध्ययन में शीर्ष सम्मान प्राप्त किया।
English: Customers were depending more on the ATMs as the bank managements had made advanced arrangement for loading the machines with cash.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राहकों को एटीएम पर अधिक निर्भर रहना पड़ा जिसकी वजह से बैंक प्रबंधन ने मशीनों में नकदी जमा करने की अग्रिम व्यवस्था की थी।
English: Customers were not listening to our words, a bank official said.
Hindi: बैंक अधिकारी ने अपनी मजबूरी बताते हुए कहा, 'ग्राहक हमारी कोई बात नहीं सुन रहे थे।
English: Customers were screaming.
Hindi: ग्राहकों की होड़ लगी थी।
English: Customers were seen lining up outside shops waiting for their turns.
Hindi: दुकानदार ग्राहकों के इंतजार में उंघते देखे गए।
English: Customers who are not new but has long existed.
Hindi: ऐसे ग्राहक जो नए नहीं है वरन् काफी दिनों से साथ हैं।
English: Customers who buy a property through this exhibition will be provided benefits including low home loan interest rate, specil processing fee charges and sanction of the loan via digital route.
Hindi: इस एग्जीबिशन के माध्यम से प्रॉपर्टी खरीदने वाले ग्राहकों को कम होम लोन ब्याज दर, प्रोसेसिंग फी चार्जेस में रियायत और डिजिटल मार्ग के माध्यम से लोन की मंजूरी सहित कई अन्य बेनेफिट दिए जाएंगे।
English: Customers who have the Vodafone Play App can view Mecca Sharif streamed LIVE on their handset.
Hindi: जिन उपभोक्ताओं के पास वोडाफोन प्ले ऐप है, वे अपने हैंडसेट पर मक्का शरीफ से लाइव स्ट्रीमिंग का लुत्फ उठा सकते हैं।
English: Customers who pre-book Galaxy Note20 from Samsung.com and leading retail stores will be eligible for benefits worth Rs 7,000, while those pre-booking Galaxy Note20 Ultra 5G will get benefits worth Rs 10,000, the company said in a statement.
Hindi: सैमसंग डॉट कॉम और प्रमुख खुदरा स्टोर से गैलेक्सी नोट 20 की प्री-बुकिंग करने वाले ग्राहकों को 7,000 रुपये का लाभ प्राप्त होगा, जबकि गैलेक्सी नोट 20 अल्ट्रा 5जी की प्री-बुकिंग से 10,000 रुपये का लाभ मिलेगा।
English: Customers who pre-order can avail of a smart bulb at no extra cost and a smart plug at Rs 199 only.
Hindi: प्री-ऑर्डर करने वाले ग्राहक बिना किसी अतिरिक्त कीमत के स्मार्ट बल्ब और मात्र 199 रुपये में स्मार्ट प्लग का लाभ उठा सकते हैं।
English: Customers who pre-reserve the next Galaxy flagship will get a cover worth Rs 3,849 for free.
Hindi: गैलेक्सी फ्लैगशिप को प्री-रिजर्व करने वाले ग्राहकों को मुफ्त में 3,849 रुपये का कवर मिलेगा।
English: Customers who purchase the smartphone with either Punjab National Bank or IndusInd Bank creditdebit cards will be eligible for a 10 per cent instant discount.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक और इंडसइंड बैंक के क्रेडिट या डेबिट कार्ड से भुगतान पर 10 फीसदी का डिस्काउंट मिलेगा।
English: Customers who shop via Amazon Pay balance can also get 10 percent cash back of up to Rs 200.
Hindi: अमेजन पे के यूजर्स को भी 10फीसदी कैशबैक मिल रहा है जो 200 रुपये तक हो सकता है।
English: Customers who want to take advantage of this data must download them through the app.
Hindi: जो यूजर्स इस डेटा का लाभ उठाना चाहते हैं उन्हें एप डाउनलोड करना होगा.
English: Customers who were sitting on the fence, finally concluded their purchase during ongoing festivals of Janmashtami and Ganesh Chaturthi, Gulati said.
Hindi: गुलाटी ने कहा कि जो ग्राहक वाहन खरीदने की तैयारी में थे उन्होंने अंतत जन्माष्टमी और गणेश चतुर्थी त्योहारों में खरीदारी की है।
English: Customers will also be able to avail 12-month No Cost EMI offers.
Hindi: ग्राहकों की सहूलियत के लिए 12 महीने तक की बिना ब्याज वाली ईएमआई की सुविधा भी होगी।
English: Customers will also be benefitted to get these branded fruits at their doorstep at low cost
Hindi: ग्राहकों को भी कम कीमत पर अपने दरवाजों तक इन ब्रांडेड फलों को प्राप्त करने का लाभ मिलेगा
English: Customers will also be benefitted to get these branded fruits at their doorstep at low cost.
Hindi: ग्राहकों को भी कम कीमत पर अपने दरवाजों तक इन ब्रांडेड फलों को प्राप्त करने का लाभ मिलेगा।
English: Customers will also get 3 percent Daily Cash on all purchases made directly with Apple, including at Apple Stores, on the App Store and for Apple services.
Hindi: ऐपल स्टोर, ऐप स्टोर और ऐपल सर्विसेज के जरिए ऐपल से खरीदारी पर 3 फीसदी डेली कैश मिलेगा।
English: Customers will also get an exclusive plan for insurance renewal, special offers on select tyre brands, and complimentary car top wash
Hindi: इसमें ग्राहकों को बीमा नवीकरण, विशेष टायर ब्रांडों पर विशेष ऑफ़र और कारों को धोने की छूट मिलेगी।
English: Customers will also have a chance to take a look at the recently launched Punto EVO and yet to be launched Avventura, a utility vehicle by Fiat
Hindi: ग्राहक इसके साथ ही हाल में ही लॉन्च हुए फिएट पूंटो इवो और जल्द ही लॉन्च होने वाली अवेंचुरा, जो एक यूटिलिटी व्हीकल है, को भी देख पाएंगे।
English: Customers will also have access to the contact center via email, chat and sms besides inbound and outbound calls.
Hindi: दूरसंचार ग्राहकों की पहुंच संपर्क केंद्रों तक फोन कॉल के अलावा ई-मेल, चैट और एसएमएस के जरिये भी होगी।
English: Customers will also have an option to get similar free unlimited calls for three months by paying lumpsum amount of Rs 439, a BSNL statement said.
Hindi: ग्राहकों के पास एकमुश्त 439 रुपए का भुगतान कर तीन महीने के लिए इसी तरह की मुफ्त अनलिमिटेड कॉल का विकल्प भी मिलेगा।
English: Customers will also have the opportunity to shop for unique products from thousands of Amazon sellers under various programs such as Local Shops, Amazon Launchpad, Amazon Saheli and Amazon Karigar and enjoy deals  offers extended by lakhs of small businesses.
Hindi: मेम्बर्स के पास विभिन्न कार्यक्रमों जैसे लोकल शॉप, अमेजन लॉन्चपैड, अमेजन सहेली और अमेजन कारीगर के तहत हजारों अमेजन विक्रेताओं के उत्पादों को देखने और खरीदने का अवसर होगा साथ ही साथ वह लाखों लघु कारोबारियों द्वारा दिए जाने वाले डील्स और ऑफर्स का भी लुत्फ उठा सकेंगे।
English: Customers will be able to avail discounts ranging from 10-65 per cent on top brands, including Amazon, Swiggy, Samsung, among others.
Hindi: निगम ने कहा कि ग्राहक अमेजन, स्विगी, सैमसंग सहित अन्य शीर्ष ब्रांडों पर 10-65 प्रतिशत तक की छूट का लाभ उठा सकेंगे।
English: Customers will be able to buy it in White, Black and Blue color options.
Hindi: ग्राहक इसे ब्लैक, वाइट और येलो कलर ऑप्शन में खरीद सकते हैं.
English: Customers will be able to play Apple Arcade games across iPhone, iPad, iPod touch, Mac and Apple TV.
Hindi: ग्राहक एपल आर्केड गेम को आईफोन, आईपैड, आईपॉड टच, मैक और एपल टीवी में खेल सकेंगे।
English: Customers will be able to purchase additional straps in 3 colours variants Red, Blue and Green for the smartwatch soon.
Hindi: स्मार्टवॉच के लिए ग्राहक जल्द ही 3 कलर वेरिएंट रेड, ब्लू और ग्रीन में खरीद पाएंगे।
English: Customers will get 1 GB of 4G data per day.
Hindi: इसमें यूजर्स को 1 जीबी 4जी डाटा प्रतिदिन दिया जाएगा।
English: Customers will get Black, Blue, Green and Orange colour options.
Hindi: ग्राहक ब्लैक, ब्लू, रेज और ऑरेंज कलर ऑप्शन में से कोई भी कलर ऑप्शन सेलेक्ट कर सकते हैं.
English: Customers will get a cashback of Rs 17,000 on the purchase of a combination of iPad Mini 24  iPhone 7iPhone 7 Plus.
Hindi: आईफोन 7 या आईफोन 7 प्लस के साथ आईपैड मिनी 2 या आईपैड मिनी 4 मॉडल खरीदने पर आप 17,000 रुपए का डिस्काउंट हासिल कर सकते हैं।
English: Customers will get a higher discount on digital payment as all central undertakings will ensure that the transaction fee and merchant discount rate MDR charges are waived on such payments, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा, "ग्राहक डिजिटल भुगतान करने पर अधिक छूट पाएंगे क्योंकि केंद्र सरकार के सभी उपक्रम यह सुनिश्चित करेंगे कि लेन देने शुल्क और व्यापारिक रियायत दर एमडीआर शुल्क, ऐसे भुगतानों पर खत्म कर दिए गए हैं.
English: Customers will get additional cashback of 10 percent when they pay using SBI Debit and Credit Cards.
Hindi: अगर ग्राहक एसबीआई बैंक के क्रेडिट या डेबिट कार्ड से भुगतान करते हैं, तो उन्हें 10 प्रतिशत का अतिरिक्त डिस्काउंट मिलेगा।