Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had dreams about you and me.
Hindi: मुझे तुम्हारे और मेरे लिए सपने मिले
English: I had dreams in my eyes...
Hindi: मेरी आंखों में सपने थे
English: I had drifted off to dream of home
Hindi: मैं तो निकला था घर से सपने लिये
English: I had driven the Model 3 for about 15 minutes when it was launched in July of 2017, and I was impressed.
Hindi: मैंने मॉडल 3 को लगभग 15 मिनट तक चलाया था जब इसे 2017 में लॉन्च किया गया था
English: I had dropped the subject.
Hindi: मैंने विषय छोड़ दिया।
English: I had e-books.
Hindi: मेरे पास ई-किताबें थीं।
English: I had earlier at the start of
Hindi: आरम्भ में जरूर हुआ था मैं
English: I had earlier postponed it because I wasn't mentally prepared for it.
Hindi: करा ही दी इसलिए, क्योंकि मैं मानसिक रूप से इसके लिए तैयार नहीं था.
English: I had earlier said anything can happen in cricket and politics, now you can understand what I meant, says Nitin Gadkari.
Hindi: मैंने तो पहले ही कहा था, क्रिकेट और पॉलिटिक्स में कुछ भी हो सकता है- नितिन गडकरी
English: I had earlier said anything can happen in cricket and politics, now you can understand what I meant....
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने कहा था कि राजनीति और क्रिकेट में कुछ भी मुमकिन है और अब आप समझ सकते हैं मेरा क्या मतलब था।
English: I had earned a lot of money and helped people but today I need help.
Hindi: मैंने बहुत कमाया, कई जरूरतमंद लोगों की मदद की, लेकिन आज मुझे मदद की जरूरत है।
English: I had earned a lot of money in my career, but all have now been spent on treatment.
Hindi: मैंने अपने करियर में खूब पैसा कमाया था, लेकिन अब सब इलाज पर खर्च हो गया है।
English: I had eaten a lot of things.
Hindi: मैंने बहुत-सी चीजें खाईं।
English: I had eaten a lot.
Hindi: मैंने खा लिया बहुत।
English: I had eaten in 24 hours.
Hindi: मैंने चौबीसों घंटे खाना खाया।
English: I had emotions and feelings.
Hindi: मैंने भावनाओं और सम्वेदनाओं की
English: I had ended it and saved him from his fear.
Hindi: मैंने उसको तसल्ली दी और डर खत्म किया।
English: I had enough advertising.
Hindi: मेरे पास पर्याप्त विज्ञापन था।
English: I had enough food and
Hindi: मुझे भोजन मिल गया और
English: I had enough my body, mind and soul is sore
Hindi: थक-सा गया है मेरा तन, मेरा मन और
English: I had enough time to sleep.
Hindi: मेरे पास सोने के लिए वक्त था ।
English: I had enough time to think;
Hindi: मेरे पास सोचने के लिए पर्याप्त समय था;
English: I had entered the prison
Hindi: मैं दाखिल हुआ था जेल में
English: I had entered the room,
Hindi: मैंने कमरे में प्रवेश किया,
English: I had established the blog and began a new way of life writing for a living.
Hindi: मैंने ब्लॉग की स्थापना की और जीवन का एक नया तरीका शुरू कियाः एक जीवित रहने के लिए लेखन।
English: I had ever loved.
Hindi: मै कभी प्यार किया करता था .
English: I had every confidence in his knowledge and expertise.
Hindi: मुझे उनके ज्ञान और अनुभव पर पूरा भरोसा था.
English: I had every intention of taking a long, hot bubble bath, but it just didn't pan out.
Hindi: मेरा एक लंबा, गर्म बुलबुला स्नान करने का हर इरादा था, लेकिन यह अभी पूरी नहीं हुई।
English: I had everything I could have possibly wanted or needed.
Hindi: मैं कुछ भी लेकर आया था मुझे लगा कि मैं संभवतः चाहता हूं या आवश्यकता हो सकती है।
English: I had everything I needed so didn't even have to go to the store.
Hindi: मेरे पास सारी सामग्री थी इसलिए मुझे स्टोर पर जाने की भी जरूरत नहीं पड़ी।
English: I had everything but was not happy.
Hindi: सब कुछ था पास मेरे लेकिन न ये ख़ुशी थी
English: I had everything in the room.
Hindi: मेरे पास मेरे कमरे में सबकुछ था।
English: I had everything set up in my house.
Hindi: मैंने सब कुछ घर पर ही बनाया है।
English: I had everything, but I was unhappy.
Hindi: सब कुछ था मेरे पास मगर मैं उदास था
English: I had everything, but I wasn't happy.
Hindi: सब कुछ था पास मेरे लेकिन न ये ख़ुशी थी
English: I had everything, come to think of it.
Hindi: मैंने सब कुछ सोच लिया है, आना चाहो आ जाओ।
English: I had everything...
Hindi: सब कुछ था मेरे पासः...
English: I had expected all that.
Hindi: मैं ये सब उम्मीद कर रहा था.
English: I had expected more than the film delivered.
Hindi: मुझे फिल्म से अधिक वृत्तचित्र की उम्मीद थी।
English: I had expected much more of the movie.
Hindi: मुझे फिल्म से अधिक वृत्तचित्र की उम्मीद थी।
English: I had expected to like it, but not this much.
Hindi: मुझे ये पसंद तो आया भी था पर ज्यादा नही
English: I had experience in New Mexico 20 years ago.
Hindi: इससे पहले मैं न्यूजीलैंड में 20 साल अनुभव लिया।
English: I had experienced a few events when I sensed God's presence.
Hindi: ऐसी कई घटनाएँ हुई हैं जहाँ मैंने ईश्वर की उपस्थिति को महसूस किया है।
English: I had experienced the same situation.
Hindi: मैंने एक ही स्थिति का अनुभव किया है।
English: I had explained to him my decision.
Hindi: मैंने उन्हें अपने फैसले के बारे में बताया।
English: I had extended my visits in New Zealand and Australia.
Hindi: मैंने ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में अपनी यात्रा काट दिया।
English: I had extensive discussion with President Nauseda this evening on all important aspects of our bilateral relationship as well as global and regional issues of common interest.
Hindi: साझा हितों के क्षेत्रीय मुद्दों के साथ-साथ वैश्विक मुद्दों एवं हमारे द्विपक्षीय संबंधों के सभी महत्वपूर्ण पहलुओं पर आज शाम राष्ट्रपति नौसेदा के साथ मैंने गहन विचार-विमर्श किया।
English: I had extreme pressure and pain.
Hindi: मै भारी दबाव और पीड़ा में था.
English: I had failed as a business owner.
Hindi: मैं एक बिज़नेसमैन के रूप में असफल रहा।
English: I had failed as a businessman.
Hindi: मैं एक बिज़नेसमैन के रूप में असफल रहा।
English: I had failed in my first attempt.
Hindi: असफल हो गया था मैं अपने पहले प्रयास में।
English: I had failed to meet my goals, failed to return to writing my book.
Hindi: मैं अपने लक्ष्यों को पूरा करने में असफल रहा, अपनी पुस्तक लिखने में असफल रहा।
English: I had failed to progress down the career path I had once envisioned.
Hindi: मैं एक बार कैरियर पथ की प्रगति में विफल रहा था जिसे मैंने कभी कल्पना की थी।
English: I had faith in him and he did well.
Hindi: मुझे उस पर पूरा भरोसा था और उसने किया।
English: I had faith that one day, he'd be back.
Hindi: उसे था विश्वास की एक दिन वो लौटेगा ज़रूर,
English: I had fallen asleep curled up against his chest.
Hindi: मैं निढाल हो उसकी छाती पर गिर गया।
English: I had fallen asleep dressed.
Hindi: मैं कपड़े पहन कर सो गया।
English: I had far more fun with this.
Hindi: मुझे इस सबसे और भी मजा आता था.
English: I had fear that you'll leave me.
Hindi: मुझे डर था कि तुम मुझे छोड़ दोगे।
English: I had fears of not having enough.
Hindi: मुझे लगता है कि मुझे डर था कि मेरे पास पर्याप्त नहीं होगा।
English: I had felt that jolt thousands of times.
Hindi: मैंने हजारों बार इसे महसूस किया।
English: I had fever for 2 days.
Hindi: मुझे दो दिनों से बुखार था।
English: I had figured no one was coming.
Hindi: मैं यह समझता था कि कोई नहीं आता आते हैं
English: I had figured out my wife was a sex addict.
Hindi: मुझे पता चला कि मेरी पत्नी एक समलैंगिक है
English: I had figured that it was lost forever.
Hindi: मुझे लगा कि यह हमेशा के लिए खो गया।
English: I had figured they shut it down.
Hindi: मुझे लगा कि वे इसे बंद करने आए हैं।
English: I had figured this out, but not right away.
Hindi: मैंने इसका मतलब समझा, लेकिन तुरंत नहीं।
English: I had filled out the whole process.
Hindi: मैंने सारी प्रक्रिया पूरी की।
English: I had finally been captured.
Hindi: मैं पकड़ लिया गया था आखिरकार।
English: I had finally made a decision to tell my story.
Hindi: आखिरकार मैंने अपनी कहानी सुनाने का फैसला किया है।
English: I had finally solved the mystery!
Hindi: मैं अंत में रहस्य की खोज की!
English: I had first met him in London.
Hindi: मेरी उसके साथ पहली मुलाकात लंदन में हुई थी ।
English: I had fish and chips the best I've had so far, and a few of their friends came down and we spent the night chatting away.
Hindi: मेरे पास मछली और चिप्स थे सबसे अच्छा मैंने अब तक किया है, और उनके कुछ दोस्त नीचे आ गए और हमने रात को चैट करने में बिताया।
English: I had five children at home, all in different situations.
Hindi: उस घर में पांच बेटे थे,सब थे अलग अलग
English: I had five sons but never could be a mother.
Hindi: उसके पांच पुत्र थे - पर वह कभी मां न हो सकी
English: I had flown home to visit my parents over the summer a few years ago when a family's worst nightmare almost happened.
Hindi: मैं कुछ साल पहले गर्मियों में अपने माता-पिता की यात्रा करने के लिए घर चलाया था, जब एक परिवार की सबसे बुरी दुःस्वप्न हुआ था।
English: I had flown in from Boston.
Hindi: मैंने बोस्टन से उड़ान भरी
English: I had folks, too.
Hindi: - मेरे पास भी लोग थे।
English: I had followed him my entire life.
Hindi: मैं ज़िन्दगी भर उसका पीछा
English: I had food in the marriage.
Hindi: मैं शादी में खाना खा चुका था.
English: I had for a long time been afflicted with,
Hindi: बहुत दिनों से पीड़ित था मैं,
English: I had forgoten to put the name of...
Hindi: का नाम याद करने में ही लगा हूँ --
English: I had forgotten a word.
Hindi: मैं एक शब्द भूला हुआ था।
English: I had forgotten about Macky.
Hindi: भूल गई थी मायके की बात।
English: I had forgotten about Wikipedia.
Hindi: विकिपीडिया के बारे में भूल गए।
English: I had forgotten about all my worries.
Hindi: मैं अपनी सारी चिंता भूल गया
English: I had forgotten about it; thank you for reminding me.
Hindi: मैं इसे भूल गया, मुझे याद दिलाने के लिए धन्यवाद।
English: I had forgotten about my face.
Hindi: मैं तो अपना चेहरा ही भूल गया
English: I had forgotten about that girl.
Hindi: मै गया उस लड़की को भूल ।
English: I had forgotten about the poem.
Hindi: कविता ही भूल गई हूं।
English: I had forgotten about the time.
Hindi: वो वक्त के साथ मुझे भूल गयी है।
English: I had forgotten about their eyes.
Hindi: मैंने उनकी नजरों को अनदेखा कर दिया.
English: I had forgotten all about food.
Hindi: खाना बनाना सब भूल चुकी थी मैं।
English: I had forgotten all about how good it was.
Hindi: मैं भूल जाता वो सब कुछ तो कितना अच्छा था
English: I had forgotten all the pain.
Hindi: मैं एकदम से सारा दर्द भूल गई थी.
English: I had forgotten by the time we arrived here.
Hindi: मैं भूल गया हूँ हम कब यहाँ आए थे,
English: I had forgotten for a bit.
Hindi: मैं थोड़ा भूल गया।
English: I had forgotten how it is.
Hindi: मैं भूल गया हूं कि यह कैसा लगा
English: I had forgotten how it was.
Hindi: मैं भूल गया हूं कि यह कैसा लगा
English: I had forgotten it has been so many years.
Hindi: भूल हया था मैं इतने बरसों से।
English: I had forgotten quite a bit.
Hindi: मैं थोड़ा भूल गया।
English: I had forgotten that night... ...
Hindi: मैं भूल चुका हूं वो शाम. .
English: I had forgotten to breathe.
Hindi: मैंने सांस लेना भुला दिया
English: I had forgotten to last night.
Hindi: कल रात मुझसे भूल हो गई
English: I had forgotten to live.
Hindi: मैं तो जीना भूल गयी थी
English: I had forgotten what he told me.
Hindi: वो मुझको भूल गया जो मुझसे कहा करता था
English: I had forgotten who I am.
Hindi: मैं भूल गया था कि मैं कौन हूं।
English: I had forgotten years ago.
Hindi: मैं बरसों पहले भुला दिये गये
English: I had forgotten you were dead.
Hindi: भूल गयी थी मैं की तुम मर चुके हो
English: I had forgotten your face.
Hindi: तेरा चेहरा भूल गया हूँ
English: I had forgotten, again.
Hindi: मैं फिर भूल गयी.
English: I had found a bit of heaven!
Hindi: पा लिया मैंने एक मुट्ठी आसमान !
English: I had found a deep inner peace.
Hindi: मुझे गहन आंतरिक शांति की भावना का अनुभव हुआ।
English: I had found a job, but
Hindi: मुझे एक अच्छी नौकरी मिली, लेकिन
English: I had found a purpose for living.
Hindi: की मुझे जीने का एक मकसद मिल गया।
English: I had found my brother.
Hindi: मैंने खोजा अपने भाई को
English: I had found my joie de vivre!
Hindi: मुझे मेरी ख़ुशी मिली!
English: I had found my own God inside.
Hindi: मैंने अपने अन्दर ही .ख़ुदा ढूँढ लिया।
English: I had found my path and direction.
Hindi: मैंने अपना लक्ष्य और पथ ढूँढ लिया है
English: I had found my victory.
Hindi: मुझे मेरी जीत नज़र आई।
English: I had found out the hard way.
Hindi: कठिन रास्ते से मुझे पता चला।
English: I had found out yesterday that I was pregnant.
Hindi: कल मुझे पता चला कि मैं गर्भवती हूं।
English: I had found something special...
Hindi: मुझे कुछ ख़ास करने को मिले...
English: I had found the best friends in the world.
Hindi: मैंने दुनिया का सबसे अच्छा साथी पाया।
English: I had found the place.
Hindi: मैंने ठिकाना पाया था
English: I had found them live.
Hindi: मैंने उन्हें जिंदा पाया
English: I had four meals.
Hindi: मैंने चार खा लिया।
English: I had four older brothers.
Hindi: उनके चार बड़े भाई थे।
English: I had four words.
Hindi: मेरे पास चार शब्द थे
English: I had friends and family at the Vegas shootings; although emotionally scarred, no one was killed or wounded, and in time all will be okay.
Hindi: वेगास शूटिंग में मेरे दोस्त और परिवार थे; हालांकि भावनात्मक रूप से जख्मी, कोई भी मारा गया या घायल नहीं हुआ, और समय के साथ सब ठीक हो जाएगा।
English: I had friends in Japan.
Hindi: जापान में दो दोस्त थे।
English: I had friends in town and gave two talks during the festival and, basically during SXSW, you just don't get anything done since there are so many events to attend!
Hindi: मेरे पास शहर में दोस्त थे और त्यौहार के दौरान दो वार्ताएं दीं और मूल रूप से एसएक्सएसडब्ल्यू के दौरान, आप कुछ भी नहीं कर पाए क्योंकि भाग लेने के लिए इतनी सारी घटनाएं हैं!
English: I had friends like you.
Hindi: मुझे आप जैसे दोस्तों से मिला दिया।
English: I had friends who were.
Hindi: मेरे मित्र हैं जो थे
English: I had fulfilled the requirements.
Hindi: मैंने ज़रूरतें पूरी की है।
English: I had full confidence in his knowledge and skills.
Hindi: मुझे उनके ज्ञान और अनुभव पर पूरा भरोसा था.
English: I had full controll.
Hindi: मैं पूरे नियंत्रण में थी।
English: I had full faith that God's grace would be on me one day.
Hindi: पूरा भरोसा था कि भगवान की कृपा एक दिन मेरे पर जरूर होगी.
English: I had full-blown sleep apnoea from about 14 to 30 years of age, when I had surgery to remove my tonsils and uvula.
Hindi: मुझे लगभग 14 से 30 साल की उम्र तक फुल-स्लीप एपनिया था, जब मैंने अपने टॉन्सिल और यूवुला को हटाने के लिए सर्जरी की थी।
English: I had fun doing today's also.
Hindi: मुझे भी आज मजा आ रहा था.
English: I had fun during this session.
Hindi: मुझे इस भाग के दौरान मज़ा आया।
English: I had fun in the race today.
Hindi: आज औकात में हूँ मजा आ गया।
English: I had fun listening to them.
Hindi: मुझे उनकी बात सुन कर बड़ा मजा आ रहा था.
English: I had fun solving the puzzles, too.
Hindi: मुझे भी बहुत मजा आया पहेलियां हल करने में।
English: I had fun with my friends at school.
Hindi: स्कूल मे दोस्तो के संग बहुत मजा आते थे।
English: I had gained 10 pounds in one month.
Hindi: मुझे एक महीने में 10 पाउंड मिले
English: I had geothermal heating and hot water installed in 2001
Hindi: 2001 में मेरे पास भूतापीय ताप और गर्म पानी था
English: I had given anesthesia to him.
Hindi: मैंने उसे एनेस्थेसिया दिया
English: I had given her my heart.
Hindi: मैंने उसे अपना दिल दिया
English: I had given my heart and soul to your hands.
Hindi: मैं अपना दिल और आत्मा आपके हाथों में सौंप देता हैं।
English: I had given some scriptures on the radio concerning faith, but they hadn't registered on this man whose wife was sick because he still wasn't sure it was God's will to heal his wife.
Hindi: मैंने कुछ दिया था विश्वास से संबंधित रेडियो पर शास्त्र, लेकिन उन्होंने इस आदमी पर पंजीकृत नहीं किया था जिसकी पत्नी बीमार थी, क्योंकि वह अभी भी सुनिश्चित नहीं था कि यह परमेश्वर की इच्छा थी कि वह उसे ठीक करे ।
English: I had given up all hope of an
Hindi: मैंने छोड दी थी कोई आशा उससे
English: I had given up all hope that I
Hindi: छोड़ दी हर आस मैंने
English: I had given up hope I would see her again.
Hindi: उम्मीद खोने लगी थी मैं उसे दोबारा देख पाने की. .
English: I had given up hope of seeing her again.
Hindi: उम्मीद खोने लगी थी मैं उसे दोबारा देख पाने की. .
English: I had given up on cricket.
Hindi: मैंने क्रिकेट छोड़ दिया था।
English: I had given up on my soul
Hindi: मैंने सौंपी आत्मा
English: I had gone quietly into the bathroom.
Hindi: तभी मैं बाथरूम में चुपचाप घुस गया.
English: I had gone there to see them.
Hindi: मैं उन्हें देखने के लिए वहीं ठहर गया।
English: I had gone to Delaware for the start of sports gambling there last week, and won a 100 bet on the Rockies.
Hindi: मैं पिछले हफ्ते खेल जुआ की शुरुआत के लिए डेलावेयर गया था, और रॉकीज पर  100 का दांव जीता ।
English: I had gone to a cousin's house during the summer vacation.
Hindi: मैं गर्मी की छुट्टियों में अपने किसी रिश्तेदार के घर गई थी।
English: I had gone to meet a friend of mine in Hinduja Hospital.
Hindi: एक दिन मैं अपने दोस्त से मिलने के लिए गया जोकि हिंदुजा अस्पताल में था।
English: I had gone to places I didn't know I was capable of.
Hindi: मैं उन जगहों पर गया था जहां मुझे पता भी नहीं था कि मैं अंदर जा सकता हूं।
English: I had gone to see
Hindi: देखने चला था मैं
English: I had gone to visit the School of Arts and Aesthetics, JNU, where around 10-15 students surrounded me.
Hindi: मैं स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड एस्थेटिक्स जेएनयू का दौरा करने गया था, जहां लगभग 10-15 छात्रों ने मुझे घेर लिया था।
English: I had gone to visit the School of Arts and Aesthetics, where around 10-15 students surrounded me.
Hindi: मैं स्कूल ऑफ आर्ट्स एंड एस्थेटिक्स जेएनयू का दौरा करने गया था, जहां लगभग 10-15 छात्रों ने मुझे घेर लिया था।
English: I had gone up the mountain to see.
Hindi: मैं गया तो था पहाड़ देखने
English: I had good fun while shooting for the movie.
Hindi: फिल्म की शूटिंग करते वक्त मुझे बहुत ही मजा आया.
English: I had good memories with him.
Hindi: मैं उसके साथ अच्छी भावनाओं के साथ था.
English: I had good money examples on both sides of my family.
Hindi: मेरे परिवार के दोनों तरफ मेरे पास अच्छे पैसे थे।
English: I had good success with this method
Hindi: मैं इस विधि सफलतापूर्वक उपयोग किया हैः
English: I had good things to say about it
Hindi: मैं इसके बारे में यहाँ कहने के लिए कुछ अच्छा चीजों थाः
English: I had good time writing it.
Hindi: मेरे पास यह लिखने का एक अच्छा समय था।
English: I had got a cold so I didn't go to school.
Hindi: मुझे बुखार था इसलिए मैं स्कूल नहीं गया।
English: I had got meaning in hindi.
Hindi: मुझे हिंदी में अर्थ प्राप्त हुआ था
English: I had got the government's permission to work in IPL, but now I have to face government neglect.
Hindi: मुझे आईपीएल में काम करने की सरकारी अनुमति थी लेकिन अब मेरी सरकार की उपेक्षा है
English: I had got the problem but now I have solved the problem.
Hindi: मै ही था समस्या, अब मै ही इसका हल हूँ।
English: I had gotten a 87!
Hindi: मेरे भी तो 87 आए हैं !
English: I had gotten admission in University of Delhi in the B.Sc.
Hindi: मैंने बी. कॉम. में दिल्ली यूनिवर्सिटी में एडमिशन लिया था।
English: I had gotten dressed up for the night.
Hindi: मैंने रात के कपड़े पहने।
English: I had gotten famous.
Hindi: मुझे प्रसिद्धि मिली।
English: I had gotten my driver's license the week before.
Hindi: मुझे पिछले हफ्ते अपने ड्राइवर का लाइसेंस मिला
English: I had gotten there in time.
Hindi: मैं टाइम पर वहाँ पहुँच गया.
English: I had governed.
Hindi: मुझपे शासन करती थी।
English: I had great confidence in his knowledge and experience.
Hindi: मुझे उनके ज्ञान और अनुभव पर पूरा भरोसा था.
English: I had great faith in my songs; I knew I was going to make it.
Hindi: मुझे अपने गीतों पर बहुत भरोसा था; मुझे पता था कि मैं इसे बनाने जा रहा हूं।
English: I had great success here.
Hindi: मुझे यहाँ बहुत सफलता मिली थी .
English: I had great success with this medication.
Hindi: इस दवा की मदद से मैंने बहुत कुछ हासिल किया।
English: I had grown so old.
Hindi: मैं ऐसे ही बड़ी हो गयी।
English: I had grown, progressed, matured.
Hindi: मैं पली, बढ़ी और बड़ी हुई।
English: I had had absolutely no doubt that I was right.
Hindi: मुझे कोई शक नहीं था कि मैं सही था।
English: I had had dreams of the future,
Hindi: मैंने बुने थे भविष्य के सपने,
English: I had had enough already.
Hindi: मैं पहले से ही पर्याप्त था।
English: I had had high hopes for it.
Hindi: मुझे उसके लिए उच्च उम्मीदें थीं
English: I had had my suspicions,
Hindi: मेरे इरादों पर शक था,
English: I had had no previous contact.
Hindi: मेरा पूर्व में सम्पर्क नही था।
English: I had had no sleep for forty-eight hours.
Hindi: 48 घंटे तक मैं सो नहीं पाई.
English: I had had the biggest crush on him.
Hindi: 'मुझे उस पर सबसे बड़ा क्रश था।
English: I had heard a few songs
Hindi: मैंने कुछ गीत सुने
English: I had heard a great deal about this place.
Hindi: बहुत कुछ सुन रखा था इस जगह के बारे में।
English: I had heard about it . . .
Hindi: मैंने पहले ही सुना है कि . .
English: I had heard bad things about them.
Hindi: मैंने उनके बारे में बुरी बातें सुनी हैं।
English: I had heard him and a reporter asked the same question.
Hindi: मैंने उसे सुना था और एक संवाददाता ने भी यही सवाल पूछा था।
English: I had heard his name from my father who extolled him as a great Yogi.
Hindi: मैंने उनका नाम अपने पिता से सुना था जिन्होंने उनका एक महान योगी के रूप में गुणगान किया था।
English: I had heard hundreds of stories by now.
Hindi: सैकड़ों कहानियाँ पहले भी सुन रखी थीं मैंने।
English: I had heard it five years ago.
Hindi: मैंने इसके बारे में पाँच साल पहले ही सुना है।
English: I had heard it on the streets, but never seen it written.
Hindi: मैंने इसे सड़कों पर सुना था, लेकिन इसे कभी लिखा नहीं देखा।
English: I had heard last night.
Hindi: मैंने सुना कल रात
English: I had heard many stories about humans.
Hindi: पुरूष से अनेक कथाएं मैंने सुनी हैं।
English: I had heard nothing about this book.
Hindi: मैंने इस किताब के बारे में नहीं सुना था।
English: I had heard of events like these.
Hindi: मुझे इस तरह की घटनाओं के बारे में पता चला।
English: I had heard some songs by The Protomen a few years earlier on an online series called Video Game High School.
Hindi: मैंने कुछ साल पहले द प्रोटेमेन के कुछ गीतों को वीडियो गेम हाई स्कूल नामक ऑनलाइन श्रृंखला पर सुना था।
English: I had heard that her son was in the military.
Hindi: सुना है उसका बेटा फ़ौज में था
English: I had heard that the town
Hindi: मैंने सुना था ये शहर
English: I had heard the name but didn't know much more.
Hindi: नाम सुना था लेकिन इतना नहीं जानता था।
English: I had heard the name from my father.
Hindi: मेंने अपने पिता से तुम्हारा नाम सुना है।
English: I had heard the name of Mary Didi.
Hindi: मैरी दीदी का ही नाम सुना था।
English: I had heard this yesterday as well.
Hindi: मैंने कल भी सुना।
English: I had heard, in my childhood,
Hindi: सुना था मैंने भी अपने बचपन में
English: I had hepatitis C.
Hindi: मुझे हेपेटाइटिस सी है।
English: I had hepatitis.
Hindi: मुझे हेपेटाइटिस ऐ है।
English: I had her, she was asleep!
Hindi: मेरी नींद थी, उसको लाश कर गया !
English: I had her, she was mine, I was hers.
Hindi: वो मेरी थी, मैं उसका था
English: I had high blood pressure for a long time, I've been suffering for 7 years.
Hindi: मुझे लंबे समय से उच्च रक्तचाप था, मैं 7 साल से पीड़ित हूँ.
English: I had high expectations for my visit to Iceland.
Hindi: आइसलैंड की मेरी यात्रा के लिए मुझे उच्च उम्मीद थी।
English: I had high expectations for product.
Hindi: हमें उत्पाद से उच्च उम्मीदें थीं
English: I had him killed every time.
Hindi: हर बार मैंने उसे मार दिया
English: I had him on loan.
Hindi: मैंने उससे उधार लिया था।
English: I had him stop there.
Hindi: मैंने उसे वहीं रोक दिया।
English: I had his brother last year.
Hindi: मेरे भाई को पिछले साल
English: I had honestly never cried for 12 hours straight.
Hindi: मैंने लगातार 12 घंटे पढाई कभी नहीं की.
English: I had hope about the future of my country.
Hindi: मुझे अपने देश के भविष्य की चिंता हो रही थी।
English: I had hope for a few of these.
Hindi: मुझे लगता है कि मुझे इनमें से कुछ अपेक्षाएं थीं।
English: I had hoped for clean air again.
Hindi: मैं फिर से स्वच्छ हवा की सांस ले रहा था।
English: I had hoped it would be different this time,
Hindi: लगा था, इस बार कुछ अलग हो जायेगा,
English: I had hoped it would be something simple and it was!
Hindi: मैं कुछ सरल बनाना चाहता था और यह यह था !
English: I had hoped that I would be able to wait on
Hindi: मुझे लगा कि मैं इंतजार कर सकता हूं
English: I had hoped that last week would be all about countdowns-to the end of 2004, to the naming of a new college football champion, to the inevitable moment of me breaking my New Year's resolutions.
Hindi: मैं आशा व्यक्त की थी कि पिछले हफ्ते सब के बारे में उल्टी गिनतियां होगा-का अंत करने के लिए 2004, एक नए कॉलेज फुटबॉल चैंपियन का नामकरण करने के लिए, मुझे के अपरिहार्य क्षण को तोड़कर मेरे नए साल के संकल्प.
English: I had hoped that this would be as fun as it was prospected to be.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि यह उतना ही मजेदार था जितना कि यह देखा गया।
English: I had hoped that today's
Hindi: मैं तो ये सोचता था के आज कल
English: I had hoped to get out of the city but due to circumstances I didn't make it.
Hindi: बहुत मन था शहर छोड़ दूँ, लेकिन अनकही परिस्थितियों के कारण ऐसा कर पाना मेरे लिए संभव नहीं था।