Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the year 2014, DST restructured all women specific programmes under one umbrella called Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing KIRAN, which encompasses women-exclusive schemesand encourages them to foster their career by not only undertaking research in Science and Technology ST but also focusing on ST solutions of issues  challenges at the grassroots level for social benefits
Hindi: 2014 में डीएसटी ने सभी महिला विशिष्ट कार्यक्रमों को एक कार्यक्रम पोषण के माध्यम से अनुसंधान उन्नति में ज्ञान भागीदारी किरण के तहत पुनर्गठित किया जिसमें महिला विशिष्ट योजनाएं शामिल है तथा जो न केवल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में अनुसंधान आरम्भ करने के द्वारा उनके करियर को संवारने के लिए प्रोत्साहित बल्कि सामाजिक लाभों के लिए जमीनी स्तर पर मुद्दों और चुनौतियों के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के समाधानों पर भी फोकस करता है
English: In the year 2014, DST restructured all women specific programmes under one umbrella called Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing KIRAN, which encompasses women-exclusive schemesand encourages them to foster their career by not only undertaking research in Science and Technology ST but also focusing on ST solutions of issues challenges at the grassroots level for social benefits.
Hindi: 2014 में डीएसटी ने सभी महिला विशिष्ट कार्यक्रमों को एक कार्यक्रम पोषण के माध्यम से अनुसंधान उन्नति में ज्ञान भागीदारी किरण के तहत पुनर्गठित किया जिसमें महिला विशिष्ट योजनाएं शामिल है तथा जो न केवल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में अनुसंधान आरम्भ करने के द्वारा उनके करियर को संवारने के लिए प्रोत्साहित बल्कि सामाजिक लाभों के लिए जमीनी स्तर पर मुद्दों और चुनौतियों के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के समाधानों पर भी फोकस करता है।
English: In the year 2014, Department has restructured all the women specific programmes under one umbrella known as KIRAN Knowledge Involvement in Research Advancement through Nurturing.
Hindi: वर्ष 2014 में, विभाग ने महिला विशिष्ट सभी कार्यक्रमों की किरन नालेज इन्वालवमेंट इन रिसर्च एडवान्समेंट थ्रू नर्चरिंगद्ध नामक एक कार्यक्रम के अंतर्गत पुनर्संरचना की।
English: In the year 2014, Festivals of India have been proposed in China, South Africa, Japan, Korea, Malaysia, Indonesia, Myanmar, Mongolia and SAARC countries.
Hindi: वर्ष 2014 में भी चीन, दक्षिण अफ्रीका, जापान, कोरिया, मलेशिया, इंडोनेशिया, म्यांमार, मंगोलिया और सार्क देशों में आयोजित किये जाएंगे।
English: In the year 2014, only 248 kilometres of Metro lines were operational in the country
Hindi: साल 2014 में देश में सिर्फ 248 किलोमीटर मेट्रो लाइन्स आपरेशनल थीं
English: In the year 2014, the BJP's Yashwant Singh got 39 per cent votes while SP candidate got 29 per cent votes while BSP with 26 per cent votes was third on the seat
Hindi: साल 2014 के लोकसभा चुनावों में यहां भाजापा के यशवंत सिंह को 39 प्रतिशत वोट मिले थे, सपा के उम्मीदवार को 29 प्रतिशत जबकि 26 प्रतिशत वोट के साथ बसपा तीसरे स्थान पर थी।
English: In the year 2014, the Government of India had sanctioned a plan to establish 2199 mobile towers in the 10 LWE affected States at a total cost of Rs. 3567.58 crores.
Hindi: केन्द्र सरकार ने वर्ष-2014 में से प्रभावित 10 राज्यों में 3567.58 करोड़ रुपये की लागत से 2199 मोबाइल टावर स्थापित करने की योजना को स्वीकृति दी है।
English: In the year 2014, there was a by-election on Antapur Assembly constituency but at the last moment Congress candidate Manturam Pawar withdrew his name and Congress had to support an independent candidate who had lost the election
Hindi: साल 2014 में, अंतापुर उपचुनाव के दौरान आखिरी समय में उम्मीदवार मंटुराम पवार ने अपना नाम वापस ले लिया था और कांग्रेस को उस वक्त निर्दलीय उम्मीदवार को समर्थन करना पड़ा था, जो चुनाव हार गया।
English: In the year 2014-15, Indian Railways is contemplating acquisition of approximately 13,162 wagons.
Hindi: वर्ष 2014-15 में, भारतीय रेल लगभग 13,162 माल डिब्बों वाहन यूनिट की खरीद का विचार रखती है।
English: In the year 2014-15, around 6000 patents were granted and about 15,000 patent applications were disposed, this figure has increased to more than 15,000 grants and about 51,000 disposal of patent applications in the year 2018-19 and is likely to reach about 25,000 grants and 60,000 disposals this year.
Hindi: वर्ष 2014-15 में, लगभग 6000 पेटेंट प्रदान किए गए थे और लगभग 15,000 पेटेंट आवेदनों का निपटान भी किया गया था, जो वर्ष 2018-19 में बढ़कर 15,000 से अधिक हो गया है और पेटेंट आवेदनों का निपटान भी 51000 के करीब पहुंच गया, एवं वर्ष 2018-19 में यह लगभग 25,000 तथा 60,000 पहुंचने की संभावना है।
English: In the year 2014-17, income of farmers increased by 13.79 to Rs.33 per litre as compared to Rs.29 per litre during 2011-14 Shri Singh
Hindi: 2011-14 में किसानों की आमदनी रु. 29 प्रति लीटर थी जो 2014-17 में रु. 33 प्रति लीटर हो गयी जो कि 13.79 की वृद्धि है श्री सिंह
English: In the year 2014-17, milk production increased by 16.9 to 465.5 million tonnes as compared to 398 million tonnes during 2011-14 Shri Singh
Hindi: 2011-14 में 398 मिलियन टन दूध का उत्पादन हुआ था लेकिन 2014-17 में यह 465.5 मिलियन टन हो गया जो कि 16.9 की वृद्धि है श्री सिंह
English: In the year 2015 India witnessed the highest ever generation of electricity.
Hindi: वर्ष2015में भारत में अब तक का सर्वाधिक विद्युत उत्पादन हुआ है।
English: In the year 2015, during the Vibrant Gujarat event, they signed an MoU with Government of Gujarat
Hindi: 2015 में वाइब्रेंट गुजरात कार्यक्रम के दौरान उन्होंने गुजरात सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे
English: In the year 2015, during the Vibrant Gujarat event, they signed an MoU with Government of Gujarat.
Hindi: 2015 में वाइब्रेंट गुजरात कार्यक्रम के दौरान उन्होंने गुजरात सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे।
English: In the year 2015-16, Bonds worth Rs. 99,541 crore were floated by the participating States to clear 50 of the outstanding debt of States and outstanding CPSU dues in Jharkhand and Jammu  Kashmir.
Hindi: वर्ष 2015-16 में योजना में शामिल राज्यों द्वारा राज्यों की बकाया उधारी का 50 प्रतिशत तथा झारखंड और जम्मू और कश्मीर में सीपीएसयू के बकाया का 50 प्रतिशत उधारग्रहण के लिए 99,541 करोड़ रुपए का बॉंड जारी किया था।
English: In the year 2015-16, a record foreign investment of 55.5 billion dollars, ie Rs. 3.64 lakh crore was made.
Hindi: वर्ष 2015-16 में 55.5 बिलियन डॉलर अर्थात 3.64 लाख करोड़ रुपए का रिकॉर्ड विदेशी निवेश हुआ।
English: In the year 2015-16, states were asked to provide employment where needed, particularly drought affected areas, with the assurance of making required resources available.
Hindi: वर्ष 2015-16 में राज्यों से आवश्यक उपलब्ध संसाधनों की सुनिश्चितता के साथ खासतौर पर सूखा प्रभावित क्षेत्रों में जहां भी आवश्यकता हो रोजगार प्रदान करने के लिए कहा गया था।
English: In the year 2015-16, the growth rate of milk production has been 6.28 per cent due to which total production has reached 156 million tonnes
Hindi: वर्ष 2015-16 में दुग्ध उत्पादन की वृद्धि दर 6.28 प्रतिशत रही है जिससे कुल उत्पादन 156 मिलियन टन तक पहुंच गया है
English: In the year 2015-16, the growth rate of milk production has been 6.28 per cent due to which total production has reached 156 million tonnes.
Hindi: वर्ष 2015-16 में दुग्ध उत्पादन की वृद्धि दर 6.28 प्रतिशत रही है जिससे कुल उत्पादन 156 मिलियन टन तक पहुंच गया है।
English: In the year 2015-16, the production of pulses was 16.25 million tonnes, which increased to 25.23 million tonnes according to the fourth advance estimate in the year 2017-18, which is about 9 million tonnes higher compared to the production achieved in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2015-16 में दलहन फसलों का उत्पादन 16.25 मिलियन टन था जो वर्ष 2017-18 में चौथे अग्रिम आकलन के अनुसार बढ़कर  25.23 मिलियन टन हो गया और जो वर्ष 2013-14 में हासिल उत्पादन के मुकाबले लगभग 9 मिलियन टन ज्यादा है।
English: In the year 2015-16, the production of pulses was 16.25 million tonnes, which increased to 25.23 million tonnes according to the fourth advance estimate in the year 2017-18, which is about 9 million tonnes higher compared to the production achieved in the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2015-16 में दलहन फसलों का उत्पादन 16.25 मिलियन टन था जो वर्ष 2017-18 में चौथे अग्रिम आकलन के अनुसार बढ़कर 25.23 मिलियन टन हो गया और जो वर्ष 2013-14 में हासिल उत्पादन के मुकाबले लगभग 9 मिलियन टन ज्यादा है।
English: In the year 2015-16, this rose to 541.99 crore, and in 2016-17 to Rs 613.78 crore
Hindi: वहीं साल 2015-16 में 541.99 करोड़, साल 2016-17 में 613.78 करोड़, साल 2017-18 में 474.76 करोड़ और साल 2018-19 में अब तक 110.16 करोड़ की राशि खर्च की जा चुकी है
English: In the year 2015-16, we took a loan to sow soya bean in it
Hindi: वर्ष 2015-16 में कर्ज लेकर सोयाबीन की फसल बोई थी
English: In the year 2016, he made it to the Guinness Book of World Records, 'Longest Fingernails on a Single Hand Ever'
Hindi: 2016 में उन्होंने 'एक हाथ में सबसे लंबे नाखूनों' का गिनीज वर्ल्ड रिकॉर्ड अपने नाम किया था
English: In the year 2016, the Ministry of Housing and Urban Affairs had issued sanction for funding of six projects worth Rs.1826.40 crore under the Urban Development Fund of Rs 1382.77 crore which aim at reducing traffic congestion and improve traffic flow in Delhi
Hindi: वर्ष 2016 में आवास एव शहरी मामलों के मंत्रालय ने 1382.77 करोड़ रुपये की शहरी विकास सहायता के अंतर्गत 1826.40 करोड़ रुपये की 6 परियोजनाओँ के लिए सहायता देने की मंजूरी दी जिसका उद्देश्य यातायात की भीड़भाड़ को कम करना और दिल्ली में यातायात के प्रवाह में सुधार करना है
English: In the year 2016, tourisms contribution to GDP was 9.6 percent and 9.3 percent to total employment
Hindi: वर्ष 2016 में सकल घरेलू उत्पाद में पर्यटन का 9.6 प्रतिशत और कुल रोजगार में 9.3 प्रतिशत योगदान था
English: In the year 2016, tourisms contribution to GDP was 9.6 percent and 9.3 percent to total employment.
Hindi: वर्ष 2016 में सकल घरेलू उत्पाद में पर्यटन का 9.6 प्रतिशत और कुल रोजगार में 9.3 प्रतिशत योगदान था।
English: In the year 2016, we started exporting coconut oil to Malaysia, Indonesia, and Sri Lanka, the countries from where we were importing earlier.
Hindi: वर्ष 2016 की शुरुआत में ही भारत से मलेशिया, इंडोनेशिया और श्रीलंका को नारियल तेल का निर्यात करने लगा है जहां से हम पिछले वर्षों में आयात कर रहे थे।
English: In the year 2016-17 the states export was about Rs 82,566 crore.
Hindi: वर्ष 2016-17 में हरियाणा राज्य का निर्यात 82,566.5 करोड़ रुपये रहा।
English: In the year 2016-17, aggregate capacity of around 11,322 MW of renewable energy was installed in the country, and in year 2017-18, aggregate capacity of around 11,887 MW was installed
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान देश में लगभग 11,322 मेगावाट की नवीकरणीय ऊर्जा क्षमता स्थापित की गई थी
English: In the year 2016-17, coconut products worth of Rs.2084 crore were exported
Hindi: वर्ष 2016-17 में हमारे देश से 2084 करोड़ रुपए मूल्य के नारियल उत्पादों का निर्यात किया गया है
English: In the year 2016-17, demonstrations of new techniques for pulse production are being carried out in 31,000 hectares by 534 Agriculture Science Centers through ICAR  State Agriculture Universities and Rs.25.29 crores were allocated for this purpose.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 में भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर और राज्य के कृषि विश्वविद्यालयों के 534 कृषि विज्ञान केन्द्रों के माध्यम से करीब 31000 हेक्टेयर में दाल उत्पादन के नई तकनीकों का इस्तेमाल किया जा रहा है जिसके लिए 25.29 करोड़ रूपये आवंटित किए गए थे
English: In the year 2016-17, the CIC conducted about 15,000 video conferences
Hindi: वर्ष 2016-17 में आयोग ने लगभग 15000 वीडियो कांफ्रेंस की थीं
English: In the year 2016-17, the CIC conducted about 15,000 video conferences, he added
Hindi: वर्ष 2016-17 में आयोग ने लगभग 15000 वीडियो कांफ्रेंस की थीं
English: In the year 2016-17, the CIC conducted about 15,000 video conferences.
Hindi: वर्ष 2016-17 में आयोग ने लगभग 15000 वीडियो कांफ्रेंस की थीं।
English: In the year 2017 alone, Sensex have provided gains to the tune of 25.
Hindi: केवल 2017 में, सेन्सेक्स ने 25 का मुनाफा प्राप्त किया है।
English: In the year 2017, 28 new cases on different subjects were sent for the opinion of the Learned Attorney General for India, Solicitor General of India, and Addl.
Hindi: वर्ष 2017 में, विभिन्न विषयों पर भारत के महान्यायवादी, भारत के महासालिसिटर और भारत के अपर महासालिसिटरों की राय प्राप्त करने के लिए 28 नए मामले भेजे गए ।
English: In the year 2017, a total of 16.97 lakh foreign tourists arrived on e-Tourist Visa as compared to 10.80 lakh in 2016, registering a growth of 57.2.
Hindi: 2017 के पूरे वर्ष के दौरान ई-पर्यटक वीजा पर कुल मिलाकर 16.97 लाख विदेशी पर्यटक आए, जबकि वर्ष 2016 में यह संख्या 10.80 लाख थी
English: In the year 2017, decision has been taken for complete switch over to LHB technology
Hindi: वर्ष 2017 में एलएचबी प्रौद्योगिकी को अपनाने का निर्णय किया गया था
English: In the year 2017, decision has been taken for complete switch over to LHB technology.
Hindi: वर्ष 2017 में एलएचबी प्रौद्योगिकी को अपनाने का निर्णय किया गया था।
English: In the year 2017-18, CSIR was granted 171 Indian and 376 Foreign patents.
Hindi: वर्ष 2017-18 में सीएसआईआर को 171 भारतीय और 376 विदेशी पेटेंट प्रदान किए गए
English: In the year 2017-18, the meetings of Departmental Official Language Implementation Committee OLIC were held in every quarter to review the implementation of progressive use of Hindi in the Department.
Hindi: वर्ष 2017-18 के दौरान राजभाषा हिंदी के प्रयोग को बढ़ावा देने के लिए संयुक्त सचिव प्रशासन की अध्यक्षता में विभागीय राजभाषा कार्यान्वयन समिति की प्रत्येक तिमाही में एक एक बैठक आयोजित की गई और विभाग के सरकारी कामकाज में हिंदी के प्रगामी प्रयोग में प्रगति की समीक्षा की गई।
English: In the year 2017-18, value of digital transactions stood atRs.6791.70 crore, which is about 78 of the total releases in the year.
Hindi: वर्ष 2017-18 में 6791.70 करोड़ रुपये मूल्य के डिजिटल लेन-देन किये गये जो इस साल जारी रकम का लगभग 78 प्रतिशत है।
English: In the year 2018 Dr Savleen Kaur from Chandigarh was working with a tertiary health care unit in Ophthalmology at Post Graduate Institute of Education and Research in Chandigarh
Hindi: वर्ष 2018 में चंडीगढ़ की डॉ. स्वलीन कौर पोस्ट ग्रैजुएट इंस्टिट्यूट ऑफ एजुकेशन एंड रिसर्च, चंडीगढ़ में नेत्र विज्ञान की एक तृतीयक स्वास्थ्य सेवा इकाई में कार्यरत थीं
English: In the year 2018-19 Dam Break Analysis were conducted on 38 Dams for preparation of Inundation maps
Hindi: वर्ष 2018-19 में 38 बांधों के बारे में दरारों संबंधी विश्लेषण किया गया ताकि बाढ़ रिपोर्ट तैयार की जा सके
English: In the year 2018-19, an outlay of Rs.102350.91 lakh has been estimated towards CWSN grants
Hindi: वर्ष 2018-19 में सीडब्ल्यूएसएन अनुदान मद में 1,02,350.91 लाख रुपये के परिव्यय का अनुमान है।
English: In the year 2018-19, an outlay of Rs.47396.14 lakh is estimated under library grant for 702250 schools of different categories.
Hindi: वर्ष 2018-19 में विभिन्न श्रेणियों के 7,02,250 स्कूलों के लिए पुस्तकालय अनुदान के तहत 47,396.14 लाख रुपये का परिव्यय अनुमानित है।
English: In the year 2018-19, an outlay of Rs.50690.37 lakh has been estimated under sports grant for 894307 schools of different categories
Hindi: वर्ष 2018-19 में विभिन्न श्रेणियों के 8,94,307 स्कूलों के लिए खेल अनुदान के तहत 50,690.37 लाख रुपये के परिव्यय का अनुमान है।
English: In the year 2018-19, the department decided to expand the repository by covering all the schemes of the department and activities of various autonomous bodies such as NCERT, NIEPA, CBSE, NCTE, NIOS, KVS, NVS and National Bal Bhawan NBB.
Hindi: वर्ष 2018-19 में विभाग ने रिपॉजिटरी के दायरे में अपनी सभी योजनाओं और विभिन्न स्वायत्त निकायों जैसे एनसीईआरटी, एनआईईपीए, सीबीएसई, एनसीटीई, एनआईओएस, केवीएस, एनवीएस और राष्ट्रीय बाल भवन एनबीबी की गतिविधियों को लाने के लिए उसका विस्तार करने का निर्णय लिया।
English: In the year 2018-19, the reserved passenger volume was 16 0.59 billion of the total originating non- suburban passengers 3.65 billion.
Hindi: वर्ष 2018-19 में, गैर-उपनगरीय यात्रियों 3.65 बिलियन की कुल मूल मात्रा की आरक्षित यात्री मात्रा 16 0.59 बिलियन थी।
English: In the year 2018-19, the reserved passenger volume was 16 0.59 billion of the total originating non- suburban passengers 3.65 billion. Almost 8.85 crore of waitlisted passengers could not be accommodated.
Hindi: वर्ष 2018-19 में, गैर-उपनगरीय यात्रियों 3.65 बिलियन की कुल मूल मात्रा की आरक्षित यात्री मात्रा 16 0.59 बिलियन थी
English: In the year 2018-19, three Mahila Milk Producer Companies MMPCs have been operationalized in Madhya Pradesh and Bihar.
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान मध्य प्रदेश और बिहार में 3 महिला दुग्ध उत्पादक कंपनियों एमएमपीसी में परिचालन शुरू किया गया है।
English: In the year 2019, Ministry of Minority Affairs, under the dynamic and energetic leadership of Union Minister for Minority Affairs Shri Mukhtar Abbas Naqvi, focussed on educational empowerment of Minorities, especially Muslim girls, and job-oriented skill development of youths belonging to Minority communities
Hindi: वर्ष 2019 में केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री श्री मुख्तार अब्बास नकवी के ऊर्जावान और प्रभावशाली नेतृत्व में अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय की प्राथमिकता अल्पसंख्यकों, विशेषकर लड़कियों के शैक्षिक सशक्तिकरण और रोजगारपरक कौशल विकास रही
English: In the year 2019, the Food testing lab has received about 8700 samples of food matrices out of which 1795 samples found to be substandard, he said
Hindi: साल 2019 में फूड टेस्टिंग लैब ने लगभग 8700 नमूने लिए जिनमें से 1795 नमूने घटिया दर्जे के पाये गए।
English: In the year 2019, the government has undertaken several important progressive policy interventions and new initiatives to accelerate the overall development of the shipping sector.
Hindi: वर्ष 2019 में, सरकार ने शिपिंग क्षेत्र के समग्र विकास में तेजी लाने के लिए कई महत्वपूर्ण प्रगतिशील नीतिगत हस्तक्षेप और नई पहल की है।
English: In the year 2019, the pass percentage was 66.97.
Hindi: 2019 में यह दर 66 दशमलव नौ सात थी।
English: In the year 2019-20, 261 female teachers have already been trained and this program shall continue in 2020-21
Hindi: वर्ष 2019-20 के दौरान 261 महिला अध्यापकों को पहले ही प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: In the year 2019-20, about 11 lakh farmers have benefitted by the adoption of drip and sprinkler irrigation system
Hindi: वर्ष 2019-20 में लगभग 11 लाख किसानों ने ड्रिप और स्प्रिंकलर सिंचाई व्यवस्था का लाभ उठाया है
English: In the year 2019-20, the KVIC has released over Rs 1951 crore margin money subsidy and established 66,653 projects in the country
Hindi: वर्ष 2019-20 में, केवीआईसी ने 1951 करोड़ रुपये की मार्जिन मनी सब्सिडी जारी की और देश में 66,653 परियोजनाओं की स्थापना की
English: In the year 2019-20, the KVIC has released over Rs 1951 crore margin money subsidy and established 66,653 projects in the country.
Hindi: वर्ष 2019-20 में, केवीआईसी ने 1951 करोड़ रुपये की मार्जिन मनी सब्सिडी जारी की और देश में 66,653 परियोजनाओं की स्थापना की ।
English: In the year 2019-20, the total number of 4,34,795 blood units were collected in collaboration with blood donors, NGOs, and blood banks
Hindi: वर्ष 2019-20 में खूनदानियों, समाज सेवी संस्थाओं और ब्लड बैंकों के सहयोग के साथ 4,34,795 ब्लड यूनिट एकत्र की गई।
English: In the year 2019-2020, the Union Government has cumulatively increased the MSP up to 2.5 times as compared to the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 की तुलना में केंद्र सरकार ने वर्ष 2019-2020 में संचयी रूप से एमएसपी को 2.5 गुना तक बढ़ा दिया है
English: In the year 2020, India became the first country in the world which has made the entire Haj process 100 per cent digital
Hindi: वर्ष 2020 में,भारत, पूरी हज प्रक्रिया को 100 प्रतिशत डिजिटल बनाने वाला प्रथम देश बन गया
English: In the year 2020, the Department strengthened its supply chain through capacity upgradation and expanding Road Transport Network
Hindi: 2020 में विभाग ने अपनी क्षमता में बेहतरी कर तथा सड़क परिवहन नेटवर्क को व्यापक बनाकर आपूर्ति श्रृंखला को सुदृढ़ किया
English: In the year 2020, the government has undertaken several important progressive policy interventions and new initiatives to accelerate the overall development of the shipping sector.
Hindi: वर्ष 2020 में, सरकार द्वारा नौवहन क्षेत्र के समग्र विकास में तेजी लाने के लिए कई महत्वपूर्ण प्रगतिशील नीतिगत मध्यवर्तन और नई पहलें की गई है।
English: In the year 2020, there were worries and concerns regarding infection, there were question marks around and they became the identity of 2020, but 2021 is coming with the hope of treatment
Hindi: साल 2020 में संक्रमण की निराशा थी, चिंताए थी, चारो तरफ सवालिया निशान थे 2020 की वो पहचान बन गई लेकिन 2021 इलाज की आशा लेकर आ रहा है
English: In the year 2020-21, Rs. 600 crores has been provided in the budget for the Scheme and Rs.548.20 crores have been released to the states well before time to ensure they can take up the activities in advance.
Hindi: वर्ष 2020-21 में योजना के लिए 600 करोड़ रुपये का बजट उपलब्ध कराया गया है और तत्संबंधी गतिविधियों की अग्रिम रूप से शुरुआत सुनिश्चित करने के लिए राज्यों को 548.20 करोड़ रुपये जारी किए जा चुके हैं।
English: In the year 2020-21, budget of Rs. 1033 crores have been provided for the scheme, out of which Rs.
Hindi: 2020-21 में इस योजना के लिए 1033 करोड़ रुपये का बजट प्रदान किया गया है।
English: In the year 2020-21, new thrust areas in the field of Engineering, Management, Life Skills, Design  Media have been incorporated
Hindi: वर्ष 2020-21 में इंजीनियरिंग, प्रबंधन, जीवन कौशल, डिजाइन और मीडिया उद्योग में उभरते क्षेत्रों को शामिल किया गया है
English: In the year 2021, we have to strengthen India's role in healthcare Prime Minister Narendra Modi
Hindi: वर्ष 2021 में, हमें स्वास्थ्य सेवा में भारत की भूमिका को मजबूत करना होगा।
English: In the year 2021-22, a sharp recovery of real GDP growth of 10-12 per cent is expected based on a low base effect and inherent strengths of the economy.
Hindi: वर्ष 2021-22 में, कम आधार प्रभाव और अर्थव्यवस्था की अंतर्निहित शक्तियों के आधार पर 10-12 प्रतिशत की वास्तविक जीडीपी वृद्धि की तीव्र वसूली की उम्मीद है।
English: In the year 2022 we will celebrate 75 years of independence
Hindi: 2022, भारत की आज़ादी के 75 साल पूरे हो रहे है
English: In the year 2022, India will complete 75 years of independence
Hindi: वर्ष 2022 में देश की स्वतंत्रता के 75 वर्ष पूरे होने जा रहे हैं
English: In the year 2022, our country will complete 75 years of Independence
Hindi: सन् 2022 में हमारा देश अपनी आजादी के 75 साल पूरे करेगा
English: In the year 2022, our country will complete 75 years of Independence.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि 2022 में हमारा देश आजादी के 75 साल पूरा करेगा, तब तक न्यू इंडिया के लक्ष्यों को पूरा करना है।
English: In the year 2022, the construction of the new airport being built at Holongi in Arunachal Pradesh will also be completed.
Hindi: वर्ष 2022 में ही अरुणाचल प्रदेश के हलोंगी में बन रहे नए एयरपोर्ट का काम भी पूरा हो जाएगा।
English: In the year 2047, when India completes 100 years of its independence, you will also be a witness to that historic moment
Hindi: वर्ष 2047 में जब भारत अपनी आजादी के 100 वर्ष पूरा करेगा, आप उस ऐतिहासिक समय के भी साक्षी बनेंगे
English: In the year 29 C.E., Jesus, the One who would introduce this new form of fishing, was baptized in the river Jordan by John the Baptizer.
Hindi: यु. वर्ष २९ में, यीशु को, जो इस नयी क़िस्म की मछुवाही का आरंभ करता, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यरदन नदी में बपतिस्मा दिया ।
English: In the year 29 C.E., John the Baptizer began preaching that the Kingdom of the heavens had drawn near.
Hindi: ईसवी सन् 29 में, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले ने यह प्रचार करना शुरू किया कि स्वर्ग का राज पास आ गया था ।
English: In the year 31 C.E., while Jesus was on a preaching tour in Galilee, a certain one of the Pharisees kept asking Jesus to dine with him.
Hindi: सामान्य युग 31 में जब यीशु, गलील में प्रचार के दौरे पर गया, तब किसी फरीसी ने उस से बिनती की, कि मेरे साथ भोजन कर ।
English: In the year 312 C.E., the pagan Roman Emperor Constantine turned a friendly eye toward nominal Christianity.
Hindi: सामान्य युग 312 में, रोम के गैर - ईसाई सम्राट कॉनस्टनटाइन ने ईसाई धर्म की तरफ दोस्ताना रुख अपनाया ।
English: In the year 322 Gupta dynasty was ruled by Chandragupta.
Hindi: सन 322 में गुप्तवंश के जाट राजा चंद्रगुप्त का शासन था।
English: In the year 322, the Jat king of Gupta dynasty was ruled by Chandragupta.
Hindi: सन 322 में गुप्तवंश के जाट राजा चंद्रगुप्त का शासन था।
English: In the year 330 before Christ, Alexander, the ruler of Macadonia Greece defeated the Persians three times  ended the Hakhamani dynasty.
Hindi: सन् 330 ईसापूर्व में मकदूनिया यूनान के विजेता सिकन्दर ने दारा तृतीय को तीन बार हराकर हखामनी वंश का अन्त कर दिया।
English: In the year 330 before Christ, Alexander, the ruler of MacadoniaGreecedefeated the Persians three times  ended the Hakhamani dynasty.
Hindi: सन् 330 ईसापूर्व में मकदूनिया यूनान के विजेता सिकन्दर ने दारा तृतीय को तीन बार हराकर हखामनी वंश का अन्त कर दिया ।