Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The future of ISL is also in big doubt.
Hindi: इनके न होने से आईएसएल के भविष्य पर भी एक बड़ा सवालिया निशान है।
English: The future of India as a constitutional republic rests on whether we are able to dismantle this regime of impunity.
Hindi: संवैधानिक गणतंत्र के रूप में भारत का भविष्य इस बात पर निर्भर करेगा कि हम दंडमुक्ति की इस व्यवस्था को खत्म कर पाते हैं या नहीं.
English: The future of India depends on each citizen as much as it depends upon me or the Government.
Hindi: भारत का भविष्य प्रत्येक नागरिक पर उतना ही निर्भर है जितना मुझ पर या सरकार पर।
English: The future of India is being wasted.
Hindi: भारत के भविष्य को गढ़ती है।
English: The future of India is emerging through a reinvigorated imagination of Indias fabulous and fantastical Hindu past we are quite literally marching back into the future.
Hindi: भारत का भविष्य 'हिंदू' अतीत की एक नई किंवदंती और अजीबोगरीब परिकल्पना से तय किया जा रहा हैयह भविष्य में पीछे की ओर लौटने जैसा है.
English: The future of India lies in MSME sector Piyush Goyal
Hindi: भारत का भविष्य एमएसएमई सेक्टर में निहित है  श्री पीयूष गोयल
English: The future of India lies in the hands of teachers.
Hindi: शिक्षक के हाथ में देश का भविष्य होता है।
English: The future of Indian Cricket is bright!
Hindi: भारत क्रिकेट का भविष्य उज्जवल है।
English: The future of Indian cricket looks good.
Hindi: भारतीय क्रिकेट का भविष्य सुरक्षित दिखाई देता है.
English: The future of Indian sports lies in the hands of young sports administrators like all of you.
Hindi: भारतीय खेलों का भविष्य आप जैसे युवा खेल प्रशासकों के हाथों में है।
English: The future of Indian womens cricket looks good.
Hindi: भारतीय महिला क्रिकेट का भविष्य अच्छा दिखाई देता है.
English: The future of Indian-Russian cooperation holds great promise across a wide spectrum covering nuclear power, nuclear fuel cycle and nuclear science and technology.
Hindi: भारत-रूस सहयोग का भविष्य परमाणु ऊर्जा, परमाणु ईंधन चक्र और परमाणु विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के व्यापक दायरे में सहयोग के जबरदस्त वादे पर टिका है।
English: The future of Indias aerospace industry has been destroyed by snatching Rafale from HAL  gifting it to Anil Ambani.
Hindi: एचएएल से रफाल छीनकर अनिल अंबानी की कंपनी को उपहार में देने से भारत की एयरोस्पेस इंडस्ट्री के भविष्य को बर्बाद किया गया है।
English: The future of Indias education lies in effective and efficient models of Public-Private partnerships, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की शिक्षा का भविष्य सार्वजनिक-निजी भागीदारियों के प्रभावी और कुशल मॉडलों पर निर्भर करता है।
English: The future of Indias growth lies in the dynamism and vibrancy of its cities.
Hindi: भारत के विकास का भविष्य इसके शहरों की गतिशीलता और जीवंतता में निहित है.
English: The future of Kashmir, and therefore of India-Pakistan relations, is so dark that it does not bear thinking about
Hindi: कश्मीर और इसके साथ ही भारत-पाकिस्तान संबंधों का भविष्य इतना अंधकारमय है कि उस बारे में तो सोचा भी नहीं जा सकता
English: The future of Kashmir, and therefore of India-Pakistan relations, is so dark that it does not bear thinking about.
Hindi: कश्मीर और इसके साथ ही भारत-पाकिस्तान संबंधों का भविष्य इतना अंधकारमय है कि उस बारे में तो सोचा भी नहीं जा सकता.
English: The future of Madhya Pradesh and the roadmap of development will be presented before the citizens.
Hindi: नागरिकों के सामने मध्यप्रदेश के भविष्य औरविकास का रोडमैप प्रस्तुत किया जाएगा।
English: The future of Mahendra Singh Dhoni has been a topic of significant debate over the past few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में धोनी के भविष्य को लेकर भी कई सारे सवाल सामने आते रहे हैं.
English: The future of Odisha is bright especially in the oil and natural gas sector
Hindi: विशेषतौर तेल और गैस के क्षेत्र में ओडि़शा का भविष्य बड़ा उज्जवल है
English: The future of Odisha is bright especially in the oil and natural gas sector.
Hindi: विशेषतौर तेल और गैस के क्षेत्र में ओडि़शा का भविष्य बड़ा उज्जवल है।
English: The future of a country depends upon the young generation.
Hindi: देश का भविष्य युवा पीढ़ी पर निर्भर है।
English: The future of agriculture depends on the adoption of scale-neutral technologies.
Hindi: कृषि का भविष्य, पैमाना-निरपेक्ष प्रौद्योगिकियों के अपनाने पर निर्भर करता है।
English: The future of an entire generation is at stake.
Hindi: पूरी पीढ़ी का भविष्य ख़तरे में है।
English: The future of any country depends on its children.
Hindi: बालिकाओ पर भी किसी भी देश का भविष्य निर्भर करता है।
English: The future of any country depends on its youth.
Hindi: किसी भी देश का भविष्य उसके युवा ही होते हैं
English: The future of both countries will be determined by this belief
Hindi: दोनों देशों का भविष्य इसी भावना से तय होगा
English: The future of both countries will be determined by this belief.
Hindi: दोनों देशों का भविष्य इसी भावना से तय होगा।
English: The future of both hangs in balance.
Hindi: दोनों का भविष्य अधर में है.
English: The future of children is at stake.
Hindi: बच्चों का भविष्य चौपट हाे रहा है।
English: The future of competition
Hindi: प्रतियोगिताओं का भविष्य
English: The future of driving at Tokyo Motor Show
Hindi: टोकयो मोटर शो में दिखी भविष्य की कारों की झलकियां
English: The future of electric mobility
Hindi: 'मोबिलिटी का भविष्य इलेक्ट्रिक'
English: The future of electric vehicles in India
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वेहिकल का भविष्य
English: The future of fintech and Industry 4.0 is emerging in India.
Hindi: भारत में फिनटेक तथा इंडस्ट्ररी 4.0 का भविष्य निखर रहा है।
English: The future of healthcare in India
Hindi: हिमाचल में स्वास्थ्य सेवाओं का भविष्य
English: The future of hundreds of employees has been put in jeopardy.
Hindi: इससे सैंकड़ों कर्मचारियों का भविष्य खतरे में पड़ गया है।
English: The future of industrialism is dark.
Hindi: उद्योगवादका भविष्य अंधकारमय हैं।
English: The future of investment lending hinges upon adoption of pragmatic, developmental and utilitarian standards rather than divisive and political standards.
Hindi: निवेश ऋण का भविष्य व्यावहारिक विकासजन्य और उपयोगितावादी मानकों के अपनाने पर टिका हुआ है न कि विभाजनकारी और राजनीतिक मानकों पर।
English: The future of its club competitions also remains in flux, with disputes over the Champions League format requiring a resolution.
Hindi: इसके क्लब प्रतियोगिताओं का भविष्य भी प्रवाह में है, चैंपियंस लीग प्रारूप पर विवादों के समाधान की आवश्यकता है।
English: The future of lakhs of students was destroyed.
Hindi: लाखों छात्रों का भविष्य ख़राब कर दिया गया.
English: The future of mankind has not been left to blind chance
Hindi: मानवजाति का भविष्य अंधाधुंध संयोग पर नहीं छोड़ा गया है
English: The future of more than 150 crore of people in this region is linked to Kashmir issue, Sharif said.
Hindi: इस क्षेत्र में 150 करोड़ लोगों का भविष्य कश्मीर मुद्दे से जुड़ा हुआ है।
English: The future of more than 150 crore of people in this region is linked to the Kashmir issue.
Hindi: इस क्षेत्र में 150 करोड़ लोगांे का भविष्य कश्मीर मुद्दे से जुड़ा हुआ है।
English: The future of our country belongs to its youth.
Hindi: हमारे देश का भविष्य युवाओं का है।
English: The future of our country depends therefore a great deal on the quality of political leadership and of government at the State and at local levels.
Hindi: इसलिए हमारे देश का भविष्य बहुत हद तक राजनीतिक नेतृत्व और राज्य एवं स्थानीय स्तरों पर सरकार की गुणवत्ता पर निर्भर करता है।
English: The future of our country is in our hands.
Hindi: हमारे देश का भविष्य हमारे हाथ में है।
English: The future of our great nation depends on the quality and content of our educational system.
Hindi: हमारे महान राष्ट्र का भविष्य हमारी शिक्षा व्यवस्था की गुणता और अंतर्वस्तु पर निर्भर है।
English: The future of our nation depends on our children.
Hindi: हमारे राष्ट्र का भविष्य बच्चों पर निर्भर है।
English: The future of our nation depends on the proper upbringing of our children.
Hindi: हमारे राष्ट्र का भविष्य हमारे बच्चों के सही पालन-पोषण पर निर्भर करता है।
English: The future of our organizations, our companies, our societies hinges on your answer to these questions.
Hindi: अपने सँस्थाओँ का भविष्य, अपने संस्थाओँ,अपने समाज, इन सवालोँ का जवाब पर टिकते हैँ
English: The future of our party is immense.
Hindi: हमारी पार्टी का भविष्य और भी उज्जवल है.
English: The future of robotics appears to be very bright.
Hindi: यंत्रमानवविज्ञान का भविष्य काफी उज्जवल लगता है।
English: The future of security is as much about preventing nuclear proliferation as about the integrity of the Internet and of data protection.
Hindi: सुरक्षा का भविष्य न्यूक्लीयर प्रसार की रोकथाम में जितना अधिक है उतना ही इंटरनेट और डाटा सुरक्षा के जुड़ाव में भी है।
English: The future of stars which are not more than five or six times as massive as the Sun, is quite peaceful.
Hindi: जो तारे सूर्य से पांच या छह गुना से ज्यादा बड़े नहीं हैं, उनका भविष्य बहुत शांतिपूर्ण है।
English: The future of students has been pushed into dark.
Hindi: अंधकार में धकेला था छात्रों का भविष्य
English: The future of sustainable agricultural growth and food security in India is dependent to a great degree on the performance of small and marginal farmers.
Hindi: भारत में टिकाऊ कृषि विकास और खाद्य सुरक्षा का भविष्य बहुत हद तक छोटे और मझौले किसानों के निष्पादन पर निर्भर करता है।
English: The future of sustainable mobility is strong here in India  Toyota is proud to be part of this journey.
Hindi: भारत में वहनीय मोबिलिटी का भविष्य काफी मजबूत है और टोयोटा को इस यात्रा का हिस्सा होने पर गर्व है।
English: The future of technology lies in its humanization.
Hindi: भविष्य की टैक्नोलॉजी मानवीकरण में निहित है।
English: The future of tens of thousands of students are in crisis due to this.
Hindi: परिणामस्वरूप हजारों छात्रों का भविष्य संकट में है।
English: The future of the Bill depended on the new proposal as may be determined by the Parliament by law.
Hindi: बिल का भविष्य नये प्रस्ताव पर निर्भर था, जिस रूप में सरकार उसका कानून के अनुसार निर्धारण करती।
English: The future of the children is completely being ignored.
Hindi: बच्चों के भविष्य से सरेआम खिलवाड़ हो रहा है।
English: The future of the country depends on the capacities, moral values and compassion of the younger generation.
Hindi: देश का भविष्य युवाओं की क्षमताओं, नैतिक मूल्यों और सहृदयता पर निर्भर है।
English: The future of the global economy in the 21st century lies in the knowledge economy.
Hindi: 21वीं सदी में वैष्विक अर्थव्यवस्था का भविष्य ज्ञान अर्थव्यवस्था में निहित है।
English: The future of the industry in terms of connectivity is promising, increasing connectivity through UDAN has helped the per capita trips to rise from 0.1 per person to 0.5 per person.
Hindi: कनेक्टिविटी के लिहाज से विमान्न उद्योग का भविष्य उज्ज्वल है। उड़ान योजना के माध्यम से बढ़ती कनेक्टिविटी ने प्रति व्यक्ति यात्राओं को 0.1 प्रति व्यक्ति से बढ़ाकर 0.5 प्रति व्यक्ति करने में मदद की है।
English: The future of the manufacturing sector is bleak.
Hindi: मैन्यूफैक्चरिंग का भविष्य कमजोर है।
English: The future of the nation depends on them.
Hindi: उन्हीं पर हमारे देश का भविष्य टिका है।
English: The future of the planet does not depend on the efforts and treaties of humans.
Hindi: इस ग्रह का भविष्य मनुष्यों के प्रयासों और संधियों पर निर्भर नहीं ।
English: The future of the power grid has already began in Christof Wittwer's Smart Energy Lab at the Freiburg-based Fraunhofer Institute for Solar Energy Systems ISE.
Hindi: भविष्य में बिजली की आपूर्ति की तैयारी शुरू हो चुकी है, वो भी फ्राउनहोफर इंस्टिट्यूट के क्रिस्टोफ विटवर की स्मार्ट एनर्जी लैब में.
English: The future of the students is dark.
Hindi: छात्रों का भविष्य अंधकारमय है।
English: The future of the theatre is dark.
Hindi: रंगमंच का भविष्य अंधकारमय है।
English: The future of the youth here can be changed and Chhattisgarh has that power to change the future of India.
Hindi: यहां के नौजवानों का भविष्य बदल सकता है और छत्तीसगढ़ के पास वो ताकत है, वो हिन्दुस्तान का भविष्य भी बदल सकता है।
English: The future of the youth is in dark.
Hindi: युवकों का भविष्य अंधेरे में है।
English: The future of these children is not good.
Hindi: नहीं तां इन छोरां का भविष्य ही खराब हो ज्यागा।
English: The future of this country is bright because of its natural beauty, strong democracy and talented people.
Hindi: अपनी प्राकृतिक सुंदरता, मजबूत लोकतंत्र और प्रतिभासंपन्न लोगों की वजह से इस देश का भविष्य उज्वल है।
English: The future of this earth and the people on it is to be determined, not by humans, but by Jehovah God.
Hindi: इस पृथ्वी का और उस पर के सभी लोगों का भविष्य इंसान नहीं, बल्कि यहोवा परमेश्वर तय करेगा ।
English: The future of thousands of students was at stake.
Hindi: हजारों विद्यार्थियों का भविष्य अधर में लटक गया।
English: The future of tourist travels between the two countries which represents 40 percent of the worlds population continues to be promising based on the current trajectory of growth.
Hindi: दुनिया के 40 प्रतिशत लोगों का प्रतिनिधित्व करने वाले दोनों देशों के बीच पर्यटन यात्रा का भविष्य विकास के वर्तमान प्रक्षेपवक्र के आधार पर सकारात्मक है
English: The future of use of hydrogen as a fuel lies in the design of efficient electrocatalysts for facilitating electrochemical splitting of water to produce hydrogen.
Hindi: ईंधन के रूप में हाइड्रोजन के उपयोग का भविष्य, कुशल इलेक्ट्रो-उत्प्रेरक के डिजाइन में निहित है, जो हाइड्रोजन उत्पादन के लिए पानी के विद्युत रासायनिक विभाजन को सुविधाजनक बना सके।
English: The future of work is changing, and employers increasingly value 21st-century skills such as communication, problem-solving and technology literacy.
Hindi: भविष्य में काम का स्वरूप बदल रहा है और कम्पनी मालिक 21वीं सदी के संचार, समस्या-समाधान व प्रौद्योगिकी साक्षरता जैसे कौशल को महत्व दे रहे हैं.
English: The future of workplace is undergoing a paradigm shift and by 2020 more than 36 per cent of the Indian workforce will be comprised of millennials as per an industry report.
Hindi: कार्यस्थल का भविष्य तेजी से बदलाव के दौर से गुजर रहा है और एक इंडस्ट्री रिपोर्ट के अनुसार 2020 तक 36 प्रतिशत से अधिक भारतीय कार्यबल मिलेनियल्स होंगे।
English: The future of world peace and of the international community remains in balance because ambitions of control continue to surface to achieve, in Headley Bulls terms, dominance, hegemony or primacy.
Hindi: विश्व शांति और अंतराष्ट्रीय समुदाय का भविष्य अधर में है क्योंकि नियंत्रण करने की महत्वाकांक्षाएं, हेडली बुल्स के शब्दों में, प्रभुत्व, आधिपत्य या श्रेष्ठता की भावनाएं, उभरती रहती हैं।
English: The future presents us with innumerable new opportunities - and, inevitably, some challenges.
Hindi: भविष्य हमारे लिए अनगिनत नये अवसर लेकर आएंगे और निश्चित तौर पर कुछ चुनौतियां भी।
English: The future procedure can be prescribed by the High Court by making rules under section 82.
Hindi: उच्च न्यायालय द्वारा आगेकीप्रक्रिया, धारा 82 के अधीन नियम बनाकर विहितकीजासकतीहै।
English: The future projects of the company include a steel plant in the state of Karnataka and infrastructure, cement, power and PVC pipe plants in the states of Gujarat, Madhya Pradesh, Chattisgarh and Uttarakhand.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी की विस्तार योजनाओं में कर्नाटक में स्टील प्लांट तथा गुजरात, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, उत्तराखंड राज्यों में इंफाट्रक्चर, सीमेंट, पॉवर एवं पीवीसी पाइप प्लांट शामिल हंै।
English: The future prosperity of India in the new knowledge economy will increasingly depend on its ability to generate new ideas, processes and solutions.
Hindi: नवीन ज्ञान अर्थव्यवस्था में भारत की भावी समृद्धि, अधिक से अधिक नूतन विचारों, नवीन प्रक्रियाओं तथा समाधानों के सृजन पर निर्भर करेगी।
English: The future reactors that will be built in India will have to be certified by the Indian regulatory authority and meet its safety standards.
Hindi: भारत में भविष्य में निर्मित होने वाले परमाणु सयंत्रों को भारतीय नियामक प्राधिकरण से प्रमाणित कराना होगा और उनके सुरक्षा मानकों को पूरा करना होगा।
English: The future really does look bleak.
Hindi: भविष्य वास्तव में दिलचस्प लग रहा है।
English: The future remains bleak.
Hindi: भविष्य अंधकारमय हो जाता है।
English: The future scheduled departures dates of this train for the season 2015 - 16 are as below
Hindi: 2015-16 के लिए इस ट्रेन की आगामी निर्धारित प्रस्थान तिथियाँ इस प्रकार हैं
English: The future seems bleak for them.
Hindi: उन्हें भविष्य अन्धकारमय नजर आता है।
English: The future seems worse.
Hindi: आने वाला समय और भी खराब दिख रहा है।
English: The future state of any single job lies in the answer to a single question To what extent is that job reducible to frequent, high-volume tasks, and to what extent does it involve tackling novel situations?
Hindi: किसी भी नौकरी के भविष्य की दशा इस सवाल के जवाब से जुड़ी है  वह नौकरी में किस हद तक बार-बार होनेवाले और भारी मात्रा के कार्य है और किस हद तक नए हालातों का सामना करना पड़ता हैं?
English: The future targets fixed for the department should also be completed within the time limit.
Hindi: विभाग के लिये निर्धारित आगामी लक्ष्य भी समय-सीमा में पूरे किये जायें।
English: The future that I dream for India is also the future that I wish for our neighbours.
Hindi: जो सपने में भारत के भविष्य के लिए देखता हूं वही कामना अपने पड़ोसी देशों के लिए भी करता हूं।
English: The future that took shape in my mind was one of intimate co - operation, politically, economically, and culturally, between India and the other countries of the world.
Hindi: मेरे दिमाग में भविष्य की जो तस्वीर बनी, वह यह कि दुनिया के अन्य मुल्कों और हिंदुस्तान के बीच राजनैतिक, आर्थिक और सांस्कृतिक दृष्टि से गहरा सहयोग होना चाहिए.
English: The future towers' site is located in very close proximity to King Abdulaziz Jeddah International Airport, whose runways nearly align with the towers' site, which will have an effect on the airspace.
Hindi: भविष्य के टावरों की साइट किंग अब्दुलअज़ीज़ जेद्दा अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के बहुत निकटता में स्थित है, जिसके रनवे लगभग टावरों की साइट के साथ संरेखित होते हैं, जिसका हवाई क्षेत्र पर प्रभाव होगा।
English: The future trend in Agriculture would be driven by Artificial Intelligence and Efficient Electronic Architecture, and the RD course of CSIR-CMERI is already aligned in this direction
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में कृषि कृत्रिम आसूचना और कुशल इलेक्ट्रॉनिक निर्माण द्वारा संचालित होगी और सीएसआईआर-सीएमईआरआई की अनुसंधान और विकास कार्यप्रणाली पहले से ही इस दिशा में कार्यरत है
English: The future trend in Agriculture would be driven by Artificial Intelligence and Efficient Electronic Architecture, and the RD course of CSIR-CMERI is already aligned in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि भविष्य में कृषि कृत्रिम आसूचना और कुशल इलेक्ट्रॉनिक निर्माण द्वारा संचालित होगी और सीएसआईआर-सीएमईआरआई की अनुसंधान और विकास कार्यप्रणाली पहले से ही इस दिशा में कार्यरत है
English: The future will be about togetherness and resilience.
Hindi: भविष्य मैत्री और लचीलेपन से संबंधित होगा।
English: The future will be better.
Hindi: आने वाला समय और अच्छा होगा.
English: The future will be shaped by societies that invest in science and innovation  PMIndia is already working on putting a well-established Vaccine delivery system in place to ensure immunisation of our citizens  PM
Hindi: विज्ञान एवं नवाचार में निवेश करने वाले समाजों द्वारा भविष्य आकार लेगा प्रधानमंत्रीहमारे नागरिकों के टीकाकरण को सुनिश्चित करने के लिए भारत एक सुव्यवस्थित टीका वितरण प्रणाली स्थापित करने पर पहले से ही काम कर रहा है प्रधानमंत्री
English: The future will be very competitive and interesting.
Hindi: आने वाला समय बहुत रोचक और आकर्षक होगा।
English: The future will have an answer to this.
Hindi: इसका जवाब भविष्य देगा।
English: The future will never be the same again.
Hindi: आने वाला वक्त कभी भी पहले जैसा नहीं होगा।
English: The future would be competitive federalism because it's not Centre-state relation, but it is states and states competing with each other in order to attract investment, he said.
Hindi: भविष्य प्रतिस्पर्धी संघवाद का होगा क्योंकि यह केंद्र-राज्य संबंध का मामला नहीं है बल्कि निवेश आकर्षित करने को लेकर राज्यों बीच आपसी प्रतिस्पर्धा का विषय है।
English: The future-
Hindi: भविष्य में
English: The futures closed at 18 points premium to the spot and added open interest of 589,200 shares, indicating profit-booking at higher levels
Hindi: वायदा हाजिर बाजार पर 18 अंकों के प्रीमियम के साथ बंद हुआ और इसके ओपन इंटरेस्ट में 589,200 शेयर जुड़े जिससे ऊंचे स्तर पर मुनाफावसूली का संकेत मिलता है।
English: The futures closed at 5,808, but the official settlement price was put at 5,770 to accommodate the fluctuation during the last 30 minutes
Hindi: वायदा 5,808 पर बंद हुआ, लेकिन अंतिम 30 मिनट के उतार-चढ़ाव को समायोजित किए जाने के लिए आधिकारिक निपटान कीमत 5770 रखी गई।
English: The futures opened at 5,576 or above the value area 5,524-5,568, but sellers immediately entered the market and took the Nifty to the days low at 5,501
Hindi: वायदा 5,576 या वैल्यू एरिया 5,524-5,568 के ऊपर बंद हुआ लेकिन बिकवाल तुरंत बाजार में दाखिल हुए और निफ्टी को दिन के सबसे निचले स्तर 5,501 के स्तर पर ले गए।
English: The futures trading in cotton was resumed after a gap of about 32 years at the Cotton Exchange Building in Mumbai on December 6, 1998.
Hindi: ३२ सालों के अंतराल के बाद ६ दिसंबर १९९८ को मुंबई के सूत विनिमय भवन में सूत का प्रतिबद्धता व्यापार पुनः शुरू किया गया।
English: The g-CNDs have the ability to generate reactive oxygen species ROS.
Hindi: जी-सीएनक्यूडी में प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियों आरओएस को उत्पन्न करने की क्षमता है।
English: The g-CNQDs have the ability to generate reactive oxygen species ROS
Hindi: जी-सीएनक्यूडी में प्रतिक्रियाशील ऑक्सीजन प्रजातियों आरओएस को उत्पन्न करने की क्षमता है
English: The gadgets are designed to be shared with friends and family.
Hindi: गैजेट का डिजाइन दोस्तों और परिवार के साथ साझा करने के लिए किया जाता है।
English: The gag list is now empty.
Hindi: गेग सूची अब खाली है.
English: The gag order was later set aside by Karnataka High Court.
Hindi: बाद में कर्नाटक उच्च न्याायालय ने उस फैसले को खारिज कर दिया था।
English: The gag order, signed by Pranaya Ashok, deputy commissioner of Mumbai Police, operations, has listed several issues faced by the state including dissemination of fake news, incorrect information and other objectionable content on various social media platforms.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मुंबई पुलिस उपायुक्त ऑपरेशंस प्रणय अशोक के हस्ताक्षर वाले इस आदेश में विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर फेक न्यूज, गलत जानकारियों और अन्य आपत्तिजनक सामग्रियों सहित कई अन्य ऐसे मुद्दे बताए गए हैं जिनका सामना राज्य सरकार कर रही है.
English: The gain from share trading in case of stock traders or day traders is generally categorised as short-term capital gains or business income
Hindi: शेयर कारोबारियों शेयरों की दैनिक खरीद-फरोख्त करने वालों को हुए लाभ को आमतौर पर अल्पकालिक पूंजीगत लाभ या व्यावसायिक आय के रूप में वर्गीकृत किया जाता है
English: The gain from these tax levies will be more for the Centre, as many of these measures have been imposed through surcharges and cesses, which are not shared with states.
Hindi: करों पर लगाए जाने वाली इन लेवियों से केंद्र को ही ज्यादा लाभ होगा, क्योंकि इनमें से कई उपाय सरचार्ज या सेस के जरिए किए गए हैं, जिन्हें राज्यों के साथ साझा नहीं किया जाता.
English: The gain is expected to be around Rs. 3 crore.
Hindi: इससे लगभग 3 करोड़ रुपये का लाभ होने की संभावना है।
English: The gain is expected to be around Rs.720 cr.
Hindi: इससे लगभग 720 करोड़ रुपये का फायदा होने का अनुमान है।
English: The gainers include HDFC Bank, ITC, HDFC, SBI, Hindustan Unilever Ltd HUL, Maruti Suzuki India and Infosys.
Hindi: एचयूएल, आईटीसी, एचडीएफसी, इन्फोसिस, एसबीआई, कोटक महिंद्रा बैंक तथा आईसीआईसीआई बैंक का स्थान रहा.
English: The gainers included Reliance Industries, Yes Bank, MM, Adani Ports, ICICI Bank, LT, HDFC, Bajaj Auto, Dr Reddys and ONGC.
Hindi: सेंसेक्स की कंपनियों में रिलायंस इंडस्ट्रीज, यस बैंक, एमएंडएम, अडाणी पोर्ट्स, आईसीआईसीआई बैंक, एलएंडटी, एचडीएफसी, बजाज आटो, डा रेड्डीज और ओएनजीसी लाभ में रहे है।
English: The gainers list also included HDFC Bank, HUL, ICICI Bank, State Bank of India SBI, HDFC and Kotak Mahindra Bank.
Hindi: इसके अलावा आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी लिमिटेड, एचडीएफसी बैंक, इन्फोसिस, कोटक महिंद्रा बैंक और भारतीय स्टेट बैंक के बाजार पूंजीकरण में बढ़ोतरी हुई।
English: The gainers were RIL, TCS, HUL, Maruti Suzuki India, HDFC and ONGC.
Hindi: जबकि गिरावट के साथ बंद होने वाले शेयरों में कोल इंडिया, मारुति सुजूकी, एचयूएल, एनटीपीसी और ओएनजीसी शामिल रहे।
English: The gains could be enormous.
Hindi: आमदनी बहुत ज्यादा हो सकता है.
English: The gains from the cleaner India are important inputs, directly as well as indirectly, for achieving broader economic development objectives.
Hindi: स्वच्छ भारत से प्राप्त होने वाले लाभ व्यापक आर्थिक विकास के उद्देश्यों को प्राप्त करने की दिशा में प्रत्यक्ष और परोक्ष दोनों रूप से महत्वपूर्ण है।