Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congratulating the ISRO scientists after the successful launch of PSLV C-43, ISRO Chairman Dr K.Sivan said it is a very proud moment for the nation as the HysIS was indigenously designed and built
Hindi: पीएसएलवी सी-43 के सफल प्रक्षेपण के बाद इसरो के अध्यक्ष डॉ. के. सिवन ने इसरो के वैज्ञानिकों को बधाई दी है
English: Congratulating the Indian Institutes which have been ranked among the top 500 institutions in the QS World Best Universities Ranking 2019, the Minister said It is very encouraging to note that the position of Indian institutions is improving in world rankings
Hindi: सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों की क्यूएस विश्व रैंकिंग 2019 में शीर्ष-500 संस्थानों के बीच रैंकिंग हासिल करने वाले भारतीय संस्थानों को बधाई देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि, यह जानना बहुत उत्साहवर्धक है कि भारतीय संस्थानों की स्थिति विश्व रैंकिंग में सुधर रही है
English: Congratulating the Indian Institutes which have been ranked among the top 500 institutions in the S World Best Universities Ranking 2019, the Minister said It is very encouraging to note that the position of Indian institutions is improving in world rankings.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ विश्वविद्यालयों की क्यूएस विश्व रैंकिंग 2019 में शीर्ष-500 संस्थानों के बीच रैंकिंग हासिल करने वाले भारतीय संस्थानों को बधाई देते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि, यह जानना बहुत उत्साहवर्धक है कि भारतीय संस्थानों की स्थिति विश्व रैंकिंग में सुधर रही है।
English: Congratulating the Indian government, Australian Prime Minister Malcolm Turnbull said that India and Australia were great friends with a lot in common as modern, vibrant and diverse democracies.
Hindi: भारत सरकार को बधाई देते हुए आस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री मैलकम टर्नबुल ने कहा कि भारत और आस्ट्रेलिया महान मित्र है।
English: Congratulating the Indian shooting contingent the minister said, The Indian team has performed very well in shooting and we will be sending a very strong contingent to the Tokyo Olympics.
Hindi: भारतीय निशानेबाजी टीम को बधाई देते हुए श्री रिजिजू ने कहा, निशानेबाजी में भारतीय दल ने शानदार प्रदर्शन किया है और हम एक मजबूत टीम टोक्यो ओलम्पिक्स में भेजेंगे।
English: Congratulating the Indian team on their performance, Dr.Mahendra Nath Pandey, Honble Minister of Skill Development and Entrepreneurship said, It is a moment of great pride and joy for every Indian today
Hindi: भारतीय टीम को उसके प्रदर्शन पर बधाई देते हुए, कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे ने कहा, आज प्रत्येक भारतीय के लिए बेहद गर्व और खुशी का क्षण है
English: Congratulating the Industry body, Mr Modi said, the theme that ASSOCHAM has set for the centenary celebrations is associated with the goals and dreams of the country and countrymen.
Hindi: एसोचैम को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि शताब्दी समारोहों के लिए एसोचैम ने जो विषय रखा है वह देश और देशवासियों के लक्ष्यों और सपनों से जुड़ा है।
English: Congratulating the Kalinga Institute of Industrial Technology KIIT  Kalinga Institute of Social Sciences KISS for organizing a confluence of talented poets, the Vice President said that he was deeply touched by the theme of the poetry conference-- Compassion through Poetry.
Hindi: """कलिंग औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थान केआईआईटी और कलिंग सामाजिक विज्ञान संस्थान केआईएसएस को प्रतिभाशाली कवियों का संगम आयोजित करने पर बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि कवि सम्मेलन की विषय वस्तु- """"कविता के माध्यम से करुणा"""" ने उनके हृदय को छू लिया है"""
English: Congratulating the Kalinga Institute of Industrial Technology KIIT Kalinga Institute of Social Sciences KISS for organizing a confluence of talented poets, the Vice President said that he was deeply touched by the theme of the poetry conference-- Compassion through Poetry.
Hindi: कलिंग औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थान केआईआईटी और कलिंग सामाजिक विज्ञान संस्थान केआईएसएस को प्रतिभाशाली कवियों का संगम आयोजित करने पर बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि कवि सम्मेलन की विषय वस्तु- कविता के माध्यम से करुणा ने उनके हृदय को छू लिया है।
English: Congratulating the Kalinga Institute of Industrial Technology KIIT and The Kalinga Institute of Social Sciences KISS for organising a confluence of talented poets, the Vice-President said that he was deeply touched by the theme of the poetry conference Compassion through Poetry.
Hindi: कलिंग औद्योगिक प्रौद्योगिकी संस्थान केआईआईटी और कलिंग सामाजिक विज्ञान संस्थान केआईएसएस को प्रतिभाशाली कवियों का संगम आयोजित करने पर बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि कवि सम्मेलन की विषय वस्तु- कविता के माध्यम से करुणा ने उनके हृदय को छू लिया है।
English: Congratulating the MDL for restarting the production line of submarines once again, Mrs Nirmala Sitharaman, the Raksha Mantri thanked the Yard workers, who she said mattered high on this day.
Hindi: एक बार फिर पनडुब्बियों का उत्पादन दोबारा शुरू करने के लिए एमडीएल को बधाई देते हुए रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने यार्ड कर्मियों को धन्यवाद दिया। उन्होंने कहा कि आज के दिन उनका काफी महत्व है।
English: Congratulating the Ministry and NMCG for their work, Shri Gadkari said that the Hybrid Annuity Mode HAM is a success story in this sector
Hindi: मंत्रालय और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन को उनके काम के लिए बधाई देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इस क्षेत्र में हाइब्रिड एन्यूटी मोड एचएएम सफल रहा है
English: Congratulating the Ministry and NMCG for their work, Shri Gadkari said that the Hybrid Annuity Mode HAM is a success story in this sector.
Hindi: मंत्रालय और राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन को उनके काम के लिए बधाई देते हुए श्री गडकरी ने कहा कि इस क्षेत्र में हाइब्रिड एन्यूटी मोड एचएएम सफल रहा है।
English: Congratulating the Ministry of DoNER and Indian Chamber of Commerce for organizing the Business Summit the Minister for Micro Small and Medium Enterprises, Shri Virbhadra Singh said, The North Eastern Region of the country is bestowed with tremendous opportunities and challenges.
Hindi: व्यापार शिखर-सम्मेलन के आयोजन के लिए पूर्वोत्तर विकास मंत्रालय और इंडियन चैम्बर ऑफ कॉमर्स को बधाई देते हुए सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री वीरभद्र सिंह ने कहा कि देश का पूर्वोत्तर क्षेत्र काफी अवसरों और चुनौतियों से भरा है।
English: Congratulating the Ministry of Petroleum and Natural Gas, Government of India, Shri Goyal said that it is heartening to see that the 12th International Oil and Gas Conference has had such a wide ranging participation, with delegations from various oil producing and exporting countries from around the world along with other stakeholders of the oil and gas sector.
Hindi: इस अवसर पर पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय को बधाई देते हुए श्री गोयल ने कहा कि 12 वें अंतर्राष्ट्रीय तेल एवं गैस सम्मेलन में तेल उत्पादक और निर्यातक देशों तथा तेल एवं गैस सेक्टर के अन्य हितधाकरकों की इतनी बड़ी भगीदारी को देख कर उन्हें हार्दिक खुशी हो रही है।
English: Congratulating the Ministry of Road Transport  Highways for its efforts to strengthen road safety legislation, Dr Nata Menabde, WHO Representative to India, said, We strongly believe that strengthening the road safety legislation will save lives.
Hindi: भारत के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन के प्रतिनिधि डॉ. नाटा मेनाबडे ने सड़क सुरक्षा कानूनों को सुदृढ़ बनाने के लिए सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय की प्रशंसा करते हुए कहा कि हमारा पूर्ण विश्वास है कि सड़क सुरक्षा कानूनों को सुदृढ़ बनाने से लोगों की जिंदगी बचेगी।
English: Congratulating the Nagar Nigam Bhopal team, particularly the citizens the Chief Minister said that Bhopal has achieved this honour with the hard work and support of all.
Hindi: मुख्यमंत्री ने नगर निगम भोपाल के अमले, विशेष रूप से नागरिकों को बधाई देते हुए कहा कि सबके अथक् परिश्रम और सहयोग से भोपाल को यह सम्मान मिला है।
English: Congratulating the National Book Trust, India for its unique efforts, Shri Nishank expressed his gratitude towards researchers as wellwho have brought together this significant material in book form for easy reading of the people
Hindi: नेशनल बुक ट्रस्ट, इंडिया को उसके इस अनूठे प्रयास के लिए बधाई देते हुएश्री निशंक ने शोधकर्ताओं के साथ-साथ उन लोगों के लिए भी आभार व्यक्त किया जिन्होंने इस महत्वपूर्ण सामग्री को पुस्तक रूप में तैयार किया ताकि लोगों पढ़ने में आसानी हो सके
English: Congratulating the National Mission for Clean Ganga for bringing together national and international experts for the 5th IWIS Mr.Amitabh Kant, CEO, NITI Ayog said that rivers particularly in India, are a symbol of faith, hope, culture and sanity as well as a source of livelihood for millions
Hindi: नीति अयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने पांचवें शिखर सम्मेलन में राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों को एक साथ लाने के लिए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी को बधाई देते हुएकहा कि विशेष रूप से भारत में नदियां विश्वास, आशा, संस्कृति और पवित्रता का प्रतीक हैं
English: Congratulating the Officer Trainees on their success in one of the most difficult competitive examinations in the country and their joining the Police Service, the President said society is undergoing major changes and they have a great chance to serve the society.
Hindi: देश के सबसे कठिन प्रतियोगी परीक्षा में सफल होने और पुलिस सेवा में शामिल होने पर प्रशिक्षु अधिकारियों को बधाई देते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि समाज बड़े बदलाव के दौर से गुजर रहा है और उनके पास समाज की सेवा करने का एक महान अवसर है।
English: Congratulating the PNGRB for its proactive role in bringing more areas under the CGD, and completing the process in the record time, he said that besides certain small states UTs, big states like Haryana, Gujarat and Punjab will now be fully covered under the CGD.
Hindi: सीजीडी के दायरे में अधिक क्षेत्रों को लाने सक्रिय भूमिका निभाने और रिकॉर्ड समय में इस प्रक्रिया को पूरा करने के लिए पीएनजीआरबी को बधाई देते हुए उन्होंने कहा कि कुछ छोटे राज्यों केंद्रशासित प्रदेशों को छोड़कर हरियाणा, गुजरात और पंजाब जैसे बड़े राज्य अब पूरी तरह सीजीडी के दायरे में आ जाएंगे
English: Congratulating the Padma Awardees, Prime Minister Narendra Modi said, we are proud of all those who have been conferred the Padma Awards.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने पद्म पुरस्कार विजेताओं को बधाई दी है।
English: Congratulating the Prime Minister for his visionary leadership and inspiring role in shaping this historical document, he also appreciated Dr.Kasturirangan and Ministers as well as the officials of Education Ministry for giving shape to National Education Policy through an elaborate process which took into consideration more than two lakh suggestions received from 2.5 lakh gram panchayats, more than 12,500 local bodies and about 675 districts
Hindi: उन्होंने दूरदर्शी नेतृत्वऔर इस ऐतिहासिक दस्तावेज़ को तैयार करने में प्रेरक भूमिका निभाने के लिए प्रधानमंत्री को बधाई दी और डॉ. कस्तूरीरंगन तथा मंत्रियों के साथ-साथ एक विस्तृत प्रक्रिया के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा नीति को आकार देने के लिए शिक्षा मंत्रालय के अधिकारियों की सराहना की।शिक्षा नीति के लिए 2.5 लाख ग्राम पंचायतों, 12,500 से अधिक स्थानीय निकायों और लगभग 675 जिलों से दो लाख से अधिक सुझाव मिले
English: Congratulating the Prime Minister on the recent election results, Mr. Cook talked about his visit to India, and said he had been received with great warmth.
Hindi: प्रधानमंत्री को हाल के चुनाव के परिणामों पर बधाई देते हुए श्री कुक ने भारत की अपनी यात्रा के बारे में बात की और कहा कि उनका देश भर में बहुत गर्मजोशी के साथ स्वागत किया गया।
English: Congratulating the Prime Minister, Chancellor Merkel noted the growing relationship between the two countries and expressed her desire to further enhance cooperation in areas of mutual interests
Hindi: प्रधानमंत्री को बधाई देते हुए चांसलर मर्केल ने दोनों देशों के बीच बढ़ते संबंधों का उल्लेख किया और आपसी हितों के क्षेत्रों में सहयोग को और बढ़ाने की अपनी इच्छा जताई
English: Congratulating the Prime Minister, Chancellor Merkel noted the growing relationship between the two countries and expressed her desire to further enhance cooperation in areas of mutual interests.
Hindi: प्रधानमंत्री को बधाई देते हुए चांसलर मर्केल ने दोनों देशों के बीच बढ़ते संबंधों का उल्लेख किया और आपसी हितों के क्षेत्रों में सहयोग को और बढ़ाने की अपनी इच्छा जताई।
English: Congratulating the Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Union Finance Minister, Shri Piyush Goyal on the unprecedented Interim Budget, Shri Rajnath Sing said that the announcement of exemption from income tax to people with income up to Rs 5 lakh and another Rs 1.5 lakh in investments totalling Rs 6.5 lakh will have a major impact on the lives of middle class in general and salaried class in particular
Hindi: बेहतरीन बजट पेश करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री पीयूष गोयल को बधाई देते हुए श्री सिंह ने कहा कि पांच लाख तक की आय वाले लोगों को आयकर में छूट तथा डेढ़ लाख तक के निवेश में अतिरिक्त छूट से कर छूट की सीमा साढे छह लाख तक हो जाने से मध्यम वर्ग और खासतौर से नौकरीपेशा लोगों के जीवन पर काफी सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।.
English: Congratulating the Prime Minister, Shri Narendra Modi and the Union Finance Minister, Shri Piyush Goyal on the unprecedented Interim Budget, Shri Rajnath Sing said that the announcement of exemption from income tax to people with income up to Rs 5 lakh and another Rs 1.5 lakh in investments totalling Rs 6.5 lakh will have a major impact on the lives of middle class in general and salaried class in particular.
Hindi: बेहतरीन बजट पेश करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और वित्त मंत्री पीयूष गोयल को बधाई देते हुए श्री सिंह ने कहा कि पांच लाख तक की आय वाले लोगों को आयकर में छूट तथा डेढ़ लाख तक के निवेश में अतिरिक्त छूट से कर छूट की सीमा साढे छह लाख तक हो जाने से मध्यम वर्ग और खासतौर से नौकरीपेशा लोगों के जीवन पर काफी सकारात्मक प्रभाव पड़ेगा।.
English: Congratulating the Sangathan on reaching the figure of 1 lakh schools across India, PM said that working with passion, dedication and commitment turns an impossible Goal into an achievable one
Hindi: देश में ऐसे 1 लाख स्कूलों की संख्या होने पर इस संगठन को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जुनून, समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ काम करने से असंभव लक्ष्य को भी अर्जित किया जा सकता है
English: Congratulating the Sangathan on reaching the figure of 1 lakh schools across India, PM said that working with passion, dedication and commitment turns an impossible Goal into an achievable one.
Hindi: देश में ऐसे 1 लाख स्कूलों की संख्या होने पर इस संगठन को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि जुनून, समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ काम करने से असंभव लक्ष्य को भी अर्जित किया जा सकता है।
English: Congratulating the Secretary, MSME and NIESBUD, the Minister Shri Kalraj Mishra, expressed the hope that this Initiative, the first of its kind in the sphere of micro, small and medium enterprises would assist skilled unemployed persons in getting gainful employment in different industrial sectors besides helping NIESBUD in further improving its training activities.
Hindi: मंत्री श्री कलराज मिश्र ने एमएसएमई और एनआईईएसबीयूडी के सचिव को बधाई देते हुए आशा व्यक्त की कि यह पहल सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के क्षेत्र में अपनी प्रकार की पहली होगी जो रोजगारहीन कुशल लोगों को विभिन्न औद्योगिक क्षेत्रों में रोजगार प्राप्त करने में सहायक होगी और इसके साथ ही एनआईईएसबीयूडी को भी इसकी प्रशिक्षण गतिविधियों को सुधारने में सहायता करेगा।
English: Congratulating the Subedar Major on winning the Silver medal in the London Olympics the Defence Minister presented a cash incentive of Rs.30 lakhs to him.
Hindi: लंदन ओलम्पिक में रजत पदक जीतने पर सूबेदार मेजर विजय कुमार को बधाई देते हुए रक्षामंत्री ने उन्हें प्रोत्साहन स्वरूप 30 लाख रूपये नकद प्रदान किए।
English: Congratulating the Tamil Nadu government and the state Chief Minister, Shri Palaniswami and the Deputy Chief Minister, Shri Shah said that Tamil Nadu is one of the few states whose handling of COVID has been the best
Hindi: तमिलनाडु सरकार और राज्य के मुख्यमंत्री पलानीस्वामी और उप मुख्यमंत्री को बधाई देते हुए श्री शाह ने कहा कि तमिलनाडु देश के ऐसे कुछ राज्यों में जिन्होंने कोविड के खिलाफ सबसे अच्छी लड़ाई लड़ी है
English: Congratulating the TiHAN Team, Director IIT Hyderabad, Prof.B.S.Murty said, One major requirement to make unmanned and connected vehicles more acceptable to the consumer society is to demonstrate its performance in real-life scenarios
Hindi: तिहान टीम को बधाई देते हुए, आईआईटी हैदराबाद के निदेशक प्रो. बी.एस. मूर्ति ने कहा, वास्तविक जीवन के परिदृश्यों में अपने निष्पादन को दर्शाना मानव रहित और जुड़े वाहनों के निर्माण की एक प्रमुख आवश्यकता को उपभोक्ता समाज के द्वारा अधिक स्वीकार्य बनाता है
English: Congratulating the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley for his maiden budget, the Prime Minister said, The Budget will give an impetus to Jan Bhagidari peoples participation and Jan Shakti people's power. He described the Budget as an effort to make India skilled and digital, guided by the usage of the latest technology.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली को उनके प्रथम बजट पर बधाई देते हुए प्रधान मंत्री ने कहा कि बजट से जन भागीदारी तथा जनशक्ति को प्रेरणा मिलेगी।
English: Congratulating the Union Finance Minister for presenting a pro-poor, pro- farmers and pro-common man budget, Khattar expressed confidence that the budget will boost country's socioeconomic development and also give a decisive upward push to the economic growth.
Hindi: गरीब हितैषी, किसान हितैषी और आम आदमी हितैषी बजट पेश करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री को बधाई देते हुए मुख्यमंत्री ने आशा व्यक्त की कि बजट देश के सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने के साथ-साथ आर्थिक विकास को एक निर्णायक बढ़त देगा।
English: Congratulating the Union Minister of Health, Dr Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia said, Mr Nadda has accelerated Indias tobacco control initiatives and taken bold measures to protect people against multiple health, economic, social and development hazards of tobacco use. Speaking on the occasion, she stated that more than 100 million lives have been lost to tobacco in the 20th Century.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा को बधाई देते हुए डब्ल्यूएचओ दक्षिण-पूर्वी एशिया की क्षेत्रीय निदेशक डॉ. पूनम खेत्रपाल सिंह ने कहा कि श्री नड्डा ने भारत के तंबाकू नियंत्रण पहलों को तेजी प्रदान की है और लोगों को तंबाकू सेवन से होने वाले एकाधिक स्वास्थ्य, आर्थिक, सामाजिक और विकास जोखिमों से बचाने के लिए कड़े कदम उठाए हैं। उन्होंने बताया कि 20वीं सदी में तंबाकू के कारण 10 करोड़ लोगों की मौत हो गई।
English: Congratulating the Union Minister of Health, Dr Poonam Khetrapal Singh, Regional Director, WHO South-East Asia said, Mr Nadda has accelerated Indias tobacco control initiatives and taken bold measures to protect people against multiple health, economic, social and development hazards of tobacco use. Speaking on the occasion, she stated that more than 100 million lives have been lost to tobacco in the 20thCentury
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा को बधाई देते हुए डब्ल्यूएचओ दक्षिण-पूर्वी एशिया की क्षेत्रीय निदेशक डॉ. पूनम खेत्रपाल सिंह ने कहा कि श्री नड्डा ने भारत के तंबाकू नियंत्रण पहलों को तेजी प्रदान की है और लोगों को तंबाकू सेवन से होने वाले एकाधिक स्वास्थ्य, आर्थिक, सामाजिक और विकास जोखिमों से बचाने के लिए कड़े कदम उठाए हैं
English: Congratulating the Vanvasi Kalyan Parishad for organising the contest she said that Madhya Pradesh is doing constant work to promote sports.
Hindi: उन्होंने प्रतियोगिता के आयोजन के लिए वनवासी कल्याण परिषद को बधाई देते हुए कहा कि खेलों को प्रोत्साहित करने के लिए मध्यप्रदेश सरकार द्वारा निरंतर कार्य किए जा रहे हैं।
English: Congratulating the Vijender for winning the WBO Asia Pacific Super Middleweight title on Saturday, Khan also reacted to Vijender and his promoter Queensberry Promotions hints at a possible face off.
Hindi: शनिवार को यहां डब्ल्यूबीओ एशिया पैसीफिक सुपर मिडिलवेट मुकाबला जीतने के लिए विजेंदर को बधाई देने वाले आमिर ने इस दौरान इस भारतीय मुक्केबाज और उनके प्रमोटर क्वीन्सबैरी प्रमोशंस के संभावित मुकाबले के संकेत पर भी प्रतिक्रिया दी।
English: Congratulating the architects of Global Cooling Prize and all its partners, the Union Minister stressed that the Government would ensure that funding for clean energy innovations is further ramped up and an eco-system of public-private-partnership offering value to both in the domain of clean energy is created.
Hindi: ग्लोबल कूलिंग पुरस्कार की पेशकश करने वालों के साथ-साथ इसके समस्त साझेदारों का धन्यवाद करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने विशेष जोर देते हुए कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि स्वच्छ ऊर्जा से जुड़े अभिनव उत्पादों के वित्त पोषण के लिए और ज्यादा धनराशि उपलब्ध हो और इसके साथ ही स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में अभिनव प्रौद्योगिकियां विकसित करने वाली सार्वजनिक-निजी भागीदारी का माहौल भी तैयार हो
English: Congratulating the authors for bringing out the book, he expressed the hope that it would inspire the people to imbibe some of the qualities of head and heart as exemplified by Shri Narendra Modi Ji.
Hindi: यह पुस्तक लिखने के लिए लेखकों बधाई देते हुए उन्होंने यह उम्मीद जाहिर की कि यह पुस्तक श्री नरेंद्र मोदी जी द्वारा दर्शाए गए गुणों को ग्रहण करने के लिए लोगों को प्रेरित करेगी।
English: Congratulating the award winners and their parents, the Prime Minister said that the presence of mind, quick thinking, selfless determination, and sensitivity for fellow human beings in distress were the most important elements of the acts of bravery performed by these children.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं और उनके अभिभावकों को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि हाजिर दिमाग, त्वरित सोच, निस्वार्थ दृढ़ संकल्प और संकट में फंसे साथियों के लिए संवेदनशीलता इन बच्चों के अदम्य साहस के सर्वाधिक महत्वपूर्ण तत्व थे।
English: Congratulating the award winners at the event, the President said the emphasis on quality in our innovation and technology endeavours is non-negotiable
Hindi: इस समारोह में पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि हमारे नवाचार और प्रौद्योगिकी के प्रयासों में गुणवत्ता गैर-विचारणीय है
English: Congratulating the award winners at the event, the President said the emphasis on quality in our innovation and technology endeavours is non-negotiable.
Hindi: इस समारोह में पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि हमारे नवाचार और प्रौद्योगिकी के प्रयासों में गुणवत्ता गैर-विचारणीय है।
English: Congratulating the award winners, Prime Minister said that their contributions to Parliament and the country would always be remembered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सांसद पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए कहा कि संसद और देश के प्रति उनके योगदान हमेशा याद किए जाएंगे।
English: Congratulating the award winners, Shri Gajbhiya said that their performances were encouraging and a total number of 170 officersstaff of Railway Board have received the awards in various categories for their excellent performance during the year 2013-14.
Hindi: गजभिया ने कहा कि रेल कर्मियों का प्रदर्शन शानदार रहा और 2013-14 में कुल 170 अधिकारियोंकर्मचारियों को पुरस्कार दिए गए।
English: Congratulating the award winners, Shri Narendra Singh Tomar called upon every panchayat to move ahead for making a new India
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आह्वान किया कि नए भारत का निर्माण करने के लिए हर पंचायत आगे बढ़े
English: Congratulating the award winners, Shri Narendra Singh Tomar called upon every panchayat to move ahead for making a new India.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आह्वान किया कि नए भारत का निर्माण करने के लिए हर पंचायत आगे बढ़े।
English: Congratulating the award winners, the Prime Minister said that science, technology and innovation should be connected with the aspirations and requirements of the society.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि विज्ञान, प्रौद्योगिकी और नवाचार का नाता समाज की जरूरतों, आकांक्षाओं से जुड़ा होना चाहिए।
English: Congratulating the award winners, the Prime Minister said that they inspire the entire nation.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि वे उनसे सारा देश प्रेरणा लेगा।
English: Congratulating the award winners, the Vice President said that these awards were indicators of the crucial role played by India inc. in the countrys onward journey towards becoming an economic superpower.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि ये पुरस्कार इस बात के संकेतक हैं कि एक आर्थिक महाशक्ति बनने की ओर देश की आगे की यात्रा में भारतीय कॉरपोरेट और सरकारी क्षेत्र की कितनी महत्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: Congratulating the award winners, the Vice President said that these awards were indicators of the crucial role played by India inc.in the countrys onward journey towards becoming an economic superpower.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं को बधाई देते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि ये पुरस्कार इस बात के संकेतक हैं कि एक आर्थिक महाशक्ति बनने की ओर देश की आगे की यात्रा में भारतीय कॉरपोरेट और सरकारी क्षेत्र की कितनी महत्वपूर्ण भूमिका रही है।