Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some nuclear technologies that I think are quite promising, liquid fluoride thorium reactor.
Hindi: कुछ परमाणु प्रौद्योगिकी कि मैं सोचते हैं काफी होनहार है, तरल फ्लोराइड थोरियम रिएक्टर.
English: Some nurseries are attached to state infant or primary schools, but many are provided by the private sector.
Hindi: कुछ नर्सरियां राज्य के शिशु या प्राइमरी स्कूलों से जुडी होती हैं, लेकिन बहुत सी निजी क्षेत्र के द्वारा उपलब्ध करायी जाती हैं।
English: Some nutrients that have been known to promote skin health include antioxidants, omega-3 and -6 fatty acids and, vitamins E and C. Antioxidants are found in a number of plant-based foods like fruits and vegetables, as well as spices and herbs.
Hindi: कुछ पोषक तत्व जिन्हें त्वचा के स्वास्थ्य को बढ़ावा देने के लिए जाना जाता है, उनमें एंटीऑक्सिडेंट, ओमेगा -3 और -6 फैटी एसिड शामिल हैं और, विटामिन ई और सी।
English: Some nutritionists thus suggest eating protein - rich foods before any activity that requires mental alertness.
Hindi: इसलिए कुछ पोषण - विज्ञानी सुझाव देते हैं कि कोई ऐसा काम करने से पहले जिसमें दिमाग चलाने की ज़रूरत हो, प्रोटीन - प्रचुर भोजन करना चाहिए ।
English: Some nuts, particularly walnuts and pecan nuts are also high in antioxidants, which can fight oxidative stress and possibly reduce cancer risk, Aune explained.
Hindi: अयूने ने कहा,कुछ बादाम, खास तौर से अखरोट में उच्च मात्रा में एंटीऑक्सीडेंट होते हैं, जो ऑक्सीजन की कमी से लडते हैं और कैंसर के खतरे को कम करते हैं।
English: Some object, saying that it was only Jesus own disciples who proclaimed everywhere that he was the resurrected Messiah.
Hindi: कुछ लोग आपत्ति उठाते हैं, यह कहते हुए कि केवल यीशु के अपने शिष्यों ने ही सब जगह घोषणा की कि वह पुनरुत्थित मसीहा था ।
English: Some objects were more than two-metres long, Anond said.
Hindi: कुछ वस्तुएं दो मीटर से अधिक लंबी थीं।
English: Some obscure forms of adventure travel include disaster and ghetto tourism.
Hindi: साहसिक यात्रा के कुछ अस्पष्ट रूपों आपदा और यहूदी बस्ती पर्यटन शामिल हैं।
English: Some observers believe Afghanistan's increasingly close ties with India are a reason for the recent uptick in violence.
Hindi: कुछ विश्लेषकों का कहना है कि अफगानिस्तान के भारत के साथ बढ़ते रिश्ते हिंसा की वारदातों में इजाफे का कारण बन रहे हैं.
English: Some observers disapproved of the marriage, but James's brother, King Charles II of England, wanted the marriage to take place.
Hindi: कुछ पर्यवेक्षकों को उनके विवाह से असहमति थी, लेकिन जेम्स के भाई, इंग्लैंड के राजा चार्ल्स द्वितीय, शादी के लिए स्वीकृत थे।
English: Some observers had expected officials to move the tournament out of Bangladesh following an outbreak of violent protests and strikes in the capital Dhaka ahead of elections Sunday.
Hindi: कुछेक ने अधिकारियों द्वारा टूर्नामेंट बंगलादेश से हटाने की उम्मीद की थी क्योंकि रविवार को चुनाव से पहले राजधानी ढाका में हिंसात्मक विरोध और हड़ताल चल रही है।
English: Some observers might blame family distress on the economic, social, and moral changes that have swept over industrialized lands.
Hindi: कुछ प्रेक्षक पारिवारिक दुर्गति के लिए आर्थिक, सामाजिक, और नैतिक परिवर्तनों पर दोष लगाएँगे जो औद्योगिक देशों में व्यापक रूप से फैल गया है ।
English: Some observers say that after the Naroda Patiya verdict, which has taken some sheen off Narendra Modi, many National Democratic Alliance regional leaders fancy their chances in case the alliance comes to power at the Centre in 2014 Shivraj Singh Chouhan of Madhya Pradesh, Nitish Kumar of Bihar, Raman Singh of Chhattisgarh and Badal
Hindi: कुछ विश्लेषकों का मानना है कि नरोदा पाटिया के अदालती फैसले से गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की चमक तो फीकी पड़ी ही, राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग के क्षेत्रीय नेताओं मसलन मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री रमन सिंह और बादल यह कल्पना कर सकते हैं कि अगर वर्ष 2014 के चुनावों में यह गठबंधन सत्ता में आता है तो उनके लिए कुछ बेहतर मौके होंगे।
English: Some observers think it is possible that the 100 barrier may be broken.
Hindi: कुछ पर्यवेक्षकों को लगता है कि यह संभव है कि  100 का अवरोध टूट जाए।
English: Some occupants of each tower above the point of impact made their way toward the roof in the hope of helicopter rescue, but the roof access doors were locked.
Hindi: प्रत्येक टॉवर में टक्कर के स्थान से ऊपर रहने वाले कुछ लोग हेलीकाप्टर बचाव की आशा में ऊपर छत की ओर गए किंतु छत की ओर जाने वाले दरवाजे बंद थे।
English: Some occupational - health studies indicate that noise above 85 decibels can harm a fetus.
Hindi: कुछ व्यवसायिक - स्वास्थ्य अध्ययन संकेत देते हैं कि ८५ डॆसिबॆल से ऊँची ध्वनि एक भ्रूण को हानि पहुँचा सकती है ।
English: Some of
Hindi: जिसमें से कुछ
English: Some of Australia's best players were poached Graham Yallop, Carl Rackemann, Terry Alderman, Rodney Hogg, Kim Hughes, John Dyson, Greg Shipperd, Steve Rixon and Steve Smith amongst others.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ियों में से कुछ सिकी गया ग्राहम , कार्ल रेकेमंन, टेरी एल्डरमैन, रॉडने हॉग, किम ह्यूजेस, जॉन डायसन, ग्रेग शिपर्ड, स्टीव रिक्सन और अन्य लोगों के बीच स्टीव स्मिथ।
English: Some of Aziz 's short poems have been studied in the classroom, but it cannot he said that any of his gliazals or masnavis have become popular reading.
Hindi: अजीज़ साहब की कुछ लघु कविताओं का कक्षाओं में अध्ययन किया गया है, पर यह नहीं कहा जा सकता कि उनकी कोइर् भी ग़जल अथवा मसनवी लोकप्रिय हुई है।
English: Some of B2C Business to Citizens Services offered includes Bharat Bill Payment System Bills Electric, Gas, Water bills etc..., Renewal Premium collection for Life Insurance Policies and General Insurance such as Motor Vehicle, Health and Fire Insurance etc, Third party services such as EMI collections for various loans offered by financial institutions and submission of online application forms for loans and Travel services such as Ticket booking service is available for Flight, Train and Bus Tickets.
Hindi: प्रस्तावित बी2सी बिज़निज़ टू सिटिज़न्स सेवाएं भी प्रदान की जाती हैं - जैसे भारत बिल भुगतान प्रणाली बिल इलेक्ट्रिक, गैस, पानी के बिल आदि..., जीवन बीमा पॉलिसियों और सामान्य बीमा जैसे मोटर वाहन, स्वास्थ्य और अग्नि बीमा आदि के लिए नवीकरण प्रीमियम संग्रह, वित्तीय संस्थानों द्वारा प्रदान किए जाने वाले विभिन्न ऋणों के लिए ईएमआई संग्रहण जैसे टिकट बुकिंग सेवा उपलब्ध है मसलन विमान, ट्रेन और बस टिकट सेवाएं ।
English: Some of BJP MPs too were vocal against him.
Hindi: उनकी बीजेपी सांसदों से थोड़ी झड़प भी हुई।
English: Some of Bollywoods popular names, such as Nana Patekar and Sajid Khan, are facing fire in the MeToo movement and Jackie Shroff says it is unfortunate that his colleagues have been named.
Hindi: नाना पाटेकर और साजिद खान जैसे बालीवुड के कुछ लोकप्रिय नाम मीटू आंदोलन का सामना कर रहे हैं और इस बारे में जैकी श्राफ का कहना है कि इसमें उनके सहयोगियों का नाम होना अफसोसजनक है।
English: Some of Christendoms missionaries made an earnest effort to learn a foreign tongue, but many expected the local people to speak their European language.
Hindi: मसीही जगत के मिशनरियों में से कुछ एक ने विदेशी भाषा सीखने का मन लगाकर यत्न किया, परन्तु बहुतों ने स्थानीय लोगों से अपेक्षा की कि वे उनकी यूरोपीय भाषा बोलें ।
English: Some of Commander Bainimarama's close family live in New Zealand.
Hindi: कमांडर बाइनिमरमा के कुछ नजदीकी रिश्तेदार न्यू ज़ीलैंड में रहते हैं।
English: Some of Erbakan 's more agile and ambitious lieutenants, led by Recep Tayyip Erdoan, in August 2001 formed a new Islamist political party, the Adalet ve Kalknma Partisi or AKP. Just over a year later, it won a resounding 34 percent plurality of votes and, due to the vagaries of Turkish electoral regulations, dominated parliament with 66 percent of the seats.
Hindi: इसके बाद एरबाकन के कुछ सक्रिय और महत्वाकाँक्षी सहयोगियों ने रिसेप तईप एरडोगन के नेतृत्व में अगस्त 2001 में एक नये इस्लामवादी राजनीतिक दल का गठन किया अदालेत वे कलकमा पार्तिसी या एकेपी। केवल एक वर्ष के उपरांत इसे 34 प्रतिशत जनता का समर्थन मिला और तुर्की के अजीब चुनावी नियम के अनुसार संसद में 66 प्रतिशत सीटों पर प्रभाव स्थापित किया।
English: Some of Escobar's relatives believe that he committed suicide.
Hindi: परिवार के कुछ सदस्यों का मानना है कि एस्कोबार ने आत्महत्या कर ली होगी.
English: Some of Flipkart's main investors - U.S. hedge fund Tiger Global Management, South African tech investor Naspers and venture capital firm Accel - are likely to take a full exit as Walmart purchases their shares, sources have previously told Reuters.
Hindi: वॉलमार्ट द्वारा हिस्सा खरीदने के बाद फ्लिपकार्ट के प्रमुख निवेशकों में शामिल यूएस हेड फंज टाइगर ग्लोबल मैनेजमेंट, साउथ अफ्रीकी टेक निवेशक नास्पर्स और वेंचर कैपिटल फर्म एक्सेल की पूरी तरह छुट्टी हो जाएगी.
English: Some of Giorgis Facebook photos do evoke his unique upbringing.
Hindi: गियोर्गी की कुछ फेसबुक फ़ोटोज़ उनकी अनूठी परवरिश का जिक्र करते हैं।
English: Some of Gods ministers today have displayed a similar spirit of self - sacrifice by leaving their livelihoods to preach the good news in distant territories. 11  1, page 31.
Hindi: आज परमेश्वर के कुछ सेवकों ने दूर क्षेत्रों में सुसमाचार का प्रचार करने के लिए अपनी जीविकाएँ छोड़कर आत्म - त्याग की वैसी ही आत्मा दिखायी है ।  ११  १, पृष्ठ ३१.
English: Some of Gods servants today are also undergoing grueling tests of their faith.
Hindi: आज भी, परमेश्वर के कुछ सेवकों को ऐसी कड़ी परीक्षाओं से गुज़रना पड़ता है जिनमें उनके विश्वास की परख होती है ।
English: Some of Gods servants, though, have an even greater challenge.
Hindi: लेकिन परमेश्वर के कुछ सेवकों को इससे भी बड़ी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है ।
English: Some of Google's services, such as Gmail, Google News, Orkut, and AdSense originated from these independent endeavors.
Hindi: गूगल की कुछ नयी सेवाएँ जैसे कि जीमेल, गूगल समाचार, ऑर्कुट और ऐडसेंस इन्हीं स्वतंत्र प्रयासों से उत्पन्न हुए हैं।
English: Some of Gulgun's poems such as San galmaz oldun were also made into song lyrics.
Hindi: गुलगुन की कुछ कविताएँ जैसे सैन गैल्माज़ पुराना भी गीत के बोलों में बनाई गई थीं।
English: Some of Hazares demands include appointment of Lokpal at the Centre and Lokayuktas in the states, and giving better prices to the farmers for their yield.
Hindi: हजारे की प्रमुख मांगों में केंद्र में लोकपाल और राज्यों में लोकायुक्त की नियुक्ति और किसानों को फसलों की उचित मूल्य की मांग शामिल है।
English: Some of India's most prominent firms, such as Wipro, Wockhardt, Himalaya Health Care, Hamdard Laboratories, Cipla and Mirza Tanners were founded by Muslims.
Hindi: विप्रो, वॉकहार्ट, हमदर्द लेबोरेटोरिज, सिप्ला और मिर्जा टेनर्स जैसी प्रमुख भारतीय कंपनियों की स्थापना मुस्लिम द्वारा की गई है।
English: Some of India's biggest companies are pouring billions of dollars into manufacturing guns, ships and tanks for the country's military, buoyed by the new government's commitment to upgrade its armed forces using domestic factories.
Hindi: भारत की कुछ बड़ी कंपनियों ने हथियार उद्योग में अरबों रुपये लगा दिए हैं. वे भारतीय सेना के लिए बंदूक, जहाज और टैंक बनाने की तैयारी कर रहे हैं. नई सरकार सेना का आधुनिकीकरण चाहती है.
English: Some of Indias achievements in CDM are
Hindi: सीडीएम में भारत की कुछ उपलब्धियां हैं
English: Some of Indias biggest infra companies, such as GMR, Tata Power, Jindal Power and government-owned SJVN have already bid to set up projects in Nepal, which has the potential to develop 42,000 Mw of hydro power, of which it has done only 600 Mw
Hindi: नेपाल में परियोजनाएं लगाने के प्रयास में जुटी भारत की कुछ सबसे बड़ी इन्फ्रास्ट्रक्चर कंपनियों में जीएमआर, टाटा पावर, जिंदल पावर और भारत सरकार के स्वामित्व वाली सतलज जल विद्युत शामिल हैं।
English: Some of Jehovahs faithful servants in times past needed to correct certain aspects of their attitude.
Hindi: पुराने ज़माने में यहोवा के कुछ वफादार सेवकों को अपनी मनोवृत्ति बदलने की ज़रूरत पड़ी थी ।
English: Some of Jehovahs people have been serving him for decades, perhaps for a lifetime.
Hindi: यहोवा के कुछ लोग दशकों से, संभवतः जीवन - भर उसकी सेवा करते रहे हैं ।
English: Some of Jehovahs prophets patiently persisted in their assignments for years but did not see the fulfillment of their prophecies.
Hindi: यहोवा के कुछ भविष्यवक्ता अपनी नियुक्तियों में सालों लगे रहे, परन्तु अपनी भविष्यवाणियों की पूर्ति न देख पाए ।
English: Some of Jesus enemies were motivated by what bad attitude? Mark 15 9, 10.
Hindi: यीशु के कुछ दुश्मन किस वजह से उससे नफरत करते थे?  मरकुस 15 9, 10.
English: Some of Jones' Tom and Jerry cartoons are reminiscent of his work with Wile E. Coyote and the Road Runner, included the uses of blackout gags and gags involving characters falling from high places.
Hindi: जोन्स के कुछ टॉम एंड जेरी कार्टून, वाएल ई. कोयोट और द रोड रनर के साथ किए गए उनके काम की याद दिलाते हैं, जिसमें पात्रों के ऊँचाई से गिरने के परिहास के अलावा, बेहोश होने की दिल्लगी का उपयोग भी शामिल है।
English: Some of Kakkan's achievements as Minister have been the construction of the Mettur and Vaigai reservoirs and the formation of the Harijan Seva Sangh for the upliftment and welfare of Scheduled Castes.
Hindi: मंत्री के रूप में कक्कन की उपलब्धियों में से कुछ मेट्तुर और वैगई जलाशयों का निर्माण और अनुसूचित जातियों के उत्थान और कल्याण के लिए हरिजन सेवा संघ का गठन किया गया है।
English: Some of Khan's accomplices had links with the Islamic State -- the radical Islamist group, the police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि खान के कुछ सहयोगियों का इस्लामिक स्टेट आईएस के साथ संबंध हैं।
English: Some of Mali's natural resources include gold, uranium, and salt.
Hindi: माली के कुछ प्राकृतिक संसाधनों में सोना, यूरेनियम और नमक शामिल है।
English: Some of Muhammad's companions tried to persuade Ali to accept the office, but he turned down the offer, requesting he be made a counsellor instead of a chief.
Hindi: मुहम्मद के कुछ साथी ने अली को कार्यालय स्वीकार करने के लिए राजी करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने प्रस्ताव को बंद कर दिया, एक प्रमुख के बजाय परामर्शदाता होने का सुझाव दिया।
English: Some of Muhammad's companions tried to persuade Ali to accept the office, but he turned down the offer, suggesting to be a counsellor instead of a chief.
Hindi: मुहम्मद के कुछ साथी ने अली को कार्यालय स्वीकार करने के लिए राजी करने की कोशिश की, लेकिन उन्होंने प्रस्ताव को बंद कर दिया, एक प्रमुख के बजाय परामर्शदाता होने का सुझाव दिया।
English: Some of Pakistan's top cricketers including Shahid Afridi and Shoaib Akhtar have supported the restoration of bilateral cricket ties with India and hoped the issue was discussed by Prime Minister Nawaz Sharif on his flying visit to India.
Hindi: शाहिद अफरीदी और शोएब अख्तर सहित पाकिस्तान के कुछ शीर्ष क्रिकेटरों ने भारत के साथ द्विपक्षीय क्रिकेट संबंधों के दोबारा शुरू होने का समर्थन किया है और उम्मीद जताई कि प्रधानमंत्री नवाज शरीफ ने भारत दौरे के दौरान इस मुद्दे पर चर्चा की होगी।
English: Some of Prof.C.R.Raos work has had deep impacts on genetics, and that has great influence on the work we do now
Hindi: प्रो सी. आर. राव के कुछ कामों का आनुवांशिकी पर गहरा प्रभाव पड़ा है, और यह उस कार्य पर बहुत प्रभाव डालता है जो अब हम करते हैं
English: Some of Queen Mary 2's facilities include fifteen restaurants and bars, five swimming pools, a casino, a ballroom, a theatre, and the first planetarium at sea.
Hindi: क्वीन मैरी 2 ' की सुविधाओं में पंद्रह रेस्तरां और बार, पांच स्विमिंग पूल, एक कैसिनो, एक बॉलरूम, एक थियेटर और पहला समुद्री प्लेनेटोरियम तारामंडल शामिल हैं।
English: Some of Roy 's associates from various parts of the country had also collected there to meet him and welcome him back in their midst.
Hindi: राय के कुछ सहयोगी भी जो देश के विभिन्न भागों के थे वहां उनसे मिलने के लिए तथा अपने बीच स्वागत करने के लिए एकत्रित हुए थे.
English: Some of Sally 's friends continued to sniff and one of them, who they all said' had a lot of problems', sniffed everyday.
Hindi: सैली के कुछ दोस्त लगातार सॉल्वैट सूँघते रहे और उनमें से एक तो, जिसके बारे में सब कहा करते कि 'इसकी समस्याएँ बहुत ज़्यादा हैं' हर रोज़ सॉल्वैट सूँघा करता था.
English: Some of Satguru Rohidass ji's disciples were King Pipa, Mirabai and Queen Jhalla
Hindi: सतगुरु रोहिदास जी के शिष्यों में से राजा पीपा, मीराबाई और रानी झल्ला कुछ थे।
English: Some of Sercons present clients in India include Hindustan Unilever, Whirlpool and Swatch
Hindi: भारत में सेरकॉन के कुछ मौजूदा ग्राहकों में हिन्दुस्तान यूनिलीवर, व्हर्लपूल और स्वैच प्रमुख रूप से शामिल हैं।
English: Some of Sridevi's memorable films as a child artiste include Thunaivan, Bala Bharatham, Prarthanai, Nam Nadu, Babu, Badi Panthalu, and Bhakta Kumbara.
Hindi: बाल कलाकार के रूप में उनकी यादगार फिल्मों में से कुछ बाला भारथम, प्रार्थनानाई, नाम नाडू, बाबू, बडी पंथालु और भक्त कंबारा थी।
English: Some of Sunny Leone's pictures have taken social media by storm.
Hindi: सनी लियोनी की कुछ तस्वीरों ने सोशल मीडिया पर धमाल मचा रखा है,
English: Some of Tata Group's major companies are Tata Steel, Tata Motors, Tata Consultancy Services and Tata Communications.
Hindi: इस निवेश में से बड़ा हिस्सा समूह की प्रमुख कंपनियों टाटा स्टील, टाटा मोटर्स तथा टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस से आएगा।
English: Some of Yogeshs best lyrics were in the films of Hrishikesh Mukherjee and Basu Chatterjee.
Hindi: योगेश के कुछ बेहतरीन गीत ऋषिकेश मुखर्जी और बसु चटर्जी की फिल्मों में शामिल थे।
English: Some of a group of terrorists had been caught red - handed, while trying to plant a time - bomb in an airport.
Hindi: आतंकवादियों के एक गिरोह के कुछ लोग हवाई अडडे पर टाइमबम रखने की कोशिश करते हुए रंगे हाथों पकड गये।
English: Some of a scientist 's time is spent telling others what they have learned.
Hindi: उछ वैज्ञानिक का समय अपने अध्ययन से प्राप्त जानकारी को अन्य लोगों को बताने में ही व्यतीत हो जाता है.
English: Some of cadets have also made educational videos for social media, while others have made masks and distributed them locally.
Hindi: कुछ कैडेटों ने सोशल मीडिया के लिए कुछ शिक्षाप्रद वीडियो भी बनाए हैं जबक अन्य ने मास्क बनाए और उसे स्थानीय स्तर पर वितरित भी किया।
English: Some of celebrities from the film and business world who have visited the couple include Anil Ambani and his wife Tina, Mukesh Ambani and his wife Nita, Karan Johar, Shah Rukh Khan, Aamir Khan, Alia Bhatt, Aishwarya Rai Bachchan, Abhishek Bachchan, Priyanka Chopra Jonas and Anupam Kher.
Hindi: फिल्म और उद्योग जगत के कुछ सेलेब्रिटीज, जिन्होंने ऋषि और नीतू से मुलाकात की, उनमें अनिल अंबानी और उनकी पत्नी टीना, मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता, करण जौहर, शाहरुख खान, आमिर खान, आलिया भट्ट, ऐश्वर्या राय बच्चन, अभिषेक बच्चन, प्रियंका चोपड़ा जोनस और अनुपम खेर शामिल हैं।
English: Some of crickets most powerful voicesfrom India captain Virat Kohli to former greats Sachin Tendulkar and Ricky Pontinghave raised objections to ICCs proposal of turning Test cricket into a four-day contest.
Hindi: सचिन तेंदुलकर से पहले रिकी पोंटिंग, विराट कोहली जैसे दिग्गज भी पांच के बजाय चार दिनी टेस्ट मैच के प्रस्ताव का विरोध कर चुके हैं
English: Some of diem are, ironically, die protagonists of the very system which has diwarted their lives and warped their minds. some are nagging and cantankerous and drive husbands to despair. some prefer their jewellery to their husbands' love.
Hindi: इनमें से कुछेक, व्यंग्यमुखर हैं और उस व्यवस्था के विरुद्ध कमर कसरकर खड़ी हैं जिसने कि उनका जीवन दूभर और उनके मस्तिष्क को विकृत कर दिया है. कुछ ऐसी भी हैं-जो सिरचढ़ी और झगड़ालू हैं और अपने पतियों को हताशा में झोंक देती हैं और कुछ ऐसी भी हैं जो पति के प्यार की अपेक्षा अपने आभूषणों को ज्यादा महत्व देती हैं.
English: Some of districts we have made smoke free, Minister said. Minister also said that under UDAN Yojana the frequency of intrastate domestic flights has gone high.
Hindi: कोयला मंत्री ने कहा, कुछ जिलों को हमने धुंआ रहित बना दिया है। उन्होंने कहा कि उड़ान योजना के तहत राज्य के अंतर्गत घरेलू उड़ानों की आवाजाही में काफी बढ़ोतरी हुई है।
English: Some of downtowns well-known localities include Rainawari, Nowhatta where Jama Masjid is located, Maharajgunj, Khanyar, Anchar, Soura, Hawal and Safakadal.
Hindi: डाउनटाउन के सबसे अच्छे इलाकों में रेनावारी, नौहट्टा जहां जामा मस्जिद है, महाराजगंज, खनियार, अंचर, सौरा, हवाल और सफाकदल है.
English: Some of films for which he wrote songs are
Hindi: जिन फिल्मों के लिए उन्होंने गीत रचे
English: Some of hard-hit Amatrice's crumbled buildings suffered more cracks after the biggest aftershock of the morning struck at 628 am.
Hindi: सुबह छह बजकर 28 मिनट पर आए सबसे बड़े भूकंप बाद के झटके से अमात्रिस की कमजोर हो चुकी इमारतों में और दरारें आ गईं।
English: Some of her accomplishments are
Hindi: उनकी उपलब्धियों में से कुछ हैं
English: Some of her accomplishments are Stree Shakti Science Samman, 2012 Fellowship of the Indian Academy of Sciences, Bangalore, 2006 Fellowship of National Academy of Sciences India, Allahabad, 2003 Fogarty International Research Career Award, 1997 Vice President of the Indian Society of Cell Biology.
Hindi: उनकी उपलब्धियों में से कुछ हैं स्त्री शक्ति विज्ञान सम्मान, 2012 भारतीय विज्ञान अकादमी द्वारा फैलोशिप, बंगलौर, 2006 राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी भारत द्वारा फैलोशिप, इलाहाबाद, 2003 फोगार्टी इंटरनेशनल रिसर्च कैरियर पुरस्कार, 1997 इंडियन सोसाइटी ऑफ सेल बायोलॉजी के उपाध्यक्ष।
English: Some of her better-known works are the Chrestomanci series, the Dalemark series, the three Moving Castle novels, Dark Lord of Derkholm, and The Tough Guide to Fantasyland.
Hindi: उसे बेहतर प्रसिद्ध कार्यों में से कुछ हैं चरेस्टोमासि श्रृंखला, दलेमार्क श्रृंखला. नॉवेल हॉवेल के मूविंग कैसल और डार्क लॉर्ड ऑफ डर्कहोम . और काल्पनिक गाइड के लिए कठिन गाइड।
English: Some of her books have even been published in Bengali as well.
Hindi: उनकी कुछ किताबों को अंग्रेजी के प्रकाशकों ने भी प्रकाशित किया है।
English: Some of her fingers had been cut and one eye had been taken out
Hindi: उसकी कुछ उंगलियां काट दी गई थीं और एक आंख बाहर निकाल दी गई थी
English: Some of her fingers had been cut and one eye had been taken out.
Hindi: उसकी कुछ उंगलियां काट दी गई थीं और एक आंख बाहर निकाल दी गई थी.
English: Some of her mainstream appearances sparked controversy.
Hindi: उसकी मुख्यधारा की कुछ प्रस्तुतियों ने विवाद को जन्म दिया।
English: Some of her most popular songs are 'Dikhou noir parore', 'Log diyar kotha asil' and 'E pran gopal'.
Hindi: उनके सबसे लोकप्रिय गीतों में से कुछ 'दिखू नोिर पायर', 'लॉग डायरेर कोठा ऐशिल' और 'ई प्राण गोपाल' हैं।
English: Some of her mural works sport new styles and unusual colours such as blue.
Hindi: उनकी भित्ति रचनाओं में नई शैली और नीले रंग जैसे असामान्य रंग शामिल हैं।
English: Some of her newspaper columns were later converted into books.
Hindi: उनके अखबार के कुछ कॉलम बाद में किताबों में बदल दिए गए।
English: Some of her notable films are for Gopika in Veruthe Oru Bharya and Swantham Lekhakan, for Padmapriya in Kana Kanmani, Yes Your Honour and Poppins, for Meghana Raj in Beautiful, Namukku Parkkan, for Genelia in Urumi, for Lena in Traffic, for Meena in Drishyam and Katha Parayumpol, for Kaniha in Kerala Varma Pazhassi Raja, etc.
Hindi: उसके उल्लेखनीय फिल्मों में से कुछ के लिए कर रहे हैं गोपिका में वेरुथे ओरु भारया और स्वंथम लेखकन, के लिए पद्मप्रिया में काना कानमानी, हाँ आपका सम्मान और पोप्पिंस, के लिए मेघना राज में सुंदर, नमुकु परक्कन में, जेनेलिया के लिए उरुमी में, लीना के लिए यातायात, के लिए मीना में दृश्यम और कथा पारायुमपोल, के लिए कानिहा में केरल वर्मा पजहस्सी राजा, आदि वह ऑल इंडिया रेडियो में एक आवाज कलाकार भी हैं।
English: Some of her paintings also hang at the Lahore Museum.
Hindi: उनकी कुछ चित्र लाहौर संग्रहालय में भी हैं।
English: Some of her photographs documented Queen Elizabeths and former United States President Dwight Eisenhowers visits to India.
Hindi: उन्होंने महारानी एलिजाबेथ और अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति ड्वाइट आइजनहावर की भारत की यात्रा की यादगार तस्वीरें भी खींचीं.
English: Some of her poems have also been included in the school curriculum.
Hindi: कुछ पाठ्यक्रमों में भी इनकी रचनाएं शामिल की गई हैं।
English: Some of her poems have been translated into English and Hindi.
Hindi: उनके बहुत से उपन्यासों का अनुवाद अंग्रेज़ी और हिंदी भाषा में हो चुका है।
English: Some of her popular films include Rudaali, Daman, Darmiyaan.
Hindi: उनकी कुछ लोकप्रिय फिल्मों में रूदाली,दमन,दरमियान,शामिल है।
English: Some of her publications topics are democratization in the Arab world, political change in the Maghreb, the Palestinian Diaspora, the strategies of Arab states with Islamist movements, regional security and the Gulf.
Hindi: उनके कुछ प्रकाशन विषय हैं अरब दुनिया में लोकतांत्रिकरण, माघरेब में राजनीतिक परिवर्तन, फिलिस्तीनी प्रवासी, अरब राज्यों की रणनीति में इस्लामी आंदोलनों, क्षेत्रीय सुरक्षा और खाड़ी।
English: Some of her relatives live here.
Hindi: यहां पर उसके कुछ रिश्तेदार भी रहते हैं।
English: Some of her relatives, though, objected because she supported them financially.
Hindi: लेकिन, उसके कुछ रिश्तेदारों ने आपत्ति उठायी क्योंकि वह आर्थिक रूप से उनको संभालती थी ।