Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ganguly, 47, was officially entrusted with the task of heading Indian cricket for the next nine months at the BCCIs General Body meeting in Mumbai.
Hindi: गांगुली 47 को यहां बीसीसीआई की आम सभा की अगली बैठक तक अगले नौ महीने के लिए आधिकारिक रूप से भारतीय क्रिकेट के प्रमुख की जिम्मेदारी सौंपी गई।
English: Ganguly, BCCI secretary Jay Shah and treasurer Arun Dhumal held talks in London earlier this month with ECB officials, led by chairman Colin Graves, during which they may have explored the idea.
Hindi: गांगुली के अलावा बीसीसीआई के सचिव जय शाह और कोषाध्यक्ष अरुण धूमल ने इस महीने की शुरुआत में ईसीबी के अधिकारियों से मुलाकात कर इस विचार पर चर्चा की थी।
English: Ganguly, Manjrekar in ICCs top commentary panel for World Cup
Hindi: विश्व कप कमेंटेटर पैनल में गांगुली, मांजरेकर और भोगले
English: Ganguly, Sachin Tendulkar and V.V.S.
Hindi: सीएसी में गांगुली के अलावा सचिन तेंदुलकर, वीवीएस.
English: Ganguly, Tendulkar and Laxman were part of the committee that picked Anil Kumble and Ravi Shastri as India's chief coach.
Hindi: गांगुली, सचिन और लक्ष्मण के साथ उस सलाहकार समिति के सदस्य भी हैं जो टीम इंडिया के कोच का चयन करती है।
English: Ganguly, VVS Laxman and Sachin Tendulkar too had to step down from CAC due to the conflict of interest clause in the BCCI constitution.
Hindi: सचिन, वीवीएस लक्ष्मण और गांगुली ने हितों के टकराव के चलते क्रिकेट सलाहकार समिति से इस्तीफा दिया था
English: Ganguly, a co-owner in Indian Super League football side ATK, is mighty impressed with the face-lift given to Salt Lake Stadium and hoped to beautify Eden Gardens as well.
Hindi:  इंडियन सुपर लीग में एटीके टीम के मालिक गांगुली साल्ट लेक स्टेडियम के नवीनीकरण से काफी प्रभावित हैं और उन्होंने ईडन गार्डन्स के नवीनीकरण की भी उम्मीद जताई।
English: Ganguly, a coach employed with the Goa Swimming Association GSA, is accused of sexually abusing a 15-year-old girl who was training under him, a purported video of which went viral on social media.
Hindi: गोवा तैराकी संघ जीएसए में कार्यरत सुरजीत गांगुली पर 15 साल की लड़की ने छेड़छाड़ का आरोप लगाया जो उनके मार्गदर्शन में ट्रेनिंग कर रही थी।
English: Ganguly, a decorated captain himself, was full of praise for the 38-year-old two-time World Cup-winning skipper and said it will be difficult to get a player of Dhonis caliber.
Hindi: गांगुली ने इस दौरान 38 वर्षीय धोनी की तारीफ करते हुए कहा कि दो बार के विश्व कप विजेता कप्तान जैसा खिलाड़ी मिलना मुश्किल होगा।
English: Ganguly, a decorated captain himself, was full of praise for the two-time World Cup-winning skipper, and said it will be difficult to get a player of Dhoni's caliber.
Hindi: शानदार कप्तान रह चुके गांगुली खुद दो बार के वर्ल्ड कप विजेता धोनी के मुरीद है और उन्होंने कहा कि धोनी की काबिलियत का खिलाड़ी पाना आसान नहीं है।
English: Ganguly, a decorated former India captain, was speaking to reporters after the end of the IPL Governing Council meeting in Mumbai.
Hindi: '' भारत के पूर्व कप्तान गांगुली आईपीएल संचालन परिषद की बैठक के बाद पत्रकारों से रूबरू थे ।
English: Ganguly, a talismanic left-hand batsman and one of Indias all-time best captains, was famous for his never-say-die attitude.
Hindi: बाएं हाथ के करिश्माई बल्लेबाज और भारत के सबसे सर्वश्रेष्ठ कप्तानों में से एक गांगुली अपने जुझारू रवैये के लिए लोकप्रिय थे।
English: Ganguly, along with NCA officials, also visited the proposed land for building a new NCA facility in Bengaluru.
Hindi: गांगुली ने एनसीए के अधिकारियों के साथ उस प्रस्तावित भूमि का भी मुआयना किया जहां एनसीए की नई अकादमी बनने वाली है.
English: Ganguly, director general, Indian Council of Medical Research , New Delhi, was the chief guest.
Hindi: चंडीगढ़ डायग्नोस्टिक सेंटर की संचालक डॉ. निधि गोयल मुख्य अतिथि रहीं।
English: Ganguly, however, refused to comment on Shastri's tenure as India coach.
Hindi: गांगुली ने हालांकि शास्त्री के कोच के तौर पर कार्यकाल पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया और कहा, मैं इस पर अपने विचार अपने पास ही रखूंगा।
English: Ganguly, however, said Dhoni is too good an ODI player to be ignored from India's Champions Trophy squad.
Hindi: गांगुली ने हालांकि कहा कि धोनी शानदार एकदिवसीय खिलाड़ी है और चैम्पियन्स ट्राफी के लिए उनकी अनदेखी नहीं हो सकती.
English: Ganguly, however, said Dhoni is too good an ODI player to be ignored from Indias Champions Trophy squad, I will pick Dhoni for the Champions Trophy but he has to score runs, Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने हालांकि कहा कि धोनी शानदार वनडे खिलाड़ी है और चैपिंयंस ट्रोफी के लिए उनकी अनदेखी नहीं हो सकती है, अगर मुझे चुनने का मौका मिलता तो मैं जरूर उसे चैपिंयंस ट्रोफी के लिए सेलेक्ट करता, लेकिन उसे वहां रन बनाने होंगे।
English: Ganguly, however, said its not the end of the road for Mithali.
Hindi: गांगुली ने हालांकि कहा कि मिताली के लिये रास्ते अभी बंद नहीं हुए हैं.
English: Ganguly, in his Instagram post, wrote, If youve to win a Test then everyone has to score runs.
Hindi: गांगुली ने इंस्टाग्राम पर अपनी पोस्ट में लिखा, अगर आपको टेस्ट मैच जीतना है तो फिर प्रत्येक को रन बनाने होंगे।
English: Ganguly, in his first interview to the PTI, had mentioned that the financial health of domestic cricketers was paramount and he wanted to increase their match fees.
Hindi: गांगुली ने बतौर बीसीसीआई अध्यक्ष प्रेस ट्रस्ट को दिये पहले इंटरव्यू में कहा कि घरेलू क्रिकेटरों की वित्तीय स्थिति उनकी प्राथमिकता है और वह मैच फीस में बढोतरी चाहते हैं।
English: Ganguly, in his first interview to the PTI, had mentioned that the financial health of domestic cricketers was paramount and wanted to increase their match fees.
Hindi: गांगुली ने बतौर बीसीसीआई अध्यक्ष दिये पहले इंटरव्यू में कहा कि घरेलू क्रिकेटरों की वित्तीय स्थिति उनकी प्राथमिकता है और वह मैच फीस में बढोतरी चाहते हैं।
English: Ganguly, in his instagram post, wrote, If youve to win a Test then everyone has to score runs.
Hindi: गांगुली ने इंस्टाग्राम पर अपनी पोस्ट में लिखा, अगर आपको टेस्ट मैच जीतना है तो फिर प्रत्येक को रन बनाने होंगे.
English: Ganguly, incidentally, is also the co-owner of ISL franchise ATK.
Hindi: संयोग से गांगुली आईएसएल फ्रेंचाइजी एटीके के सह मालिक भी हैं।
English: Ganguly, is also a member of the committee.
Hindi: समिति में गांगुली भी शामिल
English: Ganguly, on his part, recently stated that he is in no hurry to take up the ICC role.
Hindi: गांगुली ने हालांकि हाल में कहा था कि आईसीसी पद को लेकर उन्हें कोई जल्दबाजी नहीं है।
English: Ganguly, one of India's most successful captains, pointed out the differences between Rai and Edulji to stress that Indian cricket was losing its way.
Hindi: भारत के सबसे सफल कप्तानों में से एक गांगुली ने भी राय और एडुल्जी के बीच मतभेदों का जिक्र करते हुए कहा कि भारतीय क्रिकेट अपनी साख गंवा रहा है.
English: Ganguly, one of Indias most successful captains across formats, lead India in 49 Tests in which he won 21 and lost 13.
Hindi: गांगुली ने भारत के लिए 49 टेस्ट मैचों में कप्तानी संभाली है, जिसमें टीम को 21 बार जीती मिली है जबकि 13 में हार मिली।
English: Ganguly, speaking after Indias loss said India are over reliant on the top-three of Shikhar Dhawan, Rohit Sharma and Virat Kohli.
Hindi: गांगुली ने कहा कि भारतीय टीम शीर्ष तीन बल्लेबाजों शिखर धवन, रोहित शर्मा और विराट कोहली पर टीम कुछ ज्यादा ही निर्भर है.
English: Ganguly, the former India captain, also said that the second Test of the next home series against England will be a day-night affair.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान गांगुली ने साथ ही कहा कि इंग्लैंड के खिलाफ अगली घरेलू श्रृंखला का दूसरा टेस्ट दिन-रात्रि का मुकाबला होगा।
English: Ganguly, who is also the current CAB president, occupied the C-Block to the right side of BC Roy Club House, while Dalmiya was immortalised on the left of it in the l-Block.
Hindi: कैब के मौजूदा अध्यक्ष गांगुली को बीसी रॉय क्लब हाउस के दायीं ओर के सी ब्लॉक में जबकि डालमिया को एल ब्लॉक के बायीं ओर जगह दी गयी.
English: Ganguly, who is the CAB president, said a four-minute cultural event to showcase West Bengal before the world will be held at Eden Gardens.
Hindi: कैब अध्यक्ष गांगुली ने कहा कि पश्चिम बंगाल को पेश करने वाले चार मिनट के सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन ईडन गार्डन्स पर फाइनल से पहले किया जाएगा।
English: Ganguly, who is the president of the Cricket Association of Bengal CAB, picked Shikhar Dhawan as his choice as opening partner of Murali Vijay.
Hindi: बंगाल क्रिकेट संघ कैब के अध्यक्ष गांगुली ने मुरली विजय के साथ सलामी जोड़ीदार के रूप में शिखर धवन को चुना।
English: Ganguly, who too is commentating in the World Cup, is a CAC member, Bengal cricket boss and advisor of IPL side Delhi Capitals.
Hindi: वहीं गांगुली भी विश्व कप में कमेंट्री कर रहे हैं और वह सीएससी के सदस्य के अलावा बंगाल क्रिकेट संघ के अध्यक्ष और आईपीएल टीम दिल्ली कैपिटल्स के सलाहकार भी हैं।
English: Ganguly, who took charge on October 23, was to vacate office next year but a dilution could see him continue till 2024.
Hindi: गांगुली ने 23 अक्टूबर को बीसीसीआई अध्यक्ष का पद संभाला था और उन्हें अगले साल पद छोड़ना होगा लेकिन छूट दिए जाने के बाद वह 2024 तक पद पर बने रह सकते हैं।
English: Ganguly, who took over as India captain during one of its darkest hours following the 2000 match-fixing scandal, will need to demit office by the end of July next year as per the provisions of new constitution, which makes 'Cooling Off' period mandatory after six years in office.
Hindi: मैच फिक्सिंग प्रकरण के बाद 2000 में सबसे बुरे दौर में से एक के दौरान भारतीय टीम के कप्तान बने गांगुली को नए संविधान के प्रावधानों के अनुसार अगले साल जुलाई के अंत में पद छोड़ना होगा क्योंकि उन्हें छह साल पद पर रहने के बाद अनिवार्य ब्रेक पर जाना होगा।
English: Ganguly, who took over as India captain during one of its darkest hours following the 2000 match-fixing scandal, will need to demit office by the end of July next year as per the provisions of the new constitution, which makes cooling off period mandatory after six years in office.
Hindi: मैच फिक्सिंग प्रकरण के बाद 2000 में सबसे बुरे दौर में से एक के दौरान भारतीय टीम के कप्तान बने गांगुली को नये संविधान के के अनुसार अगले साल जुलाई के अंत में पद छोड़ना होगा।
English: Ganguly, who ushered in a new era in Indian cricket with his aggressive captaincy, will be the second Indian captain to hold the top job in BCCI once elected.
Hindi: गांगुली, जिन्होंने अपनी आक्रामक कप्तानी के साथ भारतीय क्रिकेट में एक नए युग की शुरुआत की, वो बोर्ड के शीर्ष पद संभालने वाले दूसरे भारतीय कप्तान होंगे.
English: Ganguly-Dravid partnership important for Indian cricket, says Laxman
Hindi: गांगुली-द्रविड़ की साझेदारी भारतीय क्रिकेट के लिए महत्वपूर्ण  लक्ष्मण
English: Ganguly-Tendulkar as pair faced better quality bowlers than Rohit-Kohli Ian Chappell
Hindi: कोहली-रोहित की तुलना में गांगुली-तेंडुलकर ने बेहतर गेंदबाजों का सामना किया इयान चैपल
English: Ganguly-Tendulkar holds the all time record of the highest opening partnership in ODIs as they have put together 6609 runs in 136 innings that includes 21 century partnerships and 23 fifty stands.
Hindi: गांगुली और तेंदुलकर ने वनडे में 136 पारियों में पारी का आगाज किया जिसमें 6609 रन बनाये जिसमें 21 शतकीय और 23 अर्धशतकीय साझेदारियां शामिल हैं।
English: Gangulys ability is a testament of his backing of young cricketers like Virender Sehwag, Harbhajan Singh, Zaheer Khan, Yuvraj Singh and MS Dhoni himself who all went on to become some of the biggest names for Indian cricket.
Hindi: गांगुली को कई युवा खिलाड़ियों को मौका देने का श्रेय जाता है, जो आगे चलकर भारतीय क्रिकेट के बड़े स्टार बने, इनमें वीरेंद्र सहवाग, युवराज सिंह, हरभजन सिंह, जहीर खान और एमएस धोनी जैसे खिलाड़ी शामिल हैं।
English: Gangulys appointment was announced by West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: गांगुली को अध्यक्ष नियुक्त किये जाने की घोषणा पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने राज्य सचिवालय में कैब के सीनियर अधिकारियों
English: Gangulys clarification however means Prasad 33 Tests and Agarkar 26 Tests stand an equal chance if shortlisted.
Hindi: हालांकि गांगुली के स्पष्टीकरण का अर्थ है प्रसाद 33 टेस्ट और अगरकर 26 टेस्ट के पास भी उतना ही मौका होगा।
English: Gangulys former teammate VVS Laxman also congratulated the newly-elected BCCI president.
Hindi: वहीं पूर्व बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने भी खुशी जताते हुए गांगुली को बधाई दी है।
English: Gangulys place in the team was assured after successful performances in series against Sri Lanka, Pakistan and Australia, winning the Man of the Match awards.
Hindi: लगातार श्रीलंका, पाकिस्तान और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करने और कई मैन ऑफ द मैच ख़िताब जीतने के बाद के बाद टीम में उनकी जगह सुनिश्चित हो गयी।
English: Gangulys relation with IPL chairman Brijesh Patel, a Srinivasan loyalist will also be of interest.
Hindi: श्रीनिवासन के विश्वस्त आईपीएल चेयरमैन बृजेश पटेल से भी उनके संबंध कैसे रहते हैं, यह देखना रोचक है।
English: Gangulys rise coincided with the social transformation in Indian cricket as rugged, small-town, non-English medium and non-collegiate players including Sachin Tendulkar made it to the team.
Hindi: गांगुली का उत्कर्ष भारतीय क्रिकेट में सामाजिक परिवर्तन के साथ-साथ हुआ जब छोटे शहरों के, अंग्रेजी मीडियम में पढ़ाई न करने वाले, नॉन-कॉलोजियट सचिन समेत भदेस खिलाड़ी टीम में जगह बनाने लगे.
English: Gangwa, a former leader of the INLD and Rajya Sabha ex-MP, had joined the BJP in March, shortly before the Lok Sabha election.
Hindi: हालिया लोकसभा चुनावों से पहले गंगवा ने विधानसभा की सदस्यता से इस्तीफा देकर भाजपा ज्वाइन कर ली थी।
English: Gangwal alleged that the RPTs were executed without getting the audit committee's approval or seeking competitive bids from third parties.
Hindi: गंगवाल का आरोप था कि आरपीटी का क्रियान्वयन आडिट समिति की मंजूरी लिए बिना और तीसरे पक्ष से प्रतिस्पर्धी बोली मांगे बिना किया गया।
English: Gangwal also said that in his view, the chairman should have directed the company to flag this material fact in the AGM notice in the interest of transparency and for the benefit of the minority shareholders.
Hindi: गंगवाल ने यह भी कहा कि उनके विचार से चेयरमैन पारदर्शिता लाने ओर अल्पांश शेयरधारकों के फायदे के लिये कंपनी को एजीएम नोटिस में तथ्यों को रखने का निर्देश दे।
English: Gangwal and co-promoter Rahul Bhatia have differences over certain corporate governance matters.
Hindi: कंपनी के सह प्रवर्तकों गंगवाल और राहुल भाटिया के बीच कंपनी संचालन के कुछ मामलों पर मतभेद रहे हैं।
English: Gangwal and his affiliates own around 37 percent stake in InterGlobe Aviation while Bhatia and his IGE Group have about 38 percent shareholding.
Hindi: इंटरग्लोब एविएशन में गंगवाल और उनके सहयोगियों की लगभग 37 प्रतिशत हिस्सेदारी है जबकि भाटिया और उनके सहयोगियों की लगभग 38 प्रतिशत शेयरधारिता है।
English: Gangwal complained that Bhatia, who holds controlling power, used it to execute questionable related-party transactions between his group company Interglobe Enterprises IGE and IndiGo.
Hindi: गंगवाल ने आरोप लगाया था कि कंपनी के नियंत्रक हिस्सेदार भाटिया ने इसका इस्तेमाल समूह कंपनी इंटरग्लोब एंटरप्राइजेज और इंडिगो के बीच सवालिया निशान वाले संबंधित पक्षकार के लेनदेन के क्रियान्वयन के लिए किया।
English: Gangwal, along with his affiliates, hold 37 per cent stake in IndiGo while the other co-promoter Rahul Bhatia has 38 per cent equity stake.
Hindi: गंगवाल की इंटरग्लोब में 37 फीसदी और राहुल भाटिया की 38 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Gangwar also asked the industry representatives to provide their feedback on the draft rules of three labour codes on industrial relations, social security and occupational health, safety  working conditions.
Hindi: नए श्रम संहिता पर गंगवार ने उद्योग जगत के प्रतिनिधियों से इंडस्ट्रियल रिलेशन, सोशल सिक्यूरिटी और ऑक्यूपेशनल हेल्थ सेफ्टी एंड वर्किंग कंडीशन पर तीन लेबर कोड पर ड्राफ्ट रूल्स पर अपनी प्रतिक्रिया देने को कहा।
English: Gangwar also noted that under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, the government has been swift in taking appropriate and timely relief measures for common people, especially the poor and the workers.
Hindi: केंद्रीय मंत्री गंगवार ने यह भी कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में सरकार, आम लोगों विशेषकर गरीबों और मजदूरों के लिए तेज गति से उचित और समय पर राहत के उपाय कर रही है।
English: Gangwar also reportedly thrashed Sunils elder brother Mahendra, 14, when the latter tried to rescue Sunil.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक, गंगवार जब सुनील की पिटाई कर रहा था तो 14 साल का उसका बड़ा भाई महेंद्र उसे बचाने आया तो गंगवार ने उसकी भी पिटाई की।
English: Gangwar expressed hope that the trade unions will agree to the decision of providing 8.55 rate of interest
Hindi: गंगवार ने उम्मीद जताई कि श्रमिक संगठन 8.55 प्रतिशत की दर से ब्याज भुगतान के फैसले को लेकर सहमत होंगी
English: Gangwar held a meeting with officials of the ministry and ESIC at Delhi and directed to extend all possible help to the next of kin of deceased and injured persons.
Hindi: गंगवार ने मंत्रालय और ईएसआईसी के वरिष्ठ अ्रधिकारियों के साथ बैठक की है और मृतकों के परिजनों तथा घायलों को हर संभव मदद देने की निर्देश दिये हैं।
English: Gangwar in Tihar, 17 inmates injured
Hindi: तिहाड़ में भिड़े कैदी, 17 घायल
English: Gangwar is considered close to Congress general secretary and former chief minister of state Digvijay Singh.
Hindi: आईएएस अजय गंगवार को राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेसी नेता दिग्विजय सिंह का करीबी माना जाता है.
English: Gangwar said 35 horizontal reservation for women and 1 for orthopaedically-disabled persons would be applicable in all categories.
Hindi: सभी श्रेणियों में महिलाओं के लिए 35 प्रतिशत और दिव्यांग उम्मीदवारों के लिए एक प्रतिशत क्षैतिज आरक्षण का प्रावधान होगा।
English: Gangwar said all state-run banks have denied giving any instructions to deposit Rs 1 to 2 in the zero balance accounts.
Hindi: वित्त राज्य मंत्री ने बताया, 'सभी सरकारी बैंकों ने इस बात से इनकार किया है कि उन्होंने अधिकारियों को आदेश दिए थे कि जीरो बैलेंस के खातों में 1 या 2 रुपये जमा करें।
English: Gangwar said both the pension schemes are simple and hassle free as only Aadhar and savings bankJandhan account are required for enrolment.
Hindi: गंगवार ने कहा कि दोनों योजनाएं आसान हैं और इनके तहत पंजीयन के लिए महज आधार कार्ड और बचत खाता या जनधन खाते की जरूरत है।
English: Gangwar said the Bill will be possibly introduced in the second week of the session and would be the first Bill to be introduced in the Lok Sabha in the second term of the Modi government.
Hindi: गंगवार ने कहा कि विधेयक सत्र के दूसरे सप्ताह पेश किया जाएगा और मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल में लोकसभा में पेश किया जाने वाला पहला विधेयक होगा।
English: Gangwar shared that 23 ESIC hospitals have now been declared as covid-19 hospitals consisting of 2600 isolation beds, more than 555 ICU beds and more than 213 ventilators
Hindi: श्री गंगवार ने साझा किया कि 23 ईएसआईसी अस्पतालों को अब कोविड-19 अस्पतालों के रूप में घोषित किया गया है जिसमें 2600 आइसोलेशन बेड, 555 से अधिक आईसीयू बेड और 213 से अधिक वेंटिलेटर हैं
English: Gangwar told IANS that Rs 200 note, printing of which had already begun, would be in circulation soon.
Hindi: गंगवार ने कहा कि 200 रुपये के नोट की छपाई पहले ही शुरू हो चुकी है।
English: Gangwar told the union leaders that the government has been taking all steps for the welfare of the workers and legislations on Labour Codes are a part of that.
Hindi: ट्रेड यूनियनों के मुताबिक केंद्रीय मंत्री गंगवार ने यूनियन प्रतिनिधियों को बताया था कि सरकार श्रमिकों की भलाई के लिए सभी कदम उठा रही है और लेबर कोड से जुड़ा क़ानून भी इसका हिस्सा है.
English: Gangwar too expressed confidence of getting the much- delayed GST Bill passed in the upcoming Monsoon session of Parliament.
Hindi: '' गंगवार ने भी जीएसटी विधेयक संसद के मानसून सत्र में पारित होने का विश्वास जताया.
English: Gangwar tweeted that this handle will be a regular and updated source of a snapshot on Indian Labour Market Indicators.
Hindi: मंत्री ने ट्वीट किया कि यह हैंडल भारतीय श्रम बाजार के संकेतकों पर स्नैपशॉट का एक नियमित और अद्यतन स्रोत होगा।
English: Gangwar tweeted, I welcome the provision of death penalty for rape of any girl below 12 years and increasing punishment from 10 to 20 years if a girl below 16 years is violated.
Hindi: इसे लेकर संतोष गंगवार ने अपने ट्विटर पर लिखा, 12 साल से कम उम्र की बच्चियों के साथ रेप करने वालों के लिए फांसी की सजा और 16 साल से कम उम्र की लड़कियों के साथ अपराध करने वालों के लिए 10 से 20 साल तक की सजा बढ़ाने वाले अध्यादेश का मैं स्वागत करता हूं।
English: Gangwar was Minister of State Independent Charge of Labour and Employment Ministry in the first term of Modi government.
Hindi: मोदी सरकार के पहले कार्यकाल के दौरान वह श्रम और रोजगार मंत्री थे।
English: Gangwar's car was damaged as BJD workers pelted stones when, he along with Union minister Niranjan Jyoti and former Jharkhand chief minister Arjun Munda was on the way to attend the Vikas Parv event marking two years of Narendra Modi government at the Centre.
Hindi: केन्द्र की राजग सरकार के दो वर्ष पूरे होने पर ओडिशा के बारगढ़ में एक कार्यक्रम में हिस्सा लेने जा रहे केन्द्रीय मंत्रियों संतोष गंगवार और साध्वी निरंजन ज्योति एवं झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री अर्जुन मुंडा के काफिले पर एक विधायक के नेतृत्व में सत्तारूढ़ बीजेडी के कार्यकर्ताओं ने कथित तौर पर पथराव किया था।
English: Gangwar, who also heads the CBT, said the observations of the Comptroller and Auditor General CAG were also incorporated in the accounting policy.
Hindi: गंगवार जो खुद सीबीटी के प्रमुख हैं ने बताया कि नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग के निष्कर्ष को भी लेखा नीति में शामिल किया गया है।
English: Gangwar, who is BJP MP from Bareilly, holds portfolio of Minister of State Independent Charge for Labour and Employment.
Hindi: बरेली से सांसद गंगवार केंद्रीय श्रम एवं सेवायोजन मंत्रालय के स्वतंत्र प्रभार मंत्री हैं.
English: Ganie was the kingpin and wanted in various criminal and militancy cases.
Hindi: गनइ एक किंगपिन था और विभिन्न आपराधिक और आतंकी मामलों में उसकी तलाश थी।
English: Ganikapudi is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गंजिकुंट कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Ganj Mosque
Hindi: गंज मस्जिद
English: Ganj station officer has been asked to investigate the matter against the SI and submit a report, Additional Superintendent of Police Sudha Singh was quoted by Times of India as saying.
Hindi: एडिशनल सुपरिंटेंडेंट ऑफ पुलिस सुधा सिंह ने अंग्रेजी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, "गंज स्टेशन ऑफिसर को इस मामले की जांच कर रिपोर्ट जमा करने का आदेश दिया गया है.
English: Ganja fields are in your state, you know where not in our Maharashtra.
Hindi: गांजे के खेत आपके राज्य में है, आप जानते हो कहां, महाराष्ट्र में नहीं।
English: Ganja patti has been handed over to the accused at Visakhapatnam by bringing from Odisha.
Hindi: ओडिशा से विशाखापट्टनम लाकर गांजा पत्ती को आरोपियों को दिया गया है।
English: Ganja plants worth Rs10 cr destroyed in G'pati
Hindi: गड़सा में 10 करोड़ की बागबानी तबाह
English: Ganja was the temporary capital of the Republic as Baku was under Bolshevik control.
Hindi: गांजा गणतंत्र की अस्थायी राजधानी थी क्योंकि बाकू बोल्शेविक नियंत्रण में था।
English: Ganja worth Rs 3 crore seized
Hindi: 3 करोड़ की नाग छतरी जब्त
English: Ganja worth Rs 30 lakh seized at Delhi airport
Hindi: दिल्ली एयरपोर्ट पर पकड़ाई 30 करोड़ की ड्रग्स, पेट में छुपाकर लाए थे तीन अफगानी
English: Ganja worth around Rs 30 lakh was seized from them.
Hindi: वहां से करीब 30 लाख रुपये की टैक्स चोरी पकड़ी है।
English: Ganjam BJP protests potato price rise
Hindi: धान का समर्थन मूल्य बढ़ाने पर बीजेपी खफा
English: Ganjam Collector Dr Krishan Kumar, SP Anirudha Singh, BMC Commissioner Dr Ajit Kumar Mishra, Brahmapur Sub-Collector Bijay Kumar Da and Tehsildar Rashmi Ranjan Nayak were present.
Hindi: सीएमओ डॉ. घनश्याम सिंह, एडीएम अरुण कुमार शुक्ल, पीडी अनिल कुमार, प्रभाकर सिंह, जिला कृषि अधिकारी मंजीत कुमार, अजय सिंह पिकू, चंद्र प्रकाश सिंह व बृजेंद्र तिवारी मौजूद रहे।
English: Ganjam Collector Vijay Kulange said, More than 45,000 people have returned to Ganjam so far.
Hindi: कोरोना से सबसे ज्यादा प्रभावित ओडिशा के गंजम जिले के कलेक्टर विजय कुलांगे ने कहा, अब तक 45 हजार से ज्यादा लोग गंजम लौट चुके हैं।
English: Ganjam Will Be Role Model of COVID management, says CM Naveen Patnaik
Hindi: सीएम नवीन पटनायक बोले- कोरोना के खिलाफ जंग में रोल मॉडल बनेगा गंजाम का कोविड मैनेजमेंट
English: Ganjam district
Hindi: गंजाम जिला
English: Ganjam district in Odisha bore the brunt of the storm.
Hindi: ओडिशा के गंजम जिले में तितली ने काफी तबाही मचाई।
English: Ganjam district is a district in the Indian state of Odisha.
Hindi: गंजाम ज़िला भारत के ओड़िशा राज्य का एक ज़िला है।
English: Ganjam district reported the highest 116 cases.
Hindi: राज्य में सबसे अधिक 116 मामले गंजम जिले में दर्ज किए गए हैं।
English: Ganjam district reported three deaths and Bhadrak one, he said.
Hindi:  इसमें कहा गया कि मौत के तीन मामले गंजाम जिले में और एक भद्रक में सामने आया है।
English: Ganjam district was the worst affected in the disaster.
Hindi: चक्रवात में सबसे बुरी तरह गंजम जिला प्रभावित हुआ।