Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tarikhet is a small village located at a distance of 8 km from Ranikhet
Hindi: ताडीखेत, रानीखेत से 8 किमी की दूरी पर स्थित एक छोटा सा गांव है।
English: Tarikishore Prasad, Renu Devi to be Bihar's Deputy CMs?
Hindi: बिहार में तारकिशोर प्रसाद और रेणु देवी के सिर सजेगा डिप्टी सीएम का ताज?
English: Tarini created history in 2017-18 when six Indian Naval women officers sailed the vessel on maiden circumnavigation voyage titled Navika Sagar Parikrama.
Hindi: तारिणी ने 2017-18 में उस वक्त इतिहास रचा था जब छह भारतीय नौसेना महिला अधिकारियों ने नाविका परिक्रमा यात्रा पर नाविका सागर परिक्रमा नामक पहली परिध्रुवी नौकायन समुद्री यात्रा पर पोत का संचालन किया था।
English: Tarini to be Inducted into Indian Navy on 18 February 17
Hindi: तारिणी नौका को 18 फरवरी, 2017 को भारतीय नौसेना में शामिल किया जाएगा
English: Tarini was inducted into the Indian Navy on 18 Feb 17
Hindi: तारिणी को भारतीय नौसेना में 18 फरवरी 2017 को शामिल किया गया
English: Tariq Ahmed
Hindi: तारिक़ अहमद डार
English: Tariq Ahmed Dar, Mohammed Hussain Fazili and Mohammed Rafiq Shah are facing trial in the case.
Hindi: इस मामले में तारीक अहमद डार, मोहम्मद हुसैन फाजिली तथा मोहम्मद रफीक शाह के खिलाफ मामला चल रहा है.
English: Tariq Ahmed Longoo, Aliya Tariq's father told IANS that he applied for the domicile for all his family members including Aliya because he felt that it is an important document just like the Aadhaar card.
Hindi: आलिया तारिक के पिता, तारिक अहमद लांगू ने आईएएनएस से कहा कि उन्होंने आलिया सहित परिवार के सभी सदस्यों के लिए डोमिसाइल सर्टिफिकेट का आवेदन किया था, क्योंकि उन्होंने महसूस किया कि यह आधार कार्ड की तरह एक महत्वपूर्ण दस्तावेज है।
English: Tariq Anwar and D P Tripathi from the NCP also shared the dais, while Trinamool Congress chief Mamata Banerjee sent a letter of support to the leaders through Derek O Brien, who however did not turn up at the venue.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा नेता तारिक अनवर और डी पी त्रिपाठी ने भी मंच साझा किया, जबकि ममता बनर्जी ने डेरेक ओ' ब्रायन के जरिए समर्थन का पत्र भेजा।
English: Tariq Anwar put up a fight in Katihar but it was not good enough.
Hindi: तारिक अनवर ने कटिहार में कड़ी टक्कर दी, लेकिन यह नाकाफी साबित हुआ।
English: Tariq Anwar quits NCP after Sharad Pawars remarks defending Narendra Modi on Rafale deal
Hindi: राफेल पर शरद पवार ने मोदी सरकार का किया समर्थन, तो नाराज तारिक अनवर ने पार्टी छोड़ी, लोकसभा से भी इस्तीफा
English: Tariq Anwar  IANS File Photo
Hindi: तारिक अनवर  आईएएनएस फाइल फोटो
English: Tariq Anwar, who formed NCP along with Sharad Pawar and P.A.
Hindi: शरद पवार, तारिक अनवर और पीए संगमा ने मिल कर एनसीपी बनाई थी।
English: Tariq Anwar, who recently joined the Congress from the NCP, said he had broached the subject of a possible merger with Pawar before he left the party.
Hindi: तारिक अनवर जो हाल ही में एनसीपी से कांग्रेस में शामिल हुए, ने कहा कि उन्होंने पार्टी छोड़ने से पहले पवार के साथ संभावित विलय के विषय पर बात करनी बंद कर दी थी.
English: Tariq Arian, a spokesman for the Interior Ministry, said Freshta Kohistani was assassinated by unknown gunmen in the Kohistan district of Kapisa.
Hindi: गृह मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक अरियन ने बताया कि फ्रेस्ता कोहिस्तानी की हत्या कपिसा के कोहिस्तान जिले में मोटरसाइकल पर सवार अज्ञात बंदूकधारियों ने कर दी।
English: Tariq Arian, spokesman for the Afghan interior ministry says the the attack has taken place inside the compound of Wazir Akber Khan Mosque.
Hindi: अफगानिस्तान के गृह मंत्रालय के प्रवक्ता तारिक आरियन ने कहा कि बम मस्जिद के भीतर रखा गया था ।
English: Tariq Arian, spokesman for the Interior Ministry of Afghanistan confirmed this in a tweet.
Hindi: अफगानिस्तान के गृहमंत्रालय के प्रवक्ता तारिक आरियन ने एक ट्वीट में हमले की जानकारी दी।
English: Tariq Aziz Iraqi Deputy Prime Minister 19792003 and Foreign Minister 19831991.
Hindi: तारिक़ अज़ीज़ इराकी उप प्रधान मंत्री 1979-2003 और विदेश मंत्री 19 83-1991।
English: Tariq Ghazniwal, a journalist in the area, said that he saw the burning aircraft.
Hindi: इलाके में कार्यरत पत्रकार तारीक गजनीवाल ने कहा कि उन्होंने विमान को जलते हुए देखा है।
English: Tariq Pandit, a close associate of Burhan Wani, and a commander of HM outfit surrendered before the security forces, a senior police officer told IANS in Srinagar.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने श्रीनगर में आईएएनएस को बताया, "बुरहान वानी के सहयोगी और हिज्बुल कमांडर तारिक पंडित ने सुरक्षाबलों के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया।
English: Tariq Pir allegedly facilitated the movement of Umar Farooq and two other associates in and around Pulwama.
Hindi: तारिक पीर ने कथित रूप से पुलवामा और उसके आसपास उमर फारूक और उसके दो साथियों की मूवमेंट में मदद की थी।
English: Tariq Ramadan, Islamist royalty.  s  The Swiss scholar is Tariq Ramadan. He is Islamist royalty - his maternal grandfather, Hasan al - Banna, founded the Muslim Brotherhood, probably the single most powerful Islamist institution of the twentieth century, in Egypt in 1928. Tariq is a Swiss citizen because his father, Sa 'id Ramadan, also a leading Islamist, fled from Egypt in 1954 following a crackdown on the brotherhood. Sa' id reached Geneva in 1958, where Tariq was born in 1962.
Hindi: ये स्विस विद्वान तारिक रमादान हैं. वह एक इस्लामवादी शक्ति हैं. उनके नाना हसन-अल-बना ने बीसवीं शताब्दी के सबसे सशक्त इस्लामवादी संगठन मुस्लिम ब्रदरहुड की स्थापना 1928 में मिस्र में की. तारिक एक स्विस नागरिक हैं क्योंकि उनके पिता सईद रमादान 1954 में मुस्लिम ब्रदरहुड पर हुई सख्ती के बाद मिस्र छोड़कर चले गये. सईद 1958 में जेनेवा पहुँचे और 1962 में तारिक का जन्म हुआ.
English: Tariq Rauf, a PhD scholar from Khyber Pakhtunkhwa's Shangla district who was studying in China, in a video message sent to Dawn news said that members of the Pakistani community were stuck in rmqi because their onward flight to Pakistan had been cancelled.
Hindi: खैबर पख्तूनख्वा के सांगला जिले में रहने वाले पीएचडी के एक छात्र तारिक रऊफ ने डॉन न्यूज़ को भेजे गए एक वीडियो संदेश में कहा है कि पाकिस्तानी समुदाय के सदस्य उरुमकी में फंसे हुए हैं क्योंकि उनकी पाकिस्तान जाने वाली उड़ान रद्द कर दी गई है।
English: Tariq Thachil, associate professor of political science at Vanderbilt University, US, said there are many fine institutions in the country that produce excellent PhDs with very learned and capable professors at the helm.
Hindi: अमेरिका के वैंडरबिल्ट विश्वविद्यालय में राजनीतिक विज्ञान के एसोसिएट प्रोफेसर तारिक़ थचिल इस बारे में कहते हैं, देश में ऐसे कई अच्छे संस्थान हैं जो विद्वान और योग्य शिक्षकों के नेतृत्व में बेहतरीन पीएचडी शोध करा रहे हैं.
English: Tariq died while allegedly handling explosives yesterday and Noman and Tophek were absconding, while Imtiaz was arrested after the blasts in Patna, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक तारिक की कल कथित तौर पर विस्फोटक लगाते हुए मौत हो गई, वहीं नूमन और तौफीक फरार हैं।
English: Tariq disclosed during interrogation that the attack was carried out by the Jaish-e-Mohammad, the statement said.
Hindi: पूछताछ के दौरान तारिक ने बताया था कि नगरौटा हमले को आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद ने अंजाम दिया था.
English: Tariq ibn Ziyad was a Muslim general who led the Islamic conquest of Visigothic Hispania in 711-718 A.D.
Hindi: तारिक इब्न ज़ियाद अरबी    एक मुस्लिम कमांडर थे जिन्होंने 711-718 ईस्वी में विसिगोथिक हिस्पैनिय की इस्लामी उमय्यद विजय अभियान का नेतृत्व किया था।
English: Tariq is the third family member to join the board, after his father and his elder brother Rishad Premji.
Hindi: अपने पिता और बड़े भाई ऋषद प्रेमजी के बाद तारिक़ विप्रो बोर्ड ज्वाइन करने वाले परिवार के तीसरे सदस्य हैं.
English: Tariq studied at Mumbais St. Marys School for a brief period, and graduated with a degree in commerce from St. Josephs College, Bengaluru.
Hindi: तारिक ने मुंबई के सेंट मैरी स्कूल से पढाई की है और सेंट जोसेफ कॉलेज, बेंगलुरु से कॉमर्स में डिग्री प्राप्त की है.
English: Tariq was admitted at Jawaharlal Nehru Hospital at Aligarh Muslim University.
Hindi: अकरम को अलीगढ़ मुस्लिम यूनीवर्सिटी के जवाहर लाल नेहरू मेडिकल कॉलेज में भर्ती कराया गया है.
English: Tariq's interrogation had revealed that he had purchased the weapon from Dass and joined militancy in Kishtwar district, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तारिक ने पूछताछ में बताया कि उसने दास से हथियार खरीदा था और किश्तवाड़ा जिले में आतंकवादी गतिविधियों में शामिल हुआ था।
English: Tariq, a JRF and NET qualified PhD scholar, had to get his palm amputated to save the infection from spreading.
Hindi: जेआरएफ और नेट क्वालीफाइड पीएचडी स्कॉलर तारिक को संक्रमण फैलने से बचाने के लिए उनकी हथेली काट कर अलग करनी पड़ी।
English: Tariqas were brought to China in the 17th century by Ma Laichi and other Chinese Sufis who had studied in Mecca and Yemen, and had also been influenced by spiritual descendants of the Kashgarian Sufi master Afaq Khoja.
Hindi: तरीकों को 17 वीं शताब्दी में मा लाईची और अन्य चीनी सूफी ने चीन में लाया था, जिन्होंने मक्का और यमन में अध्ययन किया था, और यह भी काशीरियन सूफी मास्टर अफक खोजा के आध्यात्मिक वंशजों से प्रभावित था।
English: Tariqat is a group that preaches Sufi philosophy and promotes secularism.
Hindi: तारिकात एक ऐसा समूह है जो सूफी विचारधारा को मानता है कि और धर्म-निरपेक्षता को बढ़ावा देता है।
English: Tariqs interrogation had revealed that he had purchased the weapon from Dass and joined militancy in Kishtwar district, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि तारिक ने पूछताछ में बताया कि उसने दास से हथियार खरीदा था और किश्तवाड़ा जिले में आतंकवादी गतिविधियों में शामिल हुआ था।
English: Tarique Khatri, VP, Business Development, Cleartrip says, The data of our operations in UAE shows that there has been a 70 percent jump in passenger traffic to India specifically to Mumbai and Chennai
Hindi: क्लियरट्रिप के बिजनेस डेवलपमेंट के उपाध्यक्ष तारिक खत्री का कहना है, 'संयुक्त अरब अमीरात में अपने आंकड़ों की मानें तो भारत में खासतौर पर मुंबई और चेन्नई आने वाले यात्रियों की तादाद में 70 फीसदी की उछाल देखी जा रही है।
English: Tariqul Hakim, an area commander of the Border Guard Bangladesh, said Rohingya could be seen gathering opposite the Putkhali frontier post, where just a narrow river divides the two countries.
Hindi: बांग्लादेश के क्षेत्रीय कमांडर तारिकुल हाकिम का कहना है कि रोहिंग्या को पुतखली सीमावर्ती के सामने इकट्ठा किया जा सकता है जहाँ पर एक छोटी नदी है जो दो देशों को विभाजित करती है
English: Tariz scored 21 runs.
Hindi: हारित्ज ने 21 रन बनाए।
English: Tarkarli Beach is a long and narrow stretch with sparkling blue water and lined by trees.
Hindi: तर्करली तट चमकदार नीले पानी और पेड़ों की कतारों वाला एक लंबा और सकरा तट है।
English: Tarkarli is a village in Malvan taluka in Sindhudurg district in the Indian state of Maharashtra.
Hindi: तारकरली मराठी तारकर्ली, महाराष्ट्र के सिंधुदुर्ग जिले के मालवन तालुका, का एक गांव है।
English: Tarkash - Most favorite Hindi Portal
Hindi: तरकश-हिन्दी का लोकप्रिय पोर्टल
English: Tarkash - famous portal of Hindi
Hindi: तरकश-हिन्दी का लोकप्रिय पोर्टल
English: Tarkash will also undertake a Passage Exercise at sea with NNS Unity on 08 Sep 19, which will enhance interoperability between both navies.
Hindi: तरकश 08 सितम्बर, 2019 को एनएनएस यूनिटी के साथ समुद्र में पैसेज एक्सरसाइज का आयोजन करेगा जिससे दोनों नौसेनाओं के बीच अंतरसक्रियता को बढ़ावा मिलेगा।
English: Tarkash, commanded by Captain Sathish Vasudev, is a state of the art warship of the Indian Navy equipped with a versatile range of weapons and sensors capable of addressing threats in all the three dimensions.
Hindi: आईएनएस तरकश की कमान कैप्टन सतीश वासुदेव के हाथों में है। भारतीय नौसेना का यह आधुनिक जहाज सेंसर और हथियारों से लैस है, जो तीनों प्रकार के खतरों से निपटने में सक्षम है। यह जहाज भारतीय नौसेना के पश्चिमी बेड़े का हिस्सा है।
English: Tarkeen Dargah is an important religious centre located in the Nagaur city of Rajasthan
Hindi: तरकीन दरगाह, राजस्थान राज्य के नागौर शहर में स्थित एक महत्वपूर्ण धार्मिक केंद्र है।
English: Tarkeshwar Mahadev Temple is a renowned shrine located on a hilltop at an elevation of 2092 m above sea level in Lansdowne
Hindi: समुन्दरी तट से 2092 मीटर ऊँचाई पर स्थित, पहाड की चोटी पर बना तारकेश्वर महादेव मंदिर, लैंसडाउन का पवित्र धार्मिक स्थान है।
English: Tarkishore Prasad has also been chosen as BJP's legislative party chief, with Renu Devi its deputy chief.
Hindi: तारकिशोर प्रसाद को भाजपा विधानमंडल दल का नेता और रेणु देवी को उपनेता चुना गया है।
English: Tarkishore Prasad has an old association with the Rashtriya Swayamsevak Sangh.
Hindi: तारकिशोर का राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ आरएसएस से पुराना रिश्ता रहा है।
English: Tarkishore Prasad is MLA from Katihar Assembly seat.
Hindi: तारकिशोर प्रसाद, कटिहार विधानसभा से जीते हैं।
English: Tarkishore Prasad's father, originally associated with a business family, carries on a clothing business.
Hindi: मूलरूप से व्यापारिक परिवार से जुड़े तारकिशोर प्रसाद के पिता कपड़े की दुकान चलाते हैं।
English: Tarkishore is a BJP MLA from Katihar was elected as an MLA from Katihar.
Hindi: तारिक अनवर बिहार के कटिहार से सांसद चुनकर आए थे।
English: Tarlok Singh Chauhan was sworn in as Additional Judge of the Himachal Pradesh High Court here today.
Hindi: त्रिलोक सिंह चौहान को आज हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में शपथ दिलाई गई।
English: Tarlok was the favourite student of Prof Harold Laski, who often gave me books meant for him.
Hindi: त्रिलोक प्रोफेसर हार्लड लॉस्की के पसंदीदा छात्र थे, वे अकसर मुझे उसकी किताबें दे दिया करते थे।
English: Tarn Taran , March 10
Hindi: तरनतारन, 10 मार्च भाषा।
English: Tarn Taran ADC dies in road mishap
Hindi: तरणतारण के एडीसी की हादसे में मौत
English: Tarn Taran DC Kulwant Singh said some families had even cremated the bodies without informing police.
Hindi:  तरन तारन के उपायुक्त कुलवंत सिंह ने कहा कि कुछ परिवारों ने तो पुलिस को सूचना दिए बगैर ही शव का अंतिम संस्कार कर दिया।
English: Tarn Taran Deputy Commissioner Satwant Singh Johal will preside over the meeting as he has got additional charge of the holy city after Amritsar DC Rajat Aggarwal proceeded on a weeks leave.
Hindi: अमृतसर के उपायुक्त रजत अग्रवाल के एक हफ्ते की छुट्टी पर चले जाने के कारण तरनतारन के उपायुक्त सतवंत सिंह जोहल इस बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Tarn Taran District Superintendent of Police Jagjit Singh Walia said after the tests were done on 23 policemen at the Amritsar Civil Hospital, 14 of them failed it.
Hindi: तरन तारन के जिला पुलिस अधीक्षक जगजीत सिंह वालिया ने बताया कि 23 पुलिस जवानों का अमृतसर जिला अस्पताल में परीक्षण कराया गया था, जिनमें से 14 जवान असफल रहे।
English: Tarn Taran SSP Manmohan Sharma said that Assistant Sub Inspector ASI Iqbal Singh has been placed under suspension.
Hindi: तरन तारन के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक मनमोहन शर्मा ने कहा कि सहायक उप निरीक्षक इकबाल सिंह को निलंबित कर दिया गया है।
English: Tarn Taran district is one of the districts in the Majha region of Punjab, India.
Hindi: तरन तारन ज़िला भारत के पंजाब राज्य का एक ज़िला है।
English: Tarn Taran, August 5
Hindi: तरनतारन, 5 अगस्त ट्रिन्यू
English: Tarn Taran, August 6
Hindi: तरनतारन, 6 अगस्त ट्रिन्यू
English: Tarn Taran, December 13
Hindi: तरनतारन, 13 दिसंबर ट्रिन्यू
English: Tarn Taran, December 23
Hindi: तरनतारन, 23 दिसंबर ट्रिन्यू
English: Tarn Taran, July 1
Hindi: तरनतारन, 1 जुलाई ट्रिन्यू
English: Tarn Taran, July 22
Hindi: तरनतारन, 22 जुलाई ट्रिन्यू
English: Tarn Taran, July 30
Hindi: तरनतारन, 30 जुलाई एजेंसी
English: Tarn Taran, March 13
Hindi: तरनतारन, 13 मार्च वार्ता
English: Tarn Taran, May 17
Hindi: तरनतारन, 17 मई वार्ता
English: Tarn Taran, May 20
Hindi: तरनतारन, 20 मई ट्रिन्यू
English: Tarn Taran, November 16
Hindi: तरणतारण, 16 नवंबर एजेंसी
English: Tarn Taran, November 27
Hindi: तरनतारन, 27 नवंबर एजेंसी
English: Tarn Taran, November 5
Hindi: तरनतारन, 5 नवंबर भाषा
English: Tarn Taran, October 27
Hindi: तरनतारन ,27 अक्तूबर भाषा
English: Tarn Taran, September 15
Hindi: तरनतारन, 15 सितंबर ट्रिन्यू
English: Tarnetar is a village in the Surendranagar district of the state of Gujarat in India.
Hindi: सुरेन्द्रनगर ज़िला भारत के गुजरात राज्य का एक ज़िला है।
English: Tarnished golden dreams
Hindi: छकाते रहे सुनहरे सपने
English: Taro has not published its audited financial statements since 2006
Hindi: टारो ने 2006 के बाद से अपना ऑडिटेड वित्तीय ब्यौरा प्रकाशित नहीं कराया है।
English: Tarok Prasad v. Shanii Luta, 1975 2 ALR 501 as summarised in the Yearly Di gest 1976, column 1509.
Hindi: तारक प्रसाद बनाम शांति लता 1975 2 ए एल आर 501 वह सारांश जो वार्षिक डाइजेस्ट 1976, कालम 1509 में प्रकाशित हुआ है।
English: Taron Egerton won the Best Performance by an Actor in a Motion Picture - Musical or Comedy award for his performance in Rocketman.
Hindi: म्यूजिक-कॉमेडी कैटेगरी में 'रॉकेटमैन' के लिए टैरॉन ईगर्टन को बेस्ट एक्टर मेल का पुरस्कार दिया गया.
English: Tarpa is named after the Warli tribal musical instrument
Hindi: तारपा का नाम वारली जनजातीय संगीत वाद्ययंत्र के नाम पर रखा गया है
English: Tarpak This lies in the brain and protects it from external injury.
Hindi: तर्पक यह मस्तिष्क में होता है और बाह्य चोट से उसकी रक्षा करता है।
English: Tarpaulin in Army train catches fire
Hindi: टैंकों से लदी फौजी ट्रेन में भीषण आग
English: Tarrant is being held at Auckland's high-security prison at Paremoremo.
Hindi: ऑकलैंड की हाई-सिक्योरिटी जेल पारेमोरो में टैरंट को रखा गया है।
English: Tarrants family continue to assist police with their inquiries, police said in a statement.
Hindi: उन्होंने बताया कि टारेंट का परिवार जांच में लगातार पुलिस की मदद कर रहा है.
English: Tarroch was disqualified in the round of 39, and thus finished a joint 25th.
Hindi: टैरोच 39 के दौर में अयोग्य था, और इस तरह एक संयुक्त 25 वीं समाप्त।
English: Tars and other irritants coat the smoker 's lungs and in time reduce the elasticity of the air sacs.
Hindi: टार तथा अन्य क्षोभक, धुम्रपान करने वाले के फेफड़ों पर परत बनाते हैं और वायुकोषों के लचीलेपन को कम कर देते हैं।
English: Tarsem Saini thanked Captain Amarinder Singh for listening to the problems of the rice millers and assured him of total support of the industry in reviving the states economy
Hindi: तरसेम सैनी ने मिल मालिकों की समस्याए सुनने के लिए कैप्टन अमरिंदर सिंह का धन्यवाद करते भरोसा दिया कि सूबे की आर्थिकता को पुनपैरों पर खड़ा करने के लिए उद्योग पूरा सहयोग देगी।
English: Tarsem Singh DC of Attari was also designated Advisor planning with the rank of a minister of state.
Hindi: इसी तरह अटारी से विधायक तरसेम सिंह डी. सी. को सलाहकार योजना राज्य मंत्री के रैंक में नियुक्त किया गया था।
English: Tarsem Singh of Attari was designated Advisor planning with the rank of a Minister of State.
Hindi: अटारी के तरसेम सिंह को राज्य मंत्री के पद के साथ सलाहकार योजना नामित किया गया था.
English: Tarsem scored 21 runs.
Hindi: थिरमाने ने 21 रन रन बनाए.
English: Tarsus supports the ankle and upper foot.
Hindi: पदकूर्च एड़ी और ऊपरी पैर को सहारा देता है।
English: Tarsus was a large and prosperous city noted as a center of Hellenistic, or Grecian, learning.
Hindi: तरसुस बहुत बड़ा और अमीर शहर था और हैलेनिस्टिक या यूनानी शिक्षा का एक मशहूर केन्द्र भी था ।
English: Tartaglia was holding a replica of Milan's famous Domo Cathedral as he struck the premier. the composition of the replica is unknown, but eyewitnesses suggest it may have been made from marble, iron or another heavy material.
Hindi: प्रधानमंत्री पर हमले के दौरान टार्टाग्लिया मिलान के प्रसिद्ध डोमो कैथेड्रल की प्रतिकृति लिए हुए था. प्रतिकृति की संरचना अज्ञात है, लेकिन प्रत्यक्षदर्शियों का सुझाव है कि यह संगमरमर, लोहे या किसी अन्य भारी सामग्री की हो सकती है।
English: Tartarus is a precursor of the abyssing that Satan and his demons will experience before the start of Christs Thousand Year Reign.
Hindi: टार्टरस उस अथाहकुण्ड में डाले जाने की पूर्व सूचना है, जिसका अनुभव शैतान और उसके अपदूत मसीह के एक हज़ार वर्ष के राज्य के आरम्भ से पूर्व करेंगे ।
English: Tartarus is a prisonlike condition to which only spirit creatures not humans are consigned.
Hindi: तारतरस एक ऐसी दशा है जिसमें इंसानों को नहीं, सिर्फ आत्मिक प्राणियों को मानो कैद किया गया है ।
English: Tartikoff inherited a schedule full of aging dramas and very few sitcoms, but showed patience with promising programs.
Hindi: टार्टिकौफ को कालप्रभावित नाटकों की एक अनुसूची विरासत में मिली है जिसमें हास्य बहुत कम है, लेकिन उन्होंने आशाजनक कार्यक्रमों के साथ धैर्य दिखाया.
English: Tarun Arora plays the baddie in Chiranjeevis 150th film
Hindi: चिरंजीवी की 150वीं फिल्म में तरुण अरोड़ा बनेंगे खलनायक
English: Tarun Asthana, who was on life support in hospital since he was assaulted on Saturday morning, died in Auckland City Hospital today, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शनिवार की सुबह हुए हमले के बाद से तरुण अस्थाना अस्पताल में जीवन रक्षक प्रणाली पर था और आज ऑकलैंड सिटी अस्पताल में उसकी मौत हो गई।
English: Tarun Bawa Jain, president of Bahadurke Dyeing Association, said, In our area, over 40,000 workers work in various units, but currently, we dont even have 10,000 workers.
Hindi: इसी तरह बाहादुरके डाईंग एसोसिएशन के अध्यक्ष तरुण बावा जैन ने बताया कि हमारे यहां विभिन्न यूनिट्स में 40 हजार लोग काम करते हैं लेकिन अभी हमारे पास 10 हजार लोग भी नहीं हैं।
English: Tarun Garg, Director - Sales, Marketing and Service, Hyundai Motor India Ltd. said, We mark the beginning of the new decade with the commencement of bookings for the Hyundai Aura.
Hindi: हुंडई मोटर्स इंडिया लिमिटेड के डायरेक्टर-सेल्स, मार्केटिंग एंड सर्विस- तरुण गर्ग ने कहा कि कंपनी ऑरा के लिए बुकिंग शुरू करने के साथ नए दशक की शुरुआत कर रही है।
English: Tarun Gauba, DIG, posted in Chandigarh was involved in the probe of Vyapam scam which had rocked the political scene as allegations of corruption were levelled in the selection of candidates through Madhya Pradesh Professional Examination Board also known as Vyapam.
Hindi: चंडीगढ़ में पदस्थापित डीआईजी तरूण गौबा ने व्यापमं घोटाले की जांच की थी. मध्यप्रदेश पेशेवर परीक्षा बोर्ड के माध्यम से उम्मीदवारों के चयन में भ्रष्टाचार के आरोप लगने से राजनीतिक हलकों में काफी हलचल मची थी.
English: Tarun Ghosh, a farmer in Nadia district of West Bengal said, flowering had been lower by 50 per cent this year in Nadia too
Hindi: पश्चिम बंगाल के नादिया जिले के किसान तरुण घोष ने कहा कि नादिया में इस साल 50 प्रतिशत कम बौर आए हैं।
English: Tarun Gogoi Passes Away President Ram Nath Kovind, Congress leader Rahul Gandhi, Prime Minister Narendra Modi and several other leaders expressed their condolences on Gogoi's demise.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी सहित कई नेताओं ने पूर्व केंद्रीय मंत्री जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर दुख जताते हुए उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की.
English: Tarun Gogoi on Assembly polls results Narendra Modi losing popularity
Hindi: विधानसभा चुनाव नतीजों पर बोले तरुण गोगोई, मोदी की लोकप्रियता कम हो रही
English: Tarun Gogoi, a six-term former MP and union minister, also rubbished the BJP's allegation of the Congress being a 'dynastic' party.
Hindi: छह बार सांसद रहे तरुण गोगोई ने भाजपा के इस आरोप का भी खंडन किया कि कांग्रेस एक वंशवादी पार्टी है.
English: Tarun Gogoi, as Assam chief minister, also wrote about it.
Hindi: असम के मुख्यमंत्री के नाते तरुण गोगोई ने भी इसके बारे में लिखा था.
English: Tarun Jain says, The idea of this film came because the projects for the past ten years that I worked on were mostly shot in UP and Haryana.
Hindi: इतनी दूरी तय करके आज मैं बहुत खुश हूं। तरूण जैन कहते हैं, इस फिल्म का विचार मेरे मन में इसलिए आया क्योंकि पिछले 10 वर्षों के दौरान मैंने जिन परियोजनाओं में काम किया, उनमें अधिकतर का कार्य उत्तर प्रदेश और हरियाणा में किया गया था।
English: Tarun Kumar Pawaria, Estate Officer, HUDA-II, Gurgaon, has been posted as SDM, Firozepur Zhirka, vice Jaideep Kumar.
Hindi: गुड़गांव हूडा-2 के संपदा अधिकारी तरुण कुमार पावरिया को फिरोजपुर-झिरका का एसडीएम लगाया गया है।
English: Tarun Kumar Pawaria, SDM, Loharu, has been posted as SDM, Bahadurgarh.
Hindi: लोहारू के एसडीएम तरुण कुमार पांवरिया को बहादुरगढ़ में एसडीएम बनाकर भेजा गया है।
English: Tarun Kumar Saha, regional manager of the bank, lodged a complaint at Memari police station.
Hindi: क्षेत्रीय मैनेजर तरुन कुमार साहा ने इसके बाद मेमारी पुलिस स्टेशन पर शिकायत दर्ज कराई।
English: Tarun Mehta, chief executive officer, Ather Energy, said, Ather is rapidly scaling up and we need to expand our production capacity to meet growing demand.
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी तरुण मेहता ने पहले कहा था, एथर तेजी से आगे बढ़ रही है और बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए हमें उत्पादन क्षमता बढ़ाने की दरकार है।
English: Tarun Rai Kaga has been a BJP MLA from Chauhatan.
Hindi: चौहटन से तरुण राय कागा ताे भाजपा के विधायक रह चुके हैं।
English: Tarun Sagar ji Maharaj is a very revered saint, not just for Jains but everyone.
Hindi: उन्होंने लिखा- तरुण सागरजी महाराज केवल जैनों के लिए ही नहीं बल्कि सभी के लिए बहुत पूजनीय संत हैं।