Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Over time, Blake came to detest Reynolds' attitude towards art, especially his pursuit of "general truth" and "general beauty".
Hindi: समय के साथ ब्लेक को कला के प्रति रेनॉल्ड का नजरिया अरुचिकर लगने लगा, खासकर जेनरल ट्रुथ सामान्य सत्य तथा जेनरल ब्यूटी सामान्य सौंदर्य के प्रति उसकी ललक.
English: Over time, everything will be revealed," Pilot said.
Hindi: पायलट ने कहा, समय के साथ सभी बातों का खुलासा होगा।
English: Over time, goldfish learn to associate their owners and other humans with food, often "begging" for food whenever their owners approach.
Hindi: समय के साथ, सुनहरीमछली स्वयं को अपने मालिक और अन्य लोगों के साथ भोजन के संबंध में जोड़ना सीख जाती हैं और जब भी उनके मालिक पास आते हैं वे भोजन के लिए "भीख मांगने" लगती हैं।
English: Over time, the United Nations have come to more generally support the developing nations' point of view, and have requested significant offsetting "foreign aid" contributions so that a developing nation losing human capital does not lose the capacity to continue to train new people in trades, professions, and the arts.
Hindi: समय के साथ संयुक्त राष्ट्र ने आम तौर पर विकासशील देशों के दृष्टिकोण का समर्थन किया है और उन्होनें पर्याप्त "विदेशी सहायता" का अनुरोध किया है ताकि विकासशील देश मानव पूँजी की कमी के चलते प्रशिक्षण, व्यापर तथा कला में नए लोगों को प्रशिक्षण देने की क्षमता न खो दें।
English: Over time, the term "Rajput" came to denote a hereditary political status, which was not necessarily very high the term could denote a wide range of rank-holders, from an actual son of a king to the lowest-ranked landholder.
Hindi: समय के साथ, "राजपूत" शब्द एक वंशानुगत राजनीतिक स्थिति को निरूपित करने के लिए आया था, जो जरूरी नहीं कि बहुत उच्च था यह पद रैंक-धारकों की एक विस्तृत श्रृंखला को निरूपित कर सकता है, जो राजा के वास्तविक पुत्र से लेकर सबसे कम-भूमि वाले भू-स्वामी तक होता है।
English: Overall it can be concluded that Indias quality of trade has not improved under AIFTA ASEAN-India FTA," it added.
Hindi: अध्ययन कहती है, 'कुल मिलाकर कहा जा सकता है कि एआईएफटीए आसियान-इंडिया एफटीए के तहत भारत के कारोबार की गुणवत्ता में सुधार नहीं आया है।
English: Overall, 130 districts have been categorised as "red zones" in the country.
Hindi: देश में 130 जिलों को रेड जोन की श्रेणी में रखा गया है.
English: Overall, she played well," Sindhu said after the match.
Hindi: सिंधु ने मैच के बाद कहा, कुल मिलाकर यह काफी अच्छे स्तर का मैच था.
English: Overall, the Konkan Railway has some 91 tunnels and 171 major bridges "some of which have found mention in the record books".
Hindi: कुल मिलाकर, कोंकण रेलवे 91 सुरंगों और 171 बड़े पूलों से होकर गुजरती है जिनमें से कुछ का उल्लेख रिकॉर्ड पुस्तकों में भी है।
English: Overall, white is the least common Portuguese Water Dog color, while black with white markings on the chin "milk chin" and chest is the most common color.
Hindi: कुल मिलाकर, पुर्तगाली समुद्री कुत्ते में सफेद रंग सबसे कम आम है, जबकि ठुड्डी मिल्क चिन और छाती पर सफ़ेद के साथ काला रंग सबसे आम रंग संयोजन है।
English: Overflowing rivers are flooding new areas, making things worse," said Keshab Mahanta, Assams water resource minister.
Hindi: असम के जल संसाधन मंत्री केशब महंत ने कहा कि ओवर फ्लो हो रही नदियों का पानी नए इलाकों में जा रहा है.
English: Overjoiced by win French coach Didier Deschamps said, "The victory was the most important thing, so we can have a great party."
Hindi: कोच डिडिएर डेशचैंप ने कहा कि जीत सबसे महत्वपूर्ण चीज होती है, लिहाजा हमने उसकी जमकर खुशी मनाई।
English: Overshadowed in part by aspirin, introduced into medicine by Heinrich Dreser in 1899, phenacetin was popular for many decades, particularly in widely advertised over-the-counter "headache mixtures", usually containing phenacetin, an aminopyrine derivative of aspirin, caffeine, and sometimes a barbiturate.
Hindi: फेनासेटिन पर एस्पिरिन आंशिक रूप से भारी थी, फेनासेटिन 1899 में हीनरीच ड्रेसर के द्वारा औषधि में आयी, फेनासेटिन कई दशकों के लिए लोकप्रिय रही, विशेष रूप से काउंटर पर बेचे जाने वाले "सर दर्द के मिश्रण" जिनका व्यापक रूप से विज्ञापन किया जाता था, में आम तौर पर फेनासेटिन, एक एमिनोपाइरीन व्युत्पन्न या एस्पिरिन, केफीन और कभी कभी एक बार्बीट्युरेट होता था।
English: Overtime allowance should be paid only when hisher senior officer directs the concerned employees in writing for staying back in office to attend urgent nature of work," the personnel ministry said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय ने अपने आदेश में कहा है, ओवरटाइम भत्ता तभी दिया जाएगा जब कर्मचारी का सीनियर अफ़सर लिखित में देगा कि ज़रूरी काम करने के लिए कर्मचारी को कार्यालय में रुकना है.
English: Overwhelmed by the response since its launch in February, we have revised our production plan to meet the additional demand."
Hindi: """फरवरी में लॉन्च किये जाने के बाद से जिस तरह की प्रतिक्रिया मिली है उससे बहुत ही खुश है, हमने अतिरिक्त डिमांड को पूरा करने के लिए अपने प्रोडक्शन प्लान में संशोधन किया है।"
English: Overwhelmed on receiving such good responses, Karan said "I was amazed to see the great response that the show received.
Hindi: इस तरह की अच्छी प्रतिक्रियाएं मिलने पर अभिभूत, करण ने कहा, इस शो को मिली शानदार प्रतिक्रिया को देखकर मैं चकित रह गया।
English: Overy presents this as evidence that a "blitzkrieg economy" did not exist.
Hindi: ओवरी इसे एक सबूत के रूप में प्रस्तुत करते हैं कि एक "ब्लिट्जक्रेग अर्थव्यवस्था" का कोई अस्तित्व नहीं था।
English: Overy wrote that blitzkrieg as a "coherent military and economic concept has proven a difficult strategy to defend in light of the evidence".
Hindi: ओवरी कहते हैं कि ब्लिट्जक्रेग एक "अनुकूल सैन्य और आर्थिक अवधारणा के रूप में सबूतों की रोशनी में बचाव के लिए एक मुश्किल रणनीति सिद्ध हुई है".
English: Ovi in Finnish meaning "Door" will be the door for more than 2 million songs and games available for download on the new device.
Hindi: ओवी फिनिश भाषा में "डोर" नए डिवाइस पर डाउनलोड के लिए 2 मिलियन से अधिक गाने और गेम का डोर होगा।
English: Owaisi at a rally said, " it my religious belief that Prophet Adam when he descended on earth from paradise, he came to India.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि यह मेरा धार्मिक विश्वास है कि, 'पैगंबर आदम, जब वह जन्नत से पृथ्वी पर उतरे, तो सबसे पहले भारत आए.
English: Owaisi claimed that the people of Telangana and also Hyderabad have rejected the "opportunistic, divisive and communal" politics of Congress and BJP in the elections.
Hindi: ओवैसी ने दावा किया कि तेलंगाना और हैदराबाद के लोगों ने चुनाव में कांग्रेस और भाजपा की "अवसरवादी, विभाजनकारी तथा सांप्रदायिक" राजनीति को खारिज कर दिया है।
English: Owaisi further stated that "I don't know whether Devendra Fadnavis or some else is becoming the Chief Minister.
Hindi: ओवैसी ने यह भी कहा, मैं नहीं जानता कि महाराष्ट्र में देवेंद्र फडणवीस या कोई और मुख्यमंत्री बनेगा।
English: Owaisi had earlier reportedly said "Bharat Ratna has become an exclusive club of the Brahmins and the upper castes."
Hindi:  ओवैसी ने कथित रुप कहा था कि भारतरत्न ब्राह्मणों और ऊंची जातियों का विशेष क्लब बन गया है।
English: Owaisi mentioned, "I feel KCR has the political far-sightedness and vision.
Hindi: """ सांसद आवैसी का मानना है कि केसीआर के पास राजनीतिक बुद्धिमानी और दूरदर्शिता है।"
English: Owaisi said Pakistan should stop "meddling in Kashmir affairs."
Hindi:  ओवैसी ने कहा कि पाकिस्तान को कश्मीर मामलों में दखलंदाजी बंद करना चाहिए।
English: Owaisi said a terror accused like Purohit should not be "glorified as is being attempted by some people".
Hindi: ओवैसी ने कहा कि पुरोहित जैसे एक आतंकवाद के आरोपी का महिमामंडन नहीं किया जाना चाहिए, जैसा कि कुछ लोग करने के प्रयास में जुटे हुए हैं।
English: Owaisi said that though cow was a "sacred animal for our Hindu brothers, in Constitution, right to life and equality has been given to humans."
Hindi: ओवैसी ने कहा कि गाय हमारे हिंदू भाईयों के लिए धार्मिक जानवर है, लेकिन संविधान में जीने और समानता का अधिकार सिर्फ इंसानों को दिया हुआ है।
English: Owaisi said the present rulers of the country consider Godse as their "hero."
Hindi: ' ओवैसी ने आगे कहा, 'देश के वर्तमान शासक गोडसे को अपना हीरो मानते हैं.
English: Owaisi said, "Citizenship was not linked to religion in the Constitution.
Hindi: ओवैसी ने कहा, ''संविधान में नागरिकता को धर्म से नहीं जोड़ गया.
English: Owaisi said, "Hindi isn't every Indian's "mother tongue".
Hindi: ओवैसी ने कहा था, हिंदी सभी भारतीयों की मातृभाषा नहीं है।
English: Owaisi said, "I appeal to everyone, whoever is against NRC, CAA should raise Indian Flag outside their house.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि जो भी एनआरसी और सीएए के खिलाफ हैं, वे अपने घर के बाहर तिरंगा लहराएं।
English: Owaisi said, "PM remembers Shah Bano.
Hindi: ओवैसी ने कहा, 'प्रधानमंत्री को शाह बानो याद है.
English: Owaisi said "If media reports are correct that Northeast states will be exempted from proposed Citizenship Amendment Bill CAB law then it in itself is a grave violation of Article 14 which is a fundamental right.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि अगर मीडिया रिपोर्ट सही हैं कि पूर्वोत्तर राज्यों को प्रस्तावित नागरिकता संशोधन विधेयक सीएबी कानून में छूट दी जाएगी तो यह अपने आप में अनुच्छेद 14 का बहुत बड़ा उल्लंघन है, जो कि एक मौलिक अधिकार है।
English: Owaisi, who expressed disappointment with the judgment, quoted former Chief Justice of India J S Verma that the "Supreme Court is supreme...and final but not infallible."
Hindi: उच्चतम न्यायालय के फैसले से असंतुष्ट ओवैसी ने संवाददाताओं से बातचीत में पूर्व प्रधान न्यायाधीश जे एस वर्मा के बयान का हवाला देते हुए कहा, उच्चतम न्यायालय वस्तुत सर्वोच्च है और अंतिम हैं, लेकिन उनसे भी गलती हो सकती है।
English: Owen Gleiberman of Variety gave the film a positive review and wrote, "Justice League ... has been conceived, in each and every frame, to correct the sins of Batman v Superman.
Hindi: """ वैरायटी के ओवेन ग्लेबर्मन ने फिल्म को सकारात्मक प्रतिक्रिया दी और लिखा, ""जस्टिस लीग . प्रत्येक फ्रेम में, बैटमैन बनाम सुपरमैन के पापों को सही करने के लिए बनाई गई है।"
English: Owen Gleiberman of Variety praised Holland's performance and wrote, "By the end, this Spider-Man really does find his tingle, yet coming after Into the Spider-Verse, with its swirling psychedelic imagery and identity games and trap doors of perception, Spider-Man Far From Home touches all the bases of a conventional Marvel movie.
Hindi: वैराइटी के ओवेन ग्लीबेरमैन ने हॉलैंड के प्रदर्शन की प्रशंसा की और लिखा, "अंत तक, स्पाइडर-मैन वास्तव में अपने टिंगल को ढूंढ लेता है, फिर भी इनटू द स्पाइडर-वर्स के बाद आने पर, जो अपनी घूमती साइकेडेलिक कल्पना, पहचान के खेल और धारणा के भ्र्मद्वार से युक्त थी, स्पाइडर- मैन फार फ्रॉम होम एक पारंपरिक मार्वल फिल्म के सभी ठिकानों को छूता है।
English: Owen Gleiberman of Variety wrote, "Phoenix is astonishing as a mentally ill geek who becomes the killer-clown Joker in Todd Phillips' neo-Taxi Driver knockout the rare comic-book movie that expresses what's happening in the real world."
Hindi: """वैराइटी"" के ओवेन ग्लीबेरमैन ने लिखा ""फीनिक्स एक मानसिक रूप से बीमार गीक के रूप में हैरान करते हैं जो टॉड फिलिप्स के नव- ""टैक्सी ड्राइवर"" नॉकआउट में हत्यारा-जोकर बन जाता है यह दुर्लभ कॉमिक-बुक फिल्म है जो व्यक्त करती है कि वास्तविक दुनिया में क्या हो रहा है।"
English: Owen Gleiberman's Entertainment Weekly review reads, "Snyder treats each image with the same stuffy hermetic reverence.
Hindi: ओवेन ग्लीबरमैन की "एंटरटेनमेंट वीकली" की समीक्षा में लिखा है, "स्नाईडर प्रत्येक चित्र के साथ उसी पूरी घुटनयुक्त हवाबंद डिब्बे जैसा व्यवहार करता है।
English: Owen and Pemberton believe that the relationship between Tasmanian devils and thylacines was "close and complex", as they competed directly for prey and probably also for shelter.
Hindi: ओवेन और पेम्बर्टन का मानना है कि तस्मानियन डैविल और थाइलेसिन के बीच संबंध "निकट का और जटिल", क्योंकि उन्होंनेने सीधे शिकार के लिए प्रतिस्पर्द्धा की और शायद आश्रय भी, थाइलेसिन ने डैविलों का शिकार किया और डैविलों ने मरे हुए थाइलेसिन को खाया, तथा डैविलों ने थाइलेसिनों के बच्पचों को खाया.
English: Owen starred in The International 2009, a film which he described as a "paranoid political thriller".
Hindi: ओवेन ने दी इंटरनेशनल 2009 में भी अभिनय किया, जिस फिल्म को उन्होंने एक "विक्षिप्त राजनीतिक थ्रिलर" के रूप में वर्णित किया।
English: Owing to her "love for being on the stage" since childhood, she acted in all sorts of amateur and professional stageplays while in school and college.
Hindi: बचपन से ही "स्टेज पर दिखाई देने की अपनी चाहत" के कारण उन्होंने अपने स्कूल तथा कॉलेज के दिनों से ही कई प्रकार के पेशेवर तथा शौकिया नाटकों में भाग लिया।
English: Owing to her conservative upbringing, Chopra found it difficult to identify with her "man-eater role".
Hindi: """ अपने रूढ़िवादी पालन-पोषण के कारण चोपड़ा अपनी ""पुरुष बदलने वाली भूमिका"" से मुश्किल से पहचान कर पायी।"
English: Owing to its proximity to Arunachal Pradesh, the airport will serve both the states of Assam and Arunachal Pradesh," Maharshi said.
Hindi: महर्षि ने कहा, "अरुणाचल प्रदेश की निकटता के कारण हवाई अड्डा असम और अरुणाचल प्रदेश दोनों राज्यों में काम करेगा.
English: Owing to these reasons, BJP's popularity has declined."
Hindi: इस सबके चलते भाजपा की लोकप्रियता में कमी आई है.
English: Owlspotting writes "Esquire will be a novelty on the Romanian magazine market, and the first outlet to promote long-form writing and narrative journalism. These forms are almost inexistent in Romania."
Hindi: आउलस्पॉटिंग लिखते हैं, "एस्क्वेर रोमानिया के पत्रिका बाज़ार में एक नवीन उत्पाद है और दीर्घ आकार के लेखों व गल्पशैली की पत्रकारिता पेश करने वाला पहला माध्यम होगा।
English: Owners of the vehicle will be arrested soon," he added.
Hindi: साथ ही कहा कि वाहन मालिक को भी जल्द गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: Oxford Dictionaries' Casper Grathwohl said it was "not an obvious choice".
Hindi: ऑक्सफर्ड डिक्शनरीज के कैसपर ग्रैथॉल ने कहा कि यह एक आसान विकल्प नहीं था।
English: Oxygen binds in an "end-on bent" geometry where one oxygen atom binds to Fe and the other protrudes at an angle.
Hindi: आक्सीजन एक एंड-आन बेंट ज्यामिति में बंधती है, जहां आक्सीजन परमाणु लौह से बंधित होता है और दूसरा एक कोण पर बाहर निकला होता है.
English: Ozone is removed when an oxygen atom and an ozone molecule "recombine" to form two oxygen molecules, i.e.
Hindi: ओजोन हट जाती है जब एक ऑक्सीजन परमाणु और एक ओजोन अणु "पुनः संयोजित " होकर दो ऑक्सीजन अणु बनाते हैं।
English: P Congress chief Raj Babbar, while addressing a press briefing had said, "We are leaving 7 seats vacant for SP, BSP, and RLD.
Hindi: एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कांग्रेस नेता राज बब्बर ने कहा, हम सपा-बसपा और आरएलडी गठबंधन के लिए 7 सीटें छोड़ रहे हैं.
English: P Krishnan said "It is imperative that we as a nation adapt ourselves to the new age technology and skills which are market relevant today.
Hindi: के पी कृष्णन ने कहा कि यह आवश्यक है कि हम एक देश के रूप में नए युग की टेक्नॉलाजी तथा कौशल अपनाएं जो आज बाजार में प्रासंगिक है।
English: P L Chaudhary, Surat Police PRO says, "Case registered under Gujarat Prohibition Act and other relevant sections.
Hindi: सूरत के पुलिस पीआरओ पीएल चौधरी का कहना है कि "गुजरात निषेध अधिनियम और अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: P Vetrivel, a senior MLA supporting Dinakaran, said the order was patently illegal and "we will challenge this in the court."
Hindi: वरिष्ठ विधायक पी वेतरीवल जोकि दिनकरन का समर्थन कर रहे हैं का कहना है कि यह फैसला गैरकानूनी है और हम इसे कोर्ट में चुनौती देंगे।
English: P rime Minister Narendra Modi expressed sadness over Parrikar's demise and tweeted, "Shri Manohar Parrikar was an unparalleled leader.
Hindi: पर्रिकर के निधन पर शोक जताते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने ट्वीट किया है, श्री मनोहर पर्रिकर बेमिसाल नेता थे.
English: P-8Is were pressed into service to locate the submarine along with the coastal areas of Gujarat followed by Maharashtra and other states," the sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पी -8 आई को पनडुब्बी का पता लगाने के लिए गुजरात, महाराष्ट्र और अन्य राज्यों के तटीय इलाकों में खोज के लिए लगाया गया था।
English: P. Thompson's The Making of the English Working Class is a definitive example of this "subjective" Marxist trend.
Hindi: ई.पी थॉमसन का द मेकिंग ऑफ इंग्लिश वर्किंग क्लास इस "व्यक्तिपरक" मार्क्सवादी प्रवृत्ति का एक निश्चित उदाहरण है।
English: P. is first described as having "broad shoulders, floppy brown hair, and surprisingly blue eyes," though several characters later state that Mia and J.P. look good together because they are both so "tall and blond."
Hindi: पहले जे.पी. के बारे में बताया गया है कि 'उसके चौड़े कंधे, बेडौल भूरे बाल और आश्चर्यजनक नीली आंखें हैं' लेकिन आठवां और नौवां उपन्यास बताता है कि मिया और जे.पी. दोनों एक साथ अच्छे लगते हैं क्योंकि दोनों बहुत 'लम्बे और गोरे' हैं।
English: PA Inamdar,Chairman,Maharashtra CosmopolitanEducation Society says, "It's our duty to help the nation at this time".
Hindi: महाराष्ट्र कॉस्मोपॉलिटन एंड एजुकेशन सोसायटी के अध्यक्ष पीए इनामदार कहते हैं, 'इस समय राष्ट्र की मदद करना हमारा कर्तव्य है'
English: PAAS leader Atul Patel claimed that permission was cancelled on "flimsy grounds".
Hindi: पीएएएस नेता अतुल पटेल ने दावा किया है कि कमजोर आधार पर रैली की इजाजत रद्द की गई।
English: PANAJI Archbishop of Goa and Daman, Rev Filipe Neri Ferrao, has urged the Central government to "immediately and unconditionally" revoke the "divisive and discriminatory" Citizenship Amendment Act and stop quashing the "right to dissent", drawing criticism from the BJP.
Hindi: पणजी गोवा और दमन के आर्चबिशप फादर फिलिप नेरी फेराओ ने केन्द्र सरकार से तत्काल एवं बिना किसी शर्त संशोधित नागरिकता कानून सीएए वापस लेने और असहमति जताने के अधिकार को दबाना बंद करने की अपील की है।
English: PANAJI Director Sanal Kumar Sasidharan said he feels "ashamed" of standing up for his film "S Durga", which was excluded from the Indian Panorama section of the International Film Festival of India IFFI.
Hindi: फिल्म 'एस दुर्गा' के भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई में प्रदर्शित न हो पाने से निर्देशक सनल कुमार शशिधरन नाराज हैं.
English: PANAJI Former Defence Minister Manohar Parrikar has said Pakistan is playing a "dangerous game" in the case of Kulbhushan Jadhav, sentenced to death in the neignbouring country on charges of spying.
Hindi: पणजी पूर्व रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि पाकिस्तान कुलभूषण जाधव के मामले में एक खतरनाक खेल खेल रहा है।
English: PANAJI Hundreds of people protested against the Citizenship Amendment Act in Goa, even as the ruling BJP dubbed the agitation as "desperation of the Congress" and like-minded people.
Hindi: पणजी गोवा में संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ सैकड़ों लोगों ने प्रदर्शन किया, जिसे सत्तारूढ़ भाजपा ने कांग्रेस और समान विचारधारा के लोगों की हताशा करार दिया है।
English: PANAJI The Goa Pavilion at India International Trade Fair, New Delhi has become a "Tourist Spot" for the large number of visitors at Pragati Maidan.
Hindi: नयी दिल्ली प्रगति मैदान में चल रहे भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले में खादी मंडप लोगों के आकर्षण का केन्द्र बना हुआ है।
English: PATNA "There is no dearth of talent in Bihar.
Hindi: पटना बिहार में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है।
English: PATNA The autobiography of RJD chief and former Bihar CM Lalu Prasad Yadav, titled "Gopalganj to Raisina-My Political Journey', has triggered a political storm in Bihar after he compared CM Nitish Kumar to a monkey in the book.
Hindi: बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव की किताब 'गोपालगंज टु रायसीनाः माइ पॉलिटिकल जर्नी' से देश की राजनीति में एक बार फिर तूफान आ सकता है.
English: PBL's chief advisor Pullela Gopichand said that this edition of the league will be "exciting" with the kind of players its has attracted.
Hindi: पीबीएल के मुख्य सलाहकार पुलेला गोपीचंद ने कहा कि लीग में जिस तरह के खिलाड़ी खेलेंगे उसको देखते हुए यह काफी रोमांचक होगी।
English: PC Gamer elaborated more on the campaign however, saying "many of the missions are extremely well-crafted", and that "sprinkled throughout these encounters are moments of genuine comedy a truly delightful surprise."
Hindi: """ पीसी गेमर ने इस अभियान की विस्तृत व्याख्या की और कहा ""कई अभियानों को बहुत अच्छी तरह से तैयार किया गया है,"" और ""असली कॉमेडी के क्षणों को बिखेरा गया है - एक वास्तविक हर्षजनक आश्चर्य."
English: PC Gamer reviewer William Harms admired the graphics, "The environments, units, and buildings are packed with detail," and excitedly commented on the effects "What really impressed me, though, were the game's animations.
Hindi: पीसी गेमर के समीक्षक विलियम हार्म्स ने ग्राफिक्स की प्रशंसा की, "वातावरण, इकाइयां और इमारतें विवरण से भरे हुए हैं" और उन्होंने काफी उत्साह के साथ इसके प्रभावों पर टिप्पणी की और कहा "इस गेम में जिस चीज ने मुझे सच में प्रभावित किया है, वह है गेम का एनिमेशन.
English: PC World's recent analysis of its own web traffic statistics concluded, "Usually, Internet Explorer is the 2 browser after Firefox, but over the past 30 days it's been 3, a couple of points behind Safari-and nearly tied with Chrome."
Hindi: पीसी द्वारा हाल ही में किए गए अपने वेब ट्रैफ़िक के विश्लेषण से निष्कर्ष निकला, "आम तौर पर इंटरनेट एक्सप्लोरर फ़ायरफ़ॉक्स के बाद दूसरे स्थान पर रहने वाला ब्राउज़र है, लेकिन पिछले 30 दिनों से यह तीसरे स्थान पर है, यह सफारी से कुछ अंक पीछे और क्रोम के साथ लगभग बराबरी पर है।"
English: PCB Chief Executive Wasim Khan said "I am delighted that someone of the stature and incredible batting record of Younis Khan has agreed to join the Pakistan cricket set-up as national men's team batting coach.
Hindi: पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी वसीम खान ने कहा, मैं इस बात से खुश हूं कि यूनिस खान जैसा शानदार बल्लेबाज पाकिस्तान टीम के साथ जुड़ने को तैयार हो गया।
English: PCB Chief Executive Wasim Khan, in a statement, said "World champions England accompanying their men's side for their first-ever tour to Karachi is an extremely powerful and strong announcement for Pakistan, our women's cricketers as well as for the global sport.
Hindi: पीसीबी के मुख्य कार्यकारी वसीम खान ने बयान में कहा, विश्व चैंपियन इंग्लैंड की टीम अपनी पुरुष टीम के साथ कराची में पहली बार दौरे पर आएगी जो पाकिस्तान, हमारी महिला क्रिकेटर और वैश्विक खेल के लिए काफी अहम घोषणा है।
English: PCB Chief Operating Officer Salman Naseer said "The ground staff have a thankless job.
Hindi: पीसीबी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सलमान नसीर ने कहा, " ग्राउंड स्टाफ के पास धन्यवादहीन काम है।
English: PCB Director - International Cricket, Zakir Khan said "This week's unseasonal heavy rains have forced us to review the series schedule.
Hindi: पीसीबी के निदेशक अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट जाकिर खान ने एक आधिकारिक बयान में कहा, "इस सप्ताह की बेमौसम भारी बारिश ने हमें सीरीज अनुसूची की समीक्षा करने के लिए मजबूर कर दिया है।
English: PCB Director of International Cricket, Zakir Khan said "We are delighted to help assist our fellow member countries in their plight to survive.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड- इंटरनेशनल क्रिकेट के डायरेक्टर जाकिर खान ने अपने बयान में कहा, "हम इस चुनौतीपूर्ण समय में अपने साथी सदस्य की सहायता करने में खुशी महसूस कर रहे हैं।
English: PCB Managing Director, Wasim Khan as quoted by a Pakistani news channel said, "Imam was remorseful and has apologised for what all has happened and admitted his mistake.
Hindi: पाकिस्तान की जियो टीवी ने पीसीबी के महानिदेशक वसीम खान के हवाले से कहा है, "इमाम को अपनी गलती का पछतावा है और जो कुछ भी हुआ उसके लिए उन्होंने माफी मांगी है.
English: PCCAI would like to thank Harley Medcalf, Anand Chukka and one Praveen Nalla for their unrelenting support to this cause," PCCAI said in a statement.
Hindi: पीसीसीएआई हार्ले मेडकाफ, आनंद चुक्का और प्रवीण नल्ला के इसमें मदद करने के लिये शुक्रिया करना चाहेगा।
English: PCI President Deepa Malik had earlier said that "health of the athletes will always be our top priority".
Hindi: पीसीआई की अध्यक्ष दीपा मलिक ने पहले ही कहा था कि, "खिलाड़ियों का स्वास्थ शीर्ष प्राथमिकता है।
English: PCS members "suffer oppressive working conditions that simply result in high levels of stress and sickness" according to the union, and points to the 2,779 staff who left Jobcentre Plus call centres since April last year approximately 20 of the workforce in the 37 Jobcentre Plus offices handling calls from the public as evidence of the challenging work environment.
Hindi: पीसीएस सदस्यों को "दमनकारी कामकाजी परिस्थितियों का सामना करना पड़ता है, जो संघ के अनुसार उच्च स्तर के तनाव और बीमारी का परिणाम होता है" और 2,779 कर्मचारियों को इंगित करता है, जिन्होंने पिछले साल अप्रैल से जॉबसेंट्रे प्लस कॉल सेंटरों को छोड़ दिया - चुनौतीपूर्ण काम के माहौल के साक्ष्य के रूप में, जनता से कॉल को संभालने वाले 37 जॉबसेटर प्लस कार्यालयों में लगभग 20 कर्मचारियों की संख्या है।
English: PCdoB Brazilian communist political party Deputy Jamil Murad, member of the delegation, said there was a "deep mourning" feeling.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के सदस्य पीसीडीओबी ब्राजीलियन कम्युनिस्ट पोलिटिकल पार्टी के सांसद जमील मुराद ने कहा वहां "गहरा मातम" का माहौल था।