Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to reporters in New Delhi about Cabinet decisions, Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar informed that Cabinet has approved Scheme of Amalgamation of Lakshmi Vilas Bank LVB with DBS Bank India Limited.
Hindi: मंत्रिमंडल में लिए गए फैसलों के बारे में आज नई दिल्ली में संवाददाताओं को जानकारी देते हुए सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडे़कर ने बताया कि मंत्रिमंडल ने लक्ष्मी विलास बैंक के डी. बी. एस. बैंक इंडिया लिमिटेड के साथ विलय की योजना को भी मंजूरी दी।
English: Speaking to reporters in New Delhi after receiving the First Guard of Honour as Army Chief he said, Army is capable of tackling any danger to the country.
Hindi: सेना प्रमुख के रूप में गार्ड ऑफ आनर लेने के बाद आज नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि सेना देश के लिए किसी भी चुनौती से निपटने में सक्षम है।
English: Speaking to reporters in New Delhi today, Chief Election Commissioner Sunil Arora said, a total of 13 Assembly Constituencies will go to polls in the first phase for which polling will be held on 30th of November.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा ने आज नई दिल्ली में प्रेस को जानकारी देते हुए कहा कि 81 सीटों वाली विधानसभा के लिए पांच चरणों में चुनाव होंगे।
English: Speaking to reporters in New Delhi, CPIM General Secretary Sitaram Yechury also sought to pick holes in the move to demonetise Rs 1000 and Rs 500 currency notes, claiming that Prime Ministers stated objectives including those of tackling corruption will not be achieved with the steps taken.
Hindi: माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने यहां संवाददाताओं से बातचीत में 500 और 1000 रुपए के पुराने नोटों को चलन से बाहर करने के फैसले में खामियां निकालने की कोशिश की और दावा किया कि भ्रष्टाचार को खत्म करने जैसे मुद्दों पर प्रधानमंत्री के उद्देश्य इन कदमों से पूरे नहीं होंगे।
English: Speaking to reporters in New Delhi, Chief Economic Adviser K. Subramanian said, V-Shaped Recovery is due to Resurgence in High Frequency Indicators such as Power Demand, Rail Freight, E-Way Bills, GST Collection and Steel Consumption.
Hindi: नई दिल्ली में पत्रकारों से बातचीत करते हुए प्रमुख आर्थिक सलाहकार के सुब्रामण्यन ने कहा कि बिजली की मांग, माल ढुलाई, ई-वे बिल, जीएसटी संकलन और स्टील की खपत जैसे संकेतों में तेजी लौटने के बल पर ये वी शेप सुधार आया है।
English: Speaking to reporters in New Delhi, Gadkari said he would also urge Prime Minister Narendra Modi, ministers, MPs, MLAs and the public to donate their month's salary to the CGF, formed to receive voluntary contributions from individuals and organizations.
Hindi: गडकरी ने कहा कि वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मंत्रियों, सांसदों और विधायकों तथा लोगों से इस कोष में अपना एक महीने का वेतन दान करने का भी अनुरोध करेंगे. लोगों और संगठनों से स्वैच्छिक दान लेने के लिए यह कोष बनाया गया है.
English: Speaking to reporters in New Delhi, General Naravane said Pakistan and China together form a potent threat.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओं से बातचीत में जनरल नरवणे ने कहा कि पाकिस्तान और चीन एकजुट होकर भारत के लिए संभावित खतरा बने हुए हैं।
English: Speaking to reporters in New Delhi, Information and Broadcasting minister Prakash Javadekar said it involves consolidation of through routes and major rural links connecting habitations to Gramin Agricultural markets, higher secondary schools and hospitals.
Hindi: नई दिल्ली में संवाददाताओंसे बातचीत में सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि इस योजना के तहतआवासीय बस्तियों को ग्रामीण कृषि बाजारों,माध्यमिक स्कूलों और अस्पतालों को जोड़ने का मार्ग प्रशस्तहोगा।
English: Speaking to reporters in Panaji, Sawant also said the state Sales Tax commissioner would be appointed as a Gaming Commission to formulate rules and regulate the casino industry.
Hindi: पणजी में संवाददाताओं से बातचीत में सावंत ने कहा कि राज्य बिक्री कर आयुक्त को गेमिंग कमशीन के रूप में नियुक्त किया जाएगा, जो कसीनो उद्योग के लिए नियम बनाएंगे और विनिमय करेंगे।
English: Speaking to reporters in Panaji, former Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Subhash Velingkar, who is the mentor of the Goa Suraksha Manch said that the RSS volunteers would not support Parrikar.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयं सेवकसंघ आरएसएस से जुड़े रहे गोवा राष्ट्रीय सुरक्षा मंच के संस्थापक सुभाष वेलिंगकर ने संवाददाताओं से कहा कि संघ से जुड़े लोग पर्रिकर का समर्थन नहीं करेंगे।
English: Speaking to reporters in Pune in Maharashtra, Javadekar said that he would look into the matter and issue orders if necessary.
Hindi: जावड़ेकर ने महाराष्ट्र के पुणे में संवाददाताओं से कहा कि वह इस मामले को देखेंगे और जरूरत पड़ने पर आदेश जारी करेंगे।
English: Speaking to reporters in Raichur, he sought to know how the government would survive if Congress wins all 15 seats.
Hindi: रायचूर में उन्होंने संवाददाताओं से बाचतीत में कहा कि यदि सभी 15 सीटें कांग्रेस जीत जाती है तो सरकार कैसे बचेगी।
English: Speaking to reporters in Salem, Palaniswami said the case will be transferred to the CBI after getting the permission from the Madurai Bench of the Madras High Court.
Hindi: सेलम में संवाददाताओं से बात करते हुए, पलानीस्वामी ने कहा कि मद्रास हाईकोर्ट की मदुरै पीठ से अनुमति मिलने के बाद मामला सीबीआई को ट्रांसफर कर दिया जाएगा।
English: Speaking to reporters in Salem, Palaniswami said the government would consider reducing the state tax on petroleum products even as he put the onus on the Centre.
Hindi: पलानीस्वामी ने सेलम में कहा कि सरकार पेट्रोलियम उत्पादों पर कर में कटौती पर विचार करेगी चाहे केंद्र लोगों पर कितना भी बोझ डालती रहे। खुदरा तेल बेचने वाली कंपनियों की रोजाना कीमत निर्धारण का हवाला देते हुये कहा कि केवल केंद्र ही कर में कटौती कर सकता है। केंद्र कीमतों में वृद्धि कर रहा है राज्य सरकार नहीं। मुख्यमंत्री ने विभिन्न परियोजनाओं के लिये धन आवंटन पर कहा, हमें परियोजनाओं के लिये पर्याप्त पूंजी की जरूरत है लेकिन फिर भी सरकार कर कटौती पर विचार करेगी।
English: Speaking to reporters in South Kashmir's Anantnag district, he said he is not going to accept anything that is unconstitutional.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि वह ऐसी किसी भी चीज को स्वीकार नहीं करेंगे जो असंवैधानिक हो।
English: Speaking to reporters in Srinagar, Mufti said By bringing triple talaq bill, they BJP are entering our houses.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने श्रीनगर में आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस ने कहा, तीन तलाक लाकर वे बीजेपी हमारे घर में घुस रहे हैं।
English: Speaking to reporters in Tiruchi today, State Health Minister Vijayabhaskar said that COVID vaccine was distributed to nine districts including Pudukottai, Ariyalur,Perambalur, Karur and Thanjavur.
Hindi: आज तिरुचि में पत्रकारों से बात करते हुए राज्य के स्वास्थ्य मंत्री विजय भास्कर ने कहा कि पुडुकोट्टई, अरियालूर, पेरम्बलूर, करूर और तंजावुर सहित नौ जिलों को कोविड टीके भेज दिए गए हैं।
English: Speaking to reporters in Tumkur, the former chief minister said, Ours is a national party, after discussing with the national leadership, we will take a decision.
Hindi: ' टुमकुर में संवददाताओं से बात करते हुए पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, हमारी पार्टी राष्ट्रीय पार्टी है, राष्ट्रीय नेतृत्व के साथ चर्चा करने के बाद हम निर्णय करेंगे.
English: Speaking to reporters in Udupi, he said, Uttar Pradesh has recently promulgated an ordinance in this regard and our officials have been directed to get a copy of it.
Hindi: उडुपी में संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश ने हाल ही में इस सिलसिले में एक अध्यादेश जारी किया है और कर्नाटक के अधिकारियों को इसकी एक प्रति हासिल करने का निर्देश दिया गया है।
English: Speaking to reporters in Udupi, the Chief Minister said he did not depend on the alliance partner, Congress in Mandya.
Hindi:  उडुपी में संवाददाताओं से मुख्यमंत्री ने कहा कि मांड्या में वह सहयोगी कांग्रेस पर निर्भर नहीं है।
English: Speaking to reporters in his Ralegaon Siddhi village in Ahmednagar district of Maharashtra on Sunday, Hazare said he had been holding protests for cultivators since the last three years, but the government has done nothing to resolve the issues.
Hindi: महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले के रालेगण सिद्धि गांव में अन्ना हजारे ने पत्रकारों से कहा कि वह किसानों के लिए पिछले तीन साल से प्रदर्शन कर रहे हैं लेकिन सरकार ने इन मुद्दों के समाधान के लिए कोई कदम नहीं उठाया।
English: Speaking to reporters in his constituency of Shikaripura, Yediyurappa said It has been decided in the upcoming by-elections, those who resigned and aspire to stand from the BJP have been assured by BJP national president Amit Shah that they will be given tickets and that it is our responsibility.
Hindi: शिकारीपुरा के अपने निर्वाचन क्षेत्र में संवाददाताओं से बात करते हुए, येदियुरप्पा ने कहा "यह फैसला किया गया है कि आगामी उप-चुनावों में, जिन्होंने इस्तीफा दिया और भाजपा से खड़े होने की आकांक्षा जाहिर की है उनको भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित ने आश्वासन दिया है कि उन्हें टिकट दिया जाएगा और यह हमारी जिम्मेदारी है।
English: Speaking to reporters in state capital Gandhinagar, Chief Minister Vijay Rupani said the name change could be effected before the Lok Sabha elections.
Hindi: राजधानी गांधीनगर में संवाददाताओं से बातचीत में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा कि लोकसभा चुनावों से पहले नाम बदला जा सकता है।
English: Speaking to reporters in the Assembly premises, leader of the Left Legislature party Sujan Chakraborty said that the Chief Minister should first admit that she is responsible for the rise of BJP in the State.
Hindi: विधानसभा परिसर में पत्रकारों से बात करते हुए, वाम विधायक दल के नेता सुजन चक्रवर्ती ने कहा कि मुख्यमंत्री को पहले स्वीकार करना चाहिए कि वे राज्य में भाजपा के उदय के लिए जिम्मेदार हैं.
English: Speaking to reporters in the Myanmar capital Naypyidaw, US Secretary of State John Kerry said, Mansour posed... An imminent threat to US personnel, Afghan civilians and Afghan security forces.
Hindi: म्यांमा की राजधानी नेपीदाव में संवाददाताओं से बातचीत में अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन कैरी ने कहा,मंसूर अमेेरिकी जवानों, अफगान नागरिकों और अफगान सुरक्षा बलाें के लिए एक आसन्न खतरा था।
English: Speaking to reporters in the border district of Poonch in Jammu, Singh said security forces have led many anti-terror operations in which a number of terrorists and their commanders were eliminated.
Hindi: जम्मू के सीमावर्ती जिले पुंछ में पत्रकारों से बातचीत में सिंह ने कहा कि सुरक्षा बलों ने कई आतंकवाद-रोधी अभियानों की अगुवाई की है, जिनमें कई आतंकवादियों और उनके कमांडरों को ढेर कर दिया गया।
English: Speaking to reporters in the midst of the Vengara assembly by-election campaign in Malappuram district, Chandy said he was confident his name would be cleared as he had done no wrong.
Hindi: चांडी ने मलप्पुरम जिले के वेंगारा विधानसभा सीट के लिए हो रहे उपचुनाव के लिए प्रचार के दौरान संवाददाताओं कहा कि उन्हें पूरा भरोसा था कि वह बेदाग बरी हो जाएंगे, क्योंकि उन्होंने कुछ गलत नहीं किया था।
English: Speaking to reporters later, Parrikar said History tells us that those who damage you, if they dont realise what pain they inflict, then they dont change.
Hindi: बाद में पत्रकारों से बात करते हुए पर्रिकर ने कहा कि इतिहास बताता है कि जो लोग आपको तकलीफ देते हैं अगर उन्हें वैसा दर्द नहीं मिलता है तो वे सुधरते नहीं हैं।
English: Speaking to reporters on Sunday, Director General of Police, CID Crime Ashish Bhatia identified the two arrested sharpshooters as Sasikant Kamble and Ashraf Sheikh, both residents of Yerawada near Pune in Maharashtra.
Hindi: रविवार को संवाददाताओं से बात करते हुए पुलिस के महानिदेशक, सीआईडी अपराध आशीष भाटिया ने गिरफ्तार किए गए 2 निशानेबाजों की पहचान शशिकांत काम्बले और अशराफ शेख के रूप में की है।
English: Speaking to reporters on the court premises before being produced before the magistrate, Bala said he did not commit any murder.
Hindi: अदालत में पेश किए जाने के पहले अदालत परिसर में संवाददाताओं से बातचीत करते हुए बाला ने कहा कि उन्होंने कोई हत्या नहीं की है।
English: Speaking to reporters on the sidelines of a farmers' 'Mahapanchayat' at Garhi Sampla in Haryana's Rohtak, the farmer leaders said like many other states, they will tour West Bengal too shortly.
Hindi:  किसान नेताओं ने यहां गढ़ी सांपला में किसान महापंचायत से इतर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए कहा कि कि कई अन्य राज्यों की तरह वे जल्दी ही पश्चिम बंगाल का भी दौरा करेंगे।
English: Speaking to reporters on the sidelines of a programme here, he said the...
Hindi: एक समारोह के इतर उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि
English: Speaking to reporters on the sidelines of an event to mark the Infantry Day, the Army Chief, however, did not elaborate on what could be the possible action he was talking about.
Hindi: इनफेंटरी दिवस के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम के इतर पत्रकारों से बातचीत में सेना प्रमुख ने हालांकि इस बारे में नहीं बताया कि क्या संभावित कार्रवाई की जा सकती है, जिसके बारे में वह बात कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters on the sidelines of an event to mark the Infantry Day, the Army chief, however, did not elaborate on what could be the possible action he was talking about.
Hindi: इनफेंटरी दिवस के मौके पर आयोजित एक कार्यक्रम के इतर पत्रकारों से बातचीत में सेना प्रमुख ने हालांकि इस बारे में नहीं बताया कि क्या संभावित कार्रवाई की जा सकती है, जिसके बारे में वह बात कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters on the sidelines of the yoga session at Gandhi Maidan in the state capital, Prasad, the Union communications and IT minister said organising the ancient fitness regime on a mass scale fostered unity among the people.
Hindi: राज्य की राजधानी के गांधी मैदान में योग सत्र के इतर संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री प्रसाद ने संवाददाताओं से कहा कि तंदुरूस्त रहने की इस प्राचीन पद्धति को बड़े पैमाने पर आयोजित करने से लोगों के बीच एकता को बढ़ावा मिलता है।
English: Speaking to reporters outside Lok Sabha, Congress leader Rahul Gandhi said  What Pragya Thakur is saying is the heart of the BJP and RSS.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने ने प्रज्ञा ठाकुर के बयान पर कहा, वे वही बोल रही हैं जो आरएसएस और भाजपा के मन में है.
English: Speaking to reporters outside Parliament House, Modi said despite his governments efforts and peoples expectations the triple talaq bill could not be passed in the last session.
Hindi: संसद के बाहर संवाददाताओं से बात करते हुए नरेंद्र मोदी ने कहा कि सरकार की कोशिशों और जनता की चाहतों के बावजूद पिछले सत्र में तीन तलाक बिल पास नहीं हो सका.
English: Speaking to reporters outside Parliament, Mr Reddy said, he met with the officials of the State Government and the victims family members and asked the State Government to speed up the investigation.
Hindi: आज संसद के बाहर पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा कि वे राज्य सरकार के अधिकारियों और पीडि़ता के परिजनों से मिल चुके हैं तथा उन्होंने इस मामले की तेजी से जांच के लिए राज्य सरकार से कहा है।
English: Speaking to reporters outside his residence recently, Rajinikanth showed some photocopies of media reports in support of his comments and said that he will not apologise.
Hindi: हाल में अपने आवास से बाहर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए रजनीकांत ने अपनी टिप्पणी के समर्थन में मीडिया रिपोर्ट की कुछ प्रतियां दिखाईं और कहा कि वह माफी नहीं मांगेंगे।
English: Speaking to reporters outside the EOW office, Somaiya alleged that there was conspiracy between the PMC Bank management and HDIL's owner to loot the depositors, and sought a proper investigation in the matter.
Hindi: ईओडब्ल्यू दफ्तर के बाहर पत्रकारों से बातचीत में सोमैया ने कहा कि पीएमसी बैंक प्रबंधन और एचडीआईएल के मालिक ने सांठगांठ करके जमाकर्ताओं के पैसों की लूट की है।
English: Speaking to reporters outside the Legislature building, Leader of Opposition in the state Assembly Devendra Fadnavis said the protests will continue till the cultivators get justice.
Hindi: विधानमंडल भवन के बाहर संवाददाताओं से बात करते हुए राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि किसानों को न्याय मिलने तक प्रदर्शन जारी रहेगा ।
English: Speaking to reporters outside the State Secretariat, Godinho also said that his ministry was in talks with private bus operators, urging them to restart operations.
Hindi: राज्य सचिवालय के बाहर संवाददाताओं से बात करते हुए, गोडिन्हो ने यह भी कहा कि उनका मंत्रालय निजी बस ऑपरेटरों के साथ बातचीत कर रहा है और उनसे परिचालन फिर से शुरू करने का आग्रह कर रहा है।
English: Speaking to reporters outside the state legislature, Azmi said he feels happy when the Indian cricket team wins.
Hindi: राज्य विधानसभा के बाहर संवाददाताओं से बातचीत में आजमी ने कहा कि जब भारतीय टीम जीतती है तो उन्हें खुशी होती है।
English: Speaking to reporters separately, Minister of State for Home Kiren Rijiju said India was not concerned about Pakistani denials and reactions and will react appropriately and at its own pace.
Hindi: अलग से संवाददाताओं से बातचीत में केंद्रीय गृह राज्यमंत्री किरण रिजिजू ने कहा कि पाकिस्तान के इनकार और उसकी प्रतिक्रिया से भारत का कोई लेना-देना नहीं है और वह अपने तरीके से जवाब देगा।
English: Speaking to reporters soon after he was sworn-in, Malik said that he had successfully handled all issues in his previous stint as Governor of Jammu and Kashmir, which he described as a problematic place.
Hindi: मलिक ने शपथ ग्रहण करने के तत्काल बाद संवाददाताओं से कहा कि उन्होंने जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान सभी मुद्दों को सफलतापूर्वक संभाला।
English: Speaking to reporters soon after his arrival here to attend the Udhampur District Development Board DDB meeting in his capacity as the local MP, Singh said Pakistan was indulging in the worst kind of unholy na-pak activity.
Hindi: उधमपुर जिला विकास बोर्ड  डीडीबी  की बैठक में हिस्सा लेने के बाद यहां पहुंचने पर संवाददाताओं से बातचीत में सिंह ने कहा कि पाकिस्तान सबसे खराब तरह की  नापाक  गतिविधि में शामिल है।
English: Speaking to reporters soon after taking charge as CM in Mantralaya, Thackeray said not a single tree leaf will be cut till further developments.
Hindi: मंत्रालय में मुख्यमंत्री के तौर पर पदभार ग्रहण करने के ठीक बाद पत्रकारों से बात करते हुए ठाकरे ने कहा कि अगले फैसले तक पेड़ का एक पत्ता भी नहीं काटा जाएगा.
English: Speaking to reporters this afternoon, Ajit Pawar said the party will have detailed discussions with Congress on all aspects of governance, adding that talks with Shiv Sena will be held after Congress and NCP have finalised all the modalities.
Hindi: आज दोपहर बाद अजीत पवार ने पत्रकारों से बातचीत में कहा कि उनकी पार्टी सरकार गठन के सभी पहलुओं पर कांग्रेस के साथ विस्तार से चर्चा करेगी।
English: Speaking to reporters travelling with him to the Middle East, Esper did not rule out the idea that US forces would conduct counterterrorism missions from Iraq into Syria.
Hindi: पश्चिम एशिया की यात्रा पर अपने साथ जा रहे संवाददाताओं से एस्पर ने इन संभावनाओं से इंकार नहीं किया कि अमेरिकी सेना इराक से सीरिया के अंदर आतंकवाद निरोधक अभियान चलाएगी।
English: Speaking to reporters while campaigning for the Gajuwaka CPM contestant Narasinga Rao, Karat attacked BJP as well as Congress, alleging that both parties are two sides of the same coin and that the country deserved an alternative which the CPM could provide.
Hindi: गजुवाका से सीपीएम उम्मीदवार नरसिंह राव के लिये चुनाव प्रचार के दौरान संवाददाताओं से बातचीत करते हुए करात ने बीजेपी और कांग्रेस दोनों पर निशाना साधा ओैर कहा कि दोनों पार्टियां एक ही सिक्के के दो पहलू हैं और देश को एक विकल्प की जरूरत हैं जो माकपा ही उपलब्ध करा सकती है.
English: Speaking to reporters while escorting Naik out of the hospital, the Union Ministers son Siddesh thanked Prime Minister Narendra Modi, Defence Minister Rajnath Singh, Chief Minister Pramod Sawant for their assistance.
Hindi: नाइक को अस्पताल से बाहर निकालते समय पत्रकारों से बात करते हुए, केंद्रीय मंत्री के बेटे सिद्धेश ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, मुख्यमंत्री प्रमोद सावंत को उनकी सहायता के लिए धन्यवाद दिया।
English: Speaking to reporters, Ajit Pawar said, I will not take oath today
Hindi: अजित पवार बोले- मैं आज नहीं लूंगा शपथ, डिप्टी सीएम के मुद्दे कही ये बड़ी बात
English: Speaking to reporters, Awhad said the BJP-led state government was shameless, and Sawant was trying to protect the contractor who was responsible for the tragedy.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत में आव्हाड ने कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली राज्य सरकार बेशर्म है और सावंत उस ठेकेदार को बचाने की कोशिश कर रहे है जो इस हादसे के लिए जिम्मेदार है।
English: Speaking to reporters, BR India Managing Director PV Sivaram said, At initial stage, we will target industries such as water treatment, power distribution management including load management and substation automation
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत के दौरान बीऐंडआर इंडिया के प्रबंध निदेशक पीवी शिवराम ने कहा, 'अभी शुरुआती चरण में हम जल प्रबंधन, बिजली वितरण प्रबंधन, जिसमें लोड प्रबंधन और सबस्टेशन ऑटोमेशन शामिल होगा, जैसे उद्योग पर ही ध्यान देंगे।
English: Speaking to reporters, BJP MP and spokesperson Rajiv Pratap Rudy quoted Modi as saying that such conduct was totally unacceptable.
Hindi:  भाजपा सांसद और प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी ने मोदी के हवाले से पत्रकारों से कहा कि इस तरह का व्यवहार पूरी तरह से अस्वीकार्य है।
English: Speaking to reporters, BJP leader Atul Bhatkhalkar said the metro car shed project had been transferred to Kanjurmarg from Aarey Colony, a prominent green lung of the city, by the Shiv Sena-led government with the only motive to settle a political score with the BJP.
Hindi: बीजेपी नेता अतुल भातखलकर ने संवाददाताओं से कहा कि बीजेपी को नीचा दिखाने के इरादे से शिवसेना नेतृत्व वाली सरकार ने मेट्रो कार शेड परियोजना आरे कॉलोनी से कांजुरमार्ग स्थानांतरित करने का फैसला किया था।
English: Speaking to reporters, BJP spokesperson Rajiv Pratap Rudy said, Chidambaram deserves the support of the government, the support of all political parties.
Hindi: भाजपा प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी ने पत्रकारों से कहा, चिदंबरम सरकार और सभी राजनीतिक दलों के समर्थन के हकदार हैं।
English: Speaking to reporters, Bachelet hit out at the failure of leadership by the worlds most powerful nations.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए बाचेलेत ने 'दुनिया के सबसे शक्तिशाली राष्ट्रों के नेतृत्व की विफलता' को लेकर हमला बोला।
English: Speaking to reporters, Bawankule said that the promise made by the state government to waive the electricity bill of domestic customers up to 100 units and to waive the arrears of electricity bills during 4 months of corona lockdown has proved to be a fallacy.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत करते हुए श्री बावनकुले ने कहा कि राज्य सरकार ने घरेलू ग्राहकों के सौ यूनिट तक के बिजली बिल माफ करने और 4 महीने के कोरोना लॉकडाउन के दौरान बिजली बिलों के बकाया को माफ करने का जो वादा किया था, पूरा नहीं किया।
English: Speaking to reporters, Chidambaram said, Last night Wednesday the government announced initiating the process of formation of Telangana
Hindi: चिदंबरम ने गुरुवार को संवाददाताओं से कहा, बुधवार रात सरकार ने तेलंगाना के गठन की प्रक्रिया आरंभ करने की घोषणा की।
English: Speaking to reporters, Chidambaram said, The Naxals are cowards
Hindi: चिदंबरम ने संवाददाताओं से कहा, नक्सली कायर हैं।
English: Speaking to reporters, Cricket Australia CEO James Sutherland said, Following discussions with Steve Smith and David Warner they have agreed to stand down as Captain and Vice-Captain respectively for the remainder of this Test match.
Hindi: सीए प्रमुख जेम्स सदरलैंड ने बयान में कहा, स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर से चर्चा के बाद, वे इस बचे हुए टेस्ट में क्रमश कप्तानी और उप कप्तानी के पद से हटने पर सहमत हो गए।
English: Speaking to reporters, DCP Crime Branch Ram Gopal Naik had said there were six accused in the chargesheet of whom three were arrested.
Hindi: क्राइम ब्रांच के डीसीपी राम गोपाल नायक के मुताबिक, इस मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Speaking to reporters, Das has expressed confidence that the BJP will form the government again.
Hindi: मीडिया से बताचती के बाद कटारिया ने भरोसा जताया कि बीजेपी राज्य में फिर से सरकार बनाएगी.
English: Speaking to reporters, Department of Investment and Public Asset Management DIPAM secretary Tuhin Kanta Pandey said, we are hoping to launch the NPO during the month.
Hindi: निवेश एवं सार्वजनिक संपत्ति प्रबंधन विभाग दीपम के सचिव तुहिन कांत पांडेय ने संवाददाताओं से कहा, हम इसी महीने एनएफओ शुरू होने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: Speaking to reporters, Deputy Inspector General of Police Sandeep Panda said, The area where Maoists launched their attack in Chhattisgarh on Tuesday, Apr 6, is located about 30-40 km from the border of Orissa's Malkangiri district.
Hindi: राज्य के पुलिस उप महानिरीक्षक संजीब पांडा ने बताया, मंगलवार को नक्सलियों ने छत्तीसगढ़ के जिस इलाके में हमला किया वह उड़ीसा के मल्कानगिरी जिले से करीब 30-40 किलोमीटर दूर है।
English: Speaking to reporters, External Affairs Minister S Jaishankar said I do not have information on this matter, I would not like to comment on it.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने एंटीगुआ द्वारा चोकसी की नागरिकता रद्द करने की खबरों के बारे में पूछे जाने पर संवाददाताओं से कहा, मुझे इस मामले की जानकारी नहीं है, मैं इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहूंगा.