Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new central universities should look at conducting a Common Entrance Test for admission to their courses, to enable common counseling so that students and their families are saved the trouble of going to various locations for tests and counseling.
Hindi: नए केन्द्रीय विश्वविद्यालयों को अपने पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए एक समान प्रवेश परीक्षा के आयोजन पर विचार करना चाहिए ताकि छात्रों और उनके परिवारों को परीक्षाओं और विचार-विमर्श के लिए विभिन्न गंतव्यों पर जाने की परेशानी से निजात मिल सके।
English: The new centre in India will assume operational ownership of third-party business processes and seek to further extend its work with analytics and data science capabilities to pursue better business outcomes.India is a growing market with growing digital talent pool
Hindi: भारत स्थित नया केंद्र, तीसरे पक्ष की व्यावसायिक प्रक्रियाओं का परिचालन स्वामित्व अपनाएगा और बेहतर व्यावसायिक परिणामों के लिए एनालिटिक्स और डेटा विज्ञान क्षमताओं के साथ अपने काम को विस्तार देगा
English: The new centre in India will assume operational ownership of third-party business processes and seek to further extend its work with analytics and data science capabilities to pursue better business outcomes.India is a growing market with growing digital talent pool.
Hindi: भारत स्थित नया केंद्र, तीसरे पक्ष की व्यावसायिक प्रक्रियाओं का परिचालन स्वामित्व अपनाएगा और बेहतर व्यावसायिक परिणामों के लिए एनालिटिक्स और डेटा विज्ञान क्षमताओं के साथ अपने काम को विस्तार देगा। भारत एक डिजिटल प्रतिभा संपन्न देश है और इसके साथ एक बढ़ता हुआ बाजार भी है।
English: The new centre in South Melbourne will offer protection from cyber-attacks to the organisations and will generate 100 new tech jobs for locals.
Hindi: दक्षिणी मेलबर्न में बनने वाले इस नए केंद्र से संगठनों को साइबर हमलों से सुरक्षा मिलेगी तथा स्थानीय लोगों के लिये प्रौद्योगिकी क्षेत्र में रोजगार के 100 अवसर सृजित होंगे।
English: The new centre is to be set up in addition to the existing centres being opened in different districts of the State.
Hindi: यह केन्द्र राज्य के विभिन्न जिलों में खोले जा रहे मौजूदा केन्द्र के अलावा होगा।
English: The new centre once operational will create opportunities for the growing local digital talent pool in India and will employ 2000 people to support its global businesses.
Hindi: नया केंद्र भारत के बढ़ते स्थानीय डिजिटल प्रतिभा पूल के लिए अवसर पैदा करेगा और कम्पनी के वैश्विक व्यवसायों का समर्थन करने के लिए 2000 लोगों को रोजगार देगा।
English: The new centre once operational will create opportunities for the growing local digital talent pool in India and will employ 2000 people to support its global businesses. YB
Hindi: नया केंद्र भारत के बढ़ते स्थानीय डिजिटल प्रतिभा पूल के लिए अवसर पैदा करेगा और कम्पनी के वैश्विक व्यवसायों का समर्थन करने के लिए 2000 लोगों को रोजगार देगा।
English: The new centre, spread across 28 acres, will include a research and development unit and a product testing centre.
Hindi: इस केंद्र का विस्तार 28 एकड़ से अधिक भूमि पर होगा और वहां आरऐंडडी एवं उत्पाद परीक्षण केंद्र स्थापित किए जाएंगे।
English: The new centre, with an investment of Rs. 2282 crore, and covers an area of about 59 acres.
Hindi: 2282 करोड़ रुपये के निवेश से तैयार यह नया केंद्र लगभग 59 एकड़ जमीन पर बना है।
English: The new centre, with an investment of Rs.2282 crore, and covers an area of about 59 acres
Hindi: 2282 करोड़ रुपये के निवेश से तैयार यह नया केंद्र लगभग 59 एकड़ जमीन पर बना है
English: The new centres are in Chennai, Coimbatore, Delhi, Jaipur and Mumbai.
Hindi: इन नए आपूर्ति केंद्रों को चेन्नई, कोयम्बटूर, दिल्ली, जयपुर और मुंबई में स्थापित किया जाएगा।
English: The new centres have been set up in Andhra Pradesh 5, Assam 2, Gujarat 3, Maharashtra 6, Odisha 4, Tamil Nadu 2, Kerala 5, Telangana 2, West Bengal 3, Uttar Pradesh 3 and one new centre each in Chhattisgarh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Himachal Pradesh, Rajasthan, Punjab, Karnataka and Uttarakhand.
Hindi:  नये परीक्षा केन्द्रों में आंध्र प्रदेश में पांच, असम में दो, गुजरात में तीन, महाराष्ट्र में छह, ओडिशा में चार, तमिलनाडु में दो, केरल में पांच, तेलंगाना में दो, पश्चिम बंगाल में तीन, उत्तर प्रदेश में तीन और छत्तीसगढ़, जम्मू कश्मीर, झारखंड, हिमाचल प्रदेश, राजस्थान, पंजाब, कर्नाटक और उत्तराखंड में एक-एक बनाया जाएगा।
English: The new centres will come up in Chandigarh , Jalandhar, Pune, Goa, Ahmedabad, Kochi, Hyderabad and Jaipur.
Hindi: नए संस्थान गांधीनगर, हैदराबाद, कोलकाता, हाजीपुर, गुवाहाटी और रायबरेली में बनाए जाएंगे।
English: The new centres would be opened in Jamnagar, Bhavnagar and Vadodara.
Hindi: कांगड़ा जिला के नगरोटा बगवां, जयसिंहपुर और ज्वाली में नए केंद्र खोले जाएंगे।
English: The new century begins.
Hindi: नए युग का आरंभ.
English: The new century will make far greater demand for global cooperation in science and technology than has been achieved in the past century.
Hindi: नई सहस्ताब्दि में विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सार्वभैमिक सहयोग की मांग पिछली शताब्दी की तुलना में कहीं ज्यादा होगी।
English: The new century will witness a relentless pursuit of new knowledge, information, and skills that are of direct interest and relevance to an increasingly global economy and rapid technological change.
Hindi: नई शताब्दी में अनवरत नए ज्ञान, सूचना और कौशल का अनुसरण करना होगा, जिसका बढ़ती हुई अंतर्राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था और तेजी से बदलती प्रौद्योगिकी में सीधा औचित्य होगा।
English: The new certificate and the logo of CBFC was showcased on August 31 last year and was unveiled by Information and Broadcasting Minister Prakash Javadekar, along with the then Information and Broadcasting Secretary Amit Khare.
Hindi: सीबीएफसी के नए प्रमाणपत्र को पिछले वर्ष 31 अगस्त में शुरू किया गया था और इसका विमोचन सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर तथा तत्कालीन सूचना और प्रसारण सचिव अमित खरे ने किया था।
English: The new certificate will provide all the information and basic certification data about the film from cast credits details to synopsis, plot, trailer and promo.
Hindi: नये प्रमाणपत्र में फिल्म के बारे में बेसिक प्रमाणन डाटा जैसे फिल्म कलाकार, कहानी, ट्रेलर और प्रोमो जैसे ब्यौरे के बारे में जानकारी दी जाएगी।
English: The new challenge is to fetch fair price to farmers for hard work.
Hindi: नई चुनौती किसान को उसकी मेहनत का उचित मूल्य दिलाना है।
English: The new changes
Hindi: ये हैं नए बदलाव
English: The new changes involve
Hindi: ' नए बदलावों में शामिल है
English: The new channels in Prime Video could air live news, music, sports, award shows and special events besides movies and TV shows.
Hindi: प्राइम वीडियो में नए चैनल लाइव समाचार, संगीत, खेल, अवार्ड शो, फिल्मों और टीवी कार्यक्रमों के अलावा विशेष कार्यक्रमों का प्रसारण हो सकता है।
English: The new chapters of the 'India Story' are waiting to be written.
Hindi: भारत गाथा के नए अध्याय अभी लिखे जाने हैं.
English: The new chapters of the India Story are waiting to be written.
Hindi: 'भारत की गाथा' के नए अध्याय अपनी रचना की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: The new charges for domestic and international travel translate into an increase of 120 percent and 119 percent, respectively, it added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि घरेलू और अंतरराष्ट्रीय यात्रा के लिए नए शुल्क में क्रमश 120 प्रतिशत और 119 प्रतिशत की बढ़ोतरी की गई है।
English: The new charges were based on an FIR filed by Haryana Police in September last year, they said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि नये आरोप पिछले साल सितंबर में हरियाणा पुलिस द्वारा दर्ज प्राथमिकी पर आधारित हैं।
English: The new charges would be applicable from April 1.
Hindi:  नई दरें एक अप्रैल से प्रभावी होंगी।
English: The new chariot is seven-storeyed and 40 feet in height.
Hindi: नया रथ 40 फीट लंबा है।
English: The new charter incorporated the entire parish, including all eleven townships, as the Borough of Leeds and withdrew the earlier charter.
Hindi: नए चार्टर ने सभी ग्यारह उपनगरों सहित संपूर्ण बस्ती को लीड्स के प्रशासनिक प्रभाग के रूप में निगमित कर दिया और पहले चार्टर को वापस ले लिया।
English: The new cheque book will require submission of application through internet banking, mobile banking, ATM or later in the branch.
Hindi: नई चेक बुक के लिए इंटरनेट बैंकिंग, मोबाइल बैंकिंग, एटीएम या फिर शाखा में जाकर आवेदन करना होगा।
English: The new chief justice of India CJI, Altamas Kabir, begins his term with 63,749 cases pending in the Supreme Court
Hindi: देश के नए मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति अल्तमश कबीर ने ऐसे समय में अपना नया पद संभाला है जब उच्चतम न्यायालय में लंबित मामलों की संख्या 63,749 है।
English: The new chief minister of Uttar Pradesh will be sworn in on March 17
Hindi: उत्तर प्रदेश में नए मुख्यमंत्री लेंगे 17 मार्च को शपथ, नाम पर नहीं लगी अभी मुहर
English: The new chief minister said she would work for peace and development.
Hindi:  नयी मुख्यमंत्री ने कहा कि वह शांति और विकास के लिए काम करेंगी।
English: The new chief was also accorded a guard of honour by force personnel, the officer said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि बल के नए प्रमुख को गार्ड ऑफ ऑनर दिया।
English: The new chief, General Bikram Singh.
Hindi: जनरल बिक्रम सिंह होंगे नये सेनाध्यक्ष
English: The new circular will not only bring ease in the life of pension receiving individuals but also ensure respectable and equitable rights for the divorced daughters in the society.
Hindi: नया परिपत्र न केवल पेंशन प्राप्त करने वाले व्यक्तियों के जीवन में सुगमता लाएगा बल्कि तलाकशुदा बेटियों के लिए समाज में सम्मानजनक एवं समान अधिकार भी सुनिश्चित करेगा
English: The new cities that were launched Bhopal, Ranchi, Bhubaneswar, Kota, Surat, Madurai, Guwahati, Coimbatore, Nagpur, Jodhpur, Visakhapatnam and Udaipur.
Hindi: यह सर्विस जिन नए शहरों में लॉन्च की गई है, उनमें भोपाल, रांची, भुवनेश्वर, कोटा, सूरत, मदुरै, गुवाहाटी, कोयंबतूर, नागपुर, जोधपुर, विशाखापत्तनम और उदयपुर शामिल हैं।
English: The new citizenship act shows us that India needs a refugee policy in line with international law, and not a law based on discrimination and dictated by an ideology that makes use of religion for political gains.
Hindi: नए नागरिकता एक्ट ने निश्चित रूप से यह दिखाया है कि भारत को अंतरराष्ट्रीय कानून की तर्ज पर एक शरणार्थी नीति की जरूरत है ना कि ऐसे कानून कि जो भेदभाव और धर्म का इस्तेमाल राजनीतिक फायदे के लिए करने वाली विचारधारा पर आधारित है.
English: The new citizenship law aims to grant Indian citizenship to non-Muslim immigransts who faced religious persecution in Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: इस नए कानून में पाकिस्तान, अफगानिस्तान तथा बांग्लादेश में धार्मिक आधार पर प्रताड़ित होकर भारत आए गैर-मुस्लिम शरणार्थियों को भारतीय नागरिकता देने का प्रावधान किया गया है।
English: The new citizenship law passed by the Indian Parliament in December 2019 offers citizenship to non-Muslim persecuted religious minorities from Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi:  भारतीय संसद द्वारा दिसंबर 2019 में पारित नये नागरिकता कानून में पाकिस्तान, बांग्लादेश तथा अफगानिस्तान के सताए गए गैर मुस्लिम धार्मिक अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने का प्रावधान है।
English: The new citizenship law seeks to provide citizenship to non-Muslim persecuted religious minorities from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan
Hindi: नए नागरिकता कानून में पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के गैर मुस्लिम उत्पीड़ित अल्पसंख्यकों को नागरिकता देने का प्रावधान है
English: The new citizenship law will disturb and hurt religious and social unity and harmony of the country.
Hindi: नया नागरिकता कानून देश की धार्मिक सामाजिक एकता और सौहार्द को बिगाड़ेगा ।
English: The new citizenship law will give Indian citizenship to non-Muslim refugees who faced persecution in three neighbouring countries- Pakistan, Bangladesh and Afghanistan.
Hindi: नागरिकता संशोधित कानून के तहत भारत के तीन पड़ोसी इस्लामी देशों- पाकिस्तान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश से धार्मिक प्रताड़ना का शिकार होकर भारत की शरण में आए गैर-मुस्लिम लोगों को आसानी से नागरिकता मिल सकेगी।
English: The new citizenship law, in short, says everyone is welcome in India, except Muslims.
Hindi: नए नागरिकता कानून का सार यही है कि भारत में सबका स्वागत है, सिवाय मुसलमानों के.
English: The new city at Delhi known in these days as Shahjehanbad was built by him during the years 1638-48 and became the Imperial Capital of the Moghul Empire after that.
Hindi: दिल्ली में नया शहर इन दिनों में जाना जाता है क्योंकि उनके द्वारा 'शाहजहांद' 1638-48 के वर्षों में बनाया गया था और उसके बाद मुगल साम्राज्य की इंपीरियल राजधानी बन गई थी।
English: The new city is likely to be spread across at least 50,000 hectares, which is larger than Chandigarh 11,400 hectares but smaller than Gurgaon 73,200 hectares.
Hindi: नया शहर कम से कम 50,000 हेक्टेयर में फैलने की संभावना है, जो चंडीगढ़ 11,400 हेक्टेयर से बड़ा है, लेकिन गुड़गांव 73,200 हेक्टेयर से छोटा है।
English: The new city is likely to be spread across at least 50,000 hectares, which is larger than Chandigarh 11,400 hectares but smaller than Gurugram 73,200 hectares.
Hindi: नया शहर कम से कम 50,000 हेक्टेयर में फैलने की संभावना है, जो चंडीगढ़ 11,400 हेक्टेयर से बड़ा है, लेकिन गुड़गांव 73,200 हेक्टेयर से छोटा है।
English: The new city will have a commercial hub spread across 25 acres in Sector 18 of the Yamuna Expressway area.
Hindi: इस नए शहर में युमना एक्सप्रेसवे के सेक्टर 18 के पास करीब 25 एकड़ का कमर्शल हब होगा।
English: The new class represents all regions, including East Asia 64, Europe 58, the Middle East and North Africa 12, North America 45, South Asia 24, sub-Saharan Africa 21 and Latin America 21
Hindi: नयी सूची में पूर्वी एशिया से 64. यूरोप से 58. पश्चिम एशिया एवं उत्तर अफ्रीका से 12. उत्तर अमरीका से 45. दक्षिण एशिया से 24. अफ्रीका महाद्वीप से 21 तथा लैटिन अमरीका से 21 लोगों को चुना गया है
English: The new classification has come into effect from 1st July, 2020
Hindi: नया वर्गीकरण 1 जुलाई, 2020 से प्रभावी हुआ
English: The new clause b in the proposed section 441 also carries out the same meaning.
Hindi: प्रस्तावित धारा 441 के नए खंड ख का भी अर्थ निकलता है।
English: The new climate awareness made all countries commit to some action.
Hindi: जलवायु संबंधी नई जागरूकता ने सभी देशों को कुछ कार्रवाई के लिए प्रतिबद्ध किया।
English: The new co-branded credit card together substantiates the commitment of IRCTC, SBI Card and RuPay for promoting the Digital India initiatives and aims to ensure a safe, convenient and improved travel experience for the rail passengers.
Hindi: नए सहब्रांडेड क्रेडिट कार्ड डिजिटल इंडिया की पहल को बढ़ावा देने के लिए आईआरसीटीसी, एसबीआई कार्ड और रूपे की प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं और इसका उद्देश्य रेल यात्रियों के लिए एक सुरक्षित, सुविधाजनक और बेहतर यात्रा अनुभव सुनिश्चित करना है।
English: The new coach building plant will be set up at Palakkad in Kerala where land to the extent of about 239 acres is available for use which will be purchased by the Railways from the Government of Kerala.
Hindi: कारखाने का निर्माण केरल में पालक्काड में होगा, जहां इसके लिए 239 एकड़ जमीन रेल मंत्रालय केरल सरकार से खरीदेगा।
English: The new coach was Michel Platini and one of his first acts was to recall Cantona.
Hindi: नए कोच मिशेल प्लाटिनी थे और उनके पहले कामों में से एक था कैंटोना को वापस बुलाना, जो उनके पसंदीदा खिलाड़ी थे।
English: The new coach will be picked by the Cricket Committee consisting of Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly, and VVS Laxman among others.
Hindi: क्रिकेट एडवायजरी कमेटी जिसमें सौरव गांगुली, वीवीएस लक्ष्मण और सचिन तेंदुलकर टीम इंडिया के नये कोच का फैसला करेंगे।
English: The new coach will take charge of the Indian team for the series against Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका सीरीज के पहले चुना जाएगा टीम इंडिया का नया कोच
English: The new coaches are also equipped with a CCTV system for onboard surveillance.
Hindi:  नए कोच ऑनबोर्ड सर्विलांस के लिए एक सीसीटीवी प्रणाली से भी लैस हैं.
English: The new coal linkage policy for power plants will help producers ensure fuel supplies in an organised manner.
Hindi: पावर प्लांट्स के लिए नई कोल लिंकेज पॉलिसी से प्रोड्यूसर्स को ऑर्गनाइज्ड तरीके से फ्यूल की सप्लाई सुनिश्चत करने में मदद मिलेगी।
English: The new coal linkage policy for power plants would help producers ensure fuel supplies in an organised manner.
Hindi: बिजली घरों के लिए इस नई कोयला आपूर्ति व्यवस्था से उत्पादकों को व्यवस्थित तरीके से ईंधन की आपूर्ति करने में मदद मिलेगी।
English: The new cold war is between India and China.
Hindi: नया शीतयुद्ध भारत और चीन के बीच है। यह जंग दो टकराते दृष्टिकोण की उपज है भारत चीन को ईर्ष्या की निगाह से देखता...
English: The new collection depicts the light colours, apt for the summer and is very fashionable.
Hindi: नया संग्रह बहुत फैशनेबल है और इसमें गर्मियों के लिए उपयुक्त हल्के रंगों को शामिल किया गया है।
English: The new collection is about encouraging social activism and speaking up against injustice.
Hindi: नया कलेक्शन सोशल एक्टीविज्म को बढ़ावा देने और अन्याय के खिलाफ बोलने के बारे में हैं।
English: The new collection is inspired by the thought of Woodland being the only brand that best understands Know your Winters and thus, have a product specialized for each kind of winter conditions.
Hindi: नया कलेक्शन इस विचार से प्रेरित है कि बुडलैंड ही इकलौता ब्रांड है, जो विंटर्स को सबसे अच्छी तरह समझता है और इसीलिए हर प्रकार की सर्दियों के लिए उसके पास खास उत्पाद हैं।
English: The new colleges include Amadara and Badera in Satna, Ranapur and Meghnagar in Jhabua and Bajna in Ratlam district and the existing colleges include Government College, Maihar in Satna district, Government College, Alirajpur and Government College Thandla in Jhabua district.
Hindi: नये महाविद्यालयों में सतना के अमदरा और बदेरा, झाबुआ के रानापुर और मेघनगर तथा रतलाम के बाजना शामिल हैं।
English: The new colour is Cocktail Orange.
Hindi: ये नया कलर मेटालिक ऑरेंज है।
English: The new colour is bold and modern which makes the Hexa look premium and upmarket
Hindi: नया कलर बोल्ड और आधुनिक है जो हेक्सा को प्रीमियम और उन्नत दिखता है।
English: The new colour options are grey, blue, gold, pink and silver.
Hindi: नए कलर्स में आपको मिलेगे ब्लू, रेड,पिंकिश, ग्रीन और येलो के ऑपशंस.
English: The new coloured instrument cluster now also comes with the brand's latest-generation Smart XConnect' technology, which allows the motorcycle to connect to a smartphone via Bluetooth
Hindi: यह नई रंगीन इंस्ट्रूमेंट क्लस्टर ब्रांड की नई 'स्मार्ट एक्सकनेक्ट' तकनीक के साथ आती है, जिसकी मदद से बाइक को ब्लूटूथ की मदद से स्मार्टफोन से कनेक्ट किया जा सकता है।
English: The new comer, however, realised it comprehensively and formalised it by an addition to the titles of the King of Portugal Lords of the Conquest, Navigation and Commerce, of India, Ethiopia, Arabia and Persia.
Hindi: यद्यपि, नवागतों ने इसे व्यापक रूप से समझ लिया और पुर्तगाल के राजा की उपाधियां  "भारत, इथियोपिया, अरबिया और परसिया की विजय, नौवहन और वाणिज्य के स्वामी" जोड़कर इसे औपचारिक रूप प्रदान किया।
English: The new commission to be established through an Act will not have grant-making authority, will promote reduced inspection system and will focus more on quality outcome at universities and colleges.
Hindi: नए आयोग में अनुदान देने वाला प्राधिकरण नहीं होगा, जो कम निरीक्षण प्रणाली को बढ़ावा देगा और विश्वविद्यालयों और महाविद्यालय में गुणवत्ता के परिणाम पर अधिक ध्यान केन्द्रित करेगा।
English: The new commission will comprise a chairperson, a vice-chairperson and three members.
Hindi: नए आयोग में एक चेयरपर्सन, एक वाइस चेयरपर्सन और तीन सदस्यों को नियुक्त किया जाएगा।
English: The new committee comprises IAS officers Salini Misra, Adar Sinha, BR Meena, MG Gopal, Vikas Raj, Ashok Kumar, R Sunil Sharma and Rajeswar Tiwari.
Hindi: नई कार्यकारिणी में सत्रुघन सिंह, अरविन्द कुमार भूमिहर, मनोरमा शर्मा , रंजना मिश्रा, किरण सिंह, हेमंत सिंह, संजय रॉय, अंजनी रमन, विजय कुमार, दिव्यदर्शन, रमेश कुमार और परमानंद शर्मा शामिल किए गए हैं।
English: The new committee has started functioning.
Hindi: नए सिरे से बनाई गई कमेटी अपना काम शुरू करेगी।
English: The new committee of the association would also be constituted in the meeting.
Hindi: बैठक में युवा मोर्चा की एक कमेटी का गठन भी किया जाएगा।
English: The new committee was also installed on the occasion.
Hindi: वहीं, नई कार्यकारिणी का गठन भी किया गया।
English: The new committees will be constituted soon.
Hindi: जल्द ही नई कमेटियों का गठन शुरू किया जाएगा।
English: The new compact SUV also features higher belt line, new roof rails and prominent silver front and rear skid plates
Hindi: यह नई कॉम्पैक्ट एसयूवी में हाई बेल्ट लाइन, नए ग्रिल के रेल और प्रमुख सिल्वर के सामने और रियर स्किड प्लेट्स भी शामिल हैं।
English: The new compact SUV will be the most affordable product from the stable of American automaker in India
Hindi: नई कॉम्पैक्ट एसयूवी भारत में अमेरिकी ऑटोमेकर के स्थिर से सबसे सस्ती उत्पाद होगी।
English: The new compact model from Maruti will be positioned between the WagonR and the Swift.
Hindi: एक सूत्र ने बताया, 'मारुति अपने नए कॉम्पैक्ट मॉडल को वैगनआर और स्विफ्ट के बीच पोजिशन करेगी।
English: The new companies in the green category are Gujarat International Finance Tec-City Company, Mangalore SEZ Ltd, New Tirupur Area Development Corporation, ONGC Tripura Power Company and Canopy Housing  Infrastructure.
Hindi: ग्रीन श्रेणी में शामिल हुईं नई कंपनियों में गुजरात इंटरनेशनल फायनेंस टेक-सिटी कंपनी लिमिटेड, मंगलोर सेज लिमिटेड, न्यु तिरुपुर एरिया डेवलपमेंट कॉरपोरेशन, ओएनजीसी त्रिपुरा पॉवर कंपनी और कैनोपी हाउसिंग एंड इंफ्रास्ट्रक्चर शामिल हैं।
English: The new company assumed the assets including production facilities of Awami Autos Limited.
Hindi: नई कंपनी ने संपति को हासिल किया जिसमें अवामी ऑटो लिमिटेड की उत्पादन सुविधाएं शामिल हैं।
English: The new company has no assets.
Hindi: नई कंपनी की कोई संपत्ति नहीं है।
English: The new company logo will further distinguish the company from the main social media Facebook app, which will continue with its own branding.
Hindi: कंपनी का नया लोगो बाद में कंपनी को उसके प्रमुख सोशल मीडिया फेसबुक एप से अंतर दिखाएगा, जिसकी अपनी ब्रांडिंग बनी रहेगी.
English: The new company was called National Aviation Company of India Ltd, later changed to Air India Ltd
Hindi: नई कंपनी का नाम नैशनल एविएशन कंपनी ऑफ इंडिया लिमिटेड रखा गया, जिसे बाद में बदलकर एयर इंडिया लिमिटेड कर दिया गया।
English: The new company was the first step towards Visa's IPO.
Hindi: नई कंपनी का गठन वीज़ा के आईपीओ की दिशा में पहला चरण था।
English: The new company will help in building partnerships with other mineral rich countries like Australia and those in Africa and South America, where Indian expertise in exploration and mineral processing will be mutually beneficial bringing about new economic opportunities
Hindi: नई कम्पनी ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका जैसे खनिज सम्पन्न देशों के साथ साझेदारी बनाने में मदद करेगी, जिसमें खोज तथा प्रोसेसिंग में भारतीय विशेषज्ञता पारस्परिक रूप से लाभकारी होगी और नए आर्थिक अवसर पैदा करेगी
English: The new company will help in building partnerships with other mineral rich countries like Australia and those in Africa and South America, where Indian expertise in exploration and mineral processing will be mutually beneficial bringing about new economic opportunities.
Hindi: नई कम्पनी ऑस्ट्रेलिया, अफ्रीका और दक्षिण अमेरिका जैसे खनिज सम्पन्न देशों के साथ साझेदारी बनाने में मदद करेगी, जिसमें खोज तथा प्रोसेसिंग में भारतीय विशेषज्ञता पारस्परिक रूप से लाभकारी होगी और नए आर्थिक अवसर पैदा करेगी।
English: The new company will invest Rs 100 crore in setting up a new Greenfield facility at Bangalore.
Hindi: कंपनी एलईडी के लिए नया संयंत्र लगाने पर 100 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The new company, which started out as Core Value Partners and eventually became Heartland Foods, also purchased 120 additional stores from distressed owners and revamped them.
Hindi: कोर वैल्यू पार्टनर्स के रूप में शुरू करने वाली और अंत में हार्टलैंड फूड्स बनने वाली नई कंपनी ने भी व्यथित मालिकों से 120 अतिरिक्त स्टोरों को खरीद लिया और उनका पुनर्निर्माण किया।
English: The new competition would run parallel to existing international tournaments such as the European Championship, Copa America, and African Nations Cup, plus the World Cup qualifying stages.
Hindi: यह नया टूर्नामेंट बाकी टूर्नामेंट यूरोपियन चैंपियनशिप, कोपा कप अमेरिका और अफ्रीकन नेशनल कप सहित वर्ल्ड कप क्वालीफायर स्टेज के साथ-साथ चलते रहेंगे. यूरोपियन फुटबॉल संस्था, उत्तरी व मध्य अमेरिका, कैरेबियाई देशों ने पहले ही अपने यहां नेशनल लीग स्थापित की है.
English: The new component of Margin Money has been approved in the month of October 2018, introduced for implementation for the benefit of artisans availing Mudra Loan  20 of the sanctioned loan amount subject to a maximum of Rs.10,000
Hindi: अक्टूबर 2018 में मार्जिन मनी के नए घटक का अनुमोदन किया गया है, जिससे कि अधिकतम 10,000 रूपये तक की स्वीकृत ऋण राशि का मुद्रा लोन 20 प्रतिशत की दर से प्राप्त करने वाले कारीगरों को लाभ पहुंचाया जा सके।