Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After several years of marriage he divorced her, what later regretted.
Hindi: शादी के कई सालों बाद, उसने तलाक दे दिया, जिसे बाद में खेद हुआ।
English: After several years of marriage,
Hindi: वर्षों ब्याह के बाद,
English: After several years of meditating on
Hindi: वर्षों के चिंतन के बाद
English: After several years of peace
Hindi: शांति के कुछ साल
English: After several years of providing system
Hindi: सालों की यंत्रणा के बाद
English: After several years of quietly dating, Dion eventually revealed her love for him in the liner notes of her 1993 album The Colour of My Love and they married in a lavish wedding in 1994.
Hindi: चुपचाप डेटिंग के कई सालों बाद, डियोन ने अंततः 1 99 3 के एल्बम के लाइनर नोट्स में उनके लिए अपना प्यार प्रकट किया माई लव का रंग और उन्होंने 1 99 4 में एक भव्य शादी में शादी की.
English: After several years of quietly dating, Dion eventually revealed her love for him in the liner notes of her 1993 album and they married in a lavish wedding in 1994.
Hindi: चुपचाप डेटिंग के कई सालों बाद, डियोन ने अंततः 1 99 3 के एल्बम के लाइनर नोट्स में उनके लिए अपना प्यार प्रकट किया माई लव का रंग और उन्होंने 1 99 4 में एक भव्य शादी में शादी की.
English: After several years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: After several years of research, I have come to the conclusion that . . .
Hindi: कुछ शोध के बाद, मैं . . .
English: After several years of silence
Hindi: बरसों की चुप्पी के बाद
English: After several years of unremitting efforts, we have accomplished outstanding success ...
Hindi: अटूट प्रयासों के बाद मिली सफलता हमें पूरी...
English: After several years of use,
Hindi: उपयोग के कुछ वर्षों के बाद,
English: After several years, finally!
Hindi: अंततः वर्षों बाद !
English: After several years, once again I am shooting with Kapil in his show and it looks good to come back with the same team again.
Hindi: कई सालों के बाद एक बार फिर मैं कपिल शर्मा के साथ उनके शो में शूटिंग कर रही हूंऔर उसी टीम के साथ फिर से वापस आकर अच्छा लग रहा है.
English: After sewage discharge, it is necessary to check whether the sewage valve leaks due to the influence of pollutants; if so, it must be eliminated.
Hindi: सीवेज के डिस्चार्ज होने के बाद, जांचें कि क्या गंदगी के प्रभाव के कारण सीवेज वाल्व टपका हुआ है; यदि यह है, तो इसे बाहर रखा जाना चाहिए।
English: After sex, most men think about their performance.
Hindi: सेक्स के बाद ज्यादातर पुरुष अपने परफॉर्मेंस के बारे में सोचते हैं।
English: After sex, people are able to sleep better.
Hindi: सेक्स के बाद लोगों को बेहतर नींद आती है।
English: After sex, remove the ring.
Hindi: सेक्स गतिविधि के बाद, रिंग को हटा दें।
English: After sexual activity, remove the ring.
Hindi: सेक्स गतिविधि के बाद, रिंग को हटा दें।
English: After shake. down off Norfolk, she operated along the east coast for the next 2 years until she sailed for Philadelphia.
Hindi: वर्जीनिया के नॉरफ़ॉक से हटने के बाद, उसने अगले 2 वर्षों तक पूर्वी तट के साथ काम किया, जब तक कि वह फिलाडेल्फिया के लिए रवाना नहीं हुई।
English: After shakedown off Norfolk, Virginia, she operated along the east coast for the next 2 years until she sailed for Philadelphia.
Hindi: वर्जीनिया के नॉरफ़ॉक से हटने के बाद, उसने अगले 2 वर्षों तक पूर्वी तट के साथ काम किया, जब तक कि वह फिलाडेल्फिया के लिए रवाना नहीं हुई।
English: After shampooing, don't forget to condition your hair.
Hindi: शैम्पू के बाद, बालों को कंडीशनर करना ना भूलें।
English: After shampooing, use the mixture as a cleanser and massage it from the roots to the entire length of your hair.
Hindi: शैंपू करने के बाद इस मिश्रण को क्लींजर की तरह इस्तेमाल करें और जड़ों से लेकर बालों की पूरी लंबाई तक मसाज करें।
English: After sharing the screen with Mandalorian star Pedro Pascal in Westeros, Indira Varma is soon going to be joining him in a galaxy far, far away.
Hindi: वेस्टरोस में मंडलोरियन स्टार पेड्रो पास्कल के साथ स्क्रीन साझा करने के बाद, इंदिरा वर्मा जल्द ही दूर, बहुत दूर एक आकाशगंगा में उससे जुड़ने जा रही हैं।
English: After sharing this precious encounter for even a few moments - an experience which the present book attempts to make possible for the general reader of English - we can never again be satisfied with a superficial understanding of the Prophet Muhammad and the rich heritage of Islam.
Hindi: कुछ क्षणों के लिए इस अनमोल मुठभेड़ को साझा करने के बाद - एक अनुभव है कि वर्तमान पुस्तक अंग्रेजी के सामान्य पाठक के लिए संभव बनाने का प्रयास करती है - हम पैगंबर मुहम्मद और इस्लाम की समृद्ध विरासत की सतही समझ के साथ फिर से संतुष्ट नहीं हो सकते।
English: After sharpening their skills and paying dues for a number of years, the band had a breakthrough of sorts in 1988 with Starfish.
Hindi: अपने कौशल को तेज करने और कई वर्षों तक बकाया का भुगतान करने के बाद, 1988 में स्टारफिश के साथ बैंड को एक सफलता मिली।
English: After shaving, it is forbidden to rub the skin with a washcloth and apply products containing alcohol.
Hindi: शेविंग के बाद त्वचा को वॉशक्लॉथ के साथ रगड़ना और शराब युक्त उत्पादों को लागू करना मना है।
English: After shaving, you can not go to the solarium or sunbathe for 12 hours.
Hindi: शेविंग के बाद, आप 12 घंटे तक धूपघड़ी या धूप में नहीं जा सकते।
English: After she and Meester broke up, Silva decided to finally meet up with Brooks, who she had been talking to online for four years.
Hindi: शी और मेस्टर के टूटने के बाद, सिल्वा ने अंततः ब्रूक्स से मिलने का फैसला किया, जिनसे वह चार साल से ऑनलाइन बात कर रही थी।
English: After she answered the question correctly, the show host informed her that she not only has won Rs 1 crore but has also won a four-wheeler.
Hindi: जब उसने सवाल का सही जवाब दिया, तो शो होस्ट ने उसे बताया कि उसने न केवल 1 करोड़ रुपये जीते हैं, बल्कि एक चार पहिया वाहन भी जीता है।
English: After she complained of fatigue and bouts of breathlessness, doctors confirmed a 90 per cent blockage in her right coronary artery, and she underwent the procedure.
Hindi: दीक्षित द्वारा थकान और सांस लेने में परेशानी की शिकायत करने के बाद चिकित्सकों ने इस बात की पुष्टि की कि उनकी दाहिनी धमनी में 90 प्रतिशत रुकावट है और वे एंजियाप्लास्टी की प्रक्रिया से गुजरीं।
English: After she complained of fatigue and bouts of breathlessness, doctors confirmed a 90 blockage in her right coronary artery, and she underwent the procedure.
Hindi: दीक्षित द्वारा थकान और सांस लेने में परेशानी की शिकायत करने के बाद चिकित्सकों ने इस बात की पुष्टि की कि उनकी दाहिनी धमनी में 90 प्रतिशत रुकावट है और वे एंजियाप्लास्टी की प्रक्रिया से गुजरीं।
English: After she died, Ganesh hugged her body and was seen in the same position when the police arrived at the spot.
Hindi: उसकी मौत के बाद गणेश ने उसके शव को गले से लगा लिया और पुलिस जब मौके पर पहुंची तो वह उसी स्थिति में नजर आया।
English: After she died, family members came forth with stories about how paranoid she had become over the years, and obsessed with protecting herself from anyone and anything that might do her harm.
Hindi: उसके मरने के बाद, परिवार के सदस्य कहानियों के साथ कह रहे थे कि वह वर्षों से कितना पागल हो गया था, और किसी को भी और कुछ भी ऐसा करने से बच सकता था जो उसकी हानि कर सकता था।
English: After she died, we cried a lot.
Hindi: बाद मरने के अपने, हम बहुत रोए
English: After she fell she could not get up.
Hindi: गिरने के बाद वह उठ नहीं पाया।
English: After she left home she never saw her Mother and her Sister.
Hindi: घर से निकालने के बाद उन्होंने दोबारा कभी अपनी बहनों और अपनी माँ को नही देखा था।
English: After she left the series, Diona Reasonover stepped in to fill her shoes as Kasie Hines.
Hindi: श्रृंखला छोड़ने के बाद, डियोना रीज़नओवर कासी हाइन्स के रूप में अपने जूते भरने के लिए कदम रखा।
English: After she lost her father in 2014, the writer suffered depression and anxiety.
Hindi: 2014 में अपने पिता को खोने के बाद वे अवसाद और संताप में थीं.
English: After she meets.
Hindi: उसको मिलने के बाद.
English: After she moved to London, her first novel, Oranges Are Not the Only Fruit, won the 1985 Whitbread Prize for a First Novel, and wasadapted for television by Winterson in 1990.
Hindi: लंदन जाने के बाद उन्होंने अपना पहला उपन्यास लिखा, संतरा ही फल नहीं है, जिसने पहले उपन्यास के लिए 1985 का व्हिटब्रेड पुरस्कार जीता।
English: After she moved to London, she wrote her first novel, Oranges Are Not the Only Fruit, which won the 1985 Whitbread Prize for a First Novel.
Hindi: लंदन जाने के बाद उन्होंने अपना पहला उपन्यास लिखा, संतरा ही फल नहीं है, जिसने पहले उपन्यास के लिए 1985 का व्हिटब्रेड पुरस्कार जीता।
English: After she passed away, 10 of her films were released.
Hindi: उनके निधन के बाद उनकी 10 फिल्में रिलीज हुई थी।
English: After she passed her 12th standard, the Tamil Film Director, Bharathiraja, introduced her to the Tamil film industry.
Hindi: 12वीं कक्षा पास करने के बाद, तमिल फिल्म निर्देशक भारतीराजा ने उन्हें तमिल फिल्म उद्योग में लांच किया था।
English: After she returned from Australia, she restarted her acting career from Ekta Kapoor's Kkavyanjali.
Hindi: 6. ऑस्ट्रेलिया से लौटने के बाद, उन्होंने एकता कपूर की काकवंजलि से अपने अभिनय करियर को फिर से शुरू किया।
English: After she said it, she was a little flustered.
Hindi: इतना कहने के बाद वो थोड़ी भड़क सी गई थी।
English: After she served her time at the federal prison camp, she was placed on two additional years of supervised release, a portion of which she spent in home confinement.
Hindi: संघीय जेल कैंप में अपना समय बिताने के बाद, उन्हें दो अतिरिक्त वर्षों की निगरानी में रखा गया, जिसका एक हिस्सा उन्होंने घरेलू कारावास में बिताया।
English: After she shared the photo on Facebook and Instagram, it touched the hearts of thousands on social media.
Hindi: फेसबुक और इंस्टाग्राम पर फोटो साझा करने के बाद, यह सोशल मीडिया पर हजारों के दिल को छुआ।
English: After she surrendered and was released on parole, she joined the Samajwadi party and became a member of parliament from Mirzapur.
Hindi: आत्मसमर्पण करने और पेरोल पर रिहा होने के बाद, उन्होंने राजनीति करियर शुरू करने के लिए समाजवादी पार्टी में शामिल हो गईं और मिर्जापुर से संसद सदस्य बन गईं।
English: After she turns 18, she can operate the account.
Hindi: 18 साल की होने के बाद, वह खाते का संचालन कर सकती है.
English: After she was four weeks old, her family moved to Boston, Massachusetts.
Hindi: जब वह चार महीने की थी, तब उनका परिवार बोस्टन, मैसाचुसेट्स, यूएसए चला गया।
English: After she woke up, a woman told her husband...
Hindi: जागने पर पत्नी ने अपने पति से कहा ...
English: After ship, we will send you an E-mail and give you the tracking number.
Hindi:  शिपमेंट के बाद, हम आपको एक ई-मेल भेजेंगे और आपको ट्रैकिंग नंबर सूचित करेंगे।
English: After shipment, we will keep the sample for 3 years.
Hindi: शिपमेंट के बाद, 3 साल के लिए नमूना रखें
English: After shipment, we will keep the samples for 3 years.
Hindi: शिपमेंट के बाद, 3 साल के लिए नमूना रखें
English: After shooting back to back for her upcoming projects, Pooja Hegde has finally taken a break and is enjoying her luxurious vacation in the Maldives.
Hindi: अपने आगामी प्रोजेक्ट्स के लिए बैक टू बैक शूटिंग के बाद, पूजा हेगड़े ने आखिरकार ब्रेक ले लिया है और मालदीव में अपनी शानदार छुट्टी का आनंद ले रही है।
English: After shooting for a month, the makers have reported the end of the Estonia schedule on social media.
Hindi: एक महीने तक शूटिंग करने के बाद, निर्माताओं ने सोशल मीडिया पर एस्टोनिया शेड्यूल के खत्म होने की जानकारी दी है।
English: After showcasing.
Hindi: दिखाने के बाद।
English: After showing excellent form, Nelly entered in the top 10 lists of Women's World Golf Rankings.
Hindi: शानदार फॉर्म दिखाने के बाद नेली ने महिला विश्व गोल्फ रैंकिंग की शीर्ष 10 सूचियों में प्रवेश किया।
English: After showing the self-test temperature, the thermometer is now in the testing mode.
Hindi: स्व-परीक्षण तापमान दिखाने के बाद, थर्मामीटर अब परीक्षण में हैमोड।
English: After shutdown, autoload processes need to be removed.
Hindi: शटडाउन के बाद, ऑटोलोड प्रक्रियाओं को हटाने की आवश्यकता है।
English: After shutting down the phone, it won't turn on anymore.
Hindi: इसके बाद फोन बंद करोगे तो फिर नहीं चलेगा
English: After sifting through hundreds of potential Satoshi, most of the crypto world seems to agree that it is likely that Nakamoto could be one of the following people
Hindi: सैकड़ों संभावित सातोशी के माध्यम से जाने के बाद, अधिकांश क्रिप्टो दुनिया इस बात से सहमत दिखती है कि यह संभव है कि नाकामोटो निम्नलिखित लोगों में से एक हो सकता हैः
English: After sign-up, the candidate can fill the registration form.
Hindi: साइन-अप के बाद, उम्मीदवार पंजीकरण फॉर्म भर सकता है
English: After signing in you can start with the application process.
Hindi: साइन-अप करने के बाद आप आवेदन प्रक्रिया शुरू कर सकते हैं।
English: After signing in, candidates can change their password, if they wish.
Hindi: अगर वांछित है, तो उम्मीदवार लॉगिन के बाद अपना पासवर्ड बदल सकते हैं।
English: After signing the document, the user can download the rental agreement.
Hindi: दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर करने के बाद, उपयोगकर्ता किराये के समझौते को डाउनलोड कर सकता है।
English: After signing the six-year contract, he should be given time to fulfill his immense potential.
Hindi: छह साल के समझौते पर हस्ताक्षर करने के बाद, उसे अपनी विशाल क्षमता को पूरा करने के लिए समय दिया जाना चाहिए।
English: After signing up for 2 movies, she is claimed to be in talks with the Telugu OTT platform Aha for an upcoming enterprise.
Hindi: कहा जाता है कि दो फिल्मों के लिए साइन अप करने के बाद, वह एक आगामी उद्यम के लिए तेलुगु ओटीटी प्लेटफॉर्म अहा के साथ बातचीत कर रही है।
English: After signing up for the program, you can use the Sitestripe to add links to your website easily.
Hindi: कार्यक्रम के लिए साइन अप करने के बाद, आप आसानी से अपनी वेबसाइट पर लिंक जोड़ने के लिए साइटस्ट्रिप का उपयोग कर सकते हैं।
English: After signing up for two films, she is said to be in talks with a leading Telugu OTT platform for an upcoming venture.
Hindi: कहा जाता है कि दो फिल्मों के लिए साइन अप करने के बाद, वह एक आगामी उद्यम के लिए तेलुगु ओटीटी प्लेटफॉर्म अहा के साथ बातचीत कर रही है।
English: After signing up for two films, she is said to be in talks with the Telugu OTT platform Aha for an upcoming venture.
Hindi: कहा जाता है कि दो फिल्मों के लिए साइन अप करने के बाद, वह एक आगामी उद्यम के लिए तेलुगु ओटीटी प्लेटफॉर्म अहा के साथ बातचीत कर रही है।
English: After signing up, accepting the terms and conditions, clicking on the verification email.
Hindi: साइन अप करने के बाद, नियम और शर्तों को स्वीकार करना, सत्यापन ईमेल पर क्लिक करना।
English: After signing up, you need to set up your business profile.
Hindi: साइन अप करने के बाद, आपको अपनी व्यावसायिक प्रोफ़ाइल सेट करनी होगी।
English: After signing up, you will be brought to the General Instructions page as shown below
Hindi: साइन अप करने के बाद, आपको सामान्य निर्देश पृष्ठ पर लाया जाएगा जैसा कि नीचे दिखाया गया हैः
English: After signing up, you will get a welcome email, which includes a number of useful links for setting up the service.
Hindi: साइनअप करने के बाद, आपको एक स्वागत ईमेल मिलेगा जिसमें सेवा को सेटअप करने के लिए उपयोगी लिंक्स होंगे.
English: After signing up, you will get an affiliate link that contains a unique ID.
Hindi: साइन अप करने के बाद, आपको एक संबद्ध लिंक मिलेगा जिसमें एक अद्वितीय आईडी होगी।
English: After signing up, you will get an affiliate link which contains a unique ID.
Hindi: साइन अप करने के बाद, आपको एक संबद्ध लिंक मिलेगा जिसमें एक अद्वितीय आईडी होगी।
English: After simulating a missile launch, the B-52 bomber headed for Barksdale and landed at the base 13 hours after the start of the flight.
Hindi: एक मिसाइल लॉन्च का अनुकरण करने के बाद, बी -52 बमवर्षक बार्कडेल के लिए रवाना हुआ और उड़ान शुरू होने के 13 घंटे बाद बेस पर उतरा।
English: After singing in church during her...
Hindi: के दौरान चर्च में गाने के बाद ...
English: After singing in church during...
Hindi: के दौरान चर्च में गाने के बाद ...
English: After singing in church...
Hindi: के दौरान चर्च में गाने के बाद ...
English: After sitting and listening to him for so long, I was like 'okay, fine, maybe it's not so bad and I am not looking at it correctly', so that's how I agreed to then do the film.
Hindi: """इतने लंबे समय तक बैठने और सुनने के बाद, मैं 'ठीक है, ठीक है, शायद यह इतना बुरा नहीं है और मैं इसे सही ढंग से नहीं देख रहा हूं', इसलिए मैं फिल्म करने के लिए सहमत हुआ।"
English: After six decades of journey, we are now renewing strategies for a better future.
Hindi: छह दशकों की यात्रा के बाद हम बेहतर भविष्य के लिए नई रणनीति तैयार कर रहे हैं.
English: After six decades of journey, we are now renewing strategies for the better future.
Hindi: छह दशकों की यात्रा के बाद हम बेहतर भविष्य के लिए नई रणनीति तैयार कर रहे हैं.
English: After six months I started preparing for Coachella.
Hindi: छह महीने बाद मैंने कोचेला की तैयारी शुरू कर दी।
English: After six months of experiments and pilot testing with cafes, family, friends and investors, the duo succeeded in making patent pending blends.
Hindi: कैफे, फैमिली, दोस्तों और निवेशकों के साथ छह महीने के प्रयोगों और पायलट परीक्षण के बाद, दोनों पेटेंट पेंडिंग ब्लेंड बनाने में सफल रहे।
English: After six months of marriage
Hindi: शादी 6 महीने बाद
English: After six months of operation, the company's ...
Hindi: 6 महीने बाद कंपनी अपने ...
English: After six months the process is repeated.
Hindi: छह महीने के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जाता है।
English: After six months, I started preparing for Coachella.
Hindi: छह महीने बाद मैंने कोचेला की तैयारी शुरू कर दी।
English: After six months, i started preparing for Coachella.
Hindi: छह महीने बाद मैंने कोचेला की तैयारी शुरू कर दी।
English: After six months, it will be removed.
Hindi: छह महीने बाद, उसे बाहर निकाल दिया जाएगा
English: After six months, participants improved by 5.7 percent on tests of executive function, which includes mental flexibility and self-correction.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया है कि छह महीने के बाद, व्यायाम के सहभागियों द्वारा सुधार 5.7 पर परीक्षण के कार्यकारी समारोह भी शामिल है, जो मानसिक लचीलापन और आत्म सुधार.
English: After six months, the child
Hindi: ६ माह के बाद, बच्चे की डाइट
English: After six months, the course is repeated.
Hindi: छह महीने के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जाता है।
English: After six months, the course of procedures is repeated.
Hindi: छह महीने के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जाता है।
English: After six months, the course should be repeated.
Hindi: छह महीने के बाद, पाठ्यक्रम दोहराया जाता है।
English: After six months, they can choose one game to keep.
Hindi: छह महीने के अंत में, आप रखने के लिए एक खेल चुन सकते हैं।
English: After six months, they found that 80 of the participants had abstained from smoking.
Hindi: वहीं छह महीने बाद शोधकर्ताओं ने ये पाया कि इनमें से 80 फीसदी लोगों की स्मोकिंग की आदत लगभग छुट गई.
English: After six months, when the baby bathes in a sitting position and plays with some water, the bathing procedure can last 30-40 minutes.
Hindi: छह महीने के बाद, जब बच्चा बैठने की स्थिति में स्नान करता है और कुछ पानी से खेलता है, तो स्नान की प्रक्रिया 30-40 मिनट तक रह सकती है।
English: After six months, you can bathe your baby every two days.
Hindi: छह महीने के बाद, आप अपने बच्चे को हर दो दिन में नहला सकते हैं।
English: After six months, you can feed your dog twice a day.
Hindi: छह महीने के बाद, आप अपने बच्चे को हर दो दिन में नहला सकते हैं।
English: After six months, you come back to normal approximately.
Hindi: छह महीने के बाद, आप सामान्य पर वापस आते हैं।
English: After six months, you come back to normal.
Hindi: छह महीने के बाद, आप सामान्य पर वापस आते हैं।
English: After six people of Asian descent were gunned down, I was looking for comfort - and empathy - anywhere I could find it.
Hindi: एशियाई मूल के छह लोगों को मार गिराए जाने के बाद, मैं आराम की तलाश में था - और सहानुभूति - जहाँ भी मुझे यह मिल सके।
English: After six rounds of talks which ended on June 20, Washington and Tehran still have serious differences over how to restore the nuclear deal.
Hindi: 20 जून को समाप्त हुई छह दौर की वार्ता के बाद भी ईरान और अमेरिका के बीच समझौते को बहाल करने को लेकर गंभीर मतभेद बने हुए हैं।
English: After six rounds of talks which ended on June 20, serious differences remain between Iran and the US on restoring the deal.
Hindi: 20 जून को समाप्त हुई छह दौर की वार्ता के बाद भी ईरान और अमेरिका के बीच समझौते को बहाल करने को लेकर गंभीर मतभेद बने हुए हैं।
English: After six rounds of talks which ended on June 20, serious differences remain between Iran and the US on restoring the deal. IANS
Hindi: 20 जून को समाप्त हुई छह दौर की वार्ता के बाद भी ईरान और अमेरिका के बीच समझौते को बहाल करने को लेकर गंभीर मतभेद बने हुए हैं।
English: After six rounds of talks which ended on June 20, the parties said serious differences remain between Iran and the US for restoration of the deal ... .
Hindi: 20 जून को समाप्त हुई छह दौर की वार्ता के बाद, पार्टियों ने कहा कि समझौते की बहाली के लिए ईरान अमेरिका के बीच गंभीर मतभेद बने हुए हैं।
English: After six rounds of talks which ended on June 20, the parties said serious differences remain between Iran and the US for restoration of the deal.
Hindi: 20 जून को समाप्त हुई छह दौर की वार्ता के बाद, पार्टियों ने कहा कि समझौते की बहाली के लिए ईरान अमेरिका के बीच गंभीर मतभेद बने हुए हैं।
English: After six rounds of talks which ended on June 20, the parties said serious differences remain between Iran and the United States for restoration of the deal.
Hindi: 20 जून को समाप्त हुई छह दौर की वार्ता के बाद, पार्टियों ने कहा कि समझौते की बहाली के लिए ईरान अमेरिका के बीच गंभीर मतभेद बने हुए हैं।
English: After six rounds of talks, the parties recently said serious differences remain between Iran and the US for restoration of the deal.
Hindi: 20 जून को समाप्त हुई छह दौर की वार्ता के बाद, पार्टियों ने कहा कि समझौते की बहाली के लिए ईरान अमेरिका के बीच गंभीर मतभेद बने हुए हैं।
English: After six seasons with the Telugu Titans and one season with Tamil Thalaivas Rahul Chaudhari finds himself a new home with the Puneri Paltans for Season 8.
Hindi: छह सत्र तेलुगू टाइटंस और एक सत्र तमिल तलाईवास के साथ रहने के बाद राहुल चौधरी को आठवें सत्र में पुणेरी पल्टन्स के रूप में नया घर मिल गया।
English: After six weeks, it was noticed that the control group didn't show any changes in their running timing, but the explosive-training group decreased their 2.4 kilometers run time by 4 percent and 20-meter sprint time by 2.3 percent.
Hindi: जिनमें कि छह हफते बाद, यह देखा गया कि जिन्होंने प्लायोमेट्रिक्स एक्सरसाइज की उस ग्रुप ने अपने 2.4 किलोमीटर दौड़ने के समय को 4 प्रतिशत और 20-मीटर स्प्रिंट समय को 2.3 प्रतिशत कम कर दिया।
English: After six weeks, the IMST group saw their systolic blood pressure the top number dip nine points on average, a reduction which generally exceeds that achieved by walking 30 minutes a day five days a week.
Hindi: छह हफ्तों के बाद, आईएमएसटी समूह ने अपने सिस्टोलिक रक्तचाप शीर्ष संख्या को औसतन नौ अंक डुबकी, एक कमी जो आम तौर पर एक दिन में 30 मिनट चलने से हासिल होती है दिनों एक सप्ताह।
English: After six years in the bottle, the wine takes on flavors of toast, smoke and honey.
Hindi: बोतल में छह साल के बाद, वाइन टोस्ट, धुएं और शहद के स्वाद पर ले जाती है।
English: After six years of Sannyas, Sachin Tendulkar has entered the name of the world record, not too easy for Virat to break it.
Hindi: 3 संन्यास लेने के छह साल बाद भी सचिन तेंदुलकर के नाम दर्ज है ये वर्ल्ड रिकॉर्ड, विराट के लिए भी आसान नहीं होगा इसे तोड़ना
English: After six years of trying, my family didn't beat those odds.
Hindi: छह साल की कोशिश के बाद, मेरे परिवार ने उन बाधाओं को नहीं हराया।
English: After six years, it was still the same.
Hindi: छह साल बाद भी हाल वही हैं।
English: After sixteen years absence, he returned to Bukhara, and there he drew up his al-Jami' as-Sahih, a collection of 7,275 tested traditions, arranged in chapters so as to afford a basis for a complete system of jurisprudence without the use of speculative law.
Hindi: सोलह साल की अनुपस्थिति उद्धरण वांछित के बाद, वह बुखारा लौट आया, और वहां उसने अपने अल-जामी अल-साहीह को तैयार किया, जो ७,२७५ परीक्षण परंपराओं का एक संग्रह था, जिसे अध्यायों में व्यवस्थित किया गया था ताकि न्यायशास्त्र की एक पूरी प्रणाली के लिए एक आधार हो सके।
English: After sixteen years absencecitation needed, he returned to Bukhara, and there he drew up his al-Jami' as-Sahih, a collection of 7,275 tested traditions, arranged in chapters so as to afford a basis for a complete system of jurisprudence without the use of speculative law.
Hindi: सोलह साल की अनुपस्थिति उद्धरण वांछित के बाद, वह बुखारा लौट आया, और वहां उसने अपने अल-जामी अल-साहीह को तैयार किया, जो ७,२७५ परीक्षण परंपराओं का एक संग्रह था, जिसे अध्यायों में व्यवस्थित किया गया था ताकि न्यायशास्त्र की एक पूरी प्रणाली के लिए एक आधार हो सके।