Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of State IC Youth Affairs  Sports Shri Vijay Goal has constituted a two-member Committee consisting of Shri Onkar Kedia, Joint Secretary Sports and Shri Vivek Narayan, Director Sports to enquire into the allegations of Ms. O.P. Jaisha.
Hindi: जैशा के आरोपों की जांच के लिए खेल और युवा स्वतंत्र प्रभार मामलों के मंत्री श्री विजय गोयल ने श्री ओंकार केडिया, संयुक्त सचिव खेल और श्री विवेक नारायण, निदेशक खेल को मिलाकर एक दो सदस्यीय समिति का गठन किया है।
English: The Minister of State IC Youth Affairs and Sports Shri Vijay Goel is in Goa to be the Chief Guest at the Opening Ceremony of the BRICS U 17 Football Tournament.
Hindi: युवा मामले और खेल राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री विजय गोयल गोवा में होने वाले ब्रिक्स अंडर 17 फुटबॉल टूर्नामेंट के उद्घाटन समारोह में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Minister of State IC for AYUSH Shri Shripad Naik held an Interactive Meeting with AmbassadorsHigh Commissioners of 15 countries on Globalisation of Traditional and Alternative Systems of Medicine in New Delhi on 20 December, 2018
Hindi: आयुष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीपद नाइक ने 20 दिसंबर, 2018 को नई दिल्ली में चिकित्सा की परंपरागत और वैकल्पिक प्रणालियों के वैश्वीकरण के बारे में 15 देशों के राजदूतोंउच्चायुक्तों के साथ एक बैठक आयोजित की
English: The Minister of State IC for Environment and Forests Smt. Jayanthi Natarajan informed the members of Lok Sabha today that the Ministry of Environment and Forests plans to organise the World Environment Day by flagging off of the train -Science Express- Biodiversity Special - a collaborative initiative between the Ministry and the Department of Science  Technology.
Hindi: पर्यावरण एवं वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि पर्यावरण एवं वन मंत्रालय का विज्ञान प्रौद्योगिकी विभाग के साथ एक सामूहिक पहल-'साईंस एक्सप्रेस-बायोडायवर्सिटी स्पेशल ट्रेन' को रवाना करते हुए विश्व पर्यावरण दिवस का आयोजन करने का विचार है।
English: The Minister of State IC for Environment and Forests Smt. Jayanthi Natarajan said in Rajya Sabha today that a complaint has been received regarding reclamation of wetland habitats in Bil Akbarpur, Greater Noida by Ansal Private Limited.
Hindi: इसके जवाब में पर्यावरण और वन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती जयंती नटराजन ने आज राज्यसभा में बताया कि अंसल प्राइवेट लिमिटेड द्वारा बिल अकबरपुर ग्रेटर नोएडा में आद्रभूमि में सुधार करने संबंधी शिकायत मिली है।
English: The Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Gangwar has called upon all G-20 members to continue to work together for finding solutions to the common problems resulting from the COVID-19 pandemic
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री संतोष गंगवार ने कोविड-19 महामारी के चलते पैदा हुई समस्याओं का समाधान ढूंढने के लिए सभी जी-20 देशों से मिलकर काम करने का आह्वान किया
English: The Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar introduced The Code on Occupational Safety, Health and Working Conditions Bill, 2019 in Lok Sabha today to amend the laws regulating the Occupational Safety, Health and Working Conditions of the persons employed in an establishment
Hindi: श्रम और रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज लोकसभा में व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थिति को विनियमित करने वाले कानूनों में संशोधन करने के लिए व्यावसायिक सुरक्षा, स्वास्थ्य और कार्य स्थिति संहिता विधेयक, 2019 पेश किया
English: The Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar introduced The Code on Wages Bill, 2019 in Lok Sabha today to amend and consolidate the laws relating to wages and bonus and matters connected therewith.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने वेतन और बोनस तथा इनसे जुड़े मामलों से संबंधित कानूनों में संशोधन और समेकन के लिए आज लोकसभा में वेतन विधेयक, 2019 पर कोड पेश किया
English: The Minister of State IC for Labour and Employment Shri Santosh Kumar Gangwar introduced The Industrial Relations Code Bill, 2019 in the Lok Sabha today
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री संतोष कुमार गंगवार ने आज लोकसभा में औद्योगिक संबंध संहिता विधेयक, 2019 पेश किया
English: The Minister of State IC for Labour and Employment Shri SantoshGangwar has called upon all G-20 members to continue to work together for finding solutions to the common problems resulting from the COVID-19 pandemic
Hindi: श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री संतोष गंगवार ने कोविड-19 महामारी के चलते पैदा हुई समस्याओं का समाधान ढूंढने के लिए सभी जी-20 देशों से मिलकर काम करने का आह्वान किया
English: The Minister of State IC for Labour and Employment, while initiating the discussion on the 3 labour codes in the Lok Sabha today has said that these labour Codes have been brought with a view to balance the interests, rights and obligations of employees and the employers in the country. He stressed that these Labour codes will prove to be a Game-Changer mile stone in ensuring the welfare of labour. The three labour Codes include . 1OSH code, 2 IR Code and 3Social Security Code.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्री स्वतंत्र प्रभार आज लोकसभा में 3 श्रम संहिताओं पर चर्चा की शुरुआत करते हुए कहा कि देश में कर्मचारियों और नियोक्ताओं के हितों, अधिकारों और दायित्वों के बीच संतुलन कायम करने के उद्देश्य से इन श्रम संहिताओं को लाया गया है
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharamendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that No shortage of petroleum products is envisaged due to the present internal crisis in Iraq.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि इराक में वर्तमान आंतरिक संकट के चलते देश में पेट्रोलियम उत्पादों की कोई कमी नहीं है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharamendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that Public Sector Oil Marketing Companies have reported that there are instances of selected applicants filing court cases after issue of Letter of Intent due to various reasons.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कम्पनियों ने यह बताया है कि चयनित आवेदकों के ऐसे उदाहरण भी मिले हैं जहां आवेदकों ने लेटर ऑफ इनटेन्ट जारी होने के बाद विभिन्न कारणों से न्यायालय में केस दायर किए हैं।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharamendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that a scheme for providing one time grant to BPL families in the rural areas for release of new domestic LPG connection under Rajiv Gandhi Gramin LPG Vitaran Yojana RGGLVY is in operation.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राजीव गांधी ग्रामीण रसोई गैस वितरण योजना चलाई जा रही है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharamendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that as per extant policy, no permission from Government is required for import of Ethane.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोक सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि वर्तमान नीति के अनुसार इथेन गैस के आयात के लिए सरकार की अनुमति आवश्यक नहीं है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharamendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that the projected domestic and oil gas production is insufficient to meet the projected demand.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि अनुमानित मांग को पूरा करने के लिए अनुमानित घरेलू और तेलगैस उत्पादन अपर्याप्त है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that GAIL has signed a Memorandum of Understanding MoU with Rashtriya Chemicals  Fertilizers Limited RCF, Coal India Limited CIL and Fertilizer Corporation of India Limited FCIL for revival of FCIL Talcher on 05.9.2013 for
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि एफएसीआईएल तलचर को पुनर्जीवित करने के लिए गेल ने राष्ट्रीय केमिकल एंड फर्टिलाइजर लिमिटेड आरसीएफ, कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल और फर्टिलाइजर और कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एफसीआईएल के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that Government has launched a voluntary initiative to encourage LPG consumers, who can afford to pay the market price for LPG to surrender their LPG subsidy.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सरकार ने एलपीजी के लिए बाजार मूल्य का भुगतान करने में सक्षम उपभोक्ताओं को प्रोत्साहित करने के लिए एक स्वैच्छिक पहल की शुरूआत की है ताकि वे राजसहायता प्राप्त अपनी एलपीजी को छोड़ दें।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that Oil Marketing Companies IOCL, BPCL, HPCL and ONGC allocate funds under their Corporate Social Responsibility as per the guidelines and norms set by Department of Public Enterprises, with special attention to development of weaker sections of the society and backward districts of the country.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने लोकसभा में एक लिखित उत्तर में जानकारी दी कि तेल विपणन कंपनियां आईओसीएल, बीपीसीएल, एचपीसीएल और ओएनजीसी लोक उद्यम विभाग के दिशा-निर्देशों और तय किए गए मानकों के अनुरूप समाज के कमजोर वर्गों और देश के पिछड़े जिलों पर विशेष ध्यान देते हुए कंपनी सामजिक जिम्मेदारी के तहत निधियों का आबंटन करती हैं।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that Oil companies take up schemes and programmes for the welfare of people residing in neighbourhood of projects includes SC, ST, OBC  Minorities communities out of their CSR funds.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने लोकसभा में आज एक लिखित उत्तर में बताया कि तेल कंपनियों ने उनकी परियोजनाओं के समीप निवास करने वाले अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिअन्य पिछड़ा वर्ग और अल्पसंख्यक समुदायों के कल्याण के लिए सीएसआर फंड से कई कल्याण योजनाएं शुरू की हैं।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that Public Sector Oil Marketing Companies OMCs have reported that there is no shortage of LPG distributors retailers in the State of Jammu and Kashmir.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ओएमसीज ने बताया है कि जम्मू और कश्मीर राज्य में एलपीजी डिस्ट्रीब्यूटरोंखुदरा विक्रेताओं की कोई कमी नहीं है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that a request for allocation of 3 MMSCMD of natural gas for the fertilizer plant of FCI at Ramagundam was received at the time of formation of the State of Telangana.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि तेलंगाना राज्य के गठन के समय रामगुंडम में एफसीआई के उर्वरक संयंत्र के लिए 3 एमएमएससीएमडी प्राकृतिक गैस के आवंटन का अनुरोध प्राप्त हुआ था।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that after delicensing of refinery sector, the countrys refining capacity has more than tripled over the last fifteen years from 69.99 MMT as of 1.4.1999 to 215.066 MMT as of 1.4.2014.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि रिफाइनरी क्षेत्र को लाइसेंस मुक्त किए जाने के बाद देश की परिशोधन क्षमता विगत 15 वर्षों में तीन गुना से अधिक हो गई है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that as per the report of the Working Group on Petroleum  Natural Gas sector for the 12th Five Year Plan, the overall demand, ignoring the issue of price sensitivity, would be 405 MMSCMD by various sectors during 2014-15.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में जानकारी दी है कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस क्षेत्र से संबंधित कार्य समूह की रिपोर्ट के अनुसार वर्ष 2014-15 के दौरान मूल्य संवेदनशीलता के मुद्दे की अनदेखी करते हुए विभिन्न क्षेत्रों की समग्र मांग 405 एमएमएसीएमडी होगी।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that currently, some private companies are supplying LPG to domestic consumers also under the parallel marketing system.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने लोकसभा में आज लिखित उत्तर में जानकारी दी कि वर्तमान में कुछ निजी कंपनियां आंशिक रूप से बाजार में एलपीजी घरेलू उपभोक्ताओं को पैरलल मार्केंटिग सिस्टम के अंतर्गत सेवा प्रदान कर रही हैं।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that demand of Liquefied Natural Gas LNG in the country is price sensitive.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि देश में तरलीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी की मांग मूल्य की संवेदनशीलता से जुड़ी हुई है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that in exercise of the powers conferred by section 3 of the Essential Commodities Act, 1955 10 of 1955, in order to regulate the marketing of petroleum products and Liquefied Petroleum Gas LPG, the Central Government has enacted following Control Orders 
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि पेट्रोलियम उत्पादों और एलपीजी रसोई गैस के विपणन के नियमन के लिए केंद्र सरकार ने आवश्यक वस्तु अधिनियम, 1955 की धारा 3 द्वारा प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करके निम्नलिखित नियंत्रण आदेशों को कानून का रूप दिया है
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that the Government, through Oil Marketing Companies OMCs, has been implementing Ethanol Blended Petrol EBP Programme in 21 States and 4 UTs.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने लोकसभा में आज एक लिखित उत्तर के माध्यम से जानकारी दी कि सरकार ने तेल विपणन कंपनियों के जरिए 21 राज्यों और 4 केंद्र शासित प्रदेशों में एथनॉल मिश्रित पेट्रोल ईबीपी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that the TAPI pipeline is proposed to be 1814 Kms long with a capacity of 90 MMSCMD at an estimated cost of approx USD 7.6 billion Penspen Report of 2008.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक लिखित उत्तर में जानकारी दी कि तापी पाइपलाईन के 90 एमएमएससीएमडी की क्षमता के साथ 1814 किलोमीटर लंबी होने का प्रस्ताव है, जिसकी अनुमानित लागत लगभग 7.6 अरब डॉलर 2008 की पेंसपेन रिपोर्ट है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that the shale boom helped US to produce nearly 15 of the global crude oil thereby significantly reducing its imports.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि शेल में अचानक आई तेजी से संयुक्त राज्य अमेरिका को वैश्विक कच्चे तेल का लगभग 15 प्रतिशत का उत्पादन करने और इससे उसे अपने आयातों को महत्वपूर्ण ढ़ंग से कम करने में मदद मिली।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Lok Sabha in a written reply today that there is no ongoing transnational gas pipeline projects in the country, at present.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में यह जानकारी दी कि फिलहाल देश में कोई ट्रांस-नेशनल गैस पाइपलाइन परियोजनाएं चालू नहीं हैं।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that Indian Oil Corporation LimitedIOCL is establishing a refinery of 15 MMTPA capacity at Paradip, Odisha, at an estimated cost of Rs.34,162 crore.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि इंडियन ऑयल कारपोरेशन लिमिटेड आईओसीएल 34,162 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से ओडिशा के पारादीप में 15 एमएमटीपीए क्षमता की एक रिफाइनरी स्थापित कर रही है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that Public Sector Oil Marketing Companies OMCs have reported that they have not conducted any survey to estimate LPGPNG coverage in the States.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कंपनियों ओएमसी ने जानकारी दी है कि उन्होंने राज्यों में एलपीजीपीएनजी कवरेज का अनुमान लगाने के लिए कोई सर्वेक्षण नहीं कराया है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that as on 01.11.2014, there are 17.44 Crore domestic LPG customers out of which 6.03 Crore are served by rural  ruralurban distributors.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज राज्य सभा को एक लिखित जवाब में सूचित किया कि 1 नवंबर, 2014 को देश भर में कुल मिलाकर 17.44 करोड़ घरेलू एलपीजी उपभोक्ता थे।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that at present, 279 Compressed Natural Gas CNG stations have been commissioned in Delhi.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में कहा कि राजधानी दिल्ली में इस समय सीएनजी के 279 फिलिंग स्टेशन हैं और इनमें से 253 सीएनजी स्टेशन वाणिज्यिक अभियानों में हैं।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that the authorization for development of city or local natural gas distribution CGD network is granted by Petroleum  Natural Gas Regulatory Board PNGRB, under the provisions of PNGRB Act, 2006 and Regulations notified thereunder.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज राज्यसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि शहर अथवा स्थानीय प्राकृतिक गैस वितरण सीजीडी नेटवर्क के विकास का अधिकार पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस नियामक बोर्ड पीएनजीआरबी द्वारा दिया जाता है।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that the details of reduction in Retail Selling Price RSP of Petrol and Diesel in April 2015, at Delhi, as per Indian Oil Corporation Limited IOCL is as under
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज राज्यसभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि भारतीय तेल निगम लिमिटेड आईओसीएल द्वारा उठाए गए कदम के अनुरूप दिल्ली में अप्रैल, 2015 के दौरान पेट्रोल एवं डीजल के खुदरा बिक्री मूल्यों आरएसपी में कमी का ब्यौरा कुछ इस प्रकार रहा
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan informed the Rajya Sabha in a written reply today that the documents required to be produced by a customer before a Public Sector Oil Marketing Companies OMCs LPG distributor for taking a LPG gas connection are valid Proof of Identity POI and valid Proof of Address POA.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने एक लिखित जबाव में राज्य सभा में बताया कि उपभोक्ता को नया एलपीजी गैस कनेक्शन लेने के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की तेल विपणन कम्पनियों के सामने पहचान और पते के प्रमाण के रूप में वैध दस्तावेज प्रस्तुत करने होंगे।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan led an Indian delegation to Mexico on May 18-19, 2015.
Hindi: पेट्रोलियम राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान के नेतृत्व में एक भारतीय प्रतिनिमंडल ने 18-19 मई, 2015 को मेक्सिको का दौरा किया।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan left today for Turkmenistan to attend the 19th Steering Committee meeting of TAPI Turkmenistan-Afghanistan-Pakistan-India natural gas pipeline project.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान टीएपीआई तुर्कमेनिस्तान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान-भारत प्राकृतिक गैस पाइप लाइन परियोजना की संचालन समिति की 19वीं बैठक में भाग लेने के लिए तुर्कमेनिस्तान रवाना हुए।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan met the Deputy Prime Minister of Turkmenistan Mr. Baymurat Hojamuhammedov today.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज तुर्कमेनिस्तान के उप प्रधानमंत्री श्री बेमूरात होजामुहम्मदोव से मुलाकात की।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan met the Minister of Commerce and Supplies of Nepal Shri Sunil Bahadur Thapa on August 24, 2015 in Kathmandu.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेंद्र प्रधान ने काठमांडू में नेपाल के वाणिज्य और पूर्ति मंत्री श्री सुनील बहादुर थापा से 24 अगस्त, 2015 को मुलाकात की।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan visited Telangana on June 25-26, 2015.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्रीस्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने 25-26 जून, 2015 को तेलंगाना की यात्रा की।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan will participate in the Make in India Conference cum Exhibition in Mumbai today.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान स्वतंत्र प्रभार आज मुंबई में मेक इन इंडिया सम्मेलन सह प्रदर्शनी में हिस्सा लेंगे।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas leaves today for Turkmenistan to attend the 19th Steering Committee meeting of TAPI
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार टीएपीआई की 19वीं संचालन समिति में भाग लेने के लिए तुर्कमेनिस्तान रवाना
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan attended 20th Steering Committee meeting of TAPI natural gas pipeline project in Islamabad today.
Hindi: पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज इस्लामाबाद में तापी प्राकृतिक गैस पाइपलाइन परियोजना की संचालन समिति की 20वीं बैठक में भाग लिया।
English: The Minister of State IC for Petroleum  Natural Gas, Shri Dharmendra Pradhan attended the 19th round of TAPI Steering Committee Meeting in Ashgabat, Turkmenistan today.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने आज तुर्कमानिस्तान के अशगाबाट में टीएपीआई तुर्कमानिस्तान, अफगानिस्तान, पाकिस्तान, भारत की स्थायी समिति के 19वें दौर में भाग लिया।