Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However difficult they'll be, I'm not afraid
Hindi: मुश्किलें कितनी भी आएं,मैं कभी डरता नहीं,
English: However do not invest large amount of money because there is no guarantee of such sites.
Hindi: हालांकि बड़ी राशि का निवेश न करें क्योंकि ऐसी साइटों की कोई गारंटी नहीं है।
English: However do you know the car you're going to take.
Hindi: क्या आप जानते हैं कि आप जो गाड़ी लेने जा रहे हैं।
English: However don't expect huge profits.
Hindi: किसी बड़े लाभ की उम्मीद न लगायें.
English: However don't fear, all wasn't utterly misplaced, as a result of I used to be ready to make use of my Boots card and gather the factors for it.
Hindi: लेकिन चिंता न करें, सब कुछ पूरी तरह से नष्ट नहीं हुआ था, क्योंकि मैं अपने बूट्स कार्ड का उपयोग करने और इसके लिए अंक एकत्र करने में सक्षम था।
English: However don't make investments great amount of money as a result of there isn't any assure of such websites.
Hindi: हालांकि बड़ी राशि का निवेश न करें क्योंकि ऐसी साइटों की कोई गारंटी नहीं है।
English: However don't worry, we're fully
Hindi: लेकिन चिंता ना करो हम आफताब है
English: However don't you assume all that info might be discovered on-line or wherever else.
Hindi: लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि वह सारी जानकारी ऑनलाइन या कहीं और मिल सकती है।
English: However dry eyes can occur at any age.
Hindi: सूखी आंखें किसी भी उम्र में हो सकता है।
English: However due to injury she could not take part in Rio Olympics.
Hindi: लेकिन चोट लगने के कारण वो रियो ओलंपिक का हिस्सा नहीं बन पाए थे।
English: However due to intense fighting near Kandahar city, India-based personnel have been brought back for the time being.
Hindi: हालांकि, कंधार शहर के पास भीषण लड़ाई के कारण, भारत स्थित कर्मियों को समय के लिए वापस लाया गया है।
English: However due to lack of money he is facing problems.
Hindi: लेकिन पैसे की कमी के कारण इसमें अड़चनें आ रही हैं.
English: However due to some unforeseen circumstances, that wasn't possible.
Hindi: लेकिन, कुछ अपरिहार्य कारणों से, ऐसा नहीं हो सका।
English: However due to the ever-changing situation, delays may occur in all destination countries.
Hindi: हालांकि, बदलती स्थिति के कारण, सभी गंतव्य देशों में देरी हो सकती है।
English: However during the journey, his condition worsened, and he was admitted to a hospital during a layover in Germany.
Hindi: यात्रा के दौरान, हालांकि, उनकी हालत बिगड़ गई और जर्मनी में एक ठहराव के दौरान उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: However during the period of terrorism the means of tourist amenities have been lost but the aura of those places remains intact which has been attracting tourists from abroad and abroad.
Hindi: हालांकि इस आतंकवाद के दौर के दौरान पर्यटकों की सुख-सुविधाओं के साधन अपनी आभा खो चुके हैं लेकिन उन स्थलों की आभा अभी भी बरकरार है, जो देश-विदेश के पर्यटकों को आकर्षित करते रहे हैं।
English: However each and every one of them was preceded by a breakdown that was not pretty, was often scary, and often felt like something I would not get past.
Hindi: हालांकि उनमें से प्रत्येक एक टूटने से पहले किया गया था जो कि सुंदर नहीं था, अक्सर डरावना था, और अक्सर ऐसा महसूस होता था जैसे मैं अतीत को नहीं दूँगा
English: However each competition can have only one Winner.
Hindi: लेकिन साथ ही, प्रत्येक नीलामी में केवल एक विजेता हो सकता है।
English: However each time I attempt to catch him, it's like he magically disappeared.
Hindi: लेकिन हर बार जब मैं उसे पकड़ने की कोशिश करता हूं, तो जैसे वह जादुई रूप से गायब हो जाता है।
English: However each tool has a different use.
Hindi: लेकिन प्रत्येक का एक अलग उपयोग होता है।
English: However eagle-eyed fans were quick to notice that the star hashtagged Selena Gomez, a former friend of Jen's and one of many females who Justin was rumoured to have got a little too close to during their relationship.
Hindi: हालांकि, ईगल-आइड प्रशंसकों को यह ध्यान देने की जल्दी थी कि स्टार ने जेना की एक पूर्व मित्र सेलेना गोमेज़ को हैशटैग किया है और जस्टिन की कई महिलाओं में से एक है, जिनके बारे में अफवाह थी कि उन्हें अपने रिश्ते के दौरान बहुत कम मिला है।
English: However earlier than this, the actor has dated Arun Jaitley's niece, married her and is now separated.
Hindi: लेकिन इससे पहले एक्टर अरुण जेटली की भतीजी को डेट कर चुके हैं, उनसे शादी कर चुके है और अब अलग भी हो चुके हैं.
English: However earlier this month, the U.S. and Canada accredited one different vaccine - the shot made by Pfizer and BioNTech - to be used starting at age 12.
Hindi: लेकिन इस महीने की शुरुआत में, अमेरिका और कनाडा ने एक और वैक्सीन को अधिकृत किया - फाइजर और बायोएनटेक द्वारा बनाया गया शॉट - 12 साल की उम्र से इस्तेमाल किया जाएगा।
English: However early in his career he was extremely injury prone.
Hindi: हालांकि अपने करियर में वह चोट से काफी परेशान रहे.
English: However even amongst folks with out a historical past of psychological well being issues, it might be unattainable to foretell who's prone to the dangerous results of solitary confinement, together with suicide.
Hindi: लेकिन मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के इतिहास वाले लोगों के बीच भी, यह अनुमान लगाना असंभव हो सकता है कि आत्महत्या सहित एकान्त कारावास के हानिकारक प्रभावों के लिए कौन अतिसंवेदनशील है।
English: However even if you're capable of succeed at work or hold your marriage together, you can't escape the consequences that alcoholism and alcohol abuse has on your personal relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: However even taking Anavar on its own for bodybuilding is a huge risk to the health and safety of any female or male bodybuilder.
Hindi: हालांकि, यहां तक कि अपने आप को शरीर सौष्ठव के लिए ले जा रहा है स्वास्थ्य और किसी भी महिला या पुरुष बॉडी बिल्डर की सुरक्षा के लिए एक बड़ा खतरा है.
English: However even when the boosters are slowing the pandemic's tempo, it's unlikely to fend Delta off completely.
Hindi: लेकिन भले ही बूस्टर महामारी की गति को धीमा कर रहे हों, लेकिन डेल्टा को पूरी तरह से बंद करने की संभावना नहीं है।
English: However even when you're capable of succeed at work or hold your marriage together, you can't escape the results that alcoholism and alcohol abuse has on your private relationships.
Hindi: लेकिन भले ही आप काम में सफल होने या अपनी शादी को एक साथ रखने में सक्षम हों, आप अपने व्यक्तिगत संबंधों पर शराब और शराब के सेवन से होने वाले प्रभावों से बच नहीं सकते।
English: However everything is one step at a time.
Hindi: सब कुछ एक समय पर एक कदम से होता है।
English: However exemption is available under section 10 13A.
Hindi: हालांकि छूट धारा 10 13क के अंतर्गत उपलब्ध है।
English: However experiencing the living God does not make things easier.
Hindi: हालांकि, जीवित ईश्वर का अनुभव करना चीजों को आसान नहीं बनाता।
English: However faith without works is dead James 217.
Hindi: बिना कार्य का विश्वास मृतक है याकूब 217 ।
English: However fans of the show have now come to believe Hopper is in fact Will's biological son.
Hindi: हालांकि अब शो के फैंस आ गए हैं विश्वास करें कि हूपर वास्तव में विल का जैविक पुत्र है.
English: However fans of the show have now come to believe Hopper is in fact Will's biological son..
Hindi: हालांकि अब शो के फैंस आ गए हैं विश्वास करें कि हूपर वास्तव में विल का जैविक पुत्र है.
English: However five of his paintings were included in the First Impressionist Exhibition of 1874.
Hindi: इसके बारे में है 1874 में पहली इंप्रेशनिस्ट प्रदर्शनी में उन्होंने पांच कार्यों में से एक का प्रदर्शन किया.
English: However for a number of pictures of the Arabian sea at Kovalam, Thiruvananthapuram, the complete movie was shot in Ramoji Movie Metropolis in Hyderabad.
Hindi: लेकिन तिरुवनंतपुरम के कोवलम में अरब सागर के कुछ दृश्यों के लिए, पूरी फिल्म की शूटिंग हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में की गई थी।
English: However for a number of products, compliance to Indian Standards made mandatory by the Central Government under various statutes in public interest.
Hindi: हालांकि, केन्द्र सरकार लोक हित में कई उत्पादों के लिए विभिन्न कानूनों के तहत भारतीय मानकों की अनुपालना को अनिवार्य कर दिया है।
English: However for a number of years, to start with, it seems like a high-stress job with a number of bosses your clients and you'll really feel like a lone captain of a ship with no crew.
Hindi: लेकिन कई सालों तक, शुरुआत में, यह कई मालिकों आपके ग्राहकों के साथ एक उच्च तनाव वाली नौकरी की तरह लगता है और आप बिना किसी दल के जहाज के अकेले कप्तान की तरह महसूस करेंगे।
English: However for just a few photographs of the Arabian sea at Kovalam, Thiruvananthapuram, the complete movie was shot in Ramoji Movie Metropolis in Hyderabad.
Hindi: लेकिन तिरुवनंतपुरम के कोवलम में अरब सागर के कुछ दृश्यों के लिए, पूरी फिल्म की शूटिंग हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में की गई थी।
English: However for just a few pictures of the Arabian sea at Kovalam, Thiruvananthapuram, the complete movie was shot in Ramoji Movie Metropolis in Hyderabad.
Hindi: लेकिन तिरुवनंतपुरम के कोवलम में अरब सागर के कुछ दृश्यों के लिए, पूरी फिल्म की शूटिंग हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में की गई थी।
English: However for just a few pictures of the Arabian sea at Kovalam, Thiruvananthapuram, your entire movie was shot in Ramoji Movie Metropolis in Hyderabad.
Hindi: लेकिन तिरुवनंतपुरम के कोवलम में अरब सागर के कुछ दृश्यों के लिए, पूरी फिल्म की शूटिंग हैदराबाद के रामोजी फिल्म सिटी में की गई थी।
English: However for many companies, hopefully most, there will be a moment when we can start climbing out of the valley on the other side.
Hindi: हालांकि, कई कंपनियों के लिए, उम्मीद है, सबसे अधिक, एक ऐसा क्षण होगा जब हम दूसरी तरफ घाटी से बाहर चढ़ाई शुरू कर सकते हैं।
English: However for more accurate results, a longer period is needed.
Hindi: लेकिन ठोस नतीजे के लिए और समय की जरूरत है.
English: However for several years, global coverage with the first dose of measles vaccine has stalled at 85.
Hindi: कई वर्षों से, खसरे के टीके की पहली खुराक के साथ इसका वैश्विक प्रसार 85 पर रुक गया है।
English: However for small companies, the problem is to function successfully.
Hindi: लेकिन छोटे व्यवसायों के लिए, चुनौती प्रभावी ढंग से संचालित करने की है।
English: However for some this can cause problems.
Hindi: हालांकि कुछ के लिए यह समस्या पैदा कर सकता है।
English: However for those who haven't
Hindi: उन लोगों के लिए जो नहीं हैंः
English: However for those who simply want a elementary smartwatch for notifications and health monitoring, and you do not care in regards to the display screen dimension, you'll nonetheless select up the less expensive Apple Watch SE for 279.
Hindi: लेकिन अगर आपको नोटिफिकेशन और फिटनेस ट्रैकिंग के लिए सिर्फ एक बेसिक स्मार्टवॉच की जरूरत है, और आपको स्क्रीन साइज की परवाह नहीं है, तो भी आप 279 डॉलर में सस्ता एप्पल वॉच एसई खरीद सकते हैं।
English: However four nations- Sri Lanka, Kenya, Nigeria and Pakistan had not joined the agreement.
Hindi: लेकिन चार देश - केन्या, नाइजीरिया, पाकिस्तान और श्रीलंका अभी तक इस समझौते में शामिल नहीं हुए हैं.
English: However from a lady's perspective, what's there to root for?
Hindi: लेकिन एक महिला के नजरिए से, इसके लिए जड़ क्या है?
English: However from the start, there was controversy.
Hindi: शुरुआत से, हालांकि, कुछ विवाद रहा है
English: However from the year 2009, it has been made mandatory.
Hindi: साल 2009 से यह मानक अनिवार्य कर दिए गए.
English: However get nearer, and you'll see the seamless, excellent building.
Hindi: लेकिन करीब हो जाओ, और आप निर्बाध, उत्कृष्ट निर्माण देख सकते हैं।
English: However greater than 80 of Singapore's inhabitants has already been vaccinated, and that makes the state of affairs totally different from what different international locations went by means of, he identified.
Hindi: लेकिन सिंगापुर की 80 से अधिक आबादी को पहले ही टीका लगाया जा चुका है, और इससे स्थिति अन्य देशों से अलग हो जाती है, उन्होंने बताया।
English: However having discussed the advantages of the above design, it will be worth focusing on a few serious drawback this concept may include.
Hindi: हालाँकि उपरोक्त डिज़ाइन के फायदों पर चर्चा करने के बाद, यह कुछ गंभीर कमियों पर ध्यान देने योग्य होगा, जिसमें यह अवधारणा शामिल हो सकती है।
English: However he acknowledged that their numbers were not enough to defeat Lukashenko's government.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि लुकाशेंको की सरकार को हराने के लिए उनकी संख्या पर्याप्त नहीं थी।
English: However he acknowledged that their numbers were not enough to defeat Pakistan's government.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्वीकार किया कि लुकाशेंको की सरकार को हराने के लिए उनकी संख्या पर्याप्त नहीं थी।
English: However he admitted his mistakes and learned from them.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपनी गलतियों को स्वीकार किया और उनसे सीखा।
English: However he also admits that the big screen experience is nothing short of a celebration.
Hindi: हालांकि वह यह भी मानते हैं कि बड़े पर्दे का अनुभव किसी उत्सव से कम नहीं है।
English: However he also admitted that the big screen experience is nothing less than a celebration.
Hindi: हालांकि वह यह भी मानते हैं कि बड़े पर्दे का अनुभव किसी उत्सव से कम नहीं है।
English: However he also wrote in his blog
Hindi: उसने ब्लॉग पर लिखा भी था
English: However he continued developing his theory.
Hindi: बहरहाल, वह निरंतर अपने सिद्धांत को विकसित करता रहा।
English: However he could not survive and passed away on 6th September.
Hindi: लेकिन उसे बचाया नहीं जा सका और 6 नवंबर को उसकी मौत हो गई।
English: However he couldn't save both legs.
Hindi: पर दोनों पैर नहीं बच सके.
English: However he did it, it was very clever
Hindi: हालाँकि उसने ऐसा किया, यह बहुत बुद्धिमान था
English: However he did it, it was very clever.
Hindi: हालाँकि उसने ऐसा किया, यह बहुत बुद्धिमान था
English: However he does have a soft spot for his sister.
Hindi: लेकिन उसके पास अपने भतीजे के लिए एक नरम स्थान है।
English: However he doesn't appear to be freed from the RSS behavior of rewriting historical past.
Hindi: परंतु लगता है कि वह भी इतिहास के पुनर्लेखन की आरएसएस की आदत से मुक्त नहीं हो सके हैं.
English: However he doesn't have a favorite medium or kind.
Hindi: लेकिन उनका कोई पसंदीदा माध्यम या रूप नहीं है।
English: However he doesn't have a favorite medium or type.
Hindi: लेकिन उनका कोई पसंदीदा माध्यम या रूप नहीं है।
English: However he doesn't know me either.
Hindi: वह मुझे भी नहीं जानता।
English: However he had made up his mind
Hindi: फिर भी वो मन को भाया
English: However he has said that the users whose data has been leaked is only half of 41.9 crores.
Hindi: हालांकि उसने कहा है कि जिन यूजर्स का डाटा लीक हुआ है वो 41.9 करोड़ के केवल आधे है।
English: However he is a force to be reckoned with, he is sensible and appreciates answering to his fans on different online media stages.
Hindi: हालाँकि वह एक ताकत है, जिसके साथ वह समझदार है और विभिन्न वेब-आधारित मीडिया चरणों में अपने प्रशंसकों को जवाब देने की सराहना करती है।
English: However he is not holding himself away from all of the exercise whereas stating he believes Europe will make it 4 in a row.
Hindi: लेकिन वह खुद को सभी गतिविधियों से दूर नहीं रख रहे हैं, जबकि उनका मानना है कि यूरोप इसे लगातार चार बना देगा।
English: However he resigned for health reasons on August 15.
Hindi: उन्होंने सात अगस्त को ही स्वास्थ्य कारणों से इस्तीफा दे दिया था।
English: However he said that they both do not want to get married and will invite everyone if they do.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे दोनों अभी शादी नहीं करना चाहते और अगर करेंगे तो सभी को आमंत्रित करेंगे।
English: However he says he wasn't nervous about his age or any attainable issues.
Hindi: लेकिन वह कहता है कि वह अपनी उम्र या किसी भी संभावित समस्याओं से घबराया नहीं था।
English: However he still had a discussion about Canada.
Hindi: फिर भी, उन्होंने कनाडा के साथ झगड़ा किया।
English: However he still thought he he was doing the right thing.
Hindi: हालांकि उन्होंने माना कि वह सही काम कर रही थीं.
English: However he still wakes up at night.
Hindi: फिर भी जागती है रात।
English: However he wanted to return to Europe.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में जाना चाहता था।
English: However he was entering into a complicated method after turning into world junior champion.
Hindi: लेकिन वह एक परिष्कृत तरीके से विश्व जूनियर चैंपियन बनने के बाद जा रहा था।
English: However he was not a fiction writer.
Hindi: वह एक फिक्शन लेखक नहीं थे।
English: However he was only given one over in the beginning and even when Rohit Sharma got out, he wasn't asked to bowl.
Hindi: हालांकि उन्हें शुरुआत में केवल एक ओवर दिया गया था और यहां तक कि जब रोहित शर्मा आउट हुए, तो उन्हें गेंदबाजी करने के लिए नहीं बुलाया।
English: However he wasn't going to let that score affect his game.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उस घबराहट को अपने खेल को प्रभावित नहीं होने दिया।
English: However he won it as a player under captain Virat Kohli in 2017.
Hindi: 2017 में विराट कोहली की कप्तानी में उप-विजेता बनी।
English: However he's operating out of time as an allrounder.
Hindi: लेकिन वह एक ऑलराउंडर के रूप में समय से बाहर चल रहे हैं।
English: However her nationality has not been confirmed by Pakistan high commissioner so far.
Hindi: हालांकि अब तक पाकिस्तानी अधिकारियों की ओर से उसकी नागरिकता की पुष्टि नहीं की गई है.
English: However her situation deteriorated and he or she breathed her final within the afternoon on November 21.
Hindi: लेकिन उनकी हालत बाद में बिगड़ती गई और 21 नवंबर की दोपहर में उन्होंने अंतिम सांस ली.
English: However her success was highly controversial.
Hindi: उनकी जीत, हालांकि, अत्यधिक विवादास्पद थी।
English: However here you can buy it for Rs 21,999.
Hindi: हालांकि यहां आप इसे 21,999 रुपये में खरीद सकते हैं.
English: However higher interest rates set by the Ethiopia central bank and a period of lower global commodity prices has helped to prevent inflation from surging into double-digit territory.
Hindi: हालाँकि इथियोपिया के केंद्रीय बैंक द्वारा निर्धारित उच्च ब्याज दरों और कम वैश्विक कमोडिटी कीमतों की अवधि ने मुद्रास्फीति को दोहरे अंकों के क्षेत्र में बढ़ने से रोकने में मदद की है।
English: However his career has been blighted by injury.
Hindi: हालांकि उनका करियर चोटों के कारण प्रभावित रहा है.
English: However his career has been plagued by injuries.
Hindi: हालांकि उनका करियर चोटों के कारण प्रभावित रहा है.
English: However his first release in 2020, Love Aaj Kal couldn't perform well at the box office.
Hindi: हालाँकि 2020 में उनकी पहली रिलीज़, लव आज कल बॉक्स ऑफिस पर अच्छा प्रदर्शन नहीं कर सका।
English: However his lengthy and sometimes unusual profession encompasses far more than that.
Hindi: लेकिन उनका लंबा और कभी-कभार अजीबोगरीब करियर इससे कहीं बढ़कर है।
English: However his work dealt with a range of issues including religious consciousness, modernity, the concept of evil, ethics, education, and Biblical hermeneutics.
Hindi: हालाँकि, उनका काम धार्मिक चेतना, आधुनिकता, बुराई की अवधारणा, नैतिकता, शिक्षा और बाइबिल के व्याख्याशास्त्र सहित कई मुद्दों से निपटता है।
English: However history is not always a predictor of the future.
Hindi: हालांकि, इतिहास भविष्य का कोई भविष्यवक्ता नहीं है।
English: However how all of it comes together in the real life remains to be seen when I put the phones to the test.
Hindi: लेकिन यह सब वास्तविक दुनिया में एक साथ कैसे आता है, यह देखने की बात है कि मैंने फोन को परीक्षण के लिए रखा।
English: However how much you try it won't come out.
Hindi: चाहे जितनी कर लो कोशिश, वह बाहर न आएगी ,
English: However i still prefer the original version.
Hindi: हालांकि मुझे अभी भी पहला संस्करण पसंद है।
English: However i would like to understand something.
Hindi: हालांकि, मुझे कुछ समझाना है।
English: However if at the center of your being and probably your golf game is the core belief that either you're in control or you are out of control, then you are for lack of a better term, screwed.
Hindi: हालांकि यदि आपके अस्तित्व के केंद्र में और संभवतः आपका गोल्फ खेल मुख्य विश्वास है कि या तो आप नियंत्रण में हैं या आप नियंत्रण से बाहर हैं, तो आप बेहतर पद की कमी के कारण, खराब हो रहे हैं
English: However if detected at an early stage then it can be prevented.
Hindi: हालांकि अगर इसकी शुरुआती चरणों में पहचान की जाती है तो इसे रोका जा सकता है।
English: However if it is a new new message i can do this.
Hindi: हालांकि अगर यह एक नया नया संदेश है तो मैं यह कर सकता हूं।
English: However if there's an issue with the nest of micro-organisms that reside in your gut?
Hindi: लेकिन अगर आपके आंत में रहने वाले सूक्ष्म जीवों की कॉलोनी के साथ कोई समस्या है?
English: However if things persist, there could be significant ramifications for foreign trade, financial markets and economic growth in the U.S. and around the world.
Hindi: यदि चीन की परेशानी बनी रहती है, तो अमेरिका और दुनिया भर में विदेशी व्यापार, वित्तीय बाजारों और आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण परिणाम हो सकते हैं।
English: However if we think that this series will be cakewalk, then we are mistaken.
Hindi: हालांकि अगर हमें लगता है कि ये सीरीज कॉकवॉक होगी, तो हम गलत हैं।
English: However if you can get passed his outside and also talk with him about it, it'll make taking care of it a great deal much easier.
Hindi: लेकिन अगर आप उसका एक्सटर्नल पास कर सकते हैं और उसके बारे में उससे बात कर सकते हैं, तो वह इससे निपटना बहुत आसान बना देगा।
English: However if you don't have your cheque book or passbook at the time of need, you can directly check the IFSC code on the official website of SBI.
Hindi: हालांकि अगर आपके पास जरूरत के समय चेक बुक या पासबुक नहीं है, तो आप सीधे एसबीआई की आधिकारिक वेबसाइट पर आईएफएससी कोड की जांच कर सकते हैं।
English: However if you ever think it's having a negative impact on you, just decide to stop.
Hindi: हालांकि अगर आपको कभी लगता है कि यह आप पर नकारात्मक प्रभाव डाल रहा है, तो बस रुकने का फैसला करें.
English: However if you happen to do not wish to spend a lot for an e-reader, the usual Kindle is an efficient possibility, particularly when it is discounted.
Hindi: लेकिन अगर आप ई-रीडर के लिए ज्यादा खर्च नहीं करना चाहते हैं, तो मानक किंडल एक अच्छा विकल्प है, खासकर जब यह इस तरह से छूट जाता है।
English: However if you really want to do it will work.
Hindi: लेकिन अगर आप वास्तव में चाहते हैं, तो यह वास्तव में काम करेगा।
English: However if you suffer from allergies to down or feathers, there are down alternatives that are hypoallergenic.
Hindi: लेकिन यदि आप एलर्जी से नीचे या पंखों से ग्रस्त हैं, तो ऐसे विकल्प हैं जो हाइपोलेर्जेनिक हैं।
English: However if you suffer from kidney stones, the National Institutes of Health recommends avoiding the spring.
Hindi: हालांकि यदि आप गुर्दे के पत्थरों से पीड़ित हैं, तो राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान वसंत वेजी से परहेज करने की सिफारिश करता है।
English: However if you want a more sweeter taste, you can make the sweet chutney.
Hindi: लेकिन अगर आप अधिक मीठा स्वाद चाहते हैं, तो आप मीठी चटनी बना सकते हैं।
English: However if you want to explore something different.
Hindi: पर अगर आप कुछ अलग ट्राय करना चाहती है.
English: However if you're OKAY with it, these are easily amongst the best buy bluetooth earbuds out there- and perhaps even the best-sounding.
Hindi: लेकिन अगर आप इसके साथ ठीक हैं, तो ये आसानी से सबसे अच्छे लगने वाले ट्रू-वायरलेस ईयरबड्स में से एक हैं - और शायद सबसे अच्छा-साउंडिंग भी।
English: However in 1914 the school closed.
Hindi: 1914 में, संस्थान को बंद कर दिया गया था।
English: However in 1984, he returned the honour as protest to Indian government against the storming of Golden Temple by the Indian Army.
Hindi: हालांकि 1984 में उन्होंने भारतीय सेना के स्वर्ण मंदिर में घुसने और एक अभियान चलाने के कारण विरोध स्वरुप इस सम्मान को लौटादिया था।
English: However in 2008 it all came tumbling down.
Hindi: लेकिन साल 2008 में मानो सब कुछ थम-सा गया.
English: However in 2017, the suspension was revoked.
Hindi: 2017 में, हालांकि, प्रतिबंध हटा दिया गया था।
English: However in 2018, a study published in the scientific journal Proceedings of the National Academy of Sciences found that despite the weakening field, 'Earth's magnetic field is probably not reversing'.
Hindi: एक वैज्ञानिक पत्रिका प्रोसीडिंग्स ऑफ द नेशनल एकेडमी ऑफ साइंसेज में प्रकाशित 2018 के एक अध्ययन में पाया गया कि कमजोर क्षेत्र के बावजूद, "पृथ्वी का चुंबकीय क्षेत्र शायद उलट नहीं है।
English: However in 30 years time the world will be different.
Hindi: 30 साल बाद की दुनिया अलग होगी
English: However in India, it is in disarray such as-
Hindi: हालाँकि भारत में, यह अव्यवस्थित है जैसे कि-
English: However in Islam, there are two divisions - Shias and Sunnies.
Hindi: हालाँकि इस्लाम में, दो विभाजन हैं - शिया और सुन्नी।
English: However in January she lost the case in the High Court.
Hindi: हालांकि जनवरी में हाईकोर्ट में वह मुक़दमा हार गईं.
English: However in Japan, it is quite the opposite.
Hindi: लेकिन जापान में, यह लगभग विपरीत है।
English: However in Japan, it s quite the opposite.
Hindi: लेकिन जापान में, यह लगभग विपरीत है।