Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The waste materials undergo intensive decomposition under medium - high temperatures in heaps or pits with adequate moisture for around 3 - 6 months.
Hindi: अपशिष्ट सामग्रियां ढेरों में या गड्ढों में जहां पर्याप्त आर्द्रता होती है मध्यम-उच्च तापमान पर गहन सड़न प्रक्रिया से लगभग 3-6 माह तक गुजरती हैं।
English: The waste that can be recycled includes cement-concrete pile heads, re-bars, concrete blocks, broken bricks, cement plaster, rubble, broken stones, soil, sand, gravel, demolished building material such as railing, frames, roofing, broken glass, etc.
Hindi: कंक्रीट के ढेर, हेड, रि-बार्स, कंक्रीट ब्लॉक, टूटी हुई ईंटे, सीमेंट प्लास्टर, गिट्टी, टूटे हुए पत्थर, रेत, बालू, छोटे पत्थर सहित इमारत को गिराने से निकलने वाली सामग्री जैसे रेलिंग, फ्रेम,, कांच आदि की रिसाइकिलिंग हो सकेगी।
English: The waste that is collected will be recycled.
Hindi: एकत्र किए गए कचरे का निपटारा किया जाएगा।
English: The waste water is treated by primary sedimentation activated sludge, secondary sedimentation and then disinfected prior to discharge.
Hindi: अपशिष्ट जल को प्राथमिक अवसादन सक्रिय कीचड़, द्वितीयक अवसादन द्वारा उपचारित किया जाता है और फिर निर्वहन से पहले कीटाणुरहित कर दिया जाता है।
English: The waste water treatment chain is conventional activated sludge.
Hindi: अपशिष्ट जल उपचार श्रृंखला पारंपरिक सक्रिय कीचड़ है।
English: The waste will be scientifically treated and disposed of with the help of the facility of Regional Solid Waste Management Institute at Katni.
Hindi: कचरे का वैज्ञानिक रूप से ट्रीटमेंट कर उसे कटनी में क्षेत्रीय ठोस अपशिष्ट प्रबंधन संस्थान की मदद से निपटान किया जायेगा।
English: The waste without being treated in sewage treatment plants, is directly dischargedreleased either into Najafgarh drain or any other open drains in the locality, which is then ultimately released into Yamuna river, it alleged.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया है, जल-मल शोधन संयंत्र में शोधित किए बिना ही अपशिष्ट को सीधे नजफगढ़ नाले या इलाके के किसी अन्य खुले नाले में छोड़ दिया जाता है जो बाद में यमुना नदी में बह जाता है।
English: The wasteful diagram tool was developed through collaboration between giz, the University of Leeds, Eawag, and WasteAware.
Hindi: बेकार डायग्राम टूल को गिज़, यूनिवर्सिटी ऑफ़ लीड्स, इवाग और वेस्टवेयर के बीच सहयोग के माध्यम से विकसित किया गया था।
English: The wastelands have undergone positive change in the states of Rajasthan 0.48 Mha, Bihar 0.11 Mha, Uttar Pradesh 0.10 Mha, Andhra Pradesh 0.08 Mha, Mizoram 0.057 Mha, Madhya Pradesh 0.039 Mha, Jammu  Kashmir 0.038 Mha and West Bengal 0.032 Mha
Hindi: राजस्थान 0.48 मिलियन हैक्टेयर, बिहार 0.11 मिलियन हैक्टेयर, उत्तर प्रदेश 0.10 मिलियन हैक्टेयर, आंध्र प्रदेश 0.08 मिलियन हैक्टेयर, मिजोरम 0.057 मिलियन हैक्टेयर, मध्य प्रदेश 0.039 मिलियन हैक्टेयर, जम्मू -कश्मीर 0.038 मिलियन हैक्टेयर और पश्चिम बंगाल 0.032 मिलियन हैक्टेयर में बंजर भूमि में सकारात्मक बदलाव आया है
English: The wastewater from these rivers ultimately meets Ganga between Haridwar and Rishikesh through river Song
Hindi: इन नदियों का प्रदूषित जल अंतत सोंग नदी के जरिये हरिद्वार और ऋषिकेश के बीच गंगा नदी में मिलता है
English: The wastewater is applied intermittently, four to ten times a day.
Hindi: अपशिष्ट जल रहकर लागू किया जाता है, एक दिन में चार से दस गुना।
English: The wastewater of Jagmandir Palace Hotel and Hotel Taj Lake Palace in Lake Picchola of Udaipur is pumped through a pipeline laid under the Lake into a combined Sewage Treatment Plant provided by the hotels outside the Lake.
Hindi: उदयपुर की पिछौला झील में जगमंदिर पैलेस होटल और होटल ताज लेक पैलेस का अपशिष्ट जल झील के नीचे बिछी पाइपलाइन के द्वारा और झील के बाहर होटलों द्वारा प्रदत्त संयुक्त सीवेज शोधन संयंत्र द्वारा पम्प किया जाता है।
English: The wastewater treatment system through aquaculture includes sewage intake system, duckweed culture complex, sewage - fed fish - pond, depuration pond and outlet systems.
Hindi: एक्वालकल्चर के माध्यम से गंदे पानी के परिशोधन में सीवेज इनटेक प्रणाली, डकवीड कल्चिर कॉम्प्ले क्सत, सीवेज फेड फिश पॉन्ड, डीप्यूरेशन पॉन्डॉ और आउटलेट प्रणाली शामिल हैं।
English: The watan also included share of village produce.
Hindi: वतन में गांव के उत्पादन का हिस्सा भी शामिल था।
English: The watch also has Bluetooth and WiFi connectivity.
Hindi: इस हैंडसेट में ब्लूटुथ और वाईफाई की सुविधा भी दी गई है.
English: The watch also has GPS capabilities built into it.
Hindi: साथ ही यह वॉच इन-बिल्ट जीपीएस से लैस हैं।
English: The watch comes in three colour options Black, Blue and Red.
Hindi: ये हैंडसेट तीन कलर ऑप्शन- रेड, ब्लैक और ब्लू में उपलब्ध होगा।
English: The watch comes with other features like Sleep tracking, Activity tracking and Swim tracking, along with real-time heart rate monitoring.
Hindi: साथ ही इसमें रियल टाइम एक्टिविटी, हार्ट रेट मॉनिटरिंग और स्लीप ट्रैकिंग जैसे फीचर्स भी दिए गए हैं.
English: The watch has eight sports mode, which includes skipping, badminton, basketball, football, swimming, walking, running and cycling.
Hindi: वॉच में आठ स्पोर्ट मोड हैं, जिसमें स्किपिंग, बैडमिंटन, बास्केटबॉल, फुटबॉल, स्वीमिंग, वॉकिंग, रनिंग और साइकिलिंग आदि शामिल हैं।
English: The watch is also water resistant up to 50 meters.
Hindi: यह घड़ी 50 मीटर तक वाटर प्रूफ भी है.
English: The watch is also water resistant.
Hindi: यह घड़ी जल प्रतिरोध भी है।
English: The watch is available in two colour options Black and Blue.
Hindi: यह घड़ी दो डायल कलर ब्लैक और वाइट में उपलब्ध है।
English: The watch is equipped with GPS and camera among other things.
Hindi: घड़ी में जीपीएस लगा हुआ है और उसमें कैमरा भी है।
English: The watch is made of 18-karat white gold and has 30 carats of white diamonds.
Hindi: रोलेक्स घड़ी, जीएमटी-मास्टर आइस 18-कैरेट सफेद सोने से बनी है और उसमें 30 कैरेट के सफेद हीरे जड़े हुए हैं.
English: The watch is powered by a Qualcomm Snapdragon Wear 2100 processor.
Hindi: यह वॉच क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन वेयर 2100 प्रोसेसर पर चलती है।
English: The watch is priced at Rs 22,999 in India.
Hindi: भारतीय मार्केट में इस स्मार्टफोन की कीमत 22,999 रुपए तय की गई है।
English: The watch was crafted by its German inventor, the locksmith and watchmaker Peter Henlein from Nuremberg, during the year 1505, in the early German Renaissance period, as part of the Northern Renaissance.
Hindi: इस घड़ी के आविष्कारक,जर्मन, नूर्नबर्ग के ताला बनाने वाले और घड़ीसाज़ पीटर हेनलेन द्वारा, वर्ष 1505 के दौरान, उत्तरी पुनर्जागरण के हिस्से के रूप में शुरुआती जर्मन पुनर्जागरण काल में हुआ।
English: The watch which developed from the 16th century to the mid 20th century was a mechanical device, powered by winding a mainspring which turned gears and then moved the hands, and kept time with a rotating balance wheel.
Hindi: १६ वीं शताब्दी से लेकर 20 वीं शताब्दी तक जो घड़ी विकसित हुई थी, वह एक यांत्रिक उपकरण था, जो कि एक गेमिंग घुमाकर संचालित होती थी, जो गियर्स बन गई थी और फिर हाथों को स्थानांतरित कर दिया था और एक घूर्णन संतुलन पहिया के साथ समय रखा था।
English: The watch will be available in three colours dark grey, gold and silver.
Hindi: यह तीन कलर वैरिएंट्स- सिल्वर, डार्क ग्रे और गोल्ड में उपलब्ध होगा।
English: The watchdog Transparency International regularly rates Afghanistan among the most corrupt countries on earth.
Hindi: 'ट्रांस्पेरेन्सी इंटरनेशनल' नामक संस्था नियमित रूप से अफगानिस्तान को सबसे भ्रष्ट देशों की श्रेणी में रखती रही है।
English: The watchdog has already held such meetings in several cities including in Indore, Bhubaneshwar, Kolkata and Bangalore.
Hindi: एनएए ने इंदौर, भुवनेश्वर, कोलकाता और बेंगलुरु समेत कई शहरों में बैठक भी की है।
English: The watchdog is looking at as to how these companies are selling 3G Spectrum services under the agreement, TRAI sources said.
Hindi: ' सूत्रों ने बताया कि ट्राई इसकी जांच कर रही है कि कैसे ये कंपनियां समझौते के तहत अपने 3जी स्पेक्ट्रम सेवाएं बेच रही हैं।
English: The watchdogs enquiry into allegations against Google over its Android platform has not previously been reported.
Hindi: एंड्रॉयड प्लेटफॉर्म को लेकर गूगल के खिलाफ आयोग की जांच के बारे में इससे पहले खबर नहीं आई है।
English: The watchdogs will be watching
Hindi: शावकों की निगरानी होगी
English: The watches are expected to be powered by Qualcomm Snapdragon Wear 3100 platform.
Hindi: वॉच क्वालकॉम स्नैपड्रैगन वियर 3100 प्लेटफार्म पर बेस्ड होगी।
English: The watches have a secure certified Near-Field Communication NFC chip embedded in their strap by Tappy Technologies that enables all the functionalities of a standard contactless SBI debit card.
Hindi: घड़ी की स्ट्रैप में एक सुरक्षित सर्टिफाइड नियर-फील्ड कम्युनिकेशन एनएफसी चिप है जो एक स्टैंडर्ड कॉन्टैक्टलेस एसबीआई डेबिट कार्ड के सभी कामों को इनेबल करती है।
English: The watches in the collection comes with built-in music storage, Garmin Pay, smart notifications, daily activity tracking, wrist-based heart rate and a wrist-based Pulse Ox2 sensor.
Hindi: वॉच में बिल्ट इन म्यूजिक स्टोरेज, गार्मिन पे, स्मार्ट नोटिफिकेशन्स, डेली एक्टिविटी ट्रैकिंग, रिस्ट बेस्ड हार्ड रेट और रिस्टे बेस्ड पल्स ओएक्स2 सेंसर दिया गया है।
English: The watches were allegedly stolen from Singhs shop.
Hindi: बताया जाता है कि घड़ियां सिंह की दुकान से चोरी हुई थीं।
English: The watchman at the apartment, Sachindra, says Bharali often came to her flat with some VIP saab .
Hindi: अपार्टमेंट के चौकीदार सचिंद्र का भी कहना है कि भराली किसी वीआइपी के साथ अपने लौट में अक्सर आती थीं.
English: The watchman informed the building supervisor who reported the incident to the police.
Hindi: वॉचमैन ने अपार्टमेंट के सुपरवाइजर को सूचित किया जिन्होंने पुलिस को घटना की सूचना दी।
English: The watchman is also being questioned.
Hindi: चौकीदार से भी पूछताछ की जा रही है।
English: The watchman was right.
Hindi: चौकीदार सही था।
English: The watchman with a 56-inch chest ran away and told a woman, 'Sitharaman ji, defend me.
Hindi: 56 इंच का सीना वाले चौकीदार भाग खड़े हुए और एक महिला सीतारमण जी से कहा मेरी रक्षा करें.
English: The watchmen informed the police.
Hindi: चौंकीदार ने पुलिस को सूचित किया।
English: The watchs most unique feature is front and back dials - one salmon coloured, the other black - that can be flipped or reversed.
Hindi: घड़ी का सबसे खास फीचर इसका फ्रंट और बैक डायल है- एक सैमन और दूसरा ब्लैक कलर का है।
English: The water - electricity projects to be made on Indus Basin rivers also had Rajasthan as it 's partner.
Hindi: इण्डस बेसिन की नदियों पर बनाई जाने वाली जल-विद्युत योजनाओं में भी राजस्थान भागीदार है।
English: The water - striders and skaters are true predatory bugs, with well developed wings and are capable of flight occasionally.
Hindi: जल-द्रुतगामी और स्केटर सच्चे परभक्षी मत्कुण हैं जिनके पंख सुपरिवर्धित होते हैं और ये कभी कभी उड़ भी सकते हैं.
English: The water ATMs are already getting installed in different parts of the city.
Hindi: शहर में जगह-जगह पर वाटर एटीएम भी लगाए जाने हैं।
English: The water ATMs are useful to passengers who can fill up their water bottles at the station premises and avoid buying expensive packaged water.
Hindi: वाटर एटीएम यात्रियों के लिए फायदेमंद है जो स्टेशन परिसर पर पानी भर सकते हैं और महंगा पैकेज्ड पानी खरीदने से बच सकते हैं.
English: The water absorption is way lesser in rocks.
Hindi: जल का अवशोषण चट्टानों में कम होता है।
English: The water also had entered houses in low-lying areas.
Hindi: ढलान वाले जगहों पर स्थिति मकानों में भी पानी घुस गया।
English: The water and electricity supply also remains disconnected.
Hindi: बिजली और पानी की आपूर्ति भी ठप हो गया है।
English: The water and electricity supply was cut off.
Hindi: पानी और बिजली की आपूर्ति काट दी गई।
English: The water and power shortage has affected the women, the elderly and the poor the most, she said.
Hindi: पानी और बिजली की कमी सबसे ज्यादा महिलाओं, बुजुर्गों और गरीबों को प्रभावित करती है।
English: The water and power supplies in the region have also been badly hit.
Hindi: कुमाउं क्षेत्र में पानी और बिजली आपूर्ति भी प्रभावित हुई है।
English: The water and sediments of Ganga are presently wholly removed at Haridwar and Narora Barrages.
Hindi: हरिद्वार तथा नरोरा में गंगा के लगभग पूरे पानी को सिंचाई के लिए निकाला जा रहा है।
English: The water balance has four main components infiltration of precipitation into the soil, evapotranspiration, leakage of water into deeper portions of the soil not accessible to the plant, and runoff from the ground surface.
Hindi: जल संतुलन के मुख्य चार घटक हैं वर्षण का मिट्टी में प्रवेश, वाष्पन-उत्सर्जन, पौधों की पहुंच से परे मिट्टी की गहराई में पानी का रिसाव और ज़मीन की सतह से पानी का अपवाह.
English: The water balance study of Saraswati river catchment would be done using Hydro-geological modeling and geospatial techniques.
Hindi: जल-भू विज्ञान प्रतिदर्श और भू-अंतरिक्ष तकनीक के माध्यम से सरस्वती नदी के जलग्रहण क्षेत्र के जल संतुलन का अध्ययन किया जाएगा।
English: The water began to get reddish.
Hindi: पानी का रंग काला पड़ने लगा है।
English: The water being released from Harangi reservoir in the district across Harangi river, one of Cauverys tributaries, has been flooding several towns and villages in the region.
Hindi: कावेरी की सहायक नदियों में से एक हरंगी नदी के पास जिले में हरंगी बांधों से पानी छोड़ा जा रहा है, जिसके कारण इस क्षेत्र के कस्बों और गांवों में जलस्तर बढ़ रहा है।
English: The water being supplied to the city consists of share of Punjab and Haryana in ratio of 6040.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन में पंजाब और हरियाणा का हिस्सा 6040 अनुपात में रखा जाए।
English: The water below it comes from farther south and is three to four degrees Celsius warmer than the water above.
Hindi: इससे नीचे का पानी सुदूर दक्षिण से आता है जिसका तापमान पानी की अपेक्षा तीन से चार डिग्री सेल्सियस अधिक है।
English: The water bottle in question has been seized and will be sent for forensic examination to find the cause of the girl's death, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पानी की बोतल को जब्त कर लिया गया है और लड़की की मौत के कारणों का पता लगाने के लिए फोरेंसिक जांच के लिए भेजा जाएगा.
English: The water bottle must be transparent.
Hindi: बोतल पारदर्शी होनी चाहिए।
English: The water bubbles up for them out of the earth, and drops down from the mountains.
Hindi: पानी उनके लिए धरती से उबलता है और पहाड़ों पर से नीचे गिरता है.
English: The water cannot flow until the pipe is installed properly.
Hindi: जब तक कि पाईप लाईन में वॉल नही लगेगा तब तक पानी की सप्लाई सही ढंग नही हो पाएगी।
English: The water casks were filled.
Hindi: तंबुओं में पानी भर गया।
English: The water charges, power tariff and bus fares were set to increase.
Hindi: बिजली और पानी की क़ीमत बढ़ा रही है, बस के किराए बढ़ा रही है.
English: The water clouds can form thunderstorms driven by the heat rising from the interior.
Hindi: बढ़ती आतंरिक गर्मी से प्रेरित होकर जलीय बादल गरज का रूप ले सकते है।
English: The water comes at a very low pressure.
Hindi: पानी कम प्रेशर से आ रहा है।
English: The water connection to the building was snapped when the occupants had refused to vacate and the power supply was also going to be cut soon, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि जब लोगों ने इमारत को खाली करने से इनकार कर दिया था तब इसका पानी का कनेक्शन काट दिया गया था और बिजली की आपूर्ति भी जल्द ही बंद की जाने वाली थी।
English: The water conservation education campaign had been kicked- off in the State under the guidance of Magsaysay award winner Dr Rajinder Singh, which would be implemented in the entire State with the co-operation of the common people, said he.
Hindi: राज्यपाल ने कहा कि उन्होंने मैगससे पुरस्कार विजेता डॉ. राजेन्द्र सिंह, जिन्होंने जल स्रोतों को पुर्नजीवित करने का अद्भुत कार्य किया है, के सहयोग से प्रदेश में जल संरक्षण साक्षरता अभियान आरम्भ किया है, जिसे प्रदेश भर में चलाया जाएगा और इसके लिए आम लोगों का सहयोग लिया जाएगा।
English: The water consumption at Mysuru junction is quite high.
Hindi: मैसूर जंक्शन में पानी की बहुत अधिक खपत है।
English: The water crisis has aggravated in villages and towns.
Hindi: शहरों से लेकर गांवों तक पेयजल संकट गहराने लगा है।
English: The water crisis has become a serious problem in the district.
Hindi: क्षेत्र में पानी का घोर संकट बना हुआ है।
English: The water crisis has hit not just rural areas but even the capital Hyderabad.
Hindi: पानी का संकट न सिर्फ गांवों में है, बल्कि यह शहरों तक और राजधानी हैदराबाद तक पहुंच चुका है।
English: The water crisis has worsened.
Hindi: पानी संकट गहरा गया है।
English: The water crisis in the desert has started knocking.
Hindi: रेगिस्तान में पानी के संकट ने दस्तक देनी शुरू कर दी है।
English: The water crisis is not limited to Tamil Nadu alone.
Hindi: तमिलनाडु का जल संकट केवल चेन्नई तक सीमित नहीं है.
English: The water crisis is not sudden.
Hindi: जल संकट आकस्मिक नहीं होता।
English: The water crisis is worrying for us as a family, as a citizen and as a country. also it affects development.
Hindi: पानी का ये संकट एक परिवार के रूप में, एक नागरिक के रूप में हमारे लिए चिंताजनक तो है ही, एक देश के रूप में भी ये विकास को प्रभावित करता है.
English: The water cycle known scientifically as the hydrologic cycle refers to the continuous exchange of water within the hydrosphere, between the atmosphere, soil water, surface water, groundwater, and plants.
Hindi: वैज्ञानिक रूप से जल विज्ञान चक्र के रूप में जाना जाता है जल, वायुमंडल, मिट्टी के पानी, सतह के पानी, भूजल और पौधों के बीच जल के निरंतर आदान-प्रदान को दर्शाता है।
English: The water cycle continues.
Hindi: पानी का बौझार जारी है.
English: The water deficiency of North India can be overcome by Nepali help.
Hindi: नेपाल की मदद से उत्तर भारत में पानी की कमी से निपटा जा सकता है।
English: The water dispute assumed a new dimension with the Supreme Court on Thursday holding as unconstitutional the 2004 law passed by Punjab to terminate the SutlejYamuna Link SYL canal water sharing agreement with neighboring states.
Hindi: सतजल यमुना नहर एसवाईएल विवाद मामले में सुप्रीम कोर्ट ने पंजाब द्वारा पड़ोसी राज्यों के साथ सतजुल यमुना लिंक नहर समझौता निरस्त करने के लिए 2004 में बनाए गए कानून को असंवैधानिक करार दिया है।
English: The water entered their house there too.
Hindi: उनके आवास में भी पानी घुस गया है।
English: The water falls into a small tank below.
Hindi: पानी नीचे एक छोटे से तालाब में गिरता है।
English: The water flow in the Adyar river has come down as the quantum of surplus water released into the river from Chembarambakkam lake fell.
Hindi: अड्यार नदी का जलस्तर कम हो गया है. चेंबारामबक्कम झील से अतिरिक्त पानी छोड़े जाने की वजह से यह नदी उफान पर थी. बाढ़ से सबसे ज्यादा प्रभावित कांचीपुरम में सेना, नौसेना और वायुसेना बचाव और राहत कार्य में लगी हुईं हैं.
English: The water flow of above mentioned economical size of tank should be 52 m3  hour for stocking of fingerlings of 5 - 50 g at 15oC.
Hindi: उपर्युक्त किफायती आकार के पानी के टैंक में पानी का 15 डिग्री सेंटीग्रेड पर 5-50 ग्राम फिंगरलिंग्सच के भंडारण के लिए 52 घन मीटर प्रति घंटा होना चाहिए।
English: The water flowing beneath the rock is a symbol of ever flowing harmony in our society.
Hindi: शिला के नीचे का जल प्रवाह हमारे समाज में निरंतर बहती सदभावना का प्रतीक है।
English: The water flowing through the turbine causes an electrical generator to rotate, converting the motion into electrical energy.
Hindi: इनमें पानी की धार से लगकर टरबाइन का पहिया घूमता है और वह जनित्र को घुमाता है जिससे बिजली उत्पन्न होती है।
English: The water flows down and is collected by a drainage system.
Hindi: पानी के नीचे बहती है और एक जल निकासी प्रणाली द्वारा एकत्र की है।
English: The water flows in to Pakistan, the governments keep coming and going in Delhi, they slept over the issues and my farmer continues to weep.
Hindi: पाकिस्तान में पानी चला जाए और दिल्ली में सरकारें आईं, चली गईं, सोती रहीं, और मेरा किसान रोता रहा।
English: The water for desalination would be taken from around 100 waterlogged villages of Fazilka and Abohar areas of southern Punjab.
Hindi: विलवणीकरण के लिए पानी दक्षिणी पंजाब के फाजिल्का और अबोहर के जलजमाव वाले 100 गांवों से लिया जाएगा।
English: The water from Barvi dam is supplied to Thane, Kalyan-Dombivli, Ulhasnagar, Mira- Bhayander, Bhiwandi and Navi Mumbai.
Hindi: वाशी मंडी से नवी मुंबई, ठाणे, मुंबई, पालघर और वसई-विरार तक आपूर्ति होती है।
English: The water from Jolarpettai will augment the existing supply.
Hindi: जोलारपेट्टाई का पानी मौजूदा आपूर्ति को बढ़ाएगा.
English: The water from Lake Kasumigaura has long been used for the irrigation of paddy fields in the surrounding alluvial plain and upland fields on diluvial terraces covered by thick deposits of volcanic ash.
Hindi: कासूमीगौरा झील के पानी से लंबे समय से आसपास के जलोढ़ मैदानों और ऊपरी इलाकों में धान के खेतों कि जा रहा हैं, जोकि ज्वालामुखी कि राख की एक मोटी तह बनने से बनी हुई हैं।
English: The water from the dam was being used for both drinking water and irrigation purposes.
Hindi: खदान से निकलने वाले पानी का उपयोग निस्तारी व पेयजल के लिए किया जा रहा।
English: The water from the lower tub is pumped upwards to water the plants, which again drains down into the lower tub for recycling.
Hindi: नीचे वाले टब से पानी, पंप की मदद से ऊपर पौधों में पहुँचाया जाता है और रीसाइक्लिंग के लिए नीचे वाले टब में भेजा जाता है।
English: The water from the pond was taken to laboratory for testing.
Hindi: वाटर सैंपल लेकर पानी को जांच के लिए लैब में भेजा गया।
English: The water from the train was collected in a huge well in the farm of S R Deshmukh, next to the railway station.
Hindi: ट्रेन से लाया पानी स्टेशन के पास ही स्थित एस. आर. देशमुख के खेत में बने कुएं में जमा किया जाता है।
English: The water from these two great rivers, and the fertility of the soil in the alluvial plain and the delta, allowed early agriculture to sustain a stable population as far back as the 7th millennium BC.
Hindi: इन दो महान नदियों के पानी, और जलोढ़ मैदान और डेल्टा में मिट्टी की प्रजनन क्षमता ने प्रारंभिक कृषि को 7 वीं सहस्राब्दी ईसा पूर्व तक स्थिर जनसंख्या को बनाए रखने की अनुमति दी।
English: The water from this project will serve 25 cities and towns, including Greater Imphal, as well as more than 1700 villages and will serve as a lifeline for the people
Hindi: ग्रेटर इंफाल सहित, छोटे-बड़े 25 शहर और कस्बे, 1700 से ज्यादा गांवों के लिए इस प्रोजेक्ट से जो जलधारा निकलेगी, ये जलधारा जीवनधारा का काम करेगी
English: The water from this project will serve 25 cities and towns, including Greater Imphal, as well as more than 1700 villages and will serve as a lifeline for the people.
Hindi: ग्रेटर इंफाल सहित, छोटे-बड़े 25 शहर और कस्बे, 1700 से ज्यादा गांवों के लिए इस प्रोजेक्ट से जो जलधारा निकलेगी, ये जलधारा जीवनधारा का काम करेगी।
English: The water from this stream merges into Malapahaari river, a tributary of the Tungabhadra.
Hindi: यह जलाशय तुंगभद्रा नदी की एक सहायक नदी मालापहाड़ी का स्रोत है.
English: The water from village tanks get evaporated and is not available for the beneficial use.
Hindi: गॉंवों के तालाबों से जल वाष्पीकृत हो जाता है तथा लाभकारी उपयोग के लिए उपलब्ध नहीं हो पाता।
English: The water gets accumulated on roads and results in waterlogging.
Hindi: इस कारण पानी बहकर सड़क पर इकट्ठा हो रहा है, जिस कारण सड़क पर गड्ढे पड़ गए हैं।
English: The water given to camels should be fresh and clean.
Hindi: ऊंट को दिया जाने वाला जल ताजा और साफ होना चाहिए।
English: The water has also entered houses of many people.
Hindi: कई लोगों के घरों में भी पानी घुस गया है।
English: The water has entered in our houses.
Hindi: हमारे यहां घरों में पानी घुस जाता है।
English: The water has entered six villages in Rani Ghat, Katri Kheora, Katri Singhpur, Hindupur and Pratappur.
Hindi: यहां पानी रानी घाट, कटरी खेवड़ा, कटरी सिंहपुर, हिंदूपुर और प्रतापुर गांव में पहुंच गया है.
English: The water has entered the courtyard of the houses.
Hindi: घरों के अंदर घुटने तक पानी लग गया है.
English: The water has got further reduced to 13.38 MAF based on the latest flow series 1981-2013, he said.
Hindi: यह 1981-2013 के ताजा आंकड़ों के मुताबिक और भी कम होकर अब 13.38 एमएएफ ही रह गया है।
English: The water has inundated agricultural land spread over hundreds of acres.
Hindi: अहरवां क्षेत्र की सैकड़ों एकड़ जमीन में पानी भर चुका है।
English: The water has not risen any further, he observed.
Hindi: पानी और ऊपर नहीं चढ़ा, उसने कहा।
English: The water has turned dark in colour owing to the pollution.
Hindi: गंगा के पानी का रंग प्रदूषण के कारण काला पड़ गया है।
English: The water here continuously flows under boulders and can be seen through a small hole
Hindi: यहां पानी लगातार पत्थर के नीचे बहती है और एक छोटे से छेद के माध्यम से देखा जा सकता है।
English: The water here falls from a height of approximately 600 feet.
Hindi: यहां की भूसतह की समुद्रतल से ऊँचाई लगभग ६०० फीट है।
English: The water here is clean.
Hindi: यहां की वायु शुद्ध है।
English: The water here is mesmerising blue.
Hindi: यहां का जल पीली आभा लिये है.
English: The water in it will not freeze.
Hindi: इसमें पानी फ्रीज नहीं होगा.