Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To change a bit from whatever state it is in to the other state. to change from 1 to 0 or from 0 to 1. To alternate back and forth between two states by pressing or clicking the same button.
Hindi: एक अवस्था से दूसरी अवस्था में बिट को बदलना. 1 को 0 और 0 को 1 में बदलना. एक ही बटन को दबा कर या क्लिक करके दो अवस्थाओं के मध्य आगे-पीछे करना.
English: To change in character, appearance, direction, etc.
Hindi: चरित्र, रूप, दिशा आदि में परिवर्तन करना।
English: To change into another form.
Hindi: दूसरे रुप में बदलना।
English: To change into company from from existing one.
Hindi: कम्पनी के रुप में रुपान्तरित करना विद्यमान को।
English: To change it.
Hindi: इसे बदलना चहिए।
English: To change one 's name.
Hindi: किसी का नाम बदलना।
English: To change or convert something in an automatic manner.
Hindi: कुछ को स्वचालित तरीके में बदलना या रूपांतरित करना।
English: To change or revise the boundaries of a country, province, etc.
Hindi: किसी देश, प्रांत आदि की सीमाओं को परिवर्तित या संशोधित करना।
English: To change software repository settings, you need to authenticate.
Hindi: सॉफ्टवेयर भंडार विन्यास को बदलने हेतु, आपको सत्यापन की आवश्यकता है.
English: To change something, build a new model that makes the existing model obsolete. R.Buckminster Fuller.
Hindi: कुछ बदलने के लिए एक नया मॉडल बनाइए जो मौजूदा मॉडल को पुराना बना देता है- आर. बकमिंस्टर फुलर।''
English: To change the Aadhaar details, the prescribed fee is Rs 25.
Hindi: आधार की जानकारी में बदलाव करने के लिए 25 रुपये का शुल्क निर्धारित है।
English: To change the language in which Acts are drafted and to require Courts to deliver judgments in Hindi is at present something impossible to conceive-unless we throw out our legal system and adopt a new one by consensus.
Hindi: उस भाषा का परिवर्तन करना जिसमें अधिनियमों का प्रारूपण किया गया है और न्यायालयों से हिंदी में निर्णय देने की अपेक्षा करने की कल्पना करना इस समय असंभव जैसाहै-जब तक कि हम अपनी विधिक पद्धति को फेंकनहींदेतेहैंऔर एक नई पद्धति को सहमति से ग्रहण नहीं करलेते हैं ।
English: To change the local time zone, select your area from the list below.
Hindi: समय क्षेत्र बदलने के लिए, नीचे दी गई सूची में से अपना क्षेत्र चुनेंः
English: To change this scenario and reduce their discretion, the inspectors were provided with detailed protocols to audit.
Hindi: इस परिदृश्य को बदलने और अपने विवेक को कम करने के लिए, निरीक्षकों को ऑडिट करने के लिए विस्तृत प्रोटोकॉल प्रदान किए गए थे।
English: To change this scenario, the Govt launched the Pradhan Mantri Mudra Yojana  the MUDRA Bank.
Hindi: इस परिदृश्य को बदलने के लिए सरकार ने प्रधानमंत्री मुद्रा योजना और मुद्रा बैंक की शुरुआत की।
English: To change this scenario, university must work on a comprehensive project of cow rearing.
Hindi: इस परिदृश्य को बदलने के लिए, विश्वविद्यालय को गाय पालन की एक व्यापक परियोजना पर काम करना चाहिए।
English: To change this situation, a lot of work is being done in the country and the states of the northeast will also be benefitted.
Hindi: इस स्थिति को बदलने के लिए, देश में बहुत सारे काम किए जा रहे हैं और पूर्वोत्तर के राज्यों को भी लाभ मिलेगा।
English: To change time or date settings, you need to authenticate.
Hindi: समय या दिनांक सेटिंग्स को बदलने के लिए, आपको प्रमाणित करने की जरूरत है.
English: To change transformers the time limit fixed should be strictly adhered to.
Hindi: ट्रांसफार्मर बदलने के लिये निर्धारित समय-सीमा का कड़ाई से पालन किया जाये।
English: To change your future, alter your decisions today.
Hindi: अपने भविष्य को बदल पाने के लिए अपने आज के फैसलों को बदलें।
English: To change your mobile number through phone banking, one must be a registered phone banking user.
Hindi: फोन बैकिंग- फोन बैंकिंग के जरिए से अपना मोबाइल नंबर बदलने के लिए, एक रजिस्टर फोन बैंकिंग यूजर्स होना चाहिए।
English: To channelise the immense youth energy towards the nation-building, by involving them in Shramadaan voluntary labour on a large-scale all over the country.
Hindi: देश भर में बड़े पैमाने पर श्रमदान स्वैच्छिक श्रम में शामिल करने के जरिए युवाओं की शक्ति का प्रवाह राष्ट्र निर्माण की दिशा में करना।
English: To channelize the energy of the youth from Jammu and Kashmir, All India Council for Technical Education AICTE has implemented the Prime Ministers Special Scholarship Scheme for Jammu and Kashmir Students
Hindi: जम्मू और कश्मीर के युवाओं की ऊर्जा को सकारात्मक रूप देने के लिए ऑल इंडिया काउंसिल फ़ॉर टेक्निकल एजुकेशन एआईसीटीई ने जम्मू और कश्मीर के छात्रों के लिए प्रधानमंत्री की विशेष छात्रवृत्ति योजना कार्यान्वित कर दी है।
English: To channelize this energy in the right direction, we must invest in health, education, technology and employment generation.
Hindi: इस ऊर्जा को सही दिशा में ले जाने के लिए हमें स्वास्थ्य, शिक्षा, प्रौद्योगिकी और रोजगार पैदा करने में निवेश करना चाहिए।
English: To charge there is an USB port available.
Hindi: चार्जिंग के लिए इसमें यूएसबी पोर्ट है।
English: To check SSC CGL file result, candidates first need to visit the official website of the Commission.
Hindi: एसएससी सीजीएल फाइऩल रिजल्ट चेक करने के लिए अभ्यर्थी सबसे पहले आयोग की ऑफिशियल वेबसाइट पर जाएं.
English: To check a presentation on desertification by Union Environment Minister, click here
Hindi: केन्द्रीय पर्यावरण मंत्री द्वारा मरुस्थलीकरण पर प्रस्तुति देखने के लिए यहां क्लिक करें-
English: To check availability of proposed name of a company -
Hindi: कंपनी के प्रस्तावित नाम की उपलब्धता जाँचने के लिए-
English: To check change request Status
Hindi: परिवर्तन अनुरोधकी स्थितिकी जांच
English: To check crimes against women, a scheme is being prepared to start a special taxi service for women passengers in Gurgaon.
Hindi: महिलाओं के प्रति होने वाले अपराधो में कमी लाने के दृष्टिगत गुड़गांव में महिला यात्रियों के लिए विशेष टैक्सी सेवा शुरू करने की योजना तैयार की जा रही है जिसमें टैक्सियो को महिला चालक ही चलाएंगी।
English: To check exam malpractice, a college in Haveri district in Karnataka made its students write the exam with cardboard cartons covering their head.
Hindi: कर्नाटक के हावेरी जिले एक कॉलेज में नकल पर रोक लगाने के लिए छात्रों के सिर पर डिब्बा कार्डबोर्ड बॉक्स पहना दिया है.
English: To check if anyone was still alive among the bodies seemed more important to me than to count and remove the dead.
Hindi: शवों की गिनती करने या निकालने से ज़्यादा ज़रूरी मुझे इस बात की पड़ताल करना लगा कि उनमें से कोई जीवित तो नहीं है.
English: To check if you successfully guessed the ball positions, click here!
Hindi: यह जांचने के लिए कि आपने गेंद की स्थिति का अंदाजा सफलता पूर्वक लगा लिया है तो यहाँ क्लिक करें!
English: To check infiltration bids, nearly 2,000 additional Border Security Force BSF personnel and special surveillance equipment have been deployed along the international border in Jammu region for effective domination of the areas.
Hindi: घुसपैठ के प्रयासों को रोकने के लिए जम्मू में अंतरराष्ट्रीय सीमा पर सीमा सुरक्षाबल बीएसएफ के करीब 2,000 अतिरिक्त जवान और विशेष निगरानी उपकरण तैनात किए गए हैं।
English: To check infiltration from across the border, the work on border fencing and flood lighting in Punjab was expedited and has been completed as planned.
Hindi: पंजाब में, सीमा पार से घुसपैठ के लिए सीमा पर बाड़ लगाने और फ्लड लाइटिंग के काम में तेजी लाई गई उसे योजनानुसार पूरा कर लिया गया है।
English: To check it, follow these steps
Hindi: इस माध्यम से चेक करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।
English: To check out a particular condition of a person.
Hindi: किसी व्यक्ति की विशिष्ट परिस्थिती को जाँचना
English: To check overloading of vehicles in the state, Haryana Government has decided to link other departments with Transport Department through e-challaning.
Hindi: राज्य सरकार ने गाड़ियों की ओवरलोडिंग रोकने के लिए ई-चालानिंग के माध्यम परिवहन विभाग के साथ प्रशासन के अन्य विभागों को जोडऩे का फैसला लिया है।
English: To check results on the Haryana Board website, click here .
Hindi: हरियाणा बोर्ड रिजल्ट की जाँच करने के लिए बोर्ड की आधिकारिक वेबसाइट पर जाएँ या ऊपर दी गयी लिंक पर क्लिक करें।
English: To check speculative enterprise, capital issues control was instituted in May 1943.
Hindi: उद्यमों में सट्टाबाजी पर रोक लगाने के उद्देश्य से, पूंजी निर्गम पर नियंत्रण मई 1943 में शुरू कर दिया गया.
English: To check the dwindling population of tigers in India, 'Project Tiger' was launched in April 1973.
Hindi: भारत में बाघों की घटती जनसंख्या की जांच करने के लिए अप्रैल 1973 में प्रोजेक्ट टाइगर बाघ परियोजना शुरू की गई।
English: To check the grade card also, candidates can follow these same steps.
Hindi: ग्रेड कार्ड की भी जांच करने के लिए, उम्मीदवार इन चरणों का पालन कर सकते हैं।
English: To check the prices of foodgrains, norms for selling wheat to bulk traders like flour mills under the open market sale scheme OMSS have been eased.
Hindi: खाद्यान्नों के मूल्य पर नियंत्रण रखने के लिए खुले बाजार में बिक्री योजना ओएमएसएस के अंतर्गत आटा मिल जैसे थोक व्यापारियों को गेहूं की बिक्री के मानदण्डों में ढील दी गई है।
English: To check the result candidates will require their roll numbers.
Hindi: उम्मीदवारों को अपना रिजल्ट चेक करने के लिए अपने रोल नंबर की आवश्यकता होगी।
English: To check the result the candidate needs to login using their application number and password.
Hindi: उम्मीदवारों को अपना रिजल्ट चेक करने के लिए एप्लीकेशन नंबर और पासवर्ड की मदद से लॉग इन करना होगा.
English: To check the result via SMS
Hindi: एसएमएस के जरीए देखें अपना रिजल्ट
English: To check the result, candidates can follow the steps given below
Hindi: रिजल्ट देखने के लिए उम्मीदवार नीचे दिए गए स्टेप्स फॉलो करें-
English: To check the result, candidates can follow these simple steps given below.
Hindi: परिणाम चेक करने के लिए उम्मीदवार नीचे दी गई आसान प्रक्रिया से देख सकते हैं.
English: To check the result, candidates can follow these simple steps.
Hindi: कैंडिडेट रिजल्ट को आसानी से जांचने के लिए इन स्टेप्स को फॉलो कर सकते हैं.
English: To check the result, candidates can visit the official website and open the result link.
Hindi: रिजल्ट चेक करने के लिए उम्मीदवार आधिकारिक वेबसाइट पर जाएं और रिजल्ट लिंक पर क्लिक करें।
English: To check the result, candidates need to follow these steps
Hindi: अपना परिणाम चेक करने के लिए उम्मीदवार इन स्टेप्स को फॉलो करें-
English: To check the result, candidates will have to follow these simple steps given below.
Hindi: परिणाम चेक करने के लिये उम्मीदवारों को ये साधारण से स्टेप्स फॉलो करने होंगे.
English: To check the result, log in details such as roll number is required, the board organized the compartment examination in the month of June 2019.
Hindi: रिजल्ट चेक करने के लिए, रोल नंबर जैसे डिटेल्स से लॉग इन करें, बोर्ड ने कंपार्टमेंट परीक्षा जून 2019 के महीने में आयोजित की।
English: To check the result, one needs to visit this official website of The Bihar Public service commission.
Hindi: परिणाम देखने के लिए आपको बिहार लोक सेवा आयोग की आधिकारिक वेबसाइट पर जाना होगा।
English: To check the result, students need their admit card in hand.
Hindi: रिजल्ट चेक करने के लिए छात्रों को अपने पास अपना एडमिट कार्ड जरूर रखना होगा.
English: To check the results candidates need to follow the below mentioned steps
Hindi: रिजल्ट चेक करने के लिए उम्मीदवार नीचे दिए गए स्टेप्स फॉलो करें-
English: To check the results on mobile
Hindi: मोबाइल पर ऐसे चेक करें रिजल्ट
English: To check the shortages and black-marketing, Government of India has declared masks and hand sanitizers as essential commodities under Essential Commodities Act up to June 30, 2020
Hindi: संसाधनों की कमी और काला बाजारी की जाँच करने के लिए, भारत सरकार ने 30 जून, 2020 तक आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत मास्क और हैंड सैनिटाइज़र को आवश्यक वस्तु घोषित कर दिया है
English: To check the shortages and black-marketing, Government of India has declared masks and hand sanitizers as essential commodities under Essential Commodities Act up to June 30, 2020.
Hindi: संसाधनों की कमी और काला बाजारी की जाच करने के लिए, भारत सरकार ने 30 जून, 2020 तक आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत मास्क और हैंड सैनिटाइज़र को आवश्यक वस्तु घोषित कर दिया है।
English: To check the spread of Covid-19 pandemic distribution of Prasad on the concluding day of the festival has also been prohibited.
Hindi: कोविड-19 महामारी के फैलाव को रोकने के लिए पर्व के अंतिम दिन प्रसाद बांटने को भी प्रतिबंधित किया गया है।
English: To check the status click here
Hindi: स्टेटस जानने के लिए यहां क्लिक करें
English: To check their marks, candidates have to visit the official websites and enter their roll number to view their scores.
Hindi: अपने रिजल्ट चेक करने के लिए, उम्मीदवारों को आधिकारिक वेबसाइट पर जाना होगा और अपना स्कोर देखने के लिए अपना रोल नंबर दर्ज करना होगा।
English: To check their results students need to key in their name or roll number to check their result.
Hindi: उम्मीदवारों को अपना रिजल्ट चेक करने के लिए रोल नंबर या नाम की जरूरत होगी.
English: To check their scores, examinees have to enter the roll number and date of birth.
Hindi: कैंडिडेट्स को अपने मार्क्स की जांच करने के लिए रोल नंबर और डेट ऑफ बर्थ की डिटेल भरनी होगी.
English: To check this an Enforcement Organisation has been set up which has shown some results.
Hindi: इसे रोकने के लिए एक प्रवर्तन संगठन स्थापित किया गया है जिसके कुछ परिणाम सामने आये हैं।
English: To check traffic woes in the city, the UT Administration is considering introducing entry tax for vehicles coming from Punjab, Haryana and other states.
Hindi: शहर में ट्रैफिक समस्या को दुरुस्त करने के लिए यूटी प्रशासन पंजाब, हरियाणा और अन्य राज्यों से आने वाले वाहनों पर एंट्री टैक्स लगाने की योजना पर विचार कर रहा है।
English: To check which OS an iPhone is running head over to the Settings menu, then to the General and Information option, Software and the users will be able to see the OS running that particular iPhone.
Hindi: यह पता लगाने के लिए कि कौन सा ओएस या आईफोन पर यह चल सकता है, उसके लिए सेटिंग्स मेनू पर उसके बाद जनरल और सूचना विकल्प पर सॉफ्टवेयर और उपयोगकर्ता को देख सकते हैं।
English: To check your PF balance via missed call, you would need to give a call at 011-22901406 from your registered mobile number.
Hindi: मिस्ड कॉल के माध्यम से पीएफ खाते में जमा राशि का पता लगाने के लिए आपको अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर से 011-22901406 पर मिस्ड कॉल देना होगा।
English: To check your SBI account balance, you can send an SMS Balance to 9223766666 from your registered mobile number.
Hindi: एसबीआई खाते में जमा राशि का पता लगाने के लिए अपने रजिस्टर मोबाइल नंबर से टोल-फ्री नंबर 9223766666 पर मिस्ड कॉल दें।
English: To check your result, click here .
Hindi: अपना रिजल्ट देखने के लिए आप यहां क्लिक कर सकते हैं .
English: To check your result, log on to the official website.
Hindi: रिजल्ट ऑफिशियल वेबसाइट पर जाकर अपना रिजल्ट चेक कर सकते हैं।
English: To check your score on the website, candidates would need roll number and date of birth.
Hindi: वेबसाइट पर अपना रिजल्ट देखने के लिए छात्रों को रोल नंबर और जन्मतिथि की आवश्यकता होगी।
English: To cherish these memories, DDCA wanted to dedicate a stand in his name, said DDCA president Rajat Sharma.
Hindi: डीडीसीए अध्यक्ष रजत शर्मा ने आगे कहा, यादों को सहेजने के लिए डीडीसीए एक स्टैंड का नाम उनके नाम पर रखना चाहता है।
English: To choose this.
Hindi: यह चयन आप कीजिए।
English: To circumvent this limitation and for various other reasons, some CPUs use mechanisms such as bank switching that allow additional memory to be addressed.
Hindi: इस सीमा को नाकाम करने के लिए और विभिन्न अन्य कारणों के लिए , कुछ सीपीयू उपयोग तंत्र जैसे बैंक स्विचिंग के रूप में है कि अतिरिक्त स्मृति की अनुमति देने को संबोधित करने की।
English: To circumvent this problem, Arnold evolved the enzymes in the pathway to use NADH instead of NADPH, allowing for the production of isobutanol.
Hindi: इस समस्या को दरकिनार करने के लिए, अर्नोल्ड ने एनएबीएचपी के बजाय एनएडीएच का उपयोग करने के लिए मार्ग में एंजाइमों को विकसित किया, जिससे आइसोबुटानॉल के उत्पादन की अनुमति मिली।
English: To circumvent this roadblock, the presidential order first adds a new clause to Article 367, which deals with interpretation in respect of JK.
Hindi: इस अवरोध को दूर करने के लिए राष्ट्रपति का आदेश पहले अनुच्छेद 367 में एक नया खंड जोड़ता है, जो जम्मू-कश्मीर के संबंध में व्याख्या से संबंधित है.
English: To cite an example, Sariska, the game sanctuary nestling in the Aravalli Hills - LRB - Rajasthan - RRB - and known the world over for its tigers, has now become a dumping ground for mining wastes.
Hindi: उदाहरण के लिए राजस्थान की अरावली पहाड़ियों में स्थित सरिसका शरण-स्थल जो विश्व भर में बाघों के लिए विख्यात है, आजकल खदानों से निकले कूड़े-कचरे का जमावस्थल बन गया है.
English: To cite an example, Sariska, the game sanctuary nestling in the Aravalli Hills Rajasthan and known the world over for its tigers, has now become a dumping ground for mining wastes.
Hindi: उदाहरण के लिए राजस्थान की अरावली पहाड़ियों में स्थित सरिसका शरण-स्थल जो विश्व भर में बाघों के लिए विख्यात है, आजकल खदानों से निकले कूड़े-कचरे का जमावस्थल बन गया है।
English: To cite an example, the three-member Judges inquiry committee appointed by Vice President Hamid Ansari has now framed 16 charges against Justice P. D. Dinakaran, Chief Justice of the Sikkim High Court.
Hindi: सिक्किम हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति पीडी दिनाकरन के हाल के बहुचर्चित मामले को ही लें तो पायेंगे कि उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी द्वारा गठित न्यायमूर्तियों की तीन सदस्यीय जांच समिति ने न्यायमूर्ति दिनाकरन के विरुद्ध 16 आरोप फ्रेम कर दिये हैं।
English: To cite an instance, there is a stringent provision in law against disclosure of the name, address, identity and location of rape victims and their family members.
Hindi: उदाहरण के तौर पर, कानून में यह सख्त प्रावधान है कि किसी बलात्कार पीड़िता या उसके परिवार के सदस्यों के नाम, पता, पहचान और जगह का खुलासा नहीं किया जाना चाहिए।
English: To cite another example, the life insurance premium-to-GDP in 2007-08 was below 4 per cent in India as compared to above 6 per cent in Singapore and more than 9 per cent in the UK
Hindi: वर्ष 2007-08 में जीवन बीमा प्रीमियम-जीडीपी भारत में 4 प्रतिशत से नीचे था जबकि सिंगापुर में यह 6 प्रतिशत से अधिक ब्रिटेन में यह 9 प्रतिशत से भी ज्यादा था।
English: To cite few examples, account opening camp has been conducted at Jawahar Lal Nehru Stadium, Shillong where all the migrant labourers who came from nearby villages and hills have been kept by the local administration. This was done by following all the necessary precautions such as masks, social distancing and hand sanitizing, etc
Hindi: कुछ उदाहरणों का उल्लेख किया जाए तो, शिलौंग के जवाहर लाल नेहरू स्टेडियम में खाता खोलने के शिविर का आयोजन किया गया, जहां आसपास के गांवों एवं पहाड़ियों से आने वाले सभी प्रवासी मजदूरों को स्थानीय प्रशासन द्वारा रखा गया है
English: To cite just one example, consider what Jesus taught about being faithful to ones mate You heard that it was said, You must not commit adultery.
Hindi: मिसाल के लिए, गौर कीजिए कि अपने जीवन - साथी का वफादार रहने के बारे में यीशु ने क्या सिखाया तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि व्यभिचार न करना ।
English: To cite just one example, our three-pronged approach of providing a bank account to the unbanked, providing a biometric identity to all, and using innovative mobile governance solutions, has enabled Direct Benefit Transfers to almost 360 million people for the first time.
Hindi: इसके लिए हम केवल एक उदाहरण का हवाला देते हैं, बैंकिंग सेवाओं से वंचित लोगों को बैंक खाता खुलवाने, सभी नागरिकों को बायोमेट्रिक पहचान प्रदान करने और अभिनव मोबाइल प्रशासन समाधानों के उपयोग संबंधी हमारे त्रिआयामी दृष्टिकोण से पहली बार करीब 360 मिलियन लोगों तक प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण पहुंच गया।
English: To cite one example, the non-life insurance premium-to-GDP was just 0.6 per cent in India in 2008, as compared to 1.6 per cent in Asia as a whole and 3.1 per cent in the world
Hindi: वर्ष 2008 में भारत में एक गैर-जीवन बीमा प्रीमियम जीडीपी का सिर्फ 0.6 प्रतिशत ही था, जो एशिया में 1.6 प्रतिशत और दुनियाभर में 3.1 प्रतिशत था।
English: To cite one example, the right to legally qualified counsel was made mandatory in general court martial cases 13 years before the decision of the Supreme Court in Gideon v. Wainwright 372 US 335 1963.
Hindi: एक उदाहरण के रूप में गाइडियन बनाम विनराइट 372 यू एस० 355 1963 मामले में उच्चतम न्यायालय के निर्णय केतेरह वर्ष पूर्व कोर्ट मार्शल के सामान्य मामलों में विधिक अर्हताप्राप्त अधिवक्ता का अधिकार संविधिक बनाया गया था ।
English: To claim for deduction, you need to submit computation to your employer specifying the income under the head 'House Property' along with proof of interest and principal repayment.
Hindi: कटौती के लिए दावा करने के लिए आपको ब्याज के प्रमाण और मूल पुनर्भुगतान के साथ 'गृह संपत्ति' शीर्षक के तहत अपनी आय को निर्दिष्ट करते हुए अपने नियोक्ता को अभिकलन जमा करना होगा।
English: To claim the right to form a new government, a single political party or a coalition of political parties require 272 out of 543 Lok Sabha seats.
Hindi: नई सरकार के गठन के लिए किसी एक राजनीतिक पार्टी को लोकसभा की 543 सीटों में से 272 सीटों की जरूरत होगी।
English: To claim, you should contact the Motor Insurers' Bureau at 152 Silbury Boulevard, Central Milton Keynes, MK9 1NG.
Hindi: दावा करने के लिए, आपको 152 सिलबरी बुलेवार्ड, सेंट्रल मिल्टन कीन्स, एमके 9 1 एनजी पर मोटर बीमाकर्ता ब्यूरो से संपर्क करना चाहिए।
English: To clamp down on black money, government set to ban cash transactions over Rs 3 lakh
Hindi: 3 लाख रुपये से ज्यादा के नकदी लेन-देन पर रोक लगाने जा रही है सरकार
English: To clarify taxability of Passenger Service Fee PSF and User Development Fee UDF levied by airport operators.
Hindi: हवाई अड्डे के संचालकों द्वारा लगाए गए यात्री सेवा शुल्क पीएसएफ और उपयोगकर्ता विकास शुल्क यूडीएफ की कराधान को स्पष्ट करने के लिए।
English: To clarify that GST is exempt on supply of food and drinks by an educational institution when provided by the institution itself to its students, faculty and staff and is leviable to GST of 5 when provided by any other person based on a contractual arrangement with such institutions.
Hindi: स्पष्ट किया जाता है कि किसी शैक्षणिक संस्थान द्वारा खाद्य और पेय पदार्थों की आपूर्ति को जीएसटी से छूट है लेकिन तब जब संस्थान खुद अपने छात्रों, संकाय सदस्यों और स्टाफ को ये आपूर्ति करे। जब ऐसे संस्थानों में किसी ठेका व्यवस्था के आधार पर किसी दूसरे व्यक्ति द्वारा ये आपूर्ति की जाएगी तो उस पर 5 प्रतिशत जीएसटी लगेगी।
English: To clarify that leasing of pumps and reservoirs by the OMCs to petrol pump dealers is a mixed supply and the Licence Fee Recovery LFR charged for the same shall be leviable to GST 28, the rate applicable to pumps.
Hindi: स्पष्ट किया जाता है कि तेल मार्केटिंग कंपनियों ओएमसी द्वारा पेट्रोल पंप डीलरों को पंपों और कुंडों का पट्टा देना एक मिश्रित आपूर्ति है और इसके लिए ली जाने वाली लाइसेंस शुल्क वसूली एलएफआर पर 28 प्रतिशत जीएसटी लगेगी। ये दर पंपों पर भी लागू है।
English: To clarify that leasing of pumps and reservoirs by the OMCs to petrol pump dealers is a mixed supply and the Licence Fee Recovery LFR charged for the same shall be leviable to GST  28, the rate applicable to pumps
Hindi: स्पष्ट किया जाता है कि तेल मार्केटिंग कंपनियों ओएमसी द्वारा पेट्रोल पंप डीलरों को पंपों और कुंडों का पट्टा देना एक मिश्रित आपूर्ति है और इसके लिए ली जाने वाली लाइसेंस शुल्क वसूली एलएफआर पर 28 प्रतिशत जीएसटी लगेगी
English: To clarify that printing of pictures falls under service code 998386 Photographic and videographic processing services of the scheme of classification of services and attract GST 18 and not under 998912 Printing and reproduction services of recorded media, on a fee or contract basiswhich attracts GST 12.
Hindi: स्पष्ट किया जाता है कि 'तस्वीरों की प्रिटिंग' सेवाओं के वर्गीकरण की योजना के सेवा कोड 998386 फोटोग्राफिक एवं वीडियोग्राफिक प्रोसेसिंग सेवाओं के दायरे में आती है और 18 प्रतिशत जीएसटी दर आकर्षित करती है, न कि 998912 शुल्क या अनुबंध आधार पर रिकॉर्डेड मीडिया की प्रिटिंग और पुनरुत्पादन सेवाओं के अंदर जो 12 प्रतिशत जीएसटी दर आकर्षित करती है।
English: To clarify that the nature of business establishment making supply of food, drinks and other articles for human consumption will not determine whether the supply by such establishments is a supply of goods or services
Hindi: स्पष्ट किया जाता है कि मानव उपभोग के लिए खाद्य पदार्थों, पेय पदार्थों और अन्य वस्तुओं की आपूर्ति करने वाले कारोबारी प्रतिष्ठान की प्रकृति ये नहीं तय करेगी कि ऐसे प्रतिष्ठानों द्वारा ऐसी आपूर्ति वस्तुओं की आपूर्ति है या सेवाओं की