Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the sacred scriptures God teaches us that we can ask him in the name of his son Jesus Christ that he will grant us our requests.
Hindi: पवित्र ग्रंथों में भगवान हमें सिखाते हैं कि हम उनसे उनके पुत्र ईसा मसीह के नाम से पूछ सकते हैं कि वह हमें हमारे अनुरोधों को स्वीकार करेंगे।
English: In the said book, however,
Hindi: उस पुस्तक में,
English: In the said circumstances, the legislature inserted new Sections 143 to 147 by the Negotiable Instruments Amendment and Miscellaneous Provisions Act, 2002, which is brought into force w.e.f.
Hindi: कथित परिस्थितियों में, विधायिका ने नवीन धाराएँ 143 से 147 तक परक्राम्य लिखत प्रकीर्ण उपबन्धों एवं संशोधन अधिनियम, 2002, जोड़ी गयी हैं जिसे 6 फरवरी, 2003 से प्रभावी बनाया गया है।
English: In the sale of service
Hindi: बिक्री सेवा मेंः
English: In the sale process of Air India, the Tata group has won the bid by charging the highest price.
Hindi: एअर इंडिया की बिक्री प्रक्रिया में टाटा समूह ने सबसे अधिक कीमत की बोली लगाकर बिड जीत ली है।
English: In the sale, customers will get a chance to buy Xiaomi devices cheaply.
Hindi: सेल में ग्राहकों को शाओमी डिवाइस को सस्ते में खरीदने का मौका मिलेगा।
English: In the sales department, about 80 of the members have got bachelor degree or above.
Hindi: बिक्री विभाग में, लगभग 80 सदस्यों ने स्नातक की डिग्री या उससे ऊपर की डिग्री प्राप्त की है।
English: In the salon of the hardware equipped with three workstations, equipped with laptops, printing MFP, telephones and Videophone that allows you to organize a video conference to transmit data at rates reaching one Gigabit per second.
Hindi: लैपटॉप, प्रिंटिंग मल्टीफ़ंक्शन डिवाइस, टेलीफोन और एक वीडियोफोन से लैस उपकरण कक्ष में तीन कार्यस्थल हैं, जो एक गीगाबिट प्रति सेकंड तक पहुंचने वाली गति पर डेटा हस्तांतरण के लिए एक वीडियो सम्मेलन आयोजित करने की अनुमति देता है।
English: In the same 1629, the Spaniards inflicted a severe blow to the UK belonged to the island of Nevis.
Hindi: उसी वर्ष 1629 में, स्पेनियों ने नेविस के ब्रिटिश द्वीप को एक गंभीर झटका दिया।
English: In the same 1968, Kelly received his first professional order.
Hindi: उसी वर्ष 1968 में, केली को अपना पहला पेशेवर आदेश मिला।
English: In the same 2013, the people of Ohio sawthemselves in the courtyard of a huge part of the territory, located around their city, right up to the Canadian border.
Hindi: उसी 2013 में, ओहियो के लोगों ने देखाखुद को शहर के चारों ओर स्थित क्षेत्र के एक विशाल हिस्से के आंगन में, कनाडाई सीमा तक।
English: In the same 2014 received Ukrainian citizenship.
Hindi: उसी 2014 में यूक्रेनी नागरिकता प्राप्त की।
English: In the same 24-hour period
Hindi: उसी 24 घंटे की अवधि में
English: In the same Bhagavad-gt 18.55 it is also said that
Hindi: भागवत 5.5.18 में भी कहा हैः
English: In the same Class
Hindi: एक ही क्लास में
English: In the same Color
Hindi: उसी रंग में
English: In the same DAY!
Hindi: एक ही दिन में !
English: In the same Gallup survey, 22.9 per cent - or an estimated 58 million adult Americans - reported being unable to pay for prescription drugs at least once in the past 12 months.
Hindi: इसी गैलप सर्वेक्षण में, 22.9 प्रतिशत- या अनुमानित 58 मिलियन वयस्क अमेरिकियों ने बताया कि पिछले 12 महीनों में कम से कम एक बार पर्चे दवाओं का भुगतान करने में असमर्थ हैं।
English: In the same Gallup survey, 22.9 percent - or an estimated 58 million adult Americans - reported being unable to pay for prescription drugs at least once in the past 12 months.
Hindi: इसी गैलप सर्वेक्षण में, 22.9 प्रतिशत- या अनुमानित 58 मिलियन वयस्क अमेरिकियों ने बताया कि पिछले 12 महीनों में कम से कम एक बार पर्चे दवाओं का भुगतान करने में असमर्थ हैं।
English: In the same Location?
Hindi: उसी जगह पर?
English: In the same Movie.
Hindi: एक ही फिल्म में।
English: In the same Universe
Hindi: इसी ब्रह्माण्ड में
English: In the same Work
Hindi: ऐसे ही काम में
English: In the same age!
Hindi: इस उम्र में भी!
English: In the same amounts?
Hindi: उसी मात्रा में?
English: In the same area there's also a collection of Edwardian buildings that add to the charm of the city and let you see into the past.
Hindi: उसी क्षेत्र में एडवर्डियन इमारतों का एक संग्रह भी है जो शहर के आकर्षण में जोड़ता है और आपको अतीत में देखने देता है।
English: In the same area, 5,700 people died in 2013.
Hindi: वहीं 2013 में 5,700 लोगों की मौत हुई थी।
English: In the same area, another dance group also breaks the rules.
Hindi: उसी इलाके में, एक अन्य नृत्य समूह नियम तोड़ने वाले रहते हैं।
English: In the same area?
Hindi: इसी इलाके में ?
English: In the same article, we will talk about candles with propolis, their effectiveness in the treatment of prostatitis and their independent manufacture.
Hindi: उसी लेख में हम प्रोपोलिस के साथ मोमबत्तियों के बारे में बात करेंगे, प्रोस्टेटाइटिस के उपचार में उनकी प्रभावशीलता और उनके स्वतंत्र निर्माण।
English: In the same assembly you use it like this
Hindi: उसी विधानसभा में आप इसे इस तरह प्रयोग करते हैंः
English: In the same attack eight...
Hindi: इस हमले में आठ...
English: In the same bed with the
Hindi: जिसके साथ एक ही बिस्तर पर
English: In the same bed,
Hindi: एक ही बिस्तर पे,
English: In the same bed.
Hindi: इसी बिस्तर पर.
English: In the same blog, WhatsApp said that the app's support will end for Andorid users as well.
Hindi: उसी ब्लॉग में, "व्हाट्सएप ने कहा कि ऐप का समर्थन एंडोरिड उपयोगकर्ताओं के लिए भी समाप्त हो जाएगा।
English: In the same blood.
Hindi: उसी लहूं में।
English: In the same body
Hindi: उसी शरीर में
English: In the same body,
Hindi: एक ही देह में,
English: In the same book, he also states
Hindi: इसी लेखकीय में वो ये भी कहते हैं
English: In the same breath
Hindi: एक ही साँस में
English: In the same building resided, businessman, Vasudev Salgaoncar with his family on the 14th floor.
Hindi: उसी अपार्टमेंट में जाने-माने कारोबारी वासुदेव सलगांवकर भी अपने परिवार के साथ उसी बिल्डिंग के 22वें फ्लोर पर रहते थे.
English: In the same building!
Hindi: इसी भवन में!
English: In the same case countries like UK has USD 12.37 for the same amount of data.
Hindi: इसी तरह ब्रिटेन जैसे देशों में डेटा की समान मात्रा 12.37 अमरीकी डालर में उपलब्ध है।
English: In the same century
Hindi: उसी सदी में
English: In the same cinema hall, there is also a fire on the movie ticket charge, along with that it may happen that the seat you want has already been booked, etc.
Hindi: वही सिनेमा हॉल में मूवी की टिकट के चार्ज पर भी आग लगी हुई है, इसके साथ ही ऐसा भी हो सकता है कि आपको जो सीट चाहिए वो पहले से ही बुक कर दी गई हो इत्यादि.
English: In the same circumstances as me.
Hindi: बिलकुल मुझ जैसी हालत में।
English: In the same city of Wuhan, the price of conventional medical masks for a week soared from 3 yuan to 40 about 360 rubles.
Hindi: वुहान के एक ही शहर में, एक सप्ताह के लिए पारंपरिक चिकित्सा मास्क की कीमत 3 युआन से 40 लगभग 360 रूबल तक बढ़ गई।
English: In the same city under the same sky...
Hindi: इसी शहर में इसी आसमान के नीचे
English: In the same city...
Hindi: एक ही शहर में ...
English: In the same class
Hindi: एक ही क्लास में
English: In the same color
Hindi: उसी रंग में
English: In the same color.
Hindi: एक ही रंग में.
English: In the same color...
Hindi: उसी रंग में-
English: In the same colour too.
Hindi: एक ही रंग में.
English: In the same colour.
Hindi: एक ही रंग में.
English: In the same competition
Hindi: इसी प्रतियोगिता में
English: In the same conference
Hindi: एक ही बैठक में
English: In the same contest, Ashwin had also dismissed Kohli for the first time in IPL.
Hindi: इसी प्रतियोगिता में, अश्विन ने भी पहली बार आईपीएल में कोहली को आउट किया था।
English: In the same context, the attentional bias was far less in the participants who abstained overnight.
Hindi: इसी संदर्भ में, भाग लेने वाले प्रतिभागियों में रात में चौकस पूर्वाग्रह बहुत कम था।
English: In the same country
Hindi: उसी देश में
English: In the same country,
Hindi: ऐसे ही देश में ,
English: In the same day thou shalt give
Hindi: तुम सौंप दोगी जिस दिन
English: In the same decade
Hindi: उसी दशक में
English: In the same decade that
Hindi: उसी दशक में
English: In the same direction is
Hindi: उसी दिशा में है
English: In the same direction!
Hindi: एक ही दिशा में !
English: In the same directions
Hindi: समान दिशाओं में
English: In the same discussion, former South African paceman Dale Steyn also mentioned that he would have liked to see Ashwin bowl a lot more of the conventional off-spin, something that he does in Test cricket.
Hindi: उसी चर्चा में, दक्षिण अफ्रीका के पूर्व तेज गेंदबाज डेल स्टेन ने भी उल्लेख किया कि वह अश्विन को पारंपरिक ऑफ-स्पिन की अधिक गेंदबाजी करते हुए देखना पसंद करेंगे, कुछ ऐसा जो वह टेस्ट क्रिकेट में करते हैं।
English: In the same duration, however, 12 patients of Covid were reported from across the state and three patients were said to have recovered from the infection.
Hindi: हालांकि, इसी अवधि में, राज्य भर से कोविड के 12 मरीज सामने आए और बताया गया कि तीन मरीज संक्रमण से उबर चुके हैं।
English: In the same event Kirti Vijay Bhoite from University of Mumbai settled for silver with a timing of 24.98 seconds while Utkal University's Deepali Mahapatra won the bronze, clocking 25.19 sec.
Hindi: मुंबई विश्वविद्यालय से कीर्ति विजय भोइट ने 24.98 सेकेंड के समय के साथ रजत पदक जीता, जबकि उत्कल विश्वविद्यालय की दीपाली महापात्रा ने 25.19 सेकंड के समय के साथ कांस्य जीता।
English: In the same event before Bhaker, Deepak Kumar has won a bronze medal as well as a ticket to Tokyo O Olympic.
Hindi: भाकर से पहले इसी स्पर्धा में दीपक कुमार ने कांस्य पदक जीतने के साथ ही टोक्यो ओलंपिक का टिकट हासिल किया।
English: In the same event, Anjum Mogadil of India 602.2 ranked number 16.
Hindi: इसी स्पर्धा में भारत की अंजुम मौदगिल 602.2 16वें नंबर पर रहीं.
English: In the same event, India had a one-two podium finish with Sumit Antil taking the silver 62.88m and a world record in his own category F64.
Hindi: इसी स्पर्धा में, भारत ने एक-दो पोडियम फिनिश किए जिसमें सुमित एंटिल ने रजत जीता 62.88 मी और अपनी ही श्रेणी एफ 64 में विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: In the same event, Sharad Kumar won a bronze medal with a 1.83m jump.
Hindi: इसी स्पर्धा में शरद कुमार ने 1.83 मीटर पार कर कांस्य पदक जीता।
English: In the same event, another Indian Ram Pal finished fifth with a jump of 1.94m.
Hindi: इसी स्पर्धा में एक अन्य भारतीय राम पाल 1.94 मीटर की कूद से पांचवें स्थान पर रहे।
English: In the same event, another Indian, Ram Pal, finished fifth with a jump of 1.94 meters.
Hindi: इसी स्पर्धा में एक अन्य भारतीय राम पाल 1.94 मीटर की कूद से पांचवें स्थान पर रहे।
English: In the same event, there was disappointment for another Indian athlete Sharad Kumar who failed to finish on the podium.
Hindi: लेकिन यह भारत के एक और एथलिट शरद कुमार के लिए निराशाजनक रहा जो की पोडियम पर समाप्त करने में विफल रहे।
English: In the same event, there was disappointment for another Indian athlete Sharad Kumar, who failed to finish on the podium.
Hindi: लेकिन यह भारत के एक और एथलिट शरद कुमार के लिए निराशाजनक रहा जो की पोडियम पर समाप्त करने में विफल रहे।
English: In the same factory?
Hindi: उसी फैक्ट्री में?
English: In the same family for the past 45 years,...
Hindi: पिछले 45 वर्षों से परिवार...
English: In the same family.
Hindi: एक ही परिवार में ।
English: In the same field
Hindi: उसी क्षेत्र में
English: In the same film.
Hindi: एक ही फिल्म में।
English: In the same forest.
Hindi: इधर उसी जंगल में।
English: In the same format
Hindi: एक ही प्रारूप में
English: In the same game
Hindi: इसी खेल में
English: In the same game,
Hindi: उसी खेल में हैं,
English: In the same game, Ravichandran Ashwin had also dismissed Kohli for the very first time in IPL.
Hindi: इसी प्रतियोगिता में, अश्विन ने भी पहली बार आईपीएल में कोहली को आउट किया था।
English: In the same game, he had also picked up 11 wickets.
Hindi: इसी मैच में उन्होंने 11 विकेट भी लिए थे।
English: In the same genre, listen to the speech of Abb Pierre in 2007
Hindi: उसी शैली में, सुनो 2007 में एबे पियरे का भाषण
English: In the same geography.
Hindi: उसी भूगोल में .
English: In the same hands
Hindi: हाथों में वही
English: In the same hospital
Hindi: उसी अस्पताल में
English: In the same hospital,
Hindi: उसी अस्पताल में,
English: In the same house
Hindi: एक ही घर में
English: In the same house with
Hindi: जिसके साथ एक ही घर में
English: In the same house,
Hindi: एक ही घर में,
English: In the same interview
Hindi: , उसी साक्षात्कार में
English: In the same interview,
Hindi: , उसी साक्षात्कार में
English: In the same interview, Kishore revealed that he did not wish to live in Mumbai further and wanted to move back to Khandwa, in Madhya Pradesh, where he grew up.
Hindi: इसी इंटरव्यू में किशोर कुमार ने ये खुलासा किया कि वो आगे मुंबई में नहीं रहना चाहते हैं और वापस खंडवा मध्य प्रदेश जाना चाहते हैं, जहां वो बड़े हुए हैं.
English: In the same interview, Richa had also shared how they spend time with each other.
Hindi: इंटरव्यू में ऋचा से पूछा गया कि वो दोनों एक दूसरे के साथ किस तरह टाइम स्पेंड करते हैं.
English: In the same interview, Surveen told that she has faced casting couch offers five times in her career so far, three times in South and twice in the Hindi film industry.
Hindi: इस इंटरव्यू में सुरवीन ने यह भी बताया कि अपने करियर में वह पांच पर कास्टिंग काउच का शिकार हो चुकी हैं, तीन बार साउथ फिल्म इंडस्ट्री में तो दो बार बॉलीवुड इंडस्ट्री में।
English: In the same interview, he revealed that his father is not his favourite cricketer.
Hindi: उसी साक्षात्कार में, उन्होंने खुलासा किया कि उनके पिता उनके पसंदीदा क्रिकेटर नहीं हैं।
English: In the same interview, however, McCain also said this
Hindi: उसी इंटरव्यू में मैक ने ये भी कहा था,
English: In the same interview, she admitted that she never wanted to get married.
Hindi: वहीं उन्होंने साक्षात्कार में स्वीकार किया कि उन्होंने कभी शादी करने की कल्पना नहीं की।
English: In the same interview, she also spoke about how she got into modelling and then acting in Bollywood.
Hindi: उसी साक्षात्कार में, उन्होंने यह भी बताया कि कैसे उन्होंने मॉडलिंग और फिर बॉलीवुड में अभिनय किया।
English: In the same interview, when asked about his lyrics demeaning women, he told Katie Couric
Hindi: उसी साक्षात्कार में, जब उनसे महिलाओं के बारे में उनके गीतों के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने केटी कौरिक से कहा
English: In the same intrusion, the hackers were also found interacting with databases that contained voice call record details, including the time of the call, the duration and the phone numbers involved.
Hindi: एक ही घुसपैठ में, हैकर्स को उन डेटाबेस के साथ बातचीत करते हुए भी पाया गया जिसमें वॉयस कॉल रिकॉर्ड विवरण शामिल थे, जिसमें कॉल का समय, अवधि और फोन नंबर शामिल थे।
English: In the same journal
Hindi: उसी अखबार में
English: In the same kind of sense
Hindi: इसी भावमयता में
English: In the same kind of sense?
Hindi: समान अर्थ में?
English: In the same length.
Hindi: उसी लम्हे में।
English: In the same letter to
Hindi: उसी पत्र को
English: In the same light, consumers are also a lot more understanding.
Hindi: उसी प्रकाश में, उपभोक्ता भी बहुत अधिक समझ रहे हैं।
English: In the same list, India ranked 143.
Hindi: भारत इस लिस्ट में जहां 143वें नंबर पर था.
English: In the same manner as children are
Hindi: बच्चों की तरह जिसे
English: In the same manner as photos
Hindi: चित्रों के समान ही
English: In the same manner as the question
Hindi: सवाल पर बिल्कुल वैसा ही
English: In the same manner as we,
Hindi: हमारी ही तरह,
English: In the same manner as written
Hindi: जैसा लगा लिख दिया वैसा
English: In the same manner of today
Hindi: आज के तरीके मेंः
English: In the same manner that a family
Hindi: जिस प्रकार एक परिवार के
English: In the same manner when he
Hindi: ऐसे ही जब उसने
English: In the same manner, Manipur and Tripura were lifted up from the Manipur and status of Union Territories original Part C States, by the North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971.
Hindi: मणिपुर और त्रिपुरा पूर्वोत्तर क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम 1971 द्वारा संघ राज्य क्षेत्र की स्थिति से राज्य बना दिया गया ।
English: In the same manner, at Lahore within the fort, Akbar's sandstone structures were removed to accommodate new structures.
Hindi: उसी तरह, किले के भीतर लाहौर में, अकबर की बलुआ पत्थर की संरचनाओं को नई संरचनाओं को समायोजित करने के लिए हटा दिया गया था।
English: In the same manner, it also stands as a deterrent against the development of potentially fatal heart risks.
Hindi: उसी तरह, यह संभावित घातक हृदय जोखिमों के विकास के खिलाफ एक निवारक भी सावयस्थ हुआ है।
English: In the same manner, make all the pancakes.
Hindi: इसी तरह सभी रोटियां बना ले।
English: In the same manner, pride
Hindi: उसी प्रकार अभिमान से
English: In the same manner, speaking
Hindi: एक ही तरह बोलते हुए
English: In the same manner, we can write
Hindi: उसी तरह हम लिख सकते हैं
English: In the same market area
Hindi: एक ही बाजार में
English: In the same market place
Hindi: एक ही बाजार में
English: In the same match fast bowler Salil Ankola too played his first match for the country.
Hindi: इसी मैच में तेज गेंदबाज सलिल अंकोला ने भी देश के लिए अपना पहला मैच खेला।
English: In the same match he also shared athe record opening stand of 587 runs with Nirmal Singh.
Hindi: उस वक्त उन्होंने निर्मल सिंह के साथ मिलकर 587 रन की पारी खेली थी।
English: In the same match, he also shared the record opening stand of 587 runs with Nirmal Singh.
Hindi: उस वक्त उन्होंने निर्मल सिंह के साथ मिलकर 587 रन की पारी खेली थी।
English: In the same material, the author asks a question if the deed is done, it means that someone from the informants of the American special services has already received money.
Hindi: उसी सामग्री में, लेखक सवाल पूछता हैः यदि विलेख किया जाता है, तो इसका मतलब है कि अमेरिकी विशेष सेवाओं के मुखबिरों में से किसी ने पहले ही धन प्राप्त कर लिया है।
English: In the same month a year ago, India imported 15.6 million tonnes of coal.
Hindi: एक साल पहले समान महीने में भारत ने 1.56 करोड़ टन कोयले का आयात किया था।
English: In the same month, Jaishankar attended the 9th Heart of Asia Ministerial Conference in Tajikistan's capital, Dushanbe, where he voiced 'grave concern over violence and bloodshed in Afghanistan and said that there is a need for a genuine double peace' in and around the war-torn country.
Hindi: उसी महीने, जयशंकर ने ताजिकिस्तान की राजधानी दुशांबे में एशिया मंत्रिस्तरीय सम्मेलन के नौवें दिल में भाग लिया, जहां उन्होंने अफगानिस्तान में हिंसा और रक्तपात पर "गंभीर दर्द" की आवाज उठाई और स्वीकार किया कि शायद एक अच्छी 'दोहरी शांति' की आवश्यकता हो सकती है।
English: In the same month, Mr Trump sued Facebook, Twitter, and Google for alleged censorship.
Hindi: इसी महीने ट्रंप ने कथित तौर पर सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म से सेंसर किए जाने के बाद फेसबुक, ट्विटर और गूगल पर मुक़दमा दायर किया।
English: In the same month, a whitepaper attached to it was leaked according to which the association may take three to five years to fully consider its benefits and losses, during which the use of facial recognition technology can be banned in public places.
Hindi: इसी महीने इससे जुड़ा एक श्वेतपत्र लीक हुआ था जिसके अनुसार इसके फायदे और नुक़सान पर पूरी तरह से विचार करने के संघ तीन से पांच साल का वक्त ले सकता है जिस दौरान सार्वजनिक जगहों पर फेशियल रिकग्निशन तकनीक के इस्तेमाल पर रोक लगाई जा सकती है.
English: In the same month, food prices rose 7.9 from the previous year.
Hindi: इसी महीने, खाद्य कीमतों में पिछले वर्ष की तुलना में 7.9 की वृद्धि हुई।
English: In the same month, he finished second in the same event but at the World Cup, winning medals in two of its six events - a bronze and a silver.
Hindi: इतना ही नहीं उसी महीने आयोजित हुई स्पर्धा में वो दूसरे स्थान पर रहे, लेकिन विश्व कप की छह में से दो स्पर्धाओं में पदक हासिल किया, जिसमें एक कांस्य और सिल्वर शामिल है।
English: In the same month, he played his first-class debut against Hyderabad in the 2017-2018 Ranji Trophy in which he picked 2 wickets.
Hindi: उसी महीने, उन्होंने 2017-2018 में रणजी ट्रॉफी में हैदराबाद के खिलाफ अपना प्रथम श्रेणी डेब्यू किया, जिसमें उन्होंने 2 विकेट लिए।
English: In the same month, terrorists killed many innocent people, many from UP and Bihar.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में इसी महीने में आतंकवादियों ने कई निर्दोष लोगों की हत्या कर दी, इसमें कई यूपी और बिहार के रहने वाले थे।
English: In the same month, the British government sent an expansive armada, alongside in excess of 34, troops to New York.
Hindi: उसी महीने, विद्रोह को कुचलने के लिए, ब्रिटिश सरकार ने एक बड़ा बेड़ा भेजा, साथ ही 34,000 से अधिक सैनिकों को न्यूयॉर्क भेजा।
English: In the same month, the British government sent an expansive armada, alongside in excess of 34,000 troops to New York.
Hindi: उसी महीने, विद्रोह को कुचलने के लिए, ब्रिटिश सरकार ने एक बड़ा बेड़ा भेजा, साथ ही 34,000 से अधिक सैनिकों को न्यूयॉर्क भेजा।
English: In the same month, the issue of homecoming of students studying in Kota of Rajasthan also arose.
Hindi: इसी महीने राजस्थान के कोटा में पढ़ रहे छात्रों की घर वापसी का मुद्दा भी उठा।
English: In the same month, the research student of Aligarh Muslim University, Mannan Bashir, was killed in an encounter with security forces in Kupwara, North Kashmir.
Hindi: इसी महीने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय का शोध छात्र मन्नान बशीर उत्तरी कश्मीर के कुपवाड़ा में सुरक्षाबलों के साथ मुठभेड़ में मारा गया था।
English: In the same movie.
Hindi: एक ही फिल्म में।
English: In the same news, Bhaskar is giving the information and information about the competitions, contests, scholarships and study programs organized for children in the country and abroad.
Hindi: देश-विदेश में बच्चों के लिए आयोजित होने वाली प्रतियोगिताएं, कांटेस्ट, स्कॉलरशिप और स्टडी प्रोग्राम की जानकारी और उन तक पहुंचने का सीधा माध्यम एक ही खबर में भास्कर यहीं दे रहा है।
English: In the same night, they both had a dream.
Hindi: बीती रात उन दोनों को एक जैसा सपना आया था।
English: In the same occasion,
Hindi: उसी अवसर पर तो,
English: In the same oil, add the mutton with the marinade.
Hindi: उसी तेल में, मैरिनेड के साथ मटन डालें ।
English: In the same order, similar camps are being organized by Sansthan in other cities for the differently-abled beneficiaries.
Hindi: इसी क्रम में संस्थान की तरफ से अन्य शहरों में भी दिव्यांग लाभार्थियों के लिए ऐसे ही शिविर आयोजन किया जा रहा है .
English: In the same page,
Hindi: उसी पृष्ठ पर,
English: In the same pan add a little olive oil
Hindi: उसी कड़ाही में, थोड़ा तेल डालें
English: In the same pan add in the oil.
Hindi: उसी पैन में तेल डालें.
English: In the same paper
Hindi: उसी कागज़ पर
English: In the same period a year ago, the chain lost 13.3 million.
Hindi: एक साल पहले की इसी अवधि में कंपनी को 3.3 करोड़ डॉलर का नुकसान हुआ था.
English: In the same period crude death rate went from 8.6 to 9.3 per 1000 people.
Hindi: इसी अवधि में क्रूड की मृत्यु दर प्रति 1000 लोगों में 8.6 से 9.3 हो गई।
English: In the same period last year, the company registered a loss of 3,33 million.
Hindi: एक साल पहले की इसी अवधि में कंपनी को 3.3 करोड़ डॉलर का नुकसान हुआ था.
English: In the same period of 1851,
Hindi: इसी तरह 1851 में रास्तापेठ,
English: In the same period, 10 patients were declared healthy and discharged.
Hindi: इसी अवधि में छह मरीज स्वस्थ होकर डिस्चार्ज हुए।
English: In the same period, 15 patients were healthy and discharged.
Hindi: इसी अवधि में छह मरीज स्वस्थ होकर डिस्चार्ज हुए।
English: In the same period, 16 patients were healthy and discharged.
Hindi: इसी अवधि में छह मरीज स्वस्थ होकर डिस्चार्ज हुए।
English: In the same period, 190 new cases have been reported and 261 people have recovered and discharged.
Hindi: इसी अवधि में 190 नए केस सामने आए हैं और 261 लोग स्वस्थ होकर डिस्चार्ज हुए हैं।
English: In the same period, 61 million pills were distributed in Lake County.
Hindi: लेक काउंटी में, उस अवधि के दौरान लगभग 61 मिलियन गोलियां वितरित की गईं।
English: In the same period, 99.9 of Aa-rated bonds did the same.
Hindi: उसी अवधि में, 99.9 एए-रेटेड बॉन्डों ने ऐसा ही किया।
English: In the same period, China is expected to grow at 6.8 and 6.4 respectively.
Hindi: इसी अवधि के दौरान चीन क्रमशः 6.6 प्रतिशत और 6.4 प्रतिशत की दर से विकास करने की संभावना है।
English: In the same period, Middle Eastern nations will have to leave all their coal reserves in the ground and the United States will have to leave 97 of its fossil fuel reserves untouched.
Hindi: साथ ही, मध्य पूर्वी देशों को अपने कोयले के भंडार को जमीन पर छोड़ना होगा और संयुक्त राज्य अमेरिका अपने 97 प्रतिशत भंडार को अछूता छोड़ देगा।
English: In the same period, Rs 594 was spent in Punjab.
Hindi: उसी अवधि में पंजाब में 594 रुपए खर्च किए ।
English: In the same period, about 280 people sustained injuries in more than 100 such incidents in 20 states.
Hindi: इस अवधि में 20 राज्यों में 100 से अधिक अलग-अलग घटनाओं में क़रीब 280 लोग घायल हुए.