Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the ODI rankings, the West Indies have lost five points and are now just two points ahead of Pakistan in seventh place.
Hindi: वनडे रैंकिंग में वेस्टइंडीज को पांच अंकों को नुकसान हुआ है और अब वह सातवें स्थान पर काबिज पाकिस्तान से केवल दो अंक ऊपर है. .
English: In the ODI rankings, the West Indies lost five points and are now just two points ahead of Pakistan in seventh place.
Hindi: वनडे रैंंिकग में वेस्टइंडीज को पांच अंकों को नुकसान हुआ है और अब वह सातवें स्थान पर काबिज पाकिस्तान से केवल दो अंक ऊपर है.
English: In the ODI series which concluded here on Saturday night, the Delhi spinner took 15 wickets at an average of 14.33 - the best among all the bowlers on either side.
Hindi: शनिवार रात को यहां समाप्त हुई एकदिवसीय श्रृंखला में, दिल्ली के स्पिनर ने 14.33 के औसत से 15 विकेट लिए - दोनों तरफ के सभी गेंदबाजों में सर्वश्रेष्ठ।
English: In the ODIs his batting career he had made 1977 runs with the average of around 40.
Hindi: वनडे में उनके बल्लेबाजी करियर में उन्होंने लगभग 40 की औसत से 1977 रन बनाए थे.
English: In the OMR Sheet, write the Candidate's Name, Father's Name, and Mother's Name in running handwriting in the Name column as given in the following box.
Hindi: 3 , ओएमआर शीट में, निम्नलिखित बॉक्स में दिए गए नाम कॉलम में उम्मीदवार का नाम, पिता का नाम और माता का नाम चलती हस्तलिपि में लिखें
English: In the OPAC the cover images will also appear in the images tab, as well as next to the title and on the search results.
Hindi: ओपेक में कवर छवियों को भी छवियों टैब में दिखाई देगा, साथ ही खिताब के लिए और खोज परिणामों पर अगले।
English: In the Obama administration, the negotiations were assessed as meaningful and serious.
Hindi: ओबामा प्रशासन में, वार्ता का आकलन सार्थक और गंभीर था।
English: In the October 2014 assembly polls, BJP was propelled to power in Haryana for the first time on its own after it recorded a dramatic surge in vote share that saw its tally zooming from four in 2009 to 47 in 2014 in the backdrop of a strong Modi wave.
Hindi: अक्टूबर 2014 के विधानसभा चुनावों में, बीजेपी ने हरियाणा में पहली बार अपने दम पर सत्ता में आने के बाद वोट शेयर में एक नाटकीय उछाल दर्ज किया था, जो 2009 में 47 से 2014 तक एक मजबूत मोदी की पृष्ठभूमि में अपनी रैली को चार से जूम कर देखा था।
English: In the October 31 election, the LDP won 261 seats in the lower house, 15 fewer than it previously held but sufficient to effectively control all standing committees and force through legislation when needed, with Komeito increasing the number of seats to 32 from 29 previously.
Hindi: 31 अक्टूबर के चुनाव में, एलडीपी ने निचले सदन में 261 सीटें जीतीं, जो पहले की तुलना में 15 कम थी, लेकिन सभी स्थायी समितियों को प्रभावी ढंग से नियंत्रित करने और जरूरत पड़ने पर कानून के माध्यम से बल देने के लिए पर्याप्त रही साथ ही कोमिटो ने सीटों की संख्या को 29 से बढ़ाकर 32 कर दिया।
English: In the Odessa region, the conflict among the Bulgarians is precisely due to the fact that the Bulgarians had in different communities
Hindi: ओडेसा क्षेत्र में, बुल्गारियाई लोगों के बीच संघर्ष वास्तव में इस तथ्य के कारण है कि बल्गेरियाई विभिन्न समुदायों में थे
English: In the Official Gazette dated 10 January 2016, positions assigned to 8 SEEs were changed.
Hindi: 10 जनवरी, 2016 की आधिकारिक राजपत्र में, 8 एसओई को आवंटित पदों में संशोधन किया गया।
English: In the Official Gazette, according to the details of the number dated today 6 July 2018, changes were made in the regulation of the railway training and examination center by the Ministry of Transport.
Hindi: आधिकारिक राजपत्र 6 जुलाई 2018 में प्रकाशित विवरण के अनुसार, परिवहन मंत्रालय ने रेलवे प्रशिक्षण और परीक्षा केंद्र नियमों में संशोधन किया है।
English: In the Old Testament fire was a symbol of the Lord's presence and power.
Hindi: पुराने नियम में आग प्रभु की उपस्थिति और शक्ति का प्रतीक थी।
English: In the Old Testament many destructive events are connected to the Lord such as Israel being overrun by
Hindi: 2. पुराने नियम में कई विनाशकारी घटनाएँ प्रभु से जुड़ी हुई हैं जैसे कि इस्राएल द्वारा पराजित किया जाना
English: In the Old Testament, Jacob gave this prophecy of the tribe of Judah
Hindi: पुराने नियम में, याकूब ने यहूदा के गोत्र की यह भविष्यद्वाणी दी थी
English: In the Old Testament, we read that King David took a young man named Mephibisheth into his home with the purpose of showing him kindness for the sake of his father, Johnathan David's friend who had died; see 2 Samuel 91.
Hindi: परमेश्वर के वचन बाइबल के पुराने नियम में हम पढ़ते हैं कि राजा दाउद ने एक जवान पुरुष, मपीबोशेत को, अपने घर में स्थान दिया जिससे उसके पिता और दाऊद के दिवंगत मित्र योनातान के कारण मपीबोशेत पर अनुकंपा दिखा सके देखें 2 शमूएल 91 ।
English: In the Old Testament, we read that King David took a young man named Mephibosheth into his home with the purpose of showing him kindness for the sake of his father, Jonathan David's friend who had died; see 2 Sam.
Hindi: परमेश्वर के वचन बाइबल के पुराने नियम में हम पढ़ते हैं कि राजा दाउद ने एक जवान पुरुष, मपीबोशेत को, अपने घर में स्थान दिया जिससे उसके पिता और दाऊद के दिवंगत मित्र योनातान के कारण मपीबोशेत पर अनुकंपा दिखा सके देखें 2 शमूएल 91 ।
English: In the Olympic Stadium, Elaine, the defending champion, clinched the gold medal with a new Olympic record of 10.61 seconds.
Hindi: ओलंपिक स्टेडियम में, गत चैंपियन, एलेन ने 10.61 सेकंड के नए ओलंपिक रिकॉर्ड के साथ स्वर्ण पदक जीता।
English: In the Open 1
Hindi: खुले में 1
English: In the Open Court
Hindi: खुले न्यायालय में
English: In the Open Indian Championship, in Ranchi held in February 2021, she set a new Indian record of 128.45sec in the 20 km race-walking.
Hindi: फरवरी 2021 में रांची में आयोजित ओपन इंडियन चैंपियनशिप में, उन्होंने 20 किमी रेस-वॉकिंग में 128.45 सेकेंड का नया भारतीय रिकॉर्ड बनाया।
English: In the Open window
Hindi: खुली हुई खिड़की मेंः
English: In the Opera House, 1862 oil on paper mounted on card
Hindi: ओपेरा हाउस में, 1862 कार्ड पर चढ़े कागज पर तेल
English: In the Operating Theatre
Hindi: ऑपरेशन थिएटर में
English: In the Orbiter of Chandrayaan-2, the Imaging Infra-Red Spectrometer has been added, originally for the dual purpose of studying the nature of minerals on the moon and to confirm the presence of water.
Hindi: चंद्रयान -2 के ऑर्बिटर में, मूल रूप से चंद्रमा पर खनिजों की प्रकृति का अध्ययन करने और पानी की उपस्थिति की पुष्टि करने के दोहरे उद्देश्य के लिए इमेजिंग इंफ्रा-रेड स्पेक्ट्रोमीटर जोड़ा गया है।
English: In the Order of Precedence, Additional Solicitor General is above the Advocate General of State.
Hindi: वरीयता क्रम में अतिरिक्त महाधिवक्ता राज्य के महाधिवक्ता से ऊपर है।
English: In the Orthodox tradition, it is also possible, but it is practiced much less frequently.
Hindi: रूढ़िवादी परंपरा में, यह भी संभव है, लेकिन यह बहुत कम बार अभ्यास किया जाता है।
English: In the Outgoing Mail Server window, enter the following information
Hindi: आवक मेल सर्वर विंडो में, निम्न दर्ज करेंः
English: In the Oval Office of the White House?
Hindi: व्हाइट हाउस के ओवल ऑफिस में?
English: In the Oval Office, Biden formally announced 60 million in new security assistance, which officials on the call said would include new Javelin anti-armor missiles.
Hindi: ओवल कार्यालय में, बिडेन ने औपचारिक रूप से नई सुरक्षा सहायता में  60 मिलियन की घोषणा की, जिसके बारे में अधिकारियों ने कहा कि इसमें नई भाला-रोधी मिसाइलें शामिल होंगी।
English: In the Oval Test, Thakur scored half-centuries in both innings 57  60, while also taking three wickets in the game including the wicket of the in-form Joe Root in the final innings to steer India to a 157-run victory.
Hindi: ओवल टेस्ट में, ठाकुर ने दोनों पारियों 57 और 60 में अर्धशतक बनाए, जबकि खेल में तीन विकेट भी लिए इन-फॉर्म के विकेट सहित जो रूट अंतिम पारी में भारत को 157 रनों से जीत दिलाने के लिए।
English: In the PIL, questions were raised on the 2 acres of land allotted to the BCCI President and Ganguly Education and Welfare Society for the school.
Hindi: जनहित याचिका में बीसीसीआई अध्यक्ष और गांगुली एजुकेशन एंड वेलफेयर सोसायटी को स्कूल के लिए आवंटित 2 एकड़ जमीन पर सवाल खड़ा किया गया था.
English: In the PPR, the attitude of people towards the Soviet people, towards the USSR was, on the whole, benevolent.
Hindi: एनडीपी में सोवियत लोगों के प्रति, यूएसएसआर के प्रति लोगों का रवैया पूरी तरह से उदार था।
English: In the PTR..
Hindi: पीटीआरआई में...
English: In the Pacific Ocean French Polynesia, New Caledonia, Wallis and Futuna
Hindi: प्रशांत महासागर मेंः फ्रेंच पोलिनेशिया, न्यू कैलेडोनिया, वालिस आ फुतुना आ क्लिपर्तन दीप
English: In the Pacific Ocean French Polynesia, the special collectivity of New Caledonia, Wallis and Futuna
Hindi: प्रशांत महासागर मेंः फ्रेंच पोलिनेशिया, न्यू कैलेडोनिया, वालिस आ फुतुना आ क्लिपर्तन दीप
English: In the Pacific, the situation is better.
Hindi: प्रशांत में, स्थिति बेहतर है।
English: In the Pacific
Hindi: प्रशांत मेंः
English: In the Pages of History
Hindi: इतिहास के पृष्ठों पर
English: In the Pahrump Valley, four other solar development projects, all within a day's walk of Salter's camp, are awaiting federal approval.
Hindi: पहरम्प घाटी में, चार अन्य सौर विकास परियोजनाएं, जो साल्टर के शिविर से एक दिन की पैदल दूरी के भीतर हैं, संघीय अनुमोदन की प्रतीक्षा कर रही हैं।
English: In the Palace of Versailles there is an Orangery designed not only to cover the delicate exotic plants, but also to make a deep impression on the visitors.
Hindi: वर्सेल्स पैलेस में - पार्क ऑरेंजरी है, जो न केवल नाजुक विदेशी पौधों को आश्रय देने के लिए डिज़ाइन किया गया है, बल्कि आगंतुकों पर गहरी छाप छोड़ने के लिए भी बनाया गया है।
English: In the Palace of a King
Hindi: एक राजा के दरबार में
English: In the Palace of the King film 1915
Hindi: के महल में राजा फिल्म 1915
English: In the Paleolithic Era, human life expectancy was around 30 years.
Hindi: पाषाण काल में, जीवन प्रत्याशा लगभग 30 वर्ष था,
English: In the Paleolithic, there were even fewer people.
Hindi: पैलियोलिथिक में, और भी कम लोग थे।
English: In the Pali language.
Hindi: पालि भाषा में।
English: In the Panjshir Valley, Ahmed Masood, son of Ahmed Shah Masood, has now raised the flag in protest against the Taliban.
Hindi: पंजशीर घाटी में अब अहमद शाह मसूद के बेटे अहमद मसूद ने तालिबान के विरोध में झंडा उठाया है.
English: In the Paradise of My Love!
Hindi: मेरे मोहब्बत की इबादत में !
English: In the Paralympics, 39-year-old Singhraj got the second medal.
Hindi: इसके साथ ही इस पैरालंपिक में 39 साल के सिंहराज ने दूसरा मेडल हासिल किया।
English: In the Paralympics, too, Indian athletes scripted history with the highest-ever medal tally of 19.
Hindi: पैरालिंपिक में भी, भारतीय एथलीटों ने अब तक सबसे अधिक 19 पदकों के साथ इतिहास रचा।
English: In the Paris Agreement, this period was extended till 2025.
Hindi: पेरिस समझौते में, इस अवधि को 2025 तक बढ़ा दिया गया था।
English: In the Park of Heaven
Hindi: आसमान के पार्क में
English: In the Park7.
Hindi: 7 पार्क में।
English: In the Parliament position adopted on 5 April 2017, MEPs stressed that if the UK wants to be a member of the internal market and the customs union, it should accept general budgetary contributions.
Hindi: में संसद स्थिति 5 अप्रैल 2017 पर अपनाया गया, एमईपी ने जोर देकर कहा कि यदि ब्रिटेन आंतरिक बाजार और सीमा शुल्क संघ का सदस्य बनना चाहता है, तो उसे सामान्य बजटीय योगदान स्वीकार करना चाहिए।
English: In the Parliament there are two houses
Hindi: संसद में दो सदन होते हैंः
English: In the Parliament, what is the meaning of the Government Bill -
Hindi: संसद में, सरकारी विधेयक का अर्थ क्या है-
English: In the Parliamentary history of India, only one private member's bill has so far become a law.
Hindi: देश के संसदीय इतिहास में अब तक सिर्फ एक ही निजी विधेयक ही कानून बन सका है
English: In the Parliamentary history of India, only one private members bill has so far become a law.
Hindi: देश के संसदीय इतिहास में अब तक सिर्फ एक ही निजी विधेयक ही कानून बन सका है
English: In the Parque Central, you'll notice an imposing bandstand covered by an arched roof with swirling decorations.
Hindi: पारक सेंट्रल में, आप घुमावदार सजावट के साथ एक कमाना छत द्वारा कवर एक आकर्षक बैंड स्टैंड देखेंगे।
English: In the Parque das Aves you will experience a direct contact with more than 1020 birds from about 150 different species.
Hindi: बर्ड पार्क में आप 1200 पक्षियों के साथ सीधे संपर्क का अनुभव करेंगे, 150 विभिन्न प्रजातियों के आसपास।
English: In the Past?
Hindi: अतीत में ?
English: In the Path of God Islam and Political Power.
Hindi: इन द पाथ आफ गाड इस्लाम एंड पोलिटिकल पावर
English: In the Path of the Buddha and Gandhi
Hindi: बुद्ध तथा गांधी के मार्ग पर
English: In the Pathalgadi movement, the tribals had inscribed the rights granted to the tribals in the Fifth Schedule of the Constitution on big stones and put them on the ground.
Hindi: पत्थलगड़ी आंदोलन में आदिवासियों ने बड़े-बड़े पत्थरों पर संविधान की पांचवीं अनुसूची में आदिवासियों के लिए प्रदान किए गए अधिकारों को लिखकर जगह-जगह ज़मीन के ऊपर लगा दिए थे.
English: In the Pension fund there is not enough money.
Hindi: पेंशन फंड में पर्याप्त पैसा नहीं है।
English: In the Periplus written in the middle of the first century A.D. the names of the ports of South India have been given.
Hindi: पहली शताब्दी ईस्वी के मध्य में लिखे गए पेरिप्लस में दक्षिण भारत के बंदरगाहों के नाम दिए गए हैं।
English: In the Personal life and legacy
Hindi: व्यक्तिगत जीवन और विरासत
English: In the Personal life of Pamela Anderson
Hindi: पामेला एंडरसन की जीवनी
English: In the Personal section, click Security and Privacy.
Hindi: 2. में व्यक्तिगत अनुभाग, क्लिक करें सुरक्षा एवं गोपनीयता.
English: In the Personality.
Hindi: व्यक्तित्व में।
English: In the Petition, he raised the following issues
Hindi: याचिका में उन्होंने निम्नलिखित मुद्दों को उठाया हैः
English: In the Petrine era, commissars were generally commonplace.
Hindi: पेट्रिन युग में, आम तौर पर कमिसार आम थे।
English: In the Pharmaceutical Machinery Exhibition, we learned more about the demands of many customers, and the customer...
Hindi: फार्मास्युटिकल मशीनरी प्रदर्शनी में, हमने कई ग्राहकों और ग्राहकों की मांगों के बारे में अधिक सीखा ...
English: In the Phase-II Programme, Central Financial Assistance CFA for the residential sector has been restructured.
Hindi: कार्यक्रम के दूसरे चरण में आवासीय क्षेत्र के लिए केन्द्रीय वित्तीय सहायता सीएफए का पुनर्गठन किया गया है।
English: In the Philippines there are currently 41 mines, 27 of them producing nickel, making the country the largest exporter of this metal in the world.
Hindi: फिलीपींस में वर्तमान में 41 खानें हैं, जिनमें से 27 निकल देश को इस खनिज का विश्व का सबसे बड़ा निर्यातक बनाये
English: In the Philippines where
Hindi: कहाँ- फिलीपींस में
English: In the Philippines,
Hindi: फिलीपींस में,
English: In the Philippines, 622 people died because of the fever
Hindi: फिलीपींसः तूफान में 622 लोगों की मौत
English: In the Philippines, President Rodrigo Duterte is nurturing closer ties to Beijing despite his nervousness over its expansionism in the South China Sea.
Hindi: फिलीपींस में, राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते ने दक्षिण चीन सागर में अपने विस्तारवाद पर घबराहट के बावजूद बीजिंग के साथ घनिष्ठ संबंध बनाए हुए हैं।
English: In the Philippines, a popular dish called dinuguan is made from pig's blood and seasoned with chili and is traditionally eaten with steamed rice.
Hindi: फिलीपींस में, डिनुगुआन नामक एक लोकप्रिय पकवान सुअर के खून से बनाया जाता है और चीई के साथ पकाया जाता है और पारंपरिक रूप से चावल के केक के साथ खाया जाता है।
English: In the Philippines, foreign tourists are still banned from entering the country except for holders of special visas such as diplomats and foreign spouses of Filipino citizens.
Hindi: फिलीपींस में, विदेशी पर्यटकों को अभी भी देश में प्रवेश करने से प्रतिबंधित कर दिया गया है, विशेष वीजा धारकों जैसे कि राजनयिकों और फिलिपिनो नागरिकों के विदेशी जीवनसाथी को छोड़कर।
English: In the Philippines, he said, they caught a ride on a navy aircraft in disputed waters.
Hindi: फिलीपींस में, उन्होंने कहा, उन्होंने विवादित जल में एक नौसेना के विमान पर सवारी की।
English: In the Philippines, he said, they were taking a Navy plane ride in disputed waters.
Hindi: फिलीपींस में, उन्होंने कहा, उन्होंने विवादित जल में एक नौसेना के विमान पर सवारी की।
English: In the Philippines, individuals 60 years old and above are considered senior citizens.
Hindi: भारत में 60 वर्ष या उससे अधिक आयु के व्यक्तियों को वरिष्ठ नागरिक माना जाता है ।
English: In the Philippines, it is an extremely popular choice.
Hindi: फिलीपींस में, यह एक अत्यंत लोकप्रिय विकल्प है।
English: In the Philippines, the official languages are Filipino and English.
Hindi: फिलीपींस की आधिकारिक भाषाएं फिलिपिनो और अंग्रेजी है।
English: In the Photos app, you can organize your audio which is now video into albums to make it easier to search.
Hindi: तस्वीरें अनुप्रयोग में, आप अपने ऑडियो जो अब वीडियो एल्बम में व्यवस्थित करने के लिए इसे आसान बनाने के लिए खोज कर सकते हैं.
English: In the Phrase field, type the word or phrase exactly as you want it to appear in documents.
Hindi: वाक्यांश फ़ील्ड में, शब्द या वाक्यांश बिल्कुल वैसे ही टाइप करें जैसा आप उसे प्रस्तुतिकरण में दिखाना चाहते हैं।
English: In the Phrase field, type the word or phrase exactly as you want it to appear in spreadsheets.
Hindi: वाक्यांश फ़ील्ड में, शब्द या वाक्यांश बिल्कुल वैसे ही टाइप करें जैसा आप उसे प्रस्तुतिकरण में दिखाना चाहते हैं।
English: In the Physical World
Hindi: भौतिक जगत में
English: In the Physics and Chemistry section, 1 mark will be added for each correct response.
Hindi: जबकि भौतिकी और रसायन विज्ञान खंड में हर सही उत्तर के लिए 1 अंक दिया जाएगा।
English: In the Physics section of this
Hindi: इस भौतिकता की भागम भाग में
English: In the Pink of the Night 1969
Hindi: रात के अंधेरे में 1969
English: In the Plans.
Hindi: योजनाओं में।
English: In the Plaza de la Repblica, which acts as a main square, is the tourist office, where they will advise you on what you can do and visit in the city.
Hindi: प्लाज़ा डे ला रिपब्लिका में, जो एक मुख्य वर्ग के रूप में कार्य करता है, पर्यटन कार्यालय है, जहाँ वे आपको सलाह देंगे कि आप शहर में क्या कर सकते हैं और क्या कर सकते हैं।
English: In the Plugins pull-down menu, use the Bio-Formats function if the image file is not recognized.
Hindi: प्लगइंस पुल-डाउन मेनू में, यदि छवि फ़ाइल को पहचाना नहीं गया है, तो बायो-फ़ॉर्मेट फंक्शन का उपयोग करें ।
English: In the Police Inspector's Office...
Hindi: पुलिस अधीक्षक कार्यालय में...
English: In the Polish Army
Hindi: सेना पोलैंड में
English: In the Poona Act, special provisions for representation of the depressed people in the local in the bodies and civil services were made.
Hindi: पूना पैक्ट में स्थानीय निकायों तथा सिविल सेवाओं मेंदलित वर्गों के प्रतिनिधित्व के लिए विशेष उपबंध रखे गए थे।
English: In the Poona Pact, special provisions for representation of the depressed people in the local bodies and civil services were made.
Hindi: पूना पैक्ट में स्थानीय निकायों तथा सिविल सेवाओं मेंदलित वर्गों के प्रतिनिधित्व के लिए विशेष उपबंध रखे गए थे।
English: In the Poona pact, special provisions for representation of the depressed people in the local bodies and civil services were made.
Hindi: पूना पैक्ट में स्थानीय निकायों तथा सिविल सेवाओं मेंदलित वर्गों के प्रतिनिधित्व के लिए विशेष उपबंध रखे गए थे।
English: In the Poonch valley, the state forces retreated into towns where they were besieged.
Hindi: पुंछ घाटी में, राज्य की सेनाएं उन शहरों में पीछे हट गईं जहां उन्हें घेर लिया गया था।
English: In the Popular Media
Hindi: लोकप्रिय मीडिया में
English: In the Port of Hamburg
Hindi: हैम्बर्ग बंदरगाह पर
English: In the Portrait of a Young Venetian, one feels a passion for the woman the artist wrote.
Hindi: """एक युवा विनीशियन का पोर्ट्रेट"" जिस महिला ने कलाकार लिखा है, उसके लिए एक जुनून महसूस होता है।"
English: In the Ports sector, traffic volume in major ports has increased by 17 between 2014 and 2018.
Hindi: बन्दरगाह क्षेत्र में 2014 से 2018 के दौरान यातायात में 17 फीसदी की बढ़ोतरी हुई है।
English: In the Preface to that book, he says anthropology
Hindi: उस किताब के प्रस्तावना में, वह नृविज्ञान कहते हैंः
English: In the Premier League's first round, the score was similarly 3-0 between the two clubs.
Hindi: प्रीमियर लीग के शुरुआती दौर में भी टीमों के बीच 3-0 की बराबरी थी।
English: In the Presence of
Hindi: की उपस्थिति मेंः
English: In the President's absence the Vice President chairs the meeting.
Hindi: अध्यक्ष की अनुपस्थिति में उपाध्यक्ष बैठक की अध्यक्षता करता है।
English: In the President's office?
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय में?
English: In the Pressure Cookers  Kitchen Utensils segment, over the past two years, the company has outperformed the industry and its peers.
Hindi: - प्रेशर कुकर और कुकवेयर सेगमेंट में, पिछले दो वर्षों में, कंपनी ने उद्योग और उसके साथियों से बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: In the Previous Life
Hindi: पिछली जिंदगी में
English: In the Previous Three Weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्ते मेंः
English: In the Primer, on the first page, there was also a portrait of Khrushchev, and Brezhnev was already ruling.
Hindi: प्राइमर में, पहले पृष्ठ पर, ख्रुश्चेव का चित्र भी था, और ब्रेझनेव पहले से ही शासन कर रहे थे।
English: In the Primorsky Territory, the communists also did not receive approval for a rally in the city center and plan to come to the Hyde Park on the outskirts there you can hold rallies without permission from the authorities.
Hindi: में प्रिमोर्स्की क्षेत्र, कम्युनिस्टों को भी शहर के केंद्र में एक रैली के लिए मंजूरी नहीं मिली और सरहद पर हाइड पार्क में आने की योजना थी वहां आप अधिकारियों की अनुमति के बिना रैलियां कर सकते हैं ।
English: In the Privacy Policy, unless the context requires a different interpretation
Hindi: इस गोपनीयता नीति में, जब तक कि संदर्भ के लिए किसी भिन्न व्याख्या की आवश्यकता न होः
English: In the Private Schools, licenses of 21,000 teachers have been cancelled.
Hindi: 21000 अध्यापकों के लाइसेंस रद्द कर दिए गए हैं.
English: In the Private Sector?
Hindi: प्रायवेट सेक्टर में?
English: In the Pro Kabaddi League, Anup started his journey with U Mumba in 2014 and was adjudged as the Most Valuable Player of the tournament for his 155 raid points.
Hindi: अनूप कुमार ने प्रो कबड्डी लीग में 2014 से यू मुम्बा के तरफ से अपनी यात्रा शुरू की और उन्हें अपने 155 छापे अंकों के लिए टूर्नामेंट के सबसे मूल्यवान खिलाड़ी के रूप में चुना गया।
English: In the Pro version, however, there are only two steps and you get full support and a 30-day money-back guarantee
Hindi: लेकिन के साथ प्रो संस्करण इसमें केवल 2 कदम लगते हैं और आपको पूर्ण समर्थन और 30 दिन की मनी बैक गारंटी मिलती है
English: In the Processes with Network Activity box, you'll see processes that are sending and receiving data, either locally or to internet-based services.
Hindi: में नेटवर्क गतिविधि के साथ प्रक्रियाएं बॉक्स, आप ऐसी प्रक्रियाएँ देखेंगे जो डेटा भेज रही हैं और प्राप्त कर रही हैं, स्थानीय स्तर पर या इंटरनेट-आधारित सेवाओं के लिए।
English: In the Professional Master CUE will be announced methods for planning, management and development of Human Resources in psychological, legal and business. ... 
Hindi: इस व्यावसायिक मास्टर क्यू में नियोजन, और उसके मनोवैज्ञानिक कानूनी और व्यापार में मानव संसाधन के विकास और प्रबंधन के लिए तरीकों की घोषणा की जाएगी. . . .
English: In the Professional Master CUE will be announced methods for planning, management and development of Human Resources in psychological, legal and business. 
Hindi: इस व्यावसायिक मास्टर क्यू में नियोजन, और उसके मनोवैज्ञानिक कानूनी और व्यापार में मानव संसाधन के विकास और प्रबंधन के लिए तरीकों की घोषणा की जाएगी. . . .
English: In the Programme, you will
Hindi: कार्यक्रम में, आप करेंगेः
English: In the Prose Edda, Hel is mentioned several times.
Hindi: गद्य एडडा में, हेल का कई बार उल्लेख किया गया है।
English: In the Pub or in the Club
Hindi: या तो क्लब में या पहिर
English: In the Public Sector Space
Hindi: सार्वजनिजक क्षेत्र मेंः
English: In the Punch valley , the state forces retreated into towns where they were besieged.
Hindi: पुंछ घाटी में, राज्य की सेनाएं उन शहरों में पीछे हट गईं जहां उन्हें घेर लिया गया था।
English: In the Puranas
Hindi: पुराणों में ही
English: In the Puranas and in the Mahabharata, this region is considered as part of the Angra region.
Hindi: पुराणों में और महाभारत में इस क्षेत्र को अंग प्रदेश का हिस्सा माना गया है।
English: In the Puranas, Pushan is described as one of the Adityas and is the son of Aditi and Kashyaba.
Hindi: पुराणों में पूषन को 12 आदित्यों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है और वे अदिति एवं कश्यप के पुत्र हैं।
English: In the Puranas, the Mauryan Emperor Ashoka is referred as Ashokavardhana.
Hindi: पुराणों में सम्राट अशोक को अशोकवर्धन कहा गया है.
English: In the Puttaswamy decision from 2017, the Supreme Court declared privacy to be a fundamental right.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने पुट्टस्वामी फैसले 2017 में कहा कि निजता का अधिकार एक मौलिक अधिकार है।