Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bladder 27 and 34 Known as the Sacral Points because the points are on the sacrum that is located at the base of the spine.
Hindi: मूत्राशय 27 और 34 सेक्रल अंक के रूप में जाना जाता है क्योंकि अंक रीढ़ की हड्डी के आधार पर स्थित सेक्रम पर हैं.
English: Bladder cancer can also be genetic.
Hindi: ब्रेस्ट कैंसर आनुवांशिक भी हो सकता हैं
English: Bladder infections are more common in women, but may be more serious in men.
Hindi: मूत्र मार्ग का संक्रमण महिलाओं में अधिक आम है, लेकिन यह पुरुषों में भी हो सकता है।
English: Bladder is part of the urinary system.
Hindi: ब्लैडर यूरिनरी सिस्टम का हिस्सा है।
English: Bladder-related conditions that may affect women can include
Hindi: मूत्राशय से संबंधित स्थितियां जो महिलाओं को प्रभावित कर सकती हैं उनमें शामिल हो सकती हैंः
English: Blade Runner 2 is not a thing that should be happening.
Hindi: ब्लेड रनर 2 कोई ऐसी चीज नहीं है जो होनी चाहिए।
English: Blade Runner 2049 French
Hindi: ब्लेड रनर 2049 ट्रेलर
English: Blade Runner 2049 - receives the Award for Best Cinematography
Hindi: 'ब्लेड रनर 2049' ने जीता बेस्ट सिनेमेटोग्राफी का अवॉर्ड
English: Blade Runner 2049 is 2017 American science fiction film.
Hindi: ब्लेड रनर 2049, 2017 की एक अमेरिकी साइंस फिक्शन एक्शन फ़िल्म है।
English: Blade Runner 2049 wins the Oscar for Best Visual Effects
Hindi: 'ब्लेड रनर 2049' ने जीता बेस्ट सिनेमेटोग्राफी का अवॉर्ड
English: Blade Runner has won and been nominated for the following awards79
Hindi: निम्नलिखित पुरस्कारों को ब्लेड रनर में नामांकित और जीता हैः70
English: Blade Runner has won and been nominated for the following awards91
Hindi: निम्नलिखित पुरस्कारों को ब्लेड रनर में नामांकित और जीता हैः70
English: Blade Runner is a 1982 American science fiction film direc
Hindi: ब्लेड रनर साल 1982 की एक अमेरिकी साइंस फिक्शन फिल्म है.
English: Blade Runner is a 1982 American tech noir science fiction film.
Hindi: ब्लेड रनर साल 1982 की एक अमेरिकी साइंस फिक्शन फिल्म है.
English: Blade Runner won or received nominations for the following awards 107
Hindi: निम्नलिखित पुरस्कारों को ब्लेड रनर में नामांकित और जीता हैः70
English: Blade Runner won or received nominations for the following awards107
Hindi: निम्नलिखित पुरस्कारों को ब्लेड रनर में नामांकित और जीता हैः70
English: Blade can be changed easily
Hindi: ब्लेड आसानी से बदल सकते हैं
English: Blade can be retraced, and body can be folded down.
Hindi: ब्लेड को मुंहतोड़ जवाब दिया जा सकता है, और शरीर को मोड़ा जा सकता है।
English: Blade differences could occur based on the razor's width, weight, and how easy it is to access hidden areas of the face, such as under the nose.
Hindi: ब्लेड के अंतर रेजर की चौड़ाई, वजन के आधार पर हो सकते हैं, और चेहरे के छिपे हुए हिस्सों तक पहुंचना कितना आसान है, जैसे कि नाक के नीचे।
English: Blade is fully shielded before and after use.
Hindi: उपयोग करने से पहले और बाद में सुई पूरी तरह से परिरक्षित होती है।
English: Blade is made of high-carbon steel for durability.
Hindi: स्थायित्व के लिए ब्लेड उच्च कार्बन स्टील से बना होता है।
English: Blade of Innocence Medieval real-time strategy game where you have to run you castle deciding what to build and which units to train in order to defeat your enemy's castle.
Hindi: मध्ययुगीन वास्तविक समय रणनीति खेल है तुम कहाँ तुम कैसल निर्णय लेने से क्या निर्माण करने के लिए और अपने दुश्मन के महल को हराने के लिए प्रशिक्षित करने के लिए जो इकाइयों को चलाने के लिए है।
English: Blade or diagram efficiency is defined as the ratio of work done on the blades to the energy supplied to the blades.
Hindi: ब्लेड या आरेख दक्षता ब्लेड पर किये गए कार्य और ब्लेड को दी गयी ऊर्जा के अनुपात के रूप में परिभाषित है।
English: Blade runner is an American science fiction movie of 1982.
Hindi: ब्लेड रनर साल 1982 की एक अमेरिकी साइंस फिक्शन फिल्म है.
English: Blade, starring Mahershala Ali, to start filming in summer 2022
Hindi: ब्लेड, महरशला अली अभिनीत, 2022 की गर्मियों में फिल्मांकन शुरू करने के लिए
English: Bladed Weapon 5
Hindi: छिड़काव करने वाली बंदूक 5
English: Blades and equipment are easily replaced.
Hindi: ब्लेड और उपकरण आसानी से बदल दिए जाते हैं।
English: Blades are made of soft plastic for safety.
Hindi: ब्लेड सुरक्षा के लिए मुलायम प्लास्टिक से बने होते हैं
English: Blades can be easily changed
Hindi: ब्लेड आसानी से बदल सकते हैं
English: Blah blah blah - I see every day
Hindi: ब्ला ब्ला ब्ला - मैं हर दिन देखता हूं
English: Blah blah blah, but there is no light.
Hindi: ब्ला ब्ला ब्ला, लेकिन लाइट नहीं है।
English: Blaine has never met his real father.
Hindi: विन डीजल कभी अपने असली पिता से नहीं मिले है।
English: Blaine, clad in a silver wet suit, entered an acrylic sphere filled with 1,800 gallons of water and spent the first 23 minutes inhaling pure oxygen, packing his lungs with extra oxygen just before the breathing tubes were removed.
Hindi: सिल्वर वेट सूट पहने ब्लेन ने १,८०० गैलन पानी से भरे एक ऐक्रेलिक गोले में प्रवेश किया और खर्च किया पहले 23 मिनट शुद्ध ऑक्सीजन लेते हुए, सांस लेने वाली नलियों को हटाने से ठीक पहले उसके फेफड़ों को अतिरिक्त ऑक्सीजन के साथ पैक करना।
English: Blair Miller, who works for Scottish Development International SDI in Singapore, covering Southeast Asia and Australia, told the Global Opportunities Business Breakfast, on the first day of Subsea Expo, that decommissioning, followed by renewable energy and then conventional oil and gas, are the top three opportunities in the region for the subsea industry.
Hindi: ब्लेयर मिलर, जो सिंगापुर में स्कॉटिश डेवलपमेंट इंटरनेशनल एसडीआई के लिए काम करता है, ने दक्षिण पूर्व एशिया और ऑस्ट्रेलिया को कवर किया, सबा एक्सपो के पहले दिन ग्लोबल अपॉर्चुनिटीज बिजनेस ब्रेकफास्ट को बताया, कि डीकोमिशनिंग, इसके बाद अक्षय ऊर्जा और फिर पारंपरिक तेल और गैस।
English: Blair Monk is an expert in aerial shots and has worked in over 200 films.
Hindi: ब्लेयर मोंक एरियल शोट्स में माहिर हैं और 200 से ज्यादा फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Blair O'Neal is married to Jeff Keiser.
Hindi: हालाँकि, ब्लेयर ओ'नील की शादी जेफ कीज़र से हुई है।
English: Blair Waldorf is the most loved character from the original series based on our data.
Hindi: ब्लेयर वाल्डोर्फ हमारे डेटा के आधार पर मूल श्रृंखला का सबसे पसंदीदा चरित्र है।
English: Blair Waldorf seen dallying with an off duty doorman at the Blarney Stone on a Monday night.
Hindi: ब्लेयर वाल्डोर्फ ने सोमवार की रात को ब्लार्नी स्टोन में एक ऑफ-ड्यूटी डोरमैन के साथ काम करते देखा।
English: Blair Waldorf seen dallying with an off-duty doorman at the Blarney Stone on a Monday night.
Hindi: ब्लेयर वाल्डोर्फ ने सोमवार की रात को ब्लार्नी स्टोन में एक ऑफ-ड्यूटी डोरमैन के साथ काम करते देखा।
English: Blair to step down as prime minister on June 27
Hindi: 27 जून को प्रधानमंत्री पद छोड़ेंगे ब्लेयर
English: Blair was also pushing debt relief for Africa's poorest countries.
Hindi: ब्लेयर भी अफ्रीका के सबसे गरीब देशों के लिए ऋण राहत धक्का था.
English: Blaise Compaor has been the president of Burkina Faso for the last 27 years.
Hindi: कोम्पायरो पिछले 27 साल से बुरकिना फासो के राष्ट्रपति हैं.
English: Blaise Pascal 1623 - 1662 French mathematician, physicist, and religious philosopher
Hindi: - ब्लेज़ पास्कल 1623-1662, फ्रांसीसी गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी और दार्शनिक
English: Blaise Pascal 1623-1662 - French mathematician, physicist, and philosopher.
Hindi: - ब्लेज़ पास्कल 1623-1662, फ्रांसीसी गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी और दार्शनिक
English: Blaise Pascal 1623-1662 a French mathematician, physicist, and religious philosopher
Hindi: - ब्लेज़ पास्कल 1623-1662, फ्रांसीसी गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी और दार्शनिक
English: Blaise Pascal 1623-1662, French mathematician, physicist, and religious philosopher.
Hindi: - ब्लेज़ पास्कल 1623-1662, फ्रांसीसी गणितज्ञ, भौतिक विज्ञानी और दार्शनिक
English: Blaise Pascal was a French philosopher, mathematician, and inventor who lived form 1623-1662.
Hindi: ब्लेज़ पास्कल, फ्रांसीसी दार्शनिक, गणितज्ञ और आविष्कारक, 1623-1662 के रूप में रहते थे।
English: Blaise Pascal, the 17th Century French philosopher and mathematician, gives a very helpful piece of advice that is revolutionary for individuals and societies who put it into practice.
Hindi: ब्लेज़ पास्कल, 17 वीं सदी के फ्रांसीसी दार्शनिक और गणितज्ञ, सलाह के बहुत उपयोगी टुकड़े देते हैं जो व्यक्तियों और समाजों के लिए क्रांतिकारी है जो इसे अभ्यास में डालते हैं।
English: Blake  I are donating 1 million to be split between FEEDING America and FOOD Banks Canada.
Hindi: ब्लेक और मैं एक मिलियन डॉलर फीडिंग अमेरिका और फूड बैंक्स कनाडा को डोनेट कर रहे हैं.
English: Blake  I are donating 1 million to split between Feeding America and Food Banks Canada.
Hindi: ब्लेक और मैं एक मिलियन डॉलर फीडिंग अमेरिका और फूड बैंक्स कनाडा को डोनेट कर रहे हैं.
English: Blake Fisher, a 6-foot-6, 335-pound true freshman, is at left tackle, where he will protect Coan's back.
Hindi: ब्लेक फिशर, एक 6-फुट -6, 335-पाउंड का सच्चा फ्रेशमैन, लेफ्ट टैकल पर है, जहां वह कोन्स की रक्षा करेगा।
English: Blake Heller, a supervisor at the Ventura County District Attorney's Office, confirms to PEOPLE that the case was passed onto prosecutors on Friday morning for a review of possible charges.
Hindi: वेंचुरा काउंटी डिस्ट्रिक्ट अटॉर्नी कार्यालय के एक पर्यवेक्षक ब्लेक हेलर ने पीपल पत्रिका से पुष्टि की कि संभावित आरोपों की समीक्षा के लिए शुक्रवार की सुबह अभियोजकों को मामला पारित किया गया था।
English: Blake Lively has all the time had quite the fit physique, however after giving birth to her second child, bouncing back to her slender figure wasn't simple.
Hindi: ब्लेक लिवली के पास हमेशा काफी फिट फिजिक रही है, लेकिन अपने दूसरे बच्चे को जन्म देने के बाद, अपने दुबले-पतले फिगर को वापस उछालना आसान था।
English: Blake Lively has always had quite the fit physique, but after giving birth to her second child, bouncing back to her slender figure wasn't easy.
Hindi: ब्लेक लिवली के पास हमेशा काफी फिट फिजिक रही है, लेकिन अपने दूसरे बच्चे को जन्म देने के बाद, अपने दुबले-पतले फिगर को वापस उछालना आसान था।
English: Blake Lively has only appeared in fifteen movies over the course of her career and very few of them have been successful.
Hindi: ब्लेक लिवली ने अपने करियर के दौरान केवल पंद्रह फिल्मों में काम किया है और उनमें से बहुत कम ही सफल रही हैं।
English: Blake Lively may be an angel in Hollywood's eyes, but we're not quite sure if a white pinstripe suit meets the qualifications to be considered as an angel dressed in white.
Hindi: ब्लेक लाइवली हॉलीवुड की नज़र में एक परी हो सकती है, लेकिन हमें पूरा यकीन नहीं है कि एक सफेद पिनस्ट्रिप सूट सफेद कपड़े पहने एक परी के रूप में माना जाने वाली योग्यता को पूरा करता है।
English: Blake Lively, Olivia Wilde, Chrissy Teigen, and Candace Swanepoel are also among the celebs who have shared their own breastfeeding photos in an attempt to end the stigma around it.
Hindi: ब्लेक लाइवली, ओलिविया वाइल्ड, क्रिसी टिगेन, और कैंडेस स्वानपेल भी उन सेलेबियों में से हैं जिन्होंने अपने स्तनपान फोटो को इसके चारों ओर कलंक को खत्म करने के प्रयास में साझा किया है.
English: Blake Shelton is a changed man.
Hindi: ब्लेक शेल्टन एक बदले हुए व्यक्ति हैं।
English: Blake Shelton was interested in music since childhood.
Hindi: बचपन से ही केएल सहगल को संगीत में रुचि थी।
English: Blake and I are donating  1 million to help food banks in America and Canada.
Hindi: ब्लेक और मैं एक मिलियन डॉलर फीडिंग अमेरिका और फूड बैंक्स कनाडा को डोनेट कर रहे हैं.
English: Blake and I are donating 1 million to be cut up between FEEDING AMERICA and FOOD BANKS CANADA.
Hindi: ब्लेक और मैं एक मिलियन डॉलर फीडिंग अमेरिका और फूड बैंक्स कनाडा को डोनेट कर रहे हैं.
English: Blake and I are donating 1 million to be split between FEEDING AMERICA and FOOD BANK CANADA.
Hindi: ब्लेक और मैं एक मिलियन डॉलर फीडिंग अमेरिका और फूड बैंक्स कनाडा को डोनेट कर रहे हैं.
English: Blake did not like oil paints, because he believed that they were blurring the shape and line.
Hindi: ब्लेक को तेल के पेंट पसंद नहीं थे, क्योंकि उनका मानना था कि वे रूप और रेखा को धुंधला करते हैं।
English: Blake does a mixture of studio and at-home production, admitting that staying home is often the cheaper option for musicians.
Hindi: ब्लेक स्टूडियो और घर पर उत्पादन का मिश्रण करता है, यह स्वीकार करते हुए कि संगीतकारों के लिए घर पर रहना अक्सर सस्ता विकल्प होता है।
English: Blake had a tough decision, but he decided to move on with Mitchell.
Hindi: ब्लेक के पास एक कठिन निर्णय था, लेकिन उन्होंने मिशेल के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: Blake himself is excited to get back on the road.
Hindi: ब्लेक खुद सड़क पर वापस आने के लिए उत्साहित है।
English: Blake never talks about her family, only occasionally opening up about how she was on the run in the wilderness before she came to Beacon.
Hindi: ब्लेक अपने परिवार के बारे में कभी बात नहीं करती, केवल कभी-कभी इस बारे में खुलती है कि बीकन में आने से पहले वह कैसे जंगल में भाग रही थी।
English: Blake quite often supplied his work with the accompanying text, but in this case he is absent.
Hindi: """न्यूटन."" ब्लेक ने अक्सर पाठ के साथ अपने काम की आपूर्ति की, लेकिन इस मामले में यह गायब है."
English: Blake shelton is People's Sexiest man of 2017
Hindi: ब्लेक शेल्टन 2017 के लिए पीपुल्स सेक्सिएस्ट मैन एलीव है
English: Blake was a legend and a hero, not only because of his military deeds, but because in 1650 he was the first to officially release fortified spirits for Royal Navy sailors, replacing their daily ration of beer or French brandy.
Hindi: ब्लेक एक किंवदंती और नायक थे, न केवल उनके सैन्य कार्यों के कारण, बल्कि इसलिए कि १६५० में वह रॉयल नेवी नाविकों के लिए आधिकारिक तौर पर गढ़वाले आत्माओं को जारी करने वाले पहले व्यक्ति थे, जिन्होंने बीयर या फ्रेंच ब्रांडी के अपने दैनिक राशन की जगह ली थी।
English: Blake wrote several paintings on the Old Testament story of the murder of Cain, his younger brother Abel; this picture is the last one.
Hindi: ब्लेक ने कैन के अपने छोटे भाई हाबिल की हत्या के बारे में पुराने नियम की कहानी पर कई चित्र लिखे; यह तस्वीर आखिरी है।
English: Blake's first solo exhibition was held in 1962.
Hindi: उनकी पहली एकल प्रदर्शनी 1962 में आयोजित की गई थी।
English: Blake, please don't ever change.
Hindi: ब्लेक, कृपया कभी मत बदलें.
English: Blake, who is preparing for the 2020 Tokyo Games, has collaborated with the Road Safety World Series, a T20 cricket event to be played between legends of India, Australia, South Africa, West Indies and Sri Lanka in February 2020 in Mumbai, Navi Mumbai and Pune.
Hindi: ब्लेक जो 2020 टोक्यो खेलों की तैयारी कर रहे हैं, वे फरवरी 2020 में मुंबई, नवी मुंबई और पुणे में भारत, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, वेस्टइंडीज और श्रीलंका के दिग्गजों के बीच खेले जाने वाले एक टी 20 क्रिकेट इवेंट, रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज़ के साथ सहयोग कर रहे हैं।
English: Blakeley died Oct. 25 at his senior living community in Jacksonville, Florida.
Hindi: ब्लेकले की मृत्यु 25 अक्टूबर को फ्लोरिडा के जैक्सनविले में उनके वरिष्ठ जीवित समुदाय में हुई।
English: Blakey also worried that Britain's planned exit from the European Union could bring it.
Hindi: ब्लेकली इस बात को लेकर भी चिंतित थे कि यूरोपीय संघ से ब्रिटेन की योजना क्या हो सकती है।
English: Blame It On Global Warming
Hindi: इसे ग्लोबल वार्मिंग पर दोष दें
English: Blame It On The Brain?
Hindi: मस्तिष्क पर यह दोष?
English: Blame It on the Brain?
Hindi: मस्तिष्क पर यह दोष?
English: Blame for stress-related health problems is everywhere time pressures, insecure jobs, congested commutes, information overload, fragmented social schedules, complex financial worries, and so on.
Hindi: तनाव इस देश में एक बुरा प्रेस हो जाता है तनाव से संबंधित स्वास्थ्य समस्याओं का दोष हर जगह हैः समय दबाव, असुरक्षित नौकरियां, भीड़भाड़ वाले प्रवास, सूचना अधिभार, खंडित सामाजिक कार्यक्रम, जटिल वित्तीय चिंताओं, और इसी तरह।
English: Blame is a defence.
Hindi: दोष एक बचाव है।
English: Blame it on Global Warming
Hindi: इसे ग्लोबल वार्मिंग पर दोष दें
English: Blame it on Your Brain?
Hindi: इसे अपने दिमाग पर दोष दें?
English: Blame it on being 'very busy.'
Hindi: इसे 'बहुत व्यस्त' होने का दोष दें।
English: Blame it on global warming
Hindi: इसे ग्लोबल वार्मिंग पर दोष दें
English: Blame it on patriarchy or years of conditioning, the men grow up believing they need to be the dominating one in the relationship.
Hindi: इसे पितृसत्ता या कंडीशनिंग के वर्षों पर दोष दें, पुरुषों का मानना है कि उन्हें होने की आवश्यकता है रिश्ते में एक हावी है।
English: Blame it on the blog!
Hindi: ब्लॉग पर लगा लेते !
English: Blame it on the brain?
Hindi: मस्तिष्क पर यह दोष?
English: Blame it on your Brain?
Hindi: इसे अपने दिमाग पर दोष दें?
English: Blame me, and I'll blame you.
Hindi: तू मुझे दोष दे, मैं तुझ पे लगाऊँ इल्जाम
English: Blame means less work as when we blame, we don't have to be held accountable.
Hindi: दोष का मतलब कम काम है जब हम दोष देते हैं, तो हमें जवाबदेह नहीं होना चाहिए।
English: Blame on the market.
Hindi: मार्केट पे दोष लगाय ।
English: Blame the king.
Hindi: राजा को दोष देता है।
English: Blame the parents for the kids' failure.
Hindi: उनके बच्चों के असफलताओं के लिए माता-पिता को दोष देना
English: Blame the user, not the technology, they say, misjudging not only the moment but also what brought the moment about.
Hindi: उपयोगकर्ता को दोष देते हैं, तकनीक को नहीं, वे कहते हैं, न केवल पल को गलत बताते हुए, बल्कि यह भी कि उस क्षण को क्या लाया।
English: Blame the world but you don't blame yourself?
Hindi: दुनिया को दोष दें, लेकिन आपको कभी दोष न दें?
English: Blame, Shame, and Self-Responsibility Yourself
Hindi: दोषी, शर्म की बात है, और स्वयं जिम्मेदारी स्वयं
English: Blame, and how we respond to it, is both a symptom of inability to step into power, and an impediment, once present, to movement in the direction of empowered relationships.
Hindi: दोष, और हम इसका जवाब कैसे देते हैं, दोनों सत्ता में कदम रखने में असमर्थता का लक्षण है, और एक बाधा, एक बार उपस्थित, सशक्त रिश्तों की दिशा में आंदोलन के लिए।
English: Blame, did not know.
Hindi: दोष, पता नहीं था।
English: Blames oneself for everything.
Hindi: खुद को हर चीज का दोष देना।
English: Blaming Others for Your Mistakes.
Hindi: अपनी गलतियों के लिए दूसरों को ब्लेम करना।
English: Blaming and externalizing the problem.
Hindi: समस्या को दोषी और बाहरी बनाना।
English: Blaming each other is not a solution to anything.
Hindi: एक दूसरे को दोषारोपण करना किसी समस्या का हल नहीं होता।
English: Blaming fate every time is not a good thing.
Hindi: हर बार भाग्य को दोषी कहना अच्छी बात नहीं है।
English: Blaming it on lack of bilateral series with India, Pakistan Cricket Board PCB claims to have lost approximately  80 million in its broadcasting deal with the Dubai-based Ten Sports that ended last month.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने दावा किया है कि भारत के खिलाफ द्विपक्षीय शृंखलाएं नहीं होने के कारण उसे दुबई स्थित टेन स्पोर्ट्स के साथ प्रसारण करार में लगभग आठ करोड़ डॉलर का नुकसान हुआ।
English: Blaming it on lack of bilateral series with India, the Pakistan Cricket Board claims to have lost approximately 80 million in its broadcasting deal with the Dubai-based Ten Sports that ended last month.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने दावा किया है कि भारत के खिलाफ द्विपक्षीय शृंखलाएं नहीं होने के कारण उसे दुबई स्थित टेन स्पोर्ट्स के साथ प्रसारण करार में लगभग आठ करोड़ डॉलर का नुकसान हुआ।
English: Blaming one another does not bring any solution.
Hindi: एक दूसरे को दोषारोपण करना किसी समस्या का हल नहीं होता।
English: Blaming oneself for everything.
Hindi: खुद को हर चीज का दोष देना।
English: Blaming others can have long term consequences on your life and personality.
Hindi: दूसरों को दोष देने से आपके जीवन और व्यक्तित्व पर दीर्घकालिक परिणाम हो सकते हैं।
English: Blaming others can have long-term negative effects on your life and personality.
Hindi: दूसरों को दोष देने से आपके जीवन और व्यक्तित्व पर दीर्घकालिक परिणाम हो सकते हैं।
English: Blaming others for personal problems.
Hindi: व्यक्तिगत समस्याओं के लिए दूसरों को दोष देना।
English: Blaming others for their errors or misdeeds
Hindi: अपनी गलतियों या विफलताओं के लिए दूसरों को दोषी मानना
English: Blaming others for your own mistakes.
Hindi: अपनी गलतियों के लिए दूसरों को ब्लेम करना।
English: Blaming others is no solution to a problem.
Hindi: एक दूसरे को दोषारोपण करना किसी समस्या का हल नहीं होता।
English: Blaming others is not a good idea.
Hindi: दूसरों को आंकना अच्छा विचार नहीं है।
English: Blaming others is one method to avoid taking accountability for their actions, together with what is needed to overcome the issue.
Hindi: दूसरों को दोष देना अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेने से बचने का एक तरीका है, जिसमें समस्या को दूर करने के लिए आवश्यक है।
English: Blaming others is one way to avoid taking duty for their actions, including what is needed to beat the problem.
Hindi: दूसरों को दोष देना अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेने से बचने का एक तरीका है, जिसमें समस्या को दूर करने के लिए आवश्यक है।
English: Blaming others is one way to avoid taking responsibility for their actions, including for is needed to overcome the problem.
Hindi: दूसरों को दोष देना अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेने से बचने का एक तरीका है, जिसमें समस्या को दूर करने के लिए आवश्यक है।
English: Blaming others is one way to avoid taking responsibility for their actions, including what is needed blip overcome the problem.
Hindi: दूसरों को दोष देना अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेने से बचने का एक तरीका है, जिसमें समस्या को दूर करने के लिए आवश्यक है।
English: Blaming others is one way to avoid taking responsibility for their actions, including what is needed to overcome the problem.
Hindi: दूसरों को दोष देना अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेने से बचने का एक तरीका है, जिसमें समस्या को दूर करने के लिए आवश्यक है।
English: Blaming others is one way to out taking responsibility for their actions, including what is needed to overcome the problem.
Hindi: दूसरों को दोष देना अपने कार्यों की जिम्मेदारी लेने से बचने का एक तरीका है, जिसमें समस्या को दूर करने के लिए आवश्यक है।
English: Blaming the Modi Government's policies for massive job-less growth, he said more than 3.5 lakh jobs have been lost in the automobile sector alone.
Hindi: बिना रोजगार सृजन वाली वृद्धि के लिए मोदी सरकार की नीतियों को दोषी बताते हुए पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि सिर्फ आॅटोमोबाइल सेक्टर में साढ़े तीन लाख से ज्यादा नौकरियां गयी हैं.
English: Blaming the Modi government's policies for massive job-less growth, he said more than 3.5 lakh jobs have been lost in the automobile sector alone.
Hindi: बिना रोजगार सृजन वाली वृद्धि के लिए मोदी सरकार की नीतियों को दोषी बताते हुए पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि सिर्फ आॅटोमोबाइल सेक्टर में साढ़े तीन लाख से ज्यादा नौकरियां गयी हैं.
English: Blaming the previous government for neglecting national security, President Rajapaksa said they had destroyed the intelligence system set up by him before 2015.
Hindi: राजपक्षे ने पूर्ववर्ती सरकार पर राष्ट्रीय सुरक्षा की अनदेखी करने का आरोप लगाते हुए कहा कि उन्होंने वर्ष 2015 से पहले स्थापित खुफिया तंत्र को बर्बाद कर दिया था.
English: Blaming the previous government for neglecting national security, Rajapaksa said they had destroyed the intelligence system set up by him before 2015.
Hindi: राजपक्षे ने पूर्ववर्ती सरकार पर राष्ट्रीय सुरक्षा की अनदेखी करने का आरोप लगाते हुए कहा कि उन्होंने वर्ष 2015 से पहले स्थापित खुफिया तंत्र को बर्बाद कर दिया था.
English: Blaming the victim frees everyone else of responsibility, but with an epidemic as complex as obesity, we all have a role to play in prevention and treatment - and that includes not discriminating against people based on their weight or any other factor.
Hindi: पीड़ित को जिम्मेदार ठहराते हुए हर किसी को ज़िम्मेदारी मुहैया कराई जाती है, लेकिन मोटापे के रूप में जटिल महामारी के साथ, हम सभी को रोकथाम और उपचार में खेलने की भूमिका है - और इसमें उनके वजन या किसी अन्य कारक के आधार पर लोगों के खिलाफ भेदभाव शामिल नहीं है।
English: Blaming the western countries for fomenting the current humanitarian crisis in Iraq, the country's Supreme Leader said the western hegemonic powers, especially the US, try to abuse ignorance and prejudice of a group of willful elements.
Hindi: इराक में मौजूदा मानवीय संकट पैदा करने के लिए पश्चिमी मुल्कों को दोषी ठहराते हुए सर्वोच्च नेता ने कहा कि पश्चिम की प्रभुत्ववादी ताकतें खास तौर से अमरीका हठी तत्वों के एक गिरोह की नादान और पूर्वाग्रह को थोपने की कोशिश में जुटा है.
English: Blaming the world for my problems.
Hindi: मेरी परेशानियों के लिए विश्व को दोष देने
English: Blaming yourself for something is very tedious, because it can go on forever.
Hindi: किसी चीज़ के लिए खुद को दोषी ठहराना बहुत थकाऊ है, क्योंकि यह हमेशा के लिए चल सकता है।
English: Blaming yourself won't make your relationship suddenly become whole again.
Hindi: अपने आप को दोष देने से आपका रिश्ता अचानक फिर से संपूर्ण नहीं हो जाएगा।
English: Blanca Rubio Was Deported in Grade School.
Hindi: ब्लैंका रुबियो को ग्रेड स्कूल में निर्वासित कर दिया गया था।
English: Blanca and his children.
Hindi: बेलिंडा और उसके बच्चे।