Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At that time Shubman Gill was batting on 6 runs and later he contributed 52 runs for the team.
Hindi: बता दें कि शुभमन गिल उस समय 6 रनों पर बल्लेबाजी कर रहे थे और बाद में उन्होंने टीम के लिए 52 रनों का योगदान दिया.
English: At that time Toby was...
Hindi: उस वक्त तब्बू की ...
English: At that time WhatsApp status plays a very important role.
Hindi: उस समय व्हाट्सएप स्टेटस बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: At that time You were sick.
Hindi: उस वक़्त बीमार थे तुम,
English: At that time a Muslim gentleman requested him to take up his case in South Africa concerning his business.
Hindi: उस समय एक मुस्लिम सज्जन ने उनसे दक्षिण अफ्रीका में अपने व्यवसाय के संबंध में अपना मामला उठाने का अनुरोध किया।
English: At that time a diploma was necessary for admission to the university.
Hindi: उस समय विश्वविद्यालय में प्रवेश के लिए डिप्लोमा आवश्यक था।
English: At that time a driver
Hindi: इस दौरान एक ड्राइवर ने
English: At that time a small group
Hindi: इस समय, एक छोटा समूह
English: At that time all our friends were together in the canteen.
Hindi: उस समय हम सभी सहेलियां कैंटीन में साथ थी।
English: At that time all students used to go.
Hindi: उस समय सब स्टूडेंट चले जाते थे.
English: At that time all team members
Hindi: तब टीम के सभी सदस्यों के
English: At that time almost 500MHz processors used to come in all mobile phones.
Hindi: उस समय लगभग सभी मोबाइल में 500 मेगाहर्ट्ज के प्रोसेसर आया करते थे।
English: At that time also the New Zealand team played here and had to face a crushing defeat by 197 runs.
Hindi: उस समय भी न्यूजीलैंड की टीम ही यहां खेली थी और उसे 197 रनों से करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा था।
English: At that time also the team of New Zealand played here and they had to face a crushing defeat by 197 runs.
Hindi: उस समय भी न्यूजीलैंड की टीम ही यहां खेली थी और उसे 197 रनों से करारी शिकस्त का सामना करना पड़ा था।
English: At that time and later
Hindi: इस वक्त और बाद में
English: At that time both Shah Rukh Khan and Gauri thought that Aryan would be out on bail the next day. but that did not happen.
Hindi: उस वक्त शाहरुख खान और गौरी दोनों ने सोचा था कि आर्यन अगले दिन जमानत पर बाहर हो जाएगा।
English: At that time both of them looked very beautiful.
Hindi: इस दौरान ये दोनों बहुत ही खूबसूरत लग रहे थे.
English: At that time canisters were mostly made of metal.
Hindi: उस समय में जो कवच थे वह ज्यादातर लोहे से बनाए जाते थे।
English: At that time child marriage was prevalent.
Hindi: उन दिनों बाल विवाह की प्रथा थी।
English: At that time don't panic.
Hindi: उस वक्त तुम घबराना मत।
English: At that time even his family did not know where he was.
Hindi: इस दौरान उनके परिवार को भी नहीं पता था कि वह कहां हैं.
English: At that time every woman was held responsible for the murder.
Hindi: उस समय, प्रत्येक महिला को हत्या के लिए जिम्मेदार ठहराया गया था।
English: At that time every youth of the country wanted to earn his living by riding two bikes.
Hindi: उस समय देश का हर युवक दो बाइक चलाकर अपना जीवन यापन करना चाहता था।
English: At that time everything was shut down.
Hindi: उस समय, सब कुछ बंद हो गया।
English: At that time gold was the currency.
Hindi: उस समय की मुद्रा सोने की कसु थी।
English: At that time had something there.
Hindi: कुछ केहना था उस वक्त
English: At that time he came.
Hindi: उस वक्त वह आया.
English: At that time he could not speak English.
Hindi: उस समय उन्हें अंग्रेजी नहीं बोलना नहीं आता था।
English: At that time he creates a series of paintings, dedicated to the extraordinary beauty and elegant magnificence of Versailles.
Hindi: उस समय वह वर्साइल की असाधारण सुंदरता और सुरुचिपूर्ण वैभव को समर्पित चित्रों का एक चक्र बनाता है।
English: At that time he had no room to live so he used to stay in his friend's room and sleep on the ground.
Hindi: उस समय उनके पास रहने के लिए घर नहीं था तो वो अपने एक दोस्त के घर जमीन पर ही सो जाता थे।
English: At that time he had not died.
Hindi: हालांकि उस समय उसकी मौत नहीं हुई थी।
English: At that time he had not entered Hollywood.
Hindi: उस समय उन्होंने बॉलीवुड में एंट्री नहीं की थी।
English: At that time he had only three sarees and five rupees to carry out his work.
Hindi: उस समय उनके पास अपना कार्य चलाने के लिए केवल तीन साड़ियाँ और पाँच रुपये थे।
English: At that time he had said that there is a churning going on for its digital or theatrical release.
Hindi: उस समय उन्होंने कहा था कि इसके डिजिटल या सिनेमाघरों में रिलीज को लेकर मंथन चल रहा है।
English: At that time he occupied the state
Hindi: उस दौरान वह राज्य
English: At that time he represented the John Bright Cricket Club.
Hindi: उस समय उन्होंने जॉन ब्राइट क्रिकेट क्लब का प्रतिनिधित्व भी किया था।
English: At that time he started looking for a graduate program combining academic learning and practical working opportunities.
Hindi: उस समय उन्होंने अकादमिक शिक्षण और व्यावहारिक कामकाजी अवसरों को मिलाकर एक स्नातक कार्यक्रम की तलाश शुरू की।
English: At that time he was a member of the party committee.
Hindi: उस समय वह पार्टी समिति के सदस्य थे।
English: At that time he was at the height of his career.
Hindi: उस वक्त वह अपने करियर की ऊंचाई पर थे।
English: At that time he was in Iraq.
Hindi: और वह उस समय इराक में थी।
English: At that time he was shot into legs.
Hindi: उस वक्त उनके पैर में गोली मारी गई थी।
English: At that time he was the Deputy Commissioner of Police of Bangalore South.
Hindi: उस वक्त वह बेंगलुरू दक्षिण के पुलिस उपायुक्त थे.
English: At that time he was the irrigation minister in the Congress-Janata Dal S coalition government.
Hindi: उस समय वह कांग्रेस- जनता दल एस की गठबंधन सरकार में सिंचाई मंत्री थे।
English: At that time he was very interested in amateur drawings that covered the walls of the barracks.
Hindi: उस समय उन्हें शौकिया ड्राइंग में बहुत दिलचस्पी थी जो बैरकों की दीवारों को कवर करती थी।
English: At that time he wrote about eighty works - on average more than one a day.
Hindi: उस समय, उन्होंने लगभग अस्सी पत्र लिखे - औसतन प्रति दिन एक से अधिक।
English: At that time he wrote,
Hindi: उस समय लिखा था,
English: At that time her father was the Home Minister of the country.
Hindi: उस समय तो देश के गृह मंत्री उनके पिताजी ही थे।
English: At that time her mother
Hindi: उस समय अपनी मां पर
English: At that time his Scottish father was the Chief Engineer of the Chittagong Port Commissioners in North Bengal at that time.
Hindi: उस समय उसके स्कोटेस्ट पिता उस समय उत्तरी बंगाल में चटगांव पोर्ट कमिश्नर्स के चीफ इंजीनियर थे।
English: At that time his brother Shahbaz took care of him.
Hindi: उस वक्त उनके भाई शहबाज बदेशा उन्हें संभालते दिखे।
English: At that time his children and he used to sleep hungry.
Hindi: कि बार तो उसके बच्चे और वो भूखे ही सो जाते थे।
English: At that time his dad was here with him.
Hindi: उस वक्त उसके पिता भी उसके साथ थी।
English: At that time his elder brother Ashok Kumar was the top actor of the Bombay film industry.
Hindi: उस समय उनके बड़े भाई अशोक कुमार बंबई फ़िल्म उद्योग के चोटी के अभिनेता थे.
English: At that time his father
Hindi: हॉ उस समय पिताजी को
English: At that time his father's business was not running well.
Hindi: उन दिनों उनके पिता का बिजनेस भी कुछ खास ठीक नहीं चल रहा था.
English: At that time his mother
Hindi: उस समय अपनी मां पर
English: At that time his reputation was
Hindi: उस समय उनकी प्रतिष्ठा थी
English: At that time his wife was fighting cancer.
Hindi: उस वक्त उनकी पत्नी कैंसर से जूझ रही थी।
English: At that time his wife was pregnant.
Hindi: उस वक्त उनकी पत्नी गर्भवती थी।
English: At that time how many people were there?
Hindi: उस समय कितने लोग थे?
English: At that time humans were hunter gatherers.
Hindi: इस काल में मनुष्य शिकारी हुआ करते थे।
English: At that time i already knew about sex.
Hindi: मैं उस समय तक सेक्स के बारे में सब कुछ जान चुका था.
English: At that time if we look at
Hindi: उस समय यदि हम देखते
English: At that time if you
Hindi: ठीक उस वक्त यदि आप
English: At that time in fact,
Hindi: असल में उस समय ही,
English: At that time in his college, we had won the most prizes.
Hindi: उनके कॉलेज में उस टाइम हमने सबसे ज्यादा इनाम जीते थे।
English: At that time in india.
Hindi: उस समय भारत में.
English: At that time in my country,
Hindi: मेरे देश में तब,
English: At that time in the Russian Empire this war was called the Second World War ...
Hindi: उस समय रूसी साम्राज्य में इस युद्ध को द्वितीय विश्व युद्ध कहा जाता था . . .
English: At that time is was the world record.
Hindi: यह उस समय का विश्व रिकॉर्ड था.
English: At that time it began move off to the south.
Hindi: उसी समय उन्होनें दक्षिण की ओर बढ़ना प्रारंभ किया .
English: At that time it cost 19 thousand.
Hindi: उस समय यह लागत से 19 हजार ।
English: At that time it didn't hit me.
Hindi: यह मुझे तब मारा नहीं था।
English: At that time it had fallen by 18.7 percent.
Hindi: उस वक्त इस दर में 18.7 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई थी।
English: At that time it seemed as if we went back in time, the day of July 11, 1999, when this happened.
Hindi: उस वक्त ऐसा लग रहा था जैसे हम पीछे उसी वक्त में चले गए हो, 11 जुलाई 1999 का वो दिन जब ऐसा हुआ था।
English: At that time it seems also
Hindi: उस वक्त भी ऐसा लगता
English: At that time it was a technical novelty.
Hindi: उस समय, यह एक तकनीकी कृति थी।
English: At that time it was about a year old.
Hindi: उस समय लगभग 1 साल का था।
English: At that time it was almost the only genre of painting in which British artists could compete with the often invited masters-foreigners.
Hindi: उस समय यह लगभग एकमात्र चित्रकला शैली थी जिसमें ब्रिटिश कलाकार अक्सर आमंत्रित विदेशी कलाकारों के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते थे।
English: At that time it was also put in the gray list.
Hindi: उस वक़्त भी इसे ग्रे लिस्ट में डाल दिया गया था.
English: At that time it was an excellent choice.
Hindi: उस समय यह एक बेहतरीन विकल्प था।
English: At that time it was believed that the equipment of a chimney was necessary for most tanks of all classes.
Hindi: उस समय यह माना जाता था कि चिमनी के उपकरण सभी वर्गों के अधिकांश टैंकों के लिए आवश्यक थे।
English: At that time it was everything.
Hindi: उस वक्त सब कुछ ये।
English: At that time it was found
Hindi: पाई गई, उस समय
English: At that time it was known as Remington-1.
Hindi: तब उस समय इसे रेमिंग्टन-1 के नाम से जाना गया.
English: At that time it was mainly supplemented with large amounts of meat.
Hindi: उस समय यह मुख्य रूप से बड़ी मात्रा में मांस के साथ पूरक था।
English: At that time it was my personal pag...
Hindi: उस समय मेरे विभागीय प्...
English: At that time it was named The Facebook.
Hindi: उस समय इसका नाम द फेसबुक रखा गया था।
English: At that time it was only in four states.
Hindi: उस वक्त इसे सिर्फ 4 राज्यों में शुरू किया गया था।
English: At that time it was something new to India.
Hindi: उस समय भारत के लिए यह एकदम से नई चीज थी।
English: At that time it was stated that 4.5 crore consumers buy petrol and diesel worth Rs 1,800 crore daily and in one-month post-demonetisation, digital payments had doubled to 40 per cent.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बताया कि रोजाना 4.5 करोड़ उपभोक्ता 1,800 करोड़ रुपये का डीजल और पेट्रोल खरीदते है, डिजिटल भुगतान 40 प्रतिशत बढ़ा है।
English: At that time it was stated that 4.5 crore consumers buy petrol and diesel worth Rs 1,800 crore daily and in one-month post-demonetisation, digital payments had doubled to 40 percent.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बताया कि रोजाना 4.5 करोड़ उपभोक्ता 1,800 करोड़ रुपये का डीजल और पेट्रोल खरीदते है, डिजिटल भुगतान 40 प्रतिशत बढ़ा है।
English: At that time it was stated that 4.5 crore consumers buy petrol and diesel worth Rs 1,800 crore daily and in one-month post-demonetisation, digital payments had doubled to 40.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बताया कि रोजाना 4.5 करोड़ उपभोक्ता 1,800 करोड़ रुपये का डीजल और पेट्रोल खरीदते है, डिजिटल भुगतान 40 प्रतिशत बढ़ा है।
English: At that time it was termed as a notable guideline.
Hindi: उस समय इसे उल्लेखनीय दिशानिर्देश करार दिया गया था।
English: At that time it was the Ukrainian Crimea.
Hindi: उस समय यह यूक्रेन था।
English: At that time it was the most discussed event.
Hindi: यह उस समय का सबसे चर्चित मामला था।
English: At that time it was trading at  0.0018 about 0.13 rupees.
Hindi: उस वक्त यह 0.0018 लगभग 0.13 रुपये पर ट्रेड कर रही थी।
English: At that time it was trading at 0.0018 about Rs 0.13.
Hindi: उस वक्त यह 0.0018 लगभग 0.13 रुपये पर ट्रेड कर रही थी।
English: At that time it was used to pray and to bury rich people.
Hindi: उस समय इसका इस्तेमाल प्रार्थना करने और अमीर लोगों को दफनाने के लिए किया जाता था।
English: At that time it was very cold in Nainital.
Hindi: तब नैनीताल में ठंड पड़ती थी।
English: At that time it was very expensive, both for us and for them.
Hindi: उस समय यह बहुत महंगा था, हमारे लिए और उनके लिए।
English: At that time it was wrong and today it is wrong.
Hindi: यह तब गलत था और अब यह गलत है।
English: At that time its availability was stated to be 90 days.
Hindi: उस समय इसकी उपलब्धता 90 दिन की बताई गई थी।
English: At that time its position was more than the moon.
Hindi: उस वक्त इसकी स्थिति चंद्रमा से अधिक की दूरी पर थी।
English: At that time its price was about  1500.
Hindi: उस वक्त इसकी कीमत तक़रीबन 1500 थी।
English: At that time its speed was around 12.3 km per second.
Hindi: उस समय इसकी रफ्तार करीब 12.3 किलोमीटर प्रति सेकंड थी।
English: At that time last year
Hindi: उस पिछले बरस पर
English: At that time late Bhupen Hazarika had written
Hindi: उस समय, स्वर्गीय भूपेन हजारिका जी ने लिखा था-
English: At that time leather shoe was not acceptable to a large section of the society due to many religious, social reasons and the use of cloth shoes was not successful everywhere.
Hindi: प्राचीन समय में चमड़े का जूता कई धार्मिक, सामाजिक कारणों से समाज के एक बड़े वर्ग को मान्य न था और कपड़े के जूते का प्रयोग हर कहीं सफल नहीं हो पाया।
English: At that time most furnaces were made from cast iron.
Hindi: उस समय में जो कवच थे वह ज्यादातर लोहे से बनाए जाते थे।
English: At that time my daughter was in second grade.
Hindi: मेरी बहन उस समय दूसरी कक्षा में पढ़ती थी।
English: At that time my parents didn't know what polio was.
Hindi: मां-बाप तो उस समय ये भी नहीं जानते थे कि पोलियो होता क्या है?
English: At that time my parents were asleep.
Hindi: उस वक्त माता पिता सो रहे थे।
English: At that time no one was aware that this child would later become a famous scientist in the country and the world, due to his greatness and would leave his incredible mark in space.
Hindi: उस समय किसी को इस बात का अंदाजा नहीं था कि यह बच्चा आगे चलकर अपनी महानता के कारण देश-दुनिया में मशहूर हो जाएगा और अंतरिक्ष में अपनी अमिट छाप छोड़ेगा।
English: At that time no one was aware that this child would later become famous scientist in the country and the world , due to his greatness and would leave his incredible mark in space.
Hindi: उस समय किसी को इस बात का अंदाजा नहीं था कि यह बच्चा आगे चलकर अपनी महानता के कारण देश-दुनिया में मशहूर हो जाएगा और अंतरिक्ष में अपनी अमिट छाप छोड़ेगा।
English: At that time of the night
Hindi: कि रात के वक्त
English: At that time of year!
Hindi: साल के उस समय!
English: At that time one of my children was just three months old.
Hindi: उस वक्त मेरा दूसरा बच्चा सिर्फ़ 3 महीने का था।
English: At that time one of my friends
Hindi: एक समय में मेरे दोस्तों में से एक
English: At that time only 10 of
Hindi: और उस समय का बस दस प्रतिशत
English: At that time only 4 banks had this service.
Hindi: उस समय केवल 4 बैंक ही इस सेवा से जुड़े थे.
English: At that time only a few selected newspapers had published it, but after this letter came to the fore, there was a stir in Punjab and Haryana.
Hindi: उस समय कुछ चुनिंदा समाचार पत्रों ने ही इसे छापा था, लेकिन इस चिट्ठी के सामने आने के बाद पंजाब और हरियाणा में हलचल मच गई थी।
English: At that time only four banks used to provide payment facility.
Hindi: उस समय सिर्फ चार बैंक ही इसके जरिये फंड ट्रांसफर की सुविधा देते थे।
English: At that time only twelve-year-old children were allowed to feed the prisoners and it was there that the Holy Child of Atocha made his appearance.
Hindi: उस समय केवल बारह वर्षीय बच्चों को कैदियों को खिलाने की अनुमति थी और यह वहां था कि एटोका के पवित्र बच्चे ने अपनी उपस्थिति बनाई।
English: At that time our team needed 51 runs in 18 balls.
Hindi: उस वक्त टीम को 18 गेंद में 35 रनों की जरूरत थी.
English: At that time people were very respected by Saint Nicholas.
Hindi: और उस समय के लोगों में सेंट निकोलस के लिए बहुत सम्मान था।
English: At that time police did not say precisely what the brothers were accused of or what the alleged crime might have been.
Hindi: पुलिस ने उस समय यह नहीं बताया कि भाइयों पर क्या आरोप लगाया गया या कथित अपराध क्या हो सकता है।
English: At that time relatively few households had telephones.
Hindi: उन दिनों बहुत कम घरों में फोन होते थे।
English: At that time removing Anandiben Patel, seen negatively by both sides, was imperative and in her place Vijay Rupani was appointed.
Hindi: उस समय दोनों पक्षों की तरफ से नकारात्मक नजर आने वाली आनंदीबेन पटेल को हटाना जरूरी था और उनकी जगह विजय रूपाणी को नियुक्त किया गया था.
English: At that time she had a conversation with Dennis.
Hindi: उसी समय उसकी मुलाकात डेनिस से हुई।
English: At that time she no longer wants to have any more children.
Hindi: ऐसे में वो अब और बच्चे नहीं चाहती हैं।
English: At that time she studied at a musical school.
Hindi: उसी समय वह एक संगीत स्कूल में शिक्षित थी।
English: At that time she was at panty only.
Hindi: वह उस समय वह सिर्फ ब्रा पैंटी में थी।
English: At that time she was cooking in the kitchen.
Hindi: उस समय वो रसोई में काम कर रही थी।
English: At that time she was feeling very emotional.
Hindi: उस समय वह बहुत भावुक हो गई थीं।
English: At that time speaking in the course of the Open Dialogue television program aired by the Khabar TV, he made a comment regarding the discontent of some Kazakhstanis with the situation in which the state was supposedly providing significant humanitarian support to Afghanistan instead of helping its own citizens in need.
Hindi: उस समय खबर टीवी द्वारा प्रसारित ओपन डायलॉग टेलीविजन कार्यक्रम के दौरान बोलते हुए, उन्होंने कुछ कजाकिस्तानियों के असंतोष के बारे में एक टिप्पणी की, जिसमें राज्य अपने ही नागरिकों की मदद करने के बजाय अफगानिस्तान को महत्वपूर्ण मानवीय सहायता प्रदान कर रहा था।
English: At that time that's all there was.
Hindi: उस वक्त सब कुछ ये।
English: At that time the BWF, however, had said that it would issue another statement later regarding the Tokyo Olympic qualifying, when it was felt that there could be an opportunity for these two players.
Hindi: उस समय बीडब्ल्यूएफ ने हालांकि कहा था कि वह टोक्यो ओलिंपिक क्वालीफाइंग को लेकर बाद में एक और बयान जारी करेगा तब लगा था कि इन दोनों खिलाडिय़ों के लिए मौका बन सकता है.
English: At that time the East India
Hindi: उस काल में उत्तर भारत के
English: At that time the East India Company was the virtual ruler of Bengal.
Hindi: उस समय ईस्ट इंडिया कंपनी बंगाल का आभासी शासक था।
English: At that time the Indian team was in the sixth position.
Hindi: उस समय भारतीय टीम छठे स्थान पर रही।
English: At that time the Jews comprised one third of the population and owned 6 of the land.
Hindi: अब तक यहूदियों की गिनती यहां की कुल आबादी का एक तिहाई हो चुकी थी, और छह फीसदी ज़मीन उनके पास थी.
English: At that time the Kangra Fort was under the Mughals.
Hindi: उस समय कांगड़ा का किला मुगलों के अधीन था।
English: At that time the MP was returning after inspecting hospitals.
Hindi: उस समय सांसद अस्पतालों का निरीक्षण कर लौट रही थी।
English: At that time the PM had said that through this scheme, we want to make an India where every citizen is healthy and the expenditure on health services does not become a burden on the citizens.
Hindi: उस वक्त पीएम ने कहा था कि इस योजना के जरिए हम एक ऐसा भारत बनाना चाहते हैं, जहां हर नागरिक स्वस्थ्य हो और स्वास्थ्य सेवाओं पर होने वाला खर्च नागरिकों पर बोझ न बने.
English: At that time the Ponwar clan of Rajputs took control of Chhatarpur.
Hindi: उस समय राजपूतों के परवार वंश ने छतरपुर पर अधिकार कर लिया था।
English: At that time the Ponwar clan of the Rajputs took control of Chhatarpur.
Hindi: उस समय राजपूतों के परवार वंश ने छतरपुर पर अधिकार कर लिया था।
English: At that time the Second World War 1939-45 was on.
Hindi: फिर द्वितीय विश्व युद्ध 1939-1945 आया।
English: At that time the Sun, the Earth and Mars will be exactly in a line.
Hindi: इस समय सूर्य, पृथ्वी और चंद्र एक सीधी रेखा में होंगे.
English: At that time the United Arab
Hindi: उस समय अरब
English: At that time the Wilson's middle brother, Dennis, had died in 1983, while their mother, Audree, died two weeks before Carl.
Hindi: उस समय विल्सन के मझले भाई डेनिस की 1983 में मृत्यु हो गई थी, जबकि उनकी मां ऑड्री की कार्ल से दो सप्ताह पहले मृत्यु हो गई थी।
English: At that time the analysis of the profound view is complete.
Hindi: उस समय गहन दृष्टिकोण का विश्लेषण पूर्ण होता है।
English: At that time the analysis of the ultimate view is complete.
Hindi: उस समय गहन दृष्टिकोण का विश्लेषण पूर्ण होता है।
English: At that time the analysis of view is complete.
Hindi: उस समय दृष्टि का विश्लेषण पूरा होता है।
English: At that time the army wanted to speed up its nuclear program.
Hindi: उस वक़्त सेना अपने आण्विक कार्यक्रम को गति देना चाहती थी.
English: At that time the book
Hindi: उसी समय यह पुस्तक
English: At that time the boys
Hindi: लड़कों को उस समय
English: At that time the captain of Team India was Mohammad Azharuddin.
Hindi: तब टीम इंडिया के कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन थे।
English: At that time the city was devastated by floods.
Hindi: उस समय शहर बाढ़ से तबाह हो गया था.
English: At that time the cold wind blows from the north.
Hindi: इस दौरान उत्तर की ओर से ठंडी हवाएं चलती हैं।
English: At that time the company consisted of
Hindi: उस वक्त कंपनी ने इस
English: At that time the company submitted
Hindi: उस वक्त कंपनी ने इस
English: At that time the company was valued at 25 million.
Hindi: पर इस स्तर पर, कंपनी का मूल्य 25 मिलियन डॉलर था।
English: At that time the corporation
Hindi: उस समय कंपनी ने
English: At that time the court directed the cops to get sanction by February 6, 2019.
Hindi: इसके बाद अदालत ने पुलिस को 6 फरवरी, 2019 तक समर्थन प्राप्त करने के लिए निर्देशित किया।
English: At that time the earth
Hindi: उस वक्त धरातल
English: At that time the economy had declined by 2.2 percent.
Hindi: उस समय अर्थव्यवस्था में 2.2 प्रतिशत की गिरावट आई थी।
English: At that time the farmer's age was thirty-five years old.
Hindi: उस समय किसान की आयु लगभग तीस-पैंतीस साल थी ।
English: At that time the firm had made about
Hindi: उस वक्त कंपनी ने इस
English: At that time the first...
Hindi: उस समय पहली ब ...
English: At that time the group was headed by then finance minister Arun Jaitley and had five members.
Hindi: उस समय इस समूह की अगुवाई तत्कालीन वित्त मंत्री अरुण जेटली कर रहे थे और इसमें पांच सदस्य थे.
English: At that time the hospital
Hindi: तब हॉस्पिटल
English: At that time the idea was to organize Hindus only.
Hindi: उस वक्त हिंदुओं को सिर्फ संगठित करने का विचार था.
English: At that time the industry employed around 350,000 workers.
Hindi: उस समय कंपनी कार्यरत थी 350,000 कर्मचारी.
English: At that time the light disappeared.
Hindi: उस दौरान लाइट चली गई।
English: At that time the light goes out.
Hindi: उस पल रौशनी चमकती है.
English: At that time the low was 42.47.
Hindi: उस समय इसका दाम 42.40 डॉलर प्रति बैरल था।
English: At that time the magnitude of the earthquake was measured to be 4.0, but there was no news of any loss of life or property.
Hindi: उस वक्त भूकंप की तीव्रता 4.0 मापी गई थी, लेकिन किसी तरह से जान-माल के नुकसान की खबर सामने नहीं आई थी।
English: At that time the main motive was to unite the country.
Hindi: उस समय मुख्य उद्देश्य देश को एक करना था।
English: At that time the man
Hindi: उस समय पुरुष
English: At that time the mind,
Hindi: उस समय उस भाव का,
English: At that time the mother was preparing dinner in the kitchen.
Hindi: माँ उस समय रसोई में मिठाई बना रही थी।
English: At that time the parish consisted of 7 districts as follows;
Hindi: उस समय इसमें सात जिले थे, जो इस प्रकार हैः
English: At that time the people of India were emerging from the status of subjects to that of citizens.
Hindi: उस समय भारत देश के लोग प्रजा की हैसियत से नागरिक की हैसियत पाने जा रहे थे।
English: At that time the possibility
Hindi: उस समय मौका
English: At that time the present
Hindi: उस समय विद्यमान
English: At that time the queen
Hindi: रानी उस समय
English: At that time the railway
Hindi: उस समय ट्रेन की
English: At that time the region
Hindi: उस समय, क्षेत्र
English: At that time the satta Matka disawar game had become very popular in Mumbai.
Hindi: उस समय मटका गेम मघ्य मुबंई में बहुत ही लोकप्रिय हो चुका था।
English: At that time the score of Chennai Super Kings was 1495.
Hindi: उस वक्त चेन्नई सुपरकिंग्स का स्कोर 1495 था.