Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharaja Mahal actually refers to a series of palaces in India, since Gaekwad, a prominent Maratha family started governing the state of Baroda before it was a government building, which was known as the Government Wada.
Hindi: महाराजा पैलेस वास्तव में बड़ोदरा, गुजरात, भारत में महलों की एक श्रृंखला को संदर्भित करता है, क्योंकि गायकवाड़ एक प्रसिद्ध मराठा परिवार है, बड़ोदरा राज्य पर शासन करना शुरू कर दिया।
English: Maharaja Ram Singh sided with the British in the Uprising of 1857 and established himself with the Imperial rulers.
Hindi: 1857 के सिपॉय विद्रोह में महाराजा राम सिंह ने ब्रिटिशो का साथ भी दिया और खुद को शाही शासक के रूप में स्थापित किया।
English: Maharaja Ranjit Singh Death Anniversary Facts about the icon known as Sher-e-Punjab
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह की पुण्यतिथिः शेर-ए-पंजाबी के रूप में पहचाने जाने वाले आइकन के बारे में तथ्य
English: Maharaja Ranjit Singh didn't become Maharaja on his own.
Hindi: रणजीत सिंह को खुद के महाराजा होने का थोड़ा-सा भी गुमान नहीं था।
English: Maharaja Ranjit Singh, the founder of the Sikh empire, was a former ruler of the united Punjab region under British colonial rule.
Hindi: सिख साम्राज्य के संस्थापक महाराजा रणजीत सिंह ब्रिटिश राज में संयुक्त पंजाब क्षेत्र के पूर्व शासक थे।
English: Maharaja Sawai Ishwari Singh Award for Excellence in the Field of Journalism
Hindi: महाराजा सवाई ईश्वरी सिंह अवार्ड - पत्रकारिता के क्षेत्र में।
English: Maharaja Sir Bhupinder Singh of Patiala.
Hindi: पटियाला के राजा भूपिंदर सिंह।
English: Maharaja Sir Rajendra Narayan Singh Deo KCIE was an Indian politician and the last ruler of the princely state of Patna in Odisha before Indian independence in 1947.
Hindi: महाराजा सर राजेंद्र नारायण सिंह देव केसीई एक भारतीय राजनेता थे और 1947 में भारतीय आजादी से पहले ओडिशा में रियासत पटना के अंतिम शासक थे।
English: Maharaja Sri Gupta was the founder of the empire.
Hindi: श्रीगुप्त गुप्त साम्राज्य का संस्थापक राजा था।
English: Maharaja Suraj Mal, the 18th century Hindu Jat ruler of Bharatpur.
Hindi: भरतपुर के 18 वें सदी के हिंदू जाट शासक महाराजा सूरज मल।
English: Maharaja Yashwant Rao Hospital
Hindi: महाराजा यशवंत राव चिकित्सालय
English: Maharaja of Kolhapur in 1894
Hindi: 1894 में कोल्हापुर के महाराजा।
English: Maharaja of Manipur, Kulchandra Singh courageously fought the British and began the struggle for freedom against them in the North East and was punished with imprisonment in the Andamans
Hindi: मणिपुर के महाराजा, श्री कुलचंद्र सिंह ने साहसपूर्वक अंग्रेजों से लड़ाई लड़ी और उत्तर पूर्व में उनके खिलाफ स्वतंत्रता के लिए संघर्ष शुरू किया और अंडमान में कारावास की सजा दी गई थी
English: Maharaja of Nabha
Hindi: नाभा के महाराज ने
English: Maharaja's Express is the most expensive train in India.
Hindi: महाराजा एक्सप्रेस भारत की सबसे महंगी लग्जरी ट्रेन है।
English: Maharaja No, no need of it.
Hindi: काजलः नहीं नहीं इसकी कोई ज़रूरत नहीं है।
English: Maharajah did so.
Hindi: महाराज ने ऐसा ही किया।
English: Maharajah's Government College of Music and Dance 1919
Hindi: महाराज के संगीत और नृत्य के सरकारी कॉलेज 1919
English: Maharajganj's youth dies after being hit by a train
Hindi: ट्रेन की चपेट में आने से महाराजगंज के युवक की मौत
English: Maharana Pratap Airport is a domestic airport in Udaipur.
Hindi: महाराणा प्रताप अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा उदयपुर में स्थित है।
English: Maharana Pratap Jayanti is a regional public holiday observed in the northern states of Haryana, Himachal Pradesh and Rajasthan.
Hindi: महाराणा प्रताप जयंती उत्तर भारत के राज्यों हरियाणा, हिमाचल प्रदेश और राजस्थान में ज्येष्ठ माह के 3 वें दिन एक क्षेत्रीय सार्वजनिक अवकाश है।
English: Maharana Pratap Jayanti is celebrated on 6th June
Hindi: महाराणा प्रताप जयंती 6 जून को मनाई गई
English: Maharana Pratap Jayanti is observed on June 6.
Hindi: महाराणा प्रताप जयंती 6 जून को मनाई गई
English: Maharana Pratap Jayanti was observed on 6 June 2019.
Hindi: महाराणा प्रताप जयंती 6 जून, 2019 को मनाई गईः
English: Maharana Pratap Jayanti will be celebrated on the 13th of June 2021.
Hindi: महाराणा प्रताप जयंती 13 जून 2021 को मनाई जावेगी
English: Maharana Pratap Singh also defeated the Mughals many times in battle.
Hindi: महाराणा प्रताप ने मुगलों को कई बार युद्ध में भी हराया था।
English: Maharana Pratap Singh defeated the Mughals several times in battle as well.
Hindi: महाराणा प्रताप ने मुगलों को कई बार युद्ध में भी हराया था।
English: Maharana Pratap never submitted to Mughals.
Hindi: महाराणा प्रताप ने कभी भी मुगलों का फ़रमान नहीं माना.
English: Maharana Pratap or Pratap Singh, belonging to the Sisodia clan of Rajputs, became the ruler of Mewar in Rajasthan in 1572.
Hindi: महाराणा प्रताप या प्रताप सिंह राजपूतों के सिसोदिया कबीले से संबंधित थे और 1572 में वो राजस्थान में मेवाड़ के शासक बन गए.
English: Maharana Pratap was a great king of India.
Hindi: महाराणा प्रताप भारत का एक महान राजा था।
English: Maharana Pratap was undoubtedly, the bravest soldier of his time.
Hindi: महाराणा प्रताप निस्संदेह, अपने समय के सबसे बहादुर सैनिक थे।
English: Maharana Pratap, a ruler and great warrior of his time.
Hindi: महाराणा प्रताप, अपने समय के एक शासक और महान योद्धा।
English: Maharana Pratap, struggle with the Mugals.
Hindi: महाराणा प्रताप, मुगलों के साथ संघर्ष।
English: Maharana Pratapa ruler and great warrior of his time.
Hindi: महाराणा प्रताप, अपने समय के एक शासक और महान योद्धा।
English: Maharana Udai Singh II chose to leave Chittor and move his family to Gogunda, as opposed to surrendering to the Mughals.
Hindi: महाराणा उदय सिंह द्वितीय ने चित्तौड़ को छोड़ने का फैसला किया, और मुगलों के लिए कैपिट्यूलेट करने के बजाय, गोगुन्दा में पश्चिम को स्थानांतरित कर दिया।
English: Maharana Udai Singh II decided to leave Chittor and move his family to Gogunda, rather than capitulate to the Mughals.
Hindi: महाराणा उदय सिंह द्वितीय ने चित्तौड़ को छोड़ने का फैसला किया, और मुगलों के लिए कैपिट्यूलेट करने के बजाय, गोगुन्दा में पश्चिम को स्थानांतरित कर दिया।
English: Maharana Udai Singh II decided to leave Chittor, and instead of capitulating for the Mughals, shifted west to Gogunda.
Hindi: महाराणा उदय सिंह द्वितीय ने चित्तौड़ को छोड़ने का फैसला किया, और मुगलों के लिए कैपिट्यूलेट करने के बजाय, गोगुन्दा में पश्चिम को स्थानांतरित कर दिया।
English: Maharana Udai Singh II died in 1572, and after a power struggle with one of his brothers, Pratap Singh became Maharana of Mewar.
Hindi: 1572 में महाराणा उदय सिंह द्वितीय की मृत्यु हो गई, और अपने एक भाई के साथ सत्ता संघर्ष के बाद, प्रताप सिंह मेवाड़ के महाराणा बन गए।
English: Maharana Udai Singh II died in 1572, and after a power struggle with one of his siblings, Pratap Singh became the Maharana of Mewar.
Hindi: 1572 में महाराणा उदय सिंह द्वितीय की मृत्यु हो गई, और अपने एक भाई के साथ सत्ता संघर्ष के बाद, प्रताप सिंह मेवाड़ के महाराणा बन गए।
English: Maharana Udai Singh II was the founder of Udaipur.
Hindi: महाराणा उदयसिंह द्वितीय उदयपुर के संस्थापक थे।
English: Maharani College for Women, opened in 1917
Hindi: महारानी कॉलेज फॉर वुमन, 1917 में खोला गया
English: Maharani's Science College for Women, Mysore, established in 1917
Hindi: महारानी कॉलेज फॉर वुमन, 1917 में खोला गया
English: Maharao Bahadur Singh of Bundi did not want him to work under the premiership of his younger brother Maharao Bhimsingh, but it was the compulsion of the then Government of India to make Bhimsingh as the head of the state.
Hindi: बूंदी के महाराव बहादुर सिंह नहीं चाहते थें कि उन्हें अपने छोटे भाई महाराव भीमसिंह की राजप्रमुखता में काम करना पडें मगर बडे राज्य की वजह से भीमसिंह को राजप्रमुख बनाना तत्कालीन भारत सरकार की मजबूरी थी।
English: Maharao Ram Singh was the ruler of Kota during the revolt.
Hindi: महाराजा राम सिंह विद्रोह के दौरान कोटा के शासक थे।
English: Maharao Shekha fought 52 battles in his life.
Hindi: महाराव शेखा जी ने पूरे जीवनकाल में 52 युद्ध लड़े ।
English: Maharao Swaroop Singh was the ruler of Udaipur during the revolt.
Hindi: महाराजा स्वरूप सिंह विद्रोह के समय उदयपुर के शासक थे।
English: Maharashi Dayanand University was established in 1976.
Hindi: - महर्षि दयानंद विश्वविद्यालय की स्थापना सन 1976 में हुई थी।
English: Maharashtra  Goa 19
Hindi: महाराष्ट्र और गोवा 19
English: Maharashtra 1918-03-05 5 March 1918 aged 28 right-handed right arm fast-medium pace and off break 20
Hindi: महाराष्ट्र 1918-03-05 05 मार्च 1918 आयु 28 दांए हाथ दाहिने हाथ तेज़-मध्यम गति और ऑफ ब्रेक 20
English: Maharashtra 48 seats
Hindi: महाराष्ट्र 48 सीटें
English: Maharashtra 67,123, Uttar Pradesh 27,734, Delhi 24,375, Karnataka 17,489, and Chhattisgarh 16,083 are the five states that recorded the highest number of cases since yesterday.
Hindi: महाराष्ट्र 67,123, उत्तर प्रदेश 27,734, दिल्ली 24,375, कर्नाटक 17,489, और छत्तीसगढ़ 16,083 ऐसे पांच राज्य हैं जिन्होंने कल से सबसे ज्यादा मामले दर्ज किए हैं।
English: Maharashtra MH
Hindi: महाराष्ट्र एम् एच
English: Maharashtra Maharashtra Excluding Mumbai 517
Hindi: महाराष्ट्र मुंबई को छोड़कर 517
English: Maharashtra Other than Mumbai and Thane
Hindi: महाराष्ट्र मुंबई और ठाणे के अलावा
English: Maharashtra Pune and Gujarat Ahmedabad have already attended this campaign, other regions will also be taking part.
Hindi: महाराष्ट्र पुणे और गुजरात अहमदाबाद पहले ही इस अभियान में भाग ले चुके हैं, अन्य क्षेत्र भी हिस्सा लेंगे।
English: Maharashtra excluding Mumbai 517
Hindi: महाराष्ट्र मुंबई को छोड़कर 517
English: Maharashtra including Mumbai
Hindi: महाराष्ट्र मुंबई को छोड़कर
English: Maharashtra - 12,123 houses in 13 cities and towns.
Hindi: महाराष्ट्र, 13 शहरों और कस्बों में 12,123 घर।
English: Maharashtra - 22.89 of total production of the country 2013 - 14.
Hindi: महाराष्ट्र-देश के कुल उत्पादन का 22.89 प्रतिशत 2013-14 ।
English: Maharashtra - It was a very scary experience.
Hindi: महाराष्ट्र - यह एक बहुत डरावना अनुभव था.
English: Maharashtra Airport Development Company limited
Hindi: महाराष्ट्र एयरपोर्ट डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड
English: Maharashtra Airport Development Corporation madc
Hindi: महाराष्ट्र एयरपोर्ट डेवलपमेंट कंपनी एमएडीसी
English: Maharashtra Assembly Election As many as 150 women are contesting the Assembly election in Maharashtra, and less than a third of them are from the four main political parties.
Hindi: मुंबईः 150 महिलाएं महाराष्ट्र में विधानसभा का चुनाव लड़ रही हैं और एक तिहाई से भी कम . . .
English: Maharashtra Assembly elections have been announced.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव की घोषणा हो चुकी है.
English: Maharashtra Assembly's Lower House has been adjourned till 16 December.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा को 16 दिसंबर तक के लिए स्थगित कर दिया गया है।
English: Maharashtra BJP leader and former minister Pankaja Munde on Thursday said she is no longer a member of the party's state core team but added she won't quit the organisation as yet.
Hindi: महाराष्ट्र की भाजपा नेता और पूर्व मंत्री पंकजा मुंडे ने गुरुवार को कहा कि वह अब पार्टी की प्रदेश कोर समिति की सदस्य नहीं हैं लेकिन वह संगठन नहीं छोड़ेंगी।
English: Maharashtra Bandh today The Maha Vikas Aghadi in Maharashtra has called for a state-wide bandh on October 11 in protest against Lakhimpur Kheri violence in Uttar Pradesh on October 3rd that claimed the lives of at least eight people including 4 farmers.
Hindi: महाराष्ट्र बंद आजः महाराष्ट्र में महा विकास अघाड़ी ने 3 अक्टूबर को उत्तर प्रदेश में लखीमपुर खीरी हिंसा के विरोध में 11 अक्टूबर को राज्यव्यापी बंद का आह्वान किया है, जिसमें 4 किसानों सहित कम से कम आठ लोगों की जान चली गई थी।
English: Maharashtra Became the First State to Partner with Google India to Provide Learning Tools for Schools.
Hindi: महाराष्ट्र स्कूलों के लिए सीखने औज़ार प्रदान करने के लिए गूगल भारत के साथ साझेदारी करने वाला पहला राज्य बन गया
English: Maharashtra Bhushan Award - 2001
Hindi: 2001 में महाराष्ट्र भूषण पुरस्कार
English: Maharashtra Bhushan Award in 2001
Hindi: 2001 में महाराष्ट्र भूषण पुरस्कार
English: Maharashtra Bhushan Award in 2017
Hindi: 2001 में महाराष्ट्र भूषण पुरस्कार
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis had instructed the Chief Secretary to personally monitor the rescue operations at Wangani where people were stranded in Mahalaxmi Express.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस मुख्य सचिव को निर्देश दिया हैं कि, वे वंजानी पर व्यक्तिगत रूप से बचाव अभियान की निगरानी करें जहां महालक्ष्मी एक्सप्रेस में लोग फंसे हुए हैं।
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis has instructed the chief secretary to personally monitor the rescue operation at Vangani where people are stranded on board the Mahalaxmi Express train.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस मुख्य सचिव को निर्देश दिया हैं कि, वे वंजानी पर व्यक्तिगत रूप से बचाव अभियान की निगरानी करें जहां महालक्ष्मी एक्सप्रेस में लोग फंसे हुए हैं।
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis has reportedly instructed the Chief Secretary to personally monitor rescue operations at Wangani where people are stranded in Mahalaxmi Express.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस मुख्य सचिव को निर्देश दिया हैं कि, वे वंजानी पर व्यक्तिगत रूप से बचाव अभियान की निगरानी करें जहां महालक्ष्मी एक्सप्रेस में लोग फंसे हुए हैं।
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis instructs the Chief Secretary to personally monitor rescue operations at Wangani where people are stranded in Mahalaxmi Express.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस मुख्य सचिव को निर्देश दिया हैं कि, वे वंजानी पर व्यक्तिगत रूप से बचाव अभियान की निगरानी करें जहां महालक्ष्मी एक्सप्रेस में लोग फंसे हुए हैं।
English: Maharashtra CM Devendra Fadnavis said the BJP got a clear mandate with the party winning 67 percent seats.
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि भाजपा को 67 प्रतिशत सीटें जीतने वाली पार्टी के साथ स्पष्ट जनादेश मिला है।
English: Maharashtra CM Uddhav Thackeray on Tuesday said he won't block the National Population Register NPR in the state.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मंगलवार को कहा कि वह राज्य में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर की प्रक्रिया को नहीं रोकेंगे।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis had on Friday said that he has asked Mehta to hold an enquiry and submit a report within 15 days.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने शुक्रवार को कहा था कि उन्होंने मेहता को जांच कराने और 15 दिन के भीतर एक रिपोर्ट पेश करने को कहा था
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis had yesterday said that he has asked Mehta to hold an enquiry and submit a report within 15 days.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने शुक्रवार को कहा था कि उन्होंने मेहता को जांच कराने और 15 दिन के भीतर एक रिपोर्ट पेश करने को कहा था
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Friday said that he has asked Mehta to hold an enquiry and submit a report within 15 days.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने शुक्रवार को कहा था कि उन्होंने मेहता को जांच कराने और 15 दिन के भीतर एक रिपोर्ट पेश करने को कहा था
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Friday slammed opposition parties for blaming electronic voting machines EVMs for poll reverses, claiming voters have only Prime Minister Narendra Modi in mind.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने शुक्रवार को चुनावी हार के लिए इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम पर दोषी मढ़ने के लिए विपक्षी दलों की आलोचना की और दावा किया कि मतदाताओं के जेहन में केवल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on September 25 sought to dispel the perception that the Enforcement Directorate ED case against NCP president Sharad Pawar was politically motivated as it was registered in the run-up to the next month's assembly polls.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने बुधवार को इस आरोप को खारिज किया कि एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी का मामला राजनीति से प्रेरित है और यह अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव के मद्देनजर दर्ज किया गया।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis on Wednesday sought to dispel the perception that the Enforcement Directorate ED case against NCP president Sharad Pawar was politically motivated as it was registered in the run-up to the next month's assembly polls.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने बुधवार को इस आरोप को खारिज किया कि एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय ईडी का मामला राजनीति से प्रेरित है और यह अगले महीने होने वाले विधानसभा चुनाव के मद्देनजर दर्ज किया गया।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said the building was around 100 years old - it was not in the list of dilapidated structures and was given to a developer for redevelopment.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि इमारत करीब 100 साल पुरानी है लेकिन वह खस्ताहाल इमारतों की सूची में नहीं थी, उसे पुनःविकास के लिए डेवेलपर को दिया गया था।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis said the building was around years old - it was not in a list of dilapidated structures and had been given to a developer for redevelopment.
Hindi: मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि इमारत करीब 100 साल पुरानी है लेकिन वह खस्ताहाल इमारतों की सूची में नहीं थी, उसे पुनःविकास के लिए डेवेलपर को दिया गया था।
English: Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis, who also performed asanas at the event, said yoga, an ancient science, was important in the modern day world.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडनवीस ने कार्यक्रम में कहा कि योग प्राचीन विज्ञान है जो आधुनिक दुनिया में महत्वपूर्ण है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray also condoled Irrfan's death, saying he was a hard-working and multi-faceted artiste whose journey from the Indian cinema to Hollywood was an inspiration to budding actors.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी इरफान के निधन पर शोक जताया और कहा कि वह एक मेहनती और बहुआयामी कलाकार थे जिनकी भारतीय सिनेमा से लेकर हॉलीवुड तक की यात्रा नवोदित अभिनेताओं के लिए प्रेरणा है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray also urged people to use masks while going out of their homes.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने लोगों से अपने घरों से बाहर निकलते समय मास्क पहनने का अनुरोध किया.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray announced that the local train services will be started for everyone from Monday February 1.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने एलान किया है कि सोमवार 1 फरवरी से सभी मुंबईकरों के लिए लोकल ट्रेन की सेवाएं शुरू की जायेंगी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray gave the green signal to reopen a majority of the day-schools in the state, with restrictions, from October 4...
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने राज्य के अधिकांश दिन में चलने वाले स्कूल को 4 अक्टूबर से प्रतिबंधों के साथ फिर से खोलने की अनुमति शुक्रवार को दे दी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has also insisted that people use masks when going out of their homes.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने लोगों से अपने घरों से बाहर निकलते समय मास्क पहनने का अनुरोध किया.
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has called for a meeting over the issue at the state secretariat in Mumbai on Monday.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने सोमवार को मुंबई में राज्य सचिवालय में इस मुद्दे पर एक बैठक बुलाई है।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has demanded that the Marathi Speaking Karnataka areas should be declared as a Union Territory.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि कर्नाटक के मराठी भाषी इलाकों को केंद्र शासित प्रदेश घोषित किया जाए ।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray has once again said that he will not allow the National Register of Citizens NRC in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे का कहना है कि वह महाराष्ट्र में राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को लागू नहीं होने देंगे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray held his first cabinet meeting at the Sahyadri Guest House after taking oath of office on Thursday evening.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने बृहस्पतिवार शाम पद की शपथ लेने के बाद सहयाद्री गेस्ट हाउस में अपने मंत्रिमंडल की पहली बैठक की।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Friday paid tributes to the martyrs and citizens, who lost their lives in the 2611 Mumbai terror attacks 13 years ago.
Hindi: मुंबई, 26 नवंबर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने 13 साल पहले 2611 मुंबई हमलों में जान गंवाने वाले शहीदों और नागरिकों को शुक्रवार को श्रद्धांजलि दी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Sunday announced that members of the public, who have completed 14 days after getting the second dose of coronavirus vaccines, will be allowed to board suburban trains from August 15.
Hindi: मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने घोषणा की है की जिन लोगों को कोरोना वैक्सीन की दोनो डोज लग चुकी है और दूसरे डोज के बाद 14 दिन पूरे हो गए है उन्हे 15 अगस्त से लोकल ट्रेन में यात्रा की इजाजत मिली है
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray on Tuesday said that he will not block the implementation of the National Population Register NPR process in the state.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने मंगलवार को कहा कि वह राज्य में राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर एनपीआर की प्रक्रिया को नहीं रोकेंगे।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said that he had learnt a lot of things from Devendra Fadvanis and would always be friends with him.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि मैंने देवेंद्र फडणवीस से बहुत सी चीजें सीखी हैं और मैं हमेशा उनसे दोस्ती रखूंगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray said that the State government would prioritise the Mumbai-Nagpur bullet train project instead of Mumbai-Ahmedabad line.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि राज्य सरकार मुंबई-अहमदाबाद लाइन के बजाय मुंबई-नागपुर बुलेट ट्रेन परियोजना को प्राथमिकता देगी।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray wants a multilevel aquarium in Mumbai on the lines of Bangkok-based Ocean World, a popular tourist attraction in Thailand.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे बैंकॉक में स्थित एक लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण केंद्र ओशन वर्ल्ड की तर्ज पर मुंबई में एक बहुस्तरीय मछलीघर बनाना चाहते हैं।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray, on Saturday, announced the reopening of the theatres across the state after a meeting with filmmaker Rohit Shetty along with other theatre representatives and exhibitors.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने शनिवार को अन्य थिएटर प्रतिनिधियों और प्रदर्शकों के साथ फिल्म निर्माता रोहित शेट्टी के साथ बैठक के बाद राज्य भर के सिनेमाघरों को फिर से खोलने की घोषणा की।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray I have learnt a lot of things from Devendra Fadvanis and I will always be friends with him.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने कहा कि मैंने देवेंद्र फडणवीस से बहुत सी चीजें सीखी हैं और मैं हमेशा उनसे दोस्ती रखूंगा।
English: Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray I won't call you Devendra Fadnavis an 'Opposition leader', but I will call you a 'responsible leader'.
Hindi: सीएम उद्धव ठाकरे ने कहा, मैं आपको देवेंद्र फडणवीस 'विपक्ष का नेता' नहीं कहूंगा लेकिन मैं आपको एक 'जिम्मेदार नेता' कहूंगा।
English: Maharashtra Chief Minister announced that the State government will soon launch an application which will track citizens' carbon footprint.
Hindi: 1. महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री ने घोषणा की है कि राज्य सरकार शीघ्र ही एक ऐसा एप्लीकेशन लांच करेगी जो नागरिकों के कार्बन पदचिन्हों की निगरानी करेगा।
English: Maharashtra Control of Organised Crime Act.
Hindi: महाराष्ट्र कंट्रोल आॅफ आर्गेनाइज्ड क्राइम एक्ट
English: Maharashtra Council of Agriculture Education and Research has published the lists of eligible and ineligible candidates on January 27, 2020.
Hindi: महाराष्ट्र कृषि शिक्षा और अनुसंधान परिषद ने पात्र और अयोग्य उम्मीदवारों की सूची 27 जनवरी, 2020 को प्रकाशित की है।
English: Maharashtra Cricket Association MCA, too, has been debarred after the Charity Commissioner of the state had found anomalies in their amended constitution.
Hindi: महाराष्ट्र को एजीएम से हटा दिया गया क्योंकि चैरिटी आयुक्त ने क्रिकेट संघ के संशोधित संविधान में विसंगतियां पाई थी।
English: Maharashtra Day is being celebrated today in various parts of the state.
Hindi: आज राज्य के विभिन्न भागों में मातम का त्योहार मोहर्रम मनाया जाएगा।
English: Maharashtra Day was celebrated today in various parts of the state.
Hindi: आज राज्य के विभिन्न भागों में मातम का त्योहार मोहर्रम मनाया जाएगा।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister of Maharashtra, Ajit Pawar and Co-operation Minister, Balasaheb Patil presented the award to Model Co-operative Bank.
Hindi: महाराष्ट्र के उप-मुख्यमंत्री अजीत पवार और सहकारिता मंत्री बालासाहेब पाटिल ने मॉडल सहकारी बैंक को पुरस्कार से सम्मानित किया।