Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the appointment of former state CM and political heavyweight Ashok Gehlot as national general secretary in-charge of organisation, it was widely expected that party will put its weight behind Pilot to lead the campaign.
Hindi: राज्य के पूर्व सीएम और पार्टी के कद्दावर नेता अशोक गहलोत को राष्ट्रीय महासचिव प्रभारी बनाए जाने के बाद इसकी उम्मीद थी कि पार्टी के अभियान में सचिन पायलट को पीछे से बैकअप देंगे.
English: With the appointment of these doctors, the shortage of specialists in various urban and rural hospitals is being filled.
Hindi: इनकी नियुक्ति से चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग के विभिन्न शहरी व ग्रामीण चिकित्सालयों में विशेषज्ञ चिकित्सकों की कमी भी पूर्ण हो रही है।
English: With the approach of winter our difficulties increase.
Hindi: शीतऋतु के नजदीक आ जाने से हमारी कठिनाइयां बढ रही हैं।
English: With the approval by Chief Minister Punjab Captain Amarinder Singh to go ahead with recruitments of Constables, Head Constables and Sub-Inspectors in the Punjab Police, Director General of Police DGP Punjab Dinkar Gupta exhorted the aspiring candidates to start preparations for the Written Examination and Physical Screening Tests
Hindi: मुख्यमंत्री, पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा पंजाब पुलिस में कॉन्स्टेबलों, हैड कॉन्स्टेबलों और सब-इंस्पैक्टरों की भर्ती के लिए मंज़ूरी दिए जाने से डायरैक्टर जनरल ऑफ पुलिस डी. जी. पी.  पंजाब दिनकर गुप्ता ने इच्छुक उम्मीदवारों को लिखित परीक्षा और शारीरिक जाँच टैस्टों की तैयारियाँ शुरू करने के लिए प्रेरित किया है।
English: With the approval of Minister TC, following guidelines are being laid down for selecting the officersstaff for posting in overseas India Tourism Offices.
Hindi: मंत्री पर्यटन और संस्कृति के अनुमोदन से विदेश स्थित भारत पर्यटन कार्यालयों में अधिकारियोंकर्मचारियों की तैनाती हेतु चयन करने के लिए निम्नलिखित दिशानिर्देश हैं ।
English: With the approval of the Cabinet, a total of 2,14,766 additional seats will be created.
Hindi: सूत्रों ने बताया, मंत्रिमंडल की मंजूरी के साथ ही कुल 2,14,766 अतिरिक्त सीटें सृजित की जायेंगी।
English: With the approval of the Central government, Spices Board India submitted to CAC a proposal for such an exclusive committee for spices and culinary herbs
Hindi: केन्द्र सरकार की मंजूरी से भारतीय मसाला बोर्ड ने मसालों तथा खान-पान से संबंधित हर्ब के लिए विशेष समिति बनाने का प्रस्ताव सीएसी के समक्ष रखा
English: With the approval of the Central government, Spices Board India submitted to CAC a proposal for such an exclusive committee for spices and culinary herbs.
Hindi: केन्द्र सरकार की मंजूरी से भारतीय मसाला बोर्ड ने मसालों तथा खान-पान से संबंधित हर्ब के लिए विशेष समिति बनाने का प्रस्ताव सीएसी के समक्ष रखा।
English: With the approval of the Finance Minister , the above said Committee was also requested to suggest the framework for computation of book profit for the purposes of levy of MAT under section 115JB of the Income-tax Act, 1961 for Indian Accounting Standards Ind AS compliant companies in the year of adoption and thereafter.
Hindi: वित्त मंत्री की मंजूरी के बाद उपर्युक्त समिति से यह भी आग्रह किया गया कि वह अपनाये जाने वाले साल एवं इसके बाद के वर्षों के लिए भारतीय लेखांकन मानकों का अनुपालन करने वाली कंपनियों के लिए आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 115जेबी के तहत मैट लगाने के लिए बही लाभ की गणना हेतु रूपरेखा सुझाए।
English: With the approval of the Government the Committee can also examine from time to time their knowledge of Muslim law.
Hindi: सरकार के अनुमोदन से समिति समय-समय पर मुस्लिम विधि की उनकी जानकारी की भी परीक्षा कर सकती है ।
English: With the approval of the Supreme Court vide its Order dated 12.04.2010, Ministry of Environment  Forests issued in-principal approval order for lime stone mining over the 116.589 ha.
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय ने दिनांक 12.04.2010 के आदेश द्वारा उच्चतम न्यायालय के अनुमोदन के साथ सीईसीमाननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा विनिर्दिष्ट शर्तों के साथ वन भूमि के 116.589 हे0 से अधिक में चूना-पत्थर खनन के लिए सैध्दान्तिक अनमोदन आदेश जारी किया है।
English: With the approval of the scheme, LVB will be amalgamated with DBIL from the appointed date, and with this there will no further restrictions on the depositors regarding withdrawal of their deposits.
Hindi: इस योजना के मंजूर हो जाने के बाद एलवीबी का एक उचित तिथि पर डीबीआईएल के साथ विलय हो जाएगा और तब जमाकर्ताओं पर अपना धन निकालने को लेकर किसी भी तरह की रोक नहीं रहेगी
English: With the approval of this policy, there will be complete shift from One hydrocarbon Resource Type to Uniform Licensing Policy which is presently applicable in Hydrocarbon Exploration  Licensing Policy HELP and Discovered Small Field DSF Policy.
Hindi: इस नीति की मंजूरी के बाद एकल हाइड्रोकार्बन संसाधन प्रकार के स्थान पर समान लाइसेंसिंग नीति लागू हो जाएगी, जो हाइड्रोकार्बन अन्वेषण एवं लाइसेंसिंग नीति एचईएलपी तथा अन्वेषित लघु क्षेत्र डीएसएफ नीति में इस समय लागू है
English: With the approval, India will benefit from the expertise of the US Institutions in the field of wildlife conservation and management of wildlife areas and in combating illegal trade of wildlife and their derivatives.
Hindi: इस मंजूरी के साथ ही, भारत वन्यजीव संरक्षण और वन्यजीव क्षेत्रों के प्रबंधन तथा वन्यजीवों और उनसे बनने वाले उत्पादों के अवैध कारोबार से निपटने से जुड़े अमरीकी संस्थानों की विशेषज्ञता से लाभान्वित होगा।
English: With the approval, foreign direct investment to the tune of Rs.12,973.14 crore will be received in the country with an estimated creation of 6000 to 7000 jobs over the next three years.
Hindi: 14 करोड़ रुपए के बराबर प्रत्यक्ष विदेशी निवेश देश में प्राप्त किया जाएगा और अगले तीन वर्षों में इससे लगभग 6000 से 7000 नौकरियों का सृजन होगा।
English: With the arrest of dreaded snatcher Kavi Bisht 22, the crime branch of the local police here today claimed to have solved 11 cases of snatchings in Chandigarh as well as in Panchkula.
Hindi: चंडीगढ़ के साथ पंचकूला में झपटमारी की 11 वारदात करने के आरोपी झपटमार कवि बिष्ट 22 को आज पंचूकला की क्राइम ब्रांच ने कांसल से गिरफ्तार कर लिया।
English: With the arrest of five accused, the police stated that they have cracked eight robberies, including five ATM loots.
Hindi: उक्त पांच आरोपियों की गिरफ्तारी के साथ, पुलिस ने एटीएम लूट की पांच घटनाओं सहित आठ वारदातों को सुलझाने में बड़ी कामयाबी हासिल की है।
English: With the arrest of five women and 57 men from the farmhouse of Congress leader and former MLA Devraj Dewan on the Sonepat-Bahalgarh road, late Monday night, the police claimed to have busted a sex and gambling racket.
Hindi: सोनीपत के पूर्व विधायक व कांग्रेस नेता देवराज दीवान के फार्म हाउस स्थित दीवान पैलेस पर सोमवार देर रात पुलिस ने छापेमारी कर जुआ व सेक्स रैकेट का भंडाफोड़ कर 5 युवतियों समेत 62 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: With the arrest of four persons, the crime branch of the Delhi Police has busted a gang of burglars.
Hindi: दिल्ली  पुलिस ने जेबकतरों के गिरोह का भंडाफोड़ कर चार लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: With the arrest of six suspected Indian Mujahideen operatives, including a Pakistani, allegedly involved in blasts in Pune, Chinnaswamy Stadium in Bangalore and Delhi's Jama Masjid, Delhi Police today claimed to have smashed a pan-India terror module.
Hindi: पुणे की जर्मन बेकरी, बंगलूर के चिन्नास्वामी स्टेडियम और दिल्ली की जामा मस्जिद में हुए विस्फोटों में कथित तौर पर संलिप्त एक पाकिस्तानी सहित इंडियन मुजाहिदीन के छह आतंकवादियों की गिरफ्तारी के साथ ही दिल्ली पुलिस ने देश में आतंकवादी गिरोह चला रहे एक गुट का पर्दाफाश करने का आज दावा किया।
English: With the arrest of the accused, the Chandigarh Police claims to have solved five vehicle theft cases registered at different police stations in the city.
Hindi: पुलिस ने उसकी गिरफ्तारी के बाद शहर के अलग अलग थानों में दर्ज पांच वाहन चोरी के मामले सुलझा लेने का दावा किया है।
English: With the arrest of three persons, including a notorious bookie, and seizure of Rs 20 lakh in cash, the Bangalore police on Saturday claimed to have busted a betting racket here involving World Cup matches.
Hindi: बंगलुरु, 26 फरवरी भाषा पुलिस ने आज दावा किया कि उन्होंने क्रिकेट विश्व कप मैचों में सट्टा लगाने वाले रैकेट का भंडाफोड़ कर तीन लोगों को गिरफ्तार किया है जिसमें एक कुख्यात सट्टेबाज भी शामिल है।
English: With the arrest of three persons, including two women, the district police today claimed to have unearthed an inter-district gang of scooter and motorcycle thieves.
Hindi: जिला पुलिस द्वारा मोटरसाइकिल तथा स्कूटर चोरी करने वाले गिरोह का पर्दाफाश करके दो महिलाओं सहित तीन को गिरफ्तार किया है।
English: With the arrest, the Crime Branch claims to have busted the supply chain of the contraband gang that was operating from Bareilly to Delhi, and neighbouring Ghaziabad.
Hindi: अपराध शाखा ने गिरफ्तारी के साथ, बरेली से दिल्ली, और पड़ोसी गाजियाबाद तक काम कर रहे गैंग की सप्लाई चेन का भंडाफोड़ करने का दावा किया है।
English: With the arrest, the number of persons nabbed by the CBI in the case has gone up to six.
Hindi: वानी की गिरफ्तारी के साथ इस मामले में एनआईए द्वारा गिरफ्तार किए व्यक्तियों की संख्या छह हो गई है।
English: With the arrests, Kumar said most of these illegal softwares, which used to generate business of Rs 50 crore-100 crore annually, have been blocked.
Hindi: कुमार ने कहा कि इन गिरफ्तारियों के साथ ही अधिकतर अवैध सॉफ्टवेयरों को ब्लॉक कर दिया गया है जो सालाना 50 करोड़ -100 करोड़ रुपये का कारोबार करते थे।
English: With the arrival of 18 new patients during the last 24 hours in Indore, the number of corana virus infected patients has increased to 915.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के 85 नये मामले आने से संक्रमित लोगों की संख्या एक हजार 154 हो गई है।
English: With the arrival of Buddhism from India via China, different techniques were introduced.
Hindi: चीन के माध्यम से भारत से बौद्ध धर्म के आगमन के साथ, विभिन्न तकनीकों को पेश किया गया।
English: With the arrival of Sachin Kumar Sharma in Chandigarh today, all 10 expatriate workers eight from India and two from Pakistan who had their death sentence waived on payment of blood money Diya in the Mumtaz Yousuf murder case, the process of deportation from the UAE now stands completed.
Hindi: सचिन कुमार शर्मा के आज चंडीगढ़ पहुंचने के साथ ही ब्लड मनी देकर यूएई से मुमताज यूसुफ हत्याकांड में मौत की सजा से बचकर आने वाले सभी 10 लोगों की वापसी की प्रक्रिया पूरी हो गयी है।
English: With the arrival of Steve Smith and David Warner, the Australian side has grown stronger.
Hindi: स्टीव स्मिथ और डेविड वार्नर के वापसी से टीम और मजबूत हो गई है।
English: With the arrival of foreign producers, some of the weaknesses of India will disappear and it will increase its capacity.
Hindi: विदेशी विनिर्माताओं के आने से भारत की कुछ कमजोरियां दूर होंगी और इसके विनिर्माण की क्षमता बढ़ेगी.
English: With the arrival of guests in the house, the atmosphere of the house will remain pleasant.
Hindi: घर में मेहमान के आने से माहौल खुशनुमा बना रहेगा ।
English: With the arrival of major international hotel chains in India, culinary institutes are becoming popular.
Hindi: जानी मानी विदेशी होटलों के भारत में आगमन से रसोई संबंधी संस्थाएं भी प्रचलित हो रही हैं.
English: With the arrival of the first two graduates of Gilead in 1945, we felt that the time had arrived for this long - awaited growth.
Hindi: वर्ष १९४५ में गिलियड के पहले दो स्नातकों के आगमन से हमें लगा कि अरसे से इंतज़ार की जा रही वृद्धि का समय अब आ गया है ।
English: With the arrival of the new line to Calicut and its growth as an administrative centre, Chaliyam diminished in significance and the railway line to it was subsequently abandoned.
Hindi: कालीकट के लिए नई लाइन के आगमन और एक प्रशासनिक केंद्र के रूप में इसकी वृद्धि के साथ, बेयपोर का महत्व कम हो गया और इसके बाद रेलवे लाइन को छोड़ दिया गया।
English: With the arrival of winter,the body undergoes a lot of changes.
Hindi: सर्दियों में मौसम में होने वाले बदलाव के कारण शरीर में कई तरह के बदलाव होते हैं।
English: With the assembly election results showing a clear victory for the JMM-led alliance, it is evident that Hemant Soren is poised to become the next chief minister of Jharkhand.
Hindi: झारखंड विधानसभा चुनाव में कांग्रेस और जेएमएम की जबरदस्त जीत बाद हेमंत सोरेन के प्रदेश में मुख्यमंत्री बनने का रास्ता साफ हो गया है।
English: With the assistance of CAG, Government of India has also chalked out rules for social audit.
Hindi: कैग के सहयोग से भारत सरकार ने सामाजिक अंकेक्षण के नियम भी बना दिये हैं।
English: With the assistance of The Corporation and a last-minute interference from The Rock, Austin was eliminated by McMahon himself, who won the 1999 Royal Rumble.
Hindi: निगम की सहायता और एक आखिरी मिनट हस्तक्षेप में रॉक से, के साथ ऑस्टिन मैकमोहन ने खुद को समाप्त हो गया था और 1999 रॉयल रंबल मैकमोहन ने जीता।
English: With the assistance of Truganini as guide and translator, Robinson convinced remaining tribesmen to surrender to an isolated new settlement at Flinders Island, where most later died of disease.
Hindi: एक मार्गदर्शक व अनुवादक के रूप में ट्रुगैनिनी की सहायता से, रॉबिन्सन ने जन-जातीय लोगों को फ्लिंडर्स आइलैंड पर एक नए, पृथक उपनिवेश पर बसने के लिए आत्मसमर्पण करने पर राज़ी कर लिया, जहाँ बाद में बीमारी के कारण उनमें से अधिकांश की मृत्यु हो गई।
English: With the assistance of an organisation from Mumbai, the Municipal Corporation would provide separate dustbins for dry and wet waste to each house in the area.
Hindi: मुम्बई की एक संस्था के सहयोग से हर घर में गीले और सूखे कूड़े के लिए अलग-अलग कूड़ादान उपलब्ध करवाने का निर्णय लिया गया है।
English: With the assistance of such noted personalities as Ramkumar Bose and Bhagaban Chandra Bose, he established a press, from where Dhaka Prakash was published.
Hindi: रामकुमार बसु तथा भगवानचन्द्र बसु जैसे उल्लेखनीय लोगों के सहयोग से उन्होने एक प्रेस स्थापित किया जिससे वे 'ढाका प्रकाश' नामक एक पत्र निकालने लगे।
English: With the assistance of the Department of Space, the Ministry of Home Affairs would implement the project, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि अंतरिक्ष विभाग की मदद से गृह मंत्रालय इस परियोजना का कार्यान्वयन करेगा।
English: With the assistance of the National Laboratory of Anthropology, True researched authentic decorative motifs from Indian sand paintings, textiles, baskets and ceramics.
Hindi: राष्ट्रीय मानव विज्ञान प्रयोगशाला की सहायता से ट्रू ने भारतीय रेत चित्रों, बुनाइयों, टोकरियों और सिरेमिकों, के सजावटी रूपांकनों का प्रामाणिक शोध किया.
English: With the assistance of the municipality, 8 different cooperatives were created.
Hindi: नगरपालिका की सहायता से, 8 अलग-अलग सहकारी समितियाँ बनाई गईं।
English: With the assistance of your colleagues, you will take some tough decisions within the business.
Hindi: अपने सहयोगियों की मदद से व्यवसाय में कुछ कठिन निर्णय लेंगे।
English: With the assistance of your team members, you will be ready to complete the tough project easily.
Hindi: टीम के सदस्यों की सहायता से आप कठिन प्रोजेक्ट को आसानी से पूरा करने के लिए तैयार होंगे।
English: With the authorities losing contact with the radar tracking the cyclone, they were finding it difficult to provide information about the impact and wind speed.
Hindi: तूफान की जानकारी देने वाले राडार से संपर्क टूट जाने के कारण प्रशासन को तूफान की गति और उसके प्रभाव के बारे में जानकारी मुहैया कराने में कठिनाई का सामना करना पड़ रहा है।
English: With the availability of UDID card, the disabled persons will not have to make copies of documents, maintain it or carry it around with them.
Hindi: यूडीआईडी कार्ड से दिव्यांगजनों को दस्तावेजों की प्रतियाँ बनाने, रखरखाव करने तथा दस्तावेजों को लाने-ले जाने की आवश्यकता नहीं होगी।
English: With the availability of bank guarantee to Nafed, it was possible to make record purchase from farmers.
Hindi: नेफेड को समुचित बैंक गारंटी मुहैया कराने के परिणामस्वरूप किसानों से रिकॉर्ड खरीद संभव हो सकी।
English: With the availability of near-simultaneous data covering the gamma-ray, -ray, ultra-violet, optical, and infrared bands, the existing notion on high energy emission in blazars is challenged.
Hindi: गामा किरण, एक्स रे, अल्ट्रा वायलेट, आप्टिकल एवं इंफ्रारेड बैंडों को कवर करने वाले लगभग समान प्रकार के आंकड़ों की उपलब्धता के साथ ब्लैजर में उच्च ऊर्जा उत्सर्जन पर वर्तमान धारणा को चुनौती दी जा रही है।
English: With the availability of near-simultaneous data covering the gamma-ray, X-ray, ultra-violet, optical, and infrared bands, the existing notion on high energy emission in blazars is challenged
Hindi: गामा किरण, एक्स रे, अल्ट्रा वायलेट, आप्टिकल एवं इंफ्रारेड बैंडों को कवर करने वाले लगभग समान प्रकार के आंकड़ों की उपलब्धता के साथ ब्लैजर में उच्च ऊर्जा उत्सर्जन पर वर्तमान धारणा को चुनौती दी जा रही है
English: With the availability of the indigenous technology from SCTIMST and Nitinol from NAL, a well established industry should be able to manufacture and sell at a much lower price.
Hindi: एससीटीआईएमएसटी और एनएएल की नीटिनॉल से स्वदेशी टेक्नोलॉजी उपलब्ध होने के साथ ही, एक सुस्थापित उद्योग काफी कम दाम में इसका निर्माण करने और बेचने में सक्षम होगा।
English: With the availability of this information, institutions and civil society organisations can plan to resume their normal activities while practising Covid-safe behaviours.
Hindi: इस जानकारी की उपलब्धता के साथ संस्थानों और सिविल सोसायटी संगठन कोविड सुरक्षित व्यवहारों को अभ्यास में लाते हुए अपनी सामान्य गतिविधियों को शुरू करने की योजना बना सकते हैं।
English: With the avowed objective of conforming to the rule of law and dispensation of justice as contained in it, the elements of a perfect system of constituting courts on different tiers together with the system of advocates in the legal profession, who have been conferred with right to practice under the Constitution which now stands embedded in the Advocates Act, 1961 hereinafter referred to as the Advocates Act.
Hindi: इसमें अंतर्वि-ट अनुसार, विधि के शासन के अनुरूप और न्याय करने के स्वीकृत उद्देश्य के साथ विभिन्न सोपानों पर न्यायालयों के गठन की आदर्श व्यवस्था के साथ-साथ विधिक वृत्ति में अधिवक्ताओं की व्यवस्था है जिन्हें संविधान के अधीन विधि व्यवसाय करने का अधिकार प्रदत्त किया गया है जो अब अधिवक्ता अधिनियम, 1961 जिसे इसमें इसके पश्चात् अधिवक्ता अधिनियम कहा गया है में सन्निवि-ट है अध्याय-2
English: With the awareness created by the Government, consumer associations and the media, the inflow of cases in these courts is increasing day by day.
Hindi: सरकार, उपभोक्ता संगठनों और मीडिया द्वारा उत्पन्न जागरूकता के कारण इन न्यायालयों में दायर मामलों की संख्या दिन-ब-दिन बढ़ती जा रही है।
English: With the axing of Pathan, Sreesanth became India's leading pace bowler on the tour of the West Indies.
Hindi: पठान के साथ मिलकर श्रीसंत ने वेस्ट इंडीज दौरे पर पेस बोलिंग में भारत के प्रमुख गेंदबाज के रूप में कामयाबी हासिल की।
English: With the ayahuasca ceremony just hours away, I met with Jos, the shaman who would be my guide during this experience.
Hindi: आयोवास्का समारोह, बस कुछ ही घंटे बाद था, मैं होसे से मिला, एक वैद्य जो इस अनुभव के दौरान मेरा मार्गदर्शक होगा।
English: With the backdrop of slowdown in the US economy, Indian companies are actively expanding into newer markets, increasing their presence in Europe and setting up alliances in Asia.
Hindi: अमरीकी अर्थव्यवस्था में मंदी की पृष्ठभूमि में भारतीय कंपनियां तेजी से नए बाजारों में घुस रही हैं, यूरोप में अपनी मौजूदगी बढा रही हैं और एशिया में गठबंधन जोड रही हैं।
English: With the backing of Indian cricket fans, Tendulkar got the maximum number of votes to emerge the winner.
Hindi: भारतीय क्रिकेट प्रशंसकों के समर्थन के साथ सचिन को विजेता बनने के लिए सबसे अधिक वोट हासिल हुए।
English: With the backing of The Times of India Group and its assets, I'm confident that we can jointly build one of the premier sports businesses in the US.
Hindi: हमें पूरा यकीन है कि टाइम्स ऑफ इंडिया ग्रुप का हिस्सा बनने के बाद हम अमेरिका में एक प्रमुख और अग्रणी स्पोर्ट्स कारोबार खड़ा कर पाएंगे।
English: With the backing of Universal Studios, Spielberg acquired the rights for 1.5 million before its publication in 1990. Crichton was hired for an additional 500,000 to adapt the novel for the screen.
Hindi: यूनिवर्सल स्टूडियोज के समर्थन के साथ, स्पिलबर्ग ने 1990 में प्रकाशन से पहले अधिकारों को ग्रहण किया और क्रिस्टन को अतिरिक्त 500,000 डॉलर पर उपन्यास को फिल्मांकन के लिए रूपांतरित करने हेतु बहाल किया गया।
English: With the balance, I also want to pay employees and other creditors and move on in life.
Hindi: शेष राशि के साथ, मैं कर्मचारियों और अन्य लेनदारों का भुगतान करना चाहता हूं और जीवन में आगे बढ़ना चाहता हूं।
English: With the ball swinging in the air, the pair of Rod Marsh and Ross Edwards guided Australia to 192 with a 99-run partnership for the sixth wicket after Australia fell to 61 for seven.
Hindi: गेंद हवा में झूलने के साथ, रॉड मार्श और रॉस एडवर्ड्स की जोड़ी ने ऑस्ट्रेलिया को छठे विकेट के लिए 99 रनों की साझेदारी के बाद ऑस्ट्रेलिया के लिए 192 के लिए निर्देशित किया, जिसके बाद ऑस्ट्रेलिया ने सात विकेट पर 61 रन बनाए।
English: With the ball, Mohammed Shami scalped five wickets.
Hindi: शानदार गेंदगाजी करते हुए मोहम्मद शमी ने पांच विकेट चटकाए।
English: With the ball, he has 36 wickets.
Hindi: गेंदबाजी करते हुए उन्होंने 36 विकेट निकाले हैं.
English: With the ball, he took 6 wickets at an economy rate of 8.06 per over.
Hindi: गेंद के साथ, उन्होंने 8.06 प्रति ओवर की अर्थव्यवस्था दर पर 6 विकेट लिए थे।
English: With the bat, Jadeja scored 77 runs off 59 balls including four boundaries and four sixes.
Hindi: जडेजा ने 59 गेंदों पर चार चौके और चार छक्कों की मदद से 77 रन बनाए।
English: With the bat, no player passed 50 twice in the series and only Ganguly and Lance Klusener made hundreds.
Hindi: बल्ले के साथ, कोई भी खिलाड़ी श्रृंखला में 50 बार दो बार नहीं खेल सके और केवल गांगुली और लांस क्लुसनर ने शतक बनाया।
English: With the batsmen, we only had one experienced batsman - Angelo Mathews.
Hindi: हमारे पास एंजेलो मैथ्यूज के रूप में एकमात्र अनुभवी बल्लेबाज था.
English: With the battle over, flowers grow on the battlefield signifying the end of evil and victory of good due to the sacrifice Rama has made.
Hindi: युद्ध के साथ, रणभूमि पर फूल उगते हैं जो बुराई के अंत का प्रतीक है और राम ने जो बलिदान दिया है, उसके कारण उसकी जीत हुई।
English: With the beginning of monsoon the farmers have started sowing of paddy crops.
Hindi: मॉनसून की आमद के साथ किसानों ने शुरू की बुवाई
English: With the beginning of the Indus civilization around the middle of the 3rd millennium BCE, an advanced urban culture developed for the first time in the region, with large buildings, some of which survive to this day.
Hindi: तीसरी सहस्राब्दी के मध्य में सिंधु सभ्यता की शुरुआत के साथ बीसी, इस क्षेत्र में पहली बार विकसित एक उन्नत शहरी संस्कृति, जिसमें बड़ी संरचनात्मक सुविधाएं हैं, जिनमें से कुछ इस दिन तक जीवित हैं।
English: With the belief that the Aam Aadmi Party government will develop Delhi, I Mr. ArvindKejriwal And congratulate his party, he tweeted.
Hindi: इस विश्वास के साथ की आम आदमी पार्टी की सरकार दिल्ली का विकास करेगी, मैं अरविंद केजरीवाल और उनकी पार्टी को बधाई देता हूं।
English: With the belief that the efforts to improve corporate governance standards in India must continue because these standards themselves were evolving in keeping with the market dynamics, the Securities and Exchange Board of India SEBI had constituted a Committee on Corporate Governance in 2002, in order to evaluate the adequacy of existing corporate governance practices and further improve these practices.
Hindi: इस विश्वालस के साथ कि भारत में नैगम शासन मानकों को सुधारने के प्रयास जारी रहने चाहिए क्योिकि ये मानक स्वियं ही बाजार की गत्याोत्मनकता के अनुरूप विकसित हो रहे थे, भारतीय प्रतिभूति और विनियम बोर्ड ने विद्यमान नैगम शासन व्यीवहारों की पर्याप्त्ता का मूल्यां कन करने तथा इन व्यववहारों में और सुधार लाने के लिए वर्ष 2002 में नैगम शासन संबंधी एक समिति का गठन किया था।
English: With the best brains of ophthalmology working together in a dedicated research wing, the institute hopes to bring Made in India treatments and technologies that shall further bring down the cost of eye care and make it within the reach of one and all.
Hindi: एक समर्पित शोध शाखा में मिलकर काम कर रहे सर्वश्रेष्ठ ऑप्थैल्मोलॉजिस्टों की मदद से यह संस्थान मेड इन इंडिया मुहिम को साकार करने की अपेक्षा रखती है- इसकी इलाज पद्धति और टेक्नोलॉजी नेत्र चिकित्सा का खर्च भी कम करेगी और हर किसी तक इसकी पहुंच भी होगी।
English: With the bifurcation of Jammu and Kashmir, the number of states in India has come down to 28 and the number of Union Territories has gone up to nine.
Hindi: जम्मू और कश्मीर के विभाजन के साथ, भारत में राज्यों की संख्या घटकर 28 हो गई है और केंद्रशासित प्रदेशों की संख्या नौ हो गई है.
English: With the blades?
Hindi: रोटियों के साथ?
English: With the blast of the water, the roads in the locality have flooded.
Hindi: नाले के बहाव से आसपास के क्षेत्रों की सड़कें जलमग्न हो गई।