Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The automatic device will minimize the need of support personnel in the isolation room, thereby enabling a safer and effective lung-protective operation to COVID patients.
Hindi: यह आटोमैटिक उपकरण आइसोलेशन कक्ष में सहायता कार्मिक की आवश्यकता को न्यून करेगा तथा इसके द्वारा कोविड रोगियों के लिए एक सुरक्षित और कारगर फेफड़ा-सुरक्षा ऑपरेशन में सक्षम बनाएगा।
English: The automatic fare collection system is supplied by Thales Group.
Hindi: स्वचालित किराया संग्रह प्रणाली की आपूर्ति थेल्स समूह द्वारा की गई है।
English: The automatic gearbox will also be provided in the CVT petrol variant.
Hindi: पेट्रोल वेरिएंट में सीवीटी ऑटोमैटिक गियरबॉक्स भी मिलेगा।
English: The automatic is a good match to the engine and I would any day preferthis one to the manual
Hindi: इंजन के साथ ऑटोमैटिक एक अच्छा मेल है और मैं किसी भी समय मैनुअल के मुकाबले ऑटोमैटिक को तरजीह दूंगा।
English: The automatic is equipped with a larger 1.5-litre petrol engine with 112PS of power.
Hindi: पेट्रोल वर्जन में 1.5-लीटर इंजन लगाया गया है, इसकी ताकत 112 पीएस है.
English: The automatic options include a 7-speed DCT for the turbo petrol variant, CVT for the other petrol engine and 6-speed torque converter for the diesel powertrain.
Hindi: पेट्रोल इंजन को ऑटोमैटिक, डीजल इंजन में 6-स्पीड टॉर्क कन्वर्टर ऑटोमैटिक और टर्बो पेट्रोल इंजन में 7-स्पीड डुआल-क्लच गियरबॉक्स मिलेगा।
English: The automatic refund facility is currently available only to those exporters who have paid the integrated goods and services tax IGST while exporting goods.
Hindi: फिलहाल स्वत रिफंड की सुविधा केवल उन निर्यातकों को उपलब्ध है जिन्होंने वस्तुओं का निर्यात करते समय एकीकृत वस्तु और सेवा कर का भुगतान किया है।
English: The automatic route means simply that foreign investors need to inform the Reserve Bank of India within 30 days of bringing in their investment, and again within 30 days of issuing any shares.
Hindi: स्वतः विदेशी निवेश का सीधा  सा अर्थ यह है कि विदेशी निवेशकों को निवेश करने के 30 दिनों के भीतर और कोई शेयर जारी करने के भी 30 दिनों के भीतर भारतीय रिजर्व बैंक को इस बारे में सूचित करना है।
English: The automatic scooters are becoming extremely popular in the Indian market, both in the urban and rural areas
Hindi: शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में दोनों ही भारतीय बाजार में स्वचालित स्कूटर अत्यंत लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: The automatic scooters in the domestic market grew 35 percent in six years, while motorcycles have declined from 49 percent to 36 percent over the same period
Hindi: घरेलू बाजार में स्वचालित स्कूटर छह वर्षों में 35 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि इसी अवधि के दौरान मोटरसाइकिल 49 से घटकर 36 हुई है।
English: The automatic transfer of a higher amount on a regular interval makes the investment process easier and reduces the extra paperwork
Hindi: नियमित अंतराल पर ज्यादा रकम के स्वत हस्तांतरण से निवेश प्रक्रिया आसान हो जाती है और इससे कागजी काम भी कम होता है।
English: The automatic trap empties itself, when full, by using a U-bend overflow, whereas the manual water trap is emptied by opening a valve.
Hindi: स्वचालित ट्रैप यू-बेंड ओवरफ्लो का उपयोग करके, जब पूर्ण होता है तो खाली हो जाता है, जबकि मैनुअल वाटर ट्रैप वाल्व खोलकर खाली किया जाता है।
English: The automatic version comes with a tested fuel-efficiency of 18 kml and 21 kml for the manual version.
Hindi: मैन्युअल ट्रांसमिशन के साथ इसका माइलेज 21 किलोमीटर प्रति लीटर और ऑटोमैटिक ट्रांसिमशन के साथ 18 किलोमीटर प्रति लीटर है।
English: The automatic weather information telephone 25653081 required to be updated by the agency maintaining it.
Hindi: स्वचालित मौसम सूचना टेलीफोन 25653081 की देखरेख करने वाली एजेंसी को इसे अद्यतन करने की जरूरत है।
English: The automobile ancillaries for the car were produced in Mexico.
Hindi: मोटरगाड़ी के अनुषंगी सामानों का उत्पादन मेक्सिको में होता था।
English: The automobile exhausts are in no way less dangerous than the industrial smoke.
Hindi: मोटरवाहनों से निकलने वाला धुआं भी उद्योगों से निकलनेवाले धुएं से कम खतरनाक नहीं है.
English: The automobile exports crossed the US 1 billion mark in 2003 - 04 and increased to US 2. 76 billion in 2006 - 07.
Hindi: ऑटो मोबाइल निर्यात ने 2003-04 के दौरान एक बिलियन अमेरिकी डॉलर का आंकड़ा पार कर लिया और यह 2006-07 में बढ़कर 2.76 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया।
English: The automobile firms should be quality-centric not cost centric.
Hindi: ऑटोमोबाइल कंपनियों को क्वालिटी पर ध्यान देना चाहिए न कि लागत पर ध्यान देना चाहिए।
English: The automobile industry and its advertisers have brilliantly crafted a cultural value on possessing an automobile.
Hindi: अाॅटोमोबाइल उद्योग अौर इसके विज्ञापनदाताअों ने बड़े शानदार ढंग से एक मोटरवाहन धारक का सांस्कृतिक मूल्य बढ़ा दिया है।
English: The automobile industry had been facing a low demand due to the slowdown in economy.
Hindi: आर्थिक मंदी के कारण ऑटो इंडस्ट्री को मांग में कमी का सामना करना पड़ रहा है।
English: The automobile industry has an estimated annual turnover of Rs 80 billion.
Hindi: ऑटोमोबाइल्स सेक्टर में करीब 80 करोड़ रुपए के कारोबार की उम्मीद जताई गई।
English: The automobile industry has been an active and growing field in Pakistan for a long time, however not as much established to figure in the prominent list of the top automotive industries, having a stable annual production of between 100,000-170,000 vehicles.
Hindi: पाकिस्तान में एक लंबे समय से ऑटोमोबाइल उद्योग सक्रिय और वृद्धिशील क्षेत्र रहा है, लेकिन इतना स्थापित नहीं कि शीर्ष मोटर वाहन उद्योगों की प्रमुख सूची में शामिल हो सके।
English: The automobile industry has been asking the government to reduce GST on passenger vehicles from the current 28 per cent to 18 per cent.
Hindi: अभी वाहनों पर जीएसटी की दर 28 फीसदी है, ऑटो कंपनियों ने इसे घटाकर 18 फीसदी करने की मांग की है।
English: The automobile industry has been clamouring for a reduction in the rate of GST imposed on vehicles
Hindi: वाहन उद्योग ने की जीएसटी घटाने और पुराने वाहन हटाने की मांग
English: The automobile industry has been reeling under a prolonged slowdown over the last few quarters.
Hindi: वाहन उद्योग में उतार-चढ़ाव का दौर पिछले कुछ सालों से बना हुआ है।
English: The automobile industry has begun revising the rates of their vehicles post the Goods and Services Tax GST Council decided to hike the GST Cess for SUVs by 7 percent
Hindi: गुड्स एंड सर्विसेज टैक्स जीएसटी काउंसिल ने एसयूवी के लिए जीएसटी सेस में 7 प्रतिशत की बढ़ोतरी का फैसला करने के बाद ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री ने अपने वाहनों की दरों में संशोधन शुरू कर दिया है।
English: The automobile industry in Gujarat has a turnover of about Rs 13,000-15,000 crore and Rajkot commands over 40 per cent of it, he added
Hindi: गुजरात में ऑटोमोबाइल उद्योग का कारोबार लगभग 13,000 से 15,000 करोड़ रुपये का है और इसमें 40 फीसद हिस्सेदारी राजकोट की है।
English: The automobile industry is a good example
Hindi: ऑटोमोबाइल इंडस्ट्री अच्छा उदाहरण है।
English: The automobile industry is a perfect example of this.
Hindi: वाहन उद्योग का ऑटोमेशन इसका जीता-जागता उदाहरण है.
English: The automobile industry is advancing from the electric vehicles to the self-driving cars
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग विद्युत वाहनों से स्वयं-ड्राइविंग कारों में आगे बढ़ रहा है।
English: The automobile industry is in crisis.
Hindi: ऑटो इंडस्ट्री में हाहाकार मचा हुआ है।
English: The automobile industry is one of the key drivers of the Indian economy
Hindi: ऑटोमोबाइल उद्योग भारतीय अर्थव्यवस्था के प्रमुख संचालकों में से एक है
English: The automobile industry witnessed a dip of 6.69 percent
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर में 6.69 फीसदी की गिरावट हुई।
English: The automobile industrys growth has been sustained, in both two-wheelers and passenger vehicles, but it faces a slowdown because of possible disruptions in the flow of credit, or its higher cost.
Hindi: आॅटोमोबाइल उद्योग की वृद्धि टिकाऊ रही है, चाहे वह दुपहियों में हो या सवारी गाड़ियों में, लेकिन इसमें भी उधारी में कमी या ऊंची लागत के कारण मंदी का खतरा पैदा हो गया है.
English: The automobile sector accounts for 49 per cent of India's manufacturing gross domestic product GDP.
Hindi: देश के सकल विनिर्माण घरेलू उत्पाद जीडीपी में वाहन क्षेत्र का हिस्सा 49 प्रतिशत है।
English: The automobile sector accounts for bulk of the total demand of this industry with estimated share of 35 per cent, electrical industry share is 12 per cent, after market replacement share is 40 per cent and the remaining 13 per cent consumption is by other industries
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्रक उद्योग की 35 प्रतिशत है, उद्योग का शेयर 12 प्रतिशत हैं बाजार प्रतिस्थापन के बाद शेयर 40 प्रतिशत और शेष 13 प्रतिशत खपत अन्य उद्योगों द्वारा होता है।
English: The automobile sector accounts for bulk of the total demand of this industry with estimated share of 35 per cent, electrical industry share is 12 per cent, after market replacement share is 40 per cent and the remaining 13 per cent consumption is by other industries.
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्रक उद्योग की 35 प्रतिशत है, उद्योग का शेयर 12 प्रतिशत हैं बाजार प्रतिस्थापन के बाद शेयर 40 प्रतिशत और शेष 13 प्रतिशत खपत अन्य उद्योगों द्वारा होता है।
English: The automobile sector also did not get any relief from the GST Council.
Hindi: जीएसटी परिषद ने ऑटोमोबाइल सेक्टर को भी कोई राहत प्रदान नहीं की।
English: The automobile sector has taken a hit.
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर को तगड़ा झटका लगा है।
English: The automobile sector in India has been witnessing slowdown for the last few months.
Hindi: भारतीय ऑटो सेक्टर कुछ महीनों से मंदी के चपेट में है।
English: The automobile sector is in the doldrums.
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर में अफरा-तफरी है।
English: The automobile sector is in trouble because of a severe fall in output.
Hindi: ऑटोमोटिव सेक्टर उत्पादन में भारी गिरावट से संकट में है।
English: The automobile sector is ruined.
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर तबाह हो गया है.
English: The automobile sector recorded growth of 13. 56 in 2006 - 07.
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र में 2006-07 के दौरान 13.56 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: The automobile sector too has collapsed.
Hindi: ऑटोमोबाइल सेक्टर भी चमक उठा है।
English: The automobile sector too is under the impact of recession and the automobile major Maruti has enforced shutdown for the first time since it was established.
Hindi: ऑटोमोबाइल क्षेत्र भी मंदी के प्रभाव में है और ऑटोमोबाइल प्रमुख मारुति ने पहली बार बंद होने के बाद इसे लागू किया है।
English: The automobile sector's spare parts shops will be allowed to open on alternate days but the garage and workshops will be allowed to open every day.
Hindi: ऑटोमोबाइल, स्पेयर पार्ट्स की दुकानें एक एक दिन के अंतराल पर खोली जायेंगीं वहीं गैरेज और वर्कशॉप रोज़ खोला जा सकेगा।
English: The automotive business to be acquired includes vehicle manufacturing plants of Ford India at Chennai and Sanand.
Hindi: ऑटोमोटिव कारोबार अधिग्रहण के तहत फोर्ड इंडिया के चेन्नई और साणद स्थित वाहन विनिर्माण प्लांट का अधिग्रहण भी शामिल है।
English: The automotive industry accounts for almost half of the countrys manufacturing GDP.
Hindi: विनिर्माण जीडीपी में वाहन क्षेत्र का योगदान लगभग आधे के बराबर है.
English: The automotive industry comprises of the automobile and the auto component sectors.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग में ऑटो मोबाइल और ऑटो संघटक क्षेत्रक शामिल हैं।
English: The automotive industry comprises of two sub - sectors, namely, the automobile and the auto components sector. In India, the automotive industry is well - developed and provides a sound transportation system by producing a wide variety of vehicles such as passenger cars. light, medium and heavy commercial vehicles. multi - utility vehicles. two wheelers. three wheelers. tractors. etc.
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग में दो उपक्षेत्रक हैं नामतः ऑटोमोबाइल तथा ऑटो संघटक क्षेत्र। भारत में, ऑटोमोटिव उद्योग सुविकसित है तथा यात्री कार. हल्के, मध्यम तथा भारी वाणिज्यिक वाहन. बहु प्रयोजन वाहन. दो पहिए. तिपहिए. ट्रैक्टर इत्यादि जैसे विविध प्रकार के वाहनों का उत्पादन करके एक ठोस परिहवन प्रणाली की व्यवस्था करता है।
English: The automotive industry had favourable growth across all vehicle segments.
Hindi: सारे क्षेत्रों में ऑटोमोबाइल सेक्टर ने सतत वृद्धि दर्ज की है।
English: The automotive industry in India is one of the largest automotive markets in the world.
Hindi: भारत की ऑटोमोबाइल मार्केट दुनिया की बड़ी मार्केट में से एक है।
English: The automotive industry is a major economic contributor in India
Hindi: ऑटोमोटिव उद्योग भारत में एक प्रमुख आर्थिक योगदानकर्ता है
English: The automotive industry is experiencing a period of rapid transformation, and Kia is proactively shaping and adapting to these changes.
Hindi: ऑटोमोटिव इंडस्ट्री तीव्र बदलाव के दौर से गुजर रही है, और किया आगे बढ़कर इन बदलावों को आकार दे रही है और उन्हें अपना रही है।
English: The automotive industry is facing an unprecedented slowdown, Ram Venkatramani, president of ACMA said in the statement.
Hindi: एसीएमए अध्यक्ष राम वेंकटरमानी ने कहा कि वाहन उद्योग अभूतपूर्व मंदी के दौर से गुजर रहा है।
English: The automotive industry is facing significant market, technological, and regulatory headwinds.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाहन उद्योग बाजार, प्रौद्योगिकी तथा नियामक के मोर्चे पर चुनौतियों का सामना कर रहा है।
English: The automotive industry is the sunshine industry in India contributing to over 7.5 to country's GDP .Government of India has huge focus to facilitate and grow this industry
Hindi: आटोमोबाइल उद्योग भारत का तेजी से प्रगति कर रहा उद्योग है जो देश के जीडीपी में 7.5 प्रतितशत से अधिक का योगदान करता है
English: The automotive slowdown
Hindi: ऑटोमोबाइल की मंद रही चाल
English: The automotive tyre sector consumed 238,153 tonnes of SR during 2009-10 as against 185,094 tonnes during 2008-09, recording a growth of 28.7per cent
Hindi: ऑटोमोटिव टायर सेक्टर में 2009-10 के दौरान 238153 टन एसआर की खपत हुई, जबकि 2008-09 के दौरान 185094 टन खपत हुई थी।
English: The autonomic nervous system is unique in that it requires a sequential two-neuron efferent pathway. the preganglionic neuron must first synapse onto a postganglionic neuron before innervating the target organ.
Hindi: एएनएस में विशिष्ट है कि यह एक अनुक्रमिक दो न्यूरॉन अपवाही मार्ग की आवश्यकता है, प्रेगन्ग्लिओनिक न्यूरॉन पहला लक्ष्य अंग इन्नेर्वतिंग पहले एक पोस्त्गन्ग्लिओनिक न्यूरॉन पर स्य्नाप्से चाहिए.
English: The autonomous and independent foreign policies of the two countries are focussed not only in their interests or the interests of the countrymen but also for upholding the universal human values
Hindi: हमारे दोनों देशों की स्वायत्त और स्वतंत्र विदेश नीतियाँ सिर्फ अपने-अपने हित पर ही नहीं, अपने देशवासियों के हित पर ही नहीं, बल्कि सार्वभौमिक मानवीय मूल्यों को सहेजने पर भी केंद्रित है
English: The autonomous and independent foreign policies of the two countries are focussed not only in their interests or the interests of the countrymen but also for upholding the universal human values.
Hindi: हमारे दोनों देशों की स्वायत्त और स्वतंत्र विदेश नीतिया सिर्फ अपने-अपने हित पर ही नहीं, अपने देशवासियों के हित पर ही नहीं, बल्कि सार्वभौमिक मानवीय मूल्यों को सहेजने पर भी केंद्रित है।
English: The autonomous colleges have increased their fees arbitrarily in the recent past.
Hindi: स्वायत्त कॉलेजों ने हाल में अपनी फीसें काफी बेतरह बढ़ा दी हे।
English: The autonomous councils and districts enjoy certain executive and legislative powers.
Hindi: स्वायत्त परिषदों और जिलों को कुछ कार्यकारी और विधायी ताकतें मिली हुई हैं.
English: The autonomous district council is governed by an Executive Committee.
Hindi: स्वशासी जिला परिषद कार्यकारी समिति द्वारा शासित होती है।
English: The autonomous districts comprise Bodoland Territorial Council, Karbi Anglong and North Cachar Hills districts.
Hindi: स्वायत्त जिलों में बोडोलैंड प्रादेशिक परिषद, कार्बी आंगलोंग और उत्तरी कछार हिल्स जिले शामिल हैं।
English: The autonomous districts performed much better.
Hindi: स्वायत्त जिलों ने कहीं अच्छा प्रदर्शन किया।
English: The autonomous region of Xinjiang, in Chinas extreme west, borders Pakistan, Afghanistan, Tajikistan and Russia.
Hindi: चीन का शिनजियांग प्रांत रूस, मंगोलिया, कज़ाकिस्तान, किरगिस्तान, अफ़ग़ानिस्तान और पाकिस्तान की सीमा से लगा हुआ है.
English: The autonomy for the central bank within framework of RBI Act is an essential and accepted governance requirement, said the ministry in the statement.
Hindi: मंत्रालय की ओर से जारी वक्तव्य में कहा गया है, आरबीआई एक्ट के प्रावधानों के तहत केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता जरूरी एवं मान्य प्रशासनिक अनिवार्यता है।
English: The autonomy of educational institutions was being undermined.
Hindi: शिक्षण संस्थानों के स्वायत्तता के रीढ़ की हड्डी टूट गई है.
English: The autopilot is then given full control and observed by the pilot as it executes the training exercise.
Hindi: ऑटोपायलट को तब पूरा नियंत्रण दिया जाता है और पायलट द्वारा इसे देखा जाता है क्योंकि यह प्रशिक्षण अभ्यास को अंजाम देता है।
English: The autopilot records the actions of the human pilot generating learning models using artificial neural networks.
Hindi: ऑटोपायलट ने कृत्रिम तंत्रिका नेटवर्क का उपयोग करके सीखने वाले मॉडल बनाने वाले मानव पायलट के कार्यों को रिकॉर्ड किया है ।
English: The autopsies of the victims were done on Saturday and their bodies were handed over to the families.
Hindi: रविवार की सुबह शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों के हवाले कर दिया।
English: The autopsies were conducted and other legal formalities completed at AIIMS New Delhi by Professor T D Dogra.
Hindi: प्रोफेसर टी॰डी॰ डोगरा द्वारा एम्स नई दिल्ली में शव परीक्षण किए गए और अन्य कानूनी औपचारिकताओं को पूरा किया गया।
English: The autopsy of seven people was completed at Sanjay Gandhi Memorial Hospital in Sultanpuri.
Hindi: सात लोगों की सुल्तानपुरी स्थित संजय गांधी मेमोरियल अस्पताल में ऑटोप्सी पूरी कर ली गयी है।
English: The autopsy of the bodies also revealed that they were burnt with cigarette butts.
Hindi: शवों के अंत्यपरीक्षण में यह खुलासा हुआ था कि उनके शरीर को जलते सिगरेट से दागा भी गया था।
English: The autopsy of the bodies has been carried out.
Hindi: शवों का पोस्टमार्टम कराया गया है.
English: The autopsy of the deceased has been conducted and bodies handed over to the family.
Hindi: शव का पोस्टमॉर्टम करवाकर शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: The autopsy report also confirmed subcutaneous contusions and hemorrhage on the dorsum of his neck, shoulder and thoracic wall, which had superficial presence of maggots.
Hindi: शव परीक्षण रिपोर्ट में उसकी गर्दन, कंधे और वक्ष स्किन के नीचे के घावों और रक्तस्राव की भी पुष्टि की गई है, जिसमें मैगॉट्स की सतही उपस्थिति थी।
English: The autopsy report has cited the severe injury on the head as the main reason of her death.
Hindi: पोस्टमार्टम में उसकी मौत की वजह सिर में आई गंभीर चोट बताई गई है।
English: The autopsy report is awaited to ascertain the cause of death.
Hindi: हत्या के कारण का पता लगाने के लिए ऑटोप्सी रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: The autopsy report of Sunanda Pushkar, wife of Union Minister Shashi Tharoor, revealed that poisoning was the cause of her death, said sources.
Hindi: आपको बता दें एसडीएम ने अपनी जांच रिपोर्ट में कहा है कि केंद्रीय मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुंनदा पुष्कर की मौत जहर खाने से हुई.
English: The autopsy report of Union Minister Shashi Tharoors late wife Sunanda Pushkar confirms that she died of drug-poisoning.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में एक बड़ा खुलासा हुआ है.
English: The autopsy report of the girl confirmed rape and that she was strangulated to death.
Hindi: शव परीक्षण रिपोर्ट में लड़की के साथ बलात्कार और हत्या की पुष्टि हुई थी।
English: The autopsy report revealed he had consumed poison, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट में पता चला कि उसने जहर खाया था।
English: The autopsy report revealed she was sexually assaulted before being killed.
Hindi: पोस्टमार्टम से खुलासा हुआ कि हत्या से पहले उसका यौन उत्पीड़न हुआ है।
English: The autopsy report said Rohit Tiwari died of asphyxia as a result of strangulation.
Hindi: ऑटोप्सी रिपोर्ट में बताया गया है कि रोहित की मौत गला घोंटे जाने की वजह से हुई है।
English: The autopsy report said that the deceased suffered 17 internal injuries and his liver was badly damaged.
Hindi: पोस्टमार्टम रिपोर्ट में पाया गया कि छोटू को 17 अंदरूनी चोटें आई थीं और उसका जिगर भी बुरी तरह से क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: The autopsy report said the baby died due to shock and injuries to its chest and head.
Hindi: बच्ची की पोस्टमार्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि बच्ची की मौत सिर और छाती में लगी चोट और सदमे के कारण हुआ है।
English: The autopsy report showed bullets in the head, stomach and chest.
Hindi: पोस्टमार्टम में खुलासा हुअा उसे पेट, छाती अौर कनपटी पर गोिलयां मारी गई।
English: The autopsy report stated 'asphyxia due to hanging' as the cause of death.
Hindi: ऑटोप्सी रिपोर्ट में लटकने की वजह से दम घुटने को मौत की वजह बताया गया है।
English: The autopsy report, however, stated that the couple had died due to strangulation and their bodies were later set on fire.
Hindi: हालांकि, शव परीक्षण रिपोर्ट में कहा गया है कि दंपति की गला घोंटने से मौत हो गई थी और उनके शवों को बाद में आग लगा दी गई थी।
English: The autopsy was conducted and the body handed over to the deceased's family.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम करवा कर परिजनों को सौंप दिया गया है ।
English: The autopsy was conducted and the body was handed over to family members.
Hindi: शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया है।
English: The autopsy was conducted by a medical board comprising of five senior doctors of the All India Institute of Medical Sciences AIIMS.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के पांच वरिष्ठ चिकित्सकों के एक मेडिकल बोर्ड ने शव परीक्षण किया।
English: The autopsy was conducted on Tuesday morning.
Hindi: शवों का पोस्टमॉर्टम मंगलवार सुबह किया गया।
English: The autopsy was slated for August 16 at 7 am, he said.
Hindi: पोस्टमार्टम 16 अगस्त को सुबह 7 बजे होगा।
English: The autorickshaw driver and two passengers sustained critical injuries in the mishap.
Hindi: हादसे में ऑटो चालक व उसमें सवार दो यात्री भी घायल हो गए।
English: The autorickshaw driver fled.
Hindi: कार सवार फरार हो गया।
English: The autorickshaw driver has not been traced yet.
Hindi: आटोरिक्शा चालक का पता नहीं चल पाया।
English: The autorickshaw driver was also killed in the accident.
Hindi: वही, गोलीबारी में एक रिक्शा चालक की जान भी गई थी।
English: The autorickshaw driver who died was identified as Vinod Kumar, a Jasola resident.
Hindi: दुर्घटना में जसोला निवासी ऑटो चालक विनोद कुमार को डॉक्टरों ने मृत लाया घोषित कर दिया ।
English: The autos can be driven only by women.
Hindi: ऑटो महिलाएं ही चलाएंगी।
English: The auxiliary completion object
Hindi: सहायक पूर्णता ऑब्जेक्ट
English: The auxiliary force was used by the high command to tackle the situation.
Hindi: हाई कमान द्वारा स्थिति को संभालने के लिए सहायक बल का उपयोग किया गया था।
English: The auxiliary services provided by SHCIL includes Professional Clearing Member PCM services in Futures and Options F  O segment of NSE  BSE and constituent SGL account services.
Hindi: एसएचसीआईएल पूरक सेवाएं उपलब्ध कराता है जिसमें एनएसई व बीएसई की फ्यूचर व ऑप्शन्स सेगमेंट में व्यावसायिक क्लीयरिंग मेम्बर पीसीएम सुविधा और अंशभूत एसजीएल खाता सुविधा शामिल है।
English: The avahi mDNS service is not running
Hindi: अवाही एम् डी यन यस सेवा नहीं चल रहा हैं
English: The availability and cost of power, therefore, become critical factors governing the economics of aluminium production.
Hindi: इसलिए बिजली की उपलब्धता तथा कीमत, अल्मुनियम उत्पादन की अर्थव्यवस्था के महत्वपूर्ण तत्व हो जाते हैं.
English: The availability and modes of services relating to banknotes and coins will undergo changes on account of implementation of the policy for shifting of retail functions pertaining to currency management services from RBI to the commercial banks.
Hindi: मुद्रा प्रबंध से संबंधित खुदरा कार्य का भारतीय रिज़र्व बैंक से वाणिज्यिक बैंकों को अंतरित करने संबंधी नीति के कार्यान्वयन के कारण बैंकनोटों और सिक्कों से संबंधित सेवाओं की उपलब्धता और पद्धतियों में बदलाव होगा।
English: The availability and the pricing of the device for India will be announced soon.
Hindi: जल्द ही भारत में इस हैंडसेट की कीमत और उपलब्धता का ऐलान किया जा सकता है।
English: The availability of 3D-FD by the JNCASR team offers a testbed to explore various elements and their effects in the pursuit of artificial retina
Hindi: जेएनसीएएसआर टीम द्वारा 3डी-एफडी की उपलब्धता कृत्रिम रेटिना की खोज में विभिन्न तत्वों और उनके प्रभावों का पता लगाने के लिए परीक्षण सुविधा प्रदान करती है
English: The availability of April and May was comfortable.
Hindi: अप्रैल और मई के दौरान उपलब्धता सहज रही।
English: The availability of MBBS seats has gone up from 33,567 to 45,629 in just over four years time.
Hindi: एमबीबीएस सीटों की संख्या 33,567 से बढ़कर 45,629 हो गई है।