Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of these, only 317 projects could be completed and 359 projects remain to be completed which will now require as much as Rs. 1,82,000 crore.
Hindi: पिछले 30 वर्षों के दौरान 1,57,883 करोड़ रूपए मूल्य की कुल 676 परियोजनाएं स्वीकृत की गईं, इनमें से केवल 317 परियोजनाओं को ही पूरा किया जा सका और शेष 359 परियोजनाओं को पूरा किया जाना बाकी है, जिन्हें पूरा करने के लिए अब 1,82,000 करोड़ रूपए अपेक्षित होंगे।
English: Of these, only 317 projects could be completed and 359 projects remain to be completed.
Hindi: इनमें से सिर्फ 317 परियोजनाएं ही पूरी की जा सकी और 359 परियोजना पूरी नहीं हो पायी।
English: Of these, only 46 firms have commenced production so far.
Hindi: इनमें से केवल 46 कंपनियों ने निवेश किया।
English: Of these, only 8,850 professed to be anointed Christians.
Hindi: इनमें से केवल ८,८५० व्यक्तियों ने ही अभिषिक्त मसीही होने का संकेत दिया ।
English: Of these, only Joshua, Caleb, and the Levites survived. Numbers 13 1 16, 25 - 29. 14 6 - 10, 26 - 30.
Hindi: इस्राएलियों में से सिर्फ यहोशू, कालेब और लेवी गोत्र के लोग ही ज़िंदा बचेंगे ।  गिनती 13 1 - 16, 25 - 29. 14 6 - 10, 26 - 30.
English: Of these, only Swarna Jayanti Shahari Rozgar Yojana SJSRY with components of Urban Self Employment Programme USEP, Urban Women Self Help Programme UWSP, Urban Wage Employment Programmes UWEP, Skills Training for Employment Promotion amongst the Urban Poor STEP-UP and Community Development Network CDN, has focused exclusively on urban poor livelihoods since 1997, albeit with significant funding constraints, have led to serious impediments in addressing the critical concerns of urban poverty comprehensively.
Hindi: इनमें से शहरी स्वरोजगार कार्यक्रम यूएसईपी के घटकों के साथ स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना एसजेएसआरवाई, शहरी महिला स्वयं सहायता कार्यक्रम यूवाईएसपी, शहरी वेतन रोजगार कार्यक्रम यूडब्ल्यूईपी, शहरी गरीबों में रोजगार को बढ़ावा देने के लिए कौशल प्रशिक्षण और सामुदायिक विकास नेटवर्क ही केवल खास तौर पर शहरी गरीबों की आजीविका पर ध्यान केंद्रित करते हैं।
English: Of these, only Walia has completed her term in office, while the other three were cabinet ministers for a short period.
Hindi: इनमें से केवल किरण वालिया ने ही अपना कार्यकाल पूरा किया था, जबकि बाकी तीन छोटी अवधि के लिए कैबिनेट मंत्री थीं।
English: Of these, only a very small proportion is being subjected to DNA testing at present
Hindi: इनमें से केवल बहुत छोटे हिस्से का ही वर्तमान में डीएनए परीक्षण किया जाता है
English: Of these, only a very small proportion is being subjected to DNA testing at present.
Hindi: इनमें से केवल बहुत छोटे हिस्से का ही वर्तमान में डीएनए परीक्षण किया जाता है।
English: Of these, only four Jharkhand, Kerala, Maharashtra and Rajasthan had women housed in open-jail facilities at the end of 2019
Hindi: इनमें से सिर्फ चार राज्यों में- झारखंड, केरल, महाराष्ट्र और राजस्थान- 2019 के अंत में महिला कैदियों को खुली जेलों में रखा गया था
English: Of these, only four survive.
Hindi: इनमें केवल चार जीते।
English: Of these, only groups A and B are pandemic.
Hindi: इनमे से केवल ए और बी महामारी हैं।
English: Of these, only the Kolkata and Chennai airports are run by the Airports Authority of India AAI. the remaining are private airports.
Hindi: इनमें से भी केवल कोलकाता और चेन्नई स्थित हवाई अड्डे भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण द्वारा चलाए जाते हैं.
English: Of these, only three have been women Marie Curie in 1903, Maria Goeppert-Mayer in 1963 and Donna Strickland in 2018
Hindi: मैडम क्यूरी को 1903 में, मारिया गोएपर्ट-मेयर को 1963 में और डोना स्ट्रिकलैंड को 2018 में ये नोबेल पुरस्कार मिला था
English: Of these, only three went directly from India
Hindi: इनमें से सिर्फ तीन सीधे भारत से गए
English: Of these, only three went directly from India.
Hindi: इनमें से सिर्फ तीन सीधे भारत से गए.
English: Of these, over 100 projects have been identified under the Sagarmala Programme.
Hindi: इनमें 100 से अधिक परियोजनाओं की पहचान सागर माला कार्यक्रम के अंतर्गत की गई है।
English: Of these, over 300 were circumcised and given Muslim names and clothes and several British regimental drummer boys were forced to dance and entertain the court.
Hindi: इनमें से, 300 से अधिक लोगों का खतना किया गया और मुस्लिम नाम और कपड़े दिए गए और कई ब्रिटिश रेजिमेंट ढंढोरची लड़को को दरबारी लोगों के मनोरंजन के लिए नर्तकी या नाचने वाली के रूप में घाघरा चोली पहनने पर मजबूर किया गया।
English: Of these, over 4,000 were women and 350 were children.
Hindi: इनमें से 4,000 महिलाएं और 350 बच्चे हैं।
English: Of these, over 50 per cent are women.
Hindi: इसमें 50 प्रतिशत से ज्यादा महिलाएं हैं।
English: Of these, over 60 percent cooked meals have been provided by IRCTC, about 2.3 lacs meals have been provided by RPF from its own resources and nearly 2 lac meals have been donated by NGOs working with the Railway organizations.
Hindi: इनमें से, 60 प्रतिशत से ज्यादा पका हुआ भोजन आईआरसीटीसी द्वारा उपलब्ध कराया गया है, आरपीएफ द्वारा अपने संसाधनों के माध्यम से लगभग 2.3 लाख भोजन उपलब्ध कराया गया है जबकि रेलवे संगठनों के साथ काम करने वाले गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लगभग 2 लाख भोजन प्रदान किया गया है।
English: Of these, over 64 lakh doses have been supplied as grants while over 165 lakh doses have been supplied on a commercial basis.
Hindi: वैक्सीन के 64 लाख डोज अनुदान के तौर पर और 165 लाख डोज व्यावसायिक आधार पर भेजे गए हैं.
English: Of these, over 70 are victims of road crash.
Hindi: 70 सड़क हादसे ओवरस्पीड से
English: Of these, police has so far managed to solve only 12 cases.
Hindi: 12 मामलों में सिर्फ सात का ही अभी तक समाधान हो पाया है।
English: Of these, predominant ones are cardamom, chilly, ginger, pepper and turmeric.
Hindi: इनमे ंकरेला, चप्पन कददू, खीरा,बैंगन मुख्य हैं।
English: Of these, projects of more than Rs. One lakh crore are already under implementation.
Hindi: इनमें से एक लाख करोड़ रुपए से अधिक की परियोजनाएं पहले ही कार्यान्वित की जा रही हैं।
English: Of these, provision for 4.31 lakh crore made for social sector includes PMGKY and PMGKY Anna Yojana, housing and health including R  D Grant for COVID-19 Suraksha, EPF support to worker  employers, street vendors, MGNREGS workers and ABRY etc.
Hindi: इसमें से,  4.31 लाख करोड़ का प्रावधान सामाजिक क्षेत्र के लिए किया गया था जिसमें कोविड-19 सुरक्षा के लिए आर एंड डी अनुदान सहित, कामगारों और नियोक्ताओं, पटरी पर सामान बेचने वालों, मनरेगा के कामगार और एबीआरवाई आदि शामिल हैं।
English: Of these, records show, Life Insurance Corporation of India LIC, General Insurance Corporation of India GIC and National Housing Bank also contributed over Rs 144.5 crore separately from their Corporate Social Responsibility CSR allocation and other provisions.
Hindi: रिकॉर्ड से पता चलता है कि इनमें से भारतीय जीवन बीमा निगम एलआईसी, भारतीय साधारण बीमा निगम जीआईसी और राष्ट्रीय आवास बैंक ने भी अपने कॉर्पोरेट सामाजिक उत्तरदायित्व सीएसआर आवंटन और अन्य प्रावधानों से अलग से 144.5 करोड़ रुपये से अधिक का योगदान दिया।
English: Of these, renovation of 90 temples is nearing completion.
Hindi: इसमें से 90 मंदिर का कार्य पूर्णता की ओर है।
English: Of these, roughly 2,400 students are from the Jammu region, 1,474 from Kashmir and the rest from Ladakh, according to government data reviewed by The Indian Express.
Hindi: इसमें जम्मू क्षेत्र से 2,400 और कश्मीर से 1,474 छात्र हैं।
English: Of these, roughly 650 million are girls.
Hindi: इनमें करीब 65 करोड़ लड़कियां हैं.
English: Of these, ruling Samajwadi Party has six seats, BSP five, BJP four and Congress three.
Hindi: सात पर कांग्रेस, पांच पर बसपा और तीन पर सपा का कब्जा है।
English: Of these, scholarship has been given to 13 students.
Hindi: इनमें से 13 विद्यार्थी को छात्रवृत्ति दी जा चुकी हैं।
English: Of these, seven -- Hyderabad Telangana, Pune Maharashtra, Jaipur Rajasthan, Indore Madhya Pradesh, Ahmedabad Gujarat, Mumbai Maharashtra and Delhi show particularly high case volumes.
Hindi: इनमें हैदराबाद तेलंगाना, पुणे महाराष्ट्र, जयपुर राजस्थान, इंदौर मध्य प्रदेश, अहमदाबाद गुजरात, मुंबई महाराष्ट्र और दिल्ली शामिल है।
English: Of these, seven airfields have Instrument Landing System installed by Airports Authority of India AAI or Indian Air Force IAF.
Hindi: इनमें से सात हवाई अड्डों पर भारतीय वायुसेना आईएएफ या भारतीय विमानपत्तनम प्राधिकरण एएआई द्वारा आईएलएस स्थापित किया जा चुका है।
English: Of these, seven have been appointed as Joint Secretary and the rest as Additional Secretary.
Hindi: इनमें से सात को संयुक्त सचिव बनाया गया है और बाकी को अतिरिक्त सचिव की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Of these, seven have been arrested.
Hindi: इनमें सात को गिरफ़्तार कर लिया गया है।
English: Of these, seven have recovered.
Hindi: इनमें से सात लोगों को बचा लिया गया है।
English: Of these, seven protestors were killed in Budgam and one in Ganderbal district.
Hindi: इनमें से सात प्रदर्शनकारी बडगाम में मारे गए थे और एक गांदरबल जिले में।
English: Of these, seven were arrested.
Hindi: जिनमें से सात को पकड़ लिया।
English: Of these, seven were elected.
Hindi: उन सभी में से सात फोइनल लोगों को चुना गया।
English: Of these, shahi snaans are held on Makar Sankranti, Mauni Amawasya and Basant Panchami.
Hindi: इनमें शाही स्नान मकर संक्राति, मौनी अमावस्या और बसंत पंचमी को होगा।
English: Of these, since 2014, 45 new price reporting centres have been added across the country, including 2 in the North-Eastern Region.
Hindi: इनमें से, देश भर में वर्ष 2014 से 45 नए मूल्य सूचना केन्द्रों को जोड़ा गया है, जिनमें से दो केन्द्र पूर्वोत्तर से है।
English: Of these, six MLAs are from the Congress, five from the BJP and three are from SP.
Hindi: इनमें भाजपा के पांच, कांग्रेस के दो और सपा-बसपा गठबंधन के चार प्रत्याशी हैं।
English: Of these, six are vacant.
Hindi: इनमें से छह खाली हैं.
English: Of these, six have died while 31 have recovered.
Hindi: इनमें से छह मरीजों की मौत हो गयी है और 31 लोग उपचार के बाद स्वास्थ्य हो गये हैं।
English: Of these, six lakh loans have been sanctioned in the North Eastern States for a value of around 2800 Crore Rupees.
Hindi: इनमें से 6 लाख ऋण पूर्वोत्तर राज्यों में दिए गए, जो 2800 करोड़ रुपये के बराबर थे।
English: Of these, six persons died in Vaishali, two in Lakhisarai, three in Samastipur and one each in Gaya, Banka, Nalanda and Jamui districts.
Hindi: वैशाली में छह, लखीसराय में दो, समस्तीपुर में तीन तथा गया, बांका, नालंदा और जमुई जिले में एक-एक व्यक्ति की मौत हुई थी।
English: Of these, six tested positive.
Hindi: उनमें से छह को पॉजिटिव पाया गया.
English: Of these, six were from Andhra Pradesh, four from Gujarat and four from Madhya Pradesh
Hindi: इनमें से 6 आंध्र प्रदेश से थीं, जबकि 4-4 गुजरात और मध्य प्रदेश की थीं।
English: Of these, six were won by the BJP and the remaining two by Congress
Hindi: इनमें से छह पर भाजपा जीती थी और बाकी दो सीटें कांग्रेस के खाते में गयी थी
English: Of these, six were won by the BJP and the remaining two by Congress.
Hindi: इनमें से छह पर भाजपा जीती थी और बाकी दो सीटें कांग्रेस के खाते में गयी थी.
English: Of these, some 50 are suppliers to original equipment manufacturers OEMs while the rest are small players that supply to the retail market
Hindi: इनमें से करीब 50 विनिर्माता ओरिजनल इक्विपमेंट मैन्युफैक्चरर्स ओईएम को आपूर्ति करते हैं, जबकि बाकी छोटे विनिर्माता हैं, जो खुदरा बाजार को आपूर्ति करते हैैं।
English: Of these, some are inclined towards the BJP only to bargain for positions in the coalition government, Congress insiders said.
Hindi: जबकि कांग्रेस के सूत्रों के अनुसार, इनमें से कुछ का झुकाव सिर्फ गठबंधन सरकार में पद की खातिर मोलभाव तक ही बीजेपी की ओर है।
English: Of these, suits have been filed in 6,816 cases and FIR has been lodged 1,669 cases.
Hindi: इनमें से 6,816 मामलों में कानूनी कार्रवाई शुरू की गई है तथा 1,669 मामलों में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: Of these, ten States and UTs have already established the State Project Management Consultants SPMC, while in fifteen States and UTs, the process of selection of SPMC is in progress.
Hindi: इनमें से तीन राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों ने पहले ही राज्य परियोजना प्रबंधन परामर्शदाता एसपीएमसी की स्थापना कर दी है जबकि पन्द्रह राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में एसपीएमसी के चयन की प्रक्रिया प्रगति पर है ।
English: Of these, ten StatesUTs account for nearly 86
Hindi: इनमें से, 10 राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के लगभग 86 प्रतिशत मामले हैं
English: Of these, ten have started functioning.
Hindi: इनमें से दस ने कार्य करना आरंभ कर दिया है।
English: Of these, the 140 MLD STP in Dinapur is almost complete, while the 50 MLD STP project in Ramana under Hybrid Annuity Mode is progressing well.
Hindi: इनमें से दीनापुर में 140 एमएलडी एसटीपी लगभग संपन्न हो चुकी है। जबकि हाइब्रिड एन्यूटी मोड एचएएम के अंतर्गत रमना में 50 एमएलडी एसटीपी पर अच्छे से कार्य चल रहा है।
English: Of these, the Aam Aadmi Party has won nine seats.
Hindi: इनमें से नौ सीटों पर आम आदमी पार्टी ने जीत दर्ज की है।
English: Of these, the BJP and Congress have eight seats each, and one is with CPM.
Hindi: इन आठ सीटों में से छह पर तृणमुल कांग्रेस जबकि भाजपा और कांग्रेस का एक एक सीट पर कब्जा है.
English: Of these, the BJP controls four and the Congress three.
Hindi: इनमें से चार पर कांग्रेस और चार पर बीजेपी काबिज है.
English: Of these, the BJP has a majority with 20 councillors.
Hindi: वहीं भाजपा के 20 पार्षद हैं.
English: Of these, the BJP has two MPs from Jammu and one from Ladakh, while the PDP had won all three seats in the Kashmir Valley.
Hindi: घाटी के दो लोकसभा श्रेत्रों में जम्मू-कश्मीर पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी के सांसद हैं, जबकि जम्मू के दोनों क्षेत्रों में भाजपा के सांसद हैं।
English: Of these, the BJP has won only the Ghonda, Karawal Nagar and Rohtash Nagar seats.
Hindi: इनमें से भाजपा ने घोंडा, करावल नगर और रोहताश नगर सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Of these, the BJP has won the Laxmi Nagar, Gandhi Nagar and Vishwas Nagar seats.
Hindi: इनमें से भाजपा ने लक्ष्मी नगर, गांधी नगर और विश्वास नगर सीटों पर जीत दर्ज की है।
English: Of these, the BJP won 45.
Hindi: जिनमें से उसे 45 में जीत मिली।
English: Of these, the BSP got leads in Banga Anandpur Sahib and Adampur Jalandhar, while the Congress maintained lead in Phillaur Jalandhar, Sardulgarh Bathinda and Sanaur Patiala.
Hindi: जिसमें बीजेपी ने सूरतगढ़, रायसिंह नगर, सांगरिया और पीलीबंगा सीटें जीती, जबकि कांग्रेस ने सादुलशहर, करनपुर और हनुमानगढ़ की सीट पर कब्जा जमाया, वहीं गंगानगर सीट निर्दलीय उम्मीदवार ने जीत दर्ज की.
English: Of these, the House is likely to take up The Commercial Courts, Commercial Division and Commercial Appellate Division of High Courts Bill, 2015, The Arbitration and Conciliation Amendment Bill,2015, The Atomic Energy Amendment Bill,2015, The Appropriation Bills pertaining to Supplementary Demands for Grants General for 2015-16 and Excess Demands for Grants General for 2012-13, all passed by the Lok Sabha during this session and The Whistle Blower Protection Amendment Bill,2015, The Juvenile Justice Care and Protection of Children Amendment Bill,2015, as passed by the Lok Sabha earlier and The Child Labour Protection and Regulation Amendment Bill,2012, on which the Standing Committee presented its Report in December,2013.
Hindi: इनमें से सदन में वाणिज्यिक अदालतें, वाणिज्यिक प्रभाग और उच्च न्यायालयों के वाणिज्यिक अपीलीय प्रभाग विधेयक, 2015, मध्यस्थता और सुलह संशोधन विधेयक, 2015, परमाणु ऊर्जा संशोधन विधेयक, 2015-16 के लिए अनुदान सामान्य के लिए अनुपूरक मांगों से संबंधित विधेयक और वर्ष 2012-13 के लिए अनुदानों सामान्य के लिए अतिरिक्त मांग, सत्र के दौरान लोकसभा द्वारा पारित सभी विधेयक और व्हिसिल ब्लोअर सुरक्षा संशोधन विधेयक, 2015, लोकसभा द्वारा पूर्व में पारित किशोर न्याय बच्चों की देखभाल और संरक्षण संशोधन विधेयक, 2015, बाल श्रम संरक्षण और विनियमन संशोधन विधेयक, 2012, जिस पर स्थायी समिति ने दिसंबर, 2013 में अपनी रिपोर्ट पेश की थी।
English: Of these, the ICAR has set up 5 research institutes, 47 Krishi Vigyan Kendras and supports three agricultural universities in the state of M.P. The KVKs with main mandate of frontline technology demonstration are now being provided facilities for soil and water testing, rain water harvesting, basic agri and seed processing.
Hindi: इनमें से आईसीएआर ने 5 शोध संस्थानों, 47 कृषि विज्ञान केंद्रों की स्थापना की है और मध्य प्रदेश में तीन कृषि विश्वविद्यालयों को सहयोग दिया है।
English: Of these, the Muzaffarpur case is already being looked into by the CBI.
Hindi: मुजफ्फरपुर मामले की जांच सीबीआई पहले से ही कर रही है.
English: Of these, the Muzaffarpur case was already being looked into by the CBI.
Hindi: इसमें से मुजफ्फरपुर का मामला सीबीआई को सौंपा जा चुका है।
English: Of these, the Pasargadae are the most distinguished. they contain the clan of the Achaemenids from which spring the Perseid kings.
Hindi: इनमें से, पसरगादा सबसे प्रतिष्ठित हैं. इनमें आचमेनिड्स के कबीले शामिल हैं, जहां से पर्सीड राजाओं का बसंत होता है।
English: Of these, the Punjab government has submitted a list of 514 people from the state who are stuck in Iraq while Haryana officials said families of 147 people have provided details of their near and dear ones stranded there.
Hindi: पंजाब सरकार ने 514 लोगों की सूची सौंपी है, जबकि हरियाणा के अधिकारियों ने बताया है कि इराक में फंसे 147 लोगों के परिजनों ने उनका ब्यौरा सौंपा है।
English: Of these, the Shiv Sena and BJP have two each, while the AIMIM and Congress have one each.
Hindi: इनमें से दो बीजेपी, दो शिवसेना और एक-एक सीट कांग्रेस व एआईएमआईएम के पास है.
English: Of these, the Shivrinarayan, Basantpur, Mirauni, Saradih and Kalma barrages in the Janjgir-Champa district and the Samoda barrage in Raipur have been made for the purpose of supplying water to the industry
Hindi: इनमें जांजगीर-चांपा जिले के शिवरीनारायण, बंसतपुर, मिरौनी, साराडीह, कलमा और रायपुर के समोदा बैराज का निर्माण तो सीधे तौर पर उद्योगों को पानी देने के लिए किया गया है
English: Of these, the Speaker has accepted resignations of six MLAs.
Hindi: इनमें से छह विधायकों के इस्तीफे को स्पीकर ने स्वीकार कर लिए हैं।
English: Of these, the Supreme Court itself imposed the death penalty itself on 2 persons who were acquitted by the High Court, and on 2 other persons who were acquitted by one judge of the Supreme Court.
Hindi: इनमेंसेउच्चतम न्यायालयनेस्वयं 2 व्यकतियों पर, जिन्हेंउच्च न्यायालय द्वारा दोषमुक्त किया गया थाऔर2 अन्यव्यवतियोंपर जिन्हेंउच्चतम न्यायालय के एक न्यायाधीश द्वारा दोषमुक्त किया गया था, मृत्युदंड अधिरोपित किया था ।
English: Of these, the action was taken in 26 cases.
Hindi: जिनमें से 26 मामलों का निपटारा मौके पर ही किया गया।
English: Of these, the central and the southern shrines are preserved in full and rest of the structures are preserved only on plan and that too brought to light in the clearance work.
Hindi: इनमें से केन्द्रीय तथा दक्षिणी मंदिरों को पूर्ण रूप से परिरक्षित किया गया है तथा शेष संरचनाएं केवल योजना में परिरक्षित हैं और वह भी सफाई कार्य के दौरान प्रकाश में आईं।
English: Of these, the chopper chase scene, which spans 12 minutes on screen, is among the longest and most complicated sequence ever attempted in a Hindi film.
Hindi: चॉपर चेज़ वाला सीन जो स्क्रीन पर लगभग 12 मिनट दिखाया जाएगा, हिन्दी फिल्मों के इतिहास में सबसे बड़ा और सबसे मुश्किल सीक्वेंस बताया जा रहा है।
English: Of these, the claims of 20 were approved after scrutiny.
Hindi: इनमें से 20 मांगों पर मंजूरी प्रदान कर दी गई।
English: Of these, the communal aspect has great im - tort - ance.
Hindi: इनमें से साम्प्रदायिक पहलू का बडा महत्व है।
English: Of these, the company has 714 The Raymond Shops, 28 Raymond Ready to Wear EBOs, 135 ColorPlus EBOs, 82 Park Avenue EBOs, 60 Raymond MTM EBO and 12 Parx EBO
Hindi: इनमें कंपनी की 714 रेमंड दुकानें, 28 रेमंड रेडी टूू वीयर ईबीओ, 135 क्लरप्लस ईबीओ, 82 पार्क एवेन्यू ईबीओ, 60 रेमंड एमटीएम ईबीओ और 12 पाक्र्स ईबीओ शामिल हैं।
English: Of these, the department has already auctioned 55 paintings.
Hindi: इसमे से 55 पेंटिंग की नीलामी हो चुकी है।
English: Of these, the famous Kamakoti Peetam of Kancheepuram is in Tamil Nadu.
Hindi: इनमें से कांचीपुरम् का प्रसिद्ध कामकोटि पीठ तमिलनाडु में है।
English: Of these, the first three are closely inter - related and constitute an identifiable complex.
Hindi: इनमें से पहली तीन विशेषताएं घनिष्ठ रूप से परस्पर संबद्ध हैं तथा इनकी एक पहचान योग्य समष्टि काम्पलेक्स है।
English: Of these, the first three are the older residents of the sub - continent.
Hindi: इनमें से प्रथम तीन इस उपमहाद्वीप के पुराने निवासी हैं।
English: Of these, the first two are being described here in detail.
Hindi: इनमें से प्रथम दो का वर्णन यहां विस्तार से किया जा रहा है।
English: Of these, the highest level of production in any of these three years would be taken as the level.
Hindi: इन तीन सालों में से किसी साल का भी सबसे उच्चतम स्तर का उत्पादन स्तर के तौर पर लिया जाएगा।
English: Of these, the highest were in Uttar Pradesh.
Hindi: जिनमे से सबसे सर्वाधिक उत्तरप्रदेश में हुए है.
English: Of these, the largest and tallest is 98.5-metre 323 ft Victoria Tower, which occupies the south-western corner of the Palace.
Hindi: इनमें से सबसे बड़ा और लंबा 98.5-मीटर 323 फीटविक्टोरिया टावर है।
English: Of these, the largest and tallest is the 98.5-metre 323 ft Victoria Tower, which occupies the south-western corner of the Palace.
Hindi: इनमें से सबसे बड़ा और लंबा 98.5-मीटर 323 फीटविक्टोरिया टावर है।
English: Of these, the largest single group are of Bangladeshi origin, but there are also people from Tibet, Sri Lanka, Myanmar, Afghanistan and Pakistan, most of whom have been living in India for years and have children who are full-fledged Indian citizens
Hindi: इन विदेशियों और शरणार्थियों में सबसे ज्यादा बांग्लादेशी मूल के हैं, लेकिन इनमें तिब्बत, श्रीलंका और म्यांमार, अफगानिस्तान और पाकिस्तान के भी लोग हैं, जिनमें से ज्यादातर भारत में सालों से रह रहे हैं और जिनके बच्चे पूरी तरह से भारतीय नागरिक हैं
English: Of these, the largest variety is found in the Mawsmai, Mawmluh and Sohrarim forests in the Khasi hills.
Hindi: इनमें से सर्वाधिक पाई जाने वाली किस्में खासी पर्वतों के मासस्माई, माल्मलुह और सोहरारीम जंगलों में पाई जाती है।
English: Of these, the last three are either of secondary importance or are not available.
Hindi: इनसे अंतिम तीन या तो अधिक महत्त्वपूर्ण नहीं हैं अथवा अनुपलब्ध हैं।
English: Of these, the least threatened is Zone 2 and the highest risked is Zone-5.
Hindi: इनमें सबसे कम खतरे वाला जोन 2 है तथा सबसे ज्यादा खतरे वाला जोन-5 है।
English: Of these, the major challenges are unemployment and poverty.
Hindi: गरीबी और बेरोजगारी इनमें से प्रमुख समस्याएं हैं।
English: Of these, the majority are from developed and fast-developing countries.
Hindi: इन लोगों में से अधिकतर उभरते और विकासशील देशों में हैं।
English: Of these, the maximum are from Lucknow, followed by Kanpur 700 and Allahabad 325.
Hindi: इनमें से सबसे अधिक लखनऊ से हैं जिसके बाद कानपुर 700 और इलाहाबाद 325 हैं।
English: Of these, the maximum number of cases - 26 -- were from Mohali near Chandigarh.
Hindi: इनमें से, सबसे अधिक 26 मामले चंडीगढ़ के पास मोहाली से थे।
English: Of these, the most deadly disease is' yellow fever '.
Hindi: इनमें से सबसे घातक रोग पीत ज्वर हैं।
English: Of these, the most enduring bond that we share is our common heritage of Buddhism.
Hindi: इनमें से बौद्ध धर्म की हमारी साझा विरासत हमारे बीच सबसे अधिक दृढ़ संबंध है।
English: Of these, the most important and interesting was the library of the Home Department, which contained many books formerly belonging to the libraries of East India College, Fort William, and the East India Board in London.
Hindi: अत्याधिक महत्वपूर्ण तथा रोचक तथ्य यह है कि गृह विभाग के अंतर्गत यह पुस्तकालय था, जिसमें पहले के ईस्ट इंडिया कॉलेज,फोर्ट विलियम के पुस्तकालय तथा लंदन के ईस्ट इंडिया बोर्ड के पुस्तकालय की कई पुस्तकें समाहित की गई थीं।
English: Of these, the net worth of 71 companies had been completely eroded by their accumulated losses.
Hindi: 71 कंपनियां तो ऐसी थीं जिनकी परिसंपत्ति पूरी तरह नुकसान में चली गई।
English: Of these, the net worth of 77 companies had been completely eroded by their accumulated losses.
Hindi: इनमें से 77 कंपनियों का संचित घाटा नेटवर्थ को पार कर गया था।
English: Of these, the number of active cases is 1.43 lakhs
Hindi: इनमें से सक्रिय मामलों की संख्या 1.43 लाख है
English: Of these, the number of active cases is 1.43 lakhs.
Hindi: इनमें से सक्रिय मामलों की संख्या 1.43 लाख है।
English: Of these, the number of districts with 11-100 cases has gone up from 81 to 116. and those with over 100 cases has doubled from five to 10 districts.
Hindi: जिन जिलों में 11-100 केस थे, वहां आंकड़ा 86 से 116 पर पहुंच गया है।
English: Of these, the prices of 8 scheduled bulk drugs and derivatives and 190 formulations were fixedrevised during the period 2010-11 1st April, 2010 to 31st July, 2010.
Hindi: इनमें से आठ अनुसूचित बल्क औषधियों तथा व्युत्पन्नो और 190 फार्मूलेशनों के मूल्यों को 2010-11 पहली अप्रैल, 2010 से 31 जुलाई, 2010 तक की अवधि के दौरान निर्धारित संशोधित किया गया।