Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The GST rate on first class and higher class tickets is 12 per cent while the rate is 5 per cent on economy class tickets
Hindi: प्रथम श्रेणी और उच्च श्रेणी के टिकटों पर 12 फीसदी और इकनॉमी श्रेणी के टिकटों पर 5 फीसदी जीएसटी का प्रावधान है।
English: The GST rate on mobile phones is 12 per cent, whereas that on phone parts and batteries is 18 per cent, triggering an inverted tax structure.
Hindi: मोबाइल फोनों पर जीएसटी की दर 12 फीसदी है, जबकि फोन के कलपुर्जों और बैटरियों पर दर 18 फीसदी है।
English: The GST rate on restaurants were lowered from 18 percent to 5 percent.
Hindi: सरकार ने रेस्तरां के लिए जीएसटी दरों को 18 प्रतिशत से घटाकर 5 प्रतिशत कर दिया है।
English: The GST rate on sale of IPL tickets is 18 per cent.
Hindi: आईपीएल टिकटों पर जीएसटी की दर 18 प्रतिशत है।
English: The GST rates are to be discussed by the GST Council headed by Finance Minister Arun Jaitley on May 18-19.
Hindi: वित्त मंत्री जेटली की अगुवाई वाली जीएसटी परिषद की 18-19 मई को श्रीनगर में बैठक होने जा रही है जिसमें कर की दरों को अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The GST rates for all but six items were finalised at the first day of the two-day meeting here of the GST Council.
Hindi: परिषद की इस दो दिवसीय बैठक के पहले दिन छह चीजों को छोड़ सभी चीजों के लिए जीएसटी दरों को अंतिम रूप दिया गया।
English: The GST rates on various items are decided by the GST Council where the Central Government and all the State governments together deliberate and take decisions.
Hindi: विभिन्न वस्तुओं पर जीएसटी की दरों का निर्धारण जीएसटी परिषद करती है, जिसमें केन्द्र सरकार और सभी राज्य सरकारें विचार करती हैं और निर्णय लेती हैं।
English: The GST rates on various items are decided by the GST Council where the Central Government and all the state governments together deliberate and take decisions.
Hindi: विभिन्न वस्तुओं पर जीएसटी की दरें जीएसटी परिषद द्वारा तय की जाती हैं जहां केंद्र सरकार और सभी राज्य सरकारें एक साथ विचार-विमर्श करती हैं और निर्णय लेती हैं।
English: The GST rates over the three years are to decline from a high of 20 per cent to 16 per cent
Hindi: तीन साल में जीएसटी की दर 20 फीसदी की ऊंची दर से घटकर 16 फीसदी पर आनी है।
English: The GST regime aims at subsuming most of the indirect taxes at the central as well as states level.
Hindi: जीएसटी में केंद्र और राज्यों के स्तर पर लगने वाले ज्यादातर अप्रत्यक्ष करों को समाहित कर लिया जाएगा।
English: The GST regime has subsumed more than a dozen central and state levies including excise duty, service tax and VAT.
Hindi: जीएसटी ने उत्पाद शुल्क, सेवा कर तथा वैट समेत एक दर्जन से अधिक केंद्रीय तथा राज्यों के करों को समाहित किया है।
English: The GST regime was implemented from July 1, 2017, across the nation.
Hindi: देश में एक जुलाई 2017 को माल एवं सेवाकर जीएसटी को लागू किया गया है।
English: The GST revenue collection has crossed one lakh crore rupees in December last year, which is a growth of 16 per cent over the revenue collected in the same month in 2018.
Hindi: पिछले महीने जीएसटी राजस्व की वसूली एक लाख तीन हजार 184 करोड़ रुपये रही, जो 2018 में इसी महीने हुई राजस्व वसूली से 16 प्रतिशत ज्यादा है।
English: The GST revenues during March 2021 are the highest since introduction of GST
Hindi: मार्च 2021 के दौरान जीएसटी राजस्व, जीएसटी की शुरुआत से सबसे अधिक है
English: The GST revenues during the month of December, 2019 from domestic transactions has shown an impressive growth of 16 over the revenue during the month of December, 2018.
Hindi: घरेलू लेन-देन से दिसंबर, 2019 के दौरान प्राप्त जीएसटी राजस्व ने दिसंबर, 2018 के दौरान हासिल राजस्व की तुलना में 16 प्रतिशत की उल्लेखनीय बढ़त दर्शायी है।
English: The GST revenues during the month of February, 2020 from domestic transactions has shown a growth of 12 over the revenue during the month of February, 2019.
Hindi: फरवरी, 2020 के महीने के दौरान घरेलू लेनदेन से जीएसटी राजस्व फरवरी, 2019 की तुलना में 12 प्रतिशत अधिक रहा।
English: The GST revenues during the month of February, 2020 from domestic transactions has shown a growth of 12 over the revenue during the month of February, 2019
Hindi: फरवरी, 2020 के महीने के दौरान घरेलू लेनदेन से जीएसटी राजस्व फरवरी, 2019 की तुलना में 12 प्रतिशत अधिक रहा
English: The GST revenues during the month of January, 2020 from domestic transactions has shown an impressive growth of 12 over the revenue during the month of January, 2019.
Hindi: घरेलू कारोबार से जनवरी 2020 के दौरान जीएसटी राजस्वों ने जनवरी 2019 के राजस्व की तुलना में 12 प्रतिशत की प्रभावी वृद्धि दर्ज की है।
English: The GST revenues during the month of March, 2020 from domestic transactions has shown anegative growth of 4 over the revenue during the month of March, 2019.
Hindi: घरेलू लेन-देन से मार्च, 2020 के दौरान प्राप्त जीएसटी राजस्व ने मार्च, 2019 के दौरान हासिल राजस्व की तुलना में 4 प्रतिशत की णात्मक बढ़त दर्शायी है।
English: The GST revenues during the month of March, 2020 from domestic transactions has shown anegative growth of 4 over the revenue during the month of March, 2019
Hindi: घरेलू लेन-देन से मार्च, 2020 के दौरान प्राप्त जीएसटी राजस्व ने मार्च, 2019 के दौरान हासिल राजस्व की तुलना में 4 प्रतिशत की ऋणात्मक बढ़त दर्शायी है
English: The GST roll out has missed several deadlines because of lack of consensus among states over certain crucial issues on the proposed new tax regime.
Hindi: उल्लेखनीय है कि नई कर व्यवस्था के संबंध में कुछ महत्वपूर्ण मुद्दों को लेकर राज्यों के बीच सहमति नहीं बन पाने की वजह से जीएसटी लागू करने के लिए तय कई समय सीमाएं बीत चुकी हैं।
English: The GST roll-out has missed several deadlines because of lack of consensus among states over certain crucial issues on the proposed new tax regime.
Hindi: जीएसटी पेश करने की कई समयसीमा पार हो चुकी है क्योंकि प्रस्तावित नई कर प्रणाली के संबंध में कुछ महत्वपूर्ण मामलों पर राज्यों के बीच सहमति नहीं बन सकी।
English: The GST rollout will make India a common unified economic market.
Hindi: जीएसटी लागू हो जाने से भारत एक एकीकृत समान बाजार के रूप में तब्दील हो जाएगा।
English: The GST rollout will usher in a uniform indirect tax regime in the country.
Hindi: जीएसटी के आने से पूरे देश में एक समान अप्रत्यक्ष कर व्यवस्था होगी।
English: The GST shall be of two versions and one is Central GST and other State GST.
Hindi: जीएसटी दो तरह का होगा- एक केंद्रीय और दूसरा राज्य का।
English: The GST should have been simplified.
Hindi: जीएसटी के मुद्दे का सरलीकरण होना चाहिए।
English: The GST simplifies the indirect tax regime.
Hindi: जीएसटी बिल अप्रत्यक्ष करों को आसान बनाएगा।
English: The GST standard rate is expected to be 18 per cent.
Hindi: ऐसी संभावना है कि जीएसटी का रेट 18 फीसदी रहेगा।
English: The GST subsumes 16 different levies, including excise, service tax and VAT.
Hindi: जीएसटी में उत्पाद शुल्क, सेवाकर और वैट सहित केन्द्र और राज्य में लगने वाले 16 विभिन्न करों को समाहित कर लिया जायेगा.
English: The GST system was designed to replace a slew of federal and state levies, and Moodys Investors Service has said the tax would boost the economy by removing trade barriers between the countrys 29 states.
Hindi: जीएसटी प्रणाली को कई तरह के संघीय और राज्यों के लेवी के बदलने के लिए बनाया गया था, और मूडीज इन्वेस्टर सर्विस ने कहा है कि कर से देश के 29 राज्यों के बीच व्यापार बाधाओं को दूर करके अर्थव्यवस्था को बढ़ावा मिला।
English: The GST takes effect from July 1
Hindi: जीएसटी 1 जुलाई से प्रभाव में आया।
English: The GST tax rate is higher than the previous tax rate of 30.3 percent
Hindi: जीएसटी कर की दर 30.3 प्रतिशत की पिछले कर की दर से अधिक है।
English: The GST that the finance minister is spearheading will also stabilise our finances and create a larger domestic market more attractive for foreign and domestic investors.
Hindi: वित्त मंत्री जिस जीएसटी को बढ़ावा दे रहे हैं, उससे हमारी वित्तीय स्थिति भी दुरुस्त होगी और एक बड़ा घरेलू बाजार बनेगा जो विदेशी और घरेलू निवेशकों के लिए अधिक आकर्षक होगा।
English: The GST thus, is a much simpler tax regime as compared to tax regime it has replaced.
Hindi: इस प्रकार जीएसटी पहले की व्यवस्था की तुलना में सहज कर व्यवस्था है।
English: The GST too is a new system.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी भी नई प्रणाली है.
English: The GST was approved by the Parliament earlier this month.
Hindi: जीएसटी को इस महीने संसद द्वारा पारित किया गया था।
English: The GST was constitutionally provided for.
Hindi: जीएसटी संवैधानिक रूप से प्रदान किया गया था।
English: The GST was implemented in a haste without doing any beta testing.
Hindi: बगैर किसी परीक्षण के जीएसटी जल्दबाजी में लागू कर दिया गया।
English: The GST was implemented in the state nevertheless.
Hindi: हालाँकि जीएसटी को पुरे देश में लागु कर दिया गया है.
English: The GST was launched in July 2017
Hindi: जुलाई 2017 में जीएसटी लागू होता है
English: The GST was not Prime Minister Narendra Modi's or the BJP's decision alone, but also of other political parties and chief ministers represented on the GST Council, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी अकेले प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी या भाजपा का निर्णय नहीं था बल्कि जीएसटी परिषद में अन्य राजनीतिक दलों और अन्य राज्यों के मुख्यमंत्री भी प्रतिनिधित्व करते थे.
English: The GST was unveiled after comprehensive preparations, calculations and multi-stage consultations, yet the sheer magnitude of change meant that it needed to be carefully managed
Hindi: जीएसटी को व्यापक तैयारी, आकलन तथा बहु-स्तरीय परामर्श के पश्चात लागू किया गया था  तथापि इस व्यापक  बदलाव की सावधानीपूर्वक व्यवस्था करने की आवश्यकता है
English: The GST was unveiled after comprehensive preparations, calculations and multi-stage consultations, yet the sheer magnitude of change meant that it needed to be carefully managed.
Hindi: जीएसटी को व्यापक तैयारी, आकलन तथा बहु-स्तरीय परामर्श के पश्चात लागू किया गया था तथापि इस व्यापक बदलाव की सावधानीपूर्वक व्यवस्था करने की आवश्यकता है।
English: The GST will be implemented from July 1, 2017, taxes on motorcycles is expected to decrease in most states, although benefits will vary from state to state
Hindi: जीएसटी 1 जुलाई 2017 से लागू की जाएगी, अधिकांश राज्यों में मोटरसाइकिलों पर करों की कमी होने की उम्मीद है, हालांकि राज्यों से लाभ अलग-अलग होंगे।
English: The GST will be implemented in the state from July 1, this year.
Hindi: सरकार का इरादा देश में एक जुलाई से जीएसटी व्यवस्था लागू करने का है।
English: The GST will be implemented within months.
Hindi: जीएसटी लागू होने में अभी कई महीने लगेंगे।
English: The GST will be introduced from July 1.
Hindi: जीएसटी को एक जुलाई से लागू करने की योजना है।
English: The GST will be launched at midnight by Prime Minister Narendra Modi, in the presence of President Pranab Mukherjee from the Parliaments Central Hall.
Hindi: आधी रात को लागू होगा जीएसटी, संसद के सेंट्रल हॉल में मौजूद रहेंगे राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी और पीएम नरेंद्र मोदी
English: The GST will create a common Indian market, improve tax compliance and governance, and boost investment and growth. it is also a bold new experiment in the governance of Indias cooperative federalism
Hindi: जीएसटी से एक साझा भारतीय बाज़ार का निर्माण होगा और कर अनुपालन एवं प्रशासन तथा निवेश और आर्थिक वृद्धि में सुधार होगा
English: The GST will have a 'dual' structure, which means it will have two components- the Central GST and the State GST.
Hindi: जीएसटी में दोहरी संरचना को प्रस्तावित किया गया है। इसमें दो घटक होंगे  सेंट्रल जीएसटी और स्टेट जीएसटी
English: The GST will help us in that direction.
Hindi: जीएसटी इस दिशा में मददगार होगा।
English: The GST will incorporate indirect taxes like excise duty and service tax on the central front and VAT on the states level, besides local levies.
Hindi: जीएसटी में एक्साइज ड्यूटी और सर्विस टैक्स जैसे कई इनडायरेक्ट टैक्स सेंट्रल लेवल पर शामिल हो जाएंगे, वहीं वैट और लोकल लेवल पर लगने वाले दूसरे कर राज्यों के स्तर पर इसमें शामिल कर दिए जाएंगे।
English: The GST will replace the existing myriad central and state levies on goods and services.
Hindi: जीएसटी वस्तुओं और सेवाओं पर मौजूदा असंख्य केन्द्रीय और राज्य लेवी का स्थान ले लेगा।
English: The GST will strengthen the countrys tax base for the medium term, adding up to an additional 1.5 percentage points of GDP .
Hindi: जीएसटी से मध्यम अवधि में देश का कर आधार मजबूत हो जाएगा, जिससे जीडीपी में 1.5 प्रतिशत की और ज्यादा वृद्धि होगी
English: The GST will strengthen the countrys tax base for the medium term, adding up to an additional 1.5 percentage points of GDP.
Hindi: जीएसटी से मध्यम अवधि में देश का कर आधार मजबूत हो जाएगा, जिससे जीडीपी में 1.5 प्रतिशत की और ज्यादा वृद्धि होगी।
English: The GST will subsume all indirect taxes, including Central excise duty and State VATsales tax.
Hindi: यह कर व्यवस्था केंद्रीय उत्पाद कर, सेवा कर और राज्य मूल्य संवर्धित करबिक्री कर सहित सभी अप्रत्यक्ष करों की जगह लेगी।
English: The GST will subsume central taxes such as excise duty, service tax, central sales tax and state taxes like octroi, VAT, stamp duty, purchase tax etc.
Hindi: केंद्रीय करों जैसे सीमा शुल्क, सेवा कर, अतिरिक्त कर, केंद्रीय वैट और राज्यों द्वारा लगाए जाने वाले करों जैसे मनोरंजन कर, वैट आदि का जीएसटी में विलय हो जाएगा.
English: The GST will subsume excise, service tax and other local levies.
Hindi: जीएसटी इस समय लागू सेंट्रल एक्साइज, सर्विस टैक्स और अन्य लोकल लेवी का स्थान लेगा।
English: The GST will subsume indirect taxes like excise duty and service tax at the central level and value added tax VAT on the states front, besides local levies.
Hindi: जीएसटी केंद्रीय स्तर पर उत्पाद शुल्क तथा सेवा कर तथा राज्यों में लगने वाले वैट मूल्य वर्द्धित कर एवं स्थानीय करों का स्थान लेगा।
English: The GST will subsume various central and state levies, including excise, service tax and VAT.
Hindi: जीएसटी में केंद्रीय और राज्यों के कर जैसे उत्पाद शुल्क, सेवा कर और वैट शामिल किए जाएंगे।
English: The GST will subsume various indirect levies of the Centre and states like service tax, excise duty, octroi and value added tax VAT and create an input tax credit chain for refunds.
Hindi: ' जीएसटी में केंद्र व राज्यों के तमाम परोक्ष शुल्क जैसे सेवा कर, उत्पाद शुल्क, चुंगी, मूल्य वर्धित कर के अलावा अन्य कई कर समाहित हो जाएंगे और इससे रिफंड के लिए इनपुट टैक्स क्रेडिट शृंखला बनेगी।
English: The GST will unify India into a common market, eliminating a string of central and state levies.
Hindi: जीएसटी भारत को एक आम बाजार में एकजुट करेगा जिससे केंद्रीय और राज्यों की लेवी की एक शाखा को नष्ट कर दिया जाएगा।
English: The GST will unify at least 10 central and state taxes into one.
Hindi: जीएसटी में कम से कम 10 केंद्रीय एवं राज्य स्तरीय कर समाहित हो जाएंगे और उनके स्थान पर केवल एक कर लगेगा।
English: The GST will, however, benefit small MF distributors having an annual income of upto Rs20 lakh.
Hindi: जीएसटी से हालांकि 20 लाख रपये तक की सालाना आय वाले छोटे म्यूचुअल फंड वितरकांे को लाभ होगा।
English: The GST would bring in revenue bonanza for the states andwill boost GDP growth, Krishnan said.
Hindi: जी. एस. टी. के आने से राज्यों की आय में वृद्धि होगी और राज्य का विकास होगा।
English: The GST's purpose was to finish off small and medium businesses, the Congress leader claimed.
Hindi: '' कांग्रेस नेता ने दावा किया कि जीएसटी का मकसद छोटे और मध्यम उद्योगों को खत्म करना है।
English: The GST, an indirect tax system throughout India, will replace various taxes levied by the central and state governments.
Hindi: जीएसटी केंद्र और राज्यों द्वारा लगाए जाने वाले विभिन्न अप्रत्यक्ष करों का स्थान लेगा।
English: The GST, for instance, is a good measure brought in in haste, leading to a loss of thousands of jobs and much suffering.
Hindi: उदाहरण के तौर पर जीएसटी एक अच्छा कदम है लेकिन इसे जल्दबाजी में लागू किये जाने के कारण यह हजारों नौकरियां खत्म कर देने और परेशानी को बढ़ाने की वजह बन गया।
English: The GST, however, will not be applicable for passengers travelling to or from airports across Arunachal Pradesh, Mizoram, Tripura, Assam, Manipur, Meghalya, Nagaland, Sikkim, besides the Bagdogra airport in West Bengal, the circular said.
Hindi: हालांकि, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, त्रिपुरा, असम, मणिपुर, मेघालय, नगालैंड, सिक्किम और पश्चिम बंगाल के बागडोगरा एयरपोर्ट से सफर करने वालों या वहां जाने वालों से जीएसटी नहीं लिया जाएगा.
English: The GST, the minister said, would have a long-term impact on the country's GDP growth, ease of doing business, expansion of trade and industry, make in India initiative, besides promoting honest business practices.
Hindi: उन्होंने कहा कि दीर्घावधि में जीएसटी का देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी वृद्धि, कारोबार सुगमता, व्यापार एवं उद्योग के विस्तार पर, मेक इन इंडिया पहल पर प्रभाव होगा।
English: The GST, which will subsume various indirect taxes like Excise, Service Tax and local levies, will result in a uniform tax regime throughout the country.
Hindi: जीएसटी में सभी अप्रत्यक्ष कर जैसे उत्पाद शुल्क, सेवाकर और राज्यों में लगने वाला वैट तथा स्थानीय शुल्क सभी समाहित हो जायेंगे।
English: The GSTIN is a 15-digit number which taxpayers get after registering with the GST Network portal.
Hindi: जीएसटीआईएन 15-अंकों का नंबर है जो कि करदाताओं को जीएसटी नेटवर्क पोर्टल के साथ रेजिस्ट्रेशन के बाद मिलता है।
English: The GSTN IT systems have undergone load tests, performance tests, vulnerability tests, security and all other mandatory tests, it said.
Hindi: जीएसटीएन की आईटी व्यवस्थाओं का लोड टेस्ट, परफॉर्मेंस टेस्ट, जोखिम टेस्ट, सुरक्षा और दूसरे कई अनिवार्य टेस्ट हुए हैं।
English: The GSTN SPV would be incorporated as a Section 25 not-for-profit, non-Government, private limited company in which the Government will retain strategic control.
Hindi: जीएसटीएन एसपीवी खंड 25 लाभ रहित के तौर पर एक गैर-सरकारी, निजी लिमिटेड कंपनी के रूप में निगमित होगा जिस पर सरकार का सामरिक नियंत्रण रहेगा।
English: The GSTN is building four data centres spread across Delhi and Bengaluru to ensure that the data is safe, secure and to ensure data recovery whenever required.
Hindi: जीएसटीएन दिल्ली और बेंगलुरु में चार डाटा केंद्र बना रही है, जिससे यह डाटा की सुरक्षा और जरूरत होने पर रिकवरी सुनिश्चित हो सके।
English: The GSTN is the information technology IT backbone and portal for real-time taxpayer registration, migration and tax return filing under the GST.
Hindi: जीएसटीएन, जो कि सूचना प्रौद्योगिकी आईटी की बैकबोन है और जीएसटी के अंतर्गत रियल टाइम टैक्सपेयर के लिए रजिस्ट्रेशन, माइग्रेशन एवं टैक्स रिटर्न फाइलिंग के लिए एक पोर्टल है कई तरह की मुश्किलों का सामना कर रहा है, बार बार सामने आ रही तकनीकी खामियों के कारण यह रिटर्न फाइलिंग की अंतिम तारीख बढ़ाने के लिए बार-बार सरकार को मजबूर कर रहा है।
English: The GSTN shall provide a shared IT infrastructure and services to Central and State Governments, taxpayers and other stakeholders for implementation of GST.
Hindi: जीएसटी को लागू करने के उद्देश्य से जीएसटीएन केन्द्र एवं राज्य सरकारों, करदाताओं और अन्य हितधारकों को एक साझा आईटी बुनियादी ढांचा एवं संबंधित सेवाएं उपलब्ध करायेगा।
English: The GSTN will also make available standard software for small traders to keep their accounts in that, so that straight away it can be uploaded as their monthly returns on GSTN website.
Hindi: छोटे कारोबारियों को अपना लेखा-जोखा रखने के लिए जीएसटीएन उन्हें मानक सॉफ्टवेयर भी उपलब्ध करायेगा। इसे जीएसटीएन की वेबसाइट पर कारोबारियों के मासिक रिटर्न के रूप में सीधे अपलोड किया जा सकेगा।
English: The GSTN will implement common PAN-based registration, returns filing and payments processing for all States on a shared platform.
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर नेटवर्क सभी राज्यों के लिए साझेदारी के आधार पर समान पैन आधारित पंजीकरण, विवरणीय दर्ज करना और भुगतान प्रोसेसिंग को लागू करेगा।
English: The GSTPs covered under rule 831b read with second proviso to rule 83 3 of said rules, are required to pass the said examination before 31.12.2018
Hindi: जीएसटी का कार्य करने वालों को नियम 83 1 बी और नियम 83 3 के दूसरे उपनियम के तहत 31 दिसंबर, 2018 से पहले उक्त परीक्षा में उत्तीर्ण होना आवश्यक है
English: The GSTPs enrolled on the GST Network under sub-rule 2 of Rule 83 and covered by clause b of sub-rule 1 of Rule 83, i.e.those meeting the eligibility criteria of having enrolled as sales tax practitioners or tax return preparer under the existing law for a period not less than five years, are required to pass the said examination before 31.12.2018 in terms of second proviso to Rule 833
Hindi: नियम 83 के उप-नियम 3 के तहत जीएसटी नेटवर्क पर नामांकित और नियम 83 के उप-नियम 1 के अनुच्छेद बी के दायरे में आने वाले जीएसटीपी यानी मौजूदा कानून के तहत कम से कम 5 वर्षों के अनुभव वाले बिक्री कर प्रैक्टिशनर या टैक्स रिटर्न तैयार करने वालों के रूप में नामांकन के पात्रता पैमाने को पूरा करने वालों को 31 दिसम्बर, 2018 से पहले यह परीक्षा पास करनी होगी
English: The GSTPs enrolled on the GST Network under sub-rule 2 of Rule 83 andcovered by clause b of sub-rule 1 of Rule 83, i.e.those Meeting the eligibility criteria of havingenrolled as Sales Tax Practitioners or Tax Return Preparer under the existing law for a period not less than five years, are required to pass the said examination before31.12.2019in terms of Notification no.032019-Central Tax dated 29.01.2019
Hindi: नियम 83 के उप-नियम 3 के तहत जीएसटी नेटवर्क पर नामांकित और नियम 83 के उप-नियम 1 के अनुच्छेद बी के दायरे में आने वाले जीएसटीपी यानी मौजूदा कानून के तहत कम से कम 5 वर्षों के अनुभव वाले बिक्री कर प्रैक्टिशनर या टैक्स रिटर्न तैयार करने वालों के रूप में नामांकन के पात्रता पैमाने को पूरा करने वालों को 31 दिसम्बर, 2019 से पहले यह परीक्षा पास करनी होगी
English: The GSTR-2A is auto-generated by the systems based on sales returns filed by suppliers.
Hindi: जीएसटीआर-2ए जीएसटी प्रणाली से स्वत निकलता है, जो कि आपूर्तिकर्ता द्वारा दाखिल बिक्री रिटर्न पर आधारित होता है।
English: The GSlV rocket will fly with indigenous cryogenic engine and would blast off from the second launch pad at Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota in Andhra Pradesh, the ISRO added.
Hindi: जीएसएलवी रॉकेट स्वदेशी क्रायोजेनिक इंजन के साथ उड़ जाएगा और इसे आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा के सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र के द्वितीय लांच पैड से प्रक्षेपित किया जाएगा।
English: The GT Karnal road leading to protest site at Singhu border was blocked with five layers of barricades erected by using concrete blocks, that were manned by large numbers of police and para military personnel.
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर प्रदर्शन स्थल की ओर जानेवाले जीटी करनाल रोड पर पांच स्तरीय अवरोधक लगाकर इसे बंद कर दिया गया है और बड़ी संख्या में पुलिस तथा अर्धसैनिक बलों के कर्मियों को तैनात किया गया है।
English: The GT and Rally models get four different riding modes but the Rally Pro gets a total of six riding modes -- Rain, Road, Sport, Rider, Off-road, and Off-road Pro.
Hindi: जीटी और रैली वेरिएंट चार राइडिंग मोड्स रेन, रोड, स्पोर्ट और ऑफ-रोड के साथ आते हैं, जबकि टॉप-स्पेक रैली प्रो में राइडर-कंफर्टेबल और ऑफ-रोड प्रो के रूप में दो अतिरिक्त राइडिंग मोड मिलते हैं।
English: The GT-Line further comes with side and curtain airbags, electronic stability control, hill-hold control, vehicle stability management, blind-view monitor front parking sensors, multi drive modes and multi traction control modes as well
Hindi: जीटी-लाइन में इसके साथ ही साइड व कर्टन एयरबैग, इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल, हिल होल्ड कंट्रोल, व्हीकल स्टेबिलिटी मैनेजमेंट, ब्लाइंड व्यू मॉनिटर फ्रंट पार्किंग सेंसर, मल्टी ड्राइव मोड तथा मल्टी ट्रैक्शन कंट्रोल मोड दिए गए है।
English: The GT75 Titan is the first gaming laptop to ever feature Intel Core i9 processors with fully unlocked hexa-core performance, the company claimed.
Hindi: कंपनी ने दावा किया कि जीटी75 टाइटन पहला गेमिंग लैपटॉप है, जिसमें इंटेल कोर आई9 प्रोसेसर का इस्तेमाल किया गया है तो हेक्सा-कोर प्रदर्शन मुहैया कराता है।
English: The GT8 weighs in at 1,510 kilograms and is the lightest Vantage till date
Hindi: जीटी8 का वज़न 1,510 किलोग्राम है और वैंटेज कारों की सीरीज़ में अबतक सबसे हल्की कार है।
English: The GTA succeeded the Darjeeling Gorkha Hill Council in August 2012, through a West Bengal state Act
Hindi: पश्चिम बंगाल के एक राज्य अधिनियम के सहारे जीटीए ने अगस्त, 2012 में दार्जिलिंग गोरखा हिल्स काउंसिल का स्थान लिया
English: The GTA was signed between the West Bengal government, Union government and the GJM, in the presence of chief minister Mamata Banerjee and Union home minister, P Chidambaram
Hindi: जीटीए पर पश्चिम बंगाल सरकार, केंद्र सरकार और गोरखालैंड जनमुक्ति मोर्चा जीजेएम ने मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और गृह मंत्री पी चिदंबरम की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए।
English: The GTC4Lusso T, on the other hand, is powered by the same 3.9-litre twin-turbo V8 that powers the 488 GTB
Hindi: दूसरी तरफ, जीटीसी 4 लूसो टी, उसी 3. 9-लीटर ट्विन-टर्बो वी 8 द्वारा संचालित है जिसके पास 488 जीटीबी की ताकत है।
English: The GTL signal swings between 0. 4 volts and 1. 2 volts with a reference voltage of about 0. 8 volts.
Hindi: जी टी एल संकेत 0.8 वोल्ट की औसत के साथ 0.4 वोल्ट और 1.2 वोल्ट के बीच चलती रहती है।