Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An effective review petition has been filed that will protect rights of Dalits."
Hindi: एक प्रभावी समीक्षा याचिका दायर की गई है जो दलितों के अधिकारों की रक्षा करेगा.
English: An elated Aishwarya told IANS "I'm thrilled.
Hindi: ऐश्वर्य ने आईएएनएस से कहा, "मैं रोमांचित हूं।
English: An elated Bhuvneshwar Kumar, currently leading the Hyderabad pace attack, said, "I am extremely happy.
Hindi: वहीं हैदराबाद के तेज गेंदबाजी आक्रमण की जिम्मेदारी संभाल रहे भुवनेश्वर ने कहा, "मैं बेहद खुश हूं।
English: An elated Director General of NIA Sharad Kumar said "it was a wonderful investigation carried out by the team in which every evidence was examined minutely.
Hindi: एनआईए महानिदेशक शरद कुमार ने कहा, जांच दल ने शानदार जांच की जिसमें सभी साक्ष्यों का गहनता से परीक्षण किया गया।
English: An elated Rakul took to Twitter to announce the news and wrote "Super happy to announce my next in Hindi Marjaavaan!
Hindi: उत्साहित रकुल प्रीत ने ट्विटर पर इस खबर की घोषणा करते हुए लिखा, अपनी अगली हिंदी फिल्म मरजावां की घोषणा करते हुए बहुत खुश हूं!
English: An elderly man saved me and then the police arrived."
Hindi: एक बुजुर्ग ने मुझे बचाया और फिर पुलिस पहुंची।
English: An electoral college of Congress, AICC All India Congress Committee members, Congress workers and members will choose who's best suited," Mr Surjewala said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कांग्रेस का एक चुनावी कॉलेज, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के सदस्य तथा कांग्रेस पार्टी के कार्यकर्ता और पार्टी सदस्य चुनेंगे कि पार्टी के लिए कौन सबसे अच्छा तथा अनुकूल अध्यक्ष होगा.
English: An email letter, between Rona Wilson and a CPI-Maoist leader speaks of ending "Modi-raj" with a 'Rajiv Gandhi-type incident', Maharashtra police additional director general law and order Parambir Singh told reporters here.
Hindi: महाराष्ट्र पुलिस के अतिरिक्त महानिदेशक कानून व्यवस्था परमवीर सिंह ने कहा रोना विल्सन और भाकपा माओवादी के एक नेता के बीच एक ई-मेल पत्र में राजीव गांधी जैसी घटना के जरिए मोदी राज खत्म करने के बारे में कहा गया है।
English: An embarrassed Congress had last month distanced itself from its defunct" mouthpiece in Mumbai as some articles in it criticised Nehrus Kashmir policy and alleged that Sonias father was a fascist soldier".
Hindi: इस विवाद से शर्मसार हुई कांग्रेस ने पिछले महीने मुंबई में अपने मुखपत्र से दूरी बना ली थी क्योंकि इसमें प्रकाशित कुछ लेखों में नेहरू की कश्मीर नीति की आलोचना की गयी थी और आरोप लगाया गया था कि सोनिया के पिता एक फासीवादी सैनिक थे।
English: An emotional Brandon continued reading his letter, recalling his coming out as gay in front of his family, which "drove a wedge" between him and his father.
Hindi: भावुक ब्रैंडन ने पुरानी बातों को याद करते हुए अपने पत्र को पढ़ना जारी रखा, जिसमें उन्होंने कहा कि जब उनके परिवार के सामने उन्होंने खुद के समलैंगिक होने की बात कही थी, तब उनके और उनके पिता के बीच दरार आ गई थी।
English: An emotional Shah Rukh tweeted "My father used to take me for every speech that Vajpayee made in Delhi when I was growing up.
Hindi: शाहरुख ने भावुक ट्वीट करते हुए कहा,"दिल्ली में वाजपेयी के भाषणों में मेरे पिता मुझे अक्सर ले जाते थे।
English: An emotional father said, "My child died a brave death.
Hindi: उनके पिता भावुक होकर कहते हैं, "मेरे बच्चे को एक बहादुरी से भरी मौत नसीब हुई।
English: An employee who wished not to be identified spoke of the shots fired, "It went 'Pop! Pop! Pop! Pop! Pop!' and then we heard a woman scream."
Hindi: पहचान न करने की इच्छा रखने वाले एक कर्मचारी ने शॉट्स के बारे में बताया, "यह चला गया 'पॉप! पॉप! पॉप! पॉप! पॉप!' और फिर हमने एक महिला की चीख सुनी।"
English: An enabling and supportive environment at home, school, college can go a long way in dismantling barriers for girls and encourage more girls to take up sports and move towards gender equality".
Hindi: घर, स्कूल और कॉलेज में एक सक्षम और सहयोगी वातावरण लड़कियों के लिए विभिन्न बाधाओं को दूर करने और अधिक से अधिक लड़कियों को खेलों के लिए प्रोत्साहित करके लैंगिक समानता की दिशा में काफी मदद कर सकता है।
English: An enquiry committee constituted by Delhi and Districts Cricket Association administrator Justice Vikramjit Sen, comprising chairman Madan lal, Rajendra R Rathore and advocate Soni Singh found Gambhir guilty and termed the batsman's behaviour as "serious" and "inappropriate".
Hindi: दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के प्रशासक न्यायमूर्ति विक्रमजीत सेन द्वारा गठित जांच समिति में चेयरमैन मदन लाल, राजेंद्र आर राठौड़ और एडवोकेट सोनी सिंह शामिल थे, जिन्होंने गंभीर को दोषी पाया और इस बल्लेबाज के बर्ताव को गंभीर और अनुचित करार किया।
English: An epitome of integrity and dedication in public life, his service to the people of Goa and of India will not be forgotten," he said in a tweet.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि सार्वजनिक जीवन में वह ईमानदारी और समर्पण के मिसाल हैं और गोवा तथा भारत की जनता के लिए उनके काम को कभी भुलाया नहीं जा सकेगा।
English: An epitome of integrity and dedication in public life, his service to the people of Goa and of India will not be forgotten."
Hindi: सार्वजनिक जीवन में ईमानदारी और समर्पण का एक प्रतीक, गोवा और भारत के लोगों के लिए उनकी सेवा को नहीं भुलाया जाएगा।
English: An error occured while processing "0" 1
Hindi: """0"" की प्रक्रिया में एक त्रुटि आईः 1"
English: An error was encountered while parsing the file " 1". It cannot be opened.
Hindi: फ़ाइल " 1" की व्याख्या के दौरान एक त्रुटि हुई. इसे खोला नहीं जा सकता.
English: An error was encountered while parsing the file "1". It cannot be opened.
Hindi: फ़ाइल " 1" की व्याख्या के दौरान एक त्रुटि हुई. इसे खोला नहीं जा सकता.
English: An essential part of my experience has been to create products which could primarily cater to the producer and consumer, not just the market."
Hindi: मेरे अनुभव का जरूरी हिस्सा ऐसे उत्पाद तैयार करना रहा है जो न सिर्फ बाजार की जरूरतें बल्कि उत्पादक और उपभोक्ता की जरूरतें पूरी करे.
English: An estimated 95 of "vanilla" products are artificially flavored with vanillin derived from lignin instead of vanilla fruits.
Hindi: एक अनुमान के मुताबिक "वैनिला" उत्पादों के नाम से बेचे जाने वाले 95 फीसदी सामान असल में कृत्रिम वैनिलिन से बने होते हैं जो लिग्निन से बनता है।
English: An example is "Exodus" by Bob Marley and the Wailers.
Hindi: बॉब मार्ले और द वेलर्स का "एक्सोडस" इसका एक उदाहरण के है।
English: An example is the "Community Area-Based Development Approach" to agricultural development "CABDA", an NGO programme with the objective of providing an alternative approach to increasing food security in Africa.
Hindi: इसका एक उदाहरण कृषि विकास के लिए "समुदाय क्षेत्र के आधार पर विकास का दृष्टिकोण" "सीएबीडीए" है जो अफ्रीका में खाद्य सुरक्षा बढ़ाने के लिए एक वैकल्पिक दृष्टिकोण प्रदान करने के उद्देश्य से चलाया गया एक एनजीओ कार्यक्रम है।
English: An example of Anne's direct influence in the reformed church is what Alexander Ales described to Queen Elizabeth as the "evangelical bishops whom your holy mother appointed from among those scholars who favoured the purer doctrine".
Hindi: सुधार के बाद की चर्च में ऐनी के प्रभाव का एक प्रत्यक्ष उदाहरण है जिसमें एलेस अलेक्जेंडर ने महारानी एलिज़ाबेथ का इस तरह वर्णन किया है "ईसाई बिशप जिन्हें आपकी पवित्र माँ ने उन विद्वानों के बीच से नियुक्त किया जो विशुद्ध सिद्धांत के समर्थक हैं।
English: An example of a compostable polymer is PLA film under 20m thick films which are thicker than that do not qualify as compostable, even though they are "biodegradable".
Hindi: सम्मिश्रण के लिये सक्षम पॉलिमर का एक उदाहरण 20 माइक्रोमीटर से कम मोटाई की पीएलए फिल्म है  उससे अधिक मोटाई वाली फिल्में सम्मिश्रण योग्य नहीं कहलातीं हैं, भले ही वे जैवअक्रमीकरण के लिये सक्षम क्यौं न हों.
English: An example of a half - duplex system is a "walkie - talkie" style two - way radi.
Hindi: """वाकी टॉकी"" शैली का द्विमान रेडियो अर्ध-द्वैध प्रणाली का एक उदाहरण है।"
English: An example of a vegetation type defined at the level of class might be "Forest, canopy cover  60". at the level of a formation as "Winter-rain, broad-leaved, evergreen, sclerophyllous, closed-canopy forest". at the level of alliance as "Arbutus menziesii forest". and at the level of association as "Arbutus menziesii-Lithocarpus dense flora forest", referring to Pacific madrone-tanoak forests which occur in California and Oregon, USA.
Hindi: उदाहरण के लिये, वर्ग के स्तर पर किसी वनस्पति प्रकार की परिभाषा, ""वन, कैनोपी कवर 60" " हो सकता है, बनावट के स्तर पर, ""जाड़े की वर्षा, चौड़े पत्ते वाला, सदाबहार, स्क्लीरोफिल्लस, क्लोज्ड कैनोपी वन". मेल के स्तर पर, "आरबूटस मेनिजी वन". और संबंध के स्तर पर, """आरबूटस मेन्जीसी" -लिथोकार्पस डेंसीफ्लोरा" वन" ", कहा जाता है, जो कैलिफोर्निया और ओरिगन, यूएसए में पाए जाने वाले पैसिफिक मैड्रोन-टैनओक वन हैं।
English: An example of a vegetation type defined at the level of class might be "Forest, canopy cover  60". at the level of a formation as "Winter-rain, broad-leaved, evergreen, sclerophyllous, closed-canopy forest". at the level of alliance as "Arbutus menziesii forest". and at the level of association as "Arbutus menziesii-Lithocarpus densiflora forest", referring to Pacific madrone-tanoak forests which occur in California and Oregon, USA.
Hindi: उदाहरण के लिये, वर्ग के स्तर पर किसी वनस्पति प्रकार की परिभाषा, "वन, कैनोपी कवर 60 " हो सकता है, बनावट के स्तर पर, "जाड़े की वर्षा, चौड़े पत्ते वाला, सदाबहार, स्क्लीरोफिल्लस, क्लोज्ड कैनोपी वन". मेल के स्तर पर, "आरबूटस मेनिजी वन". और संबंध के स्तर पर, "'आरबूटस मेन्जीसी -लिथोकार्पस डेंसीफ्लोरा वन ", कहा जाता है, जो कैलिफोर्निया और ओरिगन, यूएसए में पाए जाने वाले पैसिफिक मैड्रोन-टैनओक वन हैं।
English: An example of such a reading might be if a student concludes the authors of West Side Story did not write anything "really" new, because their work has the same structure as Shakespeare's Romeo and Juliet.
Hindi: ऐसे पठन का उदाहरण तब हो सकता है जब कोई छात्र "वेस्ट साइड स्टोरी" पढ़ने के बाद लिखता है कि लेखक ने "वास्तव" में कुछ नया नहीं लिखा है, क्योंकि उनके लेखन में शेक्सपियर की "रोमियो जूलियट" जैसी संरचना है।
English: An example of this is the Black Uhuru song "Sponji Reggae".
Hindi: ब्लैक उहुरू का गीत "स्पोंजी रेगे" इसका एक उदाहरण है।
English: An example of this is the pitch tuck, in which one dancer forms a "saddle" with his hands.
Hindi: इसका एक उदाहरण "पिच टक" है, जिसमे एक नर्तकी 'काठी' के साथ अपने हाथों से जीन का आकार धारण करती है।
English: An example of this might be when a parent "helps" an infant clap or roll her hands to the pat-a-cake rhyme, until she can clap and roll her hands herself.
Hindi: इसका एक उदाहरण तब मिल सकता है जब कोई माता या पिता किसी बच्ची को ताली बजाने या पैट-ए-केक कविता के लिए अपने हाथों को गोल-गोल घुमाने में तब तक "मदद" करते हैं जब तक वह खुद अपने हाथों को थपथपाना या ताली बजाना और गोल-गोल घुमाना सीख नहीं लेती है।
English: An example played by Barrett can be heard in the Bob Marley and the Wailers song "One Drop".
Hindi: बॉब मार्ले और वेलर्स के गीत "वन ड्रॉप" में बैरेट के गायन में इसका एक उदाहरण सुना जा सकता है।
English: An exception occurs when the player hitting the ball has "turned", i.e., letting the ball pass them on one side, but then hitting it on the other side as it came off the back wall.
Hindi: इन सब का एक अपवाद तब होता है जब गेंद को मारने वाला खिलाड़ी "टर्न्ड" हो जाए, यानी, गेंद उसे एक तरफ से पास कर जाती है, लेकिन जब वह पीछे की दीवार से वापस आती है तब वह उसे मारता है।
English: An exception to all of this occurs when the player hitting the ball has "turned", i.e., let the ball pass him on one side, but then hit it on the other side as it came off the back wall.
Hindi: इन सब का एक अपवाद तब होता है जब गेंद को मारने वाला खिलाड़ी "टर्न्ड" हो जाए, यानी, गेंद उसे एक तरफ से पास कर जाती है, लेकिन जब वह पीछे की दीवार से वापस आती है तब वह उसे मारता है।
English: An exception was the 190-class with the numeric designation of "190" as to denote its entry level in the model along with the displacement label on the right side of the boot 190E 2.3 for 2.3-litre 4-cylinder petrol motor, 190D 2.5 for 2.5-litre 5-cylinder diesel motor, and so forth.
Hindi: एक अपवाद 1 9 0 वर्ग की "1 9 0" के संख्यात्मक पदनाम के साथ था, जैसा कि मॉडल में इसकी प्रवेश स्तर को दर्शाता है, साथ ही बूट के दाईं ओर विस्थापन लेबल 1 9 .1 2.3 2.3-लीटर 4-सिलेंडर पेट्रोल मोटर, 190 डी 2.5 लीटर 5-सिलेंडर डीजल मोटर के लिए 2.5, और बहुत आगे।
English: An exceptional all-rounder, India's Ravindra Jadeja was pretty chuffed about running Steve Smith out with a direct hit in the ongoing third Test against Australia and called it his "best ever" fielding effort which he can watch any number of times.
Hindi: भारतीय हरफनमौला रविंद्र जडेजा ने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ चल रहे तीसरे टेस्ट में स्टीव स्मिथ को रन आउट करने को अपना सर्वश्रेष्ठ क्षेत्ररक्षण प्रयास करार दिया और कहा कि वह बार बार इसे रिवाइंड कर देख सकते हैं।
English: An excited Banita Sandhu tweeted "So thrilled to announce my next project with The CW."
Hindi: बनिता ने ट्वीट किया, द सीडब्ल्यू के साथ अपने अगले प्रोजेक्ट की घोषणा करते हुए बहुत उत्साहित हूं।
English: An executive attached to the film has said, "This movie is exactly the type of fast-paced, universally themed project that suits our business model.
Hindi: फिल्म से जुड़े एक कार्यकारी ने कहा है, "यह फिल्म पूरी तरह से तेजी से काम करने वाली, सार्वभौमिक रूप से थीम वाली परियोजना है जो कि आपके व्यवसाय मॉडल के अनुरूप है।
English: An executive from Sonic Drive-In, a U.S. chain of 1950s-style diner restaurants, calls shakes "one of our highest-volume, revenue-producing areas".
Hindi: सोनिक ड्राइव इन एक एक एक्जक्यूटिव के अनुसार, जो अमेरिका में 1950 के दशक की शैली का रेस्तरां है, कहता है, शेक ... हमारी सर्वोच्च मात्रा में से एक, राजस्व उत्पादक "क्षेत्रों से एक है।
English: An exhaustive report has been prepared by the Central Industrial Security Force CISF experts for the jail in the state capital recommending "augmentation of human resource, and infusion of latest gadgetry and technology was suggested for making the jail security foolproof", a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया, राज्य की राजधानी में जेल के लिए केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसएफ विशेषग्यों ने एक व्यापक रिपोर्ट तैयार की है जिसमें जेल की सुरक्षा को चाक चौबंद करने के लिए मानव संसाधन बढ़ाने, नये उपकरण एवं प्रौद्योगिकी से लैस करने का सुझाव दिया गया है।
English: An exhibition of miniature paintings titled "Guru Nanak Dev Ji ki Janamsakhi" got underway in New Delhi today.
Hindi: गुरु नानक देव जी की जनमसाखी नाम से लघु चित्रों की एक प्रदर्शनी आज से नई दिल्ली में शुरू हुई।
English: An exhibition on theme "Extinct and Threatened Animals of India" was organised during 17 - 18, November, 2007 at Indira Gandhi Rashtriya Manav Sangrahalaya, Bhopal on the occasion of "National Ban Rang". More than 10, 000 students and teachers visited this exhibition.
Hindi: राष्ट्रीय वन्य जीव के अवसर पर इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मानव संग्रहालय भोपाल में 17-18 नवंबर, 2007 के दौरान 'भारत में विलुप्त प्राय एवं संकटग्रस्त प्राणी संबंधी एक प्रदर्शनी में 10000 से अधिक छात्रों एवं अध्यापकों ने भाग लिया।
English: An existing trademark held by a shop of the same name in South Australia forced the company to change its name in Australia to "Hungry Jack's", while another state trademark in Texas forced the company to abandon its signature product, the Whopper, in several counties around San Antonio.
Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में इसी नाम की एक दुकान द्वारा अधिकृत मौजूदा ट्रेडमार्क ने कंपनी को ऑस्ट्रेलिया में अपना नाम बदलने पर मजबूर कर दिया जबकि टेक्सास में एक अन्य राज्य ट्रेडमार्क ने कंपनी को सैन एंटोनियो के आसपास कई देशों में अपने सिग्नेचर उत्पाद व्हौपर को छोड़ने पर मजबूर कर दिया।
English: An expenditure of Rs 600 crore is estimated in the form of "technology innovation grant", an official spokesperson said on Twitter after the Cabinet meeting.
Hindi: आधिकारिक प्रवक्ता ने कहा कि प्रौद्योगिकी नवाचार अनुदान के तौर पर 600 करोड़ रुपये खर्च किए जाने का अनुमान है।
English: An expert batsman can play different types of ""shots"" or ""strokes"" both in defensive and offensive manner. The main task is to hit the ball with the even side and if the ball touches the side it is called an ""external edge"". A batsman doesn't always tries to hit the ball with strength, a good player with a light clever stroke or just by turning his wrist can make runs. But he tries to hit the ball away from the fielders so that he gets time to make runs.
Hindi: एक कुशल बल्लेबाज सुरक्षात्मक और आक्रामक दोनों रूपों में कई प्रकार के शॉट या स्ट्रोक लगा सकता है.मुख्य काम है गेंद को बल्ले की समतल सतह से हिट करना.यदि गेंद बल्ले के किनारे को छूती है तो यह बाहरी किनारा कहलाता है.बल्लेबाज हमेशा ही गेंद को जोर से हिट करने की कोशिश नहीं करता है एक अच्छा खिलाड़ी एक हल्के चतुर स्ट्रोक से या केवल अपनी कलाई को हल्के से घुमा कर रन बना सकता है. लेकिन वह गेंद को क्षेत्ररक्षकों से दूर हिट करता है ताकि उसे रन बनाने का समय मिल सके.
English: An extensive ICC study, the results of which were released in November 2004, was conducted to investigate the "chucking issue".
Hindi: """ एक व्यापक आईसीसी अध्ययन, जिसके परिणाम नवंबर 2004 में जारी किए गए थे, यह ""चकिंग मुद्दे"" की जांच के लिए किया गया था।"
English: An extratropical cyclone is a synoptic scale low pressure weather system that has neither tropical nor polar characteristics, being connected with fronts and horizontal gradients in temperature and dew point otherwise known as "baroclinic zones".
Hindi: एक अत्तिरिक्त उष्णकटिबंधीय चक्रवात एक संक्षिप्त पैमाने पर कम दबाव वाली मौसम प्रणाली है जिनके न तो उष्णकटिबंधीय और न ही कोई ध्रुवीय विशेषताएँ हैं, जो तापमान और हिम बिंदु में अग्रांत और समानान्तर ढाल में जुडी हुई होती है, इसे वैसे "बरोक्लिनिक क्षेत्र " कहा जाता है।
English: An exulting Deepika said in a statement "It does bring a smile to my face, but sexy means different things to different people.
Hindi: दीपिका ने एक बयान में कहा, यह मेरे चेहरे पर मुस्कुराहट लेकर आया लेकिन अलग अलग लोगों के लिए सेक्सी का मतलब अलग अलग है।
English: An eyewitness said his "whole house shook" from the explosion.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने बताया कि उसका पूरा घर विस्फोट में तबाह हो गया।
English: An eyewitness said there was a loud bang which shook the entire area and "we saw a fire".
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने कहा कि एक बड़ा विस्फोट हुआ जिससे समूचा क्षेत्र हिल गया और हमने आग देखी।
English: An eyewitness who was accompanying Umar Khalid said, "We were at a tea stall when a man in white shirt came, pushed and opened fire at him.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार, घटना स्थल पर मौजूद एक चश्मदीद ने बताया कि उमर खालिद हमारे साथ एक कार्यक्रम में था. जब हम एक चाय के स्टॉल पर थे तभी सफेद शर्ट पहने एक शख्स पास आया उसने पहले धक्का मार फिर फायरिंग कर दी. धक्के की वजह से खालिद गिर गया और गोली उसके पास से निकल गई. उधर, जेएनयू में उनके साथी और पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने कहा है कि यह आवाज दबाने की कोशिश है.
English: An honourable judge of Kerala High Court, Mr. Kamal Pasha, has said that Muslim Personal Law is heavily loaded against women and that if men are allowed four wives, why should women not be allowed four spouses?"
Hindi: केरल हाई कोर्ट के जज जस्टिस बी कमल पाशा ने सवाल उठाया है कि जब इस्लाम में पुरुषों को चार-चार शादियां करने का हक है तो महिलाएं चार-चार शौहर क्यों नहीं रख सकतीं?
English: An icon of our nation, Dr Ambedkar was a multifaceted personality who waged a life-long struggle for a modern India free of caste and other prejudices, ensuring equal rights to women and for the disadvantaged."
Hindi: बहुमुखी प्रतिभा के धनी डॉ. अंबेडकर हमारे राष्ट्र के प्रतीक पुरुष थे, जिन्होंने महिलाओं और वंचित वर्गों के समान अधिकारों और जाति एवं अन्य पूर्वाग्रहों से मुक्त आधुनिक भारत के लिए आजीवन संघर्ष किया.
English: An ijazah Arabic , "permission", "authorization", "license". plural ijazahs or ijazat is a license authorizing its holder to transmit a certain text or subject, which is issued by someone already possessing such authority.
Hindi: इजाज़ा  इजाज़ह अरबी , साहित्य में "अनुमति", लेकिन तकनीकी अर्थों में "प्राधिकरण, लाइसेंस" का अर्थ है एक प्रमाण पत्र या लाइसेंस है, जिसका धारक एक निश्चित पाठ या विषय को प्रसारित करने के लिए प्राधिकृत है, जो पहले से ही इस तरह के अधिकार रखने वाले व्यक्ति द्वारा जारी किया गया है।
English: An illustrated example can be found on the website of Federal Reserve Bank of San Francisco's "American Currency Exhibit".
Hindi: एक उदहारण सेन फ्रांसिस्को के फेडेरल रिज़र्व बैंक के वेबसाइट पर "अमेरिकन करन्सी एक्ज़िबिट" में देखा जा सकता है।
English: An image of Priyanka Vadras WhatsApp was later posted on Twitter by Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala who praised Priyanka Gandhi for giving "a befitting reply to such misogynist BJP leaders".
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बाद में प्रियंका गांधी वाड्रा के वाट्स एप संदेश की तस्वीर ट्विटर पर पोस्ट की और महिलाओं के प्रति राग-द्वेष रखने वाले भाजपा नेताओं को करारा जबाब देने के लिए प्रियंका गांधी की प्रशंसा की।
English: An immigration officer of Mumbai airport authority said, "Naresh Goyal and wife Anita Goyal travelling to London on EK 507 were restricted from leaving the country.
Hindi: '' मुंबई में एक अधिकारी ने कहा, नरेश गोयल और उनकी पत्नी अनीता गोयल ईके 507 उड़ान से लंदन जा रहे थे.
English: An important cultural centre for Bharatanatyam is Kalakshetra Sanskrit for "place of the arts", located on the beach in the south of the city.
Hindi: शहर के दक्षिणी भाग में तटीय क्षेत्र में कलाक्षेत्र नामक स्थान भरतनाट्यम का प्रसिद्ध सांस्कृतिक केन्द्र है।
English: An important development was the "Basic Six" pattern, later the "Basic T", developed from 1937 onwards by the Royal Air Force, designed to optimise pilot instrument scanning.
Hindi: एक सबसे महत्वपूर्ण घटनाक्रम "मूल छह" पद्धति थी, बाद में 1937 के समय से रॉयल एयर फोर्स के द्वारा "मूल टी" विकसित किया गया, जिसे पायलट उपकरण की स्कैनिंग का अनुकूलन करने के लिए तैयार किया गया था।
English: An important draft bill like this should have been made public through official channels".
Hindi: इस तरह के महत्वपूर्ण मसौदा विधेयक को ऑफिशियल चैनल के जरिए सार्वजनिक किया जाना चाहिए।
English: An important meaning of the word is the "act of reciting", as reflected in an early Quranic passage "It is for Us to collect it and to recite it qurnahu."
Hindi: शब्द का एक महत्वपूर्ण अर्थ "पाठ का कार्य" है, जैसा कि प्रारंभिक कुरआनी मार्ग में दर्शाया गया है "यह हमारे लिए इसे इकट्ठा करना और इसे पढ़ना है क़ुरआनहू।
English: An important meaning of the word is the 'act of reciting', as reflected in an early Quranic passage "It is for Us to collect it and to recite it qurnahu."
Hindi: शब्द का एक महत्वपूर्ण अर्थ "पाठ का कार्य" है, जैसा कि प्रारंभिक कुरआनी मार्ग में दर्शाया गया है "यह हमारे लिए इसे इकट्ठा करना और इसे पढ़ना है क़ुरआनहू।
English: An important meeting related to agriculture was held in Sikkim."
Hindi: सिक्किम में कृषि से जुड़ी एक अहम बैठक की गई थी.
English: An independent judicial inquiry should be set up to investigate the incident."
Hindi: घटना की जांच के लिए एक स्वतंत्र न्यायिक जांच स्थापित की जानी चाहिए।
English: An individual will have to mention both PAN and Aadhaar numbers, the spelling of the names mentioned on them and give a signed declaration that the Aadhaar number provided in the application form has "not been provided" by them for the purpose of linking it with "any other PAN".
Hindi: आवेदक को पैन संख्या और आधार क्रमांक, दोनों में उल्लेखित नामों के हिस्से लिखने होंगे और इस बात की लिखित उद्घोषणा भी करनी होगी कि आवेदन- प्रपत्र में उसने जो आधार क्रमांक दिया है, उसे किसी अन्य पैन कार्ड के साथ नहीं जोड़ा है.
English: An individual's "supreme duty is to be a member of the state" Elements of the Philosophy of Right, section 258.
Hindi: एक व्यक्ति का "सर्वोच्च कर्तव्य राज्य का सदस्य होना है" तत्व दर्शन का अधिकार, धारा 258।
English: An industry source said that the pilot descended from 35,000 feet after a "brake hot" warning to 25,000 feet.
Hindi: उद्योग के एक सूत्र ने बताया कि पायलट ब्रेक हॉट चेतावनी के बाद 35,000 फुट से 25,000 फुट पर आ गया था।
English: An infectious superbug spreading in the United States is to "emerge in force" in Canada, doctors fear.
Hindi: अमेरिका में फैल रहे संक्रमित सुपरबग के "पूरी ताकत के साथ" कनाडा में भी आ जाने का खतरा डॉक्टर्स ने जताया है।
English: An infinity pool also named negative edge or vanishing edge pool is a swimming pool which produces a visual effect of water extending to the horizon, vanishing, or extending to "infinity".
Hindi: एक इनफिनिटी एज पूल जिसे निगेटिव एज या वैनिशिंग एज पूल का भी नाम दिया गया था एक ऐसा स्विमिंग पूल है जो पानी के होराइजन, वैनिशिंग या "इनफिनिटी" तक विस्तार का दृश्य प्रभाव विजुअल इफेक्ट पैदा करता है।
English: An information technology-based war at sea is sudden, cruel and short, which requires fast transition to combat status, quick preparation and high assault efficiency," the ministry said.
Hindi: बयान के मुताबिक, "समुद्र में सूचना-प्रौद्योगिक आधारित युद्ध बेहद कम समय का व घातक होता है, जिसके लिए तत्काल जवाब, तुरंत तैयारी व घातक हमले की क्षमता की जरूरत होती है।