Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """SpiceJet is on the path of a major fleet expansion which means new routes and destinations for our customers,"" said Shilpa Bhatia, Chief Sales and Revenue Officer, SpiceJet."
Hindi: कंपनी की चीफ सेल्स और रिवेन्यू ऑफिसर शिल्पा भाटिया ने कहा कि 'स्पाइस जेट फ्लीट विस्तार के पथ पर है। इसका अर्थ है हमारे ग्राहकों के लिए नए रूट और नई जगहों पर सुविधा मिलेगी। हम लोग शाम की फ्लाइट भी शुरू कर रहे हैं जो सुबह की फ्लाइट के साथ ऑपरेट होगी और बिजनेस ट्रैवलर्स को उसी दिन अपनी ट्रिप की योजना बनाने की सुविधा देगी।
English: """SpiceJet will also connect Ahmedabad with Amritsar and we expect a lot of pilgrim and tourist traffic on this route."""
Hindi: स्पाइसजेट अहमदाबाद को भी अमृतसर से जोड़ेगी और हमें उम्मीद है कि इस मार्ग पर बहुत से तीर्थयात्री और पर्यटक यात्रा करेंगे।
English: """Spicejet aircraft, operating flight SG 192 from Bengaluru to Delhi, had to be diverted to Hyderabad due very foul smell from forward lavatory coming into the cockpit,"" an airline spokesperson said."
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता ने कहा, 'बेंगलुरु से दिल्ली की उड़ान एसजी 192 वाले स्पाइसजेट विमान को टॉयलेट से कॉकपिट में बदबू आने पर हैदराबाद की तरफ ले जाया गया.
English: """Spin has always been our strength."
Hindi: हमेशा से ही स्पिन हमारी ताकत रही है।
English: """Spin was always a strength, batting was never a problem for us."
Hindi: स्पिन हमेशा एक ताकत थी, बल्लेबाजी हमारे लिए कभी समस्या नहीं थी।
English: """Spinners have done well for India."
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""स्पिनर भारत के लिये अच्छा काम कर रहे हैं।"
English: """Spinners use saliva too to maintain the shine of the ball because we are aware that pacers will bowl after us or are bowling from the other end,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,स्पिनर भी गेंद को चमकाने के लिये लार का उपयोग करते हैं क्योंकि हमें पता होता है कि हमारे बाद तेज गेंदबाज गेंद थामंगे या वह दूसरे छोर से गेंदबाजी कर रहा होता है।
English: """Spoke to Bihar CM Nitish Kumar ji regarding the flood situation in parts of the state."
Hindi: राज्य के कुछ हिस्सों में बाढ़ की स्थिति के बारे में बिहार के सीएम नीतीश कुमार ने जानकारी दी।
English: """Spoke to CM Shri K Palaniswami regarding the situation in the cyclone-affected areas of Tamil Nadu."
Hindi: सिंह ने ट्वीट करके कहा, तमिलनाडु में चक्रवात प्रभावित इलाकों के हालात को लेकर मुख्यमंत्री के. पलानीसामी से बात की।
English: """Spoke to Home Minister Rajnath Singh Ji and other top officials regarding the situation in the wake of the attack in Pulwama,"" he said."
Hindi: '' प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्होंने पुलवामा हमले से उत्पन्न स्थिति के बारे में गृह मंत्री राजनाथ सिंह एवं शीर्ष अधिकारियों से बात की है।
English: """Spoke to Home Minister Rajnath Singh Ji on the situation in Sukma."
Hindi: '' उन्होंने कहा, गृहमंत्री राजनाथ सिंह जी से सुकमा के हालात पर बात की है।
English: """Spoke to Jammu and Kashmir CM Mehbooba Mufti ji over the phone and congratulated her on her electoral win in Anantnag bypolls,"" he tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, "जम्मू एवं कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती जी से फोन पर बात की और उन्हें अनंतनाग विधानसभा उपचुनाव में जीत के लिए बधाई दी।
English: """Spoke to Kerala CM Shri Pinarayi Vijayan and discussed the situation arising due to floods in various parts of the state."
Hindi: प्रधानमंत्री ने ट्वीट किया, केरल के मुख्यमंत्री श्री पिनराई विजयन से बातचीत की और राज्य के विभिन्न हिस्सों में बाढ़ से उत्पन्न स्थिति पर चर्चा की।
English: """Spoke to Maharashtra CM DevFadnavis on the situation arising due to incessant rain in Mumbai  surrounding areas,"" Modi tweeted."
Hindi: मोदी ने ट्वीट में कहा, ''महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस से महाराष्ट्र और उससे लगे इलाकों में मूसलाधार बारिश के कारण उत्पन्न स्थिति पर बात की।
English: """Spoke to Maharashtra CM Shri DevFadnavis regarding the tragic incident in Gadchiroli and expressed my grief at the loss of brave Police personnel."
Hindi: गढ़चिरौली में हुई दुखद घटना के बारे में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस से बात की और बहादुर पुलिस कर्मियों के नुकसान पर अपना दुख व्यक्त किया।
English: """Spoke to PCC President Sudheeranji about the incident, Kerala Govt will take swift action to bring the guilty to book sic"", he said in a series of tweets."
Hindi: उन्होंने आगे कहा है, प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष सुधीरनजी से इस घटना के बारे में कहा है, केरल सरकार दोषी पर आरोप तय करने के लिए तेजी से कार्रवाई करेगी।
English: """Spoke to PM Nawaz Sharif  wished him on his birthday,"" Modi added in another tweet."
Hindi: एक अन्य ट्वीट में उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से बात की और उन्हें उनके जन्मदिन पर बधाई दी।
English: """Spoke to PM Nawaz Sharif and wished him on his birthday,"" Modi had tweeted."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया था, प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से बातचीत की और उन्हें उनके जन्मदिन पर बधाई दी।
English: """Spoke to Punjab Chief Minister Shri Prakash Singh Badal who apprised me of the developing situation in Gurudaspur."""
Hindi: उन्होंने लिखा, पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से बात की, जिन्होंने गुरदासपुर के हालात के बारे में मुझे बताया।
English: """Spoke to Shri Keshari Nath Tripathi Ji, the Governor of West Bengal on the situation due to Cyclone Fani."
Hindi: पीएम ने कहा, 'चक्रवात फानी को लेकर पश्चिम बंगाल के राज्यपाल केशरी नाथ त्रिपाठी जी से बात की।
English: """Spoke to his wife on phone...,"" Kejriwal tweeted."
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट किया, उनकी पत्नी से फोन पर बात की है .
English: """Spoke to my two good friends, Prime Minister Modi of India, and Prime Minister Khan of Pakistan, regarding Trade, Strategic Partnerships and, most importantly, for India and Pakistan to work towards reducing tensions in Kashmir."
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा कि मैंने दो अच्छे दोस्तों पीएम मोदी और पीएम इमरान खान से व्यापार , रणनीतिक साझेदारी और सबसे खास बात कश्मीर में तनाव करने को लेकर बात हुई।
English: """Spoke to my two good friends, Prime Minister Modi of India, and Prime Minister Khan of Pakistan, regarding trade, strategic partnerships and, most importantly, for India and Pakistan to work towards reducing tensions in Kashmir,"" Trump tweeted"
Hindi: ट्रंप ने अपनी ट्वीट में लिखा, 'मैंने अपने दो अच्छे दोस्तों से बात की, भारत के प्रधानमंत्री मोदी और पाकिस्तान के प्रधानमत्री खान, दोनों से व्यापार, रणनीतिक साझेदारी और सबसे महत्वपूर्ण, कश्मीर में जारी तनाव को कम करने पर चर्चा हुई।
English: """Spoke to our former Prime Minister Shri HD Deve Gowda Ji and conveyed birthday wishes to him."
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, "हमारे पूर्व प्रधानमंत्री एच. डी. देवगौड़ा जी से बात की और उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दी है।
English: """Spoke to the Chief Minister of Punjab, captamarinder ji who has apprised me of the situation in the wake of grenade attack in Amritsar."
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया,पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर जी से बात की, जिन्होंने मुझे अमृतसर में ग्रेनेड हमले के बाद की स्थिति के बारे में अवगत कराया।
English: """Spoke to the Secretary of Department of Space and congratulated him and the entire team of scientists on Wednesday's exceptional achievement,"" Modi said."
Hindi: मोदी ने कहा, "अंतरिक्ष विभाग के सचिव से बात की और उन्हें व वैज्ञानिकों की पूरी टीम के वैज्ञानिकों को इस अभूतपूर्व उपलब्धि पर बधाई दी।
English: """Spontaneous shutdown is being observed in many places in Srinagar, the summer capital of Jammu and Kashmir, and Anantnag district in south Kashmir,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने बताया, जम्मू कश्मीर की ग्रीष्मकालीन राजधानी श्रीनगर और दक्षिण कश्मीर में अनंतनाग जिले में कई स्थानों पर स्वत स्फूर्त बंद देखा जा रहा है।
English: """Sport and cricket can be tough and it is a high-pressure environment out there, and some of these players are constantly in that high-pressure environment."
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल और क्रिकेट मुश्किल हो सकता है और बाहर ऐसा माहौल होता है, जिसमें खिलाड़ी पर काफी दबाव होता है।
English: """Sport could play a huge role in uplifting the world and people's perspective on things,"" Morgan was quoted as saying by the ICC."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के अनुसार मोर्गन ने कहा,  खेल दुनिया को आगे बढ़ाने और लोगों का चीजों के प्रति नजरिया बदलने में अहम भूमिका निभा सकते हैं।
English: """Sport has given us both  Sania and Shoaib Malik a lot, but it has also taken a lot from us to achieve what we have."
Hindi: उन्होंने कहा,"खेल ने ही हमें सानिया और शोएब मलिक हमें बहुत कुछ दिया है, लेकिन जो उपलब्धि हमने हासिल की है उसके लिए इसने हमसे काफी कुछ ले भी लिया है।
English: """Sport has taught me how to handle failure."
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल ने ही मुझे सिखाया कि विफलता से कैसे निपटना है।
English: """Sport is as important as maths and science."
Hindi: उन्होंने कहा, खेल उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि गणित और विज्ञान।
English: """Sport is not only about being competitive, challenges will be thrown up at us in life and it is how we face them with the best of our ability and keep moving forward is important,"" the chief national coach said."
Hindi:  मुख्य राष्ट्रीय कोच ने कहा, खेलों में केवल प्रतिस्पर्धी होना ही काफी नहीं है बल्कि हमारे सामने जो चुनौतियां पेश की जाती हैं, हम सर्वश्रेष्ठ तरीके से इनका सामना कैसे करते हैं और आगे बढ़ते हैं, यह अहम होता है।
English: """Sport is supposed to bring people together and build bridges."
Hindi: """खेल लोगों को एक साथ लाने और पुलों का निर्माण करने वाला है।"
English: """Sport, in general, is resilient and I can't actually see it having a long-lasting negative effect,"" Perry had told the Australian Associated Press."
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलियाई एसोसिएटिड प्रेस से कहा, खेल में आमतौर पर उबरने की क्षमता होती है और मुझे इसमें लंबे समय तक चलने वाला कोई नकारात्मक प्रभाव नहीं दिखता।
English: """Sport, in particular cricket, has the wonderful ability to bring people together and unite communities and we will work with our Members on that basis,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा , खेल खासकर क्रिकेट में लोगों को करीब लाने और समुदायों को जोड़ने की कमाल की क्षमता है और हम इसी आधार पर अपने सदस्यों के साथ काम करेंगे .
English: """Sportradar will also provide a risk assessment to the BCCI driven by intelligence and data-driven insights, and furthermore the BCCI will be able to call upon Sportradars Intelligence and Investigation Services during the term of the partnership, if required."""
Hindi: इसके अलावा स्पोर्टरडार बीसीसीआई को खुफिया और डेटा-संचालित अंतर्ष्टि द्वारा संचालित करने के लिए एक जोखिम मूल्यांकन भी प्रदान करेगा और बीसीसीआई आवश्यक होने पर साझेदारी की अवधि के दौरान स्पोर्टरडार की खुफिया और जांच सेवाओं पर कॉल करने में सक्षम होगा।
English: """Sports Authority of India name is being changed."
Hindi:  बदला जाएगा स्पोर्ट्स अथॉरिटी ऑफ इंडिया का नाम, होंगे ये बड़े बदलावः खेल मंत्री
English: """Sports Director Dennis Peiler described Germany's comeback by saying it """"was like in football when you need to score three goals in a half."""
Hindi: खेल निदेशक डेनिस पाइलर ने जर्मनी की जबरदस्त वापसी के बारे में कहा, यह फुटबॉल जैसा हो गया, जब आपको एक हाफ में तीन गोल करने की जरूरत होती है.
English: """Sports Ministry's eligibility clause says that any athlete who failed a dope test conducted by a WADA or IOC accredited laboratory will be barred from getting the award."
Hindi: अधिकारी ने कहा, खेल मंत्रालय का पात्रता नियम कहता है कि कोई भी एथलीट जो वाडा या आईओसी मान्यता प्राप्त लैब द्वारा कराए गए डोप परीक्षण में असफल रहता है, उसे ही पुरस्कार लेने से रोका जाएगा।
English: """Sports and terrorism cannot go hand in hand,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल और आतंकवाद साथ-साथ नहीं चल सकते.
English: """Sports complexes and stadia will be permitted to open. however, spectators will not be allowed,"" the MHA press release stated."
Hindi: एमएचए की प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया, "खेल परिसरों और स्टेडियम को खोलने की अनुमति दी जाएगी, हालांकि दर्शकों का प्रवेश प्रतिबंधित रहेगा।
English: """Sports is also an education, so sports cannot be extra-curricular activities."
Hindi: उन्होंने कहा, खेल भी एक शिक्षा है, इसलिए खेल अतिरिक्त गतिविधि में शामिल नहीं हो सकते।
English: """Sports is perhaps one field which has successfully broken barriers of caste, players play with inclusiveness but then we have such journalism to spread hatred."
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल शायद एक ऐसा क्षेत्र है जिसने जाति की बाधाओं को सफलतापूर्वक तोड़ दिया है, खिलाड़ियों को समावेश के साथ खेलते हैं, लेकिन फिर हमारे पास ऐसी पत्रकारिता है जो घृणा फैलाने के लिए है।
English: """Sports joins states and communities."
Hindi: उन्होंने कहा, खेल राज्यों और समुदायों को जोड़ता है।
English: """Sports not only keep our children active and healthy, but they also inculcate teamwork and teach them about interpersonal relationships."
Hindi: उन्होंने कहा, "खेल न केवल बच्चों को सक्रिय और स्वस्थ रखता है, बल्कि वह उनमें टीमवर्क की भावना भरने के साथ आपसी व्यक्तिगत संबंधों के बारे में भी शिक्षित करता है.
English: """Sports should be an integral part of our everyday life."
Hindi: खेलों को हमारे रोजाना के जीवन में आत्मसात किया जाना चाहिए।
English: """Sportspersons like PT Usha and Milkha Singh strived hard for nation during difficult times."
Hindi: पीटी उषा और मिल्खा सिंह जैसे एथलीट ने मुश्किल समय में देश के लिये मेहनत की।
English: """Spot gold for 24 Karat in Delhi rose by Rs 256 on strong buying in global gold prices amid US-China trade deal concerns,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि अमेरिका-चीन व्यापार समझौते से जुड़े संकेतों के बीच वैश्विक बाजारों में पीली धातु में मजबूत लिवाली से दिल्ली में 24 कैरेट सोने का हाजिर भाव 256 रुपए बढ़ गया।
English: """Spot gold for 24 Karat in Delhi rose by Rs 43 on rupee depreciation while expectation of higher spot demand post Makar Sankranti also lifted market sentiments,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषकर् ंिजसी तपन पटेल ने कहा, रुपए में गिरावट के कारण दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमत में 43 रुपए की तेजी आई जबकि मकर संक्रांति के बाद से बाजार धारणा में भी सुधार हुआ है।
English: """Spot gold for 24 Karat in Delhi was trading up by Rs 50 with rise in spot demand."
Hindi: दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत 50 रुपए की तेजी के साथ कारोबार कर रही थी।
English: """Spot gold for 24 carat gold in Delhi was trading marginally up by Rs 18 on steady international gold prices and geopolitical tensions between India and China,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने के लिए हाजिर सोना भारत और चीन के बीच स्थिर अंतरराष्ट्रीय सोने की कीमतों और भूराजनीतिक तनावों में 18 रुपए की मामूली बढ़त के साथ कारोबार कर रहा था।
English: """Spot gold for 24 karat in Delhi rose by Rs 266 with recovery in global gold prices and rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा कि सोने की वैश्विक कीमतों में सुधार आने और रुपये की विनिमय दर में गिरावट से दिल्ली बाजार में 24 कैरेट हाजिर सोने के भाव में 266 रुपये की तेजी आई।
English: """Spot gold for 24 karat in Delhi was trading higher by Rs 63 with recovery in global gold prices and rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि सोने की वैश्विक कीमतों में तेजी तथा रुपए के मूल्य ह्रास के कारण दिल्ली में 24 कैरेट सोने का हाजिर भाव 63 रुपए बढ़ गया।
English: """Spot gold of 24 karat gold in Delhi were trading down by Rs 516,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने के भाव में 516 रुपए की गिरावट आई।
English: """Spot gold of 24 karat in Delhi crossed the Rs 42,000 mark, gaining Rs 462 with strong international prices."
Hindi: पटेल ने कहा कि मजबूत अंतरराष्ट्रीय कीमतों के बल पर दिल्ली में 24 कैरेट सोने का हाजिर भाव 462 रुपए उछलकर 42,000 रुपए के स्तर को पार कर गया।
English: """Spot gold of 24 karat in Delhi fell by Rs 233 with decline in global gold prices."
Hindi: वैश्विक बाजारों में सोना 24 कैरेट के हाजिर सौदे के भाव में 233 रुपए तक की गिरावट आई।
English: """Spot gold of 24 karat in Delhi was trading up by Rs 52 with rupee fluctuation and strong global gold benchmark prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि रुपए में उतार-चढ़ाव और वैश्विक बाजारों में कीमती धातु में मजबूती से दिल्ली में 24 कैरेट सोना 52 रुपए बढ़कर चल रहा था।
English: """Spot gold of 24 karat in Delhi was trading up by Rs 75 with rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटी तपन पटेल के अनुसार, दिल्ली में 24 कैरेट सोने के भाव में भी 75 रुपये का उछाल दर्ज किया गया है।
English: """Spot gold price for 24 Karat in Delhi fell by Rs 166 with sell-off in international gold prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा, "अंतरराष्ट्रीय बाजारों में सोने की बिकवाली के बीच दिल्ली में हाजिर बाजार में 24 कैरेट सोने का भाव 166 रुपये नीचे आया.
English: """Spot gold price for 24 carat in Delhi was trading up by Rs 185 with rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said, according to PTI."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, रुपये की विनिमय दर में गिरावट के साथ दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 185 रुपये की तेजी आई।
English: """Spot gold prices for 24 carat gold in Delhi hit new high trading above Rs 51,000, gaining Rs 502 on strong international gold prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा, सोने की अंतरराष्ट्रीय कीमतों में तेजी के कारण दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत 502 रुपये की तेजी के साथ 51,000 रुपये की नयी ऊंचाई को छू गईं।
English: """Spot gold prices for 24 carat gold in Delhi hit new high trading above Rs 51,000, gaining Rs 502 on strong international gold prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI."
Hindi: एडीएफसी सिक्यॉरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि सोने की अंतरराष्ट्रीय कीमतों में तेजी के कारण दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत 502 रुपए की तेजी के साथ 51,000 रुपए की नई ऊंचाई को छू गई।
English: """Spot gold prices for 24 carat gold in Delhi were trading up by Rs 144 with strong international gold prices and rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एक्सपर्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमत में बढ़ोतरी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सोने की कीमतों मजबूती और रुपए में गिरावट से 144 रुपए ऊपर का कारोबार हुआ।
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi extended decline for the fourth consecutive day falling Rs 485...,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told news agency PTI,."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में लगातार चौथे दिन गिरावट दर्ज की गई, जो कि 485 रुपये थी.
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi fell by Rs 19 in-line with global gold prices and rupee appreciation,"" according to HDFC Securities, Senior Analyst Commodities, Tapan Patel."
Hindi: इस संदर्भ में एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा कि, 'सोने की वैश्विक कीमत और रुपये के मूल्य में सुधार के अनुरूप दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 19 रुपये की गिरावट आई।
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi fell by Rs 460, reflecting decline in global gold prices and rupee appreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर कमोडिटी एनालिस्ट तपन पटेल के मुताबिक दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमत में 460 रुपये गिरावट आई जो सोने की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत में गिरावट और रुपये के मूल्य में सुधार को दर्शाता है।
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi plunged Rs 672, reflecting selloff in international prices despite rupee depreciation ,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा 'दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 672 रुपये की गिरावट आई, जो रुपये की गिरावट के बावजूद अंतरराष्ट्रीय कीमतों में बिकवाली को दर्शाता है.
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi plunged Rs 774 with fall in international prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कीमतों में गिरावट के साथ दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 774 रुपये की गिरावट आई. '
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi rose by Rs 514, reflecting gains in global gold prices and rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर कमोडिटी एनालिस्ट तपन पटेल ने कहा, दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमत में 514 रुपये की तेजी आई जो सोने की वैश्विक कीमत में आई तेजी और रुपये के मूल्य में आई गिरावट के असर को दिखाता है।
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi were marginally down by Rs 24 on rupee appreciation,"" PTI quoted HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel as saying."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 24 रुपये की मामूली गिरावट आई.
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi were trading higher by Rs 161 amid rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, रुपये के मूल्य में गिरावट के बीच दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 161 रुपये की तेजी आई।
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi were trading marginally down by Rs 26 with weak rupee appreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक जिंस तपन पटेल ने कहा, रुपये के मूल्य में सुधार के साथ दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 26 रुपये की मामूली गिरावट आई।
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi were up Rs 240 on rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel told PTI."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट तपन पटेल ने बताया कि रुपये की गिरावट के कारण दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमत में 240 रुपये की बढ़ोतरी हुई.
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi were up Rs 454 amid rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा, दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 454 रुपये की गिरावट दर्ज की गई.
English: """Spot gold prices for 24 carat in Delhi were up by Rs 102 amid rupee depreciation,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज सीनियर एनालिस्ट कमोडिटीज तपन पटेल ने कहा कि रुपए में गिरावट वजह से दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमतों में 102 रुपए की बढ़ोतरी हुई।
English: """Spot gold prices for 24 carats in Delhi rose by Rs 1,365 with a strong rally in international prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said, according to PTI."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के वरिष्ठ विश्लेषक कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, अंतरराष्ट्रीय कीमतों में भारी तेजी आने के बाद दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में 1,365 रुपये की जोरदार तेजी आई।
English: """Spot gold prices for 24 karat gold in Delhi fell by Rs 357, pressured by sharp rupee appreciation on central bank interventions despite firm global prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्युरिटीज में सीनियर कमोडिटी एनालिस्ट तपन पटेल ने कहा, वैश्विक कीमतों में मजबूती के बावजूद केन्द्रीय बैंक के हस्तक्षेप के कारण रुपये के मूल्य में भारी सुधार होने से दिल्ली में 24 कैरेट सोने की कीमत में 357 रुपये की गिरावट आई।
English: """Spot gold prices for 24 karat gold in Delhi rallied for the fourth consecutive day by Rs 575 in line with surge in COMEX New York-based commodity bourse gold prices,"" HDFC Securities Senior Analyst Commodities Tapan Patel said."
Hindi: एचडीएफसी सिक्योरिटीज के सीनियर एनालिस्ट कमोडिटी तपन पटेल ने कहा, दिल्ली में 24 कैरेट सोने की हाजिर कीमत में लगातार चौथे दिन तेजी रही और कॉमेक्स न्यूयॉर्क स्थित जिंस एक्सचेंज सोने की कीमत में तेजी के अनुरूप यहां इसमें 575 रुपये की तेजी आई।