Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But when I left university after my second year at the age of eighteen I no longer believed anything of what I had been taught."
Hindi: परंतु जब मैं १८ सालकी उम्रमें यूनिवसिटीसे निकला तो जो बातें मुझे सिखाई-पढ़ाई गई थीं, उनमसे किसीपर मेरा विश्वास नहीं रह गया था।
English: But when I read "The Tale of Prince Genji" by Murasaki, I became deeply interested in Japanese poetry - the master, I was impressed.
Hindi: लेकिन जब मैंने मुरासाकी की "द टेल ऑफ़ प्रिंस गेनजी" पढ़ी, तो मुझे जापानी कविता - गुरु में गहरी दिलचस्पी हो गई, मैं प्रभावित हुआ।
English: But when I retire, the responsibility of the Tata group has ended on me."
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन जब मैं रिटायर हुआ तो मेरे ऊपर से टाटा समूह की जिम्मेदारी खत्म हो गई।
English: But when I saw the reaction of all of you, now I am proud of myself that I lost both my hands for my country and my countrymen."
Hindi: लेकिन जब आप सभी की प्रतिक्रिया देखी तो अब अपने आप पर गर्व महसूस हो रहा है कि मैंने अपने देश और देशवासियों की खातिर अपने दोनों हाथ खोये"।
English: But when I see Ojha being relegated to the position of a second-choice left-arm spinner and Ravindra Jadeja being valued at 2 million after being banned for trying to cut underhand deals in the IPL, I guess something is wrong."
Hindi: उन्होंने कहा, 'जब मैंने देखा कि प्रज्ञान ओझा को दूसरी पसंद का बाएं हाथ का स्पिनर बना दिया गया और आईपीएल में अंदर ही अंदर करार करने की कोशिश में प्रतिबंध झेल चुके रविंदर जडेजा की अचानक ही 20 लाख डॉलर की कीमत आंकी गई तो मुझे लगा कि कुछ गड़बड़ जरूर है.
English: But when I told them, they said I shouldn't admit to it, like it was more impressive to have a designer gown that's thousands of dollars," she told the British publication.
Hindi: """ लेकिन जब मैंने उन्हें बताया, तो उन्होंने कहा कि मुझे यह स्वीकार नहीं करना चाहिए, जैसे कि एक डिजाइनर गाउन होना अधिक प्रभावशाली था जो हजारों डॉलर का है।"
English: But when I was at Baikonur, by the way, in reality, the city of Leninsk, there was such a bike "the young head of the station complains to the military commandant that he cannot find a watchman for the move, has already raised his salary to 250 rubles, and promises housing, no one goes, even burst, the commandant says to him, you cut your salary, give 90 rubles and write that you need a head of the crossing.
Hindi: लेकिन जब मैं बैकोनूर में था, तो वास्तविकता में, लेनकिंस शहर में, ऐसी बाइक थीः "स्टेशन के युवा प्रमुख ने सैन्य कमांडेंट से शिकायत की कि वह इस कदम के लिए चौकीदार नहीं ढूंढ सकता है, पहले ही अपना वेतन 250 रूबल तक बढ़ा चुका है, और आवास का वादा करता है।
English: But when Mrs. Zhuravleva tatra speaks of the "enemies of the communists," one must have this general plan in mind, which, under the guise of a struggle for an idea, has skillfully buried the idea itself.
Hindi: लेकिन जब श्रीमती ज़ुरालेवा यात्रा "कम्युनिस्टों के दुश्मनों" की बात करती हैं, तो किसी को इस सामान्य योजना को ध्यान में रखना चाहिए, जो एक विचार के लिए संघर्ष की आड़ में, कुशलता से विचार को दफन कर दिया है।
English: But when asked about the footage of the local being shot and then beaten, he said "The area is big.
Hindi: """ लेकिन जब स्थानीय को गोली मारने और फिर पीटे जाने के फुटेज के बारे में पूछा गया, तो उन्होंने कहा, ""क्षेत्र बड़ा है."
English: But when asked precisely by CNN no matter whether "1.5C" would be incorporated in the settlement, the department reported it would not disclose the information of the negotiations.
Hindi: लेकिन जब सीएनएन द्वारा विशेष रूप से पूछा गया कि क्या "1.5 डिग्री सेल्सियस" को समझौते में शामिल किया जाएगा, तो विभाग ने कहा कि वह वार्ता के विवरण का खुलासा नहीं करेगा।
English: But when asked specifically by CNN whether "1.5C" would be included in the agreement, the department said it would not disclose the details of the negotiations.
Hindi: लेकिन जब सीएनएन द्वारा विशेष रूप से पूछा गया कि क्या "1.5 डिग्री सेल्सियस" को समझौते में शामिल किया जाएगा, तो विभाग ने कहा कि वह वार्ता के विवरण का खुलासा नहीं करेगा।
English: But when combined with a period of staying at home and everyday precautions like wearing masks and social distancing, it can make travel safer, healthier, and more responsible by reducing spread on planes, in airports, and at destinations."
Hindi: रेडफील्ड ने एक बयान में कहा, "लेकिन जब घर पर रहने की अवधि के साथ जोड़ा जाता है और हर रोज मास्क पहनने जैसी सावधानियां और सामाजिक गड़बड़ी, यह हवाई अड्डों, और हवाई अड्डों पर यात्रा को कम करके, सुरक्षित, स्वस्थ और अधिक जिम्मेदार बना सकता है गंतव्य।
English: But when her best friend and "Child's Play" creator Don Mancini called and said he was making a TV series based on the horror-comedy franchise, she couldn't help but be intrigued.
Hindi: लेकिन जब उसका सबसे अच्छा दोस्त और "बच्चे का खेल" निर्माता डॉन मैनसिनी ने फोन किया और कहा कि वह हॉरर-कॉमेडी फ़्रैंचाइज़ी पर आधारित एक टीवी श्रृंखला बना रहे हैं, वह मदद नहीं कर सकती लेकिन उत्सुक हो गई।
English: But when it came to organizing the actual production, the Chinese side started talking about the fact that it "has already received everything it wanted from Russia and is not interested in further cooperation.
Hindi: लेकिन जब वास्तविक उत्पादन को व्यवस्थित करने की बात आई, तो चीनी पक्ष ने इस तथ्य के बारे में बात करना शुरू कर दिया कि यह "पहले से ही वह सब कुछ प्राप्त कर चुका है जो रूस से चाहता था और आगे के सहयोग में कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: But when it comes to command and control systems, data communication, collection and interpretation - advances in these areas will push forward a new era of marine and maritime operations."
Hindi: आपने कहा है कि "जब यह कमान और नियंत्रण प्रणाली, डेटा संचार, संग्रह और व्याख्या की बात आती है - तो इन क्षेत्रों में उन्नति एक नए युग के समुद्री और समुद्री संचालन को आगे बढ़ाएगी।
English: But when people come up, they have to know they can't get in, otherwise it's never going to stop."
Hindi: लेकिन जब लोग आते हैं, तो उन्हें पता होना चाहिए कि वे अंदर नहीं आ सकते हैं, अन्यथा यह कभी नहीं रुकने वाला।
English: But when people offer criticism, a single element comes up consistently; "I'd like to be closer to him."
Hindi: लेकिन जब लोग आलोचना देते हैं, तो एक तत्व लगातार ऊपर आ जाता हैः "मैं उनके करीब रहना चाहता हूं।
English: But when someone says, "Believe me!
Hindi: जब कोई कहता हैं की "मेरा विश्वास तो करो." . !
English: But when that happens to a woman or a young girl, you feel like your body hates you and like your body is broken, and it's not doing what it's supposed to do," she continued.
Hindi: जब एक महिला या एक युवा लड़की के साथ ऐसा होता है, तो आपको ऐसा लगता है कि आपका शरीर आपसे नफरत करता है और जैसे आपका शरीर टूटा हुआ है, और यह वह नहीं कर रहा है जो वह करना चाहता है, "उसने समझाया।
English: But when that happens to a woman or a young girl, you feel like your body hates you and like your body is broken, and it's not doing what it's supposed to do," she explained.
Hindi: जब एक महिला या एक युवा लड़की के साथ ऐसा होता है, तो आपको ऐसा लगता है कि आपका शरीर आपसे नफरत करता है और जैसे आपका शरीर टूटा हुआ है, और यह वह नहीं कर रहा है जो वह करना चाहता है, "उसने समझाया।
English: But when that happens to a woman or a young girl, you feel like your body hates you and like your body is broken, and it's not doing what it's supposed to do," she told USA Today.
Hindi: जब एक महिला या एक युवा लड़की के साथ ऐसा होता है, तो आपको ऐसा लगता है कि आपका शरीर आपसे नफरत करता है और जैसे आपका शरीर टूटा हुआ है, और यह वह नहीं कर रहा है जो वह करना चाहता है, "उसने समझाया।
English: But when that happens to a woman or a young girl, you feel like your body hates you and like your body is broken, and it's not doing what it's supposed to do," the singer continued.
Hindi: जब एक महिला या एक युवा लड़की के साथ ऐसा होता है, तो आपको ऐसा लगता है कि आपका शरीर आपसे नफरत करता है और जैसे आपका शरीर टूटा हुआ है, और यह वह नहीं कर रहा है जो वह करना चाहता है, "उसने समझाया।
English: But when the same cruisers under the same conditions "ran" not for an hour and a half, but for six, the results were much more modest.
Hindi: लेकिन जब एक ही परिस्थितियों में एक ही क्रूजर "दौड़" एक घंटे और एक आधे के लिए नहीं था, लेकिन छह के लिए, परिणाम बहुत अधिक मामूली थे।
English: But when the song came out after one and a half years, it got all real."
Hindi: उन्होंने कहा, "लेकिन जब 1.5 साल बाद गाना तैयार हुआ तो वह सब वास्तविक हुआ।
English: But when the violence seems justified, adolescents' brains appear to find it much more acceptable than when it is not."
Hindi: """ लेकिन जब हिंसा जायज लगती है, तो किशोरों का दिमाग उससे ज्यादा इसे स्वीकार करने लगता है।"
English: But when the whole story comes out from patients in therapy, the answer to these questions is often "yes."
Hindi: लेकिन जब चिकित्सा में रोगियों से पूरी कहानी आती है, तो इन सवालों के जवाब अक्सर "हां" होते हैं।
English: But when they take the liberty of being responsible for everything and everyone who does not know much, who have read Nosov's and superficial "investigations" as much as 2-3 pages on the Internet, it becomes funny, you want to cry.
Hindi: लेकिन जब वे हर चीज के लिए ज़िम्मेदार होने की स्वतंत्रता लेते हैं और हर कोई जो उन लोगों के बारे में बहुत कम जानता है, जिन्होंने नोसोव की और सतही "जांच" को इंटरनेट पर 2-3 पृष्ठों के रूप में पढ़ा है, यह मजाकिया हो जाता है, और आप रोना चाहते हैं।
English: But when was the last time you heard about the "Orthodox terrorist?"
Hindi: लेकिन आखिरी बार आपने "रूढ़िवादी आतंकवादी" कब सुना था?
English: But when we compare federal spending on defense to the alternatives, such as health care, education, clean energy or infrastructure, we find that all of these areas create more jobs than an equivalent amount of military spending."
Hindi: """लेकिन जब हम रक्षा देखभाल पर स्वास्थ्य देखभाल, शिक्षा, स्वच्छ ऊर्जा या बुनियादी ढांचे जैसे विकल्पों पर संघीय खर्च की तुलना करते हैं, तो हम पाते हैं कि इन सभी क्षेत्रों में सैन्य खर्च की समान राशि की तुलना में अधिक नौकरियां पैदा होती हैं""।"
English: But when we don't have money to feed our families, what is the purpose of seeking justice from court?"
Hindi: लेकिन जब हमारे पास अपने परिवारों को खिलाने के लिए पैसा नहीं है, तो अदालत से न्याय माँगने का क्या उद्देश्य है?
English: But when will you get a real job?"
Hindi: """आपको एक असली काम कब मिलेगा?"
English: But when you ask who is to blame, immediately "I'm old, I don't understand your politics."
Hindi: लेकिन जब आप पूछते हैं कि किसे दोष देना है, तो तुरंत" मैं बूढ़ा हो गया हूं, मैं आपकी राजनीति को नहीं समझ पा रहा हूं।
English: But when you start combining these new tools in the lab, we're really moving into a revolution in brain science."
Hindi: लेकिन जब आप इन नए उपकरणों को प्रयोगशाला में संयोजित करना शुरू करते हैं, तो हम वास्तव में मस्तिष्क विज्ञान में एक क्रांति में बढ़ रहे हैं।
English: But when you're here, I understand that you are my everything."
Hindi: लेकिन जब आप यहां होते हैं, तो मैं समझता हूं कि आप मेरी हर चीज हैं।
English: But when you're with our team, you're not bearing that burden alone."
Hindi: लेकिन जब आप हमारी टीम के साथ होते हैं, तो आप अकेले उस बोझ को नहीं उठा रहे होते हैं।
English: But when your passion starts taking control of you and making it difficult to engage in other things or with other people, these are the signs that it's become obsessive."
Hindi: लेकिन जब आपका जुनून आप पर नियंत्रण लेना शुरू कर देता है और अन्य चीजों में या अन्य लोगों के साथ जुड़ना मुश्किल बना देता है, तो ये संकेत हैं कि यह जुनूनी हो गया है।
English: But where did the spare parts for the "capital" come from?
Hindi: लेकिन "पूंजी" के लिए स्पेयर पार्ट्स कहाँ से आए?
English: But where is "everywhere"?
Hindi: कहाँ है "हर जगह?
English: But where is the guarantee that the data on my wife's plot obtained by me will not be declared "not reliable"?
Hindi: लेकिन इस बात की गारंटी कहाँ है कि मेरे द्वारा प्राप्त की गई मेरी पत्नी के प्लॉट का डेटा "विश्वसनीय नहीं" घोषित किया जाएगा?
English: But whether he will wake up or will continue to rest in the huts, "which are on the edge" - the question.
Hindi: लेकिन क्या वह उठेगा या झोपड़ियों में आराम करना जारी रखेगा, "जो किनारे पर हैं" - सवाल।
English: But whether she will like it and whether she will regularly "dance" - an individual decision of each.
Hindi: लेकिन क्या वह इसे पसंद करेगी और क्या वह नियमित रूप से "नृत्य" करेगी - प्रत्येक का व्यक्तिगत निर्णय।
English: But whether that "guidebook" is a book or an iPhone app, who knows?
Hindi: लेकिन क्या वह "गाइडबुक" एक किताब या आईफोन ऐप होगी, जो जानता है?
English: But whether that "guidebook" will be a book or an iPhone app, who knows?
Hindi: लेकिन क्या वह "गाइडबुक" एक किताब या आईफोन ऐप होगी, जो जानता है?
English: But while blacks see such racism as continuing, whites tend to see it as a problem that has been more or less "solved."
Hindi: लेकिन जब अश्वेतों को इस तरह के नस्लवाद को जारी रखने के रूप में देखते हैं, तो सफेद इसे एक समस्या के रूप में देखते हैं जो "कम से कम" हल हो गया है।
English: But while enjoying the traditional meaty, layered version of the recipe never gets old, there are more ways to enjoy "lasagna" than you ever imagined.
Hindi: लेकिन परंपरागत मांसपेशियों का आनंद लेते हुए, नुस्खा का स्तरित संस्करण कभी पुराना नहीं होता है, आप कभी भी कल्पना की तुलना में "लासगना" का आनंद लेने के कई तरीके हैं.
English: But while it is valid, it is beyond the scope of this blog post to engage in that debate also, so for the purposes of this particular argument, we'll keep it simple "good enough for jazz," as some might say.
Hindi: लेकिन जब यह मान्य है, तो उस बहस में भी शामिल होना इस ब्लॉग पोस्ट के दायरे से बाहर है, इसलिए इस विशेष तर्क के प्रयोजनों के लिए, हम इसे सरल रखेंगे "जैज़ के लिए काफी अच्छा," जैसा कि कुछ लोग कह सकते हैं.
English: But while that may have been the initial intent, it's clear that they soon gave up trying to make it work, settling for "defeat technology," instead, and fraud.
Hindi: लेकिन जब यह प्रारंभिक आशय हो सकता था, यह स्पष्ट है कि वे जल्द ही इसे काम करने की कोशिश कर रहे हैं, "हार प्रौद्योगिकी" के बदले, और धोखाधड़ी के लिए।
English: But while the "Molly" rapper has fun in Brown's body, it's not the same for Breezy in Dicky's body.
Hindi: लेकिन जबकि 'मौली' रैपर ब्राउन के शरीर में मस्ती करता है, यह डिकी के शरीर में ब्रीज़ी के लिए समान नहीं है।
English: But while the challenges and its nature keep changing, the only thing that remained constant is the undying trust and belief she has in her Santoshi Maa."
Hindi: लेकिन चुनौतियों और उनके रूप बदलने पर भी, जो एक चीज लगातार बनी हुई है वो है संतोषी मां में उसका अटूट विश्वास और उसकी आस्था।
English: But while the owners warn the park definitely won't be a "place for nuns," don't think all rules will go out the window.
Hindi: लेकिन मालिकों ने पार्क को चेतावनी दी है कि निश्चित रूप से "नन के लिए जगह" नहीं होगी, ऐसा नहीं लगता कि सभी नियम खिड़की से बाहर जाएंगे।
English: But while there were plenty of serious statements - and more of a pared-down approach than 2019's event, which saw stars embrace the extravagant "camp" theme - it wouldn't be the Met Gala without some dramatic entrances.
Hindi: लेकिन जब बहुत सारे गंभीर बयान थे - और 2019 की घटना की तुलना में एक पारे हुए दृष्टिकोण के अधिक, जिसमें सितारों ने गले लगाया असाधारण "शिविर" विषय - यह कुछ नाटकीय प्रवेश द्वारों के बिना मेट गाला नहीं होगा।
English: But whilst researching more into melatonin I have also discovered that it is now being called "The Fountain of Youth" and may slow the signs of ageing, and not only that, it can be used to treat depression.
Hindi: तो, अब आप जानते हैं कि मेलेटोनिन कैंसर वाले लोगों के लिए उपयोगी हो सकता है लेकिन मेलाटोनिन में अधिक शोध करते समय मैंने यह भी पाया है कि अब इसे "युवा का फाउंटेन" कहा जा रहा है और बुढ़ापे के लक्षणों को धीमा कर सकता है, न कि केवल, यह अवसाद का इलाज करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है दोबारा - यह अपने आप में एक संपूर्ण विषय है
English: But who could become the "player of the tournament" in a battle of rackets and bowlers?
Hindi: लेकिन बल्लेबाजों और गेंदबाजों की लड़ाई में 'प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट' कौन बन सकता है?
English: But who has time for that shit."
Hindi: पर किसके पास इस बकवास के लिए समय है.
English: But who was talking about "generally good"?
Hindi: और "साधारण" के बारे में कौन बात कर रहा था?
English: But who would sit there?"
Hindi: लेकिन वहां पर कौन बैठा हुआ है?
English: But who's counting the time?"
Hindi: पर अपना कौन है ये तो वक्त ही बताता है"
English: But why "Unfortunately"?
Hindi: और क्यों "दुर्भाग्य से" ?
English: But why "female" and "hermaphrodite"?
Hindi: लेकिन "महिला" और "हेर्मैफ्रोडाइट" क्यों?
English: But why "unfortunately"?
Hindi: और क्यों "दुर्भाग्य से" ?
English: But why aren't you getting on the train?"
Hindi: """आखिर आप ट्रेन पर चढ़ी क्यों नहीं।"
English: But why did the wrestlers have to compete "naked"?
Hindi: लेकिन पहलवानों को "नग्न" क्यों प्रतिस्पर्धा करनी थी?
English: But why is Japan known as "the land of the rising Sun"?
Hindi: जापान को 'उगते सूरज की भूमि' क्यों कहा जाता है?
English: But will I really enjoy doing things that I don't want to do on reality shows?"
Hindi: लेकिन क्या मुझे उन चीजों को करने में मजा आएगा जो मैं रियलिटी शो में नहीं करना चाहता?
English: But with Tallinn as the "European Capital of Culture" this year, part of the Schengen Treaty zone, as well as being a very cheap country, the crowds are here, and here en masse.
Hindi: लेकिन इस साल टालिन को "संस्कृति की यूरोपीय राजधानी" के रूप में, शेन्जेन संधि क्षेत्र का हिस्सा, साथ ही साथ एक बहुत ही सस्ता देश होने के नाते भीड़ यहां हैं, और यहां बड़े पैमाने पर हैं।
English: But with a few exceptions, what men want is not money, but luxury, love and being admired. "
Hindi: लेकिन कुछ अपवादों के साथ, पुरुष जो चाहते हैं वह पैसा नहीं है, बल्कि लक्जरी, प्यार और प्रशंसा है।
English: But with a third-party "new" book, the author often gets nothing, or very li...
Hindi: लेकिन तीसरे पक्ष की 'नई' पुस्तक के साथ, लेखक को अक्सर कुछ नहीं मिलता है, या बहुत कम मिलता है।
English: But with a third-party "new" book, the author often gets nothing, or very little.
Hindi: लेकिन तीसरे पक्ष की 'नई' पुस्तक के साथ, लेखक को अक्सर कुछ नहीं मिलता है, या बहुत कम मिलता है।
English: But with all his awareness, there is an area where a man feels like a "profane" and at a rather respectable age.
Hindi: लेकिन उनकी सभी जागरूकता के साथ, एक ऐसा क्षेत्र है जहां एक आदमी "अपवित्र" और एक सम्मानजनक उम्र की तरह महसूस करता है।
English: But with all the "stuffing" in the "heap" only until 4! !
Hindi: लेकिन "ढेर" में सभी "भराई" के साथ केवल 4 तक!
English: But with all this pursuit of "soft gold" Galkin did not comply with the scheme "immediately weld up at all costs, and then at least the grass does not grow."
Hindi: लेकिन "सॉफ्ट गोल्ड" की इस खोज के साथ, गल्किन ने इस योजना का अनुपालन नहीं किया "तुरंत हर कीमत पर वेल्ड किया, और फिर कम से कम घास नहीं बढ़ती है।
English: But with currently available quantum dots, which otherwise might be well-suited to such applications, "they will turn on off randomly, and this is actually detrimental for any of the applications that utilize the photoluminescence from the dots."
Hindi: लेकिन वर्तमान में उपलब्ध क्वांटम डॉट्स के साथ, जो अन्यथा ऐसे अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त हो सकते हैं, "वे बेतरतीब ढंग से बंद हो जाएंगे, और इन बिंदुओं से फोटोल्यूमिनेशन का उपयोग करने वाले किसी भी एप्लिकेशन के लिए वास्तव में हानिकारक है।
English: But with each release of the new version, the game "You Must Escape" has become increasingly difficult.
Hindi: लेकिन नए संस्करण की प्रत्येक रिलीज के साथ, गेम "यू अवश्य एस्केप" तेजी से कठिन हो गया है।
English: But with in 5 minutes, boy came back to him and said, "Dad, look i made the world map."
Hindi: लेकिन क्या पांच मिनट ही हुए थे कि बेटा दौड़ता हुआ आया और बोला, "देखो पापा, मैंने नक्शा तैयार कर लिया है।
English: But with no full-blown war occurring between Russia and Ukraine, it was impossible to put the army's "new look" to a more rigorous test.
Hindi: कुल मिलाकर, हालांकि, रूस और यूक्रेन के बीच पूर्ण युद्ध नहीं हुआ, जिसने "नए रूप" की सेना की बड़े पैमाने पर जांच करना संभव नहीं किया।
English: But with so much pressure to be happy at the holidays, many people who struggle with the loss, disagreements, and family abuse feel ashamed that their holidays don't look like the "perfect" ones they see on television.
Hindi: लेकिन छुट्टियों में खुश रहने के लिए इतने दबाव के साथ, बहुत से लोग जो नुकसान, असहमति और परिवार के दुर्व्यवहार के साथ संघर्ष करते हैं, उन्हें शर्म आनी चाहिए कि उनकी छुट्टियों में वे "परिपूर्ण" हैं जिन्हें वे टीवी पर देखते हैं
English: But with the session cut short, the bill "prohibiting" private cryptocurrencies could not be introduced, resulting in a fresh round of consultations.
Hindi: लेकिन जैसा कि सत्र कम हो गया था, निजी क्रिप्टोकरेंसी को "ब्लॉक" करने के लिए एक बिल पेश नहीं किया जा सका, जिसके परिणामस्वरूप परामर्श का नया दौर शुरू हुआ।
English: But with the wry realism of a 16-year-old, she adds, "I don't think our parents would actually let us.
Hindi: लेकिन एक 16-वर्ष की उम्र के वारी यथार्थवाद के साथ, वह कहती है, "मुझे नहीं लगता कि हमारे माता-पिता वास्तव में हमें जाने देंगे।
English: But with this robot, which is fitted with cameras, medical personnel do not need to be in the same room as the patient, and could even be in a different city."
Hindi: लेकिन इस रोबोट के साथ, जो कैमरों से सुसज्जित है, चिकित्सा कर्मियों को रोगी के समान कमरे में रहने की आवश्यकता नहीं है, और यहां तक कि एक अलग शहर में भी हो सकता है।
English: But with you?"
Hindi: 'मगर आपके साथ?
English: But without it, you can easily do, especially in the case of Ariston and its "raw," according to experts, electronics.
Hindi: लेकिन इसके बिना, आप आसानी से कर सकते हैं, विशेष रूप से विशेषज्ञों और इलेक्ट्रॉनिक्स के अनुसार, अरिस्टन और उसके "कच्चे" के मामले में।
English: But working with her extensively on the film was a reassurance that 'Yes, I want to do this'."
Hindi: लेकिन फिल्म पर उनके साथ काम करना एक आश्वासन था कि 'हां, मैं ऐसा करना चाहती हूं।
English: But would we be able to say that we have provided quality education and skills to our children to be good citizens and successful professionals?"
Hindi: परंतु क्या हम यह कह पाएंगे कि हमने अच्छा नागरिक तथा सफल पेशेवर बनने के लिएए अपने बच्चों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तथा कौशल प्रदान किए हैं.
English: But would you allow me to do it?"
Hindi: लेकिन मुझे तो करने देंगी ना"
English: But yeah in Ireland the first time when he came and told me that you will be playing this game I was on the moon that, obviously felt like a dream to be part of the dressing room," he added.
Hindi: लेकिन हाँ आयरलैंड में पहली बार जब वह आया और मुझसे कहा कि तुम यह खेल खेलोगे तो मैं चाँद पर था, जाहिर तौर पर एक सपने जैसा महसूस हुआ ड्रेसिंग रूम का हिस्सा बनने के लिए
English: But yeah in Ireland the first time when he came and told me that you will be playing this game I was on the moon that, obviously felt like a dream to be part of the dressing room."
Hindi: लेकिन हाँ आयरलैंड में पहली बार जब वह आया और मुझसे कहा कि तुम यह खेल खेलोगे तो मैं चाँद पर था, जाहिर तौर पर एक सपने जैसा महसूस हुआ ड्रेसिंग रूम का हिस्सा बनने के लिए
English: But yeah, no. I would've never dreamed of this going longer than three weeks."
Hindi: मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा होगा कि यह तीन सप्ताह से अधिक समय तक चलेगा।
English: But yeah, so obviously we know that we will probably only be able to retain maybe three or four players."
Hindi: लेकिन हां, जाहिर तौर पर हम जानते हैं कि हम शायद तीन या चार खिलाड़ियों को ही रिटेन कर पाएंगे।
English: But yeah, we're more than happy to take a knee tomorrow," he added.
Hindi: लेकिन हाँ, हम कल घुटने टेकने से ज्यादा खुश हैं," उन्होंने कहा।
English: But yes, as an actor you have to take care of your body and make sure you're not making it go through these changes too often."
Hindi: लेकिन हां, एक अभिनेता के रूप में आपको अपने शरीर का ख्याल रखना होगा और सुनिश्चित करना होगा कि आप इसे इन परिवर्तनों से अक्सर नहीं ले रहे हैं।
English: But yes, he is definitely someone who can move the team forward, "the source had said.
Hindi: लेकिन हां, वह निश्चित रूप से कोई है जो टीम को आगे ले जा सकता है," सूत्र ने कहा था।
English: But yes, he is definitely someone who can take the team forward," the source had said.
Hindi: लेकिन हां, वह निश्चित रूप से कोई है जो टीम को आगे ले जा सकता है," सूत्र ने कहा था।
English: But yes, he is definitely someone who can take the team forward," the source said.
Hindi: लेकिन हां, वह निश्चित रूप से कोई है जो टीम को आगे ले जा सकता है," सूत्र ने कहा था।
English: But yes, sometimes I feel that I did not see the potential in that film. "
Hindi: लेकिन हां, कभी-कभी मुझे ये भी लगता है कि मैंने उस फिल्म में वह पोटेंशियल नहीं देखा"।
English: But you "can't get a ton of reward if you don't take on some risk," Liew said.
Hindi: लेकिन आप "यदि आप कुछ जोखिम नहीं लेते हैं तो आपको एक टन इनाम नहीं मिल सकता है," ल्यू ने कहा।
English: But you are "getting away with it"
Hindi: पर तुमने साथ " छोड़ दिया "