Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These were followed by the videos posted on Saturday and Sunday.
Hindi: इसके बाद शनिवार और रविवार को पोस्ट किए गए वीडियो थे।
English: These were for military use only.
Hindi: यह केवल सैन्य उपयोग के लिए है.
English: These were for private use.
Hindi: निजी के लिए उपयोग के रूप में यह थे.
English: These were formed 15 million years ago at a meteorite impact.
Hindi: इनका गठन 15 मिलियन साल पहले उल्कापिंड के प्रभाव में हुआ था।
English: These were guns from the First World War.
Hindi: ये प्रथम विश्व युद्ध की बंदूकें थीं।
English: These were handed over by the US to Prime Minister Modi during his visit.
Hindi: इन्हें अमेरिका ने अपनी यात्रा के दौरान प्रधानमंत्री मोदी को सौंपा था।
English: These were here when you were here.
Hindi: जो तब थे, जब यहां थे तुम.
English: These were highly refined dresses, which uncovered more than covered, making the bodies of the ladies who wore them sensual and irreverent nothing to do with certain austerities of the time.
Hindi: ये अत्यधिक परिष्कृत कपड़े थे, जो ढके हुए से अधिक उजागर होते थे, जो महिलाओं के शरीर को कामुक और अपरिवर्तनीय बनाते थेः उस समय की कुछ तपस्याओं से कोई लेना-देना नहीं था।
English: These were his last word to me.
Hindi: ये मेरे लिए उनके अंतिम शब्द थे।
English: These were his last words for me.
Hindi: ये मेरे लिए उनके अंतिम शब्द थे।
English: These were his last words to his brother before he succumbed to the injury.
Hindi: चोट लगने से पहले अपने भाई से ये उनके अंतिम शब्द थे।
English: These were his last words to me.
Hindi: ये मेरे लिए उनके अंतिम शब्द थे।
English: These were his wife's.
Hindi: ये उसकी पत्नी के घरवाले थे.
English: These were important reforms.
Hindi: ये बहुत आवश्यक सुधार थे.
English: These were in no particular order, but I did save my favorite for last.
Hindi: वे किसी विशेष क्रम में नहीं हैं, लेकिन मैंने अपना पूर्ण पसंदीदा नाम अंत के लिए सहेजा है।
English: These were in no way inferior to those which then existed in other continents.
Hindi: ये किसी भी तरह से हीन नहीं थे जो तब अन्य महाद्वीपों में मौजूद थे।
English: These were intended for private use.
Hindi: निजी के लिए उपयोग के रूप में यह थे.
English: These were introduced in 2000 and are based on European norms.
Hindi: यह मानक वर्ष 2000 में यूरोपीय नियमों के आधार पर पेश किए गए थे।
English: These were isolated cases and not an ordinary event as it is now.
Hindi: ये अलग-थलग मामले थे और एक सामान्य घटना नहीं थी जैसा कि अभी है ।
English: These were issues that were likewise discussed.
Hindi: इसी तरह के मुद्दों पर चर्चा हुई।
English: These were just a couple of ideas and you can come up with more content ideas that can help to nurture your email list...
Hindi: ये केवल विचारों के एक जोड़े थे और आप अधिक सामग्री विचारों के साथ आ सकते हैं जो आपकी ईमेल सूची को पोषित करने में मदद कर सकते हैं. . .
English: These were just a few synonyms applicable to Dr. Phineas Waldolf Steel.
Hindi: ये डॉ. फिनीस वाल्डोल्फ स्टील पर लागू होने वाले कुछ ही शब्द थे।
English: These were just a few words applicable to Dr. Phineas Waldolf Steel.
Hindi: ये डॉ. फिनीस वाल्डोल्फ स्टील पर लागू होने वाले कुछ ही शब्द थे।
English: These were just some of the big names that have created and shaped best online casino games as we know them.
Hindi: ये सिर्फ कुछ बड़े नाम थे जिन्होंने ऑनलाइन कैसीनो खेलों को बनाया और आकार दिया था जैसा कि हम उन्हें जानते हैं।
English: These were landmark pieces of research that transformed our understanding of genetic inheritance.
Hindi: ये शोध कार्य के ऐसे मील के पत्थर थे जिन्होंने आनुवंशिकता की हमारी समझ को बदल कर रख दिया था।
English: These were later confirmed to be a new species.
Hindi: बाद में इसकी पुष्टि एक नई प्रजाति के रूप में की गई.
English: These were launched in Pakistan in April this year and will soon be making their way to the Indian market.
Hindi: ये इस साल अप्रैल में पाकिस्तान में लॉन्च किए गए थे और जल्द ही भारतीय बाजार में अपनी जगह बना लेंगे।
English: These were launched in Pakistan in April this year and will soon make their way to the Indian market.
Hindi: ये इस साल अप्रैल में पाकिस्तान में लॉन्च किए गए थे और जल्द ही भारतीय बाजार में अपनी जगह बना लेंगे।
English: These were made by artists.
Hindi: कलाकारों द्वारा किया गया है।
English: These were members of the Select Committee.
Hindi: ये हैं चयन समिति के सदस्य
English: These were men not teenagers, the guy was 22 years old.
Hindi: . इनके साथ यौन शोषण करने वाला कोई बुढा नहीं बल्कि उस वक़्त 22 साल का रहा नौजवान लड़का था.
English: These were millions of logging records that did not have any specific order, so it is hard to fully understand just how many individuals were affected.
Hindi: लाखों लॉगिंग रिकॉर्ड थे जिनमें कोई विशिष्ट आदेश नहीं था, इसलिए यह पूरी तरह से समझना मुश्किल है कि कितने व्यक्ति प्रभावित हुए थे।
English: These were more personal.
Hindi: वो ज्यादा व्यक्तिगत थे.
English: These were mostly middle-aged
Hindi: यह ज्यादातर मध्य आयु
English: These were my people...
Hindi: वे मेरे लोग थे-
English: These were names of men.
Hindi: ये पुरुषों के नाम हैं।
English: These were never installed.
Hindi: ये कभी स्थापित नहीं हुए।
English: These were new roads.
Hindi: नये थे ये रास्ते,
English: These were not a part of the 2015 NDCs.
Hindi: ये 2015 के एनडीसी का हिस्सा नहीं थे।
English: These were not changes for the better.
Hindi: और ये बदलाव बेहतर के लिए नहीं थे।
English: These were not elderly people.
Hindi: ये छिछले लोग नहीं थे.
English: These were not merely counsels of perfection.
Hindi: ये सिर्फ़ पूर्णता के समोपदेश नहीं थे।
English: These were not much successful due to some drawbacks i.e. people violated laws under considerable political influence and some laws remained only on papers.
Hindi: कुछ कमियों के कारण ये ज्यादा सफल नहीं रहे यानी लोगों ने काफी राजनीतिक प्रभाव में कानूनों का उल्लंघन किया और कुछ कानून केवल कागजों पर ही रह गए ।
English: These were not old people.
Hindi: ये छिछले लोग नहीं थे.
English: These were not picked up by any publisher.
Hindi: इसे किसी प्रकाशक ने नहीं उठाया।
English: These were not planned for us.
Hindi: ये हमारे लिए योजनाबद्ध नहीं थे।
English: These were not smart phones.
Hindi: स्मार्ट फोन नहीं थे।
English: These were not the happiest years in the history of Europe, the Nazis in Germany, fascism in Italy and everything is rolling towards the beginning of the Second World War.
Hindi: ये यूरोप के इतिहास में सबसे खुश साल नहीं थे, जर्मनी में नाज़ियों, इटली में फ़ासीवाद और सब कुछ द्वितीय विश्व युद्ध की शुरुआत की ओर बढ़ रहा है।
English: These were not those books.
Hindi: ये किताबें नहीं थीं
English: These were not those employees.
Hindi: ये कर्मचारी नहीं थे।
English: These were often directed by Chatterjee or Hrishikesh Mukherjee and include films such as 'Gol Maal' and 'Naram Garam'.
Hindi: इन्हें ज्यादातर चटर्जी या हृषिकेश मुखर्जी द्वारा निर्देशित किया गया था और इसमें गोलमाल और नारम गरम जैसी फिल्में शामिल थीं.
English: These were one-on-one situations.
Hindi: यह एक-एक की स्थिति थी।
English: These were only Syrian anti-aircraft batteries.
Hindi: ये केवल सीरियाई विमानभेदी बैटरी थीं।
English: These were only advised.
Hindi: उन्हें केवल सलाह दी गई थी।
English: These were only recently discovered and very little is know about them.
Hindi: वे अपेक्षाकृत हाल ही में दिखाई दिए, और उनके बारे में कम ही लोग जानते हैं।
English: These were only released in Japan.
Hindi: यह सिर्फ जापान में रिलीज हुआ था।
English: These were originally the schoolrooms.
Hindi: ये मूल रूप से स्कूल के चतुर्भुज थे।
English: These were peaceful demonstrators.
Hindi: ये शांतिपूर्ण प्रदर्शनकारी हैं।
English: These were people's vehicles.
Hindi: वे लोगों की कारों थे.
English: These were pitiful women.
Hindi: वे स्त्रियाँ दयार्द्र थीं।
English: These were placed there during the Apollo missions.
Hindi: इन्हें वहां अपोलो मिशन के दौरान रखा गया था।
English: These were positive aspects of the game.
Hindi: यह मैच के सकारात्मक पहलू हैं।
English: These were possible answers.
Hindi: ये संभावित उत्तर थे।
English: These were probably the principles of social justice.
Hindi: ये शायद सामाजिक न्याय के सिद्धांत थे।
English: These were published on the website of the lower House of Parliament.
Hindi: इस बारे में जानकारी संसद के निचले सदन की वेबसाइट पर पोस्ट की गई है।
English: These were published on the website of the lower house of Parliament.
Hindi: इस बारे में जानकारी संसद के निचले सदन की वेबसाइट पर पोस्ट की गई है।
English: These were quickly snatched up in my house.
Hindi: ये मेरे घर में बहुत जल्दी खत्म हो गए।
English: These were redeemed from men as the first-fruits for God and for the Lamb .
Hindi: ये भगवान के लिए पहले फल के रूप में और मेमने के लिए पुरुषों से छुड़ाया गया.
English: These were rejected by India and China.
Hindi: जिसे भारत और चीन दोनों ने अस्वीकार कर दिया था।
English: These were selected from a total of 35 applications from across 17 EU Member States.
Hindi: 17 यूरोपीय संघ के सदस्य देशों से कुल 35 आवेदनों में से फाइनल शहरों का चयन किया गया था।
English: These were sent to me.
Hindi: मुझे तो इन्हीं लोगों ने भेजा था।
English: These were sent to the ISS last year.
Hindi: उन्हें पिछले साल आईएसएस भेजा गया था।
English: These were set up way back in the 18th century in European countries.
Hindi: ये 18 वीं शताब्दी में यूरोपीय देशों में स्थापित किए गए थे।
English: These were simply a number of the names which have created and shaped online games and the best casino video games as we know them.
Hindi: ये सिर्फ कुछ बड़े नाम थे जिन्होंने ऑनलाइन कैसीनो खेलों को बनाया और आकार दिया था जैसा कि हम उन्हें जानते हैं।
English: These were small and cheap.
Hindi: छोटे और सस्ते थे।
English: These were so good, I couldn't stop eating them.
Hindi: वे बहुत अच्छे थे, मैं उन्हें खाना बंद नहीं कर सका!
English: These were sold in Europe
Hindi: इसे यूरोप में बेचा जाता है
English: These were some basic parts of the computer, without which the computer cannot work.
Hindi: कंप्यूटर के कुछ मुख्य पार्ट्स है जिनके बिना कंप्यूटर काम नहीं कर सकता इस प्रकार से हैं।
English: These were some home remedies which are being practiced by persons suffering from insomnia.
Hindi: ये कुछ घरेलू उपचार थे जिनका अभ्यास अनिद्रा से पीड़ित व्यक्तियों द्वारा किया जा रहा है।
English: These were some major information about the festival of Janmashtami.
Hindi: जन्माष्टमी के त्योहार के बारे में कुछ प्रमुख जानकारी थी।
English: These were some of his words
Hindi: ये उनके कुछ शब्द थेः
English: These were some of the Key Skills You need to become a Digital Marketing Superstar.
Hindi: ये कुछ उल्लेखनीय स्किल्स हैं जिन्हें आपको एक बढ़िया डिजिटल मार्केटर बनने में महारत हासिल करनी चाहिए।
English: These were some of the best 3D printing software available.
Hindi: ये कुछ सर्वश्रेष्ठ 3 डी प्रिंटिंग सॉफ्टवेयर उपलब्ध थे।
English: These were some of the best document management software available.
Hindi: ये कुछ बेहतरीन दस्तावेज़ प्रबंधन सॉफ्टवेयर उपलब्ध थे।
English: These were some of the best stay at home mom jobs where you can earn a fair amount of money every month along with taking care of your kids.
Hindi: ये थे होम मॉम जॉब्स पर कुछ बेहतरीन स्टे जहां आप अपने बच्चों की देखभाल के साथ-साथ हर महीने अच्छी खासी कमाई कर सकते हैं।
English: These were some of the features of Gb WhatsApp app.
Hindi: यहाँ जीबी व्हाट्सएप एप की कुछ विशेषताएं दी गई हैं.
English: These were some of the important points that emerged from the Sunday evening meeting chaired by Chief Minister Basavaraj Bommai at his home office, Krishna, to review the damage caused by incessant rains in various parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में लगातार बारिश से हुए नुकसान की समीक्षा के लिए मुख्यमंत्री बसवराज बोम्मई की अध्यक्षता में उनके गृह कार्यालय कृष्णा में रविवार शाम हुई बैठक से ये कुछ महत्वपूर्ण बिंदु सामने आए।
English: These were some of the interesting, unknown facts about colors.
Hindi: ये रंगों के बारे में कुछ रोचक, अज्ञात तथ्य थे
English: These were some of the men
Hindi: कुछ वे लोग थे
English: These were some of the most famous tourist places in puri.
Hindi: ये पुरी के कुछ सबसे प्रसिद्ध पर्यटन स्थल थे।
English: These were some of the natural remedies for constipation that might help you have a more relaxed and stress-free life.
Hindi: ये कब्ज के कुछ प्राकृतिक उपचार थे जो आपको अधिक आराम और तनाव मुक्त जीवन जीने में मदद कर सकते हैं।
English: These were some of the other areas where agriculture developed.
Hindi: ये ऐसे क्षेत्र थे जहां कृषि का विकास हुआ ।
English: These were some of the problems he identified with it
Hindi: ये कुछ समस्याएं थीं जिनसे उन्होंने इसकी पहचान कीः
English: These were some of the questions discussed by
Hindi: चर्चा के लिए दियें गए कुछ प्रश्नों मे से थे,
English: These were some of the questions running in my head.
Hindi: ये कुछ प्रश्न थे जो मेरे दिमाग में आए थे।
English: These were some of the questions that arose in my mind.
Hindi: ये कुछ प्रश्न थे जो मेरे दिमाग में आए थे।
English: These were some of the questions that ran in my mind.
Hindi: ये कुछ प्रश्न थे जो मेरे दिमाग में आए थे।
English: These were some of the questions which ran through my mind at that point in time.
Hindi: अब, कुछ प्रश्न मेरे दिमाग में उस समय आ गए।
English: These were some of the serious side effects one could be experiencing and if that's the case with any of you, call your doctor or reach out to health professionals.
Hindi: ये कुछ गंभीर दुष्प्रभाव थे जिनका कोई अनुभव कर सकता है और यदि आप में से किसी के साथ भी ऐसा है, तो अपने डॉक्टर को फोन करें या स्वास्थ्य पेशेवरों से संपर्क करें।
English: These were some of the stays at home mom jobs, but the best stay at home mom jobs would be the one that is suitable as per your skills, availability, experience, and interest.
Hindi: ये होम मॉम जॉब्स में से कुछ थे, लेकिन होम मॉम जॉब्स में सबसे अच्छा स्टे वह होगा जो आपके कौशल, उपलब्धता, अनुभव और रुचि के अनुसार उपयुक्त हो।
English: These were some of the themes that ran through their stories.
Hindi: ये कुछ विषय थे जो उनकी कहानियों के माध्यम से चलते थे।
English: These were some of the ways
Hindi: ये थे कुछ तरीके
English: These were some of the worst designed or poorly constructed buildings in history.
Hindi: ये इतिहास में कुछ सबसे खराब डिजाइन वाली या खराब निर्मित इमारतें थीं।
English: These were some one of the first questions that came to my mind.
Hindi: ये कुछ प्रश्न थे जो मेरे दिमाग में आए थे।
English: These were some questions that would have come to your mind, so now I will answer each and every one of these questions.
Hindi: ये कुछ सवाल थे जो आपके दिमाग में आए होंगे, इसलिए अब मैं इनमें से हर एक सवाल का जवाब दूंगा।
English: These were spoils of war.
Hindi: ये युद्ध की विकटताएँ थीं।
English: These were spoken of in paragraph 72.
Hindi: इसका उल्लेख अनुच्छेद 72 में है.
English: These were strange ships under-invaders, under-cruisers.
Hindi: ये अजीब जहाज थेः अंडर-आर्मर्ड गैर-क्रूजर
English: These were subsidiaries of the General Insurance Company GIC.
Hindi: ये सब जनरल इनश्योरेंस कॉर्पोरेशन जीआईसी के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियां थीं।
English: These were subsidiaries of the General Insurance Institution GIC.
Hindi: ये सब जनरल इनश्योरेंस कॉर्पोरेशन जीआईसी के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियां थीं।
English: These were subsidiaries of the Overall Guarantee Company GIC.
Hindi: ये सब जनरल इनश्योरेंस कॉर्पोरेशन जीआईसी के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियां थीं।
English: These were subsidiaries of the Overall Insurance Company GIC.
Hindi: ये सब जनरल इनश्योरेंस कॉर्पोरेशन जीआईसी के पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनियां थीं।
English: These were systems with a towed reel, and they are still there.
Hindi: ये टोल्ड रील वाले सिस्टम थे, और अब भी हैं।
English: These were taught to him by his brother Sam.
Hindi: यह उनके चाचा सैम ने सिखाया है।
English: These were the 20 finalists
Hindi: ये रहे 20 फाइनलिस्ट
English: These were the 5 largest mobile companies in the world.
Hindi: निष्कर्ष, ये दुनिया की 5 सबसे बड़ी मोबाइल कंपनियां थीं।
English: These were the 5 ways on how to improve YouTube channel views.
Hindi: यूट्यूब चैनल को बढ़ाने के 5 टिप्स ये हैं।
English: These were the Albino.
Hindi: यह अल्बीनो थी.
English: These were the Best Dressed People of 2016
Hindi: ये 2016 के सर्वश्रेष्ठ कपड़े पहने हुए पुरुष हैं
English: These were the Ch line in 1889, the Odaky line in 1923 and the Kei line in 1915.
Hindi: ये 1889 में चो लाइन, 1923 में ओडाक्यू लाइन और 1915 में केइस लाइन थे।
English: These were the Governors of Edom.
Hindi: एदोम के ये अधिपति हुए।
English: These were the Japanese Zeroes.
Hindi: ये जापानी जंजीरें थीं।
English: These were the accused.
Hindi: ये थे आरोपी
English: These were the benefits to the general public from playing casinos, do you know that if the casinos are legalized in a state, then the government can get the following benefits.
Hindi: यह तो थे कैसिनो को खेलने से आम जनता को होने वाले लाभ, क्या आप जानते हैं यदि किसी राज्य में कैसिनो को वैध कर दिया जाता है, तो सरकार निम्नलिखित लाभ प्राप्त कर सकती है.
English: These were the best birthday wishes for younger brother.
Hindi: ये भाई के लिए जन्मदिन की शुभकामनाएं थीं।
English: These were the best brands that you can choose for yourself without any doubt.
Hindi: ये सबसे अच्छे ब्रांड थे जिन्हें आप बिना किसी संदेह के अपने लिए चुन सकते हैं।
English: These were the best events in town.
Hindi: शहर का सबसे अच्छा आयोजन रहा।
English: These were the best views of the trip.
Hindi: ये नज़ारे इस यात्रा के बेहतरीन नज़ारे थे
English: These were the best wedding dresses of the year.
Hindi: ये साल की सबसे अच्छी शादी के कपड़े थे।
English: These were the best-selling cars in July
Hindi: ये हैं जुलाई में सबसे ज्यादा बिकने वाली कार
English: These were the candidates.
Hindi: ये थे उम्मीदवार
English: These were the children born following World War II.
Hindi: ये दूसरे विश्व युद्ध के बाद पैदा हुए लोग हैं.
English: These were the children of the 21st century.
Hindi: यह इक्कीसवीं सदी के बच्चे हैं.
English: These were the criteria for the competition
Hindi: ये प्रतियोगिता की शर्तें थींः
English: These were the days of childhood,
Hindi: वो बचपन के दिन थे,
English: These were the days of heating
Hindi: गर्मी के वह दिन थे
English: These were the days when,
Hindi: यह वे दिन थे,जब
English: These were the days, when
Hindi: यह वे दिन थे,जब
English: These were the days
Hindi: यही तो दिन हैंः
English: These were the descendants of Elk and Aelita.
Hindi: ये एल्क और ऐलीता के वंशज थे।
English: These were the dishes...
Hindi: ये रसोइया थे ...
English: These were the eldest child of his former long-term girlfriend, Mary Austin, and the son of frequent collaborator and record producer Reinhold Mack.
Hindi: ये उनकी पूर्व दीर्घकालिक प्रेमिका, मैरी ऑस्टिन की सबसे बड़ी संतान और लगातार सहयोगी और रिकॉर्ड निर्माता रेनहोल्ड मैक के बेटे थे।
English: These were the first four frames.
Hindi: ये पहली चार पंक्तियाँ थीं।
English: These were the first in stories naval maneuvers of the three countries.
Hindi: इनमें पहले थे इतिहास तीन देशों के नौसैनिक युद्धाभ्यास।
English: These were the first land
Hindi: ये पहली भूमि हैं
English: These were the first ordinances.
Hindi: ये हुए थे पहले आदेश
English: These were the first two days before.
Hindi: ऐसा था पहले दो दिन का हाल
English: These were the first two large vessels built and delivered under the NSS.
Hindi: ये एनएसएस के तहत निर्मित और वितरित किए गए पहले दो बड़े जहाज थे।
English: These were the five Pandavas and hundred Kauravas!
Hindi: पाँच पाण्डव तथा सौ कौरवों के नाम!
English: These were the five points - General, Location, webcam, microphone and other devices.
Hindi: ये पाँच प्वाइंट्स थे--जनरल, लोकेशन, वेबकैम, माइक्रोफ़ोन और अदर डिवाइसेस.
English: These were the five winners
Hindi: यहां 5 विजेता हैंः
English: These were the foods of our ancestors.
Hindi: ऐसा था हमारे पूर्वजों का आहार-
English: These were the games-
Hindi: ऎसे होता था खेलः-
English: These were the governors of Edom.
Hindi: एदोम के ये अधिपति हुए।
English: These were the heaviest losses by the Malian army for years.
Hindi: ये कई वर्षों तक मालियन सेना द्वारा किए गए सबसे भारी नुकसान हैं।
English: These were the horses they love.
Hindi: यह वह घोड़े हैं जिनको तुम बहुत प्रेम करते थे।
English: These were the idealists.
Hindi: वही आदर्शवादी थे।
English: These were the key moments from his press conference
Hindi: यह रही उनकी प्रेस कांफ्रेंस की प्रमुख बातें
English: These were the key stories of the week.
Hindi: वे सप्ताह की प्रमुख कहानियाँ थीं।
English: These were the key terms of the agreement.
Hindi: इस संधि की प्रमुख शर्तें ये थीं।
English: These were the last of their species.
Hindi: ये ही थे अपनी प्रजाति के आखिरी जन
English: These were the last words of Indira Gandhi.
Hindi: ये था इंदिरा गांधी का आखिरी भाषण
English: These were the last words of Irfan Khan.
Hindi: ये थे इरफान खान के अंतिम शब्द
English: These were the last words that my father said to me
Hindi: पिता से बोले गए ये थे आखिरी शब्द
English: These were the latest in a series of provocative remarks by the Governor, who has been directly or indirectly targeting the BJP governments at the Centre and the states over the farmers' issue and alleged corruption.
Hindi: राज्यपाल द्वारा आलोचनात्मक टिप्पणियों की एक श्रृंखला के क्रम में यह नया बयान है, जो किसानों के मुद्दे और कथित भ्रष्टाचार को लेकर केंद्र और राज्यों की भाजपा सरकारों को प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से निशाना बनाते रहे हैं.
English: These were the leaders in 2019
Hindi: साल 2019 में ये थे टॉपर्स
English: These were the leaders of Edom living in the land of their rule this is Esau, the father of Idumea.
Hindi: ये एदोम के नेता अपने शासन के देश में रहने वाले थेः इस एसाव है, एदोम के पिता.
English: These were the main disadvantages of the combined redevelopment.
Hindi: ये संयुक्त पुनर्विकास के मुख्य नुकसान थे।
English: These were the main events of the day
Hindi: यहाँ दिन के शीर्ष घटनाक्रम हैंः
English: These were the main reasons for revoking the contracts.
Hindi: ये हैं अनुबंध तोड़ने की मुख्य वजह
English: These were the main ways, suggesting how to withdraw money from the phone.
Hindi: यह मुख्य तरीके थे, सुझाव देते हैं कि फोन से पैसे कैसे निकाले जाए।
English: These were the major news stories related to job openings and career trends in the market this week.
Hindi: इस सप्ताह बाजार में नौकरी के उद्घाटन और कैरियर की प्रवृत्तियों से संबंधित प्रमुख समाचार थे।
English: These were the major reasons that India decided to opt out of the RCEP agreement.
Hindi: यही कारण है कि भारत ने आरसीईपी समझौते से पीछे हटने का निर्णय किया है।
English: These were the major stories for the week.
Hindi: वे सप्ताह की प्रमुख कहानियाँ थीं।
English: These were the members of the dance troupe.
Hindi: ये थीं ग्रुप डांस की सदस्य
English: These were the most important conifers used in Germany for wooden beams.
Hindi: ये जर्मनी में लकड़ी के बीम के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले सबसे महत्वपूर्ण शंकुधारी थे।
English: These were the most popular baby names the year you were born
Hindi: कम लोकप्रिय बेबी नाम जिस वर्ष आप पैदा हुए थे
English: These were the most successful games in 2019
Hindi: 2019 में सबसे ज़्यादा बिके ये गेम्स
English: These were the most talked-about topics on Facebook in 2017
Hindi: फेसबुक पर सबसे चर्चित रहे ये लोग 2017 में
English: These were the names of their children.
Hindi: ये उन पुत्रों के नाम थे।
English: These were the numbers for September.
Hindi: यह सितंबर के आँकड़े हैं।
English: These were the ones we searched for.
Hindi: ये वही हैं जिनकी हमें तलाश थी।
English: These were the only criminal charges against Cosby, who has been accused of sexual misconduct by dozens of women.
Hindi: वे कॉस्बी के खिलाफ लाए गए एकमात्र आपराधिक आरोप थे, जिन पर दर्जनों महिलाओं द्वारा यौन दुराचार का आरोप लगाया गया है।
English: These were the original 'cavemen', traditionally thought to be stupid and brutal compared to modern humans.
Hindi: ये मूल "गुफाओं" थे, जिन्हें आधुनिक मनुष्यों की तुलना में ऐतिहासिक रूप से मूर्ख और क्रूर माना जाता है।
English: These were the original 'cavemen', which historically were thought to be silly and brutal compared to modern humans.
Hindi: ये मूल "गुफाओं" थे, जिन्हें आधुनिक मनुष्यों की तुलना में ऐतिहासिक रूप से मूर्ख और क्रूर माना जाता है।
English: These were the origins of the bloody civil war in Tajikistan in the early 90s.
Hindi: ये 90 के दशक की शुरुआत में ताजिकिस्तान में खूनी गृहयुद्ध के मूल थे।
English: These were the people everyone wanted to forget.
Hindi: ये वो लोग थे जिन्हें हर कोई भूलना चाहता था।
English: These were the people they had been fighting.
Hindi: यही लोग लड़े थे.
English: These were the people who could SEE.
Hindi: ये वो थे जो देख सकते थे।
English: These were the people who had committed suicide.
Hindi: ये वो लोग हैं जिन्होंने आत्महत्या की थी।
English: These were the people who live around the bank or were rather well-known in the area.
Hindi: ऐसे लोग वे थे जो बैंक के आस-पास रहते हैं या जिनका क्षेत्र में प्रभावी पहचान है।
English: These were the people who sat by me
Hindi: ये रूठे हुए लोग मुझसे