Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But they still have to be practical and safe.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी भी व्यावहारिक और सुरक्षित होना है।
English: But they still have to go through the approval process.
Hindi: लेकिन उन्हें रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया से अभी भी गुजरना होगा।
English: But they still haven't come, just as they hadn't come to the league game against Valencia a few days earlier.
Hindi: लेकिन फिर भी वे नहीं आए, जैसे वे कुछ दिन पहले वालेंसिया के खिलाफ लीग गेम में नहीं आए थे।
English: But they still haven't decided on his future.
Hindi: अपने भविष्य के बारे में उन्होंने अभी तक कुछ तय नहीं किया है.
English: But they still hurt nonetheless.
Hindi: हालांकि उन्हें चोटें फिर भी लगी है।
English: But they still just do what they want to do!
Hindi: लेकिन वे अभी भी वे करते हैं जो करना चाहते हैं!
English: But they still managed to get in.
Hindi: फिर भी वे भीतर घुसने में कामयाब हुए.
English: But they still need to know who they really are.
Hindi: फिर भी यह जानना रह ही जाता है कि वे वास्तव में कौन थे?
English: But they still need to pass the approval process.
Hindi: लेकिन उन्हें रजिस्ट्रेशन की प्रक्रिया से अभी भी गुजरना होगा।
English: But they still rule the world, though.
Hindi: पर फिर भी संसार पर हुक्म चलता है।
English: But they still show the trend.
Hindi: लेकिन वे अभी भी प्रवृत्ति को दर्शाते हैं।
English: But they still tell you.
Hindi: फिर भी ये तुमसे कहते हैं।
English: But they still try to get out of the fear of society.
Hindi: फिर भी, वे समाज के डर से मुक्त होने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But they still want to go to England.
Hindi: फिर भी रहाणे इंग्लैंड जाना चाहते हैं.
English: But they still wanted to let them in!
Hindi: वे अभी भी उन्हें अंदर जाने दिया!
English: But they still will not reach the United States.
Hindi: लेकिन वे अभी भी संयुक्त राज्य तक नहीं पहुंचेंगे।
English: But they survived, being in the water for three days!
Hindi: लेकिन वे बच गए, तीन दिन पानी में रहे!
English: But they talked about it in such an interesting way.
Hindi: """लेकिन उन्होंने इस बारे में इतने दिलचस्प तरीके से बात की।"
English: But they talked about the four-day working week of the deputy prime ministers and ministers.
Hindi: लेकिन उन्होंने उप प्रधानमंत्रियों और मंत्रियों के चार-दिवसीय कार्य सप्ताह के बारे में बात की।
English: But they taught me... and I learned.
Hindi: और उन्होंने सिखाया, और मैंने सिखाया।
English: But they tell me that you're good
Hindi: पर ये बता दो की तुम भला
English: But they themselves are a major link in the food chain for the younger generation of fry and fish.
Hindi: लेकिन वे स्वयं भून और मछली की युवा पीढ़ी के लिए खाद्य श्रृंखला में एक प्रमुख कड़ी हैं।
English: But they themselves are losing, they themselves are not very happy, that's why they try to do all these tricks and this kind of domination.
Hindi: लेकिन उनकी स्वयं की हार हो रही है, वे स्वयं बहुत खुश नहीं हैं, यही कारण है कि वे प्रयत्न करते हैं इन सभी चालों और इस तरह के वर्चस्व का।
English: But they themselves had no such information or details.
Hindi: परंतु उन्हें ऐसा कई नहीं मिला व ना ही जानकारी है।
English: But they themselves have fallen into it.
Hindi: किंतु वे स्वयं उसी में जा गिरे हैं.
English: But they themselves should also ask what the army and the government can do to stop the possibility of such attacks.
Hindi: लेकिन उन्हें खुद से ये भी पूछना चाहिए कि सेना और सरकार ऐसे हमलों की संभावनाएं रोकने के लिए क्या-क्या कर सकती है.
English: But they think that they're fine
Hindi: लेकिन वे सोचते हैं कि वे सज्जन हैं
English: But they think you're assholes.
Hindi: लेकिन आपको लगता है कि वे मूर्ख लोग हैं।
English: But they thought better of it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसके बारे में बेहतर सोचा
English: But they thought more about it.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसके बारे में बेहतर सोचा
English: But they too had to go.
Hindi: लेकिन उन्हें भी जाना पड़ा.
English: But they took the head of Ishbosheth and buried itin the tomb of Abner in Hebron.
Hindi: लेकिन ईशबोशेत के सिर ले लिया और वे हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में दफन.
English: But they took the head of Ishbosheth, and buried H6912 it in the sepulchre of Abner in Hebron.
Hindi: लेकिन ईशबोशेत के सिर ले लिया और वे हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में दफन.
English: But they took the head of Ishbosheth, and buried in the sepulchre of Abner in Hebron.
Hindi: लेकिन ईशबोशेत के सिर ले लिया और वे हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में दफन.
English: But they took the head of Ishbosheth, and buried it in the grave of Abner in Hebron-
Hindi: लेकिन ईशबोशेत के सिर ले लिया और वे हेब्रोन में अब्नेर की कब्र में दफन.
English: But they tried to be positive.
Hindi: लेकिन उन्होंने सकारात्मक रहने की कोशिश की.
English: But they tried to hold a military parade.
Hindi: लेकिन उन्होंने एक सैन्य परेड आयोजित करने की कोशिश की।
English: But they turn their fate around with their hard work and get what they want.
Hindi: लेकिन ये अपनी कड़ी मेहनत से अपने भाग्य को पलट देते हैं और जो चाहते हैं, उसे प्राप्त कर लेते हैं।
English: But they understand where I'm coming from.
Hindi: और वह समझते हैं कि मैं कहां से आता हूं.
English: But they understood not the words which he said to them.
Hindi: मगर जो बात उसने उनसे कही उसे वो न समझे।
English: But they understood the game.
Hindi: वे खेल को समझ गए।
English: But they use their mother tongue.
Hindi: वे अपनी मातृभाषा का प्रयोग करते हैं।
English: But they used the terminology adopted by the Navy's PVS.
Hindi: लेकिन उन्होंने नौसेना के पीवीएस द्वारा अपनाई गई शब्दावली का इस्तेमाल किया।
English: But they used their power only to intimidate their opponents and more often than not settled the scores using diplomacy rather than war.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपने विरोधियों को डराने के लिए केवल अपनी शक्ति का उपयोग किया और अक्सर युद्ध के बजाय कूटनीति का उपयोग करके स्कोर तय नहीं किया।
English: But they voted in favor of a proposal to reduce the director's terms from three years to one year, and for additional reporting on diversity and inclusion efforts.
Hindi: लेकिन उन्होंने निदेशक की शर्तों को तीन साल से घटाकर एक साल करने और विविधता और समावेश प्रयासों पर अतिरिक्त रिपोर्टिंग के संबंध में एक प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया।
English: But they voted in favor of a stockholder proposal to reduce director terms from three years to one year and a proposal regarding additional reporting on diversity and inclusion efforts.
Hindi: लेकिन उन्होंने निदेशक की शर्तों को तीन साल से घटाकर एक साल करने और विविधता और समावेश प्रयासों पर अतिरिक्त रिपोर्टिंग के संबंध में एक प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया।
English: But they voted in favour of a stockholder proposal to reduce director terms from three years to one year and a proposal regarding additional reporting on diversity and inclusion efforts.
Hindi: लेकिन उन्होंने निदेशक की शर्तों को तीन साल से घटाकर एक साल करने और विविधता और समावेश प्रयासों पर अतिरिक्त रिपोर्टिंग के संबंध में एक प्रस्ताव के पक्ष में मतदान किया।
English: But they waited for their time.
Hindi: मगर उन्हें समय का इंतजार था.
English: But they want it so much.
Hindi: पर वे इसे इतना चाहते हैं ।
English: But they want it to be
Hindi: पर चाहते हैं कि वे
English: But they want it to be super eye-catching!
Hindi: लेकिन वे इसे पासिंग मोहरा बनाना चाहते हैं!
English: But they want me alive.
Hindi: वो मुझे ज़िंदा चाहते हैं।
English: But they want the focus to be on their work.
Hindi: पर ये अपना काम मूल रखना चाहती हैं।
English: But they want to stop me.
Hindi: वे मुझे रोकना चाहते हैं।
English: But they want to study.
Hindi: लेकिन वे पढ़ाई करना चाहते हैं।
English: But they wanted him to do so
Hindi: लेकिन चाहता है कि वे उसे
English: But they wanted to fly.
Hindi: वे उड़ना चाहते थे।
English: But they wear ones that fit.
Hindi: पर वो तो इम्पोर्टेड पहनते हैं.
English: But they were 4 steps ahead.
Hindi: मगर चार कदम वह आगे बढ़ गई।
English: But they were Australian citizens.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलियाई नागरिक थे
English: But they were Muslim.
Hindi: लेकिन वे मुसलमान थे
English: But they were able to drag the USSR into the Afghan war quagmire, at great expense.
Hindi: लेकिन वे बड़े खर्च में यूएसएसआर को अफगान युद्ध दलदल में खींचने में सक्षम थे।
English: But they were able to fit.
Hindi: लेकिन वे हकला सकते थे।
English: But they were able to manage.
Hindi: लेकिन वे हकला सकते थे।
English: But they were able to pull it off!
Hindi: लेकिन वे इसे भून सकते थे!
English: But they were actually in real love.
Hindi: पर वो तो सच्चे प्यार में थे पड़ गए
English: But they were all cheesy.
Hindi: लेकिन सभी बिजी थे।
English: But they were all giants.
Hindi: लेकिन सभी बिजी थे।
English: But they were all my cousins.
Hindi: पर वो सारे ही मेरे दुलारे थे.
English: But they were all special to me.
Hindi: वो सब मेरे लिए खास थे
English: But they were all students at college with me.
Hindi: ये सब मेरे साथ कॉलेज में पढ़ती थीं.
English: But they were also very respectful.
Hindi: पर वे बहुत मिलनसार भी थीं।
English: But they were always around.
Hindi: किन्तु, सदैव आसपास ही रहे।
English: But they were at a little height.
Hindi: पर वो थोड़ा ऊँचा रखे थे
English: But they were awaiting him.
Hindi: और वे उसका इंतजार कर रहे थे।
English: But they were both released in 1970.
Hindi: दोनों ही 1970 में रिलीज हुए थे
English: But they were both safe.
Hindi: दोनों सुरक्षित थे.
English: But they were called light tractors.
Hindi: लेकिन उन्हें प्रकाश ट्रैक्टर कहा जाता था।
English: But they were called to the kings.
Hindi: लेकिन उन्हें राजाओं के पास बुलाया गया।
English: But they were dealt with quickly enough, although the Hussites managed to inflict several offensive defeats on the German knights.
Hindi: लेकिन उन्हें जल्दी से पर्याप्त रूप से निपटाया गया, हालांकि हुसियों ने जर्मन शूरवीरों पर कई आक्रामक हार का सामना करने में कामयाबी हासिल की।
English: But they were definitely a lot of fun.
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से बहुत मज़ा किया था.
English: But they were exceptions to the general pattern, and do not in any way change the picture.
Hindi: लेकिन वे सामान्य पैटर्न के अपवाद थे, और किसी भी तरह से तस्वीर को नहीं बदलते थे।
English: But they were fiercely resisted.
Hindi: लेकिन उन्होंने मजबूती से सामना किया.
English: But they were from all over the place
Hindi: पर वे थे हर उस जगह
English: But they were genuinely interested in getting to know me.
Hindi: पर वे मेरे बारे में जानने के लिये बहुत उत्सुक हैं।
English: But they were glad they had come back.
Hindi: और वे आनन्दित हुए कि वे लौट आए हैं।
English: But they were going to fight
Hindi: पर लड़ वो रहे थे
English: But they were gone . . .
Hindi: लेकिन वो जा चुके थे . . . .
English: But they were his partners . . ..
Hindi: लेकिन यह उनका सहयोगी है . . .
English: But they were in the top ten!
Hindi: लेकिन वे शीर्ष दस में थे!
English: But they were incapable.
Hindi: लेकिन वे असमर्थ थे.
English: But they were inducted as members just last month.
Hindi: लेकिन वे थे पिछले महीने ही सदस्यों के रूप में शामिल किया गया।
English: But they were known much earlier in England.
Hindi: लेकिन वे बहुत पहले ही इंग्लैंड में जाने जाते थे।
English: But they were merely guests.
Hindi: वे सिर्फ मेहमान थे।
English: But they were more than half of low-burning and flammable materials.
Hindi: लेकिन वे कम जलने और ज्वलनशील पदार्थों के आधे से अधिक थे।
English: But they were mostly used for other purposes, to track the surface foe.
Hindi: लेकिन सतह के दुश्मन को ट्रैक करने के लिए उनका ज्यादातर अन्य उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता था।
English: But they were much more ambiguous when asked whether he should run again, with only 68 saying he should.
Hindi: लेकिन वे बहुत अधिक अस्पष्ट थे जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें फिर से ये करना चाहिए, केवल 68 ने यह कहते हुए कहा कि उन्हें करना चाहिए।
English: But they were never ignored.
Hindi: लेकिन उन्हें कभी नजरअंदाज नहीं किया गया.
English: But they were never kings.
Hindi: वे कभी राजा नहीं होते
English: But they were not allowed to leave the hospital.
Hindi: लेकिन उन्हें अस्पताल से छुट्टी नहीं दी गई थी।
English: But they were not born jihadists.
Hindi: लेकिन वे आतंकवादी जेहादी नहीं थे.
English: But they were not fighting for themselves.
Hindi: वो अपने लिए नहीं लड़ रहे थे।
English: But they were not permitted to return home.
Hindi: लेकिन उन्हें घर जाने की इजाजत नहीं दी गई
English: But they were not real gods.
Hindi: पर वे वास्तविक परम भगवान नहीं हैं।
English: But they were not sure about its date.
Hindi: लेकिन वे इसकी तारीख को लेकर निश्चित नहीं थे.
English: But they were not the real God.
Hindi: पर वे वास्तविक परम भगवान नहीं हैं।
English: But they were not trying to overthrow the government.
Hindi: वे सरकार को उखाड़ फेंकने की कोशिश नहीं कर रहे थे।
English: But they were not violent.
Hindi: किन्तु वे हिंसक नहीं थे .
English: But they were not willing to come.
Hindi: लेकिन वे आने के लिए तैयार नहीं थे.
English: But they were on two different planets.
Hindi: उन्हें पता था कि वे दो अलग-अलग ग्रहों पर हैं।
English: But they were only part of a large and well-thought-out plan, the purpose of which was the overthrow of the European monarchies and world war.
Hindi: लेकिन वे केवल एक बड़ी और सोची-समझी योजना का हिस्सा थे, जिसका उद्देश्य यूरोपीय राजशाही और विश्व युद्ध को उखाड़ फेंकना था।
English: But they were only saying it out of love.
Hindi: पर वो प्यार सिर्फ़ कहने को ही था
English: But they were our days.
Hindi: वे हमारे दिन थे.
English: But they were overbooked.
Hindi: लेकिन ओवरबुक किया गया।
English: But they were quick to grab the opportunity.
Hindi: लेकिन वे मौके को हड़पने की जल्दी में थे।
English: But they were relatively quiet about it.
Hindi: लेकिन वे इस बारे में चुप थीं।
English: But they were rescued. . . .
Hindi: लेकिन वे बच गए . . .
English: But they were resisted by fans of English clubs.
Hindi: लेकिन अंग्रेजी क्लबों के प्रशंसकों द्वारा उनका विरोध किया गया।
English: But they were seeking to kill him.
Hindi: लेकिन वे उसे मार करने की मांग कर रहे थे.
English: But they were ships.
Hindi: लेकिन वे जहाज थे!
English: But they were so far away we could not get
Hindi: लेकिन दूरी इतनी थी कि हम मिटा ना सके
English: But they were so happy?
Hindi: लेकिन क्या वे इतने खुश थे?
English: But they were stifled by the Kings throughout the second half, holding them to just 31 points on 9-of-30 shooting 30 percent and outscored them 38-4 in points off turnovers, finishing the game with 18 steals.
Hindi: लेकिन, दूसरे हाफ के दौरान किंग्स ने उनको दबाव में ले लिया, 9-ऑफ-30 शूटिंग 30 प्रतिशत पर उन्हें केवल 31 अंक पर रोक दिया और उन्हें टर्नओवर से 38-4 अंक से बाहर कर दिया, 18 स्टील्स के साथ खेल खत्म कर दिया।
English: But they were still behind us.
Hindi: लेकिन, वो अब भी हमारा पीछा कर रहे थे.
English: But they were still flowers.
Hindi: लेकिन ये अभी भी फूल थे।
English: But they were still white.
Hindi: लेकिन आप अभी भी सफेद थे।
English: But they were the better team today.
Hindi: वो आज बेहतर टीम थे.
English: But they were the first to give an intellectual justification for the rejection of free markets while they were doing it, a justification that often belied their real intent.
Hindi: लेकिन वे पहली बार मुक्त बाजार की अस्वीकृति के लिए एक बौद्धिक औचित्य देने के लिए थे, जब वे ऐसा कर रहे थे, एक औचित्य जो अक्सर अपने असली इरादों का खंडन करता था
English: But they were the real kings of box office.
Hindi: लेकिन वे असली राजा थे बॉक्स ऑफिस।
English: But they were unable to achieve the global reach associated with the current wave.
Hindi: लेकिन वे मौजूदा लहर से जुड़ी वैश्विक पहुंच हासिल करने में नाकाम रहे।
English: But they were unable to get into the top two in their group and ended up finishing third.
Hindi: लेकिन वे अपने समूह में शीर्ष दो में शामिल नहीं हो पाए और तीसरे स्थान पर रहे।
English: But they were unsure about this.
Hindi: लेकिन वे इस बात से बेखबर थी.
English: But they were very black.
Hindi: पर वो काली बहुत थी।
English: But they were very close to
Hindi: लेकिन वे बहुत करीब थे
English: But they were warned. . . .
Hindi: लेकिन उन्होंने चेतावनी दी . . .
English: But they weren't afraid because they understood that judgment is an administration of justice.
Hindi: लेकिन वे डरते नहीं थे क्योंकि वे समझते थे कि निर्णय न्याय का प्रशासन है।
English: But they weren't aligning for me to become a guidebook writer.
Hindi: लेकिन वे मेरे लिए गाइडबुक लेखक बनने के लिए संरेखित नहीं थे।
English: But they weren't as elegant as the prototype.
Hindi: लेकिन वे प्रोटोटाइप की तरह सुरुचिपूर्ण नहीं थे।
English: But they weren't as icy as her heart.
Hindi: लेकिन उनकी तरह दिल बहलाव नहीं था
English: But they weren't aware of what kind of character Virat Kohli is.
Hindi: लेकिन वे लोग अंजान थे कि विराट कोहली कैसे हैं.
English: But they weren't both available.
Hindi: लेकिन वो दोनों ही मौजूद नहीं थे.
English: But they weren't going to shop for themselves.
Hindi: लेकिन वे अपने लिए खरीदना नहीं चाहते थे।
English: But they weren't my children.
Hindi: वे मेरे बच्चे नहीं थें ।
English: But they weren't my hands.
Hindi: किन्तु हाथ मेरे नहीं वे थे
English: But they weren't ready for this kind of challenge.
Hindi: लेकिन वे इस चुनौती लिए तैयार नहीं थीं.
English: But they weren't rich or smart enough to pay their dining hall workers enough money to stop them from going on strike this morning.
Hindi: लेकिन वे इतने अमीर या होशियार नहीं थे कि अपने डाइनिंग हॉल के कर्मचारियों को इतना पैसा दे सकें कि उन्हें आज सुबह हड़ताल पर जाने से रोक सकें।
English: But they weren't sailors.
Hindi: ... लेकिन वे नाविकों में से नहीं थे।
English: But they weren't saints.
Hindi: मगर वो संत नहीं थे
English: But they weren't scared...they were pissed.
Hindi: लेकिन वे डरे नहीं, वे भड़काने लगे।
English: But they weren't talking about the house.
Hindi: पर घर के बारे में नहीं बोलना था ना !
English: But they weren't that thorough.
Hindi: मगर वो उतने गहरे नहीं थे
English: But they weren't the only players on the field.
Hindi: वो मैदान पर अकेले खिलाड़ी नहीं थे।
English: But they weren't very long and they weren't all that frequent.
Hindi: लेकिन वह सब इतने लम्बे और मोटे नहीं थे।
English: But they will also be
Hindi: पर वे भी तो ऐसे होंगे
English: But they will also change you.
Hindi: और वे तुम्हें भी बदल देंगे।
English: But they will always be in each others' hearts.
Hindi: लेकिन हमेशा एक-दूसरे के दिलों पर।
English: But they will always be part of my history.
Hindi: लेकिन वो हमेशा मेरे जीवन का हिस्सा रहेंगे।
English: But they will appreciate the bluntness, especially if they've been ghosted before.
Hindi: लेकिन वे कुंदता की सराहना करेंगे, खासकर अगर उन्हें पहले भूतिया बना दिया गया हो।
English: But they will be able to record what is happening far beyond the borders of our neighboring country.
Hindi: लेकिन वे यह रिकॉर्ड करने में सक्षम हैं कि हमारे पड़ोसी देश की सीमाओं से परे क्या हो रहा है।
English: But they will be desperate for multi-format success - which includes two Tests in the season - and to have a gold medal around their necks in Birmingham.
Hindi: लेकिन वे बहु-प्रारूप की सफलता के लिए बेताब होंगे - जिसमें सीज़न में दो टेस्ट शामिल हैं - और बर्मिंघम में उनके गले में स्वर्ण पदक जीतने के लिए।
English: But they will certainly be discovered and must be eliminated.
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से खोजे जाएंगे और उन्हें नष्ट कर दिया जाना चाहिए।
English: But they will come in some form or other.
Hindi: लेकिन वे होंगे, एक तरह से या कोई अन्य।
English: But they will definitely be there!
Hindi: लेकिन वे निश्चित रूप से वहाँ होंगे!
English: But they will die young.
Hindi: लेकिन वे युवा मर जाते हैं।
English: But they will eventually come back.
Hindi: लेकिन वे हमेशा अंततः लौट आएंगे।
English: But they will eventually do so.
Hindi: लेकिन अंत में वे ऐसा ही करेंगे।
English: But they will face the enduring challenge in Philippine politics of powerful clans who dominate national, provincial and local posts in the absence of a strong party system.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय, प्रांतीय और स्थानीय पदों पर हावी शक्तिशाली कुलों की फिलीपीन राजनीति में उन्हें स्थायी चुनौती का सामना करना पड़ेगा एक मजबूत पार्टी प्रणाली के अभाव में।
English: But they will face the enduring challenge of powerful clans that dominate national, provincial and local posts in the absence of a strong party system.
Hindi: लेकिन राष्ट्रीय, प्रांतीय और स्थानीय पदों पर हावी शक्तिशाली कुलों की फिलीपीन राजनीति में उन्हें स्थायी चुनौती का सामना करना पड़ेगा एक मजबूत पार्टी प्रणाली के अभाव में।
English: But they will figure out who is behind it.
Hindi: लेकिन उन्हें सब पता चलता है कि इसके पीछे कौन है।
English: But they will find me.
Hindi: पर वे मुझे मिलेगे।
English: But they will have an extra reason.
Hindi: लेकिन उनके पास एक अतिरिक्त कारण होगा।
English: But they will have to change more on this in subsequent articles.
Hindi: लेकिन उन्हें बदलना होगा इस पर बाद के लेखों में अधिक ।
English: But they will have to face the electorate in the future.
Hindi: लेकिन उन्हें भविष्य में मतदाताओं का सामना करना पड़ेगा।
English: But they will have to give
Hindi: पर उन्हें तो देना ही है
English: But they will have to provide the proof of completion of graduation degree within the duration specified by the institute.
Hindi: हालांकि, उन्हें संस्थान द्वारा निर्दिष्ट अवधि के भीतर अपनी स्नातक की डिग्री पूरी करने का प्रमाण प्रस्तुत करना होगा।
English: But they will have to reveal the final details with the EU parliamentarians who have proposed stricter rules and higher fines.
Hindi: हालांकि, उन्हें यूरोपीय संघ के सांसदों के साथ अंतिम विवरण देना होगा, जिन्होंने सख्त नियमों और उच्च जुर्माना का प्रस्ताव दिया है।
English: But they will have to win their three remaining matches.
Hindi: मगर इसके लिए उसको अपने बचे हुए तीन मैच जीतने होंगे.
English: But they will know us by our love.
Hindi: वे हमें अपने प्यार से जान लेंगे
English: But they will learn and get better.
Hindi: वो सीखेंगे और बेहतर बनेंगे।
English: But they will learn to walk.
Hindi: पर चलना सीखायेगा ।
English: But they will most likely remain there.
Hindi: सबसे अधिक संभावना है, वे वहां बने रहेंगे।
English: But they will need the support of their batting team as they prepare for their home World Cup.
Hindi: लेकिन उन्हें अपने घरेलू विश्व कप की ओर बढ़ने के लिए अपने बल्लेबाजी क्रम के समर्थन की आवश्यकता होगी।
English: But they will need to be part of the conversation and the solution to this global crisis.
Hindi: लेकिन उन्हें इस वैश्विक संकट के समाधान और बातचीत का हिस्सा बनने की जरूरत होगी.
English: But they will never be given to us ...
Hindi: मगर कभी भी हमारे सामने नहीं लाये जाते -
English: But they will never be great.
Hindi: लेकिन वे कभी महान नहीं बनेंगे।
English: But they will never see us.
Hindi: लेकिन वे हमें कभी नहीं दिखते
English: But they will not admit it to the public.
Hindi: लेकिन वे इसे जनता के लिए नहीं कहेंगे।
English: But they will not as yet return to America.
Hindi: लेकिन वे अभी भी संयुक्त राज्य तक नहीं पहुंचेंगे।
English: But they will not be free!
Hindi: लेकिन वे फ्रीज नहीं करेंगे!
English: But they will not be here forever.
Hindi: लेकिन वे हमेशा के लिए नहीं रहेंगे
English: But they will not be short of money, that's for sure.
Hindi: लेकिन वे पैसे नहीं बख्शते, यह पक्का है।
English: But they will not disappea.
Hindi: लेकिन वे टूटेंगे नहीं।
English: But they will not do any of these
Hindi: और इनमें से कुछ नहीं करोगे
English: But they will not publish that.
Hindi: लेकिन वे इसे प्रकाशित नहीं करेंगे।
English: But they will not say this to the public.
Hindi: लेकिन वे इसे जनता के लिए नहीं कहेंगे।
English: But they will not spend their valuable time to write you an email with a full description of their complaints and suggestions.
Hindi: लेकिन वे आपको अपनी शिकायतों और सुझावों के पूर्ण विवरण के साथ एक ईमेल लिखने के लिए अपना मूल्यवान समय नहीं बिताएंगे।
English: But they will not, because they are stupid.
Hindi: लेकिन वे नहीं करेंगे, क्योंकि वे मूर्ख हैं।
English: But they will not, in fact, expose themselves ...
Hindi: लेकिन वे वास्तव में, खुद को उजागर नहीं करेंगे . . .
English: But they will now be more informed.
Hindi: लेकिन अब वे अधिक चौकस होंगे।
English: But they will probably hard to understand.
Hindi: पर उनकी समझ में आना मुश्किल रहेगा
English: But they will provide an anti-submarine line at the same time.
Hindi: लेकिन वे एक ही समय में एक पनडुब्बी रोधी लाइन प्रदान करेंगे।
English: But they will publish.
Hindi: लेकिन छपेंगी वे.
English: But they will remain forever in history.
Hindi: हालांकि, इतिहास में वे हमेशा के लिए बने रहे।
English: But they will see every picture.
Hindi: मगर जरा गौर से देखिएगा हर तस्वीर।
English: But they will sing again.
Hindi: मगर फिर फिर वे गाएंगी।
English: But they will soon find out that
Hindi: पर जल्दी ही उन्हें पता चल जाता है कि
English: But they will surely be asked.
Hindi: लेकिन पूछूंगी ज़रूर उनसे
English: But they will write that he died as a hero.
Hindi: लेकिन वे लिखेंगे कि एक नायक के रूप में उनकी मृत्यु हो गई।
English: But they will, I have no doubt.
Hindi: लेकिन वे ऐसा करेंगे, मुझे कोई संदेह नहीं है।
English: But they will, there is no doubt of it.
Hindi: लेकिन वे ऐसा करेंगे, मुझे कोई संदेह नहीं है।