Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acknowledging progress made in data collection, he informed that since the initiation of NHP, 12,273 surface water stations have been mapped in the Water Resources Information System compared to mere 878 in the year 2016
Hindi: डेटा संग्रह में हुई प्रगति को स्वीकार करते हुए उन्होंने बताया कि, एनएचपी की शुरुआत के बाद से, वर्ष 2016 में मात्र 878 की तुलना में जल संसाधन सूचना प्रणाली में 12,273 सतह जल स्टेशनों की मैपिंग की गई है
English: Acknowledging successful efforts in the R  D area, Shri Verma appreciated SAIL Bhilai Steel Plant for supplying tailor-made special soft iron magnetic plates for the prestigious India-based Neutrino Observatory project of Bhabha Atomic Research Centre.
Hindi: श्री वर्मा ने भाभा परमाणु अनुसंधान केंद्र को तैयार विशेष सॉफ्ट आयरन मेग्नेटिक प्लेट प्रदान करने के लिए भिलाई स्टील प्लाटं की सराहना की।
English: Acknowledging such definitional limitation and of inadequacy of data received, present report culminates in making some suggestions on the additional resources required to dispose of the current pendency, and to prevent the backlog in future.
Hindi: ऐसी परिभा-ागत सीमा और प्राप्त आंकड़ों की अपर्याप्तता को स्वीकार करते हुए, यह रिपोर्ट वर्तमान विचाराधीनता के निपटान और भवि-य में पिछला ढेरहोनेसे रोकने के लिए अपेक्षित अतिरिक्त संसाधनों पर कुछ सुझाव देने का अंतिम प्रयास करती है
English: Acknowledging that Global AIDS response has shown remarkable success in reducing new infections, improving access to prevention services for key population and treatment services for People living with HIV PLHIV, reducing AIDS related mortality, enabling reduction in mother to child transmission of HIV and creating an enabling environment, Dr.Harsh Vardhan noted that the organization has shown to the world a model where multiple stakeholders can come together and work cohesively towards a common goal.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि, वैश्विक स्तर पर एड्स को नियंत्रित करने में हुई कार्रवाईयों ने नए संक्रमणों को कम करने, महत्वपूर्ण आबादी के लिए वायरस की रोकथाम सेवाओं में सुधार तथा एचआईवी के साथ जीने वाले पीएलएचआईवी लोगों के लिए उपचार सेवाओं में वृद्धि, एड्स से होने वाली मृत्यु की दर को कम करने और मां से उसके बच्चे में एचआईवी के संचरण को कम करने में सक्षम बनाने में उल्लेखनीय सफलता अर्जित की है और इसके लिए एक सक्षम वातावरण का निर्माण किया है
English: Acknowledging that India has become a strategic market for Chinese power equipment manufacturers and that 18 GW of thermal power projects were commissioned under Indias 11th Five Year plan using Chinese-manufactured equipment and about 40 GW of power projects are currently under construction using Chinese-made equipment.
Hindi: स्वीकार करते हुए कि भारत चीनी पावर उपकरण निर्माताओं के लिए एक रणनीतिक बाजार है और भारत की 11वीं पंचवर्षीय योजना में चीनी निर्माताओं के उपकरणों का उपयोग करते हुए 18 गीगा वाट्स थर्मल पावर परियोजना शुरू कर चुका है और चीन में बने उपकरणों के उपयोग से लगभग 40 गीगा वाट्स की एक पावर परियोजना वर्तमान में निर्माणाधीन है।
English: Acknowledging that Thursdays IPL match against table toppers Sunrisers Hyderabad is going to be tough, Delhi Daredevils JP Duminy said they have the strength to take on the hosts.
Hindi: दिल्ली डेयरडेविल्स के बल्लेबाज जेपी डुमिनी ने स्वीकार किया है कि अंक तालिका में शीर्ष पर चल रहे सनराइजर्स हैदराबाद के खिलाफ 12 मई को होने वाला आईपीएल मैच आसान नहीं होगा लेकिन उन्होंने कहा कि उनकी टीम में मेजबान टीम को हराने की क्षमता है।
English: Acknowledging that UP CM Yogi Adityanath had a clean image as an administrator, she urged him to permit political leaders and journalists to meet the victim's family.
Hindi: उमा भारती ने मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को साफ-सुथरी छवि का शासक बताते हुए अनुरोध किया कि पीड़ित परिवार से मीडियाकर्मियों और नेताओं को मिलने की अनुमति दें।
English: Acknowledging that US and China faced other global issues and challenges, Rice said to the extent that we are able to surface those challenges in candour and openness, Im confident that we will be able to work on them as we have many others in the past.
Hindi: राइस ने माना कि अमेरिका ओर चीन कई अन्य वैश्विक मुद्दों एवं चुनौतियों का सामना किया और अब एक हद तक हम इन चुनौतियों को स्पष्टवादिता और खुलेपन के साथ सामने आने देने में समर्थ हैं और मुझे विश्वास है कि हम उन पर काम कर पाएंगे जैसा कि हमने पहले अन्य कई विषयों पर किया है।
English: Acknowledging that in the fast paced 21st century, India needs to swiftly change itself to continue playing an effective role, the Prime Minister said that the necessary ecosystem is being built in the country for Innovation, Research, Design, Development and Entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने स्वीकार किया कि तेजी से बदलती 21वीं सदी में भारत को अपनी वही प्रभावी भूमिका निभाने के लिए उतनी ही तेजी से खुद को भी बदलना होगा। प्रधानमंत्री ने कहा कि देश में नवाचार, अनुसंधान, डिजाइन, विकास और उद्यमिता के लिए आवश्यक पारिस्थितिकी तंत्र का निर्माण किया जा रहा है।
English: Acknowledging that it is great beginning by NMCG to reuse treated water in their Mathura project, Ms. Annelieke Laninva from Water Resources Group stressed on the need to develop a market mechanism for resource recovery and create a water market.
Hindi: मथुरा परियोजना में शोधित जल के पुनः उपयोग की राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा शुरूआत की चर्चा करते हुए जल संसाधन समूह की सुश्री एनेलिके लानिन्वा ने जल बाजार बनाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Acknowledging that it is great beginning by NMCG to reuse treated water in their Mathura project, Ms.Annelieke Laninva from Water Resources Group stressed on the need to develop a market mechanism for resource recovery and create a water market.
Hindi: मथुरा परियोजना में शोधित जल के पुनः उपयोग की राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन द्वारा शुरूआत की चर्चा करते हुए जल संसाधन समूह की सुश्री एनेलिके लानिन्वा ने जल बाजार बनाने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Acknowledging that it was a sharp question, Swamy said Pakistan could raise Kashmir issue at SAARC if Islamabad agrees not to raise it at the United Nations and other forums.
Hindi: स्वामी ने कहा कि पाकिस्तान सार्क में कश्मीर मुद्दे को उठा सकता है, बशर्ते वह संयुक्त राष्ट्र और अन्य मंचों पर इसे नहीं उठाने के लिए रजामंद हो।
English: Acknowledging that people fear an influx of Hindus from Bangladesh, Saikia said Indigenous people are worried that there will be lakhs coming in to take away their rights and livelihood, and replace their language.
Hindi: लोगों में बांग्लादेश से आने वाले हिंदुओं का भय होने की बात स्वीकार करते हुए सैकिया ने कहा, स्थानीय लोग चिंतित हैं कि उनके अधिकारों और आजीविका को दूर करने और उनकी भाषा को बदलने के लिए लाखों लोग आएंगे.
English: Acknowledging that safety measures and security measures have in common the aim of protecting human life and health and the environment, we affirm that nuclear security and nuclear safety measures should be designed, implemented and managed in nuclear facilities in a coherent and synergistic manner.
Hindi: यह मानते हुए कि बचाव और सुरक्षा संबंधी कदमों का सामान ध्येय मानव जीवन और स्वास्थ्य तथा पर्यावरण की रक्षा करना है हम इस बात पर जोर देते हैं कि परमाणु सुरक्षा और परमाणु बचाव के कदमों को संगत और सामंजस्यपूर्ण तरीके से डिजाइन, कार्यान्वित और परमाणु केन्द्रों में प्रबंधित किया जाना चाहिए।
English: Acknowledging that some youths have gone missing from homes, he said it cannot be confirmed if all of them have joined terrorist ranks.
Hindi: उन्होंने कहा कि कुछ युवा अपने घरों से लापता हो गए हैं, लेकिन इसकी पुष्टि नहीं की जा सकती है कि उनमें से सभी आतंकवादी समूहों में शामिल हो गए.
English: Acknowledging that stalled projects have impacted thebalance sheets of private sector companies, Jaitley said the proposed national investment and infrastructure fund would be a great enabler to attract investment as well as help repair the balance sheets of affected firms.
Hindi: """ अवरुद्ध परियोजनाओं के कारण निजी कंपनियों की वित्तीय स्थिति प्रभावित होने की बात कहते हुए जेटली ने कहा कि प्रस्तावित राष्ट्रीय निवेश और अवसंरचना कोष निवेश आकर्षित करने में काफी मददगार होगा और प्रभावित कंपनियों की वित्तीय स्थिति दुरुस्त करने में भी मदद करेगा।"
English: Acknowledging that the BJPs 2019 Lok Sabha election promise also included the NRC , Rupani said, At the time of elections, the BJP had announced that if we form the government, then we will remove Article 370 , we will pave the path for the temple at Ram Janmabhoomi, we will abolish triple talaq , implement CAA to grant citizenship to our refugees, implement the NRC, and send back infiltrators.
Hindi: विजय रुपाणी ने 2019 लोकसभा चुनाव के दौरान भारतीय जनता पार्टी द्वारा किये गये चुनावी वादे की याद दिलाते हुए कहा कि चुनाव के वक्त पार्टी ने कहा था कि अगर हमारी सरकार बनती है तो हम आर्टिकल 370 हटाएंगेहमने राम जन्मभूमि के लिए रास्ता तैयार करने की बात कही थीतीन तलाक को लेकर भी हमने वादा किया थारिफ्यूजियों को नागरिकता देने के लिए सीएए की बात और घुसपैठियों को बाहर निकालने के लिए एनआरसी की बात भी कही गई थी।
English: Acknowledging that the BJPs 2019 Lok Sabha election promise also included the NRC, Rupani said, At the time of elections, the BJP had announced that if we form the government, then we will remove Article 370, we will pave the path for the temple at Ram Janmabhoomi, we will abolish triple talaq, implement CAA to grant citizenship to our refugees, implement the NRC, and send back infiltrators.
Hindi: विजय रुपाणी ने 2019 लोकसभा चुनाव के दौरान भारतीय जनता पार्टी द्वारा किये गये चुनावी वादे की याद दिलाते हुए कहा कि चुनाव के वक्त पार्टी ने कहा था कि अगर हमारी सरकार बनती है तो हम आर्टिकल 370 हटाएंगेहमने राम जन्मभूमि के लिए रास्ता तैयार करने की बात कही थीतीन तलाक को लेकर भी हमने वादा किया थारिफ्यूजियों को नागरिकता देने के लिए सीएए की बात और घुसपैठियों को बाहर निकालने के लिए एनआरसी की बात भी कही गई थी।
English: Acknowledging that the agreement on Defence Cooperation signed in November 2008 provided the required framework to strengthen bilateral defence ties, the two leaders agreed to provide further impetus to these relations, including through joint exercises and enhanced training of naval, air and land forces, as also in the area of coastal defence.
Hindi: दोनेां नेताओं ने नवंबर 2008 में हुए रक्षा सहयोग समझौते में द्विपक्षीय रक्षा सहयोग को मजबूत बनाने की रूपरेखा को स्वीकार करते हुए संयुक्त अभ्यास तथा नौसेना, वायुसेना और थलसेना के प्रशिक्षण में वृद्धि सहित संबंधों को नई शक्ति प्रदान करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Acknowledging that the quality of air is an environmental issue that impacts the health of the countrys citizens, Dr.
Hindi: इस बात को स्वीकार करते हुए कि हवा की गुणवत्ता एक पर्यावरण संबंधी मुद्दा है जो देश के नागरिकों के स्वास्थ्य पर प्रभाव डालता है, डॉ.
English: Acknowledging that the quality of air is an environmental issue that impacts the health of the countrys citizens, Dr.Harsh Vardhan said that the National Clean Air Action Plan and air quality monitoring infrastructure are the Governments key areas of focus
Hindi: इस बात को स्वीकार करते हुए कि हवा की गुणवत्ता एक पर्यावरण संबंधी मुद्दा है जो देश के नागरिकों के स्वास्थ्य पर प्रभाव डालता है, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि राष्ट्रीय स्वच्छ वायु कार्य योजना और वायु गुणवत्ता निगरानी संरचना ऐसे क्षेत्र हैं जिन पर सरकार का विशेष ध्यान है
English: Acknowledging that the situation in the valley has been worrisome for last few months, he said, if anybody thinks that Kashmir could be separated from India, then it is nothing but a daydream which will never come true.
Hindi: घाटी में पिछले कुछ महीने में स्थिति के चिंताजनक होने की बात को स्वीकार करते हुए शाह ने कहा कि अगर कोई यह सोचता है कि कश्मीर को भारत से अलग किया जा सकता है, तो वह उसका दिवास्वप्न है और यह कभी साकार नहीं होने वाला है।
English: Acknowledging that the task of building 2 crore new houses in urban areas is a challenging task, Shri Naidu informed the MPs that several measures have been taken to enable mobilization of required resources by the States and Urban Local Bodies.
Hindi: यह बताते हुए कि शहरी क्षेत्रों में दो करोड़ नए घरों का निर्माण करना एक चुनौतीपूर्ण कार्य है, श्री नायडू ने सांसदों को बताया कि राज्यों और शहरी स्थानीय निकायों की ओर से आवश्यक संसाधन जुटाने के उद्देश्य से कई उपाय किए गए हैं।
English: Acknowledging that there are friction points in India-China ties, Swarup said the dialogue will strive for a holistic view of the relations between the two countries and see to what extent they can accommodate each others concerns and interests.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि भारत-चीन संबंधों में कुछ टकराव के मुद्दे हैं, स्वरूप ने कहा कि वार्ता के जरिए दोनों देशों के संबंधों पर समग्र रूप से चर्चा की जाएगी और देखा जाएगा कि दोनों अपने-अपने हितों को किस हद तक जगह दे सकते हैं।
English: Acknowledging that there are going to be questions on resolving this issue about sanctions and India's energy needs, Sarna said it was far too early to predict where this needle would stop.
Hindi: सरना ने स्वीकार किया कि प्रतिबंध मुद्दे के समाधान और भारत की ऊर्जा जरूरतों को लेकर सवाल उठेंगे पर उन्होंने कहा कि यह कहना बहुत जल्दबाजी होगी कि यह सब कहां जाकर रुकेगा।
English: Acknowledging that there have been some mistakes in devising political strategy for Bihar assembly polls resulting in stunning defeat for the BJP, Defence Minister Manohar Parrikar has said that lessons should be learnt from the outcome.
Hindi: अपनी सादगी और संयम के लिए पहचाने जाने वाले रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने बिहार विधानसभा चुनाव में बीजेपी की हार के पीछे रणनीतिक गलतियों का हवाला दिया है. यही नहीं, उन्होंने यह भी कहा कि पार्टी को इन गलतियों से सीख लेनी चाहिए.
English: Acknowledging that this was a big challenge, he added that he was confident the Governors will contribute to the efforts made at the Central and State levels and involve all sections of society.
Hindi: इस बात को स्वीकार करते हुए कि यह एक बहुत बड़ी चुनौती है, उन्होंने कहा कि उन्हें विश्वास है कि सभी राज्यपाल केंद्र और राज्य स्तर पर किए जा रहे प्रयासों में योगदान देंगें और समाज के सभी वर्गों को इसमें शामिल करेंगे।
English: Acknowledging the Czech expertise in the field of engineering sector, especially automotives, the Union Minister for Commerce, Industry  Textiles Shri Anand Sharma, in a meeting with Mr. Martin Kuba, Czech Minister of Industry  Trade, invited Czech investment into the proposed National Investment Manufacturing Zones in India.
Hindi: अभियांत्रिकी के क्षेत्र, विशेषकर स्वचालित उपकरणों के क्षेत्र में चेक गणराज्य के योगदान को देखते हुए भारत के केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग तथा कपड़ा उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने चेक गणराज्य के उद्योग एवं व्यापार मंत्री श्री मर्टिन क्यूबा के साथ मुलाकात में प्रस्तावित भारतीय राष्ट्रीय निवेश विनिर्माण क्षेत्र में निवेश के लिए चेक गणराज्य को आमंत्रित किया।
English: Acknowledging the Union Ministers unstinted support for the cause of tribal welfare, Shri Krishna spoke about TRIFEDs ambitious digitisation drive and how this is aimed at creating a level playing field for more than 50 lakh tribals artisans, gatherers, dwellers who will be connected with the mainstream using state-of-the art technology
Hindi: श्री कृष्ण ने आदिवासी कल्याण के लिए केन्द्रीय मंत्री के उदार समर्थन की सराहना करते हुए, श्री कृष्ण ने ट्राइफेड के महत्वाकांक्षी डिजिटलीकरण अभियान के बारे में बात की और बताया कि किस प्रकार इससे 50 लाख से अधिक आदिवासियों कारीगरों, संग्रहकर्ताओं, निवासियों को निष्पक्ष और समान अवसर मिल सकते हैं जिन्हें अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए मुख्यधारा से जोड़ा जाएगा
English: Acknowledging the Union Ministers unstinted support for the cause of tribal welfare, Shri Krishna spoke about TRIFEDs ambitious digitisation drive and how this is aimed at creating a level playing field for more than 50 lakh tribals artisans, gatherers, dwellers who will be connected with the mainstream using state-of-the art technology.
Hindi: श्री कृष्ण ने आदिवासी कल्याण के लिए केन्द्रीय मंत्री के उदार समर्थन की सराहना करते हुए, श्री कृष्ण ने ट्राइफेड के महत्वाकांक्षी डिजिटलीकरण अभियान के बारे में बात की और बताया कि किस प्रकार इससे 50 लाख से अधिक आदिवासियों कारीगरों, संग्रहकर्ताओं, निवासियों को निष्पक्ष और समान अवसर मिल सकते हैं जिन्हें अत्याधुनिक प्रौद्योगिकी का उपयोग करते हुए मुख्यधारा से जोड़ा जाएगा।
English: Acknowledging the alarming situation, a high-level meeting is underway at Ministry of Home Affairs over situation of flood across country, especially Kerala, Karnataka, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: केरल, कर्नाटक, गुजरात और महाराष्ट्र में बाढ़ की स्थिति को लेकर गृह मंत्रालय में हाई लेवल बैठक जारी।
English: Acknowledging the call of Shri R. K. Singh, the Union Minister of Power and New Renewable Energy, the REC has already donated 150 crore to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations PM CARES Fund to support India's fight against coronavirus.
Hindi: केंद्रीय विद्युत् और नवीनएवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर.के. सिंह के आह्वान को ध्यान में रखते हुएऔर कोरोना वायरस के खिलाफ भारत की लडाई को समर्थन देने के लिए आरईसी ने प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड में 150 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: Acknowledging the call of Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power and New  Renewable Energy, the NTPC Limited, a central PSU under Ministry of Power, is working proactively to mitigate the impact of coronavirus COVID-19 spread by ensuring both the uninterrupted power supply and utilisation of its infrastructure and CSR funds for humanitarian relief measures
Hindi: केंद्रीय विद्युत और नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर. के. सिंह के आह्वान को स्वीकार करते हुएविद्युत मंत्रालय के तहत केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रमसीपीएसयूएनटीपीसी लिमिटेड कोरोना वायरसकोविड-19 को फैलने से रोकने के लिए निर्बाध बिजली आपूर्ति सुनिश्चित करने और मानवीय राहत उपायों के लिए अपने बुनियादी ढांचे और सीएसआर फंड का उपयोग दोनों ही कार्य सक्रियता के साथ काम कर रहा है।
English: Acknowledging the call of Shri R.K.Singh, the Union Minister of Power and New  Renewable Energy, the REC has already donated 150 crore to the Prime Minister's Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations PM CARES Fund to support India's fight against coronavirus
Hindi: केंद्रीय विद्युत् और नवीनएवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री श्री आर.के. सिंह के आह्वान को ध्यान में रखते हुएऔर कोरोना वायरस के खिलाफ भारत की लडाई को समर्थन देने के लिए आरईसी ने प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष पीएम केयर्स फंड में 150 करोड़ रुपये का योगदान दिया है।
English: Acknowledging the challenges ahead, Sh Puri said that strong and committed partnerships between the governments, academia and industry at the international, national and local levels will help to achieve the goals of sustainable growth.
Hindi: आगे आने वाली चुनौतियों को स्वीकार करते हुए श्री पुरी ने कहा कि सरकारों, अकादमिक दुनिया एवं उद्योगों के मध्य अंतर्राष्ट्रीय, राष्ट्रीय एवं स्थानीय स्तरों पर समर्पित एवं एवं सुदृढ़ साझेदारी चिरस्थायी विकास के लक्ष्यों की प्राप्ति में मददगार होगी ।
English: Acknowledging the challenges, UPPCL Chairman and Managing Director Navneet Sehgal said a well-defined plan for boosting power availability in the state to attain almost 45,000 Mw during the 12th Plan had been laid out on the recommendations of ETF headed by the chief secretary
Hindi: इस चुनौती को मानते हुए यूपीपीसीएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक नवनीत सहगल ने कहा- 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत ईटीएफ की सिफारिशों के आधार पर बेहद सुनियोजित ढंग से राज्य में बिजली उपलब्धता 45000 मेगावॉट तक पहुंचाने की तैयारी की गई है।
English: Acknowledging the civilizational, historical and cultural linkages in our region, we recognize the rich potential for development of tourism and reiterate our keen interest in taking concrete steps to promote intra-BIMSTEC tourism including specialized tourist circuits and eco-tourism.
Hindi: हमारे क्षेत्र में सभ्यता, ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों को स्वीकार करते हुए हमने पर्यटन के विकास के लिए समृद्ध क्षमता को पहचाना है और विशेष पर्यटन सर्किट तथा पारिस्थितिकी पर्यटन सहित बिम्सटेक पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए ठोस कदम उठाने में हमारी गहरी रुचि को दोहराया है।
English: Acknowledging the commendable effort at polio containment, the Union Minister for Health and Family Welfare, Shri Ghulam Nabi Azad said we are excited and hopeful, at the same time, vigilant and alert.
Hindi: पोलियो की रोकथाम के लिए शानदार कोशिशें करने की सराहना करते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, श्री गुलाम नबी आजाद ने कहा कि हम उत्साहित और आशापूर्ण हैं, लेकिन साथ ही सतर्क और चौकन्ने भी।
English: Acknowledging the common threat posed by terrorism to peace and security, the two countries reaffirmed their strong condemnation of and resolute opposition to terrorism in all its forms and manifestations, wherever committed and by whomever, and declared that there could be no justification for terrorism anywhere, it said.
Hindi: शांति और सुरक्षा को आतंकवाद से साझा खतरे को स्वीकार करते हुए दोनों देशों ने जहां कहीं भी आतंकवादी कृत्य किए जाएं और जो भी करे उसके सभी स्वरूपों का जोरदार विरोध और निंदा करने का संकल्प जताया और घोषणा की कि कहीं भी आतंकवाद का समर्थन नहीं किया जा सकता।
English: Acknowledging the competence of the United Nations in the field of narcotics control and desirous that the international organs concerned should be within the framework of that organisation.
Hindi: यहस्वीकार करके कि मनःप्रभावी पदार्थों के नियंत्रण केक्षेत्रमेंसंयुक्त राष्ट्रसंघ सक्षम और इच्छुक हैकि संबद्ध अंतरराष्ट्रीय अंग उस संगठन केकांचे के भीतरहोने चाहिए.
English: Acknowledging the contribution made by the Pensioners Association, Dr. Jitendra Singh said that even though the money and material contributed by them were going to be of immense help in carrying out the relief work, but more than that, it is the symbolic gesture of these elder retired officials, which is like a blessing for all of us who are engaged in pulling Jammu  Kashmir out of this ordeal.
Hindi: पेंशनभोगियों के संगठन द्वारा दिये गये योगदान की सराहना करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि वैसे तो इनके द्वारा दी गई धनराशि व सामग्री राहत कार्यों को आगे बढ़ाने में काफी मददगार साबित होगी, लेकिन इससे भी बड़ी बात यह है कि यह इन बुजुर्ग सेवानिवृत्त पदाधिकारियों का सांकेतिक अनुग्रह है।
English: Acknowledging the contribution of IITs in shaping and modelling theNamamiGange program, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, NMCG said, As part of Gyan Ganga initiative, we are engaging with scientists and researchers at the national and international level, to gain from their knowledge and experience. He shared that the Summit will try to discuss and address issues of Agriculture, Human Habitation, both urban and rural, on banks of rivers, Tourism, Energy and Flood Management
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम को आकार देने और रूप-रेखा तय करने में आईआईटी के योगदान की सराहना करते हुए राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन- एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कहा कि, ज्ञान गंगा पहल के हिस्से के रूप में, हम अपने ज्ञान और अनुभव से लाभ उठाने के लिए राष्ट्रीय तथा अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं के साथ सहयोग कर रहे हैं। उन्होंने साझा किया कि, शिखर सम्मेलन में कृषि, मानव आवास, दोनों शहरी और ग्रामीण, नदियों के किनारे, पर्यटन, ऊर्जा और बाढ़ प्रबंधन पर चर्चा करने तथा संबोधित करने का प्रयास किया जाएगा
English: Acknowledging the contribution of each and every member of his team, the Prime Minister said that the last five years have been a learning experience, even for him.
Hindi: अपनी टीम के प्रत्येक सदस्य के योगदान को स्वीकार करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले पांच वर्ष उनके लिए भी सीखने का एक अनुभव रहे हैं।
English: Acknowledging the contributions of our Member States, our Organization, all Partners and all stakeholders in overcoming serious health challenges and advancing health causes in the past seven decades, I would like to state that the global family shall again prevail!
Hindi: पिछले सात दशकों में गंभीर स्वास्थ्य चुनौतियों पर काबू पाने और स्वास्थ्य कारणों को आगे बढ़ाने में हमारे सदस्य राज्यों, हमारे संगठन, सभी भागीदारों और सभी हितधारकों के योगदान की सराहना करते हुए, मैं यह कहना चाहूंगा कि वैश्विक परिवार फिर से व्यापक होगा!
English: Acknowledging the critical nature of the training of teachers during service, the Finance Minister also referred to the move to initiate an integrated B.Ed. programme for teachers.
Hindi: सेवाकाल के दौरान शिक्षकों के प्रशिक्षण की गंभीर प्रकृति का उल्लेख करते हुए वित्त मंत्री ने शिक्षकों के लिए एक एकीकृत बीएड पाठ्यक्रम शुरू करने की बात कही।
English: Acknowledging the decline in earnings sources said various options were being explored to perk up revenue collections.
Hindi: आमदनी के स्रोतों में गिरावट स्वीकार करते हुए सूत्रों ने बताया कि राजस्व संग्रह को बढ़ाने के लिए विभिन्न विकल्पों पर विचार किया जा रहा है।