Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hitting out at Nitish for joining hands with the BJP, Rahul Gandhi alleged he returned to the "communal forces" for his selfish political motives.
Hindi:  कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि नीतीश अपने स्वार्थी राजनीतिक उद्देश्यों के लिए साम्प्रदायिक ताकतों के पास लौट गए हैं।
English: Hitting out at Opposition leaders, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan tweeted, "Disgraceful for anyone to politicise such a critical issue.
Hindi: कोरोना वैक्सीन को लेकर विपक्ष के नेताओं के बयान पर भड़के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने ट्वीट करते हुए कहा कि ' इस तरह के एक महत्वपूर्ण मुद्दे का राजनीतिकरण करना किसी के लिए भी शर्मनाक है।
English: Hitting out at PM over Alwar rape case, Mayawati said, "Narendra Modi was silent on Alwar gangrape case.
Hindi: मायावती ने अलवर गैंगरेप केस पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बयान पर पलटवार करते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी अलवर गैंगरेप मामले
English: Hitting out at Pakistan for creating confusion over passport, Kumar accused Pakistan of "posturing" on the issue to show that they have given a "concession".
Hindi: पासपोर्ट को लेकर भ्रम पैदा करने पर पाकिस्तान पर हमला बोलते हुए कुमार ने आरोप लगाया कि पाकिस्तान यह दिखाने की कोशिश कर रहा है कि उसने छूट दी है।
English: Hitting out at Pakistan, External Affairs Minister S Jaishankar has said India cannot talk to a very challenging neighbour that conducts terrorism as a "legitimate tool of statecraft" to put pressure on New Delhi to come to the negotiating table.
Hindi: पाकिस्तान पर हमला बोलते हुए विदेश मंत्री एस जयशंकर ने कहा कि भारत बेहद चुनौतीपूर्ण और एक ऐसे पड़ोसी से बात नहीं कर सकता है जो बातचीत के मंच तक लाने का भारत पर दबाव बनाने के लिए आतंकवाद का इस्तेमाल एक कानूनी हथ
English: Hitting out at Pawar, the chief minister said, "Pawar is talking about farmer suicides in his rallies in Vidarbha.
Hindi: पवार पर प्रहार करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि पवार विदर्भ में अपनी रैलियों में किसानों की आत्महत्या की बात कर रहे हैं।
English: Hitting out at Prime Minister Narendra Modi and his Government, Singhvi said that the Centre has been going about implementing the GST "without thinking first".
Hindi: सिंघवी ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनकी सरकार पर हमला बोलते हुए कहा केंद्र ने पहले सोचे बिना जीएसटी लागू कर दिया।
English: Hitting out at Sharif, Khan said the former prime minister was "trying to stir up a rebellion in the Pakistan Army by alleging it is involved in politics and calling for changing the Army and ISI chiefs," Khan said while addressing a public gathering in Mingora in Khyber Pakhtunkhwa KP province.
Hindi: खान ने खैबर पख्तूनख्वा के मिंगोरा में एक जनसभा को संबोधित करते हुए कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री पाकिस्तानी फौज पर सियासत में शामिल होने और सेना एवं आईएसआई के प्रमुखों को बदलने की मांग करके फौज में 'बगावत' भड़काने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Hitting out at Thakur for her remarks in Lok Sabha, Rahul called her a "terrorist" and said it was a sad day in the history of India's Parliament.
Hindi: लोकसभा में अपनी टिप्पणी के लिए ठाकुर पर निशाना साधते हुए, राहुल ने उन्हें आतंकवादी कहा और कहा कि यह भारत की संसद के इतिहास में एक दुखद दिन है।
English: Hitting out at Yeddyurappa, the Congress leader said, "Let him take care of his party MLAs, whom they have kept in Gurugram.
Hindi: येदियुरप्पा पर निशाना साधते हुए कांग्रेस नेता ने कहा, उन्हें उनकी पार्टी के विधायकों की देखभाल करने दीजिए जिन्हें उन्होंने गुरुग्राम में रखा है।
English: Hitting out at him, Babu said, "Siddaramaiah's statement in Mysuru reflects on his conduct.
Hindi: बाबू ने उन पर निशाना साधते हुए कहा, सिद्धारमैया का बयान उनका आचरण प्रतिबिंबित करता है.
English: Hitting out at the BJP Government at the Centre, Raja said parliamentary democracy and other institutions in the country were "under attack," and urged all secular forces to join hands against the Government.
Hindi:  केंद्र की भाजपा नीत राजग सरकार पर निशाना साधते हुए राजा ने कहा कि देश में संसदीय लोकतंत्र और अन्य संस्थानों पर हमले हो रहे हैं और सभी धर्मनिरपेक्ष ताकतों को सरकार के खिलाफ हाथ मिलाना चाहिए।
English: Hitting out at the BJP and the Congress, he alleged that both the national parties were "same" and ignored the state.
Hindi: उन्होंने भाजपा और कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कहा कि दोनों राष्ट्रीय पार्टियां एक जैसी हैं और दोनों ने राज्य को नजरंदाज किया।
English: Hitting out at the BJP for being "easily intimidated by certain films that invoke a sense of social responsibility among people, Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia said it is very disgraceful to see people "getting intimidated" by films based on social issues.
Hindi: दिल्ली के उप-मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा कि लोगों को उनकी सामाजिक जिम्मेदारियों के प्रति जागरुक करने वाली फिल्मों से भाजपा को डर लगता है।
English: Hitting out at the BJP for making "futile attempts" to destabilise his government, Kumaraswamy accused the saffron party of keeping its MLAs in "confinement" at a hotel in Gurugram.
Hindi: सरकार को अस्थिर करने की व्यर्थ कोशिश करने को लेकर भाजपा पर हमला करते हुए कुमारस्वामी ने उसपर अपने विधायकों को गुरूग्राम के एक होटल में बंधक बना कर रखने का आरोप लगाया।
English: Hitting out at the BJP government for involving the central probe agency in the case, he said this was a "sinister attempt" and asked whether the Rajasthan government had lost faith in its own police.
Hindi: उन्होंने इस मामले में केंद्रीय जांच एजेंसी को शामिल करने को लेकर भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि यह एक 'कुटिल कोशि ' है।
English: Hitting out at the BJP government in the state, the Congress General Secretary said "Chief Minister Yogi Adityanath says that there is no place for criminals in the state, but I think there is no place for women here.
Hindi: कांग्रेस महासचिव ने राज्य की भाजपा सरकार पर निशाना साधते हुए कहा, "मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ कहते हैं कि राज्य में अपराधियों की कोई जगह नहीं है, लेकिन मुझे तो लगता है कि यहां महिलाओं के लिए कोई जगह नहीं है।
English: Hitting out at the BJP, Kirti Azad, who is the head of the Delhi Congress campaign committee said, its leaders are the "real traitors" as they are working to "destroy" peace and amity.
Hindi: भाजपा पर हमला करते हुए दिल्ली कांग्रेस की प्रचार समिति के प्रमुख कीर्ति आजाद ने कहा कि भगवा दल के नेता असल गद्दार हैं जो शांति और मेल-जोल बिगाड़ने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Hitting out at the BJP, Siddaramaiah said, "Did BJP people say they do not want flag for Karnataka stateIJ let them make a statement that 'we do not want flag for Karnataka state'.
Hindi: भाजपा पर निशाना साधते हुए सिद्धारमैया ने कहा, क्या भाजपा के लोगों ने कहा कि वे कर्नाटक राज्य के लिए अलग झंडा नहीं चाहते ?
English: Hitting out at the BJP-led Central government over the "delay" in announcing relief, despite Union Home Minister Amit Shah and Finance Minister Nirmala Sitharaman personally assessing the situation, the opposition parties-both Congress andJDS had demanded immediate release of Rs 5,000 crore as interim relief.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह और वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के निजी तौर पर हालात का जायजा लेने के बावजूद राहत राशि की घोषणा करने में देरी पर भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए विपक्षी दल कांग्रेस और जदएस ने अंतरिम राहत के तौर पर तत्काल 5,000 करोड़ रुपये जारी करने की मांग की।
English: Hitting out at the Centre over CAA, Rahul Gandhi said, "Narendra Modi ji, when you get students shot by bullets and when you get them lathicharged, or when you threaten the journalists, then you try to suppress the voice of the country."
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने राजघाट में पीएम मोदी पर निशाना साधाते हुए कहा कि नरेंद्र मोदी जी, जब आप छात्रों को गोलियों से उड़ाते हैं और जब आप उन पर लाठीचार्ज करते हैं, या जब आप पत्रकारों को धमकी देते हैं, तो आप देश की आवाज को दबाने की कोशिश करते हैं।
English: Hitting out at the Congress and various other parties criticising the new law, he said they were protesting against it just "for the sake of opposing".
Hindi: कांग्रेस और विभिन्न राजनीतिक पार्टियों द्वारा इस नए कानून का विरोध किए जाने की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा कि वे सिर्फ विरोध करने के लिए विरोध कर रहे हैं।
English: Hitting out at the Congress for spreading "rampant" lies, Modi asked the party workers not to fall for the opposition's falsehoods.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस पर झूठ फैलाने का आरोप लगाते हुए पार्टी कार्यकर्ताओं से विपक्ष के झूठ के पुलिंदों में नहीं फंसने को कहा।
English: Hitting out at the Congress leader, Gujarat Chief Minister Vijay Rupani said, "Rahul ji, Copying Gujarat's initiatives and selling them as your ideas do not show your smartness.
Hindi: कांग्रेस नेता पर निशाना साधते हुए गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी ने कहा, राहुल जी, गुजरात की पहल की नकल करना और उन्हें अपना विचार बताकर बेचना आपकी बुद्धिमानी नहीं दर्शाता।
English: Hitting out at the Congress president, SAD chief Sukhbir Singh Badal alleged that Gandhi was trying to protect those Congress leaders who were involved in the "genocide".
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए शिरोमणि अकाली दल के अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने आरोप लगाया कि गांधी उन कांग्रेसी नेताओं को बचाने की कोशिश कर रहे हैं जो इस नरसंहार में संलिप्त थे.
English: Hitting out at the LDF government, BJP state president P S Sreedharan Pillai said the state authorities were trying to make Sabarimala a "clash zone".
Hindi: एलडीएफ सरकार पर हमला करते हुए बीजेपी की राज्य इकाई के अध्यक्ष पी एस श्रीधरन पिल्लई ने कहा कि राज्य के अधिकारी सबरीमाला को एक 'संघर्ष का क्षेत्र' बनाने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Hitting out at the MNS chief for stating that the Shiv Sena had changed its colour to become part of the government, the party said such comments show the "political bankruptcy".
Hindi: मनसे प्रमुख के इस बयान पर कि शिवसेना ने सरकार का हिस्सा बनने के लिए अपना रंग बदल लिया, इस पर पार्टी ने कहा कि ऐसी टिप्पणियां राजनीतिक दिवालियापन दिखाती हैं.
English: Hitting out at the NCP's pre-poll yatra, Danve said, "On one hand there is Chief Minister Fadnavis' Mahajanadesh Yatra where people are flocking in large numbers.
Hindi: एनसीपी की विधानसभा चुनाव से पहले हो रही यात्रा पर हमला बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने कहा, एक ओर मुख्यमंत्री फडणवीस की महाजनादेश यात्रा है जहां बड़ी संख्या में लोग आ रहे हैं.
English: Hitting out at the Nepalese PM, Ram Temple Trust member, Mahant Dinendra Das said, "Lord Rama was born here.
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट के सदस्य महंत दीनेंद्र दास ने नेपाल के प्रधानमंत्री को आड़े हाथों लेते हुए कहा, 'भगवान राम का जन्म यहीं हुआ था, उसी अयोध्या में जो सरयू नदी के पास है।
English: Hitting out at the Opposition, he said, "The 'mahagathbandhan' grand alliance is made up of only state-level leaders.
Hindi:  उन्होंने विपक्ष पर निशाना साधते हुए कहा, महागठबंधन केवल राज्य स्तर के नेताओं से बना है।
English: Hitting out at the Sangh, CPIM general secretary Sitaram Yechury had tweeted that Chandravat's comments "revealed true colours of RSS as a terrorist outfit".
Hindi: वहीं, संघ पर प्रहार करते हुए माकपा महासचिव सीताराम येचुरी ने ट्वीट किया कि चंद्रावत की टिप्पणी से आतंकी संगठन के रूप मंे आरएसएस का असली रंग सामने आया है।
English: Hitting out at the Shiv Sena, he quipped, "What is done in the cover of darkness is going to meet Congress leader Ahmed Patel in a car which had black-tinted glass."
Hindi:  शिवसेना पर निशाना साधते हुए शेलार ने कहा, रात के अंधेरे में जो किया गया वह कांग्रेस नेता अहमद पटेल से उस कार में मिलने जाना है जिसके शीशे काले थे।
English: Hitting out at the State Government for trying to undermine democratic norms and constitutional posts, the Governor said he will not be "cowed down" by such "antics" of the ruling Trinamool Congress TMC.
Hindi: लोकतांत्रिक मानदंडों और संवैधानिक पदों की गरिमा को कम करने की कोशिश के लिए राज्य सरकार पर निशाना साधते हुए राज्यपाल ने कहा कि वह सत्तारूढ तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की इस तरह की हरकतों से हताश नहीं होंगे।
English: Hitting out at the TMC government over denial of permission for his chopper to land in Baruipur, Shah said, "The Mamata Banerjee government is visibly perplexed.
Hindi: शाह ने बरूईपुर में उनके हेलीकॉप्टर को उतरने की अनुमति नहीं देने को लेकर तृणमूल सरकार पर निशाना साधते हुए कहा, ममता बनर्जी की सरकार स्पष्ट रूप से घबराई हुई है.
English: Hitting out at the Union Environment Minister Prakash Javadekar, Sisodia said "Javadekar has postponed three meetings of Environment ministers of North Indian states that were scheduled and then were never held.
Hindi: उन्होंने तंज कसते हुए कहा कि प्रकाश जावड़ेकर ने उत्तर भारतीय राज्यों के पर्यावरण मंत्रियों की तीन बैठकें स्थगित कर दी हैं जो निर्धारित थीं और फिर कभी आयोजित नहीं की गईं।
English: Hitting out at the West Bengal government, Union Minister Piyush Goyal had claimed that it "is trying to block every programme of Amit Shah be it a rally, yatra or the landing of his chopper".
Hindi: दरअसल, केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने पश्चिम बंगाल सरकार पर निशाना साधते हुए दावा किया है कि वह अमित शाह के हर कार्यक्रम को रोकने की कोशिश कर रही है चाहे वह रैली हो, यात्रा हो या फिर उनकेशाह के हेलीकॉप्टर को उतरने की इजाजत देना हो।
English: Hitting out at the anti-BJP alliance, the Prime Minister said, "You are saying terrorism should be eliminated, but those in the maha milawat say Modi should be removed.
Hindi: पीएम ने तंज कसा, आप कहते हैं कि आतंकवाद हटना चाहिए लेकिन महामिलावट वाले कहते हैं कि मोदी हटना चाहिए.
English: Hitting out at the current Congress leadership, Jaitley said that if the current representative of the dynasty "lacks the ability to lead the party or the country, the party suffers.
Hindi: वर्तमान कांग्रेस नेतृत्व पर प्रहार करते हुए जेटली ने कहा कि यदि इस वंश के वर्तमान प्रतिनिधि में पार्टी या देश की अगुवाई करने का सामथ्र्य नहीं है तो उसका नुकसान पार्टी को होता है।
English: Hitting out at the former prime minister's son and Congress president Rahul Gandhi over his allegations of corruption in the Rafale fighter jet deal, Modi had said, "Your father was termed 'Mr.
Hindi: पीएम ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे में भ्रष्टाचार के आरोपों को लेकर पूर्व प्रधानमंत्री के बेटे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी पर निशाना साधते हुए कहा था  आपके पिता को उनके रागदरबारी मिस्टर क्लीन बताते थे, लेकिन उनका जीवन भ्रष्टाचारी नंबर एक के रूप में ख़त्म हुआ।
English: Hitting out at the government over the Rafale fighter jet deal with France, Gandhi said "Modi personally changed Rafale deal and bought 36 aircraft for the same price that we the Congress negotiated for 126."
Hindi: """ फ्रांस के साथ राफेल लड़ाकू विमान सौदे को लेकर सरकार पर हमला बोलते हुए राहुल ने कहा, ""मोदी ने निजी तौर पर राफेल सौदे को बदल दिया और उन्होंने 36 विमान जितने पैसों में खरीदे उतने में कांग्रेस ने 126 विमान खरीदने का सौदा किया था."
English: Hitting out at the government over the controversial law, Jethmalani said "corrupt government requires corrupt judiciary and they encourage the appointment of corrupt judges".
Hindi: विवादास्पद कानून को लेकर सरकार पर हमला करते हुए जेठमलानी ने कहा, भ्रष्ट सरकार को भ्रष्ट न्यायपालिका की आवश्यकता होती है और वे भ्रष्ट न्यायाधीशों की नियुक्ति को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Hitting out at the government over the issue, Congress MP Shashi Tharoor said, ''Giving falsehood to people is actually cruel and suggests a certain level of lack of transparency on part of the government".
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा,  लोगों को झूठे दिलासे देना कू्रता है और बताता है कि सरकार में पारदर्शिता की कमी है।
English: Hitting out at the government, Karnataka Congress took to Twitter and said, "Result of harassment by IT officials and decline of Indias entrepreneurial position turning virulent by the day, with Tax Terror  collapse of the economy."
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस ने ट्वीट किया, यह आईटी अधिकारियों द्वारा परेशान किए जाने और कर आतंक एवं अर्थव्यवस्था के ढहने के साथ भारत में उद्यमियों की गिरती स्थिति का परिणाम है।
English: Hitting out at the government, senior Congress leader Ahmed Patel said the Centre has a "lot of explaining to do" on the nomination of Sikri to CSAT.
Hindi:  सरकार पर निशाना साधते हुए कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अहमद पटेल ने कहा कि सीएसएटी में सीकरी के नामांकन पर केंद्र को काफी बातों का जवाब देना होगा।
English: Hitting out at the government, the Congress leader said, "Press people with us were badly handled and beaten.
Hindi: कांग्रेस नेता ने सरकार की आलोचना करते हुए कहा, "हमारे साथ जो प्रेस के लोग थे, उनके साथ बदसलूकी की गई और उनको पीटा गया।
English: Hitting out at the opposition and dynastic politics, Modi said "My only family is 130 crore Indians.
Hindi: विपक्ष और वंशवादी राजनीति पर प्रहार करते हुए मोदी ने कहा,मेरा एकमात्र परिवार 130 करोड़ भारतीय हैं।
English: Hitting out at the opposition support to Banerjee, the BJP said an "alliance of the corrupt" is emerging after her protest against the CBI's move to question the Kolkata police chief in the multi-crore Saradha scam.
Hindi: वहीं, ममता को विपक्षी दलों से मिल रहे समर्थन की भाजपा ने आलोचना करते हुए कहा कि करोड़ों रूपये के सारदा घोटाले में कोलकाता पुलिस प्रमुख से सवाल करने के सीबीआई के कदम के खिलाफ उनके ममता के प्रदर्शन के बाद भ्रष्टों का गठबंधन' उभर रहा है।
English: Hitting out at the opposition which said dialogue was the best way forward with Pakistan, he said "Congress says talk to Pakistan, Sam Pitoda Chairman of overseas wing of Congress says talk to them, dont bomb them.
Hindi: पाकिस्तान के साथ बातचीत को सबसे अच्छा रास्ता बताने को लेकर विपक्ष पर हमला करते हुए भाजपा अध्यक्ष ने कहा, कांग्रेस कहती है कि पाकिस्तान से बातचीत करो, सैम पित्रोदा कहते हैं कि उनसे बातचीत कीजिए, उन पर बम मत फेंकिए।
English: Hitting out at the opposition, he said the nation is led by a strong person like Narendra Modi and "don't try to tell us what to do".
Hindi: विपक्ष पर प्रहार करते हुए उन्होंने कहा कि देश का नेतृत्व नरेन्द्र मोदी जैसे मजबूत व्यक्ति के हाथ में है और हमें यह बताने का प्रयास मत कीजिए कि क्या करना है.
English: Hitting out at the police action against the farmers, Communist Party of India Marxist General Secretary Sitaram Yechury said, "We strongly condemn this action and atrocities on farmers.
Hindi: दिल्ली में घुसने की जिद पर अड़े किसानों के खिलाफ पुलिस कार्रवाई की आलोचना करते हुए मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के जनरल सेक्रेटरी सीताराम येचुरी ने कहा है कि हम किसानों पर हुई कार्रवाई और ज्यादतियों की वह कड़े शब्दों में आलोचना करते हैं। यह एक बार फिर पीएम मोदी सरकार के किसान विरोधी रवैये को दर्शाता है।
English: Hitting out at the prime minister over issues such as employment generation and for not announcing loan waivers for farmers, Gandhi said, "Mod ji... learn a bit from Karnataka Chief Minister Siddaramaiah."
Hindi: रोजगार सृजन और किसानों की कर्ज माफी का एलान नहीं करने जैसे मुद्दों पर प्रधानमंत्री पर हमला बोलते हुए राहुल ने कहा,  मोदीजी . कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया से कुछ सीखिए।
English: Hitting out at the state government, Union Minister Piyush Goyal claimed that it showed Banerjee was "scared" of his party's growing influence in the state.
Hindi:  राज्य सरकार पर निशाना साधते हुए केन्द्रीय मंत्री पीयूष गोयल ने कहा कि इससे स्पष्ट है कि बनर्जी राज्य में पार्टी के बढ़ते प्रभाव से डर रही हैं।
English: Hitting out sharply at the Congress after Chidambaram's statement, Modi questioned if the country can "benefit from such people".
Hindi: चिंदबरम के बयान के बाद कांग्रेस पर तीखा प्रहार करते हुए मोदी ने सवालिया लहजे में कहा कि क्या ऐसे लोगों से देश को लाभ मिल सकता है?
English: Hizb has stated that "parents should not send their wards to Independence Day celebrations of India".
Hindi: हिज्बुल ने कहा कि अभिभावकों को अपने बच्चों को भारत के स्वतंत्रता दिवस समारोह में नहीं भेजें।
English: Hkan Gustafson, a senior investigator with the Volvo Cars Traffic Accident Research Team, says, "We have been working closely together with the Swedish rescue services for many years
Hindi: वोल्वो कार्स ट्रैफिक एक्सीडेंट रिसर्च टीम के एक वरिष्ठ इन्वेस्टिगेटर, हाकन गुस्ताफसन ने कहा कि "हम कई वर्षों से स्वीडिश बचाव सेवाओं के साथ मिलकर काम कर रहे हैं।
English: Hlne Cixous argues that writing and philosophy are phallocentric and along with other French feminists such as Luce Irigaray emphasize "writing from the body" as a subversive exercise.
Hindi: हेलेन सिक्सस का तर्क है कि लेखन और दर्शन एक दूसरे के साथ-साथ फुलेउरेंथ्रिक हैं और अन्य फ्रांसीसी नारीवादियों जैसे लुस इरिगेराय ने "शरीर से लेखन" को एक विध्वंसक अभ्यास के रूप में महत्व दिया है।
English: Hlne Cixous argues that writing and philosophy are phallocentric and along with other French feminists such as Luce Irigaray emphasizes "writing from the body" as a subversive exercise.
Hindi: हेलेन सिक्सस का तर्क है कि लेखन और दर्शन एक दूसरे के साथ-साथ "फुलेउरेंथ्रिक" हैं और अन्य फ्रांसीसी नारीवादियों जैसे लुस इरिगेराय ने "शरीर से लेखन" को एक विध्वंसक अभ्यास के रूप में महत्व दिया है।
English: Ho Sung Song, President and CEO, Kia Motors, said, "Kias new logo represents the companys commitment to becoming an icon for change and innovation.
Hindi: किया के प्रेसिडेंट और सीईओ हो सुंग सांग ने कहा कि किया का नया लोगो बदलाव और इनोवेशन का आइकन बनने को लेकर कंपनी की प्रतिबद्धता को प्रस्तुत करता है।
English: Hoax can be called off," he said, adding that prior to the surgical strike, Pakistan Defence Minister used to threaten India with the possible use of tactical nuclear weapons.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि सर्जिकल स्ट्राइक से पहले पाकिस्तान के रक्षा मंत्री परमाणु हथियारों के संभावित इस्तेमाल की बात कर भारत को धमकी दिया करते थे।
English: Hockey India President Mohd Mustaque Ahmad said, "Sardar Singh was the last hockey player to win the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award.
Hindi: हॉकी इंडिया के अध्यक्ष मोहम्मद मुश्ताक अहमद ने कहा,राजीव गांधी खेलरत्न पुरस्कार पाने वाले सरदार सिंह पिछले हॉकी खिलाड़ी थे।
English: Hockey India, Sports Authority of India, and MYAS have provided the best facilities to the players which have helped us perform at our best in every match," Hockey India's official website quoted Singh as saying.
Hindi: उन्होंने कहा, "एचआई, साई और खेल मंत्रालय ने खिलाड़ियों को सर्वश्रेष्ठ सुविधाएं दी हैं जिससे हमें हर मैच में अच्छा करने में मदद मिली है।
English: Hockey has evolved around the world and Bharat Chetri said he is "really happy that people associated with the sport in India are also learning the trade really well".
Hindi: हॉकी दुनिया भर में विकसित हुई है और छेत्री ने कहा कि वह वास्तव में खुश हैं कि भारत में खेल से जुड़े लोग भी व्यापार को अच्छी तरह से सीख रहे हैं।
English: Hockey has lost its brightest star and everyone at Hockey India is pained by this news."
Hindi: हॉकी ने अपना चमकता सितारा खो दिया और हॉकी इंडिया में हर कोई इस खबर से दुखी है।
English: Hodgkin and Huxley correlated the properties of their mathematical model with discrete ion channels that could exist in several different states, including "open", "closed", and "inactivated".
Hindi: होज्किन और हक्सले ने अपने गणितीय मॉडल के गुणों को असतत आयन चैनल के साथ सहसंबद्ध किया जो कई स्थितियों में मौजूद रहता था, जिसमें शामिल था "खुला", "बंद" और "निष्क्रिय".
English: Hofstadter also noted that "sexual freedom" is a vice frequently attributed to the conspiracist's target group, noting that "very often the fantasies of true believers reveal strong sadomasochistic outlets, vividly expressed, for example, in the delight of anti-Masons with the cruelty of Masonic punishments."
Hindi: होफ्सटैडटर ने यह भी लिखा है कि "यौन स्वतंत्रता" एक व्यसन है, जो बार-बार षड्यंत्रवादी के निशाने वाले समूह पर आरोपित किया जाता है, यह दर्ज करते हुए कि सच्चे विश्वासियों की कल्पनाओं से अक्सर सॉडोमैसोस्टिक यौन सुख की एक मानसिक बीमारी रास्तों के प्रति आग्रह मजबूती से व्यक्त किया जाता है।
English: Hogan frequently referred to his fans as "Hulkamaniacs" in his interviews and introduced his three "demandments" training, saying prayers, and eating vitamins.
Hindi: """ होगन अक्सर अपने प्रशंसकों का उल्लेख ""हल्कामेनियेक्स"" के रूप में किया करते थे और उन्होंने अपनी तीन ""आवश्यकताएं"" प्रशिक्षण, प्रार्थना बोलना और विटामिन का सेवन करना, प्रस्तुत कीं."
English: Hogan grew a beard alongside his famous mustache and dyed it black, traded his red and yellow garb in for black and white clothing, often detailed with lightning bolts, and renamed himself "Hollywood" Hulk Hogan often shortened to Hollywood Hogan.
Hindi: अपनी प्रसिद्ध मूछों के साथ होगन ने दाढ़ी बढ़ा ली और उसे काले रंग में रंग लिया, अपनी लाल और पीली पोशाक को काले और सफ़ेद कपड़ों से बदल लिया, जो अक्सर चमकदार बोल्ट के साथ विस्तारित थे और अपना नाम बदलकर हॉलीवुड होगन रख लिया।
English: Hogan received the honor in part because meeting Hogan is one of the most requested "wishes" of the terminally ill children benefited by the Make-A-Wish Foundation.
Hindi: आंशिक रूप से होगन को यह सम्मान इसलिए मिला क्योंकि होगन से मिलना जानलेवा बीमारियों से ग्रस्त बच्चों, जो मेक-अ-विश फ़ाउण्डेशन द्वारा पोषित थे, द्वारा सबसे ज़्यादा मांगी गई "मनोकामनाओं" में से एक था।