Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Inaugurating the Conference, Shri Rajnath Singh, the Union Home Minister said that the Government is committed to instill a sense of security among minorities as a sense of insecurity among them is the greatest challenge before any Government.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सरकार अल्पसंख्यक लोगों में सुरक्षा भाव भरने के लिए प्रतिबद्ध है, क्योंकि अल्पसंख्यकों में असुरक्षा की भावना किसी भी सरकार की बहुत बड़ी चुनौती है।
English: Inaugurating the Conference, Union Health Secretary Rajesh Bhushan reiterated the resolve of the Government to ensure that patient of COVID-19 must not be denied beds and must be provided prompt treatment.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव राजेश भूषण ने सरकार का संकल्प दोहराते हुए कहा कि कोविड-19 के किसी भी रोगी को अस्पताल में भर्ती करने से मना नहीं किया जाएगा और उसे तुरंत इलाज उपलब्ध कराया जाएगा।
English: Inaugurating the Conference, Union Power Minister paid homage to Sardar Vallabhbhai Patel and said that country is indebted to him for unifying over 500 princely states into one nation
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए केन्द्रीय विद्युत मंत्री ने सरदार वल्लभभाई पटेल को श्रद्धांजलि दी और कहा कि 500 से अधिक रजवाड़ों को भारत में विलय करने के लिए देश उनका ऋणी है
English: Inaugurating the Conference, the Minister said that this is the third consecutive year that Health Editors Conference was being successfully organised by both Ministry of AYUSH and Press Information Bureau, marking it as a beginning of International Yoga Day, which will be organised in Dehradun this year
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की शुरुआत को चिन्हित करते हुए लगातार तीसरे वर्ष स्वास्थ्य संपादकों का सम्मेलन आयुष मंत्रालय और पत्र सूचना कार्यालय द्वारा सफलतापूर्वक आयोजित किया गया
English: Inaugurating the Conference, the Minister said that this is the third consecutive year that Health Editors Conference was being successfully organised by both Ministry of AYUSH and Press Information Bureau, marking it as a beginning of International Yoga Day, which will be organised in Dehradun this year.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की शुरुआत को चिन्हित करते हुए लगातार तीसरे वर्ष स्वास्थ्य संपादकों का सम्मेलन आयुष मंत्रालय और पत्र सूचना कार्यालय द्वारा सफलतापूर्वक आयोजित किया गया। अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के मुख्य कार्यक्रम का आयोजन इस वर्ष देहरादून में किया जाएगा।
English: Inaugurating the Conference, the Secretary, Environment and Forests said that India was one of the first countrys to put in place operational domestic legislative procedures to implement the access and benefit sharing provisions of the CBD as early as 2002.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए पर्यावरण और वन मंत्रालय के सचिव डॉ. टी. चटर्जी ने कहा कि भारत पहला देश था, जिसने सन् 2002 में सीबीडी के पहुंच और लाभ सहभाजन प्रावधानों को लागू करने के लिए घरेलू विधायी प्रक्रियाएं शुरू की थीं।
English: Inaugurating the Conference, the finance Minister Smt Nirmala Sitharaman said that India is becoming an attractive destination for foreign investors
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि भारत विदेशी निवेशकों का आकर्षक स्थल बनता जा रहा है
English: Inaugurating the Conference, the finance Minister Smt Nirmala Sitharaman said that India is becoming an attractive destination for foreign investors.
Hindi: सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि भारत विदेशी निवेशकों का आकर्षक स्थल बनता जा रहा है।
English: Inaugurating the Controllers Conference of the Defence Accounts Department here today, Shri Antony asked the Defence Finance officials to expedite and further streamline the pension system for the Armed Forces personnel.
Hindi: आज यहां रक्षा लेखा विभाग के नियंत्रकों के सम्मेलन का उद्धाटन करते हुए श्री एंटनी ने सशस्त्र बलों के कर्मियों की पेंशन के भुगतान में और तेजी लाने के लिए कहा।
English: Inaugurating the Delhi Regional Anti-Dumping Workshop for Asian Investigating Authorities, she noted that it was time for active users of anti-dumping measures to share their best practices with each other and learn from each other's experiences.
Hindi: एशियाई जांच अधिकारियों के लिए दिल्ली क्षेत्रीय एंटी डंपिंग कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि यह एंटी डंपिंग उपायों के सक्रिय उपयोगकर्ताओं को एक-दूसरे के साथ अपने कार्यों को साझा करने और एक दूसरे के अनुभवों से सीखने का समय था।
English: Inaugurating the Dental Health Utsav here, Sisodia said these clinics will offer minor procedures, which he said be a major step towards preventing oral diseases.
Hindi: यहां डेंटल हेल्थ क्लिनिक का उद्घाटन करते हुए सिसोदिया ने कहा कि इन क्लिनिकाें में छोटे-मोटे इलाज की व्यवस्था होगी जो मुंह के रोगों पर लगाम लगाने की दिशा में बड़ा कदम साबित होगा ।
English: Inaugurating the Directorate, the Air Chief said It gives me great pleasure to dedicate the new Directorate to the Air Warriors, who have contributed so much to the growth of the IAF.
Hindi: निदेशालय का उद्घाटन करते हुए वायु सेना प्रमुख ने कहा कि वायु सैनिकों के लिए एक नया निदेशालय समर्पित करते हुए उन्हें अपार खुशी का अनुभव हो रहा है।
English: Inaugurating the FICCI ARISE Conference on School Education here today, he called for value based education and said that education is not just for employment but also for empowerment and enlightenment of individuals and the society
Hindi: स्कूल शिक्षा पर आज नई दिल्ली में एफआईसीसीआई एआरआईएससी फिक्की अराइज सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए उन्होंने मूल्य आधारित शिक्षा का आह्वान किया और कहा कि शिक्षा केवल रोजगार के लिए नहीं है बल्कि व्यक्ति और समाज को अधिकार सम्पन्न बनाने और उसके ज्ञानोदय के लिए है
English: Inaugurating the FICCI ARISE Conference on School Education here today, he called for value based education and said that education is not just for employment but also for empowerment and enlightenment of individuals and the society.
Hindi: स्कूल शिक्षा पर आज नई दिल्ली में एफआईसीसीआई एआरआईएससी फिक्की अराइज सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए उन्होंने मूल्य आधारित शिक्षा का आह्वान किया और कहा कि शिक्षा केवल रोजगार के लिए नहीं है बल्कि व्यक्ति और समाज को अधिकार सम्पन्न बनाने और उसके ज्ञानोदय के लिए है।
English: Inaugurating the Fourth India Energy Forum, he said, India's energy will energize the world.
Hindi: भारत ऊर्जा फोरम का उद्घाटन करते हुए श्री मोदी ने कहा कि भारत की ऊर्जा पूरी दुनिया को नई शक्ति देगी।
English: Inaugurating the Global Investors Summit here, the Prime Minister was quoted by PTI as saying that investments totalling 100 billion from Japan, China and America have applied for visas, he said while inaugurating the Global Investors Summit here.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यहां वैश्विक निवेशक सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कहा जापान, चीन और अमेरिका से 100 अरब डॉलर का विदेशी निवेश भारत आने के लिए वीजा मांग रहा है।
English: Inaugurating the Golden Jubilee Celebrations function of Indian Institute of Foreign Trade IIFT, here today, the President expressed hope for a strong revival of the global economy in 2014.
Hindi: उन्होंने आज यहां भारतीय विदेश व्यापार संस्थान के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन करते हुए कहा कि वर्ष 2014 में विश्व अर्थव्यवस्था के दोबारा मजबूत होने की उम्मीद है।
English: Inaugurating the Hindustan Times leadership Summit here, Modi said data mining after the note ban is also helping government track down those involved in corruption.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स लीडरशिप सम्मिट का उद्घाटन करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि नोटबंदी के बाद एकत्र आंकड़ों की मदद से भ्रष्टाचार में लिप्त लोगों का पता लगाने में भी सरकार को मदद मिल रही है लोगों तक सेवाओं और सुविधाओं का लाभ पहुंचाने में आधार की भूमिका की प्रशंसा करते हुए मोदी ने कहा कि आधार नंबर से एक अपरिवर्तनीय बदलाव को मदद मिल रही है।
English: Inaugurating the Hospital, Shri Kharge told the gathering that many other similar projects of ESIC are under construction with an estimated cost Rs. 9,000 crores.
Hindi: अस्पताल का उद्घाटन करते हुए श्री खड़गे ने कहा कि ईएसआईसी की इस प्रकार की कई अन्य परियोजनाएं निर्माणाधीन हैं, जिन पर 9,000 करोड़ रूपये की अनुमानित लागत है।
English: Inaugurating the IIT, Shri Javedkar said that the institute will have its own campus by the time first batch of students obtains degree.
Hindi: आईआईटी का उद्घाटन करते हुए श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस संस्थान के छात्रों के पहले बैच को डिग्री प्रदान करने के समय इसका स्वयं का परिसर होगा।
English: Inaugurating the India Gas Infrastructure Conference in New Delhi today, Petroleum and Natural Gas Minister, Dharmendra Pradhan said the government is taking steps to develop infrastructure for pipelines, city gas distribution and LNG terminals.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारत गैस बुनियादी ढांचा सम्मेलन के उद्घाटन अवसर पर प्राकृतिक गैस और पैट्रोलियम मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान ने कहा कि सरकार गैस पाइप लाइन, वितरण और एलएनजी टर्मिनल के लिए बुनियादी ढांचा विकसित करने के कदम उठा रही है।
English: Inaugurating the India Telecom-2017 here, Minister of Communications Shri Manoj Sinha said that Indian Telecom companies are willing to share technologies and enter into joint production ventures to develop entire telecom eco-system in any host country
Hindi: यहां भारत टेलीकॉम-2017 का उद्घाटन करते हुए संचार मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने कहा कि भारतीय टेलीकॉम कंपनियां किसी भी मेजबान देश में समूचे दूरसंचार परितंत्र को विकसित करने के लिए प्रौद्योगिकियों को साझा करने और संयुक्त उत्पादन वाले उद्यमों की स्थापना करने की इच्छुक हैं
English: Inaugurating the India Water Week 2015 here today she said, to fulfill this objective the Central Water Commission in collaboration with National Remote Sensing Centre of ISRO has launched the project Generation of database.
Hindi: आज यहां भारत जल सप्ताह 2015 का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा, 'इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए केन्द्रीय जल आयोग ने इसरो के राष्ट्रीय दूर संवेदी केन्द्र के सहयोग से आंकड़ों के सृजन की परियोजना लांच की है। '
English: Inaugurating the Indian Newborn Action Plan INAP here today, the Minister said that of the 2.8 million newborns who die at birth worldwide, India contributes 700,000.
Hindi: यहां इंडियन न्यूबोर्न एक्शन प्लान आईएनएपी का उद्घाटन करते हुए मंत्री ने कहा ''दुनिया भर में 2.8 मिलियन शिशुओं की जन्म के दौरान मौत हो जाती है।
English: Inaugurating the Institute, Shri.K.J.Alphons said that tourism had grown tremendously in the last year for which country's best and varied dishes have played a great role
Hindi: संस्थान का उद्घाटन करते हुए श्री के.जे. अल्फोंस ने कहा कि पिछले वर्षों में पर्यटन क्षेत्र का तेजी से विकास हुआ है
English: Inaugurating the International Conference of Global Mothers-2019, Vasudhaiva Kutumbakam Family System and Role of Mother, in New Delhi today, the Vice President expressed happiness over the theme of the Conference saying that the conference is a celebration of motherhood
Hindi: नई दिल्ली में आज, ग्लोबल मदर्स अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन - 2019 का उद्घाटन करते हुए, वसुधैव कुटुम्बकम - पारिवारिक पद्धति और माँ की भूमिका. पर उपराष्ट्रपति ने सम्मेलन के विषय पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि यह सम्मेलन मातृत्व के लिए एक उत्सव के समान है
English: Inaugurating the International Conference of Global Mothers-2019, Vasudhaiva Kutumbakam Family System and Role of Mother, in New Delhi today, the Vice President expressed happiness over the theme of the Conference saying that the conference is a celebration of motherhood.
Hindi: नई दिल्ली में आज, ग्लोबल मदर्स अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन - 2019 का उद्घाटन करते हुए, वसुधैव कुटुम्बकम - पारिवारिक पद्धति और मा की भूमिका पर उपराष्ट्रपति ने सम्मेलन के विषय पर प्रसन्नता व्यक्त करते हुए कहा कि यह सम्मेलन मातृत्व के लिए एक उत्सव के समान है।
English: Inaugurating the International Conference on Ions at CSIR National Environmental Engineering Research Institute NEERI in Nagpur today, he expressed concern over the poor or severe air quality levels in most of the Indian cities
Hindi: नागपुर में सीएसआईआर-राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान एनईईआरआई में आयनों पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए उपराष्ट्रपति ने भारत के अधिकांश शहरों में हवा की गुणवत्ता के खराब या गंभीर स्तरों पर चिंता प्रकट की
English: Inaugurating the International Conference on Ions at CSIR National Environmental Engineering Research Institute NEERI in Nagpur today, he expressed concern over the poor or severe air quality levels in most of the Indian cities.
Hindi: नागपुर में सीएसआईआर-राष्ट्रीय पर्यावरण अभियांत्रिकी अनुसंधान संस्थान एनईईआरआई में आयनों पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए उपराष्ट्रपति ने भारत के अधिकांश शहरों में हवा की गुणवत्ता के खराब या गंभीर स्तरों पर चिंता प्रकट की।
English: Inaugurating the International Day for Biological Diversity IDB celebrations, in Chennai today, the Vice President said Biodiversity is fundamental to the survival of the human race and said that man must re-establish the link with nature, as did the ancients in India centuries ago, and take from earth and the environment only so much as we can replenish.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने प्राकृतिक संसाधनों के सक्षम और किफायती इस्तेमाल की आवश्यकता पर बल दिया है। उपराष्ट्रपति ने आज चेन्नई में अंतर्राष्ट्रीय जैव-विविधता दिवस आईडीबी समारोह का उद्घाटन करते हुए कहा कि जैव-विविधता मानव जाति के अस्तित्व के लिए मूल है। उन्होंने कहा कि मानव का प्रकृति के साथ फिर से संबंध स्थापित करना आवश्यक है जैसाकि सदियों पहले भारत में हुआ करता था।
English: Inaugurating the Mart, the Union Tourism Minister, Dr. Mahesh Sharma said that the ITM helps to showcase to the world the rich and untapped potential of the North East States.
Hindi: हाट का उद्घाटन करते हुए केंद्रीय पर्यटन मंत्री डॉ. महेश शर्मा ने कहा कि आईटीएम पूर्वोत्तर राज्यों के समृद्ध एवं अब तक दोहन से वंचित पर्यटन क्षमता को प्रदर्शित करता है।
English: Inaugurating the Meet  Expo, Dr Harsh Vardhan said that the government is always open to innovative ideas and welcome students to take up Start-ups too
Hindi: इस मीट एंड एक्सपो का उद्घाटन करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार हमेशा नवाचारी विचारों का खुले हृदय से स्वागत करती है
English: Inaugurating the Meet Expo, Dr Harsh Vardhan said that the government is always open to innovative ideas and welcome students to take up Start-ups too.
Hindi: इस मीट एंड एक्सपो का उद्घाटन करते हुए डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि सरकार हमेशा नवाचारी विचारों का खुले हृदय से स्वागत करती है। उन्होंने छात्रों से स्टार्ट-अप अपनाने के लिए कहा।
English: Inaugurating the Ministerial meeting today, the Union Home Minister , Shri Rajnath Singh said that the SAARC region is home to the worlds largest population of children.
Hindi: मंत्री स्तरीय बैठक का उद्घाटन करते हुए केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सार्क देशों में बच्चों की सबसे बड़ी आबादी रहती है।
English: Inaugurating the NCC Republic Day Camp 2015, here today, he said the National Cadet Corps sets a shining example of national integration and communal harmony.
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने आज यहां राष्ट्रीय कैडेट कोर गणतंत्र दिवस शिविर-2015 का उदघाटन करते हुए कहा कि राष्ट्रीय कैडेट कोर ने राष्ट्रीय एकता और साम्प्रदायिक सदभाव का श्रेष्ठ उदाहरण कायम किया है।
English: Inaugurating the NDMAs 12th Formation Day function here today, Shri Hansraj Ahir said NDMAs contribution to the project will help avert disasters such as the urban flooding phenomenon that recently brought cities like Chennai and Hyderabad to a standstill.
Hindi: आज एनडीएमए के 12 वें स्थापना दिवस के कार्यक्रम का उद्घाटन करते हुए श्री हंसराज अहीर ने कहा कि इन परियोजना में एनडीएमए के योगदान से शहरों में बाढ़ आने जैसी आपदाओं को रोकने में मदद मिलेगी।
English: Inaugurating the National Academy of Customs, Indirect Taxes and Narcotics NACIN Campus in the Bengaluru today, the Union Finance Minister Shri Arun Jaitley said that Indirect Taxation regime in the country will play a key role and is undergoing a vital change. He said that the present multiple taxation system is transformed into the Goods and Services Tax GST and all the taxes are amalgamated
Hindi: नैशनल एकेडमी ऑफ कस्टम, इनडायरेक्ट टैक्स एंड नारकोटिक्स एनएसीआईएन के बेंगलुरु परिसर के उद्घाटन अवसर पर केन्द्रीय वित्त मंत्री श्री अरुण जेटली ने कहा कि अप्रत्यक्ष कर निर्धारण व्यवस्था देश में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी
English: Inaugurating the National Conference of Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals CPCSEA 2010 here today, Shri Jairam Ramesh, Minister of State for Environment and Forests Independent charge said, Recent data shows the use of primates in experimentation is showing upward climb.
Hindi: जानवरों पर प्रयोग के नियंत्रण और पर्यवेक्षण के उद्देश्य से गठित समिति सीपीसीएसईए 2010 के राष्ट्रीय सम्मेलन का आज उद्धाटन करते हुए वन और पर्यावरण मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री जयराम रमेश ने कहा, न्न आधुनिक आंकड़े दर्शाते हैं कि प्रयोगों में वानरों का उपयोग बढ रहा है ।
English: Inaugurating the National Conference of the National Human Rights Commission NHRC and the State Human Rights Commissions SHRCs here today, Shri Rajnath Singh slammed certain vested individuals and organizations that make a hue and cry over the violation of the human rights of terrorists and militant groups.
Hindi: राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी और राज्य मानवाधिकार आयोग एसएचआरसी के राष्ट्रीय सम्मेलन का आज यहां शुभारंभ करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने आतंकवादियों और हिंसक समूहों के मानवाधिकारों के उल्लंघन के बारे में हायतौबा मचाने वाले निहित स्वार्थी व्यक्तियों और संगठनों की निंदा की।
English: Inaugurating the National Conference on Agriculture for Rabi Campaign 2019 Union Minister of State for Agriculture  Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala highlighted the record production achieved for food grains 285 million tonnes and also complimented state governments for effective implementation of Centrally Sponsored Schemes
Hindi: रबी अभियान-2019 के लिए राष्ट्रीय कृषि सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए, केन्द्रीय कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरूषोत्तम रूपाला ने खाद्यान्नों के अभूतपूर्व उत्पादन 285 मिलियन टन के बारे में चर्चा की और केन्द्र प्रायोजित योजनाओं को कारगर रूप से लागू करने के लिए राज्य सरकारों की सराहना की
English: Inaugurating the National Conference on Crop Residue Management for the farmers from the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh  Delhi the Minister said that success stories from these States should be shared with all farmers.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के किसानों के लिए पराली प्रबंधन पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कृषि राज्य मंत्री ने कहा कि इन राज्यों की सफलता की कहानियों को सभी किसानों के साथ साझा किया जाना चाहिए।
English: Inaugurating the National Conference on Crop Residue Management for the farmers from the states of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh Delhi the Minister said that success stories from these States should be shared with all farmers.
Hindi: पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश और दिल्ली के किसानों के लिए पराली प्रबंधन पर राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए कृषि राज्य मंत्री ने कहा कि इन राज्यों की सफलता की कहानियों को सभी किसानों के साथ साझा किया जाना चाहिए।
English: Inaugurating the National Conference on Indian Wine Sector Potential  Challenges here last week, Shri Sahai said that we should not be deterred by the lean phase through which the industry is passing, including unsold stock of wines.
Hindi: पिछले सप्ताह यहां भारतीय शराब क्षेत्र संभावना और चुनौतियां विषय पर आयोजित एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्धाटन करते हुए श्री सहाय ने कहा कि हमें अनबिके शराबों के भंडार सहित इस उद्योग की कमजोर स्थितियों से विचलित नहीं होना चाहिए।
English: Inaugurating the National Dialogue on Indian Agriculture Towards 2030 through video conference, Mr Naidu said, agriculture is the pillar of Indias ecology, culture and civilisation.
Hindi: 2030 में भारतीय कृषि के बारे में राष्ट्रीय संवाद का वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए उद्घाटन करते हुए श्री नायडू ने कहा कि कृषि भारतीय पारिस्थिकी, संस्कृति तथा सभ्यता का आधार स्तंभ है।
English: Inaugurating the National Integrated Agriculture Research Centre, Shri Radha Mohan Singh said that the new institute will be dedicated to the welfare of the farmers in the region.
Hindi: राष्ट्रीय समेकित कृषि अनुसंधान केन्द्र का उद्घाटन करते हुए श्री राधामोहन सिंह ने कहा कि यह संस्थान क्षेत्र के किसानों के कल्याण के लिए समर्पित होगा।
English: Inaugurating the National Seed Congress here today, the Minister said, Governments need to develop and maintain an enabling environment to encourage plant breeding and the production and distribution of high quality seed.
Hindi: आज यहां राष्ट्रीय बीज कांग्रेस का उद्धाटन करते हुए कृषि मंत्री ने कहा, सरकार को उच्च गुणवत्ता के बीजों के प्रजनन, उत्पादन और वितरण को प्रोत्साहन देने के लिए उचित माहौल विकसित करने और बनाए रखने की आवश्यकता है।
English: Inaugurating the National Seminar on Jute Diversification in Kolkata today, the Minister said that unlike plastic, polythene and other synthetic materials used in carry-bags and for packaging, jute is biodegradable, environment friendly, natural, non-polluting and non-toxic.
Hindi: आज कोलकाता में जूट विविधीकरण पर राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि कैरी बैग के साथ-साथ पैकेजिंग में इस्तेमाल होने वाले प्लास्टिक, पॉलीथीन और अन्य सिंथेटिक सामग्री के विपरीत जूट स्वाभाविक तरीके से सड़नशील, पर्यावरण अनुकूल, प्राकृतिक, गैर-प्रदूषणकारी एवं गैर-विषाक्त है।
English: Inaugurating the National Seminar on Untouchability no more here today, Shri Rajnath Singh said even the Prime Minister Shri Narendra Modis campaign Swachh Bharat Abhiyan is in fact a decisive battle also against untouchability.
Hindi: """आज यहां """"अब और छूआछूत नहीं"""" विषय पर राष्ट्रीय गोष्ठी को संबोधित करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का स्वच्छ भारत अभियान वास्तव में अस्पृश्यता के विरुद्ध निर्णायक लड़ाई है।"""
English: Inaugurating the National Summit on Indian Chemical Industry in New Delhi today, the Union Minister of Chemicals and Fertilizers, Shri Ananth Kumar said that the Government will soon come out with a National Chemical Policy to provide enabling environment, infrastructure and duty structure for the Chemical Industry in the country.
Hindi: केंद्रीय रसायन एवं उवर्रक मंत्री श्री अनंत कुमार ने आज नई दिल्ली में भारतीय रसायन उद्योग पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Inaugurating the National Traders Conclave organised by the Confederation of All-India Traders here today, he said in the year 2014, according to a survey by a reputed consultancy, India was ranked 9th among the worlds Top Ten economies and today we have raced ahead of France to emerge as the top 6th.
Hindi: अखिल भारतीय व्यापारी संघ द्वारा आज यहां आयोजित राष्ट्रीय व्यापारी महाधिवेशन का उद्घाटन करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि एक प्रख्यात परामर्श एजेंसी द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार वर्ष 2014 में भारत विश्व की शीर्ष 10 अर्थव्यवस्थाओं में नौवें पायदान पर था, जबकि आज हमारा देश फ्रांस को भी पीछे छोड़कर दुनिया की छठी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन गया है
English: Inaugurating the National Tribal Festival - Aadi Mahotsav in New Delhi today, Mr Shah said, whenever the BJP came to power, it always worked for the welfare of tribal communities.
Hindi: कल नई दिल्ली में राष्ट्रीय जनजातीय उत्सव - आदि महोत्सव का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय जनता पार्टी सत्ता में आने के बाद से ही आदिवासी समुदायों के कल्याण के लिए काम कर रही है।
English: Inaugurating the National Workshop on Soil Health Card SHC Day here today, he said the soil health is vital to boosting agricultural production.
Hindi: आज यहां मृदा स्वास्थ्य कार्ड एसएचसी दिवस पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि कृषि उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए मृदा स्वास्थ्य बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Inaugurating the Naval Commanders Conference here Shri Antony said, over the last six months the Navy has inducted an impressive range of platforms including the P 8I aircraft and Goa Shipyard Limited built Off shore Patrol Vessel.
Hindi: नौसेना कमाण्डरों के सम्मेलन का उद्घाटन करते हुए श्री एंटनी ने कहा कि पिछले छह माहों के दौरान नौसेना ने पी 81 विमान सहित विविध आकर्षक प्लेटफार्मों को शामिल किया है और इसने गोवा शिपयार्ड लिमिटेड में तैयार ऑफ शोर पेट्रोल वेस्सेल को भी शामिल किया है।
English: Inaugurating the New Delhi Police headquarters, he stressed on the need to change the image of police.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय के नये भवन का उद्घाटन करते हुए शाह ने पुलिस की छवि में बदलाव लाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Inaugurating the North East handloom and handicraft exhibition in Aizawl, he said that Modi govt is committed to the development of the North East and its harmonious growth.
Hindi: आज आइज़ोल में पूर्वोत्तर हथकरघा और हस्तकला प्रदर्शनी का उद्घाटन करते हुए उन्होंने कहा कि मोदी सरकार पूर्वोत्तर के विकास के लिए प्रतिबद्ध है।