Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The injured were taken to sub district Hospital Billawer from where they were shifted to Government Medical College, Hospital, Jammu for specialized treatment.
Hindi: घायलों को स्थानीय जिला अस्पताल बिलवर ले जाया गया, जहां से उन्हें विशेष उपचार के लिए सरकारी मेडिकल कॉलेज, अस्पताल, जम्मू भेज दिया गया।
English: The injured were taken to the AIIMS Trauma Centre.
Hindi: घायलों को एम्स ट्रॉमा सेंटर ले जाया गया।
English: The injured were taken to the Ahmedabad Municipal Corporation-run LG Hospital.
Hindi: घायलों को अहमदाबाद नगर निगम संचालित एलजी अस्पताल ले जाया गया है।
English: The injured were taken to the Air Force Hospital, railway hospital, district hospital and the BRD medical college hospital.
Hindi: घायलों को एयरफोर्स, मेडिकल काॅलेज, जिला अस्पताल और रेलवे हाॅस्पिटल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were taken to the Banjar civil hospital.
Hindi: घायलों को बंजार अस्पताल लाया गया।
English: The injured were taken to the Civil Hospital at Ambala cantonment.
Hindi: घायल बेटे को अम्बाला छावनी के सिविल अस्पताल में दाखिल कराया गया है।
English: The injured were taken to the Civil Hospital from where they were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: घायलों को सामुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में उपचार के लिए लाया गया जहां से उन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया है।
English: The injured were taken to the Civil Hospital where the doctors referred them to the PGIMS, Rohtak.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल ले जाया गया जहां पर चिकित्सकों ने उनको प्राथमिक उपचार देकर रोहतक पीजीआई रेफर कर दिया।
English: The injured were taken to the Civil Hospital, Ludhiana.
Hindi: घायलों को लुधियाना के सिविल अस्पताल ले जाया गया है।
English: The injured were taken to the Civil Hospital, Rajpura.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए सिविल अस्पताल राजपुरा में दाखिल करवाया गया।
English: The injured were taken to the Civil Hospital.
Hindi: घायलों को सिविल अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured were taken to the Combined Military Hospital, the Bolan Medical Complex and the Civil Hospital.
Hindi: घायलों को बोलन मेडिकल कॉम्पलेक्स और सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were taken to the GTB Hospital in East Delhi.
Hindi: घायल बदमाश को दिल्ली के जीटीबी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were taken to the General Hospital, Sector 6, Panchkula.
Hindi: घायलों को पंचकूला के सेक्टर 6 स्थित सरकारी अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were taken to the Government Medical College and Hospital.
Hindi: घायलों को सरकारी मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were taken to the Indira Gandhi Medical College IGMC.
Hindi: घायलों को इंदिरा गांधी मेंडिकल कालेज अस्पताल में इलाज के लिये भेज दिया गया।
English: The injured were taken to the Jayaprakash Narayan Hospital where they were given a first-aid.
Hindi: ज्यादातर घायलों को प्राथमिक उपचार के बाद जयप्रकाश नारायण अस्पताल, गया रेफर किया गया है.
English: The injured were taken to the KEM, and Sion hospitals, the official from the BMC disaster management unit said.
Hindi:  बीएमसी के आपदा प्रबंधन इकाई के अधिकारियों ने बताया कि घायलों को केईएम और सियोन अस्पतालों में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were taken to the Kotwdwar hospital.
Hindi: घायलों को कोटद्वार के अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured were taken to the Ram Manohar Lohia Hospital.
Hindi: घायलों को राम मनोहर लोहिया अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were taken to the SKIMS hospital
Hindi: एसकेआईएमएस अस्पताल में भर्ती कराया गया है
English: The injured were taken to the Sector 16 General Hospital and were discharged later, said the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमले में बुरी तरह जख्मी हुए पीडितों को इलाज के लिए सेक्टर 16 स्थित जनरल अस्पताल में भर्ती करवाया।
English: The injured were taken to the Sector 16 General Hospital.
Hindi: घायलों को सेक्टर 16 स्थित जनरल अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The injured were taken to the Sector 6 General Hospital, from where the seriously injured children, Sandeep 18, Anil 12, Sunil 12 and Vrijan 10, were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: गंभीर रूप से घायलों में संदीप 18, अनिल 12, सुनील 12, ब्रिजन 10 शामिल है।
English: The injured were taken to the Sub-District Hospital at Sunderbani, Rajouri for treatment.
Hindi: घायलों को सुदरबनी और राजौरी के उप-जि़ला अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were taken to the civil hospital for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured were taken to the civil hospital in Dalhousie.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सिविल अस्पताल डलहौज़ी में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were taken to the community health centre in Karnprayag.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र कर्णप्रयाग में भर्ती किया गया है।
English: The injured were taken to the district hospital for treatment.
Hindi: घायलों को यहां के जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were taken to the district hospital in Gopeshwar for treatment.
Hindi: घायलों को जिला अस्पताल गोपेश्वर में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were taken to the district hospital.
Hindi: घायलों को जिला अस्पताल पहुंचाया.
English: The injured were taken to the hospital for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए टांडा ले जाया गया।
English: The injured were taken to the hospital where doctors declared one person brought dead.
Hindi: घायलों को अस्पताल भेजा गया, जहां डॉक्टरों ने एक युवक को मृत घोषित कर दिया।
English: The injured were taken to the hospital, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया, घायल युवक को अस्पताल ले जाया गया है।
English: The injured were taken to the hospital.
Hindi: घायलों को शोपियां अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured were taken to the local Civil Hospital by the police.
Hindi: पुलिस ने घायलों को इलाज के लिए स्थानीय सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती किया गया।
English: The injured were taken to the local civil hospital.
Hindi: परिजनों द्वारा घायल को सरकारी अस्पताल में दाखिल करवाया गया।
English: The injured were taken to the nearby Civil Hospital.
Hindi: घायलों को निकटवर्ती सिविल अस्पताल में भर्ती करा दिया गया।
English: The injured were taken to the nearby district hospital.
Hindi: घायलों को पास के जिला अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured were taken to the nearby health centre and private hospital.
Hindi: घायलों को नजदीक के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र और जिला अस्पताल भेजा गया।
English: The injured were taken to the nearby private hospital by passers-by.
Hindi: घायल यात्रियों को पास के ही निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were taken to the primary health centre at Kada and in the neighbouring Ahmednagar district.
Hindi: घायलों को काडा और पड़ोसी अहमदनगर जिले के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में भेजा गया है।
English: The injured were taken to the regional hospital at Chamba and discharged after first-aid.
Hindi: घायलों को क्षेत्रीय अस्पताल चंबा में प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: The injured were taken to the trauma centre here.
Hindi: ये घायल युवक को ट्रोमा सेंटर में ले गए।
English: The injured were taken to various hospitals in Kathmandu, including the Tribhuvan University Teaching Hospital TUTH, Vayodha Hospital, Shahid Memorial Hospital and Norvic Hospital.
Hindi: घायलों को टीचिंग हॉस्पीटल, वयोदहा हॉस्पीटल, शाहिद मेमोरियल हॉस्पीटल और नोरविक हॉस्पीटल सहित काठमांडू के विभिन्न अस्पतालों में उपचार के लिए भेजा गया है।
English: The injured were then referred to the PGI Chandigarh.
Hindi: घायलों को बाद में पीजीआई, चंडीगढ़ रेफर कर दिया गया।
English: The injured were then rushed to the hospital.
Hindi: इसके बाद घायलों को अस्पताल पहुंचाया।
English: The injured were then sent to a hospital for treatment.
Hindi: इसके बाद घायलों को उपचार के लिए अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The injured were then taken to a nearby hospital.
Hindi: उसके बाद घायलों को नजदीकी अस्पताल में भर्ती कराया गया.
English: The injured were transferred to a police hospital in the district and an investigation has been launched into the incident.
Hindi: घायलों को जिले के पुलिस अस्पताल भेजा गया है और घटना की जांच शुरू हो गई है।
English: The injured were transferred to several hospitals in Kabul, Health Ministry spokesperson Wahidullah Mayar said on Twitter.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के प्रवक्ता वाहिदुल्लाह मायर ने ट्विटर पर कहा कि घायलों को काबुल के कुछ अस्पतालों में भेज दिया गया है।
English: The injured were transported to Medina Hospital.
Hindi: घायलों को मोगादिशु के मदीना अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were transported to hospitals in Bajaur Agency, Charsadda and Peshawar for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए बाजौर एजेंसी, चरसद्दा और पेशावर के अस्पतालों में भर्ती किया गया।
English: The injured were traveling in the car.
Hindi: पीडि़त वाहन में सवार थे।
English: The injured were treated at AIIMS Trauma Centre and Safdarjung Hospital.
Hindi: घायलों को एम्स और सफदरजंग के ट्रॉमा सेंटर में भर्ती कराया गया।
English: The injured were treated at GT Hospital and St George Hospital.
Hindi: घायलों को सेंट जॉर्ज अस्पताल और जीटी अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured were treated at Kailash Hospital in Noida.
Hindi: घायल को नोएडा के कैलाश अस्पताल में एडमिट कराया गया है।
English: The injured were treated at a hospital.
Hindi: घायलों का अस्पताल में इलाज कराया।
English: The injured were treated at a local hospital
Hindi: घायलों को स्थानीय अस्पताल में
English: The injured were treated at the Armys 92 Base Hospital in the Badami Bagh cantonment area.
Hindi: उन्हें बादामी बाग छावनी स्थित सेना के 92 बेस अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were treated at various hospitals in the city.
Hindi: घायलों को शहर के विभिन्न अस्पतालों में भर्ती कराया गया है।
English: The injured were treated locally.
Hindi: घायल लोगों को मौके पर ही उपचार दिया गया।
English: The injured were undergoing treatment at a nearby hospital.
Hindi: घायलों का इलाज निकट के अस्पताल में कराया गया.
English: The injured were undergoing treatment at the district hospital.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए जिला नागरिक अस्पताल लाया गया।
English: The injured were undergoing treatment at various hospitals, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि घायलों का अलग-अलग अस्पतालों में इलाज चल रहा है.
English: The injured were undergoing treatment in the mandal hospital.
Hindi: घायल लोगों ने जोनल अस्पताल मंडी में अपना उपचार करवाया है.
English: The injured were were rushed to a government hospital in Udaipur.
Hindi: गंभीर घायलों को उदयपुर के सरकारी अस्पताल में रेफर कर दिया गया है।
English: The injured wereshifted to Hyderabad for treatment.
Hindi: घायलों को इलाज के लिए हैदराबाद रेफर किया गया है।
English: The injured will be given Rs 50,000 each and free treatment.
Hindi: वहीं घायलों को निशुल्क इलाज व 50,000 रुपये की वित्तीय सहायता दी जाएगी।
English: The injured will be given free treatment.
Hindi: घायलों का मुफ्त इलाज किया जाएगा।
English: The injured will be provided the best medical care.
Hindi: हमले में घायल व्यक्तियों को सबसे अच्छी चिकित्सा सुविधा प्रदान की जा रही है.
English: The injured will be treated free of cost at the hospital.
Hindi: अस्पताल में घायलों का इलाज मुफ्त में किया जा रहा है।
English: The injured woman and children were taken to the district hospital.
Hindi: घायल महिला और बच्चे को जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured woman being taken to a hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती पीड़ित महिला।
English: The injured woman had been admitted to the government hospital.
Hindi: घायल महिला को सरकारी अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured woman had been referred to the PGI at Chandigarh.
Hindi: घायल महिला को पीजीआई चंडीगढ़ रैफर किया गया है।
English: The injured woman has been admitted in the ICU.
Hindi: घायल महिला को इमरजेंसी में भर्ती कराया गया।
English: The injured woman has been admitted to a local government hospital, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घायल महिला को यहां के सरकारी अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The injured woman has been admitted to the Civil Hospital.
Hindi: घायल महिला को उपचार के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured woman has been admitted to the hospital.
Hindi: जख्मी महिला को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured woman has been hospitalised.
Hindi: पीड़ित महिला अस्पताल में भर्ती है।
English: The injured woman has been referred to a hospital in Patna.
Hindi: बाद में घायल महिला को पटना रेफर कर दिया गया है.
English: The injured woman is stated to be in a serious condition.
Hindi: घायलों में महिला की हालत गंभीर बताई जा रही है।
English: The injured woman is undergoing treatment at hospital.
Hindi: घायल महिला का अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: The injured woman is undergoing treatment.
Hindi: पीड़ित महिला का इलाज चल रहा है.
English: The injured woman was admitted to hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायल महिला को अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है।
English: The injured woman was immediately shifted to nearby hospital.
Hindi: घायल महिला को परिजनों ने तुरंत अस्पताल पहुंचाया।
English: The injured woman was rushed to a nearby hospital where she was declared dead.
Hindi: लहूलुहान महिला को पास के अस्पताल ले गए, जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The injured woman was rushed to a private hospital for treatment.
Hindi: घायल महिला को उपचार के निजी अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured woman was shifted to local hospital for treatment.
Hindi: घायल महिला को इलाज के लिए स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured woman was taken to the PMCH for treatment.
Hindi: घायल महिला को उपचार के लिए सीएचसी में भर्ती कराया गया है।
English: The injured woman was taken to the district hospital, from where she has been referred to Delhi for surgery.
Hindi: गंभीर रूप से घायल महिला को ज़िला अस्पताल पहुँचाया गया, जहाँ उसे सर्जरी के लिए दिल्ली रेफर कर दिया गया।
English: The injured woman, who is being treated at a government hospital, has told the police that she had told him about her children when he made the marriage proposal.
Hindi: सरकारी अस्पताल में इलाज करवा रही घायल महिला ने पुलिस को बताया है कि उसने शादी का प्रस्ताव रखने पर अपने बच्चों के बारे में बताया था।
English: The injured women have been admitted to the local Civil Hospital.
Hindi: घायल महिलाओं को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured women was rushed to a hospital, where doctors declared her brought dead, he said.
Hindi: परिजनों ने बताया कि महिला को गंभीर हालत में अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां डॉक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: The injured women were admitted in the local Civil Hospital.
Hindi: घायल महिलाओं को नजदीक के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured women were identified as Vimla 18 and Dhani Kala 50 and have been admitted to a nearby hospital, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों की पहचान विमला 18 और धानी कला 50 के रूप में हुई है।
English: The injured worker has been admitted to a hospital in Srinagar.
Hindi: इस वारदात में घायल कार्यकर्ता को इलाज के लिए श्रीनगर के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured worker has been hospitalised.
Hindi: घायल कार्यकर्ता को अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured workers have been admitted to hospital.
Hindi: घायल मजदूरों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured workers have been admitted to the community health centre at Gohana for treatment.
Hindi: घायल कर्मचारी को गोहाना के सामान्य अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The injured workers were rushed to the hospital for treatment.
Hindi: घायल मजदूरों काो इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured youth has been admitted to the civil hospital here.
Hindi: युवक को घायलावस्था में सिविल अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured youth has been hospitalised.
Hindi: जख्मी युवक का इलाज कराया गया है।
English: The injured youth have been hospitalised.
Hindi: घायल युवकों को अस्पताल ले जाया गया है।
English: The injured youth is Mahesh, a resident of Kaalenahalli village.
Hindi: घायल युवक महेश कोट मोहल्ले का रहने वाला है.
English: The injured youth is in a hospital.
Hindi: घायल युवक अस्पताल में भर्ती है.
English: The injured youth is in critical condition.
Hindi: घायल युवक की हालत नाजुक है.
English: The injured youth was admitted in hospital.
Hindi: घायल युवक को अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured youth was immediately hospitalised.
Hindi: घायल जवान को फौरन अस्पताल पहुंचाया है।
English: The injured youth was immediately rushed to hospital for treatment.
Hindi: वहीं घायल जवान को इलाज के लिए तुरंत अस्पताल ले जाया गया है।
English: The injured youth was later sent to a hospital by the police.
Hindi: जिससे बाद पुलिस ने घायल युवक को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया.
English: The injured youth was rushed to a hospital where he was declared dead.
Hindi: पीड़ित युवक को अस्पताल लेकर जाया गया जहां उसे मृत घोषित कर दिया गया।
English: The injured youth was rushed to hospital where he died.
Hindi: जख्मी युवक को अस्पताल ले जाया गया जहां उसकी मौत हो गई.
English: The injured youth was rushed to the PGIMS hospital for treatment.
Hindi: गोली लगने से घायल बच्चे को पीजीआईएमएस के पीकू में उपचार के लिए रखा गया था।
English: The injured youth was rushed to the local Civil Hospital for treatment.
Hindi: घायल होमगार्ड जवान को उपचार के लिए शहर के सिविल अस्पताल में लाया गया।
English: The injured youth was rushed to the local Civil Hospital.
Hindi: गंभीर रूप में जख्मी हुए उक्त युवक को स्थानीय सिविल अस्पताल में दाखिल करवाया गया है।
English: The injured youth was rushed to the local civil hospital and he is stated to be in a serious condition.
Hindi: घायल युवक को इलाज के लिए सिविल अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसकी हालत नाजुक बताई जा रही है।
English: The injured youth was rushed to the local civil hospital from where he was sent to the PGI, Rohtak.
Hindi: घायल अवस्था मे प्रिंयका को स्थानीय सामान्य अस्पताल में उपचार के लिए लाया गया था जहां से उसे पीजीआई रोहतक भेज दिया गया था।
English: The injured youth was sent to the PGI at Rohtak for treatment.
Hindi: घायल युवक को इलाज के लिए रोहतक स्थित पी. जी. आई. में दाखिल कराया गया है।
English: The injured youth was shifted to a hospital for treatment.
Hindi: घायल युवक को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured youths were referred to the PGI, Chandigarh.
Hindi: घायल युवक को जीएमसीएच चंडीगढ़ रेफर किया गया।
English: The injured youths were then rushed to the hospital by their kin.
Hindi: इसके बाद परिजनों ने घायल अवस्था में युवक को अस्पताल पहुंचाया गया।
English: The injured, 12 of them serious, have been hospitalised.
Hindi: जबकि गंभीर रूप से घायल 12 लोगों को इलाजे के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured, 22 of whom are stated to be in critical condition, were shifted to a hospital for medical treatment.
Hindi: हमले में 22 लोग गंभीर रूप से घायल हैं, जिन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured, Amarjeet Singh, a resident of Dyalpura village, and driver of the ill-fated auto-rickshaw escaped with minor injuries.
Hindi: हादसे में ऑटो चालक और गांव दयालपुर निवासी अमरजीत सिंह मामूली रूप से घायल हो गया।
English: The injured, Deepak Mathur 24, Rahul alias Ravan 26 and Pradeep Singh 26, sustained multiple injuries.
Hindi: घायलों की पहचान शिव राम पार्क निवासी दीपक माथुर 24, अध्यापक नगर निवासी राहुल उर्फ रावण 26 और शिव राम पार्क निवासी प्रदीप 26 के रूप में हुई है।
English: The injured, Harvinder was first taken to Nalagarh hospital from where he was sent to the PGI, Chandigarh.
Hindi: उसे घायलावस्था में नालागढ़ स्थित अस्पताल लाया गया जहां से उसे प्राथमिक उपचार के बाद पीजीआई रैफर कर दिया गया।
English: The injured, Jamna Devi, Rachna, Brahmi Devi, Sarvu Devi, Kaushalya, Lata Devi, Raksha and Ashok Kumar, have been admitted to the Hamirpur district hospital.
Hindi: हादसे में बढेड़ा राजपूतां के छज्जू राम, मुख्तयार देवी, कर्मी देवी, शीला देवी व हरमेश जख्मी हो गए, जिन्हें उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गयड्डा है।
English: The injured, Jaswinder Singh and Ravinder Singh, have been referred to the PGI, where their condition is stated to be serious.
Hindi: घायल जसविन्द्र सिंह को गंभीर हालत में पीजीआई में भर्ती कराया गया जहां उसकी हालत नाजुक बताई गई।
English: The injured, Kuldip Singh, has been admitted to a Jaspur hospital.
Hindi: घायल जगदीप सिंह को कोटइसेखां के अस्पताल में लाकर दाखिल करवाया गया है।
English: The injured, Mandeep was admitted to JP Hospital, Zirakpur, where he succumbed to his injuries.
Hindi: हादसे में बुरी तरह घायल मनदीप को जेपी अस्पताल, जीरकपुर पहुंचाया गया जहां उसने दम तोड़ दिया।
English: The injured, Pawan, was brought to the local Civil Hospital from where he was referred to Delhi.
Hindi: घायल को पलवल के सिविल अस्पताल में भर्ती कराया जहां से उसे दिल्ली के अस्पताल के लिए रैफर कर दिया।
English: The injured, Praveen Kumar and Rashpal, had been rushed to a nearby civil hospital, the SP said.
Hindi: घायल रवि और धर्मपाल को निकट के पुष्पांजलि अस्पताल ले जाया गया।
English: The injured, Rajinder Singh, has been admitted to a hospital for treatment.
Hindi: रंजीत सिंह को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: The injured, Sandeep Bisht, has been admitted to a hospital in Chamba.
Hindi: हादसे में घायल संदीप बिष्ट को चंबा के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured, Sham Lal, Kasturi Lal, Kaka Ram, Meeto Rani and Sukhpal Singh, were taken to the Moonak hospital.
Hindi: घायलों में मूनक कस्बे के श्यामलाल, कस्तूरी लाल, गांव पक्खों कलां के काका राम, मातों रानी, बस परिचालक सुखपाल सिह को गम्भीर हालत में सामान्य अस्पताल में भर्ती करवाया गया है।
English: The injured, Vikrant and Vikram, both sons of former councillor Balakram, said they were on a way to tehsil in their car.
Hindi: घायलों में विक्रांत एवं विक्रम, पुत्र पूर्व पार्षद बालकराम ने आरोप लगाया कि वे अपनी कार में दोपहर करीब 12 बजे तहसील जाने के लिए निकले थे कि पुरानी अनाजमंडी में एक ट्रैक्टर ट्राली कार के सामने आ गई।
English: The injured, a police sub-inspector and a constable, had suffered head injuries among others and were undergoing treatment, he said.
Hindi: घायल हुए एक पुलिस उप निरीक्षक और एक कांस्टेबल के सिर तथा अन्य हिस्से में चोट आयी और उनका उपचार चल रहा है.
English: The injured, a young girl, has been referred to PGI Chandigarh.
Hindi: एक घायल छोटी बच्ची को पीजीआई चंडीगढ़ रेफर किया गया है।
English: The injured, according to PW1, had already been removed to the hospital by someone in a TSR, so he went to LNJP Hospital.
Hindi: पी डब्लू १ के अनुसार, घायल पहले से ही किसी के द्वारा एक टीएसआर में अस्पताल पहुंचा दिया गया था, इसलिए वह एलएनजपी अस्पताल गया.
English: The injured, assistant sub-inspector was hospitalised.
Hindi: घायल उप निरीक्षक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: The injured, car driver Chakri and another person Vinay Kumar were admitted to government-run Osmania General Hospital in Hyderabad.
Hindi: कार ड्राइवर चक्री अन्य एक व्यक्ति इस घटना में गंभीर रूप से घायल होने पर उन्हें हैदराबाद के उस्मानिया अस्पताल में भर्ती किया गया है।
English: The injured, eight of them in serious condition, were admitted to nearby hospitals.
Hindi: इनमें से आठ लोगों को गंभीर चोटें आई. सभी घायलों को पास के ही अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: The injured, identified as Gursewak, was rushed to the Government Medical College and Hospital GMCH in Sector 32 here.
Hindi: घायलों को चंडीगढ़ के सेक्टर के सेक्टर 32 स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल जीएमसीएच में भर्ती कराया गया।
English: The injured, identified as Krishan Kumar, was admitted to the Civil Hospital.
Hindi: घायल किशन राम को इलाज के लिए सिविल अस्पताल सुंदरनगर लाया गया।
English: The injured, identified as Pargat Singh, Namdhari, Kapoor Singh, Ujagar Singh and Bahadur Chand, have been admitted to Narwana Hospital.
Hindi: घायलों में नवप्रीत सिंह, सुखवीर कौर, चरनजीत सिंह व हरजिंदर कौर की हालत गंभीर होने पर उन्हें पीजीआई चंडीगढ़ रैफर कर दिया गया है।
English: The injured, included Salwinder Singh, Jaswant Kaur, Tirlok Singh, Rajan, Kulwant Kaur, Gurdas Singh and Shiv Singh.
Hindi: हादसे में कुलवंत सिंह, हरदेव सिंह, हरविंद्र सिंह, सुखविंद्र सिंह, हरमैल सिंह, मलकीत सिंह, चरणजीत सिंह, गुरविंद्र सिंह घायल हुए हैं।
English: The injured, including Lohar, Advocate Manjeet Yadav, Sunder, Ramesh, Sandeep and Deepak, have been hospitalised.
Hindi: रमेश, वकील मंजीत यादव, सुंदर, लाढौत निवासी विजय, सोनू व दीपक घायल हो गये।
English: The injured, including a child, were admitted to the District Headquarters Hospital.
Hindi: घायल लोगों को जिसमें बच्चे भी शामिल हैं उनको जिला अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The injured, including a security guard of the factory, were rushed to nearby hospitals, a police officer said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि फैक्ट्री के एक सुरक्षाकर्मी समेत घायलों को निकटतम अस्पताल ले जाया गया है।