Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If any discrepancies will be found in the investigation, case will be re-investigated.
Hindi: अगर जांच में किसी प्रकार की कोई गड़बड़ी पाई जाती है, तो मामले की दोबारा जांच की जाएगी।
English: If any discrepancy is found anywhere during the VVPAT verification, 100 per cent counting of paper slips of VVPATs of all polling stations of that assembly segment should be done, the memorandum to the Election Commission stated.
Hindi: उन्होंने ज्ञापन में कहा कि अगर किसी मतदान केंद्र में वीवीपैट के सत्यापन में कोई गड़बड़ी पाई जाती है तो आयोग उस विधानसभा क्षेत्र के सभी मतदान केंद्रों के वीवीपीएटी के पेपर स्लिप का 100 फीसदी मिलान करे।
English: If any discrepancy is found, an inquiry will be held into it.
Hindi: यदि इसमें किसी तरह का अंतर पाया जाता है तो इस बारे में पूछताछ की जाएगी।
English: If any discrepancy is observed then suitable action should be taken to reconcile it.
Hindi: अगर विसंगति पाई जाती है तो इस मामले में उपयुक्त कदम उठाया जाएगा।
English: If any dispute arises as to the share of such royalties to be made over to a District Council, it shall be referred to the Governor for determination and the amount determined by the Governor in his discretion shall be deemed to be the amount payable under sub-paragraph 1 of this paragraph to the District Council and the decision of the Governor shall be final.
Hindi: यदि जिला परिषद्को दिएजाने वाले ऐसे स्वामिस्व के अंश के बारे में कोई विवाद उत्पन्न होता है तो वह राज्यपाल को अवधारण के लिए निर्देशित किया जाएगा और राज्यपाल द्वारा अपने विवेक के अनुसार अवधारित रकम इस पैरा के उप-पैरा 1 के अधीन जिला परिषद् को संदेय रकम समझी जाएगी और राज्यपाल का विनिश्चय अंतिम होगा
English: If any dispute arises between the Central Government and the Central Authority as to whether a question is or is not a question of policy relating to national interests, the decision of the Central Government thereon shall be final.
Hindi: यदि केन्द्रीय सरकार और केन्द्रीय प्राधिकरण के बीच इस बारे में कोई विवाद उत्पन्न होता कि कोई प्रश्न रा-ट्रीय प्रयोजन से संबंधित नीति वि-यक प्रश्न है या नहीं, तो उस पर केन्द्रीय सरकार का विनिश्चय अंतिम होगा
English: If any dispute arises between the Central Government and the Central Authority as to whether a question is or is not a question of policy relating to national purposes, the decision of the Central Government thereon shall be final.
Hindi: यदि केन्द्रीय सरकार और केन्द्रीय प्राधिकरण के बीच इस बारे में कोई विवाद उत्पन्न होता कि कोई प्रश्न रा-ट्रीय प्रयोजन से संबंधित नीति वि-यक प्रश्न है या नहीं, तो उस पर केन्द्रीय सरकार का विनिश्चय अंतिम होगा
English: If any do that in rancour and injustice, - soon shall We cast them into the Fire And easy it is for Allah.
Hindi: और जो कोई ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो उसे हम जल्द ही आग में झोंक देंगे, और यह अल्लाह के लिए सरल है
English: If any do that in rancour and injustice,- soon shall We cast them into the Fire And easy it is for Allah.
Hindi: और जो कोई ज़ुल्म और ज़्यादती से ऐसा करेगा, तो उसे हम जल्द ही आग में झोंक देंगे, और यह अल्लाह के लिए सरल है
English: If any doctor suspects a notificable disease in an individual, he should report it to the local health authorities.
Hindi: यदि किसी डॉक्टर को किसी व्यक्ति में विज्ञाप्य रोग होने का संदेह होता है तो उसे इस बात की सूचना स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों के देना चाहिए।
English: If any eddy hits an oil droplet of its own size the droplet will break up this theory predicts how the homogenizing effect varies with the homogenizing pressure this relation has been shown in many investigation, the other one is like this that the cavitation theory.
Hindi: यदि कोई भी एडी अपने ही आकार की एक तेल की बूंद को मारता है, तो बूंद इस सिद्धांत को तोड़ देगी, यह अनुमान लगाती है कि होमोजेनाइजिंग प्रभाव किस तरह से समरूप दबाव के साथ बदलता है इस संबंध को कई जांच में दिखाया गया है, दूसरा इस तरह है कि गुहिकायन सिद्धांत।
English: If any ego is to remain in us for a while, it is only a form of it which knows itself to be a form and is ready to disappear as soon as a true centre of consciousness is manifested or built in us.
Hindi: यदि किसी प्रकार के अहं को कुछ समय के लिये हमारे अन्दर बच ही रहना है तो वह इसका एक रूपमात्र है जो अपने को रूप ही समझता है और हमारे अन्दर चेतना के सच्चे केंद्र की अभिव्यक्ति या स्थापतना होने के साथ ही नष्ट हो जाने के लिये उद्यत रहता है।
English: If any eligible beneficiary remains left out, the officer and employee concerned will be fined with Rs one lakh for keeping the case pending.
Hindi: अभियान के बाद भी कोई पात्र हितग्राही बचता है तो प्रकरण पेंडिंग रखने वाले अधिकारी और कर्मचारी पर एक लाख रुपये का जुर्माना लगाया जायेगा।
English: If any eligible candidate do not receive summon letter for PTInterview, heshe may contact on Tel.
Hindi: यदि किसी पात्र उम्मीदवार को व्यक्तित्व परीक्षणसाक्षात्कार के लिए बुलावा पत्र प्राप्त नहीं होता है तो वह टेलीफोन सं.
English: If any employee fails to comply with the directions, disciplinary action will be initiated against them.
Hindi: अगर कोई कर्मचारी अनुशासन भंग करेगा तो उसके खिलाफ विभागीय कार्रवाई अमल में लाई जाएगी।
English: If any employee remains posted for more than three years continuously on one seat then heshe would not be posted on same seat before the interval of at least two years
Hindi: यदि कोई कर्मचारी एक सीट पर लगातार तीन वर्ष से अधिक समय के लिए तैनात रहता है तो दोबारा उसी सीट पर तैनाती कम-से-कम दो वर्ष के समय से पहले नहीं की जायेगी।
English: If any employer contravenes the provisions of this Act or the rules made thereunder, he  she shall be punishable with imprisonment or with fine or with both. and where the contravention is of any provision regarding maternity benefit or regarding payment of any other amount and such maternity benefit or amount has not already been recovered, the court shall, in addition recover such maternity benefit or amount as if it were a fine and pay the same to the person entitled thereto.
Hindi: यदि कोई नियोक्ताम इस अधिनियम के प्रावधानों का या उसके तहत बनाए गए नियमों के प्रावधानों का या उसके तहत बनाए गए नियमों के प्रावधानों का उल्लंगघन करता है तो उसे कारावास की सजा हो सकती है या जुर्माना या दोनों हो सकता है या किसी अन्य राशि संबंधी भुगतान का और ऐसे मातृत्वै लाभ का या रशि पहले ही वसूली न की गई है तो इसके साथ अदालत ऐसे मातृत्वम लाभ या राशि, मानो वह जुर्माना हो, वसूल सकता है और हकदार व्यकक्ति को इसका भुगतान कर सकता है।
English: If any employer violates the provisions of the Public Representation Act, then he will be fined up to Rs 500.
Hindi: यदि किसी नियोजक द्वारा लोक प्रतिनिधित्व अधिनियम के प्रावधान का उल्लंघन किया जाता है, तो उस पर 500 रुपये तक जुर्माना किया जा सकेगा।
English: If any employer, having furnished a return under sub-section 1, or in pursuance of a notice issued under sub-section 2, discovers any omission or any wrong statement therein, he may furnish a revised return at any time before the expiry of one year from the end of the relevant assessment year or before the completion of the assessment, whichever is earlier.
Hindi: यदि किसी नियोजक को, उपधारा 1 के अधीन या उपधारा 2 के अधीन जारी की गर्इ किसी सूचना के अनुसरण में विवरणी प्रस्तुत कर दिए जाने पर, उसमें किसी लेप या किसी गलत कथन का पता चलता है तो वह सुसंगत निर्धारण वर्ष की समाप्ति से एक वर्ष की समाप्ति के पूर्व या निर्धारण पूरा होने से पूर्व, इसमें से जो भी पूर्वतर हो, किसी भी समय, पुनरीक्षित विवरणी प्रस्तुत कर सकेगा।
English: If any employer - i makes any recruitment in contravention of the provisions of this Act. or
Hindi: यदि कोई नियोजक- इस अधिनियम के उपबंधों के उल्लंऔघन में कोई भर्ती करता है.
English: If any enquiry has to be made it can be carried out only in our headquarters
Hindi: किए जाने के लिए किसी भी जांच हो तो .. .. यह केवल हमारे मुख्यालय में किया जा सकता है
English: If any equity shares or debentures, with reference to the cost of which a deduction is allowed under sub-section 1, are sold or otherwise transferred by the assessee to any person at any time within a period of three years from the date of their acquisition, the aggregate amount of the deductions of income so allowed in respect of such equity shares or debentures in the previous year or years preceding the previous year in which such sale or transfer has taken place shall be deemed to be the income of the assessee of such previous year and shall be liable to tax in the assessment year relevant to such previous year.
Hindi: यदि, किन्हीं, ऐसे साधारण शेयरों या डिबेंचरों का, जिनकी लागत के प्रतिनिर्देश से उपधारा 1 के अधीन कटौती अनुज्ञात की जाती है, निर्धारिती द्वारा उनके अर्जन की तारीख से तीन वर्ष की अवधि के भीतर किसी समय किसी व्यक्ति को विक्रय या अन्यथा अंतरण किया जाता है तो पूर्ववर्ष या पूर्ववर्ष के पहले वर्षों में, जिसमें ऐसा विक्रय या अंतरण होता है, ऐसे साधारण शेयरों या डिबेन्चरों के संबंध में इस प्रकार अनुज्ञात आय की कटौतियों की कुल रकम निर्धारिती की ऐसे पूर्ववर्ष की आय समझी जाएगी और ऐसे पूर्ववर्ष से सुसंगत निर्धारण वर्ष में कर से दायी होगी।
English: If any evidence is forthcoming or discovered, the matter will be thoroughly investigated by the appropriate agencies.
Hindi: यदि कोई भी सबूत सामने आता है या प्राप्त होता है तो मामले की गहरी छानबीन सक्षम एजेंसी द्वारा की जाएगी।
English: If any evidence is found which suggests that Tiwari was part of the conspiracy, then he will be detained, he said.
Hindi: अगर ऐसे कोई साक्ष्य मिलते हैं, जिनसे पता चले कि तिवारी इस षडयंत्र का हिस्सा था तो उसे हिरासत में लिया जाएगा.
English: If any evidence like a picture or a video emerges showing he killed the policeman, then I will kill him myself, she said.
Hindi: उन्होंने कहा था, 'अगर कोई पुलिस वाले को मारते हुए जीतू की कोई तस्वीर या वीडियो जैसे सबूत मिलता है, तो मैं खुद उसे मार डालूंगी.
English: If any evidence or data pointing to me appeared online she would go right in and clear them all
Hindi: अगर कोई सबूत या डेटा मेरे लिए इशारा करते हुए ऑनलाइन दिखाई दिया .. .. वह सही में जाने के लिए और उन सब साफ हो जाएगा
English: If any ex-gratia payment is made to temporary  casual workers daily wage workers over and above the disbursement of wages, specifically for the purpose of fighting COVID 19, the same shall be admissible towards CSR expenditure as a onetime exception provided there is an explicit declaration to that effect by the Board of the company, which is duly certified by the statutory auditor.
Hindi: यदि किसी अनुग्रह राशि का भुगतान अस्थायी आकस्मिक श्रमिकों अथवा दिहाड़ी मजदूरों को मजदूरी के संवितरण के इतर किया जाता है, विशेष रूप से कोविड-19 से लड़ने के उद्देश्य के लिएतो वह सीएसआर व्यय के लिए स्वीकार्य होगा
English: If any examination functionary or examinee fails to meet the self-declaration criteria, they shall not be allowed entry, the SOP underlined.
Hindi: एसओपी के अनुसार अगर कोई परीक्षा अधिकारी अथवा परीक्षार्थी स्व-घोषणा के मानदंडों को पूरा करने में विफल रहता है तो उन्हें प्रवेश की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: If any experts opinion had been taken it would have been demonstrated that the PG Tests could have been performed at any time.
Hindi: यदि किसी भी विशेषज्ञ की राय ली गई होती तो यह प्रदर्शित हो जाता कि पीजी टेस्ट किसी भी समय पर किए जा सकते थे.
English: If any facility is provided only on request but is included in the room rent, that should also be mentioned on the hotels website under the head Facilities and Amenities provided on complimentary basis.
Hindi: यदि कोई सुविधा सिर्फ अनुरोध पर उपलब्ध कराई जाती है लेकिन कमरे के किराए में शामिल की जाती है तो पूरक आधार पर उपलब्ध सुविधाओं के शीर्ष के तहत होटल की वैबसाइट पर भी उसका उल्लेख करना चाहिए।
English: If any false information is received, immediate action will be taken.
Hindi: गलत जानकारी दिए जाने पर सख़्त कार्रवाई होगी.
English: If any farmer burns the residue in the open fields, the nodal officers will ensure red entry in the Revenue records with the help of the Patwari of the village concerned.
Hindi: यदि कोई किसान खुले खेतों में पराली को आग लगाता है तो नोडल अधिकारी राजस्व पटवारी की सहायता से सम्बन्धित ज़मीन मालिक के रिकार्ड में रैड्ड एंट्री दर्ज करवाने को यकीनी बनाएगा।
English: If any farmer does not want to sell the produce, we will not force him.
Hindi: अगर कोई किसान अपना उत्पाद नहीं बेचना चाहता है तो हम उसे बाध्य नहीं करेंगे।
English: If any farmer is keeping stray cattle at his home and taking care of it, the state government is helping such farmers by giving them Rs 900 for each animal, the Chief Minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई किसान किसी आवारा पशु को अपने पास रखता है और उसकी देखरेख करता है तो सरकार उसे 900 रूपये हर महीने देगी ।
English: If any foreign company ceases to have a place of business in India, it shall forthwith give notice of the fact to the Registrar, and as from the date on which notice is so given, the obligation of the company to deliver any document to the Registrar shall cease, provided it has no other place of business in India.
Hindi: यदि कोई विदेशी कम्पनी भारत में अपने व्यापार प्रतिष्ठान को समाप्त करना चाहती है तो उसे इस आशय की सुचना तुरंत रजिस्ट्रार को देनी होगी, तथा सूचना देने की तिथि से रजिस्ट्रार के समक्ष कम्पनी द्वारा प्रस्तुत किये जाने वाले किसी भी औपचारिकता की आवश्यकता नहीं होगी, यदि भारत के अंदर इसका कोई व्यापारिक प्रतिष्ठान ना हो।
English: If any functionary of the Government of India were to use such language, it would witness a nationwide outrage.
Hindi: अगर भारत सरकार का कोई पदाधिकारी इस तरह की भाषा का इस्तेमाल करता तो देशभर में गुस्सा फूट जाता।
English: If any further clarification is required, CVC will get in touch with the complainant.
Hindi: यदि किसी और स्पष्टीकरण की जरूरत हुई तो शिकायतकर्ता से सीवीसी संपर्क करेगा।
English: If any good can come for this... it can be a lesson for others.
Hindi: अगर कुछ अच्छा इससे हो सकता है, तो यह दूसरों के लिए एक सबक हो सकता है।
English: If any good can come of this, if there can be a lesson to others then I hope I can be a force for change.
Hindi: अगर दूसरों के लिए कोई सबक हो सकता है, तो मुझे आशा है कि मैं परिवर्तन के लिए एक बल हो सकता हूं.
English: If any group does this, then the government plans to take action against them, he further said.
Hindi: अगर कोई समूह ऐसा करता है तो सरकार ने उसके खिलाफ कार्रवाई की योजना बनाई है.
English: If any hand tries to touch Article 35A, not only that hand but the whole body will be burnt to ashes.
Hindi: यदि कोई हाथ अनुच्छेद 35 ए को छूने की कोशिश करेगा तो न सिर्फ वह हाथ, बल्कि सारा शरीर जलकर राख बन जाएगा.
English: If any home isolated patients require any medical assistane advice they must call at 104 or District helpline number
Hindi: अगर किसी घर में एकांतवास किये मरीजों को किसी डॉक्टरी सहायता की जरूरत होती है तो उनको 104 या जिला हेल्पलाइन नंबर पर फोन करना चाहिए।
English: If any illegality is found, action will be taken against him.
Hindi: अगर इसमें कोई अनियमिताएं पाई गई, तो उसके खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: If any illegality or irregularity has been committed in favour of an individual or a group of individuals, others cannot invoke the jurisdiction of the court and seek a direction that the same irregularity or illegality be committed in their favour by the state or its agenciesinstrumentalities
Hindi: अगर किसी व्यक्ति या व्यक्तियों के समूह के पक्ष में कुछ गैर-कानूनी किया गया है या अनियमितता बरती गई है तो अन्य व्यक्ति अदालत में याचिका दायर कर उससे यह आदेश जारी नहीं करा सकता कि उसके मामले में भी राज्य या उसकी संस्थाएं उसी तरह का गैर-कानूनी रवैया अपनाएं या फिर अनियमितता बरतें।
English: If any incident happens, the government will take action.
Hindi: कोई गड़बड़ी हुई है तो उस पर सरकार कार्रवाई करेगी
English: If any individual does not comply with the instructions for home isolation if signs of the disease have been found, action should be taken against them under Section 188 of the Indian Penal Code.
Hindi: जिन व्यक्तियों में इस बीमारी के लक्षण पाए गए हैं, अगर वे होम आइसोलेशन के निर्देशों की पालना नहीं करते हैं, तो उनके खिलाफ भारतीय दण्ड संहिता की धारा 188 में कार्रवाई की जाए।
English: If any individual is suspected to be infected, heshe will be shifted to the isolation ward at Base Hospital Delhi Cantonment BHDC.
Hindi: यदि किसी व्यक्ति के संक्रमित होने का संदेह होता है, तो उसे बेस अस्पताल दिल्ली छावनी बीएचडीसी के आइसोलेशन वार्ड में रखा जाएगा.
English: If any individual mentions issue in questionnaire regarding their health, first follow up is done over the phone and if required, individuals are asked to visit nearby health facility for necessary check-up and treatment.
Hindi: यदि कोई भी व्यक्ति अपने स्वास्थ्य के संबंध में प्रश्नावली भरता है, तो सबसे पहले फोन किया जाता है और यदि आवश्यक हुआ तो लोगों को आवश्यक जांच और उपचार के लिए पास की स्वास्थ्य केंद्र पर जाने के लिए कहा जाता है।
English: If any individual tests positive, he will go into a 14-day quarantine.
Hindi: जांच में किसी व्यक्ति का नतीजा अगर पॉजिटिव आता है तो वह 14 दिनों तक पृथकवास में रहेगा।
English: If any industry can claim to have been globalized first, it is the transport industry.
Hindi: यदि कोई उद्योग सबसे पहले वैश्वीकरण का दावा कर सकता है, तो वह परिवहन उद्योग है।
English: If any information or reply is received by the Central Authority of the requested State, that Authority shall transmit the same to the Central Authority of the requesting State, or to the applicant, as the case may be.
Hindi:  3 यदि अनुरोध किए गए राज्य के केन्द्रीय प्राधिकरण द्वारा कोई जानकारी या उत्तर प्राप्त किया जाता है, तो वह प्राधिकरण उसे, यथास्थिति, अनुरोध करने वाले राज्य के केन्द्रीय प्राधिकरण को, या आवेदक को प्रेनित करेगा
English: If any insect has recently proved to be a 'pest' to agriculture in India, it is the result of our attempts to compel the hesitant cultivator to adopt modern improvements.
Hindi: भारत में अगर हाल में कोई कीट कृषि का 'पीड़क' बन गया है तो यह अनिश्चयी किसान को आधुनिक साधन अपनाने के लिए मजबूर करने का नतीजा है.
English: If any irregularity is found punitive actions like imposition of fine, warning and termination of contract etc. are taken according to the gravity of offenceirregularity.
Hindi: यदि कोई अनियमितता पाई जाती है, अपराधअनियमितता की गंभीरता के अनुरूप दंड लगाने, चेतावनी तथा ठेके को निस्त करने आदि जैसी दण्डात्मक कार्रवाई की जाती है।
English: If any irregularity is found, action will be taken.
Hindi: कोई गड़बड़ी सामने आई तो कार्रवाई की जाएगी।
English: If any irregularity is found, strict action will be taken.
Hindi: अगर कोई कोताही पाई गई तो सख्त कार्रवाई की जाएगी''
English: If any irregularity is found, strict action would be initiated against the officer or official concerned.
Hindi: किसी भी कर्मचारी व अधिकारी की लापरवाही पाई गई तो उनके खिलाफ कड़ी कारवाई की जाएगी।
English: If any irregularity is found, then strict action should be taken.
Hindi: अगर कोई गड़बड़ी पाई जाती है तो गंभीर कार्रवाई होगी।
English: If any journalist wants to understand our internet business, I'm happy to talk!
Hindi: अगर कोई पत्रकार हमारे इंटरनेट व्यवसाय को समझना चाहता है, तो मुझे बात करने में खुशी होगी!
English: If any kind of an appeal to individual liberty and freedom is construed to mean as an appeal to the continuation of the existing inequality, then you get into difficulties.
Hindi: यदि व्यक्तिगत स्वाधीनता तथा स्वतंत्रता के लिए किसी प्रकार की अपील का अर्थ वर्तमान असमानता को जारी रखने की अपील माना जाता है तो आप कठिनाइयों में फंस जाते हैं।
English: If any kind of complaint in this regard came to the notice of BJP worker of Faridabad and Palwal districts, in that case, they could send his words in writing to him, he added.
Hindi: यदि इस सम्बन्ध में किसी प्रकार की शिकायतें जिला फरीदाबाद व पलवल के भाजपा कार्यकर्ताओं के सामने आए तो कोई भी कार्यकर्ता मुझे लिख कर अपनी बात बता सकता है।
English: If any kind of problem arises after being nominated and treatment starts, then its solution will be provided.
Hindi: नामित हो जाने और इलाज प्रारंभ हो जाने पर यदि किसी तरह की समस्या आती है तो उसका समाधान निकाला जाएगा।
English: If any lapses are detected, strict action will be taken against those responsible, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि इस मामले में कोई लापरवाही पाई गई तो जिम्मेदार व्यक्ति के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If any lapses are found, strict action will be taken, he said.
Hindi: साथ ही कहा,इसमें अगर किसी तरह की गड़बड़ी पाई गई तो कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If any law is in conflict with the Islam, then we will follow Islam.
Hindi: किसी भी कानून का इस्लाम से अगर टकराव होता है तो हम इस्लाम के साथ हैं.
English: If any leader is not telling his caste, then public will tell his caste.
Hindi: कोई नेता अपनी जाति नहीं बताता है तो जनता उसकी जाति बताती है।
English: If any leader of Israel was to succeed in doing this, he had to be a man of courage, determination, and zeal.
Hindi: इसराएल के किसी अगुवे को अगर इस मकसद में कामयाब होना था तो उसमें साहस, पक्का इरादा और जोश का होना निहायत ज़रूरी था ।
English: If any leader wants to go, there is no problem.
Hindi: यदि कोई नेता जाना चाहता है तो कोई समस्या नहीं है।
English: If any letter is not received within 15 days of submitting the application then applicant may contact branch or Demat Cell.
Hindi: यदि 15 दिन में कोई पत्र प्राप्त नहीं होता है तो आवेदक शाखा या डीमैट कक्ष में संपर्क करें।
English: If any links are established, we will take appropriate action against the organisers of Parishad.
Hindi: अगर कोई संबंध स्थापित हुआ तो हम परिषद के आयोजकों के खिलाफ उचित कार्रवाई करेंगे.
English: If any local body has fully saturated the needs of one category, it has been allowed to utilize the funds for the other.
Hindi: यदि किसी भी स्थानीय निकाय ने पूरी तरह से एक श्रेणी की जरूरतों को परिपूर्ण कर लिया है, तो उसे दूसरी श्रेणी के लिए धन का उपयोग करने की अनुमति दी गई है।
English: If any local wants to build a home under the home-stay scheme, additional assistance will be provided apart from that provided under the scheme.
Hindi: यदि कोई भी स्थानीय होम स्टे योजना के तहत घर बनाना चाहता है, तो योजना के तहत अतिरिक्त सहायता प्रदान की जाएगी।
English: If any loss  damage to railway property is noticed during your occupation before vacating, you will be asked to compensate the loss  damage before vacating to room.
Hindi: कमरा खाली करने के पूर्व आपको आबंटित कमरे में यदि रेलवे सम्पति को किसी प्रकार की हानिक्षति देखी जाए तो आपसे क्षतिपूर्ति की मांग की जाएगी।
English: If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
Hindi: यदि कोई मेरे पास आए, और अपने पिता और माता और पत्नी और लड़केबालों और भाइयों और बहिनों बरन अपने प्राण को भी अप्रिय न जाने, तो वह मेरा चेला नहीं हो सकता।
English: If any man defile the temple of God, him shall God destroy. for the temple of God is holy, which temple ye are.
Hindi: यदि कोई परमेश्वर के मन्दिर को नाश करेगा तो परमेश्वर उसे नाश करेगा. क्योंकि परमेश्वर का मन्दिर पवित्रा है, और वह तुम हो।
English: If any man serve me, let him follow me. and where I am, there shall also my servant be if any man serve me, him will my Father honour.
Hindi: यदि कोई मेरी सेवा करे, तो मेरे पीछे हो ले. और जहां मैं हूं वहां मेरा सेवक भी होगा. यदि कोई मेरी सेवा करे, तो पिता उसका आदर करेगा।
English: If any man speak, let him speak as the oracles of God. if any man minister, let him do it as of the ability which God giveth that God in all things may be glorified through Jesus Christ, to whom be praise and dominion for ever and ever. Amen.
Hindi: यदि कोई बोले, तो ऐसा बोले, मानों परमेश्वर का वचन है. यदि कोई सेवा करे. तो उस शक्ति से करे जो परमेश्वर देता है. जिस से सब बातों मे यीशु मसीह के द्वारा, परमेश्वर की महिमा प्रगट हो महिमा और साम्राज्य युगानुयुग उसी की है। आमीन।।
English: If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness.
Hindi: यदि कोई और ही प्रकार का उपदेश देना है. और खरी बातों को, अर्थात् हमारे प्रभु यीशु मसीह की बातों को और उस उपदेश को नहीं मानता, जो भक्ति के अनुसार है।
English: If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
Hindi: यदि कोई मनुष्य अपने आप को भविष्यद्वक्ता या आत्मिक जन समझे, तो यह जान ले, कि जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, वे प्रभु की आज्ञाएं हैं।
English: If any man thinks himself to be a prophet, or spiritual, let him recognize the things which I write to you, that they are the commandment of the Lord.
Hindi: यदि कोई मनुष्य अपने आप को भविष्यद्वक्ता या आत्मिक जन समझे, तो यह जान ले, कि जो बातें मैं तुम्हें लिखता हूं, वे प्रभु की आज्ञाएं हैं।
English: If any material has a, suppose that iron, iron has a higher density than aluminum.
Hindi: यदि किसी भी सामग्री में एक है, तो मान लें कि लोहा, लोहे में एल्यूमीनियम की तुलना में अधिक घनत्व है।