Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Income Tax Department has filed five prosecution complaints against corporate consultant Talwar for allegedly receiving kickbacks worth hundreds of crores of rupees in individual and corporate bank accounts controlled by him and his family members in various tax jurisdictions, including tax havens, across the world.
Hindi: कॉर्पोरेट सलाहकार दीपक तलवार पर आयकर विभाग ने पांच शिकायतें दर्ज कराई हैं. तलवार पर दुनिया भर के टैक्स हैवेन देशों में व्यक्तिगत और कॉर्पोरेट बैंकों के खातों को नियंत्रित करने के लिए सैकड़ो करोड़ रुपए तक के रिश्वत लेने का आरोप है.
English: The Income Tax Department has filed four charge sheets against former Union Finance Minister P Chidambaram, his wife Nalini, son Karti and daughter-in-law Srinidhi for allegedly not disclosing their foreign assets.
Hindi: आयकर विभाग ने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम और उनके परिवार के खिलाफ बड़ी कार्रवाई करते हुए 4 चार्जशीट दाखिल की हैं, आयकर विभाग ने कल चिदंबरम, उनके बेटे कार्ति, पत्नी नलिनि और बहू श्रीनिधिके खिलाफ ब्लैक मनी ऐक्ट के तहत चार्जशीट दाखिल की।
English: The Income Tax Department has from time to time issued advisories regarding the need to avoid phishing emails and to carefully protect the passwords, OTPs and not share them with others.
Hindi: आयकर विभाग फिशिंग ईमेल से बचने की जरूरत और पासवर्ड एवं ओटीपी की सावधानीपूर्वक रक्षा करने और दूसरों के साथ उन्हें साझा नहीं करने के बारे में समय-समय पर परामर्श जारी करता रहा है।
English: The Income Tax Department has imposed 20 per cent Minimum Alternate Tax MAT on capital gains made by FIIs.
Hindi: आयकर विभाग ने इन निवेशकों -कंपनियों पर 20 प्रतिशत की दर से मिनिमम आल्टरनेट टैक्स मैट ही लगाया है।
English: The Income Tax Department has imposed Rs 7,900 crore penalty on Vodafone.
Hindi: वोडाफोन से कर विभाग ने 7,900 करोड़ रुपये बतौर कर मांगे हैं।
English: The Income Tax Department has imposed a fine to Misa Bharti, daughter of RJD supremo Lalu Prasad Yadav.
Hindi: लालू यादव की बड़ी बेटी मीसा भारती को आयकर विभाग ने तलब किया है।
English: The Income Tax Department has initiated investigation of Saradha Group from the perspective of violation of the Income Tax Act 1961.
Hindi: आयकर विभाग ने आयकर अधिनियम 1961 के उल्लंघन के दृष्टिकोण से शारदा समूह के खिलाफ जांच शुरू की है।
English: The Income Tax Department has issued a notice to Deepak Kochhar, husband of ICICI bank MD and CEO Chanda Kochhar, in connection with its tax evasion probe in the Videocon bank loan case.
Hindi: आयकर विभाग ने विडियोकॉन ऋण मामले में कर चोरी की जांच करते हुए दीपक कोचर को नोटिस जारी किया है।
English: The Income Tax Department has issued a notice to Deepak Kochhar-husband of ICICI bank MD and CEO Chanda Kochhar-in connection with its investigation into allegations of tax evasion in the Videocon bank loan case, officials said
Hindi: समाचार एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया के अनुसार आईसीआईसीआई बैंक के सीईओ चंदा कोचर के पति दीपक कोचर को वीडियोकॉन बैंक ऋण मामले के संबंध में आई-टी विभाग ने नोटिस जारी किया है।
English: The Income Tax Department has issued a notice to the Durga Puja committees in West Bengal asking them to pay taxes.
Hindi: पश्चिम बंगाल में दुर्गा पूजा समितियों को आयकर विभाग ने नोटिस थमाया है.
English: The Income Tax Department has issued clarification about this.
Hindi: आयकर विभाग को इस बाबत जानकारी उपलब्ध करा दिजिए गई है।
English: The Income Tax Department has launched a new e-facility to link a persons Aadhaar with the Permanent Account Number PAN, a mandatory procedure for filing I-T returns now.
Hindi: आयकर विभाग ने स्थायी खाता संख्या पैन को आधार कार्ड से जोड़ने की नयी ई-सुविधा शुरू की है।
English: The Income Tax Department has launched a probe into a case pertaining to a transaction of Rs 274 crore from the bank accounts of two youths in Madhya Pradesh, officials said.
Hindi: मध्यप्रदेश के दो युवकों के बैंक खातों से 274 करोड़ रुपये के लेन-देन के मामले की गुत्थी सुलझाने में आयकर विभाग जुट गया है।
English: The Income Tax Department has launched an 'online chat' service for taxpayers so that they can seek answers to their basic queries and doubts relating to direct tax issues.
Hindi: आयकर विभाग ने करदाताओं के लिए ऑनलाइन चैट की सुविधा शुरू की है ताकि वे प्रत्यक्ष कर से जुड़े मुद्दों को लेकर शंकाएं दूर कर सकें एवं अन्य पूछताछ कर सकें. इसके जरिए करदाता प्रत्यक्ष कर संबंधी दिक्कतों का निवारण कर सकेंगे इसका नाम लाइव चैट ऑनलाइन- आस्क योर क्वैरी रखा गया है.
English: The Income Tax Department has launched an online chat service for taxpayers so that they can seek answers to their basic queries and doubts relating to direct tax issues.
Hindi: आयकर विभाग ने करदाताओं के लिए ऑनलाइन चैट की सुविधा शुरू की है ताकि वे प्रत्यक्ष कर से जुड़े मुद्दों को लेकर शंकाएं दूर कर सकें एवं अन्य पूछताछ कर सकें।
English: The Income Tax Department has mandated all the taxpayers to link their respective Aadhaar card with the PAN cards.
Hindi: आयकर विभाग ने सभी पैन कार्ड को आधार कार्ड से लिंक कराना अनिवार्य कर दिया है .
English: The Income Tax Department has picked 20,572 tax returns for detailed scrutiny suspecting discrepancies in incomes before and after demonetisation, official sources said today.
Hindi: आयकर विभाग ने नोटबंदी से पहले और उसके बाद आय में विसंगति को देखते हुये 20,572 आयकर रिटर्न को विस्तृत जांच के लिये चुना है।
English: The Income Tax Department has provided the facility of e-PAN in order to make it easier for the taxpayers.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने करदाताओं की सुविधा के लिए इंस्टैंट पैन कार्ड जारी करने की सुविधा उपलब्ध करवाई है।
English: The Income Tax Department has provisionally attached a few immovable properties in connection with its probe in the Rs 1,000 crore benami land deals and tax evasion case allegedly involving family members of RJD chief Lalu Prasad.
Hindi: आयकर विभाग ने 1,000 करोड़ रुपये के कथित बेनामी जमीन सौदों तथा टैक्स चोरी के मामले की जांच के सिलसिले में आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद यादव के परिवार के सदस्यों की कुछ अचल परिसंपत्तियों को अस्थायी रूप से कुर्क किया है.
English: The Income Tax Department has received a record number of 1.64 crore income tax returns electronically in the year 2011-12.
Hindi: आयकर विभाग को वर्ष 2011-12 में ई-फाइलिंग के जरिए 1.64 करोड़ आयकर रिटर्न के फार्म प्राप्त हुए हैं।
English: The Income Tax Department has recovered about Rs 22 lakh cash during raids on multiple premises of a hospital group in Haryana's Rewari, related to Swaraj India chief Yogendra Yadav, after it was detected that they allegedly made cash payments to a Nirav Modi firm for purchasing jewellery, officials said.
Hindi: आयकर विभाग ने हरियाणा के रेवाड़ी में स्वराज इंडिया के प्रमुख योगेंद्र यादव से जुड़े एक अस्पताल समूह के विभिन्न परिसरों से करीब 22 लाख रुपये नकद बरामद किए है. उससे पहले यह सूचना मिली थी कि अस्पताल समूह ने गहने खरीदने के लिए नीरव मोदी के फर्म को नकद भुगतान किया था.
English: The Income Tax Department has recovered about Rs 22 lakh cash during raids on multiple premises of a hospital group in Haryana's Rewari, related to Swaraj India chief Yogendra Yadav.
Hindi: आयकर विभाग ने हरियाणा के रेवाड़ी में स्वराज इंडिया के प्रमुख योगेंद्र यादव से जुड़े एक अस्पताल समूह के विभिन्न परिसरों से करीब 22 लाख रुपये नकद बरामद किए है.
English: The Income Tax Department has released the software for preparing the Income Tax Return forms 1- SAHAJ, 2, 2A and 4S- SUGAM for AY 2015-16.
Hindi: आयकर विभाग ने 2015-16 आकलन वर्ष के लिए आयकर रिटर्न फार्म 1-सहज, 2, 2ए और 4एस सुगम तैयार करने का सॉफ्टवेयर जारी कर दिया है।
English: The Income Tax Department has said that it has detected a widespread and well-organised racket of collection of unaccounted cash of about Rs 281 crore during raids against close associates of Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath and others.
Hindi: नई दिल्लीः आयकर विभाग ने कहा कि उसने मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के करीबी सहयोगियों और अन्य के खिलाफ की गई छापेमारी के दौरान करीब 281 करोड़ रुपये की बेहिसाबी नकदी के विस्तृत एवं सुसंगठित रैकेट का पता लगाया है।
English: The Income Tax Department has said that it will be mandatory to link Permanent Account Number PAN with Aadhaar by the end of this month.
Hindi: आयकर विभाग ने कहा कि इस महीने के अंत तक आधार के साथ स्थाई खाता संख्या पैन को जोड़ना अनिवार्य होगा।
English: The Income Tax Department has seized an unaccounted sum of Rs 21-crore from the premises of a civil contractor in Tamil Nadu.
Hindi: आयकर विभाग ने तमिलनाडु में एक सिविल कॉन्ट्रेक्टर के कई ठिकानों पर छापेमारी कर 21 करोड रूपए की बेनामी राशि बरामद की है।
English: The Income Tax Department has sent a summon to Misa Bharti and her husband Shailesh Kumar.
Hindi: आयकर विभाग ने मीसा भारती और पति शैलेश कुमार को समन भेजा है.
English: The Income Tax Department has slapped on UKs Cairn Energy plc a tax demand notice of over Rs 29,000 crore, including Rs 18,800 crore in back dated interest.
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने ब्रिटेन की कंपनी केयर्न एनर्जी को 29,000 करोड़ रुपए से अधिक की मांग का टैक्स नोटिस भेजा है, जिसमें टैक्स के अलावा पिछली तारीख से टैक्स के बकाये पर 18,800 करोड़ रुपए का ब्याज भी शामिल है।
English: The Income Tax Department has started investigation into the matter.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने इस मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: The Income Tax Department has today signed a contract with L  T Infotech Ltd for implementation of Project Insight.
Hindi: इसी क्रम में आयकर विभाग ने आज विभिन्न परियोजनाओं के कार्यान्वयन के लिए एल एंड टी इंफोटेक लिमिटेड के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए।
English: The Income Tax Department has with the help of in-house computer techniques, grouped such non-PAN transactions and identified 7 lakh high-risk clusters having around 14 lakh non-PAN transactions which are being scrutinized by the Income Tax Department closely.
Hindi: आयकर विभाग ने इन-हाउस कम्प्यूटर तकनीकियों की सहायता से ऐसे गैर-पैन लेनदेन को वर्गीकृत किया है और लगभग 14 लाख गैर-पैन लेनदेन वाले 7 लाख उच्च जोखिम समूहों की पहचान की है।
English: The Income Tax Department is all set to start an e-Campaign on voluntary compliance of Income Tax for the convenience of the taxpayers from today.
Hindi: आयकर विभाग करदाताओं की सुविधा के लिए नियमों का स्वेच्छा से अनुपालन कराने का एक ई-अभियान आज से शुरू कर रहा है।
English: The Income Tax Department is all set to start an e-campaign on voluntary compliance of Income Tax for the convenience of taxpayers from Monday, the 20th of July, 2020
Hindi: आयकर विभाग सोमवार यानी 20 जुलाई, 2020 से करदाताओं की सुविधा के लिए आयकर के स्वैच्छिक अनुपालन पर ई-अभियान शुरू करने के लिए पूरी तरह तैयार है
English: The Income Tax Department is also probing how shell companies were used by Lalu Prasad and his family to buy expensive properties in Delhi and Patna.
Hindi: आयकर विभाग इस मामले की भी जांच कर रहा है कि लालू प्रसाद यादव और उनके परिवार ने दिल्ली और पटना में बेशकीमती संपत्तियां खरीदने के लिए इन फर्जी कंपनियों का किस तरह से उपयोग किया।
English: The Income Tax Department is committed to carry forward the drive against tax evasion and action against tax evaders will continue in all earnest in the remaining part of the current Financial Year.
Hindi: आयकर विभाग कर चोरी के खिलाफ अभियान को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है और कर चोरी करने वालों के खिलाफ कार्रवाई वर्तमान वित्त वर्ष के शेष भाग में भी जारी रहेगी
English: The Income Tax Department is committed to maintaining strict confidentiality of declarations made under the Income Declaration Scheme 2016.
Hindi: आय घोषणा योजना 2016 के तहत की गई घोषणाओं की सख्त गोपनीयता को बनाए रखने के लिए आयकर विभाग प्रतिबद्ध है।
English: The Income Tax Department is committed to promote voluntary compliance with Direct Tax Laws through quality taxpayer service and firm administration.
Hindi: आयकर विभाग गुणवत्ता करदाता सेवा और फर्म प्रशासन के माध्यम से प्रत्यक्ष कर कानूनों के साथ स्वैच्छिक अनुपालन को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: The Income Tax Department is conducting searches in four cities, including Delhi and Jaipur, in connection with a tax evasion case against a Rajasthan-based jewellery group.
Hindi: आयकर विभाग राजस्थान की एक पनबिजली अवसंरचना कंपनी और कुछ अन्य कारोबारी समूहों के खिलाफ कर चोरी मामले में दिल्ली और जयपुर समेत चार शहरों में छापेमारी कर रहा है।
English: The Income Tax Department is has made it mandatory to link your Aadhaar number to your PAN.
Hindi: आयकर विभाग ने पैन कार्ड को आधार से लिंक कराना अनिवार्य कर दिया है।
English: The Income Tax Department is likely to challenge in high court a tax tribunal order giving relief to British oil firm Cairn Energy plc from payment of interest on a Rs10,247 crore tax demand it had raised retrospectively.
Hindi: आयकर विभाग ब्रिटेन की केयर्न एनर्जी से मांगी गयी 10,247 करोड़ रुपए के कर की राशि पर ब्याज से राहत देने के आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के फैसले को उच्च न्यायालय में चुनौती दे सकता है।
English: The Income Tax Department is probing how shell companies were used by Lalu Prasad and his family to buy expensive properties in Delhi and Patna.
Hindi: आयकर विभाग इसकी जांच कर रहा है कि बेनामी संपत्ति मामले में लालू प्रसाद और उनके परिवार ने फर्जी कंपनियों के माध्यम से दिल्ली एवं पटना में कितनी संपत्तियां अर्जित की हैं।
English: The Income Tax Department is proud to announce that it has been conferred the Silver Award in the National Awards on e-Governance-2016-17 for the e-filing of Income Tax returns and other forms project in the category Incremental Innovations in existing projects
Hindi: आयकर विभाग यह घोषित करते हुए गौरवान्वित महसूस कर रहा है कि उसे मौजूदा परियोजनाओं में वृद्धिपरक नवाचार श्रेणी में आयकर रिटर्न और अन्य फॉर्मों की ई-फाइलिंग परियोजना के लिए ई-गवर्नेंस पर राष्ट्रीय पुरस्कार 2016-17 के तहत रजत पुरस्कार प्रदान किया गया है
English: The Income Tax Department is scanning the companies, who are availing tax exemptions.
Hindi: कर रियायतों का लाभ उठा रही कंपनियों पर आयकर विभाग कड़ी नजर रखने जा रहा है।
English: The Income Tax Department is ushering in a paradigm shift in its working by introducing faceless e-assessment to impart greater efficiency, transparency and accountability in the assessment process.
Hindi: एसेसमेंट यानी आकलन प्रक्रिया में ज्यादा दक्षता, पारदर्शिता और जवाबदेही लाने के लिए फेसलेस यानी गुप्त ई-आकलन की शुरुआत कर आयकर विभाग अपनी कार्यप्रणाली में आदर्श बदलाव करने जा रहा है।
English: The Income Tax Department is using tools and its sources to identify each of these persons and is confident that there would a big expansion in the tax base and a quantum jump in direct tax collection, the official added.
Hindi: आयकर विभाग प्रत्येक व्यक्ति की पहचान के लिए उपलब्ध साधनों एवं स्रोत का उपयोग कर रहा है और उसे भरोसा है कि कर आधार में विस्तार होगा और प्रत्यक्ष कर संग्रह में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: The Income Tax Department launched Operation Clean MoneyOCM on 31stJanuary, 2017 to analyse the data of the persons who deposited large sums of cash and whose returns of income were not in sync with such deposits.
Hindi: आयकर विभाग ने ऐसे व्यक्तियों के आंकड़ों का विश्लेषण करने के लिए 31 जनवरी, 2017 को ऑपरेशन क्लीन मनी शुरू किया जिन्होंने भारी मात्रा में नकद राशि जमा कराई लेकिन जिनकी आयकर रिटर्न इस जमा पूंजी से मेल नहीं खाती थी।
English: The Income Tax Department mounted a search on a group operating leading educational institutions having a large number of schools and colleges in Chennai and Madurai region.
Hindi: आयकर विभाग ने चेन्नई और मदुरई क्षेत्र में बड़ी संख्या में स्कूल एवं कॉलेजों के साथ प्रमुख शिक्षण संस्थानों का संचालन करने वाले समूह पर छापा मारा है।
English: The Income Tax Department of India is implementing a plan for setting up a comprehensive service that enables citizens to transact all businesses with the Department on an anywhere, anytime basis.
Hindi: भारत के आयकर विभाग द्वारा एक ऐसी व्यापक सेवा की स्थापना के लिए योजना का कार्यान्वयन किया गया है जिससे नागरिक विभाग के साथ कहीं भी, किसी भी समय अपने लेन देन के सभी कार्य कर सकें।
English: The Income Tax Department on Saturday said certificate of incorporation issued by the Corporate Affairs Ministry will be considered sufficient proof of PAN or TAN for corporates.
Hindi: आयकर विभाग ने शनिवार को कहा कि कंपनी कार्य मंत्रालय द्वारा जारी पंजीकरण प्रमाण पत्र को कंपनियों के लिए पैन व टैन का पर्याप्त सबूत माना जाएगा।
English: The Income Tax Department on Sunday launched pre-dawn searches on at least 50 locations in Delhi and Madhya Pradesh against people linked to state CM Kamal Nath on charges of alleged tax evasion, officials said.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ से जुड़े लोगों के दिल्ली और मध्य प्रदेश स्थित 50 ठिकानों पर रविवार सुबह आयकर विभाग ने छापेमारी की।
English: The Income Tax Department on Wednesday conducted searches at multiple locations in Karnataka and Delhi related to Karnataka Energy Minister D K Shivakumar, who is hosting 44 Congress MLAs from Gujarat at a resort near here, in connection with a tax evasion probe case.
Hindi: कर्नाटक के ऊर्जा मंत्री डीके शिवकुमार से जुड़े करीब 39 जगहों पर आयकर विभाग ने छापेमारी की है और यह आज भी जारी है।
English: The Income Tax Department press note said significant amount of cash was found in a safe inside an auditorium in the main school premises.
Hindi: आईटी विभाग के बयान में कहा गया कि मुख्य स्कूल के परिसर में स्थित एक ऑडिटोरियम के अंदर एक आलमारी में बड़ी मात्रा में नकदी पाई गई।
English: The Income Tax Department raided a Hyderabad-based group in connection with the VVIP Chopper scam case.
Hindi: आयकर विभाग ने वी वी आई पी हैलीकॉप्टर घोटाला मामले की जांच के सिलसिले में हैदराबाद स्थित एक व्यावसायिक प्रतिष्ठान की तलाशी ली।
English: The Income Tax Department raided the Noida Sector 51 branch of Axis Bank on Thursday.
Hindi: गुरुवार को इनकम टैक्स विभाग की टीम ने नोएडा के सेक्टर-51 स्थित एक्सिस बैंक शाखा में छापेमारी की।
English: The Income Tax Department recently conducted raids on close aides of Madhya Pradesh Chief Minister and Congress leader Kamal Nath.
Hindi: हाल ही में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ के क़रीबियों के यहाँ आयकर विभाग द्वारा छापेमारी की गई।
English: The Income Tax Department released the time series data for 2000-01 to 2014-15, for the first time ever.
Hindi: आयकर विभाग ने वित्तीय वर्ष 2000-01 से 2014-15 तक के टैक्स कलेक्शन के आंकड़े जारी किए हैं।
English: The Income Tax Department seized Rs 3.24 crore cash during the elections.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनावों के दौरान आयकर विभाग ने कुल 3 करोड़ 24 लाख रुपए बरामाद किए थे।
English: The Income Tax Department shall allot PAN to such person on the basis of Aadhaar after obtaining demographic data from the Unique Identification Authority of India UIDAI.
Hindi: आयकर विभाग पैन जारी करने के लिए उस व्यक्ति की जानकारी यूनीक आइडेंटिफिकेशन अथॉरिटी ऑफ इंडिया यूआईडीएआई से हासिल कर लेगा।
English: The Income Tax Department slapped fresh charges under the new anti-black money law against jeweller Nirav, for allegedly holding an illegal asset abroad.
Hindi: आयकर विभाग ने नीरव मोदी के खिलाफ विदेश में कथित रूप से गैरकानूनी संपत्तियां रखने के लिए नए कालाधन रोधक कानून के तहत मामला दर्ज किया.
English: The Income Tax Department started a search and survey action on 04122020 in the cases of leading Coal Traders of Assam
Hindi: आयकर विभाग ने 4 दिसंबर 2020 को असम में अग्रणी कोयला कारोबारी के यहां तलाशी और सर्वेक्षण की कार्रवाई की जा रही है
English: The Income Tax Department started a search and survey action on 18112020 in the case of a leading cattle feed producer in Northern India
Hindi: आयकर विभाग ने उत्तरी भारत के एक प्रमुख पशुपालक के मामले में 18 नवंबर 2020 को तलाशी और सर्वेक्षण की कार्रवाई शुरू की
English: The Income Tax Department started raids in Jaipur.
Hindi: इनकम टैक्स विभाग ने जयपुर में रेड शुरू कर दी.
English: The Income Tax Department takes several punitive and deterrent steps to unearth unaccounted money and curb tax evasion.
Hindi: आयकर विभाग ने बेहिसाब धन को खोज निकालने और कर अपवंचन को नियंत्रित करने के लिए अनेक दंडात्मक और निवारक कदम उठाए हैं।
English: The Income Tax Department team reached the spot and is investigating.
Hindi: राजस्व विभाग की टीम मौके पर पहुंची और मामले की जांच की।
English: The Income Tax Department then raided Karnataka minister, DK Shivakumar, at whose luxury resort the Congress legislators had been housed.
Hindi: गुजरात के विधायकों को शरण देने वाले रिज़ॉर्ट के मालिक और कर्नाटक के वरिष्ठ मंत्री डीके शिवकुमार के ठिकानों पर आयकर विभाग का छापा पड़ गया.
English: The Income Tax Department today conducted raids on the corporate offices of companies owned by the family of former Punjab Cabinet Minister Rana Gurjit Singh.
Hindi: आयकर विभाग ने पंजाब के पूर्व बिजली एवं सिंचाई मंत्री राणा गुरजीत सिंह और उनके परिवार की कम्पनियों पर आज यहां छापामारी की।
English: The Income Tax Department today launched Faceless Income Tax Appeals
Hindi: आयकर विभाग ने आज फेसलेस इनकम टैक्स अपील्स का शुभारंभ किया
English: The Income Tax Department today launched Faceless Income tax Appeals.
Hindi: आयकर विभाग ने आज संपर्क-विहीन आयकर अपील की शुरूआत की।
English: The Income Tax Department today sealed nearly 50 bank accounts of the Haryana Urban Development Authority HUDA and recovered Rs 130 crore after the latter failed to pay income tax of Rs 448 crore pertaining to the assessment year 2011-2012.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2011-12 का करीब 450 करोड़ का कर अदा न करने पर यहां के आयकर विभाग की ओर से फ्रीज किये गये हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण हूडाके करीब 50 खातों से रोक आज हट सकती है।
English: The Income Tax Department too has been roped in to probe this case.
Hindi: आयकर विभाग ने भी इस संबंध में खोजबीन भी की है।
English: The Income Tax Department too is probing the case.
Hindi: आयकर विभाग भी इस मामले की जांच कर रही है.
English: The Income Tax Department was informed about the incident.
Hindi: मामले की सूचना इनकम टैक्स डिपार्टमेंट को दी गई।
English: The Income Tax Department will have to collect about Rs 1,30,000 crore more in the next two months to meet the revised target of Rs 4,47,000 crore
Hindi: चालू वित्त वर्ष में 4,47,000 करोड़ रुपये के कर संग्रह लक्ष्य को पूरा करने के लिए अब आयकर विभाग को अगले दो महीनों में करीब 1,30,000 करोड़ रुपये का कर संग्र्रह
English: The Income Tax Department will issue a new PAN to those who have not yet linked their Aadhaar number with PAN.
Hindi: जिन लोगों ने अभी तक आधार नंबर को पैन से लिंक नहीं करवाया है उन्हें इनकम टैक्स डिपार्टमेंट नया पैन जारी करेगा।
English: The Income Tax Department will look at the routing of funds within India whereas other agencies will look into the routing of money outside India, the official said.
Hindi: आयकर अधिकारी ने कहा कि आयकर विभाग भारत में और अन्य एजेंसियां भारत के बाहर ठिकाने लगाए गए धन की तफ्तीश करेंगी. आयकर अधिकारी अन्नाद्रमुक के तमिल समाचारपत्र नमाधु एमजीआर के कार्यालय की तलाशी भी ले रहे हैं.
English: The Income Tax Department would also keep vigil over all the hotels and farmhouses and collect daily information from the hotel management or its owners regarding any suspicious movement of cash or gift, said he.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयकर विभाग सभी होटलों और फार्म हाउस पर नजर रखेगा और नकदी व उपहार के मामले में संदेह की स्थिति में होटल प्रबंधन अथवा होटल के मालिक से दैनिक आधार पर सूचना एकत्र करेगा।
English: The Income Tax Department would also soon start its investigations into the activities of this group.
Hindi: आयकर विभाग भी जल्दी ही समूह की गतिविधियों के खिलाफ जांच शुरू करेगा।
English: The Income Tax Department, Department of Revenue, Ministry of Finance has now conducted the second round of data matching which has identified additional 21.75 lakh potential non-filers.
Hindi: वित्त मंत्रालय के राजस्व विभाग के आयकर विभाग ने अब दूसरे चरण में आंकड़ों का मिलान कर आयकर नहीं भरने वाले 21.75 लाख अतिरिक्त संभावित लोगों की पहचान की है।
English: The Income Tax Department, Enforcement Directorate and Directorate of Revenue Intelligence are the executive arms of the Department of Revenue in dealing with financial crimes.
Hindi: आयकर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय और राजस्व खुफिया निदेशालय वित्तीय अपराधों से निपटने को लेकर राजस्व विभाग की कार्यकारी इकाइयां हैं।
English: The Income Tax Department, Enforcement Directorate and Directorate of Revenue Intelligence are the executive arms of the Revenue Department dealing with financial crimes
Hindi: वित्तीय अपराधों से निपटने के लिए आयकर विभाग, प्रवर्तन निदेशालय और राजस्व खुफिया निदेशालय राजस्व विभाग की कार्यकारी शाखाएं हैं
English: The Income Tax Department, a top government official told PTI, has collected a tax of Rs 2,451 crore till now from these declarations.
Hindi: एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने इन घोषणाओं के जरिए टैक्स के रूप में अब तक 2,451 करोड़ रुपये प्राप्त किए।
English: The Income Tax Department, conducted a search action on 11th October, 2019 in the case of a business group based in Namakkal, Tamil Nadu
Hindi: आयकर विभाग ने तमिलनाडु के नामक्कल के एक व्यापार समूह के मामले में 11 अक्टूबर, 2019 को छापेमारी की