Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: HLS can also be decoded using JavaScript, which means we can support the latest versions of Firefox, Chrome and Internet Explorer 10.
Hindi: एचएलएस को जावास्क्रिप्ट का उपयोग करके भी डिकोड किया जा सकता है, जिसका अर्थ है कि हम फ़ायरफ़ॉक्स, क्रोम और इंटरनेट एक्सप्लोरर 10 के नवीनतम संस्करणों का समर्थन कर सकते हैं।
English: HLS can also be decoded using JavaScript, which means we can support the latest versions of Firefox, Chrome and Internet Explorer 10. ...
Hindi: एचएलएस को जावास्क्रिप्ट का उपयोग करके भी डिकोड किया जा सकता है, जिसका अर्थ है कि हम फ़ायरफ़ॉक्स, क्रोम और इंटरनेट एक्सप्लोरर 10 के नवीनतम संस्करणों का समर्थन कर सकते हैं।
English: HLS is a media streaming protocol for delivering visual and audio media to viewers over the internet.
Hindi: संक्षेप में, एचएलएस इंटरनेट पर दर्शकों को दृश्य और श्रव्य मीडिया पहुंचाने के लिए एक मीडिया स्ट्रीमिंग प्रोटोकॉल है।
English: HLS is the standard streaming protocol for iOS devices that can be played on almost any device.
Hindi: एचएलएस आईओएस उपकरणों के लिए मानक स्ट्रीमिंग प्रोटोकॉल है जिसे लगभग किसी भी डिवाइस पर चलाया जा सकता है।
English: HM Amit Shah at Sardar Vallabhbhai Patel National Police Academy in HyderabadI want to pay tributes to Sardar Patel; he united 630 princely states, only Jammu  Kashmir was left.
Hindi: हैदराबाद में सरदार वल्लभभाई पटेल राष्ट्रीय पुलिस अकादमी में गृहमंत्री अमित शाह ने आज कहा कि मैं सरदार पटेल को श्रद्धांजलि देना चाहता हूं; उन्होंने 630 रियासतों को एकजुट किया, केवल जम्मू और कश्मीर बचा था।
English: HM Amit Shah In 1947, all refugees which came in, all were accepted by the Indian constitution, there would hardly be any region of the country where refugees from West and East Pakistan didn't settle.
Hindi: - अमित शाह ने कहा कि 1947 में जो शरणार्थी आए थे सभी भारतीय संविधान द्वारा स्वीकार किए गए थे, शायद ही देश का कोई ऐसा क्षेत्र होगा जहां पश्चिम और पूर्वी पाकिस्तान के शरणार्थी नहीं बसते थे।
English: HM Amit Shah This is not the first time, Congress in 1952 and 1962 amended article 370 through similar process.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने कहा, 'यह पहली बार नहीं है, कांग्रेस ने 1952 और 1962 में इसी तरह से अनुच्छेद 370 को संशोधित किया गया।
English: HM Queen Juliana of the Netherlands
Hindi: नीदरलैंड की रानी जुलियाना
English: HM Sultan Qaboos was the architect of the special ties between India and Oman.
Hindi: सुल्तान काबूस भारत और ओमान के बीच विशेष संबंधों के सूत्रधार थे।
English: HM acknowledges funding from King Abdullah University of Science and Technology KAUST.
Hindi: एचएम ने किंग अब्दुल्ला यूनिवर्सिटी ऑफ साइंस एंड टेक्नोलॉजी कौस्तुभ से फंडिंग स्वीकार की ।
English: HMA offers high-speed streaming and anonymous browsing on up to five devices at the same time.
Hindi: एचएमए प्रदान करता है उच्च गति स्ट्रीमिंग और अनाम ब्राउज़िंग एक ही समय में पांच डिवाइस तक.
English: HMCS Harry DeWolf is scheduled to be delivered to the Royal Canadian Navy in summer 2019.
Hindi: एचएमसीएस हैरी डेवॉल्फ को रॉयल कनाडाई नौसेना में बदल दिया जाना है गर्मी 201 9।
English: HMCS Harry DeWolf is scheduled to be turned over to the Royal Canadian Navy in summer 2019.
Hindi: एचएमसीएस हैरी डेवॉल्फ को रॉयल कनाडाई नौसेना में बदल दिया जाना है गर्मी 201 9।
English: HMD Global Oy's chief product officer, Juho Sarvikas has announced that...
Hindi: एचएमडी ग्लोबल के मुख्य उत्पाद अधिकारी जुहो सरविकस ने कहा
English: HMD Global has already announced that all the Nokia smartphones will receive Android updates for a minimum of two years.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने पहले ही घोषणा की है कि सभी नोकिया स्मार्टफोन्स को कम से कम दो साल के लिए एंड्रॉयड अपडेट मिलेगा.
English: HMD Global has already announced that it is going to hold an event on September 5 at IFA 2019.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने पहले ही ऐलान किया था कि वह आईएफए 2019 में 5 सितंबर को एक इवेंट आयोजित करने वाली है।
English: HMD Global has already confirmed that it will host a pre-IFA 2019 event on September 5.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने पहले ही ऐलान किया था कि वह आईएफए 2019 में 5 सितंबर को एक इवेंट आयोजित करने वाली है।
English: HMD Global has also started the Android 8.1 Orao stable update for the Nokia 5.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने नोकिया 5 के लिए एंड्रॉइड 8.1 ओरेओ स्टेबल अपडेट भी शुरू कर दिया है।
English: HMD Global has announced a partnership with Home Credit
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने होम क्रेडिट के साथ साझेदारी की है
English: HMD Global has announced the Nokia 7 Plus.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने नोकिया 7 प्लस लॉन्च किया
English: HMD Global has announced three new Nokia-branded devices.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने 3 नए नोकिया स्मार्टफोन्स पेश किए
English: HMD Global has confirmed that it will host an event at IFA on September 5.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने पहले ही ऐलान किया था कि वह आईएफए 2019 में 5 सितंबर को एक इवेंट आयोजित करने वाली है।
English: HMD Global has launched three new Nokia smartphones in South Africa
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने 3 नए नोकिया स्मार्टफोन्स पेश किए
English: HMD Global has started rolling out Android 8.1 Oreo update for Nokia 5 as well.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने नोकिया 5 के लिए एंड्रॉइड 8.1 ओरेओ स्टेबल अपडेट भी शुरू कर दिया है।
English: HMD Global is conducting an event on October 4th in London.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल 4 अक्टूबर को लंदन में एक इवेंट करने जा रहा है।
English: HMD Global officially released the Android 8.1 Oreo update for the Nokia 8.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने नोकिया 5 के लिए एंड्रॉइड 8.1 ओरेओ स्टेबल अपडेट भी शुरू कर दिया है।
English: HMD Global will deliver security updates for three years and free operating system upgrades for 2 years.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने टैबलेट के साथ तीन साल तक मासिक सुरक्षा अपडेट और दो साल तक मुफ्त ऑपरेटिंग सिस्टम अपग्रेड देने का वादा किया है।
English: HMD Global's Chief Executive Officer Arto Nummela has reportedly given his resignation.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल के मुख्य कार्यकारी आर्टो नुमेला ने इस्तीफा दिया
English: HMD Global, a Finnish mobile phone manufacturer that has held the license for the popular Nokia brand since 2016, is now a popular name in the global smartphone space.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल, एक फिनिश मोबाइल फोन निर्माता जिसने 2016 से लोकप्रिय नोकिया ब्रांड के लिए लाइसेंस का आयोजन किया है, अब वैश्विक स्मार्टफोन. . .
English: HMD Global, the Finnish company that ...
Hindi: एचएमडी ग्लोबल, फिनिश कंपनी जो . . . . .
English: HMD Global, the home of Nokia phones has confirmed a new product launch event set for October 6.
Hindi: नई दिल्लीः एचएमडी ग्लोबल, नोकिया फोन के गृह ने 6 अक्टूबर के लिए एक नए प्रोडक्ट लॉन्च इवेंट सेट की पुष्टि की है।
English: HMD Global, the home of Nokia phones has confirmed a new product launch event set for October 6....
Hindi: नई दिल्लीः एचएमडी ग्लोबल, नोकिया फोन के गृह ने 6 अक्टूबर के लिए एक नए प्रोडक्ट लॉन्च इवेंट सेट की पुष्टि की है।
English: HMD Global, the home of Nokia phones, has announced the availability of Nokia 6.1 Plus and Nokia 5.1 Plus to fans in new markets.
Hindi: नोकिया फोन के निर्माता, एचएमडी ग्लोबल ने आज नए बाजारों में प्रशंसकों के लिए नोकिया 6.1 प्लस और नोकिया 5.1 प्लस की उपलब्धता की घोषणा की।
English: HMD has also made it clear that all Nokia Android Phones will receive a minimum of two years of OS update support.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल ने पहले ही घोषणा की है कि सभी नोकिया स्मार्टफोन्स को कम से कम दो साल के लिए एंड्रॉयड अपडेट मिलेगा.
English: HMD is holding a global event on October 4 in London.
Hindi: एचएमडी ग्लोबल 4 अक्टूबर को लंदन में एक इवेंट करने जा रहा है।
English: HMD's Chief Product Officer Juho Sarvikas tweeted that the company's event will take place on February 24.
Hindi: खबरों के मुताबिक़ एचएमडी ग्लोबल के चीफ प्रोडक्ट ऑफिसर जूहो सरविकास ने ट्वीट करके जानकारी दी कि कंपनी 24 फरवरी को एक इवेंट आयोजित करने वाली है।
English: HMD's feature phone business has performed well.
Hindi: एचएमडी के फीचर फोन कारोबार ने अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: HMDA was formally constituted Saturday replacing Hyderabad Urban Development Authority HUDA.
Hindi: एचएमडीए का औपचारिक गठन शनिवार को हैदराबाद शहरी विकास प्राधिकरण एचयूडीए के स्थान पर किया गया ।
English: HMDs aren't represented here as they are fully handled internally.
Hindi: एचएमडी का प्रतिनिधित्व यहां नहीं किया जाता है क्योंकि वे आंतरिक रूप से पूरी तरह से संभाले जाते हैं।
English: HMDs aren't represented here as they are handled internally.
Hindi: एचएमडी का प्रतिनिधित्व यहां नहीं किया जाता है क्योंकि वे आंतरिक रूप से पूरी तरह से संभाले जाते हैं।
English: HMI  PLC-based control system.
Hindi: एचएमआई और पीएलसी आधारित पैनल कंट्रोल
English: HMI is convenient while adjusting the parameters of the machine.
Hindi: मशीन के मापदंडों को समायोजित करते समय एचएमआई सुविधाजनक है।
English: HMI was established in 4th November 1954 to encourage mountaineering as an organized sport in India.
Hindi: हिमालय पर्वतारोहण संस्थान की स्थापना 4 नवंबर, 1954 को भारत में पर्वतारोहण को एक संगठित खेल के रूप में प्रोत्साहित करने के लिए की गई थी।
English: HMS Beagle was a 10 gun brig of the Royal Navy, named after the Beagle breed of dog.
Hindi: एचएमएस बीगल था एक ब्रिगेडियर के दस तोपों की रॉयल नौसेना, जिसका नाम आता है से कुत्ते की नस्ल बीगल.
English: HMS Beagle was a Cherokee class 10 gun woodlands brig of the Royal Navy named after the beagle a breed of dog.
Hindi: एचएमएस बीगल था एक ब्रिगेडियर के दस तोपों की रॉयल नौसेना, जिसका नाम आता है से कुत्ते की नस्ल बीगल.
English: HMS Beagle was a Cherokee class 10-gun brig of the Royal Navy, named after the beagle, a breed of dog. ...
Hindi: एचएमएस बीगल था एक ब्रिगेडियर के दस तोपों की रॉयल नौसेना, जिसका नाम आता है से कुत्ते की नस्ल बीगल.
English: HMS Cambrian served with the Grand Fleet during the First World War, forming part of the 4th Light Cruiser Squadron from the time she came into service until the end of the war.
Hindi: एचएमएस कैंब्रियन प्रथम विश्व युद्ध के दौरान ग्रैंड फ्लीट के साथ सेवा की, युद्ध के अंत तक सेवा में आने के समय से चौथे लाइट क्रूजर स्क्वाड्रन का हिस्सा बना।
English: HMS Colombo survived the war, and on January 22, 1948 for sale in Cashmore, Newport shipyard for dismantling in May 13, 1948.
Hindi: कोलंबो युद्ध से बच गया और 22 जनवरी 1948 को बेच दिया गया, 13 मई 1948 को कैशमोर, न्यूपोर्ट के यार्ड में पहुंचने के लिए इसे तोड़ा गया।
English: HMS Constance served with the Fourth Light Cruiser Squadron of the Grand Fleet throughout the war.
Hindi: एचएमएस कॉन्स्टेंस पूरे युद्ध के दौरान ग्रैंड फ्लीट के चौथे लाइट क्रूजर स्क्वाड्रन के साथ सेवा की।
English: HMS Defender is part of the British aircraft carrier strike group currently heading to the Indo-Pacific region.
Hindi: ब्रिटिश युद्धपोत फिलहाल एचएमएस रिचमंड, इंडो-पैसिफिक क्षेत्र में तैनात एक एयरक्राफ्ट कैरियर स्ट्राइक ग्रुप का हिस्सा है।
English: HMS Montrose will remain stationed in the Middle East until 2022.
Hindi: एचएमएस मॉन्ट्रो 2022 तक मध्य पूर्व में तैनात रहेगा।
English: HMS Prince of Wales 1941
Hindi: एलसी प्रिंस ऑफ वेल्स 1941
English: HMSS What is your favorite James Bond movie, and why?
Hindi: आपकी पसंदीदा जेम्स बॉन्ड फिल्म क्या है और क्यों?
English: HMT is a good stock for long term investment.
Hindi: पेटीएम लंबी अवधि के लिए निवेश करने के लिए एक अच्छा स्टॉक है।
English: HNC has established a Quality Management Program in which customer feedback allows for multiple types of communication such as face to face interactions, Social Media, Tour Operator Feedback, and Web Surveys.
Hindi: एनसीसी ने एक गुणवत्ता प्रबंधन कार्यक्रम की स्थापना की है जिसमें ग्राहक प्रतिक्रिया कई प्रकार के संचार के लिए अनुमति देती है जैसे कि आमने-सामने बातचीत, सोशल मीडिया, टूर ऑपरेटर फीडबैक और वेब सर्वेक्षण।
English: HNC is committed to fair and accessible employment practices that attract and retain employees with disabilities.
Hindi: एनसीसी निष्पक्ष और सुलभ रोजगार प्रथाओं के लिए प्रतिबद्ध है जो विकलांग कर्मचारियों को आकर्षित और बनाए रखते हैं ।
English: HNC is committed to making our information and communications accessible to persons with disabilities.
Hindi: एनसीसी विकलांग व्यक्तियों के लिए हमारी जानकारी और संचार को सुलभ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: HNC is committed to providing our customers with publicly available emergency information.
Hindi: एनसीसी हमारे ग्राहकों को सार्वजनिक रूप से उपलब्ध आपातकालीन जानकारी प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: HNC will consult with the applicant and arrange for a suitable accommodation that considers the applicant's accessibility needs.
Hindi: एनसीसी आवेदक के साथ परामर्श करेगा और एक उपयुक्त आवास की व्यवस्था करेगा जो आवेदक की पहुंच की जरूरतों पर विचार करता है।
English: HNC will consult with the applicant and arrange for a suitable accommodation that takes into account the applicant's accessibility needs.
Hindi: एनसीसी आवेदक के साथ परामर्श करेगा और एक उपयुक्त आवास की व्यवस्था करेगा जो आवेदक की पहुंच की जरूरतों पर विचार करता है।
English: HNC, HND, Degree and Post-graduate courses
Hindi: एचएनडी पाठ्यक्रम, स्नातक डिग्री और टॉप-अप डिग्री
English: HND in a health-related subject.
Hindi: प्रासंगिक स्वास्थ्य संबंधित विषय में एचएनसी।
English: HNL Jobs - One of the Best Central Government Jobs in India.
Hindi: एचएनएल जॉब्स - भारत में सर्वश्रेष्ठ केंद्रीय सरकारी नौकरियों में से एक।
English: HO is the original name for the game, but many online sites have chosen to call the game HA.
Hindi: एचओ गेम का मूल नाम है, लेकिन कई ऑनलाइन साइट्स गेम को एचए कहती हैं।
English: HOBART Young Indian batter Shafali Verma endured an underwhelming Women's Big Bash League WBBL debut in her team Sydney Sixers' six-wicket win over Melbourne Stars on the opening day of the competition at the Bellerive Oval on Thursday.
Hindi: होबार्टः युवा भारतीय बल्लेबाज शैफाली वर्मा ने गुरुवार को बेलेरिव ओवल में प्रतियोगिता के शुरुआती दिन मेलबर्न स्टार्स पर सिडनी सिक्सर्स की छह विकेट से जीत में अपनी टीम की महिला बिग बैश लीग डब्ल्यूबीबीएल की शानदार शुरुआत की।
English: HODL, if just for a day or two?
Hindi: एचओडीएल, तो एक या दो दिन के लिए?
English: HODL, if only for a day or two?
Hindi: एचओडीएल, तो एक या दो दिन के लिए?
English: HOFFMAN Remember, this is 1999.
Hindi: ध्यान रहे, यह 1999 की बात है।
English: HOK draws on its experience with sports, entertainment and hospitality projects and its recent experience in the esports market to create spaces that respond to the needs of today's spectators, competitors and business and media partners.
Hindi: एचओके खेल, मनोरंजन और आतिथ्य परियोजनाओं के साथ अपने गहरे अनुभव और आज के दर्शकों, प्रतियोगियों और व्यापार और मीडिया भागीदारों की अनूठी जरूरतों का जवाब देने वाले प्रभावशाली, दूरंदेशी स्थान बनाने के बाजार में इसके हाल के अनुभव के बारे में बताता है।
English: HOLD the breath OUT for 8 seconds.
Hindi: सांस को 8 सेकंड के लिए बाहर छोड़ें।
English: HOLD them off until then.
Hindi: इन्हें तब तक के लिए बांधे रख।
English: HOLD Hold your breath for four seconds.
Hindi: चार सेकंड के लिए अपनी सांस रोककर रखें।
English: HOLI, the festival of Colours and Love
Hindi: होली प्यार और रंगों का त्योहार
English: HOLT The birth certificate was produced in 2011.
Hindi: जन्म प्रमाण पत्र 2011 में तैयार किया गया था।
English: HOLT Mr. Trump, for five years you perpetuated a false claim of the nation's first black president was not a natural born citizen.
Hindi: मॉडरेटरः उम्मीदवार बी, पांच सालों के लिए, आपने एक झूठा दावा बना लिया है कि देश का पहला ब्लैक अध्यक्ष एक प्राकृतिक जनित नागरिक नहीं था।
English: HOLT Mr. Trump, for five years, you perpetuated a false claim that the nation's first black president was not a natural born citizen.
Hindi: मॉडरेटरः उम्मीदवार बी, पांच सालों के लिए, आपने एक झूठा दावा बना लिया है कि देश का पहला ब्लैक अध्यक्ष एक प्राकृतिक जनित नागरिक नहीं था।
English: HOLT Mr. Trump, for five years, you perpetuated a false claim that the nation's first black president was not a natural-born citizen.
Hindi: मॉडरेटरः उम्मीदवार बी, पांच सालों के लिए, आपने एक झूठा दावा बना लिया है कि देश का पहला ब्लैक अध्यक्ष एक प्राकृतिक जनित नागरिक नहीं था।
English: HOLT Please just take 30 seconds and then we're going to go on.
Hindi: मॉडरेटरः कृपया केवल 30 सेकंड लें और फिर हम आगे बढ़ेंगे।
English: HOLT Very quickly, because we're at the final question now.
Hindi: मॉडरेटरः बहुत जल्दी, क्योंकि हम अब अंतिम प्रश्न पर हैं
English: HOLY MARY, Mother of God,
Hindi: पवित्र मैरी, भगवान की मां,
English: HOLY MOLY was I wrong.
Hindi: पवित्र मोली, मैं गलत था।
English: HOME  Mental Health and Well-being
Hindi: होम  मानसिक स्वास्थ्य
English: HOME FAVOURITE MAX Verstappen snatched the world championship lead from Lewis Hamilton on Sunday as the Red Bull driver claimed a dominant victory at the first Dutch Grand Prix since 1985.
Hindi:  एएफपी घरेलू पसंदीदा मैक्स वेरस्टैपेन ने रविवार को लुईस हैमिल्टन से विश्व चैंपियनशिप की बढ़त छीन ली, क्योंकि रेड बुल के ड्राइवर ने 1985 के बाद से पहली डच ग्रां प्री में एक प्रमुख जीत का दावा किया था।
English: HOME Middle-earth Shadow of War
Hindi: होम टैग मध्य-धरतीः युद्ध की छाया
English: HOME Sports Lionel Messi the best player of the last five years
Hindi: पिछले दस साल में लियोनेल मेस्सी सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ीः पेले
English: HOME furnishing retailer IKEA on Thursday 17 announced launch of its e-Commerce services and mobile shopping app in Bengaluru, India.
Hindi: फर्नीचर के खुदरा कारोबार से जुड़ी कंपनी आइकिया ने गुरुवार को बेंगलुरु में अपनी ई-कामर्स सेवाओं और मोबाइल शॉपिंग ऐप को पेश करने की घोषणा की।
English: HOMO SAPIENS first appeared in the last of this phase.
Hindi: होमो सेपियन्स पहली बार इस चरण के अंत में दिखाई दिए ।
English: HOMOEOPATHY cannot be used in diabetic patients.
Hindi: होम्योपैथी का प्रयोग डायबिटिक रोगियों पर नहीं किया जा सकता
English: HON currently lives and works in Hong Kong.
Hindi: वह वर्तमान में हांगकांग में रहता है और काम करता है।
English: HONG KONG Reuters -Debt-saddled China Evergrande is set to raise more than 5 billion by selling a majority stake in its property management arm, Chinese media said on Monday, a deal which would be the struggling giant's largest asset sale yet if it goes ahead.
Hindi: हाँग काँगः ऋणग्रस्त चीन एवरग्रांडे अपनी संपत्ति प्रबंधन शाखा में बहुमत हिस्सेदारी बेचकर  5 बिलियन से अधिक जुटाने के लिए तैयार है, चीनी मीडिया ने सोमवार को कहा, एक सौदा जो संघर्षरत दिग्गज की सबसे बड़ी संपत्ति बिक्री होगी, अगर यह आगे बढ़ता है।
English: HONG KONG - Developer China Evergrande Group has made an interest payment for an offshore bond before a grace period expired on Friday, two people with direct knowledge of the matter said, narrowly averting a catastrophic default for the second time in a week.
Hindi: हाँग काँगः डेवलपर चीन एवरग्रांडे समूह ने शुक्रवार को एक अनुग्रह अवधि समाप्त होने से पहले एक अपतटीय बांड के लिए एक ब्याज भुगतान किया है, मामले के प्रत्यक्ष ज्ञान वाले दो लोगों ने कहा, एक सप्ताह में दूसरी बार एक भयावह डिफ़ॉल्ट को संकीर्ण रूप से टाल दिया।
English: HONG KONG - Seven Hong Kong democracy campaigners, including former lawmakers, were sentenced on Saturday to up to 12 months in jail for their role in a protest last year against a sweeping national security law imposed by China.
Hindi: चीन द्वारा लगाए गए व्यापक राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के खिलाफ पिछले साल एक विरोध प्रदर्शन में उनकी भूमिका के लिए पूर्व सांसदों सहित सात हांगकांग लोकतंत्र प्रचारकों को शनिवार को 12 महीने तक की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: HONG KONG -- Chief Executive of China's Hong Kong Special Administrative Region HKSAR Carrie Lam said Tuesday that foreign interference in the HKSAR's internal affairs is extremely improper.
Hindi: चीन की हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र की मुख्य कार्यकारी कैरी लाम ने मंगलवार को कहा कि हांगकांग के आंतरिक मामलों में विदेशी हस्तक्षेप पूरी तरह अनुचित है।
English: HONG KONG  SINGAPORE, Sept. 23 Reuters - Holders of dollar bonds at the China Evergrande Group 3333.HK were still awaiting information about a key interest payment due Thursday that kept global investors on their toes, but instead, the developer was supposed to provide more clarity in the coming month, a source familiar with the matter said.
Hindi: हाँग काँगसिंगापुरः चीन एवरग्रांडे ग्रुप डॉलर बॉन्डधारक अभी भी गुरुवार को होने वाले एक प्रमुख ब्याज भुगतान के बारे में जानकारी की प्रतीक्षा कर रहे थे, जिसने वैश्विक निवेशकों को टेंटरहुक पर रखा है, लेकिन संपत्ति डेवलपर को आने वाले महीने में और अधिक स्पष्टता प्रदान करने की उम्मीद थी, एक स्रोत से परिचित स्थिति ने कहा।
English: HONG KONG HUATOOP TECHNOLOGY LIMITED was one of the earliest company focus on SSD development, production, testing and sales in China.
Hindi: हाँग काँग हुतुप टेक्नोलॉजी लिमिटेड चीन में एसएसडी के विकास, उत्पादन, परीक्षण और बिक्री पर ध्यान केंद्रित करने वाली सबसे शुरुआती कंपनी में से एक थी।
English: HONG KONG Seven Hong Kong democracy campaigners, including former lawmakers, were sentenced on Saturday to up to 12 months in jail for their role in a protest last year against a sweeping national security law imposed by China.
Hindi: चीन द्वारा लगाए गए व्यापक राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के खिलाफ पिछले साल एक विरोध प्रदर्शन में उनकी भूमिका के लिए पूर्व सांसदों सहित सात हांगकांग लोकतंत्र प्रचारकों को शनिवार को 12 महीने तक की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: HONG KONG, Oct 29 Reuters - Developer China Evergrande Group has made an interest payment for an offshore bond before a grace period expired on Friday, two people with direct knowledge of the matter said, narrowly averting a catastrophic default for the second time in a week.
Hindi: हाँग काँगः डेवलपर चीन एवरग्रांडे समूह ने शुक्रवार को एक अनुग्रह अवधि समाप्त होने से पहले एक अपतटीय बांड के लिए एक ब्याज भुगतान किया है, मामले के प्रत्यक्ष ज्ञान वाले दो लोगों ने कहा, एक सप्ताह में दूसरी बार एक भयावह डिफ़ॉल्ट को संकीर्ण रूप से टाल दिया।
English: HONG KONG, Oct 4 Reuters - Debt-saddled China Evergrande is set to raise more than 5 billion by selling a majority stake in its property management arm, Chinese media said on Monday, a deal which would be the struggling giant's largest asset sale yet if it goes ahead.
Hindi: हाँग काँगः ऋणग्रस्त चीन एवरग्रांडे अपनी संपत्ति प्रबंधन शाखा में बहुमत हिस्सेदारी बेचकर  5 बिलियन से अधिक जुटाने के लिए तैयार है, चीनी मीडिया ने सोमवार को कहा, एक सौदा जो संघर्षरत दिग्गज की सबसे बड़ी संपत्ति बिक्री होगी, अगर यह आगे बढ़ता है।
English: HONG KONG--Hong Kong police arrested five executives of the pro-democracy Apple Daily newspaper on Thursday, and for the first time under a new national security law had a warrant to seize journalistic materials, sending chills through the city's media.
Hindi: हांगकांग पुलिस ने लोकतंत्र समर्थक ऐप्पल डेली अखबार के पांच अधिकारियों को गुरुवार को गिरफ्तार किया, और पहली बार एक नए राष्ट्रीय सुरक्षा कानून के तहत पत्रकारिता सामग्री को जब्त करने का वारंट था, शहर के मीडिया के माध्यम से ठंड लग रही थी।
English: HONG KONGSHANGHAI Reuters -China Evergrande Group's deal to sell a 51 stake in its property services unit has been put on hold, two people with knowledge of the matter said, in a blow to the embattled developer's hopes of avoiding a potentially disruptive default.
Hindi: हाँग काँगशंघाईः चीन एवरग्रांडे अपनी संपत्ति सेवा इकाई में 51 हिस्सेदारी बेचने के लिए समूह के सौदे को रोक दिया गया है, मामले की जानकारी रखने वाले दो लोगों ने कहा, एक संभावित विघटनकारी डिफ़ॉल्ट से बचने के लिए परेशान डेवलपर की उम्मीदों के लिए एक झटका।
English: HONG KONGSHANGHAI - China Evergrande Group has supplied funds to pay interest on a U.S. dollar bond, a person with direct knowledge of the matter told Reuters on Friday, days before a deadline that would have seen the developer plunge into formal default.
Hindi: हाँग काँगशंघाईः चीन एवरग्रांडे समूह ने अमेरिकी डॉलर के बांड पर ब्याज का भुगतान करने के लिए धन की आपूर्ति की है, इस मामले के प्रत्यक्ष ज्ञान वाले एक व्यक्ति ने शुक्रवार को रॉयटर्स को एक समय सीमा से पहले बताया, जिसने डेवलपर को औपचारिक डिफ़ॉल्ट में गिरावट देखी होगी।
English: HONG KONGSHANGHAI, Oct 22 Reuters - China Evergrande Group has supplied funds to pay interest on a U.S. dollar bond, a person with direct knowledge of the matter told Reuters on Friday, days before a deadline that would have seen the developer plunge into formal default.
Hindi: हाँग काँगशंघाईः चीन एवरग्रांडे समूह ने अमेरिकी डॉलर के बांड पर ब्याज का भुगतान करने के लिए धन की आपूर्ति की है, इस मामले के प्रत्यक्ष ज्ञान वाले एक व्यक्ति ने शुक्रवार को रॉयटर्स को एक समय सीमा से पहले बताया, जिसने डेवलपर को औपचारिक डिफ़ॉल्ट में गिरावट देखी होगी।
English: HONG KONGSHANGHAI China Evergrande Group has supplied funds to pay interest on a US dollar bond, a person with direct knowledge of the matter told Reuters on Friday, days before a deadline that would have seen the developer plunge into...
Hindi: हाँग काँगशंघाईः चीन एवरग्रांडे समूह ने अमेरिकी डॉलर के बांड पर ब्याज का भुगतान करने के लिए धन की आपूर्ति की है, इस मामले के प्रत्यक्ष ज्ञान वाले एक व्यक्ति ने शुक्रवार को रॉयटर्स को एक समय सीमा से पहले बताया, जिसने डेवलपर को औपचारिक डिफ़ॉल्ट में गिरावट देखी होगी।