Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am not a learned person either, as my friend Shri Sultan Singh said.
Hindi: मैं विद्वान नहीं हूं, जैसा कि मेरे मित्र सुल्तान सिंह ने कहा है।
English: I am not a legal expert.
Hindi: मैं कोई विधि विशेषज्ञ नहीं हूं।
English: I am not a litterateur, nor have I studied political science.
Hindi: मैं साहित्य का व्यक्ति नहीं हूं, न मैंने राजनीति का शास्त्र पढ़ा है.
English: I am not a machine and I cannot do run-of-the-mill stuff.
Hindi: मैं कोई मशीन नहीं हूँ और कोई साधारण सा चीज नहीं कर सकता।
English: I am not a man of letters, and I am not prepared to say that the many years I have spent in gaol have been the sweetest in my life, but I - LRB - must say that reading and writing have helped me wonderfully to get through them.
Hindi: मैं कोई साहित्यकार नहीं हूं और न मैं यह कहने के लिए तैयार हूं कि मैंने जो बहुत साल जेलों में बिताये हैं, वे मेरी जिंदगी के सबसे ज़्यादा सुहावने दिन थे. लेकिन मैं यह जरूर कहूंगा कि पढ़ने-लिखने से मुझे दो बरस काटने में बहुत मदद मिली.
English: I am not a man Swami Nithyananda
Hindi: मैं मर्द नहीं हूं  स्वामी नित्यानंद
English: I am not a master of this craft.
Hindi: मैं इस क्राफ्ट का मास्टर नहीं हूं।
English: I am not a minor.
Hindi: मैं नाबालिग नहीं हूं।
English: I am not a miser.
Hindi: मैं शल्य नहीं भीष्म हूं।
English: I am not a misogynist!
Hindi: मैं क्लौस्ट्रफोबिक नहीं हूं!
English: I am not a monster.
Hindi: मैं राक्षस नहीं हूँ।
English: I am not a mother.
Hindi: मां हूं न।
English: I am not a motherless child.
Hindi: मैं बिना बच्चे वाली मां हूं .
English: I am not a mushy person.
Hindi: मैं मोटी चमड़ी वाली इंसान नहीं हूं।
English: I am not a national leader.
Hindi: मैं राष्ट्रीय स्तर का नेता नहीं हूं।
English: I am not a part of any committeecouncilentity which has control or supervisory power or powers of management or administration of the IPL, Ganguly stated in his response.
Hindi: पत्र में गांगुली ने लिखा है कि मैं किसी भी तरह से प्रशासन, प्रबंधन या ऐसी किसी भी समिति का सदस्य नहीं हूं जो आईपीएल की देखरेख कर रही हो।
English: I am not a part of any political organisation and nor do I intend to be.
Hindi: न तो मैं राजनीतिक हूं और न ही कोई पॉलिटिकल पार्टी जॉइन करना चाहता हूं।
English: I am not a part of any social group or club and what I find is that people get so weird and shallow that its not me that they want to know, its someone else.
Hindi: मैं किसी सोशल क्लब या ग्रुप का हिस्सा नहीं हूं क्योंकि मैंने देखा है कि लोग काफी अजीब और निचले स्तर के हो जाते हैं और वह मुझे नहीं बल्कि किसी और को जानना चाहते हैं.
English: I am not a part of the government.
Hindi: मैं सरकार का हिस्सा नहीं हूं।
English: I am not a part of the race.
Hindi: मैं दौड़ का हिस्सा नहीं हूं।
English: I am not a party person at all.
Hindi: मैं असल में पार्टी पर्सन नहीं हूं।
English: I am not a party person.
Hindi: मैं पार्टी का आदमा नहीं हूं।
English: I am not a patient.
Hindi: मैं कोई मरीज नहीं।
English: I am not a person who goes against the society.
Hindi: मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो अपनी समुदाय के खिलाफ हूं.
English: I am not a person who normally gives many interviews, but recently I had to give one or two and I said there were elections in May 2014 in India and you had X result, then there were elections to the Delhi Assembly, you had Y result.
Hindi: मैं ऐसा व्यक्ति नहीं हूं जो सामान्यत साक्षात्कार देता हूं लेकिन हाल ही में मुझे एक या दो साक्षात्कार देने पड़े और मैंने कहा कि भारत में 2014 में चुनाव हुए थे और आपके सामने एक्स' परिणाम आया था और फिर दिल्ली विधानसभा के चुनाव हुए और आपके सामने वाई' नतीजा आया।
English: I am not a person who thinks too far ahead.
Hindi: मैं वो इंसान नहीं हूं जो आगे के बारे में ज्यादा सोचते।
English: I am not a photographer.
Hindi: मैं फोटोग्राफर नहीं, मैं तो दीवाना हूं।
English: I am not a poet.
Hindi: मैं दरबारी कवि नहीं हूं।
English: I am not a political leader.
Hindi: मैं ओच्छी राजनीति नहीं करती।
English: I am not a politician either.
Hindi: मैं राजनीति कर भी नहीं पाता।
English: I am not a politician nor do I intend to become one.
Hindi: मैं कोई नेता नही हूं ना ही मुझे राजनीति करनी है.
English: I am not a politician to tell people whom to vote.
Hindi: मैं राजनीतिक आदमी नहीं कि लोगों से कहूं-इसको वोट दो, उसको वोट दो।
English: I am not a politician, not here for politics.
Hindi: मैं यहां सिर्फ एनालिसिस करता हूं, राजनीति करने के लिए मैं यहां नहीं आता हूं।
English: I am not a poor thing.
Hindi: मैं गरीब नहीं हूं।
English: I am not a proclaimed offender or a criminal.
Hindi: मैं गुनहगार या अपराधी नहीं हूं।
English: I am not a professional model.
Hindi: मैं कोई पेशेवर मॉडल नहीं हूं।
English: I am not a professional.
Hindi: मैं कोई पेशेवर नहीं हूं.
English: I am not a protective father Anil Kapoor
Hindi: मैं बच्चों को आंचल में छुपा कर रखने वाला पिता नहीं हूं  अनिल कपूर
English: I am not a prude.
Hindi: मैं ऐरा-गैरा नहीं हूं।
English: I am not a puppet in the hands of anyone.
Hindi: मैं किसी के हाथ की कठपुतली नहीं हूं।
English: I am not a purist.
Hindi: मैं शुद्धिवादी नहीं हूँ।
English: I am not a racist, says US president Donald Trump
Hindi: मैं नस्लभेदी नहीं हूं डोनल्ड ट्रंप
English: I am not a regular captain so my job is to take the team forward from where Virat has left.
Hindi: मैं नियमित कप्तान नहीं हूं और मेरा काम वहीं से आगे बढ़ना है जहां विराट ने उसे छोड़ा है।
English: I am not a religious person.
Hindi: मैं धार्मिक नहीं हूं।
English: I am not a reporter of a magazine.
Hindi: न मै किसी पत्रिका का सम्पादक
English: I am not a representative of the industry.
Hindi: मैं इंडस्ट्री का प्रतिनिधि नहीं हूं.
English: I am not a resident of Goa and therefore not in a position to cast my vote for Mr Parrikar in a political sense.
Hindi: मैं गोवा का निवासी नहीं हूं और इस कारण मैं श्री परिकर को वोट नहीं डाल सकता.
English: I am not a retired musician.
Hindi: मैं कोई सेवानिवृत्त संगीतकार नहीं हूं।
English: I am not a saleable product.
Hindi: मैं बिकने की चीज़ नहीं हूं।
English: I am not a scapegoat in the presidential election Meira Kumar
Hindi: मुझे राष्ट्रपति चुनाव में बलि का बकरा नहीं बनाया गया है  मीरा कुमार
English: I am not a scientist, but with vast knowledge in Indian traditional study I can say that these claims are true and scientists nowadays have started believing in these ideas, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैं कोई वैज्ञानिक नहीं हूं लेकिन भारतीय परंपराओं के व्यापक अध्ययन के साथ मैं कह सकता हूं कि ये दावे सही हैं और आजकल वैज्ञानिकों ने भी इन पर विश्वास करना शुरू कर दिया है.
English: I am not a selfish person.
Hindi: मैं स्वार्थी नहीं हूं।
English: I am not a singer first of all, forget trained or untrained.
Hindi: सबसे पहली बात तो मैं कोई गायक नहीं हूं, इसके बाद प्रशिक्षित या अप्रशिक्षित को भूल ही जाइए।
English: I am not a singer.
Hindi: मैं गायक नहीं हूं।
English: I am not a social reformer either.
Hindi: समाज सुधारक भी नहीं।
English: I am not a soothsayer, neither am I in the business of predicting election results.
Hindi: मैं कोई भविष्यवेत्ता नहीं हूं और न ही चुनाव परिणामों को लेकर किसी तरह का अनुमान लगाने की मेरी इच्छा है.
English: I am not a spokesperson for my party and did not claim to be speaking for Congress, he said.
Hindi: मैं अपनी पार्टी का प्रवक्ता नहीं हूं और मैंने यह दावा भी नहीं किया था कि मैं पार्टी की तरफ से बोल रहा हूं.
English: I am not a star kid.
Hindi: मैं किसी स्टार का बेटा नहीं हूं।
English: I am not a status quoist.
Hindi: मैं कोई नामचीन हैसियत नहीं।
English: I am not a stranger to the Jammu and Kashmir, except in my new responsibility. I consider it a good sign that its focus is on the world of learning.
Hindi: मैं, अपनी नई जिम्मेदारी के अलावा जम्मू कश्मीर के लिए नया नहीं हूँ। मैं इसे एक अच्छा संकेत मानता हूँ कि इसका ध्यान ज्ञान के क्षेत्र पर केंद्रित है।
English: I am not a stubborn man.
Hindi: मैं संकोच करने वाला शस नहीं हूं।
English: I am not a super journalist.
Hindi: मैं सुपर जर्निलिस्ट नहीं हूं।
English: I am not a superstar.
Hindi: मैं सुपरस्टार किसी के लिए नहीं हूं।
English: I am not a terrorist.
Hindi: मैं कोई आतंकी नहीं हूं.
English: I am not a terroristI am evidence of Congresss misdeeds Pragya Thakur
Hindi: मैं कांग्रेस की प्रताड़ना का सबूत  प्रज्ञा ठाकुर
English: I am not a thief.
Hindi: मैं कोई चोर-उचक्का नहीं हूं।
English: I am not a tourist.
Hindi: मैं टूर वाला प्रभारी तो हूं नहीं।
English: I am not a very competitive person by nature.
Hindi: मैं बहुत ज्यादा प्रतिस्पर्धी नहीं हूं।
English: I am not a very confrontational person.
Hindi: मैं बहुत विरोध करनेवाली व्यक्ति नहीं हूँ।
English: I am not a very emotional person.
Hindi: मैं बहुत जज्बाती नहीं हूं।
English: I am not a very good dancer and had initially denied doing the Tandav, but it was very necessary for the script, so I had no other option but to perform in front of the camera, he said.
Hindi: अभिनेता ने कहा, मैं एक उतना अच्छा डांसर नहीं हूं और इस वजह से पहले-पहल मैंने इसे करने से इंकार कर दिया था, लेकिन स्क्रिप्ट के लिए यह काफी जरूरी भी था, तो कैमरे के सामने परफॉर्म करने के अलावा मेरे पास और कोई चारा नहीं था।
English: I am not a very good one to give advice. but just do not let the critics discourage you or push you off course.
Hindi: मैं आपको सलाह देने वाला कोई बहुत भला आदमी नहीं. लेकिन आप आलोचकों को खुद को हतोत्साहित करने और राह से भटकाने का मौका बिल्कुल भी न देना।
English: I am not a very social person.
Hindi: मैं बहुत सोशल नहीं हूं।
English: I am not a virgin either
Hindi: और न ही हूं मैं स्वामिनी
English: I am not a widow
Hindi: मैं बनिया नहीं हूँ।
English: I am not a woman.
Hindi: महिला विरोधी नहीं हूं मैं।
English: I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
Hindi: मैं अकेला इन सब लोगों का भार नहीं सम्भाल सकता, कयोंकि यह मेरी शक्ति के बाहर है।
English: I am not able to concentrate on my studies.
Hindi: मैं अपनी पढ़ाई में मन नहीं लगा पा रही हूं।
English: I am not able to decode following sentences.
Hindi: मैं निम्नलिखित वाक्यों को कूटवाचित नहीं कर पा रहा हूं।
English: I am not able to express my anguish in words.
Hindi: मैं अपनी इस पीड़ा को शब्दों में व्यक्त नहीं कर पा रहा हूं।
English: I am not able to perform well even at my works.
Hindi: मैं अपनी नौकरी भी अच्छे से नहीं कर पा रहा हूं।
English: I am not able to receive incoming mails through sancharnet mail servers ? Outlook users
Hindi: संचारनेट मेल सर्वरों के माध्यम से इनकमिंग मेल प्राप्त नहीं कर पाता हूं? आउटलुक यूजर्स
English: I am not able to send outgoing mails through sancharnet mail servers ? Outlook users
Hindi: मैं संचारनेट मेल सर्वरों के माध्यम से आउटगोइंग मेल नहीं भेज पा रहा हूं? आउटलुक यूजर्स
English: I am not able to talk much.
Hindi: मैं ज्यादा बातें नहीं करता।
English: I am not able to talk properly.
Hindi: सही ढंग से बातें नहीं कर सकता।
English: I am not able to think any further.
Hindi: इससे आगे सोच ही नहीं पा रहे हैं.
English: I am not able to understand a thing.
Hindi: मैं कुछ समझ नहीं पा रही हूं।
English: I am not able to understand what crime have I done.
Hindi: मुझे समझ नहीं आता कि मेरा क्या कसूर है?
English: I am not able to understand why there is so much drama in Music reality shows ???
Hindi: मैं समझ नहीं पा रही हूँ कि म्यूजिक रियलिटी शो में इतना ड्रामा क्यों है ?
English: I am not above law.
Hindi: मैं कानून से ऊपर नहीं हूं।
English: I am not above the law of the land.
Hindi: मैं देश के कानून से ऊपर नहीं हूं।
English: I am not absconding from police.
Hindi: मैं पुलिस से बचने की कोशिश नहीं करूंगा।
English: I am not absconding.
Hindi: भगा नहीं रहा हूं।
English: I am not accusing anybody of anything.
Hindi: मैं किसी भी चीज को दोष नहीं दे रहा हूं।
English: I am not acting in haste.
Hindi: मैं जल्दबाजी में काम नहीं कर रहा हूं।
English: I am not acting in it.
Hindi: मैं इसमें अभिनय नहीं कर रहा हूं।
English: I am not active in politics and am living a quiet life in my corner.
Hindi: मैं राजनीति में सक्रिय नहीं हूं और शांति से अपना जीवन बिता रहा हूं.
English: I am not active on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर मैं सक्रिय नहीं।
English: I am not addressing a press conference here.
Hindi: बोले में यहां प्रेस कांफ्रेंस करने नहीं आया।
English: I am not addressing a rally.
Hindi: मैं किसी रैली को संबोधित नहीं कर रहा।
English: I am not affected by the success or failure of a film.
Hindi: फिल्म की सफलता या असफलता मुझे प्रभावित नहीं करती।
English: I am not affected by trollers.
Hindi: मैं ट्रोलर्स से प्रभावित नहीं हूं।
English: I am not affiliated or connected to any organisation or political party.
Hindi: मैं किसी पार्टी और संगठन से जुड़ा हुआ नहीं हूं.
English: I am not affiliated to any political outfit.
Hindi: किसी भी तरह के राजनीतिक दल से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।
English: I am not afraid -- but I should be.
Hindi: मुझे डर नहीं है . लेकिन मुझे होना चाहिए।
English: I am not afraid at all.
Hindi: मैं बिल्कुल नहीं डरती।
English: I am not afraid how people will use this
Hindi: मैं इस बात से भयभीत नहीं हैं कि लोग इसका कैसे इस्तेमाल करेंगे
English: I am not afraid if my government is dismissed.
Hindi: अगर मेरी सरकार बर्खास्त होती है तो भी मैं डरने वाला नहीं हूं।
English: I am not afraid of CBI.
Hindi: मैं सीबीआई से डर नहीं रहा हूं।
English: I am not afraid of any threat.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे किसी धमकी से डर नहीं लगता.
English: I am not afraid of anybody
Hindi: मुझे किसी का डर नहीं है
English: I am not afraid of anybody.
Hindi: मैं किसी से भी नहीं डरता हूं बरखुर्दार।
English: I am not afraid of anyone and will continue to speak against their negative, destructive and shameful politics.
Hindi: मैं किसी से नहीं डरती और नकारात्मक, विनाशक तथा शर्मनाक राजनीति के खिलाफ बोलती रहूंगी।
English: I am not afraid of arrest or prison.
Hindi: मैं गिरफ्तारी या जेल से नहीं डरता।
English: I am not afraid of criminals.
Hindi: मैं अपराधियों से नहीं डरती।
English: I am not afraid of death, she said.
Hindi: उसने कहा, मैं मरने से नहीं डरती।
English: I am not afraid of going to jail.
Hindi: मैं जेल जाने से नहीं डरती हूं।
English: I am not afraid of jail or punishment.
Hindi: मैं जेल अथवा दंड से भयभीत नहीं हूं।
English: I am not afraid of making mistakes.
Hindi: मैं गलतियों से भी भयभीत नहीं होता।
English: I am not afraid of raids.
Hindi: मैं छापेमारी से डरने वाला नहीं हूं।
English: I am not afraid of saying so.
Hindi: यह कहने में मुझे किसी का डर नहीं है।
English: I am not afraid of such threats.
Hindi: मैं इस तरह की धमकियों से डरने वाला नहीं हूं।
English: I am not afraid of the allegations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा ढोंगियों से मुझे डर नहीं लगता.
English: I am not afraid of the consequences.
Hindi: मुझे परिणामों की चिंता नहीं है।
English: I am not afraid others give advice.
Hindi: मैं दूसरों की सलाह से डरता नहीं हूं।
English: I am not against Bollywood.
Hindi: मैं बॉलीवुड सिनेमा के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against English or other foreign languages.
Hindi: मैं अंग्रेजी या दूसरी विदेशी भाषाओं के खिलाफ नहीं हूं.
English: I am not against English.
Hindi: ऐसा नहीं है कि मैं अंग्रेजी के खिलाफ हूं.
English: I am not against Muslims.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं मुस्लिम विरोधी नहीं हूं।
English: I am not against Urdu and Arabic, I am just in favour of Sanskritised Hindi, said Misra.
Hindi: मैं उर्दू और अरबी के खिलाफ नहीं हूं, मैं सिर्फ संस्कृतनिष्ठ हिंदी के पक्ष में हूं.
English: I am not against a handshake.
Hindi: मैं गले लगाने के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against any bill or new law, but what I always feel is political will and administrative skills to kill the social evil are needed.
Hindi: कोई विधेयक या नया कानून लाये जाने के विरूद्ध नहीं हूं लेकिन जो मैं सदैव महसूस करता हूं वह यह है कि इस सामाजिक बुराई को खत्म करने के लिए राजनीतिक ईच्छाशक्ति एवं प्रशासनिक कौशल जरूरी है।
English: I am not against any caste.
Hindi: मैं किसी क़ौम के ख़िलाफ़ नहीं हूँ।
English: I am not against any party or person.
Hindi: मैं न तो किसी व्यक्ति और न ही किसी पार्टी का समर्थन कर रहा हूं.
English: I am not against anybody.
Hindi: मेरा किसी से कोई द्वैष नहीं है।
English: I am not against anyone, he said.
Hindi: उनका कहना है, मैं किसी के विरुद्ध नहीं हूं।
English: I am not against begging but there should be no children on the street for
Hindi: मैं भिक्षावृत्ति के खिलाफ नहीं हूं लेकिन सडकों पर भिक्षावृत्ति के लिए बच्चे नहीं होने चाहिए।
English: I am not against bringing any new law or Bill.
Hindi: मैं नया कानून या विधेयक लाने के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against bringing any new law or bill.
Hindi: मैं कोई नया कानून या बिल लाने के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against development.
Hindi: मैं विकास के विषय से भटका नहीं हूँ ।
English: I am not against elders, but the BJP should give prominence to leaders who are between 40 and 60 years, he added
Hindi: उन्होंने कहा, मैं बुजुर्गो के खिलाफ नहीं हूं लेकिन भाजपा को उन नेताओं को तरजीह देनी चाहिए जो 40 से 60 की उम्र के हों।
English: I am not against fundamental science or basic research.
Hindi: मैं मूल विज्ञान या अनुसंधान के विरूद्व नहीं हूं।
English: I am not against growth or development.
Hindi: वे विकास या सरंक्षण के खिलाफ नहीं हैं।
English: I am not against him Modi.
Hindi: मैं उनके मोदी खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against him.
Hindi: मैं उसके भी पक्ष में नहीं हूं।
English: I am not against industry.
Hindi: मैं उद्योगों के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against negotiations per se.
Hindi: मैं वार्ता के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against one nation in particular, but against the general idea of all nations.
Hindi: मैं एक देश के ख़िलाफ़ नहीं हूं लेकिन सभी देशों को लेकर जो आम विचार है, उसके ख़िलाफ़ हूं.
English: I am not against privatisation.
Hindi: मैं निजी तौर पर विलय के पक्ष में नहीं हूं।
English: I am not against religion or religious cults.
Hindi: ैं किसी धर्म या संप्रदाय का विरोधी नहीं हूँ.
English: I am not against reservation in appointments, Nagaraj had said, clarifying his stand.
Hindi: नागराज ने अपने स्टैंड को स्पष्ट करते हुए कहा था, मैं नियुक्तियों में आरक्षण के खिलाफ नहीं हूं.
English: I am not against reservation.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आरक्षण के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against setting big industries, but in that, one has to invest Rs 10,000 crore for employing 2,000 people.
Hindi: मैं बड़े उद्योगों को शुरू करने का विरोधी नहीं हूं लेकिन इसके लिए 2,000 लोगों के राेजगार के लिए 10,000 करोड़ रुपये का निवेश करना होगा।
English: I am not against showing intimacy or violence on screen, but I have to agree with the intention of the filmmaker.
Hindi: मैं परदे पर अंतरंगता या हिंसा दिखाने के खिलाफ नहीं हूं, मगर मुझे फिल्मकार की मंशा से सहमत होना चाहिए.
English: I am not against teaching English,
Hindi: मैं इंग्लिश पठन-पाठन के ख़िलाफ़ नहीं हूँ,
English: I am not against technology and business owners have to look at automation and mechanisation to run a business.
Hindi: मैं तकनीक और कारोबारियों के खिलाफ नहीं हूं, जिन्हें ऑटोमेशन और मशीनीकरण से कारोबार चलाना पड़ता है।
English: I am not against that.
Hindi: मै मना नहीं कर रही है.
English: I am not against the BJP or the Congress.
Hindi: जावेद ने कहा कि मैं न भाजपा का हूं न कांग्रेस का।
English: I am not against the Government.
Hindi: मैं सरकार के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against the abrogation of Article 370.
Hindi: मैं अनुच्छेद 370 को हटाने के पक्ष में हूं।
English: I am not against the ban.
Hindi: मैं विधेयक के खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against the handloom.
Hindi: मैं हाथ-करघे के विरुद्व नहीं हूं।
English: I am not against the idea, but how you do it is most important.
Hindi: मैं इस विचार के खिलाफ नहीं हूं, लेकिन आप यह काम करते कैसे हैं, यह सबसे ज्यादा अहमियत रखता है
English: I am not against the law taking its own course.
Hindi: मैं कानून द्वारा अपना कार्य किए जाने के विरोध में नहीं हूं।
English: I am not against the party.
Hindi: मैं पार्टी के खिलाफ नहीं हूं.
English: I am not against the police.
Hindi: मैं पुलिस को दोष नहीं देती।
English: I am not against them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं उनके खिलाफ दौड़ में नहीं हूं।
English: I am not against them.
Hindi: मैं उनके खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against what the Prime Minister has said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने जो कहा, मैं उसके खिलाफ नहीं हूं।
English: I am not against you.
Hindi: मैं आप के खिलाफ नहीं हूं.
English: I am not allowed to enter the hospital.
Hindi: मुझे अस्पताल में आने की अनुमति नहीं है।
English: I am not allowed to leave.
Hindi: मुझे बाहर जाने की इजाजत नहीं है.
English: I am not allowed to tell you anything.
Hindi: मुझे कुछ कहने की अनुमति नहीं है।
English: I am not alone
Hindi: मैं अकेली नहीं
English: I am not alone in feeling this way.
Hindi: ऐसी सोच वाली अकेली नहीं हूं
English: I am not alone in the house.
Hindi: घर में मेरी एक नहीं चलती।
English: I am not alone in this party.
Hindi: पार्टी में मैं अकेला नहीं हूं।
English: I am not alone there are many like me.
Hindi: मैं ही नहीं अनेक लोग आपके साथ हैं।
English: I am not alone, though.
Hindi: वैसे, मैं अकेली ही नहीं हूं।
English: I am not alone.
Hindi: मैं अकेली नहीं हूं।
English: I am not among those who give up easily.
Hindi: मैं आसानी से मैदान छोड़कर जाने वालों में से नहीं हूं।
English: I am not among those who show dreams.
Hindi: मैं सपने दिखाने वाले में से नहीं हूं।
English: I am not an Indian.
Hindi: मैं भारतीय नहीं हूं.
English: I am not an RSS man.
Hindi: मैं आरएसएस का नहीं हूं.
English: I am not an accidental actor and I say this time and again.
Hindi: मैं कोई एक्सीडेंटल अभिनेत्री नहीं हूं और मैं यह बार-बार कहती हूं।
English: I am not an active person in politics.
Hindi: मैं राजनीति में क्रियेटिव नहीं कर पाऊंगा.
English: I am not an activist and I dont want to become one either.
Hindi: मैं एक इंफ्लुएंसर नहीं हूं, और इंफ्लुएंसर बनना भी नहीं चाहती हूं।
English: I am not an activist.
Hindi: मैं एक्टिविस्ट नहीं!
English: I am not an advocate of that.
Hindi: मैं इसकी दावेदारी में नहीं हूं।
English: I am not an agent of any political party.
Hindi: मैं किसी भी राजनीतिक दल का एजेंट नहीं हूं।
English: I am not an alien.
Hindi: मैं कोई अजनबी नहीं हूं.
English: I am not an all-in kind of a person.
Hindi: मैं किसी भी तरह का इनसिक्योर शख्स नहीं हूं।
English: I am not an astrologer but can be a numerologist.
Hindi: मगर मैं कोई ज्योतिषी नहीं हूं, पर न्यूमरोलॉजिस्ट बन सकता हूं.
English: I am not an astrologer but one thing I can tell you is that Modi will not become PM and the BJP will be defeated.
Hindi: उन्होंने दावा किया, मैं कोई ज्योतिषी नहीं हूं लेकिन एक बात मैं आपसे कह सकता हूं कि मोदी प्रधानमंत्री नहीं बनेंगे और भाजपा हार जाएगी।
English: I am not an astrologer nor do I believe in predictions.
Hindi: मैं कोई ज्योतिषी नहीं हूं और न ही भविष्यवाणी करने में कोई रुचि है.
English: I am not an astrologer to predict this.
Hindi: यह बताने वाले मैं कोई ज्योतिषी नहीं हूं।
English: I am not an astrologer, cant predict anything on Indo-Pak series Shashank Manohar
Hindi: मैं कोई ज्योतिषी नहीं हूं कि भारत-पाक श्रृंखला पर भविष्यवाणी करूं मनोहर
English: I am not an athlete and later got involved in another game altogether.
Hindi: मैं कोई खिलाड़ी-विलाड़ी नहीं हूं, और बाद में दूसरे ही खेल में पड़ गया।
English: I am not an ecologist or scientist.
Hindi: मैं कोई वैज्ञानिक या शोधकर्ता नहीं हूं.
English: I am not an employee of either firm.
Hindi: न किसी कंपनी का डायरेक्टर हूं।
English: I am not an engineer or a building expert but poor quality of construction and material,besides non-adherence to construction norms for high-rise building has caused this tragedy, Awasthi said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं कोई इंजीनियर या निर्माण विशेषज्ञ नहीं हूं लेकिन निर्माण और सामग्री की खराब गुणवत्ता तथा ऊंची इमारतों के लिए निर्माण नियमों का पालन नहीं करना इस आपदा की मुख्य वजहें हैं।
English: I am not an expert in IT. I have not even used a computer anytime in my life.
Hindi: मैं सूचना प्रौद्योगिकी का विशेषज्ञ नहीं हैं. मैंने अपने जीवन में कंप्यूटर तक का इस्तेमाल नहीं किया।
English: I am not an expert in telecom matters.
Hindi: मैं दूरसंचार मामलों का विशेषज्ञ नहीं हूं।
English: I am not an expert in the field but even I can see a striking resemblance in style.
Hindi: मैं इस विषय में विशेषज्ञ नहीं हूं लेकिन मैं भी शैली में एकदम समानता को देख सकता हूं.
English: I am not an expert in your subject and, therefore, I cannot tell you much about it.
Hindi: मैं आपके विषय की विशेषज्ञ नहीं हूं और इसीलिए मैं उसके बारे में अधिक कुछ नहीं कह सकती।
English: I am not an expert on military aircraft and negotiations.
Hindi: मैं सैन्य विमान और बातचीत का विशेषज्ञ नहीं हूं।
English: I am not an expert on that.
Hindi: मैं उस विषय का विशेषज्ञ तो हूं नहीं.
English: I am not an expert, but as someone who has seen life long enough from different angles, I think I can offer some useful ideas.
Hindi: मैं विशेषज्ञ तो नहीं हूं, लेकिन विभिन्न कोणों से जीवन को देखने वाले एक व्यक्ति के रूप में समझता हूं कि मैं कुछ उपयोगी विचार दे सकता हूं।
English: I am not an intellectual so I don't understand all this.
Hindi: मैं बुद्धिजीवी नहीं हूं इसलिए मैं सभी चीजों को नहीं समझता।
English: I am not an intelligent person.
Hindi: मैं कोई बुद्धिजीवी नहीं हूं.