Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Textiles Minister calls for roadmap for doubling cotton production
Hindi: कपड़ा मंत्री ने कपास उत्पादन को दुगना करने के लिए खाका तैयार करने को कहा
English: Textiles Minister emphasises need of Skill Development in Craft Sector
Hindi: वस्त्र मंत्री ने शिल्प क्षेत्र में कौशल विकास की आवश्यकता पर बल दिया
English: Textiles Minister had extensive stakeholder consultations with the industry, bankers and Ministry of Finance to alleviate industry issues.
Hindi: वस्त्र मंत्री ने उद्योग से संबंधित मुद्दों को हल करने के लिए हितधारकों, बैंकरों और वित्त मंत्रालय के साथ व्यापक चर्चा की।
English: Textiles Minister inaugurates Apparel and Garment Making Centre at Dimapur, Nagaland
Hindi: कपड़ा मंत्री ने दीमापुर, नगालैंड में परिधान और वस्त्र बनाने के केंद्र का उद्धाटन किया
English: Textiles Minister inaugurates Apparel and Garment Making Unit in Tripura
Hindi: केंद्रीय वस्त्र टेक्सटाइल मंत्री ने त्रिपुरा में वस्त्र और परिधान निर्माण इकाई का किया शुभारंभ
English: Textiles Minister inaugurates India Handloom Exhibition at Crafts Museum
Hindi: कपड़ा मंत्री ने शिल्प संग्रहालय में भारतीय हथकरघा प्रदर्शनी का शुभारंभ किया
English: Textiles Minister inaugurates Silk Fab exhibition
Hindi: वस्त्र मंत्री ने सिल्क फैब प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: Textiles Minister launches ERP system of NHDC
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने एनएचडीसी की ईआरपी प्रणाली शुरू की
English: Textiles Minister proposes branding of Eri silk as Peace Silk from the land of the Mahatma
Hindi: कपड़ा मंत्री ने ईरी सिल्क की महात्मा की भूमि से शांति सिल्क के रूप में ब्रांडिंग करने का प्रस्ताव रखा
English: Textiles Minister reviews Wool and Carpet sectors
Hindi: कपड़ा मंत्री ने ऊन और कालीन क्षेत्रों की समीक्षा की
English: Textiles Minister said that the total outstanding debt of textiles sector is Rs. 155,809 crores of which debt of Rs. 35000 crores needs restructuring.
Hindi: उन्होंने कहा कि वस्त्र क्षेत्र का कुल बकाया ऋण 155,809 करोड़ रुपए है जिसमें से 35000 करोड़ रुपए के ऋण के संबंध में नवीन ऋण भुगतान शर्तों की आवश्यकता है।
English: Textiles Minister to Inaugurate National Handicrafts Fair at Dilli Haat Tomorrow
Hindi: कपड़ा मंत्री दिल्ली हाट में कल राष्ट्रीय हस्तशिल्प मेले का उद्घाटन करेंगे
English: Textiles Ministry Finalises Action Plan for Expeditious Implementation of Schemes of Handloom Sector
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने हथकरघा क्षेत्र की योजनाओं को तेजी से लागू करने की कार्य योजना को अंतिम रूप दिया
English: Textiles Ministry Sets up Emergency Control Room to Monitor Production and Supply of Medical Textiles
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने चिकित्सकीय कपड़े के उत्पादन एवं आपूर्ति की निगरानी के लिए आपातकालीन नियंत्रण कक्ष स्थापित किया
English: Textiles Ministry and FICCI to jointly organise Workshop on Applications of Technical Textiles in Agriculture  Environment
Hindi: वस्त्र मंत्रालय और फिक्की द्वारा कृषि और पर्यावरण में तकनीकी वस्त्रों के प्रयोग पर एक कार्यशाला का आयोजन
English: Textiles Ministry extends limit for HDPEPP bags from 1.80 lakh bales to 2.62 lakh to tide over crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lock down
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने लॉकडाउन के दौरान जूट मिलों के बंद होने करने के कारण खाद्यान्नों की पैकेजिंग के संकट को हल करने के लिए एचडीपीई पीपी बैग की सीमा 1.80 लाख गांठ से बढ़ाकर 2.62 लाख की
English: Textiles Ministry extends limit for HDPEPP bags to tide over crisis of packaging of foodgrains due to closure of jute mills during lockdown
Hindi: कपड़ा मंत्रालय ने लॉकडाउन के दौरान जूट मिलों के बंद होने करने के कारण खाद्यान्नों की पैकेजिंग के संकट को हल करने के लिए एचडीपीई पीपी बैग की सीमा बढ़ाई
English: Textiles Secretary Inaugurates IHGF-Delhi Fair
Hindi: कपड़ा सचिव ने आईएचजीएफ दिल्ली मेले का उद्घाटन किया
English: Textiles Secretary Ravi Capoor said a record procurement of 105 lakh bales of cotton valuing 28 thousand 500 crore rupees was made during 2019-20.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय में सचिव रवि कपूर ने कहा कि 2019-20 के दौरान 28 हजार पांच सौ करोड़ रुपये मूल्य की एक सौ पांच लाख गांठ कपास की खरीद की गई।
English: Textiles Secretary also stressed the need to preserve the traditional craft as well as to integrate it in contemporary context by involvement of Public Private Partnership.
Hindi: कपड़ा सचिव ने पारम्परिक कला के संरक्षण और निजी क्षेत्र के साथ भागीदारी के समकालीन संदर्भ में इसे जोड़ने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: Textiles Secretary, Ravi Capoor, inaugurated the 48th edition of the Indian Handicrafts and Gifts Fair IHGF at the India Expo Centre  Mart at Greater Noidatoday
Hindi: कपड़ा सचिव श्री रवि कपूर ने आज इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट, ग्रेटर नोएडा में 48वें भारत हस्तकला और उपहार मेले आईएचजीएफ का उद्घाटन किया
English: Textiles Secretary, Smt. Rashmi Verma highlighted the challenges faced by the textile sector, especially in the export market, due to uneven tariff and non-tariff barriers and expressed the hope that GST will bring down input costs, give a boost to textile exports and bring in greater capital investment in the sector.
Hindi: कपड़ा सचिव श्रीमती रश्मि वर्मा ने कपड़ा क्षेत्र के सामने, विशेष रुप से निर्यात बाजार में विषम टैरिफ एवं गैर-टैरिफ बाधाओं के कारण आने वाली चुनौतियों को रेखांकित किया और उम्मीद जताई कि जीएसटी के लागू होने से इनपुट लागत में कमी आएगी, कपड़ा निर्यात को बढ़ावा मिलेगा और इस क्षेत्र में अधिक पूंजीगत निवेश आकर्षित होगा।
English: Textiles Undertakings Taking Over of Management Act, Act 40 of 1983
Hindi: कपड़ा उपक्रम प्रबंध अधिग्रहण अधिनियम, 1983 का अधिनियम 40 प्रवर्ग रा-ट्रीयकरण सिफारिश निरसन
English: Textiles and Apparels
Hindi: वस्त्र और वस्त्रोखद्योग
English: Textiles and Apparels To address some of the constraints faced by apparel firms, the Cabinet announced a Rs.6000 crore package for the apparel sector on June 2016.
Hindi: कपड़ा एवं परिधान  परिधान कंपनियों के सामने आने वाली कुछ बाधाओं को दूर करने के लिए केन्द्रिय मंत्रिमंडल ने जून 2016 में अपैरल क्षेत्र के लिए 6000 करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की।
English: Textiles and Minister of Women and Child Development Minister Smriti Irani File  PTI
Hindi: महिला एवं बाल विकास और टेक्सटाइल मंत्री स्मृति ईरानी फाइल फोटो
English: Textiles and all other sectors which currently enjoy incentives upto 2 over MEIS will transit into RODTEP from 1.1.2020.
Hindi: एमईआईएस के ऊपर 2 प्रतिशत तक प्रोत्साहन पाने वाले वस्त्र तथा सभी अन्य क्षेत्र 01-01-2020 से आरओडीटीईपी के अंतर्गत आ जाएंगे।
English: Textiles and all other sectors which currently enjoy incentives upto 2 over MEIS will transit into RODTEP from 1.1.2020
Hindi: एमईआईएस के ऊपर 2 प्रतिशत तक प्रोत्साहन पाने वाले वस्त्र तथा सभी अन्य क्षेत्र 01-01-2020 से आरओडीटीईपी के अंतर्गत आ जाएंगे
English: Textiles and clothing account for nearly I  3rd of India 's total exports.
Hindi: भारत के कुल निर्यात में कपड़े और वस्ञ का हिस्सा करीब एक तिहाई है।
English: Textiles and metals comprise some of the other major imports.
Hindi: कपड़ा और धातु भी कुछ अन्य प्रमुख वस्तुए है जिनका चीन से आयात होता हैं.
English: Textiles and readymade garments
Hindi: वस्त्र उद्योग और तैयार पोशाकें
English: Textiles are another important aspect that is developed by Ahilya Devi, she invited master weavers from Surat and South India to weave sarees that are unique from the existing ones.
Hindi: कपड़ा यहां का एक और महत्वपूर्ण पहलू है जो अहिल्या देवी द्वारा विकसित किया गया है। उन्होंने सूरत और दक्षिण भारत के बेहतरीन बुनकरों को साड़ी बुनाई के लिए आमंत्रित किया था जो आज के दौर में मौजूद साड़ियों में अद्वितीय हैं।
English: Textiles are the biggest employment generator in India after agriculture.
Hindi: भारत में कृषि के बाद हथकरघा सबसे बड़े रोजगार प्रदाताओं में से एक है।
English: Textiles industry in India is one of the largest in the world with a huge raw material base and manufacturing strength across all value chains.The strength of Indias textiles industry lies both in the hand woven sector as well as mill sector
Hindi: भारत में वस्त्र उद्योग एक विशाल कच्चे माल के आधार पर दुनिया के सबसे बड़े कच्चे माल के आधार और सभी महत्वपूर्ण श्रृंखलाओं में विनिर्माण शक्ति के साथ दुनिया में सबसे बड़े क्षेत्र में से एक है
English: Textiles is a traditional industry, in which India enjoyed a global advantage for a long time.
Hindi: वस्त्र व्यवसाय एक पारंपरिक उद्योग है, जिसमें भारत विश्व में काफी समय तक लाभप्रद स्थिति में रहा है।
English: Textiles minister said that implementation of GST is an historic event and we are proud to be a witness of such historic event
Hindi: कपड़ा मंत्री ने कहा कि जीएसटी वस्तु एवं सेवा कर को लागू किया जाना एक ऐतिहासिक घटना है और हमें इस तरह के ऐतिहासिक कदम का साक्षी होने पर गर्व है
English: Textiles ministry honours Weavers and Artisans
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने बुनकरों और शिल्पकारों को सम्मानित किया
English: Textiles ministry launches Local for Diwali campaign to support local weavers and artisans
Hindi: वस्त्र मंत्रालय ने दीपावली के अवसर पर स्थानीय बुनकरों और दस्तकारों को प्रोत्साहन के लिए अभियान शुरू किया
English: Textiles of wool find mention as long back as the Vedic times in association with Kashmir. the Rig Veda refers to the Valley of Sindh as being abundant in sheep,citation needed and the god Pushan has been addressed as the 'weaver of garments', which evolved into the term pashm for the wool of the area.
Hindi: ऊन का वस्त्र पाता है लंबे समय वापस वैदिक के रूप में उल्लेख बार कश्मीर. के संबंध में ऋग्वेद सिंध घाटी के भेड़, प्रशस्ति पत्र की जरूरत में प्रचुर मात्रा में होने के रूप में संदर्भित करता है और भगवान पुशन 'बुनकर के कपड़ों के रूप में', को संबोधित किया गया है जो क्षेत्र के ऊन के लिए शब्द पश्म में विकसित किया गया।
English: Textiles printed in this style are hand-printed using natural dyes on both sides by a laborious and long process of resist printing a method of printing in which designated areas in the pattern are treated to resist penetration by the dye.
Hindi: इस शैली के वस्त्रों की हाथ से व दोनों तरफ छपाई की जाती है, प्राकृतिक रंगों का उपयोग किया जाता है, जो प्रतिरोध की छपाई रेजिस्ट प्रिंटिंग की एक श्रमसाध्य और लंबी प्रक्रिया द्वारा पूरा किया जाता है छपाई की एक विधि जिसमें पैटर्न में निर्दिष्ट क्षेत्रों को डाई द्वारा पहुचने से रोका जाता है।
English: Textiles printing is a process in which designs are printed on the textiles material using various methods and techniques and done on finished fabrics
Hindi: कपड़ा छपाई एक प्रक्रिया है, जिसमें तैयार कपड़ों पर विभिन्न तरीकों और तकनीकों का उपयोग करते हुए वस्त्र सामग्री पर डिजाइनों की छपाई की जाती है
English: Textiles printing is a process in which designs are printed on the textiles material using various methods and techniques and done on finished fabrics.
Hindi: कपड़ा छपाई एक प्रक्रिया है, जिसमें तैयार कपड़ों पर विभिन्न तरीकों और तकनीकों का उपयोग करते हुए वस्त्र सामग्री पर डिजाइनों की छपाई की जाती है।
English: Textiles sector contributes 14 of industrial production, 4 of GDP and 10.63 of countrys export earnings.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र औद्योगिक उत्पादन का 14 प्रतिशत, सकल घरेलू उत्पाद का 4 प्रतिशत और देश के निर्यात से होने वाली आय का 10.63 प्रतिशत योगदान करता है।
English: Textiles sector is bridge between agriculture, industry Modi
Hindi: कृषि और उद्योग के बीच सेतु का काम करता है टेक्सटाइल क्षेत्र पीएम मोदी
English: Textiles sector is the second largest employer after agriculture, providing direct employment to over 4. 5 crore people.
Hindi: कृषि के बाद कपड़ा क्षेत्र दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है, इसमें 4.5करोड़ से अधिक लोगों को सीधे रोजगार प्रदान किया जा रहा है।
English: Textiles sector is the second largest employer after agriculture, providing direct employment to over 4.5 crore people.
Hindi: कृषि के बाद कपड़ा क्षेत्र दूसरा सबसे बड़ा नियोक्ता है,इसमें 4.5करोड़ से अधिक लोगों को सीधे रोजगार प्रदान किया जा रहा है।
English: Textiles sectors employs over 45 million people.
Hindi: कपड़ा क्षेत्र में 45 मिलियन से अधिक लोग कार्यरत हैं।
English: Textiles woven at the Asha workshop today feature in several major museum collections including the British Museum, London the Musee Guimet, Paris the Art Institute of Chicago,and the Textile Museum, Washington DC.
Hindi: आशा कार्यशाला में बुने गए वस्त्र आज लंदन के ब्रिटिश म्यूजियम, पेरिस के द म्यूसी गुइमेट, आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो एवं वाशिंगटन डीसी के टेक्सटाइल म्यूजियम सहित कई प्रमुख संग्रहालय संग्रहों में उपलब्ध हैं।
English: Textiles woven at the Asha workshop today feature in several major museum collections including the British Museum, London. the Musee Guimet, Paris. the Art Institute of Chicago,and the Textile Museum, Washington DC.
Hindi: आशा कार्यशाला में बुने गए वस्त्र आज लंदन के ब्रिटिश म्यूजियम, पेरिस के द म्यूसी गुइमेट, आर्ट इंस्टीट्यूट ऑफ शिकागो एवं वाशिंगटन डीसी के टेक्सटाइल म्यूजियम सहित कई प्रमुख संग्रहालय संग्रहों में उपलब्ध हैं।
English: Textiles, garments and home furnishings
Hindi: वस्त्र उद्योग, पोषाकें और घरेलू फर्नीशिंग
English: Textiles, garments, food processing and IT sector companies are already in Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में टेक्सटाइल्स, गारमेंट्स, फूड प्रोसेसिंग और आईडी सेक्टर से जुड़ी कंपनियां पहले से ही अपनी उपस्थिति दर्ज करा चुकी हैं.
English: Textiles In a span of a few months, India became the secondlargest manufacturer of Personal Protective Equipment PPE kits in the world
Hindi: कपड़ा कुछ महीनों के अंतराल में, भारत दुनिया में व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई किट का दूसरा सबसे बड़ा निर्माता बन गया
English: Textilesand ApparelsTo address some of the constraints faced by apparel firms, the Cabinet announced a Rs.6000crorepackage for the apparel sector on June 2016
Hindi: कपड़ा एवं परिधान  परिधान कंपनियों के सामने आने वाली कुछ बाधाओं को दूर करने के लिए केन्द्रिय मंत्रिमंडल ने जून 2016 में अपैरल क्षेत्र के लिए 6000 करोड़ रुपये के पैकेज की घोषणा की
English: Texting became popular in the Philippines in 1998.
Hindi: पाठ संदेशन वर्ष 1998 में फिलीपींस में लोकप्रिय हो गया था।
English: Texting can give users the distance they need to be open and honest.
Hindi: सन्देश भेजना उपयोगकर्ताओं को वह दूरी को सकता है जिसकी उन्हें खुले और ईमानदार होने की आवश्यकता होती है।
English: Texting has also been linked as a secondary source in numerous traffic collisions, in which police investigations of mobile phone records have found that many drivers have lost control of their cars while attempting to send or retrieve a text message.
Hindi: पाठ संदेशन को अनगिनत यातायात दुर्घटनाओं के एक द्वित्तीयक ल्रोत के रूप में जोड़ा गया है, जिसमें पुलिस द्वारा मोबाइल फोन अभिलेखों की जांच से यह पाया गया है कि जब वे पाठ संदेश भेजने या प्राप्त करने का प्रयास कर रहे थे तो कई वाहन चालकों ने अपने वाहन का नियंत्रण खो दिया था।
English: Texts and images appear sharp.
Hindi: टेक्स्ट और तस्वीरें क्रिस्प दिखते हैं।
English: Texts from the holy books of various religions have been incorporated in the curriculum of Government schools in Haryana from this month.
Hindi: हरियाणा के सरकारी स्कूलों के पाठ्यक्रमों में इस माह से विभिन्न धर्मों की पवित्र पुस्तकों के अंश को शामिल किया जाएगा।
English: Textual Material on YogaThe Textual Materials on Yoga for students of Upper Primary and Secondary stages in English, Hindi and Urdu have been developed by NCERT.
Hindi: योग पर पाठ्य सामग्री एनसीईआरटी द्वारा अंग्रेजी, हिंदी और उर्दू में उच्च प्राथमिक और माध्यमिक चरणों के छात्रों के लिए योग पर पाठ्य सामग्री विकसित की गई है।
English: Textual details of Vedic Samhitas, Brahmanas, Aranyakas, Upanishads and Vedangas etc. available in the form of manuscripts and published books.
Hindi: वैदिक संहिताओं, ब्रह्मास, अरन्यकस, उपनिषद और वेदंगा आदि का पांडुलिपि विवरण पांडुलिपियों और प्रकाशित पुस्तकों के रूप में उपलब्ध हैं।
English: Textual references can have alternative interpretations.
Hindi: पाठ्य संदर्भों की वैकल्पिक व्याख्या हो सकती है।
English: Textual sources are hence not always reliable.
Hindi: इस प्रकार पुस्तकीय संदर्भ सदैव विश्वसनीय नहीं होते।
English: Textual witnesses are not all equally reliable.
Hindi: पाठ्य सबूत सभी एक समान विश्वसनीय नहीं हैं ।
English: Texture mapping is one of the most successful new techniques in high quality image synthesis.
Hindi: उच्च गुणवत्ता छवि संश्लेषण हेतु बुनावट टेक्स्चर प्रतिचित्रण सर्वाधिक सफल नई तकनीकों में से एक है।
English: Texture profile analyzer curve looks typically like this right, and this is through an instron TPA.
Hindi: टेक्सचर प्रोफाइल एनालाइज़र कर्व आमतौर पर इस अधिकार की तरह दिखता है, और यह एक इंस्ट्रोन टीपीए के माध्यम से होता है।
English: Textured glass partitions, painted glass blocks, will add a chic look to any room.
Hindi: टेक्स्चर्ड ग्लास के पार्टीशन, पेंटिड ग्लास के ब्लॉक किसी भी कमरे को चिक लुक देने में सक्षम हैं।
English: Teymuraz Gabashvili, in his first round match against Roger Federer, made the first-ever Hawk-Eye challenge on Centre Court.
Hindi: टेमुराज़ गाबेश्विली ने रोजर फेडरर के विरुद्ध पहले चरण के मैच में सेंटर कोर्ट में सर्वप्रथम हॉक-आई चुनौती दी.
English: Tez works in partnership with four Banks Axis Bank, HDFC Bank, ICICI Bank, and State Bank of India SBI to facilitate the processing of payments across over 50 UPI-enabled banks.
Hindi: यह एप चार बैंकों की साझेदारी में काम करता है जिसमें एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, आईसीआईसीआई बैंक और भारतीय स्टेट बैंक शामिल है।
English: Tezaab is a movie that features Anil Kapoor and Madhuri Dixit in lead roles.
Hindi: टोटल धमाल अनिल कपूर और माधुरी दीक्षित स्टारर फिल्म है.
English: Tezaab was one of the most popular films of Madhuri Dixit and Anil Kapoor.
Hindi: एक दो तीन माधुरी दीक्षित और अनिल कपूर की हिट फिल्म तेजाब से लिया गया हैं.
English: Tezpur Assam, April 9
Hindi: झज्जर, 9 अप्रैल हप्र
English: Tezpur Airport IATA TEZ, ICAO VETZ is located in Tezpur in the state of Assam, India.
Hindi: तेजपुर विमानक्षेत्र असम के तेजपुर स्थित हवाईअड्डा है।
English: Tezpur University External website that opens in a new window
Hindi: तेजपुर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Tezpur University and JNU win the annual Visitors Awards for Central Universities
Hindi: तेजपुर विश्वविद्यालय और जेएनयू ने जीता केंद्रीय विश्वविद्यालयों का वार्षिक विजिटर पुरस्कार
English: Tezpur University and JNU win the annual visitors awards for Central Universities
Hindi: तेजपुर विश्वविद्यालय और जेएनयू ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों के वार्षिक विजिटर पुरस्कार जीते
English: Tezpur University confirms my conviction that the higher education landscape in the north-eastern region is not only brimming with potential but is now realizing it too.
Hindi: तेजपुर विश्वविद्यालय ने मेरा यह विश्वास पुष्ट कर दिया है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र का उच्च शिक्षा परिदृश्य न केवल संभावनाओं से भरपूर है बल्कि इसे साकार भी किया जा रहा है।
English: Tezpur University has won the annual Visitors Award for the Best University and Prof. Rakesh Bhatnagar as well as the Molecular Parasitology Group of JNU have won the Visitors Awards for Research and Innovation respectively.
Hindi: तेजपुर विश्वविद्यालय ने सर्वोत्तम विश्वविद्यालय का वार्षिक कुलाध्यक्ष पुरस्कार तथा प्रो. भटनागर और जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के मोलेक्यूलर पैरासाइटोलॉजी समूह ने क्रमशः अनुसंधान और नवान्वेषण के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार जीते हैं।
English: Tezpur is a leading cultural centre of Assam.
Hindi: तेजपुर असम का एक प्रमुख सांस्कृतिक केंद्र है।
English: Tezpur, Golaghat, Jorhat The Bharatiya Janata Party BJP has been looking to centre the poll discourse, ahead of the Lok Sabha elections, around issues of national security, with Prime Minister Narendra Modi and party president Amit Shah time and again referring to the Balakot air strikes in their campaign speeches.
Hindi: तेजपुर, गोलाघाट, जोरहाट प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और पार्टी अध्यक्ष अमित शाह की रैलियों के भाषणों में बार-बार बालाकोट एयर स्ट्राइक का जिक्र कर भारतीय जनता पार्टी चाह रही है कि भाजपा लोकसभा चुनाव से पहले चुनावी बातचीत राष्ट्रीय सुरक्षा के मुद्दे पर केंद्रित हो जाय.
English: TfL anticipates that, providing a successful bid is made, the new trams would be delivered to the network's depot at Therapia Lane in late 2011, with an entry into service from early 2012.
Hindi: टीएफएल का अनुमान है कि सफल बोली होने पर नए ट्राम्स थेरपिया लेन में नेटवर्क के डिपो में 2011 के अंत तक सुपुर्द कर दिए जाएंगे, जो सेवा में 2012 की शुरुआत में शामिल हो जाएंगे।
English: TfL has concluded that Uber London Limited is not fit and proper to hold a private hire operator licence, TfL said.
Hindi: हमने यह निष्कर्ष निकाला है कि उबर लंदन लिमिटेड एक निजी किराया ऑपरेटर लाइसेंस रखने के योग्य नहीं है.
English: TfL, who purchased the Tramlink network from Tramtrack Croydon Ltd. in 2008, announced the plans late January, after submitting the tender to the Official Journal of the European Union OJEU on January 29.
Hindi: टीएफएल, जिसने 2008 में ट्रामट्रैक क्रोयडोन लिमिटेड से ट्रामलिंक खरीद लिया था, ने 29 जनवरी को ऑफिशियल जर्नल ऑफ द यूरोपियन यूनियन ओजेईयू को निविदा जमा करने के बाद जनवरी के अंत में योजना की घोषणा की।
English: Tgana Cong leader quits party, set to join BJP
Hindi: तेलंगाना के कांग्रेस नेता ने छोड़ी पार्टी, भाजपा में शामिल होने की तैयारी
English: Th 's plant is expected to produce 80 tonnes of fuel pellets per day, out of the 150 tonnes of garbage fed.
Hindi: आशा की जाती है कि इस संयंत्र में प्रतिदिन 150 टन कूड़े-कचरे से जलाने वाली लगभग 80 टन गुटिकाएं तैयार होंगी.
English: Th H-4 visas are issued by the USCIS to immediate family members spouse and children under 21 years of age of the holders of H-1B visa
Hindi: यूएससीआईएस की ओर से एच-4 वीजा, एच-1बी वीजा धारकों के परिवारिक सदस्यों जैसे उनके जीवनसाथियों और 21 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को दिया जाता है।
English: Th SP has decided to field Ramji Lal Suman from Hathras Lok Sabha seat and Rajendra S Vind from Mirzapur seat
Hindi: मिर्जापुर से राजेंद्र एस विंद और हाथरस सुरक्षित सीट से रामजी लाल सुमन को सपा ने टिकट दिया है।
English: Th SP has decided to field Ramji Lal Suman from Hathras Lok Sabha seat and Rajendra S Vind from Mirzapur seat.
Hindi: रामजी लाल सुमन को हाथरस व राजेंद्र एस. विंद को मिर्जापुर लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र से प्रत्याशी बनाया गया है।
English: Th e ruling Congress is likely to get 47 seats.
Hindi: कांग्रेस को 47 सीटें मिल सकती हैं।
English: Th e same will also not be applicable to the District Collector Office and District level officers at the district level.
Hindi: जिला स्तर पर जिला कलक्टर कार्यालय एवं जिला स्तरीय अधिकारियों पर भी यह लागू नहीं होगा।
English: Th ere was tremendous enthusiasm.
Hindi: कमाल का उत्साह था।
English: Th existing provision for exempting an indigent person from payment of court fee and for rerlising the s'me in crise his suit fails Ol ' is wit !rown or is dismissed or when it abates may continus to apply in the case of indigents, if any, with annual income above R.6,000.
Hindi: किसी निर्धनव्यक्ति को न्यायालय फीसके संदायसेछूटऔरउस दशा में उससे फीसकीवसूलीके लिए जब बाद असफल हो जाता है या वापस ले लिया जाता हैयाखारिजकर दिया जाता है याजब उसका उपशमन हो जाता है, वर्तमान उपबंध 6,000 रुपए से अधिक की वार्षिक आय वाले निर्धन व्यक्तियों के संबंध में लागू मना रहेगा ।
English: Th film 'Jersey' is the Hindi remake of a Telugu film that goes by the same name.
Hindi: ये फिल्म तेलुगु मूवी जर्सी का हिंदी रिमेक है।
English: Th importance of Vedas
Hindi: वेदों का महत्व
English: Th jealous Timocles has his brother killed.
Hindi: ईर्ष्यालु टिमोक्लस अपने भाई की हत्या कर देता है।
English: Th last date to apply for the posts is April 9, 2021
Hindi: इन पदों पर आवेदन करने की आखिरी तारीख 1 अप्रैल 2021 है
English: Th rear camera is 13 MP with f2.2, while the front camera is 8MP.
Hindi: कैमरा फोन के पिछले हिस्से में दो रियर कैमरे हैं, 13 मेगापिक्सल प्राइमरी कैमरा सेंसर है, साथ में 2 मेगापिक्सल सेकेंडरी कैमरा सेंसर दिया गया है।
English: Th state of UP catapulted the BJP to power at the Centre.
Hindi: यूपी के बल पर बीजेपी ने केन्द्र में सरकार बनाई थी।
English: Th transmission options include 6-speed manual and 7-speed DSG gearbox for the petrol variant and 6-speed automatic for the diesel variant
Hindi: ट्रांसमिशन ऑप्शंस में डीजल संस्करण के लिए 6-स्पीड मैनुअल और 7 स्पीड डीएसजी गियरबॉक्स शामिल हैं, जबकि पेट्रोल संस्करण में 6 स्पीड ऑटोमैटिक हैं।
English: Tha banks chief manager SMS Javed, officials of the zonal office and the branch among others participated in the activity.
Hindi: इलाहाबाद बैंक के मुख्य प्रबंधक एसएमएस जावेद, जोनल कार्यालय के अधिकारी और अन्य लोगों के बीच शाखा ने गतिविधि में भाग लिया।
English: Tha is a Lahnda dialect spoken in parts of the Pakistani provinces of Punjab and Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: थाली बोली पाकिस्तानी के प्रांतों पंजाब और खैबर पख्तूनख्वा के कुछ हिस्सों में बोली जाने वाली लाह्न्डा बोली है।
English: Tha makers of Arjun Kapoor and Shraddha Kapoor starrer Half Girlfriend have unveiled the second poster along with the second motion poster of the film.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अर्जुन कपूर और श्रद्धा कपूर की आगामी फिल्म हाफ गर्लफ्रैंड का दूसरा मोशन पोस्टर जारी किया गया है.