Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, students and their families don't have to worry about that.
Hindi: लेकिन छात्रों और उनके परिजनों को अब परेशान होने की जरूरत नहीं है।
English: Now, students are worried about their safety.
Hindi: फिलहाल छात्रों को अपनी सुरक्षा का डर है।
English: Now, students can download the TN SSLC mark sheet on the official website of the Directorate of Government Examinations DGE, Tamil Nadu.
Hindi: अब, छात्र सरकारी परीक्षा निदेशालय डीजीई, तमिलनाडु की आधिकारिक वेबसाइट पर टीएन एसएसएलसी मार्कशीट डाउनलोड कर सकते हैं।
English: Now, students have to download it.
Hindi: अब विद्यार्थी उसे डाउनलोड करें.
English: Now, students will be returning to school.
Hindi: अब स्कूलों में विद्यार्थी लौट जाएंगे।
English: Now, submit the necessary papers, such as a picture, signature, and educational credentials.
Hindi: अब फोटो, हस्ताक्षर और शिक्षा जैसे आवश्यक दस्तावेज अपलोड करें।
English: Now, substituting the given values in the above equation, we get
Hindi: अब, उपरोक्त समीकरण में दिए गए मानों को प्रतिस्थापित करने पर, हम प्राप्त करते हैंः
English: Now, substituting these values in the equation
Hindi: अब इन मूल्यों को समीकरण में रखेंः
English: Now, such stories have become incredibly popular.
Hindi: अब, ऐसी कहानियों अविश्वसनीय रूप से लोकप्रिय हो गए हैं।
English: Now, take a deep breath and quiet your mind.
Hindi: अब गहरी सांसें लें और अपने दिमाग को शांत रखें।
English: Now, take a deep breath in through the nose.
Hindi: अब अपनी नाक के माध्यम से गहराई से श्वास लें।
English: Now, take a deep breath through your nose.
Hindi: अब अपनी नाक के माध्यम से गहराई से श्वास लें।
English: Now, take a deep breath, and
Hindi: अब गहरी सांस खींचिए और
English: Now, take a deep breath....
Hindi: अब गहरी सांस लें,...
English: Now, take a few steps,
Hindi: कुछ कदम चल दो ,
English: Now, take a long deep breath....
Hindi: अब एक लम्बी गहरी श्वास ले
English: Now, take a look at how David Warner does it.
Hindi: ये देखिये कैसे उछल पड़े डेविड वार्नर
English: Now, take a look at image 2.
Hindi: अब चित्र-2 पर नजर डालें।
English: Now, take a look at the aforementioned post here
Hindi: उपरोक्त पोस्ट को यहाँ देखेंः
English: Now, take a look at the best payment plugins in WordPress.
Hindi: अब, वर्डप्रेस में सर्वश्रेष्ठ भुगतान प्लगइन्स पर एक नज़र डालें.
English: Now, take a look at the bottom of this same picture.
Hindi: अब इसी चित्र में सबसे नीचे देखें।
English: Now, take a print copy of the same.
Hindi: अब उसी की प्रिंट कॉपी ले लें।
English: Now, take a record of the results and save it.
Hindi: अब, परिणामों का स्क्रीनशॉट लें और इसे सहेजें।
English: Now, take a screenshot of the results and save it.
Hindi: अब, परिणामों का स्क्रीनशॉट लें और इसे सहेजें।
English: Now, take me back to the beach.
Hindi: वापिस मुझको तट पर ले जाओ.
English: Now, take me to my father.
Hindi: मुझे अपने पिता के पास ले चलो।
English: Now, take my wife, please.
Hindi: कृपया मेरी पत्नी को अब ले लें
English: Now, take one deep breath in through the nose.
Hindi: अब अपनी नाक के माध्यम से गहराई से श्वास लें।
English: Now, take one of them out.
Hindi: अच्छा, एक बाहर निकालो।
English: Now, take one section at a time and work through it until the desired bulk is removed.
Hindi: अब, एक बार में एक सेक्शन लें और इसके माध्यम से तब तक काम करें जब तक कि वांछित बल्क को हटा न दिया जाए।
English: Now, take the print of the result.
Hindi: अब, परिणाम का प्रिंटआउट लें।
English: Now, take two balls - one in each hand.
Hindi: दो बॉल्स लें, एक-एक हथेली में।
English: Now, take two pairs of socks and wear them.
Hindi: अभी दो मोज़े और पहन लो,
English: Now, take your country.
Hindi: अब ले चल अपने देश।
English: Now, taking these elements one at a time, you will need to transfer them to the playing field and connect them together.
Hindi: अब आप उन्हें एक-एक करके लेते हैं, आपको इन तत्वों को खेल मैदान में स्थानांतरित करना होगा।
English: Now, tap on one of the apps, such as Word.
Hindi: अब, किसी एक ऐप पर टैप करें, जैसे वर्ड।
English: Now, tap on the Install button again and wait for it.
Hindi: इंस्टॉल बटन पर टैप करें और फिर से प्रतीक्षा करें।
English: Now, tap on the name of the device which you are using.
Hindi: आपके द्वारा उपयोग किए जा रहे डिवाइस के नाम पर क्लिक करें।
English: Now, taxes can be collected in any form such as state taxes, central government taxes, direct taxes, indirect taxes, and much more.
Hindi: अब, करों को किसी भी रूप में एकत्र किया जा सकता है जैसे राज्य कर, केंद्र सरकार कर, प्रत्यक्ष कर, अप्रत्यक्ष कर, और बहुत कुछ।
English: Now, technically, it will be easier to recreate it.
Hindi: अब, तकनीकी रूप से, इसे फिर से बनाना आसान होगा।
English: Now, teen employment is picking up again, and even earlier than usual.
Hindi: अब, किशोर रोजगार फिर से बढ़ रहा है, और सामान्य से भी पहले।
English: Now, tell me about your father.
Hindi: मुझे अपने पिता के बारे में बताओ।
English: Now, tell me about your parents.
Hindi: अब आप अपने माता-पिता के बारे में बताएं.
English: Now, tell me again, what do you need?
Hindi: फिर से बोलो, क्या चाहिए तुमको?
English: Now, tell me how to teach with it.
Hindi: कहो तो अब शिकवा किससे करें।
English: Now, tell me right now!
Hindi: मुझे अभी बताइए!
English: Now, tell me something honestly.
Hindi: कुछ ईमानदारी से कहो।
English: Now, tell me that isn't true love?
Hindi: कहो क्या यह प्रेम का नाता नहीं है? .
English: Now, tell me what happened today.
Hindi: आज क्या हुआ वो बताओ.
English: Now, tell me where you are!
Hindi: अब बताओ तुम कहाँ हो!
English: Now, tell me who doesn't want to be here?
Hindi: अब मुझे बताओ, कौन यहाँ नहीं होना चाहता है ?
English: Now, tell me who's the culprit?
Hindi: अब बताओ दोषी आखिर है कौन?
English: Now, tell me, my friend.
Hindi: मुझे बताओ, मेरे दोस्त।
English: Now, tell me, what do you do all day?
Hindi: अच्छा बताओ , दिन भर क्या किया आपने ?
English: Now, tell the child to close hisher eyes.
Hindi: अब बच्चे को आंखें बंद करने को कहें।
English: Now, tell us about your project.
Hindi: अब हमें अपने प्रोजेक्ट के बारे में बताएं
English: Now, ten minutes later, this is a delicious, wonderful, scrumptious, hearty chicken noodle soup.
Hindi: अब, दस मिनट बाद, यह एक स्वादिष्ट, लाजवाब, स्वादिष्ट, हार्दिक चिकन नूडल सूप है।
English: Now, tension is growing all over the world.
Hindi: अब, पूरी दुनिया में तनाव बढ़ रहा है।
English: Now, test that it works.
Hindi: परीक्षण करें कि यह काम करता है।
English: Now, thank goodness, it's time to make the toast!
Hindi: अब, भगवान का शुक्र है, टोस्ट बनाने का समय आ गया है!
English: Now, thanks to Lukashenko, the Union State is neither a Union State, nor a state, and so - a small cut of Russian money - that's all.
Hindi: अब, लुकाशेंको के लिए धन्यवाद, संघ राज्य न तो एक संघ राज्य है, न ही एक राज्य है, और इसलिए - रूसी धन का एक छोटा सा कटौती - बस इतना ही।
English: Now, thanks to a recent policy change by a federal banking regulator, they will be able to hold Bitcoin BTC and other alternative cryptocurrencies as well.
Hindi: अब, संघीय बैंकिंग नियामक द्वारा हाल ही में नीति में बदलाव के लिए धन्यवाद, वे बिटकॉइन बीटीसी और अन्य वैकल्पिक क्रिप्टोकरेंसी को भी धारण करने में सक्षम होंगे।
English: Now, thanks to a tweet from the developers, we learn that the package that will include all episodes of both Life is Strange and Life is Strange Before the Storm in improved graphics will not be released this fall.
Hindi: अब, डेवलपर्स के एक ट्वीट के लिए धन्यवाद, हम सीखते हैं कि पैकेज जिसमें लाइफ इज स्ट्रेंज और लाइफ इज स्ट्रेंज दोनों के सभी एपिसोड शामिल होंगेः बेहतर ग्राफिक्स में तूफान से पहले इस गिरावट को जारी नहीं किया जाएगा।
English: Now, thanks to all the conveniently placed tall grass in A Thief's End, Uncharted 4 has become a strong contender as my favorite - and I'm a bit annoyed with myself for that.
Hindi: अब, ए थिफ़्स एंड में सभी सुविधाजनक रूप से रखी गई लंबी घास के लिए धन्यवाद, अनकचर्ड 4 मेरे पसंदीदा के रूप में एक मजबूत दावेदार बन गया है - और मैं उसके लिए खुद से थोड़ा परेशान हूं।
English: Now, thanks to an online presentation by GM on Thursday, we know a lot more about it.
Hindi: अब, गुरुवार को जीएम द्वारा एक ऑनलाइन प्रस्तुति के लिए धन्यवाद, हम इसके बारे में बहुत कुछ जानते हैं।
English: Now, thanks to the Gilmore Girls revival that dropped on Netflix today, we're finally reunited with our favorite bookworm.
Hindi: अब, के लिए धन्यवाद गिलमोर गर्ल्स पुनरुत्थान जो आज नेटफ्लिक्स पर गिरा, हम अंततः हमारे पसंदीदा बुकवॉर्म के साथ फिर से जुड़ गए हैं।
English: Now, thanks to the great advances in graphics, it is certainly also visual art.
Hindi: अब, ग्राफिक्स में महान प्रगति के लिए धन्यवाद, यह निश्चित रूप से दृश्य कला भी है।
English: Now, that being said, you are often in a position to negotiate the composition of your coverage.
Hindi: अब, कहा जा रहा है, आप अक्सर अपने कवरेज की संरचना पर बातचीत करने की स्थिति में होते हैं।
English: Now, that brings us to a problem.
Hindi: अब, यह हमें एक समस्या में लाता है.
English: Now, that can make women mean and mean, but in a very subtle way, it's completely true.
Hindi: अब यह महिलाओं को मतलबी और कुरूप लग सकता है, लेकिन बहुत ही सूक्ष्म तरीके से, यह पूरी तरह सच है।
English: Now, that can only be a good thing!
Hindi: यह केवल एक अच्छी बात हो सकती है!
English: Now, that could be an interesting story to tell.
Hindi: वह बताने के लिए एक दिलचस्प कहानी हो सकती है।
English: Now, that could be coffee.
Hindi: तो यह कैफीन हो सकता है।
English: Now, that decision is being challenged.
Hindi: अब इसी फैसले को चुनौती दी गई है।
English: Now, that doesn't mean you're a lesbian, it just means on some sexual level you're attracted to them.
Hindi: अब, इसका मतलब यह नहीं है कि आप एक समलैंगिक हैं, इसका मतलब सिर्फ कुछ यौन स्तर पर है जो आप उनसे आकर्षित हैं।
English: Now, that doesn't necessarily mean you should choose the cheapest option, but also keep in mind that more expensive does not necessarily mean better.
Hindi: अब, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सबसे सस्ता विकल्प चुनना चाहिए, लेकिन यह भी ध्यान रखें कि अधिक महंगा होना बेहतर नहीं है।
English: Now, that faith must be developed.
Hindi: अब, उस विश्वास को विकसित किया जाना चाहिए।
English: Now, that has to go down in history!
Hindi: यह इतिहास में जाना चाहिए!
English: Now, that is a corporate culture!
Hindi: यही तो है कॉर्पोरेट कल्चर !
English: Now, that is everything I can do for you.
Hindi: अब तुम्हारे लिए इतना तो कर ही सकती हूँ.
English: Now, that is in your hand.
Hindi: यह तो आपके हाथ में ही है.
English: Now, that is just dangerous.
Hindi: अब, यह सिर्फ खतरनाक है।
English: Now, that is most likely not nearly as nice and straightforward to make as a few of these creative do-it-yourself dildo alternate options.
Hindi: अब, यह लगभग उतना ही सुखद और आसान नहीं है जितना कि इन रचनात्मक होममेड डिल्डो विकल्पों में से कुछ को बनाना आसान है।
English: Now, that is some reason to be alive!
Hindi: कुछ वजह तो अब जीने की बन जाए !
English: Now, that is the end of this whole discussion.
Hindi: खैर, यह सारे विवाद का अंत है।
English: Now, that is the height of laziness!
Hindi: खैर, यह दिलेरी की ऊंचाई है!
English: Now, that is the right method to begin the week.
Hindi: अब, यह सप्ताह शुरू करने का सही तरीका है।
English: Now, that is what I call progress!
Hindi: अब यही वह है जिसे हम प्रगति कहते हैं!
English: Now, that life is about to end!
Hindi: अब यह जीवन बीत रहा !
English: Now, that opportunity has been taken away from him.
Hindi: अब ये मौका उसके हाथ से निकल गया है.
English: Now, that price has increased by 12.
Hindi: इसके बाद अब यह शुल्क बढ़कर 12 डॉलर हो गया है।
English: Now, that really IS old school.
Hindi: हाहा, यह वास्तव में पुराना स्कूल है।
English: Now, that she's no longer with me,
Hindi: मन की अब वो मेरे साथ नहीं ,
English: Now, that the Dogecoin price has decreased significantly, he is no longer a millionaire.
Hindi: अब, जबकि डॉगकोइन की कीमत काफी कम हो गई है, वह अब करोड़पति नहीं है।
English: Now, that would be a real positive step.
Hindi: यह एक वास्तविक सकारात्मक कदम होगा।
English: Now, that would have believed that there is a match up between American singer Selena Gomez and Jethalal Champaklal Gadha of 'Tarak Mehta Ka Ooltah Chashma'?
Hindi: अब, किसने सोचा होगा कि अमेरिकी सिंगर सेलेना गोमेज़ और 'तारक मेहता का उल्टा चश्मा' के जेठालाल चम्पकलाल गड़ा के बीच में कोई कनेक्शन होगा?
English: Now, that you know the conditions under which your car insurance claim can be rejected, keep the above mentioned points in mind and take all necessary measures to ensure that your claim is not rejected by the insurance company. .
Hindi: अब, जब आप उन स्थितियों को जान गए हैं जिनके तहत आपके कार बीमा दावे को खारिज किया जा सकता है, तो उपरोक्त उल्लिखित बिंदुओं को ध्यान में रखें और बीमा कंपनी द्वारा आपका दावा खारिज न किया जाए यह सुनिश्चित करने के लिए सभी जरूरी उपाय करें।
English: Now, that you know the various types of keys and constraints, let's move on to the next section i.e Data Manipulation Commands.
Hindi: अब, जब आप विभिन्न प्रकार की कुंजियों और बाधाओं को जानते हैं, तो अगले भाग यानी डेटा मैनिपुलेशन कमांड पर चलते हैं।
English: Now, that you've got this far in the review.
Hindi: अब, कि आपने समीक्षा में यह प्राप्त कर लिया है.
English: Now, that's a modern teaching!
Hindi: यहाँ यह एक आधुनिक शिक्षा है !
English: Now, that's a real motivator!
Hindi: यह असली प्रेरक है!
English: Now, that's a result, isn't it?
Hindi: तो यह परिणाम है, है ना?
English: Now, that's a scary place!
Hindi: यह तो भयावह जगह है!
English: Now, that's a smart dog!
Hindi: अब है कि एक स्मार्ट कुत्ता!
English: Now, that's a very small detail, but if your compatibility is off in a significant way, it could lead to a breakup.
Hindi: अब, यह एक बहुत छोटा विवरण है, लेकिन यदि आपकी संगतता महत्वपूर्ण तरीके से बंद है, तो इससे ब्रेकअप हो सकता है।
English: Now, that's a word I don't like,
Hindi: ये एक ऐसा शब्द है जो मुझे भाता नहीं है,
English: Now, that's always been my mentality.
Hindi: यह हमेशा मेरी मानसिकता रही है।
English: Now, that's energy!
Hindi: तो यह ऊर्जा है!
English: Now, that's fast food!
Hindi: यह तो फास्ट फूड है!
English: Now, that's for college students!
Hindi: यह आपके लिए कॉलेज के बच्चों के लिए है!
English: Now, that's good support.
Hindi: - अच्छा, यह अच्छा समर्थन है।
English: Now, that's got to prove something!
Hindi: कुछ साबित करना ही भाया !
English: Now, that's love my friends!
Hindi: यह मेरे दोस्तों को प्यार करो!
English: Now, that's music to every marketer's ears.
Hindi: अब, यह हर बाज़ारिया के कानों में संगीत है।
English: Now, that's not to say you can layer it on and expect to see zero flakes.
Hindi: अब, यह कहना नहीं है कि आप इसे परत कर सकते हैं और शून्य फ्लेक्स देखने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: Now, that's quite reasonable!
Hindi: खैर, यह तर्कसंगत है!
English: Now, that's something huge and entry into the 100 crore club is expected in the next 2-3 days.
Hindi: अब, यह कुछ बड़ा है और इसमें प्रवेश है 100 करोड़ अगले 2-3 दिनों में क्लब की उम्मीद है।
English: Now, that's the biggest hint possible which confirms he isn't coming back to WWE for sure!
Hindi: यह संभव सबसे बड़ा संकेत था जो पुष्टि करता है कि वह निश्चित रूप से डब्ल्यूडब्ल्यूई में वापस नहीं आ रहा है!
English: Now, that's the most important trace doable which confirms he isn't coming again to WWE for certain!
Hindi: यह संभव सबसे बड़ा संकेत था जो पुष्टि करता है कि वह निश्चित रूप से डब्ल्यूडब्ल्यूई में वापस नहीं आ रहा है!
English: Now, that's up to about 120 patients a day.
Hindi: - लगभग 120 मरीज प्रति दिन
English: Now, that's we call a perfect symbol of creativity.
Hindi: अब, यही हम रचनात्मकता का एक आदर्श प्रतीक है।
English: Now, that's what we call multitasking!
Hindi: अब, यही वह है जिसे आप मल्टीटास्किंग कहते हैं!
English: Now, that's what you call multitasking!
Hindi: अब, यही वह है जिसे आप मल्टीटास्किंग कहते हैं!
English: Now, thats the proper way to watch TV.
Hindi: ये है टीवी देखने का सही तरीका
English: Now, the 19-year-old may have revealed that she in fact has TWO tattoos, and one of them stretches from her thigh all the way up to her abdomen.
Hindi: ... अब, 19 वर्षीय ने खुलासा किया होगा कि उसके पास वास्तव में है दो टैटूऔर उनमें से एक उसकी जाँघ से लेकर उसके पेट तक फैला हुआ है।
English: Now, the 1918 flu pandemic is a sudden specter in our lives.
Hindi: अब, 1918 फ्लू महामारी हमारे जीवन में एक अचानक दर्शक है।
English: Now, the 20-year-old actress is all set for her debut Punjabi film.
Hindi: अब, 20 वर्षीय अभिनेत्री अपनी पहली पंजाबी फिल्म के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Now, the 20-year-old actress is ready for her Punjabi debut film.
Hindi: अब, 20 वर्षीय अभिनेत्री अपनी पहली पंजाबी फिल्म के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Now, the 25-year-old is reflecting on her experience vocalizing the events and hopes other victims of similar misconduct continue to do so in 2018.
Hindi: अब, 25 वर्षीय घटनाओं के आयोजन को उनके अनुभव पर प्रतिबिंबित कर रही है और उम्मीद है कि इसी तरह के दुर्व्यवहार के अन्य पीड़ित 2018 में ऐसा करना जारी रखेंगे.
English: Now, the 30 days time limit.
Hindi: अभी 30 दिनों ही है समय सीमा
English: Now, the 7 O' Clock deadline is implemented successfully with no adverse impact on business.
Hindi: अब, 7 बजे तक काम करने की समय सीमा को सफलतापूर्वक लागू किया गया है और इससे बिज़नेस पर कोई विपरीत असर नहीं पड़ता।
English: Now, the AMB for customers in Metro and Urban centres have been reduced from a maximum of Rs.
Hindi: मेट्रो और शहरी केंद्रों में ग्राहकों के लिए एएमबी के रखरखाव के आरोपों को अधिकतम रुपए से घटा दिया गया है।
English: Now, the Astros need an even bigger one to win it all.
Hindi: अब, यह सब जीतने के लिए एस्ट्रो को और भी बड़े की जरूरत है।
English: Now, the BCCI has announced that the IPL 2021 will be conducted soon.
Hindi: अब बीसीसीआई जल्द ही आईपीएल 2021 करवाने पर विचार कर रही है.
English: Now, the Canara Bank home page will be open.
Hindi: अब आपके सामने केनरा बैंक ऑफिशियल वेबसाइट का होम पेज ओपन होगा।
English: Now, the Central laws will automatically apply to the state.
Hindi: अब, केंद्रीय कानून स्वचालित रूप से राज्य पर लागू होंगे।
English: Now, the Chinese company has officially confirmed that the Reno7 series smartphones will be launched in China on 25th November.
Hindi: अब, चीनी कंपनी ने आधिकारिक तौर पर पुष्टि की है कि रेनो 7 सीरीज स्मार्टफोन 25 नवंबर को चीन में लॉन्च किए जाएंगे।
English: Now, the Chinese government has responded.
Hindi: अब चीन की सरकारी मीडिया ने इसका जवाब दिया है.
English: Now, the Congress has effected a major scoop, 12 of the 17 MLAs of the Congress, which the principal Opposition party joined its camp.
Hindi: अब, कांग्रेस ने कांग्रेस के 17 में से 12 विधायकों को एक बड़ा स्कूप दिया है, जिसमें प्रमुख विपक्षी दल उसके खेमे में शामिल हो गया।
English: Now, the Congress's Twitter account has been hacked.
Hindi: अब कांग्रेस का ट्विटर अकाउंट हुआ हैक
English: Now, the Congress, which was trying to protect its leaders from being poached by the BJP, needs to keep its guard active against the Trinamool as well.
Hindi: अब, कांग्रेस जो अपने नेताओं को भाजपा द्वारा अवैध शिकार से बचाने की कोशिश कर रही थी, उसे तृणमूल के खिलाफ भी अपनी पहरेदारी बढ़ाने की जरूरत है।
English: Now, the Congress, which was trying to protect the party from poaching by the BJP, needs to keep its guard active against the Trinamool as well.
Hindi: अब, कांग्रेस, जो बीजेपी से अपनी पार्टी के लोगो को बचाने की कोशिश कर रही थी, उसको अब तृणमूल के खिलाफ भी अपने गार्ड को सक्रिय रखने की जरूरत है।
English: Now, the Deputy Chief Minister,
Hindi: अब मुख्यमंत्री के,
English: Now, the Disadvantages
Hindi: अब कमियां
English: Now, the Employees' Provident Fund Organisation EPFO will credit this interest in accounts of active 60 million beneficiaries.
Hindi: अब, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन इस ब्याज को सक्रिय 60 मिलियन लाभार्थियों के खातों में जमा करेगा।
English: Now, the Employees' Provident Fund Organisation will credit this interest in accounts of active 60 million beneficiaries.
Hindi: अब, कर्मचारी भविष्य निधि संगठन इस ब्याज को सक्रिय 60 मिलियन लाभार्थियों के खातों में जमा करेगा।
English: Now, the English translation
Hindi: और अब अंग्रेजी अनुवादः
English: Now, the Exam was completed, and all the applicants are waiting for the results.
Hindi: परीक्षा अब सफलतापूर्वक खत्म हो गई है, अब सभी उम्मीदवार अब परिणामों की प्रतीक्षा कर रहे हैं।
English: Now, the Government of Bihar has taken the decision
Hindi: बिहार सरकार ने लिया ये फैसला
English: Now, the ISI could see the threat of the Islamic State as a useful tool to keep the Taliban in line.
Hindi: अब, आईएसआई तालिबान को लाइन में रखने के लिए इस्लामिक स्टेट के खतरे को एक उपयोगी उपकरण के रूप में देख सकता था।
English: Now, the Indian eves are set to leave for UAE on Thursday, September 30, where they will play two friendlies against the United Arab Emirates and Tunisia, as per a release in the-aiff.com.
Hindi: अब, भारतीय पूर्व संध्या गुरुवार, 30 सितंबर को संयुक्त अरब अमीरात के लिए रवाना होने के लिए तैयार हैं, जहां वे संयुक्त अरब अमीरात और ट्यूनीशिया के खिलाफ दो मैत्री मैच खेलेंगे।
English: Now, the Indian eves are set to leave for UAE on Thursday, September 30, where they will play two friendlies against the United Arab Emirates and Tunisia.
Hindi: अब, भारतीय पूर्व संध्या गुरुवार, 30 सितंबर को संयुक्त अरब अमीरात के लिए रवाना होने के लिए तैयार हैं, जहां वे संयुक्त अरब अमीरात और ट्यूनीशिया के खिलाफ दो मैत्री मैच खेलेंगे।
English: Now, the Internet easily.
Hindi: अब सरल बन है इन्टरनेट ।
English: Now, the Karnataka State Police KSP main page will be Opened.
Hindi: अब कर्नाटक राज्य पुलिस केएसपी होम पेज खुलेगा।
English: Now, the Kranthi Dal has sought a ban on the actor the Karnataka Film Chamber of Commerce.
Hindi: अब, क्रांति दल ने अभिनेता पर कर्नाटक फिल्म चैंबर ऑफ कॉमर्स पर प्रतिबंध लगाने की मांग की है।
English: Now, the Lenovo owned...
Hindi: लेनोवो के स्वामित्व वाली...
English: Now, the Minister has rolled out the scheme across India, which is currently implemented in 13 states  on pilot basis in 6 other states.
Hindi: अब, मंत्री ने इस योजना को पूरे भारत में शुरू किया है, जो वर्तमान में 13 राज्यों में और 6 अन्य राज्यों में पायलट आधार पर लागू है।
English: Now, the Ministry of Information and Broadcasting has framed some new rules on Aadhaar, which have also been issued a notification.
Hindi: अब सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने आधार को लेकर कुछ नए नियम बनाए हैं, जिन्हें लेकर एक नोटिफिकेशन भी जारी किया गया है.
English: Now, the Nokia 8 is also going to get an Android Oreo update.
Hindi: नोकिया 8 को भी एंड्रॉयड ओरियो अपडेट मिलेगा
English: Now, the Parliament is sending a strong message that it is on the side of European citizens and we can only fix our broken tax system if we work together at the European level.
Hindi: अब, संसद एक मजबूत संदेश भेज रही है कि यह यूरोपीय नागरिकों की ओर है और हम केवल अपनी टूटी हुई कर प्रणाली को ठीक कर सकते हैं यदि हम यूरोपीय स्तर पर एक साथ काम करते हैं।
English: Now, the RTC is left with 1,200 employees.
Hindi: उन्होंने कहा, "अब आरटीसी 1,200 कर्मचारियों के साथ बचा है।
English: Now, the Reserve Bank of India home page will be open.
Hindi: अब, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया का होम पेज ओपन होगा।
English: Now, the Shiv Sena has changed its stance.
Hindi: इसके बाद शिवसेना ने अपना स्टैंड बदला।
English: Now, the South Delhi Municipal Corporation has issued a notice in this regard. ...
Hindi: अब दक्षिणी दिल्ली नगर निगम ने दी सरकार को चेतावनी. . . . .
English: Now, the Staff Selection Commission SSC home page will be open.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी का होम पेज खुलता है।
English: Now, the State is taking on this responsibility.
Hindi: सरकार अब इस जिम्मेदारी से भाग से रही है।
English: Now, the TMC has captured this seat.
Hindi: अब ये सीट टीएमसी ने छीन ली है।
English: Now, the Taliban have nearly 48 aircraft left, but it is still not clear that how many of these are operational.
Hindi: तालिबान के पास अब 48 विमान रह गए हैं, हालांकि इनमें से कितने चालू हैं, इस बारे में कोई जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: Now, the Tamilnadu government has made it compulsory to register all pregnancies and to give RCH ID for registration of Births.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सभी गर्भधारण को पंजीकृत करना और जन्म के पंजीकरण के लिए आरसीएच आईडी देना अनिवार्य कर दिया है।
English: Now, the U.S. Department of Education hopes to give many of the borrowers who've been excluded from the relief a second chance.
Hindi: अब, अमेरिकी शिक्षा विभाग को उम्मीद है कि राहत से बाहर किए गए कई कर्जदारों को दूसरा मौका दिया जाएगा।
English: Now, the UN Security Council has adopted a resolution to combat the financing of terrorists.
Hindi: अब, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने आतंकवादियों के वित्तपोषण से निपटने के लिए एक संकल्प अपनाया है।
English: Now, the USSR is no more.
Hindi: यूएसएसआर अब और नहीं है।
English: Now, the Union government is planning to handover the remaining forests to industrialists and real estate businessmen.
Hindi: अब केंद्र सरकार शेष वनों को उद्योगपतियों और रियल एस्टेट व्यापारियों को सौंपने की योजना बना रही है।