Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: May these events bind the communities and regions of India in fraternal love and inspire us to work for the unity and progress of our country.
Hindi: ये पर्व भारत के समुदायों और क्षेत्रों को भ्रातृत्व प्रेम के बंधन में बांधें तथा हमें देश की एकता और प्रगति के लिए कार्य करने के लिए प्रेरित करें।
English: May these festivals add colour to our lives and strengthen our resolve to do our utmost for the welfare and prosperity of our nation.
Hindi: ये पर्व हमारे जीवन में रंग भरें तथा हमारे राष्ट्र के कल्याण और समृद्धि के लिए पूर्ण प्रयास करने के हमारे संकल्प को सुदृढ़ बनाएं।
English: May these festivals bind the communities and regions of India in a bond of love and affection and inspire us to work for the unity and progress of our country.
Hindi: ये त्योहार भारत के सभी सम्प्रदायों और प्रांतों को प्रेम और स्नेह के बंधन में बांधे और हमें अपने देश की एकता और उन्नति के लिए कार्य करने की प्रेरणा दे, यही मेरी शुभकामनाएं हैं ।
English: May these festivals bring health, peace, harmony, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: इन त्योहारों से हमारे जीवन में स्वास्थ्य, शांति, सद्भाव, समृद्धि और खुशिया आती हैं।
English: May these festivals bring joy and prosperity in our lives.
Hindi: कामना करता हूं कि ये त्यौहार हमारे जीवन में खुशी और समृद्धि लाएं।
English: May these festivals bring joy in everyone's lives.
Hindi: ये त्योहार सभी के जीवन में खुशियां लाएं।
English: May these festivals bring joy, health and happiness to all.
Hindi: ये त्योहार सभी के लिए आनंद, स्वास्थ्य और खुशहाली लेकर आएं।
English: May these festivals bring peace, harmony, prosperity and happiness in our country.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि ये त्यौहार हमारे देश में शांति, सद्भाव, समृद्धि और खुशहाली लायें।
English: May these festivals create an atmosphere of increased enthusiasm and zeal in your lives and that is why I am repeatedly urging every citizen.
Hindi: ये त्योहार आपके जीवन में उत्साह और उमंग बढ़े ऐसा वातावरण चाहता हूँ और इसलिए मैं बार-बार हर देशवासी से आग्रह करता हूँ।
English: May these festivals herald peace, joy and prosperity to all, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि ये त्यौहार सभी के जीवन में शांति, खुशी और समृद्धि लेकर आयें।
English: May these festivals heralding the New Year strengthen the pluralistic heritage of our nation and bring with them hope and optimism for the future.May they inspire us to work for the peace, progress and prosperity of our nation.
Hindi: नव वर्ष का आह्वान करनेवाले ये त्योहार हमारे देश की बहुलवादी विरासत को मजबूत करें तथा अपने साथ भविष्य के लिए उम्मीद और आशावाद लेकर आएं। ये हमें अपने देश की शांति, प्रगति और समृद्धि के लिए प्रयास करने की प्रेरणा दें।
English: May these festivals strengthen fraternal bonds and foster peace and harmony in our Motherland.
Hindi: ये त्योहार भ्रातृत्व के बंधनों को मजबूत करें तथा हमारी मातृभूमि में शांति और समृद्धि को बढ़ावा दें।
English: May these festivals strengthen the bonds of amity and fraternity amongst our fellow citizens
Hindi: ये त्योहार हमारे देशवासियों के बीच सौहार्द और भाईचारे के बंधन को और मजबूत करें
English: May these festivals strengthen the bonds of amity and fraternity amongst our fellow citizens.
Hindi: ये त्योहार हमारे देशवासियों के बीच सौहार्द और भाईचारे के बंधन को और मजबूत करें।
English: May these festivals strengthen the bonds of amity and friendship among our people and foster peace, harmony and prosperity in our country.
Hindi: ये त्यौहार हमारे देशवासियों के बीच बंधुत्व और मैत्री के बंधनों को मजबूत करे और हमारे देश में शांति, सद्भाव और समृद्धि को बढावा दें। ''
English: May these festivals strengthen the bonds of love and affection in our society as well as the spirit of fraternity among people across the nation.
Hindi: मेरी कामना है कि इन त्योहारों से हमारे समाज में प्रेम और स्नेह का बंधन मजबूत हो और देश भर में, लोगों के बीच भाईचारे की भावना बढ़े।
English: May these festivals usher in a year of prosperity and happiness for all, Dr. Manmohan Singh added.
Hindi: डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि ये त्यौहार सभी के लिए इस वर्ष समृद्धि और खुशहाली लाए।
English: May these festivals usher in prosperity, tranquility and happiness in our country.
Hindi: ईश्वर करे, ये त्यौहार हमारे देश में समृद्धि, शांति एवं प्रसन्नता का सूत्रपात करे।
English: May these harvest festivals bind the communities and regions of India in fraternal love and affection.
Hindi: फसलों की कटाई के ये त्योहार भारत के विभिन्न समुदायों और क्षेत्रों को भ्रातृत्व प्रेम तथा स्नेह के बंधन में बांधें।
English: May they be like the three faithful Hebrew children, like Daniel and many others of Bible record in courageously holding a good conscience in harmony with Bible principles. 1 Peter 2 19. 3 16. Daniel 3 16 - 18.
Hindi: बाइबल सिद्धांतों के अनुसार साहस से  शुद्ध विवेक रखने  में, वे तीन विश्वसनीय इब्रानी बच्चों के जैसे, दानिय्येल के जैसे, और बाइबल वृत्तांत के कई अन्यों के जैसे बनें ।  १ पतरस २ १९. ३ १६. दानिय्येल ३ १६ - १८.
English: May this Christmas be an occasion for hope and happiness as well as an opportunity to celebrate the spirit of sharing and brotherhood.
Hindi: ईश्वर करे कि यह क्रिसमस आशा और प्रसन्नता के साथ-साथ मित्रता और भाइचारे की भावना मनाने का एक अवसर ह.
English: May this Deepawali bring peace and prosperity to all the people of our nation and to the world at large, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह दीपावली हमारे राष्ट्र के लोगों और दुनिया भर में सभी के लिए शांति और समृद्धि लेकर आये।
English: May this Diwali be an occasion to bring the light of happiness and joy into the lives of the needy.
Hindi: यह दीवाली, जरूरतमंदों के जीवन में प्रकाश और खुशियां लाने का अवसर हो।
English: May this Durga Puja and Dussehra bring peace, happiness and prosperity to all, the Prime Minister added.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि यह दुर्गा पूजा और दशहरा सबके लिए शांति, खुशहाली और समृद्धि लाये।
English: May this Durga Puja strengthen the moral fibre of our society and inspire us to build a society in which women are respected and empowered to become equal partners in building of the nation.
Hindi: दुर्गा पूजा हमारे समाज के नैतिक ताने-बाने को सशक्त बनाए और हमें एक ऐसे समाज के निर्माण के लिए प्रेरित करे, जिसमें महिलाओं का सम्मान हो और वे राष्ट्र निर्माण में समान रूप से योगदान देने के लिए सशक्त हों।
English: May this Festival of Lights dispel darkness and bring joy and prosperity to all.
Hindi: यह प्रकाशोत्सव अन्धेरे को दूर करे और सभी के लिए उल्लास व समृद्धि लाए।
English: May this Ganesh Chaturthi bring peace, harmony and prosperity in our country.
Hindi: यह गणेश चतुर्थी हमारे देश में शांति, सद्भाव और समृद्धि लाए।
English: May this Holy Month bring with it abundance of kindness, harmony and compassion
Hindi: यह पवित्र महीना अपने साथ प्रचुरता में करूणा, सौहार्द और सहानुभूति लेकर आए
English: May this Holy Month bring with it abundance of kindness, harmony and compassion.
Hindi: यह पवित्र महीना अपने साथ प्रचुरता में करूणा, सौहार्द और सहानुभूति लेकर आए।
English: May this Independence Day bring amity, harmony and prosperity in our country.
Hindi: मेरी कामना है कि ये स्वतंत्रता दिवस हमारे देश में सौहार्द, सद्भाव और समृद्धि लेकर आए।
English: May this Kumbh of the devotees also become Mahakumbh of global tourists.
Hindi: श्रद्धालुओं का ये कुंभ वैश्विक टूरिस्टों का भी महाकुंभ बने।
English: May this Millennium Independence Day prove to be another milestone in your country 's march to greater glory.
Hindi: यह सहस्त्राब्दि स्वाधीनता दिवस आपके देश के गौरव में एक और मील का पत्थर साबित हो।
English: May this Muziris Heritage Project emerge as an invaluable link between the new world and the rising India!
Hindi: यह मुजिरिस धरोहर परियोजना नूतन विश्व और उदीयमान भारत के बीच एक अमूल्य कड़ी के रूप में उभरे।
English: May this New Year bring peace, prosperity and happiness to all.
Hindi: नववर्ष सबके लिए शांति, समृध्दि और खुशहाली लाए ।
English: May this Onam give further strength to the people of Kerala to overcome the adversities they have been facing for the past few days, he wrote on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर लिखा, ओणम का यह त्योहार केरल के लोगों को पिछले कुछ दिन से उनके सामने आ रहीं विपत्तियों से उबरने की और अधिक शक्ति प्रदान करे।
English: May this Ram Navami strengthen our faith in the goodness of mankind and inspire one and all to lead a virtuous life, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह राम नवमी मानव जाति की अच्छाइयों में हमारे विश्वास को सुदृढ़ करे और सबको पवित्र जीवन जीने की प्रेरणा प्रदान करे।
English: May this auspicious day bring abundant happiness and prosperity in everyone's lives.
Hindi: यह शुभ दिन प्रत्येक के जीवन में खुशहाली और समृद्धि लाए।
English: May this auspicious day bring good health and success in everyones lives.
Hindi: ईश्वर करे कि यह पावन दिन सबके जीवन में अच्छा स्वास्थय और सफलता लाए।
English: May this auspicious day bring joy  prosperity in everyones lives.
Hindi: यह शुभ दिन हर किसी के जीवन में खुशी और समृद्धि लाए।
English: May this auspicious day bring peace, amity, harmony and prosperity in our lives.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि यह शुभ दिन हमारे जीवन में शांति, सौहार्द, सद्भाव और समृद्धि लायें।
English: May this auspicious day bring prosperity and good health for everyone.
Hindi: यह शुभ दिन सभी के लिए समृद्धि और अच्छा स्वास्थ्य लाए।
English: May this auspicious day bring you happiness and celebration for the families of all and strengthen brotherhood, mutual harmony in our shared society, tweeted Kovind.
Hindi: यह शुभ दिन आप सब के परिवारों के लिए खुशियां और जश्न लाए और हमारे साझा समाज में भाईचारे, आपसी सौहार्द और मेल-मिलाप को मज़बूत बनाए  राष्ट्रपति कोविन्द
English: May this auspicious day strengthen mutual goodwill and instill in us a sense of unity and pride in the composite culture of India.
Hindi: इस पावन दिवस पर परस्पर सौहार्द में मजबूती तथा हममें एकता की भावना और भारत की सामासिक संस्कृति में गौरव का संचार हो।
English: May this auspicious day strengthen the bond of peace, unity  brotherhood across our Nation, the Prime Minister said.
Hindi: खुदा करे यह मुबारक दिन हमारे देश में शांति, एकता और भाइचारे को मजबूत करे।
English: May this auspicious harvest festival, which underlines the importance of agriculture in our country, inspire us to work for the progress and prosperity of our nation and to promote harmony and compassion in our country.
Hindi: हमारे देश में कृषि के महत्व को उजागर करने वाला यह पावन फसलोत्सव हमें देश की प्रगति और समृध्दि के लिए कार्य करने और देश में प्रेम व सौहार्द का वातावरण बनाने की प्रेरणा दे, यहीं मेरी शुभकामनाएं हैं।
English: May this auspicious land of penance and glory become an important center of the dreams of a new India! With this wish, I congratulate all the people of the region, and all of you for the development schemes.
Hindi: तप-तपस्या और तेज की ये पावन भूमि नए भारत के सपनों का एक अहम केंद्र बने, इसी कामना के साथ इस क्षेत्र के सभी नागरिकों को, आप सभी को विकास योजनाओं की बहुत-बहुत बधाई देता हूँ।
English: May this auspicious occasion bring amity, harmony, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: मेरी कामना है कि यह पावन अवसर हमारे जीवन में बन्धुत्व, सद्भाव, समृद्धि और खुशहाली लाये।
English: May this auspicious occasion bring amity, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: यह शुभ अवसर हम सभी के जीवन में सौहार्द्र, समृद्धि और खुशियां लेकर आए।
English: May this celebration of natures bounty inspire us to strengthen our contribution to the nations prosperity and remind us of the invaluable service rendered to the nation by our farmers and agricultural labourers.
Hindi: प्रकृति के उपहारों का यह त्योहार देश की समृद्धि के लिए हमारे योगदान को प्रगाढ़ करने की प्रेरणा दे तथा हमें अपने किसानों और कृषि कामगारों द्वारा की जा रही देश की बहुमूल्य सेवा का स्मरण कराए।
English: May this day bring happiness in everyone's lives.
Hindi: यह दिन सभी के जीवन में खुशियां लाएं।
English: May this day bring happiness, good health and prosperity in everyone's lives., the Prime Minister said.
Hindi: यह दिन सभी के जीवन में खुशियां, अच्छा स्वास्थ्य और समृद्धि लाए।'
English: May this day inspire us to create a just, harmonious and inclusive society.
Hindi: मैं यह मंगल-कामना करता हूं कि यह दिन हमें एक न्याययुक्त, सामंजस्यपूर्ण और समावेशी समाज बनाने के लिए प्रेरित करे।
English: May this day, marking the birth of Jesus, promote in us and our families the universal message of love, sacrifice and compassion
Hindi: ईसा मसीह के जन्म के उपलक्ष में यह दिवस हमें और हमारे परिवार को प्रेम, बलिदान और क्षमा का सार्वभौमिक संदेश देता है
English: May this day, marking the birth of Jesus, promote in us and our families the universal message of love, sacrifice and compassion.
Hindi: आज का दिन, यीशु के जन्म को दर्शाते हुए, हमें और हमारे परिवारों में प्रेम, बलिदान और करुणा का संदेश देता है।
English: May this festival be an occasion for all of us to pledge that we will dedicate ourselves to the wellbeing of the women of India, particularly the girl child.
Hindi: यह पर्व हम सभी के लिए यह संकल्प लेने का अवसर होना चाहिए कि हम भारत की महिलाओं, खासकर बालिकाओं, की बेहतरी के लिए स्वयं को समर्पित करेंगे।
English: May this festival be an occasion for re-dedication to the well-being of women, particularly the girl child.
Hindi: यह त्योहार महिलाओं,विशेषकर बालिकाओं, के कल्याण के लिए पुनः समर्पित होने का अवसर होना चाहिए।
English: May this festival bring amity, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: ईश्वर करे, यह पर्व हमारे जीवन में आत्मीयता, समृद्धि एवं प्रसन्नता लाये।
English: May this festival bring happiness and prosperity to all and inspire us to spread the message of amity and goodwill far and wide.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि यह त्यौहार सबके लिए खुशियाली और समृद्धि लाए और व्यापक तौर पर बंधुत्व और सद्भावना का संदेश फैलाने के लिए हमें प्रेरित करे।
English: May this festival bring happiness, good health and prosperity in everyones lives.
Hindi: ये त्यौहार सब के जीवन में खुशियां, स्वथ्य और प्रगति लाए।
English: May this festival bring illumination, peace, prosperity and happiness in our lives, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरी कामना है कि यह पर्व हमारे जीवन में प्रकाश, शांति, समृद्धि और प्रसन्नता लाए।
English: May this festival bring joy in everyones lives
Hindi: यह त्योहार हर किसी के जीवन में खुशहाली लाए
English: May this festival bring joy, prosperity, peace and happiness to all, he added.
Hindi: उन्होंने कामना की कि यह त्योहार सबके लिए आनंद, समृद्धि, शांति और प्रसन्नता लाए।
English: May this festival bring peace and prosperity in the lives of all people and reinforce our commitment to synthesis, harmony and goodwill towards all.
Hindi: मैं कामना करता हूँ कि यह त्योहार सभी लोगों के जीवन में शांति एवं समृद्धि लेकर आए और समन्वय,सौहार्द तथा सभी के लिए सद्भाव के प्रति हमारी प्रतिबद्धता को मजबूत करे।
English: May this festival bring peace, amity, harmony and prosperity in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईश्वर करे, यह त्यौहार हमारे देश में शांति, बंधुत्व, सद्भावना एवं समृद्धि लाए।
English: May this festival bring peace, harmony and happiness in our lives.
Hindi: यह त्यौहार हमारे जीवन में शांति, सद्भाव और खुशियां लाए
English: May this festival bring peace, harmony and prosperity in our country.
Hindi: यह त्योहार हमारे देश में शांति, सद्भाव और समृद्धि लाए
English: May this festival bring peace, harmony and prosperity in our lives.
Hindi: मेरी कामना है कियह त्यौहार हमारे जीवन में शांति , सद्भावना एवं समृद्धि लाएगा ।
English: May this festival bring peace, harmony and prosperity in the nation.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि यह पर्व देश में शांति, सद्भाव और संपन्नता लाए।
English: May this festival bring peace, harmony, good health and prosperity in the nation.
Hindi: यह त्योहार राष्ट्र में शांति, सद्भाव और समृद्धि लाए।
English: May this festival bring peace, harmony, prosperity and happiness in our lives, he added.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि ये त्योहार हमारे जीवन में शांति, सद्भाव, समृद्धि और खुशहाली लाएं।
English: May this festival bring peace, harmony, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: यह त्यौहार हमारे जीवन में शांति, सद्भाव, समृद्धि और खुशियां लेकर आए।
English: May this festival bring peace, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: भगवान करे कि यह त्योहार हमारे जीवन में शांति, समृद्धि और खुशी लाए।
English: May this festival bring peace, prosperity and happiness in the lives of all.
Hindi: मेरी कामना है कि यह त्यौहार सभी के जीवन में शांति, समृद्धि और खुशहाली लायें''।
English: May this festival bring peace, prosperity and happiness in the society.
Hindi: यह पर्व हमारे समाज में शांति, समृद्धि और आनंद लाए।
English: May this festival bring peace, prosperity and happiness to all countrymen, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह त्यौहार सभी देशवासियों के जीवन में शांति, समृद्धि और खुशियां लेकर आए।
English: May this festival bring peace, prosperity and harmony in our country, he added.
Hindi: उन्होंने कामना करते हुए कहा कि यह त्यौहार हमारे देश में शांति, समृद्धि और सौहार्द लाए।
English: May this festival bring peace, prosperity and harmony in our country.
Hindi: यह पर्व हमारे देश में शांति, समृद्धि और सौहार्द्र की सौगात लाये।
English: May this festival enrich our composite culture and strengthen our unity and harmony and inspire us to work for the well-being of all.
Hindi: यह पर्व उनमें साझी संस्कृति की भावना समृध्द करे तथा एकता एवं सद्भाव को मजबूत बनाए एवं हमें सभी के कल्याण के वास्ते प्रयास करने को प्रेरित करे ।
English: May this festival fill our lives with happiness and peace.
Hindi: यह त्यौहार हमारे जीवन को खुशियों और शान्ति से भर दे ।
English: May this festival foster unity, harmony and prosperity in our society.
Hindi: ये त्यौहार हमारे समाज में इसी तरह एकता, समन्वय और समृद्धि को पोषित करता रहे।
English: May this festival help us rise above all man-made divides and spread peace, happiness and prosperity in our country.
Hindi: यह उत्सव हमें सभी मानव-निर्मित भेद-भावों से ऊपर उठने तथा अपने देश में शांति,खुशी और समृद्धि फैलाने में सहायता प्रदान करे।
English: May this festival inspire all of us to adopt non-violence in our thought and life.
Hindi: यह पर्व हम सभी को अपने विचार और जीवन में अहिंसा का पालन करने की प्रेरणा दे।
English: May this festival inspire all of us to serve humanity with dedication and devotion.
Hindi: यह त्योहार हम सबको समर्पण एवं श्रद्धा के साथ मानवता की सेवा करने की प्रेरणा दे।
English: May this festival inspire us to emulate the righteousness of the Maryada Purush, the loyalty of his brothers Bharath and Lakshmana, the virtues of Sita and the valour as well as humility of Hanuman.
Hindi: यह पर्व हमें मर्यादा पुरुष के सदाचार,उनके भ्राता भरत और लक्ष्मण की निष्ठा,सीता के गुणों तथा हनुमान की वीरता और विनम्रता का अनुकरण करने की प्रेरणा प्रदान करे।
English: May this festival inspire us to emulate the righteousness of the Maryada Purushottam Ram, the loyalty of his brothers Bharath and Lakshmana, the virtues of Sita and the valour as well as humility of Hanuman, he said.
Hindi: यह त्योहार हमें मर्यादा पुरुषोत्तम श्री राम की धार्मिकता, उनके भाइयों भरत और लक्ष्मण की निष्ठा, सीता के सदाचार और हनुमान की वीरता के साथ-साथ विनम्रता का अनुकरण करने के लिए प्रेरित करता है।
English: May this festival instill in us a sense of feeling of unity and reinforce our commitment to the well-being and prosperity of our nation.
Hindi: यह त्योहार हममें एकता की भावना का समावेश करे तथा हममें अपने राष्ट्र की खुशहाली तथा समृद्धि के प्रति समर्पण की भावना को सशक्त करे ।
English: May this festival lead us onto the path of moral and ethical rectitude and usher in a new era of unity and fellowship.
Hindi: यह त्योहार हमें नैतिक तथा आचरण संबंधी शुद्धता के मार्ग पर प्रशस्त करे और हमें एकता तथा मैत्री के नए युग में ले जाए।
English: May this festival light up our lives and usher in peace, prosperity and happiness in our lives.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि यह त्योहार हमारे जीवन को आलोकित करे तथा हमारे जीवन में शांति, समृद्धि और खुशियां लेकर आए।
English: May this festival of Ganesh Chaturthi remove all obstacles, and bring all-round development, harmony and prosperity to all, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि गणेश चतुर्थी का यह त्योहार सभी बाधाओं को दूर कर, सभी के लिए चौतरफा विकास, सौहार्द और समृद्धि लाए।
English: May this festival of colours promote oneness and harmony as well as bring happiness, good health and prosperity to all.
Hindi: रंगों का यह त्योहार एकता और सौहार्द बढ़ाए तथा सभी के लिए खुशियां, अच्छा स्वास्थ्य और समृद्धि लेकर आए।
English: May this festival of colours strengthen faith in our cherished national values, and promote oneness, harmony and the good of all.
Hindi: मैं कामना करता हूं कि रंगों का यह त्योहार हमारे राष्ट्रीय मूल्यों में हमारे विश्वास को सुदृढ़ करे और एकता, सद्भाव और सभी की भलाई को बढ़ावा दे।
English: May this festival of lights bring new light to the lives of all of us and our country will always be lighted with happiness, prosperity and good fortune'' the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, रोशनी का यह उत्सव हम सभी के जीवन में नया प्रकाश लेकर आए और हमारा देश सदैव सुख, समृद्धि और सौभाग्य से आलोकित रहे।
English: May this festival of lights radiate happiness, peace and prosperity in every home across the country.
Hindi: यह प्रकाश पर्व देश के प्रत्येक घर में प्रसन्नता, शांति और समृद्धि का प्रसार करे।
English: May this festival reinforce the multi-coloured hues of our extraordinary heritage and bring peace and prosperity to our Motherland.
Hindi: यह त्योहार हमारी असाधारण विरासत के बहुरंगी स्वरूप को मज़बूत करे तथा हमारी मातृभूमि में शांति और समृद्धि लाए ।
English: May this festival reinforce the ties that bind us together as a nation, in peace and harmony.
Hindi: यह पर्व हमें एक राष्ट्र के रूप में शांति और सौहार्द के साथ एक सूत्र में बांधे रखने वाले संबंधों को सुदृढ़ करे।
English: May this festival stimulate in all of us the determination to emulate the righteousness of the Maryada Purush, the loyalty of his brothers Bharath and Lakshmana, the virtues of Sita and the valour as well as humility of Hanuman.
Hindi: यह पर्व हम सभी को, मर्यादा पुरुष के सदाचार, उनके भाई भरत और लक्ष्मण की निष्ठा, सीता की शुचिता तथा हनुमान के पराक्रम एवं विनम्रता का अनुकरण करने की प्रेरणा प्रदान करे।
English: May this festival strengthen bonds of brotherhood and may Goddess Durga shower her blessings on all our people for years to come.
Hindi: यह पर्व भाईचारे के सम्बंधों को मजबूत करे और देवी दुर्गा आने वाले वर्षों में हमारे सभी लोगों पर आशीर्वाद की वर्षा करें।
English: May this festival strengthen fraternal feelings and the spirit of kindness and goodwill in our society, as we strive collectively for the well-being of our people.
Hindi: यह त्यौहार हमारे समाज में भाई-चारे की भावनाओं और दया तथा भलाई की भावनाओं को मजबूत करे, जैसा किहम सामूहिक रूप से अपने लोगों की खुशहाली के लिए दृढ़प्रतिज्ञ हैं ।
English: May this festival strengthen our faith in oneness, compassion and tolerance and instill in us a sense of brotherhood and goodwill towards all.
Hindi: यह त्यौहार एकता, दया और सहनशीलता के प्रति हमारे विश्वास को मजबूत करे और हमारे मन में सबके प्रति भाईचारा और सद्भावना कायम करे।
English: May this festival strengthen the bonds of unity and peace in our nation and may everyone be blessed with prosperity and good health, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कामना करता हूं कि यह त्यौहार हमारे देश में एकता एवं शांति के बंधनों को मजबूत करे और सभी को खुशहाली एवं अच्छा स्वास्थ्य मिले।
English: May this festival usher in greater prosperity, peace and happiness in the country!
Hindi: मैं कामना करता हूं कि इस त्योहार से हमारे देश में समृद्धि, शांति और आनंद की वृद्धि हो!
English: May this festival, which celebrates the coming of the new and passing away of the old bring people across the country closer together and reinforce our commitment to communal harmony, amity and goodwill towards all.
Hindi: नववर्ष के आगमन और पुराने वर्ष के बीत जाने का यह पर्व देश के लोगों को एकजुट करेगा और सभी के प्रति साम्प्रदायिक समरसता, मैत्री और सद्भाव के प्रति प्रतिबद्धता को मजबूत करेगा।
English: May this great festival inspire us to work for the unity and well-being of the country, and build a society in which peace and harmony always prevail.
Hindi: मेरी कामना है कियह त्यौहार हमें देश की एकता और खुशहाली के लिए काम करने तथा ऐसे समाज का निर्माण करने की प्रेरणा दे, जिसमें हमेशा शांतिऔर सद्भाव कायम रहे।
English: May this harvest festival instil in us the spirit of national integration and inspire us to work for further development of our country.
Hindi: यह फसल का पर्व हममें राष्ट्रीय एकता की भावना का संचार करे तथा देश के और अधिक विकास के लिए काम करने की प्रेरणा दे।
English: May this journey on foot benefit the masses and people of our country.
Hindi: इस पदयात्रा से देश की जनता और लोग लाभान्वित हों।
English: May this joyous festival shower everyone with peace, prosperity and happiness.
Hindi: यह खुशी का त्यौहार सभी के लिए शांति, समृद्धि और खुशहाली लाए। ''