Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, will participate in the G-20, Trade and Investment Ministerial Meeting, being held in Mar del Plata in Argentina on 14th 15th September 2018
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु अर्जेन्टीना के मार डेल प्लाटा में 14-15 सितम्बर, 2018 को शुरू हो रहे जी-20, व्यापार और निवेश मंत्रिस्तरीय बैठक में भाग लेंगे
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,interacted with diplomats of India-Latin America and Caribbean Strategic LAC Economic Cooperation in New Delhi yesterday
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने भारत-लैटिन अमेरिका और कैरेबियन रणनीतिक आर्थिक सहयोग पर चर्चा के दौरान कल यहां लैटिन अमेरिका और कैरेबियाई क्षेत्र एलएसी के राजनयिकों को संबोधित किया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,launched the logo and brochure of Logix India 2019 in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में लॉजिक्स इंडिया 2019 के प्रतीक चिन्ह लोगो के साथ-साथ उसकी विवरण पुस्तिका ब्रोशर भी जारी की
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,met a high level Russian business delegation on Saturday in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु से शनिवार को नई दिल्ली में रूस के एक उच्चस्तरीय कारोबारी प्रतिनिधिमंडल ने भेंट की
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,recently reviewed the sectoral export promotion plans prepared by Ministries and Departments of the Government of India
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एंव उद्योग तथा नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने विभिन्न उद्योगों के लिए भारत सरकार के मंत्रालयों और विभागों द्वारा तैयार की गयी निर्यात संवर्धन नीति की हाल में समीक्षा की
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu,said that India is keen to strengthen bilateral ties with Argentinawhich is one of the leading trading partners of India in the Latin Americanregion
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और नागर विमानन मंत्री, श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत अर्जेंटीना के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने का इच्छुक है
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhusaid that Government will use Artificial Intelligence AI for good governance and proper regulations and corrective action will be taken to protect citizens privacy and ownership of data
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि सरकार सुशासन के लिए कृत्रिम बौद्धिकता एआई का उपयोग करेगी और नागरिकों की गोपनियता और डाटा के स्वामित्व के लिए उचित विनियमन और सुधारात्मक कार्रवाई की जाएगी
English: Union Minister of Commerce  Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhuwas the Chief Guest at theinaugural function held today
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु आज के उद्घाटन समारोह के मुख्य अतिथि थे
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways PiyushGoyal participated in 7th RCEP Ministerial Meeting held in Bangkok, Thailand on 8th September 2019
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने 8 सितंबर, 2019 को बैंकॉक, थाइलैंड में आयोजित सातवीं आरसीईपी क्षेत्रीय समग्र आर्थिक साझेदारी मंत्रिस्तरीय बैठक में हिस्सा लिया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways PiyushGoyal, and Secretary of State for International Trade of the UK, Dr Liam Fox, met in London for the 13th meeting of the India-UK Joint Economic and Trade Committee JETCO on 15th July 2019
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और ब्रिटेन के अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मंत्री डॉ. लियाम फॉक्स ने 15 जुलाई, 2019 को भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक एवं व्यापार समिति जेटको की 13वीं बैठक में विभिन्न मुद्दों पर चर्चाएं कीं
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways Shri Piyush Goyal has said that in the auto sector, we should move towards global dominance, in terms of auto components  automobiles
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि ऑटो क्षेत्र में, ऑटो कंपोनेंट एवं ऑटोमोबाइल के लिहाज से हमें वैश्विक प्रभुत्व की ओर बढ़ना चाहिए
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways and Steel Minister discussed the challenges being faced by the steel sector and the import-export trends with steel producers in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री और इस्पात मंत्री ने आज नई दिल्ली में इस्पात क्षेत्र द्वारा सामना की जा रही चुनौतियों व आयात-निर्यात रुझानों पर इस्पात विनिर्माताओं के साथ विचार-विमर्श किया।
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal addressedthe curtain raiser event in New Delhi today for the 5thWorld Coffee Conference WCC Expo to be held in Bengaluru from September 7-12, 2020
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज 07 से 12 सितम्बर 2020 तक बेंगलुरू में आयोजित किए जाने वाले पांचवें विश्व कॉफी सम्मेलन डब्ल्यूसीसी और एक्सपो के लिए नई दिल्ली में आयोजित पूर्वावलोकन आयोजन को संबोधित किया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce  Industry, Hardeep Singh Puri, launched Common Digital Platform for Issuance of electronic Certificates of Origin CoO in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री मंत्री श्री पीयूष गोयल और वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में इलेक्ट्रॉनिक सर्टिफिकेट ऑफ ऑरिजिन जारी करने के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म लॉन्च किया।
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal and Minister of State for Commerce  Industry, Hardeep Singh Purilaunched Steel Import Monitoring System SIMS in New Delhi today
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल और वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में इस्पात आयात निगरानी प्रणाली सिम्स लॉन्च की।
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal and Ministers of State of Commerce and Industry, Hardeep Singh Puri and SomParkash addressed the 2nd meeting of theBoard of Trade in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल तथा वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी तथा श्री सोम प्रकाश ने आज नई दिल्ली में व्यापार बोर्ड की दूसरी बैठक को संबोधित किया।
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal gave way the export awards of CAPEXIL in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में रसायन एवं संबद्ध उत्पाद निर्यात संवर्धन परिषद केपेक्सिल के निर्यात पुरस्कार प्रदान किए
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal informed about the details of the Export Credit Insurance Scheme ECIS in New Delhi today at a press conference
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में एक प्रेस सम्मेलन में निर्यात ऋण बीमा योजना आईसीआईएस के बारे में विस्तार से जानकारी दी
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal participated in the 3rd edition of India Energy Forum2019by CERAWeek in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में इंडिया एनर्जी फोरम 2019 के तीसरे संस्करण में भाग लिया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal will launch the Global Innovation Index GII on24thJuly, 2019in New Delhi
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 24 जुलाई, 2019 को नई दिल्ली में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई का विमोचन करेंगे
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, has called for a Mass Movement to strengthen the cooperative sector in agriculture
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कृषि में सहकारी क्षेत्र को मजबूती प्रदान करने के लिए जनांदोलन का आह्वान किया है
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, has called for giving thrust to quality so that India can be recognized for its superior products
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने गुणवत्ता पर विशेष ध्यान देने का आह्वान किया है, ताकि भारत अपने उत्कृष्ट उत्पादों के लिए पहचाना जाए
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, held a bilateral meeting with Indonesian Minister of Trade, Enggartiasto Lukita in New Delhi today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में इंडोनेशिया के व्यापार मंत्री श्री एनगैरतियास्तो लुकिता के साथ द्विस्तरीय बैठक की
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, held a meeting with around 100 domestic industry, manufacturers, associations of various sectors and users today in New Delhi to discuss and provide a holistic view about regulatory instruments for the formulation and implementation of effective trade policy and development strategy
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में एक बैठक में लगभग 100 घरेलू उद्योगों, विनिर्माताओं, विभिन्न क्षेत्रों के परिसंघों के प्रतिनिधियों और उपयोगकर्ताओं के साथ प्रभावी व्यापार नीति के लिए नियामक दस्तावेजों पर विचार-विमर्श किया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, last evening, chaired a meeting to review and formulate an action plan for Government e Marketplace GeM to achieve a target for Rs.lakh crore Gross Merchandise Volume GMV on GeM in FY 2019-20
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने एक बैठक में वित्त वर्ष 2019-20 में जीईएम पर एक लाख करोड़ रुपये जीएमवी प्राप्त करने के लिए कार्य योजना की समीक्षा की
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, said that the Indian Government is looking for ideas from all sides to strengthen and to give confidence to international investors, with the best of technologies, to come to India and invest
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत सरकार श्रेष्ठ टेक्नोलॉजी के साथ अंतर्राष्ट्रीय निवेशकों को भारत आकर निवेश करने के लिए मजबूती और विश्वास प्रदान करने के लिए चौतरफा सुझावों को ध्यान में रखे हुए है
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, took charge today afternoon as Commerce  Industry Minister
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री का कार्यभार संभाल लिया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal, will attend the 7th RCEP Ministerial Meeting, 16th ASEAN India Economic Ministers AEM meeting and the 7th East Asia Economic Ministers Summit being held in Bangkok from 8-10 September 2019
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 8 से 10 सितंबर, 2019 के दौरान 7वें आरसीईपी मंत्री स्तरीय बैठक, 16वीं आसियान भारत आर्थिक मंत्रीस्तरीय एईएम बैठक तथा 7वें पूर्व एशिया आर्थिक मंत्रीस्तरीय शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyal,held a meeting with senior managers of IT companies in New Delhi yesterday
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कल नई दिल्ली में आईटी कंपनियों के वरिष्ठ प्रबंधकों के साथ बैठक की
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, Piyush Goyalwill attend the 9thRegional Comprehensive Economic Partnership RCEP Intersessional Ministerial meetingto be held on 11-12 October 2019at Bangkok in Thailand
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल थाइलैंड के बैंकांक में 11-12 अक्टूबर, 2019 को होने वाली 9वीं क्षेत्रीय विस्तृत आर्थिक साझेदारी आरसीईपी की अंतर-सत्र मंत्री स्तरीय बैठक में भाग लेंगे
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, PiyushGoyal, addressed the UK-India Joint Economic and Trade Committee JETCO in London on Monday
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने सोमवार को लंदन में भारत-ब्रिटेन संयुक्त आर्थिक व्यापार समिति जेटको को संबोधित किया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, PiyushGoyal, launchedthe Global Innovation Index GII 2019 in New Delhi, today
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में वैश्विक नवाचार सूचकांक जीआईआई 2019 को लांच किया
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, PiyushGoyal, will launch the Global Innovation Index GII in New Delhi, tomorrow
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल कल नई दिल्ली में ग्लोबल इनोवेशन इंडेक्स जीआईआई का शुभारंभ करेंगे
English: Union Minister of Commerce  Industry and Railways, PiyushGoyal,reviewed the preparations underway by the Department of Commerce and other stakeholders for the construction of the India Pavilion at the Dubai World Expo 2020 which will take place for six months beginning 20th October 2020 up to 10th April 2021
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दुबई वर्ल्ड एक्स्पो 2020 में इंडिया पवेलियन के निर्माण के लिए वाणिज्य विभाग और अन्य हितधारकों द्वारा की जा रही तैयारियों की समीक्षा की
English: Union Minister of Commerce  Industry, Piyush Goyal, along with Minister of Agriculture  Farmers' Welfare, Narendra Singh Tomar and Minister of State for Agriculture, Kailash Choudhary, releasing the brochure of IICTF
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर और कृषि राज्य मंत्री श्रीकैलाश चौधरी के साथ आईआईसीटीएफ का ब्रोशर जारी करते हुए
English: Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhuand Trade Ministers of ASEAN countries along with ASEAN Secretary General will jointly inaugurate the India-ASEAN Expo and Summit on 21st February, which will be followed by the inauguration of the exposition
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु और आसियान देशों के व्यापार मंत्रियों के साथ-साथ आसियान के महासचिव संयुक्त रूप से 21 फरवरी को भारत-आसियान एक्सपो एवं शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhuand Trade Ministers of ASEAN countries along with ASEAN Secretary General will jointly inaugurate the India-ASEAN Expo and Summit on 21st February, which will be followed by the inauguration of the exposition.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु और आसियान देशों के व्यापार मंत्रियों के साथ-साथ आसियान के महासचिव संयुक्त रूप से 21 फरवरी को भारत-आसियान एक्सपो एवं शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे। इसके बाद एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया जाएगा।
English: Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhuwas the Chief Guest at theinaugural function held today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु आज के उद्घाटन समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: Union Minister of Commerce Industry and Textiles Shri Anand Sharma told his Mauritius counterpart Mr. Sayyad Abd-Al-Cader Sayed-Hossen here today that our economic and commercial relations are expanding.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने मॉरीशस के व्यापार मंत्री श्री सैय्यद अब्द-अल-कदेर-सईद-हुस्सैन को आज यहां बताया कि हमारे आर्थिक और वाणिज्यिक संबंधों का विस्तार हो रहा है।
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways Piyush Goyalassured that India will never finalize any trade agreement in a hurry
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने यह आश्वासन दिया कि भारत किसी भी व्यापार अनुबंध को जल्दबाजी में अंतिम रूप नहीं देगा
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways Shri Piyush Goyal has described Agriculture reforms as a watershed movement for our farmers
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कृषि सुधारों को देश के किसानों के लिए एक बड़ा परिवर्तनकारी आंदोलन कहा है
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways Shri Piyush Goyal has said that New age ideas will help us to prepare India to contribute in a much bigger way to global supply chains
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेलवे मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि नए युग के विचार हमें भारत को वैश्विक आपूर्ति श्रृंखलाओं में बहुत बड़े पैमाने पर योगदान देने के लिए तैयार करने में मदद करेंगे
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways Shri Piyush Goyal today virtually addressed 74th annual session of Hindustan Chamber of Commerce
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज हिंदुस्तान चैंबर ऑफ कॉमर्स के 74वें वार्षिक सत्र को संबोधित किया
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal will inaugurate the Global Exhibition on Services GES 2019 this evening in Bengaluru, Karnataka
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल आज शाम कर्नाटक के बेंगलुरू में सेवाओं पर वैश्विक प्रदर्शनी जीईएस 2019 का उद्घाटन करेंगे
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal, has urged the representatives of industry and exports bodies to stop depending on crutches of subsidies and grants from the Central Government and strive to make industry more competitive and self-reliant
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने उद्योग जगत के प्रतिनिधियों और निर्यात संगठनों से सब्सिडी की बैसाखी और केंद्र सरकार से मिलने वाली रियायतों पर निर्भरता खत्म कर उद्योग को अधिक प्रतिस्पर्धी और आत्मनिर्भर बनाने की अपील की है
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal, held an extensive consultation with tech industry and e-Commerce companies in New Delhi yesterday
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कल नयी दिल्ली में ई-कॉमर्स तथा प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनियों के साथ विस्तार से चर्चा की
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal, isholding a meeting in New Delhi today on issues related to export credit with representatives of exporters organisations like FIEO, Gem and Jewellery Export Promotion Council GJEPC, representatives of exporters organizations, Finance Ministry officials and heads of financial institutions
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में एफआईईओ, रत्न और आभूषण निर्यात संवर्धन परिषद जीजेईपीसी जैसे निर्यात संगठनों के प्रतिनिधियों, वित्त मंत्रालय के अधिकारियों और वित्तीय संस्थाओं के प्रमुखों के साथ बैठक कर निर्यात ऋण से सम्बन्धित मामलों पर चर्चा की
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal, said that brand India will be developed in order to promote the 12 champion services sectors
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा कि 12 चैंपियन यानी सर्वोत्तम सेवा क्षेत्रों सर्विस सेक्टर को बढ़ावा देने के लिए ब्रांड इंडिया को विकसित किया जाएगा
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal, will launch the curtain raiser of 5th Global Exhibition on Services GES in New Delhi on 5th November 2019
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल 5 नवम्बर, 2019 को नयी दिल्ली में सेवाओं पर 5वीं वैश्विक प्रदर्शनी जीईएस के संबंध में कर्टन रेजर जारी करेंगे
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, Piyush Goyal, will lead the Indian delegation to the 50th World Economic Forum WEF at Davos from January 20th to 24th
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग एवं रेल मंत्री, पीयूष गोयल 20 से 24 जनवरी 2020 तक दावोस में आयोजित होने वाले 50वें विश्व आर्थिक मंच डब्ल्यूईएफ में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व करेंगे।
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, PiyushGoyal is holding a meeting with Industry stakeholders on e-Commerce and data localization in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में ई-कॉमर्स और डेटा स्थानीयकरण विषय पर उद्योग जगत के हितधारकों के साथ बैठक की।
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, PiyushGoyal, reviewed the draft National Logistics Policy and the proposed action plan for implementation of the policy prepared by the Department of Logistics, Ministry of Commerce and Industry
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने राष्ट्रीय लॉजिस्टिक्स नीति के मसौदे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के लॉजिस्टिक्स विभाग द्वारा तैयार की गई नीति के कार्यान्वयन के लिए प्रस्तावित कार्य योजना की समीक्षा की
English: Union Minister of Commerce and Industry  Railways, PiyushGoyal, will chair a joint meeting of the Board of Trade and the Council of Trade Development and Promotion in New Delhi on 6th June 2019
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल 6 जून 2019 को नई दिल्ली में व्यापार बोर्ड तथा व्यापार विकास एवं संवर्द्धन परिषद की संयुक्त बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: Union Minister of Commerce and Industry Anand Sharma.
Hindi: आनंद शर्मा वाणिज्य और उद्योग मंत्री हैं.
English: Union Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal said that Amazon Inc. is not doing 'a great favour' by investing 1 billion in India.
Hindi: पीयूष गोयल ने एमेजॉन के निवेश को लेकर कहा था कि 'एमेजॉन, भारत में निवेश कर के कोई एहसान नहीं कर रही है और उनके भारत में 1 अरब डॉलर का निवेश करने से देश को कोई बड़ा फायदा नहीं होने वाला है।
English: Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal, has directed Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT to immediately form a committee headed by Additional Secretary in DPIIT, with representatives of Department of Commerce, Ministries of MSME, Consumers Affairs and legal experts from Government as members.
Hindi: श्री पीयूष गोयल ने उद्योग और आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी को निर्देश दिया है कि एक समिति का गठन जल्द से जल्द किया जाना चाहिए। डीपीआईआईटी के अवर सचिव को इस समिति का प्रमुख तथा वाणिज्य विभाग, एमएसएमई मंत्रालय, उपभोक्ता मामलों का मंत्रालय के प्रतिनिधियों और सरकार के कानूनी विशेषज्ञों को इस समिति का सदस्य मनोनीत किया जाना चाहिए।
English: Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal held a meeting, with office bearers of the Services Export Promotion Council SEPC, and stakeholders representing various Services sector, yesterday
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कल वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये एक बैठक की, जिसमें सेवा निर्यात संवर्धन परिषद एसईपीसी के पदाधिकारी तथा विभिन्न सेवा क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व कर रहे हितधारक शामिल हुए
English: Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today addressed FICCIs annual convention  93rd Annual General Meeting
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज फिक्की के वार्षिक सम्मेलन और 93वीं वार्षिक आम बैठक को संबोधित किया
English: Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today held meeting, through Video conference, with the industry and trade associations
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज उद्योग और व्यापार संघों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बैठक की
English: Union Minister of Commerce and Industry Shri Piyush Goyal today met the Office-bearers of various Export Promotion Councils EPCs, to discuss the issues concerning the countrys global trade, ground level situation, and problems being faced by the exporters
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज विभिन्न निर्यात संवर्धन परिषदोंईपीसी के पदाधिकारियों से मुलाकात कर देश के वैश्विक व्यापार,ज़मीनी स्थिति और निर्यातकों की समस्याओं पर विचार-विमर्श किया
English: Union Minister of Commerce and Industry Shri PiyushGoyal today met the Office-bearers of various Export Promotion Councils EPCs, to discuss the issues concerning the countrys global trade, ground level situation, and problems being faced by the exporters
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज विभिन्न निर्यात संवर्धन परिषदों ईपीसी के पदाधिकारियों से मुलाकात कर देश के वैश्विक व्यापार, ज़मीनी स्थिति और निर्यातकों की समस्याओं पर विचार-विमर्श किया
English: Union Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, inaugurated a 2 days National Conference on Counterfeiting and Role of Enforcement Agencies in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग तथा नागर विमानन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में जालसाजी तथा प्रवर्तन एजेंसियों की भूमिका पर दो दिन के राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: Union Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, speaking at the India- South Africa Business Summit
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु भारत-दक्षिण अफ्रीका व्यावसायिक शिखर सम्मेलन में बोलते हुए