Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gram Panchayat Fajlipur Badli was also felicitated for all residents being covered under Aadhaar, having bank accounts and mobile phones and all shops in the village having cashless transaction facility.
Hindi: इसी प्रकार, गुरुग्राम की शत-प्रतिशत आधार सहित, बैंक में सभी ग्रामवासियों के खाते, ग्राम की सभी दुकानों में कैशलेस ट्रांजैक्शन सुविधा, सभी ग्रामवासियों के पास मोबाइल फोन वाली ग्राम पंचायत फाजिलपुर-बादली को सम्मानित किया गया।
English: Gram Panchayat Ganyog Nehara Pradhan Bobby Bansal expressed gratitude to the Governor for launching the plantation campaign in her Panchayat area.
Hindi: ग्राम पंचायत गनयोग नैहरा की प्रधान श्रीमती बॉबी बंसल ने राज्यपाल को उनके पंचायत क्षेत्र में पौधारोपण अभियान का शुभारम्भ करने के लिए आभार व्यक्त किया।
English: Gram Panchayat Gobang of Ropa Valley Kinnaur district has sanitized all the public places, and government institutions in the panchayat area
Hindi: रोपा घाटी किन्नौर जिला के ग्राम पंचायत गोबांग ने पंचायत के क्षेत्र में सभी सार्वजनिक स्थानों एवं सरकारी संस्थानों को सैनिटाइज कर दिया है
English: Gram Panchayat Gobang of Ropa Valley Kinnaur district has sanitized all the public places, and government institutions in the panchayat area.
Hindi: रोपा घाटी किन्नौर जिला के ग्राम पंचायत गोबांग ने पंचायत के क्षेत्र में सभी सार्वजनिक स्थानों एवं सरकारी संस्थानों को सैनिटाइज कर दिया है।
English: Gram Panchayat Institution
Hindi: ग्राम पंचायत संस्था
English: Gram Panchayat Water Supply and Sanitation Committee GPWSC would have to submit an undertaking that in future, it would collect user charges and pay its bills regularly, said the spokesperson.
Hindi: इसके लिए ग्राम पंचायत जलापूर्ति एवं स्वच्छता समिति जीपीडब्ल्यूएससी को यह करारनामा देना होगा कि वह भविष्य में उपयोगिता शुल्क वसूलेगी और बिल का भुगतान नियमित तौर पर करेगी।
English: Gram Panchayat and MunicipalityCorporation
Hindi: ग्राम पंचायत और नगर पालिका  निगम
English: Gram Panchayat at Village, Panchayat Samiti at Block and Zila Parishad at District level.
Hindi: ज़िला स्तर पर ज़िला परिषद, खंड स्तर पर एक इकाई और सबसे नीचे के स्तर पर ग्राम पंचायत.
English: Gram Panchayat at village level,
Hindi: ग्राम स्तर पर ग्राम पंचायत,
English: Gram Panchayat or its sub-committee i.e.Village Water  Sanitation Committee VWSC or Paani Samiti will have of 1015 members comprising elected members of Panchayat up to 25 of the composition. 50 women members. and remaining 25 may consist of representatives of weaker sections of the village proportional to their population.
Hindi: ग्राम पंचायत या उसकी ग्रामीण जल एवं स्वच्छता समिति वीडब्ल्यूएससी या पानी समिति जैसी उप समिति के 10 से 15 सदस्यों में से 25 प्रतिशत तक पंचायत के निर्वाचित सदस्य. 50 प्रतिशत महिला सदस्य. और बाकी 25 प्रतिशत तक गांव में आबादी के अनुपात में कमजोर वर्गों के प्रतिनिधि शामिल हो सकते हैं।
English: Gram Panchayat took the decision to waive off their charges
Hindi: ग्राम पंचायत ने उनके शुल्क को माफ करने का निर्णय लिया
English: Gram Panchayat was to act as nodal agency and with the help of NGO  SHG or any other agency, would identify the agricultural workers.
Hindi: ग्राम पंचायतें इस योजना के लिए नोडल एजेंसी के रूप में काम करती हैं और वे स्वयं सेवी संगठनस्वयं सहायता समूह अथवा किसी अन्य एजेंसी की मदद से कृषि श्रमिकों की पहचान करती हैं।
English: Gram Panchayat would be the basic unit for development.
Hindi: ग्राम पंचायत विकास का प्राथमिक एकक होगी।
English: Gram Panchayat village water sanitation committee user committee are encouraged to plan, implement, manage, operate, and maintain its in-village water supply scheme
Hindi: ग्राम पंचायतग्राम जल स्वच्छता समितिउपयोगकर्ता समिति को अपने गाँव में पानी की आपूर्ति की योजना, कार्यान्वयन, प्रबंधन, संचालन और रखरखाव के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है
English: Gram Panchayats assets and eligibility for beneficiary-oriented schemes will be verified.
Hindi: ग्राम पंचायत की परिसंपत्तियों और हितग्राहीमूलक योजना में पात्रता के सत्यापन संबंधी कार्यवाही की जाएगी।
English: Gram Panchayats attached to the Munsiyari market had also given their consent for this.
Hindi: मुनस्यारी बाजार से लगी ग्राम पंचायतों ने इसके लिए अपनी सहमति भी दे दी थी।
English: Gram Panchayats have been asked to organize Social Audits once in every six months.
Hindi: ग्राम पंचायतों को हर छह महीने में सामाजिक लेखा परीक्षा के लिए कहा गया है ।
English: Gram Panchayats in partnership with rural communities and State sectoral agencies would be involved in the execution of the scheme and also operate and maintain the scheme.
Hindi: इस योजना के निष्पादन, संचालन और रख-रखाव के लिए ग्रामीण समुदायों और राज्य क्षेत्रीय एजेंसियों के साथ भागीदारी में ग्राम पंचायतों को शामिल किया जाएगा।
English: Gram Panchayats invested funds from their local area development fund to augment the sanitation situation in public places.
Hindi: ग्राम पंचायतों ने सार्वजनिक स्थानों में स्वच्छता को बढ़ावा देने के लिए अपने स्थानीय क्षेत्र विकास कोष से धन दिया।
English: Gram Panchayats should be selected to rid them of open-area defecation by constructing toilets.
Hindi: ग्राम पंचायतों का चयन कर उन्हें खुले में शौच मुक्त बनाने के लिये शौचालय निर्माण करवाये।
English: Gram Panchayats' annual action plans were also chalked out at Kisan Sabhas.
Hindi: किसान सभा में ग्राम पंचायत का वार्षिक प्लान भी तैयार किया गया।
English: Gram Priya 10 years RPLI External website that opens in a new window
Hindi: ग्राम प्रिय 10 वर्षीय आर पी एल आई बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gram Sabha means a body consisting of persons registered in the electoral rolls relating to a village comprised within the area of Panchayat at the village level.
Hindi: ग्राम सभा का मतलब है कि व्यक्तियों के एक ऐसा समूह, जो गांव की सतह पर पंचायत क्षेत्र के अंदर गांव से संबंधित चुनावी सूची में पंजीकृत हो.
English: Gram Sabha meetings held
Hindi: ग्रामसभा की बैठकें जारी
English: Gram Sabha meetings will be held from 21-24th April, 2016 across the country.
Hindi: देश भर में 21,22,23 और 24 अप्रैल, 2016 को ग्राम सभा बैठकें आयोजित की जायेगी।
English: Gram Sabha would be the most important institution of the village comprising all adult villagers.
Hindi: गांव की सबसे महत्वपूर्ण संस्था होगी ग्रामसभा, सभी वयस्क ग्रामीण जिसके सदस्य होंगे।
English: Gram Sabhas across the country have been asked to inform the farmers about the enrolment and benefits of Pradhan Mantri Fasal Bima Yojan PMFBY at the beginning of the Rabi Season today
Hindi: रबी सीजन आज प्रारंभ होने पर देश भर की ग्राम सभाओं से प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई में नामांकन तथा योजना के लाभों के बारे में किसानों को सूचना देने के लिए कहा गया है
English: Gram Sabhas are conducted in villages maintaining social distancing.
Hindi: ग्राम सभाएं गांवों में सामाजिक दूरी का पालन करा रही हैं।
English: Gram Sabhas focusing on agriculture and different beneficiary-based schemes will also be organized separately.
Hindi: इसके अलावा कृषि तथा विभिन्न हितग्राहीमूलक योजनाओं पर केंद्रित ग्राम सभाएँ अलग से होंगी।
English: Gram Sabhas have been conducted in villages adjoining the borders to create awareness amongst people about the disease and precautions to be taken in collaboration with Panchayati Raj Ministry.
Hindi: इस बीमारी के बारे में लोगों में जागरूकता बढ़ाने और पंचायती राज मंत्रालय के सहयोग से सावधानियां बरतने के लिए सीमावर्ती गांवों में ग्राम सभाओं का आयोजन किया गया है।
English: Gram Sabhas have been conducted in villages adjoining the borders with Nepal to create awareness amongst people about the disease and precautions to be taken in collaboration with Panchayati Raj Ministry.
Hindi: नेपाल से लगे सीमावर्ती गावों में पंचायती राज मंत्रालय के सहयोग से ग्राम सभाओं का आयोजन किया गया है ताकि लोगों में इस रोग के प्रति जागरूकता उत्पन्न की जा सके और सावधानी बरती जा सके।
English: Gram Sabhas to inform farmers about the enrolment of farmers under Pradhan Mantri Fasal Bima Yojna PMFBY
Hindi: ग्राम सभाएं प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएफबीवाई के अंतर्गत किसानों को उनके नामांकन की सूचना देंगी
English: Gram Sabhas were convened across the country on 22nd June and the Prime Ministers letter was read out publicly to all the residents of the village
Hindi: देश भर में 22 जून को ग्राम सभाएं बुलाई गईं और गांव के सभी निवासियों के समक्ष प्रधानमंत्री के पत्र को सार्वजनिक रूप से पढ़ा गया
English: Gram Sabhas were convened across the country today and the Prime Ministers letter was read out publicly to all the residents of the village
Hindi: आज देश भर में ग्राम सभाएँ बुलाई गईं और गाँव के सभी निवासियों के समक्ष प्रधानमंत्री के पत्र को सार्वजनिक रूप से पढ़ा गया
English: Gram Sabhas were held in nearly all the Gram Panchayats of the Country on 2nd October.
Hindi: 02 अक्तूबर को देश के लगभग सभी ग्राम पंचायतों में ग्राम सभाओं का आयोजन किया गया।
English: Gram Samridhi Evam Swacchata Pakhwada was also an effort to prepare the Gram Panchayat Development Plan through extensive community participation specially of women and youth.
Hindi: ग्राम समृद्धि एवं स्वच्छता पखवाड़ा व्यापक सामुदायिक भागीदारी, विशेष रूप से महिलाओं एवं युवाओ, के जरिए ग्राम पंचायत विकास योजना तैयार करने की भी एक कोशिश है।
English: Gram Samvaad Mobile app allows a citizen to access information on and implementation of Rural Development schemes at Panchayat level.
Hindi: ग्राम संवाद मोबाइल ऐप नागरिकों को पंचायत स्तर पर ग्रामीण विकास योजनाओं के बारे में जानकारी प्राप्त करने तथा उनके कार्यान्वयन के बारे में सूचनाएं प्राप्त करने में सक्षम बनाएगा।
English: Gram Sumangal anticipated endowment assurance External website that opens in a new window
Hindi: ग्राम सुमंगल प्रत्याशित बंदोबस्ती बीमा बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Gram Swaraj Abhiyan has become the greatest medium of public participation.
Hindi: ग्राम स्वराज अभियान जनभागीदारी का बहुत बड़ा माध्यम बना है।
English: Gram Utthan Samitis are undertaking large number of livelihood activities in tandem with community organisations.
Hindi: ग्राम उत्थान समितियाँ सामुदायिक संगठन से जुड़कर बड़े पैमाने पर आजीविका गतिविधियों का क्रियान्वयन कर रही है।
English: Gram Vidyut Abhiyanta GVA at District  Block level- 309 GVAs have been appointed in 177 Districts of 12 States.
Hindi: 12 राज्यों के 177 जिलों में जिलाब्लॉक स्तर के 309 'ग्राम विद्युत अभियंता' जीवीए नियुक्त किये गये हैं।
English: Gram is grown in Ladakh.
Hindi: लद्दाख में चना उगाया जाता है।
English: Gram panchayat development schemes will be chalked out to ensure planned development of every village in the State.
Hindi: प्रदेश में हर गांव का सुव्यस्थित विकास हो इस उददेश्य से ग्राम पंचायत विकास योजना तैयार की जायेगी।
English: Gram panchayat elections are not fought on party symbols but candidates do get support from political parties.
Hindi: ग्राम पंचायत चुनावों में पार्टी के चुनाव चिन्ह से प्रत्याशी नहीं चुनाव लड़ते बल्कि उन्हें किसी राजनीतिक दल का समर्थन हासिल होता है।
English: Gram panchayat ex-president arrested The police has arrested former gram panchayat president Ramesh Bansal of Berry Miyan under Jhandutta Development Block, near here, on charges of fraud and financial irregularities in funds of the Himalaya Watershed Development Project during his last tenure.
Hindi: बिलासपुर  झंडूता विकास खंड के अंतर्गत बैरी मियां पंचायत में कथित अनियमितताओं के आरोप में पुलिस ने पूर्व प्रधान रमेश बंसल को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Gram panchayat sarpanchs, secretaries, peoples representatives and voluntary organizations have been involved in addition to committed Government officials.
Hindi: ग्राम पंचायतों के सरपंच, सचिव, जन-प्रतिनिधियों और स्वैच्छिक संस्थाओं के लोगों, जुझारू अधिकारी, कर्मचारियों एवं प्रेरकों को शामिल किया गया।
English: Gram panchayat will be construction agency in other cases.
Hindi: अन्य परिस्थितियों में ग्राम पंचायत निर्माण एजेंसी होगी।
English: Gram panchayats of Rajnagar blockpanchayat samiti are Bhabanipur, Chandrapur, Gangmuri-Joypur, Rajnagar and Tantipara.
Hindi: राजनगर ब्लॉक की ग्राम पंचायत पंचायत समिति हैं बभनीपुर, चंद्रपुर, गंगमुरी-जॉयपुर, राजनगर और तांतीपारा.
English: Gram pradhans, local officials, police who do not control burning should be removed from their posts.
Hindi: ग्राम प्रधानों, स्थानीय अधिकारियों, पुलिस और उन सभी अधिकारियों को उनके पदों से हटा दिया जाना चाहिए, जो पराली जलाने की घटनाओं को नहीं रोक पा रहे।
English: Gram pradhans, panchayat members, women self-help groups and social organisations attended the camp.
Hindi: इस शिविर में महिला पंचायत सदस्यों, सर्व शक्ति संगम, स्वयंसेवी संस्थाओं, महिला मंडल के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Gram sabhas will be organised in Gram Panchayats.
Hindi: ग्राम पंचायतों में ग्राम सभाएँ होंगी।
English: Gram seller earns something, auto-rickshaw driver earns something, pakoda seller earns something and tea seller also earns something.
Hindi: चना बेचने वाला भी कमाता है, ऑटो-रिक्शा वाला भी कमाता है, पकौड़े बेचने वाला भी कमाता है और एक चाय बेचने वाला भी कमाता है।
English: Gram staining is also less reliable in particular infections such as listeriosis.
Hindi: ग्राम स्टेनिंग भी लिस्टेरियोसिस जैसे संक्रमणों में कम विश्वसनीय है।
English: Gram, barley, oats, beans, maize, cottonseeds, and bran are commonly fed to camels.
Hindi: चना, जौ, जई, फलियां, मक्का, कपास के बीज और चोकर ऊंटों को प्रायः दिये जाते हैं।
English: Gram, lentils and other pulses have also benefitted from this rain.
Hindi: इस बारिश से चना, मसूर व अन्य दलहनों को भी लाभ पहुंचा है।
English: Gram-negative bacteria do not lose their cell walls completely and are called spheroplasts after treatment with penicillin.
Hindi: ग्राम-निगेटिव जीवाणु अपनी कोशिका दीवार पूर्णतः नहीं खोते एवं पेनिसिलिन से इलाज के बाद उन्हें स्फेरोप्लास्ट कहा जाता है।
English: Gram-negative Third-generation cephalosporins have a broad spectrum of activity and further increased activity against gram-negative organisms.
Hindi: तीसरी पीढ़ी के सिफालोस्पोरिन में क्रियाशीलता संबंधी एक व्यापक विस्तृत-श्रेणी एवं ग्राम-निगेटिव सूक्ष्मजीवों के विरुद्ध अधिक बढ़ी हुई क्रियाशीलता होती है।
English: Gram-positive bacteria are called protoplasts when they lose their cell walls.
Hindi: ग्राम- पॉज़िटिव जीवाणु जब अपनी कोशिका दीवार खो बैठते हैं, तो उन्हें प्रोटोप्लास्ट कहा जाता है।
English: Gram-to-ounce conversion factor
Hindi: ग्राम-से-औंस परिवर्तन फ़ैक्टर
English: Gramatically Urdu and Hindi are 100 similar, but in some areas there are difference in source of vocabulary as written above
Hindi: व्याकरणिक रुप से उर्दू और हिन्दी में लगभग शत-प्रतिशत समानता है-केवल कुछ विशेष क्षेत्रों में शब्दावली के स्त्रोत जैसा कि ऊपर लिखा गया है में अंतर होता है।
English: Grameen Bank Bengali  is a microfinance organisation and community development bank founded in Bangladesh.
Hindi: ग्रामीण बैंक बांग्ला   बांग्लादेश में स्थापित एक माइक्रोफाइनेंस छोटे ऋण संगठन और सामुदायिक विकास बैंक है।
English: Grameen Marathon Ministry organized the first Grameen Marathon on 6th August for the youth of rural area in Delhi Nizampur village with around 15,000 participants.
Hindi: ग्रामीण मैराथन मंत्रालय ने 6 अगस्त, 2017 को दिल्ली के ग्रामीण क्षेत्रों के युवाओं निजामपुर गांव के लिए लगभग 15,000 प्रतिभागियों की पहली ग्रामीण मैराथन का आयोजन किया।
English: Grameen MarathonMinistry organized the first Grameen Marathon on 6thAugust for the youth of rural area in Delhi Nizampur village with around 15,000 participants
Hindi: ग्रामीण मैराथन मंत्रालय ने 6 अगस्त, 2017 को दिल्ली के ग्रामीण क्षेत्रों के युवाओं  निजामपुर गांव के लिए लगभग 15,000 प्रतिभागियों की पहली ग्रामीण मैराथन का आयोजन किया
English: Gramin Dak Sevak work on a part time basis ranging from three hours to five hours per day and are discharged after attaining 65 years of age.
Hindi: ग्रामीण डाक सेवक तीन घंटे से लेकर पांच घंटे प्रतिदिन तक अंशकालिक आधार पर काम करते हैं और 65 साल की आयु प्राप्त कर लेने के बाद इन्हें कार्य मुक्त कर दिया जाता है।
English: Gramin Dak Sevaks to lead Public Awareness Campaign on Postal ServicesScheme to be implemented nation-wide, based on Maharashtra experience Sanjay Dhotre
Hindi: ग्रामीण डाक सेवक डाक सेवाओं पर जन जागरूकता अभियान का नेतृत्व करेंगेमहाराष्ट्र के अनुभव के आधार पर देशव्यापी योजना लागू की जाएगी संजय धोत्रे
English: Gramin Mahila Va Balak Vikas Mandal GMVBVM, an NGO formed in 1989 by Bank of Maharashtra, is actively involved in formation, nurturing of SHGs and facilitating linkage to Bank Credit.
Hindi: बैंक ऑफ महाराष्ट्र द्वारा 1989 में गठित ग्रामीण महिला वा बालक विकास मंडळ जी. एम. व्ही. बी. व्ही. एम. नामक गैर-सरकारी संस्था. स्व-सहायता समूह एस. एच. जी. के गठन, पालन तथा बैंक ऋण के साथ सुविधाजनक संयोजन में सक्रिय रूप से जुटी हुई है।
English: Grammar Analysis includes a grammar of ISO Pascal.
Hindi: व्याकरण विश्लेषण में आईएसओ पास्कल का व्याकरण भी सम्मिलित है।
English: Grammar cognitive and composition - On - line free book of Hindi grammar.
Hindi: व्याकरण बोध तथा रचना-हिन्दी व्याकरण की आनलाइन निःशुल्क पुस्तिका
English: Grammar defines the rules of a language.
Hindi: व्याकरणिक भाषा के नियमों का निर्धारण करता है।
English: Grammar is an important part in the language study
Hindi: व्याकरण भाषा के अध्ययन का महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Grammar is followed by another science, called chandas, i. e. the metrical form, of poetry, corresponding to our metricsa science The predilection of the Hindus for metrical compositions indispensable to them, since all their books are in verse.
Hindi: हिन्दुओं की छंबोबद्ध रचनाओं के प्रति अभिरुचि व्याकरण के बाद एक और शास्त्र आता है छंदशास्त्र अर्थात छंदोबद्ध काव्य, जैसा हमारा छंदशास्त्र है-वह शास्त्र ऐसा था जो उनके लिए अनिवार्य था क़्योंकि उनके सारे ग्रंथ पद्य में ही रचे गए
English: Grammar now play minor premiers Mountain Creek State High School in a rematch of their 2007 semi final, while Siena Catholic College will host Matthew Flinders Anglican College in the other semi.
Hindi: ग्रामर अब अपने 2007 के सेमीफाइनल के रीमैच में माइनर प्रीमियर माउंटेन क्रीक स्टेट हाई स्कूल खेल रहा है, जबकि सिएना कैथोलिक कॉलेज में दूसरे सेमीफाइनल में मैथ्यू फ्लिंडर्स एंग्लिकन कॉलेज की मेजबानी की जाएगी।
English: Grammar of Sanskrit language is extremely refined and scientific.
Hindi: संस्कृत भाषा का व्याकरण अत्यन्त परिमार्जित एवं वैज्ञानिक है।
English: Grammar portion was relatively easy.
Hindi: फिजिक्स का सेक्शन अपेक्षाकृत सरल रहा।
English: Grammar section was found to be easy by most students.
Hindi: अधिकांश छात्रों द्वारा ग्रामर पार्ट को आसान पाया गया।
English: Grammatical rules and word combinations appear at about age two.
Hindi: व्याकरणिक नियम और शब्द संयोजन लगभग दो साल की उम्र में दिखाई देते हैं।
English: Grammaticality is an important concept. it is related to pattern.
Hindi: व्याकरणिकता एक महत्वपूर्ण अवधारणा है. यह पैटर्न से संबंधित है।
English: Grammatically speaking, this sentence is perfectly alright.
Hindi: व्याकरण की दृष्टि से, यह वाक्य पूरी तरह से ठीक है।
English: Grammy Award
Hindi: ग्रैमी पुरस्कार
English: Grammy Award winner Britney Spears suffered a wardrobe malfunction in Maryland while performing her second Piece of Me concert.
Hindi: ग्रैमी अवॉर्ड विजेता ब्रिटनी स्पीयर्स मैरीलैंड में अपने दूसरे पीस ऑफ मी कॉन्सर्ट के दौरान वार्डरोब माल्फंक्शन का शिकार हो पढ़ें
English: Grammy Award winner Pt.
Hindi: ग्रैमी अवार्ड विनर पं.
English: Grammy Award winning singer Adele showed her support to everyone affected by the deadly fire at London's Grenfell Tower.
Hindi: ग्रैमी पुरस्कार विजेता गायक अडेल ने लंदन के ग्रेनफेल टॉवर में आग लगने के बाद प्रभावित लोगों को सहयोग दिया।
English: Grammy Award winning singer Justin Bieber fought back tears during a short speech after performing acoustic versions of Love yourself and Cold water at the One Love Manchester concert.
Hindi: ग्रैमी अवार्ड विजेता गायक जस्टिन बीबर वन लव मैनचेस्टर कन्सर्ट में लव योरसेल्फ और कोल्ड वाटर पर प्रदर्शन के बाद भाषण के दौरान रो पड़े।
English: Grammy Award winning singer Justin Bieber will be in conversation with celebrated filmmaker Karan Johar on his show Koffee With Karan, says a source.
Hindi: ग्रैमी पुरस्कार विजेता पॉप गायक जस्टिन बीबर जल्द ही करण जौहर के शो 'कॉफी विद करण' में नजर आएंगे.
English: Grammy Award-winning singer Beyonce gave a power-packed performance at the pre-wedding celebrations of Isha Ambani and Anand Piramal here.
Hindi: ग्रैमी पुरस्कार विजेता गायिका बियॉन्से नोल्स यहां ईशा अंबानी और आनंद पीरामल के प्री-वेडिंग कार्यक्रम में धमाकेदार प्रस्तुति देकर मौजूद . पढ़ें
English: Grammy Award-winning singer Billie Eilish has unfollowed almost 600 people on Instagram.
Hindi: ग्रेमी पुरस्कार विजेता गायिका बिली इलिश ने इंस्टाग्राम पर करीब 600 लोगों को अनफॉलो कर दिया है।
English: Grammy Awards
Hindi: ग्रैमी अवॉर्ड्स
English: Grammy Awards 2017 Indian sitarist Anoushka Shankar loses Grammy award for sixth time
Hindi: ग्रैमी अवॉर्ड 2017 भारतीय सितारवादक अनुष्का शंकर छठवीं बार हारीं ग्रैमी अवॉर्ड
English: Grammy Awards 2020 Hottest red carpet looks from Priyanka Chopra, Sophie Turner to Billy Porter and more
Hindi: ग्रैमी अवॉर्ड्स 2020 प्रियंका चोपड़ा, सोफी टर्नर, एरियाना ग्रांडे सहित ये हस्तियां रेड कार्पेट पर आईं नजर
English: Grammy Awards Hillary Clinton Fire and Fury Donald Trump Grammy prize
Hindi: ग्रैमी अवॉर्ड्स  हिलेरी क्लिंटन ने ट्रंप पर तंज कसा
English: Grammy Awards The Grammy Awards are held annually by the National Academy of Recording Arts and Sciences.
Hindi: ग्रैमी पुरस्कार ग्रैमी पुरस्कार नेशनल एकेडमी ऑफ रिकॉर्डिंग आर्ट्स एंड साइंसेस द्वारा हर साल दिए जाते हैं।
English: Grammy and Academy Award-winning musician A R Rahman has racked up an impressive list of accomplishments.
Hindi: ग्रैमी और अकादमी पुरस्कार विजेता संगीतकार ए आर रहमान के पास उपलब्धियों की एक लंबी सूची है।
English: Grammy and Academy Award-winning musician AR Rahman took a walk down memory lane by sharing a link of the video of Sonu's Satrangi re song from Dil Se movie.
Hindi: ग्रैमी और अकादमी अवॉर्ड विजेता संगीतकार ए. आर. रहमान ने इस मौके पर फिल्म दिल से में सोनू के गाए हुए गीत सतरंगी रे के लिंक को साझा कर पुरानी यादों को ताजा किया है।
English: Grammy and Oscar-winning musician A R Rahman broke his Ramadan fast and had his iftar dinner at Cannes.
Hindi: ग्रैमी और ऑस्कर विजेता संगीतकार ए. आर रहमान ने कांस में अपने रमजान रोजा को तोडक़र इफ्तार किया।
English: Grammy artists include Thongchai McIntyre, Silly Fools and Loso.
Hindi: ग्रैमी कलाकारों में थोंगचाई मैकइंटायर, सिल्ली फूल्स और लॉसो शामिल हैं।
English: Grammy award winner Lady Gaga made a surprise appearance at the concert that also featured country music band Alabama, Rock  Roll Hall of Famer Soul Man Sam Moore, gospel legend Yolanda Adams and Texas musicians Lyle Lovett and Robert Earl Keen.
Hindi: कंसर्ट में देश के म्यूजिक बैंड अलबामा, रॉक एंड रोल हॉल ऑफ फेमर सोल मैन सैम मूर, योलांदा एडम्स और टेक्सास के संगीतकार लायले लोवेट एवं रॉबर्ट अर्ल कीन ने भी प्रस्तुति दी।
English: Grammy awards are considered as the topmost awards in the global music industry.
Hindi: ग्रैमी अवॉर्ड्स को म्यूजिक इंडस्ट्री के सबसे बड़े अवॉर्ड्स में गिना जाता है।
English: Grammy-nominated Indian-American songwriter Raja Kumari, also a rapper, says Bollywood superstar Shah Rukh Khan told her that he was a fan of her music.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी संगीतकार, रैपर राजा कुमारी का कहना है कि बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान ने उनसे कहा है कि वह उनके संगीत के फैन हैं।
English: Grammys 2020 John Legend, YG, DJ Khaled honour Nipsey Hussle
Hindi: ग्रैमी 2020  निप्सी को जॉन लीजेंड, डीजे खालिद ने दी श्रद्धांजलि
English: Grammys Awards also took place and Nick Jonas and Priyanka Chopra hogged some limelight there.
Hindi: ग्रैमी अवार्ड्स शो में प्रियंका चोपड़ा और निक जोनास भी शामिल हुए।
English: Gramophone Record  Cassette Library Rules
Hindi: ग्रामोफोन रिकार्ड एवं कैसेट पुस्तकालय-नियम
English: Gramophone usually provides assistance to the farmers via their toll-free helpline number where people can contact them by just giving a missed call.
Hindi: ग्रामोफोन आम तौर पर किसानों को उनके टोल-फ्री हेल्पलाइन नंबर के माध्यम से सहायता प्रदान करता है, जहां लोग मिस्ड कॉल देकर उनसे संपर्क कर सकते हैं।
English: Grampanchayats are being organised to make people more aware regarding the symptoms, precautions and measures taken by the state governments regarding prevention and management for Novel Coronavirus.
Hindi: ग्राम पंचायतों द्वारा नोवेल कोरोनावायरस की रोकथाम और प्रबंधन के संबंध में राज्य सरकारों की ओर से लक्षणों, सावधानियों और उपायों के बारे में उठाये गये कदमों के बारे में लोगों को जागरूक बनाने के लिए प्रयास किये जा रहे है।
English: Gramsevak of Grampanchayat Office
Hindi: ग्रामपंचायत कार्यालय का ग्रामसेवक
English: Gran Turismo, or simply GT, or GT1, was a game changer'
Hindi: ग्रां टुरिज़्मो या जीटी या जीटी1 एक गेम चैन्जर था।
English: Granada Spain, September 8
Hindi: ग्रेनाडा स्पेन, 8 सितंबर भाषा
English: Granada is a province of southern Spain, in the eastern part of the autonomous community of Andalusia.
Hindi: ग्रानादा प्रान्त स्पेन के अंदलूसिया स्वयथ क्षेत्र का हिस्सा है।
English: GranadaAirport
Hindi: ग्रानाडाहवाई अड्डा