Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This was a matter of pride for its faculty as well as its students that they were exposed to a whole range of ideas which was something that did not happen anywhere else in India, even I would say from experience, in very few academic institutions in the world
Hindi: यह जेएनयू की फैकल्टी के साथ-साथ उनके छात्रों के लिए गर्व का विषय था कि उन्हें दुनियाभर के विचारों से अवगत कराया जाता है, जो कि भारत में कहीं और नहीं होता है, यहां तक कि मैं अनुभव से भी कह सकता हूं कि विश्व के बहुत कम ही शैक्षणिक संस्थानों ऐसा माहौल है
English: This was a meeting at summit level between the two.
Hindi: उन्होंने कहा, यह दोनों के बीच शिखर स्तरीय बैठक थी.
English: This was a memorable experience for me.
Hindi: ये मेरे लिए यादगार अनुभव था।
English: This was a memorable moment in his life.
Hindi: यह उनके जीवन की एक अविस्मरणीय घटना थी।
English: This was a milestone law for the country
Hindi: यह कानून देश के लिए मील का पत्थर था
English: This was a minor mishap.
Hindi: यह एक छोटा सा एक्सीडेंट था.
English: This was a mistake made by a number of Christendoms denominations.
Hindi: यह एक ग़लती थी जो मसीहीजगत के अनेक पंथों ने की ।
English: This was a mistake, as the young trees being harvested in California could not compare in quality to the centuries-old eucalyptus timber of Australia.
Hindi: यह एक गलती थी क्योंकि सदियों पुरानी ऑस्ट्रेलिया के नीलगिरी लकड़ी के साथ कैलिफोर्निया के नए-नए पेड़ों की लकड़ी की गुणवत्ता की तुलना नहीं की जा सकती थी।
English: This was a modified form of the dress of the women of Turkestan.
Hindi: यह तुर्कस्तान की महिलाओं की पोशाक का एक संशोधित रूप था।
English: This was a more inclusive group that was often more tolerant of non-Muslim traditions.
Hindi: यह एक अधिक समावेशी समूह था जो अक्सर गैर-मुस्लिम परंपराओं के प्रति अधिक सहिष्णु था।
English: This was a most explosive situation which needed utmost patience and skillful conduct on behalf of our Sikh brothers.
Hindi: यह सबसे अधिक विस्फोटक स्थिति थी जिसमें कि हमारे सिख भाईयों द्वारा चरम धैर्य और स्थिति का कौशलतापूर्ण संचालन किये जाने की आवश्यकता थी।
English: This was a movie made by two of our most talented and successful filmmakers, Vidhu Vinod Chopra and Rajkumar Hirani.
Hindi: यह फिल्म हमारे दो सबसे प्रतिभाशाली और सफल फिल्म निर्माता, विधु विनोद चोपड़ा और राजकुमार हिरानी द्वारा बनाई गई थी।
English: This was a much bigger playfield.
Hindi: ये एक बहुत बड़ा ग्राउंड था.
English: This was a multi-decade low.
Hindi: यह एक दशक का निम्रतम स्तर था।
English: This was a mutually agreed decision between the two governments.
Hindi: यह दोनों सरकारों के बीच परस्पर रूप से सहमति से लिया गया फैसला था।
English: This was a myth.
Hindi: यह एक किंवदंती थी।
English: This was a necessary precursor to the development of calculus and a precise quantitative science of physics.
Hindi: यह कैलकुलस और भौतिकी के सटीक मात्रात्मक विज्ञान के विकास के लिए एक आवश्यक अग्रदूत साबित हुआ।
English: This was a necessary step for the security forces.
Hindi: सुरक्षा बलों के लिए यह कदम उठाना जरूरी हो गया था.
English: This was a new and important development.
Hindi: यह एक नयी और महत्त्वपूर्ण बात थी।
English: This was a new arrangement involving holy spirit, and it had to do with Jehovahs about - to - be - revealed purpose to prepare humans for heavenly rulership.
Hindi: यह एक नयी व्यवस्था थी जिसमें पवित्र आत्मा अंतर्ग्रस्त थी, और इसका सम्बन्ध मनुष्यों को स्वर्गीय शासन के लिए तैयार करने के यहोवा के उस उद्देश्य से था जो जल्द ही प्रकट होनेवाला था ।
English: This was a new beginning for Indian Cricket.
Hindi: यह करार भारतीय क्रिकेट के लिए एक नए युग की शुरुआत है।
English: This was a new experience for me.
Hindi: मेरे लिये यह नया अनुभव था .
English: This was a new experience for them.
Hindi: उनके लिये यह नया अनुभव था .
English: This was a new experience.
Hindi: ऐसे में यह नया अनुभव था.
English: This was a new line where the Ezhavas joined hands with the Christians and the Muslims and fought for freedom.
Hindi: यह एक नया मोड़ था जहॉँ ऐजावा, ईसाइयों और मुसलमानों ने साथ मिलकर स्वतंत्रता आन्दोलन लड़ा।
English: This was a news article on their work which is very very fascinating to me.
Hindi: यह उनके काम पर एक समाचार लेख था जो मेरे लिए बहुत ही आकर्षक है।
English: This was a normal Indian household, a normal Indian family
Hindi: यह एक सामान्य भारतीय गृहस्थी थी, एक सामान्य भारतीय परिवार था
English: This was a normal Indian household, a normal Indian family.
Hindi: यह एक सामान्य भारतीय गृहस्थी थी, एक सामान्य भारतीय परिवार था.
English: This was a note verbale given by Indian envoy Gautam Bambawale to Pakistani foreign secretary Aizaz Ahmed.
Hindi: यह पाकिस्तान में भारतीय उच्चायुक्त गौतम बंबावले द्वारा पाकिस्तानी विदेश सचिव ऐजाज अहमद को दिया गया एक मौखिक नोट था।
English: This was a notification done by the Government of India.
Hindi: भारत सरकार की ओर से गजट नोटिफिकेशन कर दिया गया है।
English: This was a painful experience, for it often ran into many hours or even days.
Hindi: यह एक कष्टदायक अनुभव है और इसमें कई घंटे या कई दिन भी लग सकते हैं।
English: This was a painful transition.
Hindi: यह एक दर्दनाक बदलाव था।
English: This was a paraphrase using the article that did not have an authors name.
Hindi: यह एक पेराफ्रेज़ है उस लेख को इस्तेमाल करते हुए जिसमें लेखक का नाम नहीं था.
English: This was a part of the terrorists' game plan to silence either moderate voices in Kashmir or those who refused to follow their diktat, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कश्मीर में उदारवादी आवाजों या अपनी बात नहीं मानने वालों की आवाज बंद करने की आतंकवादियों की साजिश का एक हिस्सा है।
English: This was a particularly good year for the BJP, with its income shooting up by a stupendous 81 compared to the year before
Hindi: यह भाजपा के लिए खासतौर पर एक अच्छा साल था क्योंकि पिछले साल की तुलना में इसकी कमाई में 81 प्रतिशत का इजाफा हुआ
English: This was a pending demand of the Ministries of Shipping and Ports, Steel, Container Operators and other Industries.
Hindi: जहाजरानी एवं बंदरगाह, और स्टील मंत्रालयों, कंटेनर ऑपरेटरों और अन्य उद्योगों द्वारा लंबे समय से यह मांग की जा रही थी।
English: This was a peoples movement.
Hindi: यह आम जनता का आंदोलन था।
English: This was a per capita incidence of about 115 of that of Bangladesh, which has the highest incidence rate as well as the highest number of acid attack cases in the world.
Hindi: यह बंगलादेश के मामलों के लगभग 115 प्रति व्यक्ति घटना थी, जहां विश्व में तेजाब से आक्रमणों की सबसे अधिक घटनाओं की दर और साथ ही सबसे अधिक संख्या है ।
English: This was a perfect moment for Kalam to get even with UPA and also return the favour to the BJP which had rewarded him with Bharat Ratna and the presidency.
Hindi: कलाम के लिए यह मौका आदर्श था कि वे यूपीए के साथ अपने संबंधों को दुरुस्त कर लेते और साथ ही बीजेपी का भी एहसान चुका पाते जिसने उन्हें भारत रत्न और राष्ट्रपति पद की सौगात दी थी.
English: This was a period of extraordinary growth in national income and investments.
Hindi: यह वह समय था जब राष्ट्रीय आय और निवेश में जबरदस्त गति से इजाफा हो रहा था।
English: This was a period of great reforms
Hindi: ये पूरा दौर बड़े सुधारों का रहा
English: This was a period of transition in the Indian team.
Hindi: यह वही दौर था जब टीम इंडिया बदलाव के दौर से गुजर रही थी.
English: This was a period when Malaysia were down to 10 players as Tengku Tajuddin was shown the yellow card for a deliberate foul on Indian Captain Manpreet Singh.
Hindi: इस दौरान मलेशिया की टीम कुछ समय 10 खिलाड़ियों के साथ भी खेली जब भारतीय कप्तान मनप्रीत सिंह पर जानबूझकर फाउल करने के लिए तेंग्कु ताजुद्दीन को पीला कार्ड दिखाया गया।
English: This was a personal invitation from the Maharaja of Chattarpur and has been sent through the well known critic and litterateur Babu Gulabrai, who was at that time the Secretary to the Maharaja.
Hindi: यह निमंत्रण स्वयं महाराजा छतरपुर का था और उसे उनकी ओर से उस समय के प्रसिद्ध साहित्यकार और आलोचक तथा महाराजा के सचिव बाबू गुलाबराय ने भिजवाया था।
English: This was a phenomenal achievement.
Hindi: यह आश्चर्यजनक उपलब्धि थी।
English: This was a philosophical development that rejected natural law's fusing of what law is and what it ought to be.
Hindi: यह एक दार्शनिक विकास था, जिसने प्राकृतिक कानून के एकीकरण को, कि कानून है क्या और इसे क्या होना चाहिए था, नकार दिया.
English: This was a pilot program conducted in NoidaDelhi, Chandigarh, Dehradun, Mumbai, Mysore, Vadodara, Thiruvananthapuram  Bengaluru
Hindi: यह पायलट कार्यक्रम नोएडा  दिल्ली, चंडीगढ़, देहरादून, मुंबई, मैसूर, वडोदरा, तिरुवनंतपुरम और बेंगलुरु में आयोजित किया गया था
English: This was a pity.
Hindi: यह बड़े दुख की बात थी।
English: This was a pivotal time in history.
Hindi: इतिहास का यह एक नाटकीय पल था.
English: This was a planned attack.
Hindi: ये एक सुनियोजित हमला था.
English: This was a plausible argument, and I nearly slipped.
Hindi: यह एक तर्कसंगत दलील थी और मैं लगभग फिसल गया था।
English: This was a policy decision to enhance mobile connectivity in the country and make mobile phone calls more affordable to a large number of people.
Hindi: यह देश में मोबाइल संपर्क बढ़ाने और लोगों के लिए मोबाइल फोन कॉल्स को ज्यादा सस्ता करने का नीतिगत निर्णय था।
English: This was a policy that had achieved a great deal and brought the state back from the brink
Hindi: यह एक ऐसी नीति थी, जिसने बहुत कुछ हासिल किया था और राज्य को बर्बादी की कगार से वापस लाई थी
English: This was a policy that had achieved a great deal and brought the state back from the brink.
Hindi: यह एक ऐसी नीति थी, जिसने बहुत कुछ हासिल किया था और राज्य को बर्बादी की कगार से वापस लाई थी.
English: This was a political complication.
Hindi: यह तो राजनीतिक गठजोड़ हुआ।
English: This was a political conspiracy which was plotted by cowards who cannot take a challenge head on.
Hindi: यह एक राजनीतिक साजिश थी जिसे डरपोक लोगों द्वारा प्लॉट किया जाता है जो चुनौतियों को स्वीकार नहीं कर सकते.
English: This was a political decision by all the member-states of the European community and that will not change, said Tanja Fajon, the European Parliament Rapporteur on Visa Liberalization.
Hindi: यूरोपियन समुदाय के सभी सदस्य देशों द्वारा लिया गया ये एक राजनीतिक फैसला था और इसमें परिवर्तन नहीं होगा," वीजा उदारीकरण पर यूरोपियन संसद प्रतिवेदक तान्या फाहोन ने कहा।
English: This was a political decision taken at the highest levels of government.
Hindi: यह राजनीतिक फैसला था जिसे सरकार में ऊपर बैठे लोगों ने लिया।
English: This was a political process, which required respect for the principle of autonomy and sagacity on the parts of the government as well as the Gorkha political movement.
Hindi: यह एक राजनीतिक प्रक्रिया थी, जिसकी कामयाबी के लिए सरकार और गोरखा राजनीतिक आंदोलन, दोनों को स्वायत्तता के सिद्धांत के प्रति सम्मान और दूरदर्शिता प्रदर्शित करने की ज़रूरत थी.
English: This was a political speech, in which I tried to point out the increasing population of India My speech had been distorted by some elements.
Hindi: यह एक राजनीतिक भाषण था, जिसमें मैंने भारत की बढ़ती जनसंख्या की ओर ध्यान दिलाने की कोशिश कीकुछ तत्वों के द्वारा मेरे भाषण को तोड़-मरोड़ कर पेश किया गया है.
English: This was a positive signal.
Hindi: यह एक सकारात्मक संकेत होगा।
English: This was a practice more common in the 1970s than today, though still practiced by some Sauvignon blanc and Chardonnay producers in California.
Hindi: यह आज की तुलना में 1970 के दशक में एक आम उपाय था, हालांकि अभी भी कैलिफोर्निया में कुछ सॉविग्नोन ब्लॉन्क और चार्दोने उत्पादकों द्वारा इस तरीके को आजमाया जाता है।
English: This was a private conversation.
Hindi: ये बातचीत निजी रही है।
English: This was a problem because although UV light can damage skin, it also has an important parallel benefit.
Hindi: यह एक समस्या थी क्यूंकि हालांकि युवी रोशनी त्वचा को हनी पहुंचा सकती है, उसका एक महत्वपूर्ण समांतर लाभ है
English: This was a problem.
Hindi: ये तो एक समस्या रही।
English: This was a process.
Hindi: यह एक प्रक्रिया थी।
English: This was a proposal for discussion.
Hindi: यह विचारार्थ रखा गया एक प्रस्ताव था।
English: This was a proposal from the Ratlam division of Western Railway zone, an official had said.
Hindi: रेलवे से जुड़े अधिकारी ने बताया कि इस नई सर्विस के संबंध में पश्चिमी रेलवे जोन के रतलाम डिवीजन का एक प्रस्ताव था।
English: This was a protest campaign against Montgomery, Alabama's segregation on their public transit system, and it began when a woman named Rosa Parks refused to give up her seat to a white person.
Hindi: यह ऐलाबामा के मोंटगोमरी में सार्वजनिक पारगमन प्रणाली में हो रहे पृथक्करण के विरुद्ध एक विरोध अभियान था और यह तब आरम्भ हुआ जब एक रोज़ा पार्क्स नाम की महिला ने एक गोरे व्यक्ति के लिए अपनी सीट छोड़ने से इनकार कर दिया।
English: This was a psychological battle.
Hindi: यह मनोवैज्ञानिक जंग थी.
English: This was a purely professional decision.
Hindi: यह विशुद्ध रूप से कारोबारी फैसला था।
English: This was a puzzling aspect of Modis first term
Hindi: यह मोदी के पहले कार्यकाल का पहेलीनुमा पहलू था
English: This was a puzzling aspect of Modis first term.
Hindi: यह मोदी के पहले कार्यकाल का पहेलीनुमा पहलू था.
English: This was a question I had raised in my last article .
Hindi: मैंने यह सवाल पिछले हफ्ते अपने एक लेख में उठाया था।
English: This was a question that even the Royal Challengers Bangalore team wanted an answer to.
Hindi: यह एक ऐसा सवाल है जिसका उत्तर रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु की टीम भी जानना चाह रही होगी।
English: This was a question we always asked.
Hindi: यह प्रश्न हमने एक-दूसरे से पूछा था.
English: This was a random attack on a woman walking out of a park, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह पार्क में महिला पर किया गया आकस्मिक हमला था।
English: This was a rare case.
Hindi: यह दुर्लभ केस था।
English: This was a rare combination.
Hindi: यह एक दुर्लभ संयोग था।
English: This was a re-flight of the Microgravity Science Laboratory MSL-1 Spacelab mission, and focused on materials and combustion science research in microgravity.
Hindi: उनका दूसरा मिशन मिशन एसटीएस -94 माइक्रोग्राविटी साइंस लैबोरेट्री एमएसएल -1 स्पाएकलैब मिशन की पुनः उड़ान थी जो माइक्रोग्रेविटी में सामग्री और दहन विज्ञान अनुसंधान पर ही केंद्रित था।
English: This was a real challenge for us, says Rahul.
Hindi: राहुल ने बोला कि यह बड़ी चुनौती है।
English: This was a really awesome experience.
Hindi: वाकई में यह बहुत घिनौना अनुभव था।
English: This was a recommendation made and we accepted it.
Hindi: यह एक सुझाव था और हमने इसे सुना था.
English: This was a reference to leT commander Zakiur Rehman lakhvi, who is roaming freely in Pakistan despite India giving it loads of evidence about his involvement in the attacks.
Hindi: सुषमा का इशारा लश्कर ए तैयबा कमांडर जकीउर रहमान लखवी की ओर था जो पाकिस्तान में मुक्त घूम रहा है जबकि भारत हमलों में उसकी संलिप्तता के बारे मंे कई सबूत दे चुका है।
English: This was a relief for doctors and health officials.
Hindi: इससे स्वास्थ्य विभाग और प्रशासनिक अफसरों ने राहत की सांस ली है।
English: This was a remarkable achievement because a the judges had made up their minds about the guilt of the accused, b Badruddin did not collect any new evidence, but pleaded his case by taking another view of the same evidence by which his client had already lost the case in a magistrate 's court, and c because the complainant was an English ICS officer a God - like figure in those days while the defendant was an ordinary Indian.
Hindi: यह एक असाधारण उपलब्घि थी क्योकिः क जजों ने अभियुक्त के दोषी होने के बारे में पहले ही निश्चय कर रखा था, ख बदरूद्धीन ने कोई नया साक्ष्य नहीं जुटाया और मामले की पैरवी उन्हीं पुराने साक्ष्यों को नयी तरह से पेश कर की, जिने पर उनका मुवक्किल एक मजिस्ट्रेट की कचहरी में मुकदमा हार चुका था, और ग फरियादी एक अंग्रेज आई. सी. एस. अफसर था जो उन दिनों ईश्वर समान थे जबकि प्रतिवादी एक साधारण भारतीय था।
English: This was a remarkable beginning towards fulfilling the fundamental right of every child to education.
Hindi: शिक्षा के लिए हर बच्चे के मौलिक अधिकार को पूरा करने की दिशा में यह एक उल्लेखनीय शुरुआत थी।
English: This was a remarkable result.
Hindi: यह एक उल्लेखनीय परिणाम था ।
English: This was a reply of the match from 4 November 2016.
Hindi: यह 4 नवंबर 2016 से मैच का एक जवाब था।
English: This was a request impossible for them to fulfill. Daniel 2 1 - 11.
Hindi: यह एक ऐसा निवेदन था जिसे पूरा कर पाना उनके लिए असंभव था ।  दानिय्येल २ १ - ११.
English: This was a responsibility on me.
Hindi: यह जिम्मा मुझे सौंपा गया।
English: This was a restrictive provision and not in line with the international standards.
Hindi: यह प्रतिबंधक प्रावधान था और अंतर्राष्ट्रीय मानकों के अनुरूप नहीं था।
English: This was a result of the Christlike godly devotion of zealous missionaries, including Paul and Timothy.
Hindi: यह जोशीले मिशनरियों के मसीह - समान ईश्वरीय भक्ति का परिणाम था, जिन में पौलुस और तीमुथियुस भी शामिल थे ।
English: This was a return to the band's roots, including recording the album in live sessions, working with former producer Jack Douglas, and laying down their blues rock grit.
Hindi: यह बैंड के मूल में एक वापसी थी, जिसके तहत उन्होंने लाइव सत्रों में एल्बम की रिकॉर्डिंग की, पूर्व निर्माता जैक डगलस के साथ काम किया और अपने ब्लूज़-रॉक को मज़बूत किया।
English: This was a revolutionary concept.
Hindi: यह एक क्रांतिकारी विचार था।
English: This was a rigged election.
Hindi: ये एक ख़राब चुनाव था.
English: This was a route of extreme technical difficulty.
Hindi: यह एक अत्यधिक तकनीकी और कठिनाई भरा मार्ग था।
English: This was a routine in the house.
Hindi: घर में यह एक रूटीन था।
English: This was a school not merely for children but also for research - minded educators.
Hindi: यह स्कूल केवल बच्चों के लिए ही न होकर ऐसे शिक्षकों के लिए भी था, जिनकी अनुसंधान कार्यों में रुचि थी।
English: This was a scoop.
Hindi: यह एक टोटका था।
English: This was a second such conference held by the Minister for smooth implementation of the scheme which is being launched from15th Nov 2014 in 54 districts and all over the country by 1 January 2015.
Hindi: 54 जिलों में 15 नवम्बर, 2014 से तथा पूरे देश में 01 जनवरी, 2015 से शुरू की जा रही इस योजना के बेहतर क्रियान्वयन को लेकर मंत्री महोदय द्वारा किया गया यह दूसरा कांफ्रेंस था।
English: This was a security lapse and I am having this personally investigated, Balochistan Home Minister Sarfaraz Bugti said.
Hindi: बलूचिस्तान के गृह मंत्री सरफराज बुगती ने कहा, यह एक सुरक्षा चूक है और मैं व्यक्तिगत रूप से इसकी जांच कर रहा हूं।
English: This was a selection.
Hindi: इसमें सेलेक्शन हो गया।
English: This was a self - imposed limitation which showed an intention on the part of the British Crown not to claim rights to territorial sovereignty over any portion - of India.
Hindi: यह आत्यारोपित मर्यादा थी जो इस बात की द्योतक थी कि ब्रिटिश सम्राट का भारत के किसी भाग पर प्रादेशिक संप्रभुता के अधिकारों का दावा करने का कोई आशय नहीं था.
English: This was a seminal event in the civil rights movement and it's where African-Americans called for both civil and economic justice.
Hindi: यह नागरिक अधिकार आन्दोलन का एक लाभदायक प्रसंग था और इसमें अफ़्रीकी-अमेरिकी लोगों ने नागरिक और आर्थिक दोनों इंसाफों की माँग की।
English: This was a sensational piece of information
Hindi: यह एक सनसनीखेज जानकारी थी
English: This was a sensational piece of information.
Hindi: यह एक सनसनीखेज जानकारी थी.
English: This was a series held at the Sheikh Zayed Cricket Stadium in Abu Dhabi, between three A teams second-choice teams from Test-playing nations, two A teams from One Day International-playing nations, and the hosting nation UAE.
Hindi: यह अबू धाबी के शेख जायद क्रिकेट स्टेडियम में आयोजित एक श्रृंखला थी, जिसमें टेस्ट खेलने वाले देशों की तीन ए टीमें दूसरी पसंद की टीमें, एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय खेलने वाले देशों की दो ए टीमें और मेजबान राष्ट्र यूएई शामिल थे।
English: This was a serious case
Hindi: यह गंभीर मसला है
English: This was a serious case.
Hindi: यह एक गम्भीर मामला था ।
English: This was a serious challenge.
Hindi: यह एक कठिन चुनौती थी।
English: This was a serious charge, and the young man had already been found guilty by the lower court.
Hindi: यह एक गंभीर आरोप था और उस युवक को निचली अदालत में दोषी करार दिया जा चुका था।
English: This was a serious error.
Hindi: यह एक गंभीर भूल थी।
English: This was a serious loss.
Hindi: यह एक गम्भीर नुकसान था.
English: This was a serious matter.
Hindi: यह एक बहुत ही गंभीर मामला था ।
English: This was a serious problem as most iron used during the 17th and 18th century was bar or wrought iron.
Hindi: यह एक गंभीर समस्या थी क्योंकि 17 वीं और 18 वीं सदी के दौरान प्रयुक्त लौह ढलवां लौह या बार आयरन होता था।
English: This was a serious role.
Hindi: यह एक गंभीर भूमिका थी.
English: This was a shameful act.
Hindi: यह शर्मनाक हरकत थी।
English: This was a shock.
Hindi: इस पर धक्कामुक्की हुई.
English: This was a short strip of cloth worn around the waist with an attached piece from the centre of the waist, which was drawn up between the legs and tucked in behind.
Hindi: यह कपड़े की एक छोटी पट्टी होती थी जो कपड़े के एक सहायक टुकड़े के साथ कमर के मध्य से चारों ओर पहनी जाती थी तथा जिसे टांगों के बीच में से खींचकर पीछे टांका जाता था।
English: This was a sight to behold.
Hindi: यह नजारा देखने लायक था।
English: This was a sign that the aircraft had broken up in mid-air.
Hindi: यह, बदले में यह संकेत है कि हवाई जहाज़ बीच हवा में फट पड़ा था।
English: This was a sign.
Hindi: यह एक संकेत था।
English: This was a signal that the Congress will not be made part of the SP-BSP alliance in Madhya Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: बता दें कि मध्यप्रदेश चुनाव के दौरन ही इसके संकेत मिल गए थे कि उत्तर प्रदेश में सपा, बसपा गठबंधन में कांग्रेस को जगह नहीं मिलने वाली है।
English: This was a significant change and one that was followed by her successor and also by the later Vijayanagara Empire.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण परिवर्तन था और उसके बाद उसके उत्तराधिकारी और बाद में विजयनगर साम्राज्य अपनाया गया था।
English: This was a significant change in design when compared to the General Motors EV1 of the 1990s, which only seated two to reduce weight and to make the necessary room for the lead-acid battery pack.
Hindi: 1990 के जनरल मोटर्स ईवी 1 की तुलना में डिजाइन में यह एक महत्वपूर्ण बदलाव था, जिसमें वजन कम करने और लीड-एसिड बैटरी पैक के लिए आवश्यक जगह बनाने के लिए केवल दो सीटें थीं।
English: This was a significant change.
Hindi: यह अहम बदलाव था।
English: This was a significant finding, because currently, there aren't any FDA-approved therapeutics that directly target the spread of cancer.
Hindi: यह एक महत्वपूर्ण खोज थी , क्योंकि वर्तमान में, कोई भी एफडीए-अनुमोदित चिकित्सीय नहीं है जो सीधे कैंसर के फैलाव को लक्ष्य करता है।
English: This was a significant win for Anil Ambani, who saved 143.7 million Euros in back taxes.
Hindi: इससे अनिल अंबानी को भारी फायदा पहुंचा उन्होंने 143.7 मिलियन यूरो का टैक्स बचा लिया.
English: This was a simultaneous election both for the Lok Sabha and all state legislative assemblies including Part A, B and C states.
Hindi: उसमें लोकसभा तथा सभी राज्य विधानसभाओं भाग क, ख और ग राज्यों को मिलाकर के लिए साथ-साथ चुनाव हुए थे।
English: This was a single island only one third of a square mile . 86 sq km in area.
Hindi: यह एक एकमात्र टापू था जिसका क्षेत्र फल. ८६ किलोमीटर था ।
English: This was a singledouble line non electrified broad gauge section.
Hindi: यह सिंगल-डबल लाइन वाला गैर विद्युतिकृत ब्रॉड गेज सेक्शन था।
English: This was a small token of love from Hindus to Muslims.
Hindi: यह हिंदुओं से मुसलमानों के लिए प्यार का एक छोटा सा उदाहरण था.
English: This was a spaceship landing in the middle of Paris.
Hindi: पेरिस के बीचाें-बीच यह अंतरिक्ष यान लैंडिंग थी.
English: This was a special night.
Hindi: वह एक विशेष शाम थी।
English: This was a speech aimed at BJP voters and sending a message to the voters, particularly on the subject of Pakistan, rather than posing a constructive and positive image of India.
Hindi: यह भाषण पूरी तरह से बीजेपी के मतदाताओं पर केंद्रित था और इसमें पाकिस्तान को लेकर उनके लिए स्पष्ट संदेश था जबकि उस मंच पर भारत की बेहतर छवि प्रस्तुत की जा सकती थी।
English: This was a splendid follow - up to the Memorial of Jesus death, attended by 3,491 persons many more than their 538 active publishers.
Hindi: यह विवरण शानदार था जो यीशु की मृत्यु के स्मारक के बाद हुआ और इसमें ३,४९१ लोग उपस्थित हुए  उनके ५३८ सक्रिय प्रकाशकों से बहुत ज़्यादा ।
English: This was a square piece of land divided into three strips the top for the repentant Levites, the middle for the priests, and the bottom for the city and its productive land.
Hindi: परमेश्वर को अर्पण किया गया ज़मीन का टुकड़ा चौकोर था और उसके तीन हिस्से किए गए थे. ऊपरी हिस्सा पश्चाताप करनेवाले लेवियों के लिए, बीच का याजकों के लिए और निचला हिस्सा, नगर और उसके चरागाहों के लिए था ।
English: This was a startup killer for decades.
Hindi: यह दशकों के लिए एक स्टार्टअप हत्यारा था।
English: This was a steep demand.
Hindi: यह एक बड़ी मांग थी.
English: This was a steeper fall than between 2014 and 2015.
Hindi: यह वर्ष 2014 और 2015 के मुकाबले बहुत अधिक गिरावट थी।