Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Veteran off-spinner Harbhajan Singh has said that India should not play Pakistan in the upcoming World Cup in the wake of the dastardly terror attack in Pulwama.
Hindi: अनुभवी आफ स्पिनर हरभजन सिंह का मानना है कि भारत को पुलवामा आतंकवादी हमले के मद्देनजर आगामी विश्व कप में पाकिस्तान से नहीं खेलना चाहिये।
English: Veteran off-spinner Harbhajan Singh says he wanted to connect with youth and that's what urged him to be part of youth-based reality show MTV Roadies Rising.
Hindi: भारत के दिग्गज ऑफ-स्पिन गेंदबाज हरभजन सिंह का कहना है कि वह युवाओं के साथ जुड़ना चाहते हैं और इसी कारण उन्होंने टेलीविजन रिएलिटी शो एमटीवी रोडीज रिंग के साथ जुड़ने की मंजूरी दी.
English: Veteran off-spinner Harbhajan Singh says he wont mind an IPL played in empty stadiums but the event should go ahead when the COVID-19 pandemic is brought under control as several livelihoods are dependent on the it.
Hindi: हरभजन सिंह ने कहा कि उन्हें इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल को खाली स्टेडियमों में करवाने में दिक्कत नहीं है लेकिन कोविड-19 महामारी पर नियंत्रण के बाद इस टूर्नामेंट का आयोजन होना चाहिए क्योंकि इस पर कई लोगों की आजीविका निर्भर है।
English: Veteran off-spinner Harbhajan Singh says that he is not given the kind of privilege that Mahendra Singh Dhoni gets when it comes to selection for Team India.
Hindi: अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह का कहना है कि टीम इंडिया के चयन के दौरान उन्हें उस तरह की तवज्जो नहीं मिलती जैसा कि महेंद्र सह धौनी के साथ होता है।
English: Veteran off-spinner Harbhajan Singh will lead Punjab in the Vijay Hazare Trophy One-day tournament to be played at Alur in Karnataka from February 7 to 16. Yuvraj Singh will be the vice-captain of the team.
Hindi: अनुभवी ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह 7 से 16 फरवरी के बीच कर्नाटक के अलूर में होने वाले विजय हजारे ट्राफी एकदिवसीय टूर्नामेंट में पंजाब की अगुवाई करेंगे।
English: Veteran opener Gautam Gambhir was retained in the squad after scoring a half century in the Indore Test against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ इंदौर टेस्ट में अर्धशतक जड़ने वाले अनुभवी सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को टीम में बरकरार रखा गया है.
English: Veteran opener Gautam Gambhir was retained in the squad after scoring a half-century in the Indore Test against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ इंदौर टेस्ट में अर्धशतक जड़ने वाले अनुभवी सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को टीम में बरकरार रखा गया है।
English: Veteran opener Gautam Gambhir's Test career seems to be all but over after skipper Virat Kohli made it clear that Kl Rahul is team's first choice opener and comes back into the side.
Hindi: पहले टेस्ट में खराब प्रदर्शन के बाद अनुभवी सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर का टेस्ट करियर लगभग खत्म हो गया है क्योंकि कप्तान कोहली ने स्पष्ट कर दिया है कि टीम में वापसी करने वाले लोकेश राहुल सलामी बल्लेबाजी के रूप में पहली पसंद हैं.
English: Veteran opener Gautam Gambhir's inclusion as a government nominee in Delhi  District Cricket Associations DDCA Managing Committee has come under the scanner due to the conflict of interest issue.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए की प्रबंध समिति में सरकार के प्रतिनिधि के तौर पर शामिल करना हितों के टकराव का मुद्दा बन गया है।
English: Veteran opener Murali Vijay was axed after a disastrous show in the first two Tests while chinaman Kuldeep Yadav made way for an additional batsman as a third spinner is not required in the seamer-friendly English conditions.
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को पहले दो टेस्ट में खराब प्रदर्शन के बाद बाहर कर दिया गया जबकि चाइनामैन कुलदीप यादव को टीम में अतिरिक्त बल्लेबाज के लिए जगह देने के वास्ते बाहर किया गया है. इंग्लैंड में तेज गेंदबाजों के लिए मददगार पिचों पर भारतीय टीम को तीसरे स्पिनर की जरूरत नहीं रह गई है.
English: Veteran opener Murali Vijay was axed after a disastrous show in the first two Tests while chinaman Kuldeep Yadav made way for an additional...
Hindi: अनुभवी सलामी बल्लेबाज मुरली विजय को पहले दो टेस्ट में खराब प्रदर्शन के बाद बाहर कर दिया गया जबकि चाइनामैन कुलदीप यादव को अतिरिक्त बल्लेबाज को टीम में जगह देने के लिये बाहर
English: Veteran opener Rohit Sharma faced the wrath of Team India fans on social media.
Hindi: भारतीय टीम के ओपनर खिलाड़ी रोहित शर्मा ने भी सोशल मीडिया के जरिए विश किया.
English: Veteran opener Shikhar Dhawan has been horribly out of form but the selectors might continue with him for one more series.
Hindi: अनुभवी ओपनर बल्लेबाज शिखर धवन खराब फॉर्म में है लेकिन चयनकर्ता शायद उन्हें एक और सीरीज में जारी रख सकते हैं.
English: Veteran opener Wasim Jaffer has been appointed as batting coach of IPLs Kings Eleven Punjab.
Hindi: भारत के पूर्व क्रिकेटर वसीम जाफर को इंडियन प्रीमियर लीग के आगामी सत्र के लिये किंग्स इलेवन पंजाब का बल्लेबाजी कोच बनाया गया है।
English: Veteran opening batsman Gautam Gambhir was also named as a special invitee to the committee.
Hindi: इसके अलावा गौतम गंभीर को विशेष आमंत्रित सदस्य नामित किया गया है।
English: Veteran pace bowler Bill Voce was recalled in place of his former bodyline series colleague Bowes.
Hindi: दिग्गज तेज गेंदबाज बिल वोस अपने पूर्व बॉडीलाइन श्रृंखला सहयोगी बोवेस के स्थान पर बुलाया गया है।
English: Veteran pacer Ishant Sharma, who is playing in his 100th Test, also chipped in with one wicket.
Hindi: एक विकेट इशांत शर्मा को मिला, जो अपना 100वां टेस्ट मैच खेल रहे हैं.
English: Veteran pacer Jhulan Goswami 341 rattled the England top-order, removing Amy Jones 13, Lauren Winfield 2 and Tamsin Beaumont 21.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी 41 रन देकर 3 विकेट ने इस लक्ष्य का बचाव करते हुए एमी जोंस 13, लॉरेन विनफील्ड 02 और तमसिन ब्यूमोंट 21 के विकेट झटककर इंगलैंड के शीर्ष क्रम को तहस-नहस कर दिया।
English: Veteran pacer Jhulan Goswami, Shikha Pandey and Anuka Patil also picked up a wicket each in a consistently tight bowling performance.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी, शिखा पांडे और अनुका पाटिल ने भी एक-एक विकेट हासिल किया।
English: Veteran pacer Umesh Yadav will spearhead the potent Indian bowling attack alongside Ravichandran Ashwin, Mohammed Shami, and Jasprit Bumrah.
Hindi: उनके अलावा भुवनेश्वर कुमार, मोहम्मद शमी और उमेश यादव भारतीय तेज आक्रमण का जिम्मा संभालेंगे जबकि स्पिन का दारोमदार अमित मिश्रा और रविंद्र जडेजा पर होगा.
English: Veteran pacer Zaheer Khan made a comeback to Indias Test side after close to a year but opener Gautam Gambhir was ignored as the selectors on Monday announced the squads for the Test and ODI tour of South Africa starting December 5.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज जहीर खान ने एक साल बाद भारतीय टेस्ट टीम में वापसी की है लेकिन सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर को पांच दिसंबर से शुरू हो रहे दक्षिण अफ्रीका दौरे के लिए नहीं चुना गया।
English: Veteran painter Rabin Mondal will be given the Hirachand Dugar Memorial Award, while singer Ruma Guha Thakurta and sculptor Niranjan Pradhan will receive the West Bengal State Akademi of Dance Drama Music and Visual Arts awards.
Hindi: चौधरी ने बताया कि मशहूर चित्रकार राबिन मंडल को हीराचंद दुगार मेमोरियल अवार्ड तथा गायक रुमा गुहा ठाकुरता और मूर्तिकार निरंजन प्रधान को पश्चिम बंगाल राज्य एकेडमी ऑफ डांस ड्रामा म्यूजिक एवं विजुअल आर्ट्स पुरस्कार प्रदान किये जाएंगे।
English: Veteran party leader Murli Manohar Joshi has been replaced by Satyadev Pachauri on the Kanpur seat.
Hindi: बीजेपी ने पार्टी के वरिष्ठ नेता मुरली मनोहर जोशी की जगह कानपुर से सत्यदेव पचौरी को टिकट दिया है.
English: Veteran party leader and Kangra MP, Shanta Kumar, Mandi MP Ram Swaroop, Shimla MP Varinder Kashyap and four times MlA from Shimla Suresh Bharadwaj met the observers and gave their views.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं कांगड़ा के सांसद शांता कुमार, मंडी के सांसद राम स्वरूप, शिमला के सांसद वरिंदर कश्यप और शिमला के चार बार के विधायक सुरेश भारद्वाज पर्यवेक्षकों से मिले और उन्होंने अपने विचार रखे.
English: Veteran party leader and former chief minister VS Achutanandan urged the party leadership to join hands with secular forces to fight the Sangh Parivar.
Hindi: माकपा के वरिष्ठ नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री वी एस अच्युतानंदन ने पार्टी नेतृत्व से अपील की है कि संघ परिवार से लडऩे के लिए धर्मनिरपेक्ष ताकतों से हाथ मिलाएं।
English: Veteran party leader and sitting Kangra MP Shanta Kumar has been replaced by Kishan Kapoor as the BJP nominee from Kangra in Himachal Pradesh.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेता एवं हिमाचल प्रदेश के कांगड़ा से मौजूदा सांसद शांता कुमार के स्थान पर किशन कपूर को उतारने की घोषणा की गई।
English: Veteran party leaders lK Advani and Murli Manohar Joshi have also not found a place in the main the list.
Hindi: इस लिस्ट में पार्टी के वरिष्ठ नेताओं मुरली मनोहर जोशी और लालकृष्ण आडवाणी को जगह नहीं दी गई है।
English: Veteran photographer and activist Lito Ocampo has been making frequent visits to his hometown of Pampanga, located in the central part of Luzon Island in the Philippines, to escape the noise and dirt of the capital region Manila.
Hindi: प्रसिद्ध फोटोग्राफर और एकटिविस्ट लिटो अकाम्पो फिलिपींस के राजधानी मनीला के शोर और धूल से बचने के लिए लुज़ोन आइलैंड के मध्य भाग में स्थित अपने जन्मस्थान पाम्पंगा में अक्सर घूमने जाते हैं।
English: Veteran pitch curator Daljit Singhs job as chief curator of the BCCI is in line after the scathing report by the ICC which rated the Pune pitch, prepared under his guidance, as poor.
Hindi: बीसीसीआई के मुख्य क्यूरेटर के रूप में अनुभवी पिच क्यूरेटर दलजीत सिंह का पद समीक्षा के दायरे में आ गया है क्योंकि आईसीसी ने कड़ी रिपोर्ट देते हुए उनके मार्गदर्शन में पुणे में बनी पिच को खराब करार दिया है।
English: Veteran playback singer Asha Bhosle is one of the most respected figures in the Indian film industry.
Hindi: आशा भोंसले हिंदी फिल्म जगत की मशहूर पार्श्व गायिका हैं.
English: Veteran playback singer KJ Yesudas has sought permission to enter the famous Sree Padmanabhaswamy temple in Thiruvananthapuram.
Hindi: महान गायक के. जे. येसुदास ने विजयदशमी के अवसर पर मशहूर श्री पद्मनाभ स्वामी मंदिर में पूजा अर्चना करने की अनुमति मांगी है।
English: Veteran playback singer Lata Mangeshkar expressed her grief over the death of Gaur.
Hindi: स्वर कोकिला लता मंगेशकर ने उनके निधन पर दुख प्रकट किया है.
English: Veteran playback singers Anuradha Paudwal and Kumar Sanu were felicitated by the politicians from the Indo-British All Party Parliamentary Group at the UK Houses of Parliament.
Hindi: मशहूर पार्श्वगायिका अनुराधा पौडवाल और पार्श्वगायक कुमार सानू को ब्रिटिश संसद में इंडो - ब्रिटिश ऑल पार्टी पार्लियामेंटरी ग्रुप के नेताओं ने सम्मानित किया।
English: Veteran players Harbhajan Singh and Suresh Raina pulled out of the upcoming tournament due to personal reasons.
Hindi: सुरेश रैना और हरभजन सिंह, उनके दो वरिष्ठ खिलाड़ियों ने व्यक्तिगत कारणों से टूर्नामेंट से बाहर कर दिया है।
English: Veteran poet and lyricist Gopal Das Neeraj passes away
Hindi: प्रसिद्ध कवि और गीतकार गोपाल दास नीरज का लंबी बीमारी के बाद निधन
English: Veteran politician Amar Singh on Saturday said that he was not averse to joining the BJP, but he hadnt got any invite from the saffron party, nor had he applied to it.
Hindi: वरिष्ठ नेता अमर सिंह ने शनिवार को कहा कि वह भाजपा में शामिल होने की किसी पेशकश से इनकार नहीं करेंगे लेकिन उन्होंने भाजपा से जुड़ने के लिये कोई प्रार्थना पत्र भी नहीं दिया है।
English: Veteran politician Javed Hashmi, the candidate of Imran Khans Pakistan Tehrik-e-Insaf party, got 31 votes.
Hindi: दिग्गज राजनीतिज्ञ जावेश हाशमी इमरान खान की पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई के उम्मीदवार थे, उन्हें 31 वोट मिले।
English: Veteran politician and PPP senator Taj Haider refutes the allegations that the government has not done much to uncover Bhutto's murderers.
Hindi: वरिष्ठ राजनेता और पीपीपी के सीनेटर ताज हैदर इन आरोपों से इनकार करते हैं कि सरकार ने बेनजीर के हत्यारों को पकड़ने के लिए पर्याप्त कदम नहीं उठाते हैं.
English: Veteran producer-director Johnny Bakshi passed away today after suffering a cardiac arrest at a hospital in Mumbai.
Hindi: लोकप्रिय फिल्म निर्माता-निर्देशक जॉनी बख्शी का आज मुंबई के एक अस्पताल में हृदय गति बंद होने से निधन हो गया।
English: Veteran producer-director Johnny Bakshi passes away
Hindi: मशहूर फिल्म निर्माता-निर्देशक जॉनी बख्शी का मुंबई में निधन हुआ
English: Veteran representatives also participated in the Army Day celebrations.
Hindi: वयोवृद्ध प्रतिनिधियों ने सेना दिवस समारोह में भाग लिया।
English: Veteran screenwriter Salim Khan is staying alone at their Mumbai apartment while the superstar has been spending the lockdown period in his Panvel farmhouse.
Hindi: दिग्गज पटकथा लेखक सलीम खान अपने मुंबई अपार्टमेंट में अकेले रह रहे हैं, जबकि सुपरस्टार अपने पनवेल स्थित फार्महाउस में लॉकडाउन के दौरान समय बिता रहे हैं।
English: Veteran scriptwriter-lyricist Javed Akhtar said Puri was not only a great actor but also a brilliant human being.
Hindi: मशहूर पटकथा लेखक एवं गीतकार जावेद अख्तर ने कहा कि पुरी एक बेहतरीन अभिनेता ही नहीं, बल्कि एक शानदार इंसान भी थे।
English: Veteran seamer Zaheer Khan feels India would struggle to make an impact overseas unless the batsmen raised their game and notch up big scores consistently.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज जहीर खान का मानना है कि भारत विदेशी जमीं पर प्रभाव छोडऩे में तब तक संघर्ष करता रहेगा जब तक कि बल्लेबाज अपने खेल में सुधार करके लगातार बड़ा स्कोर खड़ा नहीं करते।
English: Veteran shooter Sanjeev Rajput clinched a silver medal in the men's 50 metre Rifle 3 Positions event.
Hindi: निशानेबाज संजीव राजपूत ने शानदार प्रदर्शन करते हुए पुरुषों के 50 मीटर राइफल 3 पोजिशन स्पर्धा में रजत पदक अपने नाम किया।
English: Veteran singer Asha Bhosle bitterly regrets the fact that the music industry nowadays is not producing good music thereby robbing young talent of enough opportunities.
Hindi: दिग्गज गायिका आशा भोंसले इस बात को लेकर चिंतित है कि आजकल संगीत उद्योग अच्छा संगीत नहीं बना रहा है . पढ़ें
English: Veteran singer Asha Bhosle mourned the loss and tweeted, Very sorry to hear about Mr. Arun Jaitley.
Hindi: दिग्गज गायक आशा भोंसले ने लिखा, बहुत दुख हुआ श्री अरुण जेटली जी के बारे में सुनकर.
English: Veteran singer Asha Bhosle, actors Hrithik Roshan, Vidya Balan, Emraan Hashmi, Kangana Ranaut, Varun Dhawan, Sanjay Dutt and wife Manyata, writer-lyricist Javed Akhtar, Gulzar, filmmaker Rakeysh Om Prakash Mehra and Prem Chopra also voted.
Hindi: गायिका आशा भोंसले, अभिनेता रितिक रोशन, विद्या बालन, इमरान हाशमी, कंगना रणौत, वरूण धवन, संजय दत्त और उनकी पत्नी मान्यता, लेखक गीतकार जावेद अख्तर, गुलजार, फिल्म निर्माता राकेश ओम प्रकाश मेहरा और प्रेम चोपड़ा ने भी वोट डाले.
English: Veteran singer Bharat Ratna lata Mangeshkar said she was deeply anguished to hear about Amonkar's demise.
Hindi: किशोरी के निधन पर दिग्गज गायिका लता मंगेशकर ने कहा कि उन्हें अमोनकर के निधन की खबर सुनकर बहुत दुख हुआ।
English: Veteran singer K J Yesudas was recognised as the best male singer for his song 'Poy Maranja Kalam' in the Malayalam film Viswasapoorva M Mansoor, while the best female singer went to Shashaa Tirupati for the song Vaan for Kaatru Veliyidai
Hindi: मलयाली फिल्म 'विश्वासपूर्व एम मंसूर' के गाने 'पॉय मरांजा कलाम' के लिए के जे येसुदास को सर्वश्रेष्ठ गायक और 'कातरु वेलिइदाई' के गाने वान के लिए सासा तुरुपति को सर्वश्रेष्ठ गायिका का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Veteran singer KJ Yesudas was recognised as the best male singer for his song Poy Maranja Kalam in the Malayalam film Viswasapoorva M Mansoor, while the best female singer went to Shashaa Tirupati for the song Vaan for Kaatru Veliyidai.
Hindi: मलयाली फिल्म  विश्वासपूर्व एम मंसूर  के गाने  पॉय मरांजा कलाम  के लिए के जे येसुदास को सर्वश्रेष्ठ गायक और  कातरु वेलिइदाई  के गाने  वान  के लिए सासा तुरुपति को सर्वश्रेष्ठ गायिका का पुरस्कार दिया जाएगा।
English: Veteran singer Kumar Sanu said he is ready to sing a duet with social media sensation Ranu Mandol if he gets a proper offer.
Hindi: बॉलिवुड के दिग्गज गायक कुमार सानू ने कहा है कि अगर उन्हें अच्छा ऑफर मिलता है तो वह रानू मंडल के साथ गाना गाने के लिए तैयार हैं।
English: Veteran singer Lata Mangeshkar remembered Sheila Dikshit and mourned her death in a recent social media post.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर सिंगर लता मंगेशकर ने ट्विटर पर श्रद्धांजलि दी है उन्होंने लिखा है कि नई दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के निधन से काफी दुख हुआ, उनकी आत्मा को शांति मिले और उनके परिवार के प्रति हार्दिक संवेदना.
English: Veteran singer Lata Mangeshkar was admitted to the Breach Candy hospital in Mumbai this morning.
Hindi: बॉलीवुड की दिग्गज अदाकारा लता मंगेशकर पिछले दिनों मुंबई के ब्रीच कैंडी अस्पताल में एडमिट हुई थीं.
English: Veteran singer Mohammad Aziz passes away in Mumbai
Hindi: गायक मोहम्मद अजीज का मुंबई में निधन
English: Veteran singer Paul Weller is loving his lockdown life.
Hindi: दिग्गज गायक पॉल वेलर को उनकी लॉकडाउन वाली जिंदगी रास आ गई है।
English: Veteran singer S P Balasubrahmanyam will be honoured with the centenary award for Indian film personality.
Hindi: मशहूर गायक एस पी बालासुब्रण्यम को साल 2016 की भारतीय फिल्म शख्यित का शताब्दी पुरस्कार दिया गया।
English: Veteran singer SP Balasubrahmanyam passes away
Hindi: सिंगर एसपी बालासुब्रमण्यम का निधन.
English: Veteran singer Udit Narayan's son Aditya Narayan has been booked by the Versova police after his car hit a rickshaw...
Hindi: उदित नारायण के बेटे और गायक आदित्य नारायण को वर्सोवा पुलिस ने अरेस्ट कर लिया है। आदित्य पर एक ऑटो को टक्कर मारने का आरोप है। सूत्रों की माने तो...
English: Veteran social activist Medha Patkar has received a notice from the Regional Passport Office RPO here for allegedly not disclosing criminal cases pending against her while obtaining the travel document.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता मेधा पाटकर को पासपोर्ट के लिए आवेदन करने के दौरान अपने खिलाफ दर्ज आपराधिक मामलों की जानकारी कथित रूप से नहीं देने के लिए मुंबई के क्षेत्रीय पासपोर्ट कार्यालय आरपीओ से नोटिस मिला है।
English: Veteran social activist Pushpa Bhave was cremated in Mumbai this morning at Shivaji Park Cemetery without any religious rites.
Hindi: जानी-मानी सामाजिक कार्यकर्ता पुष्पा भावे का आज सवेरे मुंबई के शिवाजी पार्क शवदाह स्थल पर, बिना किसी धार्मिक रीति के अंतिम संस्कार कर दिया गया।
English: Veteran socialist George Fernandes was the defence minister in the NDA government headed by the late Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: वाजपेयी सरकार में रक्षा मंत्री रहे दिग्गज समाजवादी नेता जॉर्ज फर्नांडिस उन दिनों सक्रिय थे.
English: Veteran socialist leader Sharad Yadav will contest from Madhepura on an RJD ticket.
Hindi: मधेपुरा से दिग्गज नेता शरद यादव राजद के टिकट पर लोकसभा चुनाव में उतरेंगे।
English: Veteran socialist leader Sharad Yadav, who is contesting from Madhepura on the ticket of the RJD with which he is expected to merge his own party LJD, also tweeted exit polls of Lok Sabha elections are a fraud and not the truth.
Hindi:  राजद के टिकट पर मधेपुरा से चुनाव लड़ रहे समाजवादी नेता शरद यादव ने भी ट्वीट कर कहा कि एग्जिट पोल में सच्चाई नहीं है।
English: Veteran songwriter Javed Akhtar is all set to pen the lyrics for Ashutosh Gowariker's film 'Panipat'.
Hindi: फिल्म पानीपत को लेकर नई खबर यह आ रही है कि एक बार फिर आशुतोष गोवारिकर की पीरियड फिल्म पानीपत के गीतों को मशहूर गीतकार जावेद अख्तर लिखेंगे।
English: Veteran speedster Ashish Nehra has decided to retire from competitive cricket after the first T20 International against New Zealand at his home ground, Feroz Shah Kotla, on November 1.
Hindi: अनुभवी तेज गेंदबाज आशीष नेहरा ने न्यूजीलैंड के खिलाफ एक नवंबर को अपने घरेलू मैदान पर फिरोजशाह कोटला पर होने वाले पहले टी-20 अंतर्राष्ट्रीय मैच के बाद प्रतिस्पर्धी क्रिकेट से संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: Veteran spinner Amit Mishra was frugal again and also picked up an important wicket.
Hindi: अनुभवी स्पिनर अमित मिश्रा फिर से किफायती रहे और उन्होंने एक विकेट भी प्राप्त किया.
English: Veteran spinner Ashwin and pacer Bumrah have jumped a rung each to be seventh and eighth respectively.
Hindi: अनुभवी स्पिनर अश्विन और तेज गेंदबाज बुमराह एक एक पायदान के फायदे से क्रमश सातवें और आठवें स्थान पर पहुंच गये।
English: Veteran spinner Harbhajan Singh is the third-highest wicket-taker for India in Tests with 417 scalps
Hindi: हरभजन सिंह के नाम टेस्ट में 417 विकेट लिए हैं और भारत की ओर से सबसे ज्यादा टेस्ट विकेट लेने वाले तीसरे गेंदबाज हैं।
English: Veteran spinner Harbhajan Singh too had backed Ganguly.
Hindi: गांगुली की बात का आफ स्पिनर हरभजन सिंह ने भी समर्थन किया।
English: Veteran stage and film actor AK Hangal died at Asha Parekh Hospital after a brief illness this morning.
Hindi: वरिष्ठ चरित्र अभिनेता ए. के. हंगल का आज सुबह संक्षिप्त बीमारी के बाद यहां के एक अस्पताल में निधन हो गया।
English: Veteran star Anupam Kher says he had mixed emotions when he bagged the role of former Indian Prime Minister Manmohan Singh in The Accidental Prime Minister.
Hindi: दिग्गज अभिनेता अनुपम खेर का कहना है कि 'द एक्सिडेंटल प्राइम मिनिस्टर' में पूर्व भारतीय प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह का किरदार मिलने पर उन्हें मिली-जुली भावनाओं का अहसास हुआ था।
English: Veteran star Raveena has been away from the big screens for a very long time.
Hindi: रवीना काफी समय से बड़े पर्दे से दूर हैं।
English: Veteran steeplechaser Sudha Singh, who also missed the confirmatory trials due to illness, was named by the AFI but it is learnt that the Sports Ministry has refused to clear her name.
Hindi: अनुभवी स्टीपलचेज सुधा सिंह को एएफआई ने चुना था लेकिन पता चला है कि खेल मंत्रालय ने उनके नाम की पुष्टि करने से इनकार कर दिया।
English: Veteran striker Sunils participation in the mega event was always in doubt ever since he picked up a knee injury during the national camp in the lead up to the Asian Champions Trophy held in Muscat last month.
Hindi: अनुभवी स्ट्राइकर सुनील के खेलने पर तब से ही संशय लग गया था जब वह राष्ट्रीय शिविर के दौरान घुटने में चोट लगा बैठे थे जो पिछले महीने मस्कट में एशियाई चैम्पियंस ट्रॉफी से पहले लगा था.
English: Veteran television and film actor Mukesh Rawal, who is best known for his role of Vibhishan in Ramanand Sagar's Ramayan, was found dead near the railway tracks in Borivli, Mumbai
Hindi: मुंबई. रामानंद सागर के मशहूर धारावाहिक रामायण में विभीषणकी भूमिका से मशहूर हुए अनुभवी अभिनेता मुकेश रावल की मौत हो गई है।
English: Veteran tennis star Leander Paes and his partner Rohan Bopanna suffered a heartbreaking loss in the first round of the men's doubles tennis event to crash out of the Rio Olympics.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार लिएंडर पेस और उनके जोड़ीदार रोहन बोपन्ना पुरुष युगल के पहले दौर में हार कर रियो ओलम्पिक से बाहर हो गए।
English: Veteran tennis star Roger Federer is all set to become the first living person in Switzerland to have a coin minted in his honour.
Hindi: टेनिस दिग्गज रोजर फेडरर स्विट्जरलैंड में पहले ऐसे जीवित व्यक्ति होंगे, जिनके सम्मान में चांदी का स्मारक सिक्का जारी किया जाएगा।
English: Veteran theatre actor Shaukat Azmi, mother to actor Shabana Azmi and cinematographer Baba Azmi, breathed her last at her residence in Juhu this evening.
Hindi: मशहूर थियेटर आर्टिस्ट, वरिष्ठ अभिनेत्री और वेटरन एक्ट्रेस शबाना आजमी की मां शौकत कैफी ने जुहू में अपने घर में आखिरी सांस लीं।
English: Veteran voice artist and documentary filmmaker Narendra Joshi gave the audio description for Sholay.
Hindi: अनुभवी साउंड आर्टिस्ट और फिल्म प्रोड्यूसर नरेंद्र जोशी ने शोले का ऑडियो एक्सप्रेस कियास.
English: Veteran wicket-keeper batsman Dinesh Karthik remains one of the most experienced players in the Indian Premier League.
Hindi: दिग्गज विकेटकीपर बल्लेबाज दिनेश कार्तिक इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के सबसे अनुभवी खिलाड़ियों में से एक रहे हैं।
English: Veteran wicketkeeper MS Dhoni steered India to victory with an unbeaten 55, while skipper Virat Kohli hit 104.
Hindi: भारत की इस जीत के हीरो कप्तान विराट कोहली 104 और अनुभवी बल्लेबाज महेंद्र सिंह धोनी नाबाद 55 रहे।
English: Veteran wicketkeeper-batsman Denesh Ramdin was predictably dropped from the West Indies squad for the four-Test series against India while uncapped middle-order batsman Roston Chase earned his maiden call-up in the national side.
Hindi: बासेटेरे अनुभवी विकेटकीपर दिनेश रामदीन को भारत के खिलाफ चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला के लिये वेस्टइंडीज टीम से बाहर कर दिया गया है जबकि मध्यक्रम के बल्लेबाज रोस्टन चेस को पहली बार राष्ट्रीय क्रिकेट
English: Veteran wicketkeeper-batsman Parthiv Patel feels Indias young keepers should be given a consistent run to secure their place in the national team, something which has not been happening of late.
Hindi: भारत के अनुभवी विकेटकीपर बल्लेबाज पार्थिव पटेल को लगता है कि भारत के युवा विकेटकीपरों को टीम इंडिया में जगह पक्की करने के लिये लगातार मौके दिये जाने चाहिये जोकि इस समय नहीं मिल रहे हैं।
English: Veteran writer and academician Giriraj Kishore Photo TwitterSunilDeodhar
Hindi: हिंदी साहित्यकार गिरिराज किशोर फोटो साभारः ट्विटर