Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: after undergoing a major operation.
Hindi: एक बड़ी सर्जरी के बाद।
English: after unsuccessful attempts.
Hindi: नाकाम कोशिश के बाद .
English: after using the bathroom and before eating.
Hindi: बाथरूम का उपयोग करने के बाद और खाने से पहले।
English: after using the bathroom and before they eat.
Hindi: बाथरूम का उपयोग करने के बाद और खाने से पहले।
English: after viewing this film.
Hindi: ये फिल्म देखने के बाद.
English: after waiting for some time,
Hindi: कुछ समय तक प्रतीक्षा करने के बाद,
English: after waking up in the morning or from a nap.
Hindi: सुबह उठने के बाद या नाश्ते के
English: after we Die.
Hindi: हमारे मर जाने के बाद.
English: after we go?
Hindi: जाने के बाद?
English: after we got the item returned, you will get your money back.
Hindi: मिला लौटे आइटम, आप अपने पैसे वापस मिल जाएगा.
English: after we lose.
Hindi: हमे खो देने के बाद ।
English: after what has already been said
Hindi: पहले से ही क्या कहा जा रहा है के समानः
English: after whenever the washroom is made use of.
Hindi: हर बार बॉथरुम का इस्तेमाल करने के बाद।
English: after which he left him.
Hindi: जिसके बाद उसने उसे छोड़ दिया।
English: after which it was never reviewed.
Hindi: जिसके बाद उसे कभी रेनोवेट नहीं किया गया।
English: after which the website is removed from the search engine.
Hindi: जिसके बाद वेबसाइट को सर्च इंजन से हटा दिया जाता है।
English: after which there is no morning after.
Hindi: जिसके बाद प्रभात नहीं है.
English: after winning the Test series in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में टेस्ट सीरीज जीतने पर
English: after winning the first Test
Hindi: पहला टेस्ट हारने के बाद
English: after work for me.
Hindi: मेरे लिए काम करने के बाद।
English: after work in New York
Hindi: न्यूजीलैंड में नौकरी के बाद
English: after work.
Hindi: काम के बाद ।
English: after working in Chicago for two years
Hindi: शिकागो में दो साल तक की नौकरी
English: after years of fighting and conquering.
Hindi: वर्षों की लड़ाई व त्याग के बाद
English: after years of hard labor
Hindi: वर्षों की मेहनत के पश्चात
English: after years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: after years of this, we find ourselves about to
Hindi: बरसों के बाद इस तरह मिले हम
English: after you all the time
Hindi: तेरे बाद हर घडी
English: after you are unconscious.
Hindi: तेरे बेपरदा हो जाने के बाद।
English: after you brought me here
Hindi: यहाँ लाने के बाद
English: after you cast.
Hindi: आप देने के बाद।
English: after you die.
Hindi: तेरे मरने के बाद।
English: after you even if you don't
Hindi: तुम्हारे न होने के बाद भी
English: after you fall off the platform.
Hindi: आपके द्वारा मंच से बाहर निकलने के बाद।
English: after you find out that she likes you too
Hindi: ऐसे पता करे की वो भी आपको पसंद करती है
English: after you got a permit, please send the pdf file then I can apply phytosanitary certificate.
Hindi: आपके पास एक परमिट मिलने के बाद, कृपया पीडीएफ फाइल भेजें तो मैं फाइटोसॉनिटरी सर्टिफिकेट आवेदन कर सकता हूं।
English: after you here.
Hindi: तेरे बाद यहां पर तेरी
English: after you know it all,
Hindi: जब तुम सबकुछ जान लोगे,
English: after you see this place.
Hindi: जब आप इस जगह को देखोगे।
English: after you sir.
Hindi: सर, आपके बाद।
English: after you take a shower,
Hindi: जब तुम स्नान करने के बाद,
English: after you then go inside the building.
Hindi: तब आप भवन के अंदर आने देंगे।
English: after you will find a list of countrys girls.
Hindi: आपके बाद देश की लड़कियों की एक सूची मिलेगी।
English: after you, too.
Hindi: तुम्हारे बाद भी ।
English: after you.
Hindi: आप के बाद.
English: after your grandma's demise.
Hindi: दादी के जाने के बाद ।
English: after, as soon as, at that time, before, during,
Hindi: फिर, बाद, उस समय, तत्काल, बाद को, बद में
English: after-life exist or not.
Hindi: जीवन का अस्तित्व है या नही.
English: after-sale service in the industry of automation control and measuring instrument,
Hindi: स्वचालन नियंत्रण और मापने के उपकरण के उद्योग में बिक्री के बाद सेवा,
English: after-sales service provided guarantee
Hindi: बिक्री के बाद सेवाः गारंटी
English: after-sales service whole life
Hindi: सभी जीवन के बाद बिक्री सेवा
English: after-sales service 1 years
Hindi: सेवा के बादः 1 साल
English: after-sales service the whole use life
Hindi: अटेर-बिक्री सेवाः पूरे जीवन का उपयोग करने के लिए
English: after-school program
Hindi: बाद स्कूल प्रोग्राम
English: aftermath of Hiroshima.
Hindi: हिरोशिमा के बाद।
English: aftermath of a terrorist attack
Hindi: आतंकी हमले के बाद
English: aftermath of the disputed 2007
Hindi: वर्ष 2007 के फैसले के बाद का विवाद
English: aftermath population zero
Hindi: इसके बादः जनसंख्या शून्य
English: afternoon 1500 - vegetable or chicken broth;
Hindi: दोपहर 1500 - सब्जी या चिकन शोरबा;
English: afternoon I went to them.
Hindi: मैं दोपहर को उनके पास आ गया।
English: afternoon June 24th.
Hindi: चौबीस जून की दोपहर.
English: afternoon of April 20.
Hindi: 20 अप्रैल शाम।
English: afternoon of Friday, July 10th.
Hindi: 10 जुलाई, बुधवार की शाम.
English: afternoon of November 25.
Hindi: 25 नवम्बर दोपहर बाद
English: afternoon of food with the whole family.
Hindi: पूरे परिवार के साथ दोपहर का भोजन
English: afternoon of the first day
Hindi: दिन का पहला पहर
English: afternoon of the second day.
Hindi: दिन के दूसरे प्रहर का।
English: afternoon tea at home.
Hindi: घर पर दोपहर चाय
English: afternoon's game is going to be
Hindi: शाम को होगा मैच
English: afternoon, and I'm not gonna
Hindi: आधी रात, मैं नहीं जा रहा हूँ
English: afternoon, but she didn't come.
Hindi: रात हो गयी पर वो नही आया,
English: afternoon, it was announced.
Hindi: दोपहर को घोषित किया।
English: afterward, schools were shut, non-basic traffic was suspended, construction projects were halted, and six out of 11 coal-fired plants were ordered to close until the end of November.
Hindi: उसके बाद, स्कूल बंद कर दिए गए, आवश्यक यातायात रोक दिया गया, निर्माण रोक दिया गया, और ग्यारह कोयला संयंत्रों में से छह को नवंबर के अंत तक बंद करने का आदेश दिया गया।
English: afterwards he became a professional s...,
Hindi: इसके बाद उन्होंने व्यावसायिक ...
English: afterwards spread all over my body.
Hindi: उसके बाद वह मेरी के पूरे शरीर में फैल गया।
English: afterwards to do the same for herself and her son.
Hindi: फिर बाद में, खुद के लिए और अपने बेटे के लिए कुछ करना.
English: afterwards, he assumed a new identity.
Hindi: उसके बाद उनको नई पहचान मिली थी।
English: aga khan award for architecture
Hindi: वास्तुकला के लिए आगा खान पुरस्कार
English: again once again; once more; a second time; back
Hindi: दो बार; एक बार और फिर से क्रिया विशेषण
English: again - too long; didn't read
Hindi: बहुत लंबा; पढ़ा नहीं गया
English: again 24 hours later.
Hindi: 24 घंटे बाद दोहराएँ।
English: again 3 months afterward.
Hindi: तीन महीने बाद दोबारा दुहराएँ।
English: again 5 times in each direction.
Hindi: प्रत्येक दिशा में पाँच बार।
English: again I say to you rejoice.
Hindi: मैं फिर कहता हूंः आनंद.
English: again I say...where?
Hindi: मैं फिर जानबूझकर बोला- कहाँ?
English: again I'll kill you!
Hindi: तुम्हे फिर से जिलाऊँगा !
English: again In November.
Hindi: ... फिर से नवंबर।
English: again after 3 months.
Hindi: तीन महीने बाद दोबारा दुहराएँ।
English: again after three months.
Hindi: तीन महीने बाद दोबारा दुहराएँ।
English: again after two or three days.
Hindi: दो-तीन दिन बाद फिर से दिखी।
English: again and 150 people attended.
Hindi: फिर से, जहां 150 लोग।
English: again and again . . . at a fraction of
Hindi: बार-बार. . . कुछ अंतराल में
English: again and again I'm falling
Hindi: मैं गिर रहा हूँ बार-बार
English: again and again I'm tired
Hindi: बार बार मै थक सा जाता हूँ
English: again and again for all of the
Hindi: सबके लिए बार-बार
English: again and again goes to the doors of people.
Hindi: जनता के द्वार बार -बार।
English: again and again he looked out of the window
Hindi: इसलिए बार-बार देख रहा था खिड़की से बाहर
English: again and again in Church,
Hindi: बार-बार चर्चों में,
English: again and again in my mind
Hindi: मस्तिष्क में बार-बार
English: again and again insecurities
Hindi: फिर से अनिश्चितता
English: again and again on every level moral, spiritual, ethical,
Hindi: हर स्तर पर - नैतिक, सामरिक,
English: again and again over many years
Hindi: कई सालों से बार-बार
English: again and again the same,
Hindi: बार बार एक ही बात,
English: again and again with water
Hindi: पानी में बार-बार
English: again and again would I set forth the words of my
Hindi: बार बार कहता था मैं अपनी बात
English: again and again, at least not
Hindi: कि बार-बार नहीं तो कम से कम
English: again and again, my friend.
Hindi: बार-बार, मेरे दोस्त।
English: again and we can't slip back we can't
Hindi: पलट कर फिर नहीं आ पाएंगे हम
English: again and we have some sort of
Hindi: और हम फिर से कुछ
English: again aren't you?
Hindi: क्या आप फिर से नहीं?
English: again at a later time if you
Hindi: थोडी देर बाद जब तुम फिर
English: again at home.
Hindi: फिर से घर पर।
English: again became acquainted with each other
Hindi: एक दूसरे से पुनः परिचित
English: again because it's really important to
Hindi: एक बार और, क्योंकि यह बहुत महत्वपूर्ण है
English: again by the end of August or
Hindi: इसके बाद अगस्त अंत या
English: again by the will of god
Hindi: फिर से ईश्वर की इच्छा से-
English: again change the world.
Hindi: एक बार फिर दुनिया को बदल डालेंगे
English: again deployed against Muslims.
Hindi: मुस्लिमों पर दोबारा से लगाया।
English: again didn't make it the first time?
Hindi: इसे पहली बार फिर से नहीं बनाया?
English: again disappeared, or has been captured.
Hindi: फिर से छुप गया है, या मिल गया
English: again don't rely on others, work for yourself.
Hindi: दूसरों के भरोसे मत रहो, अपना काम खुद करो
English: again face-to-face
Hindi: चेहरे पे फिर से
English: again first thing in the morning. . . .
Hindi: एक और सुबह. . .
English: again follow the same path.
Hindi: फिर से उसी रास्ते पर चलें।
English: again for business.
Hindi: फिर से, व्यवसाय।
English: again for the first time
Hindi: फिर से पहली बार के लिए
English: again for the whole day.
Hindi: फिर से एक पूरा दिन
English: again from India.
Hindi: एक बार और, भारत से।
English: again from October to November,
Hindi: अक्टूबर से नवंबर तक,
English: again from the outset.
Hindi: फिर से, शुरू से।
English: again gathered to kill the Serbs.
Hindi: फिर से सर्बों को मारने के लिए एकत्र हुए।
English: again get out of hand.
Hindi: हाथ से जाने दें फिर से।
English: again have peace and prosperity.
Hindi: शांति और खुशी के फिर से।
English: again if you don't understand.
Hindi: एक बार फिर, अगर तुम नहीं समझोगे।
English: again in November.
Hindi: ... फिर से नवंबर।
English: again in Russia.
Hindi: फिर से रूस में।
English: again in a smaller size.
Hindi: फिर से छोटी मात्रा।
English: again in her house.
Hindi: फिर से उसके घर में
English: again in most parts of the country.
Hindi: देश के ज्यादातर हिस्सों में यह फिर से
English: again in my ears.
Hindi: मेरे कानों में फिर से
English: again in our hands.
Hindi: हम फिर अपने हाथों में
English: again in relation to Israel.
Hindi: फिर से इज़राइल के बारे में।
English: again in small amounts.
Hindi: फिर से छोटी मात्रा।
English: again in the United States?
Hindi: यूएसएसआर में फिर से?
English: again in the basic form.
Hindi: पुनः मूल -स्वरूप में ।
English: again in the following days,
Hindi: दिनों में फिर से,
English: again in the next birth.
Hindi: फिर कभी अगले जन्म में
English: again in the present.
Hindi: फिर से, वर्तमान।
English: again in the same season
Hindi: एक मौसम में एक बार फिर
English: again in this country. '
Hindi: फिर से देश में'
English: again in this kind of relationship.
Hindi: फिर से इन्हीं रिश्तों में ।
English: again in today's world.
Hindi: आज दुनिया में फिर से
English: again into the fight.
Hindi: फिर से लड़ाई में।
English: again is not clear.
Hindi: फिर से स्पष्ट नहीं।
English: again not going to bother me.
Hindi: एक बार फिर से मुझे परेशान नहीं करेगा
English: again of peace and joy.
Hindi: शांति और खुशी के फिर से।
English: again on 13th January.
Hindi: . 13 जनवरी को फिर.
English: again on January 13.
Hindi: . 13 जनवरी को फिर.
English: again on her face.
Hindi: उसके चहरे पर एक बार फिर
English: again on his face.
Hindi: उसके चहरे पर एक बार फिर
English: again on television.
Hindi: और फिर से समाचार टीवी पर।
English: again on your blog.
Hindi: आपके ब्लॉग पर एक बार पुनः
English: again only with the help of a woman's
Hindi: केवल एक महिला की मदद से
English: again take human form.
Hindi: फिर-से मानव-रूप धार लेता है।
English: again the Americans and the English.
Hindi: . . और फिर से अंग्रेजी और अमेरिकी धारियों .
English: again the Trump administration's
Hindi: अबकी बार फिर ट्रंप सरकार
English: again the following season
Hindi: अगले मौसम की भी
English: again they don't come.
Hindi: वो फिर नही आते
English: again this year, a gold and silver
Hindi: आज सोने और चाँदी में फिर से
English: again this year. .
Hindi: इस साल फिर से...
English: again three months later.
Hindi: तीन महीने बाद दोबारा दुहराएँ।
English: again to stay in the mother's womb !
Hindi: माँ की गोदी में फिर छिप जाने का!
English: again to the chemical industry.
Hindi: रासायनिक उद्योग को लौटें।
English: again to the hotel.
Hindi: फिर होटल वापस।
English: again was honored.
Hindi: एक बार फिर से सम्मानित किया गया था।
English: again was thought of that day.
Hindi: उस दिन में एक बार फिर सोच में पड़ गय
English: again we have to wait for 4 years.
Hindi: हमें इसके लिए चार साल इंतजार करना पड़ेगा।
English: again welcome and have a good time here.
Hindi: एक बार फिर, आपका स्वागत है और यहां आपका अच्छा समय है।
English: again what I said in the video.
Hindi: तो एक बार जो मैंने वीडियो में बताया है।
English: again while I'm still alive.
Hindi: जब मैं फिर भी जी गया.
English: again will be the same as It was before
Hindi: कल फिर वही होगा , जो पहले होता था
English: again with the client.
Hindi: अपने ग्राहक के साथ फिर से
English: again with the original owner.
Hindi: मूल मालिक के साथ फिर से जुड़ गया।
English: again with the same girl.
Hindi: पुनः उसी लड़की को
English: again, double-locking the door.
Hindi: दो फिर बंद करना दरवाजा।
English: again, for example
Hindi: फिर से, उदाहरण के लिएः
English: again, for the fourth or fifth time
Hindi: फिर दूसरी या चौथी बार में
English: again, from its beginning.
Hindi: फिर से, शुरू से।
English: again, from the beginning.
Hindi: फिर से, शुरू से।
English: again, i want to go back to this
Hindi: एक बार फिर मैं इस पर लौटना चाहता हूं
English: again, i've forgotten how to write poems
Hindi: मैं भूल गया हूँ कविताएँ लिखना
English: again, in June.
Hindi: अबकी बार जून में।
English: again, in the lower atmosphere, it looks different.
Hindi: फिर से, निचले वातावरण में, यह अलग दिखता है।
English: again, like me.
Hindi: मेरे जैसा फिर से
English: again, on September 3.
Hindi: और फिर, 3 सितंबर।
English: again, pay attention to where he was born and lived and the citizen of which republic he was.
Hindi: फिर, ध्यान दें कि वह कहाँ पैदा हुआ था और रहता था और वह किस गणतंत्र का नागरिक था।
English: again, perhaps every one or two years.
Hindi: हर बार, शायद हर दो साल में एक बार।
English: again, please keep their identity a secret.
Hindi: फिर से, कृपया अपनी पहचान गुप्त रखने.
English: again, so let me go, let me leave
Hindi: आ फिर से मुझे, छोड़ जाने के लिए आ
English: again, that's your opinion.
Hindi: फिर, यह आपकी राय है।
English: again, the Prime Minister
Hindi: दोबारा प्रधानमंत्री
English: again, then turn it 90 degrees.
Hindi: फिर 90 डिग्री तक उठाएं.
English: again, they are not building aircraft carriers.
Hindi: फिर से, वे विमान वाहक नहीं बना रहे हैं।
English: again, this is your best friend.
Hindi: फिर से, यह आपका सबसे अच्छा दोस्त है।
English: again, this time for eight days.
Hindi: इस बार आठ दिनों का
English: again, this time into the waters of
Hindi: इस बार भी समय की नदिया में
English: again, this time together,
Hindi: इस बार एक होकर,
English: again, this time written.
Hindi: लिखा गया इस बार ।
English: again, this time?
Hindi: इस बार फिर?
English: again, trying to find the answer
Hindi: एक बार पुनः उत्तर ढूँढने की कोशिश करें
English: again, what does the USA have to do with it?
Hindi: फिर, अमरीका को इससे क्या लेना-देना है?
English: again, where 150 people.
Hindi: फिर से, जहां 150 लोग।
English: again, you only need to do this process again.
Hindi: आपको बस फिर से इस प्रक्रिया से गुजरना होगा।
English: again, you're the only one here
Hindi: सब से, आप यहाँ केवल एक ही हैं
English: again... life was so colorful then...
Hindi: तब जिन्दगी बड़ी ही रंगीन थी,
English: again... look at me!
Hindi: और फिर भी - मेरे ऊपर देखो!
English: again.Perhaps you're
Hindi: शायद तुम फिर एक बार
English: against -- with the United States.
Hindi: -- संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ ।
English: against Abnegation.
Hindi: निपाह के खिलाफ।
English: against Al Qaida and other terrorist organizations.
Hindi: अलकायदा तथा अन्य अन्तराष्ट्रीय आतंकवादी संगठनों से लड़ना ।
English: against Amadis.
Hindi: एडिमा के खिलाफ।
English: against America...
Hindi: अमेरिका के विरूद्ध...
English: against Australia at that time.
Hindi: उस समय ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ।
English: against Australia in 2005.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ 2005 में किया था।
English: against Australia in 2013.
Hindi: 2013 में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ
English: against Austrians.
Hindi: ऑस्ट्रियाई लोगों के खिलाफ।
English: against Britain...
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ ह...
English: against Edam.
Hindi: एडिमा के खिलाफ।
English: against English ones.
Hindi: अंग्रेज़ो के खिलाफ में।
English: against European colonizers.
Hindi: यूरोपीय उपनिवेशवादियों से।
English: against Exploitation, the Right to Freedom of Religion, Cultural and Educational Rights, and
Hindi: विरूद्व अधिकार, धार्मिक स्वतंत्रता का अधिकार तथा संास्कृतिक एवं
English: against Fraud and Embezzlement
Hindi: धोखाधड़ी और घोटालों के खिलाफ लड़ाईः
English: against Germany's government.
Hindi: जर्मनी की सरकार के खिलाफ।
English: against Great Britain.
Hindi: ब्रिटेन के विरुद्ध ।
English: against Great Britain...
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ ह...
English: against Great Britain....
Hindi: ग्रेट ब्रिटेन के खिलाफ ह...
English: against His power.
Hindi: तुम्हारी सत्ता के ख़िलाफ़।
English: against Hitler's.
Hindi: हिटलर के खिलाफ.
English: against Hulk Hogan and Mr. T.
Hindi: हल्क होगन और मिस्टर टी
English: against Human Rights defenders.
Hindi: मानवाधिकार रक्षकों के विपरीत।
English: against Indian culture.
Hindi: भारतीय संस्कृति के खिलाफ।
English: against Israel in June 1967.
Hindi: जून 1967 में इजरायल की तरह।
English: against Israel.
Hindi: यह इजरायल के खिलाफ है
English: against Me.
Hindi: मेरे विरुद्ध।
English: against Muslims in India.
Hindi: भारत में मुसलमान।
English: against New Zealand.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ।
English: against North-East India
Hindi: उत्तर पूर्व भारत के बारे मेंः
English: against Pakistan on Wednesday.
Hindi: पाकिस्तान के साथ मुकाबला रविवार को
English: against Pakistan were meant to deliver a message.
Hindi: पाकिस्तान को एक संदेश भेजना था इसका मकसद
English: against President Bashar Al-Assad.
Hindi: खिलाफ लड़ना शासन राष्ट्रपति बशर अल-असद।
English: against President Bashar al-Assad.
Hindi: खिलाफ लड़ना शासन राष्ट्रपति बशर अल-असद।
English: against Pskov, this is the truth.
Hindi: प्सकोव के खिलाफ, यह सच है।
English: against Putin's anti-protest
Hindi: पुतिन का विरोध
English: against Russia's enemies.
Hindi: रूस के दुश्मनों की चक्की में।
English: against Sexual Exploitation and Sexual Abuse.
Hindi: यौन उत्पीड़न व दहेज के विरोध मे ।
English: against South Africa at Nagpur on March 12.
Hindi: 12 मार्च- नागपुर में दक्षिण अफ़्रीका के विरुद्ध
English: against South Africa today.
Hindi: आज है दक्षिण अफ्रीका से मुकाबला
English: against Sri Lanka Won 1-0 1
Hindi: विरुद्ध श्रीलंका 1-0 1 से जीते
English: against Sri Lanka in January.
Hindi: जनवरी में श्रीलंका से भिड़ंत
English: against Sri Lanka next month.
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ अगले महीने से
English: against Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के ख़िलाफ़.
English: against Sri lanka.
Hindi: श्रीलंका के ख़िलाफ़.
English: against State security.
Hindi: राज्य की सुरक्षा के खिलाफ।
English: against Tamils.
Hindi: तमिलों के ख़िलाफ़!
English: against The New York Times;
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स;
English: against The War.
Hindi: युद्ध के खिलाफ.
English: against Them.
Hindi: उनके खिलाफ।
English: against Trump's U.S.A.
Hindi: अमेरिकी हुए ट्रम्प के खिलाफ
English: against Turkish soldiers in 1915.
Hindi: 1915 में तुर्कस्तान के मोर्चे पर लड़े
English: against YouTube requesting the removal of the video.
Hindi: अनुरोध करें कि यूट्यूब वीडियो हटा देता है।
English: against a Russian citizen.
Hindi: एक रूसी नागरिक के लिए।
English: against a backdrop of Syria.
Hindi: सीरिया की पृष्ठभूमि के खिलाफ।
English: against a background of real
Hindi: यथार्थ के तलछट पे
English: against a blue, open sky.
Hindi: खुले, नीले आकाश को।
English: against a common Enemy.
Hindi: एक आम दुश्मन के खिलाफ।
English: against a murder victim's father.
Hindi: पीड़िता के पिता की हत्या।
English: against a regular army.
Hindi: एक सामान्य सेना के खिलाफ
English: against a river's flow.
Hindi: नदी के प्रवाह के विरुद्ध।
English: against a solid wall.
Hindi: एक पक्की दीवार की.
English: against a specific class.
Hindi: किसी एक वर्ग विशेष के सम्मुख
English: against a strong opponent.
Hindi: किसी भी मजबूत प्रतिद्वंद्वी के खिलाफ।
English: against a team with a losing
Hindi: हारने वाली टीम के साथ एक मुकाबला
English: against a wall or chair.
Hindi: एक दीवार या बोर्ड पर।
English: against about 400 the previous year.
Hindi: पिछले साल की तुलना में करीब 400 सेंटर
English: against adverse environmental effects.
Hindi: पर्यावरणीय प्रभावों का विरोध।
English: against al-Qaida and Taliban
Hindi: अल क़ायदा और तालिबान
English: against all evil forces.
Hindi: सभी बुराईयों के खिलाफ ।
English: against all ills.
Hindi: सभी बुराईयों के खिलाफ ।
English: against all kinds of difficulties,
Hindi: समस्त प्रकार की कठिनाइयों पर
English: against all kinds of pain
Hindi: सभी प्रकार के दर्द होने पर
English: against all laws of physics.
Hindi: भौतिकी के सभी नियमों के विपरीत।
English: against all misfortunes.
Hindi: सभी बुराईयों के खिलाफ ।
English: against all my enemies.
Hindi: मेरे सारे शत्रुओं को।
English: against all of mankind
Hindi: सभी मानव के विपरीत
English: against all of them
Hindi: उन सबके विरुद्ध
English: against all possible options.
Hindi: सारी संभावनाओं के खिलाफ.
English: against all possible risks.
Hindi: सारी संभावनाओं के खिलाफ.
English: against all risks AAR
Hindi: सभी जोखिम के खिलाफ आर
English: against all the brands.
Hindi: सभी ब्रांडों पर।
English: against all the darkness.
Hindi: हर अँधेरे के विरुद्ध।
English: against all the forces of the world?
Hindi: सभी विश्व शक्तियों के खिलाफ?
English: against all the other
Hindi: उन सबके खिलाफ
English: against all the other gods
Hindi: सारे देवताओं के ऊपर
English: against all the possibilities.
Hindi: सारी संभावनाओं के खिलाफ.
English: against all the wicked.
Hindi: सभी बुराईयों के खिलाफ ।
English: against all the world powers.
Hindi: सभी विश्व शक्तियों के खिलाफ?
English: against all wickedness.
Hindi: सभी बुराईयों के खिलाफ ।
English: against an appeal.
Hindi: खिलाफ अपील की।
English: against an enemy that they cannot defeat.
Hindi: और शत्रु जिस पर विजय न पा सके
English: against an independent country.
Hindi: एक स्वतंत्र देश पर हमला करने के लिए।
English: against an interior wall.
Hindi: एक अंदरूनी दीवार के सामने।
English: against an invading Afghan, Ahmed Shah Abdali.
Hindi: अफगान आक्रामक अहमद शाह अब्दाली
English: against an opponent's
Hindi: एक विरोधी के साथ
English: against anaemia.
Hindi: एनीमिया के खिलाफ।
English: against another world.
Hindi: किसी दूसरी दुनिया की ओर।
English: against any person.
Hindi: किसी के भी ख़िलाफ़।
English: against anyone's.
Hindi: किसी के भी ख़िलाफ़।
English: against article 74 1
Hindi: द अनुच्छेद 74 1
English: against attackers.
Hindi: आक्रमणकारियों के साथ।
English: against cancer is difficult and costly.
Hindi: कैंसर का इलाज बहुत मुश्किल और महंगा होता है.
English: against change in temperature.
Hindi: तापमान में परिवर्तन के प्रतिरोध।
English: against chemical, biological, radiological and nuclear CBRN
Hindi: रासायनिक, जैविक, रेडियोलॉजिकल और परमाणु सीबीआरएन आतंकवाद
English: against child labour and slavery.
Hindi: बाल श्रम एवं बंधुआ मजदूरी के खिलाफ।
English: against child marriage and polygamy.
Hindi: बाल विवाह और बहुविवाह का विरोध।
English: against child marriage.
Hindi: बाल विवाह का विरोध।
English: against claimants.
Hindi: शिकायत करने वालों के खिलाफ.
English: against cold, etc.,
Hindi: ठंड लगना आदि
English: against culture and civilization.
Hindi: सभ्यता और संस्कृति के विरुद्ध,
English: against dark forces.
Hindi: अंधेरों के खिलाफ।
English: against death...
Hindi: मौत से लड़कर...
English: against direct radiation from the sun.
Hindi: प्रत्यक्ष सूर्य के प्रकाश के प्रतिरोधी।