Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large number of people, including leaders of political and social organisations, government officials and villagers from neighbouring villages, took part in the funeral procession.
Hindi: प्रशासनिक अफसरों, राजनीतिक दलों के नेताओं समेत आसपास के गांवों से बड़ी संख्या में लोग श्रद्धांजलि देने पहुंच गए.
English: A large number of people, including public representatives, administrative officials and others, were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर प्रशासनिक अधिकारी, विभागीय अधिकारियों सहित अनेक गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: A large number of people, including senior citizens, women and children were airlifted from isolated buildings, while many others were evacuated in army boats, large fishing vessels and makeshift yachts, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि वरिष्ठ नागरिकों, महिलाओं और बच्चों सहित बड़ी संख्या में लोगों को इमारतों से एयरलिफ्ट किया गया, जबकि कई अन्य को सेना की नौकाओं, मछली पकड़ने वाले बड़े जहाजों और अस्थायी नौकाओं में बाहर निकाला गया.
English: A large number of people, including women and children were killed as many went missing at Kavalapara in Malappuram and Puthumala in Wayanad districts when the massive landslides rocked the places.
Hindi: वायनाड जिले के पुथुमाला और मलप्पुरम जिले के कवलपारा में कई स्थानों पर भारी भूस्खलन के कारण कई लोग लापता भी हुए।
English: A large number of people, including women and students also took part in the rally.
Hindi: रैली में स्कूली छात्राओं समेत शहर की कई महिलाओं ने हिस्सा लिया.
English: A large number of people, students, officers and public representatives were present in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में लोग, छात्र, अधिकारी और जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: A large number of persons all over the world follow Buddhism due to its universal appeal.
Hindi: इसके सार्वभौमिक आकर्षण के कारण पूरे विश्व में बड़ी संख्या में लोग बुद्ध धर्म के अनुयायी हैं।
English: A large number of persons attended the camp.
Hindi: शिविर में बड़ी संख्या में लोग पहुंचे।
English: A large number of persons attended the funeral procession.
Hindi: शवयात्रा में बड़ी संख्या में लोग शामिल हुए।
English: A large number of persons from the village and surrounding areas gathered at the crematorium to bid final adieu to the brave soldier.
Hindi: गांव और आसपास के इलाकों से भी बड़ी संख्या में लोग शहीद जवान को अंतिम विदाई देने के लिए पहुंचे।
English: A large number of persons had gathered there to console them.
Hindi: उनके स्वागत के लिए बड़ी संख्या में लोग वहां एकत्रित हुए थे।
English: A large number of persons have received training at IARI in areas like agricultural physics, microbiology, molecular science, plant pathology, soil science, and water science and technology.
Hindi: संस्थान से असंख्य कार्मिकों ने कृषि भौतिकी, सूक्ष्मजीव विज्ञान, आण्विक विज्ञान, पादप शरीरक्रिया विज्ञान, मृदा विज्ञान तथा जल विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी जैसे क्षेत्रों में प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: A large number of persons of Indian origin are settled abroad.
Hindi: बहुत बडी संख्या में भारतीय मूल के व्यक्ति विदेशों में बस गए हैं।
English: A large number of persons participated in the meeting.
Hindi: सभा में बड़े पैमाने पर लोग शामिल हुए।
English: A large number of persons were allegedly injured  some of them grievously in these violent attacks.
Hindi: उन्होंने कहा, इन हिंसक हमलों में बड़ी संख्या में लोग कथित रूप से घायल हो गए तथा कुछ गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: A large number of persons were present at the cremation.
Hindi: अंतिम संस्कार में काफी संख्या में काफी संख्या में लोग मौजूद थे।
English: A large number of persons, including Army personnel and para-military personnel, besides civil administration attended his funeral.
Hindi: उनके अंतिम संस्कार में प्रशासनिक व पुलिस अधिकारियों के अलावा बड़ी संख्या में लोगों ने भाग लिया।
English: A large number of photographs have also been received.
Hindi: इसके साथ ही बड़ी संख्या में चित्र भी प्राप्त किए गए।
English: A large number of physicians and clinicians attended the funeral.
Hindi: प्रदर्शन में बड़ी संख्या में डॉक्टरों और मेडिकल छात्रों ने भाग लिया।
English: A large number of pilgrims and officials of the Shrine Board were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बड़ी संख्या में तीर्थयात्री और श्राइन बोर्ड के अधिकारी उपस्थित थे।
English: A large number of pilgrims attend the colourful celebrations and take a holy dip in the Krishna river.
Hindi: बड़ी संख्या में भक्तगण इस रंगारंग समारोह में भाग लेते हैं और कृष्णा नदी में पवित्र स्नान करते हैं।
English: A large number of pilgrims from Nanded were found positive, some in Haryana were also found positive.
Hindi: बड़ी संख्या में नांदेड़ के तीर्थयात्री पॉजिटिव पाए गए, कुछ हरियाणा में भी पॉजिटिव पाए गए।
English: A large number of pilgrims from Rajasthan, Himachal Pradesh, Uttar Pradesh and Haryana will attend the mela.
Hindi: समागम में राजस्थान, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और दिल्ली के हजारों भक्तों की भागीदारी रहेगी।
English: A large number of pilgrims from across the country participated in the festival.
Hindi: प्रभातफेरी में काफी संख्या में देश-विदेश से आने वाले श्रद्घालुओं ने हिस्सा लिया।
English: A large number of pilgrims visit Puri during the Rath Yatra festival and this train will facilitate the movement of pilgrims between Nayagarh Town and Puri.
Hindi: यह ट्रेन रथ यात्रा समारोह के दौरान बड़ी संख्या में पुरी की यात्रा करने वाले श्रद्धालुओं को नयागढ़ कस्बे और पुरी के बीच आवागमन की सुविधा प्रदान करेगी।
English: A large number of placards and banners were displayed in the fest.
Hindi: बीफ फेस्टिवल में बड़ी संख्या में तख्तियां और बैनर प्रदिर्शत किए गए थे.
English: A large number of plantations were abandoned, and much of the land under coffee almost all of it in Ceylonwas switched over to tea, rubber and cinchona cultivation.
Hindi: अनेक बागान छोड़ दिये गये और कॉफी की बहुत सारी जमीन पर श्रीलंका में पूरी तरह से ही चाय, रबड़ और सिंकोना का काम शुरू हो
English: A large number of players participated in the event.
Hindi: इसमें बड़ी संख्या में प्रतिभागियों ने हिस्सा लिया।
English: A large number of poets and writers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई कवि, शायर व लेखक मौजूद थे।
English: A large number of poets of Hindi and Haryanavi languages from surrounding parts of Haryana and Rajasthan participated in the symposium.
Hindi: महापंचायत में दक्षिणी हरियाणा व पड़ौसी राजस्थान से अनेक लोग शामिल हुए।
English: A large number of police and revenue personnel were deployed during the operation, they added.
Hindi: ऑपरेशन के दौरान बड़ी संख्या में पुलिस और राजस्व कर्मियों को तैनात किया गया था।
English: A large number of police arrived after the incident and escorted the convoy safely.
Hindi: घटना के बाद बड़ी संख्या में पुलिस पहुंची और काफिले को आगे बढ़ाया।
English: A large number of police contingent was posted in the area.
Hindi: इलाके में काफी संख्या में पुलिसबल को तैनात कर दिया गया है।
English: A large number of police force had been deployed in the area to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना से बचने के लिए एहतियात के तौर पर इलाके में भारी संख्या में पुलिस बल भी तैनात रहा।
English: A large number of police force was deployed in the village.
Hindi: वहीं गांव में भारी संख्या में पुलिस फोर्स की तैनाती कर दी गई।
English: A large number of police force was deployed near the place.
Hindi: परिसर के आसपास भारी संख्या में पुलिस बल तैनात थी।
English: A large number of police force were called.
Hindi: बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों को बुला लिया गया।
English: A large number of police forces and RAC companies were deployed in the area.
Hindi: भारी संख्या में पुलिस बल और आरएसी की कंपनियां तैनात की गई।
English: A large number of police forces have been deployed in the premises.
Hindi: परिसर में बड़ी संख्या में पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: A large number of police forces were deployed in the premises.
Hindi: गुजवि परिसर में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: A large number of police forces were deployed on the spot.
Hindi: मौके पर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात रही.
English: A large number of police have been deployed here.
Hindi: यहां बड़ी संख्या में पुलिस बल की तैनाती कर दी गई है.
English: A large number of police officials immediately reached the spot soon after the incident took place.
Hindi: घटना के तुरंत बाद वहां पर भारी संख्या में पुलिस बल पहुंच गया है।
English: A large number of police officials were deployed in the court complex.
Hindi: भारी संख्या में पुलिसकर्मियों को न्यायालय परिसर में तैनात किया गया था।
English: A large number of police personnel also reached the Congress Bhavan after the clash.
Hindi: इस बीच विवाद के चलते भारी पुलिस बल कांग्रेस भवन पहुंच गया।
English: A large number of police personnel and paramilitary forces, however, remained deployed in sensitive areas.
Hindi: लेकिन अभी भी पुलिस और अर्धसैनिक बलों को कई संवेदनशील क्षेत्रों में रखा गया है।
English: A large number of police personnel are also present.
Hindi: वहां भारी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात हैं।
English: A large number of police personnel had been posted to prevent any untoward incidents.
Hindi: किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए भारी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात थे.
English: A large number of police personnel had stayed put near the mosque, waiting for Azad to come outside as a large number of people gathered there.
Hindi:  मस्जिद के आस-पास बड़ी संख्या में तैनात पुलिस कर्मी आजाद के बाहर आने का इंतजार कर रहे थे।
English: A large number of police personnel have been deployed at the ground.
Hindi: जमीन पर भारी मात्रा मे पुलिस बल तैनात हो रखा है।
English: A large number of police personnel have been deployed in the area to maintain calm.
Hindi: शांति बनाए रखने के लिए भारी संख्या में पुलिस इलाके में मौजूद है।
English: A large number of police personnel have been deployed on the border of Chandigarh and Panchkula.
Hindi: इस मुद्दे पर चंडीगढ़ और पंचकूला की सीमा पर भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A large number of police personnel was deployed at the Apollo hospital.
Hindi: अपोलो अस्पताल के बाहर बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: A large number of police personnel were deployed across the state to prevent any untoward incident.
Hindi: बंद के मद्देनजर किसी भी अप्रत्याशित घटना को रोकने के लिए राज्य में अधिकांश स्थानों पर पुलिस कर्मियों की तैनाती की गई है।
English: A large number of police personnel were deployed at the scene of the protest.
Hindi: प्रदर्शन के मद्दे नजर भारी संख्या में पुलिस टीमें चप्पे-चप्पे पर तैनात रहीं।
English: A large number of police personnel were deployed at the spot to avoid any untoward incident.
Hindi: किसी अनहोनी को टालने के लिए वहां भारी संख्या में पुलिस बल को तैनात किया गया था।
English: A large number of police personnel were deployed near Shyamlal College in Shahdara area, where Delhi Congress members had organised the Ravan Dahan event.
Hindi: शाहदरा इलाके में श्यामलाल कॉलेज के पास बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किए गए जहां दिल्ली कांग्रेस के सदस्यों ने 'रावण दहन' का आयोजन किया था
English: A large number of police personnel were deployed near the Chowk.
Hindi: कचहरी के आसपास भारी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: A large number of police personnel were deployed near the Vice Chancellor's lodge as tension prevailed on the campus.
Hindi: यूनिवर्सिटी परिसर में तनाव के मद्देनजर कुलपति आवास के पास बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किए गए हैं।
English: A large number of police personnel were deployed on all roads leading to Nandigram and blockades were also put up at the entry points, officials said.
Hindi:  अधिकारियों ने बताया कि नंदीग्राम जाने वाली सड़कों पर बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किये गये थे और उन मार्गों पर बैरीकेड लगाये गये थे।
English: A large number of police personnel were deployed outside the campus.
Hindi: कॉलेज के बाहर पुलिस बल बड़ी संख्या में तैनात किया गया है।
English: A large number of police personnel were deployed outside their residences.
Hindi: उनके घर के बाहर भारी मात्रा में घर के बाहर पुलिसबल तैनात ।
English: A large number of police personnel were deputed to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए भारी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात कर दिया गया है.
English: A large number of police personnel were present at the venue.
Hindi: कोर्ट में भारी संख्या मे पुलिसकर्मी मौजूद थे।
English: A large number of police personnel were present in the hospital.
Hindi: अस्पताल में एहतियात के तौर पर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया।
English: A large number of police personnel, bomb disposal squad and dog squad reached the court.
Hindi: भारी संख्या में पुलिस के कमांडों, बम व डॉग स्क्वायड भी मौके पर पहुंच गए।
English: A large number of police personnel, including SP S. Chandrasekhar Reddy, rushed to the spot.
Hindi: मौके पर सीओ सगड़ी सुधाकर सिंह सहित कई पुलिसकर्मी पहुंचे।
English: A large number of police vehicles were seen in the parking lot of the Walmart.
Hindi: वॉलमार्ट के पार्किंग स्थल पर बड़ी संख्या में पुलिस के वाहन देखे गए हैं।
English: A large number of policemen and Rapid Action Force reached the spot to disperse the mob.
Hindi: स्थिति को सम्भालने के लिए भारी संख्या मे पुलिस बल और क्विक रेस्पांस टीम मौके पर भेजी गई।
English: A large number of policemen have been deployed in the area to maintain calm.
Hindi: शांति व्यवस्था बनाए रखने के लिए वहां बड़ी संख्या में पुलिस जाब्ता किया गया है.
English: A large number of policemen have been deputed at the substation and in the village.
Hindi: गांव व चौकी पर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दी गई है।
English: A large number of policemen was deployed on the spot to control the situation.
Hindi: स्थिति संभालने के लिए बड़ी संख्या में पुलिसबल तैनात किया गया।
English: A large number of policemen were also present at the rally held on the occasion.
Hindi: इस मीटिंग के दौरान भारी संख्या में पुलिस भी मौजूद रहा।
English: A large number of policemen were deployed along the procession route to regulate the crowd.
Hindi: भीड़ को तितर-बितर करने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस कर्मियों की तैनाती की गई थी।
English: A large number of policemen were deployed as tension prevailed in Seelampur and adjoining areas following the violence.
Hindi: हिंसा के बाद सीलमपुर और इससे लगे इलाकों में तनाव व्याप्त होने को लेकर बड़ी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किए गए।
English: A large number of policemen were deployed following the violence
Hindi: हिंसा के बाद से भारी संख्या में पुलिसकर्मियों को वहां तैनात किया गया
English: A large number of policemen were deployed following the violence.
Hindi: हिंसा के बाद से भारी संख्या में पुलिसकर्मियों को वहां तैनात किया गया.
English: A large number of policemen were deployed in the area to maintain law and order.
Hindi: क्षेत्र में कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए बड़ी संख्या में सुरक्षाकर्मियों को तैनात किया गया है।
English: A large number of policemen were deployed in the area to prevent protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों के काबू करने के लिए थाने के आसपास बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया।
English: A large number of policemen were deployed to control the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को काबू में करने के लिए भारी संख्या में पुलिसबल मौके पर तैनात किया गया.
English: A large number of policemen, including women personnel, were deployed within and outside the court complex.
Hindi: जिला परिषद् भवन के बाहर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात था, जिनमें महिला पुलिसकर्मी भी शामिल थीं।
English: A large number of political and other dignitaries, including IPS officers as well as people from various walks of life, paid homage to the former Punjab DGP.
Hindi: राजनैतिक और अन्य गणमान्य लोगों और आईपीएस अधिकारियों समेत विभिन्न क्षेत्र के लोगों ने बड़ी संख्या में पंजाब के पूर्व डीजीपी को श्रद्धांजलि दी।
English: A large number of political leaders and workers are under house arrest, including two former chief ministers
Hindi: बड़ी संख्या में नेताओं और कार्यकर्ताओं को नज़रबंद किया गया है, जिसमें राज्य के दो पूर्व मुख्यमंत्री भी हैं
English: A large number of political leaders and workers are under house arrest, including two former chief ministers.
Hindi: बड़ी संख्या में नेताओं और कार्यकर्ताओं को नज़रबंद किया गया है, जिसमें राज्य के दो पूर्व मुख्यमंत्री भी हैं.
English: A large number of political parties and MPs supported its passage.
Hindi: बड़ी संख्या में राजनीतिक दलों और सांसदों ने इस बिल का समर्थन किया है.
English: A large number of politicians including Chief Minister Trivendra Singh Rawat, a host of BJP leaders and MLAs including Pradesh party president Ajay Bhatt, legislators Vinod Chamoli, Ganesh Joshi and Munna Singh Chauhan besides former CM and senior Congress leader Harish Rawat placed a wreath on the officers coffin to pay their homage.
Hindi: मुख्यमंत्री त्रिवेंद्र सिंह रावत, भाजपा के कई नेताओं और विधायकों समेत पार्टी के प्रदेश अध्यक्ष अजय भट्ट, विधायक विनोद चमोली, गणेश जोशी और मुन्ना सिंह चौहान जैसे कई राजनीतिकों ने अधिकारी को श्रद्धांजलि दी।
English: A large number of politicians, including Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, in charge of Haryana Congress Janardhan Dwivedi, several MPs and MLAs and state ministers participated in the function.
Hindi: राज्यपाल जगन्नाथ पहाडिय़ा, मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा और केन्द्रीय मंत्री कुमारी शैलजा सहित अनेक मंत्रियों, विधायकोंव विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता उनके अंतिम संस्कार के मौके पर मौजूद थे।
English: A large number of politicians, including several MLAs, were present at the function.
Hindi: इसमें कई विधायक ,सांसद सहित गणमान्य लोगों ने शिरकत की।
English: A large number of poor people, including tribals, live in and around the forests of our country.
Hindi: हमारे देश के वनों में और उसके आसपास, जनजातियों सहित बड़ी संख्या में गरीब लोग रहते हैं।
English: A large number of posts of principal and lecturer are lying vacant in the non-government affiliated colleges.
Hindi: सरकारी वि़द्यालयों में बड़ी संख्या में शिक्षकों के पद रिक्त है अधिकांश शालाएं प्राचार्य और प्रधान पाठक विहीन हैं।
English: A large number of posts were lying vacant in the railways and the process was on to fill up these posts, particularly those associated with the safety of the trains and tracks, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'रेलवे में बड़ी संख्या में पद खाली पड़े हैं और इन पदों को भरने का काम किया जा रहा है। खासकर ट्रेन और ट्रैक की सुरक्षा के लिए बड़े पैमाने पर भर्ती होने वाली है।'
English: A large number of primary school students gathered at Hriday Kunj, Gandhi's home at the Sabarmati Ashram, to attend an all-faith prayer meet organised on the occasion.
Hindi: गांधी का घर कहे जाने वाले साबरमती आश्रम स्थित हृदय कुंज में आयोजित सर्वधर्म प्रार्थना सभा में बड़ी संख्या में प्राथमिक विद्यालयों के बच्चे शामिल हुए।
English: A large number of private buses and small vehicles were also used.
Hindi: दूसरी तरफ निजी बस, वाहनों का इस्तेमाल भी बड़े पैमाने पर किया गया।
English: A large number of private vehicles and some private taxis including autorickshaws could be seen plying in many parts of the city while some roadside vendors were also visible, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि ऑटो-रिक्शा समेत कुछ निजी टैक्सियां और निजी वाहन शहर के कई हिस्सों में बड़ी संख्या में सड़कों पर नजर आए.
English: A large number of process improvements and policy changes are also inherent in the programme.
Hindi: कार्यक्रम में अनेक प्रक्रिया सुधार तथा नीति परिवर्तन अंतर्निहित है।
English: A large number of professionals and accomplished people from all over the world are associated with the RSS.
Hindi: बड़ी संख्या में दुनिया भर के देशों के पेशेवर और विशेषज्ञ आरएसएस से संबद्ध हैं.
English: A large number of programmes were organised all over the state.
Hindi: आनन-फानन पूरे राज्य में कई कार्यक्रम आयोजित किए.
English: A large number of projects are going on in Rohtak and Jhajjar districts.
Hindi: रोहतक व झज्जर में ही विकास कार्य करवाए जा रहे हैं।
English: A large number of projects have been undertaken in the initially selected five villages of Haryana under the SMARTGRAM initiative in the fields of agriculture, skill development, energy, education, heath, employment generation, developing entrepreneurship etc.
Hindi: स्मार्ट ग्राम पहल के अंतर्गत आरंभ में चुने गए हरियाणा के पांच गांवों में कृषि,कौशल विकास, ऊर्जा,शिक्षा, स्वास्थ्य,रोजगार वृद्धि, उद्यमिता विकास आदि के क्षेत्रों में बड़ी संख्या में परियोजनाओं को शुरू किया गया है।
English: A large number of prominent Indian artists were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कई दिग्गज भारतीय क्रिकेटर रहे।
English: A large number of prominent citizens, industrialists, businessmen and traders were present on this occasion.
Hindi: इस दौरान क्षेत्रवासियों के साथ-साथ उद्योगपति, व्यापारी व ट्रांसपोटर्ज भी खासी तादाद में मौजूद रहे।
English: A large number of prominent leaders of the Congress and the BJP were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर कांग्रेस के वरिष्ठ नेता व पदाधिकारी भी मौजूद रहे।
English: A large number of properties were also damaged as frenzied mobs torched houses, shops, vehicles, a petrol pump and pelted stones at locals and police personnel.
Hindi: उपद्रवियों की भीड़ ने घरों, दुकानों, वाहनों और एक पेट्रोल पंप को आग लगा दी और स्थानीय लोगों एवं पुलिसकर्मियों पर पथराव किया।
English: A large number of protected areas comprising national parks, wildlife sanctuaries, tiger reserves and elephant reserves have been established to provide stringent protection to both flora and fauna.
Hindi: क्षेत्र में जीव-जंतुओं और वनस्पतियों की सुरक्षा के लिए राष्ट्रीय पार्कों, वन्य जीव अभयारण्य, बाघों और हाथियों के लिए आरक्षित जगहों सहित बड़ी संख्या में कई सुरक्षित क्षेत्र स्थापित किये गये हैं।
English: A large number of protesters also converged on the gates of Delhi Police Headquarters.
Hindi: दिल्ली पुलिस मुख्यालय में पुलिसकर्मियों ने कैंडललाइट विरोध प्रदर्शन भी किया था।
English: A large number of protesters suffered injuries in the police action.
Hindi: प्रदर्शनकारियों पर पुलिस के हमले में बड़ी संख्या में प्रदर्शनकारी घायल हो गए।
English: A large number of protests from New York in the North to Austin in down South and from Washington DC in the East to Los Angeles in the West have turned violent.
Hindi: उत्तर में न्यूयॉर्क से लेकर दक्षिण में ऑस्टिन तक और पूर्व में वॉशिंगटन डीसी से लेकर पश्चिम में लॉस एंजिलिस तक कई प्रदर्शनों ने हिंसक रूप ले लिया है।
English: A large number of public and private sector educational institutes are present here.
Hindi: इस क्षेत्र में बहुत बड़ी संख्या में निजी एवं शासकीय विद्यालय है।
English: A large number of public representatives and officials of various departments were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न हितधारकों के प्रतिनिधि तथा विभिन्न विभागों के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: A large number of public representatives, school and college students and people will participate in it.
Hindi: कार्यक्रम में बड़ी संख्या में जन-प्रतिनिधि, कॉलेज और स्कूल के विद्यार्थी और नागरिक शामिल होंगे।
English: A large number of public was present.
Hindi: बड़ी संख्या में गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: A large number of published articles and research papers exist on the propogation of the summer monsoon in the Indian Ocean.
Hindi: हिन्द महासागर में ग्रीष्म मानसून के प्रसार पर प्रकाशित लेख और शोधपत्र बड़ी संख्या में उपलब्ध है।
English: A large number of railway workers and employees participated in the protest and raised slogans against the central government.
Hindi: भारी संख्या में कर्मचारियों और महिलाओं ने रैली में भाग लिया तथा केंद्र सरकार खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: A large number of relatives and friends were present at his cremation.
Hindi: शपथ में उनके कई रिश्तेदार व मित्र भी मौजूद थे।
English: A large number of relatives of the accused persons and others were present outside the court and 10 witnesses examined by the court turned hostile.
Hindi: उस दिन अदालत के बाहर आरोपियों के रिश्तेदार तथा अन्य लोग बड़ी संख्या में मौजूद थे और ऐसे माहौल में 10 गवाह मुकर गये।
English: A large number of representatives from the telecom industry, officers from various Ministries of the Government of India, various State Governments and senior officers of the Department of Telecommunications participated in the event.
Hindi: भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों व राज्य सरकारों के अधिकारियों तथा दूरसंचार विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों एवं दूरसंचार उद्योग के अनेक प्रतिनिधियों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया।
English: A large number of representatives of various social, political, religious and journalist associations have mourned his death.
Hindi: उनके निधन पर गया के विभिन्न राजनीतिक दलों के नेताओं, पत्रकारों, सामाजिक संगठनों, व्यावसायिक संगठनों, शिक्षाविदों आदि ने शोक व्यक्त किया है.
English: A large number of residential staff add to the family atmosphere of the college.
Hindi: बड़ी संख्या में आवासीय कर्मचारी कॉलेज के पारिवारिक वातावरण में शामिल होते हैं।