Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier in the day, senior Congress leader Anand Sharma said the central government wanted to make Verma ineffective in order to hide its wrongdoings and was in a tearing hurry to replace him.
Hindi: इससे पहले, वरिष्ठ कांग्रेस नेता आनंद शर्मा ने कहा था कि केंद्र सरकार अपने गलत कामों को छुपाने के लिए वर्मा को निष्प्रभावी बनाना चाहती थी और उन्हें तबादले के लिए जल्दबाज़ी कर रही थी.
English: Earlier in the day, senior Congress leader Manmohan Singh said Prime Minister Narendra Modi must be mindful of the implications of his words and cannot allow China to use them as a vindication of its position.
Hindi:  इससे पहले वरिष्ठ कांग्रेस नेता और पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को अपने शब्दों के असर के प्रति सतर्क होना चाहिए और चीन को इन शब्दों का प्रयोग अपने पक्ष को न्यायोचित ठहराने में करने का मौका नहीं देना चाहिए।
English: Earlier in the day, senior Congress leader and Madhya Pradesh Chief Minister Kamal Nath said that several issues have led to confrontation between the Centre and states, though he avoided any specific mention.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ ने कहा कि केंद्र और राज्यों के बीच टकराव के कई मुद्दे हैं, हालांकि उन्होंने किसी खास मुद्दे का उल्लेख नहीं किया।
English: Earlier in the day, senior Congress leaders Ahmed Patel and Ghulam Nabi Azad had met Mamata in Parliament.
Hindi: इसी क्रम में कांग्रेस के सीनियर नेता गुलाम नबी आजाद और अहमद पटेल से ममता की मुलाकात हुई।
English: Earlier in the day, senior Congress leaders Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and KC Venugopal reached Mumbai to meet NCP chief Pawar.
Hindi: इससे पहले सोनिया गाँधी ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं अहमद पटेल, मल्लिकार्जुन खड़गे और केसी वेणुगोपाल को एनसीपी नेताओं से बात करने के लिए मुंबई भेजा था।
English: Earlier in the day, senior Congress leaders Mallikarjun Kharge, Ahmed Patel and KC Venugopal reached Mumbai to meet NCP chief Sharad Pawar over government formation.
Hindi: बैठक में सोनिया गांधी ने पार्टी के वरिष्ठ नेताओं मल्लिकार्जुन खड़गे, अहमद पटेल और केसी वेणुगोपाल को मुंबई जाकर शरद पवार से मुलाकात करने की जिम्मेदारी सौंपी लेकिन इनकी मुलाक़ात से पहले ही राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू हो गया।
English: Earlier in the day, senior Congress leaders Sonia Gandhi, former prime minister Manmohan Singh and Rahul Gandhi,paid homage to the former prime minister.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के मौके पर पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेताओं ने राष्ट्रपिता को श्रद्धांजलि दी.
English: Earlier in the day, senior MP and former Union Railway Minister Dinesh Trivedi stepped down as a Member of Parliament in the Rajya Sabha, handing in his resignation during the session while debating Union Budget.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्यसभा सांसद और पूर्व केंद्रीय रेलमंत्री दिनेश त्रिवेदी ने राज्यसभा से इस्तीफा दे दिया है।
English: Earlier in the day, senior PDP leader Altaf Bukhari, a businessman-turned politician, claimed that around 60 MLAs were supporting the proposed alliance in the 87-member House
Hindi: इससे पहले दिन में वरिष्ठ पीडीपी नेता अल्ताफ़ बुख़ारी ने दावा किया कि लगभग 60 विधायक 87 सदस्यीय सदन में प्रस्तावित गठबंधन का समर्थन कर रहे हैं
English: Earlier in the day, senior PDP leader Altaf Bukhari, a businessman-turned politician, claimed that around 60 MLAs were supporting the proposed alliance in the 87-member House.-PTI
Hindi: इससे पहले दिन में वरिष्ठ पीडीपी नेता अल्ताफ़ बुख़ारी ने दावा किया कि लगभग 60 विधायक 87 सदस्यीय सदन में प्रस्तावित गठबंधन का समर्थन कर रहे हैं.
English: Earlier in the day, senior advocate Rajeev Dhavan, representing Muslim parties in the case, tore up a pictorial map provided by the All India Hindu Mahasabha purportedly showing the exact birthplace of Lord Ram during the hearings in the supreme court.
Hindi: अंतिम दिन को मुस्लिम दलों के वरिष्ठ वकील राजीव धवन द्वारा किए गए हाईवोल्टेज ड्रामे के बीच हिंदू महासभा ने अयोध्या में भगवान राम के जन्म स्थान का स्पष्ट रूप से चित्रण करते हुए
English: Earlier in the day, several CBI officials, including Dy SP Ajay Bassi, the investigative officer in the Rakesh Asthana case, have been transferred.
Hindi: उनसे पहले भी राकेश अस्थाना मामले की जांच करने वाले सीबीआई के डीएसपी एके बस्सी का तबादला अंडामान कर दिया गया था।
English: Earlier in the day, she addressed the third Eastern Economic Forum, which is aimed at improving relations between the international investment community, Russian business and federal and local governments.
Hindi: इससे पहले दिन में उन्होंने तीसरे पूर्वी आर्थिक मंच को संबोधित किया, जिसका उद्देश्य अंतर्राष्ट्रीय निवेश समुदाय, रूसी व्यापार और संघीय और स्थानीय सरकारों के बीच संबंधों में सुधार करना है।
English: Earlier in the day, she also met union sports minister Kiren Rijiju.
Hindi: इससे पहले वे केंद्रीय खेल मंत्री किरण रिजिजू से भी मिलीं।
English: Earlier in the day, she attended the BJP Legislative Party meeting in Jaipur where issues relating to the current situation in Rajasthan were discussed.
Hindi: इससे पहले शनिवार को जयपुर के एक होटल में कांग्रेस विधायक दल की बैठक हुई जिसमें मौजूदा राजनैतिक हालात पर चर्चा हुई।
English: Earlier in the day, she had met BJP president Amit Shah at his residence.
Hindi: शाजिया बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह से मिलने उनके घर गई थीं।
English: Earlier in the day, she lauded the Supreme Courts verdict which said that Kolkata police commissioner Rajeev Kumar cannot be arrested by the CBI, and claimed it a moral victory.
Hindi: इससे पहले, ममता ने कोलकाता पुलिस प्रमुख राजीव कुमार के खिलाफ सीबीआई की याचिका पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत किया और सीबीआई को कुमार की गिरफ्तारी न करने के निर्देश को नैतिक जीत करार दिया.
English: Earlier in the day, she was forcibly taken away by the police to a city hospital from a makeshift shelter outside the hospital where she was continuing her fast after being released from detention.
Hindi: इससे पहले दिन में उन्हें पुलिस जबरन उन्हें अस्पताल के बाहर बने अस्थाई आश्रय स्थल से सरकारी अस्पताल ले गई थी, जहां रिहाई के बाद भी वे अपना अनशन जारी रखे हुए थीं
English: Earlier in the day, shooters Tejaswini Sawant and Meena Kumari missed the gold by one point in the womens 50 metres rifle prone event and had to be content with a bronze medal at the Karni Singh Shooting Range.
Hindi: महिला निशानेबाजों तेजस्विनी सावंत एवं मीना कुमारी ने महिलाओं की 50 मीटर राइफल प्रोन स्पर्धा में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Earlier in the day, shuttler Kidambi Srikanth went down fighting to Chinas Lin Dan in the mens singles quarterfinal.
Hindi: किदांबी श्रीकांत पुरूष एकल क्वार्टर फाइनल में चीन के लिन डैन से हारे.
English: Earlier in the day, some media reports suggested that the PTI was considering to invite leaders from SAARC countries, including Prime Minister Narendra Modi to attend Imran's oath-taking ceremony in Pakistan.
Hindi: इससे पहले पीटीआई प्रवक्ता के बयान के बाद मीडिया में खबरे चली थी कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत सार्क सदस्य देशों के नेताओं को इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया जा सकता है।
English: Earlier in the day, some workers also protested in front of Prime Minister Narendra Modi's local parliamentary office in Ravindrapuri.
Hindi: इससे पहले दिन में कुछ कार्यकर्ताओं ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के रवींद्रपुरी स्थित स्थानीय संसदीय कार्यालय के सामने प्रदर्शन भी किया.
English: Earlier in the day, sources said Qatar Airways has stopped flights from India.
Hindi: इससे पहले दिन में, सूत्रों ने बताया कि क़तर एयरवेज़ ने भारत से उड़ानें भी रोक दी हैं।
English: Earlier in the day, sources said the government is organising the event 'Kem Chho, Trump', the Gujarati equivalent of the Texas event 'Howdy Modi', in Ahmedabad for President Trump and his wife Melania.
Hindi: इससे पहले दिन में सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रपति ट्रंप और उनकी पत्नी मेलानिया के लिए सरकार अहमदाबाद में उसी तरह 'केम छो, ट्रंप कार्यक्रम का आयोजन करने जा रही है जिस प्रकार टेक्सास में 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: Earlier in the day, speaking in Nagpur, Union minister Prakash Javadekar had sought a probe against Patel in the multi-crore scam at the Punjab and Maharashtra Cooperative Bank PMC Bank.
Hindi: वहीं, नागपुर में केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव बैंक पीएमसी बैंक में करोड़ों रुपये के घोटाले में पटेल के खिलाफ जांच कराने की मांग की।
English: Earlier in the day, speaking to the party cadres Sasikala said she believes in democracy and justice and maintaining patience.
Hindi: """इससे पहले दिन में पार्टी के कार्यकर्ताओं से शशिकला ने कहा कि वह लोकतंत्र तथा न्याय में विश्वास करती हैं और शांति बनाए रखेंगी।"
English: Earlier in the day, sports minister Vijay Goel visited Shahid and enquired about his health.
Hindi: खेल मंत्री विजय गोयल ने पिछले हफ्ते शाहिद से मुलाकात कर उनका हालचाल लिया था।
English: Earlier in the day, sprinter Dutee Chand and MP Jabir failed to advance in their respective events.
Hindi: इससे पहले एमपी जबीर और दुती चंद अपने इवेंट्स में आगे बढ़ने से चूक गए.
English: Earlier in the day, state BJP general secretary Sayantan Basu's car was attacked by a group of youths at Bhupatinagar in east Midnapore.
Hindi: पूर्वी मिदनापुर जिले में, भाजपा महासचिव सायंतन बसु की कार पर प्रदर्शनकारियों ने हमला किया।
English: Earlier in the day, state Chief Electoral Officer Abhijit Sinha told IANS that since huge numbers of voters were still waiting in queues at a large number of polling stations across the state, voting percentage was expected to increase.
Hindi: मुख्य निर्वाचन अधिकारी अभिजीत सिन्हा ने आईएएनएस को बताया, "राज्य में सुबह सात बजे मतदान शुरू होने से पहले ही कई मतदान केंद्रों पर महिलाओं और पुरुषों की लंबी-लंबी कतारें देखी गईं.
English: Earlier in the day, state Congress chief Bharatsinh Solanki invited Patidar quota stir spearhead Hardik Patel, Thakor and dalit leader Jignesh Mevani to join hands with the party to defeat the ruling BJP.
Hindi: इससे पहले गुजरात कांग्रेस के प्रमुख भरतसिंह सोलंकी ने हार्दिक पटेल के अलावा ठाकोर समुदाय के नेता अल्पेश ठाकोर और दलित नेता जिग्नेश मेवानी से भी कांग्रेस का समर्थन करने की अपील की थी.
English: Earlier in the day, state government officials had said the defence minister made an aerial survey of the Doklam-Nathu La area.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार के अधिकारियों ने कहा था कि रक्षा मंत्री ने डोकलाम-नाथुला इलाके का हवाई सर्वेक्षण किया.
English: Earlier in the day, state news agency SANA said the Syrian forces shot down three Turkish drones over Idlib.
Hindi: इससे पहले सीरियाई समाचार एजेंसी सना ने कहा कि सीरियाई बलों ने इदलिब में तुर्की के तीन ड्रोनों को मार गिराया।
English: Earlier in the day, supporters of Maduros socialist party circulated drawings on social media of criminals trying to smuggle cash into Venezuela like drugs.
Hindi: इससे पहले, दिन में मादुरो की सोशलिस्ट पार्टी के समर्थकों ने सोशल मीडिया पर उन अपराधियों के चित्र जारी किए थे, जो वेनेजुएला में नोट की तस्करी मादक द्रव्यों की तस्करी की तरह करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Earlier in the day, terrorists attacked Central Reserve Police Force party at Sarnal Anantnag in South Kashmir.
Hindi: इससे पहले दिन में, आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर के सरनाल अनंतनाग में सीआरपीएफ के दल पर हमला किया था।
English: Earlier in the day, the AAP leaders including Deputy Chief Minister Manish Sisodia were huddled at Chief Minister Arvind Kejriwal's residence as the trends showed a poor show by the party.
Hindi: इससे पहले रझान में आप का प्रदर्शन खराब नजर आने के बीच उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत आप नेता मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के आवास पर एकत्र हुए।
English: Earlier in the day, the AAP legislator wrote an open letter to his former 'guru' Kejriwal to seek his blessings before filing the complaint against him.
Hindi: इससे पहले दिन में आप विधायक ने अपने पूर्व गुरू केजरीवाल के नाम खुला पत्र लिख उनके खिलाफ शिकायत दर्ज कराने से पहले उनका आशीर्वाद मांगा।
English: Earlier in the day, the ABVP retained power in the Delhi University Students' Union elections by grabbing three seats out of four.
Hindi: हाल ही में दिल्ली विश्वविद्यालय छात्रसंघ चुनावों में चार में तीन सीटों पर एबीवीपी की जीत हुई थी.
English: Earlier in the day, the AGP executive met at the party headquarters here to discuss the resignations and the future course of action.
Hindi: दिन में एजीपी के कार्यकारियों ने इस्तीफों और भविष्य के कदम पर चर्चा करने के लिए यहां पार्टी मुख्यालय में मुलाकात की।
English: Earlier in the day, the AIADMK clinched a deal with the PMK, offering the Vanniyar-based party seven out of 40 seats.
Hindi: इससे पहले अन्नाद्रमुक ने पीएमके के साथ समझौता किया, जिसके तहत वेन्नियार की पार्टी को 40 में से सात सीटें दी गईं.
English: Earlier in the day, the Allahabad High Court ordered his immediate arrest, saying he was influencing the law and order machinery.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने सेंगर की तत्काल गिरफ्तारी का आदेश देते हुए कहा था कि वह कानून एवं व्यवस्था की मशीनरी को प्रभावित कर रहे हैं।
English: Earlier in the day, the Army said Pakistan-based terrorists are planning to target the Amarnath Yatra in the Valley.
Hindi: इससे पहले सेना ने कहा कि पाकिस्तान स्थित आतंकवादी घाटी में अमरनाथ यात्रा को निशाना बनाने की फिराक में हैं.
English: Earlier in the day, the BJP Parliamentary Board which met in Delhi authorised Shah to pick Anandiben's successor after accepting her offer to resign.
Hindi: इससे पहले नई दिल्ली में भाजपा संसदीय दल की बैठक हुई, जहां आनंदीबेन का इस्तीफा स्वीकार करने के बाद पार्टी अध्यक्ष अमित शाह को उनका उत्तराधिकारी चुनने के लिए अधिकृत किया गया।
English: Earlier in the day, the BJP had served an ultimatum on the UPA government to reject Bhardwaj's recommendation by tomorrow evening or face a nationwide agitation.
Hindi: इससे पहले भाजपा ने दिन में संप्रग सरकार पर भारद्वाज की सिफारिशें कल शाम तक खारिज करने के लिए कहा और ऐसा न होने पर देशव्यापी आंदोलन करने की चेतावनी दी थी।
English: Earlier in the day, the BJP president held a meeting with party leaders at his residence in the city.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने अपने निवास पर पार्टी नेताओं की एक बैठक आहुत की.
English: Earlier in the day, the CAS flew the Mig 21 Bison with the resident squadron.
Hindi: इससे पहले, दिन में सीएएस ने रेजीडेंट स्क्वाड्रन के साथ मिलकर मिग 21 बाइसन में उड़ान भरा।
English: Earlier in the day, the CBI carried out searches at 12 locations after registering a corruption case against former Railway Minister Lalu Prasad Yadav and his family members including his son Deputy Chief Minister of Bihar Tejaswi Yadav.
Hindi: गौरतलब है कि सीबीआई ने जुलाई में पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव और बिहार के उप मुख्यमंत्री एवं उनके बेटे तेजस्वी यादव सहित उनके परिवार के सदस्यों के खिलाफ भ्रष्टाचार का एक मामला दर्ज करने के बाद 12 स्थानों पर छापेमारी की थी।
English: Earlier in the day, the CBI carried out searches at two places in Uttar Pradeshs Roorkee and Saharanpur that are linked to Deputy Superintendent of Police Rishi.
Hindi: इससे पहले दिन में, सीबीआई ने उत्तर प्रदेश के रुड़की और सहारनपुर में दो स्थानों पर तलाशी ली, जोकि उप पुलिस अधीक्षक ऋषि से जुड़ी हुई है।
English: Earlier in the day, the CBI conducted raids in Bulandshahr, Lucknow, Fatehpur, Azamgarh, Allahabad, Noida, Gorakhpur, Moradabad and Deoria, among others.
Hindi: सीबीआइ ने लखनऊ, बुलंदशहर, फतेहपुर, आजमगढ़, इलाहाबाद, नोएडा, गोरखपुर, देवरिया आदि शहरों में यह छापेमारी की है।
English: Earlier in the day, the CBI filed a chargesheet in a Delhi Court here in connection with the INX media case.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली की विशेष अदालत में आईएनएक्स मीडिया केस में चार्जशीट दाखिल की है।
English: Earlier in the day, the CBI issued a lookout notice against Kumar to prevent him from leaving the country.
Hindi: ' इससे पहले सीबीआई ने चिदंबरम के खिलाफ लुकआउट सर्कुलार जारी किया था, जिसका मकसद उन्हें देश से बाहर जाने से रोकना है।
English: Earlier in the day, the Cabinet Committee on Security had met at the PMs residence.
Hindi:  इससे पहले दिन में कैबिनेट की सुरक्षा मामलों की समिति की प्रधानमंत्री के आवास पर एक बैठक हुई जिससे अटकलें और तेज हो गईं।
English: Earlier in the day, the Chief Justice of Punjab and Haryana High Court, AK Sikri, who is also the Chancellor of the RGNUL, gave away medals and degrees to as many as 173 meritorious students from the 2011-12 batch.
Hindi: इससे पहले लॉ यूनिवर्सिटी के चांसलर व पंजाब एव हरियाणा हाईकोर्ट के मुख्य न्यायधीश ए. के. सीकरी ने इस मौके पर यूनिवर्सिटी के 173 विद्यार्थियों को एलएलबी, एलएलएम व पीएचडी की डिग्रियां प्रदान कीं।
English: Earlier in the day, the Conference of Governors discussed ideas on the commemoration of the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: इससे पहले राज्यपालों के इस सम्मेलन में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के समारोह पर होने बाले कार्यक्रम पर भी चर्चा हुई.
English: Earlier in the day, the Congress party decided to urge President Pranab Mukherjee to thwart any attempt to impose central rule in the state.
Hindi: इससे पहले, दिन में कांग्रेस पार्टी ने राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू करने के प्रयास को विफल करने के लिए राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से अनुरोध करने का निश्चय किया।
English: Earlier in the day, the Congress president, Sonia Gandhi, Manmohan Singh, and other Congress leaders paid tributes to Mahatma Gandhi at the Sevagram Ashram.
Hindi: इससे पहले, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पार्टी के कई अन्य वरिष्ठ नेता महात्मा गांधी की जयंती के मौके पर सेवाग्राम आश्रम में आयोजित प्रार्थना सभा में शामिल हुए।
English: Earlier in the day, the Congress sacked Sachin Pilot as Rajasthan deputy chief minister and the party's state unit chief.
Hindi: इससे पहले सचिन पायलट पर बड़ा एक्शन लेते हुए कांग्रेस पार्टी ने उन्हें राजस्थान के उपमुख्यमंत्री और प्रदेश अध्यक्ष के पद से बर्खास्त कर दिया.
English: Earlier in the day, the Congress took out a flag march on its foundation day with the slogan Save India - Save the Constitution.
Hindi: कांग्रेस स्थापना दिवस के अवसर पर कांग्रेस ने 'भारत बचाओ-संविधान बचाओ' के संदेश के साथ एक फ्लैग मार्च निकाला।
English: Earlier in the day, the Cyber Crime Cell of the Delhi Police initiated a probe into the matter and began analysing the social media posts related to the controversy.
Hindi: इससे पहले, दिल्ली पुलिस के साइबर अपराध सेल ने मामले की जांच शुरू की और विवाद से संबंधित सोशल मीडिया पोस्ट का विश्लेषण करना शुरू किया।
English: Earlier in the day, the Cyberabad Police detained four persons in connection with the rape and murder of the veterinary doctor.
Hindi: इससे पहले दिन में साइबराबाद पुलिस ने डॉक्टर के बलात्कार और हत्या के मामले में चार लोगों को हिरासत में लिया था.
English: Earlier in the day, the Defence Minister visited Indian Army's forward post at BumLa near Tawang along Indo-China border.
Hindi: इससे पहले रक्षामंत्री ने आज दोपहर को भारत-चीन सीमा पर तवांग के पास स्थित बुम-ला सीमा चौकि का दौरा किया।
English: Earlier in the day, the Delhi High Court had dismissed the anticipatory bail plea of Puri in the AgustaWestland case.
Hindi: इससे पहले दिन में दिल्ली हाइकोर्ट ने अगस्तावेस्टलैंड मामले में पुरी की अग्रिम जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: Earlier in the day, the Delhi High Court rejected the anticipatory bail plea of Chidambaram.
Hindi: इससे पहले दिल्ली हाई कोर्ट ने चिदंबरम की अग्रिम ज़मानत की याचिका ख़ारिज कर दी थी.
English: Earlier in the day, the Delhi High Court restrained two taxi drivers' unions - the Sarvodaya Driver Association of Delhi SDAD and the Rajdhani Tourist Drivers' Union - from disrupting services of cabs run by Ola and Uber in the national capital region
Hindi: इस बीच दिल्ली उच्च न्यायालय ने दो टैक्सी चालक यूनियन को एनसीआर में ओला और उबर संचालित कैब सेवाओं को बाधित करने से रोक दिया।
English: Earlier in the day, the Delhi High Court restrained two taxi drivers' unions - the Sarvodaya Driver Association of Delhi SDAD and the Rajdhani Tourist Drivers' Union from disrupting services of cabs run by Ola and Uber in the national capital region.
Hindi: हालांकि दिल्ली हाई कोर्ट ने दो यूनियनों सर्वोदय ड्राइवर्स असोसिएशन और राजधानी टूरिस्ट ड्राइवर्स को ओला और उबर की कैब सर्विस बाधित करने से स्थायी तौर पर रोक लगा दी है।
English: Earlier in the day, the Delhi Metro had shut five metro stations on the Pink Line in wake of the clashes between citizenship law supporters and protesters in the northeast region.
Hindi: इससे पहले, उत्तर-पूर्वी दिल्ली में संशोधित नागरिकता कानून के विरोधियों और समर्थकों के बीच हुई हिंसक झड़पों के मद्देनजर पिंक लाइन मेट्रो पर पांच स्टेशन बंद कर दिये गए थे.
English: Earlier in the day, the Delhi Pradesh Congress Committee DPCC chief said on the micro-blogging site that his son Aujaswi had got 95 per cent marks in Class 10 CBSE examination.
Hindi: इससे पहले दिल्ली प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष ने माइक्रो ब्लॉगिंग साइट पर कहा था कि उनके बेटे ओजस्वी को सीबीएसई की 10वीं की परीक्षा में 95 फीसद अंक आए हैं।
English: Earlier in the day, the Delhi government had also denied permission to Delhi Police to convert nine stadiums in temporary jails for the protesting farmers.
Hindi: इससे पहले दिल्ली पुलिस ने प्रदर्शन के मद्देनजर दिल्ली सरकार से नौ स्टेडियमों को अस्थायी जेलों में तब्दील करने की अनुमति मांगी थी, जो खारिज हो गई।
English: Earlier in the day, the Delhi government said that it is in favour of allowing movement of people from Noida, Ghaziabad, Gurgaon and other cities of NCR as the nation exits the lockdown in a phased manner.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक अधिकारी ने कहा कि वह नोएडा, गाजियाबादी, गुड़गांव और अन्य एनसीआर शहरों से लोगों को अंतर-राज्यीय यात्रा की इजाजत देने के पक्ष में हैं क्योंकि चरणबद्ध छूट अगले महीने से शुरू होने वाला है।
English: Earlier in the day, the Delhi's Patiala House Court granted anticipatory bail to Congress leader Shashi Tharoor in his wife Sunanda Pushkar's death case.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को दिल्ली की एक स्थानीय अदालत ने शशि थरूर को उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत के मामले में अग्रिम जमानत दे दी थी।
English: Earlier in the day, the Deputy Chief Minister demanded strict punishment to the arrested officer.
Hindi: इससे पहले दिन में, उपमुख्यमंत्री ने गिरफ्तार अधिकारी को कड़ी सजा देने की मांग की।
English: Earlier in the day, the Deputy Chief Minister told reporters that the Delhi Government had received a request about Melanias visit to a Government school.
Hindi: इससे पहले, दिन में उपमुख्यमंत्री ने संवाददाताओं से कहा कि दिल्ली सरकार को मेलानिया के एक सरकारी स्कूल के दौरे के लिए अनुरोध मिला था।
English: Earlier in the day, the EC had asked the TT Nagar Police Station to file an FIR against Thakur for allegedly violating the model code of conduct with her statement on demolition of the Babri Masjid.
Hindi: बाद में उसने दिन में टीटी नगर पुलिस थाने को आदर्श आचार संहिता के उल्लंघन को लेकर ठाकुर के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करने को कहा था.
English: Earlier in the day, the EC team inaugurated the state-level exhibition organised under the Systematic Voter Education and Electoral Participation Programme SVEEP and released the SVEEP action plan book.
Hindi: इससे पहले दिन में, ईसी टीम ने सिस्टेमेटिक वोटर एजुकेशन एंड इलेक्टोरल पार्टिसिपेशन प्रोग्राम, एसवीईईपी के तहत आयोजित राज्य स्तरीय प्रदर्शनी का उद्घाटन किया और एसवीईईपी एक्शन प्लान बुक का विमोचन किया.
English: Earlier in the day, the ED questioned Sushant's house manager Samuel Miranda in the case.
Hindi: इससे पहले दिन में ईडी ने इस केस के संदर्भ में सुशांत के हाउस मैनेजर सैमुअल मिरांडा से पूछताछ की।
English: Earlier in the day, the Election Commission EC told the Supreme Court it would defer the upcoming bypolls on these 15 seats till the apex court finally decides the pleas filed by 17 MLAs who have challenged their disqualification.
Hindi:  इससे पहले दोपहर में चुनाव आयोग ने उच्चतम न्यायालय से कहा था कि वह इन 15 सीटों पर उपचुनाव तब तक के लिए टालेगा जब तक कि शीर्ष अदालत 17 विधायकों द्वारा दायर याचिका पर अंतिम निर्णय नहीं कर लेता जिन्होंने अपनी अयोग्यता को चुनौती दी है।
English: Earlier in the day, the Election Commission announced that Assembly polls in Haryana will be held on October 21. The counting will be held on October 24.
Hindi: इससे पहले चुनाव आयोग ने शनिवार को राज्य में 21 अक्टूबर को चुनाव करवाने की घोषणा की थी।
English: Earlier in the day, the Election Commission cleared Modi in two more cases, PTI reported.
Hindi: इससे पहले दिन में, चुनाव आयोग ने मोदी को दो और मामलों में क्लीन चिट दी थी।
English: Earlier in the day, the Enforcement Directorate ED made some sensational findings from the two confiscated mobile phones of Rhea which indicted several players including her in the case.
Hindi: इससे पहले दिन में, प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने रिया के जब्त किए गए दो मोबाइल फोन से कुछ सनसनीखेज निष्कर्ष निकाले।