Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: promote affordable medical education in the country,
Hindi: देश में किफायती चिकित्सा शिक्षा को प्रोत्साहन मिलेगा
English: promote conservation. and
Hindi: परिरक्षण को प्रोत्साहन दिया जाये. और
English: promote cultivation of less water consuming crops.
Hindi: कम जल खपत करनेवाली फसलों की खेती.
English: promote education, including special education and employment enhancing vocation skills especially among children, women, elderly and the differently abled and livelihood enhancement projects.
Hindi: विशेष शिक्षा और रोजगार बढ़ाने के कौशल, विशेषकर बच्चों, महिलाओं, बुजुर्गों और अलग-अलग विकलांग और जीविका वृद्धि परियोजनाओं सहित शिक्षा को बढ़ावा देना.
English: promote lifelong learning, maintain quality and relevance according to the changing requirements,
Hindi: जीवनपर्यन्त अध्ययन का संवर्ध्दन करना, बदलती हुई आवश्यकताओं के अनुरूप गुणवत्ता एवं संगतता का अनुरक्षण करना,
English: promote shifting of transshipment of cargo from foreign ports to Indian ports leading to increased profitability of Indian containers handling ports and employment generation,
Hindi: विदेशी बंदरगाहों से भारतीय बंदरगाहों तक कार्गो की ट्रांसशिपमेंट को प्रोत्साहन मिलेगा, जिससे भारतीय कंटेनरों की हैंडलिंग करने वाले बंदरगाहों का मुनाफा बढ़ेगा और रोजगार पैदा होंगे,
English: promote studies in the field of alternative dispute resolution and related matters, and to promote reforms in the system of settlement of disputes. and
Hindi: वैकल्पिक विवाद समाधान और संबंधित मामलों के क्षेत्र में अध्ययन को प्रोत्साहित करना और झगड़ों के निपटारे की व्यवस्था में सुधारों को प्रोत्साहित करना।
English: promote the concept of One Health with control of anti-microbial use in human health, animal and agriculture sectors.
Hindi: मानव स्वास्थ्य, पशु एवं कृषि क्षेत्रों में रोगानुरोधी उपयोग के नियंत्रण के साथ एक स्वास्थ्य की धारणा को बढ़ावा दें.
English: promoted or publicized for the purpose of selling
Hindi: विक्रय के उद्देश्य हेतु प्रोत्साहित अथवा सार्वजनिक की गई सूचना।
English: promotes economic prosperity of producers of goods produced in a geographical territory.
Hindi:  किसी भौगोलिक प्रदेश में उत्पादित वस्तुओं के उत्पादकों की आर्थिक खुशहाली को बढ़ावा देता है.
English: promotes terrorism.
Hindi: आतंकवाद को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: promotes trade and investment ties.
Hindi: व्यापार और निवेश संबंधों को बढ़ावा देना
English: promoting active collaboration in economic growth and social progress.
Hindi: आर्थिक वृद्धि और सामाजिक प्रगति में सक्रिय सहयोग को प्रोत्साहन देना.
English: promoting active collaboration in the economic, social, cultural, technical and scientific fields.
Hindi: आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, तकनीकी तथा वैज्ञानिक क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग को प्रोत्साहन देना.
English: promoting childbirth by stimulating uterine contractions
Hindi: गर्भाशय के संकुचन द्वारा शिशुजन्म को बढ़ावा देना
English: promoting economic prosperity through efficient and reliable movement of public transport users while also supporting the movement of livestock and freight.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन के उपयोगकर्ताओं की कारगर एवं विश्वसनीय आवाजाही के जरिए आर्थिक समृद्धि को बढ़ावा देना, साथ ही पशुधन तथा वस्तुओं की आवाजाही को भी सहायता देना।
English: promoting good governance.
Hindi: अच्छे शासन को बढ़ावा देने.
English: promoting greater mobility of skilled professionals and creating a global skill force market.
Hindi: कुशल पेशेवरों की आवाजाही को बढ़ावा देना और एक वैश्विक कुशल कार्यबल बाजार तैयार करना।
English: promoting industry-academia partnership and incubation through launch of Atal Innovation Mission, harnessing private sector expertise for incubator setup, building 11 Technology Business Incubators, setting up of 7 new research parks modelled on the research park setup at IIT Madras, promoting start-ups in the biotechnology sectors and
Hindi: अटल इनोवेशन मिशन को शुरू करने के माध्यम से उद्योग-अकादमिक भागीदारी और इनक्यूबेशन को बढ़ावा देना, इनक्यूबेटर सेटअप के लिए निजी क्षेत्र की विशेषज्ञता का उपयोग करना, 11 प्रौद्योगिकी बिजनेस इनक्यूबेटर का निर्माण, आईआईटी मद्रास के अनुसंधान पार्क की तर्ज पर 7 नए शोध पार्कों की स्थापना, जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में स्टार्ट-अप को बढ़ावा देना और
English: promoting private sector
Hindi: निजी क्षेत्र का संवर्धन
English: promoting product oriented research and development,
Hindi: उत्पादोन्मुख अनुसंधान एवं विकास को बढ़ावा देना,
English: promoting systematic, cost-effective delivery of emergency medical care throughout the state.
Hindi: संपूर्ण राज्य में आपात चिकित्सीय देखभाल के प्रणालीबद्ध लागत-प्रभावी परिदान को प्रोन्नत करना १
English: promoting the exchange of emergency medical information.
Hindi: आपात चिकित्सीय देखभाल सूचना के विनिमय को प्रोन्नत करना.
English: promoting the welfare of people of South Asia. accelerating economic growth and social progress.
Hindi: दक्षिणी एशिया के निवासियों के कल्याण को प्रोत्साहन देना. आर्थिक वृद्धि और सामाजिक प्रगति में तेजी लाना.
English: promoting tourism.
Hindi: पर्यटन को बढ़ावा दिया.
English: promotinggreater mobility of skilled professionals and creating a global skill force market.
Hindi: कुशल पेशेवरों की आवाजाही को बढ़ावा देना और एक वैश्विक कुशल कार्यबल बाजार तैयार करना।
English: promotion expenses
Hindi: संवर्धन व्यय
English: promotion of coir industries
Hindi: कॉयर उद्योगों का संवर्धन
English: promotion of exports of coir products
Hindi: कॉयर उत्पादों के निर्यात का संवर्धन
English: promotion of exports of goods and services.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं के निर्यात को बढावा देना
English: promotion of industrial, economic and general well - being of the people.
Hindi:  लोगों की औद्योगिक, आर्थिक सामान्य खुशहाली का संवर्धन करना।
English: promotion of investment from domestic and foreign sources.
Hindi: घरेलू और विदेश से निवेश को प्रोत्साहित करना
English: promotion of khadi and cottage  village industries
Hindi: खादी और कुटीर तथा ग्रामोद्योग का संवर्धन
English: promotion of new entrepreneurs
Hindi: नए उद्यमियों का संवर्धन
English: promotion of physical and financial security, health and independent and productive living, and
Hindi: ख शारीरिक और वित्तीय सुरक्षा, स्वतंत्र और खुशहाल जीवन को बढ़ावा देने और
English: promotion of sports sciences and sports medicine.
Hindi: खेल विज्ञान और खेल चिकित्सा को बढ़ावा देना.
English: promotion opportunities.
Hindi: प्रमोशन के अवसर मिलते हैं.
English: promotions. And their revenue stream was
Hindi: पदोन्नति। और उनके राजस्व स्ट्रीम था
English: prompt sale
Hindi: तुरंत बिक्री
English: proof already but now I realize that I haven 't.
Hindi: साबित होता है पहले से ही लेकिन अब मैं महसूस करता हू की मेरे पास नही
English: proof below.
Hindi: प्रमाण नीचे दे रहे हैं.
English: proof exportation
Hindi: निर्यात सबूत
English: proof of debt
Hindi: ऋण का प्रमाण
English: propagating the message of Islam.
Hindi: इस्लाम का संदेश फैलाए
English: propane and benzene,
Hindi: प्रोपेन और बेंजीन,
English: proper English check programs
Hindi: सही अंग्रेजी जाँचने वाले प्रोग्राम्स
English: properly explain what is called normal matter -
Hindi: ठीक ढंग से व्याख्या करते है कि सामान्य पदार्थ किसे कहते है-
English: properly, Home Minister Rajnath Singh said today.
Hindi: गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने आज यह जानकारी दी।
English: properties - - but remember that log of a minus log of b is
Hindi: गुण-लेकिन याद है कि एक शून्य के लॉग इन करें बी का लॉग है
English: properties and to a large degree it is not fully understood yet.
Hindi: गुण और एक बड़े हद तक यह है पूरी तरह से समझ नहीं अभी तक।
English: property account shows the actual financial value of any establishment.
Hindi: सम्पत्ति लेखा किसी भी संस्थान की वास्तविक वित्तीय स्थिति दर्शाता है।
English: property accounts
Hindi: संपत्ति लेखा
English: property for sale
Hindi: प्रॉपर्टी की खरीद-बिक्री के लिए
English: property has been dispossessed.
Hindi: की संपत्ति स्वाहा हो गई।
English: property has invalid type
Hindi: गुण में अवैध प्रकार है
English: property is empty
Hindi: गुण रिक्त है
English: property is empty '
Hindi: गुण रिक्त है '
English: property is invalid
Hindi: गुण अवैध है
English: property is missing
Hindi: गुण अनुपस्थित है
English: property not found
Hindi: गुण नहीं मिला
English: property of not being regular
Hindi: नियमित न होने का गुण
English: property of resistance of an organism to an infection or a disease
Hindi: एक जीव की एक संक्रमण या एक रोग के प्रतिरोध की संपत्ति.
English: property rights
Hindi: संपत्ति पर अधिकार
English: property sold
Hindi: की संपत्तियां बेचेगी
English: property twice.
Hindi: दो बार संपत्ति।
English: property worth crores.
Hindi: करोड़ों की संपत्ति
English: property, if any, recovered from the person arrested and taken into charge at the time of the arrest. and
Hindi: गिरफ्तार व्यक्ति से गिरफ्तारी के समय बरामद तभा प्रभार मेंली गई संपत्ति यदिकोईहो,और
English: prophet p. b. u. h went to the sahaba and said them, do you believe that there is no god except Allah, I am the messenger of Allah and quran is Allah 's word
Hindi: आप सल्ल. सहाबा के उस गुट के पास पहुंचे और उन से कहा-क्या तुम मानते हो कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई अन्य माबूद ईश नहीं है मैं अल्लाह का रसूल हुँ और कुरान अल्लाह की पुस्तक है?
English: prophetp.b.u.h went to the sahaba and said them, do you believe that there is no god except Allah, I am the messenger of Allah and quran is Allah's word
Hindi: आप सल्ल. सहाबा के उस गुट के पास पहुंचे और उन से कहा- क्या तुम मानते हो कि अल्लाह के अतिरिक्त कोई अन्य माबूद ईश नहीं है मैं अल्लाह का रसूल हुँ और कुरान अल्लाह की पुस्तक है?
English: prophets of islams
Hindi: इस्लाम के नबी
English: proportion of institutional births in a public facility went up by 28 per cent in West Bengal, the corresponding figure for the three states was 10 per cent.
Hindi: जहां एक सार्वजनिक सुविधा में संस्थागत जन्मों का अनुपात पश्चिम बंगाल में 11 बढ़ा, वहीं तीनों राज्यों का आंकड़ा 28 था ।
English: proportional to the service. But now new solar
Hindi: इस सेवा के लिए आनुपातिक। लेकिन अब नए सौर
English: proposal form
Hindi: प्रस्ताव फार्म
English: proposal of marriage
Hindi: विवाह प्रस्ताव
English: propose a revised schedule of rates for service tax refund, taking into account the revision of rate of service tax from 10 to 12 and also movement towards Negative List approach to taxation of services.
Hindi: ब 10 से 12 प्रतिशत के सेवा कर संशोधन और साथ ही सेवाओं के कराधान के लिए नकारात्मक सूची की ओर रुख के मद्देनजर सेवा कर वापसी के लिए दरों की संशोधित अनुसूची को प्रस्तावित करने का निर्देश दिया गया है।
English: proposed action
Hindi: प्रस्तावित कार्रवाई
English: proposed projects.
Hindi: प्रस्तावित परियोजनाएं
English: proposition and matching revenue model
Hindi: प्रस्ताव और मिलान राजस्व मॉडल
English: proposition was going to provide a cheaper
Hindi: प्रस्ताव एक सस्ती प्रदान करने के लिए जा रहा था
English: proposition. So they really were missing
Hindi: प्रस्ताव। तो वे सच में याद कर रहे थे
English: prosecutors, juries, judges, courts, public officers and other persons in such Then and in every such case all magistrates, justices of the peace, public colony shall have and exercise, the same jurisdiction and authorities for inquiring of, trying, hearing, determining and adjudging such offences, and they are hereby such proceedings for the bringing of such person so charged as aforesaid to respectively authorised, empowered, and required to institute and carry on all trial, and for and auxiliary to and consequent, upon the trial of any such person for any such offence. wherewith he may be charged as aforesaid as by the law of such colony would and ought to have been had and exercised or instituted and carried on by them respectively if such offence had been committed, and such person had been charged with having committed the same, upon any, waters situate within the limits of any such colony, and within the limits of the local jurisdiction of the Courts of Criminal justice of such colony.
Hindi: तन और प्रत्येकऐसे मामले मेंऐसे उपनिवेश के सभी मजिस्ट्रेटों, जस्टिस आफ पीस, लोक अभियोजकों, ज्यूरियों, न्यायाधीश, न्यायालयों, लोक अधिकारियों और अन्य व्यक्तियों को ऐसे अपराधों की जांच करने, विकारण, सुनवाई अबधारण और न्यायनिर्णयन के लिए सही अधिकारिता और प्राधिकार होंगे और वे उसका प्रयोग करेंगे तथा वे इसके द्वारा गाथा पूर्वोक्त इस प्रकार आरोपित ऐसे व्यक्तिको लानेकेलिएऐसीसभी कार्यवाहियो संस्थिता करने तथा उन्हें चलाने के लिए और किसीऐसे अपराध के लिए किसी ऐसे व्यक्ति के विचारण के लिए और उसके आनुषंगिक तथा पारिणामिक जिससे वह यथा पूर्वोक्त ऐसेउपनिवेश की विधि द्वारा होगा और होना चाहिए यदि ऐसा अपराध बहां होता और ऐसा व्यक्ति उन्हें कतिपय के लिए आरोपित कियागयाहोता जो किसी ऐसे उपनिवेश की सीमाओं के भीतर अवस्थित जल पर हुआ हो औरऐसेउपनिवेश के बांकि न्यायालयों ही स्थानीय अधिकारिता की सीमाओं के भीतर है तो क्रमशः प्रयुक्त संस्थिति औरचलाई गई होती, क्रमश प्राधिकृत, समक्त और अपेक्षित है ।
English: prosperity and happiness on the auspicious
Hindi: सुख-समृद्धि और खुशियों के रंग भर
English: prosperity depends upon the rule of law, good government, property rights, education, but
Hindi: समृद्धि कानून के शासन पर निर्भर करता है, अच्छा सरकार, संपत्ति के अधिकार, शिक्षा, लेकिन
English: prosperity today.
Hindi: आज समृद्धि.
English: prostate gland
Hindi: प्रोस्टेट ग्रंथि
English: prostate tumor activity is shown in red - you can
Hindi: प्रोस्टेट ट्यूमर गतिविधि लाल रंग से दिखाई गई है-
English: prostitution laws
Hindi: कुर्बानी के कायदे
English: prosto 2a The application mentioned in sub-section 1 shall be accompanied by a letter of consent from the concerned State Government or the Administration of the Union Territory, as the case may be.
Hindi: दो क उपधारा एक में निर्दिष्ट आवेदन के साथ संबंधित राज्य सरकार या संघ राज्य क्षेत्र प्रशासन, यथा स्थिति, से प्राप्त स्वीकृत पत्र संलग्न किया जाएगा ।
English: protect its rights.
Hindi: उनके अधिकारों की रक्षा करें।
English: protect others
Hindi: दूसरों की सुरक्षा
English: protect our medical practitioners
Hindi: हमारे चिकित्सा कर्मियों की रक्षा करनी है
English: protect the interests of the shareholders as well as the creditors.
Hindi:  शेयरधारकों के साथ साथ ऋणदाताओं के हितों का संरक्षण करना.
English: protect the properties of the National Pension System Trust and safeguard the interests of the National Pension System Trust and its beneficiaries.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास की संपत्तियों की रक्षा करना और राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास एवं इसके लाभार्थियों की हितों की सुरक्षित करना।
English: protect yourself
Hindi: खुद की सुरक्षा
English: protect yourself on your own.
Hindi: अपनी रक्षा स्वयं करें।
English: protecting human rights
Hindi: मानवाधिकारों की रक्षा
English: protecting the valve train in a car engine at startup.
Hindi: स्टार्ट-अप पर कार इंजन में वॉल्व ट्रेन का संरक्षण.
English: protection against fraud for marketplace sellers,
Hindi: धोखाधड़ी के खिलाफ सुरक्षा विक्रेताओं के बाजार के लिए,
English: protection against harassment and illegal eviction
Hindi: बेकायदा मकान से बाहर निकालना और छल करने के विरुद्ध सुरक्षा
English: protection works of existing embankments cuttingsbridges.
Hindi: मौजूदा तटबंधों  कटाव  पुलों का संरक्षण से संबंधित हैं।
English: protectionist pressure
Hindi: संरक्षणवादी दबाव
English: protective tissue
Hindi: रक्षण ऊतक
English: protectors of the forest
Hindi: वन संरक्षकों की ताक़त
English: protects against cancer.
Hindi: कैंसर रोग से बचाता है।
English: protein synthesis
Hindi: प्रोटीन संश्लेषण
English: protein that induces or increases a chemical reaction in the body
Hindi: प्रोटीन जो शरीर में किसी रासायनिक प्रतिक्रिया को प्रवृत या वृद्धि करते है
English: protein-rich foods
Hindi: प्रोटीन भरा खाना पसंद
English: proteolytic enzyme
Hindi: प्रोटीन अपघटक एंज़ाइम
English: protest BJP policies.
Hindi: भाजपा नीतियों के खिलाफ़ धरना
English: protest against CAA, NPR  NRC.
Hindi: सीएए, एनआरसी एवं एनपीआर का विरोध
English: protest against govt order
Hindi: सरकार के खिलाफ प्रदर्शन
English: protest against the
Hindi: विरोध के लिए विरोध
English: protest gathering.
Hindi: विरोध-प्रदर्शन करती भीड़।
English: protest move
Hindi: विरोध में आंदोलन
English: protested against the police.
Hindi: पुलिस के खिलाफ प्रदर्शन किया।
English: protesters shouted.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने नारेबाजी की।
English: prothrombin is blood coagulant
Hindi: प्रोथ्रॅम्बाइन एन्जाइम एक रक्त स्कंदक है
English: protocol. And we will look at some different options here. And the final
Hindi: प्रोटोकॉल। और हम यहाँ कुछ अलग विकल्पों पर दिखेगा। और अंतिम
English: protozoa having one or more flagella
Hindi: प्रोटोजोआ जिसमें एक या अधिक पक्ष्माभ होते हैं
English: protrusion of the contents of abdominal cavity through the inguinal canal
Hindi: वंक्षण नाल के माध्यम से उदर गुहा की सामग्री के बहिःक्षेपण
English: proud of you
Hindi: तुम पर गर्व है.
English: proud of.
Hindi: गर्व करने वाला है।
English: provide a learning environment. Over time, and over space.
Hindi: एक सीखने के वातावरण प्रदान करते हैं। से अधिक समय, और अधिक अंतरिक्ष।
English: provide a single place where you could rent sports
Hindi: एक ही जगह जहाँ आप स्पोर्ट्स बाइक किराए सकता है प्रदान करते हैं
English: provide an impetus to development and tourism by connecting the states of Punjab, Himachal Pradesh and Jammu  Kashmir, besides opening a new strategic route in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण मार्ग शुरू करने के अलावा पंजाब, हिमाचल प्रदेश और जम्मू एवं कश्मीर राज्यों को जोड़कर विकास एवं पर्यटन को बढ़ावा देगा।
English: provide an opportunity to revolutionize education.
Hindi: शिक्षा में क्रांति का अवसर प्रदान करें के लिए
English: provide basic amenities for visitors
Hindi: आगंतुकों के लिए मूलभूत सुविधाएं प्रदान करना
English: provide by the company.
Hindi: कंपनी को दिए।
English: provide correct information to him.
Hindi: उनकी जानकारी सही-सही दें।
English: provide cost effective and timely services for the conduct of arbitrations and conciliations at Domestic and International level.
Hindi: घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मध्यस्थता और सुलह के संचालन के लिए कम खर्चीली और समयोचित सेवाएं प्रदान करना।
English: provide creche facility for the children of the employee. or
Hindi: कर्मचारी के बालकों के लिए शिशु गृह सुविधा उपलब्ध कराने . या
English: provide facilities and administrative assistance for conciliation mediation and arbitral proceedings.
Hindi: समाधान मध्यस्थता और मध्यस्थता संबंधी कार्यवाहियों के लिए सुविधाएं और प्रशासकीय सहयोग प्रदान करना।
English: provide fair remuneration to management and Board of Directors as well as to company 's employees. etc.
Hindi:  प्रबंधकों तथा निदेशक मंडल के साथ साथ कम्पनी के कर्मचारियों इत्यादि को उचित पारिश्रमिक उपलब्ध कराना।
English: provide first aid facilities in the hospital or dispensary run by the employer. or
Hindi: नियोजक द्वारा चलाए जा रहे अस्पताल या औषधालय में प्राथमिक उपचार सुविधाएं उपलब्ध कराने . या
English: provide for constitution of such Funds for crediting all moneys received, respectively, by or on behalf of the Municipalities and also for the withdrawal of such moneys therefrom, as may be specified in the law.
Hindi: घ नगरपालिकाओं द्वारा या उनकी ओर से क्रमशः प्राप्त किए गए सभी धनों को जमा करने के लिए ऐसी निधियों का गठन करने और उन निधियों में से ऐसे धनों को निकालने के लिए भी उपबंध कर सकेगा, जो विधि में विनिर्दिष्ट किए जाएँ।
English: provide for the transfer to each such administrative tribunal of any cases pending before any court or other authority immediately before the establishment of such tribunal as would have been within the jurisdiction of such tribunal if the causes of action on which such suits or proceedings are based had arisen after such establishment.
Hindi: ङ प्रत्येक ऐसे प्रशासनिक अधिकरण को उन मामलों के अंतरण के लिए उपबंध कर सकेगी जो ऐसे अधिकरण की स्थापना से ठीक पहले किसी न्यायालय या अन्य प्राधिकारी के समक्ष लंबित हैं और जो, यदि ऐसे वाद हेतुक जिन पर ऐसे वाद या कार्यवाहियाँ आधारित हैं, अधिकरण की स्थापना के पश्चात् उत्पन्न होते तो, ऐसे अधिकरण की अधिकारिता के भीतर होते .
English: provide for the transfer to each such tribunal of any cases pending before any court or any other authority immediately before the establishment of such tribunal as would have been within the jurisdiction of such tribunal if the causes of action on which such suits or proceedings are based had arisen after such establishment.
Hindi: ङ प्रत्येक ऐसे अधिकरण को उन मामलों के अंतरण के लिए उपबंध कर सकेगी जो ऐसे अधिकरण की स्थापना से ठीक पहले किसी न्यायालय या अन्य प्राधिकारी के समक्ष लंबित हैं और जो, यदि ऐसे वाद हेतुक जिन पर ऐसे वाद या कार्यवाहियाँ आधारित हैं, अधिकरण की स्थापना के पश्चात् उत्पन्न होते तो ऐसे अधिकरण की अधिकारिता के भीतर होते .
English: provide free any protective clothing and equipment, where risks are not adequately controlled by other means.
Hindi: जहाँ ख़तरों को अन्य तरीकों से पर्याप्त रूप से नियंत्रित न किया गया हो, वहाँ सुरक्षात्मक कपड़ों या उपकरणों को निःशुल्क उपलब्ध कराना,
English: provide funds for a Special Development Plan for the affected districts with emphasis on road connectivity, primary education, primary health care and drinking water.
Hindi: सड़क संपर्कता, प्राथमिक शिक्षा, प्राथमिक स्वास्थ्य देखरेख और पेयजल पर विशेष बल देने के साथ प्रभावित जिलों के लिए विशेष विकास योजना के वास्ते धन उपलब्ध कराने- पर सहमति हुई थी।
English: provide funds for establishmentstrengthening of 400 police stations on 8020 basis,
Hindi: 400 पुलिस थानों की स्थापनामजबूती के लिए 80 अनुपात 20 के हिसाब से धन उपलब्ध कराने,,
English: provide professional services for technology transfer in order to enhance market competitiveness of small and medium enterprises and promote sustainable development.
Hindi: लघु और मध्यम उद्यम क्षेत्र की बाजार प्रतिस्पर्द्धा को बढ़ाने और स्थायी विकास को प्रोत्साहन देने के लिए प्रौद्योगिकी अंतरण हेतु व्यावसायिक सेवाएं प्रदान करना।
English: provide quality education to students.
Hindi: छात्रों को अच्छी शिक्षा देना।
English: provide relief to people.
Hindi: लोगों को दी राहत
English: provide security to its citizens.
Hindi: अपने नागरिकों की सुरक्षा।
English: provide testing kits
Hindi: टेस्टिंग किट प्रदान करने हैं
English: provide the States additional helicopters for logistical support,
Hindi: राज्यों को लॉजिस्टिक सहायता के लिए अतिरिक्त हेलीकॉप्टर उपलब्ध कराने,
English: provide us with all the information that you can.
Hindi: हमें जहँा तक हो सके सभी सूचनायें दे।
English: provide. Yeah, it would provide a lot of jobs but it 's at the expense of the people that
Hindi: प्रदान करते हैं. हाँ, यह नौकरियों का एक बहुत प्रदान करेगा लेकिन यह लोगों की कीमत पर है कि
English: provided in a written reply.
Hindi: लिखित जवाब में दिया बयान
English: provided that a letter addressed to the Registrar-General or Judicial Registrar of High Court by any of the persons above mentioned containing all the material particulars seeking the permission under sub-section 1 shall be placed before the Chief Justice without delay and the letter shall be treated as original petition.
Hindi: परंतु उपधारा 1 के अधीन अनुज्ञा चाहने के लिए सभी तात्विक विशि-टयों वाले उपरोक्त वर्णित किसी व्यक्ति द्वारा उच्च न्यायालय के महारजिस्ट्रार या न्यायिक रजिस्ट्रार को संबोधित पत्र को अविलंत मुख्य न्यायमूर्ति के समक्ष रखा जाएगा और पत्र को मूल अर्जी समझा जाएगा ।
English: provided that the presiding Judge or Magistrate may, if he thinks fit, order, at any stage of any injury into or trial of, any particular case, that the public generally, or any particular person, shall not have access to, or be or remain in, the room or building used by the Court.
Hindi: """""परन्तु यदि पीठासीन न्यायाधीश या मजिस्ट्रेट ठीक समझता है तो वह किसी विशिष्ट मामले की जांच या विचारण के किसी प्रक्रम में आदेश दे सकेगा कि जनसाधारण या कोई विशेष व्यक्ति उस कमरेमें या भवन में, जो द्वारा उपयोग में लाया जा रहाहै,नतो प्रवेश करेगा, न होगा औरनरहेगा धारा 327 की उपधारा 2, उपधारा 1 के उपबंधों के अपवादों यौन अपराधों के बारेमें है इसमें यह उपबंध किया गया है कि भारतीय दंड संहिता, 1980, धारा 376, 376क, 376ख, 376ग, 376घ के अधीन बलात्संग और अन्य यौन अपराधों के मामले की जांच या विचारण बंद कमरे में किया जाएगा और ऐसी जांच या विचारण में न्यायालय किसी व्यक्ति को उस कमरेया भवन में, जो न्यायालय द्वारा उपयोग में लाया जा रहा है, प्रवेश करने, होनयारहने की अनुज्ञा दे सकेगा ।"""
English: provided that where the evidence of a person below sixteen years who is alleged to have been subjected to sexual assault or any other sexual offence, is to be recorded, the Court may, take appropriate measures to ensure that such person is not confronted by the accused while at the same time ensuring the right of cross examination of the accused.
Hindi: """""परन्तु यह कि जहां सोलह वर्ष से अल्पायु वाले किसी व्यक्ति का साक्ष्य, जो यौन प्रहार या किसी यौन अपराध का कथित पीड़ित है, अभिलिखित किया जाए तब, न्यायालय, अभियुक्त का प्रतिपरीक्षा का अधिकार सुनिश्चित करते हुए, यह सुनिश्चित करेन केलिए उपयुक्त उपाय करेगाकि ऐसा व्यक्ति अभियुक्त के सामने न आने पाए। """""