Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These folks were transformed by drinking from a fountain in Fontecchio, a picturesque town in the Abruzzo region.
Hindi: इन लोगों को अब्रूज़ो क्षेत्र के एक सुरम्य शहर फोंटेचियो में एक फव्वारे से पीने से बदल दिया गया था।
English: These follow the 23 June 2016 referendum when 51.9 voted in favour of leaving the EU and 48.1 against.
Hindi: 23 जून 2016 को कराए गए जनमत संग्रह में करीब 51.89 फीसदी मतदान यूरोपीय संघ छोड़ने के लिए पसंद किया जबकि 48.11 प्रतिशत वोट साथ रहने के पक्ष में दिये.
English: These following projects are planned for the future
Hindi: भविष्य के लिए इन पेशकशों की परिकल्पना की गई हैः
English: These food groups have the right balance of all essential nutrients, which can help one maintain and improve the overall health.
Hindi: इन खाद्य समूहों में पोषक तत्वों का सही संतुलन होता है, जो आपके संपूर्ण स्वास्थ्य को बनाए रखने और बेहतर बनाने में आपकी मदद कर सकता है।
English: These food should be the main part of every meal.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ हर भोजन का मुख्य हिस्सा होना चाहिए।
English: These foods also have less vitamins and minerals.
Hindi: ऐसे खाद्य पदार्थ विटामिन और खनिजों में भी कम होते हैं।
English: These foods are additionally very nutritious, so consuming them is important in your health.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ भी बहुत पौष्टिक होते हैं, इसलिए इन्हें खाना आपके स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: These foods are also a good source of iron, which is also important during pregnancy.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ भी आयरन का एक अच्छा स्रोत हैं, जो गर्भावस्था के दौरान भी महत्वपूर्ण है।
English: These foods are also known to have low nutrition content.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को कम पोषण सामग्री के लिए भी जाना जाता है।
English: These foods are also very nutritious, so consuming them is vital for your health.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ भी बहुत पौष्टिक होते हैं, इसलिए इन्हें खाना आपके स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण है।
English: These foods are heavy to digest so it is best to avoid them.
Hindi: ये फूड्स डायजेस्ट करने में काफी मुश्किल होते हैं इसलिए इन्हें अवॉइड करना ही सबसे बेहतर साबित हो सकता है।
English: These foods are high in all of the nutrients necessary for long-term weight loss.
Hindi: ये फूड्स लंबे समय तक वजन घटाने के लिए जरूरी सभी पोषक तत्वों से भरपूर होते हैं.
English: These foods are highly acidic in nature and can weaken the lower esophageal sphincter.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ प्रकृति में अत्यधिक अम्लीय होते हैं और निचले एसोफेजल स्फिंक्टर को कमजोर कर सकते हैं।
English: These foods are mostly empty calories They provide little nutritional value, but lots of sugar and refined flour.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ ज्यादातर खाली कैलोरी होते हैंः वे थोड़ा पोषण मूल्य प्रदान करते हैं, लेकिन बहुत सारी चीनी और मैदा।
English: These foods are naturally filling, and it's totally difficult to gain weight if the majority of your diet relies on them.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ स्वाभाविक रूप से भर रहे हैं, और अगर आपके आहार का अधिकांश हिस्सा उन पर आधारित है, तो वजन बढ़ाना बहुत मुश्किल है।
English: These foods are naturally filling, and it's tough to realize weight if the bulk of your diet relies on them.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ स्वाभाविक रूप से भर रहे हैं, और अगर आपके आहार का अधिकांश हिस्सा उन पर आधारित है, तो वजन बढ़ाना बहुत मुश्किल है।
English: These foods are naturally filling, and it's very difficult to gain weight if the majority of your diet is to based around them.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ स्वाभाविक रूप से भर रहे हैं, और अगर आपके आहार का अधिकांश हिस्सा उन पर आधारित है, तो वजन बढ़ाना बहुत मुश्किल है।
English: These foods are naturally filling, as well as it's real hard to gain weight if the bulk of your diet is based on them.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ स्वाभाविक रूप से भर रहे हैं, और अगर आपके आहार का अधिकांश हिस्सा उन पर आधारित है, तो वजन बढ़ाना बहुत मुश्किल है।
English: These foods are naturally saturated and it is very difficult to gain weight if most of your diet is based on them.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ स्वाभाविक रूप से भर रहे हैं, और अगर आपके आहार का अधिकांश हिस्सा उन पर आधारित है, तो वजन बढ़ाना बहुत मुश्किल है।
English: These foods are unlikely to cause any noticeable fat loss on their own.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को अपने दम पर किसी भी ध्यान देने योग्य वसा के नुकसान की संभावना नहीं है।
English: These foods boost the production of sex hormones in both men and women, now that's true equality.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ पुरुषों और महिलाओं दोनों में सेक्स हार्मोन के उत्पादन को बढ़ावा देते हैं, अब यह सही समानता है।
English: These foods can be absorbed easily by the body and can give you the required energy.
Hindi: इन फूड्स को शरीर आसानी से अवशोषित कर सकता है और आपको आवश्यक ऊर्जा दे सकता है.
English: These foods can be consumed 1 to 2 times per day, and must be balanced with the consumption of good proteins and fats
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को दिन में 1 से 2 बार उपभोग किया जा सकता है, प्रोटीन की खपत और अच्छी वसा के साथ संतुलनः
English: These foods can be consumed 1 to 2 times per day, and must be balanced with the consumption of proteins and good fats
Hindi: इन खाद्य पदार्थों को दिन में 1 से 2 बार उपभोग किया जा सकता है, प्रोटीन की खपत और अच्छी वसा के साथ संतुलनः
English: These foods can be divided into 2 categories.
Hindi: इन आहारों को दो श्रेणियों में बांटा जा सकता है.
English: These foods can be divided into several classes.
Hindi: इन आहारों को दो श्रेणियों में बांटा जा सकता है.
English: These foods can be included in your diet to overcome the deficiency of Vitamin C.
Hindi: विटामिन सी की कमी को दूर करने के लिए ये फूड्स अपनी डाइट में शामिल कर सकते हैं.
English: These foods can play a role in a healthful diet in general, and they may also help prevent the development or progression of breast cancer.
Hindi: निम्नलिखित खाद्य पदार्थ सामान्य रूप से स्वस्थ आहार में भूमिका निभा सकते हैं, और वे स्तन कैंसर के विकास या प्रगति को रोकने में भी मदद कर सकते हैंः
English: These foods contain iron that is readily absorbed by the body.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ लोहे से समृद्ध होते हैं जो शरीर द्वारा आसानी से अवशोषित हो जाते हैं।
English: These foods have different lectin that affect the efficiency of the metabolic process, resulting in fatigue, fluid retention, and hypoglycemia.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों में अलग-अलग लेक्टिन होते हैं जो चयापचय प्रक्रिया की दक्षता को प्रभावित करते हैं, जिसके परिणामस्वरूप थकान, द्रव प्रतिधारण, और हाइपोग्लाइसेमिया होता है।
English: These foods have the power to fight cancer.
Hindi: ये फ़ूड देते है ताकत कैंसर से लड़ने की
English: These foods may help you to get better quality sleep.
Hindi: ये फूड्स आपको बेहतर नींद लाने में सहायता करेंगे।
English: These foods must, however, be supplemented with certain particular foods such as milk, vegetable oils, honey, wheat germ, yeast and liver.
Hindi: हालांकि, इन खाद्य पदार्थों को दूध, वनस्पति तेल, शहद, गेहूं के रोगाणु, खमीर और यकृत जैसे कुछ विशेष खाद्य पदार्थों से पूरक होना चाहिए।
English: These foods needs to be the main part of every meal.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ हर भोजन का मुख्य हिस्सा होना चाहिए।
English: These foods often have large amounts of fat as well as offer very little in regards to nutrition.
Hindi: इन खाद्य पदार्थों में बहुत कम पोषण होता है और फैट की मात्रा बहुत ज्यादा होती है।
English: These foods should be in the main part of your meals.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ आपके भोजन के मुख्य भाग में होने चाहिए।
English: These foods should be the main part of every meal.
Hindi: ये खाद्य पदार्थ हर भोजन का मुख्य हिस्सा होना चाहिए।
English: These foods were...
Hindi: ये रसोइया थे ...
English: These foolish things remind me ofyou
Hindi: ये मूर्खतापूर्ण बातें मुझे याद दिलाएं
English: These foolish things reminds me of You
Hindi: ये मूर्खतापूर्ण बातें मुझे याद दिलाएं
English: These footage of PCs are made in the course of the 2016 and 17 Oscars.
Hindi: पीसी की ये तस्वीरें 2016 और 17 के ऑस्कर के दौरान की हैं।
English: These footprints were of a scientist named Griffin.
Hindi: ये पदचिह्न एक वैज्ञानिक के थे, जिसका नाम ग्रिफिन था।
English: These footprints were of a scientist whose name was Griffin.
Hindi: ये पदचिह्न एक वैज्ञानिक के थे, जिसका नाम ग्रिफिन था।
English: These forces are independent of charges.
Hindi: ये बल आरोपों से स्वतंत्र हैं।
English: These forces are weak compared to the intramolecular forces, such as the covalent or ionic bonds between atoms in a molecule.
Hindi: अणु में परमाणुओं के बीच सहसंयोजक या आयनिक बंधन जैसे इंट्रामोल्युलर बलों की तुलना में ये बल कमजोर होते हैं।
English: These forces may be discussed under four categories governmental forces, quasi-legal forces, professional organizations, and special interest groups operating in a community.
Hindi: इन बलों पर चार श्रेणियों सरकारी बल, अर्ध-कानूनी बल, पेशेवर संगठन और एक समुदाय में विशेष रूचि समूह के तहत चर्चा की जा सकती है।
English: These forces of darkness are just the United States.
Hindi: अंधेरे की ये ताकतें सिर्फ अमेरिका हैं।
English: These foreign workers are exempt from payroll taxes, making them at least 10-15 per cent cheaper than a comparable American worker, he argued.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि इन विदेशी श्रमिकों को पेरोल करों से छूट दी गई है, जिससे वे एक तुलनीय अमेरिकी कार्यकर्ता की तुलना में कम से कम 10-15 प्रतिशत सस्ता हो जाते हैं।
English: These foreign workers are exempt from payroll taxes, making them at least 10-15 cheaper than a comparable American worker, he argued.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि इन विदेशी श्रमिकों को पेरोल करों से छूट दी गई है, जिससे वे एक तुलनीय अमेरिकी कार्यकर्ता की तुलना में कम से कम 10-15 प्रतिशत सस्ता हो जाते हैं।
English: These forests along with the Ken Gharial Sanctuary form a significant part of the catchment area of the Ken river.
Hindi: केन घड़ियाल अभ्यारण्य के साथ मिलकर ये जंगल केन नदी के लिए एक महत्वपूर्ण जलग्रहण क्षेत्र का निर्माण करते हैं।
English: These forests are being logged.
Hindi: इन वनोंको काम मेंलाया जा रहा है।
English: These forests are evergreen and the trees do not shed their leaves.
Hindi: ये वन हर - भरे रहते है, और ये अपनी पत्तियां नहीं गिराते है।
English: These forests are important water catchment areas.
Hindi: ये वन क्षेत्र महत्वपूर्ण जल विभाजक हैं।
English: These forests are less dense.
Hindi: ये वन कम घने होते हैं।
English: These forests are rich in biodiversity contain more than 450 species of flora and fauna and are home to some critically endangered wildlife species.
Hindi: ये वन जैव विविधता में समृद्ध हैं इनमें वनस्पतियों और जीवों की 450 से अधिक प्रजातियां हैं और कुछ गंभीर रूप से लुप्तप्राय वन्यजीव प्रजातियों का आवास है.
English: These forests are rich in biodiversity they have over 450 species of flora  fauna and home to some critically endangered wildlife species.
Hindi: ये वन जैव विविधता में समृद्ध हैं इनमें वनस्पतियों और जीवों की 450 से अधिक प्रजातियां हैं और कुछ गंभीर रूप से लुप्तप्राय वन्यजीव प्रजातियों का आवास है.
English: These forests are under the direct supervision of the government.
Hindi: ये वन क्षेत्र प्रत्यक्ष तौर पर सरकार की निगरानी में होते हैं।
English: These forests grow in areas where the rainfall is less than 70 cm.
Hindi: ये वन उन भागों में मिलते हैं जहां वर्षा 70 सेमी. से कम होती है।
English: These forests.
Hindi: इन जंगलों के .
English: These form the bedrock of unlocking the opportunity to democratise credit, insurance, wealth management and other financial services, and design customised products to effectively serve the poorest.
Hindi: ये ऋण, बीमा, धन प्रबंधन और अन्य वित्तीय सेवाओं का लोकतंत्रीकरण करने और सबसे गरीब लोगों की प्रभावी ढंग से सेवा करने के लिए अनुकूलित उत्पादों को डिजाइन करने के अवसर को अनलॉक करने का आधार हैं।
English: These form the tissue that supports the neurons that carry and process information in the brain and spinal cord.
Hindi: ये ऊतक का निर्माण करते हैं जो मस्तिष्क और रीढ़ की हड्डी में जानकारी ले जाने और संसाधित करने वाले न्यूरॉन्स का समर्थन करते हैं।
English: These formats are supported by virtually all media players while providing good quality audio and a reasonable file size.
Hindi: अच्छी गुणवत्ता ऑडियो और एक उचित फ़ाइल आकार प्रदान करते हुए ये प्रारूप लगभग सभी मीडिया खिलाड़ियों द्वारा समर्थित हैं।
English: These former army soldiers have participated in wars and have also been wounded.
Hindi: ये पूर्व सेना के जवान युद्धों में हिस्सा ले चुके हैं और किसी न किसी रूप से घायल भी हो चुके हैं.
English: These formidable formations of Indian Army played a vital role in the decisive victory over Pakistan in 1971 war.
Hindi: भारतीय सेना की इन दुर्जेय संरचनाओं ने 1971 के युद्ध में पाकिस्तान पर निर्णायक जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: These forms allow you to maximize the use of space.
Hindi: ये रूप आपको अंतरिक्ष के उपयोग को अधिकतम करने की अनुमति देते हैं।
English: These forms are available only on the official website of the University.
Hindi: ये फॉर्म केवल विश्वविद्यालय की आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: These forms are mirror images of each other, but they can have different properties - they've been compared to left and right hands.
Hindi: ये रूप एक-दूसरे के दर्पण प्रतिबिम्ब हैं, लेकिन इनके अलग-अलग गुण हो सकते हैं - इनकी तुलना बाएँ और दाएँ हाथों से की गई है।
English: These forms are not inflected.
Hindi: ऐसे फॉर्म्स को एंटरटेन नहीं किया जाता.
English: These forms are syntactically related to the subquery forms of the previous section, but do not involve subqueries.
Hindi: ये रूप पिछले खंड के सबक्वायरी रूपों से सिंटैक्टिक रूप से संबंधित हैं, लेकिन उपकुंजी शामिल नहीं हैं।
English: These forms are usually submitted by taxpayers to banks and banking institutions in April.
Hindi: आमतौर करदाता ये फॉर्म बैंकों और वित्तीय संस्थानों के पास अप्रैल में जमा कराते हैं.
English: These forms are usually submitted by taxpayers to banks and financial institutions in April.
Hindi: आमतौर करदाता ये फॉर्म बैंकों और वित्तीय संस्थानों के पास अप्रैल में जमा कराते हैं.
English: These forms can be an identity document, a social security card, a passport or a birth certificate.
Hindi: ये फॉर्म स्टेट आईडी, सोशल सिक्योरिटी कार्ड, पासपोर्ट या जन्म प्रमाण पत्र हो सकते हैं।
English: These forms do, in fact, exist in our psyche.
Hindi: वास्तव में, ये रूप हमारे मानस में मौजूद हैं।
English: These forms must be signed by two people.
Hindi: इस फार्म पर दो लोगों के हस्ताक्षर होने जरूरी है।
English: These forms of plastic are complicated chemical structures that can only be made in nature at this stage.
Hindi: प्लास्टिक के ये रूप जटिल रासायनिक संरचनाएं हैं जिन्हें फिलहाल केवल प्रकृति में ही बनाया जा सकता है।
English: These forms of tournaments have become extremely popular with a number of the individuals who now operate internet poker rooms because it's a way to not only acquire players to visit their own website, but also to help reward the ones that carry on to use their site also.
Hindi: इस प्रकार के टूर्नामेंट बहुत से लोगों के साथ बेहद लोकप्रिय हो गए हैं जो अब ऑनलाइन पोकर कमरे संचालित करते हैं क्योंकि यह न केवल खिलाड़ियों को अपनी साइट पर आने का एक तरीका है, बल्कि उन लोगों को भी पुरस्कृत करने में मदद करता है जो अपनी साइट का उपयोग करना जारी रखते हैं।
English: These forms were first found in Britain and India.
Hindi: ये स्वरूप सबसे पहले ब्रिटेन और भारत में पाए गए थे।
English: These forms will be duly verified and examined by the admission committee members.
Hindi: प्रवेश समिति के सदस्यों द्वारा इन प्रपत्रों का विधिवत सत्यापन और परीक्षण किया जाएगा।
English: These forms will be duly verified and scrutinized by the members of the Admission Committee.
Hindi: प्रवेश समिति के सदस्यों द्वारा इन प्रपत्रों का विधिवत सत्यापन और परीक्षण किया जाएगा।
English: These formulas are high in calories and nutrients, so you can stay healthy while eating less solid food.
Hindi: ये सूत्र कैलोरी और पोषक तत्वों में उच्च हैं, इसलिए आप कम ठोस भोजन करते हुए स्वस्थ रह सकते हैं।
English: These formulations contain final concentrations of either 80 ethanol or 75 isopropanol along with 1.45 glycerol and 0.125 hydrogen peroxide.
Hindi: इन योगों में होते हैं 80 ग्लिसरॉल और 75 हाइड्रोजनऑक्साइड के साथ 1.45 इथेनॉल या 0.125 आइसोप्रोपैनोल की अंतिम सांद्रता।
English: These formulations vary by manufacturer.
Hindi: ये विनिर्देश निर्माता द्वारा भिन्न होते हैं।
English: These forty-four 44 artists include three joint awards.
Hindi: इन 44 कलाकारों में तीन संयुक्त पुरस्कार शामिल हैं।
English: These forty-four artists include three joint awards as well.
Hindi: इन 44 कलाकारों में तीन संयुक्त पुरस्कार शामिल हैं।
English: These fossils are more than 130 years old.
Hindi: ये जीवाश्म 130 वर्षो से ज्यादा पुराने हैं.
English: These foundations are water-based.
Hindi: इन सुिवधाओं का आधार पानी है ।
English: These four . . .
Hindi: इन चार घटनाओ ने . . .
English: These four American brothers traveled to Ireland last week as visitors - but since they rescued a little girl and her father from drowning in the ocean, they are now leaving the country as heroes.
Hindi: इन चार अमेरिकी भाइयों ने पिछले हफ्ते आगंतुकों के रूप में आयरलैंड की यात्रा की - लेकिन जब से उन्होंने एक छोटी लड़की और उसके पिता को समुद्र में डूबने से बचाया, अब वे देश को हीरो के रूप में छोड़ रहे हैं।
English: These four Shaktipeeths of Maa Durga are located in South India, where every vow is fulfilled.
Hindi: दक्षिण भारत में स्थित हैं मां दुर्गा के ये चार शक्तिपीठ, जहां हर मन्नत होती है पूरी
English: These four Test matches are going to be my last.
Hindi: ये चार टेस्ट मैच मेरे अंतिम मैच होंगे।
English: These four Test matches would be my last.
Hindi: ये चार टेस्ट मैच मेरे अंतिम मैच होंगे।
English: These four Tests are going to be my last.
Hindi: ये चार टेस्ट मैच मेरे अंतिम मैच होंगे।
English: These four accused were accused of rape along with the female Veterinary Doctor.
Hindi: इन चारों आरोपियों पर महिला वेटेरनरी डॉक्टर के साथ रेप का आरोप है.
English: These four asteroids contain about half the mass of the asteroid belt.
Hindi: इन चार क्षुद्रग्रहों में क्षुद्रग्रह बेल्ट का लगभग आधा द्रव्यमान होता है।
English: These four banks together hold approximately 40 to 45 of all U.S. bank deposits and serve the majority of personal and commercial accounts in the United States.
Hindi: इन चार बैंकों को एक साथ सभी अमेरिकी बैंक जमा का लगभग 40 से 45 पकड़ और संयुक्त राज्य अमेरिका में व्यक्तिगत और वाणिज्यिक खातों के बहुमत की सेवा।
English: These four battalions will initially be raised as two battalions in Indo-Tibetan Border Police ITBP and one battalion each in Assam Rifles ARs and Border Security Force BSF.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चार बटालियनों में से शुरूआत में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी में दो बटालियनों और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ तथा असम राइफल्स एआर में एक-एक बटालियन के रूप में तैयार किया जाएगा।
English: These four battalions would initially be raised as two battalions in Indo-Tibetan Border Police ITBP and one battalion each in Border Security Force BSF and Assam Rifles ARs.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन चार बटालियनों में से शुरूआत में भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी में दो बटालियनों और सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ तथा असम राइफल्स एआर में एक-एक बटालियन के रूप में तैयार किया जाएगा।
English: These four color passports are used all over the world, each one means different
Hindi: पूरी दुनिया में ये चार रंग के पासपोर्ट होते है इस्तेमाल, हर एक का मतलब होता है अलग
English: These four commands mean almost the same thing and are used for emphasis.
Hindi: इन चार आदेशों का लगभग एक ही अर्थ है और महत्त्व के लिए उपयोग किया जाता है।
English: These four components are all equally important.
Hindi: सभी चार खंड समान महत्व के हैं।
English: These four countries are part of the Quad which was created in 2007.
Hindi: ये चारों देश क्वाड का हिस्सा हैं जो 2007 में बनाया गया था.
English: These four countries follow similar patterns of development.
Hindi: इन चारों देशों ने विकास की समान नीतियों का अनुसरण किया
English: These four educational bundles introduce you to the most popular and powerful engineering concepts, platforms, and development environments, and each one is available for up to 95 off.
Hindi: ये चार शैक्षिक बंडल आपको सबसे लोकप्रिय और शक्तिशाली इंजीनियरिंग अवधारणाओं, प्लेटफार्मों, और विकास के वातावरण से परिचित कराते हैं, और प्रत्येक एक 95 तक की छूट के लिए उपलब्ध है।
English: These four films bring to light some of the darkest examples of greed and corruption and show how important ethics are to maintaining a financial system that is constantly hanging in the balance.
Hindi: ये चार फिल्में लालच और भ्रष्टाचार के कुछ सबसे गहरे उदाहरणों को सामने लाती हैं और दिखाती हैं कि वित्तीय व्यवस्था बनाए रखने के लिए नैतिकता कितनी महत्वपूर्ण है जो लगातार अधर में लटकी हुई है।
English: These four gateways represent courage, love, peace, and trust.
Hindi: ये चार द्वार साहस, प्रेम, शांति और विश्वास का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: These four had drawn together.
Hindi: इन चारो ने मिलकर बनाया था ।
English: These four items are no different.
Hindi: ये चार अलग अलग नहीं हैं.
English: These four kids, together again...
Hindi: चारों बच्चे आपस में...
English: These four largest moons of Jupiter are named the Galilean moons because they were discovered by Galileo Galilei in 1609.
Hindi: चार सबसे बड़े चंद्रमाओं को गैलीलियन मून्स कहा जाता है, क्योंकि उनकी खोज गैलीलियो गैलीली ने 1610 में की थी।
English: These four largest of Jupiter's 79 moons are known as the Galilean satellites because they were first spotted by the astronomer Galileo Galilei from Italy in 1610.
Hindi: बृहस्पति के 79 चंद्रमाओं में से इन चार सबसे बड़े उपग्रहों को गैलीलियन उपग्रहों के रूप में जाना जाता है क्योंकि इन्हें पहली बार 1610 में इटली के खगोलशास्त्री गैलीलियो गैलीली द्वारा देखा गया था।
English: These four lions had come into contact with the infected employees.
Hindi: ये चारों शेर संक्रमित कर्मचारियों के संपर्क में आए थे।
English: These four major attributes are important for any visual communicator should consider when he or she is designing an image.
Hindi: ये चार प्रमुख गुण किसी भी दृश्य संचारक के लिए महत्वपूर्ण हैं, जब वह एक छवि डिजाइन कर रहा हो।
English: These four major moons are called the Galilean moons because Galileo first observed them in the early 1600s.
Hindi: इन चार चंद्रमाओं को अक्सर गैलीलियन चंद्रमा कहा जाता है क्योंकि इन्हें पहली बार गैलीलियो ने 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में देखा था।
English: These four market participants are the main ones.
Hindi: ये चार बाजार प्रतिभागी मुख्य हैं।
English: These four materials are approximately in the same price category, but this does not mean at all that you can use a roller from any material in this group..
Hindi: ये चार सामग्रियां लगभग समान मूल्य श्रेणी में हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इस समूह की किसी भी सामग्री से एक रोलर का उपयोग कर सकते हैं।
English: These four materials are in approximately the same price category, but this does not mean that you can use a roller from any material of this group.
Hindi: ये चार सामग्रियां लगभग समान मूल्य श्रेणी में हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि आप इस समूह की किसी भी सामग्री से एक रोलर का उपयोग कर सकते हैं।
English: These four mathas are believed to have helped in historical development, propagation and revival of Advaita Vedanta.
Hindi: माना जाता है कि इन चार मठों ने अद्वैत वेदांत के ऐतिहासिक विकास, प्रचार और पुनरुद्धार में मदद की है।
English: These four members were nominated to the Upper House of the Uttar Pradesh legislature in September.
Hindi: इन चार सदस्यों को सितंबर में उत्तर प्रदेश विधायिका के उच्च सदन के लिये नामित किया गया था।
English: These four moons are often called the Galilean moons as they were first observed by Galileo in the early 1600s.
Hindi: इन चार चंद्रमाओं को अक्सर गैलीलियन चंद्रमा कहा जाता है क्योंकि इन्हें पहली बार गैलीलियो ने 17 वीं शताब्दी की शुरुआत में देखा था।
English: These four nations account for 42 of the world's population, the analysis says, but just 23 of cumulative emissions from 1850 to 2021.
Hindi: विश्लेषण में कहा गया है कि इन चार देशों में दुनिया की 42 आबादी है, लेकिन 1850 से 2021 तक संचयी उत्सर्जन का सिर्फ 23 हिस्सा है।
English: These four nations contribute around 55 of the total greenhouse gases emissions in the last decade.
Hindi: इन चार देशों ने पिछले दशक में विश्व भर में होने वाले ग्रीनहाउस उत्सर्जन में 56 प्रतिशत का योगदान दिया है।
English: These four papers are of the following subjects - English and Business Communication, Economics and Statistics, Financial Accounting and Elements, and Business Law and Management.
Hindi: ये चारों पेपर निम्नलिखित विषयों के होते हैं-इंग्लिश ऐंड बिजनेस कम्युनिकेशन, इकोनॉमिक्स ऐंड स्टैटेस्टिक्स, फाइनैंशियल अकाउंटिंग और एलिमेंट्स ऑफ बिजनेस लॉ ऐंड मैनेजमेंट।
English: These four people have helped to make
Hindi: इन चार लोगों को किया बरी
English: These four planets can be the reason for the failure of love marriage
Hindi: ये चार ग्रह कारण हो सकते है प्रेम विवाह के सफल न होने का
English: These four players are from Indonesia.
Hindi: ये चारों खिलाड़ी इंडोनेशिया के हैं।