Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ravi Shankar Prasad issued instructions to specially focus on helping the downtrodden and needy people in urgent need of food items
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद ने वीडियो कांफ्रेंस में विशेष रूप से निर्बल वर्गों एवं खाद्य वस्तुओं की तत्काल आवश्यकता वाले लोगों पर फोकस करने से संबंधित निर्देश जारी किया
English: Ravi Shankar Prasad lashes out at Congress, says 'New low by Rahul Gandhi'
Hindi: रविशंकर प्रसाद का कांग्रेस पर निशाना, कहा- आजाद और सोज के बयान पर माफी मांगें राहुल गांधी
English: Ravi Shankar Prasad launches Maritime Communication Services in India
Hindi: केन्द्रीय दूरसंचार मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने भारत में नेल्को समुद्री संचार सेवा का शुभारंभ किया
English: Ravi Shankar Prasad meets people in Patna as part of his election campaign
Hindi: चुनाव प्रचार के तहत पटना में लोगों से मिले रविशंकर प्रसाद
English: Ravi Shankar Prasad mourns death of Bollywood star Sushant Singh Rajput
Hindi: बीजेपी नेता रविशंकर प्रसाद ने एक्टर सुशांत सिंह राजपूत की मौत पर शोक प्रकट किया
English: Ravi Shankar Prasad offers condolences
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने की माफी की मांग
English: Ravi Shankar Prasad reacts to his massive victory in Patna Saheb against Shatrughan Sinha
Hindi: पटना साहिब में शत्रुघ्न सिन्हा के खिलाफ अपनी बड़ी जीत पर बोलते रविशंकर प्रसाद
English: Ravi Shankar Prasad said Cong President Rahul Gandhi should also apologise for allegedly using leaked data to swing poll results in India.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने चुनाव परिणाम को प्रभावित करने के लिए कैम्ब्रिज एनालिटिका से मिली जानकारी का कथित रूप से इस्तेमाल करने को लेकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से माफी मांगने को कहा है।
English: Ravi Shankar Prasad said India Post and various banks are setting up Aadhaar infrastructure at post offices and bank branches respectively.
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बताया कि इंडिया पोस्ट और विभिन्न बैंक अपनी-अपनी शाखाओं में आधार इन्फ्रास्ट्रक्चर लगा रहे हैं। - सिम्बॉलिक
English: Ravi Shankar Prasad said SC had 'exposed lies' of Rahul Gandhi which he has been using to attack 'honest and popular' PM.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि राहुल गांधी ने हमारे ईमानदार पीएम को निशाना बनाने की कोशिश की
English: Ravi Shankar Prasad said he is speaking as an ordinary citizen and not as the law minister.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा कि मैं यह बयान बतौतर कानून मंत्री नहीं बल्कि कानून के जानकार के तौर पर कह रहा हूं।
English: Ravi Shankar Prasad said he would write to chief ministers and high court chief justices of all the states to complete investigation into cases of rape.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि दुष्कर्म मामलों में जल्द जांच पूरी करने के लिए वह राज्यों के मुख्यमंत्रियों और हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीशों को पत्र लिखेंगे।
English: Ravi Shankar Prasad said that Pakistan without any prior notice or information has stopped sending postal departments letter to India.
Hindi: केंद्रीय दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, बिना पूर्व सूचना के पाकिस्तान ने भारत को पत्र और डाक भेजने पर रोक लगा दी।
English: Ravi Shankar Prasad said that Salcomp, the worlds largest manufacturer and a major supplier of chargers to Apple for iPhone, has reached an agreement to take over a closed facility of Nokia in an SEZ near Chennai.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने यह भी बताया कि दुनिया की सबसे बड़ी चार्जर विनिर्माता और आईफोन के चार्जर के लिए एप्पल की प्रमुख आपूर्तिकर्ता सैलकॉम्प ने चेन्नई के पास स्थित सेज में नोकिया के बंद पड़े कारखाने का अधिग्रहण करने के लिए समझौता पत्र पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: Ravi Shankar Prasad said that the government has the right to seek reconsideration of proposals sent by the Supreme Court collegium as the power flows from three apex court judgements.
Hindi: इस बीच, कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि उच्चतम न्यायालय के तीन फैसलों से सरकार को यह अधिकार प्राप्त है कि वह न्यायालय के कालेजियम द्वारा भेजे गए प्रस्तावों पर पुनर्विचार करने के लिए कह सकती है।
English: Ravi Shankar Prasad said this issue is not related to religion but involves respect and dignity of women.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने ने कहा कि तीन तलाक का मामला धर्म से नहीं, महिलाओं के सम्मान से जुड़ा हुआ है।
English: Ravi Shankar Prasad said today that the Government is committed to evolve new India, free of hunger  deprivation, by the year 2022
Hindi: केन्द्रीय इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी तथा विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने आज कहा कि सरकार 2022 तक भूख और अभाव से मुक्त नया भारत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Ravi Shankar Prasad said, Ram Mandir is not an election issue, it is a national issue of faith. Express photo Shreyasi Jha
Hindi: राम मंदिर निर्माण आस्था का मामला है, न कि चुनावी मुद्दा रविशंकर प्रसाद
English: Ravi Shankar Prasad said.
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा .
English: Ravi Shankar Prasad shared photos of his visit to Sushant Singh Rajput's house in Patna.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया परल तस्वीरें शेयर करते हुए लिखा था- सुशांत सिंह राजपूत के पटना वाले घर गया था.
English: Ravi Shankar Prasad should clarify whether there is any match-fixing between Pakistan and Narendra Modi.
Hindi: बीके हरिप्रसाद ने कहा कि 'रविशंकर प्रसाद को यह स्पष्ट करना चाहिए कि क्या नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के साथ कोई मैच फिक्सिंग है अगर आप पुलवामा के बाद हुए घटनाओं के क्रम को देखेंगे तो ऐसा लगता है कि नरेंद्र मोदी और पाकिस्तान के बीच कोई मैच फिक्सिंग है.
English: Ravi Shankar Prasad slams Rahul Gandhi over his not Rahul Savarkar remark
Hindi: राहुल गांधी के आरोपों पर रविशंकर प्रसाद ने किया पलटवार
English: Ravi Shankar Prasad speech
Hindi: रविशंकर प्रसाद प्रेस कॉन्फ्रेंस करते हुए
English: Ravi Shankar Prasad started off by attacking Rahul for his comments on PM Modi.
Hindi: रविशंकर प्रसाद का यह बयान राहुल गांधी द्वारा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर लगाए गए आरोप के जवाब में आया.
English: Ravi Shankar Prasad tabled the bill on triple talaq
Hindi: तीन तलाक बिल पर बोल रहे हैं रविशंकर प्रसाद
English: Ravi Shankar Prasad tables Aadhaar and Other Laws Amendment Bill in LS
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आधार और अन्य विधियां संशोधन विधेयक लोकसभा में पेश किया
English: Ravi Shankar Prasad tables Triple Talaq bill in Rajya Sabha
Hindi: लोकसभा में ट्रिपल तलाक बिल पेश करते रविशंकर प्रसाद
English: Ravi Shankar Prasad takes over as the New Law  Justice Minister
Hindi: श्री रवि शंकर प्रसाद ने नये विधि एवं न्याय मंत्री के रूप में कार्यभार संभाला
English: Ravi Shankar Prasad to felicitate the winners of OpenGovDataHack National Challenge
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ओपनगवडेटाहैक राष्ट्रीय चुनौती के विजेताओं का अभिनंदन करेंगे
English: Ravi Shankar Prasad to felicitate the winners of OpenGovDataHack National Challenge Union Minister for Electronics Information Technology Shri Ravi Shankar Prasad in the august presence of Shri S.S. Ahluwalia, Union Minister of State, Electronics and IT, Shri Ajay Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics IT and Dr.
Hindi: इलेक्ट्रानिक्स एवं आईटी मंत्रालय श्री रविशंकर प्रसाद ओपनगवडेटाहैक राष्ट्रीय चुनौती के विजेताओं का अभिनंदन करेंगे केन्द्रीय इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री एस एस अहलूवालिया, सचिव श्री अजय साहनी और नेशनल इन्फॉरमेटिक्स सेंटर की महानिदेशक डॉ.
English: Ravi Shankar Prasad to inaugurate global virtual conference on law schools English.Lokmat.com
Hindi: रविशंकर प्रसाद लॉ स्कूलों पर ग्लोबल वर्चुअल कॉन्फ्रेंस का करेंगे उद्घाटन
English: Ravi Shankar Prasad to launch Centre of Excellence for Data Analytics and DigiVaarta
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद डाटा एनालिटिक्स के लिए उत्कृष्टता केंद्र लांच करेंगे
English: Ravi Shankar Prasad to launch Centre of Excellence for Data Analytics and DigiVaarta National Informatics Centre NIC and National Informatics Centre Services Incorporated NICSI have jointly set up a Centre of Excellence for data analytics to support Government departments to unlock the hidden potential of the data that they are generating as part of the governance processes and use it to improve the overall governance.
Hindi: नेशनल इंफॉरमेटिक सेंटर एनआईसी और नेशनल इंफॉरमेटिक सेंटर सर्विसिस इंकॉरपोरेटेड एनआईसीएसआई ने संयुक्त रूप से डाटा एनालिटिक्स के लिए उत्कृष्टता केंद्र की स्थापना की है ताकि शासन प्रक्रियाओं में उत्पन्न होने वाले डाटा क्षमता का विस्तार किया जा सके और समग्र शासन संचालन सुधार में डाटा का उपयोग किया जा सके ।
English: Ravi Shankar Prasad today called for a National movement spearheaded by IT professionals to make India a truly digital society
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद ने भारत को सही अर्थों में डिजिटल सोसायटी बनाने के लिए आईटी प्रोफेशनलों की अगुआई में राष्ट्रीय अभियान शुरू करने का आह्वान किया
English: Ravi Shankar Prasad visits Jammu and Kashmir's Baramulla
Hindi: जम्मू-कश्मीर के दौरे पर रविशंकर प्रसाद
English: Ravi Shankar Prasad warns Facebook of strong action if it sways poll process
Hindi: रविशंकर की फेसबुक को चेतावनी, देश में चुनावी प्रक्रिया प्रभावित हुई तो होगी कड़ी कार्रवाई
English: Ravi Shankar Prasad was also Minister of Coal and Mines, Law  Justice and Information and Broadcasting in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: राजग सरकार के कार्यकाल के दौरान जब अटल बिहारी वाजपेयी प्रधानमंत्री थे, रविशंकर प्रसाद ने कोयला एवं खान मंत्रालय, विधि एवं न्याय मंत्रालय एवं सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में राज्य मंत्री के रूप में कार्य किया।
English: Ravi Shankar Prasad was elected from Patna Sahib in Bihar.
Hindi: रविशंकर प्रसाद बिहार के पटना साहिब संसदीय क्षेत्र से बतौर भाजपा प्रत्याशी चुने गए हैं.
English: Ravi Shankar Prasad will be the Minister of Law and Justice. Minister of Communications. and Minister of Electronics and Information Technology.
Hindi: रविशंकर प्रसाद दूरसंचार के अलावा विधि एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री होंगे, जबकि रमेश पोखरियाल निशंक नए मानव संसाधन विकास मंत्री होंगे.
English: Ravi Shankar Prasad withdraws comment linking economy to hit movies
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने आर्थिक सुस्ती को फिल्मों से जोड़कर देखने की बात कही
English: Ravi Shankar Prasad withdraws remarks linking film profit to economy
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने वापस लिया, फिल्मों की कमाई का हवाला देकर आर्थिक मंदी नकारने वाला बयान
English: Ravi Shankar Prasad wrote a letter to Mark Zuckerberg
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मार्क जुकरबर्ग को लिखी चिट्ठी, लगाया बड़ा आरोप
English: Ravi Shankar Prasad's mother dies in Patna
Hindi: केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद की मां का निधन
English: Ravi Shankar Prasad, BJP leader
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता, रविशंकर प्रसाद, नई दिल्ली में
English: Ravi Shankar Prasad, Honble Union Minister for Electronics IT and Law and Justice expressed these views at the bilateral meeting held in Germany during G20 Digital Ministers meeting on Digital Economy.
Hindi: यह बात डिजिटल अर्थव्यवस्था पर जी-20 के डिजिटल मंत्रियों की जर्मनी में हुई द्वीपक्षीय बैठक में केन्द्रीय इलेक्ट्रोनिक्स और प्रौद्योगिकी तथा विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कही।
English: Ravi Shankar Prasad, Kapil Mishra and Prakash Javadekar.
Hindi: रामविलास पासवान, रविशंकर प्रसाद और गिरीराज सिंह।
English: Ravi Shankar Prasad, Law Minister in Lok Sabha This bill is not against any community, religion or belief.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में कहा, "यह बिल किसी समुदाय, धर्म या मान्यता के खिलाफ नहीं है . यह बिल महिलाओं के अधिकारों तथा न्याय के लिए है.
English: Ravi Shankar Prasad, Minister for Communications  Information Technology, Government of India inaugurated the launch event.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्घाटन आईटी और संचार मंत्री रविशंकर प्रसाद करेंगे।
English: Ravi Shankar Prasad, Minister for Law and Justice and Electronics and IT
Hindi: केंद्रीय कानून एवं न्याय मंत्री तथा संचार, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा . पढ़ें
English: Ravi Shankar Prasad, Minister of Communications and Information Technology. and Minister of Law and Justice.
Hindi: श्री रविशंकर प्रसाद, संचार मंत्री और इलेक्ट्रॉनिक्स व सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री और कानून व न्याय मंत्री
English: Ravi Shankar Prasad, Minister of Law and Justice, Minister of Electronics and Information Technology.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी और विधि एवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने पुरस्कार प्रदान किये।
English: Ravi Shankar Prasad, Union Minister for Law and Justice, Communications, Electronics  Information Technology.
Hindi: रविशंकर प्रसाद कानून एवं न्याय, संचार और इलेक्ट्रानिक एवं सूचना मंत्रालय
English: Ravi Shankar Prasad, Union Minister law and Justice, Electronics and IT, was the chief guest of the event.
Hindi: इलैक्ट्रोनिक्स एवं सूचना प्रोद्योगिकी और कानून और विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law and Justice along with Dr.
Hindi: सम्मेलन में केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ.
English: Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law and Justice along with Dr.Harsh Vardhan, Union Minister of Health and Family Welfare as the guests of honour
Hindi: सम्मेलन में केन्द्रीय विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद तथा स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से हिस्सा लिया
English: Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law and Justice released brochures to increase awareness about eCourt initiatives and user manuals on the applications and services provided under eCourts Project to publicize work done under eCourts Project and to enable litigants, lawyers and other stake holders to avail these services
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री माननीय श्री रविशंकर प्रसाद ने एप्लीकेशंस के मैनुअल और ई-कोर्ट परियोजना के तहत उपलब्ध सेवाओं के संबंध में जागरूकता बढ़ाने के लिए पुस्तिकाएं जारी कीं, ताकि ई-कोर्ट परियोजना के तहत किए जाने वाले कामों का प्रचार हो तथा वादकारियों, अधिवक्ताओं और अन्य हितधारकों को इन सेवाओं का लाभ उठाने में मदद मिले
English: Ravi Shankar Prasad, Union Minister of Law and Justice released brochures to increase awareness about eCourt initiatives and user manuals on the applications and services provided under eCourts Project to publicize work done under eCourts Project and to enable litigants, lawyers and other stake holders to avail these services.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री माननीय श्री रविशंकर प्रसाद ने एप्लीकेशंस के मैनुअल और ई-कोर्ट परियोजना के तहत उपलब्ध सेवाओं के संबंध में जागरूकता बढ़ाने के लिए पुस्तिकाएं जारी कीं, ताकि ई-कोर्ट परियोजना के तहत किए जाने वाले कामों का प्रचार हो तथा वादकारियों, अधिवक्ताओं और अन्य हितधारकों को इन सेवाओं का लाभ उठाने में मदद मिले।
English: Ravi Shankar Prasad, Union minister for electronics and information technology, to Kiran Rathee, on the governments views regarding data misuse
Hindi: केंद्रीय इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने डेटा के दुरुपयोग को लेकर सरकार के नजरिये पर किरण राठी के साथ बात की।
English: Ravi Shankar Prasad, a debutant in the poll arena, is locked in a keen contest with actor and sitting BJP MP-turned-Congress candidate Shatrughan Sinha in Patna Sahib.
Hindi: पटना साहिब सीट पर रविशंकर प्रसाद का मुकाबला कांग्रेस के उम्मीदवार और सिने स्टार शत्रुघ्न सिन्हा से हो रहा है.
English: Ravi Shankar Prasad, has instructed Secretary Posts to ensure that delivery of medicines through Speed Post is given the highest priority during lockdown
Hindi: संचार मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने डाक विभाग के सचिव से स्पीड पोस्ट के जरिये दवाओं की डिलीवरी को सर्वोच्च प्राथमिकता सुनिश्चित करने को कहा
English: Ravi Shankar Prasad, the new Law Minister, replaces his predecessor D V Sadananda Gowda in the panel.
Hindi: नए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस पैनल में अपने पूर्ववर्ती डी वी सदानंद गौड़ा का स्थान लिया है।
English: Ravi Shankar Prasad, the new law minister, replaces his predecessor DV Sadananda Gowda in the panel.
Hindi: नए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस पैनल में अपने पूर्ववर्ती डी. वी. सदानंद गौडा का स्थान लिया है।
English: Ravi Shankar Prasad, the union law minister, is contesting from the Patna Sahib parliamentary constituency and is pitted against former BJP leader and sitting MP Shatrughan Sinha, who is contesting on a Congress ticket this time.
Hindi: बिहार के पटना साहिब लोकसभा सीट से इस बार भारतीय जनता पार्टी के मौजूदा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा का टिकट कट गया है और उनके स्थान पर इस क्षेत्र से केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद चुनाव लड़ेंगे.
English: Ravi Shankar Prasad, the union law minister, is contesting from the Patna Sahib parliamentary constituency.
Hindi: पटना साहिब संसदीय सीट से केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद सांसद हैं।
English: Ravi Shankar Prasad, who is contesting his maiden Lok Sabha election against Sinha, is a tried-and-tested lawyer-politician from the BJP who has made a name for himself.
Hindi: सिन्हा के खिलाफ अपना पहला लोकसभा चुनाव लड़ रहे रविशंकर प्रसाद भाजपा के एक जांचे-परखे वकील-नेता हैं जिनकी खुद की एक पहचान है.
English: Ravi Shankar Prasad, who was moved from the telecom ministry, is the new Cabinet minister.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल में फेरबदल में दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद का मंत्रालय बदल गया है।
English: Ravi Shankar Prasad- Law  Justic, Electronics  Information Technology
Hindi: रविशंकर प्रसाद- लॉ एंड जस्टिस
English: Ravi Shankar Prasad 'No proposal yet to link social media account with Aadhaar'
Hindi: रविशंकर प्रसाद 'सोशल मीडिया अकाउंट को आधार से जोड़ने का अभी तक कोई प्रस्ताव नहीं'
English: Ravi Shankar Prasad Law  Justice  Electronics  Information Technology
Hindi: रविशंकर प्रसाद  संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी, विधि एवं न्याय
English: Ravi Shankar Prasad Rahul Gandhi must apologise to the nation
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा राहुल गांधी देश से मांगे माफी
English: Ravi Shankar Prasad Rights of Muslim women will be protected
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा- मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा की जाएगी।
English: Ravi Shankar Prasad This is a matter of gender justice, dignity and equality
Hindi: रविशंकर प्रसाद ने कहा- ये नारी की गरिमा, न्याय और सम्मान का मामला है
English: Ravi Shankar Prasads sister, Anurradha, is married to senior Congress leader Rajiv Shukla.
Hindi: अनुराधा प्रसाद भाजपा नेता रविशंकर प्रसाद की सगी बहन भी हैं।
English: Ravi Shankar Prasads wife is a well-known academic who teaches at the Patna University.
Hindi: प्रसाद की पत्नी प्रसिद्ध शिक्षाविद हैं और पटना विश्वविद्यालय में पढ़ाती हैं.
English: Ravi Shankar Singh Pappu is the grandson of former Prime Minister Chandra Shekhar.
Hindi: डेरा बाबा नानक के सुखजिंदर सिंह पूर्व मंत्री संतोख सिंह रंधावा के बेटे हैं।
English: Ravi Shankar Upadhyay was harassing her by touching her during the training and sending obscene messages on WhatsApp.
Hindi: युवती ने आरोप लगाया कि उसका पखावज शिक्षक पंडित रविशंकर उपाध्याय प्रशिक्षण के दौरान उन्हें गंदी तरह से छूता था और व्हाट्सऐप पर अश्लील संदेश भेजता था।
English: Ravi Shankar complimented the police for cracking the case and said it had helped clear speculations about the ashram and devotees.
Hindi: रविशंकर ने मामले को सुलझाने के लिए पुलिस की सराहना की और कहा कि इससे आश्रम एवं श्रद्धालुओं की आशंकाएं दूर हुई हैं।
English: Ravi Shankar emphasised the importance of Yoga for every individual irrespective of cast, creed or social status and said people should not drag religion into yoga.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति के लिए जाति, पंथ एवं सामाजिक दर्जे पर ध्यान दिए बिना योग के महत्व पर बल दिया और कहा कि लोगों को योग में धर्म को नहीं लाना चाहिए।
English: Ravi Shankar has been in touch with several imams and swamis, including Acharya Ram Das of Nirmohi Akhara, the Art of Living Foundation said in a statement.
Hindi: ऑर्ट ऑफ लिविंग फाउंडेशन ने यहां एक बयान में कहा, रविशंकर निर्मोही अखाड़ा के आचार्य रामदास सहित कई इमामों और स्वामियों के साथ संपर्क में हैं।
English: Ravi Shankar in a Facebook post had said,If, at all, any fine has to be levied, it should be levied on the Central and state governments and the NGT itself, for giving the permission.
Hindi: एक फेसबुक पोस्ट में 60 वर्षीय रवि शंकर ने कहा था, अगर, कुछ भी, कैसा भी जुर्माना लगाया जाना है तो यह केंद्र और राज्य सरकारों तथा खुद एनजीटी पर लगाया जाना चाहिए, इजाजत देने के लिए।
English: Ravi Shankar is here to inaugurate 'Khasdar Sanskrutik Mahotsav', a cultural event which is a brainchild of Union Minister Nitin Gadkari.
Hindi: बता दें कि रविशंकर यहां एक सांस्कृतिक कार्यक्रम 'खासदार संस्कृतिक महोत्सव' का उद्घाटन करने पहुंचे हैं, जो केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी के दिमाग की उपज है।
English: Ravi Shankar left for Kolkata on Thursday after a three-day visit to Tripura.
Hindi: तीन दिवसीय त्रिपुरा दौरे के बाद रविशंकर गुरुवार को यहां से कोलकाता के लिए रवाना हो गए।
English: Ravi Shankar made the statement in Latur district in Maharashtra, where he was reviewing the drought.
Hindi: रविशंकर ने ये बयान महाराष्ट्र के सूखा पीडि़त लातूर जिले में दिया था.
English: Ravi Shankar said I did not make any such comment.
Hindi: रविशंकर यादव का कहना है कि उन्होंने ऐसी कोई टिप्पणी नहीं की.
English: Ravi Shankar to receive Lifetime Achievement Grammy award
Hindi: रविशंकर को लाइफटाइम अचीवमेंट ग्रैमी पुरस्कार
English: Ravi Shankar turns 90
Hindi: रविशंकर को 90 का होने पर बधाई
English: Ravi Shankar was at that dinner too.
Hindi: इस सांस्कृतिक संध्या में श्री श्री रविशंकर भी मौजूद थे।
English: Ravi Shankar was part of the mediation panel earlier appointed by the apex court for amicable resolution of the dispute.
Hindi: रविशंकर सुप्रीम कोर्ट द्वारा इस विवाद के मैत्रीपूर्ण हल के लिए पहले नियुक्त की गयी मध्यस्थता समिति का हिस्सा थे.
English: Ravi Shankar was part of the mediation panel earlier appointed by the apex court for an amicable resolution of the dispute.
Hindi: '' आपको बता दें कि रविशंकर उच्चतम न्यायलय द्वारा इस विवाद के मैत्रीपूर्ण हल के लिए पहले नियुक्त की गई मध्यस्थता समिति का हिस्सा थे.
English: Ravi Shankar, an old resident of Mohalla Anand Vihar Satha of Bulandshahar, died on Saturday due to illness
Hindi: बुलंदशहर के मोहल्ला आनंद विहार साठा निवासी रविशंकर का बीमारी के चलते शनिवार को निधन हो गया।
English: Ravi Shankar, the Indian Sitar Maestro and the Second Award 2013 was conferred upon Maestro Zubin Mehta.
Hindi: प्रथम टैगोर पुरस्कार- 2012 भारतीय सितार वादक पंडित रविशंकर और दूसरा पुरस्कार-2013 को जुबिन मेहता को प्रदान किया गया था।
English: Ravi Shankar, the Indian Sitar Maestro in 2012 and second was conferred on Shri Zubin Mehta in 2013
Hindi: पहला टैगोर पुरस्कार 2012 में भारत के महान सितारवादक पंडित रविशंकर को और दूसरा पुरस्कार 2013 में श्री जुबीन मेहता को प्रदान किया गया
English: Ravi Shankarji's Festival of India and Concert for Bangladesh albums enthralled music lovers all over the world.
Hindi: रविशंकर जी की फेस्टिवल ऑफ इंडिया और कॉन्सर्ट फॉर बांग्लादेश एलबमों ने विश्वभर के संगीत प्रेमियों को सम्मोहित कर दिया।
English: Ravi Shankars daughter, Anoushka.
Hindi: अनुष्का रविशंकर की बेटी हैं।
English: Ravi Shanker Kapoor is a journalist and author.
Hindi: लेखक राम किशोर पंवार पत्रकार हैं.
English: Ravi Shanker Maharaj heard them and requested them to surrender to the police and per mit the law to take its own course.
Hindi: रवि शंकर महाराज ने उनकी बात सुनकर उनसे पुलिस के समक्ष आत्मसमपर्ण करने को कहा जिससे कानूनअपना कार्य करसके।
English: Ravi Shastri advised BCCI to demand every penny it deserves from the ICC for being the biggest revenue generator.
Hindi: शास्त्री ने इसके साथ ही बीसीसीआई को सलाह दी कि सबसे बड़ा राजस्व पैदा करने वाला बोर्ड होने के कारण वह आईसीसी से उस एक-एक पैसे की मांग करे जिसका वह हकदार है.
English: Ravi Shastri and Hanuma Vihari
Hindi: हनुमा विहारी और प्रीती रॉय
English: Ravi Shastri and Rishbah Pant.
Hindi: उर्वशी रौतेला और ऋषभ पंत।
English: Ravi Shastri and Sourav Ganguly.
Hindi: सौरव गांगुली और मिताली राज।
English: Ravi Shastri and Virat Kohli are the coach and captain of our senior team and Rahul Dravid looks after India A team.
Hindi: रवि शास्त्री और विराट कोहली हमारे राष्ट्रीय टीम के कोच और कप्तान हैं।
English: Ravi Shastri appointed next coach of Team India.
Hindi: जिसके बाद आज रवि शास्त्री के रूप में टीम इंडिया के नए कोच का ऐलान कर दिया गया है.
English: Ravi Shastri argued that Rohit Sharma would not have scored five hundreds in the World Cup if there were serious differences between him and captain Virat Kohli.
Hindi: विराट-रोहित के बीच मतभेद की खबरों को रवि शास्त्री ने किया खारिज, कहा- ऐसा होता तो रोहित नहीं जड़ पाते वर्ल्ड कप में 5 शतक
English: Ravi Shastri explained why Rohit Sharma was not named in squad for Australia tour.
Hindi: कोच शास्त्री ने बताया आखिर क्यों रोहित को ऑस्ट्रेलिया दौरे पर नहीं जाना चाहिए
English: Ravi Shastri formally applies for post of Team India head coach
Hindi: रवि शास्त्री ने किया भारतीय क्रिकेट टीम का कोच बनने के लिए आवेदन, चुना जाना लगभग तय
English: Ravi Shastri has been appointed as Indian cricket teams head coach.
Hindi: अब रवि शास्त्री का भारतीय क्रिकेट टीम का कोच नियुक्त किया गया है।