Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Partys national president Rajnath Singh, BJPs prime ministerial candidate Narendra Modi, partys state president Dr lakshmi Kant Bajpai and in-charge of UP Affairs Amit Shah would attend this meeting, he said.
Hindi: भाजपा आइटी विभाग के प्रदेश प्रमुख संजय राय ने बताया कि इस कार्यक्रम में शाह के अलावा मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, प्रदेश अध्यक्ष डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय, राष्ट्रीय महामंत्री भूपेंद्र यादव, राष्ट्रीय सह महामंत्री संगठन शिवप्रकाश और प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल मौजूद रहेंगे।
English: Partys national vice president and Punjab incharge Prabhat Jha will also be among those present.
Hindi: उनके साथ यात्रा प्रभारी और पार्टी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष प्रभात झा को भी अटैच किया गया है।
English: Partys organization secretary Sunil Bansal was also present in that meeting.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के प्रदेश संगठन मंत्री सुनील बंसल भी मौजूद थे।
English: Partys senior leader and Rajasthan chief minister Ashok Gehlot and the All India Congress Committee general secretary and in-charge Maharashtra, Mallikarjun Kharge, attended the meetings, while senior party leader Ahmed Patel has been kept in the loop about developments.
Hindi: इस बैठक में पार्टी के कोषाध्यक्ष अहमद पटेल, संगठन महासचिव अशोक गहलोत, वरिष्ठ नेता मोतीलाल वोरा, कांग्रेस के सभी महासचिव और राज्यों के प्रभारी शामिल हुए। कांग्रेस के एक वरिष्ठ नेता ने बताया कि बैठक में यह सहमति बनी कि पेट्रोल-डीजल की कीमत में बार बार की जा रही बढ़ोतरी प्रमुख मुद्दा है। जनता बहुत परेशान है। इस पर सरकार को घेरने के लिए विपक्षी दलों को साथ लिया जाएगा।
English: Partys senior leader in Janagaon district and former MlA K Pratap Reddy has resigned from the primary membership of the BJP.
Hindi: मेघालय के पूर्व मुख्यमंत्री और वरिष्ठ कांग्रेस नेता डीडी लपांग ने पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया है।
English: Partys senior leaders L K Advani and Murli Manohar Joshi, BJP Chief Amit Shah and Union Ministers Rajnath Singh, Sushma Swaraj and M Venkaiah Naidu will also campaign for the party candidates in both the states for the upcoming assembly polls.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ नेताओं लालकृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी के अलावा भाजपा अध्यक्ष अमित शाह, केंद्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, सुषमा स्वराज और एम वेंकैया नायडू भी दोनों राज्यों में पार्टी उम्मीदवारों के पक्ष में प्रचार करेंगे।
English: Partys spokesman RPN Singh said, This is unprecedented.
Hindi: पार्टी के प्रवक्ता आरपीएन सिंह ने कहा, यह अभूतपूर्व है.
English: Partys spokesman Rajendra Chaudhry said with the permission of Mulayam Singh Yadav the party State executive, barring State chief Akhilesh Yadav, has been disbanded.
Hindi: सपा के प्रवक्ता राजेन्द्र चौधरी ने बताया कि सपा प्रमुख की अनुमति से प्रदेश अध्यक्ष सूबे के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव को छोड़कर पार्टी की बाकी राज्य कार्यकारिणी को भंग कर दिया गया है।
English: Partys star campaigners, among others, include Union Ministers Rajnath Singh, Nitin Gadkari, Arun Jaitley and Sushma Swaraj, Chief Ministers of BJP-ruled States Yogi Adityanath and Vasundhara Raje as well as several Gujarat BJP leaders.
Hindi: अन्य प्रमुख प्रचारकों में राजनाथ सिंह, योगी आदित्यनाथ, नितिन गडकरी, सुषमा स्वराज, उमा भारती, स्मृति इरानी, शिवराज सिंह चौहान, भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री शामिल हैं।
English: Partys state unit chief Ram Achal Rajbhar, however, claimed that the women died due to humidity and heat.
Hindi: हालांकि पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष राम अचल राजभर ने कहा कि महिलाओं की मौत गर्मी और उमस की वजह से हुई।
English: Partys state unit chief Ram Achal Rajbhar, however, said the women died due to humidity and heat.
Hindi: हालांकि पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष राम अचल राजभर ने कहा कि महिलाओं की मौत गर्मी और उमस की वजह से हुई।
English: Partys state unit secretary G Ramakrishnan and many others were detained by the police.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई के सचिव जी रामकृष्णन और कई अन्य को हिरासत में ले लिया गया।
English: Partys working president JP Nadda, general secretary organization BL Santosh, partys Delhi in-charge Prakash Javadekar, state President Manoj Tiwari among others were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा, संगठन महासचिव बीएल संतोष, भाजपा के दिल्ली प्रभारी प्रकाश जावड़ेकर और प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी शामिल थे.
English: Partys youth manifesto, which has been prepared after holding dialogues with youth, teachers and other sections of the society, will focus on major issues like education, employment, drug rehabilitation.
Hindi: पार्टी का युवा घोषणापत्र युवाओं, शिक्षकों और समाज के अन्य वर्गों के साथ परामर्श कर तैयार किया गया है और उसमें शिक्षा, रोजगार और मादक पदार्थ पुनर्वास जैसे मुद्दों पर बल दिया जाएगा।
English: Partywise, nine of the 77 Congress MLAs, four of AAPs 20 MLAs, one of the 15 Akali MLAs and both Lok Insaf Party MLAs Bains brothers face criminal cases.
Hindi: कांग्रेस के 77 विधायकों में से 9, आप के 20 में से 4, 15 अकाली विधायकों में से एक तथा लोक इंसाफ पार्टी के दोनों विधायकों बैंस बंधु पर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: Parul Chaudhary and Monika Athare finished second and third respectively.
Hindi: पारुरूल चौधरी दूसरे और मोनिका अठारे तीसरे स्थान पर रहीं।
English: Parul Gulati is an Indian actress who has appeared in several Punjabi films.
Hindi: पारुल गुलाटी एक भारतीय फिल्म और टेलीविजन अभिनेत्री हैं, ये कई पंजाबी फिल्मों में मुख्य भूमिका के साथ काम कर चुकी हैं।
English: Parul Kumar was ranked 22nd in the qualification with a total score of 1170, while Sanjeev Rajput finished 25th with 1169.
Hindi: भारत के पारूल कुमार क्वालीफिकेशन में 1170 अंक के साथ 22वें जबकि संजीव राजपूत 1169 अंक लेकर 25वें स्थान पर रहे।
English: Parul Singh Kanwar of Millennium School stood first, Jasmandeep Kaur of Shemrock School came second, while Neha Virk of Shemrock School stood third in the competition senior.
Hindi: दूसरी ओर पेंटिंग प्रतियोगिता सीनियर मिलेनियम स्कूल की पारूल सिंह कंवर ने पहला, शेमरॉक स्कूल जसमनदीप कौर ने दूसरा तथा शेमरॉक स्कूल की नेहा विक्र ने तीसरा पुरस्कार हासिल किया।
English: Parul Yadav, who has started shooting for the Kannada remake of Vikas Bahls Queen, says the story of Rani Mehra needs to be told in every language because every girl in an Indian household can relate to it.
Hindi: चेन्नई फिल्मकार विकास बहल की फिल्म क्वीन की कन्नड़ रीमेक की अभिनेत्री पारुल यादव ने कहा कि रानी मेहरा की कहानी को हर भाषा में कहा जाना चाहिए, जिससे भारत के हर घर की लड़की इसे खुद से जोड़ पाएगी।
English: Parul apparently refused which enraged Ashish, who then got his pistol and shot her in the head and in the chest.
Hindi: पारुल ने इससे इनकार कर दिया जिससे आशीष नाराज हो गया और उसने पिस्तौल निकालकर बहन के सिर और सीने में गोली मार दी।
English: Parul becomes happy hearing this as they secretly love each other.
Hindi: पारुल यह सुनकर खुश हो जाती है क्योंकि वे चुपके से एक-दूसरे से प्यार करते हैं।
English: Parul died on the spot.
Hindi: पारुल की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Parul in third round
Hindi: तीसरे राउंड में पलटी बाजी
English: Parul is currently lodged in jail.
Hindi: पारुल आजकल जेल में है।
English: Parull Chaudhry is an Indian television actress.
Hindi: पारुल चौधरी एक भारतीय अभिनेत्री हैं।
English: Parupalli Kashyap advcanced to Korea Open semifinals.
Hindi: पारूपल्ली कश्यप ने कोरिया ओपन चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में किया प्रवेश
English: Parupalli Kashyap and Ajay Jayaram also expressed concern at the report.
Hindi: '' पारूपल्ली कश्यप और अजय जयराम ने भी रिपोर्ट पर भी चिंता व्यक्त की।
English: Parupalli Kashyap and B Sai Praneeth were both ousted in the second round of the mens singles event.
Hindi: इससे पहले परूपल्ली कश्यप और बी साई प्रणीत दोनों पुरुष एकल स्पर्धा के दूसरे दौर से बाहर हो गए।
English: Parupalli Kashyap and RMV Gurusaidutt, who got byes in the first round, will face Japans Ryotaro Maruo and Russias Vladimir Malkov respectively.
Hindi: पारुपल्ली कश्यप और आरएमवी गुरुसाईदत्त को भी पहले दौर में बाई मिली है दूसरे दौर में उनका सामना क्रमश  जापान के रियोतोरो मारुओ और रूस के व्लादिमीर माल्कोव से होगा।
English: Parupalli Kashyap and Saina Nehwal
Hindi: साइना नेहवाल और पारुपल्ली कश्यप एक दूजे के हुए
English: Parupalli Kashyap beat Tien Minh Nguye of Vietnam 21-9 21-14 in straight games to make it to pre-quarterfinals of the men's badminton singles event.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों के कांस्य विजेता परुपल्ली कश्यप ने वियतनाम के तिएन मिन्ह एनगुएन को एकतरफा अंदाज में आज लगातार गेमों में 21-9, 21-14 से हराकर ग्रुप डी में दूसरी जीत हासिल की और लंदन ओलंपिक की बैंडमिंटन प्रतियोगिता के पुरुष एकल के प्री क्वार्टरफाइनल में प्रवेश कर लिया जबकि ज्वाला गुट्टा और वी दीजू की जोड़ी लगातार तीसरी हार झेलकर मिश्रित युगल से बाहर हो गई।
English: Parupalli Kashyap crashes out of Spain Masters tournament
Hindi: भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी परुपल्ली कश्यप स्पेन मास्टर्स टूर्नामेंट से बाहर
English: Parupalli Kashyap loses in semifinals of Korea Open
Hindi: कोरिया ओपन सेमीफाइनल में हारे पारूपल्ली कश्यप
English: Parupalli Kashyap moved up three places to 32nd spot, while Subhankar Dey climbed two places to 39th.
Hindi: पारुपल्ली कश्यप तीन स्थान ऊपर 32वें स्थान पर आ गए, जबकि शुभंकर डे 39वें पायदान पर पहुंच गये।
English: Parupalli Kashyap was the lone Indian to survive a day of horrors for India as star shuttlers PV Sindhu, Saina Nehwal and B Sai Praneeth were knocked out in the first round of the Korea Open here today.
Hindi: पीवी सिंधू, साइना नेहवाल और बी साई प्रणीत को बुधवार को यहां कोरिया ओपन बैडमिंटन टूर्नामेंट के पहले दौर में हार का सामना करना पड़ा जिससे एकल वर्ग में सिर्फ पारूपल्ली कश्यप के रूप में भारतीय चुनौती बची है।
English: Paruthicheri is a village in the Kumbakonam taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: टकनागुरौ, पाटी तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के चम्पावत जिले का एक गाँव है।
English: Paruthikottai is a village in the Orathanadu taluk of Thanjavur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: तंतागांवरौतों, धारचुला तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Parvara Sahkari bank Ltd
Hindi: परवरा सहकारी बैंक लिमिटेड
English: Parvathi Prasad is survived by her husband and three sons.
Hindi: प्रशांत के पश्चात माता-पिता के साथ पत्नी और तीन बेटियां हैं।
English: Parvathi wrote that this action of Naidu for personal gains caused pain to crores of followers and admirers of NTR.
Hindi: पत्र में पार्वती ने लिखा है कि व्यक्तिगत लाभ के लिए नायडू के इस फैसले से करोड़ों अनुयायियों और एनटीआर के प्रशंसकों को धक्का लगा है. पार्वती ने कहा है कि वो उस दिन का इंतजार कर रही हैं जब आंध्र प्रदेश के लोगों को उनका खोया हुआ सम्मान वापस हासिल होगा.
English: Parvathy Baul was born as Mousumi Parial, in a traditional Bengali Brahmin family in West Bengal.
Hindi: पार्वती बाउल का जन्म एक पारंपरिक बंगाली ब्राह्मण परिवार के रूप में पश्चिम बंगाल में हुआ था।
English: Parvathy Menon, jury member for Non feature Films that it is the creativity of short film makers that makes them stand apart from the rest.
Hindi: गैर-फीचर फिल्मों के लिए जूरी सदस्य श्रीमती पार्वती मेनन ने कहा कि यह लघु फिल्म निर्माताओं की रचनात्मकता है जो उन्हें दूसरों से अलग करती है।
English: Parvathy and Irrfan Khan
Hindi: इरफान खान और पार्वती
English: Parvathy was trained in classical music in Ernakulam with Chandramana Narayanan Namboothiri.
Hindi: पार्वती एरनाकुलम साथ चन्द्रमना नारायणन नंबूतिरी में शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षण मिला है।
English: Parvathy, the Malayalam actress will mark her Bollywood debut with this film alongside Irrfan Khan.
Hindi: इस फिल्म में इरफान के साथ मलायलम एक्ट्रेस पार्वथी बॉलीवुड में डेब्यू कर रही हैं।
English: Parvati and Ritesh have known each other for almost a decade and its their friendship that makes the bond stronger.
Hindi:  पार्वती और रितेश लगभग एक दशक से एक-दूसरे को जानते हैं और उनकी दोस्ती उनके रिश्ते को मजबूत बनाता है।
English: Parvati and her son Ganesh came to live in Gautama's Ashram with Parvati's friend Jaya.
Hindi: पार्वती और उनके पुत्र गणेश, पार्वती की दोस्त जया के साथ गौतम के आश्रम में रहने के लिए आए।
English: Parvati decided to take a test that whoever among them proved the true meaning of sincerity and devotion would get the sweet.
Hindi: पार्वती ने एक परीक्षा लेने का निश्चय किया कि जो कोई भी उनके बीच ईमानदारी और भक्ति का सही अर्थ साबित करेगा उसे ही मिठाई मिलेगी।
English: Parvati initially tried to allure Shiva by her beauty, but failed.
Hindi: पार्वती ने शुरू में अपनी सुंदरता से शिव को लुभाने की कोशिश की, लेकिन असफल रही।
English: Parvati is also the goddess of love and devotion, or Kamakshi. the goddess of fertility, abundance and foodnourishment, or Annapurna.
Hindi: पार्वती प्रेम और भक्ति की देवी हैं, या कामाक्षी. प्रजनन, बहुतायत और भोजन  पोषण की देवी अन्नपूर्णा कहा गया है ।
English: Parvati is instructed to keep away from Rakesh, and Rakesh is adopted by Robert Amjad Khan and his wife, Kathy Aruna Irani and they rename him, Rocky.
Hindi: पार्वती को राकेश से दूर रहने का निर्देश दिया जाता है और राकेश को रॉबर्ट अमज़द ख़ान और उसकी पत्नी कैथी अरुणा ईरानी द्वारा अपनाया जाता है और वे उसका नाम रॉकी रख देते हैं।
English: Parvati is often present with Shiva in Saivite Hindu temples all over South Asia and Southeast Asia.
Hindi: पार्वती अक्सर शिव के साथ पूरे दक्षिण एशिया और दक्षिण पूर्व एशिया के शिव मंदिरों में मौजूद रहती हैं।
English: Parvati is the daughter of the mountain king Himavan and queen Mena.
Hindi: वह पर्वत राजा हिमवान और रानी मैना की बेटी हैं।
English: Parvati is the first Blast Furnace of SAIL that was dedicated to the nation on 3rd February 1959 by the first President of India, Dr.Rajendra Prasad
Hindi: पार्वती सेल की पहली ब्लास्ट फर्नेस है, जिसे देश के पहले राष्ट्रपति डॉ. राजेन्द्र प्रसाद ने  3 फरवरी, 1959 को राष्ट्र को समर्पित किया था
English: Parvati is the mother of Hindu deities Ganesha and Kartikeya.
Hindi: पार्वती हिंदू देवताओं गणेश, कार्तिकेय, अशोकसुंदरी की मां हैं।
English: Parvati was secretly taping the incident, but due to her camera's angle, it looked as if Ram was the killer.
Hindi: पार्वती गुप्त रूप से घटना को टेप कर रही थी, लेकिन उसके कैमरे के कोण की वजह से, इसमें यह इस तरह से दिखाई देता है जैसे राम ने ही रमा का खून किया।
English: Parvati was shocked.
Hindi: इससे पार्वती शरमा गईं.
English: Parvati's mother could not accept Lord Shiva in this strange form and she refused to give her daughter's hand.
Hindi: आपकी जानकारी के लिए बात दें की शिव को इस विचित्र रूप में पार्वती की मां स्वीकार नहीं कर पाईं और उन्होंने अपनी बेटी का हाथ देने से मना कर दिया।
English: Parvaz Sultan, editor of a local news agency, was gunned down in his office in 2003
Hindi: 2003 में एक स्थानीय न्यूज एजेंसी के संपादक परवाज सुल्तान को उनके दफ्तर में गोलियों से भून डाला गया था
English: Parvaz was arrested in September 2018 after a 40-year-old woman accused him and Mehmood alias Jumman Baba 66 of gangrape on June 3, 2018.
Hindi: इस बीच सितंबर 2018 में एक चालीस वर्षीय महिला द्वारा गैंगरेप का आरोप लगाने के बाद परवेज और महमदू उर्फ जुम्मन बाबा 66 को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Parvazs lawyer Miftahul Islam, meanwhile, said that they will be challenging the conviction in a higher court.
Hindi: परवेज के वकील मिफताहुल इस्लाम ने कहा कि वो सजा के खिलाफ हाई कोर्ट में अपील करेंगे।
English: Parveen 51 was arrested from a shop in Ashoka Shopping Centre at L T Road near Crawford Market in south Mumbai on Thursday, Thane AEC chief Pradeep Sharma said.
Hindi: ठाणे एईसी प्रमुख प्रदीप शर्मा ने बताया कि 51 वर्षीय परवीन को दक्षिणी मुंबई के क्रॉफोर्ड मार्केट के निकट स्थित एल टी रोड के अशोका शॉपिग सेंटर की एक दुकान से गिरफ्तार किया गया।
English: Parveen Babi and Mahesh Bhatt
Hindi: परवीन बॉबी और महेश भट्ट
English: Parveen Babi and Mahesh Bhatt's heartbreaking love story
Hindi: परवीन बाबी और महेश भट्ट की लव-स्टोरी में ट्विस्ट
English: Parveen Babi was at the peak of her career when she got into a relationship with Mahesh Bhatt.
Hindi: परवीन बॉबी ने एक्टिंग करियर की बुलंदियों पर थी जब वो महेश भट्ट को दिल दे बैठी थीं।
English: Parveen Babi's modelling career began in 1972 and was quickly followed by her film debut with the film Charitra 1973, opposite cricketer Salim Durani.
Hindi: परवीन का मॉडलिन्ग कैरियर 1972 मे शुरू हुआ और जल्द ही उन्हें क्रिकेटर सलीम दुरानी के साथ चरित्र 1973 नामक एक फिल्म करने का मौका भी मिला।
English: Parveen Gehlot, a resident of Nawada area, and Vikas Dalal had several cases of murders, extortion and robberies registered against them in Delhi and Haryana, Delhi police said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि नवादा इलाके के प्रवीण गहलोत और विकास दलाल के खिलाफ दिल्ली तथा हरियाणा में हत्या, फिरौती और डकैती के कई मामले दर्ज थे।
English: Parveen Kumar, a resident of Burari, also could not vote owing to the same problem.
Hindi: बुराड़ी के रहने वाले प्रवीण कुमार भी इसी वजह से अपना वोट नहीं डाल सके।
English: Parveen Kumar, a resident of Sector 27, alleged that an unknown pedestrian ran away after snatching his mobile phone near the petrol pump of Sector 28 in Chandigarh.
Hindi: वहीं सेक्टर 27 निवासी प्रवीण कुमार का मोबाइल फोन किसी अज्ञात युवक ने सेक्टर 28 के पेट्रोल पम्प के पास छीन लिया और पैदल ही भाग निकला ।
English: Parveen Rana most likely to replace Narsingh Yadav at Rio Olympics
Hindi: रियो ओलंपिक में नरसिंह यादव को बड़ा झटका, उनकी जगह प्रवीण राणा जाएंगे
English: Parveen Singh Committee.But even before the Supreme Court had occasion to deal with the matter, the shipping industry had been highlighting from time to time the need to make India's admiralty law uptodate, respon sive to the requirements of the shipping industry and conducive to the efficient and speedy disposal of maritime disputes.
Hindi: परवीन विह समिति---किन्तु उच्चतम न्यायालय को इस विषय पर कार्रवाई करने का अवसर मिलने केपहलेसेही पोत परिवहन उद्योग समय समय पर भारत की नाद धिकरण विषयक विधि अद्यतन बनाने की आवश्यकता को प्रकाश में लाता रहता था जो कि पोत परिवहन उद्योग का आवश्यकताओं की अनक्रियात्मक तथा समुद्रीय विवादों के दक्षा और त्वरित निपटान की संचालक हो।
English: Parveen Singh and Bandeep Singh took one wicket each.
Hindi: प्रदीप सांगवान और परविंदर अवाना को एक-एक विकेट मिला।
English: Parveen Singh was adjudged man of the match for his superb bowling performance.
Hindi: प्रवीण सांगवान को उनकी बेहतरीन गेंदबाजी के लिए मैन ऑफ दा मैच घोषित किया गया।
English: Parveen died on way to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय रास्ते में पवन की मौत हो गई।
English: Parveen features in Pakistan's popular musical show Coke Studio and was a judge on the pan-South Asia contest show Sur Kshetra alongside Runa Laila and Asha Bhosle hosted by Ayesha Takia.
Hindi: परवीन पाकिस्तान के लोकप्रिय संगीत शो कोक स्टूडियो में भी आती हैं और वह दक्षिण एशिया प्रतियोगिता में सुर क्षेत्र पर एक जज रही हैं, जिसमें रूणा लैला और आशा भोसले के साथ आयशा टाकिया द्वारा होस्ट किया गया है।
English: Parveen had also demanded a CBI probe.
Hindi: परवीन ने याचिका में सीबीआई की जांच को कठघरे में खड़ा करते हुए फिर से जांच की मांग की थी.
English: Parveen had two sons from her first marriage while Gandhi had a son and a daughter from his first wife.
Hindi: पहली शादी से परवीन के दो बेटे हैं और पहली बीवी से महेंद्र को एक बेटा और एक बेटी हैं।
English: Parveen has been handed over to the Mumbra police for further action, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि आगे की कार्रवाई के लिए प्रवीण को मुंबई पुलिस को सौंप दिया गया है।
English: Parveen sings in Urdu, Sindhi, Saraiki, Punjabi, Arabic and Persian.
Hindi: परवीन उर्दू, सिंधी, सरायकी, पंजाबी, अरबी और फारसी में गाती है।
English: Parveen started performing in the early 1970s and came into global prominence in the 1990s.
Hindi: 1970 के दशक के शुरूआत में परवीन ने प्रदर्शन करना शुरू कर दिया और 1990 के दशक में वैश्विक प्रमुखता में आई।
English: Parveen was also the first Indian to appear on the cover of TIME magazine and that was a rare feat in those days.
Hindi: परवीन बॉबी पहली भारतीय थीं जो टाइम मैगजीन के कवर पर दिखाई दीं, जो उन दिनों एक दुर्लभ उपलब्धि थी.
English: Parveen was in a relationship with three people Danny Denzongpa, Mahesh Bhatt and Kabir Bedi.
Hindi: परवीन का अफेयर डैनी डेन्जोंगपा, कबीर बेदी और महेश भट्ट के साथ रहा।
English: Parveen was one of the most successful actresses of her era, along with Hema Malini, Rekha, Shabana Azmi, Smita Patil, Zeenat Aman, Reena Roy and Raakhee.
Hindi: परवीन, हेमा मालिनी, रेखा, जीनत अमान, जया बच्चन, रीना रॉय और राखी के साथ साथ, उस युग के सबसे सफल अभिनेत्रियों में से एक मानी जाती थी।
English: Parveen, who went to the Spanish cafe with Hasnat and two children, also said that they would continue to cooperate with the police in their investigation to speed up his release.
Hindi: हसनत और दो बच्चों के साथ स्पैनिश कैफे गए प्रवीण का कहना है कि वे जांच में पुलिस का सहयोग जारी रखेंगे ताकि उनकी रिहाई जल्दी हो सके।
English: Parveez is going to South Africa now for the India A tour and hes going to play a lot of games there and pick up more experience.
Hindi: उन्होंने कहा,'परवेज अब भारत ए के दौरे पर दक्षिण अफ्रीका जा रहा है और वह वहां काफी मैच खेलेगा और अनुभव हासिल करेगा।
English: Parvej Ahmed
Hindi: परवेज अहमद
English: Parvesh Minocha, managing director transportation division of project management firm Feedback Ventures, says Such a proposition is beneficial to all parties involved
Hindi: परियोजना प्रबंधन से जुड़ी फर्म फीडबैक वेंचर्स के प्रबंध निदेशक परवेश मिनोचा कहते हैं, 'इस तरह के गठजोड़ सभी पक्षों के लिए फायदेमंद रहेंगे।
English: Parvesh Sahib Singh Verma is an Indian politician and a Member of parliament from West Delhi Lok Sabha Constituency.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली की पश्चिमी दिल्ली लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद परवेश साहेब सिंह वर्मा हैं।
English: Parvesh Varma said he personally conducted surveys of graveyards and the land of Delhi Urban Shelter Development Board DUSIB, Gram Sabha land, Delhi Development Authority DDA, Municipal Corporation of Delhi MCD and even the land under flood department of the Delhi government.
Hindi: प्रवेश वर्मा ने कहा कि उन्होंने व्यक्तिगत रूप से कब्रिस्तानों, दिल्ली शहरी आश्रय विकास बोर्ड डीयूएसआईबी, ग्राम सभा भूमि, दिल्ली विकास प्राधिकरण डीडीए, दिल्ली नगर निगम एमसीडी का सर्वे करवाया है।
English: Parvesh Verma is the son of former Delhi chief minister and popular Jat leader Sahib Singh Verma.
Hindi: प्रवेश वर्मा भाजपा के दिग्गज नेता रहे और दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री साहिब सिंह वर्मा के बेटे हैं।
English: Parvesh Verma, son of former Delhi Chief Minister Sahib Singh Verma, has been given ticket from West Delhi while Ramesh Bidhuri has been chosen from South Delhi.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री साहिब सिंह वर्मा के पुत्र प्रवेश वर्मा को दोबारा पश्चिमी दिल्ली से और रमेश विधुरी को दक्षिणी दिल्ली से टिकट दिया गया है।
English: Parvez Alam says that the RJD has always used the support of backward Muslims but has denied them representation in elections
Hindi: परवेज आलम कहते हैं कि राजद ने हमेशा पिछड़े मुस्लिमों के समर्थन का इस्तेमाल किया है लेकिन चुनावों में उन्हें प्रतिनिधित्व नहीं दिया
English: Parvez Ansari, a salon owner from Bandra-Kurla Complex BKC, said he did not open his facility due to lack of staff.
Hindi: बांद्रा-कुर्ला कॉ प्लैम्स में एक सैलून के मालिक परवेज अंसारी ने कहा कि उन्होंने कर्मचारियों की कमी के कारण अपना सैलून नहीं खोला।
English: Parvez Hayat, Additional Director General in the Bureau of Police Research and Development BPRD, says We are at a very advanced stage of finalising the new dress code for our personnel, both in state police and central forces.
Hindi: ब्यूरो ऑफ पुलिस रिसर्च एंड डेवेलपमेंट बीपीआरडी के एडीजी परवेज हयात ने कहा कि हम केंद्र और राज्यों दोनों में अपने कर्मचारियों की नयी ड्रेस फाइनल करने के अंतिम चरण में है।
English: Parvez Musharrafs health deteriorates, rushed to Dubai hospital
Hindi: परवेज मुशर्रफ की तबीयत बिगड़ी, दुबई के अस्पताल में भर्ती
English: Parvez Rasool has replaced Ashwin in the T20 team and Prasad hailed the J and K player and compared him with Jayant Yadav, who played a significant role in the Test series win over England.
Hindi: प्रसाद ने टी20 टीम में अश्विन की जगह लेने वाले परवेज रसूल की भी तारीफ की और जम्मू एवं कश्मीर के इस खिलाड़ी की तुलना जयंत यादव से की जिन्होंने इंग्लैंड के खिलाफ टेस्ट श्रृंखला जीतने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Parvez Rasool, the first player from Jammu and Kashmir to play in the IPL, has played for Pune Warriors India, Sunrisers Hyderabad and Royal Challengers in the past.
Hindi: रसिख से पहले स्पिन गेंदबाज़ परवेज़ रसूल आईपीएल टीम पुणे वॉरियर्स और सनराइज़र्स हैदराबाद की ओर से खेल चुके हैं.
English: Parvez Rassol and Ram Dayal struck impressive half centuries as Jammu and Kashmir post a fighting total of 248 in their second innings on Monday, leaving their Ranji Trophy group league match against HP for an interesting finish at Jammu.
Hindi: परवेज रसूल और रामदयाल के प्रभावशाली अर्धशतकों की मदद से जम्मू एवं कश्मीर ने अपनी दूसरी पारी में आज यहां 248 रन का अच्छा स्कोर खड़ा करके हिमाचल प्रदेश के खिलाफ रणजी ट्राफी ग्रुप सी मैच को रोमांचक स्थिति में पहुंचा दिया।