Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New York Microsoft founder and billionaire Bill Gates has said that he should paymore in taxes and that the government should require other super-wealthy people like him to contribute "significantly higher" amounts.
Hindi: न्यूयॉर्क माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक और अरबपति बिल गेट्स ने कहा है कि उन्हें अधिक कर का भुगतान करना चाहिए और उनके जैसे अन्य बेहद अमीर लोगों को भी सरकार को अधिक कर का भुगतान करना चाहिए।
English: New York Nikki Haley is travelling to India for the first time as the US Ambassador to the UN on a two-day visit during which she will meet senior Indian officials, business leaders and students, underscoring America's "strong alliance" with the country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अमेरिकी राजदूत के तौर पर निक्की हेली पहली बार भारत आई हैं। अपने इस दो दिवसीय दौरे में वह भारतीय अधिकारियों, कारोबार क्षेत्र के दिग्गजों और छात्रों से मुलाकात करेंगी। बृहस्पतिवार को उन्होंने दिल्ली का दौरा किया। इस दौरान उन्होंने मंदिर से लेकर गुरुद्वारे तक में मत्था टेका।
English: New York Pakistan has said it was regrettable that instead of responding to its goodwill gesture, India is interfering" in its internal matters and accused it of supporting terrorism.
Hindi: न्यूयार्क भारत पर आतंकवाद का समर्थन करने का आरोप लगाते हुए पाकिस्तान ने इस बात पर अफसोस जताया है कि उसके सद्भावनापूर्व रूख का जवाब देने के बजाय पड़ोसी देश उसके अंदरूनी मामलों में दखल
English: New York Pakistan's Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi has alleged that India's "domestic political and electoral compulsions" were behind New Delhi's reluctance to talk to the new government in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी ने आरोप लगाया है कि आंतरिक राजनीति और चुनावी दबाव के कारण भारत पाकिस्तान की नई सरकार से बातचीत करने को लेकर अनिच्छुक है। न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र...
English: New York Pamela Taylor, the US woman who wrote racial "ape in heels" Facebook post about First Lady Michelle Obama, has been fired from her job.
Hindi: अमेरिका की पहली महिला मिशेल ओबामा पर नस्लीय टिप्पणी करने के आरोप में अमेरिका महिला पामेला टेलर की नौकरी से छुट्टी कर दी गई है।
English: New York Prime Minister Narendra Modi and US President Donald Trump are deal-makers" who are willing to break with past practice to accomplish things, a renowned expert on India and Asia has said.
Hindi: न्यूयॉर्क भारत और एशिया मामलों पर जाने-माने विशेषज्ञ ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप सधे हुए कारोबारी हैं जो चीजों को पूरा करने के लिए पुरानी परंपराएं तोड़ने के इच्छुक हैं।
English: New York Proper implementation of the Goods and Services Tax GST in India can be worked upon and is not an "unfixable problem", former RBI governor Raghuram Rajan has said, reiterating that demonetisation was "not a well-planned, well thought-out" move.
Hindi: न्यूयॉर्कः भारतीय रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन का मानना है कि माल एवं सेवा कर जीएसटी का क्रियान्वयन ऐसी समस्या नहीं है, जो हल नहीं हो सकती। हालांकि, इसके साथ ही उन्होंने जोर देकर कहा कि नोटबंदी सोच समझकर उठाया गया कदम नहीं था। नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा जीएसटी और नोटबंदी जैसे महत्वाकांक्षी सुधारों पर राजन ने कहा कि अच्छा होता यदि इनका क्रियान्वयन बेहतर तरीके से किया जाता।
English: New York Rejecting attempts to equate Islam with terrorism, Pakistan Prime Minister Imran Khan said that such "self-serving approaches were dangerous and should be eschewed."
Hindi: न्यूयॉर्क इस्लाम को आतंकवाद से जोड़ने की कोशिशों की आलोचना करते हुए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि 'खुद से इस तरह की धारणा बनाना खतरनाक है और इससे परहेज करना चाहिए'।
English: New York Saudi Crown Prince Mohammed bin Salman said in a television interview that he takes "full responsibility" for the grisly murder of Saudi journalist Jamal Khashoggi, but denied allegations that he ordered it.
Hindi: न्यूयॉर्क सऊदी अरब के वली अहद मोहम्मद बिन सलमान ने एक टेलीविजन साक्षात्कार में कहा कि वह पत्रकार जमाल खशोगी की निर्मम हत्या की पूरी जिम्मेदारी लेते हैं।
English: New York Social media giant Facebook has said its important to get the debate on Net neutrality right" in India as the country is home to the worlds largest population of the unconnected".
Hindi: न्यूयार्क सोशल मीडिया क्षेत्र की प्रमुख कंपनी फेसबुक ने कहा है कि भारत में नेट निरपेक्षता की बहस को सही दिशा में ले जाना जरूरी है क्योंकि इस देश में अभी भी विश्व की सबसे बड़ी
English: New York Start-ups in India will see substantial growth over the next decade and many of them will turn into world-class organisations to lead the next phase of building "brand India" in a broader technology landscape, Nasscom Chairman Rishad Premji said.
Hindi: न्यूयॉर्क। नैस्कॉम के चेयरमैन ऋषद प्रेमजी का कहना है कि भारतीय स्टार्टअप कंपनियां अगले एक दशक में महत्वपूर्ण वृद्धि करेंगी। इनमें से कई के पास विश्वस्तरीय संगठन बनने की क्षमता है जो ब्रांड इंडिया के अगले चरण का नेतृत्व करेंगे। इनमें भी अधिकतर प्रौद्योगिकी क्षेत्र से होंगे।
English: New York The Trump administration has reiterated its support for India's bid for a permanent seat on a reformed UN Security Council, a senior US official said, emphasizing that the two "global partners" share a commitment to work together on global challenges like de-nuclearisation of the Korean peninsula.
Hindi: न्यूयॉर्क  अमेरिका के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि ट्रंप प्रशासन ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता के वास्ते भारत की दावेदारी के लिए अपना समर्थन दोहराया. ट्रंप प्रशासन ने इस बात पर जोर दिया कि दोनों वैश्विक साझेदार कोरियाई प्रायद्वीप के परमाणु निरस्त्रीकरण जैसी वैश्विक चुनौतियों... आगे पढ़े
English: New York The United States has a whole global agenda" with India covering all issues while the relationship with Pakistan has to do with issues of terrorism and Afghanistan, US defence secretary Ashton Carter said on the eve of his three-day India visit.
Hindi: न्यूयार्क अपनी तीन दिवसीय भारत यात्रा शुरू करने से पहले अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने कहा कि भारत के साथ अमेरिका का पूरी तरह वैश्विक एजेंडा है जिसमें सभी मुद्दे शामिल हैं वहीं दूसरी ओर उन्होंने कहा कि पाकिस्तान के साथ अमेरिका के संबंध आतंकवाद और अफगानिस्तान के मुद्दों से है।
English: New York The record-high" air pollution in New Delhi is a wake-up call for the world that unless decisive actions are taken to reduce air pollution, the smog in Indias capital and its adverse impact on the daily lives of its citizens will become a commonplace phenomenon, the United Nations childrens agency has said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बच्चों के लिए संयुक्त राष्ट्र की एजेंसी यूनीसेफ ने कहा कि नयी दिल्ली में रिकॉर्ड स्तर पर उच्च वायु प्रदूषण दुनिया के लिए खतरे की घंटी है कि यदि वायु प्रदूषण कम करने के लिए निर्णायक कदम नहीं उठाए गए तो भारत की राजधानी में धुंध और इसके नागरिकों के दैनिक जीवन पर पड़ने वाला प्रतिकूल प्रभाव सामान्य बात बन जाएगी।
English: New York US President Donald Trump has said that India does not give a "straight count" on the Covid-19 deaths and is dirtying the environment.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि भारत ने कोविड-19 से हुई मौतों के बारे में सही आंकड़े नहीं . पढ़ें
English: New Zealand Cricket NZC will issue No Objection Certificates NOCs to all its six internationals set to compete in the IPL but said the "due diligence" on health safety protocols will have to be done by the players themselves.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट इंडियन प्रीमियर लीग से अनुबंधित अपने सभी छह अंतरराष्ट्रीय खिलाडि़यों को अनापत्ति प्रमाण पत्र देगा एनओसी, लेकिन बोर्ड ने साथ ही कहा कि खिलाडि़यों को स्वास्थ्य सुरक्षा नियमों को लेकर स्वयं ही सतर्कता बरतनी होगी।
English: New Zealand Cricket said Santner felt some discomfort while playing and scans showed a "bone defect" had deteriorated.
Hindi: न्यूजीलैंड क्रिकेट ने कहा कि सैंटनेर को खेलते समय दर्द हुआ और स्कैन में पता चला कि बोन डिफेक्टकी स्थिति और बिगड़ गयी है।
English: New Zealand Foreign Minister Murray McCully said that the abrogation of the constitution "will merely compound the problems faced by ordinary Fijians".
Hindi: न्यूजीलेंड विदेश मंत्री मुरे मैककुली ने कहा कि संविधान को रद्द किया जाना "फिजी के आम लोगों द्वारा जिन समस्याओं से दो-चार होना पड़ रहा है उसमें इससे केवल इजाफा होगा।
English: New Zealand Prime Minister Jacinda Arden termed the shooting as "one of New Zealand's darkest days".
Hindi: प्रधानमंत्री जैसिंडा अर्डर्न ने इस गोलीबारी को न्यूज़ीलैंड के सबसे काले दिनों में से एक बताया.
English: New Zealand acknowledged the "importance to India of it joining the NSG", a joint statement issued after the talks said, adding that India stressed that this would provide the predictability necessary for meeting India's clean energy goals in the context of the Paris agreements.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बातचीत के बाद जारी संयुक्त बयान में कहा गया है कि न्यूजीलैंड, भारत के संदर्भ में एनएसजी में शामिल होने के महत्व को समझता है । इसमें कहा गया है कि भारत ने जोर दिया कि इससे पेरिस समझौते के परिप्रेक्ष्य में भारत के स्वच्छ उर्जा के लक्ष्यों को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: New Zealand captain Kane Williamson said it was an "awesome" achievement for his side to finish second in the ICC Test Team Rankings "...as a team, we should be very proud.
Hindi:  न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा, टेस्ट रैंकिंग में टीम का दूसरा स्थान हासिल करना हमारी टीम के लिए शानदार उपलब्धि है।
English: New Zealand captain Kane Williamson "Certainly wasn't our best effort.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन ने कहा कि उनकी टीम का ये सर्वश्रेष्ठ प्रयास नहीं था।
English: New Zealand cricket team are up against a "powerhouse" in the visiting India cricket team, says former all-rounder Craig McMillan who feels the Black Caps will have to win in two out of three formats to be eligible for at least the "pass marks".
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व ऑलराउंडर क्रेग मैकमिलन का मानना है कि मेजबान न्यूजीलैंड का सामना भारतीय क्रिकेट टीम के रूप में एक 'पावरहाउस' से है और उसे 'पास' होने के लिए तीन में से दो प्रारूप में जीतना होगा।
English: New Zealand filmmaker Niki Caro's "Mulan" is about a fearless young Chinese woman who disguises as a male warrior in order to save her father.
Hindi: न्यूजीलैंड की फिल्मकार निकि कारो की फिल्म 'मुलान' एक निडर चीनी युवती के बारे में हैं जो अपने पिता को बचाने के लिए एक पुरूष योद्धा का वेश धारण करती है।
English: New Zealand pace spearhead Trent Boult has attributed the low-scoring thrillers at the ongoing World Cup to the "glossier" Kookaburra balls which offers more swing, making the contest between bat and ball even.
Hindi: न्यूजीलैंड के तेज गेंदबाज ट्रेंट बोल्ट ने कहा कि मौजूदा विश्व कप में ज्यादा चिकनी कूकाबुरा गेंद के कारण ज्यादा स्विंग मिल रही है जिससे गेंद और बल्ले के बीच बराबरी का मुकाबला हो रहा है और कम स्कोर वाले मैच भी रोमांचक बन रहे हैं।
English: New business growth and projects in the pipeline were cited as the main reasons for job creation," it added.
Hindi: कहा गया है कि ''नई व्यवसाय वृद्धि और पाइपलाइन परियोजनाओं को रोजगार सृजन के मुख्य कारणों के रूप में उद्धृत किया गया है.
English: New coach Justin langer says the Australian side were behaving like "spoilt brats" ahead of the Cape Town ball-tampering scandal and Steve Smith wasn't a strong enough leader to handle the situation.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के नए कोच जस्टिन लैंगर ने कहा कि ऑस्ट्रेलियाई टीम ने केपटाउन में गेंद से छेड़छाड़ की घटना से पहले बिगड़ैल बच्चों जैसा व्यवहार किया और स्टीव स्मिथ इस स्थिति से निबटने के लिये दमदार कप्तान साबित नहीं हुए.
English: New data in a report from the UNs global health body is enough to make all of us extremely concerned," Maria Neira, the head of the WHOs department of public health and environment, told reporters.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यएचओ के सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यावरण विभाग की प्रमुख मारिया नियरा का कहना है कि संगठन की रिपोर्ट के हालिया आंकड़े हम सभी को अत्यधिक चिंता में डालने के लिए काफी हैं।
English: New dates will be announced soon," he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि नई तिथियां शीघ्र ही घोषित कर दी जायेंगी।
English: New evidence, dated 16 June 2007 obtained from a high-altitude scientific venture in the Andes, claims that "the Amazon is longer than the Nile by 100km, with its longest headwater being the Carhuasanta stream originating in the south of Peru on the Nevado Mismi mountain's northern slopes and flowing into the Ro Apurmac".
Hindi: न्यू एविडेंस, दिनांक 16 जून 2007 एन्डेस में एक उच्च-ऊंचाई पर वैज्ञानिक उद्यम से प्राप्त, का दावा है कि "अमेज़न नदी नील नदी से 100 कीमी लंबी है, जहां उसका सबसे लंबा उद्गम करहुआसांटा धारा है जो पेरू के दक्षिण में नेवाडो मिस्मी पहाड़ की उत्तरी ढलान से उत्पन्न होती है और रिओ अपुरिमेक में बहती है।
English: New fast-growing Israeli Chrysanthemum flower named in honour of Prime Minister Narendra Modi and will be called MODI".
Hindi: एक तीव्र गति से बढ़ने वाले इज़राइली क्रायसेंथेमम पुष्प का नाम, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नाम पर मोदी पुष्प रखा गया।
English: New generations of traffic signs based on electronic displays can also change their text or, in some countries, symbols to provide for "intelligent control" linked to automated traffic sensors or remote manual input.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक प्रदर्शन पर आधारित यातायात संकेतों की नयी पीढ़ियां ऑटोमेटिक ट्रैफिक सेंसरों या रिमोट मैनुअल इनपुट से जुड़ी "चतुर नियंत्रण इंटेलिजेंट कंट्रोल" प्रदान करने के लिए अपनी लिखावट को या कुछ देशों में संकेतों को बदल भी सकती हैं।
English: New government comes with new hope, of new beginnings," Bisaria said.
Hindi: बिसारिया ने कहा कि नई सरकार हमेशा नई उम्मीद लेकर आती है तथा एक नई शुरूआत करती है।
English: New ideas come from young minds at campuses and not government buildings and fancy offices," the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि नये विचार कैंपस के युवाओं के दिमाग से आते हैं, सरकारी इमारतों और चमक-दमक वाले कार्यालयों से नहीं।
English: New initiatives under the "" Start Up Indiax80x9d programme will undoubtedly steer this effort in the right direction.
Hindi: स्टार्ट-अप इंडिया कार्यक्रम के अंतर्गत नई पहल निस्संदेह इस प्रयास को सही दिशा में आगे बढ़ाएगी।
English: New launches fell across markets, with Kolkata and Gurugram seeing the biggest fall, at 79 and 74 per cent, respectively," it said.
Hindi: कोलकाता और गुरुग्राम में क्रमश 79 और 74 फीसदी की गिरावट के साथ नए लॉन्च बाजारों में गिरे।
English: New launches fell across markets, with Kolkata and Gurugram seeing the biggest fall, at 79 and 74 per cent, respectively,"" it said.
Hindi: कोलकाता और गुरुग्राम में क्रमश 79 और 74 फीसदी की गिरावट के साथ नए लॉन्च बाजारों में गिरे।
English: New leadership will emerge in Bihar."
Hindi: बिहार में नया नेतृत्व उभरेगा।
English: New managerial jobs lent themselves to salaried employment, in part because the effort and output of "office work" were hard to measure hourly or piecewise, and in part because they did not necessarily draw remuneration from share ownership.
Hindi: नई प्रबंधकीय नौकरियों ने कुछ हद तक इस कारण से स्वयं को वेतनभोगी रोजगार के रूप में व्यवस्थित किया कि "कार्यालय संबंधी कार्य" के प्रयास और प्रतिफल को घंटों या टुकड़ों के आधार पर मापना बहुत मुश्किल था और कुछ हद तक इसलिए कि उन्हें शेयर के स्वामित्व से अनिवार्य रूप से कोई पारिश्रमिक नहीं प्राप्त होता था।
English: New or higher taxes will impoverish families further," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, नया या उच्च कर परिवारों को कंगाल कर देगा।
English: New recruits joining as Officer Trainee undergo training for 6 months and are absorbed in Salary grade "A" as an Officer on successful completion of training period.
Hindi: नए रंगरूटों को अधिकारी प्रशिक्षु के तौर पर शामिल किया जाता है जहाँ उन्हें ६ महीने की प्रारंभिक प्रशिक्षण से गुजरना पड़ता है तथा प्रशिक्षम के सफल समापन पर इनका आमेलन वेतन श्रेणी ए के अधिकारी के रूप में किया जाता है।
English: New regulations provide the subscriber with complete control over their consent and the ability to revoke the consent already granted, at their option," the Trai said in a statement.
Hindi: ट्राई ने कहा, नया नियम सब्सक्राइबर्स को सहमति पर पूर्ण नियंत्रण देता है और पहले दी गई सहमति को वापस भी ले सकता है।
English: New sanctions against Russia signed by Trump which Russian Prime Minister Dmitry Medvedev, called the sanctions tantamount to a "full-scale trade war".
Hindi: रूस के प्रधानमंत्री दिमित्री मेदवेदेव ने कहा कि अमेरिका द्वारा लगाए गए नए प्रतिबंध रूस के खिलाफ 'पूरी तरह व्यापार युद्ध' घोषित करने के समान है.
English: New swine flu virus strain with "pandemic potential" identified in China Study
Hindi: चीन में वैश्विक महामारी फैलाने में सक्षम स्वाइन फ्लू वायरस की नई प्रजाति की पहचान
English: New transform design features, including An exact-match integer 44 spatial block transform, allowing precise placement of residual signals with little of the "ringing" often found with prior codec designs.
Hindi: नई परिवर्तित डिजाइन विशेषताओं में शामिल है एक सटीक-मेल पूर्णांक 44 स्थानिक ब्लॉक परिवर्तन, जो अवशिष्ट संकेत को भुत कम "रिंगिंग" के साथ थोड़ा सा स्थान प्रदान करता है जो प्रायः पूर्व कोडेक डिजाइन के साथ पाया जाता है।
English: Newcomer of the month is "Wikibooks Pokdex", with 337 edits by mainly one user, followed by "ProgrammingAda" 320 edits.
Hindi: मुख्य तौर पर एक उपयोगकर्ता द्वारा 337 संपादन के साथ इस महीने की नई प्रस्तुति "विकीबुक्स पोकेडेक्स" है, जिसके बाद "प्रोग्रामिंगअडा" 320 संपादन है।
English: Newly appointed censor board chief Prasoon Joshi hopes to carry out his responsibilities in a constructive manner and make a "possitive difference".
Hindi: सेंसर बोर्ड के नवनियुक्त अध्यक्ष प्रसून जोशी को उम्मीद है कि वह अपने रचनात्मक तरीके से अपनी जिम्मेदारियां निभा सकेंगे और' 'सकारात्मक फर्क ' पैदा कर सकेंगे।
English: Newly elected MP and actor Nusrat Jahan has said no one should comment on what she chooses to wear as "faith is beyond any attire", refusing to toe the line of hardline Muslim clerics who criticised her for wearing vermilion and mangalsutra.
Hindi: नवनिर्वाचित सांसद और अभिनेत्री नुसरत जहां ने कहा है कि किसी को इस पर टिप्पणी नहीं करनी चाहिए कि वह क्या पहनती हैं क्योंकि धर्म कपड़ों से परे होता है।
English: Newly elected leader Hamid Karzai aims to bring Afghanistan "out of the quagmire".
Hindi: नवनिर्वाचित नेता हामिद करज़ाई का लक्ष्य अफ़ग़ानिस्तान को "दलदल में से बाहर" निकालना है।
English: Newly laid statutes obliged the university to "The Living Spirit of Truth, Justice and Humanity".
Hindi: नवनिर्धारित विधियों ने विश्वविद्यालय को "सत्य, न्याय और मानवता के लिविंग आत्मा" को बाध्य किया।
English: Newly-appointed India batting coach Vikram Rahtour feels Rohit Sharma is "too good a player" to not be playing in all three formats and backed him to do well.
Hindi: भारत के नवनियुक्त बल्लेबाजी कोच विक्रम राठौड़ का मानना है कि रोहित शर्मा इतने अच्छे खिलाड़ी हैं कि उसे सभी तीनों प्रारूपों में खेलना चाहि .
English: Newly-instated additional DCP Southeast Gyanesh Kumar said, "SHO Jamia Nagar along with his team went to the place and searched the area.
Hindi: एडिशनल डीसीपी कुमार ज्ञानेश ने बताया, एसएचओ जामिया नगर ने अपनी टीम के साथ जाकर इलाके की तलाशी ली।
English: Newman mistranslated the word "metoh" as "filthy", substituting the term "abominable", perhaps out of artistic licence.
Hindi: न्यूमैन ने शायद कलात्मक अनुज्ञप्ति के कारण "घृणित" शब्द की जगह "मेतोह" शब्द को "घिनौने" या "गंदे" शब्दार्थों के रूप में गलत अनुवाद किया।
English: Newman practised no religion as an adult, but described himself as a Jew, saying "it's more of a challenge".
Hindi: एक वयस्क व्यक्ति के रूप में न्युमैन का कोई धर्म नहीं था, लेकिन उन्होंने स्वयं को "एक यहूदी" के रूप में बताते हुए कहा कि "यह एक चुनौती वाला प्रश्न है".
English: Newman travelled to London to compose the end credits song "Down to Earth" with Peter Gabriel, who was one of Stanton's favorite musicians.
Hindi: न्यूमैन ने स्टैंटन के पसंदीदा संगीतकारों में एक पीटर गेब्रियल के साथ आभार गीत "डाउन टु अर्थ" की रचना के लिए लंदन की यात्रा की।
English: Newman's college fraternity, Phi Kappa Tau, adopted his Connecticut Hole in the Wall camp as their "national philanthropy" in 1995.
Hindi: न्युमैन के कॉलेज की बिरादरी, फाई कप्पा ताऊ ने 1995 में होल इन द वाल को अपने "राष्ट्रीय परोपकार" के लिए गोद ले लिया।
English: Newman's spokesman told the press that the star was "doing nicely", but neither confirmed nor denied that he had cancer.
Hindi: न्युमैन के प्रवक्ता ने प्रेस को बताया कि यह स्टार "अच्छी तरह काम कर रहा था", लेकिन उन्होंने न तो पुष्टि की और न ही खंडन किया कि उन्हें कैंसर था।
English: News 18 wrote that the saint was "impressed with Tyagis interest in gadgets and technology".
Hindi: न्यूज 18 ने लिखा है कि संत "गैजेट और प्रौद्योगिकी में त्यागी की रुचि से प्रभावित थे"।
English: News Corp and Softbank-backed realty portal PropTiger has termed the co-living space as "real estate goldmine" that remains largely untapped.
Hindi: न्यूज कॉर्प और सॉफ्टबैंक समर्थित रीयल्टी पोर्टल प्रोपटाइगर ने को-लिविंग क्षेत्र को रीयल इस्टेट के लिये "सोने का खदान" करार दिया है।
English: News agency IRNA quoted Allahmorad Afifipour, Director General of Ports and Maritime Affairs of Hormuzgan province, as saying "There are 18 Indian and five crew members from Russia, Philippines, Latvia and other countries on board of Stena Impero.
Hindi: समाचार एजेंसी ने हरमुजगन प्रांत के बंदरगाह और समुद्र मामलों के महानिदेशक अल्लाहमुराद अफीफीपोर के हवाले से कहा, स्टेना इम्पैरो में 18 भारतीय और रूस, फिलीपीन, लात्विया तथा अन्य देशों के पांच क्रू सदस्य सवार हैं कैप्टन भारतीय है लेकिन टैंकर पर ब्रिटेन का झंडा है
English: News from Nowhere 1892 by William Morris - "Nowhere" is a place without politics, a future society based on common ownership and democratic control of the means of production.
Hindi: विलियम मॉरिस के द्वारा न्यूज़ फ्रॉम नोव्हेयर  1892 में बिना राजनीति के किसी भी जगह को नहीं दिखाया गया है, आम स्वामित्व और उत्पादन के अर्थ में लोकतांत्रिक नियंत्रण के आधार पर एक भविष्य समाज को दिखाया गया है।
English: News reports emerging of government thinking of shutting down the operator are not true," Prakash said at the sidelines of an event here.
Hindi: प्रकाश ने यहां एक कार्यक्रम के दौरान कहा, "सरकार द्वारा ऑपरेटर को बंद करने की सरकार की सोच की खबरें सच नहीं हैं.
English: News that Edmund Hillary and Tenzing Norgay had reached the summit of Mount Everest arrived in Britain on Elizabeth's coronation day. the New Zealand, American, and British media dubbed it "a coronation gift for the new Queen".
Hindi: खबर है कि एडमंड हिलेरी और तेनजिंग नोर्गे था पहुँच शिखर सम्मेलन के माउंट एवरेस्ट में पहुंचे ब्रिटेन एलिजाबेथ के राज्याभिषेक के दिन. न्यूजीलैंड, अमेरिकी और ब्रिटिश मीडिया यह करार दिया "एक राज्याभिषेक उपहार के लिए नई रानी".
English: News" host Jason Kennedy, Nick praised Priyanka and opened up about how their relationship started.
Hindi: ई न्यूज के मेजबान जेसन केनेडी को दिए साक्षात्कार निक ने प्रियंका की प्रशंसा की और अपने रिश्ते की शुरुआत के बारे में बात की।
English: Newspaper headlines such as "Western hairstyles ... have been banned" re-iterated the legal status of Western hairstyles. barbers who offer to what officials consider un-Islamic hairdos, provide make-up services, and pluck eyebrows have been warned that they can face month-long suspension or revocation of their licenses.
Hindi: अखबारों की सुर्खियाँ, जैसे "वेस्टर्न हेयरस्टाइल ... पर प्रतिबंध लगा दिया गया है" वेस्टर्न हेयरस्टाइल की कानूनी स्थिति के बारे में फिर से प्रसारित किया गया है. अधिकारियों द्वारा गैर-इस्लामिक मानी जाने वाली बालों की शैली बनाने की पेशकश करने वाले नाइयों, मेक-अप सेवा प्रदाताओं और भौंहें बनाने वालों को चेतावनी दी गई है कि उन्हें महीने भर के लिए निलंबित किया जा सकता है या उनके लाइसेंस रद्द किए जा सकते हैं।
English: Newspapers all over the world also covered the war and Time magazine published a special issue dated 28 January 1991, the headline "War in the Gulf" emblazoned on the cover over a picture of Baghdad taken as the war began.
Hindi: दुनिया भर के समाचार पत्रों ने भी युद्ध को कवर किया और ''टाइम'' मैगजीन ने 28 जनवरी 1991 को एक विशेष अंक जारी किया, जिसके कवर पर हेडलाइन थी "वार इन द गल्फ" और युद्ध के शुरू होने के समय की बग़दाद की तस्वीर दी गयी थी।
English: Newspapers carried tremendous credibility so it was "imperative" that awareness about coronavirus be spread through articles published in local pages, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समाचार पत्रों ने जबरदस्त विश्वसनीयता का काम किया है, इसलिए यह "अनिवार्य" था कि कोरोनोवायरस के बारे में स्थानीय अखबारों के जरिए जागरूकता फैलाई जाए।
English: Newsweek based on Mona Vie's own 2007 income disclosure statement "fewer than 1 percent qualified for commissions and of those, only 10 percent made more than 100 a week."
Hindi: """ न्यूज़वीक मोना वाइ के 2007 के आय प्रकटीकरण बयान पर आधारित कथन ""कमीशन के लिए 1 प्रतिशत से भी कम लोग योग्य थे और उनमें से केवल 10 प्रतिशत ही एक सप्ताह में 100 से अधिक कमा रहे थे।"