Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: About 45 per cent of children studying in the fifth standard in Pakistans rural areas cannot read English meant for students of Class II, a report has revealed.
Hindi: पाकिस्तान के ग्रामीण इलाकों में पांचवीं कक्षा में पढ़ने वाले करीब 45 फीसदी बच्चे कक्षा दूसरी के छात्रों की अंग्रेजी नहीं पढ़ सकते हैं।
English: About 45 per cent of the questions were easy, 35 per cent moderate and another 20 difficult, the teacher added.
Hindi: लगभग 45 प्रतिशत प्रश्न आसान थे, 35 प्रतिशत मध्यम और दूसरे 20 कठिन थे।
English: About 45 per cent of the voters in Maharashtra belong to the OBC.
Hindi: राज्य में करीब 45 फीसद ओबीसी मतदाता हैं.
English: About 45 per cent of the worlds population lives here.
Hindi: यहां की क़रीब 45 फ़ीसदी आबादी वीगर है.
English: About 45 per cent of total power generated in the country is being transferred over POWERGRID 's transmission network.
Hindi: देश में उत्पादित कुल विद्युत का लगभग 45 प्रतिशत पावर ग्रिड पारेषण नेटवर्क पर अंतरित किया जा रहा है।
English: About 45 percent of India 's land is degraded due to erosion, soil acidity, alkalinity and salinity, water logging and wind erosion.
Hindi: भारत में भूमि का लगभग 45 अपरदन, मृदा अम्लीयता, क्षारीयता एवं लवणीयता, जल जमाव तथा वायु अपरदन के कारण निम्निकृत है।
English: About 45 units of blood were donated by the volunteers on the occasion.
Hindi: इस दौरान वॉलंटियरों ने 45 यूनिट रक्तदान दिया।
English: About 45 of the land surrounding the lake is natural landscape and 43.5 is agricultural land.
Hindi:  झील के आसपास के लगभग 45 भूमि प्राकृतिक परिदृश्य हैं और 43.5 कृषि भूमि हैं।
English: About 45 of the participants fall under the age group of 18-24, which suggests that this segment of the society has taken the most interest in Ayush solutions in the Covid context
Hindi: इसके लगभग 45 प्रतिभागी 18-24 आयु वर्ग के हैं, जिससे यह पता चलता है कि समाज के इस वर्ग ने कोविड-19 के लिए आयुष समाधानों में सबसे ज्यादा दिलचस्पी दिखाई है
English: About 45, 000 Nepalese girls are in the brothels of Bombay and 40, 000 in Calcutta.
Hindi: लगभग 45,000 नेपाली लड़कियां बम्बई के वेश्यालयों में हैं तथा 40,000 कलकत्ता में।
English: About 45,000 loans have been disbursed, mainly to sole proprietors
Hindi: करीब 45 हजार ऋण मुख्यतः वास्तविक स्वामियों के बीच वितरित किए गए
English: About 45.92 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.75263.52 Crore.
Hindi: कुल 75263.52 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 45.92 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 450 -500 delegates attended the Conference.
Hindi: इसमें लगभग 450 -500 प्रतिनिधियों ने भाग लिया था।
English: About 450 exhibitors will display their products during the show.
Hindi: प्रदर्शनी में करीब 450 प्रतिभागियों की ओर से स्टाल लगाये जाएंगे।
English: About 450 outstanding superannuated scientists have been provided financial assistance to make use of their talent and experience for the advancement of science.
Hindi: लगभग 450 सेवानिवृत्त वैज्ञानिकों को भी वित्तीय सहायता प्रदान की गई है ताकि विज्ञान की उन्नति में उनकी क्षमता और अनुभव का फायदा उठाया जा सके।
English: About 450 people were benefited during the camp.
Hindi: इस शिविर में लगभग 450 लोगों ने
English: About 450 veteran players from different States participated in the tournament.
Hindi: इस चैंपियनशिप में विभिन्न राज्यों से लगभग 450 खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया।
English: About 450 years ago Akbar tried to knit Hindus and Muslims into unity and gave an example of religious patience.
Hindi: लगभग 450 साल पहले अकबर ने हिंदू और मुस्लिमों की एकता के लिए प्रयास किए और धार्मिक सहिष्णुता का उदाहरण प्रस्तुत किया।
English: About 4500 sport persons and officials from 8 countries are expected to participate in 23 events from 6th February to 16 February 2016 in 12th South Asian Games.
Hindi: 16 फरवरी 2016 से शुरू हो रहे 12वें दक्षिण एशियाई खेलों-2016 में 23 खेल प्रतियोगिताओं में 8 देशों के 4500 खिलाड़ी हिस्सा लेंगे।
English: About 451 passengers boarded the train from Lucknow and around 500 people took the train from New Delhi.
Hindi: इस ट्रेन में लखनऊ से 451 यात्री सवार हुए थे, जबकि वापसी में नई दिल्ली से करीब 500 यात्री चढ़े थे।
English: About 451 passengers boarded train from Lucknow and around 500 people took the train from New Delhi.
Hindi: लखनऊ से ट्रेन में लगभग 451 यात्री सवार हुए और नई दिल्ली से भी लगभग 500 यात्री सवार हुए.
English: About 453,000 went to Mauritius, 239,000 to British Guiana, 144,000 to Trinidad and 152,000 to Natal, South Africa.
Hindi: इनमें से 453,000 मॉरिशस, 239,000 ब्रिटिश गुयाना, 144,000 त्रिनाडाड और 152,000 नेटाल, दक्षिण अफ्रीका गए थे।
English: About 45734 candidates have failed the exams while 94,271 will re-appear and the results for 431 candidates have been withheld.
Hindi: वहीं 94271 उम्मीदवारों को वापस परीक्षा देनी होगा और 431 उम्मीदवारों के नतीजे रोक लिए गए हैं।
English: About 46 kilometres of the train journey is absolutely free for the people from Rajgir to Tilaiya.
Hindi: गया. राजगीर से तिलैया तक करीब 46 किलोमीटर का ट्रेन सफर लोगों के लिए बिल्कुल मुफ्त है।
English: About 46 youths from different parts of Punjab attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न वर्गों से 46 के करीब प्रतिभागियों ने उपस्थिति दर्ज करवाई।
English: About 46,627 ASHAs in Odisha have emerged as champions against COVID-19 in rural and urban areas, addressing local health needs
Hindi: ओडिशा में लगभग 46,627 आशा कार्यकर्ता ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में स्थानीय स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करते हुए कोविड -19 के खिलाफ लड़ाई में चैंपियन बनकर उभरी हैं
English: About 46.5 lakh households and 32 lakh CNG vehicles are availing the benefit of clean fuel through existing CGD networks
Hindi: मौजूदा सीजीडी नेटवर्कों के जरिए लगभग 46.5 लाख परिवार और 32 लाख सीएनजी वाहन स्वच्छ ईंधन से लाभ उठा रहे हैं
English: About 46.78 per cent of the respondents said they believed that foreign-born scientists who have been educated in the US will be more likely to leave during a Trump presidency.
Hindi:  करीब 46.78 प्रतिशत उत्तरदाताओं ने कहा कि वे मानते हैं कि विदेशों में जन्मे वैज्ञानिक जिन्होंने अमेरिका में शिक्षा ग्रहण की है उनके ट्रंप के कार्यकाल के दौरान देश छोड़ने की उम्मीद है।
English: About 460 teachers were trained in Goa, who will reach out to 80,000 students.
Hindi: गोवा में 460 शिक्षकों को प्रशिक्षित किया गया है, जो करीब 80,000 छात्रों तक ये जानकारी पहुंचाएंगे।
English: About 46000 scholarships for students in the age group of 17-22 years have been given and about 4100 INSPIRE Fellows in the age group of 22 -27 years have been enrolled so far.
Hindi: 17-22 वर्ष के आयु समूह में विद्यार्थियों के लिए तकरीबन 46000 छात्रवृत्तियां दी गई हैं और 22-27 वर्ष के आयु समूह में अब तक लगभग 4100 इन्स्पायर अध्येताओं का नामांकन किया गया है।
English: About 46200 employees affected by closure of these unviable mills have been relieved by offering them comprehensive package as per Modified Voluntary Retirement Scheme MVRS of the corporation Annexure-II.
Hindi: इन गैर लाभकारी मिलों के बंद होने से प्रभावित लगभग 46200 कर्मचारियों को संशोधित स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति योजना के अनुसार व्यापक पैकेज की पेशकश करके सेवा से मुक्त कर दिया गया है।
English: About 47  of the awardees are girls and 26 SCsSTs.
Hindi: पुरस्कार विजेताओं में 47 प्रतिशत लड़कियां तथा 26 प्रतिशत अजाजजा हैं।
English: About 47 - 48 C.E., God, through holy spirit, indicated a decisive move for the expansion of the missionary work.
Hindi: सामान्य युग लगभग ४७ - ४८ में, पवित्र आत्मा के ज़रिए, परमेश्वर ने मिशनरी कार्य के विस्तार के लिए एक निर्णायक क़दम संकेत किया ।
English: About 47 and 31 of hospital admissions in rural and urban India were financed by loans and sale of assets.
Hindi: ग्रामीण और शहरी भारत में क्रमशः लगभग 47 प्रतिशत और 31 प्रतिशत लोग कर्ज लेकर या अपनी संपत्ति बेच कर अस्पतालों में भर्ती करातें हैं।
English: About 47.17 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.76524.14 Crore.
Hindi: कुल 76524.14 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 47.17 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 47.45 lakhs candidates applied for these posts
Hindi: इनके लिए लगभग 47.45 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया था
English: About 47.45 lakhs candidates applied for these posts.
Hindi: इनके लिए लगभग 47.45 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया था।
English: About 47.45 lakhs candidates registered for these posts.
Hindi: इन पदों के लिए लगभग 47.45 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किए थे।
English: About 47.55 lakh candidates have applied for these posts.
Hindi: इन पदों के लिए लगभग 47.55 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किये हैं.
English: About 47.61  of the awardees are girls and 25.85 SCsSTs.
Hindi: पुरस्कृत जनों में से करीब 47.61 प्रतिशत छात्राएं और 25.85 प्रतिशत अजाअजजा से संबंधित हैं।
English: About 47.62 per cent of the respondents were employed in private or government sectors, and the remaining included students, retired persons and homemakers.
Hindi: वहीं 47.62 प्रतिशत निजी सा सरकारी सेक्टर में नौकरी करते हैं, जबकि स्टूडेंट्स, रिटायर्ड और गृहणियां शामिल थे।
English: About 48 drifting buoys, three current meter arrays and 900 XBTs would be deployed under this programme during the Ninth Plan period.
Hindi: नौवीं योजनावधि मे इस कार्यक्रम के अंतर्गत लगभग 48 ड्रिप्टिंग ब्वाय, तीन करंट मीटर एरै और 900 एक्स. बी. टी. लगाए जाएंगे।
English: About 48 lakh claims have been made using certificates issued by gram panchayat secretaries, out of a total of 3.29 crore claims made so far for inclusion in the NRC which is being prepared in Assam to identify undocumented migrants
Hindi: राष्ट्रीय नागरिकता रजिस्टर में नाम शामिल करने के लिये अब तक किये गये 3 करोड़ 29 लाख दावों में से ग्राम पंचायतों के सचिवों द्वारा जारी इस तरह के प्रमाण पत्र का इस्तेमाल करके करीब 48 लाख लोगों ने नागरिकता का दावा किया है
English: About 48 lakh students are anticipated to be covered during 2011-12.During X FY Plan, an amount of Rs. 1826.91 Crore was released to cover 113.82 lakh beneficiaries.
Hindi: 2011-12 के दौरान लगभग 48 लाख छात्रों का इस योजना के अंतर्गत आने का अनुमान है।
English: About 48 million men and women throughout the world are teachers.
Hindi: पूरी दुनिया में करीब 4 करोड़ 80 लाख स्त्री - पुरुष टीचर हैं ।
English: About 48 per cent employers find tough filling jobs due to talent shortage
Hindi: देश में 48 प्रतिशत नियोक्ताओं को प्रतिभा की कमी से रिक्त पदों को भरने में मुश्किल
English: About 48 per cent of all the jobs went to the alumni of institutions like Pusa institute Delhi, veterinary institute Bareilly, dairy research institute Karnal and fisheries education institute Mumbai
Hindi: इस फील्ड से संबंधित सभी नौकरियों में से 48 पर तो पूसा इंस्टीटयूट दिल्ली, वेटनरी इंस्टीटयूट बरेली, डेयरी रिसर्च इंस्टीटयूट करनाल और फिशिरीज एजुकेशन इंस्टीटयूट मुंबई से पढ़े छात्रों का ही कब्जा हो जाता है।
English: About 48 per cent of the respondents said they expect the finance minister to lower corporate tax rate to 25 per cent, but the surcharge would continue.
Hindi: सर्वे में शामिल 48 फीसदी लोगों को उम्मीद है कि फाइनेंस मिनिस्टर कॉरपोरेट टैक्स को 25 फीसदी पर करेंगे, लेकिन सरचार्ज जारी रहेगा।
English: About 48 students participated in the workshop.
Hindi: बैठक में लगभग 48 कार्यकर्ताओं ने भाग लिया।
English: About 48 of the awardees are girls and 25 belong to Scheduled Castes and Scheduled Tribes.
Hindi: छात्रवृत्ति प्राप्त करने वालों में लगभग 48 प्रतिशत छात्राएं और 25 प्रतिशत अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के छात्र हैं।
English: About 48,300 seats have been planned with distribution across StatesUTs based on population percentage as per Census 2011, excluding metro cities along with their urban agglomeration viz. Bangalore, Chennai, Hyderabad, Kolkata, Mumbai, NCR and Pune and States of North East Region NER.
Hindi: 2011 की जनगणना के आधार पर 48,300 सीटों को राज्यों  संघ राज्य क्षेत्रों में उनके जनसंख्या प्रतिशत के अनुसार वितरित किये जाने की योजना है, इनमें मेट्रो शहरों और उनके शहरी समूह विस्तार को छोड़ दिया गया है जैसे बंगलौर, चेन्नई, हैदराबाद, कोलकाता, मुंबई, एनसीआर और पुणे और पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्य एनईआर।
English: About 48.0 of the households in the rural areas and about 86.1 of the households in the urban areas had bathroom and latrine both within household premises.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 48.0 और शहरी क्षेत्रो में 86.1 परिवारों के पास घर में शौचालय मौजूद थे।.
English: About 48.28 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.77608.01 Crore.
Hindi: कुल 77608.01 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 48.28 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 48.3 voters, however, felt that Rs 2,000 notes won't worsen black money hoarding in the country
Hindi: वहीं 48.3 फीसदी वोटरों का मानना है कि 2000 रुपये के नोट से देश में कालेधन की जमाखोरी नहीं बढ़ेगी।
English: About 48.56 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.77957.83 Crore.
Hindi: कुल 77957.83 करोड़ रुपये के एमएसपी मूल्य के साथ वर्तमान में जारी केएमएस खरीद प्रक्रिया से लगभग 48.56 लाख किसान अभी तक लाभान्वित हो चुके हैं।
English: About 48.6 of the households in the rural and about 57.5 in the urban areas had exclusive access to principal source of drinking water.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 48.6 परिवारों की और शहरी क्षेत्रों में करीब 57.5 परिवारों को पीने के पानी के मूल स्रोत तक पहुंच पाई गई।
English: About 48.96 Lac farmers have already been benefitted from the ongoing KMS procurement Operations with MSP value of Rs.78423.17 Crore.
Hindi: वर्तमान में जारी केएमएस खरीद संचालन के तहत  78423.17 करोड़ रुपये मूल्य के धान की खरीद की गयी है और इससे लगभग 48.96 लाख किसान लाभान्वित हुए हैं।
English: About 48.96 Lakh Paddy Farmers have benefitted from KMS Procurement Operations with MSP value of Rs.78423.17 Crore
Hindi: केएमएस खरीद प्रक्रिया के तहत 78423.17  करोड़ के एमएसपी मूल्य की धान की खरीद की गई है जिससे लगभग 48.96 लाख धान के किसान लाभान्वित हुए हैं
English: About 4800 workers are presently engaged in various activities at the site
Hindi: वर्तमान में साइट पर विभिन्न कार्यकलापों में लगभग 4800 श्रमिक कार्यरत है
English: About 49 automobile manufacturers, most of them global companies, and about 1000 auto components manufacturers, a bulk of them from the medium and small industries segment, have partnered Indias industrial rejuvenation.
Hindi: करीब 49 ऑटो मोबाइल विनिर्माता जिनमें अधिकतर वैश्विक कंपनियां हैं और 1000 ऑटो कलपुर्जे बनाने वाली कंपनियां, जिनमें ज्यादातर मध्यम और लघु औद्योगिक इकाईयां हैं, भारत की औद्योगिक कायाकल्प में सहभागी हैं।
English: About 49 lakh Single-Member Female HHs are there in the country.
Hindi: देश में लगभग 49 लाख एकल सदस्यीय महिला वाले परिवार हैं।
English: About 49 per cent of the looms were more than forty years old, and about 75 per cent more than twenty - five years old.
Hindi: लगभग 49 प्रतिशत करघे 40 वर्ष से भी अधिक पुराने थे और लगभग 75 प्रतिशत 25 वर्ष से भी अधिक पुराने.
English: About 49,159 responses, or 40 per cent, were from India while over 8 per cent, or 10,110, were from Pakistan.
Hindi: इस सैंपल के विश्लेषण के मुताबिक 49,159 यानी करीब 40 पर्सेंट पोस्ट भारत से की गईं, जबकि 10,110 पोस्ट पाकिस्तान से किए गए।
English: About 499 units are engaged in production of frozen fish with a total storage capacity of 134767 MTs.
Hindi: कुल 134767 मीट्रिक टन की भंडारण क्षमता वाले लगभग 499 यूनिट प्रशीतित मत्स्य के उत्पादन में लगे हुए हैं।
English: About 5 GB, right, typically and suppose we want to recover from and one scratch.
Hindi: लगभग 5 जीबी, सही, आमतौर पर और मान लें कि हम एक खरोंच से उबरना चाहते हैं।
English: About 5 kg of bed soil should be replaced with fresh soil, once in 30 days, to avoid nitrogen build up and prevent micro - nutrient deficiency
Hindi: नाइट्रोजन की मात्रा बढ़ने तथा सूक्ष्मपोषक की कमी को रोकने के लिए, 30 दिनों में एक बार लगभग 5 किलो क्या री की मिट्टी को नई मिट्टी से बदलनी चाहिए।
English: About 5 kg of waste is required for a 1 cubic metre plant which is equal to 0. 43 kg of LPG.
Hindi: एक 1 घन मीटर संयंत्र के लिए लगभग 5 किलो कचरे की आवश्यकता होती है जो कि 0। 43 किलो रसोई गैस के बराबर है।
English: About 5 pm, we heard a blast and thought it might have been a gas explosion at a nearby food vendor, a local shop owner was quoted as saying by online news portal Sohu.
Hindi: एक स्थानीय दुकानदार के हवाले से ऑनलाइन समाचार पोर्टल शिन्हुआ ने कहा कि करीब पांच बजे हमने विस्फोट की आवाज सुनी और सोचा कि शायद पास की दुकान में गैस विस्फोट हुआ।
English: About 5 thousand among those are in Gujarat alone
Hindi: जिनमें से लगभग 5 हजार अकेले गुजरात में ही हैं
English: About 5 thousand crore rupees will be spent on this entire campaign in the coming 5 years.
Hindi: इस पूरे अभियान पर आने वाले 5 वर्षों में करीब 5 हज़ार करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: About 5 thousand local people will get employment from this Mega Food Park.
Hindi: इस मेगा फूड पार्क से लगभग पांच हजार स्थानीय लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: About 5 thousand players, coaches and office bearers of 23 states are taking part in the Eklavya Residential Model Schools All India Sports Competition.
Hindi: प्रतियोगिता में 23 राज्यों के करीब 5 हजार खिलाड़ी, कोच और पदाधिकारी शामिल हो रहे हैं।
English: About 5 to 15 percent of people may have fever, headaches, or nausea.
Hindi: लगभग 5 से 15 प्रतिशत लोग को बुखार, सर दर्द, या मतली हो सकती है।
English: About 5 of people with schizophrenia die of suicide.
Hindi: विखंडितमनस्कताग्रस्त से पीड़ित लगभग 5 लोग आत्महत्या के कारण मृत्यु को प्राप्त होते हैं।
English: About 5 of the seeds are used for sowing the next crop.
Hindi: अगली फसल की बुवाई के लिए लगभग 5 बीज का उपयोग किया जाता है।
English: About 5, 000 - 7, 000 Nepalese girls are trafficked to India every day. 100, 000 - 160, 000 Nepalese girls are prostituted in brothels in India.
Hindi: प्रतिदिन लगभग 5,000-7,000 नेपाली भारत लाई जाती हैं। भारत के वेश्यालयों में 100,000-160,000 नेपाली लड़कियों से वेश्यावृत्ति कराई जाती है।
English: About 5,000 National Guard soldiers and airmen were activated in 15 states and Washington, D.C.
Hindi: नेशनल गार्ड के करीब 5,000 सैनिकों एवं एयरमेन को 15 राज्यों और वाशिंगटन डीसी में तैनात किया गया है.
English: About 5,000 calls are being received every day.
Hindi: एक दिन में 5,000 फोन कॉल किए गए।
English: About 5,000 direct jobs will be available in the new hospital
Hindi: नए अस्पताल में काम करने वाले लगभग 5 हज़ार सीधे रोज़गार उपलब्ध होंगे
English: About 5,000 events will be held across country.
Hindi: देश भर में करीब 5,000 कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: About 5,000 events will be held across the country to mark International Day for Yoga, a senior official from Ayush ministry said.
Hindi: आयुष मंत्रालय द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर देश भर में करीब 5,000 कार्यक्रमों का आयोजन किया जाएगा।
English: About 5,000 others are reported to be missing.
Hindi: करीब 5,000 लोगों के लापता होने का अनुमान है.
English: About 5,000 people are members of the parade groups.
Hindi: करीब 5,000 लोग परेड समूहों के सदस्य हैं।
English: About 5,000 people live in remote, isolated villages within the park.
Hindi: उद्यान के भीतर दूरस्थ गांवों में लगभग 5,000 लोग रहते हैं।
English: About 5,000 visitors come to the statue on a weekday, and a significantly larger number visit on weekends, national holidays, and Hindu festivals.
Hindi: लगभग 5000 दर्शक इस मूर्ति को एक आम दिन में देखने आते हैं और काफी अधिक अंक में दर्शक छुट्टी और हिन्दू त्योहारों के दिन पर आते हैं।
English: About 5,254 Executives of Hydro CPSEs enrolled before 01.01.2007 will be benefitted by this approval.
Hindi: इस मंजूरी से, 01.01.2007 से पहले हाइड्रो क्षेत्र के केन्द्रीय सार्वजनिक उद्यमों में शामिल लगभग 5,254 कार्यपालक लाभान्वित होंगे।
English: About 5,300 of them disappeared in North Korea.
Hindi: इनमे से उत्तर कोरिया में लगभग 5,300 गायब हो गए.
English: About 5,500 residents were killed during the raids, and the once-famous medieval city centre, by that time the largest in Germany, was almost completely destroyed.
Hindi: इस बमबारी में 5,500 निवासी मारे गये और उस समय जर्मनी का सबसे बड़ा और मध्ययुगीन शहर के रूप में कभी मशहूर रहा यह शहर नष्ट कर दिया गया।
English: About 5,500 uniformed personnel and about 1,500 sleuths would be deployed to secure the stadium and its surrounding areas since many celebrities are expected to witness the IPL matches at Eden Gardens
Hindi: चूंकि ईडन गार्डन में होने वाले आईपीएल के मैचों को देखने के लिए बड़ी संख्या में नामचीन हस्तियां आतीं हैं, इसलिए स्टेडियम और आसपास के इलाकों की सुरक्षा के लिए करीब 5,500 वर्दीधारी जवान और करीब 1,500 खुफिया जवानों को तैनात किया गया है।
English: About 5,516 MT of pulses dispatched to StatesUTs for distribution under PMGKY
Hindi: पीएमजीकेवाई के तहत लगभग 5,516 मीट्रिक टन दालें राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों में वितरण के लिए भेजी गई
English: About 5,570,577 units have been sold, bringing in 90,582,602 in revenue.
Hindi: लगभग 5,570,577 इकाइयां बिक चुकी हैं, जिससे 90,582,602 डॉलर के राजस्व की कमाई हुई है।
English: About 5-15 per cent of the workers are from eastern Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal and prefer to work closer to their villages
Hindi: लगभग 5-15 फीसदी श्रमिक पूर्वी उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल के हैं और वे अपने गांवों के नजदीक ही काम करना पसंद करते हैं।
English: About 5-7 unknown persons shouted some slogans and threw colour or ink on him, police said.
Hindi: उन्होंने कहा, पांच से सात अज्ञात लोगों ने कुछ नारे लगाए और उनपर रंग या स्याही फेंक दी।
English: About 5. 4 million Instruction manuals and 340 million Census Schedules were printed. 2. 7 million enumerators and supervisors were engaged in the task of Census taking across 35 States, 640 districts, 5924 sub - districts, 7936 towns and 6. 41 lakh villages!
Hindi: लगभग 5.4 मिलियन अनुदेश पुस्तिकाएं तथा 340 मिलियन जनगणना अनुसूचियां मुद्रित की गई थी। देश के 35 राज्यों, 640 जिलों, 5924 उप जिलों, 7936 शहरों तथा 6.41 लाख गांवों में जनगणना करने के लिए 2.7 मिलियन गणनाकर्ता तथा पर्यवेक्षक लगाए गए थे।
English: About 5.4 million Instruction manuals and 340 million Census Schedules were printed.
Hindi: लगभग 5.4 मिलियन अनुदेश पुस्तिकाएं तथा 340 मिलियन जनगणना अनुसूचियां मुद्रित की गई थी।
English: About 5.48 lakh tickets were booked in a single day in April 2016 with 2.66 lakh peak concurrent users.
Hindi: अप्रैल 2016 को एक ही दिन में 2.66 लाख उपयोगकर्ताओं ने 5.48 लाख टिकटों की बुकिंग की अर्थात प्रति मिनट 13,600 टिकट बुक कराए गए।
English: About 5.5 lakh candidates have applied for over 2 lakh seats in the government schools of Kerala.
Hindi: केरल की सरकारी स्कूलों की दो लाख से ज्यादा सीटों के लिए 5.5 लाख उम्मीदवारों ने आवेदन किया है।
English: About 50 - 70 per cent of phosphorous flowing into lakes and rivers of the USA each year, comes from the breakdown of detergent phosphates.
Hindi: अमेरिका की झीलों और नदियों में बहने वाला 50-70 प्रतिशत फास्फोरस प्रतिवर्ष फास्फेट डिटर्जेंटों के विभाजन से आता है.
English: About 50 IIT-Roorkee students stranded in Lahaul valley in Himachal Pradesh after heavy snowfall were rescued by Indian Air Force helicopters, Chief Minister Jai Ram Thakur said on Tuesday.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की लाहौल घाटी में भारी बर्फबारी के बाद फंसे आईआईटी-रूड़की के करीब 50 छात्रों को भारतीय वायुसेना के हेलीकॉप्टरों ने बचा लिया है।
English: About 50 Indian civilians, some of them officers' servants who tried to defend or conceal their employers, were killed by the sepoys.
Hindi: ५० भारतीय असैनिक अधिकारियों के नौकर जिन्होने अपने मालिको को बचाने या छुपाने का प्रयास किया भी विद्रोहियों द्वारा मारे गये।
English: About 50 NRIs from various countries who hail from states like Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana, Punjab etc., have called on the Vice President
Hindi: विभिन्न देशों के लगभग 50 प्रवासी भारतीय जो कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पंजाब इत्यादि राज्यों के रहने वाले हैं, ने उपराष्ट्रपति से मुलाकात की
English: About 50 NRIs from various countries who hail from states like Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh, Telangana, Punjab etc., have called on the Vice President.
Hindi: विभिन्न देशों के लगभग 50 प्रवासी भारतीय जो कर्नाटक, केरल, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, पंजाब इत्यादि राज्यों के रहने वाले हैं, ने उपराष्ट्रपति से मुलाकात की।
English: About 50 NSS volunteers attended the course.
Hindi: इसमें एनएसएस के लगभग 50 स्वयंसेवकों ने भाग लिया।
English: About 50 Students were participated.
Hindi: क़रीब 50 छात्र हिरासत में लिए गए.
English: About 50 TMC water will be channelised.
Hindi: 50 एमसीएफटी पानी पाइप लाइन के जरिए आ जाएगा।
English: About 50 Witnesses in this city suffered similar persecution.
Hindi: इस शहर में करीब 50 साक्षियों को ऐसा ही अत्याचार सहना पड़ा ।