Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I have reiterated this all the time.
Hindi: मैंने हमेशा से यह दोहराया है।
English: I have reiterated this call in the conferences of heads of other central institutes of higher learning held subsequently.
Hindi: मैंने अन्य केंद्रीय संस्थानों और उच्चतर शिक्षण के प्रमुखों के सम्मेलन में इस आवाह्न को बार-बार दोहराया है।
English: I have relationships with people.
Hindi: लोगों के साथ मेरे संबंध हैं।
English: I have relatives abroad and they tell me how they are called brownies and all, but Modi has made them feel proud.
Hindi: विदेशों में मेरे रिश्तेदार हैं और वे बताते हैं कि कैसे उन्हें ब्राउनी और क्या-क्या नहीं कहा जाता था, पर मोदी ने उन्हें गौरवान्वित महसूस कराया.
English: I have relatives in Punjab in India. my aunt lives there along with many other relatives who we meet on a regular basis.
Hindi: भारत में पंजाब में मेरे रिश्तेदार हैं, मेरी चाची कई अन्य रिश्तेदारों के साथ रहती हैं, जिनसे हम वहां लगातार मिलते हैं।
English: I have released the film and will do whatever is needed in the future too.
Hindi: मैंने फिल्म रिलीज की है और भविष्य में जो भी जरूरी होगा वो करुंगी।
English: I have remained aloof from politics all my life.
Hindi: मैं अपनी पूरी जिंदगी राजनीति से दूर रहा हूं।
English: I have remained patient.
Hindi: मैंने धैर्य रखा।
English: I have renewed my contempt notice today and urged the Rajya Sabha Chairman Hamid Ansari to consider it and give his ruling.
Hindi: मैंने आज फिर अपनी अवमानना नोटिस को प्रस्तुत किया है और राज्यसभा सभापति हामिद अंसारी से इस पर विचार करने और उन्हें व्यवस्था देने का अनुरोध किया है।
English: I have repeated a number of times, when it comes to the listing matter of the UN Security Council 1267 Committee, we believe it should conform with relevant Security Council resolutions and the Committees rules of procedure, Chinese Foreign Ministry spokesperson Hua Chunying told PTI.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, जब भी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद 1267 समिति का सूचीबद्ध मामला आया है, मैंने बार-बार कहा है कि हमारा मानना है कि उसे प्रासंगिक सुरक्षा परिषद प्रस्तावों एवं समिति की प्रक्रिया-नियमावली का पालन करना चाहिए।
English: I have repeated this in Parliament.
Hindi: ये बात मैंने संसद में भी कई बार बोली है.
English: I have repeatedly made it clear, especially in my opening speech to the Constituent Assembly, that the minorities in Pakistan would be treated as our citizens and will enjoy all the rights as any other community.
Hindi: मैंने बार-बार ये स्पष्ट किया है, खास कर संविधान सभा में अपने आरंभिक संबोधन में, कि पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों को देश का नागरिक माना जाएगा और उन्हें अन्य समुदायों की तरह ही सारे अधिकार प्राप्त होंगे.
English: I have repeatedly said that these workers make an important contribution to the development of Haryana, whether they are engaged in agriculture or in industry.
Hindi: मैंने बार-बार कहा है कि ये श्रमिक हरियाणा के विकास में महत्वपूर्ण योगदान देते हैं, चाहे वे कृषि में लगे हों या उद्योग में।
English: I have repeatedly said that we see our security and prosperity in their progress and stability.
Hindi: मैंने बार-बार कहा है कि हम उनकी प्रगति और स्थिरता में ही अपनी सुरक्षा और समृध्दि देखते हैं।
English: I have repeatedly told this to the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीजेपी भी ये बात कई बार कह चुकी है।
English: I have represented my country.
Hindi: मैंने अपने देश का प्रतिनिधित्व किया है।
English: I have requested Chairman, SEBI to schedule another meeting of the Board in early September when some more decisions can be taken on the suggestions that are under examination.
Hindi: मैंने सेबी के अध्यक्ष से सितम्बर के शुरू में बोर्ड की बैठक बुलाने का अनुरोध किया है जिसमें उन विचाराधीन सुझावों पर कुछ और निर्णय लिए जा सकते हैं।
English: I have requested Chief Justice of Allahabad High Court to ensure his security, Shabista Khan told media.
Hindi: मैंने इलाहाबाद उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश से उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है.
English: I have requested Digvijaya Singh that if he wants to contest Lok Sabha polls, then he should do so from the toughest seat.
Hindi: कमलनाथ ने कहा कि मैंने दिग्वियज सिंह से आग्रह किया है कि अगर वह चुनाव लड़ना चाहते हैं तो वह किसी कठिन सीट से लोकसभा का चुनाव लड़ें.
English: I have requested President Park to support the participation of Korean companies in the defence sector in India.
Hindi: मैंने राष्ट्रपति पार्क से अनुरोध किया कि वे भारत में रक्षा क्षेत्र में कोरियाई कंपनियों की भागीदारी का समर्थन करें।
English: I have requested Richard if Premier League Asia Trophy U-23 can be held in India, Nita Ambani, chairperson and founder of Football Sports Development Limited said.
Hindi: फुटबाल स्पोर्ट्स डेवलेपमेंट लिमिटेड की चेयरपर्सन र रिलायंस फाउंडेशन की संस्थापक नीता अंबानी ने प्रीमियर लीग के मुख्य कार्यकारी रिचर्ड मास्टर्स से लीग की अंडर-23 एशिया ट्रॉफी भारत में आयोजित करने की अपील की है।
English: I have requested all parties that we should maintain the decorum of this place as much as we can.
Hindi: मैंने सभी पक्षों से अनुरोध किया है कि हमें जितना हो सके इस स्थान की शोभा को बनाए रखना चाहिए।
English: I have requested all states that health services should be first priority in this situation, Modi said.
Hindi: इस दौरान पीएम मोदी ने कहा था,  मैंने राज्य सरकारों से अनुरोध किया है कि इस समय उनकी पहली प्राथमिकता, सिर्फ और सिर्फ स्वास्थ्य सेवाएं ही होनी चाहिए.
English: I have requested for an action to be taken against him for the negligence.
Hindi: मैंने इस लापरवाही के चलते उनके खिलाफ कार्रवाई की मांग की है।
English: I have requested him to examine their cases and resolve the issues.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने उनसे मामलों की जांच कराने और उनकी उन मसलों को हल करने का आग्रह किया है।
English: I have requested my family to tweet on my behalf the following -
Hindi: मैंने अपने परिवार को मेरी ओर से ये ट्वीट करने के लिए कहा है  -
English: I have requested the Central government to allow these buses.
Hindi: मैंने केंद्र सरकार से इन बसों को अनुमति देने का अनुरोध किया है।
English: I have requested the Chief Minister to save Agra which is going through very tough times.
Hindi: उन्होंने मुख्यमंत्री से आगरा को बचाने का अनुरोध किया है, जो एक बहुत ही कठिन समय से गुजर रहा है।
English: I have requested the Maharaja to visit bis battalion and also tour part of the Hyderabad frontier seeing other Indian Army units.
Hindi: मैंने महाराजा से विनती की है कि वे इस सैन्यदल की मुलाकात लें तथा हैदराबाद की सीमा के दूसरे भागों का भी दौरा करके भारतीय सेना के अन्य सैनिक दलों को भी देखें।
English: I have requested the PM to help change the name of West Bengal to 'Bangla'.
Hindi: मैंने पश्चिम बंगाल का नाम बदलने के लिए पीएम के साथ चर्चा की।
English: I have requested the President to intervene and recall Kiran Bedi as Lt Governor, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने राष्ट्रपति से हस्तक्षेप करने और उपराज्यपाल के रूप में किरण बेदी को वापस बुलाने का अनुरोध किया है।
English: I have requested the Prime Minister to re-think about CAA and NRC.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री से अपील करती हूं कि सीएए और एनआरसी को वापस लें।
English: I have requested the State Governments to ensure that only healthcare is treated as their first and topmost priority at the moment.
Hindi: मैंने राज्य सरकारों से अनुरोध किया है कि इस समय उनकी पहली प्राथमिकता, सिर्फ और सिर्फ स्वास्थ्य सेवाएं ही होनी चाहिए, हेल्थ केयर ही प्राथमिकता होनी चाहिए।
English: I have requested the authorities concerned to act in urgency, Khan said.
Hindi:  खान ने कहा, मैंने संबंधित अधिकारियों से तत्काल कदम उठाने का अनुरोध किया है।
English: I have requested the chief justices of the high courts to send their recommendations.
Hindi: मैंने हाईकोर्टों के चीफ जस्टिस से कहा है कि वे अपनी सिफारिशें भेजें.
English: I have requested the chief justices of the high courts to send their recommendations.... Make good recommendations, he said.
Hindi: मैंने उच्च न्यायालयों के मुख्य न्यायाधीशों से कहा है कि वे अपनी सिफारिशें भेजें अच्छी सिफारिशें करें।
English: I have requested the producers of Housefull 4 to cancel the shoot until further investigation, Akshay had tweeted.
Hindi: अक्षय ने लिखा, मैंने हाउसफुल 4 के निर्माताओं से जांच पूरी होने तक शूटिंग कैंसल करने की रिक्वेस्ट की है।
English: I have requested the producers of Super 30 to take stock of the apparent facts and take a hard stand if need be.
Hindi: मैंने सुपर 30' के निर्माताओं से जाहिर तथ्यों का जायजा लेने और जरूरत पड़ने पर कड़ा रूख अपनाने का अनुरोध किया है।
English: I have requested the producers of Super 30 to take stock of the apparent facts and take a harsh stand if need be.
Hindi: मैंने सुपर 30 के निर्माताओं से जाहिर तथ्यों का जायजा लेने और जरूरत पड़ने पर कड़ा रुख अपनाने का अनुरोध किया है।
English: I have requested the speaker to order an immediate inquiry and take action against the erring MLA, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैंने स्पीकर से इस मामले में तत्काल जांच के आदेश देने और दोषी विधायक के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए अनुरोध किया है।
English: I have requested them not to.
Hindi: मैंने उनसे ऐसा नहीं करने को कहा।
English: I have requested them to leave.
Hindi: मैंने उनसे छोड़ देने की विनती की।
English: I have requested them to lodge a case under sections 420 and 120-B of the IPC.
Hindi: उन्होंने कहा, ''मैंने आईपीसी की धारा 420 और 120-बी के तहत अपनी शिकायत दर्ज कराई है।
English: I have requested these two things to the GST council.
Hindi: ये दोनों बातें जीएसटी कांउसिल को मैंने आग्रह से कही है।
English: I have rescued more than 3, 200 girls -
Hindi: मैंने ३२०० से अधिक लड़कियों को बचाया है-
English: I have researched this in detail
Hindi: मैंने इस पर विस्तारपूर्वक शोध किया है
English: I have reserved 2,000 crore takas for the Prabasi Kalyan Bank, the Palli Sanchay Bank, the Karma Sansthan Bank and the Probashi Kalyan Foundation.
Hindi: मैंने प्रबासी कल्याण बैंक, पल्ली संचय बैंक, कर्म संस्थान बैंक और प्रोबाशी कल्याण फाउंडेशन के लिए 2,000 करोड़ टका आरक्षित किए हैं।
English: I have resigned after taking full responsibility and ensuring accountability for the party's defeat in the Lok Sabha elections.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने लोकसभा चुनाव में पार्टी की हार की पूरी जिम्मेदारी लेते हुए और जवाबदेही सुनिश्चित करते हुए इस्तीफा दिया है.
English: I have resigned as Congress Legislative Party leader.
Hindi: मैंने कॉन्ग्रेस विधायक दल के नेता के रूप में इस्तीफ़ा दे दिया है।
English: I have resigned as the deputy chief minister of the government, Singh said.
Hindi: सिंह ने कहा, मैंने उपमुख्यमंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: I have resigned both from the party and the Government owing to deliberate ignorance by the Congress in the run-up to the elections, Sharma told reporters in Mandi town, his home constituency.
Hindi: शर्मा ने अपने निर्वाचन क्षेत्र मंडी में संवाददाताओं को बताया, चुनाव में कांग्रेस द्वारा जानबूझकर नजरअंदाज किए जाने के चलते मैंने पार्टी और सरकार दोनों से इस्तीफा दे दिया है।
English: I have resigned from all BJP posts.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने भाजपा के सभी पदों से इस्तीफा दिया।
English: I have resigned from the Congress.
Hindi: कांग्रेस से दे चुके हैं इस्तीफा
English: I have resigned from the party, as well as my membership of Rajya Sabha.
Hindi: मैंने पार्टी से इस्तीफा देने के साथ-साथ राज्यसभा की सदस्यता से भी इस्तीफा दे दिया है.
English: I have resigned from the party.
Hindi: मैंने पार्टी से इस्तीफा दे दिया है.
English: I have resigned from the post of AAP Delhi Convener and conveyed to National Convener Arvind Kejriwal to give this responsibility to someone else, Pandey tweeted.
Hindi: दिलीप पांडे ने राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल को इस्तीफा भेज कहा, इस पद की जिम्मेदारी किसी और व्यक्ति को सौंपी जाए.
English: I have resigned on personal grounds.
Hindi: मैंने इस्तीफा व्यक्तिगत कारणों से दिया है।
English: I have resigned.
Hindi: मैं इस्तीफा दे चुकी हूं।
English: I have resolved that I will make every effort to prevent this festival, which I believe hurts the sentiments of Hindus, he told The Indian Express.
Hindi:  इंडियन एक्सप्रेस से खास बातचीत में उन्होंने कहा, मैं इस फेस्टिवल को रोकने के लिए हरसंभव प्रयास करूंगा, मेरा मानना है कि यह हिंदुओं की भावनाओं को ठेस पहुंचाता है।
English: I have respect for both the leaders.
Hindi: मैं दोनों नेताओं की इज्जत करता हूं.
English: I have respect for the party and the Chief Minister.
Hindi: मैं पार्टी अध्यक्ष और पीएम का सम्मान करता हूं।
English: I have respect for them.
Hindi: उनके लिए मेरे मन में आदर है।
English: I have responded to it earlier.
Hindi: मैं इस बात का पहले ही जवाब दे चुका हूं
English: I have responsibilities to my parents.
Hindi: मैं उनके अभिभावकों के प्रति जवाबदेह हूं.
English: I have responsibility of running government smoothly.
Hindi: मेरे ऊपर सही तरह से सरकार को चलाने की जिम्मेदारी है।
English: I have retained skilled workers, but had to ask 200 labourers to go, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कुशल कामगारों को बनाए रखा लेकिन 200 मजदूरों को जाने के लिए कहना पड़ा।
English: I have retired from BCCI and international cricket.
Hindi: मैंने बीसीसीआई और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया है.
English: I have retired from the game.
Hindi: मैंने खेल से संन्यास किया।
English: I have retrieved data of the people trolling me during my Facebook live as well as of other BJP leaders.
Hindi: उन्होंने पीटीआई-भाषा से कहा, मैंने, मुझे मेरे फेसबुक लाइव के दौरान तथा अन्य भाजपा नेताओं को परेशान करने वालों का डेटा हासिल कर लिया है।
English: I have returned a few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले ही वापस लौटा था।
English: I have returned back.
Hindi: मैं वापस आ गया हूं।
English: I have returned the money.
Hindi: मैंने पैसे लौटा दिए।
English: I have returned to this beautiful country as a friend and I am happy to come here as Prime Minister, said Modi in Nepali language before continuing his speech in Hindi.Modi recalled that he had visited Nepal as pilgrims long ago.
Hindi: मोदी ने हिन्दी में अपना भाषण शुरू करने से पहले नेपाली में कहा, मैं इस सुंदर देश में एक मित्र की तरह लौटा हूं और मैं प्रधानमंत्री के रूप में यहां आने के कारण प्रसन्न हूं।
English: I have returned.
Hindi: मैं वापस हो गया।
English: I have rice in my bowl.
Hindi: मेरे कटोरे में चावल है।
English: I have right to know, what is wrong in it?
Hindi: मुझे यह जानने का अधिकार है कि इसमें क्या गलत है?
English: I have rights.
Hindi: मेरा हक है।
English: I have ruined my life.
Hindi: मैंने अपनी जिंदगी बर्बाद कर ली थी.
English: I have ruthlessly suppressed domestic opposition and brutally crushed the resistance of alien races.
Hindi: मैंने बेरहमी से दबाया है घरेलू विरोध को और क्रूरता पुर्वक विदेशी जाती के प्रतिरोध को कुचलकर.
English: I have sacrificed many things since childhood.
Hindi: बचपन से मैंने काफी चीजें कुरवान की हैं।
English: I have sadly been down this road many, many times.
Hindi: इस सड़क पर कई बार गिरकर चोटिल हो चुका हूं.
English: I have said 'Don't you have respect?
Hindi: मैंने कहा है कि क्या आपका खुद का सम्मान नहीं है?
English: I have said BJP and PDP should form a Government because they have a mandate.
Hindi: मैंने कहा कि बीजेपी और पीडीपी को सरकार बनानी चाहिए क्योंकि वे चुने गए हैं।
English: I have said I am not going to benefit from any family trusts.
Hindi: मैंने कहा है कि मैं किसी पारिवारिक ट्रस्ट से लाभान्वित नहीं होने जा रहा।
English: I have said I do not disbelieve in idol - worship.
Hindi: मैंने कहा है, मैं मूर्ति पूजा मे अविश्वास नहीं करता।
English: I have said a lot about it in the past.
Hindi: जो हुआ मैं उस पर पहले ही काफी कुछ कह चुकी हूं.
English: I have said a number of times that Kejriwal is directly involved in corruption.
Hindi: तिवारी ने कहा, "मैंने कई बार कहा है कि केजरीवाल भ्रष्टाचार में सीधे तौर पर लिप्त हैं.
English: I have said above that he was not unconcerned with politicshe was deeply interested in the unification of Karnataka.
Hindi: मैं ऊपर कह चुका हूं कि वे राजनीति से विमुख नहीं थेकर्नाटक के एकीकरण में उन्हें गहरी रूचि थी।
English: I have said at that time that June usually is characterized by very high temperatures in India, its very hot and yet you chose that month to come to India and that was a symbol of your commitment towards our bilateral relations.
Hindi: उस समय मैंने कहा था कि जून में आमतौर पर भारत में काफी गर्मी होती है, लेकिन इतनी गर्मी के बावजूद आपने उसी महीने भारत आने का निर्णय लिया जिससे हमारे द्विपक्षीय संबंधों के प्रति आपकी प्रतिबद्धता जाहिर होती है।
English: I have said before that Congress has won the largest number of seats and it should form the government.
Hindi: मैंने पहले ही कहा था कि कांग्रेस ने अधिक सीट जीती हैं और उसे सरकार बनानी चाहिए।
English: I have said before that India can become a developed country in one generation
Hindi: मैं पहले भी कह चुका हूं कि भारत एक पीढ़ी में ही विकसित देश बन सकता है
English: I have said before that India can become a developed country in one generation.
Hindi: मैं पहले भी कह चुका हूं कि भारत एक पीढ़ी में ही विकसित देश बन सकता है।
English: I have said before that the media plays a crucial role in educating Indians and providing space for the expression of diverse views.
Hindi: मैंने पहले भी उल्लेख किया है कि मीडिया भारतीयों को जागरूक करने और भिन्न विचारों की अभिव्यक्ति को स्थान देने में एक अहम भूमिका निभा सकता है।
English: I have said earlier that education is the true alchemy that can bring India to its next golden age.
Hindi: मैंने पहले यह उल्लेख किया था कि शिक्षा एक ऐसा वास्तविक तत्त्व है जो भारत को अगले स्वर्ण युग में ले जा सकता है।
English: I have said earlier that the trinity of innovator, entrepreneur and financier has to be linked through a strong network mechanism.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है कि नवान्वेषक,उद्यमी और वित्त प्रदाता की त्रिमूर्ति को एक सुदृढ़ नेटवर्क तंत्र के माध्यम से जोड़ना होगा।
English: I have said earlier that there is huge potential for cooperation between India's software and Korea's IT industry
Hindi: मैंने पहले भी कहा है कि भारत के सॉफ्टवेयर उद्योग और कोरिया के आईटी उद्योग के बीच सहयोग की व्यापक संभावनाएं हैं
English: I have said earlier that there is huge potential for cooperation between India's software and Korea's IT industry.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है कि भारत के सॉफ्टवेयर उद्योग और कोरिया के आईटी उद्योग के बीच सहयोग की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: I have said earlier that there is huge potential for cooperation between Indias software and Koreas IT industry.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है कि भारत के सॉफ्टवेयर उद्योग और कोरिया के आईटी उद्योग के बीच सहयोग की व्यापक संभावनाएं हैं।
English: I have said earlier, and I reiterate, that India remains committed to minimum deterrence, to no - first - use of nuclear weapons, and never to use them against non - nuclear weapon states.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है और अब फिर बताना चाहता हूं कि भारत न्यूनतम परमाणु प्रतिरोधक क्षमता रखने परमाणु हथियारों का पहले प्रयोग न के प्रति वचनबद्ध है।
English: I have said everything.
Hindi: मैंने सब बताया.
English: I have said from the beginning that neither the Government nor I have anything to hide in this matter.
Hindi: मैं शुरू से ही कह रहा हूं कि सरकार के पास और हमारे पास इस बारे में छिपाने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: I have said from the day one to my dear people of Kashmir that this is not only your pain, but the pain of the entire nation.
Hindi: मैंने पहले दिन से कहा है, मेरे प्यारे कश्मीर वासियों, यह पीड़ा आपकी नहीं है, पूरे देश की है।
English: I have said from the very start that for the countrys developmentI want to move ahead with the Mantra of Team India.
Hindi: मैंने प्रारंभ से कहा है कि देश के विकास के लिए मैं टीम इंडिया, इस मंत्र को लेकर के आगे काम करना चाहता हूं।
English: I have said goodbye to international cricket, said Afridi after smashing a 28-ball 54 in a Pakistan Super League match for Peshawar Zalmi in Sharjah.
Hindi: यहां पाकिस्तान सुपर लीग मैच में पेशेवर जल्मी टीम की ओर से 28 गेंद में 54 रन की पारी खेलने के बाद अफरीदी ने कहा,मैंने अंतर्राष्ट्रीय करियर को अलविदा कह दिया है।
English: I have said in my report that none of the findings in the CVCs report are mine, Patnaik told Indian Express.
Hindi: पटनायक ने आगे कहा कि मैंने अपनी रिपोर्ट में बताया कि सीवीसी की रिपोर्ट में कोई भी निष्कर्ष मेरा नहीं है।
English: I have said in my report that none of the findings in the CVCs report are mine.
Hindi: मैंने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि सीवीसी की रिपोर्ट में कोई भी निष्कर्ष मेरा नहीं है
English: I have said in the Parliament that we should provide facility for the elderly and the students on the metro and Delhi Metro Rail Corporation is working on a technology for the same.
Hindi: मैंने संसद में कहा है कि हमें मेट्रो में बुजुर्गो और विद्यार्थियों के लिए सुविधा प्रदान करनी चाहिए और दिल्ली मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन उसी के लिए एक तकनीक पर काम कर रहा है।
English: I have said in the past and I repeat that, efforts merely on part of governments alone can never be sufficient in preserving, promoting and propagating art and literature.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है और मैं दोबारा कहता हूं कि केवल कला और साहित्य के संरक्षण,उन्नयन और प्रचार-प्रसार में सरकार के प्रयास ही पर्याप्त नहीं हो सकते हैं।
English: I have said in this House before, and I have no hesitation in repeating, that I do not mind which party forms the Government, provided that party is going to stand for the unity and integrity of India.
Hindi: मैने इस सदन में पहले कहा है, और फिर बिना झिझक उसे दुहराना चाहती हूं, कि इसमें कोई आपत्ति नहीं कि कोईं और सरकार बनाए बशर्ते की वह पार्टी भारत की एकता और अखंडता के लिए काम करने वाली हो।
English: I have said it before and I will say it here.
Hindi: मैंने पहले भी यह कहा है और अब भी यहां यह कहूंगा।
English: I have said it before, and I will say it again The educational theories that teachers are taught in school hardly ever relate to practice.
Hindi: मैं पहले भी यह कह चुका हैं और फिर दुहराऊंगाः शिक्षकों को विद्यालय में जिन शैक्षणिक सिद्धांतों की शिक्षा दी जाती है उनका व्यावहारिक जीवन से शायद ही कोई संबंध होता है।
English: I have said it earlier too, Jammu and Kashmir's work is done.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है, जम्मू और कश्मीर का काम पूरा हो गया है।
English: I have said it earlier, we inducted him into the party at the insistence of BJP president Amit Shah, Kumar said.
Hindi: मैंने पहले भी कहा है, हमने उन्हें अमित शाह के कहने पर पार्टी में शामिल किया है.
English: I have said it five times.
Hindi: मैंने पांच बार यह कहा।
English: I have said it is time to fight a war against Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने कहा है कि यह पाकिस्तान के खिलाफ युद्ध करने का समय है।
English: I have said it many times.
Hindi: मैं यह बात कई बार कह चुकी हूं।
English: I have said it myself.
Hindi: मैं अपनी बात कह चुका हूं।
English: I have said it over the years he Virat is going to be the world beater he is today.
Hindi: मैंने कहा था कि आने वाले वर्षों में वह विराट विश्व विजेता होगा जैसा कि वह आज है।
English: I have said it publicly, not just for Nitish Kumar but said it for everyone.
Hindi: मैंने इसे सार्वजनिक रूप से कहा है, न केवल नीतीश कुमार के लिए बल्कि सभी के लिए।
English: I have said it so many times.
Hindi: मैंने इतनी बार कह दिया है।
English: I have said many things.
Hindi: मैं तो कई कहावतें कहता हूं।
English: I have said many times that Article 370 links Jammu and Kashmir with the country.
Hindi: मैंने कई बार कहा है कि अनुच्छेद 370 जम्मू कश्मीर को देश से जोड़ता है.
English: I have said no
Hindi: मैंने कहा- नहीं।
English: I have said no many times.
Hindi: एक नहीं अनेक बार कहा.
English: I have said nothing against the party.
Hindi: मैंने पार्टी को शर्मसार करने वाली कोई बात नहीं कही है।
English: I have said nothing new in my statement.
Hindi: अपने वक्तव्य में मैंने कोई नई बात नहीं कही है।
English: I have said nothing of this kind.
Hindi: मैं कह चुका हूं कि ऐसा कुछ नहीं है।
English: I have said nothing wrong.
Hindi: मैंने जो कहा, उसमें कुछ गलत नहीं है।
English: I have said on many occasions that the twenty first century is the century of Asia.
Hindi: मैंने कई अवसरों पर कहा है कि इक्कीसवीं सदी एशिया की सदी है।
English: I have said on several occasions that India welcomes Chinas emergence.
Hindi: मैंने कई मौकों पर कहा है कि भारत चीन के उदय का स्वागत करता है।
English: I have said over and over, I have got so much respect for Virat Kohli but we are gonna be really well planned for him and because we know how important he is for India as a leader and as a batsman.
Hindi: मैंने यह बात कई बार कही है कि मेरे अंदर कोहली को लेकर काफी सम्मान है, लेकिन हमने उनके खिलाफ एक बहुत ही अच्छी रणनीति तैयार की है क्योंकि इस बात का अंदाजा हम सभी को है कि वह एक बल्लेबाज और कप्तान के तौर पर भारतीय टीम के लिए कितना महत्व रखते हैं।
English: I have said previously that we should not object to the development of Hindi or Urdu separately.
Hindi: मैं पहले कह चुका हूं कि हमें हिंदी और उर्दू का अलग अलग विकास होने में कोई शिकायत नहीं होनी चहिए.