Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within Kashmir, Shujaat Bukhari was a bridge between young and old, militants and moderates.
Hindi: शुजात बुखारी कश्मीर में नौजवानों और बुजुर्गों, उग्रवादियों और उदारवादियों के बीच का पुल थे
English: Within LondonMayfair, Belgravia, Hyde Park, Marylebone and St Johns Wood are some of the areas where most Indians are buying properties, indicated the report.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक लंदन के मेफेयर, बेलग्राविया, हाइड पार्क, मैरीलेबोन और सेंट जॉन्स वुड कुछ ऐसे इलाके हैं, जहां भारतीय जमकर प्रॉपर्टी खरीद रहे हैं।
English: Within Maharashtra, Western line of Mumbai Suburban Railway uses runs on the same tracks from Dahanu Road to Mumbai Central.
Hindi: महाराष्ट्र के भीतर, मुंबई उपनगरीय रेलवे की पश्चिमी लाइन दहानू रोड से मुंबई सेंट्रल रेलवे स्टेशन तक एक ही ट्रैक पर चलती है।
English: Within Manufacturing, Chemicals, Auto Components, and Engineering and Capital Goods-related MSEs reported strongly positive sentiment in S, while segments with a significant presence of unorganised enterprises such as leather leather goods, and gems jewellery were subdued.
Hindi: विनिर्माण के अंतर्गत रसायन, ऑटो कलपुर्जों एवं इंजीनियरिंग और पूंजीगत सामान से संबंधित एमएसई ने एसक्यू में मजबूत सकारात्मक कारोबारी धारणा दशाई, जबकि असंगठित उद्यमों जैसे कि चमड़ा एवं चमड़े के सामान और रत्न एवं जेवरात की उल्लेखनीय मौजूदगी वाले खंडों सेगमेंट में कारोबारी धारणा थोड़ी मंद रही।
English: Within Manufacturing, Chemicals, Auto Components, and Engineering and Capital Goods-related MSEs reported strongly positive sentiment in SQ, while segments with a significant presence of unorganised enterprises such as leather  leather goods, and gems  jewellery were subdued.
Hindi: विनिर्माण के अंतर्गत रसायन, ऑटो कलपुर्जों एवं इंजीनियरिंग और पूंजीगत सामान से संबंधित एमएसई ने एसक्यू में मजबूत सकारात्मक कारोबारी धारणा दशाई, जबकि असंगठित उद्यमों जैसे कि चमड़ा एवं चमड़े के सामान और रत्न एवं जेवरात की उल्लेखनीय मौजूदगी वाले खंडों सेगमेंट में कारोबारी धारणा थोड़ी मंद रही
English: Within NATO, only Germany, the Netherlands and the US have Patriot missile capability.
Hindi: पेट्रियट मिसाइल केवल अमेरिका, नीतरलैंड्स और जर्मनी के पास हैं.
English: Within New Zealand, the Accident Compensation Corporation ACC provides nationwide no-fault personal injury insurance.
Hindi: न्यूजीलैंड के भीतर, दुर्घटना क्षतिपूर्ति निगम एसीसी के राष्ट्रव्यापी व्यक्तिगत चोट बीमा कोई गलती-प्रदान करता है।
English: Within Non-POL exports, agriculture  allied products, drugs pharmaceutical and ores  minerals proved resilient and recorded expansion.
Hindi: गैर-पीओएल निर्यातों के भीतर, कृषि और संबद्ध उत्पादों, दवाओं और दवा और अयस्कों और खनिजों में लचीला और अभिलिखित विस्तार साबित हुआ।
English: Within Red and Orange Zones, Containment Zones and Buffer Zones will be demarcated by the district authorities.
Hindi: रेड जोन और ऑरेंज जोन के भीतर जिले के अधिकारी कंटेनमेंट जोन और बफर जोन तय करेंगे।
English: Within SCO, India will be a productive partner in building strong trade, transport, energy, digital and people to people links.
Hindi: एससीओ के भीतर, मजबूत व्यापार, परिवहन, ऊर्जा, डिजिटल तथा जनता के आपसी संबंधों की दृष्टि से भारत उपयोगी भागीदार साबित होगा।
English: Within South Asia, Air India transported around 9 tons of supplies on 7 April 2020 and 4 tonnes on 8 April 2020 to Colombo
Hindi: दक्षिण एशिया में एयर इंडिया ने 7 अप्रैल 2020 को लगभग 9 टन और 8 अप्रैल 2020 को 4 टन की आपूर्ति कोलंबो के लिए की थी
English: Within South Asia, Air India transported around 9 tons of supplies on 7 April 2020 and 4 tonnes on 8 April 2020 to Colombo.
Hindi: दक्षिण एशिया के अंदर, 7 अप्रैल 2020 को एयर इंडिया द्वारा लगभग 9 टन और 8 अप्रैल 2020 को 4 टन सामग्रियों को कोलंबो पहुंचाया गया।
English: Within South Asia, Air India transported around 9 tons of supplies on 7 April 2020 and tonnes on 8 April 2020 to Colombo.
Hindi: दक्षिण एशिया के भीतर, एयर इंडिया ने 7 अप्रैल 2020 को करीब 9 टन और 8 अप्रैल 2020 को 4 टन की आपूर्ति कोलंबो में की।
English: Within South Asia, Air India transported around 9 tons of supplies on 7th April 2020 and 4 tons on 8th April 2020 to Colombo
Hindi: एयर इंडिया ने 7 अप्रैल, 2020 को दक्षिण एशिया में 9 टन सामान और 8 अप्रैल, 2020 को कोलंबो के लिए 4 टन सामान की ढुलाई की गई
English: Within Trinidad and Tobago the first proposed site was Chaguaramas, a few miles west of Port of Spain, but the site was part of a United States naval base.
Hindi: राजधानी के लिए प्रस्तावित स्थल चौगोरामास था जो कि पोर्ट ऑफ स्पेन, त्रिनिदाद एंड टोबैगो के पश्चिम में कुछ मील की दूरी पर था, लेकिन साइट संयुक्त राज्य नौसेना बेस का एक हिस्सा था।
English: Within United States government intelligence agencies, such as Central Intelligence Agency agencies, error refers to intelligence error, as previous assumptions that used to exist at a senior intelligence level within senior intelligence agencies, but has since been disproven, and is sometimes eventually listed as unclassified, and therefore more available to the public and citizenry of the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, सरकारी खुफिया एजेंसियां जैसे केन्द्रीय खुफिया एजेंसी में त्रुटि को इंटेलिजेंस त्रुटि खुफिया त्रुटि कहा जाता है, जैसा कि पहला अनुमान जिसका उपयोग सीनियर खुफिया एजेंसियों में सीनियर खुफिया स्तर पर किया जाता था, परन्तु यह प्रमाणित नहीं हुआ है और इसे कभी कभी अवर्गीकृत के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है और इसीलिए यह संयुक्त राज्य अमेरिका के नागरिकों और अमेरिकी जनता के लिए अधिक उपलब्ध है।
English: Within a Hindi Topic, people will be able to see Tweets in Devanagari script, as well as Hindi speech typed in the Roman alphabet.
Hindi: हिंदी टॉपिक के तहत यूजर्स देवनागरी लिपि में ट्वीटस को देख पाएंगे और साथ ही रोमन वर्णमाला में हिंदी टाइप भी कर सकेंगे।
English: Within a brief period of two years 1645 - 47 he established his reputation for capacity and courage, and it was not long before he was called away to a far - off scene where there was supreme need of these qualities.
Hindi: दो वर्षों की अल्प अवधि 1645-47 में उसने क्षमता और साहस के लिए ख्याति अर्जित कर ली और जल्दी ही उसे एक सुदूर कार्यस्थल में बुला लिया गया, जहाँ उसके इन गुणों की सर्वाधिक आवश्यकता थी।
English: Within a broad mission framework, specific activities can obviously be identified and, in turn, organisations that provide the best prospects for efficient execution.
Hindi: एक व्यापक मिशन ढांचे के तहत निश्चित तौर पर खास गतिविधियों को चिह्नित किया जा सकता है और साथ ही प्रभावी क्रियान्वयन की संभावना वाले संस्थान को भी।
English: Within a community, the position of an individual and the influence the individual has on others dictates a definite social hierarchy.
Hindi: समुदाय के भीतर एक निश्चित सामाजिक पदानुक्रम होता है जो एक सदस्य की सामाजिक स्थिति और दूसरों पर उसके प्रभाव से निर्धारित होता है।
English: Within a couple of decades, India will be among the Top 3 economies in the world.
Hindi: आने वाले कुछ समय में भारत दुनिया की टॉप 3 देशों में होगा.
English: Within a couple of minutes, I received a call from the railway ministers office.
Hindi: कुछ ही मिनटों में मेरे पास रेलवे मंत्रालय से एक फोन आया।
English: Within a couple of months, AIIMS doctors, led by its formidable director Randeep Guleria, among Indias foremost chest specialists, noted a large and growing fluid formation in that lung.
Hindi: दो महीने के अंदर ही एम्स के डॉक्टरों ने अपने निदेशक और भारत के अग्रणी चेस्ट स्पेशलिस्ट रणदीप गुलेरिया के नेतृत्व में पता लगा लिया कि उनके फेफड़े में खतरनाक द्रव बड़ी मात्रा में इकट्ठा हो गया था.
English: Within a couple of years of the death of Sanjay Gandhi, the book says, Maneka had to leave the then PM's house under rather trying circumstances.
Hindi: किताब में दावा किया गया है कि संजय गांधी के निधन के कुछ ही साल बाद मेनका ने हालात से सामंजस्य स्थापित करने के बजाय प्रधानमंत्री आवास छोड़ दिया। डॉ. माथुर ने लिखा है- संजय के निधन के बाद इंदिरा का मेनका के प्रति रवैया बेहद नरम हो गया।
English: Within a day and a half, the men built a footbridge to connect the two Uttarakhand districts.
Hindi: केवल डेढ़ दिन के भीतर, इन जवानों ने उत्तराखंड के दो जिलों को जोड़ने के लिए एक फुटब्रिज बनाया।
English: Within a day's journey are Bani Murrah and other villages located on the ridge overlooking Manakhah.
Hindi: एक दिन की यात्रा के भीतर बानू मोरा और अन्य गाँव मनाख की ओर मुख किए हुए हैं।
English: Within a day's journey are Banu Mora and other villages located on the ridge overlooking Manakhah.
Hindi: एक दिन की यात्रा के भीतर बानू मोरा और अन्य गाँव मनाख की ओर मुख किए हुए हैं।
English: Within a day, it was the top search term across search engines like Google, Lycos, Yahoo.
Hindi: एक दिन के अंदर यह विषय गूगल, लाइकोस, याहू जैसे साइट्स पर सबसे ज्यादा खोजा गया।
English: Within a decade of Aurangzib 's accession the terror of Portuguese and Arakanese Magh raids was lifted from the southeastern districts of Bengal.
Hindi: औरंगज़ेब के गद्दीनशीन होने के एक दशक के अंदर बंगाल के दक्षिण-पूर्वी जिलों पर पुर्तगालियों और अराकानियों माघों के हमलों के संत्रास से मुक्ति मिल गयी।
English: Within a decade, India will have the worlds largest workforce, which will account for two-third of her population.
Hindi: एक दशक के भीतर, भारत के पास विश्व का विशालतम कार्यबल होगा जो इसकी जनसंख्या का दो-तिहाई हिस्सा होगा।
English: Within a decade, India will have the worldx80x99s largest workforce, which will account for two-third of her population.
Hindi: एक दशक के भीतर, भारत के पास विश्व का विशालतम कार्यबल होगा जो इसकी जनसंख्या का दो-तिहाई हिस्सा होगा।
English: Within a decade, the public sector came to control the commanding heights of the economy in this basic sector, which was ruled over by the Tatas for five decades.
Hindi: एक दशक के अंदर ही, इस उद्योग की अर्थव्यवस्था की ऊचांइयों को, जिस पर पाँच दशकों से टाटा का आधिपत्य था, सार्वजनिक क्षेत्र ने अपने नियंत्रण में कर लिया.
English: Within a decade, we are likely to have the largest workforce in the world.
Hindi: एक दशक के अंदर हमारे पास विश्व की सबसे बड़ी कार्मिक शक्ति होने की संभावना है।
English: Within a decade, we can boast of having the worldx80x99s largest workforce, which will account for two-third of our population.
Hindi: अगले एक दशक के अंदर, हम विश्व का विशालतम कार्यबल होने का गौरव प्राप्त कर सकते हैं जो हमारी जनसंख्या का दो-तिहाई हिस्सा होगा।
English: Within a distance of 3 km from the perimeter of any civil, private or defence airports, other than those mentioned in Para a abov.e.
Hindi: ऊपर पैरा ए में उल्लिखित के अलावा किसी भी नागरिक, निजी या रक्षा हवाई अड्डों की परिधि से 3 किमी की दूरी के भीतर.
English: Within a distance of 5 km from the perimeter of airports at Mumbai, Delhi, Chennai, Kolkata, Bengaluru and Hyderabad.
Hindi: मुंबई, दिल्ली, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु और हैदराबाद में हवाई अड्डों की परिधि से 5 किमी की दूरी के भीतर.
English: Within a fairly short period of time IS has managed to turn a number of Sunni communities, which at one point had welcomed their triumph, against them.
Hindi: इतने कम समय में आईएस ने उन सुन्नी समुदायों को अपने खिलाफ कर लिया है, जो एक समय पर उनकी जीत का स्वागत कर रहे थे.
English: Within a family various rules may seem advisable, depending on circumstances.
Hindi: एक परिवार में, हालात पर निर्भर होते हुए, अनेक नियम शायद उचित प्रतीत हो सकते हैं ।
English: Within a few days after his arrival in India, the authorities had suspected his presence.
Hindi: उनके भारत आने के कुछ ही दिनों के अंदर ब्रिटिश अधिकारियों को उनकी उपस्थिति का संदेह हो गया था.
English: Within a few days he was gone, replaced by the current incumbent, John Bolton.
Hindi: कुछ ही दिनों के भीतर वह चले गए और जॉन बोल्टन द्वारा उन्हें प्रतिस्थापित कर दिया गया।
English: Within a few days of Vaidyas statement, the BJP leadership surprised everyone by appointing 44-year-old Yogi Adityanath as chief minister of Uttar Pradesh
Hindi: वैद्य के बयान के कुछ दिनों के भीतर ही भाजपा नेतृत्व ने 44 वर्षीय योगी आदित्यनाथ को उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनाकर सबको चौंका दिया
English: Within a few days of Vaidyas statement, the BJP leadership surprised everyone by appointing 44-year-old Yogi Adityanath as chief minister of Uttar Pradesh.
Hindi: वैद्य के बयान के कुछ दिनों के भीतर ही भाजपा नेतृत्व ने 44 वर्षीय योगी आदित्यनाथ को उत्तर प्रदेश का मुख्यमंत्री बनाकर सबको चौंका दिया.
English: Within a few days of his arrival, he already had a plan in place for the repair of Jerusalems entire wall. Nehemiah 2 11 - 18.
Hindi: यरूशलेम पहुँचने के कुछ ही दिनों के अंदर उसने पूरी शहरपनाह की मरम्मत के लिए योजना तैयार की ।  नहेमायाह 2 11 - 18.
English: Within a few days of its release, the movie entered the 100-crore club.
Hindi: रिलीज होने के कुछ ही दिनों में फिल्म 100 करोड़ के क्लब में शामिल हो गई थी।
English: Within a few days of its release, the song has received a whopping 2.4 lakh hits on Youtube.
Hindi: चंद दिनों में ही यू-ट्यूब पर इसे 2.4 लाख हिट मिले थे।
English: Within a few days the boy ruler had been murdered by Sher Shah's nephew Muhammad Mubariz Khan, who then ascended the throne as Muhammad Adil Shah.
Hindi: परंतु गद्दी पर बैठने के कुछ ही दिन बाद शेर शाह के भतीजे मुहम्मद मुबरीज़ द्वारा उसको मौत के घाट उतार दिया गया, एवं मुबरीज़ ने मुहम्मद शाह आदिल के नाम से शासन किया।
English: Within a few days, Geofin Comtrade and Anand Rathi Commodities were also declared as not fit and proper in the second set of orders.
Hindi: कुछ ही दिनों में, जिओफिन कॉमरेड और आनंद राठी कमोडिटीज़ को भी आदेशों के दूसरे सेट में 'फिट और उचित नहीं घोषित किया गया।
English: Within a few days, if the Centre fails to take a decision, there will be a huge uproar in the university, and the gathering will see participation of thousands of students from all the affiliated colleges.
Hindi: कुछ दिनों के अंदर ही, अगर केंद्र कोई फैसला नहीं लेता है तो विश्वविद्यालय में बड़ी उथल-पुथल होगी और सभी संबद्ध कॉलेजों से हजारों छात्र यहां जुटेंगे.
English: Within a few days, it has become one of the most popular mobile app-based payment mechanisms in the country.
Hindi: कुछ ही दिनों में यह देश में सबसे लोकप्रिय मोबाइल एप-आधारित भुगतान तंत्र बन गया है।
English: Within a few days, lakhs of people watched the video and it went viral within a short time.
Hindi: महज कुछ ही दिनों के भीतर हजारों लोग वीडियो को देख चुके हैं।
English: Within a few days, more than 45,000 pounds more than 20,000 kilograms of relief items had been collected.
Hindi: कुछ ही दिनों के अंदर २०,००० किलो से ज़्यादा राहत सामान इकट्ठा किया जा चुका था ।
English: Within a few days, new houses were built for Witnesses who had lost their homes.
Hindi: चंद दिनों में उन साक्षियों के लिए नए घर बना दिए गए, जिनके घर तूफान में बह गए थे ।
English: Within a few days, the demand for the train increased so much that it is now being run three days a week
Hindi: कुछ ही दिनों में ऐसी रेल की मांग इतनी बढ़ गयी है कि अब सप्ताह में तीन दिन ये रेल चलानी पड़ रही है
English: Within a few days, the gap of unfamiliarity between Madan and Jagdish Babu had disappeared.
Hindi: दो-चार ही दिनों में मदन और जगदीश बाबू के बीच की अजनबीपन की खाई दूर हो गई। टेबल पर बैठते ही मदन का स्वर सुनाई देता-
English: Within a few hours of going online, the website recorded more than 13,000 visitors
Hindi: वेबसाइट के ऑनलाइन होने के चंद घंटों के अंदर इसपर 13 हजार से अधिक विजिटर्स आए
English: Within a few hours of its release, the film was leaked online by piracy website Tamilrockers.
Hindi: फिल्म रिलीज के कुछ ही घंटों के बाद पाइरेटेड वेबसाइट तमिलरॉकर्स पर लीक भी हो गई है।
English: Within a few hours the leaves begin to wither.
Hindi: कुछ घंटों के भीतर ही पत्तियां मुरझाने लगती हैं।
English: Within a few hours, five persons were taken into custody. in the afternoon, four more were arrested
Hindi: कुछ घंटों बाद ही पांच लोगों को हिरासत में लिया गया, अगले दिन दोपहर तक चार और लोगों को गिरफ्तार किया गया
English: Within a few hours, the Ranchi-Delhi Rajdhani Express derailed near Minto bridge in the national capital at around 1145 am, leaving at least one person injured.
Hindi: इसके कुछ घंटों के भीतर ही करीब पौने बारह बजे रांची-दिल्ली राजधानी के इंजन और पावर कार मिंटो पुल के निकट पटरी से उतर गए, जिसमें एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: Within a few hours, the principal filed a complaint with the police requesting appropriate legal action against Manzoor and his friends Mushtaq and Maqbool for sending messages abusing our Indian army and disrupting national integration.
Hindi:  कुछ घंटों में प्रिंसिपल की ओर से पुलिस के पास शिकायत करके मांग की गई कि मंज़ूर और उनके दोस्तों मुश्ताक और मकबूल के खिलाफ भारतीय सेना को अपशब्द कहने वाले संदेश भेजने और राष्ट्रीय अखंडता को नुकसान पहुंचाने के लिए उचित कानूनी कार्रवाई की जाए।
English: Within a few kilometres of the Parliament House in the national capital, an estimated 2,733 Sikhs possibly more were murdered by rampaging mobs over four days in November 1984
Hindi: नवंबर, 1984 में चार दिनों तक चली हिंसा में हिंसक गिरोहों द्वारा राष्ट्रीय राजधानी में संसद भवन के कुछ किलोमीटर के दायरे में 2,733- संभवतः इससे ज्यादा- सिखों की हत्या कर दी गई
English: Within a few miles of the USMexico border, road signs are often in English and Spanish in places like San Diego, Yuma, and El Paso.
Hindi: अमेरिका-मेक्सिको की सीमा के कुछ मीलों के भीतर सैन डिएगो, यूमा और अल पासो जैसे स्थानों में सड़क संकेत अक्सर अंग्रेजी और स्पेनिश में होते हैं।
English: Within a few minutes, his girlfriend confirmed from Facebook applied from the same GPS location.
Hindi: कुछ ही मिनट के भीतर उसकी गर्लफ्रेंड जो कि फेसबुक से पता चला ने उसी जीपीएस लोकेशन से लोन के लिए अप्लाई कर दिया।
English: Within a few moments, he died.
Hindi: कुछ ही पलों में उसकी मौत हो गई।
English: Within a few months Nanavati, before hearing any testimony declared there was no evidence of lapses by either the police or government in their handling of the violence.
Hindi: नानावती ने कुछ ही महीनों के भीतर, किसी भी गवाही को सुनने से पहले घोषित किया कि हिंसा से निपटने में पुलिस या सरकार द्वारा किसी भी तरह की चूक का कोई सबूत नहीं है।
English: Within a few months he recovered fully and is living a normal life.
Hindi: कुछ ही महीनों में वह पहले जैसा स्वस्थ जीवन अनुभव करने लगे।
English: Within a few months of his finding a new home in Santiniketan, his wife Mrinalini fell seriously ill and was taken to Calcutta where she died on 23 November 1902.
Hindi: शांतिनिकेतन में, अपना नया घर पाने के कुछ हीन दिनों के अंदर रवीन्द्रनाथ की पत्नी मृणालिनी देवी गंभीर रूप से बीमार पड़ी. उन्हें कलकत्ता ले जाया गया और जहां 23 नवंबर 1902 को उनका निधन हो गया.
English: Within a few months of his success at the M. A. Examination he joined Ripon College in Calcutta as a Pro -. fessor of English on a monthly salary of Rs. 130 1893.
Hindi: एम. ए. परीक्षा पास करने के कुछ ही महीनों बाद 1893 उन्हें कलकत्ता के रिपन कॉलेज में अंग्रेजी अयापक की नौकरी 130 रु. मासिक वेतन पर प्राप्त हो गयी।
English: Within a few months of marriage, she gave birth to a daughter.
Hindi: शादी के कुछ महीनों बाद ही उन्होंने एक बेटी को जन्म दिया।
English: Within a few months of the Mumbai strikes, Kashmiri met Headley and asked him to go to India again to do surveillance of the National Defence College in New Delhi and a number of Chhabad Houses in various cities of India.
Hindi: मुंबई हमलों के कुछ ही महीने बाद कश्मीरी ने हेडली से मुलाकात की और उससे दोबारा भारत जाने और वहां नई दिल्ली के एनडीसी और विभिन्न शहरों में स्थित यहूदी पूजा स्थलों की टोह लेने को कहा।
English: Within a few months of their marriage, the couple started fighting with each other.
Hindi: शादी के कुछ हफ्तों के अंदर ही दोनों के बीच लड़ाई-झगड़ा शुरू हो गया।
English: Within a few months over four million Indians have given up their cooking gas subsidies.
Hindi: कुछ ही महीनों के भीतर 4 मिलियन से भी ज्यादा भारतीयों ने अपनी रसोई गैस सब्सिडी छोड़ दी है।
English: Within a few months,
Hindi: कुछ महीनों के भीतर,
English: Within a few months, Gedaliah was killed, and the remaining Jews took Jeremiah with them when they moved to Egypt. Jeremiah 40 5 - 7. 41 1, 2. 43 4 - 7.
Hindi: फिर कुछ ही महीनों के अंदर, गदल्याह को मार डाला गया और तब बचे हुए यहूदी, यिर्मयाह को लेकर मिस्र चले गए ।  यिर्मयाह 40 5 - 7. 41 1, 2. 43 4 - 7.
English: Within a few months, Jehovahs Witnesses distributed over five million copies of this booklet in all parts of the earth.
Hindi: कुछ ही महीनों में, यहोवा के गवाहों ने संसार के सभी भागों में इस पुस्तिका की ५० लाख से अधिक प्रतियाँ वितरित कीं ।
English: Within a few months, Peter admitted that living with Monika was not quite so easy as I imagined it would be.
Hindi: कुछ ही महीनों के बाद, पीटर ने माना कि मोनिका के साथ रहना उतना आसान नहीं था जितना मैंने सोचा था ।
English: Within a few months, President's rule was imposed on the two opposition party ruled states of Gujarat and Tamil Nadu thereby bringing the entire country under direct Central rule or by governments led by the ruling Congress party.
Hindi: कुछ ही महीने के भीतर दो विपक्षीदल शासित राज्यों गुजरात और तमिल नाडु पर राष्ट्रपति शासन थोप दिया गया जिसके फलस्वरूप पूरे देश को प्रत्यक्ष केन्द्रीय शासन के अधीन ले लिया गया।
English: Within a few months, Subhas was able to give a new orientation and momentum to the administration of the Corporation.
Hindi: कुछ ही महीनों में सुभाष ने निगम-प्रशासन को एक नयी दिशा और गति दे दी.
English: Within a few months, general elections will take place all over this great country in which more than 170 million voters will participate.
Hindi: कुछ ही महीनों में इस महान देश के सभी भागों में आम चुनाव होंगे जिसमें 17 करोड़ मतदाता भाग लेंगे।
English: Within a few months, her tumours completely disappeared.
Hindi: कुछ ही महीनों में उसका शीराज़ा बिखर गया.
English: Within a few months, the Budapest Telephone Exchange became functional, and Tesla was allocated the chief electrician position.
Hindi: कुछ महीनों के भीतर, बुडापेस्ट टेलीफोन एक्सचेंज शुरू किया गया था और टेस्ला को मुख्य बिजलीदान का स्थान दिया गया था।
English: Within a few months, the people of Bengal will get freedom from the misrule of the TMC.
Hindi: कुछ महीने के भीतर बंगाल के लोगों को तृणमूल कॉंग्रेस के कुशासन से मुक्ति मिल जाएगी।
English: Within a few months, there were two and a half million more girls in school.
Hindi: कुछ महीनों के भीतर , वहाँ स्कूल में २५ लाख अधिक लड़कियां थी.
English: Within a few months, they put out 1,200,000 copies.
Hindi: कुछ ही महीनों में, उन्होंने १२,००,००० प्रतियाँ वितरित कीं ।
English: Within a few months, thousands of return visits were made, and some 250 Bible studies were started.
Hindi: कुछ ही महीनों में, हज़ारों वापसी - भेंटें की गयीं और करीब 250 बाइबल अध्ययन शुरू किए गए ।
English: Within a few more years there will not be many left who have come in personal contact with him and had experience of that vivid, virile and magnificent personality.
Hindi: थोड़े से वर्षों के भीतर, अधिक लोग नहीं बचेंगे जो उनके व्यक्तिगत संपर्क में आए हो और जिनके पास उस तेजस्वी, साहसी और प्रभावशाली व्यक्तित्व से मिले अनुभव हो।
English: Within a few weeks about a hundred thousand men and women were in jail.
Hindi: कुछेक हफ्तों के अंदर कोई एक लाख स्त्री-पुरूष जेलों में बंद थे।
English: Within a few weeks of his denying Christ, Peter, imbued with holy spirit, boldly preached to a multitude of Jews at Pentecost.
Hindi: यीशु का इनकार करने के कुछ ही हफ्तों बाद पिन्तेकुस्त के दिन जब पतरस पवित्र आत्मा से भर गया तो उसने निडर होकर यहूदियों की भीड़ को प्रचार किया ।
English: Within a few weeks the last military advisors in Vietnam were recalled, and national service ended.
Hindi: कुछ ही हफ्तों के भीतर वियतनाम से अंतिम सैन्य सलाहकार को वापस बुला लिया गया और राष्ट्रीय सेवा समाप्त कर दी गई।
English: Within a few weeks their memory had improved markedly.
Hindi: कुछ ही सप्ताहों में उनकी स्मरण शक्ति में विलक्षण सुधार हुआ।
English: Within a few weeks, 10 million of Poland's 35 million inhabitants had joined the Solidarnosc movement.
Hindi: कुछ हफ्तों के भीतर पोलैंड के 3.5 करोड़ निवासियों में से 1 करोड़ सोलिदारनॉस्क आंदोलन में शामिल हो गए थे.
English: Within a few weeks, about Rs. 1.75 lakh crore were spent on this scheme.
Hindi: इस योजना पर कुछ ही सप्ताह के भीतर करीब-करीब पौने 2 लाख करोड़ रुपए खर्च किए गए।
English: Within a few weeks, about Rs. 2 lakh crore were spent on this scheme.
Hindi: इस योजना पर कुछ ही सप्ताह के भीतर करीब-करीब पौने 2 लाख करोड़ रुपए खर्च किए गए।
English: Within a few weeks, the Pakistan army launches its pre-planned attack by infiltration into the Kargil-Siachen sectors.
Hindi: लेकिन कुछ ही हफ्तों में कारगिल-सियाचिन क्षेत्र में पाकिस्तान की सेना वहां पर घुसपैठ करके अपना पूर्व नियोजित हमला शुरू कर देती है।
English: Within a few years of introduction of BLO system and successfully using it in successive elections, it has now become an integral part of election management of process.
Hindi: बीएलओ प्रक्रिया को शुरू किए जाने के कुछ ही वर्षों के भीतर और चुनावों में इसका सफलतापूर्वक इस्तेमाल करने से अब यह चुनावी प्रक्रिया के प्रबंधन में एक महत्वपूर्ण हिस्सा बन चुका है।