Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shrushti Shinde and Karishma Rikibdar came up with impressive performances for Kolhapur women's team.
Hindi: कोल्हापुर के लिए श्रुति शिंदे और करिश्मा रिकिबदार ने उम्दा प्रदर्शन किया।
English: Shruthi Haasan has acted in many Kollywood and Bollywood films.
Hindi: ज्योति कई बॉलीवुड और हॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुकी है.
English: Shruthi Haasan with her sister Akshara
Hindi: अपनी बहन अक्षरा के साथ श्रुति हासन
English: Shruthi S, Karnataka has exceptional skill in drawing and painting.
Hindi: श्रुति एस.,कर्नाटक ड्राइंग और चित्रकला
English: Shruti Arora 25, daughter of Haryana IAS officer Keshani Anand Arora, a resident of the city, has secured the 118th rank.
Hindi: उनके ही परिवार में श्रुति अरोड़ा 25 जो कि हरियाणा के आईएएस अधिकारी केशनी आनंद अरोड़ा की बेटी हैं, ने 118वां रैंक हासिल किया है।
English: Shruti Arora with her parents
Hindi: अपने माता पिता के साथ श्रुति अरोरा
English: Shruti Bapna Working with Rani Mukerji in 'Mardaani 2' was incredible
Hindi: 'मर्दानी 2' में रानी मुखर्जी संग काम करना बेहतरीन रहा  श्रुति
English: Shruti Choudhary, former MP and grand daughter of ex-chief minister Bansi Lal contested from Bhiwani Mahendergarh seat.
Hindi: पूर्वी सांसद और पूर्व मुख्यमंत्री बंसीलाल की पौत्री श्रुति चौधरी भिवानी महेंद्रगढ सीट से चुनाव लड़ा।
English: Shruti Haasan
Hindi: श्रुति हासन
English: Shruti Haasan Reveals That Her Father Kamal Haasan Has Never Yelled At Her
Hindi: श्रुति हासन का खुलासा पिता कमल हासन ने कभी नहीं की ऊंची आवाज में उनसे बात
English: Shruti Haasan Shares An Eye-catchy Silhouette Picture Of Herself, Netizens In Awe
Hindi: श्रुति हासन ने कैजुअल स्ट्रेचिंग करते हुए इंस्टा पर शेयर की तस्वीर, फैंस बोले किलर लुक
English: Shruti Haasan and Akshara Haasan are both daughters of acclaimed director Kamal Haasan.
Hindi: कमल की दोनों बेटियों श्रुति हासन और अक्षरा हासन अभिनेत्रियां हैं।
English: Shruti Haasan and Akshara Haasan are daughters of actors Kamal Haasan and Sarika
Hindi: कमल हासन पत्नी सारिका और बेटियों श्रुति हासन और अक्षरा हासन के साथ
English: Shruti Haasan and Michael Corsale
Hindi: माइकल कोर्सेल और श्रुति हासन
English: Shruti Haasan and Michael Corsale break up
Hindi: श्रुति हासन और माइकल कोरसेल का हुआ ब्रेकअप, ट्विटर पर किया ऐलान
English: Shruti Haasan and boyfriend Michael Corsale have called it quits.
Hindi: श्रुति हासन और उनके इटैलियन बॉयफ्रेंड माइकल कोरसेल का ब्रेकअप हो गया है।
English: Shruti Haasan and rumoured boyfriend Michael Corsale were spotted during an outing in BKC, Mumbai.
Hindi: अपने कथित ब्वॉयफ्रेंड माइकल कोर्सेल बांद्रा के साथ श्रुति हासन मुंबई में एक कैफे के बाहर स्पॉट की गईं.
English: Shruti Haasan attacked by stalker at her home
Hindi: श्रुति हासन पर घर में घुसकर हमला
English: Shruti Haasan calls herself 'waste lady'
Hindi: श्रुति हासन ने खुद को कहा बेकार महिला
English: Shruti Haasan has more than 13 million followers on Instagram.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार इंस्टाग्राम पर करीब 13 मिलियन फॉलोअर्स के साथ, श्रुति हासन सोशल मीडिया की प्रिय हैं.
English: Shruti Haasan has starred in several Tamil as well as Bollywood films.
Hindi: एक्ट्रेस श्रुति हासन कई बॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुकी हैं.
English: Shruti Haasan is a popular face in Tollywood as well and Bollywood.
Hindi: श्रुति हासन को टॉलीवुड के अलाव बॉलीवुड में भी काफी पसंद किया जाता है.
English: Shruti Haasan is also part of this movie.
Hindi: फिल्म में श्रुति हासन भी मुख्य भूमिका में है।
English: Shruti Haasan is an Indian model, actor and singer who works predominantly in Telugu, Tamil and Hindi language films.
Hindi: भारतीय फिल्म एक्ट्रेस श्रुति हासन तमिल व तेलुगु फिल्मों के साथ-साथ हिंदी फिल्मों की भी जानी-मानी एक्ट्रेस ेज में से एक हैं.
English: Shruti Haasan is currently shooting for Sabaash Naidu with father Kamal Haasan and Gautami, Kamal Haasan's partner is doing the costumes for the film.
Hindi: श्रुति इन दिनों अपनी बहन अक्षरा के साथ पिता कमल हासन के डायरेक्शन में बन रही फिल्म शाबाश नायडू की शूटिंग कर रही हैं।
English: Shruti Haasan is one of the most popular actresses in Indian cinema.
Hindi: श्रुति हासन भारत की सबसे खूबसूरत अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: Shruti Haasan is playing the female lead in this film.
Hindi: इस फिल्म में उनके साथ एक्ट्रेस श्रृति हासन लीड रोल में हैं।
English: Shruti Haasan is popular for her spectacular performances in Telugu, Tamil and Hindi movies.
Hindi: श्रुति हसन तमिल, तेलुगु और हिंदी फिल्मों में काम के लिए जानी जाती हैं.
English: Shruti Haasan is quite active these days on social media.
Hindi: श्रुति हासन सोशल मीडिया पर काफी एक्टिवेट रहती हैं.
English: Shruti Haasan is the main female lead of the film.
Hindi: श्रृति हसन इस फिल्म की मुख्य अभनेत्री हैं।
English: Shruti Haasan joins 'Singam 3'
Hindi: 'सिंघम 3' में श्रुति हासन
English: Shruti Haasan made her Bollywood debut alongside Sanjay Dutt and Imran Khan in the movie 'Luck'.
Hindi: श्रुति हासन ने बाॅलीवुड में फिल्म 'लक' से इमरान खान के अपोजिट डेब्यू किया था।
English: Shruti Haasan performs in London for the first time
Hindi: श्रुति हासन ने पहली बार लंदन में किया परफॉर्म
English: Shruti Haasan played a lawyer in the film.
Hindi: फिल्म में श्रुति हासन ने एक वकील की भूमिका निभाई थी।
English: Shruti Haasan shared monochrome images of her underwater photoshoot
Hindi: श्रुति हासन ने शेयर की अंडरवॉटर फोटोशूट की तस्वीरें, हो रही हैं वायरल
English: Shruti Haasan shared this photo on her Instagram account.
Hindi: श्रुति हासन ने सोशल मीडिया पर अपनी तस्वीर पोस्ट की है।
English: Shruti Haasan shared this photo.
Hindi: श्रुति हासन ने ये जानकारी साझा की है।
English: Shruti Haasan started her career in Bollywood with the movie Luck.
Hindi: श्रुति हासन ने इमरान खान के साथ फिल्म 'लक' से बॉलीवुड में करियर की शुरुआत की थी।
English: Shruti Haasan tweeted and wrote, Clarifying that I have no plans of doing a Kannada film in the near future and have had no discussion with anyone regarding it either. sic
Hindi: श्रुति ने ट्वीट कर कहा, मैं स्पष्ट कर रही हूं कि निकट भविष्य में कन्नड़ फिल्म करने की कोई योजना नहीं है और इस संबंध में मेरी किसी से कोई चर्चा नहीं हुई है।
English: Shruti Haasan will next be seen in Sabaash Naidu, also starring her father Kamal Haasan.
Hindi: वहीं श्रुति अपने पापा कमल हासन की फिल्म सुभाष नायडू में नज़र आएंगी।
English: Shruti Haasan will next be seen in an untitled film directed by Mahesh Manjrekar, along with Vidyut Jammwal.
Hindi: आने वाले समय में श्रुति, विद्युत जामवाल संग महेश मांजरेकर द्वारा निर्देशित एक फिल्म में नजर आएंगी जिसका अभी कोई नाम तय नहीं हुआ है.
English: Shruti Haasan will seen in a curly hairdo in the film 'Gabbar Is Back'
Hindi: 'गब्बर इज बैक' में ऐसी दिखेंगी सेक्सी श्रुति हासन
English: Shruti Haasan with Kamal Haasan
Hindi: कमल हासन के साथ श्रुति-अक्षरा
English: Shruti Haasan with dad Kamal Haasan and sister Akshara Haasan.
Hindi: उन्होंने पिता कमल हासन और बहन अक्षरा हासन के साथ अपनी
English: Shruti Haasan with father Kamal Haasan
Hindi: श्रुति का अपने सुपरस्टार पिता कमल हासन के साथ जैमिंग सैशन रहा।
English: Shruti Haasan with sister Akshara
Hindi: बड़ी बहन श्रुति हासन दाएं के साथ सारिका अक्षरा हासन
English: Shruti Haasan with sister Akshara and father Kamal Haasan
Hindi: पिता कमल हासन संग अक्षरा हासन और श्रुति हासन
English: Shruti Haasan's sister Akshara Haasan made her Bollywood debut with 'Shamitabh', which starred Amitabh Bachchan and South star Dhanush in lead roles
Hindi: अक्षरा ने अमिताभ बच्चन और धनुष की मुख्य भूमिकाओं वाली शमिताभ से अपने करियर की शुरूआत की थी। वह जाने-माने अभिनेता-निर्माता-निर्देशक कमल हासन की बेटी हैं और श्रुति हासन उनकी बड़ी बहन हैं।
English: Shruti Haasan, John Abraham and Anil Kapoor
Hindi: अनिल कपूर, जॉन अब्राहम और श्रुति हसन पोज देते हुए।
English: Shruti Haasan Glitches are good
Hindi: खामियां अच्छी होती हैं  श्रुति हासन
English: Shruti Haasan Here's wishing Akshay Kumar a very very happy birthday!
Hindi: श्रुति हासन अक्षय कुमार को जन्मदिन की बहुत-बहुत मुबारकबाद।
English: Shruti Haasan I never liked going to the salon English.Lokmat.com
Hindi: श्रुति हासन  मैं सैलून जाना कभी पसंद नहीं करती
English: Shruti Haasan My dad never punished, yelled at me
Hindi: मेरे पिता ने मुझे कभी सजा नहीं दी, न ही चिल्लाए  श्रुति हासन
English: Shruti Haasan Wishing Varun Dhawan a very happy birthday!
Hindi: श्रुति हासन वरुण धवन को जन्मदिन की बहुत-बहुत शुभकामनाएं।
English: Shruti HaasanDaughter of noted film actor Kamal Haasan, Shruti is one of the top South actresses not only in the South Indian film industry, but in Bollywood as well.
Hindi: श्रुति हसन कमल हसन की बेटी हैं जो बॉलीवुड और साउथ दोनों फिल्म इंडस्ट्री के जाने माने कलाकार रहें हैं
English: Shruti Haasn is currently filming for Tamil-Telugu-Hindi trilingual Sabaash Naidu which is being directed by her father, the legendary Kamal Haasan
Hindi: श्रुति इनदिनों अपनी बहन अक्षरा के साथ पिता कमल हासन के निर्देशन में बन रही फ़िल्म शाबाश नायडू की शूटिंग कर रही हैं। यह फ़िल्म तमिल, तेलुगु और हिंदी में रिलीज़ होगी।
English: Shruti Hassan seen with her boyfriend Michael Corsale.
Hindi: श्रुति हसन अपने बॉयफ्रेंड माइकल कोर्सेल के साथ लोखंडवाला में डेट पर दिखीं.
English: Shruti Hassan wore a black sheer fabric gown.
Hindi: ब्लैक ड्रेस में कैमरे को पोज देती हुईं श्रुति हसन.
English: Shruti Hassan, the pretty daughter of Kamal Haasan and Sarika, was also seen at the Mumbai airport with her boyfriend Michael Corsale.
Hindi: कमल हासन की बेटी श्रुति को मुंबई एयरपोर्ट पर स्पॉट किया गया जहां एक बार फिर अपने बॉयफ्रेंड माइकल के साथ दिखीं।
English: Shruti Hassan Daughter of Kamal Hassan, Shruti has been in love with singing from a very young age.
Hindi: श्रुति हसनः कमल हसन की बेटी श्रुति मल्टी टैलेंटेड हैं।
English: Shruti Jain is a freelance journalist
Hindi: श्रुति जैन स्वतंत्र पत्रकार हैं
English: Shruti Kapoor
Hindi: श्रुति एच. कपूर
English: Shruti Kashyap from Govt Girls Senior Secondary School, Shimla has topped the class 12 exam with 491 marks 98.2 per cent.
Hindi: गवर्नमेंट गर्ल्स सीनियर सेकेंडरी स्कूल, शिमला से श्रुति कश्यप ने कक्षा 12 की परीक्षा में 491 अंक 98 प्रतिशत के साथ टॉप किया है।
English: Shruti Kashyap- Arts topper- 98.2
Hindi: श्रुति कश्यप - आर्ट्स - 98.2
English: Shruti Modi is the former manager of Sushant Singh Rajput
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की पूर्व मैनेजर श्रुति मोदी फाइल फोटो
English: Shruti Modi leaves from the Enforcement Directorate office after questioning in Sushant Singh Rajput's death case.
Hindi: ईडी ऑफिस से सुशांत सिंह राजपूत केस में पूछताछ के बाद श्रुति मोदी निकली बाहर
English: Shruti Modi, former business manager of Sushant Singh Rajput, also arrived at the guest house.
Hindi: सुशांत की पूर्व बिजनेस मैनेजर श्रुति मोदी डीआरडीओ गेस्ट हाउस पहुंची हैं।
English: Shruti Seth Mahesh Bhatt one of most prominent directors
Hindi: महेश भट्ट प्रतिष्ठित निर्देशकों में से एक  श्रुति सेठ
English: Shruti Sharma was seen as the female lead in the film.
Hindi: फिल्म में शार्मिन लीड एक्ट्रेस के किरदार में नजर आई थीं.
English: Shruti Sharma, programming head of Zee Business, was invitee guest and shared her thoughts on women empowerment which was applauded by all the participating employees of the Company.
Hindi: इस आयोजन में महिला सशक्तीकरण से संबंधित विभिन्न गतिविधियाँ आयोजित की गईं। श्रीमती श्रुति शर्मा, ज़ी बिजनेस की प्रोग्रामिंग हेड, आमंत्रित अतिथि थीं और महिलाओं के सशक्तीकरण पर उनके विचारों की सभी कर्मचारियों द्वारा सराहना की गई। एक आंतरिक क्विज प्रतियोगिता भी आयोजित की गई जिसमें कंपनी की महिला कर्मचारियों ने भाग लिया।
English: Shruti Vohra of Ropar bagged the first position with 98.77 per cent.
Hindi: जहां श्रुति वोहरा ने 98.77 प्रतिशत अंक हासिल कर पहला स्थान हासिल किया है।
English: Shruti and Kamal Haasan
Hindi: कमल और श्रुति हासन ने किया मतदान
English: Shruti are the major texts of Hindu religion which cannot be changed in any period.
Hindi: श्रुति हिन्दू धर्म के सर्वोच्च ग्रन्थ हैं जो पूर्णत अपरिवर्तनीय हैं अर्थात् किसी भी युग में इनमे कोई बदलाव नही किया जा सकता।
English: Shruti files a missing person report for Jhilmil.
Hindi: श्रुति झिलमिल के लापता होने की रपट लिखवा देती है।
English: Shruti haasan birthday
Hindi: हैप्पी बर्थडे श्रुति हसन
English: Shruti has filed a police complaint against the stalker, a Karnataka-based doctor, KG Guruprasad.
Hindi: श्रुति ने पेशे से कर्नाटक के रहने वाले केजी गुरुप्रसाद के खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है.
English: Shruti has not only worked in Tamil films but also simultaneously starred in Telugu and Hindi projects.
Hindi: तमिल और तेलुगू फिल्मों के अलावा श्रुति ने कई हिंदी फिल्मों में भी काम किया है।
English: Shruti has sung for many Hindi and Telugu films.
Hindi: वहीं श्रुति ने कई हिंदी और तेलुगू फिल्मों में गाया है।
English: Shruti is Hinduism 's supreme book, which is completely unchangeable, in other words it cannot be changed in any age.
Hindi: श्रुति हिन्दू धर्म के सर्वोच्च ग्रन्थ हैं जो पूर्णतः अपरिवर्तनीय हैं अर्थात् किसी भी युग में इनमे कोई बदलाव नही किया जा सकता।
English: Shruti is Hinduism's supreme book, which is completely unchangeable, in other words it cannot be changed in any age.
Hindi: श्रुति हिन्दू धर्म के सर्वोच्च ग्रन्थ हैं जो पूर्णत अपरिवर्तनीय हैं अर्थात् किसी भी युग में इनमे कोई बदलाव नही किया जा सकता।
English: Shruti is known for her quirky and chic fashion.
Hindi: श्रुति अपने फैशन सेंस के लिए जानी जाती है।
English: Shruti is the Lok Sabha MP from Bhiwani-Mahendergarh.
Hindi: श्रुति भिवानी-महेंद्रगढ़ लोकसभा क्षेत्र से सांसद हैं।
English: Shruti is the daughter of actors Kamal Haasan and Sarika Thakur.
Hindi: श्रुति दिग्गज अभिनेता कमल हासन और सारिका की बेटी हैं।
English: Shruti is the daughter of senior IAS officer Keshni Anand Arora, a 1983-batch bureaucrat who is next in line to become the chief secretary of Haryana.
Hindi: श्रुति,1983-बैच के वरिष्ठ आईएएस अधिकारी केशनी आनंद अरोरा की बेटी हैं, जो हरियाणा के मुख्य सचिव बनने के लिए अगली पंक्ति में है।
English: Shruti is the daughter of senior IAS officer Keshni Anand Arora, next in line to become the chief secretary of Haryana.
Hindi: श्रुति,वरिष्ठ आईएएस अधिकारी केशनी आनंद अरोड़ा की बेटी हैं, जो हरियाणा के मुख्य सचिव बनने के लिए अगली पंक्ति में है।
English: Shruti is the daughter of the South Indian megastar Kamal Haasan.
Hindi: श्रुति दक्षिण भारत के बड़े स्टार कमल हासन की बेटी हैं.
English: Shruti is the topmost book of Hindu religion which is totally unchangeable, means in any era it can not be changed.
Hindi: श्रुति हिन्दू धर्म के सर्वोच्च ग्रन्थ हैं जो पूर्णत अपरिवर्तनीय हैं अर्थात् किसी भी युग में इनमे कोई बदलाव नही किया जा सकता।
English: Shruti played the character of Charusheela in the movie.
Hindi: इस फिल्म में वेश्या के किरदार में श्रुति के अभिनय ने जान डाल दी थी।
English: Shruti posted a picture on Instagram, lying in a hospital bed with a long caption post to accompany it.
Hindi: श्रुति ने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर पोस्ट की, जिसमें वह अस्पताल के बेड पर लेटी हुई दिखाई दे रही हैं।
English: Shruti shared a photograph of herself in gymwear.
Hindi: श्रुति ने जिमवियर में अपनी एक तस्वीर साझा की।
English: Shruti studied at Sacred Heart Senior Secondary School in Chandigarh, and pursued engineering at the University Institute of Engineering and Technology UIET.
Hindi: श्रुति ने चंडीगढ़ में सेक्रेड हार्ट सीनियर सेकेंडरी स्कूल में अध्ययन करके इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी संस्थान यूआईईटी में इंजीनियरिंग का कोर्स किया।
English: Shruti will be the part of the film as one of the lead actresses.
Hindi: श्रुति फिल्म में मुख्य अदाकाराओं में से एक होंगी।
English: Shruti will return to India later this week and resume her shoot for Mahesh Manjrekar's next.
Hindi: श्रुति इस सप्ताह के अंत तक भारत लौटेंगी और महेश मांजरेकर की अगली फिल्म की शूटिंग शुरू करेंगी।
English: Shruti will shoot for S3 till the month end, before returning to the sets of her father Kamal Haasans trilingual film -- Sabash Naidu.
Hindi: पिता कमल हासन की त्रिभाषी फिल्म 'शबाश नायडू' के सेट पर लौटने से पहले श्रुति महीने के अंत तक 'एस 3' की शूटिंग पूरी कर लेंगी।
English: Shruti with boyfriend
Hindi: बॉयफ्रेंड संग श्रुति
English: Shruti's mother, Kiran Chaudhary, is an MLA from Bhiwan's Tosahm constituency.
Hindi: श्रुति की मां किरण चौधरी भिवानी की तोसहम विधानसभा सीट से विधायक हैं।
English: Shruti, who has been sharing recipes along with hair and skin care tips on social media, also goes live on Instagram for interactions with select guests.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई पकवानों की रेसिपी व स्किन और हेयर केयर टिप्स साझा करने के साथ ही साथ श्रुति कुछ चुनिंदा मेहमानों संग बातचीत करने के चलते इंस्टाग्राम पर लाइव भी आती हैं।
English: Shruti, who has featured in movies as well as TV shows, including Shararat, also talked about the remuneration disparity that actresses face.
Hindi: शरारत सहित फिल्मों और टेलीविजन शो के लिए पहचानी जाने वाली श्रुति ने पारिश्रमिक असमानता के बारे में भी बात की।
English: Shruti, who studied environmental law, actively campaigned for her father during last three elections.
Hindi: पर्यावरण कानून पढ़ीं श्रुति पिछले तीन चुनावों में पिता के चुनाव अभियान में सक्रिय रहा करती थीं.
English: Shrutis mother, Kiran Chaudhary, is a Congress legislator from Bhiwanis Tosham assembly segment.
Hindi: श्रुति की मां किरण चौधरी तोशाम से विधायक हैं और कांग्रेस विधायक दल की नेता हैं।
English: Shrutis parents, Kamal Haasan and Sarika, have been introduced to Michael too.
Hindi: माइकल, श्रुति के पैरेंट्स कमल हासन और सारिका से भी मुलाकात कर चुके हैं।
English: Shrutlekhan - Rajbhasha is a famous Speech synthesizer system for Hindi language, developed by C - DAC, Pune.
Hindi: श्रुतलेखन-राजभाषा, हिन्दी भाषा के लिए एक प्रसिद्ध वाक् संश्लेषण प्रणाली है, जिसे सी-डैक, पुणे ने विकसित किया है।
English: Shtykov nationalized key industries and led the Soviet delegation to talks on the future of Korea in Moscow and Seoul.
Hindi: शैतकोव ने वहाँ के कई प्रमुख उद्योगों को राष्ट्रीयकृत कर दिया और कोरिया के भविष्य पर बातचीत करने के लिए मास्को और सियोल में सोवियत प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व भी किया।
English: Shtykov served as the first Soviet ambassador, while Kim Il-sung became premier.
Hindi: शैतकोव पहले सोवियत राजदूत के रूप में रहे, जबकि किम इल-शुंग को इसका प्रमुख बनया गया।
English: Shuam Ray v Harmiani Dei, AIR 1934 Orissa 67, 69, 70, 71 para 13 R.C. Patnaik J..
Hindi: श्याम राय बनाम हरमानी देवी, एक आई० आर० 1984 उड़ीसा 67, 69, 710, 71 पैरा 13 आर० मी० पटनायक ।
English: Shuang said the arrests were made in a joint operation of Chinese and Nepalese officials.
Hindi: शुआंग ने कहा कि ये गिरफ्तारियां चीनी और नेपाली अधिकारियों के एक संयुक्त अभियान में की गई है.
English: Shuangliu International Airport
Hindi: शौंगुलियू अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Shubam's father Baljinder Singh alias Kalu, a suspended police constable, had been killed some time ago and Shubam suspected that Vipan had helped his father's assassin Simranjit Singh
Hindi: शूभम के पिता बलजिंदर सिंह उर्फ कालू एक निरस्त सिपाही था जिसको कुछ समय पहले मार दिया गया था और शूभम को शक था कि विपन ने उसके पिता के कातिल सिमरनजीत सिंह की मदद की थी।
English: Shubanso Pul was studying at the University of Sussex
Hindi: शुबांसो यूनिवर्सिटी ऑफ ससेक्स में पढ़ाई कर रहे थे
English: Shubanso Pul was studying at the University of Sussex.
Hindi: शुबांसो यूनिवर्सिटी ऑफ ससेक्स में पढ़ाई कर रहे थे.
English: Shubh Loans existing investors, SRI Capital, Beenext and Pravega Ventures, had also participated in the round.
Hindi: इसके अलावा इस राउंड में मौजूदा निवेशकों सेक्युआ इंडिया, रिबिट कैपिटल और प्रोपल वेंचर ने भी भाग लिया।
English: Shubh Loans state-of-the-art credit scoring methodology helps in determining creditworthy customers in this segment.
Hindi: शुभ ऋण राज्य के अत्याधुनिक क्रेडिट स्कोरिंग पद्धति इस सेगमेंट में क्रेडिट योग्य ग्राहकों को निर्धारित करने में मदद करती है।
English: Shubh Mangal Saavdhan is the Hindi remake of Tamil film Kalyana Samayal Sadham.
Hindi: शुभ मंगल सावधान तमिल फिल्म कल्याण समयाल साधम का रीमेक है।
English: Shubh Mangal Zyada Saavdhan actor Ayushmann Khurrana was the winner of Roadies Season 2.
Hindi: रोडीज सीजन 2 के विजेता भी रह चुके हैं आयुष्मान खुराना
English: Shubh got selected in India's Got Talent TV show for her dance performance.
Hindi: शुभ को उसके नृत्य प्रदर्शन के लिए इंडिया गॉट टैलेंट टीवी शो में चुना गया।
English: Shubh started practicing daily.
Hindi: शुभ ने दैनिक अभ्यास शुरू किया।
English: Shubha Rawal is the Mayor of Mumbai, Jairaj Phatak is the Commissioner of the Municipal Corporation and Indu Sahni is the Sheriff.
Hindi: मुंबई की महापौर शुभा रावल हैं नगर निगम आयुक्त हैं जयराज फाटाक एवं शेर्रिफ हैं इंदु साहनी।
English: Shubhaavi Choksey happy with her 'Kasautii...' journey
Hindi: 'कसौटी ' में अपने सफर से खुश हैं शुभावी चौकसी
English: Shubhajit Sen, Chief Marketing Officer, Micromax Informatics said, Consuming videos and content on the go is considered to be the most important need of todays young consumers and hence we at Micromax believe that there is a need for tablets which provide an immersive internet and entertainment experience to our consumers.
Hindi: माइक्रोमैक्स इन्फोर्मेटिक्स के चीफ मार्केटिंग ऑफिसर सुभाजित सेन ने कहा, आज के युवा ग्राहकों की पहली जरूरत बड़ी स्क्रीन पर वीडियो और कंटेंट देखना है, ऐसे में माइक्रोमैक्स को लगता है कि बाजार में एक टैबलेट की जरूरत है जो ग्राहकों को बेहतरीन इंटरनेट और एंटरटेनमेंट का अनुभव दे।
English: Shubham Bakshi from Bilaspur is the CGBSE topper with a score of 97.60 per cent.
Hindi: बिलासपुर के शुभम बक्षी ने परीक्षा में टॉप किया हैं, उन्हें 97.60 फीसदी अंक मिले।
English: Shubham Banerjee, CEO of the Braille printer maker Braigo labs, had closed an early round funding with Intel Capital, the company's venture capital arm, last month to develop a prototype of low-cost Braille printer.
Hindi: ब्रेल प्रिंटर बनाने वाली कंपनी ब्रेगो लैब्स के मुख्य कार्यकारी शुभम बनर्जी को कम कीमत वाले ब्रेल प्रिंटर का प्रोटोटाईप विकसित करने के लिए पिछले महीने कंपनी की उद्यम पूंजी इकाई, इंटेल कैपिटल से पहले दौर का वित्तपोषण प्राप्त हो गया था।
English: Shubham Banerjee, an eighth-grade student in Santa Clara, California was invited by Microsoft to showcase his Braigo 2.0 printer at a tech fair organised by the company.
Hindi: कैलीफोर्निया के सांता क्लारा में आठवीं कक्षा में पढ़ने वाले शुभम बनर्जी को माइक्रोसॉफ्ट कंपनी के टेक फेयर आयोजन में अपने ब्रेगो 2.0 प्रिंटर को शोकेस करने के लिए निमंत्रित किया गया था। बनर्जी ने ब्रेल के प्रिंट निकालने के लिए कम लागत की मशीनें विकसित की। यह नेत्रहीनों के लिए एक टैक्टाइन लिखने की प्रणाली है।
English: Shubham Goel is the eldest son of Principal Secretary Labour, Government of Telangana.
Hindi: शुभम गोयल तेलंगाना सरकार, मुख्य सचिव श्रम के बड़े बेटे थे।
English: Shubham Khajuria and skipper Parvez Rasool played knocks of 67 runs each.
Hindi: शुभम खजूरिया ने 67 और कप्तान परवेज़ रसूल ने 67 रन बनाये।
English: Shubham Kumar from Bihar has topped the state with 99.997 percentile score.
Hindi: शुभ कुमार 99.9972380 पर्सेंटाइल प्राप्त कर बिहार के टॉपर बने हैं।
English: Shubham Kumar,in her India Lives Here collection,highlighted the earthy lifestyle of rural India.
Hindi: वहीं शुभम कुमार ने अपने इंडिया लिव्स हियर कार्यक्रम में ग्रामीण भारत की झलक दिखायी.
English: Shubham Mishra, from Gujarat, has been booked for allegedly threatening rape  abusing a female stand-up comedian through his video on YouTube and Instagram.
Hindi: महिला कॉमेडियन को सोशल मीडिया पर बलात्कार की धमकी देने और उनके ख़िलाफ़ अपशब्द इस्तेमाल करने के मामले में गुजरात पुलिस ने शुभम मिश्रा नाम के एक युवक को गिरफ़्तार किया है.
English: Shubham Pundir is leading the team from the front in Rasools absence.
Hindi: रसूल की गैरमौजूदगी में शुभम पुंडीर टीम की अगुआई कर रहे हैं।
English: Shubham Ranjane - Rajasthan Royals for Rs 20 lakh
Hindi: शुभम रंजने को राजस्थान रॉयल्स ने 20 लाख में खरीदा
English: Shubham Sarangi sent a diagonal cross to Nandhakumar on the left flank.
Hindi: शुभम सारंगी ने बांई ओर से नंदकुमार सीकर को एक लंबा पास दिया।
English: Shubham Saurabh, a resident of Bahadurpur, says, There has been 2.5 feet of water in my room for the past three days
Hindi: बहादुरपुर में रहने वाले शुभम सौरभ ने बताया, तीन दिन से मेरे कमरे में ढाई फीट पानी है
English: Shubham Singh is the son of Shashi Singh.
Hindi: साहिब सिंह वर्मा के पुत्र हैं।
English: Shubham Singh left the meeting to register Indias protest over the presence of PoK minister Chaudhary Muhammad Saeed at the SAARC Chambers of Commerce and Industry meeting on the SAARC Charter Day in Islamabad on Sunday.
Hindi: रविवार को इस्लामाबाद में दक्षेस चार्टर दिवस के मौके पर दक्षेस वाणिज्य एवं उद्योग मंडल की बैठक में पीओके के मंत्री चौधरी मोहम्मद सईद की मौजूदगी पर अपना विरोध दर्ज कराने के लिए भारतीय राजनयिक शुभम सिंह बैठक छोड़ कर चले गए।
English: Shubham Verma has been suspended by the IWF and subsequently removed from the Patiala camp, IWF president and Member of Parliament, Birendra Prasad Baishya said.
Hindi: महासंघ के अध्यक्ष और संसद सदस्य बीरेंद्र प्रसाद बैस्य ने कहा,शुभम वर्मा को महासंघ ने निलंबित कर दिया है।