Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At this time do not ignore the activities of employees and colleagues.
Hindi: इस समय कर्मचारियों तथा सहयोगियों की गतिविधियों को नजरअंदाज ना करें.
English: At this time every year there is an incident of burning of parali as it is time to sow the next crop.
Hindi: हर साल इस समय पराली जलाए जाने की घटना होती है क्योंकि यह अगली फसल बोने का समय होता है.
English: At this time have 70 rooms in its constituency.
Hindi: वर्तमान में एह बिधानसभा में 70 सीट बा।
English: At this time he also started to write poetry.
Hindi: इस दौरान ही उन्होंने कविता लेखन की शुरुआत भी कर दी थी।
English: At this time he could not speak English.
Hindi: उस समय उन्हें अंग्रेजी नहीं बोलना नहीं आता था।
English: At this time he dabbled in
Hindi: इस दौरान वह अंदर फंस
English: At this time he received an offer from his friend, the poet Guillaume Apollinaire, to make illustrations for a book of poems, over which he then worked.
Hindi: इस समय, उन्हें कविताओं की पुस्तक के चित्र बनाने के लिए, उनके मित्र, कवि गुइलूम अपोलिनेयर से एक प्रस्ताव मिला, जिस पर उन्होंने काम किया।
English: At this time he turned to religious painting and mysticism.
Hindi: इस समय उन्होंने धार्मिक चित्रकला और रहस्यवाद की ओर रुख किया।
English: At this time he was in Paris, from where he sent the canvas to Rome, to his customer.
Hindi: इस समय वह पेरिस में था, जहाँ से उसने अपने ग्राहक को रोम भेजा।
English: At this time he was residing in Ahmedabad.
Hindi: इन दिनों वह अहमदाबाद रह रहे थे।
English: At this time her husband called her in her cell phone.
Hindi: उस टाइम उसके फोन पर उसके पति का कॉल आया.
English: At this time his paintings were influenced by the work of Verrocchio, who was his teacher.
Hindi: इस समय, उनकी पेंटिंग वेरोकचियो के काम से प्रभावित थीं, जो उनके शिक्षक थे।
English: At this time however, all was quiet.
Hindi: किन्तु इस समय सब कुछ शांत था।
English: At this time in Bigg Boss 15, alarm bells are ringing on the head of every contestant.
Hindi: बिग बॉस 15 में इस समय हर एक कंटेस्टेंट के सिर पर खतरे की घंटी बज रही है।
English: At this time in Europe, there
Hindi: और इस समय यूरोप में
English: At this time in his compositions appear luxury items, silverware.
Hindi: इस समय उनकी रचनाओं में विलासिता की वस्तुएं, चांदी के बर्तन दिखाई देते हैं।
English: At this time in his native city of Nuremberg, citizens discussed issues of science and art, Durer's best friend just then translated Apocalisse from Latin into German.
Hindi: इस समय, अपने पैतृक शहर नूर्नबर्ग में, नागरिक विज्ञान और कला के मुद्दों पर चर्चा कर रहे थे, ड्यूरर का सबसे अच्छा दोस्त बस तब लैटिन में जर्मन से अपोकालिस्पिस का अनुवाद कर रहा था।
English: At this time in life, we have already made many experiences.
Hindi: इस दौरान हमने अपने जिंदगी के काफी अनुभव लिए हैं।
English: At this time is not recommended
Hindi: इस स्तर पर यह अनुशंसित नहीं हैः
English: At this time is the first day of Navratri and like every day is represented with a colour, this 12 months the competition is beginning with the colour yellow.
Hindi: आज नवरात्रि का पहला दिन है और जैसे हर दिन को एक रंग से दर्शाया जाता है, वैसे ही इस साल त्योहार की शुरुआत पीले रंग से हो रही है।
English: At this time it is actually possible to...
Hindi: इस क्षण से यह वास्तव में संभव है ...
English: At this time it is already over 60 hours.
Hindi: अब 60 घंटे से ज्यादा का समय बीत चुका है.
English: At this time it is appropriate to fertilize the bed with potash fertilizers.
Hindi: इस समय पोटाश उर्वरकों के साथ बिस्तर को निषेचित करना उचित है।
English: At this time it is better for us to
Hindi: यह इस समय हमारे लिए बेहतर है
English: At this time it is crucial to continue to the dialogue.
Hindi: इस समय बातचीत जारी रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: At this time it is difficult
Hindi: इस समय मुश्किल है
English: At this time it is essential to choose an excellent quality feed that will serve as the basis for the diet of puppies.
Hindi: इस समय उत्कृष्ट गुणवत्ता की एक फ़ीड चुनना आवश्यक है जो पिल्ला बिल्लियों के आहार के आधार के रूप में कार्य करेगा।
English: At this time it is extremely difficult to breathe.
Hindi: इस स्थिति में सांस लेने में बहुत कठिनाई होती है।
English: At this time it is important to maintain a balance in your life.
Hindi: आज आपको अपने जीवन मे संतुलन बनाए रखना बहुत जरूरी है।
English: At this time it is not necessary
Hindi: वर्तमान में, यह आवश्यक नहीं है
English: At this time it is not possible to fund your Pepperstone account with Bitcoin or any other type of cryptocurrency.
Hindi: इस समय, बिटकॉइन या किसी अन्य क्रिप्टो सिक्के के साथ अपने पेपरस्टोन खाते को फंड करना संभव नहीं है।
English: At this time it is possible to determine the sex of the child.
Hindi: अब शिशु के लिंग का निर्धारण किया जा सकता है।
English: At this time it is unclear what price this would be.
Hindi: फिलहाल ये साफ नहीं है कि इसकी कीमत क्या होगी।
English: At this time it is unknown what caused the man's injuries.
Hindi: इस समय यह अज्ञात है कि उसने चोटों का कारण क्या किया।
English: At this time it was quite possible to slip through without a battle.
Hindi: इस समय बिना युद्ध के फिसलना काफी संभव था।
English: At this time it will be a little difficult to say whether Trump will get the benefit of Baghdadi's death in the coming elections.
Hindi: इस समय ये कहना थोड़ा मुश्किल होगा कि आने वाले चुनावों में ट्रंप को बग़दादी की मौत का फ़ायदा मिलेगा या नहीं।
English: At this time it will be real.
Hindi: इस समय यह सही होगा।
English: At this time just 15 companies were involved.
Hindi: इसकी एवज में केवल 15 कंपनियां मिलीं।
English: At this time last year, I was you.
Hindi: पिछले साल इन दिनों तुम मेरे थे।
English: At this time many people are unaware of their status .
Hindi: इस समय, कई लोग अपनी स्थिति से अनजान हैं.
English: At this time mass was celebrated in St. Joseph School.
Hindi: इस दौरान सेंट जोसेफ स्कूल में गोष्ठी का आयोजन हुआ।
English: At this time more than 80 federal welfare programs are operational.
Hindi: अभी हमारे पास 80 से अधिक कल्याण कार्यक्रम हैं।
English: At this time no, sorry.
Hindi: उस समय नहीं, अफसोस।
English: At this time of change
Hindi: बदलाव के इस दौर में
English: At this time of day the train was practically empty.
Hindi: उस दिन ट्रेन लगभग खाली थी.
English: At this time of day, hCG levels are particularly high.
Hindi: दिन के इस समय में, एचसीजी का स्तर विशेष रूप से उच्च होता है।
English: At this time of globalization,
Hindi: वैश्विकरण के इस दौर में,
English: At this time of sorrow everyone should stand up with the family.
Hindi: दुख की घड़ी में सबको परिवार के साथ खड़ा होना चाहिए।
English: At this time of the new
Hindi: इस नए समय में
English: At this time of the year, Garou the kangaroo was no longer in place.
Hindi: वर्ष के इस समय, गरु कंगारू अब जगह में नहीं था।
English: At this time of writing, this includes
Hindi: लेखन के इस समय में, यह भी शामिल हैः
English: At this time of year colds and flus are very common.
Hindi: इस मौसम में सर्दी और खांसी बहुत आम है।
English: At this time of year we all need to drink more water.
Hindi: पानी ज्यादा पीने की जरूरत इस मौसम में हर वक्त रहती है।
English: At this time of year, faculty member's minds begin to shift to the upcoming round of applications and whether or not they are seeking a new student will become clearer.
Hindi: वर्ष के इस समय, संकाय सदस्य के दिमाग के आवेदनों के आगामी दौर में बदलाव करना शुरू हो रहा है और चाहे वे एक नए छात्र की मांग कर रहे हों, वे स्पष्ट हो जाएंगे।
English: At this time of year, farmers are beginning to plant new crops.
Hindi: किसानों की इस वक्त नई फसल पैदा होती है।
English: At this time of year, it is important to gather friends and spend time together.
Hindi: साल के इस समय, दोस्तों को इकट्ठा करना और एक साथ समय बिताना महत्वपूर्ण है।
English: At this time of year, it's about just getting outs.
Hindi: साल के इस समय, यह सिर्फ बाहर निकलने के बारे में है।
English: At this time of year, the sun above the country's northern half never really sets, offering more time to appreciate spring's beauty.
Hindi: साल के इस समय, देश के उत्तरी आधे से ऊपर का सूर्य वास्तव में सेट नहीं होता है, वसंत की सुंदरता की सराहना करने के लिए और अधिक समय प्रदान करता है।
English: At this time only few people lived there.
Hindi: उस समय, यहां कम ही लोग रहा करते थे।
English: At this time only the broad policy has been notified.
Hindi: इस समय केवल व्यापक नीति को अधिसूचित किया गया है।
English: At this time our economy seems to be slowing down.
Hindi: इस समय हमारी अर्थव्यवस्था धीमी पड़ती दिखती है।
English: At this time plague broke out in Bombay.
Hindi: इसी समय बम्बई में प्लेग फ़ैल गया।
English: At this time some new achievement is waiting for you, you will try to complete it by your ability and talent.
Hindi: इस समय कोई नई उपलब्धि आपका इंतजार कर रही है, और आप अपनी योग्यता व प्रतिभा द्वारा उसे पूरा करने में सक्षम भी रहेंगे.
English: At this time still exists no danger to the passengers.
Hindi: फिलहाल यात्रियों को किसी भी तरह के कोई खतरा नहीं है।
English: At this time the Inter-university
Hindi: इस दौरान इंटर कॉलेज
English: At this time the body of a woman is undergoingsignificant changes, many of which interfere with a full intimate life, especially in the first trimester.
Hindi: इस समय, महिला का शरीर गुजर रहा हैमहत्वपूर्ण परिवर्तन, जिनमें से कई एक पूर्ण अंतरंग जीवन में हस्तक्षेप करते हैं, खासकर पहले तिमाही में।
English: At this time the bridesmaids are often on different parties and to be mistaken with the dress does not.
Hindi: इस समय ब्राइड्समेड्स अलग-अलग पार्टियों पर अक्सर होते हैं और पोशाक नहीं करता है के साथ गलत होगा।
English: At this time the color of the sky will clear,
Hindi: अभी तो आसमान का रंग निखरेगा,
English: At this time the different countries had signed a series of pacts aimed at preventing a new war.
Hindi: इस समय, विभिन्न देशों ने एक नए युद्ध को रोकने के उद्देश्य से कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: At this time the entire nation
Hindi: सम्पूर्ण देश को इस समय
English: At this time the entire of India is celebrating Lecturers' Day.
Hindi: आज शिक्षक दिवस पर पूरे भारत.
English: At this time the flammability of coal gas was not recognized and sadly for the Earl, this was not capitalized on.
Hindi: इस समय कोयला गैस की ज्वलनशीलता को पहचाना नहीं गया था और दुख की बात है कि अर्ल के लिए, यह पूंजीकृत नहीं था।
English: At this time the game
Hindi: इस टाइम पर गेम
English: At this time the games
Hindi: इस टाइम पर गेम
English: At this time the hotel had a total of 140 guests.
Hindi: इस समय होटल में कुल 140 मेहमान थे
English: At this time the lungs are more active.
Hindi: इस समय मच्छर ज्यादा सक्रिय होते है।
English: At this time the number of tourists also increases.
Hindi: इस समय बहुत पर्यटकों की संख्या भी बढ़ती है।
English: At this time the plant
Hindi: इस समय लगाएं पौधा
English: At this time the plate lunches are only available three days a week Monday, Wednesday, and Friday.
Hindi: वर्तमान में यह सप्ताह में सिर्फ तीन दिन सोमवार, बुधवार और शुक्रवार ही यह हवाई सेवा उपलब्ध है।
English: At this time the post office
Hindi: इस वक्त पोस्ट ऑफिस में
English: At this time the very best 5-card poker hand wins the pot.
Hindi: इस बिंदु पर सबसे बेस्ट 5-कार्ड पोकर हैंड पॉट जीत लेता है।
English: At this time their focus will be on outdoor activities and revelry.
Hindi: इस समय उनका ध्यान बाहरी गतिविधियों तथा मौज मस्ती में लगा रहेगा.
English: At this time there are fewer than 60 hydrogen stations in California, most of which are located in Los Angeles or the Bay Area, so it's tougher to take the Nexo on a long road trip than it would be with an traditional gas car or even an EV.
Hindi: इस समय कैलिफ़ोर्निया में 60 से कम हाइड्रोजन स्टेशन हैं, जिनमें से अधिकांश लॉस एंजिल्स या में स्थित हैं बे एरिया, इसलिए नेक्सो को एक लंबी सड़क यात्रा पर ले जाना कठिन है, क्योंकि यह एक पारंपरिक गैस कार या ए के साथ होगा ईवी।
English: At this time there are fewer than 60 hydrogen stations in California, most of which are located in Los Angeles or the Bay Region, so it is really more durable to take the Nexo on a very long highway vacation than it would be with an regular fuel car or truck or even an EV.
Hindi: इस समय कैलिफ़ोर्निया में 60 से कम हाइड्रोजन स्टेशन हैं, जिनमें से अधिकांश लॉस एंजिल्स या में स्थित हैं बे एरिया, इसलिए नेक्सो को एक लंबी सड़क यात्रा पर ले जाना कठिन है, क्योंकि यह एक पारंपरिक गैस कार या ए के साथ होगा ईवी।
English: At this time there are no plans to replace his character on the show or bring any new artists to the show.
Hindi: 'अभी शो में उनके कैरेक्टर को रिप्लेस करने या किसी नए कलाकार को शो में लाने का कोई प्लान नहीं है.
English: At this time there are sites wherever there are video games going 247 in addition to then you can find internet sites where you might have to wait an hours.
Hindi: ऐसी भी कई साइट्स हैं, जहां 247 गेम चलते हैं, इसके अलावा ऐसी भी साइट्स हैं, जहां आपको एक घंटे तक इंतजार करना पड़ सकता है।
English: At this time there are wounds of different sizes, which hurt and cause inconvenience, especially when in contact with water or detergents.
Hindi: इस समय वहाँ रहे हैं घाव जो विभिन्न आकार, के चोट लगी है और असुविधा का कारण है, विशेष रूप से जब पानी के साथ संपर्क में या डिटर्जेंट.
English: At this time there is a nationwide lockdown resulting in restriction of travel only within 2 km from place of residence.
Hindi: इस समय देशव्यापी लॉकडाउन है जिसके परिणामस्वरूप निवास स्थान से केवल 2 किमी के भीतर यात्रा पर प्रतिबंध है।
English: At this time there is an atmosphere of happiness in the Kapoor family.
Hindi: पूरे कपूर परिवार में इस वक़्त ख़ुशी का माहौल है.
English: At this time there is no information on updates for your device.
Hindi: इस समय आपके डिवाइस के लिए कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है।
English: At this time there is no online booking
Hindi: अभी ऑनलाइन बुकिंग नहीं
English: At this time there was much knowledge.
Hindi: उस समय बहुत कुछ पता था।
English: At this time there was no big money for players.
Hindi: उस दौर में खिलाड़ियों को अधिक पैसा नहीं मिलता था।
English: At this time there were twenty boys in the school.
Hindi: उस समय स्कूल में बीस-पच्चीस बच्चे मौजूद थे.
English: At this time they are in need of our generous love and support.
Hindi: फिलहाल उन्हें हमारे प्यार और सपोर्ट की जरूरत है।
English: At this time they eat of nothing.
Hindi: इस दौरान वे कुछ भी नहीं खाते हैं।
English: At this time they sold off all of the land
Hindi: अभी तो सभी जमीन को बेच-बेचकर
English: At this time this policy only applies to the following systems and services
Hindi: यह नीति निम्नलिखित प्रणालियों और सेवाओं पर लागू होती हैः
English: At this time tomorrow I'll be on the road.
Hindi: कल तो इस समय मैं रास्ते में रहूंगी।
English: At this time water pollution is at its highest rates.
Hindi: अभी प्रदूषण का स्तर अपने उच्चतम स्तर पर है।
English: At this time we are monitoring the situation daily.
Hindi: हम हर रोज स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: At this time we are preparing the cream.
Hindi: और इस समय हम क्रीम तैयार कर रहे हैं।
English: At this time we are unable to accept payments online.
Hindi: अभी तक, हम ऑनलाइन भुगतान स्वीकार नहीं कर सकते हैं।
English: At this time we are unable to fulfill your request.
Hindi: हम इस समय आपका अनुरोध पूरा करने में असमर्थ हैं।
English: At this time we can open the report to see the color data Video 37.
Hindi: इस समय हम रिपोर्ट को खोलने के लिए रंग डेटा 37 वीडियो देख सकते हैं.
English: At this time we do not accept the following
Hindi: फिलहाल, हम निम्नलिखित को स्वीकार नहीं करते हैंः
English: At this time we do not have a specific number.
Hindi: फिलहाल, इसकी कोई निश्चित संख्या नहीं है।
English: At this time we do not have any information about his wife.
Hindi: फिलहाल उनकी पत्नी के बारे में भी हमारे पास जानकारी उपलब्ध नहीं है।
English: At this time we do not much information about the device.
Hindi: फिलहाल, हमारे पास डिवाइस के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है।
English: At this time we do not sell our products on the internet.
Hindi: -अभी हम अपने उत्पाद ऑनलाइन नहीं बेचते।
English: At this time we only accept manuscripts written in English.
Hindi: वर्तमान में हम केवल अंग्रेजी में लिखे गए विज्ञापन स्वीकार करते हैं।
English: At this time you also need to pay attention to yourself.
Hindi: इस समय आपको अपने आप पर भी ध्यान देना ज़रूरी होता है।
English: At this time you are fearing some kind of defamation.
Hindi: इस समय आपको किसी तरह की बदनामी का डर सता रहा है।
English: At this time you are trying to make some changes in your routine, they will prove to be beneficial for you.
Hindi: इस समय आप अपनी दिनचर्या में कुछ बदलाव करने की कोशिश कर रहे हैं, वे आपके लिए फायदेमंद साबित होंगे।
English: At this time you can grow your business.
Hindi: इस समय आप अपने व्यवसाय को बढ़ा सकते हैं।
English: At this time you have to focus more on savings.
Hindi: इस अवधि में आपको बचत पर अधिक ध्यान देना होगा।
English: At this time you have to take care of both family and finances.
Hindi: इस समय आपको परिवार और वित्त दोनों का ध्यान रखना होगा ।
English: At this time you need to act calmly and rationally.
Hindi: इस वक्त आपको संयम और सूझबूझ से काम करने की जरूरत है।
English: At this time you need to be careful with your enemies.
Hindi: इस अवधि में आपको अपने शत्रुओं से सावधान रहना होगा।
English: At this time you need to focus more on savings.
Hindi: इस अवधि में आपको बचत पर अधिक ध्यान देना होगा।
English: At this time you will be able to complete every difficult task through hard work.
Hindi: इस समय आप कड़ी मेहनत करके सभी कठिन कामों को प्राप्त कर सकते हैं।
English: At this time you will feel yourself capable of making decisions.
Hindi: इस समय आप खुद को हर निर्णय लेने में सक्षम महसूस करेंगे।
English: At this time you will find two options, first, you can generate a new virtual ID, and if you want, you can also recover your old virtual id if you have already generated.
Hindi: स्टेप 4 यहां आपको दो ऑप्शन्स मिलेंगे, पहला कि आप एक नया वर्चुअल आईडी जनरेट कर सकते हैं और दूसरा अगर आप चाहें तो अपने पुराने वर्चुअल आईडी अगर आपने पहले कभी जनरेट किया हो को रिकवर भी कर सकते हैं।
English: At this time you will not see any change in your physical appearance.
Hindi: इस समय आपको अपने शारीरिक स्वरूप में कोई परिवर्तन नजर नहीं आएगा।
English: At this time your baby boy will be up to 7.9 kg, while your baby girl will be up to 7.5 kg.
Hindi: इस समय आपका बेबी बॉय 7.9 किलोग्राम तक का होगा तो वहीं आपकी बेबी गर्ल 7.5 किलोग्राम तक की होगी।
English: At this time your desire for knowledge will be strong and you will want to know everything.
Hindi: इस समय आपके मन में ज्ञान प्राप्ति की इच्छा प्रबल होगी और आप हर चीज़ को जानना चाहेंगे।
English: At this time your personal information is not shared with any other third-party applications.
Hindi: इस समय, आपकी व्यक्तिगत जानकारी किसी अन्य तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के साथ साझा नहीं की जाती है।
English: At this time, 4 visitors are online.
Hindi: 4 आगंतुकों अब ऑनलाइन
English: At this time, America alone emits about 21 percent of the world's carbon.
Hindi: अकेले अमेरिका विश्व का लगभग 21 कार्बन वायुमंडल में उत्सर्जित करता है.
English: At this time, C.
Hindi: . इस समय, सी।
English: At this time, Fitness Rebates does not offer monetary sponsorships.
Hindi: इस समय, फिटनेस रीबेट्स मौद्रिक प्रायोजन प्रदान नहीं करता है।
English: At this time, Holbein is already famous, an outstanding portraitist of the Northern Renaissance, who knows not only the resemblance to the original, give the most accurate psychological characteristics.
Hindi: इस समय, होलबाइन पहले से ही प्रसिद्ध है, जो उत्तरी पुनर्जागरण के एक उत्कृष्ट चित्रकार चित्रकार हैं, जो न केवल मूल से समानताएं बता सकते हैं, बल्कि महत्वपूर्ण भी हैं।
English: At this time, I discovered that this world is so big!
Hindi: तभी समझ में मेरी आया बहुत बड़ा है यह संसार!
English: At this time, I don't have a picture.
Hindi: इस समय में मेरे पास कोई तस्वीर नहीं है
English: At this time, I learned that there is a medical center in our city where you can sign up for an appointment with different professors.
Hindi: उस समय, मुझे पता चला कि हमारे शहर में एक चिकित्सा केंद्र है, जहां आप विभिन्न प्रोफेसरों के साथ एक नियुक्ति कर सकते हैं।
English: At this time, I realized that this world is so big!
Hindi: तभी समझ में मेरी आया बहुत बड़ा है यह संसार!
English: At this time, Iran is enriching uranium by 4.5, violating the 3.67 limit.
Hindi: ईरान ने 3.67 प्रतिशत की तय सीमा को पार कर अपना यूरेनियम संवर्द्धन 4.5 प्रतिशत तक कर लिया है।
English: At this time, JP Nadda...
Hindi: इस मौके पर जेपी नड्डा...
English: At this time, Karthik Aryan and Sara Ali Khan are in loads of dialogue concerning the movie Love Nowadays, however after the discharge of the movie, it doesn't appear to be it's doing what was anticipated.
Hindi: इस समय कार्तिक आर्यन और सारा अली खान फिल्म लव आजकल 2 को लेकर काफी चर्चा में हैं लेकिन फिल्म रिलीज के बाद वो कमाल करती हुई नहीं दिख रही है जिसकी उम्मीद थी।
English: At this time, MIC is not being produced at the Institute plant.
Hindi: इस समय, संस्थान संयंत्र में एमआईसी का उत्पादन नहीं किया जा रहा है
English: At this time, Manisha Koirala is one of the most senior and experienced actresses in the Hindi film industry.
Hindi: इस समय, मनीषा कोइराला हिंदी फिल्म उद्योग की सबसे वरिष्ठ और अनुभवी अभिनेत्रियों में से एक हैं।
English: At this time, Member States have only paid about 60 percent of their commitments to the United Nations regular budget.
Hindi: सदस्य देशों ने संयुक्त राष्ट्र के नियमित बजट के लिये वादा की गई राशि का, अभी तक केवल 60 प्रतिशत हिस्सा ही अदा किया है.
English: At this time, NSW was the hottest place on Earth.
Hindi: इस समय, एनएसडब्ल्यू पृथ्वी पर सबसे गर्म स्थान था।
English: At this time, NSW was the hottest place on earth.
Hindi: इस समय, एनएसडब्ल्यू पृथ्वी पर सबसे गर्म स्थान था।
English: At this time, Osa is a VIP wife and a mother.
Hindi: इस समय, ओसा एक वीआईपी पत्नी और एक मां है।
English: At this time, Pablo studied at the La Lonja School of Fine Arts.
Hindi: इस समय, पाब्लो ने ला लोन्जा स्कूल ऑफ़ फाइन आर्ट्स में अध्ययन किया।
English: At this time, Pakistan needs at least 15 of the 36 votes to come out of the gray list.
Hindi: इस वक़्त पाकिस्तान को ग्रे लिस्ट से बाहर आने के लिए 36 वोटों में से कम से कम 15 वोटों की ज़रूरत है.
English: At this time, Pitchford's completely happy to see that the whole lot's modified for up-and-coming proficient programmers and creatives.
Hindi: आज, पिचफोर्ड यह देखकर खुश है कि आने वाले प्रतिभाशाली प्रोग्रामर और क्रिएटिव के लिए सब कुछ बदल गया है।
English: At this time, Rod Stewart was already very famous and his songs were topping charts.
Hindi: इस समय, रॉड स्टीवर्ट पहले से ही बहुत प्रसिद्ध थे और उनके गाने टॉपिंग चार्ट थे।
English: At this time, Rupee is the world's best-performing currency in the international market.
Hindi: इस वक्त रुपया अंतरराष्ट्रीय बाजार में दुनिया की सबसे बेहतरीन प्रदर्शन करने वाली करेंसी है.
English: At this time, Russia was at war with Japan.
Hindi: इस समय, रूस जापान के साथ युद्ध में था।
English: At this time, TDS can not support it.
Hindi: इस समय, टीडीएस इसका समर्थन नहीं कर सकता है।
English: At this time, Talat Mahmood, Hemant Kumar, and Geeta Dutt were already amongst the best, and Shamshad Begum was a legend.
Hindi: इस समय, तलत महमूद, हेमंत कुमार और गीता दत्त पहले से ही सर्वश्रेष्ठ थे, और शमशाद बेगम एक किंवदंती थी।
English: At this time, Tehran intensifies military cooperation with Russia and China, not succumbing to either the economic or military-political pressure of the United States.
Hindi: इस समय, तेहरान रूस और चीन के साथ सैन्य सहयोग बढ़ाता है, न कि संयुक्त राज्य अमेरिका के आर्थिक या सैन्य-राजनीतिक दबाव के कारण।
English: At this time, a limited number of sessions will be live-streamed through Zoom.
Hindi: इस समय, ज़ूम के माध्यम से सीमित संख्या में सत्रों का लाइव-स्ट्रीम किया जाएगा।
English: At this time, a mammogram is the best way to detect breast cancer for most women.
Hindi: इस समय, अधिकांश महिलाओं के लिए स्तन कैंसर का पता लगाने के लिए मैमोग्राम सबसे अच्छा तरीका है।
English: At this time, a mammogram is the best way to find breast cancer for most women.
Hindi: इस समय, अधिकांश महिलाओं के लिए स्तन कैंसर का पता लगाने के लिए मैमोग्राम सबसे अच्छा तरीका है।
English: At this time, a mammogram is the best way to find cancers of the breast for most women.
Hindi: इस समय, अधिकांश महिलाओं के लिए स्तन कैंसर का पता लगाने के लिए मैमोग्राम सबसे अच्छा तरीका है।
English: At this time, a new ministry was formed and Delcasse became the Foreign Minister of France.
Hindi: इस समय, एक नया मंत्रालय बनाया गया और डेलकास फ्रांस के विदेश मंत्री बने।
English: At this time, a small group
Hindi: इस समय, एक छोटा समूह
English: At this time, accept my apologies for the harsh reaction.
Hindi: इस समय, कठोर प्रतिक्रिया के लिए मेरी माफी स्वीकार करें।
English: At this time, after the lockdown was declared in Varanasi, the daily routine of the people showed a very bad effect.
Hindi: इस वक्त वाराणसी में लॉकडाउन घोषित होने के बाद लोगों की दैनिक दिनचर्या पर काफी ख़राब असर दिखा।