Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upadhyay had treated the victim's father in April 2018 after he was brutally thrashed in police custody, they said
Hindi: डॉक्टर प्रशांत उपाध्याय ने उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता के पिता का पुलिस हिरासत में बेरहमी से पिटाई के बाद अप्रैल 2018 में इलाज किया था
English: Upadhyay had urged the court to direct the government to spread awareness about population explosion and provide contraceptive pill, condoms and vaccines to economically weaker sections and below poverty line families.
Hindi: उपाध्याय ने अदालत से केंद्र को जनसंख्या स्फोट के बारे में जागरूकता फैलाने और आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग और गरीबी रेखा से नीचे जीवनयापन करने वाले परिवारों को गर्भनिरोधक गोली, कंडोम और दवाइयां वितरित करने का निर्देश देने का आग्रह किया।
English: Upadhyay has also sought the implementation of the Model Police Bill, 2006, which was drafted by a panel headed by former Attorney General Soli Sorabjee.
Hindi: उपाध्याय ने मॉडल पुलिस विधेयक, 2006 लागू करने का अनुरोध किया था. पूर्व अटार्नी जनरल सोली सोराबजी की अध्यक्षता में गठित समिति ने इस विधेयक का मसौदा तैयार किया था.
English: Upadhyay has held two meetings with party MLAs and MPs
Hindi: उपाध्याय ने पार्टी के विधायकों और सांसदों के साथ दो अलग अलग बैठकें की हैं।
English: Upadhyay has sought a direction to the Ministry of Human Resources Development, NCERT, NCTE and CBSE to provide standard textbooks of yoga and health education for students of Class I-VIII keeping in spirit various fundamental rights such as right to life, education and equality.
Hindi: उपाध्याय ने मानव संसाधन विकास मंत्रालय, एनसीईआरटी, एनसीटीई और सीबीएसई को यह निर्देश देने की मांग की थी कि वे जीवन, शिक्षा और समानता जैसे विभिन्न मौलिक अधिकारों की भावना को ध्यान में रखते हुए पहली से आठवीं कक्षा के छात्रों के लिए योग और स्वास्थ्य शिक्षा की मानक किताबें उपलब्ध कराए।
English: Upadhyay in his petition said that population of Hindus in states like Jammu and Kashmir with 28.44 per cent, Punjab with 38 per cent, Mizoram with 2.75 per cent, Nagaland with 8.75 per cent, Meghalaya with 11.53 per cent, Arunachal Pradesh with 29.04 per cent, Manipur with 41.39 and Union Territory Lakshyadweep with 2.77 per cent are much less than ever half way
Hindi: अश्विनी उपाध्याय ने अपनी याचिका में कहा था कि जम्मू-कश्मीर में हिन्दुओं की आबादी 28.44 फीसदी, पंजाब में 38 फीसदी, मिजोरम में 2.75, नागालैंड में 8.75, मेघालय में 11.53, अरुणाचल में 29.04 फीसदी, मणिपुर में 41.39 और लक्षद्वीप में 2.77 फीसदी है।
English: Upadhyay informed that people of Nepali community residing in the state are happy with the administration of the state.
Hindi: उपाध्याय ने बताया कि प्रदेश में रह रहे नेपाली समुदाय के लोग प्रदेश के शासन-प्रशासन से खुश हैं।
English: Upadhyay is presently posted as the CDO in Azamgarh.
Hindi: उपाध्याय अभी आजमगढ़ के सीडीओ के रूप में तैनात हैं।
English: Upadhyay maintained that party has not authorised any person for anything.
Hindi: उपाध्याय ने कहा कि पार्टी ने किसी को भी किसी चीज के लिए अधिकृत नहीं किया है।
English: Upadhyay moved the high court in July 2018 after the Ahmedabad district collector turned down his request to change his religion from Hinduism to atheist under the anti-conversion laws.
Hindi: राजवीर उपाध्याय ने जुलाई 2018 में हाई कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था, जब अहमदाबाद जिला कलेक्टर ने धर्म-परिवर्तन निरोधी कानूनी के तहत हिंदू धर्म से नास्तिक किए जाने की उनकी याचिका खारिज कर दी थी।
English: Upadhyay presented a replica of Pashupatinath Temple to the Chief Minister and invited him to visit Nepal.
Hindi: उपाध्याय ने मुख्यमंत्री को पशुपतिनाथ मंदिर की प्रतिकृति भेंट की और उन्हें नेपाल आमंत्रित किया।
English: Upadhyay said if there was any civilian casualty in the Pakistani side, it was because the civilian population live very close to the military bunkers that might have resulted in collateral damage.
Hindi: '' उपाध्याय ने कहा कि यदि पाकिस्तानी पक्ष में कोई नागरिक हताहत हुआ है तो यह नागरिक आबादी के सैन्य बंकरों के बहुत समीप रहने के कारण हुआ जिसके चलते लक्ष्य से इतर यह नुकसान हुआ।
English: Upadhyay said that if the initiative works well, we will suggest it to the state government.
Hindi: मेयर उपाध्याय ने कहा कि यदि यह पहल ठीक रही तो हम इसे राज्य सरकार के लिए इस आशय का सुझाव भेजेंगे।
English: Upadhyay said that in future, officers and employees coming to Mantralaya should seek permission from their controlling officers and submit a copy thereof in the office of Principal Secretary.
Hindi: श्री उपाध्याय ने कहा है कि भविष्य में मंत्रालय आने वाले अधिकारी-कर्मचारी को अपने नियंत्रक अधिकारी से अनुमति प्राप्त कर उसकी एक कापी प्रमुख सचिव कार्यालय में जमा करनी होगी।
English: Upadhyay said the party will not accept indiscipline and strict action will be taken against those who violate discipline.
Hindi: उपाध्याय ने बताया कि पार्टी अनुशासनहीनता स्वीकार नहीं करेगी और अनुशासन तोड़ने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Upadhyay sought a direction to the government to link profiles on social media platforms, including those on Facebook and Twitter, with Aadhaar and also a direction to the Election Commission and Press Council of India for suitable steps to control fake and paid news.
Hindi: उपाध्याय ने याचिका में अनुरोध किया है कि अदालत फेसबुक और ट्विटर सहित सोशल मीडिया के खातों को आधार से जोड़ने के लिये केंद्र को निर्देश दे और फेक और पेड न्यूज पर अंकुश पाने के लिये निर्वाचन आयोग और भारतीय प्रेस परिषद को उचित कदम उठाने का निर्देश दे।
English: Upadhyay told the bench that trains were set ablaze during the protest in West Bengal and a CBI or SIT probe was needed to find out the real conspirator who was behind the violent protests.
Hindi: उपाध्याय ने पीठ को बताया कि पश्चिम बंगाल में प्रदर्शन के दौरान ट्रेनों को आग लगाई गई और हिंसक प्रदर्शनों के पीछ के असल षड्यंत्रकर्ता का पता लगाने के लिए सीबीआई या एसआईटी जांच जरूरी है.
English: Upadhyay told us that he had received three complaints from aspiring cricketers, Kanishk Gaur, Kishan Attri and Shivam Sharma.
Hindi: उपाध्याय ने बताया कि उन्हें तीन क्रिकेटरों कनिष्क गौड़, किशन अत्री और शिवपाल शर्मा से शिकायतें मिली थीं।
English: Upadhyay was found hobnobbing with senior BJP leaders after his wife Seema Upadhyay refused to contest from Fatehpur Sikri Agra rural constituency on BSP ticket against Congress candidate Raj Babbar and BJPs Raj Kumar Chahar.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी राज बब्बर और भाजपा के राज कुमार चाहर के खिलाफ बसपा के टिकट पर उनकी पत्नी सीमा उपाध्याय को फतेहपुर सीकरी आगरा ग्रामीण सीट से चुनाव लड़ने से मना करने के बाद उपाध्याय भाजपा के वरिष्ठ नेताओं के बराबर संपर्क में थे और जमकर उनकी मदद कर रहे थे।
English: Upadhyay was referring to the controversy which has erupted over the alleged fake degrees of former Delhi law Minister Jitender Singh Tomar and the domestic violence accusations levelled against Malviya Nagar MlA Somnath Bharti by his wife.
Hindi: उपाध्याय ने यह बात दिल्ली के पूर्व कानून मंत्री जितेंद्र सिंह तोमर की कथित फर्जी डिग्री से उत्पन्न विवाद और मालवीय नगर से आप के विधायक सोमनाथ भारती पर उनकी पत्नी द्वारा घरेलू हिंसा के आरोप लगाए जाने के संदर्भ में कही।
English: Upadhyay, also a lawyer, has contended in his plea that the government has failed to put in place a uniform civil code, as provided under Article 44 of the Constitution.
Hindi: पेशे से वकील उपाध्याय ने याचिका में दलील दी है कि सरकार संविधान के अनुच्छेद 44 के तहत समान नागरिक संहिता लागू करने में नाकाम रही है।
English: Upadhyay, in his plea, has said that the term minority needed to be redefined and reconsidered in the context of population of a community in a state, instead of the nationwide population data.
Hindi: उपाध्याय ने अपनी याचिका में कहा था कि राष्ट्रव्यापी जनसंख्या आंकड़ों की बजाय राज्य में एक समुदाय की जनसंख्या के संदर्भ में अल्पसंख्यक शब्द को पुनपरिभाषित करने और उस
English: Upadhyay, in his plea, has sought directions to the states and the Centre to implement massive reforms in the police force, including a fixed tenure for senior officers.
Hindi:  उपाध्याय ने इस याचिका में वरिष्ठ अधिकारियों का कार्यकाल निर्धारित करने सहित व्यापक पुलिस सुधार लागू करने का केंद्र और राज्यों को निर्देश देने का अनुरोध किया है।
English: Upadhyay I have read about Hindu Jagran Manch of Indore being blamed for Mudasa and Malegaon blasts.
Hindi: उपाध्याय  मैंने पढ़ा है कि मोड़ासा और मालेगाँव धमाकों के लिए वे इंदौर के हिंदू जागरण मंच को दोषी ठहरा रहे हैं।
English: Upadhyay Means direct involvement is not there or otherwise they would have said that this belong to such and such person of such and such origin at Indore and he is a member of Hindu Jagran Manch and then we have arrested him or that done something.
Hindi: उपाध्याय - मतलब वहाँ डायरेक्ट इन्वॉल्वमेंट नहीं है वरना वे कहते कि यह इंदौर में रहनेवाले फलाँ व्यक्ति का है जो हिंदू जागरण मंच का सदस्य है और हमने उसे गिरफ़्तार किया है या ऐसा ही कुछ।
English: Upadhyay it simply means that supposing somebody stealshas stolen my scooter or somebody has, when I gave it to repair and somebody cannibalised the part, how do I know?
Hindi: उपाध्याय - इसका सीधा-सादा मतलब यह है कि मान लो, किसी ने मेरा स्कूटर चुरा लिया है या फिर मैंने उसे रिपेयर के लिए दिया है और वहाँ किसी ने उसके पार्ट बदल दिए तो मुझे कैसे पता चलेगा?
English: Upadhyaya argued that the Constitution should embody a Hindu political philosophy befitting an ancient nation like Bharat.
Hindi: उपाध्याय का विचार था कि संविधान हिंदू राजनीतिक दर्शन पर आधारित होना चाहिए, जो भारत सरीखे प्राचीन राष्ट्र के अनुकूल है.
English: Upadhyaya asks three questions were the people who framed the Constitution endowed with qualities of selflessness, an intense desire for public service and a deep knowledge of the rules of Dharma as the rishis were?
Hindi: उपाध्याय ने तीन प्रश्न उठाए- क्या संविधान का निर्माण करने वालों में निःस्वार्थता थी, लोकसेवा की गहरी आकांक्षा थी, ऋषियों की तरह उन्हें धर्म के नियमों का गहरा ज्ञान था?
English: Upadhyaya has been also been accused of involvement in trying to topple the Oli Government.
Hindi: उपाध्याय पर ओली सरकार को अपदस्थ करने के प्रयास में शामिल होने का भी आरोप लगाया गया है.
English: Upadhyaya played an important role in establishing various local schools in Gohpur Sub-division.
Hindi: उपाध्याय ने गोहपुर उप जिला में विभिन्न स्थानीय स्कूलों की स्थापना में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई।
English: Upadhyaya said over 10,000 inmates in nine Central prisons across Maharashtra will be extended the facility.
Hindi: उपाध्याय ने कहा कि महाराष्ट्र के सभी नौ केंद्रीय जेलों के 10,000 से अधिक कैदियों को यह सुविधा दी जाएगी।
English: Upadhyaya was born in India.
Hindi: उपाध्याय भारत में पैदा हुईं था।
English: Upadhyays counsel, however, denied the same and said, The apex court had recently granted bail to Purohit and that the trial court in Mumbai had also let out two other accused persons in the case, Sudhakar Chaturvedi and Sudhakar Dhar Dwivedi.
Hindi: उपाध्याय के वकील ने इससे इनकार किया और कहा, शीर्ष अदालत ने हाल में पुरोहित को जमानत दे दी है और मुंबई की निचली अदालत ने मामले के दो आरोपियों सुधाकर चतुर्वेदी और सुधाकर धर द्विवेदी को छोड़ दिया है. इसलिए, उपाध्याय को भी जमानत दी जाए.
English: Upadhyays peition had sought a ban on MPs, MLAs, MLCs from practising as lawyers in courts during their tenure in legislature.
Hindi: इसमें पेशे से वकील जनप्रतिनिधियों सांसद, विधायकों और पार्षदों के कार्यकाल के दौरान अदालत में प्रैक्टिस करने पर रोक लगाने की मांग की गई थी।
English: Upadhye died on the spot in the accident.
Hindi: हादसे में अवदेश की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Upamanyu 's punishment continued.
Hindi: उपमन्यु का दंड जारी रहा।
English: Upamanyu Chatterjees 10-year-old novel, The Mammaries of the Welfare State, had a memorable title that is worth recalling today when Indias welfare state is finally being born
Hindi: उपमन्यु चटर्जी के 10 साल पुराने उपन्यास 'द मैमरीज ऑफ द वेलफेयर स्टेट' का शीर्षक यादगार था और आज उसे ऐसे समय में याद करना काफी महत्वपूर्ण है जब भारतीय कल्याणकारी राज्य अंतत जन्म ले रहा है।
English: Upanayana means' taking along '.
Hindi: उपनयन का अर्थ है साथ ले जाना।
English: Upanishad Ganga', a 52-episode series produced by Chinmaya Mission Trust and directed by Chandraprakash Dwivedi, is also scheduled for an afternoon slots on DD Bharati first week of April.
Hindi: उपनिषद गंगा के 52 एपिसोड, जिसे चिन्मया मिशन ट्रस्ट ने प्रोड्यूस और चंद्रप्रकाश द्वेदी ने निर्देशित किया है, डीडी भारती पर अप्रैल के पहले हफ्ते में शुरू होगा।
English: Upanishad Ganga 52 episodes, produced by Chinmaya Mission Trust and directed by Dr Chandraprakash Dwivedi, also scheduled for afternoon slots on DD Bharti starting 1st Week of April, 2020.
Hindi: उपनिषद गंगा  अप्रैल, 2020 के पहले सप्ताह से डीडी भारती पर दोपहर के समय चिन्मय मिशन ट्रस्ट द्वारा निर्मित और डॉ. चंद्रप्रकाश द्विवेदी द्वारा निर्देशित इस धारावाहिक का प्रसारण शुरू किया जाएगा।
English: Upanishads  A higly philosophical and intellectual description about God, God and Bramhan, nature of Soul and its relationship with God
Hindi: उपनिषद परमेश्वर परमात्मा-ब्रह्म और आत्मा के स्वभाव और सम्बन्ध का बहुत ही दार्शनिक और ज्ञानपूर्वक वर्णन
English: Upanishads A higly philosophical and intellectual description about God, God and Bramhan, nature of Soul and its relationship with God
Hindi: उपनिषद परमेश्वर परमात्मा-ब्रह्म और आत्मा के स्वभाव और सम्बन्ध का बहुत ही दार्शनिक और ज्ञानपूर्वक वर्णन
English: Upanishads God, God - the nature of Brahman and the soul and the very philosophy and knowledge regarding trail description
Hindi: उपनिषद परमेश्वर परमात्मा-ब्रह्म और आत्मा के स्वभाव और सम्बन्ध का बहुत ही दार्शनिक और ज्ञानपूर्वक वर्णन
English: Upanishads - lie in these 4 parts.
Hindi: उपनिषद् इन चार भागों में है।
English: Upanishads in this four parts.
Hindi: उपनिषद् इन चार भागों में है।
English: Upanishads- lie in these 4 parts.
Hindi: उपनिषद् इन चार भागों में है।
English: Upasana Singh, who played the role of Bhua in Kapil Sharmas comedy show, left the show last night.
Hindi: कपिल शर्मा के कॉमेडी शो में बुआ का किरदार निभाने वालीं उपासना सिंह ने पिछले दिनों इस शो को अलविदा कह दिया. उनका जाना कपिल के लिए एक और बड़ा...
English: Upasana Taku, co-founder and director at MobiKwik, said the extension will give it more time for completing the full KYC process for its users.
Hindi: मोबिक्विक की को-फाउंडर और निदेशक उपासना टाकू ने कहा कि, समयसीमा बढ़ाने से उपभोक्ताओं के लिए केवाईसी प्रक्रिया पूरी करने के लिए कंपनी को अधिक समय मिल जाएगा।
English: Upasna Bhardwaj is senior economist at Kotak Mahindra Bank Ltd.
Hindi: कोटक महिंद्रा बैंक की सीनियर इकोनॉमिस्ट उपासना भारद्वाज का कहना है कि
English: Upasna Singh Quits 'The Kapil Sharma Show'
Hindi: उपासना सिंह का बड़ा खुलासा, इस वजह से छोड़ा था द कपिल शर्मा शो
English: Upasna Singh Quits The Kapil Sharma Show
Hindi: उपासना सिंह ने भी छोड़ा कपिल शर्मा शो
English: Upasna beat Priyanka 21-14 21-19 to win the badminton title, while Ravi Kumar overcame Suraj 21-19 21-20 to lift the mens trophy.
Hindi: महिला बेडमिंटन खिताब के लिये उपासना ने प्रियंका को 21-14, 21-19 से हराया जबकि पुरुषों के वर्ग में रवि कुमार ने एक रोमांचक मुकाबले में सूरज को 21-19, 21 -20 से पराजित किया।
English: Upasne opined that the condition of fire-fighting department of the corporation was also not good and due to this the state government had to intervene and take over the department.
Hindi: उपासने ने कहा कि निगम के अग्निशमन विभाग की स्थिति भी अच्छी नहीं थी और इस कारण राज्य सरकार को हस्तक्षेप करना पड़ा और विभाग को संभालना पड़ा।
English: Upazila health complexes, union health  family welfare centers, and community clinics lowest-level healthcare facilities are the primary level healthcare providers.
Hindi: उपजिला उप-विभाग स्वास्थ्य परिसर, केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण केंद्र, सामुदायिक क्लीनिक सबसे निचले स्तर की स्वास्थ्य सुविधाएं प्राथमिक स्तर के स्वास्थ्य सेवा प्रदाता हैं।
English: Upbeat Beginning to Day 1 of Commercial Coal Mine Auction
Hindi: कोयला खदान की व्यावसायिक नीलामी का पहला दिन उत्साहवर्धक रहा
English: Upbeat India eye full points against Bangladesh
Hindi: भारत की नजरें बांग्लादेश के खिलाफ पूरे अंक लेने पर
English: Upbeat India face UAE test in AFC Asian Cup
Hindi: एएफसी एशियाई कप  आत्मविश्वास से ओतप्रोत भारत का सामना यूएई से
English: Upbeat about his new US role to build business for the F-15 programme the world over, Kumar said the company will expand its local manufacturing, technology and innovations, products and people in the Indian sub-continent.
Hindi: दुनिया भर में एफ-15 कार्यक्रम के लिए व्यवसाय बनाने के लिए अपनी नई अमेरिकी भूमिका के बारे में उत्साहित कुमार ने कहा कि कंपनी भारतीय उपमहाद्वीप में अपने स्थानीय विनिर्माण, प्रौद्योगिकी और इनोवेशन उत्पादों और लोगों का विस्तार करेगी.
English: Upbeat about the growing Indian economy, Jain invested Rs 60 lakh in commercial real estate project Spire Edge of AN Buildwell in Manesar hoping to get fixed rental income and return to India.
Hindi: भारत की बढ़ती अर्थव्यवस्था को देखते हुए उन्होंने 60 लाख रुपए ऐएन बिल्डवेल के मानेसर में स्पायर एज प्रॉजेक्ट में लगा दिए।
English: Upbeat after their two consecutive victories, Rajasthan Royals would aim for a hat-trick of wins and inch closer to a playoffs spot when they take on an insipid Chennai Super Kings in an IPL match here tomorrow.
Hindi: लगातार दो जीत से उत्साहित राजस्थान रायल्स कल आईपीएल के मैच में चेन्नई सुपर किंग्स को हराकर प्लेआफ में प्रवेश का मार्ग प्रशस्त करने उतरेगा।
English: Upbeat at over 13 lakh military veterans getting their new monetary entitlements under the One Rank, One Pension scheme, Defence Minister Manohar Parrikar on Monday said most of the rest will get their new pension by Holi.
Hindi: तेरह लाख से अधिक पूर्व सैनिकों को एक रैंक एक पेंशन' योजना के तहत नये वित्तीय लाभ मिलने से उत्साहित रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने आज कहा कि बाकी अधिकतर पूर्व सैनिकों को उनकी नयी पेंशन होली तक मिल जाएगी।
English: Upbeat global markets
Hindi: वैश्विक बाजारों में तेजी
English: Upbeat over the partys victory in the Sonepat Municipal Corporation, Congress leader Bhupinder Hooda told the media that after the Baroda byelection, the people of Sonepat have given a befitting reply to the coalition government in the municipal elections.
Hindi: सोनीपत नगर निगम में पार्टी की जीत पर उत्साहित, कांग्रेस नेता भूपिंदर हुड्डा ने मीडिया को बताया कि बड़ौदा उपचुनाव के बाद, सोनीपत के लोगों ने नगर निगम चुनावों में गठबंधन सरकार को 'करारा जवाब' दिया है।
English: Upbringing and Education
Hindi: पालन - पोषण और शिक्षा
English: Upbringing of the son is the responsibility of the mother.
Hindi: बेटी के पास बाप की जिम्मेदारी का फर्ज।
English: Upcoming Amitabh Bachchan movies
Hindi: अमिताभ बच्चन की आने वाली फिल्में
English: Upcoming Car Launches In India During August 2019 Here is The List!
Hindi: अपकमिंग कार लॉन्च इन इंडिया अगस्त 2019  जानिये अगस्त में लॉन्च होने वाली कारों के बारें में
English: Upcoming Cars
Hindi: भविष्य की कारें
English: Upcoming Electric Cars In India
Hindi: भारत में लॉन्च हुई इलेक्ट्रिक कार
English: Upcoming Hot Weather Season April to June-AMJ is expected to have the above normal sub-divisional average seasonal temperatures maximum, minimum and mean over most of the meteorological sub-divisions of the country except the subdivisions of eastern, east central and southern parts for the country that are likely to experience slightly below normal seasonal temperatures.
Hindi: आने वाले दिनों के गर्म मौसम अप्रेल, मई, जून का तापमान देश के अधिकतर मौसमी उप प्रभागों में उप प्रभागीय औसत मौसमी सामान्य तापमान अधिकतम, न्यूनतम एवं माध्य से अधिक रहने की संभावना है , केवल पूर्वी, पूर्व-केंद्रीय एवं दक्षिणी भागों को छोड़कर जिनमें सामान्य से थोड़ा कम मौसमी तापमान रहने की संभावना है ।
English: Upcoming Make in India projects to boost employment and spur economic growth
Hindi: आगामी मेक इन इंडिया  परियोजनाओं से रोजगार सृजन को बढ़ावा मिलेगा और आर्थिक विकास में तेजी आएगी
English: Upcoming Movies
Hindi: आगामी फिल्में
English: Upcoming Punjabi film Jora 10 Numbaria, which is set in the Malwa region of Punjab, is about the nexus between the underworld, police and politicians.
Hindi: आने वाली पंजाबी फिल्म जोरा दसनंबरिया अंडरवर्ल्ड, पुलिस और सियासत के बीच के काले रिश्तों पर आधारित है।
English: Upcoming Sardar Patel statue in Gujarat to be worlds tallest
Hindi: दुनिया में सबसे ऊंची होगी सरदार पटेल प्रतिमा
English: Upcoming Special Dates
Hindi: आगे की विशिष्ट तिथियां
English: Upcoming Special Dates Configuration Dialog
Hindi: आगे के विशिष्ट तिथियों के कॉन्फ़िगरेशन संवाद
English: Upcoming University 2 Council category award carries a cash award of Rs. 1 lakh for NSS Programme Development with a trophy to the University 2 Council.
Hindi: नया विश्वविद्यालय2 परिषद श्रेणी पुरस्कार के तहत 1 लाख रुपए का नकद पुरस्कार एनएसएस कार्यक्रम के विकास के लिए दिया जाता है और साथ में विश्वविद्यालय2 परिषद को एक ट्रॉफी दी जाती है।
English: Upcoming actor Akshat Utkarsh, who was employed with the Mumbai film industry has died under mysterious circumstances.
Hindi: मृतक कलाकार का नाम अक्षत उत्कर्ष है जो मुंबई में फिल्म इंडस्ट्री में कार्यरत थे.
English: Upcoming assembly elections
Hindi: जल्द होंगे विधानसभा चुनाव
English: Upcoming batsman K L Rahul and leg-spinner Karn Sharma named in India's 19-member Test squad for the tour of Australia, where captain MS Dhoni will skip the opening match owing to an injury
Hindi: उदीयमान बल्लेबाज केएल राहुल और लेग स्पिनर कर्ण शर्मा को ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिये भारत की 19 सदस्यीय टेस्ट टीम में शामिल किया गया.
English: Upcoming biopic movies
Hindi: अगले कुछ वक़्त में आने वाली बायोपिक फ़िल्में
English: Upcoming budget will have plan of action on economy, says Prakash Javadekar
Hindi: बजट में होगी अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने की कार्य योजना प्रकाश जावड़ेकर
English: Upcoming event
Hindi: अपकमिंग इवेंट
English: Upcoming film
Hindi: आने वाली है फिल्म
English: Upcoming films
Hindi: आने वाले फिल्में
English: Upcoming films of Ajay Devgn
Hindi: अजय देवगन की फिल्म आगे
English: Upcoming financial companies, Aerospace, Optical Engineering, All types of Computer and Electronic products, Shipping insustry and recycle energy source and Energy industry have a special place here.
Hindi: आर्थिक कंपनियों के उभरते सितारे ऐयरोस्पेस ऑप्टिकल इंजीनियरिंग सभी प्रकार के कम्प्यूटर एवं इलेक्ट्रॉनिक उपकरण जलपोत उद्योग तथा पुनर्नवीनीकृत ऊर्जा स्रोत तथा शक्ति-उद्योग यहां अपना अलग स्थान रखते हैं।
English: Upcoming matches
Hindi: आने वाले मैच
English: Upcoming meetings
Hindi: घटती बैठकें
English: Upcoming movie
Hindi: जल्द आ रही है फिल्म
English: Upcoming movies
Hindi: ये रहीं फिल्में
English: Upcoming movies of Akshay Kumar
Hindi: अक्षय कुमार की आने वाली फिल्म को लेकर उड़ी खबरें
English: Upcoming movies of Sanjay Dutt
Hindi: संजय की आने वाली फिल्में
English: Upcoming plans
Hindi: आगामी योजनाएं
English: Upcoming premier infrastructure and industrial projects in Uttar Pradesh like Lucknow-Agra and Purvanchal expressways, Metro rail projects, projects under Delhi-Mumbai Industrial Corridor DMIC and Eastern Dedicated Freight Corridor EDFC would be showcased at the event, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रदेश से गुजरने वाले दिल्ली-मुंबई इंडस्ट्रियल कॉरिडोर व ईस्टर्न डेडीकेटेड फ्रेट कॉरिडोर, आगरा एक्सप्रेस-वे व पूर्वांचल एक्सप्रेस-वे पर विभिन्न उत्पादों के औद्योगिक सेक्टर डवलप किए जाएंगे।
English: Upcoming projects
Hindi: यह अपकमिंग प्रोजेक्ट्स
English: Upcoming projects of Saif and Kareena
Hindi: करीना और सैफ के आने वाले प्रॉजेक्ट
English: Upcoming projects?
Hindi: फ्यूचर में आने वाले प्रोजेक्ट्स?
English: Upcoming series against India cant be worse than 2013, says Shane Watson
Hindi: भारत के ख़िलाफ़ आगामी सिरीज़ 2013 से बदतर नहीं हो सकती शेन वॉटसन
English: Updatate Database using LS Premia version of the Libsys software.
Hindi: अद्यतन डेटाबेस लीबिसीस सॉफ्टवेयर के एलएस प्रेमिया संस्करण का उपयोग करना ।
English: Update 1
Hindi:  1 को अद्यतन करें
English: Update 2 - Search and Rescue Operations by Indian Navy for Four Missing Naval Personnel
Hindi: चार लापता नौसेना कर्मियों की तलाश के लिए भारतीय नौसेना की तलाश और बचाव कार्रवाई के बारे में दूसरा अपडेट
English: Update Applet
Hindi: अद्यतन एप्पलेट
English: Update Bank Account
Hindi: बैंक खाता अद्यतन करना
English: Update BleachBit
Hindi: ब्लीचबिट अद्यतन करें
English: Update Branches
Hindi: शाखाओं को अद्यतन
English: Update EXIF search database
Hindi: एक्जिफ सर्च डाटाबेस अद्यतन करें
English: Update Failed
Hindi: अद्यतन असफल
English: Update Favicon
Hindi: फेविकॉन अद्यतन करें
English: Update Feed
Hindi: फीड अद्यतन करें
English: Update Folder List
Hindi: फ़ोल्डर सूची अद्यतन करें
English: Update GroupWise Address Book Resource
Hindi: ग्रुपवाइज़ पतापुस्तिका संसाधन अद्यतन करें
English: Update Icon
Hindi: अद्यतन चिह्न
English: Update Manager
Hindi: अद्यतन प्रबंधक