Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hekmat Durani, spokesman for the provincial police chief, says the nine were killed in the Sayed Abad district, and that another three soldiers were wounded.
Hindi: मैदान वारडाक प्रांत के पुलिस प्रमुख के प्रवक्ता हेकमात दुरानी ने बताया कि सैयद अबाद जिला में नौ सुरक्षाकर्मी मारे गए, जबकि तीन अन्य घायल हो गए।
English: Hela plans to use the Bifrst to expand Asgard's empire, but Heimdall sneaks in, takes the sword that controls the Bridge and begins hiding other Asgardians.
Hindi: हेला एस्गार्ड के साम्राज्य का विस्तार करने के लिए बाइफ्रॉस्ट का उपयोग करने की योजना बना रही थी, लेकिन हेमडाल ने बाइफ्रॉस्ट पुल को नियंत्रित करने वाली तलवार चुरा ली, और एस्गार्ड के बाकी नागरिकों के साथ छिप गया।
English: Held Sunday, the first annual Brampton Day at Ontario Place let hundreds of Brampton residents have fun in Toronto, while experiencing some of their own community.
Hindi: रविवार को ओंटारियो प्लेस में पहले वार्षिक ब्रैम्पटन दिवस पर, टोरंटो में सैकड़ों ब्रैम्पटन निवासियों ने अपने समुदाय की विभिन्न चीजों से रूबरू होने का आनंद प्राप्त किया।
English: Held amid tight security, polling ended peacefully with no reports of violence.
Hindi: मतदान कड़ी सुरक्षा के बीच शांतिपूर्ण रहा, हिंसा की कोई खबर नहीं मिली है।
English: Held as a prisoner of war after the fall of Japan, Benegal was released in 1946 and enlisted in the Indian Air Force in 1952 and saw action in both the 1965 and 1971 Indo-Pakistan War.
Hindi: जापान के पतन के बाद युद्ध के एक कैदी के रूप में आयोजित, बेनेगल 1 9 46 में जारी किया गया था और 1 9 52 में भारतीय वायु सेना में शामिल हो गया और 1 9 65 और 1 9 71 दोनों में कार्रवाई हुई।
English: Held at NSIC Exhibition Complex, Okhla Industrial Estate, New Delhi, the Expo showcased the products of more than 270 reputed small, medium and large manufacturer exporters from all over the country.
Hindi: नई दिल्ली स्थित ओखला इंडस्ट्रियल एस्टेट के एनएसआईसी प्रदर्शनी परिसर में आयोजित इस एक्सपो में देश भर के 270 से भी ज्यादा ख्याति प्राप्त छोटे, मझोले एवं बड़े निर्माताओं-निर्यातकों के उत्पादों को प्रदर्शित किया गया।
English: Held at the NSCI Dome, the show had performances by the Bollywood stars along with Nicktoons.
Hindi: एनएससीआई डोम में आयोजित, इस शो में बॉलीवुड सितारों ने निकटून्स के साथ प्रस्तुति दी।
English: Held between 16-30 November, 2019 in New Delhi, the 15-day festival featured an exhibition-cum-sale of tribal handicrafts, art, paintings fabric, jewellery
Hindi: नई दिल्ली में 16-30 नवंबर के बीच हुए आयोजित 15 दिवसीय महोत्सव में आदिवासी हस्तशिल्पों, कला, चित्रकारी युक्त कपड़े, आभूषणों की प्रदर्शनी सह बिक्री की व्यवस्था थी
English: Held by former prime minister late Atal Bihari Vajpayee for a long time, Lucknow remains a very crucial and prestigious constituency for the BJP.
Hindi: लखनऊ लोकसभा सीट पर लंबे समय से बीजेपी का कब्जा रहा है साथ ही पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की भी राजनीतिक कर्मभूमि रही है।
English: Held by the participants of the international space expedition on board the International Space Station ISS, ASAs Joseph Akaba, JAXAs Norishige Kanai and Russian cosmonauts Alexander Misurkin and Anton Shkaplerov were seen playing the game.
Hindi: रशिया टुडे के मुताबिक, इस मैच में इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन के अंतरिक्ष यात्री थे जिनमें नासा के जोसेफ अकाबा, जाक्सा नॉरिशिंगे कनाई, अलेक्जेंडर मिसुरकिन और एनटन शकाप्लेरोव ने हिस्सा लिया।
English: Held byunder control of
Hindi: निम्नलिखित के नियंत्रणाधीनद्वारा रखे गए
English: Held captive for 40 months in Syria, journalist Jumpei Yasuda has been castigated by Japanese media after returning home.
Hindi: जापानी पत्रकार जुंपेई यासुदा 40 महीनों तक सीरिया के चरमपंथियों की कैद में रहने के बाद रिहा हो गए हैं.
English: Held different technical authority positions in startups and Fortune 500 companies.
Hindi: स्टार्टअप्स और फॉर्च्यून 500 कंपनियों में विभिन्न तकनीकी प्राधिकरण पदों को धारण किया।
English: Held each summer during the last full weekend of July, it is the largest outdoor craft beer festival in North America, with over 70,000 attendees in 2008.
Hindi: प्रत्येक गर्मियों के दौरान जुलाई के अंतिम सप्ताहांत में आयोजित, यह उत्तरी अमेरिका का सबसे बड़ा आउटडोर त्योहार है जिसमें 2008 में 70,000 लोगों ने भाग लिया।
English: Held every four years since 1960, in the even-numbered year between World Cup tournaments, it was originally called the UEFA European Nations Cup, changing to the current name in 1968.
Hindi: 1960 के बाद से हर चार साल आयोजित, यह मूल रूप से यूईएफए यूरोपीय राष्ट्र कप बुलाया गया था, 1968 में वर्तमान नाम को बदल रहा है।
English: Held every year since 1975 during the month of September, this event encompasses music, dance and literary competitions, with thousands of participants from colleges all over the country vying for the trophy.
Hindi: 1975 के बाद से हर साल सितंबर महीने के दौरान आयोजित किये जाने वाले इस समारोह में संगीत, नृत्य और साहित्यिक प्रतिस्पर्धाएं शामिल होती हैं जिनमें देश भर के कॉलेजों से हजारों प्रतिभागी ट्रॉफी प्राप्त करने की होड़ में हिस्सा लेते हैं।
English: Held every year, it is a traditional forum for expressing political opposition.
Hindi: इसे हर साल आयोजित किया जाता है, यह राजनीतिक विरोध व्यक्त करने के लिए एक पारंपरिक मंच है।
English: Held for car theft
Hindi: वाहन चोरी में अरेस्ट
English: Held for stealing mobile phone
Hindi: मोबाइल चोरी के आरोप में धरा
English: Held generally on the lakefront Summerfest grounds, these festivals span several days typically Friday plus the weekend and celebrate Milwaukee's history and diversity.
Hindi: आम तौर पर लेकफ्रंट समरफेस्ट ग्राउंड पर आयोजित, ये त्योहार कई दिनों तक चलते हैं शुक्रवार और सप्ताहांत आमतौर पर और मिल्वौकी के इतिहास और विविधता का जश्न मनाते हैं।
English: Held in April-May, the BJP's vote share was 58 percent and it won all the ten Lok Sabha seats in the state.
Hindi: गौरतलब है कि अप्रैल-मई में हुए लोकसभा चुनाव में भाजपा ने सभी दस सीटों पर जीत हासिल की थी और उसे 58 प्रतिशत मत मिला था.
English: Held in Delhi
Hindi: दिल्ली में आयोजित
English: Held in Geneva, it brought together ten champions from across the continent.
Hindi: जिनेवा में आयोजित की, यह महाद्वीप भर से एक साथ दस चैंपियन लाया।
English: Held in Scotland for the third time, the Games were notable for the successes of the Home Nations of the United Kingdom, with England, Wales and hosts Scotland achieving their largest ever gold medal hauls and overall medal hauls at a Commonwealth Games.
Hindi: स्कॉटलैंड की धरती पर तीसरी बार आयोजित हुए इन खेलों में यूनाईटेड किंगडम के गृह देशों इंग्लैंड, वेल्स तथा मेजबान स्कॉटलैंड ने सबसे अधिक पदक पा कर सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन किया।
English: Held in South Africa last year, the Champions League Twenty20 cricket tournament will return to India this season with the BCCI scheduling it from September 17 to October 6.
Hindi: पिछले साल दक्षिण अफ्रीका में आयोजन के बाद चैम्पियंस लीग टी-20 क्रिकेट टूर्नामेंट इस साल 17 सितंबर से आठ अक्तूबर तक भारत में होगा।
English: Held in high esteem amongst the intellectuals, educationalists and scholars in Pakistan, Haq is praised for his work in promoting Muslim heritage and Urdu as a unifying medium for Pakistani Muslims.
Hindi: पाकिस्तान में बौद्धिक, शैक्षणिक और विद्वानों के बीच उच्च सम्मान में आयोजित, मुस्लिम विरासत और उर्दू को पाकिस्तान के मुसलमानों के लिए एकजुट माध्यम के रूप में बढ़ावा देने के लिए हक को उनके काम की सराहना की गई।
English: Held in high esteem by hundreds of millions of people, he used fasting to exert a strong influence on Indias Hindu masses.
Hindi: करोड़ों लोगों द्वारा बड़ा सम्मान दिए जानेवाले, उन्होंने उपवास को भारत के हिन्दू समाज पर शक्तिशाली प्रभाव डालने के लिए इस्तेमाल किया ।
English: Held in reserve for the Second Battle of Krithia they played a major part in the Third Battle of Krithia.
Hindi: क्रिथिया के दूसरे युद्ध के लिए सुरक्षित रखी गयी इस टुकड़ी ने क्रिथिया के तीसरे युद्ध में प्रमुख भूमिका निभाई थी।
English: Held its base.
Hindi: इसके आधार पकड़ा.
English: Held on authors, texts, trends, movements and theoretical aspects of literature. 30 seminars including national and international ones are held every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष लेखकों, पाठों, प्रवृत्तियों, आंदोलनों तथा साहित्य के सैद्धांतिक आयामों पर 30 राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय संगोष्ठियों का आयोजन किया जाता है।
English: Held on the basis of universal suffrage, the referendum produced more than 12 million votes in favour of a Republic and around 10 million votes against it.
Hindi: सार्वभौमिक मताधिकार के आधार पर आयोजित, जनमत संग्रह ने एक गणराज्य के पक्ष में 12 मिलियन से अधिक वोटों आए और इसके करीब 10 मिलियन वोट दिए।
English: Held per incuriam Bachan Singh in Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 2009 6 SCC 498, at para 63. 441 Dhananjoy Chatterjee v. State of West Bengal 1994 2 SCC
Hindi: संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य, 2009 6 एससीसी 498, पैरा 63पर, बचन सिंहमेंअनवधानता हुई।
English: Held twice a week, on Tuesday and Friday, these tele-consultation sessions have played a crucial role in India's high recoveries and steadily declining case fertility rate
Hindi: सप्ताह में दो बार, मंगलवार और शुक्रवार को आयोजित होने वाले, इन टेली-परामर्श सत्रों ने भारत में मरीज़ों के ठीक होने की दर में वृद्धि और सकारात्मक मामले की घटती दर में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है
English: Held under the chairmanship of Hon Minister for Electronics and Information Technology, Over 30 representatives from the industry and academia took part in the workshop.
Hindi: इलेक्ट्रोनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री की अध्यक्षता में हुई इस कार्यशाला में उद्योग और शैक्षणिक समुदाय के 30 से अधिक प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Held under the patronage of H.H.Sheikh Khalifa Bin Zayed Al Nahyan, President of the UAE and hosted by the Abu Dhabi National Oil Company ADNOC, ADIPEC will take place from 10 to 14 November 2019, at the Abu Dhabi National Exhibition Centre ADNEC
Hindi: यह सम्मेलन का यूएई के राष्ट्रपति महामहिम शेख खलीफा बिन जाएद अल नाहयान के संरक्षण में आबूधाबी की राष्ट्रीय तेल कंपनी एडनॉक द्वारा प्रायोजित किया गया है।सम्मेलन आबूधाबी के राष्ट्रीय प्रदर्शनी केन्द्र में 10 से 14 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा
English: Held under the patronage of H.H.Sheikh Khalifa Bin ayed Al Nahyan, President of the UAE and hosted by the Abu Dhabi National Oil Company ADNOC, ADIPEC will take place from 10 to 14 November 2019, at the Abu Dhabi National Exhibition Centre ADNEC.
Hindi: यह सम्मेलन का यूएई के राष्ट्रपति महामहिम शेख खलीफा बिन जाएद अल नाहयान के संरक्षण में आबूधाबी की राष्ट्रीय तेल कंपनी एडनॉक द्वारा प्रायोजित किया गया है।सम्मेलन आबूधाबी के राष्ट्रीय प्रदर्शनी केन्द्र में 10 से 14 नवंबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: Held until second shift
Hindi: द्वितीय पारी तक रोक कर रखा गया
English: Held with 15 kg of poppy husk
Hindi: 15 किलो गांजे के साथ एक गिरफ्तार
English: Held with illicit liquor
Hindi: अवैध शराब संग धरा
English: Helder's goal was to create a smiley pattern on the map of the United States, similar to the scene in Fight Club in which a building is vandalized to have a smiley on its exterior.
Hindi: हेल्डर का लक्ष्य संयुक्त राज्य अमेरिका के नक्शे पर एक स्माइली पैटर्न बनाना था, जो फाइट क्लब के दृश्य के समान है जिसमें एक इमारत को उसके बाहरी हिस्से में एक स्माइली बनाने के लिए बर्बरता की जाती है।
English: Helen 's words suddenly filled me with new energy.
Hindi: हेलेन के शब्दों से मुझमें अचानक नई जान आ गई।
English: Helen Adams Keller June 27, 1880 June 1, 1968 was an American author, political activist, and lecturer.
Hindi: हेलेन एडम्स केलर 27 जून 1880 - 1 जून 1968 एक अमेरिकी लेखक, राजनीतिक कार्यकर्ता और आचार्य थीं।
English: Helen Clark, PM of New Zealand, received a 9.4 per cent rise last year, increasing her salary by nearly 30,000 to 347,000.
Hindi: न्यूज़ीलैंड की पीएम, हेलेन क्लार्क ने पिछले साल 9.4 प्रतिशत की वृद्धि प्राप्त की, जिससे उनका वेतन लगभग 30,000 से 347,000 हो गया।
English: Helen Giri Syiem is an Indian musicologist and historian, known for her efforts in promoting Khasi music tradition.
Hindi: हेलेन गिरि एक भारतीय संगीतविद् और इतिहासकार है, जो खासी संगीत परंपरा को बढ़ावा देने में उनके प्रयासों के लिए जानी जाती है।
English: Helen Mirren Nature a part of our life, existence
Hindi: प्रकृति हमारे जीवन का, अस्तित्व का हिस्सा हेलेन मिरेन
English: Helen Saulsbery and her family today
Hindi: आज हॆलन सॉलस्बरी और उसका परिवार
English: Helen Thomas
Hindi: हेलन थॉमस
English: Helen Walters So, Chris, who's up first?
Hindi: हेलेन वाल्टर्स तो, क्रिस, कौन पैहले है.
English: Helen and her mother were content to live in a small trailer in those years, although her mother owned a nice home.
Hindi: हैलॆन की माँ के पास एक अच्छा - खासा घर होने के बावजूद, वह और हैलॆन एक छोटे - से ट्रेलर में गुज़र - बसर करने में खुश थीं ।
English: Helen became my inspiration.
Hindi: हेलेन मेरी प्रेरणा बन गयीं ।
English: Helen is a huge fan of Amitabh Bachchan and Shammi Kapoor.
Hindi: हेलन अमिताभ बच्चन और शम्मी कपूर की बहुत बड़ी फैन हैं।
English: Helen receives the Lifetime Achievement Award from Akshay Kumar.
Hindi: अक्षय कुमार ने हेलन को लाइफटाइम ऐचीवमेंट अवॉर्ड दिया।
English: Helen was battling cancer and died 18 days before Carey announced his intentions to run.
Hindi: हेलेन कैंसर से जूझ रही थीं और कैरी द्वारा चुनाव लड़ने की इच्छा प्रकट किए जाने से 18 दिन पहले उनका निधन हो गया था।
English: Helen was not quite 14 years old, but she appreciated the significance of that event even more than I did.
Hindi: हैलॆन उस समय 14 बरस की भी नहीं थी, मगर वह मुझसे भी ज़्यादा उस अधिवेशन का महत्त्व समझती थी ।
English: Helen's words suddenly filled me with new energy.
Hindi: हेलेन के शब्दों से मुझमें अचानक नई जान आ गई।
English: Helena Bonham Carter, The Crown
Hindi: हेलेना बॉन्हम कार्टर, द क्राउन
English: Helena Teede, the lead researcher, warned that women who did not gain enough weight faced an increased risk of premature birth while those who put on too much were more likely to require a caesarean birth.
Hindi: इस अध्ययन की मुख्य शोधार्थी हेलेना टीडे ने चेताया कि गर्भावस्था के दौरान पर्याप्त वजन हासिल न कर पाने वाली महिलाओं की संतान को समयपूर्व जन्म होने का अधिक जोखिम होता है, जबकि जो महिलाएं इस दौरान जरूरत से अधिक वजनी हो जाती हैं, उन्हें प्रसव के दौरान ऑपरेशन के जोखिम से गुजरना पड़ता है.
English: Helena Zengel for 'News of the World'
Hindi: हेलेना जिंगल को न्यूज ऑफ द वर्ल्ड के लिए
English: Helena and her son were dispatched to the court of Diocletian at Nicomedia, where Constantine grew to be a member of the inner circle.
Hindi: हेलेना और उनके बेटे को निकोमेदिया के डायोक्लेटियन की अदालत में भेज दिया गया, जहां कॉन्स्टेंटाइन आंतरिक चक्र का सदस्य बन गया।
English: Helena died around 330 AD, with her son at her side.
Hindi: हेलेना की मृत्यु 330 के आसपास हुई थी, उसके बेटे की तरफ से।
English: Helena is the patron saint of new discoveriescitation needed.
Hindi: हेलेना नई खोजों के संरक्षक संत हैं ।
English: Helena never remarried and lived for a time in obscurity, though close to her only son, who had a deep regard and affection for her.
Hindi: हेलेना ने कभी भी पुनर्विवाह नहीं किया और अस्पष्टता में एक समय तक जीवित रही, हालांकि अपने इकलौते बेटे के करीब थी, जो उसके लिए एक गहरा संबंध और स्नेह था।
English: Helena ranks as an important figure in the history of Christianity and of the world due to her influence on her son.
Hindi: हेलेना अपने बेटे पर अपने प्रभाव के कारण ईसाई और दुनिया के इतिहास में एक महत्वपूर्ण व्यक्ति के रूप में शुमार हैं।
English: Helena's birthplace is not known with certainty.
Hindi: हेलेना के जन्मस्थान को निश्चितता के साथ नहीं जाना जाता है।
English: Helens relation with Salman Khan
Hindi: सलमान खान के साथ लूलिया का रिलेशनशिप
English: Helgen discovered specimens of the species in storage at The Field Museum in Chicago and used DNA testing to confirm a new species.
Hindi: हेल्गन ने शिकागो के फील्ड संग्रहालय में रखे प्रजाति के नमूनों की खोज की और एक नई प्रजाति की पुष्टि करने के लिए डीएनए परीक्षण का सहारा लिया।
English: Heli Taxi services launched in Himachal
Hindi: हिमाचल में हेलीकॉप्टर टैक्सी सेवा शुरू
English: Heli services under UDAN are currently being operationalised between Chandigarh to Shimla, Shimla to Dharamshala  Shimla to Kullu.
Hindi: वर्तमान में उड़ान के तहत हेलीकॉप्टर सेवाओं का प्रचालन चंडीगढ़ से शिमला, शिमला से धर्मशाला और शिमला से कुल्लू के बीच किया जा रहा है।
English: Heli services under UDAN are currently being operationalised between Chandigarh to Shimla, Shimla to Dharamshala Shimla to Kullu.
Hindi: वर्तमान में उड़ान के तहत हेलीकॉप्टर सेवाओं का प्रचालन चंडीगढ़ से शिमला, शिमला से धर्मशाला और शिमला से कुल्लू के बीच किया जा रहा है।
English: Heli taxi service launched to promote state tourism
Hindi: पर्यटन बढ़ाने के लिए हेली टैक्सी सेवा शुरू होगी
English: Heli-taxi starts between Shimla and Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़ से शिमला के बीच हेलीटैक्सी सेवा की शुरुआत, जानें- कितना है किराया
English: Helianthus tuberosus is grown for its edible value.
Hindi: हेलिएन्थस ट्यूबरोसस को इसके खद्य महत्त्व के लिए उगाया जाता है
English: Helicams are remote-controlled mini aerial devices, fitted with still or motion film cameras, that are used to shoot aerial pictures or videos.
Hindi: हेलिकैम रिमोट से कंट्रोल होने वाला छोटा हवाई उपकरण है, जिसमें स्टिल या मोशन फिल्म कैमरा लगा होता है।
English: Helicobacter pylori, a common infection which may turn serious if it is not treated early, is usually diagnosed by the traditional and invasive painful endoscopy and biopsy tests which are not suitable for early diagnosis and follow up
Hindi: हेलिकोबैक्टर पाइलोरी, एक आम संक्रमण जो जल्दी इलाज नहीं कराये जाने पर गंभीर हो सकता है, का आमतौर पर पारंपरिक एवं दर्दनाक एंडोस्कोपी तथा बायोप्सी परीक्षणों, जोकि प्रारंभिक निदान एवं फॉलोअप के लिए उपयुक्त नहीं हैं, द्वारा पता लगाया जाता है।
English: Helicopter Attack On Venezuelan Supreme Court
Hindi: वेनेजुएला के सुप्रीम कोर्ट पर हेलीकॉप्टर से हमला
English: Helicopter Crash In Afghanistan Kills 12
Hindi: अफगानिस्तान में हेलीकॉप्टर दुर्घटना, 12 लोगों की मौत
English: Helicopter Eela
Hindi: हेलिकॉप्टर ईला
English: Helicopter Eela trailer to be out on Kajols Birthday
Hindi: काजोल जन्मदिन के मौके पर करेंगी 'हेलीकॉप्टर ईला' का ट्रेलर रिलीज
English: Helicopter Services at Tourist Places
Hindi: पर्यटन स्थलों पर हैलीकॉप्टर सेवाएं
English: Helicopter crash
Hindi: हेलीकॉप्टर हादसे
English: Helicopter crash kills three
Hindi: पब पर गिरा हेलिकॉप्टर, तीन की मौत
English: Helicopter crash lands in Kedarnath
Hindi: केदारनाथ में हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त
English: Helicopter crash-lands on roof of Manhattan building, pilot killed
Hindi: अमेरिका के मैनहट्टन में इमारत के ऊपक क्रैश हुआ हेलिकॉप्टर, पायलट की मौत
English: Helicopter crashes during Australia bushfire operation
Hindi: ऑस्ट्रेलिया जंगलों में लगी आग बुझाने के दौरान हेलीकॉप्टर हुआ क्रैश
English: Helicopter crashes in quake-hit Nepal. 4 killed
Hindi: नेपाल में हेलीकॉप्टर दुर्घटनाग्रस्त, 4 मरे
English: Helicopter crashes on roof of New York skyscraper, killing pilot
Hindi: न्यूयॉर्क में इमारत से टकराया हेलिकॉप्टर, पायलट की मौत
English: Helicopter drops?
Hindi: हेलीकॉप्टर शॉट?
English: Helicopter gunships kill 9 terrorists
Hindi: आतंकवादियों पर हवाई हमला, 9 की मौत
English: Helicopter makes emergency landing
Hindi: हेलीकॉप्टर की कराई गई इमरजेंसी लैंडिंग
English: Helicopter operations require great skill and caution, under such conditions, especially hovering at high altitudes and very close to the steep mountain slopes.
Hindi: इस तरह के मौसम में विशेषकर काफी ऊंचाई के साथ-साथ पहाडि़यों की चोटियों के निकट हेलिकॉप्टर के परिचालन के लिए व्यापक कौशल एवं अत्यंत सावधानी जरूरी होती है।
English: Helicopter operations under the Scheme are limited to Priority Areas only. To encourage this, the VGF Caps for helicopters has been increased and 10 of the estimated annual inflows in the RCF will be earmarked for helicopter operations .
Hindi: इस योजना के तहत हेलीकॉप्टर संचालन केवल प्राथमिकता वाले क्षेत्रों तक ही सीमित है।इसे प्रोत्साहित करने के लिए, हेलीकॉप्टरों के लिए वीजीएफ की सीमा को बढ़ा दिया गया है और आरसीएफ में अनुमानित वार्षिक प्रवाह का 10 प्रतिशत हेलीकॉप्टर आपरेशनों के लिए निर्धारित किया जाएगा।
English: Helicopter scam accused Christian Michel was brought to the country a few days ago.
Hindi: हेलीकॉप्टर घोटाले के आरोपी क्रिश्चियन मिशेल को पकड़कर कुछ दिन पहले ही भारत लाया गया है.
English: Helicopter service
Hindi: हेलिकॉप्टर सेवा
English: Helicopter service is also operating normally from both sides.
Hindi: इस बीच हेलीकॉप्टर सेवा भी दोनों ओर से सामान्य रूप से चल रही है।
English: Helicopter service starts for Kedarnath
Hindi: केदारनाथ के लिए हेलीकॉप्टर सेवा शुरू,घटा किराया
English: Helicopter services are also available for pilgrims at both base camps.
Hindi: दोनों बेस कैंप में तीर्थयात्रियों के लिए हेलिकॉप्टर सेवाएं भी उपलब्ध कराई गई हैं।
English: Helicopter services are also available for the pilgrims from Baltal and Pahalgam to and fro the shrine.
Hindi: बालटाल तथा पहलगाम आधार शिविरों से श्रद्धालुओं को पवित्र गुफा तक ले जाने और वहां से लाने के लिए हेलीकॉप्टर सेवा भी है।
English: Helicopter services are also available for the pilgrims on both the routes.
Hindi: इन दोनों मार्गो पर श्रद्धालुओं के लिए हेलीकॉप्टर सेवाओं की भी सुविधा है.
English: Helicopter services are also available from Guwahati to Itanagar and Shillong.
Hindi: गुवाहाटी से ईंटा नगर और शिलॉन्ग तक हैलीकॉप्टर सेवाएं भी उपलब्ध हैं।
English: Helicopter services are also available on both the routes.
Hindi: दोनों मार्गो पर हेलीकॉप्टर सेवा भी उपलब्ध है।
English: Helicopter services are available at both camps.
Hindi: दोनों शिविरों में हेलीकाप्टर सेवाएं उपलब्ध हैं.
English: Helicopter services are available for the pilgrims at both the base camps.
Hindi: दोनों आधार शिविरों में तीर्थयात्रियों के लिए हेलीकॉप्टर सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in JK, Ladakh and North East region transporting critical medical cargo and patients.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड सहित अन्य की हेलीकॉप्टर सेवाएं द्वारा जम्मू-कश्मीर, लद्दाख, और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में चिकित्सा कार्गो और रोगियों के लिए परिचालन कर रही हैं।
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients
Hindi: पवन हंस लिमिटेड समेत हेलीकॉप्टर सेवाएं जेएंडके, लद्दाख, द्वीपों और पूर्वोत्तर क्षेत्र में परिचालन कर रही हैं और महत्वपूर्ण चिकित्सा सामग्री तथा मरीजों को पहुंचा रही हैं
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड समेत हेलीकॉप्टर सेवाएं जेएंडके, लद्दाख, द्वीपों और पूर्वोत्तर क्षेत्र में परिचालन कर रही हैं और महत्वपूर्ण चिकित्सा सामग्री तथा मरीजों को पहुंचा रही हैं।
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients. Pawan Hans till 1 May 2020 have carried 2.03 tons of cargo covering a distance of 7,529 kms.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड सहित हेलीकॉप्टर सेवाएं जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, द्वीपों और पूर्वोत्तर क्षेत्र में महत्वपूर्ण चिकित्सा कार्गो और रोगियों का परिवहन कर रही है।पवन हंस ने 1 मई, 2020 तक 7,529 किमी की दूरी तय करते हुए 2.03 टन कार्गो का परिवहन किया है।
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients. Pawan Hans till 2 May 2020 have carried 2.27 tons of cargo covering a distance of 7,729 kms.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड सहित हेलीकॉप्टर सेवाएं जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, द्वीपों और पूर्वोत्तर क्षेत्र में महत्वपूर्ण चिकित्सा कार्गो और रोगियों का परिवहन कर रही है।पवन हंस ने 2 मई, 2020 तक 7,729 किमी की दूरी तय करते हुए 2.27 टन कार्गो का परिवहन किया है।
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in JK, Ladakh, Islands and North East region transporting critical medical cargo and patients.Air India and IAF collaborated primarily for JK, Ladakh, North-East and other island regions.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड सहित हेलीकॉप्टर सेवाएं जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, द्वीपों और पूर्वोत्तर क्षेत्र में महत्वपूर्ण चिकित्सा कार्गो और रोगियों का परिवहन कर रही है। एयर इंडिया और आईएएफ ने मुख्य रूप से जम्मू एवं कश्मीर, लद्दाख, पूर्वोत्तर और अन्य द्वीप क्षेत्रों के लिए सहयोग किया है।
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in North East region transporting critical medical cargo and patients
Hindi: पवन हंस लिमिटेड सहित हेलीकाप्टर सेवाएं पूर्वोत्तर क्षेत्र में परिचालन कर रही हैं, जो महत्वपूर्ण चिकित्सा कार्गो और रोगियों को पहुँचाती हैं
English: Helicopter services including Pawan Hans Ltd have been operating in North East region transporting critical medical cargo and patients.
Hindi: पवन हंस लिमिटेड सहित हेलीकाप्टर सेवाएं पूर्वोत्तर क्षेत्र में परिचालन कर रही हैं, जो महत्वपूर्ण चिकित्सा कार्गो और रोगियों को पहुचाती हैं।