Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi,today, inaugurated the Kundli-Manesar Section of the Kundli-Manesar-Palwal KMP Western Peripheral Expressway, at Sultanpur, Gurugram, Haryana.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज हरियाणा के गुरुग्राम स्थित सुल्तानपुर में कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे के कुंडली-मानेसर खंड का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi,today, inaugurated the Kundli-Manesar Section of the Kundli-Manesar-Palwal KMPWestern Peripheral Expressway, at Sultanpur,Gurugram,Haryana
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज हरियाणा के गुरुग्राम स्थित सुल्तानपुर में कुंडली-मानेसर-पलवल केएमपी वेस्टर्न पेरिफेरल एक्सप्रेसवे के कुंडली-मानेसर खंड का उद्घाटन किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi,todayaddressed the gathering at the event to mark the inauguration of Umiya Dham Ashram at Haridwar, via video conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये हरिद्वार में उमिया धाम आश्रम के उद्घाटन समारोह को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi,todayinaugurated the Rajasva Gyan Sangam at New Delhi, and addressed the tax administrators of both the Union and State Governments.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने, आज नई दिल्ली में राजस्व ज्ञान संगम का उद्घाटन किया और केंद्र तथा राज्य सरकारों के कर प्रशासकों को संबोधित किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi,todayinteracted with CEOs representing the top companies engaged in the food processing and related sectors across the world
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने खाद्य एवं प्रसंस्करण व संबद्ध क्षेत्रों में संलग्न विश्व भर की शीर्षस्थ कंपनियों के सीईओ के साथ आज बातचीत की।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi,todaymetand interacted with the members of his Science, Technology and Innovation Advisory Council PM-STIAC
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज नई दिल्ली में अपनी विज्ञान प्रौद्योगिकी तथा नवाचार सलाहकार परिषद पीएम-एसटीआईएसी के सदस्यों के साथ बातचीत की
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modi,visited Jhansi today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज झांसी का दौरा किया
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modihas greeted the people of Goa on Goa Statehood Day.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने राज्य स्थापना दिवस के अवसर पर गोवा के लोगों को बधाई दी है
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modihas paid tributes to former Prime Minister Mrs.Indira Gandhi on her birthanniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इन्दिरा गांधी को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modihas paid tributes to former Prime Minister Smt.Indira Gandhi on her birthanniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पूर्व प्रधानमंत्री श्रीमती इंदिरा गांधी को उनकी जयंती के अवसर पर श्रद्धा-सुमन अर्पित किए।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modihas paid tributes toHH Pramukh Swami Maharaj on his Jayanti.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने भगवान बिरसा मुंडा को उनकी जयंती पर नमन किया।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modis foreign visits helped in establishing good relationship with world nations and friendly relations with Indias neighbours.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के विदेशी दौरों ने विश्व के देशों के साथ अच्छे संबंध बनाने और पड़ोसी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध स्थापित करने में मदद की है।
English: The Prime Minister, Shri Narendra Modis programme on radio, Mann Ki Baat, will be broadcast on the entire All India Radio network at 11 AM tomorrow.
Hindi: रेडियो पर प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी का कार्यक्रम मन की बात कल दिन में 11 बजे से आकाशवाणी के सारे नेटवर्क से प्रसारित किया जाएगा।
English: The Prime Minister, Shri NarendraModi has saluted doctors on the occasion of Doctors Day
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने चिकित्सक दिवस पर देश के चिकित्सकों को उनकी असाधारण सेवाओं के लिए सलाम किया है
English: The Prime Minister, Shri NarendraModi will inaugurate the high-level segment meeting on 9th September, 2019 and will also address the August gathering at the Conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 9 सितम्बर, 2019 को इस उच्चस्तरीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और सम्मेलन में उपस्थित महत्वपूर्ण भागीदारों को संबोधित भी करेंगे
English: The Prime Minister, Shri NarendraModi will inaugurate the high-level segment meeting on 9th September, 2019 and will also address the August gathering at the Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 9 सितम्बर, 2019 को इस उच्चस्तरीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे और सम्मेलन में उपस्थित महत्वपूर्ण भागीदारों को संबोधित भी करेंगे।
English: The Prime Minister, Shri NarendraModi, addressed the nation today on the occasion of International Day of Yoga via video conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के अवसर पर राष्ट्र को संबोधित किया
English: The Prime Minister, Shri NarendraModi, launched a historic support and outreach programme for the Micro, Small and Medium Enterprises MSME sector
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम एमएसएमई क्षेत्र के लिए एक ऐतिहासिक सहयोग एवं संपर्क आउटरीच कार्यक्रम का शुभारंभ किया
English: The Prime Minister, Shri.Narendra Modi, today, inaugurated the Global Mobility Summit in New Delhi
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नयी दिल्ली में वैश्विक गतिशीलता शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, Shri.Narendra Modi, will visit Durgapur in West Bengal on February 2, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 2 फरवरी 2019 को पश्चिम बंगाल के दुर्गापुर जाएंगे
English: The Prime Minister, ShriNarendraModi will inaugurate the high-level segment meeting on 9th September, 2019 and will also address the August gathering at the Conference
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 09 सितम्बर, 2019 को उच्चस्तरीय खंड का उद्घाटन करेंगे और सम्मेलन को संबोधित करेंगे
English: The Prime Minister, ShriNarendraModi will inaugurate the high-level segment meeting on 9th September, 2019 and will also address the August gathering at the Conference.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 09 सितम्बर, 2019 को उच्चस्तरीय खंड का उद्घाटन करेंगे और सम्मेलन को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister, ShriNarendraModi, today attended the Ground Breaking Ceremony of Navi Mumbai International Airport
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी आज नवी मुम्बई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के भूमि पूजन समारोह में शामिल हुए
English: The Prime Minister, Sri Narendra Modi inaugurated the newly established Virtual Experiential Museum VEM in a Centrally Protected Monument under Archeological Survey of India, Man Mahal, situated on the bank of the Ganges near holy Dashashwamedh Ghat at Varanasi today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज वाराणसी में पवित्र दशाश्वमेघ घाट के निकट गंगा किनारे स्थित मान महल में नवस्थापित आभासी प्रायोगिक संग्रहालय वीईएम का उद्घाटन किया, जो भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के अधीनस्थ केंद्र द्वारा संरक्षित स्मारक है।
English: The Prime Minister, UPA chairperson Sonia Gandhi and Congress president Rahul Gandhi were also not present in the House.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी, उपाध्यक्ष राहुल गांधी और लोकसभा में कांग्रेस विधायी दल के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे सदन में मौजूद नहीं थे।
English: The Prime Minister, Union Ministers of Defence, Finance, Agriculture, Home Affairs, Human Resource Development, Urban Development, Water Resources, Deputy Chairman, Planning Commission and Minister of State Independent Charge in the Ministry of the Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Minister of State Independent Charge in the Ministry of Drinking Water and Sanitation and Chairman of UIDAI will also participate in the two-day deliberations.
Hindi: इसमें प्रधानमंत्री, केन्द्रीय रक्षा, वित्त, कृषि, गृह, मानव संसाधन विकास, शहरी विकास, जल संसाधन मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पेयजल और स्वच्छता मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के अध्यक्ष भी भाग लेंगे।
English: The Prime Minister, Union Ministers of Defence, Finance, Agriculture, Home Affairs, Human Resource Development, Water Resources, Deputy Chairman, Planning Commission and Minister of State Independent Charge in the Ministry of the Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Minister of State Independent Charge in the Ministry of Drinking Water and Sanitation and Chairman of UIDAI will also participate in the two-day deliberations.
Hindi: इस दो दिवसीय विचार-विमर्श में, प्रधानमंत्री, केंद्रीय रक्षा, वित्त, कृषि, गृह, मानव संसाधन विकास, जल संसाधन मंत्री, उपाध्यक्ष, योजना आयोग तथा उपभोक्ता मामलं, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, पेयजल तथा स्वच्छता मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और भारतीय विशिष्ट पहचान प्राधिकरण के अध्यक्ष भी भाग लेंगे।
English: The Prime Minister, Union Ministers of Defence, Finance, Home Affairs, Law and Justice, External Affairs, Tribal Affairs, Human Resource Development, Deputy Chairman, Planning Commission and Minister of State Independent Charge in the Ministry of Development of North Eastern Region will participate in the two-day deliberations.
Hindi: प्रधानमंत्री, केन्द्रीय रक्षा मंत्री, वित्त मंत्री, गृह मंत्री, कानून एवं न्याय मंत्री, विदेश मंत्री, जनजाति कार्य मंत्री, मानव संसाधन विकास मंत्री, उपाध्यक्ष योजना आयोग तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय में राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार इस द्वि-दिवसीय विचार-विमर्श में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister, Union Ministers of Shipping, Chemicals and Fertilizers and Human Resource Development. Ministers of State for Human Resource Development. Nobel Peace Laureate Shri Kailash Satyarthi, Prof. CNR Rao and Prof. MS Swaminathan will attend the conference.
Hindi: प्रधान मंत्री, केन्द्रीय नौवहन, रसायन और उर्वरक तथा मानव संसाधन विकास मंत्री, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, नोबेल शांति पुरस्कार विजेता श्री कैलाश सत्यार्थी, प्रो. सी.एन.आर. राव तथा प्रो. एम.एस. स्वामीनाथन सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Prime Minister, accompanied by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Army Chief General Manoj Mukund Naravane, will also interact with injured soldiers at the military hospital in Leh, in what will be a morale booster for the forces.
Hindi: प्रधानमंत्री, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ बिपिन रावत और सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे लेह के सैन्य अस्पताल में घायल सैनिकों के साथ बातचीत करेंगे।
English: The Prime Minister, according to this source, reminded his ministerial colleagues that being the ruling party, BJP leaders should be aware of the repercussions of such a decision and its effect on a section of people.
Hindi:  इस सूत्र के अनुसार, प्रधानमंत्री ने अपने मंत्री सहयोगियों को याद दिलाया कि सत्तारूढ़ पार्टी होने के नाते, भाजपा नेताओं को इस तरह के निर्णय के नतीजों और लोगों के एक वर्ग पर इसके प्रभाव के बारे में पता होना चाहिए।
English: The Prime Minister, after an initial discussion on various aspects of the report, has directed that the recommendations of the task force be studied in detail within a short period of time, so that necessary follow-up action can be initiated.
Hindi: इस रिपोर्ट के विभिन्न पहलुओं पर आरंभिक चर्चा के बाद प्रधानमंत्री ने निर्देश दिया कि कम-से-कम समय में कार्यदल की सिफारिशों का विस्तृत अध्ययन सुनिश्चित किया जाए, ताकि इस दिशा में आवश्यक कदम उठाने का सिलसिला शुरू किया जा सके।
English: The Prime Minister, after laying the foundation stone for two Metro rail projects, elevated rail corridors project, the Mumbai Trans Harbour link and the Chhatrapati Shivaji Maharaj memorial off Arabian Sea, will address a public function in suburban Bandra-Kurla Complex BKC.
Hindi: प्रधानमंत्री दो मेट्रो रेल परियोजनाओं, एेलिवेटेड रेल गलियारा परियोजना, मुंबई ट्रांस हार्बर लिंक और छत्रपति शिवाजी महाराज मेमोरियल की आधारशिला रखने के बाद उपनगरीय बांद्रा-कुर्ला कॉम्पलेक्स बीकेसी में एक सार्वजनिक समारोह को संबोधित करेंगे।
English: The Prime Minister, along with the Home Minister and other delegates, later left for the White Rann, a short distance from Tent City.
Hindi: प्रधानमंत्री इसके बाद गृह मंत्री और अन्य प्रतिनिधियों के साथ व्हाइट रण के लिए रवाना हो गए जो टेंट सिटी से कुछ दूरी पर स्थित है।
English: The Prime Minister, and his BJP, do not care for the Akalis, as is evident from the formers criticism of their alliance partner, and also the promptness with which Harsimrats resignation was accepted, said the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री और भाजपा अकालियों की रत्ती भर भी परवाह नहीं करत,े जैसे कि उसके गठजोड़ के पूर्व हिस्सेदार की आलोचना से स्पष्ट हो रहा है और हरसिमरत का इस्तीफ़ा भी तुरंत ही स्वीकार कर लिया गया।
English: The Prime Minister, appreciating Mr. Cook, said that in India, seeing is believing and added that these experiences would definitely steer Mr. Cooks business decisions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री कुक की सराहना करते हुए कहा कि भारत में देखना ही विश्वास करना है, साथ ही, उन्होंने यह भी कहा कि ये अनुभव निश्चित रूप से श्री कुक के व्यवसायिक निर्णयों को प्रोत्साहित करेंगे।
English: The Prime Minister, at the same time, has maintained that the government will wait for the outcome of the judicial process which is underway.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साथ ही यह भी सुनिश्चित किया कि सरकार न्यायिक प्रक्रिया के परिणाम का इंतजार करेगी.
English: The Prime Minister, at the same time, said one cannot speculate what would happen to the Lokpal once it is in Parliament.
Hindi: इसके साथ ही, प्रधानमंत्री ने कहा कि कोई भी इस विषय में अटकल नहीं लगा सकता कि संसद में पेश होने के बाद लोकपाल विधेयक का क्या होगा।
English: The Prime Minister, before arriving at the Red Fort, paid a floral tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: लाल किले पर झंडा फहराने से पहले पीएम मोदी ने राजघाट पहुंचें.
English: The Prime Minister, congratulated the Government of Chhattisgarh for the innovation and entrepreneurship policy, and said that in the last fifty years, countries which have laid stress on innovation have benefited, and have experienced economic prosperity.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने नवाचार और उद्ममिता विकास नीति के लिए छत्तीसगढ़ सरकार की सराहना की और कहा कि विगत पचास वर्ष में नवाचार पर ध्यान केंद्रित करने वाले देशों को सफलता प्राप्त हुई है और इन देशो में आर्थिक समृद्धि देखी गई है।
English: The Prime Minister, during his address, also congratulated Indian cricketer Mithali Raj on becoming the only woman player to score 10,000 runs in international cricket.
Hindi: अभी हाल ही में मिताली राज अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में 10,000 रन बनाने वाली पहली भारतीय महिला क्रिकेटर बनी हैं।
English: The Prime Minister, during the Annual Conference of the DGPs in 2014, had desired that every police force compile the acts of bravery of its officers and men, so that they can inspire future generations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 में पुलिस महानिदेशकों के वार्षिक सम्मेलन के दौरान इच्छा जाहिर की थी कि प्रत्येक पुलिस बल को अपने अधिकारियों और कर्मियों की बहादुरी के कार्यों का संकलन करना चाहिए, ताकि वे आने वाली पीढि़यों को प्रेरित कर सकें।
English: The Prime Minister, however, did not name Sabarimala or Lord Ayyappa in his entire speech.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपने पूरे भाषण में सबरीमाला या भगवान अय्यपा का जिक्र नहीं किया.
English: The Prime Minister, however, received a clean chit from the Election Commission.
Hindi: हालांकि, चुनाव आयोग ने प्रधानमंत्री को क्लीन चिट दे दी है।
English: The Prime Minister, however, thanked Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik for supporting demonetisation despite their ideological differences with the BJP.
Hindi: भाजपा के साथ वैचारिक मतभेदों के बावजूद नोटबंदी का समर्थन करने के लिए प्रधानमंत्री ने बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार तथा ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक का शुक्रिया अदा किया।
English: The Prime Minister, in a bid to ensure his partys political continuity going forward, notably kept his key allies in their posts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी पार्टी की राजनीतिक निरंतरता को आगे बढ़ाने के लिए विशेष रूप से अपने प्रमुख सहयोगियों को उनके पदों पर बरकरार रखा है।
English: The Prime Minister, in a message sent for the media launch of the Mission Indradhanush, expressed happiness that the Ministry of Health  Family Welfare has launched the nationwide initiative to protect children from seven life threatening diseases that can be easily prevented by vaccines.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिशन इंद्रधनुष के मीडिया अभियान के शुभांरभ के अवसर पर भेजे अपने संदेश में इस बात पर खुशी जताई है कि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने जीवन को खतरे में डालने वाली ऐसी सात बीमारियों से बच्चों के संरक्षण के लिए राष्ट्रव्यापी पहल की है, जिनका निवारण टीकाकरण के जरिए आसानी से हो सकता है।
English: The Prime Minister, in a tweet, said that he is constantly monitoring the unfortunate situation in Uttarakhand.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक ट्वीट में कहा कि वह उत्तराखंड में दुर्भाग्यपूर्ण स्थिति की लगातार निगरानी कर रहे हैं।
English: The Prime Minister, in condolence message described Smt. Lakshmi Sehgal as epitomizing the valour and sacrifice of Indian women and a voice of conscience that upheld and propagated secular and liberal values.
Hindi: अपने शोक संदेश में प्रधानमंत्री ने लक्ष्मी सहगल को भारतीय महिलाओं के साहस और त्याग का प्रतीक बताते हुए कहा कि श्रीमती सहगल अंतरात्मा की एक ऐसी आवाज थीं जिसने धर्मनिरपेक्ष और उदारवादी मूल्यों को समर्थन और प्रोत्साहन प्रदान किया।
English: The Prime Minister, in his Independence Day address last year, has called upon the people to strive towards the goal of transforming India into a Developed Nation by 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री ने, पिछले वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अपने अभिभाषण में 2020 तक भारत को एक विकसित राष्ट्र में तब्दील करने के लक्ष्य की तरफ अग्रसर होने के लिए जनता का आह्वान किया था।
English: The Prime Minister, in his address at this event, outlined his vision for Digital India.
Hindi: प्रधानंमत्री ने इस कार्यक्रम में डिजिटल इण्डिया के संदर्भ में अपना दृष्टिकोण के बारे में जानकारी दी।
English: The Prime Minister, in his congratulatory message to Rajapaksa, had said that he looked forward to working closely with him for deepening the close and fraternal ties between the two countries and for peace, prosperity as well as security in the region.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने राजपक्षे को अपने बधाई संदेश में कहा था कि ''वह दोनों देशों के बीच घनिष्ठ संबंधों को गहरा करने और शांति, समृद्धि के साथ-साथ क्षेत्र में सुरक्षा के लिए उनके साथ मिलकर काम करने के लिए तैयार हैं।
English: The Prime Minister, in his inaugural address mentioned, that the Inter State Council is the most significant platform for strengthening Centre-State and Inter-State relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने उद्घाटन संबोधन में कहा कि अंतर-राज्य परिषद केंद्र-राज्य और अंतर-राज्य संबंधों को सुदृढ़ करने के लिए सबसे महत्वपूर्ण मंच है।
English: The Prime Minister, in his meeting with Daw Aung San Suu Kyi, described her as a symbol of democracy, and referred to the enormous effort and sacrifice she has made for democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुश्री आंग सान सू ची के साथ अपनी मुलाकात के दौरान उन्हें लोकतंत्र का एक प्रतीक बताया और लोकतंत्र के लिए उनके व्यापक प्रयास और त्याग के बारे में चर्चा की।
English: The Prime Minister, in his statement to media said, 1.25 billion people of India are happy that the Egyptian President is here and that both of them have agreed to build on multiple pillars of cooperation between the two sides.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने मीडिया में जारी अपने बयान में कहा कि भारत के 1.25 अरब लोग खुश हैं कि मिस्र के राष्ट्रपति यहां आएं हैं और दोनों पक्षों के बीच सहयोग के बहु स्तम्भों के निर्माण पर दोनों ने सहमति जताई।
English: The Prime Minister, in his third leg of the five nation tour, held a business roundtable with Swiss CEOs in Geneva today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने पांच देशों की अपनी यात्रा के तीसरे चरण में आज जिनेवा में स्विस मुख्य कार्यकारी अधिकारियों के साथ व्यापारिक गोलमेज बैठक में मुलाकात की।
English: The Prime Minister, in particular, emphasized the need to speed up infrastructure projects to improve connectivity in the eastern and north-eastern parts of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने खासतौर पर देश के पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों में सम्पर्क को सुधारने के लिए बुनियादी परियोजनाओं में तेजी लाने की आवश्यकता पर भी बल दिया।
English: The Prime Minister, in the course of the meeting, repeatedly emphasized the need for faster inter-ministerial coordination and resolution of issues, and laid stress on achieving visible results in clear timeframes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैठक के दौरान बार-बार इस बात पर जोर दिया कि मंत्रालयों के बीच तेजी से समन्वय कायम होना चाहिए और मुद्दों का हल निकलना चाहिए और एक निश्चित समय पर नतीजा दिखाई देना चाहिए।
English: The Prime Minister, in turn, appoints the Council of Ministers, whose number may not exceed a quarter of the number of parliamentary representatives.
Hindi: बदले में प्रधानमंत्री मंत्रियों की परिषद को नियुक्त करते हैं, जिनकी संख्या संसदीय प्रतिनिधियों की संख्या के एक चौथाई से अधिक नहीं हो सकती है।
English: The Prime Minister, inaugurated the 1200 bed New Civil Hospital, New Cancer Hospital, Dental Hospital and Eye Hospital in Ahmedabad
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अहमदाबाद में 1200 बिस्तरों वाले नए सिविल अस्पताल, नए कैंसर अस्पताल, दांतों का अस्पताल और नेत्र अस्पताल का उद्घाटन किया
English: The Prime Minister, inaugurated the 1200 bed New Civil Hospital, New Cancer Hospital, Dental Hospital and Eye Hospital in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अहमदाबाद में 1200 बिस्तरों वाले नए सिविल अस्पताल, नए कैंसर अस्पताल, दांतों का अस्पताल और नेत्र अस्पताल का उद्घाटन किया।
English: The Prime Minister, instructed top officials of the Union Government to continue to work closely with the affected states to ensure that there are no bottlenecks in relief and rescue work.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केंद्र सरकार के शीर्ष अधिकारियों को तूफान प्रभावित राज्यों के अधिकारियों के साथ मिलकर काम लगातार जारी रखने का निर्देश दिया है ताकि वहां बचाव व राहत कार्यों में कोई कमी न रह जाए।
English: The Prime Minister, it is learnt, told the delegation that regardless of the background he comes from, he is the Prime Minister of 125 crore people of the country, and regardless of caste or creed, he is committed to their welfare.
Hindi: प्रतिनिधि मंडल के सदस्यों के अनुसार पीएम ने उनसे कहा कि चाहे वो जिस भी पृष्ठभूमि से आते हों अब वो भारत के 125 करोड़ लोगों के प्रधानमंत्री हैं और जाति और समुदाय से ऊपर वो सभी के कल्याण के प्रतिबद्ध हैं।
English: The Prime Minister, it's believed, discussed about coronavirus and its handling, flood situation and other issues with them.
Hindi: यह माना जा रहा है कि प्रधानमंत्री ने इन मुख्यमंत्रियों से कोरोनावायरस और इससे निपटने के उपाय जानने, बाढ़ की स्थिति व अन्य मुद्दों पर बातचीत की।
English: The Prime Minister, on November 8 had announced his government's decision to demonetise currency notes of Rs 1,000 and Rs 500.
Hindi: सरकार ने नोटबंदी 8 नवंबर को की जिसके तहत 1000 व 500 रपये के मौजूदा नोटों को चलन से बाहर किया गया।
English: The Prime Minister, on his twitter page also shared a poem written by Shri Atal Bihari Vajpayee published in weekly 'Abhudaya' in 1946.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अपने ट्विटर पेज पर वर्ष 1946 में साप्ताहिक अभ्युदय में प्रकाशित श्री अटल बिहारी वाजपेयी की लिखित कविता भी सांझा की है।
English: The Prime Minister, on his twitter page also shared a poem written by Shri Atal Bihari Vajpayee published in weekly Abhudaya in 1946.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी ने अपने ट्विटर पेज पर वर्ष 1946 में साप्ताहिक अभ्युदय में प्रकाशित श्री अटल बिहारी वाजपेयी की लिखित कविता भी सांझा की है।
English: The Prime Minister, on his way to Sumdo, met civilians at Himachal's Chango village, close to the Sino-Indian border.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सुमदो जाते समय हिमाचल के चाांगो गांव में नागरिकों से मुलाकात की।
English: The Prime Minister, on the request of the Chief Minister of Uttar Pradesh, reviewed the Lucknow Metro Rail Project Phase 1A, and expressed satisfaction that several clearances have been given after the project was flagged for review under PRAGATI.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की अपील पर लखनऊ मेट्रो रेल परियोजना चरण-1ए की भी समीक्षा की और संतोष जताया कि प्रगति के अंतर्गत समीक्षा के लिए रखी गई इस परियोजना के लिए कई स्वीकृतियां दी जा चुकी है।