Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notice that a more powerful VR device would still be mostly tied to a laptop or desktop, and they may need external sensors for a PC VR headset, so they may not be the best choice for everyone.
Hindi: ध्यान दें कि एक अधिक शक्तिशाली वीआर सिस्टम अभी भी काफी हद तक डेस्कटॉप या लैपटॉप पर टेदर किया जाएगा और पीसी वीआर हेडसेट को बाहरी सेंसर की आवश्यकता हो सकती है, इसलिए वे सभी के लिए सबसे अच्छा विकल्प नहीं हो सकते हैं।
English: Notice that an open heart still allows for clarity about what works for you and what doesn't, as well as firmness, boundaries, and straight talk.
Hindi: ध्यान दें कि एक खुले दिल अभी भी आपके लिए क्या काम करता है और क्या नहीं, साथ ही दृढ़ता, सीमाएं, और सीधे बात करने के बारे में स्पष्टता की अनुमति देता है।
English: Notice that both of these use the same plugs for voltage and current, but you still need to have the setting on something that reads a current.
Hindi: ध्यान दें कि ये दोनों वोल्टेज और करंट के लिए एक ही प्लग का उपयोग करते हैं, लेकिन फिर भी आपको किसी ऐसी चीज़ पर सेटिंग करनी होगी जो करंट को पढ़ती है।
English: Notice that even if you pre-enrolled in your embassy, you have to follow this step as well!
Hindi: ध्यान दें कि भले ही आपने अपने दूतावास में पूर्व-नामांकित किया हो, आपको भी इस चरण का पालन करना होगा!
English: Notice that if you were to connect to any other port and try to ping it won't work.
Hindi: ध्यान दें कि यदि आप किसी अन्य पोर्ट से कनेक्ट करना चाहते हैं और इसे पिंग करने का प्रयास नहीं करते हैं तो यह काम नहीं करेगा।
English: Notice that in each case, you can recognize the product of functions because the variable x appears more than once in the function.
Hindi: ध्यान दें कि प्रत्येक मामले में, आप कार्यों के उत्पाद को पहचान सकते हैं क्योंकि चर एक्स समारोह में एक से अधिक बार दिखाई देता है।
English: Notice that in the kitchen, for example, the walls and ceiling are white and the furniture is also white.
Hindi: ध्यान दें कि रसोई में, उदाहरण के लिए, दीवारें और छत सफेद हैं और फर्नीचर भी सफेद है।
English: Notice that information has become part of our story.
Hindi: ध्यान दें कि जानकारी हमारी कहानी का हिस्सा बन गई है।
English: Notice that it had no snow on it.
Hindi: ध्यान दो उसमें बर्फ नहीं है ।
English: Notice that neither of these surgical methods address the problem of toxins in the body.
Hindi: ध्यान दें कि इनमें से कोई भी शल्य चिकित्सा पद्धति शरीर में विषाक्त पदार्थों की समस्या का समाधान नहीं करती है।
English: Notice that people who have been in a lot of failed relationships always put the blame on other things except on themselves.
Hindi: ध्यान दें कि जो लोग बहुत सारे असफल रिश्तों में रहे हैं, वे हमेशा खुद को छोड़कर अन्य चीजों पर दोष डालते हैं।
English: Notice that quality is important to me, not necessarily quantity.
Hindi: ध्यान रखें कि गुणवत्ता महत्वपूर्ण है, मात्रा नहीं।
English: Notice that responding is the last step, even though it's the first thing many of us do in a disagreement.
Hindi: ध्यान दें कि जवाब देना अंतिम चरण है, भले ही यह असहमति से हम में से बहुत कुछ करते हैं।
English: Notice that teaching, by this definition, is always a form of assistance.
Hindi: नोटिस कि शिक्षण, इस परिभाषा से हमेशा सहायता का एक रूप है।
English: Notice that the 'fearfully and the unbelieving are classified as murderers, idolaters, sorcerers, liars, the abominable and the other sinners.
Hindi: ध्यान दें कि 'भयभीत और अविश्वासियों को हत्यारों, मूर्तिपूजकों, जादूगरों, झूठे, घिनौने और अन्य पापियों के साथ वर्गीकृत किया गया है।
English: Notice that the case is important in this example.
Hindi: ध्यान रखें कि इस काम में उदाहरण काफी महत्वपूर्ण हैं।
English: Notice that the company in 2021.
Hindi: जानें कि 2021 में इस कंपनी ...
English: Notice that the data comes in every 10 days, so the farmers can track growth over the course of a whole growing season.
Hindi: ध्यान दें कि डेटा हर 10 दिनों में आता है, इसलिए किसान पूरे बढ़ते मौसम के दौरान विकास को ट्रैक कर सकते हैं।
English: Notice that the function has no name.
Hindi: ध्यान दें कि फ़ंक्शन में कोई नाम नहीं है।
English: Notice that the given statement is not mentioned as a biconditional and yet we used one.
Hindi: ध्यान दें कि दिए गए कथन का उल्लेख द्विशर्त के रूप में नहीं किया गया है और फिर भी हमने एक का उपयोग किया है।
English: Notice that the hues are brownish and in contrast to the vivid blues that are noticed in concluded jewelry.
Hindi: ध्यान दें कि रंग भूरा है और ज्वलंत ब्लूज़ के विपरीत है जो तैयार गहने में देखा जाता है।
English: Notice that the newest box yellow is on top of the others.
Hindi: ध्यान दें कि सबसे नया बॉक्स पीला दूसरों के ऊपर है।
English: Notice that the primary key overlaps with the foreign keys in the last table.
Hindi: ध्यान दें कि प्राथमिक कुंजी अंतिम तालिका में विदेशी कुंजी के साथ ओवरलैप करती है।
English: Notice that the substrate is connected to the originating terminal.
Hindi: ध्यान दें कि सब्सट्रेट स्रोत टर्मिनल से जुड़ा हुआ है।
English: Notice that there are several paragraphs within the same section.
Hindi: ध्यान दें कि एक ही खंड में कई अनुच्छेद हैं।
English: Notice that there is no snow.
Hindi: ध्यान दो उसमें बर्फ नहीं है ।
English: Notice that there isn't any snow.
Hindi: ध्यान दो उसमें बर्फ नहीं है ।
English: Notice that there was twice the amount of arsenic in the urine after the sauna, than before.
Hindi: ध्यान दें कि सौना के बाद मूत्र में आर्सेनिक की मात्रा पहले की तुलना में दोगुनी थी।
English: Notice that this is not prudential.
Hindi: ध्यान रखें कि यह जानबूझकर नहीं है।
English: Notice that this is pretty intuitive, aside from counting everything which isn't strictly necessary.
Hindi: सूचना यह बहुत सहज है कि, एक तरफ सब कुछ गिनती जो सख्ती से आवश्यक नहीं है से।
English: Notice that this theory has much in common with Freud's concept of a repetition compulsion Grigsby and Stevens 2000, 317.
Hindi: ध्यान दें कि इस सिद्धांत में पुनरावृत्ति मजबूरी ग्रिस्स्बी और स्टीवन्स 2000, 317 की फ्रायड की अवधारणा के साथ बहुत समान है।
English: Notice that we have bindings in this directive.
Hindi: ध्यान दें कि हमारे पास इस निर्देश में बाइंडिंग है।
English: Notice that you can stay grounded even in difficult situations e.g., feel, without reacting.
Hindi: ध्यान दें कि आप मुश्किल परिस्थितियों में भी ग्राउंड रह सकते हैं उदाहरण के लिए, प्रतिक्रिया के बिना महसूस करें ।
English: Notice the breath as it goes in and out of your nose or mouth.
Hindi: हवा को महसूस करें क्योंकि यह आपके मुंह या नाक से अंदर और बाहर जाती है।
English: Notice the center of the line.
Hindi: लाइन का केंद्र ज्ञात कीजिये।
English: Notice the change in direction of the star's light in the center of the galaxy.
Hindi: आकाशगंगा के केंद्र में तारे के प्रकाश की दिशा में परिवर्तन पर ध्यान दें।
English: Notice the clock on the upper left.
Hindi: ऊपरी बाएँ कोने में घड़ी पर नज़र रखें.
English: Notice the color of their eyes.
Hindi: उनकी आँखों का रंग देख कर.
English: Notice the difference between the 2014 and 2015 costs.
Hindi: वर्ष 2014 और 2017 के व्ययों में अंतर ज्ञात करें।
English: Notice the difference between the price and the MACD behaviour
Hindi: मूल्य और एमएसीडी व्यवहार के बीच अंतर को नोटिस करें
English: Notice the difference in altitudes of the Hubble and TDRSS?
Hindi: हबल और टीडीआरएसएस की ऊंचाई में अंतर देखें?
English: Notice the differences between the pictures.
Hindi: दिखने में छवियों के बीच मतभेद को देखो।
English: Notice the effects of the movement on your right hand and arm.
Hindi: अपने दहिने हाथ और हाथ पर आंदोलन के प्रभावों पर ध्यान दें।
English: Notice the honesty in their behaviour and then decide whether this relationship is worth saving or not.
Hindi: उनके व्यवहार में ईमानदारी पर ध्यान दें और बाद में तय करें कि क्या यह रिश्ता बचाने लायक है।
English: Notice the manufacturer's logo.
Hindi: निर्माता के ब्रांड को देखें।
English: Notice the other teams.
Hindi: बाकी टीमें ध्यान दें.
English: Notice the significance of each part of this definition
Hindi: इस परिभाषा के प्रत्येक घटक पर विचार करेंः
English: Notice the texture and color of each material.
Hindi: प्रत्येक आइटम की बनावट और रंग पर ध्यान दें।
English: Notice the type of touch your child enjoys and the amount of pressure that he or she experiences as pleasurable.
Hindi: ध्यान दें कि आपके बच्चे को किस तरह का स्पर्श प्राप्त होता है और उन्हें आनंद के रूप में किस दबाव का अनुभव होता है।
English: Notice there is a positive feedback through the microammeter and R10 to the non-inverting input.
Hindi: ध्यान दें कि माइक्रोएमीटर और आर के माध्यम से एक सकारात्मक प्रतिक्रिया है१०गैर-इनवर्टिंग इनपुट के लिए।
English: Notice there's something you need
Hindi: समझेंगे तुम्हे कुछ जरूरत है
English: Notice to Airmen NOTAM contains information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential for personnel concerned with flight operations.
Hindi: एयरमैन एनओटीएएम को नोटिस दिया गया है, जिसमें किसी वैमानिकी सुविधा, सेवा, प्रक्रिया या खतरे की स्थापना, स्थिति या परिवर्तन से संबंधित जानकारी होती है, जिसका समय पर ज्ञान उड़ान संचालन से संबंधित कर्मियों के लिए आवश्यक है।
English: Notice to Individuals outside of the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर व्यक्तियों के लिए जानकारी
English: Notice to racing fans and those who live with them As you probably already know, today the 105th edition of the Indianapolis 500 will take place at Indianapolis Motor Speedway.
Hindi: ध्यान दौड़ के प्रशंसक और उनके साथ रहने वाले जैसा कि आप शायद पहले से ही जानते हैं, आज इंडियानापोलिस 500 की 105वीं दौड़ इंडियानापोलिस मोटर स्पीडवे पर होगी।
English: Notice under section 160 of the Companies Act 2013
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 160 के अंतर्गत सूचना
English: Notice under section 160 of the Companies Act, 2013
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 160 के अंतर्गत सूचना
English: Notice was NOT given to all employees.
Hindi: सभी कार्यकर्ताओं को सूचना नहीं दी जाती
English: Notice what is going on in your body, mind and soul.
Hindi: अपने शरीर, अपनी सांस और अपने दिमाग में क्या चल रहा है, इस पर ध्यान दें।
English: Notice what is left of them.
Hindi: देखते हैं कि उनमें से क्या बचा है।
English: Notice what they say and how they say it.
Hindi: देखें कि वे क्या कहते हैं और कैसे वे इसे कहते हैं।
English: Notice what they're wearing - colors, patterns and textures.
Hindi: वो कौन से प्रिंट, पैटर्न और रंग पहनने हैं, इसको समझिए।
English: Notice what you're experiencing in your body.
Hindi: आप अपने शरीर में क्या अनुभव कर रहे हैं उस पर ध्यान दें।
English: Notice what's going on outside.
Hindi: देखो बाहर क्या हो रहा है।
English: Notice where the fear is occurring in your body.
Hindi: पहचानें कि आप अपने शरीर में डर कहां रखते हैं।
English: Notice whether there has been a change in mood and what behaviors or environmental factors seem to make symptoms better or worse.
Hindi: ध्यान दें कि क्या स्वभाव में कोई परिवर्तन हुआ है और क्या व्यवहार या पर्यावरणीय कारक लक्षणों को बदतर या बेहतर बनाने के लिए दिखाई देते हैं ।
English: Notice who's the author.
Hindi: देखा कि लेखक कौन है।
English: Notice your body's weight.
Hindi: अपने शरीर के वजन का ध्यान रखे।
English: Notice, that if two Employee objects are equal, they will also have the same hash code.
Hindi: गौर करें, कि अगर दोकर्मचारीऑब्जेक्ट समान हैं, उनके पास समान हैश कोड भी होगा।
English: Notice, too, that the definition mentions achieving a desired result.
Hindi: नोटिस, भी, कि परिभाषा वांछित परिणाम प्राप्त करने का उल्लेख करती है।
English: Notice I used to be a part of the press core for the launch of this airplane.
Hindi: ध्यान देंः मैं इस विमान के लॉन्च के लिए प्रेस कोर का हिस्सा था।
English: Notice If the IP address of the routermodem you're using is different, for example, 192.168.11.1, and your static IP address has to be in line with its format such as 192.168.11.111.
Hindi: ध्यान देंः यदि आपके मॉडेम  राउटर का आईपी पता अलग है, जैसे कि 192.168.11.1, तो आपके स्थिर आईपी पते को इसके फॉर्म का पालन करना होगा, उदाहरण के लिए, 192.168.11.111। अन्यथा, आपका विंडोज कंप्यूटर नेटवर्क से कनेक्ट नहीं हो पाएगा।
English: Notice It cannot be soaked in water
Hindi: चेतावनीः नहीं किया जा सकता है पानी में
English: Notice It's worth noting that some of the following videos and images are new and old, while some are even re-uploads of previous videos and images that were taken down.
Hindi: नोटिसः यह ध्यान देने योग्य है कि निम्नलिखित में से कुछ वीडियो और छवियां नए और पुराने हैं, जबकि कुछ पिछले वीडियो और छवियों को फिर से अपलोड कर रहे हैं जिन्हें नीचे ले जाया गया था।
English: Notice Matka gambling is illegal in India.
Hindi: नोटःजुवा खेलना भारत में गैरकानूनी है।
English: Notice Motion effect, such as graphs that respond to movements of the cursor, are permitted as long as the motion is triggered by the operator and stopped after 5 seconds.
Hindi: नोटः माउसिंग प्रभाव, जैसे माउस की गति के अनुसार हरकत करने वाले ग्राफ़िक की अनुमति है, बशर्ते वह गति उपयोगकर्ता शुरू करता है और वह 5 सेकंड के भीतर समाप्त हो जाती है.
English: Notice Special appointments are available.
Hindi: टिप्पणीः विशेष विनिर्देश उपलब्ध है।
English: Notice The 2020 iPad Air was launched in October.
Hindi: ध्यान देंः 2020 आईपैड एयर अक्टूबर में रिलीज़ हुई थी।
English: Notice The belt showing in the picture is NOT included in the package.
Hindi: सूचनाः चित्र में दिखाया गया बेल्ट पैकेज में शामिल नहीं है।
English: Notice The foam cutter pen does not work more than 30 minutes a time, and 2-3 hours a day.
Hindi: फोम कटर कलम 30 मिनट से अधिक समय और 2-3 घंटे एक दिन काम नहीं करता है।
English: Notice The following information pertaining to Battlefield Bad Company 3 has not been confirmed by EA or DICE LA.
Hindi: नोटिसः बैटलफील्ड से संबंधित निम्नलिखित जानकारीः खराब कंपनी 3 की पुष्टि ईए या डाइस एलए द्वारा नहीं की गई है।
English: Notice There is no hard disk in this package.
Hindi: सूचनाः इस पैकेज में कोई हार्ड डिस्क नहीं है
English: Notice This device can not be sold to Australia, New Zealand and Fiji
Hindi: सूचनाः यह उपकरण ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और फिजी को नहीं बेचा जा सकता है
English: Notice This device can not be sold to Australia, New Zealand and Fiji Language English UpdateOnlin...
Hindi: सूचनाः यह उपकरण ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और फिजी को नहीं बेचा जा सकता है
English: Notice This device can not be sold to Australia,New Zealand and Fiji
Hindi: सूचनाः यह उपकरण ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और फिजी को नहीं बेचा जा सकता है
English: Notice This information is current as of September 2010.
Hindi: नोटः यह आंकड़ा सितंबर तक का है।
English: Notice This is Just One of the video with entertainment content made by our team.
Hindi: चेतावनीः यह हमारी टीम द्वारा बनाई गई मनोरंजन सामग्री वाले वीडियो में से एक है।
English: Notice This is an official U.S. Navy web site.
Hindi: स्थितिः यह भारतीय नौसेना की आधिकारिक वेबसाइट है।
English: Notice This is just one of the videos with entertainment content made by our team.
Hindi: चेतावनीः यह हमारी टीम द्वारा बनाई गई मनोरंजन सामग्री वाले वीडियो में से एक है।
English: Notice This isn't an extensive list of all Unintended effects.
Hindi: ध्यान देंः यह सभी दुष्प्रभावों की विस्तृत सूची नहीं है।
English: Notice This program is not currently available.
Hindi: नोटः यह कार्यक्रम वर्तमान में उपलब्ध नहीं है।
English: Notice Today is international yoga day, the third Sunday of the month.
Hindi: सूचनाः- आज मास का तीसरा रविवार अन्तर्राष्ट्रीय योग दिवस है।
English: Notice Today is the 3rd Sunday of the Month, the International Yoga Day.
Hindi: सूचनाः- आज मास का तीसरा रविवार अन्तर्राष्ट्रीय योग दिवस है।
English: NoticeThis device can not be sold to Australia, New Zealand and Fiji
Hindi: सूचनाः यह उपकरण ऑस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और फिजी को नहीं बेचा जा सकता है
English: Noticeable difference in improved nails, hair and skin.
Hindi: बेहतर नाखून, बाल और त्वचा में ध्यान देने योग्य अंतर।
English: Noticeable differences between the two species of animals
Hindi: जानवरों की दो प्रजातियों के बीच ध्यान देने योग्य अंतरः
English: Noticeable problems coming up with the right word or name.
Hindi: सही शब्द या नाम सोचने में समस्याएं आना।
English: Noticeable results can be seen after a week of continued use
Hindi: उपयोग के एक सप्ताह बाद दृश्यमान परिणाम
English: Noticeable results in less than 30 days
Hindi: 30 दिनों से कम समय में ध्यान देने योग्य परिणाम
English: Noticeably, as the desk beneath shows, the numbers of individuals committing adultery varies considerably with age.
Hindi: जाहिर है, जैसा कि नीचे दी गई तालिका से पता चलता है, व्यभिचार करने वाले लोगों की संख्या उम्र के साथ काफी भिन्न होती है।
English: Noticeably, as the table below shows, the numbers of people committing adultery varies significantly with age.
Hindi: जाहिर है, जैसा कि नीचे दी गई तालिका से पता चलता है, व्यभिचार करने वाले लोगों की संख्या उम्र के साथ काफी भिन्न होती है।
English: Noticeably, because the table beneath shows, the numbers of people committing adultery varies significantly with age.
Hindi: जाहिर है, जैसा कि नीचे दी गई तालिका से पता चलता है, व्यभिचार करने वाले लोगों की संख्या उम्र के साथ काफी भिन्न होती है।
English: Noticed a difference after 2 days.
Hindi: 2 दिन में नजर आया फर्क
English: Noticed a difference within 3 days.
Hindi: 3 दिन में दिखता है फर्क।
English: Noticed that there are some tools that might seem to work for a few people but not for you?
Hindi: क्या आपने देखा है कि कुछ ऐसे उपकरण हैं जो कुछ लोगों के लिए काम कर सकते हैं लेकिन आपके लिए नहीं?
English: Noticed Markie was born in Harlem and started getting noticed while performing at colleges on the East Coast
Hindi: नोटः मार्की का जन्म हार्लेम में हुआ था और उन्होंने ईस्ट कोस्ट के कॉलेजों में प्रदर्शन करते हुए प्रदर्शन करना शुरू कर दिया था
English: Notices about the settlement will be sent to all female employees who worked at Uber at any point between January 1, 2014 and June 30, 2019.
Hindi: 1 जनवरी 2014 से 30 जून 2019 तक उबेर में काम करने वाली सभी महिला कर्मचारियों को एक दावे के प्रशासक से नोटिस प्राप्त होंगे।
English: Notices also appeared on the website of Lualua TV, an Arabic-language Bahraini independent channel that broadcasts from Britain.
Hindi: नोटिस ब्रिटेन से प्रसारित होने वाले अरबी भाषा के बहरीन स्वतंत्र चैनल लुआलुआ टीवी की वेबसाइट पर भी दिखाई दिए।
English: Notices also appeared on the website of Lualua TV, an Arabic-language independent Bahraini broadcaster broadcasting from the UK.
Hindi: नोटिस ब्रिटेन से प्रसारित होने वाले अरबी भाषा के बहरीन स्वतंत्र चैनल लुआलुआ टीवी की वेबसाइट पर भी दिखाई दिए।
English: Notices also appeared on websites of Iran's English-language Press TV and Lualua TV, an Arabic-language Bahraini independent channel which broadcasts from Britain.
Hindi: नोटिस ब्रिटेन से प्रसारित होने वाले अरबी भाषा के बहरीन स्वतंत्र चैनल लुआलुआ टीवी की वेबसाइट पर भी दिखाई दिए।
English: Notices appeared earlier on Tuesday on a number of Iran-affiliated websites saying they had been seized by the United States government as part of law enforcement action.
Hindi: नोटिस मंगलवार को पहले ईरान से संबद्ध कई वेबसाइटों पर यह कहते हुए दिखाई दिए कि उन्हें संयुक्त राज्य सरकार ने कानून प्रवर्तन कार्रवाई के हिस्से के रूप में जब्त कर लिया था।
English: Notices appeared early Tuesday on a number of Iran-affiliated websites saying they had been taken down by the U.S. government as part of law enforcement action.
Hindi: नोटिस मंगलवार को पहले ईरान से संबद्ध कई वेबसाइटों पर यह कहते हुए दिखाई दिए कि उन्हें संयुक्त राज्य सरकार ने कानून प्रवर्तन कार्रवाई के हिस्से के रूप में जब्त कर लिया था।
English: Notices appeared on Tuesday on a number of Iran-affiliated websites saying they had been seized by the United States government as part of law enforcement action.
Hindi: नोटिस मंगलवार को पहले ईरान से संबद्ध कई वेबसाइटों पर यह कहते हुए दिखाई दिए कि उन्हें संयुक्त राज्य सरकार ने कानून प्रवर्तन कार्रवाई के हिस्से के रूप में जब्त कर लिया था।
English: Notices appeared on Tuesday on a number of Iran-related websites stating that they had been seized by the US government as part of law enforcement operations.
Hindi: नोटिस मंगलवार को पहले ईरान से संबद्ध कई वेबसाइटों पर यह कहते हुए दिखाई दिए कि उन्हें संयुक्त राज्य सरकार ने कानून प्रवर्तन कार्रवाई के हिस्से के रूप में जब्त कर लिया था।
English: Notices are being issued to them.
Hindi: उन्हें नोटिस दी जा रही है।
English: Notices have been given by the Congress in the Lok Sabha and Rajya Sabha, under which the current conditions of the country will be discussed.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा में कांग्रेस की ओर से नोटिस दिए गए हैं, जिसके तहत देश के मौजूदा हालातों पर चर्चा की जाएगी.
English: Notices have been published in the national press.
Hindi: सार्वजनिक नोटिस राष्ट्रीय समाचार पत्रों में प्रकाशित किए गए थे।
English: Notices were issued based on the report.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर अदोश जारी किया गया था।
English: Notices were issued in this regard in November 2009.
Hindi: इस संबंध में नोटिफिकेशन नवंबर माह में आया था।
English: Notices were mailed out in August.
Hindi: अगस्त में ही भेजा था नोटिस
English: Notices were sent to 2,296 daily wage workers and the services of 238 have been terminated in the first phase, and further action will follow, he said.
Hindi: एक अधिकारी ने इसी के साथ बताया कि 2,296 दैनिक वेतनभोगी कर्मचारियों को नोटिस भेजे गये और 238 कर्मचारियों की सेवाएं पहले चरण में समाप्त की गयी हैं और आगे की कार्रवाई पर विचार किया जाएगा।
English: Noticias We watch the news every morning at 7 a.m.
Hindi: हम हर रात 7 बजे समाचार देखते हैं
English: Noticias de This is the Last Time
Hindi: है खबर अब ये है आखिरी बार
English: Noticing a bloody show does not necessarily mean that you should go to the hospital right away.
Hindi: खूनी शो को नोटिस करने का मतलब यह नहीं है कि आपको तुरंत अस्पताल जाना चाहिए।
English: Noticing a wooden box on the table, he mistakes it for Sood's cremations and makes a bold escape with it.
Hindi: मेज पर एक लकड़ी के बक्से को ध्यान में रखते हुए, वह इसे सूद के दाह संस्कार के लिए गलती करता है और इसके साथ एक साहसिक पलायन करता है।
English: Noticing and asking questions
Hindi: ध्यान देना और प्रश्न पूछना
English: Noticing any of the above issues, or noticing several of them, are all red flags that you should get in touch with a professional plumber as soon as you can.
Hindi: उपरोक्त में से एक या अधिक चिंताओं को ध्यान में रखते हुए सभी लाल संकेतक हैं कि आपको जितनी जल्दी हो सके पेशेवर प्लंबर से संपर्क करना चाहिए।
English: Noticing fibrillation and dizziness is usually a sign of an acute migraine attack.
Hindi: फाइब्रिलेशन और चक्कर आना नोटिस करना आमतौर पर एक तीव्र माइग्रेन हमले का संकेत है।
English: Noticing fumes emanating from the engine of the bus, the driver immediately stopped it and all passengers got down safely with their luggage.
Hindi: बस के इंजन से निकलने वाले धुएं को देखते हुए चालक ने तुरंत उसे रोक दिया और सभी यात्री अपना सामान लेकर सुरक्षित नीचे उतर गए।
English: Noticing or describing the side effects of medications
Hindi: दवा के दुष्प्रभावों को ध्यान में रखना या वर्णन करना
English: Noticing similar symptoms in your dog?
Hindi: क्या आपको अपने कुत्ते में इसी तरह के लक्षण दिखाई दिए?
English: Noticing such a thing
Hindi: ऐसा कुछ देखकर
English: Noticing the above manifestations in their own children, parents, first of all, should reduce the load of the child, despite their apparent usefulness.
Hindi: अपने स्वयं के संतानों में उपरोक्त सूचीबद्ध अभिव्यक्तियों पर ध्यान देने के बाद, माता-पिता, सबसे पहले, उनकी स्पष्ट उपयोगिता के बावजूद, बच्चे के भार को कम करना चाहिए।
English: Noticing the number of seats lying vacant in the premium institutes as rising trend in the five years, except in 2014, the HRD ministry had in 2017 set up a panel which made several recommendations to address the issue.
Hindi: पांच वर्षों में प्रीमियम संस्थानों में बढ़ती प्रवृत्ति के कारण खाली सीटों की संख्या को देखते हुए, 2014 को छोड़कर, मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने 2017 में एक पैनल गठित किया था जिसने इस मुद्दे को संबोधित करने के लिए कई सिफारिशें की थीं।
English: Noticing the pincodes of their customers, they saw that every bit of their product was bought in either Haryana, Punjab, or Delhi.
Hindi: अपने ग्राहकों के पिनकोड को ध्यान में रखते हुए, उन्होंने देखा कि उनके हर प्रोडक्ट को हरियाणा, पंजाब या दिल्ली में खरीदा गया था।
English: Noticing the problem
Hindi: समस्या को पहचानेः
English: Noticing the shortcomings of your partner
Hindi: अपने पार्टनर की कमियों को जानना
English: Noticing this gap in the market, Tan wanted to put his background of 20 years in the software industry to good use.
Hindi: बाजार में इस अंतर को देखते हुए, टैन सॉफ्टवेयर उद्योग में अपनी 20 साल की पृष्ठभूमि को अच्छे उपयोग के लिए रखना चाहता था।
English: Notifiations of Rural Areas by the State Government
Hindi: राज्य सरकार द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों की अधिसूचनाएं
English: Notification Age-restricted video Based on community guidelines
Hindi: आयु-प्रतिबंधित वीडियो समुदाय गाइडलाइन्स पर आधारित