Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Raut, a Rajya Sabha MP, who looks after Shiv Senas affairs in the state, told PTI that leaders from all the major parties includng BJP, BSP, SP and Congress were in touch with the party which is taking keen interest in the elections this time.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शिवसेना के पार्टी प्रभारी राउत ने पत्रकारों से कहा कि भाजपा, बसपा, सपा और कांग्रेस सहित सभी बड़ी पार्टियों के नेता शिवसेना के संपर्क में हैं जो इस बार चुनाव में काफी रुचि ले रही है।
English: Raut, a Rajya Sabha member, used to publicly praise Mamata Banerjee , Chandrababu Naidu and Sharad Pawar.
Hindi: राज्यसभा सदस्य राउत सार्वजनिक रूप से ममता बनर्जी, चंद्रबाबू नायडू और शरद पवार की तारीफ किया करते, और यह सचमुच में मोदी का सबसे बुरा अपमान था.
English: Raut, also a BJP rebel, won against Shiv Senas official candidate Dilip Sopal from Barshi seat in Solapur district.
Hindi: राउत भी भाजपा के बागी प्रत्याशी थे और उन्होंने सोलापुर जिले की बरसी सीट से शिवसेना के आधिकारिक प्रत्याशी दिलीप सोपाल को हरा दिया था.
English: Raut, also executive editor of the Senas mouthpiece publication Saamana, stressed that Shivaji never indulged in the politics of hatred.
Hindi: सेना के मुखपत्र सामना के कार्यकारी संपादक राउत ने ज़ोर देकर कहा कि शिवाजी कभी घृणा की राजनीति में शामिल नहीं थे.
English: Raut, however, criticised Koshyari over the delay in nomination of 12 names, recommended by the state cabinet, to the Legislative Council from the governor's quota.
Hindi: इस दौरान, राउत ने विधान परिषद में राज्यपाल के कोटे से उन 12 नामों के मनोनयन में देरी करने को लेकर कोश्यारी की आलोचना भी की, जिनकी सिफारिश मंत्रिमंडल ने की थी।
English: Raut, however, said the meeting was a courtesy call.
Hindi: हालांकि, राउत ने कहा कि बैठक शिष्टाचार मुलाकात थी.
English: Raut, meanwhile, said the Congress and the NCP should bury differences to come up with a common minimum programme in Maharashtra's interest.
Hindi: राउत ने कहा कि कांग्रेस, एनसीपी को मतभेद भूल कर महाराष्ट्र के हित में एक न्यूनतम साझा कार्यक्रम के साथ आना चाहिए.
English: Raut, on the other hand, could not even finish the race.
Hindi: दूसरी ओर राउत दौड़ पूरी नहीं कर सकी ।
English: Raut, on the other hand, reiterated that the next chief minister will be from his party.
Hindi: वहीं, राउत ने फिर से कहा कि अगला मुख्यमंत्री उनकी पार्टी से होगा।
English: Raut, the Senas Rajya Sabha member and executive editor of its mouthpiece Saamana, has been at the forefront of voicing his partys demands over equal distribution of power and sharing the Chief Ministers post with the BJP in the next Maharashtra Government.
Hindi: शिवसेना के राज्यसभा सदस्य और उसके मुखपत्र सामना के कार्यकारी संपादक राउत सत्ता के समान बंटवारे और मुख्यमंत्री पद के बंटवारे को लेकर अपनी पार्टी की मांगों को उठाने में सबसे मुखर रहे हैं.
English: Raut, the editor of party mouthpiece 'Saamana', has emerged as the key leader to hold discussions with the NCP-Congress combine.
Hindi: पार्टी के मुखपत्र 'सामना' के संपादक राउत एनसीपी-कांग्रेस गठबंधन के साथ विचार-विमर्श करने वाले प्रमुख नेता के रूप में सामने आए हैं।
English: Raut, who hails from Choundi village near Alibag in Raigad district near Mumbai, started working in the circulation and marketing department of the Indian Express group.
Hindi: रायगढ़ जिले के अलीबाग के नजदीक चौंदी गांव के राउत ने इंडियन एक्सप्रेस ग्रुप के सर्कुलेशन और मार्केटिंग डिपार्टमेंट से करियर शुरू किया.
English: Raut, whose party heads the coalition government in Maharashtra, said he would send to Adityanath video clips of migrant workers hailing Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: राउत ने कहा कि वह मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे की तारीफ कर रहे प्रवासी मजदूरों के वीडियो आदित्यनाथ को भेजेंगे।
English: Raut, without taking any names, also said somebody was trying to prove Shiv Sena chief Uddhav Thackeray a liar and admitted that everyone is greedy for power.
Hindi: राउत ने बिना किसी का नाम लिए कहा कि कोई शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे को झूठा साबित करने की कोशिश कर रहा है और उन्होंने माना कि हर कोई सत्ता के लिए लालची है.
English: Rauts comments came a day after the schedule for Gujarat polls was announced.
Hindi: राउत का यह बयान गुजरात विधानसभा चुनाव की तारीखों का ऐलान होने के एक दिन बाद आया है।
English: Rauts remark came after holding a meeting with Maharashtra Chief Minister and Shiv Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: मुख्यमंत्री और शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे से मुलाकात के बाद उन्होंने यह टिप्पणी की।
English: Rauts remarks come in the backdrop of the controversy over the letter written by 23 Congress leaders, to Sonia Gandhi, in which they called for far-reaching reforms within the party, such as having a full time, active and visible leadership, devolution of powers to state units and revamping the CWC in line with the party constitution.
Hindi:  राउत की यह टिप्पणी कांग्रेस के 23 नेताओं द्वारा सोनिया गांधी को पत्र लिखने को लेकर उत्पन्न हंगामे की पृष्ठभूमि में आयी है जिसमें उन्होंने पूर्ण कालिक, सक्रिय नेतृत्व के साथ ही संगठन में व्यापक बदलाव की बात की थी।
English: Rauts response came amid reports that Sena workers who blackened Kulkarnis face yesterday, met party president Uddhav Thackeray at the latters residence Matoshree in suburban Bandra today.
Hindi: राउत का बयान इन खबरों के बीच आया है कि सोमवार को कुलकर्णी के चेहरे पर कालिख पोतने वाले शिवसेना के कार्यकर्ताओं ने बांद्रा में आज मातोश्री में पार्टी अध्यक्ष उद्धव ठाकरे से मुलाकात की।
English: Rauza Sharif or Shaikh Ahmad al-Faruq al-Sirhind Dargah popularly known as Mujaddid, Alf-Sani is situated on the Sirhind-Bassi Pathana Road at a small distance to the north of Gurdwara Fatehgarh Sahib.
Hindi: रोज़ा शरीफ या शेख अहमद फारुकी सरहिंद दरियाह के मुजदाद, अल्फ-सानी के रूप में जाना जाता हैगुरुद्वारा फतेहगढ़ साहिब के उत्तर में एक छोटे से दूरी पर सरहिंद -बस्सी पठाना रोड पर स्थित है।
English: Ravaged road
Hindi: एलिवेटेड रोड
English: Raval and Latham put on 254 for the first wicket, the third-highest opening partnership for New Zealand against any opposition.
Hindi: लाथम और रावल ने सपाट विकेट का फायदा उठाते हुए पहले विकेट के 254 रन की भागीदारी निभायी जो न्यूजीलैंड की ओपनर जोड़ी की तीसरी सबसे बड़ी साझेदारी है.
English: Raval disagreed with those views and warned Maheshwari on several occasions to refrain from writing such posts publicly, said a Crime Branch official.
Hindi: मामले में क्राइम ब्रांच के एक अधिकारी ने बताया कि रावल ने महेश्वरी की फेसबुक पोस्ट पर असहमति जताई और उन्हें कई बार सार्वजनिक रूप से इस तरह खुल कर पोस्ट लिखने से परहेज करने की चेतावनी दी।
English: Raval initially struggled for form and it took 17 Test matches and 7 half-centuries before he scored his maiden Test century against Bangladesh.
Hindi: रावल ने शुरू में फॉर्म के लिए संघर्ष किया और बांग्लादेश के खिलाफ अपना पहला टेस्ट शतक बनाने से पहले उन्होंने 17 टेस्ट मैच और 7 अर्धशतक लगाए।
English: Raval is also believed to have accused Vahanvati of trying to interfere in CBI's probe report.
Hindi: माना जा रहा है कि रावल ने वाहनवती पर आरोप लगाया है कि वह सीबीआई की जांच रिपोर्ट में दखल देने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Raval was booked under charges of murder and criminal conspiracy and under sections of the SCST Act at Rapar police station.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रावल के खिलाफ हत्या और आपराधिक साजिश के आरोप और एससीएसटी एक्ट के तहत रपार पुलिस स्टेशन में केस दर्ज किया गया है।
English: Raval's husband refused to take her back so she went to her paternal home, Navsari superintendent of police Girish Pandya said.
Hindi:  नवसारी के पुलिस अधीक्षक गिरीश पांड्या ने बताया कि रावल के पति ने उसे वापस लेने से मना कर दिया है, इसलिए वह अपने मायके चली गई है.
English: Raval, Mumbai Police said, travelled to Rapar from Malad on Wednesday with the intention of murdering Maheshwari.
Hindi: मुंबई पुलिस ने बताया कि रावल हत्या के इरादे से बीते बुधवार को रपार से मलाड पहुंचा।
English: Raval, however, did not clarify the number of suspected CCHF cases in the state.
Hindi: हालांकि, रावल ने राज्य में सीसीएचएफ के संदिग्ध मामलों की संख्या स्पष्ट नहीं की।
English: Ravali is an Indian film actress who has appeared in Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam and Hindi Language films.
Hindi: ऋचा पल्लोद एक भारतीय मॉडल और फिल्म अभिनेत्री है जिन्होंने हिंदी, कन्नड़, तमिल, तेलुगु और मलयालम भाषा की फिल्मों में काम किया है।
English: Ravan Dahan is celebrated all over India in various ways.
Hindi: रक्षा बंधन का त्योहार पूरे भारत में धूम धाम से मनाया जाता है।
English: Ravan becomes happy that his son Meghnadh has killed Ram and Lakshman.
Hindi: रावण खुश हो जाता है कि उसके बेटे मेघनाद ने राम और लक्ष्मण को मार दिया है।
English: Ravan challenges the gods to stop him from conquering the world.
Hindi: रावण देवताओं को चुनौती देता है कि वे उसे दुनिया पर विजय प्राप्त करने से रोकें।
English: Ravan comes in the guise of a hermit begging alms and makes Sita step over the Lakshman Rekha line, Lakshman had drawn around their cottage for her safety, asking her not to step beyond it.
Hindi: रावण एक भिक्षा माँगने वाले भिक्षा की आड़ में आता है और सीता के लक्ष्मण रेखा रेखा पर कदम रखता है, लक्ष्मण ने अपनी सुरक्षा के लिए उनकी कुटिया के चारों ओर ड्रा किया था, और उससे आगे नहीं बढ़ने के लिए कहा।
English: Ravan decides to punish Ram for his deeds.
Hindi: रावण उनके कर्मों के लिए राम को दंड देने का फैसला करता है।
English: Ravan decides to send Khar and Dushan to take control of Dandakaranya.
Hindi: रावण ने दंडकारण्य का नियंत्रण लेने के लिए खार और दुशान को भेजने का फैसला किया।
English: Ravan gets information about Ram and learns that Sita is Ram's weakness.
Hindi: रावण को राम के बारे में जानकारी मिलती है और उसे पता चलता है कि सीता राम की कमजोरी है।
English: Ravan instructs his second son Akshayakumara to attack Hanuman.
Hindi: रावण अपने दूसरे पुत्र अक्षयकुमार को हनुमान पर हमला करने का निर्देश देता है।
English: Ravan kicks Vibhishan and considers him as his enemy.
Hindi: रावण विभीषण को मारता है और उसे अपना दुश्मन मानता है।
English: Ravan kidnaps Sita and takes her to Lanka.
Hindi: रावण सीता का अपहरण करता है और उन्हें लंका ले जाता है।
English: Ravan then looks down at the fearful Rama and is threatening to kill him.
Hindi: रावण तब भयभीत राम को देखता है और उसे मारने की धमकी देता है।
English: Ravan tied a oil soaked cloth to Hanuman 's tail and lit fire, Hanuman set Lanka on fire 
Hindi: रावण ने हनुमान की पूँछ में तेल में डूबा हुआ कपड़ा बांध कर आग लगा दिया इस पर हनुमान ने लंका का दहन कर दिया।
English: Ravan tied a oil soaked cloth to Hanuman's tail and lit fire, Hanuman set Lanka on fire
Hindi: रावण ने हनुमान की पूँछ में तेल में डूबा हुआ कपड़ा बांध कर आग लगा दिया इस पर हनुमान ने लंका का दहन कर दिया।
English: Ravan was threatening Seeta when Hanuman reached Ashokavadi.
Hindi: जब हनुमान अशोकवाटिका में पहुँचे तो रावण सीता को धमका रहा था।
English: Ravan was tied securely  there were no chances of it falling down  creating chaos.
Hindi: रावण सुरक्षित रूप से बंधा था और वहां गिरने और अराजकता पैदा करने की कोई संभावना नहीं थी।
English: Ravan's mother Kaikesi, tells him that he should marry Sita as she is a powerful woman instead of treating her badly.
Hindi: रावण की माँ कैकसी उसे बताती है कि उसे सीता से विवाह करना चाहिए क्योंकि वह उसके साथ बुरा व्यवहार करने की बजाय क्युंकि वह एक शक्तिशाली महिला है।
English: Ravan, the evil King of Lanka, abducts Sita, prompting Rama, Lakshmana, Hanuman and his army of apes, the Vanara Sena, to rescue her and Rama to kill Ravan.
Hindi: रावण, लंका का दुष्ट राजा, माता सीता का अपहरण कर लेता है, जिससे राम, लक्ष्मण, हनुमान और वानरों की वानर सेना लेकर उनको बचाने के लिए जताए है और राम को रावण का वध करते है ।
English: Ravana 's sister Shurpanakha arrived in Panchavati and she requested love from him.
Hindi: पंचवटी में रावण की बहन शूर्पणखा ने आकर राम से प्रणय निवेदन-किया।
English: Ravana Niranjan Sharma orders Maricha to turn into a deer to entice Sita Sona Chatterjee with the notion of kidnapping her.
Hindi: प्लॉट. रावण निरंजन शर्मा आदेश मरिचा को लुभाने की धारणा के साथ सीता सोना चटर्जी को हिरन में बदलने के लिए।
English: Ravana Rajput is an Indian caste.
Hindi: रावणा राजपूत एक भारतीय जाति है।
English: Ravana became mad with rage.
Hindi: रावण क्रोध से तमतमा गया।
English: Ravana carried Sita swiftly to Lanka and fearing to touch her holy body, kept her in detention, surrounded by black giantesses in a lovely park called Asoka Vana.
Hindi: रावण शीघ्रता-पूर्वक सीता को लंका ले गया और उनके पवित्र शरीर का स्पर्श करने से डरते हुए उन्हें अशोकवन नामक एक सुन्दर वाटिका में काली राक्षसियों के बीच कैद कर रखा।
English: Ravana enters the battlefield and is armed with a ferocious sword and strong armour.
Hindi: रावण युद्ध के मैदान में प्रवेश करता है और एक क्रूर तलवार और मजबूत कवच से लैस होता है।
English: Ravana feels that Sita is at the bottom of all this catastrophe and in a fit of anger, he decides to kill Sita and runs towards Asoka Vana.
Hindi: रावण को ऐसा लगा कि उसकी सारी विपत्ति के मूल में सीता है और क्रोधावेग में वह सीता को मारने का निर्णय लेता है और अशोक वन की ओर जाता है।
English: Ravana fights, standing on his chariot, but Rama fights standing on the shoulders of Hanuman.
Hindi: रावण अपने रथ में चढ़कर लड़ता है किन्तु राम हनुमान के कन्धों पर चढ़कर लड़ते हैं।
English: Ravana had tied Hanuman 's tail with a cloth dipped in oil and lit fire to it for which Hanuman had burnt down the Lanka.
Hindi: रावण ने हनुमान की पूँछ में तेल में डूबा हुआ कपड़ा बांध कर आग लगा दिया इस पर हनुमान ने लंका का दहन कर दिया।
English: Ravana had tied Hanuman's tail with a cloth dipped in oil and lit fire to it for which Hanuman had burnt down the Lanka.
Hindi: रावण ने हनुमान की पूँछ में तेल में डूबा हुआ कपड़ा बांध कर आग लगा दिया इस पर हनुमान ने लंका का दहन कर दिया।
English: Ravana however calls him a coward as he got banished from his own kingdom.
Hindi: हालाँकि रावण उसे कायर कहता है क्योंकि वह अपने राज्य से भगा दिया गया था।
English: Ravana is advised again by his brother to return Sita in order to save the kingdom, but Ravana gets disgusted by this and banishes Vibhishan.
Hindi: रावण को सलाह दी जाती है कि उसके भाई को राज्य बचाने के लिए सीता लौटा दें, लेकिन रावण इस बात से खफा हो जाता है और विभीषण को भगा देता है।
English: Ravana is in deep anger after the death of his son.
Hindi: रावण अपने पुत्र की मृत्यु के बाद गहरे गुस्से में है।
English: Ravana kidnapped Sita and Ram killed Ravana.
Hindi: श्रीराम ने रावण को मार सीता को छुड़ाया।
English: Ravana recruits Maricha to help with the abduction.
Hindi: रावण अपहरण के साथ मदद करने के लिए मारीच को भर्ती करता है।
English: Ravana replies that he will kill Rama and calls out to fight.
Hindi: रावण जवाब देता है कि वह राम को मार डालेगा और युद्ध करने के लिए पुकारेगा।
English: Ravana then grabs Rama and crushes him.
Hindi: रावण फिर राम को पकड़ लेता है और उसे कुचल देता है।
English: Ravana then joins the battle.
Hindi: रावण तब युद्ध में शामिल होता है।
English: Ravana then sends his brother Kumbakharna - a giant demon to wreak havoc onto Rama.
Hindi: रावण अपने भाई कुंभकर्ण को भेजता है - जो राम पर कहर बरपाने के लिए एक विशालकाय दानव है।
English: Ravana then uses the strength of the sword to push Rama into the air and make him fall on the ground.
Hindi: रावण तब तलवार की ताकत का इस्तेमाल करके राम को हवा में धकेलता है और उन्हें जमीन पर गिरा देता है।
English: Ravana thought of a plan to avenge the insult to his sister.
Hindi: रावण ने अपनी बहन का बदला लेने की तरकीब सोची।
English: Ravana tries again but Rama jumps and cuts Ravana's sword.
Hindi: रावण फिर से कोशिश करता है लेकिन राम कूद जाता है और रावण की तलवार काट देता है।
English: Ravana tries to slash Rama but he falls out the way.
Hindi: रावण राम का वध करने की कोशिश करता है लेकिन वह रास्ते से हट जाता है।
English: Ravana was considered as a great devotee of Shiva.
Hindi: माना जाता है कि रावण शिव का परम भक्त था।
English: Ravana was the King of Lanka.
Hindi: रावण लंका का राजा था।
English: Ravana was the evil king of Lanka and he just stole Sita.
Hindi: रावण लंका का राजा था बुराई और वह सिर्फ सीता चुरा लिया.
English: Ravana was vary disturbed in his mind after hearing the news of bridge completion and crossing the ocean by Rama.
Hindi: पुल बंध जाने और राम के समुद्र के पार उतर जाने के समाचार से रावण मन में अत्यन्त व्याकुल हुआ।
English: Ravana's army are using all available demons to wipe out Rama's army.
Hindi: रावण की सेना राम की सेना का सफाया करने के लिए सभी उपलब्ध राक्षसों का उपयोग कर रही है।
English: Ravana's sister Shurpanakha arrived in Panchavati and she requested love from him.
Hindi: पंचवटी में रावण की बहन शूर्पणखा ने आकर राम से प्रणय निवेदन-किया।
English: Ravana's son Indrajeet then hatches a plan to devastate and kill Rama.
Hindi: रावण के पुत्र इंद्रजीत ने राम को तबाह करने और मारने की योजना बनाई।
English: Ravanchi also called on the Security Council to strongly condemn the US threats and policies and hold the country accountable for its wrongful acts.
Hindi: रवान्ची ने सुरक्षा परिषद से अमेरिका की धमकियों और नीतियों की कड़ी निंदा करने और इसे उसके गलत कृत्यों के लिए जिम्मेदार ठहराने की भी मांग की है।
English: Ravans humane side will be shown and his war against Sri Ram will be justified.
Hindi: रावण के मानवीय पक्ष को दिखाया जाएगा और श्रीराम के खिलाफ रावण के युद्ध को उचित बताया जाएगा।
English: Rave culture incorporated disco culture's same love of dance music spun by DJs, drug exploration, sexual promiscuity, and hedonism.
Hindi: रेब कल्चर में डिस्को कल्चर का डीजे, ड्रग एक्सप्लोरेशन, सेक्सुअल प्रॉसीक्यूशन और हेदोनिज्म द्वारा डांस म्यूजिक स्पून को शामिल किया गया।
English: Rave drug valued at Rs 10 cr seized, two held in Delhi
Hindi: दिल्ली में 10 करोड़ रुपये का ड्रग्स बरामद, रेव पार्टी में किया जाना था इस्तेमाल, नाइजीरियाई गिरफ्तार
English: Rave music is usually presented in a DJ mix set, although live performances are not uncommon.
Hindi: रेब संगीत आमतौर पर एक डीजे मिक्स सेट में प्रस्तुत किया जाता है, हालांकि लाइव प्रदर्शन असामान्य नहीं हैं।
English: Rave music may either refer to the late 1980searly 1990s genres of house, breakbeat, acid house, techno and hardcore techno, which were the first genres of music to be played at rave parties, or to any other genre of electronic dance music EDM that may be played at a rave.
Hindi: रेव संगीत या तो 1980 के दशक के उत्तरार्द्ध  1990 के दशक की शुरुआत के घर , ब्रेकबीट , एसिड हाउस , टेक्नो और हार्डकोर टेक्नो को संदर्भित कर सकता है, जो कि रेव पार्टियों में बजाए जाने वाले संगीत की पहली शैली थे, या इलेक्ट्रॉनिक संगीत या संगीत की किसी अन्य शैली में ईडीएम जो एक रेवे में खेला जा सकता है।
English: Rave parties began in Australia as early as the 1980s and continued well into the late 1990s.
Hindi: 1980 के दशक की शुरुआत में ऑस्ट्रेलिया में रैव पार्टियां शुरू हुईं और 1990 के दशक के उत्तरार्ध में अच्छी तरह से जारी रहीं।
English: Rave party accuseds photos with Goa CM, Minister go viral Ld
Hindi: गोवा के मुख्यमंत्री और मंत्री के साथ रेव पार्टी के आरोपी की तस्वीरें वायरल
English: Rave party busted in Delhi's Chattarpur
Hindi: दिल्ली के छतरपुर में रेव पार्टी का पर्दाफाश
English: Raveen Tandon and Amitabh Bachchan
Hindi: रवीना टंडन और अभिषेक बच्चन
English: Raveen Tandon, in a recent interview with Hindustan Times, spoke about her upcoming film.
Hindi: रणवीर सिंह ने हाल ही में पत्रकारों को दिए एक इंटरव्यू में उनकी आगामी फिल्म तख़्त के बारे में बताया।
English: Raveen Thukral Media Advisor to Chief Minister, Vikas Pratap Secretary Tourism  Cultural Affairs, Manvesh Singh Sidhu, Special Secretary, School Education, Moneesh Kumar, Additional Secretary, Defence Services Welfare ,M.S
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, पर्यटन और सांस्कृतिक मामलों के सचिव विकास प्रताप, विशेष सचिव स्कूल शिक्षा मनवेश सिंह सिद्धू, अतिरिक्त सचिव रक्षा सेवाएं कल्याण मनीष कुमार, डायरैक्टर सांस्कृतिक मामले एम. एस. जगी, डायरैक्टर वाई
English: Raveena 13 and Reena 15, were allegedly kidnapped from their home in Ghotki district in Sindh on the eve of Holi.
Hindi: होली के मौके पर सिंध प्रांत के घोटकी जिले से 13 वर्षीय रवीना और 15 वर्षीय रीना को रसूखदार' लोगों ने कथित रूप से अगवा कर लिया था।
English: Raveena Kaur, a child counsellor, said apart from economic factors, attitudinal change was required to stop female infanticide.
Hindi: चाइल्ड कांउसलर रवीना कौर कहती हैं कि आर्थिक कारणों के अलावा लोगों के रवैये में भी बदलाव की जरूरत है तब ही बच्चियों की हत्या रुक सकती है.
English: Raveena Tandon along with Ajay Devgn and Sunil Shetty performed the lead roles in the movie.
Hindi: इस फ़िल्म में दिव्या के साथ रवीना टंडन, सन्नी देओल और संजय दत्त मुख्य भूमिका में थे।
English: Raveena Tandon also expressed respect for the Indian Army on social media.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री रवीना टंडन ने भी सोशल मीडिया पर सेना के प्रति सम्मान व्यक्त किया है।
English: Raveena Tandon and Salman Khan have appeared together in many movies.
Hindi: सलमान खान और रवीना टंडन की जोड़ी फिल्मों में बेहद पसंद की जाती रही है।
English: Raveena Tandon and Sanjay Dutt have worked together in a lot of movies.
Hindi: रवीना टंडन और गोविंदा कई फिल्मों में साथ में काम कर चुके हैं।
English: Raveena Tandon and Shakti Kapoor also played important roles in the film.
Hindi: फिल्म में वरुण धवन और कृति सेनन भी अहम भूमिका में थे।
English: Raveena Tandon and Shantanu Maheshwari.
Hindi: शांतनु माहेश्वरी और रवीना टंडन।
English: Raveena Tandon and Shilpa Shetty Kundra got together at the Kapoor house.
Hindi: करवा चौथ पर अनिल कपूर के घर पूजा करने पहुंचीं रवीना टंडन और शिल्पा शेट्टी।
English: Raveena Tandon and Shilpa Shetty.
Hindi: कैमरे को पोज देती हुईं शिल्पा शेट्टी और रवीना टंडन.
English: Raveena Tandon and Suneil Shetty
Hindi: रवीना टंडन और सुनील शेट्टी
English: Raveena Tandon and Zaira Wasim
Hindi: जायरा वसीम और रवीना टंडन
English: Raveena Tandon and husband Anil Thadani
Hindi: रवीना टंडन और पति अनिल थडानी में होने जा रही है बड़ी टक्कर
English: Raveena Tandon arrived with husband Anil Thadani.
Hindi: रवीना टंडन पति अनिल ठडानी के साथ शादी में पहुंचीं.
English: Raveena Tandon attends her drivers wedding with daughter Rasha, husband Anil Thadani.
Hindi: रवीना के पति अनिल थडानी की बेटी को चिढ़ा रहे है.
English: Raveena Tandon celebrates son Ranbir Vardhans birthday
Hindi: रवीना टंडन ने कुछ इस अंदाज में मनाया अपनी बेटी का बर्थडे, सामने आई तस्वीरें
English: Raveena Tandon celebrates the Ganesha festival with intense fervour, but says she gets emotional on the day of the idols immersion.
Hindi: गणेश उत्सव बड़े उत्साह के साथ मनाने वाली अभिनेत्री रवीना टंडन का कहना है कि वह प्रतिमा विसर्जन के दिन बहुत भावुक हो जाती हैं।
English: Raveena Tandon dedicates special post for Kareena Kapoor Khan
Hindi: करीना कपूर के लिए रवीना टंडन ने लिखी खूबसूरत पोस्ट, कही ये खास बात
English: Raveena Tandon dishes out hair care secrets
Hindi: रवीना टंडन ने बताया अपने खूबसूरत बालों का राज, आप भी जानें इनका घरेलू नुस्खा
English: Raveena Tandon enjoys a huge following on social media.
Hindi: रवीना टंडन सोशल मीडिया पर खूब फॉलो की जाने वाली एक्ट्रेस हैं.
English: Raveena Tandon extends help for education of martyrs' children
Hindi: रवीना टंडन शहीदों के बच्चों की शिक्षा के लिए मदद करेंगी
English: Raveena Tandon flies to Goa for adopted daughter's wedding
Hindi: शादी के बंधन में बंधेगी रवीना टंडन की छोटी बेटी, गोवा में होगा समारोह
English: Raveena Tandon has been a part of several Bollywood movies.
Hindi: रवीना टंडन कई बॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुकी हैं.
English: Raveena Tandon has been quite active on her social media handles.
Hindi: रवीना टंडन सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव हैं.
English: Raveena Tandon has been spending her quality time in Himachal Pradesh.
Hindi: रवीना टंडन हिमाचल प्रदेश में बेहतरीन समय बिता रही हैं।
English: Raveena Tandon has lately been keeping her fans and followers updated by sharing pictures and videos of various kind.
Hindi: रवीना टंडन सोशल मीडिया पर अक्सर ही उनके फैंस के साथ अपने हॉट एंड बोल्ड फोटो और वीडियो शेयर करती रहती हैं.
English: Raveena Tandon has proved why the Bollywood industry needs her to come back with Maatrs trailer.
Hindi: मातृ के ट्रेलर के साथ रवीना टंडन ने साबित कर दिया है कि बॉलीवुड इंडस्ट्री में उनकी वापसी की जरूरत क्यों है।
English: Raveena Tandon has three daughters and a son.
Hindi: रवीना टंडन तीन बेटियों और एक बेटे की मां हैं, हालांकि दो बेटियों को उन्होंने गोद लिया था
English: Raveena Tandon has urged Prime Minister Narendra Modi to ensure the safety of animals which she said will lose their habitat to the Delhi-Mumbai industrial corridor project.
Hindi: अभिनेत्री रवीना ने मोदी से वनों और वन्य जीवों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का आग्रह किया है। रवीना ने कहा कि दिल्ली-मुंबई औद्योगिक गलियारा परियोजना के कारण वन्यजीवों के प्राकृतिक आवास नष्ट हो जाएंगे।
English: Raveena Tandon honoured to receive award from Dharmendra
Hindi: अभिनेता धर्मेंद्र से पुरस्कार प्राप्त करना रवीना टंडन के लिए सम्मान की बात
English: Raveena Tandon in her interview with Spotboye said that she really liked the remix song.
Hindi: रवीना टंडन ने स्पॉटबॉय को दिए एक इंटरव्यू में कहा-उन्हें रीमिक्स गाने बेहद पसंद हैं।