Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: His parents married in 1855.
Hindi: उनके माता-पिता की शादी 1855 में हुई थी।
English: His parents moved from Palanpur, Gujarat, India, where his father, Miandad Noormohammad Tyagi, worked in the police department, posted in cities like Ahmedabad and Baroda, whilst at the same time, he was also overseeing the sports clubs in the city for the Nawab.
Hindi: उनके माता-पिता पालनपुर, गुजरात, भारत से चले गए, जहाँ उनके पिता, मियांदाद नूरमोहम्मद त्यागी ने पुलिस विभाग में काम किया।
English: His parents moved to Malibu, California, after Martin's Broadway turn in The Subject Was Roses.
Hindi: उनके माता-पिता मालीबू, कैलिफोर्निया में स्थानांतरित हो गए, ऐसा उन्होंने मार्टिन शीन के ब्रॉडवे में दी सब्जेक्ट वाज़ रोज़ेज़ प्रदर्शित होने के बाद किया।
English: His parents moved to New Delhi from Lucknow.
Hindi: उनके माता-पिता लखनऊ से नई दिल्ली आकर बस गए।
English: His parents named him Kumaraswamy.
Hindi: इनके पिता का नाम कुमारमणि था।
English: His parents named him Nandriya.
Hindi: उसके मॉँ-बाप ने उसका नाम नंदिय रखा।
English: His parents named him Rohanta.
Hindi: उसके मॉँ-बाप ने उसका नाम रोहंत रखा।
English: His parents named him after the famous beef of Kobe, Japan, which they saw on a restaurant menu.
Hindi: उनके माता-पिता ने उनका नाम कोबी, जापान के प्रसिद्द बीफ गोमांस के नाम पर रखा जिसे उन्होंने एक रेस्तरां के मेनू में देखा था।
English: His parents never discouraged his trading, though they were from fairly conventional backgrounds.
Hindi: उनके माता-पिता ने कभी भी उनके इस कारोबारी दांव को हतोत्साहित नहीं किया, जबकि उनका ताल्लुक काफी परंपरागत परिवार से है।
English: His parents own a flat in Defence Colony in Delhi which fetches a monthly rent of Rs 10,000, a flat in Raipur that is rented out for Rs 7,000 per month and a ground floor flat at Sakat Nagar here that brings Rs 5,000 as rent to him, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उसके माता-पिता का एक फ्लैट दिल्ली की डिफेंस कॉलोनी से 10,000 रुपये, रायपुर के फ्लैट से 7,000 रुपये तथा साकेत नगर स्थित मकान के भूतल का किराया 5,000 रुपये प्रतिमाह उसे मिलता था।
English: His parents passed away at an early age, thereafter his brother looked after him.
Hindi: बचपन में ही उनके माता-पिता का निधन हो दया था, जिसके बाद उनकी बड़ी बहन ने उन्हें पाला-पोसा।
English: His parents planned to enroll him as an apprentice engineer to Sharp-Stewart  Co, a locomotive manufacturer, but these plans were cut short when his father died in 1873.
Hindi: इनके पिता की योजना यह थी कि इन्हें शार्प-स्टीवर्ट एंड कं में, जो रेल इंजन बनाती थी, एक अप्रेंटिस इंजीनियर के रूप में दाखिला करा दिया जाय, लेकिन इस योजना का क्रियान्वयन नहीं हो पाया क्योंकि पिता का १८७३ में देहांत हो गया।
English: His parents refused to attend the ceremony.
Hindi: उनके माता-पिता ने विवाह समारोह में भाग लेने से इंकार कर दिया।
English: His parents refused to comment, The Chicago Tribune said.
Hindi: द शिकागो ट्रिब्यून ने कहा कि उसके माता-पिता ने इसपर टिप्पणी करने से इंकार कर दिया।
English: His parents reportedly live in Hyderabad.
Hindi: उनके माता-पिता हैदराबाद में रहते हैं।
English: His parents said their son and five siblings were raised in a family that rejected hate and taught that love must be the motive for everything we do.
Hindi: उसके परिजन ने कहा कि उनका बेटा एवं उसके पांच अन्य भाई-बहन ऐसे परिवार में पले-बढ़े हैं जिन्होंने नफरत को खारिज किया और सिखाया कि हम जो कुछ भी करते हैं उसका मकसद प्यार होना चाहिए।
English: His parents said these things because they feared the Jews. for the Jews had already agreed that if any man would confess him as Christ, he would be put out of the synagogue.
Hindi: ये बातें उसके माता- पिता ने इसलिये कहीं क्योंकि वे यहूदियों से डरते थे. क्योकि यहूदी एका कर चुके थे, कि यदि कोई कहे कि वह मसीह है, तो आराधनालय से निकाला जाए।
English: His parents said they wanted him to unshackle himself out of the misery they had faced in life.
Hindi: उनके माता-पिता ने कहा कि वे चाहते थे कि वे जीवन में जिन दुखों का सामना कर रहे थे, उनसे बाहर निकलें.
English: His parents separated when he was 10 and divorced when he was 11.
Hindi: जब वह 10 वर्ष के थे उनके माता-पिता अलग हो गये और जब वे 11 के हुए उनके बीच तलाक हो गया।
English: His parents still live in India.
Hindi: जबकि उसके माता-पिता इंदौर में रहते हैं।
English: His parents stressed the value of social work, and his father was active helping orphans and parolees, while his mother worked with the sick and poor.
Hindi: उनके माता-पिता ने सामाजिक कार्य के मूल्य पर जोर दिया और उनके पिता अनाथ और पैरोल में सक्रिय रहे, जबकि उनकी मां बीमार और गरीबों के साथ काम करती थी।
English: His parents then brought him home and informed the police.
Hindi: उसके माता-पिता उसको समझाकर घर ले आए और पुलिस को शिकायत कर दी।
English: His parents then flew to Bali to take him home.
Hindi: फिर उसके मां-बाप बाली जाकर उसे अपने साथ ले आए.
English: His parents too got into depression looking at him.
Hindi: जिसे देखकर उसके मां बाप भी हैरत में पड़ गए।
English: His parents took him to Delhi for treatment.
Hindi: पिता इलाज के लिए दिल्ली लेकर आए।
English: His parents took him to a local hospital the very next day.
Hindi: उसी दिन उसके पिता को नाजुक हालत में स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया था.
English: His parents took him to the nearest hospital in Kolkata, where the doctor prescribed some medicines.
Hindi: उसके माता-पिता उसे कोलकाता में पास के अस्पताल लेकर गए जहां डॉक्टर ने उसे कुछ दवाएं लिख दी।
English: His parents wanted him to be a doctor.
Hindi: उनके पिता उन्हें वकील बनाना चाहते थे।
English: His parents wanted him to become a lawyer.
Hindi: उनके पिता उन्हें वकील बनाना चाहते थे।
English: His parents wanted him to become a priest.
Hindi: उनके पिता तो उन्हें पादरी बनाना चाहते थे.
English: His parents wanted him to become an engineer.
Hindi: उनके माता-पिता चाहते थे कि वह एक इंजीनियर बने।
English: His parents wanted their only son to study.
Hindi: उनके माता-पिता अपने इकलौते पुत्र को पढ़ाना चाहते थे।
English: His parents went every year to Jerusalem at the feast of the Passover.
Hindi: उसके माता- पिता प्रति वर्ष फसह के पर्ब्ब में यरूशलेम को जाया करते थे।
English: His parents went to his home in Alstic Building on St Andrews Road after he did not pick up his phone, officials said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुशल के फोन नहीं उठाने पर उनके माता-पिता सेंट एंड्रूज रोड स्थित एल्स्टिक बिल्डिंग में उनके घर पहुंचे.
English: His parents were Don Carlos Taft and Mary Lucy Foster.
Hindi: उनके पिता का नाम लुइस फोर्टुनो मॉस्कोसो था उनकी माताओं का नाम शर्ली जॉइस बर्सेट डे मारी था।
English: His parents were Hebrews, but he was born a Roman citizen.
Hindi: उसके माता - पिता इब्री थे, लेकिन उसका जन्म एक रोमी नागरिक के रूप में हुआ था ।
English: His parents were Isa bin Salman Al Khalifa, then Crown Prince, and Hessa bint Salman Al Khalifa.
Hindi: उनके माता-पिता ईसा बिन सलमान अल खलीफा, तब के क्राउन प्रिंस और हेसा बिन सलमान अल खलीफा थे।
English: His parents were Isadore and Anna Ashkin.
Hindi: उनके माता- पिता एर्णस्ट अगस्टस और सोफिया थे।
English: His parents were Jews.
Hindi: उनके माता-पिता यहूदी थे।
English: His parents were London music hall entertainers namely Charles Chaplin and Hannah Hill.
Hindi: चार्ली की मां हैना चैप्लिन और पिता चार्ल्स स्पेंसर चैप्लिन, सीनियर म्युजिक हॉल में गाते और अभिनय करते थे.
English: His parents were MPs from Karad and his father, the late DR Chavan, had been a minister in Nehrus Cabinet.
Hindi: उनके माता-पिता महाराष्ट्र के कराड से सांसद थे और उनके पिता जवाहर लाल नेहरू के मंत्रिमंडल में थे।
English: His parents were Mahfoozunnisa and Maulvi Hafizuddin Husain.
Hindi: उनकी मां का नाम हफीजुन बीबी और पिता फतेह हुसैन थे।
English: His parents were Mohanlal Vora and Amba Bai.
Hindi: उनके पिता का नाम मोहनलाल वोरा और मां का नाम अंबा बाई था।
English: His parents were Ng Thian Poo and Oei See Moi from Putian, Fujian.
Hindi: उनके माता-पिता थिआन पू और ओई सी मोई चीन के फुजिआन प्रांत के निवासी थे।
English: His parents were Shahul Hameed and Asmabeevi.
Hindi: उनके माता-पिता माबेल श्मिट और अल्फ्रेड गिलमैन थे।
English: His parents were Shri Maiku Lal and Smt Kalawati.
Hindi: उनके पिता का नाम श्री मैकूलाल और माता का नाम श्रीमती कलावती था।
English: His parents were Spanish and Italian.
Hindi: उनकी माता स्पेनिश और इतावली हैं।
English: His parents were Srinivasappa and Kusamma.
Hindi: उनके पिता और माता का नाम कृष्णास्वामी और सुब्बलक्ष्मी था।
English: His parents were Venkata Avadhani and Seshamma.
Hindi: उनके माता पिता का नाम वेंकटावधानी और शेषम्मा है।
English: His parents were against their affair.
Hindi: उनके माता-पिता उनके फ़ैसले के सख़्त ख़िलाफ़ थे.
English: His parents were against this marriage but he still chose to marry me.
Hindi: उसके माता-पिता शादी के खिलाफ थे लेकिन फिर भी उसने मुझसे शादी की।
English: His parents were akin, probably half cousins.
Hindi: उसके माता-पिता संबंधी थे, संभवतः चचेर.
English: His parents were also abused.
Hindi: उसके माता-पिता के साथ भी दुर्व्यवहार किया गया है।
English: His parents were also farmers.
Hindi: इनके पिता भी किसान है।
English: His parents were also felicitated on the occasion.
Hindi: ज्योति के साथ उनके पिता को भी इस मौके पर सम्मानित किया गया।
English: His parents were also informed.
Hindi: उनके पैरेंट्स को भी जानकारी दी गई थी।
English: His parents were also present.
Hindi: स्वागत करने वालों में उसके माता- पिता भी थे।
English: His parents were also with him then.
Hindi: तब उसके माता-पिता भी साथ में होते थे।
English: His parents were at work when the incident took place.
Hindi: घटना के दौरान उसके माता-पिता काम पर गए थे।
English: His parents were bank employees.
Hindi: उनके पिता बैंक अफसर थे।
English: His parents were burnt to death, along with four others including a handicapped girl, in the infamous Gandhi chawl incident in January 1993, which led to another bout of prolonged carnage
Hindi: जनवरी, 1993 की उनके अभिभावक और चार अन्य लोग, जिनमें एक विकलांग लड़की भी थी, कुख्यात गांधी चॉल घटना में जिंदा जलाकर मार दिए गए थे
English: His parents were daily wage earners.
Hindi: उसके माता-पिता दैनिक मजदूरी करते थे।
English: His parents were dead.
Hindi: उसके माता-पिता का देहांत हो गया था।
English: His parents were fanatical Manchester United supporters who frequently travelled to Old Trafford from London to attend the team's home matches.
Hindi: उनके माता-पिता मैनचेस्टर यूनाईटेड के कट्टर समर्थक थे जो अक्सर अपनी टीम के घरेलु मैचों को देखने लन्दन से ओल्ड ट्रेफोर्ड जाया करते थे।
English: His parents were farmers.
Hindi: उनके माता पिता किसान थे।
English: His parents were from Gudivada.
Hindi: उनके माता-पिता गुडीवाड़ा से थे।
English: His parents were from Kerala.
Hindi: उसके माता-पिता मूल रूप से केरल के कोझिकोड से हैं।
English: His parents were inconsolable.
Hindi: इनके माता-पिता निःसंतान थे।
English: His parents were landless farmers.
Hindi: उनके पिता भूमिहीन किसान हैं।
English: His parents were looking for a bride for him.
Hindi: उनके मां बाप ने उनके लिए पति खोजा था.
English: His parents were not allowed to attend the funeral.
Hindi: उनके माता पिता को अंतिम संस्कार में हिस्सा लेने की अनुमति नहीं दी गई.
English: His parents were not at home when the incident occurred.
Hindi: यह घटना उस वक्त हुई, जब उसके माता - पिता घर में मौजूद नहीं थे।
English: His parents were not happy.
Hindi: वह उसके माता-पिता खुशी से फूले नहीं समा रहे थे.
English: His parents were not too convinced, unwilling to let their son make even the 270 km journey to the city but finally agreed.
Hindi: उनके माता-पिता बेटे को 270 किमी तक की यात्रा करने देने के लिए तैयार नहीं थे, लेकिन अंतत वे तैयार हो गए।
English: His parents were not well off.
Hindi: उसके माता-पिता की माली हालत ठीक नहीं है.
English: His parents were part of the conservative Associate Reformed Presbyterian Church.
Hindi: बिली के माता-पिता कंज़र्वेटिव एसोसिएशट रिफ़ॉर्म्ड प्रेसबिटेरियन चर्च के मेंबर थे.
English: His parents were rich and affectionate.
Hindi: उसके माता-पिता धनी ही नहीं स्नेही भी थे.
English: His parents were staying with his brother in Delhi.
Hindi: दिल्ली में उनके चाचा रहते थे।
English: His parents were supportive too.
Hindi: इसमें माता-पिता ने भी उनका खूब साथ दिया.
English: His parents were teachers at a government school.
Hindi: उनके पिता सरकारी शिक्षक रहे हैं।
English: His parents were teachers.
Hindi: उनके माता-पिता जो शिक्षक थे।
English: His parents were together with him in this fight.
Hindi: उसके इस संघर्ष में माता-पिता ने भी पूरा साथ दिया।
English: His parents were uneducated. however, they put great emphasis on his education.
Hindi: इनके माता-पिता अनपढ़ थे, लेकिन वे शिक्षा पर काफी जोर देते थे।
English: His parents were very happy with his result.
Hindi: उनकी मम्मी इस रिजल्ट से खूब खुश हैं।
English: His parents were very happy.
Hindi: जिससे उनके पिता काफी खुश हुए।
English: His parents were working in the fields.
Hindi: जबकि उसके माता-पिता खेत में काम कर रहे थे।
English: His parents were worried about his future.
Hindi: उनके पिता जी को उनके भविष्य को लेकर चिंता होती थी।
English: His parents werent married.
Hindi: नहीं हुई थी उनके माता-पिता की शादी
English: His parents work as labourers in a farm while he has a small grocery shop.
Hindi: माता पिता खेत में मजदूरी करते हैं और ये किराने की छोटी सी दुकान चलाते हैं।
English: His parents' staunch evangelical faith prevented his studying at either Oxford or Cambridge University, both then open only to members of the Church of England.
Hindi: उनकी माँ एक प्रखर एवंजेलिकल निष्ठा वाली महिला थीं, जिसके कारण वे कैम्ब्रिज या ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय में अध्ययन करने नहीं जा सके. उस समय ये दोनों संस्थान इंग्लैंड के चर्च के सदस्यों के लिए ही खुले थे।
English: His parents' whereabouts are unknown, but his mother is noted several times in the series.
Hindi: उसके माता-पिता का पता अज्ञात है, लेकिन उसकी मां को श्रृंखला में कई बार नोट किया गया है।
English: His parents, Bellur Mylarayya and Bhagirathamma, both camfe from orthodox middle - class families.
Hindi: उनके माता-पिता बेल्लूर मैलारय्य तथा भागीरथम्मा सनातनी मध्यवर्गीय हिन्दू परिवारों से थे।
English: His parents, King Birendra and Queen Aishwarya, were dead, together with sister Shruti, brother Nirajan, and many other royals.
Hindi: उनके माता-पिता नेपाल नरेश बीरेंद्र और रानी ऐश्वर्य के अलवा बहन श्रुति, भाई नीराजन और राज परिवार के कई सदस्य मर चुके थे.
English: His parents, Muljibhai and Jhaverba, were Vaishnava Patidars.
Hindi: उनके माता-पिता, मुल्जिभाई और झावेरबा, वैष्णव पाटीदार थे।
English: His parents, Pankaj and Mamta Goyal, jointly run a pharmaceutical company in Chandigarh.
Hindi: प्रणव के पिता पंकज गोयल एवं माता ममता गोयल दोनों फार्मा कंपनी चलाते हैं।
English: His parents, Pugazhanaar and Maathiniyaar came from a sub - caste called Kurukkiyar, the main caste being Velaalar.
Hindi: उनके माता-पिता मादिनीयार पुगंषनार वैल्लालर जाति की ही उपजाति कुरुक्कियार के वंशज थे।
English: His parents, Ramachandra Bal and Gellharani Devi, died when he was very young.
Hindi: उनके माता-पिता, रामचंद्र बल और गेलहरानी देवी का निधन तब हुआ था जब वह बहुत छोटी थीं।
English: His parents, Rishi Kapoor and Neetu Singh, too were competent actors in their time.
Hindi: उनके माता पिता अपने जमाने के लोकप्रिय फिल्मी सितारे ऋति कपूर और नीतू सिंह है।
English: His parents, Rutwik and Sonali, were holding a letter in their hand that confirmed that Akhileshs IQ level was a mind boggling 160, claimed to be Albert Einstein and Stephen Hawkings score.
Hindi: उसके मातापिता रित्विक और सोनाली के हाथ में एक चिट्ठी थी जिसमें बताया गया था कि अखिलेश को आईक्यू टेस्ट में 160 स्कोर मिले हैं।
English: His parents, farmers in Punjab's Tarn Taran district, own some land, but Karanvir isn't interested in agriculture either.
Hindi: पंजाब के तरन तारन जिले में उनके माता पिता की कुछ जमीन भी है जिस पर उनकी अपनी खेती है लेकिन करनवीर की खेती करने में दिलचस्पी नहीं है.
English: His parents, his wife and his family members had been extremely supportive of him.
Hindi: इनके परिवार में सास, ससुर व पति का भरपूर सहयोग मिला।
English: His parents, however, are reportedly at his residence in Mumbai.
Hindi: हालांकि उनके पेरेंट्स फिलहाल मुंबई में रहते हैं।
English: His parents, however, live in Bangladesh.
Hindi: उनके माता-पिता पश्चिम बंगाल में रहते हैं।
English: His parents, instead of stopping their son from the violent attack on his bride, encouraged him to silence her.
Hindi: उसके माता-पिता, अपने बेटे को अपनी दुल्हन पर हिंसक हमले से रोकने के बजाय, उसे उसे चुप रहने की हिदायत दी।
English: His parents, rather than punishing him, installed chalkboards and canvas on the walls.
Hindi: उसके माता-पिता ने उस को दंडित करने की बजाय, दीवारों पर चाकबोर्ड और कैनवास स्थापितं करवा दिये थे।
English: His parents, who are in Pharma business, said their son would now take admission in the IIT, Mumbai.
Hindi: फार्मास्यूटिकल का कारोबार करने वाले माता-पिता ने कहा कि वे चाहते हैं कि उनका बेटा अाईअाईटी मुम्बई में दाखिला ले।
English: His parents.
Hindi: इसके मम्मी-पापा।
English: His parents?
Hindi: क्या उसके सौतेले पिता ने?
English: His parole has been periodically extended since then.
Hindi: इसके बाद से ही उनकी पेरोल की अवधि बढ़ाई जा रही है।
English: His parole was consequently revoked.
Hindi: लिहाज़ा उसकी दरख़्वास्त अपील मंज़ूर की गई।
English: His parole was to end on August 27.
Hindi: चौटाला की पैरोल अवधि 27 अगस्त को खत्म होने वाली थी।
English: His part as Kacha in Vidyaharan with Bal Gandharva playing the role of Devayani became the rage of stage lovers.
Hindi: विधहरण में उनका कच के रूप में अभिनय जो बाल गंधर्व के साथ किया गया, जिसमें बाल गधर्व ने देवयानी की भूमिका निभाई, रंगंमच प्रेमियों के लिए लोकप्रिय बन गया।
English: His part was insufficient to depict the character's personality, but Shibuya was able to act impromptu and even added humor to it.
Hindi: चरित्र के व्यक्तित्व को चित्रित करने के लिए उनका हिस्सा अपर्याप्त था, लेकिन शिबुया ने अभिनय को सक्षम बनाने और यहां तक कि हास्य को भी जोड़ा।
English: His part, Kato Keiji, an emotional and cunning antagonist, was remarked by critics as both evil and fascinating.
Hindi: उनका हिस्सा, केटो केइजी, एक भावुक और चालाक विरोधी, आलोचकों द्वारा बुराई और आकर्षक दोनों के रूप में टिप्पणी की गई थी।
English: His particular contribution was the establishment of a comprehensive project for rural development, the Comilla Model 1959.
Hindi: उनका विशेष योगदान ग्रामीण विकास के लिए एक व्यापक परियोजना , कोमिला मॉडल 1959 की स्थापना थी।
English: His particular target was the 109 000 solo parents on the Domestic Purposes Benefit DPB.
Hindi: डॉमेस्टिक परपसेज बेनिफिट डीपीबी पर 109 000 एकल माता-पिता उनका विशेष लक्ष्य थे।
English: His partner, Matthew Barrett, as well as his two sisters and their husbands all work within Ireland's health service.
Hindi: उनके साथी मैथ्यू बरेट के साथ-साथ उनकी दोनों बहनें एवं बहनोई भी आयलैंड की स्वास्थ्य सेवा में काम कर रहे है.
English: His partners include Alisher Usmanov, reputedly the richest man in Russia
Hindi: उनके साझेदारों में एलिशर उस्मानोव जैसे दिग्गज भी शामिल हैं, जो रूस के सबसे अमीर शख्स माने जाते हैं।
English: His partnership of 205 with Ian Harvey, a record seventh-wicket partnership for Victoria, and 152 from opener Jason Arnberger helped Victoria recover to a second-innings total of 5088 declared.
Hindi: विक्टोरिया के लिए सातवें विकेट के लिए इयान हार्वे के साथ उनकी 205 रन की रिकॉर्ड साझेदारी और सलामी बल्लेबाज जेसन अर्नबर्गर के 152 रन की मदद से विक्टोरिया अपनी दूसरी पारी 5088 पर घोषित करने में सफल रहा।
English: His partnership with Pandey progressed well as India reached 250 in the 45th over.
Hindi: उन्होंने पांडे के साथ मिलकर भारत को 45वें ओवर में 250 रन तक पहुंचाया।
English: His partnership with Sutcliffe remains in 2016 the most effective for the first wicket, in terms of average partnership, in Test history.
Hindi: सटक्लिफ के साथ उनकी भागीदारी टेस्ट इतिहास में, पहले विकेट के लिए 2016 में औसत के मामले में, सबसे प्रभावी बनी हुई है।
English: His party -- Aam Aadmi Party AAP -- is predicted to win 48-61 seats.
Hindi: रिपब्लिक चैनल ने अपने एग्जिट पोल में अनुमान जताया है कि आम आदमी पार्टी को 48-61 सीटें मिल सकती है।
English: His party JDU is a strong ally of BJP.
Hindi: यूपी में अपना दल एस बीजेपी की सहयोगी पार्टी है.
English: His party Kerala Congress M is a key ally of the Congress-led UDF in the state.
Hindi: उनकी पार्टी आईयूएमएल केरल में कांग्रेस की अगुवाई वाली विपक्षी यूडीएफ की एक गठबंधन सहयोगी है.
English: His party MLA raped a girl, why hasnt he spoken on it?
Hindi: उनकी पार्टी के विधायक ने एक लड़की के साथ बलात्कार किया, उस पर बात क्यों नहीं की?
English: His party MLAs from Gujarat are huddled together at a resort in Bengaluru following desertion by six legislators.
Hindi: उनकी पार्टी के गुजरात के विधायकों को बेंगलुरू में एक रिसॉर्ट में ठहराया गया है.
English: His party Pakistan Tehreek-e-Insaf PTI had staged a sit-in against the government.
Hindi: उनकी पार्टी तहरीके इंसाफ पाकिस्तान ने सरकार के खिलाफ धरना दिया था।
English: His party also celebrated Diwali on the occasion with Hindus.
Hindi: उनकी पार्टी के कार्यकर्ताओं ने हिंदुओं के साथ दीवाली भी मनाई।
English: His party also helped the BJP to win in Gujarat.
Hindi: उनकी मुलायम की पार्टी ने गुजरात में भी भाजपा को जिताने में मदद की।
English: His party also participated in the government.
Hindi: उनकी पार्टी सरकार में शामिल है।
English: His party also released a statement.
Hindi: उनकी पार्टी ने भी उनके बयान से कन्नी काट ली है।
English: His party and the MNS did not have any ideological affinity, Fadnavis, Leader of Opposition in the Assembly, said.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता फडणवीस ने कहा कि उनकी पार्टी और एमएनएस का कोई वैचारिक मेल नहीं है.
English: His party chief, Amit Shah, talked of revenge of Muzzafarnagar and Giriraj Singh warned that those opposing Modi should go to Pakistan.
Hindi: उनकी पार्टी के नेता अमित शाह ने मुजफ्फरनगर में प्रतिशोध की बात कही और गिरीराज सिंह ने यह चेतावनी दी कि मोदी के विरोधियों को पाकिस्तान चले जाना चाहिए।
English: His party colleague Anand Sharma said the issue was serious and there has to be accountability and the Congress members then raised a din.
Hindi: कांग्रेस के आनंद शर्मा ने इसे गंभीर मुद्दा बताते हुए कहा कि इस पर उनकी जवाबदेही होनी चाहिए।
English: His party colleague Ghulam Nabi Azad, leader of opposition in the Rajya Sabha, added that it was not just a tragedy for the families but for the entire country.
Hindi: उनकी पार्टी के नेता एवं राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष ग़ुलाम नबी आज़ाद ने कहा कि यह केवल पीड़ितों के परिजनों के लिए ही नहीं पूरे देश के लिए एक त्रासदी है.
English: His party colleague Praful Patel too had congratulatory hands reaching out to him as he walked in and out of the House.
Hindi: पवार के ही पार्टी के सांसद प्रफुल्ल पटेल ने भी उनके पास जाकर हाथ मिलाकर बधाई दी।
English: His party colleague Shashi Tharoor was also named in a charge sheet by Delhi Police for allegedly abetting the suicide of his wife Sunanda Pushkar.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर ने कहा है कि उनकी पत्नी सुनंदा पुष्कर की कथित हत्या मामले में दिल्ली पुलिस के एक अधिकारी ने उन्हें और उनके एक घरेलू नौकर को फंसाने का प्रयास किया।
English: His party colleague Subhash Desai will handle Industry, Higher  Technical Education, Sports and Youth Welfare, Agriculture, Transport, Employment Guarantee, and more.
Hindi: शिव सेना के सुभाष देसाई उद्योग, उच्च और तकनीकी शिक्षा, खेल और युवा कल्याण, कृषि, परिवहन, रोजगार गारंटी आदि का प्रबंधन संभालेंगे।
English: His party colleague and Goa chief minister Manohar Parrikar is also under treatment for cancer.
Hindi: बीजेपी के एक और नेता और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर कैंसर से जूझ रहे हैं.
English: His party colleague and former JK Chief Minister Ghulam Nabi Azad wondered why the Modi Government was keeping silent on the violations.
Hindi: पार्टी के ही वरिष्ठ नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आजाद ने इन उल्लंघनों के बारे मोदी सरकार की चुप्पी पर हैरानी जताई है।
English: His party colleagues Pankaj Gupta, Sanjay Singh, Gopal Mohan and Rishikesh were also present.
Hindi: पार्टी में अपने साथी पंकज गुप्ता, संजय सिंह, गोपाल मोहन और रिषीकेश के साथ केजरीवाल निर्वाचन अधिकारी के कमरे में गए।
English: His party colleagues, especially Union Information Technology Minister Pramod Mahajan and newly appointed BJP Vice - President Madan Lal Khurana, have already called for strict action against Apollo insinuating all kinds of irregularities.
Hindi: उनके पार्टी सहयोगी खासकर, केंद्रीय सूचना तकनीकी मंत्री प्रमोद महाजन और भाजपा के नव नियुक्त उपाध्यक्ष मदनलल खुराना ने तो सभी अनियमितताओं के लिए अपोल के खिलफ सत कार्रवाई की मांग कर दी है.
English: His party contested four seats and won three.
Hindi: उनकी पार्टी ने चार सीटों पर चुनाव लड़ा जिसमें से तीन पर उन्हें जीत मिली.
English: His party could not muster even one percent votes in the assembly elections in Haryana, Jharkhand, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan.
Hindi: उनकी पार्टी हरियाणा, झारखंड, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में एक फीसदी वोट भी हासिल नहीं कर पाई.