Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leader of Opposition in Delhi Assembly Ramvir Singh Bidhuri had also written to Kejriwal, asking him to take urgent steps to bring back students of the national capital from Kota.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता रामवीर सिंह बिधूड़ी ने भी श्री केजरीवाल को पत्र लिख कर कोटा में फंसे विद्यार्थियों को वापस लाए जाने के लिए तुरंत कदम उठाने का आग्रह किया था।
English: Leader of Opposition in Delhi Assembly Ramvir Singh Bidhuri said the hike in VAT will negatively impact the people, especially poor, farmers, middle class and transporters.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता रामवीर सिंह बिधूड़ी ने कहा कि वैट बढ़ाने का लोगों, खासकर गरीबों, किसानों, मध्यवर्ग और परिवहन व्यावसायियों पर नकारात्मक असर डालेगा.
English: Leader of Opposition in Delhi Assembly Ramvir Singh Bidhuri said the process of giving the emergency relief food coupons to MPs and MLAs was cumbersome that will delay help to the beneficiaries.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता रामवीर सिंह विधूड़ी ने कहा कि आपातकालीन खाद्य कूपन वितरित करने की प्रक्रिया जटिल है जिससे लाभार्थियों तक मदद पहुंचाने में विलंब होगा।
English: Leader of Opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta and MLA Manjinder Singh Sirsa said the sit-in will continue till their demands are met by the AAP government.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता और विधायक मनजिंदर सिंह सिरसा ने कहा कि आप सरकार के उनकी मांगे पूरी करने तक वे धरने पर बैठें रहेंगे।
English: Leader of Opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta condemned Kejriwal's remarks.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेंदर गुप्ता ने अरविंद केजरीवाल पर हमला करते हुए कहा कि झूठ की बिसात पर राजनीति करने
English: Leader of Opposition in Delhi Assembly Vijender Gupta met the EC officials and demanded strict action against the AAP leaders, including gagging them, for the alleged violations.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में नेता विपक्ष विजेंद्र गुप्ता ने चुनाव अधिकारियों से मुलाकात की और कथित आचार संहिता उल्लंघन को लेकर आप नेताओं पर प्रतिबंध सहित उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की।
English: Leader of Opposition in Delhi assembly, Vijender Gupta, at a separate press conference, alleged that Kejriwal was doing drama to boost his election campaign.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता और भाजपा नेता विजेन्द्र गुप्ता ने यहां अलग से एक संवाददाता सम्मेलन में आरोप लगााया कि केजरीवाल अपने अभियान में जान फूंकने के लिए नाटक कर रहे हैं।
English: Leader of Opposition in Haryana Assembly Abhay Chautala blamed the Congress and the BJP for violence which rocked the state during Jat quota stir.
Hindi: हरियाणा में विपक्ष के नेता अभय चौटला ने कहा कि हरियाणा में कांग्रेस व भाजपा ने मिलकर जाट आरक्षण आंदोलन के दौरान प्रदेश के भाईचारे को तोड़ने का षड्यंत्र रचा।
English: Leader of Opposition in Kerala Assembly, Ramesh Chennithala, has sought Speaker's permission for introducing a resolution requesting the President to recall Governor Arif Mohammed Khan.
Hindi: नेता प्रतिपक्ष रमेश चेनिथाला ने विधानसभा अध्यक्ष से कहा कि वो राज्यपाल को वापस भेजने के लिए एक प्रस्ताव पास करें, जिसमें राष्ट्रपति से अनुरोध किया जाए वो आरिफ मोहम्मद ख़ान को वापस बुला लें।
English: Leader of Opposition in Legislative Assembly Siddaramaiah has said that Chief Minister B S Yediyurappa is in a fix as BJP leadership is not allowing him to exercise his power to expand the Cabinet.
Hindi: बेंगलूरु. विधानसभा में विपक्ष के नेता सिद्धरामय्या ने मुख्यमंत्री बीएस येडियूरप्पा के प्रति हमदर्दी जताते हुए कहा कि भाजपा का केंद्रीय नेतृत्व येडियूरप्पा को मंत्रिमंडल विस्तार करने कोई स्वतंत्रता नहीं दे रहा है।
English: Leader of Opposition in Legislative Council Dhananjay Munde raised the issue of differential pricing of the same product inside and outside multiplexes.
Hindi: विधान परिषद में प्रतिपक्ष के नेता धनंजय मुंडे ने एक ही उत्पाद के दाम में मल्टीप्लेक्स के बाहर और भीतर अंतर होने का मुद्दा उठाया।
English: Leader of Opposition in Legislative Council Sushil Kumar Modi, who had headed a ministerial committee on GST during NDA rule in Bihar, expressed happiness over adoption of GST related bills with the help of all the parties.
Hindi: एनडीए शासनकाल के दौरान जीएसटी के लिए मंत्रियों के समूह की समिति का नेतृत्व करने वाले बिहार विधान परिषद में प्रतिपक्ष के नेता सुशील कुमार मोदी ने इसके सर्वसम्मति से पारित होने पर खुशी का इजहार किया।
English: Leader of Opposition in Lok Sabha Adhir Ranjan Chowdhury said, It is nothing but targeted legislation against the minorities of the country.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने लोकसभा में नागरिक संशोधन बिल का विरोध करते हुए कहा कि यह कुछ और नहीं बल्कि देश के अल्पसंख्यकों को निशाना बनाने के लिए लाया गया विधेयक है।
English: Leader of Opposition in Lok Sabha Mallikarjun Kharge
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे,
English: Leader of Opposition in Lok Sabha Mallikarjun Kharge raised PM's remark on Manmohan Singh
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खडग़े ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर विवादित बयान दिया है। खडग़े ने पीएम मोदी...पढ़े
English: Leader of Opposition in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, Puducherry CM V Narayanasamy, Punjab CM Amarinder Singh, former Haryana CM Bhupinder Singh Hooda and others will attend the function.
Hindi: रेस में पिछली लोकसभा में पार्टी के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, हरियाणा के भूपिंदर हुड्डा और मनीष तिवारी भी हैं।
English: Leader of Opposition in Lok Sabha Sushma Swaraj will lead a protest in Bhopal while Leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley and vice-president Mukhtar Abbas Naqvi will do so in Lucknow.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता अरुण जेटली और पार्टी उपाध्यक्ष मुख्तार अब्बास नकवी लखनऊ में मोर्चा संभालेंगे तो गोपीनाथ मुंडे मुंबई में ।
English: Leader of Opposition in MP Assembly Gopal Bhargava said, Congress leaders are insulting the armed forces by seeking proof about the airstrikes.
Hindi: मध्य प्रदेश में नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव ने कहा, कांग्रेस नेता हवाई हमले के बारे में सबूत मांगकर सशस्त्र बलों का अपमान कर रहे हैं।
English: Leader of Opposition in Maharashtra Assembly Radhakrishna Vikhe Patil quits Congress
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में नेता विपक्ष राधाकृष्ण विखे पाटिल ने पद से इस्तीफ़ा दे दिया है।
English: Leader of Opposition in Maharashtra Assembly Radhakrishna Vikhe-Patil alleged that Fadnavis was protecting corrupt ministers.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण पाटिल ने आरोप लगाया कि फडणवीस भ्रष्ट मंत्रियों को बचाने में लगे हुये हैं।
English: Leader of Opposition in Maharashtra Legislative Assembly, Devendra Fadnavis, was also present there on the occasion.
Hindi: इस दौरान महाराष्ट्र के नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फड़णवीस और अन्य लोग मौजूद थे.
English: Leader of Opposition in Punjab Assembly Sukhpal Singh Khaira also said that he would not go to Delhi to attend the meeting.
Hindi: पंजाब विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष सुखपाल सिंह खैहरा ने यह भी कहा कि वे बैठक में शामिल होने दिल्ली नहीं जाएंगे।
English: Leader of Opposition in Punjab assembly, Sukhpal Singh Khaira, during the interaction with Hindustan Times at his residence in Chandigarh.
Hindi: कंवर संधू चंडीगढ़ में सुखपाल सिंह खैहरा के निवास पर पत्रकारों से बातचीत कर रहे थे।
English: Leader of Opposition in Rajasthan Assembly Gulab Chand Kataria, who was the state Home Minister when the assault was reported, said Allegations that the investigation was not done neutrally are absolutely wrong.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में विपक्ष के नेता गुलाब चंद कटारिया, जो राज्य के गृह मंत्री थे, जब हमले की रिपोर्ट की गई थी, उन्होंने कहा आरोप है कि जांच न्यूट्रली नहीं की गई थी, बिल्कुल गलत हैं।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता ने
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Arun Jaitley said the assurance offered by the Congress to Nitish Kumar was more political than linked to the economic necessities of Bihar and the special status did not come once the JDU was on its own after breaking up with BJP.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष अरूण जेटली ने कहा कि कांग्रेस की ओर से बिहार के मुख्यमंत्री को दिया गया आश्वासन राज्य की आर्थिक आवश्यकताओं से जुड़ा न होकर राजनीति अधिक था।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता होंगे गुलाम नबी आजाद
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad along with other Congress leaders arrives in Srinagar for a meeting.
Hindi: उच्च सदन में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद अन्य विपक्षी दलों के नेताओं के साथ बैठक में मौजूद थे.
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said the government was shying away from facing Parliament in order to hide its corruption and failures.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि सरकार संसद का सामना करने से बच रही है ताकि वह भ्रष्टाचार और अपनी विफलताओं को छिपा सके।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said, Whatever the PM has said is at best an advisory and not action.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने संवाददाताओं से कहा कि इस मामले में प्रधानमंत्री ने जो कुछ कहा है वह अधिक से अधिक सलाह है, कोई कार्रवाई नहीं।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad was seen seated next to Rahul Gandhi while former Prime Minister Manmohan Singh was seen seated next to Sonia Gandhi.
Hindi: उनके बगल में राज्यसभा में विपक्ष के नेता और सीनियर कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद बैठे थे जबकि पहली पक्ति में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, एचडी देवेगौड़ा से लेकर भाजपा अध्यक्ष अमित शाह बैठे हुए थे।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad will speak on behalf of the Congress in the meeting.
Hindi: कांग्रेस की ओर से बैठक में गुलाम नबी आजाद मौजूद रहेंगे।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Kapil Sibal, Msh Tiwari, Shashi Tharoor, Jitin Prasad, Veerappa Moily, Sandeep Dikshit, Pramod Tiwari, PJ Kurien are being named as signatories on this letter.
Hindi: सोनिया गांधी को भेजी गए पत्र में राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, कपिल सिब्बल, मनीष तिवारी, शशि थरूर, सांसद विवेक तनखा, मुकुल वासनिक, जितिन प्रसाद, भूपिंदर सिंह हुड्डा, राजेंद्र कौर भटट्ल, एम वीरप्पा मोइली, पृथ्वीराज चव्हाण, पीजे कुरियन, अजय सिंह, रेणुका चौधरी, अखिलेश प्रसाद सिंह, कुलदीप शर्मा, योगानंद शास्त्री, संदीप दीक्षित और मिलिंद देवड़ा के हस्ताक्षर हैं।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, Congress Leader in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, SPs Ramgopal Yadav, NCPs Praful Patel, CPMs Sitaram Yechury, CPIs D Raja , Trinamools Derek O Brien, DMKs Kanimozhi, INLDs Dushyant Chautala, AAPs Dharamvir Gandhi, IUMLs E Ahamed and RJDs Jay Prakash Yadav were among those who met the President.
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाकात करने वाले प्रतिनिधिमंडल में राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खरगे, सपा के रामगोपाल यादव, माकपा के सीताराम येचुरी, भाकपा के डी राजा, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन, द्रमुक से कनिमोड़ी, इनेलो के दुष्यंत चौटाला, राकांपा के प्रफुल्ल पटेल, आप के धर्मवीर गांधी, आइयूएमएल के ई अहमद, केरल कांग्रेस-एम के जॉय अब्राहम और राजद के जयप्रकाश यादव आदि शामिल थे।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad, Trinamools Derek OBrian, RJDs Misa Bharti and J P Yadav, DMKs Kanimozhi, NCPs Supriya Sule and CPIs D Raja were present in the meeting.
Hindi: विरोध में कांग्रेस की ओर से सांसद गुलाम नबी आजाद और कार्ति चिदंबरम, आरजेडी सांसद मनोज झा, सपा सांसद रामगोपाल यादव, टीएमसी के दिनेश त्रिवेदी, पूर्व मंत्री शरद यादव, सीपीएम पोलित ब्यूरो सदस्य वृंदा करात, सीताराम येचुरी, एक्टिविस्ट शेहला रशीद और कई नेता मौजूद रहे।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha and AICC general secretary Ghulam Nabi Azad expressed deep sorrow and grief at the untimely demise of the veteran Congress leader.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता और अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव गुलाम नबी आजाद ने कांग्रेस के अनुभवी नेता के निधन पर गहरा शोक जताया है।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha and former Jammu and Kashmir Chief Minister, Ghulam Nabi Azad strongly condemned the terror attack in Pakistan.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री गुलाम नबी आज़ाद ने कांग्रेस के विरोध का नेतृत्व किया.
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad had said that Jharkhand had become a 'factory of lynching and violence with Dalits and Muslims getting killed every week'.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा- झारखंड लिंचिंग और हिंसा की फैक्ट्री बन गया, हर हफ्ते दलितों-मुस्लिमों की हत्या हो रही
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad said his party wont allow the House to function if the Prime Minister skipped the discussion.
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने कहा कि उनकी पार्टी सदन को चलने नहीं देगी अगर प्रधानमंत्री चर्चा से भागेंगे।
English: Leader of Opposition in Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad, said after the all-party meet that Farooq Abdullah should be allowed to attend the winter session of Parliament.
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने सर्वदलीय बैठक के बाद कहा, फारूक अब्दुल्ला को संसद सत्र में भाग लेने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Leader of Opposition in State Assembly Pradipta Naik demanded a CBI inquiry into the incident.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे पाटील ने इस घटना के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरोसीबीआई से जांच की मांग की।
English: Leader of Opposition in Telangana Legislative Council, Mohammed Ali Shabbir is Congress candidate from Kamareddy.
Hindi: तेलंगाना विधानपरिषद में विपक्ष के नेता मोहम्मद अली शब्बीर को कामारेड्डी से कांग्रेस उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Leader of Opposition in state assembly Gopal Bhargava, Narottam Mishra, and other BJP leaders reach the residence of state assembly Speaker NP Prajapati to submit the resignations of 19 Congress MLAs.
Hindi: मध्यप्रदेश राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव, नरोत्तम मिश्रा और अन्य भाजपा नेता 19 कांग्रेस विधायकों के इस्तीफे सौंपने के लिए राज्य विधानसभा अध्यक्ष एनपी प्रजापति के आवास पर पहुंचे।
English: Leader of Opposition in the Assembly Devendra Fadnavis, State President Chandrakant Patil, Union Minister Vijay Puranik along with key office bearers and activists of the party were present at the meeting.
Hindi: बैठक में विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस और प्रदेश भाजपा के अध्यक्ष चंद्रकांत पाटील, पार्टी के विधायक, सांसद और पदाधिकारी शामिल हुए।
English: Leader of Opposition in the Assembly Devendra Fadnavis, however, questioned the government's move .
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने सरकार के इस कदम पर सवाल उठाए।
English: Leader of Opposition in the Assembly Paresh Dhanani and in-charge of Gujarat Congress Rajeev Satav also participated in the rally.
Hindi: इस भोज में बिहार विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष तेजस्वी यादव और राष्ट्रीय लोक समता पार्टी रालोसपा के प्रमुख उपेंद्र कुशवाहा ने भी शिरकत की।
English: Leader of Opposition in the Assembly Vijay Malhotra,partys Delhi unit president Vijendra Gupta,national secretary Arti Mehra and other senior leaders were present at the event.
Hindi: बैठक में प्रदेश अध्यक्ष विजेन्द्र गुप्ता, राष्ट्रीय महामंत्री विजय गोयल, दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजय कुमार मल्होत्रा, राष्ट्रीय मंत्री किरीट सोमैया और आरती मेहरा समेत प्रदेश के कई पदाधिकारी मौजूद थे।
English: Leader of Opposition in the Bihar Assembly Tejashwi Prasad Yadav.
Hindi: पोस्टर बिहार विधानसभा में प्रतिपक्ष के नेता तेजस्वी प्रसाद यादव के नाम का है।
English: Leader of Opposition in the Bihar Legislative Assembly Yadav said that he is willing to pay the fare of 50 trains to bring back Bihar labourers.
Hindi: बिहार विधानसभा में विपक्ष के नेता तेजस्वी यादव ने कहा है कि वह बिहारी मजदूरों को लाने के लिए 50 ट्रेनों का किराया देने को तैयार हैं।
English: Leader of Opposition in the Delhi Assembly Vijender Gupta said Kejriwal and his party were losing credibility by levelling baseless allegations on their opponents and then seeking apologies.
Hindi: दिल्ली विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने कहा कि केजरीवाल और उनकी पार्टी विरोधियों पर निराधार आरोप लगाकर विश्वसनीयता खो रहे हैं और फिर माफी मांग रहे हैं।
English: Leader of Opposition in the Delhi Assembly Vijender Gupta was also a member of the BJP delegation.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता विजेंद्र गुप्ता ने भी धरना दिया था।
English: Leader of Opposition in the Delhi Assembly Vijender Gupta.
Hindi: ये कहना है दिल्ली विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष विजेंद्र गुप्ता का।
English: Leader of Opposition in the Kerala Assembly, Ramesh Chennithala, strongly condemned the incident.
Hindi: केरल विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेन्निथला ने मेनका से अपना बयान वापस लेने के लिए कहा।
English: Leader of Opposition in the Legislative Council Dhananjay Munde, on July 17, alleged that Ratnakar Guttes eight firms had collectively defrauded various banks of over Rs 5,500 crore, and that the Maharashtra government was shying away from arresting him despite several offences registered against him.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष धनंजय मुंडे ने 17 जुलाई को आरोप लगाया था कि रत्नाकर की आठ फर्मों ने मिलकर विभिन्न बैंकों को 5,500 करोड़ रुपये से ज्यादा का चूना लगाया।
English: Leader of Opposition in the Legislative Council Pravin Darekar also criticised the government over the issues being faced by farmers and the rising crimes against women.
Hindi: विधान परिषद में भी हंगामा विधान परिषद में विपक्ष के नेता प्रवीण दरेकर ने स्थगन प्रस्ताव रखते हुए सरकार से किसानों की कर्जमाफी और महिलाओं पर बढ़ते अत्यचार पर चर्चा कराने की मांग की।
English: Leader of Opposition in the Lok Sabha Sushma Swaraj has rekindled the controversy about Kashmirs PDP leader Mehbooba Mufti singing praises of Gujarat Chief Minister Narendra Modi at the National Integration Council meeting, resulting in derisive comments from her political rival and Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah for lionising the Hindutva icon.
Hindi: मसला लोकसभा में विपक्ष की नेता सुषमा स्वराज के उस बयान के बाद गर्माया है जिसमें उन्होंने कहा था कि पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी की नेता महबूबा मुफ्ती ने हाल ही में राष्ट्रीय एकता परिषद एनआईसी की बैठक में गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की थी।
English: Leader of Opposition in the Lok Sabha and Congress leader Mallikarjun Kharge and his party colleague Abhishek Manu Singhvi will also take part in the rally.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के नेता एवं कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और पार्टी नेता अभिषेक मनु सिंघवी भी रैली में हिस्सा लेंगे।
English: Leader of Opposition in the Lok Sabha and Congress member Mallikarjun Kharge, who is part of the Committee, did not attend the meeting.
Hindi: लोकसभा में विपक्ष के नेता व कांग्रेस सदस्य मलिकार्जुन खड़गे ने इस बैठक में भाग नहीं लिया।
English: Leader of Opposition in the Lok Sabha, Bengal MP, Adhir R Choudhury has given an adjournment notice over killings of people from the tribal communities over the country.
Hindi: देशभर में आदिवासियों की हत्या को लेकर लोकसभा में कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है।
English: Leader of Opposition in the Lok Sabha.
Hindi:  लोकसभा में प्रतिपक्ष का नेता
English: Leader of Opposition in the Maharashtra Assembly Devendra Fadnavis has said the state needs to conduct more tests.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि राज्य में जांच की संख्या और बढ़ाने की जरूरत है।
English: Leader of Opposition in the Maharashtra Assembly, Devendra Fadnavis, condemned the arrest and targeted the Congress.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस की तारीफ इसकी बानगी है।
English: Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly Devendra Fadnavis today said that the BJP will not allow any anti nationalist efforts to restore article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने आज कहा कि जम्मू-कश्मीर में धारा 370 बहाल करने के किसी भी राष्ट्रवाद विरोधी प्रयास की भारतीय जनता पार्टी अनुमति नहीं देगी।
English: Leader of Opposition in the Maharashtra Legislative Assembly, Devendra Fadnavis alleged that the state government does not seem interested in the session at all.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेन्द्र फडणवीस ने आरोप लगाया है कि राज्य सरकार सत्र को बुलाने के पक्ष में ही नहीं लगती।
English: Leader of Opposition in the Maharashtra legislative assembly Devendra Fadnavis said the CAA does not take away the citizenship of any Indian national.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता देवेंद्र फडणवीस ने कहा कि संशोधित नागरिकता कानून किसी भी भारतीय नागरिक की नागरिकता नहीं छीनता है.
English: Leader of Opposition in the Maharashtra legislative assembly Radhakrishna Vikhe Patil of the Congress slammed the police action and said the BJP-led government should apologise to the protesters and accept all their demands.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता कांग्रेस के राधाकृष्ण विखे पाटिल ने पुलिसिया कार्रवाई की निंदा की और कहा कि भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार को प्रदर्शनकारियों से माफी मांगनी चाहिए और उनकी सभी मांगों को मान लेना चाहिए।
English: Leader of Opposition in the Pakistans National Assembly Shehbaz Sharif in a tweet claimed, Indian SC judgement in land dispute of Babri Masjid represents travesty of justice.
Hindi: पाकिस्तान की नेशनल असेंबली में विपक्ष के नेता शहबाज शरीफ ने अपने ट्वीट में लिखा कि बाबरी मस्जिद के भूमि विवाद मामले में भारतीय सुप्रीम कोर्ट का निर्णय न्याय का आघात है।
English: Leader of Opposition in the Punjab Assembly Harpal Singh Cheema, Sangrur MP Bhagwant Mann and party MLA Aman Arora, were among other party leaders who attended the wedding.
Hindi: प्रदर्शन में सांसद एवं आप की पंजाब इकाई प्रमुख भगवंत मान के अलावा, विधायक हरपाल सिंह चीमा, सरबजीत कौर मानुके, अमन अरोड़ा और अन्य शामिल हुए थे।
English: Leader of Opposition in the Rajasthan Assembly, Rameshwar Lal Dudi, is the Congress's candidate from the Nokha assembly seat.
Hindi: राजस्थान विधानसभा में विपक्ष के नेता रामेश्वर लाल डूडी को नोखा सीट से उम्मीदवार बनाया गया है.
English: Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad has also given a notice under Rule 267 for discussion on the issue of Kashmir unrest.
Hindi: राज्यसभा में नेता विपक्ष गुलाम नबी आजाद ने नियम 267 के तहत एक नोटिस दे कर इस मुद्दे पर चर्चा करने के लिए शून्यकाल स्थगित करने की मांग की थी.
English: Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad said, We have moved a motion for removal of Chief Justice of India under five grounds of misbehaviour.
Hindi: हमने कदाचार के पांच आधार पर भारत के प्रधान न्यायाधीश को हटाने के लिए महाभियोग प्रस्ताव रखा है गुलाब नबी आजाद
English: Leader of Opposition in the Rajya Sabha Ghulam Nabi Azad spoke to Prime Minister Narendra Modi on phone and demanded immediate steps so that the stranded people are shifted
Hindi: राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से फोन पर बात की और तत्काल कदम उठाने की मांग की।
English: Leader of Opposition in the Rajya Sabha and senior Congress leader Ghulam Nabi Azad was also present on the occasion.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और राज्यसभा विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद भी समारोह में शामिल होंगे।
English: Leader of Opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad said The government employees and pensioners are not getting their salaries.
Hindi: विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा कि सरकारी कर्मियों को वेतन और सेवानिवृत्त कर्मचारियों को पेंशन नहीं मिल रही है।
English: Leader of Opposition in the State assembly Gopal Bhargava in his condolence message said that a sharp, lively and leader with great stature and his demise has created vacuum in the public life.
Hindi: विधानसभा में नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव ने अपने शोक सन्देश में गौर को प्रखर, ओजस्वी और कद्दावर नेता बताते हुए कहा, गौर के निधन से सार्वजनिक जीवन मे शून्य उत्पन्न हुआ है।
English: Leader of Opposition in the assembly Ramesh Chennithala claims that Prime Minister Narendra Modi is the most corrupt politician the country has ever seen.
Hindi: विधानसभा में विपक्ष के नेता रमेश चेंनिथाला ने प्रधानमंत्री पर हमला बोलते हुए आरोप लगाया कि मोदी देश में अभी तक के "सबसे भ्रष्ट राजनेता" हैं।
English: Leader of Opposition in the assembly and former chief minister Digambar Kamat sought an inquiry by the Director-General of Civil Aviation into the incident.
Hindi: इस बीच, विधानसभा में विपक्ष के नेता और पूर्व मुख्यमंत्री दिगंबर कामत ने नागरिक उड्डयन महानिदेशक से इस घटना की जांच की मांग की है।
English: Leader of Opposition in the legislative council Dhananjay Munde had raised the issue then in the House.
Hindi: इस प्रस्ताव को विपक्ष के नेता धनंजय मुंडे ने सदन में पेश किया था।