Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian skipper Virat Kohli was spotted with his wife Anushka Sharma
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली को उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा के साथ लंदन की सड़को पर देखा गया है
English: Indian skipper Virat Kohli was the latest addition to the long list of players who took up the bottle cap challenge, a trend that was doing viral rounds on social media.
Hindi: नई दिल्ली पिछले कुछ समय से सोशल मीडिया पर ट्रेंड कर रहे बॉटल कैप चैलेंज को पूरा करने वाली हस्तियों में भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली का भी नाम शामिल हो गया है।
English: Indian skipper Virat Kohli will be absent for the last three Test matches against Australia.
Hindi: कप्तान विराट कोहली आस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले जाने वाले पहले टेस्ट मैच के बाद वापस भारत लौट जाएंगे और बाकी के तीन मैच नहीं खेलेंगे।
English: Indian skipper Virat Kohli will end the year as the top ranked batsman in the latest ICC Test rankings issued today.
Hindi: आई. सी. सी. की ताजा एकदिवसीय क्रिकेट बल्लेबाजी रैंकिंग में शीर्ष स्थान हासिल करने के बाद भारतीय कप्तान विराट कोहली टेस्ट रैंकिंग में भी इस साल का अंत पहले स्थान पर रहते हुए करेंगे।
English: Indian skipper Virat Kohli won a crucial toss and elected to bat first on a wicket that would deteriorate in the second innings.
Hindi: सीरीज का पहला मैच बारिश की वजह से रद्द होने के चलते दूसरे मैच में भारतीय कप्तान विराट कोहली ने टॉस जीतकर गेंदबाजी चुनी।
English: Indian skipper Virat Kohli won the toss for the second straight time and elected to bat first.
Hindi: भारतीय कप्तान कोहली ने टॉस जीता और दूसरे टेस्ट में पहले बल्लेबाजी करने का फैसला लिया।
English: Indian skipper Virat Kohli, after the clash had said, he was disappointed with the pitch.
Hindi: मैच रद्द होने के बाद टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने कहा कि यह निराशाजनक है.
English: Indian skipper Virat Kohli, after the match, revealed what he thought was the turning point of the match.
Hindi: मैच समाप्ति के बाद कप्तान विराट कोहली ने बयान देते हुए हार का मुख्य कारण बताया।
English: Indian skipper Virat Kohli, at a press conference in New Zealand, has confirmed that KL Rahul will open with Rohit Sharma as opener for India in T20Is.
Hindi: इस मैच से पहले हुई प्रेस कांफ्रेंस में भारतीय कप्तान विराट कोहली ने साफ कर दिया कि केएल राहुल ही टी20 सीरीज में ओपनिंग करेंगे और विकेटकीपिंग की जिम्मेदारी भी उन्हीं के पास रहेगी.
English: Indian skipper Virat Kohli, who had left from Australia after the first Test match, is in India on paternity leave to be with wife Anushka Sharma.
Hindi: विराट कोहली और उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा पहले टेस्ट में मिली जीत के बाद फिल्हाल एंटिगा में छुट्टियां मना रहे हैं.
English: Indian skipper Virat Kohli, who recently tied the knot with Anushka Sharma, posted a romantic message for his wife from South Africa.
Hindi: साउथ अफ्रीका में रोमांटिक हुए विराट कोहली, पत्नी अनुष्का के लिए पोस्ट किया ये मैसेज
English: Indian skipper Virat Kohli, who scored 82 in the first innings, was also subjected to booing and abusive chants.
Hindi: पहली पारी में 82 रन बनाने वाले भारतीय कप्तान विराट कोहली की भी हूटिंग की गयी।
English: Indian skipper and cricket team captain Virat Kohli seems to be in top form.
Hindi: वहीं भारतीय कप्तान विराट कोहली का फॉर्म और फ़िटनेस दोनों दगा देता नज़र आया.
English: Indian skipper, Virat Kohli recently spoke about his favourite looks for the festive season as he launched a Diwali campaign called India Ethnic Week by Manyavar.
Hindi: दिल्ली। कप्तान विराट कोहली ने हाल में मान्यवर के दिवाली कैंपेन को लॉन्च् किया। इस कैंपेन को इंडिया एथनिक वीक का नाम दिया गया है। विराट ने इस दौरान त्योहारी सीजन के लिए निजी तौर पर अपने पसंदीदा लुक के बारे में बात की।
English: Indian skipper, Virat Kohli says that even he would have batted first as the pitch looks good.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली का कहना है कि टॉस जीतकर वह भी पहले बल्लेबाज़ी करना पसंद करते क्योंकि विकेट बहुत अच्छा है.
English: Indian skipper, Virat Kohli says that it was an outstanding performance by New Zealand.
Hindi: मैच के बाद भारतीय कप्तान विराट कोहली ने कहा, 'न्यूजीलैंड ने शानदार प्रदर्शन किया।
English: Indian smart phone maker lava has signed a deal with a Singapore start-up to install an application on its Xolo brand phones.
Hindi: भारत की स्मार्टफोन बनाने वाली कंपनी लावा ने अपने जोलो ब्रांड के फोने में एक ऐप्लिकेशन लगाने के लिए सिंगापुर की एक नई कंपनी के साथ समझौता किया है।
English: Indian smartphone maker, Micromax has also announced to make a comeback in the Indian market with its new 'In' smartphone series.
Hindi: इंडियन हैंडसेट मेकर कंपनी माइक्रोमैक्स ने अपना नया स्मार्टफोन मार्केट में उतार दिया है.
English: Indian soccer needs more exposure to excel Tim Cahill
Hindi: भारतीय फुटबॉल को आगे बढ़ने के लिए ज्यादा से ज्यादा मैच की जरूरत  टिम काहिल
English: Indian social entrepreneur ElsaMarie D'Silva created the Safecity app.
Hindi: भारत की सोशल उद्यमी एल्सामैरी डिसिल्वा ने सेफसिटी नाम से एक ऐप बनाया है.
English: Indian socialism is being shaped in response to our own special needs and conditions.
Hindi: भारतीय समाजवाद को हमारी अपनी विशिष्ट आवश्यकताओं तथा स्थितियों के अनुकूल ढाला जा रहा है।
English: Indian socialism is not a negation of democracy but its fulfilment, and democracy will be imperilled only in the measure by which we fail through lack of foresight or want of courage to respond to the aspirations of our people.
Hindi: भारतीय समाजवाद लोकतंत्र को नकारता नहीं है बल्कि उसका पूरक बनता है और लोकतंत्र उसी अनुपात में विफल होगा जिस अनुपात में हम दूरदर्शिता के अभाव के कारण या साहस की कमी से अपने लोगों की आकाक्षाओं का प्रत्युत्तर देने में विफल होते हैं।
English: Indian society also developed an awareness and sensitivity of its inadequacies, weaknesses, and faults.
Hindi: भारतीय समाज अपनी असमर्थताओं, कमजोरियों और दोषों के प्रति जागरुक और संवेदनशील हुआ।
English: Indian society has come a long way from the time when Sree Narayana Guru lived and struggled for social equality and justice.
Hindi: जब सामाजिक समता और न्याय के लिए श्री नारायण गुरू संघर्ष कर रहे थे, उनके तब के जीवनकाल से लेकर अब तक भारतीय समाज ने एक लंबी यात्रा तय की है।
English: Indian society has, over the centuries, been enriched by the achievements of its Jewish community.
Hindi: भारतीय समाज शताब्दियों के दौरान यहूदी समुदाय की उपलब्धियों द्वारा समृद्ध हुआ है।
English: Indian society is a complex society.
Hindi: आइडिया ऑफ इंडिया मिश्रित समाज है।
English: Indian society is changing fast.
Hindi: भारतीय समाज काफी तेजी से बदल रहा है.
English: Indian society is divided into castes and sub-castes.
Hindi: भारतीय समाज जातियों में विभाजित है.
English: Indian society is fundamentally diverse
Hindi: भारतीय समाज मौलिक रूप से विविधता से भरा है
English: Indian society is fundamentally diverse.
Hindi: भारतीय समाज मौलिक रूप से विविधता से भरा है।
English: Indian society is multi - religious, multi - lingual and mixed - cultural.
Hindi: भारतीय समाज बहुधर्मिक बहुभाषी तथा मिश्र-सांस्कृतिक है।
English: Indian society is multi religious, multi lingual and mix of cultures.
Hindi: भारतीय समाज बहुधर्मिक बहुभाषी तथा मिश्र-सांस्कृतिक है।
English: Indian society is multi-religious, multi-lingual and mixed-cultural.
Hindi: भारतीय समाज बहुधर्मिक बहुभाषी तथा मिश्र-सांस्कृतिक है।
English: Indian society is of course much more vast and complex.
Hindi: भारतीय समाज बहुत पुराना और जटिल है।
English: Indian society is still in many ways backward and the flow of events is here swift and dramatic.
Hindi: अनेक दृष्टियों से भारतीय समाज अभी भी पिछङेपन का शिकार है और यहां घटनाओं का प्रवाह अब की तीव्र और वेगवान है।
English: Indian society is still very conservative.
Hindi: भारतीय समाज काफी रूढ़िवादी रहा है.
English: Indian society is undergoing a transformation.
Hindi: भारत में एक सामाजिक बदलाव का दौर चल रहा है.
English: Indian society must shed patriarchal attitudes and be honest, upfront and liberal to be healthy, safe and progressive.
Hindi: भारतीय समाज को पितृ सत्तात्मक रवैया त्यागकर ईमानदार, उभयनिष्ठ और उदार होना होगा ताकि एक स्वस्थ, सुरक्षित और प्रगतिशील समाज की रचना हो और इसी में महिलाओं की वास्तविक इज्जत और सुरक्षा निहित है।
English: Indian society, all through the centuries, had hardly any middle class, and the accumulation of wealth was never easy during troubled times, in the midst of passing kingdoms and empires and religious and social taboos.
Hindi: शताब्दियों तक भारतीय समाज में मध्यम वर्ग जैसा कुछ नहीं था. बनते बिगड़ते राज़्यों और रियासतों के दौर में तथा धार्मिक और सामाजिक प्रतिबंधों के कारण अशांति के समय में धन संचय करना भी कोई आसान नहीं था.
English: Indian sociologists and anthropologists have a problematic understanding of caste and Indian homes, where Dalits have a separate entrance as is visible from most buildings.
Hindi: भारतीय समाजशास्त्रियों और मानवविज्ञानियों ने जातियों और भारतीय घरों के अंतर्संबंधों पर पर्याप्त ध्यान नहीं दिया है, जहां दलितों के लिए अलग प्रवेश की व्यवस्था होती है जैसा कि अधिकांश भवनों में देखा जा सकता है.
English: Indian software companies have constantly striven to stay abreast of global technology trends by embracing technologies that are gaining pre - eminence globally.
Hindi: भारतीय साफटवेयर कंपनियों ने निरंतर प्रयास किए हैं कि विश्व में निरंतर उभरती प्रौद्योगिकियों को अपनाए और प्रतिस्पर्धा में आगे रहे।
English: Indian software engineers are working in US.
Hindi: अमेरिका में बडे़ पैमाने पर भारतीय सॉफ्टवेयर इंजिनियर काम करते हैं।
English: Indian software exporters in particular are facing headwinds in the business environment and stricter work permit regime in countries like the US, Singapore, Australia and New Zealand.
Hindi: अमेरिका, सिंगापुर, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड जैसे देशों में कड़ी कार्य परमिट व्यवस्था की वजह से भारतीय साफ्टवेयर निर्यातक विशेष रूप से प्रभावित हुए हैं।
English: Indian software firms use these visas to ship engineers to the US for onsite work.
Hindi: यह कंपनियां भारत से इस वीजा पर सॉफ्टवेअर इंजिनियर्स को काम करने के लिए अमेरिका लाती है।
English: Indian soils are deficient in nitrogen and phosphorus.
Hindi: भारतीय मृदा में नाइट्रोजन और फासफोरस की कमी है।
English: Indian solar equipment manufacturers had in the past requested the Centre to clamp down imports and suggested the government to impose duties on the same.
Hindi: इसके पहले भारत के घरेलू सौर उपकरण विनिर्माताओं ने केंद्र से अनुरोध किया था कि आयात घटाया जाए और सरकार को सलाह दी थी कि इस पर आयात शुल्क लगाया जाए।
English: Indian soldier Surendra Singh was seriously injured in a violent clash between Indian and Chinese forces.
Hindi: सुरेंद्र सिंह चीन के साथ झड़प में गंभीर रूप से घायल हुए थे.
English: Indian soldier attains martyrdom
Hindi: भारतीय सैनिक मौत को दावत दे रहे
English: Indian soldier in Pak custody
Hindi: पाक ट्रायथलन में भारतीय सैन्य अधिकारी
English: Indian soldier injured
Hindi: एक भारतीय सैनिक शहीद
English: Indian soldier killed in Congo
Hindi: कांगो में भारत का शांतिरक्षक मारा गया
English: Indian soldier who crossed LoC pleads guilty
Hindi: एलओसी पार करने वाला सैनिक दोषी करार
English: Indian soldiers are also giving an appropriate answer.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने भी इसका माकूल प्रत्युत्तर दिया।
English: Indian soldiers attacked Pakistani post
Hindi: पाकिस्तानी सैनिकों ने भारतीय चौकी पर हमला किया
English: Indian soldiers celebrating Kargil victory
Hindi: कारगिल में जीत का जश्न मनाते भारतीय सैनिक.
English: Indian soldiers deployed in the world's highest battlefield Siachen glacier are getting personal kit worth around Rs one lakh for protection against extreme cold conditions there.
Hindi: दुनिया के सबसे ऊंचे युद्धक्षेत्र सियाचिन ग्लेशियर में तैनात भारतीय सैनिकों को अत्यधिक ठंड की स्थिति में बचाव के लिए लगभग एक लाख रुपये कीमत की एक निजी किट दी जा रही है।
English: Indian soldiers earned 30 Victoria Crosses during the Second World War.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 30 विक्टोरिया क्रॉस जीते।
English: Indian soldiers fired volleys of cannonballs from this gate at the British and used the area to assemble for strategizing fighting and resistance.
Hindi: इस दरवाजे से ही भारतीय सैनिकों ने ब्रिटिश सेनाओं पर तोप के गोले बरसाये थे, तथा इस क्षेत्र को सबके एकत्रित होकर रणनीति तय करने एवं ब्रिटिश सेनाओं को प्रतिरोध देने की योजनाएं बनाने में प्रयोग किया करते थे।
English: Indian soldiers had been sent to Burma, Malaya and Singapore to fight in the war.
Hindi: भारतीय सैनिकों को लड़ने के लिए बर्मा, मलाया और सिंगापुर भेजा गया।
English: Indian soldiers had foiled an attempt by the Chinese soldiers to enter Indian territory in Ladakh, resulting in stone pelting that caused minor injuries to troops on both the sides.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने लद्दाख में भारतीय क्षेत्र में घुसने की चीनी सैनिकों की कोशिश को नाकाम कर दिया था, जिसके बाद पथराव हुआ और उसमें दोनों तरफ के लोगों को मामूली चोटें आईं.
English: Indian soldiers had not been eligible for the Victoria Cross until 1911, instead they received the Indian Order of Merit, an older decoration originally set up in the days of East India Company rule in India.
Hindi: भारतीय सैनिक 1911 तक विक्टोरिया क्रॉस के लिए योग्य नहीं रहे थे, इसकी बजाय उन्होंने इंडियन ऑर्डर ऑफ मेरिट प्राप्त किया था जो भारत में ईस्ट इंडिया कंपनी के शासन के दिनों में मूल रूप से तय किया गया एक पुराना पदक था।
English: Indian soldiers had to work hard to stop the Chinese soldiers.
Hindi: चीनी सैनिकों को रोकने के लिए भारतीय जवानों को कठिन संघर्ष करना पड़ा।
English: Indian soldiers have also withdrawn and a buffer zone has been created between the troops of both sides, according to the sources.
Hindi: भारतीय सैनिक भी उस जगह से पीछे हटे हैं और दोनों सेनाओं ने अपने बीच एक बफर जोन बना लिया है।
English: Indian soldiers in two World Wars India contributed more soldiers to British forces fighting the First World War than Australia, Canada, New Zealand and South Africa combined.
Hindi: पहले और दूसरे विश्व युद्ध में भारत ने ब्रितानी सेना के लिए ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, न्यूज़ीलैंड और दक्षिण अफ़्रीका की तुलना में अधिक सैनिक दिए.
English: Indian soldiers killed four terrorists in the retaliatory fire.
Hindi: जवाबी कार्रवाई में जवानों ने चार आतंकियों को मार गिराया.
English: Indian soldiers participated in the war effort in the millions and suffered immense casualties.
Hindi: लाखों भारतीय सैनिकों ने उस युद्ध में भाग लिया और उन्हें अपार जनहानि का सामना करना पड़ा।
English: Indian soldiers performing yoga in Siachen.
Hindi: सियाचीन में योगाभ्यास करते हुए भारतीय सेना के जवान
English: Indian soldiers played an important role in the various theatres of the War.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने युद्ध के विभिन्न मोर्चों पर महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Indian soldiers push China forces back.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने चीन की सेना को पीछे धकेल दिया है।
English: Indian soldiers taken prisoner
Hindi: भारतीय जवानों ने खदेड़ा
English: Indian soldiers tell Chinese troops to stop incursion attempts, put up barbed wire
Hindi: भारतीय सेना ने चीनी सैनिकों से घुसपैठ बंद करने को कहा, लगाए कंटीले तार
English: Indian soldiers too have suffered casualties.
Hindi: इसमें भारतीय जवान भी शहीद हुए हैं।
English: Indian soldiers were awarded 30 Victoria Crosses during the Second World War.
Hindi: भारतीय सैनिकों ने द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान 30 विक्टोरिया क्रॉस जीते।
English: Indian soldiers were decorated with 11 Victoria Crosses, 5 Military Crosses and numerous other awards for their fine soldierly attributes.
Hindi: भारतीय सैनिकों को उनकी सैनिकों की शानदार विशेषताओं के लिए 11 विक्टोरिया क्रास, 5 मिलीटरी क्रास तथा बहुत से अन्य पुरस्कारों से अलंकृत किया गया था।
English: Indian soldiers were outnumbered 15 during Galwan clashes
Hindi: गलवान झड़प के दौरान चीनी सैनिकों की अपेक्षा महज 15 थी भारतीय जवानों की संख्या
English: Indian solution for global application this is our goal and our commitment.
Hindi: वैश्विक अनुप्रयोग के लिए भारतीय समाधान हमारा लक्ष्य और हमारी प्रतिबद्घता है।
English: Indian sources have pointed out that, despite PAF claims of losing only a squadron of combat craft, Pakistan sought to acquire additional aircraft from Indonesia, Iraq, Iran, Turkey and China within 10 days of the beginning war.
Hindi: पकिस्तान वायुसेना के केवल एक स्क्वाड्रन को खोने के दावों को, भारतीय सूत्रों ने नकारते हुए बताया है कि, पाकिस्तान ने शुरूआती युद्ध के 10 दिनों के भीतर ही इंडोनेशिया, इराक, ईरान, तुर्की और चीन से अतिरिक्त विमान हासिल करने की मांग की थी।
English: Indian sources said cooperation with the Pakistani team will be on the principle of reciprocity, in the hope that an Indian team will be allowed to travel to Pakistan at a later date.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी टीम को सहयोग आदान-प्रदान के सिद्धांत पर आधारित है और उम्मीद जताई कि बाद की किसी तारीख में भारतीय टीम को भी पाकिस्तान के दौरे की इजाजत दी जाएगी।
English: Indian sources said while two of the diplomats will be given clearance to travel to Kolkata for the Pakistan-Bangladesh cricket match, five will not be given the permission as they have ISI and defence links.
Hindi: भारतीय सूत्रों ने कहा, दो राजनयिकों को पाकिस्तान-बांग्लादेश क्रिकेट मैच के लिए कोलकाता की यात्रा करने के लिये अनुमति दी जाएगी जबकि पांच को अनुमति नहीं मिलेगी।
English: Indian space agency ISRO will be conferred the Indira Gandhi Prize for Peace, Disarmament and Development for 2014 in recognition of its contribution in strengthening international cooperation in peaceful use of outer space.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष एजेंसी इसरो को शांति, निरस्त्रीकरण और विकास के लिए साल 2014 के इंदिरा गांधी पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा।
English: Indian space agency ISRO's plan to soft-land Chandrayaan-2's Vikram module on the lunar surface did not go as per script.
Hindi:  चंद्रयान-2 के तहत विक्रम माड्यूल को चंद्रमा की सहत पर तय योजना के मुताबिक उतारने की इसरो की योजना पूरी नहीं हो सकी।
English: Indian space agency Indian Space Research Organisation's Isro successfully launched Microsat-R.
Hindi: भारत की अंतरिक्ष अनुसंधान संस्था इसरो ने सामरिक लक्ष्यों वाला सैटलाइट माइक्रोसैट-आर पृथ्वी की कक्षा में सफलतापूर्वक भेज दिया है।
English: Indian space start-ups turn on investor interest
Hindi: निवेशकों को भा रहे अंतरिक्ष क्षेत्र के भारतीय स्टार्टअप
English: Indian spectrum prices are the highest in the world.
Hindi: दुनियाभर में भारतीय स्पेक्ट्रम सबसे महंगा है।
English: Indian speedster Ishant Sharma has been fined 15 per cent of his match fees for breaching ICCs Code of Conduct during the second cricket Test between India and Australia while Steve Smith was fined 60 per cent for his teams slow over-rate.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज इशांत शर्मा पर भारत और आस्ट्रेलिया के बीच दूसरे टेस्ट क्रिकेट मैच के दौरान आईसीसी आचार संहिता के उल्लंघन के लिए किया गया है जबकि आस्ट्रेलियाई कप्तान स्टीवन स्मिथ पर धीमी ओवर गति के लिए 60 प्रतिशत जुर्माना लगाया गया है।
English: Indian speedster Mohammed Shami says he watched videos of rival pacers Stuart Broad and James Anderson to understand how to exploit English conditions and has learnt to make an impact while bowling in away series.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी ने कहा है कि उन्होंने विरोधी तेज गेंदबाजों स्टुअर्ट ब्रॉड और जेम्स एंडरसन के विडियो देखकर समझा है कि इंग्लैंड के हालात का फायदा कैसे उठाया जाए और विदेशी सरजमीं पर गेंदबाजी करते हुए प्रभाव छोड़ना सीख लिया है।
English: Indian speedster Mohammed Shami says he watched videos of rival pacers Stuart Broad and James Anderson to understand how to exploit English conditions.
Hindi: भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी इंग्लैंड में अपने प्रदर्शन से उत्साहित हैं. शमी ने कहा है कि उन्होंने विरोधी तेज गेंदबाजों स्टुअर्ट ब्रॉड और जेम्स एंडरसन के वीडियो देखकर समझा है कि इंग्लैंड के हालात का फायदा कैसे उठाया जाए.
English: Indian spices and dishes are not just for filling the stomach and making a dish tasty but has a lot of health-related benefits.
Hindi: भारतीय मसाले और डिश सिर्फ पेट भरने के लिए ही नहीं बल्कि आपको स्वास्थ्य संबंधी कई फायदे होते है।
English: Indian spikers outplay Pakistan
Hindi: भारतीय गेंदबाजों ने किया पाकिस्तान को पस्त
English: Indian spin bowler Bishen Bedi took six wickets, but conceded 226 runs in 64.2 overs.
Hindi: भारतीय स्पिन गेंदबाज बिशन सिंह बेदी छह विकेट लिए, लेकिन 64.2 ओवर में 226 रन दिए।
English: Indian spin bowler Kuldeep Yadav jumps to sixth spot in ODI rankings.
Hindi: भारत के उभरते हुए स्पिनर कुलदीप यादव भी यहां छठे पायदान पर पहुंच चुके हैं।
English: Indian spin great Anil Kumble has 619 wickets to his name behind Muralitharan 800 and Warne 708.
Hindi: उनसे पहले मुथैया मुरलीधरन 800, शेन वार्न 708 और अनिल कुंबले 619 हैं।
English: Indian spin great Erapalli Prasanna has called Ravichandran Ashwin the world's best spinner currently but urged the premier off-break bowler to give the ball more air.
Hindi: भारत के पूर्व महान स्पिनर इरापल्ली प्रसन्ना ने रविचंद्रन अश्विन को मौजूदा समय में दुनिया का सर्वश्रेष्ठ स्पिनर बताया है.
English: Indian spin great and former skipper Anil Kumble has also applied for the post of India coach.
Hindi: उनके अलावा पूर्व भारतीय कप्तान और दिग्गज आफ स्पिनर अनिल कुंबले को मुख्य कोच निुयक्त किया गया था।
English: Indian spin troika of Ravindra Jadeja, Ravichandran Ashwin and Amit Mishra kept their stranglehold on the inexperienced West Indies Board Presidents XI to bowl them out for a paltry 180 on the first day of the final warm-up game.
Hindi: रविंद्र जडेजा, रविचंद्रन अश्विन और अमित मिश्रा की स्पिन तिकड़ी के दम पर भारत ने दूसरे और आखिरी अभ्यास मैच के पहले दिन शुक्रवार 15 जुलाई को वेस्टइंडीज बोर्ड अध्यक्ष एकादश को सिर्फ 180 रन पर समेट दिया।
English: Indian spinner Harbhajan Singh
Hindi: हरभजन सिंह, भारतीय ऑफ स्पिनर
English: Indian spinner Harbhajan Singh also lavished praise.
Hindi: भारतीय स्पिनर हरभजन सिंह ने भी इस युवा बल्लेबाज की प्रशंसा की।
English: Indian spinner Kuldeep Yadav and Sri Lankan coach Mickey Arthur weigh in on the four-day Test debate.
Hindi: भारतीय स्पिनर कुलदीप यादव और श्रीलंकाई कोच मिकी आर्थर ने पांच दिन के टेस्ट मैचों का समर्थन किया है.
English: Indian spinner Kuldeep Yadav has not been a part of India's T20I squad for two consecutive series against West Indies and South Africa.
Hindi: भारतीय लेग स्पिनर कुलदीप यादव दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ टी20 सीरीज के लिए टीम का हिस्सा नहीं बन पाने के बाद टेस्ट सीरीज से भी जगह नहीं बना पाए।
English: Indian spinner Kuldeep Yadav has said that he wants MS Dhoni to make a comeback to the Indian team soon.
Hindi: कुलदीप चाहते हैं कि पूर्व कप्तान एमएस धौनी भारतीय टीम में वापसी करें।
English: Indian spinner Poonam Yadav, who has put in outstanding performances for the Indian women's team, will be receiving the Arjuna Award along with men's cricketer Ravindra Jadeja.
Hindi: रवींद्र जडेजा और महिला क्रिकेट टीम की खिलाड़ी पूनम यादव को मिलेगा अर्जुन अवॉर्ड
English: Indian spinner Ravichandran Ashwin leads the charts in the list of most international wickets taken in the decade.
Hindi: इस दशक में विकेट लेने के मामले में भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन नंबर वन पर हैं।
English: Indian spinner Ravichandran Ashwin picked up a four-wicket haul on the third day of the second Test against South Africa to achieve another milestone in the longest format of the game.
Hindi: भारतीय टीम के ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने महाराष्ट्र क्रिकेट संघ एमसीए में खेले जा रहे दूसरे टेस्ट मैच के तीसरे दिन दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ चार विकेट अपने नाम किए।
English: Indian spinner Yuzvendra Chahal recently tied the knot with Dhanashree Verma.
Hindi: भारतीय लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल ने हाल ही में फेमस यूट्युबर धनश्री वर्मा के साथ शादी रचाई है।
English: Indian spinner Yuzvendra Chahal was trolled by fans on Instagram after his cheeky reply to Kuldeep Yadav's comment on Hardik Pandya's engagement post.
Hindi: भारतीय ऑलराउंडर हार्दिक को उनकी सगाई पर कुलदीप यादव ने बधाई दी जिसके बाद युजवेंद्र चहल ने इंस्टाग्राम पर कमेंट कर उन्हें ट्रोल कर दिया।
English: Indian spinners Axar Patel and R Ashwin were relentless as they bamboozled the visitors with their excellent spin bowling.
Hindi: जिसमें टीम इंडिया के स्पिन गेंदबाज आर. अश्विन और अक्षर पटेल ने अपनी फिरकी गेंदबाजी से इंग्लैंड के बल्लेबाजों को पिच पर नचा डाला।
English: Indian spinners Kuldeep Yadav right and Yuzvendra Chahal.
Hindi: वहीं भारत की तरफ से युजवेन्द्र चहल और कुलदीप यादव की शानदार गेंदबाजी की।
English: Indian spinners Kuldeep Yadav and Ravindra Jadeja ran through Sri Lanka Board Presidents XI before opener KL Rahul made a solid return from injury on the opening day of the two-day warm-up tie here today.
Hindi: भारतीय स्पिनरों कुलदीप यादव और रविंद्र जडेजा की बेहतरीन गेंदबाजी की मदद से भारत ने 2 दिवसीय अभ्यास मैच के पहले दिन शुक्रवार को श्रीलंका बोर्ड अध्यक्ष एकादश को सस्ते में समेट दिया जबकि सलामी बल्लेबाज केएल राहुल ने चोट से वापसी करते हुए शानदार बल्लेबाजी की।
English: Indian spinners Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja shared the spoils, each picking up four wickets.
Hindi: रविचंद्रन अश्विन और रविंद्र जडेजा दोनों ने 4-4 विकेट लिये।