Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Contrary to Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattars assertion that Haryanas farmers were not part of the Delhi Chalo movement, the MPs acknowledged that agriculturalists from the state were participants in the ongoing agitation.
Hindi: कांग्रेस नेता ने हरियाणा के सीएम मनोहर लाल खट्टर के उस बयान की भी निंदा की है जिसमें उन्होंने कहा था कि इस आंदोलन में हरियाणा के किसान शामिल नहीं हैं।
English: Contrary to India's nuclear program, Pakistan's atomic bomb program was akin to United States Manhattan Project, in that it was under military oversight with civilian scientists in charge of the scientific aspects of the program.
Hindi: भारत के परमाणु कार्यक्रम के विपरीत, पाकिस्तान का परमाणु बम कार्यक्रम अमेरिका के मैनहट्टन परियोजना के लिए समान था, यह कार्यक्रम नागरिक वैज्ञानिकों के साथ सैन्य निरीक्षण के तहत था।
English: Contrary to India's nuclear program, Pakistan's atomic bomb program was akin to United States's Manhattan Project, it was under military oversight with civilian scientists in charge of the scientific aspects of the program.
Hindi: भारत के परमाणु कार्यक्रम के विपरीत, पाकिस्तान का परमाणु बम कार्यक्रम अमेरिका के मैनहट्टन परियोजना के लिए समान था, यह कार्यक्रम नागरिक वैज्ञानिकों के साथ सैन्य निरीक्षण के तहत था।
English: Contrary to May's claims, the number of visas granted by the UK to Indian students have come down from 68,238 in June 2010 to just 11,864 in 2015
Hindi: मगर मे के दावे के उलट भारत से यूके जाने वाले छात्रों की जो संख्या साल 2010 में 68,238 थी, वह साल 2015 में गिरकर 11,864 पर आ गई है
English: Contrary to Mehbooba Mufti's claim that only 5 people are involved in the protests, it feels that the entire population will hit the streets any moment
Hindi: महबूबा मुफ्ती के इस दावे के विपरीत कि इस विरोध में केवल 5 फीसदी लोग शामिल हैं, लगता है कि किसी भी समय पूरी जनसंख्या सड़कों पर उतर सकती है
English: Contrary to Mehbooba Mufti's claim that only 5 people are involved in the protests, it feels that the entire population will hit the streets any moment.
Hindi: महबूबा मुफ्ती के इस दावे के विपरीत कि इस विरोध में केवल 5 फीसदी लोग शामिल हैं, लगता है कि किसी भी समय पूरी जनसंख्या सड़कों पर उतर सकती है.
English: Contrary to Modis statement, Ladakh status quo changed
Hindi: मोदी के बयान के विपरीत, लद्दाख की यथास्थिति बदल दी गई है  चिदंबरम
English: Contrary to Pakistan Interior Minister Rehman Maliks repeated claims, the 2611 mastermind Hafiz Saeed was never arrested in connection with the Mumbai terror attacks, the government said today.
Hindi: पाकिस्तान के झूठ को बेनकाब करते हुए भारत ने आज कहा कि जमात उद दावा के संस्थापक हाफिज सईद को 2611 के मुंबई आतंकी हमले सिलसिले में कभी गिरफ्तार नहीं किया गया, जबकि पड़ोसी देश के गृह मंत्री रहमान मलिक ने कई बार ऐसा दावा किया।
English: Contrary to Rahuls lies, fact is that data is being used for only analytics using third party service, similar to Google Analytics.
Hindi: राहुल के झूठ के विपरीत, तथ्य ये है कि डेटा केवल एनालेटिक्स के लिए तीसरे पक्ष की सेवा के ज़रिए इस्तेमाल हो रहा है जैसे गूगल एनालेटिक्स करता है.
English: Contrary to Satans claims and unlike Adam, Jesus proved that it is possible for a human to remain faithful to God, even under extreme pressures. Job 2 4, 5.
Hindi: आदम से बिलकुल उलट, यीशु ने दिखा दिया कि इंसानों के लिए बदतर - से - बदतर हालात में भी परमेश्वर का वफादार बने रहना मुमकिन है और इस तरह उसने शैतान के दावे को झूठा साबित किया ।  अय्यूब 2 4, 5.
English: Contrary to Shah's claims, the Congress manifesto has promised free electricity supply not only to mosques and churches but also to temples and other places of worship.
Hindi: शाह के दावे के विपरीत, कांग्रेस ने अपने घोषणा पत्र में न केवल मस्जिदों व चर्चो को, बल्कि मंदिरों और पूजा करने के अन्य स्थानों को भी मुफ्त बिजली पहुंचाने का वादा किया है।
English: Contrary to Tharoors claim that the railways were first conceived of by the East India Company, the fact is that it was first conceived by private British capitalists and railway engineers
Hindi: थरूर के इस दावे कि रेलवे का विचार पहली बार ईस्ट इंडिया कंपनी के मन में आया था, के उलट हकीकत यह है कि इसकी कल्पना सबसे पहले निजी ब्रिटिश पूंजीपतियों और रेलवे इंजीनियरों ने की थी
English: Contrary to Tharoors claim that the railways were first conceived of by the East India Company, the fact is that it was first conceived by private British capitalists and railway engineers.
Hindi: थरूर के इस दावे कि रेलवे का विचार पहली बार ईस्ट इंडिया कंपनी के मन में आया था, के उलट हकीकत यह है कि इसकी कल्पना सबसे पहले निजी ब्रिटिश पूंजीपतियों और रेलवे इंजीनियरों ने की थी.
English: Contrary to Tomars allegations, there was no question of going back on the Congress promises, either at the national or state level, because at no point did the party make any promise to ruin the farmers, either in 2017 or in 2019, the Chief Minister said
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि तोमर के दोषों के उलट कांग्रेस का अपने वायदों से पीछे हटने का सवाल ही पैदा नहीं होता, चाहे यह राष्ट्रीय स्तर पर हों या राज्य स्तर पर क्योंकि कांग्रेस ने साल 2017 या 2019 में किसानों को तबाह करने वाला कोई वायदा नहीं किया था।
English: Contrary to Trumps claim, U.S. testing levels arent extraordinary.
Hindi: ट्रंप के दावे के विपरीत अमेरिका का टेस्टिंग लेवल असाधारण नहीं हैं।
English: Contrary to a widely-held misperception, India is, and has been for a long time, far more open to the global economy than believed.
Hindi: प्रचलित गलत धारणा के विपरीत, भारत लंबे समय से वैश्विक अर्थव्यवस्था के प्रति खुला रहा है, और है.
English: Contrary to certain misconceived notions in certain quarters, GST will offer these States an opportunity to realize fiscal growth in tandem with the more developed states of India and thus make up for their own shortcomings.
Hindi: कुछ हलकों में व्याप्त गलत धारणाओं के विपरीत जीएसटी इन राज्यों को भी भारत के अधिक विकसित राज्यों के साथ कदम-से-कदम मिलाकर राजकोषीय वृद्धि हासिल करने का अवसर प्रदान करेगा और इस तरह उनकी अपनी कमियों की भरपाई कर देगा।
English: Contrary to claims
Hindi: दावों के उलट
English: Contrary to claims, SP is not averse to the Brahmin community.
Hindi: दावों के विपरीत, सपा ब्राह्मण समुदाय से विमुख नहीं है।
English: Contrary to conventional wisdom, however, researchers have found that elderly women and men suffer from loneliness less than younger people do.
Hindi: लेकिन सामान्य धारणा के विपरीत, अनुसंधायकों ने पता लगाया है कि जवान लोग बुज्प्तार्ग स्त्रियों और पुरुषों से ज़्यादा अकेलेपन से ग्रस्त होते हैं ।
English: Contrary to decision
Hindi: फैसले का हुआ विरोध
English: Contrary to expectations, no evidence was found that Jehovahs Witnesses were involved in promoting resistance to military service.
Hindi: अपेक्षा के विपरीत, इसका कोई प्रमाण नहीं मिला कि यहोवा के साक्षी सैन्य सेवा के प्रति विरोध बढ़ाने में शामिल थे ।
English: Contrary to expectations, the Eden wicket was a square turner and Dhoni said probably it was because the track remained under covers owing to rains and thundershowers in the evening that curtailed the match to 18-over-a-side.
Hindi: ईडन गार्डंस का विकेट अपेक्षाओं के विपरीत काफी टर्न ले रहा था और धोनी ने कहा कि शाम को बारिश के कारण पिच लगातार ढकी रही और शायद ऐसा इसलिए हुआ।
English: Contrary to expectations, the Prime Minister did not announce any package for the state on this trip.
Hindi: उम्मीदों के विपरीत प्रधानमंत्री ने इस अवसर पर राज्य के लिए किसी पैकेज की घोषणा नहीं की।
English: Contrary to general conception, the Lepers Act continues to exist on the statute books of India, even though the States of Gujarat, Assam, Nagaland, Meghalaya, West Bengal, Tamil Nadu, Tripura, Punjab, Karnataka, Orissa, Himachal Pradesh, and Maharashtra, and the Union Territories of Delhi Andaman and Nicobar Islands,, Lakshadweep, Dadra and Nagar Haveli and Chandigarh have repealed its application within their respective jurisdictions.
Hindi: आम धारणा के प्रतिकूल, कु-ठ रोगी अधिनियम भारत की कानूनी पुस्तक में बना हुआ है, फिर भी, गुजरात, असम, नागालैंड, मेघालय, पश्चिमी बंगाल, तमिलनाडु, त्रिपुरा, पंजाब, कर्नाटक, उड़ीसा, हिमाचल प्रदेश और महारा-ट्र राज्य और दिल्ली, अंडमान और नीकोबार द्वीप समूह, लक्षद्वीप, दादरा और नगर हवेली तथा चंडीगढ़ संघ राज्यक्षेत्रों ने अपनी अपनी अधिकारिताओं के भीतर इसके लागू होने को निरसित कर दिया है ।
English: Contrary to gold, silver has remained stable
Hindi: सोने के विपरीत चांदी स्थिर बनी हुई है।
English: Contrary to his father Sachin, Arjun is a left-handed all-rounder, who is more known for bowling seam ups.
Hindi: अर्जुन अपने पिता सचिन से अलग बॉलिंग ऑलराउंडर हैं। वे फास्ट बॉलर होने के अलावा लेफ्ट हैंडर बैट्समैन हैं।
English: Contrary to indications, a BJP delegation led by party chief Chandrakant Patil and three other ministers called on Governor B. S. Koshyari seeking his advice on legal-constitutional aspects in the current stalemate.
Hindi: इन सबके बीच राज्य भाजपा प्रमुख चंद्रकांत पाटिल की अगुवाई में एक प्रतिनिधिमंडल व तीन अन्य मंत्रियों ने राज्यपाल बी. एस. कोश्यारी से मुलाकात की और मौजूदा गतिरोध में कानूनी-संवैधानिक पहलुओं पर उनकी सलाह मांगी।
English: Contrary to initial reports and social media speculation, Twinkle wasnt raped.
Hindi: शुरुआती रिपोर्टों और सोशल मीडिया की अटकलों से अलग, ट्विंकल के ख़िलाफ़ दुष्कर्म नहीं हुआ था.
English: Contrary to it an Advocate from Maharashtra is of the view that anonymity can be maintained during inquiry and trial and appeal stage, but should not be maintained during investigation stage, as it will give undue power to police.
Hindi: इसके विपरीत, महाराष्ट्र के एक अधिवक्ता का विचार है कि अनामता जांच तथा विचारण और अपील के स्तर पर बनाए रखी जा सकती है परन्तु अन्वेषण के दौरान अनामता नहीं रहनी चाहिए अन्यथा पुलिस को अनावश्यक शक्तियां प्राप्त हो जाएंगी ।
English: Contrary to its name, this was not used to rest the thumb, but to provide leverage while using the thumb to pluck the strings.
Hindi: अपने नाम के विपरीत, इस का उपयोग अंगूठे आराम देने के लिए नहीं किया जाता था, बल्कि अंगूठे से तंत्रियों के कर्षण के समय टेक का काम करता था।
English: Contrary to its promise, the twentieth century became mankinds most bloody and hateful century, a century of hallucinatory politics and of monstrous killings.
Hindi: उसकी प्रतिज्ञा के विपरीत, बीसवीं शताब्दी मानवजाति की सबसे रक्तरंजित और घृणा से भरी हुई शताब्दी बन गयी, भ्रामक राजनीति और भयानक हत्याओं की एक शताब्दी ।
English: Contrary to long-standing belief, multimedia technology in social work education existed before the prevalence of the internet.
Hindi: लंबे समय से चली आ रही धारणा के विपरीत, सामाजिक कार्य शिक्षा में मल्टीमीडिया तकनीक इंटरनेट की व्यापकता से पहले मौजूद थी।
English: Contrary to mainstream political thought, Muslims arent a vote block or a homogeneous community .
Hindi: मुख्यधारा की राजनीतिक सोच के इतर मुसलमान न केवल वोट ब्लॉक रह गया है और न ही एक समुदाय.
English: Contrary to media reports, our study doesnt conclude the UP government handled the migrant crisis more effectively than other states
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मीडिया रिपोर्टों के विपरीत हमारे अध्ययन से यह निष्कर्ष नहीं निकलता है कि यूपी सरकार ने अन्य राज्यों की तुलना में प्रवासी संकट को अधिक प्रभावी ढंग से संभाला है
English: Contrary to media reports, the real news from Denmark is not flirting with fascism but getting mired in inertia. A government elected specifically to deal with a set of problems has made minimal headway. Its reluctance has potentially profound implications for the West as a whole.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के विपरीत डेनमार्क से सही समाचार फासीवाद के साथ नैन मटक्का नहीं वरन सुस्त हो जाना है। एक सरकार जिसे कि कुछ विशेष प्रकार की समस्याओं का सामना करने के लिये चुना गया था उसने इस दिशा में काफी कम काम किया है। इसकी उदासीनता के समस्त पश्चिम पर गम्भीर परिणाम हो सकते हैं।
English: Contrary to misgiving in certain quarters, the Common Eligibility Test will not be conducted only in Hindi and English language but will be conducted in 12 Indian languages to begin with, while gradually other languages of the 8th schedule will also be included.
Hindi: कुछ लोगों की गलतफहमी के विपरीत, सामान्य पात्रता परीक्षा केवल हिंदी और अंग्रेजी भाषा में आयोजित नहीं की जाएगी बल्कि इसे 12 भारतीय भाषाओं में कराया जाएगा, जबकि धीरे-धीरे 8वीं अनुसूची की अन्य भाषाओं को भी शामिल कर लिया जाएगा।
English: Contrary to misinformation and as alleged by some, India do not use any EVMs produced abroad.
Hindi: इस प्रकार की गलत सूचना एवं जैसा कि कुछ लोग आरोप लगाते हैं, के विपरीत भारत विदेशों में बने किसी ईवीएम का उपयोग नहीं करता।
English: Contrary to news reports, 2012 Olympics gold medalist Togrul Asgarov has never been in violation of UWWs anti-doping policy, UWW announced on its official Twitter handle.
Hindi: वैश्विक संस्था ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट किया, खबरों के विपरीत, 2012 ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता तोग्रुल असगारोव ने कभी यूडब्ल्यूडब्ल्यू की डोपिंग रोधी नीति का उल्लंघन नहीं किया।
English: Contrary to perception that the government was deploying more forces, which included the CRPF, BSF, Indo-Tibetan Border Police ITBP and Sashastra Seema Bal SSB, in the wake of a war-like situation building up, Hasan said the paramilitary forces are being deployed to secure the upcoming elections in the state.
Hindi: हसन ने कहा कि सरकार युद्ध जैसे बनते हालात के बीच अधिक बलों की तैनाती करने की धारणा के विपरीत, जिसमें सीआरपीएफ, बीएसएफ, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस आईटीबीपी और सशस्त्र सीमा बल एसएसबी शामिल थे, अर्धसैनिक बलों की तैनाती आगामी चुनावों में राज्य को सुरक्षित करने के लिए की जा रही है.
English: Contrary to political and religious dogma, animals do not belong to us.
Hindi: राजनैतिक और धार्मिक रुढियों के विपरीत, पशु हमारी निजी संपत्ति नहीं हैं.
English: Contrary to popular belief, Candida mentioned that during her ride to the region she did not face any kind of danger of the road and her travel was accomplished satisfactorily without any hesitation in terms of safety
Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, कैंडिडा ने उल्लेख किया कि इस क्षेत्र में अपनी सवारी के दौरान उन्हें सड़क पर किसी भी प्रकार के खतरे का सामना नहीं करना पड़ा और सुरक्षा के दृष्टिकोण से बिना किसी हिचकिचाहट के उसकी यात्रा संतोषजनक रूप से पूरी हुई
English: Contrary to popular belief, Candida mentioned that during her ride to the region she did not face any kind of danger of the road and her travel was accomplished satisfactorily without any hesitation in terms of safety.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, कैंडिडा ने उल्लेख किया कि इस क्षेत्र में अपनी सवारी के दौरान उन्हें सड़क पर किसी भी प्रकार के खतरे का सामना नहीं करना पड़ा और सुरक्षा के दृष्टिकोण से बिना किसी हिचकिचाहट के उसकी यात्रा संतोषजनक रूप से पूरी हुई।
English: Contrary to popular belief, a patentability search is an effort. that is directed towards determining whether an invention is obvious or not.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, एक पेटेंटबिलिटी खोज एक प्रयास है, जो यह निर्धारित करने की दिशा में निर्देशित है कि क्या एक आविष्कार स्पष्ट है या नहीं।
English: Contrary to popular belief, it was not Rajiv Gandhi who fielded his minister Ziaur Rahman Ansari to challenge the Supreme Court judgment in the 1985-86 Shah Bano case.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, 1985-86 में शाह बानो मामले में राजीव गांधी ने अपने मंत्री जियाउर रहमान अंसारी को सुप्रीम कोर्ट के फैसले को चुनौती देने के लिए मैदान में नहीं उतारा था।
English: Contrary to popular beliefs of the time that test matches in India produced boring draws, this series meant that the last 12 tests, from Madras in 1987-88 had produced a result- 11 wins for India.
Hindi: उस समय के लोकप्रिय मान्यताओं के विपरीत जो भारत में टेस्ट मैचों में उबाऊ ड्रॉ का उत्पादन करता है, इस श्रृंखला का मतलब है कि 1987-88 में मद्रास से पिछले 12 टेस्ट के परिणामस्वरूप भारत के लिए 11 जीत हासिल हुई थी।
English: Contrary to popular perception, India is moving towards playing a significant role in its Indian Ocean neighbourhood.
Hindi: आम प्रचलित धारणा के विपरीत भारत हिंद महासागर में अपने पास-पड़ोस में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने को लगातार अग्रसर हो रहा है।
English: Contrary to popular perception, researchers have found that evening exercise is as good as a morning workout.
Hindi: लोकप्रिय धारणा के विपरीत, शोधकर्ताओं ने पाया है कि शाम का व्यायाम सुबह की कसरत के समान ही लाभकारी है पढ़े
English: Contrary to popular view, Bachchan believes technological advancement has made the job of an actor more difficult.
Hindi: आम धारणा के विपरीत बच्चन का मानना है कि प्रौद्योगिकी प्रगति ने किसी अभिनेता का काम और जटिल बना दिया है।
English: Contrary to press reporting, the Indian government did not consult or inform the US government before moving to revoke Jammu and Kashmirs special constitutional status, Acting Secretary of State for South and Central Asia Alice G Wells tweeted.
Hindi: दक्षिण और मध्य एशिया के विदेश राज्य मंत्री ऐलिस जी वेल्स ने ट्वीट किया, प्रेस रिपोर्टिंग के विपरीत, भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर के विशेष संवैधानिक दर्जे को रद्द करने की पहल से पूर्व अमेरिकी सरकार से परामर्श या सूचना नहीं दी।
English: Contrary to prevailing fashionable opinion, India's biggest macro challenge is not the collapse in growth.
Hindi: कुछ परंपरागत धारणाओं के उलट भारत की सबसे बड़ी वृहद आर्थिक चुनौती वृद्घि में आई गिरावट नहीं है।
English: Contrary to reports, there are no money issues, because my team is in touch with her and any matter can be solved, amicably.
Hindi: रिपोर्टों से अलग, कोई पैसे की समस्या नहीं है, क्योंकि मेरी टीम उसके संपर्क में है और किसी भी मामले को अच्छे से बात करके हल किया जा सकता है।
English: Contrary to some of the impressions being created, it is clarified that the rationalization of syllabus up to 30 per cent has been undertaken for nearly 190 subjects for the academic session 2020-21 as a one-time measure only.
Hindi: जो बातें की जा रही हैं, उसके विपरीत यह स्पष्ट किया जाता है कि 2020-21 अकादमिक सत्र के लिए करीब 190 विषयों के पाठम्यक्रम में 30 प्रतिशत की कटौती केवल एक बार के लिए की गई है।
English: Contrary to speculation in some quarters, the legislators are not being ensconced in a five-star hotel, but a modest and comfortable hotel at a convenient location.
Hindi: कई तरह की चल रही अटकलों के विपरीत विधायकों को पांच सितारा होटल में न ठहराकर एक सुविधाजनक स्थान पर साधारण व आरामदायक होटल में रखा गया है।
English: Contrary to speculations and erroneous reports, the Centre and state government have already clarified those left out of final NRC wont be declared foreigners.
Hindi: अटकलों और गलत रिपोर्टों पर विराम लगाते हुए केंद्र और राज्य सरकार ने पहले ही साफ कर दिया है कि एनआरसी की अंतिम सूची से से बाहर किए जाने वाले लोगों को विदेशी घोषित नहीं किया जाएगा.
English: Contrary to such myths of bravery, there is no evidence of any militant resistance the Dalits ever posed against the Brahmanic oppression
Hindi: तो ऐसे बहादुरी के मिथकों के उलट, इस बारे में कोई प्रमाण नहीं है कि दलितों द्वारा ब्राह्मणों के अत्याचार के खिलाफ किसी तरह का सैन्य प्रतिरोध दर्ज करवाया
English: Contrary to such myths of bravery, there is no evidence of any militant resistance the Dalits ever posed against the Brahmanic oppression.
Hindi: तो ऐसे बहादुरी के मिथकों के उलट, इस बारे में कोई प्रमाण नहीं है कि दलितों द्वारा ब्राह्मणों के अत्याचार के खिलाफ किसी तरह का सैन्य प्रतिरोध दर्ज करवाया.
English: Contrary to that, what happens is we have capacity to speak what we have never heard before.
Hindi: इसके विपरीत, जो कुछ होता है, वह बोलने की क्षमता है जो हमने पहले कभी नहीं सुनी है।
English: Contrary to the actual treatment meted out to them, Kiran says, the prison administration believes that it gives them special attention by restricting their movement and access
Hindi: किरण का कहना है कि उनके साथ वास्तव में जो व्यवहार किया गया, उसके उलट जेल प्रशासन का यह मानना है कि उनके चलने-फिरने और उनकी पहुंच को सीमित करके वास्तव में उन पर खास ध्यान दिया गया
English: Contrary to the assertions of the Home Minister, it is clear that this is being done to lead to a nation-wide NRC, she claimed.
Hindi: गृह मंत्री के कथनों के विपरीत, यह स्पष्ट है कि देशव्यापी एनआरसी लागू करने के लिए ऐसा किया जा रहा है।
English: Contrary to the assumptions made, there was no message from the dressing room involved in the requested review, SLC said in a statement.
Hindi: एसएलसी ने बयान में कहा, जैसा कि माना जा रहा है उसके विपरीत रेफरल के लिए ड्रेसिंग रूम से किसी तरह का संदेश नहीं गया था।
English: Contrary to the attitude taken by many other religions, Islam does not deprecate the value of this world and this life.
Hindi: दूसरे अनेक धर्मो द्वारा अपनायी गयी प्रवृति के विपरीत, इस्लाम इस संसार के मूल्यों और इस जीवन की निंदा नहीं करता.
English: Contrary to the belief that ancient Buddhist sites exist only in Bihar, Uttar Pradesh and further to the north, Gujarat too has been blessed with such sites, he said.
Hindi: उन्होंने कहा "इस विश्वास के विपरीत कि प्राचीन बौद्ध स्थलों में केवल बिहार, उत्तर प्रदेश मौजूद हैं, गुजरात को भी इसका आशीर्वाद मिला है.
English: Contrary to the claim made by state JDS president HD Kumaraswamy that the diamond-studded watch costs Rs 70 lakh, the CM said he learnt from his friend it was worth about 75,000 dirhams about Rs 15 lakh.
Hindi: जेडी एस अध्यक्ष एच डी कुमारास्वामी ने मुख्यमंत्री सिद्धरमैया पर सवाल उठाते हुए दावा किया था कि उनके पास जो घड़ी है, उसकी कीमत 70 लाख रुपये है।
English: Contrary to the claim made by the Panchkula civic authorities that stray dogs are being sterilised here, it is actually the stray dogs from Chandigarh that are being brought by the Chandigarh Municipal Corporation for sterilisation at Panchkula.
Hindi: पंचकूला के अधिकारियों के दावों के उलट यहां चंडीगढ़ नगर निगम द्वारा लाए जा रहे आवारा कुत्तों की नसबंदी की जा रही है।
English: Contrary to the claims of Godse that it was only his planning, the commissions of inquiry stated in their reports that it was a conspiracy by various followers of Hindu Mahsabha-RSS ideology, who planned to kill the Mahatma as he, a Hindu, was a big obstacle to turn this country into a Hindu nation.
Hindi: गोडसे के इस दावे के विपरीत कि हत्या की योजना उसने बनार्इ थी, विभिन्न जांच आयोग इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि हिन्दू महासभा-आरएसएस विचारधारा के कर्इ समर्थकों ने मिलकर महात्मा की हत्या की साजिश रची थी क्योंकि एक हिन्दू होने के बावजूद, वे इस देश को हिन्दू राष्ट्र बनाने की राह में सबसे बड़ी बाधा थे।
English: Contrary to the common belief, there is no provision in our Constitution for the impeachment of a judge.
Hindi: आम धारणा के विपरीत, किसी न्यायाधीश पर महाभियोग चलाए जाने के लिए हमारे संविधान में कोई उपबंध नहीं है।
English: Contrary to the expectations of Fox Star Studio India, the distributor of the Oscar-nominated Hollywood film Slumdog Millionaire, the Hindi version has not made a dent in the box office
Hindi: फॉक्स स्टार स्टूडियो इंडिया की उम्मीदों के उलट स्लमडॉग मिलियनेयर का हिन्दी संस्करण बॉक्स ऑफिस पर कोई छाप नहीं छोड़ सका है।
English: Contrary to the false charges hurled against him, he had done nothing to merit what had befallen him.
Hindi: उसके विरुद्ध लगाए गए झूठे आरोपों के विपरीत, उसने ऐसा कुछ नहीं किया था, जिससे वह उस पर आयी विपत्ति के योग्य ठहरे ।
English: Contrary to the misperception spread by the Muslim ban, the presence of Muslims in America is not a threat to American security.
Hindi: मुस्लिमों पर रोक लगाकर फैलाई गई गलत अवधारणा के विपरीत, अमेरिका में मुस्लिमों की मौजूदगी अमेरिकी सुरक्षा के लिए खतरा नहीं है।
English: Contrary to the normal English definition of the Leeward Islands, Dominica is not included for cricketing purposes Dominica is a part of the Windward Islands.
Hindi: लेवर्ड द्वीपों की सामान्य अंग्रेजी परिभाषा के विपरीत, डोमिनिका को शामिल नहीं किया गया है - क्रिकेट के उद्देश्यों के लिए डोमिनिका विंडवर्ड द्वीप समूह का एक हिस्सा है।
English: Contrary to the opinion of some, many respected men of science do not rule out the idea of there being a God a Great Mastermind behind the creation of the universe and man.
Hindi: जैसा कुछ लोगों का विचार है उसके विपरीत, असल में अनेक मान्य वैज्ञानिक इस धारणा को नहीं नकारते कि एक परमेश्वर है जो इस विश्वमंडल और मनुष्य का बनानेवाला है ।
English: Contrary to the perception of some people, Yoga is not limited to exercises and postures .
Hindi: कुछ लोगों की धारणा के विपरीत, योग अभ्यास और मुद्राओं तक ही सीमित नहीं है।
English: Contrary to the popular perception that Rajinikanth is a Kannadiga, the 67-year-old, whose name originally used to be Shivaji Rao Gaekwad, actually belongs to a caste named Gaekwad in the Marathi community
Hindi: रजनीकांत के कनाडिगा होने की बहु-प्रचलित धारणा के विपरीत 67 वर्षीय रजनीकांत, जिनका वास्तविक नाम शिवाजी राव गायकवाड़ था, वास्तव में मराठी समुदाय की गायकवाड़ जाति से ताल्लुक़ रखते हैं