Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Admiral Sunil Lanba, PVSM, AVSM, ADC, Chief of the Naval Staff, Indian Navy is visiting Bangladesh on an invitation of Bangladesh for participation in International Multilateral Maritime Search and Rescue Exercise IMMSAREX being held at Bangladesh from 26 to 28 November 2017 under the aegis of Indian Ocean Naval Symposium IONS.
Hindi: भारतीय नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा, पीवीएसएम, एवीएसएम,एडीसी बांग्लादेश के निमंत्रण पर अंतरराष्ट्रीय बहुपक्षीय समुद्री खोज और बचाव अभ्यास आईएमएमएसएआरईएक्स में भाग लेने 26 से 28 नवंबर, 2017 तक बांग्लादेश की यात्रा करेंगे
English: Admiral Sunil Lanba, PVSM,AVSM,ADC, Chief of the Naval Staff, is visiting Sri Lanka on a bilateral visit from 27 November to 01 December 2016.
Hindi: पीवीएसएम, एवीएसएम, एडीसी, नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लान्बा 27 नवंबर से 01 दिसंबर, 2016 तक श्रीलंका के द्विपक्षीय दौरे पर हैं।
English: Admiral Sunil Lanba, the Chief of Naval Staff inaugurated Indian Navys first full-fledged Service Selection Board SSB today at Diamond Harbour, near Kolkata
Hindi: नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने आज कोलकाता के निकट डायमंड हार्बर में भारतीय नौसेना के प्रथम पूर्ण सेवा चयन बोर्ड एसएसबी का उद्घाटन किया
English: Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff of the Indian Navy would host Rear Admiral Lew Chuen Hong, the Chief of Navy of the RSN at the SIMBE Silver Jubilee Dinner on 18 November.
Hindi: 18 नवंबर को आयोजित होने वाले कार्यक्रम में भारतीय नौसेना के चीफ ऑफ नेवेल स्टॉफ, एडमिरल सुनील लांबा सिंगापुर नौसेना के प्रमुख रियर एडमाइरल ल्यू च्यून हॉन्ग की मेजबानी करेंगे।
English: Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral HCS Bisht, Flag Officer Commanding-in-Chief Eastern Naval Command, Rear Admiral VK Saxena Retd, CMD, Garden Reach Shipbuilders  Engineers Limited, Kolkata GRSE, Kolkata, Commodore MB Kunte Retd first Commanding Officer of erstwhile Kiltan and a host of other dignitaries were also present during the commissioning ceremony
Hindi: इस अवसर पर नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा, वाइस एडमिरल एच सी एस बिष्ट, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पूर्वी नौसेना कमांड रेयर एडमिरल वी के सक्सेना सेवानिवृत, गार्डन रिच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स, कोलकता जीआरएसई, कोलकता के सीएमडी कॉमोडोर एन बी कुंते सेवानिवृत, पूर्व क्लिटन के पहले कमांडिंग ऑफिसर तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे
English: Admiral Sunil Lanba, the Chief of the Naval Staff, Vice Admiral HCS Bisht, Flag Officer Commanding-in-Chief Eastern Naval Command, Rear Admiral VK Saxena Retd, CMD, Garden Reach Shipbuilders Engineers Limited, Kolkata GRSE, Kolkata, Commodore MB Kunte Retd first Commanding Officer of erstwhile Kiltan and a host of other dignitaries were also present during the commissioning ceremony.
Hindi: इस अवसर पर नौसेना अध्यक्ष एडमिरल सुनील लांबा, वाइस एडमिरल एच सी एस बिष्ट, फ्लैग ऑफिसर कमांडिंग-इन-चीफ पूर्वी नौसेना कमांड रेयर एडमिरल वी के सक्सेना सेवानिवृत, गार्डन रिच शिपबिल्डर्स एंड इंजीनियर्स, कोलकता जीआरएसई, कोलकता के सीएमडी कॉमोडोर एन बी कुंते सेवानिवृत, पूर्व क्लिटन के पहले कमांडिंग ऑफिसर तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Admiral Sunil lanba, Chief of the Naval Staff will also be present on the occasion.
Hindi: इस लॉन्चिंग के मौके पर नौसेना प्रमुख सुनील लांबा भी शामिल होंगे।
English: Admiral Sureesh Mehta
Hindi: एडमिरल सुरीश मेहता
English: Admiral Tahiliani led the Indian Navy with distinction for more than three decades.
Hindi: एडमिरल तहिलियानी ने तीन से अधिक दशक तक उत्कृष्टता के साथ भारतीय नौसेना का नेतृत्व किया।
English: Admiral Tahilianis services to the State and the people of Sikkim as Governor of the State of Sikkim between February 1990 to September 1994 shall always be remembered with respect and honour.
Hindi: फरवरी 1990 से सितंबर 1994 के बीच सिक्किम राज्य के राज्यपाल के तौर पर सिक्किम राज्य और लोगों के प्रति एडमिरल तहिलियानी की सेवाएं सदैव आदर और सम्मान के साथ याद रखी जाएंगी।
English: Admiral Tin Aung San, Commander-in-Chief, Myanmar Navy, is currently on a visit to India from 18 to 21 September 2017
Hindi: म्यांमार नौसेना के कमांडर-इन-चीफ एडमिरल तिन आंग सैन वर्तमान समय में 18 से 21 सितम्बर 2017 तक भारत के दौरे पर हैं
English: Admiral VS Shekhawat Retd, former Chief of Naval Staff released a fresh edition of the autobiography of Late Admiral SM Nanda on the occasion.
Hindi: समारोह में पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल वी एस शेखावत ने एडमिरल नंदा की आत्मकथा का नया संस्करण भी जारी किया।
English: Admiral Verma told reporters on 7 August 2012 that sea trials of Arihant are commencing in coming months and she is steadily progressing towards operationalisation.
Hindi: एडमिरल वर्मा ने 7 अगस्त 2012 को संवाददाताओं से कहा कि अरिहंत के समुद्री परीक्षण आने वाले महीनों में शुरू हो रहे हैं और वह लगातार संचालन के लिए प्रगति कर रही है।
English: Admiral Vishnu Bhagwat was controversially sacked by the NDA government in 1998 which was the first instance of a military chief being sacked in independent India.
Hindi: जबकि विष्णु भागवत ऐसे इकलौते सेनाध्यक्ष हैं, जिन्हें आजाद भारत में पहली बार 1998 में एनडीए सरकार द्वारा बर्खास्त किया गया था।
English: Admiral Vladimir Korolev, Commander-in-Chief, Russian Federation Navy along with a four member Russian Navy delegation is on an official visit to India from 15 to 18 March 2017
Hindi: रूसी संघ की नौसेना के कमांडर-इन-चीफ एडमिरल व्लादिमीर कोरोलेव 15 से 18 मार्च, 2017 तक भारत की यात्रा कर रहे है
English: Admiral Vladimir Korolev, Commander-in-Chief, Russian Federation Navy visits India
Hindi: रूस संघ की नौसेना के कमांडर इन चीफ एडमिरल व्लादिमीर कोरोलेव की भारत यात्रा
English: Admiral von Hintze was then the German Ambassador in China.
Hindi: चीन में उस समय जर्मन राजदूत एडमिरल वाल हिट्जे थे.
English: Admiral, the Chief of Naval Staff is the senior most rank in Indian Navy
Hindi: एडमिरल, नौसेना प्रमुख भारतीय नौसेना में सबसे वरिष्ठ पद है।
English: Admirals Cup Regatta 2018 is expected to be much more exciting and challenging given the highest ever number of countries participating in the event and first time participation of teams from Bulgaria.
Hindi: बड़ी संख्या में टीमों के शामिल होने के कारण एडमिरल कप प्रतियोगिता- 2018 उत्साहजनक और चुनौतीपूर्ण होगा। बुल्गारिया की टीम पहली बार भाग ले रही है।
English: Admirals Cup at INA The Indonesian Navy for the first time participated in the Admirals Cup Sailing Regatta conducted by the Indian Navy in 2015 at Indian Naval Academy, Ezhimala from 03-13 Dec 15.
Hindi: आईएनए में एडमिरल कप इंडोनिशिया की नौसेना ने प्रथम बार भारतीय नौसेना द्वारा भारतीय नौसेना अकादमी, एझिमाला, में 03 से 13 दिसम्बर, 2015 को आयोजित एडमिरल कप सेलिंग रेगाटा में भाग लिया।
English: Admiralty Act of India, 1987
Hindi: भारतीय नानाधिकरण अधिनियम, 1987 1987 का अधिनियम
English: Admiralty Appeal to the Queen-in-Council.--1 The appeal from the judgment of any court in a British possession in the exercise of the jurisdiction conferred by this Act, either where there is as of right no local appeal or after a decision on local appal, lies to Her Majesty the Queen in Council.
Hindi: सपरिषद सीन को नाधिकरण अपील----1इस अधिनियम द्वारा प्रदत्त अधि. कारिता के प्रयोग में किसी विशिमा कब्जाधीन क्षेत्र के किसी न्यायालय के निर्णय से अपील, या तो जहां साधिकार स्थानीय अपील नहीं है या स्थानीय अपील पर विनिश्चय के पश्चात् अपील, सपरिषद् दबीन की हर मजेस्टी को हो सकेगी ।
English: Admiralty Court Act, 1861
Hindi: एमिरेल्टी कोर्ट ऐजता, 1861
English: Admiralty Jurisdiction India Act, 1860
Hindi: एडमिरलिटी अधिकारिता भारत अधिनियम, 1860
English: Admiralty Offences Colonial Act, 1849
Hindi: एडमिरलिटी अपराध औपनिवेश अधिनियम, 1949
English: Admiralty jurisdiction has international ramifications as the court has powers to arrest and even sell off the vessel involved whether it be an Indian or a foreign one.
Hindi: नावधिकरण अधिकारिता का अंतरराष्ट्रीय शाखा प्रशाखाएं हैं क्योंकि न्यायालय को अंतर्वलित यान को चाहे वह भारतीय हो या विदेशी गिरफ्तार करने तथा विक्रय करने की शक्तियां हैं।
English: Admiralty jurisdiction relates to powers of the High Courts in respect of claims associated with transport by sea and navigable waterways.
Hindi: एडमिरैलिटी क्षेत्राधिकार समुद्री परिवहन और जलमार्ग के जरिये यातायात से जुड़े दावों के संबंध में उच्च न्यायालयों की शक्तियों से संबंधित है।
English: Admiralty law maritime law includes accidents and injuries at sea
Hindi: नौवाहनविभाग कानून समुद्री कानून समुद्र में चोटों और दुर्घटनाओ को शामिल करता है।
English: Admiralty law maritime law includes accidents and injuries at sea, maritime contracts
Hindi: नौवाहनविभाग कानून समुद्री कानून समुद्र में चोटों और दुर्घटनाओ, समुद्री ठेके शामिल करता है।
English: Admiralty law copfers on a claimant a right in rem to proceed against a ship or cargo as distinguished from a right in personam against the owner.
Hindi: नावधिकरण विधि दावा करने वाले को किसी पोत या पोतभार के विरुद्ध सार्वभौम अधिकार प्रदान करती है जो स्वामी के विरुद्ध व्यक्तिगत अधिकार से भिन्न होता है।
English: Admiration for Kohli
Hindi: कोहली के लिए की तारीफ
English: Admiration of Harishchandra led another eminent writer, Pandit Radhacharan Goswami, to start a paper under the name of Bharatendu.
Hindi: हरिश्चन्द्र की प्रशंसा से प्रेरित होकर एक दूसरे प्रसिद्ध लेखक पंडित रामचरण गोस्वामी ने भारतेन्दु नामक पत्र प्रकाशित किया।
English: Admire the way Kohli chases in white-ball cricket Smith
Hindi: सफेद गेंद से रनों के लक्ष्य का पीछा करने में कोहली प्रशंसनीय  स्मिथ
English: Admire you
Hindi: आपकी गुणगान करते हैं.
English: Admiring India's effort in increasing the testing capacity, Dr. Saumya said, India is now conducting around more than 5.5 lakh tests per day and planning to take it to one million.
Hindi: जांच सुविधा बढ़ाने में भारत के प्रयासों की सराहना करते हुए डॉक्टर सौम्या ने कहा कि भारत में फिलहाल प्रतिदिन पांच लाख पचास हजार से अधिक जांच की जा रही हैं और इसे बढ़ाकर दस लाख तक किये जाने की योजना है।
English: Admiring the contribution of Project Sampark and congratulating all the employees associated with this project, he offered his sincere thanks to Raksha Mantri, Minister of State, Chief of Army Staff and other dignitaries for their support and guidance.
Hindi: परियोजना संपर्क के योगदान की सराहना करते हुए, इस परियोजना से जुड़े सभी कर्मचारियों को बधाई देते हुए उन्होंने रक्षामंत्री, रक्षा राज्यमंत्री, सेनाध्यक्ष और अन्य गणमान्य व्यक्तियों को उनके सहयोग और मार्गदर्शन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Admiring the outstanding achievements of the children in different fields, the Prime Minister termed the work done by them at such a young age as amazing.
Hindi: इन बच्चों की विभिन्न क्षेत्रों में उत्कृष्ट उपलब्धियों की प्रशंसा करते हुए, प्रधानमंत्री ने इतनी कम उम्र में इनके किए गए कार्य को अद्भुत बताया।
English: Admissibility of Questions
Hindi: प्रश्नों की ग्राह्यता
English: Admissible expenditure can be recharged.
Hindi: ग्राह्य व्यय का पुनर्भरण किया जा सकता है।
English: Admission  Registration
Hindi: प्रवेशपंजीकरण
English: Admission  denial has been required to be recorded and issues have even been framed.
Hindi: प्रवेशइनकार को दर्ज करना ज़रूरी कर दिया है और मुद्दे भी तैयार कर दिए गए हैं.
English: Admission Alert
Hindi: एडमिशन अलर्ट
English: Admission Certificates to all eligible candidates have already been issued.
Hindi: सभी पात्र उम्मीदवारों को इसके लिए प्रवेश प्रमाण पत्र जारी किए जा चुके हैं।
English: Admission Certificates to the candidates have been dispatched.
Hindi: उम्मीदवारों को प्रवेश पत्र भेजे जा चुके हैं।
English: Admission Forms received without supporting documents will be rejected and fee will not be refunded.
Hindi: प्रवेश फार्म दस्तावेजों के समर्थन के बिना प्राप्त और खारिज कर दिया जाएगा शुल्क वापस नहीं होगा.
English: Admission Process  Fees
Hindi: आवेदन प्रक्रिया और शुल्क
English: Admission Requirements For admission, candidates must have a masters degree or equivalent in a related field from a recognized university or institution of higher education.
Hindi: शैक्षणिक योग्यताः आवेदन करने के लिए उम्मीदवारों के पास किसी मान्यताप्राप्त संस्थान से मास्टर डिग्री या उसके समकक्ष कोई निर्धारित योग्यता होना आवश्यक है।
English: Admission and Denial of Documents
Hindi: दस्तावेजों की स्वीकृति और प्रत्याख्यान
English: Admission and Tuition fee for UG  PG level including M.Phil  Ph.D Rs.3,000- per annum subject to actuals both Hosteller  Day Scholar
Hindi: एमफिल तथा पीएचडी सहित स्नातक तथा स्नातकोत्तर स्तर के लिए प्रवेश तथा ट्यूशन फीस 3,000 रुपये प्रतिवर्ष, यदि वास्तविक है छात्रावासीय तथा दैनिक विद्यार्थी
English: Admission blues in Delhi University
Hindi: दिल्ली यूनिवर्सिटी में एडमिशन लेने वाली की आई बाढ़
English: Admission cards were to be issued for NEET examinations, but these were not issued and the Ministry issued a notice to postpone the exams.
Hindi: नीट परीक्षाओं के लिए एडमिशन कार्ड जारी किए जाने थे, लेकिन यह कार्ड जारी नहीं किए गए और फिर मंत्रालय ने नीट परीक्षाएं स्थगित करने की सूचना जारी कर दी।
English: Admission certificates to all eligible candidates have already been issued.
Hindi: सभी पात्र उम्मीदवारों को प्रवेश पत्र पहले ही जारी किए जा चुके हैं।
English: Admission counselling session at MDU
Hindi: एमडीयू की प्रवेश काउंसलिंग टली
English: Admission counselling will be held from July 20 to July 28 without late fee.
Hindi: बिना लेट फीस के कौंसलिंग 20 से 28 जुलाई तक होगी।
English: Admission date extended
Hindi: प्रवेश तिथि बढ़ाई
English: Admission date for B.Ed extended
Hindi: बीएड में प्रवेश की तिथि बढ़ी
English: Admission dates extended Himachal Pradesh Technical University, Hamirpur, has extended the dates for admission to engineering and pharmacy colleges of the state.
Hindi: हमीरपुर प्रदेश तकनीकी विश्वविद्यालय हमीरपुर द्वारा इंजीनियरिंग व बी फार्मेसी के लिए प्रवेश तिथियां बढ़ा दी गई हैं।
English: Admission details are sent to the MCI after counseling.
Hindi: काउंस्लिंग के बाद प्रवेश नामांकन के ब्यौरे एमसीआई को भेजे जाते हैं।
English: Admission fees can be paid till November 30 for admission.
Hindi: वहीं प्रवेश के लिए 30 नवंबर तक एडमिशन फीस का भुगतान कर सकते हैं।
English: Admission for Personality Test Coaching is made through Personal Interview in the last week of March each year.
Hindi: व्यक्तित्व परीक्षण कोचिंग के लिए प्रवेश प्रत्येक वर्ष मार्च के आखिरी सप्ताह में व्यक्तिगत साक्षात्कार के माध्यम से किया जाता है।
English: Admission for first PUC started from today
Hindi: पहले पीयूसी के लिए प्रवेश आज से शुरू हुआ है
English: Admission for first PUC started from today.
Hindi: पहले पीयूसी के लिए प्रवेश आज से शुरू हुआ है।
English: Admission for other subjects will be carried out by universities at their own level.
Hindi: संबंधित विश्वविद्यालयों द्वारा अपने स्तर पर अन्य विषयों के दाखिले दिए जाएंगे।
English: Admission form has to be brought along with necessary documents to the respective college.
Hindi: साथ ही एडमिशन स्लिप का प्रिंट आउट और जरूरी दस्तावेजों के साथ संबंधित कॉलेज पहुंचना होगा.
English: Admission forms are available on campus and online.
Hindi: एडमिशन फार्म कॉलेज और वेबसाइट पर उपलब्ध होते हैं.
English: Admission guide
Hindi: एडमिशन रसीद
English: Admission in Jawahar Navodaya Vidyalayas JNVs is done at Class VI through Selection Test every year.
Hindi: जवाहर नवोदय विद्यालय जेएनवी में छठी कक्षा में नामांकन हर साल चयन परीक्षा के माध्यम से होता है।
English: Admission in NIOS is 100 Online for Sec. 10th, Sr. Sec. 12th, Round the year with cut off Dates
Hindi: एनआईओएस में प्रवेश 100 ऑनलाइन से है. 10 सेकनॅड्री., 12 वरिष्ठ सेकनॅड्री, कट ऑफ के साथ वर्ष दौर
English: Admission in NIOS is now available round the year through Online mode.
Hindi: एनआईओएस में प्रवेश ऑनलाइन माध्यम से पूरे अब वर्ष उपलब्ध है।
English: Admission in Stream 1 is open on - line 24 x 7 throughout the year.
Hindi: स्ट्रीम 1 में प्रवेश वर्ष भर 247 ऑनलाइन खुला है.
English: Admission in Stream 2 for learners who had appeared but could not clear the Public Examination of Secondary  Senior Secondary level from any recognized Board for the same subjects combination in which they had appeared.
Hindi: स्ट्रीम 2 में प्रवेश उन शिक्षार्थियों के लिए है जो किसी भी मान्यताप्राप्त बोर्ड से माध्यमिकउच्चतर माध्यमिक स्तर की सार्वजनिक परीक्षा में बैठे किंतु उत्तीर्ण नहीं हो सके। उन्हें केवल उन्हीं विषयों में प्रवेश दिया जाएगा जिनमें उन्होंने परीक्षा दी थी।
English: Admission in Stream 3 is open throughout the year for those learners who has appeared but could not clear the Public Examination of Secondary level from any recognized Board and want to appear through the On Demand Examination System ODES of NIOS for the Secondary level only.
Hindi: स्ट्रीम 3 में प्रवेश उन शिक्षार्थियों के लिए वर्ष भर खुला है जो किसी भी मान्यताप्राप्त बोर्ड से माध्यमिक परीक्षा में बैठे परंतु उत्तीर्ण न कर सके और एनआईओएस की जब चाहो तब परीक्षा प्रणाली से केवल माध्यमिक स्तर की परीक्षा में बैठना चाहते हैं।
English: Admission in Stream 4 is open for those learners who has appeared but could not clear the Public Examination of the Senior Secondary level from any recognized Board for the same subjects combination in which they has appeared or for those learners who have already passed the Senior Secondary or above examinations from recognized Boards  Universities and want to take part admission in one subject or upto four subjects for updating their qualifications and want to appear through the On Demand Examination System of NIOS for Senior Secondary level only.
Hindi: स्ट्रीम 4 में प्रवेश उन शिक्षार्थियों के लिए खुला है जो किसी मान्यताप्राप्त बोर्डविश्वविद्यालय से उच्चतर माध्यमिक अथवा उच्च परीक्षा उत्तीर्ण कर चुके हैं और एक अथवा अधिकतम चार विषयों में प्रवेश लेकर अपनी योग्यता बढ़ाना चाहते हैं अथवा शिक्षार्थी जिन्होंने किसी मान्यता प्राप्त परीक्षा बोर्ड से उच्चतर माध्यमिक स्तर की परीक्षा दी परंतु उत्तीर्ण नहीं ही सके, उन्हें केवल उन्ही विषयों में प्रवेश मिलेगा जिनमें वे परीक्षा में बैठे थे। ऐसे शिक्षार्थी जो केवल उच्चतर माध्यमिक स्तर के लिए एनआईओएस की जब चाहो तब परीक्षा प्रणाली द्वारा परीक्षा देना चाहते हैं।
English: Admission in a school means that she has entered the world of dreams and aspirations where she can explore her potentials for her future life.
Hindi: एक स्कूल में दाखिले का मतलब है कि उसने अपने सपनों और आकांक्षाओं की दुनिया में प्रवेश किया है जहाँ वह भविष्य के लिए अपनी क्षमताओं का पता लगा सकती हैं
English: Admission in all courses will be done through entrance tests.
Hindi: सभी कोर्सेज में दाखिले के लिए प्रवेश परीक्षा होगी।
English: Admission in camps will be given to 30 persons on first come, first serve basis.
Hindi: शिविर में 30 व्यक्ति को प्रथम आयें, प्रथम पायें के आधार पर प्रवेश दिया जायेगा।
English: Admission in the IITs is through JEE Advanced.
Hindi: जेईई एडवांस के माध्यम से आईआईटी मे एडमिशन मिलता है।
English: Admission in the college has begun.
Hindi: कॉलेज में ऐडमिशन का दौर शुरु हो गया है।
English: Admission into, and emigration and expulsion from, India. passports and visas.
Hindi: भारत में प्रवेश और उसमें से उत्प्रवास और निष्कासन. पासपोर्ट और वीजा।
English: Admission is free.
Hindi: प्रवेश निशुल्क है।
English: Admission is through written test and interview.
Hindi: दाखिला लिखित परीक्षा व साक्षात्कार के जरिए मिलता है।
English: Admission of Members
Hindi: सदस्यों का प्रवेश
English: Admission of Poor in Private Schools
Hindi: निजी स्कूलों में गरीब बच्चों का दाखिला
English: Admission of a new partner is a major event in partnership business
Hindi: एक नए साथी का प्रवेश साझेदारी व्यापार में एक बडी घटना है।
English: Admission of facts must be unequivocal, unconditional and relate to the claim wholly
Hindi: तथ्यो का प्रवेश स्पष्ट, बिना शर्त के और दावे से पूरी तरह से संबंधित होना चाहिए।
English: Admission of five students is granted.
Hindi: पांच छात्रों को दाखिला देना स्वीकार लिया जाता है।
English: Admission of students to Australia takes place three times a year February, July and November
Hindi: आस्ट्रेलिया में छात्र नामांकन एक साल में तीन बार होता है- फरवरी, जुलाई और नवंबर।
English: Admission on which judgment can be claimed must be clear and unequivocal
Hindi: स्वीकृति जिस पर निर्णय का दावा किया जा सके स्पष्ट और असंदिग्ध होना चाहिए
English: Admission or estab-lishment of new States-
Hindi: नए राज्यों का प्रवेश या स्थापना-
English: Admission policy
Hindi: एंट्री-एग्जिट पॉलिसी
English: Admission process
Hindi: एडमिशन की प्रक्रिया
English: Admission process begins in colleges
Hindi: कॉलेजों में चल रही है एडमिशन प्रक्रिया
English: Admission process consists of two stages.
Hindi: काउंसलिंग दो चरणों में होती है.
English: Admission process for Haryana Govt colleges to go online
Hindi: हरियाणा के डिग्री काॅलेजों में आॅनलाइन दाखिले होंगे
English: Admission process gets delayed
Hindi: दाखिलों की प्रक्रिया धीमी
English: Admission process has stopped.
Hindi: प्रवेश प्रक्रिया बंद हो चुकी है।
English: Admission process under the first merit list- November 18 to 20.
Hindi: पहली मेरिट लिस्ट के तहत दाखिले की प्रक्रिया- 18 से 20 नवंबर
English: Admission process under third merit list- 2 to 4 December 2020
Hindi: तीसरी मेरिट लिस्ट के तहत दाखिले की प्रक्रिया- 2 से 4 दिसंबर 2020
English: Admission season gets underway in government schools
Hindi: सरकारी स्कूलों में प्रवेश उत्सव शुरू
English: Admission test for Jawahar Navodaya Vidyalayas for session 2020-21 held smoothly in 8252 centres covering 561 districts today
Hindi: सत्र 2020-21 के लिए जवाहर नवोदय विद्यालय में प्रवेश परीक्षा आज 561 जिलों के 8252 केंद्रों में आयोजित की गई।
English: Admission test for Jawahar Navodaya Vidyalayas for the session 2020-21 was held smoothly in 8252 centres covering 561 districts today.
Hindi: सत्र 2020-21 के लिए जवाहर नवोदय विद्यालय में प्रवेश परीक्षा आज 561 जिलों के 8252 केंद्रों में आयोजित की गई।
English: Admission time
Hindi: एडमिशन टाइम
English: Admission to B.Ed.
Hindi: बीएड में दाखिला मिलता है।
English: Admission to BA Honours Economics is closed in Daulat Ram, Delhi College of Arts and Commerce DCAC, Deshbandhu, BR Ambedkar, Gargi, Kamala Nehru, Kirori Mal, Maitreyi, PGDAV and Shivaji College.
Hindi: वहीं दौलत राम, दिल्ली कॉलेज ऑफ आर्ट्स एंड कॉमर्स डीसीएसी, देशबंधु, बीआर अंबेडकर, गार्गी, कमला नेहरू, किरोड़ीमल, मैत्रेयी, पीजीडीएवी और शिवाजी कॉलेज में बीए ऑनर्स अर्थशास्त्र में सभी सीटें फुल होने के कारण एडमिशन विंडो बंद हो चुकी है।
English: Admission to King Edward Medical University is awarded to the students who have the highest merit in the province of Punjab and after primary selection, the list of selected candidates is sent to Dr.Muhammad Awais Chairman Pakistan Medical Board for approval.
Hindi: किंग एडवर्ड मेडिकल यूनिवर्सिटी में प्रवेश उन छात्रों को दिया जाता है, जिनकी पंजाब प्रांत में सर्वोच्च योग्यता है और प्राथमिक चयन के बाद, चयनित उम्मीदवारों की सूची डॉ।
English: Admission to MBBS cancelled
Hindi: एमबीबीएस के एडमिशन में धांधली
English: Admission to MDMS PG Diploma courses at institutes under Armed Forces Medical Services shall also be made on the basis of results of AIPGMEE 2014.
Hindi: सशस्त्र बल चिकित्सा सेवाओं के तहत संस्थानों में भी एमडीएमएसपीजी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के प्रवेश के लिए भी एआईपीजीएमईई - 2014 के परिणामों का उपयोग किया जाएगा।
English: Admission to National Institutes of Technology NITs and Indian Institutes of Information Technology IIITs will be based on JEE-Main scores
Hindi: नैशनल इंस्टीट्यूट्स ऑफ टेक्नोलॉजी एनआईआईटी और इंडियन इंस्टीट्यूट्स ऑफ इन्फोर्मेशन टेक्नोलॉजी आईआईआईटी के लिए नामांकन जेईई की मुख्य परीक्षा के अंकों पर आधार पर होंगे।
English: Admission to PG Course is made on the basis of an All India Joint PG Entrance Test conducted by NIA and IPGTRA alternatively.
Hindi: पीजी कोर्स में प्रवेश एनआईए और वैकल्पिक द्वारा किए गए अखिल भारतीय संयुक्त पीजी प्रवेश टेस्ट के आधार पर किया जाता है।
English: Admission to UG Course of BAMS is done on the basis of an All India Entrance Test conducted by the University.
Hindi: बीएएमएस के यूजी कोर्स में प्रवेश विश्वविद्यालय द्वारा आयोजित एक अखिल भारतीय प्रवेश परीक्षा के आधार पर किया जाता है।
English: Admission to a hospital is rarely necessary.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने की शायद ही कभी जरूरत पड़ती है।
English: Admission to academic session 2018-19 have also been completed
Hindi: अकादमिक सत्र 2018-19 के लिए भी प्रवेश प्रक्रिया को पूरा कर लिया गया है
English: Admission to academic session 2018-19 have also been completed.
Hindi: अकादमिक सत्र 2018-19 के लिए भी प्रवेश प्रक्रिया को पूरा कर लिया गया है।
English: Admission to both the courses will be on merit-basis.
Hindi: दोनों कोर्सों में प्रवेश मैरिट के आधार पर होगा।
English: Admission to colleges would be done online.
Hindi: काॅलेजों में आॅनलाइन होगा दाखिला
English: Admission to engineering and technology as well as pharmacy diploma courses is done on the basis of JEECUP.
Hindi: इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी के साथ-साथ फार्मेसी डिप्लोमा पाठ्यक्रमों में प्रवेश जेईईसीयूपी के आधार पर किया जाता है।
English: Admission to engineering colleges
Hindi: इंजीनियरिंग कॉलेजों में प्रवेश के लिये ली