Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When, then, the sun migrates to the southern signs, he revolves like a mill below the horizon, i. e. south of the equator. hence it is night to the people living under the north pole and day to those living under the south pole.
Hindi: उसके बाद जब सूर्य दक्षिणी राशियों की ओर प्रस्थान करता है वह क्षितिज के नीचे घूर्णी की भांति परिक्रमा करता है अर्थात भूमध्य देखा के दक्षिण में. यही कारण है कि दक्षिणी ध्रुव केनीचे रहने वाले लोगों के लिएवह रात होती है और उत्तरी ध्रुव के नीचे रहने वालों के लिए दिन।
English: When, then, will Jesus judgment begin?
Hindi:  तो फिर सवाल उठता है कि यीशु न्याय करना कब शुरू करेगा?
English: When, though, do we need that guidance?
Hindi: मगर हमें उसके मार्गदर्शन की कब ज़रूरत पड़ती है?
English: When, though, it is certain or highly likely that blood is widely used whether in food or in medical treatment we should be determined to obey Gods command to abstain from blood.
Hindi: परन्तु, जब यह निश्चित हो या अत्यन्त संभव हो कि  चाहे खाद्य पदार्थ में या चिकित्सीय दवाओं में  लहू व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाता है, तब हमें लहू से परहेज़ करने की परमेश्वर की आज्ञा का पालन करने के प्रति दृढ़ होना चाहिए ।
English: When, though, our interests compete with anothers interests and no other Bible principles are involved, we should do as Abraham did with Lot, lovingly let the other person have the preference. Genesis 13 8 - 11.
Hindi: लेकिन, जब हमारे हित अन्य व्यक्ति के हितों से मुक़ाबला करते हैं और बाइबल के कोई अन्य सिद्धांत शामिल नहीं हैं, तब हमें वैसा कार्य करना चाहिए जैसा इब्राहीम ने लूत के साथ किया था, यानी प्रेममय रूप से अन्य व्यक्ति को अधिमान्यता दे देना ।  उत्पत्ति १३ ८ - ११.
English: When, though, would the end come?
Hindi: मगर अंत कब आता?
English: When, thus, a selection is made by the Commission aided and advised by experts in technical experience and high academic qualifications in the specialist field probing teachingresearch experience in technical subjects, the court should be slow to interfere with the opinion expressed by experts unless there are allegations of mala fides against them.
Hindi: जब इस प्रकार आयोग द्वारा तकनीको अनुभव और विशेषी कृत क्षेत्र में उच्च अर्हताएं रखने वाले विशेषज्ञों की, जो तकनीकी विषयों में अध्ययनअनुसंधान के अनुभव को छान बीन करते हैं, सहायता और सलाह से चयन किया जाता है तब न्यायालय को विशेषज्ञों द्वारा व्यक्त कीगई राय में हस्तक्षेप करने के लिए तत्पर नहींहोना चाहिए जबतक कि उनके विरुद्ध असद्भाव का आरोप नहो।
English: When, was it last reviewed?
Hindi: अंतिम पुनरीक्षण कन किया गया था?
English: When, we talk about traditional knowledge systems they predominantly focused on understanding the hidden meanings, the stories and the narratives that create the sense of world around people.
Hindi: जब हम पारंपरिक ज्ञान प्रणालियों के बारे में बात करते हैं, तो वे मुख्य रूप से छिपे अर्थों, कहानियों और कथाओं को समझने पर ध्यान केंद्रित करते हैं जो लोगों के चारों ओर दुनिया की अनुभूति पैदा करते हैं।
English: When, where and how
Hindi: कब, कहां, कैसे
English: When, where and how to watch
Hindi: कब, कहां और कैसे देखें मैच
English: When, where, by whom?
Hindi: कब, कहां, कौन फिसल जाये?
English: When, why, and how did she come to this?
Hindi: ये कैसे एवं क्यों आए हैं, किस मकसद से आए हैं?
English: When, years later, a devotee asked whether it was true that he played marbles with children while at Virupaksha Cave, he confirmed it and said The holes dug for the purpose must be there even now.
Hindi: वर्षों बाद, एक भक्त के यह पूछने पर कि क्या यह सच है कि विरूपाक्ष गुफा में आप बच्चों के साथ कंचे खेला करते थे, महर्षि ने यह बात स्वीकार की और कहाः उसके लिए खोदे गये 'पीलू' वहां अभी भी होंगे।
English: WhenThursday, 27 August, 1800-1945 IST.
Hindi: दिनांक  27 अगस्त,बृहस्पतिवार,सांय 6 से 7.45 बजे तक
English: Whenwhen?
Hindi: कब कब?
English: Whence art thou come?
Hindi: आप कहाँ से आ रहे हैं?
English: Whence comes their joy of heart?
Hindi: उनके हृदय का हर्ष कहाँ से आता है?
English: Whence then cometh wisdom? and where is the place of understanding?
Hindi: फिर बुध्दि कहां मिल सकती है? और समझ का स्थान कहां?
English: Whenever Alia Bhatt's pictures surface over the social media, they take over the internet in no time.
Hindi: जैसे ही आलिया भट्ट की कोई तस्वीर सोशल मीडिया पर आती है, इंटरनेट पर उसे वायरल होने में ज्यादा वक्त नहीं लगता।
English: Whenever Article 370 will be discussed in history, the decision that was taken in the interest of the country, then the people who opposed and ridiculed it, their comments will be remembered, Modi said according to ANI.
Hindi: पीएम मोदी ने महाराष्ट्र के परली की चुनावी रैली में कहा, 'जब भी इतिहास में आर्टिकल 370 की चर्चा होगी, जो निर्णय देशहित में लिया गया था, तब जिन लोगों ने इसका विरोध किया और उपहास किया, उनकी टिप्पणियों को याद रखा जाएगा।
English: Whenever BJP governments come, it farmers' welfare is their priority and the result of that is Madhya Pradesh has created a new record.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी की सरकारें जब भी आती है, किसानों का कल्याण यह उनकी प्राथमिकता रहती है और उसी का परिणाम है कि मध्य प्रदेश ने एक नया विक्रम कर दिया।
English: Whenever BJP men try to reach out to the people in rural areas, they have to face public ire, Gehlot told the media.
Hindi: गहलोत ने संवाददाताओं से कहा, भारतीय जनता पार्टी भाजपा के लोगों ने जब भी ग्रामीण क्षेत्रों में जनता से बात करने की कोशिश की, उन्हें जनता के गुस्से का सामना करना पड़ा।
English: Whenever BJP wants some support like in Presidential election or in Parliament, we are remembered.
Hindi: जब भी भाजपा को राष्ट्रपति चुनाव जैसी स्थिति या संसद में कुछ समर्थन की जरूरत होती है तो हमारी याद आती है।
English: Whenever Balwant Singh picks up the pen and speaks the language of his latent creativity, i. e. whenever he speaks in the mother tongue of his art, this imprint gets illuminated by itself and influences the whole fictional atmosphere.
Hindi: बलवंत सिंह जब-जब कलम उठाते हैं और अपने सर्जनात्मक अंतस की भाषा में बोलते हैं अर्थात् बलवंत सिंह जब भी अपनी कला की मातृभाषा 'में बात करते हैं तो यह चिन्ह या लक्षण अपने-आप रोशन हो जाता है और कहानी के समूचे वातावरण को अपने रंग में रंग देता है।
English: Whenever Barker wanted to punish his wife he tortured the poor dog.
Hindi: बार्कर को जब कभी भी अपनी पत्नी को बुरा-भला कहना होता तो वह उस गरीब कुत्ते को ही सताया करता.
English: Whenever Bigg Boss was offered to me in the past, I had committed dates for shows.
Hindi: जब भी पिछले दिनों मुझे बिग बॉस ऑफर किया गया था, मैंने शो के लिए डेट्स दे दी थी।
English: Whenever CPM or CPI has sent members to Parliament from Tamil Nadu, it was thanks to DMK or AIADMK.
Hindi: जब भी सीपीएम या सीपीआी ने तमिलनाडु से सांसद भेजे हैं, डीएमके या एआईएडीएमके की मदद से भेजे हैं।
English: Whenever Congress made personal attacks against him, Modi turned around the slogans to his advantage.
Hindi: इससे पहले जब भी कांग्रेस ने मोदी पर व्यक्तिगत हमले किए, मोदी ने उन्हें अपने फायदे के लिए इस्तेमाल कर लिया।
English: Whenever Congress won seats from the Doaba region, it formed the government, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब भी कांग्रेस दोआबा क्षेत्र से सीटें जीतती है तो वह सरकार बनाती है।
English: Whenever Dr. Lohia spoke, inside or outside Parliament, the Congress trembled with fear.
Hindi: जब कभी भी डॉ. लोहिया संसद के भीतर या बाहर बोलते थे, तो कॉन्ग्रेस में इसका भय साफ़ नज़र आता था।
English: Whenever Hazare will leave his village Ralegan Siddhi,there will be a squad vehicle which will travel with him, the senior police officer said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, जब कभी हजारे अपने गांव रालेगण सिद्धि से बाहर जाते हैं, उनके साथ दस्ते का एक वाहन भी होगा।
English: Whenever I
Hindi: कभी तो मैं
English: Whenever I am at Sea, I have a beautiful perspective of both land and ocean... it's a place where I am neutral.
Hindi: मेरे पास, मेरे पास भूमि और महासागर दोनों के बारे में एक सुंदर दृष्टिकोण होता है यह एक ऐसी जगह है जहां मैं तटस्थ होती हूं।
English: Whenever I am bowling and there is a set batsman, I try to take a chance and get their wicket to put pressure on the opposition.
Hindi: जब भी मैं गेंदबाजी करता हूं और एक सेट बल्लेबाज होता है, तो मैं एक मौका लेने की कोशिश करता हूं और विपक्षी टीम पर दबाव बनाने के लिए उनका विकेट हासिल करता हूं।
English: Whenever I am in Chennai or down South they never call me by my name, they address me as Thala and the moment someone calls me Thala they are showing their love and respect but at the same time he is a CSK fan.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जब भी चेन्नई या दक्षिण भारत में जाता हूं तो वे कभी मुझे नाम लेकर नहीं बुलाते, वे मुझे थाला कहते हैं और जैसे ही कोई मुझे थाला कहता है, उसकी तरफ से प्यार और समान दिखाता है लेकिन साथ ही वह सीएसके का प्रशंसक होता है।
English: Whenever I am in Chennai or down south they never call me by my name, they address me as Thala and the moment someone calls me Thala they are showing their love and respect but at the same time he is a CSK fan.
Hindi: मैं जब भी चेन्नई या दक्षिण भारत में जाता हूं तो वे कभी मुझे नाम लेकर नहीं बुलाते, वे मुझे थाला कहते हैं और जैसे ही कोई मुझे थाला कहता है और अपना प्यार और सम्मान दिखाता है तो वो सीएसके का प्रशंसक भी होता है।
English: Whenever I am playing, I try to contribute in both departments of the game.
Hindi: जब भी मैं खेलता हूं, मैं खेल के दोनों विभागों में योगदान करने की कोशिश करता हूं.
English: Whenever I am reminded that you are here to replace Hardik Pandya, I have said No, I am not here to replace Hardik Pandya, I am here to perform well and win matches for India.
Hindi: """जब भी मुझे याद दिलाया जाता है कि आप हार्दिक पांड्या की जगह लेने के लिए हैं, तो मैंने कहा ""नहीं, मैं यहां हार्दिक पांड्या की जगह लेने के लिए नहीं हूं, मैं यहां अच्छा प्रदर्शन करने और भारत के लिए मैच जीतने के लिए हूं।"
English: Whenever I am to study an aspect relating to any provision in the Constitution of India, my mind travels back to the Constituent Assembly for the discussion on the corresponding Draft Article.
Hindi: जब कभी मुझे भारत के संविधान में किसी उपबंध से संबंधित किसी पहलू का अध्ययन करना होताहै,तो मेरा मस्तिष्क तत्संबंधी प्रारूप अनुच्छेद पर हुए विचार-विमर्श के लिए संविधान सभामेंपीछे चला जाता है ।
English: Whenever I came back home from the hostel, I would watch my mother cook and would sometimes help her out, says Shahnoor.
Hindi: शाहनूर कहतीं हैं, जब भी मैं हॉस्टल से घर वापस आती तो मैं अपनी माँ को खाना बनाते देखती और कभी-कभी उनकी मदद करती।
English: Whenever I come here my belief gets further strengthened that this is the one region of the country that has capability to march ahead in terms of development.
Hindi: मैं जब भी यहां आता हूं मेरा ये विश्वास और मजबूत हो जाता है कि देश का एक क्षेत्र विकास के पथ पर बहुत आगे निकलने का सामर्थ्य रखता है।
English: Whenever I come here, I find a reason to come back again.
Hindi: जब भी मैं यहां आता हूं, मुझे यहां दोबारा आने का एक कारण मिल जाता है।
English: Whenever I come here, energy inspires me to do my job with more power.
Hindi: मैं जब भी यहां आता हूं तो यहां की उर्जा मुझे और ज्यादा शक्ति से अपना काम करने को प्रेरित करती है.
English: Whenever I come to Jammu and Kashmir I am happy that I am coming home but I am also sad as people here have faced problems people have died in violence over the years.
Hindi: जब भी मैं जम्मू-कश्मीर आता हूं तो मैं बहुत खुश हो जाता हूं कि मैं अपने घर आ रहा हूं लेकिन मैं दुखी भी हो जाता हूं क्योंकि यहां लोगों ने वर्षों से समस्याओं का सामना किया है, हिंसा में लोग मारे गए हैं।
English: Whenever I do a problem like this, I like to actually
Hindi: जब भी मैं एक समस्या इस तरह नहीं, मैं वास्तव में पसंद है
English: Whenever I do a problem like this, I like to actually convert my number to meters because that's very easy for me.
Hindi: जब भी मैं एक समस्या इस तरह नहीं, मैं वास्तव में पसंद है मेरा नंबर क्योंकि मीटर करने के लिए कनवर्ट करें कि मेरे लिए बहुत आसान है।
English: Whenever I feel thirsty, I consider that she too might be thirsty.
Hindi: जब भी मुझे प्यास लगती है, मैं सोचता हूँ कि उसे भी प्यास लगी होगी ।
English: Whenever I get a chance, I try to do well.
Hindi: मुझे जब भी मौका मिलेगा मैं अच्छा करने की कोशिश करूंग।
English: Whenever I get an opportunity to play for India, I will give my best in both aspects batting and bowling.
Hindi: उन्होंने कहा, जब भी मुझे भारत के लिए खेलने का मौका मिलता है तो मुझे बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों पहलूओं में अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
English: Whenever I get the opportunity, I try to give my best.
Hindi: मुझे जब भी मौका मिलता है मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देने की कोशिश करता हूं.
English: Whenever I get the time, I will try and spend time with him Rakesh Sharma.
Hindi: मुझे जब भी समय मिलेगा, मैं उनके साथ राकेश शर्मा के साथ समय बिताऊंगा।
English: Whenever I get the time.
Hindi: जब भी मुझे समय मिलेगा।
English: Whenever I get time for whatever, I do that.
Hindi: जब कभी मुझे समय मिलता है, मैं इसे करना पसंद करती हूं।
English: Whenever I get time, I read books.
Hindi: मेरे पास वक्त होता है तो मैं किताबें पढ़ता हूं।
English: Whenever I go out, six armed security personnel follow me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं जब भी बाहर निकलता हूं, तो छह-छह बंदूकधारी सुरक्षा कर्मी मेरे आगे-पीछे चलते हैं.
English: Whenever I go there, people feel that I am South American but when I introduce myself as a Bollywood actress, they are amazed.
Hindi: उन्होंने कहा, जब भी मैं वहां जाती हूं लोगों को लगता है कि मैं दक्षिण अमेरिकी हूं, लेकिन जब मैं उन्हें अपना परिचय एक बॉलीवुड अभिनेत्री के रूप में देती हूं तो वे लोग भौंच्चके रह जाते हैं।
English: Whenever I go to a new country, I always plan in advance.
Hindi:  उन्होंने कहा ,  मैं जब भी किसी नए देश में जाता हूं तो मैं हमेशा पहले से योजना बनाता हूं।
English: Whenever I got an opportunity to meet sportspersons of our country I was able to connect with them, I love to talk to them, I hear their issues
Hindi: मुझे जब भी हमारे देश के खिलाड़ियों से मिलने का मौका मिला, मैं उनसे जुड़ जाता हूँ, उनसे बड़ी प्यार से बातें करता हूँ, उनसे सुनता हूँ
English: Whenever I got an opportunity to meet sportspersons of our country I was able to connect with them, I love to talk to them, I hear their issues.
Hindi: मुझे जब भी हमारे देश के खिलाड़ियों से मिलने का मौका मिला, मैं उनसे जुड़ जाता हू, उनसे बड़ी प्यार से बातें करता हू, उनसे सुनता हू।
English: Whenever I had the opportunity to visit Gujarat, I used to go and seek his blessings.
Hindi: गुजरात जाने पर मुझे जब भी अवसर मिला, मैं उनका आशीर्वाद लेने भी गया।
English: Whenever I have done anything, I have believed in the characters.
Hindi: जब भी मैंने कुछ किया है, मैंने किरदार पर विश्वास किया है।
English: Whenever I have got the opportunity to meet you, you have kept discussing about your Indian friends.
Hindi: जब भी आपसे मिलने का मौका मिला तो आपने अपने भारतीय दोस्तो की भरपूर चर्चा भी करते रहते हैं।
English: Whenever I have inaugurated a factory, I have laid stress on this that they must see that a large proportion of the employment goes to those who need it most and generally, of course, they are the people who are represented here.
Hindi: जब कभी भी मैंने किसी कारखाने का उद्घाटन किया है तब मैंने जोर देकर कहा है कि उन्हें देखना चाहिए कि काफी नौकरियां ऐसे लोगों को मिलें जिन्हें काम की सबसे ज्यादा जरूरत है और आम तौर पर वे लोग वहीं है, जिनका प्रतिनिधित्व यहां हो रहा है।
English: Whenever I have it and lately, that's not very often, I read.
Hindi: जब भी वो मुझे मिलता है अब तो यदा कदा ही मिल पाता है , तो मैं किताबें पढ़ती हूं.
English: Whenever I have met you I have felt as if I was in the company of my closest friend, for whom I have the greatest admiration.
Hindi: जब कभी मैं आपसे मिला हूं तब मुझे ऐसा लगा है कि मैं अपने घनिष्ठ से घनिष्ठ मित्र के सहवास में हूं, जिनके प्रति मेरे हृदय में प्रशंसा का अधिक से अधिक भाव है।
English: Whenever I have received the least information about the names, and particulars of any RSS men in Government service, I have communicated them to Sanjevi or Mehra.
Hindi: जब कभी मुझे सरकारी नौकरी में रा0स्व0संघ के लोगों के नामों और अन्य विवरणों की थोडी भी जानकारी मिली है मैंने उसे संजेवी या मेहरा के पास पहुंचा दिया है।
English: Whenever I have spoken to the Samsung leadership, I have always encouraged them to manufacture in India
Hindi: सैमसंग  की लीडरशिप  से जब भी मेरी बात हुई है तो हमेशा मैंने उन्हें भारत में मैन्यूफैक्चरिंग के लिए प्रोत्साहित किया है
English: Whenever I have spoken to the Samsung leadership, I have always encouraged them to manufacture in India.
Hindi: सैमसंग की लीडरशिप से जब भी मेरी बात हुई है तो हमेशा मैंने उन्हें भारत में मैन्यूफैक्चरिंग के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: Whenever I hear about such conflicts, it pains me.
Hindi: जब भी मैं ऐसे संघर्षों के बारे में सुनता हूं तो मुझे तकलीफ होती है।
English: Whenever I hear about such courageous work of all you young comrades, talk to you, I also get inspiration and energy, the PM said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैं आप सभी युवा साथियों के ऐसे साहसिक काम के बारे में जब भी सुनता हूं, आपसे बातचीत करता हूं, तो मुझे भी प्रेरणा मिलती है, ऊर्जा मिलती है.
English: Whenever I hear praises for the Indian friends, the business associates here, the people settled here and the friends who work here from the government here, my heart fills with joy.
Hindi: जब भी यहाँ की सरकार के भारतीय साथियों के साथ, यहाँ के बिजनेस से जुड़े साथियों से, यहाँ पर बसे, यहाँ काम करने वाले साथियों की प्रशंसा सुनता हूँ तो हृदय प्रसन्नता से भर जाता है।
English: Whenever I hear the praise of the Indian colleagues of the government here, the business people here, the people who settled here, the colleagues working here, my heart is filled with happiness, the PM added.
Hindi: मैं जब कभी भी यहां सरकार के भारतीय सहयोगियों, यहां व्यवसाय करने वाले लोगों, यहां बसे लोगों, यहां काम करने वाले लोगों की प्रशंसा सुनता हूं, मेरा मन खुशी से भर जाता है।
English: Whenever I implement back propagation or similar gradient discerning algorithm for a complicated mode,l I always use gradient checking and this really helps me make sure that my code is correct.
Hindi: जब मैं इम्प्लमेंट करता हूँ बैक प्रॉपगेशन या ऐसा कोई ग्रेडीयंट डिसेंट अल्गोरिद्म एक जटिल मॉडल के लिए, मैं हमेशा इस्तेमाल करता हूँ ग्रेडीयंट चेकिंग और यह वास्तव में सहायता करता है तय करने में कि मेरा कोड सही है.
English: Whenever I interact with him, I cannot but marvel at his insight and expertise on a wide range of issues, both local and international.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा मैं जब भी उनसे बातचीत करता हूं, अंतर्राष्ट्रीय और स्थानीय स्तर के विभिन्न मुद्दों पर उनकी अंतर्दृष्टि और विशेषज्ञता से चमत्कृत हुए बिना नहीं रह सकता।
English: Whenever I leave Hyderabad, people get apprehensive, but I am thankful for the love and concern people have been showering on me.
Hindi: जब भी मैं हैदराबाद छोड़ता हूं, लोग आशंकित हो जाते हैं, लेकिन मैं इस प्यार के लिए शुक्रगुजार हूं कि लोग मेरी इतनी फिक्र करते हैं.
English: Whenever I lost courage, my life became a meaningless burden.
Hindi: जब कभी भी मैं हिम्मत हार जाता, मेरी जिंदगी मुझे एक निरर्थक बोझ लगने लगती.
English: Whenever I meet South Asians from different walks of life, they always speak of their desire to see our countries live together in peace and work together for our common progress.
Hindi: जब भी मैं विभिन्न क्षेत्रों में लगे दक्षिण एशियाई नागरिकों से मिलता हूं वे हमेशा उस इच्छा के बारे में बताते है कि वे हमारे देशों में शांति पूर्ण तरीके से रहना और एक समान प्रगति के लिए साथ मिलकर काम करना चाहते हैं।
English: Whenever I meet and see such great young talents, my confidence is boosted further.
Hindi: ऐसी अनेक युवा प्रतिभाओं को जब मैं देखता हूं, जब उनसे मिलता हूं। मेरा भरोसा तो मजबूत होता ही है।
English: Whenever I meet him I get the lively touch of the real power of fulfillment, humility and love that are there in his personality.
Hindi: जब भी मैं उनसे मिलता हूं उनके व्यक्तिव में संतोष, विनम्रता और प्रेम की वास्तविक शक्ति का जीवंत अनुभव होता है।
English: Whenever I meet people involved with the real economy, they simply cannot understand how markets can be hitting new highs, when the economy is in trouble.
Hindi: जब भी मैं उन लोगों से मिलता हूं जो वास्तविक अर्थव्यवस्था में शामिल हैं, उन्हें यह कभी समझ में नहीं आता कि जब अर्थव्यवस्था संकट में हो तो बाजार नई ऊंचाइयों पर कैसे पहुंचते हैं।
English: Whenever I meet the Prime Minister of Japan or any other Indian meets the Prime Minister of Japan and wherever he gets the opportunity then I observe it regularly that my friend Prime Minister of Japan continues to narrate what he has experienced in Kashi and he continues to narrate the way people of Kashi welcomed him
Hindi: साथियों, जब भी मैं जापान के प्रधानमंत्री से मिलता हूं या कोई भी हिन्दुस्तानी जब जापान के प्रधानमंत्री से मिलता है और जहां भी उनको मौका मिलता है, मैं लगातार देख रहा हूं कि जापान के प्रधानमंत्री मेरे मित्र जो भी मिलता है उसको काशी के जो अनुभव हुआ, काशी के लोगों ने जो स्वागत किया, वो बार-बार दोहराते रहते हैं
English: Whenever I met Rohit at parties, I said that I want to be a part of this franchise.
Hindi: जब भी पार्टियों में रोहित से मिलतीं तो कहती कि मैं इस सिरीज का हिस्सा बनना चाहती हूं.
English: Whenever I met you during the elections, I have always talked about achieving this goal
Hindi: चुनाव के दरम्यान जब भी मैं आपके बीच आया था, तो इस लक्ष्य को हासिल करने की बात कही थी
English: Whenever I opposed, they threatened to kill me.
Hindi: जब मैंने इसका विरोध किया तो उन्होंने मुझको जान से मारने की धमकी दी।
English: Whenever I played for my school, college or domestic team, the role never changes.
Hindi: जब भी मैंने स्कूल, कॉलेज या घरेलू टीम लिये खेला है मेरी भूमिका नहीं बदली।
English: Whenever I ran out of funds and this happened very often, I did anything I could to support my habit.
Hindi: जब कभी मेरे पैसे ख़त्म हो जाते और यह अक़सर हुआ करता था, मैं अपनी आदत को बरकरार रखने के लिए कुछ भी कर लेता ।
English: Whenever I read about a case similar to Sankets, I approach the family, says Suryakant.
Hindi: सूर्यकांत कहते हैं, जब भी मैं संकेत की तरह किसी मामले के बारे में पढ़ता हूं, तो मैं उस परिवार से संपर्क करता हूं।
English: Whenever I return to Bangladesh, I find that one institution or the other has gone under.
Hindi: मैं जब-जब भी बांग्लादेश लौट कर गया हूं, तब-तब पता चला है कि किसी न किसी एक संस्था की साख में वहां पर गिरावट आई है।
English: Whenever I see 'Fan', I become arrogant SRK
Hindi: जब भी 'फैन' देखता हूं, अहंकारी बना जाता हूं  शाहरुख खान
English: Whenever I see a good performance, it inspires me to perform better.
Hindi: जब भी मैं अच्छा अभिनय देखती हूं तो यह मुझे अच्छा अभिनय करने के लिए प्रेरित करता है।
English: Whenever I speak to him, he only talks about movies.
Hindi: जब भी मैं उनसे बातें करता हूं, वो सिर्फ फिल्मों की बातें करते हैं.
English: Whenever I think of a decision related to the defence of the nation, I first remember two mothers - firstly Mother India, and secondly those brave mothers who have given birth to mighty warriors like you
Hindi: साथियो, जब-जब मैं राष्ट्र रक्षा से जुड़े किसी निर्णय के बारे में सोचता हूं तो मैं सबसे पहले दो माताओं का स्मरण करता हूं- पहली हम सभी की भारतमाता, और दूसरी वे वीर माताएं जिन्होंने आप जैसे पराक्रमी यौद्धाओं को जन्म दिया है, मैं उन दो माताओं को स्मरण करता हूं
English: Whenever I think of a suitcase, some other thoughts come up in my mind.
Hindi: जब भी मैं सूटकेस के बारे में सोचती हूं तो मेरे दिमाग में कुछ और चीजें आती हैं।
English: Whenever I travel abroad I meet bright young people from India doing good science who tell me they look forward to the day they can continue their work back home in India.
Hindi: जब भी मैं विदेश जाता हूं, मैं भारत के प्रतिभावान युवा वैज्ञानिकों से मिलता हूं, जो मुझे बताते हैं कि वे उस दिन का इंतजार कर रहे हैं, जब वे भारत आकर अपना काम जारी रखेंगे।
English: Whenever I used to pick the broom, they used to spend the entire day trolling me on social media.
Hindi: जब भी मैं झाड़ू उठाता था, वे पूरा दिन मुझे सोशल मीडिया पर ट्रोल करने में बिताते थे।
English: Whenever I used to run, people would say, This boy never gets tired of running, he says.
Hindi: जब भी मैं दौड़ता था लोग कहते थे कि यह लड़का कभी भी दौड़ने से नहीं थकता है।
English: Whenever I visit a gurdwara, my faith in my ability soars.
Hindi: जब भी मैं किसी गुरुद्वारे का दौरा करता हूं, तो मेरी काबीलियत पर भरोसा और बढ़ जाता है।
English: Whenever I visit any country then I always try to meet with the people of Indian origin living in that country
Hindi: मैं जब भी किसी देश की यात्रा करता हूँ, तो मेरा प्रयास होता है कि वहां रहने वाले भारतीय मूल के लोगों से अवश्य मिलूँ
English: Whenever I want to share something with him, I am free to express my opinion.
Hindi: मुझे जब भी उसके साथ कोई बात साझा करनी होती है तो मैं अपना नजरिया रखने के लिए स्वतंत्र होता हूं.