Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With limited human resources, the agency is examining extradition cases abroad and probing corruption, banking scams and special crime cases domestically, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सीमित मानव संसाधन के साथ एजेंसी प्रत्यर्पण के मामलों को देख रही है और घरेलू स्तर पर भ्रष्टाचार, बैंक घोटाले एवं विशेष आपराधिक मामलों की जांच कर रही है.
English: With limited opportunities for amusement in the hotel room during the competition, assistant coach Ryan Moar updated his Twitter account and played with a toy helicopter.
Hindi: प्रतिस्पर्धा के दौरान होटल रूम में मनोरंजन के सीमित विकल्पों के चलते सहायक कोच रायन मोर ने अपना ट्विटर खाता अपडेट किया और एक खिलौना हेलीकॉप्टर से खेले।
English: With limited pockets of influence in Rajasthan, Chhattisgarh and Madhya Pradesh, SP and BSP have, in the past, cherry-picked a few seats, usually in the bordering areas.
Hindi: सपा और बसपा का मध्य प्रदेश, राजस्थान और महाराष्ट्र में कुछ इलाकों में प्रभाव है।
English: With limited progress on a potential US-China trade agreement, having a comprehensive trade deal with India will definitely be a big victory for President Trump at this point of time, said Mukesh Aghi, president and CEO of US-India Strategic Partnership Forum.
Hindi: भारत-अमेरिकी स्ट्रैटिजिक पार्टनरशिप फोरम के सीईओ मुकेश अघी के अनुसार जब यूएस और चीन के बीच व्यापार को लेकर इतनी तल्खी हो ऐसे में अगर भारत और अमेरिका के बीच कुछ बात हो जाती है तो यह काफी बड़ी जीत होगी.
English: With limited resources and fixed area of land availability, it cannot be achieved without the support of technology, which should be low cost, farmer friendly and scalable.
Hindi: सीमित संसाधनों और जमीन के निश्चित क्षेत्र की उपलब्धता के साथ, यह प्रोदोयोगिकी की सहायता के बिना हासिल नहीं किया जा सकता है, साथ ही इसे कम लागत, किसान के अनुकूल एवं मापनीय होने की जरूरत है।
English: With liquor rates in Haryana 30-40 per cent less than those in Punjab, liquor continues to be smuggled into various districts of Punjab from the neighbouring state.
Hindi: पड़ोसी राज्य में शराब के दाम 30 से 40 फीसदी कम होने के चलते पंजाब के विभिन्न जिलों में हरियाणा से शराब की तस्करी जोरों पर है।
English: With little Hinaya Heer!
Hindi: छोटी हिनाया हीर के साथ!
English: With little attentiveness, accidents could be averted to a large extent, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरा सी सावधानी बरतने पर बड़े हादसों को टाला जा सकता है।
English: With little clarity over the future of veteran M S Dhoni, Pant has now become the preferred choice in all three formats, and that was pointed out by chief selector MSK Prasad after the selection panel picked the squads for the West Indies tour.
Hindi: अनुभवी महेन्द्र सिंह धोनी के भविष्य को लेकर स्पष्टता नहीं है जिससे पंत अब तीनों प्रारूपों में पसंदीदा विकल्प बन गए हैं और चयनसमिति द्वारा वेस्टइंडीज दौरे के लिए टीम चुने जाने के बाद मुख्य चयनकर्ता एमएसके प्रसाद ने भी इस ओर इशारा किया था।
English: With little headroom to cut interest rates, the Finance Ministry and the RBI are considering a plan to give cheaper funds to banks to lend to the auto and housing sectors as the festive season approaches.
Hindi: ब्याज दरों में कटौती की गुंजाइश लगभग समाप्त होने के बीच वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक त्यौहारों के मौसम को देखते हुए आवास तथा वाहन क्षेत्र को सस्ता कर्ज उपलब्ध कराने की योजना पर विचार कर रहे हैं।
English: With little headroom to cut interest rates,the Finance Ministry and the RBI are considering a plan to give cheaper funds to banks to lend to the auto and housing sectors as the festive season approaches.
Hindi: ब्याज दरों में कटौती की गुंजाइश लगभग समाप्त होने के बीच वित्त मंत्रालय और भारतीय रिजर्व बैंक त्यौहारों के मौसम को देखते हुए आवास तथा वाहन क्षेत्र को सस्ता कर्ज उपलब्ध कराने की योजना पर विचार कर रहे हैं।
English: With little or no controversies, the games were deemed generally successful with the rising standard of competition amongst nations across the world.
Hindi: कम या कोई विवादों के साथ, खेल को आम तौर पर पूरे विश्व में राष्ट्रों के बीच प्रतिस्पर्धा के बढ़ते स्तर के साथ समझा जाता था।
English: With little over a week left for the beginning of Rio Olympics, the Indian athletes have started arriving in batches here for the sporting extravaganza.
Hindi: रियो ओलंपिक के लिए अब जबकि एक सप्ताह से थोड़ा अधिक समय बचा है तब भारतीय खिलाड़ियों ने इस खेल महाकुंभ के लिए टुकड़ों में यहां पहुंचना शुरू कर दिया है।
English: With little over a weeks time left for CBI Director Ranjit Sinha to demit office, the Centre has started the process of selecting a new chief of the investigating agency.
Hindi: सीबीआइ निदेशक रंजीत सिन्हा का कार्यकाल खत्म होने में महज कुछ दिन बाकी है और इसके साथ ही केंद्र ने जांच एजंसी के लिए नए प्रमुख को चुनने की प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: With little over two weeks left for the Olympics, Indian shuttler V Diju said there was no time for experimentation and he along with partner Jwala Gutta would stick to the tried and tested strategy at the big event.
Hindi: ओलंपिक में अब जब सिर्फ दो हफ्ते से कुछ अधिक का समय शेष बचा है तब भारतीय बैडमिंटन खिलाड़ी वी दीजू ने कहा है कि अब प्रयोग का समय नहीं है और लंदन खेलों के दौरान वह और उनकी जोड़ीदार ज्वाला गुट्टा उसकी रणनीति पर कायम रहेंगे जिसने उन्हें अब तक सफलता दिलाई है।
English: With little time left for the elections, irregular holidays have denied student parties the opportunity of taking students for movies and trips to hill stations.
Hindi: चुनाव में कम समय बचना, बेतरतीब अवकाश के चलते छात्र संगठनों को विद्यार्थियों को फिल्म शो दिखाने तथा पर्वतीय पर्यटन स्थलों पर घुमाने के अवसर से वंचित रहना पड़ा।
English: With little to sustain the family, her father was often reduced to begging for handouts from his more affluent relatives.
Hindi: परिवार को बनाए रखने के लिए बहुत कम समय के लिए, उसके पिता अक्सर अपने अधिक संपन्न रिश्तेदारों से हैंडआउट की भीख मांगने के लिए कम हो गए थे।
English: With load bearing capacity of 70 metric ton MT,the MMRhas been designed and developed by DRDOs premier research laboratory, Centre for Fire, Explosive and Environment Safety CFEES on the requirements projected by Army for reducing the Strategic Mobility time of mobilizing Armoured Fighting Vehicles
Hindi: 70 मीट्रिक टन की भार क्षमता वाले एमएमआर को डीआरडीओ की प्रमुख रिसर्च प्रयोगशाला अग्नि, विस्फोटक एवं पर्यावरण सुरक्षा केंद्र सीएफईईएस द्वारा डिजाइन और विकसित किया गया है
English: With loan accounts, there was a negative opening balance of Rs 80.79 crore in these accounts.
Hindi: इन कंपनियों के लोन अकाउंट्स की बात करें तो इनका ओपनिंग बैलेंस माइनस में 80.79 करोड़ रुपये है.
English: With loan accounts, there was a negative opening balance of Rs 80.79 crore.
Hindi: ण खातों में 80.79 करोड रुपये नकारात्मक प्रारंभिक शेष था।
English: With local call rates at 33 paise BSNL and STD rates at 50 paise per minute most mobile operators, the country has the lowest telecom tariffs in the world
Hindi: 33 पैसे लोकल कॉल बीएसएनएल और 50 पैसे में राष्ट्रीय कॉल ज्यादातर मोबाइल ऑपरेटर की दर के कारण भारत सबसे सस्ता टेलिकॉम सुविधा देने वाला देश है।
English: With local innovations hands free washing facilities have been provided
Hindi: स्थानीय नवोन्मेषणों के साथ हैंड फ्री धोने की सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: With local innovations hands free washing facilities have been provided.
Hindi: स्थानीय नवोन्मेषणों के साथ हैंड फ्री धोने की सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: With local innovations hands-free washing facilities have been provided.
Hindi: स्थानीय नवोन्मेषणों के साथ हैंड फ्री धोने की सुविधाएं उपलब्ध कराई गई हैं।
English: With local level, we mean the thousands of urban neighborhoods and communities in Africa, Asia and Latin America that are currently unserved or underserved with environmental sanitation services.
Hindi: स्थानीय स्तर से मतलब हैं, हजारों शहरी इलाकों और समुदाय अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमेरिका में वर्तमान में असेवित या अवांछित हैं पर्यावरण स्वच्छता सेवाओं के साथ।
English: With lockdown regulations being relaxed and the Maharashtra government giving a go-ahead, a slew of filmmakers in Bollywood have decided to resume shooting.
Hindi: लॉकडाउन नियमों में ढील दिए जाने और महाराष्ट्र सरकार द्वारा हरी झंडी दिखाए जाने के बाद फिल्म निमार्ताओं ने भी शूटिंग फिर से शुरू करने का फैसला किया है।
English: With logistical support from the Pakistan government, Saeed on Friday told his supporters that Pakistanis should come forward and help the Kashmiris in getting freedom from India.
Hindi: पाकिस्तान सरकार से सहायता पा रहे सईद ने शुक्रवार को अपने समर्थकों से कहा था कि पाकिस्तानियों को आगे आना चाहिए और भारत से आजादी पाने में कश्मीरियों की मदद करनी चाहिए।
English: With long coastline of 8129 kms, 50600 sq km of continental shelf area, 2 million sq km of exclusive economic zones and 1. 2 million hectares of brackish water bodies, India is endowed with rich fishery resources.
Hindi: लम्बी तट रेखा पर 8129 किलो मीटर, महाद्वीप शेल्फ क्षेत्रफल के 50600 वर्ग किलोमीटर, विशिष्ट आर्थिक क्षेत्र के दो मिलियन वर्ग किलोमीटर और ब्रेकिश जल निकाय के 1.2 मिलियन हेक्टेयर से सम्पन्न भारत में एक समृद्ध मत्स्य संसाधन उपलब्ध है।
English: With long-standing political alliances crumbling, the poll will test the mettle of four major partiesCongress, NCP, BJP and Shiv Sena individually, with Raj Thackerays Maharashtra Navnirman Sena trying to emerge as the X factor in the keenly watched contest.
Hindi: लंबे समय से चले आ रहे राजनीतिक गठबंधनों में दरार पड़ने के बाद इन बहुचर्चित चुनावों में चार बड़े दल कांग्रेस, राकांपा, भाजपा और शिवसेना अकेले के दम पर अपनी किस्मत आजमा रहे हैं और इनके बीच राज ठाकरे की महाराष्ट्र नवनिर्माण सेना एक्स फैक्टर के रूप में उभरने की कोशिश कर रही है।
English: With loss of power in much of Montreal, traffic lights failed and the subway system was closed.
Hindi: मॉन्ट्रीऑल के अधिकतर हिस्सों में बिजली न होने के कारण यातायात बत्तियाँ बंद हो गयीं और भूमिगत रेल व्यवस्था ठप्प हो गयी ।
English: With lot of mixed emotions, I Vinay Kumar R hereby announce my retirement from international and first class cricket.
Hindi: बहुत सारी मिश्रित भावनाओं के साथ मैं विनय कुमार अंतर्राष्ट्रीय और प्रथम श्रेणी क्रिकेट से अपनी सेवानिवृत्ति की घोषणा करता हूं।
English: With loud booming sounds, rockets taking off in all directions and other fireworks getting lit, the fire quickly spread and engulfed the entire market where the stalls were erected close to each other.
Hindi: तेज आवाज, सभी दिशाओं में उड़ रहे रॉकेटों और अन्य पटाखों के जलने के साथ आग तेजी से फैल गई और पूरे बाजार को अपने आगोश में ले लिया, जहां दुकानें एक-दूसरे से सटी हुई थीं।
English: With love
Hindi: मोहब्बत करके.
English: With love  prayers, waiting to see you roar.
Hindi: प्यार और प्रार्थना के साथ, आपको दहाड़ने के लिए इंतजार कर रहे हैं।
English: With love for their neighbors, such Christians take time to visit other folk and to explain how such families can look forward to life in Paradise conditions under Gods Kingdom.
Hindi: अपने पड़ोसियों के लिए प्रेम सहित, ऐसे मसीही अन्य लोगों से भेंट करने के लिए और उन्हें समझाने के लिए समय निकालते हैं, कि ऐसे परिवार कैसे परमेश्वर के राज्य के अधीन परादीस परिस्थितियों में जीवन की आशा कर सकते हैं ।
English: With love from Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश से प्रेम सहित
English: With love,
Hindi: स्नेह सहित,
English: With love, it is not so.
Hindi: प्यार के साथ तो ऐसा नहीं होता.
English: With loving concern like that of his Father, Jesus will listen to the poor ones and will heal the brokenhearted ones, binding up their painful spots.
Hindi: अपने पिता की तरह यीशु प्यार - भरी परवाह के साथ  दरिद्रों की ओर कान लगाएगा  और  खेदित मनवालों को चंगा करेगा और उनके शोक पर मरहम - पट्टी बान्धेगा ।
English: With low fixed-line broadband penetration and sub-optimal security protocols for home Wi-Fi, 4G LTE plays a critical role providing fast and secure internet connectivity.
Hindi: घर वाई-फाई के लिए कम फिक्स्ड-लाइन ब्रॉडबैंड पैठ और उप-इष्टतम सुरक्षा प्रोटोकॉल के साथ, 4 जी एलटीई तेज और सुरक्षित मोबाइल कनेक्टिविटी प्रदान करने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: With low insurance penetration in India, this space offers huge opportunity for growth.
Hindi: भारत में इंश्योरेंस सेक्टर की कम पहुंच के चलते इस क्षेत्र में ग्रोथ का बड़ा अवसर है।
English: With lower realisation Rs 3,645 a tonne in calender year 2010 versus Rs 3,821 a tonne the year before, sales turnover dipped 2.6 per cent to Rs 8,258.7 crore
Hindi: धीमी वसूली वर्ष 2009 में 3,821 रुपये की तुलना में वर्ष 2010 में 3,645 रुपये की वजह से इसकी बिक्री 2.6 फीसदी तक घट कर 8258.77 करोड़ रुपये रही।
English: With lowering oil prices, sharply contracting economy and strained ties with Europe and the US, Russia, India believes, was pushed towards China.
Hindi: भारत का मानना है कि तेल की गिरती कीमतों, अर्थव्यवस्था के तेजी से सिकुड़ने और यूरोप व अमेरिका से खराब होते रिश्तों की वजह से रूस ने चीन का रुख किया है।
English: With luck, Indians wanting to have a Titanic experience may be able to do so when luxury liners like the Crystal Symphony, Aurora, Silver Wind and Seabourn Sun drop anchor in an Indian port in 2002.
Hindi: अवर्णनीय अनुभव चाहने वाले भारतीय अगर भाग्यशाली हे तो उस समय अपनी तमन्ना पूरी कर सकेंगे जब क्रिस्टल सिंफनी, ऑरोरा, सिल्वर विंड़ और सीबोर्न सन सरीखे लक्ज़री लेनर सन्-ऊण्श्छ्ष्-अं 2002 में किसी भारतीय बंदरगाह में लंगर ड़ालेंगे.
English: With luck, you will be able to complete your tasks on time.
Hindi: किस्मत का साथ मिलने से अपने कार्यों को समय से पूरा करने में सफल होंगे ।
English: With luck, you will get success in a particular job.
Hindi: किस्मत का साथ मिलने से किसी खास काम में आपको सफलता मिलेगी।
English: With lyrics by Kalim Shaikh, the song has been sung and composed by Shaarib and Toshi.
Hindi: कालीम शेख द्वारा लिखे गए गाने के बोल को शारिब और तोशी ने अपनी आवाज दी है, साथ ही इसे खुद ही कंपोज्ड भी किया है।
English: With mVisa, ICICI Bank has become the first bank globally to launch a no-swipe mobile app-based payment solution for consumers and merchants.
Hindi: इसके साथ ही आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए एमवीसा पर आधारित मोबाइल एप लॉन्च करने वाला दुनिया का पहला बैंक बन गया है.
English: With macOS Catalina, Apple has introduced new assistive technologies to help every user get the most out of their Mac desktop system.
Hindi: मैकओएस कैटेलिना के साथ एप्पल ने नई सहयोगी प्रौद्योगिकी पेश की है, जिससे हर उपयोगकर्ता को अपने मैक डेस्कटॉप सिस्टम का सर्वाधिक उपयोग करने में मदद मिलेगी।
English: With major car players in India introducing compact SUVs, countrys second largest carmaker Hyundai Motor India Limited HMIL does not want to be left behind
Hindi: कार बनाने वाली कंपनियां देश में कॉम्पैक्ट एसयूवी पेश कर रही हैं, लिहाजा देश की दूसरी सबसे बड़ी कार निर्माता कंपनी हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड एचएमआईएल इसमें पीछे नहीं रहना चाहती।
English: With major efforts invested towards modernizing the country's road infrastructure spread over 5 million kms, the Indian economy has prospered, resulting in higher purchasing power and rising motorisation levels.
Hindi: पांच मिलियन किलोमीटर से भी ज्यादा दायरे में फैले देश के सड़क संबंधी बुनियादी ढांचे को आधुनिक बनाने में किये गये अथक प्रयासों से भारतीय अर्थव्यवस्था में समृद्धि आई है, जिसकी बदौलत लोगों की क्रय क्षमता बढ़ी है और इसके साथ ही अपनी गाड़ी रखने वालों की संख्या भी तेजी से बढ़ी है।
English: With major investment plans in the States of Odisha, Jharkhand, Karnataka, West Bengal and Chhattisgarh, actual production may considerably exceed the 110 million tonnes annual steel production by 2019 - 20 envisaged in the National Steel Policy.
Hindi: ओडिशा, झारखण्ड और कर्नाटक, पश्चिम बंगाल तथा छत्तीसगढ़ राज्यों में बड़ी निवेश योजनाओं के साथ वास्तविक उत्पादन 2019-20 तक 110 मिलियन टन वार्षिक स्टील उत्पादन से अधिक हो सकता है, जिसकी संकल्पना राष्ट्रीय इस्पात नीति में की गई है।
English: With majority of the Indian players not having access to grounds amid the pandemic, teams will need at least three to four weeks to get them match ready.
Hindi: महामारी के दौरान ज्यादातर भारतीय खिलाड़ियों की मैदान तक पहुंच नहीं होने के कारण टीमों को तैयारी करने के लिए कम से कम तीन से चार सप्ताह की आवश्यकता होगी।
English: With majority of the population living in rural areas and more than 90 of Indias labour force engaged in the off - farm sector, for achieving inclusive growth it is pertinent to focus on this sector with capacity building and credit as instruments.
Hindi: चूँकि हमारी अधिकांश जनसंख्या ग्रामीण क्षेत्रों में हैं और भारत की श्रमशक्ति का 90 प्रतिशत से अधिक हिस्सा कृषीत्तर क्षेत्र में कार्यरत है, अतः यह महत्वपूर्ण है कि समावेशी विकास के लिए क्षमता निर्माण और ऋण के साथ-साथ इस क्षेत्र पर ध्यान दिया जाए.
English: With majority of the senior members including acting BCCI president CK Khanna and IPL chairman Rajeev Shukla against the hasty removal of Kumble, the chances of the spin legend getting an extension has increased manifold.
Hindi: बीसीसीआई के कार्यवाहक अध्यक्ष सीके खन्ना और आईपीएल चेयरमैन राजीव शुक्ला सहित अधिक सीनियर सदस्य जल्दबाजी में कुंबले को हटाने के खिलाफ हैं और ऐसे में इस दिग्गज स्पिनर का कार्यकाल बढ़ाये जाने की संभावना बढ़ गयी है.
English: With many Bollywood personalities coming out in support of film Lipstick Under My Burkha, which has been denied certification by the CBFC, superstar Shah Rukh Khan says he is not aware about the issue.
Hindi: केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी के 'लिपस्टिक अंडर माई बुर्का' को प्रमाण पत्र देने से इंकार करने के बाद कई फिल्मी हस्तियां इस फिल्म के समर्थन में आगे आई हैं, हालांकि बॉलीवुड सुपरस्टार शाहरुख खान का कहना है कि उन्हें इस मुद्दे के बारे में कुछ भी नहीं पता है।
English: With many SSH clients, attempting to set up a tunnel for the control channel the initial client-to-server connection on port 21 will protect only that channel. when data is transferred, the FTP software at either end sets up new TCP connections data channels and thus have no confidentiality or integrity protection.
Hindi: कई एसएसएच क्लाइंटों के साथ, नियंत्रण चैनल के लिए टनल तैयार करने का प्रयास पोर्ट २१ पर प्रारंभिक क्लाइंट-टु-सर्वर कनेक्शन केवल चैनल की रक्षा करेगा. जब डाटा स्थानांतरित होता है, दोनों छोर पर एफ़टीपी सॉफ्टवेयर टीसीपी कनेक्शनों डाटा चैनल को स्थापित करेंगे, जो एसएसएच कनेक्शन से बाहर उपमार्ग पर गुज़रेंगे और इस तरह गोपनीयता, अखंडता संरक्षण, आदि नहीं रहेगी।
English: With many a husband dominating and many a wife craving, selfishness prevails, and peace flies out the window.
Hindi: बहुत से पतियों द्वारा प्रभुता करने से और बहुत सी पत्नियों द्वारा लालसा करने से, स्वार्थ अभिभावी होता है, और शान्ति लुप्त हो जाती है ।
English: With many advanced tertiaryquaternary care facilities, Kochi has one of the best healthcare facilities in India.
Hindi: बड़ी संख्या में तृतीयकचतुष्क स्वास्थ्य सुविधाओं के साथ, कोच्चि में भारत की सर्वश्रेष्ठ स्वास्थ्य सुविधाओं में से अधिकांश उपलब्ध हैं।
English: With many cities planning for metro rail and in next few years, the network length of the Metro in India is expected to cross 700 km.
Hindi: अगले कुछ वर्षों में कई शहरों में नई मेट्रो लाइन शुरू करने की योजना भी है जिससे आने वाले समय में देश में मेट्रो लाइन का कुल विस्तार 700 कि.मी.
English: With many films opting for a digital release amid lockdown due to the outbreak of COVID-19, acclaimed actor Pankaj Tripathi doesn't see it as a right or a wrong decision.
Hindi: कोविड-19 प्रकोप के कारण हुए लॉकडाउन के चलते कई फिल्मों की डिजिटल रिलीज को अभिनेता पंकज त्रिपाठी एक सही या गलत निर्णय के रूप में नहीं देखते हैं।
English: With many large, colorful illustrations, this book covers in chronological order the main events recorded in the Bible.
Hindi: कई बड़े रंगीन चित्रों के साथ यह पुस्तक बाइबल में अभिलिखित मुख्य घटनाओं को तैथिक क्रम से पूर्ण करती है ।
English: With many leaders making a beeline to the village, District Magistrate NP Singh has restricted entry of politicians or others who could create ruckus.
Hindi: गांव में कई नेताओं के आगमन को देखते हुए जिलाधिकारी एन पी सिंह ने नेताओं और ऐसे अन्य लोगों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया है जो गड़बड़ी पैदा कर सकते हैं।
English: With many of the injured being in serious condition, the casualty figure might increase.
Hindi: घायलों में कईयों की स्थिति गंभीर देखते हुए मृतकों का आंकड़ा बढ़ने की आशंका है।
English: With many of them, such as TMC, DMK, TDP, BSP and the JDS, the BJP has had an opportunity to share power.
Hindi: टीएमसी , द्रमुक , तेदेपा , बसपा और जनता दल एस जैसे उनमें से कइयों के साथ सत्ता में हिस्सेदारी करने का भाजपा को अवसर मिला।
English: With many people switching to self-service internet websites, the number of available jobs as travel agents is decreasing.
Hindi: अब जबकि कई लोगों का रुझान स्वयं-सेवा इंटरनेट वेबसाइटों की तरफ है, ट्रेवल एजेंटों के रूप में उपलब्ध नौकरियों की संख्या कम हो रही है।
English: With many roads and entry points being blocked, Union Home Minister Amit Shah had appealed to the farmers to shift to the Burari ground and said the Centre was ready to hold discussions with them as soon as they move to the designated place.
Hindi: किसानों के आंदोलन की वजह से कई सड़कें और दिल्ली आने वाले रास्ते बंद हैं जबकि केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने किसानों से बुराड़ी मैदान में आकर प्रदर्शन करने की अपील की है और कहा कि वे जैसे ही निर्धारित स्थान पर जाएंगे, उसी समय केंद्र वार्ता को तैयार है।
English: With many studies showing that people infected with novel coronavirus transmit the virus even before symptoms show up, it may be prudent to wear a mask especially when the virus is spreading in the community.
Hindi: कई अध्ययनों से येपता चलताहै कि न्यू कोरोनावायरस से संक्रमित लोगलक्षणों को दिखाने सेपहलेही वायरस संचारितकर सकतेहैं अतः मास्क का उपयोग समझदारी भराहो सकताहै विशेष रूप सेतब जबकि समुदायमें वायरस फैलरहाहो ।
English: With many top players increasingly tempted by offers to play in domestic Twenty20 events such as the Indian Premier League, where they can earn more money in less time than by playing Tests, officials are keen to give the long-format game greater context.
Hindi: इतने सारे खिलाड़ी तेजी से घरेलू ट्वेंटी20 प्रतियोगिताओं जैसे इंडियन प्रीमियर लीग में खेलने की पेशकश के प्रति आकर्षित हो रहे हैं, जिसमें वे टेस्ट खेलने के बजाय कम समय में काफी पैसा कमा सकते हैं तो अधिकारी लंबे प्रारूप को अधिक तवज्जो देने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: With markets opening and people stepping out, these precautions are even more important.
Hindi: बाजार खुलने और लोगों के बाहर निकलने के साथ ये सावधानियां और भी महत्वपूर्ण हैं.
English: With marvellous results.
Hindi: जिसके शानदार परिणाम मिलते है.
English: With maximum possible frequency.
Hindi: अधिकतम संभव बारंबारता के साथ।
English: With maximum trains to Uttar Pradesh 1,726 and Bihar 1,627, Shramik Express carried 63.15 lac passengers to 23 states through 4621 trips between 1 May and 31 August 2020, in response to the state governments' requests.
Hindi: राज्य सरकारों के अनुरोधों के जवाब में 1 मई और 31 अगस्त, 2020 के बीच 4621 ट्रिप के माध्यम से 23 राज्यों में 63.15 लाख यात्रियों ने श्रमिक एक्सप्रेस से यात्रा की।
English: With me it would be easy as you breathe.
Hindi: मेरे साथ यह आसान के रूप में आप साँस लेने के लिए होगा.
English: With me its different.
Hindi: मेरे मामले में बात अलग है.
English: With me, on the contrary, the ideal is nothing else than the material world reflected by the human mind, and translated into forms of thought.
Hindi: इसके विपरीत, मेरे लिए विचार इसके सिवा और कुछ नहीं कि भौतिक संसार मानव मस्तिष्क में प्रतिबिंबित होता है और चिंतन के रूपों में बदल जाता है।
English: With me.
Hindi: उसकी मेरे साथ।
English: With measures aimed at stimulating greater investor interest, strengthening macro - economic fundamentals and rejuvenating the infrastructure sector, the Indian economy is poised to once again achieve a 7 - 8 per cent rate of growth.
Hindi: निवेशक दिलचस्पी को अधिक बढ़ाने, वृहत-अर्थव्यवस्था के मूल तत्त्वों को मजबूत बनाने तथा ढांचागत क्षेत्र में नई जान डालने के उपायों से भारतीय अर्थव्यवस्था एक बार पुनः7-8 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त करने के कगार पर है।
English: With measures aimed at stimulating greater investor interest, strengthening macro-economic fundamentals and rejuvenating the infrastructure sector, the Indian economy is poised to once again achieve a 7-8 per cent rate of growth.
Hindi: निवेशक दिलचस्पी को अधिक बढ़ाने,वृहत-अर्थव्यवस्था के मूल तत्त्वों को मजबूत बनाने तथा ढांचागत क्षेत्र में नई जान डालने के उपायों से भारतीय अर्थव्यवस्था एक बार पुन7-8 प्रतिशत की विकास दर प्राप्त करने के कगार पर है।
English: With mehendi mix cornflour and you can make a dry green colour.
Hindi: मेंहदी को आटे के साथ मिलाकर आप सूखा हरा रंग तैयार कर सकते हैं।
English: With melody in her voice and charm in her persona, Devaki Pandit has developed her own unique style of singing and has won many hearts through her endearing performances.
Hindi: अपनी आवाज़ और अपने अनूठे व्यक्तित्व में आकर्षण के साथ, देवकी पंडित ने गायन की अपनी अनूठी शैली विकसित की है और अपने शानदार प्रदर्शन के माध्यम से कई दिल जीते हैं।