Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once the Tourism Ministry approves the rules, they will be forwarded to the Cabinet for ratification.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा इन नियमों को मंजूरी देने के बाद इसे स्वीकृति के लिए कैबिनेट के पास भेजा जाएगा।
English: Once the U-boat was vulnerable, the Q-ship's panels would drop to reveal the deck guns, which would immediately open fire.
Hindi: एक बार यू-नाव के कमजोर हो जाने पर, क्यू-जहाज के पैनल खुल जाते थे, जिससे बंदूकें सामने आ जाती थीं, जो तुरंत गोलियां दागने लगती थीं।
English: Once the UK drug regulator gives its approval to the Oxford vaccine, the expert committee on Covid-19 at the CDSCO will hold its meeting and thoroughly review the safety and immunogenicity data from the clinical evaluations conducted abroad and in India before granting any emergency authorisation for the vaccine here, official sources said.
Hindi: ब्रिटेन का नियामक ऑक्सफोर्ड निर्मित टीके को मंजूरी देता है तो केन्द्रीय औषध मानक नियंत्रण संगठन सीडीएससीओ की कोविड-19 विशेषज्ञ समिति बैठक करेगी तथा विदेश और भारत में क्लिनिकल आकलन से प्राप्त होने वाले सुरक्षा एवं प्रतिरक्षाजनत्व आंकड़ों की गहराई से समीक्षा करेगी एवं उसके बाद ही यहां पर टीके के आपात इस्तेमाल संबंधी मंजूरी दी जाएगी।
English: Once the Volturi leave, Edward and Bella feel free to live their lives in peace with their daughter.
Hindi: एक बार जब वोल्तुरी चले जाते हैं, एडवर्ड और बेला अपनी बेटी के साथ शांतिपूर्वक जीवन व्यतीत करने लगते हैं। विशेषताएं. एडवर्ड को पुस्तक में और बेला के द्वारा एक आकर्षक, विनम्र, दृढ निश्चयी और बहुत ही जिद्दी बताया गया है।
English: Once the Writing Committee has approved the translation of the Bible into a new language, it appoints a group of dedicated Christians to serve as a translating team.
Hindi: एक बार जब राइटिंग कमीटी से किसी नयी भाषा में बाइबल का अनुवाद करने की अनुमति मिलती है, तब यह कमीटी समर्पित मसीहियों की एक टीम को अनुवाद करने के लिए नियुक्त करती है ।
English: Once the accession treaty is ratified by all 25 member states of the European Union, Romania and Bulgaria will become full members in January 1, 2007.
Hindi: यूरोपीय संघ, रोमानिया और बुल्गारिया के सभी 25 सदस्य राज्यों द्वारा एक बार संधि की पुष्टि हो जाने के बाद, 1 जनवरी, 2007 को वे पूरी तरह से सदस्य बन जाएंगे।
English: Once the account balance hits zero, the account is terminated automatically.
Hindi: एक बार खाता बैलेंस शून्य हो जाने पर, खाता ऑटोमैटेड रूप से खत्म हो जाता है।
English: Once the account is set up by a parent, kids can start a one-on-one or group video chat with parent-approved contacts.
Hindi: पेरेंट्स द्वारा बच्चों का अकाउंट क्रिएट करने के बाद बच्चे वन-ऑन-वन या ग्रुप वीडियो चैट भी कर सकेंगे।
English: Once the accuseds seat number was confirmed, we got his details.
Hindi: जैसे ही आरोपी के सीट के नंबर की पुष्टि हुई हमें उसकी सारी जानकारियां मिल गईं।
English: Once the acknowledgment slip is delivered at the NSDL office, your request will be processed and approved.
Hindi: एनएसडीएल ऑफिस में एक एक्नॉलेजमेंट स्लिप डिलीवर होने के बाद आपकी रिक्वेस्ट प्रोसेस होगी और अप्रूव्ड होगी।
English: Once the acute attack subsides, levels of uric acid can be lowered via lifestyle changes and in those with frequent attacks, allopurinol or probenecid provides long-term prevention.
Hindi: तीव्र हमले के थम जाने पर, आमतौर पर यूरिक एसिड के स्तरों को जीवन शैली में परिवर्तन के माध्यम से कम किया जाता है और जिन लोगों में लगातार हमले होते हैं उनमें, एलोप्यूरिनॉल या प्रोबेनेसिड दीर्घकालिक रोकथाम प्रदान करते हैं।
English: Once the administration of courts is modernised by introducing management experts as Court Executives, trained court staff aided by modern facilities is provided and the financial bottlenecks are removed by setting up of Financial Consultative Committee, large number of problems which have proved irritants between Executive and Judiciary will disappear like the morning dew.
Hindi: एक बारगी न्यायालय प्रबन्धकों केरूप मेंप्रबन्ध विशेषज्ञों की नियुक्ति करकेन्यायालय केप्रशासन का आधुनिकीकरण हो जाने पर, आधुनिक सुविधाओं सेयुक्त प्रशिक्षित न्यायालय कर्मचारी-वृन्द की व्यवस्था होजाने पर और वितीय परामर्शदात्री समिति की स्थापना द्वारा वित्त अवरोधकदूरहोजानेपर अनेक समस्याएं, जो कार्यपालिका और न्यायपालिका केबीच उत्तेजना जनक सिद्ध हुईहैंसुबह कीओसकेसमान तिरोहित हो जाएंगी ।
English: Once the admit card is released, a link will be activated on the home page.
Hindi: उसके बाद एडमिट कार्ड जारी होते ही होम पेज पर एक लिंक एक्टिवेट हो जाएगा।
English: Once the admit card is released, candidates will be able to download it by following these steps.
Hindi: एडमिट कार्ड जारी होने के बाद उम्मीदवार नीचे लिखे स्टेप्स को फॉलो कर एडमिट कार्ड को डाउनलोड कर सकेंगे.
English: Once the admit card is released, the link will activated.
Hindi: एडमिट कार्ड जारी होने के बाद लिंक एक्टिव हो जाएगा.
English: Once the admit cards are released, candidates will be able to download the admit cards from the official website.
Hindi: एक बार जारी हो जाने के बाद उम्मीदवार अपने एडमिट कार्ड आधिकारिक वेबसाइट से डाउनलोड कर पाएंगे.
English: Once the agreement is finalised, BSNL customers will also have access to the networks of Reliance Jio and Vodafone.
Hindi: एक बार यह समझौता हो जाने के बाद बीएसएनएल के ग्राहकों की रिलायंस जियो और वोडाफोन के नेटवर्क पर भी पहुंच होगी।
English: Once the agreement is ratified by the member countries and becomes operational, a lot of cargo movement between the member countries can be done through the cost effective, environment friendly and faster coastal shipping route.
Hindi: जैसे ही यह समझौता सदस्य देशों द्वारा अंगीकार कर लिया जाएगा तथा संचालनगत हो जाएगा, सदस्य देशों के बीच बड़ी संख्या में मालवाहक जहाजों कार्गो की आवाजाही किफायती, पर्यावरण अनुकूल तथा तीव्र तटीय जहाजरानी रास्तों के जरिए संभव हो जाएगी।
English: Once the agreement is signed and ratified, Mongolian convicted prisoners can be transferred to their home country and prisoners of Indian origin can be brought to India, to serve the remaining part of their sentence.
Hindi: एक बार समझौते पर हस्ताक्षर और उनका अनुमोदन होते ही दोषी ठहराये जा चुके मंगोलियाई कैदियों को उनके देश भेजा जा सकेगा और भारतीय मूल के कैदी भी अपनी बाकी सजा भुगतने के लिए भारत लाए जा सकेंगे।
English: Once the aircraft made a safe but emergency landing in Mumbai, the passengers were flown to Dubai in another plane with a fresh set of crew.
Hindi: विमान में मौजूद सभी यात्रियों को मुंबई में सुरक्षित उतारने के बाद उन्हें दूसरे एयरक्राफ्ट से दुबई के लिए रवाना किया गया है.
English: Once the airline recommends banning the passenger by putting him or her on its no-fly list, the DGCA takes the final decision.
Hindi: एक बार एयरलाइन किसी को अपनी नो फ्लाई सूची में डाल देता है तो उस पर अंतिम निर्णय डीजीसीए लेता है।
English: Once the allies had penetrated deep into Iraqi territory, they turned eastward, launching a flank attack against the elite Republican Guard before it could escape.
Hindi: एक बार जब मित्र राष्ट्र इराकी क्षेत्र में घुस चुके थे, वे पूर्व की ओर मुड़ गए और इससे पहले की यह बच पाता, इन्होने एलीट रिपब्लिकन गार्ड के खिलाफ एक फ्लेंक लांच कर दिया।
English: Once the amendment is made to Schedule IV, the purpose of these provisions is fulfilled.
Hindi: अनुसूची 4 में एक बार संशोधन हो जाने पर इन उपबंधों का प्रयोजन पूरा हो जाता है ।
English: Once the amendments are finalised by the revenue department, they will be moved to the GST Council for approval.
Hindi: राजस्व विभाग द्वारा संशोधन को अंतिम रूप दिये जाने के बाद उसे जीएसटी परिषद के समक्ष रखा जाएगा.
English: Once the amount is paid, the case will be settled.
Hindi: लंबित मामले सुलझने के बाद ही राशि देय होगी।
English: Once the amount is transferred, the merchant will give the customer the cash equal to the amount transferred.
Hindi: राशि ट्रांसफर होने के बाद, व्यापारी ग्राहक को ट्रांसफर की गई राशि के बराबर नकद देगा।
English: Once the angry silversmiths began shouting the praises of Artemis, a veritable riot broke out and the whole city was thrown into confusion. Acts 19 24 - 29.
Hindi: जैसे ही कारीगर गुस्से के मारे चिल्ला - चिल्लाकर अरतिमिस की जयजयकार करने लगे, एक बड़ा दंगा शुरू हो गया और सारे शहर में हुल्लड़ मच गया ।  प्रेरितों 19 24 - 29.
English: Once the app has been downloaded, the passenger has to register by providing hisher mobile number, nearest station, default booking train type, class, ticket type, number of passengers and frequently travelled routes.
Hindi: ऐप डाउनलोड करने के बाद पेपरलेस मोबाइल टिकट की बुकिंग हेतु यात्रियो को अपना मोबाइल नंबर, निकटतम स्टेशन, ट्रेन प्रकार, श्रेणी, टिकट प्रकार, यात्रियो की संख्या एवं अक्सर चलाने वाले यात्रा मार्ग की जानकारी के साथ रजिस्टर करना होगा।
English: Once the app is activated, the Xafecopy malware clicks on web pages with Wireless Application Protocol WAP billing a form of mobile payment that charges costs directly to the users mobile phone bill.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, एप के एक बार सक्रिय हो जाने पर कैफेकॉपी मालवेयर वायरलेस एप्लीकेशन प्रोटोकॉल वैप बिलिंग के साथ वेब पेज पर क्लिक करता है। वैप मोबाइल भुगतान का एक तरीका है जोकि उपभोक्ता के मोबाइल फोन बिल से सीधे चार्ज काट लेता है। इसके बाद मालवेयर चुपके से फोन पर कई सेवाओं को सब्सक्राइब कर लेता है। इस प्रक्रिया में रजिस्ट्रेशन के लिए डेबिट या क्रेडिट या फिर यूजरनेम या पासवर्ड की जरूरत नहीं पड़ती है।
English: Once the app is downloaded on their smartphone or tablet, students will need to sign up with their details, and then, they can choose Hindi as their language preference, and start giving mock tests for their selected examination in the Hindi language.
Hindi: एक बार जब ऐप उनके स्मार्टफोन या टैबलेट पर डाउनलोड हो जाता है, तो छात्रों को अपने विवरण के साथ साइन अप करना होगा, और फिर, वे हिंदी को अपनी की पसंद भाषा के रूप में चुन सकते हैं और अपने चयनित परीक्षा के लिए हिंदी भाषा में मॉक टेस्ट देना शुरू कर सकते हैं।
English: Once the app is downloaded, click on the Create a new sticker pack option.
Hindi: इस ऐप को डाउनलोड और इंस्टॉल करने के बाद आपको क्रिएट न्यू स्टीकर पैक ऑप्शन पर क्लिक करना होगा।
English: Once the app is downloaded, you will need to register your mobile number to verify your account.
Hindi: एप को डाउनलोड करने के बाद आपको अपना मोबाइल नंबर रजिस्टर करना पड़ता है।
English: Once the app is installed, one can opt for Hindi or English language.
Hindi: एप इंस्टॉल होने के बाद अपनी भाषा अंग्रेज़ी या हिंदी का चयन कर सकते हैं।
English: Once the app is installed, tap the Add App option and select WhatsApp.
Hindi: एक बार ऐप इंस्टाल हो गया, तो एड ऐप के ऑप्शन पर जाकर व्हाट्सऐप सिलेक्ट कीजिये।
English: Once the app is locked, it will not be unlocked unless it unlocks by user itself.
Hindi: एक बार ऐप को लॉक कर दिया तो यह तब तक अनलॉक नहीं होगा जब तक इसे यूजर खुद अनलॉक नहीं करता.
English: Once the appeal has been received, the Tribunal may after it has given an opportunity to the appellant to be heard if they desire it, and after making such further. enquiry as it 'deems fit  confirm, modify or set aside the order appealed against.
Hindi: अपील फाइल हो जाने पर, अधिकरण अपीलाधीन आदेश की पुष्टि कर सकता है अथवा उसे उपांतरित या अपास्त कर सकता है किंतु यदि अपीलकर्ता चाहे तो उसे सुनवाई का अवसर देने और आगे ऐसी जांच करने के पश्चात जैसी वह ठीक समझे।
English: Once the appeal is filed, the apex court will have to hear the matter afresh and any grounds for the possible disqualification of the premier cannot survive, Ahsan said.
Hindi: एहसान ने कहा, अपील दायर किए जाने के बाद शीर्ष अदालत को मामले की फिर से सुनवाई करनी होगी और प्रधानमंत्री को अयोग्य ठहराए जाने की संभावना का कोई आधार नहीं टिक पाएगा।
English: Once the application form is duly filled in applicant can go to the nearest POP - SP and submit the PRAN application along with the KYC documents.
Hindi: आवेदन पत्र. पूरा भर लेने के बाद आप नजदीक के पीओपी-एसपी केन्द्र पर जाकर केवाईसी दस्तावेज के साथ प्रान आवेदन पत्र जमा कर सकते हैं।
English: Once the application has been submitted online, candidates can choose the mode of payment of the application fees Credit card, Debit card or net banking.
Hindi: उम्मीदवार आवेदन शुल्क का भुगतान ऑनलाइन मोड डेबिट कार्ड या क्रेडिट कार्ड, इंटरनेट बैंकिंग द्वारा कर सकते हैं।
English: Once the application has been withdrawn, it cannot be revived.
Hindi: एक बार आवेदन वापस लेने पर इसे फिर से शामिल नहीं किया जा सकता।
English: Once the application is approved by the Hockey India member unit, the application would require the final approval of Hockey India prior to the confirmation of registration of a coach or technical official.
Hindi: एक बार जब हॉकी इंडिया के सदस्य इकाई आवेदन को मंजूरी दे देते हैं, तो आवेदन को कोच या तकनीकी अधिकारी के पंजीकरण से पहले हॉकी इंडिया की अंतिम स्वीकृति की आवश्यकता होगी।
English: Once the application is filled in completely, candidate should submit the data and proceed for online fee payment.
Hindi: एक बार आवेदन पत्र पूरी तरह से भर जाने के बाद, आवेदक को डेटा जमा करना होगा और पंजीकरण प्रक्रिया को पूरा करने के लिए शुल्क का भुगतान करना होगा.
English: Once the application is submitted, it is sent for field verification.
Hindi: एप्लीकेशन सबमिट होने के बाद इसे फील्ड वेरिफिकेशन के लिए भेजा जाता है.
English: Once the application is submitted, the bank or post office scrutinises the application with their records.
Hindi: आवेदन जमा करने के बाद बैंक या पोस्ट ऑफिस आपकी एप्लीकेशन की जांच करते हैं।
English: Once the appointment as Trustee Bank is issued to the selected Bank by PFRDA, NPS Trust executes a Service Level Agreement and Non-Disclosure Agreement with the new Trustee Bank.
Hindi: एक बार न्यासी बैंक के रूप में प्राधिकरण द्वारा चयनित बैंक की नियुक्ति करने बाद, राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली न्यास एक सेवा स्तर समझौते और नए न्यासी बैंक के साथ गैर प्रकटीकरण समझौते को कार्यान्वित करता है।
English: Once the appointment of Imran Khan as the PM of Pak was confirmed, Modi called and congratulated him.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि, जब इमरान खान पाकिस्तान के प्रधानमंत्री बने तब उन्हें बधाई के लिए फोन किया था।
English: Once the appointment of an Insured Person is accepted and booked, he or she will be informed by an SMS on the mobile confirming the booking.
Hindi: जैसे ही किसी बीमित व्यक्ति का अप्वाइंटमेंट स्वीकार तथा बुक कर लिया जाता है, उसे बुकिंग की पुष्टि किए जाने संबंधित जानकारी एसएमएस के जरिए प्राप्त हो जाएगी।
English: Once the approval is granted, the budget will be passed.
Hindi: अप्रूवल के बाद बजट की स्वीकृति मिलेगी।
English: Once the approval is received from there, the dubbing work will commence.
Hindi: उस ओर से मंजूरी मिलने के बाद माइनिंग का काम शुरू हो जाएगा।
English: Once the approval is received, action will be taken for implementation of the decision immediately in consonance with terms and conditions.
Hindi: मंजूरी मिलने के बाद शर्तों और नियमों के अनुरूप निर्णय को तुरन्त लागू करने के लिए कार्यवाही की जाएगी।
English: Once the approval received the work of the beautification will be started.
Hindi: मंजूरी मिलते ही बाड़े बनाने का काम शुरू कर दिया जाएगा।
English: Once the arbitral tribunal 's decision has been made in the form of an award, it is an implied term of every arbitration agreement that the parties will carry it out.
Hindi: एक बार माध्यस्थम अधिकरण का निर्णय एक अधिनिर्णय के रूप में दे दिया जाता है, तो प्रत्येक माध्यस्थम करार का यह एक विवक्षित निबंधन होता है कि पक्षकार उसे क्रियान्वित करेंगे.
English: Once the arch was completed, the creeper cranes were then worked back down the arches, allowing the roadway and other parts of the bridge to be constructed from the centre out.
Hindi: चाप के पूर्ण हो जाने के बाद, क्रीपर क्रेनों को चापों पर से वापस उतार लिया गया, जिससे पुल के सड़कमार्ग और अन्य भागों का केंद्र से बाहर की ओर निर्माण संभव हो गया.
English: Once the arrears have come down to a tolerable level, the High Court may consider whether it will be able to manage with its regular cadre of Judges.
Hindi: एक बार बकाया किसी संतोषजनक स्तर तक आजाने परउच्च न्यायालय यह विचार करसकेगाकिक्यावह अपने नियमित केडरके न्यायाधीशों से स्थिति कोसंभालने में सक्षम होगा ।
English: Once the articles are approved, the corporation's directors meet to create bylaws that govern the internal functions of the corporation, such as meeting procedures and officer positions.
Hindi: एक बार आलेख के अनुमोदित होने के बाद, निगम के निदेश उपनियम बनाने के लिए बैठक करते हैं जो निगम की आन्तरिक प्रक्रियाओं, जैसे प्रक्रियाओं का पालन तथा अधिकारियों की स्थितियों, का संचालन करते हैं।
English: Once the assent is granted by President Pranab Mukherjee, the constitution amendment bill will have to be notified.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी द्वारा स्वीकत प्रदान किए जाने के बाद संविधान संशोधन विधेयक को अधिसूचित किया जाएगा।
English: Once the audio recording feature is introduced, a rider or driver partner will have the choice to record audio through their phone while on-trip.
Hindi: इस फीचर के आने के बाद राइडर या ड्राइवर के पास ट्रिप के दौरान अपने फोन से ऑडियो रिकॉर्ड करने का विकल्प होगा।
English: Once the baby is conceived, the doctors focus on the pregnant woman's diet.
Hindi: एक बार गर्भ ठहरने के बाद ये डॉक्टर गर्भवती महिलाओं के आहार पर ध्यान केंद्रित करते हैं.
English: Once the ball is dead, no runs can be scored and no batsmen can be dismissed.
Hindi: एक बार जब गेंद बेकार हो जाता है तो कोई भी रन नहीं बनाया जा सकता है और किसी भी बल्लेबाज को आउट नहीं किया जा सकता है।
English: Once the band and the public reach the Vallabh Bhavan, the national anthem 'Jana-Gan-Mana' and the national-song 'Vande-Mataram' will be sung.
Hindi: पुलिस बैंड और आम जनता के वल्लभ भवन पहुंचने पर राष्ट्र गान 'जन-गण-मन' और राष्ट्रीय-गीत 'वन्दे-मातरम' गाया जाएगा.
English: Once the banks or PDs execute the order, the government would clear the order and will convert the SGL to the accounts demat form and transfers the funds to the demat account itself.
Hindi: एक बार जब बैंक या पीडीएस आदेश को अंजाम देते हैं, तो सरकार ऑर्डर रद्द कर देगी और एसजीएल को खाता डीमैट फॉर्म में बदल देगी और फंड को डीमैट खाते में ही स्थानांतरित कर देगा।
English: Once the basic banking facilities for people were in place, the NDA Government embarked on a historic move of providing an insurance  pension cover to the citizens.
Hindi: आम लोगों के लिए बुनियादी बैंकिंग सुविधाएं उपलब्ध होने के साथ ही एनडीए सरकार ने नागरिकों को बीमा और पेंशन कवर देने के लिए ऐतिहासिक कदम की शुरुआत की।
English: Once the basic shape had been achieved, it would be the equivalent of a rough sketch but in three dimensions.
Hindi: एक बार मूल आकृति प्राप्त हो जाने के बाद वह रफ़ स्केच के समतुल्य होगी, लेकिन तीन आयामों में।
English: Once the basis of allotment is finalised, the amount required by the issuer will be released and the remaining will be unblocked by the SCSB
Hindi: एक बार एलॉटमेंट का आधार तैयार कर लेने के बाद इश्यूअर द्वारा आवश्यक राशि की निकासी की जाएगी और बाकी बची राशि को एससीएसबी द्वारा मुक्त कर दिया जाएगा।
English: Once the batter is fermented add salt, chopped sua, green chili and minced garlic to the batter.
Hindi: ग्रेवी में उबाल आने पर इसमें नमक, गरम मसाला और बारीक कटा हुआ हरा धनिया डाल कर मिला दीजिए।
English: Once the beneficiary joins the scheme at the entry age of 18-40 years, the beneficiary has to contribute till 60 years of age
Hindi: 18-40 वर्ष की प्रवेश आयु पर योजना में शामिल होने से 60 वर्ष की उम्र की प्राप्ति तक लाभार्थी को अंशदान करना होगा
English: Once the beneficiary registration process is completed, the customer can easily transfer the money.
Hindi: एक बार लाभार्थी के पंजीकरण की प्रक्रिया पूरी हो जाने के बाद, ग्राहक आसानी से पैसे ट्रांसफर कर सकते हैं.
English: Once the bidding time is over, all the bids would be arranged in descending order of the term repo rates quoted and the cut - off rate would be arrived at the rate corresponding to the notified amount of the auction.
Hindi: बिडिंग समय समाप्त हो जाने के बाद, सभी बिडों को कोट की गई मीयादी रेपो दर के घटते क्रम में लगाया जाएगा और नीलामी की अधिसूचित राशि के लिए कट-ऑफ दर निकाली जाएगी।
English: Once the bill is passed by the Lower House, it will be sent to the National Assembly where it will undergo a similar process.
Hindi: निचले सदन से पारित होने के बाद विधेयक को नेशनल असेंबली में भेजा जाएगा, जहां उसे एक बार फिर इसी प्रक्रिया से होकर गुजरना होगा।
English: Once the bill is passed by the Parliament, the DDA will begin the regularisation process in Delhi.
Hindi: जैसे ही संसद में बिल पास होगा, दिल्ली सरकार रजिस्ट्री का काम शुरू कर देगी.
English: Once the bill is passed in the Rajya Sabha, it will travel back to the Lok Sabha for approval of the amended version.
Hindi: राज्यसभा में संशोधन के साथ विधेयक के पारित होने के बाद संशोधित विधेयक को फिर से लोकसभा में पारित कराने के लिये भेजना होगा।
English: Once the bio-metric information is stored, it remains in the system, he said.
Hindi: एक बार बायॉमीट्रिक सूचना स्टोर की जाती है तो यह सिस्टम में रहता है।
English: Once the blast was triggered, Naxals opened fire.
Hindi: विस्फोट के बाद नक्सली गुरिल्लाओं ने गोलीबारी शुरू कर दी.
English: Once the bodies are collected, the number of deaths might go up to 200, said India's Minister of Home Affairs Sri Prakash Jaiswal.
Hindi: भारत के गृह मंत्रालय के मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल ने कहा कि शव एकत्र किए जाने के बाद मरने वालों की संख्या 200 हो सकती है।
English: Once the bodies are identified then their post-mortem will be done.
Hindi: एक बार शवों की शिनाख्त हो जाए फिर उनका पोस्टमार्टम किया जाएगा।
English: Once the bodies were removed, a suction tank vehicle of Vadodara Municipal Corporation cleaned the tank.
Hindi: ' घटनास्थल से शव निकालने के बाद वडोदरा नगर निगम की गाड़ी ने टैंक को साफ किया।
English: Once the body relaxes, the mind is also at ease.
Hindi: तन शिथिल हो जाता है, तो मन भी शिथिल हो जाता है।
English: Once the borewells are filled up, the water table would rise and wells will have water.
Hindi: एक बार बोरवेल भर दिए जाएं तो वॉटर टेबल अपने आप ऊपर आ जाएगा और कुओं में पानी होगा।
English: Once the brewery was taken over by a larger company, the use of artesian water was discontinued, and so was that advertising campaign.
Hindi: एक बार जब इस शराब कंपनी को एक अन्य बड़ी कंपनी द्वारा अधिगृहित कर लिया गया, तो आर्टेसियन जल का इस्तेमाल रोक दिया गया और इसी तरह विज्ञापन अभियान को भी रोक दिया गया।
English: Once the bucket is full, empty it and repeat the same process until all the bags have been emptied.
Hindi: एक बार बाल्टी भर जाने के बाद, इसे खाली कर दें और उसी प्रक्रिया को दोहराएं जब तक कि सभी बैग खाली न हो जाएं।
English: Once the bug is reproducible, the programmer may use a debugger or other tool while reproducing the error to find the point at which the program went astray.
Hindi: एक बार जब बग को पुनः प्रस्तुत कर दिया जाता है, प्रोग्रामर दोषपूर्ण क्षेत्र में प्रोग्राम के क्रियान्वयन की निगरानी करने के लिए एक डीबगर का या किसी अन्य उपकरण का इस्तेमाल कर सकता है और उस स्थान का पता लगा सकता है जिसमें प्रोग्राम अपने उद्देश्य से भटक गया है।
English: Once the building comes up, the proposed museum, restaurant and recreational park would be a great attraction for both tourists and locals.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि इस भवन के निर्माण के उपरान्त यहां प्रस्तावित सग्रंहालय, रेस्तरां तथा मनोरंजन पार्क पर्यटकों तथा स्थानीय लोगों के लिए आकर्षण के मुख्य केन्द्र होंगे।
English: Once the cabinet approves it, the bill will be submitted to Parliament.
Hindi: मंत्रिमंडल की मंजूरी मिलते ही इस विधेयक को संसद में पेश किया जाएगा।
English: Once the cable has been routed to the inside of the control cabinet
Hindi: एक बार केबल है नियंत्रण कैबिनेट के अंदर करने के लिए रूट किया गया
English: Once the candidate completes the test, he  she must click Submit.
Hindi: परीक्षार्थी द्वारा टेस्ट के पूरा किए जाने पर सबमिट पर अवश्य क्लिक करना चाहिए।
English: Once the candidate gets the certificate, he or she can apply for teacher vacancies released by different schools like KVS, NVS Army Teacher, ERDO, etc.
Hindi: एक बार जब उम्मीदवार को प्रमाण पत्र मिल जाता है, तो वह केवीएस, एनवीएस सेना शिक्षक, ईआरडीओ, आदि जैसे विभिन्न स्कूलों द्वारा जारी शिक्षक रिक्तियों के लिए आवेदन कर सकता है।
English: Once the candidate has applied, a registration number will be provided.
Hindi: आवेदन करने के बाद, उम्मीदवार को एक पंजीकरण संख्या प्रदान की जाएगी।
English: Once the candidates are announced, poll campaigning will begin.
Hindi: मतदाता सूची प्रकाशित हो जाने के बाद प्रत्याशियों का चयन शुरू कर दिया जाएगा।
English: Once the candidates confirm the allotment, the provisional allotment list would be released.
Hindi: एक बार उम्मीदवारों को आवंटन की पुष्टि हो जाने के बाद, अनंतिम आवंटन सूची जारी की जाएगी।
English: Once the capacity enhancement programmes are in place, BAL would be able to produce 5.7 million two-wheelers and 600,000 three-wheelersfour-wheelers annually across the companys three plants in Waluj, Chakan and Pantnagar
Hindi: एक बार क्षमता विस्तार कार्यक्रम पूरा होने पर बजाज अपने वालुज, चाकन और पंतनगर स्थित संयंत्रों में सालाना 57 लाख दोपहिया वाहन और 6 लाख तिपहियाचारपहिया वाहन बनाने में सक्षम हो जाएगी।