Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By signing this petition, each of us will be able to make a personal contribution to our longevity and the longevity of our loved ones, and in the next 10 years, try out new developments and have a chance to live a high-quality, healthy and active life for as long as possible.
Hindi: इस याचिका पर हस्ताक्षर करके, हम में से प्रत्येक, अपनी लंबी उम्र और अपने प्रियजनों की लंबी उम्र के लिए व्यक्तिगत योगदान दे रहे हैं, और अगले 10 वर्षों में, नए विकास का लाभ लेते हुवे एक उच्च गुणवत्ता वाले, स्वस्थ और यथासंभव लंबे समय तक सक्रिय जीवन जीने का मौका है।
English: By signing up for the bounty, you're accepting these above terms.
Hindi: इनाम के लिए साइन अप करके, आप इन उपरोक्त शर्तों को स्वीकार कर रहे हैं
English: By signing up today, you are joining thousands of people who have seen God act in their lives.
Hindi: आज साइन अप करके, आप उन हज़ारों लोगों से जुड़ते हैं, जिन्होंने अपने जीवन में परमेश्वर को कार्य करते देखा है।
English: By signing up today, you join thousands of people who have seen God act in their lives.
Hindi: आज साइन अप करके, आप उन हज़ारों लोगों से जुड़ते हैं, जिन्होंने अपने जीवन में परमेश्वर को कार्य करते देखा है।
English: By signing up today, you will be helping people who live in places like these!
Hindi: आज साइन अप करके, आप लोग हैं, जो इस तरह के स्थानों में रहते हैं की मदद की जाएगी!
English: By simple calculations, you can determine the number of different types of bricks in one cube, as well as their weight.
Hindi: सरल गणनाओं से, आप एक घन में विभिन्न प्रकार की ईंटों के साथ-साथ उनके वजन को निर्धारित कर सकते हैं।
English: By simplifying the equation
Hindi: समीकरण को सरल बनानाः
English: By simply adjusting the scale of objects in a design, you can change a viewer's perspective, choose what catches their attention first, and even tell a story.
Hindi: केवल एक डिज़ाइन में ऑब्जेक्ट के पैमाने को समायोजित करके, आप एक दर्शक के दृष्टिकोण को बदल सकते हैं, चुन सकते हैं कि सबसे पहले उनका ध्यान क्या आकर्षित करता है, और यहां तक कि एक कहानी भी बता सकते हैं।
English: By simply swapping the order in which we are in the queue for vaccine delivery, I think you can start to solve a lot of problems.
Hindi: जिस क्रम में हम वैक्सीन वितरण के लिए कतार में हैं, उसकी अदला-बदली करके, मुझे लगता है कि आप बहुत सी समस्याओं को हल करना शुरू कर सकते हैं।
English: By simply swapping the order through which we're within the queue for vaccine supply, I believe you'll be able to start to unravel numerous the issues.
Hindi: जिस क्रम में हम वैक्सीन वितरण के लिए कतार में हैं, उसकी अदला-बदली करके, मुझे लगता है कि आप बहुत सी समस्याओं को हल करना शुरू कर सकते हैं।
English: By singing Om Namah Shivay in his voice from a show called Rising Star in 2011, the journey to the final was completed.
Hindi: इनके द्वारा सन् 2011 में राइजिंग स्टार नामक शो से ओम नमः शिवाय को अपनी आवाज में गाकर फाइनल तक का सफर पूरा तय किया गया था।
English: By size, you can determine the type of bricks.
Hindi: आकार के अनुसार, आप ईंटों के प्रकार का निर्धारण कर सकते हैं।
English: By sleep Majumdar, the party has signalled a greater focus on North Bengal, the region where it performed better in the Assembly polls.
Hindi: मजूमदार को नियुक्त करके, पार्टी ने उत्तर बंगाल पर अधिक ध्यान केंद्रित करने का संकेत दिया है, जिस क्षेत्र में उसने विधानसभा चुनावों में बेहतर प्रदर्शन किया था।
English: By sleeping with the enemy
Hindi: दुश्मन के साथ सो रही है
English: By slowing down, you really start to soak up each destination.
Hindi: धीमा करके, आप वास्तव में प्रत्येक गंतव्य को भंग करना शुरू करते हैं।
English: By smartly allowing the public to make its own apps for the Hue, Philips has also left the doors of possibility wide open.
Hindi: बड़ी चतुराई से जनता को ह्यू के लिए अपने स्वयं के ऐप बनाने की अनुमति देकर, फिलिप्स ने भी संभावना के दरवाजे खुले छोड़ दिए हैं।
English: By socio-cultural I mean personal expression and identity in a mixed social context, which can include differences in origin and gender as well as socio -economic, religious or special educational needs SEN.
Hindi: इसमें एक मिश्रित सामाजिक संदर्भ में व्यक्तिगत अभिव्यक्ति और पहचान भी होती है, जिसमें मूल और लिंग के साथ-साथ सामाजिक-आर्थिक, धार्मिक या विशेष शैक्षिक आवश्यकताओं एसईएन में अंतर हो सकते हैं।
English: By solving 3 and 4, we obtain
Hindi: 3 और 4 को जोड़ने पर, हमें प्राप्त होता है,
English: By solving for the resulting level of IB, the actual Q-point can be established as shown in Fig. 4.12.
Hindi: आईबी के स्थापित स्तर को हल करके, वास्तविक क्यू-पॉइंट को ठीक किया जा सकता है जैसा कि चित्र 4.12 में दिखाया गया है
English: By solving the puzzle you can find hidden treasures.
Hindi: पहेली सुलझाकर ही आप छिपे हुए खजाने को ढूंढ सकते हैं।
English: By solving this equation, we will get,
Hindi: समीकरण को हल करके, हमें मिलता है,
English: By solving this equation
Hindi: इस समीकरण को हल करेंः
English: By some accounts, the rate of divorce in the United States hovers around 50 percent.
Hindi: कुछ खातों से, संयुक्त राज्य अमेरिका में तलाक की दर लगभग 50 प्रतिशत हो जाती है।
English: By some authors less than 0.5
Hindi: कुछ लेखकों द्वारा 0.5 से कम
English: By some counts, children of alumni, almost all of them from the top economic quartile, account for 10 percent to 25 percent of the students at the top 100 universities.
Hindi: पूर्व छात्रों के लगभग पूर्व आर्थिक चतुर्भुज से पूर्व छात्रों के शीर्ष 100 विश्वविद्यालयों में 10 से 25 प्रतिशत छात्रों के लिए खाते हैं।
English: By some estimates, 90 of fibromyalgia patients experience facial and jaw pain; many of these same patients are thought to suffer from TMJD.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, फ़िब्रोमाइल्गिया रोगियों के 90 चेहरे और जबड़ा दर्द का अनुभव होता है; इनमें से कई रोगियों को टीएमजेडी से ग्रस्त माना जाता है आप देख सकते हैं कि निदान कैसे करना मुश्किल हो सकता है।
English: By some estimates, about 100,000 of these types of restaurants are currently in operation, with more being launched every day.
Hindi: कुछ अनुमानों द्वारा, वर्तमान में इस प्रकार के लगभग 100,000 रेस्तरां चल रहे हैं के साथ, हर दिन अधिक लॉन्च किया जा रहा है।
English: By some estimates, as many as half of all older workers are forced to retire earlier than they planned due to illness, layoffs and caregiving responsibilities.
Hindi: कुछ अनुमानों से, सभी पुराने श्रमिकों में से कई लोगों को बीमारी, छंटनी और देखभाल करने वाली जिम्मेदारियों के कारण योजनाबद्ध की तुलना में पहले सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर होना पड़ता है।
English: By some estimates, data scientists spend around 80 percent of their time on repetitive and tedious tasks that can be fully or partially automated.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, डेटा वैज्ञानिक अपने समय का लगभग 80 दोहराव और थकाऊ कार्यों पर खर्च करते हैं जो पूरी तरह या आंशिक रूप से स्वचालित हो सकते हैं।
English: By some estimates, data scientists spend around 80 of their time on repetitive and tedious tasks that can be fully or partially automated.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, डेटा वैज्ञानिक अपने समय का लगभग 80 दोहराव और थकाऊ कार्यों पर खर्च करते हैं जो पूरी तरह या आंशिक रूप से स्वचालित हो सकते हैं।
English: By some estimates, gangs now command roughly half of the city.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, गिरोह अब लगभग आधे शहर को नियंत्रित करते हैं।
English: By some estimates, gangs now control roughly half of the city.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, गिरोह अब लगभग आधे शहर को नियंत्रित करते हैं।
English: By some estimates, one in three black men is imprisoned in his lifetime, compared to one in 106 white men.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, तीन काले पुरुषों में से एक कैद है अपने जीवनकाल में, 106 सफेद पुरुषों में से एक की तुलना में।
English: By some estimates, one-in-three black men is imprisoned in his lifetime, compared to one in 106 white men.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, तीन काले पुरुषों में से एक कैद है अपने जीवनकाल में, 106 सफेद पुरुषों में से एक की तुलना में।
English: By some estimates, the drop in economic activity from lockdowns led to emissions reductions of 10 percent or even more, although emissions have since rebounded.
Hindi: कुछ अनुमानों के अनुसार, लॉकडाउन से आर्थिक गतिविधियों में आई गिरावट के कारण उत्सर्जन में 10 प्रतिशत की कमी या इससे भी अधिक, हालांकि उत्सर्जन में फिर से वृद्धि हुई है।
English: By some it is even believed that this
Hindi: कुछ लोगों का तो यहां तक मानना है की इससे
English: By some means listening to these songs gave me the ability to deal with the scenario.
Hindi: किसी तरह उन गीतों को सुनकर मुझे स्थिति का सामना करने की शक्ति मिली।
English: By someone else's name
Hindi: किसी और के नाम से
English: By someone's hand.
Hindi: किसी के हाथों ।
English: By song and artist's hand.
Hindi: गीत और कलाकार के हाथ से।
English: By sorting them out every 2 or 3 days you will have a gradual supply for about a month.
Hindi: हर 2 या 3 दिन में उनकी छंटाई करके आपको लगभग एक महीने के लिए धीरे-धीरे आपूर्ति होगी।
English: By sorting through data from several sources, including the U.S. Bureau of Labor Statistics BLS and jobs website GlassDoor, we compiled the following list of the ten best tech jobs.
Hindi: यूएस ब्यूरो ऑफ लेबर स्टैटिस्टिक्स बीएलएस और जॉब्स वेबसाइट ग्लासडूर सहित कई स्रोतों से डेटा के आधार पर छाँटकर हमने दस सर्वश्रेष्ठ तकनीकी नौकरियों की निम्न सूची तैयार की।
English: By sowing seeds also from March, which can be purchased in specialist shops.
Hindi: बीज बोने से मार्च से भी, जिसे विशेषज्ञ दुकानों में खरीदा जा सकता है।
English: By special act of Mayor Milan Bandi he was awarded the last Minister of Foreign Affairs of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to Budimir Lonar 25.
Hindi: मेयर मिलन बंडिक के विशेष कार्य द्वारा उन्हें यूगोस्लाविया के समाजवादी संघीय गणराज्य के अंतिम मंत्री से बुदिमीर लोनकर एक्सएनयूएमएक्स से सम्मानित किया गया।
English: By specializing, you are able to brand yourself as an expert in your area of emphasis, and clients will be willing to pay more for your services.
Hindi: विशेषज्ञता से, आप अपने क्षेत्र के विशेषज्ञ के रूप में खुद को ब्रांड करने में सक्षम हैं, और ग्राहक आपकी सेवाओं के लिए अधिक भुगतान करने के लिए तैयार होंगे।
English: By specifying your e-mail address and password, you can save your character on the site, as well as save necessary contacts and conversations.
Hindi: आपके ई-मेल पते और पासवर्ड को निर्दिष्ट करने के बाद, आप साइट पर अपने चरित्र को बचा सकते हैं, साथ ही आवश्यक संपर्कों और वार्तालापों को भी बचा सकते हैं।
English: By speeding up the building process with no-code tools, I was able to focus on user acquisition, and it soon became a success.
Hindi: नो-कोड टूल के साथ निर्माण प्रक्रिया को तेज करके, मैं उपयोगकर्ता अधिग्रहण पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम था, और यह जल्द ही सफल हो गया।
English: By spending 1
Hindi: 1 का उपयोग करें
English: By spending items, textbooks are those that appear in the first position of this ranking that will take an average of 240.2 euros on average.
Hindi: आइटम खर्च करके, पाठ्यपुस्तक वे हैं जो इस रैंकिंग की पहली स्थिति में दिखाई देते हैं जो औसतन 240.2 यूरो का औसत लेगा।
English: By spending less on bills you have to pay, you'll have more money in your pocket for Christmas.
Hindi: आपके द्वारा भुगतान किए जाने वाले बिलों पर कम खर्च करके, क्रिसमस के लिए आपकी जेब में अधिक पैसा होगा।
English: By spending time in the Good Book our thoughts and beliefs begin to revolt against the wisdom of this age.
Hindi: गुड बुक में समय बिताने से हमारे विचार और विश्वास इस उम्र के ज्ञान के खिलाफ विद्रोह करने लगते हैं।
English: By splitting the process into parts, I try to make it clearer and easier to understand.
Hindi: प्रक्रिया को भागों में विभाजित करके, मैं इसे और अधिक संगठित और समझने में आसान बनाने की कोशिश कर रहा हूं।
English: By splitting up the workload, you each have a single focus rather than trying to cope with everything at once.
Hindi: वर्कलोड को विभाजित करके, आप सबके साथ एक ही समय में सामना करने की कोशिश करने के बजाय एक ही फोकस होता है।
English: By spreading awareness...
Hindi: जागरूकता जगाने से...
English: By spring, some Haight-Ashbury residents responded by forming the Council of the Summer of Love, giving a name.
Hindi: ... वसंत तक, कुछ हाईट-एशबरी निवासियों ने जवाब दिया प्यार की गर्मी की परिषद का गठन, इस घटना को एक नाम दे रहा है।
English: By spring, some Haight-Ashbury residents responded by forming the Council of the Summer of Love, giving the event a name.
Hindi: ... वसंत तक, कुछ हाईट-एशबरी निवासियों ने जवाब दिया प्यार की गर्मी की परिषद का गठन, इस घटना को एक नाम दे रहा है।
English: By stage 8.
Hindi: चरण 8 वां।
English: By standards it is allowed that the ears have folds or are located near the cheekbones.
Hindi: मानकों के अनुसार यह अनुमति दी जाती है कि कानों में सिलवटें हों या चीकबोन्स के पास स्थित हों।
English: By standards, such a structure should have a depth of 60 cm.
Hindi: मानकों के अनुसार, इस तरह की संरचना में 60 सेमी की गहराई होनी चाहिए।
English: By starting from day one selling consulting services to businesses and not low-priced products to individuals, you can start making thousands of dollarsmonth from the outset.
Hindi: पहले दिन से व्यवसायों को परामर्श सेवाएं बेचना और व्यक्तियों को कम कीमत के उत्पाद नहीं देकर, आप शुरू से ही हजारों डॉलर  महीने बनाना शुरू कर सकते हैं।
English: By starting from its essential meaning related to the nutrition of a tissue, it is possible to apply the idea of trophism in various fields.
Hindi: एक ऊतक के पोषण से संबंधित इसके आवश्यक अर्थ से शुरू करके, विभिन्न क्षेत्रों में ट्रॉफी के विचार को लागू करना संभव है।
English: By starting the investment early during the productive years of their life, people can build a large corpus with only a small portion of their annual income.
Hindi: अपने जीवन के उत्पादक वर्षों के दौरान निवेश जल्दी शुरू करके, लोग अपनी वार्षिक आय के केवल एक छोटे हिस्से के साथ एक बड़ा कॉर्पस का निर्माण कर सकते हैं।
English: By state police.
Hindi: राज्य पुलिस के माध्यम से।
English: By staying away from him, this love is increasing,
Hindi: उससे दूर रहकर ये मोहब्बत बढ़ती जा रही है,
English: By staying here you will feel like in paradise.
Hindi: यहां आकर आप जन्नत जैसा महसूस करेंगे।
English: By staying on this page, you agree to the following
Hindi: इस पृष्ठ पर पहुँचकर, आप निम्न के लिए सहमत हैं
English: By staying on top of entering day to day business transactions, you will have accurate and reliable income statements that you can review at least on a monthly basis.
Hindi: दिन-प्रतिदिन के व्यापारिक लेन-देन में प्रवेश करने के शीर्ष पर रहने से, आपके पास सटीक और विश्वसनीय आय स्टेटमेंट होंगे जो आप कम से कम एक पर समीक्षा कर सकते हैं महीने के आधार।
English: By staying up-to-date on industry trends you're in the best position to seize these opportunities.
Hindi: उद्योग के रुझानों पर अप-टू-डेट रहने से आप इन अवसरों को जब्त करने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में हैं।
English: By sticking time, energy and effort into the conversation.
Hindi: बातचीत में समय, ऊर्जा और प्रयास चिपका कर।
English: By stink, this will turn out to be an environmental disaster
Hindi: बदबू से, यह एक पर्यावरणीय आपदा बन जाएगा
English: By stopping the struggle, not only do we go ahead, but also experience the right way of living - enjoyment.
Hindi: संघर्ष का दामन थामकर न केवल हम आगे बढ़ते हैं, बल्कि जीवन जीने के सही अंदाज़ को - आनंद को अनुभव कर पाते हैं।
English: By storing data across a Blockchain network, it eliminates the risks that come with a centralized data network, such as the possibilities that a computer hacker can exploit.
Hindi: ब्लॉकचेन नेटवर्क में डेटा संग्रहीत करके, यह उन जोखिमों को समाप्त करता है जो एक केंद्रीकृत डेटा नेटवर्क के साथ आते हैं, जैसे कि संभावनाएं जो एक कंप्यूटर हैकर शोषण कर सकता है।
English: By stringing a lot of them together with my rail pass, I saved money over the cost of buying them separately.
Hindi: मेरे रेल पास के साथ उनमें से बहुत से स्ट्रिंग करके, मैंने उन्हें अलग से खरीदने की लागत पर पैसे बचाए।
English: By stringing many of them with my railway pass, I saved money within the cost of purchasing all of them separately.
Hindi: मेरे रेल पास के साथ उनमें से बहुत से स्ट्रिंग करके, मैंने उन्हें अलग से खरीदने की लागत पर पैसे बचाए।
English: By studying Cyber Psychology of Online Communication each student will develop an understanding of the psychological theories and their application in a virtual as well as the real-life world, which in future will have an ever stronger overlap.
Hindi: ऑनलाइन संचार के साइबर मनोविज्ञान का अध्ययन करके प्रत्येक छात्र एक आभासी के साथ-साथ वास्तविक जीवन की दुनिया में मनोवैज्ञानिक सिद्धांतों और उनके आवेदन की समझ विकसित करेगा, जो भविष्य में एक अधिक मजबूत ओवरलैप होगा।
English: By studying Cyber Psychology of Online Communication, each student will develop an understanding of the psychological theories and their application in a virtual as well as the real-life world, which in future will have an ever stronger overlap.
Hindi: ऑनलाइन संचार के साइबर मनोविज्ञान का अध्ययन करके प्रत्येक छात्र एक आभासी के साथ-साथ वास्तविक जीवन की दुनिया में मनोवैज्ञानिक सिद्धांतों और उनके आवेदन की समझ विकसित करेगा, जो भविष्य में एक अधिक मजबूत ओवरलैप होगा।
English: By studying about the indicators and signs of smartphone and Internet addiction and the methods to break free of the habit, you'll be able to higher stability your life, online and off.
Hindi: स्मार्टफोन और इंटरनेट की लत के संकेतों और लक्षणों के बारे में जानने और कैसे आदत से मुक्त होने के लिए, आप अपने जीवन को बेहतर, ऑनलाइन और बंद कर सकते हैं।
English: By studying books.
Hindi: पुस्तकों का अध्ययन करके।
English: By studying fossilized mollusks from some 3.5 million years ago, UCLA geoscientists and colleagues have been able to construct an ancient climate record that holds clues about the long-term effects of Earth's current levels of atmospheric carbon dioxide, a key contributor to global climate change.
Hindi: 3.5 मिलियन वर्ष से अधिक पुराने जीवाश्म मोलस्क के अध्ययन ने भूवैज्ञानिकों को एक प्राचीन जलवायु रिकॉर्ड बनाने में सक्षम किया है जो पृथ्वी के वायुमंडलीय कार्बन डाइऑक्साइड के वर्तमान स्तरों के दीर्घकालिक प्रभावों के बारे में सुराग प्रदान करता है, जो वैश्विक परिवर्तन के लिए महत्वपूर्ण योगदानकर्ता है।
English: By studying how to cope with the ache of a separation or divorce in healthy methods, you may be higher able to keep calm and assist your children really feel more comfortable.
Hindi: स्वस्थ तरीके से अलगाव या तलाक के दर्द का सामना करने का तरीका सीखने से, आप बेहतर तरीके से शांत रह पाएंगे और अपने बच्चों को अधिक सहज महसूस करने में मदद कर पाएंगे।
English: By studying how to deal with the pain of a separation or divorce in healthy ways, you will be higher in a position to stay calm and assist your children really feel extra relaxed.
Hindi: स्वस्थ तरीके से अलगाव या तलाक के दर्द का सामना करने का तरीका सीखने से, आप बेहतर तरीके से शांत रह पाएंगे और अपने बच्चों को अधिक सहज महसूस करने में मदद कर पाएंगे।
English: By studying in Canada, you'll receive an internationally recognized education from some of the top educators and academics in the world.
Hindi: कनाडा में अध्ययन करें, और आप दुनिया के कुछ शीर्ष शिक्षकों और शिक्षाविदों से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त शिक्षा प्राप्त करेंगे।
English: By studying in Madrid, you will be inspired by our dynamic faculty and attend world-class networking events - all in one of Europe's sunniest cities.
Hindi: मैड्रिड में अध्ययन करके, आप हमारे गतिशील संकाय से प्रेरणा लेंगे और विश्व स्तरीय नेटवर्किंग घटनाओं में भाग लेंगे-सभी यूरोप के सुन्नी शहरों में से एक में।
English: By studying mechanical engineering, you could enhance your communication and time management skills.
Hindi: मैकेनिकल इंजीनियरिंग का अध्ययन करके, आप अपने संचार और समय प्रबंधन कौशल को बढ़ा सकते हैं।
English: By studying the collective behaviour of social insects, and the ways in which they are able to remain resilient in the face of disturbances, we can build upon these lessons to inspire the development of our infrastructure and protect it from large-scale failures.
Hindi: सामाजिक कीड़ों के सामूहिक व्यवहार का अध्ययन करके और जिस तरह से वे गड़बड़ी के चेहरे पर लचीले रहने में सक्षम हैं, हम इन बुनियादी ढांचे के विकास को प्रेरित करने और बड़े पैमाने पर असफलताओं से बचाने के लिए इन सबक पर निर्माण कर सकते हैं।
English: By studying the past and present, students also develop their analytical and communication skills, while gaining a better understanding of people and society, all tools necessary for success.
Hindi: अतीत और वर्तमान का अध्ययन करके, छात्र अपने विश्लेषणात्मक और संचार कौशल को भी विकसित करते हैं, जबकि लोगों और समाज की बेहतर समझ प्राप्त करते हैं, सफलता के लिए आवश्यक सभी उपकरण।
English: By studying the position of total stock of manpower, by dividing it into groups on the basis of function, occupation, level of skill or qualification, we can analyse the existing stock of manpower.
Hindi: जनशक्ति के कुल स्टॉक की स्थिति का अध्ययन करके, इसे फ़ंक्शन, व्यवसाय, कौशल के स्तर या योग्यता के आधार पर समूहों में विभाजित करके, हम जनशक्ति के मौजूदा स्टॉक का विश्लेषण कर सकते हैं।
English: By studying the position of total stock of manpower, by dividing it into groups on the basis of function, occupation, level of skill or qualification, we can analyze the existing stock of manpower.
Hindi: जनशक्ति के कुल स्टॉक की स्थिति का अध्ययन करके, इसे फ़ंक्शन, व्यवसाय, कौशल के स्तर या योग्यता के आधार पर समूहों में विभाजित करके, हम जनशक्ति के मौजूदा स्टॉक का विश्लेषण कर सकते हैं।
English: By studying the scriptures we can begin to know of God's faithfulness, constant love, and eternal goodness.
Hindi: शास्त्रों का अध्ययन करके हम ईश्वर की आस्था, निरंतर प्रेम और शाश्वत भलाई के बारे में जानना शुरू कर सकते हैं।
English: By studying this multi-faceted programme, you will gain an understanding of how organisations can use information systems to support their strategic, tactical and operational activities.
Hindi: अपना कोर्स चुनकर, आप समझेंगे कि कैसे संगठन अपनी रणनीतिक, सामरिक और परिचालन गतिविधियों का समर्थन करने के लिए सूचना प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं।
English: By studying this qualification you will gain an understanding of the spectrum of autistic disorders and how they can affect people in a variety of ways, as well as exploring the importance of using a person-centred approach to provide support.
Hindi: इस योग्यता के दौरान, आप ऑटिस्टिक विकारों के स्पेक्ट्रम की समझ प्राप्त करेंगे और वे लोगों को विभिन्न तरीकों से प्रभावित कर सकते हैं, साथ ही समर्थन प्रदान करने के लिए व्यक्ति-केंद्रित दृष्टिकोण का उपयोग करने के महत्व का पता लगा सकते हैं।
English: By studying your degree online, you'll join a network of students and professionals around the world, enriching their lives by taking the next positive steps towards rewarding careers.
Hindi: अपनी डिग्री का ऑनलाइन अध्ययन करके, आप दुनिया भर के छात्रों और पेशेवरों के एक नेटवर्क से जुड़ेंगे, अपने जीवन को समृद्ध बनाने के लिए सीखेंगे और जुड़ेंगे, और करियर को पुरस्कृत करने की दिशा में अगला सकारात्मक कदम उठाएंगे।
English: By studying your degree online, you'll join a network of students and professionals around the world, learning and connecting to enrich their lives, and taking the next positive steps towards rewarding careers.
Hindi: अपनी डिग्री का ऑनलाइन अध्ययन करके, आप दुनिया भर के छात्रों और पेशेवरों के एक नेटवर्क से जुड़ेंगे, अपने जीवन को समृद्ध बनाने के लिए सीखेंगे और जुड़ेंगे, और करियर को पुरस्कृत करने की दिशा में अगला सकारात्मक कदम उठाएंगे।
English: By submitting payment, you are authorising that you have obtained the express prior permission of the creditdebit card holder.
Hindi: भुगतान जमा करके, आप प्रतिनिधित्व कर रहे हैं कि आपने क्रेडिट  डेबिट कार्ड धारक की पूर्व अनुमति प्राप्त कर ली है।
English: By submitting payment, you are representing that you have obtained the express prior permission of the creditdebit card holder.
Hindi: भुगतान जमा करके, आप प्रतिनिधित्व कर रहे हैं कि आपने क्रेडिट  डेबिट कार्ड धारक की पूर्व अनुमति प्राप्त कर ली है।
English: By submitting payment, you are representing that you have obtained the express prior permission of the creditdebit card or bank account holder.
Hindi: भुगतान जमा करके, आप प्रतिनिधित्व कर रहे हैं कि आपने क्रेडिट  डेबिट कार्ड धारक की पूर्व अनुमति प्राप्त कर ली है।
English: By submitting the FAFSA and any other forms as soon as you can, you'll put yourself in the best position to receive federal, state and institutional aid.
Hindi: जैसे ही आप कर सकते हैं एफएएफएसए और किसी भी अन्य रूप जमा करके, आप खुद को संघीय, राज्य और संस्थागत सहायता प्राप्त करने के लिए सबसे अच्छी स्थिति में डाल देंगे।
English: By submitting the application form, students will be eligible to win scholar awards ranging from 50,000 to 5,00,00,000!
Hindi: आवेदन पत्र जमा करके, छात्र 50,000 से 5,00,00,000 तक के विद्वान पुरस्कार जीतने के पात्र होंगे!