Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: DS:  Are your reactions scripted by them, such as whether you act disgusted or happy?

Hindi: डी. एस.: क्या आपकी प्रतिक्रियाएँ, जैसे कि आप घृणा या खुशी का अभिनय करें, उनके द्वारा बताई जाती हैं?
English: DS: Are they typically embarrassed when they first start coming in here?

Hindi: डी.एस.: जब वे पहली बार यहाँ आना शुरू करते हैं, तब क्या वे आम तौर पर शर्मिंदा होते हैं?
English: DS: The people who see you, it does help them.

Hindi: डी. एस.: यह जो लोग आपको देखते हैं उनकी अवश्य मदद होती है।
English: DS:  How do you make them feel comfortable?

Hindi: डी.एस.: आप उन्हें कैसे सहज महसूस कराती हैं?
English: DS: Why have you had to ask people to leave?

Hindi: डी. एस.: आपको लोगों से जाने के लिए क्यों कहना पड़ा?
English: DS: Alex, do people ever come in with fantasies that are Iraq War-related?

Hindi: डी.एस.: एलेक्स, क्या लोग कभी ऐसी वासनात्मक कल्पनाओं के साथ आते हैं जो इराक युद्ध से संबंधित हैं?
English: DS:  Do you ever act as a Sub?

Hindi: डी.एस.: क्या आप कभी विकल्प के रूप में कार्य करती हैं?
English: DS: Do you feel comfortable as a Sub?

Hindi: डी.एस.: क्या आप विकल्प के रूप में सहज महसूस करती हैं?
English: DS:  Have you ever felt threatened during a session?

Hindi: डी.एस.: क्या आपने कभी सत्र के दौरान खतरा महसूस किया है?
English: Different combination of swarams and swaram phrases form different rāgams.

Hindi: स्वरम और स्वरम वाक्यांशों का अलग-अलग संयोजन विभिन्न रागों का निर्माण करता है।
English: Beijing's utilities are cracking down on manhole cover thefts by removing the incentive to steal them.

Hindi: बीजिंग की उपयोगिताएँ मैनहोल कवर को चुराने के प्रोत्साहन को हटा कर उनकी चोरी पर नकेल कस रही हैं।
English: The water in the pond has been checked, but does not indicate anything out of the ordinary.

Hindi: तालाब में पानी की जाँच की गई है, लेकिन कुछ भी असामान्य नहीं है।
English: Ukraine has reported the highest number of deaths now at 135.

Hindi: यूक्रेन में सबसे अधिक 135 मौतों की सूचना मिली है।
English: Many among the high death toll across the region were homeless people.

Hindi: पूरे क्षेत्र में मरने वाले लोगों में से कई निराश्रेय थे।
English: Police say that there is no reason to suspect that the incident is a criminal act, and no charges have been filed against the parents.

Hindi: पुलिस का कहना है कि इस बात पर संदेह करने का कोई कारण नहीं है कि यह घटना एक आपराधिक कृत्य है और माता-पिता के खिलाफ कोई आरोप दर्ज नहीं किए गए हैं।
English: Peter Hammond is also known for his work as a pro-gun activist, and a number of Chrisitian missionary & anti-islamic books.

Hindi: पीटर हैमंड को उनके एक बंदूक समर्थक कार्यकर्ता और कई ईसाई मिशनरी और इस्लाम विरोधी पुस्तकों के लिए काम करने लिए भी जाना जाता है।
English: It has come to be the first Sunday after the ecclesiastical full moon that occurs on or soonest after 21 March.

Hindi: यह कालीसियाई चंद्रमा के बाद का पहला रविवार होता है जो 21 मार्च को या उसके तुरंत बाद आता है।
English: A supplier, National Grid, issued two 'balancing alerts', which mean a possible supply shortfall, which was promptly lifted.

Hindi: एक आपूर्तिकर्ता, नेशनल ग्रिड, ने दो 'संतुलन चेतावनी' जारी किए, जिसका अर्थ है आपूर्ति में संभावित कमी हो सकती है, जिसे तुरंत उठा लिया गया।
English: Great Lent ends on a Friday, and the next day is Lazarus Saturday.

Hindi: ग्रेट लेंट शुक्रवार को समाप्त होता है और अगला दिन लैजेरस शनिवार होता है।
English: At the stroke of midnight, the Paschal celebration itself begins, consisting of Paschal Matins, Paschal Hours, and Paschal Divine Liturgy.

Hindi: आधी रात होते ही पास्कल उत्सव स्वयं शुरू हो जाता है जिसमें पास्कल मैटिन, पास्कल आवर्स और पास्कल दिव्य आराधना पद्धति शामिल होते हैं।
English: During the 17th and 18th centuries, Quakers were persecuted for this non-observance of Holy Days.

Hindi: 17वीं और 18वीं शताब्दी के दौरान पवित्र दिनों का पालन न करने के लिए क्वेकरों को सताया जाता था।
English: Many children around the world follow the tradition of coloring hard-boiled eggs and giving baskets of candy.

Hindi: दुनिया भर में कई बच्चे ज़्यादा उबले हुए अंडों को रंगने और कैंडी की टोकरी देने की परंपरा का अनुसरण करते हैं।
English: Because of the thirteen-day difference between the calendars between 1900 and 2099, 21 March corresponds, during the 21st century, to 3 April in the Gregorian Calendar.

Hindi: 1900 और 2099 के बीच कैलेंडर में तेरह दिनों के अंतर के कारण, 21वीं सदी के दौरान 21 मार्च ग्रेगोरियन कैलेंडर के 3 अप्रैल के अनुरूप है।
English: The precise date of Easter has at times been a matter of contention.

Hindi: ईस्टर की सटीक तारीख कभी-कभी विवाद का विषय रही है।
English: Ryan Park, a 22 year old door-to-door meat salesman from Waterboro, Maine, was arrested yesterday and charged with assaulting a woman in Stoddard, New Hampshire last month.

Hindi: मेन के वाटरबोरो में 22 वर्षीय घर-घर जाकर मांस बेचने वाले रेयान पार्क को कल गिरफ्तार किया गया था और उस पर पिछले महीने न्यू हैम्पशायर के स्टॉडर्ड में एक महिला पर हमला करने का आरोप लगाया गया था।
English: The tambura is the traditional drone instrument used in concerts.

Hindi: तंबुरा पारंपरिक ड्रोन वाद्य है जिसका उपयोग संगीत समारोह में किया जाता है।
English: Typhidot is based on the presence of specific IgM and IgG antibodies to a specific 50Kd OMP antigen.

Hindi: टाइफिडॉट एक विशिष्ट 50के.डी. ओ.एम.पी. प्रतिजन के प्रति विशिष्ट आई.जी.एम. और आई.जी.जी. प्रतिरक्षियों की उपस्थिति पर आधारित है।
English: The Easter festival is kept in many different ways among Western Christians.

Hindi: ईस्टर त्योहार पश्चिमी ईसाइयों के बीच कई विभिन्न तरीकों से मनाया जाता है।
English: Subsequently, the flame travels by plane to the Olympic Museum in Lausanne where it is to stay for a week.

Hindi: इसके बाद मशाल विमान से लुसाने के ओलंपिक संग्रहालय तक ले जाई जाती है जहाँ इसे एक सप्ताह तक रखा जाना है।
English: Varnams are practised as vocal exercises at multiple speeds by performers of Carnatic music, to help develop voice culture, and maintain proper pitch and control of rhythm.

Hindi: कर्नाटक संगीत के कलाकारों द्वारा स्वर संस्कृति को विकसित करने और लय के उचित स्वर और नियंत्रण को बनाए रखने में मदद करने के लिए स्वर अभ्यास के रूप में अनेक गतियों पर वर्णम का अभ्यास किया जाता है।
English: Eastertide, or Paschaltide, the season of Easter, begins on Easter Sunday and lasts until the day of Pentecost, seven weeks later.

Hindi: ईस्टर्टाइड या पास्कल्टाइड, जो ईस्टर का मौसम है, ईस्टर रविवार को शुरू होता है और सात सप्ताह बाद पेंटेकोस्ट के दिन तक चलता है।
English: Before the appeal, Uchimura's score left Japan in fourth place with Britain taking silver and Ukraine taking bronze with 271.526 points.

Hindi: अपील से पहले, उचिमुरा के स्कोर ने जापान को चौथे स्थान पर ला दिया, जिसमें ब्रिटेन ने रजत और यूक्रेन ने 271.526 अंकों के साथ कांस्य पदक जीता।
English: As a result of this, the organizers decided to rename the event the Holi Festival.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आयोजकों ने कार्यक्रम का नाम बदलकर होली उत्सव रखने का फैसला किया।
English: Some retail stores, shopping malls, and restaurants are closed on Easter Sunday.

Hindi: ईस्टर रविवार को कुछ खुदरा दुकानें, शॉपिंग मॉल और रेस्तराँ बंद रहते हैं।
English: The Ogden-based qualifying competition was an opportunity for Australia to qualify additional archers and both a men's and a women's team with three available spots for each.

Hindi: ओग्डेन-स्थित अर्हता प्रतियोगिता ऑस्ट्रेलिया के लिए अतिरिक्त तीरंदाजों को अर्हता दिलाने का एक अवसर था क्योंकि दोनों पुरुष और महिला टीमों में तीन-तीन खाली जगह थीं।
English: PSE, which had already enlisted additional powerline workers from neighboring states, did not send crews out until mid-Friday morning due to continued high winds.

Hindi: पी.एस.ई., जिसने पहले से ही पड़ोसी राज्यों के अतिरिक्त बिजली श्रमिकों को सूचीबद्ध कर किया था, ने लगातार तेज हवाओं के चलते शुक्रवार की दोपहर तक दल को बाहर नहीं भेजा।
English: The longbow class archers were competing for national honors because they were not eligible to participate in the World Championships.

Hindi: लंबा-धनुष वर्ग के तीरंदाज़ राष्ट्रीय सम्मान के लिए प्रतिस्पर्धा कर रहे थे क्योंकि वे विश्व चैंपियनशिप में भाग लेने के पात्र नहीं थे।
English: In the Czech Republic, a fireman died in Slunečná (Liberec Region) when the wind threw a tree trunk on him while he was clearing the road with his colleagues.

Hindi: चेक गणराज्य में स्लुनेक्ना (लिबरेक क्षेत्र) में एक अग्निशमन-कर्मी जब अपने सहयोगियों के साथ सड़क को साफ कर रहा था तब उस पर हवा से गिरे एक पेड़ के तने से उसकी मृत्यु हो गई।
English: A Gudhi is also hoisted on this occasion giving this festival its name.

Hindi: इस त्योहार का नाम इस अवसर पर गुडी लगाई जाने की वजह से पड़ा है।
English: Java as a whole is the worst affected island; in addition to the bridge collapse, most of the landslides occurred in two Central Java districts.

Hindi: समग्र रूप से जावा सबसे अधिक प्रभावित द्वीप है; पुल गिरने के अलावा, अधिकांश भूस्खलन दो मध्य जावा जिलों में हुए।
English: After almost every Games, there are discussions about dropping the sport.

Hindi: लगभग हर खेल के बाद खेल को छोड़ने की चर्चा होती रहती है।
English: A major storm suspected to be a tornado has reportedly killed four Boy Scouts camping at the Little Sioux Scout Ranch in Little Sioux, Iowa.

Hindi: एक बड़ा तूफान जो संभावित रूप से बवंडर था, उसने कथित तौर पर आयोवा मेंलिटिल सिओक्स, के लिटिल सिओक्स स्काउट रैंच में डेरा डाले हुए चार स्काउट बच्चों की जान ले ली है।
English: First classical music began as Abhyasa, and it was only later that Shaastras were formed.

Hindi: पहला शास्त्रीय संगीत अभ्यास के रूप में शुरू हुआ और बाद में शास्त्रों का गठन हुआ।
English: Tropical Storm Arlene, the first named storm of the 2005 Atlantic hurricane season, formed as Tropical Depression One on Wednesday in the northwestern Caribbean.

Hindi: 2005 के अटलांटिक तूफान के मौसम का पहला नामित तूफान, उष्णकटिबंधीय तूफान अर्लीन, बुधवार को उत्तर-पश्चिमी कैरिबियन में उष्णकटिबंधीय दाब के रूप में निर्मित हुआ।
English: In response to the purge, users flocked to other sites and archives.

Hindi: शुद्धिकरण के जवाब में उपयोगकर्ता अन्य साइटों और अभिलेखागार पर चले गए।
English: The four men and four women were highlighting what they believe is Prescott's failure to make new houses, for which he has responsibility, more energy efficient.

Hindi: वे चार पुरुष और चार महिलाएं इस बात पर प्रकाश डाल रहे थे कि उनका मानना है कि प्रेस्कॉट और अधिक ऊर्जा कुशल नए घर बनाने में विफल रहे हैं, जिसके लिए वे  जिम्मेदार हैं।
English: A spokeswoman said, "Unfortunately, there was something on those footballs we didn't immediately understand to be offensive and we regret that as we do not want to offend."

Hindi: एक प्रवक्ता ने कहा, "दुर्भाग्य से, उन फ़ुटबॉल पर कुछ ऐसा था जिसे हम तुरंत अपमानजनक नहीं समझ पाए और हमें इसका खेद है क्योंकि हम अपमान नहीं करना चाहते हैं।"
English: The higher the level of injury, and the more complete the injury, the greater the reduction in life expectancy.

Hindi: चोट का स्तर जितना ऊंचा होगा और चोट जितनी अधिक सम्पूर्ण होगी, जीवन प्रत्याशा में गिरावट भी उतनी ही अधिक होगी।
English: She sentenced Ian Stafford to two years in prison, with the recommendation that he takes therapy, a decision which was supported by Stafford's fourth victim.

Hindi: उसने इस सिफारिश के साथ इयान स्टैफोर्ड को दो साल की जेल की सजा सुनाई कि वह इलाज कराये, यह एक ऐसा निर्णय था जिसका स्टैफोर्ड के चौथे पीड़ित ने समर्थन किया था।
English: Immobilizers will be mandatory on all new cars sold beginning September 2007.

Hindi: सितंबर 2007 से बेची जाने वाली सभी नई कारों पर इम्मोबिलाइज़र अनिवार्य होंगे।
English: It is still unclear what standards Getty Images will use for the licensing program when a customer wants a photo.

Hindi: यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि जब किसी ग्राहक को फोटो चाहिए हो तब वह गेटी इमेजेस लाइसेंस कार्यक्रम के किन मानकों का इस्तेमाल करेगा।
English: In addition to his sentence, suspended for a year, Wood was ordered to pay £250 costs.

Hindi: एक साल के लिए निलंबित उनकी सजा के अलावा, वुड को £250 का भुगतान करने का आदेश दिया गया था।
English: A hearse driver in County Donegal, Ireland was pulled over while leading a funeral procession, in a police crackdown on speeding.

Hindi: काउंटी डोनेगल, आयरलैंड में एक शव वाहन चालक को तेज गति से वाहन चलाने को रोकने की पुलिस की कार्रवाई में तब उठा लिया गया था जब वह एक अंतिम संस्कार जुलूस में आगे वाहन चला रहा था।
English: Keith Kolver then set the speed record, rolling 52 kilometers per hour (32 miles per hour), and a police officer from the local force tracked the speed of the Zorb.

Hindi: कीथ कोल्वर ने फिर 52 किलोमीटर प्रति घंटे (32 मील प्रति घंटे) की रफ्तार से रिकॉर्ड बनाया और स्थानीय बल के पुलिस अधिकारी ने जोर्ब की गति की निगरानी की।
English: In an eerie echo of Wendy's chili finger case, a man found a severed fingertip in his frozen custard on Monday in North Carolina, USA.

Hindi: वेंडी के हिला देने वाले उंगली के मामले के एक भयानक दोहराव की तरह ही एक आदमी को सोमवार को यू. एस. ए.  के उत्तरी कैरोलिना में अपने जमे हुए कस्टर्ड में एक कटी हुई उंगली मिली।
English: After brutally beating up Anna, Vijay castrates him with a sword.

Hindi: अन्ना को बेरहमी से पीटने के बाद विजय उसे तलवार से नपुंसक बना देता है।
English: All other kings are described as sons of their predecessors.

Hindi: अन्य सभी राजाओं का वर्णन उनके पूर्वजों के पुत्रों के रूप में किया गया है।
English: The pilot's last comment was "Colgan Flight 3407," but there were no sounds of distress.

Hindi: पायलट की अंतिम टिप्पणी "कोलगन उड़ान 3407" थी, लेकिन परेशानी जैसी कोई आवाज नहीं थी।
English: Apart from strengthening the sangeeta shaastras (sangeeta shaastra pravartane) by writing "Sangeeta Saara", they were also ministers of the Vijayanagara Empire, and Heads of Shringeri Mutt.

Hindi: "संगीत सार" लिखकर संगीत शास्त्रों (संगीत शास्त्र प्रवर्तन) को मजबूत करने के अलावा, वे विजयनगर साम्राज्य के मंत्री और श्रृंगेरी मठ के प्रमुख भी थे।
English: Following take-off from Newark Airport, a female voice (pilot) in the 3407 plane's cockpit is heard informing air authorities that her aircraft was turning on approach to landing.

Hindi: नेवार्क हवाई अड्डे से उड़ान भरने के तुरंत बाद 3407 विमान के कॉकपिट में एक महिला आवाज (पायलट) को हवाई अधिकारियों को सूचित करते हुए सुना गया कि उसका विमान लैंडिंग मार्ग पर उतरने के लिए मुड़ रहा था।
English: Chalti Ka Naam Gaadi (1958), his home production, had the three Ganguly brothers and Madhubala in the main roles.

Hindi: उनके घरेलू निर्माण चलती का नाम गाड़ी (1958) में तीनों गांगुली भाई और मधुबाला मुख्य भूमिकाओं में थे।
English: On the 18th of August 2021, Reliance Industries Limited (RIL) stated that it had shut down its manufacturing units at Nagothane town in Maharashtra.

Hindi: 18 अगस्त 2021 को रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड (आर.आई.एल.) ने कहा कि उसने महाराष्ट्र के नागोठाणे शहर की अपनी विनिर्माण इकाइयों को बंद कर दिया है।
English: On Monday, four new carbon-monoxide deaths were reported in a family of five in Burien due to an indoor generator.

Hindi: बुरियन में सोमवार को एक घर के अंदर के जनरेटर के कारण पांच लोगों के परिवार में कार्बन-मोनोऑक्साइड से चार नई मौतों की सूचना मिली।
English: The flooding occurred as the result of a large amount of rainfall close to Jos, a city in the north of the state, causing overflow of a dam.

Hindi: बाढ़ राज्य के उत्तर के एक शहर जोस के पास बड़ी मात्रा में बारिश के परिणामस्वरूप आई, जिससे एक बांध में अतिप्रवाह हो गया।
English: Manasie Phampe, leader of the Red Cross of the state, explained: "Rainwater and water from the Lamingo dam which overflowed swept across several neighbourhoods in the city".

Hindi: राज्य के रेड क्रॉस के नेता मानसी फाम्पे ने बताया: "बारिश के पानी और लेमिंगो बांध के पानी का अतिप्रवाह हुआ जिसने शहर के कई इलाकों में बाढ़ ला दी।"
English: Mortality is very elevated within a year of injury.

Hindi: चोट लगने के एक साल के भीतर मृत्यु दर बहुत ऊपर चली जाती है।
English: It is characterized by white lumps in the undersurface of the upper eyelid (conjunctival follicles or lymphoid germinal centres) and by nonspecific inflammation and thickening often associated with papillae.

Hindi: यह ऊपरी पलक (नेत्रश्लेष्मला रोम या लसीकाभ अंकुरण केंद्र) के नीचे की सतह में सफेद गांठों और अक्सर अंकुरक से जुड़ी गैर-विशिष्ट सूजन और सतह के मोटे होने से  पहचाना जाता है।
English: The initiation of drug use including alcohol is most likely to occur during adolescence, and some experimentation with substances by older adolescents is common.

Hindi: शराब सहित मादक द्रव्यों के उपयोग के शुरुआत की संभावना सबसे अधिक किशोरावस्था के दौरान है और थोड़े बड़े किशोरों द्वारा मादक पदार्थों के साथ कुछ प्रयोग करना आम है।
English: Definitive therapy within the first few hours is aimed at removing the blockage by breaking the clot down-thrombolysis), or by removing it mechanically -thrombectomy.

Hindi: निश्चित चिकित्सा का उद्देश्य है पहले कुछ घंटों के भीतर थक्के को तोड़कर रुकावट को दूर करना -घनास्त्रता), या इसे यांत्रिक रूप से हटा देना -घनास्रनिष्कासन।
English: Vyasa Puja is held at various temples, where floral offerings and symbolic gifts are given away in his honour.

Hindi: विभिन्न मंदिरों में व्यास पूजा आयोजित की जाती है, जहां उनके सम्मान में पुष्प चढ़ाए जाते हैं और प्रतीकात्मक उपहार दिए जाते हैं।
English: False positives on the nontreponemal tests can occur with some viral infections, such as varicella (chickenpox) and measles.

Hindi: कुछ वायरल संक्रमणों में गैर-ट्रेपोनेमल परीक्षणों में मिथ्या सकारात्मक परिणाम आ सकते है, जैसे कि वैरिसेला (चेचक) और खसरा।
English: The Montreal Canadiens lost to the Philadelphia Flyers, 3–2, in the only game played in the National Hockey League on April 28, 2008.

Hindi: 28 अप्रैल, 2008 को नेशनल हॉकी लीग में खेले गए एकमात्र खेल में मॉन्ट्रियल कनाडिअन्स फिलाडेल्फिया फ़्लायर्स से 3-2 से हार गया।
English: However, early in the third period, Ryane Clowe tied the game at 1, with a wrist shot that soared past the outstretched glove of Stars goalie Marty Turco.

Hindi: हालाँकि, तीसरी अवधि की शुरुआत में ही रेयान क्लो ने एक कलाई शॉट से खेल को 1 की बराबरी पर ला दिया, जो स्टार्स के गोलरक्षक मार्टी टर्को के फैले हुए दस्ताने के पार निकल गया।
English: Another fight late in the period between the 67's Elgin Reid and the Spirit's Jamie Klie had both in the penalty box for five minutes.

Hindi: 67 के एल्गिन रीड और स्पिरिट के जेमी क्ली के बीच अवधि में अंत की तरफ एक और लड़ाई पेनल्टी बॉक्स में पाँच मिनट तक चली।
English: He has worked as PR representative for Jyväskylä and gave relationship advice answering phones for a sex line.

Hindi: उन्होंने ज्यवास्किला के लिए पी. आर. प्रतिनिधि के रूप में काम किया है और सेक्स लाइन के लिए फोन का जवाब देकर संबंधों के बारे में सलाह दी है।
English: Hyperthyroidism in Graves' disease is confirmed, as with any other cause of hyperthyroidism, by measuring elevated blood levels of free or unbound T3 and T4.

Hindi: ग्रेव्ज़ रोग में मुक्त या बंधनरहित टी3 और टी4 के उच्च रक्त स्तर को मापकर अवटु अल्पक्रियता की पुष्टि की जाती है, जैसा अवटु अल्पक्रियता के किसी भी अन्य कारण के लिए किया जाता है।
English: Friedrich Nietzsche was long believed to have gone mad as a result of tertiary syphilis, but that diagnosis has recently come into question.

Hindi: लंबे समय से माना जाता था कि फ्रेडरिक नीत्शे तृतीयक उपदंश के परिणामस्वरूप पागल हो गए थे, लेकिन यह निदान हाल ही में संदेह के घेरे में आ गया है।
English: There is evidence supporting this procedure in selected cases.

Hindi: चुने हुए मामलों में इस प्रक्रिया का समर्थन करने वाले साक्ष्य हैं।
English: Aspirin reduces the overall risk of recurrence by 13% with greater benefit early on.

Hindi: एस्पिरिन से पुनरावृत्ति की संभावना में कुल मिलाकर 13% की कमी आती है, जिसका प्रारंभिक प्रभाव बड़ा होता है।
English: High blood pressure is also not typically lowered as this has not been found to be helpful.

Hindi: उच्च रक्तचाप भी आम तौर पर कम नहीं होता है क्योंकि यह उपयोगी नहीं पाया गया है।
English: The rehabilitation team may involve physicians trained in rehabilitation medicine, neurologists, clinical pharmacists, nursing staff, physiotherapists, occupational therapists, speech-language pathologists, and orthotists.

Hindi: पुनर्वास दल में पुनर्वास चिकित्सा में प्रशिक्षित चिकित्सक, न्यूरोलॉजिस्ट, क्लीनिकल फार्मासिस्ट, नर्सिंग कर्मचारी, फिजियोथेरापिस्ट, व्यवसाय चिकित्सक, स्पीच-लैंग्वेज पैथोलॉजिस्ट और ऑर्थोटिस्ट शामिल हो सकते हैं।
English: Many people who experience communication impairments after a stroke find it more difficult to cope with the social issues rather than physical impairments.

Hindi: कई लोग जो आघात के बाद संचार में हानि का अनुभव करते हैं, उन्हें शारीरिक हानि की बजाय सामाजिक समस्याओं का सामना करना अधिक कठिन लगता है।
English: The duration of this period varies depending on the infection and the test.

Hindi: संक्रमण और परीक्षण के आधार पर इस अवधि का समय बदलता रहता है।
English: The only known effect is that the Wallerian degeneration is delayed by up to three weeks on average after injury of a nerve.

Hindi: एकमात्र ज्ञात प्रभाव यह है कि तंत्रिका की क्षति के बाद वालेरियन अपविकास में औसतन तीन सप्ताह तक की देरी हो जाती है।
English: It is common to experience sexual dysfunction after injury, as well as dysfunction of the bowel and bladder, including fecal and urinary incontinence.

Hindi: चोट के बाद यौन अक्षमता के साथ ही मल और मूत्र असंयम सहित आंत्र और मूत्राशय की अक्षमता का अनुभव करना आम बात है।
English: Trunk stability may be affected; even more so in higher-level injuries.

Hindi: धड़ की स्थिरता प्रभावित हो सकती है; उच्च स्तर की चोटों में तो और भी अधिक।
English: In 1966, the American Medical Association's Committee on Alcoholism and Addiction defined abuse of stimulants in terms of medical supervision.

Hindi: 1966 में अमेरिकी चिकित्सा संघ की शराब और लत पर समिति ने चिकित्सा पर्यवेक्षण के संदर्भ में उत्तेजकों के सेवन को परिभाषित किया।
English: Physical therapy treatment for airway clearance may include manual percussions and vibrations, postural drainage, respiratory muscle training, and assisted cough techniques.

Hindi: वायुमार्ग निकासी के लिए शारीरिक चिकित्सा उपचार में हस्तचालित आघात और कंपन, स्थितिज निकास, श्वसनी मांसपेशी प्रशिक्षण और सहायता प्राप्त खांसी तकनीक शामिल हो सकते हैं।
English: Patients are taught to increase their intra-abdominal pressure by leaning forward to induce cough and clear mild secretions.

Hindi: रोगियों को खांसने के लिए प्रेरित करने और हल्के स्राव को साफ करने के लिए आगे झुककर अंतरूदरीय दाब बढ़ाना सिखाया जाता है।
English: In the year 2011, around $267 million dollars of hospital services were attributed to dealing with substance abuse problems.

Hindi: वर्ष 2011 में मादक द्रव्य दुरुपयोग की समस्याओं से निपटने के लिए अस्पताल सेवाओं में लगभग 26.7 करोड़ डॉलर का योगदान दिया गया था।
English: Scabies is endemic in many developing countries, where it tends to be particularly problematic in rural and remote areas.

Hindi: खुजली कई विकासशील देशों में स्थानिक है, जहां यह ग्रामीण और दूरदराज के क्षेत्रों में विशेष रूप से समस्याजनक है।
English: In a mechanism not well understood, depolarization caused by the firing of the inhibitory neuron causes the toxin to be pulled into the neuron inside vesicles.

Hindi: अच्छी तरह से न समझे गए तंत्र में अवरोधक तंत्रिकाकोशिका के दागने के कारण होने वाला विध्रुवीकरण विष को पुटिकाओं के अंदर तंत्रिकाकोशिका में खींचे जाने का करण बनता है।
English: Alpha-thalassemias result in decreased alpha-globin production; therefore, fewer alpha-globin chains are produced, resulting in an excess of beta chains in adults and excess gamma chains in newborns.

Hindi: अल्फा-थैलासीमिया के परिणामस्वरूप अल्फा-ग्लोबिन उत्पादन में कमी आती है; इसलिए, कम अल्फा-ग्लोबिन श्रृंखलाओं का उत्पादन होता है जिसके परिणामस्वरूप वयस्कों में बीटा श्रृंखलाओं की अधिकता और नवजात शिशुओं में गामा श्रृंखलाओं की अधिकता हो जाती हैं।
English: Just as with beta thalassemia, mutations that affect the ability of this gene to produce delta chains can occur.

Hindi: जैसा बीटा थैलासीमिया के साथ होते हैं, वैसे ही उत्परिवर्तन हो सकते हैं जो डेल्टा श्रृंखलाओं का उत्पादन करने की इस जीन की क्षमता को प्रभावित कर सकते हैं।
English: This may include treating, all at once, whole groups of people in whom the disease is known to be common.

Hindi: इसमें उन लोगों के पूरे समूहों का एक बार में उपचार शामिल हो सकता है जिनमें यह बीमारी आम है।
English: The Goal Scoring was credited to, the Pens: Sergei Gonchar, on an Evgeni Malkin, Sidney Crosby assist.

Hindi: गोल करने का श्रेय पेन्स को दिया गया: एवगेनी मैलकिन द्वारा पास की गई गेंद पर  सिडनी क्रॉस्बी की सहायता से सर्गेई गोन्चर का गोल।
English: Before the game began, a ceremonial face-off took place between Bruins legend Bobby Orr and Flyers legend Bobby Clarke who represented their respective teams as honorary captains.

Hindi: खेल शुरू होने से पहले, ब्रुइन्स के दिग्गज बॉबी ऑर और फ्लायर्स के दिग्गज बॉबी क्लार्क के बीच एक औपचारिक आमना-सामना हुआ, जिन्होंने मानद कप्तान के रूप में अपनी-अपनी टीमों का प्रतिनिधित्व किया।