Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several political party leaders have questioned the intent of the BJP-led Centre behind the move.
Hindi: कई राजनीतिक दलों के नेताओं ने इस कदम के पीछे भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की मंशा पर सवाल उठाये हैं.
English: Several political party leaders have questioned the intent of the Bharatiya Janata Party-led Centre behind the move.
Hindi: कई राजनीतिक दलों के नेताओं ने इस कदम के पीछे भाजपा के नेतृत्व वाली केंद्र सरकार की मंशा पर सवाल उठाये हैं।
English: Several political pundits believe that these results would lead to Vijay scouting for a larger role for himself in the future politics of Tamil Nadu.
Hindi: कई राजनीतिक पंडितों का मानना है कि इन परिणामों से विजय तमिलनाडु की भविष्य की राजनीति में अपने लिए एक बड़ी भूमिका की तलाश करेंगे।
English: Several politicians have been invited.
Hindi: इसके लिए कई राजनेताओं को आमंत्रित कर दिया गया है.
English: Several popular Indian payment methods are available.
Hindi: कई भारतीय भुगतान विधियां उपलब्ध हैं।
English: Several popular JavaScript libraries are discussed in the following
Hindi: सबसे प्रसिद्ध जावास्क्रिप्ट पुस्तकालयों में से कुछ नीचे चर्चा कर रहे हैंः
English: Several popular anime of today, however, do not have completely Japanese creative teams at all.
Hindi: परंतु आज के कुछ लोकप्रिय एनीमे में जापानी क्रिएटिव टीम बिल्कुल भी नहीं है।
English: Several popular films.
Hindi: कुछ लोकप्रिय फिल्में।
English: Several ports 8005, 8080, 8009 required by Tomcat Server at localhost are already in use.
Hindi: लोकलहोस्ट में टॉमकैट सर्वर द्वारा आवश्यक कई पोर्ट 8005, 8080, 8009 पहले से ही उपयोग में हैं
English: Several ports 8005, 8080, 8009 required by Tomcat server are already in use.
Hindi: लोकलहोस्ट में टॉमकैट सर्वर द्वारा आवश्यक कई पोर्ट 8005, 8080, 8009 पहले से ही उपयोग में हैं
English: Several ports 8007, 8080, 8009 required by Tomcat v8.0 Server at localhost are already in use.
Hindi: लोकलहोस्ट में टॉमकैट सर्वर द्वारा आवश्यक कई पोर्ट 8005, 8080, 8009 पहले से ही उपयोग में हैं
English: Several positive aspects of these mechanisms should be highlighted
Hindi: इन तंत्रों के कई सकारात्मक पहलुओं पर प्रकाश डाला जाना चाहिएः
English: Several possible explanations are presented.
Hindi: कई संभावित स्पष्टीकरण सामने रखे गए हैं।
English: Several possible explanations have been put forward.
Hindi: कई संभावित स्पष्टीकरण सामने रखे गए हैं।
English: Several posters and teasers of the film have been released so far.
Hindi: फिल्म के अब तक कई टीजर और पोस्टर रिलीज हो चुके हैं।
English: Several posts are available across government and private sectors this week.
Hindi: इस सप्ताह सार्वजनिक और निजी क्षेत्रों में कई पद उपलब्ध हैं।
English: Several posts had then gone viral on social media, mainly on Facebook, adding fuel to the fire.
Hindi: उस समय कई पोस्ट सोशल मीडिया पर वायरल हो गए थे, मुख्य रूप से फेसबुक पर, जिसने आग में घी डालने का काम किया।
English: Several posts were made by students.
Hindi: पोस्टर कुछ छात्रों ने पोस्ट किया था।
English: Several power modes allow you to adjust the intensity of the air flow to the required level.
Hindi: कई पावर मोड आपको हवा के प्रवाह की तीव्रता को आवश्यक स्तर तक समायोजित करने की अनुमति देते हैं।
English: Several power plants have been closed.
Hindi: कई पावर प्लांट्स ठप हैं.
English: Several predefined text search configurations are available, and you can create custom configurations easily.
Hindi: कई पूर्वनिर्धारित पाठ खोज कॉन्फ़िगरेशन उपलब्ध हैं, और आप आसानी से कस्टम कॉन्फ़िगरेशन बना सकते हैं।
English: Several prescription and more than-the-counter medications can get in the way of memory and clear thinking.
Hindi: कई नुस्खे और ओवर-द-काउंटर दवाएं स्मृति और स्पष्ट सोच के रास्ते में मिल सकती हैं।
English: Several prescription and over-the-counter medications can get in the means of memory and clear thinking.
Hindi: कई नुस्खे और ओवर-द-काउंटर दवाएं स्मृति और स्पष्ट सोच के रास्ते में मिल सकती हैं।
English: Several prescription medications and home remedies are considered, potentially, to reduce the risk of developing breast stretch marks.
Hindi: स्तन के खिंचाव के निशान के विकास के जोखिम को कम करने के लिए कई नुस्खे दवाओं और घरेलू उपचारों पर विचार किया जाता है।
English: Several present restrictions are, however, expected to be lifted soon as vaccinations reach 70 percent in New South Wales.
Hindi: हालाँकि, कई मौजूदा प्रतिबंधों को जल्द ही हटाए जाने की उम्मीद है क्योंकि न्यू साउथ वेल्स में टीकाकरण 70 प्रतिशत तक पहुँच जाता है।
English: Several presentations ranging from measures taken to promote indigenisation and self-reliance in defence production, the industry friendly measures taken by the Tamil Nadu government, the envisaged role of the public sector enterprises in the proposed Defence Corridor and the capabilities and expectations of the local industry were made.
Hindi: रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता को प्रोत्साहित करने, तमिलनाडु सरकार द्वारा उठाये गए उद्योग अनुकूल कदमों, प्रस्तावित रक्षा कॉरिडोर में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की भूमिका और स्थानीय उद्योग की अपेक्षाओं पर कई प्रस्तुतियां पेश की गई।
English: Several presentations ranging from measures taken to promote indigenization and self-reliance in defence production, the industry friendly measures taken by the Tamil Nadu government, the envisaged role of the Public Sector Enterprises in the proposed Defence Corridor and the capabilities and expectations of the local industry were made.
Hindi: रक्षा उत्पादन के क्षेत्र में स्वदेशीकरण और आत्मनिर्भरता को प्रोत्साहित करने, तमिलनाडु सरकार द्वारा उठाये गए उद्योग अनुकूल कदमों, प्रस्तावित रक्षा कॉरिडोर में सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों की भूमिका और स्थानीय उद्योग की अपेक्षाओं पर कई प्रस्तुतियां पेश की गई।
English: Several prestigious schools call the region home, as do dozens of high-paying employers in nearby Silicon Valley, many of which recruit from area colleges.
Hindi: कई प्रतिष्ठित स्कूलों, क्षेत्र घर पर फोन के रूप में पास में उच्च भुगतान नियोक्ताओं के दर्जनों करने के सिलिकॉन वैली , जिनमें से कई क्षेत्र कॉलेजों से भर्ती।
English: Several previous orders of the Supreme Court maintained that a judge who presides over a rape case trial should not be transferred unless serious charges are made against the judge.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पिछले कई आदेशों में कहा गया है कि बलात्कार के मामले की सुनवाई की अध्यक्षता करने वाले न्यायाधीश को तब तक स्थानांतरित नहीं किया जाना चाहिए जब तक कि न्यायाधीश के खिलाफ गंभीर आरोप नहीं लगाए जाते।
English: Several previous studies have shown how microplastics may enter the human food chain.
Hindi: पिछले कई अध्ययनों से स्पष्ट हुआ है कि कैसे माइक्रोप्लास्टिक मानव की खाद्य श्रृंखला में शामिल हो सकता है।
English: Several principles mentioned here can be applied to other platforms too.
Hindi: वर्णित कुछ मूल बातें अन्य प्लेटफार्मों पर भी लागू हो सकती हैं।
English: Several printing companies offer both design and printing services.
Hindi: होर्डिंग लगाने वाली कई कंपनियां ग्राफिक डिजाइन और प्रिंटिंग सर्विस भी देंगी।
English: Several private colleges and state-level engineering entrances have started their application process and the JEE Main 2022 notification is also expected to be released soon.
Hindi: कई निजी कॉलेजों और राज्य स्तरीय इंजीनियरिंग प्रवेश ने अपनी आवेदन प्रक्रिया शुरू कर दी है और जेईई मेन 2022 अधिसूचना भी जल्द ही जारी होने की उम्मीद है।
English: Several private criminal complaints have been filed against the film alleging that its name has hurt the religious sentiment of Hindus.
Hindi: फिल्म के खिलाफ 2018 में कई व्यक्तिगत आपराधिक शिकायतें दर्ज की गईं जिसमें आरोप है कि फिल्म के नाम से हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं आहत होती हैं।
English: Several private criminal complaints were filed in 2018 against the movie alleging that its name has hurt the religious sentiment of Hindus.
Hindi: फिल्म के खिलाफ 2018 में कई व्यक्तिगत आपराधिक शिकायतें दर्ज की गईं जिसमें आरोप है कि फिल्म के नाम से हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं आहत होती हैं।
English: Several private criminal complaints were filed in 2018 against the movie alleging that its name has hurt the religious sentiment of the Hindus.
Hindi: फिल्म के खिलाफ 2018 में कई व्यक्तिगत आपराधिक शिकायतें दर्ज की गईं जिसमें आरोप है कि फिल्म के नाम से हिंदुओं की धार्मिक भावनाएं आहत होती हैं।
English: Several private schools had mechanisms to reach out to students and parents online.
Hindi: कई निजी स्कूलों में ऑनलाइन के माध्यम से छात्रों और अभिभावकों तक पहुंचने के लिए तंत्र थे।
English: Several private schools in the national capital reopened from Monday for all classes while many others are still in the process of working out modalities and will be resuming in-person classes in the coming weeks.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में कई निजी स्कूल सोमवार से सभी कक्षाओं के लिए फिर से खुल गए, जबकि कई अन्य अभी भी स्कूलों को फिर से खोलने के तौर-तरीकों पर काम कर रहे हैं और आने वाले हफ्तों में शारीरिक कक्षाएं फिर से शुरू होंगी।
English: Several private sector businesses, on the other hand, have expressed interest in India's space domain, with space-based communication networks taking centre stage.
Hindi: कई निजी क्षेत्र की कंपनियों ने भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र में रुचि दिखाई है, जिसमें अंतरिक्ष आधारित संचार नेटवर्क प्रमुख हैं।
English: Several private sector companies have shown an interest in India's space domain, with space-based communication networks coming to the fore.
Hindi: कई निजी क्षेत्र की कंपनियों ने भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र में रुचि दिखाई है, जिसमें अंतरिक्ष आधारित संचार नेटवर्क प्रमुख हैं।
English: Several private sector companies, however, have shown an interest in India's space domain, with space-based communication networks coming to the fore.
Hindi: कई निजी क्षेत्र की कंपनियों ने भारत के अंतरिक्ष क्षेत्र में रुचि दिखाई है, जिसमें अंतरिक्ष आधारित संचार नेटवर्क प्रमुख हैं।
English: Several problems that I don't get
Hindi: ऐसी कई चीजें हैं जो मुझे नहीं मिलती हैंः
English: Several problems with your body.
Hindi: आपके शरीर में कुछ समस्याएं हैं.
English: Several process may be associated with a same program.
Hindi: कई प्रक्रिया एक ही कार्यक्रम से जुड़ी हो सकती है।
English: Several processes may be associated with the same program.
Hindi: कई प्रक्रिया एक ही कार्यक्रम से जुड़ी हो सकती है।
English: Several production outputs like 300, 550, 950, 1200, as well as 1800 pieces per hour, are available in manual machines.
Hindi: मैनुअल मशीनों में उपलब्ध विभिन्न उत्पादन आउटपुट जैसे 300, 550, 950, 1200, और 1800 पिसेस प्रति घंटे।
English: Several products have been on the market, but
Hindi: बाजार में कई तरह के ऐसे उत्पाद उपलब्ध है, लेकिन
English: Several professional sports teams in the United States are changing their names, with the Washington Football Team having dropped its nickname and the Cleveland American League baseball franchise to be known as the Guardians from next season.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कई पेशेवर खेल टीमें अपना नाम बदल रही हैं, वाशिंगटन फुटबॉल टीम ने अपना उपनाम छोड़ दिया है और क्लीवलैंड अमेरिकन लीग बेसबॉल फ्रैंचाइज़ी को अगले सीज़न से अभिभावकों के रूप में जाना जाएगा।
English: Several professional sports teams in the United States are changing their names, with the Washington football team dropping their nickname and the American League baseball franchise from Cleveland will be known as the Guardians starting next season.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में कई पेशेवर खेल टीमें अपना नाम बदल रही हैं, वाशिंगटन फुटबॉल टीम ने अपना उपनाम छोड़ दिया है और क्लीवलैंड अमेरिकन लीग बेसबॉल फ्रैंचाइज़ी को अगले सीज़न से अभिभावकों के रूप में जाना जाएगा।
English: Several programs are organized around this theme for the youth and by the youth all over the world.
Hindi: इसी थीम के इर्द गिर्द विश्वभर में युवाओं के लिए और युवाओं के द्वारा कई तरह के कार्यक्रम का आयोजन किया जाता है.
English: Several programs on PC does not run properly.
Hindi: कुछ पीसी पर कुछ कार्यक्रमों में अच्छी तरह से काम नहीं करते।
English: Several programs related to secondary vocational education are being implemented.
Hindi: माध्यमिक व्यावसायिक शिक्षा से संबंधित कई कार्यक्रम हैं।
English: Several programs run at the same time
Hindi: कुछ प्रोग्राम एक ही समय में चलाएँ
English: Several programs running in the background
Hindi: कई प्रोग्राम को पृष्ठभूमि में चल रहा
English: Several projects are already working on solutions to address this.
Hindi: इसके समाधान के लिए कई प्रोजेक्ट पर काम कर रहे हैं।
English: Several projects inaugurated by the prime minister in Varanasi
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा वाराणसी में विभिन्न परियोजनाओं का उद्घाटन
English: Several projects such as Noida International Airport and Film City are proposed to be built in Gautam Budh Nagar district, which has raised the demand and value of the land in the region.
Hindi: गौतमबुद्धनगर जिले में नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और फिल्म सिटी जैसी कई परियोजनाओं का निर्माण प्रस्तावित है, जिससे क्षेत्र में भूमि की मांग और मूल्य में वृद्धि हुई है।
English: Several prominent U.S.
Hindi: कई प्रमुख यू. एस.
English: Several prominent activists and student leaders have been arrested in connection with the Delhi violence.
Hindi: दिल्ली में कई नेता और छात्र छात्रायें पुलिस हिरासत में
English: Several prominent actors will feature in the movie.
Hindi: फिल्म में दिखेगी कई नामी अभिनेता
English: Several prominent actresses were interviewed by the NZB in September 2020, without being clear how the investigation was progressing.
Hindi: सितंबर 2020 में, एनसीबी द्वारा कई शीर्ष महिला अभिनेताओं से पूछताछ की गई थी, हालांकि यह स्पष्ट नहीं था कि जांच कैसे आगे बढ़ी।
English: Several prominent economic theories, including rational expectations and efficient markets, suggest that is unlikely.
Hindi: तर्कसंगत अपेक्षाओं और कुशल बाजारों सहित कई प्रमुख आर्थिक सिद्धांत, सुझाव देते हैं कि संभावना नहीं है।
English: Several prominent educational institutions, including Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University , are located in the city.
Hindi: कई प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थान जैसे डॉ बाबासाहेब अम्बेडकर मराठवाड़ा विश्वविद्यालय बीएएमयू, शहर में स्थित हैं।
English: Several prominent leaders had been visiting the hospital in recent days to know about his wellbeing.
Hindi: कई प्रमुख नेता उनकी सेहत के बारे में जानने के लिए पिछले कुछ दिनों से अस्पताल आ रहे हैं.
English: Several prominent leaders have been visiting the hospital for the past few days to check on his health.
Hindi: कई प्रमुख नेता उनकी सेहत के बारे में जानने के लिए पिछले कुछ दिनों से अस्पताल आ रहे हैं.
English: Several prominent leaders have been visiting the hospital in recent days to enquire about his well-being.
Hindi: कई प्रमुख नेता उनकी सेहत के बारे में जानने के लिए पिछले कुछ दिनों से अस्पताल आ रहे हैं.
English: Several prominent leaders have been visiting the hospital in recent days to know about his well-being.
Hindi: कई प्रमुख नेता उनकी सेहत के बारे में जानने के लिए पिछले कुछ दिनों से अस्पताल आ रहे हैं.
English: Several prominent members of the ruling Congress Party announced their resignations on Saturday.
Hindi: कांग्रेस पार्टी के कई बड़े पदाधिकारियों ने शुक्रवार को अपना-अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: Several promos of the show have surfaced in which Salman Khan appeared as the host while Rekha's voice was heard in the background.
Hindi: शो के कई प्रोमो सामने आ चुके हैं जिसमें सलमान खान होस्ट के रूप में नजर आए जबकि बैकग्राउंड म...
English: Several proposed explanations and a research agenda for investigating them.
Hindi: उन्हें जांचने के लिए कई प्रस्तावित स्पष्टीकरण और एक शोध एजेंडा।
English: Several protests have since followed for his release.
Hindi: जिसके बाद से ही उसकी रिहाई के लिए विरोध प्रदर्शन किए जा रहे थे.
English: Several prototypes were created and tested.
Hindi: कई प्रोटोटाइप बनाए और परीक्षण किए गए थे।
English: Several prototypes were produced and tested.
Hindi: कई प्रोटोटाइप बनाए और परीक्षण किए गए थे।
English: Several publications in National and International journals and Books
Hindi: राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय पत्रिकाओं और पुस्तकों में कई प्रकाशन
English: Several publications, including Cond Nast Traveler, have hailed it as 1 of the 12 best beaches in the world.
Hindi: कोंडे नास्ट ट्रैवलर समेत कई प्रकाशनों ने इसे ग्रह पर 12 सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों में से एक के रूप में सम्मानित किया है।
English: Several publications, including Cond Nast Traveler, have hailed it as one of the 12 best beaches in the world.
Hindi: कोंडे नास्ट ट्रैवलर समेत कई प्रकाशनों ने इसे ग्रह पर 12 सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों में से एक के रूप में सम्मानित किया है।
English: Several publications, including Cond Nast Traveler, have hailed it as one of the 12 best beaches on the planet.
Hindi: कोंडे नास्ट ट्रैवलर समेत कई प्रकाशनों ने इसे ग्रह पर 12 सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों में से एक के रूप में सम्मानित किया है।
English: Several publications, including Cond Nast, have hailed it as one of the 12 best beaches in the world.
Hindi: कोंडे नास्ट ट्रैवलर समेत कई प्रकाशनों ने इसे ग्रह पर 12 सर्वश्रेष्ठ समुद्र तटों में से एक के रूप में सम्मानित किया है।
English: Several pubs and bars that cater to the college crowd are clustered around the university.
Hindi: कॉलेज के भीड़ को पूरा करने वाले कई पब और बार विश्वविद्यालय के चारों ओर क्लस्टर किए जाते हैं।
English: Several quarters, including the Parliamentary Standing Committee on Defence, have asked that expenditure on defence be increased to at least 3 of GDP - it is widely believed that this will address the problems of national security, and underline the government's commitment towards the military.
Hindi: रक्षा पर संसदीय स्थायी समिति समेत कई तिमाहियों ने पूछा है कि रक्षा पर व्यय जीडीपी के कम से कम 3 तक बढ़ाया जाएगा - यह व्यापक रूप
English: Several questions are yet to be answered and only time will give us the answers.
Hindi: वैसे तो बहुत सारे सवाल हैं और समय ही हमें जवाब देगा।
English: Several questions arose from the postponement of the India-Russia summit
Hindi: भारत-रूस शिखर सम्मेलन के टलने से उठे कई सवाल
English: Several questions have been asked and suggestions made.
Hindi: कई सवाल पूछे गए और कई सुझाव भी दिए.
English: Several questions have been raised about a statement purportedly issued by HuJI about Kashmiri's death in the drone strike.
Hindi: कश्मीरी की मौत के बारे में कथित तौर पर हुजी द्वारा जारी किए गए बयान को लेकर भी कई सवाल उठाए गए थे।
English: Several questions have been raised about a statement purportedly issued by HuJI about Kashmiri's death.
Hindi: कश्मीरी की मौत के बारे में कथित तौर पर हुजी द्वारा जारी किए गए बयान को लेकर भी कई सवाल उठाए गए थे।
English: Several questions have been raised about a statement purportedly issued by HuJI about Kashmiri?s death in the drone strike.
Hindi: कश्मीरी की मौत के बारे में कथित तौर पर हुजी द्वारा जारी किए गए बयान को लेकर भी कई सवाल उठाए गए थे।
English: Several questions if it is possible.
Hindi: कुछ सवाल अगर यह भी संभव है।
English: Several questions leap to the inquisitive mind
Hindi: कुछ सवाल गुल कर देते हैं दिमाग की बत्तीः
English: Several questions popped into my head at that moment.
Hindi: अब, कुछ प्रश्न मेरे दिमाग में उस समय आ गए।
English: Several questions should be asked regarding this temple.
Hindi: इस मंदिर को लेकर कई सारे सवाल है।
English: Several railway lines and many schools in the region were shut down by the adverse weather conditions.
Hindi: प्रतिकूल मौसम के कारण विभिन्न रेलवे लाइनें और क्षेत्र के कई स्कूल भी बंद हैं।
English: Several readers have written excellent reviews of the book.
Hindi: कई पाठकों ने सुन्दर समीक्षा की है.
English: Several ready-made hazelnut spreads are high in sugar, and it is best to avoid these.
Hindi: कई तैयार हेज़लनट फैल चीनी में उच्च हैं, और इन से बचने के लिए सबसे अच्छा है।
English: Several real estate firms located in Costa Rica cater to foreign investors.
Hindi: कोस्टा रिका में स्थित कई रियल एस्टेट फर्म विदेशी निवेशकों को पूरा करती हैं।
English: Several reasons can cause the error, and not being able to publish photos and videos can be very irritating to users.
Hindi: त्रुटि कई कारणों से हो सकती है, और फ़ोटो और वीडियो को पोस्ट न कर पाना उपयोगकर्ताओं को बहुत परेशान करता है।
English: Several reasons that will explain to you why do you need to a financial advisor
Hindi: लेकिन कुछ महत्वपूर्ण कारण हैं कि आप वित्तीय सलाहकार क्यों चाहते हैंः
English: Several reasons were cited for the delay.
Hindi: देरी के कई कारण बताए गए.
English: Several recent articles, blogs, and even my participation in HealthTap discussed in my last two posts have led me to think about how psychiatry, and mental health treatment generally, are increasingly viewed as commodities.
Hindi: कई हालिया लेख, ब्लॉग्स, और यहां तक कि हेल्थटैप मेरी समीक्षा में में भी मेरी भागीदारी ने मुझे मनोचिकित्सक, और सामान्य रूप से मानसिक स्वास्थ्य उपचार के बारे में सोचने के लिए प्रेरित किया है कि वे वस्तुओं के रूप में तेजी से देखे जा रहे हैं।
English: Several recent economic indicators show that the recovery is gaining strength.
Hindi: विभिन्न संकेतकों से पता चलता है कि आर्थिक पुनरुद्धार अब अपनी पकड़ मजबूत कर रहा है.
English: Several recent studies have pointed out the many health benefits of short bursts of exercise.
Hindi: कई हालिया अध्ययनों ने व्यायाम के कम फटने के कई स्वास्थ्य लाभों की ओर संकेत किया है।
English: Several recent studies have shown some success in this conversion, but a novel approach from Stanford University engineers yields four times more ethane, propane and butane than existing methods that use similar processes.
Hindi: हाल के कई अध्ययनों में वैज्ञानिकों को इस दिशा में कुछ हद तक सफलता भी मिली थी, लेकिन अमेरिका की स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के इंजीनियरों के नवीनतम दृष्टिकोण से मौजूदा तरीकों की तुलना में चार गुना अधिक इथेन, प्रोपेन और ब्यूटेन का उत्पादन किया जा सकता है।
English: Several recent studies have shown some success in this conversion, but a novel approach from Stanford University scientists yields four times more ethane, propane and butane than existing methods that use similar processes.
Hindi: हाल के कई अध्ययनों में वैज्ञानिकों को इस दिशा में कुछ हद तक सफलता भी मिली थी, लेकिन अमेरिका की स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के इंजीनियरों के नवीनतम दृष्टिकोण से मौजूदा तरीकों की तुलना में चार गुना अधिक इथेन, प्रोपेन और ब्यूटेन का उत्पादन किया जा सकता है।
English: Several recent studies have shown some success in this conversion, but the latest approach from engineers at Stanford University in the US yields four times more ethane, propane and butane than existing methods that use similar processes.
Hindi: हाल के कई अध्ययनों में वैज्ञानिकों को इस दिशा में कुछ हद तक सफलता भी मिली थी, लेकिन अमेरिका की स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के इंजीनियरों के नवीनतम दृष्टिकोण से मौजूदा तरीकों की तुलना में चार गुना अधिक इथेन, प्रोपेन और ब्यूटेन का उत्पादन किया जा सकता है।
English: Several recent studies have suggested that electronic cigarettes may not be as safe as we may think, and a new study now adds that these popular devices leak harmful metals - some of them highly toxic.
Hindi: कई हालिया अध्ययनों ने सुझाव दिया है कि इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट उतने सुरक्षित नहीं हो सकते हैं जितना हम सोच सकते हैं, और एक नए अध्ययन में अब कहा गया है कि ये लोकप्रिय उपकरण हानिकारक धातुओं को लीक करते हैं - उनमें से कुछ अत्यधिक विषाक्त हैं।
English: Several recommendations have been made in the new draft rule issued by the Ministry of Road Transport and Highways.
Hindi: सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय की ओर से जारी नए ड्राफ्ट रूल में कई सिफारिशें की गई हैं.
English: Several recommendations were highlighted in a new report by the Global Coalition on Aging GCOA and Home Instead Senior Care.
Hindi: उम्र बढ़ने जीसीओए और वरिष्ठ देखभाल के बजाय वैश्विक गठबंधन द्वारा नई रिपोर्ट में कई सिफारिशों को हाइलाइट किया गया था।
English: Several recommendations were made to the Government to ameliorate the present situation.
Hindi: सरकार को हालात को सुधारने के लिए कई सुझाव दिए गए हैं.
English: Several reconsideration petitions were filed in the court over alleged corruption in the purchase of 36 Rafale fighter jets from France.
Hindi: कोर्ट में फ़्रांस से 36 रफ़ाल लड़ाकू विमान की ख़रीद में कथित भ्रष्टाचार को लेकर कई पुनर्विचार याचिकाएं दाखिल की गई थीं.
English: Several records could be scripted in the second T20I.
Hindi: दूसरे टी-20 में बन सकते हैं कई रिकॉर्ड
English: Several refineries that can process biomass and turn it into ethano are built by companies such as Iogen, POET, and Abengoa, while other companies such as the Verenium Corporation, Novozymes, and Dyadic International are producing enzymes which could enable future commercialization.
Hindi: बायोमास को संसाधित करने और इसे इथेनॉल में बदलने की कई रिफाइनरियां आईोजेन, पीओईटी, और अबेंगो जैसे कंपनियों द्वारा बनाई गई हैं, जबकि वेरेनियम कॉर्पोरेशन, नोवोज़िमस और डायाडिक इंटरनेशनल जैसी अन्य कंपनियां एंजाइम पैदा कर रही हैं जो भविष्य के व्यावसायीकरण को सक्षम कर सकती हैं।