Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The House also negated amendments moved by DMK and CPIM to send the bill to Select Committee.
Hindi: सदन ने विधेयक को प्रवर समिति को भेजे जाने के बारे में डीएमके और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के सदस्यों के संशोधनों को नामंजूर कर दिया।
English: The House also negated the amendments moved by Opposition parties while approving the Bill.
Hindi: सदन ने विधेयक को मंजूरी देते समय विपक्षी दलों के संशोधनों को खारिज कर दिया।
English: The House also negated the oppositions amendments to send the Bills to the Select Committee.
Hindi: सदन ने विधेयकों को प्रवर समिति को सौंपने के विपक्षी सदस्यों के संशोधनों को भी अस्वीकार कर दिया।
English: The House also paid obituary references to four former members and to Anil Madhav Dave, who was Union Environment Minister and was a member of Rajya Sabha from Madhya Pradesh.
Hindi: सदन ने चार पूर्व सदस्यों और अनिल माधव दवे को भी श्रद्धांजलि दी, जो केंद्रीय पर्यावरण मंत्री थे और मध्य प्रदेश से राज्यसभा सदस्य थे।
English: The House also paid obituary references to the passing away of former president and ex-member of the Upper House Pranab Mukherjee as well as three sitting MPs, Beni Prasad Verma, MP Veerendra Kumar and Amar Singh.
Hindi: सदन ने पूर्व राष्ट्रपति और अपने पूर्व सदस्य प्रणब मुखर्जी के साथ ही तीन वर्तमान सदस्य - बेनी प्रसाद वर्मा, एमपी वीरेंद्र कुमार और अमर सिंह को भी श्रद्धांजलि दी।
English: The House also paid respects to freedom fighters Mahinder Singh, Sardar Singh, Rai Singh Patanga, Mahinder Singh, and Hemraj Mittal, while remembering their unparalleled contribution to the freedom struggle
Hindi: सदन द्वारा स्वतंत्रता संग्रामियों महिन्दर सिंह, सरदार सिंह, राए सिंह पतंगा, महिन्दर सिंह और हेम राज मित्तल को श्रद्धाँजलि भेंट की गई और स्वतंत्रता की लड़ाई में इनके द्वारा दिए गए योगदान को याद किया गया।
English: The House also paid tributes to Subedar Prasad Singh, who was an MP from Robertsganaj in Uttar Pradesh. Ajit Kumar Saha, who represented Bishnupur in West Bengal. Era Sezhiyan, who represented Kumbakonam in Tamil Nadu, and Narain Singh Chaudhri, who was a member from Hisar in Haryana.
Hindi: सदन ने उत्तर प्रदेश के रॉबर्ट्सगंज से सांसद रहे सूबेदार प्रसाद सिंह, पश्चिम बंगाल के विष्णुपुर से पूर्व सांसद अजित कुमार साहा, तमिलनाडु के कुम्बकोणम से पूर्व सांसद इरा शेझियान और हरियाणा के हिसार से पूर्व सांसद नारायण सिंह चौधरी को भी श्रद्धांजलि दी।
English: The House also paid tributes to four policemen including SP Baljit Singh and three civilians who lost their lives in a terrorist attack in Gurdaspur district of Punjab on July 27.
Hindi: सदन ने इसी साल 27 जुलाई को पंजाब के गुरदासपुर में हुए आंतकवादी हमले में शहीद हुए पुलिस अधीक्षक बलजीत सिंह सहित 3 पुलिस कर्मियों व 3 नागरिकों के निधन पर भी शोक व्यक्त किया।
English: The House also paid tributes to noted journalist Vinod Mehta who died recently.
Hindi: सदन ने हाल ही में दिवंगत मशहूर पत्रकार विनोद मेहता को भी श्रद्धांजलि दी।
English: The House also passed 'Punjab Gau Sewa Commission Bill' to ensure the protection accorded to cow under any law.
Hindi: सदन ने गाय की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए 'पंजाब गौ सेवा आयोग विधेयक' भी पारित किया।
English: The House also rejected the amendment moved by Tiruchi Siva of DMK and K K Ragesh of CPIM through voting.
Hindi: सदन ने डीएमके पार्टी के तिरूची सिवा और मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के के. के. रागेश के संशोधनों को मतदान के जरिए खारिज कर दिया।
English: The House also remembered former ministers Satyendra Pathak and Ibrahim Qureshi, former MlAs Narnaryan Singh and Kamta Prasad Kushwaha and retired principal secretary of Vidhan Sabha, AK Payasi.
Hindi: सदन में प्रदेश के पूर्व मंत्री सत्येद्र पाठक और इब्राहिम कुरैशी, पूर्व विधायक नारायण सिंह और कामता प्रसाद कुशवाह तथा विधानसभा के पूर्व प्रमुख सचिव डॉ. एके पयासी के निधन पर भी दुख व्यक्त किया गया।
English: The House also remembered freedom fighters Sucha Singh, Piara Singh, Takht Singh, Ajit Singh, Variam Singh, Santokh Singh and Dalip Singh
Hindi: सदन द्वारा स्वतंत्रता संग्रामी सुच्चा सिंह, प्यारा सिंह, तख्त सिंह, अजीत सिंह, वरयाम सिंह, संतोख सिंह और दलीप सिंह को याद किया गया।
English: The House also remembered religious leader Acharya Mahapragya and Surinder Dogar mother of MLA Arun Dogra
Hindi: विधान सभा द्वारा धार्मिक नेता आचर्या महाप्रज्ञा और सुरिन्दर डोगरा विधायक अरुन डोगरा की माता को याद किया गया।
English: The House also sought a reduction in the USD 20 fee that Pakistan charges Indian pilgrims using the visa-free facility to visit the Sikh shrine just near the border.
Hindi: सदन की ओर से साथ ही उस 20 अमेरिकी डालर की फीस में कमी की मांग की गई जो पाकिस्तान सीमा के पास स्थित सिख तीर्थ स्थल की यात्रा करने के लिए वीजा मुक्त सुविधा का इस्तेमाल करने वाले भारतीय तीर्थ यात्रियों से वसूलता है.
English: The House also voted the budget demands of Union Territory of Jammu  Kashmir.
Hindi: सदन ने केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर की बजट मांगों को भी स्वीकृति दी।
English: The House and all the Members are aware that it has benefited India 's interests and we think it has helped world peace.
Hindi: इस सदन को और सभी सदस्यों को पता है कि इससे भारत का हित साधन हुआ है और हम समझते है कि इससे विश्व शान्ति को मदद मिली है।
English: The House approved it.
Hindi: सदन ने इसे मंजूरी दे दी है।
English: The House bid farewell to the Leader of Opposition, Ghulam Nabi Azad, besides Mir Mohammad Fayaz, Shamsher Singh Manhas and Nazir Ahmed Laway.
Hindi: सदन ने विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद के अलावा मीर मोहम्मद फैयाज, शमशेर सिंह मन्हास और नजीर अहमद लवे को विदाई दी।
English: The House can punish the offenders with imprisonment for a period normally not exceeding the duration of the session of the House.
Hindi: सदन अपराधियों को ऐसी अवधि के लिए कारावास का दंड दे सकता है तो साधारणतया सदन के अधिवेशन की अवधि से अधिक नहीं होती।
English: The House conveys its deep sense of anguish and concern over the loss of lives and critical injuries caused by the deteriorating situation.
Hindi: यह सदन बिगड़ती हुई स्थिति के कारण होने वाली मौतों तथा घायल लोगों के प्रति गहरी संवेदना और चिंता व्यक्त करता है।
English: The House currently has 49 BJP MLAs, 39 Congress legislators, one BSP member and an independent legislator.
Hindi: सदन में भाजपा के 49 , कांग्रेस के 39 , बसपा के एक विधायक तथा एक निर्दलीय हैं।
English: The House discusses subjects that are generally complex and sometimes contentious.
Hindi: सदन ऐसे विषयों पर चर्चा करता है जो आमतौर पर जटिल और कभी कभी विवादास्पद होते हैं।
English: The House earlier rejected the opposition-sponsored motion to send the amendment to a select committee with 104 votes against as compared to 85 in favour.
Hindi: सदन ने विपक्ष द्वारा इसे प्रवर समिति में भेजने के प्रस्ताव को 85 के मुकाबले 104 मतों से खारिज कर दिया.
English: The House earnestly appeals to all sections of the society in Jammu  Kashmir to work for the early restoration of normalcy and harmony and unanimously resolves to restore the confidence among the people in general and youth in particular.
Hindi: यह सदन जम्मू-कश्मीर में समाज के सभी वर्गों से पुरज़ोर अपील करता है कि वे तत्काल सामान्य स्थिति की बहाली और सौहार्द कायम करने के लिए कार्य करें। यह सदन, सर्वसम्मति से लोगों, विशेषकर युवाओं में विश्वास पैदा करने का संकल्प लेता है।
English: The House expressed concerns over lack of safety measures in the factories and industrial establishments.
Hindi: सदन ने इसके साथ ही कारखानों और औद्योगिक प्रतिष्ठानों में कम सुरक्षा उपाय को लेकर चिंता प्रकट की.
English: The House functions as per certain rules.
Hindi: सदन नियमों के मुताबिक काम करती है।
English: The House had 39 debates on legislative proposals and issues of public importance, Naidu said.
Hindi: सदन में सार्वजनिक महत्व और विधायी प्रस्तावों को लेकर 39 बहसें हुईं।
English: The House had detailed deliberations on several recommendations and reforms proposed in the Draft NEP.
Hindi: मसौदा एनईपी में प्रस्तावित विभिन्न सिफारिशों एवं सुधारों पर विस्तृत विचार-विमर्श किया गया।
English: The House had earlier rejected an Opposition motion to send the bill to a Rajya Sabha select committee with 100 votes against it, compared to 84 in favour.
Hindi: इससे पहले बिल को राज्यसभा की सेलेक्ट कमेटी को भेजना का प्रस्ताव 84 के मुकाबले 100 मतों से खारिज हो गया.
English: The House had many members from the national movement who shared with Nehru a common vision of nation-building and the role of Parliament in this venture.
Hindi: सदन में राष्ट्रीय आंदोलन के ऐसे बहुत से सदस्य थे जिनकी राष्ट्र निर्माण में तथा इस कार्य में संसद की भूमिका के बारे में नेहरू के साथ एक सी परिकल्पना थी।
English: The House had passed the bill last week.
Hindi: सदन ने पिछले सप्ताह विधेयक पारित किया था.
English: The House had to be adjourned twice over the remarks.
Hindi: शोर-शराबे के चलते सदन की कार्रवाई दो बार स्थगित करनी पड़ी।
English: The House had to be adjourned twice.
Hindi: सदन की कार्यवाही दो बार स्थगित करनी पड़ी।
English: The House had witnessed a spat between Union Home Minister Amit Shah and Owaisi during the passage of the NIA Bill.
Hindi: सदन में एनआईए संशोधन विधेयक पर चर्चा के दौरान गृह मंत्री अमित शाह और ओवैसी के बीच जमकर नोकझोंक हुई।
English: The House has been successively adjourned for the third day following opposition protests.
Hindi: हंगामे के कारण सदन की कार्यवाही तीसरी बार के स्थगन के बाद दिनभर के लिये स्थगित कर दी गई।
English: The House having agreed, a Committee under the Chairmanship of G. V. Mavalankar was appointed on 20 August 1947 to consider the matter.
Hindi: सदन के सहमत हो जाने पर, इस विषय पर विचार करने के लिए 20 अगस्त, 1947 को श्री जी0वी0मावलंकर की अध्यक्षता में एक समिति नियुक्त की गई.
English: The House intelligence committee has asked White House counsel Don McGahn to provide an answer to the question about tapes by Friday.
Hindi: सदन की खुफिया समिति ने व्हाइट हाउस के वकील डोन मैकगान से कहा था कि वे टेप से जुड़े सवालों के जवाब शुक्रवार तक दे दें।
English: The House is a place for discussions.
Hindi: सदन चर्चा का मंच है।
English: The House is also discussing the supplementary demands for grants in respect of the Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: सदन में केन्द्रशासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और लद्दाख की पूरक अनुदान मांगों पर भी चर्चा हो रही है।
English: The House is charged with the passage of federal legislation, known as bills, which, after concurrence by the Senate, are sent to the president for consideration.
Hindi: सदन संघीय कानून के पारित होने के लिए जिम्मेदार है, जिसे बिल के रूप में जाना जाता है, जिसे सीनेट द्वारा सहमति के बाद राष्ट्रपति को विचार के लिए भेजा जाता है।
English: The House is likely to vote on HR 4909 later this week.
Hindi: सदन ने एचआर 4909 पर इस सप्ताह के अंत में मतदान करना है।
English: The House is not formed yet.
Hindi: अभी तक सदन का गठन नहीं हुआ है।
English: The House knows that we have prepared a special food plant for 1973 - 74, which will increase the rabi production and which gives inputs for higher kharif output.
Hindi: सदन को मालूम है कि हमने 1973-74 के लिए एक विशेष अनाज उत्पादन योजना बनाई है जिससे रबी की फसल की पैदावार बढ़ जाएगी और खरीफ की अधिक फसल के लिए और ज्यादा मात्रा में जरूरी साज-सामान मुहैया किया जाएगा।
English: The House may at any time decide to throw out the government by a majority vote, i. e. if the ruling party loses the support of the majority of the members of the House, its Government goes.
Hindi: सदन किसी भी समय बहुमत द्वारा सरकार को अपदस्थ करने का फैसला कर सकता है, अर्थात यदि सत्ताधारी दल सदन के बहुमत का समर्थन खो देता है तो सरकार अपदस्थ हो जाती है।
English: The House may pass the bill via unanimous consent today, which would not require the presence of all members.
Hindi: सदन आज सर्वसम्मति से विधेयक को पारित कर सकता है, जिसमें सभी सदस्यों की उपस्थिति की आवश्यकता नहीं होगी।
English: The House may punish a person found guilty of breach of privilege or contempt of the House either by reprimand or admonition or by imprisonment for a specified period.
Hindi: जिस व्यक्ति को विशेषाधिकार भंग करने या सदन की अवमानना करने के लिए दोषी पाया जाए, सदन उसकी भर्त्सना करके या ताड़ना करके या निर्धारित अवधि के लिए कारावास द्वारा दंडित कर सकता है।
English: The House may refer the matter to a Committee for further inquiry or may stay away to impeach the accused.
Hindi: सदन और आगे जांच के लिए मामले को किसी समिति को निर्देशित कर सकता है या अभियुक्त के महाभियोग में भागनहीं ले सकताहै ।
English: The House meeting was scheduled at the same time President Donald Trump had agreed to meet Jaishankar and Defence Minister Rajnath Singh in his Oval Office, the sources said.
Hindi: सीनेट समिति के साथ जयशंकर की बैठक तय कार्यक्रम के अनुसार हुई सूत्रों ने बताया कि बैठक उसी समय होनी थी जब राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह के साथ अपने ओवल कार्यालय में मुलाकात करने की सहमति दी थी।
English: The House notes that Pakistan has committed that it would not allow its territory to be used for terrorism against India and only fulfillment of this statement can be the basis for peaceful relations with Pakistan.
Hindi: सदन इस बात को रेखांकित करता है कि पाकिस्तान ने यह प्रतिबद्धता जताई थी कि वह अपनी भूमि का भारत के खिलाफ आतंकवादी गतिविधियों के लिए इस्तेमाल नहीं होने देगा और इस प्रतिबद्धता को पूरा करना ही पाकिस्तान के साथ शांतिपूर्ण संबंधों का आधार हो सकता है।
English: The House of Commons formally scrutinises the Government through its Committees and Prime Minister's Questions, when members ask questions of the prime minister. the house gives other opportunities to question other cabinet ministers.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स औपचारिक रूप से अपनी समितियों और प्रधान मंत्री के प्रश्नों के माध्यम से सरकार के कार्यों की समीक्षा करते हैं, जब सदस्य प्रधानमंत्री के प्रश्न पूछते हैं. अन्य कैबिनेट मंत्रियों से सवाल करने के लिए सदन अन्य अवसर देता है।
English: The House of Commons has 635 members representing about a 100 million people, while the Lok Sabha has 543 members representing over 10 times that number
Hindi: हाउस ऑफ कॉमंस के 635 सदस्य हैं, जो करीब 10 करोड़ लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जबकि लोकसभा में 543 सदस्य हैं जो ब्रिटेन के मुकाबले 10 गुने से अधिक लोगों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The House of Commons has 650 members.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स में 650 सदस्य हैं।
English: The House of Commons said the government's response to the petition is expected later this month and the debate is under consideration.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स के प्रवक्ता ने कहा कि याचिका पर सरकार की प्रतिक्रिया इस महीने के अंत तक आने की उम्मीद है और चर्चा कराए जाने पर विचार किया जा रहा है।
English: The House of Commons technically retains the power to impeach Ministers of the Crown or any other subject, even if not a public officer for their crimes.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स तकनीकी रूप से मुकुट के मंत्रियों या सार्वजनिक अधिकारी, या किसी भी अन्य शासनाधीन नागरिक के अपराधों के लिए महाभियोग चलाने की शक्ति भी रखता है।
English: The House of Commons voted against the deal by 391 votes to 242.
Hindi: हाऊस ऑफ कॉमंस ने मे सरकार के प्रस्ताव को 242 के मुकाबले 391 वोटों से खारिज किया।
English: The House of Commons will rush through a final day of hearings and ratify Prime Minister Boris Johnson's divorce deal with Brussels.
Hindi: हाऊस ऑफ कॉमंस में आज इस पर अंतिम सुनवाई होगी और सदन प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के समझौते को मंजूरी दे देगा।
English: The House of Councillors is the upper house in the bicameral National Diet of Japan.
Hindi: हाउस ऑफ़ काउंसलर, दो सदनों वाली जापानी संसद का उच्च सदन है।
English: The House of Councillors is the upper house.
Hindi: हाउस ऑफ़ काउंसिलर्स का सदन उच्च सदन है।
English: The House of Hillel became the official expression of Judaism, since all other sects disappeared with the temples destruction.
Hindi: हिलेल सदन यहूदीवाद की औपचारिक अभिव्यक्ति बन गया, चूँकि अन्य सभी मत मंदिर के विनाश के साथ ग़ायब हो गए ।
English: The House of Jacob Restored
Hindi: याकूब का घराना पुनःस्थापित
English: The House of Lords allowed the appeal and restored the injunction.
Hindi: हाउस आफ लार्ड्स ने अपील मंजूर की और व्यादेश को प्रत्यावर्तित कर दिया ।
English: The House of Lords had already agreed not to reinsert guarantees over the status of EU residents in the UK back into the Bill after they were rejected by MPs.
Hindi: हाउस ऑफ लॉर्ड्स पहले ही इस बात पर सहमत हो गया था कि यूरोपीय संघ के नागरिकों के दर्जे के मुद्दे गारंटी को विधेयक में दोबारा शामिल नहीं किया जाएगा।
English: The House of Lords had already agreed not to reinsert guarantees over the status of EU residents in the UK back into the bill after they were rejected by MPs.
Hindi: हाउस ऑफ लॉर्ड्स पहले ही इस बात पर सहमत हो गया था कि यूरोपीय संघ के नागरिकों के दर्जे के मुद्दे गारंटी को विधेयक में दोबारा शामिल नहीं किया जाएगा।
English: The House of Lords in Attorney General v. Leveller Magazine 1979 AC 440 clarified that the Court can pass anonymity orders in respect of witnesses under its inherent power '.
Hindi: हाऊस ऑफ लार्डस् ने अटर्नी जनरल बनाम लेबलर मैगजीन, 1979 ऐ सी 440 मामले में यह स्पष्ट किया है कि न्यायालय साक्षियों क संबंध में अनामता आदेश अपनी अंतर्निहित शक्तियों ' के अधीन पारित कर सकता है ।
English: The House of Lords is a revising chamber which carefully scrutinises any Bill sent to it by the House of Commons and indeed the Bills which begin life in the Lords .
Hindi: हाउस ऑफ लॉड्र्स एक ऐसा सदन है, जो हाउस ऑफ कॉमन्स की ओर से भेजे गए किसी भी विधेयक की बहुत ही सावधानीपूर्वक जांच करता है.
English: The House of Lords is the upper house of the Parliament of the United Kingdom.
Hindi: हाउस ऑफ कॉमन्स ब्रिटेन की संसद का निचला सदन है।
English: The House of Lords voted by 270-229 to amend the government bill that paves the way for Britain's departure from the EU on Jan 31.
Hindi: 31 जनवरी को यूरोपीय संघ से ब्रिटेन के अलग होने का रास्ता साफ करने वाले सरकारी विधेयक में संशोधन के पक्ष में हाउस ऑफ लॉर्ड्स में 229 के मुकाबले 270 वोट पड़े।
English: The House of Peers, much like the British House of Lords, consisted of high-ranking nobles.
Hindi: ब्रितानी उच्च सदन हाउस ऑफ़ लॉर्ड्स के समान कुलीन सभा में उच्च स्तरीय रईस होते थे।
English: The House of Representatives   has 275 members elected for a five year term, 165 from single-seat constituencies and 110 from a proportional party list.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में २७५ सदस्य पांच वर्षों के लिए चुने जाएंगे, १६५ सदस्य एकल सीट निर्वाचन क्षेत्रों से और ११० अनुपातिक पार्टी सूची से।
English: The House of Representatives Nepali . Pratinidhi sabh is the lower house of the bicameral Federal parliament of Nepal, with the upper house being the National Assembly.
Hindi: प्रतिनिधि सभा नेपाल के द्विसदनीय संघीय संसद का निचला सदन या लोक सभा है, ऊपरी सदन को राष्ट्रीय सभा कहा जाता है।
English: The House of Representatives consists of 275 members, of which 165 would be elected directly under the First-Past-the- Post system while the remaining 110 will come through Proportional Representation system.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में 275 सदस्य होते हैं जिनमें से 165 फर्स्ट पास्ट दि पोस्ट प्रणाली के जरिए चुने जाएंगे जबकि शेष 110 आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के जरिए आएंगे।
English: The House of Representatives consists of 275 members, of which 165 would be elected directly under the First-Past-the-Post system while the remaining 110 will come through Proportional Representation system.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में 275 सदस्य होते हैं जिनमें से 165 फर्स्ट पास्ट दा पोस्ट प्रणाली के जरिए चुने जाएंगे जबकि शेष 110 आनुपातिक प्रतिनिधित्व प्रणाली के जरिए आएंगे।
English: The House of Representatives had 45 total elected members Jamaica had seventeen seats, Trinidad and Tobago ten seats, Barbados five seats, Montserrat one seat, and the remaining islands two seats each.
Hindi: हाउस ऑफ रिप्रेजेनटेटिव में कुल 45 निर्वाचित सदस्य थे - जमैका में 17 सीटें, त्रिनिदाद और टोबैगो में 10 सीटें, बारबाडोस में पांच सीटें, मॉन्ट्सेराट में 1 सीट और शेष के प्रत्येक द्वीपों के 2 सीटें थीं।
English: The House of Representatives has 163 members who are apportioned based on the last decennial census.
Hindi: प्रतिनिधि सभा में 163 सदस्य हैं जिन्हें पिछले दस वर्ष की जनगणना के आधार पर विभाजित किया गया है।
English: The House of Representatives is the more powerful chamber of the Diet.
Hindi: प्रतिनिधि सभा संसद का अधिक शक्तिशाली सदन है।
English: The House of Representatives opened the discussion on the amendment bill which will be put for voting after the deliberations are over, said spokesman at the Parliament Rojnath Pandey.
Hindi: संसद में प्रवक्ता रोजनाथ पांडेय ने कहा कि प्रतिनिधि सभा ने संशोधन विधेयक पर चर्चा शुरू कर दी है और चर्चा पूरी होने के बाद इस पर मतदान की कार्यवाही होगी।
English: The House of Representatives passed two articles of impeachment against President Trump.
Hindi: प्रतिनिधि सभा ने ट्रंप के खिलाफ महाभियोग प्रक्रिया के दो आर्टिकल्स पारित किए थे।
English: The House of Representatives set up the United States House Select Committee to Investigate Alleged Corruptions in Government, known as the Covode Committee after its chairman, Rep. John Covode R-PA, to investigate President James Buchanan on suspicion of bribery and other allegations.
Hindi: प्रतिनिधि सभा ने सरकार में कथित भ्रष्टाचार की जांच के लिए यूनाइटेड स्टेट हाउस सेलेक्ट कमेटी का गठन किया, जिसे उसके अध्यक्ष प्रतिनिधि के जॉन कोवोडे आर-पीए के नाम कि वजह से कोवोड समिति के रूप में जाना जाता है।
English: The House of Representatives will vote on it soon.
Hindi: हाउस ऑफ रिप्रजेंटेटिव्स में जल्दी ही इस पर मतदान होगा।
English: The House of Representatives would have 500 members to be elected on the basis of adult suffrage.
Hindi: प्रतिनिधि सभहा में बालिग मताधिकार के आधार पर निर्वाचित 500 सदस्य होने थे।
English: The House of Representatives, known in Dutch as the Tweede Kamer Second Chamber, is the most important one.
Hindi: हाउस ऑफ़ रिप्रेंजेटेटिव्स या प्रतिनिधियों के सदन को डच में ट्वीड कैमेर द्वितीय कक्ष कहा जाता है, जो सर्वाधिक महत्वपूर्ण है।
English: The House of Vijaya claimed a close relationship to the Shakya dynasty, family of the Gautama Buddha.
Hindi: विजय राजवंश ने गौतम बुद्ध के परिवार, शाक्य वंश से घनिष्ठ संबंध का दावा किया।
English: The House of Wisdom Arabic , romanized Bayt al-ikmah, also known as the Grand Library of Baghdad, refers to either a major Abbasid public academy and intellectual center in Baghdad or to a large private library belonging to the Abbasid Caliphs during the Islamic Golden Age.
Hindi: बैत अल-हिक्मा हाउस ऑफ विस्डम अरबी    . बेत अल- हिकमा या तो बग़दाद में एक प्रमुख अब्बासिया सार्वजनिक अकादमी और बौद्धिक केंद्र या इस्लामी स्वर्ण युग के दौरान अब्बासी खिलाफ़त से संबंधित एक बड़ी निजी पुस्तकालय को संदर्भित करता है।
English: The House of Wisdom eventually acquired a reputation as a center of learning, although universities as we know them did not yet exist at this time knowledge was transmitted directly from teacher to student, without any institutional surrounding.
Hindi: ज्ञान के सदन ने अंततः सीखने के केंद्र के रूप में प्रतिष्ठा हासिल की, हालांकि विश्वविद्यालय जिन्हें हम जानते हैं, अभी तक अस्तित्व में नहीं था - ज्ञान सीधे शिक्षक से छात्र तक पहुंचाया गया था, बिना किसी संस्थागत।
English: The House of Wisdom eventually acquired a reputation as a center of learning, although universities as we know them did not yet exist at this timeknowledge was transmitted directly from teacher to student without any institutional surrounding.
Hindi: ज्ञान के सदन ने अंततः सीखने के केंद्र के रूप में प्रतिष्ठा हासिल की, हालांकि विश्वविद्यालय जिन्हें हम जानते हैं, अभी तक अस्तित्व में नहीं था - ज्ञान सीधे शिक्षक से छात्र तक पहुंचाया गया था, बिना किसी संस्थागत।
English: The House of Wisdom included a society of scientists and academics, a translation department and a library that preserved the knowledge acquired by the Abbasids over the centuries.
Hindi: बुद्धिमानी के सदन में वैज्ञानिकों और शिक्षाविदों का एक समाज, एक अनुवाद विभाग और एक पुस्तकालय शामिल था जो सदियों से अब्बासियों द्वारा प्राप्त ज्ञान को संरक्षित करता था।
English: The House of Wisdom was a library established in Abbasid-era Baghdad, Iraq by Caliph al-Mansur.
Hindi: बैत अल-हिक्मा या हाउस ऑफ विस्डम एक पुस्तकालय था जिसे अलिसिद-युग बगदाद, इराक में खलीफा अल-मंसूर द्वारा स्थापित किया गया था। . शिक्षा. और जानकारी मदरसा
English: The House of Wisdom was founded either as a library for the collections of the Caliph Harun al-Rashid in the late 8th century and later turned into a public academy during the reign of Al-Ma'mun or was a private collection created by Al-Mansur reign 754775 to house rare books and collections of poetry in both Arabic and Persian.
Hindi: 8 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में ख़लीफ़ा हारून अल रशीद के दौर में इस सदन की स्थापना एक हिकमत बुद्धिमानी के घर के रूप में की गई थी और बाद में अल मामून शासनकाल में सार्वजनिक अकादमी बन गई थी या अर -मंसूर 754-775 का शासन द्वारा अरबी और फ़ारसी दोनों में दुर्लभ किताबें और कविता संग्रह संग्रहित करने के लिए एक निजी संग्रह बनाया गया था ।