Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Member of Parliament Local Area Development Scheme MPLADS- Enhancement of Annual Allocation.
Hindi: संसद सदस्य स्थानीय क्षेत्र विकास योजना - वार्षिक आवंटन में वृद्धि
English: Member of Parliament Manohar Untwal stated that Valmiki Samaj has dignified history.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद श्री मनोहर ऊटवाल ने कहा कि बाल्मिकी समाज का गौरवशाली इतिहास रहा है।
English: Member of Parliament Nakul Nath said that with the efforts of the Chief Minister, Chhindwara is getting recognition in the name of Corn City in the entire world.
Hindi: सांसद श्री नकुल नाथ ने कहा कि मुख्यमंत्री के प्रयासों से छिन्दवाड़ा को कॉर्न सिटी के नाम से पूरे विश्व में नई पहचान मिल रही है।
English: Member of Parliament Nakul Nath, Former Minister Deepak Saxena and members of Dehriya community in large number were present at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में सांसद श्री नकुल नाथ, पूर्व मंत्री श्री दीपक सक्सेना एवं बड़ी संख्या में डेहरिया समाज बन्धु उपस्थित थे।
English: Member of Parliament Nandkumar Singh Chouhan also addressed the function.
Hindi: अंत्योदय मेले को सांसद श्री नंदकुमार चौहान ने भी संबोधित किया।
English: Member of Parliament Nandkumar Singh Chouhan who presided over the programme said that this campaign has been launched to save the life of the future generation.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता कर रहे सांसद श्री नंदकुमार सिंह चौहान ने कहा कि यह आने वाली पीढ़ियों के जीवन को सुरक्षित रखने का अभियान है।
English: Member of Parliament Naveen Jindal and Industries Minister Randeep Singh Surjewala also spoke on the occasion.
Hindi: कैथल में वीरवार को कार्यकर्ताओं की बैठक में मंचासीन मंत्री रणदीप सुरजेवाला व सांसद नवीन जिंदल।
English: Member of Parliament Navjot Singh Sidhu today said certain forces did not want him to contest the next Lok Sabha elections from the Amritsar constituency.
Hindi: सांसद नवजोत सिंह सिद्धू ने आज कहा कि कुछ ताकतें नहीं चाहती कि वे अगला लोकसभा चुनाव अमृतसर से लड़ें।
English: Member of Parliament Prabhat Jha, Chairman of Civil Supplies Corporation Hitesh Bajpai, Betul MP Jyoti Dhurve, MLA Betul Hemant Khandelwal and MLA Multai Chandrashekhar Deshmukh were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद प्रभात झा, नागरिक आपूर्ति निगम के अध्यक्ष डॉ. हितैष बाजपेयी, बैतूल की सांसद ज्योति धुर्वे, विधायक बैतूल हेमन्त खण्डेलवाल, विधायक मुलताई चंद्रशेखरा देशमुख, विधायक भैंसदेही महेन्द्र सिंह चौहान सहित अन्य जन-प्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Member of Parliament Pragya Thakur, MLAs Rameshwar Sharma, Krishna Gaur and Surendra Singh Shera were present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर जजपा विधायक रामकरण काला, सूबे सिंह औजलां त्यौड़ी, सुरेंद्र शर्मा मौजूद थे।
English: Member of Parliament Prahlad Patel has also agreed to provide financial assistance for opening the Medical College in Damoh.
Hindi: दमोह में मेडिकल कॉलेज खोलने में सांसद श्री प्रहलाद पटेल द्वारा भी वित्तीय सहयोग दिये जाने पर सहमति व्यक्त की गई है।
English: Member of Parliament Pratibha Singh called on Union Minister of State for Communications Milind Murli Deora at New Delhi today and urged him to sanction more mobile towers for tribal, difficult
Hindi: सांसद प्रतिभा सिंह ने आज नयी दिल्ली में केन्द्रीय संचार राज्य मंत्री मिलंद मुरली देवड़ा से भेंट कर, प्रदेश के जनजातीय, पिछड़े व दूर-दराज के क्षेत्रों के लिए और अधिक मोबाइल टावर स्वीकृत करने का आग्रह किया।
English: Member of Parliament Pratibha Singh today met Prime Minister Manmohan Singh in New Delhi and apprised him about the extensive damage caused due to heavy rains and floods in the state.
Hindi: सांसद प्रतिभा सिंह ने नयी दिल्ली में योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह आहलुवालिया से भेंटकर उन्हें प्रदेश में हाल ही में भारी बारिश व प्राकृतिक आपदा से हुए भारी नुकसान की जानकारी दी।
English: Member of Parliament Raghav Lakhanpal said that he had talked about population policy in Parliament on several occasion and clearly advocated people having more than two children must not get any government facilities.
Hindi: एमपी राघव लखनपाल ने कहा कि उन्होंने सदन में इस मुद्दे को कोई बार उठाया है और कहा है कि दो बच्चों से अधिक वाले लोगों को कोई सरकारी सुविधाएं नहीं मिलनी चाहिए।
English: Member of Parliament Raipur Ramesh Bais will preside over.
Hindi: अध्यक्षता रायपुर के सांसद रमेश बैस करेंगे।
English: Member of Parliament Rajeev Chandrasekhar has submitted to the House a Private Members Bill seeking to declare Pakistan a state sponsor of terror.
Hindi: राज्य सभा सांसद राजीव चंद्रशेखर ने पाकिस्तान को आतंकी राष्ट्र घोषित करने के लिए प्राइवेट मेंबर बिल पेश किया है।
English: Member of Parliament Rajnandgaon Abhishek Singh was also present on the occasion.
Hindi: मौके पर कांग्रेस के राज्यसभा सांसद अखिलेश प्रसाद सिंह भी मौजूद रहे।
English: Member of Parliament Rajya Sabha from Madhya Pradesh June 2014 March 2018
Hindi: संसद सदस्य  मध्य प्रदेश से राज्यसभा जून 2014 -मार्च 2018
English: Member of Parliament Rajya Sabha from Maharashtra April 2018 onwards 
Hindi: सांसद  महाराष्ट्र से राज्यसभा अप्रैल 2018 से
English: Member of Parliament Rajya Sabha from Maharashtra April 2018 onwards
Hindi: संसद सदस्य  महाराष्ट्र से राज्य सभा अप्रैल 2018 बाद
English: Member of Parliament Rajya Sabha from Maharashtra May 2008 May 2014
Hindi: संसद सदस्य  महाराष्ट्र से राज्य सभा मई 2008  मई 2014
English: Member of Parliament Ram Swaroop Sharma said that Government Senior Secondary School Bagsiad was honoured to have old student of this school as Chief Minister of the State and also the real Moti not only for the district, but also of the State.
Hindi: सांसद राम स्वरूप शर्मा ने कहा कि राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला बगस्याड़ अपने पुराने विद्यार्थी को राज्य के मुख्यमंत्री के रूप में पाकर गौरवान्वित हुआ है और सम्मानित महसूस कर रहा है और जय राम ठाकुर न केवल जिले के लिए बल्कि राज्य के लिए एक असली मोती है।
English: Member of Parliament Ram Swaroop Sharma, MLAs Jawhar Thakur, Inder Singh Gandhi and Hira lal, Deputy Commissioner Mandi Rugved Thakur, Superintendent of Police Gurdev Sharma also accompanied the Chief Minister on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ विधायक रजिन्दर बेरी, हरदेव सिंह लाडी शेरोवालिया, डिप्टी कमिश्नर वरिन्दर कुमार शर्मा, पुलिस कमिश्नर गुरप्रीत सिंह भुल्लर और एस. एस. पी. नवजोत सिंह माहल भी उपस्थित थे।
English: Member of Parliament Rama Devi will head the committee.
Hindi: संसद सदस्य रमा देवी समिति की अध्यक्ष होंगी।
English: Member of Parliament Sandeep Dikshit also joined them.
Hindi: उनके साथ राज्यसभा सदस्य प्रदीप टम्टा भी शामिल थे।
English: Member of Parliament Sanjay Bhatia will attend the Jayanti programs as the Chief Guest in Karnal district and MLAs Ghanshyam Saraf in Bhiwani, Sombir Sangwan, in Charkhi-Dadri, Sudhir Singla in Gurugram, Krishna Midha in Jind, Sanjay in Nuh Mewat, Deepak Mangla in Palwal, Parmod Vij in Panipat and Mahipal Dhanda in Sonipat, will attend the Gita Jayanti program as the chief guest.
Hindi: करनाल में सांसद संजय भाटिया, भिवानी में विधायक घनश्याम सर्राफ, चरखी-दादरी में विधायक सोमवीर सांगवान, गुरुग्राम में विधायक सुधीर सिंगला, जींद में विधायक डॉ. कृष्ण मिड्ढा, नूंह मेवात में विधायक संजय, पलवल में विधायक दीपक मंगला, पानीपत में विधायक प्रमोद विज और सोनीपत में विधायक महीपाल ढांडा मुख्यातिथि होंगे।
English: Member of Parliament Shri Manoj Tiwari Secretary, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri UP Singh Secretary, Ministry of IB, Shri Amit Khare DG, NMCG Shri RR Mishra CEO PrasarBharati Shri ShashiShekharVempati Member Finance, PrasarBharati, Shri Rajeev Singh DG, AIR,Shri F. Sheheryar DG, NSD-AIR, Ms.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री मनोज तिवारी जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण सचिव श्री यू.पी.सिंह सूचना व प्रसारण सचिव श्री अमित खरे एनएमसीजे के महानिदेशक श्री आर.आर.मिश्रा प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेमपति सदस्य वित्त, प्रसार भारती श्री राजीव सिंह आकाशवाणी के महानिदेशक श्री एफ.शहरयार एनएसडी-एआईआर की महानिदेशक सुश्री इरा जोशी डीडी न्यूज के महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Member of Parliament Shri Manoj Tiwari. Secretary, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Shri UP Singh. Secretary, Ministry of IB, Shri Amit Khare. DG, NMCG Shri RR Mishra. CEO PrasarBharati Shri ShashiShekharVempati. Member Finance, PrasarBharati, Shri Rajeev Singh. DG, AIR,Shri F.Sheheryar. DG, NSD-AIR, Ms.Ira Joshi. DG, DD News, Shri Mayank Agrawal and other senior dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री मनोज तिवारी. जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण सचिव श्री यू.पी.सिंह. सूचना व प्रसारण सचिव श्री अमित खरे. एनएमसीजे के महानिदेशक श्री आर.आर.मिश्रा. प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेमपति. सदस्य वित्त, प्रसार भारती श्री राजीव सिंह. आकाशवाणी के महानिदेशक श्री एफ.शहरयार. एनएसडी-एआईआर की महानिदेशक सुश्री इरा जोशी. डीडी न्यूज के महानिदेशक श्री मयंक अग्रवाल और अन्य विशिष्टजन उपस्थित थे।
English: Member of Parliament Shri Pakodi Lal Kol, appreciated the work being done in their Kodai cluster
Hindi: संसद सदस्य श्री पकौदी लाल कोल ने कोडई क्लस्टर में हुए कार्यों की सराहना की
English: Member of Parliament Shri Pakodi Lal Kol, appreciated the work being done in their Kodai cluster.
Hindi: संसद सदस्य श्री पकौदी लाल कोल ने कोडई क्लस्टर में हुए कार्यों की सराहना की।
English: Member of Parliament Smt Meenakshi Lekhi graced the occasion along with other dignitaries.
Hindi: सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी और अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member of Parliament Smt.Hema Malini, Rajya Sabha MP and renowned boxer Smt.Mary Com, CBFC chairman Shri Prasoon Joshi and many other dignitaries appealed the nation to contribute in Clean Ganga Fund and support the noble mission of Nirmal and Aviral Ganga.
Hindi: सांसद श्रीमती हेमा मालिनी, राज्यसभा सांसद और सुप्रसिद्ध बॉक्सर श्रीमती मैरी कॉम, सीबीएफसी अध्यक्ष श्री प्रसून जोशी और अनेक अन्य गणमान्य व्यक्तियों ने राष्ट्र से अपील की कि वे स्वच्छ गंगा कोष में योगदान दें और निर्मल और अविरल गंगा के नेक मिशन में सहायता करें।
English: Member of Parliament Vivek Tankha said that a new direction to the public welfare and development has been given by the Chief Minister by initiating Shuddh ke liye Yuddh and strong action against land mafia.
Hindi: सांसद विवेक तन्खा ने कहा कि प्रदेश के विकास को नई दिशा देने के लिये मुख्यमंत्री ने शुद्ध के लिये युद्ध और भू-माफिया के खिलाफ सख्त कार्रवाई का संदेश देकर जनहित औरविकास को नई दिशा दी है।
English: Member of Parliament and Aam Aadmi Party leader Sanjay Singh
Hindi: संजय सिंह, आम आदमी पार्टी नेता और राज्य सभा सांसद
English: Member of Parliament and Chief Patron, All India SCST Association, Shri K.L Bairwa hoped that Railways will continue to look after the interests of SCST employees which are around 4 lakh in number.
Hindi: अखिल भारतीय अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजाति एसोसिएशन के मुख्य संरक्षक और संसद सदस्य श्री के. एल. बैरवा ने उम्मीद जताई कि रेलवे करीब 4 लाख की संख्या वाले अपने अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के कर्मचारियों के हितों का ध्यान रखना जारी रखेगा।
English: Member of Parliament and Parliamentary Standing Committee of Ministry of AYUSH, Health and Family Welfare Dr.
Hindi: सांसद एवं आयुष, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की संसदीय स्थायी समिति के सदस्य डा.
English: Member of Parliament and Parliamentary Standing Committee of Ministry of AYUSH, Health and Family Welfare Dr.Manoj Rajoria will preside over the function
Hindi: सांसद एवं आयुष, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की संसदीय स्थायी समिति के सदस्य डा. मनोज राजोरिया इस समारोह की अध्यक्षता करेंगे
English: Member of Parliament and Singer Manoj Tiwari, Wrestler Bajrang Punia, Poet Ashok Chakradhar among others were present on the occasion.
Hindi: गांधी जयंती पर आयोजित इस कार्यक्रम में सांसद और गीतकार मनोज तिवारी, पहलवान बजरंग पूनिया और कवि अशोक चक्रधर सहित कई गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Member of Parliament and State BJP Rakesh Singh said that late Atal ji made a place in the hearts of people, beyond the political limitations.
Hindi: सांसद एवं प्रदेश भाजपा अध्यक्ष राकेश सिंह ने कहा कि स्वर्गीय अटल जी ने राजनीति की सीमा से हटकर लोगों के दिलों में स्थान बनाया।
English: Member of Parliament and former Union Agriculture Minister, Shri Radha Mohan Singh distributed electric chaak and other equipment like blunger machines and pug mills to the potters in presence of KVIC Chairman Shri Vinai Kumar Saxena
Hindi: संसद सदस्य और पूर्व केन्द्रीय कृषि मंत्री, श्री राधा मोहन सिंह ने केवीआईसी के अध्यक्ष श्री विनय कुमार सक्सेना की उपस्थिति में कुम्हारों को इलेक्ट्रिक चाक, ब्लंगर मशीन और पग मिल जैसे अन्य उपकरण वितरित किए
English: Member of Parliament from Assam, Ms. Naznin Faruque was also present on the occasion.
Hindi: पुस्तक विमोचन समारोह में असम की सांसद सुश्री नाज़मिन फारूक भी उपस्थित थीं।
English: Member of Parliament from Bastar Deepak Baij and Rajya Sabha MP Chhaya Verma were present at the gathering.
Hindi: संगोष्ठी में बस्तर के सांसद श्री दीपक बैज और राज्य सभा सदस्य श्रीमती छाया वर्मा भी उपस्थित थीं।
English: Member of Parliament from Chandigarh Smt. Kirron Kher urged the people to rise above politics to promote Yoga, especially amongst girls.
Hindi: चंडीगढ़ से संसद सदस्य श्री किरन खेर ने सभी से राजनीति से उपर उठकर योग को विशेष तौर पर लड़कियों के बीच प्रोत्साहित देने का आग्रह किया।
English: Member of Parliament from Guna and MP Congress campaign committee chairman Jyotiraditya Scindia during a road show.
Hindi: कांग्रेस सांसद और मध्य प्रदेश चुनाव प्रचार समिति के अध्यक्ष ज्योतिरादित्य सिंधिया जनाक्रोश रैली में भाग लेने हाल ही में
English: Member of Parliament from Jodhpur, Gajendra Singh Shekhawat, who defeated Rajasthan chief minister Ashok Gehlot's son Vaibhav Gehlot, heads the Jal Shakti Ministry.
Hindi: जोधपुर से सांसद, गजेंद्र सिंह शेखावत, जिन्होंने राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के बेटे को हराया था, उन्हें जल शक्ति मंत्रालय की कमान सौंपी गई है।
English: Member of Parliament from Jodhpur, Gajendra Singh Shekhawat, who defeated Rajasthan chief minister Ashok Gehlot's son Vaibhav Gehlot, will head the Jal Shakti Ministry.
Hindi: राजस्थान की जोधपुर सीट से मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के पुत्र वैभव गहलोत को हराने वाले गजेंद्र सिंह शेखावत को जल शक्ति मंत्रालय दिया गया है।
English: Member of Parliament from Ladakh Shri Jamyang Tsering Namgyal, Member of Parliament from Banglore South Shri Tejasvi Surya, Member of Parliament from West Bengal Shri Nisith Pramanik and Secretary, Ministry of Culture Shri Anand kumar also joined the webinar
Hindi: इस वेबिनार में लद्दाख से सांसद श्री जामयांग शेरिंग नांगयाल, बंगलुरू दक्षिण से सांसद श्री तेजस्वी सूर्या, पश्चिम बंगाल से सांसद श्री निशीथ प्रमाणिक और सचिव, संस्कृति मंत्रालय श्री आनंद कुमार भी शामिल हुए।
English: Member of Parliament from New Delhi, Smt.Meenakshi Lekhi and Secretary, Culture, Shri Arun Goelwere also present on the occasion.
Hindi: उद्घाटन अवसर पर सांसद श्रीमती मीनाक्षी लेखी और संस्कृति सचिव श्री अरुण गोयल भी उपस्थित थे
English: Member of Parliament from Pune Anil Shirole and local leaders were among those who paid tributes to the martyr.
Hindi: पुणे से संसद सदस्य अनिल शिरोले समेत अनेक स्थानीय नेताओं ने यहां शहीद को अंतिम श्रद्धांजलि दी।
English: Member of Parliament from Rajkot, Shri Mohanbhai Kundariya was present on the occasion.
Hindi: राजकोट के सांसद श्री मोहनभाई कुंदरिया इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Member of Parliament from Rajshahi Dr. Mansur Rahman tested positive for Corona.
Hindi: राजशाही से संसद सदस्य डॉक्टर मंसूर रहमान भी कोरोना पॉजिटिव पाए गए।
English: Member of Parliament from Rajya Sabha and Former Union Minister Dr. CP Thakur also graced the event.
Hindi: भारत से राज्यसभा सांसद और पूर्व केंद्रीय मंत्री डॉ सी. पी. ठाकुर भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member of Parliament from Rohtak, Arvind Sharma and MLA, Naresh Kaushik were also present in the meeting.
Hindi: इस मौके पर रोहतक के सांसद अरविंद शर्मा, बहादुरगढ़ के विधायक नरेश कौशिक बतौर अतिथि पहुंचे।
English: Member of Parliament from Sonipat, Ramesh Kaushik, also spoke on the occasion.
Hindi: सोनीपत के सांसद रमेश कौशिक ने भी रैली को सम्बोन्धित किया।
English: Member of Parliament in the Rajya Sabha and spokesperson of the party Sanjay Raut holds a prominent place in the Shiv Sena.
Hindi: संजय राउत -संजय राउत शिवसेना के राज्यसभा सांसद और पार्टी के प्रवक्ता हैं.
English: Member of Parliament lakshminarayan Yadav, other public representatives, senior officers and farmers were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांसद श्री लक्ष्मीनारायण यादव, अन्य जन-प्रतिनिधि एवं वरिष्ठ अधिकारी तथा किसान मौजूद थे।
English: Member of Parliament laxmi Narayan Yadav, Prahlad Patel, Rakesh Singh, Nagendra Singh and other prominent citizens besides public representatives will take part in Rahas Mela.
Hindi: सांसद लक्ष्मी नारायण यादव, प्रहलाद पटेल, राकेश सिंह, नागेन्द्र सिंह सहित अन्य गणमान्य नागरिक जन-प्रतिनिधि रहस मेले में भाग लेंगे।
English: Member of Parliament of Bharatiya Janata Party from Rajasthan's Jaipur, Diya Kumari, said the government is taking all the necessary measures to check the spread of coronavirus but it needs the support of people in winning the battle.
Hindi: राजस्थान की जयपुर से भारतीय जनता पार्टी की संसद सदस्य दीया कुमारी ने कहा कि सरकार कोरोनोवायरस के प्रसार की जाँच करने के लिए सभी आवश्यक उपाय कर रही है, लेकिन इसे युद्ध जीतने में लोगों के समर्थन की आवश्यकता है।
English: Member of Parliament of the Congress.
Hindi: कांग्रेस सदस्य के।
English: Member of Parliament refers to the elected members of the federal Bundestag Parliament at the Reichstag building in Berlin.
Hindi: जर्मनी में, बर्लिन के रैहस्टाग भवन स्थित संघीय बुन्देस्ताग संसद के निर्वाचित सदस्यों को सांसद कहा जाता है।
English: Member of Parliament, Jammu Shri Jugal Kishore Sharma was present on the site through video link
Hindi: जम्मू के सांसद श्री जुगल किशोर शर्मा वीडियो लिंक के माध्यम से साइट पर मौजूद थे।
English: Member of Parliament, Jammu Shri Jugal Kishore Sharma was present on the site through video link.
Hindi: जम्मू के सांसद श्री जुगल किशोर शर्मा वीडियो लिंक के माध्यम से साइट पर मौजूद थे।
English: Member of Parliament, MLAs, district Presidents and state office-bearers of these four states were also part of the interaction.
Hindi: सांसद, विधायकों व जिला अध्यक्षों के साथ ही इन चार राज्यों के राज्य पदाधिकारी भी बातचीत का हिस्सा रहे।
English: Member of Parliament, Mr. Richard Hay was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांसद श्री रिचर्ड हे भी उपस्थित थे।
English: Member of Parliament, Ms. Viplove Thakur raised this issue during Zero Hour in Rajya Sabha on May 7th, 2015.
Hindi: पृष्ठभूमि सांसद सुश्री विप्लव ठाकुर ने 7 मई, 2015 को राज्यसभा में प्रश्नकाल के दौरान यह मुद्दा उठाया था।
English: Member of Parliament, Shri Manoj Tiwari, Film maker and composer Shri Vishal Bhardwaj, singer and musician Shri Mohit Chauhan, Australian High Commissioner to India Mr Harinder Sidhu and Member Secretary, IGNCA, Dr Sachchidanand Joshi will also participate in the event tomorrow.
Hindi: सांसद श्री मनोज तिवारी, फिल्मकार एवं संगीत निर्देशक श्री विशाल भारद्वाज, गायक एवं संगीतकार श्री मोहित चौहान, भारत में ऑस्ट्रेलिया के उच्चायुक्त श्री हरिन्द्र सिद्धू एवं आईजीएनसीए के सदस्य सचिव डॉ. सच्चिदानंद जोशी भी कल समारोह में भाग लेंगे।
English: Member of Parliament, Shri Manoj Tiwari, MLA of Delhi Shri O.P.Sharma and Secretary, Ministry of AYUSH, Shri Ajit Sharan were also present on the occasion.
Hindi: सांसद श्री मनोज तिवारी, दिल्ली के विधायक श्री ओ.पी. शर्मा और आयुष मंत्रालय में सचिव श्री अजित शरण भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Member of Parliament, Shri Vinay Sahasrabuddhe also addressed the convention.
Hindi: सम्मेलन को संसद सदस्य श्री विनय सहस्त्रबुद्धे ने भी संबोधित किया।
English: Member of Parliament, South Delhi, Ramesh Bidhuri and Development Commissioner, Handicrafts, Shantmanu, were also present on this occasion along with handicrafts artisans.
Hindi: इस अवसर पर दक्षिण दिल्ली के सांसद श्री रमेश बिधूड़ी और हस्तशिल्प विकास आयुक्त श्री शांतमनु सहित हस्तशिल्पी उपस्थित थे
English: Member of Parliament, South Goa Narendra Sawaikar was the chief guest.
Hindi: इसमें मुख्य अतिथि राज्यसभा सांसद सुरेंद्र नागर रहे।
English: Member of Parliament, Tiruchirappalli Constituency Shri S.Thirunavukkarasar Lok Sabha constituency and Minister of Health and Family Welfare, Government of Tamil Nadu, Dr.C.Vijayabaskar attended the camp
Hindi: तिरुचिरापल्ली से सांसद श्री एस. थिरूनवुक्करास और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री, तमिलनाडु सरकार, डॉ. सी.विजय भास्करशिविर में उपस्थित थे।भारत सरकार के एडीआईपीयोजना के तहत पुदुकोट्टई जिले के चिह्नित दिव्यांगजनों के लिए ब्लॉक स्तर पर सहायता एवं सहायक उपकरणों के मुफ्त वितरण के लिए वितरण शिविर का आयोजन तमिलनाडु के पुदुकोट्टई में जिला कलेक्ट्रेट परिसर में किया गया
English: Member of Parliament, Tiruchirappalli Constituency Shri S.Thirunavukkarasar Lok Sabha constituency and Minister of Health and Family Welfare, Government of Tamil Nadu, Dr.C.Vijayabaskar will attend the camp at District Collectorate campus in Pudukottai
Hindi: पुदुकोट्टई में जिला कलेक्टर परिसर शिविर में तिरुचिरापल्ली के संसद सदस्य श्री एस थिरूनउक्करासर, तमिलनाडु के स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री  डॉ.सी. विजय भास्कर भी शामिल होंगे
English: Member of Parliaments and other elected peoples representatives of the area shall also be requested to extend their assistance in this regard.
Hindi: संसद सदस्यों और अन्य निर्वाचित लोगों, इस क्षेत्र से जुड़े प्रतिनिधियों से इसके विस्तार में सहायता का अनुरोध किया गया।
English: Member of Rajya Sabha can be become member of council of ministers and they deciding and will representing the federal level of the state.
Hindi: राज्य सभा के सद्स्य मंत्रि परिषद के सदस्य बन सकते है जिससे संघीय स्तर पर निर्णय लेने मे राज्य का प्रतिनिधित्व होगा
English: Member of State Commission for the Protection of Child Rights SCPCR, Kamal Gupta said that the commission is planning to start a Child Relief Fund so that children from financially poor background can be helped.
Hindi: बाल अधिकार संरक्षण आयोग एससीपीसीआर के सदस्य कमल गुप्ता ने कहा कि आयोग बाल राहत कोष शुरू करने की योजना बना रहा है ताकि आर्थिक रूप से कमजोर पृष्ठभूमि के बच्चों की मदद की जा सके।
English: Member of Steering Committee of Commonwealth Electoral Network 2010-14.
Hindi: राष्ट्रमंडल निर्वाचन नेटवर्क की संचालन समिति 2010-14 के सदस्य
English: Member of Surat District cooperative bank and independent councillor of Surat district panchayat, Darshan Naik told TOI, The oldest cooperative bank of Gujarat is not owned by any party or any individual.
Hindi: सूरत जिला सहकारी बैंक के सदस्य और सूरत जिला पंचायत के निर्दलीय पार्षद दर्शन नाइक ने हमारे सहयोगी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया को बताया, 'गुजरात के सबसे पुराने सहकारी बैंक का मालिकाना हक किसी पार्टी या व्यक्ति के पास नहीं है।
English: Member of car battery thieves gang arrested
Hindi: वाहन लूटने वाले गिरोह के सदस्य गिरफ्तार
English: Member of inter-state arms smuggling gang arrested
Hindi: अंतर प्रांतीय अवैध हथियार तश्कर गेंग का सदस्य गिरफ्तार
English: Member of inter-state gang of car thieves arrested
Hindi: वाहन चोर अंतर्जनपदीय गैंग के सदस्य गिरफ्तार
English: Member of interstate gang of thieves arrested
Hindi: अंतरराज्यीय चोर गिरोह का सदस्य काबू
English: Member of lok Sabha from Raipur Ramesh Bais will preside over the programme.
Hindi: कार्यक्रम की अध्यक्षता करते हुए रायपुर लोकसभा क्षेत्र के सांसद श्री रमेश बैस ने कहा कि मुख्यमंत्री डाॅ.
English: Member of municipal board Daya Suyal has asked the administration to take immediate action in the matter.
Hindi: क्षेत्र की सभासद दया सुयाल ने प्रशासन से इस मामले का तुरंत संज्ञान लेने की मांग की है।
English: Member of parliament in India refers to persons who serve in the parliament of that country.
Hindi: भारत में संसद सदस्य देश के संसद में सेवा करने वाले व्यक्तियों को संदर्भित करता है।
English: Member of the Commission Ramesh Kumar Rajput, Parmanand Deshmukh, Pradip Kaushik, Uma Bharti Saraf, Sharad Shrivastava and secretary Pratik Khare were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर राम कुमार रंबा, सभा के प्रधान राम कुमार चोपड़ा, मान ङ्क्षसह कटारिया, एडवोकेट फकीरचंद, अमर ङ्क्षसह व निर्मल अखाड़ा के महंत बुधदास, राजेश सैनी सरपंच बीड़ पिपली तथा पृथ्वी ङ्क्षसह आदि को मुख्यातिथि ने सम्मानित किया।
English: Member of the Commission said that all agencies should work in tandem to ensure safety of children in view of huge number of devotees.
Hindi: आयोग के सदस्य ने कहा कि सिंहस्थ में आने वाले श्रद्धालुओं की संख्या को देखते हुए बच्चों की सुरक्षा के लिये सभी एजेंसी को मिलकर काम करना होगा.
English: Member of the Committee and MlA Rajendra Pandey besides senior officers of the department were present in the meeting.
Hindi: बैठक में समिति के सदस्य एवं विधायक श्री राजेन्द्र पाण्डे और विभागीय वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Member of the Committee and MlA Yashpal Singh Sisodiya was present on the occasion.
Hindi: बैठक में मंदसौर विधायक श्री यशपालसिंह सिसौदिया सहित समिति के सदस्यगण एवं अधिकारीगण मौजूद थे।