Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fuel cell is a low temperature PEM Proton Exchange Membrane type Fuel Cell that operates at 65-75 degree centigrade, which is suitable for vehicular applications
Hindi: यह ईंधन सेल कम तापमान वाले पीईएम प्रोटॉन एक्सचेंज मेम्ब्रेन प्रकार का ईंधन सेल है जो 65 से 75 डिग्री सेंटीग्रेड तापमान पर परिचालित होता है और इसलिए यह वाहनों में इस्तेमाल के लिए उपयुक्त है।
English: The fuel cell is a low-temperature PEM Proton Exchange Membrane type Fuel Cell that operates at 65-75 degree centigrade, which is suitable for vehicular applications
Hindi: यह फ्यूल सेल कम तापमान वाली पीईएम प्रोटोन एक्सचेंज मेम्ब्रेन प्रकार की फ्यूल सेल है जो 65 - 75 डिग्री सेंटीग्रेड पर ऑपरेट करती है, जो कि वाहन चलाने के लिए सूटेबल है।
English: The fuel cell provides all power for the cruise phase of flight.
Hindi: ईंधन सेल उड़ान के क्रूज चरण के लिए सभी तरह की शक्ति प्रदान करता है .
English: The fuel cost accounts for about 40-50 of the operating expenditure for airlines in India.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत में एक विमानन कंपनी के सभी परिचालन लागत में 40-50 फीसदी खर्च मात्र ईंधन के लिए किया जाता है।
English: The fuel costs grew by 17.7 per cent to Rs 41,635.5 crore, against Rs 35,373.8 crore in the same quarter last year
Hindi: मार्च तिमाही में कंपनी की ईंधन लागत 17.7 फीसदी बढ़कर 41,635 करोड़ रुपये तक पहुंच गई, जबकि बीते साल इसी अवधि में कंपनी की आमदनी 35,373.78 करोड़ रुपये रही थी।
English: The fuel economy norms for Heavy duty vehicles notified on 16th August, 2017
Hindi: भारी शुल्क वाहनों के लिए ईंधन अर्थव्यवस्था के नियम 16 अगस्त, 2017 को अधिसूचित किए गए
English: The fuel economy norms for Heavy duty vehicles notified on 16th August, 2017.
Hindi: भारी शुल्क वाहनों के लिए ईंधन अर्थव्यवस्था के नियम 16 अगस्त, 2017 को अधिसूचित किए गए।
English: The fuel gauge can tell you which side of your car your fuel tank is on
Hindi: फ्यूल गैज आपको बता सकता है कि आपकी कार का फ्यूल टैंक किस ओर है।
English: The fuel has reached a burn up of 1, 55, 000 megawatt day per tonne MWd  t, that is more than four times the originally designed value.
Hindi: इस ईंधन का बर्न अप 1,55,000 मेगावाट दिवस प्रति टन एमडब्ल्यूडीटी तक पहुंचा जो कि मूलरूप से डिजाइन किए गए मानक का चार गुना अधिक है।
English: The fuel in Delhi currently costs Rs 74,567 per kilolitre, while it is Rs 79,736 per kilolitre in Kolkata, Rs 74,177 in Mumbai and Rs 75,521 in Chennai.
Hindi: दिल्ली में ईंधन की कीमत वर्तमान में 74,567 रुपये प्रति किलोगिटर, कोलकाता में 79,736 रुपये प्रति किलोलीटर, मुंबई में 74,177 रुपये और चेन्नई में 75,521 रुपये हैं.
English: The fuel injected motor claims to deliver 47PS of power at 7,100rpm and a peak torque of 52Nm at 4,000rpm.
Hindi: कथित तौर पर तेल से चलने वाले ये मोटर 7,100आरपीएम पर 47पीएस की शक्ति देंगे और 4,000 आरपीएम पर 52एनएम की शक्ति देंगे।
English: The fuel is manufactured at IOC's Mathura refinery in Uttar Pradesh and supplied at select petrol pumps, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह ईंधन उत्तर प्रदेश में आईओसी की मथुरा रिफाइनरी में तैयार किया जाता है और इसकी चुनिंदा पेट्रोल पंपों पर आपूर्ति की जाती है।
English: The fuel is not under the GST ambit like the bunker fuel used for the shipping industry.
Hindi: जहाजरानी उद्योग में इस्तेमाल होने वाले बंकर ईंधन की तरह ईंधन जीएसटी के दायरे में नहीं आता।
English: The fuel price has crossed Rs 100 per litre in several states.
Hindi: देश के कई राज्यों में पेट्रोल के दाम 100 रुपये प्रति लीटर का आंकड़ा पार कर चुके हैं।
English: The fuel price hike has thus significantly reduced the margins of farmers.
Hindi: ईंधन की कीमतों में वृद्धि ने इस प्रकार किसानों के मार्जिन में काफी कमी आई है.
English: The fuel price was hiked by 75 paisa per litre on June 1 and by Rs 2 per litre on June 15.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक जून को पेट्रोल के दामों में 75 पैसे प्रति लीटर के हिसाब से बढ़ोत्तरी की गई थी।
English: The fuel prices also have gone up.
Hindi: विमान ईंधन के दाम भी बढ़ गए हैं।
English: The fuel prices are becoming more expensive by the day.
Hindi: दिन ब दिन ईंधन के दामों में वृद्धि हो रही है।
English: The fuel prices are expected to go up further in coming days.
Hindi: ऐसा अनुमान लगाया जा रहा है कि कच्चे तेल की कीमत आने वाले दिनों में और बढ़ेगी।
English: The fuel prices are increasing with each passing day.
Hindi: ईंधन के दाम हर रोज बढ़ रहे हैं।
English: The fuel prices are presently retailing at their record highs in the country.
Hindi: देश में वाहन ईंधन के दाम इस समय रिकॉर्ड ऊंचाई पर हैं।
English: The fuel prices are rising continuously, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि लगातार तेल के दाम बढ़ रहे .
English: The fuel prices have also been reduced in Mumbai.
Hindi: वहीं मुंबई में भी तेल की कीमतों में कमी आई है.
English: The fuel prices were hiked for the seventh consecutive day.
Hindi: ईंधन के दाम में लगातार छठे दिन बढ़ोतरी हुई।
English: The fuel saving tips with better cooking habits will help in considerable saving of LPG gas at our homes.
Hindi: बेहतर कुकिंग आदत से ईंधन बचत टिप्स हमारे घरों में एलपीजी गैस बचाने में मदद मिलेगी।
English: The fuel supply arrangements with Australia will bolster energy security by supporting the expansion of nuclear power in India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के साथ ईधन आपूर्ति प्रबंधन से भारत में परमाणु ऊर्जा के विस्तार में सहयोग के द्वारा ऊर्जा सुरक्षा को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The fuel supply arrangements with Canada, Kazakhstan and Australia will bolster energy security by supporting the expansion of nuclear power in India.
Hindi: कनाडा, कजाकिस्तान एवं ऑस्ट्रेलिया के साथ ईंधन आपूर्ति समझौते भारत में नाभिकीय बिजली के विस्तार को सहयोग दिए जाने के द्वारा ऊर्जा सुरक्षा को मजबूत बनाएंगे।
English: The fuel tank capacity is 12 litres.
Hindi: इसके फ्यूल टैंक की क्षमता 12 लीटर की है.
English: The fuel tank capacity stands at 17-litre which is good for touring
Hindi: ईंधन टैंक की क्षमता 17 लीटर है जो दौरे के लिए अच्छी है।
English: The fuel tank capacity stands at 5.2-litres
Hindi: ईंधन टैंक की क्षमता 5.2-लीटर पर है।
English: The fuel tank has a capacity of 12 litre.
Hindi: इसमें 12-लीटर की फ्यूल टैंक कपैसिटी मिलती है।
English: The fuel tank of a new autorickshaw MH-47-C-2747 burst when it was being refuelled, injuring three persons including two autorickshaw drivers.
Hindi: ऑटोरिक्शा एमएच-47-सी-2747 का ईंधन टैंक रिफ्यूल कराते समय फट गया, जिसमें तीन लोग घायल हो गए।
English: The fuel tank of the Honda Cliq can fill up to 3.5-litre of petrol and is shod with block pattern tyres with deep grooves provide extra grip and better control over patchy roads under all weather conditions
Hindi: होंडा क्लिक का ईंधन टैंक 3.5 लीटर पेट्रोल तक भर सकता है और गहरा खांचे वाले ब्लॉक पैटर्न टायर्स के साथ सभी मौसमों के तहत अतिरिक्त पकड़ और बेहतर नियंत्रण प्रदान करता है।
English: The fuel used in cryogenic engine is liquefied oxygen and hydrogen.
Hindi: क्रायोजेनिक इंजन में फ्यूल के तौर पर लिक्विड हाइड्रोजन और ऑक्सीजन का इस्तेमाल होता है।
English: The fuel was developed by the Indian Institute of Petroleum IIP in Dehradun.
Hindi: जैट्रोफा ईंधन को इंडियन इस्टीट्यूट ऑफ पेट्रोलियम, देहरादून में तैयार किया गया.
English: The fuel was prepared by the CSIR-Indian Institute of Petroleum IIP, Dehradun.
Hindi: यह ईंधन भारतीय पेट्रोलियम संस्थान, देहरादून ने तैयार किया था।
English: The fuel, produced from the jatropha crop, has been developed by the Dehradun-based Indian Institute of Petroleum.
Hindi: जेट्रोफा क्रॉप से बने ईंधन को उत्तराखंड के देहरादून में स्थित भारतीय पेट्रोलियम संस्थान द्वारा विकसित किया गया है.
English: The fueloil heat exchanger is a dual purpose part designed to simultaneously melt fuel ice and cool down engine oil.
Hindi: ईंधन  तेल हीट एक्सचेंजर एक दोहरे उद्देश्य वाला भाग है जो एक साथ ईंधन बर्फ को पिघलाने और इंजन तेल को ठंडा करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The fugitive businessman will be accompanied by the Central Bureau of Investigation CBI and the Enforcement Directorate ED officials.
Hindi: भगोड़े कारोबारी के साथ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के अधिकारी होंगे।
English: The fugitive businessmans other firms Gili India and Nakshatra Brands also have loans of Rs 1,447 crore and Rs 1,109 crore respectively written off.
Hindi: इसके अतिरिक्त समूह की अन्य कंपनियां, गिली इंडिया लिमिटेड और नक्षत्र ब्रांड्स लिमिटेड हैं, जिन्होंने क्रमश 1,447 करोड़ रुपये और 1,109 करोड़ रुपये ऋण लिए थे।
English: The fugitive diamantaire and Nirav Modi, both absconding are main accused of defrauding India's second largest state-run bank PNB to the tune of over Rs 13,000 crore.
Hindi: गौरतलब है कि नीरव मोदी भारत के दूसरे सबसे बड़े सरकारी बैंक पंजाब नेशनल बैंक में 13,000 करोड़ की धोखाधड़ी के मामले में मुख्य आरोपी हैं. इसके अलावा नीरव मोदी पर बैंकिंग उपकरणों का अनुचित तरीके से उपयोग करने का आरोप भी लगा हुआ है. नीरव मोदी भारत का एक जाना माना हीरा व्यापारी है. नीरव को डायमंड की दुनिया का बेताज बादशाह माना जाता है.
English: The fugitive diamond merchant is seen in the group photo standing in the second row with Prime Minister Modi seated in the centre of the first row.
Hindi: इस तस्वीर में भगोड़ा हीरा व्यापारी दूसरी पंक्ति में दिख रहा है और प्रधानमंत्री मोदी पहले पंक्ति के मध्य में बैठे दिखाई दे रहे हैं।
English: The fugitive economic offenders law comes in the backdrop of alleged fraudsters like Nirav Modi running away from the country after cheating Punjab National Bank to the tune of about USD 2 billion.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के साथ करीब 2 अरब डॉलर की धोखाखड़ी करके देश से फरार हुए हीरा कारोबारी नीरव मोदी का मामला सामने आने के बाद भगोड़ा आर्थिक अपराधी कानून लाया गया।
English: The fugitive suspects are Junayed Ahmed alias Taher and Akram Hossain.
Hindi: संदिग्ध जुनैद अहमद उर्फ ताहेर और अकरम हुसैन फरार चल रहे हैं।
English: The fugitives have been identified as Harminder Singh alias Mintoo, leader of the Khalistan Liberation Force KLF, Kashmir Galhari, a militant, and gangsters Vicky Gondar, Neeta Johak, GurpreetSingh and Bikramjit Bika.
Hindi: भागने वालों के नाम खालिस्तान लिबरेशन फोर्स के प्रमुख हरमिंदर सिंह मंटू और गैंगस्टर्स गुरप्रीत सिंह सेखों, विक्की गोंडर, नितिन देओल, विक्रमजीत सिंह विकी, कश्मीर गलवाडी बताए जा रहे हैं।
English: The fulfilling of what objective is of prime importance among Jehovahs Witnesses?
Hindi: यहोवा के गवाहों में किस उद्देश्य का पूर्ण होना सर्वाधिक महत्त्व की बात है?
English: The fulfillment of Bible prophecies clearly establishes Jehovahs record.
Hindi: बाइबल भविष्यवाणियों की पूर्ति यहोवा के रिकार्ड को स्पष्ट रूप से स्थापित करती है ।
English: The fulfillment of Bible prophecy indicates that the Messianic Kingdom was established in heaven in 1914.
Hindi: बाइबल की भविष्यवाणियों का पूरा होना दिखाता है कि मसीहाई राज्य सन् 1914 में स्वर्ग में स्थापित हुआ ।
English: The fulfillment of Bible prophecy points to 1914 as the year when this wicked system entered its last days.
Hindi: बाइबल भविष्यवाणी की पूर्ति उस वर्ष के रूप में १९१४ की ओर संकेत करती है जब इस दुष्ट व्यवस्था ने अपने अन्तिम दिनों में प्रवेश किया ।
English: The fulfillment of Bible prophecy proves that these exciting and marvelous developments will take place soon! Revelation 16 14 - 16.
Hindi: बाइबल की भविष्यद्वाणियों की पूर्ती प्रमाणित करती है कि ये रोमांचक और अद्भुत परिणाम शीघ्र ही होंगी!  प्रकाशितवाक्य १६ १४ - १६.
English: The fulfillment of Joels prophecy in harmony with other prophecies using similar language helps us to understand the words at Matthew 24 29.
Hindi: योएल की भविष्यवाणी की पूर्ति समान भाषा प्रयोग करनेवाली अन्य भविष्यवाणियों के सामंजस्य में मत्ती २४ २९ के शब्दों को समझने में हमें सहायता करती है ।
English: The fulfillment of all these prophecies in Jesus proves that he was, indeed, sent by God.
Hindi: यीशु पर इन भविष्यवाणियों का पूरा होना दिखाता है कि उसे सचमुच परमेश्वर ने भेजा था ।
English: The fulfillment of the different features of that prophecy proves that the end of this system is close.
Hindi: उस भविष्यवाणी के विभिन्न पहलुओं की पूर्ति सिद्ध करती है कि इस रीति - व्यवस्था का अंत निकट है ।
English: The fulfillment of these and other details of Zephaniahs prophecy was a faith - strengthening experience for Jews and non - Jews who kept themselves in expectation of Jehovah.
Hindi: सपन्याह की भविष्यवाणी के इन और अन्य विवरणों की पूर्ति, उन यहूदियों और ग़ैर - यहूदियों के लिए विश्वास मज़बूत करनेवाला एक अनुभव था जो यहोवा की बाट जोह रहे थे ।
English: The fulfillment of these prophecies proves that Jesus is the resurrected Christ, invisibly ruling in the midst of his enemies, and soon he will usher in Gods new world. Psalm 110 1, 2. Daniel 2 44. Revelation 21 1 - 5.
Hindi: इन भविष्यवाणियों की पूर्ति साबित करती है कि यीशु ही पुनरुत्थित मसीह है, जो अपने शत्रुओं के बीच  अदृश्य रूप से शासन कर रहा है, और जल्द ही वह परमेश्वर का नया संसार लाएगा ।  भजन ११० १, २. दानिय्येल २ ४४. प्रकाशितवाक्य २१ १ - ५.
English: The fulfillment of what Bible prophecies guarantees the failure of Satans warfare against true Christians?
Hindi: बाइबल की किन भविष्यवाणियों का पूरा होना यह गारंटी देता है कि सच्चे मसीहियों के खिलाफ युद्ध में शैतान की हार तय है?
English: The fulfillment of what words of Jesus has brought great happiness to modern - day Christians?
Hindi: यीशु के कौनसे शब्दों की परिपूर्णता से आधुनिक मसीहियों को अत्यंत आनन्द मिला है?
English: The fulfilment centre will enable sellers to use local infrastructure, save capital and help them grow their businesses, he said.
Hindi: केंद्र विक्रेताओं को स्थानीय अवसंरचना का उपयोग करने, पूंजी बचाने और उनके व्यवसायों को बढ़ाने में मदद करेगा
English: The fulfilment of that purpose is prosperity.
Hindi: उस उद्देश्य की पूर्ति ही समृद्धि है।
English: The full - grown larva is 6 to 8 mm in length and dirty - green in colour.
Hindi: पूर्ण विकसित लार्वा की लंबाई 6 से 8 मि. मी. तक होती है और रंग मटियाला हरा होता है।
English: The full - grown larva is about 4 cms long and it attains this size after five moults during a period of about 2  weeks.
Hindi: पूर्ण विकसित लार्वा की लंबाई लगभग 4 सें. मी. होती है जो यह अढ़ाई सप्ताह में पांच बार निर्माक के बाद प्राप्त करता है।
English: The full Bench of Justice Rajesh Bindal, Justice Rajan Gupta and Justice Gurmeet Singh Sandhawalia also directed the Registrar Vigilance of the High Court to supply the copy of his inquiry report, along with supporting documents, to UT Additional Public Prosecutor Sukant Gupta.
Hindi: जस्टिस राजेश बिंदल, जस्टिस राजन गुप्ता और जस्टिस गुरमीत सिंह की खंडपीठ ने हाईकोर्ट के रजिस्ट्रार विजिलेंस को रिपोर्ट की प्रति और दस्तावेज यूटी के एडिशनल पब्लिक प्रॉसिक्यूटर सुकांत गुप्ता को उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: The full Budget of the State will be presented in AugustSeptember.
Hindi: राज्य का पूर्ण बजट जुलाई-अगस्त में पेश किये जाने की संभावना है।
English: The full Commission comprises Chief Election Commissioner Sunil Arora and Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: चुनाव आयोग के फुल कमीशन में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा हैं.
English: The full Commission which takes such decisions comprises Chief Election Commissioner Sunil Arora and fellow election commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra.
Hindi: फैसले करने वाले पूर्ण आयोग में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा, साथी चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्र शामिल थे.
English: The full Election Commission of India team under Chief Election Commissioner Sunil Arora arrived in Guwahati today on a three-day visit to review poll preparedness.
Hindi: मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोडा के नेतृत्व में आज भारत निर्वाचन आयोग की पूर्ण टीम राज्य में आगामी विधानसभा चुनावों की तैयारियों का जायजा लेने के लिए तीन दिन के दौरे पर गुवाहाटी पहुंची।
English: The full Election Commission of India team under Chief Election Commissioner Sunil Arora will reach Guwahati tomorrow on a 3 day visit to review poll preparedness.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा के नेतृत्व में निर्वाचन आयोग का पूर्ण दल असम में चुनाव संबंधी तैयारियों का जायजा लेने के लिए कल तीन दिन के दौरे पर गुवाहाटी पहुंचेगा।
English: The full Election Commission team led by Chief Election Commissioner Sunil Arora reached Patna this evening to review preparedness for the upcoming Bihar Assembly elections.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा के नेतृत्व में पूर्ण निर्वाचन आयोग का दल आगामी बिहार विधानसभा चुनाव की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए आज शाम पटना पहुंचा।
English: The full IOC membership will meet for the 125th session in Buenos Aires, Argentina from 7th to 10th September 2013 and will vote on which of the three sports to add to the programme of the Games for 2020 Olympics in addition to the 25 core sports.
Hindi: पूर्ण सदस्यता वाली आईओसी की 125वीं बैठक 7 से 10 सितम्बर 2013 को अर्जेन्टीना के ब्यूनस आयर्स में होगी और इसमें 2020 ओलंपिक की 25 प्रमुख स्पर्धाओं में इन खेलों को शामिल करने के बारे में मतदान होगा।
English: The full South Africa squad is as follows
Hindi: साउथ अफ्रीका टीम इस प्रकार है
English: The full Union Budget is presented by the newly-elected government after Lok Sabha polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव के बाद जो नई सरकार बनती है, वही पूर्ण बजट पेश करती है।
English: The full World XI squad is as follows Eoin Morgan captain England, Shahid Afridi Pakistan, Tamim Iqbal Bangladesh, Dinesh Karthik India, Rashid Khan Afghanistan, Sandeep Lamichhane Nepal, Mitchell McClenaghan New Zealand, Shoaib Malik Pakistan, Thisara Perera Sri Lanka, Luke Ronchi New Zealand, Adil Rashid England and Mohammed Shami India
Hindi: आईसीसी वर्ल्ड इलेवन टीम इस प्रकार है - इयोन मोर्गन कप्तान इंग्लैंड, शाहिद अफरीदी पाकिस्तान, तमीम इकबाल बांग्लादेश, दिनेश कार्तिक भारत, राशिद खान अफगानिस्तान, संदीप लामिचाने नेपाल, मिशेल मैकलेनगन न्यूजीलैंड, शोएब मलिक पाकिस्तान, तिसारा परेरा श्रीलंका, ल्यूक रोन्ची न्यूजीलैंड, आदिल राशिद इंग्लैंड और मोहम्मद शमी भारत
English: The full adder is usually a component in a cascade of adders, which add 8, 16, 32, etc. bit binary numbers.
Hindi: पूर्ण योजक आमतौर पर योजक के कैस्केड में एक घटक होता है, जो 8, 16, 32, आदि बिट बाइनरी नंबर जोड़ते हैं।
English: The full adherent status for India has been possible after several rounds of rigorous evaluation processes by OECD followed by multiple discussion and coordination by OECD Council with the OECD member countries.
Hindi: भारत का पूर्ण अनुयायी होने की स्थितिओईसीडी द्वारा कई वर्षों की कड़ी मूल्यांकन प्रक्रियाओं के बाद ओईसीडी सदस्य देशों के साथ ओईसीडी परिषद के अनेक विचार-विमर्श और समन्वय करने के बाद प्राप्त हुई।
English: The full affidavit may be accessed at the ADR website
Hindi: पूरा हलफनामा एडीआर की वेबसाइट पर देखा जा सकता है
English: The full album is recorded by Sadhna Sargam, Alisha Chinai, Kumar Sanu, Udit Narayan, Abhijeet Bhattacharya, Sonu Nigam, Alka Yagnik, Jaspinder Narula and Shaan.
Hindi: पूरा एल्बम कुमार सानु, उदित नारायण, अलका याज्ञिक, श्रेया घोषाल, जसपिंदर नरूला, कल्पना, करसाना सगथिया और आफताब हस्मी साबरी द्वारा रिकॉर्ड किया गया है।
English: The full album was released on January 4, 2018.
Hindi: पूरा एल्बम 4 जनवरी, 2018 को जारी किया गया था।
English: The full amount of purchase money payable shall be paid by the purchaser to the Tax Recovery Officer on or before the fifteenth day from the date of the sale of the property.
Hindi: क्रय-धन की देय पूरी रकम क्रेता द्वारा संपत्ति के विक्रय की तारीख के पंद्रहवें दिन या उसके पूर्व कर वसूली अधिकारी को दी जाएगी।
English: The full answer to that question will require some careful explaining, but a short answer is that a balanced seesaw rotates steadily about a fixed axis.
Hindi: उस प्रश्न का पूरा जवाब देंगे समझा कुछ सावधान की आवश्यकता होती है, लेकिन एक संक्षिप्त उत्तर है कि एक संतुलित झूला है एक तय अक्ष के बारे में तेजी से घूमता है.
English: The full application of this provision will liberate obedient humans from sin and death.
Hindi: इस प्रबंध का पूरी तरह से लागू किया जाना आज्ञाकारी मनुष्यों को पाप और मृत्यु से मुक्त करेगा ।
English: The full article appeared in The Journal of Socio-Economics .
Hindi: पूरा लेख द जर्नल ऑफ सोशल-इकोनॉमिक्स में प्रदर्शित है।
English: The full article will be available on May 8.
Hindi: पूरा लेख आठ मई को उपलब्ध होगा।
English: The full bench comprising acting Chief Justice S Singh Saron, Justice Avneesh Jhingan and Justice Surya Kant was hearing a Public Interest Litigation PIL filed by a Panchkula resident raising law and order concerns as over 1.5 lakh people have reportedly entered the district despite prohibitory orders.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश एस सिंह सरोन, न्यायमूर्ति अवनीश झिंगन और न्यायमूर्ति सूर्यकांत की पूर्ण पीठ पंचकूला के एक वकील द्वारा दायर जनहित याचिका पर सुनवाई करते हुए यह आदेश दिया।
English: The full bench of the Election Commission of India has arrived in Kolkata this evening on a 3 day visit to take stock of the law and order situation and poll preparedness for the ensuing Assembly Elections in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में होने वाले विधानसभा चुनाव की तैयारियों का जायजा लेने के लिए निर्वाचन आयोग का दल आज शाम कोलकाता पहुंचा।
English: The full bench of the Election Commission of India is scheduled to arrive in Kolkata tomorrow for a three day visit to take stock of the law and order situation and review the preparedness for the ensuing Assembly elections in West Bengal.
Hindi: मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा के नेतृत्व में निर्वाचन आयोग की पूर्ण पीठ कानून व्यवस्था की स्थिति का जायजा लेने और पश्चिम बंगाल में आगामी विधानसभा चुनावों की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए कल तीन दिन के दौरे पर कोलकाता पहुंचेगी।
English: The full bench of the High Court had also directed the Haryana government to use weapon or force, if required, to tackle the situation arising out of the CBI court verdict in the rape case against the dera head.
Hindi: केंद्र सरकार के एक वरिष्ठ वकील ने बताया कि उच्च न्यायालय की एक पूर्ण पीठ ने डेरा प्रमुख के खिलाफ बलात्कार के एक मामले में सीबीआई अदालत के फैसले से उपजी स्थिति से निपटने के लिए हरियाणा सरकार को जरूरत पड़ने पर हथियार या बल का इस्तेमाल करने का भी निर्देश दिया।
English: The full bench, while issuing the notice, observed that Justice Kumar had lowered the prestige of the court and that it was not expected from a person holding the post of a judge of the high court.
Hindi: पीठ ने नोटिस जारी करते हुए कहा कि न्यायमूर्ति कुमार ने अदालत की प्रतिष्ठा को कम किया और हाईकोर्ट के न्यायाधीश के पद पर बैठे व्यक्ति से ऐसी उम्मीद नहीं की जा सकती है.
English: The full biosafety dossier is also available in the GEAC Secretariat at MoEFCC, V-232, IInd Floor, Vayu Block, Indira Paryavaran Bhawan, Jorbagh Road, New Delhi-110003.
Hindi: पूर्ण जैव सुरक्षा डोसियर पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्रालय, वी-232, द्वितीय तल, वायु ब्लॉक, इंदिरा पर्यावरण भवन, जोर बाग रोड, नई दिल्ली -110003 के जीईएसी सचिवालय में भी उपलब्ध है।
English: The full budget would be introduced in May.
Hindi: पूर्ण बजट मई में पेश किया जाएगा।
English: The full camp will begin on 19 March when all the players would have joined the squad, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीम का पूर्ण तैयारी शिविर 19 मार्च से शुरू होगा जब सारे खिलाड़ी टीम से जुड़ेंगे।
English: The full commission comprises Chief Election Commissioner Sunil Arora and Election Commissioners Lavasa and Sushil Chandra
Hindi: प्रधानमंत्री को लेकर की गई शिकायत में 'फुल कमिशन' ने फैसला लिया, इस टीम में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा, चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्र शामिल थे।
English: The full commission consists of chief election commissioner Sunil Arora, Lavasa and election commissioner Sushil Chandra
Hindi: चुनाव आयोग के फुल कमीशन में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा और चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा हैं
English: The full commission of the panel, comprising chief election commissioner Sunil Arora and members Lavasa and Sushil Chandra, had deliberated on the contentious issue.
Hindi: प्रधानमंत्री को लेकर की गई शिकायत में 'फुल कमिशन' ने फैसला लिया, इस टीम में मुख्य चुनाव आयुक्त सुनील अरोड़ा, चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्र शामिल थे।
English: The full commission was on a two-day visit to review preparations for the Haryana assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव की तैयारियों का जायजा लेने निर्वाचन आयोग की टीम दो दिवसीय दौरे पर रांची पहुंची है.
English: The full cost of the trip shall be borne by the Government.
Hindi: इस यात्रा का पूरा खर्च सरकार द्वारा वहन किया जाएगा।
English: The full costs of replacement, including improvement and escalation, were to be charged to the depreciation fund.
Hindi: सुधार और वृद्धि सहित बदलाव की पूरी लागत को अवक्षयण कोष से वसूल किया जाना था.
English: The full council approved the amendments to the ICC's Memorandum and Articles of Association at the Annual Conference, here.
Hindi: पूर्ण परिषद ने यहां आईसीसी की वार्षिक आम सभा में संस्था के 'मेमोरेंडम और आर्टिकल आफ एसोसिएशन' में संशोधन को स्वीकृति दी।
English: The full details are not known.
Hindi: पूरी जानकारी अभी नहीं मिल पाई है।
English: The full details of the bill are not yet known.
Hindi: विधेयक की पूरी जानकारी अभी मालूम नहीं है।