Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The country and its people have placed their trust in PM Modi.
Hindi: देश की जनता ने पीएम मोदी पर विश्वास जताया है.
English: The country and the Constitution are in danger, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और संविधान दोनों खतरे में है।
English: The country and the Constitution are in danger.
Hindi: देश और संविधान खतरे में हैं.
English: The country and the State of Maharashtra have lost an illustrious son.
Hindi: देश और महाराष्ट्र राज्य ने अपना एक निष्ठावान पुत्र खो दिया है।
English: The country and the entire world is well aware of the supremacy of the Indian Constitution and Indian democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और पूरी दुनिया भारतीय संविधान और भारतीय लोकतंत्र की सर्वोच्चता से वाकिफ है.
English: The country and the state shall progress under the leadership of Narendra Modi and Nitish Kumar respectively, the BJP chief said.
Hindi: नित्यानंद राय ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और सीएम नीतीश कुमार के नेतृत्व में पूरे बिहार में विकास की धारा बह रही है.
English: The country and the state shall progress under the leadership of Prime Minister Narendra Modi and Nitish Kumar respectively.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी और सीएम मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के नेतृत्व में देश और राज्य का विकास हो रहा।
English: The country and the state should have the actual position of its citizens.
Hindi: देश और राज्य के पास अपने नागरिकों की असल स्थिति होनी चाहिए.
English: The country and the states need able leaders and a stable government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश और राज्यों को सक्षम नेताओं और एक स्थिर सरकार की आवश्यकता है।
English: The country and the world have seen how much aware the mothers and sisters of Jammu Kashmir have been about this movement.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की माताएं-बहनें इस अभियान को लेकर कितनी जागरुक हैं, इसकी एक मिसाल हाल में ही देश और दुनिया ने देखी।
English: The country and the world knows it.
Hindi: धनबाद को देश-दुनिया जानता है।
English: The country and...
Hindi: प्रदेश व देश के मैदानी
English: The country as a whole has so far received 7 percent excess rainfall
Hindi: पूरे देश में अभी तक 7 प्रतिशत अधिक बारिश हुई है
English: The country as a wholeexperienced excess rainfall 118 of LPA during June.
Hindi: कुल मिलाकर, जून के दौरान देश को अत्यधिक वर्षा एलपीए का 118 प्रतिशत प्राप्त हुई
English: The country at present depends on import for most of the sophisticated equipment.
Hindi: देश इस समय अधिकांश आधुनिक उपकरणों के लिए आयात पर निर्भर करता है.
English: The country at that point descended into civil war and then came under the heel of the Taliban government, which enforced a primitive and barbaric justice system.
Hindi: उस समय यह देश गृह युद्ध में उतरा और फिर तालिबान सरकार की एड़ी के नीचे आया, जिसने एक आदिम और बर्बर न्याय प्रणाली लागू की।
English: The country at that time was facing financial crunch.
Hindi: उस समय देश में आर्थिक मोर्चे पर उथलपुथल की स्थिति थी।
English: The country at the moment is facing a problem of surplus food.
Hindi: फिलहाल देश खाद्यान्न की कमी से भी जूझ रहा है.
English: The country avenged the death of the 40 CPRF Jawans who have lost their lives in the Pulwama Terror Attack.
Hindi: पुलवामा में हुए आतंकवादी हमले में जान गंवाने वाले सीआरपीएफ के 40 शहीद जवानों के लिए पूरा देश शोक मना रहा है।
English: The country awaits justice for this karma.
Hindi: देश उस कर्म के लिए न्याय का इंतजार कर रहा है।
English: The country bagged a record tally of 101 overall medals, including 38 gold, 27 silver, and 36 bronze medals.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रमंडल खेलों में भारत ने इस बार रिकार्ड 101 पदक जीते जिनमें 38 स्वर्ण, 27 रजत और 36 कांस्य पदक शामिल हैं।
English: The country became independent after 27 years of 1920
Hindi: 1920 के 27 साल बाद देश आजाद हुआ था
English: The country believes that the Indian government will take the right step at the right time to preserve Indias dignity and will not allow anyone to usurp even an inch of Indias land.
Hindi: देश को विश्वास है कि भारत सरकार देश की आन, बान व शान के हिसाब से सही समय पर सही फैसला लेगी व देश का एक इंच जमीन भी किसी को कभी हड़पने नहीं देगी।
English: The country belongs to everyone.
Hindi: देश हर किसी का है।
English: The country brooded over the memory of the martyrs for 'they gave us back the pride of our manhood'.
Hindi: देश उन शहीदों को याद करता रहा क्योंकि उन्होंने हमारे पौरुष का स्वाभिमान वापस दिया।
English: The country came out in honor of the Corona Warriors.
Hindi: कोरोना वॉरियर्स के सम्मान में देश सामने आया।
English: The country can achieve rapid progress and bring about a transformation in the lives of both urban and rural people only when we collectively strive to eradicate poverty, illiteracy, caste and gender discrimination as also the twin menaces of black money and terrorism.
Hindi: उप राष्टपति ने कहा कि देश तेजी से प्रगति हासिल कर सकता है और शहरी और ग्रामीण दोनों लोगों के जीवन में बदलाव ला सकता है, जब हम सामूहिक रूप से गरीबी, अशिक्षा, जाति और लिंग भेदभाव को खत्म करने का प्रयास करेंगे, साथ ही काले धन और आतंकवाद के दोहरे खतरे भी होंगे।
English: The country can achieve sustained progress only in a climate of harmony and determination to resist any threats to its unity and integrity.
Hindi: देश एकता और अखण्डता के किसी भी खतरे का मुकाबला करने के लिए दृढ़ इरादे और सद्भावना के वातावरण में ही लगातार तरक्की कर सकता है।
English: The country can be considered to be at a crossroads between various vegetation zones and the flora shows influences from three continents, Europe, Asia and Africa.
Hindi: देश को विभिन्न वनस्पति क्षेत्रों के बीच एक चौराहे पर माना जा सकता है और तीन महाद्वीपों, यूरोप, एशिया और अफ्रीका से वनस्पतियों के प्रभाव दिखाई देते हैं।
English: The country can be saved only if we dont get divided across religion and caste lines, he said.
Hindi: देश को तभी बचाया जा सकता है, यदि हम धर्म एवं जाति के आधार पर विभाजित नहीं हों।
English: The country can either be run by the Prime Minister or by the Patwaris
Hindi: देश या तो प्रधानमंत्री चला पाता है या पटवारी चला पाता है
English: The country can either be run by the Prime Minister or by the Patwaris.
Hindi: देश या तो प्रधानमंत्री चला पाता है या पटवारी चला पाता है।
English: The country can gain strength and develop itself only when the people of the different communities in India live in mutual goodwill and harmony.
Hindi: देश तभी मजबूत बन सकता है और विकसित हो सकता है जब भारत में विभिन्न समुदायों के लोग आपसी भाईचारे और सौहार्द के साथ रहें।
English: The country can learn a lesson from you.
Hindi: देश आपसे सबक सीख सकते हैं।
English: The country can never forget that when India was mourning the death of its sons... some people were not a part of that grief.
Hindi: देश कभी भूल नहीं सकता कि जब अपने वीर बेटों के जाने से पूरा देश दुखी था, तब कुछ लोग उस दुख में शामिल नहीं थे।
English: The country can never forget their sacrifice.
Hindi: देश उनके बलिदानो को कभी भी नहीं भूल सकता है.
English: The country can never prosper without development of farmers.
Hindi: देश किसानों के बिना आगे नहीं बढ़ सकता।
English: The country can take legitimate pride in this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि पर देश जायज तौर पर गर्व कर सकता है।
English: The country cannot afford it.
Hindi: देश संभल नहीं पाएगा।
English: The country cannot be allowed to be pulled apart by social, communal or regional dissensions, which is what the adversaries of India want.
Hindi: जैसा कि भारत के दुश्मन चाहते हैं, देश के सामाजिक, सांप्रदायिक या क्षेत्रीय असंतोष के वजह से टुकड़े नहीं होने दिए जा सकते.
English: The country cannot be assured about its security without becoming self-reliant in defence production, Bhagwat said.
Hindi: रक्षा उत्पादन में पूर्ण-आत्मनिर्भरता के बगैर भारत अपनी सुरक्षा को लेकर आश्वस्त नहीं हो सकता  भागवत
English: The country cannot be happy, if the worker is unhappy, the Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी बताया कि यदि कामगार नाखुश होंगे तो देश खुश नहीं हो सकता।
English: The country cannot be run by communal and intolerant people whether its Mohammad Hamid Ansari or Amir Khan or Naseeruddin Shah.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ऐसे साम्प्रदायिक, असहिष्णु सोच वाले लोगों के हिसाब से नहीं चल सकता है चाहें वे आमिर खान हों या फिर नसीरुद्दीन शाह।
English: The country cannot be run from one single idea,' Gandhi said.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि देश को किसी एक विचारधारा से नहीं चलाया जा सकता।
English: The country cannot forgive you for this.
Hindi: इसे देश माफ नहीं कर सकता।
English: The country cannot help in the process of capturing democracy in this way.
Hindi: देश- लोकतंत्र को इस प्रकार से दबोचने की प्रक्रिया में मदद नहीं कर सकता है।
English: The country cannot progress this way.
Hindi: ऐसे में देश का आगे बढ़ना संभव ही नहीं है.
English: The country cannot progress without employment.
Hindi: बिना रोजगार के यह देश आगे नहीं बढ सकता।
English: The country cannot run like this.
Hindi: देश इस तरह नहीं चल सकता।
English: The country cannot run this way.
Hindi: ये देश को नहीं चला सकता है।
English: The country cant forget three great leaders - Mahatma Gandhi, Ram Manohar Lohia and Deendayal Upadhaya.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, देश तीन महापुरुषों - महात्मा गांधी, राम मनोहर लोहिया और दीनदयाल उपाध्याय को कभी नहीं भूल सकता.
English: The country cant run like this.
Hindi: देश इस तरह नहीं चल सकता.
English: The country celebrates Childrens Day November 14 as a tribute to first Prime Minister Jawaharlal Nehru, who was born on the day in 1889.
Hindi: 14 नवंबर, भारत के प्रथम प्रधानमंत्री पंडित ज्वाहरलाल नेहरू के जन्मदिन को बाल दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: The country celebrates the Childrens Day on 14thNovember and the International Child Rights Day is celebrated on 20thNovember every year
Hindi: देश 14 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाता है और प्रत्येक वर्ष अन्तर्राष्ट्रीय बाल अधिकार दिवस 20 नवंबर को मनाया जाता है
English: The country celebrates the Childrens Day on 14thNovember and the International Child Rights Day is celebrated on 20thNovember every year.
Hindi: देश 14 नवंबर को बाल दिवस के रूप में मनाता है और प्रत्येक वर्ष अन्तर्राष्ट्रीय बाल अधिकार दिवस 20 नवंबर को मनाया जाता है।
English: The country changed the definition of success and failure in those 100 seconds, Modi said.
Hindi: देश ने उन 100 सेकेंड में सफलता और असफलता की परिभाषा बदल दी।
English: The country closed its borders Monday to France, Austria, Luxembourg, Denmark and Switzerland.
Hindi: रविवार को जर्मनी ने फ्रांस, स्विट्जरलैंड, ऑस्ट्रिया, डेनमार्क और लक्जमबर्ग से अपनी सीमाओं को बंद कर लिया है.
English: The country comes first, money is secondary.
Hindi: देश पहले है, पैसा बाद में आता है।
English: The country comes first, then the villages.
Hindi: देश पहले है, क्षेत्र उसके बाद आता है।
English: The country condemns this barbaric act.
Hindi: देश इस बर्बर कृत्य की निंदा करता है.
English: The country considers any exercises that take place on Yeonpyeong Island, to be a violation of their territory.
Hindi: योनप्योंग द्वीप पर होने वाले किसी भी अभ्यास को देश अपनी सीमा का उल्लंघन मानता है।
English: The country consumed 881,000 tonnes natural rubber in 2008 as against 851,000 tonnes in 2007
Hindi: वर्ष 2008 में देश में 881,000 टन का उपभोग किया गया जबकि वर्ष 2007 में 851,000 टन का उपभोग किया गया।
English: The country consumed around 10.7 million tonne of diesel in June and around 2.2 million tonne of petrol
Hindi: देश में जून के महीने में लगभग 107 लाख टन डीजल और लगभग 22 लाख टन पेट्रोल की खपत हुई थी।
English: The country continues to pay tributes to the memory of late former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee as the Asthi Kalash Yatra is being taken out across different states.
Hindi: देश भर में पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देने का सिलसिला जारी है.
English: The country could add up to USD 770 billionmore than 18to its GDP by 2025, simply by giving equal opportunities to women, according to a report by the McKinsey Global Institute.
Hindi: मैकिन्से ग्लोबल इंस्टीट्यूट की एक रिपोर्ट के अनुसार महिलाओं को केवल बराबर के अवसर प्रदान करने से ही देश 2025 तक 770 बिलियन अमरीकी डालर तक अर्जित कर सकता है जो इसके सकल घरेलू उत्पाद से 18 प्रतिशत अधिक है।
English: The country could not achieve the desired growth.
Hindi: देश वांछित वृद्धि हासिल नहीं कर पाया।
English: The country could support a large corps of doctors due to their low salaries.
Hindi: देश उनके कम वेतन के कारण डॉक्टरों की बड़ी संख्या का समर्थन कर सकता है।
English: The country currently has 66,408 petrol pumps, with public sector retailers owning 59,831.
Hindi: देश में वर्तमान में 66,408 पेट्रोल पंप हैं, जिसमें से सार्वजनिक कंपनियों के 59,831 पंप हैं।
English: The country currently has nine Union Territories after the creation of the UTs of Jammu and Kashmir, and Ladakh
Hindi: जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद वर्तमान में देश में नौ केंद्र शासित प्रदेश हैं
English: The country currently has nine Union Territories after the creation of the UTs of Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: जम्मू और कश्मीर तथा लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश बनने के बाद वर्तमान में देश में नौ केंद्र शासित प्रदेश हैं.
English: The country currently has the fifth highest solar installed capacity in the world with total installed capacity of 24.33 GW as on October, 2018 against a target of 100 GW by 2022
Hindi: वर्ष 2022 तक 100 गीगावॉट के लक्ष्य के मुकाबले अक्टूबर, 2018 तक 24.33 गीगावॉट की कुल स्थापित क्षमता के साथ फिलहाल भारत सबसे अधिक स्थापित सौर क्षमता वाला पांचवा देश है
English: The country currently needs to import 1.2 million tonnes of food to avoid famine as rural farming production drops.
Hindi: देश को वर्तमान में अकाल से बचने के लिए 1.2 मिलियन टन भोजन आयात करने की आवश्यकता है क्योंकि ग्रामीण कृषि उत्पादन में कमी आरही है।
English: The country depends on India for the imports of essential food items, such as onion, tomatoes and chemicals.
Hindi: पाकिस्तान आवश्यक खाद्य पदार्थों के आयात के लिए भारत पर निर्भर करता है, जैसे कि प्याज, टमाटर और रसायन आदि शामिल हैं।
English: The country desperately needs it.
Hindi: देश को इसकी सख्त जरूरत है।
English: The country did not accept it.
Hindi: देश ने इसे स्वीकार नहीं किया ।
English: The country did not shrink.
Hindi: न देश घूम पाए।
English: The country does not need a temple.
Hindi: देश को मंदिर की जरूरत नहीं है।
English: The country does not run like this.
Hindi: देश ऐसे नहीं चलता।
English: The country doesnt want such patriots.
Hindi: देश को ऐसे देशभक्तों की जरुरत नहीं है।
English: The country eagerly awaits the day when Article 370 would be repealed and the two vidhans Constitution also would become one, Advani wrote in his blog to commemorate the 60th death anniversary of party's founder Shyama Prasad Mookerjee
Hindi: आडवाणी ने पूर्ववर्ती जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी की 60वीं पुण्यतिथि के अवसर पर अपने ब्लॉग पर लिखा है, देश उस दिन का इंतजार कर रहा है, जब संविधान की धारा 370 समाप्त कर दी जाएगी और दो संविधान एक हो जाएंगे।
English: The country encompasses a great mix of cultural, religious, and ethnic groups which have been building up for more than 6,000 years.
Hindi: देश में सांस्कृतिक, धार्मिक और जातीय समूहों का एक बड़ा मिश्रण शामिल है जो 6,000 से अधिक वर्षों से बना रहे हैं।
English: The country engaged in a long series of wars, such as the War of the Quadruple Alliance, the War of the Polish Succession, and the War of the Austrian Succession, but these conflicts gained France little.
Hindi: देश युद्ध की लंबी श्रृंखला में , जैसे क्वाड्रुपल एलायंस की युद्ध, पोलिश उत्तराधिकार युद्ध और ऑस्ट्रियाई उत्तराधिकार के युद्ध, लेकिन इन संघर्षों ने फ्रांस को थोड़ा मज़बूत किया।
English: The country even published a new political map showing Lipulekh, Kalapani and Limpiyadura as part of Nepalese territory.
Hindi: साथ ही साथ नेपाल ने अपना नया राजनितिक नक्शा भी जारी किया जिसमे कालापानी , लिपुलेख और लिम्पयाधुरा इलाकों को नेपाल ने अपना हिस्सा बताया था.
English: The country expects from all of us to perform our duties as parliamentarians in a positive manner and we must deliver to the expectations of the people, he said.
Hindi: देश हम सभी से अपेक्षा करता है कि सांसद सकारात्मक ढंग से अपने दायित्वों का निर्वाह करें और लोगों की उम्मीदों को पूरा करने की दिशा में योगदान करें।
English: The country experienced annual growth rate of above 13 in onion production during the last 13 years since 2000-01.
Hindi: 2000-01 से पिछले 13 वर्षों के दौरान देश में प्याज उत्पादन की वार्षिक वृद्धि दर 13 प्रतिशत से अधिक रही है।
English: The country exported 3.65 million tonnes of cement and 2.37 million tonnes of clinker in 2007-08, with Gujarat accounting for over 90 per cent
Hindi: 'देश ने 2007-08 में 36.5 करोड़ टन सीमेंट और 23.7 करोड़ टन क्लिंकर का निर्यात किया था जिसमें अकेले गुजरात की भागीदारी 90 प्रतिशत से अधिक की रही।
English: The country exported just 11,639 tonnes of edible oil in 2006-07
Hindi: साल 2006-07 में 11,639 टन खाद्य तेल का निर्यात किया गया था।
English: The country exports on an average 15 lakh tonnes of onions a year.
Hindi: देश से प्रतिवर्ष औसतन पंद्रह लाख टन प्याज़ का निर्यात होता है।
English: The country exports to about 80 countries, including the US, UAE, Netherlands, Saudi Arabia, Germany, Japan, Belgium, Korea, Spain, France, UK, Kuwait, Singapore, Qatar, Greece, Italy, Iran and Canada.
Hindi: देश से अमेरिका, संयुक्त अरब अमीरात यूएई, नीदरलैंड, सऊदी अरब, जर्मनी, जापान, बेल्जियम, कोरिया, स्पेन, फ्रांस, ब्रिटेन, कुवैत, सिंगापुर, कतर, ग्रीस, इटली, ईरान और कनाडा सहित लगभग 80 देशों को काजू का निर्यात किया जाता है।
English: The country extends south to the Gulf of Guinea, where its capital Lom is located.
Hindi: यह दक्षिण में गिनी की खाड़ी तक फैला हुआ है, जहां इसकी राजधानी लोम स्थित है।
English: The country faces a noticeably more aggressive China on its northern border.
Hindi: देश का अपनी उत्तरी सीमा पर ज्यादा आक्रामक हो रहे चीन से सामना है.
English: The country faces many challenges but the government alone cannot solve the problems, Nadar said at the event in Nagpur.
Hindi: नाडर ने भी अपने संबोधन में कहा कि देश कई चुनौतियों का सामना कर रहा है, लेकिन अकेले सरकार सारी समस्याओं का समाधान नहीं कर सकती है।
English: The country faces many challenges but the government alone cannot solve the problems.
Hindi: उन्होंने कहा, देश के समक्ष कई चुनौतियां हैं लेकिन सरकार अकेले इनका समाधान नहीं निकाल सकती।
English: The country faces many real issues, and I have no desire to say or do anything that will distract from the real issues.
Hindi: देश के समक्ष कई समस्याएं हैं और मेरी कुछ ऐसा कहने या करने की कोई मंशा नहीं है जिससे मूल समस्याओं से ध्यान भंग हो।
English: The country feels indebted to the doctors, nurses, paramedics, frontline field workers, security and police personnel, sanitary workers, volunteers and journalists who have worked tirelessly to protect our countrymen from Covid
Hindi: देश डॉक्टरों, नर्सों, चिकित्सा-सहायक, अग्रिम मोर्चे के कार्यकर्ता, सुरक्षा और पुलिस कर्मियों, सैनिटरी वर्कर्स, स्वयंसेवकों और पत्रकारों का ऋणी है, जिन्होंने हमारे देशवासियों की कोविड से रक्षा के लिए अथक परिश्रम किया है
English: The country first came to know of these unhappy goings-on when the Vajpayee government found itself constrained to dismiss Admiral Vishnu Bhagwat, the then Chief of the Indian Navy.
Hindi: देश को सेनाओं में इस तरह की दुखद चालों का पहली बार पता तब चला जब वाजयेपी सरकार को तत्कालीन नौसेना प्रमुख एडमिरल विष्णु भागवत को बर्खास्त कर पाने में मुश्किल पेश आ रही थी।
English: The country first got a taste of how sophisticatedly such a skill can be used was when Narendra Modi staged his roadshow in Varanasi during the last Lok Sabha poll.
Hindi: देश ने पहली बार इस कौशल को तब देखा, जब नरेंद्र मोदी ने लोकसभा चुनाव के दौरान वाराणसी में रोड शो किया।
English: The country functions according to the rule of law.
Hindi: देश का कामकाज कानून के अनुसार चल रहा है।
English: The country generates approximately 25,940 tonnes per day TPD of plastic waste.
Hindi: हमारे देश में एक दिन में 25 हजार 940 मीट्रिक टन प्लास्टिक कचरा पैदा होता है।
English: The country gets about 70 per cent of annual rainfall in June-September.
Hindi: देश की सालाना बारिश का लगभग 70 प्रतिशत हिस्सा जून से सितंबर के महीने में बढ़ता है।
English: The country gets its oxygen back!
Hindi: देश को उसका ऑक्सीजन वापस मिला है!
English: The country got a strong Home Minister but he was not visible and this is shocking.
Hindi: देश को मजबूत गृहमंत्री मिला है लेकिन वे दिखे नहीं, इस पर हैरानी होती है।
English: The country got independence in 1947 and the port policy made in 1995, so how much we delayed it
Hindi: देश आजाद हुआ 1947 में और बंदरों की नीति, 1995, कितना विलंब कर दिया।
English: The country got independence through truth and non-violence.
Hindi: सत्य और अभहसा के रास्ते देश को आजादी मिली।
English: The country got stuck right there and went backwards in some aspects
Hindi: देश वहीं का वहीं अटक गया और कुछ बातों में पीछे चला गया
English: The country got stuck right there and went backwards in some aspects.
Hindi: देश वहीं का वहीं अटक गया और कुछ बातों में पीछे चला गया।
English: The country had 6.36 million visitors in 2015, ranking in terms of the international tourist arrivals as the main destination in South America and second in Latin America after Mexico.
Hindi: 2015 में देश में 6.36 मिलियन आगंतुक आये थे, जो दक्षिण अमेरिका में मुख्य गंतव्य और मेक्सिको के बाद लैटिन अमेरिका में दूसरे अंतरराष्ट्रीय पर्यटक आगमन के रूप में श्रेणीगत थे।
English: The country had a new head of government.
Hindi: देश में नई-नई सरकार आई थी।
English: The country had a power deficit of 7.5 per cent in May
Hindi: देश में मई में बिजली की कमी 7.5 फीसदी रही।
English: The country had beauty in abundance as Lara Dutta, Miss Universe. Priyanka Chopra, Ms World. Diya Mirza, Ms Asia-Pacific and Aditi Govitrikar as Mrs World, proved.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा मिस वल्र्ड, लारा दत्ता मिस यूनिवर्स, दीया मिर्जा मिस ऐशिया पेसेफिक और अदिती गोविरकर मिसेज वल्र्ड ने अंतर्राष्ट्रीय मंच पर साबित किया कि भारत सुंदरता का देश है।
English: The country had crores of sons like him, some were worthy, some unworthy.
Hindi: देश के पास उनके जैसे करोड़ो बेटे थे, कुछ काबिल, कुछ नालायक।
English: The country had crossed the 20 lakh-mark on August 7 and the 30 lakh-mark on August 23.
Hindi: 7 अगस्त को देश में कोरोना पीड़ितों की संख्या 20 लाख के पार हुई थी जबकि 23 अगस्त को यह संख्या 30 लाख के पार हो गई।
English: The country had fallen into deep despair, with two back-to-back years of below 5 growth, and governance at rock bottom.
Hindi: लगातार दो वर्षों तक 5 फीसदी से भी कम की आर्थिक विकास दर और शासन का कोई भी सटीक तौर-तरीका न होने से देश गहरी निराशा में डूब चुका था।
English: The country had honoured former PMs Indira Gandhi and Atal Bihari Vajpayee, among others, with the Friends of Bangladesh award received, respectively, by Congress president Sonia Gandhi and PM Modi.
Hindi: बांग्लादेश सरकार ने पूर्व पीएम इंदिरा गांधी, और अटल बिहारी वाजपेयी को भी सम्मानित किया है।
English: The country had lost a great leader, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने एक महान नेता खो दिया।
English: The country had never been so divided.
Hindi: न देश बँटा होता इस कदर।
English: The country had never been so undivided.
Hindi: देश कभी इतना बंटा हुआ नजर नहीं आया।
English: The country had no capacity to manufacture agricultural tractors of which the imports averaged Rs 4 to 5 crores a year.
Hindi: देश में कृषि ट्रैक़्टरों के निर्माण का कोई साधन नहीं था और इनका आयात औसत प्रति वर्ष 4 से 5 करोड़ रूपये प्रति वर्ष था.
English: The country had recorded 18,855 new infections on January 29.
Hindi: इससे पहले 29 जनवरी को 18,855 नए संक्रमित पाए गए थे।
English: The country had recorded monsoon deficits of 12 and 14 in 2014 and 2015, respectively.
Hindi: 2014 और 2015 में मॉनसून में क्रमश 12 और 14 फीसदी की कमी हुई है।
English: The country had successful performances during the period 1924-1952, claiming at least one gold medal in every edition.
Hindi: 1924-1952 की अवधि के दौरान देश में सफल प्रदर्शन हुए, प्रत्येक संस्करण में कम से कम एक स्वर्ण पदक का दावा किया।
English: The country had to face severe drought and floods in some States.
Hindi: देश के कुछ राज्यों को भयंकर सूखे और बाढ़ का सामना करना पड़ा।
English: The country had to go to elections again.
Hindi: देश में फिर से आम चुनाव कराने पड़े।
English: The country had to import foodgrains.
Hindi: देश को अनाज का आयात करना पड़ता था।
English: The country had witnessed a huge outrage with the recent incidents of rapes and murders in Hyderabad and Unnao.
Hindi: अभी हाल ही में देश में हैदराबाद और उन्नाव में हुई पहले दरिंदगी और फिर हत्या के मामले ने हर किसी को हैरान कर दिया।
English: The country had, in the past, manufactured locomotives in the railway workshops, but this was the first large - scale manufacture being undertaken.
Hindi: इससे पहले देश में इंजनों का निर्माण रेलवे वर्कशापों में किया जाता था, लेकिन विशाल स्तर पर उत्पादन किया जाने वाला यह पहला प्रयत्न था.