Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Being one of the most popular tourist destinations in India, Puducherry offers variety of incentives for investors in tourism infrastructure.
Hindi: भारत के प्रसिद्ध पर्यटन स्थलों में सक एक होने के कारण पुडुचेरी पर्यटन की मूल संरचना में निवेश करने वालों का कई प्रकार से प्रोत्साहन देता है।
English: Being one of the oldest and largest Government infrastructure development agencies, MES provides dedicated engineering support to the Armed Forces enhancing their operational preparedness.
Hindi: सर्वाधिक पुरानी और सर्वाधिक विशाल शासकीय अवसंरचना विकास एजेंसियों में से एक होने के नाते, एमईएस सशस्त्र बलों को इंजीनियरिंग सहायता उपलब्ध कराता है ताकि सशस्त्र बल अपनी परिचालन की तैयारियों को बेहतर कर सकें।
English: Being one of the prominent publishers of books on Gandhian thought, Publications Division is displaying an array of titles on Mahatma Gandhi in both print and e-versions
Hindi: गांधीवादी विचारों पर पुस्तकों का एक प्रमुख प्रकाशक होने के नाते, प्रकाशन विभाग ने प्रिंट और ई-संस्करण में महात्मा गांधी शीर्षक की एक श्रृंखला प्रदर्शित की है
English: Being opposed to BJP and RSS is biggest crime now.
Hindi: बीजेपी और आरएसएस का विरोध करना अब बड़ा अपराध हो गया है।
English: Being opposed to BJP, RSS biggest crime now Arvind Kejriwal
Hindi: बीजेपी, आरएसएस का विरोध करना बन गया सबसे बड़ा अपराध  केजरीवाल
English: Being or inducing one of the four basic taste sensations that is peculiarly acrid, astringent, or disagreeable.
Hindi: चार मूल स्वादीय संवेदनाओं में से एक का होना या डालना जो अनूठे तरीके से कड़वा, कसैला, या अरुचिकर होता है।
English: Being organised by advocacy groups Fight for the Future, Free Press, and Demand Progress, the 'Day of Action' has already received support from Amazon, Netflix and the American Civil Liberties Union ACLU, among others.
Hindi: इस अभियान का समर्थन करने वाले संस्थानों को फाइट फॉर द फ्यूचर, फ्री प्रेस और डिमांड प्रोग्रेस, द डे ऑफ एक्शन ने पहले ही अमेजॉन, नेटफ्लिक्स और अमेरिकन सिविल लिबर्टीज यूनियन एसीएलयू समेत कई अन्य का पहले ही समर्थन हासिल हो चुका है।
English: Being organised in Odisha for the first time, 350 prominent RSS functionaries from across the country, including the organization's second-in-command Bhayyaji Joshi are expected to attend the event.
Hindi: पहली बार ओडिशा में आयोजित इस बैठक में देश भर से संघ के 350 प्रमुख पदाधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: Being organised is the natural law.
Hindi: संगठित होना स्वाभाविक नियम है
English: Being organized after 2009, the conference will deliberate on key policy issues in the Films  Broadcasting sector and new key initiatives undertaken in the information domain.
Hindi: 2009 के बाद आयोजित होने जा रहे इस सम्मेलन में फिल्म् और प्रसारण क्षेत्र के महत्वपूर्ण नीतिगत विषयों तथा सूचना क्षेत्र में शुरू की गई महत्वपूर्ण पहलों पर विचार किया जाएगा।
English: Being outvoted by the other delegates, Satyabhakta left both the conference venue in protest.
Hindi: अन्य प्रतिनिधियों द्वारा बहिष्कृत होने के कारण, सत्याभाता ने विरोध में सम्मेलन स्थल दोनों को छोड़ दिया।
English: Being overly emotional can cause problems for you.
Hindi: ज्यादा भावुक होना आपको परेशानी में डाल सकता है।
English: Being overweight weighing more than 85 of children of similar age, sex, and heightor weighing more than 120 of the ideal weight for height
Hindi: अधिक वजन वाले बच्चे एक समान आयु, लिंग और ऊंचाई वाले बच्चे के वजन से 85 वजन अधिक हो या ऊंचाई के अनुपात में आदर्श वजन से 120 वजन अधिक हो।
English: Being overweight and obese raise risk for breast, colorectal, oesophageal, uterine, pancreatic and kidney cancers.
Hindi: मोटापे के कारण घेघा, अग्न्याशय, पेट, मलाशय, स्तन, अंतर्गर्भाशयकला आदि के कैंसर होने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Being overweight can also cause problems such as sleep apnea interrupted breathing during sleep and osteoarthritis wearing away of the joints.
Hindi: अधिक वजन स्लीप एपनिया नींद के दौरान सांस लेने में बाधा और ऑस्टियोआर्थराइटिस जोड़ों का घिस जाना का कारण बन सकता है।
English: Being overweight can cause plethora of health issues like heart diseases, diabetes, hypertension, stroke, osteoarthritis and some cancers like colon and breast.
Hindi: धिक मोटे होने से आपको डायबिटीज, ब्लड प्रेशर, हार्ट संबंधी बीमारियां, कैंसर, गठिया जैसी कई समस्याओं का समना करना पड़ सकता है।
English: Being overweight doubles high BP risk in kids, says study
Hindi: रिसर्च से हुआ खुलासा, ज्यादा वजन वाले बच्चों में हाई बीपी का दोगुना खतरा
English: Being overweight increases your risk of for serious health problems such as hypertension, heart disease.
Hindi: मोटापा बढ़ने से कई गंभीर बीमारियों जैसे डायबिटीज, हार्ट डिजीज आदि का खतरा होता है।
English: Being overweight is especially common where food supplies are plentiful and lifestyles are sedentary.
Hindi: मोटा होना एक आम स्थिति है, विशेष रूप से वहां जहां खाद्य आपूर्ति बहुतायत में हो और जीवन शैली सुस्त हो.
English: Being overweight or obese increases the risk of breast cancer.
Hindi: अधिक वजन या मोटापे से स्तन कैंसर का खतरा बढ़ जाता है.
English: Being overweight or obese increases the risk of congenital heart disease.
Hindi: होने के नाते अधिक वजन या मोटापे से ग्रस्त बढ़ जाती है जन्मजात हृदय रोग का खतरा।
English: Being overweight or obese is linked with at least a dozen cancers, including cancer of the endometrium lining of the uterus, esophagus esophageal adenocarcinoma, stomach gasttic cardia cancer, liver, kidneys, multiple myeloma, meningioma, bowels colorectal, gallbladder, breast, overies and thyroid.
Hindi: अधिक वजन या मोटापे होने के कारण कम से कम एक दर्जन कैंसर से जुड़ा हुआ है, जिसमें एंडोमेट्रियम गर्भाशय की परत, एनोफेगस एसोफैगल एडोनोकैरिकिनोमा, पेट गस्टिक कार्डिया कैंसर, यकृत, गुर्दे, मल्टीपल मायलोमा, मैनिन्जियामा, आंत कोलोरेक्टल , पित्ताशय की थैली, स्तन, उपजी और थायरॉयड।
English: Being overweight or obese is the single biggest preventable cause of cancer after smoking.
Hindi: धूम्रपान के बाद अधिक वजन या मोटापा कैंसर का दूसरा सबसे बड़ा कारण है, जिससे बचा जा सकता।
English: Being overweight or obese puts you at high risk of many health problems, such as heart disease and stroke, high blood pressure, diabetes, cancer, etc.
Hindi: मोटापा या अधिक वजन हृदय संबंधी बीमारियों, डायबिटीज, हाई ब्लड प्रेशर आदि जैसी कई स्वास्थ्य समस्याओं का कारण बन सकता है।
English: Being overweight puts you at high risk of diabetes, heart disease and some types of cancer.
Hindi: अधिक वजन होने से डायबिटीज, हृदय रोग और कैंसर सहित कई तरह की बीमारियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: Being overweight puts you at risk for various health problems, including heart disease, stroke, diabetes, high BP.
Hindi: अधिक वजन होना कई बीमारियों का कारण बनता है जैसे- हृदय रोग, डायबिटीज, हाई ब्लड प्रेशर और स्ट्रोक।
English: Being overweight puts you at risk of heart disease
Hindi: ज्यादा मोटापे से हृदय रोग का खतरा
English: Being overweight seems to increase the body 's demand for insulin.
Hindi: अधिक वजन के कारण शरीर की इंसुलिन की मांग अधिक बढ़ जाती है.
English: Being paper-based, cheques are costly for banks to process in comparison to electronic payments, so banks in many countries now discourage the use of cheques, either by charging for cheques or by making the alternatives more attractive to customers.
Hindi: काग़ज़ आधारित होने के नाते, चॅक इलेक्ट्रॉनिक भुगतान की तुलना में संसाधन हेतु बैंकों के लिए महंगे हैं, इसलिए कई देशों में बैंक अब चॅकों के लिए शुल्क लेते हुए या ग्राहकों के लिए अधिक आकर्षक विकल्प तैयार करते हुए चॅकों के उपयोग को हतोत्साहित करते हैं।
English: Being part of Bundelkhand, Bahujan Samaj Party and Samajwadi Party also have a significant influence in this area.
Hindi: बुंदेलखंड का हिस्सा होने के नाते, बहुजन समाज पार्टी और समाजवादी पार्टी का भी इस क्षेत्र में खासा प्रभाव है।
English: Being part of squad during the London Olympics where India finished a lowly 12th, Sreejesh said, We know what it means to do well in the Olympics.
Hindi: लंदन ओपन में 12वें और अंतिम स्थान पर रही टीम का हिस्सा रहे श्रीजेश ने कहा, हमें पता है कि ओलंपिक में अच्छे प्रदर्शन का क्या मतलब है।
English: Being part of the Caucasian Riviera, it is one of the very few places in Russia with a subtropical climate, with warm to hot summers and mild winters.
Hindi: कोकेशियन रिवेरा का हिस्सा होने के नाते, यह रूस के बहुत कम जगहों में से एक है जो उपोष्णकटिबंधीय जलवायु के साथ गर्म गर्मी और हल्के सर्दियाँ होती है।
English: Being part of the dealer development with Harley-Davidson India, Sinha was key in establishing the American motorcycle manufacturer's presence in India
Hindi: हार्ले-डेविडसन इंडिया के साथ डीलर के विकास के हिस्से होने के नाते, सिन्हा अमेरिकी मोटरसाइकिल निर्माता की उपस्थिति भारत में स्थापित करने में महत्वपूर्ण थीं।
English: Being passionate as an actress, Katrina says she has become more focussed on her choices in life and that has helped her to grow as an individual.
Hindi: एक अभिनेत्री के रूप में जुनूनी होने के नाते कटरीना का कहना है कि वह जीवन में अपनी पसंद को लेकर ज्यादा ध्यान केंद्रित कर रही हैं और इससे उन्हें व्यक्तिगत रूप से अपना विकास करने में मदद मिली है।
English: Being patient can bring us many benefits.
Hindi: धैर्यवान होना हमें अनेक लाभ पहुँचा सकता है ।
English: Being patriotic is fine.
Hindi: देशभक्त होना अच्छी बात है।
English: Being played in India and we havent played incredibly well there in the previous few tournaments.
Hindi: मैने भारत में काफी खेला है और पिछले कुछ टूर्नामेंटों में हम वहां बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाये .
English: Being politically correct is fine, but not for this!
Hindi: राजनीतिक रूप से सही होना अच्छा है, लेकिन इसके लिए नहीं.
English: Being politically oriented, the Sadducees logically made an issue of loyalty to Rome and shouted We have no king but Caesar.
Hindi: राजनीतिक रूप से प्रवृत्त, सदूकियों ने तार्किक रूप से रोम के प्रति निष्ठा को एक वाद - विषय बनाया और चिल्लाए कैसर को छोड़ हमारा और कोई राजा नहीं ।
English: Being posted continuously in Bastar is very stressful and the jawans prefer to join counter-insurgency operations elsewhere including in Kashmir, even though they face militant attacks and stone pelting mobs regularly there.
Hindi: बस्तर में तैनाती बहुत तनावपूर्ण है और जवान वहां के मुकाबले दूसरी जगह आतंकवाद विरोधी अभियानों में, यहां तक कि कश्मीर में शामिल होना ज्यादा पसंद करते हैं जहां उन्हें लगातार आतंकवादी हमलों और पथराव करने वाली भीड़ से जूझना होता है।
English: Being powerless, poor and ignorant, they need assistance for empowerment with knowledge and capacity to uphold their own rights as being integral part of the society.
Hindi: शक्तिहीन, निर्धन और निरक्षर होने के कारण उन्हें समाज के अभिन्न भाग के रूप में अपने निजी अधिकारों को कायम रखने के लिए ज्ञान और क्षमता के सशक्तीकरण के लिए सहायता की आवश्यकता है विधिक साक्षरता अभियोजन, अर्द्ध विधिक प्रशिक्षण कार्यक्रम, अन्याय और शोषण के विरुद्ध आम राय बनाना, विवादों का न्यायालय के बाहर निपटान, विधि सलाह, आदि कुछ ऐसे साधन हैं जिनके माध्यम से गरीब और पददलितों को इस महान राष्ट्र के निर्माण और नवीकरण करने में अपने निजी महत्व के बारे में उनके अधिकारों को समझाया और सिखाया जा सकता है ।
English: Being preferred as the sixth batsman over Rohit Sharma , Vihari, if the quality of his off-breaks improve, could well force Ravichandran Ashwin to cool his heels in near future.
Hindi: टीम में छठे क्रम के बल्लेबाज के तौर पर रोहित शर्मा की जगह तरजीह पाने वाले विहारी अगर अपनी आफ स्पिन गेंदबाजी में सुधार करते है तो निकट भविष्य में रविचंद्रन अश्विन को बाहर बैठना पड़ सकता है।
English: Being preferred as the sixth batsman over Rohit Sharma, Vihari, if the quality of his off-breaks improve, could well force Ravichandran Ashwin to cool his heels in near future.
Hindi: टीम में छठे क्रम के बल्लेबाज के तौर पर रोहित शर्मा की जगह तरजीह पाने वाले विहारी अगर अपनी आफ स्पिन गेंदबाजी में सुधार करते है तो निकट भविष्य में रविचंद्रन अश्विन को बाहर बैठना पड़ सकता है।
English: Being prepared
Hindi: तैयारी की जा चुकी है
English: Being prepared means thinking in advance about what situations are likely to arise.
Hindi: तैयारी करने का मतलब है, पहले से सोचना कि किस तरह के हालात खड़े हो सकते हैं ।
English: Being present among all of you veterans who ensure justice and dignity to crores of citizens of the world is a very pleasant experience itself.
Hindi: दुनिया के करोड़ों नागरिकों के लिए न्याय और गरिमा सुनिश्चित करने वाले आप सभी दिग्गजों के बीच आना, अपने आप में बहुत सुखद अनुभव है।
English: Being present at the birth of our children Hans Werner, Karl - Heinz, Michael, Gabriele, and Thomas strengthened my commitment to be a good husband and father.
Hindi: अपने बच्चों हान्स वर्नर, कार्ल - हाइन्ज़, मिकाएल, गाब्रीएल और टॉमस के जन्म के समय मौजूद होने से मेरा संकल्प और भी मज़बूत हुआ कि मैं एक अच्छा पिता और पति बनूँ ।
English: Being president is a serious job.
Hindi: राष्ट्रपति होना एक गंभीर बात है।
English: Being produced at its Chennai factory, the updated version is available in BS VI diesel and petrol variants at all BMW dealerships across India, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि नवीनत मॉडल देश में सभी बीएमडब्ल्यू डीलरों के पास डीजल और पेट्रोल संस्करणों में उपलब्ध होगा.
English: Being produced by Karan Johar and being directed by Karan Malhotra, the film also stars Kareena Kapoor.
Hindi: फिल्म को निर्देशन कॉलिन डी कुन्हा डायरेक्ट कर रहे हैं और करण जौहर फिल्म को प्रोड्यूस कर रहे हैं.
English: Being protected with riding gears, maintaining traffic rules, taking breaks every now and then and regularly checking the bikes to avoid breakdowns is crucial for every rider embarking on adventure like these.
Hindi: राइडिंग गियर्स से सुरक्षित होना, ट्रैफिक नियमों का पालन करना, जरूरत के हिसाब से ब्रेक लगाना और ब्रेकडाउन से बचने के लिए बाइक की नियमित रूप जांच करना, इस प्रकार के साहसिक काम करने वाले प्रत्येक सवार के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Being rapacious doesn't make you a capitalist, it makes you a sociopath.
Hindi: लालची होना आपको पूँजीवादी नहीं बनाता है, वह आपको एक मनोरोगी बनाता है।
English: Being ready
Hindi: बनकर तैयार
English: Being receptive to specific statements or actions of BJP leaders does not remotely imply acceptance of the partys core Hindutva agenda.
Hindi: उन्होंने लिखा- भाजपा नेताओं के विशेष बयानों या गतिविधियों को स्वीकार करने का मतलब पार्टी के हिंदुत्व के एजंडे को स्वीकार करना नहीं है।
English: Being related to the first freedom movement, this fort has a special importance in the heart of each and every Indian.
Hindi: प्रथम स्वतंत्रता संग्राम से जुड़ा होने के नाते प्रत्येक भारतीय के दिल में यह किला विशेष स्थान रखता है।
English: Being religious
Hindi: धार्मिक बने
English: Being repeatedly humiliated by Robb Stark is time-consuming.
Hindi: बार-बार रॉब स्टार्क द्वारा अपमानित किया जा रहा है समय लेने वाली है।
English: Being responsible citizens all should work for the conservation of environment and water.
Hindi: एक जिम्मेदार नागरिक होने के कारण सबको पर्यावरण संरक्षण एवं जल संरक्षण के लिए भी गम्भीरता से कार्य करना होगा।
English: Being responsible for the well - being of the members of our growing Bethel family we have over 260 in our family now has been a rewarding assignment over these many years.
Hindi: हमारे बढ़ते बॆथॆल परिवार के सदस्यों की देखरेख की ज़िम्मेदारी उठाना  हमारे परिवार में अभी २६० से अधिक सदस्य हैं  इन अनेक सालों के दौरान एक फलदायी नियुक्ति रहा है ।
English: Being restored to the land that Jehovah had given the Israelites would be evidence of Gods mercy and of their repentance.
Hindi: उस देश में पुनःस्थापित किया जाना जिसे यहोवा ने इस्राएलियों को दिया था, परमेश्वर की दया और उनके पश्चाताप का प्रमाण होता ।
English: Being retaken by the enemy forces was extremely ironic for him.
Hindi: फिर से शत्रु बलों द्वारा अभिग्रहण कर लिया जाना उसके लिए काफी विडंबनापूर्ण था।
English: Being rich in MUFA, PUFA, Omega 3  6, Vitamin E, Minerals and anti-oxidants, Mustard oil demonstrates strong Anti-Microbial property and is Anti-inflammatory in nature.
Hindi: सरसों का तेल एमयूएफए, पीयूएफए, ओमेगा 3 और 6, विटामिन ई, खनिज और एंटी-ऑक्सीडेंट से भरपूर होता है।
English: Being rich in Omega-3 fatty acids, it helps improve heart health.
Hindi: इसमें ओमेगा-3 फैटी एसिड पाया जाता है जिससे दिल मजबूत बनता है।
English: Being rich in anti-inflammatory properties, it also helps in fighting bacteria.
Hindi: एंटी-इंफ्लेमेटरी गुणों से भरपूर होने की वजह से यह बैक्टीरिया से लड़ने में भी मदद करता है।
English: Being rich in anti-inflammatory properties, it helps in soothing your irritated skin and also reduces the inflammation.
Hindi: एंटी-इंफ्लेमेटरी गुणों से भरपूर होने की वजह से यह आपकी खीजी हुई त्वचा को सुखाने में मदद करता है और सूजन को भी कम करता है।
English: Being rich in fibre, this food leaves you feeling full for a longer time.
Hindi: फाइबर से भरी होने के कारण ये पेट को लंबे समय तक भरा फील कराती है।
English: Being rich in proteins and amino acid, it helps in lightening the stretch mark on your skin.
Hindi: इसमें प्रोटीन और अमीनो एसिड होने की वजह से, यह आपकी त्वचा पर खिंचाव के निशान को हल्का करने में मदद करता है।
English: Being rich in vitamin A, it is beneficial for eyes.
Hindi: इसमें विटामिन ए पाए जाने के कारण ापकी आंखों के लिए काफी फायदेमंद होता है।
English: Being right or fitting in?
Hindi: सही होने या अनुरूप होना?
English: Being righteous means conforming to Gods laws and standards.
Hindi: धर्मी होने का अर्थ है, परमेश्वर के नियमों और स्तरों के अनुरूप होना ।
English: Being rude is not a crime.
Hindi: बागी होना कोई पाप नहीं है।
English: Being safe during festivities
Hindi: त्योहारों के दौरान रहें सुरक्षित
English: Being safe during festivities He forewarned people to be cautious during the celebrations of the festivals to come, in order to keep the virus contained.
Hindi: त्योहारों के दौरान रहें सुरक्षित वायरस की रोकथाम के क्रम में उन्होंने आगामी त्योहारों के आयोजन के दौरान लोगों को सचेत रहने के लिए आगाह किया।
English: Being seen with Congress president Sonia Gandhi at election rallies would not go down well with SP supporters, they had said.
Hindi: चुनावी रैलियों में कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के साथ दिखाई देना सपा समर्थकों को अच्छा नहीं लगेगा।
English: Being selected unopposed is a big responsibility, Ganguly admitted.
Hindi: गांगुली ने कहा, निर्विरोध चुना जाना बड़ी जिम्मेदारी होती है।
English: Being self-driving, self-securing and self-repairing it requires a minimal IT team and resources to support it.
Hindi: सेल्फ ड्राइविंग, सेल्फ सिक्योरिंग और सेल्फ रिपेयरिंग होने के कारण इसे सपोर्ट करने के लिए न्यूनतम आईटी टीम और संसाधनों की आवश्यकता होती है।
English: Being senior officers in your ranks, you all are role models for the next generation of officers in your respective organisations
Hindi: अपने रैंक में वरिष्ठ अधिकारी होने के नाते, आप सभी अपने संबंधित संगठनों में अधिकारियों की अगली पीढ़ी के लिए अनुकरणीय हैं
English: Being senior officers in your ranks, you all are role models for the next generation of officers in your respective organisations.
Hindi: अपने रैंक में वरिष्ठ अधिकारी होने के नाते, आप सभी अपने संबंधित संगठनों में अधिकारियों की अगली पीढ़ी के लिए अनुकरणीय हैं।
English: Being sensitive to the issues raised and considering the demand of such citizens, the Ministry has issued a draft notification GSR 176 E, dated 16 March 2020 for amendment to Form 1 and 1A of Central Motor Vehicles Rules 1989 for solociting comments and suggestions from all stake holders.
Hindi: इस मामले पर पूरी संवेदनशीलता के साथ विचार करने और ऐसे लोगों की मांगो को संज्ञान में लेते हुए मंत्रालय ने केन्द्रीय मोटर वाहन अधिनियम 1989 के फार्म 1 और 1 ए में संशोधन के लिए एक मसौदा अधिसूचना जीएसआर 176 ई, 16 मार्च 2020 को जारी की। सभी हितधारकों से इस पर सुझाव और टिप्पणियां मांगी गई हैं।
English: Being sensitive towards nature, protecting nature, should come naturally to us. these virtues should be embedded in our sanskar.
Hindi: प्रकृति के प्रति संवेदनशील होना, प्रकृति की रक्षा करना, यह हमारा सहज स्वभाव होना चाहिए, हमारे संस्कारों में होना चाहिए
English: Being sensitive, compassionate ,gentle and consistently reaching out to those struggling is very important.
Hindi: संवेदनशील, सौम्य, दयालु होना और जो मुश्किलों से गुजर रहे हैं, उन तक पहुंचना बहुत अहम है।
English: Being serious, or august, venerable, and worthy of respect, normally comes with age.
Hindi: गंभीर, या गौरवपूर्ण होना, आदरणीय, और आदर के योग्य होना सामान्यतः उम्र के साथ आता है ।
English: Being set apart for divine use does not simply involve performing an act of worship on Sunday or when visiting some place of worship.
Hindi: रविवार को या उपासना के किसी स्थान को भेंट करते समय उपासना का एक कृत्य करना ही ईश्वरीय प्रयोग के लिए अलग रखे जाने में सम्मिलित नहीं है ।
English: Being short, but strong, he could hold the ball long enough with a defender on his back to wait for a teammate making a run or to find a gap for a quick shot.
Hindi: छोटे कद के, परन्तु मजबूत होने के कारण अपने पीछे एक रक्षक के होने के बाद भी वे गेंद को काफी लम्बे समय तक बचाए रख पाते थे, ताकि उनके टीम के किसी खिलाड़ी के दौड़ कर पहुंचने या एक त्वरित शॉट के लिए जगह मिलने का इंतज़ार कर सकें.
English: Being sick
Hindi: बीमार रहती है।
English: Being silent when women are being molested is cowardly Kohli
Hindi: महिलाओं के साथ छेड़छाड़ चुपचाप देखना कायरता है कोहली
English: Being situated in the tropics, the climate of Naihati is primarily hot and humid summers and cool and dry winters.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय क्षेत्र में स्थित होने के कारण, नैहाटी की जलवायु प्रायः ग्रीष्म ऋतु में उष्ण तथा आर्द्र तथा शीतकाल में शीतल तथा शुष्क रहती है।
English: Being sleep deprived can lead to many problems.
Hindi: नींद कम आने से कई तरह की परेशानी हो सकती है।
English: Being smart does not mean you get to win automatically.
Hindi: स्मार्ट होने का मतलब यह नहीं है कि आपको मिलता है स्वचालित रूप से जीतने के लिए।
English: Being so proud of your things is a big thing
Hindi: अपनी चीजों का इतना गर्व होना, ये बहुत बड़ी बात है
English: Being so proud of your things is a big thing.
Hindi: अपनी चीजों का इतना गर्व होना, ये बहुत बड़ी बात है।
English: Being so the approach towards ensuring needs relating to health and nutrition to young children as has been seen earlier in the Chapter dealing with National Policies and Schemes remain vague, weak and uncertain.
Hindi: ऐसा होने पर, युवा बालकों के स्वास्थ्य और पोषण से संबंधित आवश्यकताओं को सुनिश्चित करने के प्रति जो दृष्टिकोण है, जैसा कि राष्ट्रीय नीतियां और स्कीमें विषयक अध्याय में पहले देखा गया है, वह अस्पष्ट, अशक्त और अनिश्चित रहा है ।
English: Being social became part of our biology You were born into groups of 50 to 150 people, which you usually stayed with for the rest of your life.
Hindi: आप 50 से 150 लोगों के समूह में पैदा हुए थे, जो आमतौर पर आप जीवन भर साथ रहे।
English: Being socially active linked to lower dementia risk
Hindi: सामाजिक रहने से डिमेंशिया का खतरा होता है कम
English: Being societies, the prestigious IIMs are presently not authorised to award degrees and have been awarding Post Graduate Diploma and Fellow Programme in Management.
Hindi: सोसायटी होने के कारण प्रतिष्ठित आईआईएम वर्तमान में डिग्री देने को अधिकृत नहीं हैं और प्रबंधन में परास्नातक डिप्लोमा और फेलो प्रोग्राम की डिग्री देते हैं.
English: Being soft in criticizing separatism does no good.
Hindi: अलगाववाद की आलोचना में नरमी बरतना ठीक नहीं है.
English: Being someone from another family, race or nation, or foreign born resident who has not been naturalized.
Hindi: किसी अन्य परिवार, नस्ल या राष्ट्र का, या कोई विदेश में पैदा निवासी होना जिसका प्रकृर्तिकरण नहीं किया गया हो।
English: Being sound in mind implies that we are in good spiritual health.
Hindi: मन में स्थिर होने का अर्थ है कि हमारा आध्यात्मिक स्वास्थ्य अच्छा है ।
English: Being specific, there were then only eleven apostles that had originally been designated and sent forth by Jesus. Luke 6 13 - 16.
Hindi: स्पष्ट रूप से, तब केवल  ग्यारह प्रेरित  थे जो प्रारंभ में निर्दिष्ट किए जाकर, यीशु द्वारा भेजे गए थे ।  लूका ६ १३ - १६.
English: Being state BJP chief, I am responsible, says Manoj Tiwari
Hindi: राज्य प्रमुख होने के नाते मैं जिम्मेदार  मनोज तिवारी
English: Being still or at its rest state.
Hindi: स्थिर या विश्राम की अवस्था में होना.
English: Being stressed can wreck your health.
Hindi: दफ़्तर का तनाव आपकी सेहत खऱाब कर सकता है।
English: Being stripped for action means being ready for spiritual activity, whether it be study, meetings, or field service.
Hindi: कार्य के लिए कमर कसने का अर्थ है आध्यात्मिक गतिविधि के लिए तैयार होना, चाहे वह अध्ययन, सभाएँ, या क्षेत्र सेवकाई ही क्यों न हो ।
English: Being subject to the superior authorities, Christians desire to obey laws and court decrees, but this subjection must be relative.
Hindi: चूँकि मसीही प्रधान अधिकारियों के अधीन हैं, वे क़ानूनों और अदालत के आदेशों का पालन करना चाहते हैं, परन्तु इस अधीनता को आपेक्षिक होना चाहिए ।