Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the machine "learned" how to detect true bomb craters, one of the researchers checked the computer's work.
Hindi: मशीन द्वारा "बम" का पता लगाने के बाद कि कैसे सच्चे बम क्रेटर का पता लगाया जाए, शोधकर्ताओं में से एक ने कंप्यूटर के काम की जाँच की।
English: After the marathon meeting, he even said the officers "wasted" his time since he thought that most of the decisions taken won't be translated on the ground.
Hindi: बैठक के बाद मैराथन उन्होंने यहां तक कहा कि अधिकारियों ने अपना समय "खो दिया" क्योंकि उन्होंने सोचा था कि किए गए अधिकांश फैसले जमीन पर अनुवाद नहीं किए जाएंगे।
English: After the match Webster said, "I am feeling very good.
Hindi: मैच के बाद हंटर ने कहा, "मुझे बहुत अच्छा महसूस हो रहा है।
English: After the match was stopped Kohli said, "It's probably the worst thing in cricket -- the stop-start game.
Hindi: कोहली ने मैच के रद्द होने के बाद कहा, 'यह मैच शुरू होना और रुकना, शायद क्रिकेट में सबसे बुरी चीज है.
English: After the match, Iniesta said, "It's true that this was my last match with the national team.
Hindi: इनिएस्ता ने अपने संन्यास की घोषणा करते हुए कहा, 'यह सच है कि नेशनल टीम के साथ यह मेरा आखिरी मुकाबला था।
English: After the match, Jericho announced Tyson is now an "ancillary member" of the Inner Circle.
Hindi: इसके बाद जेरिको ने घोषणा की टायसन अब आधिकारिक रूप से इनर सर्कल से "सहायक सदस्य" के रूप में जुड़ गए है।
English: After the match, Kohli said that, "We live in a social media era, where the 'panic button' is pressed very soon."
Hindi: कोहली ने मैच के बाद कहा, "हम सोशल मीडिया के दौर में रहते हैं, जहां पर 'पैनिक बटन' बहुत जल्द ही दबा दिया जाता है।
English: After the match, Kohli said, "The manner in which Washington bowled, especially when the batsmen were trying to put big shots on them, that is fantastic.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने कहा, 'वॉशिंगटन ने जिस तरह से गेंदबाजी की, खासकर तब जब बल्लेबाज उन पर बड़े शॉट्स लगाने की कोशिश कर रहे थे, वो शानदार है.
English: After the match, Kohli said, "Unbelievable.
Hindi: मैच के बाद कोहली ने कहा, "अविश्वसनीय।
English: After the match, Raj explained, "The opening partnership - if they can give us a good start, clearly the middle order can take the momentum from there.
Hindi: राज ने मैच के बाद संवाददाताओं से कहा, "शुरुआती साझेदारी - अगर वे हमें अच्छी शुरुआत दे सकते हैं, तो स्पष्ट रूप से मध्य क्रम वहां से गति पकड़ सकता है।
English: After the match, Stoinis said in the press conference, "It was good.
Hindi: मैच के बाद स्टोइनिस ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "ये अच्छा था।
English: After the match, he said, "I was struggling a little bit today.
Hindi: मैच के बाद उन्होंने बताया, "मैं आज थोड़ा संघर्ष कर रहा था।
English: After the meeting Captain Amarinder Singh said "The meeting was to discuss the preparations for the Assembly elections scheduled early next year.
Hindi: बैठक के उपरांत कैप्टन अमरिंदर सिंह ने कहा, " बैठक अगले वर्ष की शुरूआत में होने वाले विधानसभा चुनावों की तैयारियों पर चर्चा करने के लिए थी।
English: After the meeting between President Trump and the Pope, the Vatican said there had been an "exchange of views" on global issues.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प और पोप के बीच बैठक के बाद, वेटिकन ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर "विचारों का आदान-प्रदान" हुआ है।
English: After the meeting between President Trump and the Pope, the Vatican said there had been an "exchange of views" on international issues.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प और पोप के बीच बैठक के बाद, वेटिकन ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर "विचारों का आदान-प्रदान" हुआ है।
English: After the meeting between President Trump and the Pope, the Vatican said there had been an "exchange of views" on worldwide issues.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प और पोप के बीच बैठक के बाद, वेटिकन ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर "विचारों का आदान-प्रदान" हुआ है।
English: After the meeting of party legislators in Bengaluru, GT Devegowda had said, "We MLAs discussed the future course of action.
Hindi: पार्टी विधायकों से यहां मिलने के बाद जी टी देवगौड़ा ने कहा, "हमने विधायकों भविष्य की रणनीति पर चर्चा की।
English: After the meeting of party legislators in Bengaluru, Mr Devegowda said, "We MLAs discussed the future course of action.
Hindi: पार्टी विधायकों से यहां मिलने के बाद जी टी देवगौड़ा ने कहा, "हमने विधायकों भविष्य की रणनीति पर चर्चा की।
English: After the meeting of party legislators, Devegowda said, "We MLAs discussed the future course of action.
Hindi: पार्टी विधायकों से यहां मिलने के बाद जी टी देवगौड़ा ने कहा, "हमने विधायकों भविष्य की रणनीति पर चर्चा की।
English: After the meeting on Monday, ACC said in a press release, "The board stressed the importance of organizing the Asia Cup 2020.
Hindi: सोमवार को बैठक के बाद एसीसी ने प्रेस विज्ञप्ति में कहा, 'बोर्ड ने एशिया कप 2020 के आयोजन के महत्व पर जोर दिया।
English: After the meeting that lasted for about half an hour, Yogi told reporters, "Today I have come here to review the preparations on the arrival of the Prime Minister.
Hindi: करीब आधे घंटे तक चली बैठक के बाद योगी ने पत्रकारों से कहा, "आज मैं यहां प्रधानमंत्री के आगमन पर तैयारियो की समीक्षा करने आया हूँ.
English: After the meeting with Nadda, Rawat told reporters, "We discussed development projects related to Uttarakhand and the 2022 assembly elections."
Hindi: नाडा से मुलाकात के बाद रावत ने संवाददाताओं से कहा, 'हमने उत्तराखंड से जुड़ी विकास परियोजनाओं और 2022 के विधानसभा चुनाव पर चर्चा की.
English: After the meeting, China's ambassador to the United Nations, Zhang Jun, appealed to India and Pakistan to settle their differences peacefully and abandon the idea of taking advantage of the "harm to each other."
Hindi: बैठक के बाद संयुक्त राष्ट्र में चीन के राजदूत झांग जुन ने भारत और पाकिस्तान से अपने मतभेद शांतिपूर्वक सुलझाने और "एक दूसरे" को नुकसान पहुंचा कर फायदा उठाने की सोच त्यागने की अपील की।
English: After the meeting, Harish Rawat told the media, "Sidhu clearly said that the orders of Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi will be acceptable to him.
Hindi: बैठक के बाद हरीश रावत ने मीडिया से कहा, "सिद्धु ने साफ तौर पर कहा कि सोनिया गांधी, राहुल गांधी और प्रियंका गांधी का आदेश उनको सर्वमान्य होगा।
English: After the meeting, Leader of the Opposition in the Rajya Sabha Malikarjun Kharge said, "In today's meeting of the Congress Parliamentary Strategy Group, we have decided that we will discuss in Parliament inflation, petrol and diesel prices, sugar attacks and Jammu and Kashmir."
Hindi: राज्यसभा में विपक्ष के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा, "आज कांग्रेस संसद रणनीति समूह की बैठक में, हमने फैसला किया है कि हम संसद में कई मुद्दों को उठाएंगे, जिसमें मुद्रास्फीति, पेट्रोल और डीजल की कीमतें, चीनी आक्रमण और जम्मू के मुद्दे शामिल हैं।
English: After the meeting, Mr Gandhi said, "We told the President that the accused's father, who is the Union minister of state MoS for home affairs, should be removed from the post as a fair probe is not possible in his presence.
Hindi: राष्ट्रपति से मुलाक़ात के बाद कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा, "हमने राष्ट्रपति को बताया कि अभियुक्त के पिता केंद्रीय गृह राज्यमंत्री हैं और उनके उस पोस्ट पर रहते हुए निष्पक्ष जांच संभव नहीं है।
English: After the meeting, PM Modi said, "Important decisions regarding agriculture and farmers' welfare have been taken in today's cabinet meeting.
Hindi: वहीं बैठक के बाद पीएम मोदी ने ट्वीट कर बताया कि आज कैबिनेट की बैठक में कृषि और किसानों के कल्याण को लेकर महत्वपूर्ण फैसले किए गए हैं।
English: After the meeting, Ram Vilas Paswan briefed reporters, "It was a good and elaborate discussion with Prime Minister Narendra Modi on the Supreme Court judgement on the SCST atrocities act.
Hindi: बैठक के बाद पासवान ने संवाददाताओं से कहा, "एससीएसटी अत्याचार निवारण अधिनियम पर उच्चतम न्यायालय के फैसले को लेकर प्रधानमंत्री के साथ अच्छी एवं विस्तृत चर्चा हुई।
English: After the meeting, Singh said, "If talks on alliance take place, then it will be made public.
Hindi: बैठक के बाद सिंह ने कहा, "अगर गठबंधन पर बातचीत होती है, तो इसे सार्वजनिक किया जाएगा।
English: After the meeting, Singh said, "if talks on alliance take place, then it will be made public.
Hindi: बैठक के बाद सिंह ने कहा, "अगर गठबंधन पर बातचीत होती है, तो इसे सार्वजनिक किया जाएगा।
English: After the meeting, he told the media "I met Sonia Gandhiji today to discuss several things.
Hindi: बैठक के बाद उन्होंने मीडिया से कहा, "मैंने आज कई मुद्दों पर चर्चा के लिए सोनिया गांधी जी से मुलाकात की।
English: After the meeting, leader of the opposition in the Rajya Sabha, Ghulam Nabi Azad, said "Farooq Abdullah, who is under detention since over three months, should be allowed to attend the session.
Hindi: सर्वदलीय बैठक के बाद कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद ने कहा- 'फारूक अब्दुल्ला साहब, जो तीन महीने से ज्यादा वक्त से हिरासत में हैं, संसद के शीतकालीन सत्र में शामिल होने की इजाजत देनी चाहिए।
English: After the meeting, the PM tweeted, "Participated in all-party meeting before the start of the monsoon session.
Hindi: बैठक के बाद पीएम मोदी ने ट्वीट किया, "मॉनसून सत्र की शुरुआत से पहले सर्वदलीय बैठक में हिस्सा लिया.
English: After the missile launched from the Patriot wanted to "go home" and came back, smashing several sheds into the trash and scaring away a herd of camels, the Saudis are afraid to use this system once again.
Hindi: पैट्रियट से लॉन्च की गई मिसाइल "घर जाना" चाहती थी और वापस आने के बाद, कई शेडों को कूड़ेदान में फेंक देती है और ऊंटों के झुंड को डरा देती है, सउदी एक बार फिर इस प्रणाली का उपयोग करने से डरते हैं।
English: After the mother-of-four's death, Ms Baird, then 11, immediately "went looking for John straight away" and after finding him the pair broke down in tears.
Hindi: सास-ससुर की मृत्यु के बाद, 11 वर्षीय सुश्री बेयर्ड तुरंत "तुरंत जॉन की तलाश में गईं" और उसे पाकर यह जोड़ा फूट-फूट कर रोने लगा।
English: After the much-awaited homecoming, N Chandrasekaran, chairman, Tata Sons Mumbai, said "At the Tata group, we are delighted to be declared as the winner of the bid for Air India.
Hindi: बहुप्रतीक्षित घर वापसी के बाद, टाटा संस मुंबई के अध्यक्ष, एन चंद्रशेखरन ने कहाः "टाटा समूह में, हमें एयर इंडिया के लिए बोली के विजेता के रूप में घोषित होने की खुशी है।
English: After the new accident, the state-run National Mining Agency announced the suspension of "the underground coal mining activity" in Cucunuba.
Hindi: हादसे के बाद राष्ट्रीय खनन एजेंसी ने कुकुनुबा में "भूमिगत कोयला खदान गतिविधियों" पर रोक लगा दी है।
English: After the numerical stability, press the "HOLD" button and take it out of the solution to read.
Hindi: 3 संख्यात्मक रूप से स्थिर होने के बाद, "होल्ड" बटन दबाएं और इसे पढ़ने के लिए समाधान से बाहर ले जाएं।
English: After the object disappears from the sensor's "field of view," the water stops flowing.
Hindi: ऑब्जेक्ट के "दृश्य के क्षेत्र" से गायब होने के बाद, पानी बहना बंद हो जाता है।
English: After the official numbered series' 10-year hiatus, the "assassin action game" is back featuring the all-American No. 1 ranked assassin, Travis Touchdown.
Hindi: आधिकारिक संख्या वाली श्रृंखला '2020- वर्ष के अंतराल के बाद, "हत्यारे की कार्रवाई का खेल" वापस सभी अमेरिकी नंबर 10 के हत्यारे, ट्रैविस टचडाउन की विशेषता है।
English: After the passage of the resolution moved by Union Home Minister Rajnath Singh, Speaker Sumitra Mahajan allowed a brief discussion, saying although it has been passed and already been adopted, she was allowing a discussion on it as a "special case."
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री राजनाथ सिह की ओर से पेश किए गए प्रस्ताव के पारित होने के बाद, सुमित्रा महाजन ने कहा कि हालांकि यह पारित हो गया है और स्वीकृत किया जा चुका है, फिर भी वह एक 'विशेष मामले' में इसपर बहस की इजाजत दे रही हैं।
English: After the performance of Team Punit's Pranshu and Kuldeep, 'Super Judge' Remo D'Souza praised the duo, saying "Your performance pushes me and inspires me to do better; ...
Hindi: टीम पुनीत के प्रांशु और कुलदीप के प्रदर्शन के बाद, 'सुपर जज' रेमो डिसूजा ने दोनों की प्रशंसा करते हुए कहा कि आपका प्रदर्शन मुझे और बेहतर करने के लिए प्रेरित करता है।
English: After the pilot's interview, Rathore tweeted, "Finally the pain of the heart has come to the lips.
Hindi: पायलट के साक्षात्कार के बाद राठौड़ ने ट्वीट किया "आखिर मन का दर्द होठों पर आ ही गया।
English: After the player wins, she asks, "Hmm...maybe all this coffee is stunting my growth?"
Hindi: खिलाड़ी के जीतने के बाद, वह पूछती है, 'हम्म...शायद यह सारी कॉफी मेरी वृद्धि को रोक रही है?
English: After the premiere of the film "Star."
Hindi: फिल्म "स्टार" के प्रीमियर के बाद।
English: After the race, Mr. Hamilton defended the decision to punish his rival "Ultimately the rules say when you go off you have to come back on in a safe manner and I was alongside and I had to back off to avoid a collision and I guess that's why they made the decision."
Hindi: दौड़ के बाद, ब्रिटन ने अपने प्रतिद्वंद्वी को दंडित करने के निर्णय का बचाव कियाः "अंततः नियम कहते हैं कि जब आप रवाना होते हैं तो आपको सुरक्षित तरीके से वापस आना पड़ता है और मैं साथ था और मुझे टक्कर से बचने के लिए वापस जाना पड़ा और मुझे लगता है कि इसलिए उन्होंने फैसला किया।
English: After the rehabilitation center, thin and barely able to stand on his feet, Thomas promised his mother that "there will never be more" and grabbed for work, like drowning over a straw.
Hindi: पुनर्वास केंद्र के बाद, पतले और मुश्किल से अपने पैरों पर खड़े होकर, थॉमस ने अपनी मां से वादा किया कि "कभी भी अधिक नहीं होगा" और कार्य के लिए पकड़ा, जैसे एक पुआल पर डूबना।
English: After the release of his debut movie "Band Baja Baraat," there were rumors that his father paid a huge amount of 10 crores to the makers of the film.
Hindi: उनकी पहली फिल्म बैंड बाजा बारात की रिलीज के बाद, ऐसी अफवाहें थीं कि उनके पिता ने फिल्म के निर्माताओं को 10 करोड़ रूपए दिए थे।
English: After the report surfaced, the PFI issued a statement saying, "The Popular Front of India has stated it multiple times that we fully comply with the law of the land and the allegation of Rs 120 crore transferred from the Popular Front's accounts just before the CAA protests is totally baseless and the people who are levelling these allegations should prove these claims."
Hindi: संगठन ने सोमवार को एक बयान में कहा था, "पॉपुलर फ्रंट ऑफ इंडिया ने कई बार यह बात कही है कि हम देश के कानून का पूरी तरह पालन करते हैं और सीएए विरोधी प्रदर्शनों से ऐन पहले 120 करोड़ रुपये पॉपुलर फ्रंट के खातों से हस्तांतरित होने के आरोप पूरी तरह बेबुनियाद हैं और इस तरह के आरोप लगा रहे लोगों को चाहिए कि इन दावों को साबित करें।
English: After the reports, France's Sherpa NGO, which specialises in financial crime, filed an official complaint for "corruption" and "influence peddling" among other accusations, prompting an investigating magistrate to be designated to probe the deal.
Hindi: अनुभवों के बाद, फ्रांस के शेरपा एनजीओ, जो वित्तीय अपराध में विशेषज्ञता रखते हैं, ने कुछ बहुत सारे आरोपों के बीच "भ्रष्टाचार" और "प्रभावित पेडलिंग" के लिए एक आधिकारिक शिकायत दर्ज की, जिससे एक जांच जस्टिस ऑफ द पीस को सौदे की जांच के लिए नामित किया गया।
English: After the results were announced, Via tweeted, "My fellow Liberian citizens, I am deeply feeling the spirit of the whole country.
Hindi: परिणाम की घोषणा होने के बाद विया ने ट्वीट किया, "मेरे साथी लाइबेरिया के नागरिकों, मैं समूचे देश की भावना को गहराई से महसूस कर रहा हूं.
English: After the revelations about the murderous CIA plans to kill a publisher and journalist on British soil, not only the current US government but also the UK government must be held responsible for still keeping Assange in prison," says philosopher Sreko Horvat, cabinet member of the Progressive International and one of the founders of the Belmarsh Tribunal.
Hindi: """ब्रिटिश धरती पर एक प्रकाशक और पत्रकार को मारने की हत्या की योजना के बारे में खुलासे के बाद, न केवल वर्तमान अमेरिकी सरकार बल्कि यूके सरकार को भी असांज को जेल में रखने के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाना चाहिए,"" दार्शनिक श्रेस्को होर्वाट, जो कि प्रोग्रेसिव इंटरनेशनल के कैबिनेट सदस्य और बेल्मार्श ट्रिब्यूनल के संस्थापकों में से एक, ने कहा।"
English: After the revolution in Russia, "the corps was disbanded, but hundreds of volunteers continued their service in the allied forces, with their valor they deserved the title of the Legion of Honor," the historian said.
Hindi: रूस में क्रांति के बाद, "लाशों को भंग कर दिया गया था, लेकिन सैकड़ों स्वयंसेवकों ने संबद्ध बलों में सेवा जारी रखी, उनकी वीरता ने उन्हें" लीजन ऑफ ऑनर "शीर्षक दिया, इतिहासकार ने कहा।
English: After the sale of the Harrier, there were no aircraft left in the naval aviation, there are only helicopters - 38 "Merlin" four more in storage, 55 "Sea King" another 27 in storage.
Hindi: हैरियर की बिक्री के बाद, नौसेना के विमानन में कोई विमान नहीं बचा था, केवल हेलीकॉप्टर हैं - 38 "मर्लिन" भंडारण में चार और, 55 "सी किंग" भंडारण में एक और 27 ।
English: After the sanctions and pressure that the United States has put on us, in principle, in principle, they do not meet for a dozen years, because it is a no brainer that "in hot pursuit" no one will give back, and all the elements of bargaining that are beneficial for us have long been gone.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा हम पर लगाए गए प्रतिबंधों और दबाव के बाद, सिद्धांत रूप में, वे एक दर्जन वर्षों तक नहीं मिलते हैं, क्योंकि यह कोई दिमाग नहीं है कि "गर्म खोज में" कोई भी वापस नहीं देगा, और सभी हमारे लिए फायदेमंद सौदेबाजी के तत्व लंबे समय से चले गए हैं।
English: After the seizure of the territory of the Russian Empire by the "Bolsheviks," most of the original population was physically destroyed.
Hindi: """बोल्शेविकों"" द्वारा रूसी साम्राज्य के क्षेत्र पर कब्जा करने के बाद, अधिकांश मूल आबादी शारीरिक रूप से नष्ट हो गई थी।"
English: After the selfie, the "Bumpy" for pregnant women!
Hindi: सेल्फी के बाद, गर्भवती महिलाओं के लिए "धमाकेदार"!
English: After the sentence was pronounced, the victim " s mother told a news channel that she was not satisfied with the decision as she had expected death would be awarded to the convict.
Hindi: सजा सुनाए जाने के बाद, पीड़िता की मां ने एक समाचार चैनल को बताया कि वह फैसले से संतुष्ट नहीं हैं क्योंकि उन्हें उम्मीद थी कि दोषी को मौत की सजा दी जाएगी।
English: After the separation, Berry stated, "I want love, and I will find it, hopefully."
Hindi: 65 अलग होने के बाद, बेरी ने बताया, "मुझे प्यार चाहिए और मुझे उम्मीद है कि मुझें यह जरूर मिलेगी."
English: After the series ended, the character's popularity soared and became a global meme for turning "what you have into what you need."
Hindi: श्रृंखला समाप्त होने के बाद, चरित्र की लोकप्रियता बढ़ गई और "आपके लिए क्या जरूरत है" को बदलने के लिए एक वैश्विक मेम बन गया।
English: After the shot, DeShambeau says, "I'm coming after you, Brooks."
Hindi: शॉट को नष्ट करने के बाद, डीचंबेउ कहते हैं, "मैं तुम्हारे लिए आ रहा हूं, ब्रूक्स।
English: After the show was announced, there was an instant backlash online with many people labelling the series as "insensitive" and "tone-deaf."
Hindi: शो की घोषणा के बाद, श्रृंखला को "असंवेदनशील" और "टोन-डेफ" के रूप में लेबल करने वाले कई लोगों के साथ ऑनलाइन एक त्वरित प्रतिक्रिया हुई।
English: After the so-called "Orange Revolution," the customers of the Ukrainian project, that is, the "Washington Regional Committee," realized that this was a unique frame, and decided to use it.
Hindi: तथाकथित "ऑरेंज रिवॉल्यूशन" के बाद, यूक्रेनी परियोजना के ग्राहकों, अर्थात्, वाशिंगटन क्षेत्रीय समिति ने महसूस किया कि यह एक अनूठा शॉट था और इसका उपयोग करने का फैसला किया।
English: After the sport, Cricket Australia tweeted that "thanks to the incredible generosity from Australia and around the globe, we've raised over Aus7.7 million to support communities and families impacted by the recent bushfires."
Hindi: मैच के बाद क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने ट्वीट किया, "ऑस्ट्रेलिया और दुनिया के सभी क्रिकेटरों का शुक्रिया, हमने हाल में जंगल में लगी आग पीड़ितों के परिवारों की मदद के लिए 77 लाख ऑस्ट्रेलियाई डॉलर की राशि जुटाई.
English: After the sport, he mentioned "I assumed in real-time that the Tripathi catch was out.
Hindi: उन्होंने खेल के बाद कहा, "मैंने वास्तविक समय में सोचा था कि त्रिपाठी का कैच आउट हो गया।
English: After the startup, the user sees a list of installed programs, under the names of which indicates whether an unwanted "insert" is detected.
Hindi: स्टार्टअप के बाद, उपयोगकर्ता इंस्टॉल किए गए प्रोग्राम्स की एक सूची देखता है, जिसके नाम से पता चलता है कि एक अवांछित "डालें" का पता चला है या नहीं।
English: After the success of "LOL Hasee Toh Phasee" in Hindi, a Tamil version will soon hit the host digital platform.
Hindi: चेन्नईः हिंदी में 'एलओएलः हसी तो फंसी' की सफलता के बाद, एक तमिल संस्करण जल्द ही मेजबान डिजिटल प्लेटफॉर्म पर आ जाएगा।
English: After the success of "Poorna," Rahul Bose wants to make movies for the global audience.
Hindi: फिल्म 'पूर्णा' की सफलता के बाद राहुल वैश्विक दर्शकों के लिए फिल्में बनाना चाहते हैं।
English: After the success of "Poorna," Rahul wants to make movies for the global audience.
Hindi: फिल्म 'पूर्णा' की सफलता के बाद राहुल वैश्विक दर्शकों के लिए फिल्में बनाना चाहते हैं।
English: After the success of "The Voice India" - the Indian edition of the internationally acclaimed reality format "The Voice" - the makers are coming up with "The Voice India Kids," which will offer youngsters between the age group of 6 to 14 years a chance to showcase their singing talent on a national platform.
Hindi: 'द वॉइस इंडिया' शो के सफलता के बाद, निर्माता 'द वॉइस इंडिया किड्स' लेकर आ रहे हैं जो 6 से 14 वर्ष के बच्चों को राष्ट्रीय मंच पर अपनी गायन प्रतिभा के प्रदर्शन का मौका प्रदान करेगी।
English: After the success of "The Voice India" - the Indian edition of the internationally acclaimed reality format "The Voice" - the makers are returning with "The Voice India Kids," which will offer youngsters between the age group of 6 to 14 a chance to showcase their singing talent on a national platform.
Hindi: 'द वॉइस इंडिया' शो के सफलता के बाद, निर्माता 'द वॉइस इंडिया किड्स' लेकर आ रहे हैं जो 6 से 14 वर्ष के बच्चों को राष्ट्रीय मंच पर अपनी गायन प्रतिभा के प्रदर्शन का मौका प्रदान करेगी।
English: After the success of the four "trial" episodes produced last year, Netflix had promptly given the go-ahead for the production of 8 new Castlevania episodes that will be released this summer.
Hindi: पिछले साल उत्पादित "परीक्षण" के चार एपिसोड की सफलता के बाद, नेटफ्लिक्स उन्होंने तुरंत कोलेल्वेनिया के एक्सएनएएनएक्स नए एपिसोड के उत्पादन के लिए ओके दिया था जिसे इस गर्मी में रिलीज़ किया जाएगा।
English: After the successful leadership in the Bardoli; he was awarded the title of "Sardar," which means "Leader."
Hindi: बारडोली अभियान में उनके कुशल नेतृत्व के कारण उन्हें "सरदार" की उपाधि दी गयी थी जिसका मतलब होता है "लीडर."
English: After the summons is served and after my attorney reviews the applications, I will make a determination as to how we will proceed. "
Hindi: """ ""समन की तामील होने के बाद और मेरे वकील द्वारा अनुरोधों की समीक्षा करने के बाद, मैं यह तय करूंगा कि मैं कैसे आगे बढ़ूंगा।"
English: After the surrender of Odessa, "Chervona Ukraine" on November 8, 1941 moved to Sevastopol, where it also supported the defense of the city with artillery fire.
Hindi: ओडेसा के आत्मसमर्पण के बाद, 8 नवंबर, 1941 को "चेरोना यूक्रेन" सेवस्तोपोल चला गया, जहां उसने तोपखाने की आग से शहर की रक्षा का भी समर्थन किया।
English: After the sweetness of low cost is forgotten"
Hindi: कम कीमत की मिठास भूल जाने के बाद "
English: After the talks, President Trump, who had earlier offered to mediate on Kashmir, said "The Prime Minister really feels that he has the situation under control... I have very good relationship with both the gentlemen PM Modi and Imran Khan and I'm here.
Hindi: बातचीत के दौरान राष्ट्रपति ट्रम्प ने कहा था, 'प्रधानमंत्री को वास्तव में लगता है कि स्थिति उनके नियंत्रण में है... दोनों सज्जनों नरेंद्र मोदी और इमरान ख़ान के साथ मेरे बहुत अच्छे संबंध हैं और मैं यहाँ हूँ।
English: After the tete-a-tete meeting, Minister Ersoy, who made a statement before the "Joint Tourism Action Plan" signing ceremony, said that they held routine meetings with his Russian colleagues on public health and tourist safety, and exchanged ideas on how to intervene and improve the problems that tourists may encounter.
Hindi: टेटे-ए-टेट बैठक के बाद, मंत्री एर्सॉय, जिन्होंने "संयुक्त पर्यटन कार्य योजना" पर हस्ताक्षर समारोह से पहले एक बयान दिया, ने कहा कि उन्होंने सार्वजनिक स्वास्थ्य और पर्यटक सुरक्षा पर अपने रूसी सहयोगियों के साथ नियमित बैठकें कीं, और विचारों का आदान-प्रदान किया कि कैसे हस्तक्षेप करें और उन समस्याओं में सुधार करें जो पर्यटकों का सामना कर सकती हैं।
English: After the third beat is a "rest," or suspension when all three legs are off the ground.
Hindi: तीसरे बीट के बाद एक "आराम" या निलंबन होता है, जब तीनों पैर जमीन से दूर होते हैं।