Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He won awards like Most Popular Actor, AwardsBest Television Actor, Best Actor in a Lead Role, Best Actor in a Lead Role and many more for his acting on the TV serial.
Hindi: उन्होंने बेस्ट एक्टर इन अ नेगेटिव रोल पॉपुलर फीमेल, मोस्ट फिट एक्टर फीमेल का अवॉर्ड और टीवी पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर का अवॉर्ड अपने नाम किया।
English: He won best MLA award twice in Delhi Vidhan Sabha.
Hindi: दो बार उन्हें दिल्ली विधानसभा में सर्वश्रेष्ठ विधायक के पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: He won both World snooker titles on debut - the IBSF World Snooker Championship, China and this one, the IBSF 6-Red World Snooker Championship in Egypt.
Hindi: उन्होंने चीन में आईबीएसएफ विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप जीती जबकि यहां आईबीएसएफ 6 रेड विश्व स्नूकर चैम्पियनशिप जीतने में सफल रहे।
English: He won both awards for his film Kapoor and Sons.
Hindi: ये दोनों ही अवॉर्ड उन्हें शकुन बत्रा की फिल्म कपूर एंड संस के लिए मिले थे।
English: He won both from the Rangang-Yangang and Namchi-Singhithang assembly constituencies with huge margins.
Hindi: उन्होंने दोनों विधानसभा सीटों रंगंग-यांगांग और नमची सिंघीथान से बड़े अंतर से जीत दर्ज की है।
English: He won both in singles and doubles.
Hindi: उन्होंने अपने सिंगल्स और डबल्स मुकाबले दोनों ही जीते.
English: He won both seats.
Hindi: दोनों ही सीटों से उन्होंने जीत हासिल कर ली।
English: He won both the seats by margin of big numbers of votes.
Hindi: इन दोनों सीटों पर उन्हें बंपर वोटों से जीत हासिल हुई थी.
English: He won both the, 'Best actor' and 'Best supporting actor' for the film Saagar.
Hindi: घायल और दामिनी के लिए उन्हें बेस्ट एक्टर और बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर के फिल्मफेअर अवॉर्ड भी मिले।
English: He won both times.
Hindi: दोनों बार ही उन्होंने जीत दर्ज की है।
English: He won by 40,000 votes and since then his political star has been on the rise.
Hindi: वह 40,000 वोट जीते और तब से उनका राजनीतिक सितारा चमक रहा है।
English: He won by 900 votes.
Hindi: इसमें से 900 वोट पड़े।
English: He won by a close margin of 171 votes, defeating independent candidate K. K. Mahender Reddy.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्र उम्मीदवार केके महेंद्र रेड्डी को हराकर 171 वोटों के करीबी अंतर से जीता।
English: He won by a margin of 1,383 votes.
Hindi: उन्हें 1,383 वोटों के अंतर से जीत मिली।
English: He won by a margin of 13 votes.
Hindi: उन्होंने मात्र 13 मतों के अंतर से जीत दर्ज की.
English: He won by a margin of 95,391 votes and defeated his nearest rival, the sitting MP Pramothes Mukherjee of Revolutionary Socialist Party.
Hindi: उन्होंने 95,391 वोटों के अंतर से जीत हासिल की और अपने निकटतम प्रतिद्वंद्वी, क्रांतिकारी सोशलिस्ट पार्टी के मौजूदा सांसद प्रमोथेस मुखर्जी को हराया।
English: He won by a margin of over three lakh votes.
Hindi: उन्हें यहां तीन लाख वोटों के अंतर से जीत मिली थी.
English: He won by defeating Congress candidate Surendra Singh Narwal by a margin of 63,736 votes.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस उम्मीदवार सुरेंद्र सिंह नारवाल को 63,736 वोटों के भारी अंतर से हराया।
English: He won by over 50,000 votes.
Hindi: वे 50,000 वोटों से जीते हैं.
English: He won by over three lakh votes.
Hindi: वे तीन लाख से ज्यादा वोटों से जीते थे।
English: He won by unanimous decision.
Hindi: उन्हें सर्वसम्मति के फैसले से जीत मिली।
English: He won eight Nandi Awards, five Filmfare Awards, three CineMAA Awards, three South Indian International Movie Awards, and one International Indian Film Academy Award.
Hindi: महेश बाबु ने सात नंदी पुरस्कार, पांच फिल्मफेयर पुरस्कार, तीन सिनेमा पुरस्कार, तीन दक्षिण भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और एक अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म अकादेमी पुरस्कार जीते हुए हैं.
English: He won eight times, out of which seven are knockouts.
Hindi: उनके हिस्से आठ जीत हैं जिसमें से सात नॉकआउट हैं।
English: He won election to Rajasthan Legislative Assembly from Nasirabad, Ajmer in Ajmer district.
Hindi: वो राजस्थान विधानसभा में अजमेर जिले की नसीराबाद विधानसभा क्षेत्र से विधायक थे।
English: He won every election he contested.
Hindi: उन्होंने हर बार इकतरफ़ा चुनाव जीता.
English: He won four Best Actor Awards in the Bengal Film Journalists' Association Awards, and received 25 nominations.
Hindi: बंगाल फ़िल्म जर्नलिस्ट एसोसिएशन द्वारा हिन्दी फ़िल्मों के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार भी अधिकतम चार बार उनके ही नाम रहा और २५ बार मनोनीत किया गया।
English: He won four National Awards for his films.
Hindi: उन्हें चार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है।
English: He won four majors this year, as against the last year.
Hindi: पिछले वर्ष के मुकाबले उसने इस वर्ष चार प्रमुख खिताब जीते।
English: He won from Balrampur, finished runner-up in Lucknow, and lost his deposit in Mathura.
Hindi: बलरामपुर से वह जीते थे, लखनऊ में वह दूसरे नंबर पर आए थे और मथुरा में उनकी जमानत ज़ब्त हो गई थी।
English: He won from Dariapur.
Hindi: उन्होंने दारापुर से जीता।
English: He won from Wayanad in Kerala by a margin of 4,31,770 votes.
Hindi: उन्होंने वायनाड से 4,31,770 वोटों के रिकॉर्ड अंतर से जीत हासिल की.
English: He won from both the constituencies.
Hindi: उन्होंने दोनों संसदीय क्षेत्रों से जीत दर्ज की थी।
English: He won from both.
Hindi: दोनों जगह से वह जीते।
English: He won from the Badarpur Assembly constituency twice -- once as a BSP candidate and second time as an Independent.
Hindi: वे दो बार निर्दलीय उम्मीदवार के रूप में चुनाव भी लड़े एक बार लोकसभा का और दूसरी बार विधानसभा का.
English: He won from the Badarpur Assembly constituency twice once as a BSP candidate and second time as an Independent.
Hindi: नेताजी दो बार बदरपुर विधानसभा क्षेत्र से जीते- एक बार बसपा के उम्मीदवार के रूप में और दूसरी बार निर्दलीय के रूप में।
English: He won from the Bhandra-Gondia constituency in Vidarbha, defeating senior NCP leader Praful Patel.
Hindi: उन्होंने भंडारा-गोंदिया सीट से राकांपा के मजबूत नेता प्रफुल्ल पटेल को हराया था।
English: He won from the Nagaur Lok Sabha constituency.
Hindi: उन्होंने नागपुर की लोकसभा सीट से मतदान किया।
English: He won from the seat.
Hindi: बरहैत सीट से तो वो जीत गए.
English: He won from there six consecutive times.
Hindi: उन्होंने यहां से लगातार छह बार जीत दर्ज की थी।
English: He won from there.
Hindi: वह यहां से जीत गई हैं.
English: He won gold and silver medals in mens 10 meter air pistol and 50 meter pistol event .
Hindi: 50 मीटर फ्री पिस्टल और 10 मीटर एयर पिस्टल में भी उन्होंने इंडिविजुअल गोल्ड हासिल किए।
English: He won gold at the Commonwealth and Asian Games, and silver at the World Championships.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रमंडल खेल, एशियाई खेल और विश्व चैंपियनशिप में रजत पदक जीते।
English: He won gold at the Dan Kolov-Nikola Petrov tournament in Bulgaria last month.
Hindi: उन्होंने पिछले महीने बुल्गारिया में डान कोलोव निकोला पेट्रोव टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक जीता था।
English: He won gold in 800 metres and silver in 100 metres for junior boys.
Hindi: उन्होंने 100 मीटर में सिल्वर मेडल और 800 मीटर में गोल्ड मेडल अपने नाम किया है।
English: He won gold in both the 800 metres and the 1500 metres, competed in the marathon and won a bronze medal in tennis doubles at the 1896 Summer Olympics in Athens, Greece.
Hindi: उन्होंने 800 मीटर और 1500 मीटर की दूरी पर स्वर्ण पदक जीतकर मैराथन में हिस्सा लिया और ग्रीस के एथेंस में 1896 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक में टेनिस युगल में कांस्य पदक जीता।
English: He won gold in the 1979, 1981 and 1985 European championships and gold in the 1982 FIBA World Championship.
Hindi: उन्होंने 1979, 1981 और 1985 की यूरोपीय चैंपियनशिप में तथा 1982 के एफआईबीए विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण जीता था।
English: He won gold in the Junior World Cup.
Hindi: जूनियर वूमेंस नेशनल में वह स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: He won gold in the freestyle competition.
Hindi: फ्रीस्टाइल स्विमिंग में गोल्ड मेडल जीता.
English: He won gold medals at the Gold Coast Commonwealth Games, the Tbilisi Grand Prix in Georgia and the Yasar Dogu event in Istanbul, Turkey.
Hindi: उन्होंने गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में, जार्जिया में तबलिसी ग्रां प्री और इस्तांबुल में यासर दोगु अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिता में खिताब जीता था।
English: He won great matches during the whole event.
Hindi: पूरे टूर्नामेंट में उन्होंने कमाल की बल्लेबाजी की थी.
English: He won high praise for his role in the show.
Hindi: शो में उन्होंने अपने शानदार अभिनय से खूब प्रशंसा हासिल की।
English: He won his 150th cap in the recent friendly against Algeria.
Hindi: अल्जीरिया के खिलाफ हाल के मैत्री मैच में उन्होंने अपना 150वां मैच खेला।
English: He won his election despite Republican leaders urging him to drop out of the race after some of his racist Facebook posts came to light.
Hindi: हालांकि वह चुनाव जीत चुके थे, लेकिन उनके द्वारा किये नस्लवादी फेसबुक पोस्ट के बाद कुछ रिपब्लिकन नेताओं ने उन्हें चुनावी रेस से बाहर कर दिया था।
English: He won his first Filmfare Award for the film.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए उन्हें फ़िल्मफ़ेयर प्रथम अभिनय पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: He won his first Filmfare award for this item song.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें पहला फिल्मफेयर अवार्ड मिला था।
English: He won his first Lok Sabha election from Gandhinagar.
Hindi: उन्होंने अपना पहला लोकसभा चुनाव गांधीनगर से जीता है।
English: He won his first Test match with the Pakistan team during his 5th Test match, as Pakistan won comprehensively by 141 runs, he managed to take three wickets in the match including the wicket of Ross Taylor, who scored 97 runs in the second innings.
Hindi: उन्होंने अपने पांचवें टेस्ट मैच के दौरान पाकिस्तान टीम के साथ अपना पहला टेस्ट मैच जीता, क्योंकि पाकिस्तान ने 141 रनों से अधिक जीत दर्ज की, उन्होंने रॉस टेलर के विकेट सहित दूसरे विकेट के लिए तीन विकेट भी हासिल कर लिए, जिन्होंने दूसरी पारी में 97 रन बनाए।
English: He won his first election by over one lakh votes.
Hindi: पहला चुनाव उन्होंने एक लाख से अधिक वोटो से जीता।
English: He won his first elections as recently as 2014, nominated by the BJP to contest the Rajkot West seat vacated by Vajubhai Vala, who had been appointed Karnataka governor.
Hindi: वे वहली बार गुजरात विधानसभा के लिये राजकोट पश्चिम से 2014 में तब चुने गए जब पूर्व विधानसभाध्यक्ष और राज्य के वित्तमंत्री वजूभाई वाला ने कर्नाटक का राज्यपाल नियुक्त किये जाने के चलते यह सीट खाली की.
English: He won his first match, advancing to the round of 32.
Hindi: उन्होंने 32 वां राउंड आगे बढ़ते हुए, अपना पहला मैच जीता।
English: He won his maiden I-League title with Mohun Bagan while playing for them on loan from FC Pune City.
Hindi: पुणे सिटी एफसी से लोन पर आने के बाद उन्होंने अपना पहला आई-लीग खिताब मोहन बागान के खिलाफ जीता था।
English: He won his second consecutive man-of-the-match award.
Hindi: वह लगातार दूसरी बार मैन ऑफ द मैच अवार्ड से नवाजे गए।
English: He won his semi-final and progressed to the final as the favourite to win.
Hindi: वे सेमीफाइनल जीत गये और फाइनल में जीत के लिए पसंदीदा खिलाड़ी बन गये।
English: He won important titles here.
Hindi: यहां कई बड़े खिताब उन्होंने जीते।
English: He won in the men's singles event.
Hindi: उसने सिंगल्स मुकाबले में सोना जीता।
English: He won international fame after reaching a record northern latitude of 8614 during his Fram expedition of 18931896.
Hindi: उन्होंने १८९३-९६ के उत्तरी ध्रुव अभियान के दौरान ८६१४' के उत्तरी अक्षांश तक पहुंचने के बाद अंतरराष्ट्रीय ख्याति जीती।
English: He won it 12 times.
Hindi: उन्होंने 12 बार ये कमाल किया है।
English: He won it five times in a row.
Hindi: उन्होंने यहां से लगातार पांच बार जीत दर्ज की।
English: He won it.
Hindi: उसमें जीत हासिल की.
English: He won league titles with Chelsea and with Barcelona, as well as winning the World Cup and two European Championships with Spain.
Hindi: इससे पहले, उसने स्पेन और जर्मनी में भी लीग खिताब जीते हैं और बार्सिलोना के साथ दो चैंपियंस लीग खिताब जीते हैं.
English: He won lot of awards for the film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें बहुत तारीफें भी मिली थी।
English: He won many awards and accolades for this role.
Hindi: इस रोल के लिए उन्हें कई पुरस्कार मिले।
English: He won many awards on this count also.
Hindi: उन्हें इस मौके पर कई पुरस्कार भी दिए गए।
English: He won many honours including Kerala Sahitya Akademi Award, Kendra Sahitya Akademi Award, Vayalar Award, MP Paul Award, Muttathu Varkey Award, NV Krishna Warrier Award, Ezhuthachan Award and Crossword Award.
Hindi: वैश्य रत्न पुरस्कार, केम्पेगौड़ा पुरस्कार, दसरा पुरस्कार, विद्या माणिक्य पुरस्कार, कावेरी कलाकेसरी पुरस्कार, कुंचकुसुरी पुरस्कार, वासवी सिरी जैसे कई पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: He won many literary awards.
Hindi: उन्हें कई साहित्यिक पुरस्कार भी मिले।
English: He won many private and Government awards for both in films and in TV shows.
Hindi: उन्होंने टीवी शो और फ़िल्मों में दोनो जगह विभिन्न निजी और सरकारी पुरस्कार प्राप्त किये।
English: He won many prizes for his talent.
Hindi: उसने अपनी इस प्रतिभा से काफी अवॉर्ड भी जीते हैं.
English: He won my heart.
Hindi: उन्होंने मेरा दिल जीत लिया है।
English: He won nine Olympic golds in all.
Hindi: उन्होंने ओलंपिक खेलों में नौ मेडल जीते.
English: He won numerous awards for his compositions.
Hindi: उन्हें अपनी रचनाओं के लिए कई पुरस्कार मिले.
English: He won numerous awards for his works.
Hindi: उनकी अनेक कृतियाँ पुरस्कृत हुई हैं।
English: He won numerous awards, including the Padma Bhushan and the Dadasaheb Phalke award.
Hindi: उन्हें पद्मभूषण तथा दादा साहेब फाल्के पुरस्कार के अलावा कई विशिष्ट पुरस्कारों से सम्मानित किया गया।
English: He won numerous major international awards for his work.
Hindi: उन्हें अपने कार्य के लिये अनेक अन्तरराष्ट्रीय मानवतावादी पुरस्कारों से सम्मानित किया जा चुका है.
English: He won once with Deccan Chargers and thrice with Mumbai Indians.
Hindi: एक बार डेक्कन चार्जर्स के साथ और तीन बार मुंबई इंडियंस के साथ उन्होंने आईपीएल खिताब जीता है।
English: He won one Champions League crown, three Premier League titles, one FA Cup, two League Cups, one FIFA Club World Cup and two FA Community Shields.
Hindi: गेरार्ड ने चैंपियंस लीग, यूएफा कप, दो बार एफए कप और तीन बार लीग कप का ख़िताब जीता.
English: He won only one election.
Hindi: सिर्फ एक चुनाव जीतने में कामयाब रहीं।
English: He won over millions of fans with his roles in numerous international and Indian films.
Hindi: उन्होंने कई अंतर्राष्ट्रीय और भारतीय फिल्मों में अपनी भूमिकाओं के जरिए लाखों प्रशंसकों का दिल जीता।
English: He won prizes from the Royal Institute of British Architects and the Architectural Association.
Hindi: उन्होंने रॉयल इंस्टिट्यूट ऑफ़ ब्रिटिश आर्किटेक्ट्स और आर्किटेक्चुरल एसोसिएशन से पुरस्कार जीते।
English: He won re-election in 1905.
Hindi: 1965 में वह चुनाव दोबारा जीता।
English: He won re-election in 1978 by the greatest percentage margin achieved to date in that northeast Indiana district.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर इंडियाना जिले में तारीख करने के लिए हासिल की सबसे बड़ा प्रतिशत मार्जिन द्वारा 1978 में पुनः सत्तारूढ़ होने जीता।
English: He won several accolades for his brilliant performances in numerous films.
Hindi: फिल्म शुभकामना हो में जबरदस्त एक्टिंग की वजह से उन्हें कई अवॉर्ड्स मिले.
English: He won several accolades including the National Film Award for Best Supporting Actor and the Filmfare Award for Best Supporting Actor.
Hindi: उन्हें नेशनल अवॉर्ड तो मिला ही साथ ही फिल्मफेयर में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता और सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता पुरस्कार भी मिल चुका है।
English: He won several awards for his contribution to the literary field.
Hindi: साहित्य के क्षेत्र में अभूतपूर्व योगदान के लिए उन्हें कई पुरस्कारों से नवाजा भी गया था.
English: He won several awards.
Hindi: उन्होंने कई खिताब जीते हैं।
English: He won several elections.
Hindi: इन चुनावों में उसने कई सीटें जीतीं।
English: He won several inter-school and inter-college painting competitions.
Hindi: स्कूल में होने वाली चित्रकला और स्लोगन प्रतियोगिताओं में उसने कई पुरस्कार जीते हैं।
English: He won several national and international awards for his contributions in his field of science.
Hindi: विज्ञान के क्षेत्र में उन्हें अनेक राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय महत्व के पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: He won several prizes while in school.
Hindi: स्कूल में रहते हुए उन्होंने कई पुरस्कार हासिल किए।
English: He won state film award for this movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ट बाल कलाकार का राज्य स्तरीय पुरस्कार मिला था.
English: He won sword of honour in NDA.
Hindi: उन्होंने एलडीए में स्वार्ड ऑफ ऑनर जीता।
English: He won that election.
Hindi: वह ये चुनाव जीत गईं.
English: He won the 1985 International Fashion Designer award during the World Modeling Association convention in New York City in May of that year.
Hindi: उन्होंने मई १९८५ में न्यूयॉर्क नगर में वर्ल्ड मॉडलिंग एशोसिएशन में फैशन डिजाइनर का अन्तर्राष्ट्रीय पुरस्कार जीता।
English: He won the 200 m race by the largest margin in World Championships history, even though the race had three other athletes running under 19.90 seconds, the greatest number ever in the event.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप के इतिहास में उन्होंने 200 मीटर की दौड़ सबसे बड़े अंतर से जीता, हालांकि दौड़ में तीन अन्य एथलीटों ने भी शिरकत की और उनका समय 19.90 सेकंड के अंदर रहा, जो इस स्पर्धा की सबसे बड़ी संख्या थी।
English: He won the 2014 Lok Sabha Elections from Darbhanga, Bihar on a BJP ticket
Hindi: उन्होंने साल 2014 के लोकसभा चुनाव में भाजपा के टिकट पर यहां से चुनाव लड़ा था।
English: He won the 2014 Lok Sabha elections from Deoria constituency.
Hindi: श्री कलराज मिश्र ने 2014 का लोकसभा चुनाव देवरिया संसदीय क्षेत्र से जीता है।
English: He won the 2017 Allan Border Medal for the best Test bowler for his performance with the ball against Sri Lanka in 2016.
Hindi: उन्होंने 2016 में श्रीलंका के खिलाफ गेंद के साथ अपने प्रदर्शन के लिए सर्वश्रेष्ठ टेस्ट गेंदबाज का 2017 एलन बॉर्डर पदक जीता।
English: He won the Academy Award for Best Sound Mixing, along with Richard Pryke and Ian Tapp, for Slumdog Millionaire.
Hindi: रेसुल पुकुट्टी ने स्लमडॉग मिलियनेयर के लिए रिचर्ड प्राइके और इयान टेप के साथ सर्वश्रेष्ठ साउंड मिक्सिंग के लिए अकादमी पुरस्कार जीता था।
English: He won the All England Championship in London's Wembley Arena, creating history for Indian sports.
Hindi: उन्होंने लंदन के वेम्बले एरिना में ऑल इंग्लैंड चैम्पियनशिप जीती, जिससे भारतीय खेलों का इतिहास बना।
English: He won the Australian Open, Wimbledon and the USOpen, and reached the final at the French Open.
Hindi: वे ऑस्ट्रेलियन ओपन और यूएस ओपन जीतने में सफल रहीं, जबकि विंबलडन के फाइनल तक पहुंची थीं।
English: He won the BAFTA for the same film.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्होंने बाफ्टा अवार्ड भी जीता था।
English: He won the Bangalore North Lok Sabha constituency.
Hindi: वह बेंगलुरु दक्षिण लोकसभा सीट से चुनाव जीते हैं।
English: He won the Best Actor Male Award in the critics category for his work in Piku, while Deepika Padukone, his co-actor in the film bagged the Best Actress in a leading role award at the event.
Hindi: पीकू को क्रिटिक्स अवॉर्ड फॉर बेस्ट फिल्म का अवार्ड मिला वहीं इस फिल्म दमदार अभिनय के लिए अभिनेत्री दीपिका पादूकोण को सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री का अवॉर्ड मिला। क्रिटिक्स अवॉर्ड फॉर बेस्ट एक्टर की श्रेणी में अमिताभ बच्चन को सर्वश्रेठ अभिनेता चुना गया।
English: He won the Bhandara-Gondiya parliamentary seat in Maharashtra on a BJP ticket defeating NCP heavyweight Praful Patel.
Hindi: पटोले ने राकांपा के उम्मीदवार प्रफुल पटेल को भंडारा-गोंडिया सीट से हराया था।
English: He won the Bharatiya Janata Party BJP 71 Lok Sabha seats out of 80 in the recent elections.
Hindi: हाल के संसदीय चुनावों में उन्होंने उत्तर प्रदेश की कुल 80 सीटों में से 71 भाजपा की झोली में डाली थीं।
English: He won the Blitz tournament, and was half a point ahead of Anand.
Hindi: उन्होंने ब्लिट्ज टूर्नामेंट जीता और आनंद से आधा अंक आगे रहे।
English: He won the Bundesliga in his first season at the club, his first major honour.
Hindi: क्लब में अपने पहले ही सीजन में उन्होंने बूंदेस्लिगा जीत लिया, यह उनका पहला बड़ा सम्मान था।
English: He won the Chamundeshwari bypolls by a slender margin of 257 votes against Shivabasappa who was the joint candidate of the BJP and the JDS.
Hindi: तब चामुंडेश्वरी विधानसभा के लिए हुए उपचुनाव में वह भाजपा और जदएस के संयुक्त उम्मीदवार शिवबसप्पा से महज 257 मतों से जीत पाए।
English: He won the European Junior Championships in 1966.
Hindi: उन्होंने 1965 में जूनियर मि.यूरोप प्रतियोगिता जीत ली।
English: He won the FA Cup, League Cup and the Europa League in his time at the club.
Hindi: वह टीम के साथ एफए कप, लीग कप और यूरोपा लीग का खिताब जीत चुके हैं।
English: He won the Federation Cup in March with 85.94m, clinched a gold in the Gold Coast Commonwealth Games with a throw of 86.47m, before the 87.43 effort in Doha.
Hindi: उन्होंने मार्च में फेडरेशन कप में 85.94 मीटर भाला फेंका था और गोल्ड कोस्ट राष्ट्रमंडल खेलों में 86.47 मीटर के साथ स्वर्ण पदक हासिल किया था।
English: He won the Filmfare Award for Best Actor for his performance in the latter.
Hindi: फ़िल्म में उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार पुरुष पार्श्वगायक का सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म पुरस्कार मिला।
English: He won the Filmfare Award for Best Performance in a Comic Role.
Hindi: उन्हें इसके लिए बेस्ट परफॉर्मेंस इन अ कॉमिक रोल में फिल्मफेयर अवॉर्ड मिला।
English: He won the Filmfare Award for Best Supporting Actor and won many other awards.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें फिल्मफेयर का सर्वश्रेष्ठ नवोदित अभिनेत्री का पुरस्कार मिला और कई अन्य पुरस्कार भी मिले।
English: He won the Filmfare Award for Best Supporting Actor for his performance in the film.
Hindi: फ़िल्म में उनके प्रदर्शन के लिए उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार पुरुष पार्श्वगायक का सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म पुरस्कार मिला।
English: He won the Filmfare Best Supporting Actor Award for it too.
Hindi: जिसके लिए उन्हें फिल्मफेयर में बेस्ट सपोर्टिंग एक्टर का अवॉर्ड भी मिला था।
English: He won the Filmfare Best Supporting Actor Award in 1967, 1969 and 1972 and was awarded the Filmfare Lifetime Achievement Award in 1997.
Hindi: उन्होंने 1967, 1969 और 1972 में फ़िल्मफ़ेयर सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता पुरस्कार और 1997 में फ़िल्मफेयर लाइफटाइम एचीवमेंट अवार्ड जीता।
English: He won the Filmfare Critics Award for Best Actor in 2011 for his performance in Do Dooni Chaar and for his role in Kapoor  Sons, he won the Filmfare Award for Best Supporting Actor in 2017.
Hindi: 2011 में आयी फिल्म दो दूनी चार के लिए उन्हें बेस्ट एक्टर का फिल्म फेयर क्रिटिक्स अवार्ड और कपूर एंड सन्स फिल्म के लिए 2017 में फिल्म फेयर का सर्वश्रेष्ठ सहायक कलाकार पुरस्कार भी मिला था।
English: He won the Filmfare award for his brilliant performance in this film.
Hindi: इस फिल्म में दमदार अभिनय के लिए वह फिल्म फेयर पुरस्कार से सम्मानित की गयी।
English: He won the French Open, Denmark Open, Australian Open and the Indonesia Open.
Hindi: उन्होंने इंडोनेशिया, ऑस्ट्रेलिया, डेनमार्क, फ्रैंच ओपन के खिताब अपने नाम किया।
English: He won the French Open, Denmark Open, Australian Open, Indonesia Open, India Open and China Open.
Hindi: श्रीकांत ने फ्रेंच ओपन, डेनमार्क ओपन, ऑस्ट्रेलियन ओपन, इंडोनेशिया ओपन, इंडिया ओपन और चाइना ओपन के खिताब जीते थे.
English: He won the Gandhinagar seat six times.
Hindi: वह गांधीनगर सीट से छह बार जीते.
English: He won the Golden Globe Award for Best Actor Motion Picture Musical or Comedy and the Grammy Award for Best Compilation Soundtrack for Visual Media for the film's soundtrack.
Hindi: फिल्म ने प्रोड्यूसर्स गिल्ड ऑफ अमेरिका अवार्ड फॉर बेस्ट थिएट्रिकल मोशन पिक्चर और गोल्डन मोलेब अवार्ड फॉर बेस्ट मोशन पिक्चर - म्यूजिकल या कॉमेडी पुरस्कार भी जीता।
English: He won the Golden Globe Award for his part in the film.
Hindi: इस फ़िल्म के लिए उन्हें गोल्डेन ग्लोब पुरस्कार के लिए नामांकन प्राप्त हुआ।
English: He won the Golden Globe for Best Actor in a Motion Picture Drama, the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Male Actor in a Leading Role, the BAFTA Award for Best Actor in a Leading Role and the Academy Award for Best Actor for his performance in the film.
Hindi: कैसिनो में अपनी भूमिका के लिए उसने अकेडमी अवॉर्ड फॉर बेस्ट ऐक्ट्रेस सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए अकादमी अवार्ड का नामांकन और गोल्डेन ग्लोब अवार्ड फॉर बेस्ट ऐक्ट्रेस इन ए मोशन पिक्चर ड्रामा एक मोशन पिक्चर नाटक में सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री के लिए गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड प्राप्त किया।
English: He won the Haywards 5000 Mr India contest in 2008 at a ceremony at Hotel Intercontinental Mumbai.
Hindi: वर्ष २००८ में उन्होंने हेवार्ड्स ५००० मिस्टर इण्डिया प्रतियोगिता जीती जो मुम्बई के होटल इण्टरकॉण्टिनेण्टल मे आयोजित हुई थी।
English: He won the IPL title thrice with Mumbai Indians and once with Chennai Super Kings.
Hindi: इस खिताब के साथ ही चेन्नई ने मुंबई इंडियंस की बराबरी कर ली है, जो तीन बार आईपीएल चैंपियन रह चुकी है.
English: He won the Indian Telly Awards for best actor, consecutively in 2006, 2007 and 2008.
Hindi: वह एकमात्र अभिनेता हैं जिन्होंने इंडियन टेली अवार्ड में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का खिताब लगातार 2006, 2007 और 2008 में जीता है।
English: He won the Ironman title at the Triathlon Championships 2018 in South Africa.
Hindi: उन्होंने  दक्षिण अफ्रीका में आयरनमैन ट्रायथलॉन चैम्पियनशिप 2018 की दुनिया की सबसे कठिन और प्रतिष्ठित प्रतियोगिता का खिताब जीता।