Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After a 23-year wait to qualify for a major tournament, Scotland s hopes of making more history by getting out of the group for the first time now look slim.
Hindi: एक बड़े टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई करने के लिए 23 साल के इंतजार के बाद, स्कॉटलैंड की पहली बार ग्रुप से बाहर होकर और इतिहास बनाने की उम्मीदें अब कम होती दिख रही हैं।
English: After a 23-year wait to qualify for a major tournament, Scotland's hopes of making more history by getting out of the group for the first time now look slim
Hindi: एक बड़े टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई करने के लिए 23 साल के इंतजार के बाद, स्कॉटलैंड की पहली बार ग्रुप से बाहर होकर और इतिहास बनाने की उम्मीदें अब कम होती दिख रही हैं।
English: After a 23-year wait to qualify for a significant match, Scotland's hopes of constructing extra historical past by getting out of the group for the primary time now look slim.
Hindi: एक बड़े टूर्नामेंट के लिए क्वालीफाई करने के लिए 23 साल के इंतजार के बाद, स्कॉटलैंड की पहली बार ग्रुप से बाहर होकर और इतिहास बनाने की उम्मीदें अब कम होती दिख रही हैं।
English: After a 28 year hiatus, Sony announced that it was bringing back vinyl records
Hindi: उन्हें मृत घोषित करने के 28 साल बाद, सोनी फिर से विनाइल रिकॉर्ड बना रहा है
English: After a 28 year hiatus, Sony announced that it was bringing back vinyl records.
Hindi: उन्हें मृत घोषित करने के 28 साल बाद, सोनी फिर से विनाइल रिकॉर्ड बना रहा है
English: After a 29 year wait my dream finally came true.
Hindi: 29 साल बाद दंपति का यह सपना आख़िरकार साकार हो गया।
English: After a 3-year absence, Google Maps is back on Apple Watch
Hindi: तीन साल बाद गूगल मैप्स की एप्पल वॉच पर वापसी
English: After a 3.5 per cent fall in 2020, UNCTAD expects world output to grow 5.3 per cent this year, partially recovering the ground lost in 2020.
Hindi: 2020 में 3.5 की गिरावट के बाद, यूनाइटेड व्यापार और विकास पर राष्ट्र सम्मेलन अंकटाड को उम्मीद है कि इस साल विश्व उत्पादन में 5.3 प्रतिशत की वृद्धि होगी, आंशिक रूप से 2020 में खोई हुई जमीन की वसूली।
English: After a 3.5 per cent fall in 2020, the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD expects world output to grow 5.3 per cent this year, partially recovering the ground lost in 2020.
Hindi: 2020 में 3.5 की गिरावट के बाद, यूनाइटेड व्यापार और विकास पर राष्ट्र सम्मेलन अंकटाड को उम्मीद है कि इस साल विश्व उत्पादन में 5.3 प्रतिशत की वृद्धि होगी, आंशिक रूप से 2020 में खोई हुई जमीन की वसूली।
English: After a 3.5 fall in 2020, the United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD expects world output to grow 5.3 per cent this year, partially recovering the ground lost in 2020.
Hindi: 2020 में 3.5 की गिरावट के बाद, यूनाइटेड व्यापार और विकास पर राष्ट्र सम्मेलन अंकटाड को उम्मीद है कि इस साल विश्व उत्पादन में 5.3 प्रतिशत की वृद्धि होगी, आंशिक रूप से 2020 में खोई हुई जमीन की वसूली।
English: After a 300-day journey in deep space, it was successfully inserted into Martian orbit on 24 September, 2014.
Hindi: अंतरिक्ष में 300 दिन की यात्रा के बाद इस मंगलयान ने 24 सितंबर, 2014 को मंगल ग्रह की कक्षा में सफलतापूर्वक प्रवेश कर इतिहास रच दिया था।
English: After a 300-day journey in deep space, it was successfully inserted into Martian orbit on September 24, 2014.
Hindi: अंतरिक्ष में 300 दिन की यात्रा के बाद इस मंगलयान ने 24 सितंबर, 2014 को मंगल ग्रह की कक्षा में सफलतापूर्वक प्रवेश कर इतिहास रच दिया था।
English: After a 35-fold increase in transactions in 2020, the business will surpass 150 million in revenue this year.
Hindi: 2020 से लेनदेन की मात्रा 35 गुना बढ़ने के बाद फर्म इस साल वार्षिक राजस्व में  150 मिलियन हिट करने की राह पर है।
English: After a 47-day journey, during which it travelled millions of miles and carried the hopes of 1.35 billion people, Chandrayaan-2's Vikram lander lost contact with Isro at a distance of barely 2.1km from the Moon's surface.
Hindi: 135 अरब लोगों की प्रत्याशा में 47 दिनों की यात्रा के बाद, चंद्रयान -2 का लैंडिंग मॉड्यूल विक्रम लैंडर से संपर्क टूट गया है जब यह चंद्र सतह से सिर्फ 2 किमी दूर था।
English: After a 5-0 clean brush when you look at the show with a victory against New Zealand when you look at the 5th and last T20 International, Rahul talked from the group's ability to regularly work despite having a shorter time to recoup because of a hectic and frantic schedule.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में जीत के साथ श्रृंखला में 5-0 के क्लीनस्वीप के बाद राहुल ने व्यस्त कार्यक्रम के कारण उबरने का कम समय मिलने के बावजूद लगातार अच्छा प्रदर्शन करने की टीम की क्षमता पर बात की।
English: After a 5-0 clean brush within the show with a victory against New Zealand within the 5th and last T20 International, Rahul talked from the group's ability to regularly work despite having a shorter time to recuperate as a result of a frantic schedule.
Hindi: न्यूजीलैंड के खिलाफ पांचवें और अंतिम टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच में जीत के साथ श्रृंखला में 5-0 के क्लीनस्वीप के बाद राहुल ने व्यस्त कार्यक्रम के कारण उबरने का कम समय मिलने के बावजूद लगातार अच्छा प्रदर्शन करने की टीम की क्षमता पर बात की।
English: After a 5-12 week trial, jurors in federal court in Brooklyn debated for a little more than a day before voting to condemn Kelly, 54, on all nine counts he faced.
Hindi: 5-1  2 सप्ताह के परीक्षण के बाद, ब्रुकलिन संघीय अदालत में जूरी सदस्यों ने 54 वर्षीय केली को सभी नौ मामलों में दोषी ठहराने के लिए मतदान से पहले एक दिन से थोड़ा अधिक समय तक विचार-विमर्श किया।
English: After a 59 minutes duration of call, it will be disconnected and require a re-dial.
Hindi: कॉल की 59 मिनट की अवधि के बाद, इसे डिस्कनेक्ट कर दिया जाएगा और पुनः डायल की आवश्यकता होगी।
English: After a 90-minute fly-around of the space station, the spacecraft started its eight-hour return journey earlier in the day, during which the astronauts took a series of survey images of the orbiting outpost, which is around 250 miles 400 kilometres above the Earth.
Hindi: स्वायत्त रूप से संचालन करते हुए, अंतरिक्ष यान ने अंतरिक्ष स्टेशन के चारों ओर 90 मिनट की उड़ान के साथ पिछले दिन की शुरुआत में अपनी आठ घंटे की वापसी यात्रा शुरू की, जहां चालक दल ने कक्षीय चौकी की निरंतर अन्वेषण तस्वीरें लीं और लगभग 250 मील की दूरी पर दुनिया की परिक्रमा की।
English: After a EU court later ruled in favour of Apple, the Commission turned to the European Court of Justice to appeal.
Hindi: बाद में यूरोपीय संघ की एक अदालत ने ऐप्पल के पक्ष में फैसला सुनाया, आयोग ने अपील करने के लिए यूरोपीय न्यायालय का रुख किया।
English: After a Hard Day at the Office
Hindi: कार्यालय में एक मुश्किल दिन के बाद
English: After a Hard Day's Work
Hindi: एक कठिन कार्य दिवस के बाद
English: After a Hookup, a Wide Range of Emotional Reactions
Hindi: एक हुकअप के बाद, भावनात्मक प्रतिक्रियाओं की एक विस्तृत श्रृंखला
English: After a Japanese snow monkey's tribe is slaughtered, he joins forces with the ghost of an American assassin, and together, they begin killing their way through the Yakuza underworld.
Hindi: सारांशः एक जापानी स्नो मंकी जनजाति के वध के बाद, वे एक अमेरिकी हत्यारे के भूत के साथ सेना में शामिल हो जाते हैं और साथ में वे याकूब के अंडरवर्ल्ड के माध्यम से अपना रास्ता बनाना शुरू करते हैं।
English: After a LONG winter, it is finally spring!
Hindi: एक लंबी सर्दी के बाद, अंत में गर्मी आ गई है!
English: After a March vote in which Netanyahu's Likud party gained the most seats but again failed to form a government, former TV anchor Yair Lapid is now trying to build a rival coalition.
Hindi: मार्च के एक वोट के बाद, जिसमें नेतन्याहू की लिकुड पार्टी ने सबसे अधिक सीटें हासिल कीं, लेकिन फिर से सरकार बनाने में विफल रही, पूर्व टीवी एंकर यायर लैपिड अब एक प्रतिद्वंद्वी गठबंधन बनाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: After a User gets in contact with the Platform support, the Platform retains authority to ask for additional personal information in order to further verify the user.
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा प्लेटफ़ॉर्म समर्थन के संपर्क में आने के बाद, प्लेटफ़ॉर्म उपयोगकर्ता को और अधिक सत्यापित करने के लिए अतिरिक्त व्यक्तिगत जानकारी मांगने का अधिकार रखता है।
English: After a about 30 minutes of this I had enough.
Hindi: लगभग 30 मिनट के बाद मैं पर्याप्त था।
English: After a baby's birth, this line usually fades anyway.
Hindi: बच्चे के जन्म के बाद, यह रेखा आमतौर पर वैसे भी फीकी पड़ जाती है।
English: After a bad day in office against England, Bhuvneshwar Kumar found his rhythm and was effective both at the start and in the death.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ कार्यालय में खराब दिन के बाद, भुवनेश्वर ने अपनी लय पाई और शुरुआत और मृत्यु दोनों में प्रभावी रहे।
English: After a ban of 6 years, now the sale of liquor has started again in Chandrapur district.
Hindi: चंद्रपुर. 6 साल की पाबंदी के बाद अब फिर से चंद्रपुर जिले में शराब बिक्री शुरू हो गई है।
English: After a banner 2020, solar stocks have suffered in 2021.
Hindi: एक बैनर 2020 के बाद, 2021 में सौर शेयरों को नुकसान हुआ है।
English: After a barren first hour in Emilia Romagna, Osimhen came off the bench to provide an electric shock for Gattuso's side.
Hindi: एमिलिया रोमाग्ना में एक बंजर पहले घंटे के बाद, ओनिमेन गेनेरो गट्टूसो की ओर से बिजली के झटके देने के लिए बेंच से बाहर आ गया।
English: After a barren first hour in Emilia Romagna, Osimhen came off the bench to provide an electric shock for Gennaro Gattuso's side.
Hindi: एमिलिया रोमाग्ना में एक बंजर पहले घंटे के बाद, ओनिमेन गेनेरो गट्टूसो की ओर से बिजली के झटके देने के लिए बेंच से बाहर आ गया।
English: After a bath, the body should be adequately dried.
Hindi: नहाने के बाद शरीर अच्छी तरह पोंछना चाहिए।
English: After a battery of tests, the results were inconclusive.
Hindi: परीक्षणों की एक बैटरी के बाद, परिणाम अनिर्णायक थे।
English: After a big day out?
Hindi: बड़े दिनों के बाद?
English: After a bit of a hiatus, we're back in business!
Hindi: निष्क्रियता के कुछ हफ्तों के बाद, हम व्यापार में वापस आ रहे हैं!
English: After a bit of crying.
Hindi: कुछ देर रोने के बाद।
English: After a bit of exercise.
Hindi: थोड़े अभ्यास के बाद।
English: After a bit of searching we found nothing.
Hindi: कुछ गुजरने के बाद, हमें कुछ भी नहीं मिला।
English: After a bit of searching
Hindi: थोड़ा और शोध के बादः
English: After a bit of thought, I said yes.
Hindi: मैंने थोड़ा सोचने के बाद हां बोल दिया.
English: After a bit of time I found him.
Hindi: कुछ देर के बाद मैंने उसे ढूंढ लिया।
English: After a bit of tinkering i have succeeded in my task.
Hindi: थोड़ी जोर-आजमाईश के बाद मेरा काम सफ़ल हुआ।
English: After a bit, I came downstairs.
Hindi: थोड़ी देर बाद मैं नीचे आ गया.
English: After a bit, his head hurt.
Hindi: कुछ देर बाद उसके सिर में दर्द होने लगा।
English: After a bit, my name was called.
Hindi: कुछ देर बाद मेरा नाम पुकारा गया।
English: After a bitter three-year fight backed by a US-led military coalition, Iraq declared ISIS defeated at the end of 2017.
Hindi: इसके बाद अमेरिका के नेतृत्व वाले सैन्य गठबंधन द्वारा समर्थित तीन साल की भयंकर लड़ाई के बाद, इराक ने 2017 के अंत में आईएस को हरा दिया।
English: After a blast trauma, the hearing is usually restored after a few days.
Hindi: एक पॉप आघात के बाद, सुनवाई समारोह आमतौर पर कुछ दिनों के बाद बहाल हो जाता है।
English: After a blow to Syria, too, there was such a mood.
Hindi: सीरिया के लिए एक झटका के बाद, भी, इस तरह के एक मूड था।
English: After a blowoff, the two wrestlers usually call off their duel and go their separate ways.
Hindi: एक झटके के बाद, दो पहलवान आम तौर पर अपने द्वंद्वयुद्ध को बुलाते हैं और अपने अलग तरीके से चलते हैं।
English: After a botched communication campaign, all officials are calling for people to get vaccinated, saying it is the only way to overcome the 4th wave of the pandemic, which has become so virulent because the Delta variant is spreading much more easily.
Hindi: एक असफल संचार अभियान के बाद, सभी अधिकारी लोगों को टीका लगवाने के लिए कह रहे हैं, यह कहते हुए कि यह महामारी की चौथी लहर को दूर करने का एकमात्र तरीका है, जो इतना विकराल हो गया है क्योंकि डेल्टा संस्करण बहुत अधिक आसानी से फैल रहा है।
English: After a break of 14 days, repeat the treatment.
Hindi: फिर 14 दिनों के लिए ब्रेक लें, पाठ्यक्रम को दोहराएं।
English: After a break of one month course of treatment, repeat again.
Hindi: एक महीने का ब्रेक लेने के बाद, दोहराएं।
English: After a break the course of treatment is repeated.
Hindi: उपचार के पाठ्यक्रम के बाद दोहराया परीक्षण किया जाता है।
English: After a break up, all your heart wants is someone to fill the emptiness in it.
Hindi: ब्रेक अप के बाद, आपका सारा दिल चाहता है कि कोई इसमें खालीपन भर दे।
English: After a break, you should feel more energetic and focused, so you'll quickly make up for your relaxation time.
Hindi: एक ब्रेक के बाद, आपको अधिक ऊर्जावान और केंद्रित महसूस करना चाहिए, ताकि आप जल्दी से अपने विश्राम समय के लिए तैयार हो जाएं।
English: After a breakup it can be hard to see how things could ever be better, but with the right advice you may start to feel different.
Hindi: ब्रेकअप के बाद यह देखना मुश्किल हो सकता है कि चीजें कैसे बेहतर हो सकती हैं, लेकिन सही सलाह से आप अलग महसूस करना शुरू कर सकते हैं।
English: After a breakup, it hard to let these aspirations go.
Hindi: ब्रेकअप के बाद, इन आकांक्षाओं को पूरा होने देना मुश्किल है।
English: After a breakup, it is difficult to let go of these aspirations.
Hindi: ब्रेकअप के बाद, इन आकांक्षाओं को पूरा होने देना मुश्किल है।
English: After a breakup, many people go through a long mourning process in which, bit by bit, they try to come to terms with what happened the loss of a life partner.
Hindi: एक ब्रेक के बाद, कई लोग लंबी शोक प्रक्रिया से गुजरते हैं जिसमें, बहुत कम, वे वास्तविकता के संपर्क में आते हैंः जीवन साथी का नुकसान।
English: After a brief conversation he moved closer to me.
Hindi: कुछ बात करने के बाद वो मेरे थोड़े करीब आया।
English: After a brief conversation, she gave him her card, hoping he would call her.
Hindi: एक संक्षिप्त बातचीत के बाद, उसने उसे अपना कार्ड दिया, उम्मीद है कि वह उसे बुलाएगा।
English: After a brief crossfire, the Maoists managed to escape.
Hindi: कुछ देर तक मुठभेड़ के बाद माओवादी भागने में सफल रहे.
English: After a brief delay, Friday the 13th The Game is finally heading to the Nintendo Switch, with a new retail bundle that includes a limited edition poster.
Hindi: एक संक्षिप्त देरी के बाद, शुक्रवार 13 वींः गेम अंततः निन्टेंडो स्विच पर जा रहा है, जिसमें एक नया खुदरा बंडल है जिसमें एक सीमित संस्करण वाला शामिल है।
English: After a brief dip in performance, he came back stronger.
Hindi: प्रदर्शन में थोड़ी गिरावट के बाद, वह मजबूत होकर वापस आ गया।
English: After a brief exchange of fire when the security forces personnel tried to zero in on the ultras, they escaped into the dense forest taking advantage of darkness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग के एक छोटे से आदान-प्रदान के बाद जब सुरक्षा बलों के सदस्यों ने नक्सलियों को निशाना बनाने की कोशिश की, तो वे अंधेरे का फायदा उठाकर घने जंगल में भाग गए।
English: After a brief exchange of fire, when the security forces personnel tried to zero in on the ultras, they escaped into the dense forest taking advantage of darkness, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आग के एक छोटे से आदान-प्रदान के बाद जब सुरक्षा बलों के सदस्यों ने नक्सलियों को निशाना बनाने की कोशिश की, तो वे अंधेरे का फायदा उठाकर घने जंगल में भाग गए।
English: After a brief exile from the Indian cricket team, Rahul came back more determined than ever to prove his quality.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम से थोड़े समय के निर्वासन के बाद, राहुल अपनी गुणवत्ता को साबित करने के लिए पहले से अधिक दृढ़ थे।
English: After a brief lull in the skirmishing, the trade battle between the United States and China is escalating once again.
Hindi: झटके में एक संक्षिप्त कमी के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच व्यापार लड़ाई एक बार फिर बढ़ रही है।
English: After a brief lull in the skirmishing, the trade battle between the United States and China is escalating once again....
Hindi: झटके में एक संक्षिप्त कमी के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच व्यापार लड़ाई एक बार फिर बढ़ रही है।
English: After a brief lull, the trade conflict between the U.S. and China once again escalated.
Hindi: झटके में एक संक्षिप्त कमी के बाद, संयुक्त राज्य अमेरिका और चीन के बीच व्यापार लड़ाई एक बार फिर बढ़ रही है।
English: After a brief moment, nothing seemed to happen.
Hindi: थोड़ी देर बाद लगता कि जैसे कुछ हुआ ही न हो।
English: After a brief moment, she held out her hand.
Hindi: थोड़ी देर के बाद वो अपना हाथ हटा लेती है।
English: After a brief period in the USA she returned to India in 1951 to work on Le Corbusier's plans for Chandigarh, the new capital city of the Punjab.
Hindi: अमेरिका में कुछ साल तक काम करने के बाद, वह सन 1951 में एक नये शहर यानी चंडीगढ़ की डिज़ाइन और योजना पर काम करने के लिये भारत आ गईं।
English: After a brief period of field service, he was brought back to Richmond and supervised the firm throughout the remainder of the war.
Hindi: क्षेत्र सेवा की एक संक्षिप्त अवधि के बाद, उन्हें रिचमंड वापस लाया गया और शेष युद्ध के दौरान फर्म की निगरानी की गई।
English: After a brief period of recovery, his health worsened and in 1919 he returned to India.
Hindi: कुछ समय के स्वस्थ्य होने के बाद, उनका स्वास्थ्य बिगड़ गया और 1919 में वे भारत लौट आए।
English: After a brief period of treatment with no appreciable results, seek medical advice.
Hindi: बिना किसी सराहनीय परिणाम के थोड़े समय के उपचार के बाद, अपने चिकित्सक से परामर्श करें।
English: After a brief period under the Nanda dynasty 345-321 BC, Gaya and the entire Magadha region came under Mauryan rule.
Hindi: नंद वंश 345-321 ईसा पूर्व के तहत एक संक्षिप्त अवधि के बाद, गया और पूरा मगध क्षेत्र मौर्य शासन के अधीन आ गया।
English: After a brief period under the Nanda dynasty 345-321 BCE, Gaya and the entire Magadha region came under Mauryan rule.
Hindi: नंद वंश 345-321 ईसा पूर्व के तहत एक संक्षिप्त अवधि के बाद, गया और पूरा मगध क्षेत्र मौर्य शासन के अधीन आ गया।
English: After a brief resumption in March this year, the operations on T1 were suspended and all operations continued from T2 in the wake of the second wave.
Hindi: इस साल मार्च में कुछ समय के लिए फिर से शुरू होने के बाद, टर्मिनल 1 पर संचालन निलंबित कर दिया गया और दूसरी लहर के मद्देनजर टर्मिनल 2 से सभी ऑपरेशन जारी रहे।
English: After a brief sojourn to the box office, the spooks are returning to TV.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर कुछ समय के लिए आने के बाद, स्पूक्स टीवी पर लौट रहे हैं।
English: After a brief spell in Bombay, Gandhiji visited his birthplace, Porbandar.
Hindi: में थोड़ा समय व्यतीत करने के पश्चात, गांधीजी अपनी जन्मस्थली पोरबंदर गए।
English: After a brief struggle Robinson was arrested.
Hindi: एक हताश गोलीबारी के बाद, रॉबिन्सन पकड़ा गया था।
English: After a brief struggle, both men escaped, and Smolet told the police that an assailant claimed to have put a rope around his neck and poured an unknown chemical on it.
Hindi: थोड़े संघर्ष के बाद, दोनों लोग भाग गए, और स्मोलेट ने पुलिस को बताया कि एक हमलावर ने कथित तौर पर उसके गले में एक रस्सी डाल दी थी और उस पर एक अज्ञात रासायनिक पदार्थ डाला था।
English: After a brief struggle, both men ran away, and Smollett told police that one attacker had allegedly put a rope around his neck and poured an unknown chemical substance on him.
Hindi: थोड़े संघर्ष के बाद, दोनों लोग भाग गए, और स्मोलेट ने पुलिस को बताया कि एक हमलावर ने कथित तौर पर उसके गले में एक रस्सी डाल दी थी और उस पर एक अज्ञात रासायनिक पदार्थ डाला था।
English: After a brief trial, an american citizen, was not charged with any criminal charges.
Hindi: एक संक्षिप्त परीक्षण के बाद, अमेरिकी नागरिक पर कोई आपराधिक आरोप नहीं लगाया गया था।
English: After a brutal war.
Hindi: भयंकर युद्ध के बाद।
English: After a busy day you need a good amount of sleep.
Hindi: """थकान भरे दिन के बाद आपको अच्छी नींद की जरूरत होती है।"
English: After a buyer and a seller reach an agreement, they first execute an agreement to sell, a document that sets the terms and conditions based on which the future transaction will take place.
Hindi: एक खरीदार और एक विक्रेता एक समझौते पर पहुंचने के बाद, वे पहले बेचने के लिए एक समझौते को निष्पादित करते हैं, जो एक दस्तावेज है जो सेट करता हैनियम और शर्तें, जिनके आधार पर भविष्य में लेन-देन होगा।
English: After a calamitous battle fractures Eternia, Teela and an unlikely alliance must prevent the end of the Universe in this sequel to the '80s classic.
Hindi: एक विपत्तिपूर्ण लड़ाई के बाद इटर्निया, टीला और एक अप्रत्याशित गठबंधन को 80 के दशक के क्लासिक की अगली कड़ी में ब्रह्मांड के अंत को रोकना चाहिए।
English: After a calamitous battle fractures Eternia, Teela and an unlikely alliance must prevent the end of the Universe in this sequel to the 80s classic.
Hindi: एक विपत्तिपूर्ण लड़ाई के बाद इटर्निया, टीला और एक अप्रत्याशित गठबंधन को 80 के दशक के क्लासिक की अगली कड़ी में ब्रह्मांड के अंत को रोकना चाहिए।
English: After a candidate has posted his application heshe wants to know what are the next steps.
Hindi: एक उम्मीदवार द्वारा अपना आवेदन पोस्ट करने के बाद वह जानना चाहता है कि अगले कदम क्या हैं।
English: After a candidate has posted his application, heshe wants to know what are the next steps.
Hindi: एक उम्मीदवार द्वारा अपना आवेदन पोस्ट करने के बाद वह जानना चाहता है कि अगले कदम क्या हैं।
English: After a car accident what should you do?
Hindi: कार दुर्घटना के बाद आपको क्या करना चाहिए?
English: After a career as a screenwriter she did training in coaching and person-centred therapy.
Hindi: एक पटकथा लेखक के रूप में करियर के बाद उन्होंने कोचिंग और व्यक्ति-केंद्रित चिकित्सा का प्रशिक्षण लिया।
English: After a careful analysis of the collected data, the following result was obtained
Hindi: यथाप्राप्त समंकों के विश्लेषण के बाद, निम्नलिखित परिणाम प्राप्त हुएः
English: After a catastrophic war plunges the world into chaos, a new race of superpowered beings known as 'deviants' emerges.
Hindi: एक विनाशकारी युद्ध के बाद दुनिया को अराजकता में डुबो दिया जाता है, महाशक्तिशाली प्राणियों की एक नई दौड़ "विचलन" के रूप में जानी जाती है।
English: After a century of consistently delivering competitively priced insurance profits combined with excellent customer service, the company became part of the American-Applicable Group that was subsequently acquired by Industrial Alliance Insurance and Financial Services.
Hindi: उत्कृष्ट ग्राहक सेवा के साथ संयुक्त प्रतिस्पर्धी मूल्यवान बीमा लाभ को लगातार प्रदान करने की एक शताब्दी के बाद, कंपनी अमेरिकी-लागू समूह का हिस्सा बन गई जिसे बाद में औद्योगिक गठबंधन बीमा और वित्तीय सेवाओं द्वारा अधिग्रहित किया गया था।
English: After a century of offering life insurance products, American-Amicable has settled on a comprehensive portfolio of life insurance products that can meet the needs of any life insurance shopper.
Hindi: जीवन बीमा उत्पादों की पेशकश करने की एक शताब्दी के बाद, अमेरिकी-सुखद जीवन बीमा उत्पादों के एक व्यापक पोर्टफोलियो पर बस गए हैं जो किसी भी जीवन बीमा दुकानदार की आवश्यकताओं को पूरा कर सकते हैं।
English: After a certain age or some other reasons, people do not get a marriage proposal or stop coming.
Hindi: एक निश्चित उम्र या कुछ अन्य कारणों के बाद, लोगों को शादी का प्रस्ताव नहीं मिलता है और न ही आना बंद होता है।
English: After a certain age,...
Hindi: एक उम्र के बाद उनके...
English: After a certain ageing
Hindi: कुछ उम्र होने के बाद
English: After a certain amount of time, the files will be deleted from our servers.
Hindi: थोड़े समय बाद फाइलें हमारे सर्वर से हटा दी जाएँगी।
English: After a certain amount of time, the machine should be shut down.
Hindi: कुछ देर के बाद मशीन को बंद करना पड़ रहा है।
English: After a certain period of time, which in different regions may vary, you will be given a certificate of ownership on apartment.
Hindi: एक निश्चित अवधि के बाद, जो विभिन्न क्षेत्रों में भिन्न हो सकता है, आपको कानून का एक प्रमाण पत्र दिया जाएगा संपत्ति पर फ्लैट.
English: After a certain period, some people have difficulties in getting marriage proposals.
Hindi: एक निश्चित अवधि के बाद, कुछ लोगों को शादी के प्रस्ताव लाने में कठिनाइयाँ होती हैं।
English: After a certain period, you have to remove hair extensions.
Hindi: एक निश्चित समय के बाद, आपको बालों के साथ मिश्रण को हटाने की आवश्यकता है।
English: After a certain time about 4 to 8 weeks you can put the seedlings in fresh pots.
Hindi: एक निश्चित समय के बाद लगभग 4 से 8 सप्ताह आप रोपाई को ताजे बर्तन में स्थानांतरित कर सकते हैं।
English: After a certain time period
Hindi: एक निश्चित अवधि के बाद
English: After a certain time, a white or yellow plaque forms on the tongue, urine has a pronounced smell of acetone, which indicates the development of acidosis.
Hindi: एक निश्चित समय के बाद, जीभ पर एक सफेद या पीले रंग का फूल बनता है, मूत्र में एसीटोन की एक स्पष्ट गंध होती है, जो एसिडोसिस के विकास का संकेत देती है।
English: After a certain time, which is not more than 30 days and can vary depending on the region, you are given a contract for privatization.
Hindi: निश्चित समय के बाद, जो 30 दिनों से अधिक नहीं है और क्षेत्र के आधार पर भिन्न हो सकता है, आपको निजीकरण के लिए एक अनुबंध दिया गया है।