Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A variety of checks against abuse are usually present to prevent embezzlement by accounts payable personnel.
Hindi: आम तौर पर देनदारी लेखों के कर्मियों द्वारा ग़बन रोकने के लिए, दुरुपयोग के खिलाफ़ विविध जांच मौजूद हैं।
English: A variety of colorful items were presented by the students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर छात्रों ने खेल के मैदान में अनेक रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A variety of colourful cultural programmes were presented by participating students on the occasion.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में विभिन्न सांस्कृतिक दलों ने शिरकत करते हुए उपस्थित लोगों का खूब मनोरंजन किया।
English: A variety of colours sprinkle on the imagination of the artist and when the colours acquire a form then the world is wonderstruck by the art that is created.
Hindi: चित्रकार की कल्पनाओं में कितने ही रंग बिखरने लगते हैं और जब ये रंग आकार लेते हैं तो विश्व को आश्चर्य में डाल देने वाली कला का सृजन होता है।
English: A variety of companies have started using water borne oscillations technology to prevent biofouling.
Hindi: कई क़िस्म की कंपनियों ने जैव-अवरुद्धता को रोकने के लिए जलवाहित दोलन प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल शुरू कर दिया है।
English: A variety of competitions competitions and activities were held on the occasion.
Hindi: जंबूरी में विभिन्न प्रकार की गतिविधियां तथा प्रतिस्पर्धाएं करवाई गईं।
English: A variety of competitions were also organised in which the students participated enthusiastically.
Hindi: इस अवसर पर विभिन्न प्रकार की प्रतियोगिताओं का भी आयोजन किया गया, जिसमें विद्यार्थियों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: A variety of courses catering for the training needs in Information Technology and Communication for the Indian Army are conducted at MCTE.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी और संचार के प्रशिक्षण की जरूरतों के अनुसार विभिन्न पाठ्यक्रम को भारतीय सेना के लिए एमसीटीई में आयोजित किया जाता है।
English: A variety of crops grown in the green belts of Rajasthan, and the traditional skills of the people can be harnessed by the investors for expanding their business unit in the State.
Hindi: राजस्थान की हरित पट्टी में विभिन्न प्रकार की फसलें उगाई जाती हैं और लोगों का पारम्परिक कौशल राज्य में उनकी व्यापार इकाई के विस्तारक के निवेशकों द्वारा उपयोग किया जाता है।
English: A variety of cuisine is available in the region.
Hindi: इस एरिया में मेहमान तरह-तरह के भोजन का लुत्फ उठा सकते हैं।
English: A variety of cultural and entertainment programmes was held.
Hindi: सांस्कृतिक व रंगारंग कार्यक्रम आयोजित कि ए गए।
English: A variety of cultural programmes are also arranged during these days.
Hindi: सत्रों में अनेक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होते हैं-
English: A variety of cultural programmes depicting the cultural diversity and heritage of the State were presented.
Hindi: इस कार्यक्रम में विभिन्न राज्यों की समृद्ध संस्कृति और विविधता के बारे में जानकारी प्रदान की गई।
English: A variety of cultural programmes involving 2,000 students from various city schools have also been organised to enthrall the audience.
Hindi: शहर के स्कूल और कॉलेज के लगभग 2,000 छात्रों द्वारा दर्शकों के के लिए कई सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: A variety of dental flosses are commonly available.
Hindi: दांतों के लोमक के कई भिन्न प्रकार आम तौर पर उपलब्ध हैं।
English: A variety of different materials may be used, but the most common are paper, plastic, and metal.
Hindi: विविध प्रकार की सामग्री का इस्तेमाल किया जा सकता है, लेकिन सबसे आम, कागज, प्लास्टिक और धातु हैं।
English: A variety of different technologies are currently under development throughout the world to harness this energy in all its forms
Hindi: इस ऊर्जा का सभी रूपो में पूर्ण रूप से प्रयोग करने के लिए दुनिया भर में विभिन्न प्रौद्योगिकी को अभी विकसित किया जा रहा है।
English: A variety of different technologies are currently under development throughout the world to harness this energy in all its forms.
Hindi: इस ऊर्जा का सभी रूपो में पूर्ण रूप से प्रयोग करने के लिए दुनिया भर में विभिन्न प्रौद्योगिकी को अभी विकसित किया जा रहा है।
English: A variety of edited Garfield strips had been made available on the Internet, some hosted on their own unofficial, dedicated sites.
Hindi: विभिन्न प्रकार से संपादित गारफील्ड स्ट्रिप्स इंटरनेट पर उपलब्ध कराए गए हैं, जिनमें से कुछ की मेज़बानी अनधिकारिक समर्पित साइट्स पर कर दी गई है।
English: A variety of entertainment and colourful programmes enthralled the audience.
Hindi: विभिन्न कार्यक्रमों ने दर्शकों व् अभिवावकों की खूब वाहवाही बटोरी ।
English: A variety of entertainment programmes like skits, drama and dance were presented by the students.
Hindi: बच्चों ने रिकॉर्डिंग डांस, कॉमेडी आदि कार्यक्रमों से दर्शकों को भरपूर मनोरंजन किया।
English: A variety of examples are used to illustrate IchDu relationships in daily lifetwo lovers, an observer and a cat, the author and a tree, and two strangers on a train.
Hindi: दैनिक जीवन में इश-डू रिश्तों को स्पष्ट करने के लिए विभिन्न उदाहरण का उपयोग किया गया है - दो प्रेमी, एक बिल्ली और एक दर्शक, एक लेखक और वृक्ष और एक ट्रेन पर दो अजनबी.
English: A variety of experiments started.
Hindi: कई तरह के प्रयास शुरू हुए.
English: A variety of fabrics, handlooms, handicrafts will be on display at the fair too.
Hindi: सम्मेलन स्थल पर हस्तकला, शिल्प एवं हथकरघा वस्त्र इत्यादि प्रदर्शित किए जाएंगे।
English: A variety of factors have contributed to this adverse sex ratio in the workforce, including discrimination against women in matters of employment and wages.
Hindi: कार्यबल में इस विसंगति के अनेक कारण रहे हैं, जिनमें रोजगार और मजदूरी के मामले में महिलाओं के खिलाफ भेदभाव भी शामिल है।
English: A variety of factors seem to have contributed to this.
Hindi: ऐसा लगता है कि इसके पीछे कई कारकों की भूमिका रही है.
English: A variety of factors, such as gestational age, postconceptional age and birth weight needs to be taken into account when deciding if a blood pressure is normal in a newborn.
Hindi: गेस्टिटेशनल उम्र, पोस्टकॉन्सेप्शनल उम्र और जन्म के समय वजन जैसे कारकों को ध्यान में रख कर यह तय किया जाता है कि किसी नवजात शिशु में रक्तचाप सामान्य है अथवा नहीं।
English: A variety of fish can be caught from the waters of Lake Kasumigaura, including smelt, Japanese icefish, crucian carp, goby, Japanese eel and river prawn.
Hindi: झुमके, जापानी आइसफिश, क्रूसीन कार्प, गोबी, जापानी ईल और नदी झींगे सहित, कई प्रकार की मछलियों को कासूमीगौरा झील से पकड़ा जाता हैं।
English: A variety of governance problems such as the suspect allocation of coal mines coupled with the fear of investigation slowed down government decision making in Delhi, both in the UPA and the subsequent NDA governments The continuing travails of the stranded power plants, even though India is short of power, suggests government decision making has not picked up sufficient pace to date.
Hindi: कोयला खदानों के संदिग्ध आवंटन जैसे शासन से जुड़ी कई समस्याओं और साथ ही जांच के डर ने दिल्ली में यूपीए और उसके बाद आई एनडीए, दोनों ही सरकारों के फैसले लेने की चाल को सुस्त कर दियाइस तथ्य के बावजूद कि भारत में बिजली की कमी की स्थिति बनी हुई है, रुकी हुई बिजली परियोजनाओं की दुश्वारियां जिस तरह से खत्म होने का नाम नहीं ले रही हैं, वह अपने आप में सरकार के फैसले लेने की धीमी रफ्तार की तरफ इशारा करती है
English: A variety of imitation jewellery from tribal, handloom, new trends all kinds of jewellery were displayed here.
Hindi: आदिवासी, हथकरघा, नए चलन से लेकर सभी प्रकार के आभूषणों में विभिन्न प्रकार के नकली आभूषण प्रदर्शित किए गए हैं।
English: A variety of incentives can be used, including certification, professional advancement, pay increases, paid time off to participate in professional development, formal and informal recognition at the school and community levels and among peers, reduced isolation, and enhanced productivity.
Hindi: प्रोत्साहन कई तरीकों से दिया जा सकता है, जिनमें प्रमाणीकरण, पेशेवर उन्नति, वेतनवृद्धियां, व्यावसायिक विकास हेतु सवैतनिक अवकाश, स्कूल और समुदाय स्तर पर और साथियों के बीच औपचारिक और अनौपचारिक मान्यता, कम अलगाव तथा अधिक उत्पादकता।
English: A variety of industries have flourished in the State and currently, the Government is planning to set up garment, electronic and software parks with satellite uplinking facilities.
Hindi: राज्य में विभिन्न उद्योग फले-फूले हैं और वर्तमान में, सरकार द्वारा सेटेलाइट सुविधायुक्त वस्त्र, इलेक्ट्रॉनिकी और साफ्टवेयर पार्क स्थापित करने की योजना बनाई जा रही है।
English: A variety of inhaled drugs open the airways.
Hindi: अनेक प्रकार की श्वास मार्ग द्वारा ली जाने वाली दवाइया श्वासमार्ग खोलती है।
English: A variety of interesting events, including a magic show, puppet show and dance performances were organised to enthrall the students.
Hindi: इस आयोजन में कई रोचक खेल, नृत्य प्रदर्शन, जादू शो और कठपुतली शो आयोजित किये गये।
English: A variety of lights and decorative items are at display at the exhibition- cum-sale.
Hindi: प्रदर्शनी-सह-बिक्री में विभिन्न प्रकार की रोशनी और सजावटी सामान प्रदर्शित होते हैं।
English: A variety of messages have been written on office walls to save the environment.
Hindi: कार्यालय की दीवारों पर पर्यावरण बचाने के लिए कई तरह के संदेश लिखे गए हैं.
English: A variety of methods are deployed in politics, which include promoting one's own political views among people, negotiation with other political subjects, making laws, and exercising force, including warfare against adversaries.
Hindi: राजनीति में बहुत से रास्ते अपनाये जाते हैं जैसे- राजनीतिक विचारों को आगे बढ़ाना, कानून बनाना, विरोधियों के विरुद्ध युद्ध आदि शक्तियों का प्रयोग करना।
English: A variety of methods are employed in the distillation process to remove unwanted fusel oils.
Hindi: अवांछित फ्यूसेल तेल को हटाने के लिए आसवन प्रक्रिया में अनेक पद्धतियों को अपनाया जाता है।
English: A variety of methods are used to achieve this.
Hindi: इसके लिए कई तरीकों का इस्तेमाल किया जाता है
English: A variety of methods used to store data and programs in memory, keep track of them and reclaim the memory space when they are no longer needed. It also includes virtual memory, bank switching and memory protection techniques.
Hindi: पद्धतियों का एक प्रकार, जिसका प्रयोग मेमोरी में डेटा और प्रोग्राम को भंडारित करने के लिए, उनपर नजर रखने के लिए, और जब उनकी आवश्यकता नहीं रहे तो मेमोरी स्थान को खाली करने के लिए होता है. इसमें वर्चुअल मेमोरी, बैंक स्विचन और मेमोरी संरक्षण तकनीकें भी शामिल होती हैं.
English: A variety of missile firings, Air Defence Exercises and anti-submarine exercises will be witnessed by Shri Antony.
Hindi: श्री एंटनी मिसाईल परीक्षण, वायु सैन्य अभ्यास और पनडुब्बी रोधी अभ्यासों का भी जायजा लेंगे।
English: A variety of other tests for transfusion transmitted infections are often used based on local requirements.
Hindi: आधान संचरित संक्रमणों के लिए अन्य विभिन्न प्रकार के परीक्षण का उपयोग अक्सर स्थानीय आवश्यकताओं के आधार पर किया जाता है।
English: A variety of other workshops will also be held.
Hindi: साथ ही कई अन्य स्पेशल कोर्सेज भी कराए जाएंगे.
English: A variety of oxygen-transport and -binding proteins exist in organisms throughout the animal and plant kingdoms.
Hindi: सारे पशु और वनस्पति संसार में जीवों में अनेक आक्सीजन-परिवहन और बंधक प्रोटीन पाए जाते हैं.
English: A variety of parasites can affect the lungs, including Toxoplasma gondii, Strongyloides stercoralis, Ascaris lumbricoides, and Plasmodium malariae.
Hindi: कई प्रकार के परजीवी फेफड़ों को प्रभावित कर सकते हैं जिनमें टोक्सोप्लाज़्मा गोन्डी, स्ट्रॉन्गीलॉएडस स्टेकोरालिस,ऐस्केरिस ल्युम्ब्रीकॉएड्स और प्लास्मोडियम मलेरियाशामिल है।
English: A variety of playback controls and options are available on most sophisticated voicemail systems so that users can control message playback, store messages in archives, send messages to groups, change their preferences, etc.
Hindi: अधिकांश परिष्कृत ध्वनि मेल प्रणालियों में विविध प्रकार के प्लेबैक नियंत्रण और विकल्प उपलब्ध होते हैं ताकि प्रयोगकर्ता संदेश के प्लेबैक का नियंत्रण, संदेशों का आरकाइवों में संग्रह, समूहों में संदेशों का प्रेषण, अपनी वरीयताओं में परिवर्तन आदि कार्य कर सकें.
English: A variety of programmes was organised across the state to celebrate the day.
Hindi: देश भर में विजय दिवस  को लेकर विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन किया गया ।
English: A variety of programmes were held on the occasion.
Hindi: इसमें कई तरह के कार्यक्रम हुए.
English: A variety of programmes were organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर अनेक प्रकार के कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: A variety of regulatory changes have been proposed by economists, politicians, journalists, and business leaders to minimize the impact of the current crisis and prevent recurrence.
Hindi: अर्थशास्त्रियों, राजनेताओं, पत्रकारों और व्यापार जगत के रहनुमाओं द्वारा मौजूदा संकट के प्रभाव को कम करने एवं पुनरावृत्ति की रोकथाम के लिए विभिन्न प्रकार के नियामक प्रस्तावों की पेशकश की गई है।
English: A variety of religious and fun-related activities notably the indiscriminate citywide water fight take place each year, along with parades and Miss Songkran beauty competition.
Hindi: प्रत्येक वर्ष कई तरह की धार्मिक और मनोरंजन से सम्बंधित गतिविधियाँ विशेष रूप से पूरे शहर में व्यापक अच्छे इरादों से खेली जाने वाली पानी की लड़ाई आयोजित की जाती हैं, जिनमें परेड और मिस सोंगक्रं सौंदर्य प्रतियोगिता शामिल है।
English: A variety of set of currencies acceptable for a particular transaction
Hindi: विविध मुद्राओं का समूह, जो किसी विशिष्ट लेन-देन के लिए स्वीकार्य होता है
English: A variety of small and medium-sized recording companies offer an abundance of recent music by Native American performers young and old, ranging from pow-wow drum music to hard-driving rock-and-roll and rap.
Hindi: छोटे और मध्यम आकार की अनेक रिकॉर्डिंग कंपनियाँ युवा व वृद्ध अमेरिकी मूल-निवासी प्रस्तोताओं का हालिया संगीत प्रचुर मात्रा में उपलब्ध करवातीं हैं, जिनमें पॉव-वॉव ड्रम संगीत से लेकर हार्ड-ड्राइविंग रॉक-एंड-रोल तथा रैप शामिल है।
English: A variety of solutions have been proposed by government officials, central bankers, economists, and business executives.
Hindi: सरकारी अधिकारियों, केंद्रीय बैंकरों, अर्थशास्त्रियों एवं वाणिज्य प्रशासकों ने समाधानों के कई सुझाव दिए।
English: A variety of sports activities were organised in which students from KG to Class IV participated.
Hindi: छात्रों के मध्य विभिन्न गतिविधियां आयोजित हुई, जिनमें चौथी से आठवीं कक्षा तक के छात्रों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: A variety of subjects such as administration, governance, technology and policy-making came up for discussion.
Hindi: इस दौरान प्रशासन, शासन, प्रौद्योगिकी एवं नीति निर्माण जैसे तमाम विषयों पर चर्चा हुई।
English: A variety of superbugs already exist in the world.
Hindi: कई किस्म के 'सुपरबग' पहले से ही दुनिया में मौजूद हैं।
English: A variety of techniques have been developed for module specification.
Hindi: मॉड्यूल विनिर्देश के लिए विभिन्न तकनीकों को विकसित किया गया है।
English: A variety of trees are found for example, Dhawra Anogeissus latifolia, Bhirra Chloroxylon swietenia, Rhoni Soymida febrifuga and others like Char, Tendu, Aonia, Aonla, Harra and Haria.
Hindi: यहां मिश्रित विविधता के पेड़ पाए जाते हैं धवरा एनोजीसस लैटिफ़ोलिया, बिर्रा क्लोरोक्ज़िलोन स्वित्टेनिया, राहीनी सोयमिडा फबरफुगा और अन्य जैसे चार, तेंदु, एओनिया, आओला, हर्रा, हरिया आदि चट्टानी क्षेत्रों में, पेड़ आमतौर पर अवरुद्ध और विकृत होते हैं।
English: A variety of trends have risen within TikTok, including memes, lip-synced songs, and comedy videos.
Hindi: टिकटोक के भीतर कई तरह के ट्रेंड हैं, जिसमें मीम्स, लिप-सिंकर्ड गाने और कॉमेडी शामिल हैं।
English: A variety of tricks are commonly performed in acro dance, varying widely in complexity and the skills required to perform them.
Hindi: कई करामात गुर सामान्यतः एक्रो नृत्य में प्रदर्शित होते हैं, जटिलता और उन्हें करने के लिए आवश्यक कौशल व्यापक रूप से बदलते रहते हैं।
English: A variety of weaving techniques were employed in ancient India, many of which survive to the present day.
Hindi: बुनाई तकनीक की एक किस्म प्राचीन भारत, जिनमें से कई आज तक जीवित रहने में कार्यरत थे।
English: A variety of works has been taken up under the Scheme, such as construction of school buildings, hospitals, village roads, small bridges, common shelters for the old and the handicapped, buildings for cultural and sports activities, public libraries, crematorium, public toilets and tubewells.
Hindi: इसके तहत विभिन्न कार्य किए गए हैं, जैसे स्कूली इमारतों, अस्पतालों, ग्रामीण सड़कों, छोटे पुलों, वृद्धों और विकलांगों के लिए आश्रयगृहों, सांस्कृतिक और खेल गतिविधियों के लिए इमारतों, सार्वजनिक पुस्तकालयों, शवदाह गृहों, जन-सुविधाओं का निर्माण, ट्यूबवेलों की खुदाई।
English: A variety programme was presented by school children on the occasion.
Hindi: इस मौके पर नन्हे-मुन्ने स्कूली बच्चों द्वारा अनेक प्रकार के रंगारंग कार्यक्रम पेश किए गए।
English: A variety show was organised at GNI Public School to mark the birthday of Chacha Nehru.
Hindi: चाचा नेहरू का जन्मदिवस राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला टावां में बच्चों के मनोरंजन हेतु विभिन्न प्रतियोगिताएं आयोजित कर मनाया गया।
English: A varsity official said that the protesting students handed over a memorandum containing a charter of demands to the university administration.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक अधिकारी ने बताया कि प्रदर्शनकारी छात्रों ने एक ज्ञापन विश्वविद्यालय प्रशासन को मांगों की सूची के साथ सौंपा।
English: A vast 74 per cent of Americans, eight in 10 voters, plan to watch the debate.
Hindi: दस में से आठ मतदाता यानी करीब 74 फीसदी अमेरिकी बहस को देखने की योजना बना रहे हैं।
English: A vast exhibition of Indias Scientific Technological prowess will be on display through several expos most prominent being the Science Expo at Science City.
Hindi: मुख्य रूप से साइंस सिटी में आयोजित विज्ञान प्रदर्शनी के माध्यम से भारत की वैज्ञानिक एवं तकनीकी क्षमता की झांकी देखने को मिल सकती है।
English: A vast exhibition of Indias Scientific and Technological prowess would be in display through several exposmost prominent being the Science Expo at Science City.
Hindi: मुख्य रूप से साइंस सिटी में आयोजित विज्ञान प्रदर्शनी के माध्यम से भारत की वैज्ञानिक और तकनीकी क्षमता की झांकी देखने को मिल सकती है.
English: A vast gathering was present.
Hindi: एक विशाल समुदाय उपस्थित था।
English: A vast geography endowed with diverse topography making India a repository of resources.
Hindi: विविध स्थाालकृति से युक्तय एक विशाल भौगोलिक क्षेत्र जो भारत को संसाधनों का भंडार बना देता है।.
English: A vast majority among them are poverty-stricken.
Hindi: इनमें सबसे गरीब लोगों का एक बड़ा हिस्सा है.
English: A vast majority of India's people are employed in agriculture.
Hindi: भारत की बड़ी आबादी कृषि पर निर्भर है.
English: A vast majority of Indians...
Hindi: यहाँ बहुसंख्यक भारतीयों
English: A vast majority of over 36,000 Punjabi farm labourers in Latina and adjoining southern provinces in Italy is not only being exploited financially and physically, but also forced to live under stony control of gangsters or members of farm mafia.
Hindi: इटली के लैटिना तथा पास के कुछ अन्य दक्षिणी प्रांतों में रह रहे 36 हजार से अधिककृषि मजदूर सिखों का न केवल आर्थिक तथा शारीरिक शोषण किया जा रहा है बल्कि वे गैंगस्टरों या फिर फार्म माफिया की बेरहमी भी सहने को मजबूर होना पड़ रहा है।
English: A vast majority of problems appearing in programming contests are mathematical or logical in nature.
Hindi: प्रोग्रामिंग प्रतियोगिताओं में आने वाली अधिकांश समस्याएं गणितीय या तार्किक रूप से प्रकृति में हैं।
English: A vast majority of the media dotingly supports PM Modi.
Hindi: मीडिया का एक बड़ा हिस्सा तहेदिल से प्रधानमंत्री मोदी का समर्थन करता है.
English: A vast majority of the people live in villages.
Hindi: गांवों में अधिकांश लोग रहते हैं।
English: A vast majority of them hail from Kerala but a few belong to other states like Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Gujarat, Karnataka, Punjab, Uttar Pradesh, Bihar and West Bengal.
Hindi: इनमें से अधिकांश केरल से हैं, लेकिन कुछ अन्य राज्यों जैसे तमिलनाडु, आंध्र प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, पंजाब, उत्तर प्रदेश, बिहार और पश्चिम बंगाल के भी हैं।
English: A vast majority of these are in Haryana, Punjab and Rajasthan.
Hindi: इनमें से ज्यादातर पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के हैं।
English: A vast majority of these women come from the marginalised and economically weaker sections of society.
Hindi: ये महिलाएं ज्यादातर समाज के कमजोर वित्तीय और कमजोर वर्गों से आती हैं।
English: A vast majority of this countrys population uses only mobile Internet.
Hindi: यहां अधिकतर जनसंख्या मोबाइल फोन पर इंटरनेट का इस्तेमाल करती है।
English: A vast majority of us are capable of that.
Hindi: हममें से बहुत से लोग ऐसा कर सकते है।
English: A vast majority will be Indian citizens.
Hindi: जिसमें से अधिकतर लोग भारतीय होंगे।
English: A vast network of Diploma level Polytechnics throughout the country contribute to the production of appropriate technical person - power as technicians in different disciplines and emerging areas of technology.
Hindi: देशभर में डिप्लोमा स्तर के पोलिटेन्कि संस्थानों का विस्तृत जाल है, जो विभिन्न विषयों और प्रौद्योगिकी के उभरते क्षे9ाों में तकनीशियनों के रूप में समुचित तकनीकी जन-शक्ति तैयार करने में अपना योगदान कर रहे हैं।
English: A vast network of agricultural research  education thrives in the country under the leadership of ICAR- Shri Radha Mohan Singh
Hindi: भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद के नेतृत्व में देश भर में कृषि अनुसंधान एवं शिक्षा का विशाल नेटवर्क आज अस्तित्व में है श्री राधा मोहन सिंह
English: A vast number of God - fearing humans will survive this awesome development and live to see the peaceful reign of Christ Jesus begin.
Hindi: परमेश्वर का भय माननेवाले लोगों की एक बड़ी तादाद इस विस्मयकारी स्थिति से बच निकलेंगे और मसीह यीशु की शान्तिपूर्ण हुक़ूमत की शुरुआत होते देखने के लिए ज़िन्दा रहेंगे ।
English: A vast part of the non-corporate sector operates as unregistered enterprises and formal or institutional architecture has not been able to reach out to meet its financial requirements.
Hindi: गैर-कॉरपोरेट क्षेत्र के एक बड़े हिस्से का संचालन गैर पंजीकृत उद्यमों द्वारा किया जाता है और इसकी वित्तीय जरूरतों की पूर्ति में कोई औपचारिक या संस्थागत ढांचा पहुंचने योग्य नहीं हो पाया है।
English: A vast quantum of knowledge is created in the tertiary education system through research.
Hindi: अनुसंधान के द्वारा तृतीयक शिक्षा में वृहत मात्रा में ज्ञान सृजन किया जाता है।
English: A vast range of electromagnetic waves are created when atoms or molecules drop from a higher state of energy to a lower one.
Hindi: विद्युत चुम्बकीय तरंगों का एक विशाल रेंज बनाई गई हैं, जब परमाणुओं या अणुओं एक कम एक करने के लिए ऊर्जा का एक उच्च राज्य से ड्रॉप।
English: A vast section of humanity lives at the edge of poverty and in darkness after the sun sets.
Hindi: मानवता का एक बड़ा वर्ग गरीबी के मुहाने पर रहने के साथ-साथ सूर्य के अस्त होने के बाद अंधकार में रहकर अपना जीवन यापन करता है।
English: A vast tract of barren land was alloted for the industry.
Hindi: उद्योग के लिए बंजर भूमि का एक विशाल भूभाग आवंटित कर दिया गया।
English: A vast vista of cooperation beckons India and Sri Lanka.
Hindi: सहयोग की विशाल संभावनाएं भारत और श्रीलंका को आमंत्रित कर रही हैं।
English: A vast, but orderly, array of tents housing possibly three million or more people, grouped according to three - tribe divisions to the north, south, east, and west.
Hindi: तंबुओं का एक विशाल, लेकिन सुव्यवस्थित क्रम, जिसमें संभवतः ३० लाख या उससे ज़्यादा लोग रह रहे थे, जो तीन - गोत्र विभाजनों के अनुसार उत्तर, दक्षिण, पूरब, और पश्चिम में समूहित किए गए थे ।
English: A vastly unsatisfactory book.
Hindi: एक बेहद असंतोषजनक किताब।
English: A vector generator is designed and built as a peripheral for a minicomputer.
Hindi: एक सदिश जनित्र का अभिकल्पन और निर्माण मिनी-कंप्यूटर के लिए परिधीय के रूप में किया गया है।
English: A vector is something that has a magnitude, or you could kind of view that as a size, and it has a direction.
Hindi: वेक्टर या सदिश वो है ,जिसमें परिमाण हो या आप जिसका आकार देख सकें और दिशा हो.
English: A vector of numbers or an image with particular properties is used to create a template.
Hindi: संख्याओं का एक वेक्टर या विशेष गुणों के साथ एक छवि का उपयोग एक टेम्पलेट रूपदा बनाने के लिए किया जाता है।
English: A vegan diet contains only plant-based foods.
Hindi: शाकाहारी आहार में पौधे-आधारित खाद्य पदार्थ शामिल होते हैं।
English: A vegetable in the species Brassica oleracea having a compact head of white flower buds surrounded by bunch of leaves.
Hindi: ब्रासिका ओलेरेसिया प्रजाति की एक सब्जी जिसमें पत्तों के गुच्छें से घिरा एक सफेद फूल होता है
English: A vegetable vendor, Ram Prasad said prices of vegetables had increased to maximum in the past few days.
Hindi: सब्जी विके्रता राम लाल का कहना है कि सब्जियों के मूल्य काफी अधिक बढ़ गए हैं।
English: A vegetarian Sadhya was also arranged for around 1,000 people who attended the function.
Hindi: समारोह में शामिल होने वाले लगभग 1,000 लोगों के लिए एक शाकाहारी खाने की भी व्यवस्था की गई।