Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Patrick Olivelle notes the doubts in postmodern scholarship about the presumed reliability of Manusmriti manuscripts.

Hindi: पैट्रिक ओलिवेल मनुस्मृति पांडुलिपियों की अनुमानित विश्वसनीयता के बारे में उत्तर आधुनिक विद्वता पर संदेह का उल्लेख करते हैं।
English: It is believed that the soul of Vrinda resides in the plant at night and leaves in the morning.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि वृंदा की आत्मा रात में पौधे में निवास करती है और सुबह चली जाती है।
English: Bogar (an ancient siddhar and devotee of Murugan) made the statue of Murugan in Palani, with a mixture of several Siddha medicines.

Hindi: बोगर (एक प्राचीन सिद्ध और मुरुगन के भक्त) ने कई सिद्ध दवाओं के मिश्रण से पलानी में मुरुगन की मूर्ति बनाई।
English: The strands symbolize different things in their regions.

Hindi: लड़ियाँ अपने-अपने क्षेत्र के भीतर विभिन्न चीजों की प्रतीक हैं।
English: People pay or forgive debts, as well as deal anew with those in their lives.

Hindi: लोग ऋणों को चुकाते हैं या माफ कर देते हैं, साथ ही जो लोग उनके जीवन में हैं उनके साथ एक नई शुरुआत करते हैं।
English: The festivities officially usher in spring, with Holi celebrated as a festival of love.

Hindi: उत्सव आधिकारिक तौर पर वसंत में शुरू होता है, जिसमें होली को प्यार के त्योहार के रूप में मनाया जाता है।
English: In his youth, Krishna despaired whether the fair-skinned Radha would like him because of his dark skin colour.

Hindi: अपनी युवावस्था में कृष्ण यह सोचकर निराश थे कि क्या गोरी त्वचा वाली राधा उन्हें उनकी काली त्वचा के रंग के कारण पसंद करेंगी।
English: This Radha did, and Radha and Krishna became a couple.

Hindi: राधा ने ऐसा किया और राधा और कृष्ण एक युगल बन गए।
English: Ever since, the playful colouring of Radha and Krishna's faces has been commemorated as Holi.

Hindi: तब से ही राधा और कृष्ण के चेहरों पर रंग लगाने का खेल होली के रूप में मनाया जाता है।
English: Finally, Holika, Prahlada's evil aunt, tricked him into sitting on a pyre with her.

Hindi: अंत में, प्रहलाद की दुष्ट बुआ होलिका ने अपने साथ चिता पर बैठाने के लिए उनके साथ धोखा किया।
English: Holika was wearing a cloak that made her immune to injury from fire, while Prahlada was not.

Hindi: होलिका ने एक ऐसा लबादा पहना हुआ था जो उसे आग से सुरक्षित करता था, जबकि प्रह्लाद सुरक्षित नहीं था।
English: Penn played the role of an Indian journalist and learnt Hindi from an instructor.

Hindi: पेन ने एक भारतीय पत्रकार की भूमिका निभाई और एक प्रशिक्षक से हिंदी सीखी।
English: Tannishtha Chatterjee and Rajpal Yadav were also cast for the film.[9]

Hindi: तनिष्ठा चटर्जी और राजपाल यादव को भी चलचित्र के लिए चुना गया था।[9]
English: In Uttarakhand, in addition to Saraswati Puja, people worship Shiva, and Parvati as the mother earth and the Goddess of crops or agriculture.

Hindi: उत्तराखंड में, सरस्वती पूजा के अलावा लोग शिव और पार्वती की धरती माता और फसलों या कृषि की देवी के रूप में पूजा करते हैं।
English: The film was released on over 700 screens across India; mostly in multiplexes.

Hindi: यह चलचित्र पूरे भारत में 700 से अधिक पर्दों पर प्रदर्शित हुई थी; अधिकांश मल्टीप्लेक्स में।
English: If a person becomes sick with swine flu, antiviral drugs can make the illness milder and make the patient feel better faster.

Hindi: यदि कोई व्यक्ति स्वाइन फ्लू से बीमार हो जाता है, तो विषाणुरोधी दवाइयाँ बीमारी को हल्का कर सकती हैं और रोगी को तेजी से बेहतर महसूस करा सकती हैं।
English: Direct transmission of a swine flu virus from pigs to humans is occasionally possible.

Hindi: सूअरों से मनुष्यों में स्वाइन फ्लू विषाणु का सीधा संचरण कभी-कभी ही संभव है।
English: Based on the Bhopal disaster that happened in India on 2–3 December 1984, the film stars were Martin Sheen, Mischa Barton, Kal Penn, Rajpal Yadav, Tannishtha Chatterjee and Fagun Thakrar.

Hindi: 2-3 दिसंबर 1984 को भारत के भोपाल में हुए आपदा पर आधारित चलचित्र के सितारों में मार्टिन शीन, मिशा बार्टन, काल पेन, राजपाल यादव, तनिष्ठा चटर्जी और फगुन ठकरार थे।
English: The 2009 H1N1 virus is not zoonotic swine flu, as it is not transmitted from pigs to humans, but from person to person through airborne droplets.

Hindi: 2009 का एच1एन1 विषाणु पशुजन्य स्वाइन फ्लू नहीं है क्योंकि यह सूअरों से मनुष्यों में नहीं फैलता है, बल्कि हवाजनित बूंदों के माध्यम से एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में फैलता है।
English: Herd management includes not adding pigs carrying influenza to herds that have not been exposed to the virus.

Hindi: झुंड प्रबंधन में उन झुंडों को, जो विषाणु के संपर्क में नहीं आए हैं, इन्फ्लूएंजा वाले सूअरों से दूर रखना शामिल है।
English: Carrier pigs are usually responsible for the introduction of SIV into previously uninfected herds and countries, so new animals should be quarantined.

Hindi: वाहक सूअर आम तौर पर पहले से असंक्रमित झुंडों और देशों में एस.आई.वी. की शुरुआत के लिए जिम्मेदार होते हैं, इसलिए नए जानवरों को संगरोधित किया जाना चाहिए।
English: The officials however ignore his warnings, and a worker is killed when a drop of methyl isocyanate leaking from a pipe lands on his arm.

Hindi: हालाँकि, अधिकारी उसकी चेतावनियों को नजरअंदाज कर देते हैं और एक नली से रिसने वाली मेथिल आइसोसाइनेट की एक बूँद कर्मचारी के हाथ पर गिर जाती है जिससे उसकी मौत हो जाती है।
English: Vasant Panchami is a festival of Hindus and Sikhs that marks the beginning of preparations for the spring season.

Hindi: वसंत पंचमी हिंदुओं और सिखों का एक त्योहार है जो वसंत ऋतु की तैयारी की शुरुआत का प्रतीक है।
English: The first look of the film was unveiled on 18 September 2014 and the official trailer was released on the following day.[23]

Hindi: चलचित्र की पहली झलक 18 सितंबर 2014 को दिखाई गई थी और अगले दिन आधिकारिक झलक जारी किया गया था।[23]
English: Twenty five percent of individuals with confirmed inflammation on endoscopic evaluation have a normal CRP level.

Hindi: एंडोस्कोपी से मूल्यांकन के बाद पुष्ट शोथ वाले पच्चीस प्रतिशत व्यक्तियों में सी.आर.पी. स्तर सामान्य होता है।
English: The prevalence varies from country to country but all of the subtypes are continuously circulating in swine herds.

Hindi: इसकी व्यापकता हर देश में भिन्न होती है लेकिन सभी उपप्रकार सूअरों के झुंडों में लगातार फैल रहे हैं।
English: Vishnu appeared in his true form and urged Tulasi to abandon her earthly body and return to his celestial abode.

Hindi: विष्णु अपने वास्तविक रूप में प्रकट हुए और तुलसी से अपने पार्थिव शरीर को त्यागने और अपने दिव्य निवास पर लौटने का आग्रह किया।
English: Tofacitinib and vedolizumab can also produce good clinical remission and response rates in UC.[8]

Hindi: टोफैसिटिनीब और वेदोलिज़ुमाब भी यू.सी. में अच्छी नैदानिक राहत और प्रतिक्रिया दर उत्पन्न कर सकते हैं।
English: People with symptoms that are disabling and do not respond to drugs may wish to consider whether surgery would improve the quality of life.

Hindi: ऐसे लोग जिनके लक्षण अक्षमकारक हैं और दवाओं पर प्रतिकृया नहीं देते हैं, उनकी चाहत हो सकती है कि क्या शल्यचिकित्सा से जीवन की गुणवत्ता में सुधार होगा।
English: The Tulasi with dark green or purple leaves and purple stem is called Shyama-Tulasi ("dark Tulasi") or Krishna-Tulsi ("dark Tulasi"); Krishna is also a prominent avatar of Vishnu.

Hindi: गहरे हरे या बैंगनी पत्ते और बैंगनी तने वाली तुलसी को श्यामा-तुलसी ("काली तुलसी") या कृष्ण-तुलसी ("काली तुलसी") कहा जाता है; कृष्ण भी विष्णु के एक प्रमुख अवतार हैं।
English: He practiced the laws of dharma religiously but was also prone to commit mistakes and sins for the sake of community.

Hindi: उसने धार्मिकता से धर्म के नियमों का पालन किया, लेकिन समुदाय के लिए गलतियाँ और पाप करने की प्रवृत्ति भी थी।
English: Shaadi Ke Side Effects is a 2014 Indian Hindi-language romantic comedy film directed by Saket Chaudhary, and starring Farhan Akhtar and Vidya Balan.

Hindi: शादी के साइड इफेक्ट्स 2014 का भारतीय हिंदी भाषा का रोमानी हास्य चलचित्र है, जो साकेत चौधरी द्वारा निर्देशित है और इसमें फरहान अख्तर और विद्या बालन ने अभिनय किया है।
English: Sid (Farhan Akhtar) and Trisha (Vidya Balan) are a happily married couple until Trisha gets pregnant and things start getting complicated.

Hindi: जब तक कि तृषा गर्भवती नहीं हो जाती है,   तब तक सिड (फरहान अख्तर) और तृषा (विद्या बालन) एक खुशहाल शादीशुदा जोड़े हैं और चीजें जटिल होने लगती हैं।
English: According to Nicole Lehmann, modern Kathak dancers show, to varying degrees, a fusion of the styles from all three gharanas.

Hindi: निकोल लेहमन के अनुसार आधुनिक कथक नर्तकियाँ अलग-अलग स्तर पर तीनों घरानों की शैलियों का एक सम्मिश्रण प्रदर्शित करती हैं।
English: The north Indian Kathak dance differs from the south Indian Bharatanatyam in several ways, even though both have roots in the Hindu text Natya Shastra.

Hindi: उत्तर भारतीय कथक नृत्य कई मायनों में दक्षिण भारतीय भरतनाट्यम से भिन्न है, भले ही दोनों की जड़ें हिंदू ग्रंथ नाट्य शास्त्र में हैं।
English: Historian Ghulab Chaudhary states a reason for this change in Deccan.

Hindi: इतिहासकार गुलाब चौधरी दक्कन के इस परिवर्तन का एक कारण बताते हैं।
English: Vidyarambham is a Hindu tradition, which  introduces young children into the world of knowledge, letters, and the process of learning.

Hindi: विद्यारंभम् एक हिंदू परंपरा है जो छोटे बच्चों को ज्ञान, अक्षर और सीखने की प्रक्रिया वाली दुनिया से परिचित कराती है।
English: India Today's Rohit Khilnani praised the director for "[capturing] everything that [the] drama needed".

Hindi: इंडिया टुडे के रोहित खिलनानी ने निर्देशक की  "वह सब कुछ (दर्शाया) जो नाटक के लिए आवश्यक था" कहते हुए प्रशंसा की।
English: Ranveer reveals to him that when he gets frustrated, he makes a business trip excuse and stays in a hotel room to enjoy his life as a bachelor.

Hindi: रणवीर खुलासा करता है कि जब वह निराश हो जाता है, तब वह एक व्यावसायिक यात्रा का बहाना बनाता है और एक कुंवारे के रूप में अपने जीवन का आनंद लेने के लिए एक होटल के कमरे में ठहरता है।
English: Ahead of its 5 December theatrical release, the film was screened for Press Preview at PVR in Juhu, a western Mumbai suburb.

Hindi: 5 दिसंबर को सिनेमाघरों में प्रदर्शित होने से पहले चलचित्र को पश्चिमी मुंबई के उपनगर जुहू के पी.वी.आर में प्रेस पूर्वावलोकन के लिए प्रदर्शित किया गया था।
English: Before releasing in India, Sulemani Keeda (Writers) promoted it in the indie-film[27] circuit.

Hindi: भारत में प्रदर्शित होने से पहले सुलेमानी कीड़ा (लेखक) ने इसे इंडी-चलचित्र [27] सर्किट में प्रचारित किया।
English: He awakens the passions of the earth (and its people) and thus the world blooms anew.

Hindi: वह पृथ्वी (और उसके लोगों) की भावनाओं को जगाते हैं और इस तरह दुनिया फिर से खिल उठती है।
English: Workers also pray for the smooth functioning of various machines.

Hindi: श्रमिक प्रार्थना करते हैं कि विभिन्न मशीनें भी सुचारू रूप से काम करें।
English: The kheer is customarily prepared by the baby's mother or grandmother and served in a vessel made of silver.

Hindi: खीर आमतौर पर बच्चे की माँ या दादी द्वारा तैयार की जाती है और चांदी से बने बर्तन में परोसी जाती है।
English: The festival marks the first day of Medam, the ninth month in the solar calendar followed in Kerala.

Hindi: यह त्योहार केरल में सौर कैलेंडर के नौवें महीने मेडम के पहले दिन का प्रतीक है।
English: The festival is marked by family time, preparing colourful auspicious items and viewing these as the first thing on Vishu day (Vishukkani).

Hindi: त्योहार को पारिवारिक समय के रूप में मनाया जाता है, जिसमें रंगीन शुभ वस्तुओं को तैयार किया जाता है और विशु दिवस (विशुक्कणी) पर इन्हें पहली वस्तु के रूप में देखा जाता है।
English: The word karman  literally means "action, performance, duty, obligation, any religious activity or rite, attainment".

Hindi: कर्मण शब्द का शाब्दिक अर्थ है "क्रिया, प्रदर्शन, कर्तव्य, दायित्व, कोई धार्मिक गतिविधि या संस्कार, सिद्धि"।
English: In most of Indian households, head is shaven, after the death of any member in the same clan or relation.

Hindi: अधिकांश भारतीय घरों में, एक ही कुल या रिश्ते के किसी सदस्य की मृत्यु के बाद सिर मुंडवाया जाता है।
English: With just under 3 minutes remaining in the game, Kurt Warner completed a game-winning touchdown pass to running back Tim Hightower, making the score 32 to 25,.

Hindi: खेल में केवल 3 मिनट शेष बचे थे तभी कर्ट वार्नर ने पीछे की तरफ भाग रहे टिम हाईटॉवर को एक खेल-जिताऊ टचडाउन पास दिया, जिससे अंक 32 बनाम 25 हो गया।
English: Nayana is a noun formed from the root 'ni' meaning 'leading to.'

Hindi: नयन एक संज्ञा है जो मूल 'नी' से बना है जिसका अर्थ है 'की ओर ले जाना'।
English: Sid seeks Ranveer for advice, only to discover that Ranveer is having an affair.

Hindi: सिड रणवीर से सलाह मांगता है, लेकिन उसे पता चलता है कि रणवीर का किसी के साथ संबंध है।
English: This ceremony ends after the boy goes for his first alms round to relatives and leaves for gurus Ashram.

Hindi: यह समारोह तब समाप्त होता है जब लड़का अपनी पहली भिक्षा के लिए रिश्तेदारों के पास जाता है और गुरु के आश्रम को प्रस्थान करता है।
English: When they're being rejected by producers who refuse to read their script, they lurk around bookstores and poetry slams shamelessly hitting on girls.

Hindi: जब उन्हें उन निर्माताओं द्वारा अस्वीकार कर दिया जाता है जो उनकी पटकथा पढ़ने से इनकार कर देते हैं, तब वे किताबों की दुकानों के आस-पास घात में रहते हैं और लड़कियों पर बेशर्मी से कविता की बौछार करते हैं।
English: The Holika bonfire and Holi signify the celebration of the symbolic victory of good over evil, of Prahlada over Hiranyakashipu, and of the fire that burned Holika.

Hindi: होलिका दहन और होली बुराई पर अच्छाई की, हिरण्यकशिपु पर प्रह्लाद की और होलिका को जलाने वाली आग की प्रतीकात्मक जीत का जश्न मनाने का प्रतीक है।
English: The naming ritual solemnizes the child as an individual, marking the process by which a child is accepted and socialized by people around them.

Hindi: नामकरण संस्कार बच्चे को एक व्यक्ति के रूप में प्रतिष्ठित करता है, यह उस प्रक्रिया को चिह्नित करता है जिसके द्वारा एक बच्चे को उसके आसपास के लोगों द्वारा स्वीकार किया जाता है और उसका समाजीकरण किया जाता है।
English: This marks an individual's entrance to a school of Hinduism.

Hindi: यह एक व्यक्ति के हिंदू धर्म के विद्यालय में प्रवेश का प्रतीक है।
English: But they found it hard to get past Brazil's defence; Ze Roberto made two key tackles to stop Marco Bresciano and Harry Kewell.

Hindi: लेकिन उनके लिए ब्राज़ील की रक्षापंक्ति से पार पाना कठिन था; ज़ी रॉबर्टो ने मार्को ब्रेशियानो और हैरी केवेल को रोकने के लिए दो महत्वपूर्ण हस्तक्षेप किए।
English: The second you whip out a notepad, the service will be on you like a pack of blood-hungry hounds.

Hindi: जैसे ही आप एक नोटपैड निकालेंगे, खून के भूखे शिकारी कुत्तों के झुंड की तरह सेवा आप तक पहुँच जाएगी।
English: Usually, children four and five years old start learning on this day in a unique ceremony named 'Khadi-Chuan' or 'Vidya-Arambha'.

Hindi: आम तौर पर चार और पाँच साल के बच्चे इस दिन 'खड़ी-चुआन' या 'विद्या-आरंभ' नामक एक अनूठे समारोह में सीखना शुरू करते हैं।
English: It is often performed by devotees during the festival of Thaipusam in honor of Murugan.

Hindi: थाईपुसम के त्योहार के दौरान भक्तों द्वारा इसे अक्सर मुरुगन के सम्मान में किया जाता है।
English: Meena Iyer of The Times of India praised the actors and noted that despite being based on true incidents the film "[managed] to connect emotionally".[41]

Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया की मीना अय्यर ने अभिनेताओं की प्रशंसा की और कहा कि सच्ची घटनाओं पर आधारित होने के बावजूद चलचित्र "भावनात्मक रूप से जुड़ने में [कामयाब] रहा"।[41]
English: They support Parvati who is doing a penance to get Shiva as husband and seek Kama's help to bring Shiva back from his meditation to worldly desires.

Hindi: वे पार्वती का समर्थन करते हैं जो शिव को पति के रूप में प्राप्त करने के लिए तपस्या कर रही हैं और शिव को अपने ध्यान से सांसारिक इच्छाओं में वापस लाने के लिए काम की मदद मांगते हैं।
English: Then enters Shekhar (Purab Kohli), a young neighbour, who saves the baby when she gets locked in and thus frequently comes to meet Trisha, which makes Sid jealous.

Hindi: फिर एक युवा पड़ोसी शेखर (पूरब कोहली) प्रवेश करता है, जो बच्ची को तब बचाता है जब वह अंदर बंद हो जाती है और इस तरह अक्सर त्रिशा से मिलने आने लगता है, जिससे सिड को जलन होने लगती है।
English: Jatakarman is the first post-natal rite of passage for a new born baby, in ancient texts of Hinduism.

Hindi: हिंदू धर्म के प्राचीन ग्रंथों में जातकर्मण नवजात शिशु के लिए प्रसव के बाद का पहला संस्कार है।
English: The ancient Sanskrit texts offer a diverse view while describing yajñopavītam or upavita.

Hindi: यज्ञोपवीतम या उपवित का वर्णन करते हुए प्राचीन संस्कृत ग्रंथ एक विविध दृष्टिकोण प्रस्तुत करते हैं।
English: Upanayana literally means "the act of leading to or near, bringing", "introduction (into any science)" or "initiation" (as elucidated by Monier-Williams).

Hindi: उपनयन का शाब्दिक अर्थ है "किसी की ओर या उसके निकट ले जाना, लाना", "परिचय (किसी भी विज्ञान में)" या "दीक्षा" (जैसा मोनियर-विलियम्स ने स्पष्ट किया है)।
English: Sid takes on his idea and starts staying in a hotel, with the excuse of working overnight in the studio.

Hindi: सिड उसके विचार पर अमल करता है और स्टूडियो में रात भर काम करने का बहाना बनाकर एक होटल में ठहरना शुरू कर देता है।
English: In Odisha it is known as Khadi Chuan and is mainly celebrated on Ganesh Chaturthi and Vasant Panchami.

Hindi: उड़ीसा में इसे खड़ी चुआन के नाम से जाना जाता है और यह मुख्य रूप से गणेश चतुर्थी और वसंत पंचमी पर मनाया जाता है।
English: This usually consists of a betel leaf, and Areca nut, along with a small token of money, and a new piece of clothing - a dhoti or saree.

Hindi: इसमें आम तौर पर एक पान का पत्ता, सुपारी, साथ में एक छोटी सी निशानी के रूप में पैसा और कपड़ों का एक नया नग - एक धोती या साड़ी - शामिल रहता है।
English: The name "vitiligo" was first used by the Roman physician Aulus Cornelius Celsus in his classic medical text De Medicina.

Hindi: रोमन चिकित्सक औलस कॉर्नेलियस सेल्सस ने "विटिलिगो" नाम का उपयोग पहली बार अपनी उत्कृष्ट चिकित्सा पुस्तक डी मेडिसीना में किया था।
English: The Kavadi Attam or "kavadi dance" is a ceremonial act of devotional sacrifice through dance, food offerings, and bodily self-mortification.

Hindi: कावड़ी अट्टम या "कावड़ी नृत्य" भक्तिमय बलिदान का ऐसा एक समारोहिक कार्य है जो नृत्य, भोजन के प्रसाद और शारीरिक आत्म-पीड़ा के माध्यम से किया जाता है।
English: These are Brahma Marriage, Daiva Marriage, Arsha Marriage, Prajapatya Marriage, Gandharva Marriage, Asura Marriage, Rakshasa Marriage, and Paishacha Marriage.

Hindi: ये हैं ब्रह्म विवाह, दैव विवाह, आर्ष विवाह, प्रजापत्य विवाह, गंधर्व विवाह, असुर विवाह, राक्षस विवाह और पैशाच विवाह।
English: The word samskara in Sanskrit means 'to cause indelible impressions on consciousness and to develop every aspect of oneself.'

Hindi: संस्कृत में संस्कार शब्द का अर्थ है 'चेतना पर अमिट छाप छोड़ना और स्वयं के हर पहलू को विकसित करना।'
English: In Canada and Australia, tuberculosis is many times more common among the aboriginal peoples, especially in remote areas.

Hindi: तपेदिक कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के मूल निवासियों में, विशेष रूप से दूरस्थ क्षेत्रों में, कई गुना अधिक होता है।
English: Frustrated, Sid asks for help from Trisha's brother-in-law Ranveer (Ram Kapoor), who is a typical family man.

Hindi: निराश होकर सिड त्रिशा के बहनोई रणवीर (राम कपूर) से मदद मांगता है, जो एक ठेंठ पारिवारिक व्यक्ति है।
English: Skeletal remains show some prehistoric humans had TB, and researchers have found tubercular decay in the spines of Egyptian mummies dating from 3000 to 2400 BC.

Hindi: कंकाल अवशेषों से पता चलता है कि कुछ प्रागैतिहासिक मनुष्यों को टी.बी. था और शोधकर्ताओं ने 3000 से 2400 ईसा पूर्व की मिस्र की ममियों के रीढ़ में यक्ष्मिकीय क्षय पाया है।
English: Still many Hindus from Deccan follow same custom throughout.

Hindi: फिर भी दक्कन के कई हिंदू इसी प्रथा का पूरा पालन करते हैं।
English: Traditional belief is that the object picked up by the baby represents a prominent highlight in their future.

Hindi: पारंपरिक मान्यता यह है कि बच्चे द्वारा उठाई गई वस्तु उनके भविष्य के एक प्रमुख आकर्षण को दर्शाती है।
English: He writes, "Manusmriti was the first Indian legal text introduced to the western world through the translation of Sir William Jones in 1794".

Hindi: वे लिखते हैं, "मनुस्मृति पहला भारतीय कानूनी ग्रंथ था जिसे 1794 में सर विलियम जोन्स के अनुवाद के माध्यम से पश्चिमी दुनिया से परिचित कराया गया था"।
English: Other individual award winners were Top Forward, Alexei Morozov from Russia; Top Defenceman, Andrei Markov from Russia; Top Goalie, Kari Lehtonen from Finland.

Hindi: अन्य व्यक्तिगत पुरस्कार विजेता थे रूस के शीर्ष अग्रिम खिलाड़ी एलेक्सी मोरोज़ोव; रूस के शीर्ष रक्षक आंद्रेई मार्कोव; फ़िनलैंड के शीर्ष गोलरक्षक कारी लेहटोनेन।
English: Actual sculptures that have survived into the modern era and panel reliefs in Odia temples, dated to be from the 10th to 14th century, show Odissi dance.

Hindi: वास्तविक मूर्तियाँ जो आधुनिक युग तक बची रह गई हैं और उड़िया मंदिरों की नामिका नक्काशी, जो 10वीं से 14वीं शताब्दी की हैं, ओडिसी नृत्य को दर्शाती हैं।
English: This Hindu legend describes the creation of a "pot of amrita (nectar of immortality)" after the forces of good and evil churn the ocean of creation.

Hindi: यह हिन्दू गाथा सृष्टि के सागर में अच्छाई और बुराई की शक्तियों के मंथन के बाद "अमृत के कलश (अमरता का अमृत)" के निर्माण का वर्णन करती हैं।
English: Other early accounts of the significance of Prayag to Hinduism is found in the various versions of the Prayaga Mahatmya, dated to the late 1st-millennium CE.

Hindi: हिंदू धर्म में प्रयाग के महत्व के अन्य प्रारंभिक विवरण प्रयाग महात्म्य के विभिन्न संस्करणों में पाए जाते हैं, जो पहली सहस्राब्दी ईस्वी के अंत के हैं।
English: One of the longest sections about Prayag rivers and its significance to Hindu pilgrimage is found in chapters 103–112 of the Matsya Purana.

Hindi: प्रयाग की नदियों और हिंदू तीर्थयात्रा के लिए इसके महत्व के बारे में सबसे लंबे खंडों में से एक मत्स्य पुराण के अध्याय 103-112 में मिलता है।
English: The later ORFs also encode eight unique proteins (orf3a to orf9b), known as the accessory proteins, many with no known homologues.

Hindi: बाद के ओ.आर.एफ. आठ विशिष्ठ प्रोटीनों (ओ.आर.एफ.3ए से ओ.आर.एफ.9बी) को भी कूटबद्ध करते हैं, जिन्हें सहायक प्रोटीन के रूप में जाना जाता है, जिनमें से कई में कोई ज्ञात समरूपता नहीं है।
English: The size of the virus particles is in the 80–90 nm range.

Hindi: विषाणु कणों का आकार 80-90 नैनोमीटर की सीमा में होता है।
English: His counterpart, Michael Leighton, who was pulled in Game 1 after giving up five goals, collected 24 saves.

Hindi: उनके समकक्ष माइकल लीटन, जिन्हें पाँच गोल छोड़ने के बाद गेम 1 में ले लिया गया था, ने 24 बचाव किए।
English: Former Montreal Canadiens hockey player Georges Laraque has joined the Green Party of Canada, according to the party and The Canadian Press.

Hindi: पार्टी और द कैनेडियन प्रेस के अनुसार मॉन्ट्रियल कनाडाई पूर्व हॉकी खिलाड़ी जॉर्जेस लारक कनाडा की ग्रीन पार्टी में शामिल हो गए हैं।
English: Police say Fernandes met Eliza Samudio, 25, at a party organised by another Flamengo player last year, and spent the night with the former model and pornstar, impregnating her.

Hindi: पुलिस का कहना है कि फर्नांडीस पिछले साल एक अन्य फ्लेमेंगो खिलाड़ी द्वारा आयोजित एक पार्टी में 25 वर्षीय एलिजा सामुडियो से मिले थे और उन्होंने पूर्व मॉडल और पोर्नस्टार के साथ रात बिताई, जिससे वह गर्भवती हो गई।
English: Chicago goalkeeper Antti Niemi made 32 saves, earning the Player-of-the-Game honor from the National Hockey League.

Hindi: नेशनल हॉकी लीग में मैच के खिलाड़ी का सम्मान अर्जित करते शिकागो गोलरक्षक एंटी नीमी ने 32 बचाव किए।
English: After second half substitutions, Australia ended the match with three forwards over six feet in height and this may have made the difference.

Hindi: उत्तरार्द्ध के प्रतिस्थापन के बाद ऑस्ट्रेलिया ने छह फीट से अधिक ऊँचाई के तीन अग्रिम पंक्ति वालों के साथ मैच समाप्त किया और इसी से अंतर आया होगा।
English: Teammate Landon Donovan said about Beckham's ankle, "When he got here, it was like a balloon."

Hindi: टीम के साथी लैंडन डोनोवन ने बेकहम के टखने के बारे में कहा, "जब वह यहाँ आए, तब यह एक गुब्बारे जैसा था।"
English: The dances are celebrated on full moon nights, three times in autumn (August through November) and once again in spring (March or April).

Hindi: नृत्य पूर्णिमा की रात में मनाया जाता है, जो शरद ऋतु में तीन बार (अगस्त से नवंबर) और एक बार फिर वसंत (मार्च या अप्रैल) में होता है।
English: In an official statement issued by Stuttgart on Friday, the club's Supervisory Board made a "unanimous" decision to sack their sporting director Schindelmeiser.

Hindi: शुक्रवार को स्टटगार्ट द्वारा जारी एक आधिकारिक बयान के अनुसार क्लब के पर्यवेक्षी बोर्ड ने अपने खेल निदेशक शिंडेलमाइज़र को बर्खास्त करने का "सर्वसम्मत" निर्णय लिया।
English: One branch enters Bangladesh as the Padma, or Pôdda, while the other flows through West Bengal as the Bhagirathi River and Hooghly River.

Hindi: एक शाखा बांग्लादेश में पद्मा या पोद्दा के रूप में प्रवेश करती है, जबकि दूसरी पश्चिम बंगाल से होकर भागीरथी नदी और हुगली नदी के रूप में बहती है।