Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A cultural function was also organised on the concluding day.
Hindi: समापन समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया गया।
English: A cultural function was also organised on the occasion where school children performed on patriotic and folk songs.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक प्रस्तुतियां भी हुई, जिसमें बच्चों ने बसंत के साथ-साथ राष्ट्रभक्ति के ओत-प्रोत गीत भी प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural function was also organised on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कतिक कार्यक्त्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural function was also organised on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यतक्रम भी हुए.
English: A cultural function was also organised.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी हुआ।
English: A cultural function was organised by the school students.
Hindi: विद्यालय में सांस्कृतिक समारोह का आयोजन किया गया।
English: A cultural function was organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया।
English: A cultural function will also be held on the occasion.
Hindi: इसमें सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ ही सम्मान समारोह भी होगा।
English: A cultural function will also be organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A cultural function will also be organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यकम भी होंगे।
English: A cultural night was also organised by students.
Hindi: छात्रों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural performance at Ramlila Maidan.
Hindi: सांस्कृतिक पंडाल में रामलीला के मंचन ने मनमोहा
English: A cultural presentation was also presented on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए जाएंगे।
English: A cultural program highlighting the cultural diversity of Assam was also organised for the delegation.
Hindi: शिष्टमंडल के लिए असम के सांस्कृतिक वैविध्य को दर्शाने वाला सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: A cultural program was also held on the occasion.
Hindi: उसी दिन रात्रि में एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: A cultural program was also organized by Music Department of the school on the occasion.
Hindi: एसडी कन्या विद्यालय में भी लोहड़ी के उपलक्ष्य में संगीत विभाग द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural program was organised at the post on the occasion of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवस के उपलक्ष्य में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural program will form part of the event.
Hindi: सांस्कृतिक प्रस्तुति कार्यक्रम का हिस्सा होंगी।
English: A cultural programe was organised on the occasion in which skits and Garhwali songs were performed by the artists.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया, जिसमें हरियाणवी गीत व रागनियां प्रस्तुत की गईं।
English: A cultural programme along with an exhibition and a flower arrangement competition was also organised.
Hindi: समारोह में रंगारंग व सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ ही हास्य कवि सम्मेलन का आयोजन भी किया गया।
English: A cultural programme and a painting competition was also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चित्रकला एवं रंगोली प्रतियोगिताओं के साथ-साथ रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme and a small skit on drugs were also performed by the contingents of police on the occasion.
Hindi: इस असवर पर पुलिस दलों ने एक सांस्कृतिक कार्यक्रम तथा नशे पर एक लघु नाटक की प्रस्तृति भी दी।
English: A cultural programme and fireworks were also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम तथा अटूट लंगर का आयोजन भी किया गया।
English: A cultural programme and fun games were organised .
Hindi: खेल-कूद प्रतियोगिता एवं सांस्कृतिक कार्यक्रम भी हुए।
English: A cultural programme and patriotic songs were played on the occasion.
Hindi: समारोह में देशभक्ति व सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme based on patriotic songs was also presented by school students.
Hindi: स्कूली छात्रों ने देशभक्ति गीतों पर आधारित रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया।
English: A cultural programme based on patriotism will also be presented.
Hindi: कार्यक्रम में देशभक्ति आधारित सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति भी होगी।
English: A cultural programme based on the theme of patriotism was presented.
Hindi: कार्यक्रम में देशभक्ति की थीम पर एक कौरियोग्राफी प्रस्तुत की गई।
English: A cultural programme by local artists was also presented later in the evening.
Hindi: इसके बाद स्थानीय कलाकारों की ओर रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम से पेश किया गया।
English: A cultural programme by school children and langar will also be organised to mark the celebrations.
Hindi: मेले में स्थानीय व स्कूली बच्चों का रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होगा।
English: A cultural programme by school students was presented on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली छात्रों द्वारा एक सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया जिसमें बारहवीं
English: A cultural programme by the students of Ramgarhia School was also presented.
Hindi: इस मौके पर रावमापा बड़ीधार की स्कूली छात्राओं द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme by the students of Vikram School, Jawaharlal Nehru School and Kasturba College of Nursing was staged on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कन्या वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला और जवाहर नवोदय विद्यालय नाहन के विद्यार्थियों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme by the students of university was also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme comprising a skit, bhangra, gidha and fancy dress show was staged by the students.
Hindi: कालेज के विधार्थियों द्वारा रंगारंग कार्यक्रम पेश किया गया जिसमें एक्शन सांग, कामेडी, गिद्दा भंगड़ा ने समां बांध दिया।
English: A cultural programme comprising mimicry, folk songs and dances was also organized on the occasion.
Hindi: इस समारोह में देशभक्ति से परिपूर्ण संगीत कार्यक्रम, नाटक, नाटक आादि का भी आयोजन किया गया है।
English: A cultural programme comprising songs, dance and skit was also organised.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम भी होंगे, जिसमें क्षेत्रीय गीत, संगीत व नृत्य शामिल हैं।
English: A cultural programme comprising songs, ghazals and histrionics was presented by the students.
Hindi: स्कूल के छात्रों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया, जिसमें लोकगीत, पहाड़ी गाने।
English: A cultural programme curated by actor Gracy Singh will be presented at the function.
Hindi: अभिनेत्री ग्रेसी सिंह द्वारा तैयार किया गया एक सांस्कृतिक कार्यक्रम समारोह के दौरान प्रस्तुत किया जाएगा।
English: A cultural programme featuring Santoor maestro Pandit Shiv Kumar Sharma, Sitarist Debu Chaudhuri, Carnatic vocalist Maharajapuram Ramachandran, versatile singer Shubha Mudgal and Iqbal Khan will light up the evening.
Hindi: मशहूर संतूर वादक पंडित शिव कुमार शर्मा, सितार वादक देबू चौधरी, कर्नाटक शास्त्रीय गायक महाराजापुरम रामचन्द्रन, मशहूर गायिका शुभा मुद्गल और इकबाल खान अपनी कला का जादू बिखेरेंगे।
English: A cultural programme for select invitees.
Hindi: चुनिंदा आमंत्रित व्यक्तियों के लिए सांस्कृतिक कार्यक्रम।
English: A cultural programme has also been organised.
Hindi: साथ ही संस्कृतिक कार्यक्रम का भी रखा गया है।
English: A cultural programme including a street play, songs and dance performances centred on the theme of plastic pollution and river conservation was put up on the occasion. Similar Envithons have also been organised in five other cities of the country today.
Hindi: इस अवसर पर एक नुक्कड़ नाट, गायन एवं नृत्य प्रदर्शनों समेत प्लास्टिक प्रदूषण एवं नदी संरक्षण के विषय पर केंद्रित एक सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किया गया ।इसी प्रकार की इन्वीथॉन का आयोजन देश के पांच अन्य शहरों में भीकिया गया ।
English: A cultural programme of patriotic songs and poems was organised.
Hindi: एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन हुआ जिसमें देशभक्तिपूर्ण गीतों और कविताओं का पाठ हुआ।
English: A cultural programme of song, skits, dances, poems, gidha and bhangra was presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर गिद्दा, भंगड़ा, नाटक, कोरियोग्राफी और लोकगीत गायन आदि प्रस्तुतियां पेश की गईर्ं।
English: A cultural programme presented by the students was appreciated by all.
Hindi: छात्रों की ओर से पेश किए गए सांस्कृतिक कार्यक्रम की सभी ने जमकर सराहना की।
English: A cultural programme put up by the students of DPS Dwarka enthralled the audience.
Hindi: डीपीएस के बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति से सबका मन मोह लिया।
English: A cultural programme representing the folk art is also being organized on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर लोक कला का प्रतिनिधित्व करने वाले एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: A cultural programme showcasing Chinese culture and tradition was also organised to mark the occasion.
Hindi: इस अवसर पर चीनी पक्ष द्वारा चीन की संस्कृति और परंपराओं को प्रदर्शित करने वाला एक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: A cultural programme showcasing the vibrant Indian culture and traditional grandeur was held following the meeting, a defence spokesperson said.
Hindi: एक रक्षा प्रवक्ता ने बताया कि इस अवसर पर बैठक के बाद एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया और उसमें भारतीय सांस्कृतिक एवं परपंरा के वैभव को प्रदर्शित किया गया।
English: A cultural programme was also arranged on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम गीत-संगीत का भी प्रावधान किया गया है।
English: A cultural programme was also held by students of the school.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रमों की भी प्रस्तुति दी गयी।
English: A cultural programme was also held in the evening.
Hindi: रात में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी हुए।
English: A cultural programme was also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रंगारंग व सांस्कृतिक कार्यक्रम का अयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also held, as part of the celebrations.
Hindi: तैयारियों के मद्देनजर सांस्कृतिक कार्यक्रम का पूर्वाभ्यास भी हुआ।
English: A cultural programme was also held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organised at the function.
Hindi: कार्यक्रम में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी हुआ।
English: A cultural programme was also organised at the municipal complex.
Hindi: नगर भवन में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organised at the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन हुआ।
English: A cultural programme was also organised by schoolchildren on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: A cultural programme was also organised by schoolchildren.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organised by students of the college.
Hindi: महाविद्यालय के विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was also organised by the NSS volunteers on the occasion.
Hindi: इस मौके पर एनएसएस के स्वयंसेवियांे ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme was also organised by the students during which they presented dance performances.
Hindi: इस ट्रेनिंग प्रोग्राम के दौरान सांस्कृतिक संध्या का भी आयोजन किया गया जिनमे की आए हुये प्रतिभागियों ने रंगारंग कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: A cultural programme was also organised by the students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन भी किया।
English: A cultural programme was also organised by the students.
Hindi: साथ ही बच्चों ने कल्चरल कार्यक्रम का भी आयोजन किया।
English: A cultural programme was also organised for the pupils.
Hindi: बच्चों के लिए एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organised in honour of the delegation.
Hindi: टीम के सम्मान में सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organised in the school as part of the function.
Hindi: इसके साथ ही स्कूल में सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organised marking the occasion.
Hindi: इसके साथ सांस्कृतिक कार्यक्रम के लिए भी स्टेज बनाई गई है।
English: A cultural programme was also organised on the occasion and fancy dress, bhangra, giddha, patriotic songs, sarswati vandna, and choreography performed by students.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों की ओर से सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए, जिसमें विद्यार्थियों ने भांगड़ा, डांस, सोलो डांस, राजस्थानी नृत्य, कविताएं
English: A cultural programme was also organised on the occasion by students of the school.
Hindi: इस दौरान कॉलेज विद्यार्थियों द्वारा सभ्याचारक प्रोग्राम भी किया गया।
English: A cultural programme was also organised on the occasion which enthralled the audience.
Hindi: इसके अलावा कार्यक्रम में संस्कृति कार्यक्रमों का आयोजन किया गया, जिसे श्रोताओं ने खूब पसंद किया।
English: A cultural programme was also organised on the occasion, where skits were also staged.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया, जिसमें पहाड़ी नाटी व अन्य कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was also organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रमों का आयोजन भी किया गया।
English: A cultural programme was also organised on the opening day of the event.
Hindi: शुभारंभ के मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी हुए।
English: A cultural programme was also organised on this occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organised to mark the celebrations.
Hindi: मेले को आकर्षक बनाने के लिए सांस्कृतिक संध्याओं का भी आयोजन किया जा रहा है।
English: A cultural programme was also organised which began with Saraswati Vandana.
Hindi: सरस्वती पूजन के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया।
English: A cultural programme was also organised, which began with the Saraswati Vandana.
Hindi: इससे पूर्व समारोह में रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया, जिसका आगाज सरस्वती वंदना से हुआ।
English: A cultural programme was also organised.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organized at Krishna Chowk.
Hindi: श्रीकृष्ण जन्माष्टमी के मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organized on the occasion.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was also organized.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रसतुत किया गया।
English: A cultural programme was also performed by the physically challenged and visually impaired children on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर शारीरिक रूप से अक्षम तथा वीआरसी केंद्र के बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was also presented by Russian and Indian artistes on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राजस्थानी कलाकारों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was also presented by artistes.
Hindi: कलाकारों ने सांस्कृतिक प्रस्तुतियां भी दीं।
English: A cultural programme was also presented by children of various schools.
Hindi: अलग-अलग स्कूलों के बच्चों की तरफ से सांस्कृतिक प्रोग्राम भी पेश किया गया।
English: A cultural programme was also presented by children on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also presented by school children on the occasion.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also presented by school children.
Hindi: स्कूली बच्चों द्वारा भी सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was also presented by school students on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान स्कूली छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was also presented by school students on this occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूल की छात्राओं ने एक से बढ़कर एक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme was also presented by schoolchildren on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया गया।
English: A cultural programme was also presented by schoolchildren.
Hindi: प्रदर्शनी में स्कूली छात्रों द्बारा रंगारंग कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also presented by students of Government Girls Senior Secondary School, Thanesar, and Geeta Girls Senior Secondary School, Kurukshetra.
Hindi: कार्यक्रम में हिमोत्कर्ष गर्ल्ज कालेज व राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक स्कूल पालकवाह की छात्राओं ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया।
English: A cultural programme was also presented by students of the institute.
Hindi: इसके अलावा इंस्टीच्यूट के छात्र-छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया, जिसमें
English: A cultural programme was also presented by students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किया गया।
English: A cultural programme was also presented by students.
Hindi: छात्रों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए ।
English: A cultural programme was also presented by the junior students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जूनियर विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme was also presented by the participants on the occasion.
Hindi: समापन मौके पर प्रतिभागियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: A cultural programme was also presented by the school children on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल परिसर में बच्चों द्वारा शानदार सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also presented by the school children, which included poems, songs and dances.
Hindi: शाला प्रांगण में बच्चों द्वारा गीत, कविता, महापुरुषों के नारे के साथ ही आकर्षक सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति हुई।
English: A cultural programme was also presented by the school children.
Hindi: बच्चों द्वारा एक से बढ़कर एक सांस्कृतिक कार्यक्रम की भी प्रस्तुति की गई।
English: A cultural programme was also presented by the school students on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यार्थी वर्ग ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme was also presented by the school students.
Hindi: विद्यालय की छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was also presented by the students in the function.
Hindi: समारोह में विद्यार्थियों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also presented by the students of SD School.
Hindi: एसडी स्कूल की छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was also presented by the students on the occasion.
Hindi: इस मौके पर छात्रों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was also presented by the students on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्कूल के छात्र-छात्राओं द्वारा रंगारंग कार्यक्रमों की भी प्रस्तुति की गई।
English: A cultural programme was also presented by the students.
Hindi: महाविद्यालय के विद्यार्थियों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया।
English: A cultural programme was also presented by the volunteers during the camp.
Hindi: कैंप के दौरान स्वयंसेवियों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम भी पेश किए।
English: A cultural programme was also presented by various students.
Hindi: कार्यक्रम में छात्राओं ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: A cultural programme was also presented during the function.
Hindi: समारोह में सांस्कृतिक कार्यक्रम के साथ-साथ स्किट भी पेश की गई।
English: A cultural programme was also presented during the meet.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also presented on the occasion by school students and cultural troupes.
Hindi: इस अवसर पर स्कूली बच्चों तथा सांस्कृतिक दलों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was also presented on the occasion by students of the school.
Hindi: इस मौके पर स्कूली छात्र छात्राओं की ओर से सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति भी दी गई।
English: A cultural programme was also presented on the occasion, which mesmerised the audience.
Hindi: प्रोग्राम के आखिर में कल्चरल प्रोग्राम भी पेश किया, जिसने लोगों को इंटरटेन भी किया।
English: A cultural programme was also presented on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also presented.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was also staged on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बीच-बीच में सांस्कृतिक कार्यक्रम भी प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was conducted on the occasion, by schoolchildren and cine-artistes.
Hindi: इस अवसर पर कला संस्कृति एवं युवा विभाग के कलाकारों एवं किलकारी के बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया.
English: A cultural programme was held after the inaugural function.
Hindi: शुभारंभ कार्यक्रम के बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: A cultural programme was held and sweets were distributed to children on the occasion.
Hindi: इस दौरान बच्चों के सांस्कृतिक प्रोग्राम किया और लोहड़ी के गिफ्ट हासिल किए।
English: A cultural programme was held in her honour during which the students presented Saraswati Vandana.
Hindi: इस अवसर पर मनमोहक सांस्कृतिक कार्यक्रम भी आयोजित किया गया, जिसमें छात्राओं द्वारा सर्वप्रथम सरस्वती वन्दना प्रस्तुत की।
English: A cultural programme was held in the evening.
Hindi: शाम को सांस्कृतिक कार्यक्रम हुआ।
English: A cultural programme was held in which students presented skits and songs.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान स्कूली छात्राओं द्वारा सांस्कृतिक गानों पर प्रस्तुतियां और नाटक का मंचन किया गया।
English: A cultural programme was held on the occasion and students performed dance and skits, among others.
Hindi: समारोह में मार्च पास्ट व झांकियों के अलावा स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: A cultural programme was held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का भी आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was held to mark the day.
Hindi: दिन को यादगार बनाने सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया था।
English: A cultural programme was held.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम होता है .
English: A cultural programme was organised by NSS volunteers.
Hindi: एनएसयूआई ने सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was organised by its employees and their kids on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कार्मिकों एवं उनके बच्चों द्वारा सास्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया गया।
English: A cultural programme was organised by local children.
Hindi: इस अवसर बच्चों द्वारा रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किये गये।
English: A cultural programme was organised by students from classes first to tenth.
Hindi: कार्यक्रम में कक्षा पहली से लेकर आठवीं तक के छात्र छात्राओं ने सांस्कृतिक कार्यक्रम की
English: A cultural programme was organised by the families of armymen.
Hindi: सेना की टुकड़ी के लिए सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: A cultural programme was organised by the schoolchildren.
Hindi: स्कूली बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए।
English: A cultural programme was organised by the students in which different items like play, skit, songs, dances and qawali were presented.
Hindi: समारोह में छात्रों द्वारा विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम गीत, संगीत, एवं नुक्कड़ नाटक 'कलियुग धाम' का मंचन किया गया।
English: A cultural programme was organised by the students of various schools.
Hindi: विद्यालय में स्टूडेंट्स की तरफ से विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए गए।
English: A cultural programme was organised during the occasion.
Hindi: इस दौरान सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was organised on the occasion in which a variety of song and dance items were presented.
Hindi: समारोह में संस्कृति व थीम पर आधारित कार्यक्रमों की शृंखला प्रस्तुत की गई।
English: A cultural programme was organised on the occasion which included songs, dances, yoga and aerobics.
Hindi: इस आयोजन के दौरान योग प्रदर्शन ध्यान सत्र, संगीत, नृत्य एवं शाकाहारी भोजन पर विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए गए।
English: A cultural programme was organised on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was organised on this occasion.
Hindi: इस उपलक्ष्य पर एक सांस्कृतिक कार्यक्रम का आयोजन किया गया।
English: A cultural programme was organised to celebrate the occasion last night.
Hindi: विगत देर रात्रि इस अवसर पर एक सांस्कृतिक संध्या का आयोजन किया गया, जिसमें मुख्यातिथि के रूप में चौ.