Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English:  The date and time displayed on the screen
Hindi:  स्क्रीन पर प्रदर्शित तिथि और समय इस आधार पर
English:  The date and time of the accident
Hindi:  दुर्घटना की तिथि और समय
English:  The date of birth
Hindi:  जन्म की तारीख
English:  The day Kaifi Azmi's 101st birth anniversary was celebrated - 14 January 2020
Hindi: जिस दिन कैफ़ी आज़मी की 101वीं जयंती मनाई गई-14 जनवरी2020
English:  The day aims to create awareness about Prediabetes and to reduce the increasing rate of diabetes.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य पूर्वमधुमेह के बारे में जागरूकता पैदा करना और मधुमेह की बढ़ती दर को कम करना है।
English:  The day aims to draw the attention of world public opinion to development problems and the need to strengthen international cooperation to solve them for overall growth and development.
Hindi: इस दिन का उद्देश्य विकास की समस्याओं की ओर विश्व जनमत का ध्यान आकर्षित करना और समग्र विकास और विकास के लिए उन्हें हल करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग को मजबूत करने की आवश्यकता है।
English:  The day also highlights the efforts of people and communities across the globe toward reducing exposure to disasters and to create awareness about the importance of controlling the risk they face.
Hindi: यह दिन आपदाओं के जोखिम को कम करने और उनके सामने आने वाले जोखिम को नियंत्रित करने के महत्व के बारे में जागरूकता पैदा करने की दिशा में दुनिया भर में लोगों और समुदायों के प्रयासों पर भी प्रकाश डालता है।
English:  The day is a forum to disseminate information on literacy and raise public awareness and the significance of literacy for individual and national development.
Hindi:  यह दिवस साक्षरता और जन जागरूकता बढ़ाने तथा व्यक्ति और राष्ट्रीय विकास के लिए साक्षरता के महत्व के बारे में जानकारी प्रदान करने का मंच है।
English:  The day is also known as August Kranti Diwas or India August Movement since the movement was held in August.
Hindi: अगस्त में आंदोलन होने के बाद से इस दिन को अगस्त क्रांति दिवस या भारत अगस्त आंदोलन के रूप में भी जाना जाता है।
English:  The day is observed to recognise the important potential of multilateral development banks and other international development banks in financing sustainable development.
Hindi: यह दिन सतत विकास के वित्तपोषण में बहुपक्षीय विकास बैंकों और अन्य अंतर्राष्ट्रीय विकास बैंकों की क्षमता को भी पहचानता है।
English:  The day marks the birth anniversary of Father of Indian Statistics, Prof. P C Mahalanobis, in recognition of his invaluable contribution in establishing the National Statistical System.
Hindi: यह दिन भारतीय वैज्ञानिक प्रो पी सी महालनोबिस की जयंती का प्रतीक है, जो राष्ट्रीय सांख्यिकी प्रणाली की स्थापना में उनके अमूल्य योगदान की पहचान है।
English:  The day was announced by the Ministry of Human Resource Development on 11 September 2008.
Hindi: दिनांक 11 सितंबर, 2008 को मानव संसाधन विकास मंत्रालय द्वारा इस दिवस की घोषणा की गई थी।
English:  The day was established at the International Egg Commission, Vienna 1996 conference when it was decided to celebrate World Egg Day on the second Friday in October each year.
Hindi: विश्व अंडा दिवस की स्थापना 1996 में वियना में की गई थी, जब प्रत्येक वर्ष अक्टूबर में दूसरे शुक्रवार को अंडे की शक्ति का जश्न मनाने का निर्णय लिया गया था।
English:  The day was first celebrated in 2003.
Hindi:  इसे पहली बार 2003 में मनाया गया.
English:  The day was inaugurated by the World Trade Organization WTO in Geneva on October 7, 2019.
Hindi: 7 अक्टूबर, 2019 को जिनेवा में विश्व व्यापार संगठन डब्ल्यूटीओ द्वारा इस दिन का उद्घाटन किया गया।
English:  The day which is celebrated annually creates awareness of Cardiovascular Disease CVD including heart disease  stroke and highlights the preventive and control measures.
Hindi: हृदय रोग और स्ट्रोक सहित हृदय रोग सीवीडी के बारे में जागरूकता पैदा करने और निवारक और नियंत्रण उपायों पर प्रकाश डालने के लिए प्रतिवर्ष यह दिवस मनाया जाता है।
English:  The day will commemorate the feat of Indian athlete javelin Neeraj Chopra, who won the gold medal at the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: यह दिवस भारतीय एथलीट भाला फेंक खिलाड़ी नीरज चोपड़ा के करतब को याद करेगा, जिन्होंने 2020 टोक्यो ओलंपिक में स्वर्ण पदक जीता था।
English:  The deadline for filing Income Tax returns has been extended till December 31.
Hindi:  आयकर रिटर्न दाखिल करने की तारीख 31 दिसम्बर तक बढा दी गई।
English:  The deal is expected to close in September 2016.
Hindi:  यह डील अनुमानतः सितम्बर 2016 में पूरी होगी.
English:  The deal was signed with Israel's Rafael Advanced Defense Systems and the bombs are expected to be supplied in the next three months, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इजरायल के राफेल एडवांस्ड डिफेंस सिस्टम्स के साथ इस समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे और अगले तीन महीनों में बमों की आपूर्ति होने की उम्मीद है.
English:  The death or loss of a loved one
Hindi:  किसी प्रियजन की मृत्यु या खोने के बाद दुख।
English:  The death rate was increased by about 2.37 per cent in the period.
Hindi:  इस अवधि के दौरान मृत्यु दर में भी करीब 2.37 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है.
English:  The decision of the Organisers in respect of all transactions under this Contest shall be final and binding.
Hindi:  इस प्रतियोगिता के तहत सभी लेनदेन के संबंध में आयोजकों का निर्णय अंतिम और बाध्यकारी होगा।
English:  The decision was taken to meet the increasing demand for cargo operations for transportation of essential goods and medical equipment during the lockdown period.
Hindi:  लॉकडाउन अवधि के दौरान आवश्यक वस्तुओं और चिकित्सा उपकरणों के परिवहन के लिए कार्गो संचालन की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए निर्णय लिया गया था।
English:  The decrease in fuel consumption.
Hindi:  ईंधन की खपत में कमी।
English:  The default cooking time is 1 hour.
Hindi:  डिफ़ॉल्ट कुकिंग समय 1 घंटा है.
English:  The default cooking time is 2 hours.
Hindi:  डिफ़ॉल्ट कुकिंग समय 1 घंटा है.
English:  The default cooking time is 45 minutes.
Hindi:  डिफ़ॉल्ट कुकिंग समय 42 मिनट है.
English:  The default cooking time is 8 hours.
Hindi:  डिफ़ॉल्ट कुकिंग समय 1 घंटा है.
English:  The defense of cultural and linguistic diversity.
Hindi:  सांस्कृतिक एवं भाषाई विविधता का आदर करना
English:  The demands on the resources of the Central Government, in particular, on account of the expenditure on civil administration, defence, internal and border security, debt-servicing and other committed expenditure and liabilities
Hindi:  केंद्र सरकार के संसाधनों की मांग, खासतौर पर, लोक प्रशासन, सैन्य, आंतरिक एवं सीमा सुरक्षा, ऋण- सर्विसिंग और अन्य प्रतिबद्ध व्यय एवं देनदारियों पर होने वाले खर्च पर.
English:  The design and options fulfill the needs in HVAC to produce in mild steel, galvanized steel, stainless steel or aluminum
Hindi:  डिजाइन और विकल्प एचवीएसी में जरूरतों को पूरा हल्के स्टील, जस्ती स्टील, स्टेनलेस स्टील या एल्यूमीनियम में उत्पादन करने के लिए।
English:  The design is printed on both sides
Hindi:  दोनों तरफ मुद्रित
English:  The destruction of natural wildlife areas.
Hindi:  वन्य जीव के आवास का विनाश।
English:  The developing countries of the South believes that the ecological degradation is the product of industrial development undertaken by the developed countries.
Hindi:  दक्षिण के विकासशील देशों का मानना है कि पारिस्थितिक क्षरण विकसित देशों द्वारा किए गए औद्योगिक विकास का उत्पाद है ।
English:  The developing countries of the South feel that much of the ecological degradation in the world is the product of industrial development undertaken by the developed countries.
Hindi:  दक्षिण के विकासशील देशों का मानना है कि पारिस्थितिक क्षरण विकसित देशों द्वारा किए गए औद्योगिक विकास का उत्पाद है ।
English:  The development and use of renewable energy sources, including biofuels;
Hindi: ; बायो-ईंधन सहित, नवीकरणीय ऊर्जा स्रोत का विकास तथा उपयोग;
English:  The development of a national role model
Hindi:  राष्ट्रीय चरित्र का विकास
English:  The development of an information security management system ISMS.
Hindi:  प्रबंधन सूचना प्रणाली एम.आई.एस बनाना।
English:  The development of new value-added products.
Hindi:  मूल्य सवंर्धित उत्पादों का विकास करना।
English:  The development of person-centred cultures
Hindi:  रोगी केंद्रित संस्कृति का विकास
English:  The device has just been turned on or restarted.
Hindi: डिवाइस को बस चालू या पुनरारंभ किया गया है।
English:  The device or the subject is moving.
Hindi: -- डिवाइस या सब्जेक्ट गतिमान है ।
English:  The difference between the two techniques
Hindi:  दो तकनीकों के बीच का अंतर
English:  The difference between want and need is self-control.
Hindi: चाहत और जरूरत के बीच अंतर स्वयं नियंत्रण है।
English:  The difference between what we do and what we're capable of doing would solve most of the world's problems.
Hindi:  हम जो करते हैं और जो करने में सक्षम हैं, उसके बीच का अंतर दुनिया की अधिकांश समस्याओं को हल करने के लिए पर्याप्त होगा।
English:  The difficulty level of questions
Hindi:  प्रश्नों का कठिनाई स्तर
English:  The difficulty level of the paper.
Hindi:  प्रश्न पत्र का कठिनाई स्तर।
English:  The difficulty of each level will increase!
Hindi:  कठिनाई प्रत्येक स्तर के साथ बढ़ जाती है!
English:  The difficulty of the game increases with the levels.
Hindi:  मतभेदों की संख्या के स्तर के साथ-साथ खेल की कठिनाई बढ़ जाती है!
English:  The direct or indirect transfer of chemical weapons.
Hindi: रासायनिक हथियारों को प्रत्यक्ष अथवा अप्रत्यक्ष ढंग से स्थानांतरित करना.
English:  The discovery explains how heat, cold and mechanical force can initiate the nerve impulses that allow us to perceive and adapt to the world around us.
Hindi: खोज बताती है कि कैसे गर्मी, ठंड और यांत्रिक बल तंत्रिका आवेगों को शुरू कर सकते हैं जो हमें अपने आस-पास की दुनिया को समझने और अनुकूलित करने की अनुमति देते हैं।
English:  The disease can also be sexually transmitted.
Hindi:  यह रोग वंशानुगत भी हो सकता है।
English:  The display of messages is improved.
Hindi:  संदेश प्रदर्शन सुधार दिया गया है.
English:  The display order of event organizers is improved.
Hindi:  ईवेंट आयोजक प्रदर्शित करने का क्रम सुधार दिया गया है.
English:  The dissolution of Muslim Marriage act, 1939
Hindi: -द डिसोल्युशन ऑफ मुस्लिम मैरिज एक्ट, 1939
English:  The distance at which an arc of length of one astronomical unit subtends an angle of one second at a point is called parsec.
Hindi:  जिस दूरी पर एक खगोलीय इकाई की लंबाई का चाप एक बिंदु पर एक सेकंड का कोण अंतरित करता है उसे पारसेक कहा जाता है।
English:  The distance up to 30 meters.
Hindi:  यात्रा की लंबाई 30 मीटर तक।
English:  The dog is a mammal.
Hindi:  वह कुत्ता पालतू है।
English:  The domestic and international contexts
Hindi:  राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय परिदृश्य
English:  The domestic market is regulated by the state.
Hindi:  घरेलू बाजार राज्य द्वारा विनियमित होता है।
English:  The door of the bathroom should not be placed directly opposite to bed in this room.
Hindi: बाथरूम का दरवाजा बिस्तर के बिल्कुल विपरीत नहीं होना चाहिए।
English:  The drama can be in any official language.
Hindi:  नाटक किसी भी भाषा में हो सकता है
English:  The drone airspace map is an interactive map of India that demarcates the green, red and yellow zones all over the country.
Hindi: ड्रोन हवाई क्षेत्र का नक्शा भारत का एक इंटरेक्टिव मानचित्र है जो पूरे देश में हरे, लाल और पीले क्षेत्रों का सीमांकन करता है.
English:  The drone airspace map may also be modified by the authorized entities from time to time.
Hindi: इस ड्रोन हवाई क्षेत्र के नक्शे को अधिकृत संस्थाओं द्वारा समय-समय पर संशोधित भी किया जा सकता है.
English:  The drug can not be given to children.
Hindi:  बच्चों को दवाएँ नहीं दी जानी चाहिए।
English:  The drug's efficacy
Hindi:  दवा का प्रभाव
English:  The duration of the Test will be 15 Fifteen minutes .
Hindi:  टेस्ट की अवधि 15 पंद्रह मिनट होगी।
English:  The duration of the Test will be 15 Fifteen minutes.
Hindi:  टेस्ट की अवधि 15 पंद्रह मिनट होगी।
English:  The duration of the examination is 60 minutes
Hindi:  परीक्षा की अवधि 60 मिनट की होगी
English:  The duration of the programme is 4 years.
Hindi:  इस योजना की अवधि 4 वर्ष रहेगी।
English:  The early initiatives for planned development were at best realising the goals of economic development of the country and well-being of all its citizens.
Hindi:  नियोजित विकास के लिए शुरुआती पहल देश के आर्थिक विकास के लक्ष्यों और अपने सभी नागरिकों की भलाई के लिए सबसे अच्छा था ।
English:  The earth moves 15 in one hour.
Hindi: पृथ्वी 1 घंटा में 15 देशांतर घूमती है.
English:  The edited version is displayed on the right.
Hindi:  संपादित संस्करण को दाईं ओर प्रदर्शित किया जाता है ।
English:  The education cess to continue at 3 percent.
Hindi:  एजुकेशन पर 3 सेस जारी रखा गया है।
English:  The effect doesn't last long - 2-3 months.
Hindi: - प्रभाव बहुत लंबा नहीं है, 2-3 दिन।
English:  The effect is of short duration.
Hindi:  प्रभाव अल्पकालिक हैं।
English:  The effect of thoughts on health.
Hindi:  स्वास्थ्य पर विचारों का प्रभाव
English:  The effects of Media
Hindi:  मीडिया का प्रभाव
English:  The electric cars require less maintenance.
Hindi: 2. इलेक्ट्रिक कारों को कम रखरखाव की आवश्यकता होती है
English:  The electricity that is produced from the solar panels doesn't cause any pollution.
Hindi:  सौर पैनलों से बिजली के उत्पादन में कोई प्रदूषण नहीं है।
English:  The elephant is a huge animal.
Hindi:  हाथी एक बड़ा जानवर है।
English:  The email address of the company
Hindi: कंपनी का ईमेल पता
English:  The energy in food is measured in Calories.
Hindi:  खाद्य ऊर्जा कैलोरी में मापी जाती है
English:  The engine is not running;
Hindi: इंजन शुरू नहीं होगा;
English:  The enterprise must have a business plan.
Hindi: फर्म के पास एक बिज़नस प्लान होना चाहिए
English:  The entire balance can be withdrawn on maturity.
Hindi:  परिपक्वता पर संपूर्ण शेष राशि निकाली जा सकती है।
English:  The entire region of North-East has undergone considerable political reorganisation.
Hindi: पूर्वोत्तर के पूरे क्षेत्र में काफी राजनीतिक पुनर्गठन हुआ है ।
English:  The entire test would be time bound 15 min.
Hindi:  टेस्ट की अवधि 15 पंद्रह मिनट होगी।
English:  The entrance examination will be held along with the University Entry Scheme UES, Combined Defence Services CDS, Naval Academy exam and National Defence Academy.
Hindi: प्रवेश परीक्षा विश्वविद्यालय प्रवेश योजना यूईएस, संयुक्त रक्षा सेवा सीडीएस, नौसेना अकादमी परीक्षा और राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के साथ आयोजित की जाएगी।
English:  The entry must be relevant to the topic.
Hindi:  आपकी प्रविष्टी विषय संबंधी होने चाहिए।
English:  The essence of all religions is one.
Hindi:  सभी धर्मों का स्रोत एक है।
English:  The estimated cost of the project is 1765.92 crore and expected completion cost is 2109.07 crore rupees with 5 percent escalation per annum.
Hindi:  इस परियोजना की अनुमानित लागत 1765.92 करोड़ होगी, तथा प्रतिवर्ष पांच प्रतिशत की बढोतरी के पश्चात् परियोजना समाप्ति तक इसकी लागत 2109.07 करोड़ हो जाएगी.
English:  The estimated cost of the project is 48.5 trillion won 43.2 billion.
Hindi:  इस परियोजना की अनुमानित लागत 48.5 ट्रिलियन वोन 43.2 बिलियन डॉलर है।
English:  The event features keynotes and sessions from key policymakers, scientists, CEOs, and celebrities.
Hindi:  घटना प्रमुख नीति निर्माताओं, वैज्ञानिकों, मुख्य कार्यकारी अधिकारियों, और हस्तियों से मुख्य नोट्स और सत्र प्रस्तुत करता है।
English:  The event will be inaugurated by the Tamil Nadu Chief Minister M K Stalin on November 26, 2021.
Hindi:  इस आयोजन का उद्घाटन 26 नवंबर, 2021 को तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एम के स्टालिन द्वारा किया जाएगा।
English:  The exact cause is unknown, but it may be due to an autoimmune disorder or a virus.
Hindi: सटीक कारण अज्ञात है, लेकिन यह एक ऑटोइम्यून विकार या वायरस के कारण हो सकता है।
English:  The exam is computerised.
Hindi:  यह जांच परीक्षा कंप्यूटर द्वारा आयोजित की जाती है।
English:  The exam will be of 100 Questions.
Hindi:  परीक्षा में 100 प्रश्न होंगे।
English:  The excess revenue from personal income tax is Rs 90000 crore.
Hindi: निजी आयकर से अतिरिक्त राजस्व 90000 करोड़ रुपये है।
English:  The existence of the disability.
Hindi:  विकलांगता की उपस्थिति ।
English:  The existing income tax rates to continue.
Hindi:  आयकर की वर्तमान दरें जारी रहेंगी।
English:  The expectations of others
Hindi: दूसरों की अपेक्षाएं
English:  The expenditure on social services health, education and others by the Centre and States as a proportion of GDP increased from 6.2 in 2014-15 to 7.7 in 2019-20 BE.
Hindi:  केंद्र और राज्यों द्वारा सामाजिक सेवाओं स्वास्थ्य, शिक्षा एवं अन्य पर जीडीपी के अनुपात के रूप में व्यय 2014-15 में 6.2 प्रतिशत से बढ़कर 2019-20 बजटीय अनुमान में 7.7 प्रतिशत हो गया है।
English:  The expert's panel will help in providing the required assistance to the distressed women including counseling, legal aid, training, rehabilitation and shelter.
Hindi:  विशेषज्ञ का पैनल परामर्श, कानूनी सहायता, प्रशिक्षण, पुनर्वास और आश्रय सहित पीड़ित महिलाओं को आवश्यक सहायता प्रदान करने में सहायता करेगा.
English:  The face of the campaign is Bollywood actor Amitabh Bachchan.
Hindi:  अभियान का चेहरा बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन हैं।
English:  The facility can accommodate around 290 cars.
Hindi: इस सुविधा में लगभग 290 कारें आ सकती हैं।
English:  The fair will conclude on 13 September 2016.
Hindi:  मेला 13 सितंबर 2016 को समाप्त होगा।
English:  The famous Parshuram Kund Mela began in Arunachal Pradesh on 14 January 2020.
Hindi:  प्रसिद्ध परशुराम कुंड मेला अरुणाचल प्रदेश में 14 जनवरी 2020 से शुरू हुआ।
English:  The farmer generally resides in the farm.
Hindi:  किसान सामान्यतः फार्म में रहता है।
English:  The fastest player to 19,000 runs in international cricket.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में सबसे तेज 19,000 रन बनाने वाले खिलाड़ी।
English:  The father, mother or guardian should have agreement on family planning methods and the total number of children should not exceed 3.
Hindi: 11. पिता, मुखिया या संरक्षक के पास परिवार नियोजन के तरीकों पर सहमति होनी चाहिए और बच्चों की कुल संख्या 3 से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English:  The feeling of loss of control of
Hindi:  नियंत्रण खोने का एहसास
English:  The female may change her mind at any time.
Hindi: 8. स्त्री अपने विचार किसी भी समय बदल सकती है.
English:  The festival runs for 10 days
Hindi: 10 दिनों तक चलता है उत्सव
English:  The fields have no data.
Hindi:  खेतों में कोई डेटा नहीं है।
English:  The fight against tax fraud and evasion.
Hindi:  कर चोरी और कर परिहार के खिलाफ लड़ाई।
English:  The file name is longer than 42 characters.
Hindi: फ़ाइल का नाम 42 वर्णों से अधिक लंबा है।
English:  The film festival will have active participation from the local filmmakers and showcase talent from across the 12 Himalayan states and UTs.
Hindi: फिल्म फेस्टिवल में स्थानीय फिल्म निर्माताओं की सक्रिय भागीदारी होगी और 12 हिमालयी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से प्रतिभा का प्रदर्शन होगा।
English:  The film must be no longer than 30 minutes.
Hindi:  नाटक 30 मिनट से अधिक नहीं होना चाहिए
English:  The film starts at 8.30.
Hindi:  फिल्म 830 बजे से शुरू कर देंगे।
English:  The film was simultaneously made in Hindi in 2000.
Hindi:  फिल्म को 2000 में हिंदी में बनाया गया था।
English:  The final application result will be shown in the APP and sent via SMS if approved.
Hindi: अंतिम आवेदन परिणाम एपीपी में दिखाया जाएगा और यदि अनुमोदित हो तो एसएमएस के माध्यम से एक पाठ संदेश भेजा जाता है।
English:  The final mainstreaming of children for the next season.
Hindi:  अगले सत्र के लिए बच्चों की अंतिम मुख्य धारा।
English:  The final terms of the agreement shall be finalised by February 1, 2022.
Hindi: समझौते की अंतिम शर्तों को 1 फरवरी, 2022 तक अंतिम रूप दिया जाएगा।
English:  The final two matches were decided in double overtime.
Hindi:  2 मैचों का फैसला आखिरी गेंद पर हुआ.
English:  The financial benefit in such cases will accrue with effect from 08 February 2021.
Hindi: ऐसे मामलों में वित्तीय लाभ 08 फरवरी 2021 से मिलेगा.
English:  The findings suggest the presence of ammonia clouds over the planet which are quite variable and continue to increase up to a few hundred miles or kilometres.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि ग्रह पर अमोनिया के बादलों की उपस्थिति काफी अस्थिर हैं और कुछ सौ मील या किलोमीटर तक बढ़ती रहती है।
English:  The fireplace should be cleaned once a month.
Hindi: - नालों की सफाई के एक माह में एक बार होनी चाहिए।
English:  The firm is an all equity firm, and it has no debt.
Hindi: 1. यह फर्म एक ऑल-इक्विटी फर्म है और इसका कोई कर्ज नहीं है।
English:  The first 20 years of life
Hindi: जीवन की शुरुआत के 20 साल
English:  The first Anglo - Mysore war 1767-69
Hindi: -प्रथम आंग्ल- मैसूर युद्ध 1767- 69 ई० -
English:  The first Anglo-Afghan war was held during the period 1839 to 1842 and British led Indian invaders were defeated by the Akbar Khan's Afghan forces.
Hindi: पहला एंग्लो- अफगान युद्ध वर्ष 1839 से वर्ष 1842 के बीच हुआ और ब्रिटिश नीत भारतीय आक्रमणकारियों को अकबर खान की अफगान बलों ने हरा दिया.
English:  The first BIO International Convention was held in 1993.
Hindi:  1 99 3 में पहले जैव अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English:  The first BRICS Young Scientist Conclave hosted by India in September 2016.
Hindi: पहला ब्रिक्स यंग साइंटिस्ट कॉन्क्लेव, भारत द्वारा सितंबर 2016 में आयोजित किया गया था।
English:  The first Bodo accord was signed with the All Bodo Students Union ABSU in 1993.
Hindi: वर्ष 1993 में ऑल बोडो स्टूडेंट यूनियन के साथ पहला बोडो समझौता हुआ।
English:  The first Human Rights Day was celebrated in 1950.
Hindi:  सर्वप्रथम 1950 में मानव अधिकार दिवस मनाया गया.
English:  The first Physical National Yogasana Championships will be held in Bhubaneshwar from November 11 to 13, 2021.
Hindi: पहली शारीरिक राष्ट्रीय योगासन चैंपियनशिप 11 से 13 नवंबर 2021 तक भुवनेश्वर में आयोजित की जाएगी।
English:  The first World Consumer Rights Day was observed in the year 1983.
Hindi: 1983 में प्रथम विश्व उपभोक्ता अधिकार दिवस मनाया गया.
English:  The first World Fisheries Day was celebrated on November 21, 2015.
Hindi: पहला विश्व मत्स्य दिवस 21 नवंबर, 2015 को मनाया गया था।
English:  The first World Pangolin day was observed in February 2012.
Hindi: पहला विश्व पैंगोलिन दिवस फरवरी 2012 में मनाया गया था।
English:  The first banner advertising was used in 1994.
Hindi: 16. पहला बैनर विज्ञापन 1994 में इस्तेमाल किया गया था।
English:  The first card relates to you and your question.
Hindi:  पहला कार्ड आपके और आपके प्रश्न से संबंधित है।
English:  The first computer programmer was a woman.
Hindi: पहला कंप्यूटर प्रोग्रामर एक महिला थी।
English:  The first district headquarters are in Chennai.
Hindi:  पहला जिला मुख्यालय चेन्नई में है।
English:  The first e-waste clinic of the country has been recently opened in Bhopal.
Hindi: हाल ही में देश का पहला ई-कचरा क्लिनिक भोपाल में खोला गया है.
English:  The first edition of this film festival was held between February 26 and February 28 2015.
Hindi:  इस फिल्म महोत्सव का प्रथम संस्करण 26 फ़रवरी और 28 फरवरी 2015 के बीच आयोजित किया गया.
English:  The first ever Indian-wicketkeeper to score a century in England.
Hindi:  इंग्लैंड में शतक बनाने वाले पहले भारतीय-विकेटकीपर।
English:  The first few years of are very important for start ups, this is the time where these entrepreneurs concentrate on raising capital and developing a business model.
Hindi: महत्वपूर्ण- स्टार्टअप के लिए पहले कुछ वर्ष बहुत महत्वपूर्ण होते हैं - एक ऐसी अवधि जिसके दौरान उद्यमियों को पूंजी जुटाने और एक व्यवसाय मॉडल विकसित करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English:  The first high-level policy dialogue between India and Japan on the environment was held.
Hindi: पर्यावरण पर पहली भारत-जापान उच्च स्तरीय नीति वार्ता का आयोजन किया गया
English:  The first is public goods such as defence, police, and judiciary.
Hindi:  पहला, सार्वजनिक सेवाएं जैसे रक्षा, पुलिस और न्यायपालिका
English:  The first man and woman
Hindi: पहला आदमी और औरत
English:  The first meeting was held on December 9, 1946 with only 211 members Muslim league boycotted.
Hindi:  पहली बैठक केवल 211 सदस्यों के साथ 9 दिसंबर 1946 को आयोजित किया गया था जिसका मुस्लिम लीग नें बहिष्कार किया था.
English:  The first meetup.
Hindi:  पहली बैठक
English:  The first one worth 500,000.
Hindi: -  सबसे पहले जमा  5 000 है।
English:  The first public miracle of Jesus John 21-11.
Hindi: यीशु मसीह का पहला चमत्कार जॉन सुसमाचार २ः १-११ ।
English:  The first step is usually easy.
Hindi: पहला चरण आमतौर पर आसान होता है।
English:  The first step the sender is faced with involves the encoding process means translating information into a message in the form of symbols that represent ideas or concepts.
Hindi: प्रेषक द्वारा सामना किए जाने वाले पहले चरण में एन्कोडिंग प्रक्रिया में शामिल होता है इसका मतलब है कि विचारों या अवधारणाओं का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रतीकों के रूप में एक संदेश में जानकारी का अनुवाद करना ।
English:  The first such program was launched on 25th March 2015 Wednesday at 3.30 PM;
Hindi:  ऐसा पहला कार्यक्रम 25 मार्च 2015 बुधवार को अपराह्ण 330 बजे हुआ।