Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, it is recommended to have an initial airfield porosity of 45 to 60 and keep it higher than 35, especially during the active phase when oxygen is required.
Hindi: इसलिए, 45 से 60 की प्रारंभिक एयरफील्ड पोरोसिटी रखने और इसे 35 से अधिक रखने की सिफारिश की जाती है, खासकर सक्रिय चरण के दौरान जब ऑक्सीजन की आवश्यकता होती है।
English: Therefore, it is reconmended that in State Judicial Service below the rank of a district judge should be organized into State Judicial Service Class I and Class II.
Hindi: अत यह सिफारिश की जाती है कि सेवा जिला न्यायाधीशकी पदश्रेणीसे नीचे की राज्य न्यायिक का संगठन राज्य न्यायिक सेवा वर्ग1औरवर्ग2केरूप मेंकिया जाना चाहिए।
English: Therefore, it is reiterated that news of attempt of leakage of question paper was false and far from facts.
Hindi: इसलिए स्पष्ट किया जाता है कि प्रश्न पत्र को लीक करने से संबंधित खबरें गलत और तथ्य से परे हैं।
English: Therefore, it is requested that at least another 30 lakh doses of vaccine be provided to us immediately so that the momentum that we have built up can be maintained and maximum eligible beneficiaries can be vaccinated at the earliest, he said
Hindi: इसलिए आग्रह है कि टीके की कम से कम और 30 लाख खुराक उपलब्ध करवाई जाएं ताकि टीकाकरण को लेकर हमारी गति बनी रहे और ज्यादा से ज्यादा पात्र लोगों को टीका लगे
English: Therefore, it is requested to present in Accommodation Allotment Committee for decision regarding the rate at which the rent should be recovered from Shri Joti with effect from 12052015.
Hindi: इसलिए इसे इस मामले को को अकोमेडेशन अलॉटमेंट कमेटी के सामने प्रस्तुत किया जाए, ताकि यह फैसला लिया जा सके कि श्री जोती से 12052015 से किस दर से किराया लिया जाए
English: Therefore, it is said that the lung of a MDR tubercular patient becomes the storehouse of tubercular germs.
Hindi: इसलिए कहा जाते हैं कि एमडीआर टीबी से ग्रस्त फेफड़े टीबी के कीटाणुओं का गढ़ बन जाता है।
English: Therefore, it is the Congress party and its allies who are guilty of giving religious colour to terrorism by saying so, Singh said.
Hindi: इसलिए आतंकवाद को धार्मिक रंग देने के दोषी कांग्रेस और उसके सहयोगी दल हैं।
English: Therefore, it is the biggest social service for him.
Hindi: इसलिए उसका सबसे बड़ा काम है समाज की सेवा करना।
English: Therefore, it is the duty of all of us in the region to not only reduce our own disaster risks but also to promote regional cooperation and mutual help, before, during and after disasters.
Hindi: इसलिए, इस क्षेत्र में हम सभी का यह कर्तव्य है कि हम न केवल खुद के आपदा जोखिमों को कम करें बल्कि आपदाओं से पहले, उसके दौरान और उसके बाद के हालात से निपटने में क्षेत्रीय सहयोग और आपसी मदद को बढ़ावा दें।
English: Therefore, it is the duty of the lawyer to lead social, economic and policy revolutions to protect the environment and prevent pollution.
Hindi: इसलिए, पर्यावरण की रक्षा और प्रदूषण को रोकने के लिए सामाजिक, आर्थिक और नीतिगत क्रांतियों का नेतृत्व करना वकील का कर्तव्य है।
English: Therefore, it is the endeavour of our government to provide broadband connectivity to all village Panchayats in our country, said the Prime Minister.
Hindi: इसलिए हमारी सरकार की कोशिश है कि हर ग्राम पंचायत तक ब्रॉडबैंड कनेक्टविटी पहुंच जाए।
English: Therefore, it is the governments job to hear the plea of the public and the court should not intervene in the matter.
Hindi: इसलिए जनता की फरियाद सुनना सरकार का काम है और इस बीच में कोर्ट को नहीं आना चाहिए।
English: Therefore, it is the high voltage side that will be connected and the low voltage side will be short circuited.
Hindi: इसलिए यह उच्च वोल्टेज पक्ष है जो जुड़ा होगा और कम वोल्टेज पक्ष कम परिचालित होगा।
English: Therefore, it is the responsibility of all of us to ensure a new Parliament House for the 21st century India
Hindi: ऐसे में ये हम सभी का दायित्व बनता है कि 21वीं सदी के भारत को अब एक नया संसद भवन मिले
English: Therefore, it is the responsibility of power deficit States to assess and plan for adequate availability of power including import of power and accordingly seek inter-regional inter-state transmission access from the CTURLDC under the provisions of Open Access laid down in the Electricity Act,2003 and relevant regulations notified by CERC.
Hindi: इसीलिए यह बिजली की कमी वाले राज्य का उत्तरदायित्व है कि खुली सुगम्यता के प्रावधानों के तहत सीटीयू  आरएलडीसी से विद्युत अधिनियम, 2003 और सीईआरसी द्वारा अधिसूचित प्रासंगिक नियमों के तहत अंतर - क्षेत्रीय  अंतर - राज्य स्थानांतरण के उपयोग की तलाश करते हुए बिजली सुगम्यता और बिजली के आयात सहित बिजली की पर्याप्त उपलब्धता को सुनिश्चित करे।
English: Therefore, it is the responsibility of the government to provide services to residents.
Hindi: इसलिए सरकार की जिम्मेदारी है कि वह लोगों को उचित सेवाएं प्रदान करे।
English: Therefore, it is time to outline the contours of the challenges that an investigating agency will face and what the investigating agency will be required to do in the next 50 years.
Hindi: इसलिए, समय आ गया है कि किसी जांच एजेंसी के सामने आगामी 50 वर्षों की चुनौतियों की रूप-रेखा तैयार की जाए और उनके लिए जांच एजेंसी को रणनीति अपनानी होगी।
English: Therefore, it is unfair to blame her.
Hindi: लिहाज़ा, उसकी दुहाई देना बेमानी है।
English: Therefore, it is unlikely that in the event of a coalition, the Congress would give this seat to the BSP, especially when the Congress is certain about its ability to form government this time around
Hindi: इसलिए गठबंधन की बात होने पर कांग्रेस द्वारा इस सीट को बसपा के लिए छोड़ना, वो भी तब जब कांग्रेस को सत्ता विरोधी लहर में इस बार सरकार बनाने का यकीन हो, आसान नहीं होता
English: Therefore, it is unlikely that in the event of a coalition, the Congress would give this seat to the BSP, especially when the Congress is certain about its ability to form government this time around.
Hindi: इसलिए गठबंधन की बात होने पर कांग्रेस द्वारा इस सीट को बसपा के लिए छोड़ना, वो भी तब जब कांग्रेस को सत्ता विरोधी लहर में इस बार सरकार बनाने का यकीन हो, आसान नहीं होता.
English: Therefore, it is us for decide whether we should live in harmony and peace with our neighbours.
Hindi: इसलिए यह हमें निर्णय करना होगा कि हमें अपने पड़ोसियों के साथ सौहार्द और शांति से रहना चाहिए।
English: Therefore, it is very essential to address this issue.
Hindi: इसलिए इस समस्या से निजात पाना अति आवश्यक होता है।
English: Therefore, it is very important for us to garner as many points as possible to increase our chances because the new format gives an opportunity to every team, he said.
Hindi: इसलिएये हमारे लिए ज्यादा से ज्यादा अंक जुटाना बहुत महत्वपूर्ण है ताकि हमारे लिए मौका बढ़ सके क्योंकि नए प्रारूप से प्रत्येक टीम को मौका मिलेगा।
English: Therefore, it is very important that you judge your start up time correctly, otherwise your financial calculations will go haywire.
Hindi: इसलिए यह बहुत महत्वरपूर्ण होगा कि आप अपनी शुरुआती लागतों का सही फैसला करे, अन्ययथा आपकी वित्तीय हिसाब-किताब बिगड़ जाएगा।
English: Therefore, it is very important that you take precautions when you eat outside food.
Hindi: इसलिए आपको बाहर भोजन करते समय विशेष सावधानी बरतने की आवश्यकता है।
English: Therefore, it is very important to choose the right direction.
Hindi: इसलिए सही दिशा का चुनाव करना बेहद जरूरी है.
English: Therefore, it is very important to control diabetes.
Hindi: इसलिए डायबिटीज को कंट्रोल करना बहुत ही जरूरी है।
English: Therefore, it is very important to drink water from time to time even in winter.
Hindi: इसलिए ठंड के मौसम में पर्त्याप्त मात्रा में पानी पीना बेहद जरूरी होता है।
English: Therefore, it is very important to get your blood pressure checked regularly.
Hindi: ऐसे में जरूरी है कि आप नियमित रूप से अपने रक्तचाप की निगरानी करें.
English: Therefore, it is very important to have natural light in the children's study room.
Hindi: इसलिए बच्चों के पढ़ाई के कमरे में तो नेचुरल लाइट का होना बहुत ही जरूरी है।
English: Therefore, it is very important to keep its balance.
Hindi: इसलिए इसका संतुलन रहना बहुत ही जरूरी है।
English: Therefore, it is very important to regulate food habits during summers to be healthy.
Hindi: इसलिए स्वस्थ रहने के लिए मानसून में अपने खानपान का ख्याल रखना बहुत जरूरी होता है.
English: Therefore, it is very important to take care of how everything sounds in your house.
Hindi: इसलिए घर की हर एक चीज़ की ध्वनि, यानी आवाज का ध्यान रखना बेहद जरूरी है।
English: Therefore, it is wise to follow the apostle Pauls inspired counsel to Christians in Rome Through the undeserved kindness given to me I tell everyone there among you not to think more of himself than it is necessary to think. Romans 12 3.
Hindi: इसलिए प्रेरित पौलुस की यह सलाह मानने में ही अक्लमंदी है जो उसने परमेश्वर की प्रेरणा से रोम के मसीहियों को दी थी उस अनुग्रह के कारण जो मुझ को मिला है, तुम में से हर एक से कहता हूं, कि जैसा समझना चाहिए, उस से बढ़कर कोई भी अपने आप को न समझे ।   रोमियों 12 3.
English: Therefore, it is wrong to say that the rain was unexpected, and thats why the situation got out of hand
Hindi: इसलिए ये कहना सरासर गलत होगा कि अचानक बारिश होने लगी, जिस कारण हालात नियंत्रण से बाहर हो गए
English: Therefore, it is wrong to suggest that the views of experts have not been taken into account while changing the Base Year or weights or switching from Annual Survey of Industries ASI to Ministry of Corporate Affairs MCA 21.
Hindi: अत यह कहना गलत है कि आधार वर्ष अथवा भारांक वेटेज को बदलते समय या उद्योगों के वार्षिक सर्वेक्षण एएसआई के बजाय कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय एमसीए 21 को अपनाते समय विशेषज्ञों के विचारों को ध्यान में नहीं रखा गया।
English: Therefore, it may be difficult to complete various activities during a corporate insolvency resolution process within the timelines specified in the CIRP Regulations.
Hindi: अत इस स्थिति में सीआईआरपी नियमों में निर्दिष्ट समयसीमा के भीतर किसी कॉरपोरेट दिवाला समाधान प्रक्रिया के दौरान विभिन्न कार्यों को पूरा करना मुश्किल हो सकता है।
English: Therefore, it might make sense to distinguish 3 different household types High-, middle- and lower income households.
Hindi: इसलिए, इसे तीन अलग-अलग घरेलू प्रकारों में अलग करना बेहतर है. उच्च, मध्यम और निम्न आय वाले घर।
English: Therefore, it most decidedly is not always wrong to get angry.
Hindi: इसलिए, अति निर्णायक रूप से कहा जा सकता है कि क्रोधित होना हमेशा ग़लत नहीं होता ।
English: Therefore, it must be cared for well.
Hindi: इसलिए ज़रूरी है कि इसकी केयर भी अच्छी तरह से की जाए.
English: Therefore, it must be our continuous endeavor to provide our companies a non-cumbersome, customer friendly and transparent regulatory environment to enable them to function efficiently and productively, to contribute to our economic development and also to fulfill their social obligations.
Hindi: कार्पोरेट सेक्टर राष्ट्र निर्माण की प्रक्रिया में महत्वपूर्ण योगदान देता रहेगा, इसलिए हमारा यह निरंतर प्रयास होना चाहिए कि हम अपनी कंपनियों को बोझिल न होने दें, उन्हें ग्राहकों के अनुकूल बनाएं, उनके लिए पारदर्शी नियामक वातावरण तैयार करें ताकि वे प्रभावशाली तरीके से काम कर सकें, अपनी उत्पादकता बढ़ा सकें और हमारे आर्थिक विकास और सामाजिक तकाजों को पूरा करने के लिए योगदान देने के लिए सक्षम हों।
English: Therefore, it must be reinstated.
Hindi: इसलिए उनका पुनर्वास कर दिया जाए.
English: Therefore, it must be repealed.
Hindi: अतः, इसे निरसित किया जाए ।
English: Therefore, it must be set every time access to data above the first 256-byte segment is performed.
Hindi: अतः, प्रथम 256 बाईट के ऊपर प्रत्येक बार डाटा को एक्सेस करते समय इसे सेट कर लेना चाहिए।
English: Therefore, it must be true.
Hindi: तो बात सही है ऐसा होना ही चाहिये।
English: Therefore, it needs engagement.
Hindi: इसलिए इसके लिए अवेयरनेस जरूरी है।
English: Therefore, it needs urgent attention.
Hindi: इसलिए इस पर तुरंत ध्यान देने की जरूरत है।
English: Therefore, it often becomes very hard to distinguish the journalist Gurbakhsh Singh from the litterateur Gurbakhsh Singh.
Hindi: अतएव कई बार विद्वान् गुरबख्श सिंह से पत्रकार गुरबख्श सिंह को पृथक करना बहुत कठिन हो जाता है।
English: Therefore, it requires joint and coordinated action by the Centre and the States, he stated.
Hindi: अत इसमें केंद्र और राज्यों द्वारा संयुक्त और समन्वयपूर्ण कार्रवाई की आवश्यकता है।
English: Therefore, it said, India has taken the decision to reduce the staff strength in the Pakistan High Commission in New Delhi by 50 per cent.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि इसलिए , भारत ने नयी दिल्ली स्थित पाकिस्तानी उच्चायोग में कर्मचारियों की संख्या 50 प्रतिशत घटाने का फैसला लिया है।
English: Therefore, it seems that the Nata - Gita of medieval Bengal was still a different form of folk drama which ultimately either lost itself in Krsna - Yatra or survived in some other form in popular tradition only. 7.
Hindi: इसलिए ऐसा लगता है कि बंगाल काक मध्ययुगीन नाचगीत किसी दूसरे प्रकार का लोक नाटक था जो या तो बाद में कृष्ण जात्रा में घुल-मिल गया या अपने किसी रूप में बचा रहा।
English: Therefore, it seems to be a very promising field.
Hindi: इसलिए, यह एक बहुत ही आशाजनक क्षेत्र है।
English: Therefore, it should also be developed as a tourist centre.
Hindi: इसलिए इसे पर्यटन केन्द्र के रूप में भी विकसित किया जाना चाहिए।
English: Therefore, it should be cancelled.
Hindi: लिहाजा इसे रद्द किया जाना चाहिए।
English: Therefore, it should be done away with forthwith.
Hindi: लिहाजा इसे तत्काल खत्म करना चाहिए.
English: Therefore, it should be eradicated.
Hindi: लिहाजा इसे अग्राह्य किया जाए।
English: Therefore, it should be informed.
Hindi: इसलिए खबर जानी चाहिए।
English: Therefore, it should be investigated by CBI enquiry.
Hindi: इसलिए इसकी जांच सीबीआई से कराई जाए।
English: Therefore, it should be more responsible.
Hindi: इसलिए अधिक से अधिक जिम्मेदारी लेनी चाहिए।
English: Therefore, it should be printed in Roman.
Hindi: इसलिए इसे रोमन में छापना चाहिए।
English: Therefore, it should be pursued not merely as a separate discipline, like economics or political science, but as a trans-disciplinary subject taught along with other subjects.
Hindi: इसलिए इसे अर्थशास्त्र या राजनीति शास्त्र की तरह सिर्फ अलग विषय के रूप में नहीं बल्कि अंतर-विषयी विषय के तौर पर पढाया जाना चाहिए।
English: Therefore, it should be removed.
Hindi: इसलिए इसे हटाया जाए।
English: Therefore, it should not be used without the supervision of a doctor.
Hindi: इसीलिए बिना डॉक्टर कि सलाह लिए इसका सेवन न करें।
English: Therefore, it should not surprise us that there has been a steady degeneration in human affairs since the time of the end began in 1914.
Hindi: इसलिए, हमें चकित नहीं होना चाहिए कि १९१४ से, जब अन्त का समय शुरू हुआ, मानव मामलों में एक नियमित विकृति हुई है ।
English: Therefore, it sparked a wave of protests all over the country and the Congress as well as the Muslim League gave a call to boycott it under the leadership of Lala Lajpat Rai.
Hindi: अत इससे पूरे देश में विद्रोह की एक चिंगारी भड़क उठी तथा कांग्रेस के साथ मुस्लिम लीग ने भी लाला लाजपत राय के नेतृत्व में इसका बहिष्कार करने का आव्हान किया।
English: Therefore, it stands prove that the child was kidnapped for ransom.
Hindi: इसलिए, यह साबित होता है कि बच्चे का अपहरण फिरौती के लिए किया गया था
English: Therefore, it was agreed that the Olympic flame will stay in Japan.
Hindi: इसलिए इस पर सहमति बनी है कि ओलंपिक मशाल जापान में ही रहेगी।
English: Therefore, it was better to take these unpopular measures in time so as to try and redress the situation.
Hindi: इसलिए यह अधिक अच्छा था कि समय रहते, ये अलोकप्रिय उपाय कर लिए जाते जिससे स्थिति में सुधार की कोशिश की जा सके।
English: Therefore, it was decided in this meeting to continue with the allocation of coal blocks through the extant Screening Committee procedure till the new competitive bidding procedure became operational.
Hindi: इसलिए, बैठक में यह निर्णय लिया गया कि नई प्रतिस्पर्धी बोली प्रक्रिया जब तक प्रचालित नहीं हो जाती तब तक मौजूदा जांच समिति प्रक्रिया से माध्यम से कोल ब्लॉक आवंटन को जारी रखा जाए।
English: Therefore, it was decided that the Agreement as well as SOP will be finalized simultaneously during the Secretary S level talk at Dhaka on 07.12.2016.
Hindi: इसलिए, यह निर्णय लिया गया कि 07.12.2016 को ढाका में सचिव एस स्तरीय वार्ता के दौरान समझौते के साथ-साथ एसओपी को एक साथ अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: Therefore, it was decided to construct its own International Cricket Stadium in Ranchi, the capital of Jharkhand.
Hindi: इसलिए, झारखंड की राजधानी रांची में अपना अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट स्टेडियम बनाने का निर्णय लिया गया।
English: Therefore, it was decided to developoperate Water Aerodromes in India with aviation expertise of AAI and cooperation of State Government.
Hindi: अतः एएआई की विमानन विशेषज्ञता और राज्य सरकार के सहयोग से भारत में अनेक वाटर एयरोड्रोम को विकसितसंचालित करने का निर्णय लिया गया।
English: Therefore, it was decided to organize regional level workshops involving the forest department and other stakeholders such as line departments National Highways, Railways, Power and Canal, civil societies, elephant experts to findmeasures to protect the elephant corridors and methods to mitigate humanelephant conflict.
Hindi: इसलिए, वन विभाग और अन्य हितधारकों जैसे लाइन विभागों राष्ट्रीय राजमार्ग, रेलवे, बिजली और नहर, नागरिक समाजों, हाथी विशेषज्ञों को शामिल करने के लिए क्षेत्रीय स्तर की कार्यशालाओं का आयोजन करने का निर्णय लिया गया ताकि हाथी गलियारों और मानव को कम करने के तरीकों की रक्षा के लिए उपाय खोजने के लिए हाथी विशेषज्ञों  हाथी का संघर्ष।
English: Therefore, it was decided to reprint 41 volumes set of Pali Tripitaka and to make it available at the earliest.
Hindi: इसलिए पाली त्रिपिटक के 41 खंडों को फिर से मुद्रित करने का निर्णय लिया गया, ताकि इससे शीघ्र उपलब्ध कराया जा सकें।
English: Therefore, it was found that the advantage to the STHsPTHs extended in May 2014 was unfair and this discrimination in their favour needed to be eliminated
Hindi: इसलिए यह पाया गया कि मई, 2014 में एसटीएचपीटीएच को दिया गया लाभ अनुचित था और उनके साथ किए गए पक्षपात को समाप्त करने की आवश्यकता थी
English: Therefore, it was held in State of Orissa v. Gangadhar Subudhi ILR 1966 Cutt 102 that as the Provincial Small Causes Courts Act was passed in 1887, hence, definition provided in section 3 of the General Clauses Act, 1897 does not apply to that Act. Similarly, Andhra Pradesh High Court in Fatima Fauzia v. Syed-ul-Mulk, AIR 1979 AP 229 has held that as Trust Act was passed in 1882, the definition of 'good faith ' given in the General Clauses Act, 1897 is not attracted to the Trust Act. On the same ground, Allahabad High Court in Lachmi Prasad v. Lachmi Narain AIR 1928 All.41, also held that definition of 'good faith' given in the General Clauses Act, 1897 does not apply to the Transfer of Property Act, 1882.
Hindi: इसलिए, स्टेट ऑफउड़ीसी बनाम गंगाधर सुबुधी, ए.आई.आर. 1986 कटक 102, मामले मेंयह अभिनिर्धारित किया गया था कि क्योंकि प्रान्तीय लघु हेतुक न्यायालय अधिनियम 1887 में पारित हुआ था, इसलिए, साधारण खंड अधिनियम, 1897 की धारा 3मेंदीगई परिभाषा इस अधिनियम पर लागूनहीं होगी ।
English: Therefore, it was held that it would not be safe to rely on identification for the first time in the court.
Hindi: अतः, यह अभिनिर्धारित किया गया कि न्यायालय में पहली बार शिनाख्त पर निर्भर करना सुरक्षित नहीं होगा.
English: Therefore, it was held that the failure of the authorities to publish the notification under Section 4 1 of the Act in two newspapers had rendered the acquisition proceedings invalid and liable to be quashed.
Hindi: इसलिए, यह अभिनिर्धारित किया गया कि प्राधिकारियों की अधिनियम की धारा ४ १ के तहत दो समाचार पत्रों में अधिसूचना प्रकाशित करने में विफलता ने अर्जन कार्यवाही को अवैध कर दिया है और ये खारिज किए जाने के दायित्व के अधीन हैं.
English: Therefore, it was high time that the Regulations dealing with Architectural education in the country need to be amended in light of the recent development in the field.
Hindi: इसलिए जरूरी हो गया था कि इस क्षेत्र में हाल के घटनाक्रम की रोशनी में देश में वास्तुकला शिक्षा से संबंधित विनियमनों में संशोधन किए जाए।
English: Therefore, it was most appropriate that the Bible Students should adopt the name found at Isaiah 43 10 You are my witnesses, is the utterance of Jehovah, even my servant whom I have chosen, in order that you may know and have faith in me, and that you may understand that I am the same One.
Hindi: इसलिए, यह सबसे उपयुक्त था कि बाइबल विद्यार्थी उस नाम को अपनाएँ जो यशायाह ४३ १० में पाया जाता है यहोवा की वाणी है कि तुम मेरे साक्षी हो और मेरे दास हो, जिन्हें मैं ने इसलिये चुना है कि समझकर मेरी प्रतीति करो और यह जान लो कि मैं वही हूं ।
English: Therefore, it was natural that Calcutta, the seat of British administration and the centre of commerce, became also the seat of learning.
Hindi: इसलिए यह स्वाभाविक ही था कि कलकत्ता, जो ब्रिटिश प्रशासन की राजधानी और व्यापार का केन्द्र था, शिक्षा का भी केन्द्र बन जाय।
English: Therefore, it was necessary that India should effect changes in its education system.
Hindi: इसके हिसाब से भारत का एजुकेशन सिस्टम खुद में बदलाव करे, ये भी किया जाना बहुत जरूरी था।
English: Therefore, it was necessary to change this system and our government brought these changes
Hindi: इसलिए, इस व्यवस्था में बदलाव करना आवश्यक था और ये बदलाव हमारी सरकार ने करके दिखाया है
English: Therefore, it was not valid.
Hindi: इसलिए वस्तुपरक भी नहीं थी।
English: Therefore, it was only appropriate that this centre should be named after him.
Hindi: इसलिए यही उपयुक्त था कि इस सेंटर का उनके नाम से रखा जाए।
English: Therefore, it was proposed that in respect of eligibility to obtain registration, such person or body or agency should have at least three years experience in social service.
Hindi: इसलिए, यह प्रस्ताव किया गया था कि रजिस्ट्रीकरण प्राप्त करने की पात्रता केसंबंध मेंऐसे व्यक्ति या निकाय या अभिकरण को समाज सेवा के कार्यों में कमसे कम तीन वर्षका अनुभव प्राप्त होना चाहिए।
English: Therefore, it was proposed that the peasants should be brought under Party control by the establishment of agricultural collectives which would also facilitate the sharing of tools and draft animals.
Hindi: इसलिए, यह प्रस्तावित किया गया था कि किसानों को सामूहिक कृषि के माध्यम से पार्टी नियंत्रण में लाया जाए, जो उपकरण और जानवरों के बंटवारे की सुविधा भी प्रदान करेगा।
English: Therefore, it was resorting to such dubious methods as manipulation of electoral rolls by mining data containing personal information of citizens of Andhra Pradesh.
Hindi: यह आंध्र प्रदेश के नागरिकों की व्यक्तिगत जानकारी द्वारा मतदाता सूची में हेरफेर के रूप में इस तरह के संदिग्ध तरीकों का सहारा ले रहा था।
English: Therefore, it was the duty of the graduating students to pay back society in some way, and work for the cause of humanity.
Hindi: इसलिए स्नातक विद्यार्थियों का यह कर्तव्य है कि वे किसी भी तरह से समाज का ऋण चुकाएं और मानव हित के लिए कार्य करें।
English: Therefore, it was the obligation of the assessee to prove that expenditure incurred by it was not only outside India but it related to the maintenance of branch, office or agency outside India.
Hindi: इसलिए, यह साबित करना निर्धारिती का दायित्व था कि उसके द्वारा उपगत किया गया व्यय न केवल भारत के बाहर था, बल्कि यह भारत के बाहर शाखा, कार्यालय या अभिकरण के रखरखाव से संबंधित था.
English: Therefore, it was urgent for his fellow Christians to work along with that purpose rather than be preoccupied with selfish pursuits.
Hindi: सो, उसके संगी मसीहियों के लिए यह बहुत ही ज़रूरी था कि स्वार्थी कामों में मशरूफ हो जाने के बजाय उस उद्देश्य के अनुसार काम करें ।
English: Therefore, it will always be considered a lighthouse for persons having bright intellect even at that time when the recognition of religion as special religious practice will have ceased.
Hindi: इसीलिए इसे उन व्यक्तियों के लिए सदैव एक प्रकाशस्तम्भ की भॉति समझा जाएगा जिनके पास उस समय भी कुशाग्र बुद्वि होगी जब धर्म की पहचान विशिष्ट धार्मिक आचरण के रूप में ठहर चुकी होगी।
English: Therefore, it will be auspicious to bring this fish home.
Hindi: इसलिए इस मछली को घर में लाना शुभ रहेगा।
English: Therefore, it will be difficult to obtain parliamentary approval to amend the National Food Security Act and reduce the percentage of the population eligible for food subsidies.
Hindi: इसलिए राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम में संशोधन और खाद्य सब्सिडी पाने की हकदार आबादी में कमी करने के लिए संसदीय मंजूरी मिलने में मुश्किल हो सकती है।
English: Therefore, it will be impossible to deliver judgments in Hindi.
Hindi: इसलिए यह असंभव होगा कि हिंदी में निर्णय दिए जाएं ।
English: Therefore, it will be necessary to choose a lower rated ammeter.
Hindi: इसलिए, कम रेटेड एमीटर चुनना आवश्यक होगा।
English: Therefore, it will have no impact on the consumer.
Hindi: इसलिए उसके उपभोक्ताओं के लिहाज से कोई बदलाव नहीं आएगा।
English: Therefore, it will not be an exaggeration to understand trekking as the modern version of the journeys undertaken in earlier times.
Hindi: इस प्रकार यदि ट्रैकिंग को प्राचीन यात्राओं का आधुनिक रूप कहा जाये तो अतिशयोक्ति नहीं होगी।