Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking at a session at the Jaipur Literature Festival JLF, the 58-year-old India-born American economist said there was no correlation between the authoritarianism and the economic success.
Hindi: जयपुर साहित्य महोत्सव के सत्र को संबोधित करते हुए 58 वर्षीय भारतीय अमेरिकी अर्थशास्त्री ने कहा कि अधिनायकवाद और आर्थिक सफलता में कोई संबंध नहीं है।
English: Speaking at a special briefing after the Quad leaders' meeting, Shringla said that the leaders also discussed a common approach to emerging technologies, cyber security and addressing the challenge of climate change.
Hindi: क्वाड नेताओं की बैठक के बाद एक विशेष ब्रीफिंग में बोलते हुए, श्रृंगला ने कहा कि नेताओं ने उभरती प्रौद्योगिकियों, साइबर सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन की चुनौती को संबोधित करने के लिए एक आम दृष्टिकोण पर भी चर्चा की।
English: Speaking at a special briefing after the Quad leaders' meeting, Shringla said that the leaders also discussed a common approach to emerging technologies, cybersecurity and addressing the challenge of climate change.
Hindi: क्वाड नेताओं की बैठक के बाद एक विशेष ब्रीफिंग में बोलते हुए, श्रृंगला ने कहा कि नेताओं ने उभरती प्रौद्योगिकियों, साइबर सुरक्षा और जलवायु परिवर्तन की चुनौती को संबोधित करने के लिए एक आम दृष्टिकोण पर भी चर्चा की।
English: Speaking at a training programme for Deputy Superintendent of Police in Panaji, Sawant also said that the Goa Police should train themselves in aspects of crime prevention in the near future.
Hindi: पणजी में एक प्रशिक्षण कार्यक्रम में बोलते हुए, सावंत ने यह भी कहा कि गोवा पुलिस को निकट भविष्य में अपराध की रोकथाम के पहलुओं में खुद को प्रशिक्षित करना चाहिए।
English: Speaking at a virtual conference organised by the Public Affairs Forum of India PAFI, he also said that modernisation of the retail sector is very much on the cards.
Hindi: पीएएफआई इंडिया के वर्चुअल सम्मेलन में बोलते हुए उन्होंने यह भी कहा कि खुदरा क्षेत्र का आधुनिकीकरण कार्डों पर बहुत अधिक है।
English: Speaking at a virtual meeting, which was also attended by Uttar Pradesh Chief minister Yogi Adityanath, Modi described Ayodhya as a city that is etched in the cultural consciousness of every Indian.
Hindi: एक डिजिटल बैठक में बात करते हुए, जिसमें उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी शामिल हुआ करते थे, मोदी ने अयोध्या को एक ऐसे शहर के रूप में वर्णित किया जो "हर भारतीय की सांस्कृतिक चेतना में अंकित है" और कहा कि "इस शहर का मानवीय लोकाचार होना चाहिए" भविष्य के बुनियादी ढांचे से मेल खाता है।
English: Speaking at an AIFF-organised press conference, Devi spoke of the need for women footballers to earn more money and how the current version of the Indian Women's League didn't allow for this to happen.
Hindi: एआईएफएफ द्वारा आयोजित एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में देवी ने महिला फुटबॉलरों को अधिक पैसा कमाने की आवश्यकता और भारतीय महिला लीग के वर्तमान संस्करण ने ऐसा होने की अनुमति नहीं दी।
English: Speaking at an economic forum in Mumbai, Adityanath blamed the Mughals and the British for ravaging India's economy.
Hindi: मुंबई में 'विश्व हिंदू अर्थव्यवस्था मंच' के एक कार्यक्रम में बोलते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने मुगलों और अंग्रेजों को भारत की अर्थव्यवस्था को कमजोर करने का जिम्मेदार बताया।
English: Speaking at an event commemorating the first death anniversary of legendary singer S P Balasubrahmanyam, Vice President Naidu suggested that school curricula should lay greater emphasis on Indian art and culture and provide a comprehensive view of the country's heritage.
Hindi: महान गायक, स्वर्गीय श्री एस.पी. बालासुब्रमण्यम की पहली पुण्यतिथि पर आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने सुझाव दिया कि स्कूल पाठ्यक्रम में भारतीय कला और संस्कृति पर अधिक ध्यान देना चाहिए और हमारी विरासत के बारे में एक व्यापक दृष्टिकोण देना चाहिए।
English: Speaking at an event commemorating the first death anniversary of the legendary singer, late Shri S.P. Balasubrahmanyam, Shri Naidu suggested that the school curricula should lay greater emphasis on Indian art and culture and provide a comprehensive view of our heritage.
Hindi: महान गायक, स्वर्गीय श्री एस.पी. बालासुब्रमण्यम की पहली पुण्यतिथि पर आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए, श्री नायडू ने सुझाव दिया कि स्कूल पाठ्यक्रम में भारतीय कला और संस्कृति पर अधिक ध्यान देना चाहिए और हमारी विरासत के बारे में एक व्यापक दृष्टिकोण देना चाहिए।
English: Speaking at an event, Gadkari regretted that some countries are also using proceeds from the sale of petrol and diesel to finance terrorism.
Hindi: एक इवेंट में बोलते हुए गडकरी ने खेद व्यक्त किया कि कुछ देश पेट्रोल और डीजल की बिक्री से आर्थिक आतंकवाद को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Speaking at an event, Gadkari regretted that some countries are also using proceeds from the sale of petrol and diesel to finance terrorism....
Hindi: एक इवेंट में बोलते हुए गडकरी ने खेद व्यक्त किया कि कुछ देश पेट्रोल और डीजल की बिक्री से आर्थिक आतंकवाद को बढ़ावा दे रहे हैं।
English: Speaking at an event, WhatsApp Global Head Will Cathcart said the company's vision is to make sending money as easy as sending messages on the platform.
Hindi: कंपनी के ग्लोबल हेड विल कैथकार्ट ने कहा कि कंपनी चाहती है कि उसके प्लैटफॉर्म से पैसे भेजना मेसेज भेजने जितना ही आसान हो।
English: Speaking at an event, the 58-year-old India-born American economist said there was no co-relation between authoritarianism and the economic success.
Hindi: जयपुर साहित्य महोत्सव के सत्र को संबोधित करते हुए 58 वर्षीय भारतीय अमेरिकी अर्थशास्त्री ने कहा कि अधिनायकवाद और आर्थिक सफलता में कोई संबंध नहीं है।
English: Speaking at an interactive session at the US-India Strategic Partnership Forum, Jaishankar also highlighted India's focus on self-reliance to boost economic growth as well as efforts to improve the overall prosperity of the region.
Hindi: अमेरिका-भारत रणनीतिक साझेदारी मंच पर बातचीत के दौरान जयशंकर ने आर्थिक विकास बढ़ाने के साथ-साथ पूरे क्षेत्र को समृद्ध बनाने के लिए आत्मनिर्भर बनने के भारत के प्रयासों पर जोर दिया।
English: Speaking at an online panel Tuesday, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov noted that U.S.-Russian relations are more troubled now than they were even at the height of the Cold War and called for quick moves to reduce tensions.
Hindi: मंगलवार को डिजिटल तरीके से आयोजित एक पैनल में रूस के उप विदेश मंत्री सर्गेई रयाबकोव ने जिक्र किया कि अमेरिका-रूस जब शीत युद्ध के चरम पर थे उसकी तुलना में आज दोनों देशों के संबंध में अधिक तनाव आ गया है, उन्होंने इस तनाव को कम करने के लिए त्वरित कदम उठाने का आह्वान किया।
English: Speaking at an online panel on Tuesday, Russian Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov noted that US-Russian relations are more troubled now than they were even during the height of the Cold War and called for swift action to reduce tensions.
Hindi: मंगलवार को डिजिटल तरीके से आयोजित एक पैनल में रूस के उप विदेश मंत्री सर्गेई रयाबकोव ने जिक्र किया कि अमेरिका-रूस जब शीत युद्ध के चरम पर थे उसकी तुलना में आज दोनों देशों के संबंध में अधिक तनाव आ गया है, उन्होंने इस तनाव को कम करने के लिए त्वरित कदम उठाने का आह्वान किया।
English: Speaking at an online press conference hosted by the Tokyo Foreign Correspondents Club, the Dalai Lama said there were no particular plans to meet with Chinese leader Xi Jinping and declined to comment on Xi's plans to remain in office for a third five-year term.
Hindi: टोक्यो फॉरेन कॉर्सपोंडेंट्स क्लब की मेजबानी वाले ऑनलाइन संवाददाता सम्मेलन में दलाई 85 ने कहा कि चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से मिलने की उनकी कोई खास योजना नहीं है और उन्होंने राष्ट्रपति पद पर तीसरे कार्यकाल के लिए भी रहने की शी की योजना पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: Speaking at conferences.
Hindi: सम्मेलनों में बोलते हुए।
English: Speaking at over 30 university campuses across the UK, he regularly debates with prominent academics on issues ranging from religious philosophy and theology.
Hindi: उन्होंने पूरे ब्रिटेन में 40 विश्वविद्यालय परिसरों में बात की है और धार्मिक दर्शन और धर्मशास्त्र के मुद्दों पर प्रमुख शिक्षाविदों के साथ बहस की है।
English: Speaking at the 14th session of the Conference of Parties COP to the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD, Modi said between 2015 and 2017, India's tree and forest cover increased by 0.8 million hectares.
Hindi: मोदी ने मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन यूएनसीसीडी के पक्षों की सभा के 14वें सत्र कॉप 14 को संबोधित करते हुए कहा कि 2015 और 2017 के बीच भारत में पेड़ और जंगल के दायरे में आठ लाख हेक्टेयर की बढ़ोतरी हुई है।
English: Speaking at the 14th session of the Conference of Parties COP to the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD, Modi said that between 2015 and 2017, India's tree and forest cover went up by 0.8 million hectares.
Hindi: मोदी ने मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन यूएनसीसीडी के पक्षों की सभा के 14वें सत्र कॉप 14 को संबोधित करते हुए कहा कि 2015 और 2017 के बीच भारत में पेड़ और जंगल के दायरे में आठ लाख हेक्टेयर की बढ़ोतरी हुई है।
English: Speaking at the 14th session of the Conference of Parties COP to the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD, Mr Modi said between 2015 and 2017, IndiaTMs tree and forest cover increased by 0.8 million hectares.
Hindi: मोदी ने मरूस्थलीकरण से निपटने के लिए संयुक्त राष्ट्र के सम्मेलन यूएनसीसीडी के पक्षों की सभा के 14वें सत्र कॉप 14 को संबोधित करते हुए कहा कि 2015 और 2017 के बीच भारत में पेड़ और जंगल के दायरे में आठ लाख हेक्टेयर की बढ़ोतरी हुई है।
English: Speaking at the 29th International Management Conclave of the Indore Management Association, the minister said that it can be achieved by increasing domestic production and reducing dependence on imports.
Hindi: इंदौर मैनेजमेंट एसोसिएशन के अंतरराष्ट्रीय प्रबंधन सम्मेलन में केंद्रीय मंत्री ने कहा कि घरेलू उत्पादन बढ़ाकर और आयात पर निर्भरता घटाकर इस लक्ष्य को हासिल किया जा सकता है।
English: Speaking at the 37th foundation day event of the NSG, he said after a long gap, an independent security policy was formulated by PM Modi which has brought about security and peace in the country.
Hindi: एनएसजी के 37वें स्थापना दिवस समारोह में उन्होंने कहा कि लंबे अंतराल के बाद, पीएम मोदी द्वारा एक स्वतंत्र सुरक्षा नीति तैयार की ...
English: Speaking at the 3rd memorial lecture on Bharat Ratna Dr Abdul Kalam, he said that he laid out
Hindi: भारतरत्न डॉ. अब्दुल कलाम पर तीसरे स्मारक व्याख्यान में उन्होंने कहा कि ...
English: Speaking at the 42nd AGM, Mukesh Ambani also said that Reliance Jio has turned out to become the second largest operator in the world and the largest in India.
Hindi: एजीएम की 42वीं वर्षगांठ पर बोलते हुए कहा अंबानी ने कहा कि रिलायंस जियो दूनिया की दूसरी सबसे बड़ी ऑपरेटर बनकर उभरी है, जबकि भारत में यह सबसे बड़ी ऑपरेटर है।
English: Speaking at the 45th Eastern India Science Fair and 19th Science and Engineering Fair on Tuesday, Dhankhar also claimed that flying objects existed during the period of Ramayana.
Hindi: मंगलवार को 45वें पूर्वी भारत विज्ञान मेले और 19 वें विज्ञान और इंजीनियरिंग फेयर में बोलते हुए, धनखड़ ने यह भी दावा किया कि रामायण काल में उड़ने वाली वस्तुएं मौजूद थीं।
English: Speaking at the 5th East Asia Summit Conference on Maritime Security Cooperation in Kolkata, she said Indo-Pacific Oceans Initiative, based on the vision of the Indo-Pacific, is an open and non-treaty based initiative which doesn't envisage creating any institutional framework.
Hindi: कोलकाता में समुद्री सुरक्षा सहयोग पर 5वें पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में बोलते हुए, उन्होंने कहा कि इंडो-पैसिफिक ओशन इनिशिएटिव, इंडो-पैसिफिक की दृष्टि पर आधारित, एक खुली और गैर-संधि आधारित पहल है, जिसमें किसी भी संस्थागत निर्माण की परिकल्पना नहीं है।
English: Speaking at the 67th National Film Awards, the Union Minister asked the industry to realise the role India can play in generating content for the world.
Hindi: 67वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में बोलते हुए केंद्रीय मंत्री ने इंडस्ट्री से दुनिया के लिए सामग्री तैयार करने में भारत की भूमिका को समझने के लिए कहा।
English: Speaking at the 75th foundation year celebrations of Amul in Anand, Gujarat, he said that Sardar Patel has a deep relationship with Amul.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री ने गुजरात के आणंद में अमूल के 75वें स्थापना वर्ष समारोह में कहा कि सरदार पटेल का अमूल से गहरा रिश्ता है।
English: Speaking at the ACMA annual convention here on Friday, Minister of State for Finance and Corporate Affairs Anurag Thakur said the government had received several representations from various stakeholders, including automobile dealers, OEMs and car manufacturers, regarding the reduction in GST rate from 28 per cent to 18 per cent.
Hindi: वित्त एवं कॉरपोरेट मामलों के राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर ने यहां वाहन कलपुर्जे बनाने वाली कंपनियों के संगठन एसीएमए के वार्षिक सम्मेलन में कहा कि सरकार को जीएसटी दर 28 फीसदी से घटाकर 18 प्रतिशत करने के संबंध में विभिन्न घटकों से कई आग्रह प्राप्त हुए हैं, जिसमें ऑटोमोबाइल डीलर, मूल उपकरण विनिर्माता ओईएम और कार विनिर्माता शामिल हैं।
English: Speaking at the Aerospace  Defence Summit organised by Automotive Component Manufacturers Association of India, the minister said the target is not very difficult to achieve.
Hindi: ऑटोमोटिव कंपोनेंट मैन्युफक्चर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया द्वारा आयोजित एयरोस्पेस और रक्षा शिखर सम्मेलन को संबोधित करते हुए रक्षामंत्री ने कहा कि लक्ष्य हासिल करना बहुत कठिन नहीं है।
English: Speaking at the Bangalore Tech Summit 2021, Balasubramaniam said that Apple has been doing business in India for more than two decades and has started making 'iPhones' from 2017 at its plant in Bangalore.
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट-2021 को संबोधित करते हुए बालासुब्रमण्यम ने कहा कि भारत में एपल पिछले दो दशकों से अधिक समय से कारोबार कर रही है और वर्ष 2017 से इसने बेंगलुरु स्थित संयंत्र में 'आईफ़ोन' का विनिनिर्माण शुरू किया है।
English: Speaking at the Bengaluru Tech Summit 2021, Balasubramaniam said Apple has been operating in India for over two decades, and in 2017, it began manufacturing iPhones at a facility in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट-2021 को संबोधित करते हुए बालासुब्रमण्यम ने कहा कि भारत में एपल पिछले दो दशकों से अधिक समय से कारोबार कर रही है और वर्ष 2017 से इसने बेंगलुरु स्थित संयंत्र में 'आईफ़ोन' का विनिनिर्माण शुरू किया है।
English: Speaking at the Bengaluru Tech Summit 2021, Balasubramaniam said that Apple has been operating in India for two years, and in 2017, it started manufacturing iPhones at a factory in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट-2021 को संबोधित करते हुए बालासुब्रमण्यम ने कहा कि भारत में एपल पिछले दो दशकों से अधिक समय से कारोबार कर रही है और वर्ष 2017 से इसने बेंगलुरु स्थित संयंत्र में 'आईफ़ोन' का विनिनिर्माण शुरू किया है।
English: Speaking at the Bengaluru Tech Summit, Apple's Vice-President of Product Operations, Priya Balasubramaniam, said that the company supports around 1 million jobs in India including its own employees.
Hindi: बेंगलुरू टेक समिट में बोलते हुए, ऐप्पल के उत्पाद संचालन के उपाध्यक्ष, प्रिया बालासुब्रमण्यम ने कहा कि कंपनी अपने कर्मचारियों सहित भारत में लगभग 1 मिलियन नौकरियों का समर्थन करती है।
English: Speaking at the Center ...
Hindi: उन्होंने केन्द्र में ...
English: Speaking at the First Rail Welding Ceremony of Gayrettepe-Istanbul Airport Metro Project, which was held by President Recep Tayyip Erdogan, Minister Turhan today is a good example of the Ministry's investments in the city rail system. more...
Hindi: गायट्रेप-इस्तांबुल एयरपोर्ट मेट्रो प्रोजेक्ट के पहले रेल वेल्डिंग सेरेमनी में बोलते हुए, जो राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन द्वारा आयोजित किया गया था, मंत्री तुरहान आज शहर की रेल प्रणाली में मंत्रालय के निवेश का एक अच्छा उदाहरण है।
English: Speaking at the First Rail Welding Ceremony of the Gayrettepe-Istanbul Airport Metro Project, which was held with the presence of President Recep Tayyip Erdoan, Minister Turhan spoke today for a good example of the investments made by the Ministry in the field of urban rail system. more...
Hindi: गायट्रेप-इस्तांबुल एयरपोर्ट मेट्रो प्रोजेक्ट के पहले रेल वेल्डिंग सेरेमनी में बोलते हुए, जो राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन द्वारा आयोजित किया गया था, मंत्री तुरहान आज शहर की रेल प्रणाली में मंत्रालय के निवेश का एक अच्छा उदाहरण है।
English: Speaking at the G-20 leaders' conference, Turkish President Erdogan said that Afghan refugees will not be kept in Turkey.
Hindi: जी-20 नेताओं के सम्मेलन बोलते हुए तुर्की के राष्ट्रपति एर्दोगन ने कहा तुर्की में अफगानी शरणार्थियों को नहीं रखा जाएगा.
English: Speaking at the Gayrettepe-Istanbul Airport Metro Project First Rail Supply Ceremony held with the honor of President Recep Tayyip Erdogan, Minister Turhan stated that today we have come together for a good example of the investments made by the Ministry in the field of urban rail system.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोआन की उपस्थिति के साथ आयोजित गेयर्टटेप-इस्तांबुल हवाई अड्डा मेट्रो परियोजना प्रथम रेल स्रोत समारोह में बोलते हुए, मंत्री तुरहान ने कहा कि आज शहर रेल प्रणाली में अपने निवेश का एक अच्छा उदाहरण के लिए मंत्रालय एक साथ आया है।
English: Speaking at the General Assembly Fifth Committee administrative and budgetary matters main session on 'Improving the Financial Situation of the United Nations', Mr. Naidu said 27 TCCs, 17 from the Group of 77, including India, are still awaiting their legitimate reimbursements from the closed peacekeeping missions.
Hindi: महासभा की पांचवीं समिति प्रशासनिक और बजटीय मामले के मुख्य सत्र संयुक्त राष्ट्र की वित्तीय स्थिति में सुधार में बोलते हुए नायडू ने कहा कि भारत सहित 27 टीसीसी, समूह 77 के 17 देश अभी भी समाप्त हो चुके शांति अभियानों के लिए अपनी वैध प्रतिपूर्ति का इंतजार कर रहे हैं.
English: Speaking at the General Assembly Fifth Committee administrative and budgetary matters main session on 'Improving the Financial Situation of the United Nations', Naidu said 27 TCCs, 17 from the Group of 77, including India, are still awaiting their legitimate reimbursements from the closed peacekeeping missions.
Hindi: महासभा की पांचवीं समिति प्रशासनिक और बजटीय मामले के मुख्य सत्र संयुक्त राष्ट्र की वित्तीय स्थिति में सुधार में बोलते हुए नायडू ने कहा कि भारत सहित 27 टीसीसी, समूह 77 के 17 देश अभी भी समाप्त हो चुके शांति अभियानों के लिए अपनी वैध प्रतिपूर्ति का इंतजार कर रहे हैं.
English: Speaking at the India International Security Expo in the national capital, Singh said India cannot remain dependent on imported weapons for long and that it did not align with the country's plans to become a superpower.
Hindi: सिंह ने यहां 'पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स' की ओर से आयोजित 'इंडिया इंटरनेशनल सिक्योरिटी एक्सपो' में कहा कि भारत लंबे समय तक आयातित हथियारों पर निर्भर नहीं रह सकता चूंकि इससे महाशक्ति बनने की देश की योजना को अमलीजामा नहीं पहनाया जा सकता।
English: Speaking at the India International Security Expo, which was organised by PHD Chamber of Commerce and Industry, Singh said India cannot remain dependent on imported weapons for long since it did not align with the country's plans to become a superpower.
Hindi: सिंह ने यहां 'पीएचडी चैंबर ऑफ कॉमर्स' की ओर से आयोजित 'इंडिया इंटरनेशनल सिक्योरिटी एक्सपो' में कहा कि भारत लंबे समय तक आयातित हथियारों पर निर्भर नहीं रह सकता चूंकि इससे महाशक्ति बनने की देश की योजना को अमलीजामा नहीं पहनाया जा सकता।
English: Speaking at the India Leads-2021 Summit organized by FICCI, Singh said the small satellite launch market is estimated to be valued at around 38 billion by 2027.
Hindi: फिक्की द्वारा आयोजित इंडिया लीड्स-2021 शिखर सम्मेलन में बोलते हुए, सिंह ने कहा कि 2027 तक छोटे उपग्रह प्रक्षेपण बाजार का मूल्य लगभग 38 बिलियन डॉलर होने का अनुमान है।
English: Speaking at the India-Sweden Business Summit in New Delhi today, Ms Sitharaman said, the government has taken various steps, including reduction of corporate tax, in this regard.
Hindi: श्रीमती सीतारामन ने आज यहां भारत-स्वीडन कारोबार सम्मेलन में कहा कि सरकार ने इस संबंध में कारपोरेट कर में कमी सहित कई ...
English: Speaking at the Indian Women's Press Corps here, Iltija said she doesn't think she will be a good politician.
Hindi: इल्तिजा ने यहां भारतीय महिला प्रेस कॉर्प्स में कहा कि उन्हें नहीं लगता कि वह एक अच्छी राजनीतिज्ञ होंगी।
English: Speaking at the Institute of Hotel Management IHM, Goa, Naidu underlined the importance of the travel and tourism sector to the economy as one of the largest employment generators, employing 87.5 million people, equivalent to 12.75 of employment share in 2018-19.
Hindi: नायडू ने 2018-19 में 12.75 प्रतिशत रोजगार हिस्सेदारी के बराबर 87.5 मिलियन लोगों को रोजगार देने वाले सबसे बड़े रोजगार सृजनकर्ताओं में से एक के रूप में अर्थव्यवस्था के लिए यात्रा और पर्यटन क्षेत्र के महत्व को रेखांकित किया।
English: Speaking at the Institute of Hotel Management IHM, Goa, Shri Naidu underlined the importance of the travel and tourism sector to the economy as one of the largest employmen...
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ होटल मैनेजमेंट आईएचएम, गोवा में आयोजित समारोह को संबोधित करते हुए नायडू ने अर्थव्यवस्था के लिए यात्रा और पर्यटन क्षेत्र के महत्व को रेखांकित किया।
English: Speaking at the Institute of Hotel Management IHM, Goa, Shri Naidu underlined the importance of the travel and tourism sector to the economy as one of the largest employment generators, employing 87.5 million people, equivalent to 12.75 of employment share in 2018-19.
Hindi: नायडू ने 2018-19 में 12.75 प्रतिशत रोजगार हिस्सेदारी के बराबर 87.5 मिलियन लोगों को रोजगार देने वाले सबसे बड़े रोजगार सृजनकर्ताओं में से एक के रूप में अर्थव्यवस्था के लिए यात्रा और पर्यटन क्षेत्र के महत्व को रेखांकित किया।
English: Speaking at the International Economic Forum in Davos, Goncharuk said that Ukrzaliznytsia would be transferred to the management of Germany's largest railway operator Deutsche Bahn for ten years.
Hindi: दावोस में इंटरनेशनल इकोनॉमिक फोरम में बोलते हुए, गोन्चरुक ने कहा कि उक्रज़ालिज़ित्सिया को दस साल के लिए जर्मनी के सबसे बड़े रेलवे ऑपरेटर ड्यूश बान के प्रबंधन में स्थानांतरित कर दिया जाएगा।
English: Speaking at the International Judicial Conference 2020 'Judiciary and the Changing World' at the Supreme Court, the minister said populism should not infringe upon the settled principles of law.
Hindi: कानून मंत्री ने उच्चतम न्यायालय में 'न्यायपालिका और बदलती दुनिया' विषय पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन 2020 में कहा कि लोकलुभावनवाद को कानून के तय सिद्धांतों से ऊपर नहीं होना चाहिये।
English: Speaking at the International Judicial Conference 2020 - 'Judiciary and the Changing World' at the Supreme Court, the minister said populism should not infringe upon the settled principles of law.
Hindi: कानून मंत्री ने उच्चतम न्यायालय में 'न्यायपालिका और बदलती दुनिया' विषय पर आयोजित अंतरराष्ट्रीय न्यायिक सम्मेलन 2020 में कहा कि लोकलुभावनवाद को कानून के तय सिद्धांतों से ऊपर नहीं होना चाहिये।
English: Speaking at the Maritime India Summit, he invited global investors to invest in Indian ports, shipyards and waterways.
Hindi: समुद्री नौवहन क्षेत्र पर आयोजित शिखर सम्मेलन का उद्घाटन करते हुये प्रधानमंत्री ने भारतीय बंदरगाहों, जलपोत कारखानों और जलमार्गों में निवेश के लिये वैश्विक निवेशकों को आमंत्रित किया।
English: Speaking at the Platinum Jubilee celebrations of Charutar Vidya Mandal in Gujarat, the Vice President said that Sardar Patel firmly believed in empowering the people living in rural areas by providing value-based education and that was thisinstitute's main objective.
Hindi: गुजरात में चारुतर विद्या मंडल के प्लेटिनम जयंती समारोह में बोलते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि सरदार पटेल ने ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले लोगों को मूल्य आधारित शिक्षा प्रदान करने में दृढ़ विश्वास रखते थे और यही इस संस्थान का मुख्य उद्देश्य भी था।
English: Speaking at the Republic Summit, BJP party president Amit Shah had also endorsed the primacy of the top court's say in the matter and had opined that if heard day-to-day, a verdict could be forthcoming within ten days.
Hindi: बता दें, बीजेपी पार्टी के अध्यक्ष अमित शाह ने रिपब्लिक समिट में कहा था कि अगर सुप्रीम कोर्ट दिन-ब-दिन मामले की सुनवाई करता है, तो दस दिन में फैसला सुनाया जा सकता है.
English: Speaking at the Sydney Dialogue, an initiative by the Australian Strategic Policy Institute, he added that Gaganyaan project was a stepping stone for sustained Indian presence in outer space and that the ongoing cooperation would continue and would grow into increased engagement with international partners in the years to come.
Hindi: सिडनी डायलॉग में बोलते हुए, ऑस्ट्रेलियाई सामरिक नीति संस्थान की एक पहल, उन्होंने कहा कि गगनयान परियोजना बाहरी अंतरिक्ष में निरंतर भारतीय उपस्थिति के लिए एक कदम था और यह कि जारी सहयोग जारी रहेगा और वर्षों में अंतरराष्ट्रीय भागीदारों के साथ बढ़ते जुड़ाव में बढ़ेगा।