Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The university had previously demolished Conaty and Spellman dormitories, which allowed for development of Monroe Street by Bozzuto contracting.
Hindi: विश्वविद्यालय ने पहले कॉन्काटी और स्पैलमेन डॉरमेटरीज को ध्वस्त कर दिया था, जिसने बोज़ुतो अनुबंध द्वारा मुनरो स्ट्रीट के विकास की अनुमति दी थी।
English: The university had submitted a bill of Rs 2.66 crore to the Ministry of Human Resource Development now the Ministry of Education for damage to property in its library
Hindi: यूनिवर्सिटी ने लाइब्रेरी की संपत्ति को पहुंचे नुकसान के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय अब शिक्षा मंत्रालय को 2.66 करोड़ रुपये की संपत्ति के नुकसान का बिल भेजा था
English: The university had turned into a battlefield, as police entered the campus and also used force, following protests.
Hindi: पुलिस ने विश्वविद्यालय परिसर में प्रवेश और बल के कथित रूप से इस्तेमाल के बाद विश्वविद्यालय से सटा हुआ इलाक़ा युद्ध के मैदान में तब्दील हो गया था.
English: The university has 19 institutes under it.
Hindi: यूनिवर्सिटी में 19 डाइनिंग हॉल हैं.
English: The university has 22 colleges where 40 thousand students are studying.
Hindi: विश्वविद्यालय में 22 कॉलेज में 40 हजार विद्यार्थी अध्ययन कर रहे हैं।
English: The university has 250 full-time faculty members.
Hindi: विश्वविद्यालय में 250 पूर्णकालिक संकाय सदस्य हैं।
English: The university has CCTV cameras installed at the administration block and the main gates but the hostel corridors and entrances have no cameras.
Hindi: जेल के मुख्यद्वार और कार्यालय में सीसीटीवी कैमरे लगे है लेकिन बैरकों में कैमरे नहीं लगाये गये हैं।
English: The university has a campus spread over 467.6 hectares of land in the city of Aligarh, Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अलीगढ़ शहर में स्थित इस विश्वविद्यालय का परिसर 467.6 हेक्टेयर भूमि पर फैला है।
English: The university has a computer centre which works as a lab for the Department of Computer Science, computing facilities, and system analysis units, as well as all necessary peripherals and requisite software.
Hindi: विश्वविद्यालय के पास एक कंप्यूटर केंद्र है जो कंप्यूटर विज्ञान विभाग, कंप्यूटिंग सुविधाओं, और सिस्टम विश्लेषण इकाइयों के साथ-साथ सभी आवश्यक परिधीय और आवश्यक सॉफ़्टवेयर के प्रयोगशाला के रूप में काम करता है।
English: The university has a deficit of more than Rs 45 crore because of huge electricity and water charges and the salary of contractual staff, JNU administration said in a statement, adding that there was a misinformation campaign about the hostel fee hike.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार जेएनयू प्रशासन ने एक बयान में कहा "विश्वविद्यालय को बिजली और पानी के शुल्क और संविदात्मक कर्मचारियों के वेतन के कारण 45 करोड़ रुपये से अधिक का घाटा उठाना पड़ रहा है.
English: The university has a department of law providing higher education in the field of law.
Hindi: विश्वविद्यालय में कानून के क्षेत्र में उच्च शिक्षा प्रदान करने वाला कानून विभाग है।
English: The university has a long history of working with the Knights of Columbus. its law school and basilica have dedications to the involvement and support of the Knights.
Hindi: कोलंबस के शूरवीर के साथ काम करने का विश्वविद्यालय का एक लंबा इतिहास रहा है. विश्वविद्यालय के लॉ स्कूल और बेसिलिका ने शूरवीरों की भागीदारी और सहयोग के लिए समर्पण किया है
English: The university has a long history of working with the Knights of Columbus. the university's law school and basilica have dedications to the involvement and support of the Knights.
Hindi: कोलंबस के शूरवीर के साथ काम करने का विश्वविद्यालय का एक लंबा इतिहास रहा है. विश्वविद्यालय के लॉ स्कूल और बेसिलिका ने शूरवीरों की भागीदारी और सहयोग के लिए समर्पण किया है पोप इस विश्वविद्यालय में तीन बार गए हैं।
English: The university has a rich German heritage.
Hindi: विश्वविद्यालय में एक अमीर जर्मन विरासत है।
English: The university has a school of distance education started 1972 with 32 study centres across the state and a study centre at New Delhi.
Hindi: विश्वविद्यालय में दूरस्थ शिक्षा स्कूल 1972 में शुरू हुआ जिस के राज्य भर में 32 अध्ययन केंद्र और नई दिल्ली में एक अध्ययन केंद्र है।
English: The university has a separate Department of Physics.
Hindi: विश्वविद्यालय में भौतिकी का एक अलग विभाग है।
English: The university has a significant impact in the Los Angeles economy.
Hindi: विश्वविद्यालय का लॉस एंजिल्स क़ी अर्थव्यवस्था पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव पडा है।
English: The university has a total of 14 campuses spread over the city of Kolkata and its suburbs.
Hindi: इस विश्वविद्यालय के कलकत्ता से सहित उपनगरीय इलाकों में 14 कैंपस हैं.
English: The university has a tradition of upholding academic excellence as well as developing political consciousness among students, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, इस विश्वविद्यालय की परंपरा छात्रों में राजनीतिक चेतना विकसित करने के साथ-साथ अकादमिक उत्कृष्टता को बनाए रखने की रही है.
English: The university has already published the tentative seat matrix for engineering and architecture courses at government and private colleges in the state.
Hindi: यूनिवर्सिटी राज्य के प्राइवेट और सरकारी कॉलेजों में इंजीनियरिंग और आर्किटेक्ट कोर्स के लिए सीटों का एक आंकलन पहले ही जारी कर चुकी है।
English: The university has also a Robotics and cyber centre, a Yoga centre, and a Gandhian Studies centre.
Hindi: विश्वविद्यालय में एक रोबोटिक तथा साइबर केन्द्र, एक योग केन्द्र एवं एक गांधी अध्ययन केन्द्र भी है।
English: The university has also decided to start rapid antibody test on suspected cases, as approved by Indian Council of Medical Research ICMR recently.
Hindi: विश्वविद्यालय ने हाल ही में भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर द्वारा मंजूर किए गए एंटीबॉडी परीक्षण शुरू करने का निर्णय लिया है।
English: The university has also re-circulated guidelines to all departments.
Hindi: विश्वविद्यालय ने सभी विभागों को फिर से दिशा-निर्देश भी जारी किए हैं।
English: The university has also set up an inquiry committee to look into the matter.
Hindi: विश्वविद्यालय ने इस मामले में जांच के लिये एक समिति बनाई है.
English: The university has around 30,000 students and 15 per cent of these seats should have gone to SC students and 7.5 per cent to STs.
Hindi: विश्वविद्यालय में करीब 30 हजार स्टूडेंट हैं और इसमें से 15 प्रतिशत अनुसूचित जाति जबकि 7.5 प्रतिशत अनूसूचित जनजाति के लोगों के पास जाना चाहिए।
English: The university has been closed for an indefinite period.
Hindi: विश्वविद्यालय को अनिश्चितकाल के लिए बंद कर दिया गया है
English: The university has been declared an institution of importance and its students have always stood for the country.
Hindi: विश्वविद्यालय को महत्व का संस्थान घोषित किया गया है और इसके छात्र हमेशा देश के लिए खड़े हुए हैं.
English: The university has been very good to me.
Hindi: विश्वविद्यालय मेरे साथ काफी अच्छा है.
English: The university has bought 350 acres in all.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने सभी 350 एकड़ जमीन खरीदी है।
English: The university has clarified that the video wasn't released by it.
Hindi: यह स्पष्ट किया जाता है कि इस वीडियो को विश्वविद्यालय ने जारी नहीं किया है।
English: The university has denied the allegations.
Hindi: युनिवर्सिटी इन बातों का खंडन कर रही है।
English: The university has eight chairs-Guru Gobind Singh Chair, Baba Budha Chair, Guru Ravidass Chair, Sant Kabir Chair, Bhagat Namdev Chair, Hazrat Mian Mir Chair, Dr BR Ambedkar Chair and Namdhari Guru Ram Singh Chair.
Hindi: विश्वविद्यालय की आठ पीठों में गुरू गोबिंद सिंह पीठ, बाबा बुड्ढा पीठ, गुरू रविदास पीठ, संत कबीर पीठ, भगत नामदेव पीठ, हज़रत मियां मीर पीठ, डा.
English: The university has established campuses outside Visakhapatnam to meet the demand for post-graduate education.
Hindi: विश्वविद्यालय ने स्नातकोत्तर शिक्षा की मांग को पूरा करने के लिए विशाखापत्तनम के बाहर कैंपस की स्थापना की है।
English: The university has four constituent colleges.
Hindi: विश्वविद्यालय में चार घटक कॉलेज हैं।
English: The university has four constituent colleges
Hindi: विश्वविद्यालय चार कॉलेजों में आयोजित किया जाता है
English: The university has given the country several great leaders and experts, but none of them espoused the 'right wing' ideology.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने कई अच्छे नेता और विशेषज्ञ देश को दिए हैं लेकिन उसमें से कोई दक्षिणपंथी विचारों वाला नहीं था.
English: The university has graduate and postgraduate degrees, diploma and super-specialty courses in modern medicine. graduate and postgraduate degree courses in dental surgery, nursing, Ayurveda, homeopathy, and Unani. graduate degree courses in naturopathy, physiotherapy and medical laboratory technology, as well as a postgraduate course M.Sc.
Hindi: विश्वविद्यालय में आधुनिक चिकित्सा में स्नातक और स्नातकोत्तर डिग्री, डिप्लोमा और सुपर स्पेशलिटी कोर्स हैं. दंत सर्जरी , नर्सिंग , आयुर्वेद , होम्योपैथी , और यूनानी में स्नातक और स्नातकोत्तर डिग्री पाठ्यक्रम. नैसर्गिक चिकित्सा , फिजियोथेरेपी और चिकित्सा प्रयोगशाला प्रौद्योगिकी में स्नातक डिग्री पाठ्यक्रम, साथ ही साथ लागू पोषण में स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम एमएससी।
English: The university has hostels for students and residentials flats for faculty members and staff in the campus.
Hindi: संस्थान में संस्थान के परिसर, छात्र निवास और स्टाफ कॉलोनी के मकान हैं। यहाँ शिक्षकों, कर्मचारियों और छात्रों के लिए अनेक आवासीय परिसर उपलब्ध हैं।
English: The university has however denied all these allegations.
Hindi: उधर, विश्वविद्यालय ने तमाम आरोपों को सिरे से खारिज कर दिया है।
English: The university has initiated probe into the matter.
Hindi: इस मामले की विश्वविद्यालय ने भी जांच शुरू कर दी है।
English: The university has launched 10 new courses.
Hindi: इस सत्र से यूनिवर्सिटी 10 नए पाठ्यक्रम भी शुरू कर रही है।
English: The university has more than 80 health and fitness classes while over 3,000 students are members of the 44 various Athletic Union clubs.
Hindi: विश्वविद्यालय में 80 से अधिक स्वास्थ्य और फिटनेस कक्षाएं हैं जबकि 3,000 से अधिक छात्र 44 विभिन्न एथलेटिक संघ क्लबों के सदस्य हैं।
English: The university has nearly 25 students from Kashmir and they have been kept together at one place by the varsity authorities after the incident.
Hindi: विश्वविद्यालय में कश्मीर के लगभग 25 छात्र हैं और उन्हें घटना के बाद एक जगह पर अधिकारियों द्वारा रखा गया है।
English: The university has no role in this.
Hindi: इस पूरे मामले में विश्वविद्यालय का कोई लेना देना नहीं है।
English: The university has numerous partnerships nationally and internationally.
Hindi: विश्वविद्यालय में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई साझेदारीएं हैं।
English: The university has obtained multimillion-pound backing to maintain its high standard of dental education.
Hindi: दंत चिकित्सा शिक्षा के अपने उच्च मानक को बनाए रखने के लिए विश्वविद्यालय ने कई करोड़ पाउंड का समर्थन प्राप्त किया है।
English: The university has partnerships nationally and internationally.
Hindi: विश्वविद्यालय में राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कई साझेदारीएं हैं।
English: The university has prepared certificate and postgraduate diploma programmes, and minors for its graduates so that they can remain at the university till they find appropriate opportunities outside.
Hindi: विश्वविद्यालय ने अपने स्नातकों के लिए सर्टिफिकेट और स्नातकोत्तर डिप्लोमा कार्यक्रम और माइनर्स को तैयार किया है ताकि वे विश्वविद्यालय में तब तक बने रहें जब तक कि उन्हें बाहर उचित अवसर न मिलें।
English: The university has received 9,135 online applications for BCom in Chandigarh, Ludhiana and Hoshiarpur colleges and all users have been assigned user IDs and passwords.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय को चंडीगढ़, लुधियाना व होशियारपुर के कालेजों में बी कॉम प्रथम वर्ष में दाखिले के लिए कुल 9135 आवेदन मिले हैं।
English: The university has received a maximum of 2,85,128 applications from CBSE Board students.
Hindi: डीयू की ओर से साझा किए गए आंकड़ों के मुताबिक, सबसे ज्यादा सीबीएसई बोर्ड के 2,85,128 छात्रों ने आवेदन किया है।
English: The university has said the dates of the examinations will be announced later.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा कि मतगणना की तारीख की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: The university has sent a circular to all colleges in this regard.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने सभी कॉलेजों को इस संबंध में निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: The university has set up an Institutional Incubation centre to promote the spirit of entrepreneurship in the students.
Hindi: विश्वविद्यालय ने छात्रों में उद्यमिता की भावना को बढ़ावा देने के लिए एक संस्थागत ऊष्मायन केंद्र की स्थापना की है।
English: The university has several colleges and institutes offering courses under the following faculties The departments of Faculty of Arts, Education and Social Sciences impart education and training in linguistic studies in English, French, Hindi, Rajasthani, and Sanskrit.
Hindi: विश्वविद्यालय के कई कॉलेजों और संस्थानों के निम्न संकायों के तहत पाठ्यक्रमों की पेशकश की है विभाग के संकाय के कला, शिक्षा और सामाजिक विज्ञान की शिक्षा प्रदान और प्रशिक्षण में भाषाई अंग्रेज़ी, फ्रांसीसी, हिंदी, राजस्थानी और संस्कृत में उनकी भाषाई क्षमता को सक्रिय करने के लिए छात्रों को सक्षम करने के लिए अध्ययन किया।
English: The university has signed MoUs with multinational corporations like IBM, Intel Asia Electronics Inc., Ingersoll-Rand India Ltd., Bengaluru, Nokia, Bosch Rexroth and Microsoft to improve the industry interactions for students and teachers.
Hindi: इस विश्वविद्यालय ने कई बहुराष्ट्रीय निगमो, जैसे, आईबीएम, इंटेल एशिया इलेक्ट्रॉनिक्स इंक, इंगरसोल रैंड इंडिया लिमिटेड, बंगलौर, नोकिया, बॉश रेक्सरोत और माइक्रोसॉफ्ट, के साथ सम्बन्ध बनाए है जिस्से छात्रों और शिक्षकों दोनों के उद्योग बातचीत में सुधार होगा।
English: The university has since adopted a distinct curriculum to nurture students for the exciting opportunities of tomorrow.
Hindi: तब से विश्वविद्यालय ने भविष्य के रोमांचक अवसरों के लिए छात्रों के विकास करने हेतु विशिष्ट पाठ्यक्रम अपनाया है।
English: The university has specified that the damage occurred due to Delhi Police action on December 15, 2019.
Hindi: विश्वविद्यालय ने कहा है कि क्षति दिल्ली पुलिस की कार्रवाई के कारण 15 दिसंबर, 2019 को हुई।
English: The university has student, teachers, administrative and non-teaching staff unions.
Hindi: विश्वविद्यालय में छात्र, शिक्षक, प्रशासनिक कर्मचारी और गैर-शैक्षणिक कर्मचारी, सब यूनियनों में संगठित हैं.
English: The university has suspended classroom courses for one week, and Norris Hall will remain closed for the rest of the semester.
Hindi: यूनिवर्सिटी ने अध्ययन पाठ्यक्रम को एक सप्ताह के लिए निलंबित कर दिया है और नौरिस हॉल बाकी सेमेस्टर तक बंद रहेगा।
English: The university has the highest admission averages in the country and is considered the premier university in Jordan and one of the most prestigious in the Arab world and the Middle East.
Hindi: विश्वविद्यालय में देश में सबसे ज्यादा प्रवेश औसत है और इसे जॉर्डन में प्रमुख विश्वविद्यालय माना जाता है। . और अरब दुनिया और मध्य पूर्व में सबसे प्रतिष्ठित माना जाता है।
English: The university has three campuses.
Hindi: इस विश्वविद्यालय के तीन परिसर हैं-
English: The university has three canteens which are partially subsidized and are run by contractors.
Hindi: विश्वविद्यालय में तीन कैंटीन हैं जिन्हें आंशिक रूप से सब्सिडी दी जाती है और ठेकेदारों द्वारा संचालित होते हैं।
English: The university has three health centres, a homoeopathy dispensary, three guest houses, a faculty club, an open-air theatre and a campus school for the children of university school.
Hindi: विश्वविद्यालय में तीन स्वास्थ्य केंद्र, एक होम्योपैथी औषधि, तीन अतिथि घर, एक संकाय क्लब, एक ओपन एयर थिएटर और विश्वविद्यालय स्कूल के बच्चों के लिए एक कैंपस स्कूल है।
English: The university has told the students that it would abide by the egalitarian spirit of the JNU in admission policy, which will include reducing the viva to 20 per cent and allocating extra points to candidates from backward regions on account of their being deprived of equal opportunities.
Hindi: विश्वविद्यालय ने विद्यार्थियों से कहा है कि प्रवेश नीति में जेएनयू की समतामूलक भावना का पालन किया जएगा, जिसमें मौखिक परीक्षा को 20 प्रतिशत वेटेज और पिछ़डे क्षेत्रों के उम्मीदवारों को अतिरिक्त अंक आवंटित किए जाएंगे।
English: The university has training centres in nine difference locations across France.
Hindi: इस यूनिवर्सिटी के ट्रेनिंग सेंटर फ्रांस के नौ विभिन्न स्थानों पर हैं.
English: The university has two campuses.
Hindi: इस विश्वविद्यालय के दो कैंपस है।
English: The university historically pioneered research and training collaborations between academia, industry and government.
Hindi: विश्वविद्यालय ने ऐतिहासिक रूप से उद्योग और सरकार के बीच अनुसंधान में सहयोग का बीड़ा उठाया है।
English: The university imparts higher education in field of arts, commerce, science, law and management.
Hindi: यह विश्वविद्यालय कला, वाणिज्य, विज्ञान, विधि, और प्रबन्धन के क्षेत्र में उच्च शिक्षा प्रदान करता है।
English: The university initially had two faculties Arts and Science and approximately 750 students.
Hindi: विश्वविद्यालय में शुरू में दो संकाय कला और विज्ञान और लगभग ७५० छात्र थे।
English: The university is a founding partner of the Manchester Academic Health Science Centre, established to focus high-end healthcare research in Greater Manchester.
Hindi: यूनिवर्सिटी मैनचेस्टर शैक्षणिक स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र का एक संस्थापक साथी है, जो ग्रेटर मैनचेस्टर में उच्च अंत स्वास्थ्य देखभाल अनुसंधान पर केंद्रित है।
English: The university is a member of Association of Commonwealth Universities of the United Kingdom.
Hindi: विश्वविद्यालय राष्ट्रमंडल विश्वविद्यालयों की एसोसिएशन का एक सदस्य है।
English: The university is a member of the Association of Indian Universities and the Association of Commonwealth Universities.
Hindi: विद्यापीठ भारतीय विश्वविद्यालय संघ तथा एसोसिएशन ऑफ कॉमनवेल्थ यूनिवर्सिटीज का सदस्य है।
English: The university is a not-for-profit organisation chaired by Wipro chairman Azim Premji.
Hindi: यह फाउंडेशन एक गैर-लाभकारी संगठन है जिसे विप्रो के अध्यक्ष अजीम प्रेमजी चलाते हैं।
English: The university is a part of the Association of Indian Universities, Association of Commonwealth Universities and affiliated by University Grants Commission.
Hindi: यह विश्वविद्यालय भारतीय विश्वविद्यालय संघ का एक सदस्य और विश्वविद्यालय अनुदान आयोग से मान्यता प्राप्त है.
English: The university is a role - model for society at large.
Hindi: विश्वविद्यालय समग्र रूप से समाज के लिए एक आदर्श होता है।
English: The university is a role-model for society at large.
Hindi: विश्वविद्यालय समग्र रूप से समाज के लिए एक आदर्श होता है।
English: The university is a role-model for society at large. Its persuasive power extends beyond the classroom and teaching.
Hindi: विश्वविद्यालय समग्र रूप से समाज के लिए एक आदर्श होता है। इसकी प्रेरक शक्ति कक्षाओं और अध्यापन से आगे तक जाती है।
English: The university is also conducting the courses of media management, advertisement and marketing communication, entertainment and corporate communication.
Hindi: विश्वविद्यालय द्वारा मीडिया मैनेजमेंट, विज्ञापन एवं विपणन संचार, मनोरंजन संचार, कॉर्पोरेट संचार तथा विज्ञान एवं प्रोद्योगिकी संचार में एम. बी. ए. पाठ्यक्रम संचालित किये जा रहे हैं।
English: The university is also exploring the possibility of a tie-up with CBSE, which conducts all-India level exams in this regard.
Hindi:  विश्वविद्यालय अखिल भारतीय स्तर पर परीक्षाएं आयोजित कराने वाले सीबीएसई के साथ भी गठजोड़ करने की संभावना तलाश रहा है।
English: The university is also exploring the possibility of tie-up with CBSE which conducts all-India level exams in this regard.
Hindi:  विश्वविद्यालय अखिल भारतीय स्तर पर परीक्षाएं आयोजित कराने वाले सीबीएसई के साथ भी गठजोड़ करने की संभावना तलाश रहा है.
English: The university is also featured in the Academy Award-winning 2008 film version The Reader, starring Kate Winslet, David Kross and Ralph Fiennes.
Hindi: विश्वविद्यालय को अकादमी पुरस्कार विजेता 2008 फिल्म संस्करण द रीडर में भी चित्रित किया गया है, जिसमें केट विंसलेट, डेविड क्रॉस और राल्फ फिएनस शामिल हैं।
English: The university is also focusing on post - graduate programmes to attract students with training in different disciplines.
Hindi: यह विश्वविद्यालय विभिन्न विधाओं में प्रशिक्षण सहित विद्यार्थियों को आकर्षित करने के लिए स्नातकोत्तर कार्यक्रमों पर भी ध्यान दे रहा है।
English: The university is also focusing on post-graduate programmes to attract students with training in different disciplines.
Hindi: यह विश्वविद्यालय विभिन्न विधाओं में प्रशिक्षण सहित विद्यार्थियों को आकर्षित करने के लिए स्नातकोत्तर कार्यक्रमों पर भी ध्यान दे रहा है।
English: The university is also home to the Catholic University of America Press.
Hindi: विश्वविद्यालय कैथोलिक यूनिवर्सिटी ऑफ़ अमेरिका प्रेस का भी घर है
English: The university is also home to the Eastman School of Music, which was ranked the number one music school in America.
Hindi: यह विश्वविद्यालय ईस्टमैन स्कूल ऑफ म्यूजिक का भी घर है जिसे अमेरिका के नंबर एक संगीत विद्यालय का दर्जा दिया गया था।
English: The university is also home to the Eastman School of Music, which was ranked the number-one music school in America.
Hindi: यह विश्वविद्यालय ईस्टमैन स्कूल ऑफ म्यूजिक का भी घर है जिसे अमेरिका के नंबर एक संगीत विद्यालय का दर्जा दिया गया था।
English: The university is being built by the Akhil Bhartiya Kinnar Siksha Seva Trust All-India transgender education service trust.
Hindi: विश्वविद्यालय का निर्माण अखिल भारतीय किन्नर शिक्षा सेवा ट्रस्ट करा रहा है।
English: The university is being set up to promote education in the areas of sports sciences, sports technology, sports management and sports coaching
Hindi: इस यूनिवर्सिटी की स्थापना खेल विज्ञान, खेल प्रौद्यौगिकी, खेल मैनेजमेंट और स्पोटर्स कोचिंग के क्षेत्रों में शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए की जा रही है।
English: The university is closed in view of the lockdown and on the request of students the university coordinated with officials of Bihar and Delhi governments and sought permission for their travel in special buses arranged by the university.
Hindi: लॉकडाउन के कारण विश्वविद्यालय बंद है और होस्टल में फंसे छात्रों के अनुरोध पर, प्रबंधन ने बिहार और दिल्ली की सरकारों के अधिकारियों के साथ तालमेल करके विशेष बसों से उनकी यात्रा के लिए अनुमति ली।
English: The university is committed to research and to making a positive impact on communities.
Hindi: यह विश्वविद्यालय अनुसंधान के लिए और समुदायों पर एक सकारात्मक प्रभाव डालने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The university is composed of 15 colleges The University conducts research through the following research centres There is also the Desalination Unit affiliated with the College of Engineering, the Natural History Museum, the Haemoglobinopathy Unit, the Internet Resources Centre, the Central Library, and a Publishing house.
Hindi: विश्वविद्यालय 15 कॉलेजों से बना है विश्वविद्यालय निम्नलिखित शोध केंद्रों के माध्यम से अनुसंधान आयोजित करता है विलवणीकरण इकाई इंजीनियरिंग कॉलेज के साथ संबद्ध, प्राकृतिक इतिहास संग्रहालय, हैमोग्लोबिनोपैथी यूनिट, इंटरनेट संसाधन केंद्र, केंद्रीय पुस्तकालय, और एक प्रकाशन भी है।
English: The university is considered one of the most prestigious, government-sponsored institutions of higher education in Iran.
Hindi: विश्वविद्यालय को ईरान में उच्च शिक्षा के सबसे प्रतिष्ठित, सरकार द्वारा प्रायोजित संस्थानों में से एक माना जाता है ।
English: The university is currently closed due to the nationwide lockdown.
Hindi: वर्तमान में देशव्यापी लॉकडाउन के कारण विश्वविद्यालय बंद है।
English: The university is engaged in research through MoU with foreign and local universities, organizations and institutions.
Hindi: विश्वविद्यालय, प्रतिष्ठित विदेशी तथा स्थानीय विश्वविद्यालयों, संगठनों तथा संस्थाओं के साथ एमओयू के द्वारा शोध कार्य में संलग्न है।
English: The university is funded by government of Saudi Arabia and most of the teachers are graduated from Saudi Arabian Islamic universities.
Hindi: विश्वविद्यालय सऊदी अरब सरकार द्वारा वित्त पोषित है, और अधिकांश शिक्षक सऊदी अरब में इस्लामी विश्वविद्यालयों से स्नातक हैं।
English: The university is located in south Delhi.
Hindi: साउथ दिल्ली के हमदर्द नगर में है यूनिवर्सिटी
English: The university is looking into the issue.
Hindi: विश्वविद्यालय मामले की जांच कर रहा है।
English: The university is making earnest efforts to reunite the litterateurs in some way with the great institution of Preet Nagar so that we may fulfil the dream of S. Gurbax Singh Preet Lari.
Hindi: विश्वविद्यालय प्रयत्नशील है कि प्रीतनगर जैसी महान संस्था से साहित्यकारों को किसी न किसी रुप में पुनः जोड़ा जाए ताकि हम सरदार गुरबख्श सिंह प्रीतलड़ी के स्वप्न को साकार बना सकें।
English: The university is named after B. R. Ambedkar, the father of the Constitution of India.
Hindi: विश्वविद्यालय का नाम भारतीय संविधान के निर्माता बाबासाहेब अम्बेडकर के नाम पर रखा गया है।
English: The university is named after Yogi Vemana, who is known for his philosophical teachings and practicing Achala Paripurna Raja Yoga.
Hindi: विश्वविद्यालय का नाम योगी वेमना के नाम पर रखा गया है, जो अपने दार्शनिक शिक्षाओं के लिए जाने जाते हैं और अचला परिपर्ण राजा योग का अभ्यास किया करते थे।