Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recall, too, that at 1 Peter 2 9, these Christians are called a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for special possession.
Hindi: इसे भी याद कीजिए कि १ पतरस २ ९, में इन मसीहियों को एक चुना हुआ वंश, और राज - पदधारी, याजकों का समाज, और पवित्र लोग, और परमेश्वर की निज प्रजा  कहा गया है ।
English: Recall, too, that the 24 elders were dressed in white outer garments, and upon their heads were golden crowns.
Hindi: यह भी याद कीजिए कि 24 प्राचीन श्वेत वस्त्र पहिने हुए  थे, और उन के सिरों पर सोने के मुकुट  थे ।
English: Recall, when there was Mahamilavati government in Delhi, and the SPs government here, they conducted an experiment in Muzaffaranagar.
Hindi: याद करिये कि जब दिल्ली में महामिलावट की सरकार थी, और यहां सपा की सरकार थी, तब उन्होंने एक प्रयोग मुजफ्फरनगर में किया था।
English: RecallRestoration Application
Hindi: स्मरण  बहाली आवेदन
English: RecallRestoration Application No.428513
Hindi: स्मरण  बहाली आवेदन संख्या 4 .28513
English: Recalled Shoaib Malik leads Pakistans win over Bangladesh
Hindi: शोएब मलिक ने दिलाई पाकिस्तान को जीत, बांग्लादेश को भारी पड़ा मौके गंवाना
English: Recalled paceman James Pattinson claimed five wickets as the West Indies succumbed to a dispiriting innings and 212-run loss to Australia on the third day of the first Test.
Hindi: टीम में वापसी करने वाले तेज गेंदबाज जेम्स पैटिनसन की घातक गेंदबाजी से आस्ट्रेलिया ने शनिवार को पहले टेस्ट क्रिकेट मैच में वेस्टइंडीज को तीसरे दिन ही पारी और 212 रन से करारी शिकस्त दी।
English: Recalling Doc's fate, McQueen stops just short of the finish line, handing Chick the victory, and drives back to push The King over the finish line.
Hindi: डॉक के भाग्य को याद करते हुए, लाइटनिंग मेकक्वीन फिनिश लाइन के ठीक पीछे रुक जाता है, जिससे चिक जीत जाता है, और किंग को फिनिश लाइन पर धकेलने के लिए वापस चला जाता है।
English: Recalling Ghoshs irrepressible and infectious sense of optimism and wicked sense of humour, actor Rahul Bose, who worked in Jhankaar Beats, says, He had a great film set, a happy set it says a lot about the longevity of a director. Bose remembers how Ghosh convinced him to even sing a few lines in the film
Hindi: झंकार बीट्स में काम करने वाले अभिनेता राहुल बोस घोष के अदम्य आशावाद और हास्यबोध को याद करते हुए कहते हैं 'उनकी फिल्म का सेट कमाल का था।
English: Recalling Guru Gobind Singhs fight for the weaker sections, the Prime Minister in his Mann Ki Baat radio program broadcast on 30th December, 2018 said that Guru Gobind Singh ji believed that the biggest service is to alleviate human sufferings.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 30 दिसंबर, 2018 को प्रसारित अपने रेडियो कार्यक्रम मन की बात में गुरु गोबिंद सिंह की समाज के कमजोर वर्गों के लिए किये गये अथक प्रयासों का स्मरण करते हुए कहा कि गुरु गोविंद सिंह जी का मानना था कि मानव पीड़ा को दूर करना ही सबसे बड़ी सेवा है।
English: Recalling India's freedom struggle, he said Mahatma Gandhi made all Indians, soldiers for freedom, even as they continued to do their own work.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता संग्राम का स्मरण करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी ने स्वतंत्रता के लिए सभी भारतीयों को सैनिक बना दिया था और वह स्वतंत्रता संग्राम में अपना योगदान देते हुए अपना काम भी कर रहे थे।
English: Recalling India's ties with Singapore
Hindi: सिंगापुर में भारत के साथ संबंधों का जिक्र
English: Recalling Indias freedom struggle, he said Mahatma Gandhi made all Indians, soldiers for freedom, even as they continued to do their own work.
Hindi: भारत के स्वतंत्रता संग्राम का स्मरण करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि महात्मा गांधी ने स्वतंत्रता के लिए सभी भारतीयों को सैनिक बना दिया था और वह स्वतंत्रता संग्राम में अपना योगदान देते हुए अपना काम भी कर रहे थे।
English: Recalling Indias nearly year-long ordeal, Captain Amarinder Singh said that the first Covid case in the country was reported from Kerala on 30th January, 2020, while the first instance of COVID-19 came to notice in Punjab on 5th March, 2020 with a travel history of Italy
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण राज्य में साल भर से बने हालातों को याद करते हुए कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने कहा कि देश में कोविड का पहला मामला 30 जनवरी, 2020 को केरला से सामने आया था और पंजाब में कोविड-19 का पहला मामला 5 मार्च, 2020 को रिपोर्ट किया गया था, जिसने इटली की यात्रा ट्रैवल हिस्ट्री की थी।
English: Recalling Indira Gandhi's contribution in building India, Manmohan Singh said she will be remembered as one of our tallest leaders.
Hindi: मनमोहन सिंह ने कहा, हमारा देश आधुनिक भारत के निर्माण में इंदिरा गांधी के योगदान और राष्ट्रीय एकता के लिए उनके सर्वोच्च बलिदान को सदियों तक याद रखेगा।
English: Recalling JRD Tata's contribution to nation-building Mr. Naidu said he was not only a doyen of the Indian industry but also a visionary leader who dreamed for a rising India.
Hindi: राष्ट्र निर्माण में जे आर डी टाटा के योगदान का उल्लेख करते हुए श्री नायडू ने कहा कि जे आर डी टाटा भारतीय उद्योग के शिखर पुरूष थे और उनमें देश के उत्थान के प्रति समग्र दृष्टि थी।
English: Recalling Jainacharya Surishwer jis immense contribution to spreading education in every nook and corner of the country, the Chief Minister said Punjab had been a major beneficiary of his social endeavours
Hindi: देश के कोने-कोने में विद्या के प्रचार-प्रसार के लिए जैनाचार्य सुरिशवर जी के योगदान को याद करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब को उनकी समाज सुधारक कोशिशों का बहुत लाभ हुआ है।
English: Recalling Justice Kumaraswamys queries to AIADMK counsel during one of the hearings, Karunanidhi said that he had asked them to clarify on various findings made by the lower court judge and that they should counter each of those knots with proper proof.
Hindi: एक सुनवाई के दौरान न्यायमूर्ति कुमारस्वामी द्वारा अन्नाद्रमुक प्रमुख के वकील से निचली अदालत के जज ने जो विभिन्न चीजें पाई हैं उन्हें स्पष्ट करने और हर उलझन का उचित प्रमाण के साथ प्रतिकार करने को कहा था।
English: Recalling Kader Khans pervasive contribution, Dhawan said He was not just a writer or actor.
Hindi: """ कादर खान के योगदान को याद करते हुए, धवन ने कहा, ""वह सिर्फ एक लेखक या अभिनेता नहीं थे."
English: Recalling Modis childhood days when his father was a tea vendor and his mother was working in other households, Obama said, Tonight their son welcomes us as the Prime Minister of worlds largest democracy.
Hindi: ओबामा ने मोदी के बचपन को याद करते हुए जब उनके पिता चाय बेचते थे और उनकी मां दूसरे के घरों में काम करती थी, कहा, आज रात उनका बेटा विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के प्रधानमंत्री के रूप में हमारा स्वागत कर रहा है।
English: Recalling Nanajis words when the people of the village remain trapped in disputes, neither they will be able to develop themselves nor the society Shri Modi said he also believed the ownership will become a great medium to end many disputes in our villages.
Hindi: नानाजी के शब्द जब तक गांव के लोग विवादों में उलझे रहेंगे, तो न तो वे खुद को विकसित कर पाएंगे और न ही समाज को को याद करते हुए, श्री मोदी ने कहा कि उनका मानना है कि हमारे गांवों में कई विवादों को समाप्त करने के लिए स्वामित्व एक बड़ा माध्यम बन जाएगा।
English: Recalling Parrikars tenure as defence minister, Shah described him as a hardworking person with a grip on administration.
Hindi: रक्षामंत्री के रूप में पर्रिकर के कार्यकाल को याद करते हुए शाह ने उन्हें कठोर परिश्रमी और प्रशासन पर पकड़ रखने वाला व्यक्ति करार दिया।
English: Recalling Prime Minister Narendra Modi's message that 'Swachh Bharat' should be a people's movement, Naidu said personalities and organisations from a cross section of the society, including sports, cinema and spiritual organisations, have been involved in the endeavour.
Hindi: स्वच्छ भारत पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के संदेश को याद करते हुए नायडू ने कहा कि यह जनता का अभियान होना चाहिए. समाज के विभिन्न क्षेत्रों की हस्तियां और संगठन इसमें भागीदार बन रही हैं. नायडू ने कहा कि प्रत्येक दूत को स्वच्छ भारत के संदेश को फैलाना चाहिए.
English: Recalling Prime Minister Shri Narendra Modis call to modernise our Armed Forces, Shri Rajnath Singh said efforts are being made to increase the participation of the private sector in Make in India in defence sector.
Hindi: हमारे सशस्त्र बलों का आधुनिकीकरण करने से संबंधित प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान को दोहराते हुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि रक्षा क्षेत्र में मेक इन इंडिया के तहत निजी क्षेत्र की साझेदारी बढ़ाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Recalling Prime Minister Shri Narendra Modis statement during his visit to UK in the year 2018 that education is a living bridge between India and UK, Mr.Raab said this policy will help make this bridge even stronger
Hindi: वर्ष 2018 में ब्रिटेन दौरे में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के बयान शिक्षा भारत-ब्रिटेन के बीच जीवंत सेतु हैका स्मरण करते हुए उन्होंने कहा कि यह नीति इस सेतु को मजबूती प्रदान करने में मददगार होगी
English: Recalling Purohits service, Railway Minister said He has worked for the welfare of railway staff.
Hindi:  उन्होंने पुरोहित की सेवाओं को याद करते हुए कहा कि उन्होंने रेलवे स्टाफ के कल्याण के लिए काम किया।
English: Recalling Rahuls 56-day sabbatical during the budget session, Patra alleged that he was not meant for any responsibility.
Hindi: बजट सत्र के दौरान राहुल की 56 दिनों की छुट्टी को याद करते हुए पात्रा ने कहा कि राहुल किसी जिम्मेदारी के लिए नहीं बने हैं।
English: Recalling Rajiv Gandhis words, Singh said, Nothing is more important than the unity and integrity of our nation.
Hindi: राजीव गांघी को याद करते हुए सिंह ने कहा, हमारे राष्ट्र की एकता और अखंडता से ज्यादा महत्वपूर्ण कुछ भी नहीं है।
English: Recalling Sardar Vallabhbhai Patel's contribution during the freedom struggle, Modi said Patel asked the Army to bring the situation under control amidst mayhem while former prime minister Jawaharlal Nehru merely kept on looking.
Hindi:  मोदी ने सरदार वल्लभभाई पटेल के योगदान को याद करते हुए कहा कि पटेल ने सेना को अशांति के बीच हालात पर काबू पाने को कहा था जबकि तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू चुपचाप देख रहे थे।
English: Recalling Savarkars vision, the BJP leader said he believed in a democratic India where followers of all religions and faiths would be treated equally.
Hindi: सावरकर की दूरदृष्टि को याद करते हुए भाजपा नेता ने कहा कि वह लोकतांत्रिक भारत में विश्वास करते थे जहां सभी धर्मों और आस्था के लोगों से समान व्यवहार हो।
English: Recalling Shri Atal Bihari Vajpayees words on the importance of Rajya Sabha, Prime Minister said that the Rajya Sabha must be a vibrant supportive house for national progress
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सभा के महत्व पर पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के कथन को याद करते हुए कहा कि राज्य सभा को राष्ट्र की प्रगति के लिए एक जीवंत सहयोगी सदन बने रहना चाहिए
English: Recalling Shri Atal Bihari Vajpayees words on the importance of Rajya Sabha, Prime Minister said that the Rajya Sabha must be a vibrant supportive house for national progress.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सभा के महत्व पर पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के कथन को याद करते हुए कहा कि राज्य सभा को राष्ट्र की प्रगति के लिए एक जीवंत सहयोगी सदन बने रहना चाहिए।
English: Recalling Shri Aurobindo Ghosh, Shri Pokhriyal, reiterated the glorious past of Indias educational heritage, where world famous universities such as Nalanda and Takshashila thrived and invited students from all over the world with the slogan, Vasudev Kutumbakam.
Hindi: श्री अरबिंदो घोष को याद करते हुए श्री पोखरियाल ने भारत की शैक्षिक विरासत के गौरवशाली अतीत को दोहराया जहां नालंदा और तक्षशिला जैसे विश्व प्रसिद्ध विश्वविद्यालय हुए हैं औऱ जहां 'वासुदेव कुटुम्बकम' के नारे को बल देते हुए दुनिया भर के छात्रों को आमंत्रित किया गया
English: Recalling Shri Ram Manohar Lohias statement that toilet and water are the two biggest problems faced by Indian women, the PM said that if these two issues are resolved, women can then lead the country
Hindi: श्री राम मनोहर लोहिया के इस वक्तव्य का स्मरण करते हुए कि शौचालय एवं पानी भारतीय महिलाओं की दो सबसे बड़ी समस्याएं हैं, प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि यह दो मसले हल हो जाएं तब महिलाएं देश को नेतृत्व प्रदान कर सकती हैं
English: Recalling Shri Ram Manohar Lohias statement that toilet and water are the two biggest problems faced by Indian women, the PM said that if these two issues are resolved, women can then lead the country.
Hindi: श्री राम मनोहर लोहिया के इस वक्तव्य का स्मरण करते हुए कि शौचालय एवं पानी भारतीय महिलाओं की दो सबसे बड़ी समस्याएं हैं, प्रधानमंत्री ने कहा कि यदि यह दो मसले हल हो जाएं तब महिलाएं देश को नेतृत्व प्रदान कर सकती हैं।
English: Recalling Shri Veerendra Kumars support for the rights of the indigenous people, Shri Naidu called for taking a balanced approach towards development and the conservation of nature
Hindi: स्वदेशी लोगों के अधिकारों के लिए श्री वीरेंद्र कुमार के समर्थन को याद करते हुए, श्री नायडू ने विकास और प्रकृति के संरक्षण के लिए एक संतुलित दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया
English: Recalling Shri Veerendra Kumars support for the rights of the indigenous people, Shri Naidu called for taking a balanced approach towards development and the conservation of nature.
Hindi: स्वदेशी लोगों के अधिकारों के लिए श्री वीरेंद्र कुमार के समर्थन को याद करते हुए, श्री नायडू ने विकास और प्रकृति के संरक्षण के लिए एक संतुलित दृष्टिकोण अपनाने का आह्वान किया।
English: Recalling Shri Virendra Bhatias contributions to nation as a practising lawyer, and as the member of Rajya Sabha, Shri Naidu said that Shri Bhatia had the rare distinction of holding all three important posts in the State of Uttar Pradesh namely- Advocate General of U.P., Chairman Bar Council of U.P.
Hindi: एक अधिवक्ता और राज्यसभा के सदस्य के रूप में श्री वीरेंद्र भाटिया के राष्ट्र के लिए योगदान को याद करते हुए श्री नायडू ने कहा कि श्री भाटिया को उत्तर प्रदेश में तीन महत्वपूर्ण पदों पर रहने का दुर्लभ गौरव प्राप्त हुआ था।
English: Recalling Shri Virendra Bhatias contributions to nation as a practising lawyer, and as the member of Rajya Sabha, Shri Naidu said that Shri Bhatia had the rare distinction of holding all three important posts in the State of Uttar Pradesh namely- Advocate General of U.P., Chairman Bar Council of U.P.and the President of the High Court Oudh Bar Association on four occasions
Hindi: एक अधिवक्ता और राज्यसभा के सदस्य के रूप में श्री वीरेंद्र भाटिया के राष्ट्र के लिए योगदान को याद करते हुए श्री नायडू ने कहा कि श्री भाटिया को उत्तर प्रदेश में तीन महत्वपूर्ण पदों पर रहने का दुर्लभ गौरव प्राप्त हुआ था
English: Recalling Sridevi, Anil was quoted as saying As an artist I feel blessed to have worked with Sridevi ji and she had a huge contribution to my career.
Hindi: बता दें कि अनिल ने आगे कहा, एक आर्टिस्ट होने के तौर पर मैं खुद को बहुत लक्की मानता था कि मैं श्रीदेवी जी के साथ काम कर रहा हूं।
English: Recalling Swami Vivekanandas famous address at the World Parliament of Religions at Chicago in 1893, he said, Swami Vivekananda said sectarianism, bigotry and fanaticism have long possessed this beautiful earth.
Hindi: ' शिकागो में 1893 में विश्व धर्म संसद में दिए विवेकानंद के ऐतिहाषिक भाषण का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, 'स्वामी विवकेकानंद ने कहा था कि सांप्रदायिकता, कट्टरता और धर्मांधता इस सुंदर भूमि पर लंबे समय तक रही हैं।
English: Recalling a brief stint in Norway he had as a business executive, Dr Pallam Raju said India could gain from Norways efforts in climate research and work together in the global forums to promote equitable policy interventions.
Hindi: व्यापारिक कार्यकारी के रूप में नार्वे से सहयोग का आह्वान करते हुए डॉ0 पल्लम राजू ने कहा कि भारत न्यायसंगत नीतिगत हस्तक्षेप के संबर्धन के लिए वैश्विक मंच पर जलवायु शोध और साथ-साथ कार्य करने के प्रयासों में नार्वे से बहुत कुछ हासिल कर सकता है।
English: Recalling a conversation with BCCI secretary Jay Shah, Dhumal said After that report about Djokovic testing positive came in, we were in two minds.
Hindi:  धूमल ने बीसीसीआई सचिव जय शाह के साथ एक बातचीत को याद करते हुए कहा, जोकोविच के कोरोना पॉजिटिव पाए जाने के बाद हम असमंजस में पड़ गए थे।
English: Recalling a debate in Parliament on Rafale deal, Rahul said, The PM could not look me in the eye.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि, जब मैंने संसद में राफेल डील की सारी बातें रखी तो पीएम मोदी ने मेरी आंख से आंख नहीं मिलाई।
English: Recalling a famous verse from the Gita, he said that the divine force is always with us, as we fight against the enemies of humanity.
Hindi: गीता के प्रसिद्ध श्लोक को याद करते हुए उन्होंने कहा कि ईश्वरीय शक्ति हमेशा हमारे साथ होती है, जब हम मानवता के दुश्मनों से मुकाबला करते हैं।
English: Recalling a statement by former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Singh said one can change his or her friend but not neighbours and that is why the NDA government wanted friendly relations with Pakistan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के एक बयान को याद करते हुए सिंह ने कहा कि कोई अपना दोस्त बदल सकता है, लेकिन पड़ोसी नहीं और इसलिए राजग सरकार पाकिस्तान के साथ दोस्ताना संबंध चाहती है।
English: Recalling a statement by former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee, Singh said that one can change his or her friend but not neighbours and that is why the NDA Government wanted friendly relations with Pakistan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी के एक बयान को याद करते हुए सिंह ने कहा कि कोई अपना दोस्त बदल सकता है, लेकिन पड़ोसी नहीं और इसलिए राजग सरकार पाकिस्तान के साथ दोस्ताना संबंध चाहती है।
English: Recalling about the recent Fit India Movement started in India, he said that he wanted to increase contacts and exchanges between the BRICS in the field of fitness and health.
Hindi: श्री मोदी ने हाल ही में भारत में शुरु किए गए फिट इंडिया मूवमेंट का जिक्र करते हुए कहा कि वह फिटनेस और स्वास्थ्य के क्षेत्र में ब्रिक्स के सदस्य देशों के बीच संपर्क और साझेदारी बढ़ाने के इच्छुक हैं।
English: Recalling age old cultural ties between the countries, Shri Paswan said Indian Government wants to further strengthen these ties.
Hindi: दोनों देशों के बीच सदियों पुराने सांस्कृतिक संबंधों को याद करते हुए श्री पासवान ने कहा कि भारत सरकार इन संबंधों को और मजबूत करना चाहती है।
English: Recalling all our previous declarations, we emphasise the importance of further strengthening BRICS solidarity and cooperation based on our common interests and key priorities to further strengthen our strategic partnership in the spirit ofopenness, solidarity,equality, mutual understanding, inclusiveness and mutually beneficial cooperation.
Hindi: हमारी सभी पिछली घोषणाओं को याद करते हुए हम खुलेपन, एकता, समानता, आपसी समझ, समग्रता और पारस्परिक लाभप्रद सहयोग की भावना में हमारी सामरिक भागीदारी को मजबूत बनाने के लिए हमारे हितों एवं प्रमुख प्राथमिकताओं पर आधारित ब्रिक्स एकजुटता और सहयोग को आगे मजबूत बनाने के महत्व पर जोर देते हैं।
English: Recalling also that the Fourth East Asia Summit held on the 25th October, 2009 in Hua Hin, Thailand, supported the establishment of Nalanda University and encouraged networking and collaboration between the proposed Nalanda University and existing centres of excellence in the participating countries of the East Asia Summit to build a community of learning where students, scholars, researchers and academicians can work together, symbolising the spirituality that unites all mankind.
Hindi: यह भी स्मरण किया गया कि थाईलैंड में हुआ हिन में 25 अक्टूबर, 2009 को आयोजित चौथे पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन में नालंदा विश्वविद्यालय की स्थापना का समर्थन और प्रोत्साहन किया गया ताकि प्रस्तावित नालंदा विश्वविद्यालय और पूर्व एशिया के प्रतिभागी देशों में उत्कृष्टता के मौजूदा केंद्रों के बीच नेटवर्किंग और सहयोग को बढ़ावा दिया जा सके जहां छात्रों , विद्वानों , शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों को समुदाय की तरह सीखने का मौका मिले।
English: Recalling an earlier incident, she said that a few months ago she had thrashed a youth at Sitabuldi for beating a small boy for no reason.
Hindi: इससे पहले की एक घटना को याद करते हुए उन्होंने बताया कि कुछ महीने पहले सीताबुल्दी इलाके में एक युवक बेवजह एक बच्चे को पीट रहा था।
English: Recalling an incident where President Ramnath Kovind touched the feet of his former teachers, Shri Rajnath Singh said the gesture not only showed his respect towards his gurus but also set an example to the students
Hindi: एक ऐसी ही घटना को याद करते हुए जहां राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अपने पूर्व शिक्षकों के पैर छुए श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि इस इशारे ने न केवल उनके गुरुओं के प्रति अपने सम्मान को दिखाया बल्कि छात्रों के लिए एक मिसाल कायम की।
English: Recalling ancient Bukhara and Samarkand, why not call them madrassas?
Hindi: गुज़रे जमाने के बुखारा और समरकंद को याद करते हुए इन्हें भी क्यों न मदरसा ही कहा जाए?
English: Recalling another incident of a minor girl's rape and murder in Warangal, he said, the Fast Track court had pronounced judgment in 56 days.
Hindi: वारंगल में एक नाबालिग लड़की के साथ हुए दुष्कर्म और उसकी हत्या का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि फास्ट ट्रैक अदालत ने 56 दिन में अपना फैसला सुनाया था।
English: Recalling attacks on Minorities during the previous election in Delhi, he assured that Minorities will be protected in all possible ways.
Hindi: दिल्ली में पूर्व चुनाव के दौरान अल्पसंख्यकों पर हमले का स्मरण करते हुए उन्होंने अल्पसंख्यकों को सभी संभव रूप में सुरक्षा प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: Recalling commitments made in Sendai on Disaster Risk Reduction, in Paris on Climate Change and in New York on Sustainable Development Goals, Dr Rajiv Kumar emphasized the role of country leadership for implementing the commitments particularly in the field of Disaster Risk Reduction, as returns to investment are not easily visible
Hindi: सेंडाई में आपदा जोखिम न्यूनीकरण, पेरिस में जलवायु परिवर्तन पर और न्यूयार्क में सतत विकास के लक्ष्यों को लेकर की गई प्रतिबद्धताओं का स्मरण करते हुए डॉ. राजीव कुमार ने विशेष रूप से आपदा जोखिम न्यूनीकरण के क्षेत्र में प्रतिबद्धताओं के कार्यान्वयन में देशों की भूमिका पर बल दिया, क्योंकि निवेश के परिणाम आसानी से नजर नहीं आ रहे है
English: Recalling days of the underworld in Mumbai, Raut, who was earlier a journalist, said gangsters like Dawood Ibrahim , Chhota Shakeel and Sharad Shetty used to have control over the metropolis and adjoining areas.
Hindi: राउत ने मुंबई में अंडरवर्ल्ड के दिनों को याद करते हुए कहा कि दाऊद इब्राहिम, छोटा शकील और शरद शेट्टी जैसे गैंगस्टर महानगर और आस-पास के क्षेत्रों पर नियंत्रण रखते थे।
English: Recalling days of the underworld in Mumbai, Raut, who was earlier a journalist, said gangsters like Dawood Ibrahim, Chhota Shakeel and Sharad Shetty used to have control over the metropolis and adjoining areas.
Hindi: अपने पत्रकारिता के दिनों को याद करते हुए राउत ने कहा दाऊद इब्राहिम, छोटा शकील और शरद शेट्टी जैसे गैंगस्टर उन दिनों मुंबई और उसके आसपास के इलाकों को कंट्रोल करते थे।
English: Recalling efforts by India for peace between the two countries, he said Prime Minister Narendra Modi invited his Pakistani counterpart Nawaz Sharif to his swearing-in ceremony last year.
Hindi: दोनों देशों के बीच शांति के लिए भारत के प्रयासों की याद दिलाते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले साल अपने शपथ ग्रहण समारोह में अपने पाकिस्तानी समकक्ष नवाज शरीफ को आमंत्रित किया था।
English: Recalling from his polio eradication experience, he stated, Every challenge poses an opportunity
Hindi: अपने पोलियो उन्मूलन के के अनुभव को याद करते हुए उन्होंने कहा हर चुनौती एक अवसर बन जती है
English: Recalling her association with the late actress, Jayaprada said she believes that it was her good fortune that she got an opportunity to work with Sridevi.
Hindi: दिग्गज अभिनेत्री के साथ काम के अनुभव को याद करते हुए जयाप्रदा ने कहा कि श्रीदेवी के साथ काम करना उनके लिए सौभाग्य की बात है।
English: Recalling her days in Mumbai, Megha said that her father used to beat my mother after drinking alcohol.
Hindi: मुंबई में अपने दिनों को याद करते हुए मेघा ने बताया कि उसका पिता शराब पीकर मां को मारा करता था।
English: Recalling her memories of the college days at Rohtak, she calls this poem Rohtak ki Roohtak looking into Rohtaks soul.
Hindi: रोहतक में कॉलेज के दिनों की अपनी यादें ताजा करते हुए वह इस कविता को रोहतक की रूहतक रोहतक की आत्मा में देखना का नाम देती हैं।
English: Recalling her shows memories, Sophie uploaded a few photographs of herself with her co-actors from the sets, along with the post.
Hindi: शो से जुड़ी यादों को ताजा करते हुए सोफी ने पोस्ट के साथ अपनी कुछ तस्वीरें भी अपलोड कीं।
English: Recalling his 45 year long association with Shri Naidu, Finance Minister Shri Arun Jaitely said The unique feature of Shri Naidu is he is 24 x 7 x 365 without even a days rest and is intensely committed to farmers
Hindi: वित मंत्री श्री अरुण जेटली ने श्री नायडु के साथ अपने 45 वर्ष पुराने संबंध का स्मरण करते हुए कहा कि,  श्री नायडु के साथ सबसे विशिष्ट बात यह है कि वह बिना एक दिन का भी विश्राम किए साल के 365 दिन 24 घंटे कार्य करने वाले व्यक्ति हैं और किसानों के प्रति बहुत अधिक प्रतिबद्ध हैं।