Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his new book, A Farewell to Ice, he describes a number of serious threats to the planet resulting from the loss of Arctic ice.
Hindi: अपनी नई पुस्तक में, बर्फ के लिए एक विदाई, वह आर्कटिक बर्फ के नुकसान के परिणामस्वरूप ग्रह को कई गंभीर खतरों का वर्णन करता है।
English: In his new book, The Lyrics, Paul McCartney divulges the origins of 154 of his most significant and enduring songs.
Hindi: अपनी नई पुस्तक "द लिरिक्स" में, पॉल मेकार्टनी ने अपने सबसे महत्वपूर्ण 154 की उत्पत्ति का खुलासा किया . . .
English: In his new comedy All Square, Michael Kelly plays a bookie who befriends a former high school classmate's son and starts taking bets on his little league games.
Hindi: नई कॉमेडी ऑल स्क्वायर में, माइकल केली एक बुकी की भूमिका निभाता है, जो एक पूर्व हाई स्कूल के सहपाठी के बेटे के साथ दोस्ती करता है और अपने छोटे लीग गेम पर दांव लगाने लगता है।
English: In his new film
Hindi: अपनी नई तस्वीर में
English: In his new host country, he continued to train as a cyclist, and eventually moved to Hindelbank near Bern.
Hindi: अपने नए मेजबान देश में, उन्होंने एक साइकिल चालक के रूप में ट्रेनिंग जारी रखी, और अंतिम में बर्न के पास हिंडेलबैंक चले गए।
English: In his new position, Jones will provide technical and consulting support, coordinate repair, mechanical and energy services for the Plant, improve the structure and overall activities, as well as introduce up-to-date international experience in service and maintenance of the GTL Plant.
Hindi: अपनी नई स्थिति में, जोन्स तकनीकी और परामर्श सहायता प्रदान करेगा, संयंत्र के लिए मरम्मत, यांत्रिक और ऊर्जा सेवाओं का समन्वय करेगा, संरचना और समग्र गतिविधियों में सुधार करेगा, साथ ही जीटीएल प्लांट की सेवा और रखरखाव में अप-टू-डेट अंतरराष्ट्रीय अनुभव पेश करेगा।
English: In his new role with Apptio, Krishnan will build Apptio's product engineering, customer success and marketing teams in the region with the primary focus of creating and delivering innovative products and services to all Apptio customers.
Hindi: एप्टियो के साथ अपनी नई भूमिका में कृष्णन सभी एप्टियो ग्राहकों को नवोन्मेषक उत्पादों और सेवाओं की आपूर्ति एवं निर्माण पर मुख्य फोकस करते हुए इस क्षेत्र में एप्टियो के उत्पादों की इंजीनियरिंग, ग्राहक सफलता और मार्केटिंग टीमों का गठन करेंगे।
English: In his new role,
Hindi: अपनी एक नई भूमिका में,
English: In his new role, ..
Hindi: अपनी नई भूमिका में, ...
English: In his new role, ...
Hindi: अपनी नई भूमिका में, ...
English: In his new role, Aggarwal will be responsible for defining and leading policy development initiatives around user safety, data protection and privacy, inclusion and internet governance, for Facebook in India.
Hindi: अपनी नई भूमिका में, अग्रवाल भारत में फेसबुक के लिए महत्वपूर्ण नीति विकास पहलों को परिभाषित और नेतृत्व करेंगे, जिसमें उपयोगकर्ता सुरक्षा, डेटा संरक्षण और गोपनीयता, समावेश और इंटरनेट शासन शामिल है।
English: In his new role, Tyree will oversee the company's consumer web software engineering teams and lead the strategic and technical vision for those products.
Hindi: अपनी नई भूमिका में, टायरी कंपनी की उपभोक्ता वेब सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग टीमों की देखरेख करेंगे और उन उत्पादों के लिए रणनीतिक और तकनीकी दृष्टि का नेतृत्व करेंगे।
English: In his new role, he will be responsible for developing and enforcing sound strategies to venture into new business avenues and also oversee the ongoing projects funded by the company.
Hindi: अपनी नई भूमिका में वे कारोबार के नए मार्गों के लिए ठोस रणनीतियां बनाने और इन्हें लागू करने की ज़िम्मेदारी संभालेंगे और साथ ही कंपनी द्वारा वित्तपोषित मौजूदा परियोजनाओं का भी निरीक्षण करेंगे।
English: In his new role, he will be responsible for developing and implementing strong strategies to venture into new business avenues and also overseeing ongoing projects funded by the company.
Hindi: अपनी नई भूमिका में वे कारोबार के नए मार्गों के लिए ठोस रणनीतियां बनाने और इन्हें लागू करने की ज़िम्मेदारी संभालेंगे और साथ ही कंपनी द्वारा वित्तपोषित मौजूदा परियोजनाओं का भी निरीक्षण करेंगे।
English: In his new role, he will be responsible for the activities relating to Commercial, International and Domestic Business development and Consultancy business of NTPC.
Hindi: वह एनटीपीसी के वाणिज्यिक, अंतरराष्ट्रीय और घरेलू व्यापार के विकास और परामर्श से संबंधित गतिविधियों के प्रति जिम्मेदार होगें।
English: In his new work, Prof.
Hindi: अपने नए पेपर में, प्रो।
English: In his new world,
Hindi: अपने नई दुनिया में,
English: In his new world.
Hindi: अपनी नई दुनिया में
English: In his newest book, Richard
Hindi: नई पुस्तक में, रिचर्ड
English: In his next film, the 2015 romantic comedy Pesarattu, he used flowcam technology popularized by Ram Gopal Varma.
Hindi: अपनी अगली फिल्म, 2015 की रोमांटिक कॉमेडी पेसराट्टू में, उन्होंने राम गोपाल वर्मा द्वारा लोकप्रिय फ्लोकैम तकनीक का इस्तेमाल किया।
English: In his next match, he will face David Goffin of Belgium.
Hindi: अगले मैच में उनका सामना बेल्जियम के डेविड गॉफिन से होगा।
English: In his next over, Shadab dismissed Smith 5....
Hindi: अपने अगले ओवर में शादाब ने स्मिथ 5 को आउट किया।
English: In his next over, Shadab disregarded Smith 5.
Hindi: अपने अगले ओवर में शादाब ने स्मिथ 5 को आउट किया।
English: In his next video, a former serviceman of the army of Ukraine, and now - a serviceman of the U.S. army by the name of Rudenko, will talk about combatant techniques individual in the American army and compare them with combatant techniques in the armies of the countries of the former Soviet Union.
Hindi: अपने अगले वीडियो में, यूक्रेन की सेना के एक पूर्व सैनिक और अब - रुडेंको के नाम से अमेरिकी सेना के एक सैनिक, अमेरिकी सेना में मुकाबला तकनीकों व्यक्तिगत के बारे में बात करेंगे और उनकी तुलना पूर्व सोवियत संघ के देशों की सेनाओं में युद्ध प्रशिक्षण से करेंगे।
English: In his novel Some Prefer Nettles, he parodies the notion of shinj and gives it a social and sensual double suicide with no clear ending.citation needed
Hindi: अपने उपन्यास कुछ प्रेफर नेटल्स में , वह शिंजु की धारणा को दर्शाता है और इसे बिना किसी स्पष्ट अंत के सामाजिक और कामुक दोहरी आत्महत्या देता है।
English: In his novel new role,...
Hindi: अपनी नई भूमिका में, ...
English: In his office often announced as the employee of the month.
Hindi: अपने कार्यालय में अक्सर महीने के कर्मचारी के रूप में घोषणा की जाती है।
English: In his one-day career from 1999 to 2001, amya khurshia scored 149 runs in 12 games with an average of 14.54. he scored 1 fifty and his highest score was 57 runs.
Hindi: वर्ष 1999 से 2001 तक के अपने वनडे करियर में अमय खुरसिया ने 12 मैचों में 14.54 की औसत और 1 अर्द्धशतक की मदद से कुल 149 रन बनाए तथा उनका सर्वाधिक स्कोर 57 रन था.
English: In his only T20, he bagged three wickets against Railways in January earlier this year.
Hindi: अपने एकमात्र टी20 में उन्होंने इस साल जनवरी में रेलवे के खिलाफ तीन विकेट चटकाए थे।
English: In his only T20, he picked up a three-wicket haul against Railways in January.
Hindi: अपने एकमात्र टी20 में उन्होंने इस साल जनवरी में रेलवे के खिलाफ तीन विकेट चटकाए थे।
English: In his onscreen debut, 13-year-old Senan West has been cast as the son of Prince Charles, who's played by Dominic West.
Hindi: अभिनेता डोमिनिक वेस्ट के 13 वर्षीय बेटे सेनन वेस्ट, जो प्रिंस चार्ल्स के रूप में दिखाई देंगे, ड्यूक ऑफ कैम्ब्रिज की भूमिका निभाने के लिए कलाकारों में शामिल हो गए हैं।
English: In his opening remarks at the India-hosted Delhi Regional Security Dialogue on Afghanistan, Doval said the recent developments in that country have important implications not only for Afghan people but also for the region.
Hindi: अफगानिस्तान को लेकर भारत की मेजबानी में चल रही दिल्ली क्षेत्रीय सुरक्षा वार्ता में अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने कहा कि उस देश में हालिया घटनाओं का न केवल अफगान लोगों पर बल्कि क्षेत्र पर भी महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ा है.
English: In his opening remarks at the Oval Office in the White House, President Biden after welcoming Prime Minister Modi said that India-US relations are going to be stronger.
Hindi: व्हाइट हाउस में ओवल ऑफिस में अपने उद्घाटन भाषण में बिडेन ने मोदी का स्वागत करने के बाद कहा कि भारत-अमरीका संबंध मजबूत होने जा रहे हैं।
English: In his opening remarks circulated by the official media here, Xi said the two countries faced multiple challenges and they must increase communication and cooperation.
Hindi: आधिकारिक मीडिया द्वारा यहां प्रसारित अपने उद्घाटन भाषण में शी ने कहा कि दोनों देशों को कई चुनौतियों का सामना करना पड़ा और उन्हें संचार और सहयोग बढ़ाना चाहिए।
English: In his opening remarks during the meeting with Wang, considered a confidant of President Xi Jinping, Jaishankar said, We reached a consensus in Astana two years ago that at a time when the world is more uncertain, our relationship should be a factor of stability.
Hindi: राष्ट्रपति शी चिनफिंग के भरोसेमंद समझे जाने वाले वांग के साथ मुलाकात के दौरान अपनी शुरुआती टिप्पणी में जयशंकर ने कहा कि हम दो साल पहले अस्ताना में एक आम सहमति पर पहुंचे थे कि ऐसे समय में जब दुनिया में पहले से अधिक अनिश्चितता है, हमारे संबंध स्थिरता के परिचायक होने चाहिए.
English: In his opening remarks for the meeting - the first in-person gathering for the group since the start of the pandemic - Italian Prime Minister Mario Draghi highlighted the sharp disparity in access to vaccines between rich and poor countries. .
Hindi: बैठक की शुरुआत में अपनी टिप्पणी में - महामारी के बाद से समूह के लिए पहली बार व्यक्तिगत रूप से सभा - इटली के प्रधान मंत्री मारियो ड्रैगी ने अमीर और गरीब देशों के बीच टीकों की पहुंच में असमानता की ओर इशारा किया।
English: In his opening remarks, Modi said that strong and stable relations between India and China can inspire a stable and peaceful world.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने कहा कि भारत और चीन के मजबूत और स्थिर संबंधों से दुनिया को स्थिरता और शांति की प्रेरणा मिल सकती है।
English: In his opening remarks, PM Modi speaks about migrants, says he understands their need to go home.
Hindi: पीएम मोदी ने प्रवासी मजदूरों के बारे में बोलते हुए कहा कि घर जाने की उनकी जरूरत को समझते हैं।
English: In his opening remarks, PM Modi spoke about migrants, stating that he understands their need to go home.
Hindi: पीएम मोदी ने प्रवासी मजदूरों के बारे में बोलते हुए कहा कि घर जाने की उनकी जरूरत को समझते हैं।
English: In his opening remarks, Prime Minister Modi said that strong and stable relations between India and China can inspire a stable and peaceful world.
Hindi: अपने संबोधन में पीएम मोदी ने कहा कि भारत और चीन के मजबूत और स्थिर संबंधों से दुनिया को स्थिरता और शांति की प्रेरणा मिल सकती है।
English: In his opening remarks, Shri Pandey informed that the Food Corporation of India will be providing additional 80 LMT foodgrains in the month of May and June 2021, under the special scheme to respective State UT Governments, in addition to their regular NFSA allocation.
Hindi: अपनी शुरुआती टिप्पणी में, श्री पांडे ने बताया कि भारतीय खाद्य निगम मई और जून, 2021 महीनों के लिए संबंधित राज्य यूटी सरकारों को उनके नियमित एनएफएसए आवंटन के अलावा अतिरिक्त 80 एलएमटी खाद्यान्न उपलब्ध कराएगा।
English: In his opening speech; he talked about the activities of the commission, the sharing of knowledge and experience and the continuity of the commission.
Hindi: अपने शुरुआती भाषण में; उन्होंने आयोग की गतिविधियों, ज्ञान और अनुभव के बंटवारे और आयोग की निरंतरता के बारे में बात की।
English: In his opinion article in the Washington Post, Rubin argues that, in economic terms, taking action on climate change will prove far less expensive than inaction.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट में अपनी राय में लेख, रूबिन का तर्क है कि, आर्थिक रूप से, जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई करने से निष्क्रियता की तुलना में बहुत कम खर्चीला साबित होगा।
English: In his opinion the elite institutions can take care of themselves as these institutions and the few central universities form a miniscule part of the Indian higher education system.
Hindi: उनकी राय में संभ्रांत संस्थान इन संस्थानों की देखभाल कर सकते हैं और कुछ केंद्रीय विश्वविद्यालय भारतीय उच्च शिक्षा प्रणाली का एक छोटा हिस्सा हैं।
English: In his opinion, Mohammedanism could not spread beyond the borders of the countries that originally professed this religion.
Hindi: उनकी राय में, मुस्लिमवाद उन देशों की सीमाओं से आगे नहीं फैल सकता था जो मूल रूप से इस धर्म को मानते थे।
English: In his opinion, even at this age she was majestic and beautiful.
Hindi: उनकी राय में, इस उम्र में भी वह सुंदर और सुंदर थीं।
English: In his opinion, further negotiations should build on his conversation with Putin in St. Petersburg in the summer of 2019.
Hindi: उनकी राय में, 2019 की गर्मियों में सेंट पीटर्सबर्ग में पुतिन के साथ उनकी बातचीत पर और बातचीत होनी चाहिए।
English: In his opinion, it is important to think about people - so that they are happy with his results, RIA Novosti reports.
Hindi: उनकी राय में, लोगों के बारे में सोचना महत्वपूर्ण है - ताकि वे उसके परिणामों से खुश हों, आरआईए नोवोस्ती की रिपोर्ट।
English: In his opinion, it should be called Guldenmark.
Hindi: उनकी राय में, इसे गिल्डमार्क कहा जाना चाहिए।
English: In his opinion, the harmony of colors should act on the viewer as a musical work, and therefore Whistler seeks to find a harmonious unity of a large number of shades of white.
Hindi: उनकी राय में, रंगों के सामंजस्य को दर्शक पर संगीत के एक टुकड़े के रूप में कार्य करना चाहिए, और इसलिए व्हिस्लर बड़ी संख्या में सफेद रंगों की सामंजस्यपूर्ण एकता की तलाश करता है.
English: In his opinion, the situation in the country will worsen.
Hindi: उनकी राय में, देश की स्थिति खराब हो जाएगी।
English: In his opinion, there should have been one president.
Hindi: उनकी राय में, एक राष्ट्रपति होना चाहिए था।
English: In his opinion, you're much better off investing in stocks, because that way you're putting your money into real companies that produce goods and services, hopefully turn a profit, and create value for shareholders.
Hindi: उनकी राय में, आप शेयरों में निवेश करने से बहुत बेहतर हैं, क्योंकि इस तरह आप अपना पैसा वास्तविक कंपनियों में डाल रहे हैं जो वस्तुओं और सेवाओं का उत्पादन करते हैं, उम्मीद है लाभ कमाते हैं, और शेयरधारकों के लिए मूल्य बनाते हैं।
English: In his order dated October 27, 2020, Judge Thomas S Zilly, US District Judge, Western District of Washington, Seattle, ruled that Antrix Corporation pay a compensation of USD 562.5 million to Devas Multimedia Corporation and the related interest rate amounting to a total of USD 1.2 billion.
Hindi: 27 अक्टूबर को दिए गए अपने आदेश में, जज थॉमस एस जिली, यूएस डिस्ट्रिक्ट जज, वाशिंगटन के वेस्टर्न डिस्ट्रिक्ट, सिएटल ने फैसला सुनाया कि एंट्रिक्स कॉरपोरेशन ने देवस मल्टीमीडिया कॉर्पोरेशन को 562.5 मिलियन डॉलर का मुआवजा दिया है और संबंधित ब्याज दर कुल 1.2 बिलियन डॉलर है।
English: In his order dated October 27, Judge Thomas S Zilly, U.S. District Judge, Western District of Washington, Seattle, ruled that Antrix Corporation pay a compensation of 562.5 million to Devas Multimedia Corporation and the related interest rate amounting to a total of 1.2 billion.
Hindi: 27 अक्टूबर को दिए गए अपने आदेश में, जज थॉमस एस जिली, यूएस डिस्ट्रिक्ट जज, वाशिंगटन के वेस्टर्न डिस्ट्रिक्ट, सिएटल ने फैसला सुनाया कि एंट्रिक्स कॉरपोरेशन ने देवस मल्टीमीडिया कॉर्पोरेशन को 562.5 मिलियन डॉलर का मुआवजा दिया है और संबंधित ब्याज दर कुल 1.2 बिलियन डॉलर है।
English: In his order dated October 27, Judge Thomas S Zilly, US District Judge, Western District of Washington, Seattle, ruled that Antrix Corporation pay a compensation of 562.5 million to Devas Multimedia Corporation and the related interest rate amounting to a total of 1.2 billion.
Hindi: 27 अक्टूबर को दिए गए अपने आदेश में, जज थॉमस एस जिली, यूएस डिस्ट्रिक्ट जज, वाशिंगटन के वेस्टर्न डिस्ट्रिक्ट, सिएटल ने फैसला सुनाया कि एंट्रिक्स कॉरपोरेशन ने देवस मल्टीमीडिया कॉर्पोरेशन को 562.5 मिलियन डॉलर का मुआवजा दिया है और संबंधित ब्याज दर कुल 1.2 बिलियन डॉलर है।
English: In his order dated October 27, Judge Thomas S. Zilly, US District Judge, Western District of Washington, Seattle, ruled that Antrix Corporation pay a compensation of 562.5 million to Devas Multimedia Corporation and the related interest rate amounting to a total of 1.2 billion.
Hindi: 27 अक्टूबर को दिए गए अपने आदेश में, जज थॉमस एस जिली, यूएस डिस्ट्रिक्ट जज, वाशिंगटन के वेस्टर्न डिस्ट्रिक्ट, सिएटल ने फैसला सुनाया कि एंट्रिक्स कॉरपोरेशन ने देवस मल्टीमीडिया कॉर्पोरेशन को 562.5 मिलियन डॉलर का मुआवजा दिया है और संबंधित ब्याज दर कुल 1.2 बिलियन डॉलर है।
English: In his order on October 27, US District Judge Thomas S Zilly, western district of Washington, Seattle, ruled that Antrix should pay a compensation of 562.5 million to Devas and related interest rate amounting to total 1.2 billion.
Hindi: 27 अक्टूबर को दिए गए अपने आदेश में, जज थॉमस एस जिली, यूएस डिस्ट्रिक्ट जज, वाशिंगटन के वेस्टर्न डिस्ट्रिक्ट, सिएटल ने फैसला सुनाया कि एंट्रिक्स कॉरपोरेशन ने देवस मल्टीमीडिया कॉर्पोरेशन को 562.5 मिलियन डॉलर का मुआवजा दिया है और संबंधित ब्याज दर कुल 1.2 बिलियन डॉलर है।
English: In his order, dated May 2, 2019, CJI Gogoi not only refused to recuse himself, but struck off Mander's name as the petitioner and replaced it with that of the Supreme Court Legal Services Committee.
Hindi: 2 मई, 2019 के अपने आदेश में तत्कालीन मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई ने न केवल खुद को मामले से अलग करने से इनकार कर दिया, बल्कि याचिकाकर्ता के रूप में मंदेर के नाम के बजाए सुप्रीम कोर्ट लीगल सर्विसेज कमेटी बना दी।
English: In his outings in the UAE leg of the current edition of the IPL, has scored 207 runs in seven matches, with 82 as his highest score, and followed up with 70 not out.
Hindi: आईपीएल के मौजूदा संस्करण के यूएई चरण में अपने आउटिंग में, सात मैचों में 207 रन बनाए हैं, जिसमें उनका सर्वोच्च स्कोर 82 है, और इसके बाद नाबाद 70 रन बनाए हैं।
English: In his own Facebook post, the Administrator shared some photographs showing his arrival in Lakshadweep.
Hindi: अपने स्वयं के फेसबुक पोस्ट में, प्रशासक ने लक्षद्वीप में अपने आगमन को दिखाते हुए कुछ तस्वीरें साझा कीं।
English: In his own anticipatory post, Bezos reflected on his love of Star Trek, sharing a photograph of several mementos from his childhood that his mother recently found.
Hindi: अपने स्वयं के अग्रिम पोस्ट में, बेजोस ने स्टार ट्रेक के अपने प्यार पर प्रतिबिंबित किया , अपने बचपन से कई स्मृति चिन्हों की एक तस्वीर साझा की जो उनकी मां को हाल ही में मिली थी।
English: In his own call to action, Johnson pointed out that the more than 130 world leaders who gathered had an average age of over 60, while the generations most harmed by climate change aren't yet born.
Hindi: जॉनसन ने बताया कि सम्मेलन के नेताओं के शिखर सम्मेलन के लिए एकत्र हुए 130 से अधिक विश्व नेताओं की औसत आयु 60 से अधिक थी, जबकि जलवायु परिवर्तन से सबसे ज्यादा नुकसान होने वाली पीढ़ियां अभी पैदा नहीं हुई हैं।
English: In his own day he ...
Hindi: उसने दिन में अपने...
English: In his own language
Hindi: उनकी ही भाषा में
English: In his own life, Eric Johnson is married to Jessica Simpson since the year 2014.
Hindi: सिम्पसन की शादी 2014 से पति एरिक जॉनसन से हुई है।
English: In his own statement, he has acknowledged the matter of relationship with Aryan.
Hindi: अपने खुद के बयान में उन्होंने आर्यन के साथ संबंध की बात को माना है।
English: In his own way he was sensitive to the classical experience and findings of the French Impressionists.
Hindi: अपने तरीके से, वह फ्रांसीसी प्रभाववादियों के क्लासिक अनुभव और खोजों के प्रति संवेदनशील थे।
English: In his own way,
Hindi: अपनी तरह से,
English: In his own ways.
Hindi: अपने अपने तरीकों से।
English: In his own words, 'I have filled my life, I will die with my heart, I will return, why should I be afraid of travel'?
Hindi: उनके खुद के शब्दों में 'मैं जी भर जिया, मैं मन से मरूं, लौटकर आऊंगा, कूच से क्यों डरूं'।
English: In his own words, here is
Hindi: उसके शब्दों में, यहाँ में
English: In his own words, it is a simple and forceful concept to get the attention of the global public.
Hindi: अपने शब्दों में, यह वैश्विक जनता का ध्यान आकर्षित करने के लिए एक सरल और बलवान अवधारणा है।
English: In his own work
Hindi: अपने ही काम में
English: In his own writings Karunanidhi said that his family were of the Devadasi renamed as Isai Vellalar caste, a small community that traditionally played musical instruments at ceremonial occasions; however his political rival M. G. Ramachandran and some observers contested that and said that he was of Telugu ancestry.
Hindi: अपनी रचनाओं में करुणानिधि ने कहा कि उनका परिवार देवदासी इसाई वेल्लार का नाम बदला हुआ जाति का था, जो एक छोटा सा समुदाय है जो पारंपरिक रूप से औपचारिक अवसरों पर वाद्य यंत्रों को खेलता था; हालांकि उनके राजनीतिक प्रतिद्वंद्वी एम जी रामचंद्रन और कुछ पर्यवेक्षकों ने इसका विरोध किया और कहा कि वह तेलुगु पूर्वजों के हैं ।
English: In his painting, Fragonard portrayed how a man and a young woman swiftly escaped from the dark thicket of the forest and finally reached the edge of the source pool.
Hindi: अपनी पेंटिंग में, फ़्रैगोनार्ड ने दर्शाया कि कैसे एक आदमी और एक युवती जल्दी से जंगल के अंधेरे घने इलाके से बाहर निकल आए और आखिरकार बसंत के बेसिन के किनारे तक पहुंच गए।
English: In his painting, Rogier van der Weyden, an artist of the early Dutch Renaissance, was able to portray different human moods.
Hindi: अपने चित्रों में, प्रारंभिक डच पुनर्जागरण के एक कलाकार, रोजियर वैन डेर वेयडेन विभिन्न मानव मनोदशाओं को चित्रित करने में सक्षम थे।
English: In his painting, Rogier van der Weyden, an artist of the early Dutch Renaissance, was able to portray different human sentiments.
Hindi: अपने चित्रों में, प्रारंभिक डच पुनर्जागरण के एक कलाकार, रोजियर वैन डेर वेयडेन विभिन्न मानव मनोदशाओं को चित्रित करने में सक्षम थे।
English: In his paper, Dr.
Hindi: अपने पेपर में, डॉ।
English: In his parent's room?
Hindi: मम्मी- बाबूजी के कमरे में?
English: In his personal life, he married his first cousin, Naheed the daughter of Fateh Ali Khan's brother, Salamat Ali Khan and together they had one daughter, Nida.
Hindi: अपने निजी जीवन में, उन्होंने अपने पहले चचेरे भाई, नाहिद फतेह अली खान के भाई, सलामत अली खान की बेटी से शादी की और उनकी एक बेटी निदा थी।
English: In his personal life, it sucked.
Hindi: अपने निजी जीवन में, वह बहका हुआ है।
English: In his personality,...
Hindi: अपने व्यक्तित्व में...
English: In his petition before the top court, he had also sought permission to check on social conditions in the state after the clampdown imposed by the authorities in the aftermath of revocation of provisions of Article 370.
Hindi: शीर्ष अदालत के समक्ष अपनी याचिका में, उन्होंने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों के निरसन के बाद अधिकारियों द्वारा लगाए गए क्लैंपडाउन के बाद राज्य में सामाजिक स्थितियों पर जांच करने की अनुमति भी मांगी है।
English: In his petition before the top court, he has also sought permission to check on social conditions in the State after the clampdown imposed by the authorities in the aftermath of the revocation of provisions of Article 370.
Hindi: शीर्ष अदालत के समक्ष अपनी याचिका में, उन्होंने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों के निरसन के बाद अधिकारियों द्वारा लगाए गए क्लैंपडाउन के बाद राज्य में सामाजिक स्थितियों पर जांच करने की अनुमति भी मांगी है।
English: In his petition before the top court, he has also sought permission to check on social conditions in the state after the clampdown imposed by the authorities in the aftermath of revocation of provisions of Article 370.
Hindi: शीर्ष अदालत के समक्ष अपनी याचिका में, उन्होंने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों के निरसन के बाद अधिकारियों द्वारा लगाए गए क्लैंपडाउन के बाद राज्य में सामाजिक स्थितियों पर जांच करने की अनुमति भी मांगी है।
English: In his petition before the top court, he has also sought permission to check on social conditions in the state after the clampdown imposed by the authorities in the aftermath of the revocation of provisions of Article 370.
Hindi: शीर्ष अदालत के समक्ष अपनी याचिका में, उन्होंने अनुच्छेद 370 के प्रावधानों के निरसन के बाद अधिकारियों द्वारा लगाए गए क्लैंपडाउन के बाद राज्य में सामाजिक स्थितियों पर जांच करने की अनुमति भी मांगी है।
English: In his petition, Bhadana contended that Kejriwal had publicly made the defamatory statement on January 31, 2014.
Hindi: अपनी याचिका में भड़ाना ने दलील दी थी कि केजरीवाल ने 31 जनवरी, 2014 को सार्वजनिक रूप से मानहानिपूर्ण बयान दिया था
English: In his petition, Mallya had said that only the properties of Kingfisher Airlines should be seized.
Hindi: माल्या ने अपनी अर्जी में कहा कि सिर्फ किंग फिशर कंपनी से संबंधित संपदा ही अटैच की जाए.
English: In his petition, Mr Bhadana had contended that Mr Kejriwal had publicly made the defamatory statement on January 31, 2014.
Hindi: अपनी याचिका में भड़ाना ने दलील दी थी कि केजरीवाल ने 31 जनवरी, 2014 को सार्वजनिक रूप से मानहानिपूर्ण बयान दिया था