Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite the anime-inspired name, this type of character is much, much older than that, as one of the earliest examples is the Mesopotamian goddess IshtarInanna technically an Uruk Example, as that was her cult city that neighbored Ur in Sumer.
Hindi: एनीमे से प्रेरित नाम के बावजूद, इस प्रकार का चरित्र उससे कहीं अधिक पुराना है, क्योंकि सबसे शुरुआती उदाहरणों में से एक मेसोपोटामिया की देवी ईशरइन्ना तकनीकी रूप से एक उरुक उदाहरण है, क्योंकि वह उसका पंथ शहर था जो सुमेर में उर के पड़ोसी था.
English: Despite the annihilation of Afghanistan, India's semifinal prospects remain hanging in the balance thanks to the back-to-back drubbing against Pakistan and New Zealand inside eight days of the tournament proper.
Hindi: अफगानिस्तान के विनाश के बावजूद, टूर्नामेंट के आठ दिनों के भीतर पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के खिलाफ लगातार हार के कारण भारत की सेमीफाइनल की संभावनाएं अधर में लटकी हुई हैं।
English: Despite the annihilation of Afghanistan, India's semifinal prospects stay hanging within the steadiness because of the back-to-back drubbing in opposition to Pakistan and New Zealand inside eight days of the match correct.
Hindi: अफगानिस्तान के विनाश के बावजूद, टूर्नामेंट के आठ दिनों के भीतर पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के खिलाफ लगातार हार के कारण भारत की सेमीफाइनल की संभावनाएं अधर में लटकी हुई हैं।
English: Despite the announcement by the Solomon Islands Police Force that they would conduct increased patrols through Honiara amid the lockdown, protesters took to the streets again on Thursday.
Hindi: सोलोमन द्वीप पुलिस बल की घोषणा के बावजूद कि वे तालाबंदी के बीच होनियारा के माध्यम से उन्नत गश्त करेंगे, प्रदर्शनकारी गुरुवार को फिर से सड़कों पर उतर आए।
English: Despite the annulment, the partition did create a communal divide among the Hindus and Muslims of Bengal.
Hindi: घोषणा के बावजूद, विभाजन पहले ही बंगाल के मुसलमानों और हिंदुओं के बीच एक सांप्रदायिक विभाजन करने में सफल रहा।
English: Despite the anticipation ahead of the game, the political soundtrack is also playing in the background.
Hindi: खेल के आगे की प्रत्याशा के बावजूद, पृष्ठभूमि में राजनीतिक साउंडट्रैक भी बज रहा है।
English: Despite the apparent lack of diversity, the overhead garage doors can be made of different materials, each of which has its own advantages and disadvantages.
Hindi: विविधता की स्पष्ट कमी के बावजूद, ओवरहेड गेराज दरवाजे विभिन्न सामग्रियों से बने हो सकते हैं, जिनमें से प्रत्येक के अपने फायदे और नुकसान हैं।
English: Despite the apparent non-functionality, the housewives choose the white color of the kitchen, which allows to visually increase the floor space, but this choice often creates a problem when choosing the oven, as not many manufacturers of kitchen appliances include white in the line.
Hindi: स्पष्ट गैर-कार्यक्षमता के बावजूद, होस्टेस रसोई के सफेद रंग का चयन करती हैं, जो नेत्रहीन रूप से फर्श की जगह को बढ़ाने की अनुमति देता है, लेकिन यह विकल्प अक्सर ओवन का चयन करते समय एक समस्या पैदा करता है, क्योंकि रसोई उपकरणों के कई निर्माताओं में लाइन में सफेद शामिल नहीं हैं।
English: Despite the apparent similarities, trusts and foundations differ significantly
Hindi: स्पष्ट समानता के बावजूद, ट्रस्ट और नींव काफी भिन्न हैंः
English: Despite the approval, the stocks of the company fell by 1.41 and traded at Rs.4,008.75 in today's trading session.
Hindi: इसके बावजूद, कंपनी के शेयरों में 1.41 की गिरावट आई और आज के कारोबारी सत्र में उसने 4,008.75 रुपए पर कारोबार किया।
English: Despite the arduous task of qualifying for the playoffs, Bond said the team would not give up hope.
Hindi: प्लेऑफ के लिए क्वालीफाई करने के कठिन काम के बावजूद, बॉन्ड ने कहा कि टीम उम्मीद नहीं छोड़ेगी।
English: Despite the arrests and warnings from Beijing, demonstrators are holding rallies for five consecutive days as more segments of Hong Kong society join young demonstrators who have made up the bulk of the protest movement.
Hindi: बीजिंग से गिरफ्तारी और चेतावनी के बावजूद, प्रदर्शनकारी लगातार पांच दिनों तक रैलियों का आयोजन कर रहे हैं क्योंकि हांगकांग समाज के अधिक से अधिक युवा युवा प्रदर्शनकारियों में शामिल हो गए हैं, जिन्होंने विरोध आंदोलन का बड़ा हिस्सा बनाया है।
English: Despite the arrogant nature of the singer, Kelly continued to be friends with her and even performed with the band Destiny's Child, the composition of which changed several times, until the collapse in 2006.
Hindi: गायिका के अभिमानी स्वभाव के बावजूद, केली ने उसके साथ दोस्ती जारी रखी और यहां तक कि बैंड डेस्टिनीज़ चाइल्ड के साथ भी प्रदर्शन किया, जिसकी रचना 2006 में ढलने तक कई बार बदली गई।
English: Despite the artificiality of the parapet highlighted with an elegant inscription in Latin, the canvas moves away from the strict stylistics of the official portrait the face of the abbess, bearing the imprint of a ruthless time, does not reflect a shadow of arrogance or alienation.
Hindi: लैटिन में एक नाजुक शिलालेख के साथ हाइलाइट किए गए पैरापेट की कृत्रिमता के बावजूद, कैनवास आधिकारिक चित्र के सख्त स्टाइलिस्टिक्स से दूर चला जाता हैः अभिजात का चेहरा, निर्मम समय की छाप को सहन करते हुए, अहंकार या अलगाव की किसी भी छाया को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: Despite the assertions of many experts that the technology of this type practically did not remain at the disposal of the Russian army, its movement is recorded quite often.
Hindi: कई विशेषज्ञों के इस दावे के बावजूद कि इस प्रकार की तकनीक व्यावहारिक रूप से रूसी सेना के निपटान में नहीं थी, इसका आंदोलन अक्सर दर्ज किया जाता है।
English: Despite the assurance from local authorities, the situation remained grim on Thursday.
Hindi: स्थानीय अधिकारियों के आश्वासन के बावजूद गुरुवार को स्थिति गंभीर रही।
English: Despite the assurance, the complainant was charged Rs 36,450.
Hindi: -इस आश्वासन के बावजूद शिकायतकर्ता से 36,450 रुपये लिए गए।
English: Despite the assurances given by Prime Minister Narendra Modi that the grocery shops will continue to open in the country, in Chandigarh, the police did not let the people open the shops after the administration announced it will provide essential items door-to-door.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा दिए गए आश्वासन के बावजूद कि किराने की दुकानें देश में खुली रहेंगी, चंडीगढ़ में, पुलिस ने लोगों को दुकानें खोलने की अनुमति नहीं दी क्योंकि प्रशासन ने घोषणा की कि यह आवश्यक वस्तुओं को डोर-टू-डोर मुहैया कराएगा।
English: Despite the assurances of sellers, this item is impractical.
Hindi: विक्रेताओं के आश्वासन के बावजूद, यह आइटम अव्यावहारिक है।
English: Despite the attack,
Hindi: यद्यपि हमला बिल्कुल,
English: Despite the attempted
Hindi: कोशिश के बाद भी
English: Despite the availability of modern conventional medicine, Ayurvedic treatments of healing have prevailed all the time, for only one reason - they work and they are risk-free.
Hindi: आधुनिक पारंपरिक चिकित्सा की उपलब्धता के बावजूद, आयुर्वेदिक उपचार हर समय प्रबल रहे हैं, केवल एक कारण से - वे काम करते हैं और वे जोखिम-मुक्त हैं।
English: Despite the availability of regular skipper Shreyas Iyer, under whom Delhi reached the final in 2020, the franchise has decided against making a captaincy change.
Hindi: नियमित कप्तान श्रेयस अय्यर, जिनके नेतृत्व में दिल्ली 2020 के सीजन में फाइनल में पहुंची थी उनकी उपस्थिति के बावजूद फ्रेंचाइजी ने कप्तानी में परिवर्तन करने का फैसला किया.
English: Despite the avoidance of millions of tons of carbon dioxide emissions through renewable energy, increased efficiency and conservation efforts, the rate of carbon dioxide and other greenhouse gases remains high.
Hindi: लाखों टन कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बचने के बावजूद अक्षय ऊर्जा का उपयोग, बढ़ी दक्षता और संरक्षण प्रयासों, वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड की वृद्धि दर उच्च बनी हुई है
English: Despite the avoidance of millions of tons of carbon dioxide emissions through use of renewable energy, increased efficiency PDF and conservation efforts, the rate of increase of carbon dioxide in the atmosphere remains high.
Hindi: लाखों टन कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बचने के बावजूद अक्षय ऊर्जा का उपयोग, बढ़ी दक्षता और संरक्षण प्रयासों, वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड की वृद्धि दर उच्च बनी हुई है
English: Despite the avoidance of millions of tons of carbon dioxide emissions through use of renewable energy, increased efficiency and conservation efforts, the rate of increase of carbon dioxide in the atmosphere remains high.
Hindi: लाखों टन कार्बन डाइऑक्साइड के उत्सर्जन से बचने के बावजूद अक्षय ऊर्जा का उपयोग, बढ़ी दक्षता और संरक्षण प्रयासों, वातावरण में कार्बन डाइऑक्साइड की वृद्धि दर उच्च बनी हुई है
English: Despite the back and forth between Gates and his former IBM developers, it s clear that this mistake has become an icon we all know and love, one that is intimately associated with the Windows legend.
Hindi: गेट्स और उनके पूर्व आईबीएम डेवलपर्स के बीच आगे और पीछे होने के बावजूद, यह स्पष्ट है कि यह गलती एक आइकन बन गई है जिसे हम सभी जानते हैं और प्यार करते हैं, एक जो विंडोज किंवदंती के साथ अंतरंग रूप से जुड़ा हुआ है।
English: Despite the bad times,
Hindi: बुरे वक़्त से भी,
English: Despite the bad weather last
Hindi: खराब मौसम के बावजूद
English: Despite the bad weather we got some excellent times.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद हमने खूब मस्ती की।
English: Despite the bad weather we had a wonderful holiday.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, उनके पास एक शानदार छुट्टी थी।
English: Despite the bad weather we had great attendance.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद हमने खूब मस्ती की।
English: Despite the bad weather, the family celebrates Christmas on the boat.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, परिवार नाव पर क्रिसमस मनाता है।
English: Despite the bad weather, we enjoyed ourselves.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, हमने खुद का आनंद लिया।
English: Despite the ban by the government, these people make another website with new links.
Hindi: सरकार द्वारा बैन लगाने के बावजूद ये लोग नए लिंक के साथ दूसरी वेबसाइट बना लेते हैं।
English: Despite the ban on stubble burning in Punjab and Haryana, farmers continue to challenge it as there is a short period between harvesting rice and sowing wheat.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने पर प्रतिबंध के बावजूद किसान इसकी अवज्ञा कर रहे हैं, क्योंकि धान की फसल की कटाई और गेहूं की बुवाई के बीच उन्हें बहुत कम समय मिल पाता है।
English: Despite the ban on stubble burning in Punjab and Haryana, farmers continue to challenge it because there is a short window between the paddy harvest and the sowing of wheat.
Hindi: पंजाब और हरियाणा में पराली जलाने पर प्रतिबंध के बावजूद किसान इसकी अवज्ञा कर रहे हैं, क्योंकि धान की फसल की कटाई और गेहूं की बुवाई के बीच उन्हें बहुत कम समय मिल पाता है।
English: Despite the ban on the storage of chemical weapons?
Hindi: रासायनिक हथियारों के भंडारण पर प्रतिबंध के बावजूद?
English: Despite the ban surfacing at least three weeks before this discussion, Bitcoin is comfortably placed at over 68000, as we speak, gearing up for the next up move.
Hindi: इस चर्चा से कम से कम तीन सप्ताह पहले प्रतिबंध के बावजूद, बिटकॉइन आराम से  68000 से अधिक पर रखा गया है, जैसा कि हम बोलते हैं, अगले कदम के लिए तैयार हैं।
English: Despite the ban, CBSE exams would go ahead with necessary precautions and safety measures.
Hindi: प्रतिबंध के बावजूद, सीबीएसई परीक्षाएं आवश्यक सावधानियों और सुरक्षा उपायों के साथ आगे बढ़ेंगी।
English: Despite the bandh, public transport was operational in the national capital.
Hindi: बंद के बावजूद राष्ट्रीय राजधानी में सार्वजनिक परिवहन चालू रहा।
English: Despite the beating, the candidate for president of Ukraine, Oleg Tsaryov, decided to continue his campaign and announced his intention to write a statement to the prosecutor's office on the fact of the attack on him by the Ukrainian right.
Hindi: पिटाई के बावजूद, यूक्रेन के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार ओलेग त्सार्योव ने अपने अभियान को जारी रखने का फैसला किया और यूक्रेनी अधिकार के हमले के तथ्य पर अभियोजक के कार्यालय को एक बयान लिखने के अपने इरादे की घोषणा की।
English: Despite the beliefs of manufacturers that such ceilings do not require careful maintenance, over time, they, in any case, will have to be washed.
Hindi: निर्माताओं के विश्वास के बावजूद कि ऐसी छत को सावधानीपूर्वक रखरखाव की आवश्यकता नहीं होती है, समय के साथ, उन्हें, किसी भी मामले में, धोया जाना होगा।
English: Despite the beneficial properties of the drink, honey solution is not suitable for all people.
Hindi: पेय के लाभकारी गुणों के बावजूद, शहद समाधान सभी लोगों के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: Despite the benefits that micro-enterprises accrue to the economy, there are limited finance options available for them from the formal financial sector.
Hindi: सूक्ष्म-उद्यमों से अर्थव्यवस्था को होने वाले लाभों के बावजूद औपचारिक वित्तीय क्षेत्र की तरफ से उनके लिए सीमित वित्तीय विकल्प उपलब्ध हैं।
English: Despite the benefits, however, nearly half of Americans did not take a vacation in 2017, often citing the high cost of the trip as the main reason.
Hindi: लाभ के बावजूद, लगभग आधे अमेरिकियों ने 2017 में छुट्टी नहीं ली, अक्सर प्राथमिक कारण के रूप में यात्रा की उच्च लागत का हवाला देते हुए।
English: Despite the best efforts by law enforcement officers, there are some areas where vehicle theft and accident rates remain higher than others.
Hindi: अधिकारियों के लाख प्रयासों के बावजूद, कुछ ऐसे क्षेत्र हैं जहां वाहन चोरी और दुर्घटना दर दूसरों की तुलना में अधिक है।
English: Despite the best efforts of supervisors, certain dark areas may still remain in the orientation programme.
Hindi: पर्यवेक्षकों के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद, कुछ अंधेरे क्षेत्र अभी भी अभिविन्यास कार्यक्रम में रह सकते हैं।
English: Despite the best efforts of the production crew, he continued to glisten throughout the segment.
Hindi: उत्पादन दल के बेहतरीन प्रयासों के बावजूद, उन्होंने पूरे खंड में अपनी चमक जारी रखी।
English: Despite the best of intentions, our motivation to create healthier habits tends to steadily decline with time.
Hindi: सर्वोत्तम इरादों के बावजूद, हमारी स्वस्थ आदतों पर छड़ी करने की हमारी प्रेरणा समय के साथ निरंतर गिरावट आती है।
English: Despite the best of intentions, our motivation to stick to our healthier habits tends to steadily decline with time.
Hindi: सर्वोत्तम इरादों के बावजूद, हमारी स्वस्थ आदतों पर छड़ी करने की हमारी प्रेरणा समय के साथ निरंतर गिरावट आती है।
English: Despite the big push toward renewable energy, oil is going to be a part of human life for many years to come.
Hindi: नवीकरणीय ऊर्जा की ओर बड़े धक्का के बावजूद, तेल आने वाले कई वर्षों के लिए मानव जीवन का एक हिस्सा बनने जा रहा है।
English: Despite the biggest cost-of-living adjustment in decades, Social Security beneficiaries may still find it challenging to make their monthly checks stretch farther next year.
Hindi: दशकों में सबसे बड़ी लागत समायोजन के बावजूद, सामाजिक सुरक्षा लाभार्थियों को अभी भी अगले साल अपने मासिक चेक को आगे बढ़ाना चुनौतीपूर्ण लग सकता है।
English: Despite the biggest cost-of-living adjustment in decades, Social Security recipients may still struggle to extend their monthly checks next year.
Hindi: दशकों में सबसे बड़ी लागत समायोजन के बावजूद, सामाजिक सुरक्षा लाभार्थियों को अभी भी अगले साल अपने मासिक चेक को आगे बढ़ाना चुनौतीपूर्ण लग सकता है।
English: Despite the bilateral tensions, border guards of India and Pakistan on Tuesday exchanged sweets and greetings along the International Border in Punjab on India's 71st Independence Day.
Hindi: द्विपक्षीय तनाव के बावजूद भारत व पाकिस्तान के सीमा रक्षकों ने मंगलवार को भारत के 71वें स्वतंत्रता दिवस के मौके पर पंजाब के अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर एक दूसरे को मिठाइयां व बधाई दी.
English: Despite the billions of dollars spent by the U.S. and NATO over nearly 20 years to build up Afghan security forces, the Taliban seized nearly all of Afghanistan in just over a week amid the U.S. troop pullout.
Hindi: हाल ही में, तालिबान ने लगभग दो दशकों में अफगान सुरक्षा बलों के विकास के लिए अमेरिका एवं नाटो द्वारा अरबों डॉलर व्यय किए जाने के बावजूद,मात्र एक सप्ताह में लगभग संपूर्ण अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: Despite the bitterly cold
Hindi: भीषण गर्मी के बावजूद
English: Despite the blank space
Hindi: खाली जगह खाली होने के बावजूद
English: Despite the body
Hindi: शरीर के बावजूद
English: Despite the bounty on his head Blood returned to England taking on the name Ayloffe.
Hindi: उसके सिर पर इनाम के बावजूद रक्त आयलोफ नाम लेकर इंग्लैंड लौट आया।
English: Despite the bright color of the colors, the picture causes the viewer an involuntary sense of anxiety, exacerbated by the sad faces of the women walking.
Hindi: रंगों के उज्ज्वल रंगों के बावजूद, चित्र दर्शकों को चिंता का एक अनैच्छिक अनुभव देता है, जो चलने वाली महिलाओं के उदास चेहरे से उत्तेजित होता है।
English: Despite the brilliance of science and technology,
Hindi: विज्ञान औ तकनालोजी का परचम लहराने के बावजूद ,
English: Despite the brouhaha over Ananya Panday's grilling by the Narcotics Control Bureau NCB, official sources hinted on Friday October 22 that there is apparently no evidence of any 'drug-related exchanges' in her alleged WhatsApp chats with Aryan Khan, the son of Bollywood megastar Shah Rukh Khan.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने अनन्या पांडे से की गई पूछताछ पर मचे हंगामे के बीच आधिकारिक सूत्रों ने शुक्रवार को संकेत दिया कि शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान के साथ उनकी कथित व्हाट्सएप चैट में 'ड्रग्स से संबंधित मैसेज के आदान-प्रदान' का कोई सबूत नहीं है.
English: Despite the building catching fire several times, terrorists have not come out.
Hindi: इमारत को कई बार आग लग जाने के बावजूद आतंकवादी बाहर नहीं आए हैं.
English: Despite the building catching fire several times, the terrorists have not come out.
Hindi: इमारत को कई बार आग लग जाने के बावजूद आतंकवादी बाहर नहीं आए हैं.
English: Despite the busyness of the
Hindi: दबे होने की व्यस्तता के बावजूद
English: Despite the buzz, there was never a real possibility that Yogi Adityanath - the BJP's star campaigner and one of its top leadership faces - would be replaced.
Hindi: चर्चा के बावजूद, इस बात की कोई वास्तविक संभावना नहीं थी कि योगी आदित्यनाथ - भाजपा के स्टार प्रचारक और इसके शीर्ष नेतृत्व के चेहरों में से एक - को प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: Despite the caffeine in tea, it is very beneficial.
Hindi: चाय में कैफीन होने के बावजूद यह बहुत तरह से लाभदायक होता है.
English: Despite the cancelation, there is a chance, despite it being very remote, that Netflix or CBC could reverse course.
Hindi: रद्द करने के बावजूद, एक मौका है, बहुत दूर होने के बावजूद, कि नेटफ्लिक्स या सीबीसी पाठ्यक्रम को उलट सकता है।
English: Despite the car's desire to torque its way to the horizon, it's pretty easy on the gas tank, and by extension, your wallet.
Hindi: कार की अपनी इच्छा को क्षितिज तक पहुंचाने की इच्छा के बावजूद, यह गैस टैंक पर बहुत आसान है, और विस्तार से, आपका बटुआ।
English: Despite the career offering you a huge potential for growth, most of the parents and people in general, do not consider it a legitimate option, or at least not a respectable one.
Hindi: यह करियर आपको विकास की एक बड़ी संभावना प्रदान करता है, इसके बावजूद अधिकतर माता-पिता और आम तौर पर लोग इसे तर्कसंगत विकल्प या कम से कम सम्मानजनक विकल्प नहीं मानते हैं।
English: Despite the cessation of activity, the last patients had the possibility of staying in the facilities.
Hindi: गतिविधि की समाप्ति के बावजूद, अंतिम रोगियों को सुविधाओं में रहने की संभावना थी।
English: Despite the chairman's demands
Hindi: राष्ट्रपति की मांग के बावजूद
English: Despite the challenges of the current pandemic, it stands as the custodian of Indian hospitality.
Hindi: मौजूदा महामारी की चुनौतियों के बावजूद ये भारतीय आतिथ्य के कस्टोडियन की तरह खड़ा है.
English: Despite the challenges, they achieved their goal.
Hindi: बाधाओं के बावजूद वे अपने लक्ष्यों को प्राप्त करते हैं।
English: Despite the challenges, you ...
Hindi: तमाम परेशानियों के बावजूद आप...
English: Despite the challenges, you are doing great!
Hindi: बाधाओं के बावजूद आप बहुत अच्छी तरह से कर रहे हैं।
English: Despite the challenges, you still delivered on time  within the scope.
Hindi: चुनौतियों के बावजूद, आपने अभी भी समय पर और दायरे में काम किया है!
English: Despite the challenges, you still delivered on time and within the scope!
Hindi: चुनौतियों के बावजूद, आपने अभी भी समय पर और दायरे में काम किया है!
English: Despite the challenges, you still delivered on time and within the scope.
Hindi: चुनौतियों के बावजूद, आपने अभी भी समय पर और दायरे में काम किया है!
English: Despite the change
Hindi: बदल जाने पर भी
English: Despite the change of appearance, which differs from his debut in Star Wars, Mark Hamill has become one of the most recognized actors in the world, anyway.
Hindi: उपस्थिति के परिवर्तन के बावजूद, जो उनकी पहली फिल्म से अलग है स्टार वार्स , मार्क हैमिल दुनिया में वैसे भी सबसे अधिक पहचाने जाने वाले अभिनेताओं में से एक बन गया है।
English: Despite the change, there still appears to be some humanity left inside of Nezuko, prompting Tanjirou to embark on a journey to change her back.
Hindi: परिवर्तन के बावजूद, नेज़ुको में अभी भी कुछ मानवता प्रतीत होती है, जो तंजीरौ को अपनी पीठ बदलने की यात्रा पर ले जाती है।
English: Despite the changeable weather we have thoroughly enjoyed ourselves.
Hindi: खराब मौसम के बावजूद, हमने खुद का आनंद लिया।
English: Despite the changes, our deadline remained the same.
Hindi: परिवर्तनों के बावजूद, हमारी मृतक समान बनी रही।
English: Despite the changing
Hindi: बदल जाने पर भी
English: Despite the chaotic end to its presence in Afghanistan, the US still has control over billions of dollars belonging to Afghan central bank, money that Washington is making sure remains out of the reach of the Taliban, the New York Times reported last week.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अपनी उपस्थिति के अराजक अंत के बावजूद, अफ़ग़ान केंद्रीय बैंक से संबंधित अरबों डॉलर पर अभी भी अमेरिका का नियंत्रण है, वाशिंगटन सुनिश्चित कर रहा है कि पैसा तालिबान की पहुंच से बाहर रहे, जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने पिछले सप्ताह रिपोर्ट किया था।
English: Despite the chaotic end to its presence in Afghanistan, the US still has control over billions of dollars belonging to the Afghan central bank, money that Washington is making sure remains out of the reach of the Taliban, the New York Times reported last week.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में अपनी उपस्थिति के अराजक अंत के बावजूद, अफ़ग़ान केंद्रीय बैंक से संबंधित अरबों डॉलर पर अभी भी अमेरिका का नियंत्रण है, वाशिंगटन सुनिश्चित कर रहा है कि पैसा तालिबान की पहुंच से बाहर रहे, जैसा कि न्यूयॉर्क टाइम्स ने पिछले सप्ताह रिपोर्ट किया था।
English: Despite the characteristic name of this variety, the color of the inflorescences is the most diverse white, pink, purple, blue.
Hindi: इस विविधता के विशिष्ट नाम के बावजूद, पुष्पक्रम का रंग सबसे विविध हैः सफेद, गुलाबी, बैंगनी, नीला।
English: Despite the charges, Trippier says he's been very cooperative with the whole investigation and is looking to provide all the necessary information to prove his innocence.
Hindi: आरोपों के बावजूद, ट्रिप्पियर का कहना है कि वह पूरी जांच के साथ बहुत सहयोग कर रहा है और अपनी बेगुनाही साबित करने के लिए सभी आवश्यक जानकारी प्रदान करना चाहता है।
English: Despite the chorus of buyers singing an ode to gold, sleeping and seeing it for 2,000 an ounce, it was not possible to escape from the truth.
Hindi: खरीदारों द्वारा सोने के लिए एक स्वर गाने, सोने और इसे 2,000 डॉलर प्रति औंस के हिसाब से देखने के बावजूद, सच्चाई से बचना संभव नहीं था।
English: Despite the civility of the contemporary world, crime news reports each day remind us that anyone can face criminal, so it is important to know the basics of self-defense.To be able to protect their property, health and even lives in a dangerous situation is necessary.
Hindi: आधुनिक दुनिया की सभ्यता के बावजूद,आपराधिक समाचार रिपोर्ट दैनिक याद दिलाते हैं कि हर कोई अपराधी का सामना कर सकता है, इसलिए आत्मरक्षा की मूल बातें जानना इतना महत्वपूर्ण है आपकी संपत्ति, स्वास्थ्य और खतरनाक स्थिति में जीवन की रक्षा करने में सक्षम होने के लिए बस आवश्यक है।
English: Despite the clash of King Khan, Yash's film made tremendous progress in the Hindi region.
Hindi: किंग खान से क्लैश के बावजूद यश की फिल्म ने हिंदी रीजन में जबरदस्त कमाई की थी.
English: Despite the classic
Hindi: हालांकि क्लासिक
English: Despite the classic interior, a design with a photo printing of famous people historical figures, politicians, Hollywood stars of the 40s, posters of luxurious and sexy girls in pin-up style will be useful.
Hindi: क्लासिक इंटीरियर के बावजूद, प्रसिद्ध लोगों के फोटो प्रिंटिंग के साथ एक डिजाइनः ऐतिहासिक आंकड़े, राजनेता, 40 के दशक के हॉलीवुड सितारे, पिन-अप शैली में शानदार और सेक्सी लड़कियों के पोस्टर उपयोगी होंगे।
English: Despite the clear and good intentions behind the 'Aravinda Sametha Veera Raghava' actor's words in the video, some sections of fans started to create negativity.
Hindi: वीडियो में अरविंदा समीथा वीरा राघव अभिनेता के शब्दों के पीछे स्पष्ट और अच्छे इरादों के बावजूद, प्रशंसकों के कुछ वर्गों ने नकारात्मकता पैदा करना शुरू कर दिया।