Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He must therefore be provided with an environment which will stimulate and feed his curiosity and make his introduction to the world around him easy and joyful.
Hindi: इसलिए उसे एक ऐसा वातावरण प्रदान किया जाना चाहिए जो उसकी जिज्ञासा को उत्प्रेरित करे ताकि उसे अपने चारों ओर की दुनिया सहज और आनंदपूर्ण लगे.
English: He must wait his turn.
Hindi: उन्हें अपनी बारी का इंतजार करना होगा।
English: He must write.
Hindi: उसे तो लिखना ही पड़ेगा.
English: He must, in doing that act which is the attempt, also do something else towards the commission of the offence.
Hindi: उसे, उस कार्य को करने में, जो प्रयत्न है, अपराध को करने कीओरकुछऔरभी करना चाहिए।
English: He nabbed them and informed the police.
Hindi: उसे पीटकर पुलिस को सूचना दी।
English: He named Congress leader Rahul Gandhi, Samajwadi Party's Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Party's Mayawati and TMC chief Mamata Banerjee while throwing the challenge.
Hindi: वहीं सीएए को लेकर उन्होंने आरजेडी अध्यक्ष लालू यादव, टीएमसी अध्यक्ष ममता बनर्जी और कांग्रेस नेता राहुल गांधी को निशाने पर लिया.
English: He named Congress leader Rahul Gandhi, Samajwadi Partys Akhilesh Yadav, Bahujan Samaj Partys Mayawati and TMC chief Mamata Banerjee while throwing the challenge.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस युवराज राहुल गांधी, सपा अध्यक्ष मुलायम ङ्क्षसह यादव तथा बसपा मुखिया मायावती को कटघरे में खड़ा किया।
English: He named Jitender Mehta, Taufiq and Mohammad Ali as accomplices.
Hindi: पकड़े जाने पर उसने अपने साथियों जीतेंद्र मेहता, तौफीक और मोहम्द अली का नाम बताया।
English: He named Maharashtra, Gujarat, Madhya Pradesh, Rajasthan, Chhattisgarh and Haryana as more developed States than Bihar, West Bengal, Assam and Odisha.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र, गुजरात, मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़ और हरियाणा को बिहार, पश्चिम बंगाल, असम और ओडिशा से 'अधिक विकसित' राज्य बताया।
English: He named Michael Madhusudan Dutta, Bankim Chandra Chattopadhyay, Rabindra Nath Tagore and a host of other poets and writers who have contributed significantly in enriching our mind.
Hindi: उन्होंने माइकल मधुसूदन दत्ता, बंकिमचंद्र चट्टोपाध्याय, रवींद्र नाथ टैगोर और अन्य कवियों तथा लेखकों का नाम लिया, जिन्होंने हमारे मन को समृद्ध बनाने में काफी योगदान दिया है।
English: He named Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav as the two spinners in the team.
Hindi: टीम में युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव के रूप में दो कलाई के स्पिन गेंदबाज हैं.
English: He named as his successor his son, Sher Ali Khan.
Hindi: उसके कथनानुसार उसके पुत्र शेर अली ख़ान उत्तराधिकारी के रूप में नामित किया गया।
English: He named her Mehar .
Hindi: उसका नाम उन्होंने मेघा रखा।
English: He named him Luis.
Hindi: उसको उन्होंने ल्यूसी नाम दिया है.
English: He named him as Musa ibn Mohammad who was later conferred with the title of Mubarraqa which means covered with veil.
Hindi: उनहोने उसे मूसा इबने मोहम्मद के रूप में नामित किया, जिसे बाद में मुबारक़ा के पद दिया गया था जिसका अर्थ है घूंघट के साथ।
English: He named his Kingdom Morang after his name and rose to power.
Hindi: वह अपने नाम के बाद अपनी किंगडम मोरंग नाम और सत्ता में गुलाब.
English: He named his baby boy Shah Rukh Khan.
Hindi: शाहरुख का ये नाम उनकी नानी ने रखा था.
English: He named his first son Salim later emperor Jahangir in honor of Chishti.
Hindi: उन्होंने चिश्ती के सम्मान में अपने पहले बेटे का नाम सलीम बाद में सम्राट जहांगीर रखा।
English: He named his first surviving child, the future Queen Mary I, in her honour.
Hindi: उन्होंने उसके सम्मान में अपने पहले जीवित बच्चे और भविष्य में बनी रानी का नाम मैरी रखा।
English: He named his party as Jammu and Kashmir Peoples Democratic Party JKPDP.
Hindi: उन्होंने अपनी पार्टी का नाम जम्मू-कश्मीर पीपुल्स मूवमेंट रखा है।
English: He named his son James.
Hindi: उसने अपने बेटे का नाम जेम्स रखा।
English: He named his son Sai Shamoor.
Hindi: बेटे का नाम उन्होंने शमशेर रखा।
English: He named his stand-in Faf du Plessis as replacement, a move that was confirmed by Cricket South Africa CSA.
Hindi: वह स्थानापन्न के रूप में अपने स्टैंड में फाफ डू प्लेसी, एक फिल्म है कि क्रिकेट दक्षिण अफ्रीका सीएसए ने इसकी पुष्टि की नाम दिया है।
English: He named it the Hindu Metropolitan School.
Hindi: उन्होंने इसका नाम हिन्दू मेट्रोपॉलिटन स्कूल रख दिया।
English: He named members of the apex courts seven-judge bench, comprising the chief justice of India, justices Dipak Misra, J. Chelameswar, Ranjan Gogoi, Madan B. Lokur, Pinaki Chandra Ghose and Kurian Joseph.
Hindi: उन्होंने शीर्ष अदालत की सात न्यायाधीशों की पीठ के सदस्यों के नाम लिए जिनमें प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, न्यायाधीश जे. चेलमेश्वर, न्यायाधीश रंजन गोगोई, न्यायाधीश मदन बी लोकुर, न्यायाधीश पिनाकी चंद्र घोष और न्यायाधीश कुरियन जोसफ हैं।
English: He named prominent Indian-Australians who had excelled for Australia in sports and academics.
Hindi: उन्होंने खेल और शिक्षा के क्षेत्र में आस्ट्रेलिया में असाधारण योगदान देने वाले प्रमुख भारतीयों-आस्ट्रेलियाई लोगों का नाम लिया।
English: He named some individuals in his statement.
Hindi: बयान में उसने कुछ लोगों के नाम बताए।
English: He named some of them also.
Hindi: उन्होंने कुछ नाम भी दिए हैं।
English: He named some of them.
Hindi: उन्होंने अपनी तरफ से कुछ नाम दिए।
English: He named the central shrine after himself and the two flanking ones after his queens viz. Karrali and Varaguna.
Hindi: उसने केंद्रीय मंदिर का नाम अपने स्वयं के नाम पर तथा पार्श्व के दो मंदिरों के नाम अपनी रानियों नामत कर्राली तथा वरगुणा के नाम पर रखे थे।
English: He named the company after his father and ventured into film production with the film Arjun.
Hindi: उन्होंने अपने पिता के नाम पर कंपनी का नाम दिया और फिल्म अर्जुन में साथ काम किया।
English: He named the company's Chief Executive Officer CEO Daniel Zhang as his successor while he would continue to be company's Director.
Hindi: उन्होंने कंपनी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डैनिएल झांग को अपना उत्तराधिकारी घोषित किया है।
English: He named the two members under Rule 373 under which they cannot participate in todays proceedings.
Hindi: अध्यक्ष ने नियम-373 के अन्तर्गत इन दोनों सदस्यों का नाम पुकारा जिसके तहत वे आज की कार्यवाही में हिस्सा नहीं ले पायेंगे।
English: He named them Yash and Roohi.
Hindi: इनके नाम यश और रूही रखे गए हैं.
English: He named this lake as Jiyan after Jana Devi, his mother
Hindi: उन्होंने अपनी माँ जना देवी के नाम पर इस झील का नाम जियान रखा।
English: He named this new town after his father Arnoraja, to remove the blot left by killing of Arnoraja by his eldest son.
Hindi: उसने अपने पिता अरनोरजा के नाम पर अपने बड़े बेटे द्वारा अर्नोराजा की हत्या के बाद छोड़े गए धब्बे को हटाने के लिए इस नए शहर का नाम रखा।
English: He named this town after himself when Raja Ranjit Singh, the ruler of Punjab from 1834 to 1844, honoured him with the prestigious title of Jagir of Jasrota
Hindi: उन्होंने इस शहर का नाम खुद के नाम पर रखा जब 1835 से 1844 तक पंजाब के शासक राजा रंजीत सिंह ने उन्हें 'जस्रोटा की जागीर' के प्रतिष्ठित शीर्षक के साथ सम्मानित किया था।
English: He names him Ginu.
Hindi: वह जिनी को गिन्नू नाम देता है।
English: He narrated an incident to prove his point.
Hindi: उन्होंने अपनी बात साबित करने के लिए एक घटना का जिक्र किया है.
English: He narrated another story.
Hindi: उन्होंने एक और किस्सा बताया.
English: He narrated his experience.
Hindi: अपने अनुभव से उन्होंने बोला था।
English: He narrated his life experience.
Hindi: उन्होंने अपने जीवन की जर्नी के बारे में बताया.
English: He narrated his ordeal in a Facebook post.
Hindi: उन्होंने अपनी यह पीड़ा फेसबुक पर बयान की है.
English: He narrated his story to the police during interrogation.
Hindi: पुलिस की पूछताछ में उन्होंने अपनी पूरी कहानी बताई।
English: He narrated how nearly 3 lakh 'benami' companies were detected and shut down, and 'benami' properties acquired through ill-gotten wealth were being seized.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे लगभग 3 लाख 'बेनामी' कंपनियों का पता लगाया गया और उन्हें बंद कर दिया गया, और कैसे बेइमानी से कमाए गए पैसे से अर्जित 'बेनामी' संपत्तियों को जब्त कर लिया गया।
English: He narrated how the Congress candidate Sushil Gupta against whom he campaigned during Delhi Assembly polls was defeated by the electorate, but the same person managed to wangle a Rajya Sabha ticket from AAP.
Hindi: उन्होंने बताया कि कैसे दिल्ली विधानसभा चुनाव में कांग्रेस उम्मीदवार सुशील गुप्ता के खिलाफ उन्होंने प्रचार किया और जनता ने उन्हें हरा दिया लेकिन वही शख्स आम आदमी पार्टी की तरफ से राज्यसभा का टिकट पाने में कामयाब हो गया।
English: He narrated me the script.
Hindi: उन्होंने मुझे स्क्रिप्ट सुनाई थी।
English: He narrated personal experiences and emotions relating to Armed Forces from his student and political life.
Hindi: रक्षामंत्री ने सशस्त्र बलों से संबंधित अपने छात्र और राजनीतिक जीवन के व्यक्तिगत अनुभवों और भावनाओं को भी साझा .
English: He narrated stories of Rishi Dhoumya and disciple Aaruni, Arjuns concentration in achieving his target and Yudhishtirs truthfulness.
Hindi: उन्होंने बच्चों को ऋषि धौम्य और शिष्य आरुणि की, अर्जुन की लक्ष्य हासिल करने की एकाग्रचित्तता तथा युधिष्ठिर की सदा सच बोलने की कहानी सुनायी।
English: He narrated story to the children and refreshed his old memories.
Hindi: उन्होंने यहां बच्चों को कहानी सुनाई और अपनी पुरानी स्मृतियों को ताजा किया.
English: He narrated that taken pride from our ancient education system and our visionary preparedness with our scholarly teachers and students, and value based education system India will place itself as the Viswa Guru
Hindi: उन्होंने बताया कि हमारी प्राचीन शिक्षा प्रणाली पर गर्व करते हुए और विद्वता से भरे शिक्षकों एवं छात्रों के साथ भविष्य की तैयारी करते हुए गुणवत्ता आधारित शित्रा प्रणाली के साथ भारत खुद को विश्व गुरु के तौर पर स्थापित करेगा
English: He narrated the incident to his father.
Hindi: उसने पिता को घटना के बारे में बताया।
English: He narrated the incident to his parents, who informed the police.
Hindi: बच्चे ने घटना के बारे में अपने अभिभावकों को बताया, जिन्होंने पुलिस को इसकी जानकारी दी।
English: He narrated the story of 'Barroz' which I thought would make for a great film.
Hindi: उन्होंने 'बरोज' की कहानी सुनाई जिसे सुनकर मुझे लगा कि इस पर एक अच्छी फिल्म बनेगी।
English: He narrated the whole story to me.
Hindi: उसने उन्हें सारी कहानी बताई।
English: He narrated to Prime Minister the experiences including a visit to Siddhivinayak temple in Mumbai and watching a cricket match in Kanpur.
Hindi: उन्होंने इस दौरान प्रधानमंत्री को मुंबई में सिद्विविनायक मंदिर और कानपुर में क्रिकेट मैच देखने के दौरान हुए अनुभव के बारे में भी बताया।
English: He narrated various instances where Shri Misra showcased his vast experience in governance.
Hindi: उन्होंने कई ऐसे उदाहरण बताए जहां श्री मिश्रा ने शासन में अपने व्यापक अनुभव को प्रदर्शित किया।
English: He narrates about Sugriva's problem and his brother Bali misbehaving with his wife, Rum.
Hindi: वह सुग्रीव की समस्या और उसके भाई बाली द्वारा उसकी पत्नी, रूमा के साथ दुर्व्यवहार करने के बारे में बताते है।
English: He narrates how the times have changed.
Hindi: उन्होंने कहा कि समय कैसे बदलता है।
English: He narrates in his autobiography that his holy ancestor Hazrat Ghous-e-Azam Abdul Qadir Gilani appeared in a dream and directed him to take care of the spiritual project of Tekmal Dargah and shrine.
Hindi: उन्होंने अपनी आत्मकथा में वर्णन किया कि उनके पवित्र पूर्वज हज़रत गौस-ए-आज़म अब्दुल क़ादिर जीलानी सपने में दिखाई दिए और उन्हें टेकमल दरगाह और आस्ताने की आध्यात्मिक परियोजना का ख्याल रखने के लिए निर्देशित किया।
English: He narrates in his memoirs an interesting encounter between Manilal and his Parsee contemporary Sorabji Khambhatta, who had issued a pamphlet entitled Shudha Gujarati Shikhavnar Teacher of Chaste Gujarati in which he had tried to ridicule the language used by Hindu Gujarati students.
Hindi: उन्होंने अपने संस्मरण में मणीलाल और उनके पारसी समकालीन सोहराबजी खंभाता की एक रोचक मुठभेढ़ का वर्णन किया है जिसमें खंमाता द्वारा प्रकाशित पुस्तिका शुद्ध गुजराती शिखनार शुद्ध गुजराती सिखानेवाला में हिन्दू गुजराती विद्यार्थियों द्वारा प्रयुक्त भाषा का मजाक उड़ाया गया था।
English: He narrates the entire incident to her.
Hindi: वह उसे सारी कहानी कहती है।
English: He narrates the story introducing short descriptions wherever necessary.
Hindi: वह कहानी कहते हुए बीच-बीच में, जहाँ आवश्यक हो, संक्षिप्त वर्णन सम्मिलित कर देते हैं।
English: He narrates the story to him.
Hindi: कान्हा उसे कहानी सुनाते हैं।
English: He narrowly escaped being sacked by then Prime Minister Atal Bihari Vajpayee who, two weeks later sang an entirely different tune, implicitly blaming the Muslims for setting the Godhra train on fire and thus triggering the Hindu reaction
Hindi: वे तत्कालीन प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी जिन्होंने दो हफ्ते बाद एक पूरी तरह से अलग राग अलापते हुए अप्रत्यक्ष तौर पर गोधरा ट्रेन को आग लगाने और इस तरह हिंदू प्रतिक्रिया की आग की चिंगारी बनने के लिए मुसलमानों को दोषी ठहराया था के हाथों बर्खास्त होते-होते बाल-बाल बचे थे
English: He nationalized banks.
Hindi: उन्होंने बैंकों का राष्ट्रीयकरण किया.
English: He naturalised this form in Bengali and achieved amazing results with it.
Hindi: उन्होंने बंग्ला में इस छंदरूप को स्वाभाविकता प्रदान की और इससे चमत्कारी परिणाम प्राप्त किए.
English: He naturally followed Joan Robinson and other progressives.
Hindi: स्वाभाविक रूप से वह जॉन रॉबिन्सन एवं अन्य प्रगतिवादियों का अनुसरण करते।
English: He naturally thought that he would be rewarded for this.
Hindi: स्वभावतः ही उसने सोचा कि उसे इसके लिए शाबाशी मिलेगी।
English: He nearly hits Bella with his van.
Hindi: उसने अपनी वैन से बेला को टक्कर लगभग मार ही दी थी।
English: He need a helping hand.
Hindi: उसे मदद की जरूरत है।
English: He need not follow them.
Hindi: उनका पीछा भी नहीं करना चाहिए।
English: He need not have much or any knowledge of diseases and the symptoms.
Hindi: रोग और उसके लक्षणोंका विशेष या किसी तरहका भी ज्ञान रखनेकी उसे जरूरत नहीं होती।
English: He need not have taken two days to make the decision
Hindi: उन्हें यह फैसला लेने के लिए दो दिन का इंतजार करवाने की जरूरत नहीं थी।
English: He need not have worried as Tai Bamhane a Warli tribal from western Maharashtra ran the two-lapper with the assurance and fearlessness of a seasoned runner.
Hindi: उनको चिंता करने की जरूरत नहीं थी क्योंकि ताई बम्हाने ने जो कि पश्चिम महाराष्ट्र के वर्ली जनजातीय समुदाय से आती है, दो चक्रों वाली प्रतियोगिता को एक अनुभवी धावक के आत्मविश्वास और निर्भीकता से पूरा किया।
English: He need not hide anything.
Hindi: किसी सी भी बात को छिपाकर रखने की उसे जरूरत नहीं है।
English: He need not postpone it for anything else.
Hindi: इसे किसी दूसरी चीज के लिए स्थगित कर देने की उसे कोई जरूरत नहीं है।
English: He need not say all this.
Hindi: उन्हें यह सब नहीं कहना चाहिए.
English: He need to go to village.
Hindi: उसे एक शहर में जाना होता है।
English: He needed 297 votes in the 593-strong Parliament to prove his majority.
Hindi: उन्हें अपना बहुमत साबित करने के लिए 593 सदस्यीय संसद में 297 सदस्यों के समर्थन की जरूरत थी।
English: He needed 45 votes at the time of polling.
Hindi: पहले इसके लिए 45 वोट चाहिए था.
English: He needed 46 runs in the match to achieve the landmark.
Hindi: उन्हें इस मंजिल तक पहुंचने के लिए 46 रनों की आवश्यकता थी।
English: He needed 61 for a majority in Israels 120-seat Parliament.
Hindi: 120 सीटों वाली इजराइली संसद नैसेट में बहुमत के लिए पार्टियों को 61 सीटों की जरूरत थी।
English: He needed 712 extract of his land for the aid
Hindi: उसके लिए उसे अपनी जमीन का '712 एक्स्ट्रैक्ट' चाहिए था
English: He needed Rs 15-16 crore
Hindi: इसके लिए उन्हें 15 से 16 करोड़ रुपये की जरूरत थी।
English: He needed a blood transfusion.
Hindi: खून चढ़ाने की जरूरत थी।
English: He needed an ambulance to take Nandita to hospital as she was writhing in labour pain.
Hindi: प्रसव पीड़ा का दर्द सह रही उनकी पत्नी नंदिता को अस्पताल ले जाने के लिए एम्बुलेंस की आवश्यकता थी।
English: He needed another.
Hindi: इसमें एक और व्यक्ति की जरुरत थी।
English: He needed four runs in his last Test innings, against England at The Oval, London, in 1948 to end his Test career with an average of 100 but was dismissed without scoring
Hindi: वर्ष 1948 में ब्रिटेन के ओवल के मैदान पर अंतिम टेस्ट में वो केवल चार रन ही बना पाए, अन्यथा उनकी बल्लेबाज़ी का औसत 100 तक पहुँच जाता जिसकी बराबरी करना शायद कभी संभव नहीं होता
English: He needed help.
Hindi: उसे मदद की जरूरत थी।
English: He needed immediate surgery.
Hindi: उनकी तत्काल एंजियोग्राफी करनी पड़ी.
English: He needed just 11 ODIs to get there.
Hindi: इसके लिए उन्होंने केवल 11 पारियां खेली।
English: He needed just 18 balls to reach his 50.
Hindi: उन्होंने अपने 50 रन केवल 18 गेंदों में पूरे किए थे।
English: He needed just 28 balls to score his runs.
Hindi: उन्होंने अपनी फिफ्टी सिर्फ 28 गेंदों ही लगा दी.
English: He needed lakhs of rupees to run his business.
Hindi: उसे एक करोड़ रूपया अपने कारोबार के लिए चाहिए थे।
English: He needed medical attention but bowled in Australias second innings.
Hindi: इसके लिये उपचार कराना पड़ा लेकिन उन्होंने ऑस्ट्रेलिया की दूसरी पारी के दौरान गेंदबाजी की।
English: He needed no persuasion.
Hindi: उसे तो इशारे की भी जरूरत नहीं थी।
English: He needed secretarial assistance for the timely completion of the work.
Hindi: कार्य के समय पर पूर्ण होने के लिए उसे सचिवीय सहायता की आवयश्कता थी।
English: He needed some more time.
Hindi: उसे थोड़ा टाइम और चाहिए।
English: He needed somebody else and that would have been good for us.
Hindi: उसे किसी और की जरूरत थी और वह हमारे लिए अच्छा होता।
English: He needed the media to survive in the wrong party and the media needed him to stay put and cure the Jan SanghBJP of its visceral proclivities
Hindi: गलत पार्टी में अपने अस्तित्व को बचाए रखने के लिए उन्हें मीडिया की दरकार थी और मीडिया को जनसंघभाजपा को रोके रखने के लिए और उसकी बर्बर प्रवृत्तियों का उपचार करने के लिए मीडिया को उनकी जरूरत थी
English: He needed the money to pay for his house.
Hindi: उसे घर में जरूरत के लिए रुपयों की जरूरत थी।
English: He needed the spiritual sustenance he received from Jehovah and deeply appreciated it.
Hindi: उसे आध्यात्मिक ताकत की ज़रूरत थी जो उसे यहोवा ने दी और जिसकी उसने बहुत कदर की ।
English: He needed to authenticate the documents with signature.
Hindi: उसे दस्तावेज़ों को हस्ताक्षर द्वारा अधिप्रमाणित करने की आवश्यकता थी।
English: He needed to be there and show the maturity that he can bat through and win for his team.
Hindi: उसे वहां टिकना था और परिपक्वता दिखाने की जरूरत थी ताकी वह अपनी बल्लेबाजी से टीम को जिता सके।
English: He needed to come back from that.
Hindi: उनको वहीं से वापस लौटना पड़ा।
English: He needed to disown himself and pick up his torture stake day after day and follow Jesus continually. Luke 9 23.
Hindi: उसे  अपने आप से इन्कार करके और प्रति दिन अपना यातना स्तंभ उठाकर यीशु के पीछे हो लेना  था ।  लूका 9 23.
English: He needed to do a lot more things that pro-Modi media could not afford to ignore.
Hindi: उन्हें और भी बहुत कुछ करने की ज़रूरत थी जिससे मोदी समर्थक मीडिया भी उनकी अनदेखी नहीं कर सकता था.
English: He needed to handle Sachin Pilot.
Hindi: उन्हें सचिन पायलट को संभालने की जरूरत थी।
English: He needed to look to Jehovah for encouragement. 1 Ki. 19 14 - 18.
Hindi: उसे यहोवा से मदद माँगनी थी ।  1 राजा 19 14 - 18.
English: He needed to step up further.
Hindi: उसे आगे बढ़ाना ही था.
English: He needed to think.
Hindi: उसको सोचके करना चाहिए था।
English: He needed to understand this.
Hindi: उसे समझना चाहिए था।
English: He needed us more.
Hindi: वह हमें अधिक जरूरत थी.
English: He needn't fear.
Hindi: उसे घबराने की जरूरत नहीं है।
English: He needs Rs 15 lakh for his recovery.
Hindi: उसे छुड़ाने करीब 15 लाख रुपए जरूरत है।
English: He needs a bit of rest to be rejuvenated for the tour of Australia.
Hindi: उसे ऑस्ट्रेलिया दौरे के लिए तैयार रहने के लिए थोड़े आराम की जरूरत है.
English: He needs a bit of time.
Hindi: उसे थोड़े समय की जरूरत है।
English: He needs a break.
Hindi: उसे ब्रेक की जरूरत है.
English: He needs a job.
Hindi: उसे नौकरी की जरूरत है।
English: He needs a shirt that's a little less...
Hindi: वह एक छोटे से कम है कि एक कमीज जरूरत है...
English: He needs all our love and support.
Hindi: उसे हमारे प्यार और आशीर्वाद की जरूरत है.
English: He needs all the help he can get.
Hindi: उसे हरसंभव मदद की आवश्यकता है।
English: He needs both his dads.
Hindi: उसे अपने दोनों पापा की ज़रूरत है।
English: He needs cinnabar for his ritual to ward off the storms.
Hindi: उसे अपने संस्कार के लिए सिनेरबार की जरूरत है तूफान को रोकने के लिए।
English: He needs constant attention.
Hindi: उसे नियमित देखभाल की जरूरत होती है।
English: He needs constant care and attention.
Hindi: यहां पर निरंतर ध्यान देने और देखभाल की जरूरत होती है।
English: He needs continuous monitoring by his doctors.
Hindi: उसे लगातार डॉक्टरों की निगरानी में रहना पड़ता है।
English: He needs counseling not punishment.
Hindi: उसे मदद की जरूरत है न कि सजा देने की।
English: He needs effective governance.
Hindi: उन्हें प्रभावी शासन की जरूरत है।
English: He needs help.
Hindi: उसे मदद की जरूरत है।
English: He needs her at the moment.
Hindi: उसे इस वक्त हमारी मदद की जरूरत है।
English: He needs his blessings again to make the state prosperous and happy.
Hindi: प्रदेश को और समृद्ध एवं खुशहाल बनाने के लिये उनके आशीर्वाद की पुन जरूरत है।
English: He needs his children.
Hindi: उन्हें बच्चों की जरूरत है।
English: He needs his rest.
Hindi: उसे आराम की जरूरत है।
English: He needs immediate attention.
Hindi: उसे तत्काल राहत की जरूरत है।
English: He needs just 13 to beat Peles record number of goals for a single team.
Hindi: उन्हें पेले के एक टीम के लिए किए गए सबसे ज्यादा गोल करने के रिकार्ड को तोड़ने के लिए सिर्फ 13 गोल और चाहिए।
English: He needs me.
Hindi: वह मेरी जरूरत है.
English: He needs medical attention.
Hindi: उसे कुछ उपचार की जरूरत है।
English: He needs money.
Hindi: उसे पैसों की ज़रूरत है।
English: He needs more money for his sister's marriage and he sets off to Bombay to earn.
Hindi: उसे अपनी बहन की शादी के लिए अधिक धन की आवश्यकता है और इसलिये वह बम्बई रवाना हो जाता है।
English: He needs no intoduction.
Hindi: उसे किसी खैरात की जरूरत नही है।
English: He needs no introduction
Hindi: उन्हें किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है
English: He needs no introduction.
Hindi: उन्हें किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है।
English: He needs no support.
Hindi: उसे किसी के समर्थन की जरूरत नहीं पड़ेगी
English: He needs nobodys permission.
Hindi: उसे किसी की अनुमति की जरूरत नहीं है.
English: He needs one good hit to get his rhythm back.
Hindi: उसे लय में लौटने के लिए कुछ अच्छी पारियों की जरूरत है।
English: He needs particular agents for particular jobs.
Hindi: उसे विशिष्ट कार्यों के लिए विशिष्ट अभिकर्ताओं की आवश्यकता है।
English: He needs proper guidance.
Hindi: उन्हें सही मार्गदर्शन की जरुरत है।
English: He needs proper medical care.
Hindi: उसे अच्छे इलाज की सख्त जरूरत है।
English: He needs protection.
Hindi: उसे प्रोटेक्ट करने की जरूरत है।
English: He needs shots injection for treatment.
Hindi: उन्हें इलाज के लिए इंजेक्शन की जरूरत है।
English: He needs some preparation leaves for exams.
Hindi: उसे परीक्षा की तैयारी के लिए कुछ छुट्टियों की आवश्यकता है।
English: He needs some treatment.
Hindi: उसे इलाज की जरुरत है.
English: He needs the money.
Hindi: उसे तो पैसा चाहिए होता है.
English: He needs the support of the family and society.
Hindi: उसे केवल परिवार व समाज का साथ चाहिए।
English: He needs the support of the government.
Hindi: उसे सरकार के सहयोग की जरूरत है।
English: He needs time to adjust.
Hindi: उसे सुधरने के लिए वक्त चाहिए।
English: He needs time to think.
Hindi: सोचने का वक्त चाहिए.
English: He needs time.
Hindi: उसके लिए वक्त चाहिए होता है
English: He needs to act.
Hindi: उसे कार्रवाई करनी चाहिए।
English: He needs to be appreciated for the way he handled the likes of Sachin Tendulkar, Virender Sehwag and VVS Laxman who were there when he took over as captain.
Hindi: उनकी इस बात के लिए तारीफ की जानी चाहिए, जिस तरह उन्होंने सचिन तेंदुलकर, वीरेंद्र सहवाग और वीवीएस लक्ष्मण को हैंडिल किया।
English: He needs to be careful.
Hindi: उसे थोड़ी सावधानी बरतनी चाहिए।
English: He needs to be dug out.
Hindi: उसे दतिया जाना है।
English: He needs to be examined by the doctors who are privy to his complicated medical history.
Hindi: उनकी उन चिकित्सकों से जांच की जरूरत है जिन्हें उनके जटिल चिकित्कसकीय अतीत की जानकारी है।
English: He needs to be heard.
Hindi: उसकी सुनवाई होनी है।
English: He needs to be made aware of the new market opportunities so that he may, depending upon his aptitude and expertise, take up suitable economic activities.
Hindi: उसे नए बाजार अवसरों के प्रति जागरूक होने की आवश्यकता होती है जिससे कि वह अपनी बुद्धि और विशेषज्ञता के आधार पर उपयुक्त् आर्थिक क्रियाकलाप आरंभ कर सके।
English: He needs to be medically examined.
Hindi: उसकी मेडिकल जांच हो।
English: He needs to be more careful in future.
Hindi: भविष्य में उन्हें अधिक सावधान रहने की आवश्यकता है।