Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the death of Pulakeshin II, the Eastern Chalukyas became an independent kingdom in the eastern Deccan.

Hindi: पुलकेशिन द्वितीय की मृत्यु के बाद, पूर्वी चालुक्य पूर्वी दक्कन में एक स्वतंत्र राज्य बन गए।
English: These Western Chalukyas ruled from Kalyani until the end of the 12th century.

Hindi: इन पश्चिमी चालुक्यों ने 12वीं शताब्दी के अंत तक कल्याणी में रहकर शासन किया।
English: According to some historians, the Chalukyas originated from agriculturists.

Hindi: कुछ इतिहासकारों के अनुसार, चालुक्यों का उद्भव किसानों से हुआ था।
English: Xuanzang, impressed with the governance of the empire observed that the benefits of the king's efficient administration were felt far and wide.

Hindi: जुआनजांग ने राज्य के शासन से प्रभावित होकर कहा कि राजा के कुशल प्रशासन के लाभ दूर-दूर तक महसूस किए गए थे।
English: Some scholars connect the Chalukyas with the Chaulukyas (Solankis) of Gujarat.

Hindi: कुछ विद्वान चालुक्यों को गुजरात के चालुक्यों (सोलंकी) से जोड़ते हैं।
English: According to a myth mentioned in the latter manuscripts of Prithviraj Raso, Chalukyas were born out of a fire-pit (Agnikund) at Mount Abu.

Hindi: पृथ्वीराज रासो की बाद की पांडुलिपियों में उल्लिखित एक मिथक के अनुसार, चालुक्यों का जन्म माउंट आबू के अग्नि-कुंड से हुआ था।
English: It recovered during the reign of Vikramaditya I, who succeeded in pushing the Pallavas out of Badami and restoring order to the empire.

Hindi: ये विक्रमादित्य प्रथम के शासनकाल के दौरान ठीक हो गया, जो पल्लवों को बादामी से बाहर निकालने और राज्य में व्यवस्था बहाल करने में सफल रहा।
English: Vikramaditya I took the title "Rajamalla" ("Sovereign of the Mallas" or Pallavas).

Hindi: विक्रमादित्य प्रथम ने 'राजमल्ल' (मल्ल या पल्लवों का शासक) की उपाधि ग्रहण की।
English: Vikramaditya II later overran the other traditional kingdoms of Tamil country, the Pandyas, the Cholas, and the Cheras in addition to subduing a Kalabhra ruler.

Hindi: विक्रमादित्य द्वितीय ने बाद में कलभ्र शासक को वश में करने के अलावा तमिल देश के अन्य पारंपरिक राज्यों, पांड्य, चोल और चेरों को पराजित किया।
English: Vikramaditya VI is widely considered the most notable ruler of the dynasty.

Hindi: विक्रमादित्य षष्ठम् को व्यापक रूप से राजवंश का सबसे उल्लेखनीय शासक माना जाता है।
English: Most subsequent Chalukya inscriptions are dated in this new era.

Hindi: बाद के अधिकांश चालुक्य शिलालेख इस नए युग को निर्धारित करते हैं।
English: Vikramaditya VI was an ambitious and skilled military leader.

Hindi: विक्रमादित्य षष्ठम् एक महत्वाकांक्षी और कुशल सैन्य नेता था।
English: The Western Chalukya period was an important age in the development of Kannada literature and Sanskrit literature.

Hindi: पश्चिमी चालुक्य काल कन्नड़ साहित्य और संस्कृत साहित्य के विकास का एक महत्वपूर्ण युग था।
English: Pulakeshin II conquered the eastern Deccan, corresponding to the coastal districts of modern Andhra Pradesh in 616, defeating the remnants of the Vishnukundina kingdom.

Hindi: पुलकेशिन द्वितीय ने 616 में आधुनिक आंध्र प्रदेश के तटीय जिलों के अनुरूप पूर्वी दक्कन पर विजय प्राप्त की, जिन्होनें विष्णुकुंडिन राज्य के बाकी राज्यों को हराया।
English: After the death of Pulakeshin II, the Vengi Viceroyalty developed into an independent kingdom and included the region between Nellore and Visakhapatnam.

Hindi: पुलकेशिन द्वितीय की मृत्यु के बाद, वेंगी वायसरायल्टी एक स्वतंत्र राज्य के रूप में विकसित हुई और इनमें नेल्लोर और विशाखापत्तनम के बीच का क्षेत्र शामिल था।
English: Telugu literature owes its growth to the Eastern Chalukyas.

Hindi: तेलुगु साहित्य का विकास पूर्वी चालुक्यों के कारण हुआ है।
English: All of these can be bought well ahead of Christmas, perhaps in November.

Hindi: ये सभी क्रिसमस से काफ़ी पहले ही खरीदे जा सकते हैं, शायद नवंबर में ही।
English: Nearly a hundred monuments built by them, rock cut (cave) and structural, are found in the Malaprabha river basin in modern Bagalkot district of northern Karnataka.

Hindi: उत्तरी कर्नाटक के आधुनिक बगलकोट जिले में मलप्रभा नदी घाटी में उनके द्वारा निर्मित चट्टान से काटे गए (गुफा) और रचना संबंधी लगभग 100 स्मारक पाए गए हैं।
English: The Papanatha temple and Galaganatha Temple are early attempts in the Nagara–Dravida fusion style.

Hindi: पापनाथ मंदिर और गलगनाथ मंदिर नागर-द्रविड़ की मिश्रित शैली में प्रारंभिक प्रयास हैं।
English: Inscriptional evidence suggests that the Virupaksha and the Mallikarjuna Temples were commissioned by the two queens of King Vikramaditya II after his military success over the Pallavas of Kanchipuram.

Hindi: शिलालेख साक्ष्य से पता चलता है कि विरूपाक्ष और मल्लिकार्जुन मंदिरों को राजा विक्रमादित्य द्वितीय की दो रानियों ने काँचीपुरम के पल्लवों पर उनकी सैन्य सफलता के बाद कमीशन किया था।
English: These monuments, regional variants of pre-existing dravida temples, defined the Karnata dravida tradition.

Hindi: ये स्मारक, पहले से मौजूद द्रविड़ मंदिरों के क्षेत्रीय रूप हैं, जो कर्नाटक द्रविड़ परंपरा को परिभाषित करते हैं।
English: You make an initial deposit into the annuity of $20,000.

Hindi: आप वार्षिकी में प्रारंभिक धन 20,000 डॉलर जमा करते हैं।
English: Karnateshwara Katha, which was quoted later by Jayakirti, is believed to be a eulogy of Pulakeshin II and to have belonged to this period.

Hindi: कर्नाटकेश्वर कथा, जिन्हें बाद में जयकीर्ति द्वारा उद्धृत किया गया था, माना जाता है कि ये पुलकेशिन द्वितीय की स्तुति है और इसी काल की है।
English: The three gems of Kannada literature, Adikavi Pampa, Sri Ponna, and Ranna belonged to this period.

Hindi: कन्नड़ साहित्य के तीन रत्न आदिकवि पम्पा, श्री पोन्ना और रन्ना इसी काल के थे।
English: Local assemblies and guilds looked after local issues.

Hindi: स्थानीय विधानसभाओं और संघों ने स्थानीय मुद्दों पर ध्यान देते थे।
English: Ask if the branch can verify the money and then follow any suggestions the staff has if they discover fake notes.

Hindi: पूछें कि क्या शाखा नोटों को सत्यापित कर सकती है और नकली नोट मिलने पर कर्मचारियों के किसी भी सुझाव का पालन करें।
English: Some women from the royal family enjoyed political power in the administration.

Hindi: शाही परिवार की कुछ महिलाओं ने प्रशासन में राजनीतिक शक्ति का लाभ उठाया।
English: Try to remain calm to be understood and heard.

Hindi: शांत रहने की कोशिश करें ताकि आपको समझा और सुना जा सके।
English: During this period, the expanding Sanskritic culture mingled with local Dravidian vernaculars, which were already popular.

Hindi: इस अवधि के दौरान, स्थानीय द्रविड़ देशी भाषाओं के साथ विस्तारित संस्कृत संस्कृति का मिश्रण हुआ, जो पहले से ही लोकप्रिय थी।
English: Since they hold dozens or hundreds of securities, or investments, they’re less risky than purchasing stock in a single company.

Hindi: चूँकि उनके पास दर्जनों या सैकड़ों प्रतिभूतियाँ हैं, या निवेश हैं, वे एक ही कंपनी में पूँजी खरीदने की तुलना में कम जोखिम वाले हैं।
English: The event is a celebration of the achievements of the Chalukyas in the realm of art, craft, music and dance.

Hindi: यह आयोजन कला, हस्तकला, संगीत और नृत्य के क्षेत्र में चालुक्यों की उपलब्धियों का उत्सव है।
English: The program at Pattadakal is named Anivaritacharigund vedike after the famous architect of the Virupaksha temple, Gundan Anivaritachari.

Hindi: पट्टादकल में कार्यक्रम का नाम विरूपाक्ष मंदिर के प्रसिद्ध वास्तुकार गुंडन अनिवारिताचारी के नाम पर अनिवारिताचारिगुंड वेदिके रखा गया है।
English: At Badami, it is called Chalukya Vijayambika Vedike and at Aihole, Ravikirti Vedike after the famous poet and minister (Ravikirti) in the court of Pulakeshin II.

Hindi: बादामी में, इन्हें चालुक्य विजयम्बिका वेदिका कहा जाता है और ऐहोल में, पुलकेशिन द्वितीय के दरबार में प्रसिद्ध कवि और मंत्री (रविकीर्ति) के नाम पर रविकीर्ति वेदिका है।
English: The Vijayanagara Empire, also called the Karnata Kingdom, was based in the Deccan Plateau region in South India.

Hindi: विजयनगर राज्य, जिन्हें कर्नाटक राज्य भी कहा जाता है, दक्षिण भारत के दक्कन पठार क्षेत्र में स्थित था।
English: It lasted until 1646, although its power declined after a major military defeat in the Battle of Talikota in 1565 by the combined armies of the Deccan sultanates.

Hindi: ये 1646 तक जारी रहा, हालाँकि डेक्कन सल्तनतों की संयुक्त सेनाओं द्वारा 1565 में तालिकोटा की लड़ाई में एक बड़ी सैन्य हार के बाद इनकी शक्ति कम हो गई।
English: The wealth and fame of the empire inspired visits by and writings of medieval European travelers such as Domingo Paes, Fernão Nunes, and Niccolò de' Conti.

Hindi: राज्य की दौलत और प्रसिद्धि ने मध्यकालीन  यूरोपीय यात्रियों जैसे डोमिंगो पेस, फर्नो नुनेस और निकोलसिलीयेंस डी 'कोंटी की यात्राओं और लेखन को प्रेरित किया।
English: In this example, the annual payment would be about $61,000, or about $5,000 per month.

Hindi: इस उदाहरण में, वार्षिक भुगतान लगभग 61,000 डॉलर, या लगभग 5,000 डॉलर प्रति माह होगा।
English: He created the Kampili kingdom near Gulbarga and the Tungabhadra River in the northeastern parts of present-day Karnataka state.

Hindi: उन्होंने वर्तमान कर्नाटक राज्य के उत्तरपूर्वी हिस्सों में गुलबर्गा और तुंगभद्रा नदी के पास काम्पिली राज्य का निर्माण किया।
English: The original capital of the empire was in the principality of Anegondi on the northern banks of the Tungabhadra River in today's Karnataka.

Hindi: राज्य की मूल राजधानी आज के कर्नाटक में तुंगभद्रा नदी के उत्तरी तट पर अनेगोंडी की रियासत में थी।
English: The next ruler, Deva Raya I, was successful against the Gajapatis of Odisha and undertook works of fortification and irrigation.

Hindi: अगले शासक, देव राय प्रथम, ओडिशा के गजपतियों के खिलाफ सफल रहे और उन्होनें किलाबन्दी और सिंचाई के कार्य किए।
English: While they’re a lower risk, bond earnings are lower-yield investments.

Hindi: जबकि वे कम खतरे वाले हैं, बॉन्ड आय कम आय वाले निवेश हैं।
English: Despite many attempts by nobles and members of the royal family to overthrow him, Narasa Nayaka retained control as a regent king till 1503.

Hindi: कुलीनवंशी और राजसी परिवार के सदस्यों द्वारा उनका तख्ता पलटने के कई प्रयासों के बावजूद, नरसा नायक ने 1503 तक राज्य संरक्षक के रूप में अपना शासन बनाए रखा।
English: Talk with them over a remedy to the situation, if needed.

Hindi: यदि आवश्यक हो तो समस्या के समाधान के बारे में उनसे बात करें।
English: He was an astute king who hired both Hindus and Muslims into his army.

Hindi: वे एक कुशाग्र-बुद्धि राजा थे जिन्होंने अपनी सेना में हिंदुओं और मुसलमानों दोनों को भर्ती किया था।
English: When Achyuta Deva Raya died in 1542, Sadashiva Raya, the teenage nephew of Achyuta Raya, was appointed king, and Aliya Rama Raya, Krishna Deva Raya's son-in-law, became the caretaker.

Hindi: जब 1542 में अच्युत देव राय की मृत्यु हो गई, तो अच्युत राय के किशोर भतीजे सदाशिव राय को राजा नियुक्त किया गया, और कृष्ण देव राय के दामाद, आलिया राम राय कार्यवाहक बने।
English: He hired Muslim generals in his army from his previous diplomatic connections with the Sultanates and called himself "Sultan of the World".

Hindi: उन्होंने सल्तनतों के साथ अपने पिछले कूटनीतिक सम्बन्धों द्वारा कुछ मुसलमान सेनापतियों को नियुक्त कर के अपने आप को "दुनिया का सुल्तान" का नाम दिया।
English: This worked for a while but eventually made him very unpopular among his people and the Muslim rulers.

Hindi: इससे कुछ समय तो सफलता प्राप्त हुई पर फिर वे अपने लोगों और मुसलमान शासकों दोनों के बीच बदनाम होने लगे।
English: Regarding the Vijayanagara defeat in battle, Kamath opines that the Sultanate armies, though numerically disadvantaged, were better equipped and trained.

Hindi: युद्ध में विजयनगर की हार के बारे में, कामत का मानना है कि सल्तनत की सेनाएँ, हालाँकि संख्यात्मक रूप से वंचित थीं, लेकिन बेहतर रूप से सुसज्जित और प्रशिक्षित थीं।
English: The generals captured Aliya Rama Raya and beheaded him, and Sultan Hussain had the severed head stuffed with straw for display.

Hindi: सेनापतियों ने आलिया रामा राय को पकड़ लिया और उसका सिर काट दिया, और सुल्तान हुसैन ने प्रदर्शन के लिए कटे हुए सिर को पुआल से भर दिया।
English: Aliya Rama Raya's beheading created confusion and havoc in the Vijayanagara army, which was then completely routed.

Hindi: आलिया राम राय का सिर कटने से विजयनगर सेना में हुल्लड़ और उथल-पुथल मच गई जिसके बाद उन्हें पूरी तरह से उखाड़ फेंका गया।
English: The rulers of the Vijayanagara Empire maintained the administrative methods developed by their predecessors, the Hoysala, Kakatiya, and Pandya kingdoms.

Hindi: विजयनगर साम्राज्य के शासकों ने अपने पूर्ववर्तियों, होयसल, काकतीय और पांड्य राज्यों द्वारा विकसित प्रशासनिक तरीकों को बनाए रखा।
English: Being outdoors, in general, can keep you from focusing on money.

Hindi: आम तौर पर घर से बाहर रहना आपको पैसे पर से ध्यान हटाने में मदद कर सकता है।
English: The King, ministry, territory, fort, treasury, military, and ally formed the seven critical elements that influenced every aspect of governance.

Hindi: राजा, मंत्रिमंडल, क्षेत्र, किला, खजाना, सेना और सहयोगी वे सात महत्वपूर्ण तत्व थे जिससे शासन का  प्रत्येक पहलू प्रभावित होता था।
English: Other important titles recorded were the chief secretary (Karyakartha or Rayaswami) and the imperial officers (Adhikari).

Hindi: अभिलेखित अन्य महत्वपूर्ण खिताबों में मुख्य सचिव (कार्यकर्ता या रायस्वामी) और शाही अधिकारी (पदाधिकारी) थे।
English: At the lower administrative levels, wealthy feudal landlords (Goudas) supervised accountants (Karanikas or Karnam) and guards (Kavalu).

Hindi: निचले प्रशासनिक स्तरों पर, अमीर सामंती जमींदारों (गौड़) लेखाकारों (कार्णिक या कर्णम) और संतरियों (कावलु) का निरीक्षण करते थे।
English: A Rajya was divided into regions (Vishaya Vente or Kottam) and further divided into counties (Sime or Nadu), themselves were subdivided into municipalities (Kampana or Sthala).

Hindi: राज्य को क्षेत्रों (विषय वेंटे या कोट्टम) में विभाजित किया जाता था और आगे प्रदेशों (सिमे या नाडु) में विभाजित किया जाता था, जो फिर नगरपालिकाओं (कम्पना या स्थल) में विभाजित किए जाते थे।
English: For instance, you might enjoy taking your dog to the park.

Hindi: उदाहरण के लिए, आप अपने कुत्ते को बाग़ में ले जाने का आनंद ले सकते हैं।
English: The empire was among the first in India to use long-range artillery, which was commonly manned by foreign gunners.

Hindi: यह साम्राज्य भारत में सबसे पहले लंबी दूरी के तोपखाने का उपयोग करने वालों में से एक था, जो आमतौर पर विदेशी तोपची द्वारा संचालित होता था।
English: King Krishnadevaraya's personal army consisted of 100,000 infantry, 20,000 cavalrymen, and over 900 elephants.

Hindi: राजा कृष्णदेवराय की व्यक्तिगत सेना में 100,000 पैदल सेना, 20,000 घुड़सवार और 900 से अधिक हाथी शामिल थे।
English: The whole army numbered over 1.1 million soldiers, with up to 2 million having been recorded, along with a navy led by a Navigadaprabhu (commander of the navy).

Hindi: सम्पूर्ण सेना में 11 लाख से भी अधिक सैनिक थे, 20 लाख तक का उल्लेख मिला है, साथ ही नौसेना थी जो नाविगदप्रभु (नौसेना के कमांडर) के नेतृत्व में थी।
English: Sorghum, cotton, and pulse legumes grew in semi-arid regions, while sugarcane, rice, and wheat thrived in rainy areas.

Hindi: ज्वार, कपास और दलहन अर्ध-शुष्क क्षेत्रों में उगाए जाते थे, जबकि गन्ना, चावल और गेहूं वर्षापूर्ण क्षेत्रों में फलते-फूलते थे।
English: According to Vanina, caste as a social identity was not fixed and was constantly changed for reasons including polity, trade and commerce, and was usually determined by context.

Hindi: वनीना के अनुसार, जाति एक सामाजिक पहचान के रूप में तय नहीं की गई थी और राजनीति, व्यापार और वाणिज्य सहित कई कारणों से लगातार बदली जाती थी, और आमतौर पर संदर्भ द्वारा निर्धारित की जाती थी।
English: This helped them consolidate strength and gain political representation and trade benefits.

Hindi: इससे उन्हें मज़बूती और राजनीतिक प्रतिनिधित्व तथा व्यापार लाभ हासिल करने में मदद मिली।
English: Over one-fourth of the archaeological dig found an "Islamic Quarter" not far from the "Royal Quarter".

Hindi: पुरातात्विक खुदाई में एक चौथाई से अधिक हिस्से में "इस्लामी आवास" मिले जो "शाही आवास" से ज्यादा दूर नहीं था।
English: Nobles from Central Asia's Timurid kingdoms also came to Vijayanagara.

Hindi: मध्य एशिया के तैमूरी साम्राज्यों के कुलीन भी विजयनगर आए थे।
English: Some people enjoy canoeing on lakes and rivers.

Hindi: कुछ लोग झीलों और नदियों पर नौका विहार का आनंद लेते हैं।
English: During this time, another great composer of early carnatic music, Annamacharya, composed hundreds of Kirthanas in Telugu at Tirupati in present-day Andhra Pradesh.

Hindi: इस समय के दौरान, प्रारंभिक कर्नाटक संगीत के एक और महान संगीतकार, अन्नमाचार्य, ने वर्तमान आंध्र प्रदेश में तिरुपति में तेलुगु में सैकड़ों कीर्तनों की रचना की।
English: Islamic contact with South India began as early as the seventh century, a result of trade between the Southern kingdoms and Arab lands.

Hindi: दक्षिण भारत के साथ इस्लामी संपर्क सातवीं शताब्दी में शुरू हुआ था, जो दक्षिणी राज्यों और अरब देशों के बीच व्यापार का परिणाम था।
English: Jumma Masjids existed in the Rashtrakuta empire by the tenth century and many mosques flourished on the Malabar coast by the early 14th century.

Hindi: 10 वीं शताब्दी तक राष्ट्रकूट साम्राज्य में जुम्मा मस्जिदें अस्तित्व में थीं और 14 वीं शताब्दी की शुरुआत तक मालाबार तट पर कई मस्जिदें विकसित हुईं।
English: The interactions between the Vijayanagara empire and the Bahamani Sultanates to the north increased the presence of Muslims in the south.

Hindi: उत्तर में विजयनगर साम्राज्य और बहमनी सल्तनतों के बीच पारस्परिक व्यवहार ने दक्षिण में मुसलमानों की उपस्थिति को बढ़ा दिया।
English: This will help pay off debt faster and reduce the amount of interest you accrue.

Hindi: इससे ऋण का तेजी से भुगतान करने में मदद मिलेगी और आपके द्वारा अर्जित ब्याज की राशि कम होगी।
English: According to Suryanath U. Kamath, about 7000 stone inscriptions, half of which are in Kannada, and about 300 copper plates which are mostly in Sanskrit, have been recovered.

Hindi: सूर्यनाथ यू. कामथ के अनुसार, लगभग 7000 शिलालेख, जिनमें से आधे कन्नड़ में हैं, और लगभग 300 ताम्रपत्र जो ज्यादातर संस्कृत में हैं, बरामद किए गए हैं।
English: Bilingual inscriptions had lost favor by the 14th century.

Hindi: 14 वीं शताब्दी तक द्विभाषीय शिलालेख अधिक लोकप्रिय नहीं रह गए।
English: Despite the popularity of Telugu language as a literary medium, the majority of the epigraphs in the language were inscribed in the limited period from 1500 to 1649.

Hindi: एक साहित्यिक माध्यम के रूप में तेलुगु भाषा की लोकप्रियता के बावजूद, इस भाषा में अधिकांश शिलालेख 1500 से 1649 तक की सीमित अवधि में  उत्कीर्ण किए गए थे।
English: This is especially evident from the number of temple cash grants that were made.

Hindi: यह विशेष रूप से मंदिर के नकद अनुदानों की संख्या से स्पष्ट होता है।
English: Coins were minted using gold, silver, copper and brass and their value depended on material weight.

Hindi: सोने, चांदी, तांबे और पीतल का उपयोग करके सिक्के बनाए जाते थे और उनका मूल्य उनके निर्माण में प्रयुक्त धातु के वजन पर निर्भर करता था।
English: A Tar made of pure silver was a sixth of a Phanam and a Chital made of brass was a third of the Tar.

Hindi: शुद्ध चांदी से बना तार फानम का छठा हिस्सा होता था और पीतल से बना चीतल तार का एक तिहाई होता था।
English: Apart from these saints, noted Sanskrit scholars adorned the courts of the Vijayanagara kings and their feudal chiefs.

Hindi: इन संतों के अलावा, प्रसिद्ध संस्कृत विद्वानों ने विजयनगर राजाओं और उनके सामंती प्रमुखों के दरबार को चार चाँद लगाए।
English: Their inspirations were the teachings of Madhvacharya and Vyasatirtha.

Hindi: उनकी प्रेरणा मध्वाचार्य और व्यासतीर्थ की शिक्षाएँ थीं।
English: Purandaradasa and Kanakadasa are considered the foremost among many Dasas by virtue of their immense contribution.

Hindi: पुरंदरदास और कनकदास को उनके अपार योगदान के कारण अनेक दासों में अग्रणी माना जाता है।
English: Then, feel the wind on your hair and face.

Hindi: उसके बाद अपने बालों और चेहरे पर हवा को महसूस करें।
English: Kumara Vyasa, the most notable of Brahmin scholars wrote Gadugina Bharata, a translation of the epic Mahabharata.

Hindi: ब्राह्मण विद्वानों में सबसे उल्लेखनीय कुमार व्यास ने गदुगिना भारत लिखा जो महाकाव्य महाभारत का अनुवाद था।
English: The Vitthala temple took several decades to complete during the reign of the Tuluva kings.

Hindi: विट्ठल मंदिर को तुलुवा राजाओं के शासनकाल में पूरा होने में कई दशक लग गए।
English: Its rule is known for conquests into present-day South India and successfully fending off the repeated Mongol invasions of India.

Hindi: इसका शासन समकालीन दक्षिण भारत पर विजय प्राप्त करने और भारत पर बार-बार किये गए मंगोल हमलों को सफलतापूर्वक रोकने के लिए जाना जाता है।
English: He attacked and seized the states of Ranthambhor (1301 AD), Chittorgarh (1303), Māndu (1305) and plundered the wealthy state of Devagiri.

Hindi: उसने रणथंभोर (1301 ईस्वी), चित्तौड़गढ़ (1303), माण्डू (1305) राज्यों पर हमला किया और कब्जा कर लिया और देवगिरि के समृद्ध राज्य में लूट-मार की।
English: Henceforth, according to Kulke and Rothermund, "everybody was busy earning a living so that nobody could even think of rebellion."

Hindi: कुलके और रॉदरमंड के अनुसार," "हर कोई आजीविका कमाने में व्यस्त था ताकि कोई भी विद्रोह के बारे में सोच भी न सके।"
English: The poet Soddhala of Gujarat calls Dharmapala an Uttarapathasvamin ("Lord of the North") for his suzerainty over North India.

Hindi: गुजरात के कवि सोढल ने उत्तर भारत पर उसके प्रभुत्व के लिए धर्मपाल को उत्तरापथस्वामी (उत्तर का भगवान) कहा है।
English: It also states that his empire extended up to the two oceans (presumably the Arabian Sea and the Bay of Bengal).

Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि उनका साम्राज्य दो महासागरों (संभवतः अरब सागर और बंगाल की खाड़ी) तक फैला हुआ था।
English: Mahipala recovered parts of Bengal, Bihar, and up to Varanasi.

Hindi: महीपाल ने बंगाल, बिहार और वाराणसी तक के हिस्सों को पुनर्प्राप्त कर लिया।
English: Narayana Pala himself established a temple of Shiva, and was present at the place of sacrifice by his Brahmin minister.

Hindi: नारायण पाल ने स्वयं एक शिव मंदिर की स्थापना की और अपने ब्राह्मण मंत्री द्वारा बलिदान के स्थान पर उपस्थित थे।
English: The Palas patronized several Sanskrit scholars, some of whom were their officials.

Hindi: पालों ने कई संस्कृत विद्वानों को संरक्षण दिया, जिनमें से कुछ उनके अधिकारी थे।
English: The Pala school of sculptural art is recognised as a distinct phase of Indian art and is noted for the artistic genius of the Bengal sculptors.

Hindi: मूर्तिकला की पाला शाखा को भारतीय कला के विशिष्ट रूप में मान्यता दी गई है और यह बंगाल के मूर्तिकारों की कलात्मक प्रतिभा के लिए विख्यात है।
English: In east India, facial features tend to become sharp.

Hindi: पूर्वी भारत में, चेहरे के अंग तीक्ष्ण हो जाते हैं।
English: Much larger numbers of smaller bronze groups of similar composition have survived than from previous periods.

Hindi: पिछली अवधि की तुलना में समान संरचना वाले कांस्य समूहों की बहुत बड़ी संख्या बच गई है।
English: These mammoth structures were mistaken by the forces of Bakhtiyar Khalji as fortified castles and were demolished.

Hindi: इन विशाल संरचनाओं को बख्तियार खिलजी की सेना ने गलती से किले मान कर ध्वस्त कर दिया।
English: The Kushans inherited the Greco-Buddhist traditions of the Indo-Greek Kingdom they replaced, and their patronage of Buddhist institutions allowed them to grow as a commercial power.

Hindi: कुशानों ने हिन्द-यवन साम्राज्य की यवन-बौद्ध परंपराओं को विरासत में प्राप्त किया, और बौद्ध संस्थानों के उनके संरक्षण ने उन्हें एक वाणिज्यिक शक्ति के रूप में उभरने में मदद की।
English: You may want to choose an accountant who specializes in small business issues, has a good deal of experience, and represents other companies in your industry.

Hindi: आप किसी ऐसे अकाउंटेंट को चुनना चाहेंगे जो छोटे व्यवसाय के मुद्दों में माहिर हो, जिसके पास अच्छा अनुभव हो और वह आपके उद्योग की अन्य कंपनियों का प्रतिनिधित्व करता हो।
English: The Muslim line of Ali Rajas of Arakkal kingdom, near Kannur, who were the vassals of the Kolathiri, ruled over the Lakshadweep islands.

Hindi: लक्षद्वीप द्वीपों पर कन्नूर के पास अरक्कल साम्राज्य के अली रजाओं के मुसलमान वंश का शासन था, जो कोलाथिरी के जागीरदार थे।
English: As per the present norms, the state government devolves about 40% of the state plan outlay to the local government.

Hindi: वर्तमान मानदंडों के अनुसार राज्य सरकार राज्य योजना परिव्यय का लगभग 40 प्रतिशत स्थानीय सरकार को देती है।
English: A study commissioned by the Kerala State Planning Board, suggested that the state look for other reliable sources of income, instead of relying on remittances to finance its expenditure.

Hindi: केरल राज्य योजना मंडल द्वारा करवाए गए एक अध्ययन में सुझाव दिया गया है कि राज्य को अपने खर्चों के वित्तपोषण के लिए धन हस्तांतरण पर निर्भर रहने के बजाय आय के अन्य विश्वसनीय स्रोतों की तलाश करनी चाहिए।
English: Maharashtra has been divided into nine agro-climatic zones on the basis of annual rainfall soil types, vegetation, and cropping pattern.

Hindi: महाराष्ट्र को वार्षिक वर्षा, मिट्टी के प्रकार, वनस्पति और फसल की पद्धति के आधार पर नौ कृषि-जलवायु क्षेत्रों में विभाजित किया गया है।