Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nonetheless, the technology hasn't very advanced to the point where the typical individual will feel comfortable with it.
Hindi: फिर भी, तकनीक उस चरण में काफी उन्नत नहीं है जहां औसत व्यक्ति इसका उपयोग करने में सहज महसूस करेगा।
English: Nonetheless, the telescope has been mired in controversy after it was named after former NASA administrator James Webb, who went together with authorities discrimination in opposition to homosexual and lesbian staff within the 1950s and 1960s, NPR reported.
Hindi: एनपीआर ने बताया कि हालांकि, नासा के पूर्व प्रशासक जेम्स वेब के नाम पर रखे जाने के बाद टेलिस्कोप विवादों में घिर गया है, जो 1950 और 1960 के दशक में समलैंगिक और समलैंगिक कर्मचारियों के खिलाफ सरकारी भेदभाव के साथ गए थे।
English: Nonetheless, the tradition has lived on in a few parts of the UK, USA, and Canada.
Hindi: बहरहाल, यूके, यूएसए और कनाडा के कुछ हिस्सों में यह परंपरा चली आ रही है।
English: Nonetheless, the true property sector stays an essential driver of China's financial system, and accounted for 27.3 of the nation's fastened asset funding in 2020, whereas being a key income supply for a lot of native governments, Leong mentioned.
Hindi: फिर भी, रियल एस्टेट क्षेत्र चीन की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण चालक बना हुआ है, और 2020 में देश के अचल संपत्ति निवेश का 27.3 हिस्सा है, जबकि कई स्थानीय सरकारों के लिए एक प्रमुख राजस्व स्रोत होने के नाते, लेओंग ने कहा।
English: Nonetheless, the true property sector stays an necessary driver of China's financial system, and accounted for 27.3 of the nation's fastened asset funding in 2020, whereas being a key income supply for a lot of native governments, Leong mentioned.
Hindi: फिर भी, रियल एस्टेट क्षेत्र चीन की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण चालक बना हुआ है, और 2020 में देश के अचल संपत्ति निवेश का 27.3 हिस्सा है, जबकि कई स्थानीय सरकारों के लिए एक प्रमुख राजस्व स्रोत होने के नाते, लेओंग ने कहा।
English: Nonetheless, the vendor isn't obligated to pay any of these if helpful resources he or she sells the residence without the broker's enable.
Hindi: हालाँकि, विक्रेता उनमें से किसी को भी भुगतान करने के लिए बाध्य नहीं है यदि वह दलाल की मदद के बिना संपत्ति बेचता है।
English: Nonetheless, the veteran likewise expressed that Smith is well on the way to go under the scanner all the more frequently because of his previous history.
Hindi: हालांकि, अनुभवी ने यह भी कहा कि स्मिथ अपने पिछले इतिहास के कारण अधिक बार स्कैनर के अंतर्गत आने की संभावना रखते हैं।
English: Nonetheless, the visa fee, air tickets, accommodation, wages will be paid out by purchasers.
Hindi: हालांकि, वीजा शुल्क, हवाई टिकट, आवास, मजदूरी का भुगतान खरीदारों द्वारा किया जाएगा।
English: Nonetheless, the writer has got the straight to result in one thesis a unlimited quantity of arguments.
Hindi: हालांकि, लेखक के पास एक थीसिस को असीमित संख्या में तर्कों का नेतृत्व करने का अधिकार है।
English: Nonetheless, their hair at all times remains well-groomed and styled.
Hindi: फिर भी, उनके बाल हमेशा मैनेजेबल और अच्छे दिखाई देते हैं।
English: Nonetheless, there are NO guarantees that this will always happen.
Hindi: लेकिन इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि ऐसा हमेशा होता है।
English: Nonetheless, there are a couple of steps which are same for each bank.
Hindi: बहरहाल, कुछ चरण हैं जो प्रत्येक बैंक के लिए समान हैं।
English: Nonetheless, there are additionally indicators that many people and households are nonetheless struggling.
Hindi: फिर भी ऐसे संकेत भी हैं कि कई व्यक्ति और परिवार अभी भी संघर्ष कर रहे हैं।
English: Nonetheless, there are additionally some disadvantages to take into consideration, such as
Hindi: हालाँकि, विचार करने के लिए कुछ कमियाँ भी हैं, जैसेः
English: Nonetheless, there are almost 300 reviews there, with an average rating of 1.2 stars out of 5.
Hindi: इसके बावजूद, लगभग 300 समीक्षाएँ हैं, जिनकी औसत रेटिंग 5 में से 1.2 है।
English: Nonetheless, there are also such women around us, who have not just taken care of their families, but also have come forward to work for our society.
Hindi: लेकिन हमारे आस-पास ऐसी भी महिलाएं मौजूद हैं, जिन्होंने न सिर्फ अपने घर-परिवार को संभाला, बल्कि आगे बढ़कर समाज के लिए भी काम किया।
English: Nonetheless, there are certain points that you can do throughout teenage years to make sure that you're optimizing your potential for development.
Hindi: हालाँकि, कुछ चीजें हैं जो आप किशोरावस्था में कर सकते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आप विकास की अपनी क्षमता को अधिकतम कर रहे हैं।
English: Nonetheless, there are certain things that you can do throughout teenage years to make sure that you're maximizing your capacity for development.
Hindi: हालाँकि, कुछ चीजें हैं जो आप किशोरावस्था में कर सकते हैं ताकि यह सुनिश्चित हो सके कि आप विकास की अपनी क्षमता को अधिकतम कर रहे हैं।
English: Nonetheless, there are gaming laptops and desktops that require extra output.
Hindi: हालाँकि, गेमिंग लैपटॉप और डेस्कटॉप हैं जिन्हें अधिक आउटपुट की आवश्यकता होती है।
English: Nonetheless, there are limited resources
Hindi: सीमित संसाधन हैं फिर भी
English: Nonetheless, there are many traits shared by all human beings, and this signifies that some fundamental concepts may be formulated.
Hindi: फिर भी, सभी मनुष्यों द्वारा साझा की जाने वाली कुछ विशेषताएं हैं, और इसका मतलब है कि कुछ बुनियादी सिद्धांतों को विकसित किया जा सकता है।
English: Nonetheless, there are no laws in effect that make online betting illegal.
Hindi: हालांकि, कोई विशिष्ट कानून नहीं है जो वास्तव में ऑनलाइन सट्टेबाजी को अवैध बनाता है।
English: Nonetheless, there are nonetheless methods to discover the world with out leaving the consolation of your seat - like, for instance, utilizing Google Earth.
Hindi: हालांकि, अभी भी अपनी सीट के आराम के बिना दुनिया का पता लगाने के तरीके हैं - जैसे, उदाहरण के लिए, उपयोग करना गूगल पृथ्वी ।
English: Nonetheless, there are not any doorways for privateness.
Hindi: हालांकि, गोपनीयता के लिए कोई दरवाजे नहीं हैं।
English: Nonetheless, there are several high-impact exploration wells to watch this year.
Hindi: हालांकि, इस वर्ष देखने के लिए कई उच्च प्रभाव वाले कुएं हैं।
English: Nonetheless, there are several medications and methods to treat this condition.
Hindi: हालांकि, इस स्थिति का इलाज करने के कई तरीके और दवाएं मौजूद हैं।
English: Nonetheless, there are so many other common
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी कई ऐसे सामान्य
English: Nonetheless, there are some caveats when relying on governments as a source of advisories
Hindi: फिर भी, कुछ सलाह के स्रोत के रूप में सरकारों पर निर्भर होने पर कुछ चेतावनी दी जाती हैंः
English: Nonetheless, there are some circumstances the place it isn't advisable to make use of epoxy as a end, however you'll be able to nonetheless get the advantages of epoxy by utilizing it as a sealer earlier than making use of your end coat.
Hindi: हालांकि, कुछ मामले ऐसे हैं जहां एपॉक्सी को फिनिश के रूप में उपयोग करना उचित नहीं है, लेकिन आप अभी भी अपने फिनिश कोट को लगाने से पहले इसे सीलर के रूप में उपयोग करके एपॉक्सी के लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Nonetheless, there are some common things to look out for when your new online friend starts to make romantic overtures.
Hindi: बहरहाल, जब आपके नए ऑनलाइन दोस्त रोमांटिक दृश्य बनाना शुरू करते हैं, तो कुछ सामान्य बातें हैं।
English: Nonetheless, there are some qualities shared by all humans, and this implies that some standard concepts can be established.
Hindi: फिर भी, सभी मनुष्यों द्वारा साझा की जाने वाली कुछ विशेषताएं हैं, और इसका मतलब है कि कुछ बुनियादी सिद्धांतों को विकसित किया जा सकता है।
English: Nonetheless, there are some traits shared by all human beings, and which means some fundamental rules may be developed.
Hindi: फिर भी, सभी मनुष्यों द्वारा साझा की जाने वाली कुछ विशेषताएं हैं, और इसका मतलब है कि कुछ बुनियादी सिद्धांतों को विकसित किया जा सकता है।
English: Nonetheless, there are still people
Hindi: लेकिन फिर भी लोग हैं
English: Nonetheless, there can be a host of other negative consequences; studies have shown that those who suppress their sexuality suffer greater distress and suicidality , and poorer executive functioning and physical stamina.
Hindi: बहरहाल, अन्य नकारात्मक परिणामों का एक मेजबान हो सकता है; अध्ययनों से पता चला है कि जो लोग अपनी कामुकता को दबाने से पीड़ित होते हैं बड़ा संकट और आत्महत्या, तथा गरीब कार्यकारी कार्य और शारीरिक सहनशक्ति.
English: Nonetheless, there can be a host of other negative consequences; studies have shown that those who suppress their sexuality suffer greater distress and suicidality, and poorer executive functioning and physical stamina.
Hindi: बहरहाल, अन्य नकारात्मक परिणामों का एक मेजबान हो सकता है; अध्ययनों से पता चला है कि जो लोग अपनी कामुकता को दबाने से पीड़ित होते हैं बड़ा संकट और आत्महत्या, तथा गरीब कार्यकारी कार्य और शारीरिक सहनशक्ति.
English: Nonetheless, there has been a noticeable increase in the participation of girls in school.
Hindi: लेकिन स्कूल में लड़कियों की उपस्थिति में बढ़ोत्तरी हुई है.
English: Nonetheless, there is a delivery fee.
Hindi: हालांकि, एक डिलीवरी चार्ज है।
English: Nonetheless, there is a totally different option.
Hindi: यहां एक पूरी तरह से अलग विकल्प है।
English: Nonetheless, there is growing interest for French among young people.
Hindi: लेकिन वर्तमान में युवाओं में फ्रेंच भाषा के प्रति ज्यादा लगाव देखा जा रहा है।
English: Nonetheless, there is no such thing as a indication the corporate will provide one other extension.
Hindi: हालांकि, इस बात का कोई संकेत नहीं है कि कंपनी एक और विस्तार की पेशकश करेगी।
English: Nonetheless, there is no such thing as a such data on the official Jio website.
Hindi: हालांकि, जियो की ऑफिशियल वेबसाइट पर ऐसा कोई ऑफर नजर नहीं है.
English: Nonetheless, there may be another variants of the cellphone, with totally different RAM and storage configurations.
Hindi: हालाँकि, फोन के कुछ अन्य वेरिएंट भी हो सकते हैं, जिनमें अलग-अलग रैम और स्टोरेज कॉन्फ़िगरेशन हैं।
English: Nonetheless, there was a slight twist within the story as Carmelo Hayes cashed in on his Breakout Match winner's contract to dethrone Swerve and turn out to be the brand new North American Champion.
Hindi: हालांकि, कहानी में थोड़ा मोड़ था क्योंकि कार्मेलो हेस ने अपने ब्रेकआउट टूर्नामेंट विजेता के अनुबंध को भुनाते हुए स्वर्व को हटा दिया और नया उत्तरी अमेरिकी चैंपियन बन गया।
English: Nonetheless, there were a plan.
Hindi: फिर भी, एक योजना थी।
English: Nonetheless, there's nonetheless a wide selection of each returning and new characters who can every be assigned one of many 12 indicators on the astrological chart.
Hindi: हालांकि, अभी भी लौटने वाले और नए पात्रों की एक विस्तृत श्रृंखला है, जिन्हें ज्योतिषीय चार्ट पर 12 संकेतों में से प्रत्येक को सौंपा जा सकता है।
English: Nonetheless, there's one thing that we know for sure!
Hindi: एक बात हम निश्चित रूप से जानते हैं!
English: Nonetheless, these are great ideas!
Hindi: हालांकि, ये महान उपहार विचार हैं!
English: Nonetheless, these are their own schemes.
Hindi: वैसे भी, ये उनकी योजनाएं हैं, खुद के लिए।
English: Nonetheless, these comments are from oil earlier this week since 2014, as utilities switched to diesel and fuel oil due to the global energy crisis triggered by coal and gas shortages in China, India and Europe.
Hindi: फिर भी, ये टिप्पणियां इस सप्ताह की शुरुआत में 2014 के बाद से उच्चतम स्तर पर तेल के उच्चतम स्तर तक पहुंचने के बाद आईं, क्योंकि चीन, भारत और यूरोप में कोयले और गैस की कमी से प्रेरित वैश्विक ऊर्जा संकट के कारण बिजली प्रदाताओं ने डीजल और ईंधन तेल पर स्विच किया।
English: Nonetheless, these first
Hindi: लेकिन, इन सबसे पहले
English: Nonetheless, these nations have significant faults in other democratic aspects, including underdeveloped political culture, low levels of participation in politics, and issues in the functioning of governance.
Hindi: हालांकि, लोकतंत्र में अन्य पहलुओं में महत्वपूर्ण कमजोरियां हैं, जिनमें शासन में समस्याएं, एक अविकसित राजनीतिक संस्कृति और राजनीतिक भागीदारी के निम्न स्तर शामिल हैं।
English: Nonetheless, these options could be pretty expensive.
Hindi: हालाँकि, ये विकल्प काफी महंगे हो सकते हैं।
English: Nonetheless, these outcomes try not to suggest we are not born with these biases that it's natural to feel disgust about interracial relationships.
Hindi: हालांकि, इन परिणामों का यह अर्थ नहीं है कि अंतरंग संबंधों के बारे में घृणा महसूस करना स्वाभाविक है; हम इन पूर्वाग्रहों के साथ पैदा नहीं हैं।
English: Nonetheless, these preferences do not show up live on a clearly show web page and need to be arranged from in the settings itself.
Hindi: हालाँकि, ये प्राथमिकताएँ किसी शो पेज पर लाइव नहीं दिखाई देती हैं और इसे सेटिंग्स के भीतर से ही व्यवस्थित किया जाना चाहिए।
English: Nonetheless, these processes release wastes - in the type of urea and carbon dioxide - which cause hurt if allowed to build up in your blood.
Hindi: हालांकि, ये प्रक्रियाएं कचरे को जारी करती हैं - यूरिया और कार्बन डाइऑक्साइड के रूप में - जो आपके रक्त में निर्माण करने की अनुमति देने पर नुकसान का कारण बनती हैं।
English: Nonetheless, these products do certainly not come without negative effects.
Hindi: हालांकि, इन पदार्थों का उपयोग निश्चित रूप से दुष्प्रभावों के बिना नहीं है।
English: Nonetheless, these products perform certainly not happen without negative effects.
Hindi: हालांकि, इन पदार्थों का उपयोग निश्चित रूप से दुष्प्रभावों के बिना नहीं है।
English: Nonetheless, they accepted the challenge.
Hindi: लेकिन उन्होंने चुनौती को स्वीकार किया।
English: Nonetheless, they are only meant as a comparison guidebook; they will differ by site.
Hindi: हालांकि, वे केवल एक तुलना गाइड के रूप में हैं; वे स्थान के अनुसार अलग-अलग होंगे।
English: Nonetheless, they are real people?
Hindi: क्या वे असली लोग हैं?
English: Nonetheless, they are useful guides for speakers.
Hindi: बहरहाल, वे वक्ताओं के लिए उपयोगी मार्गदर्शक हैं।
English: Nonetheless, they can be carriers of the virus.
Hindi: हालांकि, वे वायरस के वाहक हो सकते हैं।
English: Nonetheless, they can bond or connect in a loving method with all these people who take care of them.
Hindi: हालांकि, वे उन सभी लोगों के साथ प्रेमपूर्ण तरीके से बंधन या जुड़ सकते हैं जो उनकी देखभाल करते हैं।
English: Nonetheless, they could be an choice for individuals who can't tolerate lithium or anticonvulsants.
Hindi: हालांकि, वे उन लोगों के लिए एक विकल्प हो सकते हैं जो लिथियम या एंटीकॉन्वेलेंट्स को बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं।
English: Nonetheless, they create a considerable amount of risk, especially for novice investors who are not familiar with the underlying market mechanics.
Hindi: बहरहाल, वे काफी जोखिम पैदा करते हैं, खासकर नौसिखिए निवेशकों के लिए जो अंतर्निहित बाजार यांत्रिकी से परिचित नहीं हैं।
English: Nonetheless, they do make it possible to search for, register and renew a domain name.
Hindi: फिर भी, वे किसी डोमेन नाम की खोज, पंजीकरण और नवीनीकरण करना संभव बनाते हैं।
English: Nonetheless, they don't seem to be prepared to make long-term sacrifices.
Hindi: हालांकि, वे लंबे समय तक बलिदान करने को तैयार नहीं हैं।
English: Nonetheless, they have an upright riding position, a cushy ride and can travel smoothly on a wide array of surfaces.
Hindi: लेकिन उनके पास एक गद्दीदार सवारी है, एक सीधी सवारी की स्थिति है, और वे विभिन्न प्रकार की सतहों पर आसानी से यात्रा कर सकते हैं।
English: Nonetheless, they may be necessary for some people, such as those with a compromised immune system.
Hindi: बहरहाल, वे कुछ लोगों के लिए आवश्यक हो सकते हैं, जैसे कि एक समझौता प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ।
English: Nonetheless, they might feel pain in their leg and knee at most times.
Hindi: फिर भी, वे ज्यादातर समय अपने पैर और घुटने में दर्द महसूस कर सकते हैं।
English: Nonetheless, they split their ways at some point after the introduction of their child.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने अपने बच्चे के परिचय के बाद किसी समय अपने रास्ते अलग कर लिए।
English: Nonetheless, they still had a long way to go concerning the treatment and cures of infectious illnesses.
Hindi: हालांकि, उनके पास अभी भी संक्रामक रोगों के उपचार और इलाज के बारे में एक लंबा रास्ता तय करना था।
English: Nonetheless, they still have potential.
Hindi: लेकिन, उनके पास अभी भी मौका बरकरार है।
English: Nonetheless, they still hold meaning.
Hindi: हालाँकि, अर्थ अभी भी है।
English: Nonetheless, they still need some care.
Hindi: लेकिन उन्हें अभी भी कुछ देखभाल की आवश्यकता है।
English: Nonetheless, they talked about their relationship solely after she left the present eight years later.
Hindi: हालांकि, उन्होंने आठ साल बाद अभिनेत्री के शो छोड़ने के बाद ही अपने रिश्ते के बारे में बात की।
English: Nonetheless, they went extinct around 40,000 years within the past following the success of Homo sapiens in Europe.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में होमो सेपियन्स की सफलता के बाद लगभग 40,000 साल पहले वे विलुप्त हो गए थे।
English: Nonetheless, they went extinct round 40,000 years in the past following the success of Homo sapiens in Europe.
Hindi: हालाँकि, यूरोप में होमो सेपियन्स की सफलता के बाद लगभग 40,000 साल पहले वे विलुप्त हो गए थे।
English: Nonetheless, they were the age groups having the least sex - 2.3 times a month for men and 1.4 for women.
Hindi: हालांकि वे सबसे कम शारीरिक संबंध बनाने वालों में हैं जिनमें पुरूषों ने महीने में केवल 2.3 बार और महिलाओं ने 1.4 बार सेक्स किया.
English: Nonetheless, they won't get any new content material.
Hindi: हालांकि, उन्हें कोई नई सामग्री नहीं मिलेगी।
English: Nonetheless, they'll bond or join in a loving means with all those individuals who take care of them.
Hindi: हालांकि, वे उन सभी लोगों के साथ प्रेमपूर्ण तरीके से बंधन या जुड़ सकते हैं जो उनकी देखभाल करते हैं।
English: Nonetheless, they'll bond or join in a loving means with all those people who care for them.
Hindi: हालांकि, वे उन सभी लोगों के साथ प्रेमपूर्ण तरीके से बंधन या जुड़ सकते हैं जो उनकी देखभाल करते हैं।
English: Nonetheless, they're less liable to be viral or bacterial than gastroenteritis.
Hindi: लेकिन, उनके होने की आशंका वायरल या बैक्टीरियल गैस्ट्रोइन्टेराइटिस की अपेक्षा कम होती है।
English: Nonetheless, they're nonetheless looking for Hanu.
Hindi: हालांकि, वे अभी भी हनु की तलाश कर रहे हैं।
English: Nonetheless, they've since lost to India in the Asia Cup in 2018 and the World Cup in 2019.
Hindi: हालांकि, इसके बाद उसे भारत से 2018 एशिया कप और 2019 विश्व कप में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Nonetheless, this actually solely works if a lady is utilizing a person's shirt.
Hindi: हालांकि, यह वास्तव में केवल तभी काम करता है जब कोई महिला किसी पुरुष की शर्ट का उपयोग कर रही हो।
English: Nonetheless, this channel has restricted capability, and thus it can not transmit all particulars of a message.
Hindi: हालाँकि, इस चैनल की सीमित क्षमता है, और इस प्रकार यह किसी संदेश के सभी विवरण प्रसारित नहीं कर सकता है।
English: Nonetheless, this check is not always conclusive; in some cases, even if the patient has encephalitis, the findings can return normal.
Hindi: हालांकि, यह परीक्षण हमेशा निर्णायक नहीं होता है, कुछ मामलों में, परिणाम सामान्य रूप से वापस आ सकते हैं, भले ही रोगी को एन्सेफलाइटिस हो।
English: Nonetheless, this comes at an additional price.
Hindi: हालांकि, यह एक अतिरिक्त कीमत पर आता है।
English: Nonetheless, this content format has undoubtedly been engaging and exciting for users.
Hindi: बहरहाल, यह कंटेंट फॉर्मेट निस्संदेह यूजर्स के लिए आकर्षक और रोमांचक रहा है।
English: Nonetheless, this conviction is not merely based on the love I essays for him, but also because of his personality.
Hindi: फिर भी, यह विश्वास न केवल उनके प्रति मेरे प्रेम पर आधारित है, बल्कि उनके व्यक्तित्व के कारण भी है।
English: Nonetheless, this course may end up in an elevated hazard of hemorrhoid recurrence and rectal prolapse, throughout which part of the rectum pushes out of the anus.
Hindi: हालांकि, यह प्रक्रिया रक्तस्रावी पुनरावृत्ति और मलाशय के आगे बढ़ने के जोखिम को बढ़ा सकती है, जिसमें मलाशय का हिस्सा गुदा से बाहर धकेलता है।
English: Nonetheless, this cover can be purchased at an additional premium.
Hindi: हालांकि, यह कवर अतिरिक्त प्रीमियम राशि के भुगतान पर प्राप्त किया जा सकता है।
English: Nonetheless, this does not imply that a PC is all work and no play.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि एक पीसी सभी काम है और कोई खेल नहीं है।
English: Nonetheless, this does not mean humans should not get vaccinated.
Hindi: लेकिन इसका मतलब ये नहीं होना चाहिए कि लोग वैक्सीन ना लगवाएं।
English: Nonetheless, this does not mean that a PC is all work and no drama.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि एक पीसी सभी काम है और कोई खेल नहीं है।
English: Nonetheless, this doesn't mean you have to lose.
Hindi: हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि आपको हार मानने की जरूरत है।
English: Nonetheless, this episode presents yet another reason not to give away animals as jokes or pranks.
Hindi: फिर भी, यह प्रकरण अभी तक एक और कारण प्रस्तुत करता है कि जानवरों को चुटकुले या झुंड के रूप में न दें।
English: Nonetheless, this excessive shouldn't be as excessive as others, resembling delta-9 THC.
Hindi: हालांकि, यह उच्च डेल्टा -9 टीएचसी जैसे अन्य लोगों की तरह चरम नहीं है।
English: Nonetheless, this fades in contrast to the countless ports and also thousands of table video games that are readily available at the click of a switch at the most effective ranked on the internet casinos.
Hindi: बहरहाल, यह सैकड़ों बंदरगाहों के विपरीत फीका है और हजारों टेबल वीडियो गेम भी हैं जो बहुत अच्छे रैंक वाले ऑनलाइन कैसीनो में एक स्विच के क्लिक पर आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Nonetheless, this happened
Hindi: लेकिन यह ऐसा हो गयाः
English: Nonetheless, this increase comes after four drops in a row, two of which were quite substantial the historic drop of nearly 28, and a drop of nearly 16.
Hindi: बहरहाल, यह वृद्धि लगातार 4 बूंदों का अनुसरण करती है, जिनमें से 2 बल्कि महत्वपूर्ण थींः लगभग 28 की ऐतिहासिक गिरावट, और लगभग 16 की गिरावट।
English: Nonetheless, this information
Hindi: लेकिन यह जानकारी
English: Nonetheless, this is the impact that the vast majority are searching for.
Hindi: हालांकि, यह प्रभाव है कि ज्यादातर लोग ढूंढ रहे हैं।
English: Nonetheless, this knowledge
Hindi: किन्तु, इस ज्ञान ने
English: Nonetheless, this knowledge would
Hindi: किन्तु, इस ज्ञान ने
English: Nonetheless, this may not be the best route to stick to as Amazon is making frantic initiatives to clamp down on this sort of third-occasion UPC acquisition.
Hindi: हालांकि, यह अनुसरण करने का सबसे अच्छा तरीका नहीं हो सकता है क्योंकि अमेज़ॅन ऐसे तीसरे पक्ष के यूपीसी अधिग्रहण पर बंद करने के लिए उन्मत्त प्रयास कर रहा है।
English: Nonetheless, this must be confirmed by truly taking aside two Pixel 6 Professional units and swapping the digital camera modules to see whether or not they work or not.
Hindi: फिर भी, वास्तव में दो पिक्सेल 6 प्रो उपकरणों को अलग करके और कैमरा मॉड्यूल को स्वैप करके यह देखने के लिए पुष्टि करनी होगी कि वे काम करते हैं या नहीं।
English: Nonetheless, this new
Hindi: हालांकि इस नए
English: Nonetheless, this number
Hindi: बल्कि यह संख्या
English: Nonetheless, this process can take some time if there are several updates to be done because you can only upgrade to the latest version only one driver at a time.
Hindi: फिर भी यह प्रक्रिया कुछ समय ले सकते हैं, अगर वहाँ रहे हैं कई करने के लिए अद्यतन किया जा सकता है, क्योंकि आप कर सकते हैं केवल करने के लिए उन्नयन के नवीनतम संस्करण को केवल एक ड्राइवर एक समय में.
English: Nonetheless, this process can take some time if there are several updates to be done because you'll only upgrade to the version that is latest just one driver at a time.
Hindi: फिर भी यह प्रक्रिया कुछ समय ले सकते हैं, अगर वहाँ रहे हैं कई करने के लिए अद्यतन किया जा सकता है, क्योंकि आप कर सकते हैं केवल करने के लिए उन्नयन के नवीनतम संस्करण को केवल एक ड्राइवर एक समय में.
English: Nonetheless, this promoter stake has been pledged to lenders, who've been revoking shares - in only a 12 months, the stake has fallen from almost 55 per cent to 7.3 per cent.
Hindi: हालांकि, इस प्रमोटर हिस्सेदारी को उधारदाताओं को दिया गया है, जो शेयरों को निरस्त कर रहे हैं - केवल एक साल में, यह हिस्सेदारी लगभग 55 प्रतिशत से गिरकर 7.3 प्रतिशत हो गई है।
English: Nonetheless, this rate of growth was still higher than the governmental target set at 7.5 percent.
Hindi: वृद्धि दर हालांकि सरकार द्वारा तय 7.5 प्रतिशत के लक्ष्य से अधिक है।
English: Nonetheless, this scheme had been abolished last year.
Hindi: हालांकि इस योजना को पिछले साल रोक दिया गया था.
English: Nonetheless, this self-assurance could be quick-lived as the U.S. Federal Reserve is broadly predicted to minimize interest premiums up coming 7 days while the ECB's easing areas pressure on the Bank of Japan to follow match.
Hindi: हालांकि, यह विश्वास अल्पकालिक हो सकता है क्योंकि यूएस फेडरल रिजर्व को व्यापक रूप से अगले सप्ताह ब्याज दरों में कटौती की उम्मीद है, जबकि ईसीबी ने जापान के बैंक पर सूट का पालन करने के लिए दबाव डाला।