Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The above grounding feature proves to be an effective pick-up point for the present circuit.
Hindi: उपरोक्त ग्राउंडिंग सुविधा वर्तमान सर्किट के लिए एक प्रभावी पिक-अप बिंदु साबित होती है।
English: The above group of words provides a complete meaning.
Hindi: उपरिलिखित शब्दों का समुह एक पूर्ण अर्थ बताता है ।
English: The above has been discussed with me by my supervisor.
Hindi: ऊपर मेरे पर्यवेक्षक द्वारा मेरे साथ चर्चा की गई है।
English: The above image depicts the growing market revenue of Big Data in billion U.S. dollars from the year 2011 to 2027.
Hindi: नीचे दी गई छवि को दर्शाया गया है बिग डेटा का बाजार राजस्व में हैअरबवर्ष 2011 से 2027 तक अमेरिकी डॉलर।
English: The above image shows off Jupiter as well as one of its moons.
Hindi: ऊपर की छवि बृहस्पति के साथ-साथ उसके चंद्रमाओं में से एक को दिखाती है।
English: The above image shows the structure of the double bottom pattern.
Hindi: ऊपर की तस्वीर दोहरे निचले पैटर्न के ढांचे को प्रकट करती है।
English: The above image was taken from this blog.
Hindi: ऊपर दी गई छवि इस ब्लॉग पोस्ट से है
English: The above important conclusion in the Judgment collapsed of Akbar's attempt to silence the women who accused him of sexual abuse.
Hindi: निर्णय में उपरोक्त महत्वपूर्ण निष्कर्षों ने अकबर द्वारा यौन शोषण का आरोप लगाने वाली महिलाओं को चुप कराने के प्रयास को ध्वस्त कर दिया।
English: The above increases are in comparison with the month of March.
Hindi: उपरोक्त वृद्धि मार्च के महीने की तुलना में हैं।
English: The above information applies to the following products
Hindi: उपरोक्त जानकारी निम्न उत्पादों पर लागू होता हैः
English: The above information can easily be ignored, but I've found that it adds a welcome personal touch to the site.
Hindi: उपरोक्त जानकारी को आसानी से अनदेखा किया जा सकता है, लेकिन मैंने पाया है कि यह साइट पर एक स्वागत योग्य व्यक्तिगत स्पर्श जोड़ता है।
English: The above information is collected for the purpose of providing the Services reliably and securely and for legitimate business purposes.
Hindi: उपरोक्त जानकारी सेवाओं और वैध व्यावसायिक उद्देश्यों के विश्वसनीय और सुरक्षित प्रदान करने के लिए एकत्र की गई है।
English: The above information is only for reference , we can design the products what you want according to your needs, we will do what you want with high quality service and affordable price, don't hesitate to contact us!
Hindi: उपरोक्त जानकारी केवल संदर्भ के लिए है, हम उन उत्पादों को डिज़ाइन कर सकते हैं जो आप अपनी आवश्यकताओं के अनुसार चाहते हैं, हम वही करेंगे जो आप उच्च गुणवत्ता वाली सेवा और सस्ती कीमत के साथ चाहते हैं, हमसे संपर्क करने में संकोच न करें!
English: The above information is supplied from Wikipedia
Hindi: उपर लिखी जानकारी विकिपीडिया से ली गई है
English: The above information is true to my knowledge.
Hindi: उपरोक्त सूचनाएँ मेरी जानकारी में सत्य हैं।
English: The above information proves that the viral post is false and misleading.
Hindi: ऊपर की पोस्ट में दी गयी जानकारी यह साबित करती है कि वायरल पोस्ट गलत और भ्रामक है।
English: The above information shall be provided in the table.
Hindi: आगे की जानकारी तालिका में प्रस्तुत की जाएगी।
English: The above information should make it clear that San Francisco is a hard place to live without a steady income.
Hindi: उपरोक्त जानकारी यह स्पष्ट है कि सैन फ्रांसिस्को में एक कठिन जगह स्थिर आय के बिना जीना है बनाना चाहिए।
English: The above input supplied to the procured SMPS would generate the required 12V which may be directly attached to the battery for charging it efficiently.
Hindi: खरीदे गए एसएमपीएस को दिए गए उपरोक्त इनपुट से आवश्यक 12 वी उत्पन्न होगा जो इसे कुशलता से चार्ज करने के लिए सीधे बैटरी से जुड़ा हो सकता है।
English: The above interest rates are taken from banks' websites.
Hindi: उपरोक्त ब्याज दरें बैंक की वेबसाइट से विचाराधीन हैं।
English: The above is a screenshot of one of these lists.
Hindi: उपरोक्त इन सूचियों में से एक का स्क्रीनशॉट है!
English: The above is a standard installation dimensions, it can be changed according to customer's requirements.
Hindi: ऊपर एक मानक स्थापना आयाम है, इसे ग्राहकों की आवश्यकताओं के अनुसार बदला जा सकता है।
English: The above is also written in Arabic
Hindi: उपरोक्त में भी लिखा है अरबी भाषा
English: The above is an example of an enumerated list.
Hindi: ऊपर एक गिने सूची का एक उदाहरण है।
English: The above is correct.
Hindi: उपरोक्त सही है।
English: The above is dated 1758.
Hindi: यह सन 1758 की बात है।
English: The above is drawn from Tom's entertaining and enlightening book, Philosophy for Dummies.
Hindi: उपरोक्त टॉम की मनोरंजक और ज्ञानवर्धक पुस्तक, फिलॉसफी फॉर डमीज से तैयार की गई है ।
English: The above is explained is presented in Table 1.
Hindi: उपरोक्त तालिका 1 में वर्णित है।
English: The above is for your consideration.
Hindi: उपरोक्त आपके संदर्भ के लिए है।
English: The above is just a general summary.
Hindi: उपरोक्त सिर्फ एक सामान्य सारांश है।
English: The above is only indicative and not exhaustive.
Hindi: ऊपर केवल सांकेतिक है और संपूर्ण नहीं हैं।
English: The above is taken from here.
Hindi: उपरोक्त यहाँ से लिया गया है।
English: The above is the basic arrangement on how to place the laser.
Hindi: लेजर को कैसे रखा जाए, इस बारे में मूल व्यवस्था ऊपर दी गई है।
English: The above is the composition of the vacuum hot press.
Hindi: ऊपर वैक्यूम हॉट प्रेस की रचना है।
English: The above is the total number of games offered, although there are multi-hand versions of most .
Hindi: ऊपर दिए गए खेलों की कुल संख्या है, हालांकि अधिकांश के बहु-हाथ संस्करण हैं।
English: The above is the total number of games offered, although there are multi-hand versions of most.
Hindi: ऊपर दिए गए खेलों की कुल संख्या है, हालांकि अधिकांश के बहु-हाथ संस्करण हैं।
English: The above link explains how this sentence resulted from behind-the-scenes contacts between APA and the government, and was created to provide cover for a number of psychologists to create a rationale for, organize, participate in, and profit substantially from using torture in the interrogation of terrorism suspects.
Hindi: उपरोक्त कड़ी बताती है कि एपीए और सरकार के बीच के पीछे के दृश्यों से यह वाक्य कैसे उत्पन्न हुई, और कई मनोवैज्ञानिकों के लिए कवर प्रदान करने के लिए बनाया गया था ताकि वे यातनाओं का उपयोग करने के लिए पर्याप्त रूप से निर्माण, संगठित हो सकें, भाग ले सकें और लाभ उठा सकें आतंकवाद की पूछताछ के संदेह
English: The above link is now dead.
Hindi: उपर्युक्त लिंक मर चुका है।
English: The above link was cut off.
Hindi: उपरोक्त लिंक टूटा हुआ है।
English: The above list are just some factors to consider when choosing a rubbish removal service.
Hindi: उपरोक्त सूची केवल कुछ कारकों पर विचार करने के लिए है जब एक रगड़ हटाने वाली सेवा का चयन किया जाता है।
English: The above list are merely some things to consider when choosing a rubbish removal service.
Hindi: उपरोक्त सूची केवल कुछ कारकों पर विचार करने के लिए है जब एक रगड़ हटाने वाली सेवा का चयन किया जाता है।
English: The above list are only some factors to consider when choosing a rubbish removal service.
Hindi: उपरोक्त सूची केवल कुछ कारकों पर विचार करने के लिए है जब एक रगड़ हटाने वाली सेवा का चयन किया जाता है।
English: The above list includes 19 missions.
Hindi: इस सूची में शामिल किए गए सूची में 19 शामिल हैं।
English: The above list is only a tip of the iceberg as there are plenty of games ported from their console or PC origin, such as the Final Fantasy series.
Hindi: उपर्युक्त सूची केवल हिमशैल की एक नोक है क्योंकि उनके कंसोल या पीसी मूल से पोर्ट किए गए बहुत सारे गेम हैं, जैसे अंतिम काल्पनिक श्रृंखला।
English: The above list is short and each carries its own unique set of risks but each and every one of those small business ideas holds the potential to emerge as a successful business of the future.
Hindi: उपरोक्त सूची संक्षिप्त है और प्रत्येक व्यवसाय में जोखिम शामिल हैं, लेकिन इनमें से प्रत्येक व्यवसाय में भविष्य के सफल व्यवसाय के रूप में उभरने की क्षमता है।
English: The above list is subject to a very detailed and prescriptive set of rules and requirements established under the Pay Equity Act, and a corresponding regulation that was recently finalized.
Hindi: उपर्युक्त सूची वेतन इक्विटी अधिनियम के तहत स्थापित नियमों और आवश्यकताओं के एक बहुत विस्तृत और निर्धारित सेट के अधीन है, और एक संबंधित विनियमन जिसे हाल ही में अंतिम रूप दिया गया था।
English: The above list is subject to a very detailed and prescriptive set of rules and requirements established under the Pay Equity Act, and a corresponding regulation which was recently finalized.
Hindi: उपर्युक्त सूची वेतन इक्विटी अधिनियम के तहत स्थापित नियमों और आवश्यकताओं के एक बहुत विस्तृत और निर्धारित सेट के अधीन है, और एक संबंधित विनियमन जिसे हाल ही में अंतिम रूप दिया गया था।
English: The above list of Nifty 50 stocks belongs to 12 different sectors of the Indian economy.
Hindi: निफ्टी 50 में शामिल शीर्ष 50 स्टॉक 12 विभिन्न क्षेत्रों से होते हैं।
English: The above list of documents varies from state to state according to their rules.
Hindi: दस्तावेजों की उपरोक्त सूची उनके नियमों के अनुसार राज्य के अनुसार बदलती रहती है।
English: The above list of moon mission shows that all the manned moon missions are conducted by the USA and no other country could achieve this feat so far.
Hindi: मून मिशनों की उपरोक्त सूची से पता चलता है कि अभी तक सभी मानवयुक्त मून मिशन अमेरिका द्वारा लांच किए गये हैं और कोई भी अन्य देश अब तक इस उपलब्धि को हासिल नहीं कर सका है.
English: The above list was taken from here
Hindi: ऊपर की लिस्टिंग यहाँ से ली गयी हैः
English: The above listed are only a few reasons to choose online learning.
Hindi: ऑनलाइन शिक्षा को चुनने के ये केवल कुछ कारण हैं।
English: The above location is 14.04.
Hindi: उपर्युक्त स्थान 14.04 है।
English: The above map can be downloaded, printed and used for educational purpose like map-pointing activities and coloring.
Hindi: उपरोक्त मानचित्र को डाउनलोड, मुद्रित और भूगोल शिक्षा उद्देश्यों जैसे मानचित्र-पॉइंटिंग और रंग गतिविधियों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The above map can be downloaded, printed and used for educational purpose like map-pointing activities or coloring.
Hindi: उपरोक्त मानचित्र को डाउनलोड, मुद्रित और भूगोल शिक्षा उद्देश्यों जैसे मानचित्र-पॉइंटिंग और रंग गतिविधियों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The above map can be downloaded, printed and used for educational purposes like coloring and map-pointing activities..
Hindi: उपरोक्त मानचित्र को डाउनलोड, मुद्रित और भूगोल शिक्षा उद्देश्यों जैसे मानचित्र-पॉइंटिंग और रंग गतिविधियों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The above map can be downloaded, printed and used for educational purposes like map-pointing activities and coloring.
Hindi: उपरोक्त मानचित्र को डाउनलोड, मुद्रित और भूगोल शिक्षा उद्देश्यों जैसे मानचित्र-पॉइंटिंग और रंग गतिविधियों के लिए उपयोग किया जा सकता है।
English: The above map is the Union Territory of 2001
Hindi: 1. नीचे दिया गया मानचित्रा है, संघ शासित क्षेत्राः 2001
English: The above map was created by Ramanujacharya in the 11th century after reading the following verse of Mahabharata-
Hindi: उपरोक्त मानचित्र 11वीं शताब्दी में रामानुजाचार्य द्वारा महाभारत के निम्नलिखित श्लोक को पढ्ने के बाद बनाया गया था-
English: The above may be implemented in a phased manner covering at least one third ATMs operated by the banks every year, such that all ATMs achieve cassette swap by 31 March, 2021.
Hindi: इसे हर साल बैंकों द्वारा संचालित कम से कम एक-तिहाई एटीएम को चरणबद्ध तरीके से लागू किया जाना था, ताकि सभी एटीएम 31 मार्च, 2021 तक कैसेट स्वैप प्राप्त कर सकें।
English: The above may be simplified in the following way-
Hindi: इसको निम्नलिखित प्रकार से सरल किया जा सकता है-
English: The above me...
Hindi: मेरे ऊपर इसके ...
English: The above measures will continue indefinitely.
Hindi: उपरोक्त कार्यवाही अनवरत जारी रहेगी।
English: The above mentioned all the exams will be conducted in the jumbling system.
Hindi: उपरोक्त सभी परीक्षाएं जंबलिंग सिस्टम में आयोजित की जाएंगी।
English: The above mentioned both the projects are being funded by Government of India under grant assistance to the Government of Myanmar.
Hindi: उपर्युक्त दोनों परियोजनाएं म्यांमार सरकार को अनुदान सहायता के तहत भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित की जा रही हैं।
English: The above mentioned both the projects are being funded by Indian Government under grant assistance to the Government of Myanmar.
Hindi: उपर्युक्त दोनों परियोजनाएं म्यांमार सरकार को अनुदान सहायता के तहत भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित की जा रही हैं।
English: The above mentioned both the projects are being funded by the Government of India under grant assistance to the Government of Myanmar.
Hindi: उपर्युक्त दोनों परियोजनाएं म्यांमार सरकार को अनुदान सहायता के तहत भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित की जा रही हैं।
English: The above mentioned commands are for basic Use.
Hindi: ऊपर दिए गए कार्य बुनियादी उपयोग के लिए हैं।
English: The above mentioned feature isn't the only update released by the company this week.
Hindi: हालाँकि, उपरोक्त सुविधा इस सप्ताह कंपनी द्वारा जारी किया गया एकमात्र अपडेट नहीं है।
English: The above mentioned games should be enough to keep you occupied and take your mind off of Skyrim for a long time.
Hindi: उपर्युक्त गेम आपको कब्जा कर रखने और लंबे समय तक अपने दिमाग को स्किरिम से दूर रखने के लिए पर्याप्त होना चाहिए।
English: The above mentioned medical universities in Italy are recognised by a number of governing bodies that it certified medical institutions.
Hindi: उपर दिए गए मेडिकल यूनिवर्सिटी इटली में कई गवर्निंग बाडी द्वारा मान्यता प्राप्त हैं और सर्टिफाइड मेडिकल संस्थान हैं।
English: The above mentioned pie-chart clearly demonstrates that subject out of Arithmetic class covers the most section of the examination, i.e., 48 percent .
Hindi: उपरोक्त पाई चार्ट स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि अंकगणित श्रेणी का विषय परीक्षा के अधिकतम भाग को कवर करता है, अर्थात 48।
English: The above mentioned prohibitory orders came into effect from Thursday and will remain in force in the district till December 21.
Hindi: निषेधाज्ञा गुरुवार से लागू हो गई और जिले में 21 दिसंबर तक लागू रहेगी।
English: The above mentioned scenes may also be disturbing to some children in this age bracket.
Hindi: ऊपर सूचीबद्ध दृश्य इस आयु वर्ग के कुछ बच्चों को भी परेशान कर सकते हैं।
English: The above mentioned theme is the same which was observed in 2021 WildLife Day i.e., March 3rd 2021.
Hindi: उपरोक्त विषय वही है जो 2021 के वन्यजीव दिवस यानी 3 मार्च 2021 में मनाया गया था।
English: The above mentioned variants of inflation indexes can be used to calculate the value of inflation between two particular months or year.
Hindi: मुद्रास्फीति के इंडेक्स उपर्युक्त वेरिएंट दो विशेष महीनों या वर्ष के बीच मुद्रास्फीति के मान की गणना करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: The above method - budget and quiet option, so in the late afternoon, when the main festivities will take place, the couple together with the guests can go outside and let the fireworks, to organize competitions with gifts for the best dance or song in the karaoke.
Hindi: उपरोक्त विधि - बजट और शांत विकल्प है, तो देर से दोपहर में, जब मुख्य उत्सव जगह ले जाएगा, जोड़े को एक साथ मेहमानों के साथ बाहर जा सकते हैं और आतिशबाजी, प्रतियोगिताओं का आयोजन करने के लिए उपहार के साथ सबसे अच्छा नृत्य या गीत कराओके में.
English: The above method is called echo ranging.
Hindi: उपरोक्त विधि को इको रेंजिंग कहा जाता है।
English: The above method is called echo-ranging.
Hindi: उपरोक्त विधि को इको रेंजिंग कहा जाता है।
English: The above method is the same for windows 8 upgrade to windows 11.
Hindi: उपरोक्त विधि विंडोज़ 8 को विंडोज़ 11 में अपग्रेड करने के लिए समान है।
English: The above might sound like a lot to think about when you're just figuring out how to start an eCommerce business and wrestling with your initial ideas.
Hindi: उपरोक्त के बारे में सोचने के लिए बहुत कुछ लग सकता है जब आप यह पता लगा रहे हों कि ई-कॉमर्स बिज़नेस कैसे शुरू करें और अपने शुरुआती विचारों के साथ कुश्ती करें।
English: The above mounting method is faster and more reliable.
Hindi: उपरोक्त बढ़ते विधि तेज और अधिक विश्वसनीय है।
English: The above offers more than enough reason to suggest that Vietnam is emerging as one of the top three destinations for high end travelers.
Hindi: उपरोक्त सुझाव देने के लिए पर्याप्त कारण से अधिक है कि वियतनाम उच्च अंत यात्रियों के लिए शीर्ष तीन स्थलों में से एक के रूप में उभर रहा है।
English: The above option alternatives aren't for everyone.
Hindi: उच्च विकल्प हर किसी के लिए नहीं है।
English: The above outline map represents Guyana, a small country located on the northern edge of South America.
Hindi: उपरोक्त रूपरेखा मानचित्र गुयाना का प्रतिनिधित्व करता है, जो दक्षिण अमेरिका के उत्तरी किनारे पर स्थित एक छोटा सा देश है।
English: The above paragraph is from Wikipedia.
Hindi: उपरोक्त लेख विकिपीडिया से है
English: The above person's advice is right.
Hindi: ऊपर की सलाह सही है।
English: The above photograph is from a raid which took place at a hotel which was running an illegal arms racket, on the Ahmedabad-Rajkot highway in March 2016.
Hindi: उपरोक्त तस्वीर मार्च 2016 में अहमदाबाद राजकोट हाईवे पर एक होटल में की गई एक छापेमारी की तस्वीर है, जिसमें अवैध हथियार रैकेट चलाया जा रहा था।
English: The above picture is not from India.
Hindi: उपरोक्त तस्वीर भारत की नहीं है।
English: The above picture is of indie rock artist St. Vincent from a recent interview with Variety.
Hindi: उपरोक्त चित्र इंडी रॉक कलाकार सेंट विंसेंट की हालिया इंटरव्यू से लेकर वैरायटी का है।
English: The above picture is taken from this link.
Hindi: ऊपर दिए गए फोटो इस लिंक से ली गयी है
English: The above pie-chart clearly shows that the topic from the Arithmetic category covers the maximum portion of the exam, i.e., 48.
Hindi: उपरोक्त पाई चार्ट स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि अंकगणित श्रेणी का विषय परीक्षा के अधिकतम भाग को कवर करता है, अर्थात 48।
English: The above pie-chart clearly shows that topic from Arithmetic category covers the maximum portion of the exam, i.e., 48.
Hindi: उपरोक्त पाई चार्ट स्पष्ट रूप से दर्शाता है कि अंकगणित श्रेणी का विषय परीक्षा के अधिकतम भाग को कवर करता है, अर्थात 48।
English: The above poem, of which three couplets have been shared, is not the only instance where Zafar had paid tribute to Lord Rama.
Hindi: उपरोक्त कविता, जिसमें से तीन दोहे साझा किए गए हैं, एकमात्र उदाहरण नहीं है जहां जफर ने भगवान राम को श्रद्धांजलि दी थी.
English: The above poetry is not written by me.
Hindi: उपरोक्त कविता मेरी लिखी नहीं है.
English: The above points establish the fact that college education is of utmost importance in the present era.
Hindi: उपरोक्त बिंदु इस तथ्य को स्थापित करते हैं कि वर्तमान युग में कॉलेज शिक्षा का अत्यधिक महत्व है।
English: The above policy reforms have the potential to deregulate the agriculture marketing system by ushering in large-scale efficiency gains.
Hindi: इन नीतिगत सुधारों में बड़े पैमाने पर दक्षता लाभ प्राप्त करने के लिए कृषि विपणन प्रणाली को कम करने की क्षमता है।
English: The above poses, if done accurately can provide relief and ease the symptoms of asthma, it is important to keep in mind that it is advisable listen to your body, observe the results that any practice has in your situation after which choose and get rid of accordingly.
Hindi: उपरोक्त पोज, अगर सही तरीके से किया गया हो तो अस्थमा के लक्षणों को राहत और आराम प्रदान कर सकता है, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आपको अपने शरीर को सुनने की जरूरत है, उन प्रभावों का निरीक्षण करें जो किसी भी अभ्यास का आपकी स्थिति पर हो रहा है और फिर उसके अनुसार चयन करें.
English: The above poses, if done correctly can provide relief and ease the symptoms of asthma, it is important to remember that you need to listen to your body, observe the effects that any practice has on your condition and then choose and eliminate accordingly.
Hindi: उपरोक्त पोज, अगर सही तरीके से किया गया हो तो अस्थमा के लक्षणों को राहत और आराम प्रदान कर सकता है, यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि आपको अपने शरीर को सुनने की जरूरत है, उन प्रभावों का निरीक्षण करें जो किसी भी अभ्यास का आपकी स्थिति पर हो रहा है और फिर उसके अनुसार चयन करें.
English: The above posts are full-time, purely temporary and co-terminus with the project and the candidates shall not claim for regular appointments.
Hindi: उपरोक्त पद पूर्णकालिक, विशुद्ध रूप से अस्थायी और परियोजना के साथ सह-टर्मिनस हैं और उम्मीदवार नियमित नियुक्तियों के लिए दावा नहीं करेंगे।
English: The above posts are purely temporary and will be filled on contractual basis for an initial period of 11 months, which may be extended after satisfactory performance of the incumbent till termination of the project.
Hindi: उपरोक्त पद पूर्ण रूप से अस्थायी हैं और अनुबंध के आधार पर 11 महीने की प्रारंभिक अवधि के लिए भरे जाएंगे, जिसे परियोजना की समाप्ति तक पदधारी के संतोषजनक प्रदर्शन के बाद बढ़ाया जा सकता है।
English: The above power could be used from 6 am to 6 pm which evolves into the maximum period one can estimate, and that's approximately 12 hours.
Hindi: उपरोक्त शक्ति का सेवन सुबह 6 से शाम 6 बजे तक किया जा सकता है, जो अधिकतम अवधि का अनुमान लगा सकता है, और यह लगभग 12 घंटे है।
English: The above prices are for 2021.
Hindi: उपरोक्त कीमतें मॉडल वर्ष 2021 के लिए हैं।
English: The above principle works in the same way.
Hindi: उपरोक्त सिद्धांत उसी तरह से काम करता है।
English: The above procedure continues and ensures that the current is never allowed to fall or cross the inefficient region of the IV curve.
Hindi: उपरोक्त प्रक्रिया जारी है और यह सुनिश्चित करती है कि आई  वी वक्र के अक्षम क्षेत्र को गिरने या पार करने की अनुमति कभी नहीं दी जाएगी।
English: The above procedure will be applicable from the current financial year 2018- 19.
Hindi: उपरोक्त प्रक्रिया वर्तमान वित्तीय वर्ष 2018- 19 से लागू होगी।
English: The above process is complete and good for the guidance on becoming how to be a website developer.
Hindi: वेबसाइट डेवलपर कैसे बनें, इस बारे में मार्गदर्शन के लिए उपरोक्त प्रक्रिया पूरी और अच्छी है।
English: The above products can be purchased here.
Hindi: ऊपर बताये गए प्रोडक्ट्स आप यहाँ से खरीद सकते है।
English: The above prohibitions shall not apply in the following circumstances
Hindi: ऊपर दिए गये प्रावधान निम्नलिखित स्थितियों में लागू नहीं होंगे
English: The above questions should help shed light on how much to value the results of a case study for a tool, platform, or marketplace.
Hindi: उपरोक्त प्रश्नों को एक टूल, प्लेटफ़ॉर्म, या मार्केटप्लेस के मामले के अध्ययन के परिणामों के मूल्य के मुकाबले कितना मूल्य पर प्रकाश डालना चाहिए।
English: The above reaction is an example of
Hindi: उपरोक्त प्रतिक्रिया इसका एक उदाहरण हैः
English: The above reform comes a year after the Union finance ministry notified changes in the FDI rules in April 2020, which made prior approval of the government mandates for foreign investments from countries that share a border with India, including Pakistan, China, Bangladesh and Nepal among others.
Hindi: बता दें, अप्रैल 2020 में सरकार द्वारा एफडीआई नियमों में बदलाव को अधिसूचित किए जाने के लगभग एक साल बाद यह हुआ है, जिसने पाकिस्तान, चीन, बांग्लादेश और नेपाल सहित भारत के साथ सीमा साझा करने वाले देशों से विदेशी निवेश के लिए सरकार के जनादेश की पूर्व मंजूरी दे दी थी.
English: The above relaxed eligibility conditions will be applicable for the period 24.03.2020 to 31.12.2020 only.
Hindi: उपरोक्त छूट की पात्रता शर्तें केवल 24.03.2020 से 31.12.2020 की अवधि के लिए लागू होंगी।
English: The above research provides the basis for improving our social behaviours in a business context
Hindi: उपर्युक्त शोध व्यावसायिक संदर्भ में हमारे सामाजिक व्यवहार को सुधारने के लिए आधार प्रदान करता हैः
English: The above rubber can be processed by common equipment and technology in rubber industry.
Hindi: उपरोक्त रबर को रबर उद्योग में सामान्य उपकरण और प्रौद्योगिकी द्वारा संसाधित किया जा सकता है।
English: The above rules are not inclusive.
Hindi: उपर्युक्त नियमावली सर्वसमावेशी नहीं है।
English: The above schedule is subject to the prevailing conditions and Government guidelines issued from time to time regarding handling of the Covid-19 pandemic.
Hindi: """उपरोक्त अनुसूची कोविड -19 महामारी से निपटने के संबंध में समय-समय पर जारी मौजूदा परिस्थितियों और सरकारी दिशानिर्देशों के अधीन है।"
English: The above schedule is subject to the prevailing conditions and Government guidelines issued from time to time regarding the handling of the COVID-19 pandemic.
Hindi: """उपरोक्त अनुसूची कोविड -19 महामारी से निपटने के संबंध में समय-समय पर जारी मौजूदा परिस्थितियों और सरकारी दिशानिर्देशों के अधीन है।"
English: The above schedule is subject to the prevailing conditions and Government guidelines issued from time to time regarding the handling of the Covid-19 pandemic.
Hindi: """उपरोक्त अनुसूची कोविड -19 महामारी से निपटने के संबंध में समय-समय पर जारी मौजूदा परिस्थितियों और सरकारी दिशानिर्देशों के अधीन है।"