Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The accused minor revealed to the police that the deceased boy used to beat and bully him.
Hindi: आरोपी नाबालिग बच्चे ने पुलिस को बताया की उत्तम उसे गालियां दे रहा था.
English: The accused minor was detained thereafter.
Hindi: बाद में आरोपी जवान को गिरफ्तार कर लिया गया।
English: The accused minor was sent to a juvenile home.
Hindi: आरोपी नाबालिग को ओब्जर्वेशन होम में भेज दिया गया है।
English: The accused molested her and attempted rape.
Hindi: आरोपी ने उसे धमकी देकर उसके साथ दुष्कर्म का प्रयास किया।
English: The accused molested her on the pretext of helping her.
Hindi: आरोपियों ने मदद के बहाने उसके साथ बलात्कार किया।
English: The accused mother has been arrested by the police and the body of the child has been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस बच्ची के शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है और आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया है.
English: The accused mother has been arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी मां को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The accused mother is at large.
Hindi: आरोपी की मां हिरासत में
English: The accused motorcyclist fled from the spot.
Hindi: आरोपी बाइक चालक मौके से फरार हो गया।
English: The accused moved the Supreme Court.
Hindi: अभियोजन पक्ष ने सुप्रीम कोर्ट में अपील की।
English: The accused moved the apex court challenging this decision.
Hindi: इस फैसले को अभियुक्तों ने सुप्रीम कोर्ट में चुनौती दी।
English: The accused must be arrested.
Hindi: आरोपी को गिरफ्तार किया जाना चाहिए।
English: The accused must be given the most stringent punishment for their crime Rajnath Singh
Hindi: रेपिस्टों को मिलनी चाहिए कठोर से कठोर सजा  राजनाथ सिंह
English: The accused must have been produced before a Magistrate within 24 hours of the arrest in accordance with Art 21 Art 22 of the Constitution, and Magistrate must have authorized further detention of the accused.
Hindi: """अभियुक्त को संविधान के अनुच्छेद 21 अनुच्छेद 22 के अनुसार गिरफ्तारी के 24घंटेके भीतर मजिस्ट्रेट के समक्ष अवश्य प्रस्तुत किया जाना चाहिए और मजिस्ट्रेट को अभियुक्त का आगे निरोध प्राधिकृत करना चाहिए! """""
English: The accused must prove he is innocent.
Hindi: आरोपी को साबित करना होगा कि वह बेगुनाह है
English: The accused must prove his innocence.
Hindi: आरोपी को खुद को निर्दोष साबित करना होता है.
English: The accused need to be given the strictest of punishment.
Hindi: आरोपियों को कड़ी से कड़ी सजा मिलनी चाहिए।
English: The accused neighbour has been arrested.
Hindi: आरोपी पड़ोसी को गिरफ्तार कर लिया गया हैं।
English: The accused neighbours father allegedly threatened to murder the girl and her father.
Hindi: इस पर आरोपी और उसके भाई ने लड़की के पिता को भी जान से मारने की धमकी दी।
English: The accused neither delivered the machine nor returned the money.
Hindi: इसके बागद आरोपी ने न तो उसे मशीन भेजी न ही रुपये वापस किए।
English: The accused neither got him a visa nor returned his money.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने ना तो उसे टिकट दिलाया और ना ही पैसे वापस दिए।
English: The accused neither send him abroad and nor returned his money.
Hindi: इसके बाद आरोपी ने उसे न तो विदेश भेजा और न ही उसके रुपए लौटाए।
English: The accused neither send him abroad nor returned his money.
Hindi: आरोपियों ने ना ही तो विदेश भेजा और ना ही रूपए वापस लौंटा रहा है।
English: The accused neither sent him abroad nor returned his money.
Hindi: आरोपी न तो लोगों को विदेश भेजता था और न ही पैसे वापस करता था।
English: The accused never came under the police scanner as their identities and locations remained anonymous and couldnt be tracked due to layered encryption system.
Hindi: आरोपी कभी भी पुलिस की नजर में नहीं आए थे क्योंकि उनकी पहचान और लोकेशन गुप्त बनी हुई थी और लेयर्ड एनक्रिप्शन सिस्टम की वजह से उन्हें ट्रैक नहीं किया जा सकता था।
English: The accused no.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों के खिलाफ मुकद्दमा नं.
English: The accused of lynching will be subjected to rigorous imprisonment for life in case of death of a victim and a fine ranging from Rs one lakh to Rs five lakh.
Hindi: इसमें लिंचिंग की घटनाओं में पीड़ित की मौत पर दोषी को कठोर आजीवन कारावास और एक से पांच लाख रुपये तक के जुर्माने का प्रावधान है।
English: The accused offered an interest of one per cent per day to attract depositors to his e-wallet.
Hindi: आरोपी ने जमाकर्ताओं को अपने ई-वॉलेट की ओर आकर्षित करने के लिए प्रतिदिन एक प्रतिशत ब्याज की पेशकश की।
English: The accused officer has not been named by the police.
Hindi: पुलिस ने आरोपी अधिकारी की पहचान नहीं बताई है।
English: The accused officer hired a lawyer to defend him of the corruption charges.
Hindi: अभियुक्त अधिकारी ने अपने को भ्रष्टाचार के आरोपों से बचने हेतू एक वकील नियुक्त किया।
English: The accused officer-in-charge of Burha police outpost and the lady constable have been suspended.
Hindi: बुरहा पुलिस चौकी के प्रभारी अधिकारी और एक महिला पुलिस कांस्टेबल को निलंबित किया गया है।
English: The accused officers had allegedly issued forged documents to pave the way for recruitment of 34 candidates and helped in replacing the original answer sheets of 16 others to help them clear the written test, sources said.
Hindi: आरोपी अधिकारियों ने 34 उम्मीदवारों की नियुक्ति का रास्ता तैयार करने के लिए कथित तौर पर फर्जी दस्तावेज जारी किये और लिखित परीक्षा में पास कराने के लिए मूल उत्तर पुस्तिका में बदलाव कर 16 अन्य की मदद की।
English: The accused officers had allegedly issued forged documents to pave the way for recruitment of 34 candidates and helped in replacing the original answer sheets of 16 others to help them clear the written test, they said.
Hindi: आरोपी अधिकारियों ने 34 उम्मीदवारों की नियुक्ति का रास्ता तैयार करने के लिए कथित तौर पर फर्जी दस्तावेज जारी किये और लिखित परीक्षा में पास कराने के लिए मूल उत्तर पुस्तिका में बदलाव कर 16 लोगों की मदद की।
English: The accused officials of PNB did not enter the instructions for these LoUs and in their internal software to avoid scrutiny.
Hindi: पीएनबी के आरोपी अधिकारियों ने जांच से बचने के लिए इन एलओयू और एफएलसी के लिए निर्देश अपने आंतरिक साफ्टवेयर में नहीं डाले।
English: The accused on Saturday evening lured the girl over some pretext and asked her to reach Atiqullahpur.
Hindi: आरोपियों ने बच्ची को शनिवार को बहला-फुसलाकर अतिकुल्लापुर आने को कहा।
English: The accused opened fire injuring both of them.
Hindi: दोनों पर आरोपियों ने ताबड़तोड़ फायरिंग की.
English: The accused opened fire, killing the anchor and his friend, DIG South Sharjeel Kharal said.
Hindi: डीआईजी साउथ शारजील खरल ने कहा, आरोपी ने एंकर और उसके दोस्त को मार डाला.
English: The accused or his counsel is heard, thereafter the House of Lords passes a verdict of ' guilty ' or ' not guilty '.
Hindi: अभियुक्त या उसके काउंसेल कोसुनने के पश्चात् हाउस आफ लार्डस 'दोषी होने ' या 'दोषी नहोने' का निर्णय पारित करता है ।
English: The accused ordered the victim to call his father and send Rs 20 lakh as ransom.
Hindi: बच्चे को छोड़ने के लिए आरोपित ने अपने पिता को फोन कर 20 लाख फिरौती मांगी.
English: The accused overtook the car and stopped it.
Hindi: आरोपी ने गाड़ी रोककर उसे
English: The accused party was very happy as the court admitted their appeal.
Hindi: अभियुक्त पक्ष बहुत खुश था क्योंकि अदालत ने उनकी अपील ग्रहण कर ली थी।
English: The accused party was very happy as the court allowed their appeal.
Hindi: अभियुक्त पक्ष बहुत खुश था क्योंकि अदालत ने उनकी अपील मंजूर कर ली थी।
English: The accused person gets another opportunity by way of Appeal before the Supreme Court.
Hindi: अभियुक्त को उच्चतम न्यायालय को अपील केरूपमेंदूसरा अवसर प्राप्त होता है ।
English: The accused person had fled to Delhi after he was booked under Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO.
Hindi: ' प्रोटेक्शन ऑफ चिल्ड्रन फ्रॉम सेक्सुअल ऑफेन्स पोक्सो ऐक्ट में केस दर्ज होने के बाद आरोपी दिल्ली भाग गया।
English: The accused person has been arrested and recovered liquor was seized.
Hindi: बरामद चरस को जब्त कर आरोपी को जेल भेज दिया गया है।
English: The accused person has been placed under arrest.
Hindi: नामजद आरोपी को हिरासत में ले लिया है।
English: The accused person must always be produced before the Magistrate when a remand is asked for.
Hindi: अभियुक्त को मजिस्ट्रेट के समक्ष हमेशा पेश किया जाए जब प्रतिप्रे-ण की मांग की जाए ।
English: The accused person reportedly fled with the victim's jewellery, cash and other belongings.
Hindi: गहने, पैसे सहित दूसरे कीमती सामान लेकर आरोपी फरार हो गया।
English: The accused person was arrested and case was registered under relevant sections of law against him.
Hindi: आरोपी के खिलाफ सम्बन्धित धाराओं में मुकदमा दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: The accused person was arrested and sent to judicial custody.
Hindi: एक आरोपी को गिरफ्तार कर न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया है।
English: The accused person was arrested in the case.
Hindi: मामले में आरोपी युवक को गिरफ्तार कर लिया गया
English: The accused person was identified as Shahnawaz Ahmed son of Mohd Yousaf, resident of Gund Thathar, tehsil Banihal, distt Ramban.
Hindi: आरोपी की पहचान शौकत हुसैन पुत्र मुहम्मद राशिद निवासी नारोल तहसील मेंढर के रूप में हुइ हैं।
English: The accused persons also confessed to their involvement in several cases of robbery.
Hindi: गिरफ्तार आरोपितों ने लूट की कई वारदात में शामिल होने की बात कबूली है।
English: The accused persons also vandalised 2 ambulances and police vehicles.
Hindi: हमलावरों ने सेना का गोलाबारूद और 2 वाहन भी चुरा लिये।
English: The accused persons are currently being interrogated by the police.
Hindi: फिलहाल पुलिस द्वारा आरोपियोें से पूछताछ की जा रही है।
English: The accused persons are facing trial under various sections of the Unlawful Activities Prevention Act UAPA and the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपित गैरकानूनी गतिविधि रोकथाम अधिनियम यूएपीए और भारतीय दंड संहिता आइपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत सुनवाई का सामना कर रहे हैं.
English: The accused persons are facing trial under various sections of the Unlawful Activities Prevention Act and the Indian Penal Code.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता और गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम कानून की धाराओं के तहत सुनवाई चल रही है.
English: The accused persons are juveniles, between 13 to 16 years of age.
Hindi: तीनों अभियुक्त 13 से 16 साल के नाबालिग हैं।
English: The accused persons are related to each other by marriage and were evading investigation for the last one month
Hindi: आरोपित व्यक्तियों का एक-दूसरे के साथ वैवाहिक संबंध भी है और वे पिछले एक महीने से जांच से बच रहे थे
English: The accused persons are related to each other by marriage and were evading investigation for the last one month.
Hindi: आरोपित व्यक्तियों का एक-दूसरे के साथ वैवाहिक संबंध भी है और वे पिछले एक महीने से जांच से बच रहे थे।
English: The accused persons are residents of Gurdaspur in Punjab and were operating from the rented house.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि आरोपी पंजाब के गुरदासपुर के रहने वाले हैं और एक किराए के मकान में लिंग निर्धारण का काम करते थे।
English: The accused persons arrested from the spot
Hindi: इन जगहों से पकड़े गए आरोपी
English: The accused persons arrested have been identified as Ram Charan, Kripa Shanker, Rajeev Singh, Vishnu and Raghu Nath Pandey.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों की पहचान राजन उर्फ राजा, गुरविंदर सिंह गोगी, सुखचैन सिंह उर्फ चना और रेशम सिंह उर्फ मन्ना के रूप में हुई है।
English: The accused persons caused a financial loss to the government of Rs 300 crore by way of tax evasion.
Hindi: आरोपियों ने सरकार के टैक्स का भुगतान किये बिना जीएसटी और माइनिंग बिल से जुडे 300 करोड़ रुपयों का नुकसान किया है।
English: The accused persons had been charged for circulating a video about the murder of two youths, triggering communal tension in the district
Hindi: आरोपियों पर दो युवकों की हत्या से जुड़े वीडियो को प्रसारित करने का आरोप लगाया गया जिसके कारण जिले में सांप्रदायिक तनाव फैला था
English: The accused persons had been charged under various provisions of the Indian Penal Code, the Arms Act and POTA.
Hindi: इन सभी आरोपियों को आतंकवाद निरोधी कानून पोटा, भारतीय दंड संहिता और विस्फोटक अधिनियम के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: The accused persons had hatched a criminal conspiracy and allegedly defrauded UCO Bank of about Rs 621 crore by diversion and siphoning of two bank loans.
Hindi: आरोपी व्यक्ति ने आपराधिक साजिश रची और कथित रूप से यूके बैंक को दो बैंक ऋणों के जरिए 621 करोड़ रुपये की चपत लगाई।
English: The accused persons had moved the apex court challenging denial of bail by the Bombay High Court.
Hindi: दोषी व्यक्तियों ने निचली अदालत के फैसले को बंबई उच्च न्यायालय में चुनौती दी थी.
English: The accused persons had refused to participate in the Test Identification Parade
Hindi: आरोपी व्यक्तियों ने परीक्षण पहचान परेड में भाग लेने से इनकार कर दिया था
English: The accused persons have also been forwarded to court.
Hindi: आरोपियों पर कोर्ट में मामला भी लंबित है.
English: The accused persons have been arrested.
Hindi: इसके दोषी लोगों की गिरफ्तारी की जा रही है।
English: The accused persons have been booked for offences relating to criminal conspiracy and cheating and offences under the Prevention of Corruption Act.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ कथित रूप से आपराधिक षडय़ंत्र करने और धोखाधड़ी करने के मामले में भ्रष्टाचार निरोधक अधिनियम के तहत आरोप पत्र दाखिल किया गया है।
English: The accused persons have been booked under sections 365 kidnapping or abducting with intent to secretly and wrongfully confine a person, 344 wrongful confinement for ten or more days, 323 voluntarily causing hurt, 504 intentional insult with intent to provoke breach of peace, and 502 sale of printed or engraved substance containing defamatory matter of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ आईपीसी की धारा 365 व्यक्ति को बंधक बनाकर रखने के लिए अगवा करना, 344 दस या ज्यादा दिनों के लिए बंधक बनाकर रखना, 323 जानबूझकर चोट पहुंचाना, 504 शांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान करना और 502 मानहानिकारक विषय वाली मुद्रित सामग्री बेचना के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The accused persons have been charged under the provisions of the Indian Penal Code IPC, the Epidemic Diseases Act, the Disaster Management Act, and also for violating the prohibitory orders under section 144 of the Code of Criminal Procedure.
Hindi: आरोपियों पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी, महामारी रोग अधिनियम, आपदा प्रबंधन अधिनियम के प्रावधानों के तहत और आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 144 के तहत निषेधात्मक आदेशों के उल्लंघन के लिए भी मामला दर्ज किया गया है।
English: The accused persons have been forwarded to court, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पकड़े गए लोगों को अदालत में पेश किया गया
English: The accused persons have been identified as Ram Babu and Jagan Nath, both residents of Mandoli.
Hindi: आरोपियों की पहचान नरपत राम निवासी बनयाड और ट्रक चालक गोपाल निवासी कमांद के रूप में हुई है।
English: The accused persons have been identified as Shahid Khan, a resident of Laxmi Nagar, Ratan Singh Chauhan, a resident of Sagarpur and Sanjay Singh, a resident of Sangam Vihar, Police said.
Hindi: आरोपियों की पहचान हकीकत रॉय निवासी गोल्डन सिटी सरहिंद जिला फतेहगढ़ साहिब, सरवन सिंह निवासी गांव नारायणगढ़ जिला फतेहगढ़ व बिक्रम नाथ निवासी गांव बदौशी जिला फतेहगढ़ साहिब के रूप में हुई है।
English: The accused persons identity has not been identified as of yet.
Hindi: बैनामा करने वाले कथित व्यक्ति की अभी पहचान नहीं हो पाई है।
English: The accused persons in these two cases had denied the charges and claimed trial.
Hindi: इन दोनों मामलों के आरोपियों ने आरोपों का खंडन किया है और सुनवायी का सामना करने की बात कही है।
English: The accused persons include two private school teachers and one coaching centre tutor.
Hindi: गिरफ्तार आरोपियों में एक कोचिंग संचालक और दो अध्यापक शामिल है।
English: The accused persons managed to get remote access to computers used in the examination by setting up a parallel system at a private hospital adjacent to the exam centre on Hisar-Rohtak road, according to Jagbir Singh, the SHO of Rohtak city police station.
Hindi: रोहतक शहर पुलिस थाने के एसएचओ जगबीर सिंह ने बताया कि आरोपियों ने परीक्षा में इस्तेमाल कंप्यूटरों तक पहुंच बना ली थी. उन्होंने हिसार-रोहतक रोड पर परीक्षा केंद्र से जुड़े एक निजी अस्पताल में समानांतर प्रणाली बनाकर इसे अंजाम दिया. उन्होंने बताया कि फर्जीवाड़ा करने वाले विशेषज्ञों की मदद से सवालों का जवाब दे रहे थे जबकि अभ्यर्थी खाली बैठे थे.
English: The accused persons pleaded not guilty and claimed trial.
Hindi: आरोपियों ने खुद को निर्दोष बताया और मुकदमे की मांग की।
English: The accused persons repeatedly threatened the complainant and demanded the money, said police.
Hindi: पुलिस ने कहा कि आरोपियों ने शिकायतकर्ता को धमकी दी और रूपये की मांग की।
English: The accused persons reportedly fled the spot.
Hindi: कथित आरोपी घटनास्थल से फरार होने में कामयाब हो गये।
English: The accused persons stabbed in his abdomen.
Hindi: आरोपियों ने उसके पेट पर लात डंडों से हमला किया।
English: The accused persons surrendered before the Court and prayed for bail.
Hindi: अभियुक्त व्यक्तियों ने न्यायालय के समक्ष समर्पण किया और जमानत के लिए प्रार्थना की ।
English: The accused persons then left the woman at the spot and warned her against revealing the incident to anyone.
Hindi: आरोपी महिला को मौके पर ही छोड़कर वहां से फरार हो गए और जाने से पहले किसी को भी घटना के बारे में नहीं बताने की चेतावनी दी।
English: The accused persons then snatched his phone and fled the scene.
Hindi: आरोपी ने उसका मोबाइल लिया और मौके से फरार हो गया।
English: The accused persons were also arrested.
Hindi: आरोपितों को गिरफ्तार भी कर लिया गया था।
English: The accused persons were evading tax by creating several dummy firms for the purpose of passing on ITC by generation of fake invoices.
Hindi: आरोपी व्यक्ति फर्जी चालान के आधार पर आईटीसी को पारित करने के उद्देश्य से कई फर्जी कंपनी बनाकर कर की चोरी कर रहे थे।
English: The accused persons were not identified so far.
Hindi: अपहृत किए गए लोगों की पहचान अभी तक ज़ाहिर नहीं की गई है.
English: The accused persons were outside the college when the fest was underway.
Hindi: ये आरोपी महोत्सव के दौरान कॉलेज के बाहर थे।
English: The accused persons, identified as Gurmaj Singh and Amar Singh of Amritsar, were arrested, they said.
Hindi: पकड़े गए आरोपियों की पहचान गुरमिंदर सिंह उर्फ गिंदा काणा और जर्मनजीत उर्फ जर्मन निवासी अमृतसर के रूप में हुई है।
English: The accused persons, riding on four to five two-wheelers, first blocked the road and then broke all the windows of the cab.
Hindi: चार से पांच दोपहिया वाहनों पर सवार बदमाशों ने पहले तो अपनी गाड़ी से रास्ता जाम किया, उसके बाद कैब की खिड़कियां तोड़ने लगे।
English: The accused pick - pocket 's claim of innocence appeared to be vindicated when another man confessed to stealing money from the woman' s purse.
Hindi: जब एक दूसरे आदमी ने पीड़िता के पर्स से पैसे चोरी करना स्वीकार किया तब आरोपी जेबकतरे का खुद के बेकसूर होने का दावा सच साबित होता दिखाई दिया।
English: The accused picked the girl from her house and took to his place, where the crime was committed.
Hindi: आरोपी ने बच्ची को बहला-फुसलाकर अपने घर ले गया. वहां वह दुष्कर्म की घटना को अंजाम दे रहा था कि पड़ोस की एक महिला की नजर उस पर पड़ी.
English: The accused pilot had asked few questions which have been addressed appropriately by BSF, another BSF official claimed.
Hindi: """ बीएसएफ के दूसरे अधिकारी के मुताबिक 'आरोपी पायलट ने कुछ सवाल पूछे थे, जिसका बीएसएफ ने पूरी तरह से जवाब दे दिया है।"
English: The accused pleaded not guilty before the court.
Hindi: अभियुक्तों ने कोर्ट में जुर्म से इनकार किया।
English: The accused pleaded that he had given money to the husband of the woman and when he demanded it, the couple lodged a false case against him.
Hindi: आरोपी का कहना था कि उसने महिला के पति को पैसे उधार दिए थे और जब वापस मांगे तो दंपति ने उसके खिलाफ झूठा मामला दर्ज करवा दिया।
English: The accused pleaded that he had not committed any accident.
Hindi: आरोपित ने दावा किया कि उसने ऐसा कर के कुछ भी ग़लत नहीं किया है।
English: The accused pleaded that he was innocent and falsely implicated.
Hindi: याचिकाकर्ता ने दलील दी कि वह निर्दोष है और उसे झूठा फंसाया गया है.
English: The accused police constable later ran away from the spot, said a report in Times of India.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार, इसके बाद आरोपी घटनास्थल से भाग गया।
English: The accused police officials have been identified as inspector Rana, Deputy Superintendents of Police KT Kamariya, Riyaz Sarwaiya and SH Sharda.
Hindi: आरोपियों की पहचान पुलिस निरीक्षक राणा, उपाधीक्षक के टी कमारिया, उपाधीक्षक रियाज सरवैया, उपाधीक्षक एस एच शारदा, जिला बाल सुरक्षा अधिकारी दिलीप मेर और सीडब्ल्यूसी अध्यक्ष भावेश पटेल सहित सीडब्ल्यूसी के सदस्यों के तौर पर की गई है.
English: The accused policeman has been arrested and a probe has been ordered into the issue.
Hindi: आरोपी सिपाही को सस्पेंड कर दिया गया है और उसे गिरफ्तार कर मामले की जांच की जा रही है।
English: The accused policeman has been arrested and has been placed under suspension.
Hindi: आरोपी कांस्टेबल को गिरफ्तार करते हुए निलम्बित कर दिया गया।
English: The accused policeman has been arrested.
Hindi: आरोपी पुलिस अधिकारी को सस्पेंड कर दिया गया है.
English: The accused policeman has been suspended with immediate effect.
Hindi: तत्काल आरोपी सिपाही को निलंबित कर दिया गया है।
English: The accused policemen have already been placed under suspension.
Hindi: आरोपी पुलिस इंस्पेक्टर पहले से निलंबित चल रहा है।
English: The accused policemen will be arrested soon.
Hindi: गोली मारने के आरोपितों को जल्द ही अरेस्ट कर लिया जाएगा।
English: The accused posed either as director or secretary of Ministry of Culture to seek government accommodation or security from the district magistrate or other government officials.
Hindi: आरोपी खुद को संस्कृति मंत्रालय में सचिव या निदेशक बता जिलाधिकारी या अन्य सरकारी अधिकारी से ठहरने के लिए सरकारी सुविधा और सुरक्षा मांगता था।
English: The accused posed himself as a Canadian diplomat and has been identified as Jocelyn Miller.
Hindi: आरोपी ने अपने आपको कैनेडियन डिप्लोमेट बताया, जिसकी पहचान जोक्लयन मिल्लर के रूप में हुई।
English: The accused poured kerosene in the room and burnt it down.
Hindi: आरोपियों ने कमरे में केरोसिन डाल कर आग लगा दी.
English: The accused poured kerosene on the teenaged girl and set her on fire.
Hindi: आरोपी ने नाबालिग पर केरोसिन छिड़ककर आग लगा दी।
English: The accused prepared fake ID card of a judge and other necessary documents related to his alleged a posting.
Hindi: आरोपी ने न्यायाधीश का एक फर्जी पहचान-पत्र और उसकी कथित तैनाती से संबंधित जरूरी दस्तावेज तैयार किए हुए थे।
English: The accused present in the court were not involved in the incident.
Hindi: अदालत में उपस्थित अभियुक्त घटना में शामिल नहीं थे।
English: The accused priest, however, denied that he has been arrested.
Hindi: हालांकि, आरोपी पादरी ने गिरफ्तार किए जाने की बात से इनकार किया है।
English: The accused pulled her in the fields and raped her.
Hindi: आरोपी उसे खेतों में ले गए और उससे दुष्कर्म कर दिया।
English: The accused pulled her inside his home and raped her.
Hindi: आरोपी ने लड़की को घर के अंदर करके उससे ज्यादती की।
English: The accused punched the boy on the face, stomach, neck, and back.
Hindi: आरोपी ने लड़की के कंधे, गाल और गर्दन पर हमले किए।
English: The accused pursued his MBA from the Symbiosis University, Pune.
Hindi: आरोपी ने सिम्बोसिस यूनिवर्सिटी, पुणे से एमबीए किया हुआ है।
English: The accused ran after committing the crime.
Hindi: वारदात को अंजाम देने के बाद आरोपी फरार हो गए।
English: The accused ran away after leaving his car on the spot.
Hindi: जाते समय आरोपी बदमाश अपनी कार मौके पर ही छोड़ गए।
English: The accused ran away after the incident.
Hindi: इसके बाद आरोपी मौके से फरार हो गया।
English: The accused ran away before people could nab him.
Hindi: इसके पहले की लोग उसे पक ड़ पाते आरोपी फरार हो चुका था।
English: The accused ran away from the scene along with his gun.
Hindi: आरोपी मौके से पिस्तौल सहित फरार हो गया।
English: The accused ran away from the scene of crime leaving the victim unconscious.
Hindi: बेहोशी की हालत में अपराधी पीड़िता को छोड़ कर मौके से फरार हो गए।
English: The accused raped her and fled from the spot afterwards.
Hindi: आरोपियों ने बारी-बारी से उसके साथ बलात्कार किया और फिर छोड़कर भाग गए।
English: The accused raped the girl one night.
Hindi: एक रात आरोपी ने बच्ची के साथ दुष्कर्म किया ।
English: The accused raped the teenager repeatedly after the incident.
Hindi: इसके बाद आरोपी बार-बार नाबालिग के साथ रेप करता रहा।
English: The accused raped the victim multiple times in the last few months.
Hindi: पीड़ित बच्ची ने पुलिस से कहा कि आरोपी ने पिछले कुछ महीनों में उससे बार बार बलात्कार किया.
English: The accused reached the petrol pump at Aggar Nagar last night and attacked its manager, Bhagwan Singh, with sticks as he was on his way to deliver the day's earnings to the owner, they said.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने आज बताया कि आरोपी बीती रात अग्रनगर स्थित पेट्रोल पंप पहुंचे और इसके प्रबंधक भगवान सिंह पर उस समय लाठी-डंडों से हमला कर दिया जब वह दिनभर में हुई आय मालिक को देने जा रहा था।