Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1241 pm Officers of Central Government were present at the meeting and they said that there is no community spread in Delhi as of now so it need not be discussed Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia after State Disaster Management Authority meeting on COVID19
Hindi: कोरोना वायरस पर नैशनल डिजास्टर मैनेजमेंट अथॉरिटी की बैठक के बाद दिल्ली के उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया ने कहा कि बैठक में केंद्र सरकार के अधिकारी मौजूद थे और उन्होंने कहा कि दिल्ली में अब तक कम्युनिटी स्प्रेड नहीं हुआ है, इसलिए इस पर चर्चा करने की आवश्यकता नहीं है।
English: 1243 pm This facility should be operational with 120 beds in the next 2-3 days and will gradually be ramped up to 250-300 beds.
Hindi: यह केंद्र अगले 2-3 दिनों में 120 बिस्तरों के साथ चालू हो जाएगी और धीरे-धीरे इसे 250-300 बिस्तरों तक बढ़ाया जाएगा।
English: 1250 pm A High-level meeting is underway at the Ministry of Home Affairs over the situation of flood across the country, especially Kerala, Karnataka, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: देशभर में विशेषकर केरल, कर्नाटक, गुजरात और महाराष्ट्र में बाढ़ की स्थिति को लेकर गृह मंत्रालय में एक उच्च-स्तरीय बैठक चल रही है।
English: 1250 pm Kerala High Court dismisses a petition seeking a CBI probe into the gold smuggling case, Sprinklr deal, BevQ app contract, and e-mobility consultancy projects.
Hindi: केरल हाई कोर्ट ने सोना तस्करी, स्पि्रंकलर डील, बेवक्यू एप ठेका और ई-मोबैलिटी परामर्शी परियोजना की जांच सीबीआइ से करवाने की मांग वाली याचिका खारिज कर दी।
English: 1250 pm Kerala CM P Vijayan chaired a high-level meeting with top government officials today to take stock of the situation, as parts of the state are facing flood-like situation due to incessant rainfall.
Hindi: केरल में सीएम ने अधिकारियों के साथ की बैठक केरल में लगातार बारिश बाढ़ जैसी स्थिति का जायजा लेने के लिए आज सीएम पी विजयन ने शीर्ष सरकारी अधिकारियों के साथ एक उच्च-स्तरीय बैठक की अध्यक्षता की।
English: 12A. 1 The Central Government may appoint as many Valuation Officers as it thinks fit.
Hindi: 12क. 1 केन्द्रीय सरकार उतने मूल्यांकन अधिकारी नियुक्त कर सकेगी है जितने वह ठीक समझे।
English: 12A. 1 The provisions of section 11 and section 12 shall not apply in relation to the income of any trust or institution unless the following conditions are fulfilled, namely
Hindi: 12क. 1 धारा 11 और धारा 12 के उपबंध किसी न्यास या संस्था की आय के संबंध में लागू नहीं होंगे जब तक कि निम्नलिखित शर्तें पूरी न की जाएं, अर्थात्
English: 12AA. 1 The Principal Commissioner or Commissioner, on receipt of an application for registration of a trust or institution made under clause a or clause aa 8or clause ab of sub-section 1 of section 12A, shall
Hindi: 12कक. 1 प्रधान आयुक्त या आयुक्त, किसी न्याससंस्था के रजिस्ट्रीकरण के लिए धारा 12क की उपधारा 1 के खंड क या खंड कक 25खंड कख के अधीन किए गए आवेदन की प्राप्ति पर,
English: 12AA. 1 The Principal Commissioner or Commissioner, on receipt of an application for registration of a trust or institution made under clause a or clause aa or clause ab of sub-section 1 of section 12A, shall
Hindi: 12कक. 1 प्रधान आयुक्त या आयुक्त, किसी न्याससंस्था के रजिस्ट्रीकरण के लिए धारा 12क की उपधारा 1 के खंड क या खंड कक खंड कख के अधीन किए गए आवेदन की प्राप्ति पर,
English: 12GB of RAM
Hindi: 12 जीबी रैम.
English: 12THRECAAP Capacity Building Workshop Concludes
Hindi: 12वीं आरईसीएएपी क्षमता निर्माण कार्यशाला सम्पन्न
English: 12th Agricultural Science Congress
Hindi: 12वीं कृषि विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन
English: 12th Annual Convention of Central Information Commission held on December 6, 2017.
Hindi: 06 दिसंबर, 2017 को केन्द्रीय सूचना आयोग का 12वां वार्षिक सम्मेलन आयोजित हुआ।
English: 12th August, 2014 Tuesday
Hindi: 12 अगस्त, 2014 मंगलवार
English: 12th December, 2011 Monday
Hindi: 12 दिसंबर, 2011 सोमवार
English: 12th December, 2011 Monday at 5.00 PM
Hindi: 12 दिसंबर, 2011 सोमवार 5 बजे शाम
English: 12th December, 2019 Thursday at 5.00 p.m.
Hindi: 12 दिसम्बर, 2019 गुरुवार को सांय 5.00 बजे
English: 12th Five Year Plan as on date
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना आज तक की तिथि के अनुसार
English: 12th Five Year Plan Outlay
Hindi: 12वीं पंचवर्षीय योजना में परिव्ययय
English: 12th India Security Summit on Towards New National Cyber Security Strategy held
Hindi: 'नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर' विषय पर 12वां भारतीय सुरक्षा सम्मेलन
English: 12th India Security Summit on Towards New National Cyber Security Strategy held in New Delhi
Hindi: 'नई राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा रणनीति की ओर' विषय पर नई दिल्ली में 12वीं भारत सुरक्षा शिखर बैठक का आयोजन।
English: 12th International Film Festival of India
Hindi: 12वां अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 12th January being the birth anniversary of Swami Vivekananda, is observed as National Youth Day.
Hindi: स्वामी विवेकानंद का जन्मदिन बतौर राष्ट्रीय युवा दिवस मनाया जाता है.
English: 12th January, 2013 Saturday
Hindi: 12 जनवरी, 2013 शनिवार
English: 12th January, 2013 Saturday at 5.00 PM
Hindi: 12 जनवरी, 2013 शनिवार , शाम 5 बजे
English: 12th January, 2018 Friday 
Hindi: 12 जनवरी 2018 शुक्रवार
English: 12th June Wind speed is very likely to increase further becoming gale wind speed reaching 110-120 kmph gusting to 135 kmph over eastcentral adjoining northeast Arabian Sea by 12th night.
Hindi: 12 जून  पूर्वमध्य तथा पड़ोसी उत्तर पूर्व अरब सागर के ऊपर 12 जून की रात्रि तक हवा की गति 110-120 किलोमीटर प्रति घंटे से बढ़कर 135 किलोमीटर प्रति घंटे हो सकती है।
English: 12th June Wind speed is very likely to increase further becoming gale wind speed reaching 90- 100 kmph gusting to 115 kmph over eastcentral adjoining northeast Arabian Sea.
Hindi: 12 जून  धीरे-धीरे हवा की गति तेज हो सकती है और यह पूर्वमध्य तथा पड़ोसी दक्षिणपूर्व अरब सागर के ऊपर 90-110 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़कर 115 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तूफानी हवा चल सकती है।
English: 12th Last
Hindi: 12वां अंतिम
English: 12th March, 2013 Tuesday
Hindi: 12 मार्च, 2013 मंगलवार
English: 12th May Shri Dinesh Khanna Techniques of Acting
Hindi: 12 मई श्री दिनेश खन्ना टेक्नीक्स ऑफ एक्टिंग
English: 12th NSCI National Conference on Safety, Health  Environment for sustainable Growth
Hindi: निरंतर विकास के लिए सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण पर 12वां एनएससीआई राष्ट्रीय सम्मेलन
English: 12th November, 2020  Thursday 
Hindi: 12 नवंबर, 2020 गुरुवार
English: 12th November,2010
Hindi: 12 नवंबर, 2010
English: 12th October 2020 Light to moderate rainfall at most places with heavy to very heavy falls at a few places and Extremely heavy rainfall 20 cm per day at isolated places would occur over east  west Godavari, Vishakhapatnam, Vijayanagaram  Srikakulam districts of north coastal Andhra Pradesh and Yanam, heavy to very heavy falls at isolated places over Ganjam, Gajapati, Koraput, Raygada, Navrangpur, Malkangiri, Khurda  Puri districts of south Odisha, Krishna district of south coastal Andhra Pradesh, Kurnool District of Rayalaseema, Telangana, south Konkan  Goa, south Madhya Maharashtra, Marathwada, Karnataka,  north Kerala and heavy rainfall at isolated places over south Chhattisgarh
Hindi: 12 अक्टूबर 2020 पूर्व और पश्चिम गोदावरी, विशाखापट्टनम, विजयनगरम और उत्तरी तटीय आंध्र प्रदेश और यनम के श्रीकाकुलम जिले जिले के अधिकांश स्थानों पर हल्की से मध्यम बारिश और कुछ स्थानों पर भारी से लेकर अत्यधिक भारी बारिश  20 सेमी प्रति दिन हो सकती है
English: 12th Plan scheme for modernization and strengthening of intellectual property offices
Hindi: बौद्धिक संपदा कार्यालयों के आधुनिकीकरण एवं सुदृढ़ीकरण के लिए 12वीं योजना स्कीम
English: 12th Plan scheme of All India Radio and Doordarshan Broadcasting Infrastructure and Network Development
Hindi: प्रसारण संरचना और नेटवर्क विकास के लिए आकाशवाणी और दूरदर्शन की 12वीं योजना
English: 12th Regional Standards Conclave held in Odisha
Hindi: ओडिशा में 12वां क्षेत्रीय मानक सम्मेलन
English: 12th September, 2016 to 23rd September, 2016
Hindi: 12 सितंबर, 2016 से 23 सितंबर, 2016
English: 12th September, 2019  Thursday
Hindi: 13 सितंबर, 2019 शुक्रवार
English: 12th Short Service Commission Women Non-Technical Course is 15.
Hindi: 12वें अल्पकालिक सेवा कमीशन महिला गैरतकनीकी पाठयक्रम के लिए 15 है ।
English: 12th South Asian Games
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेल
English: 12th South Asian Games , the Biggest Ever Sporting Extravaganza of North East come to a Glorious End Successful conduct of the Games writes a golden page in the history of North Eastern region
Hindi: पूर्वोत्तर के सबसे बड़े खेल महोत्सव, 12वें दक्षिण एशियाई खेलों का भव्य समापन खेलों का सफल आयोजन कर पूर्वोत्तर क्षेत्र के इतिहास में सुनहरा पन्ना दर्ज किया गया
English: 12th South Asian Games are to be held in Guwahati  Shillong from 5th Feb, 2016 to 16-Feb-2016 and will be the biggest sporting extravaganza ever held in the North East India and the 1st ever gender equal South Asian Games with men  women participation in all the sports.
Hindi: 12वें दक्षिण एशियाई खेल 5 फरवरी, 2016 से 16 फरवरी, 2016 तक गुवाहाटी एवं शिलौंग में आयोजित किए जाएंगे और यह पूर्वोत्तर भारत में आयोजित किए जाने वाला सबसे बड़ा खेल आयोजन होगा।
English: 12th South Asian Games opens to a grand ceremony in Shillong
Hindi: 12 वें दक्षिण एशियाई खेलों की शिलांग में एक भव्य समारोह के साथ शुरुआत
English: 12th South Asian GamesIt was hosted by India in Guwahati and Shillong where we won 308 medals out of 789 medals 516 February 2016.
Hindi: 12 वें दक्षिण एशियाई खेल  भारत ने इन खेलों की गुवाहाटी और शिलांग में मेजबानी की जहां 5 से 16 फरवरी 2016 तक चले हमने 789 पदक में से 308 पदक जीते थे.
English: 12th UMI Conference 2019
Hindi: 12वां यूएमआई सम्मेलन 2019
English: 12th anniversary of 2611 Mumbai terror attacks being observed today
Hindi: 2611 के मुंबई आतंकी हमलों की आज 12वीं बरसी
English: 12th century ruler of Ghori Dynasty who reigned over a territory spanning present - day Afghanistan, Pakistan and northern India.
Hindi: 12 वीं सदी में गौरी राजवंश का शासक, जिसने उस समय अफगानिस्तान, पाकिस्तान और उत्तरी भारत में फैले क्षेत्रों पर शासन किया।
English: 12th meeting of Project Appraisal Committee was held on November 5, 2012 in which proposals of SREI SAHAJ e-Village Limited and BHEL under the Special Industry Initiatives SII Scheme for JK were approved.
Hindi: परियोजना मूल्यांकन समिति की 12वीं बैठक 5 नवम्बर, 2012 को आयोजत की गई जिसमें जम्मू एवं कश्मीर की विशेष उद्योग पहल योजना के अन्तर्गत एसआरईआई एसएएचएजे ई-विलेज लिमिटेड तथा बी एच ई एल के प्रस्तावों को अनुमोदित किया गया।
English: 12th player Kim Garth Ireland.
Hindi: 12वीं खिलाड़ी किम गार्थ आयरलैंड।
English: 12th- 14th October 2017
Hindi: १२ अक्टूबर - १४ अक्टूबर २०१७
English: 12thGraduate
Hindi: 12 वीं  स्नातक डिग्री
English: 12thMarch, 2019 Tuesday at 5.00 p.m.
Hindi: 12 मार्च, 2019 मंगलवार शाम 5.00 बजे
English: 13 2013 2 SCC 357. See also Murlidhar Meghraj v. State of Maharashtra AIR 1976 SC 1929. Kisan Trimbak Kothula  Ors. v. State of Maharashtra AIR 1977 SC 435. and State of Maharashtra v. Natwarlal Damodardas Soni AIR 1980 SC 593.
Hindi: 13 2013 2 एस. सी. सी. 357. मुरलीधरन मेघराज बनाम महारा-ट्र राज्य ए.आई.आर. 1976 एस. सी. 1929.
English: 13 5 minutes each  1 2 minutes
Hindi: 13 5 मिनट प्रत्येक  1 2 मिनट
English: 13 5 minutes each  1 4 minutes
Hindi: 13 5 मिनट प्रत्येक 1 4 मिनट
English: 13 5 minutes each 1 3 minutes
Hindi: 13 5 मिनट प्रत्येक  1 3 मिनट
English: 13  5  18, not so useful.
Hindi: 13  5  18, उपयोगी नहीं है।
English: 13 - 15. a What basic truths are the key to understanding why Satan was given limited exposure in the Hebrew Scriptures?
Hindi:  अ कौनसे आधारभूत सत्य यह समझने की कुंजी हैं कि शैतान को इब्रानी शास्त्रों में सीमित प्रदर्शन क्यों दिया गया?
English: 13 - 15. a Why can we have faith that our prayers will be answered?
Hindi: 13 - 15.  क हम यह विश्वास क्यों रख सकते हैं कि हमें अपनी प्रार्थनाओं का जवाब मिलेगा?
English: 13 - 8, well we know this would be equal to 5 now.
Hindi: अब यहाँ देखिये 13 - 8, अब तो हम अच्छे से जानतें हैं कि यह 5 के बराबर होगा।
English: 13 000196 RAMADAS M
Hindi: 13 000196 रामदास एम
English: 13 000343 RAKESH CHANDAN
Hindi: 13 000343 राकेश चंदन
English: 13 04 1919 L.V.
Hindi: 13 04 1919 एल.वी.
English: 13 Above all, the need for expeditious disposal of cases under section 498A should be given special attention by the prosecution and Judiciary.
Hindi: 13 कुल मिलाकर, अभियोजन और न्यायपालिका द्वारा धारा 498-क के अधीन मामलों के शीघ्र निपटान की आवश्यकता पर विशे-ध्यान दिया जाए । ह0न्यायमूर्ति सेवानिवृत्ति पी. वी. रेड्डी
English: 13 According to the US Constitution, judicial power cannot be vested in administrative bodies which are not Courts.
Hindi: 13 अमेरिकी संविधान के अनुसार, न्यायिक शक्ति प्रशासनिक निकायों में निहित नहीं की जा सकती क्योंकि वे न्यायालय नहीं होते ।
English: 13 Accordingly, the changes in Medical Treatment of Terminally ill Patients Protection of Patients and Medical Practitioners Bill, 2006 are proposed by the present Law Commission in this report and the Bill, as modified and recast, is at Annexure-I.
Hindi: 13 तदनुसार, मरणांततः रुग्ण रोगियों का चिकित्सीय उपचार रोगियों और चिकित्सा व्यवसायियों का संरक्षण विधेयक, 2006 में इस विधि आयोग द्वारा इस रिपोर्ट में परिवर्तन प्रस्तावित है और यथाउपांतरित और पुनःसंशोधित विधेयक उपाबंध -1 परहै।
English: 13 Adhesive stamps and stamped papers are printed by the India Security Press, Nashik Road and the Security Printing Press, Hyderabad in various denominations.
Hindi: 13 विभिन्न मूल्यवर्ग के चेपदार स्टाम्प और स्टाम्पकृत पेपर का मुद्रण भारत सुरक्षा प्रेस, नासिक रोड और सुरक्षा प्रिटिंग प्रैस, हैदराबाद द्वारा किया जाता है ।
English: 13 Afghan policemen killed in Taliban attack
Hindi: अफगानिस्तान  तालिबान के हमले में 13 पुलिसकर्मियों की मौत
English: 13 Afghan soldiers killed in Taliban attack
Hindi: तालिबान के हमले में 13 अफगान सैनिक मारे गए
English: 13 After perusal of both domestic and foreign jurisprudence, the learned judges laid down certain tests that could assist in solving this complex issue
Hindi: 13 देशी और विदेशी दोनों विधिशास्त्र के परिशीलन के पश्चात् विद्वान् न्यायाधीशों ने कतिपय कसौटियां अधिकथित की जो इस जटिल प्रश्न को सुलझाने में सहायक हो सकती हैं160
English: 13 Again the Commission in its 211th Report7 proposed an enactment of a Marriage and Divorce Registration Act to be made applicable to the whole of India and to all citizens.
Hindi: 13 इसके अतिरिक्त, आयोग ने अपनी 211वीं रिपोर्ट में संपूर्ण भारत और सभी नागरिकों को लागू बनाए जाने के लिए विवाह और विवाह-विच्छेद रजिस्ट्रीकरण अधिनियम के अधिनियमन का प्रस्ताव किया था ।
English: 13 Amarnath pilgrims injured in accident
Hindi: हादसे में 13 अमरनाथ यात्री जख्मी
English: 13 Amarnath pilgrims injured in road accident
Hindi: हादसे में 13 अमरनाथ यात्री जख्मी
English: 13 American coal miners were trapped 2 miles 3 kilometers inside the Sago coal mine in the US state of West Virginia.
Hindi: अमेरिका के पश्चिम वर्जिनीया प्रांत में सागो कोयला खदान के 2 मील 3 किलोमीटर अंदर 13 अमेरिकी कोयला खनिक फंस गए थे।
English: 13 An essential principle of the international human rights framework is that every person and all peoples are entitled to participate in, contribute to, and enjoy civil, economic, social, cultural and political development in which human rights and fundamental freedoms can be realized.
Hindi: 13 अन्तरराष्ट्रीय मानव अधिकार ढांचे का आवश्यक सिद्धांत यह हैकि सभी व्यक्ति और सभी लोग सिविल, आर्थिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक विकास जिससे मानव अधिकारों और मूल स्वतंत्राओं को चरितार्थ किया जा सकता है, में भाग लेने, योगदान देने और उपभोग करने के हकदार हैं ।
English: 13 April Day 1 Heavy rain very likely at isolated places over Assam  Meghalaya , Arunachal Pradesh, Kerala and Tamilnadu.
Hindi: 13 अप्रैल दिवस 1   असम और मेघालय, अरूणाचल प्रदेश, केरल और तमिलनाडु के सुदूरवर्ती स्थानों पर भारी वर्षा होने की संभावना है
English: 13 Army Aviation aircraft conducted 600 sorties to evacuate 2715 people and ferry 24 tons of food, fuel, medicines, blankets and relief material to the people.
Hindi: सेना के 13 हेलिकॉप्टरों ने अब तक 600 से ज्यादा उड़ानें भरकर 2715 लोगों को सुरक्षित निकाला है और इस आपदा में फंसे लोगों के लिए 24 टन खाद्य सामग्री, ईंधन, दवाइयां, कम्बल और सहायता सामग्री भेजी है।
English: 13 Articulating upon the policy surrounding death sentence and life imprisonment punishments, the case explains the objective for guidelines to sentencing.
Hindi: 13 मृत्यु दंड और आजीवन कारावास दंड की परिवर्ती नीति को जोड़ने पर, मामला दंडदेनेके मार्गदर्शक सिद्धांतों के उद्देश्यको स्पष्ट करता है ।
English: 13 As a result of this judgment, orders of the Central Administrative Tribunal have now routinely been appealed against in High Courts whereas this was not the position earlier.
Hindi: 13 इस निर्णय के परिणामस्वरूप, केन्द्रीय प्रशासनिक अधिकरण के आदेशों के विरुद्ध अपीलें नैमित्तिक रूप से उच्च न्यायालयों में की जाती है जबकि पहले यह स्थिति नहीं थी ।
English: 13 As gambling is not defined in Information Technology Intermediaries Guidelines Rules of 2011 Rules 2011 , taking action against foreign betting websites that may indulge in money laundering through online gambling, can be challenging.
Hindi: 13 यूत को सूचना प्रौद्योगिकी मध्यवर्ती दिशा-निर्देश नियम 2011 2011 के नियम में परिभाषित नहीं किया गया है अतः उन विदेशी द्यूत वेबसाइटों के खिलाफ कार्रवाई करना जो ऑनलाईन द्यूत के माध्यम से धनशोधन में लिप्त रहते हों, चुनौतीपूर्ण हो सकता है ।
English: 13 As stated earlier, the recent decision of the Apex Court in the case of Naveen Kohli Vs. Neelu Kohli26 fully establishes the need for immediate amendment of the Hindu Marriage Act to incorporate irretrievable breakdown of marriage ' as a ground for grant of divorce.
Hindi: """ह 2.13 जैसा पहले कहा गया है नवीन कोहली बनाम नीलू कोहली के मामले में उच्चतम न्यायालय का हाल का विनिश्चय विवाह -विच्छेद की मंजूरी के लिए आधार के रूपमें "" असुधार्य विवाह भंग "" को सम्मिलित करने के लिए हिंदू विवाह अधिनियम के तुरंत संशोधन के लिए आवश्यकता को पूर्ण रूप से स्थापित करता है न्यायालय उस मामले में कार्रवाई ऐसे मामले के बारेमेंकररहा था जहां पक्षकार 10 वर्षों से पृथक रूप सेरहरहे थे ।"""
English: 13 As the evidence below illustrates Figure 5, faced with such a devastating pandemic, even the infrastructure created by greater healthcare spending in the advanced economies could not deal with the disease burden created by the pandemic.
Hindi: 13 जैसा कि नीचे दिए गए प्रमाणों चित्र 5 में इस तरह के विनाशकारी महामारी का सामना किया गया है, यहां तक कि उन्नत अर्थव्यवस्थाओं में अधिक स्वास्थ्य देखभाल खर्चों द्वारा निर्मित बुनियादी ढांचा भी महामारी द्वारा बनाई गई बीमारी के बोझ से नहीं निपट सकता है।
English: 13 At the time of accession to International Covenant on Civil and Political Rights, 1966 ICCPR on 10 April 1979, India made a reservation to Article 95-the provision on compensation stating that the Indian legal system does not recognise a right to compensation for victims of unlawful arrest or detention.
Hindi: 13 तारीख 10 अप्रैल, 1979 को सिविल और राजनैतिक अधिकारों पर अन्तरराष्ट्रीय प्रसंविदा आईसीसीपीआर को स्वीकार करते समय भारत ने अनुच्छेद 95 के संबंध में शर्त लगाई थी कि-प्रतिकर पर उपबंध के संबंध में यह उल्लेखनीय है कि भारतीय विधिक पद्धति विधिविरूद्ध गिरफ्तारी या निरोध के पीड़ितों के लिए प्रतिकर के अधिकार को मान्यता नहीं देतीहै।
English: 13 At this juncture, we may reiterate the pertinent observations of Supreme Court in Sanjeev Kumar Jain's case at para 15
Hindi: 13 इस स्थिति में, हम संजीव कुमार जैन वाले मामले के पैरा15 पर उच्चतम न्यायालय के व्यक्त उचित मत को दोहराते हैं
English: 13 August - South Africa A Vs CA's NPS, Tony Ireland Stadium, Townsville
Hindi: 13 अगस्त दक्षिण अफ्रीका ए बनाम एनपीएस टोनी आयरलैंड स्टेडियम,टाउंसविले
English: 13 BJP MLAs make vain bid to submit resignation
Hindi: भाजपा के 13 बागी विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष को इस्तीफा सौंपा
English: 13 BJP legislators quit Karnataka assembly
Hindi: कर्नाटक भाजपा के 13 विधायकों ने दिया इस्तीफा
English: 13 Bartle and the Commissioner of Police for the Metropolis and Others, Ex Parte Pinochet. R v. Evans and Another and the Commissioner of Police for the Metropolis and Others, Ex Parte Pinochet, R v. 1999 UKHL 17 24th March, 1999.
Hindi: 13 बार्टले एंड दि कमिशनर ऑफ पुलिस फॉर दि मेट्रोपोलिस एंड अदर, एक्स पारटे पिनोचेट. आर.वी. इवन्स एंड अनदर एंड दि कमिशनर आफ पुलिस फॉर दि मेट्रोपोलिस एंड अदर, एक्स पारटे पिनोचेट. आर.वी. 1999 यूकेएचएल 17 24 मार्च, 1999। 14
English: 13 Based on the results of PLFS, estimates in absolute numbers of labour force, employed persons and unemployed persons have been derived for 2017-18 and 2018-19, separately for rural and urban sectors and for males and females in usual status psss4 for all ages Table 7.
Hindi: 13 पीएलएफ आंकलनों के आधार पर वर्ष 2017-18 और 2018-19 के लिए, प्रधान स्तर पीएसगौण स्तर पर एसएस4 ग्रामीण-शहरी क्षेत्रों के लिए सभी आयु-वर्ग के लिए तालिका 7 पुरुष-महिला के संबंध में कुल श्रम बल, रोजगार और बेरोजगारी के आंकड़े ज्ञात किए गए हैं।
English: 13 Bihar Ministers are crorepatis, BJP tops Report
Hindi: बिहार के 13 मंत्री हैं करोड़पति, भाजपा के सबसे ज्यादा  रिपोर्ट
English: 13 Brigs MNS work study conference held to formulate ways  means to achieve health care solutions
Hindi: स्वास्थ्य सेवा समाधान प्राप्त करने के अर्थोपाय निरूपित करने के लिए 13 ब्रिगेडियर एमएनएस कार्य अध्ययन सम्मेलन का आयोजन
English: 13 Candidates in the fray for Tripura West Constituency
Hindi: त्रिपुरा पश्चिम लोकसभा सीट के लिए 13 उम्मीदवार मैदान में हैं
English: 13 Children from Across the Country bags Prizes in 3rd National Painting Competition on Water Conservation
Hindi: जल संरक्षण पर आयोजित तीसरी राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता में देश भर के 13 बच्चे पुरस्कृत
English: 13 Children were killed after train rammed into school van at railway crossing in UP's Kushinagar.
Hindi: यूपी के कुशीनगर के दुदही रेलवे क्रासिंग पर स्कूल वैन के ट्रेन की चपेट में आने से 13 स्कूली बच्चों की मौत हो गई.
English: 13 Clause 56 of the Bill seeks to amend section 186 of the MVAct providing punishment for driving when mentally or physically unfit to drive, to enhance the quantum of fine for the first offence from the present maximum of Rs. 200-to a fixed Rs. 500-and for the subsequent offence from the present maximum of Rs. 500-to a fixed Rs. 1,000-.
Hindi: 13 विधेयक का खंड 56 यान चलाने के लिए मानसिक या शारीरिक रूप से अयोग्य होते हुए यान चलाने के लिए मोटर यान अधिनियम की धारा 186 का संशोधन कर प्रथम अपराध के लिए जुर्माने की मात्रा वर्तमान अधिकतम 200-रुपए के स्थान पर 500-रुपए नियत करने और पश्चात्वर्ती अपराध के लिए वर्तमान अधिकतम 500-रुपए के स्थान पर 1000-रुपए नियत करने के लिएहै।
English: 13 Collection of Statistics Act, 1953
Hindi: सांख्यकीय संग्रहण अधिनियम, 1953
English: 13 Congress MLAs joined the BJP.
Hindi: भाजपा के 13 विधायक पाला बदल कर कांग्रेस में जा चुके थे.
English: 13 Different countries have taken different stands to address this issue.
Hindi: 13 विभिन्न देशों ने इस विवाधक को संबोधित करने के लिए विभिन्न दृष्टिकोण अपनाये हैं ।
English: 13 Do You Remember?
Hindi: 13 क्या आपको याद है?
English: 13 Earlier, in India, disputes were settled by a council of village elders, known as a Panchayat.
Hindi: 13 पहले, भारत मे विवादों का निपटान पंचायत के नाम से ज्ञात ग्राम के बुजुर्गों की परिषद् द्वारा किया जाता था ।
English: 13 Engineer Teams of the Indian Army have been airlifted from Rajasthan to provide a surge to its ongoing relief and rescue operations in Kerala.
Hindi: केरल में राहत और बचाव कार्यों में तेजी लाने के लिए भारतीय सेना की 13 एक्स इंजीनियर टीम को हवाई मार्ग द्वारा केरल पहुंचाया गया है।
English: 13 Express specials were run from Ernakulam and Thiruvananthapuram, via Madurai from 17.08.2018 to 20.08.2018
Hindi: 13 एक्सप्रेस विशेष रेलगाडि़यां एर्नाकुलम और तिरुवनंतपुरम से मदुरै के रास्ते 17 अगस्त से 20 अगस्त से चल रही हैं
English: 13 Express specials were run from Ernakulam and Thiruvananthapuram, via Madurai from 17.08.2018 to 20.08.2018.
Hindi: 13 एक्सप्रेस विशेष रेलगाडि़यां एर्नाकुलम और तिरुवनंतपुरम से मदुरै के रास्ते 17 अगस्त से 20 अगस्त से चल रही हैं।
English: 13 FDI Proposals approved
Hindi: प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के 13 प्रस्तावों को मंजूरी मिली
English: 13 FIRs registered, 31 arrested for violence
Hindi: 13 केस दर्ज, 31 गिरफ्तार
English: 13 Feet Long King Cobra rescued from Humphery Gunj
Hindi: सीवरेज से 13 फुट लंबा किंग कोबरा पकड़ने में छूटे बचाव दल के पसीने
English: 13 Figure 11 shows a positive correlation between sovereign credit ratings and political stability across India's sovereign credit ratings cohort.
Hindi: 13 चित्र 11 संप्रभु क्रेडिट रेटिंग और भारत की संप्रभु क्रेडिट रेटिंग समूह के बीच राजनीतिक स्थिरता के बीच एक सकारात्मक संबंध दर्शाता है।
English: 13 For COVID-19 in particular, studies show that density and city size aggravate its spread Stier et al., 2020. Ribeiro et al., 2020.
Hindi: 13 विशेष रूप से कोविड-19 के लिए, अध्ययन बताते हैं कि घनत्व और शहर का आकार इसके प्रसार को बढ़ाता है स्टायर एवं अन्य, 2020. रिबेरो एवं अन्य, 2020 ने लिखा है।