Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Malaysia Vasudevan has sung close to 8, 000 songs in his career spanning three decades, most for Ilaiyaraaja.

Hindi: मलेशिया वासुदेवन ने तीन दशकों में फैले अपने करियर में लगभग 8,000 गाने गाए हैं, जिनमें से अधिकांश इलैयाराजा के लिए हैं।
English: He started 2021 with Political social-thriller film Pada.

Hindi: उन्होंने 2021 की शुरुआत राजनीतिक सामाजिक-थ्रिलर फिल्म पड़ा से की थी।
English: In instrumental performances, it is a melodic rhythmic piece.

Hindi: वाद्य यंत्रों के प्रदर्शन में, यह एक सुरीली लयबद्ध रचना है।
English: This reinforces the idea that the games played at the time did not necessarily involve a ball being kicked.

Hindi: यह इन विचार को मजबूत करता है कि उस समय खेले गए खेलों में आवश्यक रूप से एक गेंद को पैर से मारना  शामिल नहीं था।
English: Rugby football split into Rugby union, Rugby league, American football, and Canadian football.

Hindi: रग्बी फ़ुटबॉल रग्बी यूनियन, रग्बी लीग, अमेरिकन फ़ुटबॉल और कैनेडियन फ़ुटबॉल में विभाजित हो गया।
English: In 2012, he did a series of Radio One programmes titled Women of Gold and Men of Steel in honour of industry champions in India.

Hindi: 2012 में, उन्होंने भारत में उद्योग के चैंपियनों के सम्मान में 'वीमेन ऑफ गोल्ड एंड मेन ऑफ स्टील' शीर्षक से रेडियो वन कार्यक्रमों की एक श्रृंखला की।
English: After this controversy ran its course, the prominence of the holiday declined for a few centuries.

Hindi: इस विवाद के बाद कुछ सदियों तक इस अवकाश का महत्व कम हो गया।
English: In 2007, she once again portrayed a courtesan in Goutam Ghose's Yatra.

Hindi: 2007 में, उन्होंने एक बार फिर गौतम घोष की यात्रा में एक तवायफ़ का किरदार निभाया।
English: It marks his debut in film direction and cinematography.

Hindi: इस फिल्म से उन्होंने निर्देशन और सिनेमेटोग्राफी में पदार्पण किया था।
English: Malaysia Vasudevan's first major song was in the film Delhi to Madras, that starred Jaishankar and Srividya.

Hindi: मलेशिया वासुदेवन का पहला प्रमुख गीत फिल्म दिल्ली टू मद्रास में था, जिसमें जयशंकर और श्रीविद्या ने अभिनय किया था।
English: Kangana Ranaut born on 23rd March 1987 is an Indian actress and filmmaker who works in Hindi films.

Hindi: 23 मार्च 1987 को जन्मी कंगना रनौत एक भारतीय अभिनेत्री और फिल्म निर्माता हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Krishna bounced back with his lavishly made home production Paadi Pantalu in 1976.

Hindi: कृष्णा ने 1976 में अपने शानदार घरेलू निर्माण ‘पाड़ि पंटलु’ के साथ वापसी की।
English: In 2020, the Government of India honoured her with the Padma Shri, the country's fourth highest civilian award.

Hindi: 2020 में, भारत सरकार ने उन्हें देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: Kochauvva Paulo Ayyappa Coelho marked his debut as a producer under this new film outfit.

Hindi: कोच्चउआ पाउलो आयप्पा कोएल्हो ने इस नई फिल्म से एक निर्माता के रूप में अपनी शुरुआत की।
English: The film was released on 11th March 2022 and opened to highly positive reviews.

Hindi: यह फिल्म 11 मार्च 2022 को रिलीज़ हुई थी और इसे अत्यधिक सकारात्मक समीक्षा मिली थी।
English: Tobacco amblyopia is a form of toxic amblyopia caused by tobacco containing cyanide.

Hindi: टोबैको एंब्लोपिया, साइनाइड युक्त तंबाकू के कारण होने वाले विषैले एंब्लोपिया का एक रूप है।
English: They are distinguished from other qualificatives by the fact that they use the enumerative concord.

Hindi: वे अन्य गुणों से इस तथ्य से अलग हैं कि वे एन्यूमरेटिव कॉनकॉर्ड का उपयोग करते हैं।
English: A small earthen pot, preferably Karwa is kept on the top of the Kalash.

Hindi: कलश के ऊपर एक छोटा मिट्टी का घड़ा, अधिकतर करवा रखा जाता है।
English: The vast majority of concretions are in the conjunctival surface rather than deep.

Hindi: अधिकांश कणिकाश्मरी गहराई के बजाय नेत्र श्लेष्मला की सतह में होते हैं।
English: On the last day of the festival, the tradition of Ganesh Visarjan or Nimajjanam takes place.

Hindi: त्योहार के अंतिम दिन गणेश विसर्जन या निमज्जन की प्रथा पूरी की जाती है।
English: The procedure does however save the center of the patient's sight.

Hindi: हालांकि यह प्रक्रिया रोगी की दृष्टि के मध्य भाग को बचा देती है।
English: This can be treated with occlusion, and any refractive error can also be corrected.

Hindi: इसका इलाज अंतर्रोध से किया जा सकता है, और किसी भी अपवर्तक त्रुटि को भी ठीक किया जा सकता है।
English: There was an earthquake, tombs broke open, and the curtain in the Temple was torn from top to bottom.

Hindi: भूकंप आया, मकबरे टूट गए और मंदिर का पर्दा ऊपर से नीचे तक फट गया।
English: During the service, all come forward to kiss the feet of Christ on the cross.

Hindi: सर्विस के दौरान, सभी क्रौस पर ईसा मसीह के चरणों को चूमने के लिए आगे आते हैं।
English: Tau proteins are responsible in neuron's internal support and transport system to carry nutrients and other essential materials.

Hindi: ताऊ प्रोटीन न्यूरॉन के आंतरिक समर्थन और परिवहन प्रणाली में पोषक तत्वों और अन्य आवश्यक सामग्री को ले जाने के लिए  जिम्मेदार हैं।
English: In parts of the world where ultrasound is unavailable, it is not uncommon to confirm the diagnosis through an examination in the surgical theatre.

Hindi: दुनिया के उन भागों में जहाँ अल्ट्रासाउंड उपलब्ध नहीं है, सर्जिकल थिएटर में एक परीक्षण के माध्यम से निदान की पुष्टि करना असामान्य नहीं है।
English: The edge of the lid is decorated with a frieze of flying geese.

Hindi: ढक्कन के किनारों को उड़ते हुए कलहंस की चित्रवल्लरी से सजाया गया है।
English: His gold coins and inscriptions suggest that he was an accomplished poet, and also played music.

Hindi: उनके सोने के सिक्कों और शिलालेखों से पता चलता है कि वह एक कुशल कवि और संगीतकार भी थे ।
English: Another son, Jalauka, does not have much story behind him.

Hindi: एक और बेटा, जालौका, के बारे में कोई कहानी नहीं है।
English: The rule of the Chalukyas marks an important milestone in the history of South India and a golden age in the history of Karnataka.

Hindi: चालुक्यों का शासन दक्षिण भारत के इतिहास में एक महत्वपूर्ण मील का पत्थर और कर्नाटक के इतिहास में एक स्वर्ण युग का प्रतीक है।
English: During the raids, police found homemade bombs, large quantities of ammunition, firearms, detonators, and other equipment, along with Nazi symbols and extremist literature.

Hindi: छापों के दौरान, पुलिस को घर में बने बम, बड़ी मात्रा में गोला-बारूद, आग्नेयास्त्र, डेटोनेटर और अन्य उपकरण के साथ-साथ नाज़ी प्रतीकों और चरमपंथी साहित्य मिला।
English: The maternal source may be a disruption in the vessels of the decidua or a lesion in the cervix or vagina.

Hindi: मातृ स्रोत पतनिका की धमनियों में व्यवधान या गर्भाशय ग्रीवा या योनि में घाव हो सकता है।
English: Preliminary autopsy reports find that the girl died of asphyxiation and blunt force trauma to the head.

Hindi: प्रारंभिक शवपरीक्षा विवरणों में पता चला है कि लड़की की मौत दम घुटने और सिर पर ज़ोरदार चोट लगने से हुई है।
English: After the truck attempted to ram through the barrier, some reports stated that guards began to fire shots at the truck.

Hindi: ट्रक द्वारा अवरोध से टकराने का प्रयास करने के बाद, कुछ रिपोर्टों में कहा गया कि संतरियों ने ट्रक पर गोलियाँ चलानी शुरू कर दीं।
English: Fasting helps to keep at bay tendencies which could be triggered by the intake of certain foods.

Hindi: उपवास उन प्रवृत्तियों को दूर रखने में मदद करता है जो कुछ खाद्य पदार्थों के सेवन से उत्प्रेरित हो सकती हैं।
English: Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, hard or soft.

Hindi: मोतियाबिंद आंशिक या पूर्ण, स्थिर या प्रगतिशील, सख्त या नरम हो सकते हैं।
English: He has also faced criticism for having a high number of sexual partners, when 26% of 15 to 49 year olds are HIV positive.

Hindi: जहाँ पर 15 से 49 वर्ष के 26% एच.आई.वी. पॉज़िटिव हैं, वहाँ उन्हें बड़ी संख्या में यौन साथी रखने के लिए भी आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: Only two of the paratroopers recalled the incident months later, but evidence of the victim's blood had been found on at least one of the soldier's guns.

Hindi: केवल दो छत्रसैनिकों ने इस घटना को महीनों बाद याद किया, लेकिन पीड़ित के खून के सबूत कम से कम एक सैनिक की बंदूक पर पाए गए थे।
English: The footage shows a camera, which was manually controlled to focus specifically on the developments as they happened.

Hindi: फिल्म के फुटेज में एक कैमरा दिखता है, जिसे विशेष रूप से घटनाक्रमों पर ध्यान केंद्रित करने के लिए हस्तचालित रूप से नियंत्रित किया गया था।
English: He described the shooter as an African-American man, about 5 feet 9 inches tall and weighing between 230 and 260 pounds.

Hindi: उन्होंने शूटर को एक अफ्रीकी-अमेरिकी व्यक्ति बताया, जिसका कद लगभग 5 फीट 9 इंच और वजन 230 से 260 पाउंड के बीच था।
English: It causes a loss of accommodation, high degree of farsightedness (hyperopia),  and a deep anterior chamber.

Hindi: यह समंजन क्षमता को हानि, उच्च स्तर की दूरदृष्टिता (हाइपरोपिया) और एक गहरे अग्र कक्ष का कारण बनता है।
English: The body of Joana Dudushi was found near her apartment where she lived with her several-month-old baby.

Hindi: जोआना दुदुशी का शव उनके फ्लैट के पास मिला, जहाँ वह अपने कुछ महीने के बच्चे के साथ रहती थीं।
English: Breast cancers can be classified by different schemata.

Hindi: स्तन कैंसर को विभिन्न समाकृतिकरण द्वारा वर्गीकृत किया जा सकता है।
English: This type of toilet stops the transmission of disease via the fecal-oral route due to water pollution.

Hindi: इस प्रकार का शौचालय जल प्रदूषण के कारण होने वाले मल-मौखिक मार्ग से रोग के संक्रमण को रोकता है।
English: The clinical method, used by physicians and nurses, utilizes four sections called quadrants.

Hindi: चिकित्सकों और नर्सों द्वारा उपयोग की जाने वाली नैदानिक ​​पद्धति में चार खंडों का उपयोग किया जाता है जिन्हें क्वाड्रंट कहा जाता है।
English: The governor-general, in turn, had the power to appoint all lieutenant governors in India, subject to the sovereign's approval.

Hindi: इसके परिणामस्वरूप गवर्नर-जनरल को भारत में संप्रभु की स्वीकृति के अधीन, सभी लेफ्टिनेंट गवर्नरों को नियुक्त करने का अधिकार था।
English: Kumar later served as a member of the Rajya Sabha, the upper house of India's parliament, from 2000 to 2006.

Hindi: कुमार ने बाद में 2000 से 2006 तक भारत की संसद के ऊपरी सदन, राज्यसभा के सदस्य के रूप में कार्य किया।
English: Now Beloved-of-the-Gods feels deep remorse for having conquered the Kalingas.

Hindi: अब कलिंग पर विजय प्राप्त करने के लिए देवताओं के प्रिय को गहरा मलाल होता है।
English: The use of Latin and Neo-Latin terms in vernaculars has been pan-European and predates modern English.

Hindi: स्थानीय भाषाओं में लैटिन और नव-लैटिन शब्दों का उपयोग अखिल-यूरोपीय रहा है और आधुनिक अंग्रेज़ी से पहले से किया जा रहा है।
English: The procedure is usually done under general anaesthesia.

Hindi: प्रक्रिया आमतौर पर सामान्य ऐनेस्थीज़ीया  देकर किया जाता है।
English: Downing Street has refused to comment on the tape.

Hindi: डाउनिंग स्ट्रीट ने टेप के बारे में टिप्पणी करने से इनकार कर दिया है।
English: In 1786, the power of the governor-general was increased even further, as Council decisions ceased to be binding.

Hindi: 1786 में, गवर्नर-जनरल की शक्ति को और भी बढ़ा दिया गया, क्योंकि परिषद् के फैसले बाध्यकारी नहीं रह गए थे।
English: It runs upwards and forwards from this position to reach the eye.

Hindi: यह आँख तक पहुँचने के लिए इस स्थिति से ऊपर और आगे की ओर जाती है।
English: The pain then "localizes" into the right lower quadrant where the tenderness increases in intensity.

Hindi: दर्द तब दाहिने निचले चतुर्थांश में "सीमित" हो जाता है जहां पीड़ा तीव्र हो जाती है।
English: However, the victims have now been identified as ranging between ages 22 and 37, and at least one is believed to be a store employee.

Hindi: हालांकि, हताहतों की पहचान अब 22 से 37 वर्ष के बीच के रूप में की गई है, पर माना जा रहा है कि कम से कम एक दूकान का कर्मचारी है।
English: The EPO and SFB also celebrate Children's day and arrange fun and interactive sessions for children and parents.

Hindi: ई.पी.ओ और एस.एफ.बी भी बाल दिवस मनाते हैं और बच्चों और माता-पिता के लिए मज़ेदार और संवादात्मक सत्रों की व्यवस्था करते हैं।
English: Earlier Children's Day was celebrated on 1 July.

Hindi: इससे पहले 1 जुलाई को बाल दिवस मनाया जाता था।
English: Today, Children's Day is officially celebrated in schools across Myanmar.

Hindi: आज म्यांमार के स्कूलों में बाल दिवस आधिकारिक रूप से मनाया जाता है।
English: Divya Dutta is an Indian actress and model.

Hindi: दिव्या दत्ता एक भारतीय अभिनेत्री और मॉडल हैं।
English: Dev faced flak after the film was released, and it turned out to be a critical and commercial flop.

Hindi: फिल्म के रिलीज होने के बाद देव को आलोचनाओं का सामना करना पड़ा, और यह एक समीक्षात्मक और व्यावसायिक रूप से नाकामयाब फिल्म साबित हुई।
English: Many cycling clubs hold organized rides in which bicyclists of all levels participate.

Hindi: कई साइकिल क्लब संगठित सवारी आयोजित करते हैं जिसमें सभी स्तरों के साइकिल सवार भाग लेते हैं।
English: He continued to play leading roles in films such as 'Shakti', 'Karma', and 'Saudagar'.

Hindi: उन्होंने 'शक्ति', 'कर्म' और 'सौदागर' जैसी फिल्मों में प्रमुख भूमिकाएं निभाना जारी रखा।
English: Before venturing into cinema, she modelled for regional television commercials in her home state of Punjab.

Hindi: सिनेमा में आने से पहले, उन्होंने अपने गृह राज्य पंजाब में क्षेत्रीय टेलीविजन विज्ञापनों के लिए मॉडलिंग की।
English: After Govinda received a Bachelor of Commerce degree from Vartak College, Vasai, his father suggested a career in films.

Hindi: गोविंदा के वर्तक कॉलेज, वसई से वाणिज्य में स्नातक की डिग्री प्राप्त कर लेने के बाद, उनके पिता ने फिल्मों में करियर बनाने का सुझाव दिया।
English: Hrithik Roshan is an Indian actor who works in Hindi films.

Hindi: ऋतिक रोशन एक भारतीय अभिनेता हैं जो हिंदी फिल्मों में काम करते हैं।
English: The Hindu calendar is lunisolar but most festival dates are specified using the lunar portion of the calendar.

Hindi: हिंदू पंचांग चंद्रसौर है, लेकिन अधिकांश त्योहारों की तिथियों को पंचांग के चंद्र भाग का उपयोग करके निर्दिष्ट किया जाता है।
English: Gayatri Waterfalls is one of the many waterfalls around Adilabad, along with Kuntala Waterfall and Pochera Falls.

Hindi: कुंतला झरना और पोचेरा झरना के अलावा गायत्री झरना आदिलाबाद के आसपास के कई झरनों में से एक है।
English: After the war, he joined the Travancore state police as an inspector in the late 1940s.

Hindi: युद्ध के बाद, वह 1940 के दशक के अंत में एक निरीक्षक के रूप में त्रावणकोर राज्य पुलिस में शामिल हुए।
English: Basu is the recipient of numerous accolades, including one Filmfare Award.

Hindi: बसु को एक फिल्मफेयर पुरस्कार सहित बेशुमार सम्मान मिला है।
English: In 1980, he starred in the Punjabi movie Fauji Chacha.

Hindi: 1980 में उन्होंने पंजाबी फिल्म फौजी चाचा में अभिनय किया।
English: Salim was not very active in films from 1996 as the fold he wrote, like Akayla, Toofan and others between 1988 and 1996, flopped.

Hindi: सलीम 1996 से फिल्मों में बहुत सक्रिय नहीं थे क्योंकि उन्होंने 1988 और 1996 के बीच अकायला, तूफ़ान और अन्य फिल्में जो लिखी, वे सब असफल रहीं।
English: For Angaaray, Rajesh Khanna asked director Rajesh Sethi to go to Salim Khan and rework on the script he had.

Hindi: अंगारे के लिए राजेश खन्ना ने निर्देशक राजेश सेठी को सलीम खान के पास जाने और उनसे पटकथा को सुधरवाने के लिए कहा।
English: Several committees, commissions, working groups or panels work under the constitution of ITTF or under the Board.

Hindi: कई समितियाँ, आयोग, कार्य समूह या पैनल आई.टी.टी.एफ़. की व्यपस्था या बोर्ड के तहत काम करते हैं।
English: The film proved to be a breakthrough movie for Rampal, although Khan earned the most attention.

Hindi: यह फिल्म रामपाल के लिए एक महत्वपूर्ण प्रगति लाने वाली साबित हुई, हालांकि खान ने सबसे अधिक ध्यान अर्जित किया।
English: The name Kempty is probably derived from the word 'camp-tea'.

Hindi: केम्पटी नाम संभवतः 'कैम्प-चाय' के अंग्रेजी रूपांतरण से लिया गया है।
English: Several citizens have even started approaching the local offices with their requests and offering support as a result of this campaign.

Hindi: इस अभियान के परिणामस्वरूप कई नागरिकों ने अपने अनुरोधों और समर्थन के साथ स्थानीय कार्यालयों से संपर्क करना भी शुरू कर दिया है।
English: A walk down of 350 steps is required to access the waterfall.

Hindi: इस झरने तक पहुंचने के लिए 350 सीढ़ियों से नीचे उतरना पड़ता है।
English: The adjacent areas are filled with pine trees.

Hindi: आस-पास के क्षेत्र चीड़ के पेड़ों से भरे हुए हैं।
English: The Suruli river supplying the falls originates from the Meghamalai mountain range.

Hindi: इस झरने की आपूर्ति करने वाली सुरुली नदी का उद्गम मेघमलाई पर्वत श्रृंखला से होता है।
English: However, his heart was not in his law studies.

Hindi: लेकिन उनका मन कानून की पढ़ाई में नहीं लगता था।
English: In 1982, Asrani set up a small Gujarati production company with fellow artists Dinesh Hingoo, Harish Patel, and Salim Parvez.

Hindi: 1982 में असरानी ने साथी कलाकारों दिनेश हिंगू, हरीश पटेल और सलीम परवेज के साथ एक छोटी-सी गुजराती प्रोडक्शन कंपनी की स्थापना की।
English: Besides Love in Simla, Sadhana was signed by acclaimed director Bimal Roy for his satirical film on Indian democracy, Parakh.

Hindi: लव इन शिमला के अलावा, साधना को निर्देशक बिमल रॉय द्वारा अनुबंधित किया गया था जो भारतीय लोकतंत्र पर व्यंगात्मक फिल्म ‘परख’ के लिए प्रसिद्ध थे।
English: It was below average in India but performed well overseas.

Hindi: यह भारत में औसत से कम चली थी, लेकिन विदेशों में इसने अच्छा प्रदर्शन किया।
English: He is the son of actor Vinod Khanna.

Hindi: वे अभिनेता विनोद खन्ना के पुत्र हैं।
English: It was the menacing voice he was most famous for.

Hindi: यह सबसे खतरनाक आवाज थी जिसके लिए वह सबसे अधिक प्रसिद्ध थे।
English: The Bunkai shows how every stance and movement is used.

Hindi: बंकाई बताता है कि कैसे हर मुद्रा और चाल का उपयोग किया जाता है।
English: Bunkai is a useful tool to understand a kata.

Hindi: काटा को समझने के लिए बंकाई एक उपयोगी साधन है।
English: The way an opponent is dealt with also depends on the teacher's philosophy with regard to combat.

Hindi: जिस तरह से एक प्रतिद्वंद्वी के साथ व्यवहार किया जाता है, वह लड़ाई के संबंध में शिक्षक के दर्शन पर भी निर्भर करता है।
English: Deshmukh studied at G D Somani Memorial School and earned an architectural degree from Kamla Raheja College of Architecture, Mumbai.

Hindi: देशमुख ने जी.डी सोमानी मेमोरियल स्कूल से पढ़ाई की और कमला रहेजा कॉलेज ऑफ आर्किटेक्चर, मुंबई से वास्तुकला की डिग्री हासिल की।
English: Cycle sport is a competitive physical activity using bicycles.

Hindi: साइकिल खेल साइकिल का उपयोग करने वाली एक प्रतिस्पर्धी शारीरिक गतिविधि है।
English: It starts with Kartik Shukla Chaturthi and ends with Kartik Shukla Saptami.

Hindi: यह कार्तिक शुक्ल चतुर्थी से शुरू होती है और कार्तिक शुक्ल सप्तमी को समाप्त होती है।
English: The lake is a major waterbody near Mudaliarpet.

Hindi: यह झील मुदलियार्पेट के निकट एक प्रमुख जलाशय है।
English: Chandigarh is the nearest airport, which connects it to the rest of India.

Hindi: चंडीगढ़ निकटतम हवाई अड्डा है, जो इसे शेष भारत से जोड़ता है।
English: Sitara Achakzai, a Woman's rights activist and member of Kandahar's provincial council, was murdered at her home on Sunday, April 12, by Taliban gunmen.

Hindi: 12 अप्रैल, रविवार को तालिबान बंदूकधारियों ने एक महिला मानवाधिकार कार्यकर्ता और कंधार की प्रांतीय परिषद की सदस्या सितारा अचकजई की उनके घर पर हत्या कर दी थी।
English: The falls are located in a dense forest called the Siddulaiah Kona.

Hindi: यह जलप्रपात सिद्दुलैया कोना नामक घने जंगल में स्थित है।
English: This is a list of waterfalls in India sorted by state.

Hindi: यह भारत में राज्य के आधार पर वर्गीकृत जलप्रपातों की सूची है।
English: Da: means water and song means pouring or measuring.

Hindi: दाः का अर्थ है पानी और सोंग का अर्थ है डालना या मापना।
English: During this day people visit their relatives, and friends to enjoy the festive season.

Hindi: इस दिन लोग अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के घर उनके साथ त्योहार का आनंद उठाने जाते हैं।
English: Money is often placed into a mixture of treats and is poured over children.

Hindi: पैसे को अक्सर व्यंजनों के मिश्रण में रखा जाता है और बच्चों पर उड़ेल दिया जाता है।
English: Such software can assist blind people with orientation and navigation, but it cannot be a replacement for traditional mobility tools such as white canes and guide dogs.

Hindi: इस तरह के सॉफ्टवेयर नेत्रहीन लोगों को दिशानिर्देश और पथ प्रदर्शन में सहायता कर सकते हैं, लेकिन यह पारंपरिक गतिशीलता उपकरण जैसे कि सफेद बेंत और गाइड कुत्तों के लिए एक प्रतिस्थापन नहीं हो सकता है।
English: Inheritance of power and wealth in the Mughal empire was not determined through primogeniture, but by princely sons competing to achieve military successes and consolidating their power in court.

Hindi: मुगल साम्राज्य में सत्ता और धन की विरासत वंशानुक्रम के माध्यम से निर्धारित नहीं की जाती थी, बल्कि सैन्य सफलता हासिल करने और दरबार में अपनी स्थिति को मजबूत करने के लिए प्रतिस्पर्धा करने वाले राजकुमारों द्वारा निर्धारित की जाती थी।
English: His career spanned more than 65 years, acting in 114 Hindi films, of which 92 had him play the main solo lead hero, and he did two English films.

Hindi: उनका कार्य-जीवन 65 से अधिक वर्षों तक रहा, जिसमें उन्होंने 114 हिंदी फिल्मों में अभिनय किया, जिनमें से 92 में उन्होंने एकल मुख्य नायक की भूमिका निभाई, और उन्होंने दो अँग्रेजी फिल्में कीं।
English: The water flow is highest immediately after the rainy season, usually after July.

Hindi: वर्षा ऋतु के तुरंत बाद पानी का प्रवाह सबसे अधिक होता है, आमतौर पर जुलाई के बाद।
English: In July, Egypt's foreign ministry announced citizens of Qatar could no longer travel to Egypt without a visa, ending the visa-free travel to the country for Qataris.

Hindi: जुलाई में, मिस्र के विदेश मंत्रालय ने घोषणा की कि कतर के नागरिक अब बिना वीजा के मिस्र की यात्रा नहीं कर सकते हैं, जिससे कतरियों के लिए देश में वीजा-मुक्त यात्रा समाप्त हो गई है।
English: As a result, major security measures have had to be undertaken by French and African authorities.

Hindi: नतीजतन, फ्रांसीसी और अफ्रीकी अधिकारियों को बड़े पैमाने पर सुरक्षा उपाय करने पड़े।
English: He invited celebrities such as Mr T. Muhammad Ali and Cyndi Lauper to participate in the event, as well as secured a deal with MTV to provide coverage.

Hindi: उन्होंने श्री टी. मुहम्मद अली और सिंडी लॉपर जैसी हस्तियों को कार्यक्रम में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया, साथ ही प्रसारण सुविधाओं के लिए एम.टी.वी. के साथ एक सौदा किया।
English: The event and hype surrounding it led to the term Rock 'n' Wrestling Connection, due to the cross-promotion of popular culture and professional wrestling.

Hindi: लोकप्रिय संस्कृति और पेशेवर कुश्ती के परस्पर प्रचार के कारण, इससे जुड़ी घटना और प्रचार ने रॉक 'एन' रेसलिंग कनेक्शन शब्द को जन्म दिया।
English: It is nearly always done with a forehand stroke.

Hindi: यह लगभग हमेशा ही फोरहैंड स्ट्रोक के साथ किया जाता है।
English: The executive committee, continental representatives and presidents of the six continental federations or their appointees compose the board of directors.

Hindi: कार्यकारी समिति, महाद्वीपीय प्रतिनिधि और छह महाद्वीपीय महासंघों के अध्यक्ष या उनके द्वारा नियुक्त व्यक्ति निदेशक मंडल में शामिल हैं।
English: The World Table Tennis Championships are table tennis competitions sanctioned by the International Table Tennis Federation.

Hindi: विश्व टेबल टेनिस चैम्पियनशिप अंतरराष्ट्रीय टेबल टेनिस महासंघ द्वारा अनुमोदित टेबल टेनिस प्रतियोगिताएँ हैं।
English: Five individual events, which include men's singles, women's singles, men's doubles, women's double and mixed doubles, are currently held in odd numbered years.

Hindi: पाँच व्यक्तिगत स्पर्धाएँ, जिनमें पुरुष एकल, महिला एकल, पुरुष युगल, महिला युगल और मिश्रित युगल शामिल हैं, वर्तमान में विषम संख्या वाले वर्षों में आयोजित की जाती हैं।
English: The first national championship for NCAA teams, the National Invitation Tournament in New York, was organized in 1938 and the NCAA national tournament began one year later.

Hindi: एन.सी.ए.ए. दलों के लिए पहली राष्ट्रीय चैम्पियनशिप, नेशनल इन्विटेशन टूर्नामेंट इन न्यूयॉर्क, 1938 में आयोजित की गई थी और एन.सी.ए.ए. राष्ट्रीय टूर्नामेंट एक साल बाद शुरू हुआ था।
English: In the days before widespread television coverage of professional and college sports, the popularity of high school basketball was unrivalled in many parts of America.

Hindi: पेशेवर और कॉलेज खेलों के व्यापक टेलीविजन प्रसारण से पहले के दिनों में, अमेरिका के कई हिस्सों में हाई स्कूल बास्केटबॉल की लोकप्रियता बेजोड़ थी।
English: In 1946, the Basketball Association of America was formed.

Hindi: 1946 में, बास्केटबॉल एसोसिएशन ऑफ अमेरिका का गठन किया गया था।
English: Although officials refused to itemize the casualties, they claimed that due to the random nature of the gunfire, both security personnel and civilian bankers were killed.

Hindi: हालांकि अधिकारियों ने हताहतों की संख्या का विवरण देने से इनकार कर दिया था, तब भी उन्होंने दावा किया कि गोलियों की यादृच्छिक प्रकृति के कारण, सुरक्षा कर्मियों और बैंकर नागरिक, दोनों की मौत हुई थी।