Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """In 2019, Pune City Police declared him wanted."
Hindi: 2019 में पुणे सिटी पुलिस ने उसे वांटेड घोषित किया।
English: """In 2019, pneumonia killed 2.5 million people worldwide, including 700,000 children."
Hindi: निमोनिया बीमारी से 2019 में दुनियाभर में 672,000 बच्चों सहित 2.5 मिलियन लोगों की मौत हुई थी।
English: """In 2019, reports estimated that over 3.3 million metric tonnes of plastic wound up in landfills across India."
Hindi: साल 2019 में जारी की गई एक रिपोर्ट की बात करें, तो अनुमान है कि पूरे भारत में 3.3 मिलियन मीट्रिक टन से ज्यादा कचरा लैंडफिल तक पहुंच चुका है।
English: """In 2019, she had invited several opposition leaders to Kolkata but Modi came back to power with a thumping majority in the Lok Sabha polls,"" Ghosh said."
Hindi: घोष ने कहा, "2019 में, उन्होंने कई विपक्षी नेताओं को कोलकाता आमंत्रित किया था, लेकिन मोदी लोकसभा चुनाव में प्रचंड बहुमत के साथ सत्ता में वापस आए।
English: """In 2020 ... we will have the ability to seek the lowering of primary surpluses to more realistic levels,"" Mitsotakis said."
Hindi: """2020 में ... हमारे पास अधिक वास्तविक स्तरों पर प्राथमिक अधिशेषों को कम करने की क्षमता होगी,"" मित्सोटाकिस ने कहा।"
English: """In 2020, I had asked the people of Delhi to not vote for me if they felt I hadn't done work."
Hindi: """2020 के चुनाव में, मैंने दिल्ली में कहा था कि अगर मैं काम नहीं करता हूं, तो मुझे वोट न दें।"
English: """In 2020, almost half of Afghanistan's population was so poor that they lacked necessities such as basic nutrition or clean water."""
Hindi: वर्ष 2020 में क़रीब आधी अफ़ग़ान आबादी को निर्धनता के कारण, बुनियादी आवश्यकताएं, जैसेकि पोषक आहार या स्वच्छ जल भी उपलब्ध नहीं था.
English: """In 2020, the marine business is poised to deliver positive growth in revenue and earnings, and the addition of Savage will further strengthen our fleet and earnings power for the future."
Hindi: ग्रेज़बिंस्की ने कहा, "2020 में, समुद्री व्यवसाय राजस्व और आय में सकारात्मक वृद्धि देने के लिए तैयार है, और सैवेज के अलावा भविष्य के लिए हमारे बेड़े और कमाई की शक्ति को और मजबूत करेगा।
English: """In 2020, there was a little bit of problem between India and China."
Hindi: उन्होंने कहा, '2020 में थोड़ी दिक्कत भारत और चीन के बीच थी।
English: """In 2020, we planned an investment budget of 10 billion pounds."
Hindi: """ 2020 में, हमने 10 बिलियन पाउंड के निवेश बजट की योजना बनाई।"
English: """In 2020... we will have the ability to seek the lowering of primary surpluses to more realistic levels,"" Mitsotakis said."
Hindi: """2020 में ... हमारे पास अधिक वास्तविक स्तरों पर प्राथमिक अधिशेषों को कम करने की क्षमता होगी,"" मित्सोटाकिस ने कहा।"
English: """In 2020...we will have the ability to seek the lowering of primary surpluses to more realistic levels,"" Mitsotakis said."
Hindi: """2020 में ... हमारे पास अधिक वास्तविक स्तरों पर प्राथमिक अधिशेषों को कम करने की क्षमता होगी,"" मित्सोटाकिस ने कहा।"
English: """In 2022 Sri Lanka will have it Asia Cup and in 2023 Pakistan will be hosting the regional event,"" he confirmed."
Hindi: उन्होंने कहा, "2022 में श्रीलंका इसकी एशिया कप मेजबानी करेगा और पाकिस्तान 2023 में इस इवेंट की मेजबानी करेगा.
English: """In 2022 Sri Lanka will have it Asia Cup and in 2023 Pakistan will be hosting the regional event."
Hindi: उन्होंने कहा, "2022 में श्रीलंका इसकी एशिया कप मेजबानी करेगा और पाकिस्तान 2023 में इस इवेंट की मेजबानी करेगा.
English: """In 2022, our partnership would complete 30 years."
Hindi: वर्ष 2022 में हमारी पार्टनरशिप के 30 वर्ष पूरे होंगे।
English: """In 2022, since the global production of rice is estimated to remain higher, Indian exports may not remain firm like 2021,"" he said."
Hindi: """2022 में, चूंकि चावल का वैश्विक उत्पादन अधिक रहने का अनुमान है, भारतीय निर्यात 2021 की तरह स्थिर नहीं रह सकता है,"" उन्होंने कहा।"
English: """In 2022, we expect that growth in production from OPEC, U.S. tight oil, and other non-OPEC countries will outpace slowing growth in global oil consumption and contribute to Brent prices declining from current levels to an annual average of 72b,"" the EIA's November report said."
Hindi: """2022 में, हम उम्मीद करते हैं कि ओपेक , यूएस टाइट ऑयल और अन्य गैर-ओपेक देशों से उत्पादन में वृद्धि वैश्विक तेल खपत में धीमी वृद्धि को पीछे छोड़ देगी और ब्रेंट की कीमतों में मौजूदा स्तर से  72  बी के वार्षिक औसत तक गिरावट में योगदान देगी।"
English: """In 2022, we expect that growth in production from OPEC, U.S. tight oil, and other non-OPEC countries will outpace slowing growth in global oil consumption and contribute to Brent prices declining from current levels to an annual average of 72b."""
Hindi: """2022 में, हम उम्मीद करते हैं कि ओपेक , यूएस टाइट ऑयल और अन्य गैर-ओपेक देशों से उत्पादन में वृद्धि वैश्विक तेल खपत में धीमी वृद्धि को पीछे छोड़ देगी और ब्रेंट की कीमतों में मौजूदा स्तर से  72  बी के वार्षिक औसत तक गिरावट में योगदान देगी।"
English: """In 2022, we expect that growth in production from Opec, US tight oil and other non-Opec countries will outpace slowing growth in global oil consumption and contribute to Brent prices declining to an annual average of US66 a barrel."""
Hindi: """2022 में, हम उम्मीद करते हैं कि ओपेक , यूएस टाइट ऑयल और अन्य गैर-ओपेक देशों से उत्पादन में वृद्धि वैश्विक तेल खपत में धीमी वृद्धि को पीछे छोड़ देगी और ब्रेंट की कीमतों में मौजूदा स्तर से  72  बी के वार्षिक औसत तक गिरावट में योगदान देगी।"
English: """In 2022, we expect that growth in production from Opec, US tight oil, and other non-Opec countries will outpace slowing growth in the global oil consumption and contribute to Brent prices declining to an annual average of 66b."
Hindi: """2022 में, हम उम्मीद करते हैं कि ओपेक , यूएस टाइट ऑयल और अन्य गैर-ओपेक देशों से उत्पादन में वृद्धि वैश्विक तेल खपत में धीमी वृद्धि को पीछे छोड़ देगी और ब्रेंट की कीमतों में मौजूदा स्तर से  72  बी के वार्षिक औसत तक गिरावट में योगदान देगी।"
English: """In 2023 the new phase of emission norms will come, which is likely to drive up the cost."
Hindi: """2023 में उत्सर्जन मानदंडों का नया चरण आएगा जिससे लागत बढ़ने की संभावना है।"
English: """In 2023, the new phase of emission norms will come which is likely to drive up the cost."
Hindi: """2023 में उत्सर्जन मानदंडों का नया चरण आएगा जिससे लागत बढ़ने की संभावना है।"
English: """In 2025, the RSS will be 100 years old."
Hindi: 2025 में आरएसएस को बने 100 साल हो जाएंगे
English: """In 2047, when the country marks the 100th year of its independence, we will have Metro trains running in at least 100 cities."
Hindi: """2047 में, जब देश अपनी स्वतंत्रता के 100 वें वर्ष को चिह्नित करता है, तो हमारे पास कम से कम 100 शहरों में मेट्रो ट्रेनें चलेंगी।"
English: """In 25 years, they'll be a billion times more powerful than they are today."
Hindi: 25 वर्षों में ये प्रौद्योगिकियां आज की तुलना में एक अरब गुना अधिक शक्तिशाली होंगी।
English: """In 26 years, we have increased the share of women by 5 per cent."
Hindi: उन्होंने कहा कि इन 26 वर्षों में, हमने महिलाओं की हिस्सेदारी में पांच प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: """In 26 years, we have increased the share of women by 5 percent."
Hindi: उन्होंने कहा कि इन 26 वर्षों में, हमने महिलाओं की हिस्सेदारी में पांच प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: """In 26 years, we have increased the share of women by 5."
Hindi: उन्होंने कहा कि इन 26 वर्षों में, हमने महिलाओं की हिस्सेदारी में पांच प्रतिशत की वृद्धि की है।
English: """In 40 years I've never seen anything like that."""
Hindi: """मेरे 40 वर्षों में, मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।"
English: """In 40 years, I have never seen anything like it."
Hindi: """मेरे 40 वर्षों में, मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।"
English: """In 40 years, I have never seen anything like this."
Hindi: """मेरे 40 वर्षों में, मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।"
English: """In 40 years, I've never seen anything like this."""
Hindi: """मेरे 40 वर्षों में, मैंने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।"
English: """In 50 overs, it's not easy to hit throughout the game, strike rotation is important and that's where our bowling attack becomes lethal."
Hindi: 50 ओवरों में, पूरे खेल में हिट करना आसान नहीं है, स्ट्राइक रोटेशन महत्वपूर्ण है और यहां पर हमारा गेंदबाजी आक्रमण घातक होता है।
English: """In 55 years of my parliamentary career, I have never seen this kind of behaviour towards women MPs in the August House."
Hindi: """मेरे संसदीय करियर के 55 वर्षों में, मैंने अगस्त हाउस में महिला सांसदों के प्रति इस तरह का व्यवहार कभी नहीं देखा."
English: """In Afghanistan, Bangladesh, Pakistan and Sri Lanka, for example, more than 30 per cent of youth are not in education, employment or training,"" it disclosed."
Hindi: उदाहरण के लिए अफगानिस्तान, बांग्लादेश, पाकिस्तान और श्रीलंका में, 30 प्रतिशत से अधिक युवा शिक्षा, रोजगार या प्रशिक्षण से दूर हैं.
English: """In Africa, climate change has taken its toll."""
Hindi: """जलवायु परिवर्तन से अफ्रीका छोटा बदल गया है।"
English: """In America they consider this behavior indicative of a psychiatric disorder,"" I said."
Hindi: """अमेरिका में वे इस व्यवहार को मनोवैज्ञानिक विकार का संकेत देते हैं,"" मैंने कहा"
English: """In America we consider this a psychiatric disorder,"" I said."
Hindi: """अमेरिका में वे इस व्यवहार को मनोवैज्ञानिक विकार का संकेत देते हैं,"" मैंने कहा"
English: """In America you consider our most holy men, our yogis and swamis, to be crazy people as well,"" said the physician with a touch of sadness in his voice."
Hindi: उसकी आवाज़ में उदासी का एक स्पर्श के साथ चिकित्सक ने कहा, "अमेरिका में आप हमारे सबसे पवित्र पुरुषों, हमारे योगियों और स्वामी को पागल लोगों के लिए भी मानते हैं।
English: """In America you live to work; in Europe we work to live."""
Hindi: """अमेरिकी काम करने के लिए जीते हैं, हम जीने के लिए काम करते हैं।"
English: """In America, we have individual grids - one on the East Coast, one on the West Coast, one in Texas all by itself,"" Kerry said."
Hindi: """अमेरिका में, हमारे पास अलग-अलग ग्रिड हैं - एक पूर्वी तट पर, एक पश्चिमी तट पर, एक टेक्सास में अपने आप में,"" केरी ने कहा।"
English: """In America, we have individual grids -- one on the East Coast, one on the West Coast, one in Texas all by itself,"" Kerry said."
Hindi: """अमेरिका में, हमारे पास अलग-अलग ग्रिड हैं - एक पूर्वी तट पर, एक पश्चिमी तट पर, एक टेक्सास में अपने आप में,"" केरी ने कहा।"
English: """In America, we have the courage to see beyond the crisis - to believe that the future and a future we imagine is possible - and then, to build it,"" Harris said to a smattering of polite applause in Columbus."
Hindi: """अमेरिका में, हमारे पास संकट से परे देखने का साहस है - यह विश्वास करने के लिए कि जिस भविष्य और भविष्य की हम कल्पना करते हैं वह संभव है - और फिर, इसे बनाने के लिए,"" हैरिस ने कोलंबस में विनम्र तालियों की गड़गड़ाहट के साथ कहा।"
English: """In America,"" by Charlie Daniels"
Hindi: चार्ली डेनियल द्वारा 'अमेरिका में'
English: """In America A Lexicon of Fashion"" will be the first and will open Sept. 18 to celebrate the Costume Institute's 75th anniversary."
Hindi: """इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन"" शीर्षक वाला पहला शो, द कॉस्ट्यूम इंस्टीट्यूट की 75 वीं वर्षगांठ मनाने के लिए 18 सितंबर को जनता के लिए खुल रहा है।"
English: """In Amyloid precursor protein, so far only A region was known to form toxic aggregates."
Hindi: """एमिलॉइड अग्रदूत प्रोटीन में, अब तक केवल ए क्षेत्र को जहरीले समुच्चय बनाने के लिए जाना जाता था।"
English: """In Ancient Chinese philosophy, Yin and Yang is a concept of dualism - the ideology of life."""
Hindi: """प्राचीन चीनी दर्शन में, यिन और यांग द्वैतवाद की अवधारणा है - जीवन की विचारधारा।"
English: """In Andropov's office, instead of the faces of the founders, there is a portrait of AS Pushkin."
Hindi: """एन्ड्रोपोव के कार्यालय में, संस्थापकों के चेहरे के बजाय, एएस पुश्किन का एक चित्र है।"
English: """In April 2016, Anthony Vaccarello was appointed as the Creative Director of YSL."
Hindi: 'अप्रैल 2016 में, एंथोनी वैकेलेर्लो को वाईएसएल के क्रिएटिव डायरेक्टर के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: """In April 2021 around one-in-10 Australians, 10.7 per cent, were worried they would get infected by Covid-19."
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को एक मीडिया विज्ञप्ति में कहा, "अप्रैल 2021 में लगभग 10 में से एक ऑस्ट्रेलियाई, 10.7 प्रतिशत, चिंतित थे कि वे कोरोना से संक्रमित हो जाएंगे।
English: """In April 2021 around one-in-10 Australians, 10.7 percent, were worried they would get infected by COVID-19."
Hindi: उन्होंने शुक्रवार को एक मीडिया विज्ञप्ति में कहा, "अप्रैल 2021 में लगभग 10 में से एक ऑस्ट्रेलियाई, 10.7 प्रतिशत, चिंतित थे कि वे कोरोना से संक्रमित हो जाएंगे।
English: """In Australia it is apparent the easing of international travel restrictions is still a way off and none of the competing countries wanted to enter the next Pro League season without a level of assuredness,"" he added."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "ऑस्ट्रेलिया में यह स्पष्ट है कि अंतरराष्ट्रीय यात्रा प्रतिबंधों में ढील अभी भी एक रास्ता है और कोई भी प्रतिस्पर्धी देश अगले प्रो लीग सीज़न में बिना किसी आश्वासन के प्रवेश नहीं करना चाहता था।
English: """In Austria, when people were going side by side and the guy in the outside wasn't given enough room in the corner, because there was gravel, they were penalised, the guy in the inside,"" he added."
Hindi: """ऑस्ट्रिया में, जब लोग कंधे से कंधा मिलाकर चल रहे थे और बाहर के आदमी के पास कोने में पर्याप्त जगह नहीं थी, कंकड़ की वजह से, उन्हें दंडित किया गया था, अंदर आदमी,"" कोलंबियाई ने कहा।"
English: """In Austria, when people were going side by side and the guy in the outside wasn't given enough room in the corner, because there was gravel, they were penalised, the guy in the inside,"" said the Colombian."
Hindi: """ऑस्ट्रिया में, जब लोग कंधे से कंधा मिलाकर चल रहे थे और बाहर के आदमी के पास कोने में पर्याप्त जगह नहीं थी, कंकड़ की वजह से, उन्हें दंडित किया गया था, अंदर आदमी,"" कोलंबियाई ने कहा।"
English: """In Bollywood, Diwali has always been reserved for a Khans's release."
Hindi: बॉलीवुड में दीवाली हमेशा एक खान की रिलीज के लिए आरक्षित होती है।
English: """In Britain 90 of babies with Down Syndrome are aborted"""
Hindi: """ब्रिटेन में डाउन सिंड्रोम के साथ 90 शिशुओं को निरस्त कर दिया गया है।"
English: """In Britain the situation is different,"" Schmidt said, adding that many small businesses had exported mainly to the EU and therefore had to start from scratch when faced with new customs checks."
Hindi: """ब्रिटेन में, तस्वीर अलग है,"" श्मिट ने कहा, वहाँ कई छोटी फर्मों ने मुख्य रूप से यूरोपीय संघ को निर्यात किया था, इसलिए नए सीमा शुल्क नियंत्रण के साथ सामना होने पर खरोंच से शुरू करना पड़ा।"
English: """In Budgam, several acres of land was earlier used for the production of bricks."
Hindi: """में बडगाम, कई एकड़ भूमि पहले ईंटों के उत्पादन के लिए उपयोग की जाती थी।"
English: """In Chandigarh, Sectors are 1.2 km long and 0.8 km wide."
Hindi: मालूम हो कि चंडीगढ़ में सेक्टर 1.2 किमी. और 0.8 किमी. लंबे हैं।
English: """In Chile we never had a reference in women's football, somebody who had left and tried their luck outside."
Hindi: """चिली में हमें कभी भी महिला फुटबॉल का संदर्भ नहीं मिला, किसी ने छोड़ दिया था और अपनी किस्मत आजमाई थी।"
English: """In Chile, with the support of so many people, the stadiums were always full."
Hindi: """चिली में, इतने सारे लोगों के समर्थन के साथ, स्टेडियम हमेशा भरे हुए थे।"
English: """In China there are not normally as many trucks or pickup trucks compared to U.S. traffic scenarios."""
Hindi: """चीन में आम तौर पर अमेरिकी यातायात परिदृश्यों की तुलना में कई ट्रक या पिकअप ट्रक नहीं होते हैं।"
English: """In China there aren't normally as many trucks or pickup trucks compared to U.S. traffic scenarios."""
Hindi: """चीन में आम तौर पर अमेरिकी यातायात परिदृश्यों की तुलना में कई ट्रक या पिकअप ट्रक नहीं होते हैं।"
English: """In Classical Antiquity, an oracle was a person or agency considered to be a source of wise counsel or prophetic opinion, predictions or precognition of the future, inspired by the gods."
Hindi: प्राचीन पुरातनता में, दैवज्ञ एक व्यक्ति या एजेंसी को कहा जाता था जिसे ईश्वरप्रेरित बुद्धिमत्तापूर्ण सलाह या भविष्यसूचक विचार, भविष्यवाणियों या पूर्व ज्ञान का एक स्रोत माना जाता था।
English: """In Commemoration of the 100th Anniversary of the Birth of Vladimir Ilyich Lenin"""
Hindi: व्लादिमीर इलिच लेनिन के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में "
English: """In Congress, there is no elected president now."
Hindi: उन्होंने कहा था, "कांग्रेस में अब कोई निर्वाचित अध्यक्ष नहीं है।
English: """In Congress, there is no longer an elected president now."
Hindi: उन्होंने कहा था, "कांग्रेस में अब कोई निर्वाचित अध्यक्ष नहीं है।
English: """In Corona's time, we have seen what the role of Digital India campaign has been."
Hindi: कोरोना के समय में हमने देख लिया है कि डिजिटल भारत अभियान की क्या भूमिका रही है.
English: """In Da Club"" by 50 Cent"
Hindi: 50 सेंट द्वारा 'दा क्लब में'
English: """In Da Club"" by 50-Cent"
Hindi: 50 सेंट द्वारा 'दा क्लब में'
English: """In Da Club,"" by 50 Cent"
Hindi: 50 सेंट द्वारा 'दा क्लब में'
English: """In December 2018, the Congress won 99 seats out of 200 and Ashok Gehlot was made the CM even though he was not the CM face during the poll campaign."
Hindi: उन्होंने कहा, दिसंबर 2018 में कांग्रेस ने 200 में से 99 सीटें जीतीं थीं और अशोक गहलोत को सीएम बनाया गया, भले ही वह चुनाव प्रचार के दौरान सीएम का चेहरा नहीं थे।
English: """In December 2019, we received the long-lasting insecticidal nets from the Central government."
Hindi: """दिसंबर 2019 में हमें केंद्र सरकार से लॉन्ग लास्टिंग इन्सेक्टीसाइड नेट मच्छरदानी मिले।"
English: """In December and January there are holidays in many parts of the world and tourists come here,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, "दिसंबर और जनवरी में विश्व के कई देशों में छुट्टियां होती हैं और इस वजह से यहां पर्यटक आते हैं.
English: """In December, the administration announced the formation of a committee that would submit its recommendations by March 2 on the fees issue."
Hindi: एक बयान में बताया गया, "दिसंबर में प्रशासन ने एक समिति बनाने की घोषणा की थी जो शुल्क के मुद्दे पर दो मार्च तक अपनी सिफारिशें देगी।
English: """In Delhi Technological University where Singh was the VC earlier, we had kept the timings from 8 am to 6 pm, which was helpful."
Hindi: """दिल्ली टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी जहां सिंह पहले वीसी थे में, हमने सुबह 8 बजे से शाम 6 बजे तक का समय रखा था, जो मददगार था।"
English: """In Delhi he speaks against Prime Minister Narendra Modi and here in Goa he speaks against me."
Hindi: पर्रिकर ने कहा, दिल्ली में वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बोलते हैं और यहां गोवा में वह मेरे खिलाफ बोलते हैं.
English: """In Delhi, he speaks against Prime Minister Narendra Modi and here in Goa he speaks against me."
Hindi: पर्रिकर ने कहा, दिल्ली में वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के खिलाफ बोलते हैं और यहां गोवा में वह मेरे खिलाफ बोलते हैं.
English: """In Delhi, people have seen our work, and they are happy with it."
Hindi: कहा- दिल्ली में लोगों ने हमारा काम देखा है और वे इससे खुश हैं
English: """In Delhi, the Special Cell detectives detained a Lecturer in Arabic, who teaches at Zakir Hussain College Evening...after it was established that he had received a call made by militants on his mobile phone."""
Hindi: 'दिल्ली में स्पेशल सेल के गुप्तचरों ने अरबी के एक अध्यापक को गिरफ़्तार कर लिया है जो कि ज़ाकिर हुसैन कॉलेज सांध्यकालीन में पढ़ाता है...इस बात के साबित हो जाने के बाद कि उसके मोबाइल फ़ोन पर उग्रवादियों द्वारा किया गया फ़ोन आया था।
English: """In East Prussia and the General Government."""
Hindi: """पूर्वी प्रशिया और सामान्य सरकार में।"
English: """In England, we were on the verge of losing and the lower-order put on a brave performance."
Hindi: """इंग्लैंड में, हम हारने के कगार पर थे और निचले क्रम ने एक बहादुर प्रदर्शन किया।"
English: """In England, when it comes to white-ball cricket, every team is dangerous and that was the thing that took me by surprise initially,"" he said."
Hindi: """इंग्लैंड में, जब सफेद गेंद क्रिकेट की बात आती है, तो हर टीम खतरनाक होती है और यही वह चीज है जिसने मुझे सबसे पहले आश्चर्यचकित किया,"" उन्होंने कहा।"
English: """In Europe too, in your countries and also between the European societies there is a more intensive and fiercer struggle not only on the future of Europe but also on the interpretation of the past."""
Hindi: उन्होंने कहा, "यूरोप में भी, आपके देशों में और यूरोपीय समाजों के बीच यूरोप के भविष्य और अतीत की व्याख्या को लेकर अब पहले से कहीं ज्यादा संघर्ष हो रहा है.
English: """In Europe, London is one of the world's most advanced ecosystems for climate tech, with its startups raising USD 3.3 billion since 2016, accounting for 16 per cent of Europe's total."
Hindi: लंदन जलवायु तकनीक के लिए दुनिया के सबसे उन्नत पारिस्थितिक तंत्रों में से एक है, इसके स्टार्ट-अप ने 2016 से 3.3 बिलियन अमरीकी डालर जुटाए हैं, जो यूरोप के कुल का 1 है।
English: """In Europe, London is one of the world's most advanced ecosystems for climate tech, with its startups raising USD 3.3 billion since 2016, accounting for 16 percent of Europe's total."
Hindi: लंदन जलवायु तकनीक के लिए दुनिया के सबसे उन्नत पारिस्थितिक तंत्रों में से एक है, इसके स्टार्ट-अप ने 2016 से 3.3 बिलियन अमरीकी डालर जुटाए हैं, जो यूरोप के कुल का 1 है।
English: """In Europe, even in the midst of a very, very strong resurgence in cases, and even among some of those countries under enormous pressure in their health systems, we are seeing social mixing, gathering And looking at pre-pandemic levels of many other things,"" Ryan said."
Hindi: """यूरोप में, यहां तक कि मामलों में बहुत, बहुत मजबूत पुनरुत्थान के बीच, और यहां तक कि उन देशों में से कुछ के बीच में उनकी स्वास्थ्य प्रणालियों में भारी दबाव में, हम सामाजिक मिश्रण, सभा और के पूर्व-महामारी के स्तर देख रहे हैं।"
English: """In Europe, even in the midst of a very, very strong resurgence in cases, and even in the midst of some of those countries under huge pressure in their health systems, we're seeing pre-pandemic levels of social mixing, gathering and many other things,"" Ryan said."
Hindi: """यूरोप में, यहां तक कि मामलों में बहुत, बहुत मजबूत पुनरुत्थान के बीच, और यहां तक कि उन देशों में से कुछ के बीच में उनकी स्वास्थ्य प्रणालियों में भारी दबाव में, हम सामाजिक मिश्रण, सभा और के पूर्व-महामारी के स्तर देख रहे हैं।"
English: """In FY 2016-17, India's imports from China stood at Rs 1.96 lakh crore."
Hindi: उन्होंने कहा, '2016-17 के पहले हाफ में चीन से हमारा आयात 1.96 लाख करोड़ का था.
English: """In February 1978, JRD Tata was summarily removed as the chairman of Air India by the Morarji Desai government - a position he occupied since March 1953."
Hindi: ट्विटर पर पत्र को शेयर करते हुए, रमेश ने लिखा, "फरवरी 1978 में, जेआरडी टाटा को मोरारजी देसाई सरकार द्वारा एयर इंडिया के अध्यक्ष के रूप में सरसरी तौर पर हटा दिया गया था - एक पद जो उन्होंने मार्च 1953 से कब्जा कर लिया था।
English: """In February 1978, JRD Tata was unconditionally removed by the government of Morarji Desai as Chairman of Air India, a position he had held since March 1953."
Hindi: ट्विटर पर पत्र को शेयर करते हुए, रमेश ने लिखा, "फरवरी 1978 में, जेआरडी टाटा को मोरारजी देसाई सरकार द्वारा एयर इंडिया के अध्यक्ष के रूप में सरसरी तौर पर हटा दिया गया था - एक पद जो उन्होंने मार्च 1953 से कब्जा कर लिया था।
English: """In February 2012, work on two reservoirs near the towns of Gokwe and Mutare in Zimbabwe stopped when workers refused to work there, claiming that mermaids had hounded them away from the sites."
Hindi: फरवरी 2012 में, जिम्बाब्वे में गोकवे और मुतारे के पास दो जलाशयों पर काम बंद हो गया, जब श्रमिकों ने जारी रखने से इनकार कर दिया, यह कहते हुए कि मत्स्यांगनाओं ने उन्हें साइटों से दूर कर दिया था।
English: """In February 2025, Pakistan will host the Men's Champions Trophy."
Hindi: आठ महीने बाद, फरवरी 2025 में, पाकिस्तान मेन्स चैंपियंस ट्रॉफी की मेजबानी करेगा।
English: """In February, a Paris court ruled that the French government had failed to take sufficient action to fight climate change in a case brought by four nongovernmental organizations."
Hindi: फरवरी में, पेरिस की एक अदालत ने फैसला सुनाया कि चार गैर-सरकारी संगठनों द्वारा लाए गए एक मामले में फ्रांस सरकार जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए पर्याप्त कार्रवाई करने में विफल रही है।
English: """In February-March 2002, large-scale violence against Muslims took place in Gujarat ...."
Hindi:  फरवरी - मार्च , 2002 में , गुजरात में मुसलमानों के खिलाफ बड़े पैमाने पर हिंसा हुई ।
English: """In First Man I show the American flag standing on the lunar surface, but the flag being physically planted into the surface is one of several moments of the Apollo 11 lunar EVA that I chose not to focus upon,"" he said in a statement carried by Variety."
Hindi: """मेंप्रथमआदमी, मैं चंद्र की सतह पर खड़े अमेरिकी ध्वज को दिखाता हूं, लेकिन भौतिक रूप से सतह पर लगाया गया झंडा अपोलो 11 चंद्र ईवा के कई क्षणों में से एक है जिसे मैंने ध्यान केंद्रित नहीं करने के लिए चुना था, """