Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And I quickly realized it was because he, like so many other people, think that physical transition means just one thing the surgery.
Hindi: और मुझे जल्दी ही एहसास हुआ कि वह भी अन्य बहुत लोगों जैसे , सोचता है कि शारीरिक संक्रमण का मतलब केवल एक चीज है शल्य चिकित्सा।
English: And I raised up of your sons for prophets, and of your young men for Nazarites. Is it not even thus, O ye children of Israel? saith the LORD.
Hindi: और मैं ने तुम्हारे पुत्रों में से नबी होने के लिये और तुम्हारे कुछ जवानों में से नाजीर होने के लिये ठहराया। हे इस्राएलियो, क्या यह सब सच नहीं है? यहोवा की यही वाणी है।
English: And I read books.
Hindi: इसके अलावा मैं किताबें पढ़ती हूं।
English: And I realised that I told everybody, but forgot to tell my parents.
Hindi: और मुझे अहसास हुआ कि मैंने हर किसी को तो बताया, लेकिन अपने माता-पिता को बताना ही भूल गया।
English: And I realised that the best way to reach the maximum number of people was through something like Evo.
Hindi: और मुझे एहसास हुआ कि ईवो जैसी चीज के माध्यम से ही, ज्यादा लोगों तक पहुंचा जा सकता है।
English: And I realize that my life is completely out of balance.
Hindi: और मुझे अहसास हुआ कि मेरे जीवन में बिलकुल भी संतुलन नहीं है।
English: And I realize, I 've never actually done that.
Hindi: और मुझे पता है, मैं वास्तव में कभी नहीं किया है।
English: And I realized just what had happened to me at Swarthmore,
Hindi: और मुझे एहसास हुआ की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ था
English: And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation -- the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems.
Hindi: और मुझे एहसास हुआ की मेरे साथ स्वारतमोरे में क्या हुआ था यह बदलाव - मुश्किल, जटिल समस्याओं का सामना करने की क्षमता, और इन समस्याओं का समाधान कि रूप-रेखा खीचने कि.
English: And I realized that I'm beginning to look more and more like the wax statue of me at Madame Tussaud's.
Hindi: और मुझे एहसास हुआ कि मैं मादाम तुस्साद के मेरे मोम के पुतले जैसा अधिक दिखने लगा हूँ।
English: And I realized that when I dry my daughter off in a towel tenderly the way a lover would, I'm teaching her to expect that kind of touch.
Hindi: और मुझे अहसास हुआ कि जब मैं मेरी बेटी को तौलिये से कोमलता से पोंछती हूँ जिस तरह से एक प्रेमी करेगा, मैं उसे वैसे स्पर्श की अपेक्षा करना सिखा रही हूँ
English: And I realized,
Hindi: और मुझे एहसास हुआ,
English: And I really dont care.
Hindi: और उससे मुझे कुछ फर्क नहीं पड़ता.
English: And I really enjoyed it.
Hindi: और मुझे मजा आया।
English: And I really have to thank the people running the Hispanic Scholarship Fund, or HSF, for validating this process early on.
Hindi: और मुझे वास्तव में लोगों को धन्यवाद देना है हिस्पैनिक चलानेवाली छात्रवृत्ति निधि, या एचएसएफ, इस प्रक्रिया को जल्दी मान्य करने के लिए।
English: And I really hope you find a nice girl.
Hindi: और मैं वास्तव में आप एक अच्छी लड़की मिल उम्मीद है.
English: And I really love you so
Hindi: मैं तुमसे इतना प्यार करूँ
English: And I really think the world wants to see us get along.
Hindi: और मुझे सच में लगता है कि दुनिया हमारे बीच अच्छे संबंध देखना चाहती है.
English: And I really understood what patient capital meant emotionally in the last month or so. Because the company was literally 10 days away from proving that the product they produced was at the world-quality level needed to make Coartem, when they were in the biggest cash crisis of their history.
Hindi: और मुझे समझ आया कि धैर्यवान पूँजी की भावात्मक महत्ता क्या है, पिछले महीने के आसपास। क्योंकि ये कंपनी केवल दस दिन दूर थी ये साबित करने से कि जो उत्पाद उन्होंने बनाया है, वो विश्व-स्तर का है कोआर्टम बनाने के लिये, जबकि वो अपने इतिहास की सबसे बडी नकदी से जुडी समस्या से भी जूझ रहे थे।
English: And I really want to make that point there, because we talk about mutations, but there's different types of mutations.
Hindi: और क्योंकि हम बात मैं वास्तव में वहाँ है, है कि बिंदु बनाना चाहते हैं उत्परिवर्तनों, के बारे में, लेकिन अलग अलग प्रकार के उत्परिवर्तनों का है।
English: And I really want you to get the intuition.
Hindi: और मैं वास्तव में आप अंतर्ज्ञान पाने के लिए चाहते हैं।
English: And I redefined policing concepts in India.
Hindi: और मैंने भारत में पोलिसिंग के कांसेप्ट को नयी परिभाषा दी!
English: And I referenced that
Hindi: ओर मैने संदर्भित किया
English: And I referenced that at the end of my last talk.
Hindi: ओर मैने संदर्भित किया मेरी अंतिम बात के अंत में
English: And I reflected, as I was watching her sell the dresses, and also the jewelry that she makes, that now Jane makes more than four dollars a day.
Hindi: और मैं सोच रही थी, जैसे मैं जेन को कपडे और गहने बेचते देख रही थी, कि अब तो जेन रोज़ाना चार डॉलर से ज्यादा ही कमाती होगी।
English: And I refuse to.
Hindi: और मैं इस से इंकार करता हूं।
English: And I regretted the time I wasted
Hindi: और मुझे पछतावा हुआ उस सब समय के लिये जो मैने बरबाद किया
English: And I rejoice to think of all the dear new members of our worldwide spiritual family Ive yet to meet, each one precious.
Hindi: और यह सोचकर भी मैं खुश होता हूँ कि दुनिया - भर में फैले हमारे आध्यात्मिक परिवार में और भी नए सदस्य आ रहे हैं जिनसे मिलना अभी बाकी है और कि उनमें से हरेक कितना अनमोल है ।
English: And I remember I was just literally scared to death.
Hindi: और मुझे याद है कि, मैं सचमुच मरने से डरता हूँ।
English: And I remember James Sutherland and Pat Howard coming into the rooms there and actually saying We dont pay you to play, we pay you to win.
Hindi: मुझे याद है कि जेम्स सदरलैंड और पैट होवार्ड कमरों में आये और उन्होंने वास्तव में कहा कि , हम आपको खेलने के लिये पैसे नहीं देते हैं, हम आपको जीतने के लिये पैसे देते हैं।
English: And I remember exactly where I was
Hindi: और मुझे याद है मैं उस दिन कहाँ था
English: And I remember exactly where I was and what I was doing that day.
Hindi: और मुझे याद है मैं उस दिन कहाँ था और क्या कर रहा था
English: And I remember my heart was pounding, beating, bouncing 10 times faster and still does though the reasons might have changed!
Hindi: मुझे याद है कि मेरा दिल 10 गुना तेजी से धड़क रहा था और कूद रहा था और अभी भी धड़कता है हालांकि वजह बदली हो सकती है।
English: And I remember that lesson to this day.
Hindi: और मुझे उनका वो पाठ आज तक याद है।
English: And I remember that meeting because we were -- he's 37, still in prison -- but at that first meeting, we locked eyeballs.
Hindi: और मुझे वह मुलाकात याद है क्योंकि हम... वह अब ३७ का है, अभी भी जेल में... पर उस पहली मुलाकात में, हमने नज़रें मिलाई।
English: And I remember that when this campaign was being started, special care was taken to ensure that along with rice or wheat, pulses should also be provided free of cost.
Hindi: और मुझे याद है कि जब ये अभियान शुरू किया जा रहा था, तो इस बात का विशेष ध्यान रखा गया कि चावल या गेहूं के साथ-साथ दाल भी मुफ्त मुहैया कराई जाए।
English: And I remember these TV images of the workers in hazmat suits, just walking through the site, and what struck me was how quiet and serene it was.
Hindi: मुझे हज़मत सूट में श्रमिकों की टीवी छवियाँ याद हैं उस जगह के बीचों-बीच चलना, शांत और चुपचाप. मैं हैरान रह गया.
English: And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body.
Hindi: और मेरा यह सोचना याद है, कि कोई तरीका नही है जिससे मै अपनी इस विशालता को वापस अपने छोटे से शरीर के अन्दर दबा पाउंगी
English: And I remember yesterday, as I walked into the room where I was, I imagined the kind of cell that Manson would have been living in.
Hindi: और मुझे याद है कल जब मैं उस कमरे में गया जिसमें मैं रह रहा था तो मैंने उस कमरे की कल्पना की जिसमें मैनसन रह रहा होगा।
English: And I remember, being not out in both the innings.
Hindi: और मुझे याद है, मैं दोनों पारियों में नॉट आउट रहा।
English: And I remember, when initially we brought the plan for the poor, there was an outcry everywhere - what will happen to the industries?
Hindi: और मुझे याद है जब शुरू में हम गरीबो के लिए योजना लाये तो चारो तरफ चिल्लाहट शुरू हुई थी - उद्योगों का क्या होगा?
English: And I repeat once again that I have placed liquid assets before the Honble Karnataka High Court to pay off the PSU Banks and all other creditors.
Hindi: माल्या ने लिखा, और ये मैं एक बार फिर से दोहराता हूं कि मैंने पीएसयू बैंकों और अन्य सभी लेनदारों को भुगतान करने के लिए माननीय कर्नाटक हाइकोर्ट के समक्ष चल संपत्ति रखी है.
English: And I repeat this commitment once again.
Hindi: और मैं इस वादे को फिर से दोहराता हूं.
English: And I repeat an old mouse that gets young blood through shared circulation looks younger and functions younger in its brain.
Hindi: मैं फिर से कह रहा हूँ साझा संचलन के माध्यम से एक बूढा माउस को युवा खून मिलता है दिख्नने में युवा और अपने मस्तिष्क कार्यो में भी युवा लग रहा है।
English: And I requested our Commerce Ministry that our production is so high that we should we allowed to export it.
Hindi: और मैंने वाणिज्य मंत्रालय से अनुरोध किया कि हमारा उत्पादन इतना अधिक है कि हमें इसे निर्यात करने की अनुमति देनी चाहिए।
English: And I respect his feelings and I assure him that the government of India would walk with him shoulder to shoulder to realise the dreams of millions and millions of people of Bihar and it will take the journey of development to new heights.
Hindi: मैं उनकी इस भावना का आदर करता हूं और मैं विश्वा दिलाता हूं कि भारत सरकार बिहार के कोटि-कोटि जनों के सपनों को पूरा करने में कंधे से कंधा मिला करके आपके साथ चलेगी और विकास की यात्रा को नई ऊंचाईयों पर ले जाएगी।
English: And I respect that.
Hindi: और मैं इस बात का सम्मान करता हूं.
English: And I respect them.
Hindi: और मैं उनकी इज्ज़त करती हूँ।
English: And I respected that.
Hindi: और मैंने उसी को अहमियत दी।
English: And I said 'No, it's not.'
Hindi: मैंने कहा, नहीं और वह चले गए।
English: And I said Uber, but I really think we need to congratulate the Lyft branding team for their forward thinking in choosing their brand.
Hindi: और मैंने कहा उबर, मुझे लगता है कि हमें लिफ्ट ब्रांडिंग टीम को बधाई देनी चाहिए अपने ब्रांड का चयन करने में आगे की सोच के लिए.
English: And I said What do I do?
Hindi: मैंने कहा  तो कहिए मुझे करना क्या है?
English: And I said earlier that YouTube is like a classroom to me, and in many ways it is, because here is the instructor -- it's like the old-fashioned classroom here's the instructor, and then beneath the instructor are the students, and they're all having a conversation.
Hindi: और जैसे मैं पहले कहा था, यूट्यूब मेरे लिए एक कक्षा जैसी है और कई मायनों में यह है, क्योंकि यहां प्रशिक्षक है-- यह पुराने-जमाने की कक्षा की तरह है यहां प्रशिक्षक है, और फिर प्रशिक्षक के नीचे छात्रों हैं, और वे सभी बातचीत कर रहे हैं।
English: And I said fine.
Hindi: और मैंने कहा कि अच्छा.
English: And I said on the first day that we need to save farmer from this problem, help him and take him out of the crisis.
Hindi: और मैंने पहले दिन कहा था कि किसान को इस मुसीबत से बचाना, उसका साथ देना, उसको संकटों से बाहर लाना।
English: And I said that I need to get in an 88 in the class.
Hindi: और मैंने कहा कि मैं एक कक्षा में 88 में प्राप्त करने की आवश्यकता है.
English: And I said that at the given time, there was no Chris Gayle, there was no Andre Russell in that side, Shastri said.
Hindi: और मैंने कहा कि उस समय, क्रिस गेल नहीं था, उस तरफ आंद्रे रसेल नहीं थे।
English: And I said that that is equal to sine of x to
Hindi: और मैं ने कहा कि इसके बराबर करने के लिए एक्स की ज्या है
English: And I said that this was about 300,000 years after the Big Bang.
Hindi: और मैं इस बारे में 300.000 साल बिग बैंग के बाद कहा था कि।
English: And I said then, I quit.
Hindi: और तब मैंने कहा, मैं हार गई.
English: And I said to her, You know, I want to give a computer to everybody, every child.
Hindi: मैंने उससे कहा, तुम्हें पता है, मैं सब लोगो को, हर बच्चे को एक कंप्यूटर देना चाहता हूँ.
English: And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
Hindi: तब जो दूत मुझ से बातें करता था, उस से मैं ने पूछा, ये क्या हैं? उस ने मुझ से कहा, ये वे ही सींग हैं, जिन्हों ने यहूदा और इस्राएल और यरूशलेम को तितर- बितर किया है।
English: And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me then I cast it into the fire, and there came out this calf.
Hindi: तब मैं ने उन से कहा, जिस जिसके पास सोने के गहनें हों, वे उनको तोड़कर उतार लाएं. और जब उन्हों ने मुझ को दिया, मैं ने उन्हें आग में डाल दिया, तब यह बछड़ा निकल पड़ा
English: And I said unto them, Ye are holy unto the LORD. the vessels are holy also. and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
Hindi: और मैं ने उन से कहा, तुम तो यहोवा के लिये पवित्रा हो, और ये पात्रा भी पवित्रा हैं. और यह चान्दी और सोना भेंट का है, जो तुम्हारे पितरों के परमेश्वर यहोवा के लिये प्रसन्नता से दी गई।
English: And I said unto you, I am the LORD your God. fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell but ye have not obeyed my voice.
Hindi: और मैं ने तुम से कहा, कि मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं. एमोरी लोग जिनके देश में तुम रहते हो उनके देवताओं का भय न मानना। परन्तु तुम ने मेरा कहना नहीं माना।।
English: And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
Hindi: वहाँ मैं ने तुम से कहा, तुम एमोरियों के पहाड़ी देश तक आ गए हो जिसको हमारा परमेश्वर यहोवा हमें देता है।
English: And I said we had enough fight now let's Hindu-Muslim come together to fight against poverty.
Hindi: और मैंने कहा था कि आइए बहुत लड़ लिए हिंदू-मुसलमान एक होकर के हम गरीबी के खिलाफ लड़ाई लड़ें।
English: And I said yes.
Hindi:  और मैंने हां कहा.
English: And I said,
Hindi: और मैंने कहा,
English: And I said, But here 's the thing,
Hindi: और मैंने कहा, पर एक बात है,
English: And I said, But you 've got two cars... - I' m nine years old.
Hindi: तो मैने कहा, पर आपके पास तो दो कारें है... -और मैं केवल नौं वर्ष का था।
English: And I said, Dad, dad, dad, how do you do that?
Hindi: तब मैंने कहा, पापा, पापा आपने यह कैसे कर दिया? .
English: And I said, Do you pray? When I looked at the group, I said, Do you pray?
Hindi: और मैंने कहा, क्या तुम प्रार्थना करते हो?  जब मैंने समूह की तरफ देख कर कहा, क्या तुम प्रार्थना करते हो?
English: And I said, Go read it.
Hindi: और मैने कहा, अब जाओ, उसे पढो।
English: And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel. Is it not for you to know judgment?
Hindi: और मैं ने कहा, हे याकूब के प्रधानों, हे इस्राएल के घराने के न्याइयों, सुनो! क्या न्याय का भेद जानना तुम्हारा काम नहीं?
English: And I said, How does that work?
Hindi: और मैंने कहा, कि यह कैसे काम करता है?
English: And I said, I 'll measure them. They' ll get a zero.
Hindi: और मैंने कहा, मैं इसे मापुंगा उन्हें शून्य मिलेगा.
English: And I said, I 'm great. I' m okay.
Hindi: मैंने कहा, मैं बढ़िया हूं। मैं ठीक हूँ।
English: And I said, I know. Isn 't it fun?
Hindi: और मैंने कहा, जानती हूँ. मजे़ की बात है न?
English: And I said, I'll measure them. They'll get a zero.
Hindi: और मैंने कहा, मैं इसे मापुंगा उन्हें शून्य मिलेगा.
English: And I said, Kids, really quickly -
Hindi: और मैंने उनसे कहा, बच्चों, जल्दी सुनो-
English: And I said, Let 's go look in the basement.
Hindi: और मैने कहा, चलिये, तहखाने में देखते हैं।
English: And I said, Let them set a fair mitre upon his head. So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments. And the angel of the LORD stood by.
Hindi: तब मैं ने कहा, इसके सिर पर एक शुद्ध पगड़ी रखी जाए। और उन्हों ने उसके सिर पर याजक के योग्य शुद्ध पगड़ी रखी, और उसको वस्त्रा पहिनाए. उस समय यहोवा का दूत पास खड़ा रहा।।
English: And I said, Ma, would you slow down?
Hindi: और मैंने कहा, माँ, आप धीरे चलाएंगी क्या?
English: And I said, Oh.
Hindi: और मैंने कहा, ओह.
English: And I said, Okay, I 'll go to the old man in village
Hindi: और मैने कहा, ठीक है, मैं गाँव के बूढे के पास जा कर
English: And I said, So what were you doing?
Hindi: और मैंने कहा, तो आप क्या कर रहे थे?
English: And I said, That 's a good job. That' s interesting.
Hindi: और मैंने कहा, यह एक दिलचस्प काम है..
English: And I said, Well, I would just, every student work at their own pace
Hindi: और मैने कहा, देखिये, मै तो हर छात्र को उसकी अपनी गति पर काम करने दूँगा
English: And I said, Well, my real hero was my father.
Hindi: और मैंने कहा मेरे असली हीरो पिताजी थे.
English: And I said, Well, when did you decide?
Hindi: और मैंने कहा, ठीक है, तुमने यह कब तय किया?
English: And I said, What 's the black box for Wall Street?
Hindi: और मैंने कहा, वॉल स्ट्रीट के लिए ब्लैक बॉक्स क्या है?
English: And I said, What do you do?
Hindi: और मैंने कहा, तुम क्या करते हो
English: And I said, What shall I do, Lord? And the Lord said unto me, Arise, and go into Damascus. and there it shall be told thee of all things which are appointed for thee to do.
Hindi: तब मै। ने कहा. हे प्रभु मैं क्या करूं? प्रभु ने मुझ से कहा. उठकर दमिश्क में जा, और जो कुद तेरे करने के लिये ठहराया गया है वहां तुझ से सब कह दिया जाएगा।
English: And I said, Who art thou, Lord? And he said, I am Jesus whom thou persecutest.
Hindi: मैं ने कहा, हे प्रभु तू कौन है? प्रभु ने कहा, मैं यीशु हूं जिसे तू सताता है।
English: And I said, Yeah, it 's, I don' t know.
Hindi: और मैंने कहा, हाँ, यह, मुझे पता नहीं है.
English: And I said, Yeah, it happens by itself. How did you know that?
Hindi: और मैंने कहा, हाँ, यह अपने आप होता हैं.  आपको वह कैसे पता?
English: And I said, Yeah.
Hindi: और मैंने कहा, हाँ.
English: And I said, you know, that doesn't make any difference to me whatsoever.
Hindi: और मैंने कहा, तुम्हें पता है, कि मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: And I said ask forgiveness of your Lord. verily He is ever Most Forgiving.
Hindi: """और मैंने कहा, अपने रब से क्षमा की प्रार्थना करो। निश्चय ही वह बड़ा क्षमाशील है,"
English: And I salute all my people in the Railways that the staff of railway appreciated the decision of Indian Government, they stand with us.
Hindi: और मैं रेलवे के सभी साथियों का अभिनंदन करता हूं कि भारत सरकार के इस निर्णय पर रेलवे में काम करने वाले लोगों ने हमारी सराहना की है, हमारे साथ खड़े हैं।
English: And I sat next to Hannah Montana on a round dinner table with her back towards me most of the time.
Hindi: और मैं खाने की गोल मेज़ पर हाना मोंटाना के साथ बैठा था जब अधिकतर समय उसकी पीठ मेरी तरफ़ थी।
English: And I saw an angel come down from heaven, having the key of the bottomless pit and a great chain in his hand.
Hindi: फिर मै ने एक स्वर्गदूत को स्वर्ग से उतरते देखा. जिस के हाथ में अथाह कुंड की कुंजी, और एक बड़ी जंजीर थी।
English: And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire
Hindi: फिर मैं ने एक और बली स्वर्गदूत को बादल ओढ़े हुए स्वर्ग से उतरते देखा, उसके सिर पर मेघधनुष था और उसका मुंह सूर्य का सा और उसके पांव आग के खंभे के से थे।
English: And I saw as the colour of amber, as the appearance of fire round about within it, from the appearance of his loins even upward, and from the appearance of his loins even downward, I saw as it were the appearance of fire, and it had brightness round about.
Hindi: और उसकी मानो कमर से लेकर ऊपर की ओर मुझे झलकाया हुआ पीतल सा दिखाई पड़ा, और उसके भीतर और चारों ओर आग सी दिखाई पड़ती थी. फिर उस मनुष्य की कमर से लेकर नीचे की ओर भी मुझे कुछ आग सी दिखाई पड़ती थी. और उसके चारों ओर प्रकाश था।
English: And I saw heaven opened, and behold a white horse. and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war.
Hindi: फिर मैं ने स्वर्ग को खुला हुआ देखा. और देखता हूं कि एक श्वेत घोड़ा है. और उस पर एक सवार है, जो विश्वास योग्य, और सत्य कहलाता है. और वह धर्म के साथ न्याय और लड़ाई करता है।
English: And I saw her standing there a ' In the light a'
Hindi:  और मैं उसे वहाँ खड़े देखा था एक ' प्रकाश में एक'
English: And I saw her...
Hindi: और मैंने उसे देखा था...
English: And I saw her... on the couch sleeping.
Hindi: और मैंने उसे देखा था... सोफे नींद पर.
English: And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside, sealed with seven seals.
Hindi: और जो सिंहासन पर बैठा था, मैं ने उसके दहिने हाथ में एक पुस्तक देखी, जो भीतर और बाहर लिखी हुई भी, और वह सात मुहर लगाकर बन्द की गई थी।
English: And I saw it.
Hindi: और  में देखा।
English: And I saw my kids being born.
Hindi: और मैं अपने बच्चों को पैदा किया जा रहा देखा.
English: And I saw no temple therein for the Lord God Almighty and the Lamb are the temple of it.
Hindi: और मैं ने उस में कोई मंदिर न देखा, क्योंकि सर्वशक्तिमान प्रभु परमेश्वर, और मेम्ना उसका मंदिर हैं।
English: And I saw so many like me, dying all alone their friends and family, like mine, had deserted them.
Hindi: अपने जैसे मैंने कई लोग देखे, जिन्हें उनके परिवारवालों और करीबियों ने मरने के लिए अकेला छोड़ दिया था।
English: And I saw the dead, small and great, stand before God. and the books were opened and another book was opened, which is the book of life and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.
Hindi: फिर मैं ने छोटे बड़े सब मरे हुओं को सिंहासन के साम्हने खड़े हुए देखा, और पुस्तकें खोली गई. और फिर एक और पुस्तक खोली गईं. और फिर एक और पुस्तक खोली गई, अर्थात् जीवन की पुस्तक. और जैसे उन पुस्तकों में लिखा हुआ था, उन के कामों के अनुसार मरे हुओं का न्याय किया गया।
English: And I saw the seven angels which stood before God. and to them were given seven trumpets.
Hindi: और मैं ने उन सातों स्वर्गदूतों को जो परमेश्वर के साम्हने खड़े रहते हैं, देखा, और उन्हें सात तुरहियां दी गईं।।
English: And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus and when I saw her, I wondered with great admiration.
Hindi: और मैं ने उस स्त्री को पवित्रा लोगों के लोहू और यीशु के गवाहों के लोहू पीने से मतवाली देखा और उसे देखकर मैं चकित हो गया।
English: And I saw, and bare record that this is the Son of God.
Hindi: और मैं ने देखा, और गवाही दी है, कि यही परमेश्वर का पुत्रा है।।
English: And I saw, and behold a white horse and he that sat on him had a bow. and a crown was given unto him and he went forth conquering, and to conquer.
Hindi: और मैं ने दृष्टि की, और देखो, एक श्वेत घोड़ा है, और उसका सवार धनुष लिए हुए है और उसे एक मुकुट दिया गया, और वह जय करता हुआ निकल कि और भी जय प्राप्त करे।।
English: And I say 15 minus 6 is 9.
Hindi: और मैं कहता हूँ की 15 माइनस 6 है 9
English: And I say father raised you to have too much respect for money.
Hindi: और मैं यह कह पिता आप पैसे के लिए बहुत ज्यादा सम्मान है करने के लिए उठाया।
English: And I say how many times does one hundred go into one hundred - - how many
Hindi: और मैं कहना है कि कितनी बार एक सौ जाओ एक सौ में-कि कितने
English: And I say not unto you that with me are the treasures of Allah, nor that I know the Unseen. nor I say, I am an angel. And say not of those whom your eyes condemn that Allah shall not bestow on them good - - Allah knoweth best that which is in theeir souls. Verily in that case would be of the wrong - doers.
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा। "
English: And I say not unto you that with me are the treasures of Allah, nor that I know the Unseen. nor I say, I am an angel. And say not of those whom your eyes condemn that Allah shall not bestow on them good - -Allah knoweth best that which is in theeir souls. Verily in that case would be of the wrong-doers.
Hindi: और मैं तुमसे यह नहीं कहता कि मेरे पास अल्लाह के ख़जाने है और न मुझे परोक्ष का ज्ञान है और न मैं यह कहता हूँ कि मैं कोई फ़रिश्ता हूँ और न उन लोगों के विषय में, जो तुम्हारी दृष्टि में तुच्छ है, मैं यह कहता हूँ कि अल्लाह उन्हें कोई भलाई न देगा। जो कुछ उनके जी में है, अल्लाह उसे भली-भाँति जानता है। यदि मैं ऐसा कहूँ तब तो मैं अवश्य ही ज़ालिमों में से हूँगा।"
English: And I say that all the time.
Hindi: और यही बात मैं हमेशा से कहता आया हूँ।
English: And I say that my portfolio grows by, let 's say, fifteen percent.
Hindi: और मैं कहना है कि मेरे पोर्टफोलियो से बढ़ता है, चलो कहते हैं, पंद्रह प्रतिशत।
English: And I say that sincerely, partly because Mock sob I need that.
Hindi: और मैं बहुत इमानदारी से कहता हूँ, आंशिक रूप से इसलिए क्यूंकि -- झूठे आंसू -- मुझे इनकी ज़रुरत है हँसना .
English: And I say that sincerely, partly because - Mock sob - I need that! Laughter
Hindi: और मैं बहुत इमानदारी से कहता हूँ, आंशिक रूप से इसलिए क्यूंकि-झूठे आंसू-मुझे इनकी ज़रुरत है हँसना.