Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On this question, he said that he had already conducted his views on nationalism before the elections of Luc Sabha this time.
Hindi: इस सवाल पर उनका कहना था कि वह इस बार के लोकसभा चुनाव से पहले ही राष्ट्रवाद पर अपने विचार रखती आईं हैं.
English: On this question, he will make a conclusion only if he has
Hindi: इस प्रश्न पर, वह केवल तभी निष्कर्ष देगा जब उसके पासः
English: On this recent outing, as I waited to make my left turn, I noticed an older man and woman walking across the driveway entrance.
Hindi: इस हाल की सैर पर, जैसा कि मैंने अपना बायां मोड़ करने का इंतजार किया, मैंने देखा कि एक वृद्ध व्यक्ति और महिला मार्ग प्रवेश द्वार पर चल रही है।
English: On this reply from the actor, the fan took a remark within the remark - 'Wow, I can't imagine Hrithik that you've got despatched me a second time.
Hindi: एक्टर के इस जवाब पर फैन ने कमेंट में लिएखा-'वाह मुझे यकीन नहीं हो रहा ऋतिक कि आपने मुझे दूसरी बार रिप्लाई किया है।
English: On this review.
Hindi: इस समीक्षा में.
English: On this ride that we've been on
Hindi: जो इस सफर में हमने
English: On this road I'm moving on
Hindi: इस सड़क पर, मैं आगे बढ़ रहा हूँ
English: On this road trip we made a lot of new friends.
Hindi: इस सफर में नए दोस्त तो कई बनाये है,
English: On this road we will never lose.
Hindi: हम कभी खो भी जाये इस राह में,
English: On this road with you.
Hindi: तेरे संग संग इस रस्ते पर
English: On this road, I'm moving on
Hindi: इस सड़क पर, मैं आगे बढ़ रहा हूँ
English: On this rough-hewn road
Hindi: इस फूहड़ सड़क पर
English: On this route 60 more...
Hindi: इस मार्ग पर 60 अधिक ...
English: On this route there are less people.
Hindi: इस राह पर भीड़ कम होती है।
English: On this route, to the west
Hindi: उस दिशा पथ पर पश्चिम की ओर
English: On this sale, Musk, having 11.7 of the shares, earned  180 million.
Hindi: इस बिक्री पर, मस्क, जिसकी 11.7 हिस्सेदारी थी, ने  180 मिलियन कमाए।
English: On this same channel.
Hindi: इसी चैनल पर।
English: On this same spot I'll wait for you.
Hindi: यही इसी जगह इंतज़ार करुँगी तुम्हारा
English: On this scale, the items are classified according to whether they have more or less of a characteristic.
Hindi: इस पैमाने में, वस्तुओं को इस हिसाब से वर्गीकृत किया जाता है कि क्या उनमें कोई विशेषता कम या ज्यादा है।
English: On this score, I'm working on getting my priorities straight It's more important for me to go out if I'm up to it than it is for people to understand that, although I may look good, I may not feel good.
Hindi: इस स्कोर पर, मैं अपनी प्राथमिकताएं प्राप्त करने पर काम कर रहा हूंः मेरे लिए बाहर जाने के लिए अधिक महत्वपूर्ण है यदि मैं लोगों से यह समझने की तुलना में अधिक हूं, हालांकि मुझे अच्छा लगता है, मुझे अच्छा नहीं लगता
English: On this score, I'm working on getting my priorities straight it's more important for me to go out if I'm up to it than it is for people to understand that, although I may look good, I may not feel good.
Hindi: इस स्कोर पर, मैं अपनी प्राथमिकताएं प्राप्त करने पर काम कर रहा हूंः मेरे लिए बाहर जाने के लिए अधिक महत्वपूर्ण है यदि मैं लोगों से यह समझने की तुलना में अधिक हूं, हालांकि मुझे अच्छा लगता है, मुझे अच्छा नहीं लगता
English: On this self-portrait, on the bony head of Van Gogh, the signs of the last struggle are still vividly expressed.
Hindi: इस आत्म चित्र पर, वान गाग के बोनी प्रमुख पर, अंतिम संघर्ष के संकेत अभी भी स्पष्ट रूप से स्पष्ट हैं।
English: On this server.
Hindi: इस सर्वर पर।
English: On this show, he interviewed several actors, entertainers, musicians and politicians.
Hindi: उन्होंने शो में कई अभिनेताओं, मनोरंजनकर्ताओं, संगीतकारों और राजनेताओं का साक्षात्कार लिया।
English: On this side of a dream
Hindi: सपनो के इस मोड़ से
English: On this side of the Island
Hindi: इस द्वीप के किनारे पर
English: On this side of the Town
Hindi: शहर के इस छोर पर
English: On this side of the city
Hindi: शहर के इस छोर पर
English: On this side of the river -
Hindi: नदी के इस छोर पर -
English: On this side of the river bank,
Hindi: नदी के इस किनारे से,
English: On this side of the sun
Hindi: सूर्य के इस ओर ठहर
English: On this side of the window
Hindi: खिड़की के उस किनारे से
English: On this side we enjoyed the ingenuity of radial cables suspended in a bicycle wheel that weighs 1,700 tons at 135 meters high.
Hindi: इस तरफ हम रेडियल साइकिल चक्र को लटकाने की सरलता का आनंद लेते हैं जो 1,700 टन 135 मीटर ऊंचा होता है।
English: On this side, the adversary is also preparing.
Hindi: इस ओर से, प्रतिकूल भी तैयारी कर रहा है।
English: On this side, the concept of space shuttle is experiencing a real renaissance.
Hindi: इस तरफ, अंतरिक्ष यान की अवधारणा एक वास्तविक पुनर्जागरण का अनुभव कर रही है।
English: On this site I can't find
Hindi: इस जहा में मैंने न पाया
English: On this site we do not collect any personal data.
Hindi: इस साइट में हम कोई व्यक्तिगत डेटा नहीं रखते हैं।
English: On this site we've got
Hindi: इस साईट पर हम
English: On this site you can watch as many movies and TV series as you want.
Hindi: यहां आप बहुत सारे टीवी शो और फिल्में अपनी इच्छा के अनुसार देख सकते है।
English: On this site,
Hindi: इस साइट पर,
English: On this site, I just relax talking with normal people who still have love for the motherland and, in general, the very understanding of the motherland.
Hindi: इस साइट पर सामान्य लोगों के साथ बातचीत करते हुए मेरा सीधा आराम है, जो अभी भी मातृभूमि के लिए प्यार करते हैं और सामान्य तौर पर, मातृभूमि के बारे में बहुत समझ रखते हैं।
English: On this site, for the most part, men,
Hindi: इस साइट पर, अधिकांश भाग के लिए, पुरुष,
English: On this site, material replication of motion images is uploaded, and therefore these images can be found at no charge.
Hindi: इस साइट पर, गति छवियों की प्रतिकृति सामग्री सामग्री अपलोड की जाती है, और इसलिए ये चित्र बिना शुल्क के पाए जा सकते हैं।
English: On this site, on the topic of penalties, there are more reasonable materials.
Hindi: इस साइट पर, दंड के विषय पर, अधिक उचित सामग्रियां हैं।
English: On this site, residents of the state can find out the process to apply online for the Disability, Widow and old Age pension schemes.
Hindi: इस पोर्टल पर राज्य के लोग देख सकते हैं कि विकलांगता, विधवा, वृद्धावस्था पेंशन योजनाओं के लिए ऑनलाइन प्रक्रिया कैसे लागू कीजाए।
English: On this site, the answer can be received within a couple of minutes.
Hindi: इस साइट पर, उत्तर कुछ ही मिनटों में प्राप्त किया जा सकता है।
English: On this site, the answer can be received within a few minutes.
Hindi: इस साइट पर, उत्तर कुछ ही मिनटों में प्राप्त किया जा सकता है।
English: On this site, the published picture is uploaded after a couple of hours, here you'll have any newest movie release free of charge.
Hindi: इस वेबसाइट पर रिलीज मूवी को कुछ घंटों बाद ही अपलोड किया जाए जाता है यहां पर आपको कोई भी लेटेस्ट मूवी रिलीज हुई फ्री डाउनलोड करने के लिए मिल जाएगा
English: On this site, under the article on the Cuban special forces in the comments, a patriotic which is actually quite positive schoolchildren dodo tore up his chest on the use of this special forces in Syria on the side of Al Assad as almost a fait accompli.
Hindi: इस साइट पर, टिप्पणियों में क्यूबा के विशेष बलों पर लेख के तहत, एक देशभक्त जो वास्तव में काफी सकारात्मक है स्कूली बच्चों ने डोडो को सीरिया में इस विशेष बलों के उपयोग पर अपनी छाती को अल असद के पक्ष में लगभग फाएदे के रूप में इस्तेमाल किया।
English: On this site, you can access the following services
Hindi: इस वेबसाइट पर आपको निम्न सेवाएं उपलब्ध हैं
English: On this social media platform, he shared the post, where he also stated that the couple has at the start of January earlier this year has broken the relationship but they have split in March this year.
Hindi: सोशल मीडिया पर, उन्होंने पोस्ट को साझा किया, जहां उन्होंने कहा कि युगल ने जनवरी की शुरुआत की ओर इशारा किया है, बहुत समय पहले इस रिश्ते को तोड़ दिया था, फिर भी इस साल मार्च में उनका एक हिस्सा है।
English: On this song is all things.
Hindi: इस गाने में सब कुछ है।
English: On this sort of topic...
Hindi: इस प्रकार के विषय के बारे में...
English: On this special day I want to say
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं आपको बताना चाहता हूं,
English: On this special day i want to say
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं आपको बताना चाहता हूं,
English: On this special day of Lord Shiva, a huge lamp is fired on the hills and then prayers are offered to him.
Hindi: भगवान शिव के इस विशेष दिन पर पहाड़ियों पर एक विशाल दीपक जलाया जाता है और फिर उनकी पूजा की जाती है.
English: On this special day, As you celebrate valor  Courage, Triumph Of good over Evil....I wish you success Happiness in Everything You Do!
Hindi: इस विशेष दिन पर, जैसा कि हम वीरता और साहस का जश्न मनाते हैं, बुराई पर अच्छाई की जीत, आप जो कुछ भी करते हैं उसमें सफलता और खुशी की कामना करते हैं।
English: On this special day, I am sharing an excerpt from Dr. Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on 4 November 1948, in which he moved a resolution to adopt the draft constitution as decided by the Drafting Committee.
Hindi: इस विशेष दिन पर, डॉ. अंबेडकर के 4 नवंबर 1948 को संविधान सभा में दिए गए भाषण का एक अंश शेयर कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया.
English: On this special day, I am sharing an excerpt of Dr. Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on 4th November 1948, in which he moved a resolution to adopt the draft Constitution as decided by the Drafting Committee.'
Hindi: इस खास दिन पर, डॉ अंबेडकर के 4 नवंबर 1948 को संविधान सभा में दिए गए भाषण का एक अंश शेयर कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया.
English: On this special day, I pray you get all the happiness in the world.
Hindi: इस खास दिन पर, मैं प्रार्थना करता हूं कि आपको दुनिया की सारी खुशियां मिले।
English: On this special day, I pray you to get all the happiness in the world.
Hindi: इस खास दिन पर, मैं प्रार्थना करता हूं कि आपको दुनिया की सारी खुशियां मिले।
English: On this special day, I want to say how much I love you and respect you.
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं कहना चाहता हूं कि मैं आपसे कितना प्यार करता हूं और आपका सम्मान करता हूं।
English: On this special day, I want to say to you, Happy Birthday Brother.
Hindi: इस खास दिन पर, मैं आपको कहना चाहता हूं, जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On this special day, I want to say to you, Happy birthday brother.
Hindi: इस खास दिन पर, मैं आपको कहना चाहता हूं, जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On this special day, I want to say to you, happy birthday brother!
Hindi: इस खास दिन पर, मैं आपको कहना चाहता हूं, जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On this special day, I want to tell you how much I like and admire you.
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं कहना चाहता हूं कि मैं आपसे कितना प्यार करता हूं और आपका सम्मान करता हूं।
English: On this special day, I want to thank you
Hindi: इस स्पेशल दिन पर मैं आपको थैंक्यू बोलना चाहते हैं
English: On this special day, I would like to thank you
Hindi: इस स्पेशल दिन पर मैं आपको थैंक्यू बोलना चाहते हैं
English: On this special day, We want to say you, Happy Birthday Brother.
Hindi: इस खास दिन पर, मैं आपको कहना चाहता हूं, जन्मदिन मुबारक हो भाई।
English: On this special day, all members of the staff, Gentlemen Cadets, service and civilian employees rededicated themselves to their work with dedication and commitment to uphold the glorious legacy of the IMA.
Hindi: इस विशेष दिन पर स्टाफ के सभी सदस्यों, जैनटलमैन कैडेट्स, सैन्य और सिविल कर्मचारियों ने आइएमए की गौरवशाली विरासत को बनाए रखने के लिए समर्पण और प्रतिबद्धता के साथ काम करने का संकल्प लिया।
English: On this special day, as you celebrate valor and courage, Triumph of Good over Evil, wish you Success and happiness in everything you do.
Hindi: इस विशेष दिन पर, जैसा कि हम वीरता और साहस का जश्न मनाते हैं, बुराई पर अच्छाई की जीत, आप जो कुछ भी करते हैं उसमें सफलता और खुशी की कामना करते हैं।
English: On this special day, as you celebrate valor and courage, the triumph of good over evil, wish you success and happiness in everything you do!
Hindi: इस विशेष दिन पर, जैसा कि हम वीरता और साहस का जश्न मनाते हैं, बुराई पर अच्छाई की जीत, आप जो कुछ भी करते हैं उसमें सफलता और खुशी की कामना करते हैं।
English: On this special day, as you celebrate valor and courage, triumph of good over evil...I wish you success  happiness in everything you do.
Hindi: इस विशेष दिन पर, जैसा कि हम वीरता और साहस का जश्न मनाते हैं, बुराई पर अच्छाई की जीत, आप जो कुछ भी करते हैं उसमें सफलता और खुशी की कामना करते हैं।
English: On this special day, as you celebrate valour  courage, the triumph of good over evil, wish you success  happiness in everything you do.
Hindi: इस विशेष दिन पर, जैसा कि हम वीरता और साहस का जश्न मनाते हैं, बुराई पर अच्छाई की जीत, आप जो कुछ भी करते हैं उसमें सफलता और खुशी की कामना करते हैं।
English: On this special day, sharing a part of Dr. Ambedkar's speech
Hindi: इस विशेष दिन पर, डॉ. अम्बेडकर के भाषण का एक अंश साझा करते हुए
English: On this special day, sharing a part of Dr. Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on 4th November 1948 in which he moved a motion for adoption of the Draft Constitution as settled by the Drafting Committee.
Hindi: इस विशेष दिन पर, डॉ. अम्बेडकर के 4 नवंबर 1948 को संविधान सभा में दिए गए भाषण का एक अंश शेयर कर रहा हूं, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया.
English: On this special day, the Prime Minister, on his Twitter handle also shared a part of Dr. B R Ambedkar's speech in the Constituent Assembly on 4th November 1948 in which he moved a motion for the adoption of the Draft Constitution as settled by the Drafting Committee.
Hindi: इस "विशेष दिन" पर, पीएम मोदी ने 4 नवंबर, 1948 को संविधान सभा में श्री अम्बेडकर के भाषण का एक हिस्सा भी साझा किया, जिसमें उन्होंने मसौदा समिति द्वारा तय किए गए प्रारूप संविधान को अपनाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया।
English: On this special occasion of 75th Independence Day, we want to give the benefit of new technology at low cost.
Hindi: 75वें स्वतंत्रता दिवस के इस विशेष अवसर पर, हम कम लागत पर नई टेक्नोलॉजी का तोहफा लेकर आये हैं.
English: On this special occasion of Teachers' Day, and on behalf of all the students present here, I want to present a short speech to acknowledge, thank, appreciate and honour the amazing work done by our teachers.
Hindi: शिक्षक दिवस के इस विशेष अवसर पर, और यहाँ उपस्थित सभी छात्रों की ओर से, मैं अपने शिक्षकों द्वारा किए गए अद्भुत कार्यों को स्वीकार करने, धन्यवाद, सराहना और सम्मान देने के लिए एक छोटा भाषण देना चाहता हूं।
English: On this special occasion of his, we are going to tell you some special things.
Hindi: इस खास मौके पर हम आपको उनके बारे में कुछ खास बातें बताने जा रहे हैं।
English: On this special occasion, I appeal to all my friends to join me in appreciating the efforts of the teachers and assuring them that they will always occupy a special place in our hearts.
Hindi: इस विशेष अवसर पर, मैं अपने सभी दोस्तों से अपील करता हूं कि वे शिक्षकों के प्रयासों की सराहना करने में मेरा साथ दें और उन्हें आश्वस्त करें कि वे हमेशा हमारे दिल में एक विशेष स्थान पर रहेंगे।
English: On this special occasion, Prime Minister Narendra Modi has shared a part of the speech given by Dr. Bhim Rao Ambedkar while congratulating the countrymen.
Hindi: इस खास मौके पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशवासियों को बधाई देते हुए डॉ. भीम राव अम्बेडकर द्वारा दिए गए भाषण का एक हिस्सा शेयर किया है.
English: On this special occasion, Twinkle Khanna has shared a special post for her son on social media.
Hindi: इस खास मौके पर ट्विंकल खन्ना ने अपने बेटे के लिए सोशल मीडिया पर खास पोस्ट शेयर किया है।
English: On this special occasion, he has given a special gift to his fans.
Hindi: इस खास अवसर पर वो अपने प्रशंसकों के लिए एक खास तोहफा लेकर आईं हैं।
English: On this special occasion, sharing part of Dr. Ambedkar's speech
Hindi: इस विशेष दिन पर, डॉ. अम्बेडकर के भाषण का एक अंश साझा करते हुए
English: On this special occasion, we are going to give important information related to his life.
Hindi: आज इस खास मौके पर उनके जीवन से जुड़ी अहम जानकारी देने वाले है.
English: On this special occasion, we are going to tell you about her love life, how she fell in love with Bhushan Kumar and both got married.
Hindi: इस खास मौके पर हम आपको उनकी लव लाइफ के बारे में बताने वाले हैं कि कैसे उन्हें भूषण कुमार से प्यार हुआ और दोनों की शादी हुई.
English: On this special occasion, we are going to tell you many special things about them.
Hindi: इस खास मौके पर हम आपको उनके बारे में कुछ खास बातें बताने जा रहे हैं।
English: On this specific loan amount, just a one-percentage-point difference 3.625 vs. 4.625 would equal more than 11,000 less in interest over the first five years and nearly 50,000 less across the 30-year loan term.
Hindi: इस विशिष्ट ऋण राशि पर, बस एक प्रतिशत-बिंदु अंतर 3.625 4.625 पहले पांच वर्षों में ब्याज से  11,000 कम और 30 साल के ऋण अवधि के दौरान लगभग  50,000 कम के बराबर होगा।
English: On this splendid society, people reside in harmony with their natural atmosphere, conserving sources not only for their very own era, but in addition for their kids's kids.
Hindi: इस आदर्श समाज में, मनुष्य न केवल अपनी पीढ़ी के लिए, बल्कि अपने बच्चों के बच्चों के लिए भी संसाधनों का संरक्षण करते हुए, उनके प्राकृतिक वातावरण के अनुरूप रहते हैं।
English: On this statement of his, the opposition had said that democracy is at stake in his rule.
Hindi: विपक्ष ने कहा कि उनके शासन में लोकतंत्र दांव पर है.
English: On this story, Claude Lorrain wrote several pictures.
Hindi: इस कहानी पर, क्लाउड लॉरेन ने कई तस्वीरें लिखीं।
English: On this street people were playing games.
Hindi: रास्ते में लोग, ताश खेल रहे थे।
English: On this subcategory, there is PlayStation 3 games.
Hindi: इस श्रेणी में प्लेस्टेशन 3 गेम्स है।
English: On this subject, Dr. Joan Black of the Royal College of Psychiatrists says that 'if the parents are affected by any mental illness, then the children too may have to deal with mental problems in the future.
Hindi: रॉयल कॉलेज ऑफ साइकियाट्रिस्ट के डॉ. जोआन ब्लैक कहते हैं कि माता-पिता प्रभावित हैं तो बच्चों को भी भविष्य में मानसिक समस्याओं से जूझना होगा।
English: On this subject, it will be necessary
Hindi: इस विषय पर यह आवश्यक हो जाता है
English: On this territory there are tens of villages with tens of thousands of civilians.
Hindi: हजारों नागरिकों के साथ इस क्षेत्र में दर्जनों बस्तियां हैं।
English: On this the Buddha's Birthday,
Hindi: इस बुद्ध जयंती पर
English: On this the US Department of Homeland Security said
Hindi: यूएस डिपार्टमेंट ऑफ होमलैंड सिक्योरिटी ने कहाः
English: On this the court initiated criminal proceedings against Ranaut and issued summons to her in February 2021.
Hindi: इस पर अदालत ने रानौत के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही शुरू की और फरवरी 2021 में उन्हें समन जारी किया।
English: On this the person says to him, hey man, you too.
Hindi: इस पर वही आदमी कहता है कि अरे यार, आप भी।
English: On this the source said, 'You know, for a player like Hardik, the level of dedication and effort is always 100 percent.
Hindi: इस पर सूत्र ने कहा, 'आप जानते हार्दिक जैसे प्लेयर के लिए डेडिकेशन का लेवल और एफर्ट हमेशा सौ फीसदी रहता है.
English: On this the source said, 'You know, for a player like Hardik, the level of dedication and effort is always hundred percent.
Hindi: इस पर सूत्र ने कहा, 'आप जानते हार्दिक जैसे प्लेयर के लिए डेडिकेशन का लेवल और एफर्ट हमेशा सौ फीसदी रहता है.
English: On this this kind of theme...
Hindi: इस प्रकार के विषय के बारे में...
English: On this topic I'd like to recommend this book
Hindi: मैं इस विषय के लिए इस पुस्तक का सुझाव देता हूंः
English: On this topic, the picture is very helpful
Hindi: इस विषय पर, चित्र बहुत मददगार है
English: On this topic How to increase blood pressure at home?.
Hindi: इस विषय परः घर पर रक्तचाप कैसे बढ़ाएं?
English: On this tour, PM Mahinda will even attempt to finalize the mortgage of  450 million about Rs 3200 crore from India.
Hindi: इस दौरे पर पीएम महिंदा भारत से मिलने वाले 45 करोड़ डॉलर करीब 3200 करोड़ रुपये के कर्ज को भी अंतिम रूप दिए जाने का प्रयास करेंगे।
English: On this track, a total in excess of 300 would have been an ideal first-innings score.
Hindi: इस ट्रैक पर, 300 से अधिक की कुल संख्या एक सही पहली पारी स्कोर होगी।
English: On this trip I'm seeking to fill in some details on these commitments and continue the momentum towards implementation of what the two leaders promised each other and the world.
Hindi: इस यात्रा पर मैं इन प्रतिबद्धताओं की कुछ जानकारियां चाह रहा हूं और साथ ही मैं चाह रहा हूं कि दोनों नेताओं ने एक-दूसरे तथा दुनिया से जो वादे किए उन्हें पूरा करने की गति बरकरार रहे.
English: On this trip I'm seeking to fill in some details on those commitments and continue the momentum towards implementation of what the two leaders promised each other and the world.
Hindi: इस यात्रा पर मैं इन प्रतिबद्धताओं की कुछ जानकारियां चाह रहा हूं और साथ ही मैं चाह रहा हूं कि दोनों नेताओं ने एक-दूसरे तथा दुनिया से जो वादे किए उन्हें पूरा करने की गति बरकरार रहे.
English: On this trip, I met many new friends.
Hindi: इस सफर में उन्हें कई नए दोस्त मिले थे.
English: On this trip, though,
Hindi: पर इस यात्रा में,
English: On this tweet by Sunil, Jerome wrote, I think I have a good career in India.
Hindi: सुनील के इस ट्वीट पर जेरोम ने लिखा था, मुझे लगता है कि भारत में मेरा अच्छा करियर है.
English: On this type of websites, people are able to see the latest movies and serials for free, hence their popularity is also at a peak.
Hindi: इस प्रकार की वेबसाइटों पर, लोगों को मुफ्त में नवीनतम फिल्में और धारावाहिक देखने को मिलते हैं, इसलिए उनकी लोकप्रियता भी चरम पर है।
English: On this type of websites, people are able to see the latest movies and serials for free, hence their popularity is also at peak.
Hindi: इस प्रकार की वेबसाइटों पर, लोगों को मुफ्त में नवीनतम फिल्में और धारावाहिक देखने को मिलते हैं, इसलिए उनकी लोकप्रियता भी चरम पर है।
English: On this valentine's day, I pray to God that he sends someone for you who will make your life joyful and romantic.
Hindi: इस वेलेंटाइन के दिन, मैं भगवान से प्रार्थना करता हूं कि वह आपके लिए कोई ऐसा व्यक्ति भेजे जो आपके जीवन को आनंदमय और रोमांटिक बना दे।
English: On this very day, Goddess Durga, killed the devil Mahishasur, and so, this day is also celebrated as VijayDashmi.
Hindi: यही नहीं, इस दिन मां दुर्गा ने महिषासुर का वध किया था, इसलिए इस त्योहार को विजयदशमी भी कहा जाता है।
English: On this very important day.
Hindi: इस महत्वपूर्ण, महत्वपूर्ण दिन पर।
English: On this very special day, I wanted to let you know how much I love you and how much I appreciate you.
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं कहना चाहता हूं कि मैं आपसे कितना प्यार करता हूं और आपका सम्मान करता हूं।
English: On this very special day, I'd like to say to you,
Hindi: इस विशेष दिन पर, मैं आपको बताना चाहता हूं,
English: On this very special day, I've decided to take a look back at how MPV began, one decade ago.
Hindi: यह बहुत ही खास दिन पर, मैं वापस एमपीवी एक दशक पहले शुरू हुआ, पर एक नज़र लेने का फैसला किया।
English: On this very very special day of your life...
Hindi: उनके जीवन के इस खास दिन ...
English: On this visit, PM Modi will address the United Nations General Assembly and will hold a meeting with the leaders of the Quad countries.
Hindi: अपने इस दौरे पर पीएम मोदी संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे और क्वाड देशों के नेताओं संग बैठक करेंगे।
English: On this way, we would be faced with the truth that expertise is the application of a set of information and expertise with a clear objective obtain a solution that allows the human being from an issue determined to meet a need in a particular space.
Hindi: इस तरह, हम खुद को इस तथ्य के साथ पाएंगे कि प्रौद्योगिकी एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ ज्ञान और कौशल के एक सेट का अनुप्रयोग हैः एक समाधान प्राप्त करने के लिए जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में आवश्यकता तक पहुंचने तक मानव को एक विशिष्ट समस्या को हल करने की अनुमति देता है।
English: On this way, we'd be faced with the fact that technology is the applying of a set of data and expertise with a transparent goal achieve a solution that permits the human being from an issue decided to satisfy a necessity in a particular space.
Hindi: इस तरह, हम खुद को इस तथ्य के साथ पाएंगे कि प्रौद्योगिकी एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ ज्ञान और कौशल के एक सेट का अनुप्रयोग हैः एक समाधान प्राप्त करने के लिए जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में आवश्यकता तक पहुंचने तक मानव को एक विशिष्ट समस्या को हल करने की अनुमति देता है।