Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expand list of birthdays
Hindi: जन्मदिन की सूची फैलाएं
English: Expand list of locations
Hindi: स्थान की सूची फैलाएं
English: Expand list of tasks
Hindi: कार्यों की सूची फैलाएं
English: Expand list of weather information
Hindi: मौसम सूचना की सूची फैलाएं
English: Expand program list in Run Application dialog
Hindi: चलाएँ संवाद में प्रोग्राम सूची विस्तृत करें
English: Expand research, innovation and business cooperation on new innovative energy technologies through the India-Sweden Innovations Accelerator, focusing on technologies to utilise renewable energy and energy efficiency.
Hindi: भारत-स्वीडन के नवाचार त्वरण के माध्यम से नई नवीन ऊर्जा प्रौद्योगिकियों पर अनुसंधान, नवाचार और व्यापार में सहयोग का विस्तार करना, अक्षय ऊर्जा और ऊर्जा दक्षता का उपयोग करने के लिए प्रौद्योगिकियों पर ध्यान केंद्रित करना।
English: Expand technical and vocational education and skills development programmes, for facilitating acquisition of skills and competencies by young people and adults for enhancing their employability and encourage innovation and entrepreneurship.
Hindi: युवाओं और वयस्कों द्वारा कौशल एवं सक्षमताएं ग्रहण करने की सुविधाएं प्रदान करने के लिए तकनीकी और व्यावसायिक शिक्षा तथा कौशल विकास कार्यक्रमों का विस्तार करेंगे।
English: Expand the collective knowledge of the industry and disseminate scientific information to all concerned.
Hindi: उद्योग के सामूहिक ज्ञान का प्रसार करना और सर्व संबंधित को वैज्ञानिक जानकारी उपलब्ध कराना।
English: Expand the content of cells to multiple columns
Hindi: कक्ष की सामग्री को बहुत से स्तम्भों में फैलाएं
English: Expand the institutional base by creating additional capacity in existing institutions and establishing new institutions, in order to achieve enrolment targets.
Hindi: वर्तमान संस्थाओं में अतिरिक्त क्षमता का निर्माण करके सांस्थानिक आधार को विस्तार प्रदान करना और नामांकन लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए नए संस्थानों को स्थापित करना।
English: Expand the jurisdiction of applicability from the municipal area to rural areas, because plastic has reached rural areas also.
Hindi: नियमों पर अमल के दायरे को नगरपालिका क्षेत्र से बढ़ा कर ग्रामीण क्षेत्रों तक कर देना, क्योंकि प्लास्टिक ग्रामीण क्षेत्रों में भी पहुंच गया है
English: Expand the window to fill the screen
Hindi: विंडो को स्क्रीन भरने के लिये बढायें
English: Expand timeout
Hindi: समय समाप्ति फैलायें
English: Expand to occupy entire screen width
Hindi: संपूर्ण स्क्रीन चौड़ाई घेरने लायक विस्तारित करें
English: Expand value for timeouts, when a widget is expanding a new region
Hindi: समय समाप्ति के लिये मान विस्तारें, जब विजेट एक नया क्षेत्र खोल रहा है
English: Expand your chest and relax your shoulders.
Hindi: अपनी छाती फुलाएं और कंधे ढीले रखें।
English: Expand your horizons.
Hindi: अपने क्षितिज का विस्तार करें।
English: Expand your search
Hindi: बढ़ाए सर्च का दायरा
English: Expandable Storage Upto  512 GB
Hindi: 512 जीबी तक एक्स्टैंड की सुविधा
English: Expandable storage - Upto 32 GB
Hindi: एक्सपेंडेबल मेमोरी- 32 जीबी
English: Expanded Cartesian Equation
Hindi: विस्तारित कार्टेसियन समीकरण
English: Expanded Text
Hindi: फैला पाठ
English: Expanded compulsory quarantine for travellers from or through UAE, Qatar, Oman, and Kuwait for a minimum of 14 days.
Hindi: यूएई, कतर, ओमान और कुवैत से या वहां होकर आने वाले यात्रियों के लिए न्यूनतम 14 दिन के लिए विस्तृत अनिवार्य क्वारंटाइन।
English: Expanded diagnostic lab network across the country and effective measures to facilitate easy testing have given a substantial boost to the present numbers
Hindi: देशभर में नैदानिक प्रयोगशाला नेटवर्क के बढ़ने और जांच को आसान बनाने के प्रभावी उपायों के कारण वर्तमान संख्या में पर्याप्त तेजी आई है
English: Expanded diagnostic lab network across the country and effective measures to facilitate easy testing have given a substantial boost to the present numbers.
Hindi: देशभर में विस्तारित प्रयोगशाला नेटवर्क और आसान परीक्षण की सुविधा के लिए प्रभावी उपायों ने वर्तमान संख्या को बढ़ावा दिया है।
English: Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a boost, and with 6,39,042 tests conducted in last 24 hours, India has done 2,27,88,393 tests presently.
Hindi: देश भर में विस्तारित डायग्नोस्टिक लैब नेटवर्क और आसान परीक्षण सुविधा से कोविड-19 के नमूनों के परीक्षण ने गति पकड़ी है और पिछले 24 घंटों में 6,39,042 परीक्षण किए गए हैं। इसके साथ ही भारत में अब तक कुल 2,27,88,393 परीक्षण किए जा चुके हैं।
English: Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country have given a substantial boost
Hindi: देश भर में विस्तारित नैदानिकी प्रयोगशाला नेटवर्क तथा आसान जांच के लिए सुगमता ने इसे उल्लेखनीय रूप से बढ़ा दिया है
English: Expanded diagnostic lab network and facilitation for easy testing across the country through several policy measures have given a substantial boost to this upsurge in national testing rates
Hindi: देश भर में कई नीतिगत उपायों के माध्यम से आसानी से परीक्षण के लिए विस्तारित नैदानिक प्रयोगशाला नेटवर्क और सुविधा की वजह से राष्ट्रीय परीक्षण दरों में इस वृद्धि को बढ़ावा मिला है
English: Expanded package of primary care services ranging from maternal and child health, communicable diseases to non-communicable diseases universal screening, prevention, control and management of five common communicable diseases hypertension, diabetes and three common cancers those of the oral cavity, breast and cervix, primary health care for diseases for the eye, oral health, ENT, mental health, provision of palliative care and care for the elderly, and medical emergencies
Hindi: पांच आम संचारी रोगों की सार्वभौमिक जांच, रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधनः उच्च रक्तचाप, मधुमेह और तीन आम कैंसर - मुंह, स्तन और गर्भाशय ग्रीवा के. नेत्र, मौखिक स्वास्थ्य, ईएनटी, मानसिक स्वास्थ्य के रोगों के लिए प्राथमिक चिकित्सा सेवा. पालिएटिव देखभाल और बुजुर्गों की देखभाल. और आपातकालीन चिकित्सा
English: Expanded scope
Hindi: बढ़ाया दायरा
English: Expanded trade ties, deeper connectivity, including Railways partnerships in oil and gas sector fertilizers education and cultural sphere are driving our overall economic engagement.
Hindi: व्यापार संबंधों का विस्तार, गहरा जुड़ाव, तेल और गैस क्षेत्र में रेलवे की भागीदारी सहित उर्वरक, शिक्षा और सांस्कृतिक क्षेत्र हमारे समग्र आर्थिक कार्यक्रमों को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: Expanding Global Strategic Convergences
Hindi: वैश्विक सामरिक सम्मिलन का विस्तार करना
English: Expanding Global Strategic Convergences As Strategic Partners, the two countries share converging views on key regional and global issues and continue to consult and coordinate closely with each other on matters of common interest.
Hindi: वैश्विक सामरिक सम्मिलन का विस्तार करना सामरिक भागीदार के रूप में, दोनों देश प्रमुख क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर विचारों काअभिसरण करते हैं और समान हित के मामलों पर एक-दूसरे से मिलकर परामर्श और समन्वय करते रहते हैं।
English: Expanding Partnership to Advance Clean Energy Deployment PACE-D
Hindi: अग्रिम एडवांस स्वच्छ ऊर्जा फैलाव पीएसीई-डी को बढ़ाने के लिए साझेदारी में बढ़त की गई
English: Expanding Partnership to Advance Clean Energy Research PACE-R
Hindi: अग्रिम एडवांस स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान पीएसीई-आर को बढ़ाने के लिए साझेदारी में बढ़त की गई
English: Expanding access to Information and Knowledge in schools, library and hospitals etc.
Hindi: स्कूुलों, पुस्तकालय और अस्पसताल आदि में सूचना तथा ज्ञान तक पहुंच बढ़ाना
English: Expanding and modernizing India's physical infrastructure is urgently needed for faster and more balanced economic growth.
Hindi: तीव्रतर एवं अधिक संतुलित आर्थिक विकास के लिए भारत की भौतिक अवसंरचना को आधुनिक बनाने और उसका विस्तार करने की तत्काल आवश्यकता है।
English: Expanding bilateral trade and investment figured prominently in my discussions with the Chinese leadership.
Hindi: द्विपक्षीय व्यापार और निवेश का विस्तार चीनी नेतृत्व के साथ प्रमुखतः मेरे विचार-विमर्श में छाया रहा।
English: Expanding compulsory quarantine for a minimum period of 14 days for passengers coming from or transiting through UAE, Qatar, Oman, and Kuwait.
Hindi: संयुक्त अरब अमारात, कतर, ओमान और कुवैत से आने वाले यात्रियों के लिए क्वोरंटीन की अवधि न्यूनतम 14 दिन कर दी गई है।
English: Expanding conflict on the border
Hindi: सीमा पर झड़पों में हुई बढ़ोतरी
English: Expanding cooperation in disaster risk management
Hindi: ग. आपदा जोखिम प्रबंधन में सहयोग का विस्तार
English: Expanding defence trade , training and capacity building.
Hindi: रक्षा व्यापार, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण क्षेत्र में विस्तार
English: Expanding drug trafficking through Uzbekistan has led to increased drug addiction in urban areas.
Hindi: उज़्बेकिस्तान के माध्यम से मादक पदार्थों की तस्करी का विस्तार करने से शहरी क्षेत्रों में नशीली दवाओं की लत बढ़ गई है।
English: Expanding energy and Innovation linkages to bolster the strategic India-US Strategic Energy Partnership that was launched in New Delhi in April last year, also came up for discussion.
Hindi: इस दौरान भारत-अमरीका सामरिक ऊर्जा साझेदारी को मजबूत करने के लिए ऊर्जा विस्तार और नवाचार संबंधों के बारे में भी चर्चा की गई। पिछले वर्ष अप्रैल में नई दिल्ली में इसकी शुरूआत की गई थी।
English: Expanding existing civil nuclear cooperation will be a key focus area during Modis visit and both countries are working to firm up a general agreement for building six more atomic reactors in India apart from those under the Kudankulam project, Deputy Chief of Russian Embassy Roman Babushkin said.
Hindi: रूसी दूतावास के उप प्रमुख रोमन बाबूसकिन ने कहा कि मोदी की यात्रा के दौरान मौजूदा असैन्य परमाणु सहयोग का विस्तार करने पर चर्चा होगी और दोनों देश कुडनकुलम परियोजना के तहत भारत में छह और परमाणु रिएक्टर बनाने के लिए एक सामान्य समझौते को अंतिम रूप देने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Expanding facilities
Hindi: विस्तार कर जुटाएंगे सुविधाएं
English: Expanding fleet size of incumbent carriers and with the entry of more players in the Indian aviation market, MRO industry is set to grow at a faster rate than before.
Hindi: वर्तमान कैरियर्स के बेड़ा आकार में वृद्धि करने और भारतीय विमानन बाजार में नई कम्पनियों के प्रवेश से एमआरओ उद्योग का विकास निश्चित रुप से इतनी तेजी से होगा जैसा पहले कभी नहीं हुआ।
English: Expanding grid interactive renewable power requires supporting improvements in technologies of grid management to deal with the expected fluctuation in generation from these energy sources.
Hindi: ग्रिड आधारित अक्षय ऊर्जा का विस्तार करने के लिए ग्रिड प्रबंधन की प्रौद्योगिकीयों में सुधार की आवश्यकता है, ताकि ऊर्जा के इन स्रोतों से बिजली तैयार करने में अपेक्षित उतार-चढ़ाव से निपटा जा सके।
English: Expanding his arguments further, the counsel contends that Rs. 400  - was mentioned in the said unregistered lease deed in words while Rs. 4, 000  was typed in numerical.
Hindi: अपने तर्क को आगे बढ़ाते हुए, वकील का कहना है कि कथित अपंजीकृत पट्टा विलेख में शब्दों में रु. ४००- का उल्लेख किया गया था जबकि संख्यात्मक रूप से रु. ४, ०००- टाइप किए गए थे.
English: Expanding his business portfolio, Siddhartha ventured into IT sector and founded Global Technology Ventures Ltd that identifies, invests and mentors technology companies.
Hindi: अपने व्यावसायिक पोर्टफोलियो का विस्तार करते हुए, सिद्धार्थ ने आईटी क्षेत्र में कदम रखा और ग्लोबल टेक्नोलॉजी वेंचर्स लिमिटेड की स्थापना की, जो प्रौद्योगिकी कंपनियों की पहचान और निवेश करता है.
English: Expanding its probe into the case related to intercepted communications of corporate lobbyist Niira Radia, the CBI is set to examine Tata Sons former chairman Ratan Tata and its current chief Cyrus Mistry in connection with the agencys ongoing preliminary enquiries.
Hindi: सीबीआई कॉरपोरेट लॉबिस्ट नीरा राडिया की फोन पर पकड़ी गई बातचीत की प्रारंभिक जांच के सिलसिले में टाटा संस के पूर्व चेयरमैन रतन टाटा व मौजूदा प्रमुख सायरस मिस्त्री से पूछताछ करेगी। सीबीआई सूत्रों ने कहा कि एजेंसी टाटा व मिस्त्री से स्पष्टीकरण मांगेगी। राडिया की फोन टैपिंग मामले में एजेंसी ने दो प्रारंभिक जांच में टाटा समूह का नाम शामिल किया है।
English: Expanding its probe into the the grant of permission to Jignesh Shah-founded Financial Technologies India group for setting up MCX Stock Exchange, the CBI recently questioned the chairman of Securities and Exchange Board of India Sebi UK Sinha.
Hindi: एमसीएक्स स्टॉक एक्सचेंज स्थापित करने के लिए जिग्नेश शाह के फाइनैंशियल टेक्नोलॉजिज इंडिया समूह को लाइसेंस देने के मामले में सीबीआई ने भावे से पूछताछ की थी।
English: Expanding its probe to cover the NDA regime, the CBI today registered a case against Shyamal Ghosh, who was Secretary in the Telecom Ministry headed by late Pramod Mahajan, and two Telecom service providers - Airtel and Vodafone - for alleged irregularities in grant of additional 2G Spectrum.
Hindi: सीबीआई ने 2-जी घोटाले की जांच का दायरा राजग कार्यकाल तक ले जाते हुए आज पूर्व दूरसंचार सचिव श्यामल घोष और मोबाइल फोन सेवा मुहैया कराने वाली दो कंपनियों एयरटेल तथा वोडाफोन के खिलाफ एक मामला दर्ज किया।
English: Expanding its probe, the Central Vigilance Commission CVC has sought relevant information from the US authorities in connection with its investigation into alleged Rs 580 crore excise duty evasion by confectionery giant Mondelez, maker of Cadbury chocolates.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने कैडबरी चॉकलेट बनाने वाली मोंडेलेज द्वारा 580 करोड़ रुपए के कथित उत्पाद शुल्क चोरी मामले में अपनी जांच का दायरा बढ़ाते हुए अमेरिकी प्राधिकरण से संबंधित सूचना की मांग की है।
English: Expanding its vision and taking up new avenues KVIC is trading on new path of success, she added.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवीआईसी अपनी दृष्टि का विस्तार करते हुए और नए रास्ते पर कार्य करते हुए सफलता के नए रास्ते पर व्यापार कर रहा है।
English: Expanding judicial capacity in lower courts and reducing existing burden on High Courts and The Supreme Court.
Hindi: निचली अदालतों की न्यायिक क्षमता में विस्तार और उच्च न्यायालयों व उच्चतम न्यायालय पर मौजूदा बोझ में कमी।
English: Expanding market provide lot of opportunities for new product.
Hindi: विस्तारशील बाजार नए उत्पाद के लिए बहुत अवसर प्रदान करने वाला होता है।
English: Expanding membership will make the ISA inclusive, where to all countries that are members of the United Nations could member
Hindi: सदस्यता का विस्तार होने से आईएसए समावेशी हो जाएगी, जहां संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देश इसके सदस्य बन जाएंगे
English: Expanding membership will make the ISA inclusive, where to all countries that are members of the United Nations could member.
Hindi: सदस्यता का विस्तार होने से आईएसए समावेशी हो जाएगी, जहां संयुक्त राष्ट्र के सभी सदस्य देश इसके सदस्य बन जाएंगे।
English: Expanding on the countrys push for increased capacity in Medical Education and Health Infrastructure, Prime Minister stated that the new AIIMS and medical colleges will strengthen the medical infrastructure in the country.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा और स्वास्थ्य बुनियादी ढ़ांचे की क्षमता बढ़ाने के लिए देश की प्रेरणा का विस्तार करते हुए, प्रधानमंत्री ने कहा कि नए एम्स और मेडिकल कॉलेज देश में चिकित्सा बुनियादी ढांचे को मजबूत बनाएंगे।
English: Expanding opportunities for the development of business cooperation in the field of medical equipment, including equipment for teaching and research laboratories of institutions of medical education, and pharmaceutical products.
Hindi: चिकित्सा उपकरणों के क्षेत्र में व्यापारिक सहयोग के विकास के लिए अवसरों का विस्तार करना जिसमें दवा उत्पादों, और चिकित्सा शिक्षा के संस्थानों की अनुसंधान प्रयोगशालाएं और शिक्षा के उपकरण भी शामिल हैं.
English: Expanding opportunities for the development of business cooperation in the field of medical equipment, including equipment for teaching and research laboratories of institutions of medical education, and pharmaceutical products. 2.
Hindi: चिकित्सा शिक्षा संस्थानों के शिक्षण और प्रयोगशालाओं के लिए उपयोगी उपकरण और फॉर्मास्युटिकल उत्पादों सहित चिकित्सा उपकरण के क्षेत्र में व्यावसायिक सहयोग के विकास के लिए अवसरों को बढ़ाना।
English: Expanding reach of Article 21-A to cover children under six and creating a new right as suggested by NCRWC were very positive steps towards creating a legal regime responsive to the needs of ECD.
Hindi: अनुच्छेद 21क की परिधि का छहवर्ष से कम आयु के बालकों को सम्मिलित करने के लिए विस्तार करने तथा एनसीआरडब्ल्यूसी द्वारा सुझाए गए अधिकार का सृजन करने के उपाय आरंभिक बाल्यावस्था की जरुरतों के प्रत्युत्तर विधिक ढांचे का सृजन किए जाने के प्रति अति सकारात्मक उपाय थे ।
English: Expanding rural industrialisation using modern digital technologies to generate massive employment
Hindi: आधुनिक डिजिटल प्रौद्योगिकियों का उपयोग करके ग्रामीण औधोगीकीकरण विस्तार के जरिए बड़े पैमाने पर रोजगार पैदा करना.
English: Expanding scope of the scheme
Hindi: योजना का बढ़ाया दायरा
English: Expanding steel-making capacity
Hindi: इस्पात निर्माण क्षमता का विस्तार
English: Expanding the RashtriyaKrishiVikasYojana, the Finance Minister Shri Mukherjee also proposed to allocate Rs. 300 crore to Vidarbha Intensified Irrigation Development Programme.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय कृषि विकास योजना के तहत विदर्भ सघन सिंचाई विकास कार्यक्रम के लिए 300 करोड़ रुपए आबंटित करने का भी प्रस्ताव किया।
English: Expanding the availability of the right kind and quality of raw material round the year by increasing production and productivity.
Hindi: उत्पाधदन और उत्पा दकता बढ़ा कर वर्ष भर सही प्रकार की और अच्छीन कच्चीस सामग्री की उपलब्धएता का विस्ता र करना।
English: Expanding the free medicine scheme, the government is providing medicines of ailments such as heart, kidney and cancer.
Hindi: राज्य सरकार मुख्यमंत्री निःशुल्क दवा योजना का दायरा बढ़ाते हुए इसमें हृदय रोग, कैंसर व किडनी जैसे रोगों के इलाज के लिए भी दवाइयां उपलब्ध करा रही है।
English: Expanding the horizons of PM Modis Make in India vision, the third day held a session on Make in India, Make for world
Hindi: पीएम मोदी के मेक इन इंडिया के विचार को विस्तार देते हुए तीसरे दिन मेक इन इंडिया,मेक फॉर वर्ल्ड विषय पर एक सत्र आयोजित किया गया
English: Expanding the range of people 's choices and creating an enabling environment for people to attain important capabilities of leading long, healthy and creative lives, to participate in decision making with focus on poor and the marginalized embodies the idea of human development. There is a need to sensitise government officials, NGOs, media, members of legislature and officials towards the need for concerted human development action. This book will be of use to economists, researchers, planners, administrators, teaching faculty and students of universities and colleges.
Hindi: लोगों की रूचियों का विस्तार और महत्वपूर्ण क्षमताओं को अर्जित करने के लिए लोगों का एक समर्थकारी परिवेश रचने के लिए ताकि वे लम्बा, स्वस्थ और रचनात्मक जीवन जी सकें, निर्धनों और उपेक्षित वर्ग पर फोकस सहित निर्णय लेने में भागीदारी, मानव विकास के विचार को अंतर्निहित कर सकें। संवेदनशील शासकीय अधिकारियों, गैर सरकारी संगठनों, मीडिया, विधान मंडल के सदस्यों और अधिकारियों की आवश्यकता है ताकि संकेन्द्रित मानव विकास गतिविधि की जा सके। यह पुस्तक अर्थशास्त्रियों, अनुसंधानकर्ताओं, आयोजनाकारों, प्रशासकों, शिक्षण संकाय और विश्वविद्यालयों और महाविद्यालयों के लिए उपयोगी है।
English: Expanding the reach of environment friendly Compressed Natural Gas CNG in various areas, Minister of Petroleum  Natural Gas and Steel Shri Dharmendra Pradhan today dedicated 42 CNG stations and 3 City Gate Stations of Torrent Gas to the service of the community
Hindi: पेट्रोलियम, प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने विभिन्न क्षेत्रों में पर्यावरण अनुकूल कम्प्रेस्ड नैचुरल गैस सीएनजी की पहुंच का विस्तार करते हुए आज 42 सीएनजी स्टेशनों और टोरेंट गैस के 3 सिटी गेट स्टेशन को समुदाय की सेवा के लिए समर्पित किया
English: Expanding the reach of environment friendly Compressed Natural Gas, Minister of Petroleum and Natural Gas  Steel Shri Dharmendra Pradhan, through an online ceremony, today dedicated to the nation 48 CNG stations and inaugurated 8 other CNG stations in the country
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पर्यावरण के अनुकूल संपीड़ित प्राकृतिक गैस सीएनजी की लोगों तक पहुंच बढ़ाते हुए आज एक ऑनलाइन समारोह में 48 सीएनजी केंद्रों को राष्ट्र को समर्पित किया और देश में अन्य आठ सीएनजी केंद्रों का उद्घाटन किया
English: Expanding the reach of modern telecommunication systems in the state, BSNL plans to erect 108 Wimax Towers in Jammu  Kashmir during 2012-13, of which 13 would be in Rajouri and Poonch.
Hindi: राज्य में अत्याधुनिक दूरसंचार प्रणाली की पहुंच संभव करने के लिए वर्ष 2012-13 के दौरान बीएसएनएल 108 वाइमैक्स टावर लगाएगा, जिसमें से 13 राजौरी और पुंछ में होंगे।
English: Expanding the scope of Aapki Beti Hamari Beti scheme in the golden jubilee year of Haryana, the state government has decided to give the same benefit on the birth of third girl child as was being given on the birth of second girl child.
Hindi: हरियाणा सरकार द्वारा स्वर्ण जयंती वर्ष में आपकी बेटी-हमारी बेटी योजना का विस्तार करते हुए दूसरी बेटी की तर्ज पर तीसरी बेटी के जन्म पर भी लाभ देने का निर्णय लिया है।
English: Expanding the scope of Section 354 in the above manner, would in our view, cover the varied forms of sexual violence other than rape on women and female children.
Hindi: हमारे दृष्टिकोण से, उपरोक्त रीति से धारा 354 के परिधि का विस्तार, स्त्री और बालिका पर बलात्संग के सिवाय लैंगिक
English: Expanding the scope of raw material for ethanol production by allowing use of sugarcane Juice, sugar containing materials like sugar beet, sweet sorghum, starch containing materials like corn, cassava, damaged food grains like wheat, broken rice, rotten potatoes, unfit for human consumption for ethanol production.
Hindi: इथेनॉल उत्पादन के लिए कच्चे माल के दायरे में विस्तार करते हुए गन्ना का रस, चीनी बीट, मिठा ज्वार, स्टॉर्च युक्त सामग्री जैसे मकई, कसावा, गेहूं, क्षतिग्रस्त अनाज जैसे सड़ा हुआ चावल, सड़ा हुआ आलू, मानव उपभोग के लिए अनुपयुक्त चीनी के इस्तेमाल की अनुमति देकर।
English: Expanding the strategic template of our relationship, External Affairs ministry spokesperson Raveesh Kumar tweeted.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने ट्वीट किया, अपने संबंधों के रणनीतिक आयाम मजबूत कर रहे हैं।
English: Expanding the town area has apart from financial restrictions proven to be challenging due to its geographical location.
Hindi: शहरी क्षेत्र का विस्तार करना - वित्तीय प्रतिबंधों के अलावा - इसके भौगोलिक स्थिति के कारण चुनौतीपूर्ण साबित हुआ है।
English: Expanding waste collection coverage or upgrading disposal facilities costs are a fraction of that.
Hindi: अपशिष्ट संग्रह कवरेज का विस्तार करना या निपटान सुविधाओं का उन्नयन करना इसका एक हिस्सा है।
English: Expansion  Acquisition of Collections.
Hindi: संग्रह का विस्तार और अधिग्रहण।
English: Expansion Despite Difficulties
Hindi: कठिनाइयों के बावजूद वृद्धि
English: Expansion Since 1939
Hindi: १९३९ के समय से विस्तार
English: Expansion With Jehovahs Blessing
Hindi: यहोवा की आशीष से विस्तार
English: Expansion and Changes
Hindi: बढ़ोतरी और बदलाव
English: Expansion and deepening of trade, investment, and business partnerships between our two countries is our shared priority.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार, निवेश और व्यापारिक भागीदारी को विस्तार एवं मजबूती देना हमारी साझा प्राथमिकता है।
English: Expansion and improvement of social infrastucture drinking water, housing, education, healthcare, and sanitationprovision of drinking water to every settlement in the country within five years. 3.
Hindi: सामाजिक बुनियादी ढांचे, जैसे पीने के पानी, आावास, शिक्षा, स्वास्थ्य और स्वच्छता का विस्तार तथा सुधार करके पांच वर्ष के भीतर देश में प्रत्येक बस्ती में पीने के पानी की व्यवस्था करना।
English: Expansion and intensification of efforts have also been approved for Beti Bachao Beti Padhao BBBP through sustained nation-wide Advocacy and Media Campaign in 640 districts and focused multi-sectoral action .in selected 405 districts
Hindi: निरंतर राष्ट्रव्यापी पक्ष समर्थन और 640 जिलों में मीडिया अभियान और चयनित 405 जिलों में बहुक्षेत्रीय कार्यवाही के माध्यम से बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी के लिए विस्तार और प्रयासों में तीव्रता के लिए भी मंजूरी दी गई है
English: Expansion and intensification of efforts have also been approved for Beti Bachao Beti Padhao BBBP through sustained nation-wide Advocacy and Media Campaign in 640 districts and focused multi-sectoral action .in selected 405 districts.
Hindi: निरंतर राष्ट्रव्यापी पक्ष समर्थन और 640 जिलों में मीडिया अभियान और चयनित 405 जिलों में बहुक्षेत्रीय कार्यवाही के माध्यम से बेटी बचाओ, बेटी पढ़ाओ बीबीबीपी के लिए विस्तार और प्रयासों में तीव्रता के लिए भी मंजूरी दी गई है।