Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to IMF estimates, developing Asias GDP is expected to grow at 6.2 per cent in 2009 and 7.3 per cent in 2010
Hindi: आईएमएफ के आंकड़ों के मुताबिक एशिया के विकासशील मुल्कों की विकास दर इस साल 6.2 फीसदी और अगले साल 7.3 फीसदी रहने की उम्मीद है।
English: According to IMS Health, the singulair granules had sales of nearly 61 million in the US market for 12 months ending July
Hindi: आईएमएस हेल्थ के अनुसार, सिंगुलेयर ग्रैन्यूलस ने जुलाई में समाप्त हुए 12 महीनों में अमेरिका में लगभग 6.1 करोड़ डॉलर की बिक्री दर्ज की।
English: According to INA, 45 per cent of medical practitioners in India are not qualified enough and lack proper training.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए के अनुसार भारत में स्वास्थ्य सेवाओं के पेशे में लगे तकरीबन 45 फीसदी लोगों को कोई औपचारिक प्रशिक्षण नहीं मिला है।
English: According to INT, the price of the 36 jets under the new deal is Rs 63,450 crore and not Rs 59,175 crore as has been claimed by various BJP ministers and the government.
Hindi: सुरजेवाला ने यहां मीडिया को बताया, आईएनटी के मुताबिक, नए सौदे के अंतर्गत 36 विमानों की कीमत 63,450 करोड़ रुपये है, न कि 59,175 करोड़ रुपये, जिसका भाजपा के विभिन्न मंत्री और सरकार दावा कर रही है।
English: According to IOB's managing director and chief executive, R. Subramaniakumar, the capital infusion would help the bank shore up its capital adequacy requirements and enable the bank build a robust loan book.
Hindi: बैंक के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ आर सुब्रमण्यकुमार ने कहा कि इस पूंजी निवेश से बैंक को अपनी पूंजी पर्याप्तता जरूरतों को पूरा करने में मदद मिलेगी और इससे बैंक की ऋण बुक मजबूत हो सकेगी।
English: According to IPC 375 section, rape is an unlawful sexual intercourse between a man and a woman, either through force, intimidation, or against her or without her consent.
Hindi: फिलहाल आईपीसी के सेक्शन 375 के अनुसार महिला की मर्जी के बिना उससे शारीरिक संबंध बनाने को रेप माना जाता है।
English: According to IPC, total production in 2007 was 271,040 tonnes and 269,230 tonnes in 2006
Hindi: आईपीसी के मुताबिक, 2007 में काली मिर्च की कुल पैदावार 271040 टन की रही थी जबकि 2006 में यह 269230 टन के स्तर पर था।
English: According to IPL rules, a team can be suspended if its officials bring the tournament into disrepute.
Hindi: आईपीएल के संविधान के मुताबिक यदि किसी टीम का मालिक मैच फिक्सिंग में लिप्त पाया जाता है तो टीम को आईपीएल से बर्खास्त किया जा सकता है.
English: According to IPL sources, Bangalore and Pune were also in the reckoning but the Governing Council opted for Delhi as the venue for the two matches.
Hindi: आईपीएल के सूत्रों के अनुसार बेंगलूर ओर पुणे पर भी विचार किया गया लेकिन संचालन परिषद ने इन दो मैचों के लिए आखिर में दिल्ली का चयन किया।
English: According to IPL sources, Visakhapatnam is front-runner from among the four cities, the other three being Trivandrum, Pune and Rajkot.
Hindi: आईपीएल सूत्रों के मुताबिक चार शहरों में विशाखापत्तनम सबसे आगे चल रहा है. बाकी तीनों शहरों में तिरुवनंतपुरम, पुणे और राजकोट शामिल हैं. पहले ही कई समूह ऐसे समय में शहर में मैचों का आयोजन ना करने का आह्वान कर चुके हैं जब राज्य इस तरह की गंभीर स्थिति का सामना कर रहा है.
English: According to IPLT, the Rhino 5536 can be used for short-range hauls in the construction and mining industry
Hindi: आईपीएलटी के अनुसार, राइनो 5536 को निर्माण और खनन उद्योग के लिए काम में लाया जा सकता है।
English: According to IPMA, as a consequence to global trade tensions, the Indian Pulp  Paper Industry has become very vulnerable to dumping of large quantities of paper and paperboard into the Indian market.
Hindi: आईपीएमए के अनुसार वैश्विक व्यापारिक तनावों के परिणामस्वरूप भारतीय बाजार में बड़ी मात्रा में कागज और गत्ते की डंपिंग होने से देश का लुगदी और कागज उद्योग बहुत कमजोर हो गया है।
English: According to IRCTC Chairman and Managing Director Dr A K Manocha, Air tickets are already being booked on the companys website.
Hindi: आईआरसीटीसी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. ए के मनोचा ने कहा कि विमान टिकट पहले से ही कंपनी की वेबसाइट पर बुक किए जा रहे हैं.
English: According to IRCTC, opting for VIKALP does not necessarily mean that a confirmed berth will be provided to passengers in an alternate train as it is subject to train and berth availability.
Hindi: आईआरसीटीसी के मुताबिक विकल्प के लिए चयन करने का मतलब यह नहीं है कि यात्रियों को एक वैकल्पिक ट्रेन में एक वैकल्पिक बर्थ दिया जाएगा, क्योंकि यह ट्रेन और बर्थ उपलब्धता के अधीन है।
English: According to IRCTC, passengers can get up to 10 per cent cashback of the ticket booking amount of AC class with SBI co-branded credit card.
Hindi: आईआरसीटीसी के अनुसार, यात्री एसबीआई सह-ब्रांडेड क्रेडिट कार्ड के साथ एसी क्लास की टिकट बुकिंग राशि का 10 प्रतिशत तक कैशबैक प्राप्त कर सकते हैं.
English: According to IRCTC, this digital payment gateway will improve online digital payment facility for passengers.
Hindi: आईआरसीटीसी के अनुसार, इस डिजिटल भुगतान से रेल यात्रियों को वेबसाइट के जरिए यात्रा संबंधी सेवाओं में ऑनलाइन डिजिटल लेन-देन की सुविधाओं का बेहतर अनुभव मिलेगा।
English: According to IRF, the notification gives no reason and cites no material for taking such a step.
Hindi: आईआरएफ के मुताबिक अधिसूचना में इसका कोई कारण नहीं दिया गया है और ऐसा कदम उठाने के लिए किसी सामग्री का हवाला भी नहीं दिया है.
English: According to ISO, this certificate is given for office management, good discipline and systematic maintenance of office records.
Hindi: आइएसओ के अनुसार कार्यालय संचालन, अच्छे अनुशासन और कार्यालयीन रिकार्ड सुव्यवस्थित रखने के लिए यह प्रमाणीकरण दिया जाता है।
English: According to ISRO , GSAT-19 is a multi-beam satellite planned to carry Ka and Ku band forward and return link transponders.
Hindi: इसरो के अनुसार, जीसैट-19 बहु-तरंगी उपग्रह है, जो का और कू बैंड वाले ट्रांसपोंडर्स अपने साथ लेकर जाएगा।
English: According to ISRO , the performance of all Orbiter payloads is satisfactory.
Hindi: इसरो के अनुसार, ऑर्बिटर के सभी पेलोड्स का प्रदर्शन संतोषजनक है.
English: According to ISRO chief K Sivan, technologies to send astronauts to space have already been developed.
Hindi: इससे पहले भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के प्रमुख के सिवान ने कहा था कि अंतरिक्षयात्रियों को अंतरिक्ष में भेजने वाली प्रौद्योगिकी विकसित की जा चुकी है.
English: According to ISRO chief K Sivan, the Chandrayaan-2 will perform 15 crucial maneuvers in the days to come and will be landing on the moon very slowly.
Hindi: इसरो के चेयरमैन के सिवन ने कहा था कि आने वाले अगले एक से डेढ़ महीने में चंद्रयान-2 चंद्रमा के पास पहुंचेगा, जिसके दौरान 15 अहम टेस्ट किए जाएंगे।
English: According to ISRO officials, Earth bound orbit is a phase during which the spacecraft will remain in the Earths sphere of influence.
Hindi: इसरो के अधिकारियों के अनुसार पृथ्वी के गुरुत्वीय प्रभाव वाली कक्षा अर्थ बाउंड ऑर्बिट ऐसा चरण है जिस दौरान यान पृथ्वी के आभामंडल में रहेगा।
English: According to ISRO officials, the total cost of all the seven satellites was Rs 1,420 crore.
Hindi: इसरो के अधिकारियों के अनुसार, सभी सात उपग्रहों की लागत 1,420 करोड़ रपये हैं।
English: According to ISRO the Mission Readiness Review committee and launch Authorisation Board have cleared the countdown.
Hindi: इसरो ने कहा कि मिशन रेडीनेस रिव्यू कमेटी और लॉन्च अथॉराइजेशन बोर्ड ने इस उल्टी गिनती को मंजूरी दे दी है।
English: According to ISRO, ASTROSAT will observe the universe in optical, ultraviolet low and high energy X-ray regions of the electromagnetic spectrum, while most other scientific satellites are capable of observing a narrow range of wavelength band.
Hindi: इसरो के अनुसार, एस्ट्रोसैट ब्रह्मांड का अध्ययन विद्युतचुंबकीय स्पेक्ट्रम के प्रकाशीय, पराबैंगनी और उच्च ऊर्जा वाली एक्सरे के क्षेत्रों में करेगा जबकि अधिकतर अन्य वैज्ञानिक उपग्रह विभिन्न लंबाई की तरंगों के एक संकीर्ण फैलाव नैरो रेंज का ही अध्ययन करने में सक्षम होते हैं।
English: According to ISRO, Cartosat-3 is a third-generation agile advanced satellite having high-resolution imaging capability.
Hindi: इसरो के अनुसार, कार्टोसैट -3 एक तीसरी पीढ़ी का सबसे तेज व अत्याधुनिक उपग्रह है जिसमें तस्वीरों को लेने की क्वालीटी सबसे हाई है।
English: According to ISRO, Cartosat-3 satellite is a third-generation agile advanced satellite having high-resolution imaging capability.
Hindi: भारत की आंख बताया जा रहा इसरो का कार्टोसैट-3 सैटेलाइट तीसरी पीढ़ी का बेहद चुस्त और उन्नत उपग्रह है, जिसमें दूर से धरती की हाई रेजॉलूशन तस्वीर लेने की क्षमता है.
English: According to ISRO, Chandrayaan-2 is the second lunar mission and has three modules Orbiter, Lander Vikram and Rover Pragyan.
Hindi: इसरो के मुताबिक, चंद्रयान-2 दूसरा चंद्र अभियान है और इसमें तीन मॉडयूल हैं ऑर्बिटर, लैंडर विक्रम और रोवर प्रज्ञान।
English: According to ISRO, IRNSS-1E carries two types of payloads navigation and ranging payloads.
Hindi: इसरो द्वारा दी गई जानकारी के मुताबिक आईआरएनएसएस-1सी में नेवीगेशन पे लोड और रेजिंग पे-लोड नामक दो पे-लोड मौजूद होंगे।
English: According to ISRO, Orbiter, with scientific payloads, would orbit around the moon.
Hindi: इसरो के मुताबिक, ऑर्बिटर, पेलोड के साथ चंद्रमा की परिक्रमा करेगा।
English: According to ISRO, a new variant of the rocket PSLV-QL equipped with four Strap-On motors in the first stage is used for the launch.
Hindi: इसरो के अनुसार, प्रक्षेपण के लिए पहले चरण में चार स्ट्रैप-ऑन मोटर्स से लैस पीएसएलवी-क्यूएल रॉकेट के नए प्रकार का इस्तेमाल किया जाएगा.
English: According to ISRO, by firing Chandrayaan-2 on-board motors, the space craft will be moved into the lunar orbit.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के मुताबिक, चंद्रयान-2 पर लगे दो मोटरों को सक्रिय करने से यह स्पेसक्राफ्ट चंद्रमा की कक्षा में पहुंच गया है।
English: According to ISRO, four changes will be made to the orbit to bring the vehicle to the nearest orbit of the moon.
Hindi: इसरो के मुताबिक, यान को चांद की सबसे करीबी कक्षा तक पहुंचाने के लिए कक्षा में चार बदलाव किए जाएंगे।
English: According to ISRO, fueling of the second stageengine with unsymmetrical dimethylhydrazine UDMH and nitrogen tetroxide N2O4 has been completed.
Hindi: इसरो के अनुसार, दूसरे चरणइंजन में अनसिमिट्रिकल डाइमिथाइलहाइड्राजाइन यूडीएमएच और नाइट्रोजन टेट्रोक्साइड एन2ओ4 के साथ ईंधन भरने की प्रक्रिया हो चुकी है.
English: According to ISRO, on the day of landing, the Lander Vikram will detach from the Orbiter and then perform a series of complex manoeuvres comprising rough braking and fine braking.
Hindi: इसरो ने बताया कि लैंडिंग वाले दिन लैंडर विक्रम, ऑर्बिटर से अलग हो जाएगा और फिर कई जटिल मैनूवर्स को अंजाम देगा।
English: According to ISRO, the 13 nanosatellites from US is a part of the commercial arrangement with NewSpace India Ltd NSIL, the new company that was set up recently under the Department of Space.
Hindi: इसरो ने बताया है कि जो 13 और सैटेलाइट्स हैं वे सभी अमेरिका की कंपनी न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल के कॉन्ट्रैक्ट के तहत लॉन्च किए गए हैं।
English: According to ISRO, the 13 nanosatellites from the US is a part of the commercial arrangement with NewSpace India Ltd NSIL, the new company that was set up recently under the Department of Space.
Hindi: इसरो के अनुसार, अमेरिका के 13 नैनो उपग्रह न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड एनएसआईएल के साथ वाणिज्यिक व्यवस्था का एक हिस्सा हैं.
English: According to ISRO, the 29 international customer Nano satellites are being launched as part of the commercial arrangements between Antrix Corporation Limited Antrix, commercial arm of ISRO and international customers.
Hindi: इसरो के अनुसार, अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के 29 नैनो उपग्रह इसरो की वाणिज्यिक शाखा एंट्रिक्स कॉरपोरेशन लिमिटेड और अंतरराष्ट्रीय ग्राहकों के बीच के व्यवसायिक समझौतों के आधार पर प्रक्षेपित किए गए हैं।
English: According to ISRO, the health of the Orbiter and Lander are being monitored from the Mission Operations Complex MOX at ISRO Telemetry, Tracking and Command Network ISTRAC in Bengaluru.
Hindi: इसरो ने बताया कि यहां स्थित इसरो टेलीमेट्री, ट्रैकिंग एंड कमांड नेटवर्क आईएसटीआरएसी में मिशन ऑपरेशन कॉम्प्लेक्स से ऑर्बिटर और लैंडर की स्थिति पर लगातार नजर रखी जा रही है.
English: According to ISRO, the lander Vikram will land on the moon on September 7.
Hindi: इसरो वैज्ञानिकों की मानें तो लैंडर विक्रम सात सितंबर को चंद्रमा की सतर पर लैंड कर जाएगा।
English: According to ISRO, the lander carried three scientific payloads to conduct surface and subsurface science experiments while the rover carried two instruments to enhance our understanding of the lunar surface.
Hindi: इसरो के मुताबिक लैंडर में सतह और उपसतह पर प्रयोग करने के लिए तीन उपकरण लगे थे जबकि चंद्रमा की सहत को समझने के लिए रोवर में दो उपकरण लगे थे.
English: According to ISRO, the lunar South Pole is an interesting surface area which remains in shadow than North pole.
Hindi: इसरो के अनुसार चंद्रमा का दक्षिणी ध्रुव रोचक जगह है जहां उत्तरी ध्रुव के विपरीत अंधकार छाया रहता है.
English: According to ISRO, the lunar South Pole is especially interesting because of the lunar surface area here that remains in shadow is much larger than that at the North Pole.
Hindi: इसरो के मुताबिक़, चाँद का दक्षिणी ध्रुव क्षेत्र बेहद दिलचस्प है क्योंकि यह उत्तरी ध्रुव क्षेत्र के मुकाबले काफी बड़ा है और अंधकार में डूबा रहता है।
English: According to ISRO, the satellite would take a few days after separation from the launcher to reach its orbital slot.
Hindi: इसरो के मुताबिक उपग्रह को रॉकेट से अलग होने के बाद अपने निर्धारित कक्षीय स्थान पर पहुंचने में कुछ दिनों का वक्त लगेगा।
English: According to ISRO, the total weight of all the 20 satellites is about 1,288 kg.
Hindi: इसरो के अनुसार सभी 20 उपग्रहों का वजन करीब 1,288 किलोग्राम है।
English: According to ISRO, this is the first mission of PSLV in which it will be launching its payloads into two different orbits.
Hindi: इसरो के मुताबिक, यह पीएसएलवी का पहला मिशन है जिसके तहत उपग्रहों को दो अलग-अलग कक्षाओं में स्थापित किया जाएगा।
English: According to ISRO, this mission will use and test various new technologies and conduct new experiments.
Hindi: इसरो के अनुसार यह अभियान विभिन्न नयी प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल तथा परीक्षण के साथ-साथ नए प्रयोग भी करेगा।
English: According to ISRO, two improvements induction of Vikas engine and electromechanical actuation system have been made in the rockets second stage this time around.
Hindi: इसरो के मुताबिक इस बार रॉकेट के दूसरे चरण के तहत दो सुधार किए गए थे जिनमें ज्यादा ताकत वाला विकास इंजन और इलेक्ट्रोमैकेनिकल एक्चुएशन सिस्टम शामिल है।
English: According to IT ministry sources, Twitter has been directed to explain within five working days why legal action should not be initiated against the platform and its representatives for disrespecting the territorial integrity of India by showing an incorrect map.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सूत्रों के अनुसार ट्विटर को पांच कार्यदिवस में इस बारे में स्पष्टीकरण देने का निर्देश दिया गया है कि गलत मानचित्र दर्शाकर भारत की क्षेत्रीय अखंडता का अपमान करने के लिए इस सोशल मीडिया प्लेटफार्म तथा उसके प्रतिनिधियों के खिलाफ कानूनी कार्रवाई क्यों नहीं शुरू की जानी चाहिए।
English: According to IT officials, raids were conducted at the premises of some prominent businessmen and real estate agents in Delhi, Gurgaon, Rewari and few others.
Hindi: द हिंदू के मुताबिक यह छापामारी जिन लोगों के ठिकानों पर हुई उनमें दिल्ली, गुड़गांव और रेवाड़ी स्थित कुछ बड़े कारोबारी और रियल एस्टेट एजेंट शामिल हैं.
English: According to IT officials, raids were held in 12 locations.
Hindi: आईटी अधिकारियों के मुताबिक, 12 स्थानों पर छापा मारा गया।
English: According to ITDC, Rampal has to pay Rs 25 lakh as rent per month besides the charges for power, water and cooking gas under an agreement.
Hindi: आईटीडीसी के अनुसार रामपाल को अनुसार बिजली, पानी और कुकिंग गैस के शुल्क के अतिरिक्त, किराए के रूप में 25 लाख रुपये प्रति माह देने थे.
English: According to ITHome, the new font comes with more modern, uniform and neat strokes.
Hindi: आईटी होम के मुताबिक, नया फॉन्ट नए आधुनिक, समान और ज्यादा स्पष्ट अक्षरों से लैस है।
English: According to Iamblichus, the great Greek philosophers reused Near Eastern and Egyptian ideas.
Hindi: इम्बलिचस के अनुसार, महान यूनानी दार्शनिकों ने पूर्वी और मिस्र के विचारों का पुन उपयोग किया।
English: According to Ian Callum, the genius design director at Jaguar, the XJ is the utterly compelling image of modern Jaguar
Hindi: जगुआर के डिजाइन डायरेक्टर इयान कैलम के अनुसार एक्सजे आधुनिक जगुआर का ही एक नया दमखम वाला रूप है।
English: According to Ibn Abi al-Hadid's Comments on the Peak of Eloquence Ali insisted on his prominence there, but most of the electors supported Uthman and Ali was reluctantly urged to accept him.
Hindi: इलॉन अबी अल-हदीद की टिप्पणियों के अनुसार इलोकेंस अली के शिखर पर उनकी प्रतिष्ठा पर जोर दिया गया, लेकिन अधिकांश मतदाताओं ने उथमान और अली को समर्थन देने के लिए अनिच्छुक रूप से आग्रह किया।
English: According to Ibn Hisham, 'Abdul-Mualib had ten sons and six daughters.
Hindi: इब्न हिशम के मुताबिक, 'अब्दुल-मुआलिब के दस बेटे और छह बेटियां थीं।
English: According to Ibn Hisham, Abdul-Mualib had ten sons and six daughters.
Hindi: इब्न हिशम के मुताबिक, 'अब्दुल-मुआलिब के दस बेटे और छह बेटियां थीं।
English: According to Ibn Ishaq's biography of Muhammad, one woman who had thrown a millstone from the battlements during the siege and killed one of the Muslim besiegers, was also beheaded along with the men.
Hindi: इब्न इशाक की मुहम्मद की जीवनी के मुताबिक, एक औरत जिसने घेराबंदी के दौरान युद्धों से मिलकर पत्थर फेंक दिया था और मुस्लिम घेराबंदी में से एक को मार डाला था, भी पुरुषों के साथ सिर काटा गया था।
English: According to Ibn Ishaq, the situation became serious and fear was everywhere.
Hindi: इब्न इशाक के अनुसार, स्थिति गंभीर हो गई और डर हर जगह था।
English: According to Ibn Ishaq, this was influenced by the conversion of Sa'd ibn Mu'adh a prominent Medinan leader to Islam.
Hindi: इब्न इशाक के मुताबिक, यह इस्लाम के लिए साद इब्न मुआद एक प्रमुख मेदीन नेता के रूपांतरण से प्रभावित था।
English: According to Ibn Saad, opposition in Mecca started when Muhammad delivered verses that condemned idol worship and the polytheism practiced by the Meccan forefathers.
Hindi: इब्न साद के मुताबिक, मक्का में विपक्ष तब शुरू हुआ जब मुहम्मद ने उन छंदों को बचाया जो मूर्ति पूजा और मक्का के पूर्वजों द्वारा किए गए बहुविश्वास की निंदा करते थे।
English: According to Ibn Taymiyya, the maqmt are the places where the revered person lived, died or worshiped, and the mashhidd are buildings over the maqmt or over relics of the person.
Hindi: इब्न तैमिया के मुताबिक, मक्काम उन जगहों पर है जहां सम्मानित व्यक्ति रहता था, मर जाता था या पूजा करता था, और मशहाइद मक्काम या व्यक्ति के अवशेषों पर इमारतें थीं।
English: According to Icra, wealthy investors could borrow up to Rs 70,000 crore per issue to apply for good large-sized IPOs
Hindi: इक्रा के मुताबिक, धनी निवेशक बड़े आकार वाले अच्छे आईपीओ में आवेदन के लिए 70,000 करोड़ रुपये प्रति इश्यू तक उधारी ले सकते हैं।
English: According to Idea Cellular Managing Director Sanjeev Aga, the company is looking at grabbing 20 per cent of the new subscribers in Mumbai
Hindi: आइडिया सेल्युलर के प्रबंध निदेशक संजीव आगा ने बताया कि कंपनी की योजना मुंबई में लगभग 20 फीसदी नए ग्राहक बनाने की है।
English: According to IiAS, Nilekani is possibly the best candidate Infosys can find globally.
Hindi: आईआईएएस ने कहा, इन्फोसिस की तरफ से वैश्विक तलाश में नीलेकणी शायद सबसे अच्छे उम्मीदवार हो सकते हैं।
English: According to Iinuma, ground crews are continuing to maintain the fire's perimeter, which remained unchanged from Tuesday.
Hindi: इनुमा के अनुसार जमीन पर काम करने वाली टीम लगातार आग के दायरे को बरकरार रख रही है, जिसमें मंगलवार से कोई परिर्तन नहीं हुआ है।
English: According to Ikeda Lal, an opthalmologist at the Delhi Eye Centre and Sir Ganga Ram Hospital in New Delhi, pollutants and dust in the air is one of the major reasons for causing eye allergy and other related problems.
Hindi: दिल्ली नेत्र केंद्र और सर गंगाराम अस्पताल के एक नेत्ररोग विशेषज्ञ इकेडा लाल के अनुसार, आंखों में एलर्जी और इससे संबंधित अन्य समस्याओं का प्रमुख कारण हवा में धूल और धुआं की मात्रा अधिक होना है.
English: According to Imran's cousin Mohammed Yaqoob, he left for work at around 8 am every morning and returned at about 8 pm
Hindi: चचेरे भाई मुहम्मद याक़ूब के मुताबिक वह सुबह आठ बजे काम के लिए निकलते थे और वापस भी लगभग 8 बजे आते थे
English: According to Imroze, despite the fact that during the last three decades 70,000 killings have taken place, more than 8,000 people have gone missing and widespread cases of torture and rape have been reported, there is almost no lawsuit against the military forces in civil courts
Hindi: इमरोज़ कहते हैं कि पिछले तीन दशकों में 70,000 के करीब हत्याएं, 8000 से ज़्यादा लोगों के गायब होने, व्यापक यातना और यौन हिंसा के इतने मामले होने के बावजूद नागरिक अदालतों में सैन्य बलों के ख़िलाफ़ लगभग कोई मुकदमा नहीं है
English: According to Ind-Ra, the gross impact of the increased pay out on the government exchequer is likely to be Rs 94,775 crore 0.63 per cent of GDP.
Hindi: इंडिया रेटिंग के अनुसार बढ़े हुये वेतन-भत्तों का सरकारी खजाने पर 94,775 करोड़ रुपये तक प्रभाव पड़ेगा जो कि सकल घरेलू उत्पाद का 0.63 प्रतिशत है।
English: According to IndiGo, the misinterpretation of information by ATC controller, led the ATC to instruct fire engines and ambulances to be stationed at the airport.
Hindi: इंडिगो के मुताबिक इस गलतफहमी की वजह से एटीसी ने फायर इंजिनों और एंबुलेंसों को हवाईअड्डे पर तैनात कर दिया।
English: According to India 's High Court they called as Muslim in India.
Hindi: भारत के उच्चतम न्यायालय के अनुसार उनको भारत में मुसलमान माना जाता है।
English: According to India Cellular and Electronics Association ICEA, reduction in export incentives will lead to massive job losses.
Hindi: इंडिया सेल्यूलर एंड इलेक्ट्रॉनिक्स एसोसिएशन आईसीईए के अनुसार निर्यात प्रोत्साहन में कटौती से रोजगार में बड़े पैमाने पर कटौती होगी।
English: According to India Cellular and Electronics Association, India is the second-largest mobile device manufacturing country in the world
Hindi: इंडियन सेल्युलर एसोसिएशन आईसीए के अनुसार जो देश हैंडसेट उत्पादन के मामले में वियतनाम को पछाड़कर दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल उत्पादक देश बन गया- भारत
English: According to India Cellular and Electronics Association, India is the second-largest mobile device manufacturing country in the world.
Hindi: इंडियन सेल्युलर एसोसिएशन आईसीए के अनुसार भारत हैंडसेट उत्पादन के मामले में वियतनाम को पछाड़कर दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा मोबाइल उत्पादक देश बन गया
English: According to India Meteorological Department IMD heavy to very heavy rainfall is likely to occur at a few places over Konkan, Madhya Maharashtra, Marathawada and south Gujarat Region during next 12 hours, while isolated heavy rainfall is likely over Madhya Pradesh during next 24 hours.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अनुसार कोंकण, मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा और गुजरात क्षेत्र में कुछ स्थानों पर अगले 12 घंटों के दौरान भारी अथवा अधिक भारी वर्षा होने की संभावना है जबकि अगले 24 घंटों के दौरान मध्य प्रदेश में अलग भारी वर्षा की संभावना है ।
English: According to India Meteorological Department IMD officials, the temperature dipped due to the cold northerly winds blowing over the city.
Hindi: माैसम विभाग के अनुसार, उत्तर भारत से आ रही ठंड हवा के कारण शहर के तापमान में लगातार गिरावट दर्ज की जा रही है।
English: According to India Meteorological Department IMD, a low pressure area has formed over Southeast Bay of Bengal and adjoining Andaman Sea.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि दक्षिण अंडमान सागर एवं बंगाल की खाड़ी के दक्षिण पूर्व भाग में एक निम्न दबाव का क्षेत्र बन गया है।
English: According to India Meteorological Department IMD, dusty conditions in Delhi and NCR are likely to continue over the next two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अनुसार अगले दो दिनों तक दिल्ली और एनसीआर में धूल की स्थिति बनी रहने की संभावना है।
English: According to India Meteorological Department IMD, if the rainfall is recorded 19 per cent above or below the normal, it is considered as normal.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार सामान्य से 19 फीसदी तक कम या अधिक बारिश को नार्मल माना जाता है।
English: According to India Meteorological Department IMD, landfall over Tamil Nadu and Andhra Pradesh is ruled out.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के अनुसार तमिलनाडु और आंध्रप्रदेश में लैंडफॉल होने की संभावना नहीं है।
English: According to India Meteorological Department IMD, the alert has been sounded in northern districts of Malappuram, Kozhikode, Wayanad and central Kerala district Idukki.
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के सूत्रों ने कहा कि यह अलर्ट इडुकी, मलप्पुरम, कोझीकोड और वायनाड के लिए जारी किया गया है।
English: According to India Meteorological Department IMDs forecast, the Cyclonic Storm Fani is at present located at 880 Kms.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार चक्रवाती तूफान फानी इस समय चेन्नई के दक्षिण-पूर्व में 880 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है।