Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A reimbursement of 5 on the interest charged by the lending agency on a project of technology upgradation in conformity with the Scheme.
Hindi: योजना के अनुरूप प्रौद्योगिकी उन्नयन की एक परियोजना पर उधार देने वाली एजेंसी द्वारा लगाए गए ब्याज पर 5 की प्रतिपूर्ति।
English: A reinforced team of European Commission humanitarian experts in CAR monitors the situation, assesses the needs and oversees the use of EU funds.
Hindi: कार में यूरोपीय आयोग के मानवीय विशेषज्ञों की एक टीम प्रबलित स्थिति पर नजर रखता है, जरूरतों का आकलन और यूरोपीय संघ के धन के उपयोग की देखरेख करते हैं।
English: A reinforcement of the substance is not necessary here, since the bookmark should not be too thick.
Hindi: पदार्थ का सुदृढीकरण यहां आवश्यक नहीं है, क्योंकि बुकमार्क बहुत मोटा नहीं होना चाहिए।
English: A reinstallation of the operating system is not necessary.
Hindi: इसे ऑपरेटिंग सिस्टम को पुनरारंभ करने की आवश्यकता नहीं है।
English: A related Paris fashion between the wars was the Style paquebot, buildings that resembled the ocean liners of the period, with sleek white faades, rounded corners, white faades, and nautical railings.
Hindi: युद्धों के बीच एक संबंधित पेरिस फैशन पैक्यूबॉट शैली थी, जो इस अवधि के सागर लाइनर जैसा दिखता था, चिकना सफेद फ्लेक्स, गोलाकार कोनों, सफेद फ्लेक्स और समुद्री नौकाओं के साथ।
English: A related complaint was also lodged with the Chandigarh Police.
Hindi: शिकायकर्ता ने इसकी शिकायत चंडीगढ़ पुलिस को भी दी थी।
English: A related concept to using overbought or oversold levels appropriate to the trend is to focus on trading signals and techniques that conform to the trend.
Hindi: प्रवृत्ति से उपयुक्त ओवरबॉट या ओवरसोल्ड स्तरों का उपयोग करने के लिए एक संबंधित अवधारणा ट्रेडिंग सिग्नल और तकनीकों पर ध्यान केंद्रित करना है जो प्रवृत्ति के अनुरूप हैं।
English: A related message is that your happiness or unhappiness is on your children's shoulders when they walk onto the field of play.
Hindi: एक संबंधित संदेश यह है कि आपकी खुशी या दुख आपके बच्चों के कंधे पर है जब वे खेल के मैदान पर चलते हैं।
English: A related organization was also involved in the recent attack on the mosque, in which 46 people belonging to the minority Shia community were killed.
Hindi: हाल में मस्जिद पर हुए हमले में भी उससे संबंधित संगठन का ही हाथ था जिसमें अल्पसंख्यक शिया समुदाय के 46 लोग मारे गए थे।
English: A related point that's worth bringing out is that the switch happened because companies weren't able to make new and more effective antidepressants.
Hindi: एक संबंधित बिंदु जो लाए जाने के लायक है, यह है कि स्विच हुआ क्योंकि कंपनियां नए और अधिक प्रभावी एंटीडिस्पेटेंट बनाने में सक्षम नहीं थीं।
English: A related video is known to exist on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर एक संबंधित वीडियो है।
English: A related way to make money online - but that perhaps requires a bit more work on your part - is with an e-commerce website.
Hindi: ऑनलाइन पैसा बनाने का एक संबंधित तरीका- लेकिन शायद आपके लिए थोड़ा और काम करने की आवश्यकता है- एक ई-कॉमर्स वेबसाइट के साथ।
English: A relation is a set of ordered pairs wherein the first components of the ordered pairs are the input values and the second components are the output values.
Hindi: एक रिलेशन ऑर्डर किए गए जोड़े का एक सेट है जहां ऑर्डर किए गए जोड़े के पहले घटक इनपुट मान होते हैं और दूसरा घटक आउटपुट मान होते हैं
English: A relation of constraint of one entity thing or person or group by another.
Hindi: एक इकाई वस्तु या व्यक्ति या समूह की बाधा का दूसरे द्वारा संबंध
English: A relation that provides the foundation for something
Hindi: एक रिश्ता जो कुछ के लिए आधार प्रदान करता है
English: A relation that provides the foundation for something.
Hindi: एक रिश्ता जो कुछ के लिए आधार प्रदान करता है
English: A relation which has no name,
Hindi: एक रिश्ता , जिसका कोई नाम नहीं ,
English: A relationship based on lies and deceit will not last long.
Hindi: झूठ और धोखे के आधार पर बना रिश्ता ज्यादा दिन तक नहीं टिकता।
English: A relationship between 2 species in which both species benefit.
Hindi: दो प्रजातियों के बीच सम्बन्ध जिसमें दोनों लाभान्वित होते हैं
English: A relationship between brother and sister!
Hindi: भाई और बहन का रिश्ता !
English: A relationship between discriminant and nature of roots.
Hindi: विभेदक और जड़ों की प्रकृति के बीच संबंध।
English: A relationship between two individuals requires cooperation.
Hindi: दो व्यक्तियों में पारस्परिक सम्बन्ध आवश्यक है।
English: A relationship between two people always.
Hindi: दो लोगों के बीच का रिश्ता हमेशा
English: A relationship between two people should be built on the bedrock principle of compassion, besides love.
Hindi: दो लोगों के बीच रिलेशनशिप सबसे बुनियादी तौर पर प्यार के अलावा एक दूसरे के लिए सहानुभूति के सिद्धांत पर होनी चाहिए.
English: A relationship between two persons,
Hindi: दो व्यक्ति के मध्य संबंध जो कि,
English: A relationship between two species in which they both benefit.
Hindi: दो प्रजातियों के बीच सम्बन्ध जिसमें दोनों लाभान्वित होते हैं
English: A relationship came to an end?
Hindi: क्या रिश्ता खत्म हो गया?
English: A relationship can be a source of strength and emotional support during difficult times and it can add to your joy in happy times .
Hindi: शक्ति का एक स्रोत हो सकता है एक रिश्ता और भावनात्मक समर्थन और यह कठिन समय के दौरान अपनी खुशी के लिए खुशी के पलों में जोड़ सकते हैं.
English: A relationship can be a source of strength and emotional support during difficult times and it can add to your joy in happy times.
Hindi: शक्ति का एक स्रोत हो सकता है एक रिश्ता और भावनात्मक समर्थन और यह कठिन समय के दौरान अपनी खुशी के लिए खुशी के पलों में जोड़ सकते हैं.
English: A relationship can be women.
Hindi: स्त्रियों के लिए रिश्ता तय हो सकता है।
English: A relationship can never break.
Hindi: कोई रिश्ता कभी टूट नहीं सकता।
English: A relationship consist of two people.
Hindi: संबंध दो लोगों द्वारा बनाए जाते हैं।
English: A relationship doesn't guarantee happiness.
Hindi: रिश्ता खुशी की गारंटी नहीं है
English: A relationship goes through different stages.
Hindi: यह रिश्ता विभिन्न चरणों से होकर गुजरता है।
English: A relationship had recently ended.
Hindi: हाल ही में एक रिश्ता खत्म हुआ।
English: A relationship has recently ended.
Hindi: हाल ही में एक रिश्ता खत्म हुआ।
English: A relationship in which both parties move away from each other or end up meeting new partners seems better than the common break up.
Hindi: एक ऐसा रिश्ता जहां दोनों प्रेमी बस अलग हो जाते हैं या एक साथ खत्म हो जाते हैं नए प्रेमियों से मिलना पारंपरिक ब्रेकअप से बहुत बेहतर लगता है।
English: A relationship is a full-time job
Hindi: एक रिश्ता पूर्णकालिक नौकरी है
English: A relationship is a full-time job.
Hindi: एक रिश्ता पूर्णकालिक नौकरी है
English: A relationship is a hard thing to maintain and takes a lot of care and attention.
Hindi: एक रिश्ता बनाए रखने के लिए एक कठिन चीज है और बहुत ध्यान और ध्यान रखता है।
English: A relationship is a link or association between entities.
Hindi: संबंध एंटिटी के बीच या बीच के संबंध हैं।
English: A relationship is a two-way street, so you also have to put in some effort to show them your interest.
Hindi: एक रिश्ता एक दो-तरफा सड़क है, इसलिए आपको उन्हें अपनी रुचि दिखाने के लिए कुछ प्रयास करने होंगे।
English: A relationship is all about compatibility.
Hindi: एक संबंध सभी संगतता के बारे में है।
English: A relationship is always about two people.
Hindi: दो लोगों के बीच का रिश्ता हमेशा
English: A relationship is based on communication.
Hindi: एक रिश्ता संचार पर आधारित है।
English: A relationship is build with a name.
Hindi: नाम से एक सम्बन्ध स्थापित हो जाता है।
English: A relationship is grounded in communication.
Hindi: एक रिश्ता संचार पर आधारित है।
English: A relationship is like Taj Mahal.
Hindi: रिश्ता ताजमहल की तरह होता है ।
English: A relationship is not a thing.
Hindi: कोई रिश्ता एक चीज नहीं है।
English: A relationship is sort of a home.
Hindi: एक घर जैसा रिश्ता है।
English: A relationship is specifically for sex.
Hindi: संबंध विशेष रूप से यौन है।
English: A relationship is supposed to be a safe place in which you feel protected from the harsh realities of the world.
Hindi: एक रिश्ता एक सुरक्षित जगह माना जाता है जिसमें आप दुनिया की कठोर वास्तविकताओं से सुरक्षित महसूस करते हैं।
English: A relationship never can be complete without spending time with each other.
Hindi: कोई भी रिश्ता तब तक नहीं टिक सकता जब तक कि एक दूसरे के लिए समय नहीं निकालता।
English: A relationship should feel like a support system, a safe haven, and a place to express yourself openly without being mocked or judged.
Hindi: एक रिश्ते को एक समर्थन प्रणाली, एक सुरक्षित आश्रय और खुद को खुले तौर पर मजाक या न्याय किए बिना व्यक्त करने के लिए एक जगह की तरह महसूस करना चाहिए।
English: A relationship should feel like growing together, planning for events, and sharing common goals for the future.
Hindi: एक रिश्ते को एक साथ बढ़ने, घटनाओं की योजना बनाने और भविष्य के लिए सामान्य लक्ष्यों को साझा करने जैसा महसूस करना चाहिए।
English: A relationship should only be between two people.
Hindi: रिश्ता सिर्फ दो लोगों के बीच होना चाहिए।
English: A relationship so close.
Hindi: इतना निकट का रिश्ता।
English: A relationship takes place between two people across space and time, and suddenly no one seems like a stranger.
Hindi: अंतरिक्ष और समय में दो लोगों के बीच एक रिश्ता होता है, और अचानक कोई अजनबी की तरह नहीं लगता है।
English: A relationship that can sometimes seem unbalanced.
Hindi: एक रिश्ता जो कभी-कभी असंतुलित लग सकता है।
English: A relationship that had resulted in the creation of one of the world's most magnificent blended rums, bringing together spirit from different countries, cultures and traditions to create a rum that was enjoyed by the navy every day.
Hindi: वह रिश्ता जिसने दुनिया में बेहतरीन मिश्रित रमों में से एक का निर्माण किया, एक रम बनाने के लिए विभिन्न देशों, संस्कृतियों और परंपराओं की भावना को एक साथ लाया, जिसका हर दिन महान समुद्री साम्राज्य के नौसैनिक बलों द्वारा आनंद लिया जाता था।
English: A relationship that is built on lies and deception can't last for long.
Hindi: झूठ और धोखे के आधार पर बना रिश्ता ज्यादा दिन तक नहीं टिकता।
English: A relationship that moves even the business market, as a environmental license company, which acts with the regulation of services related to the opening of a company, based on its suitability to the environment in which it finds itself.
Hindi: एक रिश्ता जो व्यापार बाजार को भी आगे बढ़ाता है, एक के रूप में पर्यावरण लाइसेंस कंपनी, जो एक कंपनी के उद्घाटन से संबंधित सेवाओं के विनियमन के साथ कार्य करता है, जो उस वातावरण के लिए उपयुक्तता पर आधारित है जिसमें वह खुद को पाता है।
English: A relationship that played with our emotions, Arie Luyendyk Jr. and Becca Kufrin seemed like a sure-fire romance.
Hindi: एक रिश्ता जो हमारी भावनाओं के साथ खेला गया, एरी लुएन्डिक जूनियर और बेक्का कुफरीन एक निश्चित रोमांस की तरह लग रहे थे।
English: A relationship that will improve your quality of life.
Hindi: एक रिश्ता जो आपके जीवन की गुणवत्ता में सुधार करेगा।
English: A relationship that you're totally committed to
Hindi: एक रिश्ता जिसमें आप प्रतिबद्ध हैं
English: A relationship which has had no future.
Hindi: ऐसे रिश्ते, जिनका कोई भविष्य नहीं था.
English: A relationship with God is the best
Hindi: भगवान का सम्बन्ध सर्वश्रेष्ठ है
English: A relationship with a guy like you can be challenging because you bend to your partner's needs.
Hindi: उसके जैसे लड़के के साथ एक रिश्ता चुनौतीपूर्ण हो सकता है क्योंकि वह अपने साथी की जरूरतों के लिए झुकता है।
English: A relationship with him can be complicated, but a simple act of kindness can go a long way.
Hindi: उसके साथ एक रिश्ता जटिल हो सकता है, लेकिन दयालुता का एक सरल कार्य एक लंबा रास्ता तय कर सकता है।
English: A relationship with me
Hindi: मुझ से संबंधों के
English: A relationship with no sex and locked up sexual fantasies that make you feel guilty, or a relationship where you can have the best sex of your lives every day, talk about each other's fantasies and feel a lot better at the same time?
Hindi: बिना सेक्स के एक रिश्ता और यौन कल्पनाएं जो आपको दोषी महसूस कराती हैं, या एक ऐसा रिश्ता जहां आप हर दिन अपने जीवन का सबसे अच्छा सेक्स कर सकते हैं, एक दूसरे की कल्पनाओं के बारे में बात करते हैं और एक ही समय में बहुत बेहतर महसूस करते हैं?
English: A relationship with someone does not add meaning.
Hindi: किसी से रिश्ता मतलब के लिए नहीं जोड़ता।
English: A relationship with the audience; and
Hindi: 5. दर्शकों के साथ एक रिश्ता; और
English: A relationship with you?
Hindi: तुमसे ओर रिश्ता?
English: A relationship with your husband or wife?
Hindi: अपना या कि पति से जुड़ा वाला ?
English: A relationship with your soulmate is founded on honesty, transparency, and trust.
Hindi: आपकी आत्मा के साथ एक रिश्ता ईमानदारी, पारदर्शिता और विश्वास पर स्थापित होता है।
English: A relationship without individuality is not passionate or beautiful, it is full of control, loss of self, and can lead to the relationship defining your life and happiness.
Hindi: व्यक्तित्व के बिना एक रिश्ता भावुक या सुंदर नहीं है, यह नियंत्रण से भरा है, स्वयं का नुकसान है, और आपके जीवन और खुशी को परिभाषित करने वाले रिश्ते को जन्म दे सकता है।
English: A relationship without laughter is hardly a relationship at all.
Hindi: हँसी के बिना एक रिश्ता शायद ही कोई रिश्ता हो।
English: A relationship without trust is like a mobile phone with no signal.
Hindi: भरोसे के बिना रिश्ता, सिग्नल के बिना फ़ोन के जैसा ही है।
English: A relationship would not be improved.
Hindi: रिश्ते में सुधार नहीं होगा।
English: A relationship's always between two people.
Hindi: दो लोगों के बीच का रिश्ता हमेशा
English: A relationship, a business, a screenplay, a dance, an art form, a reality.
Hindi: हर कार्य एक रचनात्मक कार्य है एक रिश्ते, एक व्यवसाय, एक पटकथा, एक नृत्य, एक कला का रूप, एक वास्तविकता
English: A relationship, however, is not a thing.
Hindi: कोई रिश्ता एक चीज नहीं है।
English: A relative can be met after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद किसी करीबी से मिलना हो सकता है।
English: A relative died suddenly.
Hindi: एक रिश्तेदार अचानक मर गया।
English: A relative may suddenly come to your house.
Hindi: आपके घर पर अचानक से कोई रिश्तेदार आ सकते हैं.
English: A relative of Funnel Web.
Hindi: फ़नल वेब का एक रिश्तेदार।
English: A relative of a blast victim grieves outside a morgue in Colombo, Sri Lanka,.
Hindi: विस्फोट पीड़ित के रिश्तेदार कोलंबो, श्रीलंका में एक मुर्दाघर के बाहर शोक मनाते हुए
English: A relative of a blast victim grieves outside a morgue in Colombo, Sri Lanka.
Hindi: विस्फोट पीड़ित के रिश्तेदार कोलंबो, श्रीलंका में एक मुर्दाघर के बाहर शोक मनाते हुए
English: A relative of cyclamen with the same swept-back petals, Dodecatheon meadia occurs across the eastern half of the U.S. - from New York to Texas - in glades, wooded slopes and prairies.
Hindi: उसी बहते हुए पंखुड़ी वाले साइक्लेमेन के रिश्तेदार, डोडेचेथोन मेडिया अमेरिका के पूर्वी भाग में होता है - न्यूयॉर्क से टेक्सास तक - ग्लेड्स, वुडेड स्लोप्स और प्रैरीज़ में।
English: A relative of the deceased family told that there was a land dispute going on with the accused upper caste family.
Hindi: मृतक परिवार के एक रिश्तेदार ने बताया कि आरोपी उच्च जाति के परिवार के साथ भूमि विवाद चल रहा था।
English: A relative of the groom says some 1,200 people had been invited to the wedding hall.
Hindi: दूल्हे के एक रिश्तेदार का कहना है कि शादी के हॉल में लगभग 1,200 लोगों को आमंत्रित किया गया था।
English: A relative valuation mannequin is a business valuation method that compares a agency's worth to that of its rivals to determine the firm's monetary value.
Hindi: एक सापेक्ष मूल्यांकन मॉडल एक व्यापार मूल्यांकन विधि है कि अपने प्रतियोगियों की है कि एक फर्म के मूल्य की तुलना फर्म के वित्तीय लायक निर्धारित करने के लिए है।
English: A relatively cheap
Hindi: अपेक्षाकृत महंगा
English: A relatively expensive city
Hindi: काफी किफायती शहर
English: A relatively large asteroid will fly past Earth on April 19.
Hindi: एक बड़ा क्षुद्रग्रह 19 अप्रैल को एक बहुत ही नज़दीकी दूरी पर विगत पृथ्वी पर उड़ान भरेगा
English: A relatively light weight
Hindi: अपेक्षाकृत हल्के वजन
English: A relatively modest amount of weight loss within the first year of being diagnosed with type 2 diabetes more than doubles the likelihood that patients will be in remission at 5 years, compared with those whose weight remains stable or who gain weight, a new prospective cohort study from the UK indicates.
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज का पता चलने के पहले साल के भीतर वजन कम होने की अपेक्षाकृत अधिक मात्रा इस बात की संभावना को दोगुना कर देती है कि मरीज 5 साल में छूट जाएंगे, जिनकी तुलना में उनका वजन स्थिर रहता है या जो वजन बढ़ाते हैं, एक नए संभावित कोऑर्ट स्टडी यूके से संकेत मिलता है।
English: A relatively modest amount of weight loss within the first year of being diagnosed with type 2 diabetes more than doubles the likelihood that patients will be in remission at 5 years, compared with those whose weight remains stable or who gain weight, a new study from the UK indicates.
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज का पता चलने के पहले साल के भीतर वजन कम होने की अपेक्षाकृत अधिक मात्रा इस बात की संभावना को दोगुना कर देती है कि मरीज 5 साल में छूट जाएंगे, जिनकी तुलना में उनका वजन स्थिर रहता है या जो वजन बढ़ाते हैं, एक नए संभावित कोऑर्ट स्टडी यूके से संकेत मिलता है।
English: A relatively modest amount of weight loss within the first year of being diagnosed with type 2 diabetes more than doubles the odds that patients will be in remission at 5 years, compared with those whose weight remains stable or who gain weight, a new prospective cohort study from the UK suggests.... read more
Hindi: टाइप 2 डायबिटीज का पता चलने के पहले साल के भीतर वजन कम होने की अपेक्षाकृत अधिक मात्रा इस बात की संभावना को दोगुना कर देती है कि मरीज 5 साल में छूट जाएंगे, जिनकी तुलना में उनका वजन स्थिर रहता है या जो वजन बढ़ाते हैं, एक नए संभावित कोऑर्ट स्टडी यूके से संकेत मिलता है।
English: A relatively new and emerging market
Hindi: एक अपेक्षाकृत नया बाजार
English: A relatively new area of research that has attracted a good deal of attention is that of the Psychology and Sociology of Conspiracy Theories.
Hindi: शोध का एक अपेक्षाकृत नया क्षेत्र जिसने ध्यान का एक अच्छा सौदा आकर्षित किया है वह षडयंत्र सिद्धांतों के मनोविज्ञान और समाजशास्त्र का है ।
English: A relatively new kind of psychotherapy, schema therapy was originally designed to help those who had personality disorders or found that other forms of psychotherapy just weren't working for them.
Hindi: एक अपेक्षाकृत नई तरह की मनोचिकित्सा,स्कीमा थेरेपी मूल रूप से उन लोगों की मदद के लिए डिज़ाइन की गई थी जिनके पास था या पाया कि मनोचिकित्सा के अन्य रूप सिर्फ उनके लिए काम नहीं कर रहे थे।
English: A relatively new market
Hindi: एक अपेक्षाकृत नया बाजार
English: A relatively new modern line with a not very large variation of design solutions, made in the marine theme.
Hindi: एक अपेक्षाकृत नई आधुनिक रेखा, जिसमें डिज़ाइन समाधान में बहुत अधिक भिन्नता नहीं है, जो समुद्री विषय में बनाई गई है।
English: A relatively new player in the VPN service provider market, Surfshark is based out of the British Virgin Islands.
Hindi: वीपीएन सेवा प्रदाता बाजार में एक अपेक्षाकृत नया खिलाड़ी, सुरफशार्क ब्रिटिश वर्जिन द्वीप समूह से बाहर स्थित है।
English: A relatively new treatment is available for individuals who sweat excessively under the arms.
Hindi: उन व्यक्तियों के लिए एक अपेक्षाकृत नया उपचार उपलब्ध है जो हथियारों के नीचे अत्यधिक पसीना बहाते हैं।
English: A relatively newer
Hindi: अपेक्षाकृत नया
English: A relatively newest
Hindi: अपेक्षाकृत नया
English: A relatively positive outlook towards 2021
Hindi: 2021 को लेकर सकारात्मक रुख
English: A relatively quick and painless treatment
Hindi: त्वरित और दर्द रहित उपचार
English: A relatively safe
Hindi: अपेक्षाकृत सुरक्षित है
English: A relatively simple choice
Hindi: एक सरल विकल्प
English: A relatively simple question
Hindi: सरल प्रश्न
English: A relatively slow response rate
Hindi: एक धीमी प्रतिक्रिया दर
English: A relatively slow start
Hindi: काफी धीमी हुई शुरुआत
English: A relatively small but significant
Hindi: छोटा लेकिन महत्वपूर्ण
English: A relatively small investment
Hindi: काफी कम निवेश
English: A relatively small network of servers
Hindi: काफी छोटे सर्वर नेटवर्क
English: A relatively small number of countries account for most of the world's production of automobiles and auto parts.
Hindi: दुनिया के अधिकांश ऑटो और ऑटो पार्ट्स के उत्पादन के लिए अपेक्षाकृत कम संख्या में देश हैं।
English: A relatively small number of countries account for most of the world's production of autos and auto parts.
Hindi: दुनिया के अधिकांश ऑटो और ऑटो पार्ट्स के उत्पादन के लिए अपेक्षाकृत कम संख्या में देश हैं।
English: A relatively small number of plants process much of the beef and pork in the United States, and some of them have closed because workers are getting sick.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में अपेक्षाकृत कम संख्या में पौधे गोमांस और सूअर का मांस संसाधित करते हैं, और उनमें से कुछ बंद हो गए हैं क्योंकि श्रमिक बीमार हो रहे हैं।
English: A relatively small price;
Hindi: काफी कम कीमत;
English: A relatively small proportion of the children died as a result of their injuries, but abused children were three times more likely to do so 7.6 vs 2.6.
Hindi: उनकी चोटों के परिणामस्वरूप बच्चों का अपेक्षाकृत छोटा अनुपात मर गया, लेकिन दुर्व्यवहार करने वाले बच्चों को ऐसा करने की तीन गुना अधिक संभावना थी 7.6 बनाम 2.6 ।
English: A relatively volatile game, this is one of the very few Amaya games where you can win a large sum of money, even with a small stake.
Hindi: एक अपेक्षाकृत अस्थिर खेल, यह बहुत कम अमाया खेलों में से एक है जहां आप एक छोटी सी हिस्सेदारी के साथ, बड़ी रकम भी जीत सकते हैं।
English: A relaxation of national lockdown regulations in England is only now allowing non-contact training to resume, with a maximum of five players working together for up to 75 minutes a day at training facilities.
Hindi: राष्ट्रीय लॉकडाउन नियमों की एक छूट अब गैर-संपर्क प्रशिक्षण को फिर से शुरू करने की अनुमति दे रही है, जिसमें अधिकतम पांच खिलाड़ी एक साथ प्रशिक्षण सुविधाओं में 75 मिनट तक काम कर सकते हैं।
English: A relaxation of national lockdown regulations is only now allowing non-contact training to resume, with a maximum of five players working together for up to 75 minutes a day at training facilities.
Hindi: राष्ट्रीय लॉकडाउन नियमों की एक छूट अब गैर-संपर्क प्रशिक्षण को फिर से शुरू करने की अनुमति दे रही है, जिसमें अधिकतम पांच खिलाड़ी एक साथ प्रशिक्षण सुविधाओं में 75 मिनट तक काम कर सकते हैं।
English: A relaxed and comfortable environment;
Hindi: आरामदायक और सुविधाजनक रहने का वातावरण;
English: A relaxed holiday in the lap of nature
Hindi: प्रकृति की गोद में बिताएँ सुकून वाली छुट्टियाँ
English: A relaxed mind and body can also promote better sleep.
Hindi: तनावमुक्त मन और शरीर भी बेहतर नींद को बढ़ावा दे सकता है.
English: A relaxed mind solves every problem.
Hindi: एक चतुर व्यक्ति को हर समस्या को हल करता है।
English: A relaxed smile could be seen on their faces.
Hindi: उनके चेहरे पर हल्की मुस्कान देखी जा सकती है .
English: A relaxed three or four days out there could be fun.
Hindi: तीन या चार दिन की छुट्टी का मज़ा कुछ ऐसे लिया जा सकता है।
English: A relaxed work environment with regular check-ins.
Hindi: नियमित चेक-इन के साथ आराम से काम का माहौल।
English: A relaxing place away from the crowds
Hindi: भीड़-भाड़ से दूर शांत जगह
English: A relaxing place for reading
Hindi: पढ़ने के लिए एक आरामदायक जगह
English: A relaxing time with his son Julian.
Hindi: अपने बेटे जूलियन के साथ आराम का समय।
English: A release and press conference are expected to be held on Friday.
Hindi: शुक्रवार को एक विज्ञप्ति और प्रेस कॉन्फ्रेंस की उम्मीद है।
English: A release date and title for Nicki Minaj's series has not yet been announced.
Hindi: निकी मिनाज की श्रृंखला के लिए एक रिलीज की तारीख और शीर्षक अभी तक सामने नहीं आया है।
English: A release date and title for Nicki Minaj's series have not yet been revealed.
Hindi: निकी मिनाज की श्रृंखला के लिए एक रिलीज की तारीख और शीर्षक अभी तक सामने नहीं आया है।
English: A release date for Emily in Paris season two has yet to be released.
Hindi: पेरिस में एमिली के सीज़न 2 की रिलीज़ की तारीख की घोषणा की जानी बाकी है।
English: A release date hasn't been provided other than fall 2017.
Hindi: फॉल 2017 के अलावा फिल्म की कोई रिलीज डेट नहीं है।
English: A release date is not known yet
Hindi: एक रिलीज की तारीख अभी तक ज्ञात नहीं है
English: A release form or a waiver is simply a legal document containing an agreement between two parties.
Hindi: एक रिलीज फॉर्म या छूट केवल एक कानूनी दस्तावेज है जिसमें दो पक्षों के बीच एक समझौता होता है।
English: A release from the Prime Minister's Office said that over  700 crore will be credited directly to the bank accounts of the beneficiaries on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि इस अवसर पर इन लाभार्थियों के बैंक खातों में सीधे 700 करोड़ रुपये से भी अधिक जमा किए जाएंगे।