Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But she was also part of a bigger experiment involving dozens of college students knocking on the doors of 5,000 households in Pitt County.
Hindi: लेकिन वह पिट काउंटी में 5000 घरों के दरवाजे पर दस्तक दे रहे दर्जनों कॉलेज छात्रों से जुड़े एक बड़े प्रयोग का भी हिस्सा थे।
English: But she was also quiet, like me.
Hindi: वो भी मेरी तरह खामोश तन्हा था.
English: But she was always accompanied by
Hindi: फिर भी वह साथ रही सदा
English: But she was an unknown actress, when she was in the Crimea during the Civil War and asked the Bolsheviks for her colleagues to have at least a little food.
Hindi: लेकिन वह एक अज्ञात अभिनेत्री थी, जब वह गृहयुद्ध के दौरान क्रीमिया में थी और बोल्शेविकों से अपने सहयोगियों के लिए कम से कम थोड़ा भोजन करने को कहा था।
English: But she was asked to resign in November 2017.
Hindi: हालांकि, नवंबर 2017 में उन्हें इस्तीफा देना पड़ा था।
English: But she was at the peak of her career then.
Hindi: जबकि वह उस समय करियर के पीक पर थीं।
English: But she was beautiful, just like you.
Hindi: लेकिन वो खुद्दार थी तुम्हारी तरह
English: But she was confirmed as deputy director in March on a 63-37 vote, with backing from more than a dozen Republicans.
Hindi: लेकिन मार्च में एक दर्जन से अधिक रिपब्लिकन के समर्थन के साथ 63-37 मतों के साथ उन्हें उप निदेशक के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: But she was confirmed as deputy directorin March on a 63-37 vote, with backing from more than a dozen Republicans.
Hindi: लेकिन मार्च में एक दर्जन से अधिक रिपब्लिकन के समर्थन के साथ 63-37 मतों के साथ उन्हें उप निदेशक के रूप में पुष्टि की गई थी।
English: But she was conscious enough to understand what she was doing.
Hindi: मगर वो इतना तो समझ ही रही थी कि वो क्या कर रही है।
English: But she was crying, too, so I didn't say anything.
Hindi: . . पर वो रोने मे बिज़ी थी इसलिए मैं कुछ नही बोला.
English: But she was definitely the main cook the 'Cook of the House'.
Hindi: लेकिन वह निश्चित रूप से मुख्य कुक थीं- घर की कुक.
English: But she was easy to keep up with.
Hindi: परन्तु वह उसे जारी रखने के साथ सहज था।
English: But she was happy with her new life as well.
Hindi: हालाँकि, वह अपने नए जीवन से भी संतुष्ट थी।
English: But she was here, he knew it.
Hindi: पर वो उसके पास हैं, वह जानता है।
English: But she was hugely successful in her native UK she also sold well in my native country Canada where she had 7 platinum albums and 25 Top 40 hits.
Hindi: लेकिन वह अपने मूल ब्रिटेन वह भी मेरे मूल देश कनाडा में अच्छी तरह से बेची गई में बेहद सफल रही, जहां उसके 7 प्लैटिनम एल्बम और 25 शीर्ष 40 हिट थे।
English: But she was in another car.
Hindi: वह दूसरी गाड़ी में थी।
English: But she was most active on television.
Hindi: लेकिन वह टेलीविज़न पर सक्रिय थीं।
English: But she was my world.
Hindi: पर मेरे लिए वो मेरी दुनिया थी
English: But she was near.
Hindi: लेकिन वह पास ही थी
English: But she was no match for me.
Hindi: पर वह मुझसे नहीं रूठी थी।
English: But she was none then and she isn't any today.
Hindi: लेकिन वह कभी थी और आज उनकी नहीं है.
English: But she was not ready to go.
Hindi: पर वह जाने को तैयार नहीं थी
English: But she was not the lady of his dreams.
Hindi: लेकिन वह प्रत्याख्यान नहीं थी उसके स्वप्नों की
English: But she was not the only heat in the room.
Hindi: लेकिन वह कमरे में एकमात्र सितारा नहीं थी।
English: But she was not there any more . . .
Hindi: लेकिन वह अब वहाँ नहीं है. . . . .
English: But she was not there at the first beginning.
Hindi: और वह शुरू में वहाँ नहीं थी।
English: But she was now in a much better position.
Hindi: और अब वह पहले से भी ज्यादा अच्छी पोजीशन में था।
English: But she was on the berth in front of me, so we had to speak loudly.
Hindi: लेकिन वो मेरे सामने बर्थ पर थी तो हमे जोर से बोलना पड़ रहा था।
English: But she was separated from you.
Hindi: किंतु वह आपे से बाहर थी।
English: But she was small.
Hindi: पर वह छोटी थी।
English: But she was so lucky that she got saved.
Hindi: लेकिन भाग्य अच्छा था कि वह बच गया।
English: But she was so much better that I only did the occasional meal.
Hindi: लेकिन वह इतनी बेहतर थी कि मैंने कभी-कभार ही खाना बनाया.
English: But she was still a teacher.
Hindi: वह तब भी एक शिक्षिका थीं।
English: But she was the only woman he knew.
Hindi: लेकिन क्या वह वही महिला है जिसे वह जानता था?
English: But she was then 36.
Hindi: तब वह 36 साल की थीं।
English: But she was too big.
Hindi: पर वह काफी बडी थी।
English: But she was unable to stop the event happening.
Hindi: लेकिन वह इस घटना को नहीं रोक पाये.
English: But she was with me every minute.
Hindi: पर हर घड़ी मेरे साथ थी।
English: But she was, in fact, scouring faces.
Hindi: लेकिन सच में उसका चेहरा काँप रहा था .
English: But she wasn't a nurse.
Hindi: लेकिन वह स्त्री नर्स नहीं थी।
English: But she wasn't allowed!
Hindi: लेकिन उसे अनुमति नहीं थी!
English: But she wasn't as pretty as me.
Hindi: जैसे वो मेरी तरह खूबसूरत नहीं थी।
English: But she wasn't coming out.
Hindi: वह बाहर नहीं आ रही थी।
English: But she wasn't earlier.
Hindi: वह पहले नहीं थी।
English: But she wasn't exaggerating.
Hindi: और वह अतिरंजना नहीं कर रही थी।
English: But she wasn't feeling any pain there.
Hindi: पर उन्हें वहाँ उसका दुख नहीं मिला
English: But she wasn't going to be like him.
Hindi: लेकिन उसके जैसा ना बने।
English: But she wasn't just my daughter.
Hindi: वो बस बेटी नहीं थी मेरा
English: But she wasn't oblivious to me.
Hindi: पर वह मुझसे नहीं रूठी थी।
English: But she wasn't out of the blue.
Hindi: लेकिन वह नीले रंग से नहीं उठी।
English: But she wasn't out, because at that
Hindi: लेकिन उसने छोड़ा नहीं, क्योंकि इसी पर तो
English: But she wasn't queen.
Hindi: वह रानी नही थी ।
English: But she wasn't quite alone, was she?
Hindi: लेकिन क्या वह चिंगारी नहीं थी, क्या वह अकेली थी?
English: But she wasn't ready to go.
Hindi: पर वह जाने को तैयार नहीं थी
English: But she wasn't ready to leave.
Hindi: पर वह जाने को तैयार नहीं थी
English: But she wasn't really alone, was she?
Hindi: लेकिन क्या वह चिंगारी नहीं थी, क्या वह अकेली थी?
English: But she wasn't safe at home.
Hindi: घर में भी वह सुरक्षित नहीं थी।
English: But she wasn't the only slack-jawed person in the room.
Hindi: लेकिन वह कमरे में एकमात्र सितारा नहीं थी।
English: But she wasn't the only star in the room.
Hindi: लेकिन वह कमरे में एकमात्र सितारा नहीं थी।
English: But she wasn't weird to me.
Hindi: पर वह मुझसे नहीं रूठी थी।
English: But she wasn't you. . . .
Hindi: पर वो तुम नहीं थी. . .
English: But she went before he completed his sentence.
Hindi: लेकिन अपनी फिफ्टी पूरी करने से पहले ही वह आउट हो गए।
English: But she went with it anyway.
Hindi: लेकिन वह वैसे भी इसके साथ चला गया।
English: But she will be completely focused on what you are saying.
Hindi: लेकिन वह पूरी तरह से इस बात पर केंद्रित होगी कि आप क्या कह रहे हैं।
English: But she will not mention that she is in love with you... no way, she'd rather say what she likes about you.
Hindi: लेकिन वह इस बात का उल्लेख नहीं करेगी कि वह आपसे प्यार करती है ... कोई रास्ता नहीं, वह कहती है कि वह आपके बारे में क्या पसंद करती है।
English: But she will not show me the way in
Hindi: मगर राह नहीं दिखा रही मुझे
English: But she will till her last breath..
Hindi: पर उसकी गूंज आखरी सांस तक रहती है. .
English: But she withdrew from the team competition after a shaky opening vault, and her struggles mean she may be unable to add to the four gold medals she won at the 2016 Rio Games.
Hindi: लेकिन उसने एक अस्थिर ओपनिंग वॉल्ट के बाद टीम प्रतियोगिता से हट गई, और उसके संघर्ष का मतलब है कि वह 2016 के रियो खेलों में जीते गए चार स्वर्ण पदकों में शामिल होने में असमर्थ हो सकती है।
English: But she won't be flying for leisure again.
Hindi: लेकिन वह फिर से फुरसत के लिए उड़ान नहीं भरेगी।
English: But she won't go to the doctor.
Hindi: लेकिन वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही हैं।
English: But she won't realize it's him til Chapter 3.
Hindi: लेकिन उसे पता नहीं चलेगा कि यह उसके तीन अध्याय तक है
English: But she works from home.
Hindi: और वह घर से काम करती है।
English: But she would have been the first to admit that science must keep moving forward, not rest on its laurels.
Hindi: लेकिन वह सबसे पहले यह स्वीकार करती थीं कि विज्ञान को आगे बढ़ना चाहिए, न कि अपनी प्रशंसाओं पर।
English: But she would like more of the following
Hindi: लेकिन वह कुछ और पसंद करती हैः
English: But she would never come out of my mind
Hindi: लेकिन वो कभी भी मेरे ख्यालों से जाती नहीं
English: But she would not play with anybody.
Hindi: पर वह किसी के साथ खेलता न था ।
English: But she wouldn't listen to him and went rapidly down the stairs.
Hindi: लेकिन उसने नहीं सुना, और तेजी से सीढ़ियाँ उतर गई।
English: But she wouldn't tell him the truth.
Hindi: परंतु उसे सच्चाई नहीं बताई.
English: But she'd had treatment.
Hindi: पर उसका उपचार था।
English: But she'd never even spoken to my grandmother.
Hindi: लेकिन इससे पहले तक उसने कभी भी अपनी दादी से सीधे मुंह बात तक नहीं की थी।
English: But she'll get the hint that you like spending time with her alone.
Hindi: लेकिन उसे संकेत मिलेगा कि आप उसके साथ अकेले समय बिताना पसंद करते हैं।
English: But she'll try to work with him
Hindi: लेकिन वह उन्हीं से काम चलाना चाहेगी
English: But she's a beauty and I love her.
Hindi: लेकिन, वह सुंदर है और मैं उससे प्यार करती हूं।
English: But she's a nerd and naive girl.
Hindi: लेकिन वो नशेड़ी और अय्याश लड़की है।
English: But she's also a mom of two.
Hindi: वह भी दो की एक माँ है
English: But she's also doing it her own way.
Hindi: लेकिन वह इसे अपने तरीके से भी कर रही हैं।
English: But she's also having fun!
Hindi: उसे भी बहुत मज़ा आ रहा है!
English: But she's also sickly sweet and is defined by her sexual desires.
Hindi: लेकिन वह बीमार भी प्यारी है और उसकी यौन इच्छाओं से परिभाषित होती है।
English: But she's always a woman to me.
Hindi: वह हमेशा मेरे लिए एक महिला है
English: But she's back on the red carpet and as flawless as ever.
Hindi: लेकिन वह लाल कालीन पर वापस आ गई है और हमेशा के रूप में निर्दोष है।
English: But she's beautiful and I love her.
Hindi: लेकिन, वह सुंदर है और मैं उससे प्यार करती हूं।
English: But she's been drinking again today.
Hindi: वह आज फिर पी कर आया है।
English: But she's been reckoning with the totality of his work and the impact it's still having.
Hindi: लेकिन वह अपने काम की समग्रता और उस पर अभी भी होने वाले प्रभाव के बारे में बात कर रही है।
English: But she's been very patient with him.
Hindi: लेकिन उसने उसके साथ बहुत ही धैर्य रखा हुआ है।
English: But she's going to have the indication that you enjoy spending time alone with her.
Hindi: लेकिन उसे संकेत मिलेगा कि आप उसके साथ अकेले समय बिताना पसंद करते हैं।
English: But she's gotta give
Hindi: पर उसे देना होगा
English: But she's gotta live.
Hindi: लेकिन उसे जीवित रहना है.
English: But she's high enough to be able to do something about it.
Hindi: लेकिन वह इसके बारे में कुछ करने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त उच्च है।
English: But she's in good hands!
Hindi: हालांकि वह अच्छे हाथों में है !
English: But she's learning very fast.
Hindi: वह बहुत तेजी से सीख रही है।
English: But she's never had sex with me.
Hindi: मगर उसके बाद उन्होंने कभी मेरे साथ सेक्स नहीं किया।
English: But she's never thought about what it might mean.
Hindi: लेकिन आपने कभी नहीं सोचा होगा कि आखिर इसका मतलब क्या होता है।
English: But she's not a model, she is a doctor.
Hindi: वो कोई मॉडल नहीं है बल्कि ये एक डॉक्टर है।
English: But she's not interested in taking advantage of her high profile - unless, you know, it means expedited shipping.
Hindi: लेकिन वह अपनी उच्च प्रोफ़ाइल का लाभ लेने में रूचि नहीं रखती है - जब तक कि आप नहीं जानते, इसका मतलब त्वरित शिपिंग है.
English: But she's not just beautiful, she's also very good.
Hindi: वह सिर्फ खूबसूरत नहीं है, वह बहुत अच्छी है,
English: But she's not just talking...
Hindi: लेकिन यह न केवल बोल रहा ह...
English: But she's not living there now.
Hindi: पर अब वहां वो रहती नहीं है
English: But she's not only beautiful out the outside.
Hindi: न केवल है वह बहुत खूबसूरत है बाहर से वो अंदर से भी खूबसूरत है।
English: But she's not quite sure what she'll do with it yet.
Hindi: लेकिन उसे यकीन नहीं है कि वह जानती है कि वह अपने साथ क्या करेगी।
English: But she's not reading, she's asleep.
Hindi: मगर उसने उसे पढ़ा नहीं और सो गया.
English: But she's not the only accuser, is she?
Hindi: लेकिन यह एकमात्र अपराधी नहीं है, है ना?
English: But she's not with me now,
Hindi: अब वह मेरे साथ नहीं है,
English: But she's not your ordinary grandmother.
Hindi: """किंतु वह तुम्हारी सगी दादी नहीं हैं."
English: But she's still herself.
Hindi: लेकिन उसे अभी भी खुद का
English: But she's still his baby.
Hindi: वह अभी भी उसकी बच्ची है
English: But she's still my daughter.
Hindi: वह अभी भी मेरी बेटी है।
English: But she's still searching for something.
Hindi: पर वह लगातार कुछ तलाश रही है।
English: But she's still working on moderation in love.
Hindi: लेकिन वह अभी भी प्यार में संयम पर काम कर रही है
English: But she's taking a proactive approach to her health by getting regular check-ups.
Hindi: लेकिन वह नियमित जांच करवाकर अपने स्वास्थ्य के लिए सक्रिय दृष्टिकोण अपना रही है।
English: But she's the mother of my two sweet nephews - we had our first babies at the same time - and she'll always be a sister to me.
Hindi: लेकिन वह मेरे दो प्यारे भतीजों की माँ है - हमारे पहले बच्चे एक ही समय में थे - और वह हमेशा मेरी बहन रहेगी।
English: But she, from the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
Hindi: वह लेकिन, वह प्रवेश किया उस समय से, मेरे पैरों को चूमने के लिए नहीं रह गया है.
English: But she, from the time that she entered, has not ceased to kiss my feet.
Hindi: वह लेकिन, वह प्रवेश किया उस समय से, मेरे पैरों को चूमने के लिए नहीं रह गया है.
English: But shh, it's a secret!
Hindi: शाह, यह रहस्य है!
English: But shh, we can't give too much away because that would be a huge spoiler.
Hindi: लेकिन शाह, हम बहुत दूर नहीं दे सकते क्योंकि यह एक बड़ा स्पॉइलर होगा.
English: But shhh... Don't say anything.
Hindi: शशशश... कुछ मत बोलो ।
English: But shipments will start in November 2021.
Hindi: हालाँकि, डिलीवरी नवंबर 2021 में शुरू होगी।
English: But shop owner was not present on that day.
Hindi: घटना वाले दिन दुकानदार वहां मौजूद नहीं था।
English: But shopping centers, schools, Universities and other places of a mass congestion of people is much less protected.
Hindi: लेकिन शॉपिंग सेंटर, स्कूल, विश्वविद्यालय और अन्य भीड़भाड़ वाले स्थान बहुत कम संरक्षित हैं।
English: But shops and restaurants could remain open, and some people were able to work from home.
Hindi: लेकिन दुकान और रेस्तरां खुले रह सकते थे और कुछ जापानी कर्मचारियों ने घर से काम करने का फैसला किया.
English: But short of such extreme situations, what happens to ordinary people during the rise and fall of passionate love?
Hindi: लेकिन ऐसे चरम स्थितियों से कम, भावुक प्रेम की वृद्धि और गिरावट के दौरान सामान्य लोगों के साथ क्या होता है?
English: But shortlisted candidates will be interviewed via video conferencing virtual mode.
Hindi: वहीं शॉर्टलिस्ट किए गए उम्मीदवारों के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग वर्चुअल मोड में इंटरव्यू के माध्यम से होगा।
English: But shortly afterward, that's exactly what he did.
Hindi: पर थोड़ी देर बाद उसने किया यही।
English: But shortly later, I got a call from that number.
Hindi: कुछ देर बाद उस नंबर से मेरे को फोन आया।
English: But shortly, this application may also be available for iPhone.
Hindi: लेकिन निकट भविष्य में आईफोन के लिए भी यह के एप्लीकेशन उपलब्ध हो सकता है।
English: But should be stopped in the future.
Hindi: लेकिन भविष्य में यह रूक जानी चाहिए.
English: But should it be an element that is already on the page?
Hindi: लेकिन क्या यह एक ऐसा तत्व होना चाहिए जो पहले से ही पृष्ठ पर है?
English: But should it be the end of the story?
Hindi: पर क्या कहानी का अंत यही होना चाहिए था?
English: But should look like this? . .
Hindi: लेकिन, क्या यहां ऐसा होता दिखता है. . ?
English: But should that be the end of the story?
Hindi: पर क्या कहानी का अंत यही होना चाहिए था?
English: But should we expect to see it again?
Hindi: लेकिन क्या हम फिर भी इसे देखना चाहेंगे?
English: But should we have the ability to choose?
Hindi: लेकिन क्या हमें विकल्प चुनने की सुविधा दी गयी ?
English: But should we need a photo ID in order to vote?
Hindi: एक फोटो पहचान मतदान करने के लिए आवश्यक होना चाहिए?
English: But should you aren't, maybe it's time to be learn to be an excellent girlfriend and make your man fall in love with you, more with every passing day.
Hindi: लेकिन अगर आप ऐसा नहीं करते हैं, तो शायद यह सीखने का समय है कि एक अच्छी प्रेमिका कैसे बनें और अपने आदमी को आपके साथ प्यार में पड़ें, प्रत्येक बीतते दिन के साथ।
English: But should you're OK with it, these are simply among the many best-sounding true-wireless earbuds on the market - and perhaps even the best-sounding.
Hindi: लेकिन अगर आप इसके साथ ठीक हैं, तो ये आसानी से सबसे अच्छे लगने वाले ट्रू-वायरलेस ईयरबड्स में से एक हैं - और शायद सबसे अच्छा-साउंडिंग भी।
English: But should you're trying to build model recognition beyond Amazon, personal label products are a good way to do it.
Hindi: लेकिन अगर आप अमेज़ॅन से परे ब्रांड पहचान बनाने की कोशिश कर रहे हैं, तो निजी लेबल उत्पाद इसे करने का एक शानदार तरीका है।
English: But shouldn't I still be crying?
Hindi: तब भी क्या मुझे रोना चाहिए?
English: But shouldn't love be enough?
Hindi: प्यार होना चाहिए पर्याप्त नहीं?
English: But shouldn't she remember?
Hindi: पर उसे तो याद होगा ही?
English: But shoved - it's a profitable business.
Hindi: लेकिन शॉक्ड - यह एक लाभदायक व्यवसाय है।
English: But show that you want to continue building the relationship.
Hindi: लेकिन यह दिखाएं कि आप संबंध बनाना जारी रखना चाहते हैं।
English: But similarly, on an average 89 of the age between 25 to 64 Americans has managed to complete their secondary education.
Hindi: लेकिन इसी तरह, 25 से 64 अमेरिकियों के बीच औसत 89 की उम्र में उनकी माध्यमिक शिक्षा पूरी करने में कामयाब रहा है।
English: But similarly, on an average of 89 of the age group between the 25 to 64 Americans has managed to complete their secondary education.
Hindi: लेकिन इसी तरह, 25 से 64 अमेरिकियों के बीच औसत 89 की उम्र में उनकी माध्यमिक शिक्षा पूरी करने में कामयाब रहा है।
English: But similarly, on an average of 89 of the age group between the 25 to 64 Americans has managed to entire their secondary education.
Hindi: लेकिन इसी तरह, 25 से 64 अमेरिकियों के बीच औसत 89 की उम्र में उनकी माध्यमिक शिक्षा पूरी करने में कामयाब रहा है।
English: But simply earlier that month, the corporate filed for Chapter 11 bankruptcy and laid off more than 200 employees with out pay.
Hindi: फिर भी उस महीने की शुरुआत में, कंपनी अध्याय 11 दिवालियापन के लिए दायर किया गया और बंद कर दिया 200 से अधिक कर्मचारी बिना वेतन।
English: But simulating the earth's entire atmosphere isn't easy.
Hindi: लेकिन पृथ्वी का पूरा वातावरण आसान नहीं है,
English: But since 1945, it has been two countries the Democratic People's Republic of Korea North Korea and the Republic of Korea South Korea.
Hindi: लेकिन 1945 से, यह दो देश रहे हैंः डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया उत्तर कोरिया और कोरिया गणराज्य दक्षिण कोरिया ।
English: But since 1970 they have been at war over control of churches.
Hindi: 1970 से, वे चर्च नियंत्रण को लेकर युद्ध कर रहे हैं।
English: But since 1970, as a result of human activities, the population of mammals, birds, fish and reptiles has declined by 60.
Hindi: 1970 के बाद से मानव गतिविधियों की वजह से 60 फीसदी स्तनपायी, चिड़ियां, मछली और सरीसृप विलुप्त हो चुके हैं।
English: But since 1990, breast cancer death rates have fallen between 1.8 percent and 3.4 percent per year, according to the recent study.
Hindi: 1990 के बाद से, शोधकर्ताओं ने समझाया, स्तन कैंसर की मृत्यु दर प्रति वर्ष 1.8 से 3.4 प्रतिशत के बीच कम हो गई है।
English: But since 2010, things had changed.
Hindi: लेकिन 2010 के बाद चीजें बदल गई।
English: But since 2018, Ackman has chosen a kind of penthouse apartment on the roof of a 1920's co-op building in Manhattan's Upper West Side.
Hindi: लेकिन 2018 के बाद से, एकमैन ने मैनहट्टन के अपर वेस्ट साइड में 1920 के सहकारी भवन की छत पर एक प्रकार का पेंटहाउस अपार्टमेंट चुना है।
English: But since April, the family crisis began in most of the country's states.
Hindi: लेकिन अप्रैल से देश के ज्यादातर राज्यों में बिस्तरों का संकट शुरू हो गया।
English: But since Friday, when China marked its national day, the country has embarked upon a massive ramping up of its missions, with almost 150 aircraft flying into the defence zone over the space of four days.
Hindi: लेकिन शुक्रवार के बाद से, जब चीन ने अपने राष्ट्रीय दिवस को चिह्नित किया, देश ने अपने मिशनों को बड़े पैमाने पर शुरू कर दिया है, जिसमें लगभग 150 विमान चार दिनों के अंतराल में रक्षा क्षेत्र में उड़ान भर रहे हैं।
English: But since Friday, when China marked its national day, the country has embarked upon a massive ramping up of its missions, with almost 150 aircraft flying into the defense zone over the space of four days.
Hindi: लेकिन शुक्रवार के बाद से, जब चीन ने अपने राष्ट्रीय दिवस को चिह्नित किया, देश ने अपने मिशनों को बड़े पैमाने पर शुरू कर दिया है, जिसमें लगभग 150 विमान चार दिनों के अंतराल में रक्षा क्षेत्र में उड़ान भर रहे हैं।
English: But since I can't tell you
Hindi: क्योंकि मैं कह नहीं सकती तुमसे
English: But since I don't I can say no way!
Hindi: पर कैसे कहूँ मुझे आता नहीं !
English: But since I don't, I'm just going to show you instead.
Hindi: लेकिन जब से मैं नहीं करता, मैं आपको इसके बजाय सिर्फ दिखाने जा रहा हूं।
English: But since I had emerged from that war relatively unscathed, I concluded that it was payback time.
Hindi: लेकिन जब से मैं उस युद्ध से अपेक्षाकृत पूर्ण हुआ था, मैंने निष्कर्ष निकाला कि यह लौटाने का समय था।
English: But since I was there, I decided to give it a try.
Hindi: लेकिन जब से मैं आया, मैंने कोशिश करने का फैसला किया।
English: But since I wasn't home
Hindi: पर जब नहीं होती मैं घर
English: But since I'm a masochist and I enjoy that type of thing, it didn't bother me too much.
Hindi: लेकिन जब से मैं एक मसोकिस्ट हूं और मुझे उस प्रकार का आनंद मिलता है, इसने मुझे बहुत परेशान नहीं किया।
English: But since I'm an internet marketer as well, I want my readers to know what they ...
Hindi: लेकिन एक लेखक होने के नाते और अपने यूजर्स को जानकारी देने के चलते मुझे भी इसके बारे में जाना ...
English: But since I'm going to
Hindi: लेकिन जब से मैंने जाना है
English: But since I've been looking up information online and working in the travel industry for years, I can spot the BS really easily.
Hindi: लेकिन चूंकि मैं ऑनलाइन जानकारी देख रहा हूं और वर्षों से यात्रा उद्योग में काम कर रहा हूं, इसलिए मैं बीएस को आसानी से देख सकता हूं।
English: But since both diseases are bacterial, they are treated with antibiotics.
Hindi: लेकिन चूंकि दोनों रोग जीवाणु हैं, इसलिए उनका इलाज एंटीबायोटिक दवाओं से किया जाता है।
English: But since every life on this planet will end with death, there are certain practicalities to be considered both for yourself, and for your loved ones.
Hindi: लेकिन चूंकि इस ग्रह पर हर जीवन मृत्यु के साथ समाप्त हो जाएगा, इसलिए कुछ निश्चित व्यावहारिकताएं हैं जो दोनों के लिए, और आपके प्रियजनों के लिए माना जाता है।
English: But since every survey is worth 300 points, you can easily earn 3 and request a payout.
Hindi: लेकिन चूंकि प्रत्येक सर्वेक्षण 300 अंक का होता है, आप आसानी से 3 डॉलर कमा सकते हैं और भुगतान का अनुरोध कर सकते हैं।
English: But since everyone is different, you'll have to find what works best for you.
Hindi: लेकिन जब से हर कोई अलग है, तो आपको यह पता लगाने के लिए कुछ प्रयोग करने की आवश्यकता होगी कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: But since everyone is different, you'll need to do some experimenting to discover what works best for you.
Hindi: लेकिन जब से हर कोई अलग है, तो आपको यह पता लगाने के लिए कुछ प्रयोग करने की आवश्यकता होगी कि आपके लिए सबसे अच्छा क्या है।
English: But since everyone is different, you'll need to do some experimenting to discover which technique works best for you.
Hindi: लेकिन जब से हर कोई अलग है, तो आपको यह पता लगाने के लिए कुछ प्रयोग करने की आवश्यकता होगी कि कौन सी तकनीक आपके लिए सबसे अच्छा काम करती है।
English: But since everything is in lockdown owing to the outbreak of coronavirus, the production of the film has stopped and it will now be spilled over to the next year.
Hindi: लेकिन चूंकि सब कुछ लॉकडाउन के कारण कोरोनोवायरस के प्रकोप के कारण होता है, इसलिए फिल्म का निर्माण बंद हो गया है और अब इसे अगले साल तक के लिए छोड़ दिया जाएगा।
English: But since he had fled into Lachish, they sent and killed him in that place.
Hindi: लेकिन चूंकि वह लाकीश में भाग गए, वे भेजा है और उस जगह में उसे मार डाला.
English: But since he himself has appealed to Augustus, it was my judgment to send him.
Hindi: लेकिन चूंकि वह खुद ऑगस्टस करने की अपील की है, यह मेरा निर्णय उसे भेजने के लिए था.
English: But since he was more solicitous , he went to you of his own free will.
Hindi: लेकिन वह अधिक लालायित था के बाद से, वह अपने ही स्वतंत्र इच्छा के आप के पास गया.