Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tele-Law means the use of communications and information technology for the delivery of legal information and advice.
Hindi: टेली-लाॅ का तात्पर्य है, कानूनी जानकारी और सलाह देने के लिए संचार और सूचना प्रौद्योगिकी का उपयोग करना।
English: Tele-Law programme is presently operational in 633 districts including 115 Aspirational Districts across 34 StatesUTs through a network of 50,000 CSCs.
Hindi: यह वर्तमान में 50,000 सीएससी के नेटवर्क के माध्यम से 34 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के 633 जिलों 115 आकांक्षात्मक जिलों सहित में काम कर रहा है।
English: Tele-banking services which are based on?
Hindi: टैली-बैंकिंग सेवाऐ किस पर आधारित हैं ?
English: Tele-consultation services are another key component of the HWCs.
Hindi: टेली-परामर्श सेवाएं एचडब्ल्यूसी का एक अन्य प्रमुख घटक है।
English: Tele-consulting services are another major component of HWC.
Hindi: टेली-परामर्श सेवाएं एचडब्ल्यूसी का एक अन्य प्रमुख घटक है।
English: Tele-density, which is an important part of telecom penetration, increased from 18 in March 2007, to 74 in Dec. 2012.
Hindi: 3. टेली डेनसिटी घनत्व जो दूरसंचार के प्रसार का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, में मार्च 2007 के 18 फीसदी के मुकाबले दिसम्बर 2012 में 74 की फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: Tele-education providing education to the poor and needy
Hindi: गरीबी और जरूरतमंदों को शिक्षा प्रदान करने वाली टेली-शिक्षा
English: Tele-law programme is presently operational in 633 districts including 115 aspirational districts across 34 states and union territories through a network of 50,000 CSCs.
Hindi: यह वर्तमान में 50,000 सीएससी के नेटवर्क के माध्यम से 34 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के 633 जिलों 115 आकांक्षात्मक जिलों सहित में काम कर रहा है।
English: Telecast, dwell stream, date, time and venue; right here is all you wish to learn about as we speak's EFL Cup match between Manchester City and Wycombe Wanderers.
Hindi: प्रसारण, लाइव स्ट्रीम, तिथि, समय और स्थान; यहाँ आप मैनचेस्टर सिटी और वायकोम्बे वांडरर्स के बीच आज के ईएफएल कप मैच के बारे में जानना चाहते हैं।
English: Telecinco 2 Season 1 R and 10
Hindi: टेलेसिंको 2 सीजन 1 आर और 10
English: Telecom Italia has a stated gross debt of more than 29 billion euros, and SP cut the company's credit rating below investment grade last week.
Hindi: टेलीकॉम इटालिया का रिपोर्ट किया गया सकल ऋण 29 बिलियन यूरो से अधिक है, और एसएंडपी ने पिछले हफ्ते कंपनी की क्रेडिट रेटिंग को निवेश ग्रेड स्तर से नीचे और नीचे कर दिया।
English: Telecom Italia shares jumped more than 27 on Monday morning after U.S. private equity giant KKR launched a 10.8 billion euro 12 billion buyout bid for Italy's largest phone company.
Hindi: टेलीकॉम इटालिया अमेरिकी निजी इक्विटी दिग्गज के बाद सोमवार की सुबह शेयर 27 से अधिक उछल गए केकेआर इटली की सबसे बड़ी फोन कंपनी के लिए 10.8 बिलियन यूरो 12 बिलियन डॉलर की बायआउट बोली शुरू की।
English: Telecom Italia's reported gross debt exceeds 29 billion euros 32.57 billion, and SP last week downgraded the company's credit rating further below investment grade level.
Hindi: टेलीकॉम इटालिया का रिपोर्ट किया गया सकल ऋण 29 बिलियन यूरो से अधिक है, और एसएंडपी ने पिछले हफ्ते कंपनी की क्रेडिट रेटिंग को निवेश ग्रेड स्तर से नीचे और नीचे कर दिया।
English: Telecom Italia's reported gross debt exceeds 29 billion euros, and SP last week downgraded the company's credit rating further below investment grade level.
Hindi: टेलीकॉम इटालिया का रिपोर्ट किया गया सकल ऋण 29 बिलियन यूरो से अधिक है, और एसएंडपी ने पिछले हफ्ते कंपनी की क्रेडिट रेटिंग को निवेश ग्रेड स्तर से नीचे और नीचे कर दिया।
English: Telecom Minister Manoj Sinha has recently said that it has not taken any decision on the merger of MTNL and BSNL.
Hindi: दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने आज कहा कि एमटीएनएल व बीएसएनएल के विलय की कोई योजना फिलहाल नहीं है.
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad had told Parliament in November that Bharti Airtel, Vodafone Idea and other telecom companies owe the government as much as Rs 1.47 lakh crore in past statutory......
Hindi: संचार मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने पिछले साल नवंबर मे संसद को बताया था कि भारती एयरटेल, वोडाफोन आइडिया और दूसरी संचार कंपनियों पर वैधानिक राशि के रूप में 1.47 लाख करोड़ रुपए बकाया है।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad has indicated a decrease in the reserve price of spectrum for the upcoming auction.
Hindi: नयी दिल्ली , दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने आगामी नीलामी के लिए स्पेक्ट्रम के आरक्षित मूल्य में कमी के संकेत दिए हैं।
English: Telecom Minister Ravi Shankar Prasad said an expert panel set up by him back in January would submit its report on net neutrality issues by the second week of May to help the government make an informed decision on the issue.
Hindi: सोमवार को केंद्रीय संचार और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार को विवादित मुद्दे पर फैसला लेने में मदद करने के लिए दूरसंचार विभाग द्वारा इंटरनेट तटस्थता पर स्थापित समिति मई के दूसरे सप्ताह तक अपनी रपट सौंप देगी.
English: Telecom Regulatory Authority of India Officers and Staff Appointment Regulation, 2001
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण अधिकारी और स्टाफ नियुक्ति विनियमन, 2001
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has issued a proposal to make Unstructured Supplementary Service Data USSD messages free for all mobile customers in the country.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने देश के सभी मोबाइल ग्राहकों के लिए अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंट्री सर्विस डेटा यूएसएसडी संदेशों को मुफ्त करने का प्रस्ताव जारी किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI has issued a proposal to make Unstructured Supplementary Service Information USSD messages free for all cellular clients within the nation.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने देश के सभी मोबाइल ग्राहकों के लिए अनस्ट्रक्चर्ड सप्लीमेंट्री सर्विस डेटा यूएसएसडी संदेशों को मुफ्त करने का प्रस्ताव जारी किया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI upheld basic principles of an open and free internet in its recommendations on Net Neutrality.
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई ने नेट निरपेक्षता के मामले में अपनी सिफारिशों में मुक्त और स्वतंत्र इंटरनेट सेवा के बुनियादी सिद्धांत को सही ठहराया है।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI was created in 1997.
Hindi: भारतीय टेलीकॉम नियामक प्राधिकरण टीआरएआई की स्थापना 1997 में हुई।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI was established in 1997.
Hindi: भारतीय टेलीकॉम नियामक प्राधिकरण टीआरएआई की स्थापना 1997 में हुई।
English: Telecom Regulatory Authority of India TRAI was established in the year
Hindi: भारतीय दूरसंचार विनियामक प्राधिकरण ट्राई की स्थापना इस वर्ष में की गयी थी - 1997
English: Telecom Regulatory Authority of India founded 20th Feb. 1997
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक की स्थापनाः 20 फरवरी 1997
English: Telecom Stocks - The Telecom stocks are likely to be in a buzz on Thursday as India's cabinet on Wednesday approved a much-expected relief package for the country's cash-strapped telecoms sector.
Hindi: दूरसंचार स्टॉक - टेलीकॉम शेयरों में गुरुवार को चर्चा होने की संभावना है क्योंकि भारत की कैबिनेट ने बुधवार को देश के नकदी-संकट वाले दूरसंचार क्षेत्र के लिए एक बहुप्रतीक्षित राहत पैकेज को मंजूरी दी।
English: Telecom companies are facing a number of challenges.
Hindi: टेलीकॉम कंपनियों के सामने कई मुश्किलें हैं.
English: Telecom companies have given a big shock to mobile users.
Hindi: टेलीकॉम कंपनियों ने मोबाइल यूजरों को बड़ा झटका दिया है।
English: Telecom companies will have to pay the AGR installment on February 7 every year.
Hindi: टेलीकॉम कंपनियों को हर साल 7 फरवरी को एजीआर की किस्त भरनी होगी.
English: Telecom company Bharti Airtel's subsidiary Nextra has said that it will invest Rs 5,000 crore to triple its data center capacity by 2025.
Hindi: दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल की सब्सिडियरी कंपनी नेक्सट्रा ने बृहस्पतिवार को जानकारी दी है वह 2025 तक अपनी डेटा केंद्र क्षमता को तीन गुना करने के लिए 5,000 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: Telecom company Reliance Jio has launched a new Rs 2121 pre-paid plan.
Hindi: टेलीकॉम कंपनी रिलायंस जियो ने नया 2121 रुपए का प्री-पेड प्लान लॉन्च कर दिया है।
English: Telecom giants are currently locked in a fierce competition against each other in the Indian market....
Hindi: भारतीय टेलीकॉम कंपनिया बाजार में एक दूसरे को टक्कर देने में लगी हुई है आये दिन नए नए...
English: Telecom industry contribution to GDP is expected to reach 8.2 by 2020.
Hindi: जीडीपी में दूरसंचार उद्योग का योगदान 2020 तक 8.2 तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Telecom major Bharti Airtel has offered to pay Rs 10,000 crore by February 20 and the rest of the dues before the next date of hearing on the adjusted gross revenue case in the Supreme Court.
Hindi: भारती एयरटेल ने शुक्रवार को दूरसंचार विभाग को 10,000 करोड़ रुपये का बकाया 20 फरवरी तक देने, और उच्चतम न्यायालय में समायोजित सकल राजस्व एजीआर मामले अगली सुनवाई से पहले बाकी बकाया चुकाने की पेशकश की।
English: Telecom minister Manoj Sinha has said the new National Telecom Policy NTP is almost ready and will be brought in the next session of Parliament after a Cabinet nod and comments from the public.
Hindi: नई दिल्ली दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा ने आज कहा कि नई दूरसंचार नीति लगभग तैयार है और इसे मंत्रिमंडल की मंजूरी के बाद संसद के आगामी सत्र में पेश किया जाएगा।
English: Telecom minister Ravi Shankar Prasad on Saturday launched a high-speed wireless broadband service, BSNL Bharat Airfibre, for rural areas of Bihar through video conferencing from the national capital.
Hindi: दूरसंचार मंत्री रविशंकर प्रसाद ने शनिवार को राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से बिहार के ग्रामीण क्षेत्रों के लिए उच्च गति वाली वायरलेस ब्रॉडबैंड सेवा, बीएसएनएल भारत एयरफाइबर शुरु की।
English: Telecom operator Bharti Airtel announced the launch of 121 Digital Care platform in 11 Indian languages, including Hindi, Punjabi, Marathi, Gujarati, Tamil.
Hindi: टेलीकॉम सर्विस प्रोवाइडर भारती एयरटेल ने आज हिंदी, पंजाबी, मराठी, गुजराती, तमिल समेत 11 भारतीय भाषाओं में 121 डिजिटल केयर प्लेटफॉर्म लॉन्च करने की घोषणा की है।
English: Telecom operator Bharti Airtel, which has been hit hard by the Supreme Court ruling on statutory dues, on Thursday posted highest ever loss of Rs 23,045 crore during the second quarter ended 30 September.
Hindi: भारती एयरटेल, जिसे उच्चतम न्यायालय ने वैधानिक बकाया पर कठोर निर्णय दिया है, पिछले सप्ताह सितंबर में समाप्त तीन महीनों में 23,045 करोड़ रुपये का उच्चतम नुकसान हुआ।
English: Telecom operator Bharti Airtel, which has been hit hard by the Supreme Court ruling on statutory dues, today posted highest-ever loss of Rs 23,045 crore during the second quarter ended September 30.
Hindi: भारती एयरटेल, जिसे उच्चतम न्यायालय ने वैधानिक बकाया पर कठोर निर्णय दिया है, पिछले सप्ताह सितंबर में समाप्त तीन महीनों में 23,045 करोड़ रुपये का उच्चतम नुकसान हुआ।
English: Telecom operator Tata Teleservices on Thursday said the Department of Telecom DoT has approved the merger of its consumer mobile business with Bharti Airtel.
Hindi: दूरसंचार कंपनी टाटा टेलीसर्विसेज ने बृहस्पतिवार को कहा कि दूरसंचार विभाग ने उसके उपभोक्ता मोबाइल कारोबार के भारती एयरटेल के साथ विलय को मंजूरी दे दी है।
English: Telecom operator Tata Teleservices on Thursday said the department of telecom DoT has approved the merger of its consumer mobile business with Bharti Airtel.
Hindi: दूरसंचार कंपनी टाटा टेलीसर्विसेज ने बृहस्पतिवार को कहा कि दूरसंचार विभाग ने उसके उपभोक्ता मोबाइल कारोबार के भारती एयरटेल के साथ विलय को मंजूरी दे दी है।
English: Telecom operators now have to pay 19 rupees for every new customer.
Hindi: टेलिकॉम ऑपरेटर्स को हर नए ग्राहक के लिए अभी 19 रुपए का भुगतान करना पड़ता है।
English: Telecom operators now have to pay Rs 19 for each new customer.
Hindi: टेलिकॉम ऑपरेटर्स को हर नए ग्राहक के लिए अभी 19 रुपए का भुगतान करना पड़ता है।
English: Telecom regulator TRAI on Tuesday changed the rules related to mobile number portability MNP.
Hindi: दूरसंचार नियामक ट्राई ने मंगलवार को मोबाइल नंबर पोर्टेबिलिटी एमएनपी से जुड़े नियमों में बदलाव कर दिया।
English: Telecom sector contribution to GDP is forecasted to reach 8.2 percent by 2020.
Hindi: जीडीपी में दूरसंचार उद्योग का योगदान 2020 तक 8.2 तक पहुंचने का अनुमान है।
English: Telecom sector is one of the prime movers of the economy and the key enabler for making India a Digital Society, I welcome the Government of India's announcement of reforms and relief measures that will enable the industry to achieve the goals of Digital India.
Hindi: दूरसंचार क्षेत्र अर्थव्यवस्था के प्रमुख चालकों में से एक है और भारत को एक डिजिटल सोसाइटी बनाने के लिए प्रमुख कारक है, मैं भारत सरकार की उन सुधारों और राहत उपायों की घोषणा का स्वागत करता हूं जो उद्योग को डिजिटल इंडिया के लक्ष्यों को प्राप्त करने में सक्षम बनाएंगे।
English: Telecom service provider Bharti Airtel today said it has decided to revise its prepaid tariffs with effect from 26 November 2021.
Hindi: टेलॉकॉम सेवा प्रदाता कंपनी भारती एयरटेल ने सोमवार को कहा कि उसने 26 नवंबर, 2021 से अपने प्रीपेड टैरिफ को संशोधित करने का फैसला किया है।
English: Telecom service provider Bharti Airtel today said it has decided to revise its prepaid tariffs with effect from November 26, 2021.
Hindi: टेलॉकॉम सेवा प्रदाता कंपनी भारती एयरटेल ने सोमवार को कहा कि उसने 26 नवंबर, 2021 से अपने प्रीपेड टैरिफ को संशोधित करने का फैसला किया है।
English: Telecom service providers are still struggling to keep subscribers involved with their numbers due to portability.
Hindi: टेलीकॉम सेवा प्रदाता आज भी नंबर पोर्टेबिलिटी के चलते सब्सक्राइबर्स को अपने साथ जोड़े रखने की जद्दोजहद से गुजर रहे हैं।
English: Telecom, IT and Railways, there is a lot of synergy between the three and I will work to ensure that their vision is fulfilled.
Hindi: दूरसंचार, आईटी और रेलवे, तीनों में काफी तालमेल है और मैं यह सुनिश्चित करने के लिए काम करूंगा कि उनके विजन को पूरा किया जाए।
English: Telecom, Internet service, broadcast and cable services, IT and IT related services which are essential services will be operated from homes as much as possible.
Hindi: दूरसंचार, इन्टरनेट सेवा, प्रसारण और केबल सेवाएं, आईटी और आईटी से संबंधित जो जरूरी सेवाएं हैं जितना भी संभव हो घरों से संचालित होंगी।
English: Telecom, health and banking groups were the fastest growing.
Hindi: दूरसंचार, स्वास्थ्य और बैंकिग समूहों में अधिक तेजी रही।
English: Telecom, internet and postal services will continue.
Hindi: - टेलीकॉम, इंटरनेट और डाक सेवा जारी रहेगी ।
English: Telecommand and Catenary Chef 1995-1997,
Hindi: 1995-1997 के बीच दूरसंचार और कैटनर प्रमुख,
English: Telecommand and Catenary Chief between 1995 and 1997,
Hindi: 1995-1997 के बीच दूरसंचार और कैटनर प्रमुख,
English: Telecommunication Industry in India in 2021 -
Hindi: 2021 में भारत की टेलिकम्यूनिकेशन इंडस्ट्री -
English: Telecommunication Standardization Sector of
Hindi: दूरसंचार मानकीकरण क्षेत्रअ
English: Telecommunication and Telecommunication Products and Solutions
Hindi: दूरसंचार और दूरसंचार उत्पाद और समाधान
English: Telecommunication and satellite systems also rely on it to operate, suggesting that computers and mobile phones could experience difficulties.
Hindi: दूरसंचार और उपग्रह प्रणाली भी इसे संचालित करने के लिए भरोसा करते हैं, यह सुझाव देते हुए कि कंप्यूटर और मोबाइल फोन कठिनाइयों का अनुभव कर सकते हैं।
English: Telecommunication companies will be troubled, the government has relaxed the rules
Hindi: दूरसंचार कंपनियों की मुश्किल होगी दूर, सरकार ने नियमों में दी ढील
English: Telecommunication engineering and maintenance
Hindi: दूरसंचार इंजीनियरिंग और रखरखाव
English: Telecommunication implies communication between two points separated by a distance.
Hindi: दूरसंचार का तात्पर्य दो बिंदुओं के बीच संचार से है, जो एक दूरी से अलग होता है।
English: Telecommunication is the lifeline of the rapidly growing Information Technology industry.
Hindi: दूरसंचार तेजी से बढ़ रही सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग की जीवन रेखा है.
English: Telecommunication products, short-range wireless modules and other small devices such as DVC, DSC, PC.
Hindi: दूरसंचार उत्पाद, शॉर्ट-रेंज वायरलेस मॉड्यूल और अन्य छोटे डिवाइस जैसे डीवीसी, डीएससी, पीसी।
English: Telecommunication satellites including commercial.
Hindi: दूरसंचार उपग्रह वाणिज्यिक सहित ।
English: Telecommunication services internet, cable, ITIT-enabled services for essentials
Hindi: दूरसंचार सेवाएं इंटरनेट, केबल, आईटी  आईटी सक्षम सेवाओं के लिए आवश्यक
English: Telecommunication standardization sector
Hindi: दूरसंचार मानकीकरण क्षेत्रअ
English: Telecommunication technology is moving towards open, converged and multiservice digital networks for voice, data, video, and multimedia applications.
Hindi: दूरसंचार प्रौद्योगिकी खुला ओर बढ़ रहा है, जुटे और आवाज, डेटा, वीडियो और मल्टीमीडिया अनुप्रयोगों के लिए बहु सेवा डिजिटल नेटवर्क. . . . -
English: Telecommunications In Brunei
Hindi: ब्रुनेई मध्ये दूरसंचार
English: Telecommunications In Malaysia
Hindi: मलेशिया मध्ये दूरसंचार
English: Telecommunications Regulatory Authority of the UAE
Hindi: दूरसंचार नियामक प्राधिकरण यूएई
English: Telecommunications The use of telecommunications is linked to the development of electrical technology.
Hindi: दूरसंचार का प्रयोग विद्युतीय प्रौद्योगिकी के विकास से जुड़ा हुआ है।
English: Telecommunications and cable 9
Hindi: बिजली के तार और केबल 9
English: Telecommunications at 4.28 billion
Hindi:  4.28 बिलियन में दूरसंचार
English: Telecommunications companies are on a blacklist of US government units considered by the Pentagon to be involved in military development.
Hindi: दूरसंचार कंपनियां अमेरिकी सरकार की उन संस्थाओं की ब्लैकलिस्ट में हैं जिन्हें पेंटागन ने सैन्य विकास में शामिल माना है।
English: Telecommunications companies based in Tokyo
Hindi: टोक्यो में आधारित कंपनियां
English: Telecommunications companies of Nepal
Hindi: नेपाल दूरसंचार कॉर्पोरेशन नेपाल
English: Telecommunications company Sprint has shared some plans regarding the 5G service in the US.
Hindi: टेलीकॉम कंपनी स्प्रिंट ने अपनी कुछ योजनाओं को साझा किया है जब भी अमेरिका में 5 जी सेवा की बात आती है।
English: Telecommunications in Brunei
Hindi: ब्रुनेई मध्ये दूरसंचार
English: Telecommunications in Egypt
Hindi: इजिप्त मध्ये दूरसंचार
English: Telecommunications in Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया मध्ये दूरसंचार
English: Telecommunications products, short-range wireless module and other small devices such as DVC, DSC, PDA, PC.
Hindi: दूरसंचार उत्पाद, शॉर्ट-रेंज वायरलेस मॉड्यूल और अन्य छोटे डिवाइस जैसे डीवीसी, डीएससी, पीसी।
English: Telecommunications satellites are used
Hindi: संचार उपग्रहों का प्रयोग किया जाता है
English: Telecommunications services; chat room services; portal services; e-mail services; providing user access to the Internet; radio and television broadcasting .
Hindi: दूरसंचार सेवाएं; चैट रूम सेवाएं; पोर्टल सेवाएं; ई-मेल सेवा; उपयोगकर्ता को इंटरनेट तक पहुंच प्रदान करना; रेडियो और टेलीविजन प्रसारण
English: Telecommunications services; chat room services; portal services; e-mail services; providing user access to the Internet; radio and television broadcasting.
Hindi: दूरसंचार सेवाएं; चैट रूम सेवाएं; पोर्टल सेवाएं; ई-मेल सेवा; उपयोगकर्ता को इंटरनेट तक पहुंच प्रदान करना; रेडियो और टेलीविजन प्रसारण
English: Telecommunications services; chat room services; portal services; e-mail services; providing user access to the Internet; radio and television broadcasting; news agencies.
Hindi: दूरसंचार सेवाएं; चैट रूम सेवाएं; पोर्टल सेवाएं; ई-मेल सेवा; उपयोगकर्ता को इंटरनेट तक पहुंच प्रदान करना; रेडियो और टेलीविजन प्रसारण
English: Telecommunications system design.
Hindi: दूरसंचार सिस्टम डिजाइन।
English: Telecommunications watchdog Roskomnadzor threatened Facebook over the weekend with a fine of at least 1 million rubles 13,433 and demanded that access to content published by TASS, RBK, and Vlyzgad agencies be restored.
Hindi: सप्ताहांत में संचार प्रहरी रोसकोमनादज़ोर ने फेसबुक को न्यूनतम आरयूबी 1 मिलियन लगभग 10 लाख रुपये के साथ ठीक करने की धमकी दी और इसे टीएएसएस समाचार एजेंसी, आरबीसी व्यवसाय दैनिक, और वज़ीरियाड अखबार द्वारा पोस्ट की गई सामग्री तक पहुंच बहाल करने की मांग की।
English: Telecommunications, image and sound
Hindi: संचार, छवि और ध्वनि
English: Telecommunications India is Ranked 2nd in Mobile phone use
Hindi: स्मार्टफोन इस्तेमाल करने के मामले में भारत दूसरे नंबर पर
English: Telecommuting . . .
Hindi: दूरसंचार ...
English: Telecommuting Pros and Cons Is Telecommuting Right for You?
Hindi: दूरसंचार पेशेवरों और विपक्षः क्या आपके लिए दूरसंचार सही है?
English: Telecoms companies are also covered.
Hindi: टेलीकॉम कंपनियां भी शामिल हैं।
English: Teleconferencing 6
Hindi: दूरसंचार 6
English: Teledildonics is still in its infancy and app-enabled sex toys aren't cheap.
Hindi: टेलीडिलडोनिक्स अब भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है और एप-सक्षम यौन खिलौने सस्ते नहीं हैं।
English: Telegram Geeks is for those who like to learn about bots, technology and social media along with other happening news all across the globe.
Hindi: टेलीग्राम गीक्स उन लोगों के लिए है जो पूरी दुनिया में अन्य हो रही खबरों के साथ ही बॉट्स, टेक्नोलॉजी और सोशल मीडिया के बारे में सीखना पसंद करते हैं।
English: Telegram Group is very popular in Iran, India, Indonesia, South Korea, Russia, Uzbekistan, France, and America.
Hindi: टेलीग्राम ईरान, भारत, इंडोनेशिया, दक्षिण कोरिया, रूस, उज्बेकिस्तान, फ्रांस और अमेरिका में बहुत लोकप्रिय है।
English: Telegram additionally reached 214.7 million installs within the first half of 2021 that exhibits a 61 year-on-year improve from the 133 million reported in the identical interval of 2020.
Hindi: सेंसर टॉवर के अनुसार, 2021 की पहली छमाही में टेलीग्राम 214.7 मिलियन इंस्टाल तक पहुंच गया, जो 2020 की समान अवधि में रिपोर्ट किए गए 133 मिलियन से 61 प्रतिशत की सालाना वृद्धि दर्शाता है.
English: Telegram also reached 214.7 million installs in the first half of 2021 that shows a 61 percent year-on-year increase from the 133 million reported in the same period of 2020.
Hindi: सेंसर टॉवर के अनुसार, 2021 की पहली छमाही में टेलीग्राम 214.7 मिलियन इंस्टाल तक पहुंच गया, जो 2020 की समान अवधि में रिपोर्ट किए गए 133 मिलियन से 61 प्रतिशत की सालाना वृद्धि दर्शाता है.
English: Telegram app is free of cost.
Hindi: आवेदन टेलीग्राम निः शुल्क है।
English: Telegram could become a powerful vector for lies and vitriol before the 2022 presidential elections in Brazil, where it is installed on 53 of smartphones New York Times
Hindi: ब्राजील में 2022 के राष्ट्रपति चुनावों से पहले टेलीग्राम झूठ और विट्रियल के लिए एक शक्तिशाली वेक्टर बन सकता है, जहां यह 53 स्मार्टफोन न्यूयॉर्क टाइम्स पर स्थापित है।
English: Telegram founder warns users to not be fooled into thinking that end-to-end encryption ensures privacy
Hindi: टेलीग्राम के संस्थापक ने उपयोगकर्ताओं को यह सोचकर मूर्ख नहीं बनाने की चेतावनी दी है कि एंड-टू-एंड एन्क्रिप्शन गोपनीयता सुनिश्चित करता है
English: Telegram group can have up to 200,000 members.
Hindi: टेलीग्राम ग्रुप में 2,00,000 तक सदस्य जोड़ सकते है।
English: Telegram groups can contain up to 200,000 members.
Hindi: टेलीग्राम ग्रुप में 2,00,000 तक सदस्य जोड़ सकते है।
English: Telegram groups can have up to 200,000 members.
Hindi: टेलीग्राम ग्रुप में 2,00,000 तक सदस्य जोड़ सकते है।
English: Telegram groups can hold up to 200,000 members.
Hindi: टेलीग्राम ग्रुप में 2,00,000 तक सदस्य जोड़ सकते है।
English: Telegram has also become quite popular as a messaging app in recent times.
Hindi: पिछले कुछ समय में टेलीग्राम भी मैसेंजर एप के रूप में बहुत पॉपुलर हुआ है।
English: Telegram has been around since 2013.
Hindi: टेलीग्राम 2013 से शुरू हुआ था।
English: Telegram is a cloud-based instant messaging service in which you can chat online with your relatives and friends.
Hindi: टेलिग्राम एक क्लाउड बेस्ड इंस्टैंट मेसेजिंग सर्विस है, जिसमें आप अपने रिश्तेदारों और दोस्तों के साथ ऑनलाइन चैट कर सकते हैं.
English: Telegram is a robust platform for connecting with people.
Hindi: टेलीग्राम लोगों को जोड़ने का प्रभावशाली मंच है
English: Telegram is also a kind of WhatsApp-like messenger available for Android, iOS, Window Phones, Windows and MacOS.
Hindi: टेलिग्राम भी वॉट्सऐप की तरह एक तरह का मेसेंजर है, जो ऐंड्रॉयड, आईओएस, विंडो फोन, विडोंज और मैकओएस के लिए उपलब्ध है।
English: Telegram is also coming in the market with different modes for its users.
Hindi: टेलीग्राम अपने यूजर्स के लिए अलग-अलग मोड लेकर भी मार्केट में आ रही है.
English: Telegram is an app available on both mobile and desktops, allowing free and safe messages for the sender.
Hindi: टेलीग्राम मोबाइल और डेस्कटॉप दोनों पर उपलब्ध एक ऐप है, जो मुफ्त और सुरक्षित संदेश देता है।
English: Telegram is an app available on both mobile and desktops, allowing free and safe messages.
Hindi: टेलीग्राम मोबाइल और डेस्कटॉप दोनों पर उपलब्ध एक ऐप है, जो मुफ्त और सुरक्षित संदेश देता है।