Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 44-minute film will focus on four cities Surat, Visakhapatnam, Pune and Varanasi as they present exemplary initiatives and lead the way in various spheres including inter alia infrastructure, transportation, technology, renewable energy, and restoration and preservation of ancient heritage
Hindi: 44 मिनट की यह फिल्म, चार शहरों सूरत, विशाखापत्तनम, पुणे और वाराणसी पर केंद्रित होगी क्योंकि वे अनुकरणीय पहल प्रस्तुत करते हैं और विभिन्न क्षेत्रों के लिए मार्गदर्शन प्रदान करते हैं जैसे कि आधारभूत संरचना, परिवहन, प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, और प्राचीन विरासत का जीर्णोद्धार और संरक्षण
English: The 44-minute film will focus on four cities Surat, Visakhapatnam, Pune and Varanasi as they present exemplary initiatives and lead the way in various spheres including inter alia infrastructure, transportation, technology, renewable energy, and restoration and preservation of ancient heritage.
Hindi: 44 मिनट की यह फिल्म, चार शहरों सूरत, विशाखापत्तनम, पुणे और वाराणसी पर केंद्रित होगी क्योंकि वे अनुकरणीय पहल प्रस्तुत करते हैं और विभिन्न क्षेत्रों के लिए मार्गदर्शन प्रदान करते हैं जैसे कि आधारभूत संरचना, परिवहन, प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, और प्राचीन विरासत का जीर्णोद्धार और संरक्षण।
English: The 44-seater air conditioned deluxe bus will complete 650 Kilometre-journey between Kathmandu and Siliguri in 18 hours.
Hindi: 44 सीटों वाली डीलक्स वातानुकूलित बस 650 किलोमीटर की यह यात्रा 18 घंटे में पूरी करेगी।
English: The 44-seater bus carrying 14 people including the driver was on its way to Quetta from Dera Ghazi Khan district, while there were two people aboard the van, the official added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पड़ोसी प्रांत पंजाब के डेरा गाजी खान से क्वेटा आ रही 44 सीटों वाली बस में चालक समेत 14 लोग थे जबकि वैन में उसके चालक और सहायक थे।
English: The 44-year-old Kothari disclosed how the sand mafia was operating with the assistance of the police.
Hindi: 44 वर्षीय कोठारी ने इस बात का खुलासा किया था कि पुलिस की मिलीभगत के साथ बालू माफिया कैसे कार्य कर रहा है।
English: The 44-year-old National-award winning director,who is presently on a vacation in New York,said that he is highly honoured to receive the honour.
Hindi: इन दिनों न्यूयार्क में छुट्टी मना रहे 44 वर्षीय राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता निर्देशक ने बताया कि यह सम्मान हासिल करके वह काफी सम्मानित महसूस
English: The 44-year-old actor took to Twitter, where he posted a black-and-white picture from his childhood which shows him, his father and younger brother Akshaye enjoying a day-out on the beach.
Hindi: अभिनेता 44 ने ट्विटर पर पिता के साथ अपने बचपन की एक ब्लैक एंड वाइट तसवीर साझा की जिसमें वह अपने पिता एवं बड़े भाई अक्षय के साथ समुद्र के किनारे पर खेल रहे हैं।
English: The 44-year-old daughter of Indian immigrants, Haley is first woman tapped by Trump for a top-level administration post during his transition to the White House.
Hindi: अप्रवासी भारतीय सिख की बेटी 44 वर्षीय हेली ऐसी पहली महिला हैं, जिनको ट्रंप ने शीर्ष अमेरिकी प्रशासनिक पद के लिए नामित किया है.
English: The 44-year-old entrepreneur also co-hosted several fundraisers for Hillary in Bay Area, attended among others by Apple CEO Tim Cook.
Hindi: 44 वर्षीय उद्यमी ने बे एरिया में हिलेरी के लिए भी धन जुटाने संबंधी कई कार्यक्रमों की सह मेजबानी की है।
English: The 44-year-old victim was reportedly stood on the steps near to Cocker Square when he was hit by the wave.
Hindi: कहा जा रहा है कि 44 साल का वो पीड़ित कॉकर स्क्वायर के करीब सीढ़ीयों पर खड़ा था जब उसे लहर ने टक्कर मारी।
English: The 44-year-old was attacked by another inmate Rajesh, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 44 वर्षीय अभियुक्त पर एक अन्य कैदी राजेश ने हमला किया।
English: The 44-year-old will next be seen in 'Traffic' and 'Tevar'.
Hindi: 44 वर्षीय अभिनेता आगे फिल्म 'ट्रैफिक' और 'तेवर' में दिखेंगे।
English: The 44.4-metre tall rocket lifted off majestically at 3.25 pm from the first launch pad of the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota.
Hindi: इन उपग्रहों को ले जाने वाले 44.4 मीटर लंबे ध्रुवीय उपग्रह प्रक्षेपण यान पीएसएलवी ने तेज गर्जना करते हुए और धुएं का गुबार छोड़ते हुए यहां स्थित सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र के प्रथम लांच पैड से अपराह्न तीन बजकर 25 मिनट पर शानदार ढंग से उड़ान भरी।
English: The 440 Volt singer also shared a few photographs of himself with Shaggy.
Hindi: 440 वोल्ट के गायक ने शैगी के साथ कुछ तस्वीरें साझा की।
English: The 440 yard breaststroke, like the freestyle, was 402 metres.
Hindi: 440 यार्ड ब्रेस्टस्ट्रोक, फ्रीस्टाइल की तरह, 402 मीटर थी।
English: The 444 Megawatt Vishnugad Pipalkoti Project will provide a valuable addition of peaking power to Indias Northern Grid, which faces severe power shortages at high-consumption times.
Hindi: 444 मेगावाट विष्णुगढ़ पीपलकोटी परियोजना से भारत के उत्तरी ग्रिड को अधिकतम शक्तिका बहुमूल्य योगदान मिलेगा, जो किउच्च उपभोग के समय बिजली की भारी कमी का सामना करता है ।
English: The 448-page report did not establish a conspiracy between the Trump campaign and Russian government, and neither implicated nor exonerated the president on obstruction of justice charges.
Hindi: मूलर की 448 पन्नों की रिपोर्ट में ट्रम्प अभियान और रूसी सरकार के बीच कोई षड्यंत्र स्थापित नहीं किया गया और न्याय के आरोपों में बाधा डालने पर राष्ट्रपति को न तो फंसाया गया और न ही बाहर किया गया.
English: The 44th Constitution Amendment omitted articles 19 f and 31 with effect from 20 June 1979.
Hindi: 44वें संविधान संशोधन के द्वारा 20 जून, 1979 से अनुच्छेद 19 च तथा 31 का विलोपन कर दिया गया।
English: The 44th International Film Festival in Goa is presenting the six film retrospective from today to acquaint the film aficionados with the content and craft of noted Polish film director, Agnieszka Holland.
Hindi: गोवा में 44वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में पोलैंड के जाने-माने फिल्म निर्देशक एग्निएस्का हॉलैंड की गुजरे जमाने की याद दिलाने वाली छह फिल्में प्रदर्शित की जा रही हैं, ताकि फिल्म प्रेमी उनके विषय वस्तु और कला से परिचित हो सकें।
English: The 44th Nagi Day was celebrated at Sriganganagar Military Station and Nagi a small village located in Sri Karanpur close to International Boundary in memory of gallant soldiers of the Indian Army who laid down their lives for the Nation during the famous Battle of Nagi on 27-28 Dec 1971.
Hindi: 27-28 दिसम्बर 1971 को नागी की प्रसिद्ध लड़ाई के दौरान देश के लिए अपने प्राण न्यौछावर करने वाले भारतीय सेना के वीर सैनिकों की स्मृति में 44वां नागी दिवस श्रीगंगानगर सेना स्टेशन और नागी अंतर्राष्ट्रीय सीमा के करीब श्री करनपुर में स्थित एक छोटे सा गांव में मनाया गया।
English: The 44th WSC Competitions will be held in Abu Dhabi, UAE from 14-19 October 2017.
Hindi: 44वां डब्ल्यूएससी प्रतियोगिताएं यूएई के आबुधाबी में 14 से 19 अक्टूबर , 2017 में आयोजित होंगी।
English: The 44th, 45th and 46th Indian Labour Conference recommended enhancement of Maternity Benefits to 24 weeks.
Hindi: 44वें, 45वें और 46वें भारतीय श्रम सम्मेलन ने मातृत्व लाभ 24 सप्ताह तक बढ़ाने की सिफारिश की है।
English: The 45 MOUs signed with the industry yesterday takes to next level the partnership between industry and academia.
Hindi: कल उद्योग के साथ हुए 45 समझौता ज्ञापन उद्योग और शैक्षिक समुदाय के बीच साझीदारी को अगले स्तर तक ले जाएंगे।
English: The 45 MW Nimoo-Bazgo Hydro electric Project is a Run of the River scheme to harness the potential of river Indus in Leh district of Ladakh region of Jammu  Kashmir.
Hindi: 45 मेगावॉट निम्मो-बाजगो पनबिजली परियोजना जम्मू-कश्मीर के लद्दाख क्षेत्र के लेह जिले में सिंधु नदी की क्षमता का उपयोग करने वाली एक नदी योजना है।
English: The 45 MoUs signed with the industry yesterday takes to next level the partnership between industry and academia.
Hindi: कल उद्योग के साथ हुए 45 समझौता ज्ञापन उद्योग और शैक्षिक समुदाय के बीच साझीदारी को अगले स्तर तक ले जाएंगे।
English: The 45 Stations covered under this scheme are Howrah, Sealdah, Guwahati, New Jalpaiguri, Patna, Bhubaneshwar, Vishakhapatnam, Mugalsarai, Kanpur Central, Lucknow Jn., Varanasi, Jaipur, Bilaspur, Kharagpur, Allahabad, Lucknow NR, Gorakhpur, Anand Vihar Terminal, H. Nizamuddin, New Delhi, Delhi, Amritsar, Chandigarh, Ludhiana, Secunderabad, Tirupati, Vijayawada, Chennai Central, Chennai Egmore, Ernakulam Jn, Calicut, Madurai Jn., Thrissur, Tiruvananthapuram Central, Bangluru City, Yesvantpur, Nagpur, Pune, Agra Cantt., Gwalior, Jhansi, Bhopal, Ahemdabad, Mumbai Central, Surat, Vadodara.
Hindi: योजना के अंतर्गत 45 स्टेशनों में हावड़ा, सियालदह, गुवाहाटी, न्यू जलपाईगुड़ी, पटना, भुवनेश्वर, विशाखापट्टनम, मुगलसराय, कानपुर सेंट्रल, लखनऊ जंक्शन, वाराणसी, जयपुर, बिलासपुर, खड़गपुर, इलाहाबाद, लखनऊ उत्तर रेलवे, गोरखपुर, आनंद विहार टर्मिनल, हजरत निजामुद्दीन, नई दिल्ली, दिल्ली, अमृतसर, चंडीगढ़, लुधियाना, सिकंदराबाद, तिरुपति, विजयवाड़ा, चेन्नई सेंट्रल, चेन्नई एग्मोर, एर्नाकुलम जंक्शन, कालीकत, मदुरै जंक्शन, त्रिशूर, तिरूवन्तपुरम सेंट्रल, बैंगलुरू सिटी, यशवंतपुर, नागपुर, पुणे, आगरा कैंट, ग्वालियर, झांसी, भोपाल, अहमदाबाद, मुंबई सेंट्रल, सूरत, वडोदरा शामिल हैं।
English: The 45 design of the engine thus creates a plug firing sequencing as such The first cylinder fires, the second rear cylinder fires 315 later, then there is a 405 gap until the first cylinder fires again, giving the engine its unique sound.
Hindi: इसलिए 45 की इंजन की डिजाइन प्लग में चिंगारी उठाने का सिलसिला शुरू होता है जैसा कि पहले सिलेंडर में और बाद में दूसरे पिछले सिलेंडर में 315 पर जलता है. इसके बाद 405 अतंर के बाद पहला सिलेंडर फिर से जल उठता है, इससे इंजन से एकदम अलग किस्म की आवाज आती है।
English: The 45-bed Kamla Nursing Home is a childrens hospital.
Hindi: 45 बेड का कमला नर्सिंग होम में बच्चों का इलाज होता है।
English: The 45-day Amarnath yatra will begin via both Pahalgam and Baltal routes on July 1.
Hindi: 46 दिन तक चलने वाली अमरनाथ यात्रा एक जुलाई से शुरू होगी और अनंतनाग जिले में परंपरागत पहलगाम तथा गांदेरबल जिले के बालटाल मार्ग से होगी।
English: The 45-day long survey will take place in 18 thousand villages of 698 districts.
Hindi: 45 दिन के इस सर्वेक्षण में 698 जिलों के 18 हजार गांव कवर किये जायेंगे।
English: The 45-day programme is aimed at helping them to gain critical skills in supply chain management and create an ecosystem of trained professionals for the e-commerce industry.
Hindi: कंपनी ने कहा कि 45 डे इंटर्नशिप का उद्देश्य सप्लाई चेन मैनेजमेंट में छात्रों को महत्वपूर्ण कौशल हासिल करने में मदद करना और ई-कॉमर्स इंडस्ट्री के लिए प्रशिक्षित पेशेवरों का एक ईकोसिस्टम तैयार करना है।
English: The 45-game group stage ended with the match between Australia and South Africa.
Hindi: ग्रुप चरण के 45 मैच आस्ट्रेलिया व दक्षिण अफ्रीका के बीच हुई भिंड़त से समाप्त हुए।
English: The 45-minute Common Yoga Protocol CYP is one of the most popular Yoga programmes across the world and has been at the heart of the IDY since the beginning
Hindi: 45 मिनट का सामान्य योग अभ्यासक्रम कॉमन योग प्रोटोकॉल यानी सीवाईपी विश्व भर में सबसे लोकप्रिय योग कार्यक्रमों में से एक है और यह शुरुआत से ही अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के केंद्र में रहा है
English: The 45-minute Common Yoga Protocol CYP is one of the most popular Yoga programmes across the world and has been at the heart of the IDY since the beginning.
Hindi: 45 मिनट का सामान्य योग अभ्यासक्रम कॉमन योग प्रोटोकॉल यानी सीवाईपी विश्व भर में सबसे लोकप्रिय योग कार्यक्रमों में से एक है और यह शुरुआत से ही अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के केंद्र में रहा है।
English: The 45-minute programme was attended by, among others, Sachin Tendulkar, Rajnikanth, Mukesh and Nita Ambani, besides the Bachchan family.
Hindi: लगभग 45 मिनट चले इस समारोह के दौरान महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर, दिग्गज अभिनेता रजनीकांत, मशहूर उद्योगपति मुकेश और नीता अंबानी के अलावा बच्चन परिवार मौजूद रहा।
English: The 45-minute yoga show to mark the second International Day of Yoga in Chandigarh on June 21 cost a whopping Rs 6.5 crore.
Hindi: चंडीगढ़ में गत 21 जून को आयोजित किया गया दूसरा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस समारोह 6.5 करोड़ में पड़ा।
English: The 45-pound bomb, which was placed under a stairwell, exploded around 130am local time 0330 UTC.
Hindi: सीढ़ियों के नीचे रखे गए 45 पाउंड वाले बम में मध्यान्ह के लगभग 130 बजे स्थानीय समय 0330 यूटीसी पर विस्फोट हुआ।
English: The 45-year old IFS officer passed away following an attack by a wild tusker in Nagarhole Tiger Reserve on March 3, 2018
Hindi: एक जंगली हाथी के हमले के कारण 45 वर्षीय आईएफएस अधिकारी की मृत्यु 3 मार्च, 2018 को नागरहोल बाघ अभ्यारण्य में हो गई थी
English: The 45-year old IFS officer passed away following an attack by a wild tusker in Nagarhole Tiger Reserve on March 3, 2018.
Hindi: एक जंगली हाथी के हमले के कारण 45 वर्षीय आईएफएस अधिकारी की मृत्यु 3 मार्च, 2018 को नागरहोल बाघ अभ्यारण्य में हो गई थी।
English: The 45-year-old Dhankar has never been involved with any of the national teams but was a national level medallist during his time as a boxer.
Hindi:  45 वर्षीय धनखड़ कभी भी किसी राष्ट्रीय टीम से नहीं जुड़े हैं लेकिन जब वह मुक्केबाज थे तो राष्ट्रीय स्तर के पदकधारी थे।
English: The 45-year-old Dil Se star, who was last seen in psychological thriller Chehere A Modern Day Classic, took to Twitter to announce her new film.
Hindi: आखिरी बार मनोवैज्ञानिक थ्रिलर चेहेरे  ए मॉर्डन डे क्लासिक फिल्म में नजर आने वाली दिल से की 45 वर्षीय अभिनेत्री ने अपनी नयी फिल्म की ट्विटर पर घोषणा की है.
English: The 45-year-old Indian, winner of 18 Grand Slams, was asked to team up with struggling singles player Sumit Nagal after All India Tennis Association AITA agreed to pair countrys top doubles players Rohan Bopanna and Divij Sharan in the mens doubles, on their request.
Hindi: पेस को जूझ रहे एकल खिलाड़ी सुमित नागल के साथ जोड़ी बनाने को कहा गया था क्योंकि अखिल भारतीय टेनिस संघ एआईटीए देश के शीर्ष युगल खिलाड़ियों रोहन बोपन्ना और दिविज शरण की उनके आग्रह पर जोड़ी बनाने को सहमत हो गया था।
English: The 45-year-old actor is sporting a beard for the Ranveer Singh-starrer, but for Manikarnika he was asked to go clean shaven.
Hindi: 45 वर्षीय अभिनेता रणवीर सिंह के मुख्य किरदार वाली इस फिल्म के लिए दाढ़ी बढ़ाए हुए हैं जबकि मणिकर्णिका के लिए उन्हें क्लीन शेव होने के लिए कहा गया।
English: The 45-year-old actor said she owed a lot to Bollywood which is the most wonderful place to be, both mentally as well as creatively.
Hindi: 45 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि उन्हें बॉलीवुड इसलिए भी पसंद है कि मानसिक रूप से और साथ ही रचनात्मक रूप से सबसे शानदार जगह है।
English: The 45-year-old actor then shared a photograph of his grandfather and his childhood speech therapist.
Hindi: इसके बाद 45 वर्षीय अभिनेता ने अपने नानाजी और बचपन के स्पीच थेरेपिस्ट की तस्वीर साझा की.
English: The 45-year-old actor took to Twitter to share a still from the romantic-action movie.
Hindi: 45 वर्षीय एक्ट्रेस ने रोमांटिक-एक्शन फिल्म का एक सीन ट्विटर पर शेयर किया है।
English: The 45-year-old actress shared that it has become an integral part of her life.
Hindi: 45 वर्षीय अभिनेत्री ने साझा किया कि यह उनके जीवन का एक अभिन्न हिस्सा बन गया है।
English: The 45-year-old also expressed gratitude towards Prime Minister Narendra Modi, New Zealand High Commission in India, ministry of foreign affairs of New Zealand and New Zealand Prime Minister Jacinda Ardern.
Hindi: 45 वर्षीय हेसन ने इस दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भारत में न्यूजीलैंड के उच्चायुक्त, न्यूजीलैंड के विदेश मंत्रालय और न्यूजीलैंड के प्रधानमंत्री का भी शुक्रिया अदा किया।
English: The 45-year-old has been holed up in the embassy in London since 2012 to avoid extradition to Sweden.
Hindi: स्वीडन प्रत्यर्पित किए जाने से बचने के लिए असांज 2012 से लंदन में इक्वाडोर के दूतावास में शरण लिए हुए हैं.
English: The 45-year-old has played 132 Tests matches and 271 ODIs in his nearly two decade old international career.
Hindi: इस पूर्व लेग स्पिनर ने अपने लगभग दो दशक के करियर में 132 टेस्ट मैच और 271 एकदिवसीय मैच खेले।
English: The 45-year-old is a Kurmi leader who joined the BJP during the 1991 Ram Mandir movement
Hindi: कुर्मी बिरादरी से आने वाले 45 वर्षीय कटियार 1991 में राम मंदिर आंदोलन के समय भाजपा से जुड़े थे, तब से पार्टी में ही हैं
English: The 45-year-old leader was remanded to seven-day police custody after his arrest.
Hindi: गिरफ्तारी के बाद 45 वर्षीय कट्टरपंथी नेता को सात दिन की पुलिस हिरासत में भेजा गया था.
English: The 45-year-old was poisoned by two unidentified female agents using poisoned needles at an airport in Kuala Lumpur, according to South Korean broadcaster TV Chosun.
Hindi: दक्षिण कोरियाई प्रसारक टीवी चोसुन के अनुसार दो महिला एजेंटों ने कुआलालंपुर के एक हवाई अड्डे पर जहर की सुई का उपयोग कर 45 वर्षीय जोंग-नाम की हत्या की।
English: The 450-km pipeline has been built by GAIL India Ltd.
Hindi: 450 किलोमीटर लंबी पाइपलाइन का निर्माण गेल इंडिया लिमिटेड ने किया है।
English: The 457 visa is granted to foreign workers for four years and is designed to fill positions that are difficult to find Australians for, ABC Online said.
Hindi:  इस बीच, एबीसी ऑनलाइन ने बताया कि 457 वीजा विदेशी कामगारों को चार साल के लिए प्रदान किया जाता है और यह वीजा उन कार्यों के लिए है जिसके लिए ऑस्ट्रेलियाई कामगार पाने में दिक्कत होती है।
English: The 457 visa programme allowed businesses to employ foreign workers for a period up to four years in skilled jobs where there was a shortage of Australian workers.
Hindi: यह था वीजा में  457 वीजा कार्यक्रम के तहत कंपनियां कुशल रोजगार में 4 साल की अवधि के लिए विदेशी व्यक्ति को काम पर रख सकती हैं।
English: The 45GB BBG Combo ULD plan is priced at Rs 99 and it offers 1.5GB data per day or a total of 45GB data.
Hindi: बीएसएनल के बीबीजी कॉम्बो यूएलडी 45जीबी डेटा प्लान की कीमत 99 रुपए रखी गई है, जिसमें रोज की एफयूपी 1.5 जीबी है।
English: The 45th Brigade fought the Battle of Muar 1422 January, of the 4,000 men in the brigade only 800 survived the battle.
Hindi: 45वें ब्रिगेड ने 14 से 22 जनवरी तक मुआर की लड़ाई में युद्ध किया और लड़ाई के अंत में इस ब्रिगेड के 4000 लोगों में से केवल 800 लोग ही जीवित बचे थे।
English: The 45th Conference of Governors concluded yesterday February 14, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: 45वें दो दिवसीय राज्यपाल सम्मेलन का कल 14 फरवरी, 2014 राष्ट्रपति भवन में समापन हुआ।
English: The 45th G7 summit will be held from August 24-26 in Biarritz, France.
Hindi: जी7 समूह के देशों का 45वां सम्मेलन फ्रांस के बियारित्ज में 24 से 26 अगस्त तक आयोजित होगा।
English: The 45th International Film Festival of India is focusing on North east cinema.
Hindi: 45वां भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में दक्षिण एशियाई सिनेमा के लिए विशेष खंड
English: The 45th International Film Festival of India opened with his filmThe President.
Hindi: 45वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव का शुभारम्भ द प्रेसीडेंट के प्रदर्शन के साथ हुआ था।
English: The 45th Session of Indian Labour Conference was held on 1718 May, 2013.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन का 45वां सत्र 17-18 मई, 2013 को आयोजित हुआ था।
English: The 45th edition of International Film Festival of India IFFI takes off tomorrow at Goa amidst great fanfare and with a gala show of music and dance being held from 20th to 30th November, 2014.
Hindi: 45वां भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई का कल से गोवा में संगीत और नृत्य के भव्य रंगारंग कार्यक्रम के साथ शुभारंभ होगा।
English: The 45th edition of International Film Festival of India got to acolourful start amidst electrifying performances evoking nostalgic memories.
Hindi: बीते दौर की यादें ताजा करने वाली रोमांचकारी प्रस्तुतियों के बीच 45वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह की आज रंगारंग शुरूआत हुई।
English: The 46 chromosomes in each somatic or body cell contain the same information as was in the initial zygote.
Hindi: शरीर की हर कोशिका में अथवा कायिक कोशिका में उपस्थित 46 में वही जानकारी होती है जो मूल युग़्मज में थी.
English: The 46 city districts combine into 16 area districts Ortsbezirke, which each have a district committee and chairperson.
Hindi: 46 शहरी डिवीजनों को 16 क्षेत्रीय जिलों या ओर्ट्सबेजिर्के में सम्मिलित किया गया, जिनमें प्रत्येक में एक जिला समिति और एक अध्यक्ष होते हैं।
English: The 46 completed projects leveraged private investment of Rs.771.79 crore and generated direct and indirect employment for 24567persons.
Hindi: 46 पूर्ण परियोजनाओं को  771.79 करोड़ रु. निजी निवेश का लाभ मिला और इससे 24,567 लोगों को प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार मिला।
English: The 46 day Yatra will conclude on August 15 coinciding with Raksha Bandhan and Shravan Purnima.
Hindi: 46 दिन की यह यात्रा रक्षा बंधन के दिन 15 अगस्त को संपन्न होगी।
English: The 46 m tall tower was clad with a magnificent church bell which was subsequently removed and moved to the Church of our Lady of the Immaculate Conception where it still continues to remain active today!
Hindi: 46 मीटर ऊंचे इस टॉवर में एक शानदार घंटी थी जिसे बाद में निकाल कर चर्च ऑफ अवर लेडी ऑफ द इम्मेक्युलेट कंसेप्शन में स्थानांतरित कर दिया गया जहाँ यह आज भी कार्यरत है!
English: The 46 participants from 33 countries all between the age group of 28 to 35 years present today, were nominated by Heads of Governments, Ministries, major companies, universities, militaries, international organizations and NGOs and thereafter carefully selected by a jury of experts from India and Germany.
Hindi: शिष्टमंडल में 28 से 35 वर्ष की आयु के 33 देशों के 46 प्रतिभागी शामिल थे, जिनका चयन शासनाध्यक्षों, मंत्रालयों, प्रमुख कंपनियों, विश्वविद्यालयों, सेनाओं, अंतर्राष्ट्रीय संगठनों और स्वयंसेवी संगठनों द्वारा मनोनीत सदस्यों में से भारत और जर्मनी के न्यायिक विशेषज्ञों द्वारा ध्यानपूर्वक किया गया है।
English: The 46-day-long Amarnath yatra will begin on July 1, the day of Masik Shivratri, and would conclude on August 15, the day of Shravan Purnima.
Hindi: 46 दिन चलने वाले इस यात्रा की शुरुआत 1 जुलाई को होगी, जबकि इसका समापन 15 अगस्त को रक्षाबंधन वाले दिन होगा।
English: The 46-day-long yatra will begin on July 1, the day of Masik Shivratri, and would conclude on August 15, the day of Shravan Purnima
Hindi: 46 दिन तक चलने वाली यह यात्रा 1 जुलाई को मासिक शिवरात्रि के दिन से शुरू होगी और 15 अगस्त को श्रावण पूर्णिमा के दिन संपन्न होगी।
English: The 46-day-long yatra will begin on July 1, the day of Masik Shivratri, and would conclude on August 15, the day of Shravan Purnima.
Hindi: एक जुलाई से शुरू यात्रा 46 दिन की होगी जो रक्षाबंधन वाले दिन 15 अगस्त को संपन्न होगी।
English: The 46-member Nuclear Suppliers Group, the elite nuclear club, last week decided to push for more stringent norms that govern technology transfer for reprocessing technology.
Hindi: 46-सदस्यीय परमाणु आपूर्तिकर्ता समूह ने पिछले सप्ताह पुनर्संसाधन तकनीक के लिए तकनीक हस्तांतरित करने संबंधी मानकों को और ज्यादा कड़ा करने का निर्णय किया था।
English: The 46-run drubbing of RCB has raised the morale of the players, and Mumbai Indians are seeking a similar outing against Rajasthan Royals, at the Sawai Man Singh Stadium tomorrow.
Hindi: इस जीत से खिलाड़ियों का मनोबल बढ़ा हुआ है और मुंबई इंडियंस कल सवाई मानसिंह स्टेडियम राजस्थान रॉयल्स के खिलाफ इसी तरह का नतीजा हासिल करना चाहेगी।
English: The 46-year-old Jayasuriya had stepped down from the post last year.
Hindi: 46 वर्षीय जयसूर्या पिछले साल इस पद से हट गये थे।
English: The 46-year-old Rahul Dravid was the head coach of the India A and Under-19 teams before being handed the NCA role.
Hindi: एनसीए में पद संभालने से पहले 46 वर्षीय द्रविड़ भारत ए और अंडर-19 टीमों के कोच थे।
English: The 46-year-old Sikh taxi driver from India's Punjab state sneaked into the United States without a visa through the border with Mexico in 1998.
Hindi: भारत के पंजाब में टैक्सी चलाने वाला सिंह वर्ष 1998 में बिना वीजा के मैक्सिको सीमा से होते हुए चोरी छिपे अमेरिका में दाखिल हुआ था।
English: The 46-year-old Sikh taxi driver from Punjab sneaked into the United States without a visa through the border with Mexico in 1998.
Hindi: पंजाब में टैक्सी चलाने वाला सिंह 1998 में बिना वीजा के मैक्सिको सीमा से होते हुए कथित चोरी-छिपे अमेरिका में दाखिल हुआ था।
English: The 46-year-old Working President of National Conference Omar told reporters after the meeting that they requested the Prime Minister for finding a political solution to the Kashmir issue so that a lasting peace is ensured in the state as well as in the country.
Hindi:  नेशनल कॉन्फ्रेंस के कार्यकारी अध्यक्ष 46 वर्षीय नेता ने बताया कि कश्मीर के मुद्दे पर उन्होंने प्रधानमंत्री से एक राजनीतिक हल तलाशने का अनुरोध किया ताकि देश के साथ साथ राज्य में स्थायी शांति सुनिश्चित हो।
English: The 46-year-old former right-hand batsman is regarded the greatest to have played the game along with Sir Donald Bradman and remains the top run-accumulator in both Tests and ODIs.
Hindi: सर डोनाल्ड ब्रैडमैन के साथ दाएं हाथ के पूर्व बल्लेबाज को खेल का महान खिलाड़ी माना जाता है जो टेस्ट और वनडे दोनों में सबसे ज्यादा रन जुटाने वाले खिलाड़ी बने हुए हैं।