Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Second water special from Erode with 10 BRN wagons carrying 3.2 lakh litre of water also reached Tiruvalla on 20.08.2018.
Hindi: इरोड से दूसरी विशेष ट्रेन 20 अगस्त को 3.2 लाख लीटर पानी के साथ तिरुवल्ला पहुंच गईं।
English: Second wave of COVID-19 to hit India?
Hindi: कोविड-19 की दूसरी लहर के कगार पर भारत?
English: Second wave threat
Hindi: दूसरी लहर के ख़तरे
English: Second wicket for Bumrah
Hindi: बुमराह ने लिया दूसरा विकेट
English: Second wicket for Bumrah.
Hindi: बुमराह ने झटका दूसरा विकेट।
English: Second wicket for Gopal.
Hindi: गोपाल ने लिया दूसरा विकेट।
English: Second wicket for Jadeja of this match.
Hindi: ये जडेजा का दूसरा विकेट रहा।
English: Second wicket for Kuldeep.
Hindi: कुलदीप को मिली दूसरी विकेट।
English: Second wicket for Nadeem.
Hindi: नदीम ने लिया दूसरा विकेट।
English: Second wicket goes down for India!
Hindi: भारत को दूसरी विकेट!
English: Second wicket of the pver for Kuldeep Yadav.
Hindi: दूसरी गेंद पर फिंच का कैच कुलदीप यादव ने पकड़ा।
English: Second win of the season for RCB.
Hindi: इस सीजन आरसीबी की ये दूसरी जीत है।
English: Second woman detained over killing of Kim Jong Nam Malaysia police
Hindi: किम जोंग नाम हत्याकांड दूसरी महिला भी मलेशिया पुलिस की हिरासत में, उत्तर कोरिया ने पोस्टमार्टम पर जताई नाराज़गी
English: Second workshop was held in Tokyo on 15 October 2018
Hindi: दूसरी कार्यशाला 15 अक्टूबर 2018 को टोक्यो में आयोजित की गई
English: Second world war started in 1939 when Germany attacked on Poland and America and France announced war on Germany.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध की शुरवात सितम्बर १९३९ मैं हुई जब जर्मनी ने पोलैंड पर हमला बोला और उसके बाद जब अमरीका फ्रांस और इंग्लैंड ने जर्मनी पर हमला बोला।
English: Second world war was fought over entire world between year 1939 and 1945.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध 1939 से 1945 तक चलने वाला विश्व-स्तरीय युद्ध था।
English: Second, AAP leader Ashutosh, my hostel mate then at Periyar, was the fellow discussant.
Hindi: दूसरा यह कि आप नेता आशुतोष चर्चा में शामिल होने वाले थे, जो उस समय पेरियार छात्रावास में मेरे साथी थे.
English: Second, Bose, who was an additional secretary in the agriculture ministry and took charge of Nafed in September 2009, has succeeded in getting this troubled cooperative back on even keel
Hindi: दूसरा, कृषि मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव रहे और सितंबर 2009 में नेफेड में पदभार लेने वाले बोस ने नेफेड को मुसीबतों से निकाल अपने पैरों पर खड़ा कर दिया था।
English: Second, China and India need peace rather than confrontation.
Hindi: दूसरा- भारत और चीन को शांति की चाह रखनी चाहिए, न कि संघर्ष की।
English: Second, China has been a great friend.
Hindi: दूसरा, चीन हमारा बहुत अच्छा दोस्त रहा है.
English: Second, Christ expects all of us to be diligent in the preaching work.
Hindi: दूसरी, यीशु हम सभी से उम्मीद करता है कि हम प्रचार काम में कड़ी मेहनत करें ।
English: Second, Direct Benefit Transfer DBT is proposed to be introduced on pilot basis for fertilizer in a few districts across the country.
Hindi: दूसरा, प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी को पूरे देश के कुछ जिलों में उर्वरक के लिए प्रायोगिक आधार पर लागू किए जाने का प्रस्ताव है।
English: Second, Dr Ranawat had organised the seminar in full knowledge of the university
Hindi: दूसरा, डॉ. राणावत ने यूनिवर्सिटी की पूरी जानकारी में सेमिनार आयोजित किया था
English: Second, Facebook, Twitter etc.
Hindi: जैसे- फेसबुक, ट्विटर आदि से.
English: Second, Gen Bajwa has served with a UN mission in Congo as a brigade commander alongside former Indian army chief Gen Bikram Singh, who was also there as a division commander
Hindi: बाजवा कांगो में पूर्व भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह के साथ संयुक्त राष्ट्र के मिशन में ब्रिगेड कमांडर भी रहे
English: Second, Hindi was opposed on the grounds of its unworthiness as a language to acquire modern, useful and progressive knowledge knowledge of science, technology and rational thought
Hindi: दूसरा, हिंदी का विरोध इस आधार पर किया गया कि आधुनिक, उपयोगी और प्रगतिशील ज्ञान, यानी विज्ञान, तकनीक और तार्किक विचारों को हासिल करने की दृष्टि से हिंदी एक समर्थ भाषा नहीं है
English: Second, Hindi was opposed on the grounds of its unworthiness as a language to acquire modern, useful and progressive knowledge knowledge of science, technology and rational thought.
Hindi: दूसरा, हिंदी का विरोध इस आधार पर किया गया कि आधुनिक, उपयोगी और प्रगतिशील ज्ञान, यानी विज्ञान, तकनीक और तार्किक विचारों को हासिल करने की दृष्टि से हिंदी एक समर्थ भाषा नहीं है.
English: Second, Hindu society was hierarchical.
Hindi: द्वितीय, हिंदू समाज सोपानबद्ध था।
English: Second, Hitler admiringly noted the British precedent in his book, Mein Kampf 1925 At first the claims of the British propaganda were so impudent that people thought it insane. later, it got on people 's nerves. and in the end, it was believed. A decade later, this admiration translated into the Nazi Big Lie that turned reality on its head, making Jews into persecutors and Germans into victims. A vast propaganda machine then drummed these lies into the German - speakers' psyche, with great success.
Hindi: दूसरा हिटलर ने इस ब्रिटिश उदाहरण की प्रशंसा करते हुये अपनी पुस्तक मीन कैम्फ में लिखा,  सर्वप्रथम ब्रिटिश प्रचार पर लोगों ने विश्वास नहीं किया और इसे सनक माना, बाद में यह लोगों की नब्ज पकड़ने में सफल रहा और अन्त में लोगों ने इस पर विश्वास करना आरम्भ कर दिया। एक दशक उपरान्त यह प्रशंसा नाजियों ने बड़े झूठ में वास्तव में परिवर्तित कर ली और इसने वास्तविक स्वरूप धारण कर यहूदियों को उत्पीड़क और जर्मनों को उत्पीड़ित बनाकर प्रस्तुत कर दिया। उसके बाद प्रचार मशीन ने इस झूठ को जर्मनवासियों के मानस में सफलतापूर्वक स्थापित कर दिया।
English: Second, I call this the mixer.
Hindi: दूसरा, मैं इसे मिक्सर कहता हूँ।
English: Second, I knew I would not be able to play my best tennis.
Hindi: दूसरा मैं जानता था कि मैं अपनी सर्वश्रेष्ठ टेनिस नहीं खेल पाउंगा।
English: Second, I want ALROSA and others to trade directly on our bourse.
Hindi: दूसरा, मैं चाहता हूं कि अलरोसा और अन्य कंपनियां हमारे एक्सचेंज पर सीधे ट्रेडिंग करें।
English: Second, I want full custody of my daughter.
Hindi: दूसरा, मैं अपनी बेटी का पूरा हिरासत चाहते हैं।
English: Second, I want to say that Nusrat Jahan is an actor and I believe these actors do not care about religion.
Hindi: दूसरा, मैं यह कहना चाहता हूँ कि नुसरत जहां एक एक्टर हैं और ये सभी एक्टर धर्म की परवाह नहीं करते।
English: Second, I'm going to turn the wheel all the way around like this, so it's spinning in the opposite direction.
Hindi: दूसरा, मैं पहिया सभी बारी करने के लिए जा रहा हूँ चारों ओर इस तरह से जिस तरह से है, तो यह विपरीत दिशा में कताई है.
English: Second, India has huge potential to emerge as a major hub for final assembly in a range of products, referred to as network products, says the Economic Survey.
Hindi: द्वितीय, आर्थिक सर्वेक्षण में बताया गया कि विविध उत्पादों के अंतिम एसेम्बली के लिए भारत के एक प्रमुख केंद्र के रूप में उभरने की अपार संभावना है, जिसे नेटवर्क उत्पाद कहते हैं।
English: Second, India is a secular democracy.
Hindi: दूसरे, भारत बहुदलीय जनतंत्र है.
English: Second, India is worried that the anti-Moscow mood in Washington will throw any potential arms deals with Russia into a tailspin.
Hindi: दूसरा चिंता का विषय यह है कि, भारत का वाशिंगटन में मॉस्को विरोधी मनोदशा को लेकर रूस के साथ किसी भी संभावित हथियारों का समझौता उसे परेशानी की स्थिति में पहुंचा सकता है.
English: Second, India recognised that the pandemic impacts both supply and demand in the economy.
Hindi: दूसरा, भारत ने माना कि महामारी अर्थव्यवस्था में आपूर्ति और मांग दोनों को प्रभावित करती है।
English: Second, India shirks its responsibilities and distances itself from China and Russia in dealing with some global problems such as the Middle East conflicts in order to avoid confrontations with the West, it alleged.
Hindi: इसमें आरोप लगाया गया कि दूसरी विशेषता यह है कि भारत अपनी जिम्मेदारियों से बचता है और पश्चिम के साथ टकराव से बचने के लिए पश्चिम एशिया संघर्षों जैसी कुछ वैश्विक समस्याओं से निपटने में चीन और रूस से स्वयं को दूर रखता है।
English: Second, India's military strength is far behind that of China.
Hindi: दूसरी बात, भारत की वृद्घि चीन की तुलना में कम संसाधन आधारित रही है।
English: Second, Israeli concessions to the Arabs are effectively forever while relations with Washington fluctuate. Once the Israelis left south Lebanon and Gaza, they did so for good, as would be the case with the Golan Heights or eastern Jerusalem. Undoing these steps would be prohibitively costly. In contrast, U. S. - Israel tensions depend on personalities and circumstances, so they go up and down and the stakes are relatively lower. Each president or prime minister can refute his predecessor 's views and tone. Problems can be repaired quickly.
Hindi: दूसरा, इजरायल ने अरब को जो छूटें दी हैं वे सदैव के लिये हैं जबकि वाशिंगटन के साथ सम्बंधों में उतार चढाव आता रहता है। एक बार इजरायल ने दक्षिणी लेबनान और गाजा को छोड दिया तो उन्होंने ऐसा भले के लिये किया और ऐसा ही भविष्य में गोलन पहाडियों या पूर्वी जेरूसलम के साथ होगा। इन कदमों को वापस लेने की कीमत काफी अधिक होगी। इसके विपरीत अमेरिका और इजरायल के मध्य तनाव व्यक्तित्वों और परिस्थितियों पर निर्भर करते हैं इसी आधार पर वे ऊपर नीचे आते जाते हैं और इसमें दाँव पर जो भी लगता है वह कम होता है। प्रत्येक राष्ट्रपति या प्रधानमंत्री अपने पूर्ववर्ती के विचारों या तेवर की अवहेलना कर सकता है। इस समस्या का समाधान तत्काल कर लिया जा सकता है।
English: Second, Jehovah God is deserving of the greatest honor because he is matchless as to his position.
Hindi: दूसरी बात, यहोवा परमेश्वर अधिकतम आदर के योग्य इसलिए हैं कि उनके स्तर के सम्बन्ध में वे बेजोड़ हैं ।
English: Second, Jehovah has revealed himself to us.
Hindi: दूसरी बात, यहोवा ने अपने बारे में हमें जानकारी दी है ।
English: Second, Jehovah knows that other people need to hear us praising him.
Hindi: दूसरा कारण, यहोवा जानता है कि लोगों को यह सुनने की ज़रूरत है कि हम उसकी स्तुति कर रहे हैं ।
English: Second, Jesus died on the 14th day of the lunar month of Nisan.
Hindi: दूसरी वजह यह है कि यीशु की मौत चंद्र महीने, निसान के 14 तारीख को हुई थी ।
English: Second, Jesus ended his reply by referring to Abraham, Isaac, and Jacob faithful patriarchs who are in line to be resurrected to life on earth. Luke 20 37, 38.
Hindi: दूसरी, यीशु ने अपने जवाब के आखिर में अब्राहम, इसहाक और याकूब का ज़िक्र किया, जिनका पुनरुत्थान धरती पर किया जाएगा ।  लूका 20 37, 38.
English: Second, Jesus example can aid us in manifesting godly devotion.
Hindi: दूसरी बात यह कि यीशु का उदाहरण हमें ईश्वरीय भक्ति व्यक्त करने में सहायता देगी ।
English: Second, Modi has changed the trajectory of Indian foreign policy.
Hindi: दूसरा, मोदी ने विदेश नीति में प्रवासी भारतीयों का कदम मजबूत किया है।
English: Second, Modi hasnt made any conciliatory gestures towards Kashmir, an essential ingredient in anyone hoping to settle Pakistan.
Hindi: दूसरा, मोदी ने कश्मीर, सभी के लिए एक आवश्यक घटक जिस पर पाकिस्तान प्रभुत्व की उम्मीद लगाए है, समझौते का कोई भी संकेत नहीं किया है।
English: Second, Modi is indicating with his phone call that he is willing to leash the anti-Pakistani trolls.
Hindi: दूसरा, मोदी अपने फोन कॉल के माध्यम से संकेत दे रहे हैं कि वह पाकिस्तानी विरोधी ट्रोल्स को कुछ हद तक रोकना चाहते हैं।
English: Second, Muslim hatred and violence toward Jews points to the golden age of American Jewry coming to an end. Ironically, in April 2002, in the very building where Mr. Haq rampaged, I made this point to an audience of Jewish leaders, who seemed oblivious to my message. The president of the Jewish Federation of Greater Seattle, Robin Boehler, demonstrated how little my warnings penetrated when she said of Mr. Haq 's assault, We didn' t believe something like this could happen.
Hindi: दूसरा-यहूदियों के प्रति मुस्लिम घृणा और हिंसा अमेरिका में यहूदियों के स्वर्ण युग के समापन की ओर संकेत करती है. इसे विडम्बना ही कह सकते हैं कि जिस भवन में हक ने यह भगदड़ मचाई उसी भवन में अपैल 2002 में यहूदी नेताओं के समक्ष मैंने यही बात कही थी जो इस सन्देश के प्रति काफी लापरवाह दिखे. वृहत्तर सिएटल के यहूदी महासंघ की अध्यक्षा रोबिन बोहेलर ने जब हक के आक्रमण पर आश्चर्य प्रकट करते हुये कहा कि उन्हें कभी नहीं लगा कि ऐसा भी हो सकता है तो स्पष्ट था कि मेरी चेतावनी का इन पर कितना कम असर हुआ था.
English: Second, North Korean cyber-attacks have typically been far more targeted, often with a political goal in mind.
Hindi: दूसरा, उत्तर कोरिया का साइबर हमले का निशाना तय होता है, वो अकसर राजनीतिक उद्देश्य को ध्यान में रखता है.
English: Second, North-South conflict can block cooperation the countries in the global South generally see the countries of the North as needing to take responsibility for environmental degradation and make significant changes in their way of living, neither of which the North deems reasonable.
Hindi: """ दूसरा, उत्तर-दक्षिण संघर्ष सहयोग को ब्लॉक कर सकते हैं वैश्विक दक्षिण के देशों में आम तौर पर जरूरत के रूप में उत्तर के देशों को देखने पर्यावरण के क्षरण के लिए जिम्मेदारी लेने और उत्तरी उचित समझे न तो जो जीवन के उनके रास्ते में महत्वपूर्ण परिवर्तन करने के लिए।"
English: Second, Pakistan had signed an agreement with the US, which banned the use of F-16 fighters in offensive operations.
Hindi: दूसरा पाकिस्तान ने अमेरिका के साथ एक समझौते पर साइन किए हैं जिसमें कहा गया है कि एफ-16 को किसी भीआक्रामक मिशन के लिए प्रयोग नहीं किया जाएगा।
English: Second, Pakistan is not intimidated by Namo.
Hindi: दूसरी बात यह है कि पाकिस्तान को नमो से डर नहीं लगता है।
English: Second, Phyto-pharmaceuticals and extracts from medicinal plants are being tested
Hindi: दूसरा, पादप-औषधीय और औषधीय पौधों से निकले अर्क का परीक्षण किया जा रहा है
English: Second, Phyto-pharmaceuticals and extracts from medicinal plants are being tested.
Hindi: दूसरा, पादप-औषधीय और औषधीय पौधों से निकले अर्क का परीक्षण किया जा रहा है।
English: Second, Prime Minister Nawaz Sharif has directed that fresh attempts be made to conclude the Pathankot investigation and restart the stalled Mumbai attacks-related trials in a Rawalpindi anti-terrorism court.
Hindi: दूसरा- प्रधानमंत्री नवाज शरीफ पठानकोट हमले की जांच को अंजाम तक पहुंचाने की प्रक्रिया शुरू करेंगे। साथ ही लंबे समय से लटके मुंबई हमले के आरोपियों का ट्रायल रावलपिंडी के एंटी टेरेरिज्म कोर्ट में शुरू कराया जाएगा।
English: Second, Proverbs 18 1 says Whoever isolates himself pursues his own selfish desires. he rejects all practical wisdom.
Hindi: दूसरा, नीतिवचन 18 1 में लिखा है, जो औरों से अलग हो जाता है, वह अपनी ही इच्छा पूरी करने के लिये ऐसा करता है, और सब प्रकार की खरी बुद्धि से बैर करता है ।
English: Second, Satan questioned whether any intelligent creatures would remain faithful and loyal to God when obedience seemed to bring no material benefits.
Hindi: दूसरा, शैतान ने प्रश्न किया कि जब आज्ञाकारिता कोई भौतिक लाभ नहीं देती तब क्या कोई भी बुद्धिमान सृष्टि परमेश्वर के प्रति वफ़ादार और निष्ठ रहेगी ।
English: Second, Shias, according to some estimates, constitute one-sixth of Indias Muslim population and they are more likely to be concentrated in states where the BJP receives a sizeable fraction of its Muslim votes.
Hindi: दूसरा, कुछ अनुमानों के मुताबिक, शिया भारत की मुस्लिम आबादी का छठा हिस्सा हैं और वे उन राज्यों में बहुत महत्व रखते हैं जहां बीजेपी को अपने मुस्लिम वोटों का एक बड़ा हिस्सा प्राप्त करती है.
English: Second, Sukh Ram was convicted while Raja has been acquitted.
Hindi: दूसरा, सुखराम को दोषी पाया गया जबकि राजा बरी किए जा चुके हैं।
English: Second, a Joint Secretary from Ministry of Health  Family Welfare will visit North Eastern states once in a month to oversee implementation of programmes and address the bottlenecks.
Hindi: दूसरे स्वास्थ्य और परिवार मंत्रालय का संयुक्त सचिव कार्यक्रमों के कार्यान्वयन को देखने और परेशानियों को दूर करने के लिए महीने में एक बार पूर्वोत्तर राज्यों का दौरा करेगा।
English: Second, a balanced use of fertilizers is essential for raising agricultural productivity
Hindi: दूसरी, कृषि उत्पादकता बढ़ाने के लिए उर्वरकों का संतुलित इस्तेमाल जरूरी।
English: Second, a balanced use of fertilizers is essential for raising agricultural productivity.
Hindi: दूसरी, कृषि उत्पादकता बढ़ाने के लिए उर्वरकों का संतुलित इस्तेमाल जरूरी।
English: Second, a dollar of gold is nearly equal in value to a pound of silver 1 of gold  5754 38 grains of silver  0.999 Lb of silver.
Hindi: दूसरा, एक डॉलर का सोना चांदी के एक पाउंड के मूल्य के बराबर होता है  1 सोना  5754 38 चांदी के अनाज  चांदी के 0.999 पाउंड।
English: Second, a formidable foreign enemy a true nationalist detests, hates and fears.
Hindi: दूसरी, एक ऐसा भयानक विदेशी दुश्मन गढ़ा जाए जिससे एक सच्चा राष्ट्रवादी नफरत करे, डरे.
English: Second, a report by a panel of doctors, who examined his mother, said she is suffering from a heart disease, but is not in critical condition.
Hindi: दूसरा कारण यह रहा कि उसकी मां की जांच करने वाले डॉक्टरों के पैनल की एक रिपोर्ट में कहा गया कि वह दिल की बीमारी से पीड़ित थी, लेकिन गंभीर हालत में नहीं थी।
English: Second, a very important part is emergency response.
Hindi: दूसरा, एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा आपातकालीन प्रतिक्रिया है।
English: Second, accept free-market, globalisation and deregulation are toxic, neo-liberal abominations.
Hindi: दूसरा, मुक्त-बाज़ार स्वीकार करो, वैश्वीकरण और अविनियमन विषाक्त, नव-उदारवादी द्वेष हैं।
English: Second, accounting and regulatory standards were diluted to allow moving these securities off balance sheet into unregulated special investment vehicles SIVs that were free of capital adequacy requirements
Hindi: दूसरा इन प्रतिभूतियों को अनियमित 'विशेष निवेश कोष एसआईवी ' में बदलने के लिए अकाउंटिंग और नियामक मानकों में ढील दी गई, ताकि ये पूंजी पर्याप्तता की अनिवार्यताओं से मुक्त हो सकें।
English: Second, again hypothetically, if an opposition combine comes to power at the Centre and both the SP and the BSP wrangle over key portfolios, political reasoning would dictate that Mayawati treats Akhilesh as her main adversary in UP, and not the BJP without Narendra Modi.
Hindi: दूसरी बात, फिर से एक काल्पनिक परिस्थिति में, यदि एक विपक्षी गठबंधन केंद्र में सत्ता में आता है और सपा एवं बसपा के बीच प्रमुख पदों को लेकर खींचतान होती है, तो राजनीतिक तार्किकता यही बताती है कि मायावती उत्तरप्रदेश में अपना मुख्य प्रतिद्वंद्वी अखिलेश को ही मानेंगी, ना कि नरेंद्र मोदी रहित भाजपा को.
English: Second, agencies such as Markfed, Nafed and civil supplies departments should be authorised to make timely and effective market intervention with sufficient funds provided on an ongoing basis.
Hindi: दूसरे मार्कफैड, नैफेड तथा नागरिक आपूर्ति जैसी एजेंसियां निरंतर पर्याप्त पैसे के साथ बाजार में सामयिक एवं कारगर हस्तक्षेप के लिए अधिकृत होनी चाहिए।
English: Second, all anti-government militants in Kashmir are not terrorists.
Hindi: एक और बात, कश्मीर में सरकार-विरोधी हर अतिवादी आतंकवादी नहीं है.
English: Second, all laws, regulations and procedures must be presented as a coherent whole rather than as a series of circulars and notifications.
Hindi: दूसरी बात, सभी कानूनों, नियमों और प्रक्रियाओं को परिपत्रों और अधिसूचनाओं की श्रृंखला की बजाय समग्र रूप में प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: Second, although Ahmadinejad is a powerful and dynamic politician, he has many domestic opponents and this evidence provides them with new evidence of his extremism, rashness, and unsuitability to govern the country, which they may be able to exploit.
Hindi: दूसरा, यद्यपि अहमदीनेजाद एक सशक्त और बहुआयामी राजनेता हैं परन्तु उनके अनेक राजनीतिक विरोधी हैं जो इस नये साक्ष्य से उसे कट्टर, उतावला और देश पर शासन करने के अयोग्य सिद्ध करने का प्रयास आरम्भ करेंगे.
English: Second, although BJP has denied it categorically, political analysts feel that it has used a multi-layered propaganda to defame Hardik by leaking the so-called sex CD and other such videos
Hindi: दूसरे, हालांकि, भाजपा ने इससे स्पष्ट तौर पर इनकार किया है, लेकिन राजनीतिक जानकारों का मानना है कि भाजपा ने हार्दिक को बदनाम करने के लिए तथाकथित सेक्स सीडी और दूसरे वीडियो को लीक करवाने का एक बड़ा प्रोपगेंडा रचा है
English: Second, although BJP has denied it categorically, political analysts feel that it has used a multi-layered propaganda to defame Hardik by leaking the so-called sex CD and other such videos.
Hindi: दूसरे, हालांकि, भाजपा ने इससे स्पष्ट तौर पर इनकार किया है, लेकिन राजनीतिक जानकारों का मानना है कि भाजपा ने हार्दिक को बदनाम करने के लिए तथाकथित  सेक्स सीडी  और दूसरे वीडियो को लीक करवाने का एक बड़ा प्रोपगेंडा रचा है.
English: Second, although Jehovah tolerated certain customs among his servants for a time, he regulated these in order to protect women.
Hindi: दूसरा, हालाँकि यहोवा ने अपने सेवकों के बीच थोड़े समय के लिए कुछ रिवाज़ों को बरदाश्त किया, उसने इन्हें स्त्रियों की हिफ़ाज़त करने के लिए समंजित किया ।
English: Second, although its vote share increased compared to 2011, it was static at 11 per cent compared to 2014.
Hindi: दूसरे, यद्यपि इसका वोट शेयर 2011 की तुलना में बढ़ा है, यह 2014 की तुलना में 11 प्रतिशत पर बनी हुई है।
English: Second, and more importantly, where is Myanmar going in search for a nationalist identity?
Hindi: दूसरी ओर अधिक महत्वपूर्ण बात है, म्यांमार राष्ट्रवादी पहचान की खोज में किधर जा रहा है?
English: Second, angels assisted the governing body.
Hindi: दूसरी बात, स्वर्गदूत शासी निकाय की मदद कर रहे थे ।
English: Second, as a predominantly Muslim people, Iraqis share in the powerful Muslim reluctance to being ruled by non - Muslims. This reluctance results from the very nature of Islam, the most public and political of religions.
Hindi: दूसरा, अधिकांश में मुस्लिम होने के कारण इराकी गैर-मुसलमान से शासित होने का विरोध करते हैं. यह विरोध इस्लाम के स्वभाव का परिणाम है जो सभी धर्मों में सर्वाधिक सार्वजनिक और राजनीतिक है.
English: Second, as another Noble-prize winning work on incomplete contracts by Oliver Hart highlights, complexity in framing contracts arises from the difficulties involved in anticipating and specifying all obligations for all parties in full across all possible contingencies.
Hindi: दूसरा, ओलिवर हार्ट द्वारा किए गए अधूरे अनुबंधों पर एक और नोबलपुरस्कार विजेता काम के रूप में, अनुबंधित अनुबंधों में जटिलता सभी संभावित आकस्मिकताओं के पार सभी पक्षों के लिए सभी दायित्वों की प्रत्याशा और निर्दिष्ट करने में शामिल कठिनाइयों से उत्पन्न होती है।
English: Second, as recommended by earlier high-level technical committees headed by Rangarajan and Chaturvedi, respectively world oil prices at about 50bbl point to a golden opportunity to shift to a market-based system for pricing the key distillates of petrol and diesel with, perhaps, tapering subsidies for kerosene and LPG
Hindi: दूसरा, जैसा कि उच्चस्तरीय तकनीकी कमेटियों ने सिफारिश की थी क्रमश रंगराजन और चतुर्वेदी की अगुवाई वाली कि विश्व बाजार में तेल की कीमत 50 डॉलर प्रति बैरल पर है, लिहाजा यह सुनहरा मौका है कि पेट्रोल और डीजल की कीमत के लिए हम बाजार आधारित सिस्टम का रुख कर लें, साथ ही केरोसिन और एलपीजी की सब्सिडी भी कम करें।
English: Second, as the pandemic spreads via human contact, high population density, especially at the bottom of the pyramid, innately aids the spread of the pandemic at its onset.
Hindi: दूसरा, मानव संपर्क के माध्यम से महामारी फैलती है, उच्च जनसंख्या घनत्व, विशेष रूप से पिरामिड के निचले तल पर हो तो, शुरुआत में ही महामारी के प्रसार में मदद करता है।
English: Second, as we have seen in recent years, these investments require credible public-private partnerships, based on a framework of judicious risk allocation and accountability.
Hindi: दूसरा, जैसा कि हमने हाल के वर्षों में देखा है, इस तरह के निवेश के लिए ऐसी विश्वसनीय सार्वजनिक-निजी साझेदारियां आवश्यक हैं, जो न्यायसंगत जोखिम साझेदारी और जवाबदेही की रूपरेखा पर आधारित हों।
English: Second, at Armageddon this prophecy of Daniel will be fulfilled In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin. And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Hindi: दूसरी बात, अरमगिदोन के समय दानिय्येल की यह भविष्यवाणी पूरी होगी उन राजाओं के दिनों में स्वर्ग का परमेश्वर, एक ऐसा राज्य उदय करेगा जो अनन्तकाल तक न टूटेगा, और न वह किसी दूसरी जाति के हाथ में किया जाएगा ।
English: Second, at the central level, the complementary ministries such as fertiliser, food processing, irrigation, environment or rural development do not form a part of mega-agriculture ministry.
Hindi: दूसरी बात, केंद्रीय स्तर पर उर्वरक, खाद्य प्रसंस्करण, सिंचाई पर्यावरण जैसे मंत्रालय अथवा ग्रामीण विकास को मिलाकर कोई बड़ा कृषि मंत्रालय नहीं बनाया जाता है।
English: Second, at which point does old history end, and the new one begin?
Hindi: दूसरा, पुराना इतिहास किस बिंदु पर समाप्त होता है नया शुरू होता है?