Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS announced in May, has been extended till 31 March 2021.
Hindi: इमरजेंसी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम ईसीजीएलएस को 31 मार्च 2021 तक बढ़ा दिया गया है।
English: The Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS has been formulated as a relief measure to the MSMEs by providing them additional funding of up to 3 lakh crores in the form of a fully guaranteed emergency credit line.
Hindi: इमरजेंसी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम ई.सी.एल.जी.एस. सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यमों को राहत देने के लिए बनाई गई जिसमें उनको 3 लाख करोड़ रुपयों तक की अतिरिक्त निधि पूर्णतः गारंटित प्रत्याभूत आपातकाल क्रेडिट लाइन के रूप में उपलब्ध करवाई जा रही है।
English: The Emergency Credit Line Guarantee Scheme ECLGS, having provision of Rs 3 lakh Cr, is 100 credit guarantee and Collateral Free Automatic Loans for MSMEs
Hindi: एमएसएमई के लिए इमरजेंसी 100 फीसदी क्रेडिट लाइन गारंटी स्कीम ईसीएलजीएस, जिसमें 3 लाख करोड़ रुपये का प्रावधान है, और संपार्श्विक मुक्त स्वचालित ऋण सुविधा
English: The Emergency Medical Relief Division of Ministry of Health and Family Welfare, Govt of India is following the developments in the States of Rajasthan, Maharashtra, Andhra Pradesh and Karnataka for H1N1 Cases.
Hindi: भारत सरकार के स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय की आपात स्वास्थ्य राहत शाखा राजस्थान, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और कर्नाटक में एच1 एन1 बीमारी के मामलों पर नजर रख रही है।
English: The Emergency Medical Services Regulatory Board shall distribute funds appropriated from the general fund equally among the emergency medical service regions.
Hindi: आपात चिकित्सीय विनियामक बोर्ड साधारण निधि से विनियोजित की गई निधियों का समान रूप से आपात चिकित्सीय सेवा क्षेत्रों में वितरण करेगा ।
English: The Emergency Medical Treatment and Labor Act, 1986 EMTALA is a federal law enacted by Congress as part of the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act, 1985 COBRA 42 USC sec 1395 dd, referred to by the Supreme Court in Paschim Banga Khet Mazdoor Samiti case 1996 4 SCC 37.
Hindi: दि इमरजेंसी मेडिकल ट्रीटमेंट एंड लेबर एक्ट, 1986 एम टा ला आपात चिकित्सीय उपचार और श्रम अधिनियम, 1986 एक संघीय विधि है जिसे कांग्रेस द्वारा कन्सोलिडेटेड ओम्निवस बजट रिकौन्सिलिएसन एक्ट, 1985 कोबरा समेकित बहु प्रयोजनीय बजट समाधान अधिनियम, 1985 42 यू.एस.सी. सेक 1395 डी डी के भाग रूप में अधिनियमित किया गया था जिसे उच्चतम न्यायालय द्वारा पश्चिम बंग खेत मजदूर समिति मामला, 1996 4 एस.सी.सी. 37 में निर्दिष्ट किया गया है।
English: The Emergency Operations Centre has also been activated in the National Institute of Health, which is the focal point for international health regulations in Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान में अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य नियमनों के केंद्र राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान में इमरजेंसी ऑपरेशन सेंटर सक्रिय कर दिया गया है।
English: The Emergency Response Centre ERCs, being set up by the States and UTs, can receive panic signal via voice call to 112, email requests on state ERSS website or the 112 mobile app, the official said.
Hindi: राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने जो आपात प्रतिक्रिया केंद्र ईआरसी गठित किए हैं, वे 112 से वॉयस कॉल के जरिए पैनिक सिग्नल, राज्य के ईआरएसएस वेबेसाइट पर संदेश या 112 मोबाइल ऐप संदेश प्राप्त कर सकते हैं।
English: The Emergency Response Centre is capable of receiving emergency calls through voice call to 112, email, panic buttons activated calls and 112 India mobile App
Hindi: यह आपातकालीन प्रतिक्रिया केंद्र 112 नंबर पर वॉयस कॉल, ईमेल, पैनिक बटन के सक्रिय कॉल और 112 इंडिया मोबाइल ऐप के माध्यम से आपातकालीन कॉल प्राप्त करने में सक्षम है।
English: The Emergency Response Centre is capable of receiving emergency calls through voice call to 112, email, panic buttons activated calls and 112 India mobile App.
Hindi: यह आपातकालीन प्रतिक्रिया केंद्र 112 नंबर पर वॉयस कॉल, ईमेल, पैनिक बटन के सक्रिय कॉल और 112 इंडिया मोबाइल ऐप के माध्यम से आपातकालीन कॉल प्राप्त करने में सक्षम है।
English: The Emergency Response Support System ERSS envisages a single pan-India emergency number '112', which is an internationally recognised number, to target all types of emergencies.
Hindi: इमरजेंसी रिस्पांस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस ने पूरे भारत में एकल आपात नंबर 112 की परिकल्पना की है, जो एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त नंबर है, जिसका लक्ष्य सभी तरह की आपात सेवाएं मुहैया कराना है.
English: The Emergency Response Support System ERSS envisages a single pan-India emergency number 112, which is an internationally recognised number, to target all types of emergencies.
Hindi: इमरजेंसी रिस्पांस सपोर्ट सिस्टम ईआरएसएस ने पूरे भारत में एकल आपात नंबर 112 की परिकल्पना की है जो एक अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त नंबर है जिसका लक्ष्य सभी तरह की आपात सेवा मुहैया कराना है।
English: The Emergency Response Team Members and other teams of Air India with Air India Express team have already been sent to the accident scene.
Hindi: आपात प्रतिक्रिया दल के सदस्यों और एयर इंडिया एक्सप्रेस दल के साथ एयर इंडिया की दो टीमों को पहले ही दुर्घटना स्थल पर भेजा जा चुका है।
English: The Emergency and aftermath
Hindi: आपातकाल और प्रताड़ना
English: The Emergency changed this in three ways.
Hindi: इमरजेंसी ने इस धारणा को तीन तरह से बदला.
English: The Emergency departments has handled around 1000 COVID patients in the last 6 months and provide Home Care services to COVID patients through nursing support along with a virtual 24x7 clinician cover
Hindi: एमरजैंसी विभागों ने पिछले 6 महीनों में लगभग 1000 से अधिक कोविड मरीजों को संभाला और एक वर्चुअल 247 क्लीनिशियन कवर से नर्सिंग सहायता के द्वारा कोविड मरीजों को होम केयर सेवाएं प्रदान की।
English: The Emergency happened at base leg turning point at a height of only 1200 feet, which caused secondary damage to right horizontal stabilizer and right rudder.
Hindi: यह इमरजेंसी 1200 फुट की ऊंचाई पर लेग टर्निंग प्वाइंट पर हुई, जिससे दांयी ओर के क्षैतिज स्टेबलाईज़र और रूडर को भी नुकसान पहुंचा।
English: The Emergency is considered to be one of the most controversial periods of independent India's history.
Hindi: आपातकाल को स्वतंत्र भारत के इतिहास के सबसे विवादास्पद समय में से एक माना जाता है.
English: The Emergency was imposed by Indira Gandhi for a 21-month period from 1975 to 1977, when curbs were imposed on the fundamental rights of citizens
Hindi: इंदिरा गांधी द्वारा 1975 से 1977 तक 21 महीने की अवधि के लिए आपातकाल लागू किया गया था, जब नागरिकों के मौलिक अधिकारों पर अंकुश लगा दिया गया था
English: The Emergency was imposed on June 25, 1975, when Indira Gandhi cited grave threat to her government and sovereignty of the country from both internal and external forces.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने अपनी सरकार और देश की संप्रभुता को आंतरिक और बाहरी दोनों शक्तियों से खतरा होने का हवाला देते हुए 25 जून, 1975 को आपातकाल लागू कर दिया था, जो 21 मार्च 1977 तक रहा था।
English: The Emerging Production Scenario shows the stability in the global market.
Hindi: उभरता उत्पादन परिदृश्य वैश्विक बाजार में स्थिरता को दर्शाता है।
English: The Emerging player award winner will get Rs 10 lakh.
Hindi: इमर्जिंग प्लेयर को मिलेगी 10 लाख की इनामी राशि
English: The Emigration Act, 1983 Section 10 requires that those who wish to recruit Indian citizens for employment abroad shall register themselves with the registering authority, i.e. the Protector General of Emigration PGE.
Hindi: प्रवासी अधिनियम, 1983 धारा 10 के मुताबिक जो भी व्यक्ति या संगठन भारतीय नागरिकों को विदेश में रोजगार देने के लिए भर्ती करना चाहता है उसे पंजीकरण प्राधिकरण यानी प्रोटेक्टर जनरल ऑफ एमिग्रेशन पीजीई में खुद को पंजीकृत कराना होगा।
English: The Emigration Fee received by the Protector General of Emigrants is deposited in the Revenue Receipts of the Central Government, under Other Administrative Services head as part of consolidated fund of India.
Hindi: अप्रवासियों के प्रोटेक्टर जनरल द्वारा प्राप्त अप्रवासन शुल्क को ''अन्य प्रशासनिक सेवाएं मद में भारत की संचित निधि के भाग के रूप में केन्द्र सरकार की राजस्व प्राप्तियों में जमा किया जाता है।
English: The Emigration Management Bill, 2011
Hindi: उत्प्रवास प्रबंधन विधेयक, 2011
English: The Emigration Management Bill, 2011.
Hindi: उत्प्रवास प्रबंधन विधेयक, 2011.
English: The Eminent Persons Advisory Group was set up by CCI in May, 2012 to give broad inputs and advice on larger issues impacting markets and competition, good international practices, improved advocacy etc. to the Commission.
Hindi: प्रतिष्ठित व्यक्ति परामर्श समूह का गठन सीसीआई द्वारा मई, 2012 में बाजार और प्रतिस्पर्धा, अच्छे अंतर्राष्ट्रीय व्यवहार, उन्नत वकालत आदि मुद्दों को प्रभावित करने के लिए आयोग को व्यापक सहयोग और सलाह हेतु किया गया था।
English: The Emir of Kuwait has been pleased to commute the sentence of 15 Indian nationals from death to life imprisonment, Sushma Swaraj tweeted.
Hindi: सुषमा स्वराज ने कुवैत के अमीर द्वारा 15 भारतीय नागरिकों की मौत की सज़ा को उम्र कैद में बदले जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की.
English: The Emir of Kuwait has freed 22 Indian prisoners and commuted the sentences of 97 others lodged in the Arab country's jails, according to India's Embassy in Kuwait City.
Hindi: कुवैत में 22 भारतीय कैदियों को रिहा किया गया है। साथ ही वहां की कई जेलों में बंद 97 भारतीयों की सजा भी कम की गई है।
English: The Emir of Kuwait has freed 22 Indian prisoners and commuted the sentences of 97 others lodged in the Arab countrys jails, according to Indias Embassy in Kuwait City.
Hindi: कुवैत ने देश के विभिन्न कारागारों में कैद 22 भारतीय कैदियों को छोड़ दिया और 97 अन्य की सजा कम कर दी।
English: The Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Ahmad bin Khalifa Al Thani called Prime Minister Narendra Modi over the telephone.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमाद बिन खलीफा अल थानी के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: The Emir of Qatar Sheikh Tamim bin Ahmad bin Khalifa Al Thani called the Prime Minister Shri Narendra Modi today over telephone.
Hindi: कतर के अमीर शेख तमीम बिन अहमद बिन खलीफा अल थानी ने आज दूरभाष पर कॉल मिलाकर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से बात की।
English: The Emir of Qatar visited India in April 2005 followed by the First Lady recently.
Hindi: अप्रैल, 2005 में कतर के अमीर ने तथा उसके बाद हाल में वहां की प्रथम महिला ने भारत की यात्रा की ।
English: The Emir of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, has become the first Arab leader to visit the Gaza Strip since its occupation by Israel in 1967.
Hindi: कतार के इमीर, शेख हमाद बिन खलीफा अल-थानी, 1967 में इस्राइल के कब्जे के बाद, गाज़ा इलाक़े मे जाने वाले पहले अरब नेता बने।
English: The Emir of the State of Qatar reiterated Qatars interest in partnering in Indias economic growth.
Hindi: कतर के अमीर ने भारत की आर्थिक प्रगति में सहयोग को लेकर कतर की दिलचस्पी दोहराई।
English: The Emir reiterated Qatars commitment to help secure Indias energy needs.
Hindi: अमीर ने भारत की ऊर्जा जरूरतों की प्राप्ति के लिए कतर की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Emir warmly felicitated the Prime Minister and noted the deepening relationship between India and Qatar
Hindi: अमीर ने गर्मजोशी से प्रधानमंत्री को बधाई दी और भारत तथा कतर के बीच गहरा होते संबंधों का उल्लेख किया
English: The Emir warmly felicitated the Prime Minister and noted the deepening relationship between India and atar.
Hindi: अमीर ने गर्मजोशी से प्रधानमंत्री को बधाई दी और भारत तथा कतर के बीच गहरा होते संबंधों का उल्लेख किया।
English: The Emirates Cricket Board had also confirmed that they have received official clearance from the BCCI to host the IPL 2020.
Hindi: एमिरेट्स क्रिकेट बोर्ड ने भी पुष्टि की थी कि उन्हें आईपीएल 2020 की मेजबानी के लिए बीसीसीआई से आधिकारिक मंजूरी मिल गई है।
English: The Emirates News Agency in a statement said that the Ministry prays to Allah the Almighty to rest his soul in peace, and grant Al Nahyan's Family all patience and solace.
Hindi: अमारात समाचार एजेंसी ने एक बयान में कहा है कि मंत्रालय ने अल्लाह से अल नहयान की आत्मा को शांति प्रदान करने और परिवार को धैर्य बनाए रखने की शक्ति देने की कामना की।
English: The Emirates News Agency reported that Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan also sent similar messages to the Ukrainian President.
Hindi: अमारात समाचार एजेंसी ने खबर दी है कि उप राष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मखदूम और अबूधाबी के क्राउन प्रिंस और वहां के सशस्त्र बलों के सर्वोच्च उप कमांडर शेख मोहम्मद बिन जायद अल नह्यान ने भी यूक्रेन के राष्ट्रपति को संवेदना संदेश भेजे हैं।
English: The Emirates Palace, Sheikh Zayed Bridge, ADNOC building, Capital Gate were among the buildings decked up in Sri Lankan colours, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में बताया गया है कि द अमीरात पैलेस, शेख जायेद ब्रिज, एडीएनओसी बिल्डिंग, कैपिटल गेट उन इमारतों में शामिल थे जिसे श्रीलंका के राष्ट्रीय ध्वज के रंग वाली रौशनी से रौशन किया गया।
English: The Emirates scored a goal after sixty-six minutes through Saeed Alkas, but no comeback eventuated and the final score was 3-1 top Japan.
Hindi: सईद अलकास के ज़रिए अमीरात ने छब्बीस मिनट के बाद एक गोल किया, लेकिन कोई वापसी नहीं हुई और अंतिम स्कोर जापान ने 3-1 से हासिल किया।
English: The Emirates were among the five Arab allies that joined the United States in the airstrikes in Syria in 2014 to beat back ISIS forces, and were first to participate.
Hindi: अमीरात उन पांच अरब सहयोगियों में से एक थीं, जो 2014 में सीरिया में हवाई हमले में संयुक्त राज्य अमेरिका में शामिल हो गए थे, ताकि आईएसआईएस बलों को हरा सकें, और पहली बार भाग ले सकें।
English: The Emirates, Saudi Arabia, Bahrain and Egypt cut ties with Qatar early last month over its alleged support for extremist groups and ties with Iran.
Hindi: सऊदी अरब, संयुक्त अरब अमीरात संयुक्त अरब अमीरात, बहरीन और मिस्र ने पिछले सप्ताह आतंकवादियों और ईरान को समर्थन देने के आरोप लगाकर कतर के साथ अपने रिश्तों को खत्म कर लिया.
English: The Emmy Award-winning project was, at US68 million, one of the most expensive ventures undertaken for television.
Hindi: एमी पुरस्कार विजेता परियोजना की लागत 68 मिलियन अमेरिकी डॉलर थी, जो टेलीविजन के लिए किये जाने वाले सबसे महंगे कार्यों में से एक था।
English: The Emmy nominated Indian web series Sacred Games was the very first Indian web series to have ever aired on Netflix.
Hindi: सेक्रेड गेम्स सीरीज ने नेटफ्लिक्स पर आते ही तहलका मचा दिया है। यह ऐसा पहला भारतीय टेलीविजन वेब सीरीज है जिसे नेटफ्लिक्स पर रिलीज किया गया है।
English: The Emperor appointed his trusted Kin, who belonged to the Telugu Balija caste as Governors Nayakas of Madurai and Tanjavur.
Hindi: सम्राट ने अपने विश्वसनीय परिजनों को तंजावुर में नियुक्त किया, जो तेलुगु बालिजा जाति के मदुरै और तंजावुर के गवर्नर नायक थे।
English: The Emperor died.
Hindi: सम्राट की मृत्यु हो गयी।
English: The Emperor presses, and you sport with country samurai...
Hindi: सम्राट प्रेस, और आप देश सामुराई के साथ खेल ...
English: The Emperor then orders his men to take the letter to the summit of the mountain and burn it, in the hope that his message would reach the distant princess.
Hindi: सम्राट ने आदेश दिया कि उसके सेवक उस ख़त को पर्वत की चोटी पर ले जाएँ और जला दें, इस आशा में कि उनका संदेश राजकुमारी तक पहुँच जाए।
English: The Empire State Building
Hindi: एम्पायर स्टेट बिल्डिंग
English: The Empire and Christianity
Hindi: साम्राज्य और मसीहत्व
English: The Empire fell into anarchy. the Safavid Empire invaded Iraq almost immediately, Northern Anatolia erupted in revolts, and in 1631 the Janissaries stormed the palace and killed the Grand Vizier, among others.
Hindi: साम्राज्य कई मुसीबतों में डूब गया. सफ़वी साम्राज्य ने इराक़ पर आक्रमण किया, उत्तरी अनातोलिया में बग़ावत हुई, और 1631 में जाँनिसारियों ने राजमहल पर हमला करके वज़ीरेआज़म का क़तल कर दिया।
English: The Empire lasted from 800 to 843, when, following Frankish tradition, it was split between the sons of Louis the Pious by the Treaty of Verdun.
Hindi: ये साम्राज्य 800 से 843 तक चला , जब फ्रैंकिश परंपरा के अनुसार इसे वर्दन की संधि द्वारा विभाजित किया गया।
English: The Employee Joint Action Committee, a grouping of various employee organisations, is meeting on Saturday to decide the future course of action
Hindi: कर्मचारी संगठनों के एक समूह 'द एम्पलॉई ज्वाइंट एक्शन कमेटी' शनिवार को पहली मीटिंग करेगा जिसमें आगे की तैयारी की जाएगी
English: The Employee Provident Fund Organisation EPFO has made it mandatory to link Aadhaar number to Employee Provident Fund account.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने आधार के साथ प्रॉविडेंट फंड अकाउंट को जोड़ना जरूरी कर दिया है।
English: The Employee has reported his PAN to the employer.
Hindi: कर्मचारी ने अपना पीएएन नियोक्ता को रिपोर्ट किया हो।
English: The Employee's Compensation Amendment Act, 2017 11 of2017
Hindi: कर्मचारी प्रतिकर संशोधन अधिनियम, 2017 2017 का 11
English: The Employees ' State Insurance Scheme is being extended and the Employees ' Provident Fund Act of 1952 has been extended now to cover 19 industries.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा योजना का विस्तार किया जा रहा है और 1952 के कर्मचारी प्रोविडेन्ट फन्ड अधिनियम को अब 19 उद्योगों पर लागू कर दिया गया है और इस अधिनियम के अंतर्गत अब 6,215 कारखाने आ गये हैं।
English: The Employees ' State Insurance Scheme, which already covers nearly fourteen lakhs of workers, is being further extended.
Hindi: एम्प्लाइज स्टेट इन्श्योरेन्स स्कीम, जिसमें करीब-करीब चौदह लाख मजदूर शरीक हैं, अब और अधिक लोगों पर लागू की जा रही है।
English: The Employees Compensation Amendment Bill, 2016
Hindi: कर्मचारी का मुआवजा संशोधन विधेयक, 2016
English: The Employees Compensation Act, 1923
Hindi: कर्मकार प्रतिकर अधिनियम, 1923
English: The Employees Pension Scheme was introduced for the industrial workers wherein pension at the rate of 50 percent pay is payable to the employees on retirement on completion of 33 years contributory service.
Hindi: कर्मचारी पेंशन योजना औद्योगिक कामगारों के लिए पुरःस्थावपित की गई थी जिसमें वेतन के 50 प्रतिशत की दर पर पेंशन कर्मचारी को सेवानिवृत्त होने पर या 33 वर्षों की सेवा पूरी करने पर भुगतान योग्य होता है।
English: The Employees Provident Fund  Miscellaneous Provisions Act, 1952,
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि और विविध प्रावधान अधिनियम, 1952
English: The Employees Provident Fund Ordinance, which was promulgated last November, is an important measure for providing assistance to the industrial worker in his old age and to the family in the event of premature death of the bread-winner.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि अध्यादेश, जिसे पिछले नवम्बर में जारी किया गया औद्योगिक श्रमिक को उसके बुढ़ापे में तथा जीविका अर्जित करने वाले सदस्य कीथा, आकस्मिक मृत्यु हो जाने पर उसके परिवार को सहायता प्रदान करने का एक महत्वपूर्ण साधन है।
English: The Employees Provident Fund Organisation  EPFO ,
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने उन लोगों के लिये भविष्य निधि निका
English: The Employees Provident Fund Organisation EPFO had filed a petition against the Kerala High Court decision.
Hindi: देश की सर्वोच्च अदालत ने केरल हाई कोर्ट के फैसले के खिलाफ दर्ज की गई भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ की विशेष अपील को खारिज कर दिया।
English: The Employees Provident Fund Organisation EPFO has entered the equity market through investment in Exchange Traded Funds ETFs.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने एक्सचेंज ट्रेडेड फंड्स ईटीएफएस के माध्यम से ईक्विटी मार्केट में प्रवेश किया है।
English: The Employees Provident Fund Organisation EPFO has hosted its services on the Umang app.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने उमंग ऐप पर अपनी सेवाएं की जानकारी दी है.
English: The Employees Provident Fund Organisation EPFO has introduced the Universal Account Number UAN for members.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने अपने सदस्यों की सहूलियत के लिए अपने यूनिवर्सल एकाउंट नंबर यूएएन को आधार से
English: The Employees Provident Fund Organisation EPFO settled 10,21,922 claims during the month of October, 2013.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफ़ओ ने अक्तूबर 2013 में 10,21,922 दावों का निबटारा किया।
English: The Employees Provident Fund Organisation EPFO, the retirement fund syndicate, offers the facility to withdraw provident fund PF money online.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने भविष्य निधि जमा की निकासी के लिए ऑनलाइन सुविधा शुरू कर दी गई है.
English: The Employees Provident Fund Organisation has reported that a significant number of such employees are not getting any social security benefits.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने यह जानकारी दी है कि बड़ी संख्या में इस तरह के कर्मचारियों को किसी भी तरह का सामाजिक सुरक्षा लाभ नहीं मिल रहा है।
English: The Employees Provident Fund Organisation has upgraded the District Offices  Services Centres in Gangtok, Imphal, Aizwal, Itanagar and Dimapur to special state offices.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने गंगटोक, इम्फाल, आइजोल, ईटानगर और दीमापुर में जिला कार्यालयों सुविधा केन्द्रों को अपग्रेड कर विशेष राज्य कार्यालयों में परिवर्तित कर दिया है।
English: The Employees Provident Fund OrganisationEPFO has settled 11.77 lakh claims were settled in the month of April itself.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन - ईपीएफओ ने अप्रैल में 11 लाख 77 हजार रुपये के दावे निपटाए।
English: The Employees Provident Fund Organisations EPFO apex decision making body, the Central Board of Trustees CBT, has recommended a minimum sum assured of Rs 2.5 lakh in the event of death of a subscriber.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ की सीबीटी सेंट्रल बोर्ड ऑफ ट्रस्टीज ने यह सिफारिश की है कि अंशधारक की मृत्यु हो जाने पर 2.5 लाख रुपये की राशि अंशधारक को मुहैया कराई जाए।
English: The Employees Provident Fund Organization EPFO has given a big relief to its pensioners.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ ने नौकरी करने वालों को बड़ी सौगात दी है.
English: The Employees Provident Fund Scheme 1952 is amended to do away with the requirement of submission of various certificates and proformas for seeking advance for treatment of illness and purchasing equipment required in case of physical disabilities.
Hindi: बीमारी के इलाज और शारीरिक रूप से विकलांग होने की स्थिति में उपकरण खरीदने को लेकर भविष्य निधि खाते से पैसा निकालने को लेकर विभिन्न प्रकार के प्रमाणपत्र जमा करने की जरूरत को समाप्त करने और प्रोफार्मा में बदलाव के लिये कर्मचारी भविष्य निधि योजना 1952 में संशोधन किया गया है।
English: The Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि एवं प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम,  1952
English: The Employees Provident Fund and Miscellaneous Provisions Act, 1952.
Hindi: कर्मचारी भविष्य निधि एवं प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952 और
English: The Employees Provident Funds  Miscellaneous Provisions Act, 1952 applies to such classes of establishments which are notified by Government of India employing 20 or more employees in accordance with provision under Section 13
Hindi: ख के अधीन प्रावधान के अनुसार 20 या इससे अधिक कर्मचारियों को नियोजित करने वाले, भारत सरकार द्वारा अधिसूचित प्रतिष्ठानों के वर्गों पर कर्मचारी भविष्य निधि एवं प्रकीर्ण उपबंध अधिनियम, 1952 लागू होता है।
English: The Employees State Insurance Amendment Bill, 2009
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा संशोधनविधेयक, 2009
English: The Employees State Insurance Act 1948 the ESI Act provides for medical, cash, maternity, disability and dependent benefits to the Insured Persons under the Act
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा कानून, 1948 ईएसआई कानून इस कानून के अंतर्गत बीमित व्यक्तियों को चिकित्सा, नकदी, मातृत्व, निशक्तता और आश्रित होने के लाभ प्रदान करता है
English: The Employees State Insurance Act 1948 the ESI Act provides for medical, cash, maternity, disability and dependent benefits to the Insured Persons under the Act.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा कानून, 1948 ईएसआई कानून इस कानून के अंतर्गत बीमित व्यक्तियों को चिकित्सा, नकदी, मातृत्व, निशक्तता और आश्रित होने के लाभ प्रदान करता है।
English: The Employees State Insurance Act was promulgated in the year 1948 and ESI Scheme was launched on 24th February, 1952 at two industrial centres in the country, namely, Kanpur and Delhi
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा कानून की घोषणा 1948 में की गई थी और ईएसआई योजना को देश के दो औद्योगिक केंद्रों कानपुर और दिल्ली में 24 फरवरी 1952 को शुरू किया गया था
English: The Employees State Insurance Act, 1948
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948
English: The Employees State Insurance Act, 1948,
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा अधिनियम, 1948
English: The Employees State Insurance Corporation
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम
English: The Employees State Insurance Corporation ESIC has taken new initiatives to improve the delivery of service under the ESI Scheme.
Hindi: कर्मचारी राज्य बीमा निगम ने ईएसआई योजना के अंतर्गत सेवाओं में सुधार करने के लिए नई पहल की है।