Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Insurance Regulatory and Development Authority of India has approved in-principle acquisition of General Insurance business of Bharti AXA by ICICI Lombard General Insurance.
Hindi: आईसीआईसीआई लोम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस ने भारती एंटरप्राइजेज प्रवर्तित भारती एक्सा जनरल इंश्योरेंस के अधिग्रहण के लिए पक्का करार किया है।
English: The Insurance Regulatory and Development Authority of India has directed insurance companies to link Aadhaar and Permanent Account Numbers with every individual policy, The Times of India reported.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण आईआरडीएआई ने सभी बीमा कंपनियो को ग्राहकों के पालिसियों को आधार और पैन से जोड़ने के बाबत निर्देश जारी किए हैं।
English: The Insurance regulatory and Development Authority of India Irdai has asked general insurance companies to start offering multi-year third-party insurance policies for all new private cars and two-wheelers.
Hindi: भारतीय बीमा विनियामक एवं विकास प्राधिकरण इरडा ने साधारण बीमा कंपनियों को वाहनों का दीर्घकालिक थर्ड पार्टी बीमा करने की सलाह दी है।
English: The Insurances Laws Amendment Act, 2015 5 of 2015.
Hindi: बीमा विधि संशोधन अधिनियम, 2015 2015 का अधिनियम सं. 5
English: The Insured Person can submit the claim directly to ESIC Branch Office instead of the claim being forwarded by the last employer and the payment shall be made directly in the bank account of IP.
Hindi: ग. बीमित व्यक्ति सीधे ईएसआईसी शाखा कार्यालय के पास दावा जमा करा सकता है बजाये दावा के पिछले नियोक्ता द्वारा अग्रेषित किए जाने के तथा भुगतान सीधे बीमित व्यक्ति के बैंक खाते में किया जाएगा
English: The Insured Person should have been insurable employment for a minimum period of 2 years before hisher unemployment and should have contributed for not les than 78 days in the contribution period immediately preceding to unemployment and minimum 78 days in one of the remaining 3 contribution periods in 02 years prior to unemployment.
Hindi: घ. बीमित व्यक्ति को उसकी बेरोजगारी से पूर्व कम से कम दो वर्ष की अवधि के लिए बीमा योग्य रोजगार होना चाहिए और उसका बेरोजगारी से ठीक पहले की योगदान अवधि में 78 दिनों से कम का योगदान नहीं होना चाहिए एवं बेरोजगारी से 02 वर्ष पहले की शेष तीन योगदान अवधियों में से एक में न्यूनतम 78 दिनों का योगदान होना चाहिए
English: The Insurgency in Manipur is part of the wider Insurgency in Northeast India. it combines elements of a national liberation war as well as an ethnic conflict.
Hindi: विद्रोह में मणिपुर का हिस्सा है व्यापक विद्रोह में पूर्वोत्तर भारत. यह के तत्वों को जोड़ती है एक राष्ट्रीय मुक्ति युद्ध के रूप में अच्छी तरह के रूप में एक जातीय संघर्षहै।
English: The Integrated Action Plan IAP was approved on 25.11.2010 for 60 selected tribal and backward districts of nine States with a block grant of Rs. 25 crore and Rs. 30 crore per district during 2010-11 and 2011-12 respectively.
Hindi: 25 करोड़ रूपए तथा 30 करोड़ रूपए प्रति जिले के ब्लॉक अनुदान के साथ नौ राज्यों के 60 चयनित जनजातीय एवं पिछड़े जिलों के लिए 25 नवंबर, 2010 को एकीकृत कार्य योजना आईएपी अनुमोदित की गई थी।
English: The Integrated Action Plan has placed Rs.3,300 crore with the District Administration of 60 districts and 67,175 works are under implementation.
Hindi: एकीकृत कार्य योजना में 60 जिलों के जिला प्रशासन के लिए 3,300 करोड़ रुपये निर्धारित किए गए हैं और 67,175 कार्य कार्यान्वयनाधीन हैं।
English: The Integrated Check Post ICP Attari is spread over 120 acres and caters to the movement of both passengers and cargo at the International Attari road border.
Hindi: अटारी की एकीकृत जांच चौकी 120 एकड़ जमीन पर फैली हुई है और यात्रियों तथा माल को अंतर्राष्ट्रीय अटारी रोड़ सीमा के आर-पार लाने ले जाने को सुविधाजनक बनाती है।
English: The Integrated Check Post at Attari was operationalised in April, 2012.
Hindi: अटारी स्थित एकीकृत जांच चौकी को अप्रैल, 2012 में चालू कर दिया गया है।
English: The Integrated Child Develop Service Joint Director in the State Department of Women and Child development Surekha Vijayprakash spoke to AIR on the programmes planned during the Poshan maah being celebrated this month.
Hindi: समेकित बाल विकास सेवा की संयुक्त निदेशक सुरेखा विजय प्रकाश ने आकाशवाणी से बातचीत में पूरे माह चलाए जा रहे कार्यक्रमों के बारे में बातचीत की।
English: The Integrated Child Development Scheme ICDS is a flag ship programme of Government of India.
Hindi: समेकित बाल संरक्षण स्कीम आईसीपीएस भारत सरकार का एक फ्लैगशिप कार्यक्रम है।
English: The Integrated Child Development Scheme ICDS, which targets pregnant women and pre-school children directly, and the mid-day meal scheme, which operates through schools, are included within the ambit of the food security Bill as they stand, but the expansionary coverage of the Bill is focused on the PDS.
Hindi: एकीकृत बाल विकास योजना आईसीडीएस जो गर्भवती महिलाओं और स्कूल न जाने वाले छोटे बच्चों से प्रत्यक्ष रूप से जुड़ी हुई है और स्कूलों के माध्यम से चलाई जाने वाली मध्याह्न भोजन योजना अपने मौजूदा स्वरूप में ही खाद्य सुरक्षा विधेयक के दायरे में आती हैं लेकिन विधेयक का विस्तारित दायरा पीडीएस पर केंद्रित है।
English: The Integrated Child Development Scheme Being Completely Revamped To Address The Issue Of Malnutrition 
Hindi: कुपोषण के मुद्दे के समाधान के लिए एकीकृत बाल विकास योजना का पूरी तरह कायाकल्प किया जा रहा है
English: The Integrated Child Development Services ICDS Scheme provides a package of six services namely supplementary nutrition, pre-school non-formal education, nutrition  health education, immunization, health check-up and referral services for women and children.
Hindi: 1 समेकित बाल विकास सेवा स्कीम के अंतर्गत 6 सेवाओं का पैकेज अर्थात् महिलाओं और बच्चों के लिए पूरक पोषण, स्कूल पूर्व अनौपचारिक शिक्षा, पोषण और स्वास्थ्य शिक्षा, प्रतिरक्षण, स्वास्थ्य जांच तथा रेफरल सेवाएं मुहैया कराई जाती हैं।
English: The Integrated Child Development Services ICDS Schemes is being implemented by Ministry of Women and Child Development through state GovernmentsUT Administrations.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय समेकित बाल विकास सेवा आई.सी.डी.एस. स्कीम का कार्यान्वयन राज्य सरकारोंसंघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों के माध्यम से कर रहा है।
English: The Integrated Child Development Services ICDS scheme is being implemented by the Ministry of Women and Child Development through State GovernmentsUT Administration.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय, राज्य सरकारों संघ राज्य क्षेत्र प्रशासनों के माध्यम से समेकित बाल विकास सेवा स्कीम क्रियान्वित कर रहा है ।
English: The Integrated Child Development Services ICDS, the largest child development programme in the world, has completed fifteen years of successful implementation.
Hindi: एकीकृत बाल विकास सेवाएं, जो विश्व का सबसे बड़ा बाल विकास कार्यक्रम है, अपने सफल कार्यान्वयन के पन्द्रह वर्ष पूरे कर चुकी है।
English: The Integrated Child Development Services India Scheme did not have provision for construction of AWC buildings as this was envisaged to be provided by the community except for the North Eastern States.
Hindi: एकीकृत बाल विकास सेवा भारत योजना में एडब्ल्यूसी भवनों के निर्माण के लिए कोई प्रावधान नहीं था क्योंकि यह पूर्वोत्तर राज्यों को छोड़कर समुदाय द्वारा प्रदान किए जाने पर विचार किया गया था।
English: The Integrated Child Development Services Scheme is being universalized with nearly 1.88 lakh additional anganwadis being sanctioned.
Hindi: समन्वित बाल विकास सेवा योजना को सर्वव्यापक बनाया जा रहा है जिसके अंतर्गत लगभग 1.88 लाख अतिरिक्त आंगनवाड़ियां स्वीकृत की जा रही हैं।
English: The Integrated Child Development Services scheme did not have provision for the construction of AWC buildings as this was envisaged to be provided by the community except for the North Eastern States.
Hindi: एकीकृत बाल विकास सेवा भारत योजना में ए॰डब्ल्यू॰सी॰ भवनों के निर्माण के लिए कोई प्रावधान नहीं था क्योंकि यह पूर्वोत्तर राज्यों को छोड़कर समुदाय द्वारा प्रदान किए जाने पर विचार किया गया था।
English: The Integrated Child Protection Scheme ICPS provides care and protection to children in difficult circumstances and children who are in conflict with law.
Hindi: समेकित बाल संरक्षण स्कीम आईसीपीएस कठिन परिस्थितियों में जीवन-यापन करने वाले बच्चों और कानून का उल्लंघन करने वाले बच्चों की देखभाल और संरक्षण का प्रावधान करती है।
English: The Integrated Coach Management System does exactly all this and more. There are three modules that give a comprehensive view to the managers and facilitate quick identification of available resources and their allocation as per the requirements.
Hindi: एकीकृत कोच प्रबंधन प्रणाली हूबहू ऐसा ही और इससे भी अधिक करती है. इसके तीन मॉड्यूल हैं जो प्रबंधकों को व्यापक अवलोकन देते हैं और उपलब्ध संसाधनों की शीघ्र पहचान तथा आवश्यकता के अनुसार उनके आबंटन को सरल बनाते हैं.
English: The Integrated Command Control Centre set up with more than Rs.100 crores is a symbol of a blend between Prayagraj's antiquity and modernity. It is an important centre of smart Prayagraj.
Hindi: 100 करोड़ रुपये से अधिक की लागत से बनेइन्टीग्रेटेड कमांड कन्ट्रोल सेन्टरप्रयागराज की पौराणिकता के आधुनिकता से संगम का प्रतीक है।ये स्मार्ट प्रयागराज का एक अहम सेंटर है।
English: The Integrated Command and Control Centers are coordinating with the dedicated Rapid Response Team RRT to help facilitate on the field screening, providing ambulances and quarantine management
Hindi: फील्ड स्क्रीनिंग, एम्बुलैंस उपलब्ध कराने और क्वारंटाइन प्रबंधन में सहायता देने के लिए एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र द्वारा त्वरित प्रतिक्रिया दल आरआरटी के साथ समन्वय के साथ काम किया जा रहा है
English: The Integrated Command and Control Centers are coordinating with the dedicated Rapid Response Team RRT to help facilitate on the field screening, providing ambulances and quarantine management.
Hindi: फील्ड स्क्रीनिंग, एम्बुलैंस उपलब्ध कराने और क्वारंटाइन प्रबंधन में सहायता देने के लिए एकीकृत कमान और नियंत्रण केंद्र द्वारा त्वरित प्रतिक्रिया दल आरआरटी के साथ समन्वय के साथ काम किया जा रहा है।
English: The Integrated Command and Control Centre of the Naya Raipur Smart City was inaugurated by Prime Minster Narendra Modi today
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज नया रायपुर स्मार्ट सिटी के एकीकृत कमांड और नियंत्रण केंद्र का उद्घाटन किया
English: The Integrated Command and Control System of Pune has already been started
Hindi: पुणे का इंटीग्रेटेड कमांड एंड कंट्रोल सिस्टम पहले ही शुरू किया जा चुका है
English: The Integrated Disease Surveillance Program IDSP has shared a reporting format with all the nodal officers of COVID hospitals responsible for sharing information, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि एकीकृत निगरानी कार्यक्रम आईडीपीएस ने रिपोर्टिंग का प्रारूप सभी कोविड अस्पतालों के नोडल अधिकारियों के साथ साझा किया है जो सूचना साझा के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The Integrated Disease Surveillance Programme IDSP is tracking such passengers, the details of which are provided to them by the Airport Health Organization.
Hindi: समेकित रोग निगरानी कार्यक्रम आइडीएसपी ऐसे यात्रियों पर नजर रख रहा है जिसका ब्योरा उन्हें हवाई अड्डा स्वास्थ्य संगठन उपलब्ध करा रहा है।
English: The Integrated Disease Surveillance Programme IDSP, which is a nation-wide surveillance system for epidemic prone diseases has been activated towards COVID response, and is being further strengthened with substantive digital inputs.
Hindi: कोविड की प्रतिक्रिया में महामारी की ओर उन्मुख बीमारियों से संबंधित राष्ट्रव्यापी निगरानी प्रणाली के लिए मौजूद एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी सक्रिय हो गया और डिजिटल इनपुट्स के साथ इसे मजबूत किया जा रहा है।'
English: The Integrated Disease Surveillance Programme IDSP, which is a nation-wide surveillance system for epidemic prone diseases has been activated towards COVID response, and is being further strengthened with substantive digital inputs. Elucidating the strategy further, he said, India has made the conscious decision to focus on building exclusive infrastructure for management of COVID patients so that there is no intermingling of COVID patients.
Hindi: कोविड की प्रतिक्रिया में महामारी की ओर उन्मुख बीमारियों से संबंधित राष्ट्रव्यापी निगरानी प्रणाली के लिए मौजूद एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी सक्रिय हो गया और डिजिटल इनपुट्स के साथ इसे मजबूत किया जा रहा है।' आगे की रणनीति को स्पष्ट करते हुए उन्होंने कहा, 'भारत ने कोविड मरीजों के प्रबंधन के लिए विशेष बुनियादी ढांचे के निर्माण पर ध्यान देने का जागरूक फैसला लिया है ताकि कोविड मरीजों का एक दूसरे से मिलना-जुलना न हो।
English: The Integrated Disease Surveillance Programme IDSP, which is a nation-wide surveillance system for epidemic prone diseases, has been activated towards COVID response, and is being further strengthened with substantive digital inputs. He stated that since the last three days, the doubling rate is 11.3 days in the country.
Hindi: कोविड के मुद्दे पर प्रतिक्रिया देने के क्रम में एकीकृत रोग निगरानी कार्यक्रम आईडीएसपी को सक्रिय कर दिया गया है, जो महामारी प्रवृत्त रोगों के लिए एक देशव्यापी निगरानी प्रणाली है। साथ ही व्यापक डिजिटल जानकारियों के साथ ही इसे मजबूत बनाया जा रहा है। उन्होंने कहा कि पिछले तीन दिनों से देश में कोरोना के मामले दोगुने होने की दर 11.3 दिन हो गई है।
English: The Integrated Energy Policy document that was approved by the Cabinet in December 2008 contained a number of recommendations covering different sub-sectors.
Hindi: मंत्रीमंडल द्वारा दिसम्बर, 2008 में अनुमोदित समन्वित ऊर्जा नीति के दस्तावेज में विभिन्न उप-क्षेत्रों को ध्यान में रखते हुए कई सिफारिशें की गई थीं ।
English: The Integrated Finance and Budget and Accounts Section is responsible for the work relating to preparation of Budget Estimates and Revised Estimates for all the three Departments of the Ministry of Law and Justice, namely, Department of Legal Affairs, Legislative Department and Department of Justice and also for various autonomous bodies such as ICADR, ICPS, BCI, ITAT, NALSA, Supreme Court Legal Association etc. Further, the work relating to finalisation of Budget, Pre-Budget Discussion, Vote on Account and seeking supplementaryadditional funds are also looked after by this section.
Hindi: एकल वित्त और बजट एवं लेखा अनुभाग विधि एवं न्याय मंत्रालय के तीनों विभागों नामतः विधि कार्य विभाग, विधायी विभाग तथा न्याय विभाग और विभिन्न स्वशासी निकायों-आई सी ए डी आर, आई सी पी एस, बी सी आई, आई टी ए टी, नालसा, उच्चतम न्यायालय विधिक संघ इत्यादि सहित विधि और न्याय मंत्रालय के बजट अनुमान और संशोधित अनुमान तैयार करने से संबंधित कार्य करने के लिए उत्तरदायी है ।
English: The Integrated Finance and Budget and Accounts Section is responsible for the work relating to preparation of Budget Estimates and Revised Estimates for all the three Departments of the Ministry of Law and Justice, namely, Department of Legal Affairs, Legislative Department and Department of Justice and also for various autonomous bodies such as ITAT, NALSA, Supreme Court Legal Association etc. Further, the work relating to finalisation of Budget, Pre-Budget Discussion and seeking supplementaryadditional funds are also looked after by this Section.
Hindi: एकल वित्त और बजट एवं लेखा अनुभाग विधि एवं न्याय मंत्रालय के तीनों विभागों नामतः विधि कार्य विभाग, विधायी विभाग तथा न्याय विभाग और विभिन्न स्वशासी निकायों-आई सी ए डी आर, आई सी पी एस, बी सी आई, आई टी ए टी, नालसा, उच्चतम न्यायालय विधिक संघ इत्यादि सहित विधि और न्याय मंत्रालय के बजट अनुमान और संशोधित अनुमान तैयार करने से संबंधित कार्य करने के लिए उत्तरदायी है ।
English: The Integrated Finance and Budget and Accounts Section is responsible for the work relating to preparation ofBudget Estimates and Revised Estimates for all the three Departments of the Ministry of Law and Justice, namely, Department ofLegal Affairs, Legislative Department and Department of Justice and also for various autonomous bodies such as ICADR, ICPS, BCI, ITAT, NALSA, Supreme Court Legal Association etc. Further, the work relating to finalisation of Budget, Pre Budget Discussion, Vote on Account and seeking supplementaryadditional funds are also looked after by this Section.
Hindi: एकल वित्त और बजट एवं लेखा अनुभाग विधि एवं न्याय मंत्रालय के तीनों विभागों नामतः विधि कार्य विभाग, विधायी विभाग तथा न्याय विभाग और विभिन्न स्वशासी निकायों-आई सी ए डी आर, आई सी पी एस, बी सी आई, आई टी ए टी, नालसा, उच्चतम न्यायालय विधिक संघ इत्यादि सहित विधि और न्याय मंत्रालय के बजट अनुमान और संशोधित अनुमान तैयार करने से संबंधित कार्य करने के लिए उत्तरदायी है ।
English: The Integrated GST or IGST will be a tax to be levied by the Centre on inter-state movement of goods and services.
Hindi: समेकित जीएसटी एक ऐसा कर है जो वस्तुओं और सेवाओं के अंतर राज्यीय वाहन पर केंद्र द्वारा लगाया जाएगा।
English: The Integrated Gaming License can then be enacted as a central legislation.
Hindi: तब एकीकृत गेमिंग लाइसेंस पर एक केंद्रीय विधान बनाया जा सकता है।
English: The Integrated Goods and Services Tax Extension to Jammu and Kashmir Act, 2017 27 of 2017
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर जम्मू-कश्मीर पर विस्तारण अधिनियम, 2017 2017 का 27
English: The Integrated Goods and Services Tax Extension to Jammu and Kashmir Bill,
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर जम्मू-कश्मीर पर विस्तारण विधेयक, 2017
English: The Integrated Goods and Services Tax Extension to Jammu and Kashmir Ordinance, 2017
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर जम्मू-कश्मीर पर विस्तारण अध्यादेश, 2017
English: The Integrated Goods and Services Tax Extension to Jammu and Kashmir Ordinance, 2017 4 of 2017
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर जम्मू-कश्मीर पर विस्तारण अध्यादेश, 2017 2017 का 4
English: The Integrated Goods and Services Tax Act, 2017 13 of 2017
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 2017 का 13
English: The Integrated Goods and Services Tax Act, 2017 13 of2017
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम, 2017 2017 का 13
English: The Integrated Goods and Services Tax Bill, 2017
Hindi: एकीकृत वस्तु एवं सेवा कर विधेयक ,, 2017
English: The Integrated Housing and Slum Development programme was being implemented in Dharamsala and Hamirpur towns under which adequate shelter and basic infrastructure to slum dwellers would be provided.
Hindi: धर्मशाला और हमीरपुर में एकीकृत आवास एवं मलिन बस्ती विकास कार्यक्रम कार्यान्वित किया जा रहा है, जिसके अंतर्गत मलिन बस्तियों में रहने वाले लोगों को पर्याप्त आवास और अन्य मूलभूत सुविधाएं प्रदान की जाएंगी।
English: The Integrated Management of PDS IMPDS system is already operational in Andhra Pradesh, Gujarat, Haryana, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Maharashtra, Rajasthan, Telangana and Tripura, wherein a beneficiary can avail his share of foodgrain from any district in the state.
Hindi: पीडीएस आईएमपीडीएस प्रणाली का एकीकृत प्रबंधन आंध्र प्रदेश, गुजरात, हरियाणा, झारखंड, कर्नाटक, केरल, महाराष्ट्र, राजस्थान, तेलंगाना और त्रिपुरा में पहले से ही चालू है, जिसमें एक लाभार्थी राज्य के किसी भी जिले से अपने हिस्से का खाद्यान्न प्राप्त कर सकता है.
English: The Integrated Nodal Agency INA made to look into the matter has been issuing Look-Out Circulars to absconding husbands in cases of NRI marriages and till now, 8 LoCs have been issued and 33 passports have been impounded by the External Affairs Ministry, a senior official said.
Hindi: महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि मामले को देख रही इंटीग्रेटेड नोडल एजेंसी आईएनए एनआरआई से विवाह के मामलों में फरार चल रहे पतियों को लगातार लुक आउट सर्कुलर जारी कर रही है और अब तक ऐसे आठ सर्कुलर जारी किए जा चुके हैं और विदेश मंत्रालय ने 33 पासपोर्ट जब्त कर लिए हैं।
English: The Integrated Nodal Agency INA, in its meeting held today under the chairpersonship of WCD Secretary, decided to issue one more Look-out-CircularLoC.
Hindi: महिला और बाल विकास मंत्रालय के सचिव की अध्यक्षता में आज एकीकृत नोडल एजेंसी आईएनए की एक बैठक हुई जिसमें एक और लुक आऊट सर्कुलर एलओसी जारी करने का निर्णय लिया गया
English: The Integrated Nodal Agency made to look into the matter has been issuing Look-Out Circulars to absconding husbands in cases of NRI marriages and 45 passports have been impounded by the External Affairs Ministry, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा कि इस मामले को देखने के लिए बनाई गयी एकीकृत नोडल एजेंसी एनआरआई लोगों के विवाहों के मामलों में फरार पतियों के लिए लुक-आउट सर्कुलर जारी कर रही है और विदेश मंत्रालय ने 45 पासपोर्ट
English: The Integrated Nodal Agency made to look into the matter has been issuing look-out circulars to absconding husbands in cases of NRI marriages and 45 passports have been impounded by the External Affairs Ministry, Gandhi said.
Hindi: गांधी ने कहा कि इस मामले को देखने के लिए बनाई गयी एकीकृत नोडल एजेंसी एनआरआई लोगों के विवाहों के मामलों में फरार पतियों के लिए लुक-आउट सर्कुलर जारी कर रही है और विदेश मंत्रालय ने 45 पासपोर्ट निरस्त कर दिये हैं।
English: The Integrated Pest Management External website that opens in a new window programme is one of the major farmer training programmes.
Hindi: एकीकृत कीट प्रबंधन बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कार्यक्रम एक मुख्य कृषक प्रशिक्षण कार्यक्रम है।
English: The Integrated Programme for Older Persons External website that opens in a new window is a scheme that provides financial assistance up to 90 per cent of the project cost to non - governmental organizations or NGOs as on March 31, 2007.
Hindi: वृद्ध व्यक्तियों के लिए समेकित कार्यक्रम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं एक ऐसी योजना है जिसमें 31 मार्च, 2007 की स्थिति के अनुसार गैर-सरकारी संगठनों एनजीओ को परियोजना लागत की 90 प्रतिशत तक की राशि की वित्तीय सहायता प्रदान की जाती है।
English: The Integrated Project for Source Sustainability and Climate Resilient Rain-Fed Agriculture in Himachal Pradesh will be implemented in 428 Gram Panchayats in 10 districts benefiting over 400,000 smallholder farmers, women and pastoral communities.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में स्रोत स्थिरता और जलवायु लचीली वर्षा-आधारित कृषि के लिए एकीकृत परियोजना 10 जिलों की 428 ग्राम पंचायतों में लागू की जाएगी, इससे 4,00,000 से अधिक छोटे किसानों, महिलाओं और देहाती समुदायों को लाभ होगा।
English: The Integrated Rural Development Programme IRDP and the Employment Programmes are the kingpin of the antipoverty strategy.
Hindi: समन्वित ग्रामीण विकास कार्यक्रम आईआरडीपी और रोजगार कार्यक्रम गरीबी के खिलाफ अभियान के सबसे अधिक महत्वपूर्ण अंग हैं।
English: The Integrated Rural Energy Programme IREP was launched as a regular plan scheme during Seventh Five Year Plan.
Hindi: समेकित ग्रामीण ऊर्जा कार्यक्रम सातवीं पंचवर्षीय योजना के दोरान स्थायी तौर पर शुरू किया गया था।
English: The Integrated Sample Survey is a regular sample survey under taken on a general principle of 15 sample basis across the country
Hindi: एकीकृत नमूना सर्वेक्षण पूरे देश भर में 15 प्रतिशत नमूना के सामान्य सिद्धांत पर किया गया एक नियमित नमूना सर्वेक्षण है
English: The Integrated Skill Development Scheme ISDS and Cluster Development Programme CDP initiated in the textile sector are the other important services offered by Committee.
Hindi: वस्त्र क्षेत्र में शुरू की गई एकीकृत कौशल विकास योजना आईएसडीएस और क्लस्टर विकास कार्यक्रम सीडीपी समिति की अन्य महत्वपूर्ण सेवाऍं हैं।
English: The Integrated Skill Development Scheme ISDS was introduced by the Ministry of Textiles as a pilot scheme in the last two years of XI Five Year Plan FYP with an outlay of Rs.272 crore, including Rs.229 crore as Government contribution with a physical target to train 2.56 lakh persons
Hindi: वस्त्र मंत्रालय में समग्र कौशल विकास योजना आईएसडीएस को ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के अंतिम दो वर्षों में पायलट योजना के रूप में 272 करोड़ रूपये के परिव्यय के साथ लागू किया गया, जिसका भौतिक लक्ष्य 2.56 लाख लोगों को प्रशिक्षित करना था और इसके सरकार का योगदान 229 करोड़ रूपया था
English: The Integrated Social Media platform is made functional from today 15.06.2016 for the posts received on Twitter and Facebook.
Hindi: एकीकृत सामाजिक मीडिया मंच को ट्विटर और फेसबुक पर प्राप्त पोस्टों के लिए 15 जून, 2016 से कार्यात्मक बना दिया गया है।
English: The Integrated Steel Hub would focus on 3 key elements
Hindi: एकीकृत स्टील हब 3 प्रमुख तत्वों पर केंद्रित होगा
English: The Integrated Steel Hub would focus on 3 key elements 1.
Hindi: एकीकृत स्टील हब 3 प्रमुख तत्वों पर केंद्रित होगा 1.
English: The Integrated Transport Policy shall be soon finalised.
Hindi: एकीकृत परिवहन नीति को शीघ्र ही अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: The Integrated Vehicle Health Management system, also used by NASA, on board an aircraft must process and interpret data taken from the various sensors on the aircraft.
Hindi: एकीकृत वाहन स्वास्थ्य प्रबंधन प्रणाली, जिसका उपयोग नासा द्वारा भी किया जाता है, एक विमान में विमान पर विभिन्न सेंसर से लिए गए डेटा की प्रक्रिया और व्याख्या होनी चाहिए।
English: The Integrated Wastelands Development Programme IWDP has been under implementation since 1989 - 90.
Hindi: एकीकृत बंजरभूमि विकास कार्यक्रम वर्ष 1989-90 से चलाया जा रहा है।