Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we as a society.
Hindi: लेकिन हम एक समाज के रूप में
English: But we as consumers make choices every day.
Hindi: हर दिन, उपभोक्ताओं के रूप में, हम विकल्प बनाते हैं।
English: But we assured that due to extensive pre-production, we had cut down on a lot of time.
Hindi: लेकिन हमने आश्वासन दिया कि व्यापक प्री-प्रोडक्शन के कारण, हमने बहुत समय कम कर दिया है।
English: But we baptize the children.
Hindi: पर हम बच्चो को भाता।
English: But we basically believe that the metaverse is going to be the successor to the mobile internet.
Hindi: लेकिन हम मूल रूप से मानते हैं कि मेटावर्स मोबाइल इंटरनेट का उत्तराधिकारी बनने जा रहा है।
English: But we become better at doing the work which is more likely to fail.
Hindi: लेकिन जिस काम में असफलता की संभावना ज्यादा हो उसको करने पर हम श्रेष्ठ होते है।
English: But we begin and end with Family.
Hindi: लेकिन हम परिवार के साथ शुरू और अंत करते हैं।
English: But we believe in honesty and transparency.
Hindi: लेकिन हम सटीकता और पारदर्शिता पर विश्वास करते हैं,
English: But we believe that negative feedback comes with new opportunities and motivates us to learn something new so that we can do something better in life.
Hindi: लेकिन हम ऐसा मानते हैं की नेगेटिव फीडबैक हमारे लिए नए मौके लेकर आता है और हमें कुछ नया सीखने और कुछ नया करने के लिए प्रेरित करता है.
English: But we believe that slate's been wiped clean...and they've done a good job of keeping it like that.
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि स्लेट को साफ कर दिया गया है ... और उन्होंने इसे इस तरह बनाए रखने का अच्छा काम किया है।
English: But we believe that we have enough capacity to accommodate more than two films.
Hindi: लेकिन हमारा मानना है कि हमारे पास दो से अधिक फिल्मों को समायोजित करने की पर्याप्त क्षमता है।
English: But we both don't know
Hindi: पर हम दोनों को पता नहीं कि
English: But we both were too strong.
Hindi: किन्तु हम दोनों निबल थे.
English: But we bounced back well to win the third Test.
Hindi: लेकिन हमने तीसरा टेस्ट जीतकर वापसी की.
English: But we build and maintain the submarine fleet.
Hindi: लेकिन हम पनडुब्बी बेड़े का निर्माण और रखरखाव करते हैं।
English: But we can all be heroes.
Hindi: हम सभी हीरो हो सकते हैं।
English: But we can all get by with a little help from our friends.
Hindi: लेकिन हम सभी अपने दोस्तों की थोड़ी सी मदद से आगे बढ़ सकते हैं!
English: But we can also not do that...
Hindi: पर हम ऐसा भी तो नहीं कर सकते कि-
English: But we can also see fins on the engine block.
Hindi: लेकिन हम इंजन ब्लॉक पर पंख भी देख सकते हैं।
English: But we can also write this as follows
Hindi: परंतु इसे हम निम्नलिखित रूप में भी लिख सकते हैंः
English: But we can assure you that you won't have any problems with our papers.
Hindi: लेकिन हम आपको आश्वस्त कर सकते हैं कि आपको हमारे कागजात से कोई समस्या नहीं है।
English: But we can assure you that you wont sic have any problems with our papers.
Hindi: लेकिन हम आपको आश्वस्त कर सकते हैं कि आपको हमारे कागजात से कोई समस्या नहीं है।
English: But we can assure you that you wont have any problems with our papers.
Hindi: लेकिन हम आपको आश्वस्त कर सकते हैं कि आपको हमारे कागजात से कोई समस्या नहीं है।
English: But we can assure you that you'll have no problems using our documents.
Hindi: लेकिन हम आपको आश्वस्त कर सकते हैं कि आपको हमारे कागजात से कोई समस्या नहीं है।
English: But we can assure you that you'll have no problems using our papers.
Hindi: लेकिन हम आपको आश्वस्त कर सकते हैं कि आपको हमारे कागजात से कोई समस्या नहीं है।
English: But we can be virtually assured that they will keep fighting, and it's their struggle that keeps us glued to our televisions.
Hindi: लेकिन हमें आश्वासन दिया जा सकता है कि वे लड़ते रहेंगे, और यह उनका संघर्ष है जो हमें हमारे टीवी से चिपक कर रखता है।
English: But we can certainly set the course for the future.
Hindi: लेकिन हम भविष्य के लिए रास्ता तय कर सकते हैं।
English: But we can change a lot of things in our lives.
Hindi: तो हम जीवन मे बहुत सारे बदलाव कर सकते है।
English: But we can change our behaviours.
Hindi: लेकिन हम तो अपनी आदतें बदल सकते हैं.
English: But we can conclude that these aspects are nothing compared to what the products can offer in general.
Hindi: लेकिन हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये पहलू सामान्य रूप से उत्पादों की पेशकश की तुलना में कुछ भी नहीं हैं।
English: But we can conclude that these aspects are nothing contrasted to what the products can supply as a whole.
Hindi: लेकिन हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि ये पहलू सामान्य रूप से उत्पादों की पेशकश की तुलना में कुछ भी नहीं हैं।
English: But we can continue from there.
Hindi: लेकिन हम वहां से खिसक सकते हैं।
English: But we can continue to do more!
Hindi: आगे हम और अधिक कर सकते हैं!
English: But we can continue...
Hindi: हम जारी रख सकते हैं ...।
English: But we can deal with these thoughts and feelings once the come into the light.
Hindi: लेकिन प्रकाश में आने के बाद हम इन विचारों और भावनाओं से निपट सकते हैं।
English: But we can definitely tell that the first three episodes are good.
Hindi: लेकिन हम ये जरूर बता सकते हैं कि पहले तीन एपीसोड अच्छे हैं.
English: But we can distinguish an average composition, which is suitable for describing bars
Hindi: लेकिन हम एक औसत संरचना को अलग कर सकते हैं, जो सलाखों का वर्णन करने के लिए उपयुक्त हैः
English: But we can do better
Hindi: लेकिन हम बेहतर कर सकते हैंः
English: But we can do everything in our power to keep this virus from spreading.
Hindi: लेकिन हम इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ कर सकते हैं।
English: But we can do everything in our power to prevent this virus from spreading.
Hindi: लेकिन हम इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ कर सकते हैं।
English: But we can do everything in our power to stop this virus from spreading.
Hindi: लेकिन हम इस वायरस को फैलने से रोकने के लिए अपनी शक्ति में सब कुछ कर सकते हैं।
English: But we can do much better, and we can
Hindi: हम बेहतर कर सकते हैं, और कर सकते हैं
English: But we can do nothing at all for God.
Hindi: मगर हम ईश्वर के आगे कुछ नही कर सकते।
English: But we can do nuclear power plants.
Hindi: लेकिन हम परमाणु ऊर्जा संयंत्र कर सकते हैं।
English: But we can do small things with great love!
Hindi: हम छोटे कार्य बड़े प्यार से कर सकते हैं!
English: But we can fight back . . .
Hindi: लेकिन हम हांफ सकते हैं . . .
English: But we can find better at this price.
Hindi: लेकिन हम इस कीमत पर बेहतर पा सकते हैं।
English: But we can find support to learn new ways of being, and take steps forward so that we no longer feel overwhelmed at the idea of being responsible for navigating our own life.
Hindi: किंतु हमहोने के नए तरीके सीखने के लिए समर्थन पा सकते हैं, और कदम आगे बढ़ा सकते हैं ताकि हम अब अपने जीवन को नेविगेट करने के लिए जिम्मेदार होने के विचार से अभिभूत महसूस न करें।
English: But we can get it!
Hindi: लेकिन हम इसे प्राप्त कर सकते हैं!
English: But we can get up.
Hindi: पर हम उठ सकते हैं।
English: But we can give love to others.
Hindi: लेकिन प्यार हम दूसरो को दे सकते हैं।
English: But we can guess . . . .
Hindi: लेकिन हम अनुमान लगा सकते हैं . . .
English: But we can have something else.
Hindi: लेकिन हमारे पास कुछ और हो सकता है।
English: But we can help you make it easier.
Hindi: हम आपके लिए इसे आसान बनाने में मदद कर सकते हैं।
English: But we can identify the most common.
Hindi: लेकिन हम सबसे आम पहचान सकते हैं।
English: But we can imagine . . . .
Hindi: लेकिन हम अनुमान लगा सकते हैं . . .
English: But we can love, can't we?
Hindi: पर प्यार तो हम कर हो सकते हैं ना?
English: But we can make choices toward the future.
Hindi: लेकिन हम भविष्य के लिए रास्ता तय कर सकते हैं।
English: But we can make it better
Hindi: लेकिन हम बेहतर कर सकते हैंः
English: But we can mention the most common.
Hindi: लेकिन हम सबसे आम पहचान सकते हैं।
English: But we can move forward from there.
Hindi: लेकिन हम वहां से खिसक सकते हैं।
English: But we can move on from there.
Hindi: लेकिन हम वहां से खिसक सकते हैं।
English: But we can never go nowhere unless we share with each other.
Hindi: लेकिन हम तब तक कहीं नहीं जा सकते जब तक हम एक दूसरे के साथ साझा नहीं करते
English: But we can never say never..
Hindi: मगर कभी कह नहीं पाते है हम. .
English: But we can never sleep again.
Hindi: हम सो न पाते कभी फिर.
English: But we can never tell them so on their faces.
Hindi: लेकिन हम उन्हें उनके चेहरे पर कभी नहीं बता सकते।
English: But we can no longer be taken advantage of or enter into a one-sided deal in which the United States gets nothing in return.
Hindi: लेकिन अब इसका फायदा नहीं उठाया जा सकता है, या एकतरफा सौदे में प्रवेश कर सकते हैं जहां संयुक्त राज्य अमेरिका को बदले में कुछ भी नहीं मिलता है।
English: But we can no longer be taken advantage of or enter into a one-sided deal where the United States gets nothing in return.
Hindi: लेकिन अब इसका फायदा नहीं उठाया जा सकता है, या एकतरफा सौदे में प्रवेश कर सकते हैं जहां संयुक्त राज्य अमेरिका को बदले में कुछ भी नहीं मिलता है।
English: But we can no longer be taken advantage of or enter into a one-sided deal where the united States gets nothing in return.
Hindi: लेकिन अब इसका फायदा नहीं उठाया जा सकता है, या एकतरफा सौदे में प्रवेश कर सकते हैं जहां संयुक्त राज्य अमेरिका को बदले में कुछ भी नहीं मिलता है।
English: But we can no longer be taken advantage of or enter into a one-sided deal, where the United States gets nothing in return.
Hindi: लेकिन अब इसका फायदा नहीं उठाया जा सकता है, या एकतरफा सौदे में प्रवेश कर सकते हैं जहां संयुक्त राज्य अमेरिका को बदले में कुछ भी नहीं मिलता है।
English: But we can no longer be taken advantage of, or enter into a one-sided deal where the United States gets nothing in return.
Hindi: लेकिन अब इसका फायदा नहीं उठाया जा सकता है, या एकतरफा सौदे में प्रवेश कर सकते हैं जहां संयुक्त राज्य अमेरिका को बदले में कुछ भी नहीं मिलता है।
English: But we can no longer keep up, and machines are becoming the only algorithms capable of handling all this information.
Hindi: लेकिन हम अब नहीं रख सकते हैं, और मशीनें केवल एल्गोरिदम बन रही हैं जो इस सभी जानकारी को संभालने में सक्षम हैं।
English: But we can no longer recall what we're doing
Hindi: मगर हम क्या करें हमें भुलाना नहीं आता
English: But we can not change the considering of people that have been there for hundreds of years.
Hindi: लेकिन हम सदियों से चली आ रही लोगों की सोच को नहीं बदल सकते.
English: But we can not deny that to succeed in the business world is not an easy matter.
Hindi: लेकिन हम इस बात से इंकार नहीं कर सकते हैं कि व्यवसाय की दुनिया में सफल होना कोई आसान बात नहीं है।
English: But we can not deny that, to succeed in the business world is not an easy matter.
Hindi: लेकिन हम इस बात से इंकार नहीं कर सकते हैं कि व्यवसाय की दुनिया में सफल होना कोई आसान बात नहीं है।
English: But we can not just focus on one player.
Hindi: हम एक खिलाड़ी पर ही फोकस नहीं कर सकते ।
English: But we can not live even when one of these is missing.
Hindi: लेकिन उनमें से एक के गायब होने पर भी हम नहीं जी सकते।
English: But we can only help.
Hindi: और हम केवल मदद कर सकते हैं।
English: But we can save...
Hindi: हम बच सकते हैं ...
English: But we can see it tomorrow.
Hindi: हम कल इसे देख सकते हैं।
English: But we can send it to you in about 3 days after receiving your payment.
Hindi: हम आपको अपना भुगतान प्राप्त करने के बाद 3 दिन में शिपिंग कर सकते हैं।
English: But we can shut it down.
Hindi: लेकिन हम इसे बंद कर सकते हैं
English: But we can stand up.
Hindi: पर हम उठ सकते हैं।
English: But we can start the service and continue to invest in it in the coming years.
Hindi: लेकिन हम क्या कर सकते हैं सेवा शुरू करने के लिए और आने वाले वर्षों के लिए इसमें निवेश जारी रखें।
English: But we can still establish a relationship with them.
Hindi: हम अब भी उनके साथ एक रिश्ता निभा सकते हैं।
English: But we can still win this game.
Hindi: हम अभी भी उस खेल को जीत सकते हैं।
English: But we can surely see a light at the end of the tunnel.
Hindi: लेकिन हम निश्चित रूप से सुरंग के अंत में एक प्रकाश देख सकते हैं।
English: But we can take steps to reduce it.
Hindi: हम इसे घटाने के लिए कदम उठा सकते हैं.
English: But we can try. . . .
Hindi: मगर कोशिश की जा सकती है. .
English: But we can understand some of it.
Hindi: हम हालांकि कुछ चीजें समझ सकते हैं।
English: But we can understand the univers.
Hindi: लेकिन हम ब्रह्माण्ड को समझ सकते हैं.
English: But we can understand the universe.
Hindi: लेकिन हम ब्रह्माण्ड को समझ सकते हैं.
English: But we can understand the world.
Hindi: लेकिन हम ब्रह्माण्ड को समझ सकते हैं.
English: But we can work on love.
Hindi: लेकिन कार्यों को प्रेम से कर सकते है .
English: But we can write the future.
Hindi: हम भविष्य लिख सकते हैं.
English: But we can't all be warriors worth 3.2 billion.
Hindi: लेकिन हम सभी  3.2 बिलियन के योद्धा नहीं हो सकते
English: But we can't always agree on everything.
Hindi: - हम हमेशा हर बात पर सहमत नहीं हो सकते।
English: But we can't always be.
Hindi: पर हम हमेशा, पात्र नही हो सकते
English: But we can't always count on luck.
Hindi: किन्तु हमेशा भाग्य के भरोसे नहीं जी सकते ।
English: But we can't always trust to luck.
Hindi: किन्तु हमेशा भाग्य के भरोसे नहीं जी सकते ।
English: But we can't attack India.
Hindi: नहीं कर सकते हम भारत पर हमला
English: But we can't be certain without further study.
Hindi: लेकिन, अधिक शोध के बिना हम निश्चित नहीं हो सकते।
English: But we can't be responsible for their happiness.
Hindi: पर हम उनकी खुशि की वजह न बन सकें।
English: But we can't be, this is life.
Hindi: लेकिन हम वापस नहीं जा सकते, यह हमारा जीवन है
English: But we can't because it's not simply a matter of fixing things up by making the
Hindi: लेकिन हम नहीं कर सकते क्योंकि यह केवल चीजों को ठीक करने की बात नहीं है
English: But we can't blame the women
Hindi: हम महिलाओं को दोष नहीं दे सकते
English: But we can't bring them
Hindi: पर हम इन्हें नहीं रख पाते हैं
English: But we can't build a bridge.
Hindi: मगर हम किसी पुल पर दफ़्न नहीं हो सकते
English: But we can't build them now.
Hindi: पर हम इनको नहीं बना सकते अब
English: But we can't change life.
Hindi: हम जीवन में बदल नहि पाते ।
English: But we can't control our body language.
Hindi: लेकिन हम अपनी भाषा पर नियंत्रण नहीं रख पाते।
English: But we can't control our tongue by ourselves.
Hindi: लेकिन हम अपनी भाषा पर नियंत्रण नहीं रख पाते।
English: But we can't cut out our heart.
Hindi: मगर हम अपने दिल को आवारा ना कर सके .
English: But we can't deny that there's a ton to celebrate, too The 'Final Five' took home the gymnastics gold medal in Rio, a law passed that will require food manufacturers to include added sugar counts on nutrition labels, and a number of horrible restaurant dishes were finally laid to rest.
Hindi: लेकिन हम इनकार नहीं कर सकते कि जश्न मनाने के लिए एक टन भी हैः 'फाइनल फाइव' ने रियो में जिम्नास्टिक स्वर्ण पदक जीता है, एक कानून पारित किया गया है जिसके लिए खाद्य निर्माताओं को पोषण लेबल पर अतिरिक्त चीनी गिनती शामिल करने की आवश्यकता होगी, और कई संख्याएं भयानक रेस्तरां व्यंजन अंततः आराम करने के लिए रखे गए थे।
English: But we can't discuss all of them here.
Hindi: लेकिन यहाँ हम सबके बारे में बात नहीं कर सकते।
English: But we can't ever say never...
Hindi: मगर कभी कह नहीं पाते है हम. .
English: But we can't find the woman!
Hindi: पर मिल नहीं पाएगी हमें वो औरत।
English: But we can't get
Hindi: हम मिल नहीं सकते
English: But we can't give in
Hindi: पर हम नहीं दे सकते धरना
English: But we can't go anywhere unless we share with each other
Hindi: लेकिन हम तब तक कहीं नहीं जा सकते जब तक हम एक दूसरे के साथ साझा नहीं करते
English: But we can't go back up there,
Hindi: पर वापस वहाँ जा नहीं सकता,
English: But we can't go back, this is our life
Hindi: लेकिन हम वापस नहीं जा सकते, यह हमारा जीवन है
English: But we can't guarantee that this will be the case next year.
Hindi: लेकिन हम ये नहीं कह सकते कि ऐसा अगले साल होगा.
English: But we can't have them
Hindi: पर हम इन्हें नहीं रख पाते हैं
English: But we can't help but feel like it wasn't.
Hindi: लेकिन हम मदद नहीं कर सकते, लेकिन ऐसा महसूस करते हैं कि यह नहीं था।
English: But we can't help it-it's a verified gold mine of beauty looks.
Hindi: लेकिन हम इसकी मदद नहीं कर सकते हैं-यह सुंदरता की सत्यापित सोने की खान है।
English: But we can't just focus on one player.
Hindi: हम एक खिलाड़ी पर ही फोकस नहीं कर सकते ।
English: But we can't leave it, it's our home.
Hindi: छोड़ सकते नहीं इसको यह घर हमारा है।
English: But we can't leave our love.
Hindi: और हम अपनी मोहब्बत जाता नही सकते.
English: But we can't leave you;
Hindi: आपको नहीं छोड़ सकते हम,
English: But we can't let them suffer.
Hindi: लेकिन हम उसे पीड़ित नहीं होने दे सकते।
English: But we can't live even if one of them is missing.
Hindi: लेकिन उनमें से एक के गायब होने पर भी हम नहीं जी सकते।
English: But we can't lose the bonobos!
Hindi: मगर लबों से हम जता न सके!
English: But we can't merely play defense against these aggressors.
Hindi: लेकिन हम केवल इन हमलावरों के खिलाफ रक्षा नहीं खेल सकते हैं.
English: But we can't name them.
Hindi: हम उन्हें नाम नहीं दे सकते
English: But we can't pin the blame solely on the men.
Hindi: लेकिन हम दोष केवल पुरुषों पर नहीं डाल सकते।
English: But we can't promise that this will be available next year.
Hindi: लेकिन हम ये नहीं कह सकते कि ऐसा अगले साल होगा.
English: But we can't pull out eyes away from the cover artwork for her single in which she's got crazy-huge eyebrows.
Hindi: लेकिन हम आंखों को अपने आर्टवर्क के लिए कवर आर्टवर्क से दूर नहीं खींच सकते हैं जिसमें उसे पागल-विशाल भौहें मिल गई हैं।
English: But we can't question her in this moment.
Hindi: लेकिन हम इस समय उससे सवाल नहीं कर सकते।
English: But we can't read thoughts.
Hindi: पर हम नीयत नहीं पढ़ पाते।
English: But we can't save every life.
Hindi: हम सभी जीवन को नहीं बचा सकते हैं।
English: But we can't say it is not going to happen next year.
Hindi: लेकिन हम ये नहीं कह सकते कि ऐसा अगले साल होगा.
English: But we can't say it's very pretty.
Hindi: ये तो नहीं कह सकते कि बहुत खूबसूरत।
English: But we can't see into the future, so history is the best guide we have.
Hindi: लेकिन हम भविष्य में नहीं देख सकते हैं, इसलिए इतिहास हमारे पास सबसे अच्छा मार्गदर्शक है।
English: But we can't stay where we are.
Hindi: लेकिन जहां हम होंगे वहां आ न सकोगे
English: But we can't stay where we're at.
Hindi: लेकिन जहां हम होंगे वहां आ न सकोगे
English: But we can't wait for September.
Hindi: हम सितम्बर इंतज़ार नहीं कर सकता।
English: But we can't yet say that it is.
Hindi: मगर फिर भी हम वह नहीं कह सके
English: But we cannot accept their life-style.
Hindi: हम उनके जीने के तरीके को बर्दाश्त नहीं कर पाते.
English: But we cannot agree at any price.
Hindi: हम किसी भी कीमत पर इससे सहमत नहीं हो सकते.
English: But we cannot always feel good or live in a full sense of unhappiness.
Hindi: लेकिन हम हमेशा अच्छा महसूस नहीं कर सकते हैं या पूरी तरह से दुखी नहीं रह सकते हैं।
English: But we cannot be high minded in this matter.
Hindi: लेकिन, हम इस बारे में बहुत सतही नहीं हो सकते हैं।
English: But we cannot be intimidated by it!
Hindi: लेकिन हम इससे भयभीत नहीं हो सकते!
English: But we cannot be sure about that until much more research is done.
Hindi: लेकिन, अधिक शोध के बिना हम निश्चित नहीं हो सकते।
English: But we cannot change ourselves.
Hindi: पर खुद को हम बदल न पाए।
English: But we cannot control the tongue.
Hindi: लेकिन हम अपनी भाषा पर नियंत्रण नहीं रख पाते।
English: But we cannot deny that there are a...
Hindi: लेकिन हम यह अनदेखा नहीं कर सकते कि इससे कुछ...
English: But we cannot determine the result.
Hindi: लेकिन उसके परिणाम को हम चुन नहीं सकते।
English: But we cannot discount the fact that there...
Hindi: लेकिन हम यह अनदेखा नहीं कर सकते कि इससे कुछ...
English: But we cannot do it without knowledge.
Hindi: हम इसे बिना ज्ञान के नहीं कर सकते।
English: But we cannot get too confident.
Hindi: हम अति आत्मविश्वास नहीं हो सकते हैं।
English: But we cannot give you any money.
Hindi: हालांकि, हम आपको धन प्रदान नहीं कर सकते हैं.
English: But we cannot guarantee the reliability of such services.
Hindi: लेकिन हम ऐसी सेवाओं की विश्वसनीयता की गारंटी नहीं दे सकते हैं।
English: But we cannot just focus on one player.
Hindi: हम एक खिलाड़ी पर ही फोकस नहीं कर सकते ।
English: But we cannot just wait for it to happen.
Hindi: लेकिन हम इसके होने का इंतजार नहीं कर सकते।
English: But we cannot put the blame on kids.
Hindi: इसलिए हम बच्चों को दोष नहीं दे सकते।
English: But we cannot rely on Congress.
Hindi: हम कांग्रेस पर भरोसा नहीं कर सकते है।
English: But we cannot save both of them.
Hindi: हालांकि हम दोनों की जान नहीं बचा सके.
English: But we cannot translate into English.
Hindi: हम अंग्रेजी में अनुवाद नहीं दे पाएंगे।
English: But we caught him in the act.
Hindi: लेकिन हमने उसे एक्ट में पकड़ लिया
English: But we celebrate the ones that do.
Hindi: लेकिन हम उन लोगों के साथ मनाएंगे जो ऐसा करते हैं।
English: But we certainly don't have such equipment
Hindi: लेकिन हमारे पास निश्चित रूप से ऐसे उपकरण नहीं हैं
English: But we certainly have a long way to go in creating awareness.
Hindi: """लेकिन हमारे पास जागरूकता पैदा करने के लिए निश्चित रूप से एक लंबा रास्ता तय करना है।"
English: But we certainly have a long way to go in terms of creating more awareness.
Hindi: """लेकिन हमारे पास जागरूकता पैदा करने के लिए निश्चित रूप से एक लंबा रास्ता तय करना है।"
English: But we changed the route.
Hindi: लेकिन हमने सफर बदल दिया।
English: But we choose the time for children's recreation, and just at the beginning and end of the season Ayia Napa is relatively calm, like the whole of Cyprus.
Hindi: लेकिन हम बच्चों के मनोरंजन के लिए समय चुनते हैं, और सीजन की शुरुआत और अंत में, आइया नापा अपेक्षाकृत शांत है, जैसा कि पूरे साइप्रस है।
English: But we come here to praise the comic-to-film adaptation rather than pump it full of kryptonite and bury it.
Hindi: लेकिन हम यहां कॉमिक-टू-फिल्म अनुकूलन की प्रशंसा करने के लिए आते हैं, बजाय इसके कि इसे क्रिप्टोनाइट से भर दें और इसे दफना दें।
English: But we could go by train.
Hindi: हम ट्रेन से जा सकते थे।
English: But we could never be ready.
Hindi: हम कभी भी तैयार नहीं हो सकते हैं।
English: But we could never really hate them.
Hindi: लेकिन उनसे हम नफरत कभी नहीं कर सकते।
English: But we could not be happy even then.
Hindi: तब भी हम सुखी नहीं हो सकी.
English: But we couldn't go past the line of cones!
Hindi: मगर लबों से हम जता न सके!
English: But we couldn't have gotten here without the incredible efforts of India's entire internet ecosystem.
Hindi: लेकिन हम भारत के संपूर्ण इंटरनेट पारिस्थितिकी तंत्र के अविश्वसनीय प्रयासों के बिना यहां नहीं पहुंच सकते थे।
English: But we couldn't help feel that the campaign was lacking British Asian representation, a community which is such a vibrant part of London's multi-cultural society.
Hindi: लेकिन हम मदद नहीं कर सकते हैं लेकिन यह महसूस करते हैं कि अभियान में ब्रिटिश एशियाई प्रतिनिधित्व की कमी थी, एक समुदाय जो लंदन के बहु-सांस्कृतिक समाज का एक जीवंत हिस्सा है।
English: But we couldn't trust
Hindi: पर हम वफा कर ना सके
English: But we decided to at least give it a chance.
Hindi: लेकिन उसने कम से कम इसे एक मौका देने का फैसला किया।
English: But we decided to build everything from scratch, so that the engineers get to learn the basics of building and operating an autonomous drone.
Hindi: लेकिन हमने खरोंच से सब कुछ बनाने का फैसला किया, ताकि इंजीनियरों को स्वायत्त ड्रोन के निर्माण और संचालन की मूल बातें सीखने को मिलें।
English: But we derived it from the original
Hindi: लेकिन हमको मूल से
English: But we did end up with this at the end,
Hindi: पर हमने इसमें अंत में
English: But we did get a few positives from this match.
Hindi: हमें इस मैच से कुछ सकारात्मक मिले हैं.
English: But we did have a lot of wonderful friends of mine who came to visit us.
Hindi: लेकिन हमारे पास मेरे बहुत सारे अद्भुत दोस्त थे जो हमसे मिलने आए थे।
English: But we did it all together!
Hindi: हमने यह सब एक साथ किया !
English: But we did not as good as we want to be.
Hindi: लेकिन हम उतना अनुकूल नहीं हो पा रहे थे जितना हम चाहते थे।
English: But we did not feel it.
Hindi: पर हमने न इसको महसूस किया.
English: But we did not find clothes.
Hindi: पर हम लोग कपड़े लाए ही नहीं थे.
English: But we did not forget our culture.
Hindi: पर मैं अपनी संस्कृति को नहीं भुला हूँ।
English: But we did not found something related to that.
Hindi: लेकिन हमें इस संबंध में कुछ नहीं मिला.
English: But we did not go on this hike.
Hindi: मगर, हम उस चक्कर में नहीं पड़े।
English: But we did not know how right we were.
Hindi: मगर इसके बारे में हम कितने सही थे ये पता नहीं।
English: But we did not know it would be so foggy!
Hindi: हमको पता नहीं था कि इतना ढलान है !
English: But we did not know the exact location.
Hindi: हमें सही जगह का पता नहीं था।
English: But we did not say goodbye.
Hindi: लेकिन हमनें अलविदा नहीं कहा
English: But we did not take off clothing.
Hindi: पर हम लोग कपड़े लाए ही नहीं थे.
English: But we did not use a different engine for it.
Hindi: पर हमने उसके लिए अलग बर्तन का इस्तेमाल नहीं किया.