Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Atul Auto Limited is leading three wheeler manufacturing company in Rajkot, Gujarat, India.
Hindi: अतुल ऑटो कंपनी को देश में रिक्शा बनाने वाली देश की तीसरी सबसे बड़ी कंपनी माना जाता है और दक्षिणी गुजरात में इसी के रिक्शा ज्यादा दौड़ते हैं।
English: Atul Bhatt is the executive director
Hindi: अतुल भट्ट इसके कार्यकारी निदेशक हैं।
English: Atul Bhosale is contesting against senior Congress leader Prithviraj Chavan from Karad South assembly seat whereas Udayanraje Bhosale is contesting from Satara Lok Sabha seat.
Hindi: कराड साउथ विधानसभा सीट पर कांग्रेस के पृथ्वीराज चव्हाण की टक्कर भाजपा के अतुल सुरेश भोसले से हो रही है.
English: Atul Chaturvedi takes over as Steel Secretary
Hindi: अतुल चतुर्वेदी नए इस्पात सचिव होंगे
English: Atul Chaturvedi, JS in the Department of Industrial Policy and Promotion, has been made Additional Secretary in the same department.
Hindi: इसके अलावा औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग में संयुक्त सचिव अतुल चतुर्वेदी को उसी विभाग में अतिरिक्त सचिव बनाया गया है।
English: Atul Chaturvedi, the president of the Solvent Extractors Association Of India, welcomed the governments decision.
Hindi: सॉल्वेंट एक्सट्रैक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के प्रेसीडेंट अतुल चतुर्वेदी ने सरकार के इस फैसले का स्वागत किया है।
English: Atul Chordia of Panchshil Realty said they have only completed or near-ready projects which will be paying 12 per cent GST on the cost of construction.
Hindi: पंचशील रियल्टी के अतुल चोर्डिया ने कहा कि उनके पास केवल पूर्ण या लगभग पूर्ण होने वाले प्रोजेक्ट्स ही हैं जो निर्माण की लागत पर 12 प्रतिशत की दर से जीएसटी देंगे।
English: Atul Chordia, chairman of Panchshil Realty, said Panchshil and Blackstone have bought a majority stake in the building.
Hindi: पंचशील रियल्टी के चेयरमैन अतुल चोराडिया ने कहा, पंचशील व ब्लैकस्टोन ने इस इमारत में बहुलांश हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Atul Garg, chief fire officer Delhi Fire Services, said nobody was injured in the blaze.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस प्रमुख अतुल गर्ग ने कहा कि इस हादसे में कम से कम नौ लोग घायल हुए हैं.
English: Atul Garg, chief of Delhi Fire Service corroborated these concerns.
Hindi: यह बोले दिल्ली फायर सर्विस के चीफ अतुल गर्ग
English: Atul Gawande is a surgeon at the Brigham and Womens hospital, Boston.
Hindi: अतुल गवांडे ब्रिंघम एंड वूमन हॉस्पिटल में जनरल और एंडोक्राइन सर्जन हैं.
English: Atul Gupta, V-P marketing and sales, Suzuki Motorcycle and Scooter India, said We want to complete the range of big bikes in India and will launch the Gixxer range before the end of the year.
Hindi: सुजूकी मोटरसाइकिल ऐंड स्कूटर इंडिया के उपाध्यक्ष मार्केटिंग ऐंड सेल्स अतुल गुप्ता का कहना है कि पावरफुल बाइक में कंपनी पूरी रेंज उतारने की तैयारी कर रही है।
English: Atul Keshap, the US ambassador to Sri lanka and the Maldives, led international criticism of the Yameen Governments refusal to respect court orders.
Hindi: श्रीलंका और मालदीव के लिए अमेरिकी राजदूत अतुल केशप ने अदालत के आदेश का पालन करने से इनकार करने पर यामीन सरकार की आलोचना की है.
English: Atul Kochhar is an Indian-born, British based chef, restaurateur, and television personality.
Hindi: अतुल कोचर भारतीय मूल के ब्रिटिश शेफ और टीवी कलाकार हैं
English: Atul Kochhar received flak after taking a dig at Bollywood actor Priyanka Chopra for her tweet over an episode in American television series Quantico that purportedly portrayed Hindu nationalists as terrorists.
Hindi:  अतुल कोचर ने अमेरिकी टीवी सीरिज क्वॉन्टिको के एक ऐपिसोड के लिए ऐक्ट्रेस प्रियंका चोपड़ा की आलोचना की थी।
English: Atul Kochhar, a Michelin starred celebrity chef from Dubai's JW Marriott has lost his job after his anti-Islamic tweet.
Hindi: दुबई के जेडब्ल्यू मैरियट होटल ने स्टार शेफ अतुल कोचर को इस्लाम के खिलाफ ट्वीट करने को लेकर नौकरी से निकाल दिया है।
English: Atul Kulkarni and Divya Dutta will essay role of Malala's parents.
Hindi: फिल्म में अतुल कुलकर्णी और दिव्या दत्ता मलाला के माता-पिता की भूमिका निभाते नजर आएंगे।
English: Atul Kulkarni essays the role of Tatya Tope, and will also be seen performing his own stunts in the film.
Hindi: अतुल कुलकर्णी तात्या टोपे का किरदार निभाएंगे और फिल्म में अपने स्टंट खुद करेंगे।
English: Atul Kulkarni has written the film while Advait Chandan is directing it.
Hindi: फिल्म का निर्देशन अद्वैत चंदन ने किया है, जबकि इसे लिखा है अतुल कुलकर्णी ने।
English: Atul Kulkarni, Vaquar Shaikh, Jameel Khan, Siddharth Arora and Anup Soni also star in the series in important roles.
Hindi: इसके अलावा अतुल कुलकर्णी, जैकी श्रॉफ, चंदन रॉय सान्याल और शबाना आजमी भी अहम भूमिका में हैं।
English: Atul Kulkarni Indian original content dynamics are changing
Hindi: बदल रहा है भारतीय ऑरिजनल कंटेंट का डायनामिक्स  अतुल कुलकर्णी
English: Atul Kumar Babubhai Patel was taken in custody by US Immigration and Customs Enforcement at the Atlanta City Detention Center for two days.
Hindi: अतुल कुमार बाबूभाई पटेल को अमेरिकी आव्रजन और सीमा शुल्क प्रवर्तन अधिकारियों ने अटलांटा सिटी डिटेंशन सेंटर में दो दिन हिरासत में रखा था।
English: Atul Kumar Goel and S Harisnakar have been appointed MD and CEO in UCO Bank and Punjab  Sind Bank respectively.
Hindi: अतुल कुमार गोयल को यूको बैंक में और एस. हरीशंकर को पंजाब एंड सिंध बैंक में नियुक्त किया गया है।
English: Atul Kumar Goel, ED at Union bank of India has been appointed as MD and CEO in UCO Bank and S Harisankar, ED at Allahabad Bank has been appointed to head Punjab  Sind Bank.
Hindi: यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के कार्यकारी निदेशक अतुल कुमार गोयल एवं इलाहाबाद बैंक के कार्यकारी निदेशक एस हरिशंकर को क्रमश यूको बैंक और पंजाब एवं सिंध बैंक का एमडी और सीईओ नियुक्त किया गया है।
English: Atul Kumar Singh alleged that a book published by Patna-based Asian Development Research Institute ADRI through its Member Secretary Shaibal Gupta and endorsed by the Bihar Chief Minister, was a plagiarised version of his research project.
Hindi: शिक्षाविद से नेता बने अतुल कुमार सिंह ने आरोप लगाया था कि पटना स्थित एशियन डेवलपमेंट रिसर्च इंस्टीट्यूट द्वारा अपने सदस्य सचिव शैबाल गुप्ता के जरिए और मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के अनुमोदन से प्रकाशित पुस्तक स्पेशल कैटेगरी स्टेटस ए केस फॉर बिहार उनके शोध कार्य का चुराया हुआ संस्करण है.
English: Atul Kumar Tiwari, Additional Secretary, Ministry of Information and Broadcasting, will be Additional Secretary, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship, it said.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव अतुल कुमार तिवारी को कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Atul Kumar was preparing for medical entrance exam  NEET  to join a medical college.
Hindi: अनुपम मेडिकल काॅलेज में प्रवेश के लिए नीट की तैयारी कर रहा था।
English: Atul Kumar, BP Thapliyal, Arvind Rawat and Prem Kumar were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान रामू गुप्ता आढ़ती, अनिल पाल आढ़ती, पप्पू पाल व शिवकुमार मौजूद रहे।
English: Atul Kumar, Deputy Commissioner, Faridabad, has been given the additional charge of Commissioner, Municipal Corporation, Faridabad.
Hindi: फरीदाबाद के डीसी अतुल कुमार को फरीदाबाद नगर निगम के आयुक्त का अतिरिक्त कामकाज सौंपा है।
English: Atul Kumar, Grusha Kapoor and Gagan Arora steal the scene with their comic timing and on-point depiction of Indian parents and their idiosyncrasies.
Hindi: राजौरी गार्डन के दिल्ली वाले परिवार के तौर पर अतुल कुमार, ग्रुषा कपूर और गगन अरोरा अपने कॉमिक टाइमिंग और हास्य अदाकारी से दर्शकों का मन लुभा लेते हैं.
English: Atul Kumar, sub-divisional magistrate sadar, Ghaziabad said one slaughter house was sealed in the Kaila Bhatta locality.
Hindi: गाजियाबाद के सब-डिविजनल मजिस्ट्रेट सदर अतुल कुमार ने बताया कि काईला भट्टा में एक स्लॉटर हाउस को सील किया गया।
English: Atul Manjrekar, Director
Hindi: अतुल मांजेरकर हैं फिल्म के डायरेक्टर
English: Atul Mishra is an associate professor of International Relations at Shiv Nadar University.
Hindi: नितिशा कौल यूनिवर्सिटी ऑफ वेस्टमिनिस्टर में अंतरराष्ट्रीय संबंधों की एसोसिएट प्रोफेसर हैं.
English: Atul Mishra, who taught History at one of the coaching centres in Delhi, said the UPSC routinely catches the industry off guard.
Hindi: अतुल मिश्रा, जो दिल्ली के एक कोचिंग सेंटर में इतिहास पढ़ाते हैं, ने बताया कि यूपीएससी संस्था लोगों को ज़्यादातर आश्चर्यचकित कर देती है।
English: Atul Nanda, 46, and Jiten Jay Nanda, 45, were each sentenced by Chief US District Judge Barbara MG Lynn in Texas to 87 months in federal prison.
Hindi: अमेरिकी मुख्य डिस्ट्रिक्ट जज बारबरा एमजी लिन ने टैक्सास में अतुल नंदा 46 और जितेन नंदा 45 दोनों को संघीय कारागार में 87 महीने की जेल की सजा सुनाई।
English: Atul Nanda, Advocate General, Punjab, submitted the status report with regard to law and order situation in Punjab.
Hindi: पंजाब के महाधिवक्ता अतुल नंदा ने पंजाब में कानून एवं व्यवस्था के संबंध में स्थिति रिपोर्ट जमा की।
English: Atul Nanda, Advocate General, Punjab, was the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम का उद्घाटन मुख्य अतिथि पंजाब के एडवोकेट जनरल अतुल नंदा ने किया।
English: Atul Patna High Court CR
Hindi: अतुल पटना उच्च न्यायालय ने सी.आर.
English: Atul Rastogi, president, Luxmi Tea Company Private Limited, recommends the top immunity-boosting teas for winter.
Hindi: लक्ष्मी टी कंपनी प्राइवेट लिमिटेड के अध्यक्ष अतुल रस्तोगी ने सर्दियों में प्रतिरक्षा बढ़ाने वाली चाय की सिफारिश की है।
English: Atul Sabharwal directed the web series, Class of 83, under the banner of Shah Rukh Khans Red Chillies Entertainment.
Hindi: क्लास ऑफ़ 83 को शाह रुख़ ख़ान ने प्रोड्यूस किया, जबकि अतुल सभरवाल ने निर्देशित किया।
English: Atul Satija, CEO, GiveIndia, said, with the concert going live on the largest social media platform, it will help reach the millions of people who want to contribute.
Hindi: गिव इंडिया के सीईओ, अतुल सतीजा ने कहा कि सबसे बड़े सोशल मीडिया मंच पर इस समारोह के लाइव होने की वजह से यह दान देने के इच्छुक लाखों लोगों तक पहुंच पाएगा.
English: Atul Sawe is son of former MP Moreshwar Sawe.
Hindi: पारे पूर्व विधायक मोहम्मद यूसुफ पारे के पुत्र हैं।
English: Atul Singh Sengar, brother of BJP Bangarmau Unnao MLA Kuldeep Singh Sengar, was arrested on Tuesday for allegedly beating up the gangrape victims father who later died in judicial custody on Monday.
Hindi: बलात्कार के आरोपी भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के भाई अतुल सिंह सेंगर को मंगलवार सुबह उन्नाव से गिरफ्तार किया गया।
English: Atul Singh Sengar, the brother of BJP Bangarmau MLA Kuldeep Sengar being arrested by UP police,
Hindi: उन्नाव गैंगरेप मामले में बांगरमऊ से बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर के भाई अतुल सिंह को पुलिस ने गिरफ्तार कर लिया है.
English: Atul Singh Sengar, the brother of BJP Bangarmau MLA Kuldeep Sengar, after his arrest in Unnao.
Hindi: यूपी के उन्नाव गैंगरेप केस में बीजेपी विधायक कुलदीप सेंगर का भाई अतुल सेंगर गिरफ्तार, आजतक की खबर का असर.
English: Atul Singh Sengar, the brother of BJP MLA Kuldeep Sengar, who allegedly raped a minor, has been arrested in connection with the death of the rape victim's father in jail.
Hindi: पीड़िता के पिता की हत्या के आरोप में विधायक कुलदीप सेंगर के भाई अतुल सेंगर को गिरफ्तार कर लिया गया था।
English: Atul Singh, Regional Director-Banking and Transport India Subcontinent at the digital security giant GemaltoIt is time that magnetic-stripe cards issued by banks for ATM transactions are replaced at the earliest.
Hindi: डिजिटल सुरक्षा की प्रमुख कंपनी गेमाल्टो की बैंकिंग एवं ट्रांसपोर्ट के क्षेत्रीय निदेशक अतुल सिंह ने कहा, यह समय है कि एटीएम से लेन-देन के लिए बैंक जो चुंबकीय धारी वाले कार्ड जारी कर रहे हैं, उन्हें जल्द से जल्द बदल दिया जाए।
English: Atul Singh, president  CEO, Coca-Cola India and South West Asia had said on the occasion, Sachin has been spreading happiness and joy ever since he held the cricket bat in his hand
Hindi: कोका कोला भारत और दक्षिण-पश्चिम एशिया के अध्यक्ष एवं मुख्य कार्याधिकारी अतुल सिंह ने उस दौरान कहा था, 'सचिन ने जब से क्रिकेट का बल्ला पकड़ा है, तभी से लोगों को खुशियों के सौगात देते आए हैं।
English: Atul Singh, president and CEO, Coca-Cola India and Southwest Asia, besides Vijaya Ghose, editor, Limca Book of Records, attended the event.
Hindi: उनके साथ कोका कोला इंडिया के अध्यक्ष अतुल सिंह और लिमका बुक ऑफ रिकाड्र्स के संपादक विजय घोष भी मौजूद थे।
English: Atul Singh, the Bharatiya Janata Party legislator's brother, and four other co-accused are still lodged in Unnao jail.
Hindi: भाजपा विधायक के भाई अतुल सिंह और चार अन्य सह आरोपी अभी भी उन्नाव जेल में बंद हैं।
English: Atul Srivastava, Bulandshahr Superintendent of Police SP City said that the motive behind the suicide is yet to be ascertained, but prima facie it appears that he was under depression over a domestic dispute.
Hindi: बुलंदशहर के एसपी नगर अतुल श्रीवास्तव ने कहा कि आत्महत्या का कारण अभी पता नहीं चला है, लेकिन प्राथमिक नजर में लगता है कि वे घरेलू विवाद के चलते तनाव में थे.
English: Atul Vekaria, the owner of the bakery, said, 'The food will be rich in fibre and vitamins.
Hindi: बेकरी के मालिक अतुल वेकारिया ने कहा, भोजन में भरपूर फाइबर और विटामिन होगा।
English: Atul Wassan named Chairman of DDCA senior selection committee
Hindi: डीडीसीए ने पूर्व तेज गेंदबाज अतुल वासन को सीनियर चयन समिति का चेयरमैन नियुक्त किया
English: Atul Wassan, the former Indian cricket team pacer, has been appointed as the chairperson of the Delhi and Districts Cricket Association DDCA Cricket Advisory Committee.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व तेज गेंदबाज अतुल वासन को दिल्ली एवं जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए की क्रिकेट सलाहकार समिति का अध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Atul is currently busy promoting his film Bharat starring Salman Khan and Katrina Kaif.
Hindi: इन दिनों सलमान खान और कैटरीना कैफ़ फ़िल्म भारत के प्रमोशन में ज़ोर शोर से जुटे हैं।
English: Atul is married to Salmans sister, Alvira.
Hindi: सलमान की बहन अलवीरा ने अतुल अग्निहोत्री से शादी की है।
English: Atul is producing Salman Khan-starrer Bharat which is directed by Ali Abbas Zafar.
Hindi: जहाँ सलमान खान स्टारर फिल्म टाइगर जिन्दा है का निर्देशन अली अब्बास जफ़र कर रहे है.
English: Atul is the husband of Salmans sister Alvira Khan.
Hindi: अतुल, सलमान खान के बहनोई और उनकी बहन अलवीरा के पति हैं।
English: Atulchandra Kulkarni, Maharashtra ATS chief, said he could not confirm the names because it will pose a security threat to the individuals.
Hindi: महाराष्ट्र एटीएस के प्रमुख अतुल चंद्र कुलकर्णी ने कहा कि वे उन लोगों के नाम नहीं बता सकते क्योंकि इससे उनकी जान को खतरा हो सकता है.
English: Atuls father Santosh Agarwal works in the medical sector and his mother Manju Agarwal is a house wife.
Hindi: बता दें कि अतुल के पिता संतोष अग्रवाल मेडिकल सेक्टर में काम करते हैं और उनकी मां मंजू अग्रवाल एक गृहणी हैं.
English: Atuls film requires some gaps.
Hindi: अतुल की फिल्म को कुछ गैप की जरुरत है।
English: Atulya, a Harvard Business School alumnus, was an investor at Papa Johns India, one of Indias largest pizza chains.
Hindi: हावर्ड बिज़नेस स्कूल के पूर्व छात्र, अतुल्य, भारत की सबसे बड़ी पिज़्ज़ा चेन में से एक पापा जॉन्स के निवेशक थे।
English: Atwah is on the FBI's list of most wanted terrorists with a bounty of five million dollars.
Hindi: अटवाह एफ़बीआई की सर्वाधिक वांछित आतंकवादियों की सूची में है और उस पर पचास लाख डॉलर का इनाम है।
English: Atwah, also known as Abdul Rahman Al-Muhajir, Muhammad K.A. and Abdel Rahman, is accused of being responsible for the bombings of the American embassies in Kenya and Tanzania on August 7, 1998 which killed 20 Americans and at least 200 Africans.
Hindi: अटवाह, जिसे अब्दुल रहमान अल-मुहाजिर, मुहम्मद के. ए. और अब्देल रहमान के नामों से भी जाना जाता था, केन्या और तंजानिया में 7 अगस्त, 1998 को अमेरिकी दूतावासों पर बमबारी करने का दोषी है, जिसमें 20 अमेरिकी नागरिकों और कम से कम 200 अफ्रीकी नागरिकों की जान गई थी।
English: Atwal 's win has now added a rider if one Indian can win, what' s stopping the others from trying?
Hindi: अब अटवाल की जीत से एक और प्रोत्साहन मिल हैः यदि एक भारतीय जीत सकता है, तो दूसरों को प्रयास करने में क्या अड़ेचन है?
English: Atwal is also a former member of a Khalistani group, the International Sikh Youth Federation ISYF.
Hindi: अटवाल पूर्व में एक आतंकवादी समूह इंटरनेशनल सिख यूथ फेडरेशन आईएसवाईएफ का सदस्य रह चुका है।
English: Atwal is not an exception.
Hindi: अटवाल कोई अपवाद नहीं हैं।
English: Atwal later admitted to the parole board that he was the shooter that day, the report said.
Hindi: अटवाल ने बाद में पैरोल बोर्ड के समक्ष कबूल किया था कि वारदात के दिन वह भी शूट करने वालों में शामिल था.
English: Atwal was a Sikh separatist active in the banned International Sikh Youth Federation when he was convicted of attempt to murder of Punjab minister Malkiat Singh Sidhu in Vancouver in 1986.
Hindi: खालिस्तान समर्थक और प्रतिबंधित इंटरनेशनल सिख यूथ फेडरेशन का सक्रिय सदस्य अटवाल 1986 में पंजाब के तत्कालीन मंत्री मलकीत सिंह की वैंकूवर में हत्या की कोशिश करने का दोषी है।
English: Atwal was invited to a select dinner in Canada House this evening in honour of Trudeau.
Hindi: बृहस्पतिवार रात कनाडा हाउस में ट्रूडो के सम्मान में आयोजित डिनर के लिए भी अटवाल को न्योता दिया गया था।
English: Atwal, a Dalit face, was the former deputy speaker of Lok Sabha during 2004-2009.
Hindi: पार्टी के दलित चेहरा अटवाल 2004-2009 के दौरान लोकसभा के उपाध्यक्ष रह चुके हैं।
English: Atwal, who was part of the Khalistan movement, was convicted for the attempted murder of Punjab minister Malkiat Singh Sidhu in 1986 in Canada.
Hindi: अटवाल को साल 1986 में भारतीय मंत्री मल्कियत सिंह सिद्धू पर कनाडा दौरे के दौरान जानलेवा हमले के प्रयास में दोषी पाया गया था।
English: Atwals presence at an official dinner of Canadian PM Justin Trudeau in Mumbai last week has brought back a forgotten chapter of Punjabs bloody history.
Hindi: पिछले हफ्ते मुंबई में कनाडा के प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडू द्वारा आयोजित सरकारी भोज में अटवाल की मौजूदगी ने पंजाब के उस खूनी इतिहास के एक विस्मृत अध्याय के पन्नो को फिर से खोल कर सामने कर दिया.
English: Atweh died of her injuries, and two other passengers suffered from broken bones.
Hindi: एटवेह की मृत्यु हो गई, और दो अन्य यात्रियों को टूटी हड्डियों से पीड़ित होना पड़ा।
English: Atweh, who held a prominent political role uncommon for a Muslim woman, became Sarsour's mentor.
Hindi: अत्वेह, जिन्होंने एक मुस्लिम महिला के लिए एक प्रमुख राजनीतिक भूमिका निभाई, सरसौर संरक्षक बन गईं।
English: Atwood number
Hindi: एटवुड संख्या
English: Atypical delays in cognitive development are problematic for children in cultures that demand advanced cognitive skills for work and for independent living.
Hindi: संज्ञानात्मक विकास में असामान्य विलम्ब से उन संस्कृतियों के बच्चों के लिए समस्याएं पैदा हो सकती हैं जो काम के लिए और स्वतंत्र जीवनयापन के लिए उन्नत संज्ञानात्मक कौशलों की मांग करते हैं।
English: Atypical histories often require imaging with ultrasound or CT scanning.
Hindi: अप्रारूपिक इतिहास अक्सर स्कैनिंग सीटी आवश्यकता होती है या इमेजिंग के साथ अल्ट्रासाउंड और.
English: Au contraire, says mayor Richard Arnold of the conservative Christian Democrat Party CDU - the aim was to solve two pressing problems at once.
Hindi: लेकिन रूढ़िवादी क्रिस्टियन डेमोक्रेटिक पार्टी सीडीयू के मेयर रिचर्ड आर्नोल्ड का कहना है कि वह इस तरकीब से दो परेशानियों को एक साथ सुलझाना चाहते थे.
English: Au contraire.
Hindi: इसके विपरीत।
English: Aubergine from French aubergine, in Catalan albergnia, via Arabic  al-badinjan and Persian  badin-gan ultimately from Sanskrit vtigagama, meaning Eggplant or Aubergine.
Hindi: कैटलन अल्बर्गनिया में फ्रेंच ऑबरगिन से ऑबर्गिन, अरबी अल-बादिनजान और फारसी बादिन-गान के माध्यम से अंततः संस्कृत वितिगागामा से, जिसका अर्थ है बैंगन या ऑबर्गिन।
English: Aubergine Aubergines are rich in minerals such as potassium which is good for metabolism, and magnesium which helps to relax your muscles and can aid in improving your sleep.
Hindi: बैंगन यह पोटेशियम जैसे खनिजों से भरपूर होता है जो चयापचय के लिए अच्छा है। इसमें पाया जाने वाला मैग्नीशियम आपकी मांसपेशियों को आराम करने में मदद करता है और आपकी नींद में सुधार करने में सहायता कर सकता है। विटामिन के और विटामिन बी की है, तो यह सब्जी एक बेहतर विकल्प है। साथ ही इसमें एंटीएजिंग गुण वाला एक शक्तिशाली फ़िटेनट्रिएंट और एंटीऑक्सिडेंट नसुनीन भी पाया जाता है।
English: Aubrey Conner, an elder in San Angelo, reports As soon as the storm ended, we were on the phone checking on one another.
Hindi: ओबरी कॉनर, सैन ऎन्जलो का एक प्राचीन, हाल बताता है जैसे ही तूफ़ान शान्त हुआ, हम फ़ोन पर एक दूसरे का हाल पूछ रहे थे ।
English: Auburn is a city in DeKalb County, Indiana, United States.
Hindi: औबर्न देकाल्ब काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है।
English: Auchandi, Lampur, Safiabad,Singhu school  Palla toll tax borders are open.
Hindi: औचंदी, लामपुर, सफियाबाद,सिंघू स्कूल और पल्ला टोल टैक्स बॉर्डर खुले हैं।
English: Auchi made use of Rezko Rezko lobbied for Auchi to be allowed into the United States. A wholly - owned GMHSA subsidiary, Fintrade Services Inc., transferred a loan of 3. 5 million on May 23, 2005 to Rezko.
Hindi: आउची ने रेज्को का उपयोग किया-रेज्को ने अमेरिका में प्रवेश के लिये आउची के लिये लाबिंग की। आउची के आर्थिक माध्यम जीएमएचएसए के सहयोगी फिंट्रेड सर्विसेज ने 23 मई 2005 को रेज्को 3.5 मिलियन डालर ऋण प्रदान किया।
English: Auckland A City of Volcanoes
Hindi: औकलैंड  ज्वालामुखियों का शहर
English: Auckland Classic champion Fernando Verdasco was among men to make the second round, with a straight-sets win over 20th seed Roberto Bautista Agut.
Hindi: पुरूष वर्ग में आकलैंड क्लासिक चैम्पियन फर्नांडो वर्डास्को दूसरे दौर में पहुंच गए जिन्होंने 20वीं वरीयता प्राप्त राबर्टो बातिस्ता एगुट तो हराया.
English: Auckland Co-operative Taxi Society chairman Ian Graham said the society was deeply saddened by the tragic case of Mohini this morning
Hindi: ऑकलैंड की को-ऑपरेटिव टैक्सी सोसायटी के अध्यक्ष इयान ग्राहम ने कहा, आज सुबह की इस त्रासद घटना से वह बेहद दुखी हैं।
English: Auckland couple Jeram Ravji and Ganga Ravji, who will turn 100 in May and June respectively, will be celebrating their 81st wedding anniversary in two months.
Hindi: ऑकलैंड में रहने वाले जेराम रावजी और गंगा रावजी 2 माह बाद अपनी शादी की 81वीं सालगिरह मनाएंगे।
English: Auckland forms New Zealand's largest urban area.
Hindi: आकलैंड, न्यूज़ीलैंड का सबसे बड़ा नगर है।
English: Auckland is called the city of sails because almost every second family owns a yacht, and one can see yacht masts everywhere.
Hindi: आकलैंड पालों का शहर कहलाता है क्योंकि लगभग हर दूसरे परिवार के पास अपनी नौका है, इसलिए उनके मस्तूल सर्वत्र देखे जा सकते हैं।
English: Auckland, Hamilton, Tauranga, Wellington, Christchurch and Dunedin will host the games in the tournament.
Hindi: यह टूर्नामेंट ऑकलैंड, हेमिल्टन, टौरांगा, वेलिंग्टन, क्राइस्टचर्च और डुनेडिन में खेला जाएगा।
English: Auckland, New Zealand has removed on-street car parking and built up 17 km of temporary bike lanes in addition to widening of existing bike and foot paths.Also, city has developed a program to fund pop up bike lanes.
Hindi: न्यूजीलैंड के ओकलैंड में आन-स्ट्रीट कार पार्किंग को हटा दिया गया है और वर्तमान बाइक एवं फुटपाथ को चौड़ा करने के अतिरिक्त 17 किमी अस्थायी बाइक लेन का निर्माण किया गया है
English: Auckland Actor Sidharth Malhotra says that Indians have lost respect for environment and should learn how New Zealanders keep theirs clean.
Hindi: ऑकलैंड  फिल्म अभिनेता सिद्धार्थ मल्होत्रा का कहना है कि भारतीयों में पर्यावरण के प्रति सम्मान नहीं बचा है।
English: Auckland New Zealand opening batsman Martin Guptill has been ruled out of Thursday's second one-day cricket international against Australia with a hamstring strain.
Hindi: नेपियर न्यूजीलैंड टीम के ओपनर बल्लेबाज मार्टिन गुप्टिल ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ होने वाले दूसरे वनडे में नहीं खेल सकेंगे.
English: Auckland The ageless Venus Williams launched her 25th year as a professional by outlasting Victoria Azarenka in a three-set thriller on Day 2 of the WTA Auckland Classic on Tuesday.
Hindi: आकलैंड  वीनस विलियम्स ने डब्ल्यूटीए आकलैंड क्लासिक में मंगलवार को यहां विक्टोरिया अजारेंका पर तीन सेट के रोमांचक मुकाबले में जीत दर्ज कर पेशेवर टेनिस खिलाड़ी के रूप में अपने 25वें साल का शानदार आगाज किया।
English: Auction 's Summary
Hindi: नीलामी का सारांश
English: Auction For Sale of Government Stocks Press Note
Hindi: सरकारी स्टॉक की बिक्री के लिए नीलामी प्रेस विज्ञप्ति
English: Auction Process and Procedures
Hindi: नीलामी प्रक्रिया और पद्धति
English: Auction alert
Hindi: नीलामी नोटिस
English: Auction for 2G Spectrum
Hindi: 2जी स्पैक्ट्रम की नीलामी
English: Auction for 3G Spectrum
Hindi: 3जी स्पेक्ट्रम की नीलामी
English: Auction for Sale Issue of Government Stocks
Hindi: सरकारी स्टॉक की बिक्री पुनर्निर्गम के लिए नीलामी