Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: NEW DELHI Former India skipper Sourav Ganguly is all set to become the next chief of the Board of Control for Cricket in India BCCI after the affiliated units of the cricket board unanimously selected his name for the top post.
Hindi: मुंबई  भारतीय क्रिकेट के महाराजा कहे जाने वाले बंगाल टाइगर और दादा के नाम से मशहूर सौरभ गांगुली का भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड का नया अध्यक्ष बनना तय हो गया है।
English: NEW DELHI Former India skipper and current BCCI president Sourav Ganguly has revealed why Sachin Tendulkar never took strike on the first ball of a cricket match.
Hindi: पूर्व भारतीय कप्तान और बीसीसीआई के मौजूदा अध्यक्ष सौरव गांगुली ने हाल ही में इस बात का खुलासा कियाहै कि सचिन तेंदुलकर क्रिकेट मैच में क्यों कभी पहली गेंद का सामना नहीं करते थे।
English: NEW DELHI Former India star Virender Sehwag has asserted that newcomers like Kuldeep Yadav and Yuzvendra Chahal have made people forget bowlers like Ravichandran Ashwin and Ravindra Jadeja.
Hindi: इंदौर टीम इंडिया के पूर्व विस्फ़ोटक बल्लेबाज़ वीरेंद्र सहवाग का कहना है कि पिछले वनडे में हैट्रिक लेकर सनसनी फ़ैलाने वाले चाइनामैन कुलदीप यादव और यजुवेंद्र चहल ने टीम के वरिष्ठ स्पिनर आर. अश्विन और रविंद्र जडेजा को भुला दिया है।
English: NEW DELHI Former India wicket-keeper Ajay Ratra has utilised the ongoing lockdown to complete an introductory level coaching course with Cricket Australia.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज अजय रात्रा ने देश भर में लागू मौजूदा लॉकडाउन का इस्तेमाल क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया के शुरुआती स्तर के कोचिंग कोर्स को पूरा करने के लिए किया।
English: NEW DELHI Former Indian Air Force chief SP Tyagi, accused of swinging the Rs 3,600 crore VVIP chopper deal in favour of Anglo-Italian firm AgustaWestland, had admitted during his interrogation by the CBI in 2013 that he had met middleman Guido Ralph Haschke at a farm house party in Delhi.
Hindi: नीरज चौहान, नई दिल्ली 3600 करोड़ के वीवीआईपी हेलिकॉप्टर सौदे में रिश्वतखोरी के आरोपी इंडियन एयर फोर्स के पूर्व चीफ एसपी त्यागी ने साल 2013 में सीबीआई की पूछताछ में ही यह स्वीकार लिया था कि वह बिचौलिये गुइदो हाशके से दिल्ली में मिले थे।
English: NEW DELHI Former Indian Premier League IPL czar Lalit Modi has recently leaked the offer letter of ex-Indian skipper Mahendra Singh Dhonis employment terms with former BCCI President N. Srinivasans company India Cements.
Hindi: नई दिल्ली मनी लाउंड्रिंग के मामले में देश से फरार चल रहे आईपीएल के पूर्व अध्यक्ष ललित मोदी ने टीम इंडिया के पूर्व कप्तान महेंद्र सिंह धोनी को लेकर एक बड़ा खुलासा किया है.
English: NEW DELHI Former Indian batsman VVS Laxman lauded Team India for winning the ODI series against Australia after losing the first match of the series in Mumbai, adding that the series win will boost the confidence of the Indian cricketers ahead of New Zealand tour.
Hindi: पूर्व दिग्गज भारतीय बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण का मानना है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पिछड़ने के बाद मिली वनडे सीरीज में धांसू जीत का फायदा भारत को न्यूजीलैंड दौरे पर मिलेगा।
English: NEW DELHI Former Indian batsman VVS Laxman says Rishabh Pant is fast running out of time to justify the time invested in him by the team management and might lose his place to Sanju Samson if he doesnt regain his form soon.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज वीवीएस लक्ष्मण ने कहा कि विकेटकीपर ऋषभ पंत को टीम प्रबंधन ने जितना समय दिया है, उस दौरान उसे खरा उतरना होगा और अगर उन्होंने जल्द ही लय हासिल नहीं की तो संजू सैमसन उनकी जगह ले सकते हैं।
English: NEW DELHI Former Indian captain MS Dhoni is currently at his Ranchi farmhouse spending time with his wife Sakshi and daughter Ziva.
Hindi: क्रिकेट पिच से दूर पूर्व भारतीय कप्तान महेंद्र सिंह धौनी आजकल मसूरी की वादियों में पत्नी साक्षी और बेटी जीवा संग दिन बिता रहे हैं।
English: NEW DELHI Former Indian captain Mohammad Azharuddin has been offered the job of coaching Jammu and Kashmir cricket team and he was considering whether to take it up or not, a report said.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन को जम्मू-कश्मीर क्रिकेट टीम को कोचिंग देने की पेशकश की गई है. रिपोर्ट के अनुसार मोहम्मद अजहरुद्दीन इस जिम्मेदारी को लेने या इससे इनकार करने पर विचार कर रहे हैं. इसके मुताबिक जम्मू-कश्मीर क्रिकेट संघ के अध्यक्ष फारूख अब्दुल्ला ने अजहर को... आगे पढ़े
English: NEW DELHI Former Indian captain and fast bowling legend Kapil Dev told TOI on Monday that Jasprit Bumrah proved him wrong with his instant success at the international level.
Hindi: इंद्रनील बसु, नई दिल्लीपूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव ने सोमवार को कहा कि युवा पेसर जसप्रीत बुमराह ने उन्हें गलत साबित कर दिया और वह इंटरनैशनल लेवल पर सफल प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: NEW DELHI Former Indian cricketer Gautam Gambhir feels there would be apprehensions in the minds of the players once they go back on the field and take part in competitive sport post the COVID-19 lockdowns.
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व बल्लेबाज गौतम गंभीर को लगता है कि खिलाड़ी जब कोविड-19 के बाद मैदान पर लौटेंगे तो उनके दिल में डर होगा।
English: NEW DELHI Former Indian cricketer Virender Sehwag has turned down the Bharatiya Janata Partys BJPs offer to contest the Lok Sabha election from Delhi.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व बल्लेबाज़ वीरेन्द्र सहवाग ने बीजेपी के टिकट पर दिल्ली की सीट से चुनाव लड़ने से इन्कार कर दिया है.
English: NEW DELHI Former Indian football captain Bhaichung Bhutia on Thursday launched his political party Hamro Sikkim here.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान बाइचुंग भूटिया ने अपनी नयी पार्टी हमरो सिक्किम' की बृहस्पतिवार को यहां शुरुआत की।
English: NEW DELHI Former Indian opener Krishnamachari Srikkanth is expecting a run fest in the deciding ODI of the series between India and West Indies in Cuttack asserting that the team that bats better will win the series.
Hindi: नई दिल्लीपूर्व भारतीय ओपनर कृष्णमाचारी श्रीकांत को उम्मीद है कि भारत और वेस्ट इंडीज के बीच कटक में सीरीज के तीसरे और निर्णायक वनडे में काफी रन बनेंगे।
English: NEW DELHI Former International Cricket Council ICC umpire Steve Bucknor recalled incidents involving former India cricketer Sachin Tendulkar and how he was adjudged erroneously out on two occasions.
Hindi: आईसीसी के पूर्व अंपायर स्टीव बकनर ने भारत के महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर को दो बार गलत आउट देने के किस्सों को याद किया है।
English: NEW DELHI Former JD-U president Sharad Yadav today moved the Delhi High Court seeking setting aside of his disqualification from the Rajya Sabha.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  दिल्ली हाईकोर्ट जदयू के पूर्व अध्यक्ष शरद यादव की याचिका पर आज सुनवाई के लिए राजी हो गया, जिसमें उन्होंने राज्यसभा से अपने अयोग्य किए जाने के खिलाफ याचिका दायर कर आदेश को तुरंत निरस्त करने की मांग की है।
English: NEW DELHI Former Jammu  Kashmir CM Omar Abdullah's plea seeking divorce from his estranged wife Payal Abdullah was on Tuesday rejected by a trial court which said that the politician failed to prove irretrievable breakdown of the marriage.
Hindi: नई दिल्ली एक अदालत ने जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला की उनसे अलग रह रही पत्नी पायल अब्दुल्ला से तलाक की अर्जी खारिज कर दी।
English: NEW DELHI Former Jammu and Kashmir chief ministers have lost all perks after the Centre repealed or amended 138 legislations of the erstwhile state.
Hindi: नई दिल्ली केंद्र सरकार द्वारा पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य के 138 कानूनों में बदलाव किए जाने या समाप्त किए जाने से राज्य के पूर्व मुख्यमंत्रियों को मिलने वाले भत्ते बंद कर दिए गए हैं.
English: NEW DELHI Former Jammu and Kashmir police chief Kuldeep Khoda has warned of a cult being born in the State with more educated youths getting enthused to join militancy and picking up the gun becoming an attractive and glamorous option.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व पुलिस प्रमुख कुलदीप खोड़ा ने कहा है कि आतंकवाद के प्रति शिक्षित युवाओं के आकर्षित होने और बंदूक थामने की आदत के पसंदीदा और आकर्षक विकल्प बनने के साथ कश्मीर में एक पंथ पैदा हो चुका है.
English: NEW DELHI Former Jharkhand Congress chief Ajoy Kumar on Thursday joined the Aam Aadmi Party AAP in the presence of Delhi Deputy Chief Minister Manish Sisodia.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को झारखंड कांग्रेस के पूर्व प्रमुख अजय कुमार का आम आदमी पार्टी में स्वागत करते दिल्ली के उप मुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया।
English: NEW DELHI Former MP CM Kamal Nath on Saturday moved the Supreme Court seeking quashing of the Election Commissions order revoking his star campaigner status for Congress for bypolls to 28 assembly seats in the state, reports Dhananjay Mahapatra.
Hindi: नयी दिल्ली, दो नवंबर भाषा उच्चतम न्यायालय ने मप्र विधान सभा की 28 सीटों के लिये हो रहे उपचुनाव के दौरान पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ का स्टार प्रचारक का दर्ज वापस लेने के निर्वाचन आयोग के आदेश पर सोमवार को रोक लगा दी।
English: NEW DELHI Former MP Mahabal Mishra has been suspended from the Congress for anti-party activities.
Hindi: नई दिल्ली  कांग्रेस ने पार्टी विरोधी गतिविधियों के आरोप में पूर्व सांसद महाबल मिश्रा को पार्टी से निलंबित कर दिया है.
English: NEW DELHI Former Maharashtra Chief Minister Narayan Rane is prominent among the BJP leaders commissioned to secure a majority for the Devendra Fadnavis government in the state -- for the prime reason that he has spent a long period in both the Shiv Sena and the Congress.
Hindi: नई दिल्ली  महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे उन प्रमुख लोगों में शुमार हैं, जिन्हें भाजपा ने किसी भी कीमत पर देवेंद्र फडणवीस सरकार के लिए बहुमत का बंदोबस्त करने के मोर्चे पर लगाया है।
English: NEW DELHI Former Navy chief Admiral Sushil Kumar died at a military hospital here on Wednesday morning following a brief illness, his family sources said.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  पूर्व नौसेना प्रमुख एडमिरल सुशील कुमार का बुधवार सुबह सैन्य अस्पताल में निधन हो गया।
English: NEW DELHI Former PM Manmohan Singh will unveil the Congress manifesto for Punjab at the party headquarters here tomorrow in the presence of state leaders, including PPCC chief Capt Amarinder Singh.
Hindi: नयी दिल्ली में सोमवार को कांग्रेस मुख्यालय में पंजाब विधानसभा चुनाव के लिए घोषणापत्र जारी करते पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष कैप्टन अमरेंद्र सिंह, पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और पार्टी के अन्य वरिष्ठ नेता।
English: NEW DELHI Former Pakistan fast bowler Shoaib Akhtar feels Rohit Sharmas Test career will only grow after his century in both the innings of his debut match as opener while pacer Mohammed Shami can become the king of reverse swing.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर का मानना है कि सलामी बल्लेबाज के रूप में पहले टेस्ट की दोनों पारियों में शतक के बाद रोहित शर्मा का टेस्ट करियर आगे ही बढ़ेगा।
English: NEW DELHI Former Pakistani speedster Shoaib Akhtar has heaped praise on the Indian colts following their emphatic win over Pakistan in the semifinal of the ongoing U-19 World Cup.
Hindi: नई दिल्ली पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज शोएब अख्तर ने अंडर-19 विश्व कप सेमीफाइनल में पाकिस्तान के खिलाफ मिली जीत के बाद भारतीय टीम की तारीफ की है।
English: NEW DELHI Former Parliamentary Affairs Minister and senior Congress leader Kamal Nath has been appointed as the pro-tem Speaker
Hindi: पूर्व संसदीय कार्य मंत्री और कांग्रेस के वरिष्ठ नेता कमल नाथ को लोकसभा का अस्थायी अध्यक्ष नियुक्त किया गया।
English: NEW DELHI Former Prime Minister Manmohan Singh and Congress chief Sonia Gandhi met Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina on Sunday and discussed issues concerning the two countries.
Hindi: नयी दिल्ली  पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से रविवार को मुलाकात की और दोनों देशों से जुड़े विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की।
English: NEW DELHI Former Prime Minister Manmohan Singh and Congress president Sonia Gandhi on Monday visited Tihar jail to meet P Chidambaram lodged there for alleged corruption.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  आईएनएक्स मीडिया मामले में गिरफ्तार पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम से जेल में मुलाकात करने आज पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पहुंचे।
English: NEW DELHI Former Prime Minister Manmohan Singh has been chosen for one of Japans top national awards for his contribution to India-Japan ties, becoming the first Indian to receive the rare honour.
Hindi: भारत-जापान संबंधों में योगदान के लिए पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को जापान के शीर्ष राष्ट्रीय पुरस्कार के लिए चुना गया है। वह ऐसा सम्मान प्राप्त करने वाले पहले भारतीय बनेंगे। जापानी दूतावास के बयान के अनुसार सिंह को जापान और भारत के बीच मित्रता को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण योगदान के लिए द ग्रैंड कार्डन आफ द आर्डर आफ द पाउलोलिया फ्लावर पुरस्कार प्रदान किया जायेगा।
English: NEW DELHI Former Punjab Chief Minister Beant Singh''s assassin and Khalistan Tiger Force commander Jagtar Singh Tara has been arrested in Thailand.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी   पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री बेअंत सिंह की हत्या के आरोपी जगतार सिंह तारा को थाईलैंड से गिरफ्तार किया गया है और उसके पास से पाकिस्तान का पासपोर्ट बरामद हुआ है।
English: NEW DELHI Former Punjab Chief Minister Capt Amarinder Singh today did not attend the crucial Congress Working Committee CWC meeting in the Capital, putting further pressure on the party leadership to address the issue of Punjab Pradesh Congress leadership.
Hindi: दिल्ली में अाज हुई कांग्रेस कार्यसमिति की अहम बैठक में पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह शामिल नहीं हुए।
English: NEW DELHI Former RBI Governor Raghuram Rajan has said slowdown in growth is due to the current Government focussing more on meeting its political and social agenda rather than paying attention to the economy.
Hindi: नई दिल्ली भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन ने कहा कि आर्थिक वृद्धि में नरमी का कारण मौजूदा सरकार का अर्थव्यवस्था पर ध्यान देने के बजाए अपने राजनीतिक और सामाजिक एजेंडे को पूरा करने पर अधिक जोर देना है.
English: NEW DELHI Former Rajasthan deputy chief minister Sachin Pilot has appealed to the people of the country to extend support to those affected by floods in Assam and Bihar.
Hindi: नयी दिल्ली, 18 जुलाई भाषा राजस्थान के पूर्व उपमुख्यमंत्री सचिन पायलट ने शनिवार को सभी भारतीयों से असम तथा बिहार के बाढ़ पीड़ितों की मदद के प्रयासों में योगदान देने की अपील की।
English: NEW DELHI Former South Africa pacer Dale Steyn feels that Mohammed Shami is the best bowler in the world on current form.
Hindi: नई दिल्ली  दक्षिण अफ्रीका के तेज गेंदबाज डेल स्टेन का मानना है कि भारतीय तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी इस समय दुनिया के सर्वश्रेष्ठ गेंदबाज हैं।
English: NEW DELHI Former South African all-rounder Albie Morkel said that MS Dhoni and stability have been the two big factors that have contributed to Chennai Super Kings CSK being one of the most successful teams in the Indian Premier League IPL thus far.
Hindi: नई दिल्ली दक्षिण अफ्रीका के पूर्व हरफनमौला खिलाड़ी एल्बी मोर्केल ने कहा है कि महेंद्र सिंह धोनी और स्थिरता यह दो कारण हैं जिनके कारण चेन्नई सुपर किंग्स इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की सबसे सफल टीमों में से एक है।
English: NEW DELHI Former South African captain AB de Villiers decided to pick MS Dhoni as the captain of his all-time Indian Premier League IPL XI.
Hindi: पूर्व दक्षिण अफ्रीकी लेजेंड एबी डिविलियर्स ने टीम इंडिया के पूर्व और चेन्नई सुपरकिंग्स के वर्तमान कप्तान एमएस धोनी को अपनी ऑल टाइम बेस्ट आईपीएल इलेवन का कप्तान चुना है।
English: NEW DELHI Former South African cricketer Eric Simons has emerged as a front-runner for taking over as the bowling coach of the Indian cricket team.
Hindi: साउथ अफ्रीका के पूर्व क्रिकेटर एरिक सिमन्स भारतीय क्रिकेट टीम के बोलिंग कोच के पद की दौड़ में सबसे आगे हैं .
English: NEW DELHI Former Sri Lanka captain Kumar Sangakkara believes India skipper Virat Kohli is currently the best batsman in the world.
Hindi: नई दिल्ली श्रीलंका नेशनल क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान कुमार संगकारा ने भारतीय कप्तान विराट कोहली की काफी तारीफ की है और बताया है कि कोहली, डॉन ब्रैडमैन के बाद दुनिया के सबसे महान बल्लेबाज बन सकते हैं।
English: NEW DELHI Former Telecom Minister Sukh Ram and his grandson Ashray Sharma today rejoined the Congress in the presence of the top Himachal Congress leadership.
Hindi: नयी दिल्ली शिमला एजेंसी पूर्व केंद्रीय मंत्री सुखराम और उनके पौत्र आश्रय शर्मा सोमवार को राहुल गांधी से मुलाकात के बाद कांग्रेस में शामिल हो गये।
English: NEW DELHI Former Telecom Minister and DMK leader A Raja acquitted in 2G spectrum allocation scam case by Delhi Court.
Hindi: पूर्व दूरसंचार मंत्री एवं द्रमुक नेता ए राजा ने 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाला मामले में फैसले का स्वागत किया.
English: NEW DELHI Former US president Barack Obama met Prime Minister Narendra Modi here on Friday.
Hindi: नयी दिल्ली में शुक्रवार को अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: NEW DELHI Former Union law minister H R Bharadwaj on Thursday revealed that he was under tremendous pressure from the Manmohan Singh government to get a favourable order from the Supreme Court, which was examining the UPA governments decision to impose Presidents rule in Bihar in 2005 to prevent the JDU-BJP combine from coming to power.
Hindi: पूर्व कानून मंत्री हंसराज भारद्वाज ने कहा है कि साल 2005 में बिहार में राष्ट्रपति शासन लगाने के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट से मनमाफिक फैसला लेने के लिए उन पर मनमोहन सिंह की अगुआई वाली तत्कालीन यूपीए सरकार की तरफ से बहुत दबाव था।
English: NEW DELHI Former Union minister MJ Akbar, who on Saturday appeared in a Delhi court to record his statement in a defamation case lodged by him against journalist Priya Ramani, said her allegations are highly offensive, defamatory and mala fide.
Hindi: नयी दिल्ली, चार मई भाषा पूर्व केंद्रीय मंत्री एम जे अकबर ने पत्रकार प्रिया रमानी के खिलाफ दायर कराए मानहानि के मामले में शनिवार को अदालत के समक्ष अपना बयान दर्ज कराया।
English: NEW DELHI Former Union minister P Chidambaram moved the Delhi High Court on Wednesday seeking interim bail in the INX Media money-laundering case on health grounds.
Hindi: पी. चिदंबरम ने आईएनएक्स मीडिया धन शोधन मामले में खराब स्वास्थ्य के आधार पर अंतरिम जमानत मांगते हुए बुधवार को दिल्ली हाईकोर्ट का रुख किया।
English: NEW DELHI Former Union minister and senior Congress leader Gurudas Kamat died at a private hospital in New Delhi on Wednesday.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री गुरुदास कामत का बुधवार सुबह दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया।
English: NEW DELHI Former West Indies cricketer Michael Holding heaped praise on India fast bowler Mohammed Shami and stated his immaculate line and length makes it difficult for the bowlers to face him.
Hindi: वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर माइकल होल्डिंग ने भारत के तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी की जमकर तारीफ की और कहा कि उनकी सटीक लाइन और लैंथ उन्हें बल्लेबाजों के लिए मुश्किल गेंदबाज बनाती है।
English: NEW DELHI Former West Indies cricketer Ramnaresh Sarwan has broken his silence after his former teammate Chris Gayle took to social media to hit out at him.
Hindi: नई दिल्ली वेस्टइंडीज के पूर्व क्रिकेटर रामनरेश सरवन ने अपने पूर्व साथी क्रिस गेल के ऊपर अपनी चुप्पी तोड़ी।
English: NEW DELHI Former West Indies fast bowler Michael Holding believes it is difficult for quality batsmen to play their natural shots against top-quality pace bowling.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज माइकल होल्डिंग का मानना है कि उम्दा बल्लेबाजों के लिए शीर्ष उम्दा गेंदबाजों के खिलाफ अपना स्वभाविक शॉट खेलना मुश्किल है।
English: NEW DELHI Former chief of Army Staff Gen JJ Singh on Wednesday resigned from the Shiromani Akali Dal citing personal reasons.
Hindi: पूर्व थल सेना प्रमुख जनरल जे. जे. सिंह ने शिरोमणि अकाली दल के नेतृत्व से मोहभंग के चलते बुधवार को पार्टी से इस्तीफा दे दिया।
English: NEW DELHI Former cricketer Hemang Badani said that batting great Sachin Tendulkar had once asked him to exchange former fast bowler Javagal Srinath's trousers with Tendukar's just so the latter can laugh and relax before a match.
Hindi: नई दिल्ली भारत के पूर्व बल्लेबाज हेमंग बदानी ने कहा है कि एक बार सचिन तेंदुलकर ने उनसे पूर्व तेज गेंदबाज जवागल श्रीनाथ के ट्राउजर की अदला-बदली करने के लिए कहा था।
English: NEW DELHI Former cricketer Sanjay Manjrekar feels there is no need for India to go for split captaincy in the near future due to the presence of current skipper Virat Kohli.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के पूर्व बल्लेबाज संजय मांजरेकर का मानना है कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ आगामी टेस्ट सीरीज में कप्तान विराट कोहली की अनुपस्थिति में अजिं .
English: NEW DELHI Former diplomat Madhuri Gupta, who had served at the Indian High Commission in Islamabad, was on Friday convicted by a Delhi court for passing on sensitive information to Pakistan''s ISI.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत ने इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग में सेवा दे चुकीं पूर्व राजनयिक माधुरी गुप्ता को जासूसी के जुर्म में आज 3 साल जेल की सजा सुनायी।
English: NEW DELHI Former finance minister Arun Jaitley continued to be on life support at AIIMS in the national capital.
Hindi: नयी दिल्ली एजेंसी  राष्ट्रीय राजधानी में एम्स में भर्ती पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली की स्थिति लगातार स्थिर बनी हुई है।
English: NEW DELHI Former finance minister P Chidambaram, arrested by the CBI in the INX Media corruption case, was produced before a Delhi court on Thursday after the expiry of his judicial custody.
Hindi: सीबीआई ने आईएनएक्स मीडिया भ्रष्टाचार मामले में पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम के खिलाफ दिल्ली की एक अदालत में शुक्रवार को एक आरोपपत्र दायर किया।
English: NEW DELHI Former first-class players including Sanjay Jagdale, Ashu Dani and Vinay Limba have approached the BCCI to raise their monthly pension by 50 percent.
Hindi: संजय जगदाले, आशू दानी और विनय लिम्बा सहित पूर्व प्रथम श्रेणी खिलाड़ियों ने बीसीसीआई से उनकी पेंशन 50 प्रतिशत बढ़ाने का अनुरोध किया है।
English: NEW DELHI Former leader of opposition in Punjab assembly, Sukhpal Singh Khaira, resigned from the Aam Aadmi Party on Sunday.
Hindi: चंडीगढ़, छह जनवरी भाषा पंजाब से आम आदमी पार्टी आप के बागी विधायक सुखपाल सिंह खैरा ने रविवार को पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: NEW DELHI Former national boxing coach Gurbax Singh Sandhu has offered to return his Dronacharya award if the farmers demands are not addressed.
Hindi: नयी दिल्ली, चार दिसंबर भाषा पूर्व राष्ट्रीय मुक्केबाजी कोच गुरबक्श सिंह संधू ने शुक्रवार को कहा कि अगर नये कृषि नियमों के खिलाफ विरोध प्रदर्शन कर रहे किसानों की मांगों को पूरा नहीं किया गया तो वह अपना द्रोणाचार्य पुरस्कार लौटा देंगे।
English: NEW DELHI Former president Pranab Mukherjee, late Bharatiya Jana Sangh leader Nanaji Deshmukh and late singer Bhupen Hazarika were conferred the Bharat Ratna, the countrys highest civilian award, on Thursday.
Hindi: नयी दिल्ली  पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी, भारतीय जनसंघ के दिवंगत नेता नानाजी देशमुख और दिवंगत गायक भूपेन हजारिका को बृहस्पतिवार को देश का सर्वोच्च नागरिक सम्मान 'भारत रत्न' प्रदान किया गया।
English: NEW DELHI Former prime minister Manmohan Singh and other senior Congress leaders have written to President Ram Nath Kovind, asking him to caution Prime Minister Narendra Modi against using unwarranted, threatening and intimidating language to attack them.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और अन्य कांग्रेस नेताओं ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद को लेटर लिख पीएम नरेंद्र मोदी पर धमकाने का आरोप लगाया है.
English: NEW DELHI Former prime minister Manmohan Singh describes demonetisation as a reckless step, says none of its objectives achieved.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने नोटबंदी को बिना सोचे-समझे जल्दबाजी में उठाया गया कदम बताया और कहा कि इसके किसी भी लक्ष्य की प्राप्ति नहीं हुई.
English: NEW DELHI Former prime minister Manmohan Singh has slammed the government over freezing of dearness allowance, asserting that it was not necessary at this stage to impose hardships on government servants and armed forces personnel.
Hindi: नयी दिल्ली पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने सरकारी कर्मचारियों के महंगाई भत्ते में वृद्धि नहीं करने के सरकार के कदम की आलोचना करते हुए कहा है कि इस वक्त केंद्रीय कर्मियों एवं सैनिकों के लिए मुश्किल पैदा करना उचित नहीं है।
English: NEW DELHI Former student of Jawaharlal Nehru University Umar Khalid was arrested by the Crime Branch of Delhi Police on Thursday in connection with a case of violence in Khajuri Khas area of northeast Delhi in February.
Hindi: नयी दिल्ली, चार अक्टूबर भाषा दिल्ली की एक अदालत ने रविवार को जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के पूर्व छात्र नेता उमर खालिद को फरवरी में उत्तर-पूर्वी दिल्ली में हुयी सांप्रदायिक हिंसा से जुड़े एक मामले में 14 दिनों की न्यायिक हिरासत में भेज दिया।