Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both premium and freemium games are available in the stores.
Hindi: फ्रीमियम और प्रीमियम गेम दोनों ही स्टोर में उपलब्ध हैं।
English: Both present valid solutions to the problem.
Hindi: वे इस समस्या के दोनों वैध समाधान हैं।
English: Both presidents were assassinated on a Friday.
Hindi: दोनों राष्ट्रपतियों को शुक्रवार को गोली मारी गयी थी।
English: Both presidents were shot on a Friday.
Hindi: दोनों राष्ट्रपतियों को शुक्रवार को गोली मारी गयी थी।
English: Both pressure and temperature are reduced.
Hindi: तापमान और दाब दोनों घटते हैं।
English: Both price benchmarks rose more than 4 on Thursday.
Hindi: दोनों कॉन्ट्रैक्ट्स गुरुवार को 4 से अधिक बढ़ गए।
English: Both prices are on-road, Delhi.
Hindi: दोनों ही कीमतें ऑन-रोड दिल्ली हैं.
English: Both prices have its showrooms in India.
Hindi: दोनों ही कीमतें भारत में इसके शोरूम की हैं।
English: Both princes are now with their families in lockdown, as they seek to ride out the coronavirus pandemic.
Hindi: दोनों राजकुमार अब अपने परिवारों के साथ नजरबंद हैं क्योंकि वे कोरोनोवायरस महामारी को दूर करना चाहते हैं।
English: Both problems would be solved.
Hindi: दोनों समस्याओं का समाधान हो जाएगा।
English: Both procedures are generally performed together.
Hindi: आम तौर पर इन दो प्रक्रियाओं को एक साथ किया जाता है।
English: Both procedures use a small video camera to view the pelvic organs.
Hindi: दोनों प्रक्रियाएं पैल्विक अंगों को देखने के लिए एक छोटे वीडियो कैमरे का उपयोग करती हैं।
English: Both processes are known.
Hindi: इन दो प्रक्रियाओं को जाना जाता है।
English: Both processes are often performed simultaneously.
Hindi: ये दोनों सर्जरी अक्सर एक ही समय में की जाती हैं।
English: Both processes can be evaluated.
Hindi: इन दोनों प्रक्रियाओं को मापा जा सकता है।
English: Both processes can be managed.
Hindi: दोनों प्रक्रियाएँ साथ चल सकती हैं.
English: Both processes can be measured.
Hindi: इन दोनों प्रक्रियाओं को मापा जा सकता है।
English: Both processes stem cell transplant occur at the same time, which ultimately leads to the restoration section of the Central or peripheral nervous system.
Hindi: स्टेम सेल प्रत्यारोपण में दोनों प्रक्रियाएं एक साथ होती हैं, जो अंततः केंद्रीय या परिधीय तंत्रिका तंत्र के एक हिस्से की बहाली की ओर ले जाती हैं।
English: Both processors are used in intense computing applications, including AI and machine learning.
Hindi: दोनों प्रोसेसर का उपयोग गहन कंप्यूटिंग अनुप्रयोगों में किया जाता है, जिसमें एआई और मशीन लर्निंग शामिल हैं।
English: Both product are available online.
Hindi: ये दोनों प्रोडक्ट ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Both productions are already underway.
Hindi: उत्पादन दोनों का कार्य चलने लगा है।
English: Both products are available online.
Hindi: ये दोनों प्रोडक्ट ऑनलाइन उपलब्ध है।
English: Both products are great because they come with low or no fees, so it is a good fit for those who are on a tight budget.
Hindi: दोनों उत्पाद बहुत अच्छे हैं क्योंकि वे कम या बिना शुल्क के आते हैं, इसलिए यह उन लोगों के लिए उपयुक्त है जो तंग बजट पर हैं।
English: Both products are initially uncompetitive in the international market.
Hindi: दोनों उत्पाद शुरू में अंतरराष्ट्रीय बाजार में अप्रतिस्पर्धी हैं।
English: Both products are made from plants, meaning they produce less CO2 than livestock, and since both have a longer shelf life, they also reduce food waste.
Hindi: दोनों उत्पाद पौधों से बने होते हैं, जिसका अर्थ है कि वे पशुधन की तुलना में कम सीओ 2 का उत्पादन करते हैं, और चूंकि दोनों का शेल्फ जीवन लंबा है, इसलिए वे खाद्य अपशिष्ट भी कम करते हैं।
English: Both products are now available for pre-order before the September 29 launch.
Hindi: दोनों वर्तमान में गुरुवार 29 सितंबर को रिलीज से पहले प्रीऑर्डर के लिए उपलब्ध हैं।
English: Both products are unique and work in different ways.
Hindi: ये दोनों दो अलग-अलग प्रोडक्ट हैं और अलग तरह से काम करते हैं।
English: Both products contain ready-to-use, room-temperature-stable glucagon and are given via a simple two-step process.
Hindi: दोनों उत्पादों में रेडी-टू-यूज़, कमरे के तापमान-स्थिर ग्लूकागन होते हैं और एक सरल दो-चरण प्रक्रिया के माध्यम से दिए जाते हैं।
English: Both products have their place in the market place.
Hindi: दोनों उत्पादों ने बाजार में अपनी जगह बनाई है।
English: Both products have their place in the market.
Hindi: दोनों उत्पादों ने बाजार में अपनी जगह बनाई है।
English: Both products meet local and national building codes and can be used interchangeably by builders as roofing material, exterior wall sheathing, and floor underlayment.
Hindi: दोनों उत्पाद स्थानीय और राष्ट्रीय बिल्डिंग कोड को पूरा करते हैं और बिल्डरों द्वारा छत सामग्री, बाहरी दीवार शीथिंग और फर्श अंडरलेमेंट के रूप में परस्पर उपयोग किया जा सकता है।
English: Both professional and user-generated content is worth your attention and purposeful filling.
Hindi: दोनों पेशेवर और उपयोगकर्ता-जनित सामग्री आपके ध्यान और उद्देश्यपूर्ण भरने के लायक है।
English: Both profit or loss are possible.
Hindi: लाभ या हानि दोनों की संभावना बन सकती है।
English: Both programs Boeing and Mask  110 of the SLS.
Hindi: दोनों कार्यक्रम बोइंग और मास्क  एसएलएस का 110।
English: Both programs are offered as beta versions, and it may be that both will turn commercial in the future.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों को बीटा संस्करण के रूप में पेश किया जाता है, और यह हो सकता है कि दोनों भविष्य में वाणिज्यिक हो जाएंगे।
English: Both programs are under pressure from trade policies that encourage the freer flow of good across international borders.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों व्यापार नीतियों है कि अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के पार अच्छे के मुक्त प्रवाह को प्रोत्साहित से दबाव में हैं.
English: Both programs are wrapped in a user-friendly interface, so you shouldn't experience any navigation issues.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों में लिपटे रहे हैं एक उपयोगकर्ता के अनुकूल इंटरफेस है, तो आप नहीं होना चाहिए किसी भी अनुभव नेविगेशन मुद्दों.
English: Both programs have an expected value of 200 lives saved.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों में 200 जीवन का अनुमानित मूल्य बचा है।
English: Both programs have the same application and it only takes 2 minutes to sign up with no additional documentation required.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों के लिए आवेदन एक ही है और बिना किसी अतिरिक्त दस्तावेज़ की आवश्यकता के साइन अप करने में केवल 2 मिनट लगते हैं।
English: Both programs have the same application and it only takes two minutes to sign up with no additional documentation required.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों के लिए आवेदन एक ही है और बिना किसी अतिरिक्त दस्तावेज़ की आवश्यकता के साइन अप करने में केवल 2 मिनट लगते हैं।
English: Both programs have the same application and it takes 2 minutes to sign up with no additional documentation required.
Hindi: दोनों कार्यक्रमों के लिए आवेदन एक ही है और बिना किसी अतिरिक्त दस्तावेज़ की आवश्यकता के साइन अप करने में केवल 2 मिनट लगते हैं।
English: Both projects are expected to be completed early next year.
Hindi: अगले साल की शुरुआत में ही ये दोनों काम पूरे हो जाने की उम्मीद है।
English: Both projects are now free-standing companies.
Hindi: दोनों प्रोजेक्ट अब फ्री-स्टैंडिंग कंपनियां हैं।
English: Both projects are popular with traders, but each of them has its unique characteristics.
Hindi: दोनों परियोजनाएं व्यापारियों के बीच लोकप्रिय हैं, लेकिन उनमें से प्रत्येक की अपनी अनूठी विशेषताएं हैं।
English: Both projects are scheduled to be completed early next year.
Hindi: अगले साल की शुरुआत में ही ये दोनों काम पूरे हो जाने की उम्मीद है।
English: Both projects are still preparing for export, but Shell is grappling with the challenges of commissioning a brand new technology.
Hindi: दोनों परियोजनाएं अभी भी निर्यात के लिए तैयारी कर रही हैं, लेकिन शैल एक नई तकनीक को चालू करने की चुनौतियों से जूझ रही है।
English: Both projects need to be developed.
Hindi: दोनों परियोजनाओं को विकसित करने की आवश्यकता है।
English: Both projects were founded by Jed Mccaleb
Hindi: दोनों की स्थापना जेद मैककलेब ने की थी
English: Both projects were later cancelled.
Hindi: बाद में ये दोनों प्रोजेक्ट से बाहर हो गए थे।
English: Both projects were subsequently abandoned.
Hindi: बाद में ये दोनों प्रोजेक्ट से बाहर हो गए थे।
English: Both projects, which are carried out by the National Highways and Infrastructure Development Corporation Limited NHIDCL, are likely to be completed ahead of their scheduled timeline.
Hindi: दोनों परियोजनाएं, जो नेशनल हाइवेज एंड इंफ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड एनएचआईडीसीएल द्वारा संचालित की जाती हैं, उनके निर्धारित समय से पहले पूरी होने की संभावना है।
English: Both proposals were approved.
Hindi: दोनों ही प्रस्ताव मंजूर किए गए।
English: Both propositions were adopted.
Hindi: दोनों ही प्रस्ताव मंजूर किए गए।
English: Both propositions were approved.
Hindi: दोनों ही प्रस्ताव मंजूर किए गए।
English: Both protons and neutrons are called nucleons.
Hindi: प्रोटॉन और न्यूट्रॉन दोनो न्यूक्लिऑन कहलाते है।
English: Both protons and neutrons are made up of quarks.
Hindi: प्रोटान और न्युट्रान दोनों क्वार्क से बने होते है।
English: Both provide access to the same range of features and both are extremely well designed and user-friendly, even when using a very small screen.
Hindi: दोनों समान श्रेणी की सुविधाओं तक पहुंच प्रदान करते हैं और दोनों ही बेहद अच्छी तरह से डिज़ाइन किए गए और उपयोगकर्ता के अनुकूल हैं, बहुत छोटी स्क्रीन का उपयोग करते समय भी.
English: Both psychotherapy and some treatments that aim to balance the body and soul, such as yoga, can be very beneficial to ward off bad thoughts and pursue well-being in all aspects of life.
Hindi: मनोचिकित्सा और कुछ उपचार जो शरीर और आत्मा के संतुलन का लक्ष्य रखते हैं, जैसे कि योग, बुरे विचारों को दूर करने और जीवन के सभी पहलुओं में भलाई करने के लिए बहुत फायदेमंद हो सकता है।
English: Both public and private and...
Hindi: यह सार्वजनिक, निजी और...
English: Both public and private companies and emerging countries need to be part of the solution, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक और निजी दोनों कंपनियों और उभरते देशों को समाधान का हिस्सा बनने की जरूरत है।
English: Both public and private employers are about to dump their retirees on the exchanges.
Hindi: दोनों सार्वजनिक और निजी नियोक्ता अपने सेवानिवृत्त लोगों को एक्सचेंजों पर डंप करने वाले हैं।
English: Both public and private groups can be created.
Hindi: प्राइवेट व पब्लिक ग्रुप बना सकते हैं
English: Both public and private stakeholders including the largest internet service providers in the country participated in this workshop.
Hindi: इस कार्यशाला में देश के सबसे बड़े इंटरनेट सेवा प्रदाताओं सहित सार्वजनिक और निजी दोनों हितधारकों ने भाग लिया।
English: Both put over 3,000 of them at your fingertips - but that doesn't tell the whole story.
Hindi: दोनों ने अपनी उंगलियों पर 3,000 से अधिक डाल दिए - लेकिन यह पूरी कहानी नहीं है.
English: Both qualifying sessions are 15 minutes in length.
Hindi: दोनों योग्यता सत्र 15 मिनट तक चलते हैं।
English: Both qualifying sessions are just 15-minutes in length.
Hindi: दोनों योग्यता सत्र 15 मिनट तक चलते हैं।
English: Both qualifying sessions run for 15 minutes.
Hindi: दोनों योग्यता सत्र 15 मिनट तक चलते हैं।
English: Both qualitative and quantitative research methods were employed.
Hindi: गुणात्मक एवं मात्रात्मक दोनों शोध तकनीक का उपयोग किया गया।
English: Both qualitative and quantitative research methods were utilized.
Hindi: गुणात्मक एवं मात्रात्मक दोनों शोध तकनीक का उपयोग किया गया।
English: Both qualitative and quantitative research types were used.
Hindi: गुणात्मक एवं मात्रात्मक दोनों शोध तकनीक का उपयोग किया गया।
English: Both quality and price can be guaranteed.
Hindi: गुणवत्ता और कीमत गारंटी दी जा सकती।
English: Both quality and style.
Hindi: गुणवत्ता और फैशन दोनों।
English: Both quantitative and qualitative research methods were utilized.
Hindi: गुणात्मक एवं मात्रात्मक दोनों शोध तकनीक का उपयोग किया गया।
English: Both quantitative and qualitative research techniques were used.
Hindi: गुणात्मक एवं मात्रात्मक दोनों शोध तकनीक का उपयोग किया गया।
English: Both quantity and quality of sleep are extremely important for memory.
Hindi: नींद की मात्रा और गुणवत्ता दोनों ही स्मरण शक्ति के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Both quantity and quality of sleep are important to memory.
Hindi: नींद की मात्रा और गुणवत्ता दोनों ही स्मरण शक्ति के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं।
English: Both quarterbacks have the wins in 2013.
Hindi: 2013 में दोनों जीतों पर दर्ज की थी जीत
English: Both queens came to power during a volatile period in British history.
Hindi: दोनों रानियां ब्रिटिश इतिहास में एक अस्थिर अवधि के दौरान सत्ता में आईं।
English: Both questions and answers shall be in the English language.
Hindi: प्रश्न और उत्तर अंग्रेजी में होंगे।
English: Both questions and answers shall be written in the English language.
Hindi: प्रश्न और उत्तर अंग्रेजी में होंगे।
English: Both questions are answered in the article.
Hindi: दोनों सवालों का जवाब इस लेख में है।
English: Both questions are answered in this article.
Hindi: दोनों सवालों का जवाब इस लेख में है।
English: Both questions are from my personal experience So it is possible that some do not agree with this,
Hindi: दोनों प्रश्न मेरे व्यक्तिगत अनुभव से हैं इसलिए यह संभव है कि कुछ इससे सहमत न हों,
English: Both questions have the same meaning.
Hindi: दोनों प्रश्नों का एक ही अर्थ है।
English: Both questions must be answered.
Hindi: दोनों प्रश्नों के उत्तर चाहिए।
English: Both questions would need to be answered.
Hindi: दोनों प्रश्नों के उत्तर चाहिए।
English: Both quotes reflect themes psychologists have long grappled with - that is, how we come to understand and process challenging experiences such as relationship breakdowns, the loss of loved ones, or interpersonal conflicts; and, more specific to the research of my colleagues and myself, to what extent we can use these experiences to understand and empathize with others going through similar things.
Hindi: """ दोनों उद्धरण विषय मनोवैज्ञानिकों के साथ लंबे समय से जूझ रहे हैं - ये है कि, कैसे हम समझते हैं और रिश्ते टूटने, प्रियजनों की हानि, या पारस्परिक संघर्ष जैसे चुनौतीपूर्ण अनुभवों को समझते हैं; और, मेरे सहयोगियों और स्वयं के अनुसंधान के लिए और अधिक विशिष्ट, हम किस प्रकार इन अनुभवों को समझते हैं और दूसरों के साथ इसी तरह की बातें करते हुए सहानुभूति कर सकते हैं।"
English: Both radio waves and laser infrared light waves are forms of electromagnetic radiation with wavelengths at different points on the spectrum.
Hindi: रेडियो तरंगें और लेजर अवरक्त प्रकाश तरंगें स्पेक्ट्रम पर विभिन्न बिंदुओं पर तरंग दैर्ध्य के साथ विद्युत चुम्बकीय विकिरण के रूप हैं।
English: Both rail and over-the-road trucks are
Hindi: रोडवेज और ट्रेन दोनों फुल
English: Both railway stations Waverley  Haymarket are located in the city centre, and on 31 December, Edinburgh Trams will be running a free tram service to get you home, from midnight - 5am.
Hindi: दोनों रेलवे स्टेशन वेवरली और हेमार्केट शहर के केंद्र में स्थित हैं, और 31 दिसंबर को एडिनबर्ग ट्राम आपको घर पहुंचाने के लिए मध्यरात्रि से सुबह 5 बजे तक एक निःशुल्क ट्राम सेवा चलाएगा।
English: Both railway stations Waverley  Haymarket are located in the city centre, and on December 31, Edinburgh Trams will be running a free tram service to get you home, from midnight - 5am.
Hindi: दोनों रेलवे स्टेशन वेवरली और हेमार्केट शहर के केंद्र में स्थित हैं, और 31 दिसंबर को एडिनबर्ग ट्राम आपको घर पहुंचाने के लिए मध्यरात्रि से सुबह 5 बजे तक एक निःशुल्क ट्राम सेवा चलाएगा।
English: Both reached the landmark in their 66th Test.
Hindi: इन दोनों ही स्पिनरों ने अपने 66वें टेस्ट में यह उपलब्धि हासिल की.
English: Both reached the semifinals.
Hindi: दोनों ही सेमीफाइनल में पहुंच गए हैं.
English: Both reached there at around 4.30 in the evening.
Hindi: दोनों शाम करीब 4.30 बजे वहां पहुंचे।
English: Both reading and writing are common hobbies that people use to relax.
Hindi: पढ़ना और लिखना दोनों आम शौक हैं जो लोग आराम करने के लिए उपयोग करते हैं।
English: Both rear wheel drive and 44 with low transfer case configurations will be on offer.
Hindi: दोनों रियर व्हील ड्राइव और 4  4 कम ट्रांसफर केस के साथ कॉन्फ़िगरेशन ऑफर किए जाएंगे।
English: Both rebounded by making albums and enjoying all of the musical components Grohl with Foo Fighters' self-titled 1995 debut; McCartney together with his 1970 solo album.
Hindi: दोनों ने एल्बम बनाकर और सभी संगीत भागों ग्रोहल विद फू फाइटर्स के स्व-शीर्षक 1995 की शुरुआत; मेकार्टनी अपने 1970 एकल एल्बम के साथ को बजाकर फिर से शुरू किया।
English: Both rebounded by making albums and playing all the musical parts Grohl with Foo Fighters' self-titled 1995 debut; McCartney with his 1970 solo album.
Hindi: दोनों ने एल्बम बनाकर और सभी संगीत भागों ग्रोहल विद फू फाइटर्स के स्व-शीर्षक 1995 की शुरुआत; मेकार्टनी अपने 1970 एकल एल्बम के साथ को बजाकर फिर से शुरू किया।
English: Both received Nobel Prizes.
Hindi: - दोनों को नोबेल पुरस्कार मिला।
English: Both received seven-year sentences.
Hindi: दोनों को 7 साल की सजा मिली थी।
English: Both recipients are recovering well.
Hindi: दोनों मरीज की अच्छी रिकवरी हो रही है।
English: Both red and black walnut veneer is highly used to make Doors, cabinet, closet and other furniture.
Hindi: दरवाजे, कैबिनेट, कोठरी और अन्य फर्नीचर बनाने के लिए लाल और काले अखरोट लिबास दोनों का अत्यधिक उपयोग किया जाता है।
English: Both refuse to do it.
Hindi: दोनों ही इसे करने से मना करती हैं.
English: Both refused to reveal their names.
Hindi: दोनों ने अपना नाम देने से मना किया.
English: Both relate to the lack of control.
Hindi: दोनों में नियंत्रण की कमी शामिल है।
English: Both released in 1970
Hindi: दोनों ही 1970 में रिलीज हुए थे
English: Both released in 1970.
Hindi: दोनों ही 1970 में रिलीज हुए थे
English: Both religions...
Hindi: दोनों धर्मों में...
English: Both remain in a serious, but stable condition.
Hindi: दोनों की हालत गंभीर लेकिन स्थिर है।
English: Both remained in the same position for two minutes.
Hindi: हम दोनों उसी पोजिशन में दो मिनट रुके रहे।
English: Both remarks are accepted.
Hindi: दोनों टिप्पणियाँ मान्य हैं।
English: Both represent Ohio, home to the nation's only tank manufacturing plant, which would profit from the money.
Hindi: दोनों ओहियो का प्रतिनिधित्व करते हैं, देश के एकमात्र टैंक विनिर्माण संयंत्र का घर है, जो पैसे से लाभान्वित होगा।
English: Both represent a celebration of cuisine, culture and innovation.
Hindi: दोनों व्यंजन, संस्कृति और नवाचार के उत्सव का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Both represent two different events.
Hindi: दोनों अलग-अलग तरह की घटनाएं हैं।
English: Both reptiles were first kept under observation for a few hours and later released back in their natural habitat.
Hindi: दोनों ही रैपटाइल्स को कुछ घंटों तक निगरानी में रखा गया और बाद में उनके प्राकृतिक आवास में वापस छोड़ दिया गया।
English: Both requested and not requested.
Hindi: दोनों ने अनुरोध किया और अनुरोध नहीं किया।
English: Both require prep, of course, but then they just go in the freezer and can be pulled out and made in a couple minutes in the morning.
Hindi: दोनों को तैयारी की आवश्यकता होती है, लेकिन फिर वे फ्रीजर में चले जाते हैं और सुबह में कुछ मिनटों में बाहर निकाला जा सकता है।
English: Both reside in Australia.
Hindi: दोनो आस्ट्रेलिया मे रहते हैं।
English: Both reside in New York.
Hindi: दोनों न्यू यॉर्क में रहती हैं.
English: Both resident and non-resident Indians are eligible for the Bank of Baroda's home loan plan, and they may use it to purchase a plot, acquire an apartment, build their own home, or even modify their current dwelling.
Hindi: दोनों निवासी और अनिवासी भारतीय बैंक ऑफ बड़ौदा की होम लोन योजना के लिए पात्र हैं, और वे इसका उपयोग प्लॉट खरीदने, एक अपार्टमेंट प्राप्त करने, अपना घर बनाने के लिए कर सकते हैं।
English: Both residents and realtors are very active in the group that discusses everything from local events to real estate.
Hindi: दोनों निवासी और रियाल्टार समूह में बहुत सक्रिय हैं जो स्थानीय घटनाओं से लेकर अचल संपत्ति तक सब पर चर्चा करते हैं।
English: Both resigned in November 2019.
Hindi: दोनों ने नवंबर 2019 में सगाई की।
English: Both resort operators rose due to reports from the South China Morning Post, which stated that the border between Hong Kong and mainland China may soon reopen, which may increase the number of visitors to Macau casinos.
Hindi: दोनों रिसॉर्ट ऑपरेटर साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की रिपोर्ट पर उठे कि हांगकांग और मुख्य भूमि चीन के बीच की सीमा जल्द ही फिर से खुल सकती है, संभावित रूप से मकाऊ कैसीनो में आगंतुकों की संख्या में वृद्धि हो सकती है।
English: Both resort operators rose on a South China Morning Post report that the border between Hong Kong and mainland China could reopen soon, potentially increasing the number of visitors to Macau casinos.
Hindi: दोनों रिसॉर्ट ऑपरेटर साउथ चाइना मॉर्निंग पोस्ट की रिपोर्ट पर उठे कि हांगकांग और मुख्य भूमि चीन के बीच की सीमा जल्द ही फिर से खुल सकती है, संभावित रूप से मकाऊ कैसीनो में आगंतुकों की संख्या में वृद्धि हो सकती है।
English: Both responded to the smoke at the same moment and volume.
Hindi: दोनों ने उसी क्षण और आयतन पर धुएं का जवाब दिया।
English: Both results can then be compared later.
Hindi: इसलिए दोनों की तुलना बाद में की जाती है।
English: Both results differ for the first time in 30 years
Hindi: 30 साल में पहली बार दोनों रिजल्ट अलग-अलग
English: Both results showed that after 10 minutes under a solar simulator at one sun intensity, the 2D perovskites contracted by 0.4 along their length and about 1 top to bottom.
Hindi: दोनों परिणामों से पता चला है कि एक सूर्य की तीव्रता पर सौर सिम्युलेटर के तहत 10 मिनट के बाद, 2डी पेरोसाइट अपनी लंबाई के साथ 0.4 और ऊपर से नीचे तक लगभग 1 सिकुड़ गए।
English: Both results showed that after 10 minutes under a solar simulator at one-sun intensity, the 2D perovskites contracted by 0.4 along their length and about 1 top to bottom.
Hindi: दोनों परिणामों से पता चला है कि एक सूर्य की तीव्रता पर सौर सिम्युलेटर के तहत 10 मिनट के बाद, 2डी पेरोसाइट अपनी लंबाई के साथ 0.4 और ऊपर से नीचे तक लगभग 1 सिकुड़ गए।
English: Both returned home on August 15.
Hindi: दोनों को 15 अगस्त को वापस आना था.
English: Both returned to...
Hindi: दोनों वापिस आ गई
English: Both rivers are tributaries of the Yamuna river.
Hindi: ये दोनों नदियाँ यमुना की सहायक नदियाँ हैं।
English: Both rivers are...
Hindi: दोनों नदियां...
English: Both rivers were receding.
Hindi: दोनो नदिया कहर बरपा रही है।
English: Both roads usually remain closed during the winter months due to heavy snowfall.
Hindi: ये सभी सड़कें भारी हिमपात के कारण सर्दियों के महीनों में अकसर बंद रहती हैं।
English: Both rodents have long tails.
Hindi: दोनों लिंगों में लंबे मुड़ सींग होते हैं।
English: Both roles are important to the family being secure.
Hindi: परिवार को सुचारू रूप देने में दोनों की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: Both rotate the same number of radians per second.
Hindi: वे दोनों प्रति सेकंड समान संख्या में चक्कर लगाते हैं।
English: Both rounds will be for 15 days each.
Hindi: दोनों दौर प्रत्येक 15 दिनों के लिए होंगे।
English: Both run for about an hour.
Hindi: दोनों करीब एक घंटे तक उड़ते रहे।
English: Both running and jogging are forms of aerobic exercise.
Hindi: दौड़ना और टहलना दोनों ही एरोबिक व्यायाम के रूप हैं।
English: Both rural and urban area unemployed youth is able to get the benefit of the scheme.
Hindi: ग्रामीण एवं शहरी दोनों क्षेत्रों के बेरोजगार युवा इस योजना का आवेदन करके योजना का लाभ उठा सकते हैं।
English: Both said bilateral relations between the two countries were going in the right direction.
Hindi: दोनों देशों के द्विपक्षीय रिश्ते सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं।
English: Both said that Section 12 of the National Disaster Management Act provides for government compensation for the people who die in the disaster.
Hindi: दोनों का कहना था है कि राष्ट्रीय आपदा मैनेजमेंट एक्ट की धारा 12 में आपदा से मरने वाले लोगों के लिए सरकार की तरफ से मुआवजे का प्रावधान है।
English: Both said that nothing was wrong.
Hindi: दोनों ने कहा कि इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
English: Both said that the contribution of youth remains the key factor to fight the evil of the climate crisis and that we need to raise awareness around the concept of sustainable development and moving to a lifestyle where co-existence with other species is of the essence.
Hindi: दोनों ने कहा कि जलवायु संकट की बुराई से लड़ने के लिए युवाओं का योगदान महत्वपूर्ण कारक बना हुआ है और हमें सतत विकास की अवधारणा के बारे में जागरूकता बढ़ाने और ऐसी जीवन शैली की ओर बढ़ने की जरूरत है जहां अन्य प्रजातियों के साथ सह-अस्तित्व का सार है।
English: Both said there was nothing wrong.
Hindi: दोनों ने कहा कि इसमें कुछ भी गलत नहीं है।
English: Both said they feel very honoured.
Hindi: दोनों ने कहा है कि वे इससे बेहद सम्मानित महसूस कर रहे हैं।