Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Southwest Monsoon likely to reach Delhi, Punjab and Haryana on 25th June
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के 25 जून को दिल्ली, पंजाब और हरियाणा पहुंचने की संभावना
English: Southwest Monsoon made a timely onset over Mumbai.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून ने मुंबई में अपनी दस्तक दे दी है।
English: Southwest Monsoon on Tuesday continues to be active in parts of Karnataka and more areas of Tamil Nadu.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून ने मंगलवार को कर्नाटक के कुछ हिस्सों और तमिलनाडु के अधिकतर क्षेत्रों में सक्रिय हो चुका है।
English: Southwest Monsoon reaches Kerala, North East
Hindi: केरल पहुंचा मानसून, नॉर्थ-ईस्ट में झमाझम बारिश
English: Southwest Monsoon stays on course---advances into remaining parts of Tamil Nadu, some more parts of westcentral north Bay of Bengal. most parts of Mizoram  Manipur and Tripura and some parts of Assam  Nagaland
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून अपने रास्ते पर--- तमिलनाडु के बाकी हिस्सों, पश्चिम-मध्य और उत्तर बंगाल की खाड़ी के कुछ हिस्सों, मिजोरम, मणिपुर और त्रिपुरा के ज्यादातर हिस्सों और असम व नगालैंड के कुछ हिस्सों में बढ़ा
English: Southwest Monsoon till 11th June 2020
Hindi: 11 जून 2020 तक दक्षिण-पश्चिम मॉनसून
English: Southwest Monsoon till 14th June 2020
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून, 14 जून 2020 तक
English: Southwest Monsoon will arrive in Mumbai by June 11.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून इस महीने की 11 तारीख को मुंबई पहुंचेगा।
English: Southwest Monsoon withdrew from the entire country and Northeast Monsoon rains simultaneously commenced over extreme south peninsular India on 28th October 2020
Hindi: पूरे देश से दक्षिण-पश्चिम मानसून पीछे हटा और साथ ही 28 अक्टूबर, 2020 को उत्तर-पूर्वी मानसून भारत के धुर दक्षिण प्रायद्वीपीय क्षेत्र में शुरू हुआ
English: Southwest Monsoon withdrew from the entire country and Northeast Monsoon rains simultaneously commenced over extreme south peninsular India on 28th October 2020In October 2020, a total of 3 Depressions formed over NIO with one intensifying into a CycloneDuring, Oct, 2020, the rainfall over the country is 78.1 mm with 3 above Long Period Average LPA over the country as a whole
Hindi: पूरे देश से दक्षिण पश्चिम मानसून की वापसी और साथ ही 28 अक्टूबर 2020 को उत्तर - पूर्वी मानसून भारत के धुर दक्षिण प्रायद्वीपीय क्षेत्र में शुरूअक्टूबर 2020 में, एनआईओ के ऊपर कुल 3 बार हवा का कम दबाव बना, जिनमें से एक ने जोर पकड़कर चक्रवात का रूप ले लियाअक्टूबर, 2020 के दौरान, लंबी अवधि के औसत एलपीए से 3 अधिक बारिश के साथपूरे देश में 78.1 मिमी वर्षा हुई
English: Southwest Pass
Hindi: साउथवेस्ट पास
English: Southwest decided to focus more on the Mexican market with AirTran Airways, instead of codesharing with Volaris.
Hindi: साउथवेस्ट ने वोलारिस के साथ कोडरिंग के बजाय, एयरट्रान एयरवेज के साथ मैक्सिकन बाजार पर अधिक ध्यान देने का फैसला किया।
English: Southwest monsoon advances over entire Maharashtra including Mumbai, parts of south Gujarat and some more parts of central  East India
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून, पूरे महाराष्ट्र मुंबई सहित, दक्षिण गुजरात के कुछ हिस्सों और मध्य एवं पूर्व भारत के कुछ और हिस्सों में आगे बढ़ा
English: Southwest monsoon arrives in Odisha, rain lashes several parts of state
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून ने ओडिशा में दस्तक दी, राज्य के कई हिस्सों में हुई वर्षा
English: Southwest monsoon current reached south Andaman Sea and Nicobar Islands on 17th May 2020 5 days ahead of its normal date, but further advance was sluggish
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून 17 मई 2020 को दक्षिण अंडमान सागर और निकोबार द्वीप समूह पर पहुंचा था अपनी सामान्य तिथि से 5 दिन पहले, लेकिन बाद में इसकी रफ्तार सुस्त हो गई
English: Southwest monsoon further advanced into remaining parts of north Arabian Sea, Saurashtra and Kutch, Gujarat region and west Rajasthan.
Hindi: मौाम विभाग ने बताया-दक्षिण पश्चिमी मानसून अरब सागर के शेष रहते हिस्सों, सौराष्ट्र, कच्छ, गुजरात और पश्चिम राजस्थान की ओर बढ़ चला है।
English: Southwest monsoon further advances into more parts of the country
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून देश में और आगे बढा है
English: Southwest monsoon has advanced to parts of south Rajasthan.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानूसन राजस्थान के पूर्वी हिस्सों में पहुंच चुका है।
English: Southwest monsoon has been active in east Uttar Pradesh.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून पूर्वी मध्य प्रदेश में अति सक्रिय है।
English: Southwest monsoon has been active over Kerala, Coastal and South interior Karnataka.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून तटीय आंध्र प्रदेश, तटीय कर्नाटक और केरल में सक्रिय रहा जबकि सौराष्ट् .
English: Southwest monsoon has been vigorous in west Madhya Pradesh and active in sub-Himalayan West Bengal and Sikkim, Saurashtra, Kutch, Konkan and Goa.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून ओडिशा में अति सक्रिय रहा जबकि पश्चिम बंगाल के पर्वतीय क्षेत्र, सिक्किम, झारखंड, जम्मू-कश्मीर, पूर्व मध्य प्रदेश, विदर्भ और छत्तीसगढ़ में मानसून सक्रिय रहा।
English: Southwest monsoon has been vigorous over Konkan and Goa and active over coastal Karnataka.
Hindi: वहीं दक्षिण पूर्वी मानसून कोंकण, गोवा, तटीय कर्नाटक के अधिकतर हिस्सों में अति सक्रिय है और केरल के कुछ हिस्सों में सक्रिय है।
English: Southwest monsoon has been vigorous over Tamil Nadu and Rayalaseema. active over Coastal Andhra Pradesh and interior Karnataka.
Hindi: उत्तर पूर्वी मानसून केरल में सक्रिय है जबकि तटीय आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में मानसून कमजोर रहा।
English: Southwest monsoon has further advanced into some more parts of Gujarat region, most parts of East Rajasthan, some parts of West Rajasthan, entire Haryana, Chandigarh  Delhi, remaining parts of West Uttar Pradesh, Uttarakhand, Himachal Pradesh  Punjab.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मॉनसून गुजरात के कुछ हिस्सों, पूर्वी राजस्थान के अधिकतर हिस्सों, पश्चिम राजस्थान के कुछ भागों, संपूर्ण हरियाणा, चंडीगढ़ और दिल्ली, पश्चिमी उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश और पंजाब के शेष भागों की ओर बढ़ गया है।
English: Southwest monsoon has further advanced into some parts of south Rajasthan and some more parts of east Uttar Pradesh.
Hindi: मानसून पूर्वी राजस्थान और पश्चिम उत्तर प्रदेश सहित उत्तर भारत के कुछ हिस्सों तक पहुंच गया है।
English: Southwest monsoon has set in over Kerala, today, the 29th May 2018
Hindi: दक्षिण पश्चिम मॉनसून आज 29 मई, 2018 को केरल पहुंच गया
English: Southwest monsoon is the lifeline of Indias agriculture as well as overall economy.
Hindi: दक्षिण पश्चिम मानसून , भारत की कृषि के साथ साथ अर्थव्यवस्था के लिए जीवन रेखा के समान है।
English: Southwest monsoon normally arrives in the state in the first week of June but this time there is a delay.
Hindi: प्रदेश में जून के पहले हफ्ते में अक्सर मानसून की आमद हो जाती है, लेकिन इस बार मानसून लेट हो रहा है.
English: Southwest monsoon picks up pace.
Hindi: दक्षिण पश्चिमी मानसून ने रफ्तार पकड़ ली है।
English: Southwest monsoon reaches Kerala on time.
Hindi: कुछ देर से केरल पहुंचेगा दक्षिण पश्चिम मॉनसून
English: Southwest monsoon sets over Kerala on 1st June with a standard deviation of about 7 days
Hindi: दक्षिण-पश्चिम मानसून केरल में 01 जून तक पहुंचता है, जिसमें करीब 7 दिन का अंतर हो सकता है
English: Southwest monsoon sets over Kerala on 1st June with a standarddeviation of about 7 days
Hindi: 1 जून को केरल के ऊपर दक्षिणपश्चिममॉनसून का आरंभ होता है जिसमें मानक विचलन लगभग 7 दिनों का होता है
English: Southwest took on the airline industry by bringing up the traditional hub - and - spoke model
Hindi: दक्षिण पश्चिम पारंपरिक हब और बात की मॉडल को लाने से एयरलाइन उद्योग पर ले लिया
English: Southwesterly wind has strengthened in the lower levels upto 25 knots and deepenedupto 6 km over the southern Latitudes covering south Andaman Sea, Nicobar Islandsand southern parts of south Bay of Bengal.
Hindi: दक्षिण पश्चिम हवा निचले स्तरों पर तेज 25 नाइट्स तक हो चुकी है और दक्षिण अंडमान सागर, निकोबार प्रायद्वीप एवं दक्षिण बंगाल की खाड़ी के दक्षिणी हिस्सों में दक्षिणी अक्षांश तक यह हवा गहराई 6 किलोमीटर तक  ले चुकी है।
English: Southwesterly winds from the Arabian Sea and southeasterly winds from the Bay of Bengal are also feeding moisture to the region, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अरब सागर से उठी दक्षिण-पूर्वी हवाओं और बंगाल की खाड़ी से आने वाली पूर्वी हवाओं से भी इलाके में आर्द्रता बनी हुई है।
English: Southwestern Wisconsin was under another flash flood watch Tuesday night and Wednesday, with a chance of rain through Friday.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी विस्कॉन्सिन मंगलवार और बुधवार को एक आकस्मिक बाढ़ से जूझता रहा और शुक्रवार को भी दिन-भर बारिश के आसार हैं।
English: Souvenir ceramics were produced depicting named gladiators in combat. similar images of higher quality, were available on more expensive articles in high quality ceramic, glass or silver.
Hindi: स्मारिका मिट्टी के पात्र से निपटने में नामित ग्लैडीएटर चित्रण का उत्पादन किया गया, उच्च गुणवत्ता की इसी तरह की छवियों थे, उच्च गुणवत्ता में और अधिक महंगी चीनी मिट्टी, कांच या चांदी लेख पर उपलब्ध है।
English: Sovan Chatterjee had taken a sabbatical from active politics.
Hindi: सोवन चटर्जी ने सक्रिय राजनीति से फिलहाल विश्राम लिया था।
English: Sovan Chatterjee resigns from Mamata Banerjee cabinet
Hindi: ममता बनर्जी कैबिनेट से इस्तीफा देने वाले सोवन ने इस पद को भी छोड़ा
English: Sovereign Credit Rating of Fifth Largest Economy Current US 
Hindi: पांचवी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था का संप्रभु क्रेडिट रेटिंग वर्तमान अमेरिकी डॉलर में
English: Sovereign Credit Rating of India
Hindi: भारत की सॉवरेन क्रेडिट रेटिंग
English: Sovereign Credit Rating of Third Largest Economy PPP Current International 
Hindi: तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था का संप्रभु क्रेडिट रेटिंग पीपीपी वर्तमान अंतरराष्ट्रिय डॉलर
English: Sovereign Credit Ratings and Ease of Doing Business
Hindi: संप्रभू क्रेडिट रेटिंग और व्यापार करने में आसानी
English: Sovereign Gold Bond 2020-21
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड 2020-21
English: Sovereign Gold Bond 2020-21 is issued by Reserve Bank India on behalf of the Government of India .
Hindi: स्वर्ण बांड 2020-21 भारत सरकार की तरफ से जारी करता है।
English: Sovereign Gold Bond 2020-21 is issued by Reserve Bank India on behalf of the central government.
Hindi: केंद्रीय बैंक सरकारी स्वर्ण बांड 2020-21 भारत सरकार की तरफ से जारी करता है।
English: Sovereign Gold Bond 2020-21 will be issued by RBI on behalf of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार की ओर से सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड 2020-21 को रिज़र्व बैंक इंडिया द्वारा जारी किया जाएगा।
English: Sovereign Gold Bond Scheme 2018 -19
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बांड योजना 2018-19
English: Sovereign Gold Bond Scheme 2018 -19 TheGovernment of India, in consultation with the Reserve Bank of India, has decided to issue Sovereign Gold Bonds-2018-19
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बांड योजना 2018 -19 भारत सरकार ने भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से सॉवरेन गोल्ड बांड 2018-19 जारी करने का निर्णय लिया है
English: Sovereign Gold Bond Scheme 2019 -20
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉण्ड योजना 2019-20
English: Sovereign Gold Bond Scheme 2019-20 Series X Issue Price
Hindi: सॉवरिन गोल्ड बॉन्ड स्कीम 2019-20 सीरीज एक्स- निर्गम मूल्य
English: Sovereign Gold Bond Scheme 2020-21
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड स्कीम 2020-21
English: Sovereign Gold Bond is issued by Reserve Bank India on behalf of the Government of India.
Hindi: सरकार के गोल्ड बॉन्ड को रिजर्व बैंक भारत सरकार की ओर से जारी करता है.
English: Sovereign Gold Bond will be issued by Reserve Bank India on behalf of the Government of India.
Hindi: भारत सरकार की ओर से भारतीय रिजर्व बैंक सार्वभौमिक स्वर्ण बांड जारी करेगा।
English: Sovereign Gold Bonds are issued by RBI on behalf of the Government of India on payment of the required amount in rupees and are denominated in grams of gold.
Hindi: भारत सरकार की तरफ से आरबीआई द्वारा जारी किए गए सार्वभौम स्वर्ण बांड जारी किए जाते हैं, जिनके लिए रुपये में उचित कीमत का भुगतान करना होता है और इन पर ग्राम में सोने का वजन का उल्लेख होता है।
English: Sovereign Gold Bonds are issued by the Reserve Bank of India on behalf of the Government of India.
Hindi: सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड्स भारत सरकार की ओर से भारतीय रिज़र्व बैंक द्वारा जारी किये जाते हैं।
English: Sovereign Governments and Government owned entities overseas can use the Buyers Credit facility for financing import of projects from India on deferred payment terms.
Hindi: प्रभुतासम्पन्न सरकारें एवं सरकारी स्वामित्व की विदेशी कम्पनियां आस्थगित भुगतान शर्तों पर भारत से परियोजनाओं के निर्यात के वित्तपोषण के लिए क्रेता की क्रेडिट सुविधा का उपयोग कर सकती है।
English: Sovereign Wealth Fund of Foreign Governments in Priority Sectors to Get 100 Tax Exemption in Interest, Dividend and Capital Gains Income
Hindi: ब्याज, लाभांश और पूंजीगत लाभ आय में 100 प्रतिशत कर छूट प्राप्त करने के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों में विदेशी सरकारों का सॉवरेन धन कोष
English: Sovereign also went up by Rs 100 to Rs 24,500 per piece of eight grams.
Hindi: गिन्नी का भाव भी 100 रुपए बढ़कर 24,500 रुपए प्रति आठ ग्राम हो गया।
English: Sovereign and independent, but not its constituent sovereign and independent
Hindi: सम्प्रभु तथा स्वतंत्र परंतु उसके संघटक सम्प्रभु तथा स्वतंत्र नही होते
English: Sovereign bonds issued by governments are rated by global agencies like Fitch, Moodys and Standard and Poor.
Hindi: देशों द्वारा जारी सरकारी बांड की रैंकिंग मूडीज, फिच तथा स्टैंडर्ड एंड पुअर जैसी वाणिज्यिक संस्थाओं के द्वारा की जाती है।
English: Sovereign credit ratings methodology must be amended to reflect economies ' ability and willingness to pay their debt obligations by becoming more transparent and less subjective.
Hindi: अधिक पारदर्शी और कम व्यक्तिपरक बनकर अपने ऋण दायित्वों का भुगतान करने के लिए अर्थव्यवस्थाओं की क्षमता और इच्छा को प्रतिबिंबित करने के लिए संप्रभु क्रेडिट रेटिंग पद्धति में संशोधन किया जाना चाहिए।
English: Sovereign equality of nations, settlement of international disputes by peaceful means and avoidance of the use or threat of use of force are fundamental principles entrenched in the UN Charter, said the Ambassador.
Hindi: राजदूत ने कहा कि देशों की संप्रभु समानता, अंतरराष्ट्रीय विवादों का शांतिपूर्ण तरीकों से निपटान और बल प्रयोग करने या उसकी धमकी देने से बचना संयुक्त राष्ट्र के चार्टर में वर्णि मूल सिद्धांतों में शामिल हैं।
English: Sovereign gold advanced by Rs 200 at 28,800 per eight grams.
Hindi: गिन्नी की कीमत 200 रुपये की तेजी के साथ 28,800 रुपये प्रति आठ ग्राम हो गई.
English: Sovereign gold also advanced by Rs 100 to Rs 27,500 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी भी 100 रुपए उछलकर 27,500 रुपए प्रत्येक के भाव पर आ गई।
English: Sovereign gold also declined by Rs 100 to Rs 26,800 per eight gram.
Hindi: गिन्नी की कीमत भी 100 रुपए की गिरावट के साथ 26,800 रुपए प्रति आठ ग्राम पर रही।
English: Sovereign gold also fell by Rs 50 to Rs 26,800 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी भी 50 रुपये गिरकर 26,800 रुपये प्रत्येक के भाव पर आ गई।
English: Sovereign gold gained Rs 200 to Rs 28,800 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी का भाव 200 रुपये चढ़कर 28,800 रुपये पर पहुंच गया।
English: Sovereign gold held steady at Rs 26,700 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी 26,700 रुपये प्रत्येक के भाव पर कायम रही।
English: Sovereign gold held steady at Rs 26,800 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी 26,800 रुपये प्रत्येक के भाव पर कायम रही।
English: Sovereign gold held steady at Rs 27,300 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी 27,300 रुपये प्रत्येक के भाव पर कायम रही।
English: Sovereign gold held steady at Rs 27,400 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी 27,400 रुपये प्रत्येक के भाव पर कायम रही।
English: Sovereign gold held steady at Rs 27,500 per eight grams.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी 27,500 रुपये प्रत्येक के भाव पर स्थिर रही।
English: Sovereign gold soared Rs 300 to Rs 29,800 per eight grams.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी का भाव भी 300 रुपये के उछाल के साथ 29,800 रुपये पर जा पहुंचा।
English: Sovereign gold, however, held steady at Rs 26,700 per eight gram.
Hindi: हालांकि, गिन्नी सोने की कीमत 26,700 रुपये प्रति आठ ग्राम पर स्थिर रहीं।
English: Sovereign gold, however, held steady at Rs 26,800 per eight gram.
Hindi: वहीं गिन्नी सोने की कीमत 26,800 रुपए प्रति आठ ग्राम पर स्थिर रही।
English: Sovereign gold, however, held steady at Rs 27,300 per eight gram.
Hindi: हालांकि, गिन्नी सोने की कीमत 27,300 रुपये प्रति आठ ग्राम पर स्थिर रही।
English: Sovereign gold, however, remained flat at 24,600 per piece of 8 gram.
Hindi: हालांकि, 8 ग्राम वाली गिन्नी 24,600 रुपये प्रति इकाई पर ही टिकी रही.
English: Sovereign gold, however, remained flat at Rs 24,800 per piece of eight grams in scattered deals.
Hindi: हालांकि, छिटपुट सौदे के बीच आठ ग्राम वाली गिन्नी 24,800 रुपये प्रति इकाई पर टिकी रही।
English: Sovereign gold, however, remained flat at Rs 26,600 per piece of 8 gram.
Hindi: हालांकि, 8 ग्राम वाली गिन्नी 26,600 रुपये प्रति इकाई पर टिकी रही.
English: Sovereign gold, however, remained flat at Rs 26,700 per eight gram.
Hindi: आठ ग्राम सोने की गिन्नी हालांकि 26,700 रुपये प्रत्येक के भाव पर रही।
English: Sovereign gold, however, remained steady at Rs 28,600 per eight gram.
Hindi: हालांकि गिन्नी का भाव बिना किसी बदलाव के 28,600 रुपए प्रति आठ ग्राम पर स्थिर रहा।
English: Sovereign gold, however, remained unaltered at Rs 24,800 per piece of eight gram in limited deals.
Hindi: हालांकि आठ ग्राम वाली गिन्नी सीमित सौदों के बीच 24,800 रुपए पर टिकी रही।
English: Sovereign gold, however, traded steady at Rs 24,800 per piece of eight gram.
Hindi: हालांकि, गिन्नी के भाव 24,800 रुपये प्रति आठ ग्राम पर अपरिर्वितत रहे।
English: Sovereign guarantee for long term bonds of Rs 15,000 Crore
Hindi: 15,000 करोड़ रुपये के दीर्घकालिक बॉन्ड के लिए सॉव्रन गारंटी
English: Sovereign however surged Rs 100 to Rs 24,600 per piece of eight gram.
Hindi: हालांकि गिन्नी का भाव 100 रुपए की तेजी के साथ 24,600 रुपए प्रति आठ ग्राम हो गया।
English: Sovereign wealth funds, multilateral agencies, insurance funds, pension funds and foreign central banks are long term FPIs.
Hindi: दीर्घकालिक निवेश वाले एफपीआई में सरकारी संपत्ति कोष, बीमा कोष, पेंशन कोष और विदेशी केन्द्रीय बैंक शामिल हैं।
English: Sovereign, however, held steady at Rs 24,700 per piece of eight grams.
Hindi: हालांकि गिन्नी 24,500 रुपए प्रति आठ ग्राम के भाव पर स्थिर रही।
English: Sovereign, however, remained flat at Rs 24,500 per piece of eight grams in limited deals.
Hindi: हालांकि सीमित सौदे के बीच आठ ग्राम वाली गिन्नी 24,500 रुपए प्रति इकाई के स्तर पर ही टिकी रही.
English: Sovereign, however, remained flat at Rs 24,700 per piece of eight grams in limited deals.
Hindi: हालांकि, सीमित सौदों के बीच गिन्नी का भाव 24,700 रुपए प्रति आठ ग्राम पर अपरिवर्तित बंद हुआ।
English: Sovereign, however, remained flat at Rs 24,800 per piece of eight grams in limited deals.
Hindi: हालांकि, सीमित सौदों के बीच आठ ग्राम वाली गिन्नी 24,800 रुपए प्रति इकाई पर टिकी रही।
English: Sovereign, however, remained flat at Rs 24,800 per piece of eight grams in scattered deals.
Hindi: हालांकि, आठ ग्राम वाली गिन्नी छिटपुट सौदों के बीच 24,800 रुपए प्रति इकाई पर अपरिवर्तित बनी रही।
English: Sovereign, however, remained flat at Rs24,700 per piece of eight grams in limited deals.
Hindi: सीमित सौदों के बीच गिन्नी के प्रति इकाई का भाव हालांकि 24,700 रुपए प्रति आठ ग्राम पर कायम रहा।
English: Sovereign, however, remained steady at Rs 24,500 per piece of 8 grams.
Hindi: हालांकि, 8 ग्राम वाली गिन्नी 24,500 रुपये प्रति इकाई पर ही टिकी रही.
English: Sovereign, however, remained steady at Rs 24,500 per piece of eight gram.
Hindi: हालांकि, छिटपुट सौदों में गिन्नी 24,500 रुपए प्रति 8 ग्राम पर स्थिर रही।
English: Sovereign, however, remained steady at Rs 24,700 per piece of eight grams.
Hindi: हालांकि गिन्नी के भाव 24,700 रुपए प्रति आठ ग्राम पर अपरिर्वितत बंद हुए।
English: Sovereign, however, remained unaltered at 24,700 per piece of eight grams in scattered deals.
Hindi: हालांकि, छिटपुट सौदों के बीच गिन्नी 24,700 रुपये प्रति आठ ग्राम पर अपरिवर्तित रहे।
English: Sovereign, however, remained unaltered at Rs 24,500 per piece of eight grams.
Hindi: हालांकि, आठ ग्राम वाली गिन्नी 24,500 रुपये प्रति इकाई पर अपरवर्तित रही.
English: Sovereign, however, remained unchanged at Rs 26,500 per piece of eight grams.
Hindi: हालांकि , आठ ग्राम वाली गिन्नी 26,500 रुपए प्रति इकाई के पूर्वस्तर पर रही।
English: Sovereignity of the Constitution - The principles of the constitution are equally binding on both the central and the state governments. Distinguishing factore of the centre and the state.
Hindi: २ संविधान की सर्वोचता-संविधान के उपबंध संघ तथा राज्य सरकारों पर समान रूप से बाध्यकारी होते है केन्द्र तथा राज्य शक्ति विभाजित करने वाले अनुच्छेद
English: Sovereignity of the Constitution-The principles of the constitution are equally binding on both the central and the state governments. Distinguishing factore of the centre and the state.
Hindi: २ संविधान की सर्वोचता - संविधान के उपबंध संघ तथा राज्य सरकारों पर समान रूप से बाध्यकारी होते है केन्द्र तथा राज्य शक्ति विभाजित करने वाले अनुच्छेद
English: Sovereignty and integrity of India cant be challenged.
Hindi: भारत की संप्रभुता और अखंडता को चुनौती नहीं दी जा सकती है।
English: Sovereignty and integrity of India This ground for imposing restrictions on the right to freedom of speech and expression was added by the Sixteenth Amendment in 1963 so as not to permit anyone to challenge the integrity or sovereignty of India or to preach cession of any part of the territory of India.
Hindi: भारत की संप्रभुता तथा अखंडता भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार पर प्रतिबंध लगाने का यह अधिकार 1963 में 16वें संविधान संशोधन द्वारा जोड़ा गया था ताकि कोई भी व्यक्ति भारत की अखंडता या संप्रभुता को चुनौती न दे सके या भारत के राज्य क्षेत्र के किसी भाग के अध्यर्पण का प्रचार न कर सके.
English: Sovereignty in England vests in the people of England and not in His Majesty the 'King.
Hindi: इंग्लैण्ड में सर्वोपरि सत्ता इंग्लैण्ड की जनता में निहित है, न कि वहां के महामान्य राजा में।
English: Sovereignty means the independent authority of the State, not being subject to the control of any other State or external power.
Hindi: सम्प्रभुता शब्द का अर्थ है सर्वोच्च या स्वतंत्र होना। भारत किसी भी विदेशी और आंतरिक शक्ति के नियंत्रण से पूर्णतः मुक्त सम्प्रभुतासम्पन्न राष्ट्र है। यह सीधे लोगों द्वारा चुने गए एक मुक्त सरकार द्वारा शासित है तथा यही सरकार कानून बनाकर लोगों पर शासन करती है।
English: Sovereignty of Jammu and Kashmir within Constitution of India Supreme Court
Hindi: जम्मू-कश्मीर पहले भारतीय संविधान के तहत आता है  सुप्रीम कोर्ट
English: Sovereignty was vested nominally in the King - Emperor, but actually in the British Parliament which had delegated most of its authority to the Viceroy, who discharged the functions of govern - ment with the help of the Civil Service.
Hindi: सत्ता नाममात्र को राजा के पसा थी, किंतु वास्तविक सत्ता ब्रिटिश पार्लियामेंट मे निहित थी, जिसने अपने बहुत से अधिकार वाइसराय को हस्तातरित कर दिए थे, जो शासन के कार्य सरकारी नौकरी की की सहायता से संपन्न करता था।
English: Soviet Russia was also not invited as part of its political embargo by the West.
Hindi: पश्चिम में सोवियत रूस को इसके राजनीतिक प्रतिबंध के हिस्से के रूप में भी आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: Soviet Russias news agency
Hindi: रूसी न्यूज़ एजेन्सी का जायज़ा
English: Soviet Ukraine soon became a European leader in industrial production, and an important centre of the Soviet arms industry and high-tech research.
Hindi: सोवियत यूक्रेन जल्द ही औद्योगिक उत्पादन में यूरोप को पीछे छोड़ दिया, और साथ ही सोवियत में हथियार उद्योग और उच्च तकनीक अनुसंधान का एक महत्वपूर्ण केंद्र बन गया।
English: Soviet Union
Hindi: सोवियत संघ
English: Soviet Union breaks apart
Hindi: सोवियत संघ का बिखरना
English: Soviet Union extended its full support to China. But Japanese army started defeating Chinese army from Sanghai and assaulted on their capital, Beijing.
Hindi: सोविएत संघ ने चीन तो अपना पूरा समर्थन दिया. लेकिन जापान सेना ने शंघाई से चीन की सेना को हराने शुरू किया और उनकी राजधानी बेजिंग पर कब्जा कर लिया।
English: Soviet Union gave full support to China, but Japan started defeating the Chinese army in Shanghai, and captured its capital Beijing.
Hindi: सोविएत संघ ने चीन तो अपना पूरा समर्थन दिया . लेकिन जापान सेना ने शंघाई से चीन की सेना को हराने शुरू किया और उनकी राजधानी बेजिंग पर कब्जा कर लिया ।
English: Soviet Union has hosted the Games on one occasion.
Hindi: सोवियत संघ ने एक अवसर पर खेलों की मेजबानी की है।
English: Soviet United understood that France and England were not happy along with it and if Germany attack it, then France and England will not be with Soviet United. So he make deal with Germany so as not to attack Soviet United Non Aggression Peck and sharing of Poland and other European countries among themselves, were also included.
Hindi: सोविएत संघ यह समझ गया था की फ्रांस और इंग्लैंड को उसका साथ पसंद नही और जर्मनी अगर उस पर हमला करेगा तो भी फ्रांस और इंग्लैंड उस के साथ नही होंगे तो उसने जर्मनी के साथ मिलकर उसपर आक्रमण न करने का समझौता नॉन अग्ग्रेसन पैक्ट पर हस्ताक्षर किए और खुफिया तौर पर पोलैंड और बाकि पूर्वी यूरोप को आपस में बाटने का ही करार शामिल था.