Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the actor he agreed to advertise a single product only, and that it was presented as "all-natural containing neither tobacco, supari, nor any other harmful ingredient."
Hindi: अभिनेता के अनुसार वह केवल एक ही उत्पाद का विज्ञापन करने के लिए राजी हुए थे और उसे ऐसे पेश किया गया कि उसमें सभी प्राकृतिक चीजें होंगी और उसमें तंबाकू, सुपारी और किसी अन्य तरह की हानिकारक चीज नहीं होगी।
English: According to the actress, "I hadn't been close to my mom for a long time, so we had a lot of homework to do.
Hindi: इस अभिनेत्री के अनुसार, मैं लंबे समय तक मां के करीब नहीं रही, इसलिए मुझे कई गृहकार्य करने थे।
English: According to the advisor cited in the US cable, Mr. Netanyahu urged the Kadima leader to "galvanize Israel for action against Iran."
Hindi: यूएस केबल में उल्लेखित सलाहकार के अनुसार श्री नेतनयाहू ने कादिमा के नेता पर "इरान के विरुद्ध इजरायल को प्रेरित करो" का दबाव डाला।
English: According to the airline, Narayan was asked to pay Rs 13,000 for the excess baggage, which he refused and thereafter used "unparliamentary language" with a female staff member of the airline.
Hindi: एयरलाइन के अनुसार, नारायण को अतिरिक्त सामान ले जाने के लिए 13,000 रुपये देने को कहा गया, जिसे देने से उन्होंने मना कर दिया और उसके बाद उन्होंने वहां की महिला कर्मचारी पर असभ्य भाषा का इस्तेमाल किया।
English: According to the ancient Indian scripture, the Vedas, the "Eye is the most important of senses in our body.
Hindi: प्राचीन भारतीय ग्रंथ, वेदों के अनुसार, नेत्र हमारे शरीर की इन्द्रियों में सबसे महत्त्वपूर्ण हैं।
English: According to the approved design, the roof will have a "shikhar" that will give the massive structure a look and feel of "Bhavya Ram Mandir" grand Ram temple.
Hindi: मालूम हो, राम मंदिर निर्माण के लिए अनुमोदित डिज़ाइन के अनुसार मंदिर की छत पर एक "शिखर" होगा, जो विशाल राम मंदिर की भव्यता को प्रदर्शित करेगा।
English: According to the author, Gandhi performed a long "puja" at night at the Ashtabhuja temple and then returned to the bungalow.
Hindi:  लेखक के अनुसार, दौरे के दौरान गांधी ने रात को अष्टभुजा मंदिर में पूजा की और फिर बंगले में वापस आ गईं।
English: According to the award citation, Modi was selected for his "outstanding leadership for the nation".
Hindi: पुरस्कार के प्रशस्ति पत्र के अनुसार नरेंद्र मोदी का चयन देश को उत्कृष्ट नेतृत्व प्रदान करने के लिए किया गया है।
English: According to the bill, "acts of omission", which includes failure to report corrupt approaches, are also criminalised.
Hindi: विधेयक के अनुसार, "एक्ट ऑफ ऑमिशन", जिसमें भ्रष्ट दृष्टिकोणों की रिपोर्ट करने में विफलता भी शामिल है, को भी अपराधीकृत किया जाता है।
English: According to the blog website "WABetaInfo", WhatsApp is giving shape to its plans towards bank-to-bank transfer using the UPI system.
Hindi: डब्ल्यूएबेटाइंफो ब्लॉग वेबसाइट के अनुसार, "वाट्सएप यूपीआई प्रणाली का प्रयोग कर बैंक से बैंक ट्रांसफर योजना को अंतिम रूप दे रहा है।
English: According to the brand's founder Jashank Bhandari, "We remove the risk of buying something and help people break into the world of luxury.
Hindi: ब्रांड के संस्थापक जशांक भंडारी के मुताबिक, ''हम खरीदारी के जोखिम को खत्म करके लोगों को लग्जरी बैग उपलब्ध कराने में मदद करना चाहते हैं.
English: According to the chairman of the committee, Chaudhry Bashir Virk, "All segments - including the Council of Islamic Ideology CII - were consulted during the course of discussions in the committee."
Hindi: समिति के अध्यक्ष चौधरी बशीर विर्क ने कहा, काउंसिल ऑफ इस्लामिक आइडियॉलॉजी समेत सभी पक्षों से चर्चा की गई.
English: According to the charge sheet, "the accused were inspired by speeches of Naik", against whom charges of money laundering have been filed by the Enforcement Directorate.
Hindi: आरोपपत्र के मुताबिक आरोपी नाइक के उपदेशों से प्रेरित थे जिसके खिलाफ धन शोधन का मामला प्रवर्तन निदेशालय ने दर्ज कर रखा है।
English: According to the circular, the inquiry against employers can only be initiated after "actionable and verifiable information" is placed for consideration before the compliance officers.
Hindi: सर्कुलर के मुताबिक, अनुपालन अधिकारियों के समक्ष कार्रवाई करने योग्य एवं सत्यापन योग्य सूचना पेश करने के बाद ही नियोक्ताओं के खिलाफ जांच शुरू की जा सकती है।
English: According to the comics, whenever Sabu gets angry, a volcano erupts at some distant place this is stated in a panel with a picture of a volcano erupting, which says, "When Sabu is Angry, a Volcano Erupts at some distant place in Jupiter".
Hindi: काॅकॉमिक्ससार, जब कभी साबू को गुस्सा आता है, तो दूर कहीं एक ज्वालामुखी फटता है जिसका वर्णन काॅमिकॉमिक्सल में बने चित्र में फटते हुए ज्वालामुखी को इंगित करते, यह कहा जाता है कि, "जब साबू को गुस्सा आता है, तो दूर जुपिटर में ज्वालामुखी फटता है !
English: According to the company, "Mi Credit" is currently available in partnership with KreditBee which is an instant personal loan platform for "young professionals".
Hindi: कंपनी के मुताबिक, मी क्रेडिट वर्तमान में क्रेडिटबी के साथ भागीदारी में मुहैया कराया जा रहा है जो युवा पेशेवरों के लिए एक इंस्टैंट पर्सनल लोन प्लेटफार्म है.
English: According to the company, Jet Airways will be first Indian carrier to fly the new and improved 737 airplane, "which delivers a double-digit improvement in fuel efficiency and improved passenger comfort".
Hindi: कंपनी के मुताबिक, जेट एयरवेज नया व उन्नत 737 विमान की सेवा प्रदान करने वाली पहली भारतीय विमान सेवा प्रदाता कंपनी होगी। इस विमान में ईंधन दक्षता में वृद्धि दोहरे अंकों में की गई है। साथ ही, इसमें विमान यात्रियों के लिए अधिक सहूलियत व आराम भी मिलती है।
English: According to the company, all milk is screened for the "highest and safest" standards before it is pasteurized and prepared for human consumption.
Hindi: कंपनी के अनुसार, इस दूध को पास्चुरीकृत और मानव उपभोग के लिए तैयार करने से पहले "उच्चतम और बेहद सुरक्षित" मानकों के अनुसार जाँचा-परखा जाता है।
English: According to the complainant, she initially paid Rs five lakh after receiving a blackmail call "from the unidentified caller" with some of the video clips, but when he again demanded Rs 10 lakh threatening to release the clips online otherwise, she decided to approach the police.
Hindi: शिकायतकर्ता के अनुसार, उसने कुछ वीडियो क्लिप के साथ अज्ञात कॉलर से ब्लैकमेल कॉल आने के बाद शुरू में पांच लाख रुपये का भुगतान किया, लेकिन जब उसने फिर से ऑनलाइन क्लिप जारी करने की धमकी देते हुए 10 लाख रुपये की मांग की तो उसने पुलिस से संपर्क करने का फैसला किया।
English: According to the complaint, Aishwarya continues to reside at her in laws's place despite the "physical, mental and emotional violence that Tej and his family is trying to wreck on her on a daily basis."
Hindi: शिकायत के मुताबिक ऐश्वर्या राय अभी भी अपने ससुराल वालों के साथ रहती हैं, बावजूद इसके कि वहां उन्हें 'शारीरिक, मानसिक और भावनात्मक हिंसा का शिकार होना पड़ रहा है और तेज के साथ ही उनका परिवार भी उन्हें रोजाना तोड़ने की कोशिश कर रहा है।
English: According to the complaint, Mevani at the Pune event said, "If we want to win over this new Peshwai, the battle of Bhima Koregaon needs to be taken ahead."
Hindi: शिकायत के मुताबिक पुणे के कार्यक्रम में मेवाणी ने कहा, अगर हम इस नई पेशवाई पर जीत हासिल करना चाहते हैं तो भीमा-कोरेगांव की लड़ाई को आगे ले जाने की जरूरत है ।
English: According to the complaint, Mevani at the Pune event said, If we want to win over this new Peshwai, the battle of Bhima Koregaon needs to be taken ahead."
Hindi: शिकायत के मुताबिक पुणे के कार्यक्रम में मेवाणी ने कहा, अगर हम इस नई पेशवाई पर जीत हासिल करना चाहते हैं तो भीमा-कोरेगांव की लड़ाई को आगे ले जाने की ज़रूरत है.
English: According to the complaint, Ravi Shankar Prasad had allegedly called Tharoor a "murder accused".
Hindi: ' थरूर ने आरोप लगाया कि रविशंकर प्रसाद ने उन्हें मर्डर का आरोपी बताया था.
English: According to the daily, Romer said the World Bank is "beginning the process of correcting the past reports and republishing what the rankings would have been without the methodology changes".
Hindi: रोमर ने कहा कि विश्व बैंक पुरानी रिपोर्टों को ठीक करने की प्रविया शुरू कर रहा है और उन्हें नए सिरे से प्रकाशित करेगा। इसमें यह बताया जाएगा कि तरीके में बदलाव के बिना रैंकिंग क्या होती।
English: According to the dealers, the "world's first" new smartphone series is being launched with industry-first features.
Hindi: व्यापारियों के अनुसार, दुनिया की पहली नई स्मार्टफोन सीरीज इंडस्ट्री-फर्स्ट फीचर के साथ लांच हो रही है।
English: According to the director, "Mulayam Singh Yadav the name itself is the resonance of power.
Hindi: निर्देशक ने बताया, "मुलायम सिंह यादव का नाम खुद में ही सत्ता की प्रतिध्वनि है।
English: According to the director, "Seven is the first time I got to carry through certain things about the camera and about what movies are or can be".
Hindi: निर्देशक के अनुसार, " "सात" बार पहली बार मुझे कैमरे के बारे में कुछ चीजों के माध्यम से ले जाना पड़ा - और फ़िल्में क्या हैं या क्या हो सकती हैं "
English: According to the director, "The song was not really meant to be part of the narrative.
Hindi: निर्देशक के अनुसार, "यह गीत वास्तव में कहानी का एक हिस्सा नहीं था।
English: According to the doctor in the video, a group of lawyers had gone to the Inspector General of Police and told him to charge "two doctors" under Section 7 of ATA, reports Dawn news.
Hindi: वीडियो में नजर आ रहे चिकित्सक के अनुसार, वकीलों का एक समूह पुलिस महानिरीक्षक के पास गया था व उन्हें एटीए की धारा 7 के तहत 'दो डॉक्टरों' पर चार्ज लगाने के लिए कह रहा था।
English: According to the document, the high courts of Andhra Pradesh, Bombay, Delhi Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Patna and, Punjab and Haryana "have not favoured the idea of All-India Judicial Service AIJS".
Hindi: दस्तावेज के अनुसार, आंध्रप्रदेश, बंबई, दिल्ली, गुजरात, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, पटना और पंजाब तथा हरियाणा उच्च न्यायालय अखिल भारतीय न्यायिक सेवा एआईजेएस के विचार के पक्ष में नहीं हैं.
English: According to the documents, though Nixon had "warned India to cut off economic aid in case of war in East Pakistan, the US administration was clueless on how to implement it.
Hindi: डॉक्युमेंट्स के मुताबिक, निक्सन ने पूर्वी पाकिस्तान में युद्ध की स्थिति में आर्थिक सहायता बंद करने की चेतावनी दी थी, लेकिन अमेरिकी प्रशासन को पता ही नहीं था कि इसे लागू कैसे करना है।
English: According to the draft advisory proposed by the Delhi Government, private hospitals "cannot hold hostage" bodies of patients, who die during treatment there, even if families are unable to pay the due before the last rites.
Hindi: दिल्ली सरकार की ओर से प्रस्तावित एक मसौदा परामर्श में कहा गया है कि राज्य के निजी अस्पताल ऐसे मरीजों के शव उनके परिजन को सौंपने से इंकार नहीं कर सकते, जिनकी मौत इलाज के दौरान अस्पताल में हुई हो और उनके परिवारवाले अंत्येष्टि से पहले बिल का भुगतान करने में असमर्थ हों.
English: According to the draft bill, "any pronouncement of talaq by a person upon his wife, by words, either spoken or written or in electronic form or in any other manner whatsoever, shall be void and illegal"
Hindi: पास हुए कानून के तहत, किसी व्यक्ति द्वारा "तालक का कोई भी तरीक" - या तो इलेक्ट्रॉनिक रूप में या किसी अन्य तरीके से लिखी गई बोली, अमान्य और अवैध होगा।
English: According to the draft copy of the legislation, it proposes the setting up of a media regulatory authority which has the power to ban or suspend coverage of an event or incident that "may pose a threat to national security from foreign or internal sources".
Hindi: बिल के मसौदे में एक मीडिया रेग्युलेटरी अथॉरिटी के गठन का प्रस्ताव है, जिसके पास ऐसी किसी भी घटना के कवरेज को प्रतिबंधित या स्थगित करने का अधिकार है, जो ''किसी विदेशी या आंतरिक स्त्रोत से देश के लिए खतरा'' पैदा कर सकती है.
English: According to the editors of these popular science magazines, the publications were designed to serve as "organs of science", in essence, a means of connecting the public to the scientific world.
Hindi: इन लोकप्रिय पत्रिकाओं के सम्पादकों के अनुसार, इन प्रकाशनों की परिकल्पना इसलिए की गयी ताकि ये "विज्ञान के मुख-पत्र" बनकर आम जनता को वैज्ञानिक दुनिया से जोड़ने का काम कर सकें.
English: According to the family members of the victim, her last words were, "I want justice.
Hindi: अंतिम समय में पीड़िता के साथ मौजूद परिजनों के मुताबिक, "उसने अंतिम समय में भी कहा, 'मुझे न्याय चाहिए.
English: According to the family, Luong called from jail and told them he wanted to be "more famous than the 911 hijackers" and that he "wasn't afraid of the electric chair".
Hindi: परिवार के अनुसार, लुओंग ने जेल से फोन किया और उन्हें बताया कि वह "911 अपहर्ताओं की तुलना में अधिक प्रसिद्ध" होना चाहता था और वह "बिजली की कुर्सी से डरता नहीं था।"
English: According to the federal prosecutors, between 2006 and November 2008, Rana conspired with David Headley, also known as ""Daood Gilani"", and others in Pakistan to assist Lashkar-e-Taiba LeT and Harakat ul-Jihad-e-Islami, both US-designated terrorist organisations, to plan and carry out the Mumbai terrorist attacks.
Hindi: संघीय अभियोजकों के मुताबिक, 2006 से नवंबर 2008 के बीच राणा ने दाऊद गिलानी के नाम से पहचाने जाने वाले हेडली और पाकिस्तान में कुछ अन्य के साथ मिलकर लश्कर-ए-तैयबा तथा हरकत-उल-जिहाद-ए-इस्लामी को मुंबई में आतंकी हमलों की साजिश रचने तथा हमलों को अंजाम देने में मदद की थी।
English: According to the film's synopsis, in "Jumanji The Next Level" the gang is back but the game has changed.
Hindi: फिल्म के सारांश के अनुसार, 'जुमांजी  द नेक्स्ट लेवल' में गैंग वापस आ गया है, लेकिन इस बार खेल बदल गया है।
English: According to the film's description, it will narrate the ""story of the sacrifice of 20 Indian army men who fought the Chinese army"".
Hindi: फिल्म मेकर्स की ओर से दी गई जानकारी के अनुसार, फिल्म में उन 20 भारतीय सैनिकों के बलिदान की कहानी दिखाई जाएगी, जिन्होंने चीनी सेना से मुकाबला किया था।
English: According to the filmmaker, "women should carry condoms and cooperate in rape".
Hindi: फिल्मकार के मुताबिक, 'महिलाओं को अपने साथ कंडोम रखना चाहिए और रेप में सहयोग करना चाहिए.
English: According to the findings, movie goers ate 28 percent more popcorn when watching the tragedy "Love Story" than when watching the comedy "Sweet Home Alabama" in a lab setting.
Hindi: अध्ययनकर्ताओं के अनुसार, स्वीट होम अलबामा देखने की अपेक्षा लव स्टोरी देखने के दौरान दर्शकों ने 28 फीसदी अधिक पॉपकॉर्न खाया।
English: According to the foundation stone of this temple, the temple is built and established by "Mitthu Mistri Thakur".
Hindi: इस मंदिर की आधारशिला के अनुसार, मंदिर "मिट्ठू मिस्त्री ठाकुर" द्वारा बनाया और स्थापित किया गया है।
English: According to the game's story and scriptwriter Sam Lake, for him "the starting point was this archetype of the private eye, the hard-boiled cop" that would be used in a game with a "deeper, more psychological" story.
Hindi: खेल की कहानी एवं पटकथा लेखक सैम लेक के अनुसार उनके लिए "प्रारम्भिक बिंदु निजी दृष्टि, कठोरतम शिखर का असली नमूना था" जिसे एक खेल में "अधिक गहरे, अधिक मनोवैज्ञानिक" कहानी के साथ इस्तेमाल किया जाता.
English: According to the government spokesman, "the execution happened without any violations, shouting or cries of joy."
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, "फांसी बिना किसी उल्लंघन के, बिना चिल्लाए या बिना किसी खुशी के हुई।"
English: According to the government, the decision has been take to protect the "sovereignty of Indian Cyberspace and to ensure the interests of crores of Indian mobile users."
Hindi: सरकार का कहना है कि देश के करोड़ों मोबाइल और इंटरनेट यूज़र्स के हितों की रक्षा, इंडियन साइबरस्पेस की सुरक्षा के मद्देनजर ये फैसला लिया गया है.
English: According to the group statement, Tata said "The companies must focus on their market position vis--vis competition, and not compare themselves to their own past.
Hindi: समूह की ओर से जारी बयान के अनुसार टाटा ने कहा, 'कंपनियों को प्रतिस्पर्धा के हिसाब से अपनी बाजार स्थिति को मजबूत करने पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए और अपने खुद के पिछले समय से तुलना नहीं करनी चाहिए।
English: According to the historian Geoffrey Blainey, in Australia during the colonial period "In a thousand isolated places there were occasional shootings and spearings.
Hindi: इतिहासकार जेफरी ब्लेनी के अनुसार, औपनिवेशिक काल के दौरान, ऑस्ट्रेलिया में "हज़ारों सुनसान स्थानों पर गोलीबारी और भाला-युद्ध की घटनाएं होतीं थीं।
English: According to the indictment, "the defendants herein, with the intent that a felony be committed, did enter into an agreement with one or more of each other with a general purpose committee known as Texans for a Republican Majority PAC political action committee that one or more of them would engage in conduct that would constitute the offense of knowingly making a political contribution in violation of Subchapter D of Chapter 253 of the Texas Election Code..."
Hindi: """अभियोग के मुताबिक, ""यहां उल्लिखित प्रतिवादियों ने, एक दंडनीय अपराध करने के इरादे से, एक- दूसरे में से किसी एक या अधिक के साथ, जिनमें से प्रत्येक के पास टेक्संस फ़ॉर ए रिपब्लिकन मेजोरिटी पीएसी राजनीतिक कार्यवाही समिति थी, समझौता किया कि इनमें से एक या अधिक ऐसे आचरण में शामिल होगा जो जानबूझकर राजनीतिक योगदान करने का अपराध होगा, जो टेक्सास चुनाव संहिता के अध्याय 253 के उप-अध्याय डी का उल्लंघन है।"""
English: According to the indictment, members of the group posed as US citizens on Facebook, Twitter, YouTube and Instagram, posting content that reached "significant numbers" of Americans.
Hindi: अभियोग के अनुसार अभियान में शामिल इऩ लोगों ने फेसबुक, ट्विटर, यू ट्यूब व इंस्टाग्राम जैसे सोशल मीडिया साइट्स पर पोस्ट डाले जो कि काफी संख्या में अमेरिकी नागरिकों तक पहुंच रहे थे.
English: According to the industry chamber "all out efforts must be made by banks, regulators, government and India Inc to limit the collateral damage from the alleged fraud in PNB".
Hindi: """ एसोचैम के मुताबिक, बैंकों, विनियामकों, सरकार और भारतीय कारोबारियों द्वारा पीएनबी की कथित धोखाधड़ी से समानांतर क्षति को सीमित करने के लिए कदम उठाना चाहिए।"
English: According to the initial information on this attack, dozens of police and soldiers died or were wounded, including the chief of police of Kunduz," Taliban spokesman Zabihullah Mujahid said in a statement.
Hindi: इस हमले की शुरुआती जानकारी के अनुसार, दर्जनों पुलिसकर्मी और सैनिक मारे गए या घायल हो गए, जिनमें कुंदुज के पुलिस प्रमुख भी शामिल हैं.
English: According to the inquiry committee report, Justice Shukla had "disgraced the values of judicial life, acted in a manner unbecoming of a judge", lowered the "majesty, dignity and credibility of his office" and acted in breach of his oath of office.
Hindi: जांच समिति की रिपोर्ट के मुताबिक जस्टिस शुक्ला ने न्यायिक मूल्यों का क्षरण किया, एक जज के मुताबिक आचरण नहीं किया अपने पद की गरिमा, मर्यादा और विश्वसनीयता को कमतर किया और पद की शपथ का उल्लंघन किया।
English: According to the interviewer Datwon Thomas, Eminem's influences for the album came from his own past drug issues and from television shows and documentaries involving crime and serial killers, as the rapper was fascinated by "serial killers and their psyche and their mind states".
Hindi: साक्षात्कारकर्ता डाटवॉन थॉमस के अनुसार, एमिनेम को एल्बम के लिए प्रेरणा उसकी बीती ज़िन्दगी के नशीली दवाओं के मुद्दों के साथ टेलीविज़न शो तथा अपराध व सीरियल किलर योजनानुसार क्रमबद्ध हत्या करने वाला से युक्त वृत्तचित्रों से मिली, चूंकि रैपर "सीरियल किलर और उनकी मानसिकता" के प्रति आकर्षित था।
English: According to the judgment, Justice Mishra decided not to recuse in the "interest of the judiciary and the system".
Hindi: निर्णय के अनुसार, न्यायमूर्ति मिश्रा ने न्यायपालिका और प्रणाली के हित में इस पर सुनवाई से इनकार किया था।
English: According to the jurist Sir William Blackstone, "It has sovereign and uncontrollable authority in making, confirming, enlarging, restraining, abrogating, repealing, reviving, and expounding of laws, concerning matters of all possible denominations, ecclesiastical, or temporal, civil, military, maritime, or criminal it can, in short, do every thing that is not naturally impossible."
Hindi: न्यायविद सर विलियम ब्लैकस्टोन के अनुसार, "इसमें सभी संभावित संप्रदायिक, धार्मिक, लौकिक, नागरिक, सैन्य, समुद्री या आपराधिक मामलों से संबंधित कानूनों को बनाने, पुष्टि करने, विस्तार करने, रोकने, निरस्त करने, वापस लेने, पुनर्जीवित करने और समाप्त करने का संप्रभु और अदम्य अधिकार है . संक्षेप में, यह हर उस चीज़ को कर सकता है जो स्वाभाविक रूप से असंभव नहीं है।
English: According to the law firm, the allegations are "sensitive to Nawazuddin Siddiqui and his family members."
Hindi: कानूनी फर्म के अनुसार, "नवाजुद्दीन सिद्दीकी और उनके परिवार के सदस्यों के ऊपर लगाए गए आरोप संवेदनशील हैं।
English: According to the legal advisor's note "All imported food items should be looked at with a comprehensive view of the safety of the citizens of India."
Hindi: कानूनी सलाहकार की तरफ से लिखी गई चिट्ठी के मुताबिक, 'सभी आयातित खाने और पीने की वस्तुओं की सुरक्षा की निगरानी भारत के सभी नागरिकों की सुरक्षा को ध्यान में रखकर लिया जाना चाहिए
English: According to the legend, Heo was a princess of the "Ayuta Kingdom".
Hindi: किंवदंती के अनुसार, हीओ "अयुता साम्राज्य" की राजकुमारी थी।
English: According to the legend, Muhammad later revoked the verses, saying the devil tempted him to utter these lines to appease the Meccans hence the "Satanic" verses.
Hindi: किंवदंती के मुताबिक, मोहम्मद ने बाद में इन पंक्तियों का प्रतिसंहरण किया, यह कहते हुए कि शैतान ने उन्हें मक्का वालों को खुश करने के लिए इन्हें बोलने को उकसाया अतः "शैतानी पंक्तियां".
English: According to the letter, when students questioned this new change in norm, they were told the norms would remain the same and when it was decided that the students would boycott the exercise, "five students were suspended without any show cause notice".
Hindi: पत्र के मुताबिक, जब छात्रों ने इस नए परिवर्तन पर सवाल उठाया, तो उन्हें बताया गया कि मानदंड एक समान रहेंगे और जब यह निर्णय लिया गया कि छात्रों ने इसका बहिष्कार किया है, तो पांच छात्रों को बिना कोई कारण बताओ नोटिस दिए निलंबित कर दिया गया।
English: According to the manifesto of British Naturopathic Association, "Naturopathy is a system of treatment which recognises the existence of the vital curative force within the body."
Hindi: ब्रिटिश नेचरोपैथिक एसोसिएशन के घोषणापत्र के अनुसार, "प्राकृतिक चिकित्सा उपचार की एक ऐसी प्रणाली है जो शरीर के भीतर महत्वपूर्ण उपचारात्मक शक्ति के अस्तित्व को मान्यता देती है।"
English: According to the manual, the form "is used to determine which rewards the detainee will lose or gain," but "special rewards" can also be earned, outside of the process.
Hindi: मैनुअल के अनुसार, फॉर्म "का उपयोग यह निर्धारित करने के लिए किया जाता है कि बंदी को खोने या प्राप्त करने के लिए कौन सा पुरस्कार मिलेगा," लेकिन "विशेष पुरस्कार" को प्रक्रिया के बाहर भी अर्जित किया जा सकता है।
English: According to the market research firm's latest "Consumer Lens" study, two in every three potential Apple Watch buyers said they will choose a Series 4 device and over half of the potential Apple Watch buyers are interested in buying an LTE version.
Hindi: मार्केट रिसर्च कंपनी के नया 'कंज्यूमर लेंस' रिसर्च के मुताबिक, एपल वॉच के हर तीन संभावित खरीदारों में दो का कहना है कि वे सीरीज 4 के डिवाइस को चयन करेंगे और आधे से ज्यादा एप्पल वॉच के संभावित खरीदारों की पसंद एलईटी वर्जन है.
English: According to the ministry, "No significant crop losses have been reported in Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Maharashtra, Chhattisgarh, Bihar and Haryana.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, बिहार और हरियाणा में टिड्डीदलों से फसलों को कोई खास नुकसान नहीं हुआ है।
English: According to the new proposal, "If India lose all four Tests against Australia and win all five against England, they'll get to 480 points and 66.67 per cent.
Hindi: नए प्रस्ताव के अनुसार अगर भारत आस्ट्रेलिया के खिलाफ सभी चार टेस्ट गंवा देता है और इंग्लैंड के खिलाफ सभी पांच टेस्ट जीत लेता है तो उसके 480 यानि 66.67 अंक हो जाएंगे।
English: According to the news report, Hussain Nawaz, son of Nawaz Sharif, has alleged that reduction in platelets of his father might be the result of some kind of "poisoning".
Hindi: समाचार के अनुसार, नवाज शरीफ के बेटे हुसैन नवाज ने आरोप लगाया कि उनके पिता के शरीर से प्लेटलेट्स में कमी होने का कारण जहर देना भी हो सकता है.
English: According to the newspaper, Hindu community leader Mukhi Shiv Menghwar said,"It was not free will and the girls were in fact kidnapped and forcibly converted."
Hindi: पाकिस्तान के अख़बार द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के मुताबिक हिंदू नेता शिव मुखी मेघवार ने कहा, "यह उनकी इच्छा नहीं थी, दरअसल लड़कियों का अपहरण हुआ है और जबरन धर्म परिवर्तन कराया गया है.
English: According to the notice, "Prior intimation of gathering protest demonstration outside Arts Faculty gate and the adjoining area is mandatory."
Hindi: नोटिस के अनुसार, कला संकाय गेट और आसपास के क्षेत्र के बाहर एकत्रित होने और विरोध प्रदर्शन की पूर्व सूचना देना अनिवार्य है.