Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The work of peripheral development is taken up by Indian Oil Foundation under National Culture Fund, to be controlled and supervised by the ASI.
Hindi: परिधीय विकास कार्य राष्ट्रीय सांस्कृतिक निधि के अंतर्गत इंडियन ऑयल फाउण्डेशन द्वारा शुरू किया जा रहा है जिसका नियंत्रण और पर्यवेक्षण भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।
English: The work of preparing voters lists of urban bodies and panchayats is in progress.
Hindi: नगरीय निकायों और पंचायतों की मतदाता सूची बनाने का कार्य जारी है।
English: The work of protecting Panchayat Government Public lands cannot be left to the governmental authorities.
Hindi: पंचायतीसरकारी सार्वजनिक भूमि को संरक्षित करने का काम सरकारी अधिकारियों के भरोसे नहीं छोड़ा जा सकता।
English: The work of providing road and railway connectivity to village is going on at a rapid pace
Hindi: गांव-गांव तक सड़क पहुंचाने का काम, रेलवे कनेक्टिविटी पहुंचाने का काम तेज़ी से चल रहा है
English: The work of providing road and railway connectivity to village is going on at a rapid pace.
Hindi: गांव-गांव तक सड़क पहुंचाने का काम, रेलवे कनेक्टिविटी पहुंचाने का काम तेज़ी से चल रहा है।
English: The work of reconstruction of fertilizers plants at Gorakhpur in Uttar Pradesh, Barauni in Bihar and Sindri in Jharkhand, which were closed for several years, is progressing rapidly.
Hindi: उत्तर प्रदेश के गोरखपुर, बिहार के बरौनी और झारखंड के सिंदरी में बरसों से बंद पड़े फर्टिलाइजर प्लांट्स के पुनर्निर्माण का कार्य बहुत तेजी से चल रहा है।
English: The work of registering bike taxis started here about 10 days ago and so far the DTO's office has registered about 50 vehicles.
Hindi: यहां 10 दिन पहले बाइक टैक्सियों को रजिस्टर्ड करने का काम शुरू किया गया था, अब तक डीटीओ दफ्तर ने 50 वाहनों को पंजीकृत किया है।
English: The work of removing the debris is on.
Hindi: मलवा हटाने का काम जारी।
English: The work of renovation was started on March 30, 2015 and completed on July 24, 2015.
Hindi: मरम्मत का काम 30 मार्च, 2015 को शुरू हुआ था और 24 जुलाई, 2015 को समाप्त हुआ।
English: The work of reorganisation of the civil service and police is in progress.
Hindi: मुल्की सेवाओं तथा पुलिस के पुर्नगठन का कार्य प्रगति काफी प्रगति कर रहा है।
English: The work of repairing roads will start as soon as the survey is completed.
Hindi: सर्वे होते ही सड़कों की मरम्मत का कार्य प्रारंभ हो जाएगा।
English: The work of repairing the pipelines is underway.
Hindi: पटरियों के मरम्मत का कार्य जारी है.
English: The work of restorations of PashupatiNath Temple, Kathmandu, Nepal is being taken up by ASI at an estimated cost of Rs. 25 crore.
Hindi: भारतीय पुरातात्विक सर्वेक्षण, 25 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से नेपाल के काठमांडू स्थित पशुपतिनाथ मंदिर के पुनरुद्धार का कार्य कर रहा है।
English: The work of revival and rehabilitation has been entrusted to National Company Law Tribunal NCLT in place of BIFR and any appeal against the order of the NCLT will be made to the National Law Appellate Tribunal NCLAT instead of AAIFR.
Hindi: पुनर्बहाली और पुनर्वास के कार्य बीआईएफआर के स्थाणन पर राष्ट्रीकय कंपनी कानून न्यारयाधिकरण एनसीएलटी के सौंपा गया है और एनसीएलटी के आदेश के विरुद्ध कोई अपील एएआईएफआर की बजाए राष्ट्री य कानून अपीलीय न्या यधिकरण के पास की जाएगी।
English: The work of saving nature along with development is being undertaken on top priority.
Hindi: विकास के साथ प्रकृति को बचाने का कार्य सर्वोच्च प्राथमिकता से किया जा रहा है।
English: The work of schools must be continued at home by the family, and outside through non-formal channels of education like the mass media.
Hindi: स्कूल का कार्य परिवार द्वारा घर पर,और मास मीडिया जैसे अनौपचारिक शिक्षा चैनलों के द्वारा भी जारी रहना चाहिए।
English: The work of scientists and technologists in the advanced countries in fields such as communications, space science, metallurgy, fuel technology or medicine poses many complex challenges for us.
Hindi: विकसित देशों में संचार अंतरिक्ष विज्ञान, धातु विज्ञान, ईधन टेक्नोलाजी, आयुर्विज्ञान आदि के क्षेत्रों में वैज्ञानिको तथा टेक्नोलाजीस्टों के कार्यों द्वारा हमारे सम्मुख अनेक जटिल चुनौतियां प्रस्तुत होती रहती है।
English: The work of sedimentation assessment studies of 23 reservoirs through satellite remote sensing technique was initiated through Maharashtra Engineering Research Institute MERI, Nashik in April 2019
Hindi: महाराष्ट्र इंजीनियरिंग रिसर्च इंस्टीट्यूट एमईआरआई, नासिक के माध्यम से अप्रैल 2019 में सैटेलाइट रिमोट सेंसिंग तकनीकी के जरिए 23 जलाशयों में जमा गाद के आकलन का अध्ययन कार्य शुरू किया गया था
English: The work of sending vaccines from these cities to small towns and district headquarters has also been started.
Hindi: इन शहरों से छोटे शहरों और जिला मुख्यालयों को वैक्सीन पहुंचाने का काम शुरू कर दिया गया।
English: The work of skill development, that was earlier spread across 21 ministries and 50 departments, has been brought under one umbrella Ministry.
Hindi: पूर्व में21मंत्रालयों और50विभागों में फैले कौशल विकास कार्य को एक ही मंत्रालय के अधीन लाया गया है।
English: The work of solar connections in far-flung areas should also be expedited and the target of providing 60,000 connections must be completed in a time-bound manner, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दूर-दराज के क्षेत्रों में सौर-ऊर्जा के माध्यम से घरों तक रोशनी पहुंचाने के काम में भी तेजी लाई जाए तथा 60 हजार कनेक्शन देने के लक्ष्य को तय समय सीमा में पूरा किया जाए।
English: The work of survey is in progress.
Hindi: सर्वेक्षण का कार्य जारी है।
English: The work of taking the world of roads to new heights and connecting the people was done by Vajpayee Ji
Hindi: रास्तों की दुनिया को नई ऊंचाई पर ले जाना, लोगों को जोड़ने का काम वाजपेयी जी के माध्यम से हुआ था
English: The work of taking the world of roads to new heights and connecting the people was done by Vajpayee Ji.
Hindi: रास्तों की दुनिया को नई ऊंचाई पर ले जाना, लोगों को जोड़ने का काम वाजपेयी जी के माध्यम से हुआ था।
English: The work of teachers was so important that, in writing to the Corinthians, Paul lists teachers right after apostles and prophets. 1 Corinthians 12 28.
Hindi: ऐसे शिक्षकों का काम इतना ज़रूरी था कि पौलुस कुरिन्थियों को लिखते वक्त प्रेरितों और भविष्यवक्ताओं के फौरन बाद शिक्षकों का ज़िक्र करता है ।  १ कुरिन्थियों १२ २८.
English: The work of the Committee is in progress.
Hindi: समिति का कार्य प्रगति पर है।
English: The work of the Congress Ministries needs to be speeded up and the opportunities open to them to be utilized more consciously for developing the fighting capacity of the people.
Hindi: कांग्रेसी मंत्रालयों के कार्य में गति लाना तथा उन्हें जनता की संघर्षकारी क्षमता के विकास के जो अवसर प्राप्त हैं उनका प्रामाणिकतापूर्वक उपयोग आवश्यक है।
English: The work of the Division is handled by Joint Secretary Training  Research and Joint Secretary Programme  Administration, a Joint Director Research, Section Officer, Assistant, Research Consultants, Research Associates, Research Assistants and other secretarial staff.
Hindi: अनुभाग का कार्य संयुक्त सचिव प्रशि. एवं अनु. की निगरानी में तथा संयुक्त सचिव का. एवं प्रशा., संयुक्त निदेशक अनुसंधान, अनुभाग अधिकारी, सहायक, अनुसंधान परामर्शदाता, शोध सहयोगी, शोध सहायक एवं अन्य सचिवालयी कर्मचारियों द्वारा किया जाता है।
English: The work of the Division is handled by the Joint Secretary PA who is assisted by a Director, Under Secretaries, Section Officers, Assistants and other secretarial staff.
Hindi: अनुभाग का प्रमुख संयुक्त सचिव का. एवं प्रशा. हैं जिनकी सहायता के लिए एक निदेशक, अवर सचिव, अनुभाग अधिकारी, सहायक एवं अन्य सचिवालयी स्टाफ है।
English: The work of the Indian Law Commission of 1834 fell mainly on Lord Macaulay, and the first subject taken up was the preparation of a Code of Penal Law.
Hindi: 1834 के भारतीय विधि आयोग के कार्य का भार मुख्यतया लार्ड मैकाले पर पड़ा और इसने सबसे पहले दंड विधि संहिता बनाने का काम हाथ में लिया।
English: The work of the Indian Law Commission of 1834 fell mainly on Lord Macaulay, and the first subject taken up was the preparation of a Code of Penal Law. 1834
Hindi: के भारतीय विधि आयोग के कार्य का भार मुख्यतया लार्ड मैकाले पर पड़ा और इसने सबसे पहले दंड विधि संहिता बनाने का काम हाथ में लिया.
English: The work of the Khalsa Tract Society was noteworthy during the Singh Sabha Movement among the Sikhs.
Hindi: सिक्खों में सिंह सभा आंदोलन के दौरान खालसा ट्रेक्ट सोसाइटी का कार्य-उल्लेखनीय रहा।
English: The work of the NCC shows that diversity in our society does not cause differences but rather is a source of strength and vitality.
Hindi: एनसीसी के कार्य साबित करते हैं कि हमारे समाज की विभिन्नता मतभेदों को उत्पन्न नहीं करती बल्कि यह मजबूती और ताकत का स्रोत है।
English: The work of the Red Cross in risk reduction, capacity building, humanitarian logistics, development work, disaster and crisis management has been invaluable in providing relief and succor across the world.
Hindi: जोखिम में कमी, क्षमता निर्माण, मानवीय रसद, विकास कार्यों, आपदा और संकट प्रबंधन के दौरान रेड क्रॉस द्वारा किए गए कार्य अमूल्य हैं, जो दुनिया भर में राहत एवं बचाव कार्यों में मदद करता रहा है।
English: The work of the SPG in the recently concluded Assembly elections in five States is an example.
Hindi: हाल ही में पांच राज्यों में संपन्न हुए विधानसभा चुनावों में एसपीजी का कार्य एक उदाहरण रहा है।
English: The work of the Supreme Court and the recruitment of Judges to the Supreme Court must greatly suffer, for Judges of the Supreme Court could not be recruited from High Courts where the language was different from that spoken in the Supreme Court.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के कार्य और उच्चतम न्यायालय के लिए न्यायाधीशों की भर्ती पर बड़ा प्रभाव पड़ेगा, उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीशों को उन न्यायालयों से भर्ती नहीं किया जा सकेगा, जहां भाषा उससे भिन्न हैंजो उच्चतम न्यायालय में बोली जाती है ।
English: The work of the committee included an inquiry into the conditions of intellectual life, assistance to countries where intellectual life was endangered, creation of national committees for intellectual co-operation, co-operation with international intellectual organisations, protection of intellectual property, inter-university co-operation, co-ordination of bibliographical work and international interchange of publications, and international co-operation in archaeological research.
Hindi: समिति के काम के कार्यक्रम में शामिल थे बौद्धिक जीवन की स्थितियों में जांच, जिन देशों का बौद्धिक जीवन खतरे में था उनको सहायता, बौद्धिक सहयोग के लिए राष्ट्रीय समितियों का गठन, अंतर्राष्ट्रीय बौद्धिक संगठनों के साथ सहयोग, बौद्धिक संपदा की रक्षा, अंतर - विश्वविद्यालय सहयोग, के संरक्षण के साथ सहयोग के लिए राष्ट्रीय समितियों के निर्माण के लिए सहायता, ग्रन्थसूची के काम और प्रकाशनों के अंतरराष्ट्रीय विनिमय का समन्वय, पुरातात्विक अनुसंधान के क्षेत्र में और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग.
English: The work of the employees doing work from home will be completed in time.
Hindi: वर्क फ्रॉम होम कर रहे कर्मचारियों का काम समय से पूरा हो जायेगा।
English: The work of the new Church was completed in 1516
Hindi: नए चर्च का निर्माण 1516 में पूर्ण हुआ।
English: The work of the newly started unit had to be stopped due to want of working capital.
Hindi: कार्यशील पूँजी के अभाव में नई शुरू की गई ईकाई का काम रोक देना पड़ा।
English: The work of the police is to control crime, collect evidences of crime and provide justice to victims.
Hindi: ये बात सही है कि पुलिस का काम अपराध पर काबू करना, अपराधियों के खिलाफ सबूत इकट्ठे करना और पीड़ितों को न्याय दिलाना है।
English: The work of the road would start soon.
Hindi: शीघ्र होगा सड़क का काम शुरू
English: The work of the staff has not ended here.
Hindi: कर्मचारियों की लापरवाही यहीं खत्म नहीं हुई।
English: The work of the two men was in complete harmony. their teachings were complementary.
Hindi: उन दोनों पुरुषों का काम पूर्ण सामंजस्य में था. उनकी शिक्षाएँ सम्पूरक थीं ।
English: The work of the watchman class is not yet over.
Hindi: पहरुए वर्ग का काम अभी खत्म नहीं हुआ है ।
English: The work of their own hands my chosen ones will use to the full. Isaiah 65 21 - 23.
Hindi: मेरे चुने हुए अपने कामों का पूरा लाभ उठाएंगे ।   यशायाह 65 21 - 23.
English: The work of these Christians was from God, not man, and the work of God cannot be overthrown.
Hindi: इन मसीहियों का काम इंसान की तरफ से नहीं बल्कि परमेश्वर की तरफ से था और परमेश्वर के कामों को मिटाया नहीं जा सकता ।
English: The work of these Committees is of continuous nature.
Hindi: इन समितियों का कार्य अनवरत प्रकृति का होता है।
English: The work of these clubs, and others, is changing the way professional sport interacts with their communities and supporters.
Hindi: इन क्लबों और अन्य क्लबों के कार्य उस शैली को बदल रहे हैं जिसमे अब तक पेशेवर खेलों का अपने समुदाय और समर्थकों के साथ आदान प्रदान होता था।
English: The work of these committees is of a continuing nature.
Hindi: इन समितियों का कार्य अनवरत प्रकृति का होता है।
English: The work of these officers for the prime minister is confidential, which is why this information is sensitive.
Hindi: इन अधिकारियों का काम प्रधानमंत्री के साथ गोपनीय होता है, इसलिए ये जानकारी बेहद संवेदनशील है
English: The work of this Committee should reflect transparency, objectivity and clearly defined criteria in its functioning.
Hindi: इस समिति के कार्यों में पारदर्शिता, निष्पक्षता और कार्य के सुपरिभाषित मानदंड दिखने चाहिए।
English: The work of translation begun even while at Mavelikkara, continued with zest in Trivandrum and the work was ready in two months.
Hindi: अनुवाद-कार्य मावेलिक्करा में ही शुरू हुआ और पूरे जोश से त्रिवेन्द्रम आने पर चलता रहा और दो महीने में ही पूरा हो गया।
English: The work of upgradation of roads connecting two or more district headquarters has been completed.
Hindi: दो अथवा अधिक जिला मुख्यालयों को जोड़ने वाले मार्गों के उन्नयन कार्य पूर्ण कर लिये गये हैं।
English: The work of ver fication of pay fixation is reported to have been started in May 1989.
Hindi: ऐसा बताया गया है कि वेतन निर्धारण का सत्यापन-कार्य मई, 1989 में प्रारंभ कर दिया गया था. दावा अभी तक अनिर्णीत पड़ाहै।
English: The work of witnessing has not been carried on without opposition.
Hindi: गवाही देने का कार्य विरोध के बिना चलाया नहीं गया है ।
English: The work ofthe US-ISPF in bringing India and USA closer is commendable
Hindi: भारत एवं अमेरिका को एक-दूसरे के और करीब लाने में यूएस-आईएसपीएफ द्वारा किए गए अथक प्रयास अत्यंत सराहनीय हैं
English: The work on 15 new rail lines is being done in the North East with an estimated cost of Rs.47,000 crore
Hindi: लगभग 47 हजार करोड़ रुपए की राशि से उत्तर-पूर्व में 15 नई रेल लाइनों पर काम किया जा रहा है
English: The work on 150 projects worth thousands of crores of rupees is going on at a rapid pace.
Hindi: हजारों करोड़ रुपये के 150 प्रोजेक्ट्स, उस पर तेजी से काम चल रहा है।
English: The work on 35 bridges has been completed.
Hindi: 35 स्थलों पर निर्माण कार्य पूरा हो चुका है।
English: The work on Agartala-Akhaura rail link is also progressing at a fast pace.
Hindi: अगरतला-अखौरा रेल संपर्क पर भी काम तेजी से चल रहा है।
English: The work on Buxar bridge, lying within the 48 km.road project, will be completed by the next year
Hindi: इस सड़क परियोजना के 48 किमी के अंदर पड़ने वाले बक्सर पुल का निर्माण कार्य अगले साल तक पूरा हो जाएगा
English: The work on COVID-19 has encouraged us to initiate new ways of dealing with programmes and create innovations- Dr.Harsh VardhanImportant to involve and integrate the grassroots healthcare worker to brainstorm for innovations in healthcare delivery
Hindi: स्वास्थ्य सेवा डिलीवरी में नवाचार महत्वपूर्ण गुणांक है, कोविड-19 पर कार्य ने हमें कार्यक्रमों को लागू करने तथा नवाचार सृजन के नए मार्ग प्रारम्भ करने को प्रोत्साहित किया हैः डॉ. हर्ष वर्धनस्वास्थ्य सेवा डिलीवरी में नवाचार पर चिंतन में जमीनी स्वास्थ्य सेवा कर्मियों को शामिल और एकीकृत करना महत्वपूर्ण
English: The work on Greenfield Hollongi Airport for capital connectivity to Arunachal Pradesh,has started
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की राजधानी को जोड़ने के लिए ग्रीनफील्ड होलोंगी हवाई अड्डे का काम आरंभ हो चुका है
English: The work on Greenfield Hollongi Airport for capital connectivity to Arunachal Pradesh,has started.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश की राजधानी की कनेक्टिविटी के लिए ग्रीनफील्ड होलोंगी हवाई अड्डे का काम आरंभ हो चुका है।
English: The work on RILs Diwali gift to the temple is currently underway in Mumbai by local artisans, according to TOI report.
Hindi: मंदिर को आरआईएल की ओर से दिए जाने वाले दिवाली उपहार पर मुंबई में स्थानीय कलाकारों द्वारा काम किया जा रहा है।
English: The work on Trans Arunachal highway is also under progress, he added.
Hindi: ट्रांस-अरुणाचल राजमार्ग निर्माण का भी कार्य प्रगति पर है।
English: The work on a link-road in Demchok in South-eastern Ladakh region was stopped last month after objections were raised by the Chinese Army.
Hindi: चीनी सेना के आपत्तियां जताने के बाद भी पिछले महीन दक्षिण-पूर्वी लद्दाख क्षेत्र के डेमचोक में एक लिंक रोड का निर्माण रोक दिया गया था।
English: The work on a medical university in memory of former prime minister Atal Bihari Bajpai will start by the end of this year in Uttar Pradesh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की स्मृति में उत्तर प्रदेश में चिकित्सा विश्वविद्यालय स्थापित करने का काम इस वर्ष के अंत तक शुरु हो जाएगा।
English: The work on about 80 per cent of the area has been completed.
Hindi: अटल टनल का तकरीबन 80 फीसदी काम पूरा हो चुका है.
English: The work on all sanctioned projects during 2014-15  2016-17 has started and Ministry is monitoring the work rigorously.
Hindi: 2014-15 एवं 2016-17 के दौरान सभी स्वीकृत परियोजनाओं पर कार्य आरंभ हो चुका है और मंत्रालय सख्ती के साथ कार्य की निगरानी कर रहा है।
English: The work on both the projects was completed in 1577 A. D.
Hindi: दोनों परियोजनाओं का कार्य 1577 ए. डी. में पूरा हुआ था।
English: The work on building 100 new airports and helipads is currently in progress.
Hindi: 100 नये हवाई अड्डे और हेलीपैड बनाये जा रहे हैं।
English: The work on cleanliness and beautification of heritage sites is being done at a fast pace for this purpose.
Hindi: इसके लिए स्वच्छता और धरोहरों के सुंदरीकरण का काम तेजी से आगे बढ़ाया जा रहा है।
English: The work on construction of ancillary buildings is almost nearing completion and will take a monthto finish.
Hindi: अन्य सहायक इमारतों का निर्माण कार्य लगभग पूरा होने के करीब है। उम्मीद है कि एक महीने में इसे पूरा कर लिया जाएगा।
English: The work on development of various modules including licensing of pilots is under progress.
Hindi: पायलटों के लाइसेंस सहित विभिन्न मॉड्यूल के विकास पर भी काम चल रहा है।
English: The work on doubling of tracks on 7 kilometres 4.3 mi tracks between Sonpur and Hajipur has been carried on since past few years and is set to be completed by the end of 2012.
Hindi: पिछले कुछ सालों से सोनपुर और हाजीपुर के बीच 7 किलोमीटर 4.3 मील की पटरियों पर दोहरीकरण पर काम किया गया है और यह 2012 के अंत तक पूरा हो जाएगा।
English: The work on four-laning of the Zirakpur-Patiala highway is expected to start soon.
Hindi: ज़ीरकपुर-पटियाला चारमार्गी सड़क का काम जल्द शुरू होगा
English: The work on how to re-classify government spending items is still an ongoing one.
Hindi: सरकारी व्यय को फिर से वर्गीकृत करने पर काम अभी चल रहा है।
English: The work on it had started in December 2016 and we have completed this work today
Hindi: दिसंबर 2016 में इस पर काम शुरू हुआ और हमनें इस काम को पूरा करके दिखाया और आज लोकार्पण कर दिया है
English: The work on it had started in December 2016 and we have completed this work today.
Hindi: दिसंबर 2016 में इस पर काम शुरू हुआ और हमनें इस काम को पूरा करके दिखाया और आज लोकार्पण कर दिया है।
English: The work on it has started today and as I have been told on the dais that the work will be completed by December next year
Hindi: आज इसका कार्य शुरू हो गया है और जैसा कि मंच पर ही बताया गया है कि अगले वर्ष दिसंबर तक निर्माण का काम पूरा हो जाएगा
English: The work on it has started today and as I have been told on the dais that the work will be completed by December next year.
Hindi: आज इसका कार्य शुरू हो गया है और जैसा कि मंच पर ही बताया गया है कि अगले वर्ष दिसंबर तक निर्माण का काम पूरा हो जाएगा।
English: The work on it is going on smoothly.
Hindi: इसका काम बेमालूम ढंग से चला रहता है।
English: The work on many streets is on.
Hindi: कई सड़कों पर काम चल रहा है।
English: The work on railway corridors in different parts of the country is going on
Hindi: देश के अलग-अलग क्षेत्रो में रेलवे कॉरिडोर्स पर काम चल रहा है
English: The work on regional rapid transport system is also being done to connect Delhi to Sonipat, Alwar and Meerut through high speed rail.
Hindi: दिल्ली को हाई स्पीड रेल के माध्यम से सोनीपत, अलवर और मेरठ से जोड़ने के लिए रीजनल रैपिड ट्रांसपोर्ट सिस्टम पर भी काम चल रहा है।
English: The work on remaining three satellites is in progress.
Hindi: शेष तीन उपग्रहों का कार्य प्रगति पर है।
English: The work on repairing electricity poles is in progress.
Hindi: बिजली लाइनों की मरम्मत का कार्य चल रहा है।
English: The work on repairing the fence is pending.
Hindi: फांसी कोठी की मरम्मत का काम चालू है।
English: The work on restoration is in progress.
Hindi: जल्द से जल्द बहाली के लिए काम जारी है।
English: The work on restoring the building has started.
Hindi: इस इमारत के जीर्णोद्धार का कार्य इन दिनों आरंभ हो चुका है।
English: The work on road bridge at Srinagar, Guachar and Siwai has been started recently.
Hindi: श्रीनगर, गौचर व सिवाई में रोड का कार्य भी प्रगति पर है।
English: The work on southern grid connectivity has been fast tracked and is likely to be completed by January, 2014.
Hindi: दक्षिणी ग्रिड पर काम में तेजी लाई गई है और इसके जनवरी 2014 तक पूरा होने की उम्मीद है।
English: The work on system of online reporting is in progress.
Hindi: ऑनलाइन रिपोर्टिंग की कार्यप्रणाली प्रगति पर है।
English: The work on the 4-lane highway to the crossing point at the International Boundary is progressing satisfactorily and is on schedule.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर क्रॉसिंग प्वाइंट तक 4-लेन वाले हाईवे का निर्माण कार्य निर्धारित कार्यक्रम के अनुसार संतोषजनक ढंग से प्रगति पर है।
English: The work on the Bridge of Feni River is also speeding up
Hindi: फेणी नदी के पुल पर भी तेजी से काम चल रहा है
English: The work on the Bridge of Feni River is also speeding up.
Hindi: फेणी नदी के पुल पर भी तेजी से काम चल रहा है।
English: The work on the Delhi metro had started during the tenure of Atal ji's government
Hindi: दिल्ली में अटलजी की सरकार के दौरान मेट्रो पर काम शुरू हुआ था
English: The work on the Delhi metro had started during the tenure of Atal ji's government.
Hindi: दिल्ली में अटलजी की सरकार के दौरान मेट्रो पर काम शुरू हुआ था।
English: The work on the Farm was certainly harder than in jail.
Hindi: जेलकी अपेक्षा फार्मका काम अधिक कठिन था।
English: The work on the GGSRP is on full swing and according to Punjab government officials, it is likely to be completed by December 2010
Hindi: जीजीएसआरपी का काम काफी तेजी से जारी है और पंजाब सरकार के आधिकारियों के मुताबिक परियोजना दिसंबर 2010 तक तैयार हो जाएगी।
English: The work on the Highway Village has, however, been deferred for a while because of the survey being conducted for widening the Pathankot-Jammu National Highway from four lane to six lane.
Hindi: हालांकि, पठानकोटजम्मू राष्ट्रीय राजमार्ग का चौड़ीकरण चार लेन से छह लेन में बदलने के लिए किये जा रहे सर्वेक्षण की वजह से हाईवे विलेज के कार्य को कुछ समय के लिए टाल दिया गया है
English: The work on the IGA started after that, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उसके बाद आईजीए पर काम शुरू हुआ।
English: The work on the Kaiga Atomic Power Unit 2 and the Rajasthan Atomic Power Project Unit 3 continued. these units are expected to become critical this year.
Hindi: कैगा परमाणु ऊर्जा यूनिट 2 और राजस्थान परमाणु ऊर्जा परियोजना यूनिट 3 पर काम चल रहा है और आशा है कि ये यूनिटें इस वर्ष क्रान्तिक हो जायेंगी।
English: The work on the Mughalsarai-Ludhiana portion 1183 kms of the corridor is being funded through World Bank loan.
Hindi: इस गलियारे के मुगलसराय-लुधियाना भाग 1183 किमी से संबंधित कार्य को विश्व बैंक के ऋण से वित्तपोषित किया जा रहा है।
English: The work on the Rishikesh-Karnprayag railway line has also been started.
Hindi: यहां ऋषिकेश-कर्णप्रयाग रेल लाइन का काम तेज़ी से चल रहा है.
English: The work on the all-weather road in Uttarakhand has begun with the construction of the 150-km Tanakpur-Pithoragarh stretch.
Hindi: टनकपुर से पिथौरागढ़ तक 150 किलोमीटर की ऑलवेदर रोड का निर्माण कार्य इसी के चलते तेजी से चल रहा है.
English: The work on the bones and discovery has been published in the latest issue of the prestigious journal Current Science, Srivastava said.
Hindi: श्रीवास्तव ने बताया कि यह उल्लेखनीय खोज एवं डायनासोरों की हड्डियों पर किया गया अध्ययन प्रतिष्ठित विज्ञान शोध पत्रिका करेंट साइंस के ताजा अंक में प्रकाशित हुआ है।
English: The work on the bridge was started in June 2017.
Hindi: यह सेतु जून 2017 में बनना शुरू हुआ था।