Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the first session of the government
Hindi: आज ही सरकार की पहली कैबिनेट बैठक
English: This is the first set of meetings between Modi and the newly-elected MPs of the 17th Lok Sabha.
Hindi: 17 वीं लोकसभा के नवनिर्वाचित सांसदों के साथ मोदी की बैठक की यह पहली श्रृंखला होगी।
English: This is the first ship
Hindi: वो पहला जहाज
English: This is the first sign of an allergic reaction.
Hindi: यह एक एलर्जी की प्रतिक्रिया का मुख्य संकेत है।
English: This is the first sign of change.
Hindi: यह बदलाव का पहला संकेत है.
English: This is the first sign of ringworm trichophytosis - an infectious disease, dangerous not only for dogs, but for humans.
Hindi: यह दाद ट्राइकोफाइटिया का पहला संकेत है - एक संक्रामक बीमारी जो न केवल कुत्तों के लिए, बल्कि मनुष्यों के लिए भी खतरनाक है।
English: This is the first sign that his opinion does not matter to him.
Hindi: यह पहला संकेत है कि उसकी राय उसके लिए कोई मायने नहीं रखती।
English: This is the first sign that something is not right.
Hindi: पहला संकेत है कि कुछ सही नहीं है।
English: This is the first significant picture of Grekov.
Hindi: यह ग्रीकोव की पहली महत्वपूर्ण तस्वीर है।
English: This is the first small publisher to win a Pulitzer since Confederacy of Dunces in 1981.
Hindi: यह 1 9 81 में "डुनेन्स के संघ" के बाद से पुलित्जर जीतने वाले पहले छोटे प्रकाशक हैं।
English: This is the first smartphone from the company, in which the Face Unlock feature is given.
Hindi: ये कंपनी की ओर से पहला स्मार्टफोन है, जिसमें फेस अनलॉक फीचर दिया गया है.
English: This is the first solar project to be set up under the Flexibilisation Scheme, notified by the Union government in 2018.
Hindi: यह केंद्र सरकार द्वारा वर्ष 2018 में अधिसूचित फ्लेक्सिबिलाइजेशन योजना के तहत स्थापित की जाने वाली पहली सौर परियोजना भी है।
English: This is the first son for Kim and Kanye.
Hindi: किम और कान्ये का यह दूसरा बच्चा है.
English: This is the first song they sang together.
Hindi: यह उनका एक साथ गाया जाने वाला पहला गाना था।
English: This is the first spaceflight for both McClain and Saint-Jacques and the fourth trip to the space station for Kononenko.
Hindi: यह मैकक्लेन और सेंट-जैक्स दोनों के लिए पहला स्पेसफ्लाइट है और कोनोन्को के लिए अंतरिक्ष स्टेशन की चौथी यात्रा है।
English: This is the first stage in the formation of coal.
Hindi: यह कोयले के निर्माण का पहला चरण है।
English: This is the first stage of his dream.
Hindi: यह सपने का पहला चरण है।
English: This is the first stage of pregnancy development.
Hindi: यह गर्भस्थ शिशु के विकास का सबसे प्रथम चरण होता है।
English: This is the first stage of the development of the baby.
Hindi: यह गर्भस्थ शिशु के विकास का सबसे प्रथम चरण होता है।
English: This is the first stage of water treatment.
Hindi: यह जल उपचार के पहले चरणों में से एक है।
English: This is the first state to pass such legislation.
Hindi: इस तरह का कानून बनाने वाला यह पहला राज्य है।
English: This is the first station here.
Hindi: यह यहां पहला स्टेशन है.
English: This is the first station.
Hindi: यह यहां पहला स्टेशन है.
English: This is the first step in actually
Hindi: पहला कदम वास्तव में है
English: This is the first step in capacity buildingdevelopment.
Hindi: यह बचत ही विकाससशक्तिकरण का पहला कदम है।
English: This is the first step in preparing for any audit.
Hindi: यह किसी भी परीक्षा की तैयारी करने के लिए सबसे पहला चरण है।
English: This is the first step in the development
Hindi: विकास की यह तो पहली शर्त है
English: This is the first step in the installation of all electrical equipment and is the basis for safe operation.
Hindi: यह सभी विद्युत उपकरणों की स्थापना में पहला कदम है, और सुरक्षित संचालन का आधार है।
English: This is the first step in the installation of all electrical equipment and the basis for safe operation.
Hindi: यह सभी विद्युत उपकरणों की स्थापना में पहला कदम है, और सुरक्षित संचालन का आधार है।
English: This is the first step in the installation of all electrical equipment, and is the basis for safe operation.
Hindi: यह सभी विद्युत उपकरणों की स्थापना में पहला कदम है, और सुरक्षित संचालन का आधार है।
English: This is the first step of all electrical equipment installation, and is the basis for safe operation.
Hindi: यह सभी विद्युत उपकरणों की स्थापना में पहला कदम है, और सुरक्षित संचालन का आधार है।
English: This is the first step of preparation for any exam.
Hindi: यह किसी भी परीक्षा की तैयारी करने के लिए सबसे पहला चरण है।
English: This is the first step that you must take before starting the process.
Hindi: यह पहला कदम है जिसे शुरू करने से पहले आपको पूरा करना होगा।
English: This is the first step to all electrical equipment installed, is the basis for safe operation.
Hindi: यह सभी विद्युत उपकरणों की स्थापना में पहला कदम है, और सुरक्षित संचालन का आधार है।
English: This is the first step to extinction,
Hindi: बर्बादी का ये पहली कदम है,
English: This is the first step to get going on Ebay.
Hindi: ईबे पर जाने के लिए यह पहला कदम है।
English: This is the first step to prepare for any examination.
Hindi: यह किसी भी परीक्षा की तैयारी करने के लिए सबसे पहला चरण है।
English: This is the first step to revival as it confirms ADA is now in a short term uptrend.
Hindi: जबकि पुनरुद्धार के लिए प्रारंभिक कदम है क्योंकि यह पुष्टि करता है कि एडीए अब एक अल्पकालिक अपट्रेंड में है।
English: This is the first step to studying for any examination.
Hindi: यह किसी भी परीक्षा की तैयारी करने के लिए सबसे पहला चरण है।
English: This is the first step to understanding
Hindi: यह जानने के लिए पहला कदम है
English: This is the first step toward becoming an active listener.
Hindi: ये एक सक्रिय श्रोता बनने की ओर पहला कदम है।
English: This is the first step toward finding Earth-like planets.
Hindi: ऐसा करने में पहला कदम पृथ्वी जैसे ग्रहों का पता लगाना है।
English: This is the first step toward gender equality.
Hindi: यह लैंगिक समानता की ओर महज पहला कदम है
English: This is the first step toward preparation of any competitive examination.
Hindi: यह किसी भी परीक्षा की तैयारी करने के लिए सबसे पहला चरण है।
English: This is the first step toward the equality of the sexes.
Hindi: यह लैंगिक समानता की ओर महज पहला कदम है
English: This is the first step towards achieving a goal called, how to close a door without a lock - just enter the code or put your finger on the scanner.
Hindi: किसी लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में यह पहला कदम है, कैसे एक ताला के बिना एक दरवाजा बंद करने के लिए - बस कोड दर्ज करें या अपनी उंगली स्कैनर पर रखें।
English: This is the first step towards becoming a better hair cutting professional.
Hindi: यह एक बेहतर हेयर कटिंग पेशेवर बनने की दिशा में पहला कदम है।
English: This is the first step towards coming to know the
Hindi: यह जानने के लिए पहला कदम है
English: This is the first step towards justice and truth.
Hindi: यह न्याय और सच्चाई की दिशा में पहला कदम है।
English: This is the first step towards the signature and conclusion of the agreement.
Hindi: हस्ताक्षर और इन समझौतों के निष्कर्ष की दिशा में यह पहला कदम है।
English: This is the first step towards the signature and conclusion of these agreements.
Hindi: हस्ताक्षर और इन समझौतों के निष्कर्ष की दिशा में यह पहला कदम है।
English: This is the first step towards the signature and conclusion of these agreements....
Hindi: हस्ताक्षर और इन समझौतों के निष्कर्ष की दिशा में यह पहला कदम है।
English: This is the first step towards the signature and conclusion of this agreement.
Hindi: हस्ताक्षर और इन समझौतों के निष्कर्ष की दिशा में यह पहला कदम है।
English: This is the first step when building your index and types.
Hindi: अपने सूचकांक और प्रकारों का निर्माण करते समय यह पहला कदम है।
English: This is the first step when concluding.
Hindi: यह समापन में पहला कदम है।
English: This is the first step without which you cannot move any further.
Hindi: वस्तुतः, यह पहला कदम है, जिसके बिना तुम एक कदम भी आगे नहीं बढ़ सकते।
English: This is the first step you need to take before you begin.
Hindi: यह पहला कदम है जिसे शुरू करने से पहले आपको पूरा करना होगा।
English: This is the first step, without this Khan!
Hindi: यह पहला कदम है, इस खान के बिना!
English: This is the first story i've...
Hindi: यह मेरी पहली कहानी है जो मैं ...
English: This is the first story that I...
Hindi: यह मेरी पहली कहानी है जो मैं ...
English: This is the first study to document these negative effects on healthy people as well as those with pre-existing cardiorespiratory conditions such as chronic obstructive pulmonary disease COPD or coronary heart disease.
Hindi: स्वस्थ लोगों के साथ-साथ पूर्व-विद्यमान कार्डियोअस्पिरेटरी स्थितियों जैसे कि पुरानी अवरोधक फुफ्फुसीय रोग सीओपीडी या कोरोनरी हृदय रोग जैसे उन नकारात्मक प्रभावों को दस्तावेज करने के लिए यह पहला अध्ययन है।
English: This is the first study to document these negative effects on healthy people, as well as those with pre-existing cardiorespiratory conditions like chronic obstructive pulmonary disease COPD and coronary heart disease.
Hindi: स्वस्थ लोगों के साथ-साथ पूर्व-विद्यमान कार्डियोअस्पिरेटरी स्थितियों जैसे कि पुरानी अवरोधक फुफ्फुसीय रोग सीओपीडी या कोरोनरी हृदय रोग जैसे उन नकारात्मक प्रभावों को दस्तावेज करने के लिए यह पहला अध्ययन है।
English: This is the first study to shed light on the gut microbiome of populations that rely on toxic cassava as their primary food source.
Hindi: आंतों के रोगाणुओं पर प्रकाश डालने वाला यह पहला अध्ययन है जो अपने प्राथमिक खाद्य स्रोत के रूप में जहरीले कसावा पर भरोसा करते हैं।
English: This is the first study where a detailed dietary assessment was conducted on arsenic exposed populations of Bihar, India to estimate the arsenic exposure from the three major staple foods, cooked rice, wheat flour and potato.
Hindi: यह प्रथम अध्ययन है जहां तीन प्रमुख मुख्य खाद्य पदार्थों, पके हुए चावल, गेहूं के आटे और आलू से आर्सेनिक के जोखिम का अनुमान लगाने हेतु बिहार की आर्सेनिक से प्रभावित आबादी पर एक विस्तृत आहार मूल्यांकन किया गया था।
English: This is the first success principle to embrace if you plan for happiness and success.
Hindi: यदि आप खुशी और सफलता की योजना बनाते हैं, तो अपनाने का यह पहला सफलता सिद्धांत है।
English: This is the first successful ...
Hindi: यह पहली सफलता...
English: This is the first successful...
Hindi: यह पहली सफलता...
English: This is the first such case in Delhi when a case has been registered for kissing a child.
Hindi: दिल्ली में इस तरह का पहला मामला है जब एक बच्चे को चुमने पर केस दर्ज किया गया है।
English: This is the first such case in Tonk, Bundi, Sawai Madhopur district.
Hindi: टोंक, बूंदी, सवाई माधोपुर जिले में इस तरह का ये पहला मामला है.
English: This is the first such center to be approved by the government.
Hindi: यह सरकार से मंजूरी प्राप्त इस प्रकार का पहला केंद्र है।
English: This is the first such customisable truck platform in India.
Hindi: यह भारत का ऐसा पहला कस्टमाइज़ेबल ट्रक प्लेटफॉर्म है।
English: This is the first such document signed by the Indian Navy with any country.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः भारतीय नौसेना द्वारा किसी भी देश के साथ हस्ताक्षरित यह पहला ऐसा दस्तावेज है।
English: This is the first such example in the United States in our current global climate, in which a Hollywood film intended for the theatrical release is directed to a streaming service and is not sent to VOD.
Hindi: यह दुनिया भर में हमारी वर्तमान जलवायु में अमेरिका में पहली ऐसी घटना है जिसमें थियेट्रिक अल रिलीज के लिए बनी एक हॉलीवुड फिल्म वीओडी के बजाय सीधे स्ट्रीमिंग सेवा में जाएगी।
English: This is the first such exercise since the Centre announced the abrogation of Jammu and Kashmir's special status and its bifurcation into Union territories in August 2019.
Hindi: अगस्त 2019 में केंद्र द्वारा जम्मू और कश्मीर के विशेष दर्जे को समाप्त करने और केंद्र शासित प्रदेशों में इसके विभाजन की घोषणा के बाद से यह इस तरह का पहला अभ्यास है।
English: This is the first such facility in any country in South Asia.
Hindi: यह दक्षिण एशियाई क्षेत्र में किसी भी देश में इस तरह की पहली सुविधा थी।
English: This is the first such find from any of the northeastern Indian states in over 100 years.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य में 100 साल बाद इस तरह की यह पहली खोज है।
English: This is the first such incident in Jammu region when a drone carrying arms and explosives was shot down by the BSF, frustrating Pakistan's attempt to smuggle the weapons into the Union Territory using the flying machine.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में यह पहली ऐसी घटना हुआ करती थी जब बीएसएफ ने हथेलियों और विस्फोटकों को ले जा रहे एक ड्रोन को मार गिराया था, जिससे केंद्र शासित प्रदेश में हथियारों की तस्करी के पाकिस्तान के प्रयास को विफल कर दिया गया था।
English: This is the first such incident in Jammu region when a drone carrying arms and explosives was shot down by the BSF, frustrating Pakistan's attempt to smuggle weapons into the Union Territory using the hexacopter, they said.
Hindi: जम्मू क्षेत्र में यह पहली ऐसी घटना हुआ करती थी जब बीएसएफ ने हथेलियों और विस्फोटकों को ले जा रहे एक ड्रोन को मार गिराया था, जिससे केंद्र शासित प्रदेश में हथियारों की तस्करी के पाकिस्तान के प्रयास को विफल कर दिया गया था।
English: This is the first such instance in the U.S in our present worldwide climate in which a Hollywood film meant for theatrical release will go straight to a streaming service rather than VOD.
Hindi: यह दुनिया भर में हमारी वर्तमान जलवायु में अमेरिका में पहली ऐसी घटना है जिसमें थियेट्रिक अल रिलीज के लिए बनी एक हॉलीवुड फिल्म वीओडी के बजाय सीधे स्ट्रीमिंग सेवा में जाएगी।
English: This is the first such instance in the United States in the present worldwide climate in which a Hollywood film meant for theatrical release will go straight to a streaming service rather than VOD.
Hindi: यह दुनिया भर में हमारी वर्तमान जलवायु में अमेरिका में पहली ऐसी घटना है जिसमें थियेट्रिक अल रिलीज के लिए बनी एक हॉलीवुड फिल्म वीओडी के बजाय सीधे स्ट्रीमिंग सेवा में जाएगी।
English: This is the first such meeting since the withdrawal of US forces from Afghanistan in August.
Hindi: अगस्त माह में अफगानिस्तान से अमेरिकी बलों की वापसी के बाद यह इस तरह की पहली बैठक है।
English: This is the first such move by the Biden administration in making it difficult for China to get US technology.
Hindi: बाइडन प्रशासन की ओर से पहली बार कोई ऐसा क़दम उठाया गया है जिससे चीन के लिए अमेरिकी तकनीक को प्राप्त करना और मुश्किल हो जाएगा.
English: This is the first such park in the country and also the world's third park which exhibits remains of various dinosaurs and fossil records.
Hindi: - यह देश का पहला ऐसा पार्क है और दुनिया का तीसरा पार्क है जो विभिन्न डायनासोर और जीवाश्म रिकॉर्ड के अवशेषों को प्रदर्शित करता है।
English: This is the first such program in Urology in India.
Hindi: यह भारत में मूत्रविज्ञान में इस तरह का पहला कार्यक्रम है।
English: This is the first such program in urology in India.
Hindi: यह भारत में मूत्रविज्ञान में इस तरह का पहला कार्यक्रम है।
English: This is the first such scheme across the world in which quality management systems  product certification standards are integrated with regulatory requirements.
Hindi: यह दुनिया की पहली योजना है, जिसके तहत 'गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली' के साथ-साथ 'उत्पाद प्रमाणन मानकों' को नियामकीय आवश्यकताओं के साथ एकीकृत किया गया है।
English: This is the first such series of 7 modules released in India, providing extensive guidelines for medical fraternity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत में जारी सात मॉड्यूल की पहली ऐसी श्रृंखला है, जो चिकित्सा कर्मियों को व्यापक दिशानिर्देश देती है।
English: This is the first such series of 7 modules released in India, providing extensive guidelines for the medical fraternity.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत में जारी सात मॉड्यूल की पहली ऐसी श्रृंखला है, जो चिकित्सा कर्मियों को व्यापक दिशानिर्देश देती है।
English: This is the first such statue across the world to pay homage to the creator of Bitcoin digital currency.
Hindi: बिटकॉइन डिजिटल मुद्रा के निर्माता को श्रद्धांजलि देने वाली यह दुनिया भर में पहली ऐसी प्रतिमा है।
English: This is the first such statue throughout the world to pay homage to the creator of Bitcoin digital currency.
Hindi: बिटकॉइन डिजिटल मुद्रा के निर्माता को श्रद्धांजलि देने वाली यह दुनिया भर में पहली ऐसी प्रतिमा है।
English: This is the first such surgery in Western India.
Hindi: पश्चिम भारत में इस तरह की यह पहली सर्जरी है
English: This is the first summit.
Hindi: यह पहला शिखर सम्मेलन है।
English: This is the first supercar to come out of the Middle East and you will probably remember it from 'Fast  Furious 7' which is why it makes it to our list.
Hindi: यह मध्य पूर्व से बाहर आने वाला पहला सुपरकार है और आप शायद इसे 'फास्ट एंड फ्यूरियस 7' से याद करेंगे, यही कारण है कि यह हमारी सूची में आता है।
English: This is the first survey to be done after Delhi was hit by a Covid wave in April and May.
Hindi: अप्रैल और मई में दिल्ली में चौथी कोविद लहर की चपेट में आने के बाद यह पहला सर्वेक्षण है।
English: This is the first survey to be done after Delhi was hit by a fourth Covid wave in April and May.
Hindi: अप्रैल और मई में दिल्ली में चौथी कोविद लहर की चपेट में आने के बाद यह पहला सर्वेक्षण है।
English: This is the first suspected case of a novel coronavirus in Punjab, Haryana and Chandigarh region.
Hindi: यह पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ क्षेत्र में उपन्यास कोरोनावायरस का पहला संदिग्ध मामला है।
English: This is the first suspected case of novel coronavirus in Punjab, Haryana and Chandigarh region.
Hindi: यह पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ क्षेत्र में उपन्यास कोरोनावायरस का पहला संदिग्ध मामला है।
English: This is the first swallow, and soon will be like that.
Hindi: यह पहला निगल है, और जल्द ही ऐसा ही होगा।
English: This is the first systematically aggregated national data on employees working in the unorganized sector.
Hindi: यह असंगठित क्षेत्र में काम करने वाले कर्मचारियों के बारे में पहला संगठित रूप से एकत्रित राष्ट्रीय आंकड़ा है।
English: This is the first teaching.
Hindi: यह पहली सीख है ।
English: This is the first technology of it kind.
Hindi: ये अपनी तरह की पहली तकनीक है
English: This is the first technology of its kind in the country.
Hindi: देश में यह अपनी तरह की पहली तकनीक है।
English: This is the first technology of its kind.
Hindi: ये अपनी तरह की पहली तकनीक है
English: This is the first test
Hindi: यहाँ पहला परीक्षण हैः
English: This is the first that I have received
Hindi: यह पहली चीज है जो मुझे मिली
English: This is the first that I'm looking at
Hindi: वह पहला है जो मैं देख रहा हूं
English: This is the first that a candidate has not been nominated by the home country for the top post at the UN Health Agency.
Hindi: यह पहली बार है कि किसी उम्मीदवार को संयुक्त राष्ट्र स्वास्थ्य एजेंसी में शीर्ष पद के लिए गृह देश द्वारा नामित नहीं किया गया है।
English: This is the first thing to which I would draw your attention.
Hindi: यह पहली बात है जिसकी ओर मैं आपका ध्यान खींचना चाहूँगा।
English: This is the first thing you should pay attention.
Hindi: यही आपको पहले ध्यान देना चाहिए।
English: This is the first threeway merger of banks in India.
Hindi: यह भारत में बैंकों का पहला त्रिपक्षीय विलय होगा।
English: This is the first time in India
Hindi: भारत में भारत में यह पहली बार हुआ है
English: This is the first time Alia has posted a picture posing like this with Ranbir and has openly expressed her love.
Hindi: यह पहली बार है जब आलिया ने रणबीर के साथ इस तरह पोज देते हुए तस्वीर पोस्ट की है और खुलेआम प्यार का इजहार किया है।
English: This is the first time Armenia and Iran are co-hosting events of the Army Games.
Hindi: यह पहली बार है जब अर्मेनिया और ईरान सैन्य खेलों की सह-मेजबानी कर रहे हैं।
English: This is the first time BSNL has delayed salaries of its 1.7 lakh employees.
Hindi: 9. बीएसएनएल ने अपने 1.7 लाख कर्मचारियों को पहली बार नहीं दिया वेतन
English: This is the first time Biden and Modi have met since the US became the 46th president in January.
Hindi: लेकिन, यह पहला मौका है जब बाइडेन जनवरी में अमेरिका के 46वें राष्ट्रपति बनने के बाद मोदी से मिल रहे हैं।
English: This is the first time Biden and Modi will meet since the US became the 46th president in January.
Hindi: लेकिन, यह पहला मौका है जब बाइडेन जनवरी में अमेरिका के 46वें राष्ट्रपति बनने के बाद मोदी से मिल रहे हैं।
English: This is the first time Britney Spears has asked for an end to the arrangement in court documents, although she asked for its termination during hearings.
Hindi: यह पहली बार है जब ब्रिटनी स्पीयर्स ने अदालती दस्तावेजों में व्यवस्था को समाप्त करने का आह्वान किया है, हालांकि उसने सुनवाई में इसे समाप्त करने का आह्वान किया है।
English: This is the first time CBI arrested so many people in a particular case.
Hindi: यह पहली बार है, जब सीबीआई ने किसी विशेष मामले में इतने लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: This is the first time CBSE is conducting board exams in two stages.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड इस बार दो चरणों में बोर्ड परीक्षाएं आयोजित करने जा रहा है.
English: This is the first time CSK have lost three wickets inside the first five overs.
Hindi: यह पांचवीं बार था जब सीएसके ने आईपीएल में अपने पहले तीन ओवरों में तीन विकेट गंवाए।
English: This is the first time Chinese spacecraft has carried out a rendezvous and docking in lunar orbit.
Hindi: यह पहली बार है जब किसी चीनी अंतरिक्ष यान ने चांद की कक्षा में चक्कर और डॉकिंग की है।
English: This is the first time Chinese spacecraft have carried out rendezvous and docking in lunar orbit.
Hindi: यह पहली बार है जब किसी चीनी अंतरिक्ष यान ने चांद की कक्षा में चक्कर और डॉकिंग की है।
English: This is the first time Cook has spoken publicly about cryptocurrencies.
Hindi: यह पहली बार है जब कुक ने सार्वजनिक रूप से क्रिप्टोकरेंसी पर बात की है.
English: This is the first time Ganymede has been seen so closely.
Hindi: यह पहला मौका है जब गैनीमेड को इतने करीब से देखा गया है।
English: This is the first time Gaurav is doing a historical show and is also quite excited about the genre.
Hindi: यह पहली बार है जब गौरव ऐतिहासिक शो कर रहे हैं और इस जॉनर को लेकर काफी उत्साहित भी हैं।
English: This is the first time I am telling this to anyone.
Hindi: यह बात आज मैं पहली बार किसी को बताने जा रहा हूँ।
English: This is the first time I am trying my hand on Eye Makeup TUTORIAL.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं आंख मेकअप ट्यूटोरियल पर अपने हाथों की कोशिश कर रहा हूं।
English: This is the first time I ever mentioned it.
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने कभी इसका उल्लेख किया है।
English: This is the first time I ever saw your face
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने आपका चेहरा देखा है
English: This is the first time I got to the new blog.
Hindi: नए ब्लॉग पर पहली बार आई हूँ.
English: This is the first time I have agreed with Trump.
Hindi: पहली बार मैं ट्रम्प से सहमत हूं।
English: This is the first time I have been here - or indeed anywhere outside Scotland - since the UK left the European Union ten days ago.
Hindi: """यह पहली बार है जब मैं यहां आया हूं - या वास्तव में स्कॉटलैंड के बाहर कहीं भी - चूंकि ब्रिटेन ने दस दिन पहले यूरोपीय संघ छोड़ दिया था।"
English: This is the first time I have begun to more fully understand why ideas come at the times when I least expect them, that is to say, when I'm not focusing at all on the problem.
Hindi: यह पहली बार मैंने पूरी तरह से समझने के लिए शुरू कर दिया है कि क्यों विचारों के समय आने पर मैं कम से कम उनसे अपेक्षा करता हूं, इसका मतलब यह है कि जब मैं इस समस्या पर बिल्कुल ध्यान नहीं दे रहा हूं।
English: This is the first time I have ever written about them.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं उनके बारे में लिख रहा हूं।
English: This is the first time I have heard you!
Hindi: यह पहली बार मैं आप से सुन रहा हूँ!
English: This is the first time I have run for office
Hindi: यह पहली बार था कि मैं ऑफिस
English: This is the first time I have seen someone prompting so fast.
Hindi: पहली बार मैंने किसी को इतनी जल्दी झड़ते हुए देखा था।
English: This is the first time I hear about fighting LGBT people in the ranks of the Roman army.
Hindi: यह पहली बार है जब मैंने रोमन सेना के रैंक में एलजीबीटी लोगों से लड़ने के बारे में सुना है।
English: This is the first time I hear such statements ... can I have a link?
Hindi: मैं पहली बार इस तरह के बयान सुन रहा हूं . . . क्या मेरे पास एक लिंक हो सकता है?
English: This is the first time I heard this, thanks.
Hindi: यह तो पहली बार सुनी. आभार.
English: This is the first time I say this to someone.
Hindi: यह बात आज मैं पहली बार किसी को बताने जा रहा हूँ।
English: This is the first time I talked directly to him.
Hindi: मैं पहली बार उससे सीधे बात करने पहुंच गया।
English: This is the first time I told you this.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं आपको यह कह रहा हूं.
English: This is the first time I was really seeing something like this Team India's fan
Hindi: यह पहली बार है जब मैं वास्तव में कुछ इस तरह का देख रहा थाः टीम इंडिया का प्रशंसक
English: This is the first time I write about them.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं उनके बारे में लिख रहा हूं।
English: This is the first time I'm taking my birthday seriously than in previous years.
Hindi: यह पहली बार है जब मैं बीते सालों की तुलना में अपने जन्मदिन को सीरियस ले रही हूं।