Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, Shri Shripad Naik said that about 5.8 million Indians die from diseases like heart  lung diseases, cancer  diabetes etc. i.e. one out of every four Indians runs the risk of dying from one of these diseases before they reach the age of
Hindi: इस अवसर पर श्री श्रीपदक नाइक ने कहा कि तकरीबन 5.8 मिलियन भारतीयों की मौत हृदय एवं फेफड़े से जुड़ी बीमारियों, कैंसर, मधुमेह इत्यादि के कारण हो जाती है।
English: Speaking on the occasion, Shri Shripad Yesso Naik, Minister of State IC for AYUSH said that Ministry of AYUSH is taking all possible steps to promote Yoga at various levels.
Hindi: इस अवसर पर आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद येसो नाईक ने कहा कि आयुष मंत्रालय विभिन्न स्तरों पर योग को बढ़ावा देने के लिए हर संभव कदम उठा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Shripad Yesso Naik, Minister of State IC for AYUSH said that Yoga is one of the greatest gifts of this country to the entire mankind.
Hindi: इस अवसर पर अयुश राज्यमंत्री श्री श्रीपद येशोनाइक ने कहा कि योग मानव मात्र को इस देश के महानतम उपहारों में से एक है।
English: Speaking on the occasion, Shri Shripad Yesso Naik, appreciated the efforts made Ministry of MSME AYUSH and said that he also looks for similar cooperation on a large scale to promote AYUSH across the globe
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री श्रीपाद येसो नाइक ने एमएसएमई और आयुष मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की और कहा कि वो दुनिया भर में आयुष को बढ़ावा देने के लिए बड़े पैमाने पर इसी तरह के सहयोग की तलाश कर रहे हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Shripad Yesso Naik, appreciated the efforts made Ministry of MSME AYUSH and said that he also looks for similar cooperation on a large scale to promote AYUSH across the globe.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, श्री श्रीपाद येसो नाइक ने एमएसएमई और आयुष मंत्रालय के प्रयासों की सराहना की और कहा कि वो दुनिया भर में आयुष को बढ़ावा देने के लिए बड़े पैमाने पर इसी तरह के सहयोग की तलाश कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Sibal said that Information Communication Technologies and Electronics have been contributing significantly to the economic growth of the country and have the potential to script Indias future across the economy, society and government.
Hindi: इस मौके पर श्री सिब्बल ने कहा कि सूचना संचार प्रौद्योगिकियां और इलैक्ट्रॉनिक्स देश के आर्थिक विकास में अहम योगदान कर रही हैं और इनमें अर्थव्यवस्था, समाज तथा सरकार सभी क्षेत्रों में भारत का भविष्य तय करने की क्षमता है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sibal said with this launch a long standing demand has been fulfilled.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री सिब्बल ने कहा कि इस शुरुआत के साथ ही लंबे समय से चली आ रही मांग पूरी हो गई।
English: Speaking on the occasion, Shri Sibal said, It is important to boost manufacturing and Government is trying to promote manufacturing to create employment and bring in latest technologies in the country to serve the domestic market as well as export.
Hindi: इस मौके पर श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि विनिर्माण क्षेत्र को बढ़ावा देना बहुत जरूरी है और सरकार रोजगार पैदा करने के लिए विनिर्माण को बढ़ावा देने और घरेलू बाजार एवं निर्यात के लिए देश में नवीन तकनीक लाने की कोशिश में है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sibal stated that the future of the country depends on the quality of the education our youth get.
Hindi: इस अवसर पर श्री कपिल सिब्बल ने कहा कि देश का भविष्य इस बात पर निर्भर करता है कि हमारे युवाओं को कैसी शिक्षा प्राप्त होती है और देश में बेहतर गुणवत्ता की तकनीकी शिक्षा प्रदान करने में परिषद की अहम भूमिका है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sibal underlined the importance of right to education for children.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिब्बल ने बच्चों के लिए शिक्षा के अधिकार के महत्व पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Singh appreciated NTPC, REC and Power Grid for their contribution to the state of Bihar in its path of progress
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, श्री सिंह ने एनटीपीसी, आरईसी और पावर ग्रिड के द्वारा बिहार को प्रगति के पथ पर आगे ले जाने में उनके योगदान की सरहाना की
English: Speaking on the occasion, Shri Singh said that the disruption caused by the Cyclone to the power systems was extensive, but the restoration work has been carried out swiftly.
Hindi: इस अवसर पर, श्री सिंह ने कहा कि चक्रवात के कारण बिजली व्यवस्था में लंबा व्यवधान आया है, लेकिन सेवा बहाली का काम तेजी से किया गया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Sinha expressed his satisfaction on the growth of Power sector in the current year and stressed on the use of latest technologies and new initiatives for improving the performance of the sector.
Hindi: इस अवसर पर श्री सिन्हा ने मौजूदा वर्ष में विद्युत क्षेत्र की प्रगति पर संतोष जताया और इस क्षेत्र के प्रदर्शन में सुधार के लिए नवीनतम तकनीकों के इस्तेमाल और नई शुरूआतों पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, DEA said that it is a significant development that India is to host the 3rd Annual Meeting of AIIB at Mumbai.
Hindi: इस अवसर पर आर्थिक मामले विभाग के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग ने कहा कि यह बेहद महत्तवपूर्ण है कि भारत मुम्बई में एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक का आयोजन कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Subhash Chandra Garg, Secretary, DEA said that it is a significant development that India is to host the 3rdAnnual Meeting of AIIB at Mumbai
Hindi: इस अवसर पर आर्थिक मामले विभाग के सचिव श्री सुभाष चन्द्र गर्ग ने कहा कि यह बेहद महत्तवपूर्ण है कि भारत मुम्बई में एआईआईबी की तीसरी वार्षिक बैठक का आयोजन कर रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Subhash Chandra said that while DTTI has been an ongoing process, both sides were now poised to actually achieve tangible outcomes
Hindi: इस अवसर पर श्री सुभाष चंद्रा ने कहा कि हालांकि डीटीटीआई एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया रही है, लेकिन दोनों पक्ष अब वास्तव में ठोस परिणाम प्राप्त करने के लिए तत्पर हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Subhash Chandra said that while DTTI has been an ongoing process, both sides were now poised to actually achieve tangible outcomes.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुभाष चंद्रा ने कहा कि हालांकि डीटीटीआई एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया रही है, लेकिन दोनों पक्ष अब वास्तव में ठोस परिणाम प्राप्त करने के लिए तत्पर हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Sunil Arora, DG  CEO, IICA reiterated the possibility of both the organisations working together covering several domains
Hindi: इस अवसर पर आईआईसीए के महानिदेशक एवं सीईओ श्री सुनील अरोड़ा ने यह बात दोहराई कि विभिन्न क्षेत्रों में दोनों संस्थानों के बीच सहयोग की काफी संभावनाएं हैं
English: Speaking on the occasion, Shri Sunil Arora, DG CEO, IICA reiterated the possibility of both the organisations working together covering several domains.
Hindi: इस अवसर पर आईआईसीए के महानिदेशक एवं सीईओ श्री सुनील अरोड़ा ने यह बात दोहराई कि विभिन्न क्षेत्रों में दोनों संस्थानों के बीच सहयोग की काफी संभावनाएं हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh C. Angadi said that Sardar Vallabh Bhai Patel epitomized the strength of self-discipline and sense of purpose.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश सी. अंगडी ने कहा कि सरदार पटेल आत्मानुशासन की शक्ति और उद्देश्य की भावना के प्रतीक थे।
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh C.Angadi said that Sardar Vallabh Bhai Patel epitomized the strength of self-discipline and sense of purpose
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश सी. अंगडी ने कहा कि सरदार पटेल आत्मानुशासन की शक्ति और उद्देश्य की भावना के प्रतीक थे
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh C.Angadi, Minister of State of Railways said, Multimodal connectivity is dream of Hon'ble Prime Minister
Hindi: इस अवसर पर रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश सी. अंगडी ने कहा कि मल्टीमॉडल कनेक्टिविटी माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का सपना है
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Railways are evolving and getting modernised all over the world
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि विश्व भर में रेलवे का आधुनिकीकरण किया जा रहा है
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said that Railways are evolving and getting modernised all over the world.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा कि विश्व भर में रेलवे का आधुनिकीकरण किया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said, There is a huge exponential growth in Signal  Telecom sector, Digitization has created new dimensions in Signal  Telecom.Identifying Right technology is important
Hindi: """इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा, """"सिग्नल और टेलीकॉम क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रगति हुयी और डिजिटल तकनीक के आने से सिग्नल तथा टेलीकॉम क्षेत्र में नये आयाम आये हैं"""
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh Prabhakar Prabhu said, There is a huge exponential growth in Signal Telecom sector, Digitization has created new dimensions in Signal Telecom.Identifying Right technology is important.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने कहा, सिग्नल और टेलीकॉम क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रगति हुयी और डिजिटल तकनीक के आने से सिग्नल तथा टेलीकॉम क्षेत्र में नये आयाम आये हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh Prabhu pointed out that notwithstanding the fact that Railways is an environment friendly transport, multi pronged green initiatives are being taken by Indian Railways.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि यह तथ्य है कि रेलवे एक पर्यावरण अनुकूल परिवहन है और भारतीय रेल द्वारा बहु आयामी हरित पहलों को चलाया जा रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Suresh Prabhu said that there are multiple areas in Rail sector where India and France can work together.
Hindi: सेमिनार को सम्बोधित करते हुए श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि अनेक ऐसे क्षेत्र हैं जिनमें भारत और फ्रांस मिल कर काम कर सकते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Sushil Kumar Singh MP, Aurangabad said I would like to extend my gratitude to NTPC for its CSR and power generation efforts
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए औरंगाबाद के सांसद श्री सुशील कुमार सिंह ने कहा कि मैं एनटीपीसी द्वारा सीएसआर और बिजली उत्पादन के प्रयासों के लिए उसके प्रति आभार व्यक्त करना चाहता हूं
English: Speaking on the occasion, Shri Sushilkumar Shinde said, The PAT scheme is a unique and innovative programme with no precedence anywhere else in the world.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री शिंदे ने कहा कि यह पैट योजना एक विशिष्ट और नवीन कार्यक्रम है जो दुनिया में कहीं अन्य लागू नहीं है।
English: Speaking on the occasion, Shri Tewari said the advent of AIR on Social Media Platforms was an important step in enhancing its outreach across the country.
Hindi: इस मौके पर श्री तिवारी ने कहा कि सोशल मीडिया प्लेटफार्मों पर एआईआर की उपस्थिति देशभर में इसकी पहुंच बढ़ाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।
English: Speaking on the occasion, Shri Thaawarchand Gehlot announced that a new production unit of ALIMCO will be commissioned in Ujjain within the coming two years.
Hindi: श्री थावरचंद गहलोत ने आगामी दो वर्षों के अंदर उज्जैन में एलिम्को की नई यूनिट स्थापित करने की घोषणा की।
English: Speaking on the occasion, Shri Tomar said that Food processing Industry is in the growing stages and MoFPI is making all efforts and contributing towards creation of new opportunities of employment for youth, bringing profits to our farmers by offering remunerative prices to them, making the goods available for its consumers etc
Hindi: इस अवसर पर, श्री तोमर ने कहा कि खाद्य प्रसंस्करण उद्योग आगे बढ़ रहा है और खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय युवाओं के लिए रोजगार के नए अवसर उत्पन्न करने, हमारे किसानों को लाभकारी मूल्य प्रदान करके लाभ पहुंचाने, अपने उपभोक्ताओं के लिए वस्तुओं को उपलब्ध कराने आदि की दिशा में सभी प्रकार के प्रयास और योगदान कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri Tomar said that Shri Piyush Goyal is a capable minister who has proven his worth by leading Power, Coal and RE sectors to extraordinary growth in last two years.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि श्री पीयूष गोयल एक सक्षम मंत्री हैं, जिन्होंने पिछले दो वर्षों में विद्युत, कोयला और नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्रों को असाधारण विकास के मार्ग पर अग्रसर करके अपनी काबिलियत साबित कर दी है।
English: Speaking on the occasion, Shri Tomar said that the nation today witnessed a historic moment as the birthplace of the Mahatma was declared ODF on his Jayanti.
Hindi: इस अवसर पर श्री तोमर ने कहा कि राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की जयंती पर उनके जन्मस्थल पोरबंदर के ऐतिहासिक क्षण को आज देश ने देखा।
English: Speaking on the occasion, Shri Tripathy underlined the importance of biomass based power generation and said that it plays a very important role among various renewable sources due to its high Plant Load Factor PLF, affordable unit cost of generation, potential to provide large scale productive employment and the other economic benefits to farmers who are main producers of biomass and therefore, biomass power generation a focus area of the Ministry.
Hindi: इस मौके पर श्री त्रिपाठी ने जैविक ऊर्जा उत्पादन के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि अपने हाई प्लांट लोड फैक्टर, कम उत्पादन लागत, बड़े पैमाने पर रोजगार के अवसर पैदा करने की क्षमता और जैविक ऊर्जा के प्रमुख उत्पादक किसानों को होने वाले आर्थिक लाभों की वजह से जैव ईंधन, ऊर्जा के नवीकरणीय स्रोत के रूप में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: Speaking on the occasion, Shri Trivedi said that this initiative is a part of the Vision 2020 document which was presented by the then Minister for Railways, Mamata Bannerjee.
Hindi: इस अवसर पर श्री त्रिवेदी ने कहा कि यह कदम दृष्टिकोण 2020 नामक दस्तावेज का एक हिस्सा है जिसे तत्कालीन रेल मंत्री सुश्री ममता बनर्जी ने प्रस्तुत किया था।
English: Speaking on the occasion, Shri Trivendra Singh Rawat acknowledged that acquiring of technical skills and further employment is a big issue in Uttarakhand
Hindi: इस अवसर पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने यह माना कि तकनीकी कौशल हासिल करना और आगे रोजगार प्राप्त करना उत्तराखंड में एक बड़ा मसला है
English: Speaking on the occasion, Shri Trivendra Singh Rawat acknowledged that acquiring of technical skills and further employment is a big issue in Uttarakhand.
Hindi: इस अवसर पर उत्तराखंड के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत ने यह माना कि तकनीकी कौशल हासिल करना और आगे रोजगार प्राप्त करना उत्तराखंड में एक बड़ा मसला है।
English: Speaking on the occasion, Shri Vasan said that the present level of traffic at Indian Ports is 885 million tonnes which is expected to grow at a rate of 11 to reach about 2500 million tonnes by 2019-20.
Hindi: इस अवसर पर श्री वासन ने कहा कि भारतीय बंदरगाहों पर फिलहाल 885 मिलियन एक मिलियन10 लाख टन माल की ढ़ुलाई होती है जिसे 11 फीसदी की दर से वृद्धि कर वर्ष 2019-20 तक 2500 मिलियन टन तक पहुंचने की संभावना है।
English: Speaking on the occasion, Shri Venkaiah Naidu and Shri Piyush Goyal have lauded the initiative and said successful implementation of this mission would be a trend setter.
Hindi: इस अवसर पर श्री वैंकेया नायडू एवं श्री पीयूष गोयल ने इस पहल की सराहना की और कहा कि इस मिशन का सफल क्रियान्वयन एक नया चलन स्थापित करेगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Venkaiah Naidu said that Cinema is a religion in India beyond boundaries and is like opium for Indian masses.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने कहा कि भारत में सिनेमा सीमाओं से परे एक धर्म है और यह भारतीय जनता के लिए अफीम की तरह है।
English: Speaking on the occasion, Shri Venkaiah Naidu said that to further cause of building a resurgent India, need of the hour is to promote more and more institutions of excellence in various domains.
Hindi: इस अवसर पर श्री वेंकैया नायडू ने कहा, ''उभरते भारत को ध्यान में रखते हुए अब वक्त आ गया है कि विभिन्न क्षेत्रों में ज्यादा से ज्यादा संख्या में उत्कृष्टता वाले संस्थानों को बढ़ावा दिया जाए।
English: Speaking on the occasion, Shri Venkaiah Naidu spoke at length on the issues confronting the country and various institutions and the need for a united effort to build a good future for the people based on the past and effectively handling the complexities of the present.
Hindi: इस अवसर पर श्री वेंकैया नायडू ने देश और विभिन्न संस्थानों के सामने आने वाले मुद्दों और अतीत के आधार पर लोगों के बेहतर भविष्य का निर्माण करने के लिए समेकित प्रयासों और वर्तमान की जटिलताओं को कारगर तरीके से निपटाने की जरूरत पर विस्तार से चर्चा की।
English: Speaking on the occasion, Shri Venu Rajamony said that long term impact of the programme will be inclusive economic growth of the people of the state, through enhanced power supply to households through reduced transmission and distribution losses, thereby increased transmission capacity.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री वेणु राजामणि ने कहा कि इस कार्यक्रम का दीर्घकालिक प्रभाव बिजली की पारेषण क्षमता बढ़ाकर राज्य के लोगों का समावेशी आर्थिक विकास किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Venu Rajamony, Joint Secretary said that the Government has been supporting infrastructure investment that would accelerate economic growth.
Hindi: इस मौके पर संयुक्त सचिव श्री वेणु राजमोनी ने कहा कि सरकार ने राज्य के ढांचागत क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा दिया है जिससे आर्थिक विकास को तेजी मिली है।
English: Speaking on the occasion, Shri Verma encouraged MOIL to improve its performance even further.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में श्री वर्मा ने मोईल को भविष्य में भी अपने प्रदर्शन में सुधार लाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Vijay Goel paid glowing tributes to Swami Vivekanand and said since 1985 government of India is commemorating his birthday as National Youth Day as the life and teachings of Vivekananda is an inspiration for millions of Youth of this country
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने स्वामी विवेकानंद को श्रद्धांजलि दी और कहा कि वर्ष 1985 से ही भारत सरकार उनके जन्म दिन को राष्ट्रीय युवा दिवस के रूप में मना रही है, क्योंकि उनका जीवन और उपदेश इस देश के करोड़ों युवाओं के लिए प्रेरणा के स्रोत हैं।  उन्होंने कहा कि इस साल महोत्सव की थीम डिजिटल इंडिया के लिए युवा है, जो भारत सरकार द्वारा डिजिटलीकरण एवं कौशल विकास पर दिए जा रहे विशेष बल की खास अहमियत को दर्शाती है
English: Speaking on the occasion, Shri Vijay Goel remembered the freedom fighters who had scarified their lives for their motherland.
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने मातृभूमि के लिए अपने जीवन का बलिदान करने वाले स्वतंत्रता सेनानियों को याद किया।
English: Speaking on the occasion, Shri Vijay Goel said that he salutes revolutionary step taken by Prime Minster Shri Narendra Modi.
Hindi: इस अवसर पर श्री विजय गोयल ने कहा कि वह प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के इस क्रांतिकारी कदम को सलाम करते हैं।
English: Speaking on the occasion, Shri Vikas Swarup said, Indian movies have created new benchmark in film making globally
Hindi: इस अवसर पर श्री विकास स्वरूप ने कहा, भारतीय फिल्मों ने फिल्म के निर्माण में विश्व भर में एक नया मापदंड कायम किया है
English: Speaking on the occasion, Shri Vikas Swarup said, Indian movies have created new benchmark in film making globally.
Hindi: इस अवसर पर श्री विकास स्वरूप ने कहा, भारतीय फिल्मों ने फिल्म के निर्माण में विश्व भर में एक नया मापदंड कायम किया है।
English: Speaking on the occasion, Shri Vikram Sahay, Joint Secretary, Ministry of IB said that the handbook will bring all Officials under Ministry of IB closer and strengthen the person-to-person connect amongst more than 750 Officials posted all across the length and breadth of India.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में संयुक्त सचिव श्री विक्रम सहाय ने कहा कि इस विवरण-पुस्तिका से सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के अधीनस्थ सभी अधिकारीगण एक दूसरे के और करीब आएंगे तथा इसके साथ ही देश भर में कार्यरत 750 से भी अधिक अधिकारियों के बीच पारस्परिक संपर्क और अधिक मजबूत होगा
English: Speaking on the occasion, Shri Vinay Mittal said that RWWCO has always risen to the call of the society and the nation - be it environmental awareness, family welfare drives, disturbances on the borders or the natural calamities.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में श्री विनय मित्तल ने कहा कि आरडब्ल्यूडब्ल्यूसीओ हमेशा ही समाज और राष्ट्र की पुकार पर आगे आया है, चाहे वह पर्यावरण संबंधी जागरूकता, परिवार कल्याण अभियान, देश की सीमा पर व्यवधान अथवा प्राकृतिक आपदाओं का ही मुद्दा क्यों न हो।
English: Speaking on the occasion, Shri Vivek Sahai, Chairman, Railway Board said that Indian Railway Vision 2010 document among other things focuses on increasing efficiency in train operations, low equipment failures, provision of proven on-board train protection systems, satellite based train tracking and information systems and the advance Signaling and Telecom systems form the core of each of these targeted areas.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विवेक सहाय ने कहा कि भारतीय रेलवे अवलोकन 2010 दस्तावेज अन्य बातों के साथ रेलगाड़ी संचालनों, उपकरणों की खराबी में कमी लाने, रेलगाड़ी संरक्षण प्रणाली, उपग्रह आधारित ट्रेन ट्रैकिंग और सूचना प्रणालियां तथा अत्याधुनिक संकेतन एवं दूरसंचार प्रणालियां प्रत्येक लक्षित क्षेत्र के केंद्र में है।
English: Speaking on the occasion, Shri Yadav recalled the long association between DPE and the ICPE and expressed the hope that the signing of the MoU would further strengthen this co-operation and would also be a landmark in the long and friendly relationship between Slovenia and India.
Hindi: श्री अरूण यादव ने इस अवसर पर सार्वजनिक उद्यम विभाग और अंतर्राष्ट्रीय उद्यमी प्रोत्साहन केन्द्र के बीच दीर्घकालिक सहयोग को याद करते हुए आशा प्रकट की कि इस सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने से यह सहयोग और सुदृढ होगा तथा स्लोवेनिया एवं भारत के बीच दीर्घकालिक और मैत्रीपूर्ण संबंधों में भी यह महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: Speaking on the occasion, Shri Yadav said, the Centre is considering amendment in the Multi State Cooperative Societies Act and a Constitution Amendment Bill to address the functional and structural constraints that have crept into the system over the years.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए श्री यादव ने कहा कि केन्द्र बहु-राज्य सहकारी समिति अधिनियम में संशोधन करने तथा कार्यमूलक और संरचनात्मक अड़चनों को दूर करने के लिए विचार कर रहा है ।
English: Speaking on the occasion, Shri Yuri Afansiev, United Nations Resident Coordinator, India, emphasised upon the need to understand implications of disasters, especially in a country as vast as India
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक श्री यूरी अफांसीव ने भारत जैसे विशाल देश में आपदाओं के प्रभावों को समझने की जरूरत पर बल दिया
English: Speaking on the occasion, Shri Yuri Afansiev, United Nations Resident Coordinator, India, emphasised upon the need to understand implications of disasters, especially in a country as vast as India.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त राष्ट्र के स्थानीय समन्वयक श्री यूरी अफांसीव ने भारत जैसे विशाल देश में आपदाओं के प्रभावों को समझने की जरूरत पर बल दिया।
English: Speaking on the occasion, Shri pilot said that setting up of W3C India Office will go a long way in accelerating the growth of Web in Indian Languages.
Hindi: इस अवसर पर अपने भाषण में श्री पायलट ने कहा कि डब्ल्यू-3-सी भारत कार्यालय की स्थापना से भारतीय भाषाओं में वेब के विकास में काफी तेजी आएगी।
English: Speaking on the occasion, Shri. Ajay Prakash Sawhney, Secretary,Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, said,We are extremely delighted to announce the first of its kind two-day summit- Responsible AI for Social Empowerment 2020.
Hindi: इस अवसर पर इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव श्री अजय प्रकाश साहनी ने कहा, अपने तरह की पहली दो-दिवसीय शिखर सम्मेलन सामाजिक सशक्तिकरण 2020 के लिए जिम्मेदार कृत्रिम बुद्धिमत्ता' की घोषणा करते हुए हमें अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: Speaking on the occasion, Shri. Narendra Singh Tomar said Our nation is foraying further into the digital age in the line of aspiration of Prime Minister of India towards achieving the goal of doubling the farmers income and it has been the Ministrys assurance to bring digital technologies to help our farmers to increase their income and transform Indian agriculture.
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने इस अवसर पर कहा, हमारा देश किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लक्ष्य की प्राप्ति से संबंधित प्रधानमंत्री की आकांक्षा के अनुरूप डिजिटल युग में और व्यापक स्तर पर प्रवेश कर रहा है।
English: Speaking on the occasion, Shri.Narendra Singh Tomar said Our nation is foraying further into the digital age in the line of aspiration of Prime Minister of India towards achieving the goal of doubling the farmers income and it has been the Ministrys assurance to bring digital technologies to help our farmers to increase their income and transform Indian agriculture
Hindi: श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने इस अवसर पर कहा, हमारा देश किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लक्ष्य की प्राप्ति से संबंधित प्रधानमंत्री की आकांक्षा के अनुरूप डिजिटल युग में और व्यापक स्तर पर प्रवेश कर रहा है