Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Changes in temperature, moisture and atmospheric gases can fuel growth and generation rates of plants, fungi and insects, altering the interactions between pests, their natural enemies and their hosts.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा की तापमान, नमी और वायुमंडलीय गैसों में परिवर्तन से पोधो, फफूंद और कीटो की वृद्धि और प्रजनन दर बढ़ सकती है जिससे नाशजीवो उनके प्राकृतिक शत्रुओं और परपोषी के बीच पारस्परिक सम्पर्क में परिवर्तन होता है।
English: Changes in temperature.
Hindi: तापमान में परिवर्तन
English: Changes in the BJP
Hindi: भाजपा में बदलाव
English: Changes in the Bill
Hindi: बिल में हुए बदलाव
English: Changes in the Drawback Rates of Certain Export Goods.
Hindi: कुछ निर्यात वस्तुओं की ड्रॉबैक दरों में बदलाव
English: Changes in the MCA by the month end
Hindi: इस माह के अंत तक एमसीए में परिवर्तन
English: Changes in the Policy
Hindi: पॉलिसी की शर्तों में बदलाव
English: Changes in the Postwar Years
Hindi: युद्ध के बाद के सालों में बदलाव
English: Changes in the atmosphere on Mars made it rain harder and harder, which had a similar effect on the planets surface as seen on Earth, scientists said.
Hindi: वैज्ञानिकों ने कहा कि मंगल पर वायुमंडल के बदलाव ने वर्षा को मुश्किल बनाया जिसका ग्रह की सतह पर समान प्रभाव पड़ा, जैसा कि पृथ्वी पर देखा गया।
English: Changes in the biological clock have also been known to increase the risk of heart diseases and diabetes.
Hindi: जैविक क्लॉक में परिवर्तन हृदय रोगों और मधुमेह के खतरे को बढ़ाने के लिए भी जाना जाता है।
English: Changes in the frequency of an allele in a population are mainly influenced by natural selection, where a given allele provides a selective or reproductive advantage to the organism, as well as other factors such as mutation, genetic drift, genetic hitchhiking, artificial selection and migration.
Hindi: आबादी में एक एलील की आवृत्ति में परिवर्तन मुख्य रूप से प्राकृतिक चयन से प्रभावित होता है, जहां एक दिया एलील जीव को एक चयनात्मक या प्रजनन लाभ प्रदान करता है, साथ ही अन्य कारक जैसे उत्परिवर्तन, आनुवंशिक बहाव, आनुवंशिक हिचहाइकिंग, कृत्रिम चयन और प्रवास।
English: Changes in the heart rate during breathing.
Hindi: सांस लेने के दौरान दिल की धडकन में परिवर्तन।
English: Changes in the heat content of the earth - atmosphere system in May and June at the equator or the central arctic are small compared to the incoming solar radiation.
Hindi: मई और जून में विषुवत् रेखा या केंद्रीय आर्कटिक पर पृथ्वी-वायुमंडल तंत्र की उष्मा में परिवर्तन आगामी सौर विकिरण की तुलना में कम होते हैं।
English: Changes in the minimum support prices MSP by the government also have immense impact on the prices of the commodity.
Hindi: सरकार द्वारा न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी का भी कमोडिटी की कीमतों पर भारी प्रभाव पड़ता है।
English: Changes in the path-lengths of both waves result in a phase shift, creating an interference pattern.
Hindi: दोनों तरंगों के पथ की लंबाई में परिवर्तन के परिणामस्वरूप उनमें चरण बदलाव आता है, एक इंटर्फरेंस पैटर्न बनाता है।
English: Changes in the provisions of the Act will facilitate farmers to get better compensation and rehabilitation and resettlement benefits in lieu of land compulsorily acquired by the appropriate Government.
Hindi: अधिनियम के प्रावधानों में बदलाव से किसानों को समुचित सरकार की ओर से अनिवार्य रूप से अधिग्रहीत भूमि के बदले में बेहतर मुआवजा, पुनर्वास और पुनर्स्थापन लाभ मिलेंगे।
English: Changes in the shareholdings of substantial investors should be disclosed to the market as soon as a company becomes aware of them.
Hindi: महत्व पूर्ण निवेशकों की शेयरधारिताओं में परिवर्तनों का प्रकटन बाजार में तत्का ल कर दिया जाना चाहिए जैसे ही कंपपनी को उनका पता चले।
English: Changes in the size and shape of your hippocampus and also changes in the connectivity between brain regions.
Hindi: आपके हिप्पोकैम्पस के आकार और आकार में परिवर्तन और दिमाग के क्षेत्रों के बीच संबंध में भी परिवर्तन।
English: Changes in the team
Hindi: टीम में परिवर्तन
English: Changes in the top agenda
Hindi: शीर्ष एजेंडे में बदलाव
English: Changes in this part of the spike protein may result in the virus becoming more infectious and spreading more easily between people.
Hindi: स्पाइक प्रोटीन में परिवर्तन से वायरस अधिक संक्रामक हो सकता है और लोगों के बीच अधिक आसानी से फैल सकता है।
English: Changes in this part of the spike protein may result in the virus becoming more infectious and spreading more easily betweenpeople.
Hindi: स्पाइक प्रोटीन के इस हिस्से में परिवर्तन से वायरस अधिक संक्रामक हो सकता है और अधिक आसानी से लोगों के बीच फैल सकता है।
English: Changes in three areas are required to achieve these objectives 21
Hindi: इन लक्षों को प्राप्त करने के लिए तीन क्षेत्रों में परिवर्तन लाने की ज़रुरत है
English: Changes in traffic rules
Hindi: ट्रैफिक नियमों में बदलाव
English: Changes in training
Hindi: ट्रेनिंग कोर्स में बदलाव
English: Changes in working procedures and new concepts like work from home which was not so popular before, has become a commonly adopted practice now
Hindi: काम करने की प्रक्रियाओं में बदलाव और नई अवधारणा जैसे 'वर्क फ्रॉम होम' जो पहले इतनी लोकप्रिय नहीं थी, अब एक सामान्य रूप से अपनाई जाने वाली व्यवस्था बन गई है
English: Changes in working procedures and new concepts like work from home which was not so popular before, has become a commonly adopted practice now.
Hindi: काम करने की प्रक्रियाओं में बदलाव और नई अवधारणा जैसे 'वर्क फ्रॉम होम' जो पहले इतनी लोकप्रिय नहीं थी, अब एक सामान्य रूप से अपनाई जाने वाली व्यवस्था बन गई है।
English: Changes include the return of the Start Menu, a virtual desktop system, and the ability to run Windows Store apps within windows on the desktop rather than in full-screen mode.
Hindi: परिवर्तनों में स्टार्ट मेनू की वापसी, एक वर्चुअल डेस्कटॉप सिस्टम और विंडोज स्टोर ऐप को डेस्कटॉप पर खिड़कियों के भीतर चलाने की क्षमता शामिल है पूर्ण स्क्रीन मोड की तुलना में।
English: Changes introduced in the policy include increase in sectoral caps, bringing more activities under automatic route and easing of conditionalities for foreign investment
Hindi: नीति में शुरू किए गए परिवर्तनों में क्षेत्रीय अंतराल बढ़ाना, स्वतः मार्ग के अंतर्गत अधिक क्रियाकलापों को लाना और विदेशी निवेश के लिए शर्तों को आसान बनाना शामिल है
English: Changes made
Hindi: किए गए बदलाव
English: Changes made by CGST Amendment Act, 2018, IGST Amendment Act, 2018, UTGST Amendment Act, 2018 and GST Compensation to States Amendment Act, 2018 and the corresponding changes in SGST Acts would be notified w.e.f.01.02.2019
Hindi: सीजीएसटी संशोधन अधिनियम, 2018, आईजीएसटी संशोधन अधिनियम, 2018,यूटीजीएसटी संशोधन अधिनियम, 2018 और जीएसटी राज्यों को मुआवजा संशोधन अधिनियम, 2018 द्वारा किए गए परिवर्तन और तदनुरूप एसजीएसटी  अधिनियमों में परिवर्तनों को अधिसूचित किया जाएगा जो  01022019 से प्रभावी होगें।
English: Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
Hindi: दस्तावेज़ में अंतिम घंटे में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
English: Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
Hindi: दस्तावेज़ में अंतिम मिनट में किए गए परिवर्तन हमेशा के लिए मिट जाएँगे.
English: Changes made to this item may be discarded if an update arrives
Hindi: इस मद में किए गये परिवर्तन का त्याग किया जा सकता है अगर एक अद्यतन सामने आता है
English: Changes needed in academic institutions are multi - dimensional.
Hindi: अकादमिक संस्थानों में बहुआयामी बदलावों की जरूरत है।
English: Changes needed in academic institutions are multi-dimensional.
Hindi: अकादमिक संस्थानों में बहुआयामी बदलावों की जरूरत है।
English: Changes not applied
Hindi: बदलाव लागू नहीं
English: Changes now proposed in the draft Bill
Hindi: प्रारूप विधेयक में प्रस्तावित वर्तमान परिवर्तन
English: Changes of Circumstances
Hindi: हालात में बदलाव
English: Changes on PC include the return of the Start Menu, a virtual desktop system, and the ability to run Windows Store apps within windows on the desktop rather than in full-screen mode.
Hindi: परिवर्तनों में स्टार्ट मेनू की वापसी, एक वर्चुअल डेस्कटॉप सिस्टम और विंडोज स्टोर ऐप को डेस्कटॉप पर खिड़कियों के भीतर चलाने की क्षमता शामिल है पूर्ण स्क्रीन मोड की तुलना में।
English: Changes or Correction in PAN Data Through NSDL - External website that opens in a new window
Hindi: परिवर्तन या पैन डाटा में सुधार एनएसडीएल के माध्यम से-बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Changes over time
Hindi: समय के साथ आने लगे बदलाव
English: Changes page size and margins.
Hindi: पृष्ठ आकार तथा हाशिया परिवर्तित करता है.
English: Changes post scrapping of Article 370
Hindi: आर्टिकल 370 हटाने के बाद बदलाव
English: Changes read
Hindi: परिवर्तन पढ़े
English: Changes ring in at BCCI
Hindi: बीसीसीआई में बड़ा बदलाव
English: Changes shall be implemented from Advance Reservation Period ARP i.e.4 months after making necessary changes in Passenger Reservation System, on an experimental basis for six months to be further extended after assessing its outcome
Hindi: यात्री आरक्षण प्रणाली में आवश्यक परिवर्तन करने के बाद अग्रिम आरक्षण अवधि एआरपी यानि 4 महिने से परिवर्तन, 6 महीने के लिए प्रायोगिक आधार पर लागू होंगे
English: Changes should be brought in education to make children more cultured and virtuous.
Hindi: बच्चों को और अधिक संस्कारवान तथा चरित्रवान बनाने के लिए शिक्षा में बदलाव लाना चाहिये।
English: Changes since 1989 result mainly from the growth of three isms multiculturalism, left - fascism, and Islamism. The multicultural impulse regards no way of life, belief system, or political philosophy better or worse than any other. Just as Italian and Japanese food are both delicious and filling, so environmentalism or Wicca offer equally valid alternatives to Judeo - Christian civilization. Why fight for one 's way of life when it has no claim to superiority over any other? 1989
Hindi: से जो परिवर्तन हुआ है वह तीन वादों का परिणाम है। बहुसंस्कृतिवाद, वामपंथ फासीवाद और इस्लामवाद। बहुसंस्कृतिवाद का परिणाम है कि यह कोई जीवन शैली नहीं है, कोई आस्था या राजनीतिक दर्शन नहीं है किसी से बेहतर नहीं या फिर सबसे बेकार। जैसे कि इटालियन और जापानी भोजन दोनों ही बेहतर हैं, वैसे ही वातावरणवाद और उसी प्रकार यहूदी ईसाई संस्कृति के लिये समान रूप से बेहतर विकल्प प्राप्त होते हैं। किसी भी जीवन शैली के लिये क्यों झग़डा करना जब कोई भी एक दूसरे से श्रेष्ठ होने का दावा नहीं कर सकती।
English: Changes since then have tended to focus on speed, and encouraging wider hardware player support, while the company has also focused its time on the formats and next generation codecs.
Hindi: उसके बाद से होने वाले परिवर्तनों ने गति पर ध्यान केंद्रित किया और व्यापक हार्डवेयर प्लेयर समर्थन को प्रोत्साहित किया, जबकि कंपनी ने अपना वक्त, फॉर्मेट और अगली पीढ़ी के कोडेक पर ध्यान केंद्रित करने में खर्च किया है।
English: Changes that occur in the eyes when vision is focused from a distant to a near object.
Hindi: परिवर्तन जो आँखों में उस समय होता है जब दृष्टि एक दूरी से नज़दीकी वस्तु पर ध्यान केंद्रित करती है.
English: Changes that take place within the body at the organ, cell and molecular level have other consequences.
Hindi: शरीर के अंग, कोशिका और आण्विक स्तर पर होने वाले परिवर्तनों के दूसरे परिणाम होते हैं.
English: Changes the case of selected text.
Hindi: चयनित पाठ का केस बदलें.
English: Changes the mode used in quiz sessions
Hindi: क्विज सत्रों में इस्तेमाल होने वाले मोड को बदलता है
English: Changes the visibility of the image collection pane in the current window
Hindi: मौजूदा विंडो में चित्र संग्रह पैन की दृश्यता बदलें
English: Changes the visibility of the image gallery pane in the current window
Hindi: मौजूदा विंडो में बिंब दीर्घा पैन की दृश्यता बदलें
English: Changes the visibility of the side pane in the current window
Hindi: मौजूदा विंडो में बाजू पट की दृश्यता बदलें
English: Changes the visibility of the statusbar in the current window
Hindi: मौजूदा विंडो में प्रस्थिति पट्टी की दृश्यता बदलें
English: Changes the visibility of the toolbar in the current window
Hindi: मौजूदा विंडो में उपकरण पट्टी की दृश्यता बदलें
English: Changes throughout the day
Hindi: पूरे दिन परिवर्तन
English: Changes till last date
Hindi: अंतिम तिथि में बदलाव
English: Changes to FDI rules
Hindi: एफडीआई नियमों में हुए बड़े बदलाव
English: Changes to Federal Rules of Civil Procedure, effective December 1, 2006, created a new category for electronic records which may be requested during discovery in legal proceedings.
Hindi: 1 दिसम्बर 2006 से प्रभावी सिविल प्रक्रिया के संघीय नियमों में परिवर्तन ने इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड के लिये एक नई श्रेणी का निर्माण किया जिसके लिए कानूनी कार्यवाही में उद्भेदन के दौरान अनुरोध किया जा सकता था।
English: Changes to GST
Hindi: जीएसटी में बड़े बदलाव
English: Changes to come
Hindi: बदलाव जो आएंगे
English: Changes to the Budget are made when the Finance Bill comes up for discussion which will happen after Parliament reconvenes post the recess next month.
Hindi: बजट में बदलाव की बात ऐसे समय की गई है, जब अगले महीने संसद में काम शुरू होने पर वित्त विधेयक पर चर्चा होने वाली है।
English: Changes to the company included updated franchise agreements, a broadening of the menu, and new store designs to standardize the look and feel of the company.
Hindi: कंपनी में किए गए परिवर्तनों में नवीकृत फ्रेंचाइज समझौते, मेनू का विस्तारीकरण और कंपनी के नजरिए और अनुभव को मानकीकृत करने के लिए नए स्टोर की डिजाइन शामिल थे।
English: Changes to the income tax law were approved by Union Cabinet on Thursday.
Hindi: ' इनकम टैक्स लॉ में बदलावों को केंद्रीय मंत्रिमंडल ने गुरुवार को मंजूरी दी थी।
English: Changes to the interior are minimal as well.
Hindi: अंदर में किए गए परिवर्तन भी मामूली से ही हैं।
English: Changes to the privacy policy
Hindi: गोपनीयता के नीति में परिवर्तन
English: Changes to the procedure where interest is sought in a suit and to the filing of evidence, and further providing for the verification of pleadings in a commercial dispute.
Hindi: ऐसी प्रक्रिया में परिवर्तन जहां वाद में ब्याज और साक्ष्य को फाइल करने और आगे वाणिज्यिक विवाद में अभिवचन के सत्यापन का उपबंध करने की ईप्सा की गईहै।
English: Changes to the roster
Hindi: लिस्ट में किए गए बदलाव
English: Changes to these Terms and Conditions of use
Hindi: उपयोग के नियमों और शर्तों में परिवर्तन
English: Changes to your home folder will not be monitored.
Hindi: आपके होम फोल्डर में परिवर्तन निरीक्षण नहीं किया जायेगा.
English: Changes welcomed
Hindi: बदलावों का स्वागत
English: Changes were allowed after this deadline at the discretion of the ICC's Technical Committee in necessary cases, such as due to player injury.
Hindi: खिलाड़ी की चोट के कारण आवश्यक मामलों में आईसीसी की तकनीकी समिति के विवेक पर इस समय सीमा के बाद परिवर्तन की अनुमति दी गई थी।
English: Changes were made to the exterior and interior of the car.
Hindi: इस कार के भीतरी और बाहरी हिस्से में अनेक परिवर्तन किए गए हैं।
English: Changes were taking place.
Hindi: फेरे हो रहे थे.
English: Changes will be applied on next game.
Hindi: अगले खेल में ये सभी परिवर्तन लागू होंगे.
English: Changes will be applied to all frames in frameset
Hindi: फ्रेमसेट में सभी फ्रेमों में परिवर्तनों को लागू किया जाएगा
English: Changes will be made accordingly.
Hindi: उसके अनुसार बदलाव किया जाएगा।
English: Changes will be made wherever required.
Hindi: जहां-जहां परिवर्तन की जरूरत होगी वहां परिवर्तन करेंगे।
English: Changes will be made, if required.
Hindi: अगर जरूरत पड़ी तो बदलाव भी किया जाएगा।
English: Changes written
Hindi: परिवर्तन लिखा
English: Changes, if any, in the postal address after or email address or mobile number submission of the DAF CSM may be communicated to the Commission at once.
Hindi: डीएएफ सीएसएम जमा करने के बाद डाक पते या ई-मेल पते या मोबाइल नंबर में हुए परिवर्तन, यदि कोई हो, के बारे में आयोग को तुरन्त सूचित करें।
English: Changes, if any, in the postal address after submission of the DAF CSM may be communicated to the Commission at once.
Hindi: डीएएफ सीएसएम जमा करने के बाद डाक पते में हुए परिवर्तन, यदि कोई हो, के बारे में आयोग को तुरन्त सूचित करें।
English: Changes, if any, in the postal address after submission of the DAF may be communicated to the Commission at once.
Hindi: डीएएफ जमा करने के बाद डाक पते में हुए परिवर्तन, यदि कोई हो, के बारे में आयोग को तुरन्त सूचित करें।
English: Changes, if any, in the postal address or e-mail address or mobile number after submission of the DAF-I for IFoS may be communicated to the Commission at once.
Hindi: डीएएफ-1 जमा करने के बाद डाक पते या ई-मेल पता या मोबाइल नम्बर में हुए परिवर्तन, यदि कोई हो, के बारे में आयोग को तुरन्त सूचित करें। विस्तृत विवरण के लिए यहा क्लिक करें।
English: Changes, if any, in the postal address or email address or mobile number after submission of the DAF CSM may be communicated to the Commission at once.
Hindi: डीएएफ सीएसएम जमा करने के बाद डाक पते या ई-मेल पते या मोबाइल नंबर में हुए परिवर्तन, यदि कोई हों, के बारे में आयोग को तुरन्त सूचित किया जाए।
English: Changing All Merge Operations
Hindi: सभी सम्मिलित करने के ऑपरेशन को बदला जा रहा है
English: Changing Face of the Planet Earth
Hindi: ग्रह पृथ्वी के बदलते चेह
English: Changing GST rules, pending refunds continue to hamper SEZ exports
Hindi: जीएसटी के बदलते नियम, रिफंड लंबित रहने से संकट
English: Changing Haryana
Hindi: हरियाणा में फेरबदल
English: Changing Image
Hindi: बदल रही है छवि
English: Changing India
Hindi: 'चेंजिंग इंडिया'
English: Changing Interface State
Hindi: इंटरफेस स्थिति परिवर्तित किया जा रहा है
English: Changing Life Style Leads to Rise in Breast Cancer
Hindi: बदलती लाइफस्टाइल से बढ़ा ब्रेस्ट कैंसर का खतरा
English: Changing Lives
Hindi: लाइफस्टाइल में बदलाव
English: Changing Of The Guard
Hindi: चेंजिंग ऑफ गार्ड सेरेमनी
English: Changing Role of Government in Tourism Sector from Regulator to Catalyst Annual Report of the Ministry of Tourism for The Year 2012-13 Released
Hindi: पर्यटन क्षेत्र में सरकार की भूमिका अब नियंत्रक के बजाय प्रेरक की वर्ष 2012-13 के लिए पर्यटन मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट जारी
English: Changing Track Tags
Hindi: ट्रैक बदलने का टैग्स
English: Changing With the Times
Hindi: वक्त के साथ बदलना
English: Changing X, Y or Z is not as important as resolving the issues that have come up.
Hindi: एक्स, वाई या जेड को बदलना उतना महत्वपूर्ण नहीं है जितना कि सामने आए मुद्दों को हल करना।
English: Changing a name
Hindi: नाम बदलने का मतलब
English: Changing a state's name requires a constitutional amendment and it is done after taking into consideration all relevant factors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी राज्य का नाम बदलने के लिए संविधान में संशोधन करने की जरूरत पड़ती है और सभी संबद्ध कारकों पर विचार करने के बाद ऐसा किया जाता है।
English: Changing a states name requires a constitutional amendment and it is done after taking into consideration all relevant factors, Rai said.
Hindi: राय ने कहा, 'राज्य के नाम को बदलने के लिए एक संवैधानिक संशोधन की आवश्यकता है और यह सभी बातों को ध्यान में रखने के बाद किया जाता है।
English: Changing a states name requires constitutional amendment and it is done after taking into consideration all relevant factors, he said.
Hindi: उन्होंने कहा था कि किसी भी राज्य का नाम बदलने के लिए एक संवैधानिक संशोधन की जरुरत होती है और ऐसा सभी प्रासंगिक कारकों को ध्यान में रखते हुए किया जाता है।
English: Changing agricultural practices
Hindi: खेती के तरीके में बदलाव
English: Changing authentication token
Hindi: प्रमाणीकरण टोकन बदला जा रहा है
English: Changing behavior begins with evolving beliefs.
Hindi: बर्ताव में बदलाव शुरु होता है बदलते मूलोंसे।
English: Changing behaviour
Hindi: बदलता है व्यवहार
English: Changing bus routes
Hindi: बसों के रूट में बदलाव
English: Changing cities
Hindi: शहरों में आए बदलाव
English: Changing city
Hindi: बदलेंगे शहर
English: Changing colour
Hindi: बदलने लगता है रंग
English: Changing concept of Permanent Establishment and Business Connection and taxation of digital economy in the light of BEPS and legal amendments.
Hindi: बीईपीएस और कानूनी संशोधनों को ध्यान में रखते हुए में स्थायी प्रतिष्ठान और व्यवसाय सम्बन्ध तथा डिजिटल अर्थव्यवस्था के कराधान की अवधारणा को बदलना।
English: Changing conditions and new theories in the fields of human behavior and science convinced many that the old values were no longer valid.
Hindi: मानवीय बर्ताव और विज्ञान के क्षेत्रों में बदलती परिस्थितियों और नए सिद्धान्तों ने अनेक व्यक्तियों को विश्वास दिलाया कि पुराने मूल्य अब मान्य नहीं रहे ।
English: Changing daily
Hindi: रोज जुराब चेंज करें
English: Changing device state
Hindi: उपकरण स्थिति परिवर्तित किया जा रहा है
English: Changing economics and lifestyles have led to a concentration of population in major cities and depopulation of the rural countryside, with multi-generational households separating into nuclear family living arrangements.
Hindi: अर्थशास्त्र और जीवन शैली में परिवर्तन ने प्रमुख शहरों और ग्रामीण ग्रामीण इलाकों के डिप्लोलेशन में आबादी की एकाग्रता को जन्म दिया है, जिसमें बहु-पीढ़ी वाले परिवार परमाणु परिवार के रहने की व्यवस्था में अलग-अलग हैं।
English: Changing economy
Hindi: इकोनॉमी में हो रहा बदलाव
English: Changing education system
Hindi: शिक्षा पद्धति को बदलें
English: Changing education system in the country and growing pressure on students to achieve academic excellence has further emphasized the need to realign the training curriculum.
Hindi: देश में बदलती हुई शिक्षा प्रणाली और शैक्षिक श्रेष्ठता प्राप्त करने के लिए छात्रों पर बढ़ते दबाव ने प्रशिक्षण पाठ्यक्रम की दिशा बदलने की आवश्यकता को और भी बढ़ा दिया है।
English: Changing face of Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश में बदलाव की बयार
English: Changing fashion
Hindi: बदल रहा फैशन
English: Changing fields
Hindi: फील्ड में बदलाव
English: Changing food habits have adversely impacted health.
Hindi: खानपान में बदलाव स्वास्थ्य खराब कर सकता है।
English: Changing global economics
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में बदलाव
English: Changing government policies and attitudes towards sports in general led to the closing of the State Sports Commission the central sports authority in 1998.
Hindi: खेलों के प्रति सरकार की नीतियों और नजरिये में आम बदलाव आने से 1998 में स्टेट स्पोर्ट्स कमीशन केंद्रीय खेल प्राधिकरण बंद कर दिया गया।
English: Changing her last name was Sonam Kapoors choice.
Hindi: सोनम कपूर कीपसंद उनकाआखिरी नाम बदलना था।
English: Changing his shoot location and story from Mumbai to the heart of our nation - Lucknow, director Milap says, Creatively we changed the script to Lucknow as it gave us a chance to make it more massy and also make the canvas larger.
Hindi: अगली कड़ी के लिए मुंबई से लखनऊ तक की अपनी कहानी को बदलते हुए निर्देशक मिलाप जावेरी ने कहा, "क्रिएटिव तौर पर हमने स्क्रिप्ट में लखनऊ को स्थान दिया है, क्योंकि इसने हमें इसे अधिक व्यापक बनाने और कैनवास को बड़ा बनाने का मौका दिया।
English: Changing how India saw the world
Hindi: दुनिया में भारत को देखने का नजरिया बदला
English: Changing identities
Hindi: पहचान में बदलाव
English: Changing impact of military
Hindi: सैन्य शक्ति का बदलता प्रभाव
English: Changing job quality
Hindi: काम की क्वालिटी में होना चाहिए बदलाव
English: Changing lives through spiritualism
Hindi: अध्यात्म से बदली जिंदगी
English: Changing lives with mushroom farming
Hindi: मशरूम की खेती से बदलती जिंदगी
English: Changing looks and hairstyles are almost a tradition for actors, but Parineeti Chopra reveals that she was always hesitant.
Hindi: फिल्मी सितारों के लिए हेयरस्टाइल और लुक बदलना एक चलन की तरह है, लेकिन एक्ट्रेस परिणिति चोपड़ा ने खुलासा किया है कि उन्हें
English: Changing may not be easy, but it is possible.
Hindi: बदलना शायद आसान न हो, लेकिन यह संभव है ।
English: Changing methods
Hindi: बदलें तरीके
English: Changing mindset crucial before series Kumble
Hindi: सीरीज से पहले मानसिकता बदलना जरूरी कुंबले
English: Changing mindsets is an uphill task but time is precious as far as the environment is concerned.
Hindi: मानसिकता को बदलना एक कठिन काम है, लेकिन जहां तक बात पर्यावरण की है तो वक्त बेहद कीमती है.
English: Changing mood
Hindi: बदलते मिजाज
English: Changing names will not usher in any change in the country, she said.
Hindi: उन्होंने कहा-केवल नाम बदल देने से देश में कोई बदलाव आने वाला नहीं है।
English: Changing names, changing livelihoods.
Hindi: नाम बदलें, आजीविका बदलें
English: Changing of Guard Ceremony Not to be held on January 19 and 26
Hindi: राष्ट्रपति भवन में समारोह पूर्वक होने वाला गार्डों की अदला-बदली का कार्यक्रम 19 और 26 जनवरी को नहीं होगा
English: Changing of Guard Ceremony not to be held on February 16
Hindi: 16 फरवरी को राष्ट्रपतिभवन में सुरक्षा गार्ड बदलने की रस्म नहीं होगी
English: Changing of guards ceremony not to be held on November 09, 2013
Hindi: राष्ट्रपति के अंगरक्षकों की अदला-बदली का समारोह 09 नवंबर, 2013 को नहीं होगा