Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bilateral trade between India and Monaco in 2017-18 was USD 3.01 million, and there is immense potential to scale up the bilateral trade between the two nations
Hindi: भारत और मोनाको के बीच 2017-18 में द्विपक्षीय व्यापार 3.01 मिलियन रहा
English: Bilateral trade between India and Monaco in 2017-18 was USD 3.01 million, and there is immense potential to scale up the bilateral trade between the two nations.
Hindi: भारत और मोनाको के बीच 2017-18 में द्विपक्षीय व्यापार 3.01 मिलियन रहा। दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाने की काफी संभावनाए हैं।
English: Bilateral trade between India and Oman grew at 8.5 in 2019-20 over the previous year to reach USD 5.93 billion. While Indias exports to Oman were valued at USD 2.26 billion, Indias imports from Oman amounted USD 3.67 billion in 2019-2020
Hindi: भारत और ओमान के बीच द्विपक्षीय व्यापार 2019-20 में पिछले वर्ष की तुलना में 8.5 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 5.93 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया
English: Bilateral trade between India and Oman has increased from US 4.6 billion in 2012-13 to US 5.77 billion in 2013-14.
Hindi: भारत एवं ओमान के बीच द्विपक्षीय व्यापार जो 2012-13 में 4.6 बिलियन अमरीकी डालर था 2013-14 में बढ़कर 5.77बिलियन अमरीकी डालर हो गया है।
English: Bilateral trade between India and Pakistan is currently less than 1 per cent of their global trade.
Hindi: फिक्की के एक हालिया अध्ययन के मुताबिक भारत और पाकिस्तान का आपसी व्यापार उनके वैश्विक व्यापार के 1 फीसदी से भी कम है।
English: Bilateral trade between India and Poland during the last couple of years has grown with consistency.
Hindi: भारत और पोलैण्ड के बीच पिछले कुछ वर्षों के दौरान द्विपक्षिय व्यापार में लगातार वृद्धि दर्ज की गयी।
English: Bilateral trade between India and Russia in 2011 stood at 5.965 billion
Hindi: भारत और रूस के बीच वर्ष 2011 में द्विपक्षीय व्यापार 5.965 अरब डॉलर पर रहा।
English: Bilateral trade between India and Vit Nam has increased about 10 fold in 10 years
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच द्विपक्षीय व्यापार दस वर्षों में करीब 10 गुना बढ़ गया है
English: Bilateral trade between India and Vit Nam has increased about 10 fold in 10 years.
Hindi: भारत और वियतनाम के बीच द्विपक्षीय व्यापार दस वर्षों में करीब 10 गुना बढ़ गया है।
English: Bilateral trade between India-LAC was USD 38.48 billion 2014-15, USD 25.22 billion 2015-16, USD 24.52 billion 2016-17
Hindi: 2014-15 के दौरान भारत और एलएसी देशों के बीच कुल 38.48 अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ, जो कि 2015-16 में 25.22 अरब डॉलर और 2016-17 में 24.52 अरब डॉलर रहा
English: Bilateral trade between India-LAC was USD 38.48 billion 2014-15, USD 25.22 billion 2015-16, USD 24.52 billion 2016-17.
Hindi: 2014-15 के दौरान भारत और एलएसी देशों के बीच कुल 38.48 अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ, जो कि 2015-16 में 25.22 अरब डॉलर और 2016-17 में 24.52 अरब डॉलर रहा।
English: Bilateral trade between UAE and India is around USD 60 billion.
Hindi: भारत और यूएई के बीच सालाना 60 अरब डालर का कारोबार होता है।
English: Bilateral trade between the countries has shown remarkable growth and has registered a three-fold increase in the last five years
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और पिछले पांच वर्षों के दौरान इसमें कई गुणा वृद्धि दर्ज की गई है
English: Bilateral trade between the countries has shown remarkable growth and has registered a three-fold increase in the last five years.
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है और पिछले पांच वर्षों के दौरान इसमें कई गुणा वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Bilateral trade between the two countries already exceeds 100 billion annually.
Hindi: दोनों देशों के बीच आर्थिक लेनदेन 100 अरब डालर से अधिक हो चुका है।
English: Bilateral trade between the two countries grew 34 percent in 2008 to touch 51.8 billion dollars though in 2009, it slipped to 43.27 billion dollars
Hindi: दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय व्यापार वर्ष 2008 में 34 प्रतिशत की वृद्धि के साथ 51.8 अरब डॉलर तक पहुंच गया था।
English: Bilateral trade between the two countries have also been suspended.
Hindi: दोनों देशों के बीच व्यापार भी बंद हो चुका है।
English: Bilateral trade between the two countries was 7 billion in 2017, an increase of 8 over the previous year
Hindi: वर्ष 2017 में दोनों देशों के बीच 7 अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ था जो पिछले वर्ष की तुलना में 8 प्रतिशत अधिक है
English: Bilateral trade between the two countries was 7 billion in 2017, an increase of 8 over the previous year.
Hindi: वर्ष 2017 में दोनों देशों के बीच 7 अरब डॉलर का द्विपक्षीय व्यापार हुआ था जो पिछले वर्ष की तुलना में 8 प्रतिशत अधिक है।
English: Bilateral trade dialogue with Pakistan was re-initiated with the 5th round of India-Pakistan Commerce Secretary level talks on Commercial and Economic Co-operation in April 2011.
Hindi: अप्रैल, 2011 में पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय व्यापार वार्ता, वाणिज्य एवं आर्थिक सहयोग संबंधी दोनों देशों के बीच वाणिज्य सचिव स्तरीय वार्ता के पांचवें दौर के साथ शुरू हुई।
English: Bilateral trade during 2014-15 stood at US  3.65 billion with exports at US  0.57 billion and imports at US 3.08 billion respectively.
Hindi: 2014-15 के दौरान द्विपक्षीय व्यापार 3.65 बिलियन अमेरिकी डॉलर हो गया , जिसमें निर्यात और आयात क्रमश 0.57 बिलियन अमेरिकी डॉलर और 3.08 बिलियन अमेरिकी डॉलर का रहा था।
English: Bilateral trade during the fiscal 2007-08 was of the order US  769 Million and it has jumped to US  1193 million during 2008-09.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2007-08 के दौरान द्विपक्षीय व्यापार 769 मिलियन अमरीकी डॉलर था जो वर्ष 2008-09 के दौरान बढक़र 1193 मिलियन अमरीकी डॉलर पर पहुंच गया।
English: Bilateral trade has been growing rapidly and has reached US 14.05 billion in 2009-10.
Hindi: दोनों देशों का व्यापार तेजी से बढ़ रहा है और 2009-10 में यह 14.05 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंच गया हे ।
English: Bilateral trade has expanded manifold after the conclusion of Comprehensive Economic Cooperation Agreement in 2005.
Hindi: 2005 में व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते के बाद द्विपक्षीय व्यापार में कई गुना बढ़ोतरी हुई है।
English: Bilateral trade has grown 17 last year.
Hindi: पिछले वर्ष द्विपक्षीय व्यापार 17 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Bilateral trade has grown 17 last year
Hindi: पिछले वर्ष द्विपक्षीय व्यापार 17 प्रतिशत बढ़ा है
English: Bilateral trade has grown to almost 9 billion US Dollars in 2011-12 and France is today the 9th largest foreign investor in India.
Hindi: 2011-2012 में हमारा द्विपक्षीय व्यापार बढ़कर लगभग 9 बिलियन अमरीकी डालर हो चुका है तथा आज फ्रांस भारत में 9वां सबसे बड़ा विदेशी निवेशक है।
English: Bilateral trade has grown tremendously since then and both nations have agreed on a target of USD 15 billion by 2020.
Hindi: उसके बाद से ही द्विपक्षीय व्यापार में निरंतर वृद्धि दर्ज की जा रही है। दोनों देशों ने वर्ष 2020 तक 15 अरब अमेरिकी डॉलर के व्यापार लक्ष्य पर सहमति जताई है।
English: Bilateral trade has increased from 6.9 billion in 2007-08 to 19.03 billion in 2014-15.
Hindi: दोनों देशों के बीच साल 2007-08 में द्विपक्षीय व्यापार 6.9 अरब डॉलर था जो 2014-15 में बढ़कर 19.03 अरब डॉलर हो गया।
English: Bilateral trade has increased from US  398 million in 2007 to an impressive US  840 million in 2011.
Hindi: यह द्विपक्षीय व्यापार 2007 के 398 मिलियन अमरीकी डॉलर से बढ़कर 2011 में 840 मिलियन अमरीकी डॉलर हो गया है।
English: Bilateral trade has registered a 100 increase over the last five years.
Hindi: पिछले पांच वर्षो में दोनों देशों के द्विपक्षीय व्यापार में 100 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Bilateral trade has risen by 65 over the past two years since the implementation of our Comprehensive Economic Partnership Agreement.
Hindi: हमारी विस्तृत आर्थिक भागीदारी समझौता के लागू हो जाने से गत दो वर्षों के दौरान द्विपक्षीय व्यापार 65 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Bilateral trade in 2018 continued in spite of uncertain global economic conditions
Hindi: अनिश्चित वैश्विक आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद 2018 में भी द्विपक्षीय व्यापार जारी रहा
English: Bilateral trade in 2018 continued in spite of uncertain global economic conditions.
Hindi: अनिश्चित वैश्विक आर्थिक परिस्थितियों के बावजूद 2018 में भी द्विपक्षीय व्यापार जारी रहा।
English: Bilateral trade in goods and services has nearly doubled in the last eight years.
Hindi: वस्तुओं और सेवाओं का द्विपक्षीय व्यापार पिछले आठ सालों में लगभग दुगुना हो गया है।
English: Bilateral trade in the calendar year 2008 reached US 51. 8 billion, which is close to the target of US 60 billion by 2010 that has been set by the two Prime Ministers.
Hindi: आपसी व्यापार 2008 में 51.8 अरब अमरीकी डालर पर पहुंच गया है जो दोनों प्रधानमंत्रियों द्वारा 2010 के लिए तय किए गए 60 अरब अमरीकी मूल्य के लक्ष्य के करीब है।
English: Bilateral trade in the energy sector is over US 15 billion.
Hindi: ऊर्जा सेक्टर में हमारा द्विपक्षीय व्यापार 15 बिलियन अमरीकी डालर से अधिक है।
English: Bilateral trade is growing but we can do a lot more together.
Hindi: विपक्षीय व्यापार बढ़ रहा है परंतु हम मिलकर बहुत कुछ कर सकते हैं।
English: Bilateral trade is likely to be an important topic of discussion during Pompeos talks with the Indian leadership.
Hindi: भारतीय नेतृत्व के साथ पोम्पिओ की बातचीत में द्विपक्षीय कारोबार चर्चा का अहम मुद्दा रहने की उम्मीद है।
English: Bilateral trade is projected to be about 92.68 billion dollars in 2019 while it was 95.7 billion US dollars in 2018, a record high till now.
Hindi: 2019 में 92 दशमलव छह आठ अरब डॉलर के द्विपक्षीय व्यापार की संभावना थी जबकि 2018 में यह आकड़ा 95 दशमलव सात अरब डॉलर तक पहुंच गया था जो अभी तक का रिकॉर्ड स्तर है।
English: Bilateral trade now stands at US  10 billion
Hindi: अभी द्विपक्षीय व्यापार 10 बिलियन डॉलर का है
English: Bilateral trade now stands at US 10 billion.
Hindi: अभी द्विपक्षीय व्यापार 10 बिलियन डॉलर का है।
English: Bilateral trade of just over US  2 billion is not reflective of our close ties.
Hindi: केवल02बिलियन अमेरिकी डॉलर से कुछ ज्यादा के द्विपक्षीय व्यापार से हमारे घनिष्ठ संबंधों की पूरी तसवीर सामने नहीं आती।
English: Bilateral trade registered a growth of 58.49 from 2006-07 to 2014-15.
Hindi: वर्ष 2006-07 से 2014-15 तक द्विपक्षीय व्यापार में 58.49 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज हुई।
English: Bilateral trade stood at 5.02 billion in 2016-17, rising 2.3 per cent in 2016-17 after four consecutive years of fall
Hindi: दोनों देशों के बीच 2016-17 में द्विपक्षीय कारोबार 5.02 अरब डॉलर रहा, जो लगातार चार साल की गिरावट के बाद 2016-17 में 2.3 प्रतिशत बढ़ा है।
English: Bilateral trade touched US 12.8 billion in the past year and India is one of Vietnams top 10 trading partners.
Hindi: पिछले साल हमारा द्विपक्षीय व्यापार 12.8 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया और भारत वियतनाम के शीर्ष 10 व्यापारिक साझेदारों में से एक है।
English: Bilateral trade touched US 12.8 billion in the past year and India is one of Vietnams top 10 trading partners
Hindi: पिछले साल हमारा द्विपक्षीय व्यापार 12.8 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया और भारत वियतनाम के शीर्ष 10 व्यापारिक साझेदारों में से एक है
English: Bilateral trade with Ecuador stood at US  716 million with exports US 153.20 million and import US  563.77 million during 2015-16
Hindi: 2015-16 के दौरान इक्वाडोर से 153.20 मिलियन डॉलर निर्यात तथा 563.77 मिलियन डॉलर आयात के साथ द्विपक्षीय व्यापार 716 मिलियन डॉलर का था
English: Bilateral trade with Ecuador stood at US 716 million with exports US 153.20 million and import US 563.77 million during 2015-16.
Hindi: 2015-16 के दौरान इक्वाडोर से 153.20 मिलियन डॉलर निर्यात तथा 563.77 मिलियन डॉलर आयात के साथ द्विपक्षीय व्यापार 716 मिलियन डॉलर का था।
English: Bilaterally, both sides discussed trade and investment, with the Prime Minister once again reiterating the concern over Indias large trade deficit with China.
Hindi: दोनों पक्षों ने व्यापार और निवेश पर भी द्विपक्षीय वार्तालाप किया जिसके अंतर्गत प्रधानमंत्री ने एक बार फिर से चीन के साथ भारत के व्यापक व्यापार घाटे पर चिंता जताई।
English: Bilaterals refers to an agreement between two countries that allows each others airlines to operate services with a specific number of seats.
Hindi: यहां द्विपक्षीय से तात्पर्य दो देशों के बीच ऐसे समझौते से हैं, जो एक-दूसरे की एयरलाइन कंपनियों को सीटों की एक निश्चित संख्या के साथ सेवाएं संचालित करने की अनुमति देता है.
English: Bilaterial Cooperation in Food Producessing Sector
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में द्विपक्षीय सहयोग
English: Bilaua police station in-charge Inspector Amit Badhoria told PTI that six of the accused, including three doctors, have been arrested.
Hindi: बिलाऊवा पुलिस स्टेशन इंचार्ज इंस्पेक्टर अमित भदौरिया ने बताया है कि मामले में तीन डॉक्टरों समेत छह लोगों को गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Bilawal Bhutto Zardari cancelled plans for PPP'S annual mobilisation on the death anniversary of founder Zulfikar Ali Bhutto in Garhi Khuda Baksh.
Hindi: बिलावल भुट्टो जरदारी ने गढ़ी खुदा बख्श में पीपीपी के संस्थापक जुल्फिकार अली भुट्टो की बरसी पर होने वाले सालाना जलसे की योजना को रद्द कर दिया था.
English: Bilawal Bhutto Zardari has left for Dubai after a tiff with his father, President Asif Ali Zardari, over the affairs of the PPP, leaving the party without its star campaigner for Pakistan's general election.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के कामकाज को लेकर राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के साथ मनमुटाव के बाद उनके बेटे बिलावल भुट्टो जरदारी ने पाकिस्तान छोड़ दिया है.
English: Bilawal Bhutto Zardari has left for Dubai after a tiff with his father, President Asif Ali Zardari, over the affairs of the Pakistan Peoples Party PPP, leaving the party without its star campaigner for Pakistan's general election.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के कामकाज को लेकर राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के साथ मनमुटाव के बाद उनके बेटे बिलावल भुट्टो जरदारी देश से चले गए हैं।
English: Bilawal Bhutto Zardari is chairman of the Pakistan People's Party PPP.
Hindi: 29 साल के बिलावल भुट्टो जरदारी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के मुखिया हैं.
English: Bilawal Bhutto Zardari of Pakistan Peoples Party also urged for strong action to counter the Indian move.
Hindi: ' पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के बिलावल भुट्टो ने भी भारत के कदम का जवाब देने के लिए सख्त कार्रवाई का अनुरोध किया।
English: Bilawal Bhutto Zardari today launched the Pakistan Peoples Party's election campaign in a low-key manner, invoking the legacy of the Bhutto family while calling on people to back the party in the May 11 general election.
Hindi: भुट्टो परिवार की विरासत को आगे बढ़ाते हुए बिलावल भुट्टो जरदारी ने सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी का चुनाव प्रचार अभियान बिना किसी तामझाम के शुरू किया और जनता से 11 मई के आम चुनाव में पार्टी का समर्थन करने की अपील की।
English: Bilawal Bhutto Zardari, chairperson of Pakistan People Party PPP slammed the government for trying to project the current foreign policy a success story.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के अध्यक्ष बिलावल भुट्टो जरदारी ने मौजूदा विदेश नीति को सफलता की एक कहानी के रूप में पेश करने की कोशिश के लिए सरकार की भर्त्सना की।
English: Bilawal Bhutto Zardari I'd like to start by condemning the attack.
Hindi: बिलावल भुट्टो जरदारी मैं शुरुआत इस हमले की निंदा से करूंगा.
English: Bilawal Bhutto announces countrywide anti-government protests in Pakistan
Hindi: बिलावल भुट्टो ने पूरे पाकिस्तान में सरकार विरोधी प्रदर्शन करने की घोषणा की।
English: Bilawal Bhutto launches political career
Hindi: बिलावल भुट्टो ने राजनीति में औपचारिक कदम रखा
English: Bilawal Bhutto slams Narendra Modi over Balochistan comments
Hindi: बिलावल भुट्टो ने बलूचिस्तान की टिप्पणी को लेकर पीएम मोदी पर अपनी खीझ निकाली
English: Bilawal also criticised Prime Minister Nawaz Sharifs policies, stating they were the reason Pakistan has been weakened.
Hindi: भुट्टो ने प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की नीतियों को भी आड़े हाथ लेते हुए कहा कि इन कारणों से पाकिस्तान कमजोर हुआ है।
English: Bilawal also criticised Prime Minister waz Sharifs policies, stating they were the reason Pakistan has been weakened.
Hindi: बिलावल ने पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ की भी निंदा करते हुए कहा कि उनके कारण ही पाकिस्तान कमजोर हुआ है।
English: Bilawal discussed these matters with his father and sought authority to take decisions in party matters.
Hindi: बिलावल ने इन मुद्दों को लेकर पिता के साथ चर्चा की और पार्टी के मामलों में खुद फैसला करने का अधिकार मांगा.
English: Bilawal insinuated that Pakistan military had pressurised the Sindh Police to act against Safdar Awan.
Hindi: बिलावल ने जोर देकर कहा कि पाकिस्तान सेना ने सिंध पुलिस पर सफदर के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए दबाव डाला।
English: Bilawal is the Chairman of the Pakistan Peoples Party.
Hindi: बिलावल इस समय पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के चैयरमैन है।
English: Bilawal is the son of former President Asif Ali Zardari and the slain prime minister Benazir Bhutto , and the grandson of late prime minister Zulfiqar Ali Bhutto.
Hindi: बिलावल पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो और पूर्व राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी के एकमात्र पुत्र हैं।
English: Bilawal is young but he has had more exposure to politics than others of his age.
Hindi: बिलावल अभी नौजवान हैं लेकिन अपनी उम्र के दूसरे लोगों की बनिस्बत उन्होंने सियासत को ज्यादा करीब से देखा है.
English: Bilawal launches PPP election campaign
Hindi: बिलावल ने शुरू किया पीपीपी का चुनाव प्रचार
English: Bilawal said the only solution to Pakistan-India issues was constant communication between the two countries, the Pakistani media reported.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, बिलावल ने कहा कि भारत -पाकिस्तान मुद्दों का हल दोनों देशों के बीच केवल वार्ता है।
English: Bilawal will also address some public meetings during the election campaign, Riaz said.
Hindi: रियाज ने बताया कि चुनाव प्रचार अभियान के दौरान बिलावल भी कुछ जनसभाओं को संबोधित करेंगे.
English: Bilawal, Chairman of the Pakistan Peoples Party PPP has been pressing the government of Prime Minister Khan to dismiss the Ministers who backed terror outfits amidst intense international pressure on Pakistan to rein in the militant outfits operating in the country after the Pulwama terror strike.
Hindi: पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी के अध्यक्ष बिलावल प्रधानमंत्री खान पर आतंकी संगठनों का समर्थन करने वाले मंत्रियों को बर्खास्त करने का दबाव बना रहे हैं।
English: Bilawal, the chairman of the Pakistan Peoples Party, said the government had lost its credibility in the masses as it did not fulfil any of its promises.
Hindi: ' पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के अध्यक्ष बिलावल ने कहा, 'सरकार जनता में अपनी विश्वसनीयता खो चुकी है क्योंकि उसने अपने किसी भी वादे को पूरा नहीं किया है।
English: Bilawal, the only son of slain former prime minister Benazir Bhutto and grandson of PPP founder Zulfiqar Bhutto, is contesting the General Election for the first time.
Hindi: पूर्व पीएम बेनजीर के बेटे बिलावल पहली बार आम चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Bilawal, the only son of slain former prime minister Benazir Bhutto and grandson of PPP founder Zulfiqar Bhutto, is contesting the general elections for the first time.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के इकलौते पुत्र और पीपीपी के संस्थापक जुल्फिकार अली भुट्टो के नाती हैं. बिलावल पहली बार आम चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Bilawal, who has announced plans to contest next general elections in 2018, heads the secular Pakistan Peoples Party which officially wants good ties with India.
Hindi: 2018 में होने वाले आम चुनावों में लड़ने की अपनी योजना का ऐलान कर चुके बिलावल पीपीपी के प्रमुख हैं जिसके आधिकारिक रूख में भारत के साथ अच्छे रिश्ते रखने की इच्छा व्यक्त की जाती है।
English: Bilawal, who is being portrayed as the future Prime Minister, said the Indian government and media were trying to malign PPPs image and muzzle its voice since it is the only Pakistani party whose voice is heard around the world.
Hindi: देश के भावी प्रधानमंत्री के रूप में पेश किये जा रहे बिलावल ने कहा कि भारत सरकार और मीडिया पीपीपी की छवि खराब करने और उनकी आवाज दबाने का प्रयास कर रहे हैं क्योंकि यह ऐसी एकमात्र पाकिस्तानी पार्टी है जिसकी आवाज दुनियाभर में सुनी जाती है.
English: Bilawal, who is the son of slain two-time premier Benazir Bhutto, also criticised the international community and the UN for failing to help the people of Kashmir.
Hindi: दो बार प्रधानमंत्री रह चुकीं दिवंगत बेनजीर भुट्टो के बेटे बिलावल ने कश्मीर के लोगों का सहयोग करने में विफल रहने को लेकर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय और संयुक्त राष्ट्र की भी आलोचना की।
English: Bilawals abrupt departure for Dubai last week has caused considerable disquiet within the PPP as the party had been banking on him to appeal to the voters who have traditionally voted for the Bhutto family.
Hindi:  बिलावल के पिछले सप्ताह अचानक दुबई चले जाने से पीपीपी के भीतर बेचैनी बढ़ गई है क्योंकि पार्टी चुनाव में उन्हें आगे रखकर उन मतदाताओं को लुभाना चाहती थी तो भुट्टो परिवार के लिए पारंपरिक मतदाता रहे हैं।
English: Bilawals comments came days after he had said that his Pakistan Peoples Party PPP would get back entire Kashmir from India.
Hindi: कुछ दिन पहले बिलावल ने कहा था कि उनकी पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी भारत से पूरा कश्मीर वापस लेकर रहेगी।
English: Bilawals father Asif Ali Zardari was president from 2008 to 2013.
Hindi: बिलावल के पिता आसिफ अली जरदारी वर्ष 2008 से 2013 तक पाकिस्तान के राष्ट्रपति रहे थे।
English: Bilbao Spain Defending champion Viswanathan Anand started his campaign with a draw against Dutchman Anish Giri in the first round of Bilbao Masters Final chess tournament here.
Hindi: मौजूदा चैंपियन विश्वनाथन आनंद ने बिलबाओ मास्टर्स फाइनल शतरंज टूर्नामेंट के पहले दौर में नीदरलैंड के अनीश गिरी के साथ ड्रा खेलकर अपने अभियान की शुरुआत की।
English: Bilbao Spain Defending champion Viswanathan Anand suffered a shock defeat at the hands of Dutch Grandmaster Anish Giri in the fourth round of the Bilbao Masters final chess tournament here.
Hindi: साओ पाउलो  विश्व चैंपियन भारत के विश्वनाथन आनंद को चौथे बिल्बाओ फाइनल मास्टर्स शतरंज टूर्नामेंट के तीसरे दौर की बाजी में यूक्रेन के वेसिली इवानचुक के हाथों सनसनीखेज हार का सामना करना पड़ा है।
English: Bilbao Spain Five-time world champion Viswanathan Anand started his campaign at the Bilbao Final Masters with a crushing win over former FIDE world champion Ruslan Ponomariov of Ukraine here.
Hindi: बिलबाओ। पांच बार के विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद ने बिलबाओ फाइनल मास्टर्स के पहले मुकाबले में फिडे के पूर्व विश्व चैम्पियन उक्रेन के रूस्लान पोनोमारियोव को हराया ।
English: Bilbao, Brussels, Budapest, Glasgow, Dublin, Amsterdam, Bucharest, and Copenhagen will host Round of 16 matches and the remaining group stage games.
Hindi: कोपेनहेगन, बुखारेस्ट, एम्सटडर्म, डबलिन, बिलबाओ, बुडापेस्ट, ब्रसेल्स, ग्लासगो अंतिम 16 के एक एक मैचों की मेजबानी करेंगे.
English: Bilbao, Spain World champion Viswanathan Anand played out his seventh draw in as many games, signing peace with world number two Levon Aronian of Armenia in the seventh round of the fifth Final Chess Masters.
Hindi: साओ पाउलो  विश्व चैंपियन भारत के विश्वनाथन आनंद को चौथे बिल्बाओ फाइनल मास्टर्स शतरंज टूर्नामेंट के अंतिम दौर की बाजी में आर्मेनिया के लेवोन एरोनियन ने ड्रा पर रोक दिया।
English: Bilbao, the host city of the new index, is ranked at 20.
Hindi: मेजबानी कर रहे शहर बिल्बाओ 20वें स्थान पर रहा।
English: Bilbao World Champion Viswanthan Anand defeated Francisco Vallejo Pons of Spain in the 10th and final round to avoid a last-place finish at the fourth Final Masters chess tournament here.
Hindi: विश्व चैम्पियन विश्वनाथन आनंद यहां चौथे फाइनल मास्टर्स शतरंज टूर्नामेंट के 10वें और अंतिम दौर में स्पेन के फ्रांसिस्को वालेजो पोंस को हराकर अंतिम स्थान पर रहने से बच गए।
English: Bilcare bought the Rs 1,500-crore turnover business of Ineos a few days ago, for less than Rs 600 crore
Hindi: कुछ दिन पहले ही बिलकेयर ने 600 करोड़ रुपये से कुछ कम में इनियॉस के इस कारोबार को खरीदा है।
English: Bilcare had emerged among the top five players in pharmaceutical solid dosage tablets and capsules in the past 15 years
Hindi: बिलकेयर पिछले 15 सालों से फार्मास्युटिकल्स ठोस खुराक टैबलेट और कैप्सुल कारोबार में विश्व की पांच प्रमुख कंपनियों में से एक रही है।
English: Bild newspaper said a third of the injuries were serious and some were life-threatening.
Hindi: बिल्ड अखबार ने कहा कि एक तिहाई लोगों को गंभीर चोटें आई हैं और कुछ की चोटें जानलेवा थीं।
English: Bild's first edition on June 24, 1952 had all of four pages.
Hindi: बिल्ड का पहला संस्करण 24 जून 1952 को आया.
English: Bile aids in dissolving the excess fat in the body.
Hindi: अलसी का काढ़ा शरीर में जमा हुई अतिरिक्त वसा को निकालने में मदद करता है.
English: Bile is produced in the liver and its storage is in gall bladder.
Hindi: पित्त लिवर में बनता है और इसका भंडारण गॉल ब्लैडर में होता है।
English: Bile salt deficiency results in maldigestion of fats.
Hindi: पित्त लवण की कमी के परिणामस्वरूप वसा का कुपाचन होता है
English: Bile salts are used medicinally as a hepatic stimulant or laxative.
Hindi: पित्त लवणों को उपयोग औषधि के रूप में याकृतिक उत्तेजनावर्धक या शिथिलक के रूप में किया जाता है।
English: Bilhah bears two sons to Jacob Dan and Naphtali.
Hindi: बिल्हा से याकूब को दो बेटे हुए, दान और नप्ताली ।