Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Various estimates put the true cost of the damage at about 3 billion, including for repairs to a massive nuclear waste facility known as the Cactus Dome, which environmentalists say is leaking toxic waste into the ocean.
Hindi: विभिन्न अनुमानों ने क्षति की वास्तविक लागत लगभग 3 बिलियन डॉलर रखी है, जिसमें कैक्टस डोम के रूप में जानी जाने वाली एक विशाल परमाणु अपशिष्ट सुविधा की मरम्मत भी शामिल है, जो पर्यावरणविदों का कहना है कि समुद्र में जहरीले कचरे का रिसाव हो रहा है।
English: Various events are carried out during this awareness week.
Hindi: जागरूकता सप्ताह के तहत होंगे विविध आयोजन
English: Various events are organized every year here.
Hindi: यहाँ हर साल विभिन कार्यक्रम का आयोजन होता है।
English: Various events are organized on Human Rights Day to achieve sustainable development for all.
Hindi: सभी के लिए सतत विकास प्राप्त करने के लिए मानवाधिकार दिवस पर विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Various events happen in a person's daily life.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के जीवन में हर रोज कुछ न कुछ घटनाएं होती रहती हैं।
English: Various events have been organised in the city today.
Hindi: आज शहर में कई आयोजन
English: Various events occur in life.
Hindi: जीवन में घटनाएं होती हैं।
English: Various events related to the activities of Islamists in different parts of the world are held there.
Hindi: दुनिया के विभिन्न हिस्सों में इस्लामवादियों की गतिविधियों से संबंधित विभिन्न कार्यक्रम भी आयोजित किए जाते हैं।
English: Various events such as production location issues and the writer's strike ultimately derailed the project, but not before Miller and his team were fairly deep into the thick of it.
Hindi: विभिन्न घटनाओं जैसे उत्पादन स्थान के मुद्दे और लेखक की हड़ताल अंततः परियोजना से बाहर हो गई, लेकिन इससे पहले कि मिलर और उनकी टीम इसके बारे में बहुत गहरे में नहीं थी।
English: Various events will be held from morning to evening.
Hindi: सुबह से शाम तक विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे.
English: Various examples of applied arts throughout history.
Hindi: पूरे इतिहास में लागू कला के विभिन्न उदाहरण।
English: Various exchanges offer different markets that you need to consider when deciding where and how you wish to invest in bitcoins.
Hindi: विभिन्न एक्सचेंज विभिन्न बाजारों की पेशकश करते हैं, जिन पर आपको विचार करने की आवश्यकता होती है कि आप बिटकॉइन में कहां और कैसे निवेश करना चाहते हैं।
English: Various exchanges suggest different markets that you need to consider when determining where and how you wish to invest in bitcoins.
Hindi: विभिन्न एक्सचेंज विभिन्न बाजारों की पेशकश करते हैं, जिन पर आपको विचार करने की आवश्यकता होती है कि आप बिटकॉइन में कहां और कैसे निवेश करना चाहते हैं।
English: Various excursions in the region.
Hindi: क्षेत्र में विभिन्न भ्रमण।
English: Various experts and specialists have undertaken research in this domain.
Hindi: विभिन्न विशेषज्ञों और विशेषज्ञों ने इस डोमेन में शोध शुरू किया है।
English: Various experts and specialists have undertaken research on this domain.
Hindi: विभिन्न विशेषज्ञों और विशेषज्ञों ने इस डोमेन में शोध शुरू किया है।
English: Various experts and specialists have undertaken research with this domain.
Hindi: विभिन्न विशेषज्ञों और विशेषज्ञों ने इस डोमेन में शोध शुरू किया है।
English: Various factors affect the effectiveness of foliar feeding
Hindi: विभिन्न घटक फोलियर फीडिंग के असर को प्रभावित करते हैंः
English: Various factors are responsible for the slowdown in the automobile sector.
Hindi: ऑटो सेक्टर में मंदी के लिए विभिन्न कारण जिम्मेदार हैं।
English: Various factors can be responsible for the manifestation of allergies.
Hindi: विभिन्न योजक एलर्जी की अभिव्यक्तियों का कारण बन सकते हैं।
English: Various factors can cause its decline.
Hindi: विभिन्न कारक इसकी गिरावट का कारण बन सकते हैं।
English: Various factors can influence the strength of blood flow and, accordingly, blood pressure in children
Hindi: विभिन्न कारक रक्त प्रवाह की शक्ति को प्रभावित कर सकते हैं और तदनुसार, बच्चों में रक्तचापः
English: Various factors could affect this issue, and we'll try to cover all the possible solutions, and help you solve this annoying problem.
Hindi: विभिन्न कारक इस समस्या को प्रभावित कर सकते हैं, और हम सभी संभावित समाधानों को कवर करने का प्रयास करेंगे, और इस कष्टप्रद समस्या को हल करने में आपकी सहायता करेंगे।
English: Various factors could be responsible for the decline.
Hindi: विभिन्न कारक इसकी गिरावट का कारण बन सकते हैं।
English: Various factors have led to a reduction in the supply of tomatoes, including ill-timed government policies and heavy rains which affected its production.
Hindi: टमाटर की आपूर्ति को प्रभावित करने के पीछे कई कारक हैं, इसमें गलत समय पर सरकारी नीतियां और भारी बारिश जैसे कारण शामिल है, जिससे उत्पादन प्रभावित हुआ है।
English: Various factors limiting the scope of authority are
Hindi: प्राधिकरण के दायरे को सीमित करने वाले विभिन्न कारक हैंः
English: Various factors of the business environment affect Each Other.
Hindi: कारोबारी माहौल को प्रभावित करने वाले विभिन्न कारक एक-दूसरे से संबंधित हैं।
English: Various factors play a vital role in determining premium rates.
Hindi: ऐसे कई कारक हैं जो प्रीमियम में वृद्धि का निर्धारण करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Various factors such as age, income, financial goals etc. play an essential role in determining the number of risks you can take.
Hindi: उम्र, आय, मौजूदा देनदारियां, मासिक खर्च आदि जैसे कई कारक किसी व्यक्ति की जोखिम उठाने की क्षमता को निर्धारित करने में आवश्यक भूमिका निभाते हैं।
English: Various factors that could be requested for a quote
Hindi: उद्धरण के लिए अनुरोध किए जा सकने वाले कई कारकः
English: Various factors were responsible for the decline of Jainism in India.
Hindi: भारत में जैन धर्म के पतन के पीछे कई कारकों ने काम किया।
English: Various farmers' organisations have been protesting at various entry points of the national capital for over a year the demanding repeal of the three farm laws.
Hindi: तीन कृषि कानूनों को रद्द करने की मांग को लेकर कई किसान संगठन एक साल से ज्यादा समय से राष्ट्रीय राजधानी की कई जगहों पर विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Various file formats are supported;
Hindi: कई फ़ाइल प्रकारों का समर्थन करता है;
English: Various films can be created on this topic.
Hindi: इस थीम पर कई फिल्में देखी जा सकती हैं.
English: Various flaws, numerous shortcomings.
Hindi: कई विसंगतियां, कई कमियां।
English: Various forms of Energy The Law of Conservation of Energy
Hindi: ऊर्जा के विभिन्न रूप ऊर्जा-संरक्षण का नियम
English: Various forms of Traditional Approaches
Hindi: विभिन्न प्रकार के पारंपरिक दृष्टिकोणः
English: Various forms of domestic violence in India
Hindi: भारत में घरेलू हिंसा के विभिन्न रूप
English: Various forms of electronic music.
Hindi: विभिन्न इलेक्ट्रॉनिक संगीत.
English: Various forms of energy such as light, heat, sound, electrical, nuclear, ...
Hindi: ऊर्जा के विभिन्न रूपों जैसे प्रकाश, गर्मी, ध्वनि, . . .
English: Various forms of energy such as light, heat, sound...
Hindi: ऊर्जा के विभिन्न रूपों जैसे प्रकाश, गर्मी, ध्वनि, . . .
English: Various forms of energy the law of conservation of energy
Hindi: ऊर्जा के विभिन्न रूप ऊर्जा-संरक्षण का नियम
English: Various forms of equation of straight lines...
Hindi: सरल रेखाओं के समीकरण के विविध . . .
English: Various forms of marriages in ancient times
Hindi: प्राचीन समय में विवाह के प्रकार-
English: Various forms of water
Hindi: जल के विभिन्न रूपः
English: Various freelancing and project-based sites allow companies that need help explaining their plans.
Hindi: विभिन्न फ्रीलांसिंग और प्रोजेक्ट-ओरिएटेंड साइटें उन कंपनियों को अनुमति देती हैं जिन्हें अपने प्रोजेक्ट का वर्णन करने में सहायता की आवश्यकता होती है।
English: Various freelancing and project-oriented sites allow companies that need help to describe their projects.
Hindi: विभिन्न फ्रीलांसिंग और प्रोजेक्ट-ओरिएटेंड साइटें उन कंपनियों को अनुमति देती हैं जिन्हें अपने प्रोजेक्ट का वर्णन करने में सहायता की आवश्यकता होती है।
English: Various freelancing and project-oriented sites enable corporations that need help to explain their projects.
Hindi: विभिन्न फ्रीलांसिंग और प्रोजेक्ट-ओरिएटेंड साइटें उन कंपनियों को अनुमति देती हैं जिन्हें अपने प्रोजेक्ट का वर्णन करने में सहायता की आवश्यकता होती है।
English: Various fun games were also organised by the children.
Hindi: बच्चों को इस मौके पर कई तरह के गेम भी खिलवाए गएं।
English: Various functions, wear-resistant and practical.
Hindi: विभिन्न कार्य, पहनने के लिए प्रतिरोधी और व्यावहारिक।
English: Various funds of the Government of India
Hindi: भारत सरकार की विभिन्न प्रकार की निधियां
English: Various gadgets are available that can be used for remembering and keeping your passwords secure at the same time.
Hindi: विभिन्न गैजेट उपलब्ध हैं जिनका उपयोग एक ही समय में आपके पासवर्ड को याद रखने और सुरक्षित रखने के लिए किया जा सकता है।
English: Various galleries will demonstrate the originality of your work, as well as a simple and quick store where you can sell your precious photographs.
Hindi: विभिन्न गैलरी आपके काम की विशिष्टता, और एक सरल और सुविधाजनक स्टोर दिखाएंगे - अपनी मूल्यवान तस्वीरें बेचने के लिए।
English: Various galleries will show the uniqueness of your work, and a simple and convenient store - to sell your valuable photos. ...
Hindi: विभिन्न गैलरी आपके काम की विशिष्टता, और एक सरल और सुविधाजनक स्टोर दिखाएंगे - अपनी मूल्यवान तस्वीरें बेचने के लिए।
English: Various galleries will show the uniqueness of your work, and a simple and convenient store - to sell your valuable photos. ......
Hindi: विभिन्न गैलरी आपके काम की विशिष्टता, और एक सरल और सुविधाजनक स्टोर दिखाएंगे - अपनी मूल्यवान तस्वीरें बेचने के लिए।
English: Various game modes and various stages.
Hindi: विभिन्न स्तरों और खेलने शैलियों।
English: Various game modes You will be able to try various modes, such as the Story or the Custom Race.
Hindi: विभिन्न खेल मोडः आप कहानी या कस्टम रेस जैसे विभिन्न तरीकों का प्रयास करने में सक्षम होंगे।
English: Various games have various math involved in them, and understanding this can be the key to winning more typically.
Hindi: विभिन्न खेलों में अलग-अलग गणित शामिल हैं, और यह समझना अधिक बार जीतने की कुंजी हो सकती है।
English: Various games on medical subjects.
Hindi: चिकित्सा विषयों पर विभिन्न खेल.
English: Various games with the participating horses.
Hindi: भाग लेने वाले घोड़ों के साथ विभिन्न खेल.
English: Various genuine and outstanding MIS reports will be made accessible to the departments through the e-portal, which can help in better organizing and executing government systems.
Hindi: विभिन्न तथ्यात्मक और असाधारण एमआईएस रिपोर्ट ई-पोर्टल के माध्यम से विभागों को उपलब्ध कराई जाएंगी जिससे सरकारी सेवाओं की बेहतर योजना और कार्यान्वयन हो सके।
English: Various global issues were also discussed at the meeting.
Hindi: बैठक के दौरान विभिन्न वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की गई।
English: Various government schemes for the benefit of the poor are better implemented in areas where good governance exists.
Hindi: जिन क्षेत्रों में सुशासन है, वहां गरीबों के लाभ के लिए विभिन्न सरकारी योजनाएं बेहतर ढंग से क्रियान्वित की जा रही हैंः पीएम मोदी
English: Various governmental and artistic societies have used the building as their headquarters.
Hindi: विभिन्न सरकारी और कलात्मक निकायों ने अपने मुख्यालय के रूप में भवन का उपयोग किया है।
English: Various governments have come and gone.
Hindi: कई सरकारें आयीं और चली गयीं।
English: Various governments have placed their advisories on-line, freely available to all.
Hindi: विभिन्न सरकारों ने अपने परामर्श को ऑन-लाइन रखा है, सभी के लिए स्वतंत्र रूप से उपलब्ध है।
English: Various guidance services provided to the students are as follows
Hindi: छात्रों को प्रदान की जाने वाली विभिन्न मार्गदर्शन और परामर्श सेवाएं इस प्रकार हैंः
English: Various health conditions, such as heart disease or diabetes
Hindi: विभिन्न स्वास्थ्य स्थितियां, जैसे हृदय रोग या मधुमेह
English: Various heating mediums can be used.
Hindi: विभिन्न ताप विधियों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Various heating methods can be used.
Hindi: विभिन्न ताप विधियों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Various heating methods may be used.
Hindi: विभिन्न ताप विधियों का उपयोग किया जा सकता है।
English: Various high level languages are
Hindi: कुछ उच्च स्तरीय भाषाएँ निम्न है -
English: Various history from ancient era to modern era can be seen.
Hindi: शुरुआती इतिहास से लेकर आधुनिक युग तक कई तरह के प्रदर्शन होते हैं।
English: Various hospitals are available in the vicinity of the beach.
Hindi: समुद्र तट के आसपास के क्षेत्र में विभिन्न अस्पताल उपलब्ध हैं।
English: Various hypotheses have been proposed to explain this relationship.
Hindi: इस संबंध को समझाने के लिए विभिन्न परिकल्पनाओं को सामने रखा गया है।
English: Various important animals and plant species have been completely destroyed from this planet.
Hindi: इस ग्रह से विभिन्न महत्वपूर्ण जानवरों और पौधों की प्रजातियों को पूरी तरह से नष्ट कर दिया गया है।
English: Various important forms are also available on the site for download purpose.
Hindi: डाउनलोड प्रयोजनों के लिए साइट पर विभिन्न महत्वपूर्ण रूप भी उपलब्ध हैं।
English: Various important forms are also available on the site for download purposes.
Hindi: डाउनलोड प्रयोजनों के लिए साइट पर विभिन्न महत्वपूर्ण रूप भी उपलब्ध हैं।
English: Various important forms are also available on the site for download.
Hindi: डाउनलोड प्रयोजनों के लिए साइट पर विभिन्न महत्वपूर्ण रूप भी उपलब्ध हैं।
English: Various in shape and location, there are some built into old houses, within old courtyards, and their pre-eminent form is a niche carved into the wall, with or without a roof.
Hindi: आकार और स्थान में विभिन्न, कुछ पुराने घरों में, पुराने आंगनों के भीतर बने हैं, और उनका पूर्व-प्रतिष्ठित रूप छत के साथ या बिना दीवार में खुदी हुई एक जगह है।
English: Various incentives exist in the US for commercial and residential use of renewable energy, including the federal solar tax credit.
Hindi: संघीय सौर कर क्रेडिट सहित नवीकरणीय ऊर्जा के वाणिज्यिक और आवासीय उपयोग के लिए अमेरिका में विभिन्न प्रोत्साहन मौजूद हैं।
English: Various incriminating evidences in the form of physical documents, digital evidence, etc. have been found and have been seized.
Hindi: वास्तविक दस्तावेजों, डिजिटल साक्ष्यों आदि के रूप में विभिन्न आपत्तिजनक प्रमाण पाए गए हैं और उन्हें जब्त कर लिया गया है।
English: Various incriminating evidences in the form of physical documents, digital evidences, etc. have been found and have been seized.
Hindi: वास्तविक दस्तावेजों, डिजिटल साक्ष्यों आदि के रूप में विभिन्न आपत्तिजनक प्रमाण पाए गए हैं और उन्हें जब्त कर लिया गया है।
English: Various individuals are interested in different things.
Hindi: अलग-अलग लोग अलग-अलग चीजों में रुचि रखते हैं।
English: Various inflammatory processes that arise in the root of the tooth, in their majority are unpredictable and lead to dangerous consequences.
Hindi: विभिन्न सूजन प्रक्रियाओं में होने वाली दांत की जड़ है, सबसे अधिक भाग के लिए अप्रत्याशित रहे हैं और खतरनाक परिणामों को जन्म दे.
English: Various institutes of the country are promoting the courses run by them through advertisements.
Hindi: विभिन्न संस्थान अपने यहां संचालित कोर्सो को विज्ञापनों के माध्यम से प्रचारित कर रहे हैं।
English: Various instrument configurations are possible.
Hindi: विभिन्न संरचना विन्यास संभव हैं।
English: Various insurers have different cut-offs related to this.
Hindi: विभिन्न बीमाकर्ताओं के पास इससे संबंधित अलग-अलग कट-ऑफ हैं।
English: Various interactions can have various impacts.
Hindi: विभिन्न इंटरैक्शन अलग-अलग प्रभाव पैदा कर सकते हैं।
English: Various international development organizations have been active in India for decades, and have contributed greatly to helping Indian communities emerge from the quagmire of deprivation and education.
Hindi: विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय विकास संगठन दशकों से भारत में मौजूद हैं और उन्होंने भारतीय समुदायों को गरीबी और अभाव के दलदल से बाहर निकालने में अपना महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: Various items can be purchased from the Item Shop, including different Outfits, Harvesting Tools, Wraps, and Emoticons that usually change each day.
Hindi: आइटम शॉप से विभिन्न आइटम खरीदे जा सकते हैं, जिसमें विभिन्न आउटफिट, हार्वेस्टिंग टूल्स, रैप्स और इमोटिकॉन्स शामिल हैं जो आमतौर पर हर दिन बदलते हैं.
English: Various key aspects of the procurement, including the cost component and the weapons package, have already been finalised.
Hindi: खरीद के विभिन्न प्रमुख पहलुओं, जिसमें लागत घटक और हथियार पैकेज शामिल हैं, को पहले ही अंतिम रूप दे दिया गया है।
English: Various kind of movies.
Hindi: विभिन्न प्रकार की फिल्में।
English: Various kinds of courses are available in digital marketing.
Hindi: डिजिटल मार्केटिंग में विभिन्न करियर स्पेशलाइज़ेशन कोर्स उपलब्ध हैं।
English: Various kinds of home activities like cooking, cleaning, eating, drinking and socializing take place in the kitchen.
Hindi: बहुत सारी घरेलू गतिविधियां - खाना पकाने, सफाई, खाने, पीने, सामाजिककरण - रसोईघर में होती है।
English: Various kinds of metal.
Hindi: विभिन्न प्रकार की धातु।
English: Various kinds of ship.
Hindi: विभिन्न प्रकार के जहाज।
English: Various kinds of signs,
Hindi: विभिन्न प्रकार के संकेत,
English: Various kinds of size for your choice.
Hindi: आपके चयन के लिए कई आकार।
English: Various kinds of tumors;
Hindi: ट्यूमर के विभिन्न प्रकार;
English: Various kinds of virgin human hair with all natural colors and textures.
Hindi: सभी प्राकृतिक रंगों और बनावट के साथ विभिन्न प्रकार के कुंवारी मानव बाल।
English: Various lamp holder are available , a wide range of applications.
Hindi: विभिन्न लैंप धारक उपलब्ध हैं, आवेदनों की एक विस्तृत श्रृंखला।
English: Various languages were used.
Hindi: विभिन्न प्रकार की भाषाओं का इस्तेमाल किया गया है।
English: Various large non-standard machinery products have been already sold to the whole China and exported to 27 countries including the United States, Russia, Germany, Spain, and India etc.
Hindi: विभिन्न बड़े गैर मानक मशीनरी उत्पादों को पहले से ही पूरे चीन को बेच दिया गया है और मलेशिया, रूस, जर्मनी, बेल्जियम, स्पेन, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, और भारत आदि सहित 28 देशों को निर्यात किया
English: Various large non-standard machinery products have been already sold to the whole China and exported to 28 countries including the Malaysia, Russia, Germany, Belgium, Spain, Australia, South Africa, and India etc.
Hindi: विभिन्न बड़े गैर मानक मशीनरी उत्पादों को पहले से ही पूरे चीन को बेच दिया गया है और मलेशिया, रूस, जर्मनी, बेल्जियम, स्पेन, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण अफ्रीका, और भारत आदि सहित 28 देशों को निर्यात किया
English: Various largest businesses in the world have offices in Dubai.
Hindi: दुनिया के बड़ी-बड़ी कंपनियों के हेड ऑफ़िस दुबई में ही हैं.
English: Various legal entities can act as an issuer of bonds, ranging from small LLCs to large corporations.
Hindi: विभिन्न कानूनी इकाइयां बांड के जारीकर्ता के रूप में कार्य कर सकती हैं, जिनमें छोटे एलएलसी से लेकर बड़े निगम शामिल हैं।
English: Various lengths up to 5.9 m are available.
Hindi: 5.9 मीटर तक की विभिन्न लंबाई उपलब्ध हैं।
English: Various loads may be used.
Hindi: विभिन्न भारों का उपयोग करना संभव है।
English: Various local leaders of the SP and BSP approached the authorities and submitted a memorandum claiming the allegation as false.
Hindi: सपा और बसपा के विभिन्न स्थानीय नेताओं ने अधिकारियों से संपर्क किया और आरोप को झूठा बताते हुए एक ज्ञापन सौंपा।
English: Various locations across Canada.
Hindi: कई स्थानों कनाडा के पार.
English: Various locations that water-cooled motors can be found on a ship.
Hindi: पानी से चलने वाली मोटरों के विभिन्न स्थानों को एक जहाज पर पाया जा सकता है।
English: Various low-temperature environments such as food processing freezingcold storage, pharmaceuticals, and chemical industries provide reliable protection.
Hindi: विभिन्न कम तापमान खाद्य प्रसंस्करण जैसे वातावरण ठंड  ठंड भंडारण, फार्मास्यूटिकल्स और रासायनिक उद्योग विश्वसनीय सुरक्षा प्रदान करते हैं
English: Various malformations of internal organs.
Hindi: आंतरिक अंगों के विभिन्न विकृति।
English: Various materials are also used as a coating for greenhouse structures.
Hindi: विभिन्न सामग्रियों का उपयोग ग्रीनहाउस संरचनाओं के लिए एक कोटिंग के रूप में भी किया जाता है।
English: Various materials are used to produce this kind of equipment.
Hindi: इस प्रकार के फर्नीचर बनाने के लिए विभिन्न सामग्रियों का उपयोग किया जाता है।
English: Various materials for different applications.
Hindi: विभिन्न अनुप्रयोगों के लिए विभिन्न सामग्री।
English: Various mathematical concepts, statistics and econometrics Share Market It plays an important role in growing your business.
Hindi: विभिन्न तरह की गणितीय अवधारणाएं, आंकड़े और अर्थमिति शेयर बाजार में आपके व्यापार को बढ़ाने में एक अहम भूमिका निभाता है।
English: Various meanings and significance are attributed to this word, according to the interests of those who use or misuse it.
Hindi: इस शब्द के विभिन्न अर्थ और महत्व इसके उपयोग या दुरुपयोग करने वालों के हितों के अनुसार हैं।
English: Various meanings of words
Hindi: शब्द के विभिन्न अर्थ
English: Various measures are being taken for their welfare.
Hindi: उनके कल्याण के लिए कई काम किए जा रहे हैं।
English: Various measures are being taken to cut costs.
Hindi: खर्च घटाने के लिए कुछ उपाय निकाले जा रहे हैं।
English: Various measures are made daily to improve the situation.
Hindi: हर दिन चीजों को बेहतर बनाने के लिए तरह-तरह के काम किए जा रहे हैं।
English: Various measures...
Hindi: अनेक तरह के उपाय...
English: Various medical standards will apply to ex-servicemen.
Hindi: विभिन्न चिकित्सा मानक पूर्व सैनिकों पर लागू होंगे
English: Various medicines were also distributed to the needy patients.
Hindi: जरूरतमंद मरीजों को दवाइयां भी वितरित की गई।
English: Various mediums can help you achieve diverse objectives.
Hindi: विभिन्न माध्यम आपको विविध उद्देश्यों को प्राप्त करने में मदद कर सकते हैं।
English: Various metals make up less than 0.1 of the Sun's mass.
Hindi: विभिन्न धातुएं सूर्य के द्रव्यमान का 0.1 से कम हिस्सा बनाती हैं।
English: Various methods are used to investigate
Hindi: जांच के लिए अपनाए जा रहे हैं कई तरीके
English: Various methods of preparing coffee
Hindi: कॉफी बनाने के विभिन्न तरीके
English: Various methods of public transport are easily accessible from here.
Hindi: यहाँ पर सार्वजनिक परिवहन के विभिन्न साधन आसानी से उपलब्ध है।
English: Various methods of starting a fire
Hindi: आग शुरू करने के विभिन्न तरीके
English: Various methods of teaching were used.
Hindi: सिखाने के विविध तरीकों का इस्तेमाल किया।
English: Various micro-algae grown in open or closed systems are being tried including some system that can be set up in brownfield and desert lands.
Hindi: खुली या बंद प्रणालियों में उगाए जाने वाले विभिन्न सूक्ष्मजीवों की कोशिश की जा रही है जिसमें कुछ प्रणाली भी शामिल है जिन्हें ब्राउनफील्ड और रेगिस्तानी भूमि में स्थापित किया जा सकता है।
English: Various microalgae grown in open or closed systems are being tried including some system that can be set up in brownfield and desert lands.
Hindi: खुली या बंद प्रणालियों में उगाए जाने वाले विभिन्न सूक्ष्मजीवों की कोशिश की जा रही है जिसमें कुछ प्रणाली भी शामिल है जिन्हें ब्राउनफील्ड और रेगिस्तानी भूमि में स्थापित किया जा सकता है।
English: Various microalgae grown in open or closed systems are being tried including some systems that can be set up in brownfield and desert lands.
Hindi: खुली या बंद प्रणालियों में उगाए जाने वाले विभिन्न सूक्ष्मजीवों की कोशिश की जा रही है जिसमें कुछ प्रणाली भी शामिल है जिन्हें ब्राउनफील्ड और रेगिस्तानी भूमि में स्थापित किया जा सकता है।
English: Various minor sexual assaults were carried out on her body.
Hindi: उसके शरीर पर कई छोटे-छोटे यौन हमले किए गए।
English: Various miscellaneous works assigned from time to time.
Hindi: समय-समय पर सौंपे गए विभिन्न विविध कार्य।
English: Various mobile obstacles will appear on the road.
Hindi: विभिन्न मोबाइल बाधाएं सड़क पर दिखाई देंगी।
English: Various models are available on the market, the differences of which cannot be taken lightly.
Hindi: विभिन्न मॉडल बाजार पर उपलब्ध हैं, जिनमें से मतभेदों को हल्के में नहीं लिया जा सकता है।
English: Various models are being investigated.
Hindi: विभिन्न मॉडल स्टडी किए जा रहे हैं।
English: Various models are studied.
Hindi: विभिन्न मॉडल स्टडी किए जा रहे हैं।
English: Various modes of assessment are included within the programme.
Hindi: कार्यक्रम में विभिन्न प्रकार के समेकन आकलन किए गए हैं।
English: Various modes of operation to suit all types of users.
Hindi: सभी प्रकार के उपयोगकर्ताओं के अनुरूप संचालन के विभिन्न तरीके।
English: Various modifications of the car
Hindi: गाड़ी में किए गए कई बदलाव
English: Various national health programs.
Hindi: अलग-अलग राष्ट्रीय स्वास्थ्य कार्यक्रम
English: Various news outlets reported that witnesses said panic ensued in the airport's domestic terminal.
Hindi: विभिन्न समाचार आउटलेट ने बताया कि गवाहों ने कहा दहशत फैल गई हवाई अड्डे के घरेलू टर्मिनल में।