Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Amritpal Singh Khalsa, an advocate, had filed the petition earlier this month, seeking a direction to the film's director and producers to delete the scenes where the lead actor Khan is seen wearing a 'kirpan' a sword or small dagger carried by Sikhs.
Hindi: वकील अमृतपाल सिंह खालसा ने इस महीने की शुरुआत में याचिका दायर कर अदालत से फिल्म के निर्देशक और निर्माताओं को उस दृश्य को हटाने का निर्देश देने को कहा था, जिसमें शाहरुख कृपाण पहने दिखते हैं।
English: Amritpal Singh Khalsa, an advocate, had filed the petition earlier this month, seeking a direction to the films director and producers to delete the scenes where lead actor Khan is seen wearing a kirpan a sword or small dagger carried by Sikhs.
Hindi: वकील अमृतपाल सिंह खालसा ने इस महीने की शुरुआत में याचिका दायर कर अदालत से फिल्म के निर्देशक और निर्माताओं को उस दृश्य को हटाने का निर्देश देने को कहा था, जिसमें शाहरुख कृपाण पहने दिखते हैं।
English: Amritpal Singh was instrumental in connecting and motivating Sukhchain and Lovepreet Singh.
Hindi: सुखचैन और लवप्रीत सिंह को जोड़ने और प्रेरित करने में अमृतपाल सिंह का अहम योगदान है।
English: Amritpreet in asian youth semis
Hindi: अमृतप्रीत एशियाई युवा मुक्केबाजी के सेमीफाइनल में
English: Amritpreet in semis of Asian Youth Boxing Championship
Hindi: अमृतप्रीत एशियाई युवा मुक्केबाजी के सेमीफाइनल में
English: Amritraj had taken over as captain from SP Misra in 2013 after leading players revolted against the way AITA was handling Davis Cup issues.
Hindi: अमृतराज ने 2013 में एस पी मिश्रा से कप्तानी ली थी, जब दिग्गज खिलाड़ियों ने एआईटीए के डेविस कप मुद्दों का निपटारा करने के तरीके के खिलाफ विरोध किया था।
English: Amritraj lives in California with wife Shyamala, who is a Sri lankan Tamil, and sons Prakash Amritraj and Vikram.
Hindi: केलिफोर्निया में अमृतराज अपनी पत्नी श्यामला और दो बेटों प्रकाश तथा विक्रम अमृतराज के साथ रहते हैं।
English: Amritraj said the trio of Roger Federer , Rafael Nadal and Novak Djokovic , who have a tight grip over Grand Slams, wont feel any financial stress or the pressure of progress.
Hindi: अमृतराज ने कहा कि रोजर फेडरर, नोवाक जोकोविच और रफेल नडाल को आर्थिक कमी या आगे बढने का दबाव महसूस नहीं होगा।
English: Amritsar 's British Deputy Commissioner stood watching the procession from the verandah of the Allahabad Bank.
Hindi: अमृतसर का अंग्रेज डिप्टी कमिश्नर, इलाहाबाद बैंक के बरामदे में खडा रामनवमी के जुलूस को देख रहा था।
English: Amritsar , August 22
Hindi: अमृतसर, 18 अगस्त वार्ता
English: Amritsar 1019 AM 1157 AM 141 PM 94
Hindi: अमृतसर 1019 पूर्वाह्न 1157 पूर्वाह्न 141 अपराह्न 94
English: Amritsar  03 May 2020
Hindi: अमृतसर  03 मई 2020
English: Amritsar  Senior Congress leader and party candidate from Amritsar, Amarinder Singh asked Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal to clarify his stand on three contentious issues in BJP election manifesto.
Hindi: अमृतसर  कांग्रेस के वरिष्ठ नेता एवं अमृतसर से पार्टी उम्मीदवार अमरेंदर सिंह ने पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल से सोमवार को जारी भाजपा के चुनाव घोषणापत्र में तीन विवादास्पद मुद्दों पर उनका रूख स्पष्ट करने को कहा है।
English: Amritsar Airport, and the overall Punjab region, account for large international traffic to and from North America, Europe including UK, Germany and Milan and Australia but at present the airport lacks any non-stop flights to these destinations
Hindi: अमृतसर हवाई अड्डा और समूचा पंजाब क्षेत्र, उत्तरी अमेरिका, यूरोप यूके, जर्मनी और मिलान सहित और आस्ट्रेलिया से बड़े स्तर पर आते अंतरराष्ट्रीय यातायात का केंद्र है परंतु मौजूदा समय में हवाई अड्डे पर सीधी उड़ानें आने की बहुत अधिक कमी है।
English: Amritsar Cantonment is a cantonment town in Amritsar District in the state of Punjab, India.
Hindi: अमृतसर पंजाबी भारत के पंजाब राज्य का एक शहर है।
English: Amritsar College of Engineering and Technology,
Hindi: इंजीनियरिंग एंड टेक्नोलॉजी कालेज, अमृतसर
English: Amritsar DCP Jagmohan Singh We have informed the Railways authority, our forces have been stationed there.
Hindi: अमृतसर के डीसीपी जगमोहन सिंह ने कहा कि हमने रेलवे प्राधिकरण को सूचित किया है, हमारी सेनाएं वहां तैनात हैं।
English: Amritsar Deputy Commissioner Kamaljit Sangha said the remains are expected to reach Sri Guru Ram Dass Jee International Airport at 1 pm.
Hindi: अमृतसर के डीसी कमलजीत सांघा ने बताया कि इराक से शव लेकर विमान सोमवार दोपहर 1 बजे श्री गुरु रामदास जी अंतर्राष्ट्रीय एयरपोर्ट पर उतरेगा।
English: Amritsar Deputy Commissioner Shivdular Singh Dhillon told reporters that the pilot said he was happy to be back in his country.
Hindi: अमृतसर के उपायुक्त शिव दुलार सिंह ढिल्लों ने बताया कि बहादुर पायलट अपने देश लौटकर खुश है.
English: Amritsar Gorakhpur Express Weekly via Saharanpur, Moradabad, Sitapur Cantt.
Hindi: अमृतसर-गोरखपुर एक्सप्रेस साप्ताहिक बरास्ता सहारनपुर, मुरादाबाद, सीतापुर कैण्ट.
English: Amritsar Improvement Trust
Hindi: अमृतसर इंप्रूवमेंट ट्रस्ट
English: Amritsar Junction railway station station code ASR is a railway junction located in Amritsar district in the Indian state of Punjab and serves Amritsar.
Hindi: अमृतसर जंक्शन रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टॆशन है।
English: Amritsar Lok Sabha bypoll on February 4
Hindi: अमृतसर लोकसभा उपचुनाव भी 4 फरवरी को
English: Amritsar Lok Sabha seat fell vacant after Amarinder Singh resigned as an MP protesting Supreme Court's judgement on Sutlej-Yamuna-Link issue
Hindi: सतलुज- यमुना लिंक मामला  सुप्रीम कोर्ट के फैसले के विरोध में अमरिंदर सिंह का लोकसभा से इस्तीफा
English: Amritsar Lok Sabha seat fell vacant following the resignation of Amarinder Singh to protest against the apex court verdict on Punjab's river waters.
Hindi: पंजाब जल विवाद पर शीर्ष न्यायालय के फैसले के विरोध में अमरिंदर सिंह के इस्तीफे के कारण अमृतसर लोकसभा सीट खाली हो गयी थी।
English: Amritsar MP Navjot Singh Sidhu, Mayor Shwait Malik, DC Rajat Aggarwal, MC Commissioner Dharampal Gupta, SAD leaders Gurpartap Singh Tikka, Upkar Singh Sandhu and Bawa Singh Gumanpura were present at the conference.
Hindi: सुल्तानपुर लोधी में आयोजित बैठक में विधायक नवतेज सिंह चीमा, डीसी डीपीएस खरबंदा, बाबा अमरीक सिंह श्री आनंदपुर साहिब वाले, बाबा सतनाम सिंह संतघाट वाले, बाबा गुरचरण सिंह के प्रतिनिधि, संत जगजीत सिंह भूरी वाले मौजूद रहे।
English: Amritsar MP and former chief minister Amarinder Singh said that he was shocked at Fridays incident.
Hindi: लोकसभा सदस्य और पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने इस घटना पर आश्चर्य जाहिर किया है।
English: Amritsar MP, he is currently the Congress Deputy leader in the lok Sabha.
Hindi: वह लोकसभा में कांग्रेस संसदीय दल के उप नेता हैं।
English: Amritsar Mayor Karamjit Singh Rintu said there was negligence on part of the railways and the trains driver as he failed to spot the crowd on the railway track.
Hindi: हादसे को लेकर अमृतसर मेयर करमजीत सिंह रिंटू का कहना है कि रेलवे की लापरवाही से हादसा हुआ है और ट्रेन ड्राइवर पटरी पर लोगों की मौजूदगी को नहीं भांप सका.
English: Amritsar Municipal Commissioner Sonali Giri said nobody was given the permission for organising the Dussehra event.
Hindi: अमृतसर नगर निगम की आयुक्त सोनाली गिरी ने यहां बताया, दशहरा समारोह आयोजित करने की अनुमति किसी को नहीं दी गई थी.
English: Amritsar Municipal Commissioner Sonali Giri told The Indian Express that the organisers had not sought permission from the civic body.
Hindi: न्यूज एजेंसी ने अमृतसर नगर निगम आयुक्त सोनाली गिरी के हवाले से लिखा है कि नगर निगम से ऐसे किसी आयोजन की परमिशन नहीं मांगी गई थी।
English: Amritsar Municipality v. State of Punjab, A.I.R. 1965 S.C. 1100, 1106.
Hindi: अमृतसर म्युनिसिपालीटी वि० स्टेट आफ पंजाब, ए.आईआर० 1965 एस०सी० 1100, 1106।
English: Amritsar Oil Works Acquisition and Transfer of Undertakings Act, Act 50 of 1982
Hindi: अमृतसर आयल वर्क्स उपक्रमों का अर्जन और अंतरण अधिनियम, 1982 का अधिनियम 50
English: Amritsar Police Commissioner Jatinder Singh Aulakh said that the NIA team had sought assistance of police which was provided to them.
Hindi: अमृतसर के पुलिस आयुक्त जतिन्दर सिंह अलख ने कहा कि एनआईए ने पुलिस से मदद मांगी थी जो उन्हें प्रदान की गई।
English: Amritsar Police Commissioner SS Srivastva and Deputy Commissioner Kamaldeep Singh Sangha were also present at the airport.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि अमृतसर के पुलिस आयुक्त एस एस श्रीवास्तव और उपायुक्त कमलदीप सिंह संघा भी मौजूद थे।
English: Amritsar SDM, in his report dated October 7, 2014, has concluded that the police officials fired in self-defence and the killing was not intentional.
Hindi: अमृतसर के एसडीएम ने 7 अक्तूबर, 2014 की अपनी रिपोर्ट में कहा था कि पुलिस अधिकारियों ने आत्मरक्षा में गोली चलाई थी तथा युवक की हत्या इरादतन नहीं थी।
English: Amritsar STF arrested two people with half kg heroin.
Hindi: एसटीएफ ने आधा किलो हेरोइन के साथ दो लोगो को गिरफ्तार किया है।
English: Amritsar Sanitization of whole city is under way using chemicals as specified.
Hindi: अमृतसर निर्दिष्ट रूप में रसायनों का उपयोग करके पूरे शहर का स्वच्छताकरण चल रहा है।
English: Amritsar South MLA Inderbir Singh Bolaria also pointed out that the municipal corporations, which come under the Local Bodies Department, had not done adequate work in the cities.
Hindi: अमृतसर से इंद्रबीर सिंह बुलारिया ने कहा कि नगर निगम ने शहर में सही काम नहीं किया।
English: Amritsar Swaran Jayani Express, Himalayan Queen and Dadar Express were stopped at the Gharaunda and Wajida Jatan stations while Shan-e-Punjab, Jammu Mail and Kalka-Delhi Shatabdi trains were stopped between Karnal and Panipat.
Hindi: इस दौरान शालीमार एक्सप्रेस को जड़ौदा रलवे स्टेशन, खतौली में अहमदाबाद एक्सप्रेस और शताब्दी को रोका गया, जबकि जनशताब्दी और इंटरसिटी एक्सप्रेस को मुजफ्फरनगर रेलवे स्टेशन पर रोका गया।
English: Amritsar Train Tragedy Navjot Singh Sidhus wife Navjot Kaur Sidhu gets clean-chit in magisterial report
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसा  जांच रिपोर्ट में में सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू को क्लीन चिट
English: Amritsar Train Tragedy Railways Deny Responsibility
Hindi: अमृतसर रेल हादसा - रेलवे का जवाबदेही से इनकार
English: Amritsar Train Tragedy Ravana among victims
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसा  मृतकों में रावण का किरदार निभाने वाला युवक भी शामिल
English: Amritsar Treaty
Hindi: अमृतसर संधि
English: Amritsar Vs
Hindi: अमृतसर बनाम
English: Amritsar and Halwara recorded identical minimum temperatures as the minimum in both states settled below normal limits, a Meteorological Met Department official said here.
Hindi: मौसम विभाग के एक अधिकारी ने यहां बताया कि अमृतसर और हलवारा का न्यूनतम तापमान एकसमान ही रहा और दोनों राज्यों में न्यूनतम तापमान सामान्य से नीचे दर्ज किया गया।
English: Amritsar and Lahore are approximately 18 km away from the international border, he added.
Hindi: अमृतसर और लाहौर अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगभग 18 किलोमीटर दूर हैं.
English: Amritsar blast Grenade used in attack was made in Pakistan, says Amarinder Singh
Hindi: अमृतसर हमला  निरंकारी भवन में फेंका गया ग्रेनेड पाकिस्तानी ऑर्डिनेंस फैक्टरी में बना था अमरिंदर सिंह
English: Amritsar blast Punjab CM announces Rs 50 lakh reward for info on suspects.
Hindi: पंजाब सरकार का ऐलान, अमृतसर ब्लास्ट मामले के आरोपियों की सूचना देने वालों को दिया जाएगा 50 लाख रुपए का इनाम
English: Amritsar blast Rs 50 lakh reward announced for information on suspects
Hindi: अमृतसर ब्लास्ट संदिग्धों के बारे में सूचना देने वाले को 50 लाख रुपये के इनाम का ऐलान
English: Amritsar coldest in the plains
Hindi: मैदानी क्षेत्रों में अमृतसर शहर सबसे ठंड़ा
English: Amritsar deputy commissioner of police Amrik Singh Powar said the organisers were given a no objection certificate from the police on the condition that they also get permission from the municipal corporation and the pollution department.
Hindi: अमृतसर के पुलिस उपायुक्त अमरीक सिंह पवार ने कहा कि आयोजकों को इस शर्त पर अनापत्ति प्रमाण पत्र दिया गया था कि वे नगर निगम और प्रदूषण विभाग से भी मंजूरी लेंगे।
English: Amritsar district
Hindi: अमृतसर जिला
English: Amritsar geared up for Heart of Asia conference, says Sukhbir
Hindi: अमृतसर 'हार्ट ऑफ एशिया' सम्मेलन की मेजबानी के लिए तैयार  सुखबीर बादल
English: Amritsar girl Khushbir, who was representing ONGC, wanted to take part in the early morning event against the wishes of Russian coach Artsybashev who, according to Athletics Federation of India sources, did not want her to take part on the ground that she could get injured.
Hindi: भारतीय एथलेटिक्स महासंघ के सूत्रों के अनुसार, ओएनजीसी का प्रतिनिधित्व करने वाली अमृतसर की खुशबीर रूसी कोच आर्टसीबाशेव की इच्छा के खिलाफ सुबह इस स्पर्धा में भाग लेना चाहती थीं जबकि कोच उनके चोटिल होने के डर से चाहते थे कि वह स्पर्धा में भाग नहीं लें। खुशबीर ने इस स्पर्धा में भाग लिया और वह बड़े अंतर से दौड़ में सबसे आगे थीं लेकिन उन्हें करीब नौ किलोमीटर का अंतराल तय करने के बाद स्पर्धा से हटना पड़ा।
English: Amritsar girl kidnapping
Hindi: अमृतसर में नाबालिग लड़की का अपहरण
English: Amritsar grenade attack could be terrorist act, say Punjab police
Hindi: अमृतसर ब्लास्ट हो सकता है आतंकी हमला- पंजाब पुलिस, राजनाथ ने कहा- दोषियों पर सख्त से सख्त कार्रवाई की जाएगी
English: Amritsar grenade attack Punjab govt announces Rs 50 lakh reward for information leading to suspects
Hindi: अमृतसर ब्लास्ट संदिग्धों की सूचना देने वाले को 50 लाख देगी पंजाब सरकार
English: Amritsar has always been an important city in Punjab.
Hindi: पंजाब में अमृतसर नगर का अपना महत्व रहा है।
English: Amritsar in Punjab recorded a maximum temperature of 37 degrees Celsius, three notches below normal limits.
Hindi: पंजाब के अमृतसर में अधिकतम तापमान सामान्य से तीन डिग्री कम 37 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Amritsar in Punjab was the coldest in the region at a freezing zero degree.
Hindi: पंजाब का अमृतसर मैदानी भागों में सबसे ठंडा स्थान रहा.
English: Amritsar in Punjab was the coldest in the...
Hindi: पंजाब में अमृतसर रहा सबसे ठंडा
English: Amritsar in Punjab was the coldest place recording a low of 5.4 degrees Celsius.
Hindi: पंजाब में अमृतसर सबसे ठंडा स्थान रहा और यहां का न्यूनतम तापमान छह डिग्री सेल्सियस रहा।
English: Amritsar international airport and Bathinda domestic airport are the nearest, about 90 km away.
Hindi: अमृतसर अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा और बठिंडा घरेलू हवाई अड्डा निकटतम हैं, जो लगभग 90 किमी दूर है।
English: Amritsar is a centre of attraction for Indian as well as foreign tourists.
Hindi: अमृतसर पंजाबियों और विदेशी सैलानियों के लिए प्रिय स्थल है।
English: Amritsar is famous for the Golden Temple.
Hindi: अमृतसर स्वर्ण मंदिर के लिए प्रसिद्ध है।
English: Amritsar is known for its rich tradition and variety of food.
Hindi: अमृतसर अपनी समृद्ध परंपरा और भोजन की विविधता के लिए जाना जाता है। स्थानीय निवासी यहां के भोजन को पसंद करने और आसानी से पचाने के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: Amritsar is well connected by all means of transport like air, rail and road.
Hindi: अमृतसर देश के ज्यादातर हिस्सों से वायु, रेल और सड़क मार्ग से जुड़ा हुआ है।
English: Amritsar lok Sabha seat will witness a high stake battle of ballot between Congress candidate Amarinder Singh and BJP nominee Arun Jaitley.
Hindi: अमृतसर लोकसभा सीट से भाजपा के अरुण जेटली और कांग्रेस के कैप्टन अमरिंदर सिंह के बीच का मुकाबला वैसे तो कई आरोपों प्रत्यारोपों के बीच लड़ा जा रहा है.
English: Amritsar police commissioner SS Srivastava forwarded this complaint to the office of DGP, Punjab.
Hindi: अमृतसर पुलिस के कमिश्नर एसएस श्रीवास्तव ने कहा कि पंजाब सरकार की ओर से उनके पास शिकायत पहुंच गई है। शिकायत डीजीपी कार्यालय से आई है। सीपी कार्यालय की ओर से जांच शुरू कर दी गई है। इसके लिए एक वरिष्ठ महिला पुलिस अधिकारी को जांच के लिए तैनात कर दिया गया है।
English: Amritsar recorded a low of 7 degrees Celsius while Patiala's minimum settled at 7.4 degrees Celsius.
Hindi: अमृतसर में न्यूनतम तापमान सात और पटियाला में सात दशमलव चार डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Amritsar recorded a minimum temperature of 8.4 degrees Celsius, three notches above normal.
Hindi: अमृतसर का न्यूनतम तापमान 0.8 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया, जो सामान्य से पांच डिग्री सेल्सियस कम है।
English: Amritsar remains coldest
Hindi: अमृतसर सबसे ठंडा
English: Amritsar rural police has arrested three persons and recovered two stolen motorcycle from their possession.
Hindi: जिले की उमरीबेगमगंज पुलिस ने एक शातिर वाहन चोर को गिरफ्तार कर उसके कब्जे से चोरी की तीन मोटर साइकिल बरामद की है।
English: Amritsar shivered at 1.6C with Patiala and Ludhiana recording minimum temperatures of 5.6C and 6.2C, respectively.
Hindi: पंजाब के अमृतसर का न्यूनतम तापमान 1.6 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया जबकि पटियाला और लुधियाना का न्यूनतम तापमान क्रमश 5.6 और 6.2 डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Amritsar shivers at 1.2 degrees celsius
Hindi: अमृतसर में तापमान 1.2 डिग्री सेल्सियस
English: Amritsar then had many deras, or traditional seats of religious learning.
Hindi: अमृतसर में उस समय बहुत से डेरे या पारंपरिक धार्मिक शिक्षा के मठ थे।
English: Amritsar tops the list of 27 new smart cities Pilgrim and tourisms cities Ujjain, Tirupati, Agra, Nashik, Madurai, Thanjavur, Ajmer, Varanasi selected Shri Venkaiah Naidu says smart city mission on course towards urban renaissance Smart City Mission implementation now spread over 27 StatesUTs Rs.1,44,742 cr smart city investment proposed by 60 cities selected so far
Hindi: 27 नये स्मार्ट शहरों की सूची में अमृतसर सबसे ऊपर उज्जैन, तिरुपति, आगरा, नासिक, मदुरै, तंजावुर, अजमेर, वाराणसी जैसे तीर्थ और पर्यटन स्थल चुने गए श्री वेंकैया नायडू ने कहा, शहरी पुनरुत्थान के लिए स्मार्ट सिटी मिशन सही दिशा में स्मार्ट सिटी मिशन का क्रियान्वयन 27 से अधिक राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों तक फैला अब तक चुने गए 60 शहरों द्वारा 1,44,742 करोड़ रुपये का स्मार्ट सिटी निवेश प्रस्तावित
English: Amritsar tragedy not 'railway accident', no statutory inquiry Railway Board chairman
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसा रेलवे बोर्ड नहीं कराएगा घटना की जाँच, कहा- ये कोई रेल दुर्घटना नहीं, लोग अनधिकृत रूप से पटरी पर बैठे थे
English: Amritsar tragedy 58 dead as train runs over revellers
Hindi: अमृतसर रेल दुर्घटना में मारे गए 58 व्यक्तियों को श्रद्धांजलि दी
English: Amritsar tragedy NHRC issues notice to Punjab govt, Railway Board
Hindi: अमृतसर हादसा मानवाधिकार आयोग ने पंजाब सरकार, रेल मंत्रालय से मांगी रिपोर्ट
English: Amritsar tragedy Railways issues helpline numbers
Hindi: अमृतसर रेल हादसा रेलवे ने जारी किए हेल्पलाइन नंबर
English: Amritsar train accident
Hindi: अमृतसर में भयानक रेल हादसा
English: Amritsar train accident Updates Railway admin had no information about Dussehra event, says minister
Hindi: अमृतसर हादसा दशहरा कार्यक्रम के बारे में रेलवे को नहीं थी जानकारी, ड्राइवर के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं होगी मंत्री
English: Amritsar train accident victim's family members , PTI
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसे के पीड़ित परिवार  फोटो  एएनआई
English: Amritsar train accident Chief Minister Amarinder Singh ordered the immediate release of Rs 3 crore to the District Collector for payment of ex gratia to the families of the deceased.
Hindi: मुख्यमंत्री सिंह ने अमृतसर में हुए इस त्रासदी के लिए तत्काल 3 करोड़ की राशि जारी करने का आदेश दिया है। उन्होंने कहा है कि पीड़ित परिवारों को मुआवजा प्रदान किया जाएगा।
English: Amritsar train accident Clear case of trespassing say Railway officials
Hindi: अमृतसर हादसा रेल ड्राइवर आया सामने, कहा- भीड़ का नहीं था अंदाजा
English: Amritsar train accident Death toll mounts to 60.
Hindi: नई दिल्ली। अमृतसर ट्रेन हादसे 60 लोगों ने अपनी जान गवाई। किसी का इस हादसे में परिवार उजड़ गया, किसी का चिराग तो किसी का...
English: Amritsar train accident Here's list of similar tragedies
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसा  मृतकों और घायलों की लिस्ट हुई जारी, देखें यहां
English: Amritsar train accident Hospitals battle confusion, chaos to treat victims
Hindi: अमृतसर रेल हादसा आंसुओं के सैलाब में डूबे परिजन, इस दर्द की नहीं कोई दवा
English: Amritsar train accident Locals continue protest, demand action against driver
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसा  स्थानीय लोगों का फूटा गुस्सा, झड़प
English: Amritsar train accident NHRC issues notice to Punjab govt, Railway Board
Hindi: अमृतसर हादसा मानवाधिकार आयोग ने पंजाब सरकार, रेल मंत्रालय से मांगी रिपोर्ट
English: Amritsar train accident No action yet against organiser of Dussehra function
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसा दशहरा मेले के आयोजनकर्ताओं के घर पर हमला
English: Amritsar train accident Speeding trains got no caution, Railways says no one told us about the event
Hindi: अमृतसर रेल हादसा  रेलवे ने रिपोर्ट में कहा- लापरवाही के कारण हुई लोगों की मौत
English: Amritsar train accident Stone pelting by angry mob
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसाः गेटमैन पर फूटा लोगों का गुस्सा, सिर फोड़ा, केबिन से फेंका
English: Amritsar train accident Will adopt children affected by tragedy, says Sidhu
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसा  सिद्धू का ऐलान, अनाथ हुए बच्चों की उठाएंगे जिम्मेदारी
English: Amritsar train tragedy clear case of trespassing, no permission given by us for Dussehra event Railway official
Hindi: अमृतसर हादसा अतिक्रमण का सीधा मामला'', कार्यक्रम के लिये कोई इजाजत नहीं दी गईः रेलवे अधिकारी
English: Amritsar train tragedy Action will be taken based on investigation report, says chief minister
Hindi: अमृतसर रेल हादसे में जांच रिपोर्ट के आधार पर होगी कार्रवाई अमंरिदर सिंह
English: Amritsar train tragedy Case filed in Bihar court against Navjot Kaur Sidhu
Hindi: बिहार कोर्ट तक पहुंचा अमृतसर ट्रेन हादसा मामला, नवजोत कौर सिद्धू के खिलाफ दायर की गई याचिका
English: Amritsar train tragedy Complaint filed against Mithu, Navjot Kaur
Hindi: अमृतसर रेल हादसा नवजोत कौर सिद्धू और मिट्ठू के खिलाफ शिकायत, दस पार्षदों ने उठाया सवाल
English: Amritsar train tragedy Dussehra event organiser Mithu surfaces, denies responsibility
Hindi: अमृतसर में ट्रेन दुर्घटना के लिए दशहरा समारोह के आयोजक दोषी
English: Amritsar train tragedy Magisterial probe blames organisers, police, Corporation
Hindi: अमृतसर ट्रेन हादसे में आयोजक-पुलिस-रेलवे दोषी करार
English: Amritsar train tragedy Magistrate inquiry clears Navjot Singh Sidhu and wife
Hindi: अमृतसर रेल हादसा नवजोत सिद्धू और उनकी पत्नी को क्लीनचिट
English: Amritsar train tragedy Worst accident caused by trespassing in the history of railways
Hindi: इतिहास के भीषण हादसों में एक अमृतसर रेल हादसा
English: Amritsar was the coldest in the region with a minimum temperature of three degrees Celsius Wednesday morning.
Hindi: अमृतसर सबसे सर्द रहा, जहां न्यूनतम तापमान तीन डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Amritsar was the coldest in the two states recording a low of 2 degrees Celsius, one degree below normal, a MeT department report said.
Hindi: मौसम विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार 2 डिग्री के न्यूनतम तापमान के साथ अमृतसर राज्य का सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Amritsar was the coldest place in Punjab with a low of 2.2 degrees Celsius, one notch below normal.
Hindi: पंजाब में अमृतसर 2 दशमलव 2 डिग्री सेल्सियस तापमान के साथ सबसे ठंडा स्थान रहा।
English: Amritsar woman, daughter murdered, house set on fire
Hindi: अमृतसर में दरिंदगी, मां-बेटी को घर में जिंदा जलाया
English: Amritsar's Senior Deputy Mayor Raman Bakshi, who was also present here, could not stop himself from singing patriotic songs.
Hindi: अमृतसर के वरिष्ठ उपमहापौर रमन बख्शी भी वहां मौजूद हैं और वह भी खुद को देशभक्ति के गीत गुनगुनाने से रोक नहीं सके.
English: Amritsar, December 6 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh has welcomed the reported suggestion of the Mayor of London that the UK government should apologise for the Jallianwala Bagh massacre
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने लंदन के मेयर द्वारा ब्रिटिश सरकार जलियांवाला बाग नरसंहार के संबंध में ब्रिटिश सरकार द्वारा माफी मांगने के परामर्श का स्वागत किया है।
English: Amritsar, December 7 Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh on Thursday inaugurated the 12th edition of Punjab International Trade Expos PITEX-2017 with the promise of further steps by his government, including a review of the new industrial policy if needed, to ease the processes for facilitating business and industry in the state
Hindi: मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह ने आज यहां 12वें पंजाब इंटरनेशनल ट्रेड एक्सपो पाईटैकस -2017 का उद्घाटन करते हुए कहा कि यदि आवश्यकता पड़ी तो उद्योगों की सुविधा के लिए जारी की औद्योगिक नीति की पुन जाच पड़ताला की जाएगी जिससे राज्य में उद्यौगों और व्यापार के विकास के साथ-साथ उद्योगपतियों और व्यापारिायों को और अधिक सुविधायें उपलब्ध करवाई जा सकें।
English: Amritsar, Feb 14 UNI Shiromani Akali Dal SAD MLA and former Amritsar Deputy Mayor, Raminder Singh Bolaria passed away in the US early this morning, official sources here said
Hindi: वार्ता. शिरोमणि अकाली दल के विधायक एवंृअमृतसर के पूर्व वरिष्ठ उप महापौर रामेन्द्र सिंह बोलारिया का आजतडके अमरीका में निधन हो गया