Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Law Commission Collection, page 1139.
Hindi: विधि आयोग संकलन, पृष्ठ 11071
English: Law Commission Collection, page 1152.
Hindi: विधि आयोग संकलन पृष्ठ 1102 ।
English: Law Commission Collection, page 1153.
Hindi: प. विधि आयोग संकलन, पृष्ठ 11531
English: Law Commission Collection, page 118 A sitting Chief Justice.
Hindi: विधि आयोग संकलन, पृष्ठ118 एकमासीन मुख्य न्यायालय ।
English: Law Commission Collection, pages 1153  1154.
Hindi: विधि आयोग संकलन, पृष्ठ 1153और 3154 इनमेंसेएकनेसात न्यायाधीशों के संवैधानिकखण्ड का सुझाव दिया है ।
English: Law Commission Collection, pages 12 and 13, The Hindu, 81h February 1982.
Hindi: विधि आयोग संकलन, पृष्ठ 12और 13 हिन्दी 8 फरवरी, 1982 ।
English: Law Commission Collection, pages 188 and 1143.
Hindi: विधि आयोग संकलन पृष्ठ188 और 1143 ।
English: Law Commission Collection, pages 19, 111, and 1890.
Hindi: विधि आयोग संकलन, पष्ठ19, 111मौर 190।
English: Law Commission Colleotion No 3318, Law Commission's le No. 137.
Hindi: विधि आयोग संकलन सं० 2218, विधि आयोग की फाइल सं० 137।
English: Law Commission File No. 21483-L.C. S. No. 12.
Hindi: विधि आयोग फाइल सं. 21483-एलसीक्र.
English: Law Commission File No. 21483-L.C. S. No. 9 Madhya Pradesh Law Commission.
Hindi: विधि आयोग फाइल सं. 21483-एलसीक्र.
English: Law Commission File No. F 2485L.C. S. No. 51 letter of 12 July, 1985.
Hindi: सी. क्रम सं. 51, तारीख 12 जुलाई, 1985 का पत्र उड़ीसा 6. विधि आयोग की फाइल सं. 2485-एल.
English: Law Commission File No. F. 2!1083-LC, serial NO. 1, 6. 7, 9 and 12. ?Law Commission File No. F. 21083-LC, Serial No. 1.
Hindi: विधि आयोगकी नस्ती क्रमांक एफ-210 83 विधि आयोग अनुक्रमांक 1, 6, 7, 9और 12।
English: Law Commission File No. F. 21083-LC, Serial No. 5.
Hindi: विधि आयोग नस्ती क्रमांक एफ-2 10 83 विधि आयोग अनुक्रमांक 5।
English: Law Commission File No. F. 21284-LC, letter of 25th October, 1984.
Hindi: विधि आयोग की फाइल सं. 212 84, एल सी. तारीख 25 अक्तूबर, 1984 का पत्र।
English: Law Commission File No. F. 21284-LC, letters of 17th, 25th and 29th October, 1984.
Hindi: विधि आयोग की फाइल सं. 212 84, एल सी. तारीख 25 अक्तूबर, 1984 का पत्र।
English: Law Commission File No. F. 213 83L.C. S. No. 10.
Hindi: विधि आयोग फाइल न ० एफ० 2 1383----एल०सी०सी० नं 0 10 ।
English: Law Commission File No. F. 21383-L.C. S. No. 1 7. Law Commission File No. F. 21383-LC. S. No. 10.
Hindi: विधि आयोग की फाइलनं० एफ ० 2 13 83-एल०सी०सी० नं० 9स्टैट ला कमीशनं आफ एम० पी० 7. विधि आयोग की फाइल नं० एफ० 21383-एल०सी०सी० न ० 10 ।
English: Law Commission File No. F. 21383-LC. S. No. 3.
Hindi: विधि आयोग की फाइल नं० एफ० 2 13 83-एल०सी०सी०० 3 ।
English: Law Commission File No. F. 2783-LC,
Hindi: विधि आयोग की फाइल सं० एफ० 27 83-एल० सी० ऋ० सं०11।
English: Law Commission File S. No. 128.
Hindi: विधि आयोग की फाइल क्र० सं० 138 ।
English: Law Commission File S. No. 137.
Hindi: विधि आयोग की फाइल क्र० सं० 138 ।
English: Law Commission File, Sl. No. 138.
Hindi: विधि आयोग की फाइल क्र० सं० 138 ।
English: Law Commission agrees with the said amendmentsubstitution.
Hindi: विधि आयोग उक्त संशोधनप्रतिस्थापन से सहमत है।
English: Law Commission and its Reports
Hindi: विधि आयोग और इसकी रिपोर्ट
English: Law Commission collection of cominents, page 194 requiring tice of intention to sue Government.
Hindi: विधि आयोगटीकाओं का संग्रह पृ० 194 सरकार के विरुद्ध वाद लाने के आशय की नोटिस की आवश्यकता ।
English: Law Commission floats Consultation Paper on Family Law Reform
Hindi: कानून आयोग ने परिवार कानून सुधार पर परामर्श पत्र जारी किया
English: Law Commission gives 30 more days for response on Uniform Civil Code
Hindi: विधि आयोग ने समान नागरिक संहिता पर जवाब देने के लिए 30 दिन का समय बढ़ाया
English: Law Commission had earlier recommended abolition of death penalty, except in cases of terrorism and waging war against the country.
Hindi: आयोग ने आतंकवाद और देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने के मामलों को छोड़कर मृत्युदंड समाप्त करने की सिफारिश की है।
English: Law Commission had said that the BCCI should be brought under the RTI Act, noting that it falls under the definition of a public authority which has received substantial financing from the government.
Hindi: लॉ कमीशन ने कहा था कि बीसीसीआई को आरटीआई अधिनियम के तहत लाया जाना चाहिए. रिपोर्ट में कहा गया है कि बीसीसीआई सार्वजनिक प्राधिकरण के तहत काम करता है जिसे सरकार से वित्तीय मदद मिलती है.
English: Law Commission has received information from some courts that for want of storage space, the files and bastas containing the court records are lying on the floors.
Hindi: विधि आयोग कोकुछन्यायालयों सेयह जानकारीमिली हैकि संग्रहणकेस्थान के अभावके  कारण न्यायालय अभिलेख कीफाइलें और बस्ते फर्शोंपरपड़ेहैं ।
English: Law Commission holding meeting with political parties
Hindi: चुनाव आयोग के साथ राजनीतिक दलों की बैठक
English: Law Commission in 127th Report on Resource Allocation for Infrastructural Services in Judicial Administration 1988 has stated at para 5.8
Hindi: विधि आयोग ने न्यायिक प्रशासन में अब सरंचनात्मक राज्य सेवाओं के लिए संसाधन आबंटन परअपनी 127वीं रिपोर्ट 1988 मेंयह कहा पैरा5, 8
English: Law Commission in its 58th Report 1974 titled The Structure and Jurisdiction of the Higher Judiciary ' went into all the aspects relating to the Reform of Judicial Administration, including the question of delay in disposal of cases in the Courts.
Hindi: 10 विधि आयोग ने अपनी 58वीं रिपोर्ट 1974 में, जिसका शीर्मक था उच्च न्यायपालिका की संरचना और अधिकारिता, न्याय प्रशासन में सुधार वि-यक सभी पहलुओं पर विचार किया था जिनके अंतर्गत न्यायालयों में मामलों के निपटारे में विलंब का प्रश्न भी शामिल था ।
English: Law Commission of Commission ofIndia.
Hindi: । भारत का विधि आयोग
English: Law Commission of India
Hindi: भारत के कानून आयोग
English: Law Commission of India 126th Report, paragraphs 4.7 to 4.11.
Hindi: निजि प्रायोग की 126वीं रिपोर्ट, पैरा 4.7 से 4, 11 तक ।
English: Law Commission of India 89th Report Limitation Act 1963, Paragraphs 39. 51, 39.52.
Hindi: भारत का विधि आयोग 89वीं रिपोर्ट परिसीमा अधिनियम, 1963 अनुच्छेद
English: Law Commission of India Submits Report on Guardianship and Custody Laws Proposes Amendments to Focus on Welfare of the Child in Custody Matters
Hindi: भारत के विधि आयोग ने अभिभावकत्व और संरक्षण कानून पर रिपोर्ट सौंपी संरक्षण के मामलों में बच्चों के कल्याण पर ध्यान केन्द्रित करना रिपोर्ट का उद्देश्य
English: Law Commission of India and Indian Law Institute are jointly organizing judicial consultation on bail-related issues to be held on 21st January 2017.
Hindi: भारत का विधि आयोग और भारतीय विधि संस्थान संयुक्त रूप से दिनांक 21 जनवरी, 2017 को जमानत-संबंधी मामलों पर एक न्यायिक परामर्श आयोजित कररहेहैं
English: Law Commission of India in its 116th Report on formation of AT India Judicial Services recommended, inter alia, as follows
Hindi: क भारत के विधि आयोग ने अखिल भारतीय न्यायिक सेवा की संरचना पर अपने 116वें प्रतिवेदन में अन्य बातों के साथ-साथ निम्नलिखित सिफारिश कीहै
English: Law Commission of India is an executive body established by an order of the Government of India.
Hindi: भारत का विधि आयोग एक गैर-वैधानिक परामर्शदायी निकाय है। इसका गठन समय-समय पर केंद्र सरकार के आदेश द्वारा एक निश्चित कार्यकाल के लिए किया जाता है।
English: Law Commission of India is now reviewing both substantive and procedural aspects of our criminal justice system.
Hindi: भारतीय विधि आयोग हमारी आपराधिक न्यायिक प्रणाली के स्थाई और प्रक्रियात्मक दोनों पहलुओं की समीक्षा कर रहा है।
English: Law Commission of India, 126th Report Government and Public Sector Undertaking Litigation Policy and Strate gies, Annexure V pages 6372.
Hindi: भारत का विधि आयोग, 126वीं रिपोर्ट सरकार और पब्लिक सैक्टर उपक्रमों से संबंधित मुकदम्मेबाजी को नीती तथा उपचार, उपाबंध 5 पृष्ठ 63--721
English: Law Commission of India, 189th Report on Revision of Court Fees Structure 2004, pages 96, 112-113
Hindi: 1 भारत का विधि आयोग, न्यायालय फीस अवसंरचना का पुनरीक्षण पर 189वीं रिपोर्ट 2004 पृष्ठ 96, 112-113.
English: Law Commission of India, 43rd Report Officences against the National Security.
Hindi: भारत का विधि आयोग, 43वीं रिपोर्ट राष्ट्रीय सुरक्षा के विरुद्ध अपराध ।
English: Law Commission of India, 69th Report Indian Evidence Act, 1872 May 1977, pages 445 to153, chapter 33 2. Law Commission of India, 69th Report Indian Evidence Act, 1872 May 1977, pages
Hindi: भारत का विधि आयोग, उन्हत्तरवीं रिपोर्ट भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872, मई, 1977 पृष्ठ 445से 453तक, अध्याय 331
English: Law Commission of India, 69th Report Indian Evidence Act, 1872, Chapters 65, 66,93 May, 1977.
Hindi: भारत का विधि आयोग, 69वीं रिपोर्ट भारतीय साक्ष्य अधिनियम, 1872 अध्याय 65, 66, 93 मई, 1977।
English: Law Commission of India, 69th Report, para 33.40.
Hindi: भारत का विधि आयोग, उन्हत्तरवीं, रिपोर्ट, पैरा 33.40 ।
English: Law Commission of India, 70th Report The Transfer of Property Act, 1882 and 64th Report Married Women's Property Act, 1874 and 81st Report Hindu Widows Remarriage Act, 1856.
Hindi: उदाहरणार्थ, भारत के विधि आयोग की 70वीं रिपोर्ट सम्पत्ति अन्तरण अधिनियम, 1882 और 64वीं रिपोर्ट विवाहित स्त्री सम्पत्ति अधिनियम, 1874 तथा 81वीं रिपोर्ट हिन्दू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम, 1956 ।
English: Law Commission of India, 71st Report Hindu Marriage Act-Irretrievable breakdown of Commission on the introduction, in the Hindu Marriage Act, of irretrievable breakdown of marriage evidenced by the parties living apart for a specified period as a ground of divorce.
Hindi: भारत का विधि आयोग, 71वीं रिपोर्ट हिन्दू विवाह अधिनियम---विवाह-विच्छेद के आधार के रूप में, असमाधेय विवाह-भंग ।
English: Law Commission of India, Fourteenth Report, Vol. 1, Chapter IX, para 42,
Hindi: भारत का विधि आयोग--चौदहवीं रिपोर्ट, भाग 1 अध्याय 9 अनुच्छेद 42 पृष्ठ 1781
English: Law Commission of India, Fourteenth Report, Vol. I, Chapter IX, Para 21, P. 169.
Hindi: भारत का विधि आयोग, चौदहवीं रिपोर्ट भाग-1 अध्याय 9 अनुच्छेद 59 पृष्ठ 184।
English: Law Commission of India, Report No. 271 Human DNA Kingdom, there is the National DNA Database NDNAD, and the Criminal Justice and Public Order Act that allows the police to take DNA samples of the arrested person before the investigation process begins so as to make the process faster, and to eliminate innocents.
Hindi: 134 इसी तरह, यूनाइटेड किंगडम में, राष्ट्रीय डीएनए डाटाबेस एनडीएनएडी है, और आपराधिक न्याय और लोक आदेश अधिनियम है जो जांच प्रक्रिया शुरू होनेसे पहले पुलिस को गिरफ्तार किए गए व्यक्ति के डीएनए नमूने लेने की अनुमति देता है ताकि प्रक्रिया तेज होसके, और निर्दोषों को बचाया जा सके।
English: Law Commission of India--136l Report
Hindi: भारत का विधि आयोग--136वीं रिपोर्ट
English: Law Commission of India--136th Report
Hindi: भारत का विधि आयोग--136वीं रिपोर्ट
English: Law Commission of India-136th Report
Hindi: भारत का विधि आयोग--136वीं रिपोर्ट
English: Law Commission of India.
Hindi: भारत का विधि आयोग
English: Law Commission of India136th Report
Hindi: भारत का विधि आयोग--136वीं रिपोर्ट
English: Law Commission recommends compulsory registration of Indian girls with NRI grooms
Hindi: विधि आयोग ने अनिवासी भारतीय पतियों के साथ भारतीय लड़कियों के विवाह के अनिवार्य पंजीकरण की सिफारिश की
English: Law Commission recommends legalising sports betting in India
Hindi: विधि आयोग ने खेलों में सट्टेबाजी को वैध बनाने की सिफारिश की
English: Law Commission recommends simultaneous elections to Lok Sabha, state Assemblies
Hindi: राज्य और लोकसभा चुनाव एकसाथ कराने के समर्थन में लॉ कमीशन, मांगे सुझाव
English: Law Commission to review laws
Hindi: राजद्रोह कानून की समीक्षा कर रहा है विधि आयोग
English: Law Commission to submit report on death penalty next week
Hindi: मौत की सजा पर विधि आयोग की रिपोर्ट अगले हफ्ते
English: Law Commission undertook the task.
Hindi: विधि आयोगनेइसकार्यकोप्रारंभ किया ।
English: Law Commission would be requested to treat this on an urgent basis and give their recommendations as early as possible.
Hindi: विधि आयोग से यहअनुरोध किया जाएगा किवहइसे अत्यावश्यक मान कर कार्रवाई करेऔर अपनी सिफारिशेंयथाशीघ्र प्रस्तुतकरे।
English: Law Commission's
Hindi: विधि आयोग का
English: Law Commission's 196th Report
Hindi: विधि आयोग की 196वीं रिपोर्ट
English: Law Commission's earlier recommendation
Hindi: विधि आयोग की पूर्ववर्ती सिफारिश
English: Law Commission's views on the responses
Hindi: प्रतिक्रियाओं पर विधि आयोग के विचार
English: Law Commission, in its search for expeditious dispsal and liquidation of backlog of cases, has a tentative plan to recommend an Industrial Relations Commis sion having an appellate jurisdiction over the awards of the Labour CourtIndustrial Tribunals.
Hindi: विधि आयोग के पास मामलों के त्वरित निपटारे और बकाया मामलों को समाप्त करने की खोज में, श्रम न्यायालयऔद्योगिक अधिकरणों केअधिनिर्णयों के ऊपर अधिकारिता रखने वाले एक औद्योगिक संबंध आयोग की सिफारिश की एक अस्थायी योजना है ।
English: Law Commission Speaking against govt is not sedition, right to offend, criticise history is free speech
Hindi: विधि आयोग ने कहा- सरकार के खिलाफ बोलना राष्ट्रद्रोह नहीं, इतिहास की आलोचना अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता
English: Law Commissions recommendation
Hindi: विधि आयोग के सुझाव
English: Law Committee has also suggested discussing these measures with states and other stakeholders before putting it formally to GST Council for further necessary action.
Hindi: समिति ने यह भी सुझाव दिया कि इन उपायों को औपचारिक रूप से जीएसटी परिषद में पेश करने से पहले उन पर राज्यों और अन्य भागीदारों के साथ चर्चा की जाए।
English: Law Conimission of India, 69th Report Evidence Act.
Hindi: भारत का विधि आयोग, 69वीं रिपोर्ट साक्ष्य अधिनियम ।
English: Law Courts
Hindi: कानून अदालतें
English: Law Day Conference on Balancing Roles of Three Wings of the State in association with Law Commission of India
Hindi: भारत विधि आयोग के सहयोग से राष्ट्र के तीन स्कंधों की भूमिकाओं का संतुलन विषय पर विधि दिवस सम्मेलन
English: Law Department of the Government of U.P.
Hindi: यूपी सरकार का कानून विभाग
English: Law Department provides in - house legal consultancy for NABARD.
Hindi: विधि विभाग, नाबार्ड को आंतरिक रूप से विधि संबंधी परामर्श देता है.
English: Law Department, Government of Puducherry, suggested that the Court while deciding the grant of bail should consider the background of the accused and the position of the victim.
Hindi: विधि विभाग, पुड्डुचेरी सरकार ने यह सुझाव दिया कि जमानत मंजूर करने का विनिश्चय करते समय न्यायालय को अभियुक्त की पृ-ठभूमि और पीड़ित की स्थिति पर विचार करना चाहिए ।
English: Law Department, Tripura.
Hindi: विधि विभाग, त्रिपुरा
English: Law Journal
Hindi: लॉ जर्नल
English: Law Journal 2003 SC
Hindi: लॉ जर्नल 2003 एस.सी.
English: Law Journal 3572
Hindi: लॉ जर्नल 3572
English: Law Lexicon
Hindi: कानून लेक्सिकन
English: Law Minister
Hindi: क़ानून मंत्री का क़ानून
English: Law Minister A Indrakaran Reddy told PTI that the process of setting up a fast track would start soon.
Hindi: कानून मंत्री ए इंद्रकरन रेड्डी ने कहा कि एक फास्ट ट्रैक स्थापित करने की प्रक्रिया जल्द ही शुरू होगी.
English: Law Minister Ashwani Kumar also dismissed the suggestions that there is delay in passing the anti-rape law.
Hindi: विधि मंत्री अश्विनी कुमार ने भी बातों को खारिज कर दिया कि बलात्कार रोधी कानून को मंजूरी देने में देर हो रही है।
English: Law Minister Ashwani Kumar also ruled out any pressure on the CBI Director from the government.
Hindi: विधि मंत्री अश्वनी कुमार ने भी खारिज किया कि सीबीआई निदेशक पर सरकार की ओर से कोई दबाव है।
English: Law Minister Brijesh Pathak has ordered a magistrate inquiry into the incident and sought a report within a month.
Hindi: कानून मंत्री बृजेश पाठक ने घटना की मजिस्ट्रेट से जांच कराने और एक महीने के अंदर रिपोर्ट प्रस्तुत करने के आदेश दिए हैं।
English: Law Minister D V Sadananda Gowda had earlier said that the issue could be referred to the Law Commission for examination.
Hindi: कानून मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा ने पहले कहा था कि इस मुद्दे को अध्ययन के लिए विधि आयोग के पास भेजा जा सकता है।
English: Law Minister D V Sadananda Gowda said the next course of action will be decided after consultations with Prime Minister Narendra Modi and Cabinet colleagues.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री डीवी सदानंद गौड़ा ने कहा कि प्रधानमंत्री और कानूनी विशेषज्ञों से विचार विमर्श करने के बाद आगे के कदम के बारे में निर्णय लिया जाएगा।
English: Law Minister Farogh Nasim and the Attorney General have prepared the first draft of the review petition.
Hindi: कानून मंत्री फारोग नसीम और अटॉर्नी जनरल ने याचिका का पहला मसौदा तैयार कर लिया है।
English: Law Minister Farooq Naek today conveyed to the Interior Ministry that Surjeet Singh had completed his life term in jail and ought to be released and sent back to India, Babar said.
Hindi: बाबर के मुताबिक कानून मंत्री फारूक नाइक ने आज गृह मंत्रालय को इसकी सूचना दी है सुरजीत सिंह ने उम्रकैद की सजा पूरी कर ली है और उसे रिहा करके भारत भेजा जाना है।
English: Law Minister Farooq Naek told the Senate that once the new law is enacted, all law enforcement and intelligence agencies will be governed by a uniform legal system for collecting evidence that will be admissible in court even if it is collected before the registration of an FIR.
Hindi: कानून मंत्री फारूक नाईक ने सीनेट को बताया कि नया कानून लागू होने पर सबूत जुटाने के लिए सभी कानून प्रवर्तन एवं खुफिया सेवाएं समान कानूनी प्रणाली से संचालित होंगी।
English: Law Minister H. R. Bhardwaj told Hindustan Times that the House Committee's recommendation had been accepted, and an action-taken report prepared by the Ministry would now be placed before Parliament.
Hindi: विधि मंत्री एच. आर. भारद्वाज ने हिन्दुस्तान टाइम्स से कहा कि सदन समिति की सिफारिश स्वीकार कर ली गईथी और मंत्रालय द्वारा तैयार कार्रवाई की गई रिपोर्ट संसद् के समक्ष अब प्रस्तुत की जाएगी ।
English: Law Minister H.R. Bhardwaj told Hindustan Times that the House Committee's recommendation had been accepted, and an action-taken report prepared by the Ministry would now be placed before Parliament.
Hindi: """विधि मंत्री एच. आर. भारद्वाज ने हिंदुस्तान टाइम्ससे कहाकि सदनकी समिति की सिफारिश स्वीकार कर लीगईथी और मंत्रालय द्वारा तैयार की गई कार्रवाई रिपोर्ट अब संसद के समक्ष रखी जाएगी । """""
English: Law Minister Kapil Sibal said it the Supreme Courts prerogative to test the constitutionality of the law and their verdict on homosexuality as an offence must be respected by the government.
Hindi: कानून मंत्री कपिल सिब्बल ने कहा कि संविधान के तहत किसी कानून की संवैधानिकता परखना उच्चतम न्यायालय का विशेषाधिकार है।
English: Law Minister PC Sharma slammed Chouhan saying he has forgotten that MP was number one with highest rape cases in the country and the certificate, in this regard, was given by PM Narendra Modi Government.
Hindi: कानून मंत्री पीसी शर्मा ने चौहान को यह कहते हुए थप्पड़ मार दिया कि वह भूल गए हैं कि सांसद देश में उच्चतम बलात्कार के मामलों में नंबर एक था और इस संबंध में प्रमाण पत्र, पीएम नरेंद्र मोदी सरकार द्वारा दिया गया था।
English: Law Minister Pratap Jena said the MSME department has been entrusted with the responsibility of getting the GI tag for Puri Lord Jagannath's Rasagola.
Hindi: कानून मंत्री प्रताप जेना ने कहा कि एमएसएमई विभाग को पुरी भगवान जगन्नाथ के रसगुल्ला के लिए जीआई टैग हासिल करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Law Minister RS Prasad in Rajya Sabha, said, Even after passage of Triple Talaq Bill in Lok Sabha the practice is continuing, a woman in Moradabad was given Triple Talaq over dowry.
Hindi: बिल पेश करते हुए कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि तीन तलाक बिल लोकसभा में पास होने के बावजूद यूपी के मुरादाबाद में एक मुस्लिम महिला को दहेज के लिए तीन तलाक दे दिया गया।
English: Law Minister Ratan Lal Nath said that out of 29,359 persons who were placed under surveillance, 18,078 have completed their 14-day observation period and were discharged.
Hindi: कानून मंत्री रतन लाल नाथ ने कहा कि राज्य में 29,359 लोगों को निगरानी में रखा गया था जिनमें 18,078 लोग 14 दिनों की निगरानी की अवधि पूरी कर चुके हैं और उन्हें छुट्टी दी जा चुकी है।
English: Law Minister Ratan Lal Nath said the state government has announced a compensation of Rs 10 lakh to the victims family.
Hindi: विधि मंत्री रत्न लाल नाथ ने कहा कि मृतक के परिवार को मुआवजे के तौर पर 10 लाख रुपये मिलेंगे।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad
Hindi: नागरिकता कानून को लेकर बोले कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad Moves Triple Talaq Bill In Rajya Sabha
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने लोकसभा में तीन तलाक बिल पेश किया
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad also cited replies made in Parliament by then UPA government on defence purchases and other issues in which its defence minister, first Pranab Mukherjee and then AK Antony, had declined to share price details and other information on the ground of national security.
Hindi:  विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कांग्रेस के सवालों को खारिज करने के साथ ही तत्कालीन संप्रग सरकार द्वारा रक्षा खरीद एवं अन्य मुद्दों पर संसद में दिए गए जवाबों का भी उल्लेख किया जहां तत्कालीन रक्षा मंत्रियों, पहले प्रणव मुखर्जी और बाद में ए के एंटनी ने राष्ट्रीय सुरक्षा का हवाला देते हुए सौदों से जुड़ी कीमतों को साझा करने से इंकार कर दिया था।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad also said that the Act does not take away the citizenship of an Indian national of any religion.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि संशोधित कानून किसी धर्म के भारतीय नागरिक की नागरिकता नहीं लेगा।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad and MOS Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal, too, demanded Khans apology.
Hindi: खान की टिप्पणी को लेकर कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद, संसदीय कार्य राज्यमंत्री अर्जुन मेघवाल समेत कई भाजपा सांसदों ने सदन के नियमों का हवाला देते हुए आज़म खान पर कार्रवाई कर माफी मांगने की बात उठाई.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad demanded that Azam Khan apologise or face suspension.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि या तो आजम खान इसके लिए माफी मांगें या उन्हें निलंबित कर दिया जाए.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad gave the information to the media after the cabinet meeting.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने मंत्रिमंडल बैठक के बाद यह जानकारी दी।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad had asserted the legislation was a must for gender equality and justice.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा था कि यह कानून लैंगिक समानता और न्याय के लिए जरूरी है।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad had previously stated that nearly 22 countries, including neighbouring Pakistan and Bangladesh, have banned the practice.
Hindi: क़ानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि पड़ोसी देश पाकिस्तान और बांग्लादेश सहित लगभग 22 देशों ने इस प्रथा पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad had tabled the legislation.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने इस विधेयक को पेश किया।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad had told the Lok Sabha that the practice of instant triple talaq has continued despite the apex court's order, making it imperative for the government to bring a law.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सुप्रीम कोर्ट की ओर से तीन तलाक पर पाबंदी लगाए जाने के बाद भी यह जारी है, जिसके कारण सरकार को यह अध्यादेश लागू करने की अवश्यकता पड़ी.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad has said that Citizenship Amendment Act, CAA doesn't take away anyone's Citizenship.
Hindi: विधि और न्यायमंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि नागरिकता संशोधन अधिनियम किसी भी नागरिक की नागरिकता छीनने वाला नहीं है।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad has said that the role of Popular Front of India PFI is emerging in the violence during anti-Citizenship Amendment Act CAA protests in different parts of the country last month.
Hindi: कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा है कि पिछले महीने देश के विभिन्न भागों में नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ हुए विरोध प्रदर्शनों के दौरान पापुलर फ्रंट ऑफ इंडिया-पीएफआई की भूमिका सामने आ रही है।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad has said the transfer of Justice Muralidhar was done on recommendation of the SC collegium.
Hindi: केंद्रीय विधि मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि जस्टिस मुरलीधर का तबादला सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम की सिफारिश पर किया गया.
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad has strongly criticised the growing trend of pressure on the judiciary from social media and attempts to accuse the judges of not taking the desired decision on their petition.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने न्यायिक कार्यशैली के लिए उच्चतम न्यायालय की आलोचना पर बृहस्पतिवार को नाराजगी जताई और फैसलों की आलोचना करते समय लोगों से निर्मम तरीके से अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का इस्तेमाल करने से परहेज करने को कहा।
English: Law Minister Ravi Shankar Prasad has, however, denied this.
Hindi: हालांकि कांग्रेस अध्यक्ष के इस दावे को कानून मंत्री रविशंकर प्रसाद ने खारिज कर दिया।