Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fujii Takeshi Japan and Gabriela Nik Ilieva US were presented the George Grearson Award for promoting Hindi language.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने हिंदी भाषा को बढ़ावा देने के लिए फुजी ताकेशी और अमेरिका की गैबरीला निक इलीवा को जॉर्ज गियरसन पुरस्कार से सम्मानित किया।
English: Fujitsu's Main Branch is located in Nakahara-ku.
Hindi: फ़ुजित्सु की मुख्य शाखा नाकाहारा-कू में स्थित है।
English: Fukrey Returns also features Pulkit Samrat, Manjot Singh, Varun Sharma, Priya Anand, Richa Chadda, Vishakha Singh and Pankaj Tripathi.
Hindi: 'फुकरे रिटर्न्स' में पुलकित सम्राट , रिचा चड्ढा , मनजोत सिंह, अली फजल, प्रिया आनंद, वरुण शर्मा, विशाखा सिंह और पंकज त्रिपाठी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: Fukrey Returns has been shot across various locations in New Delhi, South Africa and Mumbai.
Hindi: फुकरे रिटन्र्स की शूटिंग नई दिल्ली, दक्षिण अफ्रीका और मुंबई में हुई है।
English: Fukrey Returns is a comedy-drama directed by Mrighdeep Singh Lamba and produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani.
Hindi: 'फुकरे रिटर्न्स' का निर्देशन मृगदीप सिंह लांबा ने किया है जबकि इसके निर्माता फरहान अख्तर और रितेश सिद्धवानी हैं।
English: Fukrey Returns is directed by Mrighdeep Singh Lamba and produced by Farhan Akhtar and Ritesh Sidhwani.
Hindi: मृगदीप सिंह लांबा के निर्देशन में बनी फुकरे 2 को फरहान अख्तर और रितेश सिधवानी ने प्रोड्यूस किया है।
English: Fukrey Returns is slated to release on December 8 this year.
Hindi: फुकरे रिटर्न्स इस साल 8 दिसंबर को रिलीज होगी।
English: Fukrey Returns screenplay has been written by Vipul Vig and Mrighdeep Singh Lamba.
Hindi: फुकरे रिटर्न्स को मृगदीप सिंह लाम्बा डायरेक्ट कर रहे हैं और इसकी कहानी विपुल विग ने लिखी है.
English: Fukrey Returns starring Richa Chadha, Varun Sharma, Ali Fazal, Manjot Singh and Pulkit Samrat is having a healthy run at the box office.
Hindi: रिचा चड्ढा, अली फज़ल, पुलकित सम्राट, वरुण शर्मा और मनजोत सिंह स्टारर फुकरे रिटर्न्स बॉक्स ऑफिस पर काफी बढ़िया परफॉर्म करती नज़र आ रही है।
English: Fukrey Returns stars Pulkit Samrat, Richa Chadha, Ali Fazal, Varun Sharma and Manjot Singh.
Hindi: फुकरे रिटर्न्स की बात करें तो फिल्म में पुलकित सम्राट, वरुण शर्मा, मनजोत सिंह, अली फजल और ऋचा चढ्ढा अहम भूमिकाओं में हैं।
English: Fukrey Returns, produced by Excel Entertainment, stars Pulkit Samrat, Manjot Singh, Ali Fazal, Varun Sharma, Priya Anand, Richa Chadha, Vishakha Singh and Pankaj Tripathi in important roles.
Hindi: फुकरे रिटर्न्स में पुलकित सम्राट, वरुण शर्मा, अली फजल, मंजू सिंह, रिचा चड्ढा, पंकज त्रिपाठी, विशाखा सिंह, प्रिया आनंद और राजीव गुप्ता प्रमुख भूमिकाओं में हैं.
English: Fukrey actor Varun Sharma also attended Mika Singh's birthday bash at the Andheri pub.
Hindi: 'फुकरे' एक्टर वरुण शर्मा के बर्थडे बैश में भी दोनों पहुंचे थे।
English: Fukrey actor Varun Sharma also lauded the trailer.
Hindi: वहीं फुकरे फेम एक्टर वरुण शर्मा ने भी गोल्ड के ट्रेलर को गजब कहा है.
English: Fukrey actor Varun Sharma was also spotted at the Mumbai airport.
Hindi: इसके साथ ही बॉलीवुड एक्टर वरुण शर्मा भी एयरपोर्ट पर मास्क लगाए हुए नजर आए थे।
English: Fukrey fame Varun Sharma also plays an important role in the Dinesh Vijan production.
Hindi: फिल्म में फुकरे फेम एक्टर वरुण शर्मा भी अहम रोल में हैं।
English: Fukrey has become a iconic franchise in modern day scenario on comedy on screen.
Hindi: ऑनस्क्रीन कॉमेडी के आधुनिक परिदृश्य में फुकरे एक प्रतिष्ठित फ्रेंचाइजी बन गयी है.
English: Fukrey star Varun Sharma will be making his digital debut with show Bollywood Bazzinga.
Hindi: अभिनेता वरुण शर्मा शो बॉलीवुड बजिंगा के साथ डिजिटल मीडिया में कदम रखने जा रहे हैं।
English: Fukuda defeated Tar As for the post, receiving 330 votes against 197 votes for Aso.
Hindi: फुकुदा ने इस पद के लिए तारो असो को हराया, असो के 197 मतों के मुकाबले, फुकुदा ने 330 मत प्राप्त किए।
English: Fukuda said the vaccine currently in use in some 20 countries around the world remains effective and safe, and that no rare or dangerous side effects have been reported.
Hindi: फुकुदा ने कहा कि वर्तमान में दुनिया भर के कुछ 20 देशों में वैक्सीन प्रभावी और सुरक्षित बनी हुई है और इसके कोई दुर्लभ या खतरनाक दुष्प्रभाव नहीं रिपोर्ट गए हैं।
English: Fukuoka is the capital city of Fukuoka Prefecture, situated on the northern shore of Japanese island Kyushu.
Hindi: फ़ूकूशिमा प्रीफ़ेक्चर जापान के होन्शू द्वीप के उत्तर में स्थित तोहोकू क्षेत्र का एक प्रीफ़ेक्चर है। इसकी राजधानी फ़ूकूशिमा है।
English: Fukushima disaster Court clears three former executives of professional negligence
Hindi: जापान की फुकुशिमा परमाणु आपदा में अदालत ने संयंत्र का संचालन करने वाले तीन पूर्व अधिकारियों को पेशेवर लापरवाही के दोष से मुक्त कर दिया
English: Fukushima is about 250 kilometers 155 miles northeast of where Saturdays earthquake occurred.
Hindi: कल जिस जगह पर भूकंप आया, फुकुशिमा वहां से करीब 250 किमी उत्तर पूर्व में है।
English: Fukushima is primarily thought of as a natural catastrophe in many countries.
Hindi: बहुत से देशों में फुकुशिमा को मुख्य रूप से प्राकृतिक आपदा समझा गया.
English: Fukushima nuclear power
Hindi: फुकुशिमा का परमाणु संयंत्र
English: Fukushima operator the Tokyo Electric Power Co also played down fears of a possible spread of radiation in a separate message.
Hindi: तोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कारपोरेशन के फुकुशिमा आपरेटर ने भी एक अलग संदेश में संभावित विकिरणों के फैलने की चिंताओं को खारिज किया।
English: Fulay is a panchayat village in Gujarat, India.
Hindi: फडियाली, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Fulcrum Venture India Trust
Hindi: फलक्रम वेंचर इंडिया ट्रस्ट
English: Fulfil God 's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made God your surety. surely God knows the things you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfil God's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made God your surety. surely God knows the things you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years.
Hindi: इसका सप्ताह तो पूरा कर. फिर दूसरी भी तुझे उस सेवा के लिये मिलेगी जो तू मेरे साथ रहकर और सात वर्ष तक करेगा।
English: Fulfil people's aspirations Advani to BJP leaders
Hindi: आडवाणी ने बीजेपी नेताओं से कहा लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करें
English: Fulfil poll promises
Hindi: पूरे किए जाएं चुनावी वादे
English: Fulfil promises
Hindi: वादे पूरे करें
English: Fulfil the Covenant of Allah when ye have entered into it, and break not your oaths after ye have confirmed them. indeed ye have made Allah your surety. for Allah knoweth all that ye do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfil the covenant of Allah when ye have covenanted, and break not your oaths after the asseveration of them, and after ye have made Allah surety over you. Lo! Allah knoweth what ye do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfil your covenant with God, having made the covenant, and do not break your oaths once you have sworn them, as you have made God a witness over you. Indeed God knows what you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfil your dream.
Hindi: अपनी ख्वाहिशों को पूरा करें।
English: Fulfill Allahs covenant when you pledge, and do not break your oaths, after pledging them solemnly and having made Allah a witness over yourselves. Indeed Allah knows what you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfill our demands.
Hindi: हमारी मांगे पुरी करो .
English: Fulfill the application process after logging in.
Hindi: एक बार पंजीकरण करके आवेदन प्रक्रिया पूरी करें।
English: Fulfill the application process and submit the application.
Hindi: पेमेंट की प्रक्रिया पूरी करें और एप्लीकेशन सबमिट कर दें।
English: Fulfill the covenant of Allah, when you make a covenant and do not break your oaths after they have been confirmed by swearing in His Name for you make Allah your surety. Allah has knowledge of what you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfill the covenant of God when you have made one. and do not break your pledges after their confirmation. Indeed you have made God your surety. for God knows all that you do.
Hindi: अल्लाह के साथ की हुई प्रतिज्ञा को पूरा करो, जबकि तुमने प्रतिज्ञा की हो। और अपनी क़समों को उन्हें सुदृढ़ करने के पश्चात मत तोड़ो, जबकि तुम अपने ऊपर अल्लाह को अपना ज़ामिन बना चुके हो। निश्चय ही अल्लाह जानता है जो कुछ तुम करते हो
English: Fulfill the promises made to the people of Delhi, he said.
Hindi: दिल्ली के लोगों से किए वादे पूरे करें।
English: Fulfill your promises
Hindi: खुद के वादे तो कर लेते पूरे
English: Fulfilled Bible prophecies indicate that we are living during the presence of the Son of man, Jesus Christ.
Hindi: बाइबल की जो भविष्यवाणियाँ पूरी हुई हैं, उनसे यही पता चलता है कि हम मनुष्य के पुत्र यीशु मसीह की उपस्थिति  के वक्त में जी रहे हैं ।
English: Fulfilled will be the prayer that Jesus taught his followers Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth.
Hindi: वह प्रार्थना पूरी होगी जो यीशु ने अपने अनुयायियों को सिखायी तेरा राज्य आए. तेरी इच्छा जैसी स्वर्ग में पूरी होती है, वैसे पृथ्वी पर भी हो ।
English: Fulfilling Aspirations Reviewing the progress of Aspirational District Programme, Prime Minister was informed about dashboard based on 49 performance indicators.
Hindi: आकांक्षाओं की पूर्ति - बैठक में आकांक्षी जिले कार्यक्रम की प्रगति की समीक्षा के बारे में प्रधानमंत्री को 49 प्रदर्शन संकेतकों के आधार पर बनाये गये डैशबोर्ड की जानकारी दी गई।
English: Fulfilling his immature desires is not the responsibility of other parties.
Hindi: उनकी अपरिपक्व इच्छा को पूरा करना दूसरे दलों की जिम्मेदारी नहीं है।
English: Fulfilling its poll promise, Nitish Kumar government had imposed total prohibition in Bihar.
Hindi: बिहार में नीतीश सरकार ने शराब पर पूर्ण पाबंदी लगाकर चुनावी वादे को पूरा किया है।
English: Fulfilling one of the promises to the people, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019 by replacing the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Second Ordinance, 2019 Ord.4 of 2019.
Hindi: लोगों से किये गये वादों में से एक को पूरा करते हुए, प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने मुस्लिम महिला विवाह अधिकारों की रक्षा विधेयक, 2019 को मंजूरी दे दी है। यह विधेयक मुस्लिम महिला विवाह अधिकारों की रक्षा दूसरे अध्यादेश, 2019 2019 के अध्यादेश 4 का स्थान लेगा।
English: Fulfilling the Governments commitment to improve spectral efficiency and quality of service, which is very essential to fulfill the dream of Digital India, the Union Cabinet chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi, today gave its approval to the guidelines on spectrum sharing, arising from the recommendations of the Telecom Regulatory Authority of India TRAI.
Hindi: डिजिटल इंडिया का सपना पूरा करने के लिए आवश्यक स्पैक्ट्रम क्षमता सुधार तथा गुणवत्ता सम्पन्न सेवा की सरकारी प्रतिबद्धता पूरी करते हुए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई की सिफारिशों के अनुसार स्पैक्ट्रम साझा करने संबंधी दिशा-निर्देशों को मंजूरी दे दी।
English: Fulfilling the long standing demand of the commuters Shri Prabhu will be inaugurating various passenger amenities as under through video conferencing from Rail Bhavan, New Delhi on 16th May 2017.
Hindi: लंबे समय से यात्रियों की चली आ रही मांग को पूरा करते हुए श्री प्रभु 16 मई, 2017 को रेल भवन, नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए विभिन्न यात्री सुविधाओं का उद्घाटन कर रहे हैं।
English: Fulfilling the long standing demand of the commuters Shri Prabhu will be inaugurating various passenger amenities as under through video conferencing from Rail Bhavan, New Delhi on 16thMay 2017
Hindi: लंबे समय से यात्रियों की चली आ रही मांग को पूरा करते हुए श्री प्रभु 16 मई, 2017 को रेल भवन, नई दिल्ली से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए विभिन्न यात्री सुविधाओं का उद्घाटन कर रहे हैं
English: Fulfilling the objectives of quality education, content is being made available online through 'SWAYAM MOOC platform of MHRD for various subjects from class 9th to 12th.
Hindi: गुणवत्तापूर्ण शिक्षा के उद्देश्यों को पूरा करने के लिए, 9वीं से 12वीं कक्षा के विभिन्न विषयों के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय के स्वयं एमओओसी प्लेटफार्म के जरिये कंटेंट ऑनलाइन उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Fulfilling the wishes of the residents of Jammu Kashmir and Ladakh is our responsibility.
Hindi: जम्मू-कश्मीर और लद्दाख़ के नागरिकों का सपना पूरा हो, यह हमारा दायित्व है.
English: Fulfilling this dream, however, wasnt easy.
Hindi: इस सपने का पूरा होना आसान नहीं था।
English: Fulfilling three-decade-long Ram Janmabhoomi movement, PM Narendra Modi performed the Bhumi Pujan ceremony at the Lord Ram's birthplace in Ayodhya, placing a mettalic plaque at the base of the temple site.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने करीब तीन दशक तक चले भारतीय जनता पार्टी के राम मंदिर के लिए आंदोलन को सफल करते हुए मंदिर का भूमि पूजन किया।
English: Fulfilling yet another announcement made by the Prime Minister, instructions have been issued to Embassies and Consulates that unless there are exceptional circumstances, visas to US nationals should normally be given for 10 years.
Hindi: प्रधानमंत्री की एक और घोषणा को पूर्ण करते हुए दूतावासों और वाणिज्य दूतावासों को निर्देश दिये गये कि किसी अपवाद की स्थिति को छोड़कर अमरीकी नागरिकों को आमतौर पर 10 वर्ष के लिए वीजा दिया जाना चाहिए।
English: Fulfilling yet another commitment of the Railway Budget 2015-16, the Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu launched Mobile Application for Paperless Unreserved Ticketing through video conferencing on EgmoreTambaram Suburban Section of Chennai, at a function here today.
Hindi: रेल बजट 2015-16 में किए गए एक और वादे को पूरा करते हुए रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज यहां आयोजित एक समारोह में चेन्नई के एग्मोर-ताम्बरम उपनगरीय खंड पर वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए कागज रहित अनारक्षित टिकट के लिए मोबाइल एप्लिकेशन लांच किया।
English: Fulfilling yet another commitments of the Railway Budget 2015-16, the Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu inaugurated three passenger amenity projects namely, NGeT Next Generation e-Ticketing Hindi Website, Paperless Unreserved Ticketing through Mobile Phones for Mumbai suburban Western Railway Network and Destination Alert Service in Rajdhani and Duronto through SMS at a programme held at Rail Bhawan today.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने आज रेल भवन में यात्री सुविधा से जुड़ी तीन परियोजनाओं- ई टिकटिंग हिन्दी वेब साइट ,मोबाइल फोन से मुंबई उपनगरीय कागज रहित अनारक्षित टिकटिंग तथा राजधानी और दोरंतो में एसएमएस के माध्यम से गंतव्य एलर्ट सेवा का शुभारंभ किया ।
English: Fulfillment of Bible Prophecies
Hindi: बाइबल भविष्यवाणियों की पूर्ति
English: Fulfillment of commitments made in respect of sports promotion, including annual contribution of Rs.10.00 crores Rupees ten crores per annum to National Sports Development Fund for the entire duration of the agreement i.e., upto 2015, extendable by another five years.
Hindi: खेलों को बढ़ावा देने के उद्देश्य से समझौतों की पूर्ति,जिसमें राष्ट्रीय खेल विकास कोष के लिए 10 करोड़ रूपए का वार्षिक योगदान शामिल है और इस समझौते की अवधि, जो 2015 तक है उसे अगले पांच वर्षों के लिए बढ़ाया जा सकता है।
English: Fulfillment of their hopes and aspirations is not the responsibility of just a few Ministries but it is a collective responsibility of all of us.
Hindi: उनकी आशाओं-आकांक्षाओं की पूर्ति, सिर्फ कुछ मंत्रालयों की जिम्मेदारी नहीं बल्कि हम सभी का सामूहिक दायित्व है।
English: Fulganco was part of the India team under former coach Stephen Constantine.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम के साथ पदार्पण पूर्व कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन के समय में किया था।
English: Fulham on the other hand will be facing off with fellow relegation contenders Manchester City at Craven Cottage, and it is looking up to be a true relegation six-pointer.
Hindi: दूसरी ओर फुलहम का सामना क्रेवेन कॉटेज में मैनचेस्टर सिटी के साथी निर्वासन दावेदार के साथ होगा और यह एक सच्चा निर्वासन सिक्स-पॉइंटर लग रहा है।
English: Fulka is a village  panchayat located in the Gir Gadhada Taluka of Gir Somnath district in Gujarat State, India.
Hindi: सुरखालसुगडा, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Full - Text OCR just means that you intend to OCR the entire page, without prior zoning.
Hindi: फुल-टेक्स्ट ओसीआर का मतलब सिर्फ यह है कि आप पहले की जोनिंग के बिना सम्पूर्ण पृष्ठ का ओसीआर करना चाहते हैं
English: Full - Time Ministry in England
Hindi: इंग्लैंड में पूर्ण - समय सेवकाई
English: Full - Time Post Graduate Diploma in Advanced Software Technology FPGDST
Hindi: पूर्णकालिक प्रगत सॉफ्टवेयर प्रौद्योगिकी में स्नातकोत्तर डिप्लोमा
English: Full - blown AIDS means more than discomfort and pain, however. for virtually all its victims, it spells death.
Hindi: लेकिन पूर्ण - विकसित एडस् का अर्थ बेचैनी और पीड़ा से ज़्यादा है. असल में इसके सभी मरीज़ों के लिए, इसका अर्थ मृत्यु है ।
English: Full - color reproduction is more complicated than black and white.
Hindi: सम्पूर्ण पुनरुत्पादन काले और सफेद रंगों से अधिक जटिल है ।
English: Full - faced participation in existential reality was not inconsistent with the search after beyond.
Hindi: बाह्य यथार्थ में पूर्ण रूप से संलग्नता में उसके बाद की खोज में अनुरूपता नहीं थी।
English: Full - screen editing
Hindi: पूर्ण स्क्रीन संपादन
English: Full - screen editing are facilitated with some functions levied to the keys.
Hindi: पूर्ण स्क्रीन संपादन में कुंजी से संबद्ध किए गए कुछ प्रकार्य से सुविधा होती है।
English: Full - screen editor
Hindi: पूर्ण स्क्रीन संपादक
English: Full - screen editor can be downloaded through internet.
Hindi: पूर्ण स्क्रीन संपादक को इंटरनेट की सहायता से डाउनलोड किया जा सकता है।
English: Full - screen the window
Hindi: विंडो पूर्ण स्क्रीन करें
English: Full - text database
Hindi: पूर्ण-पाठ डेटाबेस
English: Full - text search file FTS
Hindi: पूर्ण-पाठ खोज फाइल एफ टी एस
English: Full - time servants were always highly regarded in our home, relates Lusia.
Hindi: लूसीआ कहती है, हमारे घर पर पूर्ण - समय के सेवकों को हमेशा इज़्ज़त की नज़र से देखा जाता था ।
English: Full - time service has enabled me to enjoy life to the full.
Hindi: पूरे समय की सेवा करने से मैं ज़िंदगी का पूरा - पूरा मज़ा ले पाया हूँ ।
English: Full - time service involves close contact with people of all kinds in the field ministry, at Bethel, in a missionary home, or while visiting one congregation after another as a traveling overseer.
Hindi: पूर्ण - समय सेवा में तरह - तरह के लोगों के साथ निकट संपर्क होता है  क्षेत्र सेवकाई में, बॆथॆल में, मिशनरी घर में, या एक सफ़री ओवरसियर के रूप में कलीसिया - कलीसिया भेंट करते समय ।
English: Full Aadhaar coverage will do the same for the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MGNREGS.
Hindi: महात्मा गांधी नेशनल रूरल एंप्लॉयमेंट गारंटी स्कीम मनरेगा के लिए भी फुल आधार कवरेज का उपयोग होगा।
English: Full Additional Charge Court
Hindi: फुल एडिशनल चार्ज कोर्ट
English: Full Address
Hindi: पूरा पता
English: Full Answers
Hindi: पूरा उत्तर
English: Full Battery Notification
Hindi: पूरी बैटरी सूचना
English: Full Bench
Hindi: फुल बेंच
English: Full Bench Judgment
Hindi: फुल बेंच जजमेंट
English: Full Bench of Central Administrative Tribunal
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक अधिकरण की पूर्ण पीठ
English: Full Bench of Himachal Pradesh High Court
Hindi: हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय की पूर्ण पीठ
English: Full CD
Hindi: पूरी सीडी
English: Full Cache
Hindi: पूरा कैश
English: Full Course fee reimbursed to the students from 85 institutes listed under the scheme. and for others at Rs.20,000- per annum subject to actuals
Hindi: योजना में सूचीबद्ध 85 संस्थाओं के विद्यार्थियों को पूरे पाठ्यक्रम की फीस कावितरण, अन्य के लिए 20 हजार रुपये प्रतिवर्ष, यदि वास्तविक है
English: Full Duplex systems are employed in many communications networks.
Hindi: पूर्ण द्वैध संचार कई संचरण नेटवर्कों में नियोजित है।
English: Full EC team to reach Patna to review poll preparedness for upcoming Bihar Assembly Elections
Hindi: पूर्ण निर्वाचन आयोग का दल बिहार विधानसभा चुनाव की तैयारियों की समीक्षा के लिए पटना पहुंचा
English: Full English!
Hindi: इंग्लिश तो पूरी लिख लेता!
English: Full Face Mask FFM Research Centre Imarat RCI, Hyderabad and Terminal Ballistics Research Laboratory TBRL, Chandigarh, have developed face protection mask for health care professionals handling COVID-19 patients.
Hindi: फुल फेस मास्क रिसर्च सेंटर इमारात आरसीआई, हैदराबाद एवं टर्मिनल बैलिस्टिक्स रिसर्च लैबोरेटरी टीबीआरएल, चंडीगढ़ ने कोविड-19 के संपर्क में आने वाले स्वास्थ्य पेशेवरों के लिए फेस प्रोटेक्शन मास्क का विकास किया है।
English: Full Freedom From the Grave!
Hindi: क़ब्र से पूरी आज़ादी!
English: Full Header
Hindi: पूरा शीर्षक
English: Full House
Hindi: फुल हाउस
English: Full Image
Hindi: पूरी छवि
English: Full Jharkhand election results
Hindi: झारखंड की सभी लोकसभा सीटों के चुनाव परिणाम
English: Full List of Hotspots in Noida
Hindi: नोएडा के सील इलाकों की पूरी लिस्ट
English: Full List of Trains
Hindi: कैंसिल ट्रेनों की पूरी लिस्ट
English: Full List of banned Chinese Apps
Hindi: ये है बैन चीनी ऐप्स की पूरी लिस्ट
English: Full Majority - More than 50 of Parliament members including vacant seats Support of 273 in Loksabha, 123 in Rajya Sabha. It has political importance not legal importance.
Hindi: पूर्ण बहुमत  सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273 राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन . इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व
English: Full Majority - More than 50 of Parliament members including vacant seats Support of 273 in Loksabha, 123 in Rajya Sabha. It has political importance not legal importance. 2.
Hindi: पूर्ण बहुमत-सदन के 50 से अधिक सदस्यॉ का बहुमत खाली सीटे भी गिनी जाती है लोकसभा मे 273 राज्यसभा मे 123 सदस्यॉ का समर्थन. इसका राजनैतिक मह्त्व है न कि वैधानिक महत्व
English: Full Member team coach representative Mike Hesson New Zealand team coach
Hindi: पूर्ण सदस्य टीम कोच प्रतिनिधि  माइक हेसन  न्यूजीलैंड टीम कोच
English: Full Members The twelve governing bodies of teams that have full voting rights within the International Cricket Council and play official Test matches.
Hindi: पूर्ण सदस्य- बारह टीमों के शासी निकाय जिनके पास अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के भीतर पूर्ण मतदान अधिकार हैं और आधिकारिक टेस्ट मैच खेलते हैं।
English: Full Members are the governing bodies for cricket in a country or a group of associated countries representing a geographical area.
Hindi: पूर्ण सदस्य किसी देश या भौगोलिक क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले संबद्ध देशों के समूह में क्रिकेट के लिए शासी निकाय हैं।
English: Full Name
Hindi: पूरा नाम
English: Full Name Sukhbir Singh Badal
Hindi: जीवनसाथी का नाम श्री सुखबीर सिंह बादल
English: Full Name of User
Hindi: उपयोक्ता का पूरा नाम
English: Full Name Sachin Ramesh Tendulkar
Hindi: नाम- सचिन रमेश तेंदुलकर
English: Full Paint
Hindi: पूरा पेंट
English: Full Railway Board meetings with the Safety Directorate were held on 4th and 5th of this week and are now scheduled to be held on Monday i.e. 9th June, 2014.
Hindi: इस मामले में सुरक्षा निदेशालय के साथ रेलवे बोर्ड की पूर्ण बैठक इस हफ्ते 04 और 05 जून, को हुई और अब अगली बैठक सोमवार 09 जून, 2014 को है।