Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Taslima Nasrin, the Bangladeshi writer in exile was attacked by a mob which included 3 members of the state legislative assembly belonging to Majlis Ittehad-ul-Muslimeen party in Hyderabad.
Hindi: निर्वासित बांग्लादेशी लेखिका तसलीमा नसरीन पर हैदराबाद में एक बलवाई भीड़ ने हमला किया जिसमें मजलिस इत्तेहाद उल मुस्लीमीन पार्टी के तीन राज्य विधान सभा सदस्य भी शामिल थे।
English: Taslima Nasrin, who was ousted from Bangladesh for having written the story of oppression of women, has asked the followers of Islam to introspect and find out how they have strayed from the real content of the religion.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ होने वाले अत्याचारों पर लिखने के लिए बांग्लादेश से बेदखल की गईं तस्लीमा नसरीन ने इस्लाम के अनुयायियों को आत्मावलोकन करने और यह जानने की नसीहत दी है कि आखिर वे मजहब के मूल तत्त्व से भटक कैसे गए हैं?
English: Taslima denies writing controversial article
Hindi: तसलीमा ने विवादित लेख से इंकार किया
English: Taslima had also applied for permanent residency in India but no decision has been taken on it by the Home Ministry, another official said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, तस्लीमा नसरीन ने भारत में स्थायी निवास के लिए भी आवेदन किया था, लेकिन गृह मंत्रालय ने इस पर कोई फैसला नहीं लिया.
English: Taslima had also applied for permanent residency in India.
Hindi: तसलीमा ने भारत में स्थायी निवास के लिए आवेदन भी किया था।
English: Taslima has tweeted about her worries and said she had a sumptuous meal of Hyderabadi Biryani at New Yorks Paradise restaurant immediately after her biopsy.
Hindi: तसलीमा ने ट्वीट के जरिए अपनी चिंता जाहिर की है और कहा है कि उन्होंने बायोप्सी के तत्काल बाद न्यूयार्क के पैराडाइज रेस्तरां में भोजन में हैदराबादी बिरयानी ली।
English: Taslima, a citizen of Sweden, has been getting residence permit on a continuous basis since 2004.
Hindi: स्वीडन की नागरिक तस्लीमा को 2004 से लगातार भारत में रहने की अनुमति मिल रही है।
English: Taslimuddin's son Sarfaraz Alam won the seat for the RJD defeating BJP's Pradip Kumar Singh.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल ने प्रदीप कुमार सिंह के मुकाबले तस्लीमुद्दीन के पुत्र सरफराज आलम को चुनावी मैदान में उतारा है।
English: Tasmania - most locations
Hindi: तस्मानिया-अधिकतर स्थान
English: Tasmania Small Island, Unique Story
Hindi: तस्मानिया  छोटा द्वीप, अनोखी कहानी
English: Tasmania and the Northern Territory did not qualify any swimmers.
Hindi: तस्मानिया और उत्तरी क्षेत्र किसी भी तैराक के योग्य नहीं थे।
English: Tasmania is a State in the Australian federation.
Hindi: टैज़मेनिया, ऑस्ट्रेलिया का एक राज्य है।
English: Tasmania is about the same distance south of the equator as Rome, Sapporo, and Boston are north.
Hindi: तस्मानिया भूमध्य - रेखा से दक्षिण की ओर उतनी ही दूरी पर है जितनी दूरी पर उत्तर की ओर रोम, सापोरो, और बॉस्टन हैं ।
English: Tasmania play their limited overs cricket in a predominantly green uniform, with red and gold as their secondary colours, and have a Tasmanian tiger as their team logo.
Hindi: तस्मानिया अपने सीमित ओवरों क्रिकेट को मुख्य रूप से हरे रंग की वर्दी में खेलते हैं, लाल और सोना उनके माध्यमिक रंगों के रूप में खेलते हैं, और उनके टीम लोगो के रूप में तस्मानियाई टाइगर्स है।
English: Tasmania played in the very first first-class cricket match in Australia against Victoria in 1851, which they won by three wickets.
Hindi: तस्मानिया ने 1851 में विक्टोरिया के खिलाफ ऑस्ट्रेलिया में पहले प्रथम श्रेणी के क्रिकेट मैच में खेला, जिसे उन्होंने तीन विकेट से जीता।
English: Tasmania were finally admitted to regular competitions when they became a founding member of the Gillette Cup domestic one day cricket tournament upon its inception in 1969.
Hindi: आखिरकार तस्मानिया को नियमित प्रतियोगिताओं में भर्ती कराया गया जब वे 1969 में अपनी स्थापना के बाद जिलेट कप घरेलू एक दिवसीय क्रिकेट टूर्नामेंट के संस्थापक सदस्य बने।
English: Tasmanian Kid from Beast Wars II could also transform into a Tasmanian devil.
Hindi: द्वितीय जानवर युद्ध के तस्मानियाई बच्चे भी तस्मानियाई डैविल में बदल सकते थे।
English: Tasmanian devil and map of Tasmania Department of Tourism, Sport and Recreation Tasmania. Map of Australia Mountain High Maps Copyright 1995 Digital Wisdom, Inc.
Hindi: तस्मानियाई शैतान और तस्मानिया का नक्शा पर्यटन, खेल और मनोरंजन विभाग तस्मानिया। ऑस्ट्रेलिया का नक्शा माउंटेन हाई मैप्स कॉपीराइट 1995 डिजिटल विजडम, इंक।
English: Tasmanian devils can take prey up to the size of a small kangaroo, but in practice they are opportunistic and eat carrion more often than they hunt live prey.
Hindi: तस्मानियाई डैविल एक छोटे कंगारू के आकार तक के शिकार कर सकता है, किंतु व्यवहार में वे अवसरवादी होते हैं और जितनी बार वे शिकार करते हैं उससे अधिक बार सड़ा हुआ मांस खाते हैं।
English: Tasmanian devils in Narawntapu National Park were fitted with proximity sensing radio collars which recorded their interactions with other devils over several months from February to June 2006.
Hindi: नरॉन्टापू राष्ट्रीय उद्यान में तस्मानियाई डैविलों को निकटता संवेदक रेडियो कॉलर से सज्जित किया गया, जिनसे फरवरी 2006 से जून 2006 तक अन्य डैविलों के साथ उनकी सहभागिता को रिकॉर्ड किया गया।
English: Tasmanian paceman Jackson Bird has been added to the squad.
Hindi: तस्मानिया के तेज गेंदबाज जैकसन बर्ड को भी टीम में शामिल किया गया है।
English: Tasneem has three daughters.
Hindi: दमानी की तीन बेटियां है।
English: Tasnim news agency said one of the men had later left the building and was firing in the street, but was forced back inside by police fire.
Hindi: समाचार एजेंसी तस्नीम ने बताया कि इनमें से एक हमलावर इमारत से बाहर सड़क पर निकल आया और गोलीबारी करने लगा लेकिन पुलिस की गोलीबारी के कारण वह वापस भीतर चला गया.
English: Tassaduq Hussain Jillani, the ad hoc judge for Pakistan in the ICJ suffered a cardiac attack ahead of the hearing.
Hindi: आईसीजे में पाकिस्तान के तदर्थ न्यायाधीश तस्सदुक हुसैन जिलानी को सुनवाई से पहले दिल का दौरा पड़ गया।
English: Tassaduqs wife is a Sikh and hails from Punjab.
Hindi: तस्सदुक की पत्नी सिख हैं और पंजाब से आती हैं।
English: Taste local food
Hindi: लोकल खाने का स्वाद मिलेगा-
English: Taste of India in Germany
Hindi: जर्मनी में भारतीय खानों की महक
English: Taste of childhood
Hindi: बचपन की महक
English: Taste of labour
Hindi: परिश्रम की महक
English: Taste of mouth gets bitter
Hindi: मुंह का स्वाद कड़वा होना।
English: Taste of success after struggle
Hindi: संघर्ष के बाद कामयाबी से मिलती है खुशी
English: Tastemakers, creative participating communities, complete unexpectedness, these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture where anyone has access and the audience defines the popularity.
Hindi: रुचि पैदा करनेवाले, रचनात्मक हिस्सा लेने वाला समूह और अप्रत्याशितता। ये नये मिडिया और नई संस्कृति के विशेषताएँ हैं जहाँ सब को पूरा मौका है और दर्शक इसकी लोकप्रियता निर्धारित करते हैं ।
English: Tastes better too.
Hindi: इसका स्वाद भी बेहतर होता है।
English: Tasty kesari is ready.
Hindi: टेस्टी खीर तैयार है।
English: Tat Mok National Park Thai  is a national park in Phetchabun Province, Thailand.
Hindi: टाट मोक राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के फेटचबुन प्रांत में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Tat Ton National Park Thai  is a national park in Chaiyaphum Province, Thailand.
Hindi: टाट टन राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के चइयफूम प्रान्त में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: Tata AIG General Insurance, Bajaj Allianz General Insurance and Royal Sundaram General Insurance offer hospital cash plans
Hindi: टाटा एआईजी जनरल इंश्योरेंस, बजाज आलियांज जनरल इंश्योरेंस और रॉयल सुंदरम जनरल इंश्योरेंस हॉस्पिटल कैश बेनिफिट योजनाओं की पेशकश करती हैं।
English: Tata AIG Life Insurance sold its entire 1.92 million shares in TCS for Rs 226 crore
Hindi: टाटा एआईजी लाइफ इंश्योरेंस ने 226 करोड़ रुपये में टीसीएस के 19.2 लाख शेयरों की बिकवाली की।
English: Tata AIG's Standard Fire and Special Perils
Hindi: टाटा एआईजी का स्टैण्डर्ड फायर एंड स्पेशल पेरिल्स आग और विशिष्ट आपदाएं
English: Tata Administrative Services, Aditya Birla Group, RP Goenka, Mahindra and Bharti Airtel group offered General Management roles.
Hindi: टाटा प्रशासनिक सेवाएं, आदित्य बिड़ला समूह, आरपी गोयनका, महिंद्रा और भारती एयरटेल समूह ने सामान्य प्रबंधन भूमिका के लिए छात्रों के सामने पेशकश की।
English: Tata Advanced System Defence sector company of Tata group will explore the possibility of partnering the state for development of a Drone Testing Centre of Excellence, the statement added.
Hindi: टाटा एडवांस सिस्टम टाटा ग्रुप की डिफेंस सेक्टर कम्पनी राज्य में ड्रोन टेस्टिंग का एक्सीलेंस सेंटर विकसित करने में सहभागिता की सम्भावना पर काम करेगी.
English: Tata Advanced Systems Limited, Tata Consultancy Services, Tata Advanced Materials Limited, Tata Motors Limited, Titan Company Limited, Tata Steel Specialty Steel business in Europe, TAL Manufacturing Solutions Limited and Tata Power Strategic Engineering Division are participating in the show.
Hindi: इनमें, टाटा एडवांस्ड मटेरियल्स, टाटा मोटर्स, टाटा पावर स्ट्रैटिजिक इंजीनियरिंग डिवीजनएसईडी, टीएएल मैन्युफैक्चरिंग सॉल्युशंस, टाटा टैक्रोलॉजीज, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज, टाटा स्टील, टाटा एलेक्सी और टाइटन कंपनी प्रमुख हैं।
English: Tata Advanced Systems Ltd., Tata Advanced Materials Ltd. and some of Tata Power Company Ltd. and Tata Motors Ltd. are part of groups defense portfolio.
Hindi: टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स, टाटा एडवांस्ड मटीरियल्स और टाटा पावर कंपनी तथा टाटा मोटर्स का कुछ कारोबार रक्षा क्षेत्र से जुड़ा है।
English: Tata Advanced Systems has bought a majority stake in Bangalore-based Aurora Integrated Systems which was set up by IIT Kanpur engineers.
Hindi: टाटा एडवॉन्स्ड सिस्टम्स ने बेंगलूरु की ऑरोर इंटीग्रेट्रेड सिस्टम्स में बड़ी हिस्सेदारी खरीदी है जिसकी स्थापना आईआईटी कानपुर के इंजीनियरों ने की थी।
English: Tata Advanced Systems is a wholly-owned subsidiary of Tata Sons focused on providing integrated solutions for Aerospace, Defence, Homeland Security and Disaster Management
Hindi: टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स टाटा सन्स के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी है, जो विमानन क्षेत्र, रक्षा, गृह सुरक्षा और आपदा प्रबंधन के क्षेत्र के लिए सेवाएं प्रदान करती है।
English: Tata Advanced Systems is a wholly-owned subsidiary of Tata Sons, focused on providing aerospace, defence and homeland security.
Hindi: टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स टाटा सन्स के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी है, जो विमानन क्षेत्र, रक्षा, गृह सुरक्षा और आपदा प्रबंधन के क्षेत्र के लिए सेवाएं प्रदान करती है।
English: Tata Advanced Systems signs deal with Bell Helicopter
Hindi: टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स ने किया बेल के साथ समझौता
English: Tata Advanced Systems, Bell forge pact to make choppers
Hindi: हेलीकॉप्टर विनिर्माण के लिए टाटा एडवांस्ड सिस्टम्स और बेल में समझौता
English: Tata Airlines was later turned into Air India.
Hindi: बाद में इस एयरलाइंस का नाम एयर इंडिया हो गया।
English: Tata Altroz EV is expected to be launched in India in under two years
Hindi: टाटा अल्ट्रोज़ ई. वी को भारत में आने वाले दो साल के भीतर लॉन्च किया जाना है।
English: Tata Altroz First Drive Review The Brand-New Contender In The Premium Hatchback Segment
Hindi: टाटा अल्ट्रोज फर्स्ट ड्राइव रिव्यू प्रीमियम हैचबैक सेगमेंट में कंपनी का शानदार प्रवेश
English: Tata Altroz Production Begins First Hatchback Rolls Out Of Assembly Line
Hindi: टाटा अल्ट्रोज का उत्पादन हुआ शुरू, पहले यूनिट की तस्वीरें आयी सामने
English: Tata Altroz engine
Hindi: टाटा अल्ट्रोज इंजन
English: Tata Altroz is currently the safest hatchback in India.
Hindi: टाटा की अल्ट्रॉज देश की सबसे सुरक्षित हैचबैक कार है।
English: Tata Altroz will compete against Maruti Suzuki Baleno, Hyundai Elite i20, Toyota Glanza, Honda Jazz and Volkswagen Polo.
Hindi: टाटा अल्ट्रोज की टक्कर मारुति सुजुकी बलेनो, होंडा जैज, टोयोटा ग्लांजा, फॉक्सवैगन पोलो और हुंडई आई20 से है.
English: Tata Altroz will rival the likes of Maruti Suzuki Baleno, Hyundai Elite i20 and Honda Jazz.
Hindi: ऑलस्टार पोलो का मुकाबला मारूति की बलेनो, होंडा की जैज़ और हुंडई एलीट आई20 से होगा.
English: Tata Asset Management names Farokh Subedar as chairman
Hindi: फारुख सूबेदार होंगे टाटा एसेट मैनेजमेंट के चेयरमैन
English: Tata AutoComp Systems Chairman Praveen Kadle said TitanX fits perfectly into our future growth areas.
Hindi: ' टाटा ऑटोकॉम्प सिस्टम्स के अध्यक्ष प्रवीण कडले ने कहा, 'टाइटनएक्स हमारे भावी वृद्धि क्षेत्र के लिए पूरी तरह अनुकूल है।
English: Tata AutoComp Systems Ltd, the Tata Group-promoted auto component firm, is set to acquire TitanX, a global engine-cooling supplier, reported Mint.
Hindi: टाटा समूह के मालिकाना हक वाली वाहन कलपुर्जा कंपनी टाटा ऑटोकॉम्प सिस्टम्स स्वीडन की ग्लोबल इंजन कूलिंग सप्लायर टाइटनएक्स का अधिग्रहण करेगी।
English: Tata AutoComp to acquire TitanX
Hindi: टाटा ऑटोकॉम्प करेगी टाइटनएक्स का अधिग्रहण
English: Tata Camelot, in its petition, had on the previous date of hearing, claimed that water could not flow from Kansal area towards Sukhna Lake due to the areas topography.
Hindi: टाटा कैमलॉट ने पिछली सुनवाई पर अपनी याचिका में दावा किया था कि कांसल एरिया से पानी सुखना लेक की तरफ नहीं बहता।
English: Tata Camelot Ministry gets three weeks to respond to 3 pleas
Hindi: टाटा कैमलॉट  मामला 3 हफ्ते में देना होगा जवाब
English: Tata Capital
Hindi: जुटाएगी टाटा कैपिटल
English: Tata Capital Financial Services Limited
Hindi: टाटा कैपिटल फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड
English: Tata Capital Financial Services Ltd TCFSL, the financial services arm of the Tata group, is raising Rs 150 crore through private placement of one million compulsorily redeemable preference shares CRPS
Hindi: टाटा समूह की वित्तीय सेवा इकाई टाटा कैपिटल फाइनैंशियल सर्विसेज टीसीएफएसएल 10 लाख कम्पलसरी रिडीमेबल प्रिफरेंस शेयर्स सीआरपीएस के निजी नियोजन के जरिये 150 करोड़ रुपये जुटाएगी।
English: Tata Capital Financial Services Ltd.
Hindi: टाटा कैपिटल फाइनेंशियल सर्विसेज लि।
English: Tata Capital Managing Director and CEO Rajiv Sabharwal said the performance of Rupee against the USD in the medium term will impact various macro-economic indices.
Hindi: टाटा कैपिटल के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजीव सभरवाल ने कहा कि मध्यम अवधि में डॉलर के मुकाबले रुपया का प्रदर्शन विभिन्न वृहद आर्थिक नीतियों को प्रभावित करेगा।
English: Tata Capital has presence in consumer and corporate finance, investment banking, infrastructure finance and equity and debt broking
Hindi: टाटा कैपिटल की मौजूदगी कंज्यूमर और कॉरपोरेट फाईनैंस, निवेश बैंकिंग, इन्फ्रास्ट्रक्चर फाइनैंस और इक्विटी और डेट ब्रोकिंग में भी है।
English: Tata Capital provides services in areas such as capital market, housing finance, assets and vehicle financing, retail finance, merchant banking and private equity investment
Hindi: उल्लेखनीय है कि टाटा कैपिटल पूंजी बाजार, हाउसिंग फाइनैंस, परिसंपत्ति प्रबंधन, वाहन ऋण, रिटेल फाइनैंस, मचर्ेंट बैंकिंग और प्राइवेट इक्विटी इन्वेस्टमेंट के क्षेत्र में अपनी सेवा मुहैया कराती है।
English: Tata Capital was the second highest bidder Rs 225 crore, followed by Religare Rs 221 crore
Hindi: टाटा कैपिटल दूसरा सबसे बड़ा बोलीदाता बना 225 करोड़ रुपये और इसके बाद रेलिगेयर ने सबसे अधिक बोली लगाई 221 करोड़ रुपये।
English: Tata Capital will start investing in the coming few months
Hindi: टाटा कैपिटल आने वाले कुछ महीने में निवेश करना शुरू कर देगी।
English: Tata Cars
Hindi: टाटा के वाहन महंगे
English: Tata Cellular Vs
Hindi: टाटा सेलुलर बनाम
English: Tata Chem sells urea biz to Norway's Yara for Rs 2,670cr
Hindi: टाटा केमिकल्स ने नॉर्वे की यारा को यूरिया बिजनेस 2,670 करोड़ में बेचा
English: Tata Chemical is the worlds second-largest producer of soda ash with a presence in India, Kenya, the UK and the US.
Hindi: मिसाल के तौर पर टाटा केमिकल्स दुनिया का सबसे बड़ा दूसरा सोडा ऐश निर्माता है और इसका निर्माण क्षमता केन्या, ब्रिटेन और नीदरलैंड जैसे देशों में भी है।
English: Tata Chemicals
Hindi: टाटा केमिकल्स
English: Tata Chemicals TCL has approved a proposal to purchase up to 35.8 per cent share in Rallis India through share transfer from promoter group companies that include Tata Tea, Tata Sons at a price not exceeding Rs 850 per share
Hindi: टाटा केमिकल्स टीसीएल ने रेलिस इंडिया में 35.8 प्रतिशत शेयर की खरीद के प्रस्ताव को मंजूरी दी है।
English: Tata Chemicals Director Bhaskar Bhat resigns
Hindi: टाटा केमिकल्स के निदेशक भास्कर भट्ट ने दिया इस्तीफा
English: Tata Chemicals Director Bhaskar Bhat resigns after independent directors back Cyrus Mistry
Hindi: टाटा केमिकल्स के निदेशक भास्कर भट्ट ने इस्तीफा दिया
English: Tata Chemicals Europe formerly Brunner Mond UK Limited is a UK-based chemicals company that is a subsidiary of Tata Chemicals Limited, itself a part of the India-based Tata Group.
Hindi: ब्रूनर मोंड एक ब्रिटिश रासायनिक कंपनी है जो कि टाटा केमिकल्स लिमिटेड, भारत के टाटा समूह की एक सहायक कंपनी है।
English: Tata Chemicals Limited Versus
Hindi: टाटा केमिकल्स लिमिटेड बनाम
English: Tata Chemicals Ltd and Indian Farmers Fertiliser Cooperative Ltd Iffco would transport 225,000 tonnes of fertilisers through National Waterway 1, a senior official in Inland Waterways Authority of India IWAI said
Hindi: भारतीय जलमार्ग प्राधिकरण के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि टाटा केमिकल लिमिटेड और इंडियन फार्मर फर्टिलाइजर कोऑपरेटिव करीब 2.25 लाख टन उर्वरक की ढुलाई के लिए राष्ट्रीय नदी जलमार्ग-1 का इस्तेमाल करेंगी।
English: Tata Chemicals Managing Director R Mukundan says his company, for instance, has run on innovation from day one
Hindi: इस बाबत टाटा केमिकल्स के प्रबंध निदेशक आर मुकुंदन कहते हैं 'कंपनी पहले दिन से नई तकनीकों को अपना आधार बना काम कर रही है।
English: Tata Chemicals completes sale of urea business to Yara Fertilisers
Hindi: टाटा केमिकल्स ने बेचा यूरिया कारोबार
English: Tata Chemicals has the second largest soda ash production capacity plant in India.
Hindi: टाटा केमिकल्स सोडा ऐश का दुनिया का दूसरा सबसे बड़ा उत्पादक है।
English: Tata Chemicals independent directors had also come out in support of Mistry.
Hindi: टाटा केमिकल्स के स्वतंत्र निदेशकों ने भी मिस्त्री का साथ दिया है।
English: Tata Chemicals is a subsidiary of Tata Group conglomerate.
Hindi: टाटा केमिकल्स टाटा समूह समूह की एक सहायक कंपनी है।
English: Tata Chemicals puts off plan to sell fertilizer business
Hindi: टाटा ने उर्वरक कारोबार बेचने की योजना टाली
English: Tata Chemicals reiterated that Tata Salt is a reputed and responsible brand which follows rigorous quality control processes at all levels to ensure safe, healthy and high-quality products for the consumers.
Hindi: टाटा केमिकल्स ने दोहराया कि टाटा नमक एक प्रतिष्ठित और जिम्मेदार ब्रांड है जो उपभोक्ताओं के लिए सुरक्षित, स्वस्थ और उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों को सुनिश्चित करने के लिए सभी स्तरों पर कठोर गुणवत्ता नियंत्रण प्रक्रियाओं का पालन करता है.
English: Tata Chemicals sells its urea business for Rs 2,670 cr
Hindi: टाटा केमिकल्स ने 2,670 करोड़ रुपये में बेचा यूरिया कारोबार
English: Tata Chemicals sells urea business to Yara Fertilisers
Hindi: टाटा केमिकल्स ने यारा फर्टिलाइजर्स को बेचा यूरिया कारोबार
English: Tata Chemicals shares rose 1.
Hindi: जबकि टाटा मोटर्स के शेयर के भाव 1 फीसदी चढ़े हैं।
English: Tata Chemicals still needs tough decisions about its UK and Kenya operations, he added.
Hindi:  मिस्त्री ने कहा कि टाटा केमिकल्स को अपने ब्रिटेन तथा केन्या परिचालनों के संदर्भ में अभी भी कड़े फैसले करने की जरूरत है।
English: Tata Chemicals to buy UK salt firm. shares rise
Hindi: ब्रिटिश सॉल्ट को खरीदेगी टाटा केमिकल्स
English: Tata Chemicals will continue to own the brands -- Paras, TKS and Daksha -- and the transaction does not include speciality products and complex fertilisers, he added.
Hindi: टाटा केमिकल्स का कहना है कि वह अपने ब्रांड, पारस, टीकेएस और दक्ष को बरकरार रखेगी और इस करार में विशिष्ट उत्पाद और जटिल उर्वरक शामिल नहीं है।
English: Tata Chemicals, Tata Global shares surge after consumer business deal
Hindi: टाटा केमिकल्स के उपभोक्ता वस्तु कारोबार का विलय समह की कंपनी टाटा ग्लोबल
English: Tata Chemicals, a Tata group company, is engaged in manufacturing of chemicals, salt and fertilisers.
Hindi: टाटा ग्रुप की कंपनी टाटा केमिकल्स रसायन, नमक और उर्वरक उत्पादन के काम में लगी है।
English: Tata Chemicals, which manufactures the Tata Salt brands, has assured that its salt is safe and harmless for consumption.
Hindi: टाटा नमक बाने वाली टाटा केमिकल्स आश्वासन दिया कि उसका नमक पूरी तरह से सुरक्षित है और इससे किसी तरह का कोई नुकसान नहीं है.
English: Tata Coffee is coffee company owned by the Tata Global Beverages, a subsidiary of Tata Group.
Hindi: टाटा स्टारबक्स, टाटा समूह और वैश्विक कॉफी शृंखला स्टारबक्स के बीच बराबर हिस्सेदारी वाला संयुक्त उद्यम है।
English: Tata Coffee, another group company, which sold its 34.3 per cent equity in retail chain Barista to NRI investor C Sivasankaran five years earlier, has also dropped its plan to re-enter the business
Hindi: टाटा समूह की एक और कंपनी टाटा कॉफी रिटेल चेन कंपनी बरिस्ता में अपनी 34.3 फीसदी हिस्सेदारी एनआरआई निवेशक सी. शिवशंकरन को पांच साल पहले बेच चुकी है।
English: Tata Comm ties up with China Telecom Global
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस का चाइना टेलीकॉम ग्लोबल से करार
English: Tata Communications
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस
English: Tata Communications formerly VSNL, Bharti Airtel, Reliance Communications and MTNL have already commenced services in countries including Sri Lanka, Mauritius and Nepal
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस, भारती एयरटेल, रिलायंस कम्युनिकेशंस और एमटीएनएल पहले से ही श्रीलंका, मॉरीशस और नेपाल जैसे देशों में सेवाएं प्रदान कर रही हैं।
English: Tata Communications Managing Director and CEO Vinod Kumar said Liquid Telecom is the right partner for the next phase of Neotels evolution.
Hindi: ' टाटा कम्युनिकेशंस के सीईओ विनोद कुमार ने बताया, 'लिक्विड टेलीकॉम नियोटेल की अगले फेज की ग्रोथ के लिए सही पार्टनर है।
English: Tata Communications appoints PE veteran Renuka Ramnath as chairperson
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस ने रेणुका रामनाथ को चेयपर्सन नियुक्त किया
English: Tata Communications fell 1.49 per cent to Rs 248.20 on Tuesday
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस का शेयर आज 1.49 फीसदी गिरकर 248.20 रुपये पर बंद हुआ।
English: Tata Communications had also issued 4,143 permits to the maritime community for use of such phones on board ships and ocean-going vessels.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंज ने समुद्र से जुडे़ समुदायों को जहाजों पर ऐसे फोन के इस्तेमाल के 4,143 परमिट दिए हैं।
English: Tata Communications is the first to launch broadband services on the Wimax platform on a large scale for retail consumers in India.
Hindi: वाईमैक्स प्लेटफॉर्म पर रिटेल उपभोक्ताओं के लिए वायरलेस सेवाएं प्रदान करने वाली टाटा कम्युनिकेशंस देश की पहली कंपनी होगी।
English: Tata Communications joins hands with Alibaba Cloud
Hindi: टाटा कम्यूनिकेशंस और अलीबाबा क्लाउड मिलकर करेंगे काम
English: Tata Communications loss earnings
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस को घाटा
English: Tata Communications names Amur Lakshminarayanan as MD, Group CEO designate
Hindi: टाटा कम्यूनिकेशंस ने ए. लक्ष्मीनारायणन को एमडी, सीईओ नामित किया
English: Tata Communications owns over 68 per cent stake in South Africas largest fixed line telephone service provider Neotel.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस की दक्षिण अफ्रीका के सबसे बड़े फिक्सड लाइन टेलीफोन सेवा देने वाली नियोटेल में 68 प्रतिशत से अधिक हिस्सेदारी है।
English: Tata Communications to sell subsidiary Neotel for Rs 2,904 cr
Hindi: नियोटेल को 2,904 करोड़ रुपये में बेचेगी टाटा कम्यूनिकेशंस
English: Tata Communications to sell subsidiary Neotel for Rs 2,904 crore
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस अपनी अनुषंगी नियोटेल को 2,904 करोड़ रुपये में बेचेगी
English: Tata Communications will continue to hold the remaining 26.
Hindi: टाटा कम्युनिकेशंस प्रमुख शेयरहोल्डर बनी रहेगी और उसके पास बिजनेस में बाकी 26 पर्सेंट हिस्सेदारी होगी।
English: Tata Communications will remain as a significant shareholder, holding the remaining 26 per cent stake in the businesses.
Hindi: टाटा कम्यूनिकेशंस प्रमुख शेयरधारक बनी रहेगी और उसके पास कारोबार में शेष 26 फीसदी हिस्सेदारी रहेगी।
English: Tata Consultancy Services
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज
English: Tata Consultancy Services TCS has a registered office in Helsinki and has an employee strength of about 800 in Finland.
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज का हेलसिंकी में पंजीकृत कार्यालय है और फिनलैंड में उसके कर्मचारियों की संख्या 800 है।
English: Tata Consultancy Services TCS has been named as the worlds fourth most valuable information technology IT services brand by leading global brand valuation company Brand Finance
Hindi: विश्व के प्रमुख ब्रांडों का मूल्य आंकने वाली कंपनियों में से एक ब्रांड फाइनैंस ने आईटी सेवा प्रदाता टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस को दुनिया का चौथा सबसे कीमती ब्रांड बताया है।
English: Tata Consultancy Services TCS has consolidated its position among the top three most valuable brands in IT services sector, according to global valuation firm Brand Finance.
Hindi: विश्व के प्रमुख ब्रांडों का मूल्य आंकने वाली कंपनियों में से एक ब्रांड फाइनैंस ने आईटी सेवा प्रदाता टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस को दुनिया का चौथा सबसे कीमती ब्रांड बताया है।