Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal termed lieutenant-Governor Anil Baijals order to recover Rs 97 crore from the Aam Aadmi Party AAP for allegedly spending on the advertisements as wrong and said it will be challenged in the court.
Hindi: केजरीवाल पर सुप्रीम कोर्ट की ओर से जारी दिशा-निर्देशों के उल्लंघन का आरोप लगा। गाइडलाइंस का उल्लंघन करने के कारण केजरीवाल की आम आदमी पार्टी से 97 करोड़ रुपए वसूले जाएंगे। दिल्ली के उप-राज्यपाल अनिल बैजल ने मुख्य सचिव एमएम कुट्टी को विज्ञापन में खर्च पैसा वसूलने को कहा। तीन सदस्यीय समिति के अनुसार केजरीवाल सरकार ने आम जनता का पैसा विज्ञापन पर खर्च किया। केजरीवाल सरकार पर दिल्ली सहित विभिन्न राज्यों में ऐसे विज्ञापन जारी करने का आरोप है जिनमें आप और केजरीवाल का प्रचार करने की मंशा झलकती है। इस मामले में कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय माकन ने शिकायत दर्ज कराई थी। इसमें सुप्रीम कोर्ट के आदेशों का उल्लंघन करने का आरोप था। इन आरोपों में गलत और झूठे विज्ञापन देने और खुद के प्रचार के लिए सरकारी मशीनरी का प्रयोग करने का आरोप शामिल था। इसके पहले सीएजी की रिपोर्ट में भी केजरीवाल सरकार द्वारा सुप्रीम कोर्ट के विज्ञापन निर्देशों का उल्लंघन करने की बात कही गई थी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal termed the death of the 19-year-old victim a matter of shame for the whole society, country and all governments, and demanded death penalty for the culprits.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने देश और सरकारों के लिये शर्म की बात करार देते हुए दोषियों को फांसी दिये जाने की मांग की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tests negative for coronavirus
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की कोरोना टेस्ट रिपोर्ट निगेटिव
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal thanked Prime Minister Narendra Modi for his wishes.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने पीएम मोदी को बधाई दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal thanked the apex court for the important judgment.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस पर ट्वीट किया, शुक्रिया सुप्रीम कोर्ट इस बहुत महत्वपूर्ण फ़ैसले के लिए.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal threatened legal action against Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh for sharing a 'doctored video' on Twitter
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को 'कायर' करार . पढ़े
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today announced one crore rupees for the families of healthcare personnel if they lose their lives while dealing with COVID-19 cases.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमत्री अरविंद केजरीवाल ने कोविड-19 के मामलों से निपटते समय किसी स्वास्थ्य कर्मी की मृत्यु पर उसके परिवार को एक करोड़ रूपये की सहायता देने की घोषणा की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today announced that Delhiites will get cheapest electricity in the country.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दावा किया कि दिल्लीवासियों को देश में सबसे सस्ती बिजली मिलेगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today announced that odd-even road rationing scheme will be implemented in Delhi from November 4 to 15.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 4 से 15 नवम्बर तक दिल्ली में सम-विषम योजना लागू करने की घोषणा की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today announced the setting up of a 'plasma bank' to save lives of serious COVID-19 patients in the National Capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राष्ट्रीय राजधानी में कोविड-19 से संक्रमित गंभीर मरीजों की जान बचाने के लिए प्लाज्मा बैंक स्थापित करने की घोषणा की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today announced to present the contentious anti-corruption Bill in the Delhi Assembly tomorrow, saying he would resign if the Opposition did not support the Bill.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि बिल पास न होने की सूरत में वह इस्तीफा दे देंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today appealed to migrant workers not to leave for their native places in country's interest.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री केजरीवाल ने प्रवासी श्रमिकों से देश के हित में अपने मूल स्थानों को न छोडने की अपील की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today distributed compensation cheques to over 1,300 families hit by 1984 anti-Sikh riots on the 31st anniversary of the carnage even as the victims' kin asserted that they wanted justice more than anything.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज वर्ष 1984 सिख विरोधी दंगों में मारे गये 1300 लोगों के परिवारों को इस नरसंहार के 31 साल पूरे होने पर क्षतिपूर्ति चैक बांटे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today held an all party meeting to discuss the prevailing Covid-19 situation in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आज कोविड-19 की मौजूदा स्थिति पर चर्चा के लिए नई दिल्ली में सर्वदलीय बैठक की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today inaugurated 100 more Mohalla Clinics in the national capital.
Hindi: यह घोषणा मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज सौ नए मोहल्ला क्लिनिक उद्घाटन करने के अवसर पर की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today inaugurates the Plasma Bank for the treatment of Covid-19 patients.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोविड 19 के रोगियों के इलाज के लिए प्लाजमा बैंक का उद्घाटन किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today launched a campaign Red light on, Gaadi off to tackle air pollution in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज राष्ट्रीय राजधानी में वायु प्रदूषण से निपटने के लिए रेड लाइट ऑन, गाड़ी ऑफ अभियान की शुरुआत की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today launched the 'Green Delhi' App to increase citizen participation in Delhi's fight against pollution and ensure timely action against pollution sources in the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने 'युद्ध, प्रदूषण के विरुद्ध अभियान में हर दिल्लीवासी की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए आज 'ग्रीन दिल्ली नाम से एक मोबाइल ऐप लांच किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today listed the achievements of his government on the completion of a month and said his team worked well despite several controversies.
Hindi: सरकार का एक महीना पूरा होने पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि आप के बारे में विवादों के कारण उसके कामकाज पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा है और इस बात पर जोर दिया कि उनकी टीम ने नगर की विभिन्न चुनौतियों से निपटने की दिशा में अच्छा काम किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today met Prime Minister Narendra Modi in the Parliament House over the issues of recent violence in some parts of North East Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने उत्तर पूर्वी दिल्ली के कुछ हिस्सों में हाल में हुई हिंसा के मुद्दों को लेकर आज संसद भवन में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today ordered registration of an FIR against Reliance Industries Limited RIL chairman Mukesh Ambani, Petroleum Minister Veerappa Moily, former minister Murli Deora and former director general of Hydrocarbons VK Sibal.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने अप्रत्याशित कदम उठाते हुए पेट्रोलियम मंत्री वीरप्पा मोइली, पूर्व मंत्री मुरली देवड़ा और रिलायंस इंडस्ट्रीज के प्रमुख मुकेश अंबानी के खिलाफ आपराधिक मामला दर्ज कराने का आदेश दे दिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today praised Prime Minister Narendra Modi for making efforts to resolve the water crisis in drought-hit Latur and sought his help to send water to the parched district in Maharashtra's Marathwada region.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सूखे से प्रभावित लातूर में जल संंकट के हल करने की खातिर प्रयास करने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said e-passes will be issued to those associated with essential services, such as vegetable-vendors, grocers and milk-sellers, to ensure smooth supply of items of daily use in the national capital during the 21 days national lockdown.
Hindi: दिल्लीके मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि अगले 21 दिन तक राजधानी में आवश्यक वस्तुओंजैसे सब्जी, किराना और दूध विक्रेताओं को सामान की निर्बाध आपूर्ति केलिए ई-पास वितरित किए जाएंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said no religious, social, cultural and political gathering of over 50 people will be allowed in Delhi till 31st of March.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि 31 मार्च तक किसी भी धार्मिक, सामाजिक तथा सांस्कृतिक समारोह और राजनीतिक सभाओं में 50 से अधिक व्यक्तियों को एकत्र होने की अनुमति नहीं होगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said that Delhi's government is developing an App for people to give information about beds and ventilators availability in hospitals.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली सरकार एक ऐसा ऐप विकसित कर रही है, जो लोगों को अस्पतालों में बिस्तरों और वेंटिलेटरों के बारे में जानकारी देगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said that more testing will be done in the coming days.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज कहा कि आगामी दिनों में और अधिक जांच की जायेंगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said that only residents of the National Capital will be treated in states hospitals till the time COVID pandemic lasts.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि जब तक कोविड महामारी का प्रकोप जारी रहता है तब तक राष्ट्रीय राजधानी के अस्पतालों में केवल दिल्ली में रहने वालों का ही इलाज किया जाएगा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said that the government has taken the decision to reduce the number of people in the wedding ceremony to deal with the rising cases of COVID-19 in the city.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आज बताया कि कोविड 19 के बढते मामलों को देखते हुए सरकार ने विवाह समारोह में लोगों की संख्या कम करने का निर्णय लिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said there are no plans for another lockdown in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि दिल्ली में फिर से लॉकडाउन करने की कोई योजना नहीं है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today said, the COVID -19 situation is still under control in the national capital even after lockdown relaxations.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में लॉकडाउन में छूट के बाद कोविड-19 की स्थिति नियंत्रण में है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today thanked the people of Delhi for voting for Aam Aadmi Party.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने आम आदमी पार्टी को वोट देने के लिए दिल्ली की जनता को धन्यवाद दिया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today underwent COVID-19 test after developing a sore throat and fever.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के गले में खराश और बुखार के बाद आज उनकी कोविड-19 संबंधी जांच की गई।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal today wrote to Prime Minister Narendra Modi demanding cancellation of final year examinations in all universities in view of COVID-19 pandemic.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कोविड महामारी को देखते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से सभी विश्वविद्यालयों की फाइनल परीक्षाएं रद्द कराने का अनुरोध किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal told Modi that economic activities should be allowed to resume in the national capital, except in containment zones, PTI reported.
Hindi: बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा, निषिद्ध क्षेत्रों को छोड़कर राष्ट्रीय राजधानी में आर्थिक गतिविधियों की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too announced an ex-gratia of Rs 10 lakh each for the next of kin of those who lost their lives and Rs 1 lakh for the injured.
Hindi: इसके अलावा सीएम केजरीवाल ने मृतकों के परिवारजनों को 10-10 लाख रुपये और घायलों को 1-1 लाख रुपये का मुआवजा दिए जाने का एलान किया है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too announced the same for Delhi this morning on Twitter.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एक ट्वीट में यह जानकारी दी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too condemned the attack on students at JNU.
Hindi: वहीं जेएनयू कैंपस में हुए इस हमले को लेकर दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने कहा कि छात्रों पर बुरी तरह से हमला किया गया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too expressed concern over the evictions.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस कांड पर चिंता जताई है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too termed the Budget the final jumla of the Narendra Modi Government.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्वीट कर मोदी सरकार के लिए इसे बड़ा धक्का बताया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too took to Twitter to express his dismay over the issue.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी इस मामले में ट्वीट करते हुए प्रधानमंत्री पर निशाना साधा है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal too welcomed the apex court verdict, saying the judgment ended the decades-old dispute, and appealed to people to maintain peace and harmony.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरंविंद केजरीवाल ने राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद मामले पर उच्चतम न्यायालय के फैसले का स्वागत करते हुए कहा कि इससे कई दशकों से जारी विवाद खत्म हुआ और साथ ही उन्होंने लोगों से शांति एवं सौहार्द बनाए रखने की अपील की.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal took to Twitter and referring to the Supreme Courts verdict said that it is a major victory for the people of Delhi.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के फैसले के बाद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली के लोगों की बड़ी जीत हुई है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted an appeal, urging people to obey the lockdown.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने आम लोगों से नियमों का पालन करने की अपील की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted that he had urged Prime Minister Narendra Modi not to bring an ordinance as it would send the message that the Government is with those who have black or untaxed money.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर प्रधानमंत्री से निवेदन किया था कि इस मामले में अध्यादेश नहींं लाया जाना चाहिए, क्योंकि इससे यह संदेश जाएगा कि 'सरकार उन लोगों के साथ है, जिनके पास काला या बगैर कर भुगतान किया हुआ धन है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted that the government was keeping a close watch on rescue operations.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने इस घटना पर खेद जताते हुए एक ट्वीट में कहा है कि वो राहत और बचाव कार्य पर नज़र बनाए हुए हैं.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, The countdown to the Modi governments fall has begun.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि मोदी राज की उल्टी गिनती शुरू हो गई है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, V sad to hear this.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, ''यह सुनकर बहुत दुख हुआ.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, Very sad to hear about the sad demise of Shri Ananth Kumar ji.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर शोक व्यक्त किया कि सान्याल के निधन के बारे में सुनकर बेहद दुख हुआ.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted Just in.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जहां ट्वीट करके कहा था
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted Very sad to hear the demise of Amma.
Hindi: वहीं, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, मीरा सान्याल के निधन की खबर सुनकर काफी दुख हुआ है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweets his tributes
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट करके दी बधाई
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal unfurls the tricolour at the flag hoisting and Independence day celebration at the Chhatrasal Stadium in Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राजधानी के छत्रसाल स्टेडियम में गणतंत्र दिवस के मौके पर एक दिन पहले तिरंगा झंडा फहराया और परेड की सलामी ली।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal urged scientists not to lose heart.
Hindi:  दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने वैज्ञानिकों से दिल छोटा न करने के लिए कहा।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal visited the site and said the cause of the blaze would be investigated.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने घटनास्थल का दौरा किया और कहा कि घटना की जांच की जाएगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal visited the site of the incident and has ordered a probe to find out the cause of the fire.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल मौके पर पहुंच गए हैं और उन्होंने घटना की मजिस्ट्रेट से जांच के आदेश दिए हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal visited the spot after the incident and met the victim family.
Hindi: घटना के बाद मौके पर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पहुंचे और हादसे में मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति अपनी संवेदना जाहिर की।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal visited the spot after the incident and met the victim...
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने जाकिर नगर में आग लगने की घटना की सूचना के बाद दुर्घटनास्थल का दौरा किया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal visited the spot in the afternoon.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने देर रात मौके पर पहुंचकर पीड़ितों का हाल लेने पहुंचे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal waiting at the Election Commission for filing his nomination papers from New Delhi Assembly constituency.
Hindi: नई दिल्ली सीट से पर्चा भरने में मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के लिए इंतजार की इंतेहा हो गई है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal waits to file his nomination for Delhi Assembly polls.
Hindi: नयी दिल्ली  दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन के लिए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को लंबा इंतजार करना पड़ा.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal warned people of strict action if they were found to be flouting the rules.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने चेतावनी दी कि लॉकडाउन का उल्लंघन करने वालों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was allegedly present at the meeting during the assault.
Hindi: उनका आरोप है जिस दौरान ये बदसलूकी हुई उस दौरान मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी वहां मौजूद थे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was also a part of the meeting.
Hindi: बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल हुए।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was also been named in an FIR registered by the ACB.
Hindi: एंटी करप्शन ब्यूरो एसीबी द्वारा दर्ज इस एफआईआर में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल का भी नाम है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was also present at the rally.
Hindi: उनके साथ रैली में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी शामिल थे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was also present in the meeting.
Hindi: सभा में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी बैठे थे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was among those who attended the swearing-in ceremony at the Vidhana Soudha.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के शपथ ग्रहण समारोह में दिल्ली वालों ने बढ़ चढ़कर हिस्सा लिया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was attacked with chilli powder when he was waiting to enter a lift in the Delhi Secretariat building.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर मिर्ची अटैक, सचिवालय परिसर में हमला.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was even slapped while on a road show.
Hindi: दिल्ली के रोड़ शो के दौरान मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल को फिर एक बार थप्पड़ पड़ गया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was slapped by a man during a roadshow in Moti Nagar in New Delhi constituency.
Hindi: दिल्ली के देवली इलाके में एक चुनावीसभा में पूर्व मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर एक युवक ने पत्थर फेंक दिया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was slapped by a man during a roadshow in Moti Nagar, Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल को एक रोड शो के दौरान दिल्ली के मोती नगर में एक शख्स ने थप्पड़ मारा है ।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was the main organiser of this movement.
Hindi: इस पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री हैं।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal was vociferous against alleging probable misuse of EVMs while BSP leader Mayawati, SP chief Akhilesh Yadav had also raised question about the polling machines.
Hindi: मायावती के बाद दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ईवीएम मशीन पर सवाल उठाए। उसके बाद यूपी के पूर्व सीएम अखिलेश यादव ने भी कहा कि अगर ईवीएम पर शक है तो उसे दूर किया जाना चाहिए। कांग्रेस ने भी इस सुर में सुर मिलाया। विपक्षी दलों का आरोप है कि यूपी में दूसरे दलों का वोट भी भाजपा को दिलवाया गया है। हालांकि चुनाव आयोग ने ईवीएम में किसी तरह की गड़बड़ी की आशंका को पूरी तरह खारिज किया है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wasnt lucky though.
Hindi: अरविंद केजरीवाल दिल्ली के मुख्यमंत्री नहीं रहे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal waves at his supporters during a rally in New Delhi.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के शपथग्रहण समारोह को लेकर उनके समर्थकों में खासा उत्साह देखा गया।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal welcomed the Supreme Court verdict in the Ram Janmbhoomi-Babri Masjid land dispute case, saying the judgement ended the decades old dispute and appealed to people to maintain peace and harmony.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने राम जन्म भूमि-बाबरी मस्जिद मामले पर सुप्रीम कोर्ट के फैसले का स्वागत करते हुए कहा है कि इससे कई दशकों से जारी विवाद खत्म हुआ.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will also not attend the meeting.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल भी समारोह में शामिल नहीं होंगे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will bring up the issue in the next elections.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि आगामी विधानसभा चुनाव विकास के मुद्दे पर लड़ा जाएगा.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will chair the meeting.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल बैठक की अध्यक्षता करेंगे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will go to Nagpur to attend a 10-day vipassana session in first week of next month.
Hindi: केजरीवाल अगस्त के पहले सप्ताह में 10 दिन के विपश्यना सत्र में हिस्सा लेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will go to Sonepat on Wednesday to give ex-gratia of Rs 1 crore to the family of BSF jawan Narender Singh, who was brutally killed by Pakistan forces on the IB near Jammu in September.
Hindi: बीएसएफ के शहीद जवान नरेंद्र सिंह के परिवार को एक करोड़ रुपये की सम्मान राशि देने के लिए दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल 21 नवंबर को सोनीपत आएंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will lead the Aam Aadmi Party in the Deli assembly elections.
Hindi: अरविंद केजरीवाल आम आदमी पार्टी के प्रमुख हवें आ वर्त्तमान में दिल्ली के मुख्यमंत्री बाड़ें। दिल्ली बिधानसभा चुनाव में ऊ पछिली मुख्यमंत्री शीला दीक्षित के हरा के चुनल गइलें।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will most likely not address the C-40 climate summit in Denmark.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल सी-40 जलवायु सम्मेलन में शामिल नहीं होंगे.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will not be contesting upcoming Lok Sabha elections from Varanasi.
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल लोकसभा चुनाव नहीं लड़ेंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will on February 7 leave for Bengaluru where he will undergo naturopathy treatment for high blood sugar.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल हाई ब्लड प्रेशर के चलते इलाज कराने के लिए बंगलुरु जाएंगे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will respond to a volley of questions from India TV Chairman and Editor-in-Chief Rajat Sharma on iconic show Aap Ki Adalat.
Hindi: इंडिया टीवी के एडिटर-इन-चीफ और चेयरमैन रजत शर्मा ने अपने विषेश कार्यक्रम 'आप की अदालत' में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल से तीखे सवाल पूछे।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wished Mr.Modi a long and healthy life.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल ने श्री मोदी के लंबे और स्वस्थ जीवन की कामना की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wished for peace for all.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने सभी से शांति की अपील की है।
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wished her a speedy recovery.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उनके जल्द स्वस्थ होने की कामना की है.
English: Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal wished the PM on Twitter and his message read, Wishing you a very happy birthday Sir.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी ट्विटर पर प्रधानमंत्री को बधाई दी, जिसमें उन्होंने लिखा, माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी को जन्मदिन की शुभकामनाएं.