Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that it has been decided to re-employ the trained Home Guard jawans who had rendered services during Simhastha so that their services can be availed for effective tackling of situation of floods and excessive rains.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिंहस्थ में अपनी सेवाएँ देने वाले प्रशिक्षित होमगार्ड के जवानों को फिर से काम पर रखने का फैसला किया गया है ताकि बाढ़ और अति वृष्टि की परिस्थितियों से कारगर ढंग से निपटने में उनकी सेवाएँ ली जा सकें।
English: He said that it has been dedicated to Women of India so that the women entrepreneurs and artisans especially from rural India, get an opportunity to exhibit and sell their products.Such an exhibition would give much needed window to all such women who are working incognito in the vast width and breadth of our country, he added.
Hindi: उऩ्होंने कहा कि भारत की महिलाओं को समर्पित प्रदर्शनी में विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों की महिला उद्यियों और कारीगरों को अपने उत्पादों को प्रदर्शित करने एवं बेचने का अवसर मिलेगा।
English: He said that it has been designed keeping in mind the citizen-centricity, which is the prime mantra of Government led by PM Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे नागरिकों को केन्द्र में रखते हुए तैयार किया गया है, जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार का मुख्य मंत्र है
English: He said that it has been designed keeping in mind the citizen-centricity, which is the prime mantra of Government led by PM Shri Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसे नागरिकों को केन्द्र में रखते हुए तैयार किया गया है, जो प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार का मुख्य मंत्र है।
English: He said that it has no implication for either the external boundaries of India or the Line of Actual Control LAC with China.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका न तो भारत की बाह्य सीमाओं और न ही चीन से लगती वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर कोई असर होगा।
English: He said that it has sanctioned over 15000 crore loan in over 31000 crore worth of projects and stated that 265 Projects of more than 18,500 crore are complete and rest are under construction
Hindi: उन्होंने कहा कि 31000 करोड़ रुपये से भी अधिक लागत की परियोजनाओं में 15000 करोड़ रुपये से भी अधिक का ऋण स्वीकृत किया गया है।18,500 करोड़ रुपये से अधिक लागत की 265 परियोजनाएं पूरी हो गईं हैं, शेष परियोजनाएं निर्माणाधीन हैं
English: He said that it holds the key to sustainable development, inclusiveness and economic progress.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही सतत् विकास, समावेशिता तथा आर्थिक प्रगति की कुंजी है।
English: He said that it is BJP who fulfils all promises.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा जो भी वादा करती है, उसे पूरा करती है।
English: He said that it is India which gave the message of peace to the world and we always aspire to maintain peace with our neighbouring countries but one of our neighbours does everything to disturb peace
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऐसा देश है जिसने दुनिया को शांति का संदेश दिया और हम हमेशा अपने पड़ोसी देशों के साथ शांति बनाए रखना चाहते हैं, लेकिन हमारा एक पड़ोसी ऐसा है जो शांति में बाधा डालने की हरसंभव कोशिश करता है
English: He said that it is India which gave the message of peace to the world and we always aspire to maintain peace with our neighbouring countries but one of our neighbours does everything to disturb peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत ऐसा देश है जिसने दुनिया को शांति का संदेश दिया और हम हमेशा अपने पड़ोसी देशों के साथ शांति बनाए रखना चाहते हैं, लेकिन हमारा एक पड़ोसी ऐसा है जो शांति में बाधा डालने की हरसंभव कोशिश करता है।
English: He said that it is 
Hindi: उसने कहा है कि वो
English: He said that it is a commendable step that under this policy, the other language films, shooting of which is being done in Haryana is given the same economic incentive as the Haryanvi films.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस नीति के तहत हरियाणा की धरती पर बनाई जाने वाली अन्य भाषा की फिल्मों को हरियाणवी फिल्मों के समान आर्थिक प्रोत्साहन दिया जाएगा, जो एक सराहनीय कदम है।
English: He said that it is a complete lie.
Hindi: कहा कि यह बिल्कुल झूठ है।
English: He said that it is a fact that many of us may not have internet facility in the mobile, or may not be able to use different social media tools- such as whatsapp, facebook, twitter, google etc., the calendar guides teachers to further guide parents and students through SMS on mobile phones or through voice call.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक सच्चाई है कि हममें से बहुत से लोगों के मोबाइल में इंटरनेट की सुविधा शायद नहीं है, या हम सभी संभवत अलग-अलग सोशल मीडिया टूल्स जैसे कि व्हाट्सएप, फेसबुक, ट्विटर, गूगल इत्यादि का उपयोग नहीं कर पाते हैं। ऐसे में कैलेंडर शिक्षकों का मार्गदर्शन करता है कि वे मोबाइल फोन पर एसएमएस भेजकर या वॉयस कॉल के माध्यम से माता-पिता और विद्यार्थियों का आगे मार्गदर्शन करें।
English: He said that it is a great job to take the positive activities to the people and make them priority news.
Hindi: उन्होंने कहा कि सकारात्मक गतिविधियों को लोगों तक पहुंचाना और उन्हें समाचारों की प्राथमिकता बनाना बड़ा काम है।
English: He said that it is a high profile case which was transferred from Gujarat to Maharashtra and added that justice to the people of India should be done.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक हाईप्रोफाइल मामला है, जिसे गुजरात से महाराष्ट्र स्थानांतरित किया गया था।
English: He said that it is a historic win for BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भाजपा के लिए जीत है।
English: He said that it is a land of myths and mysteries, folklore and legends and of many tender dreams.
Hindi: उन्होंने कहा, यह मिथकों और रहस्यों, लोक कथाओं और किम्वदंतियों तथा सपनों की भूमि है।
English: He said that it is a mark of great accomplishment thatDigital India Awards 2020are being conferred digitally
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बड़ी उपलब्धि का प्रतीक है कि डिजिटल इंडिया पुरस्कार 2020 को डिजिटल रूप से प्रदान किया जा रहा है
English: He said that it is a matter of pride for Sikh community that for the first time a Chief Minister has invited the Sikh society to discuss the subject.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हमारे लिए गर्व की बात है कि पहली बार किसी मुख्यमंत्री ने सिख समाज को चर्चा के लिए आमंत्रित किया है।
English: He said that it is a matter of pride that ISRO is launching Chandrayaan-2, which will place India at a new height in space technology
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व का विषय है कि इसरो चंद्रयान-2 छोड़ रहा है, जो भारत को अंतरिक्ष टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा।
English: He said that it is a matter of pride that ISRO is launching Chandrayaan-2, which will place India at a new height in space technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गर्व का विषय है कि इसरो चंद्रयान-2 छोड़ रहा है, जो भारत को अंतरिक्ष टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में नई ऊंचाइयों पर ले जाएगा।
English: He said that it is a matter of satisfaction that after having acquired high qualifications from prestigious institutions, they had decided to serve the people of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संतोष का विषय है कि प्रतिष्ठित संस्थानों से उच्च योग्यता प्राप्त करने के बाद उन्होंने भारत के लोगों की सेवा करने का निर्णय किया।
English: He said that it is a matter of satisfaction that besides the Public sector, private companies are whole-heartedly taking part in the expansion of gas infrastructure in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संतोष का विषय है कि देश में गैस ढांचागत संरचना के विस्तार में सार्वजनिक क्षेत्र के अलावा निजी कंपनियों भी भाग ले रही हैं।
English: He said that it is a matter of shame that if Prime Minister, who gives flowers to Gandhi in the whole country and all over the world, is not able to stop the incidents of lining, then it is painful for democracy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत शर्मनाक विषय है कि गांधी पर पूरे देश में और पूरी दुनिया में फूल चढ़ाने वाले प्रधानमंत्री जी अगर लिंचिंग की घटनाओं को नहीं रोक पा रहे हैं तो वह लोकतंत्र के लिए कष्टकारी है.
English: He said that it is a moment of happiness that the World Bank is helping the state in this journey.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह खुशी का क्षण है कि विश्व बैंक इस यात्रा में राज्य की सहायता कर रहा है।
English: He said that it is a progressive Budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विकासोन्मुखी बजट है।
English: He said that it is a spectacular achievement and has benefitted thousands of people across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है और इससे देश के हजारों लोग लाभांवित होंगे।
English: He said that it is a very positive development
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक बहुत ही सकारात्मक बदलाव है
English: He said that it is a very positive development.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत ही सकारात्मक घटना है।
English: He said that it is already a settled law that investigation cannot be transferred to CBI after the charge sheet has been filed in the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि वैसे भी यह स्थापित व्यवस्था है कि अदालत में आरोप-पत्र दाख़िल होने के बाद मामले की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई को नहीं सौंपी जा सकती है.
English: He said that it is also
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा ही है और
English: He said that it is also a matter of satisfaction that many of the State and PSU pavilions are showcasing their initiatives for empowering the girl child, health care, transparency through e-governance, protection of environment and the Swachh Bharat Mission.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह संतोष का विषय है कि अधिकांश राज्य और सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों के मंडप बालिका सशक्तीकरण,स्वास्थ्य देखभाल, ई-शासन के माध्यम से पारदर्शिता, पर्यावरण संरक्षण तथा स्वच्छ भारत मिशन के प्रति अपनी पहलों को प्रदर्शित कर रहे हैं।
English: He said that it is also being contemplated to bring about a change in the law so as to take stern action against those involved in the illegal smuggling of drugs and also attach their property besides impounding the vehicles involved in this illegal trade.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवैध शराब की तस्करी करने वाले लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने के लिए कानून में भी बदलाव का विचार किया जा रहा है ताकि इस अवैध धंधे में पकड़े जाने वाले वाहनों के अलावा, धंधे में संलिप्त लोगों की प्रॉपर्टी को भी अटैच किया जा सके।
English: He said that it is always useful to maintain a two - way dialogue between Railway administration and Railway customers as it leads to better policy formulation.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेल प्रशासन और रेल उपभोक्ताओं के साथ परस्पर संवाद हमेशा उपयोगी होता है, क्योंकि इससे बेहतर नीति बनाने में मदद मिलती है।
English: He said that it is an act of desperation and we have accepted it as a challenge.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हताशा में किया गया कृत्य है और हम इसे चुनौती के रूप में स्वीकार करते हैं।
English: He said that it is an important responsibility of the state government to provide safe and positive environment for women in the society, and Chhattisgarh government is determined and committed to ensure safety and well-being of women.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज में महिलाओं के लिए सुरक्षित और सकारात्मक वातावरण प्रदान करना राज्य सरकार की एक महत्वपूर्ण जिम्मेदारी है, और छत्तीसगढ़ सरकार महिलाओं की सुरक्षा और कल्याण सुनिश्चित करने के लिए दृढ़ और प्रतिबद्ध है।
English: He said that it is an irony that Shillong, though being the original capital of erstwhile Assam, still does not have a full-fledged upgraded airport.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आश्चर्यजनक है कि शिलांग पहले असम की राजधानी थी। परंतु अभी तक नगर के पास एक पूर्ण व आधुनिक हवाई अड्डा नहीं है।
English: He said that it is an occasion to remember and acknowledge the contribution of women towards society and nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समाज और राष्ट्र के लिए महिलाओं के योगदान को याद करने का अवसर है।
English: He said that it is an opportune time for re-awakening of India under the leadership of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत के पुनर्जागरण का अनुकूल समय चल रहा है।
English: He said that it is an urgent necessity to build a conducive environment to ensure the highest quality of health for the people of the Region.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्षेत्र के लोगों के स्वास्थ्य का सबसे बेहतर स्तर सुनिश्चित करने के लिए अनुकूल वातावरण तैयार करने की तात्कालिक जरूरत है।
English: He said that it is become necessary to be vigilant and sensitive towards basic needs of people and delivery of public services in this service.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस सेवा में लोगों की मूलभूत आवश्यकताओं और लोक सेवाओं के प्रदाय के प्रति सचेत और संवेदनशील बने रहना आवश्यक है।
English: He said that it is better if gifts can work for the betterment of the people than being decorated them at home.
Hindi: उन्होने कहा कि घर में उपहार सजाने से बेहतर है कि वो लोगों की भलाई के काम आ सकें।
English: He said that it is clear from the local people's participation in the river conservation work that common man is coming forward to conserve water.
Hindi: नदी संरक्षण के कार्य में स्थानीय लोगों की भागीदारी से स्पष्ट है कि पानी के संरक्षण के लिए आमजन आगे आ रहे हैं।
English: He said that it is clear violation of Article 14 of Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने इसे संविधान के आर्टिकल 14 का सीधा उल्लंघन बताया।
English: He said that it is commendable that the Vice President has presented a report card of sorts about his first year in office, containing the rich work he has done both inside and outside Parliament
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सराहनीय है कि उपराष्ट्रपति महोदय ने कार्यकाल के अपने प्रथम वर्ष के बारे में एक प्रकार का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया है जिसमें संसद के भीतर एवं संसद के बाहर दोनों ही जगहों पर किए गए उनके समृद्ध कार्यों का वृतांत समावेशित है
English: He said that it is commendable that the Vice President has presented a report card of sorts about his first year in office, containing the rich work he has done both inside and outside Parliament.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सराहनीय है कि उपराष्ट्रपति महोदय ने कार्यकाल के अपने प्रथम वर्ष के बारे में एक प्रकार का रिपोर्ट कार्ड प्रस्तुत किया है जिसमें संसद के भीतर एवं संसद के बाहर दोनों ही जगहों पर किए गए उनके समृद्ध कार्यों का वृतांत समावेशित है।
English: He said that it is dream of Railways to take not more than 12 hours to travel from one part of India to the other and idea is to enhance the average speed of all trains, so that everyone benefits.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रेलवे का सपना है कि भारत के एक हिस्से से दूसरे हिस्से तक की यात्रा में 12 घंटे से ज्यादा समय न लगे, जिसके लिए सभी रेलगाड़ियों की औसत गति को बढ़ाने का इरादा है, ताकि सभी लोग इससे लाभान्वित हो सकें।
English: He said that it is due to the people of Uttar Pradesh that the nation has got a strong and stable Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश की जनता की बदौलत ही देश को एक मजबूत और स्थिर सरकार मिली है।
English: He said that it is duty of everyone to discharge their obligations towards the nation and society as a responsible citizen.
Hindi: हम सबका का कर्तव्य है कि हम जिम्मेदार नागरिक के रूप में राष्ट्र व समाज के प्रति अपने दायित्वों का निर्वहन करें।
English: He said that it is equally important to internalise social welfare in the corporate culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि कॉरपोरेट संस्कृति में सामाजिक कल्याण को अंतर्निहीत करना सामान्य रूप से महत्वपूर्ण है।
English: He said that it is essential to make children aware to protect wildlife.
Hindi: उन्होंने कहा कि वन्य-प्राणियों की रक्षा के लिए बच्चों को जागरूक बनाना जरूरी है।
English: He said that it is expected that nearly 100 such Yoga parks will come up within this year, which will be further expanded subsequently.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि इस वर्ष लगभग 100 योग पार्क प्रारंभ होने की आशा है और शीघ्र ही इनका ओर विस्तार किया जाएगा।
English: He said that it is for the bigger parties to ensure that Parliament functions smoothly.
Hindi: उन्होंने कहा कि बड़ी पार्टियों को संसद का कामकाज सुचारू रूप से करना सुनिश्चित करना चाहिए।
English: He said that it is government's responsibility to provide a safe working environment to those engaged in such hazardous conditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार की जिम्मेदारी है कि वह खतरनाक परिस्थितियों में काम कर रहे मजदूरों को काम करने का सुरक्षित माहौल उपलब्ध कराए।
English: He said that it is heartening to note that people from different parts of the country have participated in the competition and won the awards.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह जानकर प्रसन्नता होती है कि इस प्रतिस्पर्धा में देश के विभिन्न क्षेत्रों के लोगों ने भाग लिया है और पुरस्कार जीता है।
English: He said that it is high time India starts looking at quality control and provides the world with high-quality products
Hindi: उन्होंने कहा कि समय आ गया है जब भारत गुणवत्ता नियंत्रण पर विचार करना आरंभ करे और विश्व को उच्च गुणवत्ता के उत्पाद उपलब्ध कराये
English: He said that it is his firm belief that just like Indian talent has been able to attain worldwide fame in the IT sector, it will be able to do so in the Space sector as well.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्हें भरोसा है कि जिस तरह से भारतीय प्रतिभाएं विश्व स्तर पर आईटी सेक्टर में ख्याति प्राप्त कर चुकी हैं, वैसे ही अंतरिक्ष क्षेत्र में वे ऐसा करने में सक्षम हो जाएंगी।
English: He said that it is his firm belief that the Centre would help in shaping the future of the countries in the Asia-Pacific region.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका यह दृढ़ विश्वास है कि यह केन्द्र एशिया प्रशांत क्षेत्र में देशों के भविष्य को संवारने में सहयोग देगा ।
English: He said that it is his privilege that he got to work with Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह उनके लिए सम्मान की बात है कि उन्हें श्री प्रणब मुखर्जी के साथ काम करने का अवसर मिला।
English: He said that it is illegal to put photographs of defaulters farmers outside the banks and our union will register case against those bank managers who take such dishonoring actions against farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैंकों के बाहर डिफाल्टर किसानों की फोटो लगाना गैरकानूनी है और उनकी यूनियन ऐसी घटिया हरकत करने वाले बैंक मैनेजरों के खि़लाफ मामला दर्ज करवाएगी।
English: He said that it is imperative for any modern armed force to be a knowledge-based entity.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसी भी आधुनिक सशस्त्र बल का, ज्ञान आधारित शक्ति होना अनिवार्य है।
English: He said that it is important that we should match the offering under Skill India Mission to the aspirations of the youth of today, keeping in mind the changing time and new age skills that are being introduced to todays work culture
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि हमें कौशल भारत मिशन के अंतर्गत वैसी ही पेशकश करनी चाहिए जो आज की कार्य संस्कृति में लाई जा रही नए ज़माने की कुशलताओं, और बदलते समय को ध्यान में रखते हुए, आज के युवाओं की आकांक्षाओं की बराबरी कर सकें
English: He said that it is important that we should match the offering under Skill India Mission to the aspirations of the youth of today, keeping in mind the changing time and new age skills that are being introduced to todays work culture.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महत्वपूर्ण है कि हमें कौशल भारत मिशन के अंतर्गत वैसी ही पेशकश करनी चाहिए जो आज की कार्य संस्कृति में लाई जा रही नए ज़माने की कुशलताओं, और बदलते समय को ध्यान में रखते हुए, आज के युवाओं की आकांक्षाओं की बराबरी कर सकें।
English: He said that it is important to acknowledge the contribution of the family members of the medical fraternity also, for being their pillars of support.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेडिकल समुदाय के परिवार के सदस्यों के योगदान को, उनके समर्थन स्तंभ होने के लिए स्वीकार करना महत्वपूर्ण है।
English: He said that it is important to encourage innovation not just in terms of new technology but also finding solutions to long-standing problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि न केवल नई तकनीक हासिल करने, बल्कि दीर्घकालिक समस्याओं का समाधान खोजने के लिए भी नवाचार को प्रोत्साहित करना अत्यंत आवश्यक है।
English: He said that it is important to revive the glory of Vikramshila University.
Hindi: उन्होंने कहा कि विक्रमशिला विश्वविद्यालय की महानता को पुनर्जाग्रत करना आवश्यक है।
English: He said that it is important to understand India-US relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के साथ अमेरिका के रिश्ते अहम हैं।
English: He said that it is important...
Hindi: उन्होंने कहा कि सबसे महत्वपूर्ण
English: He said that it is in this context that agricultural cooperatives have a very important role to play and it is expected that NCDC to fully support them.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संदर्भ में कृषि संबंधी सहकारी समितियों की भूमिका महत्वपूर्ण हो जाती है और अपेक्षा की जाती है कि एनसीडीसी से उन्हें पूरा सहयोग मिलेगा।
English: He said that it is in total contradiction to the Constitution.
Hindi: वो कहते है कि ये पूरी तरह से संविधान के विरुद्ध है.
English: He said that it is indeed heartening to be present on the occasion when a number of residents, till now living in slum like conditions, are being provided the ownership of houses of their own.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस अवसर पर उपस्थित होना सचमुच बड़ी खुशी की बात है जब अनेक आवासी जो अब तक गंदी बस्ती जैसे हालात में रह रहे थे, को उनके आवासों का स्वामित्व प्रदान किया जा रहा है।
English: He said that it is matter of pride not only for Indore, but for entire state.
Hindi: मुख्यमंत्री चौहान ने कहा कि यह इंदौर ही नहीं बल्कि पूरे प्रदेश के लिए गौरव की बात है।
English: He said that it is must to keep the society united ideologically.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज को वैचारिक रूप से एकजुट रखना भी आवश्यक है।
English: He said that it is necessary for governments in democracy that truth and facts keep coming to light.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रजातंत्र में सरकारों के लिये जरूरी है कि सत्य और तथ्य उजागर होते रहें।
English: He said that it is necessary for healthy democracy that we take part in electoral process.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वस्थ लोकतंत्र के लिए आवश्यक है कि हम निर्वाचन प्रक्रिया में हिस्सा लें।
English: He said that it is necessary for prosperity that the Government and society work in tandem.
Hindi: उन्होंने कहा कि समृद्धि के लिये सरकार और समाज का मिलकर समर्पण भाव से काम करना जरूरी है।
English: He said that it is necessary for us to know about our roots and the place from where we originated.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी जड़ों के तथा हम कहां से आए हैं उस स्थान के बारे में जानना जरूरी है।
English: He said that it is necessary to make the compliance simpler for the honest tax payers and ensure best use of the money so collected through taxes for the benefit and welfare of the public at large.
Hindi: उन्होंने कहा कि ईमानदार करदाताओं के लिए अनुपालन को सरल बनाना और आम जनता के लाभ एवं कल्याण के लिए करों के जरिए इस तरह से एकत्रित धन का सर्वोत्तम उपयोग सुनिश्चित करना आवश्यक है।
English: He said that it is necessary to put an end to hate speech in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि दुनिया से घृणा भाषण को खत्म करने की जरूरत है.
English: He said that it is necessary to revive old folk songs, dances and musical instruments to conserve and enhance this unique heritage of Uttarakhand.
Hindi: बता दें कि प्राचीन गीतों, नृत्यों एवं वाद्य यंत्रों को पुनर्जीवित कर उत्तराखण्ड की इन अनुपम धरोहरों का संरक्षण एवं संवर्द्धन करना जरूरी है। उन्होंने कहा कि लोक संस्कृति एवं लोक कला की महत्ता को लोगों ने समझा और इसे बढ़ावा भी दिया है। कला और संस्कृति के क्षेत्र में लोगों में अपनत्व का भाव जगा है। उत्तराखण्ड की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए संस्कृति ग्राम बनाने का निर्णय लिया गया है। जिसमें एक ही स्थान पर उत्तराखण्ड की सम्पूर्ण संस्कृति, विभिन्न शैलियां, खानपान, पहनावा एवं धरोहर की झलक देखने को मिले।
English: He said that it is needed that the electricity department should bring immense improvement in its working to improve its image.
Hindi: उन्होंने कहा कि जरूरत इस बात की है कि बिजली विभाग अपनी छवि सुधारने के लिए काम में व्यापक सुधार लाए।
English: He said that it is nice to see that people in the country are now becoming job creators rather than job seekers
Hindi: उन्होंने कहा कि यह देखना सुखद है कि देश में लोग रोजगार सृजन करने वाले बन रहे हैं न कि रोजगार की तलाश करने वाले
English: He said that it is none other than Modi Government which made it possible.
Hindi: उन्होने कहा कि यह मोदी सरकार से संभव नहीं है।
English: He said that it is not an organisation in a society.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह एक समाज में एक संगठन नहीं है।
English: He said that it is not appropriate to underestimate the capacities of the Panchayat representatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंचायतों के प्रतिनिधियों की क्षमता को कमतर आँकना उचित नहीं है।
English: He said that it is not beneficial for economy if less profit is earned through more production.
Hindi: उन्होंने कहा अधिक उत्पादन से कम लोगों को लाभ मिले तो अर्थव्यवस्था के लिये ज्यादा लाभदायक नहीं होता।
English: He said that it is not correct to link terrorism with a religion.
Hindi: उन्होंने कहा कि धर्म को आतंक के साथ जोडऩा गलत है।
English: He said that it is not necessary that every city has a metro system, rather it should be based on the requirements of each city.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह आवश्यक नहीं है कि हर शहर में मेट्रो परिवहन प्रणाली हो। इसके बजाय हर शहर की जरूरतों पर ही इसे आधारित होना चाहिए।