Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: George Safford Parker, the founder, had previously been a sales agent for the John Holland Gold Pen Company.
Hindi: जॉर्ज शाफ़्फ़ॉड पार्कर, संस्थापक, पहले एक सेल्स एजेंट जॉन हॉलैंड स्वर्ण कलम कंपनी के लिए गया था।
English: George Sahab represented the best of Indias political leadership, Modi tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट किया, जॉर्ज साहब ने भारत के राजनीतिक नेतृत्व का सर्वश्रेष्ठ प्रतिनिधित्व किया.
English: George Saintsbury has said somewhere that wrong beliefs or opinions held by poets about the requirements of their art often lead them astray.
Hindi: जार्ज सेन्ट्सबरी ने कहीं लिखा था कि कवि को उनकी कला की आवश्यकता के सम्बन्ध में गलत धारणा और विश्वास उन्हें पथभ्रष्ट कर देते हैं।
English: George Saliba, professor of Arabic and Islamic Science, routinely interrupts his class with political rants, leading one student to observe that it is continuously insulting to attend his lectures and another to complain about his course on the subject of an Introduction to Islamic Civilization, of all things degenerating into a forum for railing against evil America.
Hindi: जार्ज सलीवा-इस्लामी विज्ञान और अरबी के प्रोफेसर सलीबा अपनी कक्षाओं को राजनीतिक पैंतरेवाजी से निरन्तर बाधित करते हैं। एक छात्र को पर्यवेक्षण करने देते हैं कि उनकी कक्षाओं में आना नियमित रूप से अपमान है और दूसरे अपने पाठ्यक्रम के बारे में शिकायत करने देते हैं।
English: George Sand Amandine Aurore Lucile Dupin de Francueil and George Eliot Mary Anne Evans famously protected their literary freedom by using male pseudonyms.
Hindi: जॉर्ज सैंड अमादिन ओरोर लुसिल दुपों द फ्रांकोई और जॉर्ज इलियट मैरी ऐन इवान्स ने पुरुषों के नाम इस्तेमाल कर अपनी लेखनी की आजादी बनाए रखी और काफी मशहूर भी हुईं.
English: George Saunders wins 2017 Man Booker Prize
Hindi: जार्ज सॉन्डर्स को मिला था 2017 का मैन बुकर पुरस्कार
English: George Saunders wins 2017 Man Booker Prize for fiction.
Hindi: 2017 का मैन बुकर पुरस्कार जार्ज सॉन्डर्स को मिला था।
English: George Saunders wins Man Booker Prize 2017 for his novel Lincoln in the Bardo
Hindi: अमेरिकी लेखक जॉर्ज सॉन्डर्स को 'लिंकन इन द बाडरे' के लिए मिला 2017 का 'मैन बुकर पुरस्कार'
English: George Scipio and three of his sons, who are serving as elders
Hindi: जॉर्ज स्कीपीयो और उसके तीन बेटे जो प्राचीन हैं
English: George Scipio with his wife, Doris
Hindi: जॉर्ज स्कीपीयो अपनी पत्नी डोरस के साथ
English: George Simon
Hindi: जॉर्ज साइमन
English: George Soros is one of the worlds wealthiest philanthropists.
Hindi: दुनिया में जितने बड़े निवेशक हैं उनमें से एक जार्ज सोरोस हैं.
English: George Town
Hindi: जॉर्ज टाउन
English: George Town and Parrys Corner are wholesale markets of the city where one can purchase almost anything.
Hindi: जॉर्ज टाउन और पैरिज कॉर्नर चेन्नई के थोक बाजार हैं जहां कोई लगभग सबकुछ खरीद सकता है।
English: George Town currently has a sizeable expatriate population, especially from Singapore, Japan and various Asian countries as well as the United Kingdom, many of whom chose to retire in Penang as part of Malaysia My Second Home programme.
Hindi: वर्तमान में पिनांग में काफ़ी बड़ी प्रवासी जनसंख्या विशेष रूप से जापान, विभिन्न एशियाई देशों और ब्रिटेन से रहती है जिनमें से बहुत से मलेशिया मेरा दूसरा गृह कार्यक्रम के हिस्से के रूप में सेवानिवृत्ति के बाद पिनांग में बस जाते हैं।
English: George Town, Chennai
Hindi: जॉर्ज टाउन, चेन्नई
English: George Town, Penang
Hindi: जॉर्ज टाउन, पिनांग
English: George V's wife, Queen Mary, was a connoisseur of the arts, and took a keen interest in the Royal Collection of furniture and art, both restoring and adding to it.
Hindi: जॉर्ज पंचम की पत्नी क्वीन मैरी कला की एक पारखी थीं और जिन्होंने फ़र्नीचर और कलाकृतियों के शाही संग्रह, सुरक्षित रखने और इसमें नयी चीजें जोड़ने में गहरी रुचि ली.
English: George W Bush
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश ग.
English: George W Bush has opened the first public exhibition of his works of over 24 portraits of world leaders, including Prime Minister Manmohan Singh, he met as president of the United States.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति रह चुके जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक ऐसी सार्वजनिक प्रदर्शनी आयोजित की है जिसमें प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित दुनिया के 24 बड़े नेताओं की तस्वीरें भी शामिल की गई हैं।
English: George W Bush has opened the first public exhibition of his works of over 24 portraits of world leaders, including Prime Minister Manmohan Singh, he met as the President of the United States.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति रह चुके जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने एक ऐसी सार्वजनिक प्रदर्शनी आयोजित की है जिसमें प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह सहित दुनिया के 24 बड़े नेताओं की तस्वीरें भी शामिल की गई हैं।
English: George W Bush was US President.
Hindi: उस समय जॉर्ज डब्ल्यू बुश अमेरिका के राष्ट्रपति थे।
English: George W Bush, 2006
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश, 2006
English: George W. Bush was approved by 57 per cent of Americans in his first days as president in 2001, while Bill Clintons approval rating was 58 per cent in 1993.
Hindi: साल 2001 में राष्ट्रपति जॉर्ज डब्ल्यू. बुश 57 प्रतिशत अमेरिकियों के समर्थन के साथ पहले दिन कार्यालय में थे, जबकि साल 1993 में पहले दिन राष्ट्रपति बिल क्लिंटन की स्वीकार्यता दर 58 प्रतिशत थी।
English: George W. Bush watched the parade with Russian President Vladimir Putin.
Hindi: जॉर्ज डब्ल्यू बुश ने रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ परेड देखी।
English: George W. Bush, the president of the United States has visited Tennessee, which was hit by over 25 tornadoes which caused over 33 deaths.
Hindi: यूनाइटेड स्टेट्स के राष्ट्रपति जॉर्ज. डब्ल्यू. बुश ने टेनेसी का दौरा किया जिस पर 25 तूफानों का प्रहार हुआ था जिसमें 33 से अधिक लोगों की मौत हुई थी।
English: George Washington
Hindi: जॉर्ज वॉशिंगटन
English: George Washington Carver -
Hindi: जॉर्ज वाशिंगटन कार्वर
English: George Washington Carver says all learning
Hindi: जार्ज वाशिंगटन कार्वर कहते है कि सारी सिखाई पढाई
English: George Washington Carver says all learning is understanding relationships.
Hindi: जार्ज वाशिंगटन कार्वर कहते है कि सारी सिखाई पढाई रिश्तों को समझना भर है।
English: George Washington also brought many horses to the White House.
Hindi: जॉर्ज वाशिंगटन अपने साथ कई घोड़ों को भी व्हाइट हाऊस लाए थे।
English: George Washington and Henry Knox believed that Native Americans were equals but that their society was inferior.
Hindi: जॉर्ज वॉशिंगटन और हेनरी नॉक्स का मानना था कि अमेरिकी मूल-निवासी बराबर थे, लेकिन उनका समाज निम्न दर्जे का था।
English: George Washington was the first president of the Unites States of America.
Hindi: जार्ज वाशिंगटन संयुक्त राज्य अमेरिका के पहले राष्ट्रपति थे
English: George Washington, the first president of the United States, was bled repeatedly in the final hours of his life.
Hindi: अमरीका के पहले राष्ट्रपति, जॉर्ज वॉशिंगटन का उसके जीवन के अन्तिम क्षणों में बार - बार खून बहाया गया था ।
English: George William Curtis -
Hindi: जार्ज विलियम कर्टिस
English: George Wittet 1878-1926 was a Scottish architect who worked mostly in Mumbai, India.
Hindi: जॉर्ज विटेट 1878-1926 एक स्कॉटिश वास्तुकार थे, जिन्होने अपना अधिकतर काम मुंबई में किया था।
English: George Wright and I were assigned to oversee the Kingdom preaching not only in India but also in Burma now Myanmar and Ceylon now Sri Lanka.
Hindi: जॉर्ज राईट और मुझे केवल भारत में ही राज्य प्रचार कार्य का निरीक्षण करने के लिए नियुक्त नहीं किया गया, बल्कि बर्मा अब मियनमार और सिलोन अब श्री लंका का भी निरीक्षण करने के लिए नियुक्त किया गया ।
English: George Yeo on the Bonsai, the Banyan and the Tao is a testament to the power of ideas.
Hindi: जॉर्ज यिओ ऑन बोन्साई, द बनयान एंड द ताओ विचारों की शक्ति की एक वसीयत है।
English: George Young arrived in Rio de Janeiro in March 1923
Hindi: मार्च 1923 में जॉर्ज यंग रियो दे जेनेरो पहुँचे
English: George added that it was up to the management to pick the player who was best suited for the team.
Hindi: जॉर्ज ने कहा कि यह टीम के लिए सबसे उपयुक्त खिलाड़ी को चुनने के लिए प्रबंधन पर निर्भर था।
English: George alias Jerry was arrested on a complaint lodged by the parents of the children who ran away from the home in Perumbadom near here on Saturday night when he allegedly attempted to sexually assault them, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पेरम्बदम में आश्रय गृह से शनिवार रात भागने वाले बच्चों के माता-पिता की शिकायत के आधार पर जॉर्ज उर्फ जेरी को गिरफ्तार किया गया।
English: George and I attended Gilead School in 1946
Hindi: सन् 1946 में, जॉर्ज और मैं गिलियड स्कूल में हाज़िर हुए थे
English: George and I became good friends, and we were married in April 1960.
Hindi: हम दोनों अच्छे दोस्त बन गए और फिर अप्रैल 1960 में हमने शादी कर ली ।
English: George and I joyfully continue in the full - time ministry.
Hindi: मैं और जॉर्ज भी खुशी - खुशी पूरे समय की सेवा में लगे हुए हैं ।
English: George and Ruth Pappas in the circuit work, 2001
Hindi: 2001 जॉर्ज और रूत पप्पास सफरी काम के दौरान
English: George attended the Russian Orthodox Church, but after reading a copy of the Watchtower magazine, he had questions about the Trinity doctrine.
Hindi: जॉर्ज रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्च जाया करता था मगर जब उसने एक प्रहरीदुर्ग पत्रिका पढ़ी तो त्रियेक की शिक्षा के बारे में उसके मन में कई सवाल उठे ।
English: George did no such thing.
Hindi: जॉर्ज ऐसे न थे.
English: George didnt respond to calls.
Hindi: गर्ग ने फोन का जवाब नहीं दिया।
English: George died the following year, and I was comforted by the fact that he had remained faithful to Jehovah and had received his heavenly reward.
Hindi: अगले साल ज़ुर्ज़ की मृत्यु हो गई, और मुझे इस बात से सांत्वना मिली कि वह यहोवा के प्रति वफ़ादार रहा था और उसने अपना स्वर्गीय प्रतिफल प्राप्त किया ।
English: George had appeared in numerous films during the 1930 s and 1940 s.
Hindi: मर्फी ने 1930 और 1940 के दशक की कई फिल्मों में काम किया था ।
English: George has been chosen for the first Kesari Media Award, instituted by the Kesari Memorial Journalist Trust here.
Hindi: अनुभवी पत्रकार टी.जे.एस. जॉर्ज को केसरी मेमोरियल पत्रकार ट्रस्ट द्वारा स्थापित पहले केसरी मीडिया अवार्ड के लिए चुना गया है
English: George is n 't complaining though.
Hindi: वैसे, जॉर्ज को कोई शिकायत नहीं है.
English: George is the son of British property developer Andreas Panayitou, founder of The Ability Group.
Hindi: जॉर्ज एबिलिटी ग्रुप के फाउंडर एंड्रियास पैनियोतो के बेटे हैं।
English: George lives in the United States and has been married for 59 years.
Hindi: जॉर्ज अमरीका में रहता है और उसकी शादी को 59 साल हो चुके हैं ।
English: George made an advancement for his legally adopted heirs.
Hindi: जॉर्ज ने कानूनी रूप से अपनाए गए उत्तराधिकारियों के लिए अभिवर्धन दिया।
English: George narrates this vastly revealing exchange between President Zulfikar Ali Bhutto and PN Haksar, one of the greatest public servants India has produced.
Hindi: जार्ज इस पुस्तक में राष्ट्रपति जुल्फिकार अली भुट्टो और भारत के महानतम लोक सेवकों में से एक पीएन हक्सर के बीच हुई बातचीत का भी खुलासा करते हैं।
English: George said both Fayaz and Siyad were arrested based on the woman's complaint that she was allegedly tortured by them in a house in North Paravoor before Riyaz took her abroad.
Hindi: जार्ज ने कहा कि फैयाज और सियाद दोनों को महिला की इस शिकायत पर गिरफ्तार किया गया कि उन्होंने उत्तरी परावूर के एक घर में उसे कथित रूप से यातनाएं दीं जिसके बाद रियाज उसे विदेश ले गया।
English: George said that it took time for the police to file the FIR as some of his properties are in Kerala and the documents about them are in Malayalam, which needed to be translated.
Hindi: जॉर्ज ने कहा कि पुलिस को प्राथमिकी दर्ज करने में समय लगा क्योंकि उनकी कुछ संपाियां केरल में थीं और उनके दस्तावेज मलयालम में थे।
English: George said the legislator owns four companies.
Hindi: जॉर्ज ने कहा कि विधायक की अपनी चार कंपनियां हैं।
English: George shultz
Hindi: जॉर्ज जॉर्जलेस
English: George was a pioneer aviator who with his colleague Jobling built and flew a biplane at Newcastle in England in 1910.
Hindi: जॉर्ज एक अग्रणी उड़ाका था जिसने 1910 में इंगलैंड के न्यूकैसल में अपने सहयोगी जॉबलिंग के साथ मिलकर एक बाईप्लेन बनाकर उसमें उड़ान भरी थी।
English: George was booked based on a complaint submitted by her parents.
Hindi: उसके माता-पिता की शिकायत के आधार पर जॉर्ज के खिलाफ मामला दर्ज कर उस ेगिरफ्तार किया गया है।
English: George was born on 3 June 1865, in Marlborough House, London.
Hindi: जॉर्ज का जन्म 3 जून, 1865 को लंदन के मार्लबोरो हाउस में हुआ था।
English: George was quizzed at the CBI headquarters in Delhi for nearly 20 hours over four visits in the summer of 2000.
Hindi: जॉर्ज को पिछले साल गर्मियों में दिल्ली स्थित सीबीआइ मुयालय में चार बार बुलकर तकरीबन 20 घंटे की पूछताछ की गई.
English: George was selected and after Pattinson was injured, Starc would earn his first international call-up and made his One Day International ODI debut against India in Visakhapatnam in October 2010.
Hindi: जॉर्ज को चुना गया था और पैटिंसन के घायल होने के बाद, स्टार्क अपना पहला अंतर्राष्ट्रीय कॉल-अप अर्जित करेंगे और अक्टूबर 2010 में विशाखापत्तनम में भारत के खिलाफ अपना एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय एकदिवसीय डेब्यू किया।
English: George was the first person to call him when his marriage to Angie Angelina Jolie imploded.
Hindi: जॉर्ज उन्हें फोन करने वाले पहले व्यक्ति थे, जब उनकी शादी एंजी एंजलीना जोली से टूटी थी।
English: George's Grammar School, Abids Road.
Hindi: जॉर्ज ग्रैमर स्कूल, एबिड्स रोड।
English: George, 53, a Democrat and Fort Bend Independent School District Board trustee, defeated Republican Judge Robert Hebert in the November polls.
Hindi: डेमोक्रेट और फोर्ट बेंड इंडिपेंडेंट स्कूल डिस्ट्रिक्ट बोर्ड के ट्रस्टी 53 वर्षीय जॉर्ज ने नवंबर में हुए चुनाव में रिपब्लिकन न्यायाधीश रॉबर्ट हेबर्ट को हराया था।
English: George, Director, Holy Family Hospital Shri Shahbaz Ali, CMD, NMDFC and other dignitaries were also present on the occasion.
Hindi: दास होली फैमिली अस्पताल के निदेशक फादर जॉर्ज, एनएमडीएफसी के सीएमडी श्री शाहबाज़ अली एवं अन्य गणमान्य उपस्थित थे।
English: George, for example, was brought up in an African country.
Hindi: उदाहरण के लिए, ज़ॉर्ज़ की परवरिश अफ्रीका के एक देश में हुई ।
English: George, what can you tell us?
Hindi: जॉर्ज, आप हमें क्या बता सकते हैं?
English: George, who hails from Keralas Kakkodu city, said his father, a truck driver, earned only a couple of US dollars a day.
Hindi: केरल के ककोड़ु शहर से ताल्लुक रखने वाले जॉर्ज ने कहा कि उनके पिता ट्रक चालक थे, जो दिनभर में केवल कुछ डॉलर ही कमा पाते थे।
English: George, who is the third-in-line to the British throne, had started his term at a primary school near the family's Kensington Palace home in central London last month.
Hindi: जॉर्ज ने पिछले महीने मध्य लंदन में राजपरिवार के केनसिंगटन महल के पास ही स्थित एक प्राइमरी स्कूल में जाना शुरु किया था।
English: Georges Dupont is a Communication Expert  Member of the National Commission for UNESCO, Luxembourg  presently serving as DG ICFT.
Hindi: जॉर्जेस डुपॉन्ट संचार विशेषज्ञ एवं यूनेस्को, लक्समबर्ग के नेशनल कमीशन के सदस्य हैं और वर्तमान में वह आईसीएफटी के डीजी के पद पर कार्यरत हैं।
English: Georges Dupont is a Communication Expert Member of the National Commission for UNESCO, Luxembourg presently serving as DG ICFT.
Hindi: जॉर्जेस डुपॉन्ट संचार विशेषज्ञ एवं यूनेस्को, लक्समबर्ग के नेशनल कमीशन के सदस्य हैं और वर्तमान में वह आईसीएफटी के डीजी के पद पर कार्यरत हैं।
English: Georges Dupont, DG, International Council for Film Television and Audiovisual Communication ICFT and jury member of the ICFT UNESCO Gandhi Medal at IFFI.
Hindi: यह बात इंटरनेशनल काउंसिल फॉर फिल्म टेलीविजन एंड ऑडियोविजुअल कम्युनिकेशन आईसीएफटी के डीजी और आईसीएफटी यूनेस्को गांधी मेडल के जूरी सदस्य श्री जॉर्जेस डुपॉन्ट ने आईएफएफआई में कही।
English: Georges Lematre of the Universit Catholique de Louvain is credited with proposing the Big Bang theory of the origin of the universe in 1927.
Hindi: जॉरजेस लेमेत्रे लोवेन का कैथोलिक विश्वविद्यालय को 1927 में ब्रह्मांड की उत्पत्ति के बिग बैंग सिद्धांत को पेश करने का श्रेय दिया जाता है।
English: Georgetown Guyana, February 18
Hindi: गोहाना, 18 फरवरी निस
English: Georgetown University scanned the brains of kidney donors, a pretty good example of people who help others at risk to themselves, with little perceived personal benefit.
Hindi: जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय ने गुर्दों के दाताओं के दिमाग को स्कैन किया, जो एक बहुत अच्छा उदाहरण है ऐसे लोगों का जो खुद को जोखिम में डालकर व्यक्तिगत लाभ के बिना दूसरों की मदद करते हैं।
English: Georgetown University, the first Catholic University, was founded in 1789 in what was then part of Maryland.
Hindi: जॉर्जटाउन यूनिवर्सिटी, पहला कैथोलिक यूनिवर्सिटी है, जिसकी स्थापना 1789 में जहां हुई वह मैरीलैंड का ही एक हिस्सा है।
English: Georgetown is a city and the capital of Guyana, located in Region 4, which is also known as the Demerara-Mahaica region.
Hindi: जॉर्जटाउन गयाना की राजधानी है जो ४ क्षेत्रों में स्थित है और इसे देमेरारा-महैका क्षेत्र के नाम से भी जाना जाता है।
English: Georgetown's law school is located just blocks from the White House.
Hindi: जॉर्जटाउन का लॉ स्कूल व्हाइट हाउस से महज कुछ ही दूरी पर स्थित है।
English: GeorgetownCheddi Jagan International Airport
Hindi: ज्योर्जटाउनचेडी जागान अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा
English: Georgia U. S. state
Hindi: जॉर्जिया अमरीकी राज्य
English: Georgia -- 16 votes. leading candidate Donald Trump
Hindi: जॉर्जिया- 16 वोट- ट्रंप आगे
English: Georgia Institute of Technology and The Ohio State University researchers studied applications in the Google Play Store for the study.
Hindi: जॉर्जिया इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी और ओहियो स्टेट यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने गूगल प्ले स्टोर पर स्टडी की।
English: Georgia adopted the convention on May 20, 1999, and thus committed itself to uphold its articles.
Hindi: इस संविधान को जॉर्जिया ने 20 मई, 1999 को स्वीकार किया था और इसकी माँगों को पूरा करने की हामी भरी थी ।
English: Georgia also has a long literary history, dating from the fifth century.
Hindi: जॉर्जा का एक लंबा साहित्यिक इतिहास भी है, जो पाँचवीं शताब्दी से है ।
English: Georgia and Russia have agreed to a ceasefire
Hindi: शांति के लिए प्रस्ताव माना रूस और जॉर्जिया ने
English: Georgia aspires to be part of Europe, and for its government that means European Union-style democracy.
Hindi: जॉर्जिया यूरोप का हिस्सा बनने की इच्छा रखता है, और उसकी सरकार के लिए इसका मतलब है यूरोपीय संघ की शैली का लोकतंत्र ।
English: Georgia benefited financially and culturally from this connection between East and West, but sometimes invaders also found it worth their while to pass this way.
Hindi: पूरब और पश्चिम के बीच इस संबंध के कारण जॉर्जा को आर्थिक और सांस्कृतिक रूप से लाभ हुआ, लेकिन कभी - कभी आक्रमणकारी भी इस मार्ग से गुज़रना लाभकारी पाते थे ।
English: Georgia certifies election results, makes Bidens win official
Hindi: जॉर्जिया ने की चुनाव परिणामों की पुष्टि, अधिकारिक तौर पर बाइडेन को बताया विजेता
English: Georgia declares nationwide emergency over Novel Coronavirus pandemic
Hindi: जॉर्जिया ने नोवेल कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर देश भर में आपात स्थिति की घोषणा की
English: Georgia has a long history of religious harmony within its borders despite the historical conflicts with the surrounding nations.
Hindi: जॉर्जिया का अपनी सीमाओं के भीतर धार्मिक सद्भाव का एक लंबा इतिहास है, जो आसपास के देशों के साथ ऐतिहासिक संघर्षों के बावजूद है।
English: Georgia has requested 2 billion in international aid to help it recover from the conflict.
Hindi: संघर्ष से उबरने में मदद के लिए जॉर्जिया ने 2 अरब डॉलर की अंतर्राष्ट्रीय सहायता का अनुरोध किया है।
English: Georgia kept up the pressure on Ireland in the late stages of the game, twice reaching Ireland's try line, but they could not get through and Ireland managed to scrape through with a four point lead.
Hindi: जॉर्जिया ने दो बार आयरलैंड की ट्राई लाइन पर पहुँच कर खेल के अंतिम दौर में आयरलैंड पर दबाव बनाए रखा, लेकिन वे उसे स्कोर में नहीं बदल पाए और आयरलैंड चार अंक की बढ़त बनाने में कामयाब रहा।
English: Georgia led early in the second half and were threatening to score late in the match but Ireland's defence held to secure the four point victory.
Hindi: जॉर्जिया ने दूसरे हाफ़ के शुरुआती समय में बढ़त हासिल करते हुए स्कोर करने की कुछ जोरदार कोशिशें कीं लेकिन आयरलैंड के डिफेंस ने इन हमलों को रोकते हुए चार अंकों से जीत हासिल कर ली।
English: Georgia replaced the Russian ruble on 5 April 1993, with the Kuponi at par.
Hindi: ५ अप्रैल १९९३ को जॉर्जिया में रूसी रूबल के स्थान पर समान मूल्य पर कुपोन लारी जारी किया गया।
English: Georgia today declared a nationwide state of emergency over the Novel Corona virus pandemic.
Hindi: जॉर्जिया ने नोवेल कोरोना वायरस के प्रकोप के मद्देनजर आज देश भर में आपात स्थिति की घोषणा कर दी।
English: Georgia took a shock lead early in the second half, when Georgi Shkinin scored a try in the 45th minute.
Hindi: जॉर्जिया ने दूसरे हॉफ में शुरुआती बढ़त तब हासिल कर ली, जब जॉर्जी श्किनिन ने 45वें मिनट में ट्राई पर स्कोर किया।
English: Georgia's Jakob Makarashvili gave Jaipur the lead by defeating Sumit Sehrawat 10-0 in men's 74kg category.
Hindi: जयपुर से जार्जिया के जैकब माकाराशिवली ने हरियाणा के सुमित सेहरावत पर 74 किग्रा पुरुष वर्ग में 3-0 से जीत दर्ज की।
English: Georgia's Secretary of State Brad Raffensperger, a Republican, said the state will recount presidential election results in each of 159 counties by hand due to the close margin.
Hindi: जॉर्जिया के अंतर राज्य संबंध मामलों के मंत्री ब्रैड रेफ्फेन्स्परगर जो स्वयं रिपब्लिकन हैं ने कहा कि मतों का अंतर कम होने की वजह से राज्य की सभी 159 कांउटियों में हाथ से एक-एक मतपत्र को गिना जाएगा।
English: Georgia's government expects that economic growth will be more than cut in half as a result of the conflict.
Hindi: जॉर्जिया की सरकार को उम्मीद है कि संघर्ष के परिणाम स्वरूप आर्थिक वृद्धि आधी से भी कम हो जाएगी।
English: Georgia, Kazakhstan, Malaysia, Uzbekistan, and Vietnam won their first Paralympic gold medals.
Hindi: वियतनाम, कोसोवो, फ़िजी और सिंगापुर ने ओलम्पिक खेलों में पहली बार स्वर्ण पदक जीते।
English: Georgian Georgia
Hindi: ज्यार्जियाई ज्यार्जिया
English: Georgian Prime Minister Zurab Nogaideli called for an assessment of the flood and mudslide damages.
Hindi: जॉर्जिया के प्रधान मंत्री ज़ुराब नोगाइडेली ने बाढ़ एवं कीचड़ धंसने से हुई क्षति का आंकलन करने के लिए कहा है।
English: Georgian Russian layout
Hindi: ज्यॉर्जियाई रूसी अभिन्यास
English: Georgian and Russian forces are engaged in fierce clashes in South Ossetia.
Hindi: जॉर्जिया के अलगदावादी हिस्से दक्षिणी ओसेटिया में जॉर्जियाई और रूसी सेना की लड़ाई जारी है.
English: Georgian athletes have won a total of 33 medals, mostly in wrestling, judo and weightlifting.
Hindi: जॉर्जियाई एथलीटों ने कुल 33 पदक जीते हैं, ज्यादातर कुश्ती, जूडो और वेटलिफ्टिंग में।
English: Georgian authorities have denied any involvement in the bomb blasts.
Hindi: जॉर्जियाई अधिकारियों ने बम विस्फोटों में किसी भी तरह की भागीदारी से इनकार किया है।
English: Georgian desktop
Hindi: जॉर्जियाई डेस्कटॉप
English: Georgian keyboard
Hindi: जॉर्जियन कीबोर्ड
English: Georgian monks living there were deeply connected with their motherland.
Hindi: वहां रहने वाले जॉर्जियाई भिक्षु अपनी मातृभूमि के साथ गहराई से जुड़े हुए थे।
English: Georgian parliamentary election, 2012
Hindi: जॉर्जियाई संसदीय चुनाव, 2012
English: Georgian poetry had already been popular since the beginning of the second decade of the twentieth century and Sarojini knew that she had never stepped even into the margin of the circle of these new free writers.
Hindi: बीसवीं सदी की दूसरी दशाब्दी के प्रारम्भ से ही जारजियन कविता लोकप्रिय हो गई थीं और सरोजनी जानती थीं कि उन्होंने इन नये स्वतंत्र लेखकों के मंडल के किनारे पर भी कदम नहीं रखा था।
English: Georgian sources confirmed the announcement, stating that the base had been destroyed.
Hindi: जॉर्जियाई स्रोतों ने यह बताते हुए घोषणा की पुष्टि की, कि बेस नष्ट हो गया था।
English: Georgian was one of the earliest languages into which the Bible was translated, using the unique and beautiful Georgian alphabet.
Hindi: जॉर्जन उन आरंभिक भाषाओं में से एक थी जिनमें बाइबल का अनुवाद किया गया, जिसमें अनोखी और सुंदर जॉर्जन अक्षरमाला का प्रयोग किया गया ।
English: Georgias greatest asset, however, is its people.
Hindi: लेकिन, जॉर्जा की सबसे बड़ी संपत्ति है उसके लोग ।
English: Georgieva was addressing the press after a meeting of governing body of the IMF, the International Monetary and Financial Committee.
Hindi: जॉर्जीवा आईएमएफ की शासी निकाय अंतरराष्ट्रीय मुद्रा और वित्तीय समिति की बैठक के बाद प्रेस को संबोधित कर रही थीं.
English: Georginio Wijnaldum put Liverpool ahead early on but Issa Diop equalised soon after.
Hindi: मैच की बात करें तो जियोर्जिनो विनालडम ने लिवरपूल की तरफ से शुरुआती गोल किया लेकिन इसा डियोप ने जल्द ही बराबरी का गोल कर दिया।
English: Georgiou began performing his songs in London coffee houses and pubs.
Hindi: जॉर्जियो ने कॉफी हाउस और पब में अपने गाने का प्रदर्शन करना शुरू किया।