Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian embassy said the Japanese authorities have confirmed that samples from all passengers onboard the ship collected for the test are being processed.
Hindi: भारतीय दूतावास ने कहा कि जापानी अधिकारियों ने पुष्टि की है कि पोत पर सवार सभी यात्रियों के नमूने एकत्र किए गए और उन्हें जांच के लिए भेजा गया है।
English: The Indian embassy statement said the two leaders agreed to cooperate in combating new challenges, enhance exchange of information, cooperate in building a data base and in training of police and investigative agencies.
Hindi: भारतीय दूतावास के बयान में कहा गया है कि दोनों नेता नई चुनौतियों से निपटने में सहयोग करने, सूचना का आदान प्रदान बढ़ाने, एक डाटाबेस बनाने और पुलिस एवं जांच एजेंसियों के प्रशिक्षण में सहयोग करने को लेकर सहमत हुए।
English: The Indian embassy to Moldova is accredited from Bucharest, Romania. while Moldova maintains an honorary consulate in New Delhi and a consulate in Mumbai.
Hindi: मॉल्डोवा में भारतीय दूतावास बुखारेस्ट, रोमानिया से मान्यता प्राप्त है. जबकि मॉल्डोवा नई दिल्ली में एक मानद वाणिज्य दूतावास और मुंबई में एक वाणिज्य दूतावास रखता है।
English: The Indian embassys statement said 16 Indian workers had been listed as missing.
Hindi: भारतीय दूतावास ने यह भी कहा है कि 16 भारतीय श्रमिकों को लापता के रूप में दर्ज किया गया है।
English: The Indian enclaves in Bangladesh and the Bangladesh enclaves in India should be exchanged expeditiously, excepting the enclaves mentioned in paragraph 14 without claim to compensation for the additional area going to Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश स्थित भारतीय एन्क्लेवों और भारत स्थित बांग्लादेश एन्क्लेवों का, पैरा 14 में उल्लिखित एन्क्लेवों को छोड़कर, बांग्लादेश में जाने वाले अतिरिक्त क्षेत्र के लिए प्रतिकर का दावा किए बिना शीघ्रतिशीघ्र आदान-प्रदान किया जाना चाहिए।
English: The Indian engineers of KEC International, an RPG group company, were working on a project for construction of a power sub-station in the country.
Hindi: आरपीजी समूह की कंपनी केईसी इंटरनेशनल के भारतीय इंजीनियर एक बिजली उप केंद्र के निर्माण की परियोजना पर काम कर रहे थे।
English: The Indian envoy acknowledged that Pakistan and India definitely need to improve their relations and said both countries have immense potential to improve the relationship, and cater to each others needs, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया है कि भारतीय उच्चायुक्त ने इस बात को स्वीकार किया कि पाकिस्तान और भारत को निश्चित तौर पर अपने रिश्तों को बेहतर बनाने की जरूरत है और कहा कि दोनों देशों में रिश्तों को बेहतर बनाने और एक- दूसरे की जरूरतों को पूरा करने की अपार संभावनाएं हैं।
English: The Indian envoy in Nepal also briefly mentioned the places visited in Nepal by Guru Nanak Dev Ji, including Nanak Matth, Gyaneshwor, Shobha Bhagwati, Thapathali and Pashupatinath
Hindi: नेपाल में भारतीय राजदूत ने भी श्री गुरु नानक देव जी की नेपाल की उदासी के दौरान चरण स्पर्श प्राप्त स्थानों का जि़क्र किया जिनमें नानक मठ, ज्ञानेशवर, शोभा भागवती, थापाथली और पशुपतिनाथ शामिल हैं।
English: The Indian envoy in Pakistan was asked to leave the country.
Hindi: पाकिस्तान में भारत के दूत से भी देश छोड़ने को कहा गया।
English: The Indian envoy reminded Pakistan that Jammu and Kashmir is an integral part of India and will always remain so.
Hindi: पाकिस्तान के उच्चायुक्त को यह याद दिलाया गया कि कश्मीर भारत का अभिन्न हिस्सा है और आगे भी रहेगा।
English: The Indian envoy retorted that the question on the disappearance of lt. Col Habib Zahir should be asked to the Pakistan Army.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेफ्टिनेंट कर्नल हबीब जहीर की गुमशुदगी के बारे में पाकिस्तान की सेना से सवाल किया जाना चाहिए।
English: The Indian envoy said the road to normalisation of ties between the two countries lies through greater trade and business.
Hindi:  भारतीय राजनयिक ने कहा कि दोनों देशों के बीच संबंधों को सामान्य करने का मार्ग वृहतर व्यापार और कारोबार से होकर गुजरता है।
English: The Indian epic historical fiction film, directed by S.S. Rajamouli, stars Prabhas in the lead.
Hindi: एस. एल राजमौली द्वारा निर्देशित भारतीय ऐतिहासिक फिल्म में प्रभास महत्वपूर्ण भूमिका में हैं.
English: The Indian equestrian team also won a silver in the team event.
Hindi: वहीं, भारत को घुड़सवारी के टीम इवेंट में भी एक रजत मिला।
English: The Indian equity markets continued its positive momentum on the back of positive global cues.
Hindi: वैश्विक बाजारों के सकारात्मक रूख से भारतीय बाजारों में तेजी बरकरार है।
English: The Indian establishment is dominated by students from elite colleges in Delhi, Chennai, Mumbai and abroad.
Hindi: भारत के सत्ता प्रतिष्ठान पर दिल्ली, चेन्नई, मुंबई और विदेशों में स्थित कुलीन और बड़े कॉलेजों से निकलने छात्रों का दबदबा है।
English: The Indian eventually finished eighth with a total of 646.2 59650.2, but clinched an Olympic quota place as the top six finishers in todays event had already booked their berths in previous qualifying events.
Hindi: बिंद्रा 646.2 596 और 50.2 के स्कोर से आठवें स्थान पर थे लेकिन इसके बावजूद उन्होंने लंदन ओलंपिक कोटा हासिल कर लिया क्योंकि आज की स्पद्र्धा में शीर्ष पर रहने वाले छह निशानेबाज पहले ही क्वालीफाई कर चुके थे।
English: The Indian eves are off to a great start in the five-match T20I rubber against West Indies as they thrashed the hosts by 10-wickets in the second match.
Hindi: भारत ने वेस्टइंडीज दौरे पर अपने शानदार प्रदर्शन को जारी रखते हुए यहां खेले गए दूसरे टी20 मैच में मेजबान टीम को 10 विकेट से करारी शिकस्त दी।
English: The Indian eves could not have asked for a better start to the tournament as they stunned hosts England by 35 runs in their tournament-opener.
Hindi: भारतीय महिला टीम टूर्नामेंट में इससे बेहतर शुरूआत की उम्मीद नहीं कर सकती थी क्योंकि उन्होंने अपने पहले मुकाबले में मेजबान इंग्लैंड को 35 रन से मात दी.
English: The Indian eves had lost 2-3 to Japan in the semifinals of the last edition.
Hindi: भारतीय महिलाएं पिछले सत्र में जापान से 2-3 से हार गई थी।
English: The Indian eves were beaten comprehensively by Australia 1-6, Great Britain 0-3 and USA 0-3 in the last three matches.
Hindi: भारत को इससे पहले आस्ट्रेलिया 1-6, ग्रेट ब्रिटेन 0-3 और अमेरिका 0-3 ने भी आसानी से हराया था।
English: The Indian eves will be spearheaded by Geeta Phogat, who is coming off an impressive showing at the senior womens Senior Wrestling World Cup in Mongolia last month.
Hindi: भारतीय महिलाओं की चुनौती गीता फोगाट पेश करेगी जिसने पिछले महीने मंगोलिया में सीनियर महिला विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: The Indian eves will be spearheaded by Geeta Phogat, who is coming off from an impressive showing at the senior womens Senior Wrestling World Cup in Mongolia last month.
Hindi: भारतीय महिलाओं की चुनौती गीता फोगाट पेश करेगी जिसने पिछले महीने मंगोलिया में सीनियर महिला विश्व कप में अच्छा प्रदर्शन किया था।
English: The Indian eves, who had created history by clinching the bronze medal in the last edition at New Delhi, won all the three singles and both the doubles to grab maximum points at the Kunshan Sports Center Stadium here.
Hindi: नई दिल्ली में पिछले टूर्नामेंट में कांस्य पदक जीतकर इतिहास रचने वाली भारतीय महिला टीम ने तीन एकल और दोनों युगल मैच जीतकर यहां कुनशान स्पोट्र्स सेंटर स्टेडियम में अधिकतम अंक हासिल किए।
English: The Indian eves, who had created history by clinching the bronze medal in the last edition at New Delhi, won all the three singles and both the doubles to grab maximum points at the Kunshan Sports Center Stadium.
Hindi: नई दिल्ली में पिछले टूर्नामेंट में कांस्य पदक जीतकर इतिहास रचने वाली भारतीय महिला टीम ने तीन एकल और दोनों युगल मैच जीतकर यहां कुनशान स्पोर्ट्स सेंटर स्टेडियम में अधिकतम अंक हासिल किए।
English: The Indian example is proof of this.
Hindi: भारतीय संस्कृति इसका अप्रतिम उदाहरण है।
English: The Indian exhibition at the Trade Fair covers an area of around 3,600 square metres.
Hindi: व्यापार मेले में आयोजित की गई भारतीय प्रदर्शनी लगभग 3,600 वर्ग मीटर क्षेत्र को कवर करती है।
English: The Indian exhibitors and visiting companies are participating to buy, sell, serve and partner with companies present at MIPCOM from over 111 countries across the world
Hindi: भारतीय प्रदर्शक और आगंतुक कंपनियां दुनिया भर के 111 से भी अधिक देशों से मिपकॉम में आई कंपनियों के साथ खरीदारी, बिक्री, सेवाएं मुहैया कराने और भागीदार बनाने के लिए इसमें भाग ले रही हैं
English: The Indian experience amply confirms this.
Hindi: भारतीय समाज के जीवनानुभव इस बात को काफी हद तक पुष्ट करते हैं।
English: The Indian experience and the way forward are comprehensively presented in 3-i Networks India Infrastructure Report 2010 titled Infrastructure Development in a Low Carbon Economy
Hindi: भारतीय अनुभव और आगे की राह को 3-आई नेटवक्र्स इंडिया इन्फ्रास्ट्रक्चर रिपोर्ट 2010 की 'इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलपमेंट इन ए लो कार्बन इकॉनमि हरित अर्थव्यवस्था में बुनियादी ढांचे का विकास में व्यापक रूप से पेश किया गया है।
English: The Indian experience in implementing economic reforms, in the development of IT sector, building of infrastructure through the PPP model, setting up of centers of excellence in engineering and management education, could help other developing countries to face and overcome similar developmental challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक सुधारों को लागू करने, सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र के विकास में, पीपीपी मॉडल के जरिये बुनियादी ढांचे के निर्माण, इंजीनियरी और प्रबंधन शिक्षा में श्रेष्ठता के केन्द्र स्थापित करने में भारत का अनुभव अन्य विकासशील देशों की समान विकासात्मक चुनौतियों का मुकाबला करने और उन पर विजयी होने में सहायता कर सकता है।
English: The Indian experience in these matters may be of some relevance.
Hindi: इन मामलों में भारत का अनुभव कुछ हद तक प्रासंगिक हो सकता है।
English: The Indian experience shows that it is quite expensive.
Hindi: भारतीय अनुभव दर्शाता है कि यह काफी खर्चीला है ।
English: The Indian exports to Mexico are chemicals and petrochemicals, engineering goods, automobiles and auto parts, electrical machinery and equipment, mineral fuels and oil, pharmaceuticals, textiles and garments, gems and jewellery.
Hindi: मैक्सिको के लिए भारत से इंजीनियरिंग के सामान, कैमिकल, फार्मास्यूटिकल्स, जवाहरात, गहने, कपड़े और कृषि उत्पाद निर्यात किये जाते हैं।
English: The Indian express
Hindi: दि इंडियन एक्सप्रेस
English: The Indian external affairs ministry had then summoned Pakistan High Commissioner Abdul Basit and lodged a strong protest with him.
Hindi: भारत के विदेश सचिव ने पाकिस्तानी राजदूत अब्दुल बासित को तलब किया और उन्हें विरोध पत्र सौंपा।
English: The Indian family approached police for help and checked the CCTV footage but to no avail as the car's number plate was unclear.
Hindi: भारतीय परिवार ने मदद के लिए पुलिस से संपर्क किया और सीसीटीवी फुटेज खंगाला गया लेकिन कुछ पता नहीं चल पाया क्योंकि कार नंबर साफ-साफ नजर नहीं आ रहा था।
English: The Indian fan, however, disagrees.
Hindi: हालांकि भारतीय समर्थक इससे सहमत नहीं नज़र आते.
English: The Indian farmer
Hindi: एक भारतीय किसान
English: The Indian farmer is both a producer and a consumer.
Hindi: भारत उत्पादक और उपभोक्ता दोनों है।
English: The Indian festival season extending from September to December is the peak consumption period for almonds, with maximum demand witnessed in November.
Hindi: नवंबर में अधिकतम मांग के साथ सितंबर से दिसंबर तक भारतीय त्योहारों का मौसम होने के कारण उस समय बादाम की सर्वोच्च खपत का समय होता है।
English: The Indian film industry comprises of people drawn from different parts of the country, who speak different languages, profess different religions and belong to different strata of society.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग में देश के विभिन्न हिस्सों के लोग शमिल हैं जो अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, विभिन्न धर्मों का पालन करते हैं तथा समाज के अनेक वर्गों से संबंध रखते हैं।
English: The Indian film industry has very few such outspoken voices Anurag Kashyap and Prakash Raj are exceptions, while there are many such names in the Tamil Nadu film industry
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग में ऐसे मुखर लोग कम हैं- अनुराग कश्यप और प्रकाश राज अपवाद हैं, जबकि तमिल फिल्म उद्योग में ऐसे कई नाम हैं
English: The Indian film industry is adapting to these changes and he was sure it would continue to devise strategies to convert challenges into opportunities.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग इन बदलावों के अनुसार बदल रहा है। उन्होंने आश्वस्त होकर कहा कि भारतीय फिल्म उद्योग ऐसी रणनीतियां अपनाएगा जो चुनौतियों को अवसरों में बदल देंगी।
English: The Indian film industry is among the largest in the world, with about 1,500 films a year
Hindi: प्रत्येक वर्ष लगभग 1500 फिल्में बनाए जाने की बदौलत भारतीय फिल्म उद्योग की भी गिनती दुनिया के सबसे बड़े फिल्म उद्योगों में की जाती है
English: The Indian film industry is among the largest in the world, with about 1,500 films a year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष लगभग 1500 फिल्में बनाए जाने की बदौलत भारतीय फिल्म उद्योग की भी गिनती दुनिया के सबसे बड़े फिल्म उद्योगों में की जाती है।
English: The Indian film industry is divided on this.
Hindi: हिंदी फिल्म इंडस्ट्री में इसको लेकर तरह तरह की क्यासें लगायी जा रही हैं।
English: The Indian film industry is one, we are all one family.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग एक है, हम सभी एक परिवार हैं।
English: The Indian film industry is today the largest film industry in the world in terms of number of movies being produced.
Hindi: आज भारतीय फिल्म उद्योग निर्मित फिल्मों की संख्या के नजरिए से दुनिया का सबसे विशाल फिल्म उद्योग है।
English: The Indian film industry produces the world's most-watched cinema.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग, दुनिया की सबसे ज्यादा देखी जाने वाली सिनेमा का उत्पादन करता है।
English: The Indian film industry reached overall revenues of 1.86 billion 93 billion in 2011.
Hindi: भारतीय फ़िल्म उद्योग की वर्ष 2011 में कुल आय 1.86 अरब  93 अरब की रही।
English: The Indian film industry suffered a great loss after the demise of the veteran actor Shashi Kapoor .
Hindi: दिग्गज अभिनेता-फिल्म निर्माता शशि कपूर के निधन से फिल्म जगत शोक में डूब गया है।
English: The Indian film industry was estimated to be Rs 9,300 crore in 2011, indicating a growth of 11.5 percent vis--vis 2010
Hindi: वर्ष 2011 में भारत में अनुमान के मुताबिक फिल्म उद्योग का कारोबार 9,300 करोड़ रुपये का था और यह वर्ष 2010 के मुकाबले 11.5 फीसदी अधिक है।
English: The Indian films competing for the prestigious ICFT UNESCO Gandhi Medal are Walking With the Wind and Baaram.The foreign films in the fray are  Border, Capernaum, Dovlatov, Laugh or Die, Los Silencious, Rain of Homs, The Interpreter, The Mercy of the Jungle, The Rib and The Silent Revolution.
Hindi: प्रतिष्ठित आईसीएफटी यूनेस्को गांधी मेडल के लिए नामांकित भारतीय फिल्मों में 'वॉकिंग विद द विंड' और 'बाराम' शामिल हैं। इस कतार में मौजूद विदेशी फिल्में हैं बॉर्डर, केपरनाउम, डोवलाटोव, लाफ एंड डाई, लॉस साइलेंसियस, रेन ऑफ होम्स, द इंटरप्रेटर , द मर्सी ऑफ द जंगल, द रिब और द साइलेंट रिवॉल्यूशन।
English: The Indian films have a positive message which spells bounds the audience with a deep impact.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारतीय फिल्मों में एक सकारात्मक संदेश होता, जिसका दर्शकों पर गहरा प्रभाव पड़ता है।
English: The Indian films industry also benefited by the profiling of shooting locations, generation of direct employment and encouragement to film tourism.
Hindi: भारतीय फिल्म उद्योग को भी इससे फिल्म शूटिंग स्थलों का उपयोग करने, प्रत्यक्ष रोजगार के अवसर उपलब्ध होने और फिल्म पर्यटन को बढ़ावा मिलने जैसे लाभ मिलेंगे।
English: The Indian financial system is also showing a lot of weakness in terms of the potential for net worth erosion as the RBI hints at post-COVID-19 potential NPAs at 15 of outstanding credit
Hindi: भारतीय वित्तीय प्रणाली में भी इसकी कुल संपत्ति में गिरावट आने की संभावना दिखाई दे रही है क्योंकि आरबीआई ने संकेत दिया है कि कोविड-19 के बाद कुल लोन का करीब 15 फीसदी एनपीए रहेगा
English: The Indian firing came amid mounting tensions between the two nuclear-armed adversaries over the Jammu and Kashmir issue.
Hindi: परमाणु हथियारों से लैस दोनों देशों के बीच जम्मू एवं कश्मीर मुद्दे को लेकर बढ़ते तनाव के बीच भारत की ओर से गोलीबारी हुई है।
English: The Indian firm India Ports Global Limited has formally taken over operations at the Shahid Beheshti port in Chabahar.
Hindi: भारतीय कंपनी इंडिया पोर्ट्स ग्लोबल लिमिटेड ने शाहिद बहिश्ती बंदरगाह पर काम करने की शुरुआत कर दी है।
English: The Indian firm said it will have zero debt after the transaction and will use the money to expand its portfolio.
Hindi: भारतीय कंपनी ने कहा कि लेनदेन के बाद उसका कर्ज शून्य हो जाएगा और वह इस रकम का उपयोग अपने पोर्टफोलियो के विस्तार में करेगी।
English: The Indian firms, however, have had to contend with rising FDA license fees.
Hindi: हालांकि, भारतीय फर्मों को बढ़ती एफडीए लाइसेंस फीस के चलते संघर्ष करना पड़ा है।
English: The Indian fisheries occupied third position in global scenario in terms of production of fish which is 4.4 of global fish production.
Hindi: विश्व में मछली उत्पादन की दृष्टि से भारत का तीसरा स्थान है और यह विश्व के कुल मत्स्य उत्पादन का 4.4 प्रतिशत उत्पादन करता है।
English: The Indian fishermen and citizens, arrested in Pakistan, were released from Karachi's Malir jail, the Express Tribune reported.
Hindi: पाकिस्तान के एक अंग्रेजी समाचार पत्र के अनुसार भारतीय मछुआरों और आम नागरिकों को कराची की मालिर जेल से रिहा कर दिया गया।
English: The Indian fishermen were arrested by the Maritime Security Agency on Tuesday as their boats were allegedly 30 km inside Pakistan's maritime boundary, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने आज बताया कि मैरीटाइम सेक्युरिटी एजेंसी एमएसए ने मंगलवार को भारतीय मछुआरों को गिरफ्तार किया क्योंकि उनकी नौकाएं कथित रूप से पाकिस्तानी समुद्री सीमा में 30 किलोमीटर अंदर घुस आई थीं।
English: The Indian fishermen were fishing illegally in the Arabian Sea in Pakistan s coastal area, MSA official Farhat Khan said.
Hindi: समुद्री सुरक्षा एजेंसी एमएसए के अधिकारी फरहत खान ने कहा कि भारतीय मछुआरे अरब सागर में पाकिस्तान के जलक्षेत्र में कथित तौर पर मछली पकड़ रहे थे.
English: The Indian flag
Hindi: इंडिया का बजेगा डंका
English: The Indian flag can be spotted in several pictures
Hindi: भारतीय झंडे को कई तस्वीरों में देखा जा सकता है
English: The Indian flag constitutes of three main colours - saffron, white, and green.
Hindi: भारतीय तिरंगे के तीन रंग होते हैं केसरिया , सफेद और हरा रंग।
English: The Indian flag has a white band between the green and the orange bands.
Hindi: भारतीय झंडे में हरी और नारंगी पट्टियों के बीच एक सफेद पट्टी है।
English: The Indian flag is called the tricolour because it has stripes of three colours saffron, white and green.
Hindi: भारत का झंडा तिरंगा कहलाया जाता है क्योंकि उसमें तीन रंगों की पट्टियाँ हैं - केसरी, सफ़ेद और हरा।
English: The Indian flagged tonnage ships which has stagnated to around 10.50 MGT for quite some time is also expected to get a boost by the decision.
Hindi: भारतीय फ्लैग वाले जहाजों की ढुलाई जो कुछ समय से 10.50 एमजीटी पर रूकी हुई है, उसमें इस फैसले से गति आने की संभावना है।
English: The Indian food market is growing at a faster pace.
Hindi: भारत का एविएशन मार्केट तेजी से बढ़ रहा है.
English: The Indian food processing industry is one of the largest in the world in terms of production, consumption, export and growth prospects.
Hindi: भारतीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग उत्पादन, खपत, निर्यात और विकास संभावना की दृष्टि से विश्व में सबसे बड़ा उद्योग है।
English: The Indian football team achieved its best FIFA ranking in over six years when the side jumped 11 places to be 137th in the latest list released today.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम ताजा फीफा रैंकिंग में 11 पायदान की छलांग लगाकर 137वें स्थान पर पहुंच गई जो पिछले छह साल में उसकी सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग है।
English: The Indian football team defeat host Thailand 1-0 in their King's Cup third-place playoff match.
Hindi: इंडियन फुटबॉल टीम ने चांग एरेना में खेले गए किंग्स कप के अंतिम मैच में मेजबान थाईलैंड को 1-0 मात दी है।
English: The Indian football team failed to impress against the lower-ranked Nepal, playing out a goalless draw in an international friendly here today.
Hindi: पुणे एजेंसी  भारतीय फुटबाल टीम अंतरराष्ट्रीय मैत्री मैच में आज यहां नेपाल के खिलाफ प्रभावित करने में नाकाम रही और अपने से कम रैंकिंग वाली इस टीम के खिलाफ उसने गोल रहित ड्रा खेला।
English: The Indian football team hammered Maldives 4-0 to storm into the final of the SAFF U-18 Championship.
Hindi: भारतीय अंडर-18 फुटबाल टीम ने सैफ चैम्पियनशिप के सेमीफाइनल में शुक्रवार को यहां मालदीव को 4-0 से हराकर फाइनल में जगह पक्की की।
English: The Indian football team has dropped 10 places to be placed 107 in the latest FIFA ranking released on Thursday.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम को फीफा की ताजा रैंकिंग में दस स्थानों का नुकसान हुआ और वह टीम शीर्ष 100 टीमों से बाहर होकर 107वें स्थान पर खिसक गयी।
English: The Indian football team has re-entered the top-100 of the FIFA world rankings and is now placed at the 99th spot in the latest chart released on Thursday.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम हाल के अपने अच्छे प्रदर्शन के दम पर फीफा द्वारा जारी ताजा विश्व रैंकिंग में 99वें स्थान पर पहुंच गयी।
English: The Indian football team jumped four places to be at 148th spot in the latest FIFA rankings released on Thursday, on the back of an impressive 4-1 win over higher-ranked Puerto Rico last week.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम गुरुवार को जारी फीफा रैंकिंग में चार पायदान की उछाल से 148वें स्थान पर पहुंच गई है।
English: The Indian football team on Monday received a boost in FIFA rankings, a week after qualifying for the 2019 AFC Asian Cup by moving up two places to be at the 105th spot.
Hindi: एएफसी एशिया कप 2019 के लिए क्वालीफाई करने के एक हफ्ते बाद भारतीय फुटबाल टीम आज फीफा रैंकिंग में दो स्थान के फायदे से 105वें स्थान पर पहुंच गई।
English: The Indian football team on Thursday made an encouraging progress in the latest FIFA rankings, climbing 11 places to 137th in the list.
Hindi: नयी दिल्ली भाषा  भारतीय फुटबाल टीम ताजा फीफा रैंकिंग में 11 पायदान की छलांग लगाकर 137वें स्थान पर पहुंच गई, जो पिछले 6 साल में उसकी सर्वश्रेष्ठ रैंकिंग है।
English: The Indian football team on Thursday slipped out of the top 100 in the latest FIFA rankings following their back to back group league defeats during the AFC Asian Cup in the UAE.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम एएफसी एशियाई कप में ग्रुप चरण में लगातार मिली हार के बाद ताजा फीफा रैंकिंग में शीर्ष 100 से बाहर हो गयी।
English: The Indian football team practised for the first time under new coach Igor Stimac.
Hindi: नए मुख्य कोच इगोर स्टीमाक की देखरेख में भारत ने अपना पहला एसाइनमेंट पूरा कर लिया है।
English: The Indian football team prepare for the Asian Cup 2019.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम को एएफसी 2019 की तैयारियों के मद्देनजर राहत भरी खबर है।
English: The Indian football team remained at the 102nd position in the latest Fifa rankings.
Hindi: भारत की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम ने एक बार फिर फीफा रैंकिंग में 102वां स्थान हासिल कर लिया है।
English: The Indian football team suffered their second successive defeat of the Caribbean tour when they went down 1-2 to Guyana in an international friendly at the National Stadium here today.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम को वेस्टइंडीज दौरे पर लगातार दूसरी पराजय झेलनी पड़ी जब गुयाना ने यहां नेशनल स्टेडियम पर अंतरराष्ट्रीय दोस्ताना मैच में उसे 2-1 से हरा दिया।
English: The Indian football team virtually knocked out of the 2022 World Cup qualifying round after losing 0-1 to Oman at Muscat on Tuesday.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम विश्व कप 2022 के क्वालीफाइंग राउंड से लगभग बाहर, क्वालीफायर राउंड में ओमान ने भारत को 1-0 से हाराया।
English: The Indian football team was handed a comparatively easy draw for the 2022 World Cup second round Asian qualifiers after being clubbed with Qatar, Oman, Afghanistan and Bangladesh in Group E.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम को 2022 विश्व कप एशियाई क्वालीफायर के दूसरे दौर में कमोबेश आसान ड्रा मिला है जिसमें उसके साथ कतर, ओमान, अफगानिस्तान और बांग्लादेश की टीमें हैं।
English: The Indian football team was off to a winning start in the AFC U-19 Qualifiers, beating a 10-man Turkmenistan 3-1 at the Takhti Stadium in Tehran, Iran.
Hindi: भारतीय फुटबाल टीम ने ईरान की राजधानी तेहरान में चल रहे एएफसी अंडर-19 क्वालीफायर्स के पहले मैच में दस खिलाडिय़ों के साथ खेल रही तुर्कमेनिस्तान को 3-1 से हराकर विजयी शुरुआत की।
English: The Indian football team's captain Sunil Chhetri also won the Spirit of Sport Honour award.
Hindi: वहीं भारतीय फुटबॉल टीम के कप्तान सुनील छेत्री को भी राष्ट्रपति ने पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: The Indian football teams hopes of rising in FIFA rankings have been dashed with cancellation of two international friendlies against Philippines and Malaysia owing to rescheduling of the SAFF Cup.
Hindi: भारतीय फुटबॉल टीम की फीफा रैंकिंग में आगे बढ़ने की उम्मीदों पर पानी फिर गया, क्योंकि सैफ कप से तारीखें टकराने के कारण फिलीपीन और मलयेशिया के खिलाफ उसके दो अंतरराष्ट्रीय दोस्ताना मैच रद्द हो गए।