Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A senior Home Ministry official rejected the claim in the name of ISIS, saying the home grown militants visibly are repeatedly trying to prove their links with international outfits like IS or al Qaeda.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने आईएसआईएस के नाम पर किए गए दावे का यह कहते हुए खारिज कर दिया कि देश में पैदा हुए आतंकवादी स्पष्ट रूप से बार-बार आईएस और अलकायदा जैसे संगठनों के साथ संबंध साबित करने में लगे हुए हैं।
English: A senior Home Ministry official said an investigation has been ordered into the activities of IRF, which was registered under the Foreign Contribution Regulation Act FCRA.
Hindi: आईआरएफ जांच के मामले में गृह मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि विदेशी चंदा नियमन कानून एफसीआरए के तहत पंजीकृत आईआरएफ की गतिविधियों की जांच के आदेश दिए गए हैं.
English: A senior Home Ministry official said since Delhi is a Union Territory, any bill it wants to adopt in the assembly has to be first sent to the central government for approval.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि चूंकि दिल्ली एक संघशासित क्षेत्र है अतएव विधानसभा में वह जिस किसी विधेयक को स्वीकार करना चाहती है, उसे पहले मंजूरी के लिए केंद्र सरकार के पास भेजना होता है।
English: A senior I-T Department official said the public list is aimed to make people aware so that they can help the department in nabbing these defaulters, if they have any information about them.
Hindi: आईटी डिपार्टमेंट के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि ये लिस्ट सार्वजनिक करने का मकसद लोगों को जागरूक करना है, जिससे इनके संबंध में कोई जानकारी है तो वे गिरफ्तार करने में विभाग की मदद कर सकें।
English: A senior IAF officer and a ground staff at the airport guided Rajnath in taking the rear seat inside the cockpit ensuring all safety gear were in place.
Hindi: भारतीय वायुसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी और हवाई अड्डे पर एक ग्राउंड स्टाफ ने राजनाथ को कॉकपिट के अंदर पीछे की सीट तक जाने के लिए निर्देशित किया.
English: A senior IAF officer said the last sortie will be carried out by the squadron of the seven MiG-27 fighters.
Hindi: एक सीनियर आईएएफ ऑफिसर ने बताया कि आखिरी सॉर्टी पर सात मिग-27 फाइटर जेट आसमान में नजर आएंगे।
English: A senior IAF officer told The Indian Express Chinese Air Force has started building infrastructure in the TAR since Doklam the border standoff in 2017.
Hindi: वायु सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में बताया, डोकलाम प्रकरण के बाद चीनी वायु सेना ने तिब्बत क्षेत्र में इंफ्रास्ट्रक्चर तैयार करना शुरू कर दिया है।
English: A senior IAF official involved in training of the three women pilots said they will steer the combat jets next month.
Hindi: तीनों महिला विमान चालकों के प्रशिक्षण से जुड़े वायुसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वे अगले महीने युद्धक जेट उड़ाएंगी।
English: A senior IAS officer will be the CEO and the chief minister the chairman of the new board.
Hindi: वरिष्ठ आईएएस अफसर इसके सीईओ और पदेन सचिव होंगे।
English: A senior IAS officer working in the central government said there is a clear pattern in the way the Narendra Modi government is operating.
Hindi: केंद्र सरकार में काम करने वाले एक आईएएस अधिकारी ने कहा कि इस दिशा में नरेंद्र मोदी जिस तरह से काम कर रहे हैं वो स्पष्ट है.
English: A senior ICICI Bank executive said that the private lender has extended 30 per cent more loans to the small and medium enterprises SMEs compared with last year
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक केएक वरिष्ठ कार्यकारी ने बताया कि निजी क्षेत्रों की बैंकों ने पिछले साल की अपेक्षा लघु और मध्यम उद्योगों  एसएमई को दिए जाने कर्ज में 30 प्रतिशत की बढ़ोतरी की है।
English: A senior IPS officer from West Bengal, who was on deputation to the Bureau of Civil Aviation Security BCAS, had taken his family to 28 destinations abroad paying only a small fraction of the cost.
Hindi: वहीं नागर विमानन सुरक्षा ब्यूरो बीसीएएस में प्रतिनियुक्ति पर तैनात पश्चिम बंगाल के एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी टिकट राशि का केवल एक छोटा सा हिस्सा भरकर अपने परिवार को 28 विदेशी गतंव्यों पर ले गए।
English: A senior IPS officer has alleged that AIADMK leader VK Sasikala is getting VIP treatment in jail.
Hindi: पुलिस की एक वरिष्ठ अधिकारी ने आरोप लगाया है कि अन्नाद्रमुक अम्मा की नेता वी के शशिकला को जेल में तरजीही सुविधाएं दी जा रही हैं.
English: A senior IPS officer said that anti-terrorist squad ATS of Gujarat Police received intelligence that an illegal consignment of heroin is going to be smuggled into Gujarat through the coast.
Hindi: एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ने कहा कि गुजरात पुलिस के आतंकवाद-रोधी दस्ते एटीएस को खुफिया सूचना मिली कि हेरोइन की एक अवैध खेप गुजरात में तट के रास्ते तस्करी की जाने वाली है.
English: A senior IPS officer told TOI that it was for chief minister Devendra Fadnavis to take a decision on whether to grant an extension to Barve.
Hindi: एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ने बताया कि संजय बर्वे के सेवा विस्तार के बारे में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को फैसला करना है।
English: A senior IPS officer told ThePrint that the IPS Association had existed for decades without creating any controversy.
Hindi: एक वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी ने दि प्रिंट को बताया कि आईपीएस संगठन दशकों से मौजूद है और इस पर कभी विवाद भी नहीं हुआ.
English: A senior IPS rank officer said, According to the Police Act, 1861, a cop is on the duty round the clock.
Hindi: आईपीएस रैंक के एक अफसर ने कहा है, 'पुलिस ऐक्ट 1861 के तहत एक पुलिसवाला 24 घंटे ड्यूटी पर होता है।
English: A senior IRS officer who did not want to be named told ThePrint that with the Centre looking for outside talent, the association thought it was an opportune moment to highlight the talent within the government.
Hindi: एक वरिष्ठ आईआरएस अधिकारी, जो नाम नहीं बताना चाहते थे, ने दिप्रिंट को बताया कि केंद्र द्वारा बाहरी प्रतिभा की तलाश के साथ, एसोसिएशन ने सोचा कि यह सरकार के भीतर प्रतिभा पर प्रकाश डालने का एक उपयुक्त क्षण था।
English: A senior IRS official said, It is highly unusual for an airline employee, a ground staff member, to be given access to passenger areas as well as cargo areas.
Hindi: एक वरिष्ठ आईआरएस अधिकारी ने कहा, 'यह बेहद असामान्य बात है कि एक ग्राउंड स्टाफ सदस्य, एयरलाइन कर्मचारी की पैसेंजर एरिया के साथ-साथ कार्गो एरिया तक पहुंच थी।
English: A senior ISRO official explained that the lesser duration of the countdown for the mission was due to the dummy cryogenic stage.
Hindi: इसरो के एक वरिष्ठ अधिकारी ने अभियान के बारे में विस्तार से बताते हुए कहा कि अभियान के लिए उलटी गिनती की कम अवधि 'डमी क्रायोजेनिक स्टेज' के कारण है।
English: A senior ITD official said that the department also recovered transaction receipts of about Rs 15 crore, suspected to be unaccounted, after the raids on the offices of the hospital group.
Hindi: आयकर विभाग के एक अधिकारी ने बताया कि अस्पताल समूह के कार्यालयों पर छापेमारी के दौरान 15 करोड़ रुपये के लेनदेन की रसीद भी मिली, जिनका कोई हिसाब नहीं होने का संदेह है.
English: A senior Income Tax official has lodged a complaint with the Election Commission of India against former Finance Minister P Chidambaram and his son, Karti, for pumping black money in Sivaganga from where the latter is contesting the Lok Sabha election.
Hindi: वरिष्ठ आयकर अधिकारी एसके श्रीवास्तव ने पूर्व वित्त मंत्री पी चिदम्बरम और उनके बेटे कार्ति चिदम्बरम पर शिवगंगा के लोकसभा चुनाव में काले धन के उपयोग का आरोप लगाया है।
English: A senior Indian Air Force officer said that Rafale fighter jets would be a major force multiplier.
Hindi: वायुसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि राफेल लड़ाकू विमान ताकत बढ़ाने वाला होगा।
English: A senior Indian Air Force team from Delhi is in Amritsar, they will be the ones to receive him, Amritsar Deputy Commissioner Shiv Dular Singh Dhillon told reporters.
Hindi: अमृतसर के डिप्टी कमिश्नर शिवदुलार सिंह ढिल्लन ने कहा कि भारतीय वायुसेना के सीनियर अफसर विंग कमांडर अभिनंदन को रिसीव करने जाएंगे।
English: A senior Indian Air force team from Delhi is here, they will be the ones to receive him.
Hindi: दिल्ली से भारतीय वायु सेना की एक वरिष्ठ टीम यहां है, जो उन्हें लेने आई है।
English: A senior Indian Army officer said cyber attacks on India's critical infrastructure are originating either from Pakistan or China.
Hindi: भारतीय सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि भारत के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचों पर साइबर हमले पाकिस्तान या चीन से हो रहे हैं।
English: A senior Indian Army official said Chinese troops did not enter the tri-junction too frequently but had developed a road infrastructure near the area which could be advantageous for the mobilisation of army personnel.
Hindi: भारतीय सेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि चीनी सैनिकों ने ट्राई जंक्शन में प्राय घुसपैठ नहीं की, लेकिन क्षेत्र के पास एक सड़क अवसंरचना विकसित कर ली थी जो सैन्यकर्मियों के आवागमन के लिए लाभकारी हो सकती थी.
English: A senior Indian embassy official said over 150 Indian engineers and technical experts are currently working across Afghanistan on large infrastructure projects.
Hindi: इस मामले में भारतीय दूतावास के एक वरिष्ठ अधिकारी ने जानकारी दी कि अफगानिस्तान में बड़े इन्फ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट्स पर भारत के करीब 150 इंजीनियर्स और तकनीक के विशेषज्ञ काम कर रहे हैं.
English: A senior Indian official had told that Indian diplomat Taranjit Singh Sandhu's appointment as the new Ambassador of India to the US will be announced 'soon' in light of the possibility that Trump is likely to be visiting India in February-end.
Hindi: सूत्रों से 'इंडिया टुडे' को मिली जानकारी के मुताबिक, श्रीलंका में भारतीय उच्चायुक्त तरनजीत सिंह संधू के भारत के अगले अमेरिकी दूत होने की संभावना है.
English: A senior Indian-American diplomat has quit from the foreign service in protest against what she alleged are racist and sexist policies of President Donald Trump.
Hindi: विदेश सेवा से एक वरिष्ठ भारतीय अमेरिकी राजनयिक ने इस्तीफा दे दिया है। उन्होंने राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन पर नस्लीय
English: A senior Iranian diplomat has warned India that Tehran will end special privileges for New Delhi if it attempts to replace Iranian crude with supplies from Saudi Arabia, Russia and the United States, PTI reported.
Hindi: न्यूज एजेंसी प्रेस ट्रस्ट ऑफ इंडिया के मुताबिक ईरान के वरिष्ठ राजनयिक ने भारत को चेताते हुए कहा है कि अगर ईरान के कच्चे तेल को भारत सऊदी अरब, रूस और अमेरिका से होने वाली सप्लाई से रिप्लेस करने की कोशिश करता है तो उसे ''विशेष सुविधाओं'' से हाथ धोना पड़ सकता है।
English: A senior Iranian military commander later said Iran has refrained from shooting down a US plane with 35 people on board that was accompanying the American spy drone.
Hindi: ईरान ने अमरीकी ड्रोन विमान को मार गिराने के बाद यह भी कहा था कि उसने इस ड्रोन विमान के साथ उड़ रहे उस अमरीकी सैन्य विमान को नहीं गिराया जिसमें क़रीब 35 अधिकारी सवार थे।
English: A senior Iranian naval commander says his country has sent several warships to the Atlantic Ocean, close to US maritime borders for the first time.
Hindi: ईरान के एक वरिष्ठ नौसैन्य कमांडर ने कहा है कि उनका देश पहली बार अमेरिकी समुद्री सीमा के करीब अटलांटिक सागर में कई युद्धपोतों को भेज रहा है।
English: A senior Iranian security official earlier this year claimed that the elite Revolutionary Guards Corps had thwarted Israels espionage agency Mossads assassination attempt against one of its nuclear scientists.
Hindi: ईरान के एक वरिष्ठ सुरक्षा अधिकारी ने इस साल दावा किया था कि रेवोल्यूशनरी गार्ड्स कोर ने इस्राइल की गुप्तचर एजेंसी मोस्साद द्वारा ईरान के एक परमाणु वैज्ञानिक की हत्या के प्रयास को विफल कर दिया था।
English: A senior Iraqi politician and a high-level security official confirmed to the Associated Press that Soleimani and al-Muhandis were among those killed in the attack.
Hindi: इराकी राजनेता और उच्च पदस्थ अधिकारी के हवाले से हमले में सोलेमानी और अल-मुहांदिस के मारे जाने की पुष्टि की।
English: A senior JDS leader, on condition of anonymity, said Siddaramaiah is playing games to wreck Congress-JDS coalition for his prestige.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिद्धारमैया अपनी प्रतिष्ठा के लिए कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन की सरकार को तोड़ने के लिए 'खेल' खेल रहे हैं.
English: A senior JDU leader, who did not wish to be named, noted that top BJP leaders, including party president J P Nadda and Home Ministre Amit Shah, have endorsed Kumar's leadership of the alliance in the state, and Modi has also praised him a number of times in recent events.
Hindi: जेडीयू के एक वरिष्ठ नेता ने नाम जाहिर नहीं होने की शर्त के साथ कहा कि भाजपा अध्यक्ष जे पी नड्डा और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह समेत पार्टी के आला नेताओं ने राज्य में गठबंधन की अगुवाई के लिए नीतीश पर भरोसा जताया है, वहीं मोदी ने भी हाल में कुछ कार्यक्रमों में अनेक बार बिहार के मुख्यमंत्री की प्रशंसा की है।
English: A senior JMM leader requesting anonymity said, Congress and JMM have agreed to be part of alliance the only contention is number of seats which parties will contest.
Hindi: झामुमो के एक वरिष्ठ नेता ने नाम न छापने का अनुरोध करते हुए कहा, कांग्रेस और झामुमो गठबंधन का हिस्सा बनने के लिए सहमत हो गए हैं, केवल विवाद सीटों की संख्या है जो पार्टियां चुनाव लड़ेंगी।
English: A senior Jammu and Kashmir Police officer Davinder Singh was suspended after he was caught ferrying terrorists out of Kashmir.
Hindi: आतंकियों के साथ पकड़े गए जम्मू कश्मीर पुलिस के अधिकारी दविंदर सिंह को निलंबित कर दिया गया है.
English: A senior Jammu and Kashmir administration official privy to details said Omar Abdullah is being shifted to his Gupkar house.
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि हां उमर अब्दुल्ला को उनके गुपकार वाले घर में शिफ्ट किया जा रहा है।
English: A senior Jammu and Kashmir police officer had rejected the claim.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने इस दावे को खारिज किया था।
English: A senior Jammu and Kashmir police officer has rejected the claim.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने हालांकि इस दावे को खारिज कर दिया है.
English: A senior Kolkata Traffic Police official said all measures had been taken to ensure that normal life was not impacted by the bandh.
Hindi: कोलकाता यातायात पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि बंद का असर जनजीवन पर नहीं पड़े, इसके लिए सभी उपाय किए गए हैं.
English: A senior LG executive said Reliance Communications had asked us to submit our quotiation for the 26-inch LCD television sets, which we have already done.
Hindi: एलजी के एक वरिष्ठ अधिकारी का कहना है, 'रिलायंस कम्युनिकेशंस ने हमें 26 इंच एलसीडी टेलीविजन सेटों के लिए संविदा पेश करने को कहा था, जो हम उन्हें दे चुके हैं।
English: A senior Life Insurance Corporation of India LIC executive told Business Standard, If PAN is made compulsory for insurance, it will badly affect the rural business, which currently accounts for more than 40 per cent of the overall insurance industry business.
Hindi: भारतीय जीवन बीमा निगम के एक उच्च अधिकारी ने बिजनैस स्टैंडर्ड से कहा कि यदि पैन कार्ड बीमा के लिये अनिवार्य हो जाता है तो इससे गांवों में बीमा कंपनियों के व्यापार को गहरा नुकसान पहुंचेगा।
English: A senior Lok Sabha secretariat official said the two BJP MPs submitted their resignation letters to the secretariat.
Hindi: लोकसभा सचिवालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया भाजपा के दो सांसदों ने सचिवालय को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: A senior MC official said as these trees were very high and located in residential areas, the work would take 7-10 days.
Hindi: निगम के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि ये पेड़ काफी ऊंचे व अावासीय इलाकों में लगे हुये हैं इसलिये इन्हें हटाने के लिये 7 से 10 दिन तक लग सकते हैं।
English: A senior MC official said they had conducted a survey recently wherein it was found that villagers left their cattle, including cows and buffaloes, in the open in the morning and took them back in the evening.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि हाल ही में उन्होंने एक सर्वे कर पाया कि ग्रामीण अपनी गाय और भैंसों को सुबह लावारिस छोड़ देते हैं और शाम को वापस ले आते हैं।
English: A senior MCA official said that the CIC has to have a minimum of three members.
Hindi: एमसीए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि सीआईसी में कम से कम तीन सदस्य होने चाहिए।
English: A senior MLA today told The Tribune, The Haryana Congress president should not weaken the party MLAs.
Hindi: ट्रिब्यून को एक वरिष्ठ विधायक ने बताया कि हरियाणा कांग्रेस प्रधान को चाहिये वह पार्टी को मजबूत करे न कि विधायकों को कमजोर बनायें।
English: A senior MLA who is in Yeddyurappa's inner circle claimed the party has already enlisted the support of 12 Congress MLAs and is waiting for the support of another four to five legislators.
Hindi: येदियुरप्पा के करीबी एक वरिष्ठ विधायक का कहना है कि बीजेपी के पास 12 कांग्रेस विधायकों का समर्थन है और वह अब चार से पांच अन्य विधायकों के समर्थन का इंतजार कर रही है।
English: A senior MP of the ruling party tried to scare Hindus by claiming that rapists and terrorists were hiding in the protests against the CAA
Hindi:  सत्तारूढ़ दल के एक वरिष्ठ सांसद ने हिंदुओं को यह दावा करते हुए डराया कि सीएए विरोधी प्रदर्शनों में बलात्कारी और आतंकवादी छुपे हुए हैं
English: A senior MP of the ruling party tried to scare Hindus by claiming that rapists and terrorists were hiding in the protests against the CAA.
Hindi:  सत्तारूढ़ दल के एक वरिष्ठ सांसद ने हिंदुओं को यह दावा करते हुए डराया कि सीएए विरोधी प्रदर्शनों में बलात्कारी और आतंकवादी छुपे हुए हैं.
English: A senior MahaIT official shared that of the total amount, only Rs 56 was to go to their department and the rest was to be paid to UST Global and consortium
Hindi: महाआईटी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि कुल राशि में से केवल 56 रुपये उनके विभाग में जाने थे और बाकी का भुगतान यूएसटी ग्लोबल और कंसोर्टियम को करना था
English: A senior Maharashtra minister Thursday said Achrekar not being given a state funeral was due to a communication gap at the government level.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में वरिष्ठ मंत्री ने बृहस्पतिवार को कहा था कि सरकारी स्तर पर संवादहीनता के चलते आचरेकर का अंतिम संस्कार राजकीय सम्मान के साथ नहीं हो पाया।
English: A senior Maldivian official had earlier said that Adheeb was supposed to appear before investigators earlier this week.
Hindi: मालदीव के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पहले कहा था कि अदीब को इस सप्ताह की शुरुआत में जांचकर्ताओं के सामने पेश होना है।
English: A senior Ministry official said the Registrar of Companies RoC has asked for details from the airline about certain issues and that the process is going on.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि कंपनी रजिस्ट्रार आरओसी ने विमानन कंपनी से कुछ मसलों पर जानकारी देने को कहा है और यह प्रक्रिया चल रही है।
English: A senior Ministry official said the advisory, once approved by the PMO, would be issued to all States and Union Territories in the country.
Hindi: मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी के मुताबिक पीएमओ की मंजूरी मिलने के बाद इस एडवाइजरी को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भेज दिया जाएगा.
English: A senior Ministry official said, No proposal has been received by the Ministry in this regard.
Hindi: एचआरडी मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि मंत्रालय को अभी औपचारिक रूप से यह प्रस्ताव नहीं मिला है.
English: A senior Mumbai Cyber Crime official said they will first verify facts before deciding to take any action, if needed.
Hindi: मुंबई साइबर अपराध के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि यदि आवश्यक हो तो वे किसी भी कार्रवाई करने का निर्णय लेने से पहले तथ्यों को सत्यापित करेंगे।
English: A senior NC leader and former JK law minister, Ali Sagar, said that it was his party workers who were the real mujahideen.
Hindi: एक वरिष्ठ नेकां नेता और जम्मू-कश्मीर के पूर्व कानून मंत्री, अली सागर ने कहा कि यह उनकी पार्टी के कार्यकर्ता थे जो असली मुजाहिदीन थे.
English: A senior NCB officer had earlier said that Sawants role was that of a witness in the case.
Hindi: एनसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने पहले कहा था कि सावंत की भूमिका मामले में एक गवाह की है।
English: A senior NCP leader said the Congress and NCP have already discussed their plan with Senas Rajya Sabha MP Sanjay Raut and think it must have been brought to the attention of Sena president Uddhav Thackeray.
Hindi: ' एनसीपी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि कांग्रेस और एनसीपी ने शिव सेना के राज्यसभा सांसद संजय राउत के साथ अपनी योजना पर चर्चा कर ली है जिससे शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे अवगत जरूर हो चुके होंगे।
English: A senior NCP leader said, She said that a non-Congress federal front should be formed to take on the BJP in the assembly as well as the Lok Sabha elections.
Hindi: एनसीपी के एक वरिष्ठ नेता कहा कि ममता बनर्जी ने कहा कि विधानसभा चुनाव और लोकसभा चुनाव में भाजपा को हराने के लिए एक गैर कांग्रेसी संघीय मोर्चा बनाया जाना चाहिए।
English: A senior NCP leader, Walse-Patil is considered close to party president Sharad Pawar.
Hindi: सोपल राष्ट्रवादी कांग्रेस के अध्यक्ष शरद पवार के करीबी माने जाते रहे हैं।
English: A senior NEC official said that the Home Minister has asked Chief Ministers of the concerned northeastern states to resolve inter-state boundary disputes amicably through bilateral talks.
Hindi: एनईसी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि गृहमंत्री ने संबंधित पूर्वोत्तर राज्यों के मुख्यमंत्रियों से द्विपक्षीय वार्ता के माध्यम से अंतर-राज्यीय सीमा विवादों को सुलझाने के लिए कहा है।
English: A senior NHAI official confirmed the move.
Hindi: एनआईए के एक वरिष्ठ अधिकारी ने इसकी पुष्टि की है.
English: A senior NHAI official said the network would be built within a year of the contract being awarded.
Hindi: एनएचएआई से जुड़े एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इसके लिए कॉन्ट्रैक्ट दिए जाने के एक साल के भीतर पूरा नेटवर्क तैयार कर लिया जाएगा।
English: A senior NHAI official told Business Standard it will not raise any money till March 31, 2013
Hindi: एनएचएआई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बिजनेस स्टैंडर्ड से कहा कि कंपनी 31 मार्च, 2013 तक कोई रकम नहीं जुटाने जा रही है।
English: A senior NIA official said.
Hindi: एनएसई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह जानकारी दी।
English: A senior NSO officer in Bihar averred that citizens see a co-relation with the survey questions and the CAA.
Hindi: बिहार में एनएसओ के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, 'लोग सर्वेक्षण के सवालों और सीएए में संबंध खोजने की कोशिश कर रहे हैं।
English: A senior Nagpur rural police official said constable Pramod Walke had been suspended for indiscipline for his note-showering act which took place at a Republic Day cultural programme in a zilla parishad school in Nand village in the districts Bhivapur taluka.
Hindi: नागपुर ग्रामीण के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि जिले के भीवापुर तालुका के नंद गांव में जिला परिषद स्कूल पर गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान छात्राओं पर नोट बरसाने के कृत्य की वजह से कांस्टेबल प्रमोद वाल्के को अनुशासनहीनता के आरोप में निलंबित कर दिया गया है।
English: A senior Naval officer also explained that keeping Indias immediate adversaries China and Pakistan in mind, it is important for the Navy to have three aircraft carriers so that two are operational at any given point of time.
Hindi: नौसेना के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह भी बताया कि भारत के तात्कालिक विरोधियों- चीन और पाकिस्तान को ध्यान में रखते हुए, नौसेना के लिए तीन विमान वाहक होना जरूरी है.
English: A senior OBC leader, speaking on condition of anonymity, said Anant Mishra a Brahmin leader has continued in the party but Babu Singh Kushwaha an OBC was thrown out.
Hindi: बसपा के एक वरिष्ठ ओबीसी नेता नाम न देने की शर्त पर कहते हैं, अनंत मिश्रा पार्टी में बने रहते हैं लेकिन बाबू सिंह कुशवाहा निकाल दिए जाते हैं। कुशवाहा ने अपनी जिंदगी पार्टी को दे दी थी। अनंत मिश्रा सतीश मिश्रा के रिश्तेदार हैं। अनंत और बाबू सिंह कुशवाहा दोनों ही मायावती के मुख्यमंत्री काल में हुए करोड़ों के राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम घोटाले में आरोपी हैं।
English: A senior PCB official said they would start the procedure for obtaining visas for the Faisalabad team after the Eid holidays.
Hindi: पीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि वे ईद की छुट्टियां समाप्त होने के बाद फैसलाबाद टीम के लिए वीजा हासिल करने की प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: A senior PCB official when contacted by PTI said that since nothing had taken place officially it was useless to comment on such reports.
Hindi: पीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी से जब पीटीआई से संपर्क किया तो उन्होंने कहा कि कुछ भी अधिकारिक रूप से नहीं हुआ है तो इस तरह की खबरों पर टिप्पणी करना बेकार है.
English: A senior PCB official, when contacted by PTI, said that since nothing had taken place officially it was useless to comment on such reports.
Hindi: पीसीबी के एक वरिष्ठ अधिकारी से जब संपर्क किया तो उन्होंने कहा कि कुछ भी अधिकारिक रूप से नहीं हुआ है तो इस तरह की खबरों पर टिप्पणी करना बेकार है।
English: A senior PDP leader said a senior state minister who is close to the Muftis had met a Union minister a senior BJP leader in Delhi last week to apprise him of the situation.
Hindi: वहीं पीडीपी नेता ने बताया कि इस मामले को लेकर सईद के एक करीबी वरिष्ठ मंत्री ने दिल्ली में एक केन्द्रीय मंत्री और भाजपा नेता से मुलाकात की थी।