Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Lashing out at Naidu, Shah said his party is aware that Naidu has "Congress blood" in him but it never expected that he will go to the extent of even surpassing the Congress in speaking lies and in carrying a "hate campaign" against the central government, Modi and the BJP.
Hindi: नायडू पर निशाना साधते हुए शाह ने कहा कि उनकी पार्टी जानती है कि नायडू की रगों में कांग्रेस का खून है, लेकिन उन्होंने शाह कभी भी यह उम्मीद नहीं की थी कि वह झूठ बोलने में कांग्रेस से आगे निकल जाएंगे और केंद्र सरकार, मोदी और बीजेपी के खिलाफ घृणा अभियान'' चलायेंगे.
English: Lashing out at Narendra Modi, Congress president said the Prime Minister thinks "only person can run the country" while actually it is the people who run the nation.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी को लगता है कि सिर्फ एक शख्स देश चला सकता है, जबकि सच्चाई यह है कि लोग इस देश को चला रहे हैं।
English: Lashing out at Prime Minister Narendra Modi, Rahul said that it is "Narendra Modi and his assistant Amit Shah who should apologise to the nation," while adding that no one from Congress will apologise.
Hindi: राहुल ने गृह मंत्री अमित शाह को नरेंद्र मोदी का असिस्टेंट बताते हुए कहा कि माफ़ी तो नरेंद्र मोदी और उनके असिस्टेंट अमित शाह को माँगनी चाहिए, जिन्होंने अर्थव्यवस्था को बर्बाद कर दिया है।
English: Lashing out at Prime Minister Narendra Modi, he said "triumphant majoritarianism celebrates violence" and the "prime minister stays silent".
Hindi: थरूर ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोलते हुए कहा, प्रफुल्लित बहुसंख्यकवाद हिंसा का जश्न मनाता है और प्रधानमंत्री चुप रहते हैं।
English: Lashing out at Punjab Chief Minister Amarinder Singh at a poll rally here, Badal accused him of raking up the sacrilege issue "merely to divert attention from his utter failures" as CM.
Hindi: बादल ने यहां एक चुनावी सभा में पंजाब के मुख्यमंत्री अमरेंद्र सिंह पर बतौर मुख्यमंत्री अपनी नाकामियों से जनता का सिर्फ ध्यान हटाने के लिये बेअदबी के मुद्दे को उठाने का आरोप लगाया।
English: Lashing out at Rahul Gandhi, Pragya Thakur said, "A member of the House referred to me as 'terrorist'.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी पर तंज कसते हुए प्रज्ञा ठाकुर ने कहा "सदन के एक सदस्य ने मुझे 'आतंकवादी' कहा है.
English: Lashing out at Rahul inside the Lok Sabha, Irani said "This is the first time in the history of India that a man from Gandhi family has the audacity to insult women and call for their rape.
Hindi: लोकसभा के अंदर राहुल पर निशाना साधते हुए ईरानी ने कहा, "देश के इतिहास में ऐसा पहली बार हुआ है कि गांधी परिवार के किसी व्यक्ति ने महिलाओं का अपमान करने और उनके दुष्कर्म का आह्वान करने की धृष्टता की है।
English: Lashing out at Tejashwi, Bihar BJP spokesperson Nikhil Anand said "These leaders were born with silver spoons, they not only make fun of the poor, but are also the black spots in the name of a political party."
Hindi: बीजेपी प्रवक्ता निखिल आनंद ने कहा कि चांदी के चम्मच में पले बढ़े ये नेता गरीबों का न सिर्फ मजाक उड़ाते हैं, बल्कि गरीब-गुरबों की पार्टी के नाम पर ये काला धब्बा भी हैं.
English: Lashing out at Tharoors comments, BJP said it was an insult to the great freedom fighter" as well as all patriots of the country.
Hindi: भाजपा ने थरूर की टिप्पणी पर आपत्ति जताते हुए कहा कि यह महान स्वतंत्रता सेनानी के साथ साथ देशभक्तों का भी अपमान है।
English: Lashing out at Verma, AAP spokesperson Raghav Chadha said the remarks are "truly sickening".
Hindi: प्रवेश वर्मा पर बरसते हुए 'आप' के प्रवक्ता राघव चड्ढा ने कहा कि ये टिप्पणियां 'बेहद खराब' हैं.
English: Lashing out at the BJP for taking Kanda's support, Congress chief spokesperson Randeep Surjewala told reporters, "I think you should look at the statements made by Narendra Modi and Amit Shah at the time when Gopal Kanda was a minister in the Congress government in Haryana when we forced him to resign after registration of a case and also removed him from ministership."
Hindi: कांडा का समर्थन लेने के लिए भाजपा पर निशाना साधते हुए कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने संवाददाताओं से कहा, मुझे लगता है कि आपको उस समय नरेंद्र मोदी और अमित शाह द्वारा दिए गए बयानों को देखना चाहिए, जब गोपाल कांडा कांग्रेस कांग्रेस सरकार में मंत्री थे।
English: Lashing out at the Bihar CM, Prashant Kishor tweeted in Hindi, "Nitish Kumar rejected the appeal for help from hundreds of children from Bihar trapped in Kota saying it will be against the dignity of lockdown."
Hindi: प्रशांत किशोर ने एक ट्वीट में लिखा है, कोटा में फंसे बिहार के सैकड़ों बच्चों की मदद की अपील को नीतीश कुमार ने यह कहकर खारिज कर दिया था कि ऐसा करना लॉकडाउन की मर्यादा के खिलाफ होगा.
English: Lashing out at the Congress he said, "I don't expect this to happen in Congress rule though Mookerjee was even made minister by Jawaharlal Nehru.
Hindi: कांग्रेस पर निशाना साधते हुए उन्होंने कहा, "हालांकि, जवाहरलाल नेहरू की सरकार में मुखर्जी मंत्री बने थे, फिर भी मैं कांग्रेस सरकार में इसकी उम्मीद नहीं कर सकता हूं।
English: Lashing out at the chief minister for allegedly running a "mafia raj" in Bengal, the BJP president also claimed that the state has topped the chart in cow smuggling and become a safe haven for infiltrators.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कथित तौर पर माफिया राजचलाने को लेकर मुख्यमंत्री पर बरसते हुए भाजपा अध्यक्ष ने यह भी दावा किया कि गौ तस्करी में राज्य शीर्ष पर है और यह घुसपैठियों के लिए पनाहगाह बन गया है।
English: Lashing out at the comments, BJP spokesperson Sambit Patra, said, "Rahul Gandhi must apologise for what Shashi Tharoor said.
Hindi: वहीं बीजेपी प्रवक्ता संबित पात्रा ने शशि थरुर के बयान पर अपनी प्रतिक्रिया दी है। उन्होंने कहा कि राहुल गांधी को शशि थरूर के बयान के लिए माफी जरूर मांगनी चाहिए। पाकिस्तान बनाने के लिए कांग्रेस जिम्मेवार थी, क्योंकि एक बार फिर वह भारत को नीचा दिखाने और भारत के हिंदुओं को बदनाम करने का काम कर रही है।
English: Lashing out at the lawyers for the incident, Jammu and Kashmir Congress chief G A Mir described it as "politically motivated, obnoxious and a conspiracy to achieve something out of this heinous crime for those hindering the process of justice".
Hindi: जम्मू कश्मीर कांग्रेस प्रमुख जीए मीर ने घटना के लिए वकीलों पर निशाना साधते हुए इसे राजनीति से प्रेरित, आपत्तिजनक और न्याय की प्रक्रिया को बाधित करने वालों का इस जघन्य अपराध से कुछ हासिल करने के षड्यंत्र का एक हिस्सा बताया.
English: Lashing out at the selectors, Gambhir said "Five selectors combined would not have made the runs Rayudu has in his career.
Hindi: ' गंभीर ने कहा, 'रायुडू ने अपने करियर में जितने रन बनाए हैं, उतने रन पांचों चयनकर्ताओं ने मिलकर भी अपने करियर में नहीं बनाए होंगे।
English: Lashkargah means "army barracks" in Persian language.
Hindi: फ़ारसी में 'लश्कर गाह' का मतलब 'फ़ौज का अड्डा' है।
English: Last August, he said of the union "This is no longer my union."
Hindi: पिछले अगस्त में, उन्होंने संघ से कहा "यह अब मेरा संघ नहीं है।"
English: Last I heard, the preamble still said, "We, the people of India," right?
Hindi: अंततः, मैंने सुना है, प्रस्तावना कहती है, "हम, भारत के लोग," है ना?
English: Last September, the state of Alaska made a public notice about Shell's desire to drill off the coast of the Beaufort Sea, placing experimental drilling rigs at two drill site location "Torpedo" and "Sivulliq".
Hindi: पिछले सितंबर में अलास्का राज्य ने शेल कंपनी द्वारा ब्युफ़ोर्ट समुद्र के तट से दूर दो ड्रिल साइट स्थानों "टोरपीडो" एवं "सिवुलिक" पर प्रयोगात्मक ड्रिलिंग रिग लगा कर ड्रिल करने की इच्छा के बारे सार्वजनिक सूचना जारी की।
English: Last month in the Lok Sabha, UPA chairperson Sonia Gandhi along with other Congress members appreciated Gadkari for the "wonderful" work he has been doing in improving the country's infrastructure.
Hindi:  संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी और कांग्रेस के अन्य सदस्यों ने लोकसभा में पिछले महीने गडकरी के शानदार काम के लिए उनकी प्रशंसा की थी।
English: Last month, Akhtar said that Narendra Modi can never be a good prime minister, alleging that the BJP's PM aspirant was not only tainted of communal riots but was also "undemocratic".
Hindi: उल्लेखनीय है कि अख्तर ने गत माह कहा था कि मोदी एक अच्छे प्रधानमंत्री नहीं हो सकते। एक तो उन पर सांप्रदायिक दंगे का दाग है तथा वह लोकतांत्रिक व्यक्ति भी नहीं हैं। उसके बाद से मोदी समर्थकों ने सोशल मीडिया पर अख्तर के विरुद्ध अभियान छेड़ दिया था और उन्हें भद्दे संदेश भेजे जा रहे थे।
English: Last month, Army Chief Bipin Rawat had revealed that Pakistan very recently "reactivated" the terror camp in Balakot.
Hindi: बता दें कि हाल ही में सेना प्रमुख बिपिन रावत की ओर से बयान दिया गया थआ कि पाकिस्तान ने एक बार फिर बालाकोट में आतंकी कैंप लगाने शुरू कर दिए हैं।
English: Last month, Bansal abruptly resigned as Flipkart chairman and group chief executive officer CEO following an internal investigation into an allegation of serious personal misconduct" against him.
Hindi: पिछले महीने बंसल ने फ्लिपकार्ट के चेयरमैन और समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ के रूप में तब इस्तीफ़ा दे दिया था जब अचानक उनके खिलाफ गंभीर व्यक्तिगत दुर्व्यवहार के आरोप लगे थे और उन्होंने आंतरिक जांच के बाद इस्तीफा दे दिया था.
English: Last month, Chitrangda Singh put up an Instagram story, in which she said that she was "brown and happy".
Hindi: पिछले महीने चित्रांगदा सिंह ने इंस्टाग्राम पर कहा था कि वह भूरी है और खुश है।
English: Last month, Food Minister Ram Vilas Paswan had said "The way this government has taken measures in the case of pulses and farmers are getting the MSP, all possible steps will be taken for wheat-growing farmers.
Hindi: खाद्य मंत्री रामविलास पासवान ने पिछले माह कहा था, 'इस सरकार ने दाल दलहन के मामले में जिस प्रकार से उपाय कर यह सुनिश्चित किया कि किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य प्राप्त हो, गेहूं के मामले में भी इसी तरह के कदम उठाए जाएंगे और जरूरी हुआ तो आयात शुल्क बढ़ाने पर भी विचार किया जाएगा।
English: Last month, Google's Indian-born CEO Sundar Pichai addressed a coding event for women on the sprawling campus at Mountain View, California, after Damore's manifesto claimed that "the representation gap between men and women in software engineering persists because of biological differences between the two sexes".
Hindi: दामोरे द्वारा सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग इकाई में महिला और पुरुषों के बीच प्रतिनिधित्व के अंतर का कारण लिंगभेद बताने के बाद पिछले हफ्ते, गूगल के भारतीय मूल के सीईओ सुंदर पिचाई ने कैलिफोर्निया के माउंटेन व्यू में स्थित कंपनी के विशाल परिसर में महिलाओं के लिए एक कोडिंग कार्यक्रम को संबोधित किया था.
English: Last month, Mediapart quoted former French president Francois Hollande as saying that France was given "no choice" on selection of the Indian partner for Dassault and the Indian government proposed the name of the Indian company to partner with the French aerospace giant.
Hindi: पिछले महीने, मीडियापार्ट ने फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद के हवाले से कहा था कि फ्रांस के पास डास्सो के लिए भारतीय सहयोगी कंपनी के चयन को लेकर कोई विकल्प नहीं था और भारत सरकार ने फ्रांसीसी विमानन कंपनी के सहयोगी के रूप में भारतीय कंपनी के नाम का प्रस्ताव रखा था .
English: Last month, Modi's legal counsel told the UK Court that Nirav Modi is unlikely to get a fair trial in India due to the politicisation of his case and that he faces a "high risk of suicide" due to the lack of adequate medical facilities in Indian prisons.
Hindi: पिछले महीने, मोदी के कानूनी वकील ने यूके कोर्ट को बताया कि मामले का राजनीतिकरण होने के कारण नीरव मोदी की भारत में निष्पक्ष सुनवाई होने की संभावना नहीं है और वह भारतीय जेलों में पर्याप्त मेडिकल सुविधाओं की कमी के कारण 'आत्महत्या के हाई रिस्क' का सामना कर सकते हैं.
English: Last month, NCLAT had restored Mistry as executive chairman of Tata Sons and ruled that appointment of N Chandrasekaran was "illegal".
Hindi: पिछले महीने एनसीएलटी ने मिस्त्री को टाटा संस के कार्यकारी अध्यक्ष पद पर बहाल करने का आदेश दिया था और साथ ही कहा था कि इस पद पर एन. चंद्रशेखरन की नियुक्ति अवैध है।
English: Last month, NCLAT had restored Mr Mistry as executive chairman of Tata Sons and ruled that appointment of N Chandrasekaran was "illegal".
Hindi: एनसीएलटी ने टाटा को दिया था झटका पिछले महीने एनसीएलटी ने मिस्त्री को टाटा संस के कार्यकारी अध्यक्ष पद पर बहाल करने का आदेश दिया था और साथ ही कहा था कि इस पद पर एन. चंद्रशेखरन की नियुक्ति अवैध है।
English: Last month, Priyanka accused her of distributing shoes in order to "insult" Rahul and said the people in the Congress chief's Lok Sabha constituency are not beggars.
Hindi: पिछले महीने प्रियंका ने उन पर आरोप लगाया था कि राहुल का अपमान करने के लिए उन्होंने जूते बांटे और कहा कि कांग्रेस अध्यक्ष की लोकसभा सीट के मतदाता भिखारी नहीं है।
English: Last month, Sharjah-based businessman Sohan Roy had to apologise for "unintentionally hurting religious sentiments" through his poem, which alluded to a Muslim religious group.
Hindi: पिछले महीने शारजाह के व्यवसायी सोहन रॉय को अपनी कविता के माध्यम से धार्मिक भावनाओं को आहत करने के लिए माफी मांगनी पड़ी थी.
English: Last month, Tiwari had said that Kejriwal mocking 'Rinkiya ke Papa' was "insulting" Purvanchalis and their culture.
Hindi: पिछले महीने तिवारी ने कहा था कि केजरीवाल 'रिंकिया के पापा' का मजाक उड़ा रहे हैं और पूर्वांचलियों तथा उनकी संस्कृति का अपमान कर रहे हैं।
English: Last month, Tiwari had said the situation in Delhi had become "dangerous" due to the presence of a "large number" of illegal immigrants including Bangladeshis and Rohingyas who have been found involved in "criminal activities".
Hindi: पिछले महीने तिवारी ने कहा था कि बांग्लादेशी और रोहिंग्या सहित अवैध प्रवासियों की बड़ी संख्या में मौजूदगी के चलते दिल्ली में स्थिति  खतरनाक ' हो गई है क्योंकि इन लोगों को आपराधिक गतिविधियों में संलिप्त पाया गया है.
English: Last month, Trump had repeated his offer to "help" resolve the Kashmir issue during his meeting with Pakistan Prime Minister Imran Khan.
Hindi: ट्रंप ने पिछले महीने प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ व्हाइट हाउस में मुलाकात के दौरान कश्मीर मुद्दे को सुलझाने में मदद करने की पेशकश की थी।
English: Last month, Trump offered to be the "mediator" between India and Pakistan on the Kashmir issue when he met Pakistan Prime Minister Imran Khan for the first time at the White House.
Hindi: ट्रम्प ने जब पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान से व्हाइट हाउस में पहली बार पिछले महीने मुलाकात की थी तब उन्होंने कश्मीर मामले पर भारत और पाकिस्तान के बीच 'मध्यस्थता' की पेशकश की थी.
English: Last month, Twitter announced "new measures to fight abuse and trolls, new policies on hateful conduct and violent extremism, and we are bringing in new technology and staff to fight spam and abuse."
Hindi: इससे पहले पिछले महीने ट्विटर ने ट्रोल्स, दुर्व्यवहार और हिंसक अतिवाद पर नई नीतियों के बनाने का ऐलान किया था। उन्होंने कहा था कि हम स्पैम और दुर्व्यवहार से लड़ने के लिए नई तकनीक और कर्मचारियों को ला रहे हैं।
English: Last month, Vijay posted the video of "The canteen song" from the film.
Hindi: पिछले महीने विजय ने इस फिल्म के गाने द कैंटीन सॉन्ग के वीडियो को पोस्ट किया था.
English: Last month, a 17-year-old girl was shot dead by her brother in a suspected case of "honour killing" in Punjab province.
Hindi: पंजाब प्रांत में ही पिछले महीने झूठी शान की खातिर एक भाई ने अपनी 17 वर्षीय बहन की गोली मारकर हत्या कर दी थी।
English: Last month, an Army Court of Inquiry indicted Major Gogoi for "fraternising" with a local woman at a Srinagar hotel and being away from his place of duty.
Hindi: सेना की कोर्ट ऑफ इंक्वायरी में मेजर गोगोई को श्रीनगर के एक होटल में एक स्थानीय महिला से मिलने और कार्यस्थल से दूर रहने का दोषी पाया गया है।
English: Last month, an international arbitration court ruled that the Indian government seeking Rs 22,100 crore in taxes from telecom giant Vodafone using retrospective legislation was in "breach of the guarantee of fair and equitable treatment" guaranteed under the bilateral investment protection pact between India and the Netherlands.
Hindi: पिछले महीने एक अंतरराष्ट्रीय मध्यस्थता अदालत ने व्यवस्था दी थी कि भारत सरकार द्वारा पुराने कर कानूनों के जरिये दूरसंचार क्षेत्र की दिग्गज कंपनी वोडाफोन से 22,100 करोड़ रुपये के कर के भुगतान की मांग करना उचित और समान व्यवहार की गारंटी का उल्लंघन है।
English: Last month, finance minister Arun Jaitley had said the government is "actively working" towards consolidation of public sector banks but declined to provide details, saying this was a price-sensitive information.
Hindi: पिछले महीने वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि सरकार सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के विलय की दिशा में सक्रियता से काम कर रही है लेकिन उन्होंने ब्योरा देने से इनकार कर दिया था।
English: Last month, his lawyer told the high court that Mehul Choksi cannot submit his medical reports in Mumbai, as directed earlier, because his doctor in Antigua has refused to treat him "due to some reason".
Hindi: मेहुल चोकसी के वकील, जिन्होंने पिछले महीने खराब स्वास्थ्य के बारे में बात की थी, ने कहा था कि वह मुंबई में अपनी मेडिकल रिपोर्ट नहीं दे सकते हैं, क्योंकि एंटीगा में उनके डॉक्टर ने "किसी कारण से" उनका इलाज करने से इनकार कर दिया है.
English: Last month, in an interview to The Hindustan Times, Trump had called the situation between India and Pakistan "very, very hot tinderbox" and offered to "mediate or arbitrate", if asked to.
Hindi: वहीं, पिछले महीने एक भारतीय मीडिया ग्रुप को दिए एक साक्षात्कार में ट्रंप ने भारत और पाकिस्तान के रिश्ते को 'बेहद नाजुक' बताया था और मध्यस्थता की पेशकश भी की थी।
English: Last month, she fled Gurgaon with the help of a man who brought her to the shelter home in Noida," the official said.
Hindi: बता दें कि पिछले महीने वह एक व्यक्ति की मदद से गुड़गांव भाग गई थी, जो उसे नोएडा में आश्रय गृह में लाया था।
English: Last month, the Centre informed the Parliament that the European parliamentarian delegation was on a "private visit" to the country.
Hindi: केंद्र सरकार ने संसद को बताया कि यूरोपीय सांसदों का एक शिष्टमंडल जो हाल में कश्मीर गया था, वह कि निजी दौरे पर देश में आया था।
English: Last month, the Supreme Court gave "last chance" to the Centre to decide on Rajoana's mercy plea.
Hindi: पिछले महीने, सुप्रीम कोर्ट ने राजोआना की दया याचिका पर फैसला करने के लिए केंद्र को आखिरी मौका दिया था।
English: Last month, the US designated Iran's revolutionary guards as a "foreign terrorist organisation".
Hindi: पिछले हफ्ते अमेरिका ने ईरान की सेना रिवॉल्यूशनरी गार्ड कोर को आतंकवादी संगठन घोषित किया था।
English: Last month, the actor was seen at the trailer launch event of his grandson Karan Deol's debut film "Pal Pal Dil Ke Paas".
Hindi: पिछले महीने अभिनेता को अपने पोते करण देओल की पहली फिल्म पल पल दिल के पास के ट्रेलर लॉन्च के मौके पर देखा गया था।
English: Last month, the government banned 59 Chinese apps, including TikTok and Wechat, which are "prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order.
Hindi: वहीं, भारत सरकार ने हाल ही में टिकटॉक, यूसी ब्राउजर, शेयरइट और वीचैट सहित चीन की 59 ऐप पर रोक लगाते हुये कहा था कि ये ऐप देश की संप्रभुता, अखंडता और सुरक्षा के लिये नुकसानदेह हैं।
English: Last month, the government had empowered the Army to directly procure critical ammunition and spares of major military platforms to maintain combat readiness for short duration "intense wars".
Hindi: गत महीने सरकार ने सेना को यह अधिकार दिया था कि वह छोटी अवधि के लिए होने वाले भीषण युद्ध के लिए लड़ने की अपनी तैयारी को बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण युद्धक उपकरण सीधे तौर पर खरीद सकती है.
English: Last season, thank you to MS Dhoni and Stephen Fleming for keeping the faith."
Hindi: पिछले सीजन में मुझपर विश्वास बनाए रखने के लिए शुक्रिया एमएस धोनी और स्टीफन फ्लेमिंग.
English: Last seen on screen in Hrithik Roshan-starrer "Mohenjo Daro", Pooja is very excited about "Duvvada Jagannadham", which is being helmed by Harish Shankar.
Hindi: हाल रिलीज हुई ऋतिक रोशन अभिनीत फिल्म मोहनजोदड़ो में नजर आ चुकीं पूजा दुवाधा जगन्नाधाम के लिए काफी उत्साहित हैं।
English: Last seen playing a chief minister in "Bharat Ane Nenu", Mahesh will soon begin work on his next project with director Anil Ravipudi.
Hindi: अपनी आखिरी रिलीज फिल्म 'भारत आने नेनू' में एक मुख्यमंत्री का किरदार निभा चुके महेश जल्द ही निर्देशक अनिल रविपुडी की फिल्म में काम शुरू करेंगे।
English: Last summer when we were in our home in New York, he was out in the yard playing in his playhouse. And I was in my office working, and he came in, "Baba, I want you to come with me. I want my toy."
Hindi: पिछली गर्मी में जब हम अपने न्यूयार्क के घर में थे, ये बाहर लान में खेल रहा था। और मैं अपने ऑफ़िस में काम कर रहा था। और ये आया, "बाबा, अभी मेरे साथ चलो। मुझे खिलौना दिलवाओ।"
English: Last summer, Texas Tech University published a study that the show "Daniel Tiger's Neighborhood" could promote the development of empathy among children.
Hindi: पिछली गर्मियों में, टेक्सास तकनीकी विश्वविद्यालय ने अध्ययन प्रकाशित किया कि शो "डैनियल टाइगर का पड़ोस " बढ़ावा दे सकता है बच्चों के बीच सहानुभूति विकास को
English: Last time we had received over 10 lakh applications, both online and offline, but this time we are thinking of making it totally online," a senior DDA official told PTI.
Hindi: पिछली बार हमें ऑनलाइन और ऑफलाइन 10 लाख से अधिक आवेदन मिले थे, परंतु इस बार हम इसे पूरी तरह से ऑनलाइन बनाने के बारे में सोच रहे हैं।
English: Last week Gen Sharif was in China and Lt. Gen Bajwa had tweeted on 17 May "Chinese Pol  mil leadership Reassured, China will support Pak in ensuring Pak's sovereignty, integrity, national security  development-3."
Hindi: पिछले हफ्ते जनरल शरीफ चीन में थे और 17 मई को लेफ्टिनेंट जनरल बाजवा ने ट्वीट किया था, चीन के राजनीतिक और सैन्य नेतृत्व ने भरोसा दिलाया है कि पाकिस्तान की संप्रभुता, अखंडता, राष्ट्रीय सुरक्षा और विकास की बहाली में चीन मदद करेगा
English: Last week air pollution levels touched severe" and emergency" levels in the Delhi-NCR region.
Hindi: दिल्ली और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में पिछले कुछ दिनों से को वायु गुणवत्ता का स्तर 'अति खराब' स्तर पर पहुंच गया.
English: Last week the BBC reported that the McCain campaign had released an advertisement comparing Obama to American celebrities Britney Spears and Paris Hilton, calling him "the biggest celebrity in the world."
Hindi: पिछले हफ्ते बीबीसी ने बताया कि मैककेन की ओर से एक विज्ञापन जारी हुआ था जिसमें ओबामा को अमेरिकी हस्तियों ब्रिटनी स्पीयर्स और पेरिस हिल्टन से तुलना करते हुए उन्हें "दुनिया की सबसे बड़ी हस्ती" बताया गया है।
English: Last week, Anurag Kashyap revealed that he will present the Hindi version of "Game Over", which has music by Ron Yohann.
Hindi: पिछले हफ्ते, अनुराग कश्यप ने इसका खुलासा किया था कि वह गेम ओवर के हिंदी संस्करण को प्रस्तुत करेंगे जिसमें रॉन योहान का म्यूजिक होगा।
English: Last week, CPI general secretary Sudhakar Reddy had appealed to Yadav to ask Hassan to "retire" from the contest and help the Left candidate win with an emphatic margin.
Hindi: पिछले हफ्ते ही सीपीआई जनरल सेक्रेटरी सुधाकर रेड्डी ने लालू यादव से अपील की थी कि तनवीर हसन को चुनाव से 'हट जाना चाहिए और लेफ्ट उम्मीदवार कन्हैया की मदद करनी चाहिए।
English: Last week, Congress leader P Chidambaram had criticised the EC saying that by not announcing the Gujarat poll schedule, it has "authorised" Prime Minister Narendra Modi to declare the dates at his last rally, after all "freebies" for the state were doled out
Hindi: पिछले हफ्ते कांग्रेस नेता पी चिदंबरम ने चुनाव आयोग की आलोचना करते हुए उन्होंने कहा था कि गुजरात चुनाव की तारीखों की घोषणा नहीं करके आयोग ने प्रधानमंत्री मोदी की इस बात की आजादी दे दी है कि वह अपनी आखिरी रैली के बाद चुनाव की तारीखों की घोषणा करे।
English: Last week, England and Wales Cricket Board's ECB director of cricket Ashley Giles had said the board hopes to allow players to leave and re-enter the team "bubble" during the series, including Root.
Hindi: पिछले सप्ताह इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के क्रिकेट निदेशक एशले जाइल्स ने कहा था कि बोर्ड से रूट सहित सीरीज के दौरान खिलाड़ियों को टीम के जैविक वातावरण को छोड़ने और फिर से जुड़ने की अनुमति मिलने की उम्मीद है।
English: Last week, External Affairs Minister S Jaishankar said the ties between India and China have come under "severe stress" and that the agreements inked by both sides on management of the border must be respected "scrupulously" in their "entirety" to restore normalcy in relations.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने हाल में कहा था कि भारत और चीन के बीच गंभीर तनाव है तथा सीमा प्रबंधन को लेकर दोनों पक्षों द्वारा किए गए समझौतों का सम्मान किया जाना चाहिए.
English: Last week, Facebook CEO Mark Zuckerberg admitted that the social media giant "made mistakes" over the Cambridge Analytica scandal and a "breach of trust" had occurred between it and its users.
Hindi: पिछले सप्ताह फेसबुक के सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने स्वीकार किया था कि फेसबुक ने कैम्ब्रिज एनलिटिका के मामले में गलती की है, जिससे फेसबुक और इसके उपयोगकर्ताओं के बीच विश्वास टूटा है।