Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police will have to be alert during this period.
Hindi: इस दौरान भी पुलिस कड़ी चौकसी बरतेगी.
English: Police will have to pay special attention on making preparations according to the future techniques and social challenges.
Hindi: पुलिस को भविष्य की तकनीकों और सामाजिक चुनौतियों के अनुसार तैयारियाँ करने पर विशेष ध्यान देना होगा।
English: Police will initiate further action against Shaha in accordance with the law, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस कानून के अनुसार शाह के खिलाफ आगे कदम उठाएगी.
English: Police will investigate the case and action will be taken.
Hindi: पुलिस की माने तो मामले की जांच कर कार्रवाई की जाएगी।
English: Police will investigate the matter on this angle also.
Hindi: पुलिस इस एंगल की भी जांच करेगी.
English: Police will keep a close watch on social media posts.
Hindi: सोशल मीडिया पर अफवाह फैलाने वालों पर पुलिस रखेगी नजर
English: Police will keep a close watch on these places.
Hindi: ऐसी जगहों पर पुलिस खास निगरानी रखेगी।
English: Police will look into it
Hindi: पुलिस इस पर विचार कर रही है
English: Police will nab the accused soon, the officer said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि जल्द ही आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: Police will not allow movement of migrants on two-wheelersbicycles or on foot.
Hindi: पुलिस दुपहिया  साइकिल या पैदल पैदल प्रवासियों की आवाजाही की अनुमति नहीं देगी।
English: Police will not harass the families of militants.
Hindi: पुलिस परिवार वालों को परेशान नहीं करे.
English: Police will not say to whom the letter was addressed.
Hindi: पुलिस यह नहीं बता रही कि पत्र किसे संबोधित किया गया था।
English: Police will properly investigate the matter.
Hindi: पुलिस मामले की ठीक से छानबीन करे।
English: Police will question him.
Hindi: पुलिस उससे पूछताछ कर रही है।
English: Police will register a case after the post-mortem report comes in.
Hindi: पोस्टमार्टम की रिपोर्ट आने के बाद पुलिस मामला दर्ज करेगी।
English: Police will review if there are any other separatists who have security or facilities which will be withdrawn immediately, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया है कि पुलिस इस बात की समीक्षा करेगी कि क्या किसी अन्य अलगाववादी को कोई सुरक्षा या सुविधा मिली हुई है तो उसे तत्काल हटाया जाए।
English: Police will search the factories in the state where children are employed.
Hindi: प्रदेश में ऐसे कारखाने, जहाँ पर बच्चों से काम करवाया जाता है, वहाँ पुलिस सर्च करेगी।
English: Police will seek police remand of the accused in the court to recover stolen items from their possession.
Hindi: पुलिस सामान की बरामदगी के लिए आरोपियों को अदालत में पेश कर रिमांड पर लेगी।
English: Police will seek to extend his remand period.
Hindi: इधर, पुलिस रिमांड अवधि बढ़ाने का प्रयास करेगी।
English: Police will slap cases against such people.
Hindi: ऐसे लोगों पर पुलिस ने नकेल कसने जा रही है।
English: Police will soon arrest those who committed such mischief and strict legal action will be taken against them, he added.
Hindi: ऐसी शरारत करने वालों को पुलिस जल्द ही गिरफ्तार कर लेगी और उनके खिलाफ सख्त कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Police will soon be able to catch the accused.
Hindi: पुलिस जल्द ही आरोपी को काबू कर लेगी।
English: Police will soon be able to crack this case, state the police.
Hindi: इस केस का खुलासा पुलिस जल्द कर सकती है.
English: Police will soon file charge sheet in the case.
Hindi: पुलिस द्वारा इस मामले में जल्द ही क्लोजर रिपोर्ट फाइल की जाएगी.
English: Police will stake stern action, he said.
Hindi: पुलिस ने कहा, करेंगे कड़ी कार्रवाई
English: Police will submit a report after an inquiry.
Hindi: पुलिस मामले की जांच के बाद रिपोर्ट दर्ज करेगी।
English: Police will swing into action once the written complaint comes to the police.
Hindi: लिखित कंप्लेंट आने पर पुलिस मामले में कार्रवाई करेगी।
English: Police will take action against them.
Hindi: पुलिस उनके खिलाफ एक्शन लेगी।
English: Police will take action against violators.
Hindi: उल्लंघना करने वालों के खिलाफ पुलिस कानूनन कार्रवाई करेगी।
English: Police will take action and investigate.
Hindi: सभी के खिलाफ जांच कर पुलिस कार्रवाई करेगी।
English: Police will take action in such cases.
Hindi: पुलिस ऐसे मामले में कड़ी कार्रवाई करेगी.
English: Police will take care of the security arrangements.
Hindi: सुरक्षा के लिए पुलिस जवानों की व्यवस्था करेंगे।
English: Police will take stern action and arrest those involved in the incident.
Hindi: पुलिस जल्द ही घटना में शामिल लोगों को गिरफ्तार कर कार्रवाई करेगी.
English: Police will take stern action to maintain law and order in the state, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश में पूर्ण अमन-चैन के साथ कानून व्यवस्था सुदृढ़ करने के लिए पुलिस मुस्तैदी से कार्य कर रही है।
English: Police will take strict action in this case, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस इस मामले में सख्त कार्रवाई करेगी।
English: Police will take very tough action on violators.
Hindi: उल्लंघन करने वालों के खिलाफ पुलिस सख्त कार्रवाई करेगी.
English: Police will talk to students and start collecting evidence.
Hindi: पुलिस छात्रों से बात करेगी और सबूत इकट्ठा करना शुरू करेगी।
English: Police will try to find the culprits as soon as possible.
Hindi: पुलिस की कोशिश होगी कि जल्द ही दोनों आरोपियों का पता लगाया जा सके।
English: Police with the help of divers fished out the body.
Hindi: पुलिस ने गोताखोरों की मदद से शव को नदी से बाहर निकलवाया।
English: Police with the help of local fishermen are searching the river.
Hindi: स्थानीय मछुआरों की मदद से नदी में तलाश की जा रही है।
English: Police with the help of locals carried out the rescue operation soon after the incident.
Hindi: हादसे की सूचना पर स्थानीय लोगों के साथ ही पुलिस ने मिलकर रेस्क्यू चलाया।
English: Police withdraws attempt to murder charge against protesting students
Hindi: फेलोशिप ख़त्म किए जाने का विरोध कर रहे छात्रों पर पुलिस ने बरसाईं लाठियां
English: Police witnesses
Hindi: पुलिस को सबूत
English: Police women Kabaddi team formed
Hindi: पुलिस तैयार करेगी महिला कबड्डी टीम
English: Police women have also been deployed in large numbers.
Hindi: महिला पुलिस को भी बड़ी तादात में लगाया गया है।
English: Police won't commit yet
Hindi: पुलिस अभी मानेगी नहीं.
English: Police work
Hindi: पुलिस का काम
English: Police work as armed wing of BJP, says AAP
Hindi: भाजपा की सशस्त्र शाखा की तरह काम कर रही है पुलिस आप
English: Police working on various aspects
Hindi: कई एंगल पर काम कर रही पुलिस
English: Police working to destroy evidence
Hindi: सबूतों को मिटाने में खुद जुटी पुलिस
English: Police would act according to law, he said.
Hindi: पुलिस ने कहा, कानून का पालन करवाएंगे
English: Police would also try to nab the accused persons, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि समर्पण करने वाले आरोपियों को भी पुलिस रिमांड पर लेने की कोशिश की जाएगी।
English: Police would be provided with technologically advanced
Hindi: आधुनिक तकनीक से लैस होगी पुलिस
English: Police would do strict vigil against illegal elements, SP told.
Hindi: एसपी का कहना है शरारती तत्वों से पुलिस सख्ती से निपटेगी।
English: Police would ensure that the SOPs for entering data in case of sexual offences are followed properly and the data gets, syncedentered into the Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS.
Hindi: पुलिस यह सुनिश्चित करेगी कि यौन अपराधों के मामले में डेटा दर्ज करने के लिए एसओपी सही तरीके से पालन किए जाते हैं और यह डेटा सही तकनीकी रूप से आपराधिक ट्रैकिंग नेटवर्क और सिस्टम सीसीटीएनएस से जुड़ जायेगा।
English: Police would have caught the thieves.
Hindi: पुलिस चाहती तो पकड़ सकती थी चोरों को
English: Police would investigate other accomplices in the case.
Hindi: पुलिस मामले से जुड़े अन्य कर्मचारियों को जांच में शामिल करेगी।
English: Police would keep the names of the informer secret.
Hindi: सूचना देने वालों का नाम पता भी पुलिस गुप्त रखेगी।
English: Police would not confirm the nature of the injury but noted it was not a gunshot wound, people.com said.
Hindi: पुलिस ने उसकी चोट की प्रकृति की पुष्टि नहीं की है, लेकिन कहा कि यह गोली की चोट नहीं थी।
English: Police would not say what might have been inside the packages.
Hindi: पुलिस यह नहीं बताएगी कि पैकेज के अंदर क्या रहा होगा।
English: Police would only say that an investigation was underway.
Hindi: पुलिस ने केवल जांच की जा रही है, का रट लगाई है.
English: Police would soon arrest those involved, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले में लिप्त अपराधियों को जल्द से जल्द पकड़े
English: Police would take him for questioning shortly.
Hindi: पुलिस जल्द ही उसे हिरासत में लेकर पूछताछ कर सकती है।
English: Police wouldnt stop them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोका नहीं.
English: Police wrongly identified a black gun owner among the protesters as one of the shooters.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकारियों में से एक बंदूकधारी अश्वेत व्यक्ति को गलती से गोलीबारी करने वाला व्यक्ति समझ लिया था।
English: Police yesterday recovered large haul of arms and ammunition from Keran sector of north Kashmir's Kupwara district after apprehending terrorist associates.
Hindi: उत्तरी कश्मीर में कुपवाड़ा जिले के केरन सेक्टर में आतंकवादियों के सहयोगियों से बड़ी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया है।
English: Police yesterday released photos and CCTV footage of two men suspected of planting a backpack containing a bomb in the entrance hall of the gurudwara.
Hindi: पुलिस ने गुरुद्वारे के प्रवेश सभागार में बम वाला पिट्ठूबैग लगाने के संदिग्ध दो व्यक्तियों के फोटो और सीसीटीवी फुटेज जारी किए थे।
English: Police yet to arrest the accused against a case has been registered at Sadar police station.
Hindi: आरोपी के खिलाफ सदर पुलिस थाना में मामला दर्ज कर हवालात में बंद कर
English: Police yet to arrest three accused
Hindi: पुलिस ने अन्य तीन आरोपियों के शीघ्र गिरफ्तार
English: Police yet to arrest two other accused
Hindi: पुलिस ने दो और आरोपीयों को गिरफ्तार किया . पढ़ें
English: Police yet to file report
Hindi: पुलिस दर्ज नहीं करती रिपोर्ट
English: Police yet to find motive behind the murder
Hindi: हत्या की वजह खोजने में जुटी पुलिस
English: Police yet to seize murder weapon
Hindi: हत्या का सुराग अबतक पुलिस के हाथ नहीं
English: Police zeroed in on the accused with the help of the CCTV footage.
Hindi: सीसीटीवी फुटेज के अधार पर पुलिस आरोपियों तक पहुंच गई।
English: Police zeroes in on two youths
Hindi: दो युवकों तक जा पहुंची पुलिस
English: Police's report on the case
Hindi: मामले पर पुलिस ने दिया बयान
English: Police's statements
Hindi: पुलिस को दिए बयानों
English: Police's swift action
Hindi: पुलिस ने फौरन की कार्रवाई
English: Police's talk with farmer leaders
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने की किसानों से बात
English: Police, Army and CRPF and other agencies have calmed it.
Hindi: सेना, सीआरपीएफ, पुलिस और दूसरी एजेंसियां तो जान
English: Police, Army and CRPF are carrying out operations.
Hindi: सीआरपीएफ, सेना और राज्य पुलिस मिलकर तलाशी अभियान चला रही है।
English: Police, Army and CRPF cordoned off the area.
Hindi: पुलिस, सीआरपीएफ और सेना ने पूरे इलाके को घेर लिया है।
English: Police, Armys Rashtriya Rifles RR and Central Reserve Police Force CRPF had jointly launched the operation.
Hindi: इसके बाद राष्ट्रीय राइफल्स आरआर, राज्य पुलिस और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ सहित सुरक्षाबलों ने संयुक्त रूप से एक अभियान शुरू किया था।
English: Police, CRPF  Army are on the job.
Hindi: पुलिस, सेना और सीआरपीएफ के जवान ऑपरेशन में जुटे हैं।
English: Police, CRPF and Army men launched search operations to track down militants.
Hindi: आतंकियों को पकड़ने के लिए पुलिस के सीआरपीएफ व सेना के जवानों ने तलाशी अभियान चलाया है।
English: Police, CRPF and army launched searches to nab the attackers.
Hindi: पुलिस और सीआरपीएफ के जवानों ने हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाशी अभियान चला रखा है।
English: Police, Case  Court
Hindi: पुलिस, जेल और अदालत
English: Police, Fire Force, Forest and Revenue officials were also rushed to join the rescue efforts.
Hindi: पुलिस, फायर, वन और राजस्व अधिकारियों को भी बचाव अभियान करने का निर्देश दिया गया है।
English: Police, Fire and Rescue forces along with the NDRF teams have been deployed in the event of any emergency situation.
Hindi: वहीं किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए एनडीआरएफ के साथ ही जेल पुलिस और गोताखोर भी तैनात किए गए हैं.
English: Police, Health Department
Hindi: पुलिस, स्वास्थ्य विभाग
English: Police, Home Guard, Civil Defence, Fire and Rescue Service, Disaster Management, Prisons
Hindi: पुलिस, होमगार्ड, नागरिक सुरक्षा, आग और आपातकालीन सेवा, आपदा प्रबंधन और जेल
English: Police, I say
Hindi: पुलिस, मैं कहता हूँ
English: Police, NDRF and SDRF teams are searching for the missing person.
Hindi: एसडीआरएफ और पुलिस की टीम लापता लोगों की ढूंढखोज में लगी है।
English: Police, Rapid Action Force and Central Reserve Police Force personnel have been deployed in the area.
Hindi: पुलिस बल के अलावा, त्वरित कार्रवाई बल और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवानों को इलाके में तैनात कर दिया गया है।
English: Police, SDRF and fire brigade personnel rushed to spot and launched a rescue operation.
Hindi: एसडीआरएफ की टीम, गोताखोर और पुलिस की टीम तुरंत मौके पर पहुंची और बचाव कार्य में लग गई।
English: Police, State Disaster Response Force and locals have reached the spot and launched a rescue operation.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस और प्रदेश आपदा राहत बल ने बचावकार्य शुरू किया।
English: Police, accompanied with immediate family members carried the body to crematorium.
Hindi: पुलिस, निकटतम परिवारजनों के साथ शरीर को शवदाहगृह ले गई।
English: Police, after being alerted, sprang into action.
Hindi: खबर छपने के बाद पुलिस हरकत में आई।
English: Police, after being informed by the villager, reached the spot and sent the body to a hospital for post-mortem examination.
Hindi: ग्रामीणों की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंची और शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भिजवाया गया।
English: Police, after being informed rushed to spot and shifted him to a nearby hospital.
Hindi: हमले की खबर जैसे ही फैली भांडुप पुलिस तत्काल घटनास्थल पर पहुंची थी और उनको पास के ही एक अस्पताल ले जाया गया.
English: Police, after being informed, came rushing to spot, but the accused had fled by then.
Hindi: वारदात की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची, लेकिन तब तक आरोपित भाग चुके थे।
English: Police, after being informed, reached the spot and sent the bodies of the deceased to a hospital for post-mortem examination.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल भिजवाया।
English: Police, after identifying the body, began the investigation.
Hindi: लाश मिलने के बाद पुलिस ने अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: Police, after receiving information, rushed to the spot and sent the body for post-mortem examination.
Hindi: सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस ने छानबीन के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया।
English: Police, after receiving information, rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस ने मौके पर जाकर दबिश दी।
English: Police, after receiving the complaint, flared up in action and nabbed the accused.
Hindi: शिकायत मिलने पर विजिलेंस ने कार्रवाई को अंजाम देते हुए आरोपी को रंगे हाथ गिरफ्तार किया।
English: Police, after receiving the complaint, initiated inquiries.
Hindi: जिसकी शिकायत मिलने के बाद पुलिस ने छानबीन शुरू की।
English: Police, after receiving the complaint, sprang up in action to apprehend the accused.
Hindi: पुलिस ने शिकायत मिलने के बाद आरोपित की धरपकड़ शुरू कर दी थी।
English: Police, after receiving the complaint, tracked down the accused and arrested him.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद कार्रवाई करते हुए पुलिस ने घेराबंदी कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police, after receiving the teenagers complaint, arrested the two accused.
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस ने दोनों आरोपी युवकों को हिरासत में ले लिया।
English: Police, after registered the case, formed several teams to apprehend the accused.
Hindi: मामला सामने आने के बाद आरोपियों को पकड़ने पुलिस ने एक टीम बनाई.
English: Police, after registering a case of murder, have started investigation in this regard.
Hindi: इस पर पुलिस ने दहेज हत्या की धारा में केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police, after registering a murder case, had arrested Narayana and produced him before court.
Hindi: पुलिस ने नारायण खिलाफ मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार किया और जज के सामने पेश किया।
English: Police, along with health officials, were investigating the matter, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वास्थ्य विभाग के अधिकारियों के साथ पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Police, ambulances, and fire tenders were rushed to the area to assist in rescue operations.
Hindi: राहत और बचाव कार्य के लिए नगर निगम, पुलिस और दमकल की गाड़ियां मौके पर पहुंची थीं।
English: Police, and law and order in Delhi and Puducherry, both of which have their own legislative assembly, is controlled by the Centre through the Lieutenant Governor LG.
Hindi: दिल्ली और पुडुचेरी दोनों की अपनी विधानसभा है तथा केंद्र उपराज्यपाल एलजी के माध्यम से पुलिस और कानून व्यवस्था नियंत्रित करता है।
English: Police, and law and order in Delhi and Puducherry, both of which have their own legislative assembly, is directly controlled by the Centre through the L-G.
Hindi: दिल्ली और पुदुचोरी की भी अपनी-अपनी विधानसभा है और वहां भी केंद्र सरकार एलजी के जरिए पुलिस तथा कानून-व्यवस्था सीधे अपने नियंत्रण में रखती है।
English: Police, army and CRPF activated.
Hindi: पुलिस, सेना और सीआरपीएफ को सक्रिय कर दिया गया है।
English: Police, army and CRPF, with help from locals, launched rescue operations and brought out the bodies and the injured persons from the nullah, they said.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक स्थानीय लोगों की मदद से पुलिस, सेना और सीआरपीएफ ने बचाव अभियान चलाकर शवों और घायल लोगों को नाले से बाहर निकाला.
English: Police, army and air force personnel reached the spot.
Hindi: पुलिसए रेलवे और सेना के आला अधिकारी मौके पर पहुंच गए।
English: Police, based on the complaint have registered an NCR and are investigating.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने एनआरआई को हिरासत में ले लिया तथा उसके खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police, citing security reasons, also refused them protection.
Hindi: सुरक्षा कारणों का हवाला देते हुए पुलिस ने भी उन्हें संरक्षण देने से मना कर दिया।
English: Police, civic body crack the whip on lockdown violators in Tamil Nadu
Hindi: तमिलनाडु में लॉकडाउन का उल्लंघन करने वालों पर सख्ती बरत रही पुलिस और नगर निकाय
English: Police, despite all its efforts, are unable to control situation and instil confidence.
Hindi: पुलिस तमाम प्रयासों के बावजूद स्थिति को काबू नहीं कर पा रही है और लोगों में आत्मविश्वास नहीं भर पा रही है।
English: Police, despite all its efforts, unable to control situation and instil confidence.
Hindi: पुलिस सारी कोशिशों के बावजूद स्थिति को नियंत्रित करने और आत्मविश्वास स्थापित करने में असमर्थ रही है.
English: Police, district administration and Army are out and rescue operation has been launched.
Hindi: दमकल विभाग, पुलिस और जिला प्रशासन ने बचाव कार्य शुरू कर दिया है।
English: Police, district administration and village leaders also rushed to the spot.
Hindi: चाटा मारने पर होमगार्डों, पुलिस और जिला प्रशासन के अधिकारी आमने सामने आ गए।
English: Police, doctors and bank people are putting their lives at stake for you.
Hindi: पुलिस, डॉक्टर्स, बैंक कर्मी आपकी भलाई के लिए अपनी जिंदगी दांव पर लगा रहे हैं और आप उनकी जिंदगी को खतरे में डाल रहे हैं।
English: Police, doctors, sanitation workers all are doing their bits.
Hindi: यहां के डॉक्टर, स्वास्थ्यकर्मी, नर्स सभी अपनी मनमर्जी चला रहे हैं.
English: Police, during investigation, found a cigarette packet and beedi stubs from the spot.
Hindi: प्रारभिंक जांच में पुलिस को घटना स्थल से शराब की बोलत व सिगरेट के टुकड़े भी मिले हैं।
English: Police, during investigation, found out that the victim was sexually abused in a flat owned by the absconding woman in Vasco town.
Hindi: पुलिस को जांच के दौरान पता चला कि पीड़िता का वास्को शहर में फरार महिला के फ्लैट में यौन शोषण किया गया.
English: Police, fire brigade and National Disaster Response Force NDRF personnel rushed to the spot and launched rescue operation, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस, दमकल विभाग और राष्ट्रीय आपदा मोचन बलर् एनडीआरएफी के कर्मियों ने मौके पर पहुंच बचाव अभियान शुरू कर दिया है।
English: Police, fire brigade and Odisha Disaster Rapid Action Force ODRAF personnel have been engaged to carry out the rescue operation.
Hindi: कटक से पुलिसकर्मी, अग्निशमन कर्मी और ओडिशा आपदा राहत कार्यबल ओडीआरएएफ के साथ मौके पर पहुंचे।
English: Police, fire brigade and disaster management personnel have rushed to the accident site and started rescue work.
Hindi: पुलिस और आपदा प्रबंधन टीम घटनास्थल पर पहंच गयी है और राहत एवं बचाव अभियान शुरू कर दिया है। घटना के विस्तृत विवरण की प्रतीक्षा है।
English: Police, fire brigade and disaster management teams rushed to the spot, Akhilesh Singh, Deputy Commissioner of Police Zone-7 told PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक पुलिस उपायुक्त जोन-7 अखिलेश सिंह ने बताया कि पुलिस, दमकल और आपदा प्रबंधन की टीमें घटनास्थल पर पहुंची हुई हैं.
English: Police, fire department and other agencies were informed and a rescue operation was launched.
Hindi: पुलिस, अग्निशमन विभाग, और अन्य एजेंसियों को सूचित किया गया तथा बचाव कार्य तुरंत प्रारंभ किया गया।
English: Police, fire dept and two NDRF teams are present at the spot.
Hindi: फिलहाल अग्निशमन विभाग और दो एनडीआरएफ टीमें वहां मौजूद हैं.
English: Police, fire force and forest department officials have reached the place.
Hindi: प्रशासनिक, पुलिस और वन विभाग के अधिकारी मौके पर पहुंच गए है।
English: Police, fire force and locals rushed to the spot for rescue operations.
Hindi: पुलिस, दमकलकर्मी और स्थानीय लोगों ने घटनास्थल पर पहुंचकर घायलों को बाहर निकाला।
English: Police, fire tenders and ambulances have reached the spot
Hindi: मौके पर पुलिस, फायर ब्रिगेड, एंबुलेंस पहुंच गई हैं
English: Police, fire tenders and ambulances have reached the spot.
Hindi: पुलिस, फायर टेंडर, एंबुलेंस मौके पर पहुंची।
English: Police, fire tenders, ambulances reach spot.
Hindi: फायर ब्रिगेड, एंबुलेंस पुलिस द्वारा मौके पर गए हैं।
English: Police, fire, and rescue services personnel were rushed to the spot to carry out the rescue operation.
Hindi: प्रशासन, पुलिस व अग्निशमन विभाग के कर्मचारियों ने मौके पर पहुंचकर राहत व बचाव कार्य आंरभ किए।
English: Police, fire, forest and revenue officials also instructed to intensify rescue operation, he said.
Hindi: पुलिस, अग्नि, वन और राजस्व अधिकारियों को भी बचाव अभियान तेज करने का निर्देश दिए गए हैं।
English: Police, fire, revenue and health personnel were at the spot carrying out rescue operations.
Hindi: पुलिस, प्रशासन, फायर ब्रिगेड और बचाव दल मौके पर राहत कार्यों में जुटा है।
English: Police, firefighters and Self Defense Force military personnel are doing all they can to rescue them.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस, दमकल कर्मी और स्वयं रक्षा बल के कर्मी उन्हें बचाने के लिए जो कुछ कर सकते हैं, कर रहे हैं।
English: Police, following a complaint by the girls, registered a case against the youth.
Hindi: युवतियों की शिकायत के बाद पुलिस ने इस मामले में केस दर्ज किया है।
English: Police, forensic science andjudiciary, these three things are an integral part of the criminal justice delivery system
Hindi: पुलिस, फोरेंसिक विज्ञान और न्यायपालिका, ये तीन चीजें आपराधिक न्याय वितरण प्रणाली का एक अभिन्न अंग हैं
English: Police, home guards, civil defence, fire and emergency services, disaster management, and prisons
Hindi: पुलिस, होमगार्ड, नागरिक सुरक्षा, दमकल केंद्र और आपातकालीन सेवाएं, आपदा प्रबंधन और जेल का काम जारी रहेगा
English: Police, home guards, civil defence, fire and emergency services, disaster management, and prisons, District administration and Treasury, Electricity, water, sanitation, Municipal bodies, but only staff required for essential services like sanitation, personnel related to water supply etc.
Hindi: राज्य सरकार की पुलिस, होमगार्ड, सिविल डिफेंस, फायर ब्रिगेड, एम्बुलेंस, आपात कालीन सेवाएं, आपदा प्रबंधन एवं जेल, जिला प्रशासन कोषालय, विद्युत, जल स्वच्छता, नगरीय निकायों की आवश्यक सेवाओं जैसे साफ-सफाई, जल प्रदाय आदि के लिए न्यूनतम स्टाफ लाकडाउन से छूट प्रदान किया गया है।
English: Police, home guards, civil defence, fire and emergency services, disaster management, and prisons.
Hindi: पुलिस, होमगार्ड, सिविल डिफ़ेंस, अग्निशमन और आपातकालीन सेवाएं, आपदा प्रबंधन और जेलें खुली रहीं.
English: Police, home guards, civil defence, fire and emergency services, disaster management, prisons and municipal services will function without any restrictions.
Hindi: पुलिस, होमगार्ड, सिविल डिफेंस, अग्निशमन विभाग और आपातकालीन सेवाएं, आपदा प्रबंधन, जेल और नगर निगम सेवाएं बिना किसी बाधा के काम करेंगी।
English: Police, hospitals at loggerheads
Hindi: अस्पतालों में दबिश दे रही पुलिस
English: Police, however are trying to clear the road.
Hindi: हालांकि पुलिसकर्मी यातायात सुचारु रखने की मशक्कत करते रहते हैं।
English: Police, however, are investigating the case from every angle and yet to establish whether it was a case of homicide or suicide.
Hindi: हालांकि पुलिस अभी इस मामले को हत्या और आत्महत्या हर तरह के पहलू से देखकर कर जांच कर रही है।