Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: !-- --Scores of Afghans are eager to leave a country on the verge of economic collapse.
Hindi: -- --करोड़ों अफगान एक देश को आर्थिक पतन के कगार पर छोड़ने के लिए उत्सुक हैं।
English: !-- --Several areas in Hyderabad received 10-12 cm of rain between 830 pm and 11 pmHyderabad Several areas in Hyderabad remain flooded following...
Hindi: -- --हैदराबाद के कई इलाकों में रात 830 से 11 बजे के बीच 10-12 सेंटीमीटर बारिश हुईहैदराबादः कल शाम शहर में हुई भारी. . .
English: !-- --Spectator limit for the Tokyo Olympics will be 50 of the venue capacity with a maximum of 10,000 File Tokyo Up to 10,000...
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए दर्शकों की सीमा अधिकतम 10,000 के साथ स्थल क्षमता का 50 होगी फाइल
English: !-- --Still from a video posted by Madhuri Dixit.
Hindi: -- --अभी भी माधुरी दीक्षित द्वारा पोस्ट किए गए एक वीडियो से।
English: !-- --Various artists have destroyed their paintings or sculptures.
Hindi: -- --विभिन्न कलाकारों ने उनके चित्रों या मूर्तियों को नष्ट कर दिया है।
English: !-- Allows a calling app to continue a call which was started in another app.
Hindi: """एक कॉलिंग ऐप को कॉल जारी रखने की अनुमति देता है जो किसी अन्य ऐप में शुरू किया गया था।"
English: !-- Allows an application to monitor incoming MMS messages.
Hindi: """एप्लिकेशन को आने वाले एमएमएस संदेशों की निगरानी करने की अनुमति देता है।"
English: !-- Allows an application to read the user's calendar data.
Hindi: """किसी एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता के पढ़ने की अनुमति देता है कैलेंडर डेटा."
English: !-- Allows an application to read the user's call log.
Hindi: """किसी एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता के कॉल लॉग को पढ़ने की अनुमति देता है।"
English: !-- Allows an application to read the user's contacts data.
Hindi: """किसी एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता के संपर्क डेटा को पढ़ने की अनुमति देता है।"
English: !-- Allows an application to write the user's calendar data.
Hindi: """किसी एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता का कैलेंडर डेटा लिखने की अनुमति देता है।"
English: !-- Allows an application to write the user's contacts data.
Hindi: """किसी एप्लिकेशन को उपयोगकर्ता के संपर्क डेटा लिखने की अनुमति देता है।"
English: !-- Allows read only access to phone state.
Hindi: फ़ोन स्थिति तक केवल पढ़ने की अनुमति देता है।
English: !--loading...!-- Bollywood actor Dharmendra may no longer be seen on screen, but there was a time when Dharmendra had a different allure.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर धर्मेंद्र अब भले की पर्दे पर उतने नज़र नहीं आते हों, लेकिन एक ज़माना था जब धर्मेंद्र का एक अलग ही चार्म. . .
English: !--loading...!-- Bollywood actress Kangana Ranaut is one of those actors who speaks openly about the country's social and political problems.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनोट उन कलाकारों में से एक हैं जो खुलकर देश के सामाजिक और राजनीतिक मुद्दों पर बात करती रहती हैं।
English: !--loading...!-- The famous singer Sona Mahapatra is very active on social media and openly expresses her opinion on social issues.
Hindi: मशहूर गायिका सोना महापात्रा सोशल मीडिया पर काफी एक्टिव रहती हैं और वो सामाजिक मुद्दों पर खुलकर अपनी राय रखती. . .
English: -Back to the list of results
Hindi: परिणामों की सूची पर वापस
English: ... without the right to pardon.
Hindi: ... क्षमा के अधिकार के बिना।
English: a It is not clear whether, despite Castro's speech on Sunday, the communist-run country wants to risk torpedoing mildly improved relations with the United States by letting Snowden transit through the island.
Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि रविवार को कास्त्रो के भाषण के बावजूद, कम्युनिस्ट द्वारा चलाए गए देश ने द्वीप के माध्यम से स्नोडेन को पारगमन देकर संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ हल्के ढंग से बेहतर संबंधों का जोखिम उठाना चाहते हैं।
English: olpAnd honestly, I am trying to figure out what in the world this opportunity is because when you analyze it objectively, there's a lot of questions I'd be asking and I hope Adam or someone who knows about this program can explain it.p
Hindi: और ईमानदारी से, मैं यह पता लगाने की कोशिश कर रहा हूं कि दुनिया में यह अवसर क्या है क्योंकि जब आप इसका निष्पक्ष रूप से विश्लेषण करते हैं, तो बहुत सारे प्रश्न होते हैं जो मैं पूछूंगा और मुझे आशा है कि एडम या इस कार्यक्रम के बारे में जानने वाला कोई व्यक्ति इसे समझा सकता है।
English: olpI'm going to be answering these questions below but before I do, I want to give people a transparent review of these programs and my history with them, as well as the similarities they share.p
Hindi: मैं नीचे इन सवालों के जवाब देने जा रहा हूं, लेकिन ऐसा करने से पहले, मैं लोगों को इन कार्यक्रमों और उनके साथ अपने इतिहास की पारदर्शी समीक्षा के साथ-साथ उनके द्वारा साझा की जाने वाली समानताएं देना चाहता हूं।
English: 1 year - 15 short-term Capital Gains tax applies
Hindi: इक्विटी फंड 1 वर्ष शॉर्ट टर्म कैपिटल गेन्स टैक्स 15
English: 1 God, save me from my enemies.
Hindi: 1 हे मेरे परमेश्वर, मुझ को शत्रुओं से बचा,
English: 1 What should I do if we are not able to operate the machine when we receive it?
Hindi: 1 मुझे क्या करना चाहिए अगर हम मशीन को प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं, जब हम इसे प्राप्त करते हैं?
English: 1What should I do if we are not able to operate the machine when we receive it?
Hindi: 1 मुझे क्या करना चाहिए अगर हम मशीन को प्राप्त करने में सक्षम नहीं हैं, जब हम इसे प्राप्त करते हैं?
English: 2 years Safety and efficacy have not been established
Hindi: 3 वर्षः सुरक्षा और उसका प्रभाव शुरू नहीं हुआ है
English: 2 I will build a great nation from you.
Hindi: 2 मैं तुझसे एक बड़ा राष्ट्र उत्पन्न करूँगा।
English: 2 I will get up now!
Hindi: 2 अब मैं उठूँगी!
English: 2 My God, I trust in you,
Hindi: 2मेरे परमेश्वर, मैंने आप पर भरोसा किया है;
English: 2 Put the vehicle into park or make sure it is securely in gear.
Hindi: 2. वाहन को पार्क में रखें या सुनिश्चित करें कि यह गियर में सुरक्षित है।
English: 3 My best friend 3
Hindi: मेरे अच्छे सहयोगी 3
English: 3 years Safety  efficacy not established.
Hindi: 3 वर्षः सुरक्षा और उसका प्रभाव शुरू नहीं हुआ है
English: 3 years Safety and efficacy not established.
Hindi: 3 वर्षः सुरक्षा और उसका प्रभाव शुरू नहीं हुआ है
English: 3 Second French Empire,
Hindi: २ द्वितीय फ्रांसीसी साम्राज्य
English: 3 God will not let you fall.
Hindi: 3 परमेश्वर तुझको गिरने नहीं देगा।
English: 3 His left arm is under my head,
Hindi: 3उसका बायां हाथ मेरे सिर के नीचे हो,
English: 440 gday for children aged 4-8 years
Hindi: 4 से 8 साल के बच्चे के लिए 440 एमसीजी
English: 4 Your neck is long and thin
Hindi: 4 तेरी गर्दन लम्बी और पतली है
English: 5 after 24hours
Hindi: 5 24 घंटे के बाद
English: 5 in the load range from 70 to 100
Hindi: 70 से 100 से लोड् िेंज में 5
English: 5 non-linear load
Hindi: 5 गैर-लाइनर लोड
English: 5, non-linear load
Hindi: 5 गैर-लाइनर लोड
English: 5 Remember the amazing things he does.
Hindi: 5 उसके किए हुए आश्चर्यकर्मों को स्मरण करो,
English: 5 You built the earth on its foundations,
Hindi: 5 तूने पृथ्वी को उसकी नींव पर स्थिर किया है,
English: 5 You will have nothing to fear at night,
Hindi: 5 तू न रात के भय से डरेगा,
English: 6 My lover's left arm is under my head,
Hindi: 6 मेरे सिर के नीचे प्रियतम का बाँया हाथ है,
English: 7 I cannot sleep.
Hindi: 7मैं सो नहीं पाता.
English: 7 My darling, you are beautiful all over.
Hindi: 7 मेरी प्रिये, तू पूरी की पूरी सुन्दर हो।
English: 7 You saved me from all my troubles.
Hindi: 7आपने समस्त संकटों से मेरा छुटकारा किया है,
English: 85 non-condensed
Hindi: 85 गैर संघनक
English: 8 But he said this about his Son
Hindi: 8 किन्तु पुत्र के विषय में उनका कथन हैः
English: 8 from the tribe of Issachar Nethanel son of Zuar;
Hindi: 8 इस्साकार के परिवार समूह से सूआर का पुत्र नतनेल;
English: 95 not condensing
Hindi: 95 गैर-संघनन
English: 9 He rescued his people
Hindi: 9 उसने अपनी प्रजा का उद्धार किया है;
English:  1 years old!
Hindi: 1 साल का है!
English:  11 Some manuscripts do not include the Son of God.
Hindi: 11 कुछ हस्तलेखों में परमेश्वर-पुत्र शब्द नहीं पाए जाते.
English:  As a central university, the University of Delhi values the academic achievement of all candidates equally and uniformly, regardless of their staff and school boards.
Hindi: """एक केंद्रीय विश्वविद्यालय होने के नाते, दिल्ली विश्वविद्यालय समान रूप से और समान रूप से सभी उम्मीदवारों की शैक्षणिक साख को महत्व देता है, चाहे उनके राज्य और स्कूल बोर्ड कुछ भी हों।"
English:  Chapter 3 - What is life?
Hindi: लेख ३ः जीवन क्या है?
English:  I believe in you . . .
Hindi: करती हूँ तुमपर विश्वास. . .
English:  Not sure which is for you?
Hindi: निश्चित नहीं है कि कौन सा आपके लिए है?
English:  Once upon a time in America.
Hindi: """एक बार अमेरिका में एक समय पर।"
English:  Remember that there is nothing stable in human situations.
Hindi:  याद रखें कि मानवीय मामलों में कुछ भी स्थिर नहीं है।
English:  Return to the main list
Hindi: मुख्य सूची पर वापस जाएँ
English:  We all are living in a dream,
Hindi: हम सब एक सपने में जी रहे हैं,
English:  Would you tell me, please, which way I ought to go from here?
Hindi: """क्या आप मुझे बताएंगे, कृपया, यहाँ से जाने के लिए मुझे कौन सा रास्ता चाहिए?"
English: Atlas Shrugged is a 1957 novel by Ayn Rand.
Hindi: एटलस श्रगग्ड 1957 में आयान रैंड का उपन्यास है।
English: Every man for himself and god against everybody.
Hindi: """हर कोई अपने लिए है, एक भगवान सबके खिलाफ है।"
English: The world is not waiting for you.
Hindi: 'दुनिया तुम्हारा इंतज़ार नहीं करती
English: What are the risks of an MRI scan?
Hindi: एमआरआई स्कैन के क्या जोखिम हो सकते हैं?
English:  Find out whether the value of the right operand is greater than or equal to that of the left operand
Hindi:  पता करें कि क्या सही ऑपरेंड का मूल्य बाएं ऑपेरांड से अधिक या उसके बराबर है
English:  - Less than, equal to, or greater than
Hindi:  - से कम, के बराबर, या इससे अधिक
English:  A Leading Manufacturer of Induction Heating Machine
Hindi:  प्रेरण ताप मशीन की अग्रणी निर्माता
English:  Normally the time of menopause comes after 40 years.
Hindi: सामान्यतः मेनोपॉज का वक्त 40 साल के बाद आता है।
English: Altd Kill forward from point to the end of the current word, or if between words, to the end of the next word.
Hindi: बिंदु से वर्तमान शब्द के अंत तक, या शब्दों के बीच, अगले शब्द के अंत तक मार दें।
English: Compatible with any kind of access control systems.
Hindi: किसी भी प्रकार के एक्सेस कंट्रोल सिस्टम के साथ संगत।
English: Gen 2017-18 the Lord had closed all the wombs of the house of Abimelech because of Sarah, Abraham's wife.
Hindi: 2018 भगवान के लिए अबीमेलेक के घर की हर गर्भ बंद कर दिया था, क्योंकि सारा की, इब्राहीम की पत्नी.
English: H1 See if Your Toys 'R' Us Is One of the 180 Stores That Are Closing H1
Hindi: देखें कि क्या आपके खिलौने 'आर' हमें बंद होने वाले 180 स्टोरों में से एक हैं
English: H2 five nights in maine 2015
Hindi: मेन में पांच रातें 2015
English: He doesn't seem to do anything...?
Hindi: """क्या वह कुछ नहीं करता . . . ?"
English: Investigation conducted so far has also revealed the involvement of Afghan nationals, who are under investigation.
Hindi: """अब तक की गई जांच में अफगान नागरिकों की संलिप्तता का भी पता चला है, जिनकी जांच चल रही है।"
English: The story of the First World War will be presented in comics.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध की कहानी कॉमिक्स में प्रस्तुत की जाएगी।
English: a website Culture From film and television to social media and games, here's your place for the lighter side of tech.
Hindi: टेक कल्चरः फिल्म और टेलीविज़न से लेकर सोशल मीडिया और गेम तक, यहाँ तकनीक के हल्के पक्ष के लिए आपका स्थान है।
English: as if you're actually a girl
Hindi: कि असल में तुम लड़की हो
English: b Profitability up to 95 of the investment amount. b
Hindi: बी लाभप्रदताः निवेश राशि का 95 तक ।
English: brDespite leading a coalition government, he has managed to open channels of communication with India as well as China.
Hindi: गठबंधन सरकार का नेतृत्व करने के बावजूद, वह भारत के साथ-साथ चीन के साथ भी संचार के चैनल खोलने में कामयाब रहे।
English: brIn general, the consumer rights in India are listed below
Hindi: सामान्य तौर पर, भारत में उपभोक्ता अधिकार नीचे सूचीबद्ध हैंः
English: colgroup It is used to specify a group of one or more columns in a table for formatting.
Hindi:  स्वरूपण के लिए तालिका में एक या अधिक स्तंभों के समूह को निर्दिष्ट करने के लिए उपयोग किया जाता है
English: httpwww.worldcat.orgoclc933767197  15 secrets successful people know about time management the productivity habits of 7 billionaires, 13 Olympic athletes, 29 straight-A students, and 239 entrepreneurs
Hindi: 15 राज सफल लोग समय प्रबंधन के बारे में जानते हैंः 7 अरबपतियों की उत्पादकता की आदतें, 13 ओलंपिक एथलीट, 29 सीधे-ए छात्र, और 239 उद्यमी पेपरबैक
English: listrongInadequate Fundingstrong Expenditure on public health funding has been consistently low in India approximately 1.3 of GDP.
Hindi: अपर्याप्त धनः भारत में सार्वजनिक स्वास्थ्य निधि पर व्यय लगातार कम रहा है सकल घरेलू उत्पाद का लगभग 1.3 ।
English: listrongResolve to Combat Terrorismstrong Terrorism is an international phenomenon affecting Europe, Africa, Asia and other parts of the world.
Hindi: आतंकवाद का मुकाबला करने के लिये संकल्पः आतंकवाद एक अंतर्राष्ट्रीय परिघटना है जो यूरोप, अफ्रीका, एशिया और विश्व के अन्य हिस्सों को प्रभावित कर रहा है।
English: listrongThe GDP growth rate for the full year is projected to be at 7.2, which is significantly higher than the growth rate of 6.7 achieved last year.strongli
Hindi: पूरे वर्ष के लिए सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि दर 7.2 रहने का अनुमान है, जो कि पिछले साल प्राप्त 6.7 की वृद्धि दर से काफी अधिक है।
English: listrongThe Ministry of Social Justice and Empowermentstrong on 19 November, 2015, notified the decision of the Government of India to celebrate 26 November as 'Constitution Day'.li
Hindi:  केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय ने 19 नवंबर, 2015 को भारत सरकार द्वारा 26 नवंबर को 'संविधान दिवस' के रूप में मनाने के निर्णय को अधिसूचित किया था।
English: liA World Heritage Site is a place that is listed by UNESCO for its special cultural or physical significance.
Hindi: विश्व धरोहर स्थल एक ऐसा स्थान होता है जिसे यूनेस्को द्वारा अपने विशेष सांस्कृतिक या भौतिक महत्त्व के लिये सूचीबद्ध किया जाता है।
English: liA conference of Chief Justices in 1999 resolved to adopt a code of conduct for judges of the Supreme Court and High Courts.li
Hindi: 1999 में मुख्य न्यायाधीशों के एक सम्मेलन में सर्वोच्च न्यायालय और उच्च न्यायालयों के जजों के लिए आचार संहिता अपनाने का संकल्प पारित किया गया था।
English: liAccording to National Crime Records Bureau, in 2015, there were 6,185 foreign nationals serving time in Indian prisons; 66 of them were from Bangladesh alone.li
Hindi: राष्ट्रीय अपराध रिकॉर्ड्स ब्यूरो के अनुसार, वर्ष 2015 में भारतीय जेलों में 6,185 विदेशी नागरिक थे; उनमें से 66 अकेले बांग्लादेश से थे।
English: liAccording to the Ministry of External Affairs, as of March 2018, there were at least 7,850 Indian nationals in prisons scattered across 78 countries.li
Hindi: विदेश मंत्रालय के अनुसार मार्च 2018 तक कम-से-कम 7,850 भारतीय नागरिक 78 देशों की जेलों में कैद थे।
English: liAfghanistan became the newest member of SAARC at the 13th annual summit in 2005.li
Hindi: वर्ष 2005 में आयोजित हुए 13वें वार्षिक शिखर सम्मेलन में अफगानिस्तान को सार्क का नया सदस्य बनाया।
English: liBritish Arts and Crafts movement 1880-1910
Hindi: ब्रिटिश कला और शिल्प आंदोलन 1880-19 10
English: liChildren of a Colonel or higher-ranked officer in the Army, and children of officers of similar ranks in the Navy and Air Force, too, come under the creamy layer.
Hindi: सेना में कर्नल या उच्च पद के अधिकारी के बच्चे और नौसेना तथा वायु सेना में समान रैंक के अधिकारियों के बच्चे भी क्रीमी लेयर के अंतर्गत आते हैं।
English: liDeveloping Asia refers to a group of over 40 countries, including India, that are members of the ADB.
Hindi: विकासशील एशिया '40 से अधिक देशों के समूह को संदर्भित करता है जो एडीबी के सदस्य हैं।
English: liDrought is generally considered as a deficiency in rainfall precipitation over an extended period, usually a season or more, resulting in a water shortage causing adverse impacts on vegetation, animals, andor people.li
Hindi: आमतौर पर सूखे को एक विस्तारित अवधि में आमतौर पर वर्षा  वर्षा में कमी के रूप में माना जाता है, जो आमतौर पर एक मौसम, जिसके परिणामस्वरूप जल की कमी होने से वनस्पति, जानवरों और  या लोगों पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है।
English: liEach ETF will have a fixed maturity date and initially they will be issued in two series, of 3 years and 10 years.
Hindi: प्रत्येक ईटीएफ की एक तय परिपक्वता दिनांक होगी और यह दो परिपक्वता अवधि 3 और 10 साल में उपलब्ध होंगे।
English: liFirst, human-caused emissions like those from fossil-fueled vehicles and factories should be reduced as close to zero as possible.
Hindi: सर्वप्रथम मानवजनित उत्सर्जन जैसे जीवाश्म-ईंधन वाले वाहनों और कारखानों से को यथासंभव शून्य के करीब लाया जाना चाहिये।
English: liFor instance, India is in the middle of two major illicit opium production region in the world the Golden Crescent Iran-Afghanistan-Pakistan in the west and the Golden Triangle South-East Asia in the east.li
Hindi: उदाहरण के लिये भारत विश्व के दो प्रमुख अवैध अफीम उत्पादन क्षेत्रों पश्चिम में गोल्डन क्रीसेंट ईरान-अफगानिस्तान-पाकिस्तान और पूर्व में गोल्डन ट्रायंगल दक्षिण-पूर्व एशिया  के मध्य स्थित है।
English: liFor this purpose, this amendment act amended the provisions relating to the territories of four states Assam, West Bengal, Meghalaya and Tripura in the First Schedule of the Constitution.li
Hindi:  इस उद्देश्य के लिये, संविधान की प्रथम अनुसूची में चार राज्यों के क्षेत्रें असम, पश्चिम बंगाल, मेघालय एवं त्रिपुरा हो संबंधित प्रावधानों में संशोधन किया गया।
English: liGermany is the second most preferred country with over 12 million international migrants residing in the country in 2015.li
Hindi: 2015 में देश में 12 मिलियन से अधिक अंतर्राष्ट्रीय प्रवासियों के साथ जर्मनी दूसरा सबसे पसंदीदा देश रहा है।
English: liHotels and resorts will not be allowed within 1 km of the boundary of the protected area or up to the extent of the Eco-Sensitive Zone, whichever is nearer.li
Hindi: होटल और रिसॉर्टः संरक्षित क्षेत्र की सीमा के 1 किमी. के भीतर या इको-सेंसिटिव ज़ोन की सीमा तक जो भी पास हो इनके निर्माण की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: liIf such an amendment seeks to make changes in the federal character of the constitution, the amendment also requires to be ratified by the legislature of all the states of India.li
Hindi: 2. यदि ऐसा संशोधन संविधान के संघीय चरित्र में परिवर्तन की माँग करता है,तो संशोधन का अनुसमर्थन भारत के सभी राज्यों के विधानमण्डल द्वारा किया जाना भी आवश्यक है
English: liIn India about 38 of children under five were stunted, the second-worst performance compared to its neighbours after Pakistan 40.8.
Hindi: -0-59 महीने की आयु के 38 से अधिक भारतीय बच्चे अविकसित रहे, यह पाकिस्तान के बाद इसके पड़ोसियों 40.8 की तुलना में दूसरा सबसे खराब प्रदर्शन है।
English: liIn many cases, it has been seen that SAM cases have been discharged early because either the centre could not continue to keep the same case for a continued period, or the caregivers could not stay for a longer duration at the facility, or there was simply not enough supervision by the higher ups.li
Hindi: कई मामलों में, हमने देखा है कि एसएएम के मामलों को जल्दी छुट्टी दे दी गई है क्योंकि या तो केंद्र एक ही मामले को निरंतर अवधि के लिए जारी नहीं रख सकता है, या देखभाल करने वाले सुविधा में अधिक समय तक नहीं रह सकते हैं, या बस नहीं था उच्च अधिकारियों द्वारा पर्याप्त पर्यवेक्षण।
English: liIndia has to reduce its HFC use by 80 by the year 2047, while China and the United States have to achieve the same target by the year 2045 and 2034 respectively.li
Hindi: भारत को 2047 वर्ष तक 80और चीन और अमेरिका को 2045 और 2034 तक एचएफसी उपयोग में कमी लानी है
English: liIt has a mass four million times that of the Sun and is confined to an area roughly the size of our Solar System.li
Hindi:  इसका द्रव्यमान सूर्य से चार मिलियन गुना अधिक है और हमारे सौरमंडल के आकार के लगभग एक क्षेत्र तक सीमित है।
English: liIt is a statutory document which outlines the organisation's goals and principles, as well as its structure and core activities.li
Hindi: यह एक वैधानिक दस्तावेज है जो संगठन के लक्ष्यों और सिद्धांतों के साथ-साथ इसकी संरचना और मुख्य गतिविधियों की रूपरेखा तैयार करता है।
English: liIt is also grown in non-traditional areas like Andhra Pradesh and Odisha 17.2 and North East States 1.8.li
Hindi: कॉफी गैर-परंपरागत क्षेत्रों जैसे कि आंध्र प्रदेश एवं ओडिशा 17.2 प्रतिशत और पूर्वोत्तर राज्यों 1.8 प्रतिशत में भी उगायी जाती है।
English: liIt is located in the State of Assam and covers 42,996 Hectare ha.
Hindi: यह असम राज्य में स्थित है और 42,996 हेक्टेयर हेक्टेयर क्षेत्र में फैला है।
English: liIt requires an initial investment to purchase both the equipment and the vitamin and mineral premix, but overall costs of fortification are extremely low.
Hindi: यद्यपि उपकरण और विटामिन एवं खनिज प्रीमिक्स - दोनों की खरीद के लिये आरंभिक निवेश की आवश्यकता होती है, लेकिन फोर्टिफिकेशन की कुल लागत बेहद कम है।
English: liIt said that the Ethics Committee will formulate a Code of Conduct for Members and suggest amendments or additions to the Code of Conduct from time to time.
Hindi: यह कहा गया कि नैतिकता समिति "सदस्यों के लिए आचरण संहिता नियमबद्ध करेगी और समय-समय पर आचरण संहिता में संशोधन या परिवर्धन का सुझाव देगी।
English: liIt was enacted to promote the welfare of the poor not covered by the 50 reservation policy for SCs, STs and Socially and Educationally Backward Classes SEBC.li
Hindi: यह अनुसूचित जाति एससी, अनुसूचित जनजाति एसटी तथा सामाजिक और शैक्षिक रूप से पिछड़े वर्गों एसईबीसी के लिये 50 आरक्षण नीति द्वारा कवर नहीं किये गए गरीबों के कल्याण को बढ़ावा देने हेतु अधिनियमित किया गया था।
English: liMt Makalu is considered amongst the most dangerous peaks and summiting the peak is considered extremely challenging due to inclement weather conditions and freezing temperatures.li
Hindi: माउंट मकालू को सबसे खतरनाक पर्वत चोटियों में से एक माना जाता है और मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों और हाड़ कंपा देने वाली ठंड की वजह से उस पर चढ़ना बेहद चुनौतीपूर्ण समझा जाता है।
English: liNational Cyber Security Policy, 2013 The Policy is aimed at building a secure and resilient cyberspace for citizens, businesses and the Government.
Hindi: राष्ट्रीय साइबर सुरक्षा नीति, 2013 नागरिकों, व्यवसायों एवं सरकार के लिए एक सुरक्षित एवं लोचशील साइबर स्पेस निर्मित करने का लक्ष्य रखती है।
English: liNearly half of all international migrants worldwide in the year 2015 were born in Asia, primarily originating from India, China and other South Asian Countries like Afghanistan, Bangladesh and Pakistan.li
Hindi: वर्ष 2015 में दुनिया भर के लगभग सभी अंतर्राष्ट्रीय प्रवासी एशिया में आए जो मुख्य रूप से भारत, चीन और अन्य दक्षिण एशियाई देशों जैसे- अफगानिस्तान, बांग्लादेश और पाकिस्तान से थे।
English: liParties agreed on the Bali Road Map and Bali action plan, which charted the way towards a post-2012 outcome.
Hindi: पार्टियों ने बाली रोडमैप और बाली कार्ययोजना पर सहमति व्यक्त की, जिसने वर्ष 2012 के बाद के परिणामों की ओर तीव्रता प्रदान की।
English: liSouth Africa was invited to join BRIC in December 2010, after which the group adopted the acronym BRICS.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका को दिसंबर 2010 में ब्रिक में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया था, जिसके बाद समूह ने संक्षिप्त रूप ब्रिक्स को अपनाया।
English: liThe Constitution also extends the parliamentary privileges to those persons who are entitled to speak and take part in the proceedings of a House of Parliament or any of its committees.
Hindi: संविधान उन व्यक्तियों को भी संसदीय विशेषाधिकार प्रदान करता है जो संसद के किसी सदन या उसकी किसी समिति की कार्यवाही में बोलने और भाग लेने के हकदार हैं।
English: liThe Constitution of India contains 395 articles in 22 parts.
Hindi: भारत के संविधान में 22 भागों में 395 अनुच्छेद हैं।
English: liThe Fellowship of the Akademi is the most prestigious and rare honor, which is restricted to 40 numbers at any given time.
Hindi: अकादमी की फैलोशिप सबसे प्रतिष्ठित और दुर्लभ सम्मान है, जो एक समय पर 40 लोगो तक सीमित है।
English: liThe Government of India converted 25 year old Solar Energy Centre SEC under MNRE to an autonomous institution in September, 2013 to assist the Ministry in implementing the National Solar Mission and to coordinate research, technology and other related works.li
Hindi: भारत सरकार ने राष्ट्रीय सौर मिशन को लागू करने में मंत्रालय की सहायता करने और अनुसंधान, प्रौद्योगिकी एवं अन्य संबंधित कार्यों के समन्वय हेतु सितंबर, 2013 में एम.एन.आर.ई. के अंतर्गत 25 वर्ष पुराने सौर ऊर्जा केंद्र एस.ई.सी. को एक स्वायत्त संस्था में परिवर्तित किया है।
English: liThe Human Rights Council is an inter-governmental body created by the United Nations General Assembly resolution on 15 March 2006.li
Hindi: मानवाधिकार परिषद एक अंतर-सरकारी निकाय है जिसका गठन 15 मार्च, 2006 को संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव द्वारा किया गया था।