Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dwayne Johnson is among the top actors in Hollywood.
Hindi: लिस्ट में हॉलीवुड अभिनेता ड्वेन जॉनसन शीर्ष स्थान पर हैं।
English: Dwayne Johnson is famously known as 'The Rock', which is his ring name.
Hindi: ड्वेन जॉनसन को ही 'द रॉक' के नाम से भी जाना जाता है।
English: Dwayne Johnson is highest paid actor in history of Forbes.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर अभिनेता बने ड्वेन जॉनसन, फोर्ब्स की लिस्ट में सामने आई कमाई
English: Dwayne Johnson is popularly known by his ring name The Rock.
Hindi: ड्वेन जॉनसन को ही द रॉक के नाम से भी जाना जाता है।
English: Dwayne Johnson is the worlds highest paid actor, according to Forbes.
Hindi: फोर्ब्स मैग्जीन की लिस्ट में दुनिया में सबसे ज्यादा कमाई करने वाले एक्टर ड्वेन जॉनसन टॉप पर हैं।
English: Dwayne Johnson loves the world of Bollywood and doesn't rule out working in a Bollywood film someday.
Hindi: ड्वेन जॉनसन को बॉलीवुड की दुनिया काफी पसंद है और उनके अनुसार, वह कभी न कभी बॉलीवुड फिल्म में नजर . पढ़े
English: Dwayne Johnson marries longtime girlfriend Lauren Hashian, check out inside pictures
Hindi: ड्वेन जॉनसन ने गर्लफ्रेंड लॉरेन हैशन से की शादी, सोशल मीडिया पर कुछ ऐसे दिए पोज
English: Dwayne Johnson shares cause of fathers sudden death
Hindi: ड्वेन जॉनसन ने बताई पिता के निधन की वजह
English: Dwayne Johnson to star in comedy about his life
Hindi: अपने जीवन पर आधारित कॉमेडी सीरीज में नजर आएंगे ड्वेन जॉनसन
English: Dwayne Johnson unveils plot details of 'Rampage'
Hindi: ड्वेन जॉनसन ने रैंपेज की कहानी का खुलासा किया
English: Dwayne Johnson welcomes Priyanka Chopra to 'Baywatch' cast
Hindi: ड्वेन जॉनसन ने 'बेवॉच' में प्रियंका के शामिल होने का किया स्वागत
English: Dwayne Johnson with Priyanka Chopra.
Hindi: ड्वेन जॉनसन के साथ दिखीं प्रियंका.
English: Dwayne Johnson's father Rocky Johnson is Canadian and The Rock is American.
Hindi: रॉकी जॉनसन हॉलीवुड के सुपरस्टार ड्वेन जॉनसन के पिता थे।
English: Dwayne Johnson, Jack Black, and Nick Jonas discussed the plot of the next Jumanji film referred to as Jumanji 3 in interviews, including the possibility of the film exploring the origins of the game.
Hindi: जुमांजी की विरासत का उत्सव "" ड्वेन जॉनसन, जैक ब्लैक और निक जोनास ने इंटरव्यू में अगली जुमांजी फिल्म जिसे जुमांजी 3 के रूप में संदर्भित किया गया है के कथानक पर चर्चा की, जिसमें फिल्म के मूल खेल की खोज की संभावना भी शामिल है।
English: Dwayne Johnson, who is filming for Brad Peyton's directorial 'Rampage', has revealed the movie's details.
Hindi: अभिनेता ड्वेन जॉनसन निर्देशक ब्रैड पेटॉन के निर्देशन में बन रही फिल्म रैंपेज में नजर आने वाले हैं।
English: Dwayne Johnson, who is prepping for the release of his next film, Jumanji The Next Level, has said that he would like to do an action film in Hindi films.
Hindi: आगामी फिल्म 'जुमांजी द नेक्स्ट लेवल' के प्रमोशन में व्यस्त ड्वेन जॉनसन ने बॉलीवुड आने की संभावनाओं पर जोर दिया है।
English: Dwayne Leverock, Bermuda, and Thomas Odoyo, Kenya, took the most wickets in the series with seven, while Steve Tikolo made 111 in the final ODI to lead the runs tally with 214.
Hindi: ड्वेन लीवरॉक, बरमूडा, और थॉमस ओडायो, केन्या ने सात के साथ श्रृंखला में सबसे अधिक विकेट लिए, जबकि स्टीव टिकोलो ने अंतिम एकदिवसीय मैच में 111 रन बनाकर 214 रन बनाये।
English: Dwayne Smith bowls a good over.
Hindi: सलामी बल्लेबाज ड्वेन स्मिथ अच्छी लय में हैं।
English: Dwayne Smith out
Hindi: ड्वेन स्मिथ ने लिया संन्यास
English: Dwayne Smith scored his 7000th T20 run, Marlon Samuels scored his 4000th and Darren Sammy scored his 3000th.
Hindi: ड्वेन स्मिथ ने अपने 7000 वें ट्वेंटी-20 रन बनाए, मार्लोन सैम्युल्स ने 4000 रन बनाए और डेरेन सैमी ने अपने 3000 रन बनाए।
English: Dwayne Smith, Suresh Raina and Dhoni have all contributed when it mattered.
Hindi: ड्वेन स्मिथ, सुरेश रैना और धोनी सभी ने जरूरत के समय रन बनाए हैं।
English: Dwayne had earlier thanked actor Varun Dhawan for his compliments for the film.
Hindi: इससे पहले एक्टर वरुण धवन ने भी फिल्म जजमेंटल है क्या के ट्रेलर की तारीफ की थी।
English: Dwcra women slam Chandrababu
Hindi: ड्वाक्रा महिलाएं चंद्रबाबू से नाराज, लिया ये संकल्प
English: Dweck argues that the growth mindset will allow a person to live a less stressful and more successful life.
Hindi: ड्वेक का तर्क है कि विकास मानसिकता एक व्यक्ति को एक कम तनावपूर्ण और अधिक सफल जीवन जीने के लिए मदद करेगा।
English: Dweck has primary research interests in motivation, personality, and development.
Hindi: ड्वेक के लिए प्रेरणा, व्यक्तित्व और विकास प्राथमिक अनुसंधान हित है।
English: Dweck is known for her work on the mindset psychological trait.
Hindi: ड्वेक मानसिकता की मनोवैज्ञानिक अभ्यास पर उनके काम के लिए जानी जाती हैं।
English: Dweck's research challenges the common belief that intelligent people are born smart.
Hindi: ड्वेक के शोध आम धारणा है कि बुद्धिमान लोग पैदाइशी होशियार होते हैं इस आम धारणा को चुनौती करते हैं ।
English: Dwell click mode
Hindi: ड्वेल क्लिक मोड
English: Dwell click time
Hindi: ड्वेल क्लिक समय
English: Dwellers of the Southwest deserts hunted small animals and gathered acorns to grind into flour with which they baked wafer-thin bread on top of heated stones.
Hindi: दक्षिण-पश्चिमी रेगिस्तान के निवासी छोटे जानवरों का शिकार किया करते थे और शाहबलूत के फलों को पीसकर उसका आटा बनाते थे, जिससे वे गर्म पत्थरों पर पापड़-जैसी पतली रोटियाँ सेंका करते थे।
English: Dwelliing upon Road Sector, he said, the Highways construction which saw reaching record level in 2019-20, should increase pace by 2-3 times in coming years to meet growing needs of the infrastructure sector
Hindi: सड़क क्षेत्र का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि वर्ष2019-20 में राजमार्ग निर्माण का कार्य रिकॉर्ड स्तर तक पहुंचा था, आने वाले वर्षों में अवसंरचना क्षेत्र की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए इसमें 2-3 गुना की वृद्धि होनी चाहिए
English: Dwelliing upon Road Sector, he said, the Highways construction which saw reaching record level in 2019-20, should increase pace by 2-3 times in coming years to meet growing needs of the infrastructure sector.
Hindi: सड़क क्षेत्र का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि वर्ष2019-20 में राजमार्ग निर्माण का कार्य रिकॉर्ड स्तर तक पहुंचा था, आने वाले वर्षों में अवसंरचना क्षेत्र की बढ़ती जरूरतों को पूरा करने के लिए इसमें 2-3 गुना की वृद्धि होनी चाहिए।
English: Dwelling Unit
Hindi: आवास इकाई
English: Dwelling Unit Carpet Area up to
Hindi: आवास इकाई का कारपेट एरिया तक
English: Dwelling Units in Urban Areas
Hindi: शहरी क्षेत्रों में आवास इकाइयां
English: Dwelling at length on the threat posed by terrorism to the world, the prime minister said the Brussels attacks show how real and immediate the threat is to nuclear security from terrorism.
Hindi: आतंकवाद के कारण दुनिया के सामने उपजे संकट की व्यापकता के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि ब्रसेल्स हमले दिखाते हैं कि परमाणु सुरक्षा पर आतंकवाद के कारण मंडराने वाला खतरा कितना वास्तविक और तात्कालिक है.
English: Dwelling further on the subject the Prime Minister said that among the things that will drive India's progress is next-generation infrastructure.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस विषय पर आगे बढ़ते हुए कहा कि भारत की प्रगति को आगे बढ़ाने वाली चीजों में से एक अगली पीढ़ी का बुनियादी ढांचा है।
English: Dwelling in a natural world, she 'forever possesses an intolerable desire to penetrate to the hidden eternity at the core of the most trivial accidents of human destiny, the most fleeting moment of this radiant and mutable world'.
Hindi: एक स्वाभाविक संसार में रहते हुए भी, उस लड़की में इस दीप्त अपरिर्वनीय संसार के तीव्रगामी क्षण व मानवीय भाग्य की अत्यंत सामान्य घटनाओं के अंतर्भाग में छिपी हुई शाश्वतता के भेदने की एक असहिष्णु इच्छा हमेशा बनी रहती है।
English: Dwelling on his other India-Pakistan memories, Sehwag said he cannot forget the sledging he faced during his debut match in 1999.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच अन्य मुकाबलों के बात करते हुए सहवाग ने कहा कि 1999 में अपने पदार्पण मैच में छींटाकशी को वह नहीं भूल सकते।
English: Dwelling on justice for women, Modi also mentioned how his government had ensured stricter punishment for rapists.
Hindi: महिलाओं को न्याय दिलाने की बात करते हुए मोदी ने कहा कि उनकी सरकार ने दुष्कर्मियों के लिए कठोर सजा सुनिश्चित की है।
English: Dwelling on overall state of world cricket, Pollock said he is satisfied with the game except for the West Indies cricket.
Hindi: वैश्विक क्रिकेट की स्थिति के बारे में पोलक ने कहा, वो वेस्टइंडीज के अलावा दुनिया की अन्य जगहों पर क्रिकेट की स्थिति को लेकर संतुष्ट हैं। वो चाहते हैं कि वेस्टइंडीज की क्रिकेट पहले की तरह हो जाए।
English: Dwelling on the Indo-Japan close relationship, Goyal said that both share common interests in economic and strategic fields.
Hindi: ' भारत और जापान के नजदीकी संबंधों पर जोर देते हुए गोयल ने कहा कि दोनों देशों के आर्थिक और रणनीतिक क्षेत्र में साझा हित हैं।
English: Dwelling on the Indo-Japan close relationship, Shri Goyal said that both share common interests in economic and strategic fields.
Hindi: भारत-जापान के घनिष्ठ संबंधों का उल्लेख करते हुए, श्री गोयल ने कहा कि दोनों देश आर्थिक एवं रणनीतिक क्षेत्रों में समान हितों को साझा करते हैं।
English: Dwelling on the Swachh Bharat Mission, Shri Puri expressed his satisfaction that under this mission, over 60 lakh household toilets and over 4 lakh community toilets have been built in urban areas and we are well on our way to achieving the target of 67 lakh toilets before October 2019.
Hindi: उन्होंने इस बारे में संतोष जाहिर किया कि स्वच्छ भारत मिशन के तहत शहरी क्षेत्रों में 60 लाख घरेलू और 4 लाख समुदाय शौचालयों का निर्माण किया गया। हम अक्टूबर 2019 से पहले 67 लाख शौचालयों का निर्माण करने के लक्ष्य के करीब हैं।
English: Dwelling on the Wellness, Water and Sanitation theme, Smt Sitharaman said Rs 69,000 crore is being provided for Health care including Rs 6400 crores for Prime Minister Jan ArogyaYojana PMJAY.
Hindi: आरोग्यता जल और स्वच्छता का जिक्र करते हुए श्रीमती निर्मला सीतारमण ने कहा कि स्वास्थ्य क्षेत्र के लिए 69,000 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है, जिसमें प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना पीएमजेएवाई के लिए 6,400 करोड़ रुपये है।
English: Dwelling on the all-round developmental role played by women folk and women self-help groups in the North Eastern Region, Dr.Jitendra Singh said that this is a shining example of women emancipation and women empowerment
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में महिलाओं तथा महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा निभाई गई सर्वांगीण विकास संबंधी भूमिका का उल्लेख करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह महिला मुक्ति और महिला सशक्तिकरण का ज्वलंत उदाहरण है
English: Dwelling on the all-round developmental role played by women folk and women self-help groups in the North Eastern Region, Dr.Jitendra Singh said that this is a shining example of women emancipation and women empowerment.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में महिलाओं तथा महिला स्वयं सहायता समूहों द्वारा निभाई गई सर्वांगीण विकास संबंधी भूमिका का उल्लेख करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि यह महिला मुक्ति और महिला सशक्तिकरण का ज्वलंत उदाहरण है।
English: Dwelling on the challenges of social media, Shri Prasad said that the Government is committed to the freedom of press but there is a need to segregate the real from the dangerous
Hindi: सोशल मीडिया की चुनौतियों के बारे में श्री प्रसाद ने कहा कि सरकार प्रेस की आजादी के लिए प्रतिबद्ध है लेकिन असुरक्षित को वास्तविकता से अलग करने की आवश्यकता है
English: Dwelling on the challenges of social media, Shri Prasad said that the Government is committed to the freedom of press but there is a need to segregate the real from the dangerous.
Hindi: सोशल मीडिया की चुनौतियों के बारे में श्री प्रसाद ने कहा कि सरकार प्रेस की आजादी के लिए प्रतिबद्ध है लेकिन असुरक्षित को वास्तविकता से अलग करने की आवश्यकता है।
English: Dwelling on the concept of 115 Aspirational Districts based on 49 key indicators, Dr.Jitendra Singh said that based on a scientifically designed mechanism, each Aspirational District was to focus on improving these key indicators and raise its rating viz-a-viz the best performing district of the State and the best performing district of the country in the given indicators
Hindi: 49 प्रमुख संकेतकों के आधार पर 115 आकांक्षी जिलों की अवधारणा पर ध्यान केंद्रित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वैज्ञानिक रूप से तैयार किए गए तंत्र के आधार पर प्रत्येक आकांक्षी जिले को इन प्रमुख संकेतकों में सुधार लाने और अपनी रेटिंग को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करना था अर्थात राज्य में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले जिले और दिए गए संकेतकों में देश में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले जिले के रूप में
English: Dwelling on the concept of 115 Aspirational Districts based on 49 key indicators, Dr.Jitendra Singh said that based on a scientifically designed mechanism, each Aspirational District was to focus on improving these key indicators and raise its rating viz-a-viz the best performing district of the State and the best performing district of the country in the given indicators.
Hindi: 49 प्रमुख संकेतकों के आधार पर 115 आकांक्षी जिलों की अवधारणा पर ध्यान केंद्रित करते हुए, डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि वैज्ञानिक रूप से तैयार किए गए तंत्र के आधार पर प्रत्येक आकांक्षी जिले को इन प्रमुख संकेतकों में सुधार लाने और अपनी रेटिंग को बढ़ाने पर ध्यान केंद्रित करना था अर्थात राज्य में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले जिले और दिए गए संकेतकों में देश में सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने वाले जिले के रूप में।
English: Dwelling on the developmental activities undertaken by the BJP government, he urged the people to vote for the party.
Hindi: उन्होंने देहरा भाजपा प्रत्याशी के पक्ष में मतदान करने की अपील जहां जनता से की, वहीं उन्हें सरकार द्वारा करवाए गए विकास कार्यों को भी गिनवाया।
English: Dwelling on the history of IITs, Modi said they were conceptualised to contribute to nation-building post-Independence through the use of technology.
Hindi:  आईआईटी के इतिहास के पन्नों को पलटते हुए मोदी ने कहा कि आजादी के बाद, तकनीक के जरिए राष्ट्र निर्माण में योगदान की खातिर इनकी अवधारणा की गयी थी।
English: Dwelling on the history of civil services in India, Dr Jitendra Singh observed that it has been a long journey since the times when the British introduced the Indian Imperial Service or Indian Civil Service ICS over a century and a half ago and said, the brief and responsibilities of a civil servant of British India and that of independent India are basically apart from each other.
Hindi: भारत में सिविल सेवा के इतिहास के बारे में बताते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि लगभग डेढ सौ वर्ष पूर्व जब अंग्रेजों ने हमारे देश में भारतीय इंपीरियल सेवा या भारतीय सिविल सेवा आईसीएस शुरू की थी तो ब्रिटिश भारत के एक सिविल सेवक की संक्षिप्त जिम्मेदारियां थी, जबकि स्वतंत्र भारत में उनकी जिम्मेदारियां मूल रूप में एक-दूसरे से अलग हैं।
English: Dwelling on the history of constitutional developments in England, he pointed out
Hindi: इंग़्लैंड में संवैधानिक विकास के इतिहास पर गौर करते हुए उन्होंने कहा
English: Dwelling on the history of constitutional developments in England, he pointed out The history of England teaches us that resistance and rebellion against the established State are the motive force of political progress.
Hindi: इंग्लैंड में संवैधानिक विकास के इतिहास पर गौर करते हुए उन्होंने कहा इंग्लैंड का इतिहास हमें सिखाता है कि प्रतिष्ठित सत्ता के विरूद्ध प्रतिरोध और विद्रोह राजनीतिक प्रगति के प्रेरक तत्व है।
English: Dwelling on the huge contribution made by unincorporated enterprises in the GDP of India, he told that National Statistical Office is going to start an Annual Survey of Unincorporated Sector Enterprises ASUSE from 1st of October, 2019.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत की जीडीपी में अनिगमित उद्यमों द्वारा किए गए योगदान के कारण, राष्ट्रीय संख्यिकी कार्यालय 1 अक्टूबर 2019 से एक अनिगमित क्षेत्र उद्यमों के वार्षिक सर्वेक्षण एएसयूएसई शुरू करने जा रहा है।
English: Dwelling on the idea of Water Trade, Shri Shekhawat said that water surplus states like Chhattisgarh can gain by sharing the resource with the deficient ones
Hindi: जल व्यापार के विचार पर ध्यान केंद्रित करते हुए, श्री शेखावत ने कहा कि छत्तीसगढ़ जैसे जल अधिशेष वाले राज्य संसाधनों की कमी वाले राज्यों के साथ इसे साझा करके लाभ प्राप्त कर सकते हैं
English: Dwelling on the idea of Water Trade, Shri Shekhawat said that water surplus states like Chhattisgarh can gain by sharing the resource with the deficient ones.
Hindi: जल व्यापार के विचार पर ध्यान केंद्रित करते हुए, श्री शेखावत ने कहा कि छत्तीसगढ़ जैसे जल अधिशेष वाले राज्य संसाधनों की कमी वाले राज्यों के साथ इसे साझा करके लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: Dwelling on the issue of Governance as clean, corruption-free, policy driven and good in intent and most importantly trusting in faith, the Finance Minister announced setting up of a National Recruitment Agency NRA as an independent, professional, specialist organisation for conduct of a computer-based online Common Eligibility Test for recruitment to Non-Gazetted posts.
Hindi: शासन को निष्पक्ष, भ्रष्टाचार मुक्त, नीति द्वारा संचालित और सही इरादे तथा सबसे अधिक महत्वपूर्ण निष्ठा में विश्वास करने के मुद्दे पर जोर देते हुए, वित्त मंत्री ने अराजपत्रित पदों की भर्ती हेतु एक कम्प्यूटर आधारित ऑनलाइन सामान्य पात्रता परीक्षा के संचालन के लिए एक स्वतंत्र, पेशेवर, विशेषज्ञ संगठन के रूप में एक राष्ट्रीय भर्ती एजेंसी एनआरए की स्थापना की घोषणा की।
English: Dwelling on the issue of Panchayati Raj, the Minister said the vision of Gandhiji for stronger and self-sufficient panchayats must be fulfilled and there is need for empowering the local bodies with more and more autonomy, particularly independent financial powers to undertake developmental works in a more efficient way.
Hindi: पंचायती राज के मुद्दे पर बोलते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि सुदृढ और आत्मनिर्भर पंचायतों के लिए गांधी जी के सपने को साकार किया जाना चाहिए।
English: Dwelling on the issue of Swachhta, Shri Tomar said that sanitation coverage has increased from 42 percent to 62 percent since the launch of the Swachh Bharat Mission, SBM in October 2014
Hindi: स्वच्छता के मसले पर विस्तार से बताते हुए श्री तोमर ने कहा कि अक्टूबर, 2014 में स्वच्छ भारत मिशन एसबीएम के शुभारंभ के बाद से लेकर अब तक स्वच्छता कवरेज 42 फीसदी से बढ़कर 62 फीसदी के स्तर पर पहुंच गई है
English: Dwelling on the issue of sanitation, Shri Munde said that it would be the endeavour of the Government that each household should have a toilet, besides laying stress on community sanitation.
Hindi: स्वच्छता के मुद्दे पर श्री मुंडे ने कहा कि सरकार का प्रयास होगा कि हर घर में शौचालय हो।
English: Dwelling on the issue of welfare of workers and the common man, PM pointed out the need to generate gainful employment opportunities by helping businesses overcome difficulties due to disruptions caused by COVID-19.
Hindi: श्रमिकों और आम आदमी के कल्याण के मुद्दे पर, प्रधानमंत्री ने कोविड-19 के कारण हो रहे व्यवधानों से उत्पन्न कठिनाइयों को दूर करने के लिए व्यवसायों को सहायता प्रदान करके रोजगार के अवसरों का सृजन करने की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: Dwelling on the issues of drinking water and sanitation, Shri Tomar said that providing safe drinking water is one of the top most priority of the government and the Government is committed to providing tap water on a sustained basis in every household by 2030 as per the United Nations Sustainable Development Goals for which Rs 23,000 crore of central fund will be required annually till the target is achieved
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि पीने का पानी उपलब्ध कराना सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है और सरकार 2030 तक प्रत्येक घर में सतत आधार पर नल का पानी उपलब्ध कराने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Dwelling on the marked improvement in the quality of river waters, the Principal Secretary Environment Rakesh Verma apprised that water quality of river Beas along Mukerian priority-V stretch had been improved from class-C to Class-B, the desired river quality level
Hindi: नदियों के पानी में किये गए सुधार बारे बताते हुए प्रमुख सचिव, वातावरण श्री राकेश वर्मा ने कहा मुकेरियाँ प्रीओरिटी -1 स्ट्रैच के साथ ब्यास नदी के पानी की गुणवत्ता में क्लास-सी से क्लास-बी अपेक्षित नदी की गुणवत्ता तक सुधार किया गया।
English: Dwelling on the national politics, he accused Rahul Gandhi and other Congress leaders of speaking the language of Pakistan.
Hindi: नड्डा ने राहुल गांधी सहित कांग्रेस नेताओं पर पाकिस्तान की भाषा बोलने का आरोप लगाया ।
English: Dwelling on the performance of the Postal Department, Mr. Ravi Shankar Prasad said the Government has asked India Post to become an active player in the e commerce segment.
Hindi:  डाक विभाग के प्रदर्शन पर श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि सरकार ने भारतीय डाक विभाग से ई-कॉमर्स क्षेत्र का एक सक्रिय खिलाड़ी बनने के लिए कहा है।
English: Dwelling on the rapid strides in countrys progress, Shri Puri said that our country is having the distinction of fastest growing economy in the world and going through a major phase of industrialization and modernization with a flood of construction and infrastructure projects.
Hindi: श्री पुरी ने देश में तेज विकास की चर्चा करते हुए कहा कि हमारा देश विश्व की तेजी सी बढ़ती अर्थव्यवस्था है और यह अनगिनत निर्माण एवं ढांचागत परियोजनाओं के जरिए औद्योगिकरण और आधुनिकीकरण के महत्वपूर्ण दौर से गुजर रहा है।
English: Dwelling on the role of cinema in portraying valour of the armed forces, the panalists and audience largely appreciated the contribution of Bollywood in producing films like Haqiqat, Border, Lakshay and the recently launched Paltan to showcase the gallantry deeds of our brave soldiers.
Hindi: सशस्त्र सेनाओं की वीरता को दर्शाने में सिनेमा की भूमिका पर जिक्र करते हुए पैनल के अधिकारियों और दर्शकों ने हकीकत, बॉर्डर, लक्ष्य और हाल ही में रिलीज हुई पलटन जैसी फिल्मों के निर्माण में बॉलीवुड के योगदान की सराहना की है, जिसमेेें हमारे सैनिकों के साहस को दिखाया गया है।
English: Dwelling on the role of justice in social cooperation, Rawls argued that justice is the first virtue of social institutions that take the liberties of equal citizenship as settled. as a result, the rights secured by justice are not subject to political bargaining or to the calculus of social interests.
Hindi: सामाजिक सहयोग में न्याय की भूमिका पर चर्चा करते हुए, रॉल्स तर्क देते हैं कि "न्याय सामाजिक संस्थाओं का प्रथम सद्गुण है" जो "समान नागरिकता की स्वतंत्रताओं को सुस्थापित" मानता है. परिणामस्वरूप, "न्याय द्वारा प्राप्त किए गए अधिकार राजनीतिक सौदेबाजी अथवा सामाजिक हितों के परिकलन के अध्यधीन नहीं होते हैं।
English: Dwelling on the theme of mutual international cooperation, Dr, Jitendra Singh said that Shri Modi was not only instrumental in creating a COVID-19 Emergency Fund, with a commitment of 10 million US Dollars, but also addressed the pandemic issue at SAARC, NAM, G-20 and other platforms, besides engaging with the Heads of Government and States on individual basis.
Hindi: आपसी अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विषय पर चर्चा करते हुए कहा डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि श्री मोदी ने एक करोड़ 10 मिलियन अमरीकी डॉलर की प्रतिबद्धता के साथ कोविड-19 आपातकालीन फंड बनाने में न केवल महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, बल्कि सार्क, नैम, जी-20 जैसे और अन्य मंचों पर महामारी के मुद्दे को संबोधित भी किया तथा साथ ही व्यक्तिगत तौर पर शासनाध्यक्षों और राज्याध्यक्षों के साथ के साथ जुड़कर कार्य करने की भी प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Dwelling on the theme of rejuvenation of the urban centres the Prime Minister emphasized the centrality of the people in the recovery process
Hindi: शहरी केंद्रों के कायाकल्प विषय पर बात करते हुए प्रधानमंत्री ने पुनःप्राप्ति प्रक्रिया में लोगों की केंद्रीयता पर जोर दिया
English: Dwelling on this question as a vehicle through which one has to reach the goal, he said that the purpose of life is neither to bring misery upon ourselves or others, nor to spend it in earning the material comforts alone.
Hindi: इस प्रश्न पर विचार करते हुए कि एक वाहन के रूप में जिसके माध्यम से किसी को लक्ष्य तक पहुंचना है, उन्होंने कहा कि जीवन का उद्देश्य न तो खुद पर या दूसरों पर दुख लाना है, न ही केवल भौतिक सुखों की कमाई में खर्च करना है।
English: Dwelling units built in Rajasthan under Ihsdp
Hindi: आईएचएसडीपी के तहत राजस्थान में निर्मित आवास इकाइयां
English: Dwelling units for low income group families will be made available at concessional cost.
Hindi: अल्प आय समूह के परिवारों को आवासीय इकाईयां रियायती लागत पर आबंटित की जायेंगी।
English: Dwelling units in Millions
Hindi: आवास इकाइयां मिलियन में
English: Dwelling upon Economic Offences and National Security, Shri Jaitley said that the growth of white collar crimes is a relatively recent phenomenon in India.
Hindi: आर्थिक अपराधों तथा राष्ट्रीय सुरक्षा की चर्चा करते हुए श्री जेटली ने कहा कि भारत में सफेदपोश अपराध में वृद्धि नई बात है।