Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In short, this is a spectacular achievement by any government in such a short time, he observed.
Hindi: संक्षेप में कहा जा सकता है कि यह किसी भी सरकार के लिए इतनी अल्पावधि में हासिल की गई शानदार उपलब्धि है।
English: In short, this is the demand that emerges from the central bank's of the country.
Hindi: संक्षेप में कहें तो यह मांग देश के केन्द्रीय बैंकों से ही निकलती है।
English: In short, this world, like a foundering ship, is about to sink!
Hindi: चंद शब्दों में कहें तो यह दुनिया उस जहाज़ की तरह है, जो बस डूबने ही वाला है ।
English: In short, using these techniques, Web designers can make their pages function like desktop applications.
Hindi: संक्षेप में, इन तकनीकों का प्रयोग करके वेब डिज़ाइनर अपने पेजों को डेस्कटॉप प्रोग्रामों के रूप में कार्य करने के लिए बना सकते हैं।
English: In short, using these techniques, web designers can make their pages function like desktop applications.
Hindi: संक्षेप में, इन तकनीकों का प्रयोग करके वेब डिज़ाइनर अपने पेजों को डेस्कटॉप प्रोग्रामों के रूप में कार्य करने के लिए बना सकते हैं।
English: In short, vegetative communities are subject to many variables that together set limits on the predictability of future conditions.
Hindi: संक्षिप्त में, वनस्पति समुदाय अनेक परिवर्तकों पर निर्भर होते हैं जो मिलकर भविष्य की दशाओं की संभावनाओं की सीमाएं निश्चित करते हैं।
English: In short, we fear separation.
Hindi: संक्षेप में, हमें बहिष्कृत होने का डर है।
English: In short, we must aim at making India a centre for world - class design, manufacture, and export of IT hardware.
Hindi: संक्षेप में हमें भारत को सूचना प्रौद्योगिकी हार्डवेयर के विश्व स्तर के डिजाइन, विनिर्माण और निर्यात का केंद्र बनाने का लक्ष्य तय करना होगा।
English: In short, wherever Hindi succeeds, Urdu would succeed too.
Hindi: संक्षेप में, जहाँ कहीं हिन्दी सफल होती है, उर्दू भी सफल होगी।
English: In short, whether through the negligence or the set design of the Government Sorabji reached as far as Johannesburg, and the local officer had neither any idea of his duty in a case like this nor any instructions from his superiors on the point.
Hindi: संक्षेपमें, सरकारकी असावधानपीके कारण अथवा जान-बूझकर निश्चित की हुई योजनाके कारण सोराबजी जोहानिसबर्ग तक पहुंच सके थे. और सोराबजीके जैसे मामलेमें अधिकारीका क्या कर्तव्य है, इसकी कोई कल्पना या उस सम्बन्धमें ऊपरी अधिकारीकी कोई सूचनायें स्थानीय अधिकारीको नहीं थीं।
English: In short, while we should take stern action against those who are guilty of malpractices, our attitude towards those who are engaged in productive process, whether as farmers, industrialists, traders, transport operators, should be friendly and helpful.
Hindi: संक्षेप में, जहां हमें उन लोगों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करनी है जो गलत आचरण के दोषी पाए जाएं वही, जो लोग उत्पादक कामों में लगे हैं वे किसान हों या व्यापारी, उद्योगपति हों या परिवहन से सम्बद्ध लोग, उनकी मैत्रीपूर्ण ढंग से सहायता की जानी चाहिए।
English: In short, while you wish absolutely to outlaw war between India and Pakistan, Liaquat 's attitude is fundamentally different.
Hindi: संक्षेप में, आप भारत और पाकिस्तान के बीच युद्ध का पूर्णतया बहिष्कार कर देना चाहते है, जब कि लियाकत अली का रूख इससे मूलतः भिन्न है।
English: In short, you are on your own
Hindi: संक्षेप में कहा जाए तो आप अपने भरोसे ही हैं
English: In short, you can buy shares directly in your name or you can buy equity mutual fund units, which in turn buys shares from the market.
Hindi: आसान शब्दों में आप सीधे अपने नाम से शेयर खरीद सकते हैं या आप इक्विटी म्यूचुअल फंड यूनिट खरीद सकते हैं, जो इक्विटी बाजार से शेयर खरीदते हैं।
English: In short-term liquid fund schemes get 3-4 per cent higher returns than bank, tax saving schemes under section 80 C or long-term wealth creation options, pick the best according to your need and start investing through SIPs.
Hindi: शॉर्ट टर्म लिक्विड फंड स्कीम बैंक की तुलना में 3-4 प्रतिशत अधिक रिटर्न मिलता है, या लंबी अवधि में पैसा बनाने वाली योजनाओं में से अपनी आवश्यकता के अनुसार बेस्ट चुनें और एसआईपी के माध्यम से निवेश करना शुरू करें।
English: In short.
Hindi: संक्षेप में.
English: In short France has a genuine malady, from head to toe, while Germany is suffering from a spot of dizziness called Pegida.
Hindi: कुल मिलाकर फ्रांस सर से पैर तक एक रोग का शिकार है, जबकि जर्मनी को हल्की सी कमजोरी है, जिसका नाम है पेगीडा.
English: In short not pro-BJP, just pro-India, he said.
Hindi: संक्षिप्त रूप से कहूं तो मैं भाजपा समर्थक नहीं, केवल भारत समर्थक हूं।
English: In shorter versions, Kuldeep Yadav from India is also very good.
Hindi: """छोटे संस्करणों में, भारत के कुलदीप यादव भी बहुत अच्छे हैं।"
English: In shot put boys, Aninder, Bhupinder and Saurabhdeep Singh stood first, second and third.
Hindi: खो-खो लड़केमें शेरपुर, अनदाना व भवानीगढ़ ने क्रमवार पहला, दूसरा तथा तीसरा स्थान हासिल किया।
English: In shot put men, Jatinder Singh was first, Yogesh second and Sunil Kumar third.
Hindi: शॉटपुट लड़के में जीपी सुंदरनगर के हितेष प्रथम, हमीरपुर के मोहित दूसरे तथा कांगड़ा के सुनील तीसरे स्थान पर रहे।
English: In shot put men, Sandeep Singh came first, Rajesh was second and Nitin finished third.
Hindi: शॉटपुट प्रतियोगिता के पुरुष वर्ग में यासीन पहले, सत्येंद्र दूसरे तथा राजेंद्र सिंह तीसरे स्थान पर रहे।
English: In shot put male category, Jagroop Singh of BSF stood first followed by Tajinder Singh of Punjab while Jaspal Singh of Punjab secured the third position.
Hindi: पुरुष वर्ग में बिलासपुर का शिव पहले, जोगिंद्रनगर का प्रदीप दूसरे तथा बिलासपुर के ही अनिल तीसरे स्थान पर रहे।
English: In shot put men, Mohd Asif of PG JU bagged gold, Muzzamil Hussain of MAM College, Jammu won silver and Rahul Saberwal of GGM Science College, Jammu claimed bronze medal, while in javelin women event, Alizabeth Mumtaz of PG Department, Pinky Kumari of GDC Udhampur and Sheetal Choudhary of GDC Samba claimed gold, silver and bronze medals respectively.
Hindi: पुरुष वर्ग की शॉटपुट प्रतियोगिता के फाइनल में बीएसएफ के जगरूप सिंह ने स्वर्ण, सीआरपीएफ के मुकेश सिंह ने रजत व पंजाब के नवप्रीत सिंह ने कांस्य पदक तथा पुरुष वर्ग की लम्बी कूद प्रतियोगिता में पंजाब के अमृतपाल सिंह ने स्वर्ण, सीआरपीएफ के राजीव कुमार ने रजत व पंजाब के अजयपाल सिंह ने कास्य पदक अपने नाम किया।
English: In shot put, Rashmeet was first, Sapna was second and Ashma was third.
Hindi: इसमें शबनम प्रथम, रीता द्वितीय तथा बंदना तीसरे स्थान पर रही।
English: In shot-put, Navdeep Kaur, Sandeep Kaur and Manpreet secured the first, second and third places.
Hindi: नान टीचिंग में शिवकुमार प्रथम, मनदीप ने द्वितीय, सुरेंद्र ने तृतीय स्थान पाया।
English: In shot-put, Sumaina of JET School finished first while Sumaiya and Safoora of HSS Varmul bagged second and third positions respectively.
Hindi: शॉट पुट मुकाबलों में साहो की सुमनो प्रथम, ककीरा स्कूल की सैजल दूसरे तथा सीनियर सेकेंडरी स्कूल चुवाड़ी की कंचना तीसरे स्थान पर रही।
English: In should also be noted that the successful use of these methods needs a certain level of vital power.
Hindi: यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इन तरीकों के सफल उपयोग के लिए महत्वपूर्ण शक्ति का एक निश्चित ज़रूरी होता है।
English: In showing honor to one another take the lead, states Romans 12 10.
Hindi: रोमियों 12 10 में लिखा है एक - दूसरे का आदर करने में पहल करो ।
English: In showing such care and kindness, Paul was only imitating his great Exemplar, Jesus.
Hindi: ऐसी परवाह और कृपा दिखाने में, पौलुस केवल अपने महान आदर्श यीशु की नक़ल कर रहा था ।
English: In sickle cell disease red blood cells becomes sickle shape.
Hindi: दरांतीनुमा कोशिका वाली बीमारी में लाल रक्त कोशिकाओं का आकार दरांती के आकार का हो जाता है।
English: In sickle cell disease, low oxygen tension promotes red blood cell sickling and repeated episodes of sickling damage the cell membrane and decrease the cell's elasticity.
Hindi: सिकल सेल रोग में, न्यून-ऑक्सीजन तनाव, लाल रक्त कोशिका के हंसिया के निर्माण को बढ़ावा देता है और हंसिया निर्माण की सतत प्रक्रिया कोशिका झिल्ली को नष्ट करती है और कोशिका की लोच को कम करती है।
English: In side-by-side tests on hairless mice, the devices stimulated hair growth just as effectively as two different compounds found in baldness medicines, said the study published in the journal ACS Nano.
Hindi: जर्नल 'एसीएस नैनो' में प्रकाशित इस शोध में बताया गया कि बिना बाल वाले चूहों किए गए परीक्षण में इस उपकरण ने प्रभावी तौर पर बाल की वृद्धि को प्रेरित किया, जैसा की गंजेपन की दवाओं में पाए जाने दो अलग-अलग यौगिक करते हैं।
English: In signal processing, a band - stop filter is a filter that passes most frequencies without changes, but attenuates those in a specific range to very low levels.
Hindi: संकेत प्रक्रमन साउंड प्रोसेसिंग में, बैंड-विराम निष्यंदक बैंड-स्टाप फिल्टर एक ऐसा निष्यंदक है जो बिना परिवर्तन ज्यादातर आवृत्तियों फ्रीक्वेंसियों को पास कर, बहुत निम्न स्तर पर विशिष्ट श्रेणी में उन्हें कम कर देता है।
English: In signal processing, baseband means signals and systems whose range of frequencies is measured from zero to a maximum bandwidth or highest signal frequency. A transmission medium through which digital signals are sent without frequency shifting.
Hindi: संकेत प्रक्रमण सिग्नल प्रोसेसिंग में, आधार बैंड का अर्थ है, ऐसे संकेत और प्रणालियाँ जिनकी आवृत्ति सीमा रेन्ज ऑफ फ्रीक्वेंसी शून्य से अधिकतम बैंडविड्थ या उच्चतम संकेत आवृत्ति तक मापी जाती है. एक संचरण माध्यम जिसके माध्यम से आवृत्ति परिवर्त्तन के बिना डिजिटल संकेत भेजे जाते हैं।
English: In signs of dissent within the ruling Peoples Democratic Party, senior minister Basharat Bukhari on Friday submitted his resignation to Chief Minister Mehbooba Mufti hours after Amira Kadal MLA Altaf Bukhari was inducted into the Cabinet.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के शुक्रवार को अमीर कदल के विधायक सैयद अल्ताफ बुखारी को मंत्रिपरिषद में शामिल करने के कुछ घंटे बाद ही पीडीपी के वरिष्ठ नेता बशरत बुखारी ने सीएम महबूबा को अपना इस्तीफा सौंप दिया।
English: In signs of the economy continuing to reflate, the government's tax collections have picked up and high-frequency activity indicators continue to improve on the back of the government's targeted COVID-19 stimulus, Finance Secretary Ajay Bhushan Pandey said.
Hindi: अर्थव्यवस्था में सुधार जारी रहने के संकेतों के बीच वित्त सचिव अजय भूषण पाण्डेय ने कहा कि सरकार के कर संग्रह में तेजी आई है और सरकार द्वारा कोविड-19 के मद्देनजर दिए गए प्रोत्साहनों के चलते आर्थिक संकेतकों में सुधार जारी है।
English: In similar Pakistan incursions in 1965 and 1971 in Kashmir, India responded by enlarging military operations to other sectors of the India-Pakistan frontier
Hindi: 1965 और 1971 में कश्मीर में पाकिस्तान की ऐसी ही घुसपैठ के जवाब में भारत दोनों देशों की सीमाओं वाले अन्य इलाकों में सैन्य गतिविधियां बढ़ा दी थीं।
English: In similar circumstances a few years back a mechanical boat belonging to the Fisheries Department drifted away.
Hindi: ऐसी ही परिस्थितियों में कुछ वर्ष पूर्व मत्स्य विभाग की यान्त्रिक नाव भी बह गई थी.
English: In similar duration, the coaches have also been added in Delhi-Sarai-Udaipur Chetak Express, Bikaner-Delhi Sarai Express, Udaipur-Jaipur Express, Madar junction Udaipur passenger train and Udaipur-Chittorgarh passenger train among others.
Hindi: इनके अलावा जबलपुर-अजमेर दयोदय, अजमेर-जबलपुर दयोदय, निजामुद्दीन-जबलपुर व जबलपुर-निजामुद्दीन श्रीधाम एक्सप्रेस और जबलपुर-इंदौर व इंदौर-जबलपुर इंटरसिटी एक्सप्रेस का भी निर्धारित रूट से संचालन शुरू कर दिया गया है।
English: In similar fashion, silver ready strengthened by Rs100 to Rs39,900 per kg and weekly-based delivery rose Rs40 to Rs39,120 per kg.
Hindi: इसी तरह चांदी हाजिर 100 रुपए बढ़कर 39,900 रुपए प्रति किलोग्राम तथा साप्ताहिक आपूर्ति वाली चांदी 40 रुपये मजबूत होकर 39,120 रुपये प्रति किलो हो गयी।
English: In similar fashion, the broad-based National Stock Exchange index Nifty broke two crucial levels of 5,400 and 5,300 mark level to close with a hefty loss of 174.65 to 5,262.70, after touching the day's low of 5,242.50.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टाक एक्सचेंज का निफ्टी 174.65 अंक लुढ़ककर 5,262.70 अंक पर बंद हुआ।
English: In similar fashion, the people living in the days of Noah had many evil influences around them. nevertheless, they had to make a choice, a personal decision, if they were to survive the Deluge soon to occur.
Hindi: समान रूप से, नूह के समय में जी रहे लोगों के आसपास अनेक बुरे प्रभाव थे. फिर भी, उन्हें एक चुनाव करना था, एक व्यक्तिगत चुनाव, यदि उन्हें जल्द ही आनेवाले जल - प्रलय से बचना था ।
English: In similar manner, in the human retina, the initial photoreceptor cells and the next layer of cells comprising bipolar cells and horizontal cells do not produce action potentials. only some amacrine cells and the third layer, the ganglion cells, produce action potentials, which then travel up the optic nerve.
Hindi: ऐसे ही समान तरीके से, मानव रेटिना में, प्रारंभिक फोटोरिसेप्टर कोशिका और कोशिका की अगली दो परत द्विध्रुवी कोशिका और क्षैतिज कोशिका ऐक्शन पोटेंशिअल का उत्पादन नहीं करती. केवल कुछ अमेक्रीन कोशिका और तीसरी परत, नाड़ीग्रन्थि कोशिका, ऐक्शन पोटेंशिअल का उत्पादन करती है, जो ऑप्टिक तंत्रिका तक यात्रा करती है।
English: In similar movement, the NSE Nifty was trading 75.90 points, or 0.70 per cent, lower at 10,793.60.
Hindi: वहीं, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी शुरुआती दौर में 75.90 अंक यानी 0.70 प्रतिशत फिसलकर 10,793.60 अंक पर आ गया।
English: In similar movement, the NSE Nifty was trading 94 points, or 0.87 per cent, lower at 10,688.90.
Hindi: इसी प्रकार, नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी भी शुरुआती दौर में 94 अंक यानी 0.87 प्रतिशत गिरकर 10,688.90 अंक पर आ गया।
English: In similar situation, the Government of India had evolved an administrative mechanism for resolution of disputes inter se between public sector enterprises and also between these enterprises and government departments organisations.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसी तरह की स्थिति से निपटने के लिए भारत सरकार ने सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों, और सरकारी विभागोंसंगठनों के बीच विवादों के समाधान के लिए प्रशासनिक तंत्र विकसित किया था।
English: In similar such incidents, fire destroyed wheat crop on 10 acres at Balluana village and 3 acres at Deon village of the district.
Hindi: इसके अतिरिक्त गांव दियोण में 3 एकड़ व बल्लुआना में 10 एकड़ गेहूं की फसल को आग लगने का समाचार है।
English: In similar vein, Bernstein said the partnership is strategic for both companies.
Hindi: क्रेडिट सुइस की तरह ही राय जाहिर करते हुए बर्नस्टीन ने कहा है कि यह साझेदारी दोनों कंपनियों के लिए रणनीतिक है।
English: In similar vein, Mishra has denied that his statement at Maujpur on February 23 was intended to threaten violence
Hindi: इसी तरह मिश्रा ने इस बात का भी खंडन किया था कि मौजपुर में 23 फरवरी, 2020 की उनकी स्पीच में किसी प्रकार की हिंसक धमकी दी थी
English: In similar vein, Modi attacked Chidambaram He said in a country where there is no electricity in 50 per cent of the villages, how can you implement cashless economy.
Hindi: चिदंबरम पर हमला करते हुए मोदी ने कहा, चिदंबरम जी ने कहा कि हमारे देश में 50 प्रतिशत गांवों में अभी भी बिजली नहीं है तो कैशलेस कैसे करोगे।
English: In similar vein, The Beer Cafe founder and CEO Rahul Singh said liquor sales in India take place through three licenced verticals -- retail, horeca hotels, restaurants and catering and canteen stores department.
Hindi: इसी तरह बीयर कैफे के संस्थापक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ राहुल सिंह ने कहा कि भारत में शराब तीन तरीकों खुदरा, होरेका होटल, रेस्तरां और कैटरिंग तथा कैंटीन स्टोरों के जरिये बेची जाती हे।
English: In simple Ethernet without switches or bridges, data frames are transmitted to all other nodes on a network.
Hindi: साधारण ईथरनेट स्विच या ब्रिज के बिना में, डेटा फ़्रेम एक नेटवर्क पर अन्य सभी नोड्स में प्रेषित होते हैं।
English: In simple and appealing language, Vrindavanadasa had described the religious life of Chaitapya and also of Nityananda.
Hindi: वृंदावनदास ने चैतन्य और नित्यानंद के भी धार्मिक जीवन का सरल और चित्ताकर्षक भाषा में वर्णन किया है।
English: In simple language, that is called opportunism.
Hindi: सीधे-सीधे शब्दों में यह अवसरवाद कहलाता है।
English: In simple terms it means food on every table, every child in school, a job for everybody and a house with toilet and electricity for every family.
Hindi: सरल शब्दों में इसका मतलब सभी की थाली में भोजन, सभी बच्चों को स्कूल, हरेक के लिए रोजगार और सभी परिवारों के लिए शौचालय और बिजली के साथ एक आवास मुहैया कराना है।
English: In simple terms, OROP implies that uniform pension be paid to the Armed Forces personnel retiring in the same rank with the same length of service, regardless of their date of retirement.
Hindi: सहज शब्दों में कहा जाए तो ओआरओपी का अर्थ है समान पद तथा सेवा की समान अवधि के साथ सेवानिवृत्त हुए सशस्त्र बल के कर्मचारियों को समान पेंशन मिलेगी।
English: In simple terms, REDD means Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, conservation of forest carbon stocks, sustainable management of forests, and enhancement of forest carbon stocks in developing countries.
Hindi: साधारण शब्दों में आरईडीडी का मतलब वन कटाई एवं वन ह्रास से उत्सर्जन में कमी, वन कार्बन स्टॉक का संरक्षण, जंगलों का सतत प्रबंधन और विकासशील देशों में वन कार्बन के स्टॉक में वृद्धि है।
English: In simple terms, REDD means Reducing Emissions from Deforestation and forest Degradation, conservation of forest carbon stocks, sustainable management of forests, and enhancement of forest carbon stocks in developing countries. REDD aims to achieve climate change mitigation by incentivizing forest conservation
Hindi: साधारण शब्दों में आरईडीडी का मतलब वन कटाई एवं वन ह्रास से उत्सर्जन में कमी, वन कार्बन स्टॉक का संरक्षण, जंगलों का सतत प्रबंधन और विकासशील देशों में वन कार्बन के स्टॉक में वृद्धि है
English: In simple terms, if the price band in a public offer is Rs 100-200 and retail applicants are offered a 10 per cent discount, such investors can bid at Rs 180 10 per cent discount at the upper end of the band
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो अगर किसी सार्वजनिक निर्गम का मूल्य दायरा 100 से 200 रुपये के बीच तय किया गया है और खुदरा आवेदकों को 10 फीसदी छूट दी गई है तो ये निवेशक 180 रुपये प्रति शेयर ऊपरी मूल्य दायरे यानी 200 रुपये पर 10 फीसदी छूट के बाद आई कीमत के हिसाब से बोली लगा सकते हैं।
English: In simple terms, it implies a rise in fee levels, but in reality, it could prove to be a sinister move aimed at creating a dual fee structure.
Hindi: सरल शब्दों में यह शुल्क स्तर में वृद्धि की ओर एक इशारा है, लेकिन हकीकत में यह एक दोहरी शुल्क संरचना बनाने के उद्देश्य से एक भयावह कदम साबित हो सकता है।
English: In simple terms, it is a procedure that minimizes the error of approximation by fitting trial functions into the PDE.
Hindi: सरल शब्दों में, यह एक प्रक्रिया है जो पीडीई में परीक्षण कार्यों को फिटिंग द्वारा सन्निकटन की त्रुटि को कम करता है।
English: In simple terms, it means that out of Rs 100 loaned by this bank, Rs 28 are not likely to be returned.
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो बैंक द्वारा उधार दिए जाने वाले प्रत्येक 100 रुपयों में 28 के वापस लौटने की उम्मीद न के बराबर है।
English: In simple terms, it must be shown that the financing of the body by the government is not insubstantial.
Hindi: सामान्य शब्दों में यह साबित किया जाना चाहिए कि सरकार द्वारा निकाय का वित्तपोषण नगन्य नहीं है ।
English: In simple terms, monetising fiscal deficit means the RBI purchases government debt directly rather than the government borrowing from the markets by selling bonds.
Hindi: साधारण शब्दों में कहें तो राजस्व घाटे को पाटने के लिए मौद्रिक समर्थन करने की स्थिति में आरबीआई सीधे सरकारी ऋण की खरीदारी कर सकेगा, बजाय इसके कि सरकार बाजार से ऋण ले।
English: In simple terms, some of the genes which are active during development may activate some genes which would induce the reproductive phase of life.
Hindi: साधारण अर्थों में, विकास के दौरान सक्रिय होने वाली जीन कुछ दूसरी जीनों को सक्रिय कर देती हैं जो जीवन में प्रजनन काल को प्रेरित कर देती है.
English: In simple terms, these proteins can be divided into 4 categories
Hindi: साधारण शब्दों में इस विष को चार वर्गों में बांटा जा सकता है-
English: In simple terms
Hindi: सरल शब्दों में
English: In simple things like tourism, you have done miracles.
Hindi: पर्यटन जैसी साधारण चीजों में भी आपने चमत्कार किया है।
English: In simple way we can call Asynchronous Protocol Specification as dial - up.
Hindi: साधारण तौर पर हम अतुल्यकालिक प्रोटोकॉल विनिर्देशन को डायल-अप कह सकते हैं।
English: In simple word, one infected individual on the average infects about 2.2 to 3.1 persons.
Hindi: सरल शब्द में, एक संक्रमित व्यक्ति औसतन लगभग 2.2 से 3.1 व्यक्तियों को संक्रमित करता है।
English: In simple words Autoflow is a facility of application to flow text from one page to another or from one box to another.
Hindi: सरल शब्दों में स्वतः प्रवाह पाठ को एक पेज से दूसरे को या एक बॉक्स से दूसरे को प्रवाहित करने हेतु अनुप्रयोग की एक सुविधा है।
English: In simple words full page display is an image of the text line on the screen of the display device.
Hindi: सरल शब्दों में पूर्ण पृष्ठ प्रदर्शन, प्रदर्शन तंत्र के स्क्रीन पर पाठ-पंक्ति की एक छाया है।
English: In simple words we can say Boot strap memory a form of short program held in nonvolatile memory, whose function is to load another longer program.
Hindi: सरल शब्दों में हम कह सकते हैं कि बूटस्ट्रैप स्मृति छोटे प्रोग्राम का एक रूप है जिसे अनह्रासी स्मृति में किया जाता है, जिसका कार्य दूसरा बडा प्रोग्राम लोड करना है।
English: In simple words we can say that addend is a number or quantity to be added to another.
Hindi: सामान्य शब्दों में हम कह सकते है कि योज्य वह संख्या या मात्रा है जिसे दूसरे से जोडा जाना है।
English: In simple words we can say that when actual results are worse than expected results given variance is described as adverse variance, or unfavourable variance.
Hindi: सरल शब्दों में हम कह सकते हैं कि जब वास्तविक परिणाम प्रत्याशित परिणाम से खराब होता है तो प्रसरण को प्रतिकूल प्रसरण या विपरीत प्रसरण कहते हैं।
English: In simple words, any hardware that worked with Vista will work for Win 7 too
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो विस्टा से जुड़ा कोई भी हार्डवेयर विन 7 के लिए भी काम करेगा।
English: In simple words, it can carry out most banking operations but cant advance loans or issue credit cards.
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो, यह अधिकांश बैंकिंग सेवाएं दे सकता है, लेकिन यह लोन या क्रेडिट कार्ड जारी नहीं कर सकता है।
English: In simple words, national security comprises all facets of external security, which relates to protecting the countrys territories against war and external aggression, and internal security which includes all matters relating to the maintenance of peace and public order across the length and breadth of the country.
Hindi: सीधे शब्दों में कहें तो राष्ट्रीय सुरक्षा में वे तमाम उपाय निहित हैं जो युद्ध की स्थिति और बाहरी आक्रमण के खिलाफ देश की सुरक्षा से तो बावस्ता हों ही, इसके साथ-साथ इसका उद्देश्य ऐसी आंतरिक सुरक्षा को सुनिश्चित करना भी होगा जो देश के अंदर सार्वजनिक व्यवस्था और सामान्य स्थिति के प्रभावी रखरखाव को बनाए रखे।
English: In simple words, operating cash flow is the cash that a company generates through running its business
Hindi: सामान्य शब्दों में कहें तो परिचालन नकदी प्रवाह वह नकदी है जो कंपनी द्वारा अपने व्यवसायों के जरिये प्राप्त की जाती है।
English: In simple words, we, as a society, are more worried about what others think of us.
Hindi: साधारण शब्दों में हम एक समाज के तौर पर इस बात का ज्यादा ख्याल रखते हैं कि दूसरे हमारे बारे में क्या सोचते हैं।
English: In simpler terms, accreditation refers to certification of the certification body.
Hindi: सरल शब्दों में, प्रत्यापन प्राप्त संदर्भ प्रमाणन संस्था द्वारा प्रमाणन से है।
English: In simpler terms, e-Procurement is the process of procuring goods and servicesonline using the internet.
Hindi: वेब आधारित प्रौद्योगिकी के जरिये वस्तुओंं और सेवाओं की ऑनलाइन खरीद प्रक्रिया को ही ई-खरीद कहते हैं।
English: In simpler terms, we want to understand how we make a sentence.
Hindi: सरल शब्दों में, हम समझना चाहते हैं कि हम एक वाक्य कैसे बनाते हैं।
English: In simpler words, the unauthorised leave of Verma is considered as a break in service, depriving him of his retirement benefits.
Hindi: आसान शब्दों में कहें तो वर्मा के अनधिकृत अवकाश को सेवा में विराम माना गया है जिससे वह अपने सेवानिवृत्ति लाभ से वंचित हो गए हैं।
English: In simultaneous protests, the Congress held demonstrations outside CBI offices across the country.
Hindi: कांग्रेस ने देशभर में सीबीआई के दफ्तरों पर प्रदर्शन किया।
English: In singer Arijit Singhs new single, Pachtaoge, Vicky plays a passionate man, who is madly in love.
Hindi: अरिजीत सिंह के नए सोलो सॉन्ग पछताओगे में अभिनेता विक्की कौशल एक ऐसे आदमी के रूप में दिखाई दे रहे हैं जो प्यार में पूरी तरह से पागल है।