Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As long as prices remain above the trend line, the uptrend is considered solid and intact
Hindi: जब तक कीमतें ट्रेंडलाइन के ऊपर रहें तब तक अपट्रेंड को ठोस और अटूट माना जाता है।
English: As long as public education spending is disproportionately skewed towards children from the richest households, the poorest will have little hope of escaping poverty, learning the skills they need to compete and succeed in today's world, and contributing to their countries' economies.
Hindi: जब तक शिक्षा पर होने वाली सरकारी खर्च का झुकाव अमीरों के बच्चों की तरफ रहेगा, तब तक सबसे गरीब बच्चों के लिए गरीबी से निकलने और आज की दुनिया में कामयाब होने के लिए जरूरी हुनर सीखने की उम्मीद बहुत कम रहेगी और फिर वे अपने देशों की अर्थव्यवस्था में योगदान भी नहीं कर पाएंगे.
English: As long as society exists social inequality, hypocrisy, caste and varna system, and discrimination will remain and so will the question of social justice, and the issue of reservation
Hindi: समाज के पाखंड, जाति व्यवस्था, वर्ण विभाजन, भेदभाव आदि रहेंगे तो सामाजिक न्याय का सवाल बना रहेगा
English: As long as society exists social inequality, hypocrisy, caste and varna system, and discrimination will remain and so will the question of social justice, and the issue of reservation.
Hindi: समाज के पाखंड, जाति व्यवस्था, वर्ण विभाजन, भेदभाव आदि रहेंगे तो सामाजिक न्याय का सवाल बना रहेगा.
English: As long as such ideas persist there is no hope of our ever knowing the true value of education.
Hindi: जब तक ये विचार मौजूद रहेंगे, तब तक शिक्षा के वास्तविक मूल्य को जानने की कोई उम्मीद नहीं बनेगी।
English: As long as talks continue and diplomacy has a chance, it is unlikely that Russia will invade Ukraine with the 30,000 to 40,000 soldiers it has amassed on the border with Ukraine.
Hindi: जब तक बातचीत चल रही है और कूटनीति को मौका दिया जा रहा है तब तक रूस शायद ही उन 30 से 40 हजार सैनिकों का इस्तेमाल करेगा जो उसने यूक्रेन की सीमा पर तैनात कर रखा है.
English: As long as terrorists are there in Pakistan, cricket cannot be played between India and Pakistan, Chauhan said.
Hindi: जब तक पाकिस्तान में आतंकवादी मौजूद हैं भारत और पाकिस्तान के बीच क्रिकेट नहीं हो सकते।
English: As long as that continues, how can there be peace?
Hindi: जब तक यह जारी रहेगा, तब तक शांति कैसे हो सकती है।
English: As long as the BJP exists, Kashmir will continue to be an integral part of India.
Hindi: जब तक भाजपा रहेगी, कश्मीर भारत का अभिन्न अंग बना रहेगा।
English: As long as the Congress party is strong and brave, I will also be strong and brave.
Hindi: जब तक कांग्रेस पार्टी मजबूत और साहसी है, मैं भी मजबूत और साहसी रहूंगा.
English: As long as the Emperor was known to hold his court in Delhi, it cannot have seemed important to the common people that the actual administration was left to foreigners.
Hindi: जब तक इस बात का पता था कि सम्राट दिल्ली में अपना दरबार लगाते हैं, आम जनता को यह बात महत्वपूर्ण नहीं लगी होगी कि देश का वास्तविक प्रशासन विदेशियों के हाथ छोड़ दिया गया था.
English: As long as the Israelites observed the laws of God, they never abused or exploited their children.
Hindi: जब तक इस्राएलियों ने परमेश्वर के नियमों का पालन किया, तब तक उन्होंने अपने बच्चों के साथ कभी दुर्व्यवहार नहीं किया अथवा उनका शोषण नहीं किया ।
English: As long as the Left parties were part of the UPA between 2004 and 2009, disinvestment of government equity in PSUs had become a low-priority item on the governments agenda
Hindi: वर्ष 2004 से लेकर 2009 तक जब वामपंथी दल संप्रग का हिस्सा थे, इस दौरान पीएसयू में सरकारी हिस्सेदारी का विनिवेश सरकार के एजेंडे में सबसे नीचे आ गया था।
English: As long as the Modi government is in power, the issue of joblessness will continue to haunt the country.
Hindi: जब तक मोदी सरकार सत्ता में है, बेरोजगारी की समस्या देश में लगातार बनी रहेगी.
English: As long as the SSBN fleet is intact, there is no use in launching air strike and amphibious forces at the enemy source and much less advantage in attacking its surface war - ships.
Hindi: जब तक एस. एस. बी. एन. बेड़ा सुरक्षित हो तब तक शत्रुकेंद्र पर हवाई या जलस्थलीय आक्रमण से कोई लाभ नहीं होगा और समुद्र के ऊपर के युद्धपोतों पर आक्रमण तो और भी अर्थहीन होगा।
English: As long as the TMC government is in power, not a single person will be touched.
Hindi: जब तक तृणमूल कांग्रेस सरकार सत्ता में हैं एक भी व्यक्ति को नहीं छुआ जाएगा
English: As long as the cadres are with me and with Ammas blessings, an AIADMK government will be in place.
Hindi: जब तक कार्यकर्ता और अम्मा का आशीर्वाद मेरे साथ है, एआईएडीएमके की सरकार सत्ता में रहेगी।
English: As long as the cow is safe and healthy, our borders are safe too, they are told repeatedly.
Hindi: जब तक गाय सुरक्षित और स्वस्थ है, हमारी सीमाएं भी सुरक्षित हैं, उनसे बार-बार कहा जाता है।
English: As long as the demands are not accepted, the protest will continue as such.
Hindi: जब तक मांगें नहीं मानी जातीं तब तक धरना ऐसे ही चलता रहेगा।
English: As long as the headlines about violence stayed buried in local papers, Kannurs image was not a problem for local officials.
Hindi: जब तक हिंसा से संबंधित सुर्खियां स्थानीय कागजातों में दफन रहीं, तब तक स्थानीय अधिकारियों के लिए कन्नूर की छवि कोई बड़ी समस्या नहीं थी.
English: As long as the illusion of being a robot is maintained, it is considered the robot.
Hindi: जब तक रोबोट होने के आभास को बनाए रखा जाता है, यह रोबोट माना जाता है।
English: As long as the issue is not resolved in accordance with the wishes of the Kashmiri people and UN resolutions, the problems of the region will remain unresolved, he added.
Hindi: जब तक कश्मीर के लोगों की इच्छा और संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों के अनुरूप कश्मीर मुद्दे का समाधान नहीं हो जाता, तब तक इस क्षेत्र में समस्याएं रहेंगी।
English: As long as the matter is under investigation, none of these accused will be allowed to go outside the country.
Hindi: अबत जबतक मामले की जांच चल रही है तब तक कोई भी आरोपी इनमें से देश के बाहर नहीं जा पाएगा।
English: As long as the nation remained firm for true worship, they enjoyed Jehovahs favor and were blessed with security and prosperity in spite of the heavy national expenditure.
Hindi: जब तक वह जाति सच्ची उपासना के लिए दृढ़ रही, उन्होंने यहोवा के अनुग्रह का आनन्द लिया और भारी राष्ट्रीय ख़र्च के बावजूद उन्हें सुरक्षा और समृद्धि की आशीष - प्राप्त थी ।
English: As long as the ordinary Indian holds true the values of democracy and cultural practices of syncretism, as long as our people are resistant to usurpation of their rights and do not succumb to sectarian and communal thought, there remains great hope that our democracy will continue to thrive and inspire others, he added.
Hindi: जब तक सामान्य भारतीय लोकतंत्र के मूल्यों और समरूपता की सांस्कृतिक प्रथाओं को सही मानते हैं, जब तक हमारे लोग अधिकारों के सामने रुकावट पैदा नहीं करते हैं और सांप्रदायिक विचारों से प्रभावित नहीं होते हैं, तब तक हमारी आशा है कि हमारा लोकतंत्र बना रहेगा और दूसरों को प्रेरित करता रहेगा।
English: As long as the ordinary Indian holds true the values of democracy and cultural practices of syncretism, as long as our people are resistant to usurpation of their rights and do not succumb to sectarian and communal thought, there remains great hope that our democracy will continue to thrive and inspire others.
Hindi: जब तक सामान्य भारतीय लोकतंत्र के मूल्यों और समरूपता की सांस्कृतिक प्रथाओं को सही मानते हैं, जब तक हमारे लोग अधिकारों के सामने रुकावट पैदा नहीं करते हैं और सांप्रदायिक विचारों से प्रभावित नहीं होते हैं, तब तक हमारी आशा है कि हमारा लोकतंत्र बना रहेगा और दूसरों को प्रेरित करता रहेगा।
English: As long as the product of my force times the duration doesn't change, I'd do the same impulse and transfer the same amount of momentum to the bumper car.
Hindi: मेरे बल टाइम्स के उत्पाद के रूप में जब तक अवधि परिवर्तन नहीं करता है, मैं उसी आवेग करते हैं और एक ही राशि के हस्तांतरण चाहते हैं बम्पर कार को गति की.
English: As long as the rebel MLAs remain members of the assembly, the BJP will not have a clear majority and some of its leaders apprehend that rushing to form the next government in such a scenario will not be wise.
Hindi: जब तक बागी विधायक सदन के सदस्य बने रहते हैं, भाजपा के पास स्पष्ट बहुमत नहीं होगी और इसके कुछ नेताओं को आशंका है कि इस तरह की स्थिति में अगली सरकार बनाने के लिए आगे बढ़ना ठीक नहीं है।
English: As long as the script-screenplay is good and its a great film, such things dont matter.
Hindi: णगर स्क्रिप्ट और फिल्म अच्छी है तो इस तरह की बातें मायने नहीं रखती हैं।
English: As long as the solar PV power plant is in accordance with the contracted AC capacity and meets the range of energy supply based on Capacity Utilisation Factor CUF requirements, the design and installation of solar capacity on the DC side should be left to the generator  developer.
Hindi: इसमें बताया गया है कि जब तक सोलर पीवी बिजली संयंत्र अनुबंधित एसी क्षमता के अनुसार हो और क्षमता उपभोग घटक सीयूएफ संबंधी जरूरतों के आधार पर ऊर्जा आपूर्ति करता है, डी.सी. साइड पर सौर क्षमता की स्थापना का मामला उत्पादनकर्ता  डेवलपर पर छोड़ देना चाहिए
English: As long as the spark of faith remains a part of the human make - up, nothing can daunt humanity from arching forward.
Hindi: जब तक विश्वास की किरण मानव सृष्टि का एक अंग बनी रहेगी, तब तक मानवता को आगे बढ़ने से कोई नहीं रोक सकता।
English: As long as the states do not provide the data, the Centre cannot transfer the money.
Hindi: जब तक राज्य सरकारें आंकड़ें मुहैया नहीं कराएंगे तब तक केंद्र पैसे नहीं भेज सकता है.
English: As long as the team wins, Im happy.
Hindi: जब तक टीम जीत रही है मैं खुश हूं।
English: As long as there are voices in Chinese society supporting Sikkims independence, the voices will spread and fuel pro-independence appeals in Sikkim.
Hindi: जब तक चीनी समाज में सिक्किम की आजादी का समर्थन करने वाले लोग हैं, वे अपनी आवाज उठाएंगे और सिक्किम में आजादी समर्थक अपीलों को बल देंगे।
English: As long as there is a BJP government, we wont let this happen.
Hindi: जब तक भाजपा की सरकार है, हम ऐसा नहीं होने देंगे।
English: As long as there is a Congress government in Karnataka, the state cannot progress.
Hindi: जब तक प्रदेश में कांग्रेस सरकार है तब तक प्रदेश का विकास कतई संभव नहीं है।
English: As long as there is cricket, I am happy.
Hindi: जब तक क्रिकेट है, मैं खुश हूं।
English: As long as there is curiosity, the process of learning something new continues
Hindi: जब तक जिज्ञासा है, तब तक नया सीखने का क्रम जारी है
English: As long as there is discrimination based on caste and class, the politics of social justice will remain relevant in India.
Hindi: जब तक समाज में जन्माधारित पहचान के आधार पर शोषण होता रहेगा, सामाजिक न्याय की राजनीति प्रासंगिक रहेगी.
English: As long as there is life, there is hope.
Hindi: जब तक जीवन है, आशा है।
English: As long as there is one US soldier in our land, and they continue to impose war on us, we, with a high morale will continue our jihad, Mujahid said.
Hindi: मुजाहिद ने कहा, जब तक अमेरिका का एक भी सैनिक हमारी धरती पर है, और जब तक वे हमपर युद्ध थोपना जारी रखते हैं, तब तक हम पूरे मनोबल के साथ अपना जिहाद जारी रखेंगे।
English: As long as they are here...
Hindi: जबतक वे यहाँ हैं...
English: As long as they are in appropriate condition and quantity, their activities remain natural and the body remains healthy, and when they are present in less or more quantity or in deshaped form, then disease gets generated in the body.
Hindi: जब तक ये उचित परिमाण और स्वरूप में रहती हैं और इनकी क्रिया स्वाभाविक रहती है तब तक शरीर स्वस्थ रहता है और जब ये न्यून या अधिक मात्रा में तथा विकृत स्वरूप में होती हैं तो शरीर में रोग की उत्पत्ति होती है।
English: As long as they are learned from and not repeated.
Hindi: जब तक उनसे सीखा जाता है और दोहराया नहीं जाता है।
English: As long as they came down, Jagdish had separated the head of Vaishali from her body and he escaped from the spot.
Hindi: जब तक वे नीचे आते जगदीश ने वैशाली का सिर उसके धड़ से अलग कर दिया और मौके से फरार हो गया.
English: As long as they dont return to their country we will remain beside them, she said.
Hindi: हसीना ने कहा, जब तक वे अपने देश नहीं लौट जाते तब तक हम उनके साथ खड़े रहेंगे.
English: As long as they have to depend on black money and dubious deals to collect their funds we will continue to see the sort of ugly wheeling and dealing we saw on the Tehelka tapes.
Hindi: जब तक वे अपना चंदा जुटाने के लिए काले धन और संदिग्ध सौदों पर निर्भर हैं, तब तक हम वैसी घटिया सौदेबाजी देखते रहेंगे, जो तहलका के टेपों में नजर आ रही है.
English: As long as they used that free will responsibly, they enjoyed other blessings, such as freedom from fear, freedom from sickness, freedom from death, and the freedom to approach their heavenly Father with a clean conscience.
Hindi: जब तक उन्होंने उस स्वतंत्र इच्छा - शक्ति का उत्तरदायित्वपूर्ण रूप से प्रयोग किया, उन्होंने दूसरी आशीषों का आनंद लिया, जैसे कि भय से स्वतंत्रता, बीमारी से स्वतंत्रता, मृत्यु से स्वतंत्रता, और अपने स्वर्गीय पिता के सामने शुद्ध विवेक के साथ आने की स्वतंत्रता ।
English: As long as this balance exists, stars are pretty stable.
Hindi: जब तक यह संतुलन मौजूद रहता है, तारे काफी स्थिर होते हैं।
English: As long as this process is ongoing, our planet will be geologically active with solid and liquid material moving around and transporting energy to the surface where it can be harnessed as geothermal energy.
Hindi: जब तक यह प्रक्रिया जारी है, हमारा ग्रह भूगर्भीय रूप से सक्रिय होगा ठोस और तरल सामग्री के साथ घूमना और सतह पर ऊर्जा का परिवहन जहां इसे भूतापीय ऊर्जा के रूप में दोहन किया जा सकता है।
English: As long as we 're teaching our kids
Hindi: जब तक हम अपने बच्चों को ये पढाते हैं
English: As long as we the Pakistan Tehreek-e-Insaaf are in the government all those including Hafiz Saeed who are raising voice for Pakistan and righteousness, we are with them, Afridi said, adding this is our belief.
Hindi: अफरीदी का आगे कहना था, जब तक पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ की सरकार है, हाफिज सईद सहित वे सभी लोग जो पाकिस्तान और उसकी भलाई के लिए आवाज उठा रहे हैं, हम उनके साथ हैं और यह हमारा भरोसा है.
English: As long as we are dominated by the latter, psychical phenomena may seem to us less real, hallucinatory even, but the more we acclimatise ourselves to the psychical and to the ether of being which it inhabits, the more we begin to see the greater truth and to sense the more spiritually concrete substance of all to which its larger and freer mode of experience bears witness.
Hindi: जब तक हम पर स्थूल मन और इन्द्रिय का प्रभुत्व रहता है तब तक चैत्य दृग्विषय हमें कम वास्तविक, यहां तक कि भ्रमात्मक प्रतीत हो सकते हैं, पर जितना ही अधिक हम अपने को चैत्य के 904 योग-समन्वय वातावरण के लिये तथा सत्ता के जिस आकाश में वह अवस्थित है उसके लिये अभ्यस्त बनाते हैं, उतना ही अधिक हम एक महत्तर सत्य को देखने लगते हैं तथा उन सब वस्तुओं के अधिक आध्यात्मिक एवं मूर्त्त सारतत्त्व को भी अनुभव करने लगते हैं जिनके अस्तित्व की साक्षी उस चैत्य का अधिक मुक्त एवं विशाल कोटि का अनुभव हमं प्रदान करता है।
English: As long as we are here nobody can impose anything on you.
Hindi: जब तक हम यहां हैं कोई भी आप पर कुछ भी थोप नहीं सकता।
English: As long as we are surrounded by the pressures of this satanic system of things, we will need to be on guard against the ensnaring fear of man.
Hindi: जब तक हम इस शैतानी रीति - व्यवस्था के दबावों से घिरे हुए हैं, हमें मनुष्य के भय के फँदे से सतर्क रहने की ज़रूरत है ।
English: As long as we believe that people, our own neighbors,
Hindi: जब तक हम ये मान कर बैठे रहेंगे कि हमारे लोग, हमारे पडोसी,
English: As long as we believe that people, our own neighbors, are selfish, stupid or lazy, then there's no hope.
Hindi: जब तक हम ये मान कर बैठे रहेंगे कि हमारे लोग, हमारे पडोसी, खुदगर्ज़ है, बेवकूक हैं, या आलसी हैं, तो फ़िर कोई आशा बाकी नहीं रहेगी।
English: As long as we continue to regard the institution of arranged marriage as a benign part of our tradition and culture, the khap-like resistance to mixed marriages will persist.
Hindi: जब तक हम अरेंज्ड विवाह की संस्था को अपनी परंपरा तथा संस्कृति का वरदान मानते रहेंगे, मिश्रित विवाह के प्रति खापनुमा विरोध कायम रहेगा.
English: As long as we do that, we will benefit from Jehovahs provisions for life.
Hindi: जब तक हम ऐसा करते रहते हैं, तब तक हम यहोवा के जीवन देनेवाले इंतज़ाम से फायदा उठाते रह सकते हैं ।
English: As long as we do, the fire of love will warm our brotherhood no matter how bitterly cold and unfeeling this world becomes.
Hindi: जब तक हम ऐसा करते रहते हैं, तब तक प्रेम की आग हमारे भाईचारे को गर्माती रहेगी, चाहे यह संसार कितना ही कड़वे रूप से ठंडा या बेरहम क्यों न हो जाए ।
English: As long as we dont recall the work done during the days of the previous government, we will not be able to realise that what a big task has been accomplished, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जबतक हम पिछली सरकार के दिनों के दौरान किए गए कामकाज को याद नहीं करेंगे, हम इस बात अहसास नहीं कर पाएंगे कि कौन सा बड़ा काम हुआ है।
English: As long as we follow the principles and procedures set out in the Agreements of 1993, 1996 and 2005, expand and improve upon them where necessary to take into account the changing reality of India and China and enhance dialogue and friendly exchanges between our border troops, I am confident that the strategic consensus between leaders will continue to be reflected on the ground.
Hindi: जब तक हम 1993,1996 और 2005 के समझौते में तय किये गये सिद्धान्तों और प्रक्रिया का पालन करेंगे और भारत की बदलती वास्तविकताओं के हिसाब से जहां आवश्यक हो उनमें सुधार और विस्तार करते रहेंगे और साथ ही सीमा पर तैनात टुकड़ियों के बीच मित्रवत व्यवहार और बातचीत को बढ़ावा देंगे।
English: As long as we have a chance kill some vampires.
Hindi: जब तक हम एक मौका है पिशाच को मारने के कुछ.
English: As long as we have our relationship with Jehovah, nothing not even death can do us lasting harm. Matthew 10 28.
Hindi: क्योंकि जब तक यहोवा के साथ हमारा रिश्ता बरकरार रहेगा, तब तक कोई भी चीज़, यहाँ तक कि मौत भी हमेशा के लिए हमारा कुछ नहीं बिगाड़ सकेगी ।  मत्ती 10 28.
English: As long as we heed Gandhiji's great lesson there is sufficient in the world for man's need but not for man's greed, we are safe.
Hindi: हम तब तक सुरक्षित रहेंगे, जब तक हम गांधी जी के इस महान उपदेश को याद रखेंगे  संसार में मनुष्य की जरूरत के लिए पर्याप्त साधन हैं परंतु उसके लालच के लिए नहीं।
English: As long as we keep stepping forward, our journey continues.
Hindi: जब तक हम आगे बढ़ते रहेंगे, हमारी यात्रा जारी रहेगी।
English: As long as we live
Hindi: जब तक हम जीवित हैं।
English: As long as we live, we learn.
Hindi: जब तक हम जिंदा हैं, हम सीखते हैं।
English: As long as we remain caught in these cultural and ethnic traps, the fog in our minds will only get thicker sorry, Clausewitz fans.
Hindi: जब तक हम सांस्कृतिक और जातीय जालों में उलझे रहेंगे हमारे दिमाग पर पड़ी धुंध गहरी होती जाएगी क्लॉजविट्ज के प्रशंसकों से क्षमा।
English: As long as women are socially and economically dependent on others, they would be continuously harassed.
Hindi: महिलाएं जब तक सामाजिक एवं आर्थिक रूप से दूसरों पर निर्भर रहेंगी तब तक उनका उत्पीड़न होता रहेगा।
English: As long as you are there, the country will continue to light up like this on Diwali
Hindi: जब तक आप हैं, तब तक देश की दिवाली इसी तरह रोशन होती रहेगी
English: As long as you are there, your courage and enthusiasm is there, your sacrifice is there, no one can shake the confidence of 130 crore Indians
Hindi: जब तक आप हैं, आपका ये हौसला है, आपके ये त्याग और तपस्या है, 130 करोड़ भारतवासियों का आत्मविश्वास कोई नहीं डिगा पाएगा
English: As long as you dont put yourself under too much pressure and learn from those situations, its good.
Hindi: जब तक आप अपने ऊपर काफी दबाव नहीं डालते और इन स्थितियों से सीखते हैं तब तक यह अच्छा है.
English: As long as you give of your best, your service is valuable in Gods eyes, as is that of those who are in the full - time ministry!
Hindi: जब तक कि आप अपना सर्वोत्तम देते हैं, परमेश्वर की नज़रों में आपकी सेवा मूल्यवान है, ठीक जैसे उनकी है जो पूर्ण - समय की सेवकाई में हैं!
English: As long as you have not legally 'accepted' the goods you can still 'reject' them - that is, refuse to accept them.
Hindi: जब तक कि आपने सामान कानूनन 'स्वीकार' नहीं किया है, तब तक आप उसे 'ठुकरा' सकते हैं.
English: As long as you live in one country, and are one another 's neighbour, you are bound to be influenced by one another' s respective way of life and language.
Hindi: जब तक आप एक देश में रहते हैं और एक दूसरे के पड़ोसी हैं, आप एक दूसरे की अपनी-अपनी भाषा और जीवनविधि से प्रभावित होने को बाध्य हैं।
English: As long as you live in your parents home, you are obligated to recognize their authority over you.
Hindi: जब तक आप अपने माता - पिता के घर में रहते हैं, आप उनके अधिकार को स्वीकार करने के लिए बाध्य हैं ।
English: As long as you remember basic integration.
Hindi: जब तक आप बुनियादी एकीकरण याद रखें।
English: As long as you're contributing, it's good.
Hindi: जब तक आप योगदान दो रहे हो तब तक यह अच्छा है।
English: As long back as 1948, Dr. Alagappa Chettiar had dreamt of a Centre for Mathematics named after Ramanujan.
Hindi: 1948 में डॉ. अलगप्पा चेतियार ने रामानुजन के नाम पर एक गणित केन्द्र का स्वप्न देखा था।
English: As long back as 1971, the Law Commission in its 42nd report pleaded for obliterating Section 309 from the Statute Book.
Hindi: काफी पहले 1971 में, विधि आयोग ने अपनी 42वीं रिपोर्ट में कानूनी पुस्तक से धारा 309 के अभिलोपन का अभिवचन किया था ।
English: As lot of controversy surround the death of Sunanda Pushkar wife of Congress leader and Member of Parliament Shashi Tharoor has said that he was more anxious to know the truth behind his wifes death.
Hindi: कांग्रेस सांसद शशि थरूर की पत्नी सुनंदा पुष्कर की मौत पर रहस्य और गहरा गया है।
English: As loving children, we want to please our heavenly Father, so we try to imitate his personality as much as we can in our weak, imperfect state. Ephesians 5 1.
Hindi: स्नेही बच्चों के रूप में, हम अपने स्वर्गीय पिता को प्रसन्न करना चाहते हैं, इसलिए हम अपनी कमज़ोर, अपूर्ण अवस्था में जितना संभव हो उतना उनके व्यक्तित्व का अनुकरण करने की कोशिश करते हैं ।  इफिसियों ५ १.
English: As loving parents, they also gave their son and daughter proper guidance.
Hindi: प्रेममय माता - पिता होने के नाते, उन्होंने अपने बेटे व बेटी को उचित मार्गदर्शन भी दिया ।
English: As loyal Witnesses of Jehovah, the remnant of spiritual Israel and their associates with earthly hopes are heartily responding to the final words of Psalm 113 Praise Jah, you people!
Hindi: यहोवा के वफ़ादार गवाहों के रूप में, आध्यात्मिक इस्राएल के शेष जन और उनके साथी जिनकी पार्थिव आशाएं हैं, भजन ११३ के इन अन्तिम शब्दों के प्रति हृदय से प्रतिक्रिया दिखा रहे हैं याह की स्तुति करो!
English: As loyal Witnesses pray to Jehovah today in Jesus precious name, they do indeed find refreshment. Matthew 11 28, 29. John 15 16.
Hindi: आज जब निष्ठावान् गवाह यहोवा को यीशु के अमूल्य नाम से प्रार्थना करते हैं, वे सचमुच विश्राम पाते हैं ।  मत्ती ११ २८, २९. यूहन्ना १५ १६.
English: As loyal companions of the remaining anointed Christians, the great crowd today are accomplishing by far the major part of that service.
Hindi: शेष अभिषिक्त मसीहियों के वफ़ादार साथियों के तौर से, आज बड़ी भीड़ उस सेवा के मुख्य हिस्से को पूरा कर रहे हैं ।
English: As loyal servants of Jehovah and followers of his beloved Son, Jesus Christ, we yearn for Gods promised new world.
Hindi: यहोवा के निष्ठावान सेवकों और उसके प्रिय पुत्र, यीशु मसीह के अनुयायियों के तौर पर हम परमेश्वर के प्रतिज्ञात नए संसार के लिए तरसते हैं ।
English: As loyal servants of Jehovah, we must keep busy in his service and be guided at all times by his holy Word.
Hindi: यहोवा के वफ़ादार सेवकों के तौर से, हमें उनकी सेवा में व्यस्त रहना चाहिए और हर समय उनके पवित्र वचन से नियंत्रित होना चाहिए ।
English: As luck would have it, Rahul has Nath, Chidambaram, Azad and Gehlot as senior, experienced hands along with Captain Amarinder Singh, Ahmad Patel etc.
Hindi: किस्मत से राहुल के पास कमलनाथ, चिदंबरम, आज़ाद और गहलोत जैसे वरिष्ठ लोगों के साथ कैप्टन अमरिंदर सिंह, अहमद पटेल जैसे नेता मौजूद हैं.
English: As luck would have it, the late Shri Mansukhlal Hira - lal Nazar, a Kayastha gentleman from Surat and a nephew of the late Mr Justice Nanabhai Haridas, reached Africa about the same time.
Hindi: संयोगवश इसी अरसेमें स्व. श्री मनसुखलाल हीरालाल नाजर सूरतके कायस्थ तथा स्व. श्री नानाभाई हरिदासके भान्जे दक्षिण अफ्रीका पहुंचे।
English: As maintained by news agency ANI, Akshay has filed a new mercy plea, in which he claimed that the mercy petition filed earlier did not consist of all the facts
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई की खबर के अनुसार, दोषी अक्षय ने जो नई दया याचिका लगाई है, उसमें उसने दावा किया कि पहले दायर की गई दया याचिका में सभी तथ्य मौजूद नहीं थे
English: As major exporter of honey, India falls behind China, Argentina, Germany, Hungary, Mexico and Spain.
Hindi: शहद के प्रमुख निर्यातक के रूप में चीन, अर्जेंटीना, जर्मनी, हंगरी, मैक्सिको और स्पेन के पीछे भारत आता है।