Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The disembarkation will be conducted in phases, with first priority given to the elderly and passengers with preexisting health conditions.
Hindi: विच्छेदन चरणों में आयोजित किया जाएगा, पहली प्राथमिकता बुजुर्गों और यात्रियों को दी जाने वाली स्वास्थ्य स्थितियों के साथ दी गई है।
English: The disengagement happened after several rounds of military and diplomatic talks.
Hindi: यह डिसइंगेजमेंट कई दौर की सैन्य और कूटनीतिक वार्ताओं के बाद हुए समझौते के तहत किया गया था.
English: The disgraced RB singer is due to stand trial on August 9 in New York on racketeering charges.
Hindi: अपमानित आर एंड बी गायक पर 9 अगस्त को न्यूयॉर्क में रैकेटियरिंग के आरोप में मुकदमा चलाया जाना है।
English: The dish and recipe will be popularised by Indian foreign missions and the Government to ensure it is part of restaurants and kitchens around the world.
Hindi: डिश और नुस्खा भारतीय विदेशी मिशनों और सरकार द्वारा यह दुनिया भर के रेस्तरां और रसोईघर का हिस्सा सुनिश्चित करने के लिए लोकप्रिय हो जाएगा।
English: The dish and recipe will be popularised by Indian foreign missions and the government to ensure it is part of restaurants and kitchens around the world.
Hindi: डिश और नुस्खा भारतीय विदेशी मिशनों और सरकार द्वारा यह दुनिया भर के रेस्तरां और रसोईघर का हिस्सा सुनिश्चित करने के लिए लोकप्रिय हो जाएगा।
English: The dish can be cooked in 35-40 minutes.
Hindi: केक को 30- 35 मिनट में बनाया जा सकता है।
English: The dish comes together in less than 30 minutes and looks like you spent hours!
Hindi: यह व्यंजन एक साथ आता है 30 मिनट से कम - लेकिन स्वाद ऐसा लगता है जैसे आपने इसे तैयार करने में घंटों बिताए हैं!
English: The dish has changed little since ancient times it is still the same large flat pie of unleavened dough with meat filling, designed for frying.
Hindi: प्राचीन काल से पकवान थोड़ा बदल गया हैः यह अभी भी मांस भरने के साथ अखमीरी आटा का एक ही बड़ा फ्लैट पाई है, जिसे तलने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The dish is a success amongst all on any given day.
Hindi: यह डिश किसी भी दिन सभी के बीच एक हिट है.
English: The dish is also considered traditional in the Upper Silesia region of Poland and in the Czech Republic.
Hindi: यह पोलैंड के ऊपरी सिलेसिया क्षेत्र और चेक गणराज्य में भी एक पारंपरिक भोजन माना जाता है।
English: The dish is calculated for 4 persons.
Hindi: पकवान की गणना 4 व्यक्तियों के लिए की जाती है।
English: The dish is calculated for 6-7 people.
Hindi: पकवान की गणना 6-7 लोगों के लिए की जाती है।
English: The dish is prepared in a specific sequence
Hindi: यह पकवान एक निश्चित अनुक्रम में तैयार किया जाता हैः
English: The dish is well suited for a friendly male meeting, especially in a duet with a few bottles of cold beer.
Hindi: पकवान एक अनुकूल पुरुष बैठक के लिए अच्छी तरह से अनुकूल है, विशेष रूप से ठंडे बीयर की कुछ बोतलों के साथ युगल में।
English: The dish is well suited for a friendly male meeting, especially in a duet with several bottles of cold beer.
Hindi: पकवान एक अनुकूल पुरुष बैठक के लिए अच्छी तरह से अनुकूल है, विशेष रूप से ठंडे बीयर की कुछ बोतलों के साथ युगल में।
English: The dish requires much less time to cook than its chicken variant as paneer is one of the quickest foods to cook.
Hindi: चिकन की तुलना में इस व्यंजन को पकाने के लिए बहुत कम समय की आवश्यकता होती है क्योंकि पनीर सबसे जल्दी पकने वाले खाद्य पदार्थों में से एक है।
English: The dish should not be heated more than once.
Hindi: रखे हुए खाने को एक से अधिक बार कभी गर्म करके नहीं खाना चाहिए.
English: The dish will remain hot for another 40 minutes after the end of cooking, as the required temperature is maintained inside.
Hindi: खाना पकाने के अंत के बाद 40 मिनट के लिए पकवान गर्म रहेगा, क्योंकि अंदर आवश्यक तापमान बनाए रखा जाता है।
English: The dish, itself, is dark and satisfying, perhaps one of our favorite takes on the traditional German schnitzel.
Hindi: पकवान, स्वयं, अंधेरा और संतोषजनक है, शायद हमारे पसंदीदा में से एक पारंपरिक जर्मन श्नाइटल पर ले जाता है।
English: The dishes and approaches are slightly aspirational who doesn't want to be the sort of person who goes to the farmers market each Saturday and make sunchoke cream with their young children on Sunday afternoons?.
Hindi: व्यंजन और दृष्टिकोण थोड़ा आकांक्षी हैं जो हर शनिवार किसान बाजार में जाता है और रविवार दोपहर को अपने छोटे बच्चों के साथ कुरकुरे क्रीम बनाना चाहता है ।
English: The dishes and containers in which the products will be stored must also meet all the requirements of refinement.
Hindi: जिन उत्पादों और कंटेनरों को संग्रहीत किया जाएगा, उन्हें शोधन की सभी आवश्यकताओं को पूरा करना होगा।
English: The dishes and glasses in my cabinet were rattling and then it stopped and restarted about 10 seconds later.
Hindi: मेरे कैबिनेट में और व्यंजन चश्मे शोभायमान थे और फिर इसे बंद कर दिया और बाद में 10 सेकंड के बारे में पुनर्प्रारंभ.
English: The dishes in this appliance have a special flavor that cannot be achieved with ordinary cooking.
Hindi: इस उपकरण में व्यंजन एक विशेष स्वाद है, जो साधारण खाना पकाने के साथ प्राप्त करना असंभव है।
English: The dishes prepared during this 10-day long extravaganza vary from one region to another.
Hindi: 10-दिन की इस असाधारण यात्रा के दौरान तैयार की जाने वाली सेवइयां एक क्षेत्र से दूसरे क्षेत्र में भिन्न होती हैं।
English: The dishonesty of government officials.
Hindi: सरकारी अधिकारियों की उदासीनता।
English: The dishwasher is most reasonable to be placed close to the water supply and drainage communications.
Hindi: डिशवॉशर को पानी की आपूर्ति और जल निकासी संचार के करीब रखा जाना सबसे उचित है।
English: The dishwasher is not draining water.
Hindi: डिशवॉशर पानी नहीं खींचता है
English: The dishwasher should be cleaned inside and outside.
Hindi: रेफ्रिजरेटर को अंदर और बाहर धोया जाना चाहिए।
English: The dishwasher should now be fully operational.
Hindi: डिशवॉशर अब पूरी तरह से चालू होना चाहिए।
English: The dishwasher was first seen by a friend.
Hindi: डिशवॉशर को सबसे पहले एक दोस्त ने देखा था।
English: The dishwasher was invented by Josephine Cochran in 1872.
Hindi: डिशवॉशर का आविष्कार जोसेफिन कोचरन ने 1887 में किया था.
English: The dishwasher was invented by Josephine Cochrane in 1886.
Hindi: डिशवॉशर का आविष्कार जोसेफिन कोचरन ने 1887 में किया था.
English: The dishwasher was invented by Josephine Cochrane in 1887.
Hindi: डिशवॉशर का आविष्कार जोसेफिन कोचरन ने 1887 में किया था.
English: The dishwasher, invented by Josephine Cochrane in 1887.
Hindi: डिशवॉशर का आविष्कार जोसेफिन कोचरन ने 1887 में किया था.
English: The disillusionment of the American President
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति का बड़बोलापन
English: The disillusionment of the middle class
Hindi: मध्य वर्ग को निराशा
English: The disincorporation process began last year.
Hindi: पिछले साल शुरू हुई थी दिवालियापन की प्रक्रिया
English: The disinfecting power of the onion was already used in the Middle Ages for protection against plague and cholera.
Hindi: प्लेग और हैजा से बचाव के लिए मध्य युग में प्याज की विघटनकारी शक्ति का इस्तेमाल पहले से ही किया जा रहा था।
English: The disinfecting properties of chlorine in water are based on the oxidizing power of the free oxygen atoms and chlorine substitution reactions.
Hindi: पानी में क्लोरीन के कीटाणुनाशक गुण मुक्त ऑक्सीजन परमाणुओं की ऑक्सीकरण शक्ति और क्लोरीन प्रतिस्थापन प्रतिक्रियाओं पर आधारित हैं।
English: The disinfecting properties of chlorine in water are based on the oxidizing power of the free oxygen atoms and on chlorine substitution reactions.
Hindi: पानी में क्लोरीन के कीटाणुनाशक गुण मुक्त ऑक्सीजन परमाणुओं की ऑक्सीकरण शक्ति और क्लोरीन प्रतिस्थापन प्रतिक्रियाओं पर आधारित हैं।
English: The disinfecting solution is effective for 24 hours.
Hindi: विरंजन समाधान 24 घंटे तक कीटाणुशोधन के लिए प्रभावी होगा।
English: The disintegration of Mughal empire had a disastrous effect on Hindi literature.
Hindi: मुगल साम्राज्य के विघटन का हिंदी साहित्य पर विनाशकारी प्रभाव पड़ा।
English: The disintegration of the Austro-Hungarian empire
Hindi: ऑस्ट्रो-हंगेरियन साम्राज्य के विघटन का विचार
English: The disintegration of the Empire began only after his reign.
Hindi: उनके शासनकाल के बाद ही साम्राज्य का विघटन शुरू हुआ।
English: The disintegration of the European Union has begun.
Hindi: यूरोप के विखंडन की प्रक्रिया शुरू हो गई है।
English: The disintegration of the Soviet Union and the Rise of the Unipolar World
Hindi: सोवियत यूनियन का विघटन एवं एक ध्रुवीय विश्व का उदय
English: The disintegration of the Soviet Union and the rise of the Unipolar world
Hindi: 27. सोवियत संघ का विघटन और यूनिपोलर दुनिया का उदय
English: The disintegration of the Soviet Union in 1991
Hindi: वर्ष 1991 में सोवियत संघ का विघटन
English: The disintegration of the empire;
Hindi: साम्राज्य का विघटन;
English: The disintegration of the general will In political philosophy, the very idea of democracy is based on the principal of the general will, which was proposed by Jean-Jacques Rousseau in the 18th century.
Hindi: राजनीतिक दर्शन में, लोकतंत्र का बहुत ही विचार इस पर आधारित है सामान्य इच्छाशक्ति, जिसे 18 वीं शताब्दी में जीन-जैक्स रूसौ द्वारा प्रस्तावित किया गया था।
English: The disinvestment commission chaired by G. V. Ramakrishna was set up in August 1996 to advise, publicize, supervise and monitor gradual disinvestment of Indian Public Sector Undertakings PSUs.
Hindi: जी. वी. रामकृष्ण की अध्यक्षता में विनिवेश आयोग की स्थापना अगस्त 1996 में भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू के क्रमिक विनिवेश की सलाह, प्रचार, पर्यवेक्षण और निगरानी के लिए की गई थी।
English: The disinvestment programme was started in 1991-92.
Hindi: भारत में विनिवेश कार्यक्रम 1991-92 में शुरू किया गया.
English: The disinvitation was no surprise.
Hindi: बर्खास्तगी एक आश्चर्य नहीं था।
English: The disk drive opens up to let in outside air and keep the graphics card from overheating.
Hindi: डिस्क ड्राइव बाहरी हवा में जाने के लिए खुलती है और ग्राफिक्स कार्ड को गर्म होने से बचाती है।
English: The disk is not supported.
Hindi: डिस्क समर्थित नहीं है.
English: The disk is ready to use.
Hindi: डिस्क उपयोग करने के लिए तैयार है।
English: The dismal condition of the Indian economy was accompanied by widespread riots and protests in several parts of the country.
Hindi: भारतीय अर्थव्यवस्था की निराशाजनक स्थिति के साथ-साथ देश के कई हिस्सों में व्यापक दंगे और विरोध प्रदर्शन हुए।
English: The dismal showing of the Indians at Seddon Park means India and Kohli will have a lot of thinking to do over the next few days before the 1st Test vs New Zealand starts on February 21.
Hindi: सेडोन पार्क में भारतीयों के प्रदर्शन को तोड़ने का मतलब है कि भारत और कोहली के बीच 21 फरवरी से शुरू होने वाले पहले टेस्ट बनाम न्यूजीलैंड के अगले कुछ दिनों तक बहुत कुछ करने की सोच होगी।
English: The dismal state of Pakistan's economy
Hindi: गर्त में पाकिस्तान की अर्थव्यवस्थाः
English: The dismal state of human rights in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में मानवाधिकारों की दयनीय स्थिति
English: The dismal truth is that from the period 1999 to 2016, these figures have remained constant.
Hindi: कोर्ट ने कहा, इससे भी खराब सच यह है कि 1999 से 2016 तक ये आंकड़े यथावत रहे।
English: The dismantled gang transported the drugs from Colombia to other South American countries, the United States and Europe.
Hindi: विवादित बैंड ने कोलंबिया से अन्य दक्षिण अमेरिकी देशों, संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोप में दवा ले जाया।
English: The dismantling of sites
Hindi: साइट्सचे डिमोलेशन
English: The dismantling of the industrial licensing regime.
Hindi: औद्योगिक लाइसेंस व्यवस्था को समाप्त करना ।
English: The dismantling price is calculated based on the type of coating and the total area of the room.
Hindi: निराकरण मूल्य की गणना कोटिंग के प्रकार और कमरे के कुल क्षेत्र के आधार पर की जाती है।
English: The dismissal of Farooq Abdullah's government due to the intervention of the Centre generated a feeling of resentment in Kashmir.
Hindi: केंद्र के हस्तक्षेप के कारण फारूक अब्दुल्ला की सरकार की बर्खास्तगी से कश्मीर में आक्रोश की भावना उत्पन्न हुई।
English: The dismissal of Indian captain Virat Kohli will be challenging for the young bowlers of South Africa.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली को आउट करना दक्षिण अफ्रीका के युवा गेंदबाजों के लिये चुनौतीपूर्ण होगा.
English: The disobedient life is not a joyful one.
Hindi: कलंकित जीवन न सुखी.
English: The disorder can lead to both physical and mental issues and can create difficulties in all facets of a person's life.
Hindi: बीमारी शारीरिक समस्याओं के साथ-साथ भावनात्मक रूप से ट्रिगर हो सकती है और व्यक्ति के जीवन के सभी क्षेत्रों में दुविधा पैदा...
English: The disorder can present itself as a single seizure that lasts longer than 30 minutes or a series of seizures between which the person doesn't regain consciousness.
Hindi: विकार खुद को एक ही जब्ती के रूप में पेश कर सकता है जो 30 मिनट से अधिक समय तक रहता है या एक श्रृंखला की बरामदगी जिसके बीच व्यक्ति चेतना वापस नहीं ले पाता है।
English: The disorder has validity antecedent, concurrent, and predictive.
Hindi: विकार की वैधता पूर्ववर्ती, समवर्ती, और अनुमानित है
English: The disorder is distinct from other DSM diagnoses is not better conceptualized as a subtype of an existing disorder.
Hindi: विकार अन्य डीएसएम निदान से अलग है एक मौजूदा विकार के उपप्रकार के रूप में इसे बेहतर तरीके से अवधारित नहीं किया गया है
English: The disorder is more common in people living in cities than in rural areas.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों की तुलना में शहरों में रहने वाले लोगों में विकार अधिक आम है।
English: The disorder is not caused by any known medical condition.
Hindi: विकार किसी भी ज्ञात चिकित्सा स्थिति के कारण नहीं होता है ।
English: The disorder known as phenylketonuria PKU is due to the lack of a specific gene.
Hindi: फेनिलकेटोनुरिया पीकेयू नामक विकार एक विशिष्ट जीन की कमी के कारण होता है।
English: The disorder usually begins in childhood and progresses slowly.
Hindi: इस विकृति में रोग बचपन में शुरू होता है और धीरे-धीरे आगे बढ़ता है।
English: The disorders are classified by DSM IVr number ten in three main groups defined on the basis of common characteristics
Hindi: विकारों सामान्य विशेषताओं के आधार पर परिभाषित तीन मुख्य समूहों में डीएसएम आईवीआर संख्या दस से वर्गीकृत कर रहे हैं
English: The disorders of this group are characterized by abnormal fears.
Hindi: इस समूह के विकार असामान्य भय से विशेषता है।
English: The disorientation was beginning to bother him.
Hindi: व्याकुलता ने उसे परेशान करना आरम्भ कर दिया था।
English: The disparity at the district level would still exist.
Hindi: जिला स्तर पर असंतुलन अभी भी बना रहेगा।
English: The disparity between Southwest's operation and other airlines fueled speculation on social media that employees were calling out sick.
Hindi: दक्षिण पश्चिम के संचालन और अन्य एयरलाइनों के बीच असमानता ने सोशल मीडिया पर अटकलों को हवा दी कि कर्मचारी बीमार कह रहे थे।
English: The disparity between Southwest's operations and other airlines fueled speculation on social media that employees were calling sick.
Hindi: दक्षिण पश्चिम के संचालन और अन्य एयरलाइनों के बीच असमानता ने सोशल मीडिया पर अटकलों को हवा दी कि कर्मचारी बीमार कह रहे थे।
English: The disparity between Southwest's operations and those of other airlines fueled speculation on social media that employees were calling sick.
Hindi: दक्षिण पश्चिम के संचालन और अन्य एयरलाइनों के बीच असमानता ने सोशल मीडिया पर अटकलों को हवा दी कि कर्मचारी बीमार कह रहे थे।
English: The disparity between drugs
Hindi: दवाओं के बीच अंतर
English: The disparity between us
Hindi: फर्क हमारे बीच
English: The disparity between work and pay
Hindi: वेतन और मजदूरी के बीच अंतर
English: The disparity between,
Hindi: के बीच का अंतर,
English: The disparity in South Asia ranges from 0.8 percent in the Maldives to 55.9 per cent in Afghanistan.
Hindi: दक्षिण एशिया में ग़ैर-बराबरी की दर मालदीव में 0.8 प्रतिशत से लेकर अफ़ग़ानिस्तान में 55.9 फ़ीसदी तक है.
English: The disparity in income between workers and managers has grown larger.
Hindi: प्रबंधकों व मजदूरों के वेतन में गैप काफी बढ़ गया है।
English: The disparity in incomes in our country is too great.
Hindi: हमारे देश में आय की असमानता अत्यधिक
English: The disparity in prices is about 15.
Hindi: कीमतों में असमानता लगभग 15  है।
English: The disparity in the ages
Hindi: आयु में विसंगति
English: The disparity index is a technical indicator that measures the relative position of an asset' s most recent closing price to a selected moving average and reports the value as a percentage.
Hindi: असमानता सूचकांक एक तकनीकी संकेत है कि एक चयनित चलती औसत के लिए एक संपत्ति के सबसे हाल ही बंद कीमत की सापेक्ष स्थिति का आकलन करता है और एक प्रतिशत के रूप में मूल्य रिपोर्ट है।
English: The disparity index is a technical indicator that measures the relative position of an asset's most recent closing price to a selected moving average and reports the value as a percentage.
Hindi: असमानता सूचकांक एक तकनीकी संकेत है कि एक चयनित चलती औसत के लिए एक संपत्ति के सबसे हाल ही बंद कीमत की सापेक्ष स्थिति का आकलन करता है और एक प्रतिशत के रूप में मूल्य रिपोर्ट है।
English: The disparity is increasing in Gujarat.
Hindi: गुजरात में गरीबी बढ रही है.
English: The dispatch is set for a site in West Texas.
Hindi: लॉन्च वेस्ट टेक्सास में एक साइट के लिए निर्धारित है।
English: The dispatch of Instagram Stories in 2016 ought to be one of the stage's pivotal turning points.
Hindi: 2016 में इंस्टाग्राम स्टोरीज का लॉन्च प्लैटफॉर्म के निर्णायक क्षणों में से एक हैं।
English: The dispatch of equipment to the places of deployment was carried out by road trawls, and not by rail.
Hindi: तैनाती के स्थानों के लिए उपकरणों का प्रेषण सड़क के ट्रॉल द्वारा किया गया था, न कि रेल द्वारा।
English: The dispenser pump can be twisted to open and close.
Hindi: डिस्पेंसर पंप को खोलने और बंद करने के लिए मोड़ दिया जा सकता है।
English: The displacement and velocity are zero.
Hindi: वेग एवं त्वरण शून्य होता है
English: The displacement is directly proportional to the force applied.
Hindi: विस्थापन लागू बल के सीधे आनुपातिक है।
English: The displacement is, thus, zero.
Hindi: अतः विस्थापन शून्य होता है।
English: The displacement of the ships is 3 thousand tons.
Hindi: जहाजों का विस्थापन 3 हजार टन है।
English: The display adapter may be on the motherboard, or on an expansion card.
Hindi: डिस्प्ले एडाप्टर या तो मदर बोर्ड पर हो सकता हैं या फिर एक्सपेंशन कार्ड पर हो सकता हैं
English: The display also offers a brightness of 500 nits, considered an extremely good luminance rating.
Hindi: डिस्प्ले 500 निट्स की चमक भी देता है, जिसे एक बहुत अच्छाल्यूमिनेन्स रेटिंग माना जाता है।
English: The display also offers a brightness of 500 nits, which is considered an extremely good luminance rating.
Hindi: डिस्प्ले 500 निट्स की चमक भी देता है, जिसे एक बहुत अच्छाल्यूमिनेन्स रेटिंग माना जाता है।
English: The display also offers a brightness of 500nits, which is considered an extremely good luminance rating.
Hindi: डिस्प्ले 500 निट्स की चमक भी देता है, जिसे एक बहुत अच्छाल्यूमिनेन्स रेटिंग माना जाता है।
English: The display also sought to raise awareness of and interest in Turrell's magnum opus, Roden Crater - an open-air observatory the artist has spent decades building inside a collapsed volcano in the Arizona desert.
Hindi: प्रदर्शन ने टूरेल के मैग्नम ओपस, रॉडेन क्रेटर-एक ओपन-एयर वेधशाला में जागरूकता बढ़ाने और रुचि बढ़ाने की भी मांग की, कलाकार ने एरिजोना रेगिस्तान में एक ध्वस्त ज्वालामुखी के अंदर दशकों का निर्माण किया है।
English: The display below will help when deciding what to wear.
Hindi: नीचे दिए गए डिस्प्ले से यह तय करते समय मदद मिलेगी कि क्या पहनना है ।
English: The display brightness is up to 300 nits, with a high contrast ratio of 3000 1, the game screen goes from bright white to deep black, clear and beautiful, vivid and vivid.
Hindi: 300 के उच्च विपरीत अनुपात के साथ, डिस्प्ले की चमक 3000 एनआईटी तक हैः 1, खेल स्क्रीन चमकदार सफेद से गहरे काले, स्पष्ट और सुंदर, उज्ज्वल और ज्वलंत है।
English: The display brightness is up to 300 nits, with a high contrast ratio of 30001, the game screen is from bright white to deep black, clear and beautiful, vivid and vivid.
Hindi: 300 के उच्च विपरीत अनुपात के साथ, डिस्प्ले की चमक 3000 एनआईटी तक हैः 1, खेल स्क्रीन चमकदार सफेद से गहरे काले, स्पष्ट और सुंदर, उज्ज्वल और ज्वलंत है।
English: The display brightness is up to 300 nits, with a high contrast ratio of 30001, the game screen is from bright white to deep black, clear, beautiful, and vivid.
Hindi: 300 के उच्च विपरीत अनुपात के साथ, डिस्प्ले की चमक 3000 एनआईटी तक हैः 1, खेल स्क्रीन चमकदार सफेद से गहरे काले, स्पष्ट और सुंदर, उज्ज्वल और ज्वलंत है।
English: The display can be a touch screen.
Hindi: टच स्क्रीन हो सकती है।
English: The display can be configured by the driver and pro-jects all relevant information directly into their direct line of sight in full colour.
Hindi: प्रदर्शन को ड्राइवर और प्रो-जेसे सभी संबंधित सूचनाओं द्वारा सीधे उनके पूर्ण रंग में दृष्टि की सीधी रेखा में कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: The display can be configured by the driver and projects all relevant information directly into their direct line of sight in full colour.
Hindi: प्रदर्शन को ड्राइवर और प्रो-जेसे सभी संबंधित सूचनाओं द्वारा सीधे उनके पूर्ण रंग में दृष्टि की सीधी रेखा में कॉन्फ़िगर किया जा सकता है।
English: The display can be connected with Bluetooth on the smartphone so that many connectivity features of this two-wheeler can be used.
Hindi: डिस्प्ले को स्मार्टफोन पर ब्लूटूथ के साथ कनेक्ट किया जा सकता है जिससे इस टू-व्हीलर के कई कनेक्टिविटी फीचर्स का इस्तेमाल किया जा सकेगा।
English: The display can rotate about 180 degrees around the column,
Hindi: प्रदर्शन स्तंभ के चारों ओर 180 डिग्री घूम सकता है,
English: The display can view in a 30-degree angle.
Hindi: डिस्प्ले 30 डिग्री के कोण में देख सकता है।
English: The display covers 92.7 screen-to-body ratio and is protected by Corning Gorilla Glass 5 on both the sides.
Hindi: हैंडसेट 90.7 प्रतिशत स्क्रीन-टू-बॉडी अनुपात प्रदान करता है और दोनों तरफ संरक्षित कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास 6 है।
English: The display frame arranges in the right down of the screen; therefore, the players can see easily.
Hindi: डिस्प्ले फ्रेम स्क्रीन के दाईं ओर व्यवस्थित होता है; इसलिए, खिलाड़ी आसानी से देख सकते हैं।
English: The display has an aspect ratio of 209 and carries a small notch on the top to house the front camera.
Hindi: डिस्प्ले में 209 का आस्पेक्ट रेश्यो मिलता है और फ्रंट-फेसिंग स्नैपर को घर में लाने के लिए एक छोटा सा नॉच आता है।
English: The display has been designed to work with wet hands and gloves.
Hindi: डिस्प्ले को गीले हाथों और दस्ताने के साथ काम करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The display has failed and needs to be replaced.
Hindi: प्रदर्शन टूट गया है और इसे बदलने की आवश्यकता है।
English: The display has grown in size, and the IPS LCD panel on the Vivo U20 measures 6.53 inches.
Hindi: स्क्रीन आकार बड़ा हो गया है, विवो यू आईपीएस एलसीडी पैनल 6.53 की 20 इंच।
English: The display has grown to 10.2 inches, and has nearly 3.5 million pixels.
Hindi: डिस्प्ले 10.2 इंच की है और इसमें 3.5 मिलियन पिक्स्ल दिए गए हैं.
English: The display in the speedometer shows a variety of information, such as trip, audio, and navigation when present.
Hindi: स्पीडोमीटर में प्रदर्शन विभिन्न प्रकार की जानकारी दिखाता है, जैसे यात्रा, ऑडियो और नेविगेशन वर्तमान में ।
English: The display includes Indian miniatures, colonial artists, Bengal School and post-independence artists which led to the birth of modern and post-modern art of today.
Hindi: इस संग्रहालय की प्रदर्शनी वीथिका में शामिल हैं- भारतीय लघु चित्र, औपनिवेशिक कलाकार, बंगाल स्कूल और स्वतंत्रता पश्चात के कलाकार, जिन्होंने आज की कला के आधुनिक और उत्तर आधुनिक सृजन का नेतृत्व किया।
English: The display includes Indian miniatures, colonial artists, Bengal School and post-independence artists which led to the birth of modern and postmodern art of today.
Hindi: इस संग्रहालय की प्रदर्शनी वीथिका में शामिल हैं- भारतीय लघु चित्र, औपनिवेशिक कलाकार, बंगाल स्कूल और स्वतंत्रता पश्चात के कलाकार, जिन्होंने आज की कला के आधुनिक और उत्तर आधुनिक सृजन का नेतृत्व किया।
English: The display is 10.2 inches and has 3.5 million pixels.
Hindi: डिस्प्ले 10.2 इंच की है और इसमें 3.5 मिलियन पिक्स्ल दिए गए हैं.
English: The display is a large 35mm transflective screen, with 280x280 resolution - what that means is that each pixel can reflect the sunlight very well, so in bright conditions, all your data is incredibly legible, as well as being very battery efficient too.
Hindi: डिस्प्ले एक बड़ी 35 मिमी ट्रांसफ्लेक्टिव स्क्रीन है, जिसमें 280280 रिज़ॉल्यूशन है - इसका मतलब यह है कि प्रत्येक पिक्सेल सूरज की रोशनी को बहुत अच्छी तरह से प्रतिबिंबित कर सकता है, इसलिए उज्ज्वल परिस्थितियों में, आपका सारा डेटा अविश्वसनीय रूप से सुपाठ्य है, साथ ही साथ बहुत बैटरी कुशल भी है।