Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Seven-times Formula One world champion Lewis Hamilton has voiced support for the three Black England football players who missed penalties in the Euro 2020 final on Sunday after they were subjected to a torrent of racist abuse on social media.
Hindi: सात बार के फॉर्मूला वन विश्व चैंपियन लुईस हैमिल्टन ने उन तीन ब्लैक इंग्लैंड फुटबॉल खिलाड़ियों के समर्थन में आवाज उठाई है, जो सोशल मीडिया पर नस्लवादी दुर्व्यवहार के शिकार होने के बाद यूरो 2020 फाइनल में पेनल्टी चूक गए थे।
English: Seven-times Formula One world champion Lewis Hamilton has voiced support for the three Black England soccer players who missed penalties in the Euro 2020 final on Sunday, after they were subjected to a torrent of racist abuse on social media.
Hindi: सात बार के फॉर्मूला वन विश्व चैंपियन लुईस हैमिल्टन ने उन तीन ब्लैक इंग्लैंड फुटबॉल खिलाड़ियों के समर्थन में आवाज उठाई है, जो सोशल मीडिया पर नस्लवादी दुर्व्यवहार के शिकार होने के बाद यूरो 2020 फाइनल में पेनल्टी चूक गए थे।
English: Seven-year battery life
Hindi: 7 साल की बैटरी जीवन
English: Seven-year hiatus from film work
Hindi: सिनेमा से सात साल का ब्रेक
English: Seven-year-old Ammaria Johnson died after anaphylactic shock while at school.
Hindi: स्कूल में जबकि सात वर्षीय अमर्मिया जॉनसन का एनाफिलेक्टीक शॉक के बाद मृत्यु हो गई थी।
English: Seven-year-old Rahul had been living with his father in one of Mumbai's thickly habituated chawls.
Hindi: सात साल का राहुल अपने पिता के साथ मुंबई की घनी बस्ती वाली एक चॉल में रह रहा था।
English: Seven-year-old girl raped by neighbour in Mumbai
Hindi: मुंबई में सात वर्षीय लड़की से बलात्कार, पड़ोसी गिरफ्तार
English: SevenRooms works best for bars and nightclubs, restaurants, hotels, sports and entertainment, as well as membership clubs.
Hindi: सेवनरूम बार और नाइट क्लब, रेस्तरां, होटल, खेल और मनोरंजन के साथ-साथ सदस्यता क्लबों के लिए सबसे अच्छा काम करता है।
English: Seventeen Caves Numbered from 13 to 29 belong to Hindu Religion.
Hindi: गुफा संख्या 13 से 29 हिन्दुओं से संबंधित हैं।
English: Seventeen Indo-Canadians, including NDP leader Jagmeet Singh and Defence Minister Harjit Sajjan, won Canada's parliamentary elections on Tuesday with Liberal Party leader and Prime Minister Justin Trudeau returning to power in the snap polls.
Hindi: सोमवार को न्यू डेमोक्रेटिक पार्टी के नेता जगमीत सिंह और रक्षा मंत्री हरजीत सज्जन सहित 17 भारतीय-कनाडाई लोगों ने सोमवार को कनाडा का संसदीय चुनाव जीता, जिसमें लिबरल पार्टी के नेता और प्रधान मंत्री जस्टिन ट्रूडो ने मध्यावधि चुनावों में सत्ता में वापसी की।
English: Seventeen bipartisan senators, including leaders of the Senate Intelligence and Foreign Relations committees, wrote in a letter to Biden on Monday that there are over 400 Russian diplomats in the US but only about 100 US diplomats in Russia, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, सीनेट की खुफिया और विदेश संबंध समितियों के नेताओं सहित सत्रह सीनेटरों ने सोमवार को बाइडन को लिखे एक पत्र में कहा कि अमेरिका में 400 से ज्यादा रूसी राजनयिक हैं, लेकिन रूस में केवल लगभग 100 अमेरिकी राजनयिक मौजूद हैं।
English: Seventeen bipartisan senators, including leaders of the Senate Intelligence and Foreign Relations committees, wrote in a letter to Biden on Monday that there are over 400 Russian diplomats in the United States but only about 100 U.S. diplomats in Russia.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, सीनेट की खुफिया और विदेश संबंध समितियों के नेताओं सहित सत्रह सीनेटरों ने सोमवार को बाइडन को लिखे एक पत्र में कहा कि अमेरिका में 400 से ज्यादा रूसी राजनयिक हैं, लेकिन रूस में केवल लगभग 100 अमेरिकी राजनयिक मौजूद हैं।
English: Seventeen bipartisan senators, including leaders of the Senate Intelligence and Foreign Relations committees, wrote in a letter to Biden on Monday that there are over 400 Russian diplomats in the United States but only about 100 US diplomats in Russia.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, सीनेट की खुफिया और विदेश संबंध समितियों के नेताओं सहित सत्रह सीनेटरों ने सोमवार को बाइडन को लिखे एक पत्र में कहा कि अमेरिका में 400 से ज्यादा रूसी राजनयिक हैं, लेकिन रूस में केवल लगभग 100 अमेरिकी राजनयिक मौजूद हैं।
English: Seventeen children attended on the first day.
Hindi: पहले दिन 16 बच्चे उपस्थित थे।
English: Seventeen nations, including India, participated in Milan 2014 making it the biggest edition of the event ever.
Hindi: भारत सहित सत्रह राष्ट्रों ने मिलान 2014 में भाग लिया, जिससे यह इस आयोजन का अब तक का सबसे बड़ा संस्करण बना ।
English: Seventeen nations, including India, participated in Milan-2014 making it the biggest edition of the event ever.
Hindi: भारत सहित सत्रह राष्ट्रों ने मिलान 2014 में भाग लिया, जिससे यह इस आयोजन का अब तक का सबसे बड़ा संस्करण बना ।
English: Seventeen out of the 18 warmest years on record since have been since the year 2001.
Hindi: 2001 के बाद रिकॉर्ड किये गए 20 में से 18 सबसे गर्म वर्ष
English: Seventeen people were injured in the accident. ...
Hindi: इस हादसे में सात लोग घायल ...
English: Seventeen people were injured on October 31 in Tokyo during an attack on a Tokyo subway train.
Hindi: टोक्यो में 31 अक्टूबर को टोक्यो मेट्रो ट्रेन पर हमले के दौरान सत्रह लोग घायल हो गए थे।
English: Seventeen people were injured on October 31 in Tokyo during an attack on a subway train.
Hindi: टोक्यो में 31 अक्टूबर को टोक्यो मेट्रो ट्रेन पर हमले के दौरान सत्रह लोग घायल हो गए थे।
English: Seventeen scholars from scientific institutions across India were awarded the Swarnajayanti Fellowships for their innovative research ideas and the potential to influence research and development in various disciplines.
Hindi: पूरे भारत के वैज्ञानिक संस्थानों के 17 वैज्ञानिकों को उनके नवोन्मेषी अनुसंधान संबंधी विचारों और विभिन्न विषयों में अनुसंधान एवं विकास को प्रभावी बनाने के लिए स्वर्णजयंती फैलोशिप से सम्मानित किया गया है।
English: Seventeen scientists from scientific institutions across India have been awarded the Swarnajayanti Fellowships for their innovative research ideas and the potential of creating impact on RD in different disciplines.
Hindi: पूरे भारत के वैज्ञानिक संस्थानों के 17 वैज्ञानिकों को उनके नवोन्मेषी अनुसंधान संबंधी विचारों और विभिन्न विषयों में अनुसंधान एवं विकास को प्रभावी बनाने के लिए स्वर्णजयंती फैलोशिप से सम्मानित किया गया है।
English: Seventeen senior party leaders, including Rahul Gandhi, has been invited for the meeting.
Hindi: राहुल गांधी सहित पार्टी के 17 वरिष्ठ नेताओं को बैठक में आमंत्रित किया गया है।
English: Seventeen were sentenced to long terms of Imprisonment, four were transported for life and four, including Ram Prasad Bismil and Ashfaqulla were hanged.
Hindi: सत्रह को कारावास की लंबी सजा सुनाई गई थी, चार को आजीवन कारावास दिया गया था, और राम प्रसाद बिस्मिल और अशफाकुल्ला सहित चार को फांसी दी गई थी।
English: Seventeen were sentenced to long terms of imprisonment, four were transported for life, and four, including Ram Prasad Bismil and Ashfaqulla, were hanged.
Hindi: सत्रह को कारावास की लंबी सजा सुनाई गई थी, चार को आजीवन कारावास दिया गया था, और राम प्रसाद बिस्मिल और अशफाकुल्ला सहित चार को फांसी दी गई थी।
English: Seventeen years after its debut, Nokia 3310 is back!
Hindi: 17 साल बाद लौट आया नोकिया 3310, ये हैं फीचर्स
English: Seventeen years after the film
Hindi: सात साल बाद कर रही हैं फिल्म
English: Seventeen years ago today - May 28, 1998 - Diamondbacks manager Buck Showalter made the decision to intentionally walk Barry Bonds with the bases loaded.
Hindi: आज से सत्रह साल पहले - २८ मई, १९९८ - डायमंडबैक्स के प्रबंधक बक शोलेटर ने जानबूझकर बैरी बॉन्ड्स को लोड किए गए ठिकानों के साथ चलने का निर्णय लिया।
English: Seventeen-year-old Hansraj and his wife live in Bundi, another district in Rajasthan where Population Foundation of India has been implementing its comprehensive sexuality education program through partner Shiv Shiksha Samiti.
Hindi: वहीं 17 वर्षीय हंसराज और उनकी पत्नी राजस्थान के एक अन्य जिले बूंदी में रहते हैं, जहां पॉपुलेशन फाउंडेशन ऑफ इंडिया पार्टनर शिव शिक्षा समिति के माध्यम से अपने व्यापक कामुकता शिक्षा कार्यक्रम को चला रहा है.
English: Seventeen-year-old Lydia Jacoby is Alaska's first swimmer to make a Summer Olympics team.
Hindi: सत्रह साल की जेकोबी अमेरिका की ओलंपिक तैराकी टीम में जगह बनाने वाली अलास्का की पहली तैराक हैं।
English: Seventh Community Radio Sammelan will be held at Dr. BR Ambedkar Bhawan, New Delhi from 27th to 29th August 2019.
Hindi: सातवां कम्युनिटी रेडियो सम्मेलन नई दिल्ली के डॉ. बी.आर. अम्ब्ेडकर भवन में 27 से 29 अगस्त, 2019 तक आयोजित किया जाएगा।
English: Seventh Generation 100 Recycled Paper
Hindi: सातवीं पीढ़ी के कागज तौलिए, 100 पुनर्नवीनीकरण कागज
English: Seventh Generation Paper Towels, 100 recycled paper
Hindi: सातवीं पीढ़ी के कागज तौलिए, 100 पुनर्नवीनीकरण कागज
English: Seventh Pay Commission submitted its report to the Central
Hindi: 7वें वेतन आयोग ने केंद्र सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: Seventh Pay Commission submitted its report to the Central Government
Hindi: 7वें वेतन आयोग ने केंद्र सरकार को अपनी रिपोर्ट सौंपी
English: Seventh Pay Commission was implemented, there have been about 6 months but full advantage of government employees has been found yet.
Hindi: सातवें वेतन आयोग को लागू हुए लगभग 6 महीने हो चुके हैं लेकिन केन्द्र सरकार से कर्मचारियों को इसका पूरा फायदा अभी तक नहीं मिल
English: Seventh Round of Foreign Office consultations between India and Chile 14 September, 2021
Hindi: भारत और चिली के बीच विदेश कार्यालय परामर्श के सातवें दौर की बैठक सितंबर 14, 2021
English: Seventh Schedule - The Union list, State list and the concurrent list.
Hindi: सातवीं अनुसूची - संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची।
English: Seventh Schedule Union list, State list and the concurrent list.
Hindi: सातवीं अनुसूचीः संघ सूची, राज्य सूची और समवर्ती सूची।
English: Seventh Wonder of the World
Hindi: दुनिया का सातवाँ आश्चर्य
English: Seventh Wonder of the world
Hindi: दुनिया का सातवाँ आश्चर्य
English: Seventh and Eighth Day of Navratri
Hindi: नवरात्रि का सातवां और आठवां दिन
English: Seventh and eighth day of Navaratri
Hindi: नवरात्रि का सातवां और आठवां दिन
English: Seventh and eighth days of Navratri
Hindi: नवरात्रि का ७ और ८ दिन
English: Seventh day of Navratra is very important for devotees of Goddess Durga.
Hindi: दुर्गा पूजा का सातवां दिन साधना करने वाले भक्तों के लिए अति महत्वपूर्ण होता है.
English: Seventh day one kind of fruit.
Hindi: शनिवारः एक प्रकार का फल।
English: Seventh five year plan 1985-90
Hindi: सातवीं पंचवर्षीय योजना 1985-90
English: Seventh most abundant element in the universe.
Hindi: ब्रह्मांड में सातवां सबसे प्रचुर तत्व।
English: Seventh placed team - Rs 50 lakh.
Hindi: सातवें स्थान की टीम- 50 लाख रुपए।
English: Seventh planet from the Sun.
Hindi: सूर्य से सातवां ग्रह।
English: Seventh season on Bigg Boss was won by Gauahar Khan.
Hindi: बिग बॉस का 7वां सीजन एक्ट्रेस गौहर खान ने जीता था.
English: Seventh wonder of the world
Hindi: दुनिया का सातवाँ आश्चर्य
English: Seventh, eighth, ninth day
Hindi: सातवाँ, आठवाँ और नवाँ दिन
English: Seventh, incombustibility the limiting oxygen index is below 90 years old.
Hindi: 6. असंगतताः ऑक्सीजन सीमा सूचकांक 90 से नीचे है।
English: Seventh, incombustibility the limiting oxygen index is below 90.
Hindi: 6, गैर-दहनशीलः ऑक्सीजन सीमा सूचकांक 90 से नीचे है।
English: Seventh, the debriefer and the use of debriefing assist in short-term and long-term recovery as well as assisting the employer and the employee-survivor re-entry process.
Hindi: सातवीं, डेब्रिफर और डेब्रिफिकिंग का इस्तेमाल अल्पकालिक और दीर्घकालिक वसूली में मदद करता है और साथ ही नियोक्ता और कर्मचारी-उत्तरजीवी पुनः प्रवेश प्रक्रिया की सहायता भी करता है।
English: Seventh, the debriefer and the use of debriefing assists in short-term and long-term recovery as well assisting the employer and the employee-survivor re-entry process.
Hindi: सातवीं, डेब्रिफर और डेब्रिफिकिंग का इस्तेमाल अल्पकालिक और दीर्घकालिक वसूली में मदद करता है और साथ ही नियोक्ता और कर्मचारी-उत्तरजीवी पुनः प्रवेश प्रक्रिया की सहायता भी करता है।
English: Seventh, there shall be non-competitive examinations in all proper cases before the commission, when competent persons do not compete, after notice has been given of the existence of the vacancy, under such rules as may be prescribed by the commissioners as to the manner of giving notice...
Hindi: सातवें, आयोग के समक्ष सभी उचित मामलों में गैर-प्रतियोगी परीक्षाएँ होंगी, जब सक्षम व्यक्ति प्रतिस्पर्धा नहीं करेंगे, नोटिस के बाद रिक्ति के अस्तित्व को देखते हुए, इस तरह के नियमों के तहत आयुक्तों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।
English: Seventh, there shall be noncompetitive examinations in all proper cases before the commission, when competent persons do not compete, after notice has been given of the existence of the vacancy, under such rules as may be prescribed by the commissioners as to the manner of giving notice.
Hindi: सातवें, आयोग के समक्ष सभी उचित मामलों में गैर-प्रतियोगी परीक्षाएँ होंगी, जब सक्षम व्यक्ति प्रतिस्पर्धा नहीं करेंगे, नोटिस के बाद रिक्ति के अस्तित्व को देखते हुए, इस तरह के नियमों के तहत आयुक्तों द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।
English: Seventheighth place play-off
Hindi: 7 वें  8 वां स्थान प्ले-ऑफ
English: Seventhly, Colonialism also helped in the promotion of education, agriculture, administration, industry, trade and commerce.
Hindi: सातवीं, उपनिवेशवाद ने शिक्षा, कृषि, प्रशासन, उद्योग, व्यापार और वाणिज्य को बढ़ावा देने में भी मदद की।
English: Seventhly- When she is unable to communicate her consent.
Hindi: सातवां- जब वह अपनी सहमति बताने में सक्षम नहीं हो.
English: Seventies, eighties, animal print in sequins and dresses are slippers this is the highlight of their proposals.
Hindi: सत्तर, अस्सी के दशक, सेक्विन और कपड़े में पशु प्रिंट चप्पल हैंः यह उनके प्रस्तावों का मुख्य आकर्षण है।
English: Seventy participants from across India, divided into 10 groups, participated in the workshop presented their ideas and vision for the future.
Hindi: पूरे विश्व से 10 समूह में विभाजित, 70 प्रतिभागियों ने कार्यशाला में भाग लिया और भविष्य के लिए अपने विचार और दृष्टिकोण साझा किये।
English: Seventy people were injured in ...
Hindi: इस हादसे में सात लोग घायल ...
English: Seventy per cent of the beaches on the Hawaiian islands of Maui, Oahu, and Kaua'i are eroding from sea level rise.
Hindi: हवाई द्वीपों काई, ओहू और माउ पर 70 प्रतिशत समुद्र तट मिटते हैं
English: Seventy per cent of voters voted for someone else.
Hindi: सैंतीस प्रतिशत लोगों ने किसी और को वोट दिया
English: Seventy percent of Russia consists of Siberia.
Hindi: 77 रूस साइबेरिया से बना है।
English: Seventy percent of success in life is being shown.
Hindi: जीवन में सत्तर प्रतिशत सफलता तक पहुँच कर दिखाना है।
English: Seventy percent of success in life is showing up.
Hindi: जीवन में सत्तर प्रतिशत सफलता तक पहुँच कर दिखाना है।
English: Seventy percent of the men in prison
Hindi: जेलों में बंद सत्तर फीसदी लोग
English: Seventy percent of women do not need chemotherapy.
Hindi: 70 फीसदी स्त्रियों को नहीं है कीमोथेरेपी की आवश्यकता
English: Seventy percent of your immune system lives in your gut, so, it's important to keep it healthy if you want to fend off any cold-causing germs.
Hindi: आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली का सत्तर प्रतिशत आपके आंत में रहता है; इसलिए, यदि आप किसी शीत-कारण वाले रोगाणुओं को रोकना चाहते हैं तो अपने आंत को स्वस्थ रखना महत्वपूर्ण है!
English: Seventy years after Independence, 86 per cent of rural Indian patients and 82 per cent of urban patients do not have access to any form of employer-provided or state-funded insurance.
Hindi: 86 फीसदी ग्रामीण मरीजों और 82 फीसदी शहरी मरीजों को किसी तरह का नियोक्ता प्रायोजित या सरकारी फंड वाले बीमा उपलब्ध नहीं हैं.
English: Seventy years after making his major league debut, Willie Mays is still one of the greatest baseball players of ...
Hindi: अपने प्रमुख लीग पदार्पण के सत्तर साल बाद, विली मेस अभी भी अब तक के सबसे महान बेसबॉल खिलाड़ियों में से एक हैः. . .
English: Seventy years after the death of the author
Hindi: लेखक की मृत्यु के बाद साठ वर्ष तक
English: Seventy years later, Joyce, now divorced, asked her son to look up Norwood, and the two got in touch thanks to the Virginian-Pilot newspaper.
Hindi: सत्तर साल बाद, जॉयस ने अब तलाकशुदा होकर अपने बेटे से नॉरवुड को देखने के लिए कहा, और दोनों संपर्क में आ गए वर्जिनिया-पायलट अखबार।
English: Seventy years of Independent India.
Hindi: आजाद भारत के 70 साल.
English: Seventy years of India-Russia relations
Hindi: भारत-रूस राजनयिक संबंधों के 70 वर्ष
English: Seventy-eight percent of businesses are unsatisfied with their conversion rates.
Hindi: अड़तालीस प्रतिशत व्यवसाय अपनी रूपांतरण दरों से असंतुष्ट हैं.
English: Seventy-eight percent said their commitment to the organization had declined.
Hindi: 78 ने कहा कि संगठन के प्रति उनकी प्रतिबद्धता में गिरावट आई है।
English: Seventy-five percent of VMware customers are relying on two or more public clouds, and 40 are using three or more.
Hindi: वीएमवेयर के 75 प्रतिशत ग्राहक दो या अधिक सार्वजनिक क्लाउड्स पर निर्भर हैं और 40 प्रतिशत तीन या अधिक का उपयोग कर रहे हैं।
English: Seventy-five percent of seats in the parliaments and 73 percent of executive positions are still held by men.
Hindi: संसदों में 75 प्रतिशत सीटों पर पुरुष विराजमान हैं और प्रबंधन संबंधी पदों पर 73 प्रतिशत पुरुषों का नियंत्रण है.
English: Seventy-five percent of workers had it there, as did 46 of CFOs.
Hindi: सत्तर-पाँच प्रतिशत श्रमिकों के पास वहां था, जैसा कि सीएफओ का 46 था।
English: Seventy-five thousand students
Hindi: 75 हजार विद्यार्थी
English: Seventy-five years of Victory!
Hindi: पचहत्तर वर्ष की विजय!
English: Seventy-four people die every day
Hindi: हर रोज 27 लोगों की मौत
English: Seventy-nine per cent of men and 83 per cent of women were found to be physically inactive.
Hindi: 79मर्द तथा 83महिलाएँ भौतिक रूप से निष्क्रिय रहतें हैं .
English: Seventy-nine percent of this rainforest is in Colombia, 13 percent in Panama, and eight percent in Ecuador.
Hindi: इस वर्षावन का बहत्तर प्रतिशत भाग कोलंबिया में है, 13 प्रतिशत पनामा में है , और इक्वाडोर में आठ प्रतिशत।
English: Seventy-one percent of survey respondents said a bully had accused them of making errors they didn't actually make.
Hindi: सत्तर प्रतिशत सर्वेक्षण के उत्तरदाताओं ने कहा कि एक धमकाने ने उन पर गलतियाँ करने का आरोप लगाया था जो वे वास्तव में नहीं बनाते थे।
English: Seventy-seven percent of hate crimes involving anti-immigrant slurs targeted Latinos.
Hindi: 77 प्रतिशत घृणा अपराध जिनमें अप्रवासी विरोधी गालियों के मामले थे, उसमें लैटिनो को टारगेट किया गया।
English: Seventy-seven percent of the country is still physically unbanked and not financially included due to several reasons, including that bank branches cannot cover every part of the country; at 10 branches per 100,000 adults, Pakistan's banking coverage is shallow as compared to the average of 16.38 in Asia.
Hindi: देश का सत्तर प्रतिशत अभी भी शारीरिक रूप से असंबद्ध है और कई कारणों से वित्तीय रूप से शामिल नहीं है, जिसमें बैंक शाखाएं देश के हर हिस्से को कवर नहीं कर सकती हैं; प्रति १००,००० वयस्कों पर १० शाखाओं पर, एशिया में १६.३८ के औसत की तुलना में पाकिस्तान का बैंकिंग कवरेज उथला है।
English: Seventy-two cases were recorded in August, which is about 45 percent of the total reported cases, according to the report.
Hindi: अगस्त के महीने में बहत्तर मामले दर्ज किए गए, जो रिपोर्ट के अनुसार कुल मामलों का लगभग 45 प्रतिशत है।
English: Seventy-two cases were recorded in the month of August, which is about 45 per cent of the total reported cases, according to the report.
Hindi: अगस्त के महीने में बहत्तर मामले दर्ज किए गए, जो रिपोर्ट के अनुसार कुल मामलों का लगभग 45 प्रतिशत है।
English: Seventy-two years ago, colonial empires collapse, and close to 80 countries across Africa, Asia and Latin America became free nations.
Hindi: बहत्तर साल पहले औपनिवेशिक साम्राज्य ढह गया और अफ्रीका, एशिया तथा लैटिन अमेरिका के करीब 80 देश स्वतंत्र राष्ट्र बन गए।
English: Seventy-two years ago, colonial empires collapsed, and close to 80 countries across Africa, Asia and Latin America became free nation.
Hindi: बहत्तर साल पहले औपनिवेशिक साम्राज्य ढह गया और अफ्रीका, एशिया तथा लैटिन अमेरिका के करीब 80 देश स्वतंत्र राष्ट्र बन गए।
English: Seventy-two years ago, colonial empires collapsed, and close to 80 countries across Africa, Asia and Latin America become free nations.
Hindi: बहत्तर साल पहले औपनिवेशिक साम्राज्य ढह गया और अफ्रीका, एशिया तथा लैटिन अमेरिका के करीब 80 देश स्वतंत्र राष्ट्र बन गए।
English: Seventy-two years ago, colonial empires collapsed, and close too 80 countries across Africa, Asia and Latin America became free nations.
Hindi: बहत्तर साल पहले औपनिवेशिक साम्राज्य ढह गया और अफ्रीका, एशिया तथा लैटिन अमेरिका के करीब 80 देश स्वतंत्र राष्ट्र बन गए।
English: Sever the head off at the neck joint.
Hindi: गर्दन पर सिर को संयुक्त निकालें ।
English: Several Afghan civilians also were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में कई अफ़ग़ान सैनिक भी घायल हुए हैं.
English: Several Afghan diplomats said they would be closely watching the annual meeting of world leaders at the United Nations in New York next week where there is uncertainty over who will fill Afghanistan's seat.
Hindi: कई अफगान राजनयिकों ने कहा कि वे अगले सप्ताह न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में विश्व नेताओं की वार्षिक बैठक पर करीब से नजर रखेंगे, जहां इस बात को लेकर अनिश्चितता है कि अफगानिस्तान की सीट कौन भरेगा.
English: Several Afghan diplomats said they would be closely watching the annual meeting of world leaders at the United Nations in New York next week, where there is uncertainty over who will fill Afghanistan's seat.
Hindi: कई अफगान राजनयिकों ने कहा कि वे अगले सप्ताह न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र में विश्व नेताओं की वार्षिक बैठक पर करीब से नजर रखेंगे, जहां इस बात को लेकर अनिश्चितता है कि अफगानिस्तान की सीट कौन भरेगा.
English: Several Afghan individuals are fleeing the country with the hope of a better world outside the terror-ridden state.
Hindi: कई अफ़ग़ान लोग आतंकवाद से ग्रस्त राज्य के बाहर एक बेहतर दुनिया की उम्मीद में देश छोड़कर भाग रहे हैं।
English: Several Afghan refugees living in Delhi staged a protest against the Taliban on Tuesday.
Hindi: अफगानिस्तान के शरणार्थियों ने मंगलवार को तालिबान के खिलाफ दिल्ली में जमकर प्रदर्शन किया।
English: Several Afghan soldiers also were injured in the attack.
Hindi: इस हमले में कई अफ़ग़ान सैनिक भी घायल हुए हैं.
English: Several American and Iraqi troops were also wounded.
Hindi: हमले में कई अमेरिकी और इराकी सैनिक भी घायल हुए थे।
English: Several American companies have expressed interest.
Hindi: अमेरिका की कई कंपनियों ने इसमें खासी रुचि दिखाई
English: Several Australian players are taking part in this tournament.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के कई खिलाड़ी इस टूर्नामेंट में खेलने वाले है।
English: Several Austrian people are doubtful about inoculations, a view encouraged by the third-biggest in Parliament, the far-right Freedom Party.
Hindi: कई ऑस्ट्रियाई टीकों के बारे में संशय में हैं, संसद में तीसरी सबसे बड़ी धुर दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी द्वारा प्रोत्साहित किया गया एक दृष्टिकोण।
English: Several B vitamins are also important for cell growth, increase, and function.
Hindi: कोशिका विकास, वृद्धि और कार्य के लिए कई बी विटामिन भी आवश्यक हैं।
English: Several B vitamins are also necessary for cell development, growth and function.
Hindi: कोशिका विकास, वृद्धि और कार्य के लिए कई बी विटामिन भी आवश्यक हैं।
English: Several BJP allies in the northeast will meet in Guwahati Tuesday against the Citizenship Amendment Bill, 2019.
Hindi: ' बहरहाल, पूर्वोत्तर में भाजपा के कई सहयोगी दल नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 के खिलाफ मंगलवार को गुवाहाटी में बैठक करेंगे।
English: Several BJP allies in the northeast will meet in Guwahati on Tuesday against the Citizenship Amendment Bill, 2019.
Hindi: ' बहरहाल, पूर्वोत्तर में भाजपा के कई सहयोगी दल नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 के खिलाफ मंगलवार को गुवाहाटी में बैठक करेंगे।
English: Several BJP allies in the northeast will meet in Guwahati today against the Citizenship Amendment Bill, 2019.
Hindi: ' बहरहाल, पूर्वोत्तर में भाजपा के कई सहयोगी दल नागरिकता संशोधन विधेयक, 2019 के खिलाफ मंगलवार को गुवाहाटी में बैठक करेंगे।
English: Several BJP leaders posted a photo of Srisailam Dam and claimed that it is a gift for Bundelkhand.
Hindi: कुल मिलाकर, कई भाजपा नेताओं ने श्रीशैलम बांध की तस्वीर पोस्ट करते हुए दावा किया कि ये बुंदेलखंड के लिए एक सौगात है.
English: Several BJP leaders, such as Debdas Mondal, general secretary of the party in Bongaon district, shared the video on Tuesday, seeking justice for the deceased.
Hindi: बोंगांव जिले में पार्टी के महासचिव देबदास मंडल जैसे भाजपा के कई नेताओं ने मंगलवार को मृतक के लिए न्याय की मांग करते हुए वीडियो साझा किया।