Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party had announced five names earlier.
Hindi: इससे पहले पार्टी ने दो नामों की घोषणा की थी।
English: The party had announced its first list of 29 candidates earlier this week which included 18 sitting legislators including chief minister Laxmikant Parsekar.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में पार्टी ने 29 उम्मीदवारों की सूची जारी की थी, जिसमें मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत परसेकर सहित 18 मौजूदा विधायकों के नाम थे।
English: The party had attached on its Twitter handle links to a charge sheet it had recently released against the UPA government but the links did not work for those logging in from Pakistan.
Hindi: बीजेपी ने अपने ट्विटर हैंडल को हाल ही में यूपीए सरकार के खिलाफ जारी किए गए आरोप पत्र के साथ जोड़ रखा है लेकिन पाकिस्तान से लॉग इन किए जाने पर ये लिंक काम नहीं करते.
English: The party had backed the Citizenship Amendment Act in Parliament.
Hindi: पार्टी ने संसद में नागरिकता संशोधन अधिनियम का समर्थन किया था.
English: The party had bagged four out of 42 seats in the state in the last Lok Sabha polls.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में पार्टी ने राज्य की 42 सीटों में से चार पर जीत हासिल की थी.
English: The party had been given a weeks time to respond to the notice.
Hindi: पार्टी को नोटिस का जवाब देने के लिए एक हफ्ते का समय दिया गया था।
English: The party had been involved in an argument with the alliance over seat sharing arrangement for the upcoming general election while targeting the Janata Dal United which had rejoined the alliance.
Hindi: पार्टी ने जनता दल युनाइटेड पर निशाना साधते हुए आगामी आम चुनाव के लिए सीट बंटवारे की व्यवस्था पर गठबंधन के साथ एक तर्क दिया था, जिसने गठबंधन को फिर से जोड़ दिया।
English: The party had called a general strike in Biratnagar yesterday.
Hindi: पार्टी ने कल बिराटनगर में सामान्य हड़ताल का आह्वान किया है।
English: The party had complained to the Election Commission that the slogan uses objectionable language directed against chowkidar, which, the BJP claimed, means Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: बीजेपी ने चुनाव आयोग से शिकायत की थी कांग्रेस ने अपने विज्ञापन में चौकीदार के खिलाफ आपत्तिजनक भाषा का इस्तेमाल किया है, जो पीएम मोदी के लिए उल्लेख किया गया है।
English: The party had contended that as per the central governments policy, all registered political parties are entitled for an accommodation.
Hindi: पार्टी ने दलील है कि केंद्र सरकार की नीति के मुताबिक सभी पंजीकृत राजनीतिक पार्टियां आवास की अधिकारी हैं.
English: The party had contested 70 seats of the 243-strong assembly but won only 19 in the October-November polls.
Hindi: बिहार में अक्टूबर-नवंबर में हुए चुनाव में पार्टी 243 सदस्यीय विधानसभा की 70 सीटों पर चुनाव लड़ी थी लेकिन उसे केवल 19 सीटों पर जीत मिली।
English: The party had contested 79 seats.
Hindi: झामुमो ने 79 सीटों पर प्रत्याशी उतारे थे.
English: The party had contested all the 35 seats.
Hindi: पार्टी ने 35 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: The party had contested all the 60 seats.
Hindi: पार्टी इस बार पूरे 60 सीटों पर चुनाव लडी है।
English: The party had contested all the seats.
Hindi: पार्टी ने सभी सीटों पर उम्मीदवार खड़े किए.
English: The party had contested the general elections for the first time.
Hindi: पार्टी ने पहली बार निकाय चुनाव लड़ा है।
English: The party had decided that six BJP councillors would vote for Negi, they were Mahesh Inder Singh Sidhu, Raj Bala Malik, Heera Negi, Rajesh Gupta, Farmila and Chandrawati Shukla.
Hindi: पार्टी ने हीरा नेगी के पक्ष में वोट डालने के लिए छह पार्षद महेश इंद्र सिंह सिद्धू, राजबाला मलिक, हीरा नेगी, राजेश गुप्ता, फर्मीला और चंद्रावती शुक्ला के नाम तय किये थे।
English: The party had decided to boycott the two-day session of the House and had also issued a whip to ensure that no MLA attends it, Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu said in the notice.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता अजय कुमार लल्लू ने कारण बताओ नोटिस में कहा कि पार्टी ने दो दिन के विशेष सत्र का बहिष्कार करने का फैसला किया था और इस संबंध में व्हिप भी जारी किया था।
English: The party had decided to boycott the two-day session of the House and had also issued a whip to ensure that no MLA attends it.
Hindi: पार्टी ने सदन के दो-दिवसीय सत्र का बहिष्कार करने का फैसला किया था और यह सुनिश्चित करने के लिए एक व्हिप भी जारी किया था कि कोई भी विधायक इसे स्वीकार न करे।
English: The party had decided to go alone in the assembly elections.
Hindi: तय किया गया कि पार्टी वहां अकेले विधानसभा चुनाव लड़ेगी।
English: The party had demanded a written assurance on this aspect from the BJP.
Hindi: उसने भाजपा से इस बारे में लिखित में आश्वासन मांगा है।
English: The party had demanded that the session should be extended.
Hindi: पार्टी ने सत्र का समय बढ़ाने की मांग कर रही है।
English: The party had denied tickets to 15 sitting MLAs.
Hindi: पार्टी ने 15 विधायकों का टिकट काट दिया है।
English: The party had done so much for Manpreet.
Hindi: उन्होंने कहा  पार्टी ने मनप्रीत के लिए बहुत कुछ किया।
English: The party had earlier announced 12 candidates for the Chhattisgarh polls.
Hindi: इससे पहले पार्टी ने बस्तर संभाग की 12 सीटों पर उम्मीदवार किए थे घोषित
English: The party had earlier announced names of 61 candidates in three separate lists.
Hindi: इसके पहले, पार्टी ने 61 सीटों पर प्रत्याशियों के नामों का ऐलान किया था।
English: The party had earlier formed a committee under the leadership of Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to prepare a 'garib kalyan' welfare of poor agenda under which its state governments will be asked to achieve certain key objectives in various welfare schemes.
Hindi: पार्टी ने पहले मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व में एक समिति बनाई थी, जिसे 'गरीब कल्याण' एजेंडा तैयार करना था।
English: The party had earlier named 184 candidates in its first list and one in the second on Thursday.
Hindi: पार्टी ने अपनी पहली सूची में 184 सीटों पर उम्मीदवारों की घोषणा की तो वहीं, दूसरी सूची में सिर्फ एक नाम शामिल था।
English: The party had earlier nominated Rajeev Shukla but was opposed by the state unit and party fielded Bharat Singh Solanki, a former Union Minister.
Hindi: कांग्रेस ने पहले राजीव शुक्ला को नामित किया था लेकिन राज्य इकाई के विरोध के बाद पार्टी ने पूर्व केंद्रीय मंत्री भरत सिंह सोलंकी को मैदान में उतारा है।
English: The party had earlier refrained from taking stern action as the legislator was seen to be close to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: पार्टी ने हालांकि पहले कड़ी कार्रवाई करने से परहेज किया था, क्योंकि विधायक को उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ का करीबी माना जाता है।
English: The party had earlier revoked the suspension of its two MLAs Bhanwar Lal Sharma and Vishvendra Singh.
Hindi: कांग्रेस ने अपने दो विधायकों विश्वेंद्र सिंह और भंवरलाल शर्मा का निलंबन रद्द किया।
English: The party had earlier said it would contest from all the 60 Assembly seats in the north-eastern state.
Hindi: पार्टी ने पहले कहा था कि वह सभी 60 विधानसभा सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: The party had failed to win even a single of the six seats in Mumbai.
Hindi: पार्टी लोकसभा चुनाव में मुंबई की छह सीटों में से एक पर भी चुनाव नहीं जीत पाई थी.
English: The party had fielded 66 candidates and gave three seats to its ally RJD.
Hindi: कांग्रेस ने 66 उम्मीदवार खड़े किए थे और तीन सीटें अपनी सहयोगी राष्ट्रीय जनता दल को दी थी।
English: The party had fielded Atishi from East Delhi, Raghav Chadha from South Delhi, Pankaj Gupta from Chandni Chowk, Dilip Pandey from North-East Delhi, Guggan Singh Ranga from North-West Delhi, Balbir Singh Jakhar from West Delhi and Brijesh Goyal from New Delhi.
Hindi: पार्टी ने पश्चिमी दिल्ली से बलबीर सिंह जाखड़, चांदनी चौक से पंकज गुप्ता, पूर्वी दिल्ली से आतिशी, उत्तर-पश्चिम दिल्ली से गुगन सिंह, दक्षिणी दिल्ली से राघव चड्ढा, उत्तर-पूर्वी दिल्ली से दिलीप पांडे और नई दिल्ली से ब्रजेश गोयल को चुनाव मैदान में उतारा है।
English: The party had fielded five Muslim candidates, out of which two have won from Behrampada in Bandra locality and a ward representing suburban Amboli and Jogeshwari.
Hindi: पार्टी ने पांच मुस्लिम उम्मीदवारों को टिकट दिया था जिसमें से एक बांद्रा इलाके के बेहरामपाड़ा से और दूसरे उपनगरीय अमबोली और जोगेश्वरी का प्रतिनिधित्व करने वाले एक वार्ड से जीते हैं.
English: The party had fielded his daughter Dhritashree, who finished third.
Hindi: पार्टी ने उनकी बेटी धृतश्री को मैदान में उतारा, जो तीसरे स्थान पर रहीं।
English: The party had fielded its candidates on all the 14 seats available in Jharkhand.
Hindi: एआईएमआईएम ने झारखंड में 14 सीटों पर उम्मीदवार उतारे थे.
English: The party had fielded several former CMs in Lok Sabha battle and all of them lost.
Hindi: पार्टी ने लोकसभा चुनाव में कई पूर्व मुख्यमंत्रियों को मैदान में उतारा था और वे सभी चुनाव हार गए।
English: The party had five MLAs in the previous assembly.
Hindi: पिछली विधानसभा में उनके पांच विधायक थे।
English: The party had formed an alliance with the BJP both in the last Lok Sabha and Assembly elections.
Hindi: पार्टी ने पिछले लोकसभा और विधानसभा चुनावों में भाजपा के साथ गठबंधन किया था।
English: The party had fought the assembly election for return of Devendra Fadnavis as chief minister in Maharashtra and Manohar Lal Khattar in Haryana.
Hindi: हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर को बीजेपी ने सीएम पद का उम्मीदवार और महाराष्ट्र में देवेद्र देवेंद्र फडणवीस पर बीजेपी ने फिर से दाव लगाया है।
English: The party had further highlighted Prime Minister Narendra Modi's meeting with US President Donald Trump on the sidelines of the G-7 summit.
Hindi: उल्लेखनीय है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी-7 बैठक से इतर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मिले थे।
English: The party had given a complaint with the Election Commission, but no action has yet been taken, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस मामले को चुनाव आयोग को शिकायत की थी, लेकिन अभी तक इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: The party had given tickets to two Muslim candidates in West Bengal, where the community accounts for about 27 per cent of the states population. one in Lakshadweep, which has over 95 per cent Muslim population. and three in Muslim-majority Kashmir Valley.
Hindi: भाजपा ने 27 फीसदी मुस्लिम आबादी वाले पश्चिम बंगाल में दो मुस्लिमों, 95 फीसदी मुस्लिम आबादी वाले लक्ष्यद्वीप में एक मुस्लिम और मुस्लिम बहुल कश्मीर में घाटी में तीन मुस्लिमों को टिकट दिया था.
English: The party had hoped a positive step in the Ram temple issue would give it the much needed balm to placate this angry voter.
Hindi: पार्टी को उम्मीद थी कि राम मंदिर के मुद्दे में एक सकारात्मक कदम ऐसे नाराज़ मतदाताओं को शांत करने का काम करेगा.
English: The party had however won just one seat in the Assembly polls.
Hindi: हालांकि पार्टी को राज्य में मात्र एक सीट पर ही सफलता हाथ लगी है.
English: The party had instead picked its state Congress chief Kamal Nath for the top job in the state.
Hindi: हालांकि कांग्रेस नेतृत्व ने पार्टी की राज्य इकाई के अध्यक्ष के लिए उनकी जगह कमलनाथ का चयन किया था।
English: The party had later fielded Palash Debbarma from the seat.
Hindi: पार्टी ने बाद में इस सीट से पलाश देववर्मा को चुनाव मैदान में उतारा।
English: The party had lodged a complaint with the police.
Hindi: पार्टी ने मामले की पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है।
English: The party had lost power in Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan in the recent state polls.
Hindi: हाल में हुए विधानसभा चुनावों में पार्टी ने मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में सत्ता गंवा दी।
English: The party had lost seats in western UP mainly because Jatavs did not support it even though other Dalit sub-castes did.
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी पश्चिमी उत्तर प्रदेश में मुख्य रूप से सीटें हार गई थी, क्योंकि जाटवों ने समर्थन नहीं दिया, जबकि अन्य दलित उप-जातियों ने पार्टी का समर्थन किया था.
English: The party had managed to win only two seats in the state Nanded represented by Mr Chavan and Hingoli held by Rajeev Satav in the last Lok Sabha polls.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में पार्टी महाराष्ट्र में केवल दो लोकसभा सीटें जीत पायी थी नांदेड जिसका प्रतिनिधित्व चव्हाण करते हैं और हिंगोली राजीव सातव।
English: The party had named nine candidates for the polls yesterday.
Hindi: पार्टी ने कल राज्यसभा चुनाव के लिए नौ उम्मीदवारों को नामित किया।
English: The party had not named any CM candidate before the polls.
Hindi: कांग्रेस ने किसी भी व्यक्ति को चुनाव से पहले मुख्यमंत्री का नाम घोषित नहीं किया था।
English: The party had on Friday released the first list of 18 candidates and fielded Gogoi from Duliajan
Hindi: पार्टी ने शुक्रवार को 18 उम्मीदवारों की अपनी पहली सूची जारी की थी और गोगोई को दुलियाजान से मैदान में उतारा था
English: The party had only one member in the outgoing Assembly.
Hindi: निवर्तमान विधानसभा में पार्टी का केवल एक सदस्य था.
English: The party had planned three rath yatras from different parts of the state.
Hindi: भाजपा ने राज्य के विभिन्न हिस्सों से तीन रथयात्राएं निकालने की योजना बनायी थी।
English: The party had planned to launch the yatra from three districts of the state.
Hindi: पार्टी ने राज्य के तीन जिलों से यह यात्रा शुरू करने की योजना बनाई थी.
English: The party had polled 29 per cent votes.
Hindi: इस दौरान पार्टी को 29 फीसदी वोट हासिल हुए थे.
English: The party had polled 54.5 votes and bagged a record 67 of the 70 assembly seats
Hindi: पार्टी ने 54.5 फीसदी वोट हासिल किए थे और 70 विधानसभा सीटों में से रिकॉर्ड 67 सीटों पर कब्जा जमाया था
English: The party had promised workers wages on par with those in Punjab.
Hindi: कर्मचारियों से पंजाब के बराबर वेतनमान का वादा किया था।
English: The party had recently announced formation of the Overseas Congress on the lines of the BJP.
Hindi: कांग्रेस ने हाल ही में बीजेपी की तर्ज पर प्रवासी भारतीयों के लिए ओवरसीज कांग्रेस के गठन की घोषणा की थी।
English: The party had released names of 38 candidates in the first list.
Hindi: इस सूची में पार्टी ने 38 सीटों पर प्रत्याशी घोषित किए हैं।
English: The party had removed rebels like Yogendra Yadav and Prashant Bhushan, but sacking the lawmakers would mean freedom from the ambit of the anti-defection law.
Hindi: पार्टी पूर्व में योगेंद्र यादव और प्रशांत भूषण जैसे बागी नेताओं को निकाल चुकी है लेकिन सांसदों को निकालने का मतलब होगा कि उन्हें दलबदल विरोधी कानून के दायरे से छुटकारा' मिल जाएगा।
English: The party had sent invitations to anti-corruption crusader Anna Hazare, former IPS officer Kiran Bedi and Justice Santosh Hegde.
Hindi: आम आदमी पार्टी ने आंदोलन के दौरान सहयोगी रही पूर्व आईपीएस अधिकारी किरण बेदी, गाँधीवादी अन्ना हज़ारे और संतोष हेगड़े को शपथग्रहण समारोह में शामिल होने का न्योता भिजवाया था.
English: The party had set a target of adding 10 lakh members.
Hindi: पार्टी ने प्रदेशभर में करीब 10 लाख नए सदस्यों को जोड़ने का लक्ष्य रखा है।
English: The party had set a target to enrol 50 lakh new voters in the electoral roll.
Hindi: सदस्यता अभियान के तहत पार्टी ने 50 लाख नए सदस्यों को जोड़ने का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: The party had set up a three-member committee to look into the allegations.
Hindi: आरोपों की जांच के लिये पार्टी ने एक तीन सदस्यीय कमेटी का गठन किया था।
English: The party had set up a three-member committee to look into the issue.
Hindi: पार्टी ने मामले की जाँच के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन किया था।
English: The party had since then managed to gain ground in Maharashtra.
Hindi: इसके बाद पार्टी ने महाराष्ट्र में सफलता हासिल की।
English: The party had staked claim to form government in Goa.
Hindi: कांग्रेस ने गोवा में सरकार बनाने का दावा किया है।
English: The party had staked claim to form the government in the state at a meeting with the Governor, officials and party leaders said.
Hindi: कांग्रेस के पार्टी पदाधिकारियों और नेताओं ने कहा कि राज्यपाल के साथ बैठक में उन्होंने सरकार बनाने का दावा पेश किया था।
English: The party had started Loktantra Bachao, Uttarakhand Bachao Save Democracy, Save Uttarakhand campaign to mobilise public support against the Centre.
Hindi: केंद्र के विरुद्ध जनसमर्थन जुटाने के लिए पार्टी ने "लोकतंत्र बचाओ, उत्तराखंड बचाओ" अभियान छेड़ रखा है।
English: The party had supported CAB in Parliament.
Hindi: पार्टी ने सीएए के समर्थन में संसद में वोट किया था।
English: The party had swept the polls in this state in November-December.
Hindi: पार्टी ने नवंबर-दिसंबर में इस राज्य में चुनाव का बिगुल फूंक दिया था.
English: The party had then approached the division bench.
Hindi: इसके बाद पार्टी ने डिविजन बेंच की ओर रूख किया।
English: The party had then deputed its senior leaders led by Ahmed Patel to meet DK Shivakumar , who was a minister in Karnatakas previous HD Kumaraswamy government.
Hindi: पार्टी ने अहमद पटेल के नेतृत्व वाले अपने वरिष्ठ नेताओं को डीके शिवकुमार से मिलने के लिए नियुक्त किया था, जो कर्नाटक की पिछली एचडी कुमारस्वामी सरकार में मंत्री थे.
English: The party had then said that it would seek a legal recourse against this action as other political parties too have been allotted bungalows to use as office space.
Hindi: तब पार्टी ने कहा था कि वह इस कदम के खिलाफ कानूनी रास्ता अपनाएगी क्योंकि अन्य पार्टयिों को भी दफ्तर बनाने के लिए बंगले आवंटित किए गए हैं।
English: The party had used an EVM prototype to make the demonstration.
Hindi: पार्टी ने इस प्रदर्शन के लिए ईवीएम के एक प्रारूप का इस्तेमाल किया था।
English: The party had voted in favour of the contentious law in Parliament, but it maintained that it was against keeping out any religious community from the acts purview.
Hindi: पार्टी ने संसद में इस विवादित कानून के पक्ष में मतदान किया था लेकिन उसका कहना है कि वह कानून के दायरे से किसी धार्मिक समुदाय को बाहर रखे जाने के खिलाफ है।
English: The party had walked out of its alliance with Haryana Janhit Congress HJC.
Hindi: हरियाणा जनहित कांग्रेस से तो उसने अपना गठबंधन तोड़ ही लिया है।
English: The party had withdrawn its candidates from Gurdaspur, Faridkot, Sangrur, Amritsar and Hoshiarpur.
Hindi: पार्टी ने हुसैनाबाद, चतरा, छतरपुर, कोडरमा, बरकठ्ठा, देवघर और गोड्डा से अपने प्रत्याशियों को मैदान में उतारा है।
English: The party had withheld the candidature due to an appeal filed by Jagir Kaur in the Punjab and Haryana High Court, seeking stay on her conviction in the case of her daughter Harpreet Kaurs death.
Hindi: पंजाब अौर हरियाणा हाईकोर्ट ने अाज विधानसभा चुनाव से ठीक पहले अकाली दल की अोर से जागीर कौर की पुन चुनाव लड़ने की अाशाअों को धूमिल करते हुए उनकी पुत्री हरप्रीत कौर की मौत के मामले में उनकी सजा पर रोक लगाने की दलील खारिज कर दी है।
English: The party had won 19 out of the 20 Lok Sabha seats from the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायनाड से राहुल गांधी के चुनाव लड़ने से राज्य में पार्टी को 20 में से 19 सीटें प्राप्त हुई।
English: The party had won 24 seats in the general elections in Canada.
Hindi: कनाडा के आम चुनावों में एनडीपी को 24 सीटें मिली हैं.
English: The party had won 46 seats.
Hindi: अन्य दलों को 46 फ़ीसदी वोट मिले थे।
English: The party had won 54 seats in the 288 -member House in the assembly elections.
Hindi: पार्टी ने 288 सीटों के लिए हुए विधानसभा चुनाव में 54 सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: The party had won Hisar and Sirsa Lok Sabha constituencies.
Hindi: लोकसभा चुनावों में चौटाला की पार्टी को सिरसा और हिसार सुरक्षित की सीटों पर जीत मिली थी।
English: The party had won a landslide victory in the last polls winning 67 of 70 seats.
Hindi: वहीं पिछले विधानसभा चुनावों में पार्टी ने 70 सीटों में से 67 सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: The party had won all 26 Lok Sabha seats in Gujarat.
Hindi: पार्टी ने गुजरात की सभी 26 लोकसभा सीटों पर चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: The party had won just 14 seats.
Hindi: पार्टी काे महज 14 सीटों पर संतोष करना पड़ा।
English: The party had won only 47 seats in the 403-seats Assembly.
Hindi: इस कलह का चुनाव नतीजों पर बहुत असर हुआ और पार्टी 403 सदस्यीय विधानसभा में सिर्फ 47 सीट ही जीत पाई थी।
English: The party had won seven seats in the previous assembly polls.
Hindi: पार्टी ने अपने पहले ही चुनाव में सात सीटें हासिल की हैं.
English: The party had won the seat by 18, 000 votes in 1998 but this time, Congress candidate and former chief minister Narhari Amin trounced the BJP 's Babubhai Patel by almost the same margin. 1998
Hindi: में पार्टी ने यह सीट 18,000 मतों से जीती थी. लेकिन इस बार कांग्रेस प्रत्याशी और पूर्व मुयमंत्री नरहरि अमीन ने भाजपा के बाबूभाई पटेल को उतने ही मतों के अंतर से हराया.
English: The party had won the seat by just 36 votes in 2014
Hindi: 2014 के चुनाव में पार्टी ने 44 सीटें जीती थीं
English: The party happened late last night.
Hindi: रात में जमकर पार्टी हुई।
English: The party has 10 members in the Lok Sabha.
Hindi: राज्यसभा में पार्टी के 10 सांसद हैं।
English: The party has 10 seats in the outgoing House.
Hindi: पार्टी के पास निवर्तमान सदन में 10 सीटें हैं।
English: The party has 114 members in the 228-member Assembly and enjoys the support of four independents, two BSP and one SP members.
Hindi: राज्य की 228 सदस्यीय विधानसभा में कांग्रेस विधायकों की संख्या आधिकारिक रूप से 114 है, जबकि पार्टी को चार निर्दलीय, बसपा के दो और सपा के एक विधायक का समर्थन भी हासिल है।
English: The party has 14 chief ministers in these 19 states.
Hindi: इन 19 राज्यों में से बीजेपी के 14 मुख्यमंत्री हैं।
English: The party has 16 MPs in the lower House.
Hindi: इस पार्टी के निवर्तमान सदन में 16 विधायक हैं।
English: The party has 18 Lok Sabha MPs.
Hindi: लोकसभा में पार्टी के 18 सांसद हैं।
English: The party has 4 MLAs in the Assembly.
Hindi: लोकसभा में पार्टी के 4 सांसद है।
English: The party has 57 MLAs and quota requires 58 legislators for a seat in the Upper House.
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस के पास 57 विधायक हैं और तन्खा को जिताने के लिए 58 वोटों की जरूरत है।
English: The party has 57 MLAs in the state but Meira Kumar got only 49 votes
Hindi: गुजरात में कांग्रेस पार्टी के 57 विधायक हैं, इनमें से 49 विधायकों ने ही मीरा कुमार के पक्ष में वोट किया है।
English: The party has 57 MLAs in the state but Meira Kumar got only 49 votes.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार मीरा कुमार को राज्य से महज 49 मत मिले जबकि राज्य विधानसभा में पार्टी के 57 विधायक हैं।
English: The party has 60 active district-level units in Uttar Pradesh and aims at increasing its presence in other constituencies.
Hindi: पार्टी के पास उत्तर प्रदेश में जिला स्तर की 60 सक्रिय इकाइयां हैं और इनका मकसद अन्य निर्वाचन क्षेत्रों में अपनी उपस्थिति बढ़ाना है।
English: The party has 66 legislators in the Assembly.
Hindi: विधान परिषद में सपा के 66 सदस्य हैं।
English: The party has 8 legislators.
Hindi: इस पार्टी के 8 सांसद हैं।
English: The party has a base.
Hindi: पार्टी का अपना जनाधार है.
English: The party has a long history here.
Hindi: पार्टी ने यहां लंबा सफर तय किया है.
English: The party has a view.
Hindi: पार्टी का अपना नजरिया है।
English: The party has accepted his resignation.
Hindi: पार्टी ने उनका इस्तीफा मंज़ूर कर लिया है।
English: The party has accorded top priority to the two polls, he said on the concluding day of the partys two-day state executive meeting.
Hindi: उन्होंने पार्टी की दो दिवसीय राज्य कार्यकारिणी की बैठक के अंतिम दिन कहा कि पार्टी ने दोनों चुनावों को शीर्ष प्राथमिकता दी है।
English: The party has accounts in Bank of Baroda, Canara Bank, State Bank of India, Vijaya Bank and UP Co-operative Bank in lucknow and also in State Bank of India in Delhi and Bank of Baroda in Etawah.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक बैंक आफ इंडिया, केनरा बैंक, स्टेट बैंक, विजया बैंक और यूपी कोऑपरेटिव बैंक की लखनऊ शाखा में सपा के खाते हैं।
English: The party has accused Modi of trying to appropriate leaders of the freedom movement like Mahatma Gandhi, Sardar Vallabhbhai Patel and Nehru by launching special schemes and diverting attention from their legacy.
Hindi: कांग्रेस ने मोदी पर आरोप लगाया है कि वे विशेष योजनाएं शुरू कर महात्मा गांधी, सरदार वल्लभभाई पटेल और नेहरू जैसे स्वतंत्रता आंदोलन के नेताओं पर अपना हक जमाने की कोशिश कर रहे हैं और इन नेताओं की विरासत से ध्यान हटाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The party has accused the BJP of politicising the debate.
Hindi: भाजपा ने आरोप लगाया कि विपक्ष इस मुद्दे काे राजनीतिक रूप दे रहा है।
English: The party has achieved historical success in Tripura, Nagaland and Meghalaya under the able leadership of Prime Minister Narendra Modi and I want to congratulate all party workers, PM Modi and party president Amit Shah, he told the media.
Hindi: योगी ने यहां प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि देश के पूर्वोत्तर राज्यों त्रिपुरा, नगालैंड और मेघालय में भाजपा और उसके गठबंधन को जो ऐतिहासिक सफलता मिली है, उसके लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और पूर्वोत्तर के उन तमाम कार्यकर्ताओं को बधाई, जिन्होंने विषम परिस्थितियों में इन पूर्वोत्तर राज्यों में कमल खिलाने में कामयाबी हासिल की।
English: The party has adopted a carefully crafted strategy in Assam of bombarding top leaders speeches with nationalistic jingoism but not using it in the ground campaign.
Hindi: पार्टी ने असम में सावधानीपूर्वक तैयार की गई रणनीति को अपनाया है- शीर्ष नेताओं के भाषणों में कट्टर राष्ट्रवाद की बौछार करना लेकिन इसका जमीनी अभियान में उपयोग नहीं करने के फॉर्मूले को अपनाया है.