Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The government of India is firmly and resolutely committed to take all necessary measures to safeguard its national security in the fight against terrorism, it said.
Hindi: मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि भारत आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अपनी राष्ट्रीय सुरक्षा की रक्षा के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने को प्रतिबद्ध और दृढ़ है।
English: The government of India is firmly and resolutely committed to taking all necessary measures to fight the menace of terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खतरे से लड़ने के लिए सभी आवश्यक उपाय करने के लिए भारत सरकार दृढ़ और संकल्पबद्ध है।
English: The government of India is geared to launch a vaccine for COVID 19 soon.
Hindi: सरकार जल्द ही कोविड- 19 टीका करण शुरू करने के लिए तैयारी कर रही है।
English: The government of India is giving only Rs.
Hindi: सरकार बस बारह हजार रुपये ही देती है.
English: The government of India is looking to have a distinct identity for 'AatmaNirbhar Bharat Abhiyan' by developing a logo based on creative and innovative inputs from the citizens of the country through the 'AatmaNirbhar Bharat Logo Design Contest' held on MyGov.in
Hindi: भारत सरकार माइगॉव डॉट इन पर 'आत्मनिर्भर भारत लोगो डिजाइन प्रतियोगिता' का आयोजन कर रही है, जिसके माध्यम से वह देश के नागरिकों से 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' के लिए रचनात्मक और अभिनव आदानों पर आधारित लोगो विकसित करवाकर, 'आत्मनिर्भर भारत अभियान' को एक अलग पहचान देने की कोशिश कर रही है
English: The government of India is making all efforts to bring services closer to the people inclusively and create a window of opportunity for start-ups and young entrepreneurs
Hindi: सरकार आम लोगों तक सेवाओं को समावेशी तरीके से पहुंचाने और स्टार्टअप तथा युवा उद्यमियों के लिए अवसर तैयार करने के लिए हर संभव प्रयास कर रही है
English: The government of India is making yet another attempt to boost manufacturing output in the country.
Hindi: सरकार एक बार फिर भारत के विनिर्माण उद्योग में उत्साह का संचार करने का प्रयास कर रही है।
English: The government of India is seriously concerned over the prevalent situation in West Bengal, it said.
Hindi: केंद्र सरकार ने पश्चिम बंगाल के वर्तमान हालात पर गंभीर चिंता जताई है।
English: The government of India is setting up a Centre of Excellence for Communications and Information Technology CoEICT at Dar es Salaam, Tanzania.
Hindi: भारत सरकार डार ऐस सलाम, तंजानिया में सेंटर फार कम्यूनिकेशन एंड इन्फोर्मेशन टेक्नोलॉजी सीओईआईसीटी की स्थापना कर रहा है।
English: The government of India is spreading violence in the country.
Hindi: हिंदुस्तान की सरकार देश में हिंसा फैला रही है.
English: The government of India is unforgivably guilty of causing loss by a conspiracy to the public exchequer worth Rs 41,205 crore.
Hindi: भारत सरकार सरकारी खजाने को 41,205 करोड़ रुपये की चपत लगाने की दोषी है।
English: The government of India is with you in every way, he said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, 'भारत सरकार हर तरीके से आपके साथ है।
English: The government of India must do something.
Hindi: गवर्नमेंट ऑफ इंडिया को कुछ न कुछ तो करना ही पड़ेगा.
English: The government of India must reach out and engage in a dialogue with all political parties in a systematic manner, the parties said.
Hindi: विपक्षी पार्टियों ने कहा कि भारत सरकार को सभी राजनीतिक दलों से एक व्यवस्थित तरीके से हर हाल में संवाद करना चाहिए।
English: The government of India nationalized Canara bank during 1969 making it one of the biggest public sector banks owned by the government of India in the country.
Hindi: सरकार के स्वामित्व का एक बड़ा बैंक बनाते हुये सरकार ने 1969 में इसका राष्ट्रीयकरण कर दिया।
English: The government of India nationalized the Union Bank of India in 1969 in a bid to review the economic scenario of the country.
Hindi: भारत सरकार ने देश की आर्थिक स्थिति को सुधारने के उद्देश्य से सन 1969 में इस बैंक का राष्ट्रीयकरण किया था।
English: The government of India needs to rethink and overhaul its policy.
Hindi: भारत सरकार को अपनी नीति पर पुनर्विचार और उसे दुरूस्त करने की जरूरत है.
English: The government of India prefers to speak for itself, the External Affairs ministry spokesperson Syed Akbaruddin said.
Hindi: हुर्रियत नेताओं को न्योते पर भारत को कोई आपत्ति नहीं होने संबंधी पाकिस्तान के बयान पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता सैयद अकबरुद्दीन ने कहा, भारत सरकार अपने लिए ही बोलना पसंद करती है।
English: The government of India presently has 24.5 per cent stake in GSTN while state governments together hold another 24.5 per cent.
Hindi: सरकार की जीएसटीएन में 24.5 प्रतिशत हिस्सेदारी है, जबकि राज्य सरकारों के पास इसकी 24.5 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: The government of India protested in vain.
Hindi: भारत सरकार ने इसका असफल विरोध किया.
English: The government of India purchases rabi and kharif crops at MSP every year at a stipulated time
Hindi: भारत सरकार हर साल एक निश्चित समय के दौरान रबी और खरीफ की फसलों को न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी पर खरीदती है
English: The government of India released a video on the inauguration of the Kartarpur Corridor.
Hindi: करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन के पहले सरकार ने एक वीडियो जारी किया है.
English: The government of India respects all languages.
Hindi: भारत सरकार सभी भाषाओं का आदर करती है.
English: The government of India revoked the special status of Jammu and Kashmir on that date.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारत सरकार ने जम्मू-कश्मीर का विशेष राज्य का दर्जा समाप्त कर दिया है।
English: The government of India should bite the bullet once and for all, Amarinder Singh wrote in the letter.
Hindi: सिंह ने खत में लिखा, भारत सरकार को एक बार के लिए तो यह कड़वी गोली निगलनी पड़ेगी।
English: The government of India should confront extremist Hindus and their parties and stop the massacre of Muslims in order to prevent Indias isolation from the world of Islam.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार को चाहिए कि चरमपंथी हिंदुओं और उनके समर्थक संगठनों पर अंकुश लगाए और मुसलमानों का क़त्ले आम बंद करवाकर इस्लामी जगत में ख़ुद को अलग थलग पड़ने से बचाए।
English: The government of India should deport all Kashmiri separatist leaders to Pakistan, he said.
Hindi: भारत सरकार को सभी कश्मीरी अलगाववादियों को पाकिस्तान भेज देना चाहिए।
English: The government of India should do likewise.
Hindi: भारत सरकार को भी यही करना चाहिए।
English: The government of India should formulate a favourable policy for the indigenous edible oils sector which benefits farmers, consumers and manufacturers equally.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार को घरेलू खाद्य तेल उद्योग के लिए अनुकूल नीति बनानी चाहिए जिससे किसानों, उपभोक्ताओं और तेल उत्पादकों को समान रूप से उसका फायदा मिले।
English: The government of India should make a clarification on this issue.
Hindi: इस मसले पर सरकार को स्पष्टीकरण देना चाहिए।
English: The government of India should make its position clear.
Hindi: सरकार को राज्य की स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए।
English: The government of India should take very serious note of this, he urged.
Hindi: उन्होंने भारत सरकार से मांग की कि इस मामले को गंभीरता से लिया जाए।
English: The government of India sometimes has organized health campaigns to teach about diseases so that people feel comfortable coming for medical help when they need it.
Hindi: भारत सरकार ने कभी-कभी बीमारियों के बारे में बताने के लिए स्वास्थ्य अभियान चलाए हैं ताकि लोग ज़रूरत पड़ने पर चिकित्सा सहायता के लिए सहज महसूस कर सकें।
English: The government of India stepped in yesterday to tackle the issue of rallying fuel prices in India and announced cut in excise duty of petrol and diesel by Rs 1.50 per litre with immediate effect.
Hindi: दिन-प्रति-दिन बढ़ती पेट्रोल और डीजल की कीमतों से जनता को राहत देने लिए हाल ही में सरकार ने 5 अक्टूबर को पेट्रोल और डीजल पर 1.50 रुपये तक की कटौती की थी।
English: The government of India strongly condemns this act
Hindi: भारत सरकार इस कृत्य की कड़ी निंदा करती है।
English: The government of India strongly condemns this act.
Hindi: इस घटना को लेकर भारत सरकार काफी सख्त है.
English: The government of India supplements efforts of the State governments through various schemes and programmes, he said.
Hindi: भारत सरकार विभिन्न कार्यक्रमों और स्कीमों के माध्यम से राज्य सरकारों के प्रयासों में सहायता कर रही है।
English: The government of India this week committed over US 50 million as part of the programme.
Hindi: भारत सरकार ने इस कार्यक्रम के अंतर्गत इस सप्ताह पांच करोड़ अमरीकी डॉलर से अधिक की राशि देने का वादा किया।
English: The government of India under the leadership of the then Prime Minister Indira Gandhi issued an ordinance to nationalize 14 largest commercial banks in India with effect from July 19, 1969, under the regulatory authority of the Reserve Bank of India.
Hindi: तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया नियामक प्राधिकरण के अंतर्गत 19 जुलाई 1969 से तुरंत प्रभाव से देश के 14 बड़े कमर्शियल बैंकों का राष्ट्रीयकरण करने का अध्यादेश जारी कर दिया।
English: The government of India was told that we require a minimum of 40,000 judges in this country to make access to justice a reality.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत सरकार को बताया गया था कि इस देश में न्याय तक पहुंच को हकीकत बनाने के लिए कम से कम 40,000 जजों की जरूरत पड़ेगी।
English: The government of India welcomed the verdict.
Hindi: भारत सरकार ने इस फैसले का स्वागत किया है।
English: The government of India will ensure this.
Hindi: इसका इंतजाम भारत सरकार करेगी।
English: The government of India will set up a Fund of Funds with a corpus of Rs 10,000 crore that will provide equity funding support for MSMEs, she had further stated.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने स्टा र्टअप्सा को वित्तीेय मदद उपलब्धट कराने के लिए 10,000 करोड़ रुपए का एक डेडीकेटेड फंड बनाने की भी बात कही।
English: The government of India will soon embark upon a statistical study to actually categorise the entire domestic demand of the Indian market so that becomes a base for policy creation and further strengthen industry and manufacturing possibilities.
Hindi: भारत सरकार जल्द ही भारतीय बाजार की संपूर्ण घरेलू मांग को वास्तविक रूप से वर्गीकृत करने के लिए एक सांख्यिकीय अध्ययन शुरू करेगी ताकि यह नीति निर्माण तथा उद्योग और विनिर्माण संभावनाओं को मजबूत करने के लिए एक आधार बन जाए।
English: The government of India with the assistance of the Government of State was directed to prepare a list of recognised social or child welfare to the appropriate department of the Government of such foreign country where agencies with their names, addresses and other particulars and send such list Indian children are ordinarily taken in adoption so that the social or child wel fare agencies licensed or recognised by the Government of such foreign country for inter-country adoptions, would know which social or child welfare agency in India they should approach for processing an application of its national for taking an Indian child in adoption.
Hindi: भारत सरकार को, राज्य सरकार की सहायता से, मान्यताप्राप्त समाज या बाल कल्याण अभिकरणों की, उनके नाम, पता और अन्य विशिष्टियों के साथ सूची25 तैयार करने का औरऐसीसूचीऐसे विदेश के समुचित विभागों को भेजने का, जहां भारतीय बालक साधारणतः दत्तक में लिए जाते हैं, निदेश किया गया था ताकि अंतर्देशीय दत्तक ग्रहण के लिए ऐसे विदेश की सरकार द्वारा सूचीबद्ध या मान्यताप्राप्त समाज या बाल कल्याण अभिकरणों को यह ज्ञात हो जाए कि भारत में उन्हें किस समाज या बाल कल्याण अभिकरणों को दत्तक ग्रहण में भारतीय बालकों कोलेने के लिए उसके राष्ट्रिक के आवेदन पर कार्र बाई के लिए पहुंचना चाहिए।
English: The government of India's target of 175 GW RE Capacity by 2022 is driving accelerated renewable penetration pan-India.
Hindi: भारत सरकार का 2022 तक 175 जीडब्ल्यू आरई क्षमता का लक्ष्य पूरे भारत में त्वरित नवीकरणीय पैठ को प्रेरित कर रहा है।
English: The government of India, in June 2018,announced the creation of two new reserves, a 4 million tonnes storage facility at Chandikhol in the eastern state of Odisha and an additional 2.5 million-tonne facility at Padur.
Hindi: भारत सरकार ने ओडिशा के चांदीखोल में 40 मिलियन टन और पदूर में 2.5 मिलियन टन क्षमता वाले दो नये तेल भंडार बनाये जाने की घोषणा जून 2018 में की थी
English: The government of India, under the Essential Commodities Act, has allowed the operation of Fertilisers plants in the country so that the agriculture sector does not feel the heat of lockdown.
Hindi: भारत सरकार ने आवश्यक वस्तु अधिनियम के अंतर्गत देश में उर्वरक संयंत्रों के संचालन की अनुमति प्रदान की है, जिससे कि लॉकडाउन के कारण कृषि क्षेत्र प्रभावित न हो सके।
English: The government of India, under the FAME-2 policy framework, sanctioned 350 buses to Andhra Pradesh.
Hindi: केंद्र सरकार ने आंध्र प्रदेश लिए फेम-2 योजना के तहत सिर्फ 350 बसें मंजूर की है।
English: The government of India, under the aegis of the Archaeological Survey of India, manages a host of monuments of historical and cultural importance.
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के संरक्षण में भारत सरकार ऐतिहासिक और सांस्कृतिक महत्व के स्मारकों की देखभाल करती है।
English: The government of India, which has huge holdings in listed banks and other public sector undertakings, received Rs 5,856 crore, compared to Rs 1,714 crore in 2009-10
Hindi: सूचीबद्ध बैंकों और अन्य पीएसयू में भारी हिस्सेदारी रखने वाली भारत सरकार को 5,856 करोड़ रुपये मिले, जबकि वर्ष 2009-10 में 1,714 करोड़ रुपये ही मिले थे।
English: The government of Indiais formulating a strategy for greater coordination with States as well as trade bodies for global promotion of Indias footwear industry.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि भारत सरकार देश के फुटवियर उद्योग को वैश्विक स्तर पर प्रोत्साहित करने के लिए राज्यों के साथ-साथ व्यापार निकायों के साथ भी और ज्यादा सामंजस्य सुनिश्चित करने के लिए एक रणनीति तैयार करेगी।
English: The government of Indias flagship program Fit India is launching a series of interactive sessions with some of the top sportspersons of our country intended to inspire the school children
Hindi: भारत सरकार का प्रमुख कार्यक्रम फिट इंडिया हमारे देश के कुछ शीर्ष खिलाड़ियों के साथ परस्पर संवादमूलक सत्रों की श्रृंखला का आरंभ कर रहा है, जिसका लक्ष्य स्कूली छात्रों को प्रेरित करना है
English: The government of Indias key initiatives such as Make in India, Digital India, Start-up India, Stand-up India, Skill India, Smart Cities, and the resolve to double farmers incomes are all an attempt to make economic reforms more meaningful to those at the grassroots.
Hindi: भारत सरकार की मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, स्टार्ट-अप इंडिया, स्टैंड-अप इंडिया, स्किल इंडिया, स्मार्ट सिटीज और किसानों की आमदनी दोगुनी करने के संकल्प जैसी प्रमुख पहलें जमीनी स्तर के लोगों के लिए अधिक सार्थक आर्थिक सुधार करने का प्रयास हैं।
English: The government of Iran must allow human rights groups to monitor and report facts from the ground on the ongoing protests by the Iranian people, Trump tweeted.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट करते हुए लिखा कि मानवाधिकार संगठनों को ईरानी लोगों के विरोध प्रदर्शनों की निगरानी और रिपोर्ट करने की इजाजत ईरान की सरकार को देनी चाहिए।
English: The government of Ireland plans to inject 4 billion each into the Bank of Ireland and the Allied Irish Bank.
Hindi: आयरलैंड सरकार द्वारा बैंक ऑफ आयरलैंड तथा एलायड आयरिश बैंक में से प्रत्येक को 4 बिलियन देना प्रस्तावित है।
English: The government of Jammu and Kashmir is taking specific measures in the valley to secure the place but the security of the minorities still is a matter of concern, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया, जम्मू एवं कश्मीर की सरकार घाटी में सुरक्षित माहौल बनाने के लिए विशेष उपाय कर रही है, लेकिन अल्पसंख्यकों की सुरक्षा अभी भी चिंता का विषय है।
English: The government of Japan and Japanese companies seem to have recognised the 'Make in India' and 'Skill India' initiatives taken up by the government of India
Hindi: जापानी कंपनियों की सरकार ने भारत सरकार द्वारा उठाए गए 'मेक इन इंडिया' और 'कौशल भारत' की पहल को मान्यता दी है।
English: The government of Japan does not require religious groups to report their membership, so it was difficult to accurately determine the number of adherents to different religious groups.
Hindi: जापान की सरकार को अपनी सदस्यता की रिपोर्ट करने के लिए धार्मिक समूहों की आवश्यकता नहीं है, इसलिए विभिन्न धार्मिक समूहों के अनुयायियों की संख्या को सटीक रूप से निर्धारित करना मुश्किल था।
English: The government of Japan is a constitutional monarchy in which the power of the Emperor is limited and is relegated primarily to ceremonial duties.
Hindi: जापान की सरकार एक संवैधानिक राजशाही है, जिसमें सम्राट की शक्तियाँ सीमित होती है, और उनका कार्य मुख्य रूप से औपचारिक कर्तव्यों हेतु होता है।
English: The government of Karnataka has not given him any compensation so far.
Hindi: जिसके लिए अभी तक सरकार ने कोई मुआवजा नहीं दिया।
English: The government of Karnataka is headed by the Chief Minister who is chosen by the ruling party members of the Legislative Assembly.
Hindi: कर्नाटक सरकार की अध्यक्षता विधान सभा चुनावों में जीतकर शासन में आयी पार्टी के सदस्य द्वारा चुने गये मुख्य मंत्री करते हैं।
English: The government of Kerala thinks so
Hindi: केरल सरकार कुछ ऐसा ही सोचती है।
English: The government of Kingdom of Saudi Arabia has taken serious note of this lapse and have taken immediate action to ensure that all camps where Indian workers were staying are provided facilities like medical, food, hygiene and sanitation, Singh said, describing his meeting with Haqbani as very good.
Hindi: सिंह ने हकबानी के साथ बैठक को काफी अच्छा बताते हुए कहा कि सऊदी अरब की सरकार ने अपनी खामियों का गंभीर संज्ञान लिया है और यह सुनिश्चित करने के लिए त्वरित कार्रवाई की है कि जिन शिविरों में भारतीय कामगार रह रहे हैं उन्हें मेडिकल, भोजन, साफसफाई जैसी सुविधाएं मुहैया कराई जाएंं.
English: The government of Madhya Pradesh confirmed a total of 3,787 deaths related to the gas release.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार द्वारा ये घोषित किया गया कि गैस त्रासदी से संबंधित लगभग 3,787 लोगों की मृत्यु हुई थी।
English: The government of Madhya Pradesh has also taken initiatives in this direction.
Hindi: मध्य प्रदेश की सरकार ने भी इस दिशा में पहल की है
English: The government of Madhya Pradesh, the police administration and the entire society is with them.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार, पुलिस प्रशासन और संपूर्ण समाज उनके साथ है।
English: The government of Maharashtra and Madhya Pradesh have announced an ex gratia of Rs 5 lakh each on part of the respective state governments to the kin of the workers killed in the Aurangabad train mishap.
Hindi: महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश की सरकार ने औरंगाबाद ट्रेन हादसे में मारे गए श्रमिकों के परिजनों को संबंधित राज्य सरकारों की ओर से प्रत्येक को 5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है।
English: The government of Maharashtra and Madhya Pradesh have announced an ex gratia of Rs 5 lakh each on part of the respective state governments to the kin of the workers killed in the Aurangabad train mishap. 16 migrant labourers, who were sleeping on the railway track were crushed by a goods train at Karmad near Aurangabad early this morning
Hindi: महाराष्ट्र और मध्य प्रदेश की सरकार ने औरंगाबाद ट्रेन हादसे में मारे गए श्रमिकों के परिजनों को संबंधित राज्य सरकारों की ओर से प्रत्येक को 5 लाख रुपये की अनुग्रह राशि देने की घोषणा की है
English: The government of Maharashtra is also taking preventive measures to protect the people from the coronavirus.
Hindi: कोरोना के संक्रमण से लोगों को बचाने के लिए महाराष्ट्र सरकार भी अलर्ट हो गई है।
English: The government of Maharashtra will be destabilised due to non-availability of chief minister, which will prove to be a disaster in such challenging times, it added.
Hindi:  इसमें कहा गया कि मुख्यमंत्री न होने की वजह से महाराष्ट्र सरकार अस्थिर हो जाएगी जो ऐसे चुनौतीपूर्ण समय में मुसीबत साबित होगी।
English: The government of Malaysia should bear in mind the friendly relations between the two countries and desist from making such comments.
Hindi: मलेशिया की सरकार को दोनों देशों के बीच के अच्छे संबंधों को ध्यान में रखना चाहिए और इस तरह की बयानबाजी से बचना चाहिए।
English: The government of Maryland is conducted according to the state constitution.
Hindi: मेरीलैंड सरकार राज्य संविधान के अनुसार काम करती है।
English: The government of Maryland, like the other 49 state governments, has exclusive authority over matters that lie entirely within the state's borders, except as limited by the Constitution of the United States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के संविधान द्वारा सीमाबद्ध अपवाद को छोड़ कर, मैरीलैंड सरकार, अन्य 49 राज्य सरकारों की तरह राज्य की सीमा के अंतर्गत आनेवाले मामलों की विशिष्ट प्राधिकरण है।
English: The government of Narendra Modi always cares for the sensitivity of the common people.
Hindi: नरेंद्र मोदी की सरकार हमेशा आम लोगों की फ़िक्र करती है.
English: The government of Narendra Modi is not about promoting one man and his idiosyncrasies.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार ने एक व्यक्ति और उसकी विशिष्टता की परंपरा को नहीं पनपने दिया।
English: The government of Nepal constituted a special team to look into his disappearance but there has not been any progress in the matter so far.
Hindi: नेपाल की सरकार ने उनके लापता होने की जाँच के लिए एक विशेष दल का गठन किया था लेकिन अभी तक इस मामले में कोई प्रगति नहीं हुई है.
English: The government of Odisha had declared a reward of one lakh for him.
Hindi: ओडिशा सरकार ने उसके सिर पर एक लाख रुपये का इनाम घोषित किया था।
English: The government of Odisha has been taking pro-active measures to curb iron ore exports in order to ensure raw material supply for over 45 companies, including steel majors Posco and ArcelorMittal, with whom it has signed agreements to set up steel plants
Hindi: ओडिशा सरकार लौह अयस्क के निर्यात पर लगाम कसने के लिए कदम उठा रही है ताकि पोस्को व आर्सेलर मित्तल समेत 45 से ज्यादा कंपनियों को कच्चे माल की आपूर्ति सुनिश्चित हो सके।
English: The government of Odisha is seeking help from experts in Assam and Kerala regarding the matter.
Hindi: ओडिशा सरकार ने इस वायरस से निपटने के लिए असम और केरल के विशेषज्ञों से सहायता मांगी है।
English: The government of Pakistan Punjab also ordered a judicial probe.
Hindi: साथ ही पाकिस्तान की पंजाब सरकार ने इस मामले की न्यायिक जांच के भी आदेश दे दिए हैं.
English: The government of Pakistan accepted this resolution but the government of India rejected it.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने अपनी असेंबली में संकल्प पारित किया है, हालांकि इसे भारत ने खारिज कर दिया.
English: The government of Pakistan acted under the pressure of foreign powers, including UN and India, says Mumbai attack mastermind and Jamaat-ud-Dawah chief Hafiz Saeed.
Hindi: मुंबई हमलों के मास्टर माइंड और जमात-उद-दावा प्रमुख आतंकी हाफिज सईद ने पाकिस्तान सरकार पर लगाया है कि भारत और अमेरिका के दबाव में पाक सरकार उसके कार्यों में रुकावट ड़ाल रही है।
English: The government of Pakistan arrested Shakil Afridi and continues to hold him in a cage.
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान सरकार ने शकील अफरीदी को गिरफ्तार किया और उसे अब भी कैद में रखा गया है।
English: The government of Pakistan has issued special permits to the Emir of Qatar and nine other members of the royal family to hunt the houbara bustard, an internationally protected bird species.
Hindi: इस्लामाबाद प्रेट्र पाकिस्तान ने कतर के अमीर और शाही परिवार के नौ सदस्यों को लुप्तप्राय की श्रेणी में आने वाले पक्षी होउबारा बस्टार्ड का शिकार करने के लिए विशेष परमिट जारी किए हैं।
English: The government of Pakistan has played an active role in the weaponization of Valentines Day.
Hindi: वेलेंटाइन डे को उत्पीड़न का एक जरिया बनाने में पाकिस्तान सरकार की सक्रिय भूमिका रही है.
English: The government of Pakistan informed this on Twitter.
Hindi: इसके बारे में पाकिस्तान सरकार ने ट्वीट करके भी जानकारी दी है.
English: The government of Pakistan initially denied that Kasab was a Pakistani citizen, but, in January 2009, it confirmed his citizenship.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने पहले तो इस बात से इनकार किया कि क़साब पाकिस्तानी नागरिक है किन्तु जब भारत सरकार द्वारा सबूत पेश किये गये तो जनवरी २००९ में उसने स्वीकार कर लिया कि हाँ वह पाकिस्तान का ही मूल निवासी है।
English: The government of Pakistan is directly responsible for this attack.
Hindi: इस हमले के लिए सीधे तौर पर पाकिस्तान की सरकार ज़िम्मेवार है.
English: The government of Pakistan is monitoring the situation very closely and will take measures required for the citizens within Pakistan and any assistance we can provide to our neighboring countries, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, पाकिस्तान की सरकार बहुत बारीकी से स्थिति की निगरानी कर रही है व पाकिस्तान के नागरिकों के लिए आवश्यक कदम उठाएगी और हम हमारे पड़ोसी देशों को कोई भी सहायता प्रदान करने को भी तैयार हैं।
English: The government of Pakistan or its judiciary has no locus standi on territories illegally and forcibly occupied by it.
Hindi: इसलिए पाकिस्तान या फिर उसकी न्यायपालिका के पास यह अधिकार नहीं है कि वह इस पर अपना गैर-कानूनी और जबरन कब्जा करे.