Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He had claimed that this letter was sent when executives of the companies allegedly met the Director at his residence.
Hindi: उन्होंने दावा किया था कि यह पत्र तब भेजा गया था जब कम्पनियों के अधिकारियों ने सीबीआई निदेशक से उनके आवास पर कथित रूप से मुलाकात की।
English: He had claimed the responsibility for the attack.
Hindi: उसने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: He had claimed to have passed the law examination in 1998-99.
Hindi: उन्होंने 1998-99 में विधि की परीक्षा पास करने का दावा किया था।
English: He had clarified in the note that nobody is responsible for his death.
Hindi: इस नोट में उन्होंने अपनी मौत का जिम्मेदार किसी को भी नहीं ठहराया है।
English: He had cleared the recent exam opting for Mumbai as the exam centre, where a proxy wrote the entrance exam.
Hindi: उसने हाल ही में मुंबई को परीक्षा केंद्र चुना था, जहां एक प्रॉक्सी ने उसका एग्जाम लिखा था.
English: He had clearly said that this divisive politics is just for the sake of creating a vote bank.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट तौर पर कहा था कि यह बांटने वाली राजनीति केवल वोटबैंक का निर्माण करने के लिए है।
English: He had clearly stated that if India took one step forward, Pakistan would take two.
Hindi: आपने कहा है कि बातचीत के लिए अगर भारत एक कदम बढ़ेगा, तो पाकिस्तान दो कदम आगे बढ़ाएगा.
English: He had clearly taken notice of me.
Hindi: उन्होंने स्पष्ट रूप से मुझे नोटिस किया था।
English: He had clinched the seat defeating the Mokama MLAs wife Neelam Devi who contested on a Congress ticket by a huge margin.
Hindi: उन्होंने इस सीट पर जीत मोकामा से विधायक अनंत सिंह की पत्नी नीलम देवी को भारी अंतर से हराकर हासिल की है।
English: He had close association with Gandhi family.
Hindi: गांधी परिवार से उनके करीबी रिश्ते रहे हैं।
English: He had close discussions about matters concerning the good of the country with Captain Butler, the Chief Assistant, and the Baptist missionary, Dr Miles.
Hindi: चीफ़ एसिस्टेंट कप्तान बटलर और बैप्टिस्ट मिशनरी डॉ. माइलस ब्रोन्सन से देश-कल्याण के मामलों पर उनकी गहरी बातचीत होती थी।
English: He had closed both doors of the room.
Hindi: दोनों कमरों के दरवाजे बंद थे।
English: He had co-morbidities like diabetes and hypertension.
Hindi: उन्हें हाई ब्लड प्रेशर और डायबिटीज जैसी बीमारियां थीं.
English: He had coached 37 seasons of High School football in his career and has a career record of 292-84 of which 156-31 is with Aplington-Parkersburg.
Hindi: उन्होंने अपने कार्यकाल में हाई स्कूल के 37 सीज़न को प्रशिक्षित किया था और उनका 292-84 का कार्यकाल कीर्तिमान था जिसमें से 156-31 एप्लिंगटन-पार्कर्सबर्ग के साथ था।
English: He had coached and nurtured numerous cricketers, which includes the likes of Sachin Tendulkar, Ajit Agarkar, Chandrakant Pandit, Vinod Kambli  Pravin Amre among others.
Hindi: आचरेकर सचिन के बचपन के कोच थे और उन्होंने सचिन, अजीत आगरकर, चंद्रकांत पाटिल, विनोद कांबली और प्रवीण आमरे सहित कई अन्य क्रिकेटरों को कोचिंग दी थी।
English: He had coached and nurtured numerous cricketers, which includes the likes of Sachin Tendulkar, Ajit Agarkar, Chandrakant Pandit, Vinod Kambli and Pravin Amre.
Hindi: कई क्रिकेटरों को कोचिंग दी, जिनमें सचिन तेंदुलकर, अजीत आगरकर, चन्द्रकांत पण्डित, विनोद कांबली और प्रवीण आमरे शामिल हैं।
English: He had come alone.
Hindi: वह अकेले ही आईं है।
English: He had come back after leaving his job .
Hindi: वह आयी थी और काम के बाद वापस चली गयी हैं।
English: He had come back from Turkey.
Hindi: वह कतर से लौटे थे।
English: He had come back to Bengaluru only recently after undergoing treatment in the US and Britain
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन में इलाज कराने के बाद वह हाल में ही बेंगलुरु लौटे थे
English: He had come down hard at the government over demonetisation and the implementation of the GST.
Hindi: उन्होंने नोटबंदी और जीएसटी को लेकर सरकार पर हमला बोला था।
English: He had come from Germany.
Hindi: वे जर्मनी के रहने वाले थे।
English: He had come from Pakistan to foment violence.
Hindi: वह घाटी में हिंसा भड़काने के लिए पाकिस्तान से आया था।
English: He had come from Pakistan with his family.
Hindi: वो अपने परिवार के साथ पाकिस्तान चले गए.
English: He had come here for business.
Hindi: वह किसी काम से यहां आया था.
English: He had come here in search of job.
Hindi: वह यहां काम की तलाश में लौटा था।
English: He had come here to attend a social function.
Hindi: वह यहां एक समारोह में शामिल होने के लिए आया था।
English: He had come here to meet his acquaintances.
Hindi: वहां वह अपने परिचित से मिलने पहुंचा था।
English: He had come here to meet us.
Hindi: वो आई हमसे मिलने और
English: He had come home a few days ago.
Hindi: वह कुछ दिन पहले मायके घर आई थी।
English: He had come home on a 28-day leave during the Ganesh Utsav.
Hindi: गणेश उत्सव के दौरान वह 28 दिनों की छुट्टी पर घर आए थे।
English: He had come home on a holiday.
Hindi: वह छुट्टी पर घर आया हुआ था।
English: He had come home on leave a few weeks back and was set to return back soon.
Hindi: वह कुछ हफ्ते पहले छुट्टी पर घर आए थे और जल्द ही ड्यूटी पर लौटने वाले थे।
English: He had come home on leave.
Hindi: वह छुट्टी लेकर घर आ गई हैं।
English: He had come home on three-day leave.
Hindi: वह तीन दिनों के हॉलिडे पर थी।
English: He had come in contact with many people.
Hindi: उसने कई लोगों से संपर्क साधा।
English: He had come in contact with militants through social media.
Hindi: उसने सोशल मीडिया के जरिये आतंकवादियों से संपर्क किया।
English: He had come in contact with some Yogis.
Hindi: उनका कतिपय योगियों से संपर्क हुआ था।
English: He had come into touch with the great social reformer Durgaram Mehtaji at Surat.
Hindi: वह सूरत में महान समाज सुधारक दुर्गाराम मेहताजी ने सम्पर्क में आए।
English: He had come on leave here.
Hindi: वह यहां छुट्टियां बिताने आए थे।
English: He had come on leave.
Hindi: वह छुट्टी पर आया हुआ था।
English: He had come out after hearing about the commotion.
Hindi: हंगामे की खबर सुन कर वह बाहर आए थे.
English: He had come out of jail on bail few months ago.
Hindi: कुछ महीने पहले ही वह जेल से छूटकर आया था।
English: He had come out on bail recently.
Hindi: हाल ही में वह जमानत पर बाहर आया था।
English: He had come to Delhi around two years ago in search of work
Hindi: वो डेढ़-दो साल पहले काम की तलाश में दिल्ली में आये थे
English: He had come to Delhi to visit his friends.
Hindi: वह अपने दोस्त से मिलने दिल्ली आए था।
English: He had come to Ghaziabad to visit his girlfriend.
Hindi: वह गाज़ियाबाद में अपनी महिलामित्र से मिलने आया था।
English: He had come to India with Mr Oda, the high - priest of a Buddhist monastery of Japan to invite Swami Vivekananda to a Parliament of Religions to be held in Japan.
Hindi: वह जापान के बौद्ध-मठ के प्रधान भिक्षु श्री ओडा के साथ जापान में होनेवाली धर्म-सभा में भाग लेने के लिए स्वामी विवेकानंद को निमंत्रण देने आए थे।
English: He had come to Kathmandu secretly from Karachi to consult a relative and a lawyer on the advisability of some members of the Memon family, including himself, who felt uncomfortable with Pakistans Inter-Services Intelligence, returning to India and surrendering to the Mumbai police.
Hindi: वह अपने एक रिश्तेदार और एक वकील से परिवार के कुछ ऐसे सदस्यों के भारत लौटने और मुंबई पुलिस के सामने समर्पण करने के बारे में सलाह लेने गुप्त रूप से कराची से काठमांडू आया था जो पाकिस्तान की आईएसआई के साथ सहज नहीं थे.
English: He had come to Madhya Pradesh on the faith of which influential person here to escape the encounter by Uttar Pradesh police?
Hindi: मध्यप्रदेश के कौन से प्रभावशाली व्यक्ति के भरोसे वो यहां उत्तर प्रदेश पुलिस के एनकाउंटर से बचने आया था?
English: He had come to Muzaffarnagar where he sold tomatoes and was on the way to Amroha when the incident took place in Khatoli, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ट्रक चालक टमाटर बेचने के लिए मुजफ्फरनगर आया था और अमरोहा जाने के दौरान यह घटना हुई।
English: He had come to Orissa on tour.
Hindi: ओड़िश वह दौरे पर आये।
English: He had come to Pakistan after his visit to India.
Hindi: वह भारत पाकिस्तान के बंटवारे के बाद भारत आए।
English: He had come to Pakistan to meet his family members.
Hindi: उसकी पत्नी पाकिस्तान में अपने परिवार के लोगों से मिलने गई हुई थी।
English: He had come to Vadodara with his son-in-law for that purpose only
Hindi: वह केवल इसी मकसद से अपने दामाद के साथ वडोदरा आया था
English: He had come to Vadodara with his son-in-law for that purpose only.
Hindi: वह केवल इसी मकसद से अपने दामाद के साथ वडोदरा आया था.
English: He had come to appear in a case in CJM court.
Hindi: उन्होंने सीजेएम कोर्ट में परिवाद दायर किया था.
English: He had come to his uncle's house to attend a marriage ceremony in his family.
Hindi: वे अपने रिश्तेदार के घर में एक शादी समारोह में भाग लेने के लिए आए थे।
English: He had come to his uncle's residence a few days ago.
Hindi: कुछ दिनों पूर्व वह अपने मायके सैंता गांव आई हुई थी.
English: He had come to holiday with her in Mumbai.
Hindi: वो हॉलिडे के लिए मुंबई आई हुई हैं।
English: He had come to meet Delhi CM Arvind Kejriwal with his grievances.
Hindi: वह अपनी एक शिकायत लेकर सीएम केजरीवाल से मिलने पहुंचा था।
English: He had come to meet his family in Chandigarh a few days ago.
Hindi: वे कुछ दिन पहले ही चंडीगढ़ में अपने परिवार से मिलने आए थे।
English: He had come to meet his sister.
Hindi: वह बहन से मिलने के लिए आया हुआ था.
English: He had come to meet me through Manisha Koirala.
Hindi: वे मनीषा कोइराला के जरिए मुझसे मिलने आए थे।
English: He had come to meet me, to request that President should be invited for the inauguration of Ramabai Ambedkars statue.
Hindi: """वह मुझसे मिलने आया था, अनुरोध करने के लिए कि रामाबाई अम्बेडकर की मूर्ति के उद्घाटन के लिए राष्ट्रपति को आमंत्रित किया जाना चाहिए।"
English: He had come to meet me.
Hindi: वह मुझसे मिलने आई थी।
English: He had come to our OPD and then admitted.
Hindi: वह हमारे ओपीडी में आए थे और फिर उन्हें भर्ती कर लिया गया।
English: He had come to pay obeisance.
Hindi: वह आमद कराने के लिए आए।
English: He had come to the beach along with three other friends.
Hindi: वो अपने साथ तीन अन्य साथियों को लेकर पहुंचा था।
English: He had come to the city in search of a job.
Hindi: वह किसी काम से शहर आए हुए थे।
English: He had come to the conclusion that the British could retrieve their honour and prestige only by subjugating Kittur.
Hindi: वह इस निष्कर्ष पर पहुंचा था कि अंग्रेज अपने सम्मान और प्रतिष्ठा को केवल कित्तूर को अधीनता में करके ही पुनः प्राप्त कर सकते हैं।
English: He had come to the graveyard alone.
Hindi: वे अकेले ही दरगाह पहुंचे थे.
English: He had come to the national capital to participate in the day-long hunger strike by Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu, they said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि वह आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू की दिन भर के भूख हड़ताल में शामिल होने के लिए दिल्ली आया था।
English: He had come to the town a few days ago.
Hindi: कुछ दिन पहले ही शहर में आए थे।
English: He had come to try his treatment on me.
Hindi: वे उपचार का प्रयोग मुझ पर करने के लिए आये थे।
English: He had come to visit his relatives here.
Hindi: वो यहां अपने रिश्तेदार के यहां आए थे।
English: He had come via Singapore.
Hindi: वह सिंगापुर से बापिस आ रहे थे।
English: He had commanded Noah and his sons Be fruitful and become many and fill the earth.
Hindi: उसने नूह और उसके बेटों को आज्ञा दी थी फूलो - फलो, और बढ़ो, और पृथ्वी में भर जाओ ।
English: He had commitment to his profession.
Hindi: अपने पेशे के प्रति वे प्रतिबद्ध रहे।
English: He had committed suicide last Monday.
Hindi: सोमवार को उसने फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली।
English: He had committed suicide.
Hindi: उन्होंने आत्महत्या कर ली थी।
English: He had committed the crime under the influence of alcohol.
Hindi: उसने शराब के नशे में वारदात को अंजाम दिया था.
English: He had companionship with God. Compare Psalm 27 4.
Hindi: उसकी सहचारिता परमेश्वर के साथ थी ।  भजन २७ ४ से तुलना करें ।
English: He had competed with his brother Dara Shikoh for the throne and the two have been considered ideological adversaries.
Hindi: उन्होंने सिंहासन के लिए अपने भाई दारा शिकोह के साथ प्रतिस्पर्धा की थी और दोनों को वैचारिक विरोधी माना गया है।
English: He had complained in this regard with Sangvi police station.
Hindi: इस पर उन्होंने विजिलेंस सोनीपत को शिकायत दे दी।
English: He had complained of breathing issues then.
Hindi: उन्हें तब सांस लेने में दिक्कत की शिकायत थी।
English: He had complained of breathlessness and tightness in the chest.
Hindi: उन्हें सीने में दर्द और बेचैनी महसूस होने की शिकायत थी।
English: He had complained of chest pain, stomach pain  breathlessness.
Hindi: उन्होंने जी मिचलाने, सीने में दर्द और उल्टी की शिकायत की.
English: He had complained of headache.
Hindi: उन्हें चक्कर आने की शिकायत थी।
English: He had complained of high fever and cold following which he was taken to Yashoda Hospital at Somajiguda.
Hindi: तेज बुखार और सर्दी की शिकायत के बाद केसीआर को सोमाजीगुडा के यशोदा अस्पताल में ले जाया गया।
English: He had complained of pain in the chest, following which he was shifted to the hospital.
Hindi: उनके सीने में दर्द की शिकायत थी, जिसके बाद उन्हें अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: He had complained of uneasiness and fever.
Hindi: उन्होंने बुखार और निर्जलीकरण की शिकायत की थी।
English: He had complained to the administration regarding the problem.
Hindi: इसकी शिकायत उन्होंने प्रबंधन से की।
English: He had completed MAs in Economics, History and Political Science.
Hindi: उन्होंने अर्थशास्त्र, राजनीति शास्त्र तथा इतिहास में स्नातक की शिक्षा प्राप्त की और अंतत इतिहास में एमए की पढ़ाई पूरी की।
English: He had completed graduation.
Hindi: उसने डिग्री की पढ़ाई पूरी की।
English: He had completed his B.Sc Engineering degree from Benaras Hindu University.
Hindi: उन्होंने प्रतिष्ठित बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी यानी बीएचयू से इंजीनियरिंग की डिग्री हासिल की थी.
English: He had completed his B.Sc.
Hindi: उन्होंने बीएससी में स्नातक की डिग्री हासिल की थी।
English: He had completed his BA from a university in the state and was about to take admission for post graduation, they said.
Hindi: उसने राज्य के एक विश्वविद्यालय से बीए की पढ़ाई पूरी की है और वह परास्नातक में प्रवेश लेने वाला था।
English: He had concealed his travel history about attending a Tableeghi Jamaat gathering in Delhi's Nizamuddin.
Hindi: उन्होंने दिल्ली के निजामुद्दीन में एक तबलीगी जमात में शिरकत करने के बारे में अपनी ट्रैवल हिस्ट्री छिपाई थी।
English: He had concealed the bottles in a secret chamber inside the vehicle.
Hindi: कार में केबिन बनाकर उसमें शराब की बोतलें छिपाई गई थी।
English: He had conceded 57 runs in his four overs in that game.
Hindi: उन्होंने उस मैच में 57 रन की पारी खेली थी।
English: He had concluded his letter on an ominous note I will shortly be approaching my newspaper agent to discontinue The Tribune with a heavy heart for ending the 100-plus-year-old relationship with The Tribune.
Hindi: उन्होंने एक अशुभ नोट के साथ अपना पत्र समाप्त किया था  मैं जल्द ही अपने न्यूजपेपर एजेंट के पास जाकर उसे द ट्रिब्यून की सप्लाई बंद करने के लिए बहुत भारी मन से इस समाचार-पत्र के साथ सौ साल से अधिक पुराना रिश्ता समाप्त करूंगा।
English: He had condemned Bhopal MP Pragya Singh Thakur for calling Nathuram Godse, the assassin of Mahatma Gandhi, a patriot.
Hindi: भोपाल से भाजपा सांसद प्रज्ञा ठाकुर ने महात्मा गांधी की हत्या के दोषी नाथूराम गोडसे को देशभक्त बताया था
English: He had condemned the removal of president Morsi by the Egyptian military.
Hindi: उन्होंने मिस्र की सेना द्वारा राष्ट्रपति मोर्सी को हटाए जाने की निंदा की थी।
English: He had conducted cases on constitutional, service, labour, motor accident claims and also company matters.
Hindi: उन्होंने संवैधानिक, सेवा, श्रम, वाहन दुर्घटना दावे तथा कंपनी मामलों में विधिक सेवाएं प्रदान की हैं।
English: He had confessed to the crime.
Hindi: उसने जुर्म कबूल कर लिया था.
English: He had confirmed burial space 25-years ago near Edhi village and will be buried there as per his wishes, Faisal said.
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने 25 साल पहले एधी गांव के पास अपनी कब्र की जगह चुन ली थी और उनकी इच्छाओं के अनुरूप उन्हें दफनाया जाएगा।
English: He had confirmed the same on his official Twitter handle as well.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर इसकी आधिकारिक पुष्टि भी कर दी थी।
English: He had confirmed the same on social media.
Hindi: उन्होंने स्वयं सोशल मीडिया पर इसकी पुष्टि की थी।
English: He had connection with Samuel Miranda Rhea Chakraborty's associate.
Hindi: उसका रिया चक्रवर्ती के एसोसिएट सैमुअल मिरांडा से कनेक्शन था।
English: He had considerable influence over a section of the Muslims, more prominently those belonging to Eastern Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: मुसलमानों के एक वर्ग पर उनका काफी प्रभाव पड़ा, जो पूर्वी उत्तर प्रदेश और बिहार से अधिक प्रमुख थे।
English: He had considered service to Daridranarayana and devotion to India as the beginning and the end of his life. He had also lived that life and had shown the way to crores of people even today.
Hindi: उन्होंने दरिद्रनारायण की सेवा और भारत भक्ति को ही अपने जीवन का आदि और अंत मान भी लिया, जी भी लिया और जीने के लिए आज भी करोड़ों लोगों को रास्ता भी दिखा दिया।
English: He had consistently challenged the proceedings against him.
Hindi: उन्होंने उनके खिलाफ कार्रवाई को लगातार चुनौती दी।
English: He had conspired against the coalition government.
Hindi: उन्होंने गठबंधन सरकार पर जमकर भड़ास निकाली.
English: He had constituted various teams to probe the case.
Hindi: मामले की जांच के लिए उसने कई एजेंसियों की एक टीम बनाई है.
English: He had constructed a shop there.
Hindi: वहां उसने चाय की दुकान खोली।
English: He had constructed roads, planted gardens, opened schools, established temples and gave a very beautiful look to his kingdom
Hindi: उन्होंने सड़कें बनवाई, बगीचे लगवाए, पाठशालाएं खुलवाई, मंदिरों की स्थापना की और अपने राज्य को बहुत ही सुंदर रूप दिया
English: He had constructed roads, planted gardens, opened schools, established temples and gave a very beautiful look to his kingdom.
Hindi: उन्होंने सड़कें बनवाई, बगीचे लगवाए, पाठशालाएं खुलवाई, मंदिरों की स्थापना की और अपने राज्य को बहुत ही सुंदर रूप दिया।
English: He had consulted several doctors and had undergone numerous tests.
Hindi: डॉक्टर को दिखाया और कई जांचें करवाईं।
English: He had consulted the great seven - volumed Sanskrit - German Thesaurus compiled by the two eminent German Sanskritists, Otto Boehtlingk and Rudolf Roth to whom he acknowledged his indebtedness.
Hindi: उन्होंने दो विख्यात जर्मन संस्कृतविदों, ओटो बेटलिंक और रूडोल्फ रोठ द्वारा संगृहीत सात खण्डों वाले महान संस्कृत-जर्मन शब्द-भंडार से लाभ उठाया था और उनके प्रति अपनी कृतज्ञता ज्ञापित की थी।
English: He had consumed a heavy dose of anti-depressants before trying to commit suicide, according to jail sources.
Hindi: जेल के सूत्रों ने बताया कि आत्महत्या का प्रयास करने से पहले उसने भारी मात्रा में अवसाद मिटाने वाली गोलियां खायी थीं.
English: He had consumed alcohol with his friends after that.
Hindi: फिर शराब के नशे में दोस्तों के साथ उससे दुष्कर्म किया.
English: He had consumed alcohol.
Hindi: उसने शराब पी रखी थी।
English: He had consumed an overdose of medicines.
Hindi: उन्होंने अधिक मात्रा में दवाइयां खा ली थी।
English: He had consumed poison.
Hindi: उसने जहर खा लिया था।
English: He had consumed some poisonous substance.
Hindi: उसने कोई जहरीली वस्तु खा ली।
English: He had contended that it was a case based on documentary evidence and there was no ground to keep him in custody as he had no criminal antecedents.
Hindi: उन्होंने दलील दी कि यह मामला दस्तावेजी साक्ष्यों पर आधारित है और उन्हें हिरासत में रखने का कोई आधार नहीं है क्योंकि उनका कोई आपराधिक इतिहास नहीं है।
English: He had contended that the Cabinet decision was a collective one taken by 34 ministers and an individual cannot be held responsible for it.
Hindi: कृष्णा ने कहा कि कैबिनेट का निर्णय सामूहिक था, जिसे 34 मंत्रियों ने लिया था और इसके लिए किसी एक को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: He had contended that the then Speaker K R Ramesh Kumar, who was the Master of the House, exercised his jurisdiction to disqualify the MLAs and his decision cannot be questioned.
Hindi: उनका कहना था कि तत्कालीन अध्यक्ष केआर रमेश कुमार ने विधायकों को अयोग्य घोषित करने में अपने अधिकार क्षेत्र का इस्तेमाल किया था और उनके फैसले पर सवाल नहीं उठाया जा सकता.
English: He had contested 2014 Lok Sabha polls from Delhi but lost to BJPs Manoj Tiwari.
Hindi: उन्होंने दिल्ली सीट से 2014 का लोकसभा चुनाव लड़ा था और भाजपा के मनोज तिवारी से हार गए थे।
English: He had contested as an alliance candidate led by BJP-Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने पाला बदलकर शिवसेना-बीजेपी के उम्मीदवार का साथ दिया।
English: He had contested as an independent candidate.
Hindi: वे निर्दलीय प्रत्याशी के रूप में चुनाव मैदान में उतरे थे।
English: He had contested but lost.
Hindi: वह बगावत कर बैठे, लेकिन बाजी हार गए.
English: He had contested election from two constituencies.
Hindi: वह खुद दो सीटों से विधानसभा चुनाव लड़ रही थीं.
English: He had contested elections from Jamnagar West constituency on a BJP ticket and won.
Hindi: पश्चिम बंगाल के जंगीपुर लोकसभा के निर्वाचन क्षेत्र से कांग्रेस के टिकट पर निर्वाचित हुए.
English: He had contested elections in BJP ticket.
Hindi: उन्होंने भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ा था।
English: He had contested for the fifth seat bagged only 30 votes.
Hindi: वह पांचवी सीट के लिए चुनाव लड़ रहे थे और उन्हें 30 मत हासिल हुए.
English: He had contested from Sonawar in Srinagar district and Beerwah in Budgam district.
Hindi: वह श्रीनगर की सोनावर और ब़डगाम जिले के बीरवा सीट से चुनाव ल़डेंगे।
English: He had contested from both Ramnagar and Channapatna and he won in both the seats.
Hindi: इस बार विधानसभा चुनाव में वो दो सीटों चन्नापट्टना और रामानगरम विधानसभा सीटों से मैदान में उतरे और दोनों ही सीटें उन्होंने जीत ली.
English: He had contested from the Tumkuru Lok Sabha seat.
Hindi: उन्होंने तुमकुर सीट से चुनाव लड़ा था.
English: He had contested in the recently held Panchayat elections and won on BJP ticket.
Hindi: हाल ही में हुए विधानसभा चुनाव में उन्होंने भिंड से भाजपा के टिकट पर चुनाव लड़ा जिसमे वे हार गए थे ।
English: He had contested the 2014 Assembly election from Pehowa but lost.
Hindi: 2014 में रतिया से विधानसभा चुनाव लड़ चुकी हैं, लेकिन हार गई थीं।
English: He had contested the Assembly polls as an Independent candidate from Rajpur Road constituency.
Hindi: वहीं, विधानसभा चुनाव में उसने राजपुर रोड संसदीय क्षेत्र से बतौर निर्दलीय उम्मीदवार चुनाव लड़ा था।
English: He had contested the last MP elections as Independent.
Hindi: उन्होंने अपना पिछला चुनाव आज़ाद उम्मीदवार के तौर पर लड़ा था।
English: He had contested the last election from Narwana on the BSP ticket.
Hindi: उन्होंने गत विधानसभा चुनाव बीएसपी प्रत्याशी के रूप में नरवाना विधानसभा क्षेत्र से लड़ा था।
English: He had contracted the infection from his son.
Hindi: बेटे से संक्रमित हुई थीं।
English: He had control over this.
Hindi: इस पर उसको काबू किया गया।
English: He had conveyed best wishes to their teams.
Hindi: उन्होंने अपनी टीम को मुबारकबाद दी।
English: He had conveyed that he looked forward to welcoming Abe to India for the India-Japan Annual Summit next month, the statement said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह अगले महीने यहां होने वाले भारत-जापान वार्षिक शिखर सम्मेलन में शिंजो का स्वागत करने को उत्सुक हैं।
English: He had conveyed the same to Rahul Gandhi as well.
Hindi: ये बातें राहुल गांधी तक भी पहुंचाई गईं.
English: He had conveyed this in his video- conference meeting with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  प्रधानमंत्री मोदी ने वीडियो कांफ्रेंस के जरिए यह बात कही।
English: He had cooperated fully with the CBI during the investigation of the case.
Hindi: उन्होंने सीबीआई को जांच में पूरा सहयोग देने का वायदा किया।
English: He had covered his face with a cloth.
Hindi: उसने चेहरे को घूंघट से ढंका था।
English: He had covered his face with a mask.
Hindi: उसने अपने चेहरे को नकाब से ढका था.
English: He had covered his mouth with a cloth.
Hindi: उन्होंने अपने मुंह कपड़े से ढके हुए थे।
English: He had crafted a unique individual style of his own.. and I had the honour of working with him in several films.. the more prominent ones in the eyes of the audience being Sholay and Shahenshah.
Hindi: उन्होंने अपनी खुद की एक शैली का निर्माण किया और मुझे उनके साथ कुछ फिल्मों में काम करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ दर्शकों की निगाहों में शोले और शहंशाह मुख्य हैं।
English: He had crashed out of the tournament in the semifinals.
Hindi: इस टूर्नामेंट में वो सेमीफाइनल में बाहर हो गई थी।
English: He had created a Facebook account using a fake name.
Hindi: उसने फेसबुक पर फर्जी नाम से एक अकाउंट क्रिएट किया।
English: He had created the richest and longest surviving organization of magicians in the world.
Hindi: उन्होंने सबसे अमीर और सबसे लंबे समय तक चलनेवाले जादूगर संगठन बनाया था।
English: He had created the richest and longest-surviving organization of magicians in the world.
Hindi: उन्होंने सबसे अमीर और सबसे लंबे समय तक चलनेवाले जादूगर संगठन बनाया था।
English: He had created wonders.
Hindi: उन्होंने चमत्कारों का निर्माण किया था।