Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Through all our differences, recognising that we are different personalities, we have different emotions, we do our business differently, but yet at the same time the unconditional brotherhood that we have."
Hindi: """हमारे सभी मतभेदों के माध्यम से, यह मानते हुए कि हम अलग-अलग व्यक्तित्व हैं, हमारी अलग-अलग भावनाएं हैं, हम अपना व्यवसाय अलग तरह से करते हैं, लेकिन साथ ही हमारे पास बिना शर्त भाईचारा है।"
English: """Through an analysis of fMRI brain scan images taken from 138 people, the new algorithm achieved an accuracy rate of over 99 percent."
Hindi: 138 लोगों से ली गई एफएमआरआई मस्तिष्क स्कैन छवियों के विश्लेषण के माध्यम से, नए एल्गोरिदम ने 99 प्रतिशत से अधिक की सटीकता दर हासिल की।
English: """Through any two points on the plane, you can draw a straight line and, moreover, only one."""
Hindi: """विमान पर किसी भी दो बिंदुओं के माध्यम से, आप एक सीधी रेखा खींच सकते हैं और इसके अलावा, केवल एक।"
English: """Through facilitating seamless movement of industrial products, the airport will play a crucial role in helping the region attract huge investments, boost rapid industrial growth, and enable reach of local products to national and international markets."
Hindi: औद्योगिक उत्पादों की निर्बाध आवाजाही की सुविधा के माध्यम से, हवाईअड्डा क्षेत्र को भारी निवेश आकर्षित करने, तेजी से औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने और स्थानीय उत्पादों को राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजारों तक पहुंचने में मदद करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा।
English: """Through forensic analysis, electronic devices recovered from these terrorists, we have identified the main mastermind and the operators of this terrorist attack and we have no doubt or objection to inform you that the main mastermind is an Indian,"" he said."
Hindi: """इन आतंकवादियों से बरामद किए गए फोरेंसिक विश्लेषण, डिजिटल उपकरण के माध्यम से, हम इस आतंकवादी हमले के प्रमुख मास्टरमाइंड और हैंडलर की पहचान करते हैं और हमें आपको यह सूचित करने में कोई प्रश्न या आरक्षण नहीं मिलता है कि मुख्य मास्टरमाइंड रॉ से संबंधित है, भारतीय खुफिया कंपनी, एक भारतीय राष्ट्रव्यापी है, और ज्यादातर भारत में निर्भर है,"" उन्होंने स्वीकार किया।"
English: """Through forensic analysis, electronic equipment which has been recovered from these terrorists, we have identified the main mastermind and the handlers of this terrorist attack and we have absolutely no doubt or reservation in informing you that the main mastermind belongs to RAW, the Indian intelligence agency, is an Indian national, and is based in India,"" he said."
Hindi: """इन आतंकवादियों से बरामद किए गए फोरेंसिक विश्लेषण, डिजिटल उपकरण के माध्यम से, हम इस आतंकवादी हमले के प्रमुख मास्टरमाइंड और हैंडलर की पहचान करते हैं और हमें आपको यह सूचित करने में कोई प्रश्न या आरक्षण नहीं मिलता है कि मुख्य मास्टरमाइंड रॉ से संबंधित है, भारतीय खुफिया कंपनी, एक भारतीय राष्ट्रव्यापी है, और ज्यादातर भारत में निर्भर है,"" उन्होंने स्वीकार किया।"
English: """Through her compositions and unmatched musicianship, Aretha helped define the American experience."
Hindi: अपनी रचनाओं और बेमिसाल संगीतप्रेम के ज़रिए, आरथा ने अमेरिकी अनुभव को परिभाषित करने में मदद की।
English: """Through her compositions and unmatched musicianship, Aretha helped define the American experience."""
Hindi: अपनी रचनाओं और बेमिसाल संगीतप्रेम के ज़रिए, आरथा ने अमेरिकी अनुभव को परिभाषित करने में मदद की।
English: """Through her heroic struggle she has become a leading spokesperson for girls' rights to education."""
Hindi: वीरतापूर्वक संघर्ष के द्वारा वह लड़कियों की शिक्षा के अधिकार की प्रमुख प्रवक्ता बन गई.
English: """Through it we will look for the root causes of recent events and do everything we can to make sure these do not happen again."""
Hindi: """ ""इसके माध्यम से हम हाल की घटनाओं के मूल कारणों की तलाश करेंगे और जो कुछ हम कर सकते हैं उन्हें सुनिश्चित करने के लिए फिर से ऐसा न करें।"
English: """Through multiple administrations, the Department of Justice and the FBI have actively sought to keep this information confidential and prevent the American people from learning the full truth about the 911 attacks,"" it said."
Hindi: बिडेन ने कहा, "कई प्रशासनों के माध्यम से, न्याय विभाग और एफ'बीआई ने सक्रिय रूप से इस जानकारी को गुप्त रखने और अमेरिकी लोगों को 911 के हम'लों के बारे में पूरी सच्चाई जानने से रोकने की मांग की है।
English: """Through multiple administrations, the Department of Justice and the FBI have actively sought to keep this information secret and prevent the American people from learning the full truth about the 911 attacks,"" it said."
Hindi: बिडेन ने कहा, "कई प्रशासनों के माध्यम से, न्याय विभाग और एफ'बीआई ने सक्रिय रूप से इस जानकारी को गुप्त रखने और अमेरिकी लोगों को 911 के हम'लों के बारे में पूरी सच्चाई जानने से रोकने की मांग की है।
English: """Through multiple administrations, the Department of Justice and the FBI have actively sought to keep this information secret and prevent the American people from learning the full truth about the 911 attacks,"" they said."
Hindi: बिडेन ने कहा, "कई प्रशासनों के माध्यम से, न्याय विभाग और एफ'बीआई ने सक्रिय रूप से इस जानकारी को गुप्त रखने और अमेरिकी लोगों को 911 के हम'लों के बारे में पूरी सच्चाई जानने से रोकने की मांग की है।
English: """Through multiple administrations, the Department of Justice and the FBI have actively sought to keep this information secret and prevent the American people from learning the full truth about the 911 attacks."""
Hindi: बिडेन ने कहा, "कई प्रशासनों के माध्यम से, न्याय विभाग और एफ'बीआई ने सक्रिय रूप से इस जानकारी को गुप्त रखने और अमेरिकी लोगों को 911 के हम'लों के बारे में पूरी सच्चाई जानने से रोकने की मांग की है।
English: """Through my time interacting with local transgender and non-binary people, I've seen first hand the difficulties faced by these individuals when accessing public toilets and changing rooms."
Hindi: """मेरे समय के माध्यम से स्थानीय ट्रांसजेंडर और गैर-बाइनरी लोगों के साथ बातचीत करते हुए, मैंने पहली बार सार्वजनिक शौचालयों और बदलते कमरे तक पहुँचने में इन व्यक्तियों द्वारा सामना की जाने वाली कठिनाइयों को देखा है।"
English: """Through other work we've done, we may be able to obtain a decryption key and allow the company to unlock the data without paying a ransom,"" he added."
Hindi: """कभी-कभी हमारे द्वारा किए गए अन्य कार्यों के माध्यम से, हमारे पास डिक्रिप्शन कुंजी हो सकती है और कंपनी को फिरौती का भुगतान किए बिना अपने डेटा को अनलॉक करने में मदद करने में सक्षम हो सकती है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Through our chemical weapons sanctions regime and at the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons, we are sending a clear message that any use of chemical weapons by the Russian state violates international law, and a transparent criminal investigation must be held."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे रासायनिक हथियार प्रतिबंध नियम और रासायनिक हथियार निषेध संगठन के माध्यम से हम एक स्पष्ट संदेश भेज रहे हैं कि रूस द्वारा रासायनिक हथियारों का कोई भी उपयोग अंतरराष्ट्रीय कानून का उल्लंघन करता है और इस मामले में एक पारदर्शी आपराधिक जांच होनी चाहिए।
English: """Through our investigation we have learned that this was done by a Twitter customer support employee who did this on the employee's last day."
Hindi: हमारी जांच के माध्यम से हमें पता चला है कि यह एक ट्विटर ग्राहक सहायता कर्मचारी द्वारा किया गया था जिसने कर्मचारी के अंतिम दिन ऐसा किया था।
English: """Through our openness and determination, we've managed to achieve one of the lowest fatality rates in the world."
Hindi: उन्होंने कहा - "हमारे खुलेपन और दृढ़ संकल्प के माध्यम से, हम दुनिया में सबसे कम मृत्यु दर को प्राप्त करने में कामयाब रहे हैं।
English: """Through our partnership with SmileDirectClub, we are able to give Macy's customers another avenue toward achieving a holistic approach to beauty - and access to a better smile at an affordable price point."""
Hindi: """स्माइलडायरेक्लब के साथ हमारी साझेदारी के माध्यम से, हम मैसी के ग्राहकों को सुंदरता के लिए एक समग्र दृष्टिकोण प्राप्त करने और एक किफायती मूल्य बिंदु पर बेहतर मुस्कान तक पहुंच बनाने की दिशा में एक और अवसर देने में सक्षम हैं।"
English: """Through our partnership with SmileDirectClub, we are able to give Macy's customers another avenue toward achieving a holistic approach to beauty - and access to a better smile at an affordable price-point."""
Hindi: """स्माइलडायरेक्लब के साथ हमारी साझेदारी के माध्यम से, हम मैसी के ग्राहकों को सुंदरता के लिए एक समग्र दृष्टिकोण प्राप्त करने और एक किफायती मूल्य बिंदु पर बेहतर मुस्कान तक पहुंच बनाने की दिशा में एक और अवसर देने में सक्षम हैं।"
English: """Through our partnership with SmileDirectClub, we are able to give Macy's customers another avenue toward achieving a holistic approach to beauty-and access to a better smile at an affordable price point."""
Hindi: """स्माइलडायरेक्लब के साथ हमारी साझेदारी के माध्यम से, हम मैसी के ग्राहकों को सुंदरता के लिए एक समग्र दृष्टिकोण प्राप्त करने और एक किफायती मूल्य बिंदु पर बेहतर मुस्कान तक पहुंच बनाने की दिशा में एक और अवसर देने में सक्षम हैं।"
English: """Through out"" is not."
Hindi: से बाहर" नहीं होते।
English: """Through research, we have gained a deeper understanding of a traditional medicine,"" says Kuhnert."
Hindi: """शोध के माध्यम से, हमने एक पारंपरिक दवा की गहरी समझ प्राप्त की है,"" कुह्नर्ट ने कहा।"
English: """Through selfless service, you will always be fruitful and find fulfillment of your desires."""
Hindi: """निस्वार्थ सेवा के माध्यम से, आप हमेशा फलदायी रहेंगे और अपनी इच्छाओं को पूरा करेंगे"""
English: """Through selfless service, you will always be fruitful and find the fulfillment of your desires"""
Hindi: """निस्वार्थ सेवा के माध्यम से, आप हमेशा फलदायी रहेंगे और अपनी इच्छाओं को पूरा करेंगे"""
English: """Through selfless service, you will always be fruitful and find the fulfillment of your desires."""
Hindi: """निस्वार्थ सेवा के माध्यम से, आप हमेशा फलदायी रहेंगे और अपनी इच्छाओं को पूरा करेंगे"""
English: """Through sights of great beauty...through music, which vibrates the sternum, excites the heart...sometimes a word, a sentence or a poem or a story, is so resonant, so right, it causes us to remember, at least for an instant, what substance we are really made from, and where is our true home."""
Hindi: """महान सुंदरता के दृश्यों के माध्यम से ... संगीत के माध्यम से, जो उरोस्थि को उजागर करता है, दिल को उत्तेजित करता है ... कभी-कभी एक शब्द, एक वाक्य या कविता या कहानी इतनी गुंजली होती है, तो ठीक है, यह हमें याद रखती है कम से कम एक पल के लिए, हम वास्तव में किस पदार्थ से बने हैं, और हमारा सच्चा घर कहां है।"
English: """Through the Body."""
Hindi: """ देह के पार"
English: """Through the TiHAN programme, IIT-H is focusing on building research capabilities in the domain of autonomous navigation, UAVs and ROVs."
Hindi: """तिहान कार्यक्रम के माध्यम से, आईआईटी-एच स्वायत्त नेविगेशन, यूएवी और आरओवी के क्षेत्र में अनुसंधान क्षमताओं के निर्माण पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।"
English: """Through the combined efforts of"
Hindi: """मिलजुल कर की गई कोशिशों से हम"
English: """Through the day, the media brought back to life many old memories and anecdotes."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरे दिन मीडिया ने कई पुरानी यादों और किस्सों को जीवंत किया।
English: """Through the door, I saw two people arrive, plus the night man who was tied up."""
Hindi: दरवाजे के माध्यम से, मैंने देखा कि दो लोग आ रहे हैं, साथ ही रात का आदमी जो बंधा हुआ था।
English: """Through the forensic analysis, electronic equipment, which has been recovered from these terrorists, we have identified the main mastermind and the handlers of this terrorist attack and we have absolutely no doubt or reservation in informing you that the main mastermind belongs to RAW, the Indian intelligence agency, is an Indian national, and is based in India,"" he said."
Hindi: """इन आतंकवादियों से बरामद किए गए फोरेंसिक विश्लेषण, डिजिटल उपकरण के माध्यम से, हम इस आतंकवादी हमले के प्रमुख मास्टरमाइंड और हैंडलर की पहचान करते हैं और हमें आपको यह सूचित करने में कोई प्रश्न या आरक्षण नहीं मिलता है कि मुख्य मास्टरमाइंड रॉ से संबंधित है, भारतीय खुफिया कंपनी, एक भारतीय राष्ट्रव्यापी है, और ज्यादातर भारत में निर्भर है,"" उन्होंने स्वीकार किया।"
English: """Through the highs and lows of Mahesh and my career both on and off the court, there were a lot of things that we had not addressed."
Hindi: """महेश और मेरे करियर के उतार-चढ़ाव के माध्यम से, कोर्ट पर और बाहर, बहुत सी चीजें थीं जिन्हें हमने संबोधित नहीं किया था।"
English: """Through the icon, enter the social the network is simpler and faster."
Hindi: """आइकन के माध्यम से, सामाजिक दर्ज करें नेटवर्क सरल और तेज है।"
English: """Through the living and enduring word of God."""
Hindi: सजीव और शाश्वत ईश्वर-वचन से"।
English: """Through the modified pattern now adopted, the candidate would be tested to the extent of 100 per cent on a domain which he or she has already studied,"" it added."
Hindi: """अब अपनाए गए संशोधित पैटर्न के माध्यम से, उम्मीदवार का परीक्षण उस डोमेन पर 100 प्रतिशत की सीमा तक किया जाएगा, जिसका उसने पहले ही अध्ययन किया है,"" यह जोड़ा।"
English: """Through the new German Antimicrobial Resistance Strategy, we are driving ahead with the fight against antibiotic resistance at all levels."""
Hindi: """जर्मन एंटीबायोटिक प्रतिरोध रणनीति के साथ, हम एंटीबायोटिक प्रतिरोध के खिलाफ लड़ाई में आगे बढ़ रहे हैं।"
English: """Through the years, I've been studying the Bible"
Hindi: """बहुत समय से, मैं बाइबल का अध्ययन कर रही हूँ,"""
English: """Through the years, the LTSS boards and presidents - several of who were from outside the medical school - provided new understanding and vigor to the organization,"" says Roth, who retired in 2020."
Hindi: """वर्षों के दौरान, एलटीएसएस बोर्ड और अध्यक्ष - जिनमें से कई मेडिकल स्कूल के बाहर से थे - ने संगठन को नई समझ और जोश प्रदान किया,"" रोथ कहते हैं, जो 2020 में सेवानिवृत्त हुए।"
English: """Through this approach, you're encouraging them to identify what they need to calm themselves."
Hindi: """ इस दृष्टिकोण के माध्यम से आप उसे यह पहचानने के लिए प्रोत्साहित कर रहे हैं कि उसे खुद को शांत करने की क्या जरूरत है।"
English: """Through this facility, our pre-approved customers can apply for a personal loan and get money in their account immediately."
Hindi: 'इस सुविधा के माध्यम से, हमारे पूर्व-अनुमोदित ग्राहक व्यक्तिगत ऋण के लिए आवेदन कर सकते हैं और अपने खाते में तुरंत पैसा प्राप्त कर सकते हैं।
English: """Through this film, we have also tried to give the message that people should raise their voice against persecution, rape or molestation of a woman."
Hindi: इस फ़िल्म के जरिये यह सन्देश देने का प्रयास भी किया गया है, कि जनता को छेड़खानी, बलात्कार या महिला से छेड़छाड़ के खिलाफ आवाज बुलंद करनी चाहिए।
English: """Through this gesture, Airtel will empower over 55 million customers, mostly in rural areas, to stay connected and have access to critical information when needed,"" the company said."
Hindi: इस इशारे के माध्यम से, एयरटेल 55 मिलियन 5.5 करोड़ से अधिक ग्राहकों को, ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों में, जुड़े रहने और जरूरत पड़ने पर महत्वपूर्ण जानकारी तक पहुंच बनाने के लिए सशक्त बनाएगा, "कंपनी ने एक बयान में कहा।
English: """Through this initiative, PowerBank's primary goal is to ensure that we convert at least 50 of the vehicular traffic to EVs and significantly reduce tailpipe emissions in the Ladakh regions in the next 36-48 months."
Hindi: इस पहल के माध्यम से, पावरबैंक का प्राथमिक लक्ष्य यह सुनिश्चित करना है कि हम कम से कम 50 वाहनों के यातायात को ईवी में परिवर्तित करें और अगले 36-48 महीनों में लद्दाख क्षेत्रों में टेलपाइप उत्सर्जन को महत्वपूर्ण रूप से कम करें।
English: """Through this initiative, we are also focussing on women empowerment,"" the secretary added."
Hindi: सचिव ने कहा, "इस पहल के जरिए हम महिला सशक्तिकरण पर भी ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: """Through this new humanitarian aid, we will continue to provide security to Afghan refugees and support our partners in the region,"" Blinken said."
Hindi: ब्लिंकन ने कहा, 'इस नई मानवीय सहायता के जरिए, हम अफगान शरणार्थियों को सुरक्षा प्रदान करना और इस क्षेत्र में अपने भागीदारों का समर्थन करना जारी रखेंगे.
English: """Through this notice, persons involved in such activities are warned and advised to restrain themselves from such activities."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसी गतिविधियों में शामिल लोगों को ऐसी गतिविधियों से बाज आने की चेतावनी और सलाह दी जाती है.
English: """Through this program, DSC intends to focus on Data Sciences, Internet of Things IOT research, and basic research on Cyber Security."
Hindi: इस कार्यक्रम के जरिये,डेटा साइंस,इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी शोध और साइबर सिक्योरिटी पर बुनियादी शोध पर ध्यान केंद्रित कराना चाहता है।
English: """Through this project, we are proud to highlight Swiss expertise and innovation in the field of conservation, restoration and building bridges between Switzerland and Lebanon in culture and education,"" Weichelt said."
Hindi: वीचेल्ट ने कहा, इस परियोजना के माध्यम से, हमें संस्कृति और शिक्षा में स्विट्जरलैंड और लेबनान के बीच संरक्षण, बहाली और पुलों के निर्माण के क्षेत्र में स्विस विशेषज्ञता और नवाचार को उजागर करने पर गर्व है।
English: """Through this report, we are able to share what we learned from this collaborative exercise."""
Hindi: """इस रिपोर्ट के माध्यम से, हम इस सहयोगी अभ्यास से हमने जो भी सीखा है उसे साझा करने में सक्षम हैं।"
English: """Through this system, inmates will be able to call two close relatives for five-minute duration each on select days,"" he said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "इस प्रणाली के तहत कैदी चुनिंदा दिनों में अपने दो नजदीकी रिश्तेदारों से पांच मिनट तक बातचीत कर सकते हैं ।
English: """Through this work, we establish new standards of excellence in the practice of public and contemporary art."""
Hindi: इस काम के माध्यम से, हम सार्वजनिक और समकालीन कला के अभ्यास में उत्कृष्टता के नए मानक स्थापित करते हैं।
English: """Through this, we got a list of 114 nurses from our state who are working in Tripoli and another four in Benghazi."
Hindi: सुदीप ने कहा, "इसके जरिए हमें यह सूची मिली है कि राज्य की 114 नर्से त्रिपोली में कार्यरत हैं और चार अन्य बेनघाजी में.
English: """Through this, we want to take the world towards One World, One Sun, One Grid,"" he said."
Hindi: . . इस माध्यम से हम दुनिया को 'एक विश्व, एक सूर्य, एक ग्रिड' की दिशा में ले जाना चाहते हैं.
English: """Through what seems like an endless number of regulatory obstacles, the federal government is making agricultural production extremely difficult for farmers."""
Hindi: """क्या नियामक बाधाओं की एक अनंत संख्या की तरह लगता है के माध्यम से, संघीय सरकार कृषि उत्पादन अत्यंत मुश्किल किसानों के लिए बना है।"
English: """Throughout her time as a player and as a coach, Nikki has shown herself to be a competitor, and we fully support her as she takes some time away from the game to address her health concerns."""
Hindi: एक खिलाड़ी और एक कोच के रूप में अपने पूरे समय में, निक्की ने खुद को एक प्रतियोगी के रूप में दिखाया है, कोहेन ने कहा, और हम उसका पूरा समर्थन करते हैं क्योंकि वह अपनी स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए खेल से कुछ समय निकालती है।
English: """Throughout her time as a player and as a coach, Nikki has shown herself to be a competitor,"" Cohen said, ""and we fully support her as she takes some time away from the game to address her health concerns."""
Hindi: एक खिलाड़ी और एक कोच के रूप में अपने पूरे समय में, निक्की ने खुद को एक प्रतियोगी के रूप में दिखाया है, कोहेन ने कहा, और हम उसका पूरा समर्थन करते हैं क्योंकि वह अपनी स्वास्थ्य संबंधी चिंताओं को दूर करने के लिए खेल से कुछ समय निकालती है।
English: """Throughout history different cultures all over the world reference a great tournament of champions."
Hindi: 'पूरे इतिहास में, दुनिया भर में विभिन्न संस्कृतियां चैंपियंस के एक महान टूर्नामेंट का संदर्भ देती हैं।
English: """Throughout history, different cultures all over the world reference a great tournament of champions."
Hindi: 'पूरे इतिहास में, दुनिया भर में विभिन्न संस्कृतियां चैंपियंस के एक महान टूर्नामेंट का संदर्भ देती हैं।
English: """Throughout my career here, I was always trying to find that balance of being strong enough to do what I was going to be asked to do, but still be able to throw a ball,"" Hill said."
Hindi: यहां अपने पूरे करियर के दौरान, मैं हमेशा उस संतुलन को खोजने की कोशिश कर रहा था जो मुझे करने के लिए कहा जा रहा था, लेकिन फिर भी एक गेंद फेंकने में सक्षम हो, हिल ने कहा।
English: """Throughout my career the Matildas have been a safe haven for me and allowed me to grow into the player and person I am today,"" the striker said."
Hindi: स्ट्राइकर ने कहा, "मेरे पूरे करियर के दौरान मटिल्डा मेरे लिए एक सुरक्षित ठिकाना रहा है और मुझे आज मैं जिस खिलाड़ी और व्यक्ति के रूप में विकसित हुआ हूं," स्ट्राइकर ने कहा।
English: """Throughout my cricket journey I have often been close to high performance and selection, so I feel well suited to and prepared for this role."""
Hindi: अपनी क्रिकेट करियर के दौरान मैं अक्सर चयन और उच्च स्तर के प्रदर्शन के साथ जुड़ा रहा हूं, इसलिए मैं इस भूमिका के लिए उपयुक्त और तैयार महसूस कर रहा हूं।
English: """Throughout the Oklahoma City bombing, there"
Hindi: """ओक्लाहोमा सिटी बमबारी के दौरान, वहाँ"
English: """Throughout the design, the site was quickly revealed as a powerful element of the project,"" the architects said."
Hindi: आर्किटेक्ट्स ने कहा, "पूरे डिजाइन के दौरान, साइट को परियोजना के एक शक्तिशाली तत्व के रूप में जल्दी से प्रकट किया गया था।
English: """Throughout the development of DOOM Eternal, our goal has been to deliver a game that exceeds your greatest expectations across the board."""
Hindi: """डूम अनन्त के विकास के बारे में, हमारा लक्ष्य एक ऐसा खेल पहुंचाना है जो बोर्ड में आपकी सबसे बड़ी उम्मीदों से अधिक हो।"
English: """Throughout the history of time. . ."""
Hindi: """समय के सम्पूर्ण इतिहास में"
English: """Throughout the last quarter, we have had the opportunity to work with many broker partners and their clients to help them achieve their investment objectives."
Hindi: """पिछली तिमाही में, हमें कई ब्रोकर भागीदारों और उनके ग्राहकों के साथ अपने निवेश उद्देश्यों को प्राप्त करने में मदद करने का अवसर मिला है।"
English: """Throughout the monsoon session of Parliament, all 20 days, the BJP government did not allow a discussion on Pegasus, did not allow a discussion on internal security, did not allow snoopgate and hacking, where everyone's mobile phones including the TMC general secretary, including IPAC who work with us,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, संसद के पूरे मानसून सत्र के दौरान, सभी 20 दिनों में, भाजपा सरकार ने पेगासस पर चर्चा की अनुमति नहीं दी, आंतरिक सुरक्षा पर चर्चा की अनुमति नहीं दी, स्नूपगेट और हैकिंग की अनुमति नहीं दी, जहां टीएमसी महासचिव और आईपीएसी, जो हमारे साथ काम करते हैं, सहित सभी के मोबाइल फोन शामिल हैं।
English: """Throughout the pandemic we have heard that we must ""build back better"" to set humanity on a more sustainable path, and to avoid the worst impacts of climate change on society and economies."
Hindi: """महामारी के दौरान हमने सुना है कि हमें मानवता को अधिक टिकाऊ रास्ते पर स्थापित करने के लिए"" बेहतर निर्माण करना चाहिए ""और समाज और अर्थव्यवस्थाओं पर जलवायु परिवर्तन के सबसे बुरे प्रभावों से बचने के लिए।"
English: """Throughout the pandemic we have heard that we must build back better to set humanity on a more sustainable path and to avoid the worst impacts of climate change on society and economies."
Hindi: """महामारी के दौरान हमने सुना है कि मानवता को एक ज़्यादा टिकाऊ रास्ते पर ले जाने और जलवायु परिवर्तन के समाज और अर्थव्यवस्थाओं पर बदतर प्रभावों से बचने के लिये हमें बेहतर पुनर्बहाली करनी होगी."
English: """Throughout the pandemic we have taken the power of antimicrobials for granted,"" she said, adding that it may take months or years before the full impact of their misuse and overuse becomes evident."
Hindi: """महामारी के दौरान हमने विरोधी की शक्ति ले ली है माइक्रोबियल के लिए दी गई, ""उसने कहा, उनके दुरुपयोग और अति प्रयोग के पूर्ण प्रभाव के स्पष्ट होने में महीनों या साल लग सकते हैं।"
English: """Throughout the pandemic, we have used a range for India's growth this year from 7.5-12.5, because of the uncertainties."
Hindi: """महामारी के दौरान, हमने अनिश्चितताओं के कारण, इस वर्ष भारत के विकास के लिए 7.5-12.5 से एक सीमा का उपयोग किया है।"
English: """Throughout the whole experience, I have noticed one thing."
Hindi: """इस पूरी सुनवाई पर मैंने एक बात नोटिस की है."
English: """Throughout the whole series, spin component will be a definite factor,"" Williamson mentioned on the eve of the primary Test."
Hindi: विलियमसन ने पहले टेस्ट की पूर्व संध्या पर कहा, "पूरी श्रृंखला में स्पिन की भूमिका निर्णायक होगी।
English: """Throughout the year, 5,000 pilgrims will be allowed to visit Kartarpur Sahib Gurudwara every day."
Hindi: 5,000 तीर्थयात्रियों को वर्ष भर में प्रति दिन करतारपुर साहिब गुरुद्वारा जाने की अनुमति दी जाएगी।