Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Medical operations, damage control, explosive ordinance disposal, helicopter operations and anti-submarine warfare would also take place.
Hindi: इसमें चिकित्सकीय अभियान, नुकसान को नियंत्रित करना, विशेष बल अभियान, विस्फोटक आयुध निपटान और हेलिकॉप्टर अभियान भी शामिल होंगे.
English: Medical or Bachelor of Physiotherapyequivalent degree with at least 55 marks.
Hindi: योग्यता  पशुपालन एवं पशु चिकित्सा विज्ञान में स्नातक की डिग्री या समकक्ष योग्यता 55 अंकों के साथ।
English: Medical organizations have created diagnostic criteria to ease and standardize the diagnostic process especially in the first stages of the disease.
Hindi: चिकित्सा संगठनों ने पेशेवर चिकित्सकों के लिए नैदानिक प्रक्रिया को सहज और मानक के अनुसार करने के लिए, ख़ास तौर पर बीमारी के प्रथम चरणों में, एक नैदानिक मानदंड बनाया है।
English: Medical papyri show empirical knowledge of anatomy, injuries, and practical treatments.
Hindi: चिकित्सा पापिरी से शरीर रचना विज्ञान, चोटों और व्यावहारिक उपचार का अनुभवजन्य ज्ञान प्रदर्शित होता है।
English: Medical parasitology is the study of those parasites which infect humans.
Hindi: चिकित्सा परजीवीविज्ञान उन कीटों का अध्ययन है जो मनुष्यों को संक्रमित करते हैं
English: Medical peer review
Hindi: चिकित्सा समकक्ष समीक्षा
English: Medical people will get to learn something new.
Hindi: मेडिकल से जुड़े लोगों को कुछ नया सिखने को मिलेगा।
English: Medical personnel are being trained and are fully prepared for any emergencies.
Hindi: चिकित्साकर्मियों को प्रशिक्षित किया जा रहा है और किसी भी आपात स्थिति से निपटने के लिए वह पूरी तरह तैयार हैं।
English: Medical personnel will collect evidence and will test for sexually transmitted diseases and pregnancy.
Hindi:  चिकित्सा कार्यकर्त्ता सबूत एकत्रित करेंगे और लैंगिक रूप से फैलनेवाली बीमारियों तथा गर्भ के लिए जाँच करेंगे ।
English: Medical physicists Ramndeep Singh from Advanced Cancer Diagnostic Treatment and Research Centre, Bhatinda, Shefali Pahwa from the Homi Bhabha Cancer Hospital, Sangrur, and Gaganpreet Singh from the Department of Radiotherapy, PGIMER, Chandigarh, participated in the seminar and interacted with MSc medical physics and nuclear medicine students.
Hindi: एडवांस्ड कैंसर डायग्नोस्टिक ट्रीटमेंट एंड रिसर्च सेंटर बठिंडा से आये रमनदीप सिंह, होमी भाभा कैंसर अस्पताल संगरूर से आयी शेफाली पाहवा, पीजीआई के रेडियोथेरेपी से गगनप्रीत सिंह ने छात्रों के साथ कई अहम जानकारियां सांझा की।
English: Medical physics
Hindi: चिकित्सा भौतिकी
English: Medical practice requires sound knowledge of medical science.
Hindi: चिकित्सा व्यवसाय के लिए चिकित्सा विज्ञान के अच्छे ज्ञान की आवश्यकता है
English: Medical practitioners must also have credentials in the form of licenses issued by the government of the jurisdictions in which they practice, which they obtain after suitable education, training, andor practical experience.
Hindi: अधिकतर चिकित्सकों के पास, जहां वे कार्यरत हैं वहां की सरकार द्वार जारी की गई अनुज्ञप्ति के रूप में भी प्रत्यय-पत्र होना चाहिए जिसे वे उपयुक्त शिक्षा, प्रशिक्षण तथाया व्यावहारिक अनुभव प्राप्त करने के बाद हासिल करते हैं।
English: Medical problems
Hindi: मेडिकल से जुड़ी समस्या
English: Medical problems which have poverty as a cause include issues in oral health.
Hindi: चिकित्सीय समस्याएं जिनके कारण गरीबी है, मौखिक स्वास्थ्य में समस्याएं शामिल होती हैं।
English: Medical profession
Hindi: मेडिकल नौकरी
English: Medical profession is service business.
Hindi: चिकित्सा वृत्ति सेवा व्यवसाय है।
English: Medical profession requires consistent updating of medical knowledge.
Hindi: चिकित्सा वृत्ति चिकित्सा ज्ञान के निरंतर अद्यतन की आवश्यकता होती है।
English: Medical professional
Hindi: मेडिकल स्पेशलिस्ट
English: Medical professionals should work for life-style changes of people, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि चिकित्सा पेशेवरों को लोगों की जीवन शैली में बदलावों के लिए काम करना चाहिए।
English: Medical professionals should work for life-style changes of people.Encourage people to maintain proper oral hygiene.Addresses 11th International Dental Students  5th Dental Surgeons Conference
Hindi: चिकित्सा पेशेवरों को लोगों की जीवन शैली में बदलावों के लिए काम करना चाहिए. लोगों को उचित स्वच्छता बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करें.उप राष्ट्रपति ने 11वीं इंटरनेशनल डेंटल स्टूडेंट्स और 5वीं डेंटल सर्जन्स कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया
English: Medical protocols promulgated by Ministries of Health are being strictly adhered to.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा तय चिकित्सा प्रोटोकॉल का सख्ती से पालन किया जा रहा है।
English: Medical records manager
Hindi: मेडिकल रिकॉर्ड प्रबंधक
English: Medical records, treatment, choice of medicine, list of hospitals and doctors visited, findings recorded, including that of the family members, information relating to assets, liabilities, income- tax returns, details of investments, lending and borrowing, etc.
Hindi: मेडिकल रिकॉर्ड, उपचार, अस्पतालों और निजी डॉक्टरों की सूची, संपत्ति, देनदारियों, आयकर रिटर्न से संबंधित जानकारी, निवेश का विवरण, उधार और कर्ज शामिल हैं, व्यक्तिगत जानकारी हैं।
English: Medical refers to the health care facilities provided by a business enterprise to its employees in case of their sickness, accident or diseases.
Hindi: चिकित्साम का अभिप्राय स्वाास्य्वा देखभाल की सुविधा से है जो बीमार, दुर्घटना होने या बीमारी होने पर अपने कर्मचारियों को व्यारपार उद्यम द्वारा मुहैया कराई जाती है।
English: Medical regimens have included tamoxifen, progesterone, bromocriptine, the gonadotropin-releasing hormone agonist leuprorelin, and testosterone.
Hindi: मेडिकल रेजिमेंट्स में टैमॉक्सिफेन, प्रोजेस्टेरोन, ब्रोमोक्रिप्टिन, गोनाडोट्रॉपिन-रिलीजिंग हार्मोन एगोनिस्ट लेप्रोरेलीन, और टेस्टोस्टेरोन शामिल हैं।
English: Medical reimbursement up to Rs 15,000 tax-free
Hindi: चिकित्सा प्रतिपूर्ति यानी मेडिकल रीइंबर्समेंट में मिलने वाली 15,000 रुपये तक की राशि करमुक्त होती है।
English: Medical relief train was rushed to the site.
Hindi: मेडिकल रिलीफ ट्रेन घटनास्थल पर पहुंच चुकी है।
English: Medical remedy
Hindi: मेडिकल अलाउंस
English: Medical report
Hindi: डॉक्टरी रिपोर्ट
English: Medical report confirms rape
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में हुई युवती से बलात्कार की पुष्टि
English: Medical report is yet to arrive.
Hindi: मेडिकल का रिपोर्ट आना अभी बाकी है.
English: Medical report of the girl had confirmed the rape.
Hindi: लड़की की मेडिकल रिपोर्ट में बलात्कार की पुष्टि हो गई.
English: Medical reports also have found that rape did not take place.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में भी पाया गया कि दुष्कर्म नहीं हुआ।
English: Medical reports are awaited, and investigation is in progress.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट का इंतज़ार किया जा रहा है और जांच चल रही है.
English: Medical reports awaited.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट का इंतजार है.
English: Medical reports confirmed external injury to the private parts of the child.
Hindi: मेडिकल मंे बच्ची के प्राइवेट पार्ट्स पर चोट की पुष्टि हुई है।
English: Medical reports even confirmed multiple injury marks on her body, he said.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट के मुताबिक उसके शरीर पर चोट के कई निशान मिले हैं.
English: Medical reports have confirmed the crime.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट में दुष्कर्म की पुष्टि हो गई है.
English: Medical research
Hindi: चिकित्सा अनुसंधान
English: Medical research can be divided into two general categories the evaluation of new treatments for both safety and efficacy in what are termed clinical trials, and all other research that contributes to the development of new treatments.
Hindi: चिकित्सा अनुसंधान को दो सामान्य श्रेणियों में विभाजित किया जा सकता है सुरक्षा और प्रभावोत्पादकता के लिए नए उपचारों का मूल्यांकन जिन्हें चिकित्सकीय परिक्षण कहा जाता है और वे सभी अन्य अनुसंधान जो नए उपचारों के विकास में योगदान देते हैं।
English: Medical research has shown while people of all ages can be infected by coronavirus, elderly people and people with pre-existing medical conditions such as asthma, diabetes, heart disease are more vulnerable to the disease.
Hindi: मेडिकल रिसर्च से सामने आया है कि कोरोना वायरस से हर उम्र के लोग संक्रमित हो सकते हैं, लेकिन बुजुर्ग लोग और पहले से किसी बीमारी जैसे अस्थमा, मधुमेह, हृदय रोग जूझ रहे लोग कोरोनो वायरस से गंभीर रूप से बीमार हो सकते हैं, जिससे इनकी मृत्यु भी ज्यादा होती है।
English: Medical research has to be, therefore, a culmination of multi - disciplinary effort comprising varied fields like medical electronics, systems biology, bio - technology, genomics, mathematical simulation and information and communication.
Hindi: इसलिए चिकित्सा अनुसंधान, चिकित्सा इलैक्ट्रॉनिक्स, सिस्टम्स जीव विज्ञान, बॉयोटैक्नोलॉजी, जीनोमिक्स, मैथमेटिकल सिमुलेशन तथा सूचना और संचार जैसी विभिन्न विधाओं का संगम होना चाहिए।
English: Medical research has to be, therefore, a culmination of multi-disciplinary effort comprising varied fields like medical electronics, systems biology, bio-technology, genomics, mathematical simulation and information and communication.
Hindi: इसलिए चिकित्सा अनुसंधान, चिकित्सा इलैक्ट्रॉनिक्स, सिस्टम्स जीव विज्ञान, बॉयोटैक्नोलॉजी, जीनोमिक्स, मैथमेटिकल सिमुलेशन तथा सूचना और संचार जैसी विभिन्न विधाओं का संगम होना चाहिए।
English: Medical research on the effects of excessive light on the human body suggests that a variety of adverse health effects may be caused by light pollution or excessive light exposure, and some lighting design textbooks use human health as an explicit criterion for proper interior lighting.
Hindi: मानव शरीर पर अत्यधिक रौशनी के प्रभाव पर चिकित्सा अनुसंधान से पता चलता है कि प्रकाश प्रदूषण या रौशनी में बहुत ज्यादा रहने से स्वास्थ्य पर कई प्रतिकूल प्रभाव पड़ सकते हैं और कुछ प्रकाश डिजाइन पाठ्यपुस्तकें उचित आतंरिक प्रकाश व्यवस्था के लिए मानव स्वास्थ्य को स्पष्ट मापदंड के रूप में इस्तेमाल करती हैं।
English: Medical research would have concentrated on medicines made from cow urine and cow dung, the celibacy of peacocks would be under intense scrutiny, astrology would be taught in place of astronomy, and instead of teaching actual mathematics there would be Vedic mathematics.
Hindi: मेडिकल शोध गाय के मूत्र और गाय के गोबर से बनी दवाओं पर केंद्रित होता, मयूर का ब्रह्मचर्य गंभीर जाँच के तहत होता, खगोल विज्ञान के स्थान पर ज्योतिष विज्ञान पढ़ाया जाता और वास्तविक गणित के बजाय वैदिक गणित पढ़ाई जाती।
English: Medical researchers believe that they have recently begun to understand what causes these problems.
Hindi: चिकित्सीय अनुसंधायक विश्वास करते हैं कि हाल ही में उन्होंने समझना शुरू किया है कि ये समस्याएँ किन कारणों से होती हैं ।
English: Medical response
Hindi: मेडिकल प्रिसक्रिप्शन
English: Medical science has made great advances since that time, and yet there is a paradox.
Hindi: चिकित्सा - विज्ञान ने उस समय से अब तक काफी तरक्कियाँ की है और फिर भी यह एक विरोधाभासी बात है ।
English: Medical sciences have raised the life expectancy and through better healthcare improved the quality of life.
Hindi: चिकित्सा विज्ञान ने जीवन प्रत्याशा बढ़ा दी है तथा बेहतर स्वास्थ्य देखभाल ने जीवन की गुणवत्ता सुधार दी है।
English: Medical screening of passengers will be done before taking the flight and only asymptomatic ones would be allowed to travel.
Hindi: उड़ान भरने से पहले यात्रियों की मेडिकल स्क्रीनिंग की जाएगी और सिर्फ एक सिंटोमेटिक उड़ान की अनुमति दी जाएगी।
English: Medical screening of passengers will be done before taking the flight.
Hindi: फ्लाइट लेने से पहले यात्रियों की मेडिकल स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: Medical screening of passengers would be done before taking the flight
Hindi: उड़ान भरने से पहले यात्रियों की मेडिकल स्क्रीनिंग की जाएगी
English: Medical screening of passengers would be done before taking the flight.
Hindi: उड़ान भरने से पहले यात्रियों की मेडिकल स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: Medical screening will also been done.
Hindi: क्लिनिकल जांच भी होगी
English: Medical sector needs reforms.
Hindi: चिकित्सा सेक्टर में पूरी तरह बदलाव की जरूरत है.
English: Medical seminar
Hindi: मेडिकल सेमिनार का आयोजन
English: Medical services
Hindi: चिकित्सा सेवाएं
English: Medical services are being expanded in Bijapur district under the new innovative model.
Hindi: बीजापुर जिले में अस्पताल सुधार का नया मॉडल अपनाकर निजी क्षेत्र के चिकित्सकों की सेवाएं ली जा रही है.
English: Medical services disrupted in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में क्यों ठप हुईं स्वास्थ्य सेवाएं
English: Medical services have also been facilitated at Kedarnath.
Hindi: केदारनाथ में भी बेहतर स्वास्थ्य सुविधा उपलब्ध कराने की व्यवस्था की गई है।
English: Medical services is one such example.
Hindi: स्वास्थ्य बीमा इसी का एक उदाहरण है।
English: Medical services paralysed
Hindi: चिकित्सा सेवाएं ठप
English: Medical services to the beneficiaries are being provided through 4 ESIS Hospitals, 3 Diagnostic Centres, 78 ESIS Dispensaries, 79 Panel Clinics and mobile dispensaries in 34 centres
Hindi: लाभार्थियों को 4 ईएसआईएस अस्पताल, 3 डायग्नोस्टिक केंद्र, 78 ईएसआईएस डिस्पेंसरी, 79 पैनल क्लीनिक और 34 केंद्रों में मोबाइल डिस्पेंसरी के माध्यम से चिकित्सा सेवाएं प्रदान की जा रही हैं
English: Medical services to the beneficiaries are being provided through 4 ESIS Hospitals, 3 Diagnostic Centres, 78 ESIS Dispensaries, 79 Panel Clinics and mobile dispensaries in 34 centres.
Hindi: लाभान्वितों को चिकित्सा सेवाएं 4 ईएसआईएस अस्पतालों, 3 डायग्नॉस्टिक केन्द्रों, 78 ईएसआईएस डिस्पेंसरियों, 79 पैनल क्लीनकों और 34 केन्द्रों में मोबाइल औषधालयों के जरिये प्रदान की जा रही है।
English: Medical services to the insured workers and their dependents under the ESI Scheme are provided primarily through hospitals and dispensaries run by the State Governments
Hindi: ईएसआई योजना के तहत बीमित श्रमिकों और उनके आश्रितों को चिकित्सा सेवाएं मुख्य रूप से राज्य सरकारों द्वारा संचालित अस्पतालों और औषधालयों के माध्यम से प्रदान की जाती हैं
English: Medical services were also badly hit in Chandigarhs Post-Graduate Institute of Medical Education and Research PGIMER which caters to patients from Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Chandigarh.IANS
Hindi: चंडीगढ़ के पोस्ट-ग्रेजुएट इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर में चिकित्सा सेवाएं भी सामान्य रूप से संचालित की जा रही हैं, जिससे पंजाब, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू और कश्मीर, उत्तराखंड और चंडीगढ़ के मरीज लाभान्वित होते हैं।
English: Medical services will remain operational.
Hindi: मेडिकल सेवाएं मिलती रहेंगी।
English: Medical shop locked down for selling expired drugs
Hindi: गर्भपात की दवा बेचने के आरोप में मेडिकल स्टोर सील
English: Medical shops closed
Hindi: बंद रही मेडिकल दुकानें
English: Medical shops were also remained closed which causes a lot of inconvenience to the patients.
Hindi: मेडिकल स्टोरों के बंद रहने के चलते मरीजों को भारी परेशानियों का सामना भी करना पड़ा।
English: Medical shops, factories, banks, markets, shops, malls, hotels, eateries, pubs, bars, theatres and petrol pumps closed in support of the shutdown.
Hindi: इसके अलाव बैंक, दुकान, होटल, पेट्रोल पम्प, रेस्तरां, मधुशाला, बाजार और थिएटर बंद हैं।
English: Medical sources confirmed the toll and said that women and children were found among the victims.
Hindi: चिकित्सकीय सूत्रों ने हताहतों की संख्या की पुष्टि करते हुए कहा कि पीड़ितों में महिलाएं एवं बच्चे भी शामिल हैं.
English: Medical specialists from the entire country are participating in the conference.
Hindi: सेमीनार में देशभर के स्त्री रोग विशेषज्ञ भाग ले रहे हैं।
English: Medical specialists have been drawn from facilities, including, LNJP Hospital, Lal Bahadur Shastri Hospital, RML Hospital, and Maulana Azad Medical College.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों ने एलएनजेपी अस्पताल, लाल बहादुर शास्त्री अस्पताल, आरएमएल अस्पताल और मौलाना आज़ाद मेडिकल कॉलेज सहित कई अस्पतालों में चिकित्सा सुविधाओं सुधार की बात कही है।
English: Medical staff has been deployed at such areas having proper protective gears.
Hindi: ऐसे क्षेत्रों में चिकित्साकर्मियों को सुरक्षात्मक उपायों के साथ तैनात किया गया है।
English: Medical staff have been advised that if any patient of Corona virus disease is suspected or reported in any of the Railway HospitalHealth Unit in ZonePU, the same may be informed to Railway Board and local health authorities immediately.
Hindi: डी. चिकित्साकर्मियों को किसी भी रेलवे अस्पताल जोनपीयू की स्वास्थ्य इकाई में कोरोना वायरस बीमारी के संदिग्ध व्यक्तियों की सूचना रेलवे बोर्ड तथा स्थानीय स्वास्थ्य अधिकारियों को सूचित करने की सलाह दी गई है।
English: Medical staff hunkered down in the hospital wards posted desperate messages for help on social media.
Hindi: अस्पताल के वार्डों में छिपे दहशतजदा मेडिकल स्टाफ ने सोशल मीडिया पर मदद के लिए हताशा भरे संदेश डाले।
English: Medical staff observe strike
Hindi: चिकित्सा अधिकारी हड़ताल पर
English: Medical staff will be established in huge numbers.
Hindi: बड़े पैमाने पर डॉक्टर पर नर्सिंग स्टाफ की नियुक्तियां की जायेंगी।
English: Medical store burgled
Hindi: मेडिकल स्टोर में चोरी
English: Medical store closed
Hindi: मेडिकल स्टोर सील
English: Medical stores and hospitals will be open the whole day.
Hindi: अस्पताल और दवा की दुकाने खुली रहेंगी।
English: Medical stores are advised not to sell medicines to people suffering from cold and cough without medical prescription.
Hindi: मेडिकल स्टोरों को बिना मेडिकल प्रिस्क्रिप्शन के सर्दी-खांसी पीड़ितों को दवाइयां न बेचने की सलाह दी है।
English: Medical stores have been identified for sale of temiflu in all districts.
Hindi: हर जिले में टेमीफ्लू औषधि विक्रय के लिए मेडिकल स्टोर चिन्हित कर दिए गए हैं।
English: Medical stores have maintained adequate stock of equipment for personal protection, the health ministry said.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि मेडिकल स्टोरों ने व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए पर्याप्त मात्रा में उपकरण बनाए रखे हैं.
English: Medical stores shut down in protest.
Hindi: मेडिकल दुकानों पर छापेमारी के विरोध में दवा दुकानें बंद
English: Medical stores, grocery stores, and dairy shops will be open.
Hindi: दूध के पार्लर, डेयरी, मेडिकल स्टोर खुलेेंगे।
English: Medical stores, grocery stores, fruits and vegetable shops, dairy will remain open.
Hindi: मेडिकल स्टोर, सब्जी, फल व दूध इत्यादि की दुकानें खुली रखी जा सकेंगी।
English: Medical stores, grocery stores, fruits, vegetable shops, dairy will remain open.
Hindi: मेडिकल स्टोर, दूध, फल, सब्जी आदि की दुकानें खुली रहेंगी।
English: Medical stores, hospitals and other medical services
Hindi: अस्पताल और मेडिकल से जुड़ी अन्य शॉप
English: Medical stream student Divanshu Gupta of St Fateh Singh Convent School and commerce student Saara Singla of St Josephs Convent School tied for the second place by securing 95.8 per cent marks.
Hindi: मेडिकल में संत फतेह सिंह कांवेंट स्कूल के दीवांशु गुप्ता व सैंट जोजफ की सारा सिंगला 95.8 अंक लेकर दूसरे स्थान पर रहे, जबकि डीएवी स्कूल की स्वाति कामर्स में 95.4 प्रतिशत अंक लेकर तीसरे स्थान पर रही।
English: Medical student commits suicide in Banaras Hindu University
Hindi: बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में मेडिकल की छात्रा ने फांसी लगाकर की खुदकुशी
English: Medical student from Haryana jumps to death
Hindi: हरियाणा में इच्छा मृत्यु मांग रहे मेडिकल छात्र
English: Medical student kidnapped in Delhi rescued
Hindi: दिल्ली में मजदूरों को कुचलने वाला मेडिकल का छात्र काबू
English: Medical student take hippocratic oath.
Hindi: डॉक्टरी के छात्र हिपोक्रेटिक शपथ लेते हैं।
English: Medical student, your friend.
Hindi: मेडिकल छात्र, अपने दोस्त।
English: Medical students
Hindi: मेडिकल का छात्र
English: Medical students and junior doctors will also participate in the protest.
Hindi: मेडिकल छात्र और जूनियर डॉक्टर भी विरोध प्रदर्शन में भाग ले रहे हैं.
English: Medical students at Ohio State University, Ohio University and Northeast Ohio Medical College were invited to serve as subjects.
Hindi: ओहियो स्टेट विश्वविद्यालय, ओहियो विश्वविद्यालय तथा नॉर्थेस्ट ओहियो मेडिकल कॉलेज के चिकित्सा छात्रों को विषय के रूप में प्रयोग करने के लिये आमंत्रित किया गया था।
English: Medical students in Moscow reached out to me for help to reach their homes in Chennai, he told IANS over phone.
Hindi: सोनू ने फोन पर आईएएनएस के साथ हुई बातचीत में कहा, "मॉस्को में मेडिकल स्टूडेंट्स ने चेन्नई में वापस अपने घर पहुंचने के लिए मुझसे मदद मांगी।
English: Medical students of this zodiac will get to learn something good, which will be useful for you in future.
Hindi: इस राशी के मेडिकल स्टूडेंटस को कुछ अच्छा सिखने को मिलेगा, जो भविष्य में आपके काम आयेंगा।
English: Medical students will get good results in studies.
Hindi: इस राशि के मेडिकल के स्टूडेंट्स को पढ़ाई में अच्छे परिणाम मिलेंगे।
English: Medical students would have study MBBS for only five years instead of 5.5 years if the government accepts the recommendations of the Medical Council of India-constituted panel on undergraduate medical reform in India.
Hindi: भारत में अंडरग्रेजुएट मेडिकल कोर्सों के पाठ्यक्रम में सुधार संबंधी सुझाव देने के लिए भारतीय चिकित्सा परिषद द्वारा गठित पेनल की सिफारिश को सरकार ने यदि मान लिया तो मेडिकल के छात्रों को साढ़े पांच साल की बजाय केवल पांच साल तक की एमबीबीएस की पढ़ाई करनी पड़ेगी।
English: Medical students, management students, engineering students, young professionals and even government officials are committing suicides in large numbers.
Hindi: मंत्री ने बताया, मेडिकल, मैनेजमेंट, इंजीनियरिंग की पढ़ाई करने वाले छात्र, नौजवान प्रोफेशनल और यहां तक कि सरकारी पदाधिकारी भी बड़ी संख्या में आत्महत्या कर रहे हैं।
English: Medical studies, too, were ruled out.
Hindi: मेडिकल की पढ़ाई भी छोड़ दी है।
English: Medical superintendent at Bahraich District Hospital Dr DK Singh said 71 children had died between August 1 and September 16.
Hindi: बच्चों की मौत पर डॉ. डीके सिंह ने कहा कि अस्पताल में 1 अगस्त से 16 सितंबर के बीच करीब 71 बच्चों की मौत हो चुकी है।
English: Medical superintendent of Srinagars Sri Maharaja Hari Singh Hospital SMHS, Nazir Choudhary said that they were brought dead from Chadoora.
Hindi: श्रीनगर के एसएमएचएस के मेडिकल सुपरिटेंडेंट डॉक्टर नज़ीर चौधरी ने बताया कि उन्हें मृत अवस्था में यहां पर लाया गया था.
English: Medical superintendent of the hospital Sunil Gupta said the hospital has all facilities to treat such cases.
Hindi: """ अस्पताल के मेडिकल अधीक्षक सुनील गुप्ता ने कहा कि अस्पताल में ऐसे मामलों का इलाज करने के लिए सभी सुविधाएं हैं."
English: Medical supplies delivered to NE and remote areas ensures that no region of the country is left behind in this fight against Covid-19
Hindi: पूर्वोत्तर और दूरदराज के क्षेत्रों में चिकित्सीय सामान की आपूर्ति यह सुनिश्चित करती है कि कोविड-19 के खिलाफ इस लड़ाई में देश का कोई भी क्षेत्र पीछे न रह जाए
English: Medical support provided so far includes 65 surgeries, 540 trauma cases and over 2000 first aid cases.
Hindi: अब तक 65 सर्जरी, 540 ट्रॉमा मामलों तथा 2000 पहली चिकित्सा सहायता दी गई है।
English: Medical support to patients
Hindi: मरीजों को चिकित्सकीय सहायता
English: Medical support, prayers and blessings from family and friends have helped.
Hindi: मेडिकल रिपोर्ट परिवार और दोस्तों की दुआओ और आशीर्वाद ने मदद की।
English: Medical teachers hail raise in retirement age
Hindi: मेडिकल अध्यापकों की सेवानिवृत्ति उम्र बढ़ाने की निंदा
English: Medical teachers to retire at the age of 65
Hindi: निगमों के डॉक्टर 65 में होंगे रिटायर
English: Medical teachers' delegation calls on Dr Jitendra Singh
Hindi: चिकित्सा शिक्षकों के प्रतिनिधिमंडल ने डॉ. जितेन्द्र सिंह से भेंट की
English: Medical team also visited other flood struck areas,assessed houses and searched for other stranded people.
Hindi: मेडिकल टीम ने अन्य बाढ़ग्रस्त क्षेत्रों का भी दौरा किया, घरों का आकलन किया और अन्य फंसे हुए लोगों की तलाश की।
English: Medical team has also been deployed.
Hindi: मेडिकल टीम भी भेजी गई है।
English: Medical team is investigating it.
Hindi: मेडिकल टीम मेरी जांच कर रही है.
English: Medical team with ambulance were also present at the spot.
Hindi: घटनास्थल पर एंबुलेंस समेत डॉक्टरों की टीम भी तैनात है।
English: Medical teams and facilities at Indian Naval Hospital Asvini at Mumbai are standby to handle medical emergencies.
Hindi: भारतीय नौसेना के मुम्बई स्थित अश्विनी अस्पताल में चिकित्सा दलों और सुविधाओं की वैकल्पिक व्यवस्था कर दी गई है, ताकि आपातकालीन चिकित्सा स्थितियों से पूरी तत्परता के साथ निपटना संभव हो सके।
English: Medical teams are deployed at all camps.
Hindi: प्रत्येक क्षेत्र में चिकित्सा दल की तैनाती की जा रही है।
English: Medical teams are proactive to remove health-related problems.
Hindi: स्वास्थ्य संबंधी समस्याओं को दूर करने के लिए चिकित्सकीय दल तत्पर हैं।
English: Medical teams at Max Hospital Saket, Rainbow Child Speciality Hospital, Safdarjung Hospital and AIIMS have been alerted to attend to any injured.
Hindi: साकेत स्थित मैक्स अस्पताल की चिकित्सा टीमों, रैनबो चाइल्ड स्पेशलिटी अस्पताल, सफदरजंग अस्पताल तथा एम्स के डॉक्टरों को अलर्ट पर रखा गया है। इन अस्पतालों के पास समुचित पुलिस बलों को तैनात किया गया है। अधिकारी के अनुसार आग से किसी के हताहत होने की कोई सूचना नहीं है।