Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They would consider the feasibility of making this a compulsory subject at every level in college education.
Hindi: वे कॉलेज शिक्षा के हर स्तर में इसे आवश्यक विषय बनाने की संभाव्यता पर विचार करेंगे।
English: They would continue the fourth year of their B.tech curriculum at their respective service academy.
Hindi: वे अपनी संबंधित सेवा अकादमी में बी.टैक का अपने चौथे वर्ष पाठ्यक्रम जारी रखेंगे।
English: They would continue to be on strike till such time their demands were not met.
Hindi: जब तक उनकी मांगे पूरी नहीं की जाती, तब तक वे हड़ताल पर रहेंगे।
English: They would cry and I would wipe their tears.
Hindi: वे रोते थे और मैं उनके आंसू पोंछा करती थी।
English: They would deal with those heads of accounts which are related to the functions of their concerned departments.
Hindi: उन्होंने कहा, "वे उन लेखा प्रमुखों से संपर्क में रहेंगे, जो उनसे संबंधित विभागों के कार्यो से संबंधित हैं।
English: They would decide who is wrong and who is right.
Hindi: वह विचार करेंगे कौन सही कौन गलत।
English: They would definitely need the support of Shiv Sena, which has 56 MLAs, to form a government in the state.
Hindi: उन्हें निश्चित रूप से राज्य में सरकार बनाने के लिए 56 विधायकों वाले शिवसेना के समर्थन की आवश्यकता होगी।
English: They would do so this time also.
Hindi: इस बार भी वे कुछ ऐसा ही करने जा रही हैं।
English: They would do so, not out of a desire to reprove with severity, but in a merciful way and in a spirit of mildness.
Hindi: वे ऐसे, तीव्रता से उसे फटकारने की अभिलाषा के कारण नहीं, बल्कि एक दयालू रीति से और नम्रता की आत्मा से करेंगे ।
English: They would do well to be accompanied by another elder, a ministerial servant, or even their wife if it is a matter of just making an encouraging call. 1 Timothy 5 1, 2.
Hindi: वे अच्छा करेंगे कि एक और प्राचीन, सहायक सेवक, या अपनी पत्नी को ही साथ ले जाएँ यदि वह मात्र एक प्रोत्साहक भेंट करने की बात है ।  १ तीमुथियुस ५ १, २.
English: They would drop to number four in the following season.
Hindi: अगले सीजन में वे नंबर चार पर पहुंच जाएंगे।
English: They would elect 336 Village Pradhans, 117 members of Block Panchayat and 18 district Panchayat members.
Hindi: वे 336 ग्राम प्रधानों, ब्लॉक पंचायत के 117 सदस्यों और 18 जिला पंचायत सदस्यों का चुनाव करेंगे।
English: They would file their first FORM GST RET-01 for the month of December, 2019 by 20th January, 2020
Hindi: वे दिसंबर 2019 महीने के लिए अपना पहला फॉर्म जीएसटी आरईटी-01 20 जनवरी 2020 तक दाखिल कर सकते हैं।
English: They would file their first FORM GST RET-01 for the month of December, 2019 by 20th January, 2020.
Hindi: वे दिसंबर 2019 महीने के लिए अपना पहला फॉर्म जीएसटी आरईटी-01 20 जनवरी 2020 तक दाखिल कर सकते हैं।
English: They would file their first FORM GST-RET-01 for the quarter October, 2019 to December, 2019 from 20th January, 2020
Hindi: वे अक्टूबर 2019 से दिसंबर 2019 की तिमाही के लिए अपना पहला फॉर्म जीएसटी-आरइटी-01 20 जनवरी, 2020 से दाखिल कर सकते हैा।
English: They would file their first FORM GST-RET-01 for the quarter October, 2019 to December, 2019 from 20th January, 2020.
Hindi: वे अक्टूबर 2019 से दिसंबर 2019 की तिमाही के लिए अपना पहला फॉर्म जीएसटी-आरइटी-01 20 जनवरी, 2020 से दाखिल कर सकते हैा।
English: They would find rest.
Hindi: वे विश्राम पातीं ।
English: They would fire from there.
Hindi: वहीं से वे फायरिंग कर रहे थे।
English: They would frequently come near the shore, but when we approached they would pull off with great noise and precipitation.
Hindi: वे अक्सर किनारे के पास आते थे, लेकिन जब हम पास आते तो वे बड़े शोर-शराबे के साथ बाहर निकल जाते।
English: They would frequently speak over phone calls.
Hindi: कई बार वह फ़ोन कर के बात करते ।
English: They would get a citation and cash award of Rs 2 lakh in the individual category and Rs 5 lakh in the organisation category.
Hindi: पुरस्कार के अंतर्गत एक स्मृति चिह्न के साथ साथ व्यक्तिगत श्रेणी में 2 लाख रुपये और संगठन श्रेणी में 5 लाख रुपये प्रदान किए जाएंगे।
English: They would get the NAV for the day they made the application
Hindi: उन्हें उस दिन का एनएवी मिलता था जिस दिन वे आवेदन किया करते थे।
English: They would get their rights.
Hindi: उन्हें उनके अधिकार जरूर मिलेंगे।
English: They would get to the point of dedication by taking in and applying accurate knowledge of Gods Word. John 17 3.
Hindi: वे परमेश्वर के वचन का यथार्थ ज्ञान लेने और लागू करने के द्वारा समर्पण की हद तक पहुँचते ।  यूहन्ना १७ ३.
English: They would hate the crunchy chewing sounds, which come during the chewing process or they would like to have a small pack which can be stored somewhere neatly when you have not consumed or when the concerned person is not consumed it fully and so, basically they had give a lot of definitions about how you can design the right package size or design the packaging in a proper manner or.
Hindi: वे कुरकुरे चबाने वाली आवाज़ों से घृणा करेंगे, जो चबाने की प्रक्रिया के दौरान आती हैं या वे एक छोटा सा पैक लेना पसंद करेंगे, जिसे आप बड़े करीने से तब स्टोर कर सकते हैं जब आपने इसका सेवन नहीं किया हो या जब संबंधित व्यक्ति इसका पूरी तरह से सेवन नहीं करते हैं, तो मूल रूप से उनके पास था आप सही पैकेज आकार कैसे डिज़ाइन कर सकते हैं या पैकेजिंग को उचित तरीके से कैसे डिज़ाइन कर सकते हैं, इसके बारे में बहुत सी परिभाषाएँ दें।
English: They would have a better understanding of the issues related to water, fuel, food and income and deal with them with the urgency they deserve.
Hindi: उन्हें जल, ईंधन, भोजन तथा आय से संबंधित मुद्दों की बेहतर समझ होगी तथा वे इन मुद्दों पर उतनी तत्कालिकता से कार्य कर पाएंगी जितनी इनको जरूरत है।
English: They would have an opportunity to realise their potential
Hindi: उन्हें अपनी क्षमताओं को विकसित करने का अवसर मिलेगा
English: They would have been confident that their future generations, that is, all of us, will adopt these values with the same spontaneity and integrity, as they, themselves, did.
Hindi: उनमें यह विश्वास जरूर रहा होगा कि उनकी भावी पीढ़ियां यानी हम सभी देशवासी भी उन्हीं की तरह, इन जीवन-मूल्यों को उतनी ही सहजता और निष्ठा से अपनाएंगे।
English: They would have been delighted to see Shruti get into the civil services.
Hindi: वे श्रुति को सिविल सेवाओं में शामिल होते हुए देखकर बहुत खुश होते।
English: They would have been held in Lahore on 18 and 19 March 2017, with the teams playing two more T20Is in Lauderhill, Florida.
Hindi: वे 18 और 19 मार्च 2017 को लाहौर में आयोजित किए गए थे, फ्लोरिडा के लाउडरहिल में दो और टी20ई खेल रहे टीमों के साथ।
English: They would have been homeless if her mother's father had not paid for the construction of a home for her and her mother in Alchi.
Hindi: अगर वे अपनी माँ के पिता के लिए और अलची में उनकी माँ के घर के निर्माण के लिए भुगतान नहीं करते तो वे बेघर हो जाते थे।
English: They would have been in the Indian team over a long span of time.
Hindi: वह लंबे समय तक भारतीय टीम में खेलते नज़र आएंगे.
English: They would have been made aware by their legal advisers.
Hindi: उनके कानूनी सलाहकारों ने इस बारे में उन्हें अवगत करा दिया होगा.
English: They would have been nearly one-third of the total population.
Hindi: वे कुल आबादी का लगभग एक-तिहाई होते।
English: They would have gone to Pakistan.
Hindi: वो पाकिस्तान चले जाएं।
English: They would have got scared and ran amok after seeing the dogs.
Hindi: वे कुत्तों को देखने के बाद डर कर भाग गए होंगे.
English: They would have happily paid.
Hindi: वे खुशीपूर्वक इसका भुगतान कर देंगे।
English: They would have killed me had they seen me.
Hindi: अगर मैं दिख जाता तो वे मुझे भी मार देते .
English: They would have known and they should have known and they probably did know.
Hindi: वे जानते होंगे और उन्हें जानना चाहिए था।
English: They would have no answer to this question.
Hindi: इनके पास इस सवाल का जवाब नहीं होगा।
English: They would have no right to complain.
Hindi: उन्हें शिकायत का मौका नहीं मिलना चाहिए।
English: They would have not accepted any adult star in films, but India accepted her.
Hindi: वे कभी भी एक एडल्ट स्टार को फिल्मों में स्वीकार नहीं करते, लेकिन भारत ने स्वीकार किया.
English: They would have played three One Day Internationals against Pakistan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के खिलाफ तीन एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय मैच खेले होंगे।
English: They would have prepared for this tour for a long time.
Hindi: वे लंबे समय से इस दौरे की तैयारी कर रहे होंगे।
English: They would have stolen the car and thrown his body out on the street
Hindi: वे कार चुरा लेते और उसके शव को सड़क पर फेंक देते
English: They would have three daughters Vittoria, Ala, and Luce.
Hindi: लता, अलता और वीरुधा नाम की इनकी तीन कन्याएँ थीं।
English: They would have to be hanged.
Hindi: उन्हें फाँसी दिया जाना चाहिए था.
English: They would have to be provided free of cost to the EWS  DG students by private unaided schools and government schools like Kendriya Vidyalayas.
Hindi: साथ ही ये उपरकण ईडब्ल्यूएस और वंचित वर्ग के छात्रों को निजी गैर-मान्यता प्राप्त स्कूलों और सरकारी स्कूलों द्वारा मुफ्त प्रदान किए जाने चाहिए.
English: They would have to break the laws of quantum physics to hack the key.
Hindi: उन्हें क्वांटम भौतिकी के नियमों को भंग करना होगा कुंजी को हैक करने के लिए।
English: They would have to fight for their rights.
Hindi: उनके अधिकारों के लिए लड़ना होगा।
English: They would have to film us from a really long distance by helicopter and then have a really long lens, and we would see ourselves, on TV, pasting.
Hindi: वो हमें काफी दूर से हेलिकोप्टर के अन्दर से फिल्माते थे काफी लम्बे कैमरा लेंस के साथ, और हम अपने आपको टीवी पर देखते, तसवीरें चिपकाते हुए.
English: They would have to hit a hovering blue ball to pass a challenge and that would transport them to a higher level and eventually out of the pyramid.
Hindi: वे एक मँडरा नीले रंग के लिए एक चुनौती पास गेंद को हिट है और कहा कि उन्हें परिवहन एक उच्च स्तर के लिए और अंततः पिरामिड से बाहर होगा।
English: They would have to pay only Rs 150 for the purchase of these lights and Rs 2,550 would be given by the state government.
Hindi: प्रदेश सरकार भेड़ पालकों को 175 लाख रुपये की लागत से सोलर लाइटें उपलब्ध करवाएगी, जिसके लिए उन्हें मात्र 150 रुपये देने होंगे, जबकि शेष 2550 रुपये की धनराशि सरकार देगी।
English: They would have to tell us which areas they need to improve upon.
Hindi: जिन क्षेत्रों में उन्हें सुधार करने की ज़रूरत है उसके बारे में उन्हें बताया जाएगा.
English: They would have to travel long distances for petty works.
Hindi: छोटे काम के लिए उन्हें दूर तक घूमकर निकलना पड़ता है।
English: They would have to undergo additional imprisonment of six months in case of default in payment of fine.
Hindi: जुर्माना न देने पर छह माह अतिरिक्त कैद की सजा भुगतनी होगी।
English: They would have to understand.
Hindi: उन्हें समझना चाहिए था।
English: They would have to win both the games in order to clinch the series.
Hindi: सीरीज जीतने के लिए दोनों टीमों को यह मैच जीतना जरूरी थी।
English: They would hold consultations and coordinate on furthering the shared objective of promoting peace, security, stability and prosperity in Afghanistan and efforts to combat the menace of terrorism.
Hindi: दोनों पक्ष अफगानिस्तान में शांति, सुरक्षा, स्थायित्व एवं समृद्धि के साझा उद्देश्य को बढ़ावा देने और आतंकवाद की समस्या से लड़ने के प्रयासों को लेकर विचार विमर्श करेंगे तथा समन्वय स्थापित करेंगे।
English: They would hold daily communication with two officers nominated by the Ministry and discuss issues for early clearances and present a weekly report to the CM as well as Union Minister, he added.
Hindi: यह मंत्रालय द्वारा नामांकित किए गए दो अधिकारियों के साथ दैनिक संचार स्थापित करने के साथ-साथ शीघ्र स्वीकृतियों के लिए मुद्दों पर चर्चा करेगा और मुख्यमंत्री तथा केन्द्रीय मंत्री को सप्ताहिक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा।
English: They would impart skill development to the workforce in this region, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इस क्षेत्र में श्रमबल को कौशल विकास भी प्रदान करेंगी।
English: They would interact with each other.
Hindi: उन्होंने एक-दूसरे से संपर्क रखा।
English: They would join the Congress shortly.
Hindi: वे जल्द ही औपचापरिक रुप से कांग्रेस में शामिल होंगे।
English: They would just stand around during demonstrations when the police threw tear gas at them, but we noticed that when the rains came they would not stay on.
Hindi: प्रदर्शनों के बीच जब पुलिस उन पर आंसू गैस छोड़ती, वे ऐसे ही चारों ओर खड़े रहते थे, पर हमने देखा कि जब वर्षा होती, तब वे खड़े नहीं रहते थे।
English: They would keep hoping that Shah notices their contribution to party work and brings them back at some point.
Hindi: वे उम्मीद करते रहेंगे कि शाह पार्टी के काम में उनके योगदान पर ध्यान देंगे और कभी न कभी किसी मुकाम पर वापस लेकर आयेंगे.
English: They would know better.
Hindi: वे ही बेहतर जानेंगे
English: They would later go on to play at the 2006 Summer Sonic music festival, which was hosted by Metallica in Japan.
Hindi: इसके बाद 2006 के सम्मर सॉनिक संगीत उत्सव में उन्होंने प्रदर्शन दिया, जिसे मेटालिका ने जापान में आयोजित किया था।
English: They would later hold a press conference.
Hindi: इसके बाद वे प्रेस कांफ्रेंस करेंगे.
English: They would later receive a medal and diploma, but not the money.
Hindi: वह बाद में उन्हें डिप्लोमा और पदक तो प्रदान हुए, लेकिन पैसे नहीं।
English: They would lead by 26 points early in the second half before University gained the momentum.
Hindi: विश्वविद्यालय के आगे बढ़ने से पहले दूसरे हाफ़ में उन्होंने 26 अंकों की बढ़त बना ली।
English: They would learn a lot from each another.
Hindi: एक-दूसरे से काफी सीखने को मिला।
English: They would leave the matter to the judge, having regard to the fact that the time that may be considered reasonable in each case must be assessed on a consideration of a variety of factors, such as the complexity of the case, the nature of the issues, the volume and character of evidence, the calibre of counsel and the judge and so on.
Hindi: वेइस बात को न्यायाधीशपरछोड़ देतेहैंकिवह इस तथ्य का ध्यानरखकर कि प्रत्येक मामलेमें कितना समय देनाउचित हैउतना समय दे सकता है किन्तुइसके लिएउसे कईबातों पर ध्यानदेना आवश्यक हैजैसे कि मामलेकी जटिलता, विवाद्यकों का स्वरूप कितना साक्ष्य है औरवहकिस प्रकारका है, काउन्सेलऔर न्यायाधीश की क्षमता और इसीतरह की अन्य बातेंभी ।
English: They would like to change their history.
Hindi: वे इतिहास बदलना चाहते हैं.
English: They would like to help you too.
Hindi: वे आपकी भी मदद करना चाहेंगे ।
English: They would like to increase it.
Hindi: वे कर बढ़ाना चाहते हैं।
English: They would like to keep these options open.
Hindi: वह विकल्प खुला रखना चाहते हैं।
English: They would like to see Rahul Gandhi as a secular unifier and Narendra Modi as a Right-wing divider.
Hindi: वे राहुल गांधी का एक धर्मनिरपेक्ष एकता लाने वाले और नरेंद्र मोदी का एक दक्षिणपंथी विभाजक के रूप में उल्लेख देखना चाहेंगे.
English: They would love that.
Hindi: उन्हें यह पसंद आया होगा।
English: They would meet childrens parents and inform them about admissions.
Hindi: वे बच्चों के पालकों से सम्पर्क कर प्रवेश की जानकारी देंगे।
English: They would meet the victims and affected families to explain support measures in detail and hold meetings with the local State government officials.
Hindi: वे पीड़ितों और प्रभावित परिवारों से मिलकर विस्तार उपायों के बारे में बताएंगे और स्थानीय राज्य सरकार के अधिकारियों के साथ बैठक करेंगे।
English: They would much rather remain in the second tier.
Hindi: वह दूसरी वाली श्रेणी में रहना पसंद करेंगे.
English: They would need it.
Hindi: उन्हें इसकी ज़रूरत थी ।
English: They would need the support of other parties.
Hindi: उन्हें इसके लिए दूसरे दलों का समर्थन लेना ही होगा.
English: They would need to apply themselves to use well their abilities and to fit into the special assignments that Jehovah and his organization were giving them.
Hindi: उन्हें अपनी क्षमताओं का अच्छी तरह प्रयोग करने और यहोवा तथा उसके संगठन द्वारा उन्हें दी जानेवाली ख़ास कार्य - नियुक्तियों में पूरा बैठने के लिए अपने आपको लगाना होगा ।
English: They would need to keep awake and on the watch.
Hindi: उन्हें जागते और सतर्क रहने की ज़रूरत होती ।
English: They would need to learn a new language, adjust to a different culture and living conditions, and adapt to different types of territory.
Hindi: उन्हें एक नयी भाषा सीखने, एक भिन्न संस्कृति और जीवन - स्थितियों के अनुसार समंजित होने, तथा विभिन्न प्रकार के क्षेत्र के अनुकूल होने की ज़रूरत होगी ।
English: They would never go higher.
Hindi: इससे आगे वे कभी बढ़े ही नहीं।
English: They would never go shopping.
Hindi: वो कभी बाज़ार नहीं जातीं.
English: They would no doubt have sensed the love and affection of our fellow citizens.
Hindi: निसंदेह उन्होंने देशवासियों के प्यार और स्नेह को महसूस किया होगा।
English: They would no longer have to go to other states for earning their livelihood.
Hindi: उन्हें रोजी-रोटी के लिए दूसरे प्रदेश में जाना न पड़े।
English: They would no longer tolerate non-transparent and unresponsive administration.
Hindi: वे अब अपारदर्शी और निष्क्रिय प्रशासन को सहन नहीं करेंगे।
English: They would not allow him to go anywhere.
Hindi: वो उन्हें कहीं आने-जाने नहीं देती थीं।
English: They would not answer his messages.
Hindi: उनके मैसेज तक का रिपलाई नहीं देती।
English: They would not appreciate it.
Hindi: वे उसकी तारीफ नहीं करने वाले।
English: They would not be shamed.
Hindi: इनको ऐसे शर्म नहीं आएगी.
English: They would not commit any mistake.
Hindi: वे कोई गलत कदम नहीं उठाएंगे।
English: They would not even fight with each other.
Hindi: ये तो आपस में लड़ेंगे भी नहीं।
English: They would not form a coalition.
Hindi: वे गठबंधन नहीं गठजोड़ बनाते हैं।
English: They would not have had to choose between farmers protest and Karans party!
Hindi: उन्हें किसानों के प्रदर्शन और करण की पार्टी में से एक को चुनना नहीं पड़ता!
English: They would not hear of education for girls, and when some under the influnce of a new climate dared think about it, they proclaimed in solemn terms that a girl who tried to learn reading and writing of any sort would be widowed in life.
Hindi: उन्होंने लड़कियों के लिए शिक्षा की बात नहीं सुनी और जब नए वातावरण के प्रभाव में किसी ने ऐसी बात सोचने की हिम्मत भी की, तो उन्होंने धोषित किया कि जो लड़की लिखना-पढ़ना सीखेगी, वह अपने जीवन में विधवा हो जाएगी।
English: They would not lodge any complaints.
Hindi: उनको तो कोई शिकायत नहीं होगी.
English: They would not oust the normal civil and criminal jurisdiction of ordinary Courts but would remain special Courts for environmental issues.
Hindi: ये न्यायालय सामान्य न्यायालयों की सिविल और दांडिक अधिकारिता को समाप्त नहींकरेंगे अपितु ये पर्यावरण संबंधी विषयों पर विशेष न्यायालयहोंगे।
English: They would not take me.
Hindi: वे मुझे नहीं रखेंगे.
English: They would not talk, they would not negotiate.
Hindi: वह स्पीच नहीं देते थे, संवाद करते थे।
English: They would not travel long distance for work, he said.
Hindi: वे काम के लिए लंबी दूरी की यात्रा नहीं करेंगे।
English: They would not travel long distance for work.
Hindi: वे काम के लिए लंबी दूरी की यात्रा नहीं करेंगे।
English: They would not trick him or twist the truth for selfish ends. neither were they hypocrites.
Hindi: वे स्वार्थी लक्ष्यों के लिए उसे धोखा नहीं देंगे या सच्चाई को विकृत नहीं करेंगे. ना ही वे पाखण्डी थे ।
English: They would not want to lose him
Hindi: इसे वे खोना नहीं चाहते हैं।
English: They would now be requested to select the Umpires as per the provisions of the Treaty.
Hindi: उनसे अब संधि के प्रावधानों के अनुसार अम्पायरों को चयन करने का अनुरोध किया जाएगा।
English: They would now have to wait at least till the end of the current year before approaching the US diplomatic missions to get stamping.
Hindi: इन सभी को मुद्रांकन के लिए अमेरिकी कूटनीतिक मिशनों का रुख करने से पहले अब कम से कम मौजूदा वर्ष खत्म होने तक इंतजार करना पड़ेगा।
English: They would often hang out together.
Hindi: वे अक्सर मिला करते थे।
English: They would often jump out of the water if you clapped your hands!
Hindi: यदि आप हाथों से तालियाँ बजातें तो वे अकसर पानी से ऊपर उछलती थीं!
English: They would often meet Bittu to discuss different issues.
Hindi: विभिन्न मुद्दों पर चर्चा के लिए वे अक्सर बिट्टू से मिलते थे।
English: They would often pass the money plate three times at one meeting, which resulted in many leaving with their pockets turned inside out.
Hindi: वे लोग अकसर एक ही सभा में पैसे की थाली तीन बार घुमाते, जिसकी वजह से अनेक लोगों की जेब खाली हो जाती ।
English: They would only need to maintain records and show compliance in respect of Central Goods and Services Tax Act and State or Union Territory Goods and Services Tax Act for all intra-State supplies which are almost identical laws and with Integrated Goods and Services Tax for all inter-State supplies which also has most of its basic features derived from the CGST and the SGST Act.
Hindi: जीएसटी के लागू हो जाने पर उन्हें राज्य के भीतर होने वाली समस्त आपूर्तियों के लिए केवल केन्द्रीय वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम और राज्य अथवा केन्द्र शासित प्रदेश वस्तु एवं सेवा कर अधिनियम का ही रिकॉर्ड रखना होगा, जो लगभग एक जैसे कानून हैं
English: They would only register LPG, CNG or battery-operated autos.
Hindi: केवल एलपीजी सीएनजी या बैटरी से चलने वाले अाॅटो को ही रजिस्टर किया जाये।
English: They would park there, and the NYPD disagreed with this designation and would ticket them.
Hindi: वो वहाँ पार्क करते, और एनवायपीडी इस प्रयोजन से सहमत नहीं था और उन्हें टिकट थमा देता।
English: They would perform the functions and exercise the powers of the Tribunal under the Haryana Value Added Tax Act, 2003, he said.
Hindi: वे हरियाणा मूल्य संवर्धित कर अधिनियम 2003 के तहत ट्रिब्यूनल की शक्तियों का प्रयोग कर अपना कार्य करेंगे।
English: They would plan the meeting, Oretha's mother, Oretha Haley's mother.
Hindi: वे मीटिंग की योजना बनाते, ओरेथा की माँ, ओरेथा हेली की माँ।
English: They would prefer Modi.
Hindi: वे मोदी को वोट देना पसंद करेंगे।
English: They would prefer to sit unemployed than work on a smaller wage.
Hindi: वो कम पैसे पर काम करने के बजाए बेकार बैठना पसंद करते हैं.
English: They would prepare fake antibiotics in Avita Vihar of Kamla Nagar area at Ambar Pratap Singhs property and would sell the drug in rural areas of Agra and the neighbouring state of Rajasthan, said officer Yadav.
Hindi: वे लोग कमला नगर इलाके के अविटा विहार में अंबर प्रताप सिंह के मकान में नकली ऐंटीबायॉटिक बनाते थे ओर इन्हें आगरा और राजस्थान के सीमावर्ती इलाकों में बेचते थे।
English: They would press you for evil sooner than for good, though there have already gone by before them exemplary punishments. Indeed your Lord is forgiving to mankind despite their wrongdoing, and indeed your Lord is severe in retribution.
Hindi: वे भलाई से पहले बुराई के लिए तुमसे जल्दी मचा रहे हैं, हालाँकि उनसे पहले कितनी ही शिक्षाप्रद मिसालें गुज़र चुकी है। किन्तु तुम्हारा रब लोगों को उनके अत्याचार के बावजूद क्षमा कर देता है और वास्तव में तुम्हारा रब दंड देने में भी बहुत कठोर है
English: They would probably be very, very confused.
Hindi: वे शायद बहुत, बहुत भ्रमित होंगे।
English: They would provide an industry orientation in the higher education pedagogy.
Hindi: वे उच्चतर शिक्षा अध्यापन में एक उद्योग उन्मुखता प्रदान करेंगे।
English: They would provide modern mechanized warehousing space and value-added services such as customs clearance with bonded storage yards, warehousing management services, etc.
Hindi: इनके द्वारा आधुनिक यंत्रचालित मालगोदाम क्षेत्र उपलब्ध कराए जाने के साथ-साथ बॉन्डेड स्टोरेज यार्ड में रखेहुए माल की सीमाशुल्क-निकासी, मालगोदाम प्रबंधन सेवाओं वेयरहाउसिंग मैनेजमेंट सर्विसेज जैसे वैल्यू एडेड सेवाएं भी प्रदान की जाएंगी।
English: They would question me for hours about my Naxal connections
Hindi: वे घंटों तक मुझसे मेरे नक्सली संबंधों के बारे में पूछते थे
English: They would rather wait for years to get government jobs or opt for higher degrees from low-rung colleges that leave them jobless in the end
Hindi: वो सालों तक सरकारी नौकरी पाने का इंतजार करते रहते थे या साधारण कॉलेजों में उच्च शिक्षा प्राप्त करने में लगे रहते थे, जिसका नतीजा बेरोजगारी होता था
English: They would read it aloud, poking fun at me and my body each time
Hindi: वे इसे जोर-जोर से पढ़कर सुनाते थे और हर बार मेरे और मेरे शरीर का मजाक बनाया करते थे
English: They would reign with him in his Kingdom.
Hindi: वे उसके साथ उसके राज्य में शासन करते ।
English: They would require a higher degree of care to make a full recovery.
Hindi: उनकी पूरी रिकवरी हो सके इसके लिए उन्हें ऊंचे स्तर की देखभाल चाहिए होगी।
English: They would require electricity and usually an additional pump to generate the pressure to pass water through the membranes.
Hindi: उन्हें झिल्ली के माध्यम से पानी पास करने के लिए दबाव उत्पन्न करने के लिए बिजली और आमतौर पर एक अतिरिक्त पंप की आवश्यकता होगी।
English: They would rotate their location every day.
Hindi: हर दिन वह लोग ठिकाना बदल देते थे।
English: They would rule over the earth as kings with Christ in heaven.
Hindi: वे स्वर्ग में मसीह के साथ राजाओं के रूप में  पृथ्वी पर राज्य करेंगे ।