Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu spoke with his Russian counterpart over the phone on Monday.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावुसोग्लू ने बुधवार को इस मुद्दे पर पोलैंड के अपने समकक्ष जबिग्न्यू राऊ के साथ फोन पर चर्चा की।
English: Turkey's Foreign Minister Mevlut Cavusoglu spoke with his Russian counterpart over the phone on Saturday.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्री मेवलुत कावुसोग्लू ने बुधवार को इस मुद्दे पर पोलैंड के अपने समकक्ष जबिग्न्यू राऊ के साथ फोन पर चर्चा की।
English: Turkey's Foreign Ministry on Tuesday summoned the Ambassadors over a joint statement calling for the release of jailed activist and businessman Osman Kavala.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय ने मंगलवार को जेल में बंद कार्यकर्ता और व्यवसायी उस्मान कवाला की रिहाई के लिए एक संयुक्त बयान पर राजदूतों को तलब किया।
English: Turkey's Foreign Ministry said in a statement.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: Turkey's Future is Bright...
Hindi: तुर्की का भविष्य उज्जवल है. . .
English: Turkey's General Assembly, which determined the new management and supervisory boards more...
Hindi: तुर्की के महासभा, जो नए प्रबंधन और पर्यवेक्षी बोर्ड निर्धारित अधिक ...
English: Turkey's Health Minister Fahrettin Koca tweeted that four people were killed in Izmir and 120 were injured.
Hindi: तुर्की के स्वास्थ्य मंत्री फखरुद्दीन ख्वाजा ने ट्वीट किया कि इजमिर प्रांत में चार लोगों की मौत हो गई है और 120 लोग घायल हैं।
English: Turkey's High Speed and High-Speed Railway Line and Maps
Hindi: तुर्की के उच्च गति और उच्च गति रेलवे लाइन और मानचित्र
English: Turkey's Imports
Hindi: तुर्की आयात करता है
English: Turkey's Increasing Importance of Context of the Belt and Road Project in China; Ankara's Central Corridor initiative proposed by Turkey's importance in trade network extending from Europe to China will be the first item on the agenda in the Netherlands each Belt Conference road more...
Hindi: तुर्की चीन में बेल्ट और सड़क परियोजना के संदर्भ के महत्व को बढ़ाना है; अंकारा के सेंट्रल कॉरिडोर पहल व्यापार नेटवर्क में तुर्की के महत्व यूरोप से चीन के लिए बढ़ा कर प्रस्तावित नीदरलैंड प्रत्येक बेल्ट सम्मेलन सड़क में एजेंडे पर पहले आइटम हो जाएगा अधिक . . .
English: Turkey's Increasing Importance of Context of the Belt and Road Project in China; Ankara's Central Corridor initiative proposed by Turkey's importance in trade network extending from Europe to China will be the first item on the agenda of the Conference Belt Road in the Netherlands is increasing with each passing day.
Hindi: तुर्की चीन में बेल्ट और सड़क परियोजना के संदर्भ के महत्व को बढ़ाना है; अंकारा के सेंट्रल कॉरिडोर पहल व्यापार नेटवर्क में तुर्की के महत्व यूरोप से चीन के लिए बढ़ा कर प्रस्तावित नीदरलैंड प्रत्येक बेल्ट सम्मेलन सड़क में एजेंडे पर पहले आइटम हो जाएगा अधिक . . .
English: Turkey's Increasing Importance of Context of the Belt and Road Project in China; Ankara's proposed Middle Corridor initiative will be the first item on the Agenda Road Conference in the Netherlands
Hindi: तुर्की चीन में बेल्ट और सड़क परियोजना के संदर्भ के महत्व को बढ़ाना है; अंकारा की प्रस्तावित मध्य कॉरिडोर पहल नीदरलैंड में एजेंडा रोड सम्मेलन में पहला आइटम होगी
English: Turkey's Largest Solar Power Plant to Be Commissioned at Full Capacity in 2022
Hindi: तुर्की का सबसे बड़ा सौर ऊर्जा संयंत्र 2022 में पूरी क्षमता से चालू किया जाएगा
English: Turkey's Mother
Hindi: टर्की की मांएं
English: Turkey's National Intelligence Organization MT warned authorities that 10 ISIL militants crossed into the country through the southeastern province of Gaziantep and planned 10 separate attacks in metropolitan areas, especially in Ankara.
Hindi: समाचारपत्र 'डेली हेबरतुर्क' की सोमवार की रिपोर्ट के मुताबिक, तुर्की के नेशनल इंटेलीजेंस ऑर्गेनाइजेशन ने चेताया है कि 10 आतंकी संगठन आईएस के लड़ाके दक्षिण-पूर्वी प्रांत गाजियांटेप के रास्ते देश में दाखिल हो चुके हैं और कई मेट्रोपॉलिटन के अलग-अलग क्षेत्रों खासकर अंकारा में हमले की साजिश रची है।
English: Turkey's National Intelligence Organization warned that 10 IS militants crossed into the country through the southeastern province of Gaziantep and planned separate attacks in metropolitan areas, especially in Ankara.
Hindi: समाचारपत्र 'डेली हेबरतुर्क' की सोमवार की रिपोर्ट के मुताबिक, तुर्की के नेशनल इंटेलीजेंस ऑर्गेनाइजेशन ने चेताया है कि 10 आतंकी संगठन आईएस के लड़ाके दक्षिण-पूर्वी प्रांत गाजियांटेप के रास्ते देश में दाखिल हो चुके हैं और कई मेट्रोपॉलिटन के अलग-अलग क्षेत्रों खासकर अंकारा में हमले की साजिश रची है।
English: Turkey's Parliament
Hindi: संसद की तुर्की
English: Turkey's President Erdogan announed that the government will provide compensation for families who lost their homes or agricultural lands.
Hindi: एर्दोगन ने कहा कि सरकार उन परिवारों को मुआवजा देगी जिन्होंने अपना घर या खेत खो दिया है।
English: Turkey's President Erdogan raised the issue of Kashmir in the UN General Assembly
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप एर्दोगन ने यूएनजीए में कश्मीर मुद्दा उठाया
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan called Israel ...
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगान ने इजराइल को एक...
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has again raised the Kashmir issue at the United Nations but his statement was much milder compared to those he made the previous two years
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने फिर से संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाया है, लेकिन उनका बयान पिछले दो वर्षो की तुलना में हल्का था।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has again raised the Kashmir issue at the United Nations, but his statement was milder compared to those he made the previous two years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने फिर से संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर का मुद्दा उठाया है, लेकिन उनका बयान पिछले दो वर्षो की तुलना में हल्का था।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has again referred to the issue of Kashmir in his address to world leaders at the high-level UN General Assembly session.
Hindi: न्यूयॉर्क. तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने संयुक्त राष्ट्र महासभा के उच्च स्तरीय सत्र में विश्व नेताओं को अपने संबोधन में एक बार फिर कश्मीर का राग अलापा है।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan has moved to expel the ambassadors of 10 western nations, including Germany and the United States.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयप एर्दोगन ने अमेरिका, जर्मनी समेत दुनिया के 10 देशों के राजदूतों को देश से निकलने का आदेश दिया है।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan threatened to expel the U.S. ambassador and the top envoys of nine other Western countries who called for the release of a jailed philanthropist, in a move that could further strain ties between the two NATO allies.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने अमेरिकी राजदूत और नौ अन्य पश्चिमी देशों के शीर्ष दूतों को निष्कासित करने की धमकी दी, जिन्होंने जेल में बंद एक परोपकारी व्यक्ति की रिहाई का आह्वान किया, एक ऐसा कदम जो दो नाटो सहयोगियों के बीच संबंधों को और तनावपूर्ण बना सकता है।
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan was in New York this past week for the United Nations General Assembly.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेचेप तैय्यप अर्दोआन पिछले हफ़्ते न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र की 76वीं महासभा को संबोधित करने गए थे
English: Turkey's President Recep Tayyip Erdogan will make the opening on Wednesday, March 20 and Europe's largest theme park, the world's charm more...
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रिसेप तईप एरडोगन बुधवार, मार्च 20 और यूरोप के पर उद्घाटन कर देगा अधिक ...
English: Turkey's President Recep Tayyip on visit to India
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तय्यिप भारत की यात्रा पर
English: Turkey's President, Recep Tayyip Erdogan, has said that he is keen to launch talks for a free trade agreement FTA with India.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रसेप तय्यिप एर्दोगान ने भारत के साथ मुक्त व्यापार समझौता एफटीए पर बातचीत शुरू करने की इच्छ...
English: Turkey's Presidential and Parliamentary Elections
Hindi: तुर्की में राष्ट्रपति तथा संसदीय चुनाव के लिए मतदान
English: Turkey's Request for 40 F-16 Block 70 from the USA
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका से 40 एफ-16 ब्लॉक 70 के लिए तुर्की का अनुरोध
English: Turkey's Response to the Global Economic Crisis
Hindi: आर्थिक संकट पर तुर्की की प्रतिक्रिया
English: Turkey's State of Emergency Ends After Two Years
Hindi: तुर्की में दो साल बाद आपातकाल हटा
English: Turkey's State of Emergency Extended for 3 Months
Hindi: तुर्की में तीन महीने के लिए बढ़ा आपातकाल
English: Turkey's a beautiful country.
Hindi: तुर्की एक सुंदर देश।
English: Turkey's actions can undermine stability in the region and the fight against terrorism.
Hindi: तुर्की का क़दम क्षेत्र में स्थिरता और आतंकवाद के ख़िलाफ़ लड़ाई को कमज़ोर कर सकता है.
English: Turkey's airports
Hindi: तुर्की के हवाई अड्डों
English: Turkey's allies are unhappy with Erdogan's role.
Hindi: तुर्की के सहयोगी एर्दोगन की भूमिका से असंतुष्ट हैं।
English: Turkey's armed forces.
Hindi: तुर्की के बलों की.
English: Turkey's army has showed the primary demise of a Turkish soldier and stated 3 others were wounded.
Hindi: तुर्की की सेना ने एक सैनिक की मौत की पुष्टि की है और कहा कि तीन अन्य घायल हुए हैं.
English: Turkey's army showed a soldier's demise, and stated 3 others have been wounded.
Hindi: तुर्की की सेना ने एक सैनिक की मौत की पुष्टि की है और कहा कि तीन अन्य घायल हुए हैं.
English: Turkey's automotive industry
Hindi: तुर्की के मोटर वाहन उद्योग
English: Turkey's biggest competitor for Volkswagen's new factory located in Bulgaria, has doubled its offer government incentives.
Hindi: वोक्सवैगन नई बुल्गारिया में स्थित कारखाने के लिए तुर्की के सबसे बड़े प्रतिद्वंद्वी, अपनी पेशकश सरकारी प्रोत्साहन दोगुनी हो गई है।
English: Turkey's border with Syria is 900 kilometers 560 miles long.
Hindi: तुर्की की सीरिया के साथ 900 किलोमीटर की सीमा है.
English: Turkey's brand has become one of the company for his work.
Hindi: तुर्की के ब्रांड अपने काम के लिए कंपनी में से एक बन गया है।
English: Turkey's brinkmanship must be understood in the context of attempts by Egypt, Greece, Cyprus and Israel to create a regional energy architecture that will exclude Turkey from the eastern Mediterranean natural gas market.
Hindi: एक क्षेत्रीय ऊर्जा वास्तुकला बनाने के लिए मिस्र, ग्रीस, साइप्रस और इजरायल के प्रयासों के संदर्भ में तुर्की की भंगुरता को समझना चाहिए जो तुर्की को पूर्वी भूमध्य प्राकृतिक गैस बाजार से बाहर कर देगा।
English: Turkey's capital is Ankara.
Hindi: तुर्की की राजधानी अंकारा है।
English: Turkey's capital is now Ankara.
Hindi: तुर्की की राजधानी अंकारा है।
English: Turkey's challenge to the European Union
Hindi: यूरोपीय संघ की तुर्की को धमकी
English: Turkey's competitiveness in the international arena is not used in foreign trade sea route emphasizing the Lightning will be weak, he continued
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्षेत्र में तुर्की की प्रतिस्पर्धात्मकता को यह विदेश व्यापार समुद्री रास्ते पर बल बिजली कमजोर हो जाएगा में नहीं किया जाता है तो उसे जारी रखाः
English: Turkey's counter-terrorism units in response have been conducting operations against the group's members in the country.
Hindi: जवाब में तुर्की की आतंकवाद विरोधी इकाइयां देश में समूह के सदस्यों के खिलाफ अभियान चला रही है।
English: Turkey's coup attempt Six journalists sentenced to...
Hindi: तुर्की में तख्तापलट की नाकाम कोशिश, 6 पत्रकारों को सजा-ए-मौत
English: Turkey's currency has been in a decline since the beginning of 2018, thanks to a combination of geopolitical tensions with the West, current account deficits, reduction in foreign exchange reserves and rising debt, but more importantly, the refusal to increase. interest rates to cool inflation.
Hindi: तुर्की की मुद्रा 2018 की शुरुआत से नीचे की ओर रही है, पश्चिम के साथ भू-राजनीतिक तनाव, चालू खाता घाटे, सिकुड़ते मुद्रा भंडार और बढ़ते कर्ज के संयोजन के लिए धन्यवाद - लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मुद्रास्फीति को शांत करने के लिए ब्याज दरों को बढ़ाने से इनकार करना।
English: Turkey's currency has been in a downward slide since early 2018 due to geopolitical tensions with the West, current account deficits, shrinking currency reserves.
Hindi: पश्चिम के साथ भू-राजनीतिक तनाव, चालू खाता घाटे, सिकुड़ते मुद्रा भंडार के कारण 2018 की शुरुआत से तुर्की की मुद्रा नीचे की ओर खिसक रही है।
English: Turkey's currency has been in a downward slide since early 2018, thanks to a combination of geopolitical tensions with the West, current account deficits, shrinking currency reserves, and mounting debt - but most importantly, a refusal to raise interest rates to cool inflation.
Hindi: तुर्की की मुद्रा 2018 की शुरुआत से नीचे की ओर रही है, पश्चिम के साथ भू-राजनीतिक तनाव, चालू खाता घाटे, सिकुड़ते मुद्रा भंडार और बढ़ते कर्ज के संयोजन के लिए धन्यवाद - लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मुद्रास्फीति को शांत करने के लिए ब्याज दरों को बढ़ाने से इनकार करना।
English: Turkey's currency has been in a downward slide since early 2018, thanks to a combination of geopolitical tensions with the West, current account deficits, shrinking currency reserves, and mounting debt but most importantly, a refusal to raise interest rates to cool inflation.
Hindi: तुर्की की मुद्रा 2018 की शुरुआत से नीचे की ओर रही है, पश्चिम के साथ भू-राजनीतिक तनाव, चालू खाता घाटे, सिकुड़ते मुद्रा भंडार और बढ़ते कर्ज के संयोजन के लिए धन्यवाद - लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मुद्रास्फीति को शांत करने के लिए ब्याज दरों को बढ़ाने से इनकार करना।
English: Turkey's dangerous, they said.
Hindi: तुर्की के खतरनाक, उन्होंने कहा।
English: Turkey's defense industry with innovative and national products ...
Hindi: अभिनव और राष्ट्रीय उत्पादों के साथ तुर्की का रक्षा उद्योग अधिक ...
English: Turkey's different.
Hindi: तुर्की अलग है।
English: Turkey's domestic automakers to produce a more...
Hindi: एक उत्पादन करने के लिए तुर्की के घरेलू कंपनियां अधिक ...
English: Turkey's domestic automobile for every sector of the game, fans collected from a single front-demand study was initiated.
Hindi: खेल के हर क्षेत्र के लिए तुर्की के घरेलू ऑटोमोबाइल, एक भी सामने मांग अध्ययन से एकत्र प्रशंसकों शुरू किया गया था।
English: Turkey's economic crisis and more...
Hindi: तुर्की का आर्थिक संकट और अधिक ...
English: Turkey's economy has become the bridge of the vessel throws and income derived from the January-September period was 1 billion highway million 434 504 391 thousand pounds.
Hindi: तुर्की की अर्थव्यवस्था पोत के पुल बन गया है फेंकता है और जनवरी से सितंबर की अवधि से प्राप्त आय 1 अरब राजमार्ग लाख 434 504 391 हजार पाउंड था।
English: Turkey's economy in the last 15 years more...
Hindi: पिछले 15 वर्ष में तुर्की की आर्थिक वृद्धि अधिक ...
English: Turkey's economy was already vulnerable last year with the coronavirus outbreak and a deepening current account deficit, and the import-reliant nation's woes have been exacerbated by lockdowns and health restrictions, reports Xinhua news agency.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, तुर्की की अर्थव्यवस्था पिछले साल पहले से ही कोरोनोवायरस के प्रकोप और चालू खाते के घाटे को गहरा करने के साथ कमजोर है और आयात-निर्भर राष्ट्र के संकट को लॉकडाउन और स्वास्थ्य प्रतिबंधों से बढ़ा दिया गया है।
English: Turkey's ever followed closely by the entire country, because it is the biggest project Channel more...
Hindi: तुर्की,, अब तक पूरे देश में यह सबसे बड़ी परियोजना है, क्योंकि अधिक ...
English: Turkey's exports in 2010 were worth 117 billion United States dollars.
Hindi: 2010 में तुर्की का निर्यात 117 अरब अमेरिकी डालर था
English: Turkey's exports to Morocco, while the total value of 2,3 billion dollars, the value of imports was  591 million.
Hindi: मोरक्को के लिए तुर्की के निर्यात, जबकि 2,3 अरब डॉलर का कुल मूल्य, आयात का मूल्य 591  मिलियन था।
English: Turkey's first  only
Hindi: पहली और एकमात्र तुर्की में
English: Turkey's first and only international more...
Hindi: तुर्की की पहली और एकमात्र अंतरराष्ट्रीय अधिक ...
English: Turkey's first and only, and one of the world's biggest challenging races, the 2-kilometer TransAnatolia Rally Raid ended with an award ceremony in Kars.
Hindi: तुर्की की पहली और एकमात्र, और दुनिया की सबसे बड़ी चुनौतीपूर्ण दौड़ में से एक, 2 किलोमीटर की ट्रांसएनाटोलिया रैली रेड कार्स में एक पुरस्कार समारोह के साथ समाप्त हुई।
English: Turkey's first celebrated 144 years of history, the world's second subway tunnels.
Hindi: तुर्की की पहली, ऐतिहासिक, दुनिया का दूसरा मेट्रो सुरंग 144। साल मनाया गया।
English: Turkey's first domestic car was hit on the tram Video
Hindi: तुर्की की पहली घरेलू कार ट्राम पर मारा गया था वीडियो
English: Turkey's first domestically produced car out of the Revolution more...
Hindi: """ पहली तुर्की ऑटोमोबाइल निर्माता क्रांति अधिक ..."
English: Turkey's first domestically produced electric car
Hindi: तुर्की के पहले स्वदेशी कार बिजली
English: Turkey's first driverless metro
Hindi: तुर्की की पहली चालक रहित मेट्रो
English: Turkey's first driverless metro in 1 year!
Hindi: तुर्की की पहली चालक रहित मेट्रो 1 वर्ष!
English: Turkey's first driverless metro made its journey in Istanbul Turkey's first driverless metro made its maiden voyage today.
Hindi: तुर्की की पहली चालक रहित मेट्रो इस्तांबुल में अभियान किया हैः तुर्की की पहली चालक रहित मेट्रो आज अपनी पहली उड़ान भरी।
English: Turkey's first driverless subway has carried out the expedition in Istanbul Turkey's first driverless metro made its first flight today.
Hindi: तुर्की की पहली चालक रहित मेट्रो इस्तांबुल में अभियान किया हैः तुर्की की पहली चालक रहित मेट्रो आज अपनी पहली उड़ान भरी।
English: Turkey's first glass festival opened its doors for the first time
Hindi: तुर्की के पहले ग्लास फेस्टिवल ने छठी बार अपने दरवाजे खोले
English: Turkey's first glass festival opens its doors for the 4th time
Hindi: तुर्की के पहले ग्लास फेस्टिवल ने छठी बार अपने दरवाजे खोले
English: Turkey's first manufacturer of electric motors more...
Hindi: तुर्की के बिजली की मोटरों के पहले निर्माता अधिक ...
English: Turkey's first official Drone Race starts in Istanbul.
Hindi: तुर्की का पहला आधिकारिक ड्रोन दौड़ इस्तांबुल में शुरू होता है।
English: Turkey's first official Drone Races begin in Istanbul.
Hindi: तुर्की का पहला आधिकारिक ड्रोन दौड़ इस्तांबुल में शुरू होता है।
English: Turkey's first railway more...
Hindi: तुर्की में पहली रेल अधिक ...
English: Turkey's first railway line that also carries the distinction of being, after the completion of renovation work done in Aydn-zmir line between the two cities more...
Hindi: तुर्की की पहली रेलवे लाइन भी है, होने का गौरव प्राप्त किया जाता है नवीकरण आय्दीन-ल्ज्मिर लाइन में किए गए कार्य का अधिक ...
English: Turkey's first railway museum opened 11 years ago, more than 400 parts are kept.
Hindi: 11 साल पहले तुर्की का पहला रेलवे संग्रहालय खोला, यह 400 भाग से अधिक रखा जाता है।
English: Turkey's first space training center to open in April
Hindi: पहला अंतरिक्ष प्रशिक्षण केंद्र खोलेगा तुर्की
English: Turkey's first space-themed training base set to open
Hindi: पहला अंतरिक्ष प्रशिक्षण केंद्र खोलेगा तुर्की
English: Turkey's first woman Prime Minister - Tansu Seler 1993
Hindi: टर्की की प्रथम महिला प्रधानमंत्री - तांसु सिलर 1993
English: Turkey's first, historic, the world's second metro tunnel 143.
Hindi: तुर्की की पहली, ऐतिहासिक, दुनिया का दूसरा मेट्रो सुरंग 144। साल मनाया गया।
English: Turkey's first, historic, the world's second metro tunnel 144.
Hindi: तुर्की की पहली, ऐतिहासिक, दुनिया का दूसरा मेट्रो सुरंग 144। साल मनाया गया।
English: Turkey's foreign ministry made no mention of the ENI ship in a statement on Sunday, but said the case was a unilateral move by Greek Cypriots that violated the sovereign rights of Turkish Cypriots.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय ने रविवार को एक वक्तव्य में, एनी जहाज में बाधा डालने का कोई भी उल्लेख नहीं किया, लेकिन कहा कि यह मामला ग्रीक साइप्रियो द्वारा एकतरफा कदम था जो तुर्की साइप्रस के सार्वभौम अधिकारों का उल्लंघन करता था।
English: Turkey's foreign ministry, in a statement on Sunday, did not make any mention of obstructing the Eni ship but said the case was a unilateral move by Greek Cypriots that violated the sovereign rights of Turkish Cypriots.
Hindi: तुर्की के विदेश मंत्रालय ने रविवार को एक वक्तव्य में, एनी जहाज में बाधा डालने का कोई भी उल्लेख नहीं किया, लेकिन कहा कि यह मामला ग्रीक साइप्रियो द्वारा एकतरफा कदम था जो तुर्की साइप्रस के सार्वभौम अधिकारों का उल्लंघन करता था।
English: Turkey's foreign trade volume with Poland and Czechia broke a record with 8 billion dollars in 8,2 months.
Hindi: पोलैंड और चेकिया के साथ तुर्की के विदेशी व्यापार की मात्रा ने 8 महीनों में 8,2 बिलियन डॉलर के साथ एक रिकॉर्ड तोड़ दिया।
English: Turkey's friendship with Russia
Hindi: रूस से दोस्ती तुर्की पर भारी
English: Turkey's game
Hindi: खेल में तुर्की
English: Turkey's got its own problems.
Hindi: तुर्की की अपनी समस्याएं हैं।
English: Turkey's has come.
Hindi: तुर्को का आगमन हो चुका था ।
English: Turkey's health minister Fahrettin Koca tweeted that four people had been killed in Izmir and 120 injured.
Hindi: तुर्की के स्वास्थ्य मंत्री फखरुद्दीन ख्वाजा ने ट्वीट किया कि इजमिर प्रांत में चार लोगों की मौत हो गई है और 120 लोग घायल हैं।
English: Turkey's hostility to Russia has been fueled by the West for two centuries
Hindi: रूस द्वारा तुर्की की दुश्मनी को दो शताब्दियों के लिए पश्चिम द्वारा हवा दी गई है
English: Turkey's hottest music
Hindi: सर्वश्रेष्ठ संगीत तुर्की
English: Turkey's imports
Hindi: तुर्की आयात करता है
English: Turkey's inflation rate is now close to 20, which means that the prices of basic commodities for the Turks about 85 million people have soared and their local currency wages have been severely devalued.
Hindi: तुर्की में मुद्रास्फीति अब 20 के करीब है, जिसका अर्थ है तुर्क के लिए बुनियादी सामान - लगभग 85 मिलियन की आबादी - कीमत में बढ़ गई है और उनके स्थानीय मुद्रा वेतन का गंभीर रूप से अवमूल्यन किया गया है।
English: Turkey's influence in Afghanistan and India's role
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान में बढ़ता तुर्की का प्रभाव और भारत की भूमिका
English: Turkey's influence is good to the soldier and the army well absorbed in the new youth of Azerbaijan.
Hindi: तुर्की के प्रभाव के लिए धन्यवाद, एक सैनिक और सेना का उनका उदाहरण अजरबैजान के नए युवाओं में अच्छी तरह से अवशोषित हो गया।
English: Turkey's interests do not overlap with China.
Hindi: तुर्की के हित चीन के साथ अधिक नहीं हैं।
English: Turkey's is different.
Hindi: तुर्की अलग है।
English: Turkey's journey to the children in the aerospace field more...
Hindi: एयरोस्पेस क्षेत्र में बच्चों के लिए तुर्की की यात्रा अधिक ...
English: Turkey's largest bank
Hindi: सर्वश्रेष्ठ तुर्की बैंक
English: Turkey's leading bus manufacturer Otokar continues to make a name for itself all over the world.
Hindi: तुर्की की अग्रणी बस निर्माता कंपनी ओटोकार पूरी दुनिया में अपना नाम बना रही है।
English: Turkey's leading bus manufacturer Otokar will take its place at the 6th Transportation and Communications Council to be held at Istanbul Atatrk Airport on October 8-12 by the Ministry of Transport and Infrastructure.
Hindi: तुर्की की अग्रणी बस निर्माता ओटोकार परिवहन और बुनियादी ढांचा मंत्रालय द्वारा 6-8 अक्टूबर को इस्तांबुल अतातुर्क हवाई अड्डे पर आयोजित होने वाली 12वीं परिवहन और संचार परिषद में अपनी जगह लेगी।
English: Turkey's leading bus manufacturer, Otokar, does not slow down in exports.
Hindi: तुर्की की अग्रणी बस निर्माता कंपनी ओटोकर निर्यात में कमी नहीं करती है।
English: Turkey's location is very significant for China.
Hindi: चीन के लिए तुर्की की भौगोलिक स्थिति बेहद मुफीद है.
English: Turkey's meteorology authority said further heavy rain was expected in the central and eastern Black Sea region and warned of further floods until the end of this week.
Hindi: तुर्की के मौसम विज्ञान प्राधिकरण ने कहा कि मध्य और पूर्वी काला सागर क्षेत्र में और भारी बारिश की उम्मीद है और आगे बाढ़ के खतरे की चेतावनी दी है।
English: Turkey's meteorology authority said further heavy rain was expected in the central and eastern Black Sea region and warned of the risk of further floods
Hindi: तुर्की के मौसम विज्ञान प्राधिकरण ने कहा कि मध्य और पूर्वी काला सागर क्षेत्र में और भारी बारिश की उम्मीद है और आगे बाढ़ के खतरे की चेतावनी दी है।
English: Turkey's meteorology authority said further heavy rain was expected in the central and eastern Black Sea region and warned of the risk of further floods.
Hindi: तुर्की के मौसम विज्ञान प्राधिकरण ने कहा कि मध्य और पूर्वी काला सागर क्षेत्र में और भारी बारिश की उम्मीद है और आगे बाढ़ के खतरे की चेतावनी दी है।
English: Turkey's meteorology authority said more heavy rain was expected in the central and eastern Black Sea region with a risk of further floods.
Hindi: तुर्की के मौसम विज्ञान प्राधिकरण ने कहा कि मध्य और पूर्वी काला सागर क्षेत्र में और भारी बारिश की उम्मीद है और आगे बाढ़ के खतरे की चेतावनी दी है।