Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several senior members of government had been implicated in the case.
Hindi: इस मामले में कुछ वरिष्ठ अधिकारी संलिप्त थे।
English: Several senior members of the Cabinet and administration will be part of this event, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कैबिनेट और प्रशासन के कई वरिष्ठ सदस्य इस समारोह का हिस्सा होंगे.
English: Several senior ministers including Dr. Harshvardhan, Ashwini Kumar Choubey, S Jaishankar, Hardeep Singh Puri and other officials are present at the meeting.
Hindi: चौहान, डॉ. जगदीश अरोड़ा, अध्यक्ष गोवर्धन आचार्य, उपाध्यक्ष सुरेंद्र शर्मा सहित अनेक गणमान्य नागरिक उपस्थित थे।
English: Several senior ministers, including Harsh Vardhan, Rajnath Singh, Smriti Irani Prakash Javadekar, reached AIIMS after she was admitted to the hospital.
Hindi: स्वराज के एम्स में भर्ती होने के बाद स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ,केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी, प्रकाश जावडेकर सहित अनेक वरिष्ठ नेता अस्पताल पहुंचे.
English: Several senior officers and police personnel were present on this occasion.
Hindi: इस दौरान काफी पुलिस फोर्स व अन्य सीनियर अफसर भी मौके पर आ गए.
English: Several senior officers from Ministry Social Justice and Empowerment, District administration, Public representatives, officers from ALIMCO and dignitaries were present during in the event.
Hindi: इस अवसर पर सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय और जिला प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी, जन प्रतिनिधि और अलिम्को के अधिकारी मौजूद थे।
English: Several senior officers of the bank were present on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर बैंक के अनेक वरिष्ठ कार्यपालक भी उपस्थित रहे।
English: Several senior officers were also present.
Hindi: इनमें कई वरिष्ठ अफसर भी शामिल थे.
English: Several senior officers, Department officials and a large number of common citizens were present at the function.
Hindi: समारोह में बड़ी संख्या में जनप्रतिनिधिगण, जिला स्तरीय अधिकारी, कर्मचारी एवं गणमान्य नागरिक मौजूद थे।
English: Several senior officers, including Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, Additional Chief Secretary Housing and Revenue, Vini Mahajan, Additional Chief Secretary Cooperative, DP Reddy and Additional Chief Secretary Development Viswajeet Khanna, were also present
Hindi: इस मौके पर मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह, अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व विन्नी महाजन, अतिरिक्त मुख्य सचिव सहकारिता डी. पी. रैडी और अतिरिक्त मुख्य सचिव विकास विश्वजीत खन्ना भी उपस्थित थे।
English: Several senior officers, including IG law and Order Ram Singh Meena, DIG Amit Sinha, STF SSP Senthil attended the seminar.
Hindi: बैठक में आईजी कानून व्यवस्था राम सिंह मीना व डीआईजी अमित सिन्हा भी मौजूद थे।
English: Several senior officials attended the meeting.
Hindi: बैठक में शामिल हुए कई वरिष्ठ अधिकारी
English: Several senior officials attended the programme.
Hindi: कार्यक्रम में कुछ वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Several senior officials of Kobe Steel were also present on the occasion, including Executive Vice President  Board Representative Mr. Jun Tanaka, Senior Managing Director Mr. Kawasaki and Director  Head of Iron Unit Division, Mr. Kazuyuki Tanaka.
Hindi: कौबे इस्पात कंपनी की ओर से कार्यकारी उपाध्यक्ष एवं बोर्ड प्रतिनिधि श्री जुन तनाका, वरिष्ठ प्रबंध निदेशक श्री कावासाकी और आयरन यूनिट डिवीजन के निदेशक एवं प्रमुख श्री काजुयुकी तनाका भी उपस्थित थे।
English: Several senior officials of the Ministry and Media Units under the Ministry were also present on the occasion.
Hindi: मंत्रालय के साथ-साथ इसके अधीनस्थ मीडिया यूनिटों के अनेक वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Several senior officials of the district were present in the meeting.
Hindi: बैठक में जिला के कई आला विभागीय अधिकारियों
English: Several senior officials too were present.
Hindi: जिसमें कई उच्च स्तरीय अधिकारी भी थे।
English: Several senior party leaders and MLAs had resigned from Congress before the announcement of elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव से ठीक पहले कई दलों के नेता और विधायकों ने भाजपा का दामन थामा था.
English: Several senior party leaders including Congress President Rahul Gandhi had to suffer defeat in the elections with the Congress party losing their bastion of Amethi.
Hindi: कांग्रेस के बड़े नेताओं के साथ-साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ख़ुद अमेठी से चुनाव हार का मुंह देखना पड़ा है.
English: Several senior party leaders including Congress President Rahul Gandhi had to suffer defeat in the elections.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल पार्टी के कई दिग्गज चुनाव हार गए हैं।
English: Several senior party leaders were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पार्टी के कई वरिष्ठ नेता उपस्थित थे।
English: Several senior party leaders, including former district president Hoshiari Lal Sharma, former minister LD Arora, former MLA Bharat Singh Beniwal, former MP Sushil Indora, minister Gopal Kandas brother Gobind Kanda, former MLA Lal Chand Khod, Rahul Setia and Kuldeep Gadrana, abstained from todays function.
Hindi: सुशील इंदौरा, कांग्रेस के पूर्व जिलाध्यक्ष होशियारीलाल शर्मा, कांग्रेस नेता रमेश भादू, कुलदीप गदराना, औमप्रकाश केहरवाला, पूर्व एसडीएम सुभाष श्योराण, कच्चा आढ़तिया एसोसिएशन के निवर्तमान अध्यक्ष जसवीर सिंह चहल, अनिल खोड सहित विभिन्न जनप्रतिनिधि शामिल थे।
English: Several senior party leaders, including ministers, led rallies in various districts.
Hindi: अलग-अलग जिलों में राज्य सरकार के मंत्रियों समेत पार्टी के कई वरिष्ठ नेताओं ने रैली निकाली.
English: Several senior party leaders, including some MLAs attended the meeting.
Hindi: इन रैलियों में कई मंत्रियों समेत पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने भी हिस्सा लिया।
English: Several senior police officers were present on the occassion.
Hindi: पुलिस के कई सीनियर अफसर मौके पर मौजूद है।
English: Several senior police officials also visited the spot.
Hindi: मौके पर कई थाने की पुलिस के साथ उच्चाधिकारी भी पहुंचे।
English: Several senior police officials including Patna zone IG, range DIG, SSP and DM rushed to Mokama to take stock of the situation.
Hindi: कांठ में मौके पर डीएम, डीआईजी, एसएसपी समेत पुलिस प्रशासन के तमाम आला अधिकारी सुबह से ही पहुंच गए थे।
English: Several senior political leaders have reacted to Rahul's tweets raising questions about his maturity level.
Hindi:  कई वरिष्ठ नेताओं ने राहुल गांधी की परिपक्वता पर सवाल उठाते हुए उनके ट्वीट पर प्रतिक्रिया दी है।
English: Several senior political leaders, including Pakistan Tehrik-i-Insaf Chairman Imran Khan, were expected to attend the event.
Hindi: इस समारोह में पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ पार्टी के इमरान ख़ान और अन्य वरिष्ठ नेताओं को हिस्सा लेना था।
English: Several senior railway officials had already reached the spot, he added.
Hindi: मौके पर रेलवे के कई वरिष्ठ अधिकारी भी पहुंच गए हैं।
English: Several senior retired officers who had participated in the 1971 war, including Brig Kuldip Singh Chandpuri, Lt Gen GS Sihota, Air Marshal MM Singh and Col HS Dhaliwal were also present.
Hindi: ब्रिगेडियर कुलदीप सिंह चांदपुरी, लेफ्टिनेंट जनरल जीएस सिहोत्रा, एयर मार्शल एमएम सिंह और एचएस धालीवाल सहित कई सेवानिवृत्त अधिकारी भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Several senior serving and retired Officers of CAPFs, State Police Forces, Academia, Member of National Police Mission NPM, Civil Service Organizations, BPRD officials and their families also joined the function through web link.
Hindi: सीएपीएफ, राज्य पुलिस बलों, शिक्षा क्षेत्र, राष्ट्रीय पुलिस मिशन एनपीएम के सदस्य, सिविल सेवा संगठनों के कई वरिष्ठ सेवारत एवं सेवानिवृत्त अधिकारियों, बीपीआरएंडडी के अधिकारियों एवं उनके परिवारजनों ने भी वेब लिंक के जरिये समारोह में भाग लिया।
English: Several senior serving and retired officers from the three services were present.
Hindi: तीनों सेनाओं के कई सेवारत और सेवानिवृत्त वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Several senior state Congress leaders were also present at the time of the meeting.
Hindi: बैठक में कांग्रेस के कई वरिष्ठ नेता मौजूद थे।
English: Several seniort BJP leaders, including Union minister General VK Singh. UP ministers Chetan Chauhan, Suresh Rana, Kapil Dev Aggarwal and Baldev Singh Aulakh were present on the stage during the meeting.
Hindi: जनसभा के दौरान मंच पर केंद्रीय मंत्री जनरल वीके सिंह, प्रदेश सरकार के मंत्री चेतन चौहान, सुरेश राणा, कपिल देव अग्रवाल, बलदेव सिंह औलख समेत कई मंत्रीगण मौजूद रहे।
English: Several separatist leaders and some businessmen have been arrested by the NIA and most of them are lodged at Tihar Jail in Delhi.
Hindi: एनआईए कई अलगाववादी नेताओं और कुछ व्यावसायियों को गिरफ्तार कर चुकी है, उनमें से ज्यादातर दिल्ली की तिहाड़ जेल में बंद हैं।
English: Several separatist leaders, including Shabbir Shah, Masrat Alam and Asiya Andrabi, are already in judicial custody in connection with the Jammu and Kashmir terror funding case.
Hindi: कई अलगाववादी नेता जैसे शब्बीर शाह, मसरत आलम और आसिया अंद्राबी जम्मू एवं कश्मीर में आतंकी-फंडिग को लेकर पहले से ही न्यायायिक हिरासत में हैं।
English: Several sequels to Mr. Bean appeared on television until 1995, and the character later appeared in a feature film.
Hindi: मिस्टर बीन करने के लिए कई सिक्वल १९९५ तक टेलीविजन पर दिखाई दिया और चरित्र बाद में एक फीचर फिल्म में दिखाई दिया गया था।
English: Several serious offences have been registered against the two.
Hindi: इन दोनों पर कई गंभीर आपराधिक मामले भी दर्ज हैं.
English: Several services ranging from passports to visas have been made easy and accessible.
Hindi: पासपोर्ट से लेकर वीज़ा तक की अनेक सेवाओं को आसान और सुलभ बनाया गया है
English: Several serving and retired senior Naval Officers, eminent academicians, representatives of think tanks, defence analysts and distinguished luminaries are attending the two day seminar.
Hindi: दो दिन की इस संगोष्ठी में अनेक सेवारत तथा अवकाशप्राप्त वरिष्ठ नौसेनिक अधिकारी, जाने-माने शिक्षाविद्, थिंक टैंक के प्रतिनिधि, रक्षा विश्लेषक तथा प्रतिष्ठित व्यक्ति भाग ले रहे हैं।
English: Several ships from Bangladeshs navy and coast guard were kept ready in parts of the region for an emergency response, the TV station Independent reported.
Hindi: टीवी स्टेशन इंडिपेंडेंट ने बताया कि बांग्लादेश की नौसेना और तट रक्षक दल के कई जहाजों को आपातकालीन प्रतिक्रिया के लिए क्षेत्र के कुछ हिस्सों में तैयार रखा गया था.
English: Several shocks of appreciable intensity continued thereafter up to the end of the year.
Hindi: फिर साल के अंत तक कई उल्लेखनीय तीव्रता के झटके बराबर ही आते रहे।
English: Several shops and businesses were closed.
Hindi: कई दुकानों और व्यावसायिक केंद्र बंद रहे।
English: Several shops and cars were damaged in the blast.
Hindi: विस्फोटों में दुकानें और वाहन क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Several shops and houses were vandalised and set ablaze during the clashes.
Hindi: झड़प के दौरान कई दुकानों और घरों में तोड़फोड़ की गई और आग लगा दी गई.
English: Several shops and vehicles were burnt.
Hindi: कई दुकानें और वाहन जला दिये गये।
English: Several shops and vehicles were destroyed.
Hindi: इसमें कई दुकानें और कार क्षतिग्रस्त हो गई।
English: Several shops and vehicles were set ablaze by the mob.
Hindi: भीड़ ने कई दुकानों तथा वाहनों को आग लगा दी।
English: Several shops and vehicles were set on fire during the North East Delhi riots.
Hindi: हिंसा के दौरान नॉर्थ ईस्ट दिल्ली की कई दुकानों में हमलावरों ने आग भी लगा दी थी.
English: Several shops of Muslims were looted and burned.
Hindi: मुसलमानों की कई दुकानें जला दी गयीं।
English: Several shops were also burnt in the clashes.
Hindi: हिंसा में कुछ दुकानें भी क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Several shops were also gutted.
Hindi: कई दुकाने भी तबाह हो गई थी।
English: Several shops were burnt as a result of the fire.
Hindi: आग की चपेट में आने से कई दुकाने जलकर राख हो गई।
English: Several shops were burnt down after a shell triggered fire in oil containers at a security force camp.
Hindi: गोलाबारी के दौरान सुरक्षा बल के एक शिविर में रखे तेल के कनस्तरों में आग लगने के कारण कई दुकानें जल गयीं।
English: Several shops were burnt in the accident that broke out.
Hindi: विस्फोट में कई दुकानें नष्ट हो गईं।
English: Several shops were closed.
Hindi: कुछ दुकानें बंद रहीं।
English: Several shops were looted and damaged during the first day of protests.
Hindi: पहले दिन के प्रदर्शन के दौरान कई दुकानों को लूटा गया और उन्हें नुकसान पहुंचाया गया.
English: Several shops were looted and some were set on fire in the violence that followed.
Hindi: इसमें कुछ दुकानें लूट ली गई और एकाध जगह आगजनी की भी घटनाएं हुईं.
English: Several short term to be implemented within one year and medium term measures to be implemented within two years have been approved for implementation by the Government Ministries Departments Organisations.
Hindi: मंत्रालयों, विभागों और संगठनों द्वारा अपनाए जाने के लिए कुछ छोटी अवधि की  जिन्हें एक साल के अंदर लागू करना है और कुछ मध्यम अवधि के जिन्हें 2 साल के भीतर लागू करना है उपायों को मंजूरी दी गई है।
English: Several short-acting 2 agonists are available, including salbutamol albuterol and terbutaline.
Hindi: बहुत सारे लघु अवधि 2 एगोनिस्ट उपलब्ध हैं जिनमें सालब्यूटामॉल वेन्टोलिन और टरब्यूटालाइन शामिल हैं।
English: Several short-term training programmes are organised in the various disciplines sponsored by StateCentral Government departments and autonomous bodies.
Hindi: राज्यकेन्द्र सरकार के विभागों व स्वयत्तशासी निकायों द्वारा प्रायोजित विभिन्न विषयों में अनेक अल्पकालीन प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: Several significant initiatives have been taken in recent years by the Government Rashtriya Krishi Vikas Yojana RKVY, National Policy For Farmers, 2007 Expansion of Institutional Credit to Farmers, National Rural Health Mission, National Food Security Mission, Rashtriya Krishi Vikas Yojana to incentivise the states to invest more in agriculture, Integrated Food Law, Legislative Framework for Warehousing Development and Regulation, Protection of Plant Varieties and Farmers' Rights PPVFR Act, 2001, National Bamboo Mission, etc.
Hindi: सरकार द्वारा हाल के वर्षों में अनेक महत्वपूर्ण पहलें की गई हैं-राष्ट्रीय कृषि विकास योजना आरकेवीआई, राष्ट्रीय कृषक नीति 2007, कृषकों को सांस्थानिक, ऋण प्रदान करना, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन, राज्यों को कृषि में अधिक निवेश करने के लिए प्रोत्साहन देने हेतु राष्ट्रीय कृषि विकास योजना, एकीकृत खाद्य कानून, भंडारण विकास तथा विनियमन हेतु विधायी रूपरेखा, पौध किस्मों तथा कृषक अधिकारों का संरक्षण पीपीवीएफआर अधिनियम, 2001, राष्ट्रीय बांस मिशन इत्यादि।
English: Several significant initiatives have been taken in recent years by the Government in order to reverse the downward trend in agricultural production.
Hindi: कृषि उत्पादन में अधोमुखी रुझान को प्रतिवर्तित करने के उद्देश्य से सरकार द्वारा हालिया वर्षों में अनेक महत्वपूर्ण पहलें की गई हैं।
English: Several similar cases have been reported across the country.
Hindi: देश के कई हिस्सों में ऐसे मामले सामने आए हैं।
English: Several similar incidents have become common for the locals in Mumbai these days.
Hindi: मुंबई में इस तरह की कई घटनाएं प्रतिदिन हुआ करती हैं.
English: Several similar things are happening in BJP ruled states.
Hindi: अन्य भाजपा-शासित राज्यों में ऐसी ही घटनाएं हो रही हैं।
English: Several sitting MPs and an MLA of the TMC have joined the BJP in recent times.
Hindi: बता दें कि पिछले कुछ समय में कई मौजूदा सांसद और टीएमसी के विधायक भाजपा में शामिल हुए हैं।
English: Several small and medium industries use by products of natural fibres.
Hindi: लघु और मध्यम उद्योग प्राकृतिक रेशों के उप-उत्पादों का उपयोग करते है ।
English: Several small economic activities are linked with the purchasing power of the farmers, which provides employment to the people.
Hindi: किसानों की क्रय शक्ति से ही हमारी बहुत सी छोटी-छोटी आर्थिक गतिविधियाँ जुड़ी हैं, जो लोगों को रोजगार उपलब्ध करवाती हैं।
English: Several small islands also compose part of the borough of Manhattan, including Randall's Island, Wards Island, and Roosevelt Island in the East River, and Governors Island and Liberty Island to the south in New York Harbor.
Hindi: कई छोटे-छोटे द्वीप भी मैनहटन नगर के हिस्से हैं, जिनमें रंडाल्स द्वीप, वार्ड्स द्वीप और ईस्ट नदी का रूज़वेल्ट द्वीप, तथा न्यूयॉर्क बंदरगाह के दक्षिण में गवर्नर्स द्वीप और लिबर्टी द्वीप शामिल हैं।
English: Several small mammal fossils have been recorded in the intertrappean beds, however larger mammals are mostly unknown.
Hindi: कई छोटे स्तनधारी जीवाश्म इंटरट्रैपियन बेड में दर्ज किए गए हैं, हालांकि बड़े स्तनधारी ज्यादातर अज्ञात हैं।
English: Several small telcos including Reliance Communications and Aircel have recently shut operations, posing problems for many subscribers.
Hindi: रिलायंस कम्यूनिकेशंस और एयरसेल जैसी कई छोटी टेलीकॉम कंपनियो द्वारा हाल ही में अपना वायरलेस ऑपरेशन बंद करने के बाद कई उपभोक्ताओं को पोर्ट करने में काफी समस्या का सामना करना पड़ा था।
English: Several small villages have been grouped into one panchayat.
Hindi: कई छोटे गांवों को एक पंचायत में रखा गया है।
English: Several smaller parties have allied themselves with either of these two groups.
Hindi: दोनों गठबंधनों से कुछ छोटी पार्टियां भी जुड़ी रही हैं.
English: Several smaller uninhabited islands lie offshore, the largest of which are le Fourchue, le Coco, le Chevreau le Bonhomme, le Frgate, le Toc Vers, le Tortue, Roche Plate Table Diable and Mancel ou la Poule et les Poussins.
Hindi: इसके कई छोटे द्वीप अपतटीय हैं, जिनमें से सबसे बड़े द्वीप हैं फोरलेच, एले कोको, एले शेव्रेयू एले बॉन्होमे, एले फ्रैगेट, एले टो वर्स, आइल टोर्ट्यू, रोशे प्लेट टेबल ए डिएबल और मैनसेल यू ला पोउले एट-पिंस।
English: Several snatching incidents have been reported from the city in the last few months.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में यहां लूट की कई वारदाते संज्ञान में आई है।
English: Several social activists and local people participated in the celebration.
Hindi: इसमें इलाके की अनेक सामाजिक संस्थाओं के पदाधिकारियों एवं सदस्यों ने भी भाग लिया।
English: Several social and political organisations have backed their demand.
Hindi: बहुत-सी सामाजिक व राजनीतिक संस्थाओं ने भी उनके विरोध को अपना समर्थन दिया है.
English: Several social and religious organisations have made arrangements of ''langar'' community kitchen for the visiting devotees.
Hindi: कई सामाजिक और धार्मिक संगठनों ने आने वाले भक्तों के लिए लंगर की व्यवस्था की है.
English: Several social customs in India are silly and oppressive, but very few, even among the young, have the courage to revolt against them.
Hindi: भारत की अनेक सामाजिक प्रथाएं बेहूदा और दमनकारी हैं, किंतु युवा पीढ़ी में भी बहुत कम लोग ऐसे हैं जो उन परिपाटियों के विरूद्ध विद्रोह का साहस करें।
English: Several social initiatives are being undertaken by the party leaders and workers across the country.
Hindi: देश भर में पार्टी के नेताओं और कार्यकर्ताओं द्वारा कई सामाजिक पहल की जा रही हैं।
English: Several social media accounts  web links involved in circulation of unlawful, offensive content have been suspended.
Hindi: गैरकानूनी, आपत्तिजनक सामग्री फैलाने में शामिल कई सोशल मीडिया अकाउंट और वेब लिंक को निलंबित कर दिया गया है।
English: Several social media accounts need to be searched to identify co-conspirators.
Hindi: सह-साजिशकर्ताओं की पहचान के लिये कई सोशल मीडिया खातों की जांच करने की जरूरत है.
English: Several social media users have posted an old picture of SRK and Suchitra in which the duo can be seen posing for a photo-op with Suchitra and filmmaker Shekhar Kapurs daughter Kaveri Kapur.
Hindi: कई सोशल मीडिया उपयोगकर्ताओं ने इस दिन सुचित्रा और शाहरुख की पुरानी तस्वीर साझा की जिसमें ये जोड़ी फिल्मकार शेखर कपूर और सुचित्रा की बेटी कावेरी कपूर संग पोज देते नजर आ रहे हैं।
English: Several social media users lambasted the governor, claiming that he glorified Partition in his tweet.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई यूजर्स ने राज्यपाल की आलोचना करते हुए दावा किया कि उन्होंने अपने ट्वीट में विभाजन का महिमामंडन किया है.
English: Several social media users pointed out that Tiwaris video amounted to an admission that the Delhi riots were created by the rightwing
Hindi: कई सोशल मीडिया यूजर्स ने इशारा किया था कि तिवारी का वीडियो इस बात की स्वीकार्यता है कि दिल्ली दंगे को दक्षिणपंथियों द्वारा अंजाम दिया गया था
English: Several social organisations also gave voluntary contribution to the drive.
Hindi: अन्य कईं सामाजिक संस्थाओं ने भी इस अभियान में अपना सक्रिय योगदान देने की पेशकश की है।
English: Several social organisations also joined the protest.
Hindi: कई समाजिक संगठनों ने इसका विरोध भी किया था.
English: Several social organisations and academic institutions engage in cleaning the riverbed during the period of the canals closure.
Hindi: नहर बंद होने पर कई सामाजिक संगठन और शैक्षणिक संस्थान भी नहर की सफाई में सहयोग देते हैं।
English: Several social organisations are also being involved.
Hindi: कई सामाजिक संस्थाएं भी काफी सक्रिय हैं.
English: Several social organisations are also protesting against the remarks made by Omji against women.
Hindi: ओमजी द्वारा महिलाओं के खिलाफ दिए गए बयान के खिलाफ कई सामाजिक संगठन भी प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Several social organisations garlanded the idol.
Hindi: कई सामाजिक संगठनों ने प्रतिमा पर माल्यार्पण किया।
English: Several social, religious and political organisations have expressed grief at his death.
Hindi: उनके निधन पर कई राजनीतिक व सामाजिक संगठनों ने शोक प्रकट किया है।
English: Several soldiers and officers from my village were killed in it.
Hindi: इस युद्ध में मेरे गांव के कई सैनिक और सैन्य अधिकारी शहीद हुए थे.
English: Several soldiers have also been killed.
Hindi: कुछ पुलिसकर्मियों की तो हत्या भी कर दी गई.
English: Several soldiers on both the sides suffered minor injuries during the clashes.
Hindi: दोनों तरफ से कुछ सैनिक इस झड़प में हुई मारपीट में घायल हुए थे.
English: Several soldiers were injured in the blasts.
Hindi: विस्फोट के कारण कुछ जवानों को चोट आई है.
English: Several soldiers were injured in the fight against the enemy.
Hindi: शत्रु के विरुद्ध संघर्ष में कई सैनिक घायल हो गए।
English: Several soldiers were injured.
Hindi: वहीं कई सैनिक घायल भी हो गए।
English: Several soldiers were rescued from avalanche hit forward post in Machhil sector in Kupwara.
Hindi: कुपवाड़ा के माछिल सेक्टर में एक अग्रिम चौकी के बर्फीले तूफान की चपेट में आने के बाद कई जवानों को वहां से सुरक्षित निकाला गया।
English: Several soldiers were wounded, the army said, without giving further details.
Hindi: सेना ने ज्यादा जानकारी दिये बगैर सिर्फ इतना कहा कि कई सैनिक घायल हुए हैं.
English: Several solutions are at hand.
Hindi: अनेक किस्म के समाधान पेश की जा रहे हैं.
English: Several solutions to the disposal problem have been proposed.
Hindi: निपटान की समस्या के लिए अनेक हल सुझाए गये हैं.
English: Several songs filmed on Vidya Sinha became fan favourites.
Hindi: विद्या सिन्हा पर फिल्माए गए कई गाने उनके प्रशंसकों को पसंदीदा बन गए।
English: Several songs from the film have already been released.
Hindi: फिल्म के कई गाने पहले ही रिलीज हो चुके हैं.
English: Several songs were composed for the occasion.
Hindi: उस अवसर पर गाने के लिये कई गीत भी पहले से बनाए गए।
English: Several songs were, however, written by him during this year, some during his sojourn abroad and some in India.
Hindi: हालांकि इस साल के दौरान उन्होने कई गीत लिखे-कुछ तो विदेश-प्रवास के दौरान और कुछ भारत में.
English: Several sources indicate that during Muhammad's lifetime a large number of his companions had memorized the revelations.
Hindi: कई स्रोत बताते हैं कि मुहम्मद के जीवनकाल के दौरान बड़ी संख्या में उनके साथी ने खुलासा याद किया था।
English: Several sources state that if we include wars between nations, civil conflicts, and deaths inflicted by governments on their own citizens, those killed in this century would total about 200 million.
Hindi: अनेक स्रोत कहते हैं कि अगर हम राष्ट्रों के बीच के युद्धों, नागरिक संघर्षों, और उन मौतों को शामिल करें जो नागरिकों को अपनी ही सरकारों के हाथों से मिली हैं, तो इस सदी में मारे गए लोगों की गिनती २० करोड़ के करीब होगी ।
English: Several space missions are planned for 2013, including India 's first mission to Mars and the launch of our first navigational satellite.
Hindi: वर्ष 2013 में कई अंतरिक्ष मिशन शुरू करने की योजना है जिसमें मंगल ग्रह के लिए प्रथम मिशन तथा प्रथम नेविगेशनल उपग्रह का प्रक्षेपण भी शामिल है।
English: Several space missions are planned for 2013, including India's first mission to Mars and the launch of our first navigational satellite.
Hindi: वर्ष 2013 में कई अंतरिक्ष मिशन शुरू करने की योजना है जिसमें मंगल ग्रह के लिए प्रथम मिशन तथा प्रथम नेविगेशनल उपग्रह का प्रक्षेपण भी शामिल है।
English: Several space-related phobias have been identified, including agoraphobia the fear of open spaces, astrophobia the fear of celestial space and claustrophobia the fear of enclosed spaces.
Hindi: अन्तरिक्ष से संबंधित कई भय को पहचाना गया है जिसमें ऐगरफोबीया खुली जगह का भय, ऐस्तरोंफोबीया आकाशीय अंतरिक्ष का भय और क्लौस्ट्रफ़ोबिया संलग्न अन्तरिक्ष का डर।