Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Merrut conspiracy case exposed the true face of British imperialism against organised opposition or dissent which could challenge the economic or political superiority of the established order.
Hindi: मेरठ षड्यंत्र कांड ने, प्रतिष्ठित व्यवस्था के राजनीतिक और आर्थिक प्रभुत्व को चुनौती देने वाले संगठित विरोध या असंतोष के खिलाफ, ब्रिटिश साम्राज़्यवाद का असली चेहरा उजागर किया था.
English: The Merry Pranksters filmed and audio taped their bus trips, creating an immersive multimedia experience that would later be presented to the public in the form of festivals and concerts.
Hindi: मेरी प्रैंकस्टर्स ने अपनी बस यात्राओं को फिल्माया और ऑडियो टेप तैयार किया जिनमें एक व्यापक मल्टीमीडिया अनुभवों का सार था जिन्हें बाद में समारोहों और संगीत कार्यक्रमों के रूप में सार्वजनिक तौर पर प्रस्तुत किया जाना था।
English: The Mesoamerican Paleo-Indian period precedes the advent of agriculture and is characterized by a nomadic hunting and gathering subsistence strategy.
Hindi: मेसोअमेरिकी पैलियो-इन्डियन काल कृषि के आगमन के पूर्व का काल था और इसे जीविका हेतु खानाबदोश शिकार व संग्रहण रणनीति के द्वारा चिन्हित किया जाता है।
English: The Mesoamerican ballgame was a sport with ritual associations played for over 3000 years by nearly all pre-Columbian peoples of Mesoamerica.
Hindi: मेसोअमेरिकी बॉल गेम पारंपरिक सम्मेलनों वाला एक खेल था जो मेसोअमेरिका के लगभग सभी पूर्व कोलंबियाई लोगों द्वारा पिछले 3000 वर्षों से भी अधिक समय से खेला जा रहा था।
English: The Mesoamerican book was typically written with brush and colored inks on a paper prepared from the inner bark of the ficus amacus.
Hindi: मेसोअमेरिकी किताब फिक्स अमैकस की आतंरिक छल से बनाये गए कागज़ पर विशिष्ट रूप से ब्रश और रंगीन स्याही से लिखी जाती थी।
English: The Mesopotamian Hell
Hindi: मेसोपोटेमिया का नरक
English: The Mesopotamian campaign was largely an Indian Army campaign as the only British formations involved were the 13th Western Division and British battalions assigned to Indian brigades.
Hindi: मेसोपोटेमिया का अभियान मोटे तौर पर एक भारतीय सेना का अभियान था क्योंकि इसमें शामिल ब्रिटिश संरचनाएं केवल 13वें वेस्टर्न डिविजन और भारतीय ब्रिगेडों में नियुक्त ब्रिटिश बटालियनों के रूप में थीं।
English: The Mesozoic sequences developed in al the THE MORPHO - TECTONIC FRAMEWORK peripheral structures, including parts of the Narmada - Son - Damodar Graben, Saurashtra - Cutch and Rajasthan Shelves, along the flanks of the Cambay and Indo - Sri Lanka Grabens, and the southern slopes of the Shillong Massif.
Hindi: नर्मदा-सोन-दामोदर द्रोणिका, सौराष्ट्र-कच्छ तथा राजस्थान शेल्फ के भाग, कैम्बै व भारतश्रीलंका द्रोणिका एवं शिलांग गिरिपिंड मास्सिक की दक्षिणी ढलानों सहित समस्त परिधीय संचनाओं में भी मीसोजोइक अनुक्रम विकसित हुए हैं।
English: The Message Arabic Ar-Rislah. originally known as Mohammad, Messenger of God is a 1976 epic historical drama film directed by Moustapha Akkad, chronicling the life and times of the Islamic prophet Muhammad.
Hindi: द मेसेज  संदेश अरबी   अर -रिसालह . मूल रूप से मुहम्मद, अल्लाह के पैगंबर के रूप में जाने जाते हैं 1976 की महाकाव्य ऐतिहासिक नाटक फिल्म है जो मुस्तफ़ा अक्काद द्वारा निर्देशित है, जो इस्लामी पैग़म्बर मुहम्मद के जीवन और समय को पेश करती है।
English: The Message Handling System is responsible for the ingestion, validation, storage, dissemination and delivery of messages.
Hindi: संदेश नियंत्रण प्रणाली, संदेशों के अन्तर्ग्रहण, वैधीकरण, भंडारण, प्रसार और वितरण के लिए उत्तरदायी होती है।
English: The Message Transfer Agent sends, receives, and delivers mail between servers within the Exchange System.
Hindi: संदेश अंतरण एजेंट, एक विनिमय एक्सचेंज प्रणाली के अन्तर्गत सर्वरों के मध्य संदेशों मेल का प्रेषण, प्रापण और वितरण करता है।
English: The Messaging System is responsible for the ingestion, validation, storage, dissemination and delivery of messages.
Hindi: संदेशन प्रणाली, संदेशों के अन्तर्ग्रहण, वैधीकरण, भंडारण, प्रसार और वितरण के लिए उत्तरदायी होती है।
English: The Messenger Service 
Hindi: संदेशवाहक सेवाः
English: The Messenger Service
Hindi: संदेशवाहक सेवाः
English: The Messenger believes in what has been sent down to him from His Lord, and so do the believers. Each believes in Allah and His Angels, His Books, and His Messengers, we do not differentiate between any one of His Messengers. They say 'We hear and obey. We ask Your forgiveness Lord, and to You is the arrival.
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messenger believes in what was sent down to him from his Lord, and the believers. each one believes in God and His angels, and in His Books and His Messengers. we make no division between any one of His Messengers. They say, 'We hear, and obey. Our Lord, grant us Thy forgiveness. unto Thee is the homecoming.'
Hindi: रसूल उसपर, जो कुछ उसके रब की ओर से उसकी ओर उतरा, ईमान लाया और ईमानवाले भी, प्रत्येक, अल्लाह पर, उसके फ़रिश्तों पर, उसकी किताबों पर और उसके रसूलों पर ईमान लाया। और उनका कहना यह है, "हम उसके रसूलों में से किसी को दूसरे रसूलों से अलग नहीं करते।" और उनका कहना है, "हमने सुना और आज्ञाकारी हुए। हमारे रब! हम तेरी क्षमा के इच्छुक है और तेरी ही ओर लौटना है।"
English: The Messengers Good News for Zion!
Hindi: सिय्योन के लिए संदेशवाहक का सुसमाचार!
English: The Messiah Appears!
Hindi: मसीहा प्रकट होता है!
English: The Messiah will come.
Hindi: मसीहा आएगा ।
English: The Messiah will soon end wickedness and make earth a paradise
Hindi: मसीहा बहुत जल्द बुराई का अंत करके धरती को एक फिरदौस बनाएगा
English: The Messiahs Presence and His Rule
Hindi: मसीहा की उपस्थिति तथा उसका शासन
English: The Messiahs presence begins with an event that fulfills a recurring theme of the Messianic prophecies.
Hindi: मसीहा की उपस्थिति ऐसी घटना से आरंभ होती है जो मसीहा - संबंधी भविष्यवाणियों के आवर्ती विषय को पूरी करती है ।
English: The Messiahs rule sponsors a global education program, teaching people about Jehovah and his ways, teaching all to treat their fellowman with love, respect, and dignity.
Hindi: मसीहा का शासन एक विश्वव्यापी शिक्षा कार्यक्रम प्रवर्तित करता है, जो लोगों को यहोवा और उसके मार्गों के बारे में सिखाता, सबको अपने संगी मनुष्यों के प्रति प्रेम, आदर, और सम्मान के साथ व्यवहार करना सिखाता है ।
English: The Messianic Kingdom will bring about the fulfillment of another promise of God, for Peter wrote There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell.
Hindi: मसीहाई राज्य परमेश्वर की एक और प्रतिज्ञा की पूर्ति करेगा, क्योंकि पतरस ने लिखा उस की प्रतिज्ञा के अनुसार हम एक नए आकाश और नई पृथ्वी की आस देखते हैं जिन में धार्मिकता बास करेगी ।  एक समान भविष्यवाणी पूरी हुई जब सा. यु. पू.
English: The Messianic prophecies were fulfilled in Jesus.
Hindi: मसीहाई भविष्यवाणियाँ यीशु में पूरी हुईं ।
English: The Met Department also says that rain and snowfall in Jammu and Kashmir will help in reducing the levels of smog and pollution in Delhi and adjoining areas.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो आने वाले दिनों में जम्मू एवं कश्मीर में बारिश और बर्फबारी होने से दिल्ली और इसके आसपास के क्षेत्रों में धुंध और प्रदूषण के स्तर को कम करने में मदद मिलेगी उधर धुंध की वजह से ट्रेनों की आवाजाही पर असर पडा है।
English: The Met Department and the Directorate of Disaster Management have issued an advisory regarding the formation of a low pressure area in the Central part of South Bay of Bengal in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग और आपदा प्रबंधन निदेशालय ने अगले 24 घंटे में दक्षिण बंगाल की खाड़ी के मध्य भाग में कम दबाव का क्षेत्र बनने के बारे में परामर्श जारी किया है।
English: The Met Department has forecast heavy rain in north Bihar and Nepal in the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तर प्रदेश और बिहार में अगले 48 घंटों के दौरान भारी वर्षा की चेतावनी जारी की है।
English: The Met Department has forecast heavy rain in six districts of Chamba, Kangra, Una, Hamirpur, Bilaspur, Mandi and parts of Shimla, Solan and Sirmour district during the next 48 hours.
Hindi: विभाग आगामी 72 घंटों के दौरान सिरमौर, सोलन, बिलासपुर, हमीरपुर और ऊना जिलों तथा शिमला,मण्डी व कांगड़ा के जिलों के कुछ हिस्सों में भारी वर्षा की चेतावनी भी जारी की है।
English: The Met Department has forecast heavy rains in parts of Himachal this week.
Hindi: मौसम विभाग ने इस सप्ताह राज्य के कुछ हिस्सों में भारी बारिश की संभावना जताई है।
English: The Met Department has forecast light to moderate rain at isolated places in the two states in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटे में दोनों राज्यों के अलग अलग हिस्सों में हल्की से मध्यम स्तर की बारिश होने की संभावना जताई है।
English: The Met Department has forecast mainly dry weather in Kashmir till 10th of December.
Hindi: मौसम विभाग ने कश्मीर में 10 दिसम्बर तक शुष्क मौसम रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Met Department has forecast thundershowers and rains in select districts of Rajasthan over the next couple of days.
Hindi: मौसम विभाग ने राजस्थान में अगले दो दिनों में कई जिलों में बारिश एवं ओलावृष्टि होने की संभावना जताई है।
English: The Met Department has issued a heavy rainfall warning for north Andhra Pradesh coast and south Odisha.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में भारी बारिश का अलर्ट जारी किया है।
English: The Met Department has issued a red alert for intense thunderstorm and lightning for some parts of Uttar Pradesh and Bihar besides moderate to heavy rain forecast for various parts of the country.
Hindi: फाइल फोटोमौसम विभाग ने उत्तर पूर्व भारत आैर मध्य भारत के कुछ इलाकों में भारी बारिश को लेकर अलर्ट जारी किया है। शेष भारत के इलाकों में बादल छाए रहेंगे आैर कहीं-कहीं गरज के साथ छिटपुट बारिश होने के आसार हैं।
English: The Met Department has issued yellow warning of heavy rainfall at one or two places over the districts of Keonjhar, Sundargarh, Deogarh, Angul, Dhenkanal, Mayurbhanj, Kendrapara and Jagatsinghpur during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने क्योंझर, सुंदरगढ, देवगढ, अंगुल, ढेकनाल, मयूरभंज, केंद्रापाडा और जगतसिंह पुर जिलों के एक-आध स्थान में भारी बारिश की चेतावनी जारी की है।
English: The Met Department has predicted heavy rainfall in catchment areas of Nepal and northern parts of Bihar.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि नेपाल और बिहार के उत्तरी भागों के जलग्रहण क्षेत्रों में भारी वर्षा की संभावना है।
English: The Met Department has predicted heavy rains in South Bengal Districts in next the 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों में राज्य के दक्षिणी भागों में भारी वर्षा की चेतावनी जारी की है।
English: The Met Department has predicted mist or shallow fog would occur in the morning and at night in several parts of Punjab and Haryana.
Hindi: मौसम विभाग ने अनुमान लगाया है कि पंजाब एवं हरियाणा में शुष्क मौसम बना रहेगा तथा कई स्थानों सुबह एवं रात में कोहरा छाया रह सकता।
English: The Met Department has predicted widespread rain for another 24 hours in Tamil Nadu.
Hindi: मौसम विभाग ने तमिलनाडु में अगले 24 घंटों तक वर्षा की संभावना व्यक्त की है।
English: The Met Department has said that light to moderate rains are likely at most places in the state during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों में राज्य के अधिकतर हिस्सों में हल्की से तेज बारिश का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Met Department has said that till August 4 to 5, there are chances of heavy to very heavy and even extremely heavy rain at isolated places especially in the Konkan and Madhya Maharashtra.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक 4 से 5 अगस्त तक, विशेष रूप से कोंकण और मध्य महाराष्ट्र के अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश होने की संभावना है।
English: The Met Department officials said that a deep depression in the Arabian Sea intensified into cyclonic storm Kyarr during early hours today and likely to turn into a very severe one during the subsequent 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग के अधिकारियों ने कहा है कि अरब सागर के ऊपर कम दबाव का क्षेत्र और तेज होकर आज तड़के चक्रवाती तूफान क्यार में बदल गया और अगले 24 घंटों में बहुत तेज तूफान में बदल सकता है।
English: The Met Department predicted hill states in Haryana's neighbourhood will continue to experience heavy rains.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वानुमान लगाया है कि हरियाणा के पड़ोसी पहाड़ी राज्यों में भारी बारिश जारी रहेगी।
English: The Met Department predicts some rain in parts of north India with the possibility of a light drizzle in Delhi.
Hindi: मौसम विभाग की मानें तो उत्तर भारत के कुछ हिस्सों में बारिश के आसार हैं हालांकि दिल्ली में हल्की बूंदा बांदी तक सीमित रहेगी ।
English: The Met Department recorded 0.5 mm of rainfall.
Hindi: मौसम विभाग ने 0.5 मिमी बारिश रिकार्ड की है।
English: The Met Department said that light to moderate snowfall may occur in most parts of Kashmir in the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि कश्मीर के अधिकतर हिस्सों में अगले 48 घंटे में हल्की से मध्यम स्तर की बर्फबारी हो सकती है।
English: The Met Department said that the minimum temperature in Delhi is expected to fall further as cold winds are blowing from the icy Western Himalayas to the plains.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक दिल्ली में न्यूनतम तापमान में और गिरावट दर्ज हो सकती है क्योंकि बर्फीले पश्चिमी हिमालय से मैदानी इलाकों में ठंडी हवाएं चल रही हैं।
English: The Met Department said, light to moderate rains were reported from many places, including IGI airport, Dwarka, Safdarjung, and Bahadurgarh.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे, द्वारका, सफदरजंग और बहादुरगढ जैसे कई स्थानों में हल्की से सामान्य वर्षा होने की खबर है।
English: The Met Department says that heavy to very heavy rains are likely at most places in the State during the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटे के दौरान राज्य के उत्तरी भागों में अनेक स्थानों पर सामान्य से तेज वर्षा होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Met Department today recorded 41.5 degree temperature and it is likely to be remain at 42 degrees in the next two days.
Hindi: वहीं मेट विभाग ने रविवार को पारा 41.5 डिग्री रिकॉर्ड किया तथा इसके आगामी 2 दिन 42 डिग्री तक रहने का अंदाजा जताया।
English: The Met Office has forecast light rain during the course of the day and said the maximum temperature is likely to hover around 34 degrees Celsius.
Hindi: मौसम विभाग ने अपने पूर्वानुमान में कहा है कि शहर में दिनभर हल्की बारिश होगी और अधिकतम तापमान 34 डिग्री सेल्सियस के आसपास रह सकता है.
English: The Met department attributed the change in the temperatures to a western disturbance that will have an impact over several parts of north India, including the national capital.
Hindi: मौसम विभाग ने तापमान में बदलाव का कारण पश्चिमी विक्षोभ को बताया जिसका प्रभाव राष्ट्रीय राजधानी सहित उत्तर भारत के कई हिस्सों पर पड़ेगा.
English: The Met department director J.P. Gupta, meanwhile, said that there was no change expected in the weather condition this week.
Hindi: मौसम विभाग के निदेशक जेपी गुप्ता का कहना है इस सप्ताह मौसम में बदलाव देखने को मिलेगा।
English: The Met department forecasts light rain this week in some parts of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने इस बीच राज्य के कुछ हिस्सों में हल्की बारिश होने की संभावना जताई है।
English: The Met department has also issued a red-coded colour warning for Madhya Pradesh and West Rajasthan.
Hindi: मौसम विभाग ने भी मध्य प्रदेश में लू का रेड और ऑरेंज अलर्ट भी जारी किया है।
English: The Met department has also issued an amber-coloured warning for parts of Uttar Pradesh, Punjab, Uttarakhand, Punjab and Bihar.
Hindi: मौसम विभाग ने उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों, पंजाब, उत्तराखंड और बिहार के लिए 'अंबर' रंग की चेतावनी भी जारी की है।
English: The Met department has also issued an amber-coloured warning for parts of Uttar Pradesh, Uttarakhand, Punjab and Bihar.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों, पंजाब, उत्तराखंड और बिहार के लिए अंबर रंग की चेतावनी भी जारी की है।
English: The Met department has forecast heavy rainfall in catchment areas of Nepal and across the state in the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 48 घंटों के दौरान राज्य के विभिन्न भागों में भारी बारिश और बिजली गिरने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Met department has forecast heavy rains for the sub-Himalayan districts of Darjeeling, Coochbehar and Jalpaiguri in the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले तीन दिनों में दार्जिलिंग, जलपाईगुड़ी और कूच बिहार में भारी बारिश होने का अनुमान लगाया है।
English: The Met department has forecast rain and snowfall in Kashmir on New Year's Eve, that is likely to give respite to people from the cold wave.
Hindi: मौसम विभाग ने नववर्ष की पूर्व संध्या पर कश्मीर में वर्षा और बर्फबारी की संभावना जताई है जिससे लोगों को शीतलहर से राहत मिलने की उम्मीद है।
English: The Met department has installed special weather forecasting equipment along Baltal and Pahalgam routes for accurate forecast.
Hindi: मौसम विभाग ने सटीक मौसम पूवार्नुमान के लिए बालटाल और पहलगाम मार्गों पर विशेष मौसम पूवार्नुमान उपकरण लगाए हैं।
English: The Met department has issued a forecast of snow and rain in the state today.
Hindi: मौसम विभाग ने आज राज्य में बर्फबारी और बारिश का पूर्वानुमान जारी किया है।
English: The Met department has issued a red alert in Ernakulam, Thrissur, Idukki, Palakkad, Malappuram, Kozhikode, Wayanad, Kannur and Kasaragod districts.
Hindi: राज्य के आठ जिलों एर्नाकुलम, इडुक्की, पलक्कड़, मलप्पुरम, कोझिकोड, वायनाड, कन्नूर और कासरगोड में रेड अलर्ट जारी किया गया है।
English: The Met department has issued heavy rainfall warnings for Kerala.
Hindi: केरल के कई जिलों में भारी बारिश का अनुमान, मौसम विभाग ने जारी किया ऑरेंट अलर्ट
English: The Met department has issued warning of cold wave conditions is Sagar, Rewa, Gwalior and Chambal divisions.
Hindi: मौसम विभाग ने शीत लहर की स्थिति की चेतावनी जारी की है सागर, रीवा, ग्वालियर और चंबल संभाग।
English: The Met department has issued warning of heavy rainfall in Hoshanagabad, Bhopal, Ujjain and Indore divisions.
Hindi: मौसम विज्ञानियों ने रविवार-सोमवार को भोपाल, उज्जैन, इंदौर, होशंगाबाद संभाग और हरदा जिले में भारी बारिश की चेतावनी दी है।
English: The Met department has issued warning of heavy rainfall in the Southern parts of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के इन जिलों में हो सकती है भारी बारिश, मौसम विभाग ने जारी की चेतावनी
English: The Met department has issued warning of very heavy to heavy rainfall in isolated places in Bhopal, Hoshangabad, Ujjain and Indore divisions while Jabalpur division would receive heavy rainfall in isolated places.
Hindi: इसमें इंदौर संभाग, शहडोल संभाग, होशंगाबाद संभाग, जबलपुर संभाग समेत भोपाल संभाग में कही कही भारी वर्षा की चेतावनी दी है।
English: The Met department has issued warnings of thunderstorm accompanied with squall, dust storm and rain at isolated places over east Uttar Pradesh.
Hindi: मौसम विभाग ने पूर्वी उतर प्रदेश के कुछ इलाकों में बिजली की गरज, चमक और आंधी के बीच भारी से बहुत भारी बारिश होने की चेतावनी जारी की है।
English: The Met department has predicted a 104 per cent longperiod average rainfall for the state of Telangana during the June-September season.
Hindi: मौसम विभाग ने चार महीने जून-सितंबर रहने वाले मॉनसून सीजन के दौरान देश में सामान्य के मुकाबले 108 फीसदी बारिश का अनुमान लगाया है।
English: The Met department has predicted heavy rainfall in catchment areas of north Bihar in next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों में उत्तर बिहार की नदियों में जलग्रहण क्षेत्रों में भारी वर्षा होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Met department has predicted heavy rains in Arunachal Pradesh, Assam, Meghalaya and Nagaland during the week.
Hindi: विभाग ने असम, मेघालय, तमिलनाडु और उत्तराखंड में भी तेज बारिश का अनुमान जताया गया है.
English: The Met department has predicted that more rains in Gujarat, Maharashtra and coastal Karnataka over the next two days.
Hindi: मौसम विभाग ने गुजरात, महाराष्ट्र और तटीय कर्नाटक में अगले दो दिनों में और बारिश होने की संभावना जताई है।
English: The Met department has warned of heavy rains in the next 24 hours in the northern parts of the state.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले 24 घंटों के दौरान राज्य के उत्तरी हिस्सों में भारी वर्षा होने की चेतावनी दी है।
English: The Met department predicts dense or very dense fog in some pockets over Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi and Uttar Pradesh and dense fog in isolated pockets over Bihar, Assam and Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram  Tripura over the next 2 days.
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिन में पंजाब, हरियाणा, चंडीगढ़, दिल्ली और उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों में घना या बहुत घना कोहरा छाये रहने और बिहार, असम, मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम और त्रिपुरा के कुछ इलाकों में घना कोहरा छाये रहने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Met department predicts that the state is likely to receive rain and snowfall which will bring the maximum temperature down by three to four-degree celsius light to moderate rain and dense fog are also likely in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग ने राज्य में बारिश और बर्फबारी होने का अनुमान व्यक्त किया है जिससे तापमान में तीन से चार डिग्री सेल्सियस की गिरावट आ सकती है और आने वाले दिनों में मध्यम से सामान्य बारिश तथा घना कोहरा छाये रहने के आसार हैं।
English: The Met department released an advisory saying thunderstorm with gusty winds are very likely in parts of Himachal Pradesh, east Rajasthan, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: विभाग ने एक एडवाइजरी जारी करते हुए कहा था कि बुधवार को हिमाचल प्रदेश, पूर्वी राजस्थान, उत्तर प्रदेश, बिहार और झारखंड के कुछ हिस्सों में तेज हवाएं चल सकती हैं।
English: The Met department said maximum and minimum temperatures may be around 37C and 28 C on Sunday.
Hindi: मंगलवार को अधिकतम तापमान बढ़कर 37 डिग्री और न्यूनतम 28 डिग्री रह सकता है।
English: The Met department said monsoon had already advanced further to cover the entire south Arabian Sea, some parts of central Arabian Sea, entire Lakshadweep and Kerala, and some parts of coastal and south interior Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi:  विभाग ने कहा, यह समूचे दक्षिण अरब सागर, मध्य अरब सागर के कुछ और हिस्सों, समूचे लक्षद्वीप क्षेत्र और केरल, कर्नाटक और तमिलनाडु के कुछ तटवर्ती और दक्षिणी भीतरी हिस्सों, दक्षिण पूर्व बंगाल की खाड़ी के शेष हिस्सों और मध्य व पूर्वोत्तर पश्चिम बंगाल की खाड़ी के कुछ हिस्सों में बढ़ा है।
English: The Met department said severe cold will continue unabated over the next couple of days in Haryana and Punjab.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि हरियाणा और पंजाब में अगले कुछ दिनों में कंपकंपाती ठंड का असर जारी रहेगा.
English: The Met department stated that the night temperatures were markedly below normal in some parts of Odisha and of north interior Karnataka, Vidarbha, Telangana, some part of Assam and Meghalaya, West Bengal, east Madhya Pradesh, coastal Andhra Pradesh and parts of Odisha.
Hindi: तेलंगाना और उत्तरी आंतरिक कर्नाटक के कुछ हिस्सों में तापमान सामान्य से बहुत अधिक नीचे रहा जबकि असम ,मेघालय, पश्चिम बंगाल के पर्वतीय इलाके, सिक्किम, विदर्भ और छत्तीसगढ़ के कुछ हिस्सों में तथा ओडिशा , पूर्व मध्य प्रदेश, तेलंगाना और तमिलनाडु के शेष हिस्सों में तापमान से नीचे रहा।
English: The Met department warned of possible rise in water level in different rivers of South Bengal owing to heavy rain in catchment areas.
Hindi: मौसम विज्ञान विभाग ने भारी बारिश के चलते दक्षिण बंगाल की विभिन्न नदियों के जलस्तर में वृद्धि होने की आशंका जताई है और शहर में जलजमाव की चेतावनी दी है।
English: The Met has, however, forecast that temperatures in areas other than Rajasthan could see a drop of two to three degrees celsius after the 30th of May.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि 30 मई के बाद राजस्थान को छोड़कर बाकी जगह पर तापमान दो से तीन डिग्री सेल्सियस तक गिर सकता है.
English: The Met office has forecast a partly cloudy sky in Delhi during the next 24 hours
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले 24 घंटों में दिल्ली में आशिंक तौर पर बादल छाये रहेंगे
English: The Met office has forecast rainfall at most places with heavy to very heavy falls at isolated places over coastal Andhra Pradesh and Yanam district of Puducherry Sunday and Monday.
Hindi: मौसम विभाग ने अधिकतर जगहों पर बारिश और आंध्र प्रदेश व पुडुचेरी के यानम जिले में मूसलाधार बारिश की आशंका व्यक्त की थी।
English: The Met office has forecast rainfall at some places in Telangana during the day.
Hindi: मौसम विभाग ने दिन में तेलंगाना के कुछ स्थानों पर बारिश होने का अनुमान व्यक्त किया है।
English: The Met office has issued a red-colour warning for NCR as heat-wave conditions grip North India.
Hindi: उत्तर भारत में गरम हवाओं के प्रकोप को देखते हुए मौसम विभाग ने दिल्ली एनसीआर के लिए रेड कलर वॉर्निंग दी है.