Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Within securities markets, volatility is often associated with big swings in either direction.
Hindi: प्रतिभूति बाजार में, अस्थिरता अक्सर किसी भी दिशा में बड़ा झूलों के साथ जुड़ा हुआ है।
English: Within seven days of LINK recording a new historic high, its price rallied by more than 40 from 5.31 to 8.48.
Hindi: लिंक के एक नए ऐतिहासिक उच्च रिकॉर्ड के सात दिनों के भीतर, इसकी कीमत 5.31 से 8.48 तक 40 से अधिक हो गई।
English: Within seven days, 100 percent of the patients recovered.
Hindi: 7 दिन में 100 मरीज ठीक हुए
English: Within seven months of the war's end, Navy manpower fell to less than half its wartime highs.
Hindi: युद्ध की समाप्ति के सात महीनों के भीतर, नौसेना की जनशक्ति अपने युद्धकाल के आधे से भी कम स्तर तक गिर गई।
English: Within seven years, the hope of building a unique India, which was envisioned by Sardar Patel, has awakened 130 crore people of the country and especially in the minds of 60 crore poor people of the country.
Hindi: 7 साल के अंदर एक अलग प्रकार के भारत, जिसकी कल्पना सरदार पटेल ने की थी ऐसे भारत के निर्माण की आशा देश के 130 करोड़ लोगों और विशेषकर देश के 60 करोड़ गरीबों के मन में जागृत की है
English: Within several months of the Thai crash the Indonesian rupiah and stock market reached record lows, causing the country's GDP to contract by around 13.5 that year.
Hindi: थाई दुर्घटना के कई महीनों के भीतर इंडोनेशियाई रुपिया और शेयर बाजार में रिकॉर्ड निचले स्तर पर पहुंच गया, देश के सकल घरेलू उत्पाद में उस वर्ष के आसपास 13.5 से अनुबंध करने के कारण।
English: Within six days from the date of
Hindi: की तारीख से 6 माह के भीतर
English: Within six hours, her message had been retweeted almost 3,000 times.
Hindi: छह घंटे में इस संदेश को 3,000 से अधिक बार रिट्वीट किया गया।
English: Within six months after her birth, she started falling sick.
Hindi: जन्म के छह महीने के बाद वह बीमार पड़ने लगी.
English: Within six months he was dead.
Hindi: छह महीने के भीतर वह जिंदा लाश हो गया था।
English: Within six months of appointment
Hindi: छह माह में नियुक्ति पत्रः
English: Within six months of graduating, 94 of Aerospace Engineering graduates are employed or in further study 1617 Graduates DLHE.
Hindi: स्नातक होने के छह महीने के भीतर, एयरोस्पेस इंजीनियरिंग के 94 स्नातक या आगे के अध्ययन में कार्यरत हैं 1617 स्नातक डीएलएचई ।
English: Within six months of the issuance of the notice of allowance NOA
Hindi: 2. भत्ता एनओए के नोटिस जारी होने के छह महीने के भीतर
English: Within six months various rebellious groups came together and revolted against the Mughal rule and the Mughal governor had to cede a number of territories.
Hindi: छह महीने की अवधि में अनेक बागी गुटों ने एकता कर ली और मिलकर मुगल शासन के विरुद्ध विद्रोह कर दिया और मुगल सूबेदार को कई प्रदेशीय क्षेत्रों से अपना कब्ज़ा छोड़ना पड़ा।
English: Within six months, I want to be able to speak with my business partners and email them in English quickly without using a dictionary.
Hindi: छह महीने के भीतर, मैं अपने व्यापार भागीदारों के साथ बात करने में सक्षम होना चाहता हूं और एक शब्दकोश का उपयोग किए बिना उन्हें जल्दी से अंग्रेजी में ईमेल करना चाहता हूं।
English: Within six months, I wanted to be able to talk to my business partner and email them in English quickly without using a dictionary.
Hindi: छह महीने के भीतर, मैं अपने व्यापार भागीदारों के साथ बात करने में सक्षम होना चाहता हूं और एक शब्दकोश का उपयोग किए बिना उन्हें जल्दी से अंग्रेजी में ईमेल करना चाहता हूं।
English: Within six months, he submitted a petition for mercy.
Hindi: छह महीने के भीतर उन्होंने दया के लिए एक याचिका दायर की।
English: Within six months, he was on the phone for more than seven hours each day, not for classes but rather to binge on online games.
Hindi: छह महीने के भीतर, वह कक्षाओं के लिए नहीं, बल्कि ऑनलाइन गेम पर द्वि घातुमान करने के लिए, प्रत्येक दिन सात घंटे से अधिक समय तक फोन पर रहता था।
English: Within six months, they were able to get 40 constables stationed at each station.
Hindi: छह महीने के समय में, वे हर स्टेशन पर 40 कांस्टेबल तैनात करने में कामयाब रहे।
English: Within six to eight weeks your results will be viewable online.
Hindi: छह से आठ सप्ताह बाद, आप परिणाम ऑनलाइन देख सकते हैं।
English: Within six years, the number of nuclear warheads under Chinese control could increase by 700 and potentially surpass 1,000 by 2030, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार छह साल के भीतर चीनी परमाणु हथियारों की संख्या बढ़कर 700 तक हो सकती है और 2030 तक यह संख्या 1,000 से ऊपर हो सकती है।
English: Within six years, they will be granted fast-track citizenship.
Hindi: छह साल के भीतर उन्हें फास्ट-ट्रैक नागरिकता प्रदान की जाएगी।
English: Within social psychology, attribution is defined as the process by which individuals assign causes to behaviours or effects.
Hindi: सामाजिक मनोविज्ञान में, एट्रिब्यूशन वह प्रक्रिया है जिसके द्वारा व्यक्ति व्यवहार और घटनाओं के कारणों की व्याख्या करते हैं।
English: Within ten days from the date of submission of the appeal.
Hindi: अपील प्रस्तुत करने की तारीख से दस दिनों के भीतर।
English: Within ten minutes of liftoff, the rocket's upper stage had delivered the crew capsule into orbit, according to launch commentators.
Hindi: लॉन्च कमेंटेटरों के अनुसार, लिफ्टऑफ के लगभग 10 मिनट के भीतर, रॉकेट के ऊपरी चरण ने क्रू कैप्सूल को पृथ्वी की कक्षा में पहुंचा दिया था।
English: Within ten to twenty days, the virus has infected 40 to 550 people.
Hindi: दस से बीस दिनों के भीतर ही यह वायरस 40 से 550 लोगों को संक्रमित कर चुका है.
English: Within that aforementioned set of documents are, for example, so-called letters of consent in which a power or body with legal power gives its consent, permission or authorization to a person to carry out a specific act.
Hindi: उदाहरण के लिए दस्तावेजों के इस उद्धृत सेट में, उदाहरण के लिए, सहमति के तथाकथित पत्र जिसमें कानूनी शक्ति के साथ एक शक्ति या निकाय किसी व्यक्ति को किसी विशिष्ट कार्य को करने के लिए अपनी सहमति, अनुमति या प्राधिकरण देता है।
English: Within that series of experiences you have the chance to learn about who you are, what you're capable of.
Hindi: अनुभवों की उस श्रृंखला के भीतर आपको यह जानने का मौका मिलता है कि आप कौन हैं, आप क्या करने में सक्षम हैं।
English: Within that time, you must repay the loan.
Hindi: इसी समय में आपको ये लोन वापस करना होगा।
English: Within that, a 'Plan B' would be enacted if pressures on the NHS were deemed to be at risk of becoming unsustainable.
Hindi: इसके भीतर, एक 'प्लान बी' लागू किया जाएगा यदि एनएचएस पर दबावों को अस्थिर होने का जोखिम माना जाता है।
English: Within the 14th over bowled by Axar Patel, the Australian was put down twice.
Hindi: अक्षर पटेल द्वारा फेंके गए 14वें ओवर में ऑस्ट्रेलियाई को दो बार आउट किया गया।
English: Within the 15th century a faith emerged in India which spoke about equality, braveness and generosity.
Hindi: 15वीं शताब्दी में भारत में एक धर्म का उदय हुआ जिसने समानता, बहादुरी और उदारता की बात की.
English: Within the 193-member meeting, India obtained 184 votes, whereas the required majority was 97.
Hindi: 193 सदस्यीय विधानसभा में भारत को 184 वोट मिले, जबकि आवश्यक बहुमत 97 था।
English: Within the 2-3 meters, it's best not to place TV, radio and other magnetic household appliances, so as not to receive adverse effects.
Hindi: 12, वाणिज्यिक प्रेरण कुकर के 2-3 मीटर के भीतर, टीवी सेट न लगाना सबसे अच्छा है, वीसीआर, रिकॉर्डर, और अन्य घरेलू उपकरण जो चुंबकत्व से डरते हैं, ताकि प्रतिकूल प्रभाव न पड़े.
English: Within the 2012 Program for International Scholar Assessment PISA, American students ranked twenty-seventh in math and seventeenth in studying.
Hindi: प्रोग्राम फॉर इंटरनेशनल स्टूडेंट एसेसमेंट पीसा ने 2012 के अपने नतीजों में अमेरिकी छात्रों को गणित में 27वें और रीडिंग में 17वें स्थान पर रखा था.
English: Within the 2012 Program for International Student Assessment PISA, American students ranked twenty-seventh in math and seventeenth in reading.
Hindi: प्रोग्राम फॉर इंटरनेशनल स्टूडेंट एसेसमेंट पीसा ने 2012 के अपने नतीजों में अमेरिकी छात्रों को गणित में 27वें और रीडिंग में 17वें स्थान पर रखा था.
English: Within the 2019 Lok Sabha election, Supriyo retained his Asansol seat by defeating TMC's Moon Moon Sen.
Hindi: 2019 के लोकसभा चुनाव में, सुप्रियो ने टीएमसी की मुनमुन सेन को हराकर अपनी आसनसोल सीट बरकरार रखी।
English: Within the 2020 report, India's rating stood at 27.2.
Hindi: 2020 की रिपोर्ट में, भारत का स्कोर 27.2 था।
English: Within the 45 Days from the date of booking
Hindi: बुकिंग के अगले 45 दिनों के भीतर
English: Within the 48 contiguous United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के 48 सन्निहित राज्यों के मानचित्र के लिएः
English: Within the 60th minute, Dessai flashed a low cross throughout the face of the Sri Lankan aim and Anirudh Thapa has solely to hook up with rating, however he couldn't attain to the ball.
Hindi: 60वें मिनट में देसाई ने श्रीलंकाई गोल के चेहरे पर एक लो क्रॉस दिखाया और अनिरुद्ध थापा को केवल स्कोर के लिए कनेक्ट करना था, लेकिन वह गेंद तक नहीं पहुंच सके।
English: Within the App, you have the option to invite other players to a match and become an expert.
Hindi: ऐप के अंदर, आपके पास मैच खेलने और प्रवीण बनने के लिए दूसरे खिलाड़ियों को निमंत्रित करने के लिए विकल्प है।
English: Within the Arctic Circle, the arctic Sun is above the horizon for, at least, 24 continuous hours per year, ...
Hindi: आर्कटिक वृत्त के उत्तर में , क्षितिज के ऊपर, प्रति वर्ष सूर्य कम से कम एक दिन चौबीस घंटे के लिए दिखाई देता है.
English: Within the CDSCO is the Drug Controller General of India DGCI, who regulates medicines and medical devices under the aegis of the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: सीडीएससीओ के भीतर, ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई दवा और चिकित्सा उपकरणों को नियंत्रित करता है और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के भीतर स्थिति में है।
English: Within the CDSCO, the Drug Controller General of India DCGI regulates pharmaceutical and medical devices and is positioning within the Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: सीडीएससीओ के भीतर, ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई दवा और चिकित्सा उपकरणों को नियंत्रित करता है और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के भीतर स्थिति में है।
English: Within the CDSCO, the Drug Controller General of India DCGI regulates pharmaceutical and medical devices, under the gamut of Ministry of Health and Family Welfare
Hindi: सीडीएससीओ के भीतर, ड्रग कंट्रोलर जनरल ऑफ इंडिया डीसीजीआई दवा और चिकित्सा उपकरणों को नियंत्रित करता है और स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय के भीतर स्थिति में है।
English: Within the Camp.
Hindi: शिविर के अंदर।
English: Within the Cells
Hindi: सेल के अंदरः
English: Within the Church's walls
Hindi: चर्च की दीवारों के भीतर
English: Within the City Centre
Hindi: मुख्य केंद्र के अंदरः
English: Within the Country
Hindi: देश के अंदर
English: Within the Democratic party, however, things are not as copacetic.
Hindi: डेमोक्रेटिक पार्टी के भीतर, हालांकि, चीजें उतनी जटिल नहीं हैं।
English: Within the EU, more than half of man-made methane emissions comes from agriculture 53 percent, followed by waste 26 percent and energy 19 percent.
Hindi: यूरोपीय संघ के भीतर, आधे से अधिक मानव निर्मित मीथेन उत्सर्जन कृषि 53 प्रतिशत से आता है, इसके बाद अपशिष्ट 26 और ऊर्जा 19 का स्थान आता है।
English: Within the EU, more than half of man-made methane emissions comes from agriculture 53 percent, followed by waste 26 and energy 19.
Hindi: यूरोपीय संघ के भीतर, आधे से अधिक मानव निर्मित मीथेन उत्सर्जन कृषि 53 प्रतिशत से आता है, इसके बाद अपशिष्ट 26 और ऊर्जा 19 का स्थान आता है।
English: Within the European Union -
Hindi: यूरोपीय देशों में-
English: Within the First 4 Weeks
Hindi: पहले 4 घंटों के भीतर
English: Within the First Week of Fostering
Hindi: प्रवेशोत्सव के प्रथम सप्ताह में
English: Within the Gulf area, India has been in contact with United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar and Iran over the unfolding developments in Afghanistan.
Hindi: खाड़ी क्षेत्र में, भारत अफगानिस्तान में हो रहे घटनाक्रम को लेकर संयुक्त अरब अमीरात, सऊदी अरब, कतर और ईरान के संपर्क में रहा है।
English: Within the Gulf of Finland and with proper operation, ships are quite suitable for their tasks.
Hindi: फ़िनलैंड की खाड़ी के भीतर और उचित संचालन के साथ, जहाज अपने कार्यों के लिए काफी उपयुक्त हैं।
English: Within the Hindu community, the Dalit population is especially marginalized and discriminated against, not only by the majority population but also by more affluent, higher-caste Hindus, who may exclude them from certain rituals and shared spaces such as temples, restaurants, and markets.
Hindi: हिंदू समुदाय के भीतर, दलित आबादी विशेष रूप से हाशिए पर है और उनके साथ भेदभाव किया जाता है, न केवल बहुसंख्यक आबादी द्वारा, बल्कि अधिक समृद्ध, उच्च-जाति के हिंदुओं द्वारा, जो उन्हें कुछ अनुष्ठानों और मंदिरों, रेस्तरां और बाजारों जैसे साझा स्थानों से बाहर कर सकते हैं।
English: Within the Houses of Parliament sits the House of Commons which has 650 MPs from areas all over the UK who have been elected.
Hindi: वहीं हाउस ऑफ कॉमन्स में यूनाइटेड किंगडम की जनता द्वारा चुने हुए कुल 650 सदस्य होते हैं।
English: Within the Human Factors Research Group HFRG we possess a wide range of technical facilities which are used for research and consultancy projects, as well as for teaching.
Hindi: मानव फैक्टर रिसर्च ग्रुप एचएफआरजी के भीतर हमारे पास कई तकनीकी सुविधाएं हैं जो अनुसंधान और परामर्श परियोजनाओं के लिए और शिक्षण के लिए भी उपयोग की जाती हैं।
English: Within the Inner Line Reserve Forest Area of 509 Sq Miles, there are many illegal immigrants from Bangladesh who reside in the area.
Hindi: 509 वर्ग मील के इनर लाइन रिजर्व फॉरेस्ट एरिया के भीतर, बांग्लादेश के कई अवैध अप्रवासी हैं जो इस क्षेत्र में रहते हैं।
English: Within the Inner Line Reserve Forest Area of 509 sq miles, there are many illegal immigrants from Bangladesh who reside in the area.
Hindi: 509 वर्ग मील के इनर लाइन रिजर्व फॉरेस्ट एरिया के भीतर, बांग्लादेश के कई अवैध अप्रवासी हैं जो इस क्षेत्र में रहते हैं।
English: Within the King's Palace
Hindi: राजमहल के अन्दर
English: Within the Law?
Hindi: कानून के भीतर?
English: Within the Margin of Error
Hindi: त्रुटि के मार्जिन के भीतर
English: Within the Merck trial, which has not been peer-reviewed or printed, molnupiravir was taken twice a day for 5 days.
Hindi: मर्क परीक्षण में, जिसकी सहकर्मी-समीक्षा या प्रकाशन नहीं किया गया है, मोलनुपिरवीर को पांच दिनों के लिए दिन में दो बार लिया गया था।
English: Within the Merck trial, which has not been peer-reviewed or revealed, molnupiravir was taken twice a day for 5 days.
Hindi: मर्क परीक्षण में, जिसकी सहकर्मी-समीक्षा या प्रकाशन नहीं किया गया है, मोलनुपिरवीर को पांच दिनों के लिए दिन में दो बार लिया गया था।
English: Within the National Capital Region
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले क्षेत्र
English: Within the National Park...
Hindi: रॉयल नेशनल सिटी पार्क के भीतर,...
English: Within the Navy's
Hindi: नौसेना के अंदर
English: Within the North, Yukon reported 5 new instances on Friday, all of them in Whitehorse, whereas Nunavut and the Northwest Territories noticed no new instances.
Hindi: उत्तर में, युकोनो की सूचना दी पांच नए मामले शुक्रवार को, वे सभी व्हाइटहॉर्स में, जबकि नुनावुत और यह उत्तर पश्चिमी क्षेत्र कोई नया मामला नहीं देखा।
English: Within the Olympics but one that came after over four decades.
Hindi: ओलंपिक लेकिन एक जो चार दशकों से अधिक के बाद आया।
English: Within the Package Manager Console, go into the following commands
Hindi: पैकेज प्रबंधक कंसोल में निम्न आदेश चलाएंः
English: Within the Polkadot network, parachains plug into one main blockchain, offering a similar concept as the hub-and-spoke model seen in airports.
Hindi: पोल्काडॉट नेटवर्क के भीतर, पैराचिन्स एक मुख्य ब्लॉकचैन में प्लग करते हैं, हवाई अड्डों में देखे जाने वाले हब-एंड-स्पोक मॉडल के समान अवधारणा की पेशकश करते हैं।
English: Within the Polkadot network, the parachains connect to a main blockchain network, offering a concept similar to the hub-and-spoke model seen at airports.
Hindi: पोल्काडॉट नेटवर्क के भीतर, पैराचिन्स एक मुख्य ब्लॉकचैन में प्लग करते हैं, हवाई अड्डों में देखे जाने वाले हब-एंड-स्पोक मॉडल के समान अवधारणा की पेशकश करते हैं।
English: Within the Puranic Hinduism, there were many sects.
Hindi: पुराणिक हिंदू धर्म के भीतर, कई संप्रदाय थे।
English: Within the Russian Empire
Hindi: रूसी साम्राज्य भित्र
English: Within the Shotgun self-discipline, Ganemat Sekhon within the Junior Girls's Skeet returned with a reputable two medals one gold, one silver to additional support her recognition as a very good long term prospect.
Hindi: शॉटगन अनुशासन में, जूनियर महिला स्कीट में गनेमत सेखों ने दो पदक एक स्वर्ण, एक रजत के साथ वापसी की और एक उत्कृष्ट भविष्य की संभावना के रूप में अपनी प्रतिष्ठा को और बढ़ाया।
English: Within the South Yorkshire region, Sheffield City Council, Barnsley Metropolitan Borough Council, Rotherham Metropolitan Borough Council and Doncaster Council have all committed to the Armed Forces Covenant and are active in their work with the AF community.
Hindi: दक्षिण यॉर्कशायर क्षेत्र के भीतर, शेफ़ील्ड सिटी काउंसिल, बार्न्सली मेट्रोपॉलिटन बरो काउंसिल, रॉदरहैम मेट्रोपॉलिटन बरो काउंसिल और डोनकास्टर काउंसिल सभी सशस्त्र बल वाचा के लिए प्रतिबद्ध हैं और वायुसेना समुदाय के साथ अपने काम में सक्रिय हैं।
English: Within the State
Hindi: देश के अंदर
English: Within the Tragedy Assistance Program for survivors, the TAPS Red Team works with groups of veterans who have been impacted by the loss of their military brothers and sisters to suicide.
Hindi: बचे लोगों के लिए त्रासदी सहायता कार्यक्रम के भीतर, टीएपीएस रेड टीम उन दिग्गजों के समूहों के साथ काम करती है जो आत्महत्या करने के लिए अपने सैन्य भाइयों और बहनों के नुकसान से प्रभावित हुए हैं।
English: Within the Tragedy Assistance Program for survivors, the TAPS Suicide Prevention and Postvention Team works with groups of veterans who have been impacted by the loss of their military brothers and sisters to suicide.
Hindi: बचे लोगों के लिए त्रासदी सहायता कार्यक्रम के भीतर, टीएपीएस रेड टीम उन दिग्गजों के समूहों के साथ काम करती है जो आत्महत्या करने के लिए अपने सैन्य भाइयों और बहनों के नुकसान से प्रभावित हुए हैं।
English: Within the U.S
Hindi: अमेरिका के अंदर
English: Within the U.S. Email
Hindi: ईमेल अमेरिका पर
English: Within the U.S. States.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के अंदर।
English: Within the U.S., 19.9 of bitcoin's hashrate is in New York, 18.7 in Kentucky, 17.3 in Georgia, and Texas accounts for 14, according to Foundry USA.
Hindi: फाउंड्री यूएसए के अनुसार, अमेरिका के भीतर, बिटकॉइन की हैश दर का 19.9 - यानी खनिकों की सामूहिक कंप्यूटिंग शक्ति - न्यूयॉर्क में है, केंटकी में 18.7, जॉर्जिया में 17.3 और टेक्सास में 14 है।
English: Within the U.S., Fed Chairman Jerome Powell will seemingly be renominated for a second time period, at the same time as the choice is due later in 2021 and has reportedly not but been put in entrance of President Joe Biden.
Hindi: यू.एस. में, फेड के अध्यक्ष जेरोम पॉवेल को दूसरे कार्यकाल के लिए फिर से नामित किया जाएगा, यहां तक कि निर्णय 2021 में बाद में होने वाला है और कथित तौर पर अभी तक राष्ट्रपति जो बिडेन के सामने नहीं रखा गया है।
English: Within the U.S., Washington, D.C., has the fastest internet speed, followed by Delaware and Massachusetts.
Hindi: अमेरिका के भीतर, वाशिंगटन, डीसी, में सबसे तेज इंटरनेट गति है, इसके बाद डेलावेयर और मैसाचुसेट्स हैं।
English: Within the U.S., Washington, D.C., has the fastest internet speed, followed by Delaware and Massachusetts.Japan.
Hindi: अमेरिका के भीतर, वाशिंगटन, डीसी, में सबसे तेज इंटरनेट गति है, इसके बाद डेलावेयर और मैसाचुसेट्स हैं।
English: Within the U.S., awardees come from all 50 US states.
Hindi: अमेरिका के भीतर, सभी ५० अमेरिकी राज्यों से पुरस्कार विजेता आते हैं।
English: Within the U.S., the FDA is generating inroads into outlawing the use of artificial trans-fats in commercially geared up foodstuff, but it really's nevertheless important to meticulously read food stuff labels.
Hindi: अमेरिका में, एफडीए व्यावसायिक रूप से तैयार किए गए भोजन में कृत्रिम ट्रांस-वसा के उपयोग को गलत ठहरा रहा है, लेकिन खाद्य लेबल को ध्यान से पढ़ना अभी भी महत्वपूर्ण है।
English: Within the U.S., you can
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में, तुमसे हो सकता हैः
English: Within the UK we use a next day delivery service.
Hindi: ब्रिटेन में हम एक अगले कार्य दिवस सेवा का उपयोग करते हैं।
English: Within the UK we use next-day courier delivery services.
Hindi: ब्रिटेन में हम एक अगले कार्य दिवस सेवा का उपयोग करते हैं।
English: Within the UK, viewership for the India v Pakistan match grew by 60 per cent on Sky UK whereas the general viewership for the market went up by 7 per cent.
Hindi: यूके में, स्काई यूके पर भारत बनाम पाकिस्तान मैच के लिए दर्शकों की संख्या में 60 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि बाजार के लिए कुल दर्शकों की संख्या में 7 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Within the UN Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support manage field operations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सचिवालय के भीतर, शांति अभियान विभाग और परिचालन सहायता विभाग क्षेत्र संचालन का प्रबंधन करते हैं।
English: Within the UN Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations and Department of Operational Support manage field operations.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सचिवालय के भीतर, शांति अभियान विभाग और परिचालन सहायता विभाग क्षेत्र संचालन का प्रबंधन करते हैं।
English: Within the US alone, Operation reWired concerned the DOJ, the Division of Homeland Safety, the Treasury, the State Division, and the Postal Inspection Service.
Hindi: अकेले अमेरिका में, ऑपरेशन में डीओजे, होमलैंड सिक्योरिटी विभाग, ट्रेजरी, स्टेट डिपार्टमेंट और पोस्टल इंस्पेक्शन सर्विस शामिल था।
English: Within the US, Apple landed second on the top-trending record, with Epic in fifth place.
Hindi: अमेरिका में, ऐप्पल पांचवें स्थान पर एपिक के साथ शीर्ष-ट्रेंडिंग सूची में दूसरे स्थान पर रहा।
English: Within the US, as an example, state and federal rules for knowledge retention vary from 5 to 30 years.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिका में, डेटा प्रतिधारण के लिए राज्य और संघीय नियम 5 से 30 वर्ष तक होते हैं।
English: Within the US, awardees come from all 50 US states.
Hindi: अमेरिका के भीतर, सभी ५० अमेरिकी राज्यों से पुरस्कार विजेता आते हैं।
English: Within the US, for example, state and federal laws for knowledge retention vary from 5 to 30 years.
Hindi: उदाहरण के लिए, अमेरिका में, डेटा प्रतिधारण के लिए राज्य और संघीय नियम 5 से 30 वर्ष तक होते हैं।
English: Within the US, the Audi A8 - particularly, the 2019 Audi A8 L 55 - will launch with a three.Zero-liter, turbocharged gasoline engine that makes 340 horsepower and 370 pound-feet of torque.
Hindi: यूएस में, ऑडी ए 8 - विशेष रूप से, 2019 ऑडी ए 8 एल 55 - एक 3.0-लीटर, टर्बोचार्ज्ड गैसोलीन इंजन के साथ लॉन्च होगा जो 340 हॉर्सपावर और 370 पाउंड-टॉर्क बनाता है।
English: Within the US, the service prices 7 a month.
Hindi: अमेरिका में, इस सेवा की लागत  7 प्रति माह है।
English: Within the United States and Canada, please call
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में, कॉल करेंः
English: Within the United States, Texas had the highest number of prisoners under federal or state jurisdiction, however, it was California that spent the most on corrections.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के भीतर, टेक्सास में संघीय या राज्य क्षेत्राधिकार के अंतर्गत सबसे अधिक कैदी थे, हालांकि, यह कैलिफोर्निया था जिसने सुधारों पर सबसे अधिक खर्च किया।
English: Within the United States, there are 2 main political parties which
Hindi: अमेरिका में मुख्यता 2 पार्टियाँ है -
English: Within the Uyuni salt flat there are different areas and even several lagoons known for the peculiar color of their salt are distinguished.
Hindi: उयूनी नमक फ्लैट के भीतर अलग-अलग क्षेत्र हैं और यहां तक कि उनके नमक के अजीब रंग के लिए जाने जाने वाले कई लैगून प्रतिष्ठित हैं।
English: Within the World of Dreams
Hindi: सपनों की दुनिया के अंदर
English: Within the Yangtze Delta, about 160 kilometers southwest of Shanghai, the archeological ruins of Liangzhu Metropolis are positioned.
Hindi: यांग्त्ज़ी डेल्टा में, शंघाई से लगभग 160 किलोमीटर दक्षिण-पश्चिम में, लियांगसु शहर के पुरातत्व खंडहर हैं।
English: Within the absence of a federal eviction ban, many states and cities have saved their very own limits on the proceedings in place, presently leaving half of renters within the U.S. with some protections towards displacement.
Hindi: संघीय निष्कासन प्रतिबंध के अभाव में, कई राज्यों और शहरों ने कार्यवाही पर अपनी सीमाएं रखी हैं, वर्तमान में अमेरिका में आधे किराएदारों को विस्थापन के खिलाफ कुछ सुरक्षा के साथ छोड़ दिया गया है।
English: Within the activity of the program, different activities that complement the subjects will be organized
Hindi: गतिविधि कार्यक्रम के भीतर, विभिन्न गतिविधियों है कि पाठ्यक्रम के पूरक का आयोजन किया जाएगाः