Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This MoU will enable ISRO to receive USGS's Landsat-7  8 in India and USGS to receive ISROs Resourcesat-2 AWiFS and LISS III data of US region.
Hindi: इस समझौते के बाद इसरो भारत में यूएसजीएस लैंडसैट-7 और 8 प्राप्त करने और यूएसजीएस इसरो के रिसोर्ससैट -2 एडब्ल्यूआईएफएस और लिस तृतीय अमेरिका क्षेत्र का डेटा प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: This MoU will enable ISRO to receive USGSs Landsat-7  8 in India and USGS to receive ISROs Resourcesat-2 AWiFS and LISS III data of US region.
Hindi: इस समझौते के बाद इसरो भारत में यूएसजीएस लैंडसैट-7 और 8 प्राप्त करने और यूएसजीएस इसरो के रिसोर्ससैट -2 एडब्ल्यूआईएफएस और लिस तृतीय अमेरिका क्षेत्र का डेटा प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: This MoU will enable speedy implementation of remaining work on 17 Roads in Package 2, 3, 4, 5 and 6 of the Terai Road Phase-I project, totalling 518 kms.
Hindi: इस एमओयू से तराई सड़क प्रथम चरण परियोजना के पैकेज 2, 3, 4, 5 एवं 6 के तहत कुल 518 किलोमीटर लंबी 17 सड़कों पर शेष काम का त्वरित कार्यान्वयन संभव हो पाएगा।
English: This MoU will facilitate greater cooperation between the two countries, especially for assisting Maldives for development of human resources and facilities for healthcare.
Hindi: इस एमओयू से विशेषकर मानव संसाधनों के विकास एवं स्वास्थ्य सेवाओं के लिए मालदीव को सहायता देने हेतु दोनों देशों के बीच सहयोग में और ज्यादा वृद्धि सुनिश्चित होगी।
English: This MoU will facilitate the sharing of data and information between CBDT and CBIC on an automatic and regular basis.
Hindi: इस एमओयू से सीबीडीटी और सीबीआईसी के बीच डेटा व सूचनाओं का स्वत एवं नियमित रूप से आदान-प्रदान संभव होगा।
English: This MoU will further strengthen the long-standing relationship in Science, Technology and Innovation Cooperation with Canada.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से कनाडा के साथ विज्ञान, टेक्नोलॉजी और नवोन्मेष सहयोग के क्षेत्र में दीर्घकालिक संबंध और मजबूत हो सकेगे।
English: This MoU will go a long way in fostering the cooperation between India and Denmark, and provide opportunities to both countries to learn from the experience of each other, especially in terms of best practices followed in the other country
Hindi: यह एमओयू भारत और डेनमार्क के बीच परस्पर दीर्घकालीन सहयोग को सुदृढ़ बनाएगा और दोनों देशों को एक दूसरे के अनुभवों, खासतौर से अन्य देशों में लागू की जाने वाली श्रेष्ठ प्रक्रियाओं के बारे में सीखने के अवसर उपलब्ध कराएगा
English: This MoU will help in achieving this objective
Hindi: यह समझौता ज्ञापन इस उद्देश्य को पूरा करने में मदद करेगा
English: This MoU will help in strengthening the integrated public transport for all.
Hindi: यह समझौता एकीकृत सार्वजनिक परिवहन को मजबूत बनाने में मदद करेगा।
English: This MoU will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
Hindi: समझौता ज्ञापन से दोनों देशों में पर्यटन क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की संस्थागत व्यवस्था करने में मदद मिलेगी।
English: This MoU will play a seminal role in enabling Indian and Israeli enterprises to undertake joint RD projects leading to development of innovative technologies and products that have potential for commercial application.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन भारतीय और इज़रायली उद्यमों को संयुक्त अनुसंधान एवं विकास परियोजनाओं के लिए सक्षम बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगा, जो अभिनव प्रौद्योगिकियों और उत्पादों के विकास के लिए प्रमुख हैं
English: This MoU will promote cooperation in the field of traditional system of health and medicine between the two countries which already share these traditions due to our unique historical and cultural ties.
Hindi: यह सहमति पत्र दोनों देशों के बीच स्वास्थ्य एवं दवा की पारंपरिक प्रणाली के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा देगा जो हमारे अनूठे ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों के कारण पहले से ही इन परंपराओं को साझा करते हैं।
English: This MoU will provide a broad framework for the Parties to cooperate towards the implementation of grid interconnections for the trade in electricity with a view to promoting rational and optimal power transmission in the BIMSTEC region.
Hindi: यह एमओयू बिम्सटेक क्षेत्र में तर्कसंगत एवं इष्टतम विद्युत पारेषण को बढ़ावा देने के उद्देश्य से बिजली के व्यापार के लिए ग्रिड इंटरकनेक्शन के कार्यान्वयन में सहयोग के लिए सभी पक्षों को एक व्यापक ढांचा प्रदान करेगा।
English: This MoU will provide an extensive framework for cooperation in the field of Ocean Economy, a novel and critical area of sustainable development in the Indian Ocean Region.
Hindi: यह एमओयू सामुद्रिक अर्थव्यवस्था के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक विस्तृत संरचना मुहैया करायेगी जो हिंद महासागर के क्षेत्र में एक अनूठा और टिकाऊ विकास का एक अहम क्षेत्र है।
English: This MoU would also help in exchange of technical experience and expertise in data management and analysis and for conduct of joint studies on global and regional oil and gas markets.
Hindi: यह सहमति पत्र आंकड़ा प्रबंधन एवं विश्लेषण के लिए तकनीकी अनुभव तथा विशेषज्ञों के आदान-प्रदान और तेल एवं गैस बाज़ार में क्षेत्रीय और वैश्विक स्तर पर संयुक्त अध्ययन करने के लिए भी सहायता करेगा।
English: This MoU would be a significant mile-stone in the collaboration between two countries in education sector.
Hindi: यह सहमति पत्र दोनों देशों के बीच शिक्षा के क्षेत्र में परस्पर सहयोग के लिए एक मील का पत्थर साबित होगा
English: This MoU would enable CSIR- UBA, IITD-VIBHA to work jointly towards achieving these objectives.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन सीएसआईआर-यूबीए, आईआईटीडी-विभा को संयुक्त रूप से इन उद्देश्यों को हासिल करने के लिए सक्षम बनाएगा।
English: This MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from DOSISRO and the Bahrain National Space Science Agency NSSA of the Government of the Kingdom of Bahrain, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन डीओएसआईएसआरओ और बहरीन सरकार की बहरीन राष्ट्रीय अंतरिक्ष विज्ञान एजेंसी एनएसएसए से सदस्यों को शामिल करके एक संयुक्त कार्य समूह स्थापित करने में मदद करेगा, जो समय-सीमा और समझौता ज्ञापन कार्यान्वयन के तरीकों सहित कार्य-योजना भी तैयार करेगा
English: This MoU would lead to set up a Joint Working Group, drawing members from Department of Space DOSISRO and National Space Research and Development Agency NASRDA of Nigeria, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementation.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के तहत एक संयुक्त कार्य दल का गठन किया जायेगा, जिसमें डीओएस  इसरो और नाइजीरिया के राष्ट्रीय अंतरिक्ष अनुसंधान और विकास एजेंसी एनएएसआरडीए के सदस्य शामिल होंगे
English: This MoU would lead to setup a Joint Working Group, drawing members from ISRO and the Bolivian Space Agency ABE, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.
Hindi: यह समझौता ज्ञापन इसरो और बोलिविया अंतरिक्ष एजेंसी एबीए सदस्यों को शामिल करके एक संयुक्त कार्य समूह स्थापित करने में मदद करेगा, जो समय-सीमा और समझौता ज्ञापन कार्यान्वयन के तरीकों सहित कार्य-योजना भी तैयार करेगा
English: This MoU would pave the way for systematic transfer of their expertise and knowhow in skilling the manpower specially in manufacturing sector.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से विनिर्माण क्षेत्र में जनशक्ति की दक्षता में उनकी निपुणता और ज्ञान के व्यवस्थित हस्तांतरण का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This MoU, concerning the study of Dynamical Short range, Extended Range and seasonal Prediction of Indian Summer Monsoon Rainfall, has been extended till 2020, within the framework of the MoES-NOAA Partnership.
Hindi: """यह समझौता ज्ञापन, """"डायनेमिकल शॉर्ट रेंज, विस्तारित रेंज और भारतीय ग्रीष्मकालीन मानसून वर्षा का मौसमी पूर्वानुमान"""" के अध्ययन के विषय में, 2020 तक बढ़ाया गया है, जो एमओईएस-एनओएए साझेदारी के दायरे के भीतर है।"""
English: This Mobile App is dedicated to the general public and designed to communicate the weather information and forecasts in a lucid manner without technical jargons
Hindi: यह मोबाइल ऐप आम लोगों को समर्पित है और इसकी रूपरेखा बिना तकनीकी जंजालों के सरल तरीके से मौसम की सूचना एवं पूर्वानुमान को प्रेषित करने के लिए तैयार की गई है।
English: This Mobile App is dedicated to the general public and designed to communicate the weather information and forecasts in a lucid manner without technical jargons.
Hindi: यह मोबाइल ऐप आम लोगों को समर्पित है और इसकी रूपरेखा बिना तकनीकी जंजालों के सरल तरीके से मौसम की सूचना एवं पूर्वानुमान को प्रेषित करने के लिए तैयार की गई है।
English: This Mobile App provides an important link to Railway employees to communicate with administration regarding change required in their data for validation.
Hindi: यह मोबाइल एप्प डाटा में वैधता के लिए आवश्यक परिवर्तन के संबंध में रेल कर्मचारियों को प्रशासन के साथ सम्पर्क का महत्वपूर्ण लिंक प्रदान करता है।
English: This Mobile App works on all Android supporting smart phones.
Hindi: यह मोबाइल ऐप सभी एंड्रॉइड स्मार्ट फोन पर काम करता है।
English: This Mobile Application allows employee to view his historical data since his date of joining in Railways including details related to his Increments, Promotions, Awards, Transfers, Postings, Leave, Training, and composition of Family as per records and Nominations for retirement benefits.
Hindi: मोबाइल एप्लीकेशन कर्मचारी को रेलवे में पदभार ग्रहण करने की तिथि से अपने ऐतिहासिक डाटा को देखने की अनुमति देता है। इसमें वेतन वृद्धि, पदोन्नति, पुरस्कार, स्थानांतरण, पदस्थापन, छुट्टी, प्रशिक्षण और रिकॉर्ड के अनुसार परिवार के गठन तथा सेवानिवृत्ति लाभ के लिए नामांकन से संबंधित विवरण शामिल हैं।
English: This Mobile Governance project will make available services like bill payments, traffic alerts, traffic fine payments and other utility services through the mobile phone.
Hindi: यह मोबाइल गवर्नेंस परियोजना, मोबाइल फोन के माध्यम से बिल भुगतान, यातायात चेतावनी, यातायात जुर्माना भुगतान तथा अन्य उपयोगिता सुविधाओं जैसी सेवाएं उपलब्ध करवाएगी।
English: This Mobile app helps users to find rates of GST for various goods and services
Hindi: इस मोबाइल एप से उपयोगकर्ताओं यूजर्स को विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं की जीएसटी दरों को खोजने में मदद मिलेगी
English: This Mobile app helps users to find rates of GST for various goods and services.
Hindi: इस मोबाइल एप से उपयोगकर्ताओं यूजर्स को विभिन्न वस्तुओं और सेवाओं की जीएसटी दरों को खोजने में मदद मिलेगी।
English: This Model Polling Booth has the following additional facilities apart from the basic minimum facilities
Hindi: इस मॉडल मतदान बूथ में न्यूनतम बुनियादी सुविधाओं के अलावा निम्न अतिरिक्त सुविधाएं हैंः
English: This Model would provide an efficient Operation and Maintenance OM framework requiring reduced involvement of NHAI in projects post construction completion.
Hindi: यह मॉडल एक कुशल संचालन एवं रख-रखाव ओ एंड एम ढांचा प्रदान करेगा जिसमें निर्माण पूरा होने के बाद परियाजनाओं में एनएचएआई की कम भागीदारी की जरूरत होगी।
English: This Modi administration is recklessly breaking international norms and jeopardizing India's national pride and peaceful development, the article also said
Hindi: एडिटोरियल में ये भी कहा गया है कि मोदी प्रशासन अंतरराष्ट्रीय मानदंडों को पीछे छोड़ते हुए, भारत के राष्ट्रीय गौरव और शांतिपूर्ण विकास को खतरे में डाल रहा है।
English: This Modi government has tried lately to do so as well, in its own words.
Hindi: इस मोदी सरकार ने भी हाल में ऐसी कोशिश की है, अपने तरीके से.
English: This Modi-era establishment draws power from the street more than the rule-book.
Hindi: मोदी युग का यह सत्तातंत्र अपनी ताकत नियम-कायदों की किताबों से ज़्यादा सड़कों से हासिल करता है.
English: This Monday Mercury passes between the sun and Earth.
Hindi: सूर्य और पृथ्वी के बीच से गुजरेगा बुध ग्रह.
English: This Mother's Day, singer Anushka Manchanda has launched 'Thanks Maa', an exclusive song that is an emotional tribute to the sweet relationship between mothers and their children.
Hindi: बॉलीवुड की चर्चित गायिका अनुष्का मनचंदा ने इस मदर्स डे अपने विशेष गीत 'थैंक्स मां' को लॉन्च किया है, जो मां और उसके बच्चे के मधुर रिश्ते को समर्पित है।
English: This Mothers Day try to cherish and pamper your mum
Hindi: इस दिन माता के भक्त मां की अराधना करके उन्हें प्रसन्न करने की कोशिश करते
English: This Movie should be banned.
Hindi: इस फिल्म को बैन कर देना चाहिए।
English: This Mumbai-based animal welfare organization has revolutionised the model of stray animal adoptions.
Hindi: मुंबई स्थित इस पशु कल्याण संगठन ने आवारा पशुओं को गोद लेने के मॉडल में क्रांति ला दी है।
English: This Municipal Corporation is in 4 districts, which include Hyderabad, Rangareddy, Medchal-Malkajgiri, and Sangareddy.
Hindi: यह नगर निगम 4 जिलों में है, जिनमें हैदराबाद, मेडचल-मलकजगिरी, रंगारेड्डी और संगारेड्डी शामिल हैं.
English: This Museum has played a key role in sensitizing our children about the priceless bio - diversity of India.
Hindi: इस संग्रहालय ने भारत की बहुमूल्य जैवविविधता के बारे में बच्चों को संवेदनशील बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: This Museum is a window to the great heritage of Indian Charkha, embodying the philosophy of self-reliance.
Hindi: यह संग्रहालय भारतीय चरखे की महान विरासत के लिये एक झरोखा है जो कि आत्म निर्भरता के दर्शन का प्रतीक है।
English: This Museum is being established in the erstwhile stable of the Rashtrapati Bhavan which housed horses and ceremonial coaches.
Hindi: यह संग्रहालय राष्ट्रपति भवन के पूर्व अस्तबल में स्थापित किया जा रहा है जिसमें पहले घोड़े और समारोहिक बग्घियां रहती थी।
English: This Museum, founded in 1814, has survived two hundred years in the midst of historic upheavals.
Hindi: इस संग्रहालय की स्थापना 1814 में की गई थी और यह ऐतिहासिक उतार-चढ़ाव के बीच पूरे 200 साल तक लगातार मौजूद रहा।
English: This Music Festival is a mega event, where military musicians represent the variety of national, artistic and military traditions of the world.
Hindi: यह संगीत पर्व एक विशद आयोजन है जिसमें सैन्य संगीतकार विश्व के विभिन्न देशों की सैन्य, राष्ट्रीय और कला आधारित विविध परंपराओं का प्रदर्शन करते हैं।
English: This Mutt is bound with tall hills, dense forest, beautiful greenery and a river, creating a picturesque and serene view for all visitors
Hindi: मठ ऊंची पहाड़ियों, घने जंगल, सुंदर हरियाली और एक नदी से घिरा हुआ है, जो यहां आने वालों के लिये मनोरम दृश्य प्रदान करते हैं।
English: This MyGov group is dedicated to the various citizen engagement activities of the Department.
Hindi: यह माईगोव ग्रुप इस विभाग से सम्बंधित विभिन्न नागरिक गतिविधियों को समर्पित है।
English: This MyGov group is dedicated to the various citizen engagement activities of the Ministry of Human Resource Development.
Hindi: यह माईगोव ग्रुप मानव संसधान विकास मंत्रालय से सम्बद्ध विभिन्न नागरिक सहयोग गतिविधियों को समर्पित है।
English: This NBFC has been providing loans to Jay Shahs and Jitendra Shahs other businesses regularly for the last several years
Hindi: इस गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनी ने जय शाह और जितेंद्र शाह के दूसरे कारोबारों को पिछले कई सालों से नियमित तौर पर कर्ज उपलब्ध कराया है
English: This NBFC has been providing loans to Mr. Jay Shahs and Mr. Jitendra Shahs other businesses regularly for the last several years
Hindi: इस गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनी ने श्री जय शाह और श्री जितेंद्र शाह के दूसरे कारोबारों को पिछले कई सालों से नियमित तौर पर कर्ज उपलब्ध कराया है
English: This NCC Digital Forum is a positive step towards digitization of NCC, in line with Digital India vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi, and will go a long way in providing a digital platform to the NCC cadets to share and disseminate their experiences and suggestions to other cadets and general public.
Hindi: एनसीसी का यह डिजिटल फोरम प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल भारत के दृष्टिकोण के अनुसार एनसीसी के डिजिटलीकरण की दिशा में एक सकारात्मक कदम है
English: This NDA government lasted its full term of five years.
Hindi: इस भाजपा सरकार ने अपना पाँच वर्ष का कार्यकाल पूर्ण किया।
English: This NEP is, for the first time, a fully Indian policy which is based on Indian values while being equipped with innovative quality products, Pokhriyal said.
Hindi: निशंक ने कहा, " यह नीति पहली बार पूर्णत भारतीय नीति है जो नवाचार युक्त गुणवत्तापरक प्रोद्योगिकीयुक्त होने के साथ भारतीय मूल्यों पर आधारित है।
English: This NGO has a remarkable performance to its credit through its grassroot activities in the six states of Delhi, Madhya Pradesh, Andhra Pradesh, Karnataka, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: इस गैर-सरकारी संगठन ने दिल्ली, मध्य प्रदेश, आंध्र प्रदेश कर्नाटक, तमिलनाडु और स्वास्थ्य और समाज कल्याण 285 केरल, छह राज्यों में निचले स्तर पर अपनी गतिविधियां चलाकर शानदार सफलता अर्जित की है।
English: This NGO has been transforming regions of Maharashtra from drought to prosperity.
Hindi: यह एनजीओ महाराष्ट्र के क्षेत्रों को सूखे से समृद्धि में बदल रहा है।
English: This NGO is engaged in non - commercial business.
Hindi: यह गैर सरकारी संस्था गैर-वाणिज्यिक कार्यों में संलग्न है।
English: This NGO works towards imparting education to children.
Hindi: यह संस्था ग़रीब बच्चों के शिक्षण के लिए काम करती है.
English: This NHM National Summit is a celebration of ideas, innovations and knowledge sharing and we all must take back these and ensure that we implement at-least a few of them said Dr.
Hindi: हर्षवर्धन ने कहा, एनएचएम राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन, विचारों, नवाचारों और ज्ञान को साझा करने का का उत्सव है और हम सभी को इन्हें फिर से अपनाना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम कम से कम उनमें से कुछ को लागू करें।
English: This NHM National Summit is a celebration of ideas, innovations and knowledge sharing and we all must take back these and ensure that we implement at-least a few of them said Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Health  Family Welfare as he inaugurated the Sixth National Summit on Good, Replicable Practices and Innovations along with Union Minister of State for Health  Family Welfare Shri.Ashwini Kumar Choubey, Shri.Vijay Rupani, Chief Minister, Gujarat, Shri.Nitinbhai Ratilal Patel, Dy
Hindi: """केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने कहा, """"एनएचएम राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन, विचारों, नवाचारों और ज्ञान को साझा करने का का उत्सव है और हम सभी को इन्हें फिर से अपनाना चाहिए और यह सुनिश्चित करना चाहिए कि हम कम से कम उनमें से कुछ को लागू करें।"""" डॉ. हर्ष वर्धन ने केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्य मंत्री श्री अश्विनी कुमार चौबे, गुजरात के मुख्यमंत्री श्री विजय रूपानी, गुजरात के उप मुख्यमंत्री तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री श्री नितिनभाई रतिलाल पटेल, नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य डॉ. विनोद के पॉल के साथ अच्छे, प्रतिकारक व्यवहार और नवाचारों पर छठे राष्ट्रीय शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।"""
English: This NIT notice is apparently a miscommunication.
Hindi: एनआईटी का यह नोटिस गलत सूचना है।
English: This NPDRR will be an ongoing effort of the Government to provide a road map for making our country disaster resilient by 2030.
Hindi: वर्ष 2030 तक देश को आपदा से निपटने में पूर्ण सक्षम बनाने की दिशा में एनपीडीआरआर सरकार द्वारा प्रदान किए जाने वाले एक प्रारूप का एक सतत प्रयास है।
English: This NRGs energy is proof of increasing synergy between India and the US, he said.
Hindi: एनआरजी की यह एनर्जी भारत और अमेरिका के बीच बढ़ती सिनर्जी की गवाह है।
English: This NTPC power station is proof that Kerala is already surging ahead in the 'boat race.
Hindi: राष्ट्रीय ताप बिजली निगम का यह बिजली केन्द्र इस बात का प्रमाण है कि नौका-दौड़ में केरल सबसे आगे है।
English: This Nagar Kirtan from India is being welcomed by Pakistan as a special gesture this year on the auspicious occasion of the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev, it added.
Hindi:  इसमें कहा गया है कि गुरु नानक देव की 550वीं जयंती के पावन अवसर पर पाकिस्तान इस साल विशेष सत्कार के तौर पर भारत के नगर कीर्तन का स्वागत करेगा।
English: This Narendra Modi government is pursuing such policies aggressively.
Hindi: मोदी सरकार उसी नीति पर आगे बढ़ रही है।
English: This Narhariram later founded the now famous publishing house N. M. Tripathi  Co., Bombay.
Hindi: इन्हीं नरहरिराम ने बाद में प्रसिद्ध प्रकाशन संस्था एन०एम० त्रिपाठी एंड कम्पनी, बम्बई की स्थापना की।
English: This Nation and Nationalism was not bound by geography, language, religion, or race.
Hindi: यह राष्ट्र और राष्ट्रवाद किसी भूगोल, भाषा, धर्म या नस्ल से बंधा हुआ नहीं था.
English: This National Digital Library of India NDLI is a project of the Ministry of Human Resource Development under the aegis of National Mission on Education through Information and Communication Technology NMEICT
Hindi: यह नेशनल डिजिटल लाइब्रेरी ऑफ इंडिया एनडीएलआई सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी एनएमईआईसीटी के माध्यम से शिक्षा पर राष्ट्रीय मिशन के तत्वावधान में मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक परियोजना है।
English: This National Digital Library of India NDLI is a project of the Ministry of Human Resource Development under the aegis of National Mission on Education through Information and Communication Technology NMEICT.
Hindi: सूचना व संचार तकनीक एनएमईआरसीटी के माध्यम से राष्ट्रीय शिक्षा मिशन के तत्वावधान में भारतीय राष्ट्रीय डिजिटल लाइब्रेरी एनडीएलआई, मानव संसाधन विकास मंत्रालय की एक परियोजना है।
English: This National Education Policy, , aims to boost curiosity towards sciences
Hindi: इस राष्ट्रीय शिक्षा नीति का उद्देश्य विज्ञान के प्रति जिज्ञासा को बढ़ावा देना है
English: This National Emblem was adopted on 26 January 1950, the day that India became a republic.
Hindi: यह 26 जनवरी 1 9 50 को अपनाया गया, जिस दिन भारत एक गणतंत्र बन गया।
English: This National Institute of Homoeopathy, Narela, Delhi will be established in 10 acres of land which has been taken over from DDA.
Hindi: नरेला स्थित राष्ट्रीय होम्योपैथी संस्थान की स्थापना दिल्ली विकास प्राधिकरण से प्राप्त 10 एकड़ भूमि पर की जा रही है।
English: This National Painting Competition is held in 3 stages i.e. School, State  National level.
Hindi: यह राष्ट्रीय चित्रकला प्रतियोगिता तीन चरणों स्कूल, राज्य एवं राष्ट्रीय स्तर पर आयोजित की जाएगी।
English: This National Park is a trail to many hikers and trekkers too.
Hindi: यह राष्ट्रीय उद्यान कई पैदल यात्रियों और ट्रेकर्स के लिए एक मार्ग है।
English: This National Park is nestled in the scenic Aravalli Hills and spreads over an area of 800 sq km
Hindi: यह राष्ट्रीय उद्यान सुंदर अरावली की पहाड़ियों में स्थित है तथा 800 वर्ग किलोमीटर क्षेत्र में फैला हुआ है।
English: This National Road Transport Network is yet another initiative of the Department to reach out to people across the country.
Hindi: राष्ट्रीय सड़क परिवहन नेटवर्क देश भर के लोगों तक पहुंचने के लिए विभाग द्वारा किया जाने वाला एक और पहल है।
English: This National Waterways has also floating terminals facilities at Haldia, Kolkata, Diamond Harbour, Katwa, Tribeni, Baharampur, Jangipur, Bhagalpur, Semaria, Doriganj, Ballia, Ghazipur, Varanasi, Chunar and Allahabad.
Hindi: इन सब के अतिरिक्त इस राष्ट्रीय जलमार्ग पर हल्दिया, कोलकाता, डायमंड हार्बर, कटवा, त्रिवेणी, बहरामपुर, जंगीपुर, भागलपुर, सेमरिया, डोरीगंज, बलिया, गाजीपुर, वाराणसी, चुनार और इलाहाबाद में अस्थायी टर्मिनल की सुविधाएं भी उपलब्ध हैं।
English: This National Waterways has fixed terminals at Haldia, BISN Kolkata, Pakur, Farrakka and Patna.
Hindi: इस राष्ट्रीय जलमार्ग पर केवल कुछ ही टर्मिनल ता हैं, जिनमें हल्दिया, बी. आई. एस. एन कोलकाता, पाकुर, फ़ररकका और पटना प्रमुख हैं।
English: This National campaign will be having series of programmes such as specialized seminars, workshops, training programs, webinars, etc., throughout the country to reach entire cross sections of the working community.
Hindi: इस राष्ट्रीय अभियान के अंतर्गत विशेष सेमिनार, कार्यशालाएं, प्रशिक्षण कार्यक्रम, वेब सेमिनार जैसे कार्यक्रमों की श्रृंखला को देशभर में चलाया जाएगा, ताकि कार्यकारी समुदाय के सभी वर्गों तक पहुंच बनाई जा सके।
English: This National festival inspires us to resolve ourselves to lead a life where our character gets refined further, to dedicate ourselves to the nation and our every activity is linked to the interest of the nation and only then this festival of freedom can be a festival of inspiration to take India to newer heights.
Hindi: राष्ट्रीय पर्व से प्रेरणा ले करके भारत के राष्ट्रीय चरित्र, जन-जन का चरित्र जितना अधिक निखरे, जितना अधिक राष्ट्र के लिए समर्पित हो, सारे कार्यकलाप राष्ट्रहित की कसौटी पर कसे जाएँ, अगर उस प्रकार का जीवन जीने का हम संकल्प करते हैं, तो आज़ादी का पर्व भारत को नई ऊँचाइयों पर ले जाने का एक प्रेरणा पर्व बन सकता है।
English: This National...
Hindi: ये लिस्ट नेशनल
English: This Naturopathy and Yoga Hospital cum training center is expected to serve as model unit for rest of the country.
Hindi: यह प्राकृतिक चिकित्सा और योग अस्पताल सह प्रशिक्षण केन्द्र देश के बाकी हिस्सों के लिए मॉडल इकाई के रूप में काम करेगा
English: This Navaratri is most widely celebrated in Northern India.
Hindi: इस नवरात्रि को दक्षिण भारत में ज्यादा मनाया जाता है।
English: This Navratra, pilgrims caught the first glimpse of the gold-plated gate outside the cave.
Hindi: इस नवरात्र, तीर्थयात्रियों को गुफा के बाहर सोने से बने द्वार की पहली झलक देखने को मिली।