Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi It was the heavy dew in Bangalore that led to the recurrence of Virender Sehwag's back problems as the senior opener didn't field in the last three overs of the RCB innings and hence couldn't come out to bat during the 'Super Over' chase.
Hindi: बेंगलूर में कल रात बहुत अधिक ओस गिरने के कारण वीरेंद्र सहवाग की पीठ की परेशानी उभर गई जिससे कारण यह सीनियर बल्लेबाज रायल चैलेंजर्स बेंगलूर की पारी के आखिरी तीन ओवर में क्षेत्ररक्षण नहीं कर पाया और इस वजह से वह सुपर ओवर के दौरान बल्लेबाजी के लिए नहीं उतर पाए।
English: New Delhi It will take a collective bowling effort from Australia to counter the Virat Kohli phenomenon but former batsman Mike Hussey believes that Mitchell Starc with his abilities will pose some serious challenge for the Indian captain throughout the Test series.
Hindi: नई दिल्ली  आस्ट्रेलिया के पूर्व बल्लेबाज माइकल हसी का मानना है कि मिशेल स्टार्क अपनी कुछ खास विशेषताओं के कारण चार टेस्ट मैचों की आगामी सीरीज में भारतीय कप्तान विराट कोहली के लिए कड़ी चुनौती पेश कर सकते हैं।
English: New Delhi Its been one year since 53 people were killed and hundreds of homes and shops damaged or destroyed in communal violence in Delhi
Hindi: नई दिल्ली उस बात को एक साल बीत गया है जब दिल्ली में 53 लोगों को क्रूरता से मार दिया गया था, सैकड़ों घरों और दुकानों को तोड़ दिया गया था और सार्वजनिक संपत्ति को सांप्रदायिक हिंसा की आग में झोंक दिया गया
English: New Delhi Its here.
Hindi: नई दिल्ली यहांएकमहिलानेपंखेसेलटककरजानदेदी।
English: New Delhi Its not every day that an MP comes to Parliament dressed as Adolf Hitler.
Hindi: नई दिल्लीः यह हर दिन नहीं होता है कि एक सांसद एडॉल्फ हिटलर के रूप में संसद पहुँचे।
English: New Delhi Its the eve of Janmashtami.
Hindi: नई दिल्ली यह जन्माष्टमी की पूर्व संध्या है.
English: New Delhi JNU Students' Union President Kanhaiya Kumar is unlikely to campaign for Left in West Bengal and Kerala for the assembly elections.
Hindi: नई दिल्लीजेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने पश्चिम बंगाल और केरल में चुनाव प्रचार करने की संभावना से इनकार किया।
English: New Delhi JNU has withdrawn the private security cover provided to students' union president Kanhaiya Kumar who is out on bail in a sedition case.
Hindi: नई दिल्ली देशद्रोह के आरोप में गिरफ्तार हुए जेएनयू छात्रसंघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार को जमानत मिल गई है।
English: New Delhi JNU student leader Kanhaiya Kumar and 19 other students have begun an indefinite hunger strike to protest against the punishment handed out to them by a high-level committee.
Hindi: नई दिल्ली जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय  जेएनयू  छात्र संघ के अध्यक्ष कन्हैया कुमार व 19 अन्य ने विश्वविद्यालय की एक उच्च स्तरीय कमेटी द्वारा उन्हें दिए गए दंड के विरोध में अनिश्चितकालीन भूख हड़ताल शुरू किया है।
English: New Delhi JNU students Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, who are currently lodged in Tihar Jail, have refused to accept the show-cause notices issued to them by the university.
Hindi: नई दिल्लीजेएनयू जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी में देश विरोधी नारे लगाने के आरोप में जेल में बंद छात्र उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य ने जेल में यूनिवर्सिटी का नोटिस लेने से इनकार कर दिया है।
English: New Delhi JSW Group is planning to enter the ecommerce business by scaling up its JSW One initiative as a tech-based solutions platform for its customers.
Hindi: ई-कॉमर्स में पैठ बनाने के लिए विस्तृत योजना के रूप में जेएसडब्ल्यू ग्रुप अपने जेएसडब्ल्यू वन कार्यक्रम में ग्राहकों के लिए तकनीक आधारित समाधान प्लेटफॉर्म के तौर पर विस्तार करने की योजना बना रहा है।
English: New Delhi JSW Steel Ltd has submitted a resolution plan of 19,700 crore to the committee of creditors of debt-laden Bhushan Power and Steel Ltd BPSL, a person in the know of the matter said.
Hindi: जेएसडब्ल्यू स्टील ने कर्ज बोझ तले दबी भूषण पावर एंड स्टील लिमिटेड बीपीएसएल के ऋणदाताओं की समिति के समक्ष 19,700 करोड़ रुपए की समाधान योजना जमा की...
English: New Delhi Jamia Milia Islamia on Thursday said it has asked the education ministry to take appropriate action against Sudarshan News channel and its editor-in-chief Suresh Chavhanke for tarnishing the image of the university and the Muslim community
Hindi: नई दिल्लीः जामिया मिलिया इस्लामिया ने गुरुवार को केंद्रीय शिक्षा मंत्रालय को पत्र लिखकर विश्वविद्यालय की छवि धूमिल करने के लिए सुदर्शन न्यूज चैनल और इसके प्रधान संपादक सुरेश चव्हाणके के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की है
English: New Delhi Jamia Millia Islamia vice-chancellor Najma Akhtar on Monday said the varsity administration will explore the possibility of moving court for registration of an FIR against the police brutality on campus after hundreds of angry students gheraoed her office demanding action against the Delhi Police
Hindi: सोमवार को दिल्ली पुलिस के खिलाफ कार्रवाई की मांग को लेकर सैकड़ों आक्रोशित छात्रों द्वारा कुलपति के कार्यालय का घेराव करने के बाद कुलपति नजमा अख्तर ने कहा था कि परिसर में पुलिसिया बर्बरता के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराने के लिए विश्वविद्यालय प्रशासन अदालत जाने की संभावना खंगालेगा
English: New Delhi Jammu and Kashmir Chief Minister, Mufti Mohammad Sayeed has been kept in Intensive Care Unit ICU at the AIIMS where he was admitted earlier this week following chest pain.
Hindi: नई दिल्ली जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद को एम्स के गहन चिकित्सा कक्ष में रखा गया है।
English: New Delhi Jammu and Kashmir chief minister Mehbooba Mufti praised Prime Minister Narendra Modis leadership, but said for her India is Indira.
Hindi: महबूबा मुफ्ती ने एक कार्यक्रम के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व की सराहना की, लेकिन कहा कि उनके लिए 'भारत का मतलब इंदिरा गांधी' हैं.
English: New Delhi Jammu and Kashmir governor Satya Pal Malik on Wednesday night abruptly dissolved the state assembly, hours after the Peoples Democratic Party PDP leader Mehbooba Mufti staked claim to form a government with the backing of the National Conference NC and the Congress
Hindi: श्रीनगर जम्मू कश्मीर में तेज़ी से बदले राजनीतिक घटनाक्रम के तहत पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ़्ती द्वारा सरकार बनाने का दावा पेश किए जाने के कुछ ही देर बाद राज्यपाल सत्यपाल मलिक ने बुधवार की रात राज्य विधानसभा को भंग कर दिया
English: New Delhi Jan Dhan Yojna was started by prime minister Modi under which all banks in the country were directed to open bank accounts of the people, particularly poor people who had never opened any bank account earlier, with zero...
Hindi: नई दिल्ली- मोदी सरकार ने हर आदमी का बैंक खाता खुलवाने के लिए जन-धन योजना शुरू की थी। लाखों लोगों ...
English: New Delhi Janata Dal United leader Harivansh Narayan Singh is likely to be the National Democratic Alliance's NDA candidate for the post of the Deputy Chairman of the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा उपसभापति के लिए जद यू के राज्यसभा सांसद हरिवंश नारायण सिंह राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए के उम्मीदवार होंगे,
English: New Delhi Janata Dal United president Nitesh Kumar on Tuesday appointed Prashant Kishor as the partys vice president, effectively making him the second most powerful person in the party
Hindi: नई दिल्ली जनता दल यूनाइटेड अध्यक्ष नीतीश कुमार ने मंगलवार को प्रशांत किशोर को पार्टी का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष नियुक्त किया
English: New Delhi Janhvi Kapoor and Ishaan Khattar are all set to star together in Dharma Productions' upcoming movie, 'Dhadak'.
Hindi: नई दिल्ली जान्हवी कपूर और ईशान खट्टर की फिल्म ' धड़क ' रिलीज होने के लिए तैयार है।
English: New Delhi Janhvi Kapoor has shared an adorable picture with her parents Sridevi and Boney Kapoor on the occasion of her mother's birth anniversary.
Hindi: नई दिल्ली श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर हाल में ही मूवी डेट पर अपने पापा बोनी कपूर और सौतेली बहन अंशुला के साथ स्पॉट हुई।
English: New Delhi Janhvi Kapoor, the elder daughter of late actress Sridevi and film producer Boney Kapoor, is making her Bollywood debut opposite Shahid Kapoor's half-brother Ishaan Khattar in Dhadak.
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड की सुपरस्टार दिगवंत अभिनेत्री श्रीदेवी की बेटी जाह्नवी कपूर फिल्म धड़क से बॉलीवुड में कदम रखने जा रही हैं. फिल्म में जाह्नवी के अपोजिट शाहिद कपूर के सौतेले भाई ईशान खट्टर हैं. फिल्म रिलीज होने के पहले से ही काफी चर्चा में है. फिल्म के पोस्टर, ट्रेलर के
English: New Delhi Jannayak Janata Party leader Dushyant Chautalas father Ajay Chautala, who is lodged in the Tihar jail here after being convicted in a corruption case, has been granted furlough for two weeks, officials said on Saturday
Hindi: नई दिल्लीः हरियाणा की जननायक जनता पार्टी जेजेपी के प्रमुख दुष्यंत चौटाला के पिता अजय चौटाला को दो सप्ताह के लिए फर्लो जेल से छुट्टी मिल गई है
English: New Delhi Jannayak Janta Party leader Dushyant Chautala, who emerged as the kingmaker in Haryana after his party won 10 seats in the state, said JJP will support the party which respects its policies.
Hindi: राज्य में 10 सीटें जीतने के बाद हरियाणा में किंगमेकर के रूप में उभरे जननायक जनता पार्टी जेजेपी नेता दुष्यंत चौटाला ने कहा कि जेजेपी अपनी नीतियों का सम्मान करने वाली पार्टी का समर्थन करेगी।
English: New Delhi Japan came out in full support for India in its protracted military stand-off with China at Doklam, near the Sikkim-Tibet-Bhutan trijunction, saying no country should use unilateral forces to change the status quo on the ground.
Hindi: जापान के सिक्किम-तिब्बत-भूटान के त्रिकोणीय नजदीक डोकलम में चीन के साथ दीर्घ दीर्घकालीन संघर्ष में भारत के लिए समर्थन के महत्वपूर्ण कार्य में, जापान ने कहा है कि बल द्वारा जमीनी स्तर पर यथास्थिति को बदलने का कोई प्रयास नहीं होना चाहिए।
English: New Delhi Japan's SoftBank Group Corp has not yet decided to sell its 20-22 per cent stake in Flipkart to US retailer Walmart Inc, sources with direct knowledge of the development said.
Hindi: जापान के सॉफ्टबैंक ने ई-वाणिज्य कंपनी फ्लिपकॉर्ट में अपनी 20-22 फीसदी हिस्सेदारी अमेरिका की खुदरा कंपनी वॉलमार्ट को बेचने पर अभी कोई फैसला नहीं किया है। इस घटनाक्रम से सीधे जुड़े एक सूत्र ने यह जानकारी दी है।
English: New Delhi Japan's SoftBank is hopeful of getting a nod soon from co-investor Nexus Venture Partners to sell Snapdeal to India's largest e-commerce firm Flipkart.
Hindi: नई दिल्ली। जापान के सॉफ्टबैंक को आखिर स्नैपडील को भारत की सबसे बड़े ई-वाणिज्यि कंपनी फ्लिपकार्ट को बेचने के लिए सह-निवेशक नेक्सस वेंचर पार्टनर्स एनवीपी की मंजूरी मिल गई है। सूत्रों ने यह जानकारी दी।स्नैपडील में सबसे बड़ी अंशधारक सॉफ्टबैंक ने पिछले ही महीने संस्थापकों और कलारी से इस संबंध में मंजूली ले ली थी। हालांकि, एनवीपी जापानी कंपनी द्वारा सुझाए गए मूल्य पर सहमत नहीं थी और गतिरोध दूर करने के लिए पिछले कई हफ्तों के दौरान उनके बीच बातचीत चली।
English: New Delhi Japan's Softbank is reportedly looking to make a USD 2-3 billion investment in India's fastest-growing telecom firm Reliance Jio as billionaire Mukesh Ambani looks to deleverage business by selling stakes.
Hindi: जापान की सॉफ्टबैंक भारत में काफी तेजी से आगे बढ़ रही रिलायंस जियो में कथित तौर पर 2-3 अरब डॉलर निवेश करने पर विचार कर रही है क्योंकि अरबपति मुकेश अंबानी हिस्सेदारी बेचकर अपने कारोबार का कर्ज घटाना चाह रहे हैं।
English: New Delhi Japanese auto major Honda is recalling 22,834 units of Accord, City and Jazz models in India as part of a global exercise to rectify faulty airbags.
Hindi: नई दिल्ली. जापानी ऑटो कंपनी होंडा ने भारत में अपनी अकार्ड, सिटी और जैज मॉडल की 22,834 कारें रिकॉल की हैं। एयरबैग में गड़बड़ी के कारण होंडा ने ग्लोबल रिकॉल किया है। कंपनी का कहना है कि वह भारत में अपनी डीलरशिप के जरिए वापस मंगाई गई कारें के एयरबैग फ्री ऑफ कॉस्ट बदलकर देगी। होंडा को यह एयरबैग टकाटा सप्लाई करती है।
English: New Delhi Japanese auto maker Nissan India Motor Pvt.
Hindi: नई दिल्ली  जापान की वाहन निर्माता कंपनी निसान अपनी हाइब्रिड कार भारत में लांच करने जा रही है.
English: New Delhi Japanese carmaker Nissan Motor has been pulled up by the Consumer Complaint Council CCC of Advertising Standards Council of India ASIC for a misleading advertisement.
Hindi: नई दिल्ली ऐडवर्टाइजिंग काउंसिल ऑफ इंडिया एएसआईसी की कंज्यूमर कंप्लेंट काउंसिल सीसीसी ने 'भ्रामक विज्ञापन' के लिए जापान की कार निर्माता कंपनी निसान मोटर की खिंचाई की है।
English: New Delhi Javelin thrower Annu Rani said that it will be good if the Sports Ministry and Sports Authority of India allow athletes who are in the national camps during the ongoing lockdown period to resume outdoor training within the facilities.
Hindi: नई दिल्ली भालाफेंक महिला खिलाड़ी अन्नू रानी का कहना है कि अगर खेल मंत्रालय और भारतीय खेल प्राधिकरण साई नेशनल कैम्प में मौजूद खिलाड़ियों को परिसर के अंदर ही ट्रेनिंग लेने की मंजूरी दे दें तो अच्छा होगा।
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University JNU protests against the hostel fee hike continues amid contradictory claims from the administration and the students.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्रों का फीस वृद्धि के खिलाफ विरोध प्रदर्शन जारी है।
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University JNU students have once again become a subject of intense public scrutiny due to their ongoing protests against the hike in hostel fee.
Hindi: नई दिल्ली जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटीजेएनयू में फीस बढ़ोतरी को लेकर छात्र विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University administration has made minimum 75 per cent attendance compulsory for all students.
Hindi: जेएनयू प्रशासन ने सभी छात्रों के लिए न्यूनतम 75 प्रतिशत उपस्थिति अनिवार्य कर दी है.
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University administration suspended a faculty member on Monday.
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी प्रशासन ने हेराफेरी के मामले में एक प्रफेसर को सस्पेंड कर दिया गया है।
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University has suspended the PhD scholar, who has been accused of rape by a fellow student, and declared that the campus is out of bounds for him, pending an inquiry.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अगस्त भाषा जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय ने साथी छात्रा के साथ बलात्कार के आरोपी पीएचडी छात्र को निलंबित कर दिया है और जांच होने तक परिसर में उसके प्रवेश पर पाबंदी लगा दी गयी है।
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University student leader Umar Khalid was shot at outside the Constitution Club today, with eyewitnesses saying that one bullet was fired
Hindi: नई दिल्ली जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय जेएनयू के छात्र उमर खालिद पर नई दिल्ली स्थित कॉन्स्टीट्यूशन क्लब ऑफ इंडिया के बाहर एक अज्ञात व्यक्ति ने गोली चलाई
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University will introduce three Masters programmes in film and television, art history and theatre from the next academic session.
Hindi: नई दिल्ली  जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में विगत दिनों हुई विद्वत परिषद की बैठक में कई कोर्सो को अंतिम रूप देने पर चर्चा हुई। सबकुछ ठीक रहा तो जेएनयू अगले शैक्षणिक सत्र से फिल्म एंड टेलीविजन, कला इतिहास और थियेटर में तीन स्नातकोत्तर पाठ्यक्रम शुरू करेगा।
English: New Delhi Jawaharlal Nehru University's academic council on Friday rejected a proposal by a standing committee to do away with OBC relaxation in the entrances for MPhil and PhD courses, and reduction in concession to female and transgender candidates.
Hindi: नई दिल्ली जेएनयू के शैक्षणिक परिषद ने एम. फिल और पीएचडी पाठ्यक्रमों के लिए ओबीसी उम्मीदवारों को दी जाने वाली छूट खत्म करने से जुड़े स्थायी कमेटी के प्रस्ताव को शुक्रवार को खारिज कर दिया।
English: New Delhi Jaya Bachchan, a veteran actor and Samajwadi Party SP lawmaker from Uttar Pradesh could be the countrys richest Minister of Parliament MP.
Hindi: चौथी बार राज्यसभा सदस्य बनने जा रही अभिनेत्री और समाजवादी पार्टी की सांसद जया बच्चन देश की सबसे अमीर सांसद हो सकती हैं।
English: New Delhi Jaypee group promoter Manoj Gaur has made a Rs 10,000 crore offer to pay off bank loans and complete the stuck housing projects as part of plans to bring Jaypee Infratech out of bankruptcy, sources said.
Hindi: नई दिल्लीः जेपी ग्रुप के प्रवर्तक मनोज गौड़ ने जेपी इन्फ्राटेक को दिवाला प्रक्रिया से निकालने के प्रयासों के तहत 10,000 करोड़ रुपए की पुनरूत्थान योजना की पेशकश की है। सूत्रों ने बताया कि गौड़ ने बैंकों के कर्ज चुकाने तथा फंसी आवासीय परियोजनाओं को जल्द पूरा करने के लिए उक्त राशि लगाने का प्रस्ताव किया है।
English: New Delhi Jet Airways Chairman Naresh Goyal and his wife will step down from the airlines board, the company said in a notification to the stock exchanges
Hindi: कंपनी चेयरमैन नरेश गोयल और उनकी पत्नी ने एयरलाइन बोर्ड से इस्तीफ़ा दे दिया है
English: New Delhi Jharkhand chief minister-designate Hemant Soren on Tuesday said he will go through the details of the citizenship law and if even one person from his state is uprooted due to the amended legislation, then it will not be implemented
Hindi: नई दिल्लीरांची झारखंड के मुख्यमंत्री बनने जा रहे झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के कार्यकारी अध्यक्ष हेमंत सोरेन ने बीते मंगलवार को कहा कि वह संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विवरण का अध्ययन करेंगे और यदि इसकी वजह से उनके राज्य से कोई एक भी व्यक्ति उजड़ता है तो इसे लागू नहीं किया जाएगा
English: New Delhi Jindal Institute of Behavioural Sciences JIBS of O. P. Jindal Global University JGU in Sonipat, Haryana recently organised an online post-graduate certificate course to understand and explore criminal behaviour from social, psychological, biological and social perspectives.
Hindi: हरियाणा के सोनीपत स्थित ओ. पी. जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी जेजीयू के जिंदल इंस्टीट्यूट ऑफ बिहेवियरल साइंसेज जेआईबीएस ने हाल ही में सामाजिक, मनोवैज्ञानिक, जैविक और सामाजिक ष्टिकोण से आपराधिक व्यवहार को समझने और इसके बारे में पता लगाने के लिए एक ऑनलाइन स्नातकोत्तर प्रमाणपत्र पाठ्यक्रम सर्टिफिकेट कोर्स का आयोजन किया।
English: New Delhi Jindal Steel and Power Ltd JSPL has sought shareholders nod to divest 1,000 megawatt MW power plant of a subsidiary company and sale of its 920 MW captive power plants.
Hindi: जिंदल स्टील ऐंड पावर जेएसपीएल ने अपनी एक अनुषंगी कंपनी के 1,000 मेगावॉट के बिजली संयंत्र और 920 मेगावॉट के कैप्टिव खुद के इस्तेमाल के लिए स्थापित बिजली संयंत्रों की बिक्री के संबंध में शेयरधारकों से मंजूरी मांगी है।
English: New Delhi John Abraham and Emraan Hashmi are the latest actors to join multi-starrer gangster drama film 'Mumbai Saga'.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर जॉन अब्राहम और इमरान हाशमी जल्द अपकमिंग फिल्म 'मुंबई सागा' में नजर आएंगे।
English: New Delhi Joining the fight against the coronavirus, the All India Institute of Medical Sciences AIIMS here has decided to convert its sprawling Trauma Centre building into a COVID-19 hospital.
Hindi: नयी दिल्ली कोरोना वायरस के खिलाफ लड़ाई तेज करते हुए अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स ने अपनी ट्रॉमा सेंटर इमारत को कोविड-19 के अस्पताल में तब्दील करने का निर्णय किया है।
English: New Delhi Journalist Mandeep Punia who was detained on Saturday at the Singhu border while at work was sent to judicial custody for 14 days on Sunday, January 31
Hindi: स्वतंत्र पत्रकार मंदीप पुनिया को सिंघू बॉर्डर से शनिवार को हिरासत में लेने के बाद रविवार को 14 दिन की न्यायिक हिरासत में भेजा गया था
English: New Delhi Journalist-turned-politician Ashutosh is the latest among the list of leaders who have resigned from the Aam Aadmi Party AAP over what is believed to be their differences with the top brass of the party.
Hindi: नई दिल्ली पत्रकार से राजनीतिज्ञ बने आशुतोष आम आदमी पार्टी आप से इस्तीफा दे चुके नेताओं की सूची में अभी-अभी शामिल हुए हैं, माना जाता है की इनका पार्टी के प्रमुखों के साथ मतभेद है।
English: New Delhi Journalists belonging to various media organisations protested outside the Delhi Police headquarters here on Saturday demanding strict action against the police personnel accused of assaulting and molesting media persons during the lathi charge on students and teachers from Jawaharlal Nehru University the previous day
Hindi: नई दिल्ली विभिन्न मीडिया संगठनों से संबद्ध पत्रकारों के एक समूह ने शनिवार को दिल्ली पुलिस मुख्यालय के बाहर विरोध प्रदर्शन कर मीडियाकर्मियों के साथ मारपीट एवं छेड़छाड़ के आरोपी पुलिसकर्मियों के ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई की मांग की
English: New Delhi Journalists, whose names have cropped up in the 2G scam tapes, will face the Public Accounts Committee, PAC chairman Murli Manohar Joshi has said.
Hindi: संसद की लोक लेखा समिति के अध्यक्ष मुरली मनोहर जोशी ने कहा कि जिन पत्रकारों के नाम 2जी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाले के टेपों में सामने आए हैं वे पीएसी का सामना करेंगे।
English: New Delhi Judges are often categorised as having conservative, moderate or liberal philosophies of law and of judicial interpretation
Hindi: नई दिल्ली न्यायाधीशों को अक्सर कानून और न्यायिक व्याख्या के मामले में परंपरवादी, नरमपंथी या उदारवादी दर्शन रखने वाले के तौर पर वर्गीकृत किया जाता है
English: New Delhi Junior national champion Rituparna Das and Thailand Grand Prix gold winner K Srikanth stunned defending champions Sayali Gokhale and Parupalli Kashyap to reach the finals of the womens and mens singles competitions respectively in the 78th ATS Senior National Championship here today.
Hindi: जूनियर राष्ट्रीय चैम्पियन रितुपर्णा दास और थाईलैंड ग्रां प्री गोल्ड के विजेता के श्रीकांत ने आज यहां उलटफेर करते हुए गत चैम्पियन सयाली गोखले और पारूपल्ली कश्यप को क्रमश महिला और पुरुष एकल मुकाबलों में हराकर 78वीं सीनियर राष्ट्रीय बैडमिंटन चैम्पियनशिप के फाइनल में जगह बनाई।
English: New Delhi Just a few days prior to the kick off to the high-intensity South Africa series, Indian skipper Virat Kohli and his wife Anushka Sharma was spotted shopping in Cape Town .
Hindi: नई दिल्ली भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच टेस्ट सीरीज से पहले भारतीय कप्तान विराट कोहली और उनकी पत्नी अनुष्का शर्मा ने एक फोटोशूट कराया है जिसके तस्वी .
English: New Delhi Just ahead of his arrival in India, US President Donald Trump tweeted in Hindi saying he is eager to visit India.
Hindi: नई दिल्ली  भारत दौरे से पहले अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बड़ा बयान दिया है.
English: New Delhi Just days after the Supreme Court reinstated Alok Verma as director of the Central Bureau of Investigation, a high-level panel led by Prime Minister Narendra Modi on Thursday decided to sack him
Hindi: नई दिल्ली बीते गुरुवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता वाली चयन समिति ने आलोक वर्मा को सीबीआई निदेशक के पद से हटा दिया था
English: New Delhi Just days ahead of US president Donald Trumps visit to India, the United States Commission on International Religious Freedom has released its India factsheet focusing essentially on the controversial Citizenship Amendment Act.
Hindi: राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप की भारत यात्रा के ठीक पहले धार्मिक आज़ादी से जुड़ी अमेरिकी संस्था ने नागरिकता संशोधन क़ानून पर बेहद गंभीर टिप्पणी की है।
English: New Delhi Just imagine, a puppy having an account on social media with a following of over 15K!
Hindi: नई दिल्ली जरा सोचिए एक पपी कुत्ते का छोटा बच्चा का भी सोशल मीडिया इंस्टाग्राम पर अकाउंट है, जिसमें उसे फॉलो करने वालों की संख्या 15 हजार से भी अधिक है।
English: New Delhi Just like her father Prakash Padukone, Bollywood actress Deepika Padukone used to be a Badminton player.
Hindi: नई दिल्ली प्रख्यात बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण की बेटी दीपिका पादुकोण खुद भी अच्छा बैडमिंटन खेल लेती हैं.
English: New Delhi Just like the last time, the Congress again drew a blank in the Delhi assembly elections.
Hindi: नई दिल्ली  दिल्ली चुनाव में एक बार फिर करारी शिकस्त झेलनी वाली कांग्रेस में खलबली मची है।
English: New Delhi Just outside the national capital, street vendors are finding it impossible to practise Prime Minister Narendra Modis infamous pakodanomics.
Hindi: नई दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी के ठीक बाहर, सड़क के किनारे दुकान चलाने वाले विक्रेताओं को प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के कुख्यात पकौड़ानोमिक्स पर अमल करने में मुश्किल हो रही है।
English: New Delhi Just over 47 per cent of Indians feel that the Indian Constitution had been violated by the recently-passed Citizenship Amendment Act but nearly the same number differs on this issue, according to an IANS-CVoter survey.
Hindi: हाल ही में कानून बने नागरिकता संशोधन विधेयक को लेकर 47 प्रतिशत भारतीय नागरिकों को ऐसा लगता है कि इस कानून से भारतीय संविधान का उल्लंघन किया गया है।
English: New Delhi Just two days after Jammu and Kashmir governor Satya Pal Malik directed the withdrawal of the advisory issued on August 2 asking all tourists to leave the state in the lead up to the reading down of Article 370, the additional secretary to the government of JK informed the Press Council of India PCI that its fact-finding team can visit the state only after November 4
Hindi: नई दिल्ली जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के 2 अगस्त को अनुच्छेद 370 के प्रावधान ख़त्म करने से पहले पर्यटकों के राज्य छोड़ने को लेकर जारी की गई एडवाइजरी ख़ारिज करने के निर्देश देने के दो दिन बाद जम्मू कश्मीर सरकार के अतिरिक्त सचिव ने प्रेस काउंसिल ऑफ इंडिया को सूचित किया है कि उनकी फैक्ट-फाइंडिंग टीम 4 नवंबर के बाद ही राज्य में आ सकती है