Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The famous Virginia Slims ad campaign created by the Leo Burnett Agency claimed so in July of 1968 with the launch of their legacy "You've come a long way" tagline.
Hindi: लियो बर्नेट एजेंसी द्वारा बनाई गई प्रसिद्ध वर्जीनिया स्लिम विज्ञापन अभियान ने 1 9 68 के जुलाई में उनकी विरासत "आप एक लंबा रास्ता तय करना" टैगलाइन लॉन्च के साथ दावा किया था।
English: The famous actor got Big Boss 13's offer, saying, "I'm not right..."
Hindi: इस मशहूर एक्टर को मिला बिग बॉस 13 का ऑफर, कहा- 'मैं सही नहीं हूँ. . . '
English: The famous author Oscar Wilde once wrote, "Be yourself; everyone else is already taken."
Hindi: महान ऑस्कर वाइल्ड ने एक बार कहा थाः "स्वयं बनो; बाकी सबने पहले ही ले लिया।
English: The famous author, Rudyard Kipling once said "God could not be everywhere, and therefore he made mothers."
Hindi: प्रसिद्ध अंग्रेजी लेखक रुडयार्ड किपलिंग ने एक बार कहा था, 'भगवान हर जगह नहीं हो सकते, और इसलिए उन्होंने मां बनाई'।
English: The famous bronze statue of a "dancing girl" was found at
Hindi: """डांसिंग गर्ल"" की प्रसिद्ध कांस्य प्रतिमा मिली थी"
English: The famous canvas by Konstantin Bogaevsky "The Sun" reflects the theme of the earth on which sinners live, and of the sky, which is capable of punishing atrocities.
Hindi: कॉन्स्टेंटाइन बोगेव्स्की द्वारा प्रसिद्ध कैनवास "सूरज" उस भूमि के विषय को प्रदर्शित करता है जिस पर पापी रहते हैं, और स्वर्ग में, जो अत्याचारों को दंडित करने में सक्षम है।
English: The famous commander is depicted in armor, with shield and sword, at the altar with bas-reliefs "Faith," "Hope," "Love,..."
Hindi: प्रसिद्ध सेनापति को कवच और तलवार के साथ वेदी में दर्शाया गया है, वेदी-राहत के साथ वेदी पर "धर्म," "आशा," "प्यार," पीपल
English: The famous family's momager, Kris Jenner, said on an episode of KUWTK, "I think that if Khlo had her way, she would obviously want to carry her own baby because I think that pregnancy is so amazing and I know how much she enjoyed it, and was obsessed with having True, but I'm just happy that there's an alternative."
Hindi: """ इस बीच, ख्लोए की माँ क्रिस जेनर ने एपिसोड पर कहा, ""मुझे लगता है कि अगर खोले के पास अपना रास्ता होता, तो वह स्पष्ट रूप से अपने बच्चे को ले जाना चाहती क्योंकि मुझे लगता है कि गर्भावस्था बहुत अद्भुत है और मुझे पता है कि उसने इसका कितना आनंद लिया, और ट्रू होने के प्रति जुनूनी था, लेकिन मैं बस खुश हूं कि एक विकल्प है।"
English: The famous fountain "Children's dance" in Stalingrad in 1948 year.
Hindi: 1948 वर्ष में स्टेलिनग्राद में प्रसिद्ध फव्वारा "बच्चों का नृत्य"।
English: The famous futurist Joel Barker says, "A Leader is someone you would follow to a place you would not go by yourself."
Hindi: जोएल बेकर ने कहा कि यह सबसे अच्छा हैः "एक नेता एक ऐसा व्यक्ति है जिसे आप किसी ऐसे जगह के लिए अनुसरण करेंगे जिसे आप स्वयं नहीं लेंगे।
English: The famous historian Yadunath Sarkar was born in "1870."
Hindi: प्रसिद्ध इतिहासकार यदुनाथ सरकार का जन्म "1870" में हुआ.
English: The famous investor and businessman, better known as "Pomp," is for sure one of the most popular crypto investors.
Hindi: प्रसिद्ध निवेशक और व्यवसायी, जिसे "धूमधाम" के रूप में जाना जाता है, निश्चित रूप से सबसे लोकप्रिय क्रिप्टो निवेशकों में से एक है ।
English: The famous naturalist John Muir once said "in every walk with nature one receives far more than he seeks."
Hindi: प्रसिद्ध प्रकृतिवादी जॉन मुइर ने एक बार कहा थाः "प्रकृति के साथ हर चलने में वह एक से अधिक प्राप्त करता है।
English: The famous painting "Red Vineyards" Vincent van Gogh wrote in the south of France in the town of Arles, it was there that the magnificent Mediterranean nature inspired him to create masterpieces.
Hindi: प्रसिद्ध कैनवास "लाल दाख की बारियां" विन्सेन्ट वैन गॉग ने फ्रांस के दक्षिण में आर्ल्स शहर में लिखा था, यह वहाँ था कि शानदार भूमध्य प्रकृति ने उन्हें मास्टरपीस बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: The famous painting "Red Vineyards" Vincent van Gogh wrote in the south of France in the town of Arles, it was there that the magnificent Mediterranean nature inspired him to
Hindi: प्रसिद्ध कैनवास "लाल दाख की बारियां" विन्सेन्ट वैन गॉग ने फ्रांस के दक्षिण में आर्ल्स शहर में लिखा था, यह वहाँ था कि शानदार भूमध्य प्रकृति ने उन्हें मास्टरपीस बनाने के लिए प्रेरित किया।
English: The famous painting "The genius of art," was the author's first serious work and became a true masterpiece of Russian painting.
Hindi: प्रसिद्ध पेंटिंग "कला प्रतिभा," लेखक का पहला गंभीर काम था और रूसी चित्रकला की सच्ची कृति बन गया।
English: The famous painting by Karl Bryulov "The Genius of Art" was the first serious work of the author and became a true masterpiece of Russian painting.
Hindi: कला की प्रतिभा - कार्ल ब्रायलोव प्रसिद्ध पेंटिंग "कला प्रतिभा," लेखक का पहला गंभीर काम था और रूसी चित्रकला की सच्ची कृति बन गया।
English: The famous phrase "advertisement - the motor trade" consistent with the importance that it carries.
Hindi: प्रसिद्ध वाक्यांश "विज्ञापन - व्यापार का इंजन" पूरी तरह से उस महत्व के अनुरूप होता है जो इसे भालू देता है।
English: The famous phrase "all diseases of the nerves," continues to be relevant not for nothing so far.
Hindi: प्रसिद्ध मुहावरा "नसों की सभी रोगों," अब तक प्रासंगिक कुछ नहीं के लिए नहीं बना हुआ है।
English: The famous quote by Pablo Picasso, "Every child is an artist.
Hindi: महान चित्रकार पाब्लो पिकासो के अनुसार, "प्रत्येक बच्चा एक कलाकार होता है।
English: The famous scientist Jagdish Chandra Bose was born in "1858."
Hindi: प्रसिद्ध वैज्ञानिक जगदीश चन्द्र बोस का जन्म "1858" में हुआ.
English: The famous speech of Martin Luther king is "I Have a Dream"
Hindi: मार्टिन लूथर किंग का भाषण "मेरा एक सपना है"
English: The famous writer Lev Nikolaevich Tolstoy never mentioned the term "pacifism," but he supported the idea of non-violence in every possible way.
Hindi: प्रसिद्ध लेखक लेव निकोलाइविच टॉल्स्टॉय ने कभी भी "शांतिवाद" शब्द का उल्लेख नहीं किया, लेकिन उन्होंने हर संभव तरीके से अहिंसा के विचार का समर्थन किया।
English: The fan "forced" to express his thought.
Hindi: प्रशंसक ने अपने विचार व्यक्त करने के लिए "मजबूर" किया।
English: The fan and Alia are seen conversing how they met earlier and the Gangubai Kathiawadi actress says, "I bear in mind your face."
Hindi: प्रशंसक और आलिया बातचीत करते हुए दिखाई देते हैं कि वे पहले कैसे मिले थे और गंगूबाई काठियावाड़ी अभिनेत्री कहती हैं, "मुझे तुम्हारा चेहरा याद है।
English: The fan and Alia are seen conversing how they met earlier and the Gangubai Kathiawadi actress says, "I remember your face."
Hindi: प्रशंसक और आलिया बातचीत करते हुए दिखाई देते हैं कि वे पहले कैसे मिले थे और गंगूबाई काठियावाड़ी अभिनेत्री कहती हैं, "मुझे तुम्हारा चेहरा याद है।
English: The fantastic London-based "consulting detective," Holmes is famous for his astute...
Hindi: लंदन का एक प्रतिभावान परामर्शदाता जासूस ," होम्स अपनी बौ ...
English: The fantastic London-based "consulting detective," Holmes is famous for his...
Hindi: लंदन का एक प्रतिभावान परामर्शदाता जासूस ," होम्स अपनी बौ ...
English: The farm had fallen into disarray."
Hindi: खेत गयो चकबंदी में"
English: The farmer again said, "Maybe.
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: The farmer again said, "Maybe."
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: The farmer again said "Maybe."
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: The farmer answered "I know.
Hindi: किसान ने जवाब दिया-"पता है, अच्छी तरह से पता है।
English: The farmer asked him, "Can you work under these circumstances?"
Hindi: किसान ने उससे पूछा , क्या तुम इन परिस्थितयों में काम कर सकते हो ?
English: The farmer asked, "What ya gonna do with him?
Hindi: किसान ने उससे पूछा - "क्या बात है भाई?
English: The farmer cannot survive."
Hindi: किसान बच नहीं सकता "
English: The farmer leaders also alleged that farmers have been "ignored" in the Union Budget 2021-22, and water and power supply have been curtailed at their protest venues.
Hindi: किसानों ने आरोप लगाया कि केंद्रीय बजट 2021-22 में किसानों की "अनदेखी" की गई है, और उनके विरोध स्थलों पर पानी और बिजली की आपूर्ति को बंद कर दिया गया है.
English: The farmer leaders emphasized that the Tiranga rally on August 15 will be "peaceful" and the protesters will stay away from Delhi.
Hindi: """किसानों ने जोर देते हुए कहा कि 15 अगस्त को निकलने वाली तिरंगा रैली शांतिपूर्ण होंगी और दिल्ली से दूरी रखी जाएगी।"
English: The farmer replied, "Maybe so.
Hindi: किसान ने जवाब दिया - "हाँ .... शायद"।
English: The farmer replied, "Maybe so."
Hindi: किसान ने जवाब दिया - "हाँ .... शायद"।
English: The farmer replied, "Maybe yes.
Hindi: किसान ने जवाब दिया - "हाँ .... शायद"।
English: The farmer replied, "Maybe, maybe."
Hindi: किसान ने जवाब दिया - "हाँ .... शायद"।
English: The farmer replied, "Maybe, yes.
Hindi: किसान ने जवाब दिया - "हाँ .... शायद"।
English: The farmer replied, "Maybe.
Hindi: किसान ने पड़ोसी को उत्तर दिया, "हो सकता है।
English: The farmer said again, "Maybe."
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: The farmer said, "Maybe you did not notice all the flowers in the entire path were just on your side, there was not even a single flower on the right pitcher.
Hindi: किसान बोला ," शायद तुमने ध्यान नहीं दिया पूरे रास्ते में जितने भी फूल थे वो बस
English: The farmer said, again, "Maybe."
Hindi: किसान ने फिर कहा, "शायद।
English: The farmer unions had said if the government did not accept their demands by October 11, they will take out a "Shaheed Kisan Yatra" from Lakhimpur Kheri with the ashes of the dead farmers.
Hindi: किसान संघों ने कहा था कि अगर सरकार उनकी मांगों को स्वीकार नहीं करती है 11 अक्टूबर तक, वे मारे गए किसानों की राख के साथ लखीमपुर खीरी से "शहीद किसान यात्रा" निकालेंगे।
English: The farmer unions had said if the government does not accept their demands by October 11, they will take out a "Shaheed Kisan Yatra" from Lakhimpur Kheri with the ashes of the slain farmers.
Hindi: किसान संघों ने कहा था कि अगर सरकार उनकी मांगों को स्वीकार नहीं करती है 11 अक्टूबर तक, वे मारे गए किसानों की राख के साथ लखीमपुर खीरी से "शहीद किसान यात्रा" निकालेंगे।
English: The farmer unions said if the government does not accept their demands by October 11, they will take out a "Shaheed Kisan Yatra" from Lakhimpur Kheri with the ashes of slain farmers.
Hindi: किसान संघों ने कहा था कि अगर सरकार उनकी मांगों को स्वीकार नहीं करती है 11 अक्टूबर तक, वे मारे गए किसानों की राख के साथ लखीमपुर खीरी से "शहीद किसान यात्रा" निकालेंगे।
English: The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains" James 57, NASB.
Hindi: देखो, किसान पृय्वी की अनमोल उपज की बाट जोहता है, और उसके लिये बहुत देर तक सब्र रखता है, जब तक कि वह पहिले और बाद में मेंह न पा ले" याकूब 57 ।
English: The farmers' enthusiasm is high."
Hindi: किसानों का जोश हाई है "
English: The farmers' group also condemned the statement of Uttar Pradesh minister Baldev Singh Aulakh that the Lakhimpur Kheri incident was an "accident" and demanded that he withdraw it.
Hindi: किसान समूह ने उत्तर प्रदेश के मंत्री बलदेव सिंह औलख के बयान की भी निंदा की कि लखीमपुर खीरी की घटना एक "दुर्घटना" थी और उन्होंने इसे वापस लेने की मांग की।
English: The farmers' organization said if the agricultural laws are formally repealed, it would be a "historic victory" in the year-long struggle of farmers in India.
Hindi: -किसान संगठन ने कहा कि यदि कृषि कानूनों को औपचारिक तौर पर निरस्त किया जाता है तो यह भारत में किसानों के एक साल लंबे संघर्ष की ऐतिहासिक जीत होगी।
English: The fashion industry is catching up!"
Hindi: """फैशन उद्योग जाग रहा है !"
English: The fashion model?"
Hindi: "फैशन मॉडल?"।
English: The fast bowler added, "Always trying to take that attacking approach is probably the best way and if I ever had to bowl at them England's top seven, which I probably will do in county cricket at some point, I'd try to get them out - however that is."
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने कहा, सर्वश्रेष्ठ तरीका यही होगा कि आप हमेशा आक्रामक रूख अपनाने की कोशिश करो और अगर मुझे कभी इंग्लैंड के शीर्ष 7 बल्लेबाजों को गेंदबाजी करनी पड़ी जो मैं शायद कभी काउंटी क्रिकेट में खेलते हुए करूं तो मैं शायद इसी रणनीति से उन्हें आउट करने की कोशिश करूंगा।
English: The fast bowler added, "Always trying to take that attacking approach is probably the best way and if I ever had to bowl at them England's top seven, which I probably will do in county cricket at some point, I'd try to get them out -- however that is."
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने कहा, सर्वश्रेष्ठ तरीका यही होगा कि आप हमेशा आक्रामक रूख अपनाने की कोशिश करो और अगर मुझे कभी इंग्लैंड के शीर्ष 7 बल्लेबाजों को गेंदबाजी करनी पड़ी जो मैं शायद कभी काउंटी क्रिकेट में खेलते हुए करूं तो मैं शायद इसी रणनीति से उन्हें आउट करने की कोशिश करूंगा।
English: The fast bowler said, "The tour of England was a wonderful experience by any stretch of the imagination.
Hindi: तेज गेंदबाज ने कहा, "कल्पना के किसी भी हिस्से से इंग्लैंड का दौरा एक शानदार अनुभव था.
English: The fast-food chain has nicknamed it "The Original," and affectionately references the ButterBurger as having "started it all."
Hindi: फास्ट फूड चेन ने इसका नाम "मूल" रखा है और स्नेही रूप से बटरबर्गर को "इसे सब शुरू किया" के रूप में संदर्भित करता है।
English: The fastest growing companies at 200 growth, are 75 more likely to have a female founder."
Hindi: """सबसे तेजी से बढ़ रही कंपनियों,"" सर्वेक्षण रिपोर्ट में कहा गया, ""200  वृद्धि पर, 75 अधिक महिला संस्थापक होने की संभावना है।"
English: The fate of "Almaz"
Hindi: """अल्माज़"" का भाग्य"
English: The fate of a nation was riding that night."
Hindi: """एक राष्ट्र के भाग्य उस रात सवारी कर रहा था;"
English: The fate of the "Object 450"
Hindi: """ऑब्जेक्ट 450"" का भाग्य"
English: The fate of the "Oka," however, was deplorable.
Hindi: """ओका"" का भाग्य, हालांकि, दुः खद था।"
English: The fate of the "rabbits" is known - meat and wool.
Hindi: """खरगोश"" का भाग्य ज्ञात है - मांस और ऊन।"
English: The fate of the "unallocated" Detroit-Hamtramck Assembly plant is in question, some advice for saving some money at the car dealership, Germany's aggressive next steps to fighting pollution and more await you in The Morning Shift for Friday, Sept. 20, 2019.
Hindi: """असंबद्ध"" डेट्रोइट-हैमट्रैक असेंबली प्लांट के भाग्य पर सवाल है, कार डीलरशिप पर कुछ पैसे बचाने के लिए कुछ सलाह, प्रदूषण से लड़ने के लिए जर्मनी के आक्रामक अगले कदम और शुक्रवार की सुबह की शिफ्ट में आपका इंतजार है, 20 सितंबर, 2019 ।"
English: The fate of the "unallocated" Detroit-Hamtramck Assembly plant is in question, some advice for saving some money at the car dealership, Germany's aggressive next steps to fighting pollution and more await you in The Morning Shift for Friday, Sept. 20, 2019....
Hindi: """असंबद्ध"" डेट्रोइट-हैमट्रैक असेंबली प्लांट के भाग्य पर सवाल है, कार डीलरशिप पर कुछ पैसे बचाने के लिए कुछ सलाह, प्रदूषण से लड़ने के लिए जर्मनी के आक्रामक अगले कदम और शुक्रवार की सुबह की शिफ्ट में आपका इंतजार है, 20 सितंबर, 2019 ।"
English: The father asked "Why did you say good-bye grandpa?"
Hindi: पिता ने पूछा, 'तुमने क्यों कहा अलविदा दादाजी?
English: The father asked "why did you say good bye grandpa?"
Hindi: पिता ने पूछा, 'तुमने क्यों कहा अलविदा दादाजी?
English: The father asked, "Why did you say good-bye Grandpa ?"
Hindi: पिता ने पूछा, 'तुमने क्यों कहा अलविदा दादाजी?
English: The father asked, "Why did you say goodbye grandpa?"
Hindi: पिता ने पूछा, 'तुमने क्यों कहा अलविदा दादाजी?
English: The father chimed in, "What's the difference?"
Hindi: बाप ने झुंझलाकर कहा था, "यहां ही कौन-सा फर्क है?
English: The father in "Family."
Hindi: परिवार में "पिता"
English: The father of a Sikh woman in Jammu and Kashmir who expressed her desire to donate one of her kidneys to her female Muslim friend, appealed to her daughter Sunday to "reconsider" her decision taking into account his medical condition and sought the governor's intervention.
Hindi: जम्मू कश्मीर में एक सिख महिला ने अपनी एक किडनी एक मुस्लिम सहेली को दान देने की इच्छा जताई है जिसके बाद उसके विकलांग पिता ने अपनी बेटी से उसकी चिकित्सीय हालत को ध्यान में रखते हुए फैसले पर "पुनर्विचार" करने की अपील की है और इस मामले में राज्यपाल से भी हस्तक्षेप की गुहार लगाई है .
English: The father of a Sikh woman in the state who expressed her desire to donate one of her kidneys to her female Muslim friend, appealed to his daughter on Sunday to "reconsider" her decision taking into account his medical condition and sought the Governor's intervention.
Hindi: जम्मू कश्मीर में एक सिख महिला ने अपनी एक किडनी एक मुस्लिम सहेली को दान देने की इच्छा जताई है जिसके बाद उसके विकलांग पिता ने अपनी बेटी से उसकी चिकित्सीय हालत को ध्यान में रखते हुए फैसले पर "पुनर्विचार" करने की अपील की है और इस मामले में राज्यपाल से भी हस्तक्षेप की गुहार लगाई है .
English: The father of the deceased who is a government employee said, "Whoever has done this needs to be hanged to death."
Hindi: दिशा .के सरकारी कर्मचारी पिता ने कहा कि, "जिसने भी ऐसा किया है उसे मौत की सजा दी जानी चाहिए।
English: The father replied, "Son, you're my only child.
Hindi: पिता जी बोले - "बस, एक तेरी ही बेटा।
English: The father said to him - "Exactly my son.
Hindi: पिता ने उससे कहा- "बिल्कुल मेरे बेटे।
English: The father said to him, "Exactly my son.
Hindi: पिता ने उससे कहा- "बिल्कुल मेरे बेटे।
English: The father said to him- "Exactly my son.
Hindi: पिता ने उससे कहा- "बिल्कुल मेरे बेटे।
English: The father says, "Oh, that's the elephant's penis."
Hindi: पिता कहता है, "ओह, वह तो हाथी का लण्ड है।
English: The father says, "That's great son!
Hindi: बेटे ने कहा, " बहुत बढ़िया पापा !
English: The father says "Oh, that's the elephant's penis."
Hindi: पिता कहता है, "ओह, वह तो हाथी का लण्ड है।
English: The father then screams "You are a champion!"
Hindi: पिता फिर चिल्लाए, "तुम एक चैंपियन हो!
English: The father will kill the son."
Hindi: पापा की मार खायेगा"
English: The father's next question was, "When?"
Hindi: पिता का अगला सवाल था, "कब?
English: The fathers of the Internet" is
Hindi: इंटरनेट का पिता" है
English: The favored actor replies with a smile, "Then what...the following day, the New Zealand workforce got here to my space."
Hindi: लोकप्रिय अभिनेता मुस्कुराते हुए जवाब देता है, "फिर क्या...अगले दिन न्यूजीलैंड की टीम मेरे क्षेत्र में आई।
English: The fear is Hong Kong will lose relevance if the Communist Party of China continues to ignore its constitutional pledge of "one country, two systems" and transforms it into just another Chinese city.
Hindi: डर हांगकांग प्रासंगिकता खो देंगे अगर चीन की कम्युनिस्ट पार्टी "एक देश, दो प्रणालियों" के अपने संवैधानिक प्रतिज्ञा की अनदेखी करने के लिए जारी है और सिर्फ एक और चीनी शहर में बदल देती है।
English: The fear of "upsetting" Great Britain and the stupid craving for a penny economy have created miserable underdogs who are not able to compete with most of their classmates.
Hindi: """निराशाजनक"" ग्रेट ब्रिटेन के डर और सस्ती अर्थव्यवस्था के लिए बेवकूफ लालसा ने दुखी दलितों को पैदा किया जो अधिकांश सहपाठियों के साथ सामना करने में सक्षम नहीं थे।"
English: The fear of disruption and obsolescence is driving a host of strategies and tactics that are intended to "reinvent" something that is new and competitive.
Hindi: व्यवधान और अशुभता का डर कई रणनीतियों और रणनीतियों को चला रहा है जो कि नए और प्रतिस्पर्धी कुछ "पुनर्विचार" करने का इरादा रखते हैं।
English: The feature has only been rolled out for some users with an "early access" tag while others have them without it.
Hindi: यह सुविधा केवल कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए "प्रारंभिक पहुंच" टैग के साथ शुरू की गई है जबकि अन्य के पास इसके बिना है।
English: The feature will "expand to additional device platforms over the next few months."
Hindi: यह सुविधा "अगले कुछ महीनों में अतिरिक्त डिवाइस प्लेटफार्मों में विस्तार करेगी।
English: The feature will also help the users plan their journey better, so they could look at the expected cost of the auto-rickshaw ride  decide whether they want to take it all the way, or perhaps take a different mode of transport instead -- like a bus or the metro."
Hindi: तो यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को उनकी यात्रा की बेहतर योजना बनाने में भी मदद करेगी, इसलिए वे ऑटो-रिक्शा की सवारी की अपेक्षित लागत को देख सकते हैं ,और यह तय कर सकते हैं कि वे इसे सभी तरह से लेना चाहते हैं, या शायद इसके बजाय परिवहन का एक अलग तरीका लेना चाहते हैं - जैसे एक बस या मेट्रो।
English: The feature will also help the users plan their journey better, so they could look at the expected cost of the auto-rickshaw ride and decide whether they want to take it all the way, or perhaps take a different mode of transport instead - like a bus or the metro."
Hindi: तो यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को उनकी यात्रा की बेहतर योजना बनाने में भी मदद करेगी, इसलिए वे ऑटो-रिक्शा की सवारी की अपेक्षित लागत को देख सकते हैं ,और यह तय कर सकते हैं कि वे इसे सभी तरह से लेना चाहते हैं, या शायद इसके बजाय परिवहन का एक अलग तरीका लेना चाहते हैं - जैसे एक बस या मेट्रो।
English: The feature will also help the users plan their journey better, so they could look at the expected cost of the auto-rickshaw ride and decide whether they want to take it all the way, or perhaps take a different mode of transport instead -- like a bus or the metro."
Hindi: तो यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को उनकी यात्रा की बेहतर योजना बनाने में भी मदद करेगी, इसलिए वे ऑटो-रिक्शा की सवारी की अपेक्षित लागत को देख सकते हैं ,और यह तय कर सकते हैं कि वे इसे सभी तरह से लेना चाहते हैं, या शायद इसके बजाय परिवहन का एक अलग तरीका लेना चाहते हैं - जैसे एक बस या मेट्रो।
English: The feature will also help the users plan their journey better, so they could look at the expected cost of the auto-rickshaw ride and decide whether they want to take it all the way, or perhaps take a different mode of transport instead- like a bus or the metro."
Hindi: तो यह सुविधा उपयोगकर्ताओं को उनकी यात्रा की बेहतर योजना बनाने में भी मदद करेगी, इसलिए वे ऑटो-रिक्शा की सवारी की अपेक्षित लागत को देख सकते हैं ,और यह तय कर सकते हैं कि वे इसे सभी तरह से लेना चाहते हैं, या शायद इसके बजाय परिवहन का एक अलग तरीका लेना चाहते हैं - जैसे एक बस या मेट्रो।
English: The federal Fair Packaging and Labeling Act, enacted in 1967, prohibits "consumer deception ... with respect to descriptions of ingredients."
Hindi: संघीय उचित पैकेजिंग और लेबलिंग अधिनियम, 1967 में अधिनियमित, सामग्री के विवरण के संबंध में "उपभोक्ता धोखे ..." को प्रतिबंधित करता है।
English: The federal government fears that Panama will once more be the epicenter of a brand new world tax havens scandal just like the one which adopted the ICIJ's disclosure of the "Panama Papers" in 2016.
Hindi: सरकार को डर है कि पनामा एक बार फिर नए वैश्विक टैक्स हेवन स्कैंडल का केंद्र बन जाएगा, जैसा कि 2016 में आईसीआईजे द्वारा "पनामा पेपर्स" के अनावरण के बाद हुआ था।
English: The federal government has rejected the media report with Niti Aayog member health V K Paul describing it as an "out of context report that isn't desirable."
Hindi: सरकार ने नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य वीके पॉल के साथ मीडिया रिपोर्ट को खारिज कर दिया है और इसे "संदर्भ से बाहर की रिपोर्ट जो वांछनीय नहीं है" के रूप में वर्णित किया है।
English: The federal government in its affidavit stated that "97 out of 176 tribal districts are performing higher than all India vaccination protection" and added that "more walk-in vaccinations are happening in tribal districts as compared to the national average."
Hindi: प्रमुख ने अपने हलफनामे में स्वीकार किया कि "97 आदिवासी जिलों में से 168 अखिल भारतीय टीकाकरण सुरक्षा से बेहतर प्रदर्शन कर रहे हैं" और कहा कि "राष्ट्रव्यापी औसत की तुलना में आदिवासी जिलों में अतिरिक्त टीकाकरण हो रहा है।
English: The federal government took a "hands-off approach," he said, leaving messaging up to states, cities, and even corporations.
Hindi: संघीय सरकार ने "हाथों पर दृष्टिकोण" लिया और उसने राज्यों, शहरों और यहां तक कि निगमों को संदेश भेजे।
English: The federal government, and America's public debate in general, has focused almost exclusively on the supposed "epidemic" of prescription pain-reliever abuse, not on the far larger problem of chronic pain in America.
Hindi: संघीय सरकार और अमेरिका के सार्वजनिक बहस ने सामान्य तौर पर अमेरिका में डॉक्टरों की पीड़ा-निवारक दुर्व्यवहार की "महामारी" पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित किया है, न कि अमेरिका में पुराने दर्द की बहुत बड़ी समस्या पर।
English: The federal income tax came into being after the ratification of the 16th Amendment in 1913, but its purpose had little to do with "correcting" income inequality.
Hindi: 1913 में 16वें संशोधन के अनुसमर्थन के बाद संघीय आयकर अस्तित्व में आया, लेकिन इसका उद्देश्य आय असमानता को "सुधारने" से बहुत कम था।
English: The federal judge in the case angrily stated that "someone may have a price to pay" and threatened to make Postmaster General Louis DeJoy testify under oath.
Hindi: मामले में संघीय न्यायाधीश ने गुस्से में कहा कि "किसी की कीमत चुकानी पड़ सकती है" और शपथ के तहत पोस्टमास्टर जनरल लुइस डेजॉय को गवाही देने की धमकी दी।