Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Committee in its report made wide ranging recommendations for the short-term where action can be taken relatively quickly to deliver almost immediate payoffs, medium-term that can be addressed within a 5-7 years time frame and long-term, which are likely to have long gestation period, but will lead to a profound transformation in the entrepreneurial fabric of the country.
Hindi: समिति ने अपनी रिपोर्ट में अल्पकालिक जहां तुलनात्मक रूप से तेजी से काम किया जएगा, मध्यकालिक 5-7 साल की अवधि के लिए और दीर्घकालिक बेहद लंबी अवधि के लिए सिफारिशें की हैं, जिनका देश के उद्यमशीलता का माहौल पर खासा असर पड़ेगा।
English: The Committee in its report recommended selection of only 6 institutions 3 from public sector and 3 from private sector as Institutions of Eminence
Hindi: एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति ईईसी ने अपनी रिपोर्ट में 6 संस्थानों 3 संस्थान सार्वजनिक क्षेत्र से और 3 संस्थान निजी क्षेत्र से का चयन उत्कृष्ट संस्थानों के रूप में करने की सिफारिश की थी
English: The Committee in its several meetings had given Sharma an opportunity to apologise to lamba, but he refused to do so.
Hindi: कमिटी की कई मीटिंग में शर्मा को आप विधायक से माफी मांगने का मौका भी दिया गया, लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया।
English: The Committee in principle agreed upon changing the timing of Government Medical Colleges from 800 a.m. 400 p.m. with one hour lunch break instead of the existing 800 a.m. to 230 p.m
Hindi: कमेटी द्वारा सैद्धांतिक तौर पर सरकारी मैडीकल कालेजों के मौजूदा समय प्रातकाल 8.30 बजे से दोपहर 2.30 बजे से बदल कर प्रातकाल 8.00 बजे से शाम 4 बजे तक करने पर सहमति जताई गई जिसमें दोपहर के खाने के लिए एक घंटे की ब्रेक शामिल है।
English: The Committee in the Lok Sabha consists of 15 members and in the Rajya Sabha of 10 members.
Hindi: लोक सभा में इस समिति के 15 सदस्य हैं और राज्य सभा में 10 सदस्य.
English: The Committee included former Australia captain Mark Taylor, Sri Lanka captain Mahela Jayawardene and Michael Holding, the ex-West Indies fast bowler.
Hindi: समिति में इंग्लैंड के पूर्व कप्तान माइक गैटिंग ,श्रीलंका के पूर्व कप्तान महेला जयवर्धने, मौजूदा अंतरराष्ट्रीय कोच माइकल हेसन न्यूजीलैंड और पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ओपनर डेविड बून भी शामिल थे.
English: The Committee included officers of the Central Board of Direct Taxes, representatives from the industry, the Institute of Chartered Accountants of India and tax experts.
Hindi: इस समिति में केन्द्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अधिकारी, उद्योग, भारतीय चार्टेड एकाउंटेंट के प्रतिनिधि और कर विशेषज्ञ शामिल थे।
English: The Committee included senior officials from different Ministries of the Government of India, representatives from the State Government, NASSCOM and other experts.
Hindi: इस समिति में भारत सरकार के विभिन्न मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारियों सहित राज्य सरकार, नासकॉम और अन्य क्षेत्रों के विशेषज्ञ शामिल हैं।
English: The Committee includes Chief Minister Sarbananda Sonowal, North East Democratic Alliance convenor Himanta Biswa Sarma and the state BJP chief Ranjeet Kumar Dass, they said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, समिति में मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल, उत्तर पूर्व लोकतांत्रिक गठबंधन के संयोजक हिमंत विश्व सरमा और प्रदेश अध्यक्ष रंजीत कुमार दास शामिल हैं।
English: The Committee includes Joint Secretary, FTTR-I, Joint Secretary TPL-I and Commissioner of Income-tax ITA.
Hindi: समिति में संयुक्त सचिव एफटी एंड टीआर-1, संयुक्त सचिव टीपीएल-1 और आयकर आयुक्त आईटीए शामिल हैं।
English: The Committee includes Principal SecretarySecretary of legal Department, Director Public Prosecution, Directorate, Additional Director General of Police Economic Offences Wing, Director Institutional Finance and Regional General Manager of RBI Bhopal.
Hindi: उप समिति में संचालक लोक अभियोजन संचालनालय, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक आर्थिक अपराध अन्वेषण ब्यूरो, संचालक संस्थागत वित्त और भोपाल स्थित भारतीय रिजर्व बैंक के क्षेत्रीय महाप्रबंधक सदस्य के रूप में शामिल किए गए हैं।
English: The Committee includes Secretaries from the Ministries of Development of North Eastern Region, Department of Border Management, Department of Space, Power, Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation and National Disaster Management Authority and Chief Secretaries of all the 8 states in NER as Members. The Committee may co-opt or invite as special invitees Secretaries of other Ministries  Departments as well as experts who have domain knowledge in the matter.
Hindi: इस समिति में पूर्वोत्तर क्ष्ोत्र विकास मंत्रालय, सीमा प्रबंधन विभाग, अंतरिक्ष विभाग, विद्युत, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालयों के सचिव राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सचिव तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र के 8 राज्यों के मुख्य सचिवों को शामिल किया गया है
English: The Committee includes Shri Syed Nasir Ali, Director, Mo Civil Aviation  OSD, Air India, Shri A.J. DSouza, G.M. Finance, Air India, Shri S.N. Bhattacharya, G.M. Pers., SR, Air India and Shri S.U.Shukla, G.M.P, WR, Air India.
Hindi: इस समिति में नागरिक उड्डयन मंत्रालय में निदेशक और एयर इंडिया में ओएसडी श्री सयैद नसीर अली, एयर इंडिया में महाप्रबधंक वित्त श्री ए.
English: The Committee includes State Education Secretaries of Rajasthan, Karnataka, Uttarakhand, Tripura and representatives of NCTE and KVS.
Hindi: इस समिति में राजस्थान, कर्नाटक, उत्तराखंड, त्रिपुरा के शिक्षा सचिव और एनसीटीई एवं केंद्रीय विद्यालय संगठन के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The Committee initially met a delegation of Kashmir Chambers of Commerce and Industry KCCI during which the issue of frequent closure of the Jammu-Srinagar Highway was brought to their notice.
Hindi: समिति ने शुरू में कश्मीर वाणिज्य और उद्योग परिसंघ- के. सी. सी. आई. के एक शिष्टमंडल से मुलाकात की, जिसमें जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग के बार-बार बंद होने के मुद्दे पर ध्यान आकृष्ट किया गया।
English: The Committee inspects these hospitals and submits periodical reports to GNCTD, Land and Development Office, Ministry of Urban Development, Government of India and Delhi Development Authority.
Hindi: यह समिति इन अस्पतालों का निरीक्षण करती है तथा जीएनसीटीडी, भूमि और विकास कार्यालय, शहरी विकास मंत्रालय, भारत सरकार और दिल्ली विकास प्राधिकरण को सांविधिक रिपोर्टें प्रस्तुत करती है ।
English: The Committee interacted with Consul General and his team on the role and functions of the Consulate and had discussion on effectiveness of inter-relationship and coordination between HCoI and CGI.
Hindi: समिति ने महाकौंसल और उसकी टीम के साथ कौंसलावास कीभूमिका और कार्यों के बारे में बातचीत की और भारतीय हज समिति तथा सीजीआई के बीचपारस्परिक संबंध और समन्वय की प्रभावशीलता पर विचार-विमर्श किया।
English: The Committee interacted with industryChamber of CommercePotential Investors and submitted its report within three weeks.
Hindi: इस समिति ने उद्योग चैंबरों और संभावित निवेशकों के साथ विचार-विमर्श किया और तीन सप्ताहों के भीतर अपनी रिपोर्ट सौंपी दी।
English: The Committee interacted with the operational functionaries of Moassasa and officials who are involved in Haj operation viz. representatives of Naqqaba Sayyarat, Maktabul Wukla, Adillah Establishment, Saudi Airlines and GACA etc.
Hindi: समिति ने मोस्सासाके प्रचालन अधिकारियों और हज प्रचालन में लगे पदाधिकारियों अर्थात् नक्काबा सय्यरत, मकताबुल वुकला, अदिला एस्टेब्लिशमेंट, सऊदी एयरलाइनों और जीएसीए आदि के प्रतिनिधियोंके साथ परस्पर बातचीत की।
English: The Committee is assisted by the Comptroller and Auditor - General of India who participates in its meetings.
Hindi: भारत का नियंत्रक-महालेखा परीक्षक, जो समिति की बैठकों में भाग लेता है, समिति की सहायता करता है.
English: The Committee is assisting the flood-hit states in their relief and rescue operations.
Hindi: समिति बाढ़ प्रभावित राज्यों की राहत और बचाव कार्य में सहायता कर रही है।
English: The Committee is chaired by the Additional Secretary of this Department and has members drawn from Integrated Finance Division of this Department, Central Public Works Department, National Informatics Centre and Planning Commission.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता इस विभाग के अपर सचिव द्वारा की जाती है और सदस्य इस विभाग के समेकित वित्त प्रभाग, केन्द्रीय लोक निर्माण विभाग, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र और योजना आयोग से लिए जाते हैं।
English: The Committee is constituted to advise on such ad hoc matters concerning the affairs of the House and its members as do not appropriately fall within the purview of any other Parliamentary Committee and which may be referred to it from time to time.
Hindi: यह समिति सदन के और सदन के कार्यों से संबंधित ऐसे तदर्थ मामलों पर जो किसी अन्य संसदीय समिति के अधिकार क्षेत्र में नहीं आते और जो समय समय पर इसे निर्दिष्ट किए जाएं, परामर्श देने के लिए गठित की जाती है.
English: The Committee is due to hold its meetings from 2nd June to 14th June, 2014 in Nagaland House, 29, Aurangzeb Road, New Delhi-110011.
Hindi: नई दिल्ली में 29, औरंगजेब रोड स्थित नगालैंड हाउस में कमेटी की बैठक 2 जून से 14 जून के बीच प्रस्तावित है।
English: The Committee is empowered to address complaints from the general public on violation of the Honble Supreme Courts guidelines and make suitable recommendations
Hindi: समिति को उच्चतम न्यायालय के दिशानिर्देशों के उल्लंघन के संबंध में मिली जन शिकायतों को निबटाने तथा इस बारे में आवश्यकतानुसार सुझाव देने का अधिकार दिया गया है
English: The Committee is examining all other matter referred to it by the central government on implementation of the OROP or related issues.
Hindi: समिति अन्य सभी विषयों पर अध्ययन कर रही है, जो उसे केंद्र सरकार ने ओआरओपी को लागू करने या उससे संबंधित मुद्दों पर भेजे हैं।
English: The Committee is expected to submit its recommendations within two months of its first meeting.
Hindi: यह कमेटी अपनी पहली बैठक के बाद अगले दो महीने में सिफारिशें सौंपे देगी।
English: The Committee is expected to submit its report by the first week of September 2012 after which any additional steps which are recommended will be taken for the yatra in the future years.
Hindi: समिति अपनी रिपोर्ट सितंबर 2012 के पहले सप्ताह समिति तक प्रस्तुत कर सकती है, जिसके पश्चात सुझाए गए उपायों का आगे की यात्राओं में किया जा सकता है।
English: The Committee is headed by Congress leader Anand Sharma.
Hindi: कांग्रेस नेता आनंद शर्मा इस कमेटी के प्रमुख हैं.
English: The Committee is headed by Secretary Shipping.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष सचिव पोत परिवहन हैं।
English: The Committee is headed by Shri T.V. Mohandas Pai, Chairman, Manipal Global Education and consisting of eminent persons from the private sector having in depth domain knowledge as well as senior officers from the Department of Revenue.
Hindi: मनिपाल ग्लोबल एजुकेशन के चेयरमैन श्री टी वी मोहनदास पाई की अध्यक्षता में गठित इस समिति में निजी क्षेत्र की जानी-मानी हस्तियों के साथ-साथ राजस्व विभाग के वरिष्ठ अधिकारी भी शामिल हैं।
English: The Committee is headed by former Congress Minister, P. Chidambaram.
Hindi: इस कमेटी के प्रमुख पूर्व गृह मंत्री पी चिदंबरम हैं.
English: The Committee is headed by former RBI Governor Bimal Jalan.
Hindi: पूर्व आरबीआई गवर्नर बिमल जालन इस समिति के मुखिया होंगे।
English: The Committee is headed by senior YSRCP leader Umareddy Venkateswarlu.
Hindi: वाईएसआरसीपी के वरिष्ठ नेता उम्मारेड्डी वेंकटेश्वर्लु के नेतृत्व में .
English: The Committee is in the process of discussing and arriving at consensus on large number of issues of GST, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि समिति जीएसटी से जुड़े कई मुद्दों पर विचार विमर्श और आम सहमति बनाने की प्रक्रिया में लगी है।
English: The Committee is led by former Comptroller and Auditor General of India Vinod Rai.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता पूर्व नियंत्रक और भारत के महालेखा परीक्षक विनोद राय कर रहे हैं.
English: The Committee is likely to finalise its decision by next month end after getting final response from Modi, the source said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मोदी का अंतिम जवाब मिलने के बाद समिति के अगले महीने के अंत तक अपना अंतिम फैसला करने की उम्मीद है।
English: The Committee is not satisfied with the persistent opposition for establishing benches of the Supreme Court in other parts of the country without giving any convincing reasons or justification thereof.
Hindi:  समिति देश के अन्य भागों में उच्चतम न्यायालय की न्यायपीठे स्थापित करने के लिए कोई विश्वासोत्पादक कारण या इसका औचित्य दिए बिना लगातार विरोध से संतुष्ट नहीं है ।
English: The Committee is of the opinion that certain specific conditions for the grant of anticipatory bail should be laid down in the clause itself for being complied with before the anticipatory bail is granted.
Hindi: """"" इस समिति की यह रायहै कि अग्रिम जमानत मंजूर करने के लिए कतिपय विनिर्दिष्ट शर्ते उस खंड में ही अधिकथित की जानी चाहिए जो अग्रिम जमानत मंजूर किए जाने के पूर्व अनुपालन किए जाने के लिएहों ।"""
English: The Committee is of the view that for policy formulation purposes it is absolutely essential to count the slum population even in cities having less than 20000 population.
Hindi: समिति का विचार है कि नीति निर्माण के उद्देश्य से यह नितान्त आवश्यक है कि 20 हजार से कम आबादी वाले शहरों में मलिन बस्ती आबादी की भी गणना की जाए।
English: The Committee is one of eight UN-linked human rights treaty bodies.
Hindi: यह समिति आठ संयुक्त राष्ट्र संबद्ध मानव अधिकार निकायों में से एक है।
English: The Committee is one of the six in the UN General Assembly, deals with social, humanitarian affairs and human rights issues
Hindi: ये समिति संयुक्त राष्ट्र महासभा में छह में से एक है, जो सामाजिक, मानवीय मामलों और मानवाधिकार मुद्दों से संबंधित है।
English: The Committee is presently headed by Ms. Zoya Hadke, Joint Secretary and Legal Adviser.
Hindi: वर्तमान में इस समिति की प्रमुख श्रीमती जोया हडके, संयुक्त सचिव एवं विधि सलाहकार हैं।
English: The Committee is presently headed by Smt. Sushma Suri, Additional Secretary in the Central Agency Section of the Department of Legal Affairs.
Hindi: इस समय, उक्त समिति की अध्यक्ष विधि कार्य विभाग के केंद्रीय अभिकरण अनुभाग में अपर सचिव श्रीमती सुषमा सूरी हैं।
English: The Committee is required to submit its report alongwith its recommendations to the President after reviewing the position regarding the use of Hindi in Central Government Offices on the basis of its observations.
Hindi: अपने प्रेक्षण के आधार पर केन्द्रीय सरकार के कार्यालयों मेंहिन्दी के प्रयोग से संबंधित स्थिति की समीक्षा करते हुए समिति द्वाराअपना प्रतिवेदन सिफारिशों सहित राष्ट्रपति को प्रस्तुत किया जाता है ताकिकेन्द्र सरकार के कार्यालयों को हिन्दी का अधिकतम प्रयोग करने के लिएप्रोत्साहित किया जा सके जिससे संवैधानिक उपबंधों के लक्ष्य प्राप्त होसकें।
English: The Committee is required to submit its report within a month.
Hindi: यह समिति एक माह में अपनी रिपोर्ट देगी।
English: The Committee is tasked with the functions of establishing laboratories for the testing of textiles and textile machinery and providing for their inspection and examination, besides other functions which flow from the main objective of ensuring quality of textiles products and textiles machinery.
Hindi: समिति को वस्त्र और वस्त्र मशीनरी का परीक्षण करने के लिए प्रयोगशालाओं की स्थापना करने तथा वस्त्र उत्पादों और वस्त्र मशीनरी की गुणवत्ता को सुनिश्चित करने जैसे मुख्य उद्देश्यों वाले कार्यों के अलावा, उनका निरीक्षण और जांच सुनिश्चित कराने वाले कार्यों का काम भी सौंपा गया है।
English: The Committee is under the administrative control of the Ministry of Textiles, Government of India.
Hindi: वस्त्र समिति, वस्त्र मंत्रालय, भारत सरकार के प्रशासनिक नियंत्रण में है।
English: The Committee keeps a regular watch to ensure implementation of its recommendation by the government.
Hindi: समिति यह सुनिश्चित करने के लिए बराबर नजर रखती है कि सरकार उसकी सिफारिशों को कार्यान्वित करे.
English: The Committee led by the Chairman Dr.Kasturirangan submitted the Draft National Educational Policy to the Union Human Resource Development Minister, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank and Minister of State for HRD, Shri Sanjay Shamrao Dhotre in New Delhi today in the presence of Shri R.Subrahmanyam, Secretary Department of Higher Education and Smt.Rina Ray, Secretary Department of School Education  Literacy and other senior officials of the Ministry
Hindi: डॉ. के. कस्तूरीरंगन की अध्यक्षता वाली समिति ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय शिक्षा नीति के मसौदे को केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री रमेश पोखरियाल निशंक और मानव संसाधन राज्यमंत्री श्री संजय शामराव धोत्रे के सामने प्रस्तुत किया
English: The Committee looked into the proposals received by the Department and suggested to get the project proposals of the States of Madhya Pradesh, Gujarat, West Bengal, Chhattisgarh revised.
Hindi: समिति ने विभाग से प्राप्त प्रस्तावों की जांच की है और मध्य प्रदेश, गुजरात, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़ राज्यों के परियोजना प्रस्तावों को संशोधित करवाने का सुझाव दिया है।
English: The Committee made a total of 106 recommendations and the same are under examination in detail by Railway Board.
Hindi: समिति ने कुल 106 सिफारिशें की है और रेलवे बोर्ड इन सभी पर विचार कर रहा है।
English: The Committee makes its decisions by consensus of its members.
Hindi: समिति अपने फैसले सदस्यों की आम सहमति से लेती है।
English: The Committee may associate such other members as required.
Hindi: जरूरत पड़ने पर समिति अन्य सदस्यों को अपने साथ जोड़ सकती है।
English: The Committee may co-opt any other member as deem appropriate by the Chairman.
Hindi: समिति किसी ऐसे अन्य सदस्य को भी शामिल कर सकती है, जिसे अध्यक्ष उपयुक्त समझते हों ।
English: The Committee may co-opt any other member.
Hindi: समिति कभी भी कोई अन्य सदस्य भी बना सकती है।
English: The Committee may consult various stake holders in the private sector, government sector, legal experts, bankingfinancial institutions and academia while firming-up its recommendations.
Hindi: समिति अपनी सिफारिशों को अंतिम रूप देते वक्त निजी क्षेत्र, सरकारी क्षेत्र, विधि विशेषज्ञों, बैंकिंगवित्तीय संस्थानों और शिक्षाविदों से जुड़े विभिन्न हितधारकों से सलाह-मशविरा कर सकती है।
English: The Committee may insist on sourcing of at least 75 percent of the project requirements from India, if it is found compatible with the requests for bids.
Hindi: समिति परियोजना की कम से कम 75 फीसदी आवश्यकताओं की पूर्ति भारत से ही करने पर विशेष जोर दे सकती है, बशर्ते कि यह बोलियों के तहत किए जाने वाले अनुरोधों के अनुरूप हो।
English: The Committee may interact with  call for data from the field formations, export promotion councils, Chambers of Commerce or any other business or industry association, as may be required.
Hindi: यह समिति क्षेत्र गठजोडों, निर्यात संवर्धन परिषदों, वाणिज्य मंडलों और ज़रुरत के मुताबिक किसी भी व्यापारिक अथवा औद्योगिक संघ से बातचीतआंकड़ों की मांग कर सकती है ।
English: The Committee may propose that special studies be undertaken on specific issues relating to the rights of the child, and makes its evaluations known to the State Party concerned as well as to the United Nations General Assembly.
Hindi: समिति यह सुझाव दे सकती है कि बच्चों के अधिकारों से जुड़े विशेष मुद्दों पर विशेष अध्ययन कराया जाए वह अपनी समीक्षा और आकलन की जानकारी संबद्ध देश की सरकार और संयुक्त राष्ट्र महासभा को दे सकती है।
English: The Committee may submit its report along with recommendations within 2 months.
Hindi: यह समिति अपनी सिफारिशों के साथ अपनी रिपोर्ट 2 माह के भीतर प्रस्तुत करेगी।
English: The Committee may submit its report in two months from the date of its constitution.
Hindi: अपने गठन की तारीख से दो महीने के अंदर समिति अपनी रिपोर्ट दे सकती है।
English: The Committee may suggest any other measures as may be necessary to protect, preserve and promote cultural, social, linguistic identity and heritage of the Assamese people.
Hindi: च समिति असम के लोगों की सांस्कृतिक, सामाजिक, भाषाई पहचान और विरासत की रक्षा, संरक्षण और संवर्धन के लिए आवश्यक अन्य उपाय सुझा सकती है।
English: The Committee may, if necessary, also decide to summon the concerned official of the Govt.agencies dealing with release of advertisements in the event of undue delay in responding to Committees notices.
Hindi: समिति के नोटिस के जवाब में अनुचित देरी की स्थिति में यदि आवश्यक हो तो समिति विज्ञापन जारी करने वाली सरकारी एजेंसी के संबंधित अधिकारी को पेश होने के लिए भी कह सकती है।
English: The Committee members also asked questions on the implementation of the Basel III capital adequacy norms for banks, the sources said.
Hindi: सदस्यों ने बासेल तीन के तहत बैंकों के लिये पूंजी पर्याप्तता नियम के क्रियान्वयन के बारे में सवाल पूछे।
English: The Committee members also requested for identity cards to be issued to them.
Hindi: समिति के सदस्यों ने यह भी आग्रह किया कि उन्हें पहचान पत्र जारी किये जाएं।
English: The Committee members are from various Central Government Ministries including Ministry of Home Affairs, Department of Personnel  Training, Ministry of Human Resources Development, Ministry of Railways, UPSC, SSC, Railway Recruitment Board etc.
Hindi: केंद्र सरकार के जिन मंत्रालयों से ये सदस्य लिये गए हैं उनमें गृह मंत्रालय, कार्मिक और प्रशिक्षण विभाग, मानव संसाधन विकास मंत्रालय, रेल मंत्रालय, संघ लोक सेवा आयोग, कर्मचारी चयन आयोग, रेल भर्ती बोर्ड आदि शामिल है।
English: The Committee members unanimously selected Sh. Shyam Benegal the Chairman of this expert Committee.
Hindi: इसमें सदस्यों ने श्री श्याम बेनेगल को सर्वसम्मति से विशेषज्ञ समिति का अध्यक्ष चुना ।
English: The Committee mentioned in
Hindi: उपर्युक्त उल्लिखित समिति ने
English: The Committee met to reconsider a report regarding an adjournment motion moved in the upper house of Parliament by Senator Sherry Rehman.
Hindi: समिति की बैठक सीनेट सदस्य शेरी रहमान द्वारा संसद के ऊपरी सदन में लाए गए स्थगन प्रस्ताव से संबंधित रिपोर्ट पर चर्चा के लिए हुई थी।
English: The Committee met under the Chairmanship of Secretary Sports on 18th May and approved Coaching Camps and preparatory tournaments for Olympic qualifiers and the sparring partners on the basis of proposal submitted by the Judo Federation of India.
Hindi: समिति की बैठक खेल सचिव की अध्यक्षता में 18 मई को हुई और उसने भारतीय जूडो फेडरेशन द्वारा दिये गये प्रस्तावों के आधार पर कोचिंग शिविरों, प्रारंभिक टूर्नामेंटों और मुक्केबाजी के अभ्यास को मंजूरी दे दी।
English: The Committee met under the Chairmanship of Secretary Sports on 18th May and approved the Coaching Camps and preparatory tournaments for Olympic qualifiers and the sparring partners on the basis of proposal submitted by the Table Tennis Federation of India.
Hindi: समिति की बैठक खेल सचिव की अध्यक्षता में 18 मई को हुई और उसने भारतीय टेबल टेनिस फेडरेशन द्वारा दिये गये प्रस्तावों के आधार पर कोचिंग शिविरों, प्रारंभिक टूर्नामेंटों के अभ्यास को मंजूरी दे दी।
English: The Committee not only decided continuation of foodgrain allocation for other welfare schemes but also nutritional support by providing milk and eggs etc under the schemes.
Hindi: समिति ने न केवल अन्य कल्याणकारी योजनाओं के लिए खाद्यान्न आवंटन को जारी रखने का निर्णय लिया, बल्कि इन योजनाओं के तहत दूध, अंडे इत्यादि मुहैया कराते हुए पोषण संबंधी सहायता भी देने का फैसला किया।
English: The Committee noted that the number of PhDs that come out annually from the IITs is very small in comparison to similar technology institutions in the USA and China.
Hindi: समिति ने पाया कि अमेरिका और चीन के समकक्ष प्रौद्योगिकी संस्थानों की तुलना में आईआईटी संस्थानों से बहुत कम लोग सालाना पीएचडी करते हैं।
English: The Committee noted that the recommendations contained in their report can be implemented by means of an amendment to the Listing Agreement, with changes made to the existing clause 49.
Hindi: समिति ने उल्लेरख किया कि उनकी रिपोर्ट में निहित अनुशंसाओं को विद्यमान खंड 49 में परिवर्तनंो के साथ सूचीयन करार में संशोधन के राहयन में क्रियान्वित किया जा सकता है।
English: The Committee noted that the record of disposal of cases of Administrative Tribunals has been excellent as compared to that of the subordinate courts and High Courts.
Hindi: समिति ने यह उल्लेख किया कि अधीनस्थ न्यायालयों और उच्च न्यायालयों की तुलना में प्रशासनिक अधिकरणों का मामलों के निपटान का रिकार्ड बेहतर रहा है ।
English: The Committee noted that transfer of accounts of contract workers is now possible through Universal Account Number UAN.
Hindi: समिति ने यह भी कहा कि ठेका मजदूरों के खातों का हस्तांतरण अब यूनिवर्सल खाता संख्या यूएएन के माध्यम से संभव है।
English: The Committee notes that our freedom fighters and national leaders had set high ethical and moral standards in public life and they followed those principles scrupulously.
Hindi: समिति नोट करती है कि हमारे स्वतंत्रता सेनानियों और राष्ट्रीय नेताओं ने सार्वजनिक जीवन में आचार संबंधी उच्च और नैतिक मानक स्थापित किए थे और उन्होंने उन सिद्धांतों का निष्ठापूर्वक पालन किया था।
English: The Committee observed further
Hindi: समिति ने आगे यह मत व्यक्त किया