Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Although variations of the main theme would reprise for many of the Pink Panther series entries, as well as the cartoon series, Mancini composed different theme music for A Shot in the Dark. this was later adopted by the animated spin-off series, The Inspector.
Hindi: हालांकि मुख्य विषय की विविधताओं को पिंक पैंथर श्रृंखला की कई प्रविष्टियों के साथ ही कार्टून श्रृंखला के साथ भी दोहराया गया लेकिन मन्सिनी ने अ शॉट इन द डार्क के लिए एक अलग धुन तैयार की जिसे बाद में एनिमेटेड स्पिन-ऑफ श्रृंखला द इंस्पेक्टर में इस्तेमाल किया गया था।
English: Although various Protestant groups broke free from the power of Rome, they carried with them many of the basic teachings and practices of the apostasy the clergy - laity concept, also belief in the Trinity, the immortality of the soul, and eternal torment after death.
Hindi: हालाँकि विभिन्न प्रोटेस्टेंट समूह रोम की शक्ति से मुक्त हो गए, वे अपने साथ धर्मत्याग की अनेक मूल शिक्षाएँ और अभ्यास ले गए  पादरी - ग़ैरपादरी वर्ग की धारणा, साथ ही त्रियेक में विश्वास, आत्मा का अमरत्व, और मृत्यु के बाद अनन्त यातना ।
English: Although various anti-corruption agencies strive to address the problem of corruption, their efforts cannot be accomplished without the active participation of all the stakeholders.
Hindi: हालांकि भ्रष्टाचार की समस्या से निपटने के लिए विभिन्न भ्रष्टाचार निरोधी एजेंसियां प्रयास कर रही हैं लेकिन उनके प्रयास सभी हितधारकों की सक्रिय भागीदारी बिना पूरे नहीं हो सकते हैं।
English: Although various claims have been made over the years regarding the skull's physical properties, such as an allegedly constant temperature of 70 F 21 C, Dorland reported that there was no difference in properties between it and other natural quartz crystals.
Hindi: हालांकि कपाल के भौतिक गुणों के बारे में कई वर्षों के समय में विभिन्न दावे किये गए हैं, जैसे 70 डिग्री फा. 21 डिग्री सें. का तथाकथित स्थायी तापमान, डार्लांड ने कहा कि इस और अन्य प्राकृतिक क्वार्ट्ज स्फटिकों के गुणों में कोई भिन्नता नहीं है।
English: Although various measures are being taken to increase the supply of indigenous coking coal, Indias dependence on imported coking coal would continue.
Hindi: हालांकि स्वदेशी कोकिंग कोल की आपूर्ति बढ़ाने के लिए विभिन्न प्रयास किए जा रहे हैं लेकिन आयातित कोकिंग कोल पर भारत की निर्भरता जारी रहेगी।
English: Although various negative emotions affect negotiation outcomes, by far the most researched is anger.
Hindi: हालांकि विभिन्न नकारात्मक भावनाएं वार्ता के परिणामों को प्रभावित करती हैं, अभी तक क्रोध पर सर्वाधिक शोध हुआ है।
English: Although various systems may display various signs of behavior correlated with functional consciousness, there is no conceivable way in which third-person tests can have access to first-person phenomenological features.
Hindi: हालांकि विभिन्न प्रणालियां कार्यात्मक चेतना के साथ सह-व्यवहार किए गए व्यवहार के विभिन्न संकेतों को प्रदर्शित कर सकती हैं, लेकिन ऐसा कोई अनुमान नहीं है जिसमें तीसरे व्यक्ति के परीक्षण में प्रथम-व्यक्ति घटना संबंधी सुविधाओं तक पहुंच हो सकती है।
English: Although very belated but better late than never.
Hindi: भले ही इसमें देर हो रही है लेकिन कभी नहीं से तो यह बेहतर ही है।
English: Although very close to the Kerala border, the entire population of Courtallam is homogeneously Tamil.
Hindi: यद्यपि यह केरल सीमा के बहुत निकट है, परन्तु कुट्रालम की सारी जनसंख्या तमिल है।
English: Although very late, but justice has been served ultimately.
Hindi: हालांकि बहुत देर सही, लेकिन न्याय मिला है।
English: Although vigilance proceeding against directors are carried out by the finance ministry, the department proceedings or criminal proceedings against officials are carried out by bank itself.
Hindi: हालांकि निदेशकों के खिलाफ सतर्कता कार्रवाई वित्त मंत्रालय करता है लेकिन अधिकारियों के खिलाफ विभागी कार्रवाई तो बैंक खुद ही करता है।
English: Although village panchayat elections are not fought on party symbols but the political outfits have sway over the candidates contesting such elections.
Hindi: भले ही पंचायती राज संस्थाओं के चुनाव पार्टी चिन्ह पर नहीं होते हैं, मगर इस दफा राजनीतिक दल इस चुनाव को भी पूरी तरह से अपने रंग में रंगने की तैयारी कर चुके हैं।
English: Although vitamin D can be absorbed through foods rich in animal fat, such as milk, cheese, fish, and meat, this absorption constitutes only about 10 percent of what the body needs in a single day.
Hindi: हालांकि विटामिन डी पशुओं की चर्बी, जैसे दूध, पनीर, मछली और मांस में प्रचुर मात्रा में पाया जाता है, लेकिन यह शरीर की आवश्यकता का मात्र 10 प्रतिशत ही दे पाता है।
English: Although voting patterns for the assembly and Lok Sabha polls are n 't comparable, observers expect 3 - 4 per cent erosion in Congress votes.
Hindi: यद्यपि लकसभा और विधानसभा चुनावों में मतदान के रुज्हन अलग-अलग होते हैं पर प्रेक्षकों का अनुमान है कि कांग्रेस के वोटों में 3-4 फीसदी की कमी आएगी.
English: Although voting remained low throughout the day in the township, voting in villages picked up in the evening and at places, over 70 per cent votes were cast.
Hindi: मतदान की रफ्तार सुबह धीमी रही, लेकिन दोपहर बाद गति पकड़ी और शाम तक जिले में 70 फीसदी से अधिक मतदान हुआ।
English: Although wanting to remain healthy, Marian is careful neither to neglect her health nor to be overly concerned about it.
Hindi: मॆरीअन स्वस्थ रहना चाहती है लेकिन वह ध्यान रखती है कि अपने स्वास्थ्य के बारे में लापरवाह न बने और न ही उसकी ज़रूरत से ज़्यादा चिंता करे ।
English: Although water and mass flow tend to mobilize more material than wind in most environments, aeolian processes are important in arid environments such as deserts.
Hindi: हालांकि पानी और बृहत् प्रवाह, अधिकांश वातावरण में हवा की तुलना में अधिक चीज़ों का इस्तेमाल करता है, वायूढ़ प्रक्रियाएं शुष्क वातावरण में महत्वपूर्ण हैं, रेगिस्तान।
English: Although water is a much more powerful eroding force than wind, aeolian processes are important in arid environments such as deserts.
Hindi: हालांकि जल वायु की तुलना में अधिक शक्तिशाली है, पर वायूढ़ प्रक्रियायें शुष्क वातावरण जैसे कि मरुस्थल में महत्वपूर्ण हैं।
English: Although we are a peace loving Nation, we will use all instruments of National power in order to protect our sovereignty.
Hindi: यद्यपि हम शांतिप्रिय देश हैं,हम अपनी संप्रभुता को बचाने के लिए राष्ट्रीय शक्ति के सभी यंत्रों का इस्तेमाल करेंगे।
English: Although we are a peace-loving nation, we will use all instruments of national power in order to protect our sovereignty and national integrity.
Hindi: यद्यपि हम एक शांतिप्रिय देश हैं, लेकिन अपनी संप्रभुता और राष्ट्रीय अखंडता की रक्षा के क्रम में राष्ट्रीय शक्ति के सभी उपकरणों का इस्तेमाल करेंगे
English: Although we are continually exposed to such viruses, our immune system normally fights them off.
Hindi: हालाँकि हम निरंतर ऐसे विषाणुओं के संपर्क में आते हैं, तो भी हमारा प्रतिरक्षा तंत्र आम तौर पर उनसे लड़कर हमारा बचाव कर लेता है ।
English: Although we are fighting a war against an unscrupulous and savage enemy intent upon depriving us of our newly won freedom, we have to decide to hold freedom celebration during the week beginning from 7 May 1948.
Hindi: यद्यपि हम ऐसे अविवेकी और बर्बर शत्रु के साथ भयंकर युद्ध में जूझ रहे है, जो हमें अपनी नई स्वाधीनता से वंचित करने पर तुला हुआ है, फिर भी हमने 7 मई, 1948 से शुरू होने वाले सप्ताह में स्वाधीनता-समारोह मनाने का निर्णय किया है।
English: Although we are not leader of the consortium, we want he should pay full, PNB MD Usha Ananthasubramanian said.
Hindi: पीएनबी की प्रबंध निदेशक ऊषा अनंतसुब्रमण्यिन ने कहा, हालांकि हम बैंकों के समूह के नेता नहीं हैं, हम चाहते हैं कि वह पैसा का पूरा भुगतान करें।
English: Although we are not miraculously gifted with the ability to speak different languages, Jehovah is certainly opening up the ministry in this home missionary field a field that is ripe for harvesting. As told by Colin Seymour.
Hindi: हालाँकि हमें चमत्कारिक रूप से भिन्न - भिन्न भाषा बोलने की क्षमता का वरदान नहीं दिया गया है, यहोवा निश्चय ही इस स्थानीय मिशनरी क्षेत्र में  ऐसा क्षेत्र जो कटनी के लिए तैयार है  सेवकाई का द्वार खोल रहा है ।  कॉलन सीमोर द्वारा बताया गया ।
English: Although we are not perfect, what should we do?
Hindi: हालाँकि हम सिद्ध नहीं हैं, लेकिन हमें क्या करना चाहिए?
English: Although we are not prophets in the absolute sense, by imitating the self - sacrificing spirit of such prophets as Ezekiel, Jeremiah, and Hosea, we too can successfully accomplish Jehovahs will for us today!
Hindi: हालाँकि हम भविष्यवक्ता तो नहीं हैं, लेकिन यहेजकेल, यिर्मयाह और होशे जैसे भविष्यवक्ताओं की तरह त्याग की भावना दिखाकर हम भी आज यहोवा की मरज़ी पूरी कर सकते हैं!
English: Although we are not serving at a literal temple as the priests and Levites did, we can imitate their spirit, having confidence that Jehovah will provide for us.
Hindi: हालाँकि हम लेवियों और याजकों की तरह परमेश्वर के असली मंदिर में सेवा नहीं करते लेकिन हम उनके जज़्बे की नकल कर सकते हैं जिन्हें यहोवा पर पूरा भरोसा था कि वह उनका खयाल रखेगा ।
English: Although we are not urged to imitate their voice quality, posture, or other human traits, we should be able to make our conduct turn out well by imitating their faith.
Hindi: हालाँकि हमें उनकी आवाज़, ठवन, या अन्य मानवी विशेषताओं का अनुकरण करने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया जाता, हमें उनके विश्वास का अनुकरण करने के द्वारा अपने आचरण का अन्त अच्छा साबित करना चाहिए ।
English: Although we are patient, how can we use our time wisely as disciple makers?
Hindi: धीरज धरने के बावजूद हम चेला बनाने के काम में अपने समय का बुद्धिमानी से इस्तेमाल कैसे कर सकते हैं?
English: Although we are proud to be serving Jehovah, we must always remain humble
Hindi: हमें गर्व है कि हम यहोवा की सेवा करते हैं, मगर हमें हमेशा नम्र बने रहना चाहिए
English: Although we are shifting the date from Independence Day but we want to stick to the month of Independence and patriotism with 'Saaho'.
Hindi: हालाँकि हम स्वतंत्रता दिवस पर रिलीज नहीं कर पा रहे हैं, लेकिन हम साहो के साथ स्वतंत्रता और देशभक्ति के महीने से जुड़े रहना चाहते हैं।
English: Although we avoid wicked practices, how do we try to help all sorts of people?
Hindi: हालाँकि हम दुष्ट कामों से दूर रहते हैं, फिर भी हम हर तरह के लोगों की मदद करने के लिए कैसे कोशिश करते हैं?
English: Although we can list some other rays base on the context, we prefer to list these five s fundamental dimensions that this big data specialization helps you work on.
Hindi: यद्यपि हम संदर्भ आधार पर कुछ अन्य की सूची कर सकते हैं, हम प्राथमिक देते हैं सूची में डालना ये पांच बुनियादी आयाम जो यह बिग डेटा विशेषज्ञता मदद करता है आपको इस पर काम करने में.
English: Although we can never know for sure whether this was the case or not, many historians have argued that World War I was caused in part by misperceptions of aggressionmistaken expectations that ultimately proved true.
Hindi: हालांकि हम यह सुनिश्चित करने के लिए कभी नहीं जान सकते कि यह मामला था या नहीं, कई इतिहासकारों ने तर्क दिया है कि प्रथम विश्व युद्ध, आक्रामकता की गलत धारणाओं के कारण हुआ था - यही गलतियाँ थीं जो अंततः सच साबित हुईं।
English: Although we cannot be certain about everything we hear, read, or see, we have good reason to trust in the Creator.
Hindi: हालाँकि हम देखी - सुनी और पढ़ी हुई हर बात पर यकीन नहीं कर सकते, मगर सिरजनहार पर भरोसा रखने की हमारे पास ठोस वजह है ।
English: Although we cannot be sure, it may have been a man named Epaphras.
Hindi: यद्यपि हम निश्चित तो नहीं हो सकते, वह शायद इपफ्रास नामक व्यक्ति रहा हो ।
English: Although we cannot control such fire storms, something we can do is to get ahead of them by predicting their behavior.
Hindi: यद्यपि हम ऐसे अग्नि तूफानों को नियंत्रित नहीं कर सकते, कुछ हम ऐसा कर सकते है कि उनके व्यवहार की भविष्यवाणी करके उनसे आगे जाने के लिए कर सकते है.
English: Although we could no longer continue as missionaries, I was able to get a part - time job and continue for a while as a pioneer.
Hindi: हालाँकि इसके बाद हम मिशनरी के तौर पर अपनी सेवा जारी नहीं रख सके मगर मुझे पार्ट - टाइम नौकरी मिल गयी और कुछ समय तक मैं पायनियरिंग करता रहा ।
English: Although we do not enter into a marriage with God, after our baptism we must work to maintain a close relationship with Jehovah.
Hindi: हालाँकि हमारी परमेश्वर के साथ शादी तो नहीं होती, लेकिन बपतिस्मे के बाद हमें यहोवा के और नज़दीक आने के लिए कड़ी मेहनत करनी चाहिए ।
English: Although we do not expect miraculous intervention today, Jehovah is still guarding and backing us as his Witnesses by means of his holy spirit and the angels.
Hindi: हालाँकि आज यहोवा किसी चमत्कार के ज़रिए हमें नहीं बचाता, लेकिन वह अपनी पवित्र शक्ति और स्वर्गदूतों के ज़रिए हमारी हिफाज़त करता है ।
English: Although we do not know whether Timothys father ever became a believer, the possibility that he may have was greatly enhanced by the faithful conduct of his wife, Eunice, and of Timothy.
Hindi: हालाँकि हम नहीं जानते कि तीमुथियुस का पिता कभी विश्वासी बना या नहीं, लेकिन यह संभावना कि वह शायद बना हो उसकी पत्नी, यूनीके, और तीमुथियुस के विश्वासी आचरण द्वारा बहुत बढ़ गयी थी ।
English: Although we do not share a border, India and Mongolia are spiritual neighbours since time immemorial.
Hindi: यद्यपि हमारी सीमा रेखा एक नहीं है, भारत और मंगोलिया अविस्मरणीय समय से आध्यात्मिक पड़ोसी हैं।
English: Although we dont yet know the cause of the crash, we had to decide to ground the particular fleet as extra safety precaution, the airline said.
Hindi: एयरलाइन ने कहा, "हालांकि हमें अभी तक दुर्घटना के कारण का पता नहीं है, लेकिन हमें विशेष सुरक्षा एहतियात के तौर पर विमनों के इस बेड़े को ग्राउंड करने का फैसला कर रहे हैं।
English: Although we encounter problems, our joy in doing Jehovahs will spurs us on. Nehemiah 8 10.
Hindi: हालाँकि हमें समस्याओं का सामना करना पड़ता है, मगर यहोवा की इच्छा पूरी करने से जो खुशी हासिल होती है वह हमें उसकी सेवा करते रहने के लिए उकसाती रहती है ।  नहेमायाह 8 10.
English: Although we fully agree with the fact that traditional understanding of the Muslim law on bigamy is gravely faulty and conflicts with the true Islamic law in letter and spirit, to keep our recommendations away from any unhealthy controversy we are not recommending any change in this regard in Muslim law.
Hindi: यद्यपि हम इस तथ्य से पूर्णतः सहमत हैं कि द्विविवाह पर मुस्लिम विधि की पारंपरिक समझ गंभीररूप से दोषपूर्ण हैं और पूर्णरूप से इस्लाम की सच्ची विधि के साथ विरोध में हैं, किन्तु हम किसी अलाभकर विवाद से अपनी सिफारिशों को दूर रखने के लिए हम इस संबंध में मुस्लिम विधि में किसी परिवर्तन की सिफारिश नहीं कररहे हैं।
English: Although we had only about ten Kingdom publishers, these made me feel at home, and I experienced the same contentment that I had among my brothers in India.
Hindi: हालाँकि वहाँ केवल १० राज्य प्रकाशक थे, उन्होंने मेरा स्वागत किया, और मैं ने वही संतुष्टि अनुभव की जिसे मैं ने भारत में अपने भाइयों के बीच पायी थी ।
English: Although we have acquired certain features of an industrial State and although some classes and groups of our people are visibly prosperous, the vast majority still lives in poverty and a substantial minority in crushing poverty.
Hindi: हमने यद्यपि एक औद्योगिक राष्ट्र की कुछ विशेषताएं प्राप्त कर ली हैं और यद्यपि हमारे यहां के कुछ वर्ग और समूह प्रत्यक्षतः समृद्ध है और इनमें से काफी अधिक लोग दारूण दरिद्रता के चंगुल में हैं।
English: Although we have always had several languages in India, Sanskrit in olden times was used all over the country.
Hindi: भारत में सदा से कई भाषाएं बोली जाती रही हैं, किंतु पुराने जमाने में संस्कृत का प्रयोग सारे भारत में होता था।
English: Although we have built up an illustration library, We still do most illustrations from scratch to give our videos a more unique look.
Hindi: हालाँकि हमने एक चित्रण पुस्तकालय का निर्माण किया है, फिर भी हम अपने वीडियो को अधिक विशिष्ट रूप देने के लिए ि हमने एक चित्रण पुस्तकालय का निर्माण किया है, फिर भी हम अपने वीडियो को अधिक विशिष्ट रूप देने के लिए शुरू से अधिकांश चित्रण करते हैं।
English: Although we have chosen to showcase Gujarat Industrial Development Corporations GIDC model for land-related intervention as the best practice, some other states have taken initiatives to help businesses to get land for setting up facilities, it said.
Hindi: इसमें कहा गया है, 'हालांकि हमने भूमि अधिग्रहण के मामलों में गुजरात औद्योगिक विकास निगम जीआईडीसी को नमूने के तौर पर चुना है, लेकिन कुछ और राज्यों ने भी उद्योगों को सुविधा मुहैया कराने के लिए भूमि अधिग्रहण के बेहतरीन तरीके अपनाए हैं।
English: Although we have good number of premier institutions, which compete with the best in the world, a large number of higher education institutions and schools needs improvements in quality teaching-learning, as the students coming out of these institutions find themselves unsuitable for the requirements of the society and market
Hindi: हालांकि हमारे पास अच्छी संख्या में प्रमुख संस्थान है, जो दुनिया के श्रेष्ठ संस्थानों से मुकाबला कर सकते हैं, बड़ी संख्या में उच्च शिक्षण संस्थानों और स्कूलों में गुणवत्तापूर्ण अध्ययन में सुधार की आवश्यकता है, क्योंकि इन संस्थानों से निकलने वाले छात्र खुद को समाज और बाजार की जरूरतों के अनुसार उपयुक्त नहीं पाते
English: Although we have good number of premier institutions, which compete with the best in the world, a large number of higher education institutions and schools needs improvements in quality teaching-learning, as the students coming out of these institutions find themselves unsuitable for the requirements of the society and market.
Hindi: हालांकि हमारे पास अच्छी संख्या में प्रमुख संस्थान है, जो दुनिया के श्रेष्ठ संस्थानों से मुकाबला कर सकते हैं, बड़ी संख्या में उच्च शिक्षण संस्थानों और स्कूलों में गुणवत्तापूर्ण अध्ययन में सुधार की आवश्यकता है, क्योंकि इन संस्थानों से निकलने वाले छात्र खुद को समाज और बाजार की जरूरतों के अनुसार उपयुक्त नहीं पाते।
English: Although we have got successes across Jammu and Kashmir against the terrorists, yet we should continue our actions against them with coordinated strategies to ensure long lasting peace in Jammu and Kashmir, the police chief said.
Hindi: सिंह ने कहा कि हालांकि जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों के खिलाफ अभियान में सफलताएं मिली हैं, लेकिन उनके खिलाफ रणनीति के साथ कार्रवाई जारी रखनी होगी ताकि कश्मीर में शांति सुनिश्चित हो सके।
English: Although we have had many difficulties in Albania and were long cut off from Jehovahs visible organization, we were never abandoned by him.
Hindi: हालाँकि अल्बेनिया में हमें अनेक कठिनाइयाँ हुई थीं और काफ़ी समय से यहोवा के दृश्य संगठन के साथ हमारा कोई संपर्क नहीं था, हम उसके द्वारा कभी त्यागे नहीं गए ।
English: Although we have had our ups and downs during the 36 years we have spent in Spain, it has been heartwarming to live through this time of spiritual growth.
Hindi: हालाँकि स्पेन में हम लोगों द्वारा बिताए गए उन ३६ सालों में हमें उतार चढ़ाव आएँ हैं, लेकिन इस आध्यात्मिक वृद्धि के समय के दौरान जीना हृदय - स्पर्शी रहा है ।
English: Although we have received help from outside, which we appreciate and welcome, the major burden of development has been borne and must continue to be borne by the Indian people themselves, because our needs are so vast that no help from outside can meet it, even marginally.
Hindi: यद्यपि हमने बाहरी सहायता प्राप्त की है, और हमने उसका स्वागत किया है, तथापि विकास का मुख्य भार भारतीय जनता को ही उठाना है, और वह उठा भी रहीं है, क्योंकि हमारी आवश्यकताएं इतनी बड़ी और व्यापक है कि बाहर की किसी भी सहायता से उनकी पूरी तरह से कभी भी पूर्ति नहीं हो सकती और वह समस्या के एक छोर का स्पर्शमात्र करपाती हैं।
English: Although we have seen some improvement over the past few months, its still tough going
Hindi: यद्यपि पिछले कुछ महीनों में इसमें सुधार दिखा है लेकिन यह अभी भी मुश्किल है।
English: Although we knew that the time would come when he would be reduced to this state, it is still hard for us to accept the reality of his condition.
Hindi: हालाँकि हमें पता था कि एक समय आएगा जब उनकी यह हालत हो जाएगी, फिर भी हमारे लिए उनकी इस दशा को स्वीकार करना कठिन है ।
English: Although we know from the Bible that Jehovah God will intervene at his due time, we need to heed a further warning that Peter gives.
Hindi: हालाँकि हम बाइबल से जानते हैं कि यहोवा परमेश्वर अपने नियत समय पर हस्तक्षेप करेगा, हमें पतरस द्वारा दी गयी उस अतिरिक्त चेतावनी पर ध्यान देने की ज़रूरत है ।
English: Although we look forward to surviving the end of this system, we serve Jehovah because we love him, not merely to get life.
Hindi: हालाँकि हम इस व्यवस्था के विनाश से बचना चाहते हैं, लेकिन हम सिर्फ ज़िंदगी पाने के लिए यहोवा की सेवा नहीं करते बल्कि इसलिए कि हम उससे प्यार करते हैं ।
English: Although we may be of different races, skin color, or ethnic background, we all belong to the same family, the family of mankind.
Hindi: हालाँकि हम शायद विभिन्न जातियों, रंगों, या नृजातीय पृष्ठभूमि के होंगे, हम सभी एक ही परिवार के सदस्य हैं, मानवजाति का परिवार ।
English: Although we may not know his name, what can we learn about the writer of the 119th Psalm 119 by reading and meditating on what he wrote?
Hindi: एक सौ उन्नीसवाँ भजन लिखनेवाले भजनहार का नाम हम भले ही न जानें, फिर भी उसने जो लिखा उसे पढ़ने और मनन करने से हम उसके बारे में क्या सीखते हैं?
English: Although we now see that populous nation of anointed ones virtually complete, our joy is abundant as we observe the number of other harvest workers growing year by year. Psalm 4 7. Zechariah 8 23. John 10 16.
Hindi: हालाँकि आज अभिषिक्त लोगों की  बड़ी जाति  की संख्या लगभग पूरी हो चुकी है, मगर यह देखकर हमें बेहद खुशी होती है कि कटनी का काम करनेवाले दूसरे लोगों की संख्या साल - दर - साल बढ़ती जा रही है ।  भजन 4 7. जकर्याह 8 23. यूहन्ना 10 16.
English: Although we personally need to be comforted, we also have the grand privilege of bringing comfort to others.
Hindi: हालाँकि हमें खुद दिलासे की ज़रूरत है, मगर इसके साथ - साथ हमें दूसरों को दिलासा देने का बड़ा सम्मान मिला है ।
English: Although we spend much of our time listening, we are distracted or preoccupied or we forget 75 percent of what we hear.
Hindi: हालाँकि हम ज़्यादातर समय सुनते हैं, मगर हमारा ध्यान कहीं और भटक जाता है, या हम कुछ और करते या सोचते रहते हैं, या हम जो सुनते हैं, उसका 75 प्रतिशत भूल जाते हैं ।
English: Although we still estimate a harvest of over 10 crore tonnes of foodgrains, compared to 5. 5 crore tonnes 20 years ago, there is an apprehension in the mind of the people.
Hindi: यद्यपि 20 वर्ष पहले के 5 करोड़ 50 लाख टन के उत्पादन के मुकाबले हमारा अभी यह अनुमान है कि हम 10 करोड़ टन अनाज पैदा कर सकेंगे, फिर भी लोगों के मन में कुछ आशंका है।
English: Although we still live amid a world characterized by crime, you can confidently reflect trust in Jehovah, who promises to reward his faithful servants with perfect life in Paradise.
Hindi: हालाँकि हम अब भी एक ऐसे संसार के बीच रहते हैं जिसकी विशेषता अपराध है, आप आश्वस्त होकर यहोवा में भरोसा दिखा सकते हैं, जो अपने विश्वासयोग्य सेवकों को परादीस में सिद्ध जीवन का इनाम देने की प्रतिज्ञा करते हैं ।
English: Although we use it very all the time, but if we think about it we only uses rational numbers, we never use real numbers.
Hindi: हालाँकि हम हर समय इसका उपयोग करते हैं लेकिन अगर हम इसके बारे में सोचते हैं तो हम केवल परिमेय संख्याओं का उपयोग करते हैं, हम कभी भी वास्तविक संख्याओं का उपयोग नहीं करते हैं।
English: Although we walk by faith, we may sometimes need assurance of divine help.
Hindi: हालाँकि हम विश्वास से चलते हैं, फिर भी कभी - कभी हमें परमेश्वर से आश्वासन पाने की ज़रूरत पड़ती है कि वह हमारी मदद करेगा ।
English: Although we were able to rescue two brothers,  we realized that we needed a larger boat if we were to get all the brothers out.
Hindi: हालाँकि हम दो भाइयों को वहाँ से बचाकर निकाल लाये,  लेकिन हमें एहसास हुआ कि सभी भाइयों को वहाँ से निकालने के लिए हमें एक बड़ी नाव की ज़रूरत है ।
English: Although we were allowed to live in our confiscated house, it was legally returned to us only some 40 years later, after the fall of Communism.
Hindi: हालाँकि हमें अपने ज़ब्त किए गए घर में रहने की इजाज़त थी, लेकिन करीब 40 साल बाद ही, जब कम्युनिस्ट सरकार का तख्ता पलटा, हमें कानूनी तौर पर अपना घर वापस मिला ।
English: Although we were few in number then, not only did we preach to most villages in the northern part of Lebanon but we also reached Beirut and its suburbs and all the way to the south of Lebanon.
Hindi: हालाँकि उस वक्त हमारी संख्या बहुत कम थी फिर भी हमने न सिर्फ उत्तरी लेबनॉन के ज़्यादातर गाँवों में बल्कि बेरूत और उसके उपनगरों और लेबनॉन के दक्षिणी भाग तक भी जाकर प्रचार किया ।
English: Although we were fully ready to evict the IPFT people, we did not use force as they called-off the blockade on their own.
Hindi: हालांकि हम पूरी तरह से आईपीएफटी के लोगों को हटाने के लिए तैयार थे, लेकिन हमने उन पर बल प्रयोग नहीं किया क्योंकि उन्होंने नाकेबंदी ख़ुद वापस ले ली.