Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the occasion, senior party leader and formerPrime Minister, Dr. Manmohan Singh said the Congress Party stands one with thenation to take on the challenge of COVID-19.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने कहा कि कांग्रेस पार्टी कोविड-19 की चुनौती का सामना करने में देश के साथ खड़ी है।
English: Speaking on the occasion, she exhorted women to be aware of their rights.
Hindi: इस अवसर पर उन्होंने महिलाओं का आह्वान किया कि अपने अधिकारों के प्रति सजग रहें।
English: Speaking on the occasion, she said
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए उन्होंने कहा कि
English: Speaking on the occasion, she said, It is overwhelming to receive such an honour.
Hindi: उन्होंने इस मौके पर कहा, ऐसा सम्मान मिलना गौरव की बात है.
English: Speaking on the occasion, the AYUSH Minister said that in India, Homoeopathy has been well institutionalized and we have 235 homoeopathic hospitals and more than 8000 clinics in public sector
Hindi: इस अवसर पर आयुष मंत्री ने कहा कि भारत में होम्योपैथी ने काफी अच्छी तरह से संस्थागत स्वरूप हासिल कर लिया है और हमारे यहां सार्वजनिक क्षेत्र में 235 होम्योपैथिक अस्पताल और 8,000 से भी ज्यादा क्लीनिक हैं
English: Speaking on the occasion, the Acting Assistant Secretary of State for South and Central Asia, Alice G Wells, said Eisenhower in his address to the Indias Parliament stated that the welfare of America is bound up with the welfare of India.
Hindi: इस मौके पर दक्षिण और मध्य एशिया की कार्यवाहक सहायक विदेश मंत्री एलिस जी. वेल्स ने कहा कि भारतीय संसद को संबोधित करते हुए आइजनहावर ने कहा था कि अमेरिका की भलाई भारत की भलाई से जुड़ी है।
English: Speaking on the occasion, the Additional Director General, Shri Narendra Kumar Kaushal highlighted the importance of communication in a democratic society and added that such interaction of the Union Ministers with the fourth estate should take place more regularly.
Hindi: इस अवसर पर अतिरिक्त महानिदेशक श्री नरेंद्र कुमार कौशल ने लोकतांत्रिक समाज में संवाद के महत्व पर प्रकाश डाला और कहा कि चौथे स्तंभ के साथ केंद्रीय मंत्रियों की ऐसी बातचीत नियमित रूप से होनी चाहिए।
English: Speaking on the occasion, the Agriculture Minister said the Prime Minister Shri Narendra Modiji has pledged to double the farmers income by 2022 and we are committed to fulfil his resolve
Hindi: कृषि मंत्री ने इस मौके पर कहा कि माननीय प्रधानमंत्री जी ने संकल्प लिया है कि वर्ष 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करेंगे और हम ऐसा करके दिखाने के लिए दृढ़ संकल्प हैं
English: Speaking on the occasion, the Agriculture Minister said the Prime Minister Shri Narendra Modiji has pledged to double the farmers income by 2022 and we are committed to fulfil his resolve.
Hindi: कृषि मंत्री ने इस मौके पर कहा कि माननीय प्रधानमंत्री जी ने संकल्प लिया है कि वर्ष 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करेंगे और हम ऐसा करके दिखाने के लिए दृढ़ संकल्प हैं।
English: Speaking on the occasion, the Animal Husbandry and Dairying Minister, OP Dhankar said that the State Government is committed to enriching the agriculture sector.
Hindi: राज्य के कृषि एवं पशुपालन मंत्री ओपी धनखड़ ने दी।
English: Speaking on the occasion, the British Home Secretary said Indian students were welcome to study in the UK.
Hindi: इस मौके पर ब्रिटिश गृह मंत्री ने कहा कि ब्रिटेन में अध्ययन के लिए भारतीय छात्रों का स्वागत है।
English: Speaking on the occasion, the CM said the proposed summit would provide a platform for investment in Uttarakhand to the international and national investors.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ने कहा कि 'डेस्टीनेशन उत्तराखण्ड' अंतरराष्ट्रीय व घरेलू निवेशकों को उत्तराखण्ड में निवेश के लिए प्लेटफार्म उपलब्ध कराएगा।
English: Speaking on the occasion, the CM said, the former Shiv Sena chief who considered Chhatrapati Shivaji Maharaj and saffron as his life, was a great patriot.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि शिवसेना के पूर्व प्रमुख बालासाहेब ठाकरे छत्रपति शिवाजी महाराज और केसरिया को अपना आदर्श मानने वाले एक महान देशभक्त थे।
English: Speaking on the occasion, the Chairman informed that over 29.92 lakh candidates have already taken the examinations conducted by the SSC during the year 2010-11 which is almost double the number of candidates who took the examinations in the previous year i.e. 2009-10 when 13.29 lakh candidates appeared for the exams.
Hindi: इस अवसर पर आयोग के अध्यक्ष श्री एन के रघुपति ने बताया कि वर्ष 2010-11 के दौरान 29.92 लाख उम्मीदवार पहले ही एसएससी द्वारा आयोजित परीक्षाओं में शामिल हो चुके हैं जो विगत वित्त वर्ष की तुलना में करीब दोगुना है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Guest Dr. Mahesh Sharma stressed on the close linkage of culture Tourism in the country and how we need to work on making India's rich cultural heritage as tourism attractions Shri.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ.महेश शर्मा ने देश में संस्कृति और पर्यटन के आपसी जुडाव और भारत की बहुमूल्य सांस्कृतिक विरासत को पर्यटको के लिए आकर्षण के केंद्र बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, the Chief Guest Dr.Mahesh Sharma stressed on the close linkage of culture  Tourism in the country and how we need to work on making India's rich cultural heritage as tourism attractions
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में डॉ.महेश शर्मा ने देश में संस्कृति और पर्यटन के आपसी जुडाव और भारत की बहुमूल्य सांस्कृतिक विरासत को पर्यटको के लिए आकर्षण के केंद्र बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Speaking on the occasion, the Chief Guest Shri Radha Mohan Singh complemented Nafed and lender banks for implementing the One Time Settlement
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि श्री राधा मोहन सिंह ने एक बार भुगतान करने के लिए नेफेड और ऋणदाता बैंकों को बधाई दी
English: Speaking on the occasion, the Chief Guest Shri Radha Mohan Singh complemented Nafed and lender banks for implementing the One Time Settlement.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि श्री राधा मोहन सिंह ने एक बार भुगतान करने के लिए नेफेड और णदाता बैंकों को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the Chief Guest highlighted the contribution of Sardar Vallabh bhai Patel in the integration of the country and in the nation building.
Hindi: अपने उद्बोधन के दौरान मुख्यमंत्री ने देशी रियासतों के एकीकरण सहित सरदार वल्लभ भाई पटेल का बारदोली, खेड़ा आंदोलनों का उल्लेख करते हुए देश के लोगों के लिए उनके महत्वपूर्ण योगदान से अवगत कराया।
English: Speaking on the occasion, the Chief Guest, Admiral Sunil Lanba commended the synergic partnership of MDL, Indian Navy, DRDO, OFB, BEL, other public sector enterprises and the private industry in ensuring that force levels are made available to meet Indias National strategic maritime objectives
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, मुख्य अतिथि, एडमिरल सुनील लांबा ने एमडीएल, भारतीय नौसेना, डीआरडीओ, ओएफबी, बीईएल, अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों और निजी उद्योग की सहक्रियात्मक भागीदारी की सराहना करते हुए कहा कि भारत के राष्ट्रीय रणनीतिक उद्देश्यों और सैन्य स्तर की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सबकी भागीदारी महत्वपूर्ण है
English: Speaking on the occasion, the Chief Guest, Admiral Sunil Lanba commended the synergic partnership of MDL, Indian Navy, DRDO, OFB, BEL, other public sector enterprises and the private industry in ensuring that force levels are made available to meet Indias National strategic maritime objectives.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, मुख्य अतिथि, एडमिरल सुनील लांबा ने एमडीएल, भारतीय नौसेना, डीआरडीओ, ओएफबी, बीईएल, अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों और निजी उद्योग की सहक्रियात्मक भागीदारी की सराहना करते हुए कहा कि भारत के राष्ट्रीय रणनीतिक उद्देश्यों और सैन्य स्तर की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए सबकी भागीदारी महत्वपूर्ण है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister Jai Ram Thakur said that the Central University will have two campuses at two different locations.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर ने इस अवसर पर कहा कि केन्द्रीय विश्वविद्यालय के दो विभिन्न स्थानों पर दो परिसर होंगे।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister Manohar Lal said that the State Government is committed to provide quality education to the students.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि राज्य सरकार छात्र-छात्राओं को उनके घर-द्वार के समीप गुणात्मक शिक्षा प्रदान करने के लिए वचनबद्ध है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister Shri Oommen Chandy, said that the project would lead to overall development of the region and will also contribute to faster economic growth of Kerala.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री ओम्मन चांडी ने इस अवसर पर कहा कि इस परियोजना से क्षेत्र का समग्र विकास होगा और केरल की अर्थव्यवस्था में वृद्धि को भी योगदान मिलेगा।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister complimented the State police for successfully bringing the project to the launch stage.
Hindi: इस अवसर पर सीएम ने परियोजना को सफलतापूर्वक आरंभ करने के लिए राज्य पुलिस की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister felicitated the entire populace of the state and wished for their prosperous and bright future.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने प्रदेश के लोगों के उज्ज्वल भविष्य व खुशहाली की कामना की।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister informed that a sum of seven crore rupees wass given to the state from Nirbhaya Fund to set up Women Help Desks in 700 Police Stations of the state.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने बताया कि निर्भया कोष से कर्नाटक को सात करोड़ रूपये मिले हैं जिससे राज्य के सात सौ पुलिस थानों में महिला हेल्प डेस्क कायम किए जाएंगे।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister of Maharashtra Vilasrao Deshmukh said, ''the Tata Motors' plants in Pune have contributed significantly to the development of the region in and around Pune
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री विलास राव देशमुख ने कहा, "टाटा मोटर्स के पुणे स्थित संयंत्र का क्षेत्र के विकास में खासा योगदान रहा है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister of Meghalaya, Dr. Mukul Sangma said that he was very delighted at the initiative of NEC and appreciated the efforts of DoNER Minister Dr. Jitendra Singh.
Hindi: इस अवसर पर मेघालय के मुख्यमंत्री डॉ. मुकुल संगमा ने कहा कि वह एनईसी की पहल पर बहुत प्रसन्न हैं और उन्होंने डीओएनईआर मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह के प्रयासों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister of Rajasthan, Smt.VasundharaRaje, said that she is happy that the Prime Minister chose Rajasthan for the launch of a vital scheme and the expansion of another
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे सिंधिया ने इस अवसर पर कहा कि एक महती योजना का शुभारंभ करने तथा दूसरी योजना के विस्तार के लिए प्रधानमंत्री द्वारा राजस्थान का चुनाव किये जाने से उन्हें बेहद खुशी हुई है
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister paid rich tributes to the freedom fighters who made supreme sacrifices for the freedom of the country and paid tributes to the martyred soldiers, who lost their lives while protecting the frontiers of the country.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने देश की आजादी के लिए बलिदान देने वाले स्वतंत्रता सेनानियों तथा देश की सीमाओं की रक्षा करते हुए शहीद हुए जवानों को श्रंद्धांजलि अर्पित की।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister paid tributes to the freedom fighters who made supreme sacrifices for the freedom of the country and to the martyred soldiers who laid down their lives while protecting the frontiers of the country.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने स्वतंत्रता सेनानियों को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने देश की आजादी के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया और वीर सैनिक जो देश की सीमाओं की रक्षा करते हुए शहीद हो गए।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that Russia and Himachal Pradesh have several similarities, both topographically as well as culturally.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर बातचीत करते हुए कहा कि रूस और हिमाचल प्रदेश में भौगोलिक एवं सांस्कृतिक सहित अनेक समानताएं हैं।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that effective steps were being taken under the Pradhan Mantri Matritva Vandana Yojana and National Nutrition Mission to eradicate malnutrition among women and children.
Hindi: कार्यक्रम को सम्बोधित करते हुए मुख्यमंत्री त्रिवेन्द्र ने कहा कि प्रधानमंत्री मातृ वंदना योजना व राष्ट्रीय पोषण अभियान के द्वारा महिला व बाल कुपोषण को समाप्त करने हेतु प्रभावी प्रयास किए जा रहे है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that in future the Agriculture Department has proposed to attach one such van for every Farmers Assistance centres in the districts.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि भविष्य में राज्य के जिलों में प्रत्येक किसान सहायता केन्द्र के लिए ऐसी एक वैन उपलब्ध कराने का कृषि विभाग का प्रस्ताव है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that it was a great honour for the people of the state in general and people of Kullu district in particular that the Devdhun has entered the India Book of Records for being an event in which over 2200 musicians played traditional instruments together at one place to fill the whole atmosphere with divinity and traditional fervour.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि यह प्रदेश के लोगों और विशेषकर कुल्लू जिला के लोगों के लिए सम्मान की बात है कि 2200 बजंतरियों द्वारा एक ही स्थान पर पारम्परिक वाद्य यन्त्रों पर बजाई गई देवधुन रिकॉर्ड में शामिल की गई है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that the Government had been always considerate to the welfare of the weaker sections of the society.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार हमेशा ही समाज के कमजोर वर्गों के कल्याण के लिए संवेदनशील है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that the power plant being constructed at a cost of 260 crore rupees, is likely to be ready by 2022.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि 260 करोड़ रुपये की लागत का यह बिजली संयंत्र 2022 तक बन कर तैयार हो जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that the state government has given a lot of emphasis in preparing the Policy to safeguard the interest of the indigenous people.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि भूमि नीति तैयार करने में राज्य सरकार ने मूल निवासियों के हितों की रक्षा पर विशेष बल दिया है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said that this hub would also have the facility of micro finance startup and skill upgrade where besides upgrading the skills of the startups, they would be provided guidance for getting financial assistance to start their own business.
Hindi: मुख्यमंत्री को बताया गया कि इस हब में माईक्रो फाइनेंस स्टार्ट अप, स्किल अपग्रेड करने आदि की भी सुविधा है जिससे युवाओं को स्टार्ट अप्स द्वारा उनका स्किल अपग्रेड करने के साथ अपना व्यवसाय शुरू करने के लिए वित्तीय सहायता प्राप्त करने के लिए भी मार्ग दर्शन किया जाएगा।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said the contribution of Guru Nanak Dev towards the Sikh religion and his teachings were more relevant today as they helped in strengthening unity and integrity of the country.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को सम्बोधित करते हुए कहा कि सिख धर्म तथा मानवता को आपसी भाईचारे व सौहार्द की शिक्षा देेने में गुरू नानक देव जी का योगदान अतुल्य रहा है और देश की एकता व अखण्डता को बनाए रखने में आज भी उनकी शिक्षाएं प्रासंगिक हैं।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said the government was laying emphasis on the skill development of youth to enhance their employability and generate self-employment opportunities.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि प्रदेश सरकार युवाओं की दक्षता विकास के लिए प्रयासरत है ताकि उन्हें रोजगार व स्वरोजगार के बेहतर अवसर उपलब्ध हो सकें।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said the nation had lost a great leader with the demise of Pranab Da.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री ने कहा कि प्रणब दा के निधन से राष्ट्र ने एक महान नेता खो दिया है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said the state was contemplating a 20-year long-term tourism master plan and laying down policies for development of quality infrastructure to promote tourism on a sustainable basis.
Hindi: मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि कि राज्य 20 वर्षों की समयावधि के लिए पर्यटन मास्टर प्लान तैयार करने पर विचार कर रहा है तथा राज्य में सत्त पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए गुणात्मक अधोसंरचना विकास की नीतियों को बनाया गया है और क्षेत्र की क्षमता का भी अनुमान लगाया गया है।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said this would facilitate speedy registration in the State besides facilitating online valuation and payment.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि इस प्रक्रिया से राज्य में शीघ्र पंजीकरण के साथ आॅनलाइन मूल्यांकन और भुगतान की सुविधा शुरू होगी।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said youth played a vital role in taking the country ahead on the path of development.
Hindi: मुख्यातिथि ने अपने संबोधन में युवाआें से आग्रह किया कि वह देश के विकास में अपनी अहम भूमिका निभाएं।
English: Speaking on the occasion, the Chief Minister said, the BJP government had done so many things for women empowerment through Sakhi Mandal.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री ने कहा कि भाजपा सरकार ने सखी मंडल के माध्यम से महिला सशक्तीकरण के लिए बहुत से काम किए हैं।
English: Speaking on the occasion, the Chief Secretary said that Jammu and Kashmir Police is among the finest police forces of the country.
Hindi: इस घटना पर जम्मू कश्मीर की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने कहा, जम्मू कश्मीर पुलिस पूरे मुल्क के सबसे अच्छे पुलिस बलों में से एक है.
English: Speaking on the occasion, the Chief Secretary, GoUK said that the Government of Uttarakhand is determined to fulfill the long pending requirement of operational airports within the state.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य सचिव ने कहा कि उत्तराखंड सरकार राज्य के भीतर हवाई अड्डों के संचालन की काफी समय से लंबित जरूरत को पूरा करने के लिए कृतसंकल्प है।
English: Speaking on the occasion, the Chief of Army Staff Gen VK Singh complimented the Army Aviation Corps for fulfilling its mandate to a great extent in the last 25 years.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए थल सेनाध्यक्ष जनरल वीके सिंह ने पिछले 25 वर्षों में काफी हद तक अपने काम को पूरा करने के लिए सेना विमानन कोर को बधाई दी।
English: Speaking on the occasion, the Chief of the Army Staff General Dalbir Singh highlighted the importance of capability development and indigenisation.
Hindi: इस अवसर पर सेना प्रमुख जनरल श्री दलबीर सिंह ने क्षमता विकास और स्वदेशीकरण के महत्व पर प्रकाश डालते हुए कहा कि क्षमता विकास एक लगातार चलने वाली प्रक्रिया है।
English: Speaking on the occasion, the Chief of the Army Staff stressed the need to strengthen the institutional framework for veteran care and support in the Indian Army.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए थलसेना प्रमुख ने भारतीय सेना में पूर्व सैनिकों की देखभाल और मदद के लिए संस्थागत ढांचे को मजबूत करने की जरूरत पर जोर दिया।
English: Speaking on the occasion, the Chief of the Naval Staff complimented the Cadets for presenting an impressive Guard of Honour.
Hindi: इस अवसर पर नौसेना प्रमुख ने एक प्रभावशाली सलामी गारद प्रस्तुत करने पर कैडेटों की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Commerce Secretary said that the purpose of this International Summit in India is to reach out to countries and people in various regions of the world for collaborations and capacity- building in the healthcare sector so that this can benefit medical value travelers from various nations in the long run.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए वाणिज्य सचिव ने कहा कि भारत में इस अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्देश्य सहयोग के लिए दुनिया के विभिन्न देशों और लोगों तक पहुंचना और स्वास्थ्य के क्षेत्र में क्षमता बढ़ाना है ताकि यह दीर्घावधि में चिकित्सा के लिए विभिन्न देशों से आने वाले लोगों को फायदा पहुंचाया जा सके।
English: Speaking on the occasion, the Commissioner said that generating self employment opportunities for the youth is one of the priorities of the government and asked the officials to organise camps so that proper awareness can be created about the various schemes for this purpose.
Hindi: इस अवसर पर बोलते हुए, कमिश्नर ने कहा कि युवाओं के लिए स्वरोजगार के अवसर पैदा करना सरकार की प्राथमिकताओं में से एक है और अधिकारियों को शिविर आयोजित करने के लिए कहा ताकि इस उद्देश्य के लिए विभिन्न योजनाओं के बारे में उचित जागरूकता पैदा की जा सके।
English: Speaking on the occasion, the DG, BSF, Shri K K Sharma said that the BSF jawans are making supreme sacrifices for security of the nation
Hindi: इस अवसर पर बीएसएफ के महानिदेशक श्री के के शर्मा ने कहा कि बीएसएफ जवान राष्ट्र की सुरक्षा के लिए सर्वोच्च बलिदान कर रहे हैं
English: Speaking on the occasion, the DG, BSF, Shri K K Sharma said that the BSF jawans are making supreme sacrifices for security of the nation.
Hindi: इस अवसर पर बीएसएफ के महानिदेशक श्री के के शर्मा ने कहा कि बीएसएफ जवान राष्ट्र की सुरक्षा के लिए सर्वोच्च बलिदान कर रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the DG, BSF, Shri Vivek Kumar Johri said that the nation pays homage to the BSF personnel who made supreme sacrifices for the security of the nation
Hindi: इस अवसर पर बीएसएफ के महानिदेशक श्री विवेक कुमार जौहरी ने कहा कि राष्ट्र उन बीएसएफ जवानों को श्रद्धांजलि देता है जिन्होंने राष्ट्र की सुरक्षा के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया
English: Speaking on the occasion, the DG, BSF, Shri Vivek Kumar Johri said that the nation pays homage to the BSF personnel who made supreme sacrifices for the security of the nation.
Hindi: इस अवसर पर बीएसएफ के महानिदेशक श्री विवेक कुमार जौहरी ने कहा कि राष्ट्र उन बीएसएफ जवानों को श्रद्धांजलि देता है जिन्होंने राष्ट्र की सुरक्षा के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया।
English: Speaking on the occasion, the Defence Minister praised the yeoman service being rendered by the AFMS over the years both in war and peace.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा मंत्री ने युद्ध एवं शांति दोनों ही स्थितियों में पिछले कई वर्षों से एएफएमएस द्वारा प्रदान की जा रही स्वैछिक सेवाओं की सराहना की।
English: Speaking on the occasion, the Defence Secretary congratulated the Controller General of Defence Accounts CGDA and Defence Accounts Department DAD who, he said, continue to work relentlessly in the service of the nation
Hindi: इस अवसर पर रक्षा सचिव ने रक्षा लेखा महानियंत्रक सीजीडीए और रक्षा लेखा विभाग डीएडी को बधाई दी और उनसे कहा कि वे राष्ट्र की सेवा में अथक परिश्रम करना जारी रखें
English: Speaking on the occasion, the Defence Secretary congratulated the Controller General of Defence Accounts CGDA and Defence Accounts Department DAD who, he said, continue to work relentlessly in the service of the nation.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा सचिव ने रक्षा लेखा महानियंत्रक सीजीडीए और रक्षा लेखा विभाग डीएडी को बधाई दी और उनसे कहा कि वे राष्ट्र की सेवा में अथक परिश्रम करना जारी रखें।
English: Speaking on the occasion, the Deputy Chief Minister said that effective steps are being taken by the State Government to take the path of development by developing the small and micro entrepreneurs in rural areas.
Hindi: इस मौके पर उपमुख्यमंत्री ने ग्रामीणों को संबोधित करते कहा "छोटे व सुक्ष्म उद्यमियों के विकास और ग्रामीण क्षेत्रों का पिछड़ापन दूर करते हुए विकास के पथ पर ले जाने के लिए प्रदेश सरकार द्वारा कारगर कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Speaking on the occasion, the Deputy Chief of Indian Army, Lt Gen SS Hasabnis, underlined the importance of self-reliance in the defence sector and called upon the defence industry, particularly the startups to invest in emerging and niche technologies
Hindi: इस अवसर पर भारतीय सेना के उप-प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल एसएस हसबनीस ने रक्षा क्षेत्र में आत्मनिर्भरता के महत्व पर जोर दिया और उन्होंने रक्षा उद्योग, विशेष रूप से स्टार्टअप्स का, उभरती और उच्च प्रौद्योगिकियों में निवेश करने का आह्वान किया
English: Speaking on the occasion, the Director General of Civil Aviation, Dr. Nasim Zaidi said that focussed action together with introduction of new capability can lead to a significant reduction in accident rate.
Hindi: इस अवसर पर नागरिक उड्डयन महानिदेशक डा0 नसीम जैदी ने कहा कि नई क्षमता पैदा करने के साथ केन्द्रित कार्रवाई में दुर्घटना दर में बड़ी कमी की जा सकती है।
English: Speaking on the occasion, the Director General of Police, Shri.
Hindi: इस अवसर पर संबोधित करते हुए वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक डा.
English: Speaking on the occasion, the Director General, BSF Shri DK Pathak said the BSF Swachh Bharat, Swachh Himalaya campaign will be conducted from October 12, 2015 to November 23, 2015 and includes Cycling expedition, White Water Rafting and Trek to Garhwal Himalayas during which the team members will bring back garbage and waste materials left behind on the glaciers.
Hindi: पाठक ने कहा कि बीएसएफ के स्वच्छ भारत, स्वच्छ हिमालय अभियान का संचालन 12 अक्टूबर, 2015 से 23 नवंबर, 2015 तक किया जाएगा और इसमें साईकिल चलाने, व्हाईट वाटर राफ्टिंग और गढ़वाल के हिमालय में ट्रैकिंग अभियान शामिल है।