Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The fishing boats were escorted by two Bangladesh Coast Guard Ships Mansoor Ali and Sadhini Bangla up to the IMBL where they were formally handed over to ICGships Vijaya and Anmol.
Hindi: बांग्लादेश कोस्ट गार्ड के जहाज मंसूर अली और साधिनी बांग्ला ने भारतीय नौकाओं को अंतर्राष्ट्रीय समुद्री सीमा तक मार्गरक्षण किया और इन्हें आईसीजी के जहाज विजय तथा अनमोल को औपचारिक रूप से सौंप दिया।
English: The fishing business will also be started, which will allow fish feeding, maintenance, processing, packaging, marketing and sales.
Hindi: फिशिंग व्यवसाय भी शुरू हो जाएगा, जिससे मछलियों का भोजन, मेंटेनेंस, प्रोसेसिंग, पैकेजिंग, मार्केटिंग और बिक्री हो सकेगी।
English: The fishing camps begin at the Valnur fishing camp and moves downstream to Doddamakali, Bheemeshwari and finally reaches to Galibore
Hindi: वालनूर फिशिंग कैम्प से फिशिंग कैम्प की शुरूआत होती है और डोडामक्ली, भीमेश्वरी और गालीबोर तक चलती है।
English: The fishing cat inhabits the forest lands along streams, rivers, mangrove swamps, etc. in Assam, Sunderbans in West Bengal, Chilka lake in Orissa, and the backwaters of Kerala.
Hindi: बाघदशा असम में नदी, नाले, कछार आदि के आसपास वाले जंगलों में पश्चिम बंगाल के सुंदरवन, ओडिसा में चिल्का लेक और केरल में रूके पानी वाले क्षेत्रों में रहती हैं।
English: The fishing industry flourishing along a stretch of the shore of the Dead Sea well illustrates what today?
Hindi: मृत सागर के तट पर फलने - फूलनेवाला मछुवाही का कारोबार आज किस बात को दर्शाता है?
English: The fishing industry is also important to the region.
Hindi: इस क्षेत्र में मछली पकड़ने का उद्योग भी महत्वपूर्ण है।
English: The fissure was also reported in the area.
Hindi: क्षेत्र में फिशर भी बताया गया था।
English: The fissures between BJP and TDP are being seen as so serious that there is speculation that the party led by N Chandrababu Naidu could even walk out of the NDA.
Hindi: भाजपा और तेदेपा के बीच तनाव इस कदर बढ़ चुका बताया जाता है कि एन चंन्द्रबाबू की अगुआई वाली तेदेपा राजग से बाहर भी जा सकती है।
English: The fist Indian navy ship with rescue and relief materials arrived this morning at the Port of Colombo.
Hindi: भारतीय नौसेना का एक जहाज राहत सामग्री के साथ आज कोलंबो पहुंच गया।
English: The fit-again duo of Sumit Sangwan 91kg and Nikhat Zareen 51kg was among the three gold medallists in Indias stupendous campaign at the 56th Belgrade International Boxing Tournament in Serbia.
Hindi: सुमित सांगवान 91 किग्रा और निखात जरीन 51 किग्रा समेत तीन मुक्केबाजों ने सर्बिया में हुए 56वें बेलग्रेड इंटरनेशनल मुक्केबाजी टूर्नामेंट में स्वर्ण पदक अपने नाम किये।
English: The fitment committee, comprising state and central government officials, which met last week only discussed the possible revenue impact of a rate cut on automobiles.
Hindi: राज्य और केंद्र सरकार के अधिकारियों वाली फिटमेंट कमिटी की पिछले हफ्ते बैठक हुई थी, जिसमें ऑटो सेक्टर के लिए टैक्स की दरों में कटौती के आमदनी पर संभावित असर के बारे में चर्चा हुई।
English: The fitment formula for revised salary has been decided in consultation with the staff union.
Hindi: संशोधित वेतन के निर्धारण का सूत्र स्टाफ यूनियन के साथ वार्ता में तय कर लिया गया है।
English: The fitment of FASTag in new vehicles at the time of sales of vehicles of category M and N, was made mandatory in 2017
Hindi: एम और एन श्रेणी के वाहनों की बिक्री के समय नए वाहनों में फास्टैग लगाना 2017 में अनिवार्य कर दिया गया था
English: The fitment of FASTag in new vehicles at the time of sales of vehicles of category M and N, was made mandatory in 2017.
Hindi: एम और एन श्रेणी के वाहनों की बिक्री के समय नए वाहनों में फास्टैग लगाना 2017 में अनिवार्य कर दिया गया था।
English: The fitness band is priced at 1,299.
Hindi: इस फिटनेस बैंड की कीमत 1,299 रुपये है.
English: The fitness band will come in three colour options of yellow, black and green.
Hindi: यह फिटनेस बैंड ग्राहकों के लिए ब्लैक, ग्रीन और यैलो कलर ऑप्शन के साथ उपलब्ध है।
English: The fitness challenge, which has been trending on social media, was started by Sports Minister Rajyavardhan Singh Rathore.
Hindi: केंद्रीय मंत्री और ओलिंपिक सिल्वर मेडलिस्ट राज्यवर्धन सिंह राठौर द्वारा ट्विटर पर शुरू किया गया फिटनेस चैलेंज जबरदस्त ट्रेंड हो रहा है। दरअसल, राज्यवर्धन...
English: The fitness function is always problem dependent.
Hindi: फिटनेस फंक्शन हमेशा समस्या पर निर्भर करता है।
English: The fitness function is defined over the genetic representation and measures the quality of the represented solution.
Hindi: फिटनेस फंक्शन को आनुवंशिक प्रतिनिधित्व पर परिभाषित किया जाता है और यह प्रतिनिधित्व के समाधान की गुणवत्ता का मापन करता है।
English: The fitness level of Indian cricket team is proving to be a major cause of headache for Pakistan cricketers.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम का फिटनेस लेवल पाकिस्तानी क्रिकेटरों के लिए सिरदर्द बना हुआ है।
English: The fitness of a person for issue driving licence will be decided through a computer programme with no human interference
Hindi: ड्राइविंग लाइसेंस जारी करने के लिए किसी व्यक्ति की फिटनेस कम्प्यूटर कार्यक्रम के द्वारा तय की जाएगी और इसमें मानव हस्तक्षेप नहीं होगा
English: The fitness space in India is witnessing growth at a tremendous pace and Cardio Plus HX03W is a perfect pick for fitness enthusiasts who are looking for premium and stylish looking gizmo at value price point, said Sebastian Peng, Head of Mobile Business Group ecosystem, Lenovo.
Hindi: लेनोवो के मोबाइल बिजनेस ग्रुप के प्रमुख सेबेस्टियन पेंग ने कहा, "भारत में फिटनेस स्पेस में जबरदस्त तरीके से विकास हो रहा है और कार्डियो प्लस एचएक्स03डब्ल्यू उन फिटनेस प्रेमियों के लिए आदर्श है, जो कम कीमत में प्रीमियम और स्टाइलिश डिवाइस तलाश रहे हैं।"
English: The fitness test didn't go well and I accept that I failed.
Hindi: मेरा फिटनेस टेस्ट अच्छा नहीं हुआ था और मैं इसे स्वीकार करता हूं कि मैं असफल रहा था।
English: The fitness test was conducted on Thursday in Mumbai.
Hindi: फिटनेस टेस्ट मुंबई में बृहस्पतिवार को कराया गया था।
English: The fitness tests will cover five major areas, namely fat analysis, strength, endurance, speed endurance and cross-fit, and will carry equal weightage.
Hindi: फिटनेस टेस्ट में पांच एरिया पर ध्यान दिया जाएगा जिसमें फैट, स्ट्रैंग्थ, एंड्यूरेंस, स्पीड एंड्यूरेंस और क्रॉस फिट शामिल हैं.
English: The fitness tests would be set on the guidelines of Age Appropriate Fitness Protocol that was launched by the Prime Minister Sri Narendra Modi on 24th September 2020, during the Fit India Dialogue, and are the first-ever set of age appropriate fitness tests that have been launched in India.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा फिटनैस डायलॉग के दौरान 24 सितंबर 2020 को शुरू किये गये आयु उपयुक्त फिटनेस प्रोटोकॉल के दिशा निर्देशों के अनुसार फिटनेस परीक्षण निर्धारित किए जाएंगे
English: The fitness trainer of the Pakistan team, Grant Luden and his team have devised a points system for the fitness tests with 17 set as the benchmark for players to confirm their fitness is of required level, one PCB official said.
Hindi: पीसीबी के एक अधिकारी ने कहा , पाकिस्तानी टीम के फिटनेस ट्रेनर ग्रांट लुडेन और उनकी टीम ने फिटनेस टेस्ट के लिये अंक व्यवस्था शुरू की है और खिलाड़ियों को फिटनेस टेस्ट में खरे उतरने के लिये 17 अंक पाना जरूरी है .
English: The fitness watch is available on Amazon India and MevoFits website.
Hindi: मेवोफिट की ये वॉच अमेजन और मेवोफिट की वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The fits to the observations yield parameters of the star and the black hole that are useful for the statistical studies and build the demographics of black holes.
Hindi: प्रेक्षणों के अनुरूप तारे और ब्लैक होल के मानदंड मिलते हैं जो सांख्यिकीय अध्ययन के लिए उपयोगी होते हैं और ब्लैक होल की जनसांख्यिकी का निर्माण करते हैं।
English: The fitter, leaner Shah is often heard advising his colleagues to take good care of their health, according to highly-placed sources in the BJP.
Hindi: भाजपा के उच्च पदस्थ सूत्रों के मुताबिक, पहले से फिट और पतले शाह द्वारा अक्सर ही अपने पार्टी सहयोगियों को स्वास्थ्य का ध्यान रखने की सलाह दी जाती है.
English: The five 5 category probability forecasts for the Seasonal June to September rainfall over the country as a whole is given below
Hindi: पूरे देश में जून से सितम्बर के दौरान मौसमी बारिश के लिए पांच श्रेणी की संभावनाओं के पूर्वानुमान नीचे दिए गए हैं।
English: The five - month school course, which began in September 1946, was held at the beautiful campus just outside South Lansing in upstate New York.
Hindi: यह स्कूल न्यू यॉर्क राज्य में साउथ लैंसिंग के पास एक खूबसूरत अहाते में चलाया गया था और सितंबर 1946 से पाँच महीने का कोर्स शुरू हो गया ।
English: The five - month twice a year course is popular with journalists of both the print and electronic media belonging to the non - aligned countries.
Hindi: वर्ष में दो बार चलने वाला पांच महीने का यह पाठ्रयक्रम गुठनिरपेक्ष देशों के प्रिंट और इलैक्ट्रॉँनिक मीडिया के पत्रकारों में अत्यंत लोकप्रिय है।
English: The five Ahmedabad-based call centers that made calls to people living in the US are Hglobal, Call Mantra, Worldwide Solution, Zoriion Communications and Sharma BPO Services.
Hindi: अहमदाबाद के जिन पांच कॉल सेंटरों ने अमेरिका में रह रहे लोगों को कॉल किया उनमें एचग्लोबल, कॉल मंत्रा, वर्ल्डवाइड सॉल्यूशन, जोरियान कम्युनिकेशंस तथा शर्मा बीपीओ सर्विसेज शामिल हैं।
English: The five Amjad Khan, Zakir Hussain, Mohammad Salik, Sheikh Mehboob and Akeel Khilji had escaped from Bhopal Central Jail in the early hours of Wednesday after allegedly killing a prison guard.
Hindi: अमजद खान, जाकिर हुसैन, मोहम्मद सलिक, शेख मोहम्मद और अकील खिलजी सोमवार तड़के अन्य तीन के साथ मिलकर भोपाल जेल से फरार हो गए थे, उसके बाद पुलिस ने उन्हें एनकाउंटर में मार गिराया।
English: The five BJP candidates are chief minister Yogi Adityanath, his two deputies Dinesh Sharma and Keshav Prasad Maurya along with two ministers Swantra Deo Singh and Mohsin Raza.
Hindi:  ये चेहरे हैं सीएम योगी आदित्यनाथ, डिप्टी सीएम केशव मौर्य, डिप्टी सीएम दिनेश शर्मा, मंत्री स्वतंत्र देव सिंह और मंत्री मोहसिन रजा।
English: The five BRICS countries are also members of G-20.
Hindi: ब्रिक्स के ये सभी पांच देश जी-20 के भी सदस्य हैं।
English: The five BRICS countries represent over 3.6 billion people, or half of the world's population and they have a combined nominal GDP of USD 16.6 trillion
Hindi: आपको बता दें कि ब्रिक्स में शामिल पांचों देश दुनिया के 3.6 अरब लोगों यानी करीब आधी आबादी का नेतृत्व करते हैं और उनकी कुल जीडीपी 16.6 खरब अमेरिकी डॉलर है।
English: The five BRICS economies represent over 3 billion people, which is 42 percent of the world population.
Hindi: ब्रिक्स अर्थव्यवस्था 3 बिलियन लोगों की है जो विश्व आबादी का 42 प्रतिशत है।
English: The five CAPFs, the NSG and the NDRF work under the command of the Union Home Ministry.
Hindi: पांच सीएपीएफ, एनएसजी और एनडीआरएफ केंद्रीय गृह मंत्रालय की कमान में काम करते हैं।
English: The five COVID positive hockey players housed in NCOE Bengaluru are doing well
Hindi: एनसीओई, बेंगलुरु में रखे गए पांच कोविड पॉजिटिव हॉकी खिलाड़ी अब बेहतर स्थिति में
English: The five Chinese were screened in China before leaving for India and they were again screened at the Kolkata airport.
Hindi: भारत आने से पहले पांच नागरिकों की चीन में जांच की गई थी और कोलकाता हवाई अड्डे पर उनकी दुबारा जांच की गई।
English: The five Congress legislators had earlier rebelled against Chief Minister Mukul Sangma and the party leadership
Hindi: विधानसभा से इस्तीफे देने वाले सभी पांच कांग्रेस विधायकों ने इससे पहले मुख्यमंत्री मुकुल संगमा और पार्टी नेतृत्व के खिलाफ बगावत की थी
English: The five Congress legislators had earlier rebelled against Chief Minister Mukul Sangma and the party leadership.
Hindi: विधानसभा से इस्तीफे देने वाले सभी पांच कांग्रेस विधायकों ने इससे पहले मुख्यमंत्री मुकुल संगमा और पार्टी नेतृत्व के खिलाफ बगावत की थी.
English: The five Delhi Fire Service deceased firemen include Sunil Kumar, Manjeet Singh, Hari Singh Meena, Hari Om, and Vijender Pal Singh, a government statement read.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया कि डीएफएस के पांच शहीदों के नाम फायरमैन सुनील कुमार, मंजीत सिंह, हरि सिंह मीणा, हरिओम और विजेंद्र पाल सिंह के अलावा दिल्ली पुलिस के आठ शहीद हेड कांस्टेबल राम कंवर मीणा व अब्दुल सबूर खान और कांस्टेबल योगेश कुमार, आनंद सिंह, बिनेश कुमार, यशवीर सिंह, रविंदर और दीपक कुमार का नाम भी शामिल हैं।
English: The five Departments to be restructured are Revenue, Rehabilitation and Disaster Management, Social Security and Women  Child Development, Planning, Social Justice Empowerment and Minorities and Civil Aviation
Hindi: पुनर्गठन वाले पाँच विभाग राजस्व, पुनर्वास और आपदा प्रबंधन, सामाजिक सुरक्षा और महिला एवं बाल विकास, योजना, सामाजिक न्याय सशक्तिकरण और अल्पसंख्यक और नागरिक उडडयन शामिल हैं।
English: The five Government Mints are at Mumbai, Kolkata, Hyderabad, Cherlapally and Noida.
Hindi: मुंबई, कलकत्ता, हैदराबाद, चेर्लापल्ली और नोएडा में सरकारी टकसालें हैं।
English: The five HJC BL MLAs Satpal Sangwan, Vinod Bhayana, Rao Narender Singh, Zile Ram Chochra and Dharam Singh Chhokar
Hindi: ये पांच विधायक हैं- सतपाल सांगवान, विनाेद भ्याना, नरेन्द्र सिंह, जिलेराम शर्मा और धर्म सिंह।
English: The five HJC MLAs had claimed that they had merged the HJC with the Congress.
Hindi: पांचों विधायकों ने दावा किया कि उन्होंने हजकां को ही कांग्रेस में विलय कर दिया है।
English: The five Haryana police personnel were identified as head constable HC Ajay, constable Ram Singh, Exempted Head Constable EHS Vijay Singh, Sub-Inspector SI Balwan Singh and constable Krishan Kumar.
Hindi: पुलिसवालों की पहचान हेड कॉन्सटेबल अजय, कॉन्सटेबल राम सिंह, हेड कॉन्सटेबल विजय सिंह, सब इंस्पेक्टर बलवान सिंह और कॉन्सटेबल किशन कुमार के रूप में हुई है।
English: The five High Courts which have formed the opinion that the court fias no power to grant maintenane in a case where the main petition of the petitioner is dismissed have been impressed by the argument that when the main petition is dismissed, it cannot be said that a decree has been passed wiihin the meaning of section 25 of the Act. Says the Gujarat High Court in Harilal v. Lilavati24
Hindi: कारण----पांच उच्च न्यायालय, जिनकी यह राय है कि न्यायालय को उस मामले में भरण-पोषण मंजूर करनेकीकोई शक्ति नहींहैजहां याची को मुख्य याचिका खारिज की जाती हैइस तर्क से प्रभावित हुएहैंकि जब मुख्य याचिका खारिज कीजाती है, तोयह नहीं कहा जा सकता कि अधिनियम की धारा 25केअर्थ मेंकोईडिक्रीपारित कीगई है ।
English: The five Indian Institutes of Science Education and Research we have created have added a new dimension to excellence in the cause of science education.
Hindi: हमनें जो पांच विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान के भारतीय संस्थान स्थापित किए हैं, उन्होंने विज्ञान शिक्षा को उत्कृष्ट बनाने में एक नया आयाम जोड़ा है।
English: The five Indian companies on the list are consumer goods company Hindustan Unilever, ranked 14th, followed by information technology major Tata Consultancy Services 57, construction services firm Larsen  Toubro 58, pharmaceutical major Sun Pharma Industries 65 and Bajaj Auto 96
Hindi: इस सूची में दर्ज होने वाली भारत की पांच कंपनियों में हिंदुस्तान यूनिलीवर 14वां स्थान, टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज 57वां, निर्माण सेवा कंपनी लार्सन एंड टूब्रो 58वां स्थान, प्रमुख फार्मा कंपनी सन फार्मा इंडस्ट्रीज 65वां स्थान और बजाज आटो 96वां स्थान शामिल है।
English: The five JMM Legislators to take oath are Champai Soren, Haji Hussain Ansari, Jaggarntah Mahto, Jobha Manjhi and Mithilesh Thakur.
Hindi: झामुमो के शपथ लेने वाले पांच विधायकों में-चंपई सोरेन, हाजी हुसैन अंसारी, जगरनाथ महतो, जोबा मांझी और मिथिलेश ठाकुर शामिल हैं।
English: The five Lok Sabha constituencies going to poll in this phase are Bargarh, Balangir, Sundargarh, Kandhamal and Aska.
Hindi: इस चरण में बरगढ़, सुंदरगढ़, बलांगीर, कंधमाल और अस्का लोकसभा सीटों पर वोटिंग होनी है।
English: The five MLAs are Anand Singh, K Sudhakar, N Nagaraj, Munirathna and Roshan Baig.
Hindi: इन पांच बागी विधायकों में सुधाकर रोशन बेग, एमटीवी नागराज, मुनि रत्ना और आनंद सिंह शामिल हैं.
English: The five MLAs in todays list are Dinesh Singh Babbu, Seema Kumari, Ashwani Sharma, K D Bhandari and Sukhjeet Kaur Sahi from Sujanpur, Bhoa, Pathankot, Jalandhar North and Dasuya constituencies, respectively.
Hindi: दिनेश सिंह बब्बू, सीमा कुमारी, अश्विनी शर्मा, केडी भंडारी और सुखजीत कौर साही को क्रमश सुजानपुर, भोआ, पठानकोट, जालंधर उत्तर और दसुआ से मैदान में उतारा गया है।
English: The five MLAs who took oath as ministers in the Shivraj Singh cabinet include Narottam Mishra, Kamal Patel, Meena Singh, Tulsi Silawat and Govind Singh Rajput.
Hindi: मुख्यमंत्री ने जिन पांच सदस्यों को अपने मंत्रिपरिषद में शामिल किया है उनमें तुलसी सिलावट, गोविंद सिंह राजपूत, नरोत्तम मिश्रा, मीना सिंह एवं कमल पटेल शामिल हैं.
English: The five MPs are Gutha Sukhender Reddy, Manda Jagannatham, Ponnam Prabhakar, G Vivekananda and Siricilla Rajaiah.
Hindi:  इन पांच सांसदों में जी सुखेन्द्र रेड्डी, मंदा जगन्नाथ, पोन्नम प्रभाकर, जी विवेकानंद तथा एस राजैय्या शामिल हैं।
English: The five MPs are V Vara Prasada Rao, YV Subba Reddy, PV Midhun Reddy, YS Avinash Reddy, and Mekapati Rajamohan Reddy.
Hindi: इनमें वाईएसआरसीपी के संसदीय नेता मेकापाटी राजमोहन रेड्डी, सांसद वाई. वी. सुब्बा रेड्डी, वरप्रसाद, अविनाश रेड्डी, मिथुन रेड्डी शामिल हैं।
English: The five MPs are Vara Prasad Rao V, YV Subba Reddy, PV Midhun Reddy, YS Avinash Reddy and the party floor leader Mekapati Rajamohan Reddy.
Hindi: पार्टी के पांच सांसदों- वारा प्रसाद राव वेलगापल्ली, वाई वी सुभा रेड्डी और पी वी मिधुन रेड्डी, वाईएस अविनाश रेड्डी और सदन में पार्टी के नेता एम राजमोहन रेड्डी ने इस्तीफा दिया है.
English: The five MPs who had resigned from the Lok Sabha are Varaprasad Rao Velagapalli, Y V Subba Reddy, P V Midhun Reddy, Y S Avinash Reddy and Mekapati Rajamohan Reddy.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस के जिन सांसदों ने इस्तीफा दिया है उनमें वाई बी सुब्बारेड्डी, एम राजमोहन रेड्डी, वाई एस अविनाश रेड्डी, वी वारा प्रसाद रेड्डी और पीवी मिथुन रेड्डी शामिल हैं।
English: The five Manipur MLAs joined the BJP here in the presence of partys national general secretary Ram Madhav, national vice president Baijayant Panda and Manipur CM N Biren Singh.
Hindi: बीजेपी महासचिव राम माधव, बीजेपी उपाध्यक्ष बैजयंत पांडा और मणिपुर सीएम वीरेन सिंह ने मणिपुर के पांच नेताओं को बीजेपी ज्वाइन कराया जो कांग्रेस के विधायक थे और इस्तीफा देकर बीजेपी ज्वाइन किया है।
English: The five Ministers were Deputy Prime Minister Prawit Wongsuwan, Deputy Prime Minister Wissanu Krea-ngam, Interior Minister Anupong Paojinda, Foreign Affairs Minister Don Pramudwinai and Deputy Agriculture and Cooperatives Thammanat Prompao.
Hindi: पांच मंत्रियों में उप प्रधानमंत्री प्रवित वोंगसुवन, उप प्रधानमंत्री विसानू केरे-नगम, गृह मंत्री अनूपोंग पाओजिंदा, विदेश मंत्री डॉन प्रमुदविनई और उप कृषि और सहकारिता थम्मन प्रोमपाव थे।
English: The five Mirage pilots being named for the military honours are Wing Commander Amit Ranjan and Squadron Leaders Rahul Basoya, Pankaj Bhujade, Shashank Singh and BKN Reddy.
Hindi: यह पांचों पायलट विंग कमांडर अमित रंजन, स्क्वाड्रन लीडर राहुल बासोया, पंकज भुजादे, बीकेएन रेड्डी और शशांक सिंह हैं।
English: The five MoUs which were signed, are of Indian Oil Corporation, Power Trading Corporation, New Delhi, NTPC, Niveli lignite Corporation, New Delhi and NHDC.
Hindi: यू साइन किये गये हैं इनमें इंडियन ऑयल कार्पोरेशन, पॉवर ट्रेडिंग कार्पोरेशन नई दिल्ली, एनटीपीसी, निवेली लिगनाईट कॉर्पोरेशन नई दिल्ली और एन. एच. डी. सी. शामिल हैं।
English: The five Mohammed Ibrahim Yazdani alias Ibbu, Habeeb Mohammed alias Sir, Mohammed Ilyas Yazdani, Abdullah Bin Ahmed Al Amoodi and Muzaffar Hussain Rizwan were arrested following a series of searches conducted at 10 locations in Old City area, with the assistance of Hyderabad Police.
Hindi: मोहम्मद इब्राहिम याजदानी उर्फ इब्बू, हबीब मोहम्मद उर्फ सर, मोहम्मद इलियास याजदानी, अब्दुल्ला बिन अहमद अल अमूदी और मुजफ्फर हुसैन रिजवान को ओल्ड सिटी एरिया में 10 स्थानों पर तलाशी के दौरान 29 जून को गिरफ्तार किया था।
English: The five Muslim kingdoms which were built on the ruins of the Bahmani Sultanate continued this liberal policy.
Hindi: पांच मुसलमान राजऋ-ऊण्श्छ्ष्-यों ने जो बहमनी सलऋ-ऊण्श्छ्ष्-तनत के विनाश मर बने थे वह उदार नीति जारी रखी.
English: The five NDRF teams were deployed after Home Minister Rajnath Singh instructed NDRF chief RK Pachnanda.
Hindi: गृहमंत्री द्वारा एनडीआरएफ प्रमुख आरके पचनंदा को निर्देश दिए जाने के बाद पांच एनडीआरएफ टीमों की तैनाती की गई।
English: The five Nagar Nigams are Saharanpur, Moradabad, Bareilly, Ferozabad and Jhansi.
Hindi: इनमें पांच नगर निगम सहारनपुर, मुरादाबाद, बरेली, फीरोजाबाद व झांसी हैं।
English: The five ODI venues for the South Africa games are Chennai, Kanpur, MPCA, Rajkot and Mumbai.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ पांच एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैचों का आयोजन चेन्नई, कानपुर, मध्य प्रदेश क्रिकेट संघ एमपीसीए, राजकोट और मुंबई में कराया जाएगा।
English: The five ODIs between India and Australia will be played in Chennai, Bengaluru, Nagpur, Indore, Kolkata with the T20s to be played in Hyderabad, Ranchi, Guwahati.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ पांच वनडे चेन्नई, बेंगलुरु, नागपुर, इंदौर और कोलकाता में खेले जाएंगे।
English: The five ODIs will be played in Chennai, Kolkata, Indore, Bengaluru, Nagpur while the three T20Is will be held in Ranchi, Guwahati and Hyderabad.
Hindi: वनडे श्रृंखला के मैच चेन्नई , बेंगलूरू, नागपुर, इंदौर और कोलकाता में होंगे जबकि टी20 मैच हैदराबाद, रांची और गुवाहाटी में खेले जायेंगे.
English: The five Olympic rings are back in Tokyo Bay.
Hindi: जाएंट ओलंपिक रिंग्स टोक्यो बे पर लौट आए हैं।
English: The five PMAGY States were represented by senior officials of these States.
Hindi: बैठक में पांच पीएमएजीवाई राज्यों का प्रतिनिधित्व इन राज्यों के वरिष्ठ अधिकारियों ने किया।
English: The five PSUs to get the sum are Indian Railway Finance Corporation, Rail Vikas Nigam Ltd, Dedicated Freight Corridor Corporation of India DFCC, Bhartiya Rail Bijlee Company Ltd and Bharat Wagon and Engineering Ltd. DFCC alone accounts for around half of the total investment estimate
Hindi: जिन पांच रेलवे पीएसयू को ये रकम आवंटित की जाएंगी, उनमें इंडियन रेलवे फाइनैंस कॉर्पोरेशन आईआरएफसी, रेल विकास निगम लिमिटेड, डेडिकेटेड फ्रेट कॉरिडोर कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया डीएफसीसी, भारतीय रेल बिजली कंपनी लिमिटेड और भारत वैगन ऐंड इंजीनियरिंग लिमिटेड शामिल हैं।
English: The five Rafale combat aircraft will join the Indian Air Force fleet in Ambala on Wednesday
Hindi: ये पांचो राफेल विमान औपचारिक रूप से अंबाला एयरबेस पर भारतीय वायुसेना में शामिल किए गए
English: The five Rafales which have arrived in the country include three single-seaters and two twin-seaters.
Hindi: देश में जो पांच राफेल पहुंचे हैं उनमें तीन एक सीट वाले हैं और दो में दो सीट लगे हैं।
English: The five Rajya Sabha seats from the state fall vacant next month.
Hindi: अगले छह महीने में राज्यसभा की पांच सीटें खाली हो रही हैं.
English: The five Southern states Andhra Pradesh, Telangana, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Union Territory of Pondicherry together send 130 MPs to the Lok Sabha.
Hindi: दक्षिण भारत के पांच राज्यों आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, कर्नाटक, केरल और तमिलनाडु के साथ पुद्दुचेरी को भी जोड़ लें तो यहां 130 लोकसभा सीटें हैं.
English: The five States mentioned in the government guidelines are Maharashtra, Delhi, Gujarat, Madhya Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: केंद्र सरकार ने जिन पांच राज्यों को चेताया है, उनमें तमिलनाडु, महाराष्ट्र, दिल्ली, गुजरात, उत्तर प्रदेश शामिल है.
English: The five States receiving the highest allocation are Uttar Pradesh Rs. 16.43 crores, Maharashtra Rs. 13.36 crores, Rajasthan Rs. 11.84 crores, Madhya Pradesh Rs. 11.40 crores and Andhra Pradesh Rs. 11.38 crores.
Hindi: सर्वाधिक आवंटन प्राप्त करने वाले पांच राज्यों में उत्तर प्रदेश 16.43 करोड़ रुपये, महाराष्ट्र 13.36 करोड़ रुपये, राजस्थान 11.84 करोड़ रुपये, मध्य प्रदेश 11.40 करोड़ रुपये और आंध्र प्रदेश 11.38 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: The five Supreme Court justices hearing the case passed a unanimous judgement.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पांच जज की बेंच ने सर्वसम्मति के साथ फैसला सुनाया।
English: The five T20s against England will serve as a good preparation for India for the T20 World Cup which is scheduled to be played in India on October-November, next year.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ पांच टी20 इंटरनेशनल मैचों के तहत कप्तान विराट कोहली की टीम अगले साल अक्टूबर-नवंबर में भारत में होने वाले आगामी टी20 विश्व कप की तैयारी करेगी।
English: The five Test cricket countries in Asia Afghanistan, Bangladesh, India, Pakistan and Sri Lanka who are playing in South Asia are members of the Asian Cricket Council.
Hindi: चार एशिया बांग्लादेश, भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका के बीच जो दक्षिण एशिया में खेल रहे हैं में टेस्ट क्रिकेट देशों एशियाई क्रिकेट परिषद के सदस्य हैं।
English: The five Test match series between India and England has been squeezed into six weeks with the first starting on August 1 at Edgbaston.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच पांच मैचों की सीरीज का पहला टेस्ट मैच बुधवार से एजबेस्टन में शुरू हो रहा है।