Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A biometric-based electronic attendance system has also been institutionally implemented.
Hindi: एक बायोमेट्रिक- आधारित इलेक्ट्रॉनिक उपस्थिति प्रणाली को भी संस्थागत रूप से कार्यान्वित किया गया है।
English: A biophysical environment is a biotic and abiotic surrounding of an organism or population, and consequently includes the factors that have an influence in their survival, development, and evolution.
Hindi: पर्यावरण उन सभी भौतिक, रासायनिक एवं जैविक कारकों की समष्टिगत इकाई है जो किसी जीवधारी अथवा पारितंत्रीय आबादी को प्रभावित करते हैं तथा उनके रूप, जीवन और जीविता को तय करते हैं।
English: A biopic about Sunny Leone, titled Karenjit, will soon be streaming on the web platform ZEE5.
Hindi: सनी लियोनी की बायोपिक करणजीत जल्द ही आनलाइन एंटरटेनमेंट एप ज़ी5 पर प्रसारित की जाएगी। यह बायोपिक वेब सीरीज के रूप में होगी।
English: A biopic based on Sanjay Dutt real life, Ranbir was wonderful together with his performance as Sanjay Dutt in the film.
Hindi: संजय दत्त की बायोपिक पर बनी संजू में रणबीर कपूर ने संजय दत्त का किरदार निभाया है। संजय दत्त की असल जिंदगी की कहानी को बड़ी ही खूबसूरती से राजू हिरानी और उनके सह लेखक अभिजात जोशी ने तैयार की और हिरानी ने उस पर बेहतरीन फिल्म बनाई है।
English: A biopic is being made on Gulshan Kumar.
Hindi: बन रही है गुलशन कुमार की बायोपिक
English: A biopic of Prime Minister Narendra Modi, starring Vivek Oberoi in the titular role, has dominated the news cycle since the Election Commission issued notice to the makers of the film and the BJP after the Opposition demanded that its release be postponed till after the Lok Sabha elections.
Hindi: विपक्ष की आपत्ति के बाद चुनाव आयोग ने पीएम नरेंद्र मोदी की बायोपिक के निर्माता और अभिनेता विवेक ऑबरॉय को नोटिस जारी किया।
English: A biopic on Bangladesh founding father Sheikh Mujibar Rahman will be made.
Hindi: बांग्लादेश के राष्ट्रपिता बंगबंधु शेख मुजीबुर रहमान पर बायोपिक बनने वाली है.
English: A biopic on Narendra Modi is in the works and actor Paresh Rawal will play the prime minister, reported The Indian Express.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर फ़िल्म बनने जा रही है और इस किरदार को निभाएंगे बीजेपी सांसद और अभिनेता परेश रावल।
English: A biopic on actor Sanjay Dutt, Sanju is helmed by Rajkumar Hirani and features Ranbir Kapoor in the title role of Sanjay Dutt.
Hindi: रणबीर कपूर की अपकमिंग फिल्म संजय दत्त की बायोपिक संजू का टीजर रिलीज कर दिया गया है। फिल्म में एक्टर रणबीर कपूर संजय दत्त की भूमिका में नजर आ रहे हैं। फिल्म के डायरेक्टर राजकुमार हिरानी हैं, वहीं फिल्म को विधु विनोद चोपड़ा ने प्रोड्यूस किया है।
English: A biopic on the life of Sadat Hassan Manto, Nawazuddin Siddiqui plays the lead role in it.
Hindi: प्रख्यात लघु कथा लेखक सआदत हसन मंटो के जीवन पर आधारित फिल्म में मुख्य भूमिका में नवाजुद्दीन सिद्दिकी हैं।
English: A biopic starring Parineeti Chopra, the flick tracing the life of badminton player Saina Nehwal.
Hindi: परिणीति चोपड़ा बैडमिंटन आइकॉन साइना नेहवाल के जीवन पर बनने वाली महत्वकांक्षी बायोपिक में काम करने जा रही
English: A biopic titled Sanju on the life of controversial Bollywood actor Sanjay Dutt is already running in the theatres.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त की लाइफ पर बन रही बायोपिक फिल्म 'संजू' इन दिनों चर्चा में हैं.
English: A bioplastic such as high-density polyethylene HDPE can be 100 biobased i.e. contain 100 renewable carbon, yet be non-biodegradable.
Hindi: उच्च घनत्व वाले पॉलीएथीलीन एचडीपीई जैसे जैवप्लास्टिक 100 फीसदी जैव आधारित हो सकते हैं 100 नवीकरणीय कार्बन होता है, फिर भी वह गैर-जैवअवक्रमित होता है।
English: A biopsy was taken and showed that she had inflammatory carcinoma, a fast - growing cancer.
Hindi: बायोपसी ली गई जिसने दिखाया कि उसे एक उत्तेजक कार्सिनोमा था, जल्द बढ़नेवाला कैंसर ।
English: A bioreactor was under development for microbial based treatment system for seafood industrial discharge.
Hindi: समुद्री खाद्य उद्योग के कचरे के निष्पा दन के लिए जीवाणु आधारित प्रणाली के लिए बायोरिएक्टगर का विकास किया जा रहा है।
English: A bipartisan delegation led by opposition leader Atal Bihari Vajpayee, with Minister of State for External Affairs Salman Khurshid as his deputy, won a historic vote at Geneva.
Hindi: विपक्षी नेता अटल बिहारी वाजपेयी के नेतृत्व में, उनके डिप्टी के रूप में विदेश मामलों के राज्य मंत्री सलमान खुर्शीद के साथ, एक द्विपक्षीय प्रतिनिधि मंडल ने जिनेवा में एक ऐतिहासिक वोट जीता था।
English: A bipartisan group of 117 lawmakers has urged the US Food and Drug Administration FDA to crack down on companies, primarily based in Europe, that ship chemical abortion drugs from India to the US.
Hindi: अमेरिका में 117 सांसदों ने अमेरिका फूड एंड ड्रग एडमिनिट्रेशन एफडीए से अपील की है कि वह रासायनिक गर्भनिरोधक दवाइयां भारत से अमेरिका भेजने वाली यूरोप की कंपनियों के खिलाफ कार्रवाई करे.
English: A bipartisan group of 130 US lawmakers led by influential Indian-American Congresswoman Pramila Jayapal has urged the Trump administration to continue granting work authorisation to certain dependent spouses of non-immigrant workers holding H-1B visas, the most sought-after among Indian IT professionals.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी सांसद प्रमिला जयपाल के नेतृत्व में रिपब्लिकन और डेमोक्रेटिक दोनों पार्टियों के 130 सांसदों ने ट्रंप प्रशासन से अनुरोध किया कि वह एच-1 बी वीजाधारक अप्रवासी कर्मचारियों के जीवनसाथी के लिए वर्क परमिट कार्य करने की अनुमति देना जारी रखें।
English: A bipartisan group of 44 US lawmakers had urged the Trump administration to reinstate the programme for New Delhi, following Washington's move.
Hindi: 44 अमेरिकी सांसदों के एक द्विदलीय ग्रुप ने ट्रम्प प्रशासन से आग्रह किया कि वॉशिंगटन के मूव के बाद नई दिल्ली के लिए इस प्रोग्राम को बहाल किया जाए।
English: A bipartisan group of American senators have sought enhanced cooperation with India in Afghanistan, including increasing New Delhis role in helping the Afghan security forces, a move that could annoy Pakistan.
Hindi: अमरीकी सीनेटरों के एक द्विदलीय समूह ने अफगानिस्तान में भारत के साथ सहयोग बढ़ाए जाने की मांग की है। इसमें नई दिल्ली के अफगान सुरक्षा बलों की मदद करने की बात भी शामिल...
English: A bipartisan group of lawmakers has introduced identical resolutions in both the US House of Representatives and the Senate that would require the US government to develop a list of scientific and engineering institutions affiliated with the Chinese Peoples Liberation Army PLA.
Hindi: वॉशिंगटन  अमेरिकी सांसदों के एक द्विदलीय समूह ने प्रतिनिधि सभा और सीनेट दोनों में एक से प्रस्ताव पेश किए हैं, इसके तहत अमेरिकी सरकार को उन वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग संस्थानों की सूची बनानी होगी जो चाइनीज पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए से संबद्ध हैं।
English: A bipartisan group of lawmakers have for the first time introduced a legislation in both the chambers of the US Congress proposing major reforms in the H-1B work visas by giving priority to the best and brightest US-educated foreign youths, a move that could benefit Indian students already in the country.
Hindi: अमेरिकी सांसदों के द्विदलीय समूह ने यहां कांग्रेस के दोनों सदनों में पहली बार ऐसा विधेयक पेश किया है जो एच-1बी कामकाजी वीजा में प्रमुख सुधारों से जुड़ा हुआ है।
English: A bipartisan group of two powerful American lawmakers has introduced a bill in the US House of Representatives to designate Pakistan a state sponsor of terrorism.
Hindi: अमेरिका के दो बड़े राजनीतिक दलों के दो प्रभावशाली सांसदों ने पाकिस्तान को आतंकवाद को प्रायोजित करने वाला देश घोषित करने के लिए प्रतिनिधि सभा में एक विधेयक पेश किया है।
English: A bipartite graph is a set of graph vertices decomposed into two disjoint sets such that no two graph vertices within the same set are adjacent.
Hindi: द्विआधारी ग्राफ, कोने वाले ग्राफों का एक समुच्चय है, जो दो असंधित समुच्चयों में विघटित होता है, ताकि समान समुच्चय में दो कोने वाले ग्राफ असन्निकट न हों।
English: A bipartite meeting between the Congress and the Nationalist Congress Party will be held today.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के बीच आज द्विदलीय बैठक होगी।
English: A biplane is a fixed-wing aircraft with two main wings stacked one above the other.
Hindi: बाईप्लेन' एक ऐसे विमान को कहते है जिसके की दो आरोपित मुख्य पंख होते है व वो दोनों एक साथ एक के ऊपर एक जुड़े हुए होते है।
English: A bird does not build its nest just anywhere.
Hindi: पक्षी अपना घोंसला जहां-कहीं भी नहीं बना लेते।
English: A bird flu warning has been sounded in Rajasthan after the confirmation of its virus in dead crows in Jhalawar district.
Hindi: राजस्थान के झालावाड़ जिले में मृत कौवों में बर्ड फ्लू की पुष्टि होने के बाद अलर्ट घोषित किया गया है।
English: A birth, a fair, a community gathering, a marriage, a festival, all provide them the opportunity for song and dance.
Hindi: जन्म, मेला, सामुदायिक बैठक, विवाह, त्यौहार-- ये सभी उनके लिए नाच गाने के अवसर होते हैं।
English: A birthday celebration had been organised late at night in the house.
Hindi: रात में बर्थ डे पार्टी का आयोजन किया गया था।
English: A birthday of one of the girl child was also celebrated in the aaganvadi on this occasion.
Hindi: इस मौके पर आँगनवाड़ी की एक बालिका का जन्म-दिन भी मनाया गया।
English: A bishop of the Evangelical Church asked Dear God, Why did this have to happen?
Hindi: यह सब देखकर इवैंजलिकल चर्च के एक बिशप ने कहा हे मेरे परमेश्वर, तुमने यह सब क्यों होने दिया?
English: A bit better this time.
Hindi: एक सा बेहतर इस समय.
English: A bit early.
Hindi: थोड़ा जल्दी में है।
English: A bit frightening, but that is the truth.
Hindi: बात थोड़ा चौंकाने वाली है, लेकिन सच है.
English: A bit further on, Isaiah 65 puts to rest what might seem to be a problem.
Hindi: थोड़े आगे, यशायाह ६५ इस बात को ख़त्म करता है जो शायद एक समस्या लगेगी ।
English: A bit in a status byte in a computer 's central processing unit that indicates whether the result of an arithmetic operation is positive or negative.
Hindi: एक कंप्यूटर के केंद्रीय प्रसंस्करण इकाई के स्थिति बाइट में एक बिट, जो यह सूचित करता है कि किसी अंकगणितीय क्रिया का परिणाम धनात्मक है या ऋणात्मक.
English: A bit is a binary digit. It is a unit of measurement that represents one figure or character of data. It is the smallest element of computer storage. It is a single digit in a binary number 0 or 1.
Hindi: बिट एक बाइनरी अंक है। यह माप की एक इकाई है, जो डाटा की एक आकृति या वर्ण का प्रतिनिधित्व करता है। यह संगणक भंडारण का सबसे छोटा तत्व है। यह द्विआधारी संख्या का एकल अंक 0 या1 है।
English: A bit more.
Hindi: थोड़ा और..
English: A bit of a classic implicit differentiation problem
Hindi: एक क्लासिक निहित डिफरेन्षियेशन समस्या
English: A bit of a shock!
Hindi: थोड़ी उलझी-गुलझी हुई!
English: A bit of background first.
Hindi: पहले थोड़ी पृष्ठभूमि समझते हैं।
English: A bit of feedback about Sanjay Manjrekar, on your commentary panel, for CWC I find him utterly biased and very unprofessional, behind the mic.
Hindi: संजय मांजरेकर के बारे में थोड़ी सी बात करना चाहता हूं, आपके कमेंट्री पैनल पर मैं उन्हें माइक पर पूरी तरह से पक्षपाती मानता हूं और बहुत ही गैरपेशेवर मानता हूं।
English: A bit of financial aid will take her a long way.
Hindi: थोड़ी सी आर्थिक मदद उसे दूर तक ले जाएगी।
English: A bit of history is necessary to explain this.
Hindi: इस कहानी को थोड़ा विस्तार से समझने की आवश्यकता है।
English: A bit of history was made in both table tennis and badminton.
Hindi: टेबल टेनिस और बैडमिंटन दोनों में इतिहास रचा गया।
English: A bit of hush
Hindi: थोड़ी खामोशी
English: A bit of hypocrisy was unavoidable if an independent but weaker India was to secure itself against a stronger China.
Hindi: अगर स्वतंत्र परंतु कमजोर भारत को मजबूत चीन से स्वयं को सुरक्षित रखना था तो थोड़ा-सा ढोंग अपरिहार्य था।
English: A bit of jazz, yeah.
Hindi: थोड़ा जाज़, हाँ।
English: A bit of nip and tuck.
Hindi: थोड़ा खांसे-खखारे और डकारे।
English: A bit of pressure and a few good shots created those opportunities for us.
Hindi: थोड़े दबाव और कुछ अच्छे शॉट्स ने हमारे लिये मौका बनाया .
English: A bit of shimmer
Hindi: थोड़ी सी झपकी
English: A bit of the film was also shot in real police station in Duval.
Hindi: फिल्म की थोड़ी सी शूटिंग दुवल के असली पुलिस स्टेशन में भी हुई थी।
English: A bit of water can be added.
Hindi: हल्का पानी भी मिला सकते हैं।
English: A bit too late in the evening though.
Hindi: हालांकि शाम होने में अभी कुछ देर है।
English: A bit too much perhaps.
Hindi: हो सकता है थोड़ा ज्यादा ही हो।
English: A bit young...
Hindi: एक बिट युवा... -
English: A bitcoin is a crypto currency on the internet.
Hindi: क्रिप्टोकरेंसी इंटरनेट पर चलने वाली एक वर्चुअल करेंसी हैं.
English: A bitcoin itself is essentially a line of computer code.
Hindi: बिटकॉइन वास्तव में एक कंप्यूटर कोड की श्रृंखला है।
English: A bitmap is a type of memory organization or image file format used to store digital images.
Hindi: बिटमैप एक तरह की स्मृति रूप या चित्र संचिका फॉर्मेट है जिसे चित्रों को रखने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: A bitmap is usually associated with graphics, in which the bits are a direct representation of the pixels in the image.
Hindi: बिट प्रतिचित्र सामान्यतया ग्राफिक्स से संबद्ध होता है जिसमें बिट, चित्र में पिक्सेल की सीधी अभिव्यक्ति होती है।
English: A bitmask representing the state of the modifier keys
Hindi: आपरिवर्तक कुंजी के स्थिति का प्रतिनिधित्व करता बिटमास्क
English: A bitter Twitter war broke out between tennis star Sania Mirza and Veena Malik after the Pakistani actress questioned the sports icon over parenting.
Hindi: भारतीय टेनिस स्टार सानिया मिर्ज़ा और पाकिस्तानी अभिनेत्री वीना मलिक ट्विटर पर आपस में भिड़ गई हैं.
English: A bitter and fierce face-off between NDA and UPA for the Lok Sabha polls in 40 parliamentary constituencies of Bihar.
Hindi: बिहार में 40 सीटों पर एनडीए और महागठबंधन के बीच कड़ा मुकाबला है।
English: A bitter critic of Mulayam's close aide Amar Singh, Khan is seen as the party's Muslims face and has maintained a neutral profile in public during the ongoing feud.
Hindi: मुलायम के करीबी सहयोगी अमर सिंह के कटु आलोचक आजम को सपा के मुस्लिम चेहरे के तौर पर देखा जाता है और मौजूदा विवाद के दौरान उन्होंने सार्वजनिक तौर पर खुद को तटस्थ दिखाया है।
English: A bitter political battle is being fought.
Hindi: गंदा राजनीतिक दंगल खेला जा रहा है.
English: A bitter truth
Hindi: एक कड़वी सच्चाई
English: A bitter tussle for power in the Yadav family especially between Jaswant Nagar MLA Shivpal Yadav pictured and his nephew Akhilesh Yadav has worried the villagers.
Hindi: दरअसल यादव परिवार में अखिलेश यादव और उनके चाचा शिवपाल यादव में काफी झगड़ा है.
English: A bitter war between the two partners has broken out over standards of governance, Home Minister R R Patil and Finance Minister Sunil Tatkare, both NCP, being the principal targets of the Congress
Hindi: प्रशासन के मानकों को लेकर दोनों घटकों के बीच संघर्ष छिड़ गया है और गृह मंत्री आर. आर. पाटिल और वित्त मंत्री सुनील तटकरे मुख्य रूप से कांग्रेस के निशाने पर हैं।
English: A bitumen seal, being thermoplastic, would be extremely inconvenient for a galvanic cell, which would require frequent topping up of the electrolyte if they were intended for extended use.
Hindi: एक बिटुमेन सील, थर्मोप्लास्टिक होने के कारण, गैल्वेनिक सेल के लिए बेहद असुविधाजनक होगा, जिसके लिए इलेक्ट्रोलाइट यदि वे विस्तारित उपयोग के लिए लक्षित थे की लगातार ऊपर की आवश्यकता होती है।
English: A bitwise operation operates on one or more bit patterns or binary numerals at the level of their individual bits.
Hindi: बिटवार प्रक्रिया एक या एक से अधिक बिट पद्धतियों या बाइनरी संख्या पर उनके अलग-अलग बिटों के स्तर पर कार्य करती है।
English: A biweekly paper, Street Roots, is also sold within the city by members of the homeless community.
Hindi: एक द्विसाप्ताहिक पत्र, स्ट्रीट रूट्स भी बेघर समुदाय के सदस्यों द्वारा शहर में बेचा जाता है।
English: A bizarre and outlandish Provisional Attachment Order which is not based on law or facts but on crazy conjectures, Karti Chidambaram wrote on Twitter .
Hindi: कार्ति ने ट्वीट कर कहा, एक अजीब व विचित्र अटैचमेंट आदेश, जो कानून और तथ्यों पर नहीं बल्कि मूर्खतापूर्ण अनुमान पर आधारित है।
English: A black  white photo of late PM Indira Gandhi with CPI leader Sitaram Yechury has gone viral.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी और सीपीएम नेता सीताराम येचुरी की एक पुरानी फोटो सोशल मीडिया पर वायरल की गई है।
English: A black Audi A6 stands outside the office in JP Nagar, while a golden Audi Q5 is parked in the porch of the main building.
Hindi: काले रंग की एक ऑडी 6 जेपी नगर में उनके दफ्तर के बाहर खड़ी है, जबकि मुख्य इमारत के गलियारे में सुनहरे रंग की एक ऑडी क्यू 5 खड़ी है।
English: A black US bishop, Michael Bruce Curry, gave the wedding address.
Hindi: एक अश्वेत अमेरिकी बिशप माइकल ब्रूस करी ने इस अवसर पर विवाह संबोधन दिया.
English: A black and white photograph in a magazine from London was enough to inspire Sunil Kandalloor to become Indias sole authentic wax statue maker.
Hindi: लंदन से प्रकाशित एक पत्रिका में एक श्वेत-श्याम तस्वीर को देखने भर से सुनील कंडालूर इतने प्रेरित हुए कि वह मोम की असल प्रतिमा बनाने वाले भारत के एकमात्र कलाकार बन गए.
English: A black basalt stone protruding from the ground was easily removed.
Hindi: भूमि से बाहर निकला हुआ एक काला असिताश्म पत्थर आसानी से हटा दिया गया ।
English: A black corner notice is being issued to the Interpol for identification of the four dead bodies of the slain terrorists.
Hindi: मारे गए आतंकवादियों के चार शवों की पहचान के लिए इंटरपोल को ब्लैक कार्नर नोटिस जारी किया जा रहा है।
English: A black day in the history of Indian democracy.
Hindi: भारतीय संसदीय इतिहार का एक काला दिन।
English: A black eye is usually caused by direct trauma to the eye or face.
Hindi: आमतौर पर काली आंख, आंख या चेहरे पर सीधे आघात के कारण होती है।
English: A black hat is referred to a person, who uses his knowledge of vulnerabilities of computer system, generally with malicious intent, breach security of a computer system without permission from an authorized party and exploits for private gain.
Hindi: ब्लैक हैट उस व्यक्ति को कहते हैं जो दुर्भावनापूर्ण इरादे के साथ आमतौर पर कम्प्यूटर प्रणाली के असुरक्षित स्थितियों को पहचानकर अधिकृत पार्टी की अनुमति लिए बिना अपने निजी लाभ के लिए शोषण करता है.
English: A black hole curves space so much, that once you cross the event horizon, there is only one possible direction.
Hindi: एक ब्लैक होल अंतरिक्ष को इतना मोड़ता है कि जब घटना क्षितिज पार करते है तो बस एक ही दिशा संभव होती है।
English: A black hole is like a hologram, because everything inside it is encoded on its event horizon.
Hindi: क्योंकि यह अंदर सब कुछ अपने घटना क्षितिज पर एन्कोड किया गया है एक ब्लैक होल, एक होलोग्राम की तरह है।
English: A black site.
Hindi: एक काला साइट।
English: A blacklist maintained by the Central government imposing visa restrictions on Sikhs settled abroad has been pruned, reportedly following Prime Minister Narendra Modis intervention.
Hindi: विदेशों में बस चुके सिखों पर वीजा पाबंदी लगाने वाली केंद्र सरकार की एक गुप्त काली सूची में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के कथित हस्तक्षेप के बाद काट-छांट की गई है।
English: A blacklist on Sikh foreign nationals maintained by various Indian missions abroad has also been discontinued by the government.
Hindi: विदेशी सिख नागरिकों संबंधी काली सूची के, विदेश में विभिन्न भारतीय मिशनों द्वारा प्रबंधन किए जाने के काम को भी भारत सरकार ने बंद कर दिया है।
English: A blame game has erupted between BJP and ruling SP in the state over the killing of the 50-year-old man following rumours that he and his family had eaten beef.
Hindi: 50 वर्षीय व्यक्ति की हत्या के मुद्दे पर भाजपा और सत्ताधारी सपा के बीच आरोप-प्रत्यारोप का खेल शुरू हो गया है।
English: A blank book for insertion of photographs, stamps or pictures.
Hindi: एक रिक्त पुस्तक जिसमें तस्वीरे, डाक टिकिट अथवा चित्रों को लगाया जाता है.
English: A blanket ban on entry of people in the US based on faith is unacceptable as it repudiate the ideals of America which has always guaranteed the freedom of religion, Attorney General Loretta Lynch has said.
Hindi: अटॉर्नी जनरल लॉरेटा लिंच ने कहा है कि किसी धर्म विशेष में आस्था रखने वाले सभी लोगों के अमेरिका में प्रवेश पर प्रतिबंध लगाना अस्वीकार्य है क्योंकि यह अमेरिका के आदर्शों के मुताबिक नहीं है जो धार्मिक स्वतंत्रता की गारंटी देता है।
English: A blanket of dust has enveloped parts of Rajasthan, Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Delhi and Uttar Pradesh.
Hindi: घने कोहरे की परत से दिल्ली, उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा, और राजस्थान तक फैली हुई है।
English: A blanket of smog has covered neighbourhoods in the capital in the past few days.
Hindi: बीते कुछ दिनों से राजधानी के इर्द-गिर्द के इलाकों में जहरीली धुंध की मोटी परत छाई हुई है।
English: A blanket of thick black smoke engulfed the area after the blaze.
Hindi: आग लगने से आस-पास के इलाकों में धुंए की काली चादर छा गई है।
English: A blanket of thick black smoke engulfed the area causing panic among locals and visitors to the Aero India event.
Hindi: आग लगने के कारण इलाके में काले धुएं का गुबार छा गया जिससे स्थानीय लोगों और एयरो इंडिया कार्यक्रम के दर्शकों में दहशत फैल गई.
English: A blanket remains in service for about 48 months, and is washed once a month.
Hindi: रेलवे में एक कंबल करीब 48 महीने तक सेवा में रहता है और महीने में एक बार धोया जाता है।
English: A blast at a house here due to a leak in a cooking gas cylinder left at least eight persons injured.
Hindi: रसोई गैस सिलेंडर में रिसाव की वजह से यहां एक घर में हुए धमाके में कम से कम आठ लोग घायल हो गये.
English: A blast at a metro station in Russias second city Saint Petersburg on Monday has killed at least 10 people and injured many others.
Hindi: रूस के दूसरे प्रमुख शहर सेंट पीटर्सबर्ग के एक मेट्रो स्टेशन पर सोमवार 3 अप्रैल को विस्फोट हुआ जिसमें करीब 10 लोगों के मारे जाने और 50 के करीब घायल होने की खबर है।
English: A blast in Pakistan's capital Islamabad has injured 3 people.
Hindi: राजधानी इस्लामाबाद में गैस सिलेंडर फटने से 3 लोग घायल
English: A blast in an industrial park in Chinas Sichuan Province killed 19 and injured 12
Hindi: चीन के यिबिन शहर के औद्योगिक पार्क में धमाका, 19 की मौत, 12 घायल
English: A blast occured in a chemical Plant in Eastern China.
Hindi: उत्तरी चीन में एक केमिकल प्लांट में ब्लास्ट हुआ है।
English: A blast occurred during the rescue operations leading to the collapse of the building in which several people, including fire brigade personnel, got trapped.
Hindi: उसी दौरान एक ब्लास्ट हुआ और इमारत गिर गई, जिसमें फायर कर्मियों सहित कई लोग फंस गए हैं।
English: A blast occurred in a warehouse of chemical storage tanks near Kandla port and Indian Oil refinery in Gujarat.
Hindi: गुजरात के कांडला बंदरगाह और इंडियन ऑयल कांडला रिफाइनरी के पास केमिकल स्टोरेज टैंकों के गोदाम में धमाके . पढ़े
English: A blast was reported at an abandoned place beside an interior road at 7.40 AM at a place under Tengapukhari outpost in Charaideo district, Superintendent of Police A P Tiwari said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक एपी तिवारी ने बताया कि विस्फोट चरायदेव जिले के तेंगापुखरी इलाके में एक खाली सड़क पर 7.40 बजे हुआ।
English: A blazar is a feeding super-massive black-hole SMBH in the heart of a distant galaxy that produces a high-energy jet viewed face-on from Earth
Hindi: ब्लैजर सुदूर एक आकाशगंगा के केंद्र में स्थित विशाल ब्लैक-होल एसएमबीएच है, जो पृथ्वी से उच्च ऊर्जा की जेट धारा का निर्माण करता दिखाई देता है
English: A blazar is a feeding super-massive black-hole SMBH in the heart of a distant galaxy that produces a high-energy jet viewed face-on from Earth.
Hindi: ब्लैजर सुदूर एक आकाशगंगा के केंद्र में स्थित विशाल ब्लैक-होल एसएमबीएच है, जो पृथ्वी से उच्च ऊर्जा की जेट धारा का निर्माण करता दिखाई देता है।
English: A blend of all these approaches will be found in all the legal systems the world over though in different proportions and degrees.
Hindi: इन सब मार्गों का सम्मिश्रण संपूर्ण विश्व में सभी विधिक पद्धतियों में पाया जाएगा, यद्यपि वह विभिन्न अनुपातों और डिग्रियों में हो सकता है ।
English: A blend of the eastern and western culture as well as very friendly and hospitable people make Goa a veritable tourist paradise.
Hindi: पूर्व एवं पश्चिमी संस्कृति के मिलन के साथ-साथ मित्रवत् और अतिथियों का सत्कार करने वाले लोगों के कारण गोवा यथार्थ में पर्यटकों के लिए स्वर्ग है।
English: A blend of what?
Hindi: क्या की एक मिश्रण?
English: A blended Massive Open Online Courses MOOCs strategy must be adopted.
Hindi: एक मिश्रित मैसिव ओपन ऑनलाइन कॉसेज एमओओसी रणनीति अपनाई जानी चाहिए।
English: A blending of our traditional knowledge with modern technologies and techniques can help us become a water secure nation
Hindi: आधुनिक प्रौद्योगिकियों और पारम्पारिक ज्ञान में सामंजस्य स्थापित करने से हमें जल की दृष्टि से एक सुरक्षित राष्ट्र बनने में मदद मिलेगी
English: A blending of our traditional knowledge with modern technologies and techniques can help us become a water secure nation.
Hindi: आधुनिक प्रौद्योगिकी और तकनीकों के साथ अपने पारंपरिक ज्ञान के सम्मिश्रण से हमें जल के सन्दर्भ में सुरक्षित राष्ट्र बनने में सहायता मिल सकती है।