Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, he did not get the ticket.
Hindi: हालांकि तब उन्हें टिकट नहीं मिला था।
English: However, he did not get through.
Hindi: हालांकि, फिर भी उन्हें पास नहीं मिला।
English: However, he did not get to play any match.
Hindi: हालांकि उन्हें मैच खेलने का माैका नहीं मिला।
English: However, he did not get to play there and Pant kept wickets in both the games.
Hindi: हालांकि, उन्हें वहां खेलने को नहीं मिला और दोनों मैचों में पंत को जगह मिली थी।
English: However, he did not give a concrete reply to the Courts query regarding his return to India.
Hindi: हालांकि उन्होंने कोर्ट द्वारा उनके भारत आने के सवाल पर कुछ नहीं कहा है।
English: However, he did not give any assurance to a delegation of Muslim scholars and clergies on the demand to bring a resolution in the state Legislative Assembly against the CAA on the lines of Kerala and Punjab.
Hindi: हालांकि ठाकरे ने मुस्लिम विद्वानों और मौलवियों के एक शिष्टमंडल की इस मांग पर उन्हें कोई आश्वासन नहीं दिया कि नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ केरल और पंजाब की तर्ज पर राज्य विधानसभा में प्रस्ताव लाया जाए.
English: However, he did not give any timeline for approval of visas.
Hindi: उन्होंने हालांकि वीजा को मंजूरी दिये जाने की कोई समयसीमा नहीं बताई।
English: However, he did not give correct replies to the questions.
Hindi: हालांकि कुछ सवालों का उसने सीधा जवाब नहीं दिया।
English: However, he did not give details about the statement made by Doval.
Hindi: हालांकि, उन्होंने डोभाल के दिए बयान के बारे में ब्योरा नहीं दिया.
English: However, he did not give further details.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने और अधिक जानकारी नहीं दी.
English: However, he did not give more details about it.
Hindi: हालांकि इस संबंध में उसने और ब्योरा नहीं दिया।
English: However, he did not give more details on the matter.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने इस बारे में अधिक ब्यौरा नहीं दिया।
English: However, he did not give the exact age of the boy.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने किशोर की सटीक उम्र नहीं बताई.
English: However, he did not give up his childhood dream of becoming an IAS officer.
Hindi: हालांकि बचपन से ही आईएएस अधिकारी बनने का सपना उन्होंने नहीं छोड़ा।
English: However, he did not give up.
Hindi: हालांकि, उन्होंने हार नहीं मानी।
English: However, he did not have a good outing as he scored just 19 runs in the three-match series.
Hindi: हालांकि, वो इस सीरीज में अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाए थे और तीन वनडे मैचों की सीरीज में महज 19 रन बनाने में सफल हुए थे.
English: However, he did not hear from GoAir.
Hindi: हालांकि, गो एयर से इसको लेकर कोई मेसेज नहीं आया।
English: However, he did not identify the accused.
Hindi: हालांकि वह दूसरे आरोपी की पहचान नहीं कर पाईं।
English: However, he did not identify the person.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस शख्स की पहचान नहीं बताई.
English: However, he did not identify the suspects or reveal exactly how many people had been arrested.
Hindi: हालांकि उन्होंने ना तो उनकी पहचान बताई है और ना ही पकड़े गए लोगों की संख्या की जानकारी दी है।
English: However, he did not inform the UP Police about this.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसकी जानकारी पुलिस को पहले नहीं दी थी.
English: However, he did not inform the date at which the election would be conducted.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि फैसला किस तारीख को लिया जाएगा।
English: However, he did not let his performance go down.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपने प्रदर्शन में कमी नहीं आने दी है.
English: However, he did not like this work.
Hindi: किन्तु उन्हें यह नौकरी पसन्द नहीं आयी।
English: However, he did not make any such announcement for the assembly polls which is to be held simultaneously with the general elections.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विधानसभा चुनाव के लिए इस तरह की कोई घोषणा नहीं की जो आम चुनाव के साथ होने हैं।
English: However, he did not make use of McCartney's brief scrap of dialogue, and probably as a consequence, McCartney rejected the story.
Hindi: हालांकि उन्होंने मेकार्टनी के डायलॉग का उपयोग नहीं किया और शायद इसी वजह से मेकार्टनी ने कहानी को अस्वीकार कर दिया।
English: However, he did not marry her.
Hindi: हालांकि उसने शादी नहीं की।
English: However, he did not mean the future abyss that the demons will be cast into for a thousand years. 1 Peter 3 19, 20. Luke 8 30, 31. Revelation 20 1 - 3.
Hindi: लेकिन वह उस अथाह कुंड  की बात नहीं कर रहा था जिसमें दुष्ट स्वर्गदूतों को भविष्य में हज़ार साल के लिए डाल दिया जाएगा ।  1 पतरस 3 19, 20. लूका 8 30, 31. प्रकाशितवाक्य 20 1 - 3.
English: However, he did not mention any specific meeting between the chief secretary and RSS leaders.
Hindi: हालांकि पूर्व मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव और आरएसएस नेताओं के बीच की किसी भी स्पष्ट भेंट के बारे में नहीं बताया.
English: However, he did not mention any specific reason.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसकी कोई खास वजह नहीं बताई.
English: However, he did not mention anyone's name.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह बात किसी का नाम लिए बगैर ही कही थी।
English: However, he did not mention the names.
Hindi: हालांकि सीटों के नाम उन्होंने नहीं बताए।
English: However, he did not mention where the incident happened and when.
Hindi: मंत्रालय ने यद्यपि यह नहीं बताया कि घटना किस तिथि और किस स्थान पर हुई.
English: However, he did not name any of them.
Hindi: बावजूद उनमे से किसी का भी नाम शामिल नहीं किया गया।
English: However, he did not name anyone in this regard.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस सन्दर्भ में कोई नाम नहीं लिया।
English: However, he did not name the group in question.
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी समूह का नाम नहीं बताया।
English: However, he did not name the party which he would join.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि वह किस पार्टी के प्रत्याशी होंगे।
English: However, he did not name these states.
Hindi: हालांकि उन्होंने इन राज्यों के नाम नहीं बताए.
English: However, he did not offer an explanation of the reason behind the transfer.
Hindi: हालांकि, उन्होंने ट्रांसफर का कारण बताने से इनकार कर दिया।
English: However, he did not pay.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसे जमा नहीं कराया।
English: However, he did not play in that series.
Hindi: उन्हें हालांकि उस सीरीज में खेलने का मौका नहीं मिला.
English: However, he did not possess any arms.
Hindi: हालांकि उसके पास कोई हथियार नहीं था।
English: However, he did not present any evidence to back up the claims.
Hindi: हालांकि आरोपों को साबित करने वाला कोई सुबूत वह नहीं दिखा पाए।
English: However, he did not provide any additional information regarding it.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस संबंध में अन्य जानकारी नहीं दी।
English: However, he did not provide specific details.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसका अधिक ब्योरा नहीं दिया।
English: However, he did not quit the party.
Hindi: हालांकि उन्होंने पार्टी नहीं छोड़ी थी।
English: However, he did not reach there.
Hindi: हालांकि वह वहां भी नहीं पहुंचे।
English: However, he did not receive any response from the authorities.
Hindi: लेकिन उसके बावजूद भी उन्हें अधिकारियों से कोई जवाब नहीं मिला।
English: However, he did not receive any satisfactory reply form the company officials.
Hindi: लेकिन कर्मचारियों की तरफ से उन्हें कोई संतोषजनक जवाब नहीं मिला।
English: However, he did not receive any support on the other side.
Hindi: हालांकि, उन्हें दूसरी ओर से समर्थन नहीं मिला।
English: However, he did not refer to any particular case.
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी घटना विशेष का ज़िक्र नहीं किया.
English: However, he did not relent.
Hindi: फिर भी वह हिम्मत नहीं हारी।
English: However, he did not respond to any SMS or calls.
Hindi: लेकिन उन्होंने किसी फोन और एसएमएस का जवाब नहीं दिया।
English: However, he did not respond to any question from the media.
Hindi: हालांकि उन्होंने पत्रकारों के किसी सवाल का जवाब नहीं दिया।
English: However, he did not respond to the notices.
Hindi: हालांकि उन्होंने ख़ुद इन ख़बरों पर कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: However, he did not return home till evening.
Hindi: लेकिन शाम तक नहीं लौटे।
English: However, he did not return home till late at night.
Hindi: लेकिन देर शाम तक राममेहर घर वापस नहीं लौटा।
English: However, he did not return home till late in the night.
Hindi: मगर, देर रात तक वह वापस घर नहीं लौटा।
English: However, he did not return till night.
Hindi: मगर, रात तक नहीं लौट पाया।
English: However, he did not return to jail after the expiry of his parole period.
Hindi: हालांकि वह तय समय के बाद भी वापस जेल नहीं लौटा।
English: However, he did not return.
Hindi: मगर उसके बाद नहीं लौटी।
English: However, he did not reveal the girl's name.
Hindi: हालांकि उन्होंने लड़की के नाम का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he did not reveal the reason behind Nehra's absence.
Hindi: उन्होंने हालांकि नेहरा की अनुपस्थिति के कारण का खुलासा नहंी किया।
English: However, he did not reveal the source of this information.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि उन्हें यह सूचना किस स्रोत से मिली है।
English: However, he did not reveal what he spoke.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि क्या कहा था।
English: However, he did not reveal what their next course of action would be.
Hindi: हालांकि उन्होंने खुलासा नहीं किया कि आगे की उनकी रणनीति क्या होगी।
English: However, he did not reveal which teams these were.
Hindi: हालांकि उन्होंने खुलासा नहीं किया कि वो किस टीम की पार्टी में शामिल थीं।
English: However, he did not reveal who played the role of Manthra in the BJP.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने यह नहीं बताया कि उनके मुताबिक भाजपा में 'मंथरा' की भूमिका किसने निभाई थी।
English: However, he did not rule it out.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इससे इंकार भी नहीं किया.
English: However, he did not rule out a political formation by JDU, BJD and TMC.
Hindi: हालांकि उन्होंने जदयू, बीजद और तृणमूल कांग्रेस के बीच किसी राजनीतिक गठबंधन की संभावना से इनकार नहीं किया।
English: However, he did not rule out the possibility of BJP leaders' involvement in the matter either.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बीजेपी में शामिल होने की संभावनाओं से इनकार भी नहीं किया।
English: However, he did not said anything about the demand of compensation.
Hindi: हालांकि उसने फिरौती की रकम के बारे में कुछ नहीं कहा।
English: However, he did not say anything more on the matter.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस बारे में आगे ज्यादा कुछ नहीं कहा।
English: However, he did not say anything on inauguration issue.
Hindi: हालांकि उन्होंने महाभियोग को लेकर कुछ नहीं कहा।
English: However, he did not say what action he is contemplating.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि वह क्या कदम उठाने पर विचार कर रहे हैं।
English: However, he did not say which officials had said that or where.
Hindi: हालांकि, उन्होंने नहीं बताया कि किस अधिकारी ने यह कहा है और कहां कहा है।
English: However, he did not speak or respond to any questions by the reporters.
Hindi: हालांकि उन्होंने पत्रकारों के किसी सवाल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: However, he did not speak to the waiting media.
Hindi: हालांकि उन्होंने इंतजार कर रहे मीडियाकर्मियों से कोई बात नहीं की।
English: However, he did not specify a time-frame.
Hindi: हालांकि उन्होंने कोई समय सीमा नहीं बताई।
English: However, he did not specify any
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया
English: However, he did not specify any corrupt practice allegedly involved by Congress governments.
Hindi:  हालांकि उन्होंने कांग्रेस सरकारों की संलिप्तता वाले किसी भी कथित भ्रष्टाचार का जिक्र नहीं किया।
English: However, he did not specify any reasons for his resignation.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस्तीफा देने का कारण नहीं बताया।
English: However, he did not specify how much should be the quantum of increase.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि यह बढ़ोतरी कितनी होगी।
English: However, he did not specify how the elections would be conducted.
Hindi: लेकिन, कौन सा चुनाव लड़ेगा, यह उन्होंने स्पष्ट नहीं किया.
English: However, he did not specify how the party would muster the majority.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह स्पष्ट नहीं किया कि पार्टी किस तरह बहुमत जुटाएगी.
English: However, he did not specify the cause of the fire.
Hindi: हालांकि उन्होंने आग के कारण के बारे में कुछ नहीं बताया।
English: However, he did not specify the other passenger vehicles that would be discontinued.
Hindi: हालांकि, उन्होंने बंद किये जाने वाले अन्य यात्री वाहनों के नाम स्पष्ट नहीं किये।
English: However, he did not specify the reason.
Hindi: हालांकि, उसने कारण नहीं बताया।
English: However, he did not specify when will be the next meeting be held.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि पार्टी की अगली बैठक कब होगी।
English: However, he did not specify where.
Hindi: पर कहां, यह नहीं बताया गया.
English: However, he did not specify who is making the attempts.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया है कि यह मंथन कौन कर रहा है.
English: However, he did not specify who will face action and said he will wait for the inquiry report.
Hindi: बहरहाल उन्होंने यह नहीं बताया कि कार्रवाई किस पर होगी और कहा कि वह जांच रिपोर्ट की प्रतीक्षा करेंगे ।
English: However, he did not state the date of their release.
Hindi: हालांकि उन्होंने पुनर्मतदान की तारीख की घोषणा नहीं की है।
English: However, he did not submit any proof for this.
Hindi: हालांकि इस बारे में उसने कोई सबूत पेश नहीं किया.
English: However, he did not succeed.
Hindi: हालांकि, वह सफल नहीं हो पाई।
English: However, he did not talk about any harassment.
Hindi: हालांकि उन्होंने तनख्वाह पर कोई बात नहीं की.
English: However, he did not talk to the media.
Hindi: हालांकि उन्होंने मीडिया से बातचीत नहीं की।
English: However, he did not tell who had issued the order.
Hindi: हालांकि यह निर्देश कौन दिया है, उन्होंने नहीं बताया.
English: However, he did not turn up for the questioning.
Hindi: लेकिन, वह पूछताछ के लिए नहीं आया।
English: However, he did not use the Hindutva plank during his campaign for the 2014 Lok Sabha elections.
Hindi: हालांकि, 2014 के आम चुनाव में उन्होंने हिंदुत्ववादी एजेंडे का इस्तेमाल नहीं किया।
English: However, he did not vacate his bungalow in Ahmedabad, did not make any representation, and continued with the unauthorised occupation.
Hindi: लेकिन, उन्होंने अहमदाबाद में आवंटित अपने बंगले को खाली नहीं किया, न ही कोई अभ्यावेदन रिप्रजेंटेशन दिया और अवैध कब्जे को बनाए रखा
English: However, he did not win it
Hindi: हालांकि वो जीत नहीं पाई।
English: However, he did not work with actual X-rays.
Hindi: हालांकि, उन्होंने वास्तविक एक्स-रे के साथ काम नहीं किया।
English: However, he did nothing of the sort.
Hindi: हालांकि, वो कुछ खास नहीं चली।
English: However, he did possess a gift of verbal wit that enabled him to produce felicitous dialogues.
Hindi: तथापि, उनमें शाब्दिक व्यंग्य-विनोद की प्रतिभा थी जिसके कारण वे आह्लादपूर्ण संवादों की रचना कर सके।
English: However, he did sign a defense pact with the French and maintained active diplomatic relations throughout his tenure as president.
Hindi: हालांकि, उन्होंने फ्रांसीसी के साथ एक रक्षा समझौते पर हस्ताक्षर किए और राष्ट्रपति के रूप में अपने पूरे कार्यकाल में सक्रिय राजनयिक संबंधों को बनाए रखा।
English: However, he did speak about how 7 is not exactly his lucky number contrary to popular belief.
Hindi: इसी बीच उन्होंने इस बारे में बात की थी कि कैसे 7 अंक लोकप्रिय धारणा के विपरीत उनका भाग्यशाली अंक नहीं है।
English: However, he did turn himself in after giving the interview.
Hindi: हालांकि, वो साक्षात्कार देने के बाद मुकर गए।
English: However, he didn't agree to it.
Hindi: हालांकि उसने उनकी बात नहीं मानी।
English: However, he didn't get a chance to play for the national side.
Hindi: हालांकि, उन्हें राष्ट्रीय टीम से खेलने का मौका नहीं मिला था.
English: However, he didn't get a game.
Hindi: हालांकि वह खेल देखने नहीं आए.
English: However, he didn't get an opportunity to feature in an IPL game for the franchise.
Hindi: लेकिन उन्हें आईपीएल के एक भी मैच में खेलने का मौका नहीं मिला था.
English: However, he didn't get out of the car.
Hindi: हालांकि उसे गाड़ी से बाहर नहीं निकाला गया।
English: However, he didn't give a definite timeframe.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसकी कोई समय-सीमा नहीं बताई थी।
English: However, he didn't have a matchbox.
Hindi: हालांकि, उसके पास से कोई लेपटॉप नहीं मिला।
English: However, he didn't let out anything about the film.
Hindi: फिल्म के बारे में हालांकि वह कुछ भी कहने से बचते नज़र आये।
English: However, he didn't name anyone.
Hindi: हालांकि उन्होंने किसी का नाम नहीं िलया।
English: However, he didn't share any other details of his encounter or further explain his experience.
Hindi: हांलाकि उन्होंने अपने किसी अनुभव के बारे में कोई जिक्र नहीं किया और न ही कोई और डिटेल शेयर की है.
English: However, he didn't take it seriously.
Hindi: इस बात को उसने गंभीरता से नहीं लिया।
English: However, he didnt cast her in any of his films.
Hindi: लेकिन उन्होंने अपनी किसी फिल्म में किसिंग सीन नहीं दिया।
English: However, he didnt divulge more details about the programme.
Hindi: हालांकि उन्होंने योजना के बारे में विस्तार से कुछ नहीं बताया था।
English: However, he didnt do it.
Hindi: बहरहाल उसने ऐसा नहीं किया।
English: However, he didnt elaborate further details.
Hindi: हालांकि, उन्होंने आगे विस्तृत विवरण नहीं दिया।
English: However, he didnt elaborate.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसका खुलासा नहीं किया।
English: However, he didnt get sufficient opportunity to bat.
Hindi: हालांकि उन्हें बल्लेबाजी का मौका नहीं मिल पाया था.
English: However, he didnt go home.
Hindi: लेकिन घर नहीं लौटे।
English: However, he didnt have the dates.
Hindi: हालांकि उन्हें अभी तक तिथि तो नहीं मिली।
English: However, he didnt identify the attackers.
Hindi: हालांकि उन्होंने हमलावर की पहचान नहीं बताई।
English: However, he didnt know what exactly was going on.
Hindi: लेकिन, उसे यह नही पता था कि इसका अंजाम क्या होगा।
English: However, he didnt name who they were.
Hindi: हालांकि, उन लोगों ने ये नहीं बताया कि वो कौन थे.
English: However, he didnt on what type of character he will be playing in the movie.
Hindi: बहरहाल फिल्म में वह किस रोल में नजर आने वाले है.
English: However, he didnt open the door.
Hindi: लेकिन उसने तब भी दरवाजा नहीं खोला।
English: However, he didnt repay the money.
Hindi: फिर भी उसने पैसे नहीं दिया.
English: However, he didnt return home.
Hindi: मगर, घर लेकर नहीं गया।
English: However, he didnt return the next day.
Hindi: दूसरे दिन भी वह घर नहीं आया।
English: However, he didnt reveal her name.
Hindi: हालांकि उन्होंने नाम तो उजागर नहीं किए।
English: However, he didnt reveal much about it.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बारे में बहुत कुछ नहीं बताया।
English: However, he didnt reveal the name
Hindi: हालांकि, उसका नाम उजागर नहीं किया गया।
English: However, he didnt rule out the possibility.
Hindi: हालांकि उन्होंने ऐसी संभावना से इनकार भी नहीं किया।
English: However, he didnt specify as to how many flights were impacted.
Hindi: लेकिन यह नहीं बताया कि कितनी उड़ानें प्रभावित हुईं हैं.
English: However, he didnt specify the amount.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि यह राशि कितनी है।
English: However, he didnt tell his family about it.
Hindi: लेकिन उन्होंने फैमिली मेंबर्स को इसके बारे में कुछ भी नहीं बताया।
English: However, he didnt try it.
Hindi: लेकिन, उन्होंने इस पर कोई प्रयास नहीं किया।
English: However, he didnt want to buy any property in the current market
Hindi: हालांकि वह मौजूदा बाजार में कोई परिसंपत्ति नहीं खरीदना चाहते थे।
English: However, he died at AIIMS, New Delhi, on Sunday.
Hindi: सैनी का सोमवार को नई दिल्ली स्थित एम्स में निधन हो गया था।
English: However, he died away on the way.
Hindi: लेकिन रास्ते में ही वंदना की मौत हो गई.
English: However, he died before being taken to hospital, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अस्पताल ले जाने से पहले उसकी मृत्यु हो गई।
English: However, he died before he could be taken to the hospital.
Hindi: हालांकि, अस्पताल ले जाने से पहले मिस्बाह ने दम तोड़ दिया।
English: However, he died before that dream would come true.
Hindi: परंतु वे उनकी यह इच्छा पूरी होने से पहले ही उनका निधन हो गया।
English: However, he died by the time rescuers reached him.
Hindi: बचावकर्मी जब तक उस तक पहुंचे तब तक उसकी मौत हो चुकी थी.
English: However, he died in hospital during treatment the next day.
Hindi: अगले दिन इलाज के दौरान उनकी अस्पताल में मौत हो गई थी।
English: However, he died in the evening while undergoing treatment.
Hindi: लेकिन, देर रात उसकी उपचार के दौरान मौत हो गई।
English: However, he died in the hospital during treatment.
Hindi: हालांकि, अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई थी.
English: However, he died of a heart attack.
Hindi: हालांकि उनकी मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई थी.
English: However, he died on the way there.
Hindi: वहां ले जाते समय रास्ते में उसकी मौत हो गई.
English: However, he died on the way to hospital.
Hindi: अस्पताल ले जाते समय उसकी मौत हो गई।
English: However, he died on the way to the Civil Hospital.
Hindi: उसकी सिविल अस्पताल ले जाते समय रास्ते में ही मौत हो गई।
English: However, he died on the way.
Hindi: लेकिन उसने रास्ते में ही दम तोड़ दिया।
English: However, he died on way to the hospital.
Hindi: लेकिन, बाद में हाॅस्पिटल पहुंचने के दौरान उसकी मौत हो गई.
English: However, he died soon after.
Hindi: हालांकि, वह जल्द ही उसके बाद जल्द ही गोली मार दी गई।
English: However, he died soon afterwards.
Hindi: हालांकि तुरंत ही उसकी मौत हो गई।
English: However, he died the following day.
Hindi: जबकि अगले दिन ही उसकी मृत्यु हो गई.
English: However, he died while being shifted to the SCB Medical College Hospital in Cuttack.
Hindi: कटक के एससीबी अस्पताल में इलाज के दौरान उनकी मौत हो गई थी।
English: However, he died while undergoing treatment.
Hindi: वहीं इलाज के दौरान ह्यदयगति रुकने से उनकी मृत्यु हो गयी।
English: However, he disagreed with this.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस पर आपत्ति नहीं जताई।
English: However, he displayed excellent cricketing performances in first-class cricket.
Hindi: हालाँकि, उन्होंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट में उत्कृष्ट क्रिकेट का प्रदर्शन किया।
English: However, he does not admit prying about in secret, deriving arguments from mere signs or indications in public, concluding by analogy from one thing which seems established about another, and using all sorts of tricks to elicit the truth, as Iyas Ibn Muawiya used to do.
Hindi: परंतु वह इयास इब्न मुआविया की तरह चोरी-छिपे भेद निकालने, केवल संकेत मात्र अथवा सबके सामने किए गए व्यवहार के आधार पर प्रस्तुत तर्कों से या एक बात के बारे में सच्चाई सिद्ध होने पर उसी से सादृश्य पर दूसरी बात को सिद्ध मानने और सच्चाई की तलाश करने में हर प्रकार की युक्तियों को स्वीकार नहीं करता.
English: However, he does not inform anybody about this.
Hindi: हालांकि वह इस बारे में किसी और को जानकारी नहीं दे सकता है.
English: However, he does not know what action was taken on it.
Hindi: लेकिन इस पर क्या कार्रवाई हुई उन्हे पता नहीं है।
English: However, he does not own any property abroad.
Hindi: बहरहाल, विदेश में उनकी कोई संपत्ति नहीं है।
English: However, he does plan to return.
Hindi: हालांकि, वहां से उनका जल्द ही लौटने का प्लान है।
English: However, he does reintroduce standard deduction of Rs 40,000 in lieu of medical and transport allowance.
Hindi: हालांकि उन्होंने चिकित्सा तथा यातायात बिलों के एवज में 40,000 रुपये की मानक कटौती लागू कर दी।
English: However, he doesn't want to make a career in acting.
Hindi: पर अनुराग अभिनय को करियर नहीं बनाना चाहते हैं.
English: However, he doesnt disclose their names.
Hindi: हालांकि उन्होंने इनके नामों का खुलासा नहीं किया है।
English: However, he doesnt give in to them.
Hindi: लेकिन वह उन्हें नहीं स्वीकारता है।
English: However, he doesnt want to make a career in acting.
Hindi: हालांकि, वह अभिनय में करियर नहीं बनाना चाहते हैं।
English: However, he doubts that the sport at this time was part of any school's curriculum.
Hindi: हालांकि, उन्हें संदेह है कि इस दौरान यह खेल किसी भी स्कूल के पाठ्यक्रम का हिस्सा रहा होगा।
English: However, he drowned in the pond.
Hindi: हालांकि बस नाले में बह गई.
English: However, he duly made his Test debut for Australia in December 1999 against the touring Indians, becoming Australia's 383rd Test cricketer.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने विधिवत दिसम्बर 1999 में ऑस्ट्रेलिया के दौरे पर आए भारतीय टीम के खिलाफ़ टेस्ट में पदार्पण किया और ऑस्ट्रेलिया के 383वें टेस्ट क्रिकेटर बने।
English: However, he emerged victorious from Wayanad.
Hindi: हालांकि वायनाड से उन्हें जीत नसीब हुई थी।
English: However, he emphasized strongly that killing people in the name of cow worship Gau Bhakti is not acceptable.
Hindi: हालांकि उन्होंने अत्यधिक जोर देते हुए कहा कि गौ भक्ति के नाम पर लोगों की हत्या करना स्वीकार्य नहीं है।
English: However, he emphasized that we must be unwavering in our efforts to thwart any attempt by anti-national forces conspiring to weaken our countrys unity and integrity.
Hindi: तथापि, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि हम राष्ट्र विरोधी ताकतों की, देश की एकता एवं अखंडता को कमजोर करने वाली किसी भी कोशिश को विफल करने के प्रयासों पर दृढ़ रहें।