Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nineteen of the 25 elected members were selected by media personnel through a lottery system.
Hindi: 25 चयनित सदस्यों में से 19 का चयन लॉटरी सिस्टम के जरिए मीडिया के लोगों द्वारा किया गया।
English: Nineteen of the top 20 Indian software businesses are founded or managed by the Indian diaspora.
Hindi: शीर्षस्थ 20 भारतीय सॉफ्टवेयर व्यापार में से 19 की स्थाशपना या प्रबंधन भारतीय डायस्पो्रा द्वारा की गई है।
English: Nineteen on - going research projects on various aspects in the field of wetland conservation are operational under Wetland Conservation Programme which are at various stages of execution.
Hindi: दलदली भूमि संरक्षण कार्यक्रम के तहत वेटलैंड संरक्षण के क्षेत्र में विभिन्नद पहलुओं पर चल रही 19 परियोजनाएं प्रचालन के अधीन हैं, जो निष्पानदन के विभिन्न चरणों में हैं।
English: Nineteen other ministers, including Rupanis deputy Nitin Patel, also took the oath in the presence of Prime Minister Narendra Modi and BJP President Amit Shah.
Hindi: इस बीच, रूपानी के साथ, उनके उप नितिन पटेल सहित उन्नीस अन्य मंत्रियों ने भी प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह की उपस्थिति में शपथ ली। इस अवसर पर अन्य भाजपा शासित राज्यों के मुख्यमंत्री भी मौजूद थे।
English: Nineteen people died in a collision between a Kerala State Road Transport Corporation bus and a truck near Avinashi town of Tirupur district on Thursday morning here
Hindi: अविनाशी के उप-तहसीलदार ने बताया कि तिरुपुर जिले के अविनाशी शहर के पास केरल राज्य सड़क परिवहन निगम की बस और ट्रक के बीच टक्कर में 19 लोगों की मौत हो गई
English: Nineteen people have been arrested so far and seven cases registered.
Hindi: इस मामले में अब तक 19 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और 7 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Nineteen people reportedly died in the fighting, most of them mercenaries.
Hindi: उन्नीस लोगों का कथित रूप से लड़ने में मृत्यु हो गई, उनमें से ज्यादातर सैनिकों के सैनिक थे।
English: Nineteen people were held captive in eight separate abductions this month.
Hindi: उन्नीस लोगों को इस महीने आठ अलग-अलग अपहरणों में बंदी बनाया गया था।
English: Nineteen people were named as accused and charges were framed against 17 of them for offences of murder, attempt to murder, tampering with evidence and conspiracy, by the court here in 2006
Hindi: इनमें से 17 आरोपियों के ख़िलाफ़ हत्या, हत्या के प्रयास, साक्ष्यों से छेड़छाड़ और साज़िश के आरोप निर्धारित किए गए थे
English: Nineteen people, including 12 policemen, were injured.
Hindi: यहां पुिलसकर्मियों समेत 12 लोग घायल हुए हैं।
English: Nineteen people, including 13 from same extended family of Multan were killed in the tragedy, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस दुर्घटना में मुल्तान के रहने वाले एक ही परिवार के 13 लोग मारे गए हैं.
English: Nineteen people, including at least two women and two children, were killed and 16 others injured in the accident, said police official Zahoor Rana.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा,इस हादसे में 2 महिलाओं और 2 बच्चों समेत 19 लोगों की मौत हो गयी जबकि 16 अन्य घायल हो गए।
English: Nineteen scholars including three Ph. D. students have been selected from NITs across the country to stay at Rashtrapati Bhavan for a period of seven days from May 16 to May 22, 2015 as part of an In Residence programme.
Hindi: आवासी कार्यक्रम के तहत, देशभर के राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों से तीन पी-एच.डी. विद्यार्थियों सहित उन्नीस विद्वानों का16मई से 22 मई, 2015 तक सात दिनों की अवधि के लिए राष्ट्रपति भवन में ठहरने के लिए चयन किया गया है।
English: Nineteen soldiers died in the attack.
Hindi: इस हमले में ग्यारह सैनिक मारे गए।
English: Nineteen species have been delisted and recovered and 93 of listed species in the northeastern United States have a recovering or stable population.
Hindi: उन्नीस प्रजातियों को सूची से हटाया तथा बरामद कर लिया गया है और पूर्वोत्तर संयुक्त राज्य अमेरिका में सूचीबद्ध प्रजातियों में से 93 में पुनर्लाभ या स्थिर आबादी है।
English: Nineteen stations of the Delhi Metro were shut down.
Hindi: दिल्ली के कुछ मेट्रो स्टेशनों को बंद किया गया था।
English: Nineteen teams of the National Disaster response Force NDRF, two columns of the army, six helicopters and 56 boats are ready for rescue and relief operations.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ की नौ टीमें, सेना की दो टुकड़ी, छह हेलीकॉप्ट और 56 नौकाएं राहत एवं बचाव अभियान के लिए तैयार हैं।
English: Nineteen teams took part in four zones in a knockout format.
Hindi: उन्नीस टीमों ने नॉकआउट प्रारूप में चार ज़ोन में भाग लिया।
English: Nineteen years ago, Andheri-based businessmen Manoharlal Ahuja 65 and his son Amit 39 had cheated Bank of India by fraudulently procuring a Rs 1.5 crore loan and letters of credit for Rs 1 crore by using false and forged documents and offering a non-existent plot of Versova land as collateral.
Hindi: अंधेरी के बिजनसमैन मनोहरलाल आहुजा 65 और उनके बेटे अमित 39 ने 19 साल पहले बैंक ऑफ इंडिया के साथ धोखाधड़ी की थी और गलत तरीके से फर्जी दस्तावेजों के जरिए 1.5 करोड़ का लोन और 1 करोड़ के लेटर्स ऑफ क्रेडिट हासिल किए थे।
English: Nineteen-year-old Aswathi was allegedly force-fed toilet cleaner by her seniors at the hostel of Al Qamal College of Nursing in Kalaburgi in Karnataka on May 9, seriously damaging her internal organs.
Hindi: बीते नौ मई को कर्नाटक के कलबुर्गी स्थित अल कमाल कॉलेज आॅफ नर्सिंग के एक छात्रावास में 19 साल की अस्वती को कथित तौर पर जबरन टॉयलेट क्लीनर खिलाया गया था जिससे उनके शरीर के कुछ अंदरूनी अंग खराब हो गए।
English: Nineteen-year-old Kurali boy Harjeet Singh will lead the Indian Junior men's Hockey team in the Australian Hockey League AHL, starting September 29 in Perth.
Hindi: भारतीय जूनियर पुरुष हॉकी टीम कप्तान हरजीत सिंह के नेतृत्व में पर्थ में 29 सितंबर से शुरू हो रहे आस्ट्रेलियाई हॉकी लीग एएचएल में हिस्सा लेगी।
English: Nineteenth Edition
Hindi: उन्नीसवां संस्करण
English: Nineteenth meeting of the Joint Steering Committee on India Bangladesh cooperation in the energy sector was held in Dhaka yesterday.
Hindi: भारत और बंगलादेश के बीच ऊर्जा क्षेत्र में सहयोग के लिए संयुक्त संचालन समिति की 19वीं बैठक कल ढाका में आयोजित हुई।
English: Ninety - nine percent of our atmosphere is made up of two gases nitrogen and oxygen.
Hindi: हमारा निनानवे प्रतिशत वायुमंडल दो गैसों से बना है नाइट्रोजन और ऑक्सीजन ।
English: Ninety - three per cent of the state population are engaged in agriculture.
Hindi: राज्य की 93 प्रतिशत जनसंख्या खेती में लगी है।
English: Ninety - year - old Brother Swingle did just what he had encouraged others to do.
Hindi: नब्बे साल के भाई स्विंगल ने ठीक वही किया जो वे दूसरों को करने के लिए उकसाते थे ।
English: Ninety Six People Arrested in 93 Sedition Cases in 2019 MHA
Hindi: साल 2019 में राजद्रोह के 93 मामलों में 96 गिरफ़्तार केंद्र
English: Ninety agencies belonging to 15 states are participating in the exhibition.
Hindi: 15 राज्यों की 90 एजेंसियां इस प्रदर्शनी में भाग ले रही हैं।
English: Ninety five international training programmes have been organized so far and 2815 middle and senior level officers from Supreme Audit Institutions SAIs of 121 countries of Africa, Central Asia, South East Asia, Far East , Middle East ,Pacific and East European region have participated in these training programmes.
Hindi: अब तक 95 अंतर्राष्ट्रीय प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किए जा चुके हैं, जिसमें अफ्रीका, मध्य एशिया, दक्षिण पूर्व एशिया, सुदूर पूर्व, मध्य पूर्व, प्रशांत और पूर्वी यूरोपीय क्षेत्र के 121 देशों के शीर्ष लेखा परीक्षा संस्थाओं के मध्यम और वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: Ninety governments worldwide are known to use the S-Guard for transport of government leaders and dignitaries.
Hindi: दुनिया भर में नब्बे सरकारों द्वारा अपने सरकारी नेताओं और गणमान्य व्यक्तियों के परिवहन के लिए एस-गार्ड का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Ninety kilometres and 91 years separate Meerut and Delhi and the two conspiracy cases but it is hard not to miss the similarity between the political impulse behind both
Hindi: मेरठ और दिल्ली के षड्यंत्रों के मुकदमों में नब्बे किलोमीटर और 91 साल का फर्क है, लेकिन दोनों षड्यंत्रों के किस्सों के पीछे की राजनीतिक मंशा में समानता पर ध्यान न जाए, ऐसा संभव नहीं
English: Ninety out of hundred writers are like that.
Hindi: सौ में नब्बे लेखक ऐसे ही हैं।
English: Ninety paise, because Im a tea seller thats why I know that you cant even have a cup of tea by paying 90 paise.
Hindi: 90 पैसे, मैं चाय वाला हूं। इसलिए मुझे मालूम है कि चाय भी नहीं आती 90 पैसे में।
English: Ninety per cent 90  capital subsidy is provided by Government of India for projects under the scheme.
Hindi: इस योजना के तहत परियोजना को पूंजी अनुदान का 90 प्रतिशत भारत सरकार द्वारा उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: Ninety per cent of Canada 's trade is with the Atlantic nations and Japan.
Hindi: कनाडा का 90 प्रतिशत व्यापार अतलांतक मासागरीय देशों और जापान के साथ होता है।
English: Ninety per cent of the backward classes, Dalits, minorities and the poorer section of the upper caste have voted for us.
Hindi: पिछड़े वर्ग, दलितों, अल्पसंख्यकों और अगड़े वर्ग के सबसे गरीब लोगों ने हमारे लिए मतदान किया है।
English: Ninety per cent of the countrys medicinal plants and herbs are obtained from forests
Hindi: देश की 90 प्रतिशत औषधीय वनस्पति और जड़ी-बूटियां जंगलों से मिलती है
English: Ninety per cent of the countrys medicinal plants and herbs are obtained from forests.
Hindi: देश की 90 प्रतिशत औषधीय वनस्पति और जड़ी-बूटियां जंगलों से मिलती है।
English: Ninety per cent of the litigation is by rural people. parties are fighting for even half an acre of land. families are being ruined.
Hindi: नब्बे प्रतिशत मुकदमेबाजी ग्रामीण लोगों द्वारा है. पक्षकार आधे एकड़ भूमि के लिए भी लडाई लड़ रहे हैं. कुटुम्ब बरबाद हो रहेहैं।
English: Ninety per cent of the people are Hindus.
Hindi: मिथी की अस्सी फ़ीसद आबादी हिंदुओं की है।
English: Ninety percent of marine fishermen in the region suffered heavy losses, including the destruction of 9,000 offshore fishing boats.
Hindi: क्षेत्र में नब्बे प्रतिशत समुद्री मछुआरों को भारी नुकसान हुआ, जिसमें 9,000 अपतटीय मछली पकड़ने वाली नौकाओं का विनाश भी शामिल है।
English: Ninety percent of the world 's blind live in developing countries.
Hindi: विश्व के नब्बे प्रतिशत दृष्टिहीन लोग विकासशील देशों में रहते हैं।
English: Ninety percent of them are located 15-20 km from nearby towns, where the NHRC report said Hindu girls were teased.
Hindi: इनमें से 90 फीसदी नजदीकी कस्बे से 15-20 किलोमीटर दूर बसे हैं, जहां एनएचआरसी रिपोर्ट कहती है कि हिंदू लड़कियों को छेड़ा गया था।
English: Ninety percent people do it.
Hindi: निन्यान्वे प्रतिशत लोग यही करते हैं।
English: Ninety percent plastic, this debris accumulates on the beaches of Midway where it becomes a hazard to the bird population of the island.
Hindi: इस कचरे का नब्बे प्रतिशत प्लास्टिक है जो मिडवे के तटों पर इकट्ठा होता है जहां ये द्वीप के पक्षियों के लिए खतरा बन जाता है।
English: Ninety seconds.
Hindi: नब्बे सेकंड.
English: Ninety six youth with disabilities from 18 countries namely, Indonesia, China, Vietnam, Malaysia, Thailand, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, Mongolia, Cambodia, Laos, Philippines, Korea, Kazakhastan, Kyrgyzstan, UAE, India and UK participated in the event
Hindi: 18 देशों इंडोनेशिया, चीन, वियतनाम, मलेशिया, थाईलैंड, श्रीलंका, बांग्लादेश, नेपाल, मंगोलिया, कंबोडिया, लाओस, फिलीपींस, कोरिया, कज़ाखस्तान, किर्गिस्तान, संयुक्त अरब अमीरात, भारत और ब्रिटेन के 96 युवा दिव्यांगों ने इस कार्यक्रम में भाग लिया था
English: Ninety such Minority Concentration Districts MCDs, spread across 20 states, have been identified and the MsDP is being implemented in these districts.
Hindi: 20 राज्यों में फैले अल्पसंख्यक सघनता वाले 90 ऐसे जिलों की पहचान की गई है और इन जिलों में एमएसडीपी का क्रियान्वयन किया जा रहा है ।
English: Ninety years is indeed a major milestone in the journey of this organization which was witness to the birth of Indian Republic and many other momentous events since it was formed in 1928
Hindi: 1928 में स्थापित यह संगठन भारतीय गणतंत्र के जन्म और अन्य यादगार घटनाओं का साक्षी है
English: Ninety-eight percent of United States corporations right now have sexual harassment training policies.
Hindi: अभी संयुक्त राज्य अमेरिका के अठानवे प्रतिशत निगमों में यौन उत्पीड़न प्रशिक्षण नीतियां हैं।
English: Ninety-five people have been arrested and actions have been taken in 86 of the 88 cases in 2017. While 80 cases in 2018 were pending trial, investigations in 82 such incidents were yet to conclude.
Hindi: वहीं साल 2017 के 88 में से 86 मामलों में 75 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और उन पर कार्रवाई की गई है।
English: Ninety-five percent of that land can only feed people from animals.
Hindi: उस जमीन का ९५ प्रतिशत ही पशुओं के माध्यमसे मनुष्यों का पालन-पोषण कर सकता है
English: Ninety-nine per cent among them belonged to Muslims.
Hindi: इन दस में से नौ लोग मुस्लिम समुदाय के थे।
English: Ninety-six percent of French Muslims feel connected with their country.
Hindi: फ्रेंच मुसलमानों में 96 फीसदी अपने देश से जुड़ा महसूस करते हैं.
English: Ninety-three percent of Glacier National Park is managed as wilderness, even though it has not been officially designated.
Hindi: ग्लेशियर नेशनल पार्क का निन्यानवे प्रतिशत जंगल के रूप में प्रबंधित है, भले ही इसे आधिकारिक तौर पर ऐसा नामित नहीं किया गया है।
English: Ninety-three percent of four-and-five-year-olds watch television multiple times a week, while 97 percent of 10-to-13-year-olds regularly sit in front of the tube.
Hindi: चार से पांच साल तक के 93 प्रतिशत बच्चे सप्ताह में कई बार टेलीविजन देखते हैं, जबकि 10 से 13 साल के 97 प्रतिशत बच्चे यूट्यूब देखते हैं.
English: Ninety-two per cent have access to primary schools, 83 per cent to upper primary schools and 73 per cent to secondary schools within 1 km of their residence
Hindi: शहरी परिवारों में 92 फीसदी परिवारों की प्राथमिक स्कूलों, 83 फीसदी की उच्च प्राथमिक स्कूलों और 73 फीसदी की माध्यमिक स्कूलों तक पहुंच उनके घर के एक किलोमीटर के दायरे में है।
English: Ninety-year-old Hirji S. Adenwalla, a Parsi, was the director at the Charles Pinto Cleft Centre at Thrissurs Jubilee Mission Hospital.
Hindi: नब्बे वर्षीय हिरजी एस. अदेनवाला त्रिशूर के जुबली मिशन अस्पताल के चार्ल्स पिंटो क्लेक्ट सेंटर के निदेशक थे।
English: Nineveh is the northern Iraqi province where Mosul is the capital.
Hindi: मोसुल इराक के निनवेह प्रांत की राजधानी है.
English: Ninevehs massive walls did not prevent the fulfillment of Nahums prophecy
Hindi: नीनवे की ऊँची - ऊँची शहरपनाहें नहूम की भविष्यवाणी को पूरा होने से नहीं रोक पायीं
English: Ningbo China
Hindi: निंगबो चीन
English: Ningbo is one of the major international cargo and container shipping ports in the country.
Hindi: निंगबो देश का प्रमुख अंतर्राष्ट्रीय माल एवं कंटेनर नौवहन बंदरगाह है.
English: Ningombam Prem, who hails from Heirok Part-2 village in Thoubal district said that he created the consume using electronic waste, in which he collected from radio and television.
Hindi: थौबल जिले के हीरोक पार्ट -2 गांव के रहने वाले निंगोबम प्रेम ने कहा कि उन्होंने इलेक्ट्रॉनिक कचरे का उपयोग करके यह खास सूट बनाया है, जिसमें उन्होंने रेडियो और टेलीविज़न को भी स्टोर किया है।
English: Ningthem Singh, the former project director of the society and S. Ranjit Singh, its administrative officer have also been named in the FIR.
Hindi: एफआईआर में सोसाइटी के पूर्व परियोजना निदेशक वाई निंगथेम सिंह और उसके प्रशासनिक अधिकारी एस रंजीत सिंह का भी नाम है।
English: Ningthoukhong Gopinath Mandir is a Vaishnav Hindu temple dedicated to the Hindu god Gopinath in Ningthoukhong town in the state of Manipur, India.
Hindi: गोपीनाथ मंदिर मणिपुर के निंथौखं में स्थित एक वैष्णव हिन्दू मंदिर है जो भगवान गोपीनाथ को समर्पित है।
English: Ningxia is home to the Chinese-speaking Hui minority, mostly Muslim but distinct from the Uighurs of Xinjiang.
Hindi: उत्तरी चीन का निंग्जिया चीनी भाषा बोलने वाले अल्पसंख्यक समुदाय हुई का प्रमुख इलाका है। इनमें से अधिकतर लोग मुस्लिम हैं, लेकिन ये शिंजियांग के उइगर समुदाय से अलग हैं।
English: Ninho do Urubu boasts two soccer pitches, a specific goalkeeper training centre as well as boarding options for the youth team.
Hindi: निन्हो डो उरुबु प्रतिष्ठान में दो फुटबाल के मैदान और एक गोलकीपर ट्रेनिंग सेंटर भी है।
English: Ninth - Every officer whose duty it is, as such officer, to take, receive, keep or expend any property on behalf of the Government, or to make any survey, assessment or contract on behalf of the Government, or to execute any revenue-process, or to investigate, or to report, on any matter affecting the pecuniary interests of the Government, or to make, authenticate or keep any document relating to the pecuniary interests of the Government, or to prevent the infraction of any law for the protection of the pecuniary interests of the Government.
Hindi: नवां - हर आफिसर जिसका ऐसे आफिसर के नाते यह कर्तव्य हो कि वह सरकार की ओर से किसी सम्पत्ति को ग्रहण करे, प्राप्त करे, रखे या व्यय करे, या सरकार की ओर से कोर्इ सर्वेक्षण, निर्धारण या संविदा करे, या किसी राजस्व आदेशिका का निष्पादन करे या सरकार के धन-संबंधी हितों पर प्रभाव डालने वाले किसी मामले में अन्वेषण या रिपोर्ट करे या सरकार के धन-संबंधी हितों से संबंधित किसी दस्तावेज को बनाए, अधिप्रमाणीकृत करे या रखे, या सरकार के धन-संबंधी हितों की संरक्षा के लिए किसी विधि के व्यतिक्रम को रोके.
English: Ninth Battalion of the Garhwal Rifles is the only battalion of the Garhwal Rifles to have been awarded the Ashok Chakra, the highest peacetime gallantry award in 1985.
Hindi: गढ़वाल राइफल्स की नौवीं बटालियन को 1985 में शांतिकाल के सबसे बड़े वीरता पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया गया।
English: Ninth Edition
Hindi: नौवां संस्करण
English: Ninth Five Year Plan Vol-2, Human  Social Development
Hindi: नौवीं पंचवर्षीय योजना खंड-2, मानव और सामाजिक विकास
English: Ninth Lok Sabha First Session after the 9th General Election Shri R. Venkataraman Dr. Shanker Dayal Sharma Shri Vishwanath Pratap Singh Shri Rabi Ray
Hindi: नौवीं लोक सभा जौवें आम चुनाव के पश्चात् पहला सत्र श्री आर. वेंकटरमन डॉ शंकर दयाल शर्मा श्री विश्वनाथ प्रताप सिंह श्री रवि राय
English: Ninth Meeting of National Board for Micro, Small and Medium Enterprises NBMSME held
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों के राष्ट्रीय बोर्ड की नौवीं बैठक का आयोजन
English: Ninth Plan Projections
Hindi: नौवीं योजना प्रक्षेपण
English: Ninth Plan Projections  s  The demand for foodgrains in India is expected to rise to 220 million tonnes by the end of the Ninth Plan according to an earlier estimate.
Hindi: पहले के एक अनुमान के अनुसार, नौवीं योजना के अंत तक भारत में खाद्यान्न की माँग २२० मिलियन टन तक बढ़ जाने की आशा है।
English: Ninth Point
Hindi: नौवां बिंदु
English: Ninth grader Ahmed had brought a digital clock, made from a pencil case, to his school in Irving to show it to his teacher who mistook the clock to be a bomb.
Hindi: इरविंग में नौवीं कक्षा के छात्र अहमद ने पेंसिल के केस से एक डिजिटल घड़ी बनाई और अपने शिक्षक को दिखाने के लिए स्कूल ले आया था।
English: Ninth meeting of the advisory council of the National Mission for Justice Delivery and Legal Reforms held We need to continuously improve our legal and judicial framework so that timely and cost effective justice is made available at the door steps to our people-DV Sadananda Gowda
Hindi: राष्ट्रीय न्याय प्रदायगी एवं कानूनी सुधार मिशन की सलाहकार परिषद की नौंवी बैठक का आयोजन हमें लगातार अपने कानूनी और न्यायिक ढांचे में सुधार करने की जरूरत है ताकि हमारे लोगों को दरवाजे पर ही समय से और लागत प्रभावी न्याय उपलब्ध कराया जा सकेः सदानंद गौड़ा
English: Ninth of July will mark completion of one year of handing over of the probe in Madhya Pradesh's Vyapam scam to the CBI, on orders of the Supreme Court
Hindi: नौ जुलाई को उच्चतम न्यायालय द्वारा मध्य प्रदेश के सबसे चर्चित व्यापम घोटाले की जांच सीबीआई को सौंपे जाने के आदेश को एक वर्ष पूरा हो जाएगा
English: Ninth seed Jayaram, meanwhile, lost to top seed Marc Zwiebler of Germany 16-21 15-21 in another quarterfinal match.
Hindi: नौंवी वरीय जयराम को शीर्ष वरीय जर्मनी के मार्क जविबलेर ने 21-16, 21-15 से हराया।
English: Ninth, farmers need to realize larger share of the consumer price.
Hindi: नौवीं, किसानों को उपभोक्ता मूल्य के बड़े हिस्से को समझना होगा।
English: Ninth, urbanization presents common challenges for all our countries.
Hindi: नौवां, शहरीकरण ने हम सभी देशों के लिए एक जैसी चुनौतियां खड़ी की हैं।
English: Ninth-ranked Pakistan need to win the series to stay in contention for a place in the eight-nation Champions Trophy in England in 2017.
Hindi: नौवीं रैकिंग वाली पाकिस्तानी टीम को 2017 में इंगलैंड में होने वाली आठ देशों की चैम्पियंस ट्राफी के लिये क्वालीफाई करने के लिये यह श्रृंखला जीतनी होगी।
English: NinthEvery officer whose duty it is, as such officer, to take, receive, keep or expend any property on behalf of the Government, or to make any survey, assessment or contract on behalf of the Government, or to execute any revenue-process, or to investigate, or to report, on any matter affecting the pecuniary interests of the Government, or to make, authenticate or keep any document relating to the pecuniary interests of the Government, or to prevent the infraction of any law for the protection of the pecuniary interests of the Government.
Hindi: नवां - हर आफिसर जिसका ऐसे आफिसर के नाते यह कर्त्तव्य हो कि वह सरकार की ओर से किसी सम्पत्ति को ग्रहण करे, प्राप्त करे, रखे या व्यय करे, या सरकार की ओर से कोर्इ सर्वेक्षण, निर्धारण या संविदा करे, या किसी राजस्व आदेशिका का निष्पादन करे या सरकार के धन-संबंधी हितों पर प्रभाव डालने वाले किसी मामले में अन्वेषण या रिपोर्ट करे या सरकार के धन-संबंधी हितों से संबंधित किसी दस्तावेज को बनाए, अधिप्रमाणीकृत करे या रखे, या सरकार के धन-संबंधी हितों की संरक्षा के लिए किसी विधि के व्यतिक्रम को रोके.
English: Ninty three Deaths Gujarat-35, Maharashtra-24, Karnataka-11, Madhya Pradesh-10, Delhi-6, Andhra Pradesh-4, punjab-1, Haryana-1 and Puducherry-1 have been reported during the week.
Hindi: सप्ताह के दौरान 93 मौतों महाराष्ट्र-24, गुजरात-35, मध्य प्रदेश-10, दिल्ली-16, कर्नाटक 11, आंध्र प्रदेश 4, पंजाब 1, हरियाणा-1, और पुडुचेरी-1 की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Nipah Virus Outbreak Contained In The State Kerala Health Minister
Hindi: केरल में निपाह वायरस ने दी दस्तक, स्वास्थ्य मंत्री ने की पुष्टि
English: Nipah Virus Kerala Governor appeals public not to panic
Hindi: निपाह वायरस का आतंक केरल के राज्यपाल ने लोगों से की अपील- अफवाहों पर ना दें ध्यान
English: Nipah Virus Symptoms, Precautions And Treatment
Hindi: निपाह वायरस के लक्षण, कारण और बचने के उपाय
English: Nipah alert 5 in isolation, 311 under observation in Kerala
Hindi: केरल में निपाह का खतरा, 5 लोगों को रखा गया अलग व 311 निगरानी में
English: Nipah back in Kerala Symptoms, diagnosis and treatment available for the deadly virus
Hindi: केरल में खतरनाक निपाह वायरस की फिर पुष्टि, जानें क्या हैं इसके लक्षण और बचाव
English: Nipah case confirmed in Kerala, 86 people under observation
Hindi: केरल में निपाह की पुष्टि, 86 निगरानी में
English: Nipah is a virus that can be transferred from animals to humans.
Hindi: निपाह ऐसा वायरस है जो जानवरों से इंसानों में फैल सकता है।
English: Nipah scare in Kerala 86 people under medical observation
Hindi: निपाह वायरस ने केरल में फिर दी दस्तक, 86 लोग डॉक्टर की निगरानी में
English: Nipah scare Kerala Health Minister meets Harsh Vardhan
Hindi: केरल में निपाह वायरस चार्ज संभालते ही हेल्थ मिनिस्टर डॉ. हर्षवर्धन ने बुलाई आपात बैठक
English: Nipah virus NiV infection is a newly emerging zoonosis.
Hindi: निपाह वायरस नया उभरता हुआ संक्रमण है।
English: Nipah virus NiV infection is a newly-emerging zoonosis that causes severe disease in animals and humans.
Hindi: निपाह वायरस जानवरों और इनसानों में नया उभरता हुआ एक गंभीर इंफेक्शन है।
English: Nipah virus confirmed in Kerala Youth tests positive, says Health Minister
Hindi: केरल के युवक में निपाह वायरस की पुष्टि, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने बुलाई बैठक
English: Nipah virus infection can spread to humans through contaminated fruit, infected animals or through close contact with infected humans.
Hindi: संक्रमित जानवरों के सीधे संपर्क में आने या इनके संपर्क में आई वस्तुओं, सब्जियों या फलों के सेवन से निपाह वायरस का संक्रमण होता है।
English: Nipah virus infection got its name from the village in Malaysia where the person from whom the virus was first isolated succumbed to the disease.
Hindi: निपाह वायरस इंफेक्शन का नाम मलेशिया के गांव से पड़ा है जहां एक व्यक्ति की इस बीमारी के कारण मौत हो गई थी। मलेशिया के कांपुंग सुंगई निपाह में इसके मामले सामने आए थे।
English: Nipah virus is transmitted to humans through infected fruit bats, pigs or other Nipah-infected persons.
Hindi: निपाह वायरस मनुष्यों के संक्रमित सुअर, चमगादड़ या अन्य संक्रमित जीवों से संपर्क में आने से फैलता है। यह वायरस एन्सेफलाइटिस का कारण बनता है। यह इंफेक्शन फ्रूट बैट्स के जरिए लोगों में फैलता है। खजूर की खेती करने वाले लोग इस इंफेक्शन की चपेट में जल्दी आते हैं।
English: Nipah virus kills 10 in Kerala
Hindi: केरल में निपाह वायरस से 10 लोगों की मौत