Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Out of the total earnings of Rs. 7859.22 crore from commodity-wise freight traffic during the month of May 2013, Rs. 3460.63 crore came from transportation of 43.79 million tonnes of coal, followed by Rs. 680.29 crore from 10.54 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 761.79 crore from 8.75 million tonnes of cement, Rs. 770.75 crore from 5.18 million tonnes of foodgrains, Rs. 480.98 crore from 3.70 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 486.82 crore from 3.00 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 267.45 crore from 2.72 million tonnes of fertilizers, Rs. 111.31 crore from 1.32 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 366.16 crore from 3.62 million tonnes by container service and Rs. 494.43 crore from 5.54 million tonnes of other goods.
Hindi: इसमें से 3460.63 करोड़ रूपये की आमदनी 437.9 लाख टन कोयले की ढुलाई से हुई, जबकि 680.29 करोड़ रूपये की आमदनी निर्यात, इस्पात सयंत्रों और अन्य घरेलू उपयोग के लिए 105.4 लाख टन लौह अयस्क की ढुलाई से, 761.79 करोड़ रूपये की आमदनी 87.5 लाख टन सीमेंट की ढुलाई से, 770.75 करोड़ रूपये की आमदनी 51.80 लाख टन अनाज की ढुलाई से, 480.98 करोड़ रूपये की आमदनी 37 लाख टन पेट्रोलियम, तेल और चिकनाने वाले पदार्थों की ढुलाई से, 486.82 करोड़ रूपये की आमदनी 30 लाख टन कच्चे लोहे तथा इस्पात सयंत्रों और अन्य स्थानों से तैयार इस्पात की ढुलाई से, 267.45 करोड़ रूपये की आमदनी 27.20 लाख टन उर्वरकों की ढुलाई से, 111.31 करोड़ रूपये की आमदनी इस्पात सयंत्रों के लिए लौह अयस्क को छोड़कर 13.20 लाख टन अन्य कच्चे माल की ढुलाई से, 366.16 करोड़ रूपये की आमदनी 36.20 लाख टन माल की कंटेनर सेवा से हुई ढुलाई से और 494.43 करोड़ रूपये की आमदनी 55.40 लाख टन अन्य सामान की ढुलाई से हुई।
English: Out of the total earnings of Rs. 7909.35 crore during the month of July 2014, Rs. 3471.90 crore came from transportation of 42.91 million tonnes of coal, followed by Rs. 626.06 crore from 9.73 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 747.92 crore from 9.78 million tonnes of cement, Rs. 649.59 crore from 4.64 million tonnes of foodgrains, Rs. 491.36 crore from 3.81 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 471.38 crore from 3.13 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 396.62 crore from 3.96 million tonnes of fertilizers, Rs. 125.38 crore from 1.33 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 398.53 crore from 4.25 million tonnes by container service and Rs. 530.41 crore from 6.36 million tonnes of other goods.
Hindi: इस माह 7909.35 करोड़ रूपये की कुल आय में से 3471.90 करोड़ रूपये 42.91 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से, निर्यात के लिए 9.73 मिलियन टन लौह अयस्क, इस्पात और अन्य घरेलू उपयोगकर्ताओं की ढुलाई से 626.06 करोड़ रूपये, 9.78 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई से 747.92 करोड़ रूपये, 4.64 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई से 649.59 करोड़ रूपये, 3.81 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और लुब्रिकेंट पीओएल की ढुलाई से 491.36 करोड़ रूपये, इस्पात संयंत्रों और अन्य के लिए 3.13 मिलियन टन कच्चे लोहे और तैयार इस्पात की ढुलाई से 471.38 करोड़ रूपये, 3.96 मिलियन टन उर्वरक की ढुलाई से, 396.62 करोड़ रूपये, इस्पात संयंत्रों के लिए 1.33 मिलियन टन कच्चे माल की ढुलाई से लौह अयस्क को छोड़कर 125.38 करोड़ रूपये, कंटेनर सेवा द्वारा 4.25 मिलियन टन माल ढुलाई से 398.53 करोड़ और 6.36 मिलियन टन अन्य उत्पादों की ढुलाई से 530.41 करोड़ रूपये की आय अर्जित की है।
English: Out of the total earnings of Rs. 8071.17 crore from commodity-wise freight traffic during the month of April 2014, Rs. 3501.18 crore generated from transportation of 43.26 million tonnes of coal, followed by Rs. 684.71 crore from 9.53 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 862.57 crore from 10.54 million tonnes of cement, Rs. 711.37 crore from 4.38 million tonnes of foodgrains, Rs. 465.77 crore from 3.57 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 476.14 crore from 3.10 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 271.87 crore from 2.64 million tonnes of fertilizers, Rs. 124.53 crore from 1.35 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 365.84 crore from 3.77 million tonnes by container service and Rs. 607.19 crore from 6.66 million tonnes of other goods.
Hindi: रेल द्वारा माल ढुलाई से हुई कुल 8071.17 करोड़ रुपये की आय में से 3501.18 करोड़ रुपये 43.26 मिलियन टन कोयला ढोने और 684.71 करोड़ रुपये निर्यात के लिए, स्टील के कारखानों तथा अन्य घरेलू आवश्यकताओं के लिए 9.53 मिलियन टन लोह अयस्क ढोने से, 862.57 करोड़ रुपये 10.54 मिलियन टन सीमेंट ढोने से, 711.37 करोड़ रुपये 4.38 मिलियन टन खाद्यानों को ढोने से, 465.77 करोड़ रुपये 3.57 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल तथा लुब्रिकेंट पीओएल ढोने से, 476.14 करोड़ रुपये 3.10 मिलियन टन कच्चा लोहा तथा तैयार लोहा ढोने से, 271.87 करोड़ रुपये 2.64 मिलियन टन उर्वरक के ढोने से, 124.53 करोड़ रुपये 1.35 मिलियन टन लौह अयस्क को छोड़कर इस्पात के कारखानों के लिए आवश्यक कच्चे माल को ढोने से, 365.84 करोड़ रुपये 3.77 मिलियन टन कंटेनर सेवा के ढोने से तथा 607.19 करोड़ रुपये 6.66 मिलियन अन्य माल ढुलाई से हुई है।
English: Out of the total earnings of Rs.8635.38 crore from commodity-wise freight traffic during the month of December 2013, Rs. 3694.27 crore came from transportation of 44.37 million tonnes of coal, followed by Rs. 914.52 crore from 10.91 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 754.63 crore from 9.29 million tonnes of cement, Rs. 653.89 crore from 4.32 million tonnes of foodgrains, Rs. 506.02 crore from 3.65 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 524.90 crore from 3.42 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 472.73 crore from 4.22 million tonnes of fertilizers, Rs. 149.62 crore from 1.51 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 378.48 crore from 3.99 million tonnes by container service and Rs. 586.32 crore from 6.48 million tonnes of other goods.
Hindi: जबकि 914.52 करोड़ रुपये 10.91 मिलियन टन लौह अयस्क की ढुलाई से, 754.63 करोड़ रुपये 9.29 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई से, 653.89 करोड़ रुपये 4.32 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई से, 506.02 करोड़ रुपये 3.65 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और ल्यूब्रिकेंट पीओएल की ढुलाई से, 524.90 करोड़ रुपये 3.42 मिलियन टन पिग आयरन, इस्पात संयंत्र से बचे इस्पात व अन्य चीजों से, 472.73 करोड़ रुपये 4.22 मिलियन टन उर्वरक की ढुलाई से, 149.62 करोड़ रुपये 1.51 टन इस्पात संयंत्र से प्राप्त कच्चे माल लौह अयस्क छोड़कर की ढुलाई से, 378.48 करोड़ रुपये 3.99 मिलियन टन की कंटेनर सर्विस से, 586.32 करोड़ रुपये 6.48 टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से प्राप्त हुए।
English: Out of the total earnings of Rs.8795.90 crore from commodity-wise freight traffic during the month of January 2014, Rs. 3773.98 crore came from transportation of 46.55 million tonnes of coal, followed by Rs. 866.90 crore from 11.39 million tonnes of iron ore for exports, steel plants and for other domestic user, Rs. 865.78 crore from 10.65 million tonnes of cement, Rs. 779.39 crore from 5.03 million tonnes of foodgrains, Rs. 471.43 crore from 3.56 million tonnes of petroleum oil and lubricant POL, Rs. 525.56 crore from 3.49 million tonnes of Pig iron and finished steel from steel plants and other points, Rs. 378.34 crore from 3.61 million tonnes of fertilizers, Rs. 144.02 crore from 1.38 million tonnes of raw material for steel plants except iron ore, Rs. 380.57 crore from 3.91 million tonnes by container service and Rs. 609.93 crore from 6.83 million tonnes of other goods.
Hindi: जनवरी, 2014 के दौरान माल ढुलाई से हुई कुल कमाई 8795.90 करोड़ रुपये में से 3773.98 करोड़ रुपये 46.55 मिलियन टन कोयले की ढुलाई से प्राप्त हुए, जबकि 866.90 करोड़ रुपये निर्यात, इस्पात संयंत्रों और अन्य घरेलू उपयोग के लिए 11.39 मिलियन टन लौह अयस्क की ढुलाई से, 865.78 करोड़ रुपये 10.65 मिलियन टन सीमेंट की ढुलाई से, 779.39 करोड़ रुपये 5.03 मिलियन टन खाद्यान्न की ढुलाई से, 471.43 करोड़ रुपये 3.56 मिलियन टन पेट्रोलियम तेल और ल्यूब्रिकेंट पीओएल की ढुलाई से, 525.56 करोड़ रुपये 3.49 मिलियन टन पिग आयरन, इस्पात संयंत्रों और अन्य प्वाइंट्स के इस्पात से 378.34 करोड़ रुपये 3.61 मिलियन टन उर्वरक की ढुलाई से, 144.02 करोड़ रुपये 1.38 टन इस्पात संयंत्र के लिए कच्चे माल लौह अयस्क छोड़कर की ढुलाई से, 380.57 करोड़ रुपये 3.91 मिलियन टन की कंटेनर सर्विस से, 609.93 करोड़ रुपये 6.83 टन अन्य वस्तुओं की ढुलाई से प्राप्त हुए।
English: Out of the total eight Rajya Sabha standing committees, the Congress is heading three panels home affairs, science and technology and a third combined committee on personnel, public grievances, law and justice.
Hindi: राज्यसभा की आठ स्थायी समितियों में से कांग्रेस तीन समितियों की अध्यक्षता कर रही है जिसमें घरेलू मामले, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा तीसरी कार्मिक, जन शिकायत, कानून एवं न्याय पर समिति शामिल है।
English: Out of the total eight Rajya Sabha standing committees, the Congress is heading three panelshome affairs, science and technology and a third combined committee on personnel, public grievances, law and justice.
Hindi: राज्यसभा की आठ स्थायी समितियों में से कांग्रेस तीन समितियों की अध्यक्षता कर रही है जिसमें घरेलू मामले, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी तथा तीसरी कार्मिक, जन शिकायत, कानून एवं न्याय पर समिति शामिल है।
English: Out of the total electorates, 23,64,541 are men and 22,00,119 are women, while 21 represent the third gender.
Hindi: इनमें 23,64,541 पुरुष, 22,00,119 महिला और 21 थर्ड जेंडर हैं।
English: Out of the total electors, 1,09,005 were males and 88,034 females.
Hindi: जिनमें 1,09,005 पुरुष वोटर्स और 88,034 महिला वोटर्स थे.
English: Out of the total employment provided to 3. 87 lakh persons in SEZs as a whole, 2. 53 lakh persons is incremental employment generated after February, 2006 when the SEZ Act came into force.
Hindi: इस सबमें 3.87 लाख लोगों को रोजगार मिला है। जिसमें से 2.53 लाख लोगों को फरवरी 2006 के बाद काम मिला जब यह कानून लागू हुआ।
English: Out of the total employment provided to 8,15,308 persons in SEZs as a whole, incremental employment generated after Feb 2006 i.e. when the SEZ Act came into force is 6,80,609 persons.
Hindi: समग्र रूप से सेज में 8,15,308 व्यक्तियों को दिये गये कुल रोजगारों में से फरवरी 2006 के बाद सृजन किया गया रोजगार 6,80,609 व्यक्ति था।
English: Out of the total employment, 54 have been generated for women, well above the statutory requirement of 33.
Hindi: कुल रोज़गार में से 54 रोज़गार महिलाओं के लिये सृजित हुआ है जो वैधानिक तौर पर आवश्यक 33 से बहुत अधिक है ।
English: Out of the total employment, 54 have been generated for women, well above the statutory requirement of 33
Hindi: कुल रोज़गार में से 54 रोज़गार महिलाओं के लिये सृजित हुआ है जो वैधानिक तौर पर आवश्यक 33 से बहुत अधिक है ।
English: Out of the total estimated agricultural households in the country, about 45 percent belonged to Other Backward Classes.
Hindi: देश में कुल अनुमानित कृषक परिवारों में लगभग 45 प्रतिशत अन्य पिछड़े वर्गों के थे।
English: Out of the total estimated change in Employment of 1.36 lakh, Female workers accounted for a change of  74 thousand and Male workers accounted for a change of  62 thousand.
Hindi: रोजगार में 1.36 लाख के कुल अनुमानित बदलाव में से महिलाकर्मी  74 हजार तथा पुरूषकर्मी  62 हजार के बराबर हैं।
English: Out of the total estimated change in Employment of 1.36 lakh, Female workers accounted for a change of  74 thousand and Male workers accounted for a change of  62 thousand
Hindi: रोजगार में 1.36 लाख के कुल अनुमानित बदलाव में से महिलाकर्मी  74 हजार तथा पुरूषकर्मी  62 हजार के बराबर हैं
English: Out of the total estimated number of enterprises at all India level, 31 were engaged in manufacturing, 36.3 were in trading and 32.6 were in other services sector.
Hindi: अखिल भारत स्तर पर उद्यमों की कुल अनुमानित संख्या में से 31 विनिर्माण में, 36.3 व्यापार में तथा 32.6 अन्य सेवा क्षेत्रों से जुड़े थे ।
English: Out of the total estimated number of enterprises at all India level, 31 were engaged in manufacturing, 36.3 were in trading and 32.6 were in other services sector
Hindi: अखिल भारत स्तर पर उद्यमों की कुल अनुमानित संख्या में से 31 विनिर्माण में, 36.3 व्यापार में तथा 32.6 अन्य सेवा क्षेत्रों से जुड़े थे
English: Out of the total estimated project cost of Rs 4,700 crore, we have released Rs 1,030 crore as first instalment to cities out of our total estimated share of Rs 2,350 crore and the rest will be paid as deliveries of remaining buses happen, M Ramachandran, secretary, urban development ministry said
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय के सचिव एम रामचंद्रन ने बताया, 'कुल 4,700 करोड़ रुपये की परियोजना लागत में से अनुमानित 2,350 करोड़ में से शहरों के लिए हमने 1,030 करोड़ रुपये की पहली किश्त जारी कर दी है।
English: Out of the total expected capital expenditure of Rs 111 lakh Crore, projects worth Rs 44 lakh Crore 40 are under implementation, projects worth Rs 33 lakh Crore 30 are at a conceptual stage, projects worth Rs 22 lakh Crore 20 are under development project identified and DPR prepared, but yet to draw-down funds and the balance projects worth Rs 11 lakh Crore 10 are unclassified
Hindi: कुल 111 लाख करोड़ रुपये के अनुमानित पूंजी व्यय में 44 लाख करोड़ रुपये 40 प्रतिशत की परियोजनाएं निर्माणाधीन हैं, 33 लाख करोड़ रुपये 30 प्रतिशत की परियोजनाएं विचार के चरण में, 22 लाख करोड़ रुपये 20 प्रतिशत की परियोजनाएं विकास अधीन परियोजनाओं की पहचान हो गई है और डीपीआर तैयार है, लेकिन धन का आहरण बाकी है हैं और शेष 11 लाख करोड़ रुपये 10 प्रतिशत की परियोजनाएं अवर्गीकृत हैं
English: Out of the total expected capital expenditure of Rs 111 lakh Crore, projects worth Rs 44 lakh Crore 40 are under implementation, projects worth Rs 33 lakh Crore 30 are at a conceptual stage, projects worth Rs 22 lakh Crore 20 are under development project identified and DPR prepared, but yet to draw-down funds and the balance projects worth Rs 11 lakh Crore 10 are unclassified.
Hindi: कुल 111 लाख करोड़ रुपये के अनुमानित पूंजी व्यय में 44 लाख करोड़ रुपये 40 प्रतिशत की परियोजनाएं निर्माणाधीन हैं, 33 लाख करोड़ रुपये 30 प्रतिशत की परियोजनाएं विचार के चरण में, 22 लाख करोड़ रुपये 20 प्रतिशत की परियोजनाएं विकास अधीन परियोजनाओं की पहचान हो गई है और डीपीआर तैयार है, लेकिन धन का आहरण बाकी है हैं और शेष 11 लाख करोड़ रुपये 10 प्रतिशत की परियोजनाएं अवर्गीकृत हैं।
English: Out of the total expected capital expenditure of Rs. 111 lakh crore, projects worth Rs 44 lakh crore 40 of NIP are under implementation, projects worth Rs 33 lakh crore 30 are at conceptual stage and projects worth Rs 22 lakh crore 20 are under development Information regarding project stage are unavailable for projects worth Rs 11 lakh crore 10.
Hindi: 111 लाख करोड़ रुपये के कुल अपेक्षित पूंजीगत व्यय में से 44 लाख करोड़ रुपये एनआईपी का 40 की लागत वाली परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं, 33 लाख करोड़ रुपये 30 की लागत वाली परियोजनाएं अभी परिकल्पना के स्तर पर हैं और 22 लाख करोड़ रुपये 20 की लागत वाली परियोजनाएं अभी विकास के चरण में हैं। उधर, 11 लाख करोड़ रुपये 10 की लागत वाली परियोजनाओं के लिए परियोजना चरण की जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।
English: Out of the total expected capital expenditure of Rs.111 lakh crore, projects worth Rs 44 lakh crore 40 of NIP are under implementation, projects worth Rs 33 lakh crore 30 are at conceptual stage and projects worth Rs 22 lakh crore 20 are under development Information regarding project stage are unavailable for projects worth Rs 11 lakh crore 10
Hindi: 111 लाख करोड़ रुपये के कुल अपेक्षित पूंजीगत व्यय में से 44 लाख करोड़ रुपये एनआईपी का 40 की लागत वाली परियोजनाएं कार्यान्वित की जा रही हैं, 33 लाख करोड़ रुपये 30 की लागत वाली परियोजनाएं अभी परिकल्पना के स्तर पर हैं और 22 लाख करोड़ रुपये 20 की लागत वाली परियोजनाएं अभी विकास के चरण में हैं
English: Out of the total expenditure on the project, 50 per cent will be provided by the central government, 20 per cent by the Punjab government and 30 per cent by the Ludhiana Municipal Corporation LMC.
Hindi: इस में केंद्र सरकार की 50 प्रतिशत, पंजाब सरकार 20 प्रतिशत और लुधियाना नगर निगम की 30 प्रतिशत भागीदारी होगी।
English: Out of the total expenditure, Rs 92.74 crore was estimated on account of defence services.
Hindi: पूरे खर्च में से 92.74 करोड़ रुपये सुरक्षा मामलें के चलते अनुमान लगाया था.
English: Out of the total fatalities, 53.87 per cent had comorbidities.
Hindi: वहीं मरने वालों में से 53.87 प्रतिशत लोगों में अन्य बीमारियां भी थीं।
English: Out of the total financial allocation, the Archaeological Survey of India has been allocated Rs 974.56 crore, which is 5.42 per cent more than the 2017-18 allocation
Hindi: कुल वित्तीय आवंटन में से 974.56 करोड़ रुपये भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण को आवंटित किए गए है जो वर्ष 2017-18 के आवंटन से 5.42 प्रतिशत अधिक है।
English: Out of the total financial allocation, the Archaeological Survey of India has been allocated Rs 974.56 crore, which is 5.42 per cent more than the 2017-18 allocation.
Hindi: कुल वित्तीय आवंटन में से 974.56 करोड़ रुपये भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण को आवंटित किए गए है जो वर्ष 2017-18 के आवंटन से 5.42 प्रतिशत अधिक है।
English: Out of the total financial impact of 1,02,100 crore, 73,650 crore will be borne by the General Budget and 28,450 crore by the Railway Budget.
Hindi: कुल वित्तीय प्रभाव में से 1,02,100 करोड़ रूपये और 73,650 करोड़ रुपये आम बजट द्वारा तथा 28,450 करोड़ रूपये रेलवे बजट द्वारा वहन किया जाएगा।
English: Out of the total geographical area of 3702 sq km, the State has a rich forest cover of about 1424. 46 sq km.
Hindi: 3702 वर्ग किमी. कुल भौगोलिक क्षेत्र में से, राज्य का लगभग 1424.46 वर्ग किमी. भाग अधिकांशत वनों से ढका हुआ है।
English: Out of the total geographical area of 55. 673 lakh hectares, the area of operational holding is about 9. 99 lakh hectares owned by 8. 63 lakh farmers.
Hindi: 673 लाख हेक्टेयर के कुल भौगोलिक क्षेत्र में से लगभग 9.99 लाख हेक्टेयर क्षेत्र पर प्रचालन धारिता है जिस पर 8.63 लाख किसानों का स्वामित्व है
English: Out of the total households having disabled persons, about 99 percent households are normal households, 0.4 percent are institutional and 0.2 percent are houseless households.
Hindi: कुल परिवारों में से 99 प्रतिशत परिवार सामान्य परिवार हैं , 0.4 प्रतिशत परिवार संस्थागत हैं और 0.2 प्रतिशत परिवार आवासहीन हैं।
English: Out of the total increase of 6.38 lakh jobs during this period, 5.80 lakh jobs 91 percent have been added in the export units.
Hindi: इस दौरान 6 लाख 38 हजार रोजगारों में से 5 लाख 80 हजार रोज़गार 91 प्रतिशत निर्यात इकाइयों में सृजित हुए।
English: Out of the total infant mortality rate globally, one fourth, ie 24 per cent deaths, are in India alone.
Hindi: दुर्भाग्यवश इनमें से 24 प्रतिशत मौतें अकेले भारत में होती हैं जो दुनिया भर में सबसे बड़ा प्रतिशत है।
English: Out of the total infected police personnel, 174 have been cured while 9 others lost their lives, according to Maharashtra Police.
Hindi: वहीं 174 लोग ठीक चुके है जबकि 9 पुलिस कर्मियों की मौत हुई है।
English: Out of the total installed generation capacity of 243030 MW as on 31.3.2014, 82715 MW is in the private sector.
Hindi: 31 मार्च, 2014 की स्थिति के अनुसार कुल संस्थापित उत्पादन क्षमता 2,43,030 मेगावाट में से 82,715 मेगावाट निजी क्षेत्र में है।
English: Out of the total labs, 874 labs are in the government sector and 360 are private labs.
Hindi: कुल एक हजार 234 प्रयोगशालाओं में नमूनों की जांच का काम चल रहा है, जिनमें 874 सरकारी और 360 निजी प्रयोगशालाएं हैं।
English: Out of the total land area of 16, 57, 587 hectares, forest area occupy approximately 8, 35, 436 hectares.
Hindi: ज़मीन के कुल 16,57,587 हेक्टर क्षेत्रफल में से लगभग 8,35,436 हेक्टर क्षेत्रफल वनाच्छादित है।
English: Out of the total number of 2500 Approx. queries reported, about 1880 were successfully addressed by the team
Hindi: रिपोर्ट की गई 2500 लगभग प्रश्नों की कुल संख्या में से टीम द्वारा लगभग 1880 का सफलतापूर्वक समाधान किया गया
English: Out of the total number of Service Electors in 2019 General Elections, 10,16,245 were from Ministry of Defence 7,82,595 from Ministry of Home Affairs Central Armed Police Forces 3539 of Ministry of External Affairs and State Police 267.
Hindi: 2019 के आम चुनावों में डाक मतदाताओं की कुल संख्या में से, 10,16,245 रक्षा मंत्रालय से 7,82,595 गृह मंत्रालय केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल से 3539 विदेश मंत्रालय और 267 राज्य पुलिस के थे।
English: Out of the total number of Service Electors in 2019 General Elections, 10,16,245 were from Ministry of Defence. 7,82,595 from Ministry of Home Affairs Central Armed Police Forces. 3539 of Ministry of External Affairs and State Police 267
Hindi: 2019 के आम चुनावों में डाक मतदाताओं की कुल संख्या में से, 10,16,245 रक्षा मंत्रालय से . 7,82,595 गृह मंत्रालय केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल से. 3539 विदेश मंत्रालय और 267 राज्य पुलिस के थे
English: Out of the total number of applications received, 25 applications were from students who had taken admission in Rohtak Institute of Engineering  Management RIEM and after scrutiny, 10 students from RIEM were found eligible and their fresh as well as renewal scholarship for the academic year 2013-14 and 2014-15 have been released on time.
Hindi: कुल प्राप्त आवेदन पत्रों में से रोहतक इंजीनियरिंग एवं प्रबंधन संस्थान आरआईईएम में दाखिला लेने वाले छात्रों के 25 आवेदन पत्र थे और उनकी जांच के बाद आरआईईएम के 10 छात्र योग्य पाए गए और शैक्षणिक वर्ष 2013-14 और 2014-15 के लिए उनकी छात्रवृत्ति का नवीकरण किया गया।
English: Out of the total number of cases, as many as 3,01,609 are currently active.
Hindi: इनमें एक्टिव केस 3,01,609 है.
English: Out of the total number of cases, the active number of cases stands at 9,73,175.
Hindi: देश में सक्रिय मामलों की कुल संख्या 9,73,175 है।
English: Out of the total number of deaths, 977 have been reported in Thane city, 812 in Kalyan and 736 in Navi Mumbai.
Hindi: ठाणे शहर में 977 मौतें हुई हैं, जबकि कल्याण में 812 और नवी मुंबई में 736 मौतें हुई हैं।
English: Out of the total number of electors, 1,38,831 were males and 1,04,863 females.
Hindi: इनमें 1,38,831 पुरुष वोटर्स और 1,04,863 महिला वोटर्स ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया था.
English: Out of the total number of unincorporated non-agricultural enterprises, about 51 were located in rural areas and 49 were located in urban areas.
Hindi: असमाविष्ट गैर-कृषि उद्यमों की कुल संख्या में से, लगभग 51 ग्रामीण क्षेत्रों में तथा 49 शहरी क्षेत्रों में स्थित थे ।
English: Out of the total number of workers, 34.8 were engaged in trading, 32.8 were in other services and 32.4 were in manufacturing.
Hindi: कामगारों की कुल संख्या में से, 34.8 व्यापार से, 32.8 अन्य सेवाओं से तथा 32.4 विनिर्माण से जुड़े थे ।
English: Out of the total number, 47 children have died in Sri Krishna Medical College and Hospital SKMCH while 10 succumbed at the private Kejriwal Hospital, Pandey said.
Hindi: पांडे ने बताया कि श्री कृष्ण मेडिकल कॉलेज अस्पताल एसकेएमसीएच में 47 बच्चे और केजरीवाल अस्पताल में 10 बच्चों की मौत हो गयी.
English: Out of the total of 1,646 cases sent by CVC recommending action, a highest of 321 were of Railways, followed by 305 in Central Board of Excise and Customs, 174 in Central Board of Direct Taxes and 102 in Department of Telecommunications among others
Hindi: सीवीसी द्वारा कार्रवाई के लिए अनुशंसा किए गए कुल 1646 मामलों में से सबसे अधिक 321 मामले रेलवे के और इसके बाद सेंट्रल बोर्ड ऑफ एक्साइज एंड कस्टम के 305, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के खिलाफ 174 और दूरसंचार विभाग के 102 मामले हैं।
English: Out of the total of 10,000 buses, around 2000 buses have been set aside for the North East and hilly areas.
Hindi: कुल 10,000 बसों में से करीब 2000 बसें उत्तर-पूर्वी व पहाड़ी क्षेत्रों के लिए हैं।
English: Out of the total of 20,694 sample units, field work in respect of 19,356 sample units has been completed and is in progress in the remaining 530.
Hindi: कुल 20,694 सैम्पल यूनिटों में से 19,356 सैम्पल यूनिटों में फील्ड कार्य पूरा कर लिया है और शेष 530 में यह कार्य प्रगति पर है।
English: Out of the total of 268.87 lakh ton of salt produced in the country in 2014-15, the total salt produced in Rajasthan is 21.58 lakh ton.
Hindi: वर्ष 2014-15 में देश में उत्पादित कुल 268.87 लाख टन नमक में से राजस्थान में कुल 21.58 लाख टन नमक का उत्पादन हुआ।
English: Out of the total of four million leprosy patients in India, about twenty per cent suffer from this type of disease.
Hindi: भारत के कुल 40 लाख कुष्ठ रोगियों में से लगभग 20 प्रतिशत इस प्रकार के कुष्ठ रोग से पीड़ित हैं।
English: Out of the total outlay of Rs.6000 crore to be implemented over a period of 5 years 2020-21 to 2024-25, 50 shall be in the form of World Bank loan, and be repaid by the Central Government
Hindi: 5 वर्षों 2020-21 से 2024-25 की अवधि में क्रियान्वित किए जाने वाले 6,000 करोड़ रुपये के कुल परिव्यय में से, 50 प्रतिशत विश्व बैंक ऋण के रूप में होगा और उनका पुनर्भुगतान केन्द्र सरकार द्वारा किया जाएगा