Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reasons for those who would listen to their device were commercial free music, personalized choice of music, and complete control of what you are listening to.
Hindi: उन लोगों के लिए जो अपने डिवाइस को सुनेंगे, वे थे वाणिज्यिक मुक्त संगीत, संगीत की व्यक्तिगत पसंद और जो आप सुन रहे हैं उसका पूर्ण नियंत्रण।
English: The reasons for transfers under these grounds would be recorded on file.
Hindi: इन आधारों पर किए जाने वाले स्थानान्तरण के लिए फाइल पर कारण रिकॉर्ड करने होंगे।
English: The reasons given are technical.
Hindi: तकनीकी कारण बताया जा रहा है.
English: The reasons given by the Commission for discarding the above categorisation were
Hindi: उपर्युक्त प्रवर्गीकरण को न मानने के लिए आयोग द्वारा दिए गए कारण निम्नलिखित थे ।
English: The reasons given by the forest department for tigers' death included poisoning, electrocution, disease, territorial fighting with other tigers and drowning in well.
Hindi: वन विभाग ने विषाक्तता, बिजली का झटका लगना, बीमारी, दूसरे बाघों से लड़ाई और कुएं में डूबने को बाघों के मारे जाने की वजह बताया है।
English: The reasons given for the coup by the military leaders in a radio broadcast were economic problems and a failing economy.
Hindi: एक रेडियो प्रसारण में सैन्य नेताओं द्वारा तख्तापलट के लिए दिए गए कारण आर्थिक समस्याएं और असफल अर्थव्यवस्था थे।
English: The reasons given for the move were that more viewers would tune in on Sundays, that Los Angeles rush-hour traffic jams could be avoided, and an earlier start time would allow viewers on the East Coast to go to bed earlier.
Hindi: इस कदम के लिए यह कारण दिया गया कि रविवार को और अधिक दर्शक इसे देख सकते हैं और लॉस एंजिल्स के भीड़ भरे जाम वाले यातायात से बचा जा सकता है और यह भी कि जल्दी शुरू कर देने पर ईस्ट कोस्ट के दर्शक जल्दी सो सकेंगे।
English: The reasons given for this injustice have been varied, but I must confess, they were all equally entertaining.
Hindi: इस बेइंसाफी के लिए विभिन्न कारण दिए गए हैं, लेकिन मुझे यह स्वीकार करना चाहिए कि वे सभी समान रूप से दिलचस्प थे।
English: The reasons given for this recommendation in the words of the Committee are as follows
Hindi: इस सिफारिश के लिए दिए गए कारण समिति के शब्दों में यथा निम्नलिखित हैं
English: The reasons mentioned in the circular were that such a policy of transfer would help national integration, combat narrow and parochial tendencies like caste, kinship, and other local considerations.
Hindi: परिपत्र में उल्लिखित कारण यह थे कि स्थानांतरण की ऐसी नीति राष्ट्रीय एकीकरण, जाति, संबंध, और अन्य स्थानीय विचारों जैसे संकीर्ण और संकीर्ण प्रवृत्तियों का मुकाबला करने में मदद करेगी।
English: The reasons might be different.
Hindi: वजहें अलग-अलग हो सकती हैं.
English: The reasons need to be examined in detail.
Hindi: इसके कारणों की गहराई से छानबीन किए जाने की जरूरत है।
English: The reasons need to be investigated
Hindi: कारणों का पता लगाने को होगी जांच
English: The reasons of her suicide attempt are not known.
Hindi: उसके द्वारा खुदकुशी करने के प्रयास के कारण नहीं पता है।
English: The reasons range from selfishness and a desire to be free from the responsibility of caring for a child, to an incorrigible child on drugs whose actions the parents just cannot cope with anymore.
Hindi: स्वार्थ और बच्चों की देखरेख करने के उत्तरदायित्व से स्वतंत्र होने की इच्छा और नशीली पदार्थो का सेवन करनेवाले बच्चे जिनके कार्यो को माता पिता और अधिक नहीं सह सकते, कारण हैं ।
English: The reasons stated by the advocates of betting include collection of tax revenue which can be used for development of India, thereby reducing the tax load on individual citizens.
Hindi: सट्टेबाजी के समर्थकों द्वारा बताए गए निष्कर्षों में राजस्व कर का संग्रह शामिल है, जिसका उपयोग भारत के विकास के लिए किया जा सकता है, जिसके फलस्वरूप विशिष्ट नागरिकों के लिए कर भार में छूट हो सकती है।
English: The reasons though are varied a temple in Islamabad goes against the norms and teachings of Islam. a temple is against the Shariah. the temple violates the master plan. and lastly an Islamic country like Pakistan does not allow churches and temples.
Hindi: हालांकि कारण कई तरह के हैं  इस्लामाबाद में एक मंदिर इस्लाम के मानदंडों और शिक्षाओं के खिलाफ जाता. एक मंदिर शरिया के खिलाफ है. मंदिर मास्टर प्लान का उल्लंघन करता है. साथ ही अंत में पाकिस्तान जैसा इस्लामी देश चचरें और मंदिरों की अनुमति नहीं देता है।
English: The reasons were beyond my comprehension.
Hindi: कारण, मेरी समझ से बाहर था।
English: The reasons were different.
Hindi: विलय की वजहें अलग थीं।
English: The reasons were economic.
Hindi: वजहें आर्थिक ही थीं।
English: The reasons were mainly two.
Hindi: इसकी मुख्यतः दो वजहें थीं।
English: The reasons were mostly political.
Hindi: इनमें सबसे प्रमुख कारण था राजनीतिक।
English: The reasons, many say, is the high entry fee and the additional costs for the rides, swings and other activities.
Hindi: कारण, कई कहते हैं, उच्च प्रवेश शुल्क और सवारी, झूलों और अन्य गतिविधियों के लिए अतिरिक्त लागत है।
English: The reasons
Hindi: इसकी वजहें
English: The reasons Threats by terror groups, beating of orchard owners and burning down of trucks ferrying the fruit outside the Valley.
Hindi: इसकी वजह आतंकवादी समूहों से खतरा, बाग मालिकों की पिटाई और घाटी के बाहर फल लेकर जाने वाले ट्रकों को जलाया जाना है।
English: The rebate for the purposes of sub -section 1 shall be equat I wo-thirds of an amount which bears to the hire-purchase charges saine proportion as the balance of the hire-purchase price not yet bears to flic hirc-purchase price.
Hindi: उपधारा 1 के प्रयोजनोंकेलिएरिबेटउसरकम कीदो तिहाई के बराबर होगी जिसका अवक्रय प्रभारों सेवही अनुपात है जो अवक़य-कीमत केऐसे अतिशेष का जो तब तकदेयनहुआहो, अवक्रय-कीमत सेहै।
English: The rebate for the purposes of sub-section 1 shall be an amount calculated at the rate of 18 or at such lesser rate of interest as may have been provided in the Agreement 0n the amount outstanding on the date on which the hirer seeks to complete the purchase of goods.
Hindi: उपधारा 1 केप्रयोजनोंके लिएरिबेट कीराशिकीसंगणना उस तारीख को जिसपरअवक्रेता वस्तुओंकाक्रयपूराकरना चाहता है अतिशेष राशिपर 18 प्रतिशत कीदरसे अथवा ब्याज कीऐसी कमदरपरजोकरारमेंदी जाएं की जाएगी ।
English: The rebate for the purposes of sub-section 1 shall be an amount calculated at the rate of 18 or at such lesser rate of interest as may have been provided in the Agreement on the amount outstanding on the date on which birer seeks to complete the purchase of goods.
Hindi: उपधारा 1 केप्रयोजनोंके लिएरिबेट कीराशिकीसंगणना उस तारीख को जिसपरअवक्रेता वस्तुओंकाक्रयपूराकरना चाहता है अतिशेष राशिपर 18 प्रतिशत कीदरसे अथवा ब्याज कीऐसी कमदरपरजोकरारमेंदी जाएं की जाएगी ।
English: The rebate has been extended upto 30th September.
Hindi: रिबेट 30 सितंबर तक बढ़ा दिए गए हैं।
English: The rebate is allowed only on the sales made by the institutionscenters run by the CommissionState Boards and also at the sales centers run by the registered institutions which are engaged in the production of Khadi and polyvastra.
Hindi: छूट केवल आयोगराज्य बोर्ड द्वारा संचालित संस्थाओंकेन्द्रों द्वारा की गई बिक्री और साथ ही खादी और पॉलीवस्त्र के निर्माण में संलग्न पंजीकृत संस्थाओं द्वारा संचालित बिक्री केन्द्रों पर ही दी जाती है।
English: The rebate on sales of Khadi and Khadi products is made available by the Government so as to make the price of Khadi and Khadi products competitive with other textiles.
Hindi: सरकार द्वारा खादी और खादी उत्पादों की बिक्री पर छूट उपलब्ध कराई जाती है ताकि अन्य कपड़ों की तुलना में इनके मूल्यों को सस्ता रखा जा सके।
English: The rebate would be claimed as a percentage of the Freight On Board FOB value of exports.
Hindi: निर्यात के फ्रैट ऑन बोर्ड एफओबी मूल्य के प्रतिशत के रूप में छूट का दावा किया जा सकेगा।
English: The rebates and incentives being explored by the government to incentivize foreign filmmakers further to shoot in India were also highlighted.
Hindi: उन्होंने बताया कि विदेशी फिल्म निर्माताओं को भारत में शूटिंग के लिए प्रोत्साहित करने के लिए सरकार द्वारा दी जाने वाली छूट और प्रोत्साहन के बारे में भी पता लगाया जा रहा है।
English: The rebel AAP leader said he would start his state tour from September 6, the details of which would be announced later in the day.
Hindi: आप के इस बागी नेता ने कहा कि वह 6 सितंबर से राज्य का दौरा शुरू करेंगे तथा इसका कार्यक्रम जल्द ही घोषित किया जायेगा।
English: The rebel AAP leader's lawyers told the court that all the allegations or findings against him were not disputed, but it would not mean that he has voluntarily given up his membership in the party.
Hindi: बागी आप विधायक के वकीलों ने अदालत में कहा कि उनके खिलाफ लगाये गये सभी आरोपों या निकाले गये निष्कर्षों को वह चुनौती नहीं देते हैं, लेकिन इसका यह मतलब नहीं हुआ कि उन्होंने स्वेच्छा से पार्टी की अपनी सदस्यता छोड़ दी है।
English: The rebel AIADMK leader also greeted Prime Minister Narendra Modi and BJP national president Amit Shah.
Hindi: बौखलाए लालू ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह पर भी निशाना साधा।
English: The rebel Congress and JDS MLAs who resigned from the Assembly, had moved the Supreme Court accusing the Speaker of abandoning his constitutional duty and deliberately delaying acceptance of their resignation.
Hindi: विधानसभा से इस्तीफा दे चुके कांग्रेस और जेडीएस के विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष पर अपने संवैधानिक कर्तव्य को छोड़ने और जानबूझकर उनके इस्तीफे की स्वीकृति में देरी का आरोप लगाया है।
English: The rebel Karnataka MLAs staying at a Mumbai hotel have written to the city police chief, saying they don't want to meet Mallikarjun Kharge or any other Congress leader.
Hindi: उधर मुंबई के एक होटल में रूके हुए बागी विधायकों ने शहर के पुलिस प्रमुख को पत्र लिखकर कहा है कि वह मल्लिकार्जुन खड़गे या कांग्रेस के किसी भी अन्य नेता से मिलना नहीं चाहते हैं.
English: The rebel MLAs approached Supreme Court against the Speaker's decision to not accept their resignations.
Hindi: स्पीकर के फैसले के खिलाफ बागी विधायकों ने अपनी अयोग्यता को समाप्त करने के लिए सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: The rebel MLAs are presently camping at Coorg in Karnataka.
Hindi: कांग्रेस के बागी विधायक इन दिनों कर्नाटक के बेंगलुरू में एक रिजॉर्ट में डेरा डाले हुए हैं।
English: The rebel MLAs are staying at a hotel in Mumbai.
Hindi: ये बागी विधायक मुंबई के एक होटल में रुके हुए हैं।
English: The rebel MLAs have sought four weeks time to appear before Speaker K R Ramesh Kumar in connection with the plea for their disqualification from the State Assembly.
Hindi: इन विधायकों ने राज्य विधानसभा से उनकी अयोग्यता की मांग वाली याचिका के संबंध में स्पीकर के सामने पेश होने के लिए चार सप्ताह का समय मांगा है।
English: The rebel MLAs include Rajiv Ranjan who was recently suspended from the party for six years after he was made NDAs Nalanda district convenor despite being a ruling JDU MLA.
Hindi: बागी विधायकों में राजीव रंजन शामिल हैं जिन्हें हाल में तब पार्टी से छह सालों के लिए निलंबित कर दिया गया था जब सत्ताधारी जद एकी का विधायक रहते हुए उन्हें नालंदा जिले का राजग संयोजक बना दिया गया था।
English: The rebel MLAs included Imran Raza Ansari, former Cabinet Minister, Abid Ansari, Mohammad Abbas, Javed Beigh and Abdul Majeed Paddar, all MLAs besides Yasir Reshi, MLC.
Hindi: बागी विधायकों को में जावेद बेग, यासिर रेशी, अब्दुल मजीद, इमरान अंसारी, अबीद हुसैन अंसारी और मोहम्मद अब्बास वानी शामिल हैं.
English: The rebel MLAs joined the BJP in the presence of Yediyurappa and State BJP President Nalin Kumar Kateel.
Hindi: बागी विधायक मुख्यमंत्री बीएस येदियुरप्पा और प्रदेश अध्यक्ष नलिन कुमार कटील की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुए हैं.
English: The rebel MLAs moved the Supreme Court against the Assembly speaker for not accepting their resignations.
Hindi: बागी विधायकों ने विधानसभा अध्यक्ष के खिलाफ उनके इस्तीफे को स्वीकार नहीं करने के लिए सर्वोच्च न्यायालय में याचिका दायर की थी.
English: The rebel MLAs want Speaker KR Ramesh Kumar to accept their resignations.
Hindi: बागी विधायकों ने इस याचिका में कहा है कि कि विधानसभा अध्यक्ष केआर रमेश कुमार उनके इस्तीफे स्वीकार नहीं कर रहे हैं।
English: The rebel MLAs were demanding the removal of EK Palaniswami as Chief Minister of Tamil Nadu.
Hindi: सभी विधायक पलानीसामी को मुख्यमंत्री पद से हटाने की मांग कर रहे थे।
English: The rebel MLAs were disqualified citing anti-defection rules under Schedule 10 of the Constitution.
Hindi: विधायकों ने संविधान दलबदल विरोधी कानून की 10वीं अनुसूची के प्रावधानों का उल्लंघन किया, इसलिए अयोग्य करार दिए गए।
English: The rebel army of Awadh was led by Barkat Ahmad and Maulvi Ahmadullah Shah.
Hindi: अवध की विद्रोही सेना का नेतृत्व बरकत अहमद और मौलवी अहमदुल्लाह शाह ने किया था।
English: The rebel army was led by Begum Hazrat Mahal.
Hindi: विद्रोही सेना का नेतृत्व बेगम हजरत महल ने किया था।
English: The rebel army was mostly composed of archers and swordmen, but some had muskets.
Hindi: विद्रोही सेना के पास ज्यादातर धनुर्धारी और तलवारबाज थे, लेकिन कुछ के पास बंदूकें भी थीं।
English: The rebel force was planning to travel northwards to Rohtas were they would combine their forces with the rebel leader of North Bihar, Kunwar Singh.
Hindi: विद्रोही उत्तर की ओर रोहतास जाने की योजना बना रहे थे एवं अपनी सेनाओं को उत्तर बिहार के बागी नेता कुंवर सिंह के साथ जोड़ना चाहते थे। युद्ध. विभिन्न ब्रिटिश सेनाओं को विद्रोहियों का पीछा करने के लिए भेजा गया था।
English: The rebel forces soon captured Delhi and the revolt spread to a wider area and there was uprising in almost all parts of the country.
Hindi: बगावती सेना ने जल्दी ही दिल्ली पर कब्जा कर लिया और यह क्रांति एक बड़े क्षेत्र में फैल गई और देश के लगभग सभी भागों में इसे हाथों हाथ लिया गया।
English: The rebel group is battling for control of the war-ravaged nation against the Western-backed Transitional Federal Government, led by former Islamic insurgent Sheikh Sharif Sheikh Ahmed.
Hindi: विद्रोही समूह पश्चिम समर्थित संक्रमणकालीन संघीय सरकार के खिलाफ युद्ध से तबाह राष्ट्र पर अपना नियंत्रण स्थापित करने के लिए जूझ रहा है, जिसका नेतृत्व पूर्व इस्लामी विद्रोही शेख शरीफ शेख अहमद कर रहे हैं।
English: The rebel lawmaker joined the saffron party in the presence of state BJP President BS Yeddyurappa, former Chief Minister Jagadish Shettar and others.
Hindi: वह प्रदेश भाजपा अध्यक्ष बी एस येदियुरप्पा, पूर्व मुख्यमंत्री जगदीश शेट्टार और पार्टी के कई अन्य नेताओं की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुए।
English: The rebel leader and his brother were captured and a long run rebellion movement in Beed came to an end.
Hindi: विद्रोही नेता और उसकी परेशान कब्जा कर लिया गया बीड में एक लंबे समय तक आंदोलन विद्रोह का अंत हो गया।
English: The rebel leaders managed to rally some of their forces, and agreed on a plan to capture Gwalior from its ruler, Maharajah Scindia, who had continued to side with the British.
Hindi: विद्रोही नेता अपने कुछ बलों को रैली करने में कामयाब रहे, और अपने शासक, महाराजा सिंधिया, जो अंग्रेजों के साथ जारी रहे थे, से ग्वालियर पर कब्जा करने की योजना पर सहमत हुए।
English: The rebel tours were funded by the South African Cricket Board to compete against its national side, which had been bannedalong with many other sports, including Olympic athletesfrom competing internationally, due to the South African government's racist apartheid policies.
Hindi: विद्रोही पर्यटन दक्षिण अफ्रीकी क्रिकेट बोर्ड द्वारा वित्त पोषित कर रहे थे अपनी राष्ट्रीय टीम है, जो प्रतिबंधित कर दिया-साथ किया गया था ओलंपिक सहित कई अन्य खेल के साथ के खिलाफ प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों-से अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रतिस्पर्धा, दक्षिण अफ्रीकी सरकार की रंगभेद नस्लवादी नीतियों के कारण।
English: The rebel withdrawal will pave the way for President Bashar al-Assads forces to reclaim complete control of Syrias second city, handing the regime its biggest victory in more than five years of civil war.
Hindi: विद्रोहियों के हटने से राष्ट्रपति बशर अल असद के बलों को सीरिया के दूसरे शहर पर पूरा कब्जा करने का मार्ग प्रशस्त होगा जिससे शासन को पांच साल से अधिक समय से चल रहे गृहयुद्ध में सबसे बड़ी जीत मिलेगी।
English: The rebel zamindars were impoverished.
Hindi: विद्रोही जमींदार कंगाल हो गये थे।
English: The rebel-controlled Saba news agency said 44 people were killed and more than 100 wounded including woman and children.
Hindi: विद्रोही नियंत्रित सबा न्यूज एजेंसी ने कहा कि 44 लोगाें की मौत हुई तथा सौ से अधिक घायल हुए जिसमें महिलाएं और बच्चे शामिल हैं।
English: The rebellion and the subsequent police action led to the capture of Hyderabad state from the Nizam's rule on 17 September 1948 and after a temporary military administration the dominion was eventually merged into the Indian Union.
Hindi: विद्रोह और बाद की पुलिस कार्रवाई ने 17 सितंबर 1948 को निजाम के शासन से हैदराबाद राज्य पर कब्जा कर लिया और सैन्य लॉन्च के बाद, प्रभुत्व को अंततः भारतीय संघ में विलय कर दिया गया।
English: The rebellion at this state has gone from mere political defiance of the British rulers to the more fundamental spiritual rebellion against the belief in an all-pervading divinity and the principles and tactics of institutional religion.
Hindi: इस स्तर पर ब्रिटिश शासकों के मात्र राजनीतिक अवज्ञा से चला विद्रोह से एक सर्वव्यापी दिव्यता में विश्वास और सिद्धांतों और संस्थागत धर्म की रणनीति के खिलाफ और अधिक मौलिक आध्यात्मिक विद्रोह करने तीक चला गया।
English: The rebellion did not come out of nowhere. I was in Istanbul last fall, and it was clear then that Prime Minister Recep Tayyip Erdoan 's dictatorial tendencies worried Turks more than his Islamic aspirations. I heard unceasing criticisms about his being intoxicated with power, an informal caliph and Turkey' s elected chief social engineer.
Hindi: यह विद्रोह निराधार नहीं है। पिछ्ले वर्ष के अंत में मैं इस्तांबुल में था और यह पूरी तरह स्पष्ट था कि तुर्क प्रधानमंत्री रिसेप तईप एरडोगन की इस्लामवादी आकाँक्षा की तुलना में उनकी अधिनायकवादी प्रवृत्ति से कहीं अधिक चिंतित थे। मैंने कुछ कठोर आलोचनायें सुनीं कि उनपर सत्ता का नशा सवार है,  अनौपचारिक खलीफा तथा  तुर्की के निर्वाचित प्रमुख सामाजिक अभियंता सोशल इंजीनियर ।
English: The rebellion diverted resources and Aurangzeb was forced to make peace in Mewar when on the cusp of winning his campaign.
Hindi: विद्रोहियों ने संसाधनों को उलट दिया और औरंगज़ेब को मेवाड़ में शांति बनाने के लिए मजबूर होना पड़ा जब वह अपने अभियान को जीतने के कगार पर था।
English: The rebellion failed.
Hindi: विद्रोह सफल नहीं हुआ।
English: The rebellion has already started.
Hindi: दंगल का आगाज हो चुका है।
English: The rebellion in the Akali Dal against the Badal family continues to grow.
Hindi: बादल परिवार के खिलाफ अकाली दल में बागी तेवर बढ़ते ही जा रहे हैं।
English: The rebellion of Orissa zamindars lasted from 1804 to 1817.
Hindi: उड़ीसा के जमींदारों का विद्रोह सन् 1804 से 1817 तक चला।
English: The rebellion of Velu Thambi and Paliath Achan and the Poligar Wars were other notable insurrections against the British rule, but the Madras Presidency remained relatively undisturbed by the Sepoy Mutiny of 1857.
Hindi: वेलू थाम्बी और पलियथ अचान के विद्रोह और पोलिगर का युद्ध ब्रिटिश शासन के खिलाफ अन्य उल्लेखनीय विद्रोह थे हालांकि मद्रास प्रेसीडेंसी 1857 के सिपाही विद्रोह से अपेक्षाकृत अछूता रहा था।
English: The rebellion quickly spread to Purl, Pipli Cuttack and other parts of the province.
Hindi: यह विद्रोह बहुत तेजी से प्रांत के अन्य इलाकों जैसे पुर्ल, पीपली और कटक में फैल गया।
English: The rebellion started in March 1817 and spread quickly.
Hindi: पाइका विद्रोह 1817 में आरंभ हुआ और बहुत ही तेजी से फैल गया।
English: The rebellion therefore depended on charismatic leaders such as Tatya Tope and Rani Lakshmi Bai, who nevertheless were regarded with jealousy and animosity by many other princes.
Hindi: इसलिए विद्रोह तात्या टोपे और रानी लक्ष्मी बाई जैसे करिश्माई नेताओं पर निर्भर था, जिन्हें कई अन्य राजकुमारों द्वारा ईर्ष्या और दुश्मनी के साथ माना जाता था।
English: The rebellion was fought for two reasons Opposition to the extension of telegraph lines through their territory, and the unmet demand that the sons of their leaders held hostage in Hodeida, Bayt al-Faqih and other localities be released from prison.
Hindi: विद्रोह दो कारणों से लड़ा गया था अपने क्षेत्र के माध्यम से टेलीग्राफ लाइनों के विस्तार का विरोध, और बिना किसी मांग के कि उनके नेताओं के बेटों ने होदेदा, बेअत अल-फकीह और अन्य इलाकों में बंधक बना रखा था।
English: The rebellion was led by the Communist Party of India under the banner of Andhra Mahasabha.
Hindi: विद्रोह का नेतृत्व आंध्र महासभा के बैनर के तहत भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी ने किया था।
English: The rebellion was led under the banner of Andhra Mahasabha by the Communist Party of India.
Hindi: विद्रोह का नेतृत्व आंध्र महासभा के बैनर के तहत भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी ने किया था।
English: The rebellion was not successful.
Hindi: विद्रोह सफल नहीं हुआ।
English: The rebellion was started when the farmers harvested the rice, which was done with mutual co-operation and ended with the harvest feast.
Hindi: विद्रोह शुरू किया गया था जब किसानों ने चावल की कटाई की, जो आपसी सहयोग के साथ किया गया था और फसल के त्यौहार के साथ समाप्त हुआ था।
English: The rebellion was temporarily crushed, but a new problem faced the guards.
Hindi: विद्रोह अस्थायी रूप से कुचल दिया गया था, लेकिन गार्डों को एक नई समस्या का सामना करना था।
English: The rebellion's symbol, the Eureka Flag, has become a national symbol and is held at Ballarat's Museum of Australian Democracy at Eureka.
Hindi: विद्रोह का प्रतीक, यूरेका ध्वज, एक राष्ट्रीय प्रतीक बन गया है और यूरेका में बैलेरेट के म्यूजियम ऑफ ऑस्ट्रेलियन डेमोक्रेसी में आयोजित किया गया है।
English: The rebellion, rather than being a Muslim revolt, was mainly by those who had felt aggrieved under the British rule.
Hindi: विद्रोह, मुस्लिम विद्रोह होने के बजाय, मुख्य रूप से उन लोगों द्वारा किया गया था जिन्होंने ब्रिटिश शासन के तहत पीड़ा महसूस की थी।
English: The rebellious forces under the commands of Kanwar Singh in Bihar and Bakht Khan in Delhi gave a stunning blow to the British.
Hindi: विद्रोही सेनाओं में बिहार में कंवर सिंह के तथा दिल्ली में बख्तखान के नेतृत्व में ब्रिटिश शासन को एक करारी चोट दी।
English: The rebels Al-Masirah news outlet also reported two air strikes in Al-Hali district, saying they targeted a camp for displaced people and that most of the victims were women and children.
Hindi: अल मसीरा नाम के खबरिया संगठन ने भी अल हाली में दो हवाई हमलों की रिपोर्ट दी है और कहा कि उन्होंने विस्थापित लोगों के शिविर को निशाना बनाया है और अधिकतर पीड़ितों में महिलाएं एवं बच्चे हैं।
English: The rebels also blocked the Kurkheda-Kochi-Chichgad road by cutting trees and placing branches on the way, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कुरखेड़ा-कोच्चि-चिचगद मार्ग पर पेड़ों को काटकर और रास्ते पर उसकी टहनियां बिखेरकर माओवादियों ने मार्ग जाम किया।
English: The rebels also defeated a second expedition, nearly capturing the praetor commander, killing his lieutenants and seizing the military equipment.
Hindi: दासों ने दूसरे अभियान को भी पराजित कर दिया और प्रेटर कमांडर को लगभग पकड़ ही लिया था, उसके सहयोगी की हत्या कर दी और सैन्य उपकरणों पर कब्जा कर लिया।
English: The rebels also met BJP president JP Nadda.
Hindi: एसडीएफ के विधायकों ने भाजपा के कार्यकारी अध्यक्ष जेपी नड्डा से भी मुलाकात की।
English: The rebels and their allies captured the area of Qubaita, on the frontier between Lahj and Taez province.
Hindi: विद्रोहियों और उनके सहयोगियों ने लाहज और तायेज प्रांत के बीच कुबैता क्षेत्र पर कब्जा कर लिया।
English: The rebels appealed in the Supreme Court against this order.
Hindi: इस आदेश के खिलाफ याचिकाकर्ताओं ने हाईकोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: The rebels captured Gwalior, but there was no looting, other than from Scindia's treasury to pay the rebel troops.
Hindi: विद्रोहियों ने ग्वालियर पर कब्जा कर लिया, लेकिन विद्रोही सैनिकों को भुगतान करने के लिए सिंधिया के खजाने के अलावा कोई लूटपाट नहीं हुई।
English: The rebels control much of northern Yemen, including the capital, Sanaa.
Hindi: राजधानी सना समेत उत्तरी यमन के अधिकतर हिस्सों पर हूती विद्रोहियों का नियंत्रण है।
English: The rebels fired at six booths in Dantewada and Narayanpur districts but no one was injured, Chhattisgarh Additional Director General of Police Girdhari Nayak told IANS
Hindi: राज्य के अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक गिरधारी नायक ने आईएएनएस को बताया, नक्सलियों ने दंतेवाड़ा और नारायणपुर जिलों के छह मतदान केंद्रों पर गोलीबारी की है लेकिन कोई भी घायल नहीं हुआ है।
English: The rebels had earlier denied any BJP role in their resignations and withdrawal of support to the government.
Hindi: बागियों ने इससे पहले इनकार किया था कि उनके इस्तीफों और सरकार से समर्थन वापस लेने में भाजपा की कोई भूमिका है.
English: The rebels had plenty of arms.
Hindi: बागियों के पास हथियार काफी संख़्या में थे.
English: The rebels hail from interiors villages under the Mardapal police station area in the district, around 200km from the state capital, the police said.
Hindi: नाग ने बताया कि ये नक्सली जिले के मरदापाल पुलिस थाना क्षेत्र के दुर्गम गांवों के रहने वाले हैं जो राजधानी से करीब 200 किलोमीटर दूर है.