Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A method wherein the delta operator is used as delta f x  f x  h - f x where h is the step size.
Hindi: एक विधि जिसमें डेल्टा आपरेटर का इस्तेमाल डेल्टा एफ एक्स  एफ एक्स  एच-एफ एक्स के रूप में किया जाता है।
English: A method which is used for reducing storage needs by eliminating redundant data.
Hindi: अतिरेक डेटा को हटाकर भंडारण की आवश्यकताओं को कम करने के लिए प्रयोग किए जाने वाली प्रविधि।
English: A method which is used in hash function to find a hashed value remainder.
Hindi: हैश फलन के द्रुतान्वेषण मूल्य शेष खोजने के लिए प्रयुक्त की जानेवाली विधि है।
English: A method will be recommended by a Committee headed by the Cabinet Secretary for the allotment of additional capacity entitlements wherever designated Indian carriers have not utilised 80 of their bilateral rights but the foreign airlinescountries have utilised their part and are pressing for increase in the capacity.
Hindi: कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता वाली समिति के माध्यम से अतिरिक्त क्षमता हकों के आवंटन के लिए सिफारिश की जाएगी जबकि नामित भारतीय विमानन ने अब तक अपने द्विपक्षीय अधिकारों का 80 प्रतिशत भी उपयोग नहीं किया है, लेकिन विदेशी एयरलाइंस देशों ने अपने हिस्से का उपयोग किया है और इसकी क्षमता में वृद्धि के लिए दबाव डाल रहे हैं।
English: A methodology for accelerating product reliability during the engineering development process.
Hindi: अभियांत्रिकी विकास प्रक्रिया के दौरान उत्पाद विश्वसनीयता को त्वरित करने की एक विधि।
English: A methodology for mathematical solutions like Mathematica which handles formulas of all types, from polynomials with millions of terms to complex combinations of higher mathematical functions.
Hindi: गणितीय हल की एक विधि जैसे मैथेमैटिका जो लाखों उक्तियों को उच्च गणितीय प्रकार्यो के जटिल संयोजनों के साथ बहुपदों से लेकर सभी प्रकार के सूत्रों को संचालित करता है।
English: A methodology is being prepared wherein the stakeholders apart from private sector, academicians, institutional experts and policy experts could also be engaged in drafting the policy.
Hindi: ऐसी कार्यपद्धति तैयार की जा रही है जहां निजी क्षेत्र, शिक्षाविद, संस्थानों के विशेषज्ञ और नीति विशेषज्ञों के अलावा अन्य पक्षों को नीति का मसौदा तैयार करने में शामिल किया जा सकेगा।
English: A methodology to determine or choose the better of the two algorithm for a particular solution within a time limit.
Hindi: समय-सीमा के अंदर किसी विशेष हल के लिए दो एल्गोरिथ्म में से किसी एक के चयन या निर्धारित करने की एक विधि।
English: A metre-gauge railway track, built through the Western Ghats, connected Mangalore with Hassan.
Hindi: पश्चिमी घाट के माध्यम से बनाया गया एक मीटर गेज रेलवे ट्रैक, मंगलौर को हासन से जोड़ता है।
English: A metric unit of length.
Hindi: लम्बाई की एक मैट्रिक इकाई।
English: A metro project has been initiated in Patna.
Hindi: पटना में मेट्रो का काम शुरू हो चुका है।
English: A metro system started in Shiraz in 2001 by the Shiraz Urban Railway Organization which contains six lines.
Hindi: शीराज़ अर्बन रेलवे संगठन द्वारा 2001 में शिराज में एक मेट्रो प्रणाली की शुरुआत हुई जिसमें तीन लाइनें थीं।
English: A metro train railway station named as Jasola Vihar Shaheen Bagh metro station connects Shaheen Bagh to the Delhi metro network.
Hindi: जसोला विहार शाहीन बाग मेट्रो स्टेशन के नाम से एक मेट्रो ट्रेन रेलवे स्टेशन शाहीन बाग को दिल्ली मेट्रो नेटवर्क से जोड़ता है।
English: A metro train runs on its tracks after the inauguration of Hyderabad Metro Rail project in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में मेट्रो रेल के शुरू होने के बाद से हाइटेक सिटी लाइन की मेट्रो रेल शुरू होने की प्रतीक्षा की जा रही थी।
English: A metropolitan court sentenced two terrorists convicted in the 2007 Hyderabad twin blasts case to death and another to life imprisonment here on Monday.
Hindi: शहर की एक मेट्रोपॉलिटन अदालत ने 2007 में हुए दोहरे बम विस्फोट के मामले में सोमवार को दो आतंकियों को मौत की सजा और एक आतंकी को उम्रकैद की सजा सुनायी।
English: A metropolitan court today rejected a protest petition filed by Congress former MPs wife Zakia Jafri against clean chit given to Narendra Modi and others by the Special Investigation Team in a 2002 Gujarat riots case.
Hindi: एक स्थानीय अदालत ने 2002 के गुजरात दंगे में मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी और अन्य को पाक साफ बताने वाली एसआईटी की क्लोजर रिपोर्ट के खिलाफ जाकिया जाफरी की याचिका पर अपने आदेश की घोषणा एक बार फिर आज टाल दी।
English: A metropolitan magistrates court has directed the Mumbai Police to conduct an inquiry into a private complaint which has sought defamation charges against All India Congress Committee, party president Sonia Gandhi and leader Rahul Gandhi for tweets on Veer Damodar Savarkar.
Hindi: मुंबई की एक अदालत ने वीर सावरकर को कथित रूप से राष्ट्रद्रोही कहने के लिए कांग्रेस नेता सोनिया गांधी, राहुल गांधी और पार्टी के खिलाफ मानहानि की शिकायत की जांच के आदेश दिए हैं।
English: A mic was kept close to them so that the entire area could hear the scream, and be terrorised.
Hindi: उनके पास एक माइक रखा गया, जिससे कि पूरा इलाका उसकी चीखों को सुन सके और दहशत में रहे.
English: A micro - mainframe link usually requires terminal emulation software on the microcomputer.
Hindi: सामान्यतया माइक्रो-कंप्यूटर पर एक माइक्रो-मेनफ्रेम लिंक के लिए टर्मिनल यंत्रानुकरण सॉफ्टवेयर की आवश्यकता होती है।
English: A micro enterprise is an enterprise where investment in plant and machinery does not exceed Rs. 25 lakh.
Hindi: एक माइक्रो उद्यम संयंत्र और मशीनरी में निवेश रुपए से अधिक नहीं है, जहां एक उद्यम है। 25 लाख
English: A micro enterprise is an enterprise where the investment in equipment does not exceed Rs. 10 lakh.
Hindi: एक माइक्रो उद्यम उपकरणों में निवेश रुपए से अधिक नहीं है, जहां एक उद्यम है। 10 लाख.
English: A micro enterprise will be defined as a unit where the annual turnover does not exceed five crore rupees.
Hindi: जहां 5 करोड़ रुपये से अधिक का वार्षिक कारोबार नहीं होगा, वहां सूक्ष्म उपक्रम को एक इकाई के रूप में परिभाषित किया जाएगा।
English: A micro organism which causes disease
Hindi: सूक्ष्म जीव जिनके कारण बीमारी होती है
English: A micro plan has been prepared by a team of the Government of India led by Dr Ravindran for the assistance of the State Government to prevent zika virus by visiting the affected areas.
Hindi: भारत सरकार की टीम ने भी राज्य सरकार की सहायता के लिये डॉ. रविन्द्रन की अध्यक्षता में प्रभावित क्षेत्रों का भ्रमण कर जीका वायरस की रोकथाम के लिये माइक्रो प्लान बनाया है।
English: A micro-architecture is a set of program constituents e.g., classes, methods... and their relationships.
Hindi: माइक्रो-आर्कीटेक्चर, प्रोग्राम घटकों जैसे, वर्ग, तरीके .  और उनके संबंधों का एक सेट है।
English: A micro-insurance policy is a general or life insurance policy with a sum assured of Rs 50,000 or less.
Hindi: 50,000 रुपये से कम सम एश्योर्ड वाली जीवन बीमा माइक्रो इंश्योरेंस की श्रेणी में आती है।
English: A microSD card also available for memory expansion.
Hindi: मेमोरी बढ़ाने के लिए इसमें माइक्रोएसडी कार्ड की सुविधा दी गई है।
English: A microSD card is also supported.
Hindi: इसमें माइक्रोएसडी कार्ड लगाने का भी विकल्प दिया गया है।
English: A microSD card slot is also available for expanding the internal memory.
Hindi: इंटरनल मैमोरी को यूजर अपने हिसाब से बढ़ा सके इसके लिए एक माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी दिया गया है।
English: A microSD card slot is also available for memory expansion.
Hindi: मैमोरी बढ़ाने के लिए इसमें माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट का प्रयोग भी किया जा सकता है।
English: A microSD card slot is also available, with support for 256GB.
Hindi: इसमें माइक्रोएसडी कार्ड लगाने का भी विकल्प है, जो 256जीबी तक को सपोर्ट करता है।
English: A microSD card slot is also available.
Hindi: इसमें माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी मिलेगा।
English: A microSD card slot is also built-in.
Hindi: फोन में माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी दिया गया है।
English: A microSD card slot is also included for expandable storage.
Hindi: स्टोरेज विस्तार के लिए इसमें माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी है।
English: A microSD card slot is also there for memory expansion.
Hindi: स्टोरेज विस्तार के लिए इसमें माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी है।
English: A microSD card slot is also there to expand the internal memory.
Hindi: साथ ही इंटरनल स्टोरेज को बढ़ाने के लिए माइक्रोएसडी कार्ड का ऑप्शन दिया गया है।
English: A microSD card slot is also there which lets you increase the internal memory up to 400GB.
Hindi: साथ हीइसमें 400 जीबी का माइक्रोएसडी कार्ड लगा सकते हैं।
English: A microSD card slot is also there, in case you wish to expand the internal storage.
Hindi: स्टोरेज विस्तार के लिए इसमें माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी है।
English: A microSD card slot is also thrown in to expand the internal memory.
Hindi: इंटरनल मैमोरी को यूजर अपने हिसाब से बढ़ा सके इसके लिए एक माइक्रोएसडी कार्ड स्लॉट भी दिया गया है।
English: A microSD card slot is available for expandable storage up to 256GB.
Hindi: जिसमें एक्सपेंडेबल स्टोरेज के लिए 256जीबी तक के माइक्रोएसडी कार्ड का उपयोग किया जा सकता है।
English: A microSD card slot is given for memory expansion.
Hindi: मेमोरी बढ़ाने के लिए इसमें माइक्रोएसडी कार्ड की सुविधा दी गई है।
English: A microSD card support is also included.
Hindi: इसमें माइक्रोएसडी कार्ड का सपोर्ट मौजूद है।
English: A microSD is also available to expand the internal storage.
Hindi: इसकी इंटरनल मैमोरी को माइक्रोएसडी कार्ड से बढ़ाया भी जा सकता है।
English: A microSD slot is also supported, which can be expanded up to 128GB.
Hindi: इसमें माइक्रोएसडी कार्ड लगाने का भी विकल्प है, जो 256जीबी तक को सपोर्ट करता है।
English: A microSD slot is supported with 64 GB as the limit.
Hindi: इनबिल्ट स्टोरेज 64 जीबी होने के साथ माइक्रोएसडी कार्ड के लिए सपोर्ट होने की भी खबर है।
English: A microbe wakes up after 120, 000 years.
Hindi: एक जीवाणु 120,000 सालो के बाद जागता है।
English: A microbiologist has 1, 256 microbes growing in culture.
Hindi: एक जिववज्ञानिक के पास 1,256 जीवाणु उग रहे है समूह में.
English: A microbiologist, Valcke is also general manager of the Belgium-headquartered Janssens PMP preservation and material protection department
Hindi: माइक्रोबायोलॉजिस्ट वॉल्के बेल्जियम की जॉनसेन के पीएमपी प्रीवेंशन ऐंड मैटीरियल प्रोटेक्शन विभाग के महाप्रबंधक हैं।
English: A microcatheters a very thin tube is placed into the brain aneurysms through the leg blood vessel which is then occluded using specialized coils.
Hindi: एक माइक्रोकेथेटर्स एक बहुत पतली ट्यूब को पैर की रक्त वाहिका के माध्यम से मस्तिष्क धमनीविस्फार में रखा जाता है, जिसे बाद में विशेष कॉयल के उपयोग से बंद किया जात है।
English: A microchip which has been designed for a special application, such as a particular kind of transmission protocol or a hand - held computer.
Hindi: एक माइक्रोचिप जिसे विशेष प्रकार के पारेषण प्रोटोकॉल या हस्तस्थित हाथ में रखने वाले कम्प्यूटर जैसे विशेष अनुप्रयोगों के लिए अभिकल्पित किया गया है.
English: A microcomputer comes equipped with at least one type of data storage, usually RAM.
Hindi: एक माइक्रो-कंप्यूटर कम से कम एक प्रकार के डेटा स्टोरेज, सामान्यतः रैम के साथ सुसज्जित होकर आते हैं।
English: A microcomputer includes a maskable interrupt request terminal.
Hindi: एक माइक्रोकंप्यूटर में एक प्रच्छादनीय अंतरायन अनुरोध टर्मिनल सन्निहित है।
English: A microcomputer. The term was popular in the early days of personal computers. 2. Millionth 10 to the - 6th power. 3. Microscopic or tiny.
Hindi: एक माइक्रो कंप्यूटर. इस शब्द का प्रचलन निजी कंप्यूटरों के शुरुआती दिनों में काफी होता था. 2. दस लाखवाँ 10-6 3. अति छोटा.
English: A microcontroller-based design would be appropriate where hundreds or thousands of units will be produced and so the development cost design of power supplies, inputoutput hardware, and necessary testing and certification can be spread over many sales, and where the end-user would not need to alter the control.
Hindi: एक सूक्ष्मनियंत्रक-आधारित डिजाइन वहाँ उचित होगा जहां सैकड़ों या हजारों इकाइयां उत्पन्न होंगी और इस तरह विकास की लागत विद्युत् सामान का डिज़ाइन, निवेशनिर्गम हार्डवेयर और आवश्यक परीक्षण और प्रमाणन कई विक्रयों में फैलाई जा सकती है और जहा अंत उपयोगकर्ता को नियंत्रण को बदलने की जरूरत नहीं होगी।
English: A microdeletion in one family of the snoRNA HBII-52 has excluded it from playing a major role in the disease.
Hindi: स्नोआरएनए एचबीआईआई-52 के एक परिवार में एक माइक्रोड्लिशन ने इसे बीमारी में एक प्रमुख भूमिका निभाने से बाहर कर दिया है।
English: A micromainframe system is designed for personal use.
Hindi: व्यक्तिगत प्रयोग हेतु एक माइक्रो-मेनफ्रेम प्रणाली का अभिकल्पन किया गया है।
English: A micron is a millionth of a metre.
Hindi: माइक्रॉन यानी एक मीटर का दस लाखवां हिस्सा.
English: A micron, or micrometer, is one millionth of a meter.
Hindi: एक माइकरोन या माइक्रोमीटर, एक मीटर का 10 लाखवाँ हिस्सा होता है ।
English: A microorganisms acting as an agent in producing infections and diseases.
Hindi: संक्र्मण और रोग उत्पन्न करने वाले कारक के रूप में कार्य करने वाले सूक्ष्मजीवी
English: A microphone does not have this ability, so a tape recording made in the same room might be nearly unintelligible.
Hindi: माइक्रोफ़ोन में यह क़ाबिलीयत नहीं होती, सो उसी कमरे में की गयी टेप रिकॉर्डिंग शायद ठीक से समझ में न आए ।
English: A microphone is a transducer that transforms sound energy into electrical signals.
Hindi: माइक्रोफोन एक ट्रांसड्यूसर है जो ध्वनि ऊर्जा को विद्युतीय संकेतों में रूपांतरित करता है।
English: A microphone's directionality or polar pattern indicates how sensitive it is to sounds arriving at different angles about its central axis.
Hindi: किसी माइक्रोफोन की दिशात्मकता या ध्रुवीय पैटर्न यह सूचित करता है कि वह अपने केंद्रीय अक्ष के आस-पास विभिन्न कोणों पर आने वाली ध्वनि के प्रति कितना संवेदनशील है।
English: A microprogram control unit comprises a microprogram store and an interactive processor.
Hindi: एक माइक्रो-प्रोग्राम नियंत्रण इकाई में एक माइक्रो-प्रोग्राम भंडार और एक इंटरैक्टिव प्रोसेसर सन्निहित होता है।
English: A microscope that utilizes refracted light for visualizing objects.
Hindi: एक माइक्रोस्कोप जो वस्तुओं को दिखाने के लिए के लिए अपवर्तित प्रकाश का उपयोग करता है।
English: A microscopic living organism, such as a bacterium, fungus, protozoan or virus.
Hindi: माइक्रोस्कोपिक जीवित प्राणी, जैसे बैक्टीरिया, फंगस प्रोटोजोआ या वायरस।
English: A microsurgical procedure where specialized instruments and techniques are used to remove either a part of or the entire crystalline lens from the eye.
Hindi: वह माइक्रोसर्जिकल प्रक्रिया जिसमें विशिष्ट उपकरण तथा प्रविधि का प्रयोग आंख से आंशिक रूप से या संपूर्ण क्रिस्टलाइन लेंस को निकालने में किया जाता है।
English: A microwave oven placed in the west destroys the happiness element of the house.
Hindi: पश्चिम दिशा में रखा हुआ माइक्रोवेव ऑवन घर के हर्ष तत्व को भून डालता है।
English: A mid term appraisal of the Fourth Plan will be made.
Hindi: चौथी योजना का मध्यावधि मूल्यांकन किया जाएगा।
English: A mid the lockdown due to coronavirus outbreak, actress Emma Stone has shared a mental health advice, urging people to spend more time writing instead of fretting.
Hindi: कोरोनावायरस प्रकोप के कारण हुए लॉकडाउन के बीच अभिनेत्री एमा स्टोन ने लोगों के साथ एक मानसिक स्वास्थ्य सलाह साझा की है, जिसमें उन्होंने लोगों से झल्लाहट के बजाय लेखन को अधिक समय देने की बात कही।
English: A mid the lockdown, superstar Salman Khan is spending his time away away from the city at his farmhouse in Panvel, and is doing all he can do to aid the fight against coronavirus.
Hindi: लॉकडाउन के बीच सुपरस्टार सलमान खान शहर से दूर पनवेल में अपने फार्महाउस पर समय बिता रहे हैं और कोरोनोवायरस के खिलाफ लड़ाई में सहायता करने के लिए वह जितना संभव हो सकता है वह सब कर रहे हैं।
English: A mid-air mishap was averted in the Dhaka airspace after an automatically generated warning alerted the pilots of IndiGo and Air Deccan planes, which came dangerously close to each other, allegedly breaching the mandatory separation limit, sources said.
Hindi: ढाका के हवाईक्षेत्र में एक बड़ी विमान दुर्घटना उस वक्त टल गई जब इंडिगो और एयर डेक्कन के विमान आपस में टकराने से बाल-बाल बचे। सूत्रों के मुताबिक दोनों विमानों के पायलट को एक स्वचालित चेतावनी प्रणाली से इस बारे में सूचना मिली। यह दोनों विमान खतरनाक तौर पर एक दूसरे के बेहद नजदीक आ गए थे। दोनों विमानों के बीच यह अनिवार्य अंतर बनाए रखने की सीमा का कथित उल्लंघन था।
English: A mid-day meal in a school
Hindi: स्कूल में मिड-डे-मील का लिया जायजा
English: A mid-day meal was also arranged for children.
Hindi: बच्चों के लिए मध्यान्ह भोजन की भी व्यवस्था की गई है।
English: A mid-pakhwada meeting was also taken to review the activities carried out during the first week of Pakhwada.
Hindi: पखवाड़े के प्रथम सप्ताह के दौरान आयोजित की गई गतिविधियों की समीक्षा के लिए पखवाड़े के मध्य में भी एक बैठक आयोजित की गई।
English: A mid-term review meeting on planning and implementation of Jal Jeevan Mission JJM in West Bengal was held, wherein the State officials presented the progress of the programme in the State before the National Jal Jeevan Mission team
Hindi: पश्चिम बंगाल में जल जीवन मिशन जेजेएमकी योजना और कार्यान्वयन पर एक मध्यावधि समीक्षा बैठक हुई, जिसमें राज्य के अधिकारियों ने राष्ट्रीय जल जीवन मिशन टीम के समक्ष राज्य में कार्यक्रम की प्रगति के बारे में जानकारी प्रस्तुत की
English: A mid-term reviewassessment of performance in each case will be carried out after one year and further continuance of Fellowship will depend on such reviewassessment.
Hindi: प्रत्येक मामले में एक वर्ष बाद सत्र के बीच में निष्पादन की समीक्षामूल्यांकन किया जाएगा और अध्येतावृत्ति का आगे जारी रहना इस समीक्षामूल्यांकन पर निर्भर करेगा।
English: A mid-year review of the State performance against its own Labour Budget estimates will be held take place in the month of Oct, 2011.
Hindi: राज्यों के प्रदर्शन की एक मध्यावधि समीक्षा उनके अपने श्रम बजट अनुमानों के आधार पर की जाएगी जो अक्टूबर 2011 में होगी।
English: A middle class man wants to have his passport- there was a time when about 40 lakh, 50lakh applications were received for getting passport.
Hindi: मध्यम वर्ग के व्यक्ति अपना पासपोर्ट होपहला जमाना था साल में करीब 40 लाख  50 लाख पासपोर्ट के लिए अर्जियां आती थी।
English: A middle school Sanskrit teacher, a dairy owner, a man who made marble statues of Hindu martyrs and deities, a TV shopkeeper, a doctor and an elected politician who later came to Delhi to count condoms on a beleaguered campus.
Hindi: इसमें माध्यमिक स्कूल में संस्कृत पढ़ाने वाले एक शिक्षक, एक डेयरी मालिक, एक व्यक्ति जो हिन्दू देवी-देवताओं और शहीदों की संगमरमर की मूर्तियाँ बनाता था, एक टीवी विक्रेता, एक डॉक्टर और एक निर्वाचित नेता जो बाद में एक कॉलेज कैम्पस में कंडोम गिनने के लिए दिल्ली आए थे, जैसे लोग शामिल थे।
English: A middle way has to be looked for.
Hindi: बीच का कोई रास्ता खोजा जाना चाहिए.
English: A middle-age Hindu housewife, Aarti Deepti Naval, is traumatised because she did not help a Muslim woman being chased by a mob and finds a way to atone for her sins upon finding Mohsin, a Muslim orphan who wanders the city in search for his family.
Hindi: एक मध्यम आयु वर्ग की हिंदू गृहिणी, आरती दीप्ति नवल को इसलिए आघात पहुंचाया जाता है क्योंकि उसने एक भीड़ द्वारा पीछा की जा रही एक मुस्लिम महिला की मदद नहीं की और मोहसिन को ढूंढने के लिए अपने पापों का प्रायश्चित करने का एक तरीका ढूंढती है, जो एक मुस्लिम अनाथ है जो खोज में शहर भटकता है उसके परिवार के लिए।
English: A middle-aged-farmer has committed suicide by hanging himself inside his house in Dewas district of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश में देवास जिले के देहरियासाहू गांव में एक किसान ने जहर खाकर आत्महत्या कर ली.
English: A middle-order batsman, Kabir played five Tests and three ODIs for Pakistan.
Hindi: मिडिल ऑर्डर बल्लेबाज शादाब ने पाकिस्तान के लिए 5 टेस्ट और 3 वनडे खेले।
English: A middle-order batsman, Vihari was asked to open only in his third appearance in India's Boxing Day Test versus Australia as he showed good technique in challenging MCG conditions against the likes of Mitchell Starc, Josh Hazlewood and Pat Cummins before being dismissed by the latter.
Hindi: मध्यक्रम के बल्लेबाज, विहारी को भारत के ऑस्ट्रेलिया दौरे पर बॉक्सिंग डे टेस्ट में ओपनिंग के लिए कह दिया गया था और वहां उन्होंने उन्होंने मिशेल स्टार्क, जोश हेज़लवुड और पैट कमिंस के खिलाफ एमसीजी परिस्थितियों को चुनौती देने से पहले अच्छी तकनीक दिखाई थी।
English: A middleman who arranges deal between two parties.
Hindi: ऐसा मध्यस्थ जो दो पक्षों के बीच सौदा पटाने का कार्य करता हो।
English: A middleman, identified as Raj, set up a deal for a jeweller from suburban Borivali to buy diamonds from a Gujarat-based businessman, a police official said.
Hindi: पुलिस के अनुसार, एक बिचौलिए राज ने बोरिवली के एक जौहरी के लिए गुजरात के एक व्यापारी से हीरे खरीदने का सौदा तय किया था।
English: A midfielder will have to support the forwards and the defenders, so it's important for a midfielder to possess both the skills.
Hindi: एक मिडफील्डर को फॉरवर्ड और डिफेंडरों का समर्थन करना होगा, इसलिए एक मिडफील्डर के लिए दोनों कौशल रखने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: A miffed Karnataka Deputy Chief Minister G Parameshwara had said last week that under the NDA regime, the state was losing key defence projects to other states.
Hindi: कर्नाटक के नाराज उप मुख्यमंत्री जी परमेश्वर ने कहा था कि राजग शासन में राज्य की महत्वपूर्ण रक्षा परियोजनाएं अन्य राज्यों को जा रही हैं.
English: A miffed Malhotra accused the IOC of taking a contradictory approach in the whole issue which he said has created a confusion.
Hindi: मल्होत्रा ने आईओसी पर पूरे मसले में विरोधाभासी रुख अख्तियार करने का इल्जाम लगाते हुए कहा कि इससे गफलत के हालात पैदा हो गए हैं।
English: A miffed Pakistan Twenty20 captain Shahid Afridi on Wednesday slammed a journalist in Lahore after he had a verbal spat with a reporter leading to a partial protest by the media demanding an apology from the flamboyant all-rounder.
Hindi: पाकिस्तान के टी20 कप्तान शाहिद अफरीदी लाहौर में एक रिपोर्टर से बहस के बाद प्रेस कांफ्रेंस के बीच से ही उठकर चले गए जिसके बाद मीडिया ने आंशिक रूप से विरोध करते हुए इस आलराउंडर से माफी की मांग की.
English: A miffed Sena sat in the opposition and its leader Eknath Shinde was given Leader of Opposition status.
Hindi: नाराज शिवसेना विपक्ष में बैठ गई और उसके नेता एकनाथ शिंदे को विपक्ष के नेता का दर्जा दिया गया।
English: A miffed Shivpal Yadav said that the names of 175 candidates have already been finalised.
Hindi: शिवपाल यादव का कहना है कि वह 175 उम्मीदवारों के नाम तय कर चुके हैं।
English: A mighty king who had subdued powerful enemies could do nothing but helplessly wish that he himself had surrendered to the last enemy, death, in place of his son. 1 Corinthians 15 26.
Hindi: बड़े - बड़े दुश्मनों को हरानेवाला शूरवीर राजा, बेबस होकर सिर्फ यह कामना कर सकता था कि काश अन्तिम बैरी  यानी मौत उसके बेटे के बजाय खुद उसका शिकार करती ।  1 कुरिन्थियों 15 26.
English: A mighty wind sprang up!
Hindi: एक ज़बरदस्त आँधी चली!
English: A mighty work was begun by those faithful ones back in 1919.
Hindi: १९१९ में उन विश्वासी व्यक्तियों द्वारा एक शक्तिमान कार्य शुरू किया गया था ।
English: A migraine is an incapacitating headache frequently accompanied by nausea, vomiting, and extreme sensitivity to light and sound.
Hindi: माइग्रेन बहुत दमदार सिरदर्द है, जो अक्सर मतली, उल्टी और प्रकाश और ध्वनि के प्रति संवेदनशीलता के साथ होता है।
English: A migrant labourer from Bihar, Anil Yadav, knew the victim and her family.
Hindi: बिहार का प्रवासी मजदूर यादव पीड़िता और उसके परिवार का परिचित था।
English: A migrant labourer from Chhattisgarh was shot dead by terrorists in the terror hotbed of Pulwama district in South Kashmir, police said.
Hindi: वहीं आतंकवादियों ने दक्षिण कश्मीर के आतंकवाद प्रभावित पुलवामा में छत्तीसगढ़ के एक प्रवासी मजदूर की गोली मारकर हत्या कर दी।
English: A migrant worker has to ring up the number, get himself registered, a registration link is sent to him, and based on registration data, requests for special trains are sent.
Hindi: प्रवासी मजदूर को उस नंबर पर फोन करना होगा, खुद का रजिस्ट्रेशन कराना होगा, इसके बाद रजिस्ट्रेशन लिंक भेजा जाएगा, और रजिस्ट्रेशन डेटा के आधार पर स्पेशल ट्रेन के लिए रिक्वेस्ट भेजी जाएगी।
English: A migrant worker in Bhiwandi, near Mumbai.
Hindi: मुंबई के भिवंडी इलाके में एक प्रवासी मजदूर.
English: A migrant worker reportedly died of heart attack in Uttar Pradesh after walking more than 200 kms on way to his hometown in Madhya Pradesh from Delhi.
Hindi: दिल्ली से मध्य प्रदेश के लिए पैदल निकले शख्स की 200 किलोमीटर चलने के बाद हार्ट अटैक से मौत
English: A migrant worker was nabbed in connection with the incident.
Hindi: हत्या के संबंध एक प्रवासी मज़दूर को गिरफ़्तार किया गया है.
English: A migratory route will typically have nesting sites, breeding sites, availability of preferred food and requires the availability of suitable habitat before and after each migration.
Hindi: पक्षियों के मार्ग में घोंसले के लिए स्थान, प्रजनन स्थान, पसंदीदा खाद्य तथा प्रत्येक बार के प्रवास से पहले और बाद में उचित वास की उपलब्धता आवश्यक है।