Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Indian Journalists Association London President Ashis Ray told me he has sent invitations to all political parties including BJP and also Election Commission.
Hindi: उन्होंने कहा कि आशीष रे ने बीजेपी समेत तमाम राजनीतिक दल और चुनाव आयोग को भी निमंत्रण भेजा था।
English: Indian Journalists Association London President Ashish Ray told me he has sent invitations to all political parties including BJP and the Election Commission, ANI quoted Sibal as saying.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि, इंडियन जर्नलिस्ट असोसिएशन लंदन के अध्यक्ष आशीष रे ने बताया कि उन्होंने बीजेपी और चुनाव आयोग सहित सभी राजनीतिक दलों को निमंत्रण भेजा है।
English: Indian Journalists Union had complained to the press council on the matter.
Hindi: पत्रकारों ने इसकी शिकायत प्रेस काउंसिल आफ इंडिया से की है.
English: Indian Jr men's hockey team in final of Sultan Johor Cup
Hindi: सुल्तान जोहोर कप में पहला मैच जीती भारतीय जूनियर पुरुष टीम
English: Indian Jr mens hockey team in final of Sultan Johor Cup
Hindi: भारत की जूनियर हाकी टीम जोहोर कप के फाइनल में
English: Indian Junior World Cup hockey team
Hindi: जूनियर हॉकी वर्ल्ड कप खिताब के साथ भारतीय टीम
English: Indian Jute Industries Research Association, Kolkata has the objective of promoting research and other scientific work connected with the jute trade and industries allied with or accessory thereto.
Hindi: इंडियन जूट इंडस्ट्रीज रिसर्ज एसोसिएशन कोलकाता का उद्देश्य पटसन के व्यापार और इससे संबंधित या इसके सहायक उद्योगों के बारे में अनुसंधान और अन्य वैज्ञानिक कार्य को बढ़ावा देना है।
English: Indian Kabaddi teams going down to Iran
Hindi: भारत की कबड्डी टीमों ने ईरान को रौंदा, झूमा देश
English: Indian Kabbadi Team arrived in Pakistan to take part in Kabaddi Worldcup.
Hindi: विश्व कबड्डी लीग में भाग लेगी पाकिस्तानी टीम
English: Indian Kailash Mansarovar pilgrims stuck in Nepal
Hindi: नेपाल में फंसे कैलाश मानसरोवर के तीर्थयात्री सुरक्षित निकाले गए
English: Indian Kailash Mansarovar pilgrims stuck in Nepal, claim mismanagement by tour operators
Hindi: कैलाश मानसरोवर तीर्थयात्री नेपाल में फंसे, यात्रा संचालकों पर लगाया कुप्रबंधन का आरोप
English: Indian Kayaking  Caneoing Association
Hindi: भारतीय क्याकिंग एवं कैनौईंग संघ
English: Indian Kings used to build palaces during famines and droughts to provide employment and improve the economic fortunes of the private sector.
Hindi: भारतीय राजा रोजगार प्रदान करने और निजी क्षेत्र के आर्थिक भाग्य को सुधारने के लिए अकाल औरसूखे के दौरान महलों का निर्माण करते थे।
English: Indian Knowledge Systems is being introduced as a part of the revised curriculum for engineering students, said AICTE chairman Anil Sahasrabuddhe.
Hindi: , इंडियन नॉलेज सिस्टम्स को इंजीनियरिंग छात्रों के लिए संशोधित पाठ्यक्रम के एक हिस्से के रूप में पेश किया जा रहा है.
English: Indian Kurti
Hindi: इंडियन साड़ी
English: Indian LED bulbs are now the cheapest and most competitive in the world, costing less than a dollar versus a global average of 3 dollars.
Hindi: अब भारतीय एलईडी बल्ब सबसे सस्ते हैं और दुनिया के अन्य देशों के मुकाबले इसकी लागत एक डॉलर से भी कम है जबकि वैश्विक औसत 3 डॉलर का है।
English: Indian Labour Conference in its 43rd session recommended to increase the number of working days along with the guaranteed statutory wage under MGNREGA.
Hindi: भारतीय श्रम सम्मेलन ने 43वें सत्र में मनरेगा के तहत तय कानूनी मजदूरी के साथ ही काम के दिन बढ़ाने की सिफारिश की थी।
English: Indian Labour Journal, 1771 1988
Hindi: 29 भारतीय श्रम जर्नल, 1771 1988
English: Indian Labour Statistics, 236 1969
Hindi: भारतीय श्रम' आंकड़े, 236 1969
English: Indian Language Computing Initiative - National Rollout Plan for all 22 Scheduled Indian Languages DIT Initiative with C - DAC as implementing agency
Hindi: भारतीय भाषा कंप्यूटिंग पहल-सभी 22 अनुसूचित भारतीय भाषाओं के लिए राष्ट्रीय रोलआउट योजना क्रियान्वयन एंजेसी के रूप में सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा सी-डैक को अवसर
English: Indian Language Internet AllianceILIA,a consortium of 18 Internet industry partners along with Google, was committed to promote the growth of Indic-language content online which would enable 300 million Indian language speakers to become highly engaged in internet by 2017.
Hindi: भारतीय भाषा इंटरनेट गठजोड़ आईएलआईए गुगल समूह के साथ 18 इंटरनेट उद्योग साझेदारों का संगठन है, जो भारतीय भाषाओं की ऑन लाईन सामग्री की वृद्धि के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Indian Language On - Line Handwriting Recognition OHR
Hindi: भारतीय भाषाओं की ऑनलाइन हस्तलिपि पहचान
English: Indian Language Technology Proliferation Deployment Centre Launched
Hindi: भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी प्रसार केन्द्र शुरू
English: Indian Language Technology Prolifiration and Deployment Centre
Hindi: भारतीय भाषा प्रौद्योगिकी प्रसार एवं प्रस्तरण केंद्र
English: Indian Language support for the Linux Operating System IndiX
Hindi: लिनक्स ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए भारतीय भाषा समर्थन
English: Indian Languages
Hindi: भारत की भाषाएँ
English: Indian Languages support to be ensured in the e - governance application development.
Hindi: ई-प्रशासन अनुप्रयोग विकास में भारतीय भाषाओं के लिए समर्थन सुनिश्चित करना.
English: Indian Laser Association
Hindi: भारतीय लेजर संघ
English: Indian Law Commission secretary Sanjay Singh has written to the State Cricket Associations regarding this, which states that the Supreme Court has asked the Law Commission to find out the possibilities for legalizing betting.
Hindi: भारतीय विधि आयोग के सचिव संजय सिंह ने राज्य क्रिकेट संघों को इस बाबत पत्र लिखे हैं जिसमें बताया गया है कि सुप्रीम कोर्ट ने सट्टेबाज़ी को कानूनी रूप देने के लिए विधि आयोग को संभावनाएं तलाशने के लिए कहा है.
English: Indian Law Institute
Hindi: इंडियन लॉ इंस्टीट्यूट
English: Indian Law Institute Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय विधि संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Law Institute ILI is a Premier Legal Research Institute founded in 1956 with the objectives to cultivate the science of Law, to promote advanced studies in legal research with a view to relating law with socio-economic development and needs of the people, to ensure systematization of law, to encourage and conduct investigation in legal education system and to publish studies in the form of books and periodicals.
Hindi: संस्थान के उद्देश्य हैं-विधि के विज्ञान का विकास करना, विधि को सामाजिक-आर्थिक विकास और आम लोगों की आवश्यकताओं से जोड़ने के लिए विधिक शोध केक्षेत्रमें उच्च अध्ययन को बढ़ावा देना, विधि की प्रणालीबद्धता को सुनिश्चित करना, विधि शिक्षाकेक्षेत्र में अन्वेषण करना और उसे प्रोत्साहित करना तथा किए गए अध्ययनों को पुस्तकों केरूपमेंऔर पत्रिकाओं में प्रकाशित करना भारत के माननीय मुख्य न्यायमूर्ति इसके पदेन अध्यक्ष
English: Indian Law Institute Launches An Innovative LL.M. 1 Year Degree Programme
Hindi: भारतीय विधि संस्था द्वारा एक वर्ष के अभिनव एलएलएम डिग्री कार्यक्रम की शुरूआत
English: Indian Law Institute discusses Media and Human Rights
Hindi: भारतीय विधि संस्थान ने मीडिया और मानवाधिकारों पर चर्चा की
English: Indian Law Institute, Delhi
Hindi: इंडियन लॉ इंस्टिट्यूट आईएलआई, दिल्ली
English: Indian Law Institute, New Delhi
Hindi: भारतीय विधि संस्थान, नई दिल्ली
English: Indian Law Reports Act
Hindi: इंडियन ला रिपोर्ट अधिनियम
English: Indian Law Reports Act, Act 18 of 1875 Category
Hindi: भारतीय निर्णय पत्रिका अधिनियम, 1875 का अधिनियम 18 प्रवर्ग न्याय प्रशासन
English: Indian Lawyer Harish Salve argues at International Court of Justice as to how Pakistan has breached the rights of Kulbhushan Jadhav, an alleged spy who was sentenced to death by a Pakistani court.
Hindi: गौरतलब है कि कुलभूषण जाधव मामले पर अंर्तराष्ट्रीय न्याय अदालत में सुनवाई के दौरान भारतीय वकील हरीश साल्वे ने अपनी दलीलें पेश करते हुए पाकिस्तान सैन्य अदालत की ओर से कुलभूशण जाधव को फांसी की सजा को गलत ठहराया है.
English: Indian Leather Development Programme for 12th Plan
Hindi: बारहवीं योजना के लिए भारतीय चमड़ा विकास कार्यक्रम
English: Indian Leg-spinner Yuzvendra Chahal wore a mask at the Delhi airport on way to Dharamshala for the first ODI there.
Hindi: धर्मशाला जाते समय दिल्ली एयरपोर्ट पर भारतीय लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल मास्क पहने हुए दिखाई दिए।
English: Indian Legal Service
Hindi: भारतीय कानूनी सेवा
English: Indian Legal Service.
Hindi: भारतीय विधि सेवा ।
English: Indian Life Insurance companies which are licensed by Insurance Regulatory and Development Authority IRDA can act as Annuity Service Providers.
Hindi: बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरण आईआरडीए से लाईसेंस प्राप्तप भारतीय जीवन बीमा कंपनियां वार्षिकी सेवा प्रदाता के रूप में कार्य सकती हैं।
English: Indian Light Combat Aircraft, christened Tejas, is the smallest, light weight, single engine, single seat, supersonic, multirole, combat aircraft and is one of the best in its class in the world.
Hindi: भारतीय लाइट कौम्बैट एयर क्राफ्ट, 'तेजस ' छोटा, हल्का, एक इंजनवाला, एक सीट, सुपरसोनिक और बहुआयामी होने के साथ ही विश्व में अपनी श्रेणी का एक उत्तम युद्धक विमान है।
English: Indian Literature.
Hindi: हिन्दी साहित्य में निबन्ध.
English: Indian MPs angered by salary hike
Hindi: बढ़ी सैलरी से नाखुश सांसदों का हंगामा
English: Indian MPs to take on British MPs in a T-20 match at Dharamsala today
Hindi: भारत और ब्रिटिश सांसदों के बीच टी-20 मैच आज धर्मशाला में
English: Indian MSMEs are very competitive in RD as well as production in sectors like Auto components, drugs and pharmaceuticals, IT, bio-technology, Agro  Food Processing.
Hindi: भारतीय सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम अनुसंधान तथा विकास के क्षेत्र के साथ-साथ ऑटो कंपोनेंट, दवाईयां तथा औषधि, आईटी, जैव-प्रौद्योगिकी, कृषि तथा खाद्य प्रसंस्करण जैसे क्षेत्रों में बहुत प्रतिस्पर्धी हैं।
English: Indian MSMEs can compete to be part of Fourth Industrial Revolution - Giriraj Singh
Hindi: भारतीय एमएसएमई में चौथी औद्योगिक क्रांति का हिस्सा बनने की क्षमता गिरिराज सिंह
English: Indian MSMEs will be able to better compete with cheap cost centres such as China, the Philippines and Bangladesh, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि इससे भारतीय एमएसएमई इकाइयां चीन, फिलीपीन और बांग्लादेश जैसे सस्ते लागत वाले विनिर्माण केंद्रों की इकाइयों से अधिक अच्छी तरह मुकाबला कर सकेंगी.
English: Indian Made Foreign
Hindi: भारतीय निर्मित विदेशी
English: Indian Majority Act, 1875.
Hindi: भारतीय वयस्कता अधिनियम, 18751
English: Indian Man Jailed For Inappropriately Touching A Woman In Singapore
Hindi: सिंगापुर में महिला को अनुचित तरीके से छूने के जुर्म में भारतीय मूल के व्यक्ति को जेल
English: Indian Maritime University IMU, the first of its kind in India, has been established as a Central University by the Government of India by an Act of Parliament, namely, the Indian Maritime University Act, 2008.
Hindi: भारत में अपने तरह का पहला, भारतीय समुद्र-विज्ञान विश्वविद्यालय को भारतीय समुद्र-विज्ञान विश्वविद्यालय अधिनियम, 2008 नामक संसद के एक अधिनियम के द्वारा भारत सरकार की ओर से एक केंद्रीय विश्वविद्यालय के रूप में स्थापित किया गया है।
English: Indian Marriage Act
Hindi: हिन्दू विवाह अधिनियम
English: Indian Matrimonial Causes War Marriages Act
Hindi: भारतीय वैवाहिक वाद युद्ध विवाह अधिनियम
English: Indian Matrimonial Causes War Marriages Act, Act 40 of 1948
Hindi: भारतीय वैवाहिक वाद युद्ध विवाह अधिनियम, 1948 का अधिनियम 40 प्रवर्ग स्वीय विधियां सिफारिश निरसन
English: Indian Media Discredited
Hindi: इंडियन मीडिया पर लगा बैन
English: Indian Medical Association
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन
English: Indian Medical Association IMA has already rejected the proposal.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए ने पहले ही इस मामले में अपनी सहमति दे दी थी।
English: Indian Medical Association IMA president K.K.
Hindi: यह कहना है, इंडियन मेडिकल एसोसिएशन आईएमए मनोनीत अध्यक्ष डॉ. के. के. अग्रवाल का।
English: Indian Medical Association Arunachal Chapter in collaboration with state govt is providing Tele medication helpline services which is integrated with 104  1075 numbers.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन का अरुणाचल चैप्टर राज्य सरकार के साथ मिलकर 104 और 1075 टेलीफोन नंबर के माध्यम से टेली मेडिकेशन हेल्पलाइन सेवाएं उपलब्ध करा रहा है।
English: Indian Medical Association calls for strike
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने दी आंदोलन की चेतावनी
English: Indian Medical Association has been apprised to create awareness among its members on Ebola Virus Disease.
Hindi: इंडियिन मेडिकल एसोसिएशन को इस बात से अवगत करा दिया गया है कि वह अपने सदस्यों को इबोला वायरस बीमारी के बारे में जानकारी दे।
English: Indian Medical Association has declared Delhi in public health emergency state and asked schools to be shut down.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने दिल्ली सरकार से स्कूलों को बंद करने तक की अपील की है।
English: Indian Medical Association has urged Maharashtra Govt to review notification on Covid-19 hospital fees
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन ने महाराष्ट्र सरकार से कोविड-19 अस्पताल शुल्क अधिसूचना की समीक्षा करने का अनुरोध किया है
English: Indian Medical Association too supported the doctors.
Hindi: इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के डाक्टर भी सरकारी डाक्टरों के समर्थन में पहुंच गये।
English: Indian Medical Council Act
Hindi: भारतीय चिकित्सा परिसद् अधिनियम
English: Indian Medical Council Bill 2019 approved by Union Cabinet
Hindi: लोकसभा में इंडियन मेडिकल काउंसिल संशोधन विधेयक 2019 पारित
English: Indian Medical Council bill introduced in Lok Sabha
Hindi: लोकसभा से इंडियन मेडिकल काउंसिल बिल को मिली मंजूरी, ये हैं प्रावधान
English: Indian Medical Council says
Hindi: बताया जाता है कि इससे भारतीय चिकित्सा परिषद
English: Indian Medical Degrees Act
Hindi: भारतीय चिकित्सा डिग्री अधिनियम
English: Indian Medical Devices market to grow to USD 50 billion by 2025 Shri D.V.Sadananda Gowda
Hindi: भारतीय चिकित्सा उपकरण बाजार 2025 तक बढ़कर 50 बिलियन अमरीकी डॉलर तक पहुंचने का अनुमान - श्री डी.वी. सदानंद गौड़ा
English: Indian Medical Technology Sector is pegged at about US  5.5 billion contributing to about 7 to 8 per cent of the healthcare spent in India.
Hindi: भारतीय चिकित्सा प्रौद्योगिकी क्षेत्र का आकार लगभग 5.5 अरब अमेरिकी डॉलर रहने का अनुमान है, जो भारत में हो रहे स्वास्थ्य संबंधी खर्चों में लगभग 7 से 8 फीसदी का योगदान करता है।
English: Indian Medicine
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्धति
English: Indian Medicine Central Council Act
Hindi: भारतीय चिकित्सा केंद्रीय पसिद् अधिनियम
English: Indian Medicines Pharmaceutical Corporation Limited
Hindi: भारतीय चिकित्सा दवा निगम लिमिटेड
English: Indian Medicines Pharmaceutical Corporation Limited IMPCL - External website that opens in a new window
Hindi: इंडियन मेडिसिन फार्मास्युटिकल कार्पोरेशन लिमिटेड आईएमपीसीएल बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Indian Men
Hindi: भारतीय पुरुषों पर
English: Indian Men  Women's teams win Commonwealth Table Tennis title
Hindi: भारतीय महिला टीम ने राष्ट्रमंडल टेबल टेनिस का खिताब जीता
English: Indian Men and women teams have emerged victorious at the last Kabaddi World Cup.
Hindi: भारत के लिए अंतिम स्वर्ण पदक महिला और पुरुष कबड्डी टीमों ने जीते।
English: Indian Men beat Malaysia 6-0 in their opening encounter at Olympic Test Event in Tokyo in Hockey
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने ओलंपिक टेस्ट इवेंट के अपने पहले मुकाबले में मलेशिया को 6-0 हराया
English: Indian Men's Hockey Team Achieves Its All-time Highest FIH Ranking
Hindi: एचआईएफ की ताजा रैंकिंग में भारतीय पुरुष-महिला हॉकी टीम ने किया धमाल
English: Indian Men's Hockey Team for Commonwealth Games 2018
Hindi: कॉमनवेल्थ गेम्स 2018  भारतीय पुरुष हॉकी टीम सेमीफाइनल में पहुंची
English: Indian Men's Hockey Team never won the Champions trophy.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम कभी भी चैंपियंस ट्रॉफी नहीं जीत पाई है।
English: Indian Mens Cricket Team skipper Virat Kohli shares a workout video.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली ने वीडियो के जरिये बताई अपने संघर्ष की कहानी
English: Indian Mens Hockey team qualifies for Tokyo Olympics
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीम ने टोक्यो ओलंपिक के लिए क्वालीफाई किया
English: Indian Mens Team is grouped in Pool B along with Pakistan, Malaysia, Wales and England.
Hindi: इस प्रतियोगिता में भारतीय पुरुष हॉकी टीम पूल बी में पाकिस्तान, मलेशिया, वेल्स और इंग्लैंड के साथ शामिल है.
English: Indian Mens and Womens hockey team left for Tokyo to take part in Olympic test event.
Hindi: ओलंपिक टेस्ट प्रतियोगिता में हिस्सा लेने के लिए भारतीय पुरुष और महिला हॉकी टीमें टोक्यो रवाना
English: Indian Merchants Chamber, Bombay.
Hindi: हिन्दुस्तान चैम्बर ऑफ कॉमर्स, मुंबई
English: Indian Merchants' Chamber
Hindi: भारतीय व्यापारी मण्डल
English: Indian Met department has issued a red alert in these districts.
Hindi: इन इलाकाें में माैसम विभाग ने रेड अलर्ट जारी किया है।
English: Indian Meteorological Department
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान
English: Indian Meteorological Department IMD Director Mrutyunjay Mohapatra said on...
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक मृत्युंज्य महापात्रा ने कहा कि पिछले दो दिनों से केरल
English: Indian Meteorological Department IMD had earlier issued a rain red alert for next 6 days for Mumbai and Thane region.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी ने बुधवार दिन में मुम्बई और ठाणे में भारी बारिश के पूर्वानुमान के साथ ऑरेंज अलर्ट जारी किया है।
English: Indian Meteorological Department IMD has issued warning of extremely heavy rains at isolated places across Thane, Palghar and Raigad.
Hindi: मौसम विभाग ने ठाणे, रायगढ़, पालघर और तटीय इलाकों में भारी बारिश की चेतावनी जारी की है.
English: Indian Meteorological Department IMD has repeatedly not failed to predict weather accurately in the country leading to natural disaster in Uttarakhand.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी बार-बार देश की मौसम संबंधी उन घटनाओं की की भविष्यवाणी करने में सफल रहा जिनके कारण उत्तराखंड जैसी प्राकृतिक आपदाएं होती हैं।
English: Indian Meteorological Department IMD in its Weather Warning Bulletin issued this afternoon had forecast severe heat wave conditions at a few places in Vidharba.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी ने आज यहां जारी मौसम चेतावनी बुलेटिन में विदर्भ के कुछ स्थानों पर बेहद तेज गर्मी की स्थिति की भविष्यवाणी की है।
English: Indian Meteorological Department IMD officials said that the rise in the city's minimum temperature would be unrelenting for the next three days.
Hindi: रात के पारे पर नहीं पड़ेगा असरइंडियन मीटियोरोलॉजिकल डिपार्टमेंट आईएमडी के मुतबिक अगले तीन दिन तक शहर का पारा ऐसा ही रहने की उम्मीद है।
English: Indian Meteorological Department IMD stated that heavy showers are expected over the weekend in Mumbai, Thane and Palghar regions.
Hindi: वहीं मौसम विभाग का कहना है कि थाणे, मुंबई, पालघर में भारी बारिश का अनुमान है.
English: Indian Meteorological Department Strengthening Its Observational Network
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान विभाग अपने अवलोकन नेटवर्क को बना रहा है मजबूत
English: Indian Meteorological Department has forecast more heavy rains.
Hindi: मौसम विभाग ने भारी बारिश की आशंका जताई है.
English: Indian Meteorological Department has informed that the rains continuously battering the state is set to intensify in the coming days.
Hindi: मौसम विभाग ने बताया कि तेज रफ्तार हवा के साथ ही राज्य में आगामी कुछ घंटों तक लगातार तेज बारिश होगी.
English: Indian Meteorological Department has issued warnings of Heavy to Very Heavy rainfall in various parts of the country for over next two days.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने अगले दो दिनों में देश के विभिन्न भागों में भारी से बहुत भारी वर्षा की चेतावनी जारी की है।
English: Indian Meteorological Department has predicted heavy rains and gusty winds over coastal districts of Karnataka, Goa and south Konkan.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार, तटीय कर्नाटक, गोवा और दक्षिणी कोंकण क्षेत्र में भारी बारिश हुयी.
English: Indian Meteorological Department has predicted heavy to very heavy rainfall at isolated places over Gujarat.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने गुजरात के अलग-अलग स्थानों पर भारी बारिश की भविष्यवाणी की है।
English: Indian Meteorological Department has said that North India will continue to reel under the grip of an intense cold wave for few more days.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा है कि उत्तर भारत अगले कुछ दिनों तक शीत लहर की चपेट में रहेगा।
English: Indian Meteorological Department issues alert for heavy rains in Odisha
Hindi: मौसम विभाग ने दी चेतावनी, ओडिशा में चक्रवाती तूफान 'डे' दी दस्तक, राज्य के कई क्षेत्रों में भारी बारिश
English: Indian Meteorological Department said rain would arrive in the region in the next 48 hours.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि दिल्ली में अगले 48 घंटों में मॉनसून दस्तक दे सकता है।
English: Indian Meteorological Departments IMD forecast had projected rainfall for Wednesday, and another round of rainfall is expected to take place in Delhi-NCR on Thursday as well.
Hindi: मौसम विभाग ने शनिवार को भी दिल्ली-एनसीआर में बारिश का पूर्वानुमान लगाया है।
English: Indian Meteorological Society IMS and North Eastern Space Applications Centre organise4-day Virtual Symposium on Tropical MeteorologyTROPMET-2020
Hindi: भारतीय मौसम विज्ञान सोसायटी आईएमएस और उत्तर-पूर्वी अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र का उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान ट्रॉपमैट-2020 पर 4-दिवसीय वर्चुअल संगोष्ठी का आयोजन
English: Indian Meteorological Society IMS in collaboration with North Eastern Space Applications Centre NESAC, Shillong, is organizing a four-day Virtual Symposium on Tropical MeteorologyTROPMET-2020 under the theme Weather and Climate Services over Mountainous Regions at NESAC, Shillong during 14-17 December 2020
Hindi: """भारतीय मौसम विज्ञान सोसायटी आईएमएस उत्तर पूर्वी अंतरिक्ष अनुप्रयोग केंद्र एनईएसएसी, शिलांग, के सहयोग से 14-17 दिसंबर 2020 के दौरान एनईएसएसी, शिलांग में """"पर्वतीय क्षेत्र के लिए मौसम एवं जलवायु सेवाओं"""" विषय के तहत उष्णकटिबंधीय मौसम विज्ञान ट्रॉपमैट-2020 पर चार दिवसीय वेबिनार का आयोजन किया जा रहा है"""
English: Indian Meteorological department said.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने इसकी जानकारी दी।
English: Indian Metrological Dapartment, Amaravathi in Andhra Pradesh said, the Southwest Monsoon has further advanced into some parts of southwest and southeast Arabian Sea and some more parts of Maldives Comorin area.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार दक्षिण-पश्चिम मानसून, अरब सागर के दक्षिण-पश्चिम और दक्षिण-पूर्व की ओर आगे बढ़ते हुए मालदीव-कुमारी अंतरीप क्षेत्र के कुछ और हिस्सों में पहुंच गया है।
English: Indian Metrological Department IMD
Hindi: भारतीय मौसम विभाग आईएमडी
English: Indian Metrological Department, IMD said that Super Cyclone AMPHAN is likely to make landfall between Digha, West Bengal and Hatiya Islands, Bangladesh, close to Sundarbans between tomorrow's afternoon and evening with maximum wind speed of 155 to 165 kilometres per hour gusting to 185 kilometres per hour.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा है कि महा-चक्रवात अम्पन कल दोपहर बाद और शाम के बीच दीघा, पश्चिम बंगाल और हतिया द्वीपों और बंग्लादेश से लेकर सुंदरबन के बीच पहुंच सकता है और इसकी रफ़्तार एक सौ 55 से एक सौ 65 किलोमीटर प्रतिघंटा से लेकर एक सौ 85 किलोमीटर तक पहुंच सकती है।
English: Indian Metrological Department, IMD said that Super Cyclone Amphan is likely to make landfall between Digha, West Bengal and Hatiya Islands, Bangladesh, close to Sundarbans between Wednesday afternoon and evening with maximum wind speed of 155 to 165 kilometres per hour gusting to 185 kilometres per hour.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग ने कहा है कि महा-चक्रवात अम्पन कल दोपहर बाद और शाम के बीच दीघा, पश्चिम बंगाल और हतिया द्वीपों और बंग्लादेश से लेकर सुंदरबन के बीच पहुंच सकता है और इसकी रफ़्तार एक सौ 55 से एक सौ 65 किलोमीटर प्रतिघंटा से लेकर एक सौ 85 किलोमीटर तक पहुंच सकती है।
English: Indian Military Academy
Hindi: इंडियन मिलिट्री एकेडमी
English: Indian Military Academy IMA commandant lieutenant general SK Jha, former IMA commandants lieutenant general retd GS Negi and lieutenant general retd KK Khanna along with director general law and order Ashok Kumar participated in this session.
Hindi: कार्यक्रम में भारतीय सैन्य अकादमी आइएमए के कमांडांट लेफ्टिनेंट जनरल एस के झा, डिप्टी कमांडर इन चीफ स्ट्रैटजिक फोर्सेज कमांड लेफ्टिनेंट जनरल जेएस नेगी तथा उत्तराखंड के पुलिस महानिदेशक अनिल रतूड़ी भी मौजूद थे ।
English: Indian Military Academy IMA here.
Hindi: यहां भारतीय सैन्य अकादमी है।
English: Indian Military Academy is the centre, where the officers of the Indian Army are imparted training
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी वह केंद्र है, जहां भारतीय सेना के अधिकारियों को प्रशिक्षण दिया जाता है।
English: Indian Military Academy, Dehradun
Hindi: इंडियन मिलट्री अकादमी, देहरादून
English: Indian Military Academy, Dehradun - 100 Vacancies
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून के लिए 100 पद
English: Indian Military Academy, Dehradun 100
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून 100
English: Indian Military Academy, Dehradun 135th Course commencing in July, 2013
Hindi: भारतीय सैनिक अकादमी, देहरादून में जुलाई, 2013 में प्रारंभ होने वाले 135 वें पाठयक्रम
English: Indian Military Academy, Dehradun 136th Course commencing in January, 2014
Hindi: भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून 136वां पाठ्यक्रम, जनवरी 2014 से शुरू