Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While there may be disagreement on who's ultimately at fault, it sounds like Ronnie and Jen are on the same page as to why they gotta end things ... their daughter's safety is jeopardized when they're together, and they can't risk that anymore.
Hindi: हालांकि गलती पर कौन असहमति हो सकता है, ऐसा लगता है कि रॉनी और जेन एक ही पृष्ठ पर हैं कि वे चीजों को समाप्त क्यों करते हैं ... उनकी बेटी सुरक्षा खतरे में है जब वे एक साथ हों, और वे अब और जोखिम नहीं उठा सकते।
English: While there may be distractions at home too, it's much easier to control them than the distractions that come from coworkers, employees, and other office-based noises.
Hindi: जबकि घर पर ध्यान भंग हो सकता है, आप उन्हें बहुत आसान नियंत्रित करते हैं, जितना कि आप उन विकर्षणों को नियंत्रित कर सकते हैं जो सहकर्मियों, कर्मचारियों और अन्य कार्यालय-आधारित शोर से आते हैं।
English: While there may be distractions at home, you control them easier than you can control distractions that come from coworkers, employees, and other office-based noise.
Hindi: जबकि घर पर ध्यान भंग हो सकता है, आप उन्हें बहुत आसान नियंत्रित करते हैं, जितना कि आप उन विकर्षणों को नियंत्रित कर सकते हैं जो सहकर्मियों, कर्मचारियों और अन्य कार्यालय-आधारित शोर से आते हैं।
English: While there may be distractions at home, you control them much easier than you can control distractions that come from coworkers, employees, and other office-based noise.
Hindi: जबकि घर पर ध्यान भंग हो सकता है, आप उन्हें बहुत आसान नियंत्रित करते हैं, जितना कि आप उन विकर्षणों को नियंत्रित कर सकते हैं जो सहकर्मियों, कर्मचारियों और अन्य कार्यालय-आधारित शोर से आते हैं।
English: While there may be exceptions to the following tips, these are used by police and investigators
Hindi: हालांकि निम्नलिखित युक्तियों के अपवाद हो सकते हैं, इनका उपयोग पुलिस और जांचकर्ताओं द्वारा किया जाता हैः
English: While there may be green shoots of recovery for the Fundy salmon, the plight of the sturgeon - almost extinct in the traditional caviar-producing countries on the Black and Caspian seas - is a tragedy.
Hindi: जबकि फंडी सैल्मन के लिए वसूली की हरी शूटिंग हो सकती है, तो स्टर्जनजन की दुर्दशा - काले और कैस्पियन समुद्रों पर पारंपरिक कैवियार उत्पादक देशों में लगभग विलुप्त होने - एक त्रासदी है।
English: While there may be no denying the power of prevention, the math deserves a double-take Botox Cosmetic wasn't approved for cosmetic use until 2002, which means the Dubrows were using it for about six years pre-FDA OK.
Hindi: जबकि रोकथाम की शक्ति से कोई इनकार नहीं किया जा सकता है, गणित एक डबल-ले का हकदार हैः बोटोक्स कॉस्मेटिक 2002 तक कॉस्मेटिक उपयोग के लिए अनुमोदित नहीं था, जिसका अर्थ है कि डब्रो इसे लगभग छह साल से पूर्व एफडीए ओके के लिए उपयोग कर रहे थे।
English: While there may be questions about Patrick Mahomes' recklessness at Kansas City, Baker Mayfield's health at Cleveland and imbalances at Las Vegas, Baltimore and Tennessee, there is certitude in Western New York.
Hindi: जबकि कैनसस सिटी में पैट्रिक महोम्स की लापरवाही, क्लीवलैंड में बेकर मेफील्ड के स्वास्थ्य और लास वेगास, बाल्टीमोर और टेनेसी में असंतुलन के बारे में सवाल हो सकते हैं, पश्चिमी न्यूयॉर्क में निश्चितता है।
English: While there may be some exceptions, by the time you get to a fourth collection letter, it should be painfully clear that your customer is either unwilling or unable to pay their debt.
Hindi: जबकि कुछ अपवाद हो सकते हैं, जब तक आप चौथे संग्रह पत्र को प्राप्त करते हैं, तब तक यह स्पष्ट रूप से स्पष्ट होना चाहिए कि आपका ग्राहक या तो अनिच्छुक है या अपने ऋण का भुगतान करने में असमर्थ है।
English: While there might be one or two bigger, the screens go largely up to 27 inches.
Hindi: जबकि एक या दो बड़े हो सकते हैं, मॉनिटर ज्यादातर 27 इंच तक जाते हैं।
English: While there might be one or two larger, the monitors go mostly up to 27 inches.
Hindi: जबकि एक या दो बड़े हो सकते हैं, मॉनिटर ज्यादातर 27 इंच तक जाते हैं।
English: While there might be several issues concerning the world of cryptocurrencies, Laboure sees the lack of regulation as the most significant one.
Hindi: जबकि इससे संबंधित कई मुद्दे हो सकते हैं क्रिप्टोकरेंसी की दुनिया, लेबौरे विनियमन की कमी को सबसे महत्वपूर्ण के रूप में देखता है।
English: While there seems to be some debate around the accuracy of Mashable's digital proclamation - Time magazine touts Manchester as having a higher density of selfies, per capita, in the United Kingdom - one thing is certain regardless of how you do the math, London is home to some of the finest, most forward-thinking, bon vivant mobile selfie-takers on the planet!
Hindi: जबकि मैसिज डिजिटल उद्घोषणा की सटीकता के आसपास कुछ बहस होती दिख रही है - टाइम पत्रिका टाउट्स मैनचेस्टर यूनाइटेड किंगडम में, प्रति व्यक्ति, सेल्फी का उच्च घनत्व होने के नाते - एक बात निश्चित है कि आप गणित कैसे करते हैं, लंदन कुछ बेहतरीन, सबसे आगे की सोच रखने वाला, सबसे अच्छा मोबाइल सेल्फी लेने वालों का घर है ग्रह!
English: While there some wide variations in personality and culture regarding emotional expression, there is considerable evidence that it is a fundamental part of emotional intelligence which is a significant contributor to mental health and well-being.
Hindi: """ हालांकि, व्यक्तित्व और संस्कृति में भावुक अभिव्यक्ति के बारे में कुछ व्यापक विविधताएं हैं, लेकिन इसमें काफी सबूत हैं कि यह भावनात्मक खुफिया का एक मूलभूत हिस्सा है जो मानसिक स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण योगदानकर्ता है हाल चाल।"
English: While there they find themselves.
Hindi: वहीं अपनें को पाते हैं।
English: While there used to be an enchanted golden apple crafting recipe, that feature has since been removed, and now the only way to find one of these incredible items is via loot chests.
Hindi: जबकि एक मंत्रमुग्ध सुनहरा सेब क्राफ्टिंग नुस्खा हुआ करता था, तब से उस सुविधा को हटा दिया गया है, और अब इन अविश्वसनीय वस्तुओं में से एक को खोजने का एकमात्र तरीका लूट की छाती के माध्यम से है।
English: While there was a 13 percent increase in school bus fees, no changes were made to electronic tickets.
Hindi: स्कूल की सेवा फीस में 13 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जबकि इलेक्ट्रॉनिक टिकट में कोई बदलाव नहीं किया गया था।
English: While there was a 22 per cent increase in global prices of soyabean oil and 18 per cent in palm oil during last week, impact on the Indian market has been less than two per cent, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते हफ्ते सोयाबीन तेल की वैश्विक कीमतों में 22 प्रतिशत और पाम तेल में 18 प्रतिशत की वृद्धि हुई थी, लेकिन भारतीय बाजार पर इसका प्रभाव दो प्रतिशत से भी कम रहा है।
English: While there was a great decrease in deaths due to infection in the 20th century, it is predicted that this number will increase again in the next centuries.
Hindi: जबकि 20 वीं शताब्दी में संक्रमण से होने वाली मृत्यु में भारी गिरावट देखी गई, भविष्य की सदियों में यह संख्या फिर से बढ़ सकती है।
English: While there was a western disturbance up in the hills, two low pressure areas were seen over Madhya Pradesh and the Bay of Bengal, respectively.
Hindi: जबकि पहाड़ियों में एक पश्चिमी गड़बड़ी थी और मध्य प्रदेश और बंगाल की खाड़ी पर क्रमशः दो कम दबाव के क्षेत्र देखे गए।
English: While there was a western disturbance up in the hills, two low-pressure areas were seen over Madhya Pradesh and the Bay of Bengal, respectively.
Hindi: जबकि पहाड़ियों में एक पश्चिमी गड़बड़ी थी और मध्य प्रदेश और बंगाल की खाड़ी पर क्रमशः दो कम दबाव के क्षेत्र देखे गए।
English: While there was almost certainly a flavor profile that naval rum factories are targeting, it has changed over the decades.
Hindi: जबकि लगभग निश्चित रूप से एक स्वाद प्रोफ़ाइल थी जिसे नौसैनिक रम कारखाने लक्षित कर रहे हैं, यह दशकों में बदल गया है।
English: While there was almost certainly a flavor profile the navy victualling yards targeted, it changed over many decades.
Hindi: जबकि लगभग निश्चित रूप से एक स्वाद प्रोफ़ाइल थी जिसे नौसैनिक रम कारखाने लक्षित कर रहे हैं, यह दशकों में बदल गया है।
English: While there was chatter in the news and social media on the reasons for his expulsion, Rahul decided to focus his energy on training, perfecting his technique and relying on his mentality that made him a winner.
Hindi: अपने निष्कासन के कारणों के बारे में समाचार और सोशल मीडिया में बकवास था, राहुल ने अपनी ऊर्जा को प्रशिक्षण पर केंद्रित करने का फैसला किया, अपनी तकनीक को पूरा किया और उस इच्छा पर भरोसा किया जिसने उसे विजेता बनाया।
English: While there was chatter in the news and social media on the reasons for his expulsion, Rahul decided to focus his energy on training, perfecting his technique and relying on the will that made him a winner.
Hindi: अपने निष्कासन के कारणों के बारे में समाचार और सोशल मीडिया में बकवास था, राहुल ने अपनी ऊर्जा को प्रशिक्षण पर केंद्रित करने का फैसला किया, अपनी तकनीक को पूरा किया और उस इच्छा पर भरोसा किया जिसने उसे विजेता बनाया।
English: While there was chatter in the news and social media on the reasons for his expulsion, Rahul decided to focus his energy on training, perfecting his technique, and relying on the will that made him a winner.
Hindi: अपने निष्कासन के कारणों के बारे में समाचार और सोशल मीडिया में बकवास था, राहुल ने अपनी ऊर्जा को प्रशिक्षण पर केंद्रित करने का फैसला किया, अपनी तकनीक को पूरा किया और उस इच्छा पर भरोसा किया जिसने उसे विजेता बनाया।
English: While there was consensus within the court in the Ayodhya verdict, the thinking of the government, judiciary and RSS also appeared on the same line.
Hindi: अयोध्या फैसले में एक तरफ जहां कोर्ट के अंदर सर्वसम्मति थी वहीं सरकार, न्यायपालिका और आरएसएस की सोच भी एक ही लाइन पर दिखी।
English: While there was enough strength
Hindi: जबकि पर्याप्त ताकत थी
English: While there was little public transport on the roads, private vehicles were operating normally.
Hindi: सड़कों पर प्राईवेट वाहन कम देखने को मिले जबकि सरकारी वाहनों का परिचालन सामान्य रहा।
English: While there was no casualties and injuries, the 6 wagon was damaged.
Hindi: कोई हताहत और घायल नहीं हुआ, जबकि 6 वैगन क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: While there was no difference observed in the respondents regarding gender, body mass index, blood group, and any comorbidities, people aged 60 years and above or those with type 2 diabetes had a significantly lower seropositivity rate, indicating a comparatively lower antibody response.
Hindi: जबकि लिंग, बॉडी मास इंडेक्स, रक्त समूह और किसी भी सहवर्ती रोगों के संबंध में कोई अंतर नहीं देखा गया, 60 वर्ष और उससे अधिक आयु के लोगों या टाइप 2 मधुमेह वाले लोगों में सेरोपोसिटिविटी दर काफी कम थी, जो तुलनात्मक रूप से कम एंटीबॉडी प्रतिक्रिया का संकेत देती है।
English: While there was no official word from the hospital on his condition, a source close to the player said there was no major cause of concern.
Hindi: उनकी हालत पर कोई आधिकारिक बयान नहीं आया है लेकिन इस खिलाड़ी के एक करीबी सूत्र ने बताया कि चिंता की कोई बड़ी बात नहीं है।
English: While there was no significant improvement in the cell of the iPhone.
Hindi: जबकि आईफोन की सेल में कोई खास सुधार देखने को नहीं मिली थी।
English: While there was not much time to rehearse and plan, the work of the Beba has been demonstrating the electrical circuit using a cardboard spell lighthouse.
Hindi: हालांकि अभ्यास और योजना बनाने में ज्यादा समय नहीं था, बेबा का काम कार्डबोर्ड वर्तनी लाइटहाउस का उपयोग करके विद्युत सर्किट का प्रदर्शन कर रहा है।
English: While there was scandal surrounding this photo, this performance remains one of the most iconic VMA performances to date.
Hindi: जबकि इस तस्वीर को लेकर काफी विवाद था, यह प्रदर्शन अब तक के सबसे प्रतिष्ठित वीएमए प्रदर्शनों में से एक है।
English: While there was some indication that spending too much time with instant messaging, or using Facebook and Twitter, can lead to mental health problems, the risk seems highest for adolescents in tenth grade.
Hindi: हालांकि कुछ संकेत हैं कि इंस्टेंट मैसेजिंग के साथ बहुत अधिक समय खर्च करना, या फेसबुक और ट्विटर का इस्तेमाल करना, मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं को जन्म दे सकता है, जोखिम दसवीं कक्षा में किशोरों के लिए सबसे ज्यादा लगता है।
English: While there was validity in many of the criticisms, a degree of silliness crept into the discussion, starting with those who actually signed a petition petulantly demanding some kind of cosmic do-over.
Hindi: जबकि कई आलोचनाओं में वैधता थी, चंचलता की एक डिग्री चर्चा में शुरू हुई, उन लोगों के साथ शुरू हुई जिन्होंने वास्तव में किसी तरह के लौकिक डो-ओवर की मांग करते हुए याचिका दायर की थी।
English: While there were 28 candidates in the fray, only CPI's Mahendran was viewed as a serious opponent for Jayalalithaa.
Hindi: हालांकि सिर्फ भाकपा उम्मीदवार महेंद्रन को ही जयललिता का गंभीर प्रतिद्वंद्वी माना जा रहा था.
English: While there were 28 candidates in the fray, only CPM's Mahendran was viewed as a serious opponent for Jayalalitha.
Hindi: हालांकि सिर्फ भाकपा उम्मीदवार महेंद्रन को ही जयललिता का गंभीर प्रतिद्वंद्वी माना जा रहा था.
English: While there were a lot of speculations around her quitting the show, the actress has now revealed the real reason for the same.
Hindi: जहां उनके शो छोड़ने को लेकर कई तरह की अटकलें लगाई जा रही थीं, वहीं अभिनेत्री ने अब इसका असली कारण बताया है।
English: While there were a total of more than 3,000 nominations, it was strenuous for the jury to short-list the winners as all the nominations had a successful track record in their respective fields.
Hindi: जबकि कुल 3,000 से अधिक नामांकन थे, जूरी के लिए विजेताओं को शॉर्ट-लिस्ट करना कठिन था क्योंकि सभी नामांकन का अपने-अपने क्षेत्रों में एक सफल ट्रैक रिकॉर्ड था।
English: While there were around 90,000 medical seats in different colleges across the country before 2014, 60,000 new ones have been added to it in the past seven years, Modi added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले देश में मेडिकल की सीटें 90,000 से भी कम थीं, देश में बीते 7 वर्षों में मेडिकल की 60,000 नई सीटें जोड़ी गई हैं।
English: While there were differences of opinion about the decision to put Simon Cowell's globe-conquering group on an indefinite hiatus at the end of 2015, Louis thinks their personal relationship is stronger now.
Hindi: जबकि 2015 के अंत में साइमन कॉवेल के ग्लोब-विजयी समूह को अनिश्चितकालीन अंतराल पर रखने के निर्णय के बारे में मतभेद थे, लुइस को लगता है कि उनका व्यक्तिगत संबंध अब और मजबूत है।
English: While there were false positives, the number was within an acceptable range.
Hindi: जबकि झूठी सकारात्मकताएं थीं, यह संख्या स्वीकार्य सीमा के भीतर थी।
English: While there were fewer passengers, they spent 20 more on board than before the pandemic, the company said.
Hindi: जबकि कम यात्री थे, उन्होंने महामारी से पहले की तुलना में बोर्ड पर 20 अधिक खर्च किया, कंपनी ने कहा।
English: While there were many things I
Hindi: जबकि बातें बहुत थीं मेरे पास
English: While there were no casualties or injuries in the incident, train services could not be realized for about 2 hours.
Hindi: जबकि कोई हताहत या घायल नहीं था, लगभग 2 घंटों तक ट्रेनों को नहीं चलाया जा सकता था।
English: While there were no other details out regarding the film, Ajay Devgn took to his social media to announce the film goes on floors today along with its title, Maidaan.
Hindi: हालांकि फिल्म के संबंध में कोई अन्य विवरण नहीं था, अजय देवगन ने अपने सोशल मीडिया पर घोषणा की कि फिल्म की शूटिंग आज अपने शीर्षक 'मैदान' के साथ शुरू हो रही है।
English: While there were only about 13 apps doing this, they were installed more than 17 million times, according to the researchers.
Hindi: शोधकर्ताओं के अनुसार, केवल 13 ऐप ऐसा कर रहे थे, लेकिन उन्हें 17 मिलियन से अधिक बार इंस्टॉल किया गया था।
English: While there were several users who agreed with him, a majority of the comments on the post completely denounced 50's claims.
Hindi: जबकि कई उपयोगकर्ता उनके साथ सहमत थे, पोस्ट पर अधिकांश टिप्पणियों ने 50 के दावों की पूरी तरह से निंदा की।
English: While there were some from the civil society who spoke about Article 370, most others want to move on and see what the Center has to offer to Jammu and Kashmir, observed another envoy.
Hindi: जबकि कुछ ऐसे नागरिक समाज से थे जिन्होंने धारा 370 के बारे में बात की थी, ज्यादातर लोग आगे बढ़ना चाहते थे और देखते हैं कि केंद्र को जम्मू-कश्मीर के लिए क्या पेशकश करनी है, एक अन्य दूत ने देखा।
English: While there were teams like the Oklahoma City Thunder and Toronto Raptors who exceeded their win expectation, there were also teams that failed to keep pace with their projected win totals.
Hindi: जहां ओक्लाहोमा सिटी थंडर और टोरंटो रैप्टर जैसी टीमें थीं, जो अपनी जीत की उम्मीद से अधिक थीं, वहीं ऐसी टीमें भी थीं जो अपने अनुमानित जीत के योग के साथ तालमेल रखने में असफल रहीं।
English: While there were two guys vying for a girl's attention in the first film, the sequel has two girls fighting for one guy.
Hindi: जहां पहली फिल्म में एक लड़की के लिए दो लड़के आपस में झड़ते हुए दिखाई दिए थे ,वहीं इस फिल्म के एक लड़के के लिए दो लड़कियां हैं जो लड़ रही हैं।
English: While there were upside risks, the staff forecast the Fed's favorite measure of inflation, the personal consumption expenditure price index, would fall below 2 in 2022 due to a sharp drop in import prices and a partial reversal of supply chain issues.
Hindi: जबकि ऊपर की ओर जोखिम थे, कर्मचारियों का अनुमान है कि फेड की मुद्रास्फीति का पसंदीदा उपाय, व्यक्तिगत उपभोग व्यय मूल्य सूचकांक, 2022 में आयात की कीमतों में तेज गिरावट और आपूर्ति श्रृंखला के मुद्दों के आंशिक उलट होने के कारण 2 से नीचे गिर जाएगा।
English: While there will be Americans in Afghanistan, the bombings in Kabul will not stop.
Hindi: जबकि अफगानिस्तान में अमेरिकी होंगे, काबुल में बमबारी नहीं रुकेगी।
English: While there will be a few key differences in this iteration, it seems like there will be some fun Easter eggs here and there for fans of the original.
Hindi: जबकि इस पुनरावृत्ति में कुछ महत्वपूर्ण अंतर होंगे, मूल के प्रशंसकों के लिए यहां और वहां कुछ मजेदार ईस्टर अंडे प्रतीत होते हैं।
English: While there will be a limited supply of walkup tickets available at BMS Gate 13, guests are encouraged to avoid long lines by purchasing their tickets online.
Hindi: जबकि बीएमएस गेट 13 पर वॉकअप टिकटों की सीमित आपूर्ति होगी, मेहमानों को अपने टिकट ऑनलाइन खरीदकर लंबी लाइनों से बचने के लिए प्रोत्साहित किया जाता है।
English: While there will be an array of star quality on show, there will also be a number of notable absentees.
Hindi: जहां शो में स्टार क्वालिटी की एक श्रृंखला होगी, वहीं कई उल्लेखनीय अनुपस्थित भी होंगे।
English: While there will be an opportunity - we will help.
Hindi: जबकि एक अवसर होगा - हम मदद करेंगे।
English: While there will be future stars in Pakistan, Australia, England and New Zealand teams, the presence of Japan and Nigeria will certainly have its own curiosity value.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग ले रही अन्य टीमों पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और न्यूजीलैंड में भविष्य के सितारे होंगे, लेकिन जापान और नाइजीरिया की मौजूदगी से निश्चित रूप से एक दिलचस्पी बनेगी.
English: While there will be future stars in Pakistan, Australia, England and New Zealand, the presence of Japan and Nigeria will certainly have its own curiosity value.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग ले रही अन्य टीमों पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और न्यूजीलैंड में भविष्य के सितारे होंगे, लेकिन जापान और नाइजीरिया की मौजूदगी से निश्चित रूप से एक दिलचस्पी बनेगी.
English: While there will be future stars in Pakistan, Australia, England, and New Zealand teams, the presence of Japan and Nigeria will certainly have its own curiosity value.
Hindi: टूर्नामेंट में भाग ले रही अन्य टीमों पाकिस्तान, ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड और न्यूजीलैंड में भविष्य के सितारे होंगे, लेकिन जापान और नाइजीरिया की मौजूदगी से निश्चित रूप से एक दिलचस्पी बनेगी.
English: While there will still be minimal, but necessary, safety protocols in place as recommended by the CDC, the event capacity for fans to attend will be wide open.
Hindi: जबकि सीडीसी द्वारा अनुशंसित न्यूनतम, लेकिन आवश्यक, सुरक्षा प्रोटोकॉल होंगे, प्रशंसकों के उपस्थित होने की घटना क्षमता व्यापक रूप से खुली होगी।
English: While there're also some opportunities in decommissioning activity, the big money is being spent on ongoing projects led by ONGC in the KG Basin, totaling 34 wells, for which some of the subsea trees are already being built in Montrose, Scotland.
Hindi: जबकि गतिविधि को कम करने में भी कुछ अवसर हैं, बड़ी रकम 34 के कुल कुओं में केजी बेसिन में ओएनजीसी के नेतृत्व में चल रही परियोजनाओं पर खर्च की जा रही है, जिसके लिए कुछ उप-वृक्ष पहले से ही मोंट्रोस, स्कॉटलैंड में बनाए जा रहे हैं।
English: While there's a free version available, the full version of the app brings the ability to save game progress, fast forward speed, have multiple code lines in a single cheat, multiple screen layout profiles and more.
Hindi: जबकि एक निशुल्क संस्करण उपलब्ध है, ऐप का पूर्ण संस्करण गेम प्रगति को बचाने की क्षमता लाता है, तेज गति से आगे बढ़ता है, एक ही धोखा में कई कोड लाइनें, कई स्क्रीन लेआउट प्रोफाइल और बहुत कुछ है।
English: While there's a lot of money to be made in the film industry , the economics of movie making are far from simple.
Hindi: वहाँ बहुत सारा पैसा फिल्म उद्योग में किए जाने के लिए है, वहीं फिल्म निर्माण के अर्थशास्त्र सरल से दूर हैं।
English: While there's a lot of money to be made in the film industry, movie-making economics are far from simple.
Hindi: वहाँ बहुत सारा पैसा फिल्म उद्योग में किए जाने के लिए है, वहीं फिल्म निर्माण के अर्थशास्त्र सरल से दूर हैं।
English: While there's a lot of money to be made in the film industry, the economics of making movies are far from simple.
Hindi: वहाँ बहुत सारा पैसा फिल्म उद्योग में किए जाने के लिए है, वहीं फिल्म निर्माण के अर्थशास्त्र सरल से दूर हैं।
English: While there's a lot of money to be made in the film industry, the economics of movie making are far from simple.
Hindi: वहाँ बहुत सारा पैसा फिल्म उद्योग में किए जाने के लिए है, वहीं फिल्म निर्माण के अर्थशास्त्र सरल से दूर हैं।
English: While there's a lot of money to be made in the film industry, the economics of movie-making are far from simple.
Hindi: वहाँ बहुत सारा पैसा फिल्म उद्योग में किए जाने के लिए है, वहीं फिल्म निर्माण के अर्थशास्त्र सरल से दूर हैं।
English: While there's a lot of money to be made within the movie business, the economics of movie-making are far from easy.
Hindi: वहाँ बहुत सारा पैसा फिल्म उद्योग में किए जाने के लिए है, वहीं फिल्म निर्माण के अर्थशास्त्र सरल से दूर हैं।
English: While there's a movie in this world,
Hindi: जबकि इस दुनिया में एक फिल्म है,
English: While there's a number of pencils, powers, gels, and tattooing to get your brows just how you like them, there's now another option that delivers semi-permanent results, with minimal upkeep and grooming required.
Hindi: जबकि आपकी ब्राउज़रों को पाने के लिए कई पेंसिल, शक्तियां, जेल और टैटूिंग हैं, आप उन्हें कैसे पसंद करते हैं, अब एक और विकल्प है जो अर्ध-स्थायी परिणाम प्रदान करता है, न्यूनतम रख-रखाव और सौंदर्य की आवश्यकता होती है.
English: While there's always a chance for bruising, Dr. Rand says she doesn't typically see it - she says if you apply pressure and sit still for five minutes after getting Botox, you'll most likely be OK - and that most of her patients come in and are back to work in 20-30 minutes.
Hindi: रैंड का कहना है कि वह आम तौर पर इसे नहीं देखती है-वह कहती है कि अगर आप बोटॉक्स करने के पांच मिनट बाद तक दबाव डालते हैं और बैठते हैं, तो आप सबसे अधिक संभावना है कि ठीक हो-और उसके अधिकांश मरीज अंदर आओ और 20-30 मिनट में काम पर लौट आएं।
English: While there's always a time and place to celebrate individual accomplishments, no single person is bigger than the team
Hindi: जबकि व्यक्तिगत उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए हमेशा एक समय और स्थान होता है, कोई भी व्यक्ति टीम से बड़ा नहीं होता है
English: While there's always a time and place to celebrate individual accomplishments, no single person is bigger than the team.
Hindi: जबकि व्यक्तिगत उपलब्धियों का जश्न मनाने के लिए हमेशा एक समय और स्थान होता है, कोई भी व्यक्ति टीम से बड़ा नहीं होता है
English: While there's an HPV vaccine, many people eligible haven't gotten the shot.
Hindi: जबकि एक एचपीवी वैक्सीन है, बहुत से लोग शॉट को प्राप्त नहीं करते हैं।
English: While there's art all over the city, it's La Candelaria, Bogot's oldest neighbourhood, where it's most concentrated.
Hindi: हालांकि पूरे शहर में कला है, यह ला कैंडेलरिया, बोगोटा का सबसे पुराना पड़ोस है, जहां यह सबसे अधिक केंद्रित है।
English: While there's been a lot of focus on track conditions, some experts said that is only part of the equation and that the industry needs to take a closer look at its training practices and the drugs that can be administered to horses.
Hindi: जबकि ट्रैक की स्थिति पर बहुत अधिक ध्यान दिया गया है, कुछ विशेषज्ञों ने कहा कि यह समीकरण का केवल एक हिस्सा है और उद्योग को अपने प्रशिक्षण अभ्यासों और घोड़ों को दी जाने वाली दवाओं पर बारीकी से ध्यान देने की आवश्यकता है।