Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier all the money was embezzled by the middleman but now all funds go directly into my account and I receive alerts too, says a relieved Sunil. 40 years old Nahid opened her store just a few months back and installed all provisions for paying digitally at her shop.
Hindi: पहले सारा पैसा बिचौलिया खा जाता था लेकिन अब पूरा पैसा सीधे मेरे बैंक खाते में जाता है और अलर्ट मैसेज भी मिल जाता है। चालीस वर्षीय नाहिद ने कुछ ही दिन पहले अपना एक दुकान खोलीं और अपने दुकान में डिजिटल भुगतान के लिए सिस्टम लगवाया।
English: Earlier also I had got so many works done here.
Hindi: पहले भी मैं यहां काफी काम करा चुका हूं.
English: Earlier also I had opportunities to associate myself with India Today Conclave.
Hindi: इंडिया टुडे कॉन्क्लेव से जुड़ने का मुझे पहले भी अवसर मिला है।
English: Earlier also Sadhiv Prachi had made controversial remarks.
Hindi: इससे पहले भी साध्वी प्राची विवादित बयान देकर सुर्खियों में रही हैं.
English: Earlier also a letter was sent in this regard.
Hindi: इससे पहले यह पत्र उन्हें भी भेजा गया था।
English: Earlier also a plea was filed against the Allahabad High Court order granting bail to Chinmayanand.
Hindi: साथ ही पीड़िता ने इलाहाबाद हाईकोर्ट की ओर से चिन्मयानंद को जमानत दिए जाने के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दायर की थी।
English: Earlier also a video of Dhoni playing volleyball went viral on social media.
Hindi: इससे पहले भी धोनी का एक वीडियो सोशल मीडिया पर काफी वायरल हुआ था जिसमें वो वॉलीबॉल खेल रहे थे.
English: Earlier also arrests have been made in the case.
Hindi: इस मामले में भी उसे पहले गिरफ्तार किया जा चुका है।
English: Earlier also former Congress president took a dig at the Modi government over its economic policies, saying Modinomics was destroying the countrys economy.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष ने अर्थव्यवस्था को लेकर मोदी सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि अर्थव्यवस्था को नष्ट करने का काम किसी दुश्मन ने नहीं बल्कि पीएम ने किया है।
English: Earlier also he had said that those raising slogans against Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath would be buried alive.
Hindi: इससे पहले उन्होंने खिलाफ प्रदर्शन कर रहे लोगों पर निशाना साधते हुए कहा था, जो लोग पीएम मोदी और योगी आदित्यनाथ के खिलाफ नारेबाजी कर रहे हैं, उन लोगों को जिंदा दफना दिया जाएगा.
English: Earlier also he has admitted his role in this crime not only in front of the print and visual media including BBC and in a book written by him, but also in front of Danish court at Hillerod in Copenhagen.
Hindi: इससे पहले भी उसने इस कांड में अपनी संलिप्तता न केवल प्रिंट मीडिया और बीबीसी जैसे इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के समक्ष कुबूल की थी और उसने इस बारे में एक पुस्तक भी लिखी थी, बल्कि कोपेनहेगन के हिलेरॉड में डेनमार्क की अदालत के समक्ष भी उसने इसे कुबूल किया था।
English: Earlier also he was in the race for the position of head coach but lost to Anil Kumble who became the Coach for team India.
Hindi: राजपूत भारतीय टीम के कोच बनने की दौड़ में भी शामिल थे, लेकिन उन्हें यहां अनिल कुंबले से मात खानी पड़ी।
English: Earlier also his government was there but BJP had got a huge mandate of 163 seats.
Hindi: जबकि पूर्ववर्ती भाजपा सरकार को भारी बहुमत मिला था, 163 सीटें मिली थी।
English: Earlier also many leaders had given objectionable statements.
Hindi: इससे पहले भी कई नेताओं ने आपत्तिजनक बयान दिये।
English: Earlier also some banks were nationalized in the same way.
Hindi: इससे पहले भी कुछ बैंक इसी तरह राष्ट्रीयकृत हुए थे.
English: Earlier also such activities have been undertaken by IRCTC to promote government welfare schemes in public interest, an official statement from IRCTC said.
Hindi: पहले भी जनहित में सरकारी कल्याणकारी योजनाओं को बढ़ावा देने के लिए आईआरसीटीसी ने ऐसी गतिविधियां की हैं।
English: Earlier also such disputes had arisen.
Hindi: इसके पहले भी ऐसे झगड़े की बातें सामने आई थीं.
English: Earlier also there have been such instances.
Hindi: पूर्व भी ऐसे मामले सामने आ चुके हैं।
English: Earlier also this has been expressed.
Hindi: बताया इस संबंध में पूर्व में भी अवगत कराया गया है।
English: Earlier also we said about this essential and non essential that was in terms of if you remember fat we said or in terms of in terms of your that in the fat, we had said this essential part essential oil, we had said that those which we are our body cannot synthesize.
Hindi: पहले भी हमने इस आवश्यक और गैर जरूरी के बारे में कहा था कि अगर आप वसा को याद करते हैं तो हमने कहा है या आपके संदर्भ में वसा के संदर्भ में, हमने इस आवश्यक भाग को आवश्यक तेल कहा है, हमने कहा था कि हम क्या हमारा शरीर संश्लेषित नहीं कर सकता है।
English: Earlier also, India had taken up with Bangladesh the issue of safety and security of the minorities.
Hindi: इससे पहले भी भारत ने बांग्लादेश के समक्ष अल्पसंख्यकों की सुरक्षा के विषय को उठाया था।
English: Earlier also, Tatas had tried to acquire stake in Air India.
Hindi: टाटा इससे पहले भी एयर इंडिया में हिस्सेदारी लेने की कोशिश कर चुकी है।
English: Earlier also, during the Vidhan Sabha elections, I had openly supported the BJP but did not join it.
Hindi: इससे पहले विधानसभा चुनाव के दौरान भी मैंने भाजपा का खुलकर समर्थन किया था लेकिन भाजपा में शामिल नहीं हुआ था।
English: Earlier also, she had worked as IG, the Bihar sector in CRPF, and has dealt with Naxals.
Hindi: इससे पहले वह सीआरपीएफ बिहार सेक्टर की आईजी रहते हुए नक्सलियों के खिलाफ ऑपरेशन में शामिल रह चुकी है।
English: Earlier also, such incidents were reported.
Hindi: इससे पहले भी इस प्रकार की घटनाएं प्रकाश में आ चुकी हैं।
English: Earlier also, the Honble Supreme Court has observed in Pashupati Nath Sukul v Nem Chandra Jain AIR 1984 SC 399 that elections to the Rajya Sabha by members of the State Legislative Assemblies are a non-legislative activity and not a proceeding within the State Legislature.
Hindi:  इससे पहले भी उच्चतम न्यायालय ने पशुपति नाथ शुक्ल बनाम नेम चन्द्र जैन एआईआर 1984 एससी 399 मामले में फैसला सुनाया था कि राज्य विधानसभाओं के सदस्यों द्वारा राज्य सभा के चुनाव में मत देना एक गैर-विधायी गतिविधि है और यह राज्य विधानसभा के अंतर्गत चलने वाली कोई कार्यवाही नहीं है।
English: Earlier also, the court had asked the Centre to file its response to the application filed by BJP leader Subramanian Swamy seeking facillities for the pilgrims.
Hindi: इससे पहले भी अदालत ने भाजपा नेता सुब्रमणियम स्वामी की अर्जी पर केंद्र से अपना जवाब सौंपने के लिए कहा था।
English: Earlier also, the farmers had stopped the shooting of Jahnvi's film in Fatehgarh Sahib district.
Hindi: इससे पहले फतेहगढ़ साहिब जिले में भी किसानों ने शूटिंग करने से रोका था.
English: Earlier also, the government had moved applications for the cancellation of the FIR registered against the accused two times, but these were rejected by the court.
Hindi: इससे पूर्व भी दो बार सरकार ने इस सम्बंध में एफआईआर को रद्द करने की याचिका दायर की थी लेकिन कोर्ट ने इसे रद्द कर दिया था।
English: Earlier also, the roadways employees had protested against the State Governments decision to hire 700 private buses in Haryana.
Hindi: 700 निजी बसों को हरियाणा सरकार द्वारा परमिट दिए जाने के विरोध में हरियाणा रोडवेज ने चक्का जाम करने की घोषणा की थी।
English: Earlier also, there have been many such cases.
Hindi: इसके पहले भी इतने मामले सामने आए थे।
English: Earlier also, there was an infamous case in Pune where a rave party was exposed.
Hindi: पहले भी पुणे में कुख्यात रेव पार्टी का मामला सामने आ चुका है।
English: Earlier an Air India official said the airlines was avoiding route of Pakistan air space with immediate effect.
Hindi: एयर इंडिया के अधिकारियों ने बताया कि एयर इंडिया तुरंत प्रभाव में पाकिस्तान के एयर स्पेस में फ्लाइट रूट नहीं ले जा रहे हैं.
English: Earlier an FIR has been registered against him and a case has been registered under section 304 of the Indian Penal Code.
Hindi: इससे पहले पुलिस ने उनके खिलाफ आपराधिक मानववध भारतीय दंड संहिता धारा 304 के तहत मामला दर्ज किया था।
English: Earlier an FIR was registered against Akash at MG Road police station in Indore under IPC 353, 294, 506, 147, 148.
Hindi: आकाश के खिलाफ थाना एमजी रोड में धारा 353, 294, 506, 147, 148 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Earlier an all party meeting was held in the chamber of Lok Sabha Speaker Om Birla over the issue of smooth functioning of the House.
Hindi: इससे पहले, सदन के सुचारू संचालन के मुद्दे पर अध्यक्ष ओम बिड़ला के कक्ष में सर्वदलीय बैठक हुई।
English: Earlier an apple trader from Punjab and a labourer from Chhattisgarh were killed by terrorists.
Hindi: इससे पहले आतंकवादियों ने पंजाब के एक फल कारोबारी और छत्तीसगढ़ के एक मजदूर की हत्या कर दी थी।
English: Earlier an arrangement was made for encouraging the dairy sector but this time we have created two new funds with an allocation of Rs. 10,000 crore for fisheries and animal husbandry.
Hindi: डेयरी को बढ़ावा देने के लिए पहले एक अलग फंड की व्यवस्था की थी लेकिन इस बार मछली पालन और पशुपालन के लिए दस हजार करोड़ के दो नए फंड बनाए गए हैं।
English: Earlier an arrangement was made for encouraging the dairy sector but this time we have created two new funds with an allocation of Rs.10,000 crore for fisheries and animal husbandry
Hindi: डेयरी को बढ़ावा देने के लिए पहले एक अलग फंड की व्यवस्था की थी लेकिन इस बार मछली पालन और पशुपालन के लिए दस हजार करोड़ के दो नए फंड बनाए गए हैं
English: Earlier an assistance of Rs. 70 to 75 thousand rupees was given in villages under PMAY.
Hindi: गांव में प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत पहले 70-75 हजार रुपये की सहायता दी जाती थी।
English: Earlier an eight-member team of RIMS had referred him to AIIMS, New Delhi, for treatment.
Hindi: इससे पहले रांची स्थित रिम्स की आठ सदस्यीय टीम ने उन्हें इलाज के लिए एम्स, नई दिल्ली रेफर किया था।
English: Earlier an employer had to log entries in 56 separate registers for the compliance of diverse labour laws.
Hindi: देश में अलग-अलग श्रम कानूनों के पालन के लिए पहले एम्पलॉयर को 56 अलग-अलग रजिस्टरों में जानकारी भरनी होती थी।
English: Earlier an equally abusive message was posted by senior Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस नेता दिग्विजय सिंह ने भी लगाए थे ऐसे ही आरोप
English: Earlier an officer of the Indian Police Services, Himanshu Kumar, was suspended for his tweet accusing the State Government for initiating action just against a particular caste officers.
Hindi: इससे पहले आईपीएस अफसर हिमांशु कुमार ने अधिकारियों पर एक खास जाति के पुलिसवालों को परेशान करने का आरोप लगाया था।
English: Earlier an official said that a joint team of Jammu and Kashmir Police, Armys 42 Rashtriya Rifles and CRPF launched a cordon and search operation after receiving specific information on the presence of militants in the area.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि सेना की 42 राष्ट्रीय राइफल्स, जम्मू-कश्मीर पुलिस के स्पेशल ऑपरेशन ग्रुप, और केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के जवानों ने त्राल क्षेत्र के ददसारा गांव में दो आतंकवादियों की मौजूदगी की जानकारी के बाद सर्च ऑपरेशन शुरू किया था।
English: Earlier announcements
Hindi: पहले से होती घोषणा
English: Earlier another accused in the case, HuJI chief Mufti Hannan was hanged in 2017 for grenade attack on British High Commissioner to Bangladesh Anwar Choudhury in Sylhet in 2004.
Hindi: इससे पहले 2004 में सिलहट में बांग्लादेश में ब्रिटेन के उच्चायुक्त अनवर चौधरी पर ग्रेनेड हमले के लिए हरकत-उल-जिहाद अल-इस्लामी के प्रमुख मुफ्ती हन्नान को 2017 में फांसी दी गई थी।
English: Earlier another senior Taksali leader Sewa Singh Sekhwan had been shown the door.
Hindi: पहले एक और वरिष्ठ नेता सेवा सिंह सेखवां को भी बाहर का दरवाजा दिखाया गया।
English: Earlier appointed as Khor Governor, Khan was shifted to Herat after a violent Pashtoon uprising.
Hindi: खान को पहले खोर का गवर्नर बनाया गया था पर पतूनों की हिंसक बगावत के बाद उन्हें हेरात भेज दिया गया.
English: Earlier as per MPD-1962, the process of planned development was based on Large Scale Acquisition and Development of Land
Hindi: इससे पहले एमपीडी-1962 के अनुसार, योजनाबद्ध विकास की प्रक्रिया बड़े पैमाने पर अधिग्रहण और भूमि विकास पर आधारित थी
English: Earlier as per MPD-1962, the process of planned development was based on Large Scale Acquisition and Development of Land.
Hindi: इससे पहले एमपीडी-1962 के अनुसार, योजनाबद्ध विकास की प्रक्रिया बड़े पैमाने पर अधिग्रहण और भूमि विकास पर आधारित थी।
English: Earlier as well many movies were released based on the gangsters where in the jails were covered but never had seen such incidents.
Hindi: इससे पहले भी ऐसी बहुत सी फिल्में रिलीज हुई हैं जिन्में गेंगस्टर्स को जेल में दिखाया गया है लेकिन कभी इस तरह की घटनाओं को नहीं दिखाया गया है.
English: Earlier as well, BJP leaders like J P Mazumdar and others have been framed.
Hindi: इससे पहले भी इस तरह बीजेपी नेताओं पी मजूमदार और अन्य के खिलाफ मामले दर्ज किए गए थे।
English: Earlier as well, many iconic stars have expressed their love and admiration towards her for her strikingly impressive work where Deepika is an inspiration and motivation for everyone out there.
Hindi: इससे पहले भी, कई प्रतिष्ठित सितारों ने अभिनेत्री के प्रभावशाली अभिनय के लिए अपना प्यार और प्रशंसा व्यक्त किया है, दीपिका हर किसी के लिए प्रेरणा का एक स्तोत्र है।
English: Earlier as well, several such cases have been reported in Noida and Greater Noida.
Hindi: इससे पहले नोएडा में भी कुछ इसी तरह के मामले सामने आए थे।
English: Earlier at a news conference, Pompeo said he was confident that the world's free nations will join together to face the challenges from China to India and other countries in Asia.
Hindi: इससे पहले एक संवाददाता सम्मेलन में पोम्पिओ ने कहा कि उन्हें विश्वास है कि दुनिया के स्वतंत्र राष्ट्र चीन द्वारा भारत और एशिया के अन्य देशों को पेश की जा रही चुनौतियों का सामना करने के लिए एक साथ जुड़ेंगे।
English: Earlier at a rally in Himachal Pradeshs Kullu district in support of Ram Swaroop Sharma who is seeking re-election from Mandi Lok Sabha seat, he said Indian economy has become on of the fastest growing economy in the world and the IMF has praised the country for its economic growth.
Hindi: सिंह ने मंडी लोकसभा सीट से पार्टी प्रत्याशी राम स्वरूप शर्मा के समर्थन में हिमाचल प्रदेश के कुल्लू जिले में एक रैली को संबोधित करते हुए कहा कि भारतीय अर्थव्यवस्था दुनिया में सबसे तेजी से बढ़ने वाली अर्थव्यवस्था बन गई है और आईएमएफ ने भी देश की अर्थव्यवस्था की सराहना की है।
English: Earlier at a rally, Kejriwal had asked voters to fool BJP and Congress by voting for AAP even after accepting bribe money from them.
Hindi: इससे पहले, एक रैली में केजरीवाल ने वोटरों से अपील की थी कि यदि कांग्रेस और भाजपा उन्हें घूस के पैसे दे तो वे ले लें, लेकिन वोट आप को देकर दोनों पार्टियों को बेवकूफ बनाएं।
English: Earlier at a session on environmental health, Punjab Health Minister Surjit Jyani talked about the link of increasing incidences of various diseases and farming practices.
Hindi: वहीं पर्यावरण स्वास्थ्य से संबंधित सत्र में पंजाब के स्वास्थ्य मंत्री सुरजीत ज्याणी ने खेती के तरीकों में परिवर्तन के कारण विभिन्न रोगों के बढ़ने की बात की।
English: Earlier at news conferences, coronavirus task force updates, rallies and other public events, Trump had been never seen wearing a protective face covering.
Hindi: इससे पहले प्रेस कांन्फ्रेंस, कोरोना वायरस टास्क फोर्स अपडेट, रैली और जनसभाओं में, ट्रंप कभी मास्क पहने नजर नहीं आए।
English: Earlier at para 124 also, the learned Judges stated we are laying down the law in this connection which will continue to be the law until parliament makes a law on the subject.
Hindi: """ पहले पैरा 124 में भी, विद्वान् न्यायाधीशों ने कहा ""हम इस संबंध में विधि अधिकथित कर रहेहैं जो वि-य पर संसद द्वारा विधि बनाए जाने तक विधि बनी रहेगी । """""
English: Earlier at the G7 meet, PM Modi had firmly communicated to President Trump that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan with no room for third party mediation.
Hindi: जी7 सम्मेलन से इतर हुई दोनों नेताओं की बैठक के दौरान प्रधानमंत्री मोदी ने मज़बूती के साथ राष्ट्रपति ट्रंप को स्पष्ट किया था कि कश्मीर का मुद्दा भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय मुद्दा है और इसमें किसी भी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता की कोई गुंजाइश नहीं है .
English: Earlier at the Grahak Mela-Customer Outreach Initiative by Indian Overseas Bank, Naqvi disbursed sanctioned loans to various beneficiaries.
Hindi:  इससे पहले, इंडियन ओवरसीज़ बैंक की ग्राहक मेला-कस्टमर आउटरीच इनिशिएटिव में नकवी ने विभिन्न लाभार्थियों को स्वीकृत कर्ज वितरित किए।
English: Earlier at the beginning of the holy month of Ramzan, Prime Minister Modi had called Sharif and extended his best wishes while stressing the need for having peaceful and bilateral ties.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने रमजान के पवित्र महीने की शुरुआत में शरीफ को फोन किया था और शांतिपूर्ण द्विपक्षीय संबंध की आवश्यकता पर बल देते हुए उन्हें बधाई दी थी।
English: Earlier at the beginning of the holy month of Ramzan, the Prime Minister had called Sharif and extended his best wishes while stressing the need for having peaceful and bilateral ties.
Hindi: इससे पूर्व प्रधानमंत्री ने रमजान के पवित्र महीने की शुरूआत में शरीफ को फोन किया था और शांतिपूर्ण द्विपक्षीय संबंध की आवश्यकता पर बल देते हुए उन्हें बधाई दी थी ।
English: Earlier at the beginning of this month, Gujarat government had raised DA of its state government employees by 5 per cent.
Hindi: पिछले सप्ताह केंद्र सरकार ने अपने कर्मियों का डीए 5 बढ़ाया था।
English: Earlier at the event, Doval gave away gallantry and service medals to the officials of the force for rendering exceptional service in the line of duty.
Hindi:  इससे पहले कार्यक्रम में डोभाल ने बल के अधिकारियों को ड्यूटी के दौरान असाधारण सेवा के लिए शौर्य एवं सेवा पदक प्रदान किये।
English: Earlier at the summit, Commerce Minister Nirmala Sitharaman said that in not so encouraging global economic environment, South and South-East Asia are going to be the engine of growth for the world.
Hindi: इससे पहले, शिखर सम्मेलन में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमन ने कहा था कि वैश्विक आर्थिक माहौल उत्साहजनक नहीं है और दक्षिण तथा दक्षिण-पूर्व एशिया दुनिया के लिए वृद्धि का इंजन बनने जा रहे हैं।
English: Earlier attacks
Hindi: पहले भी हुए हमले
English: Earlier attempt made by the Gujarat High Court for laying down guidelines was not comprehensive.
Hindi: गुजरात उच्च न्यायालय द्वारा मार्गदर्शी सिद्धांत अधिकथित करने का पूर्व प्रयास व्यापक नहीं था ।
English: Earlier attempts
Hindi: इससे पहले भी हुए प्रयास
English: Earlier attempts had failed.
Hindi: इससे पहले इसकी कोशिश फेल हो चुकी हैं.
English: Earlier attempts thwarted
Hindi: फेल हुए हैं पहले भी प्रयास
English: Earlier authorities had issued an advisory describing Narasipura as a dark-skinned male, 5-feet-9 inches tall.
Hindi: इससे पहले अधिकारियों ने एक परामर्श जारी कर नरसिपुरा को पांच फुट नौ इंच लंबा सांवला व्यक्ति बताया था।
English: Earlier batsmen like Vijay Hazare, Vinoo Mankad, Vijay Manjrekar, Polly Umrigar and Rusi Modi made big individual scores because they wanted their side to win.
Hindi: लेकिन पुराने जमाने के कुछ खिलाड़ी, जैसे विजय हज़ारे, वीनू मांकड, विजय मंजरेकर, पाली उमरीगर और रूसी मोदी आदि खिलाडियों ने व्यक्तिगत रूप से ढेरों रन बनाये, क्योंकि वे हमेशा चाहते थे कि किसी तरह उनकी टीम जीत जाय।
English: Earlier batting first, Bangladesh were bowled out for 261.
Hindi: पहले बल्लेबाज करते हुए बांग्लादेश की टीम 261 रनों पर ढेर हो गई
English: Earlier before entering Golden Temple, he was he was honoured with Siropa robe of honour and presented a set of Sikh religious books at the information centre.
Hindi: स्वर्ण मंदिर में प्रवेश से पहले सूचना केन्द्र पर उन्हें सिरोपा से सम्मानित किया गया और सिखों के धार्मिक पुस्तकों का एक सेट भेंट किया गया। हालांकि, उन्होंने मंदिर की आगंतुक पुस्तिका में अपने आने के बारे में कोई उल्लेख नहीं किया।
English: Earlier before going into the court, Mallya said he had not eluded any court of law and denied all allegations levelled against him.
Hindi: इससे पहले कोर्ट परिसर पहुंचे विजय माल्या ने अपने ऊपर लगे सभी आरोपों का खंडन किया।
English: Earlier before his departure for India, President Ram Nath Kovind, paid floral tributes to Rabindranath Tagore at the Thakurova Park, in Prague.
Hindi: चेक गणराज्य की यात्रा पर गए राष्ट्रपति रामनाथ कोंविद ने प्राग में रबिंद्रनाथ टैगोर की प्रतिमा पर पुष्प अर्पित कर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Earlier before his transfer, Judge Attiquer Rehman had stopped holding the trial at Adiala Jail following poor security arrangements a few months ago.
Hindi: अपने तबादले से कुछ महीने पहले न्यायमूर्ति अतिकुर रहमान ने खराब सुरक्षा इंतजाम का हवाला देते हुए अदिआला जेल में मामले की सुनवायी रोक दी थी।
English: Earlier before the departure for the West Indies tour, Rohit had also posted a photo on Instagram which said I dont just walk out for my Team.
Hindi: वेस्टइंडीज टूर पर जाने से पहले रोहित ने इंस्टाग्राम पर लिखा था, "मैं सिर्फ टीम के लिए ही नहीं बल्कि अपने देश के लिए भी चलता हूं।
English: Earlier books related to Sanskrit literature were often written either in Sanskrit or in English.
Hindi: उनके पूर्व संस्कृत साहित्य से सम्बन्धित अधिकांश पुस्तकें संस्कृत में हैं या अंग्रेजी में।
English: Earlier both Kovind and Modi paid rich tributes to the martyred soldiers, by laying wreathes at the National War Memorial in New Delhi.
Hindi: इससे पहले कोविंद और पीएम मोदी दोनों ने गणतंत्र दिवस के अवसर पर नई दिल्ली के नेशनल वॉर मेमोरियल पर पुष्पचक्र अर्पित कर शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि दीं.
English: Earlier both MPs had demanded the removal of Chief Minister Captain Amarinder Singh.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस के दोनों राज्यसभा सांसद पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के इस्तीफे की मांग कर चुके हैं।
English: Earlier both President Ram Nath Kovind and PM Modi paid rich tributes to the martyred soldiers, by laying wreathes at the National War Memorial
Hindi: कार्यक्रम की शुरूआत से पहले राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और पीएम मोदी ने नई दिल्ली के नेशनल वॉर मेमोरियल पर पुष्पचक्र अर्पित कर शहीद सैनिकों को श्रद्धांजलि दी.
English: Earlier both accused, Maninder Singh, a resident of Landran, and Tajinder Singh, a resident of Phase IX, were sent to the police remand for two days, following their arrest in the satbbing case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में दो आरोपियों मनिंदर सिंह निवासी लांडरां तथा तेजिन्द्र सिंह निवासी फेज-9 को तो काबू कर शुक्रवार को जिला मोहाली के अदालत में पेश किया गया था जहां से उन्हें दो दिन के पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया था, जबकि उनका तीसरा साथी लक्की निवासी सेक्टर-35 अभी पुलिस की गिरफ्त से दूर है।
English: Earlier both the Defence sources and the police had said that the security personnel killed in the Hajin encounter were from the Indian Army .
Hindi: इससे पहले रक्षा सूत्रों और पुलिस दोनों ने कहा था कि हाजिन मुठभेड़ में शहीद हुए जवान भारतीय सेना से थे।
English: Earlier both the accused had been brought to the court under heavy police security.
Hindi: कड़ी पुलिस सुरक्षा के बीच दोनों आरोपियों को अदालत में पेश किया गया
English: Earlier both were priced at Rs 70 per kilo.
Hindi: पहले यह दर 70 रुपये प्रति किलोवॉट थी।
English: Earlier briefing reporters, MEA Spokesperson Vikas Swarup said the aim is to evacuate all the Indian nationals who have expressed their interest in leaving.
Hindi: इससे पहले विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरुप ने संवाददाताओं से कहा कि उद्देश्य उन सभी भारतीयों को निकालना है जिन्होंने वहां से निकलने को लेकर अपनी रुचि दिखायी थी।
English: Earlier buses took the route from Dehradun to Roorkee, Muzaffarnagar, Modinagar, Ghaziabad and Delhi.
Hindi: मेले से पहले दिल्ली जाने वाली बसें रुड़की, मुजफ्फनगर, मेरठ व गाजियाबाद होते हुए दिल्ली आना-जाना करती थीं।
English: Earlier called Internet.Org, Facebook had launched the initiative in India with RCom to offer free access to about 32 apps and websites in Gujarat, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana, Tamil Nadu, Kerala and Goa.
Hindi: भारत में लगभग 32 एप्प और वेबसाइटों के निशुल्क इस्तेमाल के लिए गुजरात, महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, तमिलनाडु, केरल व गोवा में इसकी शुरुआत ऑरकॉम के साथ की गई थी।
English: Earlier cases
Hindi: पहले के मामले
English: Earlier cases have revealed Azam Khan and his close aide, a former police officer called Aalehasan Khan, allegedly 'grabbed land' from 26 farmers.
Hindi: एफआईआर में आजम खान और उनके करीबी सहयोगी व पूर्व पुलिस अधिकारी अलेहसन खान के खिलाफ 26 किसानों की जमीन हड़पने का आरोप लगाया गया है।
English: Earlier chief guest Shivraj Patil, Governor, Punjab, inaugurated the show by lighting the traditional lamp.
Hindi: इससे पहले मुख्य अतिथि शिवराज सिंह यादव ने दीप प्रज्जवलित कर कार्यक्रम का शुभारंभ किया।
English: Earlier committee
Hindi: पिछली समितिए.
English: Earlier company has imported two shipments of MoP  one parcel of NPK 161616 to meet the demand of farmers during Khariff.
Hindi: इससे पहले कंपनी खरीफ सीजन के दौरान किसानों की मांग को पूरा करने के लिए एमओपी की दो और एनपीके 161616की एक खेप आयात कर चुकी है।
English: Earlier compensation was given in the event of 50 loss but now, it has been decreased to 33.
Hindi: पहले 50 प्रतिशत नुक्सान में मुआवजा मिलता था जिसे घटाकर 33 प्रतिशत कर दिया गया है।