Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: AIFF officials acknowledged that they received a letter from SIS and have directed the Indian Football Association IFA to investigate the charges.
Hindi: एआईएफएफ के अधिकारियों ने एसआईएस से प्राप्त इस पत्र को स्वीकार कर लिया और भारतीय फुटबाल संघ आईएफए को फिक्सिंग के आरोप पर जांच करने के दिशा-निर्देश दिये हैं।
English: AIFF president Praful Patel congratulated Gurpreet on being conferred the award.
Hindi: एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने इस प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित करने के लिए फिक्की का आभार व्यक्त किया।
English: AIFF president Praful Patel last week assured the I-League clubs that their future is secure and said he will approach the AFC to ensure the I-League continues to co-exist with the ISL for another 2-3 years.
Hindi:  एआईएफएफ अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने पिछले हफ्ते आईलीग क्लबों को आश्वासन दिया था कि उनका भविष्य सुरक्षित है और कहा था कि वे एएफसी से संपर्क करेंगे जिससे कि दो से तीन साल और आईलीग तथा आईएसएल एक साथ काम करते रहें।
English: AIFF senior vice-president Subrata Dutta begs to differ.
Hindi: एआईएफएफ के वरिष्ठ उपाध्यक्ष सुब्रत दत्ता ने कहा कि मैं नहीं
English: AIFF should follow the Supreme Court judgment in this regard, i.e., hold proper elections to run the committee.
Hindi: एआईएफएफ को इस संबंध में सर्वोच्च न्यायालय के फैसले का पालन करना चाहिए, अर्थात समिति चलाने के लिए चुनाव का आयोजन होना चाहिए।
English: AIFF signs coaching convention with AFC
Hindi: एआईएफएफ ने एएफसी के साथ कोचिंग कॉन्वेंशन करार किया
English: AIFF signs protocol with Portuguese Football League
Hindi: एआईएफएफ ने पुर्तगाल के साथ सहमतिपत्र पर हस्ताक्षर किया
English: AIFF technical committee evaluates Stimac's show with India team
Hindi: एआईएफएफ तकनीकी समिति करेगी स्टीमाक के प्रदर्शन का आंकलन
English: AIFF thanks Stephen Constantine for his contribution to Indian football
Hindi: भारतीय फुटबाल में योगदान के लिए एआईएफएफ ने कांस्टेनटाइन को शुक्रिया कहा
English: AIFF to send IM Vijayan's name for Padma Shri Award
Hindi: पद्मश्री अवॉर्ड के लिए विजयन का नाम भेजेगा एआईएफएफ .
English: AIFF to send IM Vijayans name for Padma Shri Award
Hindi: पद्मश्री अवॉर्ड के लिए विजयन का नाम भेजेगा एआईएफएफ
English: AIFF's General Secretary, Kushal Das, wished all the participating teams good luck for the tournament.
Hindi: अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ के महासचिव कुशल दास ने सभी प्रतिभागी टीमों को शुभकामनाएं दी।
English: AIFFs Acting Technical Director Savio Medeira said the Coaching Convention will help the coaches to manage their schedule in a better way.
Hindi: एआईएफएफ के कार्यवाहक तकनीकी निर्देशक सावियो मेडेइरा ने कहा कि कोचिंग कॉन्वेंशन कोच को समय सारणी का सही प्रबंध करने में मदद करेगा।
English: AIFs a class of pooled-in vehicles for investing in real estate, private equity and hedge funds.
Hindi: वैकल्पिक निवेश कोष रीयल एस्टेट, निजी इक्विटी तथा हेज कोषों में निवेश की पूल्ड की गई इकाइयों की श्रेणी है।
English: AIFs are investment vehicles that pool funds for investing in real estate, private equity PE, venture capital and hedge funds.
Hindi: एआईएफ वस्तुत संग्रहित निवेश कोष हैं जो रीयल एस्टेट, निजी इक्विटी व हेज फंडों में निवेश करते हैं।
English: AIFs have a minimum investment threshold of 1 crore.
Hindi: इनमें 1 करोड़ रुपये की न्यूनतम निवेश सीमा है।
English: AIFs investing in India were allowed to receive contributions from overseas investors without prior approval from the Foreign Investment Promotion Board.
Hindi: भारत में निवेश करने वाले एआईएफ को विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की पूर्व मंजूरी के बिना ही विदेशी निवेशकों से योगदान हासिल करने की इजाजत मिल गई।
English: AIG Devnath of Anti-Naxal Operation told that the jawan opened fire on fellow soldiers with his AK-47.
Hindi: एंटी नक्सल ऑपरेशन के एआईजी देवनाथ ने बताया कि जवान ने अपनी एके-47 से साथी जवानों पर गोली चलाई है।
English: AIG Hospitals is a unit of Asian Institute of Gastroenterology, one of India's leading gastroenterology hospitals.
Hindi: एआईजी अस्पताल एशियन इंस्टीट्यूट ऑफ गैस्ट्रोएंटरोलॉजी की एक इकाई है, जो भारत के प्रमुख गैस्ट्रोएंटरोलॉजी अस्पतालों में से एक है।
English: AIG Khakh said Simranjeet Singh alias Simran, who is the brother of Amanpreet Singh, admitted that he and his brothers had shot dead sand gravel businessman Jagjit Singh of village Hamira.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिमरनजीत सिंह उर्फ सिमरन जो कि अमनप्रीत सिंह का सगा भाई है, ने कबूल किया है कि उसने अपने भाइयों के साथ मिलकर गांव हमीरा के रेत-बजरी के कारोबारी जगजीत सिंह को गोली मारी थी।
English: AIIA has also been designated as COVID-19 testing centre RT-PCR and Rapid antigen testing by Government of Delhi
Hindi: यही नहीं, एआईआईए को भी दिल्ली सरकार द्वारा कोविड-19 परीक्षण केंद्र आरटी-पीसीआर और रैपिड एंटीजन टेस्टिंग के रूप में निर्दिष्ट किया गया है
English: AIIA has also been designated as COVID-19 testing centre RT-PCR and Rapid antigen testing by Government of Delhi.
Hindi: यही नहीं, एआईआईए को भी दिल्ली सरकार द्वारा कोविड-19 परीक्षण केंद्र आरटी-पीसीआर और रैपिड एंटीजन टेस्टिंग के रूप में निर्दिष्ट किया गया है।
English: AIIA has been designated as COVID-19 testing centre RT-PCR and Rapid antigen testing by Government of Delhi.
Hindi: एआईआईए को, दिल्ली सरकार द्वारा कोविड-19 परीक्षण केंद्र आरटी-पीसीआर और रैपिड एंटीजन परीक्षण के रूप में घोषित किया गया है।
English: AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India
Hindi: एआईआईए, पूरे भारत में कोविड-19 के रोगियों के लिए, व्यक्तिगत आयुर्वेद चिकित्सा, आहार, योग और तनावमुक्त तकनीकों के माध्यम से समग्र रूप से देखभाल प्रदान करने की दिशा में अनुकरणीय भूमिका निभा रहा है।
English: AIIA is playing an exemplary role in providing Holistic care through individualized Ayurveda Medicine, diet, Yoga and Relaxation techniques to COVID 19 patients across India.
Hindi: एआईआईए पूरे भारत में कोविड-19 मरीजों को व्यक्तिगत आयुर्वेद चिकित्सा, आहार, योग और विश्राम तकनीकों के माध्यम से समग्र देखभाल या सेवाएं प्रदान करने में अनुकरणीय भूमिका निभा रहा है
English: AIIA starts providing free testing and treatment facilities to COVID 19 patients
Hindi: एआईआईए ने कोविड-19 मरीजों का मुफ्त परीक्षण और उपचार शुरू किया
English: AIIA will emerge as a Centre of Excellence dealing with fundamental research, drug safety evaluation, standardisation, quality control and scientific validation of Ayurveda medicines.
Hindi: एआईआईए एक ऐसे उत्कृष्टता केन्द्र के रूप में उभर कर सामने आएगा, जिसमें बुनियादी शोध, दवा सुरक्षा के मूल्यांकन, मानकीकरण, गुणवत्ता नियंत्रण और आयुर्वेदिक दवाओं की वैज्ञानिक पुष्टि करने के कार्यों को बखूबी अंजाम दिया जाएगा।
English: AIIA, under the AYUSH ministry, is aimed at bringing synergy between the traditional wisdom of Ayurveda and modern diagnostic tools and technology.
Hindi: आयुष मंत्रालय के तहत एक शीर्ष संस्थान के रूप में स्थापित, एआईआईए, आयुर्वेद पारंपरिक ज्ञान और आधुनिक नैदानिक उपकरण और प्रौद्योगिकी के बीच तालमेल लाएगा।
English: AIIB Vice President D.J.Pandian said that this project represents another major step in supporting our member countries in their efforts to provide transport capacity while removing transport bottlenecks, and thus improving the daily commuting experience of millions of Mumbaikars
Hindi: एआईआईबी के उपाध्यक्ष डी.जे. पांडियन ने कहा कि यह परियोजना परिवहन संबंधी बाधाओं को दूर करते हुए परिवहन क्षमता प्रदान करने के अपने सदस्य देशों के समर्थन में एक और बड़ा कदम है, और इस प्रकार लाखों मुंबईकरों के नियमित आने-जाने के अनुभव में सुधार करती है
English: AIIB approves 329 million loan to build village roads in Gujarat
Hindi: एआईआईबी ने किस राज्य में सड़कों के निर्माण के लिए 329 मिलियन अमरीकी डॉलर के ऋण को मंजूरी दी है- गुजरात
English: AIIB decided to invest 140M to improve Rural Connectivity in India.
Hindi: एआईआईबी ने भारत के ग्रामीण क्षेत्रों में कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए 140 मिलियन डॉलर का निवेश करने का फैसला किया।
English: AIIB has now grown to 102 approved members worldwide.
Hindi: एआईआईबी के अब दुनिया भर में 102 स्वीकृत सदस्य हैं।
English: AIIB will be an important pillar in meeting this requirement, Shri Goyal concluded.
Hindi: उन्होंने कहा कि एआईआईबी इस आवश्यकता की पूर्ति में एक महत्वपूर्ण स्तंभ होगा।
English: AIIBs timely financial support will contribute to the effective implementation of the governments COVID-19 Emergency Response Programme.
Hindi: एआईआईबी की समय पर की गयी वित्तीय सहायता, सरकार के कोविड-19 आपातकालीन प्रतिक्रिया कार्यक्रम के प्रभावी कार्यान्वयन में योगदान देगी।
English: AIIF officials meet Sports Minister
Hindi: खेल मंत्री ने फीफा अधिकारियों से की मुलाकात
English: AIIMS Delhi Trauma Centre and Jhajjar has recorded 14 deaths, an official said.
Hindi: इस संबंध में एक अधिकारी ने बताया कि एम्स दिल्ली ट्रॉमा सेंटर और झज्जर में 14 लोगों की मौत हुई है।
English: AIIMS 2019 exam The AIIMS MBBS entrance examination will be conducted on May 25 and 26, 2019.
Hindi: एम्स एमबीबीएस प्रवेश परीक्षा 25 और 26 मई, 2019 को आयोजित की जाएगी।
English: AIIMS Asks Employees Not To Directly Write To PM, Ministers On Grievances
Hindi: एम्स के कर्मचारियों को अपनी शिकायतों के बारे में सीधे प्रधानमंत्री एवं मंत्री को पत्र नहीं लिखने का निर्देश
English: AIIMS Bhopal is the dream of former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee and it was conceived when Mrs Sushma Swaraj was Minister for Health in the Vajpayee cabinet.
Hindi: एम्स भोपाल भूतपूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी का सपना है और इसकी परिकल्पना उस समय की गयी थी जब वाजपेयी मंत्रिमंडल में श्रीमती सुषमा स्वराज स्वास्थ्य मंत्री थीं।
English: AIIMS Bhopal students throw ink at Health Minister JP Nadda
Hindi: भोपाल एम्स के छात्रों ने स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा पर फेंकी स्याही
English: AIIMS Delhi along with the other centres in Patna, Raipur, Rajasthan, and Punjab joined the agitation in solidarity with their colleagues in Bengal.
Hindi: एम्स दिल्ली के अलावा पटना, रायपुर, राजस्थान और पंजाब के डॉक्टर भी बंगाल के डॉक्टरों के साथ एकजुटता दिखाते हुए विरोध प्रदर्शन में शामिल हो गये हैं।
English: AIIMS Delhi continues to handhold the Dedicated COVID Hospitals DCH through the COVID-19 National Teleconsultation Centre.
Hindi: दिल्ली का एम्स अस्पताल, कोविड-19 राष्ट्रीय टेलीकंसल्टेशन सेंटर के माध्यम से समर्पित कोविड अस्पतालों डीसीएच को लगातार नियंत्रित कर रहा है।
English: AIIMS Delhi has got the first rank while PGIMER in Chandigarh got the second rank.
Hindi: जेआईएमईआर पुडुचेरी को दूसरा और पीजीआई चंडीगढ़ को तीसरा स्थान प्राप्त हुआ।
English: AIIMS Delhi hosts the COVID-19 National Tele-consultation Centre CoNTeC which can be reached by calling 91-9115444155
Hindi: दिल्ली का एम्स कोविड-19 नेशनल टेली-कंसल्टेंशन सेंटर सीओएनटीईसी चलाता है, जहां तक 91-9115444155 नंबर से पहुंचा जा सकता है
English: AIIMS Director Dr Ashok Kumar Mahapatra inaugurated the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम का शुभारंभ मुख्यातिथि उपायुक्त अशोक कुमार शर्मा ने किया।
English: AIIMS Director Dr Randeep Guleria too said that beds are filling up fast in the hospital's Intensive Care Unit ICU.
Hindi: एम्स के निदेशक डॉ रणदीप गुलेरिया का भी मानना है कि अस्पतालों की गहन चिकित्सा इकाई आईसीयू में बिस्तर तेजी से भर रहे हैं।
English: AIIMS Director Dr Randeep Guleria, among the experts called by the state from the Centre, toured hospitals in Ahmedabad on Saturday.
Hindi: एम्स के निदेशक डॉक्टर रणदीप गुलेरिया ने शनिवार को अहमदाबाद का दौरा किया।
English: AIIMS Director Dr Randeep Guleria.
Hindi: जिसे एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया ने लॉच किया।
English: AIIMS Director Dr. Randeep Guleria and Senior Medicine Specialist Dr. Manish Suleja took stock of COVID-19 situation in Gujarat and gave expert advice to all the doctors for COVID-19 treatment.
Hindi: रणदीप गुलेरिया और मेडिसन विभाग के वरिष्ठ विशेषज्ञ डॉ. मनीष सुलेजा ने आज गुजरात में कोविड-19 की स्थिति का जायजा लिया और वहां के चिकित्सकों को इस बीमारी के उपचार के लिए विशेषज्ञ सलाह दी।
English: AIIMS Director Dr. Randeep Guleria, Senior Medicine Specialist Dr. Manish Suleja take stock of COVID-19 in Gujarat
Hindi: एम्स के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया और मेडिसन विभाग के वरिष्ठ विशेषज्ञ डॉ. मनीष सुलेजा ने आज गुजरात में कोविड-19 की स्थिति का जायजा लिया
English: AIIMS Director Randeep Guleria had, on Wednesday, said the 93-year-old leader was showing significant improvement and the doctors were hopeful of his full recovery in the next few days
Hindi: एम्स के निदेशक डॉक्टर रणदीप गुलेरिया ने बुधवार को कहा था कि 93 वर्षीय नेता के स्वास्थ्य में खासा सुधार आया है और चिकित्सकों को उम्मीद है कि अगले कुछ दिन में वह पूरी तरह ठीक हो जाएंगे।
English: AIIMS MBBS 2019 admit card
Hindi: एम्स एमबीबीएस 2019 एडमिट कार्ड
English: AIIMS MBBS Entrance Exam 2019 Basic registration schedule released
Hindi: एम्सः एमबीबीएस 2019 एंट्रेंस एग्जाम का शेड्यूल जारी
English: AIIMS New Delhi through its tele-consultation sessions every Tuesday and Friday is building the clinical treatment capabilities and skills of the doctors in the StatesUTs
Hindi: एम्स, नई दिल्ली प्रत्येक मंगलवार और शुक्रवार को अपने टेली कंसल्टेशन सत्रों के माध्यम राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशो के डॉक्टरों की नैदानिक उपचार क्षमताओं व कौशल निर्माण का कार्य कर रहा है
English: AIIMS New Delhi, has been mentoring the two new AIIMS in Patna and Bhubaneswar, PGI Chandigarh has been mentoring AIIMS coming up in Rishikesh and Jodhpur, while JIPMER Puducherry has been overseeing the AIIMS in Bhopal and Raipur.
Hindi: एम्स नई दिल्ली, पटना और भुवनेश्वर में दो नए एम्स की सलाह दे रही है, पीजीआई चंडीगढ़ ऋषिकेश और जोधपुर में आने वाले एम्स की सलाह दे रही है, जबकि जेआईपीएमईआर पुडुचेरी भोपाल में एम्स की देखरेख कर रही है और रायपुर।
English: AIIMS New Delhis e-ICU Video Consultation Program Gains Traction
Hindi: एम्स नई दिल्ली के वीडियो-परामर्श कार्यक्रम ई-आईसीयू ने तेज रफ्तार पकड़ी
English: AIIMS New Delhis e-ICU Video Consultation Program Gains Traction, 43 Big Hospitals in 11 States Covered So far
Hindi: एम्स नई दिल्ली के वीडियो-परामर्श कार्यक्रम ई-आईसीयू ने तेज रफ्तार पकड़ी, अब तक 11 राज्यों में 43 बड़े अस्पतालों को कवर किया गया है
English: AIIMS PG 2019 offers admission to five MDS programmes and a total of approximately 499 MDMS seats in Basic Clinical and Clinical Sciences.
Hindi: एम्स पीजी 2019 परीक्षा पाँच एमटीएस कार्यक्रमों और बेसिक क्लिनिकल और क्लीनिकल साइंसेज में लगभग 499 एमडी और एमएस सीटों पर एडमिशन के लिए आयोजित की जाती है।
English: AIIMS PG Result 2020 declared.
Hindi: एम्स पीजी 2020 का रिजल्ट आधिकारिक वेबसाइट पर जारी कर दिया गया है.
English: AIIMS Patna is spread over 134 acres, comprising the main medical college campus on 100 acres and residential campus on 34 acres.
Hindi: एम्स पटना 134 एकड़ में फैला हुआ है, जिसमें 100 एकड़ में मुख्य चिकित्सा कॉलेज परिसर और 34 एकड़ में आवासीय परिसर शामिल है।
English: AIIMS Patna started its operations on 25 September 2012.
Hindi: एम्स पटना ने 25 सितंबर 2012 को अपना परिचालन शुरू किया।
English: AIIMS Rajkot will also have 125 MBBS and 60 nursing seats in due course of time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में एम्स राजकोट में एमबीबीएस की 125 और नर्सिंग की 60 सीटें होंगी।
English: AIIMS Rajkot will boost health infrastructure and provide employment opportunities in Gujarat  PMGujarat has shown the path in fighting COVID  PMWork on 10 New AIIMS and construction of super speciality hospitals underway  PM2020 was the year of health challenges, 2021 is going to be the year of health solutions PMIndia will strengthen its role as the nerve centre of the global health in 2021PMRemembers frontline corona warriors on the last day of the year
Hindi: एम्स राजकोट स्वास्थ्य ढांचे को बेहतर करेगा और गुजरात में रोजगार के नये अवसर प्रदान करेगा प्रधानमंत्रीगुजरात ने कोविड से निपटने में रास्ता दिखाया है प्रधानमंत्री10 नए एम्स और सुपर स्पेशियलिटी अस्पतालों के निर्माण पर काम चल रहा है प्रधानमंत्रीजहां 2020 स्वास्थ्य चुनौतियों का वर्ष था, वहीं 2021 स्वास्थ्य समाधान का वर्ष होने जा रहा है प्रधानमंत्रीभारत 2021 में वैश्विक स्वास्थ्य के तंत्रिका केंद्र के रूप में अपनी भूमिका को मजबूत करेगा प्रधानमंत्रीवर्ष के आखिरी दिन कोरोना योद्धाओं को याद किया
English: AIIMS Rajkot will further strengthen the health network of Gujarat
Hindi: एम्स राजकोट गुजरात के हेल्थ नेटवर्क को और सशक्त करेगा, मजबूत करेगा
English: AIIMS Rajkot will have 125 MBBS and 60 nursing seats in due course of time, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले समय में एम्स राजकोट में एमबीबीएस की 125 और नर्सिंग की 60 सीटें होंगी।
English: AIIMS Results 2019
Hindi: एआईबीई रिजल्ट 2019
English: AIIMS Rishikesh will take the lead in this as steps are underway to have a 100-bed AYUSH Hospital and land for medicinal herb cultivation facility for standardised production of medicines, the Health Minister said.
Hindi: एम्स ऋषिकेश इस में अग्रणी भूमिका निभाएगा क्योंकि यहां 100 बिस्तरों का आयुष अस्पताल बनाने और औषधियों के मानकीकृत उत्पादन के लिए औषधीय जड़ी-बूटी की खेती के लिए जमीन उपलब्ध कराई जा रही है।
English: AIIMS Submits Its Report With CBI In Sushant's Case
Hindi: सुशांत केस एम्स ने सीबीआई को सौंपी रिपोर्ट
English: AIIMS administration has initiated an internal enquiry to look into the cause of the fire and further strengthen preventive measures
Hindi: एम्स प्रशासन ने आग के कारणों को जानने तथानिवारक उपायों को और मजबूत करने के लिए आंतरिक जांच शुरू की है
English: AIIMS administration has initiated an internal enquiry to look into the cause of the fire and further strengthen preventive measures.
Hindi: एम्स प्रशासन ने आग के कारणों को जानने तथानिवारक उपायों को और मजबूत करने के लिए आंतरिक जांच शुरू की है।
English: AIIMS at Madurai will be constructed at a cost of more than rupees sixteen hundred crores.
Hindi: मदुरै में एम्स का निर्माण 1600 करोड़ रुपए से अधिक की लागत के साथ किया जाएगा।
English: AIIMS at Madurai will benefit the entire population of Tamil Nadu. Prime Minister also inaugurated the super speciality blocs of Rajaji Medical College, Madurai, Thanjavur Medical College and Tirunelveli Medical College, as a part of Pradhan Mantri Swasthya Suraksha Yojana, which aims to upgrade 73 medical colleges across the country.
Hindi: इससे तमिलनाडु के सभी लोगों को लाभ पहुंचेगा। प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री स्वास्थ्य सुरक्षा योजना, जिसका लक्ष्य देशभर में 73 चिकित्सा महाविद्यालयों का उन्नयन करना है, के एक हिस्से के रूप में मदुरै के राजाजी चिकित्सा महाविद्यालय के सुपर स्पेशिएलिटी ब्लॉक्स, तंजावुर चिकित्सा महाविद्यालय एवं तिरुनेलवेल्ली चिकित्सा महाविद्यालयों का भी उद्घाटन किया।
English: AIIMS conducts nearly 3,000 autopsies every year.
Hindi: एम्स हर साल लगभग 3,000 ऑटोप्सी करता है।
English: AIIMS confirmed to The Indian Express that a bullet had been found in Haroons neck.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस ने एम्स से पुष्टि की कि हारून की गर्दन में गोली लगी थी।
English: AIIMS contended that Simon was provided with a copy of the report of the complaints committee and he was also given the opportunity to project his defence before the committee and later before the disciplinary authority.
Hindi: एम्स की दलील थी कि सिमोन को शिकायत समिति की रिपोर्ट की प्रति मुहैया कराई गई थी और उन्हें समिति के समक्ष और बाद में अनुशासन प्राधिकार के समक्ष अपना पक्ष रखने का अवसर प्रदान किया गया।
English: AIIMS director MC Mishra said Swaraj was discharged after a group of doctors today examined her and found her to be fit.
Hindi: एम्स के निदेशक एमसी मिश्र ने बताया कि आज डॉक्टरों के एक समूह ने सुषमा की जांच के बाद उन्हें ठीक पाया जिसके बाद उन्हें छुट्टी दे दी गई।
English: AIIMS director Randeep Guleria said, We have an isolation ward and we have beds kept ready for providing care and treatment for suspected coronavirus cases in Delhi or elsewhere in India.
Hindi: एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया ने कहा, दिल्ली या भारत में कहीं से भी आने वाले कोरोनावायरस के संदिग्ध मरीजों की देखभाल और इलाज के लिये हमारे यहां एक अलग वार्ड बनाया गया है.
English: AIIMS doctor commits suicide
Hindi: एम्स की डॉक्टर ने की आत्महत्या
English: AIIMS doctors in Delhi are looking after patients wearing a helmet.
Hindi: दिल्ली एम्स में डॉक्टरों ने हेलमेट पहनकर इलाज किया।
English: AIIMS doctors on partial strike against colleagues' suspension
Hindi: सहकर्मियों के निलंबन मुद्दे पर एम्स के डॉक्टरों की आंशिक हड़ताल
English: AIIMS doctors said she died of a cardiac arrest.
Hindi: एम्स के चिकित्सकों ने बताया कि दिल का दौरा पड़ने से उनका निधन हो गया।
English: AIIMS doctors, who conducted her post mortem, have said Sunanda had died a sudden, unnatural death.
Hindi:  सुनंदा का पोस्टमॉर्टम करने वाले एम्स के डॉक्टरों ने कहा है कि उनकी मौत आकस्मिक और अप्राकृतिक थी।
English: AIIMS donates Rs 93.89 lakh to Odisha CM's Relief Fund
Hindi: एम्स ने ओडिशा के मुख्यमंत्री राहत कोष के लिए 93.89 लाख रुपए दिए
English: AIIMS forensic chief Dr Sudhir Gupta has raised red-flags in the postmortem report of Sushant Singh Rajput.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में एम्स के फॉरेंसिंक मेडिकल बोर्ड के अध्यक्ष डॉक्टर सुधीर गुप्ता का बयान सामने आया है।
English: AIIMS former director Dr MC Mishra said there is no doubt that there has been community transmission in several parts of the country.
Hindi: एक तरफ एम्स के पूर्व डायरेक्टर एमसी मिश्रा ने साफ कहा कि देश के कुछ हिस्सों में कम्युनिटी संक्रमण के हालात हैं.
English: AIIMS gets close to 10,000 patients daily.
Hindi: ' एम्स में औसतन प्रतिदिन 10,000 मरीज आते हैं।
English: AIIMS hands over Jayalalithaa's medical report to TN government
Hindi: एम्स ने तमिलनाडु सरकार को सौंपी जयललिता की मेडिकल रिपोर्ट
English: AIIMS has about 5,000 nurses and they are considered as the backbone of the hospital.
Hindi: एम्स में लगभग 5,000 नर्से हैं और इन्हें अस्पताल की रीढ़ की हड्डी माना जाता है।
English: AIIMS has already written to the Union Health Ministry requesting it to issue a notification that would mandate linking of Aadhaar number with UHID number.
Hindi:  एम्स केन्द्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय को पत्र लिखकर आधार नंबर को यूएचआईडी नंबर से संबद्ध करने के संबंध में अधिसूचना जारी करने का पहले ही अनुरोध कर चुका है।
English: AIIMS has also set up a medical board for formulating a combined treatment strategy for the minister.
Hindi: एम्स ने मंत्री केलिए एक संयुक्त उपचार रणनीति तैयार करने के वास्ते एक चिकित्सा बोर्ड का भी गठन किया है।
English: AIIMS has identified 1500 items which include hand gloves, trays, surgical face masks, laboratory equipment, laboratory chemicals, micro-surgery equipment etc for the procurement under the GeM software, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, एम्स ने दस्तानों, ट्रे, सर्जिकल फेस मास्क, प्रयोगशाला उपकरण, सूक्ष्म ऑपरेश्न उपकरणों आदि सहित 1500 उत्पादों की पहचान की है जिनकी खरीद जीईएम सॉफ्टवेयर के जरिए की जाएगी ।
English: AIIMS has not issued any official medical bulletin on Jaitleys health condition since August 10.
Hindi: एम्स ने जेटली की स्वास्थ्य की स्थिति के बारे में 10 अगस्त से कोई बुलेटिन नहीं जारी किया है।
English: AIIMS has published merit lists along with waiting lists of candidates, for admission to AIIMS campuses at Bhopal, Bhubaneshwar, Jodhpur, Patna, Raipur, Rishikesh, and different departments of AIIMS New Delhi.
Hindi: एम्स ने भोपाल, भुवनेश्वर, जोधपुर, पटना, रायपुर, ऋषिकेश और एम्स नई दिल्ली के विभिन्न विभागों में एम्स परिसरों में प्रवेश के लिए उम्मीदवारों की प्रतीक्षा सूची के साथ मेरिट सूची प्रकाशित की है।
English: AIIMS in Delhi has cultivated a brand name for itself in healthcare.
Hindi: दिल्ली में एम्स ने स्वास्थ्य देखभाल में अपने लिए एक ब्रांड नाम स्थापित कर लिया है।
English: AIIMS in Deoghar, Santhal pargana will be launched soon.
Hindi: संथाल परगना के देवघर में एम्स में की शुरुआत जल्द होगी।
English: AIIMS in Gujarat was announced by the Finance Minister in his Budget Speech for the year 2017-18.
Hindi: गुजरात में एम्स की स्थापना की घोषणा वित्त मंत्री ने 2017-18 के लिए अपने बजट भाषण में की थी।
English: AIIMS in Haryana was announced by the Hon'ble Finance Minister in his Interim Budget Speech for the year 2019-20.
Hindi: वित्त मंत्री ने 2019-20 के अपने अंतरिम बजट भाषण में हरियाणा में एम्स स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: AIIMS in Haryana was announced by the Honble Finance Minister in his Interim Budget Speech for the year 2019-20.
Hindi: वित्त मंत्री ने 2019-20 के अपने अंतरिम बजट भाषण में हरियाणा में एम्स स्थापित करने की घोषणा की थी।
English: AIIMS in a statement said, information regarding patients admitted to the AB wing can be obtained from the control room on phone number 011- 26593308.
Hindi: एम्स के अनुसार ए बी विंग में भर्ती मरीजों के संबंध में जानकारी, नियंत्रण कक्ष के फोन नंबर 011-26593308 से प्राप्त की जा सकती है।
English: AIIMS is Ranked as the Best Medical College in India
Hindi: भारत में एम्स बेहतर मेडिकल कॉलेज है
English: AIIMS is also a living tribute to the faculty, staff and students who have, over the years, worked selflessly to bring the Institute to its present position of pre - eminence.
Hindi: एम्स उन शिक्षकों, कर्मियों और विद्यार्थियों के प्रति एक सच्चा सम्मान भी है जिन्होंने वर्षों के दौरान इस संस्थान को उत्कृष्टता की वर्तमान स्थिति तक पहुंचाने के लिए निःस्वार्थ होकर कार्य किया।