Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The lady staff are given three months of maternity leave.
Hindi: महीला कर्मचारी को तीन माह की प्रसूती छुट्टी दी गई है।
English: The lady surely loves travelling to Los Angeles as there is always something new to discover in the city.
Hindi: मलाइका को लॉस एंजेलिस घूमना-फिरना बेहद पसंद है क्योंकि इस शहर में हमेशा उन्हें कुछ नया मिल जाता है.
English: The lady then said May I return with my husband to talk to you and your husband?
Hindi: फिर उस स्त्री ने कहा क्या मैं आपसे और आपके पति से बात करने के लिए अपने पति के साथ वापस आ सकती हूँ?
English: The lady too has changed.
Hindi: बहू भी बदल चुकी है.
English: The lady underwent mammaplasty in the hospital.
Hindi: अस्पताल में महिला का स्तनसंधान हुआ।
English: The lady volley ball team of each village plays an annual inter - village lady volleyball tournament which is witnessed by thousands of spectators.
Hindi: प्रत्येक ग्राम की महिला वालीबाल टीम वार्षिक अंतर्ग्रामीण महिला वालीबाल प्रतियोगिता में भाग लेती है, जिसे देखने के लिए हजारों दर्शक आते हैं.
English: The lady was trembling with fear.
Hindi: दासी भय से कांप उठी।
English: The lady was wearing a hat and sunglasses.
Hindi: महिला ने एक टोपी पहनी हुई थी और उसने धूप का चश्मा लगाया हुआ था।
English: The lady, Rubi Asif Khan, accompanied by BJP workers, has submitted a written complaint at the Delhi Gate police station in Aligarh.
Hindi: मामले में लिखित शिकायत रूबी आसिफ खान ने भारतीय जनता पार्टी के कार्यकर्ताओं के साथ जाकर थाना देहली गेट में की है.
English: The lag of patient 's hand movement was due to paralysis.
Hindi: रोगी के हाथ की हलचल में मंदता पक्षाघात के कारण है
English: The lag order is assumed to be identical for all countries.
Hindi: लैग ऑर्डर को सभी देशों के लिए समान माना जाता है ।
English: The laggard states of Tripura and Manipur too registered 16 per cent growth, more than double of large industrial states like Maharashtra, Haryana and Gujarat.
Hindi: त्रिपुरा और मणिपुर ने भी 16 फीसद के साथ महाराष्ट्र, हरियाणा और गुजरात जैसे बड़े औद्योगिक राज्यों से दोगुनी बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: The laggards in the group are All Engineering ', ' Cement  Cement Products ', and ' Basic Metal  Metal Products ' which recorded a YoY negative growth in October-2020 Table 8.
Hindi: कांच और सभी इंजीनियरिंग, ' सीमेंट और सीमेंट उत्पाद ' एवं ' मूलधातु और धातु उत्पाद ' समूह में धीमी वृद्धि के कारण अक्तूबर 2020 तालिका 8 में वर्ष दर वर्ष ऋणात्मक माइनस वृद्धि दर्ज की गईहै।
English: The laggards include Arunachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Kerala, Manipur, Meghalaya, Mizoram and Nagaland.
Hindi: इनमें गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, मेघालय, मिज़ोरम, नगालैंड और त्रिपुरा शामिल हैं.
English: The lagoon is also home to 14 types of raptors.
Hindi: यह झील 14 प्रकार के रैपटरों का भी निवास स्थान है।
English: The laid down process would enable review only of government internal systems, and not that of SPVs but SPVs would need to follow best practice in corporate governance systems including those related to related party transactions, financial disclosures etc as in the Companies Act, 2013.
Hindi: वर्णित प्रक्रिया केवल सरकारी आंतरिक प्रणाली के द्वारा समीक्षा को सुनिश्चित करेगी न कि एसपीवी की, लेकिन एसपीवी को कंपनी अधिनियम 2013 में वर्णित संबंधित पक्ष सौदों, वित्तीय खुलासों आदि से संबंधित कोरपोरेट गवर्नेंस प्रणाली के सर्वश्रेष्ठ प्रचलनों का अनुसरण करने की आवश्यकता होगी।
English: The laissez fairs policy of the 'home government' was extended to India and in the following years the unrestricted flow of factory goods from England completely swamped the Indian economy.
Hindi: होम गवर्नमेंट की मुक़्त व्यापार की नीति का विस्तार भारत तक कर दिया गया और आने वाले वर्षों में इंग़्लैंड से फैक़्ट्री-उत्पादित सामान के अप्रतिबंधित आयात ने भारतीय अर्थव्यवस्था को अस्त व्यस्त कर दिया.
English: The lake also has two fountains.
Hindi: सरोवर में दो-दो बोट भी हैं।
English: The lake and surrounding wetland and parks are spread across 52 acres.
Hindi: झील और आसपास के वेटलैंड और पार्क 52 एकड़ में फैले हुए हैं।
English: The lake and the garden are favourite spots for couples, honeymooners and families
Hindi: झील और पार्क, जोडों, हनीमून मनाने आए लोगों और परिवारों के लिए एक पसंदीदा स्थल है।
English: The lake appears to be 750 metres long and has a huge quantity of water which can pose a big threat to the downstream areas of Rishiganga river, SDRF officials said.
Hindi: एसडीआरएफ के अधिकारियों ने बताया कि झील 750 मीटर लंबी है और इसमें काफी पानी है जो ऋषिगंगा नदी के बहाव क्षेत्र के लिए एक बड़ा खतरा बन सकता है।
English: The lake area is surrounded by dense forests.
Hindi: यह झील घने जंगलों से घिरी है।
English: The lake collects rain water flowing down from the nearby hills and was the main source of water for the Amber Fort and common people.
Hindi: यह सरोवर पर्वत से बहकर आये हुए वर्षा के जल को संग्रह करता है, एवं आमेर महल तथा निकटवर्ती जनसाधारण का मुख्य जलस्रोत है।
English: The lake derives its name from Lake Mansarovar and the three villages of Kondabal, Gratbal and Jarokbal that lie on its banks
Hindi: इस झील का नाम मानसरोबर झील के नाम से व्युत्पन्न है और इस झील के किनारे पर कोंडबाल, ग्राटबाल और जारोबाल गांव स्थित हैं।
English: The lake drains to the Caribbean Sea via the San Juan River, historically making the lakeside city of Granada an Atlantic port, although Granada as well as the entire lake is closer to the Pacific Ocean geographically.
Hindi: झील सैन जुआन नदी के माध्यम से कॅरीबियाई सागर तक जाती है, ऐतिहासिक रूप से झील के किनारे ग्रेनाडा एक अटलांटिक बंदरगाह शहर बसा हुआ है, हालांकि ग्रेनाडा साथ ही पूरी झील भौगोलिक रूप से प्रशान्त महासागर के करीब है।
English: The lake has a catchment area of 42 sq km.
Hindi: झील 42 वर्ग किमी क्षेत्र में फैली हुई है।
English: The lake has a historical significance for the people of Hyderabad because, during the times of the Qutb Shahi dynasty, the lake provided drinking water for those living in and around the Golconda Fort
Hindi: हैदराबाद के लोगों में इस झील का ऐतिहासिक महत्व है क्योंकि कुतुब शाही वंश के दौरान गोलकुंडा किले के आसपास रहने वाले लोगों को इस झील के जरिए पीने का पानी उपलब्ध होता था।
English: The lake has a history of Caribbean pirates who assaulted Granada on three occasions.
Hindi: झील में कैरिबियन समुद्री डाकूओं का इतिहास रहा है जिन्होंने तीन अवसरों पर ग्रेनेडा पर हमला किया था।
English: The lake has a surface area of 31,153 km2 12,028 sq mi and a volume of 2,236 km3 536 cu mi.
Hindi: झील का क्षेत्रफल 31,153 किमी2 12,028 वर्ग मील और 2,236 किमी3 536 घन मील है।
English: The lake has a total catchment area of 1.5 sq km and is fed by three drains
Hindi: इस झील का कुल पानी का क्षेत्र 1.5 वर्ग किमी है और इसमें तीन नाले के जरिए पानी दिया जाता है।
English: The lake has an area of 63.2 km and holds 0.714 km of water.
Hindi: इस झील का क्षेत्रफल 63.2 किमी हैं, और इसमें 0.714 किमी पानी हैं।
English: The lake has an area of 65.0 km and holds 0.35 km of water.
Hindi: इस झील का क्षेत्रफल 65.0 किमी हैं, और इसमें 0.35 किमी3 पानी हैं।
English: The lake has been built over an area of 1748 hectares and has a capacity of storing 2.5 TMC water
Hindi: यह झील 1748 हेक्टेयर के क्षेत्रफल में बनाई गई है और इस में 2.5 टीएमसी पानी को संग्रह करने की क्षमता है।
English: The lake has been cleaned.
Hindi: झील खाली कर दी गई.
English: The lake has extensive farmlands on one side and is inhabited by a variety of migratory birds during winter on the other side
Hindi: झील के एक तरफ दूर दूर तक फैली कृषि भूमि है और दूसरी तरफ सर्दियों के दौरान प्रवासी पक्षियों की एक किस्म का निवास है।
English: The lake has floating pontoon platforms for visitors and boaters, and ghats for sitting and relaxing.
Hindi: झील में आगंतुकों और नाविकों के लिए पोंटून प्लेटफॉर्म और बैठने और आराम करने के लिए घाट हैं।
English: The lake has four important mounds called Makhani Aro, Kaleshwar Mahadev, Bhattji Maharaj and Danknath Mahadev
Hindi: इस झील के चार महत्वपूर्ण टीले हैं जिन्हें मखनी अरो, कालेश्वर महादेव, भट्टजी महाराज और दानकंठ महादेव कहा जाता है।
English: The lake has numerous islands.
Hindi: इस झील में बहुत सारे द्वीप हैं।
English: The lake holds about 90 islands, ranging in size from a few square meters to several square kilometers.
Hindi: झील में 90 द्वीप हैं, जो कुछ वर्ग मीटर से लेकर कई वर्ग किलोमीटर तक के आकार के हैं।
English: The lake houses about 90 islands, ranging in size from a few square meters to several square kilometers.
Hindi: झील में 90 द्वीप हैं, जो कुछ वर्ग मीटर से लेकर कई वर्ग किलोमीटर तक के आकार के हैं।
English: The lake in particular is appreciated for fishing.
Hindi: मछली पकड़ने के लिए विशेष रूप से झील पसन्द की जाती है।
English: The lake is 550-metre long, 28-metre wide and 10-metre deep.
Hindi: यह झील 550 मीटर लम्बी, 28 मीटर चौड़ी और 10 मीटर गहरी है।
English: The lake is a commercial source of cultivated Japanese smelt, icefish, goby and shijimi.
Hindi: झील में जापानी स्मेल्ट, आइसफिश, गोबी और शिजीमी के पालन हेतु एक वाणिज्यिक स्रोत हैं।
English: The lake is a good place to have a relaxing time in the centre of the town
Hindi: झील शहर के केंद्र में स्थित है जो आराम का समय बिताने के लिये एक अच्छी जगह है।
English: The lake is a receptor from three chains of lakes upstream, and has a catchment area of about 148 square kilometres 37,000 acres.
Hindi: झील ऊपर की तीन झीलों के श्रृंखलाओं का एक संग्राहक है, और लगभग 148 वर्ग किलोमीटर 37,000 एकड़ का जलग्रहण क्षेत्र है।
English: The lake is about 30 km long and 3 - 8 km wide, occupying an area of roughly 225 sq km when full during the rains, but shrinks in size considerably during the summer months.
Hindi: यह झील 30 किमी. लंबी तथा 3-8 किमी. चौड़ी है और वर्षा ऋतु में पूरी भरी होने पर इसका क्षेत्रफल लगभग 225 वर्ग किमी. हो जाता है और ग्रीष्म महीनों में सिकुड़कर कापी कम हो जाता है।
English: The lake is also an important habitat for up to 50,000 resident and migratory birds.
Hindi: 50,000 निवासी और प्रवासी पक्षियों के लिए झील भी एक महत्वपूर्ण आवास है।
English: The lake is also known for its productive fishing industry and is often occupied by fleets of small private fishing boats.
Hindi: झील अपने मछली उद्योग के लिए भी जाना जाता हैं और अक्सर छोटी निजी मछली पकड़ने वाली नौकाओं के बेड़े भरा रहता है।
English: The lake is approximately 200 feet 61 m to 250 feet 76 m across.
Hindi: झील लगभग 200 फीट 61 मीटर से 250 फीट 76 मीटर तक फैली है।
English: The lake is being built at Baradia village, about 8km before temple town Dwarka.
Hindi: बाथिया यह झील द्वारका शहर से आठ किलोमीटर दूर बारादिया गांव में बनवा रहे हैं।
English: The lake is deep here.
Hindi: झील यहाँ पर बहुत गहरी है।
English: The lake is divided into four separate zones namely, the southern, central, northern sectors and the outer channel area.
Hindi: झील मुख्यत चार क्षेत्रों में बंटी हुई है, उत्तरी, दक्षिणी, मध्य व बाहरी नहर का इलाका।
English: The lake is fed by the Gan, Xin, and Xiu rivers, which connect to the Yangtze through a channel.
Hindi: इस झील में गन, एक्सिन और ज़िउ नदियाँ आकर मिलती हैं, जो एक नहर के माध्यम से यांग्त्ज़ी से जुड़ते हैं।
English: The lake is globally famed for the annual boat race Nehru Trophy Boat Race conducted here during the Onam Season
Hindi: दुनिया भर में झील, इसपर ओणम के दौरान आयोजित होने वाली वार्षिक नौकादौड़ नेहरू ट्रॉफी बोट रेस के लिये प्रसिद्ध है।
English: The lake is located 48 km from Imphal and can easily be reached on hired cars and buses
Hindi: यह झील इम्फाल से करीबन 48 किलोमीटर की दूरी पर स्थित है और किराए की कार और बस के द्वारा यहाँ आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: The lake is located amidst the dense forests and is one of the most popular picnic spots in Kerala
Hindi: यह झील घने जंगल के बीच स्थित है एवं केरल के प्रसिद्ध पिकनिक स्थलों में से एक है।
English: The lake is located at an altitude of 7500 ft above sea level and is an ideal destination to enjoy boating
Hindi: झील समुद्र तल से 7500 फुट की ऊंचाई पर स्थित है और नौका विहार का आनंद लेने के लिए एक आदर्श स्थल है।
English: The lake is located to the north of Rani ki Vav at Patan in the state of Gujarat
Hindi: झील गुजरात राज्य में पाटन में रानी की चच के उत्तर में स्थित है।
English: The lake is renowned for its unique limestone formations at the foot of the adjacent Dongting Mountain .
Hindi: झील आसन्न डोंगटिंग पर्वत   के तल पर अपनी अनूठी चूना पत्थर के संरचनाओं के लिए प्रसिद्ध हैं।
English: The lake is rich in aquatic life - its waters harbour around 160 species of fish, crustaceans and other marine creatures, including the famous Chilka dolphin, prawn, crab and mackerel fishing are an important source of livelihood for the local people.
Hindi: इस झील में जलीय जीवजंतुओं की प्रचुरता है-इसके पानी में मछलियां, क्रस्टेसियन तथा अन्य समुद्री जीव जंतुओं की लगभग 160 प्रजातियां रहती हैं जिनमें प्रसिद्ध चिलका डॉल्फिन, झींगा, केंकड़ा तथा मैकेरल शामिल है यहां मात्स्यिकी स्थानीय लोगों की आजीविका का एक महत्वपूर्ण स्रोत है।
English: The lake is situated in Badkhal village in Faridabad, about 32 km from Delhi.
Hindi: यह लेक दिल्ली से महज 32 किलोमीटर दूर फरीदाबाद में है।
English: The lake is situated inside a forest where permit is required to go in
Hindi: झील वन खेत्र में स्थित है, जहां जाने के लिये परमिट लेना होता है।
English: The lake is situated towards the Northeast of Kanchenjunga range
Hindi: झील कंचनजंगा क्षेत्र के उत्तर-पूर्व की ओर स्थित है।
English: The lake is sprawls across 400 acres and overlooks the Western Ghats
Hindi: यह झील 400 एकड़ के क्षेत्र में फैली है और यहाँ से पश्चिमी घाट दिखते हैं।
English: The lake is spread across 60 acres
Hindi: झील 60 एकड़ में फैली हुई है।
English: The lake is spread over 9 acres and is roughly shaped forming the Indian map
Hindi: यह झील 9 एकड़ ज़मीन पर फैली हुई है और और मोटे तौर पर भारतीय नक्षे के आकार की है।
English: The lake is spread over an area of 166 acres.
Hindi: यह कालेज 166 कनाल भूमि पर फैला हुआ है।
English: The lake is spread over more than five acres, and its length is 224 yards while its width is 160 yards
Hindi: यह झील 5 एकड से भी ज्यादा क्षेत्र में फैली है, और यह 224 गज लंबी तथा 160 गज चौडी है।
English: The lake is surrounded by a beautiful nature park that comprises of a scenic butterfly park and an alluring walk-through aviary
Hindi: यह झील एक खूबसूरत नेचर पार्क से घिरा हुआ है, जिसमें एक बटरफ्लाई पार्क और एक मन मोह लेने वॉक थ्रू एवीएरी है।
English: The lake is surrounded by four beautiful temples and several trees, which further enhance its beauty
Hindi: यह झील चार सुंदर मंदिर और कई पेड़ों से घिरा हुआ है, जो इसके सुंदरता को और बढ़ाता है।
English: The lake is surrounded by trees.
Hindi: यह झील चारों तरफ से वनों से घिरी हुई है।
English: The lake is traditionally considered sacred in a land suffering from arid conditions where most lakes are salty.
Hindi: झील को पारंपरिक रूप से शुष्क परिस्थितियों में पवित्र माना जाता है जहां अधिकांश झीलें नमकीन हैं।
English: The lake itself is 20 acres and has small islands where migratory birds and other flora and fauna live and nest.
Hindi: झील अपने आप में 20 एकड़ है और इसमें छोटे-छोटे द्वीप हैं जहाँ प्रवासी पक्षी और अन्य वनस्पतियाँ और जीव-जंतु और घोंसले रहते हैं।
English: The lake lies about 2 km away from the town and is a natural water body
Hindi: यह झील शहर से लगभग 2 किमी की दूरी पर स्थित है और पानी का एक प्राकृतिक पिंड़ है।
English: The lake lies about 30 km from the main city and is easily accessible by road
Hindi: यह झील शहर से लगभग 30 किमी दूर स्थित है और यहां तक सड़क मार्ग द्वारा बड़ी आसानी से पहुंचा जा सकता है।
English: The lake lies in Jiangsu province and significant part of its southern shore forms its border with Zhejiang.
Hindi: झील जिआंगसू से जुड़ा हैं, और इसका दक्षिणी तट झेजियांग की सीमा बनाता हैं।
English: The lake lies in the Malnad region, amidst calm and beautiful surroundings and is the second largest lake in Karnataka
Hindi: यह झील मलनाड में शांत एवं खूबसूरत वातावरण के मध्य स्थित है तथा कर्नाटक की दूसरे स्थान की सबसे बड़ी झील है।
English: The lake lies in the northern part of the district and has been formed by the drained water getting collected that comes from the Waithou hill and the many paddy fields on the west and east
Hindi: जिले के उत्तर में पड़ने वाली इस झील का निर्माण वेईथाउ हिल और पूर्व व पश्चिम में स्थित धान के खेतों से आने वाले पानी से हुआ है।
English: The lake lies within the Los Glaciares National Park in a landscape with numerous glaciers and is fed by the glacial meltwater of several rivers, the water from Lake Viedma brought by the La Leona River, and many mountain streams.
Hindi: झील कई हिमनदों ग्लेशियर के साथ एक परिदृश्य में लॉस ग्लेशियर नेशनल पार्क के भीतर स्थित है और कई हिमनद पिघल कर नदियों के माध्यम से झील में मिलते है, झील वेदमा का जल ला लियोना नदी के माध्यम से आता है, और कई पहाड़ी धाराएं भी आकर झील में सम्मलित होती है।
English: The lake receives water from five rivers Medtha, Samaod, Mantha, Rupangarh, Khari, and Khandela.
Hindi: इस झील में पाँच नदियों मेड़ता, समौद, मंथा, रूपनगढ़, खारी और खंडेला से पानी आता है।
English: The lake rests at the bottom of a large sinkhole-like basin.
Hindi: झील एक बड़े सिंकहोले की तरह बेसिन के तल पर स्थित है।
English: The lake sports complex, which has a club house, sporting facilities and water sports and is a popular destination for weddings and other functions, too is bereft of any activity.
Hindi: झील क्री़डा परिसर में क्लब हाउस, खेलकूद और जल क्री़डा की सुविधाएं मौजूद हैं और यह शादी और अन्य समारोहों के लिए भी एक लोकप्रिय स्थान है।
English: The lake spreads over an area of 84 km2.
Hindi: यह झील लगभग 84 कीलोमीटर2 तक फैली है।
English: The lake surrounds the islands of Pathiramanal, Perumbalam and Pallippuram.
Hindi: यह झील पातिरामणल, पेरुंबलं ऑर पल्लिपुरम जल द्वीपों को घेरे हुए है।
English: The lake that we are about to visit is the largest man made artificial lake.
Hindi: जिस झरने की हम यात्रा करने जा रहे हैं वह आदमी द्वारा बनाया गया सबसे बड़ा कृत्रिम झरना है।
English: The lake was already considered oligotrophic until the 1940s, but one theory for the further drop in underwater life is that the existing life in Lake Ikeda has been affected by Global Warming.
Hindi: 1940 के दशक तक झील को ओलिगोट्रॉफिक माना जाता था, पानी के नीचे की जीवन में आते गिरावट के लिए एक सिद्धांत यह है कि ग्लोबल वार्मिंग द्वारा इकेदा झील में मौजूदा जीवन प्रभावित हुआ है।
English: The lake was apparently main tourist attraction.
Hindi: झील जाहिर तौर पर मुख्य पर्यटक आकर्षण थी।
English: The lake was built in 1872 and it acts as a water reservoir for drinking water
Hindi: झील 1872 में बनाया गया था और यह पीने के पानी के लिए एक जलाशय के रूप में कार्य करता था।
English: The lake was built in 1920 and since then has been the source of drinking water for Hyderabad and the surrounding villages
Hindi: इस झील को 1920 में बनवाया गया था और तब से लेकर आज तक यह हैदराबाद और आसपास के गांवों को पीने का पानी मुहैय्या कराता रहा है।
English: The lake was constructed in the year 1863 and is the most popular tourist spot of Kodaikanal
Hindi: झील का निर्माण 1863 में किया गया और यह कोडैकनाल का सबसे लोकप्रिय पर्यटन स्थल है।
English: The lake was declared as a wildlife sanctuary in November 1999 under India's Wildlife Protection Act of 1972, and designated a wetland of international importance in November 2002 under the international Ramsar Convention.
Hindi: नवंबर 1 999 में भारत के वन्यजीव संरक्षण अधिनियम के तहत झील को वन्यजीव अभयारण्य घोषित किया गया था, और अंतर्राष्ट्रीय रामसर सम्मेलन के तहत नवंबर 2002 में अंतरराष्ट्रीय महत्व की एक गीली भूमि को नामित किया गया था।
English: The lake was previously home to the critically endangered Hucho perryi, which was last spotted in 1943.
Hindi: झील, गंभीर रूप से लुप्तप्राय हुचो पेरी का घर था, जो 1943 में आखिरी बार देखा गया था।
English: The lake was used by the Imperial Japanese Navy Air Service units at Misawa Airfield to practice for the attack on Pearl Harbor during World War II due to its similarity in depth to Pearl Harbor in Hawaii.
Hindi: दूसरे विश्व युद्ध के दौरान पर्ल हार्बर में हमले के लिए अभ्यास करने के लिए मिसावा एयरफील्ड में इंपीरियल जापानी नेवी एयर सर्विस इकाइयों द्वारा इस झील का उपयोग किया गया था, क्योंकि झील की और पर्ल हार्बर के हवाई खाड़ी की गहराई में काफी समानता हैं।
English: The lake water is very cold, and there are separate chambers for men and women where they can take a holy dip
Hindi: झील का पानी बहुत ठंडा है, और वहाँ पुरुषों और महिलाओं के लिए अलग-अलग कक्ष हैं जहां वे पवित्र डुबकी लगते हैं।
English: The lake water outflows to a nearby small lake Nundakol and then via Wangath nullah to Sindh River.
Hindi: झील से बाहर पानी एक धारा में पास की छोटी-सी नन्दकोल झील में जाता है और वहाँ से वंगथ नामक झरने में निकलता है जो आगे जाकर सिन्द नदी सिन्धु नदी से अलग में विलय हो जाता है।
English: The lake waters flooded the Seti river in the remote Kaski district, 300-km away from capital Kathmandu, sweepin away parts of Sardikhola village located on the foothills of the famous Machapuchare peak.
Hindi: झील से निकले पानी से राजधानी काठमांडू से लगभग 300 किलोमीटर दूर कास्की जिले स्थित सेती नदी में अचानक बाढ़ आ गई और मैचपुचारे पर्वत चोटी के नीचे स्थित सारढिकोला गांव के कई हिस्से डूब गए।
English: The lake which has been built here is very attractive
Hindi: यहां जो झील बनाई गई है, वो बहुत ही आकर्षक है
English: The lake which has been built here is very attractive.
Hindi: यहां जो झील बनाई गई है, वो बहुत ही आकर्षक है।
English: The lake's grayish-blue water is easily viewed in its perpetual rolling-boil state which looks like a giant pot of water cooking and steaming on a stove.
Hindi: झील के भूरे-नीले पानी को आसानी से अपने सतत उबलते हुए रूप में देखा जाता है जो पानी के खाना पकाने और स्टोव पर भाप के विशाल बर्तन की तरह दिखता है।
English: The lake's southern margin demarcates a metamorphic rock zone of the Bitlis Massif and volcanic strata of the Neogene and Quaternary periods.
Hindi: झील का दक्षिणी किनारा बिट्लिस मासिफ की मेटामॉर्फिक चट्टानों और नेओजीन और क्वाटर्नेरी अवधियों से ज्वालामुखीय क्षेत्रों के बीच की सीमा को चिह्नित करता है।
English: The lake, covering 80 hectares, has dried up completely, and the only option for the citizens to quench their thirst is water delivered by trains.
Hindi: 80 हेक्टेयर में फैली झील पूरी तरह सूख चुकी है और इलाके के लोगों की प्यास बुझाने का एकमात्र तरीका है.
English: The lake, the mountains and the forests create a scenic panorama.
Hindi: पहाड़ी सुंदरता, जंगल और नदिया पर्यटको को मोहित कर देती है।
English: The lake, which covers an area of 200 acres, is one of the most visited attractions in Hubli
Hindi: 200 एकड़ के क्षेत्र में फैली यह झील पर्यटकों द्वारा हुबली का सबसे ज्यादा घूमा जाने वाला आकर्षण है।
English: The lake, which is 134-km-long, virtually has two-thirds of its area controlled by China as it extends from Tibet to India.
Hindi: करीब 134 किलोमीटर लंबी इस झील का दो तिहाई भाग चीन के कब्जे वाले तिब्बत में है और बाकी भारतीय सीमा में है।
English: The lakes, rivers and seas.
Hindi: झरने, नदियां और समंदर
English: The lakhanpur police have registered a case, arrested truck driver and seized the trailer.
Hindi: इधर लखनपुर पुलिस ने बस को जब्त कर चालक के खिलाफ अपराध दर्ज कर लिया है।
English: The lakhwar MPP envisages constriction of 204 metre high dam across river Yamuna with live storage capacity of 330 million cubic metre MCM and generation of 330 MW of power.
Hindi: लखवार बहुद्देशीय परियोजना के लिए यमुना नदी पर 330 मिलियन क्यूबिक मीटर एमसीएम की स्टोरेज तथा 330 मेगावाट बिजली उत्पादन क्षमता वाले 204 मीटर ऊंचे बांध का निर्माण किया जाएगा।
English: The lakhwar project envisages construction of a 204-meter -high concrete dam across Yamuna near lohari village in Dehradun district of Uttarakhand with a live storage capacity of 330.66 Million Cubic Metres MCM.
Hindi: समझौते के तहत 204 मीटर ऊंची परियोजना का निर्माण उत्तराखंड के लोहारी गांव के पास 330.66 मिलियन क्यूबिक मीटर एमसीएम की लाइव स्टोरेज क्षमता के साथ किया जाएगा।
English: The lambda and number parameters must be positive.
Hindi: लैम्ब्डा व संख्या पैरामीटर धनात्मक होना चाहिए.
English: The lambda parameter must be positive.
Hindi: लैम्ब्डा पैरामीटर धनात्मक होना चाहिए.
English: The lambs grow quickly in the first three months.
Hindi: पहले तीन मास मेमने बड़ी तेजी से बढ़ते हैं।
English: The lament cant be eternal.
Hindi: इनसान कालजयी नहीं हो सकता।
English: The laminated card, which was authorised by the PMO and home ministry, showed his designation as Maharashtra deputy director of the anti-corruption and anti-crime wing of India.
Hindi: पीएमओ और गृह मंत्रालय द्वारा अधिकृत किए गए लैमिनेटेड कार्ड में भारत के एंटी करप्शन और एंटी क्राइम विंग के महाराष्ट्र के उप निदेशक के रूप में अपना पद लिखा था।
English: The lamp is, in most Indian languages, called as Jyoti.
Hindi: अधिकतर सभी भारतीय भाषाओं में इसे ज्योति कहते हैं।