Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jammu The counter insurgency operation in Jammu and Kashmir's Poonch and Rajouri districts entered the fifth day...
Hindi: जम्मूः जम्मू-कश्मीर के पुंछ और राजौरी जिलों में शनिवार को आतंकवाद रोधी अभियान पांचवें दिन में प्रवेश कर गया है।
English: Jammu Though living in 'forced exile' within their own state for over three decades now, the longing to return to their homeland in the turmoil-hit Kashmir Valley has not waned among a majority of the Kashmiri Pandits in this Hindu-dominated town.
Hindi: जम्मूः अपने ही राज्य में तीन दशकों से अधिक समय से शरणार्थी बनकर रह रहे कश्मीरी पंडितों में अभी भी अपनी मातृभूमि कश्मीर घाटी लौटने की लालसा कम नहीं हुई है।
English: Jammu Tourism Department Jammu in collaboration with Shri Mata Vaishno Devi Shrine Board have geared up for organising annual Navratra festival 2021 at Katra from October 7 to October 15.
Hindi: जम्मूः पर्यटन विभाग जम्मू ने श्री माता वैष्णो देवी श्राइन बोर्ड के सहयोग से कटरा में 7 अक्टूबर से 15 अक्टूबर तक वार्षिक नवरात्र उत्सव 2021 आयोजित करने के लिए कमर कस ली है।
English: Jammu Union Minister of State for Social Justice and Empowerment Ramdas Athawale on Monday said the abrogation of Article 370 by the BJP-led government was in the interest of the people of Jammu and Kashmir who would reap its benefits 'slowly and silently'.
Hindi: केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता राज्य मंत्री रामदास आठवले ने सोमवार को कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 को निरस्त किया जाना जम्मू-कश्मीर के लोगों के हित में है, जिसका लाभ उन्हें "धीरे-धीरे और चुपचाप" मिलेगा।
English: Jammu West Pakistan Hindu refugees, whose ancestors had migrated to India during the 1947 partition and settled in the Jammu region, were feeling stateless and cheated even after seven decades of living in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मूः पश्चिम पाकिस्तान के हिंदू शरणार्थी, जिनके पूर्वज 1947 के विभाजन के दौरान भारत चले आए थे और जम्मू क्षेत्र में बस गए थे, ये हिंदू शरणार्थी जम्मू-कश्मीर में रहने के सात दशकों के बाद भी अपने को बिना राज्य का और ठगा हुआ महसूस कर रहे थे।
English: Jammwal and his friend were accused of hitting one Rahul Suri, a resident of Juhu area, with a bottle at a five-star hotel in suburban Santacruz in August 2007.
Hindi: जामवाल और उनके दोस्त पर जुहू इलाके में रहने वाले राहुल सूरी नाम के एक शख्स पर अगस्त 2007 में सांताक्रूज स्थित एक 5 सितारा होटल में बोतल से हमला करने का आरोप है।
English: Jammwal's lawyer Aniket Nikam had argued before the court that the actor and his friend were innocent.
Hindi: जामवाल के वकील अनिकेत निकम ने अदालत में दलील दी थी कि अभिनेता और उनके दोस्त निर्दोष हैं।
English: Jammy and modern.
Hindi: कामुक और आधुनिक।
English: Jamnagar Municipal Corporation has advertised a notification for the recruitment of 157 post Medical Officer, Laboratory Technician and Other vacancies.
Hindi: जामनगर म्यूनिसिपल कॉर्पोरेशन ने 157 पोस्ट मेडिकल ऑफिसर, लेबोरेटरी तकनीशियन और अन्य रिक्तियों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Jamnagar has no local train services available.
Hindi: काजीरंगा के पास कोई लोकल ट्रेन नहीं है।
English: Jamnagar is known for its rich culture.
Hindi: जामनगर अपनी समृद्ध संस्कृति के लिए जाना जाता है।
English: Jamnagar was the birthplace of our old energy business.
Hindi: जामनगर हमारे पुराने ऊर्जा व्यवसाय का पालना बन गया।
English: Jamnagar will also be the cradle of our new energy activity.
Hindi: जामनगर संभवतः हमारे नए ऊर्जा व्यवसाय का उद्गम स्थल भी हो सकता है।
English: Jamnagar will also be the cradle of our new energy business.
Hindi: जामनगर संभवतः हमारे नए ऊर्जा व्यवसाय का उद्गम स्थल भी हो सकता है।
English: Jamnalal Bajaj Award for Progressive Work in the year 1986
Hindi: रचनात्मक कार्य के लिए सन 1986 में जमनालाल बजाज पुरस्कार,
English: Jamnapari is the highest and taller than other goat breeds found in India.
Hindi: जमुनापारी भारत में पायी जाने वाली अन्य नस्लों की तुलना में सबसे उँची तथा लम्बी होती है.
English: Jamo was killed over a dispute with his wife
Hindi: अपनी पत्नी के साथ विवाद को लेकर जामो मारा गया
English: Jampa played a key role in the semi-final win against Pakistan, dismissing in-form captain Babar Azam for 1-22 in his four overs.
Hindi: ज़म्पा ने पाकिस्तान पर सेमीफाइनल जीत में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, इन-फॉर्म कप्तान को आउट किया बाबर आजमी अपने चार ओवरों में 1-22 के आंकड़े में।
English: Jamsetji Tata set up the JN Tata Endowment in 1892 to enable Indian students to pursue higher studies in England.
Hindi: एक प्रसिद्ध परोपकारी, जमशेदजी ने जे. एन. टाटा एंडोमेंट की 1892 में स्थापना की जिसने भारतीय छात्रों को उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित किया.
English: Jamsetji Tata was the founder of TATA Steels.
Hindi: जमशेतजी टाटा, टाटा स्टील्स के संस्थापक थे.
English: Jamsetji started a business with 21 thousand rupees
Hindi: जमशेदजी ने 21 हजार रुपए से कारोबार शुरू किया
English: Jamshed Shah, a 32-year-old pharmacist says
Hindi: 32 वर्षीय फार्मासिस्ट जमशेद शाह कहते हैंः
English: Jamshed has played international cricket Test, one day and Twenty20 for Pakistan.
Hindi: बता दें कि जमशेद ने पाकिस्तान के लिए टेस्ट, एक दिवसीय और ट्वेंटी 20 अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेला है।
English: Jamshed said the train will be beneficial for travellers as it will reach the respective destinations at around 600 am, giving them more time to spend in the city as well as helping them avoid suburban peak hour traffic.
Hindi: श्री जमशेद ने कहा कि ट्रेन यात्रियों के लिए फायदेमंद होगी क्योंकि यह 600 बजे के आसपास संबंधित स्थलों तक पहुंच जाएगी, जिससे यात्रियों को पीक टाइम के ट्रैफिक से निजात मिलेगी और वे अपनी डेस्टिनेशन पर आसानी से जल्दी पहुँच जायँगे।
English: Jamshedpur Jharkhand Steel City of India
Hindi: जमशेदपुर झारखंड स्टील सिटी ऑफ इंडिया
English: Jamshedpur FC have hired Steve Coppell as their head coach for the upcoming season.
Hindi: जमशेदपुर एफसी ने आगामी सत्र के लिए स्टीवन डायस को सहायक कोच के तौर पर नियुक्त किया है।
English: Jamshedpur FC is Indian professional football club based in Jamshedpur, Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब है जो जमशेदपुर, झारखंड में स्थित है।
English: Jamshedpur FC is an Indian professional football club based in Jamshedpur, Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब है जो जमशेदपुर, झारखंड में स्थित है।
English: Jamshedpur FC is the first club in the Indian Super League to have its own Stadium and facilities.
Hindi: जमशेदपुर एफसी इंडियन सुपर लीग का पहला क्लब है जिसका अपना मैदान और प्रशिक्षण भूमि है।
English: Jamshedpur FC is the first club in the Indian Super League to have its own Stadium and its own training ground.
Hindi: जमशेदपुर एफसी इंडियन सुपर लीग का पहला क्लब है जिसका अपना मैदान और प्रशिक्षण भूमि है।
English: Jamshedpur FC is the first club in the Indian Super League to have its own Stadium and training ground.
Hindi: जमशेदपुर एफसी इंडियन सुपर लीग का पहला क्लब है जिसका अपना मैदान और प्रशिक्षण भूमि है।
English: Jamshedpur Fc is an Indian professional football club based in Jamshedpur, Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब है जो जमशेदपुर, झारखंड में स्थित है।
English: Jamshedpur Football Club are an Indian professional football club based in Jamshedpur, Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब है जो जमशेदपुर, झारखंड में स्थित है।
English: Jamshedpur Football Club is an Indian professional football club based in Jamshedpur, Jharkhand.
Hindi: जमशेदपुर फुटबॉल क्लब एक भारतीय पेशेवर फुटबॉल क्लब है जो जमशेदपुर, झारखंड में स्थित है।
English: Jamshedpur has rapidly improved its position at these Awards from 2017 onwards when it was at 64th rank .
Hindi: जमशेदपुर ने 2017 से इन पुरस्कारों में अपनी स्थिति में तेजी से सुधार किया है, क्योंकि यह पहले 64वें स्थान पर था.
English: Jamshedpur has rapidly improved its position in these awards since 2017 when it was ranked 64th.
Hindi: जमशेदपुर ने 2017 से इन पुरस्कारों में अपनी स्थिति में तेजी से सुधार किया है, क्योंकि यह पहले 64वें स्थान पर था.
English: Jamshedpur A total of five thousand 456 people were investigated in East Singhbhum district on Tuesday.
Hindi: पूर्वी सिंहभूम जिले में मंगलवार को कुल पांच हजार 456 लोगों की जांच की गई।
English: Jamshedpur The result of trade apprentice in Tata Steel has been declared on Saturday morning.
Hindi: जमशेदपुर टाटा स्टील में शनिवार सुबह ट्रेड अप्रेंटिस का रिजल्ट जारी हो गया है।
English: Jamshedpur Two unknown bodies were found in the city.
Hindi: जमशेदपुर शहर में डेंगू के दो और संदिग्ध मरीज मिले हैं।
English: Jamshidi emphasised that one of the reasons for child marriage is the lack of proper awareness of the role and position of women, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जमशेदी ने जोर देकर कहा कि बाल विवाह के कारणों में से एक महिलाओं की भूमिका और स्थिति के बारे में उचित जागरूकता की कमी है।
English: Jamshidi emphasised that one of the reasons of child marriage is the lack of proper awareness of the role and position of women, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जमशेदी ने जोर देकर कहा कि बाल विवाह के कारणों में से एक महिलाओं की भूमिका और स्थिति के बारे में उचित जागरूकता की कमी है।
English: Jamshidi emphasised that one of the reasons of child marriage is the lack of proper awareness of the role and position of women, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जमशेदी ने जोर देकर कहा कि बाल विवाह के कारणों में से एक महिलाओं की भूमिका और स्थिति के बारे में उचित जागरूकता की कमी है।
English: Jamshidi emphasized that one of the reasons for child marriage is the lack of proper awareness of the role and position of women, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जमशेदी ने जोर देकर कहा कि बाल विवाह के कारणों में से एक महिलाओं की भूमिका और स्थिति के बारे में उचित जागरूकता की कमी है।
English: Jamshidi said that families who ignore the statutes of women and girls abuse them.
Hindi: जमशेदी ने कहा कि जो परिवार लड़कियों और महिलाओं की विधियों से अनभिज्ञ हैं, वे उनका दुरुपयोग करते हैं।
English: Jamshidi said the families that are ignorant about girls and women's statutes, abuse them.
Hindi: जमशेदी ने कहा कि जो परिवार लड़कियों और महिलाओं की विधियों से अनभिज्ञ हैं, वे उनका दुरुपयोग करते हैं।
English: Jamshidi said the families that are ignorant about girls' and women's statutes, abuse them.
Hindi: जमशेदी ने कहा कि जो परिवार लड़कियों और महिलाओं की विधियों से अनभिज्ञ हैं, वे उनका दुरुपयोग करते हैं।
English: Jamtara is a city and a notified area in Jamtara district in the Indian state of Jharkhand.
Hindi: जामताड़ा एक शहर और भारतीय राज्य झारखंड में जामताड़ा जिले का एक अधिसूचित क्षेत्र है
English: Jamtara is new district created by separating from Dumka district.
Hindi: जामताड़ा को दुमका जिले से अलग करके नया जिला बनाया गया था.
English: Jamtara is out January 10 on Netflix in India and across the world.
Hindi: जामताड़ा भारत और दुनिया भर में नेटफ्लिक्स पर 10 जनवरी से बाहर है।
English: Jamtara wasn't always going to be on Netflix.
Hindi: जामताड़ा हमेशा नेटफ्लिक्स पर नहीं जा रहा था।
English: Jamtara's infamy has earned it the nickname of India's phishing capital, and naturally, led to copycats across the country who are attracted by the prospects easy money, unlimited targets, and a law that's still catching up.
Hindi: जामताड़ा की बदनामी ने इसे भारत की फ़िशिंग राजधानी का उपनाम दिया है, और स्वाभाविक रूप से, देश भर में नकल करने वालों का नेतृत्व किया, जो संभावनाओं से आकर्षित हैंः आसान पैसा, असीमित लक्ष्य और एक कानून जो अभी भी पकड़ रहा है।
English: Jamui MLA and shooter Shreyasi Singh also participated in this competition, she achieved this feat in the women's clay pigeon trap shooting event.
Hindi: इस प्रतियोगिता में जमुई विधायक और शूटर श्रेयसी सिंह ने भी हिस्सा लिया था, उन्होंने महिलाओं की क्ले पीजन ट्रैप शूटिंग स्पर्धा में यह उपलब्धि हासिल की।
English: Jamui is in the Green Zone.
Hindi: जमुई ग्रीन जोन में है।
English: Jamun and its leaves are effective in reducing levels of blood sugar.
Hindi: जामुन और इसके पत्ते रक्त शर्करा के स्तर को कम करने में प्रभावशाली हैं।
English: Jamun are undoubtedly one of the best natural remedies for diabetes.
Hindi: जामुन निस्संदेह मधुमेह के लिए सबसे अच्छे प्राकृतिक उपचारों में से एक है।
English: Jamun helps in the proper functioning of the digestive system due to its extremely soothing and cooling effect.
Hindi: जामुन अपने अत्यंत सुखदायक और शीतलन प्रभाव के कारण पाचन तंत्र के समुचित कार्य में मदद करता है।
English: Jamun is also known as Black Plum.
Hindi: जामुन को ब्लैक प्लम भी कहा जाता है।
English: Jamun is also known as black plum.
Hindi: जामुन को ब्लैक प्लम भी कहा जाता है।
English: Jamuna is a delicious fruit found in the summer season.
Hindi: जामुन एक मैसमी फल है जो बरसात के दिनों में पाया जाता है।
English: Jamuna's liabilities are Rs 4.89 crore while that of her husband are Rs 3.62 crore.
Hindi: जमुना पर 4.89 करोड़ रुपये जबकि उनके पति की 3.62 करोड़ रुपये की देनदारी है।
English: Jamuna, who had been campaigning with her husband for the last few weeks, filed her papers on behalf of the BJP.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों से अपने पति के साथ चुनाव प्रचार कर रहीं जमुना ने बीजेपी की तरफ से पर्चा दाखिल किया।
English: Jamuns are undoubtedly one of the best natural remedies for diabetes.
Hindi: जामुन निस्संदेह मधुमेह के लिए सबसे अच्छे प्राकृतिक उपचारों में से एक है।
English: Jamwal's lawyer Aniket Nikam had argued before the court that the actor and his friend were innocent.
Hindi: जामवाल के वकील अनिकेत निकम ने अदालत में दलील दी थी कि अभिनेता और उनके दोस्त निर्दोष हैं।
English: Jamwal's lawyer Aniket Nikam had argued before the court that the actor and his friends were innocent.
Hindi: जामवाल के वकील अनिकेत निकम ने अदालत में दलील दी थी कि अभिनेता और उनके दोस्त निर्दोष हैं।
English: Jamyang Tsering Namgyal, 34, began his political career in 2012.
Hindi: 34 वर्षीय जमयांग सेरिंग नमग्याल ने अपनी राजनीति पारी की शुरुआत 2012 में की ती।
English: Jamn ibrico is a type of cured ham produced in Spain and Portugal.
Hindi: इबेरिको हैम स्पेन और पुर्तगाल का एक प्रकार का ठीक किया हुआ मांस है।
English: Jan 05 2020 The answer might seem relatively straightforward but fasting for 24 hours has a complex ripple effect in the body.
Hindi: इसका उत्तर अपेक्षाकृत सीधा लग सकता है, लेकिन 24 घंटे के उपवास का शरीर में एक जटिल तरंग प्रभाव होता है।
English: Jan 08 Wild Boy of Aveyron discovered in southern France in the year 1800.
Hindi: 1800 जंगली लड़का आवेरॉन दक्षिणी फ्रांस में खोजा गया।
English: Jan 12 In the year 1866 the Royal Aeronautical Society is formed in London.
Hindi: 1866 - लंदन में रॉयल एयरोनॉटिकल सोसायटी का गठन हुआ।
English: Jan 12, 2015  The cognitive domain involves knowledge and the development of intellectual skills Bloom, 1956.
Hindi: संज्ञात्मक क्षेत्र ब्लूम , 1956 में ज्ञान तथा बौद्धिक कौशलों का विकास शामिल किया जाता है ।
English: Jan 15, - Fiona Elizabeth Bruce born 25 April in Singapore is a British television journalist, newsreader and television presenter.
Hindi: फियोना एलिजाबेथ ब्रूस जन्म 25 अप्रैल, 1964 को लंदन में एक ब्रिटिश पत्रकार, समाचार एंकर और टेलीविजन प्रस्तुतकर्ता हैं।
English: Jan 1502 The Prince and Princess of Wales arrived at Ludlow and set about making the castle, which had been uninhabited since 1483, warm and hospitable.
Hindi: जनवरी 1502 वेल्स के राजकुमार और राजकुमारी लुडलो पहुंचे और महल बनाने के बारे में बताया, जो 1483, गर्म और मेहमाननवाज के बाद से निर्जन था।
English: Jan 1529 Catherine appealed to Rome Catherine lodged an appeal to Rome against the authority of the Legatine Court and the ability of Wolsey and Campeggio to try the case.
Hindi: जनवरी 1529 कैथरीन ने रोम को लेगाटीन कोर्ट के अधिकार और वोल्सी और कैंपेगियो की क्षमता के खिलाफ मामला दर्ज करने की अपील की।
English: Jan 1529 Catherine lodged an appeal to Rome against the authority of the Legatine Court and the ability of Wolsey and Campeggio to try the case.
Hindi: जनवरी 1529 कैथरीन ने रोम को लेगाटीन कोर्ट के अधिकार और वोल्सी और कैंपेगियो की क्षमता के खिलाफ मामला दर्ज करने की अपील की।
English: Jan 16, 2013 Court convicts Chautalas and 53 others.
Hindi: 16 जनवरी 2013 निचली अदालत ने चौटाला पिता-पुत्र और 53 अन्य को दोषी ठहराया।
English: Jan 17, 1946 CE First Meeting of the Security Council
Hindi: 17 जनवरी 1946 को हुई थी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की पहली बैठक
English: Jan 18 China's President Hu Jintao visited the U.S.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति हू जिंताओ अमेरिका दौरे पर पहुंचे
English: Jan 19 World War I 4 people in Norfolk are killed in the 1st German Zeppelin air raid attack on the United Kingdom
Hindi: जनवरी 19 प्रथम विश्व युद्धः यूनाइटेड किंगडम पर पहले जर्मन ज़ेपेलिन हवाई हमले में नॉरफ़ॉक में 4 लोग मारे गए
English: Jan 19, 2010 Supreme Court commences hearing on Manu Sharma's appeal.
Hindi: 19 जनवरी 2010 उच्चतम न्यायालय ने मनु शर्मा की अपील पर सुनवाई शुरू की.
English: Jan 1991 Start of the Gulf War
Hindi: 1991 खाड़ी युद्ध शुरू हुआ
English: Jan 20 2020 Sri Lankas president has acknowledged for the first time that more than 20000 people who disappeared during the countrys civil war are dead.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति ने पहली बार ये स्वीकार किया है कि देश में गृहयुद्ध के दौरान लापता हुए 20 हज़ार से अधिक लोग मर चुके हैं.
English: Jan 2000 Member, Consultative Committee for the Ministry of Rural Development
Hindi: जनवरी 2000 सदस्य, ग्रामीण विकास मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति;
English: Jan 2000 Member, Consultative Committee for the Ministry of Rural Development;
Hindi: जनवरी 2000 सदस्य, ग्रामीण विकास मंत्रालय की परामर्शदात्री समिति;
English: Jan 21, 1972 This north-eastern state was described as the land of gold or
Hindi: 21जनवरी,1972 इस उत्तर-पूर्वी राज्य को 'स्वर्ण भूमि' या 'सुवर्णभू' के रूप में भी व्याख्यायित किया जाता है
English: Jan 22, 2021  New movies coming out in 2021 James Bond, Marvel and more.
Hindi: 2021 में आने वाली नई फिल्मेंः जेम्स बॉन्ड, मार्वल और बहुत कुछ
English: Jan 23 Worldwide Day for peace in Bosnia-Herzegovina in the year 1994.
Hindi: 1994 बोस्निया-हर्जेगोविना शांति के लिए विश्वव्यापी दिवस मनाया गया।
English: Jan 25, 2019  Note that you need an Android version above 2.3.7 to create a new WhatsApp account i.e. if you've never used WhatsApp before, and Android 2.3.3 or later to download WhatsApp.
Hindi: ध्यान दें कि नया व्हाट्सएप अकाउंट बनाने के लिए आपको 2.3.7 से ऊपर के एंड्रॉइड वर्जन की जरूरत है यानी यदि आपने पहले व्हाट्सएप का इस्तेमाल कभी नहीं किया है, और एंड्रॉइड 2.3.3 या बाद में व्हाट्सएप डाउनलोड करें।
English: Jan 25th 2008, WEJOIN Technology Park formally complete, the whole company moved to the new factory covers an area of 12000 square meters, construction area of 28000 square meters.
Hindi: 25 जनवरी 2008, वेजिन टेक्नोलॉजी पार्क औपचारिक रूप से पूरा हो गया, पूरी कंपनी नए कारखाने में चली गई, 12000 वर्ग मीटर के क्षेत्रफल, 28000 वर्ग मीटर का निर्माण क्षेत्र शामिल है।
English: Jan 26, 2018 Coinbase also charges a 3.99 percent convenience fee, but that applies to both credit and debit card purchases.
Hindi: कॉइनबेस 3.99 प्रतिशत सुविधा शुल्क भी लेता है, लेकिन यह क्रेडिट और डेबिट कार्ड से खरीदारी पर लागू होता है।
English: Jan 31, 2000 Magistrate commits the case to a sessions court for trial.
Hindi: 31 जनवरी 2000 मजिस्ट्रेट कोर्ट ने मुकदमे के लिए मामले को सत्र अदालत के सुपुर्द किया.
English: Jan 31, 2012 Kasab tells SC that he was not given a free and fair trial in the case.
Hindi: 31 जनवरी 2012 कसाब ने उच्चतम न्यायालय में कहा कि उसके खिलाफ मामले में स्वतंत्र एवं निष्पक्ष सुनवाई नहीं हुई।
English: Jan 4, 2008 Ansal brothers and two other accused were granted bail by the Delhi High Court.
Hindi: 4 जनवरी 2008- अंसल बंधुओं और दो अन्य को हाईकोर्ट से जमानत मिल गई।
English: Jan 7th - Sheikh Hasina wins the general election in Bangladesh.
Hindi: 07 जनवरी शेख हसीना ने बांग्लादेश में आम चुनाव जीता।
English: Jan 9 Umberto I becomes King of Italy.
Hindi: 09 जनवरी अम्बर्टो आई इटली का राजा बनाया गया।
English: Jan Aadhar Personal Card will also be issued by the Department of Medical  Health in view of the need to issue health cards in future.
Hindi: चिकित्सा एवं स्वास्थ्य विभाग द्वारा भविष्य में स्वास्थ्य-कार्ड जारी करने की आवश्यकता के मद्देनजर जन-आधार व्यक्तिगत कार्ड भी जारी किया जायेगा.
English: Jan Bruegel the Elder wrote in different genres - landscapes, still lifes, small-figure paintings on biblical, mythological and allegorical themes.
Hindi: जान ब्रुएगेल द एल्डर को विभिन्न शैलियों में चित्रित किया गया है - परिदृश्य, अभी भी जीवन, बाइबिल, पौराणिक और अलौकिक विषयों पर छोटे-छोटे चित्र.
English: Jan Bruegel was born in the family of the great Flemish painter Peter Brueghel the Elder, and therefore from early childhood was surrounded by people whose vocation and destiny was
Hindi: जान ब्र्यूगेल का जन्म महान फ्लेमिश कलाकार पीटर ब्रूगल द एल्डर के परिवार में हुआ था, और इसलिए बचपन से ही उन लोगों से घिरे थे, जिनके वोकेशन और भाग्य पेंटिंग थी।
English: Jan Bruegel was born in the family of the great Flemish painter Peter Brueghel the Elder, and therefore from early childhood was surrounded by people whose vocation and destiny was painting.
Hindi: जान ब्र्यूगेल का जन्म महान फ्लेमिश कलाकार पीटर ब्रूगल द एल्डर के परिवार में हुआ था, और इसलिए बचपन से ही उन लोगों से घिरे थे, जिनके वोकेशन और भाग्य पेंटिंग थी।
English: Jan Davids de Hem is a Dutch artist who worked for some time in Leiden, but in 1635 he joined the Antwerp Guild of St. Luke and the following year
Hindi: जान डेविडस डी हेम एक डच कलाकार हैं, जिन्होंने कुछ समय के लिए लीडेन में काम किया, लेकिन 1635 में सेंट ल्यूक के एंटवर्प गिल्ड में शामिल हो गए और अगले वर्ष एंटवर्प के
English: Jan Davids de Hem is a Dutch artist who worked for some time in Leiden, but in 1635 he joined the Antwerp Guild of St. Luke and the following year became a citizen of Antwerp.
Hindi: जान डेविडस डी हेम एक डच कलाकार हैं, जिन्होंने कुछ समय के लिए लीडेन में काम किया, लेकिन 1635 में सेंट ल्यूक के एंटवर्प गिल्ड में शामिल हो गए और अगले वर्ष एंटवर्प के
English: Jan Dhan Yojana was launched in 2014.
Hindi: 2014 में जनधन योजना शुरू की।
English: Jan Frylinck is in at number 7.
Hindi: जन फ्रिलिंक 7वें नंबर पर है।
English: Jan Karski with his elder brother Edmund, 1922.
Hindi: जैन कार्स्की अपने बड़े भाई एडमंड के साथ, 1922.
English: Jan Koum is a Ukrainian American Entrepreneur and a Computer Programmer.
Hindi: जान कौमी एक एक यूक्रेनी अमेरिकी अरबपति और कंप्यूटर प्रोग्रामर हैं.
English: Jan Koum is a Ukrainian American computer programmer and entrepreneur.
Hindi: जान कौमी एक एक यूक्रेनी अमेरिकी अरबपति और कंप्यूटर प्रोग्रामर हैं.
English: Jan Koum is a Ukrainian American entrepreneur and computer programmer .
Hindi: जान कौमी एक एक यूक्रेनी अमेरिकी अरबपति और कंप्यूटर प्रोग्रामर हैं.
English: Jan Koum is a Ukrainian American entrepreneur and computer programmer.
Hindi: जान कौमी एक एक यूक्रेनी अमेरिकी अरबपति और कंप्यूटर प्रोग्रामर हैं.
English: Jan Koum will also step down from Facebook's board of directors.
Hindi: जान कौम फेसबुक के निदेशक मंडल को भी छोड़ेंगे।
English: Jan Kubis decided to resign after 10 months in office.
Hindi: जान कुबिस ने सेवा में रहने के सिर्फ 10 महीने बाद पद छोड़ने का फैसला किया।
English: Jan Kubis decided to resign after only 10 months of work.
Hindi: जान कुबिस ने सेवा में रहने के सिर्फ 10 महीने बाद पद छोड़ने का फैसला किया।
English: Jan Kubis decided to step down after just 10 months in the job.
Hindi: जान कुबिस ने सेवा में रहने के सिर्फ 10 महीने बाद पद छोड़ने का फैसला किया।
English: Jan Kubis has decided to resign after only 10 months of work.
Hindi: जान कुबिस ने सेवा में रहने के सिर्फ 10 महीने बाद पद छोड़ने का फैसला किया।
English: Jan Levinson was the VP of Sales at Dunder Mifflin and, more specifically, Michael's supervisor.
Hindi: जान लेविंसन डंडर मिफ्लिन में बिक्री के वीपी थे और, विशेष रूप से, माइकल के पर्यवेक्षक।
English: Jan McGuirk became a registered member 1 year, 9 months ago
Hindi: जिम मैक्डरमोट एक पंजीकृत सदस्य बन गए 1 साल, 9 महीने पहले
English: Jan Pieko is a Polish journalist, media expert, longtime 2005-2016 executive director of the Poland-America-Ukraine Cooperation Initiative, in the years 2016-2019 he served as the ambassador of the Republic of Poland in Ukraine.
Hindi: यांग विज्ञापन पोलिश पत्रकार, विशेषज्ञ मीडिया में, एक लंबे समय के कार्यकारी निदेशक, रूस-अमेरिका-यूक्रेन सहयोग की पहल की अवधि में, 2016-2019, राजदूत पोलैंड गणराज्य के यूक्रेन में.
English: Jan Smuts Airport
Hindi: जान स्मट्स हवाई अड्डा
English: Jan Smuts Airport airport
Hindi: जान स्मट्स हवाई अड्डा
English: Jan Sobieski with his family, 1693
Hindi: जान सोबस्की अपने परिवार के साथ, 1693
English: Jan Ullrich German Sportsman of the Year
Hindi: जान उल्लरीच वर्ष का जर्मन खिलाड़ी
English: Jan Zelezny is the current world record holder with a distance of 98.48 m.
Hindi: जेलेजनी 98.48 मीटर के थ्रो के साथ वर्तमान विश्व रिकॉर्ड धारक हैं, जो उन्होंने 1996 में हासिल किया था।