Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police have registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code and the Scheduled Castes and Tribes Prevention of Atrocities Act.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धाराओं के तहत हत्या के प्रयास और डकैती तथा अनुसूचित जाति अनुसूचित जनजाति अत्याचार रोकथाम कानून के तहत एक मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered a case under relevant sections of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under relevant sections of the Information Technology Act and Copyright Act.
Hindi: पुलिस ने सूचना प्रौद्योगिकी कानून की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया।
English: Police have registered a case under section 13 of the Gambling Act.
Hindi: पुलिस ने 13 जुआ एक्ट के तहत कार्रवाई की।
English: Police have registered a case under section 174 of CrPC after the body was sent for the post mortem.
Hindi: रेलवे पुलिस ने 174 सीआरपीसी के तहत कार्रवाई कर शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have registered a case under section 302 murder of the IPC.
Hindi: उधर, करमदई पुलिस ने मामले में आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under section 302 and further investigation in the case is underway.
Hindi: पुलिस ने धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है और मामले की छानबीन की जा रही है।
English: Police have registered a case under section 302 of the IPC and detained the accused.
Hindi: पुलिस ने धारा 302,201 के तहत मामला दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a case under section 302 of the IPC and have started further investigation into the matter.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज किया है और आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under section 376 punishment for rape of the IPC.
Hindi: तेजा पर पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 के तहत रेप का केस दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under section 376 rape of IPC and under Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO.
Hindi: पुलिस ने लड़के के खिलाफ सेक्सन 376रेप और पास्को एक्ट के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under section 376 of IPC for rape, and POCSO Act.
Hindi: पुलिस भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और पॉक्सो ऐक्ट के तहत मामला दर्ज कर जांच कर रही है।
English: Police have registered a case under section 376 of the IPC and section of POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 376 और पॉस्को एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under section 379 of the IPC and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 379 के तहत मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under section 379 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने धारा 379 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under section 380 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 380 के तहत मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under section 392 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 392 के तहत मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a case under section 420 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने मामले में धारा 420 के तहत अपराध कायम कर लिया है।
English: Police have registered a case under section 457 and 380 of the IPC.
Hindi: एसपी ने बताया कि उक्त व्यक्ति के खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की धारा 457 और 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया।
English: Police have registered a case under section 506 2 of the Indian Penal Code IPC against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ पुलिस ने आईपीसी की धारा 5062 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under section 67 B of the IT Act.
Hindi: पुलिस ने इन सभी मामलों में आईटी एक्ट की धारा 67 बी के तहत केस दर्ज किए।
English: Police have registered a case under section, 174 of CrPC and sent the body for the post mortem.
Hindi: धारा 174 के अंतर्गत मामला दर्ज कर पुलिस ने महिला के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: Police have registered a case under sections 302 Punishment for murder, 323 Punishment for voluntarily causing hurt, and 376 Punishment for rape of IPC and under provisions of the Protection of Children from Sexual Offences Act POCSO against unidentified persons.
Hindi: उन्होंने बताया है कि घटना को अंजाम देने वाले अज्ञात लोगों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302, 323 और 376 के तहत एवं पॉक्सो कानून के प्रावधानों के तहत केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under sections 323, 345 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादसा की धारा 323, 324,34 के तहत केस दर्ज कर लिया।
English: Police have registered a case under sections 323, 506,427,148 and149 of the IPC against the accused.
Hindi: पुलिस ने उक्त शिकायत के बाद आरोपियों के खिलाफ आई. पी. सी. की धारा 307, 325, 148-149 के अधीन मामला दर्ज किया था।
English: Police have registered a case under sections 363 and 366 of the IPC at Rama Police Station.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी गौरव के खिलाफ आईपीसी की धारा 363,366ए के अधीन मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under sections 363 and 366 of the IPC at Rampura city police station.
Hindi: शहर पुलिस ने लड़कियों को भगाने के मामले में भादसं की धारा 363 व 366 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under sections 363, 376 and 302 of the IPC and different sections of the POCSO Act.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 363 के तहत एक एफआईआर दर्ज की थी, जिसे लड़की का शव मिलने के बाद आईपीसी की धारा 302, 376 और पॉक्सो अधिनियम के तहत बदल दिया गया था।
English: Police have registered a case under sections 376 and 506 of the IPC and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने धारा 376 व 506 में प्रकरण दर्ज कर विवेचना चालू कर दी है ।
English: Police have registered a case under sections 411, 420, 467, 468, 471 and 120-B of the IPC at Sangat police station.
Hindi: एसएसपी ने बताया था कि उक्त चारों आरोपियों के खिलाफ धारा 406,420,467,468,471 और 120 बी के तहत थाना सदर में मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Police have registered a case under sections 420 and 34 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने जावेद पर आईपीसी की धारा 34 और 420 के तहत मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under sections 454 and 380 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने आईपीसी की धारा 467, 468 और 471 के तहत मुकदमा दर्ज कर लिया।
English: Police have registered a case under sections 457 and 380 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने भादस की धारा 457 और 380 के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case under the Animal Cruelty Act and investigation is on in the case.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्होंने पशु क्रूरता निरोधक अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया है और इसकी जांच कर रहे हैं।
English: Police have registered a case under the Indian Penal Code sections for cheating and impersonation and under the IT Act against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ धोखाधड़ी और आईटी एक्ट की संबंधित धाराओं में मुकदमा दर्ज किया है।
English: Police have registered a case under the Juvenile Justice Act against the school management.
Hindi: पुलिस ने जुवेनाइल एक्स के तहत स्कूल प्रशासन के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है.
English: Police have registered a case under the POCSO Act, and started the process of identifying suspects.
Hindi: पुलिस ने पोक्सो एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आरोपी की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case under the Wildlife Protection Act.
Hindi: वन विभाग ने वाइल्ड लाईफ एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: Police have registered a case under the provisions of Gambling Act in this regard and were inquiring the matter.
Hindi: पुलिस ने जुआ एक्ट के तहत मामला दर्ज कर लिया है और जांच कर रही है।
English: Police have registered a case under various sections of Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a case, and have started their investigation.
Hindi: उसकी तहरीर पर पुलिस ने रिपोर्ट दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a case, and investigations have started.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है, फिलहाल पुलिस ठगों का सुराग नहीं लगा सकी है।
English: Police have registered a case, but are yet to to make any arrests in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया गया है, हालांकि अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police have registered a case, he said.
Hindi: ने कहा कि पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a case, investigation is underway
Hindi: पुलिस ने दर्ज किया केस, मामले की छानबीन में जुटी
English: Police have registered a case, investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है, छानबीन जारी है।
English: Police have registered a complaint against unknown person and started investigation.
Hindi: पुलिस ने विधायक की शिकायत पर अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर उनकी तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a complaint and are looking for him.
Hindi: पुलिस ने शिकायत लिख ली है शख्स की तलाश में जुट गई है.
English: Police have registered a complaint and arrested one of the accused.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों में से एक को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a complaint and investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने शिकायत दर्ज कर छानबीन में जुट गई है।
English: Police have registered a complaint and started investigations in the matter.
Hindi: शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a complaint in this regard and the matter is being investigated.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने शिकायत दर्ज कर ली है और मामले की जांच की जा रही है.
English: Police have registered a complaint of accidental death and started investigation.
Hindi: आकस्मिक मौत का मामला दर्ज कर पुलिस जांच में जुटी है।
English: Police have registered a criminal case against all of them.
Hindi: पुलिस ने उन सभी लोगों के विरुद्ध आपराधिक मामले दर्ज कर गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered a criminal case against the principal and management.
Hindi: पुलिस ने कंपनी के मालिक और मैनेजर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a fresh case against the accused after the death of the girl.
Hindi: लड़की की मौत के बाद आरोपियों पर कोई नया मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: Police have registered a kidnapping case against four unknown persons.
Hindi: पुलिस ने चार अज्ञात लुटेरों के खिलाफ मामला दर्ज करके मामले
English: Police have registered a kidnapping case.
Hindi: पुलिस ने अपहरण का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered a missing case and started a search operation.
Hindi: पुलिस ने गुमशगी दर्ज कर लापता की तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered a missing case of mother and two kids and started a probe.
Hindi: पुलिस ने दोनों बच्चों के गायब होने का मामला दर्ज करके खोज जारी कर दी है।
English: Police have registered a murder case against Pramod and have launched a search to arrest him.
Hindi: कराहिया पुलिस ने प्रमोद को गिरफ्तार कर उसके खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered a murder case against him at Bahadurgarh Sadar police station.
Hindi: बहादुरगढ़ सदर पुलिस ने उसके खिलाफ हत्या का केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered a murder case against the accused and launched a hunt to nab him.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज करके उसे पकड़ने की कोशिशें तेज कर दी हैं।
English: Police have registered a murder case and are probing the case from all angles.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर हर एंगल से मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered a murder case and arrested two people.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर दो लोगों को गिरफ़्तार कर लिया है.
English: Police have registered a murder case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर जांच आरम्भ कर दी है।
English: Police have registered a murder case.
Hindi: पुलिस ने हत्या का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered an FIR against four persons and are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने चार लोगों पर एफआईआर दर्जकर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered an FIR against sheller owner Gullu Bansal under Section 61 of the Excise Act at Samana city police station.
Hindi: हालांकि पुलिस ने आरोपी शैलर मालिक गुल्लू बंसल के खिलाफ आबकारी एक्ट की धारा 61 के तहत समाना सिटी थाने में एएफआईआर दर्ज कर ली है लेकिन अभी इस संबंध में कोई गिरफ्तारी नहीं की है।
English: Police have registered an FIR against six people under blasphemy law on the complaint of Mahinder Paal Singh, a resident of Multan district of Punjab.
Hindi: पुलिस ने पंजाब के मुलतान जिले के रहने वाले महिंदर पाल सिंह की शिकायत पर छह लोगों के खिलाफ ईश निंदा कानून के तहत प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: Police have registered an FIR against some villagers and relatives of the woman's family.
Hindi: परिजनों की तहरीर पर पुलिस ने गांव के कुछ लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered an FIR against the Principal, Warden and a night guard of the residential school with Sadar police station of Vaishali.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में स्कूल के प्राचार्य, वार्डन और एक रात्रि प्रहरी के खिलाफ वैशाली जिले के सदर थाने में प्राथमिकी दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered an FIR against the accused on the basis on the victim's statement.
Hindi: पुलिस ने पीड़िता के बयान के आधार पर आरोपी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered an FIR against the father.
Hindi: पुलिस ने पिता की तहरीर पर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered an FIR against the perpetrators.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered an FIR against unidentified accused for rape and murder.
Hindi: पुलिस ने बच्ची को अग़वा करने, बलात्कार करने और फिर हत्या करने के आरोपों में अज्ञात लोगों के ख़िलाफ़ एफ़आईआर दर्ज की है.
English: Police have registered an FIR against unidentified assailants and a woman, who was with the army man in his car at the time of the incident.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात हमलावरों और एक महिला के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है, जो घटना के समय जवान की कार में उसके साथ थे।
English: Police have registered an FIR against unknown car driver in connection with the incident.
Hindi: घटना को लेकर पुलिस ने अज्ञात कार चालक के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered an FIR against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने जो प्राथमिकी दर्ज की है उसमें अज्ञात लोग दर्ज हैं.
English: Police have registered an FIR against unnamed robbers.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात तस्करों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर दी है।
English: Police have registered an FIR and an accused has been arrested in connection with the incident.
Hindi: मामले में पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered an FIR and are investigating the case.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है और मामले की छानबीन कर रही है।
English: Police have registered an FIR and investigation is on.
Hindi: इसमें एफआईआर दर्ज कर पुलिस टीमें जांच कर रही हैं।
English: Police have registered an FIR and search for the accused is underway.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर आरोपी की तलाश शुरू कर दी है.
English: Police have registered an FIR and the case is being investigated by the Crime Branch.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच क्राइम ब्रांच को सौंप दी गई है।
English: Police have registered an FIR based on her complaint.
Hindi: पुलिस ने मामले की शिकायत के आधार पर एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Police have registered an FIR based on the complaint and have begun an investigation.
Hindi: पीड़ित की शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered an FIR but the culprits remain unidentified.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर तो दर्ज कर ली पर अभी तक दोषियों को गिरफ्तार नहीं किया गया।
English: Police have registered an FIR following this disclosure.
Hindi: सूचना पर पहुंची पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Police have registered an FIR in this connection and begun an investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में क्रास एफआईआर दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered an FIR in this connection and investigation has been initiated.
Hindi: पुलिस ने इस सिलसिले में एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered an FIR into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Police have registered an FIR of trespassing and theft.
Hindi: पुलिस ने संपत्ति को क्षति पहुंचाने और दंगों करने के मामले में एफआईआर दर्ज की हैं।
English: Police have registered an FIR on her complaint and have arrested the accused driver.
Hindi: युवती की तहरीर पर पुलिस ने शिकायत दर्ज कर आरोपी ड्राइवर को गिरफ्तार कर लिया है.
English: Police have registered an FIR on our complaint in Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में हमारी शिकायत पर पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज कर ली है।
English: Police have registered an FIR under the rape and black magic act against the accused.
Hindi: बरारी पुलिस ने आरोपित के विरुद्ध दुष्कर्म और पॉक्सो की धाराओं के तहत केस दर्ज किया है।
English: Police have registered an FIR.
Hindi: पुलिस ने एफ. आई. आर. दर्ज कर ली है।
English: Police have registered an abetment to suicide case against the woman, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने महिला के खिलाफ आत्महत्या के लिए उकसाने का मामला दर्ज कर लिया है.
English: Police have registered an accidental death case, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने दुर्घटनावश मौत का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered an accidental death report and are waiting for the postmortem report.
Hindi: पुलिस ने दुर्घटना से मौत का मामला दर्ज कर लिया है और पोस्टमार्टम रिपोर्ट के आने का इंतजार किया जा रहा है।
English: Police have registered an accidental death report, according to a report by The Times of India.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया की रिपोर्ट के मुताबिक़ पुलिस ने तीनों की मौत को दुर्घटना मानते हुए केस दर्ज किया है.
English: Police have registered an attempt to murder case against the accused.
Hindi: पुलिस ने एफआईआर में आरोपियो पर पुलिस की हत्या की कोशिश का मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered an offence against 30 people for trespass, assault, molestation and robbery.
Hindi: लिस ने 30 लोगों के खिलाफ बलवा, मारपीट और राष्ट्रद्रोह का प्रकरण दर्ज कर लिया।
English: Police have registered an offence against an the unidentified car driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered an offence against the accused under Section 302 murder of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ भारतीय दंड संहिता भादंसं की धारा 302 हत्या के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police have registered an offence against the unknown driver under the motor vehicle act as well as IPC section 304 A causing death by negligence.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात कार चालक के खिलाफ पहले हिट एंड रन का केस दर्ज किया था और मौत हो जाने के बाद इस एफआईआर में आईपीसी की धारा 304ए जोड़ दी है।
English: Police have registered an offence of accidental death.
Hindi: पुलिस ने लापरवाही से मौत का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered an offence of assault against four.
Hindi: पुलिस ने 4 लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered an offence of attempt to suicide against him.
Hindi: पुलिस ने विशाल के खिलाफ आत्महत्या के प्रयास का मुकदमा दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered an offence of burglary against unidentified accused.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात चोरों के खिलाफ रिपोर्ट दर्ज की है।
English: Police have registered an offence of murder under section 302 of IPC against Jayesh and are on the lookout for him.
Hindi: पुलिस ने पति मजहर के खिलाफ धारा 302 के तहत मामला दर्ज कर लिया है और उसकी तलाश कर रही है।
English: Police have registered an offence under IPC sections 323, 324, 504, 5062 and 114 and GP Act section 135. The accused are on the run.
Hindi: पुलिस ने धारा 353, 332, 504 और 506 के तहत मामला दर्ज कर दोनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police have registered an unnatural death case in this connection and started an investigation.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police have registered an unnatural death case into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना के संबंध में अप्राकृतिक मौत का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered and FIR against him.
Hindi: उसके खिलाफ पुलिस से मिलकर फर्जी एफआईआर लिखवा दी गई है.
English: Police have registered attempt to murder case against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ हत्या का प्रयास करने का मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered both the FIRs.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: Police have registered case against Manish and Mahesh at the central police station.
Hindi: पुलिस ने थाना सिटी मानसा में उनके खिलाफ मामला दर्ज किया हुआ था।
English: Police have registered case against a man for robbing and raping a blind woman in Madhya Pradesh's Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश की राजधानी भोपाल में पुलिस ने एक फर्जी आईपीएस को फर्जी निकाह कर बलात्कार करने के मामले में एक युवक को गिरफ्तार किया है.
English: Police have registered case against accused and started investigation.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है और जांच शुरू कर दी है.
English: Police have registered case against miscreants and started search.
Hindi: पुलिस ने बदमाशों के खिलाफ मामला दर्ज करके तलाश शुरू कर दी है।
English: Police have registered case against the two accused who are still at large.
Hindi: आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर अभी तक दो लोगों को गिरफ्तार किया गया है.
English: Police have registered case against unidentified miscreants.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ प्रकरण दर्ज कि या है।
English: Police have registered case and sent the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्ट के लिये भेज कर मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered case and started
Hindi: मामला दर्ज कर अग्रिम कार्रवाई में जुटी पुलिस
English: Police have registered case and started further investigation.
Hindi: पुलिस मामला दर्ज कर आगे की छानबीन शुरू कर दी है।
English: Police have registered case and started investigation.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर विवेचना प्रारम्भ कर दी है।
English: Police have registered case and started search against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ प्रकरण दर्ज कर उसकी तलाश शुरु कर दी है।
English: Police have registered case but no one has been named in the FIR.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है लेकिन किसी को इसमें नामजद नहीं किया गया है।
English: Police have registered case under excise act and have started further investigation.
Hindi: पुलिस ने एक्साइज एक्ट के तहत मामला दर्ज कर आगामी कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered cases against 15 persons under the Prevention of Cruelty to Animals Act and for unlawful assembly.
Hindi: पुलिस ने पशु क्रूरता निवारण अधिनियम के तहत 15 लोगों के खिलाफ गैरकानूनी काम करने के आरोप में केस दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered cases against both the parties.
Hindi: पुलिस ने दोनों पक्षों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Police have registered cases against tantric and husband of the victim.
Hindi: पुलिस ने तांत्रिक और पीड़िता के पति के खिलाफ मामले दर्ज किए हैं।
English: Police have registered cases against the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपितों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: Police have registered cases against the four persons.
Hindi: पुलिस ने चारों के खिलाफ दुष्कर्म का मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered cases against the two groups and launched an investigation.
Hindi: पुलिस ने दोनों गुटों के बयान दर्ज कर मामले की सुनवाई शुरू कर दी है।
English: Police have registered cases against them on charges including attempt to murder.
Hindi: पुलिस ने दोनों के खिलाफ हत्या के प्रयास सहित विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया है.
English: Police have registered cases against them under POCSO act.
Hindi: इन चारों के खिलाफ पुलिस ने पॉक्सो एक्ट की संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered cases against three persons in connection with this case.
Hindi: पुलिस ने इस प्रकरण में तीनों आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: Police have registered cases against unknown persons.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात आरोपी के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police have registered cases and are on the look out of the thieves.
Hindi: पुलिस केस दर्ज कर बदमाशों की तलाश कर रही है।
English: Police have registered cases and have started investigations.
Hindi: पुलिस ने मुकदमें दर्ज कर जांच आरंभ कर दी है।
English: Police have registered cases and started investigation.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर मामलों की जांच शुरू कर दी है।