Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Shiv Sena has recently suggested that Bhagwat be made the next President, but the Congress came out against the suggestion as the party opposed the saffron ideology and said it would come out with its own candidate after holding internal discussions.
Hindi: शिवसेना ने हाल में सुझाव दिया था कि भागवत को अगला राष्ट्रपति बनाया जाना चाहिए लेकिन कांग्रेस इस सुझाव के खिलाफ सामने आई क्योंकि पार्टी भगवा विचारधारा का विरोध करती है. पार्टी ने कहा कि आंतरिक चर्चा के बाद वह अपना स्वयं का उम्मीदवार उतारेगी.
English: The Shiv Sena has secured as many as 18 seats in the Lok Sabha, making it the second largest party in the NDA.
Hindi: शिवसेना ने इस बार 18 सीटों पर जीत दर्ज की है और एनडीए में वह भाजपा के बाद सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The Shiv Sena has slammed the BJP government over violence in northeast Delhi.
Hindi: दिल्ली हिंसा को लेकर शिवसेना ने केंद्र सरकार को आड़े हाथ लिया है।
English: The Shiv Sena has sought a bill for the construction of a Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: शिवसेना की ओर से कानून बनाकर अयोध्या में मंदिर बनाने की मांग की जा चुकी है।
English: The Shiv Sena has three members in the Rajya Sabha.
Hindi: राज्यसभा में शिवसेना के तीन सदस्य हैं.
English: The Shiv Sena has three members in the Upper House.
Hindi: उच्च सदन में शिवसेना तीन सदस्य हैं।
English: The Shiv Sena has time till 7.30 pm today to stake claim
Hindi: शिवसेना के पास शाम 7.30 बजे तक अपना दावा पेश करने का वक्त है।
English: The Shiv Sena has two options.
Hindi: शिवसेना के पास दो ही विकल्प हैं।
English: The Shiv Sena has urged the Election Commission to raise the expenditure limit per candidate from the existing 28 lakh rupees to 70 lakh rupees for Assembly polls.
Hindi: शिवसेना ने निर्वाचन आयोग से विधानसभा चुनाव में उम्मीदवारों के खर्च की वर्तमान सीमा 28 लाख रुपये बढ़ाकर 70 लाख रुपये करने की मांग की।
English: The Shiv Sena has won five seats and was ahead on 55.
Hindi: जबकि शिवसेना 55 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: The Shiv Sena heads the Maha Vikas Aghadi MVA government which also comprises the NCP and the Congress .
Hindi: शिवसेना की अगुवाई में महाराष्ट्र में महाविकास अघाड़ी की सरकार है जिसमें एनसीपी और कांग्रेस भी शामिल है।
English: The Shiv Sena heads the coalition government in Maharashtra in which the Congress and the NCP are also constituents.
Hindi: महाराष्ट्र में शिवसेना की सरकार है, जिसमें कांग्रेस और एनसीपी बराबर के सहयोगी हैं।
English: The Shiv Sena held a protest against Valentine's Day celebrations.
Hindi: वैलेनटाइन डे के विरोध में शिवसेना ने किया प्रदर्शन
English: The Shiv Sena initially supported the CAA in the Lok Sabha, which was opposed by the Congress.
Hindi: सीएए को लेकर शिवसेना ने लोकसभा में पहले भाजपा का समर्थन किया था।
English: The Shiv Sena is a constituent of the BJP-led governments in the state and at the Centre.
Hindi: शिवसेना राज्य और केंद्र में बीजेपी नीत सरकारों में घटक दल है।
English: The Shiv Sena is a constituent of the ruling NDA at the centre and in alliance with Bharatiya Janata Party in Maharashtra.
Hindi: गौरतलब है कि शिवसेना केंद्र में राजग सरकार का घटक दल और महाराष्ट्र में सत्तारूढ़ भाजपा की सहयोगी पार्टी है।
English: The Shiv Sena is a constituent of the ruling National Democratic Alliance NDA.
Hindi:  शिवसेना सत्तारूढ़ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन राजग की सहयोगी है।
English: The Shiv Sena is a partner in the Maharashtra government along with the BJP.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र की बीजेपी के साथ सरकार का हिस्सा है।
English: The Shiv Sena is a party of the common man and our workers are our strength.
Hindi: शिवसेना आम लोगों की पार्टी है और हमारे कार्यकर्ता हमारी ताकत हैं।
English: The Shiv Sena is an alliance partner in the BJP-led governments at the Centre and Maharashtra.
Hindi: मालूम हो कि केंद्र और महाराष्ट्र सरकार में शिवसेना बीजेपी की अगुवाई वाली सरकारों में सहयोगी है.
English: The Shiv Sena is an ally of the BJP in the Lok Sabha and Maharashtra Assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र चुनाव में शिवसेना, भाजपा सहयोगी दल हैं।
English: The Shiv Sena is an ally of the Bharatiya Janata Party-led government in the state.
Hindi: शिवसेना राज्य में भाजपा के नेतृत्व वाली सरकार में भी भागीदार है।
English: The Shiv Sena is an ally of the ruling BJP party at the state level and at the Centre.
Hindi: शिवसेना राज्य और केंद्र में सत्तारूढ़ बीजेपी की सहयोगी है.
English: The Shiv Sena is an independent party and it is free to take a decision it deems fit.
Hindi: शिवसेना एक इंडिपेंडेंट पार्टी है और यह उनका अपना फैसला है।
English: The Shiv Sena is contesting 124 of the 288 Assembly seats, while the BJP and smaller allies are contesting 164 seats.
Hindi: 288 सीटों में से 124 सीटों पर शिवसेना और 164 सीटों पर बीजेपी और सहयोगी पार्टी मैदान में है।
English: The Shiv Sena is contesting Lok Sabha elections in West Bengal for the first time
Hindi: शिवसेना पहली बार पश्चिम बंगाल में लोकसभा चुनाव लड़ रही है।
English: The Shiv Sena is contesting Lok Sabha elections in West Bengal for the first time.
Hindi: शिवसेना पहली बार पश्चिम बंगाल में लोकसभा चुनाव लड़ रही है।
English: The Shiv Sena is contesting from 126 seats and BJP is contesting from 162 seats.
Hindi: बताया जा रहा है कि बीजेपी 162 और शिवसेना 126 सीटों पर चुनाव लड़ सकती है।
English: The Shiv Sena is currently a constituent of the BJP-led governments at the Centre and also in Maharashtra.
Hindi: जबकि, शिवसेना इस दौर में केंद्र और महाराष्ट्र में बीजेपी के साथ सरकार में शामिल रही है.
English: The Shiv Sena is currently ruling BMC.
Hindi: फिलहाल बीएमसी पर शिवसेना का दबदबा है.
English: The Shiv Sena is eager to form government in Maharashtra with or without the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी के बिना सरकार बनाने की शिवसेना की मुहिम को तगड़ा झटका लगा है।
English: The Shiv Sena is eyeing for an equal share of power in the government and have demanded a written assurance by the BJP on the same.
Hindi: शिवसेना सत्ता में बराबर की हिस्सेदारी पर जोर दे रही है और उसने इस संबंध में भाजपा से लिखित आश्वासन मांगा है।
English: The Shiv Sena is fighting the upcoming assembly poll in alliance with the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: आगामी लोकसभा चुनावों में भाजपा शिवसेना के साथ युति की कोशिश कर रही है।
English: The Shiv Sena is firm on its demand for rotation of the post of Chief Minister.
Hindi: शिवसेना मुख्यमंत्री पद की मांग को लेकर जिद पर है।
English: The Shiv Sena is gaining more importance as we are receiving more and more support from Independents, claimed Raut, who is the executive editor of Sena mouthpiece Saamana and the partys chief whip in Parliament.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना के कार्यकारी संपादक और संसद में पार्टी के मुख्य सचेतक राउत ने दावा किया, शिवसेना को ज्यादा अहमियत मिल रही है क्योंकि हमें निर्दलीयों से और अधिक समर्थन मिल रहा है.
English: The Shiv Sena is in alliance with the BJP in Maharashtra as well as the Centre.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र के साथ केंद्र में भी सरकार के साथ शामिल है.
English: The Shiv Sena is in coalition with the BJP in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना का गठबंधन है।
English: The Shiv Sena is in hectic consultations with the Congress and the NCP to form a government in the state.
Hindi: शिवसेना प्रदेश में सरकार बनाने के लिए एनसीपी और कांग्रेस के संपर्क में है।
English: The Shiv Sena is keen to have Aaditya Thackeray as the chief minister of the state.
Hindi: आदित्य ठाकरे को शिवसेना महाराष्ट्र का मुख्यमंत्री बनाने की चाहत रखती है.
English: The Shiv Sena is leading a coalition government in Maharashtra with the NCP and the Congress.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र में राकांपा और कांग्रेस के साथ मिलकर गठबंधन सरकार चला रही है.
English: The Shiv Sena is leading in 55 seats and has also won five.
Hindi: जबकि शिवसेना पांच सीटों पर जीत दर्ज कर चुकी है और 55 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The Shiv Sena is likely to vote with the government, as would regional parties like the Telangana Rashtra Samiti, YSR Congress Party and others.
Hindi: संभावना है कि शिवसेना सरकार के पक्ष में मतदान करे और साथ ही तेलंगाना राष्ट्र समिति, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और दूसरे क्षेत्रीय दल भी सरकार के पक्ष में मतदान कर सकते हैं।
English: The Shiv Sena is not helpless.
Hindi: शिवसेना बेकरार है.
English: The Shiv Sena is not ready to compromise and doesnt want to discuss the possibility of an alliance with the BJP.
Hindi: न बीजेपी झुकने को तैयार है न ही शिवसेना किसी तरह का समझौता करने को राज़ी है।
English: The Shiv Sena is one of the oldest allies of the BJP and ideologically close to it.
Hindi: शिवसेना भाजपा की सबसे पुरानी सहयोगी और एक विचारधारा वाली पार्टी मानी जाती है।
English: The Shiv Sena is one such example.
Hindi: शिव सेना उसी तरह का एक उदाहरण है.
English: The Shiv Sena is pushing for Aaditya Thackeray, son of its chief Uddhav Thackeray, to be the next chief minister.
Hindi: शिवसेना उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे को मुख्यमंत्री बनाना चाहती है.
English: The Shiv Sena is pushing for a commitment that it would get the post of chief minister in Maharashtra for half the term under 50-50 formula, while the BJP has been opposed to the proposal.
Hindi: शिवसेना मुख्यमंत्री पद को लेकर 50-50 का फॉर्मूला अपनाने की मांग कर रही है, जबकि भाजपा लगातार इससे इनकार कर रही है.
English: The Shiv Sena is ruling Maharashtra in partnership with Congress.
Hindi: महाराष्ट्र में एक साथ सरकार चला रही शिवसेना ने सहयोगी कांग्रेस पार्टी पर तंज कसा है।
English: The Shiv Sena is said to be standing its ground on a 50-50 arrangement for the chief ministers chair and is unlikely to accept the BJPs offer for the deputy chief ministers post.
Hindi: शिवसेना 50-50 के फॉर्मूले पर अड़ी हुई है वहीं बीजेपी का कहना है कि मुख्यमंत्री पद को लेकर कोई चर्चा नहीं होगी.
English: The Shiv Sena is still talking about the possibility of forming a government with Sharad Pawars Nationalist Congress Party NCP and the Congress, after snapping its alliance with the BJP.
Hindi: शिवसेना अभी भी शरद पवार की राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा और कांग्रेस के साथ सरकार बनाने की संभावना के बारे में बात कर रही है.
English: The Shiv Sena is the BJP's oldest ally and the two are in government in Mumbai, Maharashtra and at the Centre.
Hindi: बीजेपी की सबसे पुरानी सहयोगी पार्टी शिवसेना केन्द्र और महाराष्ट्र में सरकार के साथ ही है।
English: The Shiv Sena is the BJPs oldest political partner.
Hindi: शिवसेना, भाजपा का सबसे पुराना राजनीतिक सहयोगी रहा है।
English: The Shiv Sena is the Bharatiya Janata Partys ally in the Maharashtra government.
Hindi: शिवसेना महाराष्ट्र में भाजपा नीत गठबंधन सरकार में सहयोगी पार्टी है।
English: The Shiv Sena is the second largest party with 56 MLAs.
Hindi: शिवसेना 56 सीटों के साथ विधानसभा में दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The Shiv Sena is the second-largest party in the 288-member House with 56 MLAs after the BJP 105.
Hindi: भाजपा 105 के बाद 56 विधायकों के साथ 288 सदस्यीय विधानसभा में शिवसेना दूसरी सबसे बड़ी पार्टी है.
English: The Shiv Sena is working to reign the government in.
Hindi: शिवसेना सरकार पर अंकुश रखने का काम कर रही है।
English: The Shiv Sena jab
Hindi: शिवसेना को लगा झटका
English: The Shiv Sena just about managed to open its account with one seat.
Hindi: शिवसेना एक सीट के साथ अपना खाता खोल पाई।
English: The Shiv Sena knows that the BJP cant form the government without its support.
Hindi: शिवसेना जानती है कि बीजेपी उसकी मदद के बिना सरकार नहीं बना सकती, इसलिए भी वह अपनी माँग मनवाने के लिए पूरा जोर लगा रही है।
English: The Shiv Sena knows that.
Hindi: शिवसेना भी इसे जानती है।
English: The Shiv Sena last month joined hands with the Congress and NCP, its traditional adversaries, after its alliance with the BJP collapsed over the issue of sharing the chief ministerial post.
Hindi: शिवसेना ने पिछले महीने कांग्रेस और राकांपा के पारंपरिक सहयोगियों के साथ हाथ मिला लिया था, क्योंकि भाजपा के साथ उसका गठबंधन मुख्यमंत्री पद के बंटवारे के मुद्दे पर टूट गया था।
English: The Shiv Sena later forged an alliance with the ideologically different NCP and Congress to form the Maharashtra Vikas Aghadi government in the state.
Hindi: बाद में शिवसेना ने वैचारिक रूप से अलग राकांपा और कांग्रेस के साथ गठबंधन कर राज्य में महाराष्ट्र विकास अघाडी सरकार बनाई.
English: The Shiv Sena later tied-up with the NCP and Congress to form government in Maharashtra.
Hindi: बाद में शिवसेना ने एनसीपी और कांग्रेस के साथ मिलकर महाराष्ट्र में सरकार बना ली।
English: The Shiv Sena leader Uddhav Thackeray has reached Mumbai's YB Centre.
Hindi: मुंबई से शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे अयोध्या पहुंच गए हैं।
English: The Shiv Sena leader also claimed that the Karnataka government is putting Marathis into jail and putting a ban on their work pertaining to Marathi culture.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कर्नाटक सरकार पर यह भी आरोप लगाया कि वह मराठीयों को जेल में ड़ाल रही है और मराठी संस्कृति से जुड़ें उनके कामों पर प्रतिबंध लगा रही है।
English: The Shiv Sena leader also said that he does not need certificate of patriotism from anyone.
Hindi: शिवसेना नेता ने कहा इसलिए हमें किसी से देशभक्ति का प्रमाणपत्र लेने की जरूरत नहीं है।
English: The Shiv Sena leader had resigned from the Union Cabinet on Monday.
Hindi: शिवसेना नेता ने कल केन्द्रीय मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: The Shiv Sena leader is actively campaigning and rallying ahead of the upcoming Maharashtra elections, in which he is contesting from the Worli seat in Mumbai.
Hindi: मुंबई के वर्ली से चुनाव लड़ने वाले शिवसेना नेता सक्रिय तौर पर महाराष्ट्र चुनाव के लिए रैलियां कर रहे हैं.
English: The Shiv Sena leader said party chief Uddhav Thackeray had not received any proposal from the senior alliance partner.
Hindi: शिवसेना ने ये भी दावा किया कि उनके पार्टी प्रमुख उद्धव ठाकरे को अभी तक भाजपा से कोई प्रस्ताव नहीं मिला है।
English: The Shiv Sena leader was addressing a rally in Gujarats Ahmedabad before BJP chief Amit Shah filed his nomination for the election from Gandhinagar constituency.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने गुजरात की गांधीनगर सीट से नामांकन दाख़िल करने से पहले रोड शो किया.
English: The Shiv Sena leaders were divided on the issue.
Hindi: शिवसेना नेताओं को इसकी भनक लग गई.
English: The Shiv Sena maintained the prime minister does not belong to any single party, but the entire country.
Hindi:  शिवसेना ने कहा कि प्रधानमंत्री किसी एक पार्टी के नहीं बल्कि पूरे देश के होते हैं।
English: The Shiv Sena managed to win the posts of mayor and deputy mayor in Mumbai and neghbouring Thane.
Hindi: शिवसेना, मुंबई और ठाणे शहर में महापौर और उपमहापौर पदों पर जीत हासिल करने में कामयाब रही है।
English: The Shiv Sena managed to win the posts of mayor and deputy mayor in Mumbai and neighboring Thane.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ शिवसेना मुंबई और पड़ोसी ठाणे शहर में महापौर और उपमहापौर पदों पर जीत हासिल करने में कामयाब रही।
English: The Shiv Sena managed to win the posts of mayor and deputy mayor in Mumbai and neighbouring Thane.
Hindi: शिवसेना, मुंबई और पड़ोसी ठाणे शहर में महापौर और उपमहापौर पदों पर जीत हासिल करने में कामयाब रही.
English: The Shiv Sena meeting has ended.
Hindi: शिवसेना संसदीय दल कि बैठक शुर हो गयी है.
English: The Shiv Sena nominees for the ministerial berths are Prakash Abitkar, Gulab Patil, Dada Bhise, Uday Samant, Bachhu Kadu, Sanjay Rathod and Abdul Sattar.
Hindi: शिवसेना कोटे की बात करें तो पार्टी के नेता प्रकाश अबिटकार, गुलाब पाटिल, दादा भिसे, उदय सामंत, बच्चू काडु, संजय राठौड़ और अब्दुल सत्तार को मंत्री बनाया जा सकता है।
English: The Shiv Sena on Friday said it appreciates the views of Subramanian Swamy and took a dig at BJP saying the party cannot disown his comments on the Chief Economic Advisor after having used him against the Gandhi family in the National Herald case.
Hindi: भाजपा पर निशाना साधते हुए शिवसेना ने कहा कि पार्टी गांधी परिवार के खिलाफ नेशनल हेराल्ड मामले में स्वामी का इस्तेमाल करने के बाद मुख्य आर्थिक सलाहकार से जुड़ी उनके बयानों से पल्ला नहीं झाड़ सकती।
English: The Shiv Sena on Monday endorsed NCP MP Udayan Raje Bhosales warning that if the post-demonetization fails to improve soon, people will loot banks.
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को एनसीपी सांसद उदयनराजे भोसले की उस चेतावनी का समर्थन किया है जिसमें उन्होंने कहा था कि यदि नोटबंदी के बाद स्थिति में जल्द सुधार नहीं हुआ तो लोग बैंकों को लूट लेंगे।
English: The Shiv Sena on Monday hit out at Union minister Nitin Gadkaris remarks on the need to decongest Mumbai, saying if smart cities like Mumbai and Pune are created in Uttar Pradesh and Bihar, the population density of the countrys financial capital will naturally come down.
Hindi: इससे पहले मुंबई में भीड़ कम करने संबंधी केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी की टिप्पणी पर निशाना साधते हुए शिवसेना ने सोमवार को कहा कि अगर उत्तर प्रदेश और बिहार में पुणे और मुंबई जैसे स्मार्ट शहर बना लिए जाएं तो देश की आर्थिक राजधानी का जनसंख्या घनत्व अपने आप कम हो जाएगा।
English: The Shiv Sena on Monday said patriotism is not the monopoly of a single party and falsely calling people anti-national just because they are political opponents is nothing but suppression of freedom of expression.
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को कहा कि देशभक्ति किसी एकमात्र पार्टी की बपौती नहीं है और गलत तरीके से लोगों को सिर्फ इसलिए राष्ट्र-विरोधी कहना कि वे राजनीतिक विरोधी हैं, यह अभिव्यक्ति की आजादी के हनन के अलावा कुछ नहीं है।
English: The Shiv Sena on Monday said the ongoing preparation for the much awaited visit of US President Donald Trump is a reflection of the slave mentality of Indians.
Hindi: शिवसेना ने सोमवार को कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की बहुप्रतीक्षित भारत यात्रा के लिए हो रही तैयारी भारतीयों की गुलाम मानसिकता को प्रर्दिशत करती है।
English: The Shiv Sena on Sunday hit out at Jammu and Kashmir Deputy Chief Minister Nirmal Singh over his accident remark on the killing of Hizbul commander Burhani Wani, saying it amounts to backing terrorist and insulting the army jawans killed on the borders.
Hindi: शिवसेना ने जम्मू कश्मीर के उप मुख्यमंत्री निर्मल सिंह पर हिजबुल मुजाहिदीन कमांडर बुरहान वानी के मारे जाने को लेकर उनकी दुर्घटना टिप्पणी के लिए .
English: The Shiv Sena on Thursday latched on to VHP leader Pravin Togadias claim of a plot to kill him to target Prime Minister Narendra Modi and BJP chief Amit Shah.
Hindi: शिवसेना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा प्रमुख अमित शाह पर निशाना साधते हुए उनसे कहा कि वे विहिप नेता प्रवीण तोगड़िया के उनकी हत्या की साजिश रचे जाने संबंधी दावे पर स्पष्टीकरण दे।
English: The Shiv Sena on Thursday took a dim view of large crowds outside liquor shops in Mumbai earlier this week, and said people should understand that liquor is not a vaccine for COVID-19.
Hindi: शिवसेना ने मुंबई की शराब की दुकानों के बाहर इस हफ्ते भारी भीड़ लगने पर बृहस्पतिवार को नाखुशी जताई और कहा कि लोगों को समझना चाहिए कि शराब कोरोना वायरस का टीका नहीं है।
English: The Shiv Sena on Tuesday claimed Union Minister Nirmala Sitharaman has announced big packages in the budget for some poll-bound states, and asked how right is it to use the budget as a 'tool' to win elections.
Hindi: शिवसेना ने मंगलवार को दावा किया कि केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण ने कुछ चुनावी राज्यों के लिए बजट में बड़े पैकेजों की घोषणा की है।
English: The Shiv Sena on Tuesday likened its one-time ally BJP to 13th century invader Muhammad Ghori who killed Prithviraj Chauhan despite the legendary king sparing his life several times.
Hindi: शिवसेना ने एक समय अपनी सहयोगी रही भाजपा की तुलना 13वीं सदी के हमलावर मोहम्मद गौरी से की जिसने पृथ्वीराज चौहान की हत्या कर दी थी, जबकि चौहान ने कई बार उसकी जान बख्श दी थी ।
English: The Shiv Sena on Tuesday passed a resolution not to align with the BJP and go solo in the Lok Sabha and Maharashtra Assembly polls next year.
Hindi: शिवसेना ने भाजपा के साथ गठबंधन न करने और अगले साल होने वाले लोकसभा तथा आगामी महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव अकेले लड़ने के लिए एक प्रस्ताव पारित किया।
English: The Shiv Sena on Tuesday said centralisation of power in the Prime Ministers Office PMO was one of the main reasons for the poor economic health of the country.
Hindi: शिवसेना ने मंगलवार को कहा कि प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में सत्ता का केंद्रीकरण देश की खराब अर्थव्यवस्था के मुख्य कारणों में से एक है।
English: The Shiv Sena on Tuesday said lynching people in the name of cow protection was against Hindutva and urged Prime Minister Narendra Modi to come up with a national policy on beef.
Hindi: शिवसेना ने मंगलवार को गाय की रक्षा के नाम पर लोगों की हत्या करना हिन्दुत्व के खिलाफ बताते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से बीफ पर एक नेशनल पॉलिसी लाने की मांग की।
English: The Shiv Sena on Wednesday accused the Congress of spreading the word Hindu terror during its rule, saying it encouraged terrorists from Pakistan to carry out their activities in India.
Hindi: शिवसेना ने कांग्रेस पर अपने शासनकाल में हिंदू आतंक शब्द फैलने का आरोप लगाया और कहा कि इससे पाकिस्तानी आतंकवादियों को भारत में अपनी गतिविधियों को अंजाम देने का बढ़ावा मिला।
English: The Shiv Sena praised the state government for the decision.
Hindi: संघ ने इस फैसले को लेकर प्रदेश सरकार का धन्यवाद किया है।
English: The Shiv Sena president, in the same breath, said he was not dreaming of the Chief Ministers post, but will not shy away from the responsibility.
Hindi: """ शिवसेना अध्यक्ष ने इसके साथ ही कहा कि वह मुख्यमंत्री पद का सपना नहीं देख रहे हैं लेकिन जिम्मेदारी उठाने से भागेंगे भी नहीं।"
English: The Shiv Sena protested then too.
Hindi: वहीं शिवसेना ने भी इसका विरोध किया था।
English: The Shiv Sena recently came together with the NCP and Congress to form the government after falling out with its long- term ally BJP over the issue of the chief minister's post following the last month's state Assembly polls.
Hindi: गौरतलब है कि मुख्यमंत्री पद साझा करने को लेकर चुनाव पूर्व के गठबंधन सहयोगी भाजपा के साथ बात बिगड़ने के बाद शिवसेना ने पिछले महीने कांग्रेस और एनसीपी के साथ हाथ मिलाकर राज्य में सरकार बनाई थी.
English: The Shiv Sena recently formed a government in Maharashtra with the support of the NCP and the Congress, breaking a decades-old alliance with the BJP.
Hindi: शिवसेना ने भाजपा के साथ दशकों पुराने गठबंधन को तोड़ते हुए हाल ही में राकांपा और कांग्रेस के समर्थन से महाराष्ट्र में सरकार बनाई।
English: The Shiv Sena recently said around 50 lakh farmers in the state have taken crop insurance, and asked the insurers to not create any hurdles in clearance of the claims.
Hindi: शिवसेना ने हाल में कहा था कि राज्य में करीब 50 लाख किसानों ने फसल बीमा लिया था.
English: The Shiv Sena remained ahead with 73 seats and vote share of 16.39 per cent.
Hindi: शिवसेना आगे रही और 73 सीटें जीती और वोट शेयर 16.39 प्रतिशत रहा।
English: The Shiv Sena reminded Fadnavis that earlier, then Union finance minister Chintamanrao Deshmukh in the Jawaharlal Nehru government had shown courage to tender his resignation, to ensure Mumbai stayed with Maharashtra.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत शिवसेना ने फड़णवीस को याद दिलाया कि कैसे महाराष्ट्र को मुंबई मिले इसके लिए तत्कालीन केंद्रीय वित्तमंत्री चिंतामणराव देशमुख ने तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू को इस्तीफा सौंप दिया था।
English: The Shiv Sena said PM Modi's security is as strong as Mossad Israel's intelligence agency and it is virtually impossible for anybody to penetrate it.
Hindi: शिवसेना ने दावा किया कि मोदी की सुरक्षा मोसाद इस्राइल की खुफिया एजेंसी जैसी मज़बूत है और किसी के लिए भी इसे भेदना लगभग असंभव है.
English: The Shiv Sena said former prime ministers Jawaharlal Nehru and Indira Gandhi cannot be held responsible for the countrys present economic situation.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था का जो सर्वनाश हो रहा है उसके लिए पंडित नेहरू तथा इंदिरा गांधी को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता है।
English: The Shiv Sena said on Friday that Pakistan should first take to task JuD leader and Mumbai attacks mastermind Hafiz Saeed before vowing to eliminate terrorists from its soil in view of the ghastly massacre of school children in Peshawar.
Hindi: पेशावर में एक स्कूल में बच्चों के निर्मम कत्लेआम के मद्देनजर शिवसेना ने आज कहा कि अपनी जमीन से आतंकवादियों को उखाड़ फेंकने का संकल्प लेने से पहले पाकिस्तान को जमात उद दावा के नेता एवं मुंबई हमलों के मास्टरमाइंड हाफिज सईद से निपटना चाहिए ।
English: The Shiv Sena said that even though the monsoons are over, it is still raining heavily at many places causing heavy losses to farmers.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि भले ही मानसून खत्म हो गया हो, लेकिन अभी भी कई जगहों पर भारी बारिश हो रही है जिससे किसानों को भारी नुकसान हो रहा है.
English: The Shiv Sena said the foundation of the Indian film industry was laid by Dadasaheb Phalke, a Maharashtrian.
Hindi: शिवसेना ने कहा कि भारतीय फिल्म जगत की नींव दादा साहेब फाल्के ने रखी थी जो महाराष्ट्र के रहने वाले थे।
English: The Shiv Sena said there are reports of Dubey fleeing to Nepal after the incident.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि दुबे घटना के बाद नेपाल फरार हो गया है।