Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that the Pharmaceutical sector has to compete globally and for this, better standards and improved facilities are required.
Hindi: उन्होंने कहा कि औषध क्षेत्र को वैश्विक स्तर पर प्रतिस्पर्धा का सामना करना है और इसके लिए बेहतर मानकों तथा सुविधाओं की आवश्यकता है।
English: He said that the Pharmacy College was offering 60 B Pharma seats, out of which 56 have been filled.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस महाविद्यालय में स्वीकृत 60 बी फार्मा सीटों में से 56 को भर दिया गया है।
English: He said that the Police Commemoration Day celebrated on 21st October this year was observed for the first time at the National Police Memorial and the Union Home Minister Shri Rajnath Singh had participated in the Parade.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस साल 21 अक्टूबर को पुलिस स्मरणोत्सव दिवस पहली बार राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में मनाया गया था, इस दौरान हुई परेड में केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह भी शामिल हुए थे।
English: He said that the Police Department has biggest opportunity to serve the disadvantaged sections.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस महकमे को वंचित वर्गों की सेवा करने का अवसर मिला है।
English: He said that the Police are the protectors of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस समाज की रक्षक है।
English: He said that the Power Grid Corporation of India will undertake transmission line work of the project.
Hindi: उन्होंने बताया कि परियोजना की ट्रांसमिशन लाइन का कार्य पॉवर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इण्डिया लिमिटेड द्वारा किया जायेगा।
English: He said that the Powers of the Bodo Territorial Council BTC have been enhanced and strengthened under the accord.
Hindi: उन्होंने कहा कि समझौते के तहत बोडो क्षेत्रीय परिषद बीटीसी की शक्तियों को बढ़ाया गया है और मजबूत किया गया है।
English: He said that the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojna was the brainchild of former Prime Minister Atal Behari Vajpayee.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ग्राम सडक़ योजना पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की देन है।
English: He said that the Pradhan Mantri Mudra Yojana has become an effective means to empower youth and women.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मुद्रा योजना युवाओं और महिलाओं को सशक्त बनाने का प्रभावी माध्यम बन गई है।
English: He said that the Present Government has been able to achieve historic and unprecedented results, within the same system and resources
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा सरकार समान व्यवस्था एवं संसाधनों के साथ ऐतिहासिक एवं अभूतपूर्व परिणाम हासिल करने में समर्थ रही है
English: He said that the Presidency is much more than protocol.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति का पद प्रोटोकॉल से कही ज्यादा होता है।
English: He said that the President complimented the Ladakh Scouts personnel for their outstanding performance in all spheres and their exceptional valour and sacrifice while upholding the sovereignty of the nation in Ladakh region especially in the Siachen Glacier.
Hindi: राष्ट्रपति ने लद्दाख स्काउट्स जवानों को सभी क्षेत्रों में उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन तथा लद्दाख क्षेत्र में खासकर सियाचिन ग्लेशियर क्षेत्र में देश की संप्रभुता को बनाए रखते हुए उनके अदम्य साहस एवं बलिदान के लिए यह सम्मान दिया है।
English: He said that the President considers public service the ultimate religion which is evident in his many speeches
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति सार्वजनिक सेवा को परम धर्म मानते हैं, जिसकी झलक उनके कई भाषणों में दिखती है
English: He said that the President should not delay this process because the people in Jammu and Kashmir are in a highly deplorable situation which needs to be cured.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति को इस प्रक्रिया में देरी नहीं करनी चाहिए, क्योंकि जम्मू कश्मीर के लोग वर्तमान स्थिति से काफी दुखी हैं।
English: He said that the Presidents order applicable to the AAP MLAs was supreme.
Hindi: उन्हाेंने कहा कि आप विधायकों पर लागू राष्ट्रपति का आदेश सर्वोच्च है।
English: He said that the Prime Minister Dr. Manmohan Singh will inaugurate the convention on 8th January.
Hindi: उन्होंयने कहा कि प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह 8 जनवरी को इस सम्मे लन का उद्घाटन करेंगे ।
English: He said that the Prime Minister Modi has realised the vision of Mahatma Gandhi by implementing various schemes such as Ayushman Bharat Yojana, Make in India, Digital India, Sansad Adarsh Gram Yojana and Beti Bachao, Beti Padhao.
Hindi: उन्होने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी ने आयुष्मान भारत योजना, मेक इन इंडिया, डिजिटल इंडिया, सांसद आदर्श ग्राम योजना, कौशल विकास योजना, बेटी बचाओ-बेटी पढ़ाओं जैसी कईं योजना को धरातल पर उतारकर महात्मा गांधी के सपने को मूर्त रूप दिया है।
English: He said that the Prime Minister Modis Vision to develop one Nation one Gas Grid, is guiding us in expanding gas infrastructure in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री मोदी का 'एक राष्ट्र एक गैस ग्रिड' विकसित करने का विजन, देश में गैस के बुनियादी ढांचे के विस्तार में हमारा मार्गदर्शन कर रहा है
English: He said that the Prime Minister Narendra Modi has resolved to build a new India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने नया भारत बनाने का संकल्प लिया है।
English: He said that the Prime Minister Narendra Modi has taken a historical initiative to give a grand look to Kedarnath which will go a long way in development of the area.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने केदारनाथ धाम को भव्य रूप देने का जो एतिहासिक फैसला लिया है, यह भविष्य में क्षेत्र के विकास के लिए मील का पत्थर साबित होगा।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi accords high priority to the peripheral states
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सीमावर्ती राज्यों को उच्च प्राथमिकता देते है
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi accords high priority to the peripheral states.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सीमावर्ती राज्यों को उच्च प्राथमिकता देते है।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi had also taken up this issue with the Chief Secretary of Sikkim during the Pragati meeting and the progress in the issue is being followed up.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस विषय में प्रगति बैठक के दौरान सिक्किम के मुख्य सचिव के साथ बातचीत की थी और इस दिशा में होने वाली प्रगति का जायजा लिया था।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi had given the vision about Anubhav initiative on September 12, 2014.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 12 सितंबर 2014 को अनुभव पहल का विचार पेश किया था।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi has a natural temper for science and under his leadership the Government has taken various initiatives for the development of science and technology.
Hindi: डॉ. सिंह ने कहा कि विज्ञान के प्रति प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी का प्राकृतिक रुझान है और उनके नेतृत्व में सरकार ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के विकास के लिए अनेक कदम उठाए हैं।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi has advised all the Union Ministers to visit the North-Eastern States to listen to the problems and issues of the North-Eastern people and ensure that the developmental programmes are implemented on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने सभी केन्द्रीय मंत्रियों को पूर्वात्तर राज्यों का दौरा कर वहां के लोगों की समस्याओं एवं मुद्दों को सुनने-समझने और विकास कार्यक्रमों का समय पर क्रियान्वयन सुनिश्चित करने की सलाह दी है।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi has encouraged the citizens to switch over to the less cash transactions.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने देश के नागरिकों को कम नकदी वाले लेन-देन को अपनाने के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi has set the goal of additional 5 mha. under the Bonn Challenge and Ministry of Tribal Affairs and TRIFED would strive to support this national commitment.
Hindi: श्री अर्जुन मुंडा ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने बॉन चैलेंज के तहत अतिरिक्त 5 एमएचए का लक्ष्य निर्धारित किया है और जनजातीय कार्य मंत्रालय तथा ट्राइफेड इस राष्ट्रीय संकल्प को मजबूत करेंगे।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi himself gives high priority to scientific endeavor and this has helped the department to touch new heights in the recent past.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने स्वयं वैज्ञानिक प्रयासों को उच्च प्राथमिकता दिया है और इससे विभाग को हाल के दिनों में नई ऊंचाइयां छूने का मौका मिला है।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi is taking keen interest in the development of North East.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी पूर्वोत्तर के विकास में रूचि ले रहे हैं।
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi is taking special interest in making the country more disaster resilient.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी देश को आपदाओं का मजबूती से सामना करने में सक्षम बनाने के लिए विशेष रुचि ले रहे हैं
English: He said that the Prime Minister Shri Narendra Modi said that the on completion of 100 years of independence, the students will provide leadership in various fields and that will be a moment of pride for us.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि स्वतंत्रता के 100 वर्ष पूरे होने पर विद्यार्थी विभिन्न क्षेत्रों में नेतृत्व करेंगे और वह हमारे लिए गौरव का क्षण होगा।
English: He said that the Prime Minister has already directed all central ministries to make Fit India a part of their programmes
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री पहले ही सभी केंद्रीय मंत्रालयों को फिट इंडिया को अपने कार्यक्रमों का हिस्सा बनाने का निर्देश दे चुके हैं
English: He said that the Prime Minister has always stressed on the optimum utilisation of technology.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने हमेशा प्रौद्योगिकी के इष्टतम उपयोग पर जोर दिया है।
English: He said that the Prime Minister has laid huge emphasis on the development of the North East Region of the Country
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास पर काफी जोर दिया है
English: He said that the Prime Minister has laid huge emphasis on the development of the North East Region of the Country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने देश के पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास पर काफी जोर दिया है।
English: He said that the Prime Minister has not fulfilled his poll promises and is damaging himself much more than Congress could have inflicted on him.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने चुनावी वादे पूरे नहीं किए और कांग्रेस ने उन्हें जितना नुकसान पहुंचाया है उससे कहीं अधिक 'नुकसान वह स्वयं को पहुंचा रहे हैं।
English: He said that the Prime Minister has shown that he is following his ideology and not the Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने दिखा दिया है कि वे अपनी विचारधारा पर अमल कर रहे हैं संविधान पर नहीं.
English: He said that the Prime Minister is continuously monitoring projects and the Border Roads Organisations BRO budget has increased from Rs 3,000-4,000 crores to Rs 11,000 crores in the last five to six years.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री परियोजनाओं पर निरन्तर निगरानी रख रहे हैं और सीमा सडक संगठन का बजट पिछले पांच-छह वर्षों में बढ़ाकर 11 हजार करोड रूपये कर दिया गया है।
English: He said that the Prime Minister is particularly interested in exploring the potential ofthe North-East
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री विशेष रूप से पूर्वोत्तर क्षेत्र की संभावनाओं की खोज में रुचि रखते हैं
English: He said that the Prime Minister is the biggest brand ambassador in our country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री देश के सबसे बड़े ब्रांड एम्बेसडर हैं।
English: He said that the Prime Minister is working with commitment to national security by adopting zero tolerance policy against terrorism.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री आतंकवाद को सहन नहीं करने की नीति अपनाकर राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए संकल्प के साथ काम कर रहे हैं।
English: He said that the Prime Minister of India has specifically focused on development of Jammu  Kashmir State.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के प्रधानमंत्री ने विशेष रूप से जम्मू-कश्मीर राज्य के विकास पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: He said that the Prime Minister recognized the seriousness of the Corona crisis in the country in time and made us aware and cautious of the situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने देश में कोरोना के संकट की गंभीरता को समझा और समय रहते सभी को इसके प्रति सजग किया।
English: He said that the Prime Minister suggested the chief ministers of other states to follow Himachal Pradesh and launch this campaign in their respective states to detect patients with influenza like illness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अन्य राज्यों के मुख्यमंत्रियों को भी सम्बन्धित राज्य में जुखाम जैसी लक्षणों का पता लगाने के लिए हिमाचल प्रदेश द्वारा चलाए गए इस अभियान को अपनाने की सलाह दी है।
English: He said that the Prime Minister will start the distribution process at Sivsagar.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री सिवसागर में पट्टा वितरण प्रक्रिया शुरू करेंगे।
English: He said that the Prince has lead with great humility and has been a shining example of goodness for humanity.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रिंस ने बेहद विनम्रता के साथ नेतृत्व किया और वह मानवता की भलाई की श्रेष्ठ मिसाल रहे हैं।
English: He said that the Punjab and Haryana governments are working on this to discourage farmers from stubble burning.
Hindi: वह पंजाब और हरियाणा की सरकारों से मिलकर इसकी कोशिश करेगा कि यहां के किसान पराली न जलाएं।
English: He said that the Punjab government was committed to provide employment to the youth of the state.
Hindi: उन्होने कहा कि पंजाब सरकार राज्य के नौजवानों को हुनरबंद बनाने के लिए वचनबद्ध है।
English: He said that the Punjab government would be bearing all expenses incurred on their treatment.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलाज का सारा खर्च पंजाब सरकार वहन करेगी।
English: He said that the Punjab is the only state in India where NRI Commission has been constituted to solve the problems of Punjabi Diaspora.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रवासी भारतीयों की इस प्रकार की समस्याओं से निपटने के लिए पृथक आयोग का गठन करने वाला पंजाब देश का पहला राज्य होगा।
English: He said that the Punjabs water will not go out of the state.
Hindi: इसमें कहा गया पंजाब का पानी बाहर नहीं जाएगा।
English: He said that the RJD should have been invited to form the government as it is the largest party in Bihar.
Hindi: उन्होंने कहा है कि विधानसभा में सबसे बड़ा दल होने के नाते राजद को सरकार बनाने के लिए आमंत्रित किया जाना चाहिए।
English: He said that the Rahgiri programme is a motivational one and such programs should also be organised in other cities of the State.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम प्रेरणा देने वाला है और ऐसे कार्यक्रम प्रदेश के दूसरे शहरों में भी आयोजित किए जाने चाहिए।
English: He said that the Railways has identified 300 trains and its routes in the first phase.
Hindi: उन्होंने बताया कि रेलवे ने पहले फेज में 300 ट्रेनों और उनके रूट्स की पहचान की है।
English: He said that the Railways is also giving enough attention to the women security and some of the Zonal Railways have already developed local security APP for Mobile Phones for ensuring women security.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे महिलाओं की सुरक्षा पर पर्याप्त ध्यान दे रहा है और कुछ जोनल रेलवे ने महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने की खातिर मोबाइल फ़ोनों के लिए स्थानीय सुरक्षा एप्लिकेशन विकसित किया है।
English: He said that the Rajya Sabha helps broaden the outlook and horizons of the members.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्यसभा, सदस्यों का दृष्टिकोण बढ़ाने और ज्ञान को व्यापक बनाने में मदद करती है।
English: He said that the Rameswaram-Dhanushkodi rail line got damaged after the disaster of 1964 but for over fifty years, no attention was paid to this line
Hindi: उन्होंने कहा कि रामेश्वरम-घनुषकोडी रेल लाइन 1964 की आपदा के बाद क्षतिग्रस्त हुई, लेकिन 50 से अधिक वर्षों में भी इस लाइन पर कोई ध्यान नहीं दिया गया
English: He said that the Rameswaram-Dhanushkodi rail line got damaged after the disaster of 1964 but for over fifty years, no attention was paid to this line.
Hindi: उन्होंने कहा कि रामेश्वरम-घनुषकोडी रेल लाइन 1964 की आपदा के बाद क्षतिग्रस्त हुई, लेकिन 50 से अधिक वर्षों में भी इस लाइन पर कोई ध्यान नहीं दिया गया।
English: He said that the Ranchi University could make multi-dimensional contribution by encouraging research on tribal culture and civilization.
Hindi: उन्होंने कहा कि राँची विश्वविद्यालय जनजातीय संस्कृति और सभ्यता पर शोध को प्रोत्साहित करने के माध्यम से बहुआयामी योगदान दे सकता है।
English: He said that the Rapid Action Force has caught 17 cases and the other flying squad has caught 110 cases of using unfair means.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि रैपिड एक्शन फोर्स ने 17 केस पकड़े तथा अन्य उडऩदस्तों द्वारा नकल के 110 मामले पकड़े गए।
English: He said that the Rashtriya Janata Dal became the voice of the people and fought on this issue from street to house.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजद ने जनता की आवाज बनकर इस मुद्दे को लेकर सड़क से सदन तक लड़ाई करती रही।
English: He said that the Red Cross, in its history of 150 years, has upheld the fundamental values of humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.
Hindi: उन्होंने कहा कि 150 वर्षों के अपने इतिहास में रेड क्रास ने मानवता, निष्पक्षता, निरपेक्षता, स्वतंत्रता, स्वैच्छिक सेवा, एकता और सार्वभौमिकता के बुनियादी मूल्यों को बनाए रखा है।
English: He said that the Reliance Jio would deploy overall infrastructure for deployment of Wi-Fi or small cell in all the government colleges free of cost.
Hindi: यहां पर जारी एक सरकारी विज्ञप्ति के मुताबिक, उन्होंने कहा, रिलायंस जियो सभी सरकारी कॉलेजों में मुफ्त में वाई-फाई या स्मॉल सेल लगाने के लिए सभी बुनियादी ढ़ांचा तैयार करेगा।
English: He said that the Review Meeting is an important forum to discuss issues and find resolution for timely and quality implementation of development projects.
Hindi: उन्होंने कहा कि समीक्षा बैठक मुद्दों पर चर्चा करने एवं विकास परियोजनाओं के समयबद्ध तथा गुणवत्तापूर्ण कार्यान्वयन के लिए समाधान ढूंढने का एक महत्वपूर्ण फोरम है।
English: He said that the Rohtang tunnel was due to complete shortly.
Hindi: उन्होंने कहा कि रोहतांग सुंरग का निर्माण जल्द ही पूरा होगा।
English: He said that the SAD would meet Union Home Minister Amit Shah soon and apprise him about the special circumstances to ensure Bhai Rajoanas sentence was commuted.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी केन्द्रीय गृहमंत्री अमित शाह से मिलेगी तथा उन्हें भाई राजोआणा की सजा माफ करने के लिए विशेष परिस्थितियों से अवगत करवाएगा।
English: He said that the SATAT initiative is in line with the goals of AatmaNirbhar Bharat, Swachh Bharat Mission and boosting MSME sector
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएटीएटी पहल आत्मर्निभर भारत, स्वच्छ भारत मिशन और एमएसएमई क्षेत्र को बढ़ावा देने के लक्ष्यों के अनुरूप है
English: He said that the SAs would intensify their agitation in coming days.
Hindi: उन्होंने कहा कि एससीए आने वाले दिनों में अपने आंदोलन को और तेज करेगी।
English: He said that the SCP included Smart Mobility incorporating pedestrianisation and Non Motorised Transport NMT and Intelligent Traffic Management System, which comprises synchronised traffic signals for optimum traffic flow, intelligent car parking system, smart signage, smart auto and taxi stands and public bike sharing system.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्मार्ट सिटी प्रस्ताव में पैदल यात्री पथ तथा गैर-वाहन परिवहन और विवेकपूर्ण यातायात प्रबंधन प्रणाली का समावेश करके स्मार्ट मोबिलिटी शामिल है, जिसमें स्मार्ट आटो तथा टैक्सी स्टेंड और पब्लिक बाइक शेयरिंग सिस्टम शामिल है।
English: He said that the SDM and Tehsildar of Sub Divisional Jawalamukhi have done a thorough investigation about this family.
Hindi: उन्होंने बताया कि उपमंडल जवालामुखी के एसडीएम और तहसीलदार इस परिवार के बारे पूरी तहकीकात कर चुके हैं.
English: He said that the SMART INDIA HACKATHON initiative involves open invitation to college students to provide solutions to the common problems.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन पहल के माध्यम से सामान्य समस्याओं का समाधान उपलब्ध कराने के लिए महाविद्यालय के विद्यार्थियों को खुला आमंत्रण दिया गया है।
English: He said that the SSB has almost destroyed the backbone of the NDFB.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएसबी ने एनडीएफबी की रीढ़ लगभग तोड़ दी है।
English: He said that the SSG has played a crucial role in assessing the Swachhatastatus on ground,particularly at public places in rural areas through group discussions and feedback collection.
Hindi: उन्होंने कहा कि एसएसजी ने विशेष रूप से ग्रामीण क्षेत्रों के सार्वजनिक स्थानों पर समूह चर्चाओं और फीडबैक संग्रह के माध्यम से जमीनी स्तर पर स्वच्छता दर्जे का आकलन करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: He said that the Samajwadi Party had fulfilled all its electoral promises.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाजवादी पार्टी की सरकार ने अपने सभी वायदे पूरे कर दिए हैं।
English: He said that the Sambal Yojana has been launched to provide basic facilities to the weaker sections of the society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के कमज़ोर वर्ग को मूलभूत सुविधाएं उपलब्ध करवाने के लिए संबल योजना आरंभ की गयी है।
English: He said that the Sanchi brand products need to be marketed on a large scale.
Hindi: उन्होंने कहा कि साँची ब्रांड उत्पादों के बडे़ पैमाने पर विपणन की जरूरत है।
English: He said that the Sangeet Natak Akademi has provided a safe haven to artists and practitioners and a vibrant intellectual space to thinkers and scholars.
Hindi: उन्होंने कहा कि संगीत नाटक अकादमी ने कलाकारों, चिंतक और विद्वानों को जीवंत बौद्धिक स्थान दिया है।
English: He said that the Sardar Patel had played an important role in the freedom struggle.
Hindi: देश की आजादी की लड़ाई में सरदार पटेल का अहम योगदान रहा.
English: He said that the Scheme is an example that determination, good intentions, leadership and perseverance can help in overcoming the challenges.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह योजना इस बात की मिसाल पेश करती है कि प्रतिबद्धता, अच्छी नियत, नेतृत्व और दृढ़ता से चुनौतियों पर विजय पाई जा सकती है।
English: He said that the Scholarship scheme for Scheduled castes is in existence since the year 1954-55.
Hindi: श्री गुर्जर ने कहा कि अनुसूचित जातियों के लिए छात्रवृति योजना वर्ष 1954-55 से लागू है।
English: He said that the Section 118 was imposed in the state to safeguard the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के किसानों की रक्षा के लिए राज्य में धारा 118 लगाई गई है।
English: He said that the Shaheen Bagh protest in which people from all parts of the country are participating cannot be termed as against the law.
Hindi: उन्होंने कहा कि शाहीन बाग में चल रहे प्रदर्शन को कानून के खिलाफ नहीं बताया जा सकता, जहां प्रदर्शन में देशभर के लोग भाग ले रहे हैं।
English: He said that the Shiv Sena led government will have the support of 170 MLAs in the assembly.
Hindi: उन्होंने कहा था कि हमारे पास 170 विधायकाें का समर्थन है और मुख्यमंत्री शिवसेना का हाेगा।
English: He said that the Shyam Benegal Committee report for holistic interpretation of the provisions of the Cinematograph Act Rules is also under consideration of the Ministry.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिनेमेटोग्राफ अधिनियम  नियम के प्रावधानों के समग्र व्याख्या के लिए श्याम बेनेगल समिति की रिपोर्ट मंत्रालय के पास विचाराधीन है।
English: He said that the Sikh community has played a very important role in the development of the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के विकास में सिंधी समाज का महत्वपूर्ण योगदान रहा है।
English: He said that the Smart City Advisory Forum should meet regularly to advise and enable collaboration among various stakeholders.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट सिटी परामर्शदात्री फोरम की बैठक नियमित रूप से होनी चाहिए, जिससे कि उन्हें सलाह दी जा सके और विभिन्न हितधारकों के बीच सहयोग को सक्षम बनाया जा सके।
English: He said that the Smart India Hackathon 2018 is in line with the Make in India initiative of the Prime Minister Shri Narendra Modi and is proving to be an important vehicle for scouting new ideas and help them convert them into products and businesses.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन 2018 प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के मेक इन इंडिया पहल के अनुरूप है। यह कार्यक्रम नए विचारों को सामने लाने तथा इन्हें उत्पाद और व्यवसाय के रूप में बदलने में प्रमुख भूमिका निभा रहा है।
English: He said that the Smart Village Campaign is going on in Punjab with the aim of improving conditions in rural areas by supplementing government schemes for building infrastructure and providing essential amenities in infrastructure, health, education and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्मार्ट विलेज मुहिम पंजाब में बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए सरकारी योजनाओं की पूर्ति करके और सेहत, शिक्षा और वातावरण की ज़रूरी सहूलियतें प्रदान करके ग्रामीण क्षेत्रों में सुधार लाने के उद्देश्य से चलाई जा रही है।
English: He said that the Soil Health Card scheme, and the Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana are important steps towards reducing input costs.
Hindi: उन्होंने कहा कि मृदा स्वास्थ्य कार्ड योजना और प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना इनपुट लागत घटाने की दिशा में बहुत महत्वपूर्ण कदम हैं।