Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It shouldn't be applied universally but it could be a good model for developing a context specific decision tree.
Hindi: इसे सार्वभौमिक रूप से लागू नहीं किया जाना चाहिए लेकिन यह हो सकता है एक संदर्भ विशिष्ट निर्णय वृक्ष के विकास के लिए एक अच्छा मॉडल ।
English: It shouldn't be arbitrary.
Hindi: अनियंत्रित नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't be covered up.
Hindi: इसे छिपाना नहीं चाहिए।
English: It shouldn't be judged by its cover.
Hindi: इसके कवर से इसका अंदाजा नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: It shouldn't be that difficult.
Hindi: ये इतना मुस्किल नहीं होना चाही ऐ .
English: It shouldn't be too complex either.
Hindi: यह या तो बहुत जटिल नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't become destructive.
Hindi: यह विनाशकारी नहीं बनना चाहिए।
English: It shouldn't go at the end of an exam or a tax form that has already been completed.
Hindi: यह एक परीक्षा या एक कर प्रपत्र के अंत में नहीं जाना चाहिए जो पहले ही पूरा किया जा चुका है।
English: It shouldn't have been so.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए।
English: It shouldn't only be about money.
Hindi: मामला सिर्फ पैसे का नहीं है.
English: It shouldn't take but just a minute.
Hindi: यह सिर्फ एक मिनट से ज्यादा नहीं लगना चाहिए।
English: It shouldn't take long to find Tom.
Hindi: टॉम को ढूँढने में समय नहीं लगना चाहिए।
English: It shouldn't!
Hindi: ये नहीं होना चाहिए न!
English: It shouldnt be a surprise.
Hindi: इसमें कोई आश्चर्य नहीं होना चाहिए.
English: It shouldnt be considered as a job.
Hindi: इसे नौकरी से जोडक़र नहीं देखा जाना चाहिए।
English: It shouldnt be created.
Hindi: ना ही बनाया जाना चाहिए ।
English: It shouldnt be done.
Hindi: यह नहीं किया जाना चाहिए।
English: It shouldnt be hyped.
Hindi: इसे प्रचार नहीं चाहिए.
English: It shouldnt be just for vote politics.
Hindi: बशर्ते, यह महज वोट की राजनीति के लिये न किया जाए।
English: It shouldnt be like that.
Hindi: ऐसे नहीं होना चाहिए.
English: It shouldnt be like this.
Hindi: यह इस तरह का नहीं होना चाहिए.
English: It shouldnt be linked to anything else.
Hindi: इसे किसी और चीज से नहीं जोड़ा जाना चाहिए।
English: It shouldnt be linked to the election.
Hindi: इसे चुनाव से जोड़कर नहीं देखा जाना चाहिए।
English: It shouldnt be looked at in any other way.
Hindi: इसे किसी और नजरिए से नहीं देखा जाना चाहिए।
English: It shouldnt be neglected.
Hindi: इसकी अनदेखी नहीं होनी चाहिए।
English: It shouldnt be objectionable.
Hindi: इसे आपत्तिजनक नहीं माना जाना चाहिए.
English: It shouldnt be so.
Hindi: वैसा नहीं चाहिए।
English: It shouldnt be stifled.
Hindi: इसे थोपा जाना नहीं चाहिए.
English: It shouldnt be such a good looking house that participant would be feeling that I want to stay here forever.
Hindi: यह देखने में इतना भी सुंदर घर नहीं होना चाहिए कि प्रतिभागी यह महसूस करने लगें कि 'मैं यहां हमेशा के लिए रहना चाहता हूं।
English: It shouldnt be that only CRPF or BSF arent given the status.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए कि केवल सीआरपीएफ या बीएसएफ को शहीद का दर्जा न मिले.
English: It shouldnt be too bad because I know what happened, and when you know the extent of injury, you know how bad it is, said Dhoni after the game.
Hindi: धोनी ने हालांकि कहा कि यह बहुत गंभीर चोट नहीं है। उन्होंने कहा, यह बहुत बुरा नहीं होना चाहिए क्योंकि मुझे पता है क्या हुआ है। जब आपको अपनी चोट की गंभीरता के बारे में पता हो तो आप जानते हैं कि यह कितना बुरा है।
English: It shouldnt be too difficult for Satyam to be able to turn in an operating profit of close to Rs 1,000 crore in 2009-10, so that would translate into an EVebitda earnings before interest, depreciation and tax of 8.4 times for the company
Hindi: सत्यम के लिए वित्त वर्ष 2009-10 में 1,000 करोड़ रुपये का परिचालन मुनाफा कमाने में कोई परेशानी नहीं होनी चाहिए जिससे कंपनी के लिए ईवीईबीआईटीडीए 8.4 गुना के स्तर पर पहुंच जाना चाहिए।
English: It shouldnt be too watery, nor too thick.
Hindi: यह ना तो ज्यादा मोटा होना चाहिये और ना ही बहुत पतला।
English: It shouldnt be underestimated.
Hindi: इसको कमतर नहीं आंकना चाहिए।
English: It shouldnt be, but it is.
Hindi: ऐसा नहीं होना चाहिए लेकिन ऐसा होता है.
English: It shouldnt be.
Hindi: इसे नहीं होना चाहिए।
English: It shouldnt bully small countries like Vietnam or Philippines around maritime issues, but try to resolve those peacefully in accordance with international law.
Hindi: उसे नौवहन मुद्दों को लेकर वियतनाम या फिलीपीन जैसे छोटे देशों को डराना नहीं चाहिये बल्कि अंतरराष्ट्रीय कानून के अनुसार इन मुद्दों का शांतिपूर्ण समाधान निकालना चाहिये।
English: It shouldnt cause any serious problem.
Hindi: जिससे गंभीर दिक्कतों का सामना न करना पड़े।
English: It shouldnt happen again.
Hindi: ऐसा दोबारा नहीं होना चाहिए.
English: It shouldnt have been that way.
Hindi: नहीं करना चाहिए था इस तरह से.
English: It shouldnt have been.
Hindi: इसे नहीं होना चाहिए था।
English: It shouldnt have come to this.
Hindi: इसे वहां तक नहीं पहुंचना चाहिए।
English: It shouldnt have come.
Hindi: उसे नहीं आना चाहिए था।
English: It shouldnt have happened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जो हुआ वह नहीं होना चाहिए था.
English: It shouldnt have to come to that, he warned.
Hindi: उन्होंने चेताते हुए कहा कि ऐसा नहीं होना चाहिए.
English: It shouldnt just end the legal case but also help close political and social divisions.
Hindi: इससे न केवल कानूनी मामला समाप्त होना चाहिए बल्कि राजनीतिक और सामाजिक विभाजन को ख़त्म करने में भी मदद की उम्मीद है.
English: It shouldnt look like youre watching a film.
Hindi: ऐसा नहीं लगता है कि आप फिल्म देख रहे हैं।
English: It shouldnt matter whether one is rich or poor.
Hindi: इससे बात कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह गरीब है कि अमीर।
English: It shouldnt stop at that.
Hindi: यह उस पर नहीं रुकनी चाहिए.
English: It shouldnt take too long to thaw out, though.
Hindi: हालांकि इसमें ढलने में ज्यादा समय नहीं लगेगा.
English: It shouldnt work like that.
Hindi: इस तरह से काम नहीं होना चाहिए.
English: It showcased a variety of special designed apparels by Mrs. Ritu Beri, highlighting the tribal weaves motives, accessories, jewellery etc. of the North Eastern States.
Hindi: इसमें श्रीमती रितु बेरी द्वारा विशेष रूप से तैयार किए गए विशेष प्रकार के परिधानों को प्रदर्शित किया, जो पूर्वोत्तर राज्यों में प्रचलित आदिवासी बुनाई और मकसद, सामान, आभूषण आदि को दर्शाते हैं।
English: It showcased a variety of special designed apparels by Mrs.Ritu Beri, highlighting the tribal weaves  motives, accessories, jewellery etc. of the North Eastern States.
Hindi: इसमें श्रीमती रितु बेरी द्वारा विशेष रूप से तैयार किए गए विशेष प्रकार के परिधानों को प्रदर्शित किया, जो पूर्वोत्तर राज्यों में प्रचलित आदिवासी बुनाई और मकसद, सामान, आभूषण आदि को दर्शाते हैं।
English: It showcased the rich biodiversity of India to delegates from over 190 countries.
Hindi: इसने 190 से ज्यादा देशों से आए प्रतिनिधियों को भारत के समृद्ध वैवधिपूर्ण रुख के दर्शन कराए हैं।
English: It showcases India as a holistic destination, revolving around major experiences, such as, spirituality, heritage, adventure, culture, yoga, wellness and more.
Hindi: इसमें भारत को एक संपूर्ण गंतव्य के रूप में दिखाया गया है। इसमें आध्यात्मिकता, विरासत, एडवेंचर, संस्कृति, योग, आरोग्य आदि को शामिल किया गया है।
English: It showcases Indias clean energy market and the Governments efforts to scale up capacity to meet the national energy demand in socially, economically and ecologically sustainable ways
Hindi: यह भारत के स्वच्छ ऊर्जा बाजार को प्रदर्शित करता है और सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरण की दृष्टि से सतत् रूप से राष्ट्रीय ऊर्जा मांग पूरी करने के लिए क्षमता बढ़ाने के सरकार के प्रयासों को व्यक्त करता है
English: It showcases Indias clean energy market and the Governments efforts to scale up capacity to meet the national energy demand in socially, economically and ecologically sustainable ways.
Hindi: यह भारत के स्वच्छ ऊर्जा बाजार को प्रदर्शित करता है और सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरण की दृष्टि से सतत् रूप से राष्ट्रीय ऊर्जा मांग पूरी करने के लिए क्षमता बढ़ाने के सरकार के प्रयासों को व्यक्त करता है।
English: It showcases Indias green energy market and the Governments efforts to scale up capacity to meet the national energy demand in socially, economically and ecologically sustainable ways
Hindi: यह भारत के स्वच्छ ऊर्जा बाजार को प्रदर्शित करता है और सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरण की दृष्टि से सतत् रूप से राष्ट्रीय ऊर्जा मांग पूरी करने के लिए क्षमता बढ़ाने के सरकार के प्रयासों को व्यक्त करता है
English: It showcases artifacts related to Bose and INA including a wooden chair and sword used by Netaji, medals, badges, uniforms and more.
Hindi: इसमें बोस और आईएनए से संबंधित शिल्पकृतियों को दर्शाया गया है, जिसमें नेताजी द्वारा इस्तेमाल की गई एक लकड़ी की कुर्सी, तलवार, पदक, वर्दी और अन्य सामान को रखा गया है।
English: It showcases aspects of our great cultural heritage.
Hindi: यह हमारी महान सांस्कृतिक विरासत के पहलुओं को दर्शाता है.
English: It showcases both feature films and documentaries of Indian Cinema from all regions.
Hindi: यह सभी वर्गों से भारतीय सिनेमा की फीचर फिल्मों तथा वृत्त चित्रों को प्रदर्शित करता है।
English: It showcases human relationships beautifully.
Hindi: यह खूबसूरती के साथ ह्यूमन रिलेशनशिप्स को दिखाती है।
English: It showcases photos, videos and news clippings related to the coal and lignite sector and different publications are also available on the website
Hindi: वेबसाइट पर कोयला और लिग्नाइट क्षेत्र से संबंधित फोटो, वीडियो और समाचार क्लिपिंग के साथ-साथ विभिन्न प्रकाशन भी उपलब्ध हैं
English: It showcases some of our success stories
Hindi: यहां हमारी कुछ सफल कहानियों को प्रदर्शित किया गया है
English: It showcases the beautiful art works by 40 artists.
Hindi: इस प्रदर्शनी में कलाकार की 40 पंेटिंग को प्रदर्शित किया गया है।
English: It showcases the courage, bravery and sacrifices made by Indians during the period.
Hindi: इसमें तब के समय में भारतीयों के पराक्रम और बलिदान को प्रर्दिशत किया गया है।
English: It showcases the journey of Doordarshan in the last 60 years, highlighting how Doordarshan has become a symbol of New India.
Hindi: इसके जरिए दूरदर्शन के पिछले 60 वर्षों की उपलब्धियों को रेखांकित करते हुए यह बताने की कोशिश भी की गई है कि किस तरह से दूरदर्शन नये भारत का प्रतीक बन चुका है।
English: It showcases the vision of a glorious tomorrow, a spirit of excellence and achievement and unparalleled investment opportunity through the prism of the Make in India and Digital India initiatives taken by the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: यह एक गौरवशाली भविष्य, उत्कृष्टता की भावना और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा की गई पहलों मेक इन इंडिया एवं डिजिटल इंडिया के जरिए उपलब्धि एवं अभूतपूर्व निवेश अवसर के विजन को प्रदर्शित करता है।
English: It showcases women empowerment.
Hindi: यह महिला सशक्तिकरण को प्रदर्शित करता है।
English: It showed Indian Armys strength.
Hindi: इसमें भारतीय सैनिकों की बाहदुरी को दिखाया गया था.
English: It showed a photo of captain luka Modric who was awarded the Golden Ball for the best player at the tournament.
Hindi:  इसने टीम के कप्तान लुका मोदरिच की फोटो भी लगायी हुई थी जिन्हें टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी के लिये गोल्डन बॉल से नवाजा गया और वह ट्राफी लिये थे।
English: It showed anger, frustration and how much of venom they had against the society.
Hindi: वह गुस्सा, हताशा और यह दिखाता है कि उनमें समाज के प्रति कितना जहर भरा है।
English: It showed him explaining how Brahmins came from Brahmas head, Kshatriyas from his arms, Vaishyas from his thighs, and Shudras from his feet.
Hindi: इसमें वो बता रहा था कि कैसे ब्राह्मण ब्रह्मा के सिर से निकले हैं, क्षत्रिय उनकी भुजाओं से, वैश्य उनकी जांघों से और शूद्र उनके पैरों से.
English: It showed how Rahul got more media time in his two-month disappearance than in the weeks when he was physically here.
Hindi: इसमें दिखाया गया था कि कैसे राहुल को उनकी नियमित मौजूदगी के दिनों के मुकाबले दो महीने की गुमशुदगी के दौरान मीडिया में ज्यादा जगह दी गई.
English: It showed how clear was his thinking.
Hindi: इससे पता चला कि उनकी सोच कितनी स्पष्ट थी।
English: It showed how easily PM Narendra Modi and his party can target one community, just on the basis of the clothes.
Hindi: इससे जाहिर हो गया कि कैसे महज पहनावे के आधार पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनकी पार्टी एक समुदाय को निशाना बना सकते हैं.
English: It showed several Bollywood celebrities including Deepika Padukone, Arjun Kapoor, Malaika Arora, Shahid Kapoor, Ranbir Kapoor, Vicky Kaushal, Varun Dhawan at his home.
Hindi: रणवीर के घर के बाहर शाहरुख खान, दीपिका पादुकोण, आमिर खान, आदित्य रॉय कपूर, अर्जुन कपूर, मलाइका अरोरा, अनुराग बसु और कई सेलेब्स को स्पॉट किया गया।
English: It showed that 280 families are below poverty line where the breadwinner worked as daily wage worker.
Hindi: इससे पता चला कि 280 परिवार गरीबी रेखा से नीचे हैं और अधिकतर दौनिक मजदूरी करके परिवार का लालन पालन करते हैं।
English: It showed that after privatisation, the firms witnessed improvement on all economic performance indicators.
Hindi: इसमें दर्शाया गया है कि निजीकरण के बाद इन कंपनियों के आर्थिक प्रदर्शन के सभी संकेतकों में सुधार हुआ है।
English: It showed that all political parties received funds from abroad and that there was no country worth the name which did not send money.
Hindi: इसने दर्शाया कि राजनीतिक दल विदेशों से पैसा प्राप्त कर रहे थे और यह कि कोई भी देश नाम लेने लायक नहीं था, जिसने पैसा नहीं भेजा था।
English: It showed that axial propeller fans did not give the expected results.
Hindi: इससे पता चला कि अक्षीय प्रोपेलर पंखों ने अपेक्षित परिणाम नहीं दिए।
English: It showed that in view of what happened in the first century, the modern tribulation could not have an opening part in 1914 - 18, a decades - long interval, and later a resumption.
Hindi: इसने दिखाया कि पहली शताब्दी में जो हुआ उसे ध्यान में रखते हुए, आधुनिक क्लेश का आरंभिक हिस्सा १९१४ - १८ में नहीं हो सकता, एक दशाब्दियों लम्बा अन्तराल, और बाद में पुनरारंभ ।
English: It showed that that nearly 38 per cent consumers want to take a home loan ranging between Rs 30 lakh and Rs 1 crore.
Hindi: सर्वे रिपोर्ट में बताया गया है कि करीब 38 फीसदी ग्राहक 30 लाख से 1 करोड़ रुपये के बीच होम लोन लेना चाहते हैं.
English: It showed that the film will release on Christmas 2020.
Hindi: उन्होंने बताया कि क्रिसमस 2020 पर बड़े पर्दे पर रिलीज होगी.
English: It showed that the largest provinces of Punjab had 708 cases, Sindh - 676, Khyber-Pakhtunkhwa KP - 253, Balochistan - 158, Gilgit-Baltistan GB - 184, Islamabad - 54 and Pakistan-occupied Kashmir - 6.
Hindi: पंजाब प्रांत में सबसे ज्यादा 708 मामले हैं, सिंध में 676, खैबर-पख्तूनवा में 253, बलोचिस्तान में 158, गिलगिट-बालटिस्तान में 184, इस्लामाबाद में 54 और पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में 6 मामले सामने आए हैं।
English: It showed the number of fatalities countrywide at 40,585, with almost half of them in New York.
Hindi: देश में 40,585 लोगों की मौत हुई है जिनमें से आधे मामले न्यूयॉर्क से हैं.
English: It showed the real character of the BJP, he added.
Hindi: सिंघवी ने कहा कि यह भाजपा का वास्तविक चरित्र दर्शाता है।
English: It showed the uneasy relationship between the two chief ministers Bihar chief minister Nitish Kumar and Narendra Modi, the then chief minister of Gujarat.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच संबंधों में कटुता फिर से खुले में आ गई है।
English: It showed two things.
Hindi: दो चीजें दिखाई देना।
English: It showed what that situation was.
Hindi: ये बता रहा है कि किस तरह की स्थिति बन गई है.
English: It showed.
Hindi: यह दिखा दिया।
English: It shows
Hindi: यह दिखाया गया है ,
English: It shows 156 manacled prisoners, each representing a captured city or village, including Megiddo, Shunem, and Gibeon.
Hindi: उस में १५६ बेड़ियों में जकड़े क़ैदी दिखायी देते हैं, प्रत्येक जो कि एक जीते गए शहर या गाँव को, मगिद्दो, शुनेम, और गिबोन समेत, चित्रित करता है ।
English: It shows Aisha Chaudhary Zaira spending some quality time with her parents Priyanka and Farhan whom she lovingly calls Moose and Panda.
Hindi: इसमें आइशा चौधरी ज़ायरा को उसके माता-पिता प्रियंका और फरहान के साथ कुछ क्वालिटी टाइम बिताते हुए दिखाया गया है, जिसे वह प्यार से मोस और पांडा कहती है।
English: It shows Botswana Governments commitment and progressive trade policies to attract investors
Hindi: यह निवेशकों को आकर्षित करने के लिए बोत्सवाना सरकार की प्रतिबद्धता और प्रगतिशील व्यापार नीतियों को दर्शाता है
English: It shows Botswana Governments commitment and progressive trade policies to attract investors.
Hindi: यह निवेशकों को आकर्षित करने के लिए बोत्सवाना सरकार की प्रतिबद्धता और प्रगतिशील व्यापार नीतियों को दर्शाता है।
English: It shows Puth and Mirella Cardoso as his love interest.
Hindi: यह पुथ और मिरेला कार्डसो को उनकी प्रेम रुचि के रूप में दिखाता है।
English: It shows Roshan's character go through all the hardships to school his students, enabling them to book a seat at the coveted IITs.
Hindi: यह दिखाता है कि रोशन का चरित्र अपने छात्रों को स्कूल में सभी कठिनाइयों से गुजरने के लिए सक्षम बनाता है, जो उन्हें प्रतिष्ठित आईआईटी में सीट हासिल करने में सक्षम बनाता है।
English: It shows Salman Khan asking Arhaan who all are there in his family.
Hindi: सलमान खान अरहान से पूछते हैं तुम्हारे खानदान में कौन-कौन है?
English: It shows Salman Khan watching a cricket match in his home while a guy from his neighbourhood comes to watch the match with him.
Hindi: प्रोमो में दिखाया गया है कि सलमान खान इंडियन क्रिकेट टीम की टी शर्ट पहन कर अपने घर में मैच देख रहे है तभी उनका एक पड़ोसी उनके घर में मैच देखने के लिए पूछता जिसे सलमान अपने इजाजत दे देते हैं।
English: It shows YS Jagan walking barefoot into the Tirumala shrine.
Hindi: इसमें दिखाया गया है कि वाईएस जगन तिरुमाला मंदिर में नंगे पैर चलते हुए दिख रहे हैं।
English: It shows a commitment to adapt and innovate.
Hindi: यह अनुकूलन और नवाचार को अपनाने की प्रतिबद्धता को दिखाता है।
English: It shows a failure in administration.
Hindi: यह प्रशासन की नाकामी को दर्शाता है।
English: It shows a kind of disintegration and actually, that process relates quite strongly to people's ego dissolution, and yet after the experience, the network comes back as a kind of reset or a kind of rebooting of the network, and what we found your brain after ayahuasca, as predicted, was that your brain reset.
Hindi: यह एक तरह का विघटन दिखाता है और असल में, यह प्रक्रिया लोगों के अहंकार विघटन के प्रति दृढ़ता से संबंधित है, और अनुभव के बाद, नेटवर्क एक प्रकार के रीसेट या नेटवर्क रिबूटिंग के रूप में वापस आता है, हमने आपके दिमाग में जो पाया, आयोवास्का के बाद, अपेक्षा के अनुसार, आपका दिमाग रीसेट हो गया था।
English: It shows a large heart
Hindi: दिखाएं बड़ा दिल
English: It shows a significant fall in Modi's popularity though the loss of only 27 seats yet despite the hype of foreign visits and absence of corruption scandals.
Hindi: यह मोदी की लोकप्रियता में जबरदस्त गिरावट को दिखाता है बावजूद इसके सीटों में गिरावट सिर्फ 27 की है, बावजूद इसके कि विदेशी दौरों और भ्रष्टाचार और घोटालों के न होने का बड़ा हल्ला मचाया जा रहा है.
English: It shows a son's loving concern for his mother.
Hindi: इसमें एक बच्चे के प्रति उसके मां के प्यार को दिखाया गया है।
English: It shows bearded faces of most of the militants.
Hindi: इसमें ज्यादातर आतंकवादियों के दाढ़ी वाले चेहरे दिखाए गए हैं।
English: It shows chief minister Nitish Kumar is disillusioned.
Hindi: यह दिखाता है कि मुख्यमंत्री नीतीश कुमार भ्रम में हैं।
English: It shows confidence.
Hindi: इससे भरोसा झलकता है.
English: It shows everything.
Hindi: सबको दिखाता है.
English: It shows failure of democracy.
Hindi: लोकतंत्र की मृगतृष्णा दिखाता है।
English: It shows growth in economic activity.
Hindi: यह आर्थिक गतिविधियों में तेजी को बताता है।
English: It shows him you're on his side.
Hindi: यह उसे बताता है कि तुम उसके पक्ष में हो.
English: It shows his frustration.
Hindi: यह हताशा को दिखाता है।
English: It shows his greatness.
Hindi: यह उनकी महानता को दर्शाता है.
English: It shows his love and greed towards the chair.
Hindi: ये कुर्सी के प्रति उनका प्रेम और लालच दिखाता है.
English: It shows his mental bankruptcy.
Hindi: उसकी मानसिक कुण्ठा का द्योतक है।
English: It shows how IT is effecting a revolutionary expansion in the spirit of enterprise in Indian society.
Hindi: इससे पता चलता है कि सूचना प्रौद्योगिकी किस प्रकार भारतीय समाज में उद्यमशीलता की भावना को क्रांतिकारी रूप से बढ़ावा दे रही है।
English: It shows how Prime Minister Modi, being a sensitive child, went through such extreme circumstances.
Hindi: यह दिखाती है कि कैसे एक संवेदनशील बच्चे के रूप में प्रधानमंत्री दुर्गम परिस्थितियों से गुजरे।
English: It shows how bad the situation has become.
Hindi: इससे पता चलता है की हालात कितने बुरे हैं।
English: It shows how changes in clothing in England and India were shaped by their social movements.
Hindi: यह दर्शाता है कि इंग्लैंड और भारत में कपड़ों में बदलाव उनके सामाजिक आंदोलनों द्वारा कैसे आकार लेते हैं।
English: It shows how concerned they are about the soldiers.
Hindi: यह दर्शाता है कि उन्हें सैनिकों की कितनी चिंता है.
English: It shows how determined Prime Minister Modi is to combat tax evasion, corruption and black money.
Hindi: यह बताता है कि प्रधानमंत्री मोदी कैसे कर चोरी, भ्रष्टाचार तथा कालाधन के खिलाफ लड़ाई को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: It shows how father and son regard a woman in the society.
Hindi: इससे पता चलता है कि पिता-पुत्र किस तरह समाज में एक महिला का सम्मान करते हैं.
English: It shows how foolish we are.
Hindi: यह बताता है कि हम कितने बेकरार हैं।
English: It shows how hard youve got to work at your team because a fully united team does help your cricket and we constantly have to work at it.
Hindi: इससे पता चलता है कि टीम पर आपको कितनी कड़ी मेहनत करनी पड़ती है क्योंकि पूरी तरह से एकजुट टीम आपकी क्रिकेट को फायदा पहुंचाती है।
English: It shows how intensive the preparation of the Uttar Pradesh government has been, to identify the employees, to identify the skills of more than 30 lakh workers, to prepare the data of their skills and experience and to make proper arrangements for their employment.
Hindi: सवा करोड़ कामगारों की, कर्मचारियों की पहचान करना, 30 लाख से ज्यादा श्रमिकों के कौशल का, अनुभव का डेटा तैयार करना और उनके रोज़गार की समुचित व्यवस्था करना, ये दिखाता है कि उत्तर प्रदेश सरकार की तैयारी कितनी सघन रही है, कितनी व्यापक रही है।
English: It shows how keen people of Kashmir are to join mainstream of development.
Hindi: यह बताता है कि कश्मीर के लोग देश के मुख्यधारा के विकास से जुड़ने के लिए उत्सुक हैं.
English: It shows how many or what percentage of the population had contracted a particular disease and have acquired immunity against it.
Hindi: इससे पता चलता है कि कितने लोगों या कितनी प्रतिशत आबादी किसी खास बीमारी से संक्रमित हुए हैं और कितने प्रतिशत लोगों में बीमारी से लड़ने के लिए प्रतिरक्षा हासिल कर ली है।
English: It shows how many times people are watching a channel or a particular programme.
Hindi: इसके जरिए यह पता चलता है कि किसी टीवी चैनल या किसी शो को कितने लोगों ने कितने समय तक देखा।
English: It shows how much confidence the country and the banks have on the capability and entrepreneurship of our sisters.
Hindi: ये दिखाता है कि देश को, बैंकों को, हमारी बहनों के सामर्थ्य पर उनकी उद्यमशीलता पर कितना भरोसा है
English: It shows how our country, full of diversity, is united and has been learning a lot from each other.
Hindi: ये दिखाता है कि कैसे विविधताओं से भरा हमारा देश, एक है, एक दूसरे से बहुत कुछ सीखता रहा है।
English: It shows how sexually obsessed a lot of people in our society are.
Hindi: इससे पता चलता है कि हमारे समाज के लोग सेक्स को लेकर कितने ज्यादा ऑबसेस्ड हैं.
English: It shows how talented he is.
Hindi: इससे पता चलता है कि वह कितने प्रतिभाशाली हैं।
English: It shows how the context of the story is relevant in presentday India as well.
Hindi: शो में दिखाया गया है कि वर्तमान भारत में भी किस तरह से इसकी कहानी प्रासंगिक है।
English: It shows how the problems that overwhelm human rulers will be solved, and it identifies the Ruler who will bring lasting peace and true security to humankind.
Hindi: यह दिखाती है कि उन समस्याओं का कैसे समाधान होगा जो मानव शासकों को अभिभूत करती हैं, और यह उस शासक की पहचान कराती है जो मनुष्यजाति के लिए स्थायी शान्ति और सच्ची सुरक्षा लाएगा ।
English: It shows in green, what percentage of excreta in the city is safely managed.
Hindi: यह हरे रंग में दिखाता है, शहर में कितने प्रतिशत उत्सर्जन होता है सुरक्षित रूप से प्रबंधित है।
English: It shows in his photos too.
Hindi: यह उनकी तस्वीरों में भी दिखता है।
English: It shows insensitivity of administration and police.
Hindi: यह पुलिस और प्रशासन की लापरवाही को दर्शाता है।
English: It shows love for those pursuing a righteous course because it removes from their midst one who could exercise a bad influence on them. this also protects the purity of the congregation. 7  15, page 25.
Hindi: यह उनके प्रति प्रेम प्रदर्शित करता है जो एक धर्मी मार्ग पर चल रहे हैं क्योंकि यह उनके बीच से ऐसे व्यक्ति को निकाल देता है जो उन पर बुरा प्रभाव डाल सकता है. यह कलीसिया की शुद्धता को भी सुरक्षित रखता है ।  ७  १५, पृष्ठ २५.