Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu alleged that political parties and persons were compared with animals, which is not good and unparliamentary words should be "expunged" from proceedings.
Hindi: कांग्रेस नेता अजय कुमार लल्लू ने कहा कि राजनीतिक दलों और लोगों की तुलना जानवरों से की गई। यह अच्छी बात नहीं है और असंसदीय शब्दों को सदन की कार्यवाही से हटा देना चाहिए। संसदीय कार्य मंत्री सुरेश कुमार खन्ना ने जवाब देते हुए कहा कि मुख्यमंत्री के भाषण में असंसदीय भाषा का इस्तेमाल नहीं हुआ है।
English: Congress Legislature Party leader Ajay Kumar Lallu said "When they state government are adamant on killing democracy, what kind of discussion do they plan to have in the name of Mahatma Gandhi?
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता अजय कुमार लल्लू ने कहा, जब वे राज्य सरकार लोकतंत्र की हत्या करने पर अड़े हैं, तब महात्मा गांधी के बारे में वे किस तरह की चर्चा करेंगे?
English: Congress Legislature Party leader Aradhana Misra said the government was patting itself on the back over a paperless budget but the budget is actually "truth-less".
Hindi: कांग्रेस विधायक दल की नेता आराधना मिश्रा ने बजट को लहीम-सहीम बताते हुए कहा कि पेपरलेस बजट पर सरकार पीठ थपथपा रही है लेकिन यह सत्यहीन बजट है।
English: Congress Legislature Party leader Siddaramaiah said the Yeddyurappa government was "unconstitutional and immoral" and expressed doubts about its longevity.
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया ने कहा कि येदियुरप्पा सरकार असंवैधानिक एवं अनैतिक है और उन्होंने इसके ज्यादा समय तक चल पाने पर संदेह जताया।
English: Congress Legislature Party leader Siddarmaiah, in a tweet, termed the Speaker's decision as "a victory for democracy".
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता सिद्धरमैया ने एक ट्वीट में विधानसभा अध्यक्ष के फैसले को लोकतंत्र की जीत बताया।
English: Congress Legislature party leader Debabrata Saikia alleged that the Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal and Finance and Health Minister Himanta Biswa Sarma are the "agents of Gujarat and Rashtriya Swayamsevak Sangh".
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के नेता देवव्रत सैकिया ने आरोप लगाया कि असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल और वित्त व स्वास्थ्य मंत्री हिमंत बिस्वा सरमा 'गुजरात और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के एजेंट' हैं।
English: Congress Lok Sabha MP Abdul Khaleque asked, Does BJP think that CAA will not violate provisions of the Assam Accord?".
Hindi: कांग्रेस के लोकसभा सदस्य अब्दुल खलीक ने सवाल किया कि क्या भाजपा को लगता है कि सीएए असम समझौते के प्रावधानों का उल्लंघन नहीं करता है।
English: Congress MLA Alpesh Thakor, who heads the Kshatriya Thakor Sena, appealed to his community and members of his outfit, who were allegedly involved in the attacks, to maintain peace, sayingnon-Gujaratis are also our "brothers".
Hindi: संगठन के मुखिया और कांग्रेस विधायक अल्पेश ठाकोर ने अपने समुदाय से अपील की थी कि शांति बनाए रखें, गैर-गुजराती भी हमारे भाई हैं।
English: Congress MLA Amin Patel also supported Chavan's demand and said, "This Act is not about Hindu or Muslim, but about rich and poor, it should not be implemented here,".
Hindi: कांग्रेस के विधायक अमीन पटेल ने भी अशोक चव्हाण का समर्थन करते हुए कहा,  यह कानून हिंदू या मुसलमान के बारे में नहीं बल्कि अमीर और गरीब के बारे में है.
English: Congress MLA BC Patil said, "Injustice has been done with my constituency and with the people of North Karnataka."
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष से मिलने पहुंचे कांग्रेस विधायक बीसी पाटिल ने कहा कि मेरे क्षेत्र और उत्तर कर्नाटक के लोगों के साथ अन्याय हुआ है।
English: Congress MLA Rajendra Gudda says, "Gehlot ji has the majority.
Hindi: कांग्रेस विधायक राजेंद्र गुड्डा ने कहा कि गहलोत जी के पास बहुमत है।
English: Congress MLA Roshan Baig, speaking elsewhere, said Muslims have no problem with the construction of a Ram temple and even quipped "If Ram Mandir is not built in India, will it be in Pakistan?"
Hindi: वहीं कर्नाटक में कांग्रेस के विधायक रोशन बेग कहते हैं, मुस्लिम राम मंदिर निर्माण के खिलाफ नहीं है। अगर राम मंदिर भारत में नहीं बनेगा तो क्या पाकिस्तान में बनेगा? यह सिर्फ भारत में ही बनना चाहिए। उन्होंने आगे कहा, मामला कोर्ट में है और वे लोग बीजेपी अध्यादेश लाने की कोशिश कर रहे हैं। तो पिछले साढ़े चार से वे लोग क्या कर रहे थे?
English: Congress MLA U T Khader, who reached the spot, told local news channels that the police were looking into "all angles".
Hindi: कांग्रेस विधायक यू. टी. खादर मौके पर पहुंचे और उन्होंने समाचार चैनलों से कहा कि पुलिस सभी पक्षों पर गौर कर रही है।
English: Congress MLA from Karimganj N, Kamalakhya De Purkayastha said while it is true that claims, objections and corrections can be made, exclusion of the names of some family members is "very unfair" and the NRC process has caused "immense harassment" to the poor.
Hindi: करीमगंज एन से कांग्रेस के विधायक के डी पुरकायस्थ ने कहा कि यह सच है कि दावे, आपत्ति और सुधार किए जा सकते हैं लेकिन एक ही परिवार के लोगों के नाम को शामिल नहीं किया जाना बहुत अनुचित है और इससे गरीब लोगों को बहुत अधिक नुकसान हुआ है। पुरकायस्थ ने कहा, मसौदे में काफी गलतियां हैं और इसका इरादा लोगों और खासकर गरीबों को परेशान करना है, जो दैनिक मजदूर हैं और जिनके पास एनआरसी सेवा केंद्रों तक पहुंचने के संसाधन उपलब्ध नहीं हैं।
English: Congress MLA from Rae Bareli Aditi Singh also said on Twitter, "United we stand!
Hindi: उत्तर प्रदेश में रायबरेली सदर से कांग्रेस विधायक अदिति सिंह ने भी ट्विटर पर कहा, एकजुट हम खड़े हैं!
English: Congress MLC Prem Chandra Mishra said, "It appears that attempts are being made to save some people in the Muzaffarpur case.
Hindi: कांग्रेस विधान पार्षद प्रेम चंद्र मिश्रा ने कहा, ऐसा लगता है कि मुजफ्फरपुर मामले में कुछ लोगों को बचाने का प्रयास किया जा रहा है।
English: Congress MLC Prem Chandra Mishra, whose party is an alliance partner of the RJD, also disapproved of Bharti's action, saying, "Once a project has been approved, it should be implemented.
Hindi: आरजेडी की सहयोगी पार्टी कांग्रेस के विधान पार्षद प्रेम चंद्र मिश्रा ने भी मीसा के इस निर्णय को अस्वीकार करते हुए कहा कि एक बार परियोजना को मंजूरी मिल जाने के बाद इसे लागू किया जाना चाहिए।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury speaking on the current political situation in Karnataka, says, "Poaching politics should be stopped forever."
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने कर्नाटक की मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर लोकसभा में कहा, "खरीद-फरोख्त की राजनीति हमेशा के लिए बंद होनी चाहिए.
English: Congress MP Ahmed Patel said, "The difference between BJP manifesto and Congress manifesto can be seen firstly from the cover page itself.
Hindi: कांग्रेस नेता अहमद पटेल ने कहा, "भाजपा के घोषणापत्र और कांग्रेस के घोषणा पत्र के बीच अंतर को कवर पेज पर देखा जा सकता है.
English: Congress MP Gaurav Gogoi said the comments were "brutally insensitive" particularly when the Army was battling militants in Jammu and Kashmir.
Hindi:  कांग्रेस सांसद गौरव गोगोई ने कहा कि यह टिप्पणी गंभीर रूप से असंवेदनशील है, विशेषकर तब, जब जम्मू एवं कश्मीर में सेना आतंकियों से लड़ रही है।
English: Congress MP Jairam Ramesh said Modi's governance model is not a "complete negative story", and not giving due credit will make it hard for the political class to confront BJP.
Hindi: सिंघवी से एक दिन पहले गुरुवार को दिग्गज कांग्रेसी जयराम रमेश ने कहा है कि मोदी सरकार के शासन का मॉडल पूरी तरह से नकारात्मक कहानी ही नहीं बयां करता है।
English: Congress MP KC Venugopal said his party has moved a breach of privilege against the Defence Minister for "misleading the House".
Hindi: कांग्रेस नेता केसी वेणुगोपाल ने बताया कि कांग्रेस ने सदन को गुमारह करने को लेकर रक्षा मंत्री के खिलाफ विशेषाधिकार हनन का नोटिस दे रखा है.
English: Congress MP Karti Chidambaram said it does not behove the Lok Sabha Speaker to make such "casteist remarks".
Hindi: '' कांग्रेस से सांसद कार्ति चिदंबरम ने कहा कि लोकसभा अध्यक्ष को इस प्रकार की जातिगत टिप्पणी'' करना शोभा नहीं देता.
English: Congress MP Rahul Gandhi tweeted a video of the incident and said, "Our fight is against this kind of thinking and injustice."
Hindi: पुलिस की इस कार्रवाई पर कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा था, हमारी लड़ाई इसी सोच और अन्याय के खिलाफ है.
English: Congress MP Shashi Tharoor said, "ShriRam is not the property of BJP.
Hindi: कांग्रेस नेता शशि थरूर ने कहा, श्री राम बीजेपी की संपत्ति नहीं हैं।
English: Congress MP and former Maharashtra Chief Minister Ashok Chavan said that the budget was "disappointing".
Hindi: ' महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री एवं कांग्रेस सांसद अशोक चव्हाण ने कहा, 'यह बहुत निराशाजनक बजट है, खासतौर पर महाराष्ट्र केे लिए इसमें कुछ खास प्रस्ताव नहीं किया गया है।
English: Congress Party's Jairam Ramesh had accused PM Modi and Amit Shah of using the "Trishul" of Enforcement Directorate, the CBI and the Income Tax to attack their opponents.
Hindi: जयराम रमेश ने पीएम मोदी और अमित शाह पर विरोधियों पर हमले के लिये प्रवर्तन निदेशालय , सीबीआई और आयकर विभाग के रूप में 'त्रिशूल' का इस्तेमाल करने की बात कही.
English: Congress President Rahul Gandhi accused the BJP of unleashing "hatred politics" for "setting the nation on fire".
Hindi: राहुल गांधी ने आरोप लगाया कि भाजपा नफरत की राजनीति करती है ।
English: Congress President Rahul Gandhi also expressed his deep anguish at the loss of life, terming it "extremely sad and unfortunate".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने भी इन भारतीयों की मौत पर स्तब्धता जताते हुए गहरा शोक व्यक्त किया है.
English: Congress President Rahul Gandhi also tweeted his anguish over the killing of Shujaat Bukhari, "'Im anguished to hear about the killing of Shujaat Bukhari, editor of Rising Kashmir.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया है, ''मैं राइजिंग कश्मीर के संपादक शुजात बुखरी की हत्या की खबर सुनकर दुखी हूं.
English: Congress President Rahul Gandhi condoling the death, said "I'm sorry to hear about the passing away of Shri Shantaram Naik, former Goa Congress Chief, MP and senior Congress leader, who played an important role in the battle for Goa's statehood.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने नाइक के निधन पर शोक जताते हुए कहा, "गोवा कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष, सांसद और वरिष्ठ कांग्रेस नेता शांताराम नाइक के निधन के बारे में सुनकर दुखी हूं, जिन्होंने गोवा को राज्य का दर्जा दिलाने की लड़ाई में अहम भूमिका निभाई।
English: Congress President Rahul Gandhi had said that the Gujarat election result has dealt a "massive jolt" to the BJP.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने गुजरात के नतीजे को बीजेपी के लिए बड़ा झटका बताया है.
English: Congress President Rahul Gandhi has hit out at the BJP after a school bus in Haryana's Gurugram was attacked by Karni Sena supporters over the release of ' Padmaavat' and accused the party's "hatred politics" for "setting the nation on fire".
Hindi: राहुल गांधी ने फिल्म के खिलाफ प्रदर्शन करने वालों द्वारा गुरुग्राम में स्कूली बच्चों की बस पर हमले के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर निशाना साधते हुए कहा कि पार्टी की नफरत की राजनीति से देश में आग लग गई है।
English: Congress President Rahul Gandhi has hit out at the BJP after a school bus in Haryana's Gurugram was attacked by Karni Sena supporters over the release of 'Padmaavat' and accused the party's "hatred politics" for "setting the nation on fire".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने फिल्म पद्मावत की रिलीज को लेकर करणी सेना के समर्थकों द्वारा हरियाणा के गुरुग्राम में एक स्कूली बस पर हमला करने के बाद भारतीय जनता पार्टी पर निशाना साधा।
English: Congress President Rahul Gandhi has hit out at the BJP after a school bus in Haryanas Gurugram was attacked by Karni Sena supporters over the release of Padmaavat and accused the partys "hatred politics" for "setting the nation on fire".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने फिल्म पद्मावत की रिलीज को लेकर करणी सेना के समर्थकों द्वारा हरियाणा के गुरुग्राम में एक स्कूली बस पर हमला करने के बाद भारतीय जनता पार्टी भाजपा पर निशाना साधा।
English: Congress President Rahul Gandhi has lambasted the BJP and RSS, saying they were working "to divide and spread hatred" in India.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने बीजेपी और आरएसएस पर तीखा हमला बोलते हुए कहा है कि इनके लोग देश को बांटने और नफरत फैलाने का काम कर रहे हैं. उन्होंने यह भी कहा कि कांग्रेस भारत के लोगों को जोड़ने का काम करती है.
English: Congress President Rahul Gandhi said Bhagwat''s speech was "an insult to every Indian because it disrespects those who have died for our nation.
Hindi:  कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि भागवत का भाषण हर भारतीय का अपमान करने वाला है, क्योंकि यह हमारे राष्ट्र के लिए अपनी जान गंवाने वालों का अनादर करता है।
English: Congress President Rahul Gandhi said Bhagwat's speech was "an insult to every Indian because it disrespects those who have died for our nation.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा है, "संघ प्रमुख का भाषण हर भारतीय का अपमान है क्योंकि ये उनका असम्मान करता है जिन्होंने देश के लिए अपनी जान दी.
English: Congress President Rahul Gandhi slammed Make In India campaign saying that " Modiji, i think Make in India needs a serious rethink.
Hindi: इससे पहले राहुल गांधी ने लिखा था, 'मोदी जी, मैं सोचता हूं कि 'मेक इन इंडिया' पर गंभीरता से विचार किए जाने की जरूरत है।
English: Congress President Rahul Gandhi took to his Facebook and said, "I am saddened on hearing the news of the Mumbai foot overbridge collapse.
Hindi: राहुल गांधी ने फेसबुक पोस्ट में कहा, 'मुंबई फुटओवर ब्रिज हादसे की ख़बर से मुझे बेहद दुःख हुआ है।
English: Congress President Rahul Gandhi tweeted "Now that the BJP IT cell has announced Karnataka elections, time for a sneak preview of our top secret campaign video!
Hindi: राहुल गांधी ने इसे शेयर करते हुए लिखा, "भाजपा की आईटी सेल ने चुनाव आयोग से पहले ही कर्नाटक चुनाव की तारीख़ें जारी कर दीं.
English: Congress President Rahul Gandhi virtually conceded defeat, saying the party "accepts the verdict of the people and congratulates the new governments in both states."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने वस्तुत हार स्वीकार करते हुए कहा, कांग्रेस जनादेश को स्वीकार करती है और दोनों राज्यों में बनने जा रही नयी सरकारों को बधाई देती है.
English: Congress President Sonia Gandhi also attacked the government and said that that the "horrifying" violence unleashed on India's youth by goons was with the active support of the Modi government.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने मोदी सरकार पर तीखा हमला बोलते हुए कहा कि छात्रों को निशाना बनाने वाले उपद्रवी तत्वों को सरकारी पक्ष का प्रोत्साहन मिल रहा है।
English: Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi targeted Prime Minister Narendra Modi and the Centre saying those who "trampled" upon constitutional propriety and democratic norms stand defeated.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने अदालत के आदेश के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्र सरकार पर निशाना साधते हुए कहा कि संवैधानिक मर्यादा और लोकतांत्रिक मानदंडों को रौंदने वालों की हार हुई है।
English: Congress President Sonia Gandhis political secretary Ahmed Patel also tweeted, "The way OfficeOfRG ac got hacked, as cybercrime and Twitter watched helpless raises serious Qs on digital safety, Digital India future."
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल ने भी ट्वीट किया, साइबर अपराध के रूप में जिस तरह से ऑफिस ऑफ आरजी का अकाउंट हैक किया गया और ट्विटर असहाय होकर देखता रहा, यह डिजिटल सुरक्षा और डिजिटल इंडिया के भविष्य पर गंभीर सवाल उठाता है ।
English: Congress President-elect Rahul Gandhi has said that Prime Minister Narendra Modi helped him "the most" and he does not hate him.
Hindi: कांग्रेस के नवनिर्वाचित अध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनकी सबसे ज्यादा मदद की है और वह उनसे नफरत नहीं करते।
English: Congress Rahul Gandhi tweeted,"Keeping Dalits at the bottom of the society is in the RSSBJP's DNA
Hindi: राहुल गांधी ने ट्वीट में लिखा कि, 'दलितों को भारतीय समाज के सबसे निचले पायदान पर रखना आरएसएस और भाजपा के डीएनए में है।
English: Congress Secretary Dheeraj Gurjar told , "these people have been appointed after many rounds of scrutiny.
Hindi: कांग्रेस सचिव धीरज गुर्जर ने बताया, "इन लोगों को कई दौर की जांच के बाद नियुक्त किया गया है।
English: Congress Spokesperson Jaiveer Shergill in a statement said "Registration of FIR against Smt Sonia Gandhi in Shivamogga Karnataka for raising questions on PM Cares Fund depicts BJP''s dictatorial mindset."
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता जयवीर शेरगिल ने एक बयान जारी कर कहा, पीएम केयर्स फंड पर सवाल उठाने को लेकर सोनिया गांधी के खिलाफ कर्नाटक के शिवमोगा में एफआईआर दर्ज कराया जाना भाजपा की तानाशाही वाली मानसिकता को दर्शाता है।
English: Congress Vice President Rahul Gandhi alleged that Prime Minister Narendra Modi's model is to "loot from the common man and give relief to his industrialist friends".
Hindi: पार्टी उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर हमला बोलते हुए आरोप लगाया कि उनका मॉडल आम लोगों से लूट कर अपने उद्योगपति दोस्तों को राहत पहुंचाना है.
English: Congress Vice President Rahul Gandhi also extended Dussehra greetings, saying "Best wishes to all of you on the occasion of Vijaya Dashmi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने भी दशहरा की शुभकामनाएं देते हुए कहा, विजयदशमी के मौके पर आप सभी को शुभकामनाएं।
English: Congress Vice President Rahul Gandhi had reportedly said, "Communal conflict is being artificially and deliberately engineered in our country, especially in Uttar Pradesh.
Hindi: गौर हो कि कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा था, हमारे देश में खासकर उत्तर प्रदेश में कृत्रिम तरीके से और जानबूझकर सांप्रदायिक विवाद पैदा किए जा रहे हैं।
English: Congress Vice President Rahul Gandhi had, however, mocked Prime Minister Narendra Modi saying his government's praise of MGNREGA is a "shining example" of his "political wisdom" as he
Hindi: राजग सरकार द्वारा मनरेगा की तारीफ किए जाने पर चुटकी लेते हुए कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि मोदी सरकार द्वारा संप्रग सरकार की महत्त्वाकांक्षी योजना मनरेगा की सराहना करना मोदी की राजनीतिक बुद्धिमत्ता का उदाहरण है।
English: Congress Vice President Rahul Gandhi said,, "We have not liked the lS Speaker's decision on suspension of Cong MPs but we respect her position".
Hindi: राहुल गांधी ने कहा, कांग्रेसी सांसदों के निलंबन का स्पीकर का फैसला हमें पसंद नहीं आया, लेकिन हम उनके पद का सम्मान करते हैं।
English: Congress Vice President Rahul Gandhi told reporters, "President Kalam was the people's President.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति कलाम जनता के राष्ट्रपति थे।
English: Congress Vice President Rahul Gandhi tonight accused Prime Minister Narendra Modi of "laughing" when 18-20 people died in queues outside banks and ATMs and termed the demonetisation of high currency notes as a decision sans rationale.
Hindi: राहुल गांधी ने पीएम मोदी पर आरोप लगाया कि जब देश भर में बैंकों और एटीएम के बाहर 18-20 लोगों की मौत हो गई तो उस वक्त वह हंस रहे हैं।
English: Congress Vice-President Rahul Gandhi said, "Thank you Supreme Court for explaining to the Prime Minister what democracy is."
Hindi: राहुल गांधी ने अपने संदेश में कहा है, "सुप्रीम कोर्ट का शुक्रिया कि उन्होंने प्रधानमंत्री को समझाया कि लोकतंत्र क्या है."
English: Congress Working Committee member and former defence minister A K Antony said the killing of Shuhaib was the latest episode of "red terror" unleashed by ruling the CPIM.
Hindi: कांग्रेस नेता एवं पूर्व रक्षा मंत्री एके एंटनी ने कहा कि सुहैब की हत्या लाल आतंक की एक ताजा कड़ी है।
English: Congress always used farmers," she alleged.
Hindi: ' उन्होंने आरोप लगाया, कांग्रेस ने हमेशा किसानों का शोषण किया.
English: Congress and NCP did not support the move abrogation of Article 370 and we needed to expose them," he said.
Hindi: कांग्रेस और राकांपा ने इस कदम अनुच्छेद 370 हटाने का समर्थन नहीं किया और हमें उन्हें बेनकाब करने की जरूरत थी।
English: Congress and Samajwadi Party leaders suspected saffron push from the Modi government behind the orange colour jersey that the Indian cricket team is likely to wear in its World Cup match against England, drawing ridicule from the BJP which dubbed their reaction as "myopic and reactionary".
Hindi: कांग्रेस और समाजवादी पार्टी के नेताओं को भारतीय क्रिकेट टीम के इंग्लैंड के खिलाफ वर्ल्ड कप मैच में नारंगी रंग की जर्सी पहनने के पीछे 'भगवाकरण' का संदेह है.
English: Congress and other opposition parties will talk to some legal experts  take the next step."
Hindi: कांग्रेस और अन्य विपक्षी दल कुछ कानूनी विशेषज्ञों से बात करेंगे और अगला कदम उठाएंगे.
English: Congress and other parties must apologise for decades of injustice towards Muslim women," he wrote.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मुस्लिम महिलाओं के साथ दशकों तक अन्याय के लिये कांग्रेस और अन्य दलों को निश्चित रूप से माफी मांगनी चाहिए.
English: Congress and the Left Front have welcomed the TMC's move to bring the resolution as a "positive step".
Hindi:  कांग्रेस और वाममोर्चा ने प्रस्ताव लाए जाने के तृणमूल कांग्रेस के कदम का स्वागत किया और इसे एक सकारात्मक कदम बताया।
English: Congress announcement came close on the heels of reports from Lucknow where SP chief and Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav said a decision on tying up with the Congress will be taken in a "day or two".
Hindi: कांग्रेस के तरफ से यह बयान लखनऊ में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री एवं सपा प्रमुख अखिलेश यादव के बयान के साथ ही आए जिनमें अखिलेश ने कहा कि कांग्रेस के साथ गठबंधन को लेकर एक या दो दिन में फैसला कर लिया जाएगा।
English: Congress brought this revolution."
Hindi: यह क्रांति कांग्रेस लायी है.
English: Congress can give India the life of freedom and fulfilment where the head is held high by one and all without fear and favour," he said.
Hindi: कॉन्ग्रेस भारत को आजाद और परिपूर्ण जिंदगी दे सकती है, जहाँ एक-एक सिर बिना किसी भय या पक्षपात के ऊँचा उठा रहे।
English: Congress can go up to any extent for power and greed," he said.
Hindi: कांग्रेस सत्ता और लालच के लिए किसी भी सीमा तक जा सकती है।
English: Congress candidate Ameeta Singh, the current "queen" and wife of senior leader Sanjay Singh, came in a poor fourth behind the BSP candidate.
Hindi: कांग्रेस की उम्मीदवार और वरिष्ठ नेता संजय सिंह की पत्नी अमिता सिंह चौथे नंबर पर रहीं।
English: Congress candidate Podem Veeraiah said, "There is no land because after the bifurcation of the state, the properties and land belonging to the temple went to Andhra Pradesh."
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार पोडेम वीरैया ने कहा, कोई जमीन नहीं है, क्योंकि राज्य के विभाजन के बाद मंदिर से जुड़ी संपत्तियां और जमीन आंध्र प्रदेश के पास चली गईं।
English: Congress candidate Sunil Jakhar had earlier claimed the bypoll would be a "referendum" on the NDA government.
Hindi: कांग्रेस उम्मीदवार सुनील जाखड़ ने पहले दावा किया था कि यह उपचुनाव मोदी सरकार पर जनमत संग्रह होगा. भाजपा ने इस सीट को वापस पाने के लिए पूरी ताकत झोंक दी है.
English: Congress chief Rahul Gandhi tweeted Prime Minister Narendra Modi should immediately order an independent probe into Mallya's "extremely serious allegations" and Jaitley should step down while the investigation is underway.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट किया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को माल्या के अत्यंत गंभीर आरोपों की स्वतंत्र जांच के आदेश तुरंत देने चाहिए और जेटली को जांच जारी रहने के दौरान अपना पद छोड़ देना चाहिए।
English: Congress chief Sonia Gandhi called the floor test a "victory of democracy".
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने अपनी प्रतिक्रिया देते हुए फ्लोर टेस्ट को लोकतंत्र की जीत बताया।
English: Congress chief Sonia Gandhi said the "series of killings" of rationalists, free thinkers and journalists in the country has created an atmosphere that dissent, ideological differences and divergence of views can endanger our lives.
Hindi: सोनिया ने कहा, देश में पत्रकारों, स्वतंत्र विचारों वाले लोगों और तर्कवादियों की लगातार हो रही हत्याओं ने ऐसा माहौल बना दिया है कि वैचारिक असहमति, मतभेद और अलग राय रखने की वजह से किसी की जान ली जा सकती है। इसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता और न किया जाना चाहिए। ये हमारे लोकतंत्र के लिए बेहद दुख की घड़ी है। ये वारदात हमें इस डरावनी सच्चाई की याद दिलाती है कि हमारे समाज में असहिष्णुता और कट्टरता बढ़ती जा रही है। कांग्रेस पार्टी इस हमले की निंदा करती है और मौजूदा माहौल में तर्कवादियों, स्वतंत्र विचार रखने वालों और पत्रकारों के साथ एकजुट होकर खड़ी है।
English: Congress chief spokesperson Randeep Singh Surjewala also accused Modi of snoozing" on the issue.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने भी इस मसले पर पीएम मोदी पर हमला बोला है।
English: Congress chief spokesperson Randeep Singh Surjewala also hit out at Vala, accusing him of denigrating the governor's office, trampling upon Constitution and abusing law, and acting like a "BJP puppet".
Hindi: वहीं कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने कहा, वजुभाई वाला ने राज भवन की गरिमा धूमिल की, संविधान और नियमों की अवहेलना की तथा भाजपा की कठपुतली के तौर पर काम किया. उन्होंने कहा, राज्यपाल ने संविधान की बजाय भाजपा में अपने मालिकों मास्टर्स इन बीजेपी की सेवा चुनी.