Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These are the Indian Association for the Cultivation of Science IACS, Kolkata at 7th position, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, Bangalore at 14th position and S. N. Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata at 30th position.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टीवेशन ऑफ साइंस आईएसीएस, कोलकाता 7वें स्थान पर, जवाहर लाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साईटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर, बंगलुरु 14वें स्थान पर एवं एस एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज, कोलकाता 30वें स्थान पर हैं।
English: These are the Indian Association for the Cultivation of Science IACS, Kolkata at 7th position, Jawaharlal Nehru Centre for Advanced Scientific Research JNCASR, Bangalore at 14th position and S.N.Bose National Centre for Basic Sciences, Kolkata at 30th position.
Hindi: इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टीवेशन ऑफ साइंस आईएसीएस, कोलकाता 7वें स्थान पर, जवाहर लाल नेहरू सेंटर फॉर एडवांस्ड साईटिफिक रिसर्च जेएनसीएएसआर, बंगलुरु 14वें स्थान पर एवं एस एन बोस नेशनल सेंटर फॉर बेसिक साइंसेज, कोलकाता 30वें स्थान पर हैं।
English: These are the Kushana period 1st-3rd century AD Gupta period 4th-6th century AD Post Gupta or Vardhana period 6th-7th cent AD Rajput 8th-12th cent AD and Mughal period 16th-19th cent AD.
Hindi: ये काल इस प्रकार हैं कुषाण काल पहली से तीसरी शताब्दी ईसवी, गुप्त काल चौथी से छठी शताब्दी ईसवी गुप्त काल के बाद का काल या वर्धन काल छठी से सातवीं शताब्दी ईसवी राजपूत काल आठवीं से बारहवीं शताब्दी ईसवी और मुगल काल सोलहवीं से उन्नीसवीं शताब्द ईसवी।
English: These are the Lords other sheep, who look forward, not to ruling with Christ in heaven, but to enjoying eternal life on a paradise earth.
Hindi: ये प्रभु की अन्य भेड़ें  हैं जो मसीह के साथ स्वर्ग में शासन करने की नहीं बल्कि पृथ्वी पर फिरदौस में अनंतकाल तक जीने की आशा रखती हैं ।
English: These are the Ministry of Agriculture. Water Resources. Finance Commerce and Industry. Communications and Information Technology. Consumer Affairs, Food and Public Distribution. Defence. Education. Rural Development. Transport. Science and Technology, Health and Family Welfare. and Environment and Forests.
Hindi: ये कृषि मंत्रालय हैं. जल संसाधन. वित्त वाणिज्य और उद्योग. संचार और सूचना प्रौद्योगिकी. उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण. रक्षा. शिक्षा. ग्रामीण विकास. परिवहन. विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण. और पर्यावरण और वन।
English: These are the NSG, Missile Technology Control Regime MTCR, the Australian Group and the Wassanaar Arrangement, Mr Mike Froman, Deputy National Security Advisor for International Economic Affairs, said in a statement.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय आर्थिक मामलों के लिए उप राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार माइक फ्रोमैन ने एक बयान में कहा, इनमें एनएसजी जिसे मिसाइल प्रौद्योगिकी नियंत्रण व्यवस्था एमटीसीआर भी कहते हैं, आस्ट्रेलियन ग्रुप और वसानार अरेंजमेंट शामिल हैं।
English: These are the National Institute of Science Communication and Information Resources 1951, Homi Bhabha Center for Science Education 1974, National Council of Science Museums 1978, National Council for Science  Technology Communication 1982, and Vigyan Prasar 1989
Hindi: ये हैं - राष्ट्रीय विज्ञान संचार और सूचना स्रोत संस्थान 1951, होमी भाभा विज्ञान शिक्षा केन्द्र 1974, नेशनल काउंसिल ऑफ साइंस म्यूजियम 1978, नेशनल काउंसिल फॉर साइंस एंड टेक्नोलॉजी कम्युनिकेशन 1982, और विज्ञान प्रसार 1989
English: These are the National Institute of Science Communication and Information Resources 1951, Homi Bhabha Center for Science Education 1974, National Council of Science Museums 1978, National Council for Science Technology Communication 1982, and Vigyan Prasar 1989.
Hindi: ये हैं - राष्ट्रीय विज्ञान संचार और सूचना स्रोत संस्थान 1951, होमी भाभा विज्ञान शिक्षा केन्द्र 1974, नेशनल काउंसिल ऑफ साइंस म्यूजियम 1978, नेशनल काउंसिल फॉर साइंस एंड टेक्नोलॉजी कम्युनिकेशन 1982, और विज्ञान प्रसार 1989।
English: These are the National Library, Kolkata. Central Library, Mumbai. Connemara Public Library, Chennai and Delhi Public Library, Delhi.
Hindi: ये राष्ट्रीय पुस्तकालय, कोलकाता, केंद्रीय पुस्तकालय, मुंबईः कोन्नेभाटा सार्वजनिक पुस्तकालय, चेन्नईः और दिल्ली पब्लिक लाइब्रेरी, दिल्ली हैं।
English: These are the National Rural Employment Guarantee Act, a historic piece of legislation to provide income security to the poor and bridge the rural poverty gap. Bharat Nirman, a time-bound plan to create better rural infrastructure. the National Rural Health Mission, to address gaps in basic health. the Jawaharlal Nehru Mission for Urban Renewal, to ensure a dynamic, visionary, inclusive and caring process of urbanization. and, a strengthened Sarva Shiksha Abhiyan with a universal mid-day meal programme.
Hindi: निर्धनों को आमदनी सुरक्षा प्रदान करने तथा ग्रामीण निर्धनता अंतर को पाटने के लिए एक ऐतिहासिक विधान, राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी अधिनियम, बेहतर ग्रामीण अवसंरचना बनाने के लिए एक समयबद्ध योजना-भारत निर्माण, मूलभूत स्वास्थ्य की कमियों को दूर करने के लिएराष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, शहरीकरण की एक क्रियाशील, कल्पनाशील, समावेशी और हितचिंतक प्रक्रिया को सुनिश्चित करने के लिए-जवाहरलाल नेहरू शहरी नवीकरण मिशन और सर्वव्यापक मध्याह्न आहार कार्यक्रम के साथ एक मजबूत सर्वशिक्षा अभियान।
English: These are the Noble Messengers, to whom We gave excellence over each other. of them are some with whom Allah spoke, and some whom He exalted high above all others. and We gave Eisa Jesus, the son of Maryam, clear signs and We aided him with the Holy Spirit. and if Allah willed, those after them would not have fought each other after the clear evidences had come to them, but they differed some remained on faith and some turned disbelievers. and had Allah willed, they would not have fought each other. but Allah may do as He wills.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: These are the Old Currency Building, the Belvedere House, the Metcalfe House and the Victoria Memorial Hall.
Hindi: इन इमारतों में पुराना करेंसी भवन, बेल्वेडिअर हाउस, मेटकाफ हाउस और विक्टोरिया मेमोरियल हॉल शामिल है।
English: These are the PMs Council on Trade and Industry, the PMs Council on Climate Change and the PMs Economic Advisory Council
Hindi: ये हैं व्यापार एवं उद्योग पर प्रधानमंत्री की परिषद, जलवायु परिवर्तन पर प्रधानमंत्री की परिषद और प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद।
English: These are the Prophets upon whom Allah bestowed His favour from the seed of Adam, and from the seed of those whom We carried in the Ark with Noah, and from the seed of Abraham and Israel. They were those whom We guided and chose for an exalted position. They were such that when the words of the Most Compassionate Lord were recited to them, they fell down in prostration, weeping.
Hindi: ये वे पैग़म्बर है जो अल्लाह के कृपापात्र हुए, आदम की सन्तान में से और उन लोगों के वंशज में से जिनको हमने नूह के साथ सवार किया, और इबराहीम और इसराईल के वंशज में से और उनमें से जिनको हमने सीधा मार्ग दिखाया और चुन लिया। जब उन्हें रहमान की आयतें सुनाई जातीं तो वे सजदा करते और रोते हुए गिर पड़ते थे
English: These are the Rabi and Kharif season.
Hindi: ये हैं रबी और खरीफ मौसम।
English: These are the Reserve Bank of India figures.
Hindi: यह आंकड़ा भारतीय रिज़र्व बैंक का है.
English: These are the Subramanya Swamy Temple, the beautiful Saravana Poigai Temple at the bottom of the hill and the Valli Temple
Hindi: ये सुब्रमण्य स्वामी मंदिर, पहाड़ी के नीचे स्थित सुंदर सरवण पोईहई मंदिर और वल्ली मंदिर हैं।
English: These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.
Hindi: इनमें ठाणे-भिवंडी-कल्याण मेट्रो और दहिसार-मीरा-भयंडर मेट्रो शामिल है।
English: These are the Thane-Bhiwandi-Kalyan Metro. and the Dahisar-Mira-Bhayander Metro.
Hindi: इनमें ठाणे-भिवंडी-कल्याण मेट्रो. और दहिसार-मीरा-भयंडर मेट्रो शामिल है।
English: These are the US, Japan and Brazil.
Hindi: इनमें इजरायल, ब्राजील और अमेरिका शामिल है।
English: These are the United States, Russia, China, France and North Korea.
Hindi: अमेरिका, रूस, चीन, उत्तर कोरिया और फ्रांस के पास ही हैं ऐसी मीज़ाइलें हैं।
English: These are the United states, Russia, the United Kingdom, France and China.
Hindi: इन देशों में चीन, फ्रांस, रूस, ब्रिटेन और अमेरिका शामिल हैं।
English: These are the Varanasi- Haldia stretch of the Ganga NW-1, the Brahmaputra in Assam NW-2 and the inland stretch in Kerala NW-3.
Hindi: ये जलमार्ग हैं  गंगा का हल्दिया विस्तार एनडब्ल्यू 1, असम में ब्रह्मपुत्र एनडब्ल्यू 2 और केरल में अंतर्देशीय फैलाव एनडब्ल्यू 3।
English: These are the Verses of Allah, We recite them to you O Muhammad SAW in truth, and surely, you are one of the Messengers of Allah.
Hindi: ये अल्लाह की सच्ची आयतें है जो हम तुम्हें सोद्देश्य सुना रहे है और निश्चय ही तुम उन लोगों में से हो, जो रसूस बनाकर भेजे गए है
English: These are the advantages
Hindi: ये हैं फायदे
English: These are the advertisements published in leading newspapers indicating the names of the banks acting as underwriters in the new issues of shares  securities etc.
Hindi: ये इस प्रकार के विज्ञापन होते है जो प्रमुख समाचार पत्रों में प्रकाशित किए जाते है जिनमें उन बैंकों का नाम छपा होता है जो कि शेयर्सप्रतिभूतियों के नए निर्गम के लिए हामीदारी उठा रहे हैं।
English: These are the animals which you may eat the ox, the sheep, and the goat,
Hindi: जो पशु तुम खा सकते हो वे ये हैं, अर्थात् गाय- बैल, भेड़- बकरी,
English: These are the anthers of a lily,
Hindi: यह लिली के पराग-कोश हैं,
English: These are the apostles, some of whom We gave an advantage over others of them are those to whom Allah spoke and some of them He raised in rank, and We gave Jesus, son of Mary, manifest proofs and strengthened him with the Holy Spirit. Had Allah wished, those who succeeded them would not have fought one another after the manifest proofs had come to them. But they differed. So there were among them those who had faith and there were among them those who were faithless, and had Allah wished, they would not have fought one another. but Allah does whatever He desires.
Hindi: ये रसूल ऐसे हुए है कि इनमें हमने कुछ को कुछ पर श्रेष्ठता प्रदान की। इनमें कुछ से तो अल्लाह ने बातचीत की और इनमें से कुछ को दर्जों की स्पष्ट से उच्चता प्रदान की। और मरयम के बेटे ईसा को हमने खुली निशानियाँ दी और पवित्र आत्मा से उसकी सहायता की। और यदि अल्लाह चाहता तो वे लोग, जो उनके पश्चात हुए, खुली निशानियाँ पा लेने के बाद परस्पर न लड़ते। किन्तु वे विभेद में पड़ गए तो उनमें से कोई तो ईमान लाया और उनमें से किसी ने इनकार की नीति अपनाई। और यदि अल्लाह चाहता तो वे परस्पर न लड़ते, परन्तु अल्लाह जो चाहता है, करता है
English: These are the areas that have received maximum number of returning migrant workers.
Hindi: ये वे जिले हैं, जहां सबसे अधिक प्रवासी श्रमिक वापस आए हैं.
English: These are the areas where India wants to make rapid progress.
Hindi: यह ऐसा क्षेत्र है जहां भारत तेजी से प्रगति करना चाहता है।
English: These are the armature terminals, you also have field winding.
Hindi: ये आर्मेचर टर्मिनल हैं, आपके पास फील्ड वाइंडिंग भी है।
English: These are the authors personal views
Hindi: ये लेखक के निजी विचार हैं
English: These are the authors personal views .
Hindi: ये लेखक के निजी विचार हैं.
English: These are the authors personal views.
Hindi: ये लेखक के निजी विचार हैं.
English: These are the baseless, false, irresponsible and irrelevant statements made by Mr Yatnal, Shivakumar said.
Hindi: शिवकुमार ने कहा,'यतनाल ने जो बयान दिये हैं वह आधारहीन, गैरजिम्मेदाराना, झूठे और अप्रासंगिक हैं।
English: These are the basic attributes of God from which many others are derived.
Hindi: ये ईश्वर के बुनियादी गुणधर्म, है, जिनमें से अन्य अनेक गुण उतपन्न होते हैं.
English: These are the basic levels of learning that children should arrive at the end of each class.
Hindi: ये अधिगम के बुनियादी स्तर हैं जहां तक प्रत्येक कक्षा के अंत में छात्रों को पहुंचना चाहिए।
English: These are the basic reason for rise in price.
Hindi: की कीमतों में तेजी का यह प्रमुख कारण है।
English: These are the beasts which ye shall eat the ox, the sheep, and the goat,
Hindi: जो पशु तुम खा सकते हो वे ये हैं, अर्थात् गाय- बैल, भेड़- बकरी,
English: These are the beautiful stairs
Hindi: ये सुन्दर सीढ़ियाँ हैं
English: These are the beautiful stairs which we just saw in one of the slides.
Hindi: ये सुन्दर सीढ़ियाँ हैं जिसे हमने अभी एक स्लाइड में देखा था।
English: These are the beautiful waves.
Hindi: ये सुन्दर लहरें हैं।
English: These are the benefits that customer
Hindi: इन ग्राहकों को मिली सुविधा
English: These are the best batsmen we have got, it looks like we are batting well, but at times they pull off shots that shouldnt be played, Dhoni said after the match.
Hindi: धोनी ने मुंबई से छह विकेट की हार के बाद कहा कि हमारे पास ये सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज हैं, ऐसा दिखता है कि हम अच्छी बल्लेबाजी कर रहे हैं लेकिन कभी कभार वे ऐसे शॉट खेलते हैं जो उन्हें नहीं खेलने चाहिए।
English: These are the best camera smartphones you can buy
Hindi: ये हैं बेस्ट कैमरा स्मार्टफोन्स
English: These are the best sources of plant-based proteins.
Hindi: यह प्लांट-बेस्ड प्रोटीन का अच्छा स्रोत हैं।
English: These are the big challenges.
Hindi: ये प्रमुख चुनौतियां हैं।
English: These are the big questions.
Hindi: आकड़ें उठाते ये बड़े सवाल।
English: These are the biggest criminals, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये सबसे बड़े अपराधी हैं।
English: These are the boundaries of France.
Hindi: यह फ्रांस की सीमा है।
English: These are the bounds set by Allah. Allah will make the man who obeys Allah and His Messenger enter the Gardens beneath which rivers flow. He will abide there for ever. That is the mighty triumph.
Hindi: ये अल्लाह की निश्चित की हुई सीमाएँ है। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल के आदेशों का पालन करेगा, उसे अल्लाह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वह सदैव रहेगा और यही बड़ी सफलता है
English: These are the bounds set by God. Whoever obeys God and His Messenger, He will admit him into Gardens beneath which rivers flow, to abide therein forever. That is the great attainment.
Hindi: ये अल्लाह की निश्चित की हुई सीमाएँ है। जो कोई अल्लाह और उसके रसूल के आदेशों का पालन करेगा, उसे अल्लाह ऐसे बाग़ों में दाख़िल करेगा जिनके नीचे नहरें बह रही होंगी। उनमें वह सदैव रहेगा और यही बड़ी सफलता है
English: These are the bridges on which government is receiving less than Rs 10 lakh revenue as toll tax.
Hindi: यह वह पुल हैं जिन पर पथ कर वसूली की जा रही है तथा ऐसे पुलों से पथ कर के रूप में शासन को प्राप्त राजस्व 10 लाख रुपये से कम है।
English: These are the broad guidelines and each individual Bank, PSU, Insurance Company would place the matter before their respective board to identify individual posts.
Hindi: ये व्यापक दिशा-निर्देश हैं तथा प्रत्येक पृथक बैंक, पीएसयू, बीमा कंपनी अपने संबंधित बोर्ड के समक्ष मामले को प्रस्तुत करेंगे ताकि विशिष्ट पद की पहचान की जा सके।
English: These are the cases of Samir Khan of Ahmedabad. Haji Haji Ismail of Valsad. Sanjay Prasad of Umargam. and Subash Nair of Vyara, said an STF official.
Hindi: इनमें अहमदाबाद का समीर खान मामला, वालसाड का हाजी हाजी इस्माइल मामला, उमरगाम के संजय प्रसाद का मामला और व्यारा के सुभाष नायर का मामला शामिल है।
English: These are the cases that reported to the police.
Hindi: ये ऐसे मामले हैं जिनको पुलिस थानों में बाकायदा रिपोर्ट किया गया है.
English: These are the cases where the accused was not guilty of the offence, and the police andor the prosecution engaged in some form of misconduct in investigating andor prosecuting the person.
Hindi: येवे मामले हैं जिनमे आरोपी अपराधी नहीं था या उसकी गलती नहीं थी फिर भी पुलिस औरया अभियोजन पक्ष ने उसके विरुद्ध दुर्व्यवहार के रुपमें जांच औरया अभियोजन में उलझाए रखा।
English: These are the challenges we have to face.
Hindi: ये ऐसी चुनौतियां है जिनका हमें सामना करना है।
English: These are the changes.
Hindi: ये हैं वो बदलाव
English: These are the changes
Hindi: हुए ये बदलाव
English: These are the characteristics of a world without greed.
Hindi: ये एक लोभरहित संसार की विशेषताएँ हैं ।
English: These are the chemicals which carry messages across the nerves.
Hindi: ये रसायन स्नायु कोशिका के आर-पार संदेश लाते-ले जाते हैं।
English: These are the chiefs who came of the Horites chief Lotan, chief Shobal, chief Zibeon, chief Anah,
Hindi: होरियों के अधिपति ये हुए. अर्थात् लोतान अधिपति, शोबाल अधिपति, शिबोन अधिपति, अना अधिपति,
English: These are the children of Abihail the son of Huri, the son of Jaroah, the son of Gilead, the son of Michael, the son of Jeshishai, the son of Jahdo, the son of Buz.
Hindi: ये अबीहैल के पुत्रा थे, जो हूरी का पुत्रा था, यह योराह का पुत्रा, यह गिलाद का पुत्रा, यह मिकाएल का पुत्रा, यह यशीशै का पुत्रा, यह यहदो का पुत्रा, यह बूज का पुत्रा था।
English: These are the children of Ezer Bilhan, Zaavan, and Akan.
Hindi: एसेर के ये पुत्रा हुए. अर्थात् बिल्हान, जावान, और अकान।
English: These are the children of Shobal Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, and Onam.
Hindi: और शोबाल के ये पुत्रा हुए. अर्थात् आल्वान, मानहत, एबाल, शपो, और ओनाम।
English: These are the coils.
Hindi: ये कुंडल हैं।
English: These are the colors we typically use for them.
Hindi: ये रंग हम उनके लिए उपयोग करते हैं.
English: These are the commandments and the judgments, which the LORD commanded by the hand of Moses unto the children of Israel in the plains of Moab by Jordan near Jericho.
Hindi: जो आज्ञाएं और नियम यहोवा ने मोआब के अराबा में यरीहो के पास की यरदन नदी के तीर पर मूसा के द्वारा इस्त्राएलियों को दिए वे ये ही हैं।।
English: These are the commandments and the ordinances which Yahweh commanded by Moses to the children of Israel in the plains of Moab by the Jordan at Jericho.
Hindi: जो आज्ञाएं और नियम यहोवा ने मोआब के अराबा में यरीहो के पास की यरदन नदी के तीर पर मूसा के द्वारा इस्त्राएलियों को दिए वे ये ही हैं।।
English: These are the commandments which Yahweh commanded Moses for the children of Israel on Mount Sinai.
Hindi: जो आज्ञाएं यहोवा ने इस्त्राएलियों के लिये सीनै पर्वत पर मूसा को दी थी वे ये ही हैं।।
English: These are the commandments, which the LORD commanded Moses for the children of Israel in mount Sinai.
Hindi: जो आज्ञाएं यहोवा ने इस्त्राएलियों के लिये सीनै पर्वत पर मूसा को दी थी वे ये ही हैं।।
English: These are the communications of Allah which We recite to you with truth, and Allah does not desire any injustice to the creatures.
Hindi: ये अल्लाह की आयतें है, जिन्हें हम हक़ के साथ तुम्हें सुना रहे है। अल्लाह संसारवालों पर किसी प्रकार का अत्याचार नहीं करना चाहता
English: These are the communications of Allah which We recite to you with truth. then in what announcement would they believe after Allah and His communications?
Hindi: ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
English: These are the components required for the cooling arrangement, and you have different types of cooling.
Hindi: ये शीतलन व्यवस्था के लिए आवश्यक घटक हैं, और आपके पास विभिन्न प्रकार के शीतलन हैं।
English: These are the comrrion carotid arteries, which run on either side of the neck.
Hindi: ये नलियां केरोटिड धमनियां हैं जो गर्दन के दोनों ओर होती हैं।
English: These are the concepts which form the essence of Andre Malraux 's philosophy of life.
Hindi: ये ही धारणाए आंद्र मालरों के जीवन-दर्शन का सार है।
English: These are the concerns that I have and I would like to hear from you what you think of them and what we should be doing.
Hindi: ये मेरी चिंताएं हैं और मैं आप लोगों से जानना चाहता हूं कि आप इस बारे में क्या सोचते हैं और हमें क्या करना चाहिए।
English: These are the conditions
Hindi: ये हैं शर्त
English: These are the conditions that preclude the life of ordinary insects with which we are familiar in the forest, plains, gardens and fields.
Hindi: ये परिस्थितियां हैं जो साधारण कीट के जीवन को दूभर बना देती हैं जिन्हें हम वनों, मैदानों, बागों और खेतों में देखते हैं.
English: These are the constituencies of Congress chief Rahul Gandhi and United Progressive Alliance chairperson Sonia Gandhi.
Hindi: उक्त सभी क्षेत्र समाजवादी पार्टी के बड़े नेताओं व कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी व महासचिव राहुल गांधी से संबंधित हैं।
English: These are the contenders
Hindi: ये हैं दावेदार
English: These are the core demands.
Hindi: ये है प्रमुख मांगें
English: These are the cricketers who come to my mind very much there, he added.
Hindi: ये वो क्रिकेटर हैं जो मेरे दिमाग में बहुत आते हैं, "उन्होंने आगे कहा।
English: These are the critical areas, we need to work on, Krishnamurthy Subramanian told Reuters in an interview.
Hindi: मुख्य आर्थिक सलाहकार कृष्णमूर्ति सुब्रमण्यन ने रॉयटर्स को दिए साक्षात्कार में कहा, 'ये महत्त्वपूर्ण क्षेत्र हैं और हमें इन पर काम करने की जरूरत है।
English: These are the critical control points CCPs.
Hindi: यह क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस सी. सी. पीज़. हैं।
English: These are the current challenges, lot of initiatives and efforts are already being made and let us just hope that we are able to improve the things and this sector comes are with all glory and contributes to the trade of this nation.
Hindi: ये वर्तमान चुनौतियां हैं, बहुत सारी पहलें और प्रयास पहले से ही किए जा रहे हैं और हम उम्मीद करते हैं कि हम चीजों को बेहतर बनाने में सक्षम हों और यह क्षेत्र पूरी महानता के साथ आए और इस राष्ट्र के व्यापार में योगदान दे।
English: These are the cut offs for general category students.
Hindi: ये कट-ऑफ केवल सामान्य वर्ग के छात्रों के लिए हैं।
English: These are the darkest days in Pakistans history.
Hindi: यह पाकिस्तान के संसदीय इतिहास के काले दिनों में से एक है.
English: These are the data.
Hindi: आंकड़े ये है।
English: These are the dates
Hindi: वे तिथियां हैं,
English: These are the deciding factors.
Hindi: यह निर्णायक कारक होते हैं।
English: These are the decisions in our constitution.
Hindi: ये हमारे संविधान के निर्णय हैं।
English: These are the defining parameters for developing future technologies.
Hindi: भावी प्रौद्योगिकियों के विकास के लिए ये प्रमुख मानदंड हैं।
English: These are the dirtiest railway stations in India
Hindi: ये हैं भारत के सबसे जायकेदार रेलवे स्टेशन, ट्रेन रुकते ही जरूर खाएं ये आइटम्स
English: These are the documents needed to get one
Hindi: ये ले जाने पड़ेंगे दस्तावेज
English: These are the documents needed to update your Aadhaar address
Hindi: आधार कार्ड अपडेट करने के लिए इन दस्तावेजों की पड़ेगी जरूरत
English: These are the earliest traces of the original Mycenaean Spartan civilisation represented in Homer's Iliad.
Hindi: ये प्रारंभिक माइसेनियाई स्पार्टन सभ्यता के आरंभिक अवशेष है जिसका उल्लेख होमर के इलियड में किया गया है।
English: These are the elements which we really want to count.
Hindi: ये ऐसे तत्व हैं जिन्हें हम वास्तव में गिनना चाहते हैं।
English: These are the essence of Panchamrit of Champaran movement.
Hindi: ये पंचामृत चंपारण आंदोलन का सार हैं।
English: These are the essential foundations of a democratic society.
Hindi: ये लोकतांत्रिक समाज की आधारशिला हैं।
English: These are the events that suck the life out of all of your self-confidence.
Hindi: ये घटनाएं हैं जो आपके सारे आत्मविश्वास को जीवन से चूस बाहर करते हैं।
English: These are the events that, until recently, I didn't even call assault.
Hindi: ये घटनाएं हैं जिन्हें अब तक, मैंने हमला भी नहीं कहा।
English: These are the everyday phenomena that, along with anti-cyclones, drive weather over much of the Earth.
Hindi: ये हर रोज़ की घटनाएं हैं, जो विरोधी चक्रवातों के साथ, धरती के अधिकतर हिस्से के मौसम को बनाती हैं।
English: These are the everyday phenomena that, along with anticyclones, drive weather over much of the Earth.
Hindi: ये हर रोज़ की घटनाएं हैं, जो विरोधी चक्रवातों के साथ, धरती के अधिकतर हिस्से के मौसम को बनाती हैं।
English: These are the faces of the children
Hindi: यह उन बच्चों के चहरे हैं
English: These are the facts, someone should give the answers, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये तथ्य हैं, किसी को इस पर जवाब देना चाहिए.
English: These are the facts
Hindi: फयदेमन्द होती है ये चीजे
English: These are the families of Naphtali according to their families. and those who were numbered of them were forty-five thousand four hundred.
Hindi: अपने कुलों के अनुसार नप्ताली के कुल ये ही थे. और इन में से जो गिने गए वे पैंतालीस हजार चार सौ पुरूष थे।।
English: These are the families of Naphtali according to their families and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
Hindi: अपने कुलों के अनुसार नप्ताली के कुल ये ही थे. और इन में से जो गिने गए वे पैंतालीस हजार चार सौ पुरूष थे।।