Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The anti-aircraft missile has a strike range of 25 km and the capability to carry warheads of 60 kg.
Hindi: सतह से हवा में मार करने वाले इस विमानरोधी प्रक्षेपास्त्र की मारक क्षमता 25 किलोमीटर तक है और यह अपने साथ 60 किलो तक आयुध ले जाने में सक्षम है.
English: The anti-atrocities act was brought by the Congress and the party will protect it together with everybody, Rahul said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अत्याचार निरोधक कानून कांग्रेस लाई थी और पार्टी सभी के साथ उसका संरक्षण करेगी।
English: The anti-bigamy penal provision of Section 19 of the Foreign Marriage Act, reproduced below, applies to both marriages originally solemnized under its provisions and those solemnized as per a foreign law but later registered under the Foreign Marriage Act
Hindi: विदेशीय विवाह अधिनियम की धारा 19 के द्विविवाह विरोधी दांडिक उपबंध, जिन्हें नीचे दिया गया है, अधिनियम के अधीन मूल रूप से अनुष्ठापित और विदेशी विधि के अनुसार अनुष्ठापित किन्तु पश्चात्वर्ती विदेशीय विवाह अधिनियम के अधीन रजिस्ट्रीकृत दोनों विवाहों को लागूहोते हैं
English: The anti-bigamy provisions of the Foreign Marriage Act, like those of the Special Marriage Act 1954, are applicable to all cases governed by it, irrespective of the religion of the parties.
Hindi: । विदेशीय विवाह अधिनियम के द्विविवाह-विरोधी उपबंध, विशेष विवाह अधिनियम, 1954 के उपबंधों के समान ही, पक्षकारों के धर्म का ध्यान रखे बिना, उसके द्वारा शासित सभी मामलों में लागूहैं।
English: The anti-bigamy provisions of the Indian Penal Code would not apply also to tribal men and women if their customary law and practice does not treat their plural marriages as void.
Hindi: भारतीय दंड संहिता के द्विविवाह विरोधी उपबंध जनजाति के पुरुष और स्त्रियों को भी लागूनहीं होगें यदि उनकी रुढ़िगत विधि और पद्धति उनके बहुल विवाहों को शून्य नहीं मानती है ।
English: The anti-bigamy provisions of the Special Marriage Act apply to every marriage contracted under its provisions irrespective of the religion of the parties.
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम के द्विविवाह विरोधी उपबंध पक्षकारों के धर्म का ध्यान रखे बिना उसके उपबंधों के अधीन किए गए प्रत्येक विवाह को लागूहोते हैं।
English: The anti-bomb squad difused the bomb.
Hindi: बम निरोधक दस्ते ने बम को डिफ्यूज किया।
English: The anti-caste movement has been the longest ongoing socio-cultural movement in India.
Hindi: जाति-विरोधी आंदोलन भारत में सबसे लंबे समय तक चलने वाला सामाजिक-सांस्कृतिक आंदोलन रहा है.
English: The anti-collision Device ACD, developed by Konkan Railway Corporation Limited KRCL has been in service trials as pilot project on 1736 Route Kilometres of Northeast Frontier Railway NFR.
Hindi: केआरसीएल द्वारा विकसित टक्कररोधी उपकरण एसीडी पूर्वोत्तर सीमा रेलवे के 1736 मार्ग किलोमीटर पर पायलट परियोजना के रूप में सेवा परीक्षण में है ।
English: The anti-communist opposition in Poland received a boost from Norway in 1983, when Walesa, in prison at the time, received the Nobel Peace Prize.
Hindi: पोलैंड में कम्युनिस्ट विरोधी आंदोलन को 1983 में नॉर्वे से बढ़ावा मिला, जब उस समय जेल में कैद लेख वालेंसा को नोबेल शांति पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: The anti-corruption agency has registered three FIRs in the alleged PWD scam, including one against a company owned by Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal's brother-in-law Surender Kumar Bansal, who passed away recently.
Hindi: पहले ही इस घोटाले को लेकर तीन-तीन एफआईआर दर्ज की जा चुकी थी। इनमें से एक एफआईआर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविन्द केजरीवाल के काफी करीबी दिवंगत रिश्तेदार सुरेन्द्र कुमार बंसल के खिलाफ दर्ज की गयी थी। एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि एफआईआर में जिन-जिन नामों का जिक्र है, पुलिस उनके घर पर छापे मार रही है।
English: The anti-corruption bodies in Malaysia include the Malaysian Anti Corruption Commission, the Attorney General's Chambers, the Royal Malaysia Police, the Royal Customs and ExciseExcise Department, the Financial Intelligence Unit of the Central Bank of Malaysia, the Ministry of Foreign Affairs, the Public Service Department and the Judiciary.
Hindi: मलेशिया के भ्र-टाचार विरोधी निकायों में में मलेशियन भ्र टाचार-विरोधी आयोग, अटर्नी जनरल चेम्बर, रॉयल मलेशिया पुलिस, रॉयल सीमा शुल्क और उत्पाद शुल्क विभाग, मलेशिया सेंट्रल बैंक का वित्तीय आसूचना यूनिट, विदेश मंत्रालय, लोक सेवा विभाग और न्यायपालिका सम्मिलित हैं
English: The anti-corruption body National Accountability Bureau NAB has requested for the names of Hassan and Hussain to be placed on the Exit Control list on which the caretaker cabinet has not passed a decision, Geo news reported.
Hindi: जियो न्यूज ने खबर दी कि भ्रष्टाचार रोधी संस्था राष्ट्रीय जवाबदेही ब्यूरो एनएबी ने हसन और हुसैन के नामों को निकास नियंत्रण सूची में डालने का अनुरोध किया और कार्यवाहक कैबिनेट ने फिलहाल इस पर कोई फैसला नहीं किया है। खबर में कहा गया कि एनएबी ने आव्रजन और पासपोर्ट निदेशालय से भी आग्रह किया जिसके बाद उनके पासपोर्ट पर रोक लगा दी गई और उनके नाम काली सूची में डाल दिए गए। पिछले सप्ताह संघीय जांच एजेंसी ने इंटरपोल से हसन और हुसैन के खिलाफ रेड कार्नर नोटिस जारी करने की मांग की थी।
English: The anti-corruption branch of the Delhi Police arrested one Zonal Engineer of DJB for allegedly accepting bribe from a water tanker owner.
Hindi: राज्य भ्रष्टाचार निरोधक शाखा ने दिल्ली जल बोर्ड के एक जूनियर इंजीनियर को रिश्वत लेते रंगे हाथ गिरफ्तार किया है।
English: The anti-corruption bureau of Telangana is in the process of questioning TDP MLA Revanth Reddy and two others arrested in connection with the case.
Hindi: तेलंगाना का भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो तेदेपा विधायक रेवांथ रेड्डी तथा दो अन्य से पूछताछ करने की प्रक्रिया में है, जिन्हें वोट के बदले नोट मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: The anti-corruption bureau of Telangana is in the process of questioning TDP MLA Revanth Reddy and two others who have been arrested in cash-for-vote case.
Hindi: तेलंगाना का भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो तेदेपा विधायक रेवांथ रेड्डी और दो अन्य से पूछताछ करने की प्रक्रिया में है, जिन्हें वोट के बदले नोट मामले में गिरफ्तार किया गया है।
English: The anti-corruption bureau of the Delhi government has also been barred from registering any case against officers and political functionaries of the central government.
Hindi: दिल्ली सरकार की एसीबी को केंद्र सरकार के अधिकारियों और नेताओं के खिलाफ मामला दर्ज करने से भी रोक दिया गया है।
English: The anti-corruption institutions in the country include the Office of the Under-Secretary for Transparency and Prevention of Corruption which is attached to the Office of the President of the Republic, the Office of the Attorney General that houses a unit that specialises in the combating of corruption, the Financial Investigation Unit, which is attached to the Office of the Attorney General, the Government Ethics Tribunal, the Court of Audit, the Office of the Superintendent of the Financial System, the Coordinating Commission for the Judiciary and lastly the Executive Technical Unit of the Judiciary.
Hindi: देश की भ्र-टाचार विरोधी संस्थाओं में पारदर्शिता और भ्र-टाचार निवारण के अवर सचिव का कार्यालय सम्मिलित है जो गणनराज्य के रा-ट्रपति के कार्यालय, अटर्नी जनरल के कार्यालय जिसमें एक इकाई है जो भ्र-टाचार में लड़ने में विशे-ज्ञ है, वित्तीय अन्वे-ण यूनिट जो अटर्नी जनरल के कार्यालय से सहबद्ध है, सरकारी नीति अधिकरण, संपरीक्षा न्यायालय, वित्तीय प्रणाली का पर्यवेक्षणीय कार्यालय, न्यायपालिका समन्वित आयोग और अंततः न्यायपालिका का कार्यपालिक तकनीकी यूनिट सहबद्ध है
English: The anti-corruption vigilance sleuths have detected Rs 60 lakh cash, gold ornaments weighing 800 gm, documents relating to purchase of gold, costly vehicles and huge money deposits in possession of Odisha cadre IFS officer Abhay Kant Pathak, an official release said.
Hindi: ओडिशा में भ्रष्टाचार निरोधक दल के अधिकारियों ने आईएफएस अधिकारी अभयकांत पाठक से 60 लाख रुपये नकद, 800 ग्राम सोने के आभूषण, महंगी गाड़ियां और बड़ी मात्रा में जमा पूंजी बरामद की है।
English: The anti-corruption watchdog already seized all of movable and immovable assets of 67-year-old Dar located in Lahore and Islamabad.
Hindi: भ्रष्टाचार निरोधक नियामक लाहौर और इस्लामाबाद स्थित 67 वर्षीय डार की चल व अचल संपत्ति को जब्त कर चुकी है।
English: The anti-corruption watchdog is the statutory body which probes cases of graft involving central government departments, public sector organisations including banks and insurance companies and their employees.
Hindi: सीवीसी एक सांविधिक निकाय है जो केंद्र सरकार के विभागों, सार्वजनिक क्षेत्र के संगठनों बैंकों और बीमा कंपनियों सहित और उनके कर्मचारियों के खिलाफ रिश्वतखोरी आदि के मामलों की जांच करता है।
English: The anti-corruption watchdog was optimistic that information made available through a person's Permanent Account Number PAN and Aadhaar cards could help the CVC check if financial deals carried out by the card holder were within his or her means.
Hindi: सीवीसी को उम्मीद है कि किसी व्यक्ति के स्थायी खाता संख्या पैन और आधार कार्ड के जरिए यह जानने में मदद मिल सकती है कि कार्डधारक द्वारा किया गया वित्तीय सौदा उसकी आमदनी के दायरे में है या नहीं। केंद्रीय सतर्कता आयुक्त केवी चौधरी ने कहा, हमने कॉन्सेप्ट पेपर तैयार किया है। इसके पीछे विचार परिचालन प्रक्रिया बनाने या संभव हो सके तो सॉफ्टवेयर तैयार करने का है। इससे यदि हम किसी क, ख या ग व्यक्ति की जांच का फैसला करते हैं तो हम अन्य विभागों के साथ बिना किसी अड़चन के संपर्क कर सकें और आधार का इस्तेमाल कर आवश्यक जानकारी जुटा सकें।
English: The anti-corruption watchdog was optimistic that information made available through a persons Permanent Account Number PAN and Aadhaar cards could help the CVC check if financial deals carried out by the card holder were within his or her means.
Hindi: सीवीसी को उम्मीद है कि किसी व्यक्ति के स्थायी खाता संख्या पैन और आधार कार्ड के जरिए यह जानने में मदद मिल सकती है कि कार्डधारक द्वारा किया गया वित्तीय सौदा उसकी आमदनी के दायरे में है या नहीं
English: The anti-death penalty scholars claim that the society seeks an escapist attitude by taking away the life of an individual.
Hindi: मृत्यु अनुशास्ति विरोधी विद्वान् दावा करते हैं कि समाज किसी व्यक्ति का जीवन लेकर पलायनवादी प्रवृति को खोजती है ।
English: The anti-demonetisation campaign of the Congress-NCP appears to have failed.
Hindi: कांग्रेस-एनसीपी का नोटबंदी के खिलाफ अभियान नाकाम रहा।
English: The anti-development Left Wing Extremism not only target the Security Forces but also public property like roads, culverts, railway tracks, electricity and telephone towers, hospitals, schools, anganwadi and panchayat bhawans etc, that are created by the Government for benefit of the common man.
Hindi: विकास विरोधी वामपंथी उग्रवादियों का निशाना सुरक्षा बलों के जवानों के अलावा सार्वजनिक संपत्ति जैसे सड़क, पुल-पुलिया, रेल मार्ग, बिजली तथा टेलीफोन के टॉवर, अस्पताल, स्कूल, आंगनवाड़ी तथा पंचायत के भवन आदि स्थान बने हैं, जो आम जनता की सुविधा के लिए शासन द्वारा बनाए जाते हैं।
English: The anti-dumping duty has been imposed in the range of 245.35 - 452.33 per tonne, said a notification issued by the Central Board Excise and Customs CBEC.
Hindi: केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी ने एक अधिसूचना में कहा कि डंपिंग रोधी शुल्क 245.35 डालर से 452.33 डालर प्रति टन लगाया गया है।
English: The anti-encroachment task force head and MDDA vice chairman Ashish Kumar Srivastav, District Magistrate SA Murugesan, municipal commissioner Vijay Kumar Jogdande, MDDA secretary Prakash Chandra Dumka and other officials concerned were also among those present in the meeting.
Hindi: बैठक में अतिक्रमण हटाओ अभियान टास्क फोर्स के अध्यक्षउपाध्यक्ष एम.डी.डी.ए. आशीष श्रीवास्तव, जिलाधिकारी एस.ए.मुरूगेशन, मुख्य नगर आयुक्त विजय कुमार जोगदंडे, सचिव एम.डी.डी.ए. पी.सी.दुमका, अनु सचिव दिनेश कुमार पुनेठा सहित अतिक्रमण हटाओ अभियान से जुडे संबंधित अधिकारी उपस्थित थे।
English: The anti-encroachment task force head and Mussoorie Dehradun Development Authority MDDA vice chairman Ashish Kumar Srivastav said that sub divisional magistrates, circle officers, Public Works Department officials and other officials concerned have been deployed in the four zones the city has been divided into for the removal of encroachments.
Hindi: अतिक्रमण हटाओ अभियान टास्क फोर्स के अध्यक्षउपाध्यक्ष एम.डी.डी.ए. आशीष श्रीवास्तव ने बताया कि शहर की सड़कों से अवैध अतिक्रमणों को ध्वस्त करने हेतु शहर के चार जोन में एसडीएम, सीओ, लोनिवि सहित अन्य अधिकारी तैनात किये गये है। श्रीवास्तव ने बताया कि अवैध अतिक्रमणों को तीव्र गति से ध्वस्त किये जाने के लिये अन्य जनपदों से कार्मिकों की मांग के लिये अनुरोध किया जा रहा है। उन्होंने बताया कि जिन अवैध भवनों पर निशान लगाये गये है, कुछ भवन स्वामियों व व्यापारियों द्वारा स्वयं ही अपने अतिक्रमणों को हटाया जा रहा है, जिनके द्वारा अतिक्रमण हटाया नही जा रहा है, उन अवैध अतिक्रमणों को नियमानुसार हटाये जाने की कार्यवाही गतिमान है।
English: The anti-farmer face of the BJP government has been exposed again.
Hindi: भाजपा सरकार का किसान विरोधी चेहरा बेनकाब हो चुका है।
English: The anti-farmer face of the government is being revealed.
Hindi: सरकार का किसान विरोधी चेहरा बेनकाब हो चुका है।
English: The anti-graft agency has registered 101 FIRs against these persons till now.
Hindi: इन लोगों के खिलाफ एजेंसी ने अब तक कुल 101 एफआईआर दर्ज की हैं।
English: The anti-graft body NAB had frozen the bank accounts and seized properties of Sharif and his family members to put pressure on them to appear before the court.
Hindi: नैब ने कोर्ट के समक्ष पेश होने को लेकर दबाव बनाने के लिए नवाज शरीफ और उनके परिवार के सदस्यों के बैंक अकाउंट्स फ्रीज कर दिए हैं और संपत्तियां जब्त कर ली हैं।
English: The anti-graft crusader also said the Modi government was talking about a corruption-free India but on the other hand it was weakening the anti-corruption laws.
Hindi: भ्रष्टाचार विरोधी कार्यकर्ता ने कहा कि मोदी सरकार भ्रष्टाचार मुक्त भारत की बात कर रही है, लेकिन दूसरी तरफ वह भ्रष्टाचार विरोधी कानूनों को कमजोर कर रही है।
English: The anti-hate satire brings forward the vivid imagination of Jojo, and his experiences through fantasy and his imaginary friend Adolf Hitler.
Hindi: नफरत-विरोधी व्यंग्य, जोजो की ज्वलंत कल्पनाओं और उनके काल्पनिक दोस्त एडोल्फ हिटलर के माध्यम से उनके अनुभवों को सामने लाता है।
English: The anti-human trafficking cell of the Haldwani police has started investigation into a case of alleged sale of a woman to some persons from Haryana, at Kashipur town where she was taken from Haldwani.
Hindi: हल्दवानी पुलिस के कबूतरबाजी विरोधी प्रकोष्ठ ने काशीपुर में एक महिला को हरियाणा के कुछ लोगों को 'बेचे जाने की जांच शुरू कर दी है।
English: The anti-incumbency worry
Hindi: एंटी इनकमबेंसी की चिंता
English: The anti-inflammatory compounds present in cucumber help flush out the toxins from our body.
Hindi: इलायची में मौजूद एंटी-बैक्टीरियल तत्व शरीर में से विषैले पदार्थों को बाहर निकालने में मदद करते हैं।
English: The anti-inflammatory response and rapid blood clotting ability of -carrageenan-C-phycocyanin -CRG-C-Pc further empowered its applicability in rapid blood clotting, anti-inflammation, and appropriate monitoring of accelerated wound recovery.
Hindi: ज्वलनशीलता रोधी क्रिया और के-कैरेजिनन-सी-फाइकोसिनिन के-सीआरजी-सी-पीसी की तेज रक्त क्लोटिंग क्षमता इसे तेज रक्त क्लोटिंग, ज्वलनशीलता रोधी मामलों में इसका उपयोग और तेजी से घाव ठीक होने की उचित निगरानी में मददगार साबित होता है।
English: The anti-malarial drug has been identified by the US Food and Drug Administration FDA as a potential treatment for the coronavirus.
Hindi: मलेरिया रोधी दवा की पहचान अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए ने कोरोना वायरस के संभावित उपचार के रूप में की है.
English: The anti-malarial drug hydroxychloroquine has been cited by many as a viable therapeutic solution to fight the coronavirus infection.
Hindi: बहुत से लोगों द्वारा मलेरिया रोधी दवा हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्विन को कोरोना वायरस के खिलाफ इलाज में उपयोगी माना गया है।
English: The anti-missile system is designed to protect Moscow against air and space attacks, as well as to carry out tasks in the interests of missile attack warning systems and control of outer space.
Hindi: मिसाइल-रोधी प्रणाली मॉस्को को वायु और अंतरिक्ष हमलों के खिलाफ बचाने के साथ-साथ मिसाइल हमले चेतावनी और बाहरी अंतरिक्ष के नियंत्रण के कार्यो को पूरा करने के लिए डिजाइन की गई है।
English: The anti-monarchy campaign group Republic held an alternative street party in Holborn.
Hindi: राजशाही विरोधी अभियान समूह रिपब्लिक ने हॉलबोर्न में एक वैकल्पिक स्ट्रीट पार्टी का आयोजन किया था।
English: The anti-money laundering agency has also registered a case against Ajit in the alleged Rs 25,000 crore embezzlement scam.
Hindi: धन शोधन विरोधी एजेंसी प्रवर्तन निदेशालय ने 25,000 करोड़ रुपये के कथित गबन मामले में अजित के खिलाफ भी मामला दर्ज किया है।
English: The anti-oxidants present in turmeric tea can help you reduce the risk of heart disease.
Hindi: हल्दी की चाय में मौजूद एंटी-ऑक्सीडेंट आपके दिल की बीमारी के खतरे को कम करने में मदद कर सकते हैं.
English: The anti-profiteering clause in the new GST regime insures that any benefit that the builder gets after taking the input tax credit has to be passed on to the customer.
Hindi: नए जीएसटी में एंटी-प्रॉफिटरिंग क्लॉज यह सुनिश्चित करता है कि बिल्डर को इनपुट टैक्स क्रेडिट लेने के बाद किसी भी लाभ को ग्राहक को देना होगा.
English: The anti-profiteering measures enshrined in the GST law provide an institutional mechanism to ensure that the full benefits of input tax credits and reduced GST rates on supply of goods or services flow to the consumers.
Hindi: जीएसटी कानून में उल्लिखित मुनाफारोधी उपाय यह सुनिश्चित करने के लिए संस्थागत ढांचे की व्यवस्था करती है कि वस्तुओं और सेवाओं की आपूर्ति पर इनपुट टैक्स क्रेडिट और जीएसटी की घटी हुई दरों का पूर्ण लाभ उपभोक्ताओं तक पहुंचे।
English: The anti-sikh riots had broken out after the assassination of then prime minister Indira Gandhi on October 31, 1984, by her two Sikh bodyguards
Hindi: 31 अक्टूबर, 1984 को तत्कालीन प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी की हत्या के बाद सिख विरोधी दंगे हुए थे।
English: The anti-social elements of other states and districts should be monitored and prohibitory action should be ensured on the movement of anti-social elements of the district.
Hindi: अन्य राज्यों तथा जिलों के असामाजिक तत्वों पर निगरानी रखी जाएं और जिले के असामाजिक तत्वों के संचलन पर प्रतिबंधात्मक कार्यवाही सुनिश्चित की जाये।
English: The anti-spam legislation, or the Unsolicited Electronic Messages Act 2007, promotes spam education and awareness and will enable international agencies to work together to share information and will enable cross-border pursuit of serious law breakers.
Hindi: स्पैम विरोधी कानून या अवांछित इलेक्ट्रॉनिक संदेश अधिनियम 2007, स्पैम शिक्षा और जागरूकता को बढ़ावा देता है और अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों को जानकारी साझा करने के लिए एक साथ काम करने में सक्षम करेगा और गंभीर कानून तोड़ने वालों की सीमा पार खोज को सक्षम करेगा।
English: The anti-tamper mechanism in the machine can detect even 100-millisecond variations.
Hindi: मशीन में एंटी-टैम्पर तंत्र 100-मिलीसेकंड भिन्नताओं का भी पता लगा सकता है।
English: The anti-tank guided missile or ATGM for MBT Arjun is a laser-guided PGM Precision Guided Munition which is launched from the 120 mm rifled gun of the tank to engage and defeat Explosive Reactive Armour ERA protected armoured targets.
Hindi: एमबीटी अर्जुन के लिए एटीजीएम एक लेजर गाइडेड पीजीएम प्रिसिजन गाइडेड म्यूनिशन है, जो विस्फोटक रिएक्टिव कवच ईआरए संरक्षित बख्तरबंद लक्ष्यों को से मुकाबला करने और हराने के लिए अर्जुन टैंक की 120 मिली मीटर राइफल वाली बंदूक से लॉन्च किया जाता है।
English: The anti-tank guided missiles ATGMs are made by Israeli firm Rafael Advanced Defense Systems.
Hindi: इजरायल की एंटी-टैंक स्पाइक मिसाइलें राफेल एडवांस्ड डिफेंस सिस्टम्स लिमिटेड द्वारा निर्मित हैं।
English: The anti-terror committee of the UN Security Council granted permission for basic expenses to Lakhvi after the Imran Khan government reportedly approached the panel.
Hindi: यूएनएससी की आतंकवाद-रोधी समिति ने इमरान खान सरकार द्वारा कथित तौर पर पैनल से संपर्क करने के बाद लखवी को बुनियादी खर्चों की अनुमति दी है।
English: The anti-terror operations were carried out simultaneously in nine provinces Van, Agri, Istanbul, Izmir, Kocaeli, Bingol, Adiyaman, Denizli and Mardin.
Hindi: ये आतंकवाद रोधी अभियान नौ प्रांतों वान, अगरी, इस्तांबुल, इजमिर, कोकाली, बिंगोल, अदियामन, डेनिजली और मार्डिन में किए गए.
English: The anti-terror probe agency NIA has arrested absconding Khalistani terrorist Gurjeet Singh Nijjar from Delhi Airport.
Hindi: आंतकरोधी गतिविधियों की जांच कर रहे राष्ट्रीय जांच अभिकरण-एनआईए ने भगौड़े खालिस्तानी आतंकवादी गुरजीत सिंह निज्जर को दिल्ली हवाई अड्डे से गिरफ्तार कर लिया है।
English: The anti-terrorism court ATC Lahore convicted Lakhvi for commission of offences of terrorism financing in a case registered by the CTD for 15 years under different sections of the anti-terrorism Act, 1997, a court official told PTI after the hearing
Hindi: सुनवाई के बाद अदालत के एक अधिकारी ने बताया, लाहौर की आतंक रोधी अदालत एटीसी ने आतंक रोधी विभाग सीटीडी द्वारा दर्ज आतंकवाद के वित्तपोषण के मामले में लखवी को आतंक रोधी कानून 1997 की विभिन्न धाराओं के तहत दोषी ठहराते हुए कुल 15 साल तीन मामलों में पांच-पांच साल जेल की सजा सुनाई है
English: The anti-terrorism court ATC Lahore indicted Saeed and his close aides - Hafiz Abdul Salam, Muhammad Ashraf and Zafar Iqbal - ...
Hindi: लाहौर की आतंकवाद रोधी अदालत एटीसी ने सईद और उसके करीबी सहयोगी हाफिज अब्दुल सलाम, मुहम्मद अशरफ और जफर इकबाल को
English: The anti-terrorism court ATC conducting the trial of seven Pakistani suspects charged with involvement in the attack has recently been changed again, a court official said today.
Hindi: अदालत के एक अधिकारी ने आज बताया कि हमले में शामिल होने के आरोप में 7 पाकिस्तानी संदिग्धों के खिलाफ सुनवाई कर रही आतंकवाद विरोधी अदालत एटीसी में हाल ही में एक बार फिर बदलाव किया गया है।
English: The anti-terrorism court ATC this week acquitted five Tehreek-i-Taliban Pakistan suspects due to lack of evidence in the case.
Hindi: बता दें कि आतंकवाद निरोधक अदालत ने इस सप्ताह मामलें में सबूत के अभाव में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान के पांच संदिग्धों को बरी कर दिया था।
English: The anti-terrorism court had declared Mr Musharraf a fugitive and issued arrest warrants for him after he refused to cooperate with investigators probing Bhuttos assassination.
Hindi: आतंकवाद निरोधक अदालत ने मुशर्रफ को भगोड़ा घोषित कर दिया था और उनके खिलाफ तब गिरफ्तारी वारंट जारी किया था जब उन्होंने भुट्टो की हत्या की जांच करने वाले जांचकर्ताओं से सहयोग करने से इनकार कर दिया था।
English: The anti-terrorism court has also issued arrest warrants for the two men.
Hindi: आंतकवाद निरोधी अदालत ने दोनों के खिलाफ गिरफ्तारी वारंट भी जारी किये।
English: The anti-terrorism court in Lahore has indicted Hafiz Saeed in a terror-financing case.
Hindi: पाकिस्तान के लाहौर में स्थित एक आतंकवाद निरोधक अदालत ने आतंकी हाफिज सईद पर टेरर फंडिंग मामले में आरोप तय किए हैं
English: The anti-terrorism court in Lahore indicted Saeed, his accomplices Hafiz Abdul Salam bin Muhammad and Muhammad Ashraf and Zafar Iqbal in the presence of the accused.
Hindi: वहीं लाहौर की आतंकवाद विरोधी अदालत ने सईद हाफिज,अब्दुल सलाम बिन मुहम्मद, मुहम्मद अशरफ और जफर इकबाल पर उनकी मौजूदगी में आरोप तय किए थे।
English: The anti-terrorism court in Rawalpindi is conducting the trial of Lakhvi and the other suspects within Adiala Jail for security reasons and media is barred from the proceedings.
Hindi: उल्लेखनीय है कि रावलपिंडी स्थित आतंकवाद निरोधक अदालत सुरक्षा संबंधी कारणों से अडियाला जेल के भीतर लखवी और अन्य संदिग्धों के खिलाफ मुकदमे की सुनवाई कर रही है।
English: The anti-terrorism court or ATC had indicted Saeed and his close aides on December 11 in the terror financing cases
Hindi: आतंकवाद निरोधक अदालत ने आतंकवाद को वित्त पोषण करने के मामलों की रोजाना सुनवाई करते हुए 11 दिसंबर को सईद एवं उसके एक सहयोगी को दोषी करार दिया था
English: The anti-terrorism courts in Pakistans Punjab province have handed down up to five years imprisonment to 12 members of the banned Jamat-ud-Dawah JuD and Jaish-e-Mohammad JeM on the charges of terrorism financing.
Hindi: पाकिस्तान के पंजाब प्रांत में आतंकवाद रोधी अदालतों ने प्रतिबंधित संगठनों जमात-उद-दावा और जैश ए मोहम्मद के 12 सदस्यों को आतंकवादी गतिविधियों को वित्तीय मदद मुहैया कराने के मामले में 5 साल तक के कारावास की सजा सुनाई है।
English: The anti-terrorism squad of Maharashtra have questioned two people over clicking of photographs of Prime Minister Narendra Modi's helicopter at the Nagpur airport premises, an official said.
Hindi: महाराष्ट्र के आतंकवाद रोधी दस्ते एटीएस ने नागपुर हवाई अड्डा परिसर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हेलीकॉप्टर की तस्वीरें खींचने को लेकर दो लोगों से पूछताछ की.
English: The anti-tobacco movement in Nazi Germany did not reach across enemy lines during the Second World War, as anti-smoking groups quickly lost popular support.
Hindi: नाज़ी जर्मनी में तम्बाकू विरोधी आंदोलन द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान शत्रु रेखा के पार नहीं पहुंच पाया, जिसके कारण धूम्रपान विरोधी समूहों ने जल्दी ही अपनी लोकप्रियता खो दी।