Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The flag consists of five horizontal stripes light blue, pink, white, pink, and light blue.
Hindi: ध्वज में पाँच क्षैतिज पट्टियाँ होती हैं हल्का नीला, गुलाबी, सफेद, गुलाबी और हल्का नीला।
English: The flag fell on the ground as soon as Rajouri District Magistrate Muhammad AijazAsad pulled the string to unfurl it, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि राजौरी के जिला मजिस्ट्रेट मोहम्मद एजाज असद ने जैसे ही झंडा फहराने के लिए डोर खिंची और वह नीचे आ गिरी।
English: The flag had three horizontal strips of red, yellow and green.
Hindi: इस झंडे में भगवा, सफेद व हरे रंग की तीन क्षैतीज पट्टी थी।
English: The flag has a maroon background and is burgee shaped with two emblems-one of Nithyananda on a throne and another of a Nandi.
Hindi: झंडे का रंग मैरून है और उसमे दो तरह के चिन्ह बने हैं-एक सिंहासन पर नित्यानंद और दूसरे पर एक नंदी है।
English: The flag has a photograph of Mr Shivpal Yadav on one side and Mr Mulayam Singh Yadav on the other.
Hindi: लाल, पीले और हरे रंग के इस झंडे में एक तरफ शिवपाल की तो दूसरी तरफ बड़े भाई मुलायम सिंह यादव की तस्वीर है।
English: The flag hoisted by protesters is not the Khalistan flag
Hindi: प्रदर्शनकारियों द्वारा लगाया गया झंडा खालिस्तान का नहीं
English: The flag hoisting ceremony at Green Land Senior Secondary School was performed by Mr Rajesh Rudhra, director of the school, along with prefects of the school council.
Hindi: ग्रीनलैंड सीनियर सेकेंडरी स्कूल में देररात्रि वार्षिक पुरस्कार समारोह स्कूल डायरेक्टर राजेश रुद्रा की अध्यक्षता में करवाया गया।
English: The flag hoisting ceremony was attended by senior leaders including former Prime Minister Dr Manmohan Singh, former party president Rahul Gandhi, Motilal Vora and Ghulam Nabi Azad.
Hindi: इस अवसर पर, पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह, पार्टी के पूर्व अध्यक्ष राहुल गांधी, मोती लाल वोरा और गुलाम नबी आजाद सहित कई वरिष्ठ नेता उपस्थित थे।
English: The flag hoisting was done in government officers, schools, colleges and political offices.
Hindi: स्कूल-कालेजों, मदरसों के साथ ही सरकारी कार्यालयों में ध्वजारोहण हुआ।
English: The flag image file for 1 does not exist
Hindi:  1 हेतु नक्शा छवि फ़ाइल मौज़ूद नहीं है.
English: The flag in Gorakhpur would be 246 feet high and 540 square feet in area.
Hindi: गोरखपुर में झंडा 246 फीट ऊंचा और 540 वर्ग फीट क्षेत्र में होगा।
English: The flag installed in Delhi cost about Rs 40 lakh, officials said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि दिल्ली में लगाए गए इस झंडे की कीमत करीब 40 लाख रुपये आई थी।
English: The flag is 66 ft in height, 99 ft in width and it is hoisted on a 293 ft tall pole.
Hindi: यह तिरंगा 66 फुट लंबा, 99 फुट चौड़ा है।
English: The flag is a horizontal triband of yellow, green and red, with a white circle in the centre.
Hindi: तिरंगा झंडा जो केंद्र में एक चरखा के साथ सफेद, हरे और लाल का है।
English: The flag is based on a similar flag used during the Bangladesh Liberation War of 1971, which had a yellow map of the country inside the red disc.
Hindi: ध्वज १९७१ के बांग्लादेश के स्वतंत्रा युद्ध के दौरान उपयोग किए गए ध्वद पर आधारित है, जिसमें लाल गोले के अंदर पीले रंग का मानचित्र था।
English: The flag is black on top and red below with white in the middle
Hindi: झंडा का ऊपरी हिस्सा काला और निचला छोर लाल है और बीच में सफेद रंग है
English: The flag is black on top and red below with white in the middle.
Hindi: झंडा का ऊपरी हिस्सा काला और निचला छोर लाल है और बीच में सफेद रंग है.
English: The flag is blue and white.
Hindi: ध्वज नीला और सफेद है।
English: The flag is changed from 5 times a day, but the symbol remains the same.
Hindi: ध्वज को दिन में 5 बार से बदल दिया जाता है, लेकिन प्रतीक समान रहता है।
English: The flag is presented by Narayan Satava, the priest of the village of Vaghadi.
Hindi: उस ध्वज को वाघाडी गांव के पुजारी नारायण सातवी चढ़ाते हैं।
English: The flag is representative of victory over worldly pleasures like lust, desires and fear of death.
Hindi: यह ध्वज वासना, इच्छाओं और मृत्यु के भय जैसे सांसारिक सुखों पर विजय का प्रतिनिधि है।
English: The flag is the highest one in South Asia and the eighth highest in the world.
Hindi: यह ध्वज दक्षिण एशिया में सबसे ऊंचा और दुनिया में आठवें स्थान पर है।
English: The flag may not be intentionally placed upside down, dipped in anything, or hold any objects other than flower petals before unfurling.
Hindi: झंडे को जानबूझकर उल्टा, रखा नहीं किया जा सकता, किसी में डुबाया नहीं जा सकता, या फूलों की पंखुडियों के अलावा अन्य वस्तु नहीं रखी जा सकती।
English: The flag meeting had been called for by the Indian Army.
Hindi: भारतीय सेना ने यह फ्लैग मीटिंग बुलाई थी.
English: The flag meeting was held at deputy commandant level, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि फ्लैग बैठक डिप्टी कमांडेंट स्तर पर हुई।
English: The flag of Army General was fixed on the first car.
Hindi: पहली कार पर आर्मी जनरल का झंडा लगा हुआ था।
English: The flag of Djibouti was later created in 1970.
Hindi: जिबाउती के ध्वज की संरचना 1970 में हुई।
English: The flag of Greece is always hoisted in the closing ceremony, along with the flags of the current and the next host country.
Hindi: वर्तमान और अगले मेजबान देश के झंडे के साथ ग्रीस का झंडा हमेशा समापन समारोह में फहराया जाता है।
English: The flag of India is flown at half-mast for the death of a President, Vice-President, or Prime Minister, all over India.
Hindi: समस्त भारत में राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्रियों की मृत्यु पर झंडा आधा झुका रहेगा।
English: The flag of Jaishs new avatar Majlis Wurasa-e-Shuhuda Jammu wa Kashmir which roughly translates to gathering of the descendents of martyrs of JK is the same of its mother outfit with only change of word Al-Islam in place of Al-Jihad, they added.
Hindi: जैश के नए अवतार मजलिस वूरासा-ए-शाहुदा जम्मू वा कश्मीर जिसका मतलब जम्मू और कश्मीर के शहीदों के वंशजों का जमावड़ा है का झंडा भी वही है, इसमें केवल एक शब्द का बदलाव किया गया है और वह है अल-जिहाद की जगह अल-इस्लाम शब्द जोड़ा गया है।
English: The flag of Khalistan was also hoisted.
Hindi: साथ ही खलिस्तान के झंडे भी लहराए गए।
English: The flag of Monaco French drapeau de Monaco is the national flag of the Principality of Monaco.
Hindi: मॉन्टेनीग्रो का ध्वज मॉन्टेनीग्रो का राष्ट्रीय ध्वज है।
English: The flag of Northern Ireland Ulster Banner was used officially between 1953 and 1973.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड के झंडे  अल्स्टर बैनर में १९५३-१९७२  तक प्रयोग किया गया।
English: The flag of PDP party is green.
Hindi: पीडीपी झंडे का रंग ही हरा है।
English: The flag of Zambia is the national flag of Zambia.
Hindi: ज़ांबिया का ध्वज ज़ांबिया का राष्ट्रीय ध्वज है।
English: The flag of the Philippines Filipino Pambansang Watawat ng Pilipinas is the national flag of the Republic of the Philippines.
Hindi: फ़िलीपीन्स का ध्वज फ़िलीपीन्स का राष्ट्रीय ध्वज है।
English: The flag of the erstwhile state of Jammu and Kashmir was adopted as symbol of the alliance.
Hindi: गठबंधन के प्रतीक के रूप में जम्मू और कश्मीर के तत्कालीन राज्य के ध्वज को अपनाया गया है।
English: The flag of the urs was hoisted last week traditionally by the Gori family after a procession from Khadim Mohalla to Buland Darwaza of the dargah.
Hindi: दरगाह के खादिम मोहल्ला से बुलंद दरवाजा तक जुलूस के बाद गोरी परिवार द्वारा पारंपरिक रूप से पिछले हफ्ते उर्स का झंडा फहराया गया था।
English: The flag of this freedom had been hoisted by Bapu.
Hindi: इस आजादी का झंडा बापू ने लहराया था।
English: The flag off was given by Tata Sons Chairman N Chandrasekaran and Chairman Emeritus of Tata Group Ratan Tata at the Sanand plant.
Hindi: टाटा संस के चेयरमैन एन चंद्रशेखरन और चेयरमैन एमेरिट्स रतन टाटा ने झंडी दिखाकर इस खेप को फैक्टरी से बाहर निकाला।
English: The flag on display in the video is not the flag of Pakistan .
Hindi: दरअसल वीडियो में दिख रहा झंडा पाकिस्तान का नहीं है।
English: The flag satyagraha of Nagpur and Jabalpur occurred over several months in 1923.
Hindi: नागपुर और जबलपुर का ध्वज सत्याग्रह 1923 में कई महीनों में हुआ था।
English: The flag should be positioned at a prominent point of the school so that all students shall be able to salute it every day, says the letter, which has been signed by KVS additional commissioner academics U N Khaware.
Hindi: केंद्रीय विद्यालय संगठन के अडिशनल कमिश्नर ऐकडेमिक्स यूएन खवारे द्वारा साइन किए गए पत्र में कहा गया है कि ध्वज को स्कूल परिसर के प्रमुख बिंदु पर लगाया जाए ताकि सभी छात्र रोजाना उसे सल्यूट कर सकें।
English: The flag should neither touch the ground or water nor be draped on vehicles or printed on a costume.
Hindi: राष्ट्रिय ध्वज जमीन पर गिरा हुआ या जमीन को छुआ हुआ नही होना चाहिये और ना ही पानी में भीगा हुआ होना चाहिये। ध्वज कपड़ो की खुटी पर भी टंगा हुआ नही होना चाहिये। और ना ही रेल, बस के आगे या पीछे लगा हुआ होना चाहिये।
English: The flag should never be used as a cloth to cover tables, lecterns, podiums or buildings, or be draped from railings.
Hindi: झंडे का प्रयोग किसी भी मेज, मंच या भवनों, या किसी घेराव को ढकने के लिए नहीं करना चाहिए।
English: The flag should not be lowered into the grave or burnt in the pyre.
Hindi: ध्वज को कब्र में नीचे नहीं उतारना चाहिए या चिता में जलाना नहीं चाहिए।
English: The flag stand near the Nandi was set up in 1155.
Hindi: नंदी के पास झंडा स्टैंड की स्थापना 1155 में की गई थी।
English: The flag unofficially adopted in 1921
Hindi: इस ध्वज को 1921 में गैर अधिकारिक रूप से अपनाया गया
English: The flag was also hoisted at the commencement of the Quit India rebellion on 7 August 1942 at Gowalia Tank in Mumbai then Bombay.
Hindi: 7 अगस्त 1942 को मुंबई में गोवालिया टैंक तब बॉम्बे में भारत छोड़ो विद्रोह के शुरू होने पर झंडा भी लगाया गया था।
English: The flag was composed of three horizontal stripes of red, yellow and green.
Hindi: इस ध्वज को लाल, पीले और हरे रंग की क्षैतिज पट्टियों से बनाया गया था।
English: The flag was composed of three horizontal strips of red, yellow and green.
Hindi: इस ध्वज को लाल, पीले और हरे रंग की क्षैतिज पट्टियों से बनाया गया था।
English: The flag was composed of three stripes of red, yellow and green.
Hindi: इस तिरंगे में हरा, नारंगी और लाल ऐसे तीन रंगों की पट्टियाँ थीं.
English: The flag was designed by Pingali Venkayya .
Hindi: इस ध्वज की अभिकल्पना पिंगली वैंकैया ने की थी।
English: The flag was designed by Pingali Venkayya.
Hindi: इस झंडे को पिंगली वेंकैया ने डिजाइन किया था।
English: The flag was hoisted on 25 January 2017, by Hansraj Alumnus and Founder of Flag Foundation Of India, Mr Naveen Jindal.
Hindi: २५ जनवरी २०१७ को हंसराज एलुन्नस और भारत के ध्वज फाउंडेशन के संस्थापक द्वारा ध्वज फहराया गया था, श्री नवीन जिंदल।
English: The flag was raised on February 28, 2006, in a special ceremony and was on display at Vancouver City Hall until the Olympic opening ceremony.
Hindi: फ्लैग 28 फरवरी, 2006 को एक विशेष समारोह में उठाया गया था और ओलंपिक ओलंपिक समारोह तक वैंकूवर सिटी हॉल में प्रदर्शित किया गया था।
English: The flag will be hoisted by Naveen Jindal, Member of Parliament and President, Flag Foundation of India.
Hindi: फ्लैग फाउंडेशन ऑफ इंडिया के चेयरमैन और पूर्व सांसद नवीन जिंदल ने इस मौके पर ध्वजारोहण किया।
English: The flag will be hoisted on either February 27, the death anniversary of Chandrashekhar Azad, or March 23, the death anniversary of Bhagat Singh.
Hindi: इस जगह पर चंद्रशेखर आजाद की पुण्यतिथि 27 फरवरी या फिर भगत सिंह की पुण्यतिथि 23 मार्च को ध्वजारोहण किया जाएगा।
English: The flag will be on a 100 feet-high pole.
Hindi: 100 फीट ऊंचा तिरंगा फहरेगा।
English: The flag will be unfurled at a height of 293 feet from the ground which is 99 feet long and 66 feet wide.
Hindi: झंडा 66 फुट लंबा, 99 फुट चौड़ा है जिसे 293 फुट उंचे खंभे पर फहराया गया।
English: The flag would be visible from a distance of 15 km.
Hindi: झंडा 15 किलोमीटर की दूरी से दिखाई देगा।
English: The flag, when carried in a procession or parade or with another flag or flags, should be on the marching right or alone in the centre at the front.
Hindi: यदि झंडा किसी जुलूस या परेड में अन्य झंडे या झंडों के साथ ले जाया जा रहा है तो, झंडे को जुलूस के दाहीनें ओर या सबसे आगे बीच में रखना चाहिए।
English: The flag, which has been in the ASIs reserve collection for decades was for the first time put on public display at the Fort Museum in Fort St George complex here on January 26, 2013.
Hindi: कई दशकों से एएसआई के रिजर्व कलेक्शन में रखा ध्वज पहली बार 26 जनवरी 2013 को फोर्ट सेंट जॉर्ज परिसर में फोर्ट म्यूजियम में सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए रखा गया।
English: The flag, which weighs 60 kg and measures 99x66 feet, is put up on a flagpost 293 feet tall.
Hindi: रांची में पहाड़ी मंदिर में लगे तिरंगे की ऊंचाई 66 फुट और चौड़ाई 99 फुट है. इस का वजन 60 किलोग्राम है और यह 293 मीटर ऊंचे खंभे पर फहराया जाता है.
English: The flag-draped coffins of the 11 Ukrainians who died in a plane mistakenly shot down by Iran amid heightened tensions with Washington reached Kiev today.
Hindi: ईरान और अमरीका के बीच उत्पन्न तनाव के दौरान एक विमान को गलती से गिराए जाने में मारे गए यूक्रेन के ग्यारह नागरिकों के शवों के ध्वज में लपेटे ताबूत आज वहां की राजधानी कीव पहुंचे।
English: The flag-off by HMls MD and CEO YK Koo marked the beginning of the new season of Great India Drive focusing on Premium SUV segment-leader Hyundai Tucson.
Hindi: टस्कन पर ग्रेड इंडिया ड्राइव के नए सीजन की शुरुआत हुंडई के एमडी एवं सीईओ वाईके कू ने की।
English: The flag-off was attended by ABCL Managing Director Rajesh Yadav, Suhail Khandwani, Managing Trustee of the Mahim Dargah Trust and Trustee of Haji Ali Dargah Trust, officials and top representatives of both the trusts including Mohammed Ahmed.
Hindi: बसों को हरी झंडी दिखाए जाने के समारोह में एबीसीएल के प्रबंध निदेशक राजेश यादव, सुहैल खांडवानी, माहिम दरगाह ट्रस्ट के प्रबंध ट्रस्टी, हाजी अली दरगाह के ट्रस्टी, मोहम्मद अहमद सहित दोनों ही ट्रस्ट के अधिकारी व प्रतिनिधि भी शामिल रहे।
English: The flagellacilia apparatus pulls the body of the sperm forwards.
Hindi: कशाभसीलिया उपकरण, शुक्राणु के शरीर को आगे खींचती है।
English: The flagging off ceremony was held in the presence of Shri Suresh Angadi, Union Minister of State for Railways, Shri Raosaheb Danve, Union Minister of State for Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Purshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Union Ministers of State for Agriculture  Farmers Welfare, Shri Devendra Fadnavis, Leader of Opposition, Maharashtra Legislative Assembly, Shri Chhagan Bhujbal, Minister of Food, Civil Supply and Consumer Protection, Govt.of Maharashtra
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान केन्द्रीय रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी, केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्जनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब दानवे, कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला और श्री कैलाश चौधरी, महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता श्री देवेंद्र फडणवीस, महाराष्ट्र सरकार में खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता सुरक्षा मंत्री श्री छगन भुजबल उपस्थित रहे
English: The flagging off ceremony was held in the presence of Shri Suresh Angadi, Union Minister of State for Railways, Shri Raosaheb Danve, Union Minister of State for Consumer Affairs, Food Public Distribution, Shri Purshottam Rupala and Shri Kailash Choudhary, Union Ministers of State for Agriculture Farmers Welfare, Shri Devendra Fadnavis, Leader of Opposition, Maharashtra Legislative Assembly, Shri Chhagan Bhujbal, Minister of Food, Civil Supply and Consumer Protection, Govt.
Hindi: उद्घाटन समारोह के दौरान केन्द्रीय रेल राज्य मंत्री श्री सुरेश अंगड़ी, केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्जनिक वितरण राज्य मंत्री श्री राव साहेब दानवे, कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला और श्री कैलाश चौधरी, महाराष्ट्र विधानसभा में विपक्ष के नेता श्री देवेंद्र फडणवीस, महाराष्ट्र सरकार में खाद्य, नागरिक आपूर्ति और उपभोक्ता सुरक्षा मंत्री श्री छगन भुजबल उपस्थित रहे।
English: The flagging off was done through remote control by organising a video conferencing by Rail BhawanNew Delhi and Jammu Tawi Railway Station.
Hindi: रेल भवन नई दिल्ली तथा जम्मूतवी रेलवे स्टेशन द्वारा आयोजित विडियो कांफ्रेंस में रिमोट कंट्रोल के जरिए झंडी दिखाकर रवाना किया गया।
English: The flagging-off is a message that terrorism cannot stop Indias development, Railway Board chairman V K Yadav told The Indian Express .
Hindi: रेलवे बोर्ड के चेयरमैन वीके यादव ने कहा  इस ट्रेन को हरी झंडी दिखाया जाना एक संदेश है कि आतंकवाद भारत के विकास में बाधक नहीं बन सकता।
English: The flags atop buildings of constitutional authorities and state government will fly at half-mast during the mourning period, an official spokesman said.
Hindi: एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि संवैधानिक प्राधिकरणों और राज्य सरकार की इमारतों पर लगे झंडों को शोक अवधि के दौरान आधा झुका दिया जाएगा।
English: The flags of India and the UAE and portraits of Prime Minister Narendra Modi and Abu Dhabi Crown Prince Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan were displayed on the facade of the iconic building.
Hindi: दोनों देशों के झंडों के अलावा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और यूएई के शेख मोहम्मद बिन जायद की पोट्रेट भी बिल्डिंग पर देखने को मिली।
English: The flagship Indian Housing Project in Sri Lanka continues to make excellent progress.
Hindi: श्रीलंका में प्रमुख भारतीय आवास परियोजना निरंतर शानदार प्रगति कर रही है।
English: The flagship Khelo India School Games will be held from January 31 to February 8 and it will be held in 16 disciplines at five venues with more than 3,200 competing for 199 sets of medals.
Hindi: खेलो इंडिया अभियान के तहत पहले खेलो इंडिया स्कूल गेम्स का आयोजन 31 जनवरी से 8 फरवरी तक राष्ट्रीय राजधानी के पांच आयोजन स्थलों पर होगा। इसके तहत 16 खेलों में 3200 से अधिक खिलाड़ी हिस्सा लेंगे और 199 पदकों के लिए प्रतिस्पर्धा करेंगे।
English: The flagship Pan African e-Network Project is functional in 43 countries and is still expanding.
Hindi: प्रमुख पैन अफ्रीकी ई- नेटवर्क परियोजना 43 देशों में संचालित है और अभी भी इसका विस्तार हो रहा है।
English: The flagship Redmi K20 Pro version comes with Qualcomm Snapdragon 855 chipset, up to 8GB of RAM and up to 256GB internal storage.
Hindi: फ्लैगशिप रेडमी के20 प्रो वर्जन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 855 चिपसेट होगा जो 8जीबी रैम और 256जीबी इंटरनल स्टोरेज के साथ आएगा।
English: The flagship Reno 2 is priced at Rs 36,990 while the Reno 2Z would sell for Rs 29,990.
Hindi: फ्लैगशिप रेनो 2 की कीमत 36,990 रुपये रखी गई है, जबकि रेनो 2जेड की कीमत 29,990 रुपये रखी गई है।
English: The flagship brand, Kingfisher, is now sold in over 52 countries worldwide, having received many accolades for its quality.
Hindi: प्रमुख ब्रांड किंगफिशर, आज दुनिया भर के 52 से अधिक देशों में बेचा जाता है, जिसे इसकी गुणवत्ता के लिए कई पुरस्कार प्राप्त हुए हैं।
English: The flagship company, Reliance Industries Limited, is a Fortune Global 500 company and is the largest private sector company in India.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज भारत में निजी क्षेत्र की सबसे बड़ी तथा फोर्च्यून 500 कंपनी है।
English: The flagship device is also available via various e-commerce portals such as Flipkart and Amazon India along with Paytm Mall, Samsung e-shop, Airtel Store and other offline retailers.
Hindi: यह स्मार्टफोन सैमसंग इंडिया के ई-स्टोर के अलावा अन्य पेटीएम, फ्लिपकार्ट और अमेजन जैसे ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होगा।
English: The flagship devices feature the latest Qualcomm Snapdragon 845 processor and better camera features.
Hindi: इस स्मार्टफोन को क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845 चिपसेट प्रोसेसर और बेहतर कैमरा फीचर्स के साथ लॉन्च किया गया है।
English: The flagship devices from both ASUS and OnePlus are powered by the latest Qualcomm Snapdragon 845 chipsets.
Hindi: एसुस और वनप्लस दोनों ने अपने डिवाइस में नवीनतम क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 845 चिपसेट लगाया है।
English: The flagship devices will be available for sale in the last week this month.
Hindi: फ्लैगशिप डिवाइस इस महीने के आखिरी हफ्ते में बिक्री के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The flagship event of India Trade Promotion OrganisationITPO will continue from 14th to 27th November 2018
Hindi: 38वें भारत व्यापार संवर्धन संगठन इटपो द्वारा आयोजित यह महत्वपूर्ण मेला 14 से 27 नवम्बर 2018 तक चलेगा
English: The flagship event of India Trade Promotion OrganisationITPO will continue from 14th to 27th November 2018.
Hindi: 38वें भारत व्यापार संवर्धन संगठन इटपो द्वारा आयोजित यह महत्वपूर्ण मेला 14 से 27 नवम्बर 2018 तक चलेगा।
English: The flagship event of the Indian Silk Export Promotion Council, the 5th edition of India International Silk Fair, will be inaugurated by the Union Textiles Minister Smt. Smriti Zubin Irani, on 15th October, 2016 at 11 AM, at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: भारतीय सिल्क निर्यात संवर्धन परिषद द्वारा 15 अक्टूबर, 2016 से आयोजित किये जा रहे 5वें अंतर्राष्ट्रीय सिल्क मेले का उद्घाटन केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबीन इरानी 11 बजे करेंगी।
English: The flagship new urban missions launched during the last three years constitute an integrated urban habitat model, he further said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पिछले तीन वर्षों के दौरान शुरू किए गए प्रमुख नए शहरी मिशनों ने एक एकीकृत शहरी आवास मॉडल का गठन किया है
English: The flagship phone is powered by the Qualcomm Snapdragon 845 processor.
Hindi: यह फोन क्वालकॉम के फ्लैगशिप प्रोसेसर स्नैपड्रैगन 888 प्रोसेसर लैस है।
English: The flagship phone sports a 13 MP rear camera along with a 5 MP front camera and is powered by a 3100 mAh non-removable battery.
Hindi: इस एंट्री लेवल स्मार्टफोन में 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा, जबकि 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है और 3400 एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: The flagship phone was launched last year at a priced of Rs 27,999 and recently got a price cut in India.
Hindi: इस स्मार्टफोन को पिछले साल अगस्त में भारत में 27,999 रुपये में लॉन्च किया गया था।
English: The flagship phone will be powered by a Snapdragon 845 processor coupled with 4GB RAM and 64GB internal storage.
Hindi: इस फोन में स्नैपड्रैगन 450 चिपसेट का इस्तेमाल किया जाएगा, जिसके साथ 3जीबी रैम और 64जीबी इंटरनल मेमोरी दी जाएगी।
English: The flagship programme aims to provide household tap connections in rural areas of the country with focus on improving the lives of people
Hindi: इस प्रमुख कार्यक्रम का उद्वेश्य लोगों के जीवन में सुधार लाने पर फोकस के साथ देश के ग्रामीण क्षेत्रों में पारिवारिक नल कनेक्शन उपलब्ध कराने का है
English: The flagship programme aims to provide household tap connections in rural areas of the country with focus on improving the lives of people.
Hindi: इस प्रमुख कार्यक्रम का उद्वेश्य लोगों के जीवन में सुधार लाने पर फोकस के साथ देश के ग्रामीण क्षेत्रों में पारिवारिक नल कनेक्शन उपलब्ध कराने का है।
English: The flagship programme of ICDS has reached about 10 crore beneficiaries.
Hindi: समन्वित बाल विकास योजना आईसीडीएस का प्रमुख कार्यक्रम 10 करोड़ लाभार्थियों तक पहुंचा।
English: The flagship programme of Union Government, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the objective to provide tap water connections to every rural home of the country by 2024
Hindi: केंद्र सरकार का प्रमुख कार्यक्रम, जल जीवन मिशन 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण घर में पाइप द्वारा पेयजल कनेक्शन प्रदान करने के उद्देश्य से राज्यों के साथ साझेदारी के तहत कार्यान्वित हो रहा है
English: The flagship programme of the Union Government being implemented in partnership with States, which not only aims to provide functional household tap connection FHTC to all rural homes of the country by 2024 but at the same time focuses on service delivery, so that rural households get uninterrupted water supply in their homes
Hindi: केंद्र सरकार का यह प्रमुख कार्यक्रम राज्यों के साथ साझेदारी के साथ लागू किया जा रहा है, जिसका उद्देश्य न केवल 2024 तक देश के सभी ग्रामीण घरों में कार्यात्मक घरेलू नल कनेक्शन एफएचटीसी प्रदान करना है, बल्कि एक ही समय में सेवा देने पर भी ध्यान केंद्रित करना है, ताकि ग्रामीण घरों में निर्बाध ढंग से जलापूर्ति हो सके
English: The flagship programme, Jal Jeevan Mission is under implementation in partnership with States with the aim to provide drinking water to every rural household of the country by 2024
Hindi: सरकार का प्रमुख कार्यक्रम, जल जीवन मिशन 2024 तक देश के प्रत्येक ग्रामीण घर में पीने का पानी उपलब्ध कराने के उद्देश्य से राज्यों के साथ साझेदारी में चल रहा है
English: The flagship programmes of the Government are comprehensive ranging from health to education, employment to expanding social and economic infrastructure.
Hindi: सरकार की स्वास्थ्य से लेकर बुनियादी शिक्षा, रोजगार से लेकर सामाजिक-आर्थिक ढांचे के विस्तार तक व्यापक और महत्वपूर्ण योजनाएं हैं।
English: The flagship project of Income Tax Department for processing of tax returns, Centralized Processing Centre CPC Bengaluru, has been awarded ISO 90012008 standard for Quality Management System Certificate by British Standards Institution BSI on 11 January 2016.
Hindi: टैक्स रिटर्न प्रोसेसिंग के लिए आयकर विभाग की अग्रणी परियोजना केन्द्रीयकृत प्रोसेसिंग सेंटर सीपीसी बंगलुरू को 11 जनवरी, 2016 को ब्रिटिश मानक संस्थान बीएसआई ने गुणवत्ता प्रबंधन प्रणाली के लिए आईएसओ 9001