Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: By choosing our course, you will be driven to achieve excellence in the design and implementation of network systems, and be able to gain industry-recognized certifications such as Cisco's CCNA and CCNP.
Hindi: हमारे पाठ्यक्रम का चयन करके, आपको नेटवर्क सिस्टम के डिजाइन और कार्यान्वयन में उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया जाएगा, और सिस्को के सीसीएनए और सीसीएनपी जैसे उद्योग-मान्यता प्राप्त प्रमाणपत्र प्राप्त करने में सक्षम होंगे।
English: By choosing our course, you'll gain an understanding of how organisations can use information systems to support their strategic, tactical and operational activities.
Hindi: अपना कोर्स चुनकर, आप समझेंगे कि कैसे संगठन अपनी रणनीतिक, सामरिक और परिचालन गतिविधियों का समर्थन करने के लिए सूचना प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं।
English: By choosing this degree programme, the student will gain an understanding of how organisations can use information systems to support their strategic, tactical and operational activities.
Hindi: अपना कोर्स चुनकर, आप समझेंगे कि कैसे संगठन अपनी रणनीतिक, सामरिक और परिचालन गतिविधियों का समर्थन करने के लिए सूचना प्रणाली का उपयोग कर सकते हैं।
English: By choosing this method of treatment, you can avoid taking potent painkillers, which have many side effects.
Hindi: उपचार की इस पद्धति का चयन करके, आप शक्तिशाली दर्द निवारक लेने से बच सकते हैं, जिसके कई दुष्प्रभाव हैं।
English: By choosing this type of wallpaper in your apartment, you can be sure that the photos will not fade over time or exposure to the sun.
Hindi: अपने अपार्टमेंट में इसी तरह के वॉलपेपर का चयन करके, आप यह सुनिश्चित कर सकते हैं कि तस्वीर समय के साथ या धूप के संपर्क में से फीका नहीं होगी।
English: By choosing your kitchen wisely, you get a place where not only food is prepared, but also arrange family celebrations, get-togethers with friends and celebrate the holidays.
Hindi: बुद्धिमानी से भोजन की पसंद को स्वीकार करते हुए, आपको एक ऐसी जगह मिलती है जहां आप न केवल खाना बनाते हैं, बल्कि परिवार के उत्सवों की व्यवस्था भी करते हैं, दोस्तों के साथ मिल-बैठकर और छुट्टियां मनाते हैं।
English: By citing the example of the faith of some famous persons in Israel's history chapter 11, the writer appeals to his readers to remain faithful, and in chapter 12 he urges his readers to continue faithful to the end, with eyes fixed on Jesus, and to endure whatever suffering and persecution may come to them.
Hindi: इस्राएली इतिहास के कुछ प्रसिद्ध व्यक्तियों के विश्वास के उदाहरणों को उद्धृत करते हुए अध्याय 11, लेखक अपने पाठकों से विश्वास में बने रहने का आग्रह करता है, और 12 वें अध्याय में वह अपने पाठकों से निवेदन करता है कि वे अन्त तक विश्वास में बने रहें और अपनी आँखें यीशु पर लगाए रहें, तथा जो दुःख और सताव उन पर आते हैं उसे वे धीरज से सहें।
English: By class four, Kirti did her schooling in Chennai, Tamil Nadu.
Hindi: कीर्ति ने अपनी स्कूली शिक्षा कक्षा चार तक चेन्नई, तमिलनाडु में पूर्ण की।
English: By clearing SLET, you will only be eligible to apply and work with state-level colleges and universities.
Hindi: एसएलईटी को मंजूरी देकर, आप केवल राज्य स्तर के कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के साथ आवेदन करने और काम करने के लिए पात्र होंगे।
English: By clicking 'Continue', you're agreeing to our terms
Hindi: क्लिक करके, आप हमारी शर्तों से सहमत हो रहे हैं
English: By clicking 'input', you comply with GameSpot's
Hindi: 'दर्ज' पर क्लिक करके, आप गेमस्पॉट से सहमत हैं
English: By clicking any of the various brush settings on the left, a panel of options will be displayed that can adjusted to your own preference.
Hindi: बाईं ओर विभिन्न ब्रश सेटिंग्स में से किसी पर क्लिक करके, एक सेटिंग पैनल दिखाई देगा, जिसे आपकी वरीयताओं के अनुसार अनुकूलित किया जा सकता है।
English: By clicking on Get Connected, I agree to the Terms of Service
Hindi: साइन-अप क्लिक करतें ही, सेवा-शर्तों से सहमत हूँ
English: By clicking on any of them, the system will move the visitor to the Mostbet apps download page.
Hindi: इनमें से किसी पर भी क्लिक करने पर सिस्टम विजिटर को मोस्टबेट ऐप के डाउनलोड पेज पर ले जाएगा।
English: By clicking on it, a new form will open.
Hindi: इस पर क्लिक करके, न्यू फॉर्म ओपन होगा।
English: By clicking on it, a profile of the respective broker appears with all important information, such as the valid regulation, deposit and withdrawal methods, and trading platforms.
Hindi: इस पर क्लिक करके, संबंधित ब्रोकर का एक प्रोफाइल सभी महत्वपूर्ण जानकारी के साथ दिखाई देता है, जैसे वैध विनियमन, जमा और निकासी के तरीके, और व्यापारिक प्लेटफॉर्म।
English: By clicking on it, all the recruitments will open.
Hindi: इस पर क्लिक करते ही सभी भर्तियां खुल जाएंगी.
English: By clicking on it, it will get open up in a new tab.
Hindi: जब आप इस पर क्लिक करेंगे तो यह एक नए टैब में खुल जाएगा।
English: By clicking on it, you can complete the application process.
Hindi: उस पर एक क्लिक करके आप आवेदन की प्रक्रिया पूरी कर सकते हैं।
English: By clicking on it, you can get complete information about the application process.
Hindi: इस पर क्लिक करके आवेदन की पूरी प्रक्रिया के बारे में जानकारी हासिल कर सकते हैं।
English: By clicking on it, you can get information about all the Google Doodles so far.
Hindi: इस पर क्लिक करते ही आप तक के सभी गूगले डूडल के बारे मे जानकारी ले सकते है.
English: By clicking on it, you will immediately get to the application page on google play.
Hindi: उस पर क्लिक करके, आप तुरंत आवेदन पृष्ठ पर पहुंच जाएंगे गूगल प्ले पर।
English: By clicking on it, your phone will start ringing in vibration and loud voice.
Hindi: इस पर क्लिक करते ही आपका फोन वाइब्रेशन और तेज आवाज में रिंग करने लगेगा।
English: By clicking on one of the two options, you will be redirected to the next screen when you are done.
Hindi: दो विकल्पों में से एक पर क्लिक करके, जब आप काम कर लेंगे तो आपको अगली स्क्रीन पर पुनः निर्देशित किया जाएगा।
English: By clicking on that link you can easily apply for this job.
Hindi: उस लिंक पर क्लिक करके आप इस नौकरी के लिए आसानी से अप्लाई कर सकते हैं।
English: By clicking on the button on the machine, the vaccine reaches the body inside the medicine.
Hindi: मशीन पर लगे बटन को क्लिक करके टीका की दवा अंदर शरीर में पहुंच जाती है.
English: By clicking on the circle at the bottom of the display, a picture is taken,
Hindi: प्रदर्शन के नीचे वृत्त पर क्लिक करके, एक चित्र लिया जाता है,
English: By clicking on the first link, you will duplicate the article.
Hindi: पहले लिंक पर क्लिक करके, आप लेख की नकल करेंगे।
English: By clicking on the icon, you can change it there are a few alternatives as well as your nickname.
Hindi: आइकन पर क्लिक करके, आप इसे कुछ विकल्प हैं और साथ ही अपना उपनाम बदल सकते हैं।
English: By clicking on the icon, you can change it there are some alternatives and set your nickname.
Hindi: आइकन पर क्लिक करके, आप इसे कुछ विकल्प हैं और साथ ही अपना उपनाम बदल सकते हैं।
English: By clicking on the image, the template opens in pdf format
Hindi: तस्वीर पर क्लिक करके, टेम्पलेट पीडीएफ प्रारूप में खुलता हैः
English: By clicking on the line, enter the first letters nickname.
Hindi: लाइन पर क्लिक करके, पहले अक्षर दर्ज करें उपनाम।
English: By clicking on the link provided below you will directly land on that page , from where you can Read books of all subjects as well as can download it too.
Hindi: नीचे दिए गए लिंक पर क्लिक करके आप सीधे उस पेज पर पहुंच जाएंगे, जहां से आप सभी विषयों की किताबें पढ़ सकते हैं और साथ ही इसे डाउनलोड भी कर सकते हैं।
English: By clicking on the link, you confirm that you are a real person, not a spam bot.
Hindi: लिंक पर क्लिक करके, आप पुष्टि करते हैं कि आप एक असली व्यक्ति हैं, स्पैम बॉट नहीं हैं
English: By clicking on the option above, a complete list of ration card holders in Assam will appear in front of you.
Hindi: उपरोक्त विकल्प पर क्लिक करते ही आपके सामने असम राज्य में राशन कार्ड धारकों की पूरी लिस्ट सामने आ जाएगी।
English: By clicking on the part number in the list or on the parts position number in the figure, the part ends up in the order list.
Hindi: सूची में भाग संख्या या आकृति में भागों स्थिति संख्या पर क्लिक करके, क्रम सूची में भाग समाप्त होता है।
English: By clicking on the photo, you can
Hindi: तस्वीर पर क्लिक करने के बाद आप यह कर सकते हैं
English: By clicking on the picture, the template opens in pdf format
Hindi: तस्वीर पर क्लिक करके, टेम्पलेट पीडीएफ प्रारूप में खुलता हैः
English: By clicking on the recommended video, we can watch the rest, interesting for you.
Hindi: अनुशंसित पर क्लिक करके वीडियो, हम आप के लिए दिलचस्प बाकी देख सकते हैं।
English: By clicking on this button, you will be transferred to the list of all personal messages there will be those that sent you and those that you send it yourself.
Hindi: इस बटन पर क्लिक करके, आपको सभी व्यक्तिगत की सूची में स्थानांतरित कर दिया जाएगा संदेशः वहाँ उन है कि आप और आप कि भेजा जाएगा इसे स्वयं भेजें।
English: By clicking on this link, you go to the website of the program and register in the system without additional authorization.
Hindi: इस लिंक पर क्लिक करके, आप कार्यक्रम की वेबसाइट पर जाते हैं और अतिरिक्त प्राधिकरण के बिना सिस्टम में पंजीकरण करते हैं।
English: By clicking on this link, you will all move to the next page!
Hindi: इस लिंक पर क्लिक करते ही, आप सभी अगले पेज पर चले जाओगे.
English: By clicking the Download button, you accept the responsibility for making use of unreleased content including obtaining any kind of clearances compelled for your use and agree to abide by any restrictions.
Hindi: डाउनलोड बटन पर क्लिक करके, आप अप्रकाशित सामग्री आपके उपयोग के लिए आवश्यक कोई भी मंजूरी प्राप्त करने सहित का उपयोग करने की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं और किसी भी प्रतिबंध का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।
English: By clicking the Download button, you accept the responsibility for using unreleased content including obtaining any clearances required for your use and agree to abide by any restrictions.
Hindi: डाउनलोड बटन पर क्लिक करके, आप अप्रकाशित सामग्री आपके उपयोग के लिए आवश्यक कोई भी मंजूरी प्राप्त करने सहित का उपयोग करने की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं और किसी भी प्रतिबंध का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।
English: By clicking the Download switch, you accept the responsibility for making use of unreleased content consisting of obtaining any type of clearances compelled for your use and agree to abide by any kind of limitations.
Hindi: डाउनलोड बटन पर क्लिक करके, आप अप्रकाशित सामग्री आपके उपयोग के लिए आवश्यक कोई भी मंजूरी प्राप्त करने सहित का उपयोग करने की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं और किसी भी प्रतिबंध का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।
English: By clicking the Obtain button, you settle for the responsibility for making use of unreleased content such as obtaining any clearances needed to your use and agree to abide by any restrictions.
Hindi: डाउनलोड बटन पर क्लिक करके, आप अप्रकाशित सामग्री आपके उपयोग के लिए आवश्यक कोई भी मंजूरी प्राप्त करने सहित का उपयोग करने की जिम्मेदारी स्वीकार करते हैं और किसी भी प्रतिबंध का पालन करने के लिए सहमत होते हैं।
English: By clicking the icon you can change it there are a few alternatives as well as your nickname.
Hindi: आइकन पर क्लिक करके, आप इसे कुछ विकल्प हैं और साथ ही अपना उपनाम बदल सकते हैं।
English: By clicking this link, you can host your website for only 3.95 per month down from 11.95 a month.
Hindi: इस लिंक पर क्लिक करके, आप केवल अपनी वेबसाइट होस्ट कर सकते हैं  3.95 प्रति माह वँहा से नीचे  11.95 एक महीने.
English: By clicking this link, you can host your website for only 3.95 per month down from 11.95 per month.
Hindi: इस लिंक पर क्लिक करके, आप केवल अपनी वेबसाइट होस्ट कर सकते हैं  3.95 प्रति माह वँहा से नीचे  11.95 प्रति माह.
English: By clicking, You are agreeing to our terms.
Hindi: क्लिक करके, आप हमारी शर्तों से सहमत हो रहे हैं
English: By climbing the technological tree, players will be able to try tanks built in different countries.
Hindi: तकनीकी पेड़ पर चढ़ने से, खिलाड़ी विभिन्न देशों में निर्मित टैंकों को आज़मा सकेंगे।
English: By climbing up the tech tree, players will be able to sample vehicles from various tank-building nations.
Hindi: तकनीकी पेड़ पर चढ़ने से, खिलाड़ी विभिन्न देशों में निर्मित टैंकों को आज़मा सकेंगे।
English: By clinical department, pediatricians saw the largest fall of 22.2 in medical expenses, followed by otolaryngologists, with a 19.7 drop.
Hindi: बाल रोग विशेषज्ञों ने चिकित्सा खर्च में 22.2 प्रतिशत की सबसे तेज गिरावट देखी, इसके बाद ओटोलरींगोलॉजिस्ट में 19.7 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: By closing the mouth, the nose will leave the breath out of the breath.
Hindi: मुख बंद करके नासिका द्वार सांस को बाहर छोडेंगें
English: By coincidence, Stars and Stripes also wrote about the controversy last weekend.
Hindi: संयोग से, सितारे और पट्टियाँ ने पिछले सप्ताह के अंत में विवाद के बारे में भी लिखा था
English: By coincidence, you go to a small town, which is completely empty.
Hindi: संयोग से, आप एक छोटे से शहर में जाते हैं, जो पूरी तरह से खाली है।
English: By collaborating with them, you reap the benefits of their popularity.
Hindi: उनके साथ सहयोग करके, आप उनकी लोकप्रियता का लाभ उठाते हैं।
English: By collaborating with us, you could easily start your online business or be successful with your current activity.
Hindi: हमारे साथ सहयोग करके, आप आसानी से अपना ऑनलाइन व्यवसाय शुरू कर सकते हैं या अपनी वर्तमान गतिविधि के साथ सफल हो सकते हैं।
English: By collecting data from a variety of sources, the researchers behind the algorithm have been able to ensure optimal functionality.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से डेटा एकत्र करके, एल्गोरिथम के पीछे के शोधकर्ता इष्टतम कार्यक्षमता सुनिश्चित करने में सक्षम हुए हैं।
English: By collecting data...
Hindi: आंकड़े एकत्रित करने के...
English: By collecting information about these
Hindi: इन जानकारियों को एकत्रित कर
English: By combining a comprehensive medical education and cutting-edge research, fellows learn how to diagnose and treat a variety of common lung diseases including
Hindi: एक व्यापक चिकित्सा शिक्षा और अत्याधुनिक शोध के संयोजन से, फेलो विभिन्न प्रकार के सामान्य फेफड़ों के रोगों का निदान और उपचार करना सीखते हैं, जिनमें शामिल हैंः
English: By combining all of the different wavelengths of light, scientists can determine all of the chemicals that make up a planet's atmosphere.
Hindi: रोशनी की सभी अलग-अलग तरंग दैर्ध्य को मिलाकर, वैज्ञानिक उन सभी रसायनों को निर्धारित कर सकते हैं जो ग्रह के वातावरण को बनाते हैं।
English: By combining all the advantages of multiple weight-loss products into one supplement, It makes slimming down simple, easy, and conserves you spending on a number of products.
Hindi: कई वजन घटाने वाले उत्पादों के सभी लाभों को सिर्फ एक गोली में मिलाकर, फेनक्यू वजन को सीधा, सरल बनाता है, और आपको कई उत्पादों पर खर्च करने से बचाता है!
English: By combining all the different wavelengths of light, scientists can determine all the chemicals that form the atmosphere of a planet.
Hindi: रोशनी की सभी अलग-अलग तरंग दैर्ध्य को मिलाकर, वैज्ञानिक उन सभी रसायनों को निर्धारित कर सकते हैं जो ग्रह के वातावरण को बनाते हैं।
English: By combining all the different wavelengths of light, scientists can determine all the chemicals that make up a planet's atmosphere.
Hindi: रोशनी की सभी अलग-अलग तरंग दैर्ध्य को मिलाकर, वैज्ञानिक उन सभी रसायनों को निर्धारित कर सकते हैं जो ग्रह के वातावरण को बनाते हैं।
English: By combining all the different wavelengths of light, scientists can identify all the chemicals that make up a planet's atmosphere.
Hindi: रोशनी की सभी अलग-अलग तरंग दैर्ध्य को मिलाकर, वैज्ञानिक उन सभी रसायनों को निर्धारित कर सकते हैं जो ग्रह के वातावरण को बनाते हैं।
English: By combining all the different wavelengths of light, scientists can identify all the chemicals that make up the atmosphere of a planet.
Hindi: रोशनी की सभी अलग-अलग तरंग दैर्ध्य को मिलाकर, वैज्ञानिक उन सभी रसायनों को निर्धारित कर सकते हैं जो ग्रह के वातावरण को बनाते हैं।
English: By combining all the different wavelengths of lights, scientists can determine all the chemicals that form the atmosphere of a planet.
Hindi: रोशनी की सभी अलग-अलग तरंग दैर्ध्य को मिलाकर, वैज्ञानिक उन सभी रसायनों को निर्धारित कर सकते हैं जो ग्रह के वातावरण को बनाते हैं।
English: By combining all the different wavelengths of lights, scientists can determine all the chemicals that make up the atmosphere of a planet.
Hindi: रोशनी की सभी अलग-अलग तरंग दैर्ध्य को मिलाकर, वैज्ञानिक उन सभी रसायनों को निर्धारित कर सकते हैं जो ग्रह के वातावरण को बनाते हैं।
English: By combining customer reviews of three-compartment refrigerators, we can draw the following conclusions
Hindi: तीन-डिब्बे के रेफ्रिजरेटर की ग्राहक समीक्षाओं को मिलाकर, हम निम्नलिखित निष्कर्ष निकाल सकते हैंः
English: By combining different muscle groups.
Hindi: विभिन्न मांसपेशी समूहों को एक साथ शामिल करना।
English: By combining images with different color filters, a truthful image was created of the view that the space probe had when it came very close to the gas giant.
Hindi: अलग-अलग रंग के फिल्टर के साथ छवियों को जोड़कर, एक सच्ची छवि को इस दृश्य से बनाया गया था कि अंतरिक्ष जांच में गैस विशाल के बहुत करीब आने पर।
English: By combining public data sets that tracked precipitation and evaporation in forests from 2003 to 2017 with field studies in Texas and California, the researchers found that trees tapping bedrock is far from rare It's happening across the country, with the scientists detecting the behavior in about 24 of forests and shrubland - an area greater than the size of Texas.
Hindi: टेक्सास और कैलिफोर्निया में क्षेत्र अध्ययन के साथ 2003 से 2017 तक जंगलों में वर्षा और वाष्पीकरण की निगरानी करने वाले सार्वजनिक डेटा संग्रह को मिलाकर, शोधकर्ता शायद ही कभी पेड़ों की नींव को टैप करते हैंः यह पूरे देश में हो रहा है, वैज्ञानिकों ने जंगलों और झाड़ियों की तुलना में 24 बड़े क्षेत्रों को खोज लिया है- टेक्सास
English: By combining the above equations, we obtain
Hindi: उपरोक्त समीकरणों को जोड़ने पर, हम प्राप्त करते हैं
English: By combining the blocks of different colors, you can get an interesting and unusual exterior
Hindi: अलग अलग रंग के ब्लॉक के संयोजन से, आप एक दिलचस्प और असामान्य बाहरी प्राप्त कर सकते हैं
English: By combining the past to the present
Hindi: अतीत को वर्तमान से जोड़ते
English: By combining the power of 5G with camera innovations and artificial intelligence, the latest additions to the Galaxy S series make the way we share and connect richer and more dynamic than ever before.
Hindi: कैमरा इन्नोवेशम और आर्टीफीशियल इंटेलिजेंस के साथ 5 जी की शक्ति को जोड़कर, गैलेक्सी एस सीरीज़ के नवीनतम तरीकों से हम जिस तरह से शेयर और कनेक्ट करते हैं वे अब तरीके अब समृद्ध और पहले से कहीं अधिक गतिशील हो जाएंगे.
English: By combining the two equations
Hindi: दोनों समीकरणों को मिलाकरः
English: By combining the two statements, we get
Hindi: दोनों बयानों के संयोजन के बाद हमारे पास हैः
English: By combining them, you get a powerful final model that is high in predictive power.
Hindi: उनके संयोजन से, आपको एक शक्तिशाली अंतिम मॉडल मिलता है जो भविष्य कहनेवाला शक्ति में उच्च है।
English: By combining theory with practical skills, you'll be equipped with all the training you need to pursue a career in police investigation units, juvenile offenders' institutions, child protective services and high-security forensic facilities.
Hindi: व्यावहारिक कौशल के साथ सिद्धांत के संयोजन से, आप पुलिस जांच इकाइयों, किशोर अपराधियों की संस्थाओं, बाल सुरक्षात्मक सेवाओं और उच्च सुरक्षा वाले फॉरेंसिक सुविधाओं में अपना कैरियर बनाना चाहते सभी प्रशिक्षण से सुसज्जित होंगे।
English: By combining theory with practical skills, you'll be equipped with all the training you need to pursue a career in police investigation units, juvenile offenders' institutions, child protective services and high-security forensic facilities....
Hindi: व्यावहारिक कौशल के साथ सिद्धांत के संयोजन से, आप पुलिस जांच इकाइयों, किशोर अपराधियों की संस्थाओं, बाल सुरक्षात्मक सेवाओं और उच्च सुरक्षा वाले फॉरेंसिक सुविधाओं में अपना कैरियर बनाना चाहते सभी प्रशिक्षण से सुसज्जित होंगे।
English: By combining theory with practice, this course will equip students with the knowledge and skills to succeed in today's digitally-oriented business world.
Hindi: अभ्यास के साथ सिद्धांत को जोड़कर, यह पाठ्यक्रम छात्रों को आज के डिजिटल-उन्मुख व्यावसायिक दुनिया में सफल होने के लिए ज्ञान और कौशल से लैस करेगा।
English: By combining these two equations, we obtain
Hindi: इन दो समानताओं का संक्षेप करके, हमें प्राप्त होता है
English: By combining these two teams, five new faces have got a place in the team.
Hindi: इन दोनों टीमों को मिलाकर पांच नए चेहरों को टीम में मिला. . .
English: By combining these two.
Hindi: उन दोनों को सम करके.
English: By combining two or more computers
Hindi: दो या अधिक कम्प्यूटरों को जोड़ना
English: By combining two rooms, you can create an original interior, which can combine the relaxation room, a kitchen area, a work area, or even a library.
Hindi: दो कमरों को मिलाकर, आप एक मूल इंटीरियर बना सकते हैं जो एक रेस्ट रूम, एक रसोई क्षेत्र, एक काम के कोने, या यहां तक कि एक पुस्तकालय को जोड़ सकता है।
English: By combining, you can separate the work area from the rest area.
Hindi: एक संयोजन की सहायता से, आप कार्य क्षेत्र को बाकी क्षेत्र से अलग कर सकते हैं।
English: By coming here, you can enjoy the beautiful views of the evening.
Hindi: यहाँ पर आकर आप शाम के बहुत ख़ूबसूरत नज़ारों का लुत्फ़ उठा सकते हैं।
English: By coming to this village situated on the southern end of Trivandrum, you will take a different experience with you.
Hindi: त्रिवेंद्रम के दक्षिणी छोर पर बसा इस गांव आकर आप अलग ही अनुभव अपने साथ ले जाएंगे।
English: By coming together with the right focus and ingenuity, we can have both the benefits of our modern lives and a thriving natural world.
Hindi: सही ध्यान और सरलता के साथ आने से, हम अपने आधुनिक जीवन और एक संपन्न प्राकृतिक दुनिया दोनों के लाभ प्राप्त कर सकते हैं।
English: By command of Secretary of War
Hindi: युद्ध सचिव के आदेश सेः
English: By commissioning the technology India will join the elite league consisting of USA, Canada, Japan, Israel and European Union EU which have the similar capabilities.
Hindi: इस तकनीक को लागू करने के बाद भारत संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा, जापान, इजरायल तथा यूरोपीय संघ ईयू श्रेणी में शामिल हो जाएगा जो अभी इस तकनीक का प्रयोग कर रहे हैं.
English: By communicating in a very specific way and prioritising quality over quantity, we stand out.
Hindi: बहुत विशिष्ट तरीके से संचार करके और मात्रा से अधिक गुणवत्ता को प्राथमिकता देकर, हम बाहर खड़े रहते हैं।
English: By comparability, O'Leary mentioned that he may make a possible 6 return by shopping for into the USD Coin, which is the world's second-largest stablecoin run by digital foreign money firm Circle and is pegged to the U.S. greenback.
Hindi: तुलना करके, ओ'लेरी ने कहा कि वह यूएसडी कॉइन में खरीद कर संभावित 6 रिटर्न कमा सकता है, जो कि डिजिटल मुद्रा कंपनी सर्कल द्वारा संचालित दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी स्थिर मुद्रा है और अमेरिकी डॉलर के लिए आंकी गई है।
English: By comparability, O'Leary stated that he might make a potential 6 return by shopping for into the USD Coin, which is the world's second-largest stablecoin run by digital foreign money firm Circle and is pegged to the U.S. greenback.
Hindi: तुलना करके, ओ'लेरी ने कहा कि वह यूएसडी कॉइन में खरीद कर संभावित 6 रिटर्न कमा सकता है, जो कि डिजिटल मुद्रा कंपनी सर्कल द्वारा संचालित दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी स्थिर मुद्रा है और अमेरिकी डॉलर के लिए आंकी गई है।
English: By comparability, the 2019-2020 flu season noticed an estimated 35 million instances, in line with the company.
Hindi: तुलनात्मक रूप से, एजेंसी के अनुसार, 2019-2020 फ़्लू सीज़न में अनुमानित 35 मिलियन मामले देखे गए।
English: By comparing APRs, you can get a better idea of how much the line of credit will cost you.
Hindi: एपीआर की तुलना करके, आप एक बेहतर विचार प्राप्त कर सकते हैं कि क्रेडिट की लाइन आपको कितना खर्च करेगी।
English: By comparing brain imaging studies and thinking tests between healthy people and those with relatively minor concussions, the researchers found that the recovery of thinking skills can take a long time.
Hindi: स्वस्थ लोगों के बीच मस्तिष्क इमेजिंग अध्ययन और सोच परीक्षणों की तुलना करके, अपेक्षाकृत मामूली निष्कर्षों के साथ शोधकर्ताओं ने पाया कि सोच कौशल की वसूली में लंबा समय लग सकता है।
English: By comparing on both sides,
Hindi: दोनों ओर तुलना करने पर ,
English: By comparing the equation 4 and 5.
Hindi: समीकरण 4 तथा 5 की तुलना करने पर
English: By comparing the skulls of Protoceratops of different ages like in the image above, paleontologists can draw conclusions about how some dinosaurs grew.
Hindi:  अलग-अलग उम्र के प्रोटोकैराटॉप्स की खोपड़ी की तुलना करके जैसे ऊपर की छवि में, जीवाश्म विज्ञानी इस बारे में निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि कुछ डायनासोर कैसे विकसित हुए।
English: By comparing the two equations, we obtain
Hindi: दो समीकरणों की तुलना करने पर, हमें यह मिलता हैः