Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police said a case under Sections 288 negligent conduct with respect to pulling down or repairing buildings,337 causing hurt by an act endangering the life or personal safety of others and 304 a causing death by negligence has been registered.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 337 गतिविधि से व्यक्ति की जान को खतरे में डालना, 304 एक लापरवाही की वजह से मौत और 288 इमारत को गिराने या मरम्मत के दौरान लापरवाही के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said a case under relevant provisions of law has been registered and investigation taken up.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इस संबंध में आवश्यक वस्तु अधिनियम के तहत मामला दर्ज करके छानबीन शुरू कर दी गई है।
English: Police said a case under relevant section of law has been registered and further investigation in the matter is in progress.
Hindi: पुलिस ने कहा कि कानून की संबंधित धारा के तहत मामला दर्ज किया गया है और आगे की जांच जारी है।
English: Police said a case under sections 306 and 34 of the IPC has been registered against the woman and her paramour.
Hindi: पुलिस ने महिला की बहु तथा बेटे के सास-ससुर पर धारा 306 तहत मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police said a case under sections of murder has been registered and all the attackers have been arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रेप संबंधी धाराओं के तहत केस दर्ज कर सभी आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said a case was registered against Ansari under IPC Sections 457 lurking house-trespass or housebreak by night, 380 theft, 411 dishonestly receiving stolen property and others.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अंसारी के खिलाफ आईपीसी की धारा 457 रात के समय घर में चोरी, 380 चोरी, 411 बेईमानी से चोरी की संपत्ति प्राप्त करना और अन्य के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: Police said a case was registered against Kaushal, Shubham and Monica for murder, assault and other relevant sections of IPC at Janakpuri police station.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जनकपुरी पुलिस स्टेशन में कौशल, शुभम और मोनिका के खिलाफ हत्या, मारपीट और आईपीसी की अन्य संबंधित धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Police said a case was registered against him and he was arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रसोइए को हिरासत में ले लिया गया है तथा उसके खिलाफ मामला दर्ज किया गया है.
English: Police said a case was registered against the absconding accused.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फरार आरोपी के खिलाफ शिकायत दर्ज कर ली गई है।
English: Police said a case was registered against the bus driver.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: Police said a case was registered against them under various provisions of Indian Penal Code for unlawful assembly, rioting with deadly weapon, obstructing public servant, voluntarily causing hurt, attempt to commit culpable homicide, entering into criminal conspiracy with common intention and for using explosive substance.
Hindi: पुलिस ने आरोप-पत्र में जानबूझ कर चोट पहुंचाना, जालसाजी, फर्जी दस्तावेज का उपयोग करना, गैरकानूनी रूप से इकट्ठे होना, दंगा और आपराधिक षड्यंत्र रचने से संबंधित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत आरोप लगाए हैं।
English: Police said a case was registered against those injured after a complaint by the accused villagers.
Hindi: गांववासियों की शिकायत पर पुलिस ने केस दर्ज करके आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: Police said a case was registered in this regard and efforts were on to nab the accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने इस संबंध में मामला दर्ज कर लिया है और आरोपी को पकड़ने के प्रयास शुरू कर दिए हैं।
English: Police said a case was registered on the complaint of the victim.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पीड़िता की शिकायत के आधार पर केस दर्ज कर लिया गया है।
English: Police said a case will be registered after the probe.
Hindi: इस बीच पुलिस ने कहा है कि चिकित्सा परीक्षा के बाद केस दर्ज किया जाएगा।
English: Police said a case will be registered on the basis of her statement after her medical test on Wednesday .
Hindi: ' पुलिस ने कहा कि वह बुधवार को मेडिकल टेस्ट के बाद लड़की के बयान के आधार पर केस दर्ज करेगी।
English: Police said a case would be registered against the accused.
Hindi: पुलिस ने कहा है कि आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज किया जाएगा।
English: Police said a civilian was also injured in the mishap.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हादसे में एक आम नागरिक भी घायल हुआ है.
English: Police said a clash erupted in Soura area of Srinagar when security forces cordoned off a locality in a crackdown to arrest some youths wanted in cases of stone-pelting.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि श्रीनगर के बाहरी हिस्से के सौरा इलाके में उस वक्त बड़ी झड़प हुई जब पुलिस ने कानून-व्यवस्था बाधित करने के आरोप में कुछ नौजवानों को गिरफ्तार करने की कोशिश की।
English: Police said a complaint had been registered.
Hindi: पुलिस ने कहा कि शिकायत दर्ज कर ली गई है।
English: Police said a complaint has been filed by the wife of the accused in the matter.
Hindi: आरोपी की पत्नी ने पुलिस में इसकी शिकायत दर्ज कराई है।
English: Police said a complaint has been lodged against a dozen people.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने अग्यात लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज कर ली है।
English: Police said a complaint was received on the incident and investigation was on.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शिकायत पर एक मामला दर्ज किया गया है और घटना की जांच की जा रही है।
English: Police said a fake news was being circulated since Friday about the threat to the stadium.
Hindi: पुलिस ने कहा कि स्टेडियम को खतरे की फर्जी खबरें शुक्रवार से फैलाई जा रही हैं।
English: Police said a few villagers killed the dogs which allegedly attacked herds of sheep and goat.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कुत्तों ने गांववालों ने कुत्तों को इसलिए मार डाला क्योंकि उन्होंने भेड़ और बकरियों के झुंड पर हमला कर दिया था।
English: Police said a fight broke out between the victim and the accused over some issue that turned ugly.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों और मृतक के बीच लंबे समय से किसी बात को लेकर विवाद चल रहा था.
English: Police said a fourth person walked into a hospital on their own.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चौथा व्यक्ति खुद ही चल कर अस्पताल पहुंचा।
English: Police said a girl from Bangida was in a relationship with a man from Kaipadar village.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बांगिडा गांव की एक लड़की का कैपदार गांव के एक व्यक्ति के साथ प्रेम संबंध था।
English: Police said a group of youths dressed in police uniform stormed the jail and opened indiscriminate fire at the jail.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पुलिस की वर्दी में आए युवकों के एक समूह ने जेल पर हमला किया और अंधाधुंध गोलीबारी की।
English: Police said a high alert had been sounded in the area.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इलाके में तनाव व्याप्त है।
English: Police said a huge batch of explosive material had been recovered.
Hindi: पुलिस की कार्रवाई में भारी मात्रा में विस्फोटक बरामद किया गया है.
English: Police said a human trafficking angle is also being probed.
Hindi: पुलिस मानव तस्करी के एंगल से भी जांच कर रही है।
English: Police said a hunt has been launched to nab the attackers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हमलावरों को पकड़ने के लिए तलाश शुरू कर दी गई है।
English: Police said a large group of heavily armed guerrillas have infiltrated into the Indian side of the loC in this area following which a massive operation was started against them by the security forces.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, बडी संख्या में सशस्त्र आतंकवादी नियंत्रण रेखा के भारतीय हिस्से में घुस आए, जिसके बाद भारतीय सुरक्षा बलों ने उनके खिलाफ अभियान शुरू किया है।
English: Police said a large number of people were bathing under a waterfall in Sehar Baba area in Reasi when a huge rock rolled down from the top, crushing the bathers.
Hindi: पुलिस ने कहा कि रियासी के सेहर बाबा इलाके में एक झरने के अंदर बड़ी संख्या में लोग नहा रहे थे, तभी भूस्खलन हो गया, जिससे लोग इसके नीचे दब गए।
English: Police said a large quantity of arms and ammunition was recovered from the site.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि मुठभेड़ स्थल से भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए हैं.
English: Police said a magisterial inquiry is under way and action will be taken after the report is submitted.
Hindi: पुलिस का कहना है कि इनका पोस्टमॉर्टम करवाया जाएगा और उसकी रिपोर्ट के मुताबिक आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said a man came to the apartment inquiring about Dalai.
Hindi: पुलिस का कहना है कि एक शख्स दलाई के बारे में पूछताछ करता हुआ आया।
English: Police said a man has been arrested following the incident and the situation has been contained.
Hindi: घटना के बाद पुलिस ने एक व्यक्ति को हिरासत में ले लिया है और मामले की छानबीन की जा रही है.
English: Police said a man identified as Rohan alias Vinod has been arrested for allegedly stealing the phone.
Hindi: पुलिस ने बताया कि रोहन उर्फ विनोद नामक एक व्यक्ति को फोन चोरी के आरोप में गिरफ्तार किया गया है.
English: Police said a manhunt has been launched to arrest the other accused in the case.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए खोज अभियान तेज कर दिया गया है।
English: Police said a manhunt has been launched to nab four other accused who were identified during investigation.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में फरार चल रहे चार अन्य आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए पुलिस छापेमारी कर रही है।
English: Police said a manhunt has been launched to nab the attackers.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अपराधियों की धरपकड़ के लिए छापेमारी शुरू कर दी गई है.
English: Police said a massive man hunt was launched to nab the culprits.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अपराधियों को पकड़ने के लिए बड़े पैमाने पर खोजी अभियान चलाया जा रहा है।
English: Police said a medical examination has confirmed the assault.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मेडिकल जांच में दुष्कर्म की पुष्टि हुई है।
English: Police said a medical test will be conducted on the girl to ascertain rape.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दुष्कर्म की पुष्टि के लिए लड़की की चिकित्सकीय जांच कराई जाएगी।
English: Police said a monetary dispute caused the altercation.
Hindi: पुलिस ने कहा था कि झगड़े की वजह पैसों के लेनदेन से जुड़ा था।
English: Police said a murder case has been lodged on the basis of the post mortem report.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पोस्टमार्टम रिपोर्ट में मौत का कारण हैंगिंग आया है।
English: Police said a murder case has been registered against unidentified persons and a hunt has been launched to nab the killers.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अग्यात लोगों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज किया गया है और हत्यारों को पकड़ने के लिए अभियान चलाया जा रहा है।
English: Police said a notice has been issued to him to appear for investigation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि उन्हें जांच के लिए नोटिस भेजा जाएगा।
English: Police said a passenger bus coming from Madhubani in Bihar rammed into a stationary SUV on the side of the road near Saurikh.
Hindi: पुलिस ने कहा कि बिहार के मधुबनी से आ रही एक यात्री बस सौरिख के पास सड़क के किनारे खड़ी एसयूवी में जा घुसी।
English: Police said a patrol party of the security forces detected a powerful IED on the highway at Charsoo in south Kashmirs Pulwama district.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सुरक्षा बलों के एक गश्ती दल को दक्षिणी कश्मीर के पुलवामा जिले के चारसू में एक शक्तिशाली आईईडी का पता चला।
English: Police said a preliminary investigation indicates Sreenivas shot and killed Shanti and then turned the gun on himself.
Hindi: उन्होंने बताया कि आरंभिक जांच से ऐसा प्रतीत होता है कि श्रीनिवास ने पहले शांति की गोली मारकर हत्या की और फिर खुद को भी गोली मार ली।
English: Police said a probe has been ordered into the incident.
Hindi: पुलिस का कहना है कि घटना की जांच के आदेश दे दिए गए हैं.
English: Police said a probe is on in the matter and all angles are being looked into.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस मामले की जांच की जा रही है और सभी पहलुओं को देखा जा रहा है।
English: Police said a probe is underway to ascertain the full details of the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घटना की पूरी जानकारी के लिए छानबीन की जा रही है।
English: Police said a property dispute could be the reason behind the alleged murder.
Hindi: पुलिस का कहना है कि हत्या का कारण लेनदेन का विवाद हो सकता है।
English: Police said a rape case had also been registered against him in Karnataka.
Hindi: गुजरात पुलिस ने बताया कि कर्नाटक में नित्यानंद के खिलाफ रेप का केस दर्ज किया गया था.
English: Police said a rickshaw-puller found her and took her home.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक रिक्शा चालक ने महिला को देखा और उसे घर पहुंचाया.
English: Police said a search is on for two more men who are absconding.
Hindi: पुलिस ने बताया कि फरार हो गये दो अन्य बंदूकधारियों की तलाश की जा रही है।
English: Police said a search operation has been launched to trace him.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उसकी तलाश के लिए तलाशी अभियान शुरू कर दिया गया है।
English: Police said a search was on for the others, who all belong to the same village.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अन्य आरोपियों की तलाश जारी है, वे सभी एक ही गांव के हैं.
English: Police said a search was on to nab them.
Hindi: पुलिस ने कहा कि उन्हें पकड़ने के लिए तलाश जारी है।
English: Police said a search was ongoing in the area to find the attackers.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपियों की तलाश में जगह-जगह छापामारी की जा रही है।
English: Police said a short-circuit could have sparked the fire as the fridge did not have a stabilizer.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शार्ट सर्किट की वजह से आग लगी होगी क्योंकि फ्रिज में स्टेबलाइजर नहीं था।
English: Police said a short-circuit is suspected to have triggered the fire.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शॉर्ट सर्किट के कारण आग लगने की आशंका है।
English: Police said a single Pakistani Rs 20 note was found when the hundi was opened for counting recently.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हाल में जब गणना करने के लिए हुंडी को खोला गया तो उसमें पाकिस्तान का 20 रुपये का करंसी का नोट मिला।
English: Police said a skull and some bones were recovered from the tank after a few labourers involved in the cleaning spotted it and immediately alerted the school administration.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सफाई के काम में जुटे कुछ श्रमिकों ने टैंक में एक खोपड़ी और कुछ हड्डियां देखी। उन्होंने तत्काल इस बारे में स्कूल प्रशासन को सूचित किया।
English: Police said a small truck detonated in a crowded marketplace in the town of Khan Beni Saad Friday night in what quickly turned celebrations into a scene of horror, with body parts scattered across the market.
Hindi: पुलिस ने बताया कि खान बेनी साद में शुक्रवार रात भीड़ भरे बाजार में विस्फोटकों से लदे छोटे ट्रक को उड़ा दिया गया।
English: Police said a small truck detonated in a crowded marketplace in the town of Khan Beni Saad last night in what quickly turned celebrations into a scene of horror, with body parts scattered across the market.
Hindi: पुलिस ने बताया कि खान बेनी साद में शुक्रवार रात भीड़ भरे बाजार में विस्फोटकों से लदे छोटे ट्रक को उड़ा दिया गया जिससे सारी खुशियां मातम में बदल गयीं।
English: Police said a soldier sustained gunshot injuries and was being treated.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोली लगने से एक पुलिसकर्मी घायल हुआ है जिसका इलाज किया जा रहा है.
English: Police said a soldier was injured in the gunfight who was evacuated to hospital for medical attention.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि गोलीबारी में पुलिस का एक सिपाही घायल हो गया जिसे इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Police said a special Investigation team has been constituted to probe the incident.
Hindi: पुलिस ने बताया इस वारदात की जांच के लिए स्पेशल टीम का गठन किया गया था।
English: Police said a special team has been formed for apprehending of absconding accused.
Hindi: उन्होंने बताया कि फरार अपराधियों को पकड़ने के लिए स्पेशल टास्ट फोर्स बनाया गया है।
English: Police said a special team was constituted to deal with a surge in militant activities in south Kashmir areas.
Hindi: पुलिस ने कहा कि दक्षिण कश्मीर के इलाकों में आतंकवादी गतिविधियों से निपटने के लिए एक विशेष टीम गठित की गई थी।
English: Police said a suspect has been arrested.
Hindi: पुलिस ने एक संदिग्ध को गिरफ्तार किया है.
English: Police said a team was formed to scan CCTV footage and nab the accused.
Hindi: पुलिस ने सीसीटीवी फुटेज खंगाला तथा आरोपियों की धरपकड़ के लिए टीम गठित की गई है।
English: Police said a thorough investigation is underway and the perpetrators would not be spared.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस गहनता से छानबीन कर रही है तथा संलिप्त पाए जाने वाले आरोपियों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: Police said a total of 32 of 75 districts were affected in the fresh quake and several houses collapsed.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ताजा भूकंप से 75 में से 32 जिले प्रभावित हुए और कई मकान ढह गए।
English: Police said a total of 34 passengers were injured in the accident.
Hindi: इस दुर्घटना में 34 सवारियां घायल हो गईं।
English: Police said a total of 79 cases were registered against people for stepping out of their houses without wearing masks.
Hindi: पुलिस ने बताया कि घर से बिना मास्क लगाए निकलने पर 79 लोगों के खिलाफ मामले दर्ज किए गए ।
English: Police said a woman identified as Monika was going with her husband to her village Kanwa, when the accused allegedly snatched a gold chain and purse containing cash from them yesterday, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मोनिका नाम की महिला कल अपने पति के साथ कानगांव जा रही थी तभी आरोपियों ने कथित तौर पर उससे सोने की चेन और पर्स छीन लिया।
English: Police said about 150 Myanmar nationals, including 38 Buddhist families, crossed the border.
Hindi: बांग्लादेश की पुलिस ने कहा कि 38 बौद्ध परिवारों समेत म्यांमार के करीब 150 नागरिकों ने सीमा पार की है।
English: Police said about 700 people took to the streets in Shakibs hometown of Magura, demanding the ICC revoke the ban which came on the eve of Bangladeshs departure for a tour of India.
Hindi: पुलिस का कहना है कि शाकिब के गृहनगर मगुरा में लगभग 700 लोग सड़कों पर उतर आए और आईसीसी से उन पर लगा प्रतिबंध हटाने की मांग करने लगे।
English: Police said accused J. Srinivas stabbed the scientist to death during an argument over payment after sexual activity.
Hindi: पुलिस ने कहा कि जे श्रीनिवास के रूप में पहचाने जाने वाले आरोपी ने यौन गतिविधि के बाद भुगतान को लेकर हुए झगड़े में वैज्ञानिक की हत्या कर दी।
English: Police said action will be taken against the accused after investigation.
Hindi: पुलिस का कहना है कि जांच के बाद आरोपी पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Police said action will be taken as per law after autopsy report is obtained and cause of death is ascertained.
Hindi: पुलिस का कहना है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद मौत का सही कारण पता चल जायेगा और उसी आधार पर आगे की कार्रवाई की जायेगी।
English: Police said additional DCP of the district concerned will issue the passes after assessing the genuine requirements.
Hindi: इसमें कहा गया कि संबंधित जिले के अतिरिक्त पुलिस उपायुक्त वास्तविक जरूरतों का आंकलन करके पास जारी करेंगे।
English: Police said additional forces have been deployed on the campus as a precautionary measure and pickets set up around Podiles official residence.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एहतियाती उपाय के तहत परिसर में अतिरिक्त पुलिस बल तैनात किया गया है और पोडिले के आधिकारिक आवास के आसपास चौकियां स्थापित की गई हैं।
English: Police said additional personnel were posted in the area as a precautionary measure.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एहतियाती उपाय के तहत इलाके में अतिरिक्त पुलिस बल को तैनात किया गया है.
English: Police said after investigations by the crime branch they arrested Sooraj, a private bank employee from Adoor in Pathanamthitta district, and a snake-catcher who supplied the cobra and a Russell's viper, both highly poisonous, on charges of killing the woman.
Hindi: पुलिस ने कहा कि अपराध शाखा द्वारा जांच के बाद उन्होंने पथनमथिट्टा जिले के अदूर के एक निजी बैंक कर्मचारी सूरज और उसे कोबरा और रसेल वाइपर सांप लाकर देने वाले संपेरे को गिरफ्तार कर लिया।
English: Police said after seeing himself on news channels following the incident, Pathan changed his clothes and fled to Punjab.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घटना के बाद खुद को समाचार चैनलों पर प्रसारित खबरों में देखने के बाद पठान ने अपने कपड़े बदले और पंजाब भाग गया।
English: Police said after they were informed about the incident, an inquest proceedings were initiated.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पूछताछ के बाद घटना की कड़ियों को जोड़ा जा रहा है।
English: Police said all Police Control Room PCR vans, Raftaar bikes and Prakhar vans will be dynamically deployed at vulnerable points across the national Capital.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी पुलिस कंट्रोल रूम पीसीआर वैन, ऑनलाइन बाइक और प्रखर वैन को राष्ट्रीय राजधानी में कमजोर बिंदुओं पर गतिशील रूप से तैनात किया जाएगा।
English: Police said all are out of danger.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी सुरक्षित हैं।
English: Police said all arrested accused are habitual criminals.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार की घटना को अंजाम देने वाले सभी आरोपी आदतन अपराधी हैं।
English: Police said all eight accused in the case have been arrested.
Hindi: बता दें कि इस केस के आठों आरोपी गिरफ्तार हो चुके हैं.
English: Police said all four of the militants had been killed.
Hindi: पुलिस का कहना है कि चार हमलावर मारे गए हैं.
English: Police said all injured were shifted to Ramgrah hospital.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी घायलों को रामनगर चिकित्सालय में भर्ती कराया गया है।
English: Police said all of them had reached India on tourist visas but were found indulging in religious activities.
Hindi: पुलिस ने कहा कि ये सभी लोग यहां पर्यटन वीजा पर आए लेकिन ये धार्मिक प्रचार में लिप्त हो गए।
English: Police said all precautionary measures, including mandatory medical tests for bulls and participants as laid down by the state government, were taken before the conduct of the traditional rural sport.
Hindi: पुलिस ने कहा कि पारंपरिक ग्रामीण खेल के होने से पहले राज्य सरकार द्वारा तय किए गए सभी एहतियाती उपाय किए गए थे, जिनमें अनिवार्य तौर पर सांडों और प्रतिभागियों का मेडिकल चेकअप करना शामिल है.
English: Police said all seven named in the FIR are Muslims.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी नामजद 7 व्यक्ति मुस्लिम समुदाय के हैं।
English: Police said all the bodies have been sent for post- mortem.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सभी शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Police said all the detained persons were involved in stone-pelting.
Hindi: पुलिस के अनुसार पकड़े गए सभी युवा पत्थरबाजी में शामिल रहे हैं।
English: Police said all the four bodies have been recovered from the well.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नदी से तीनों के शव बरामद कर लिए गये हैं।
English: Police said all the four died on the spot.
Hindi: पुलिस ने कहा कि चारों की मौत घटनास्थल पर ही हो गई।
English: Police said all the lockers have been broken and it is suspected that the burglary took place in the wee hours today.
Hindi: पुलिस ने कहा कि सभी लॉकर तोड़े गए हैं और संदेह है कि यह चोरी आज तड़के की गई।
English: Police said all those involved in the act will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने दावा किया है इस घटना में शामिल सभी उपद्रवी तत्वों को शीघ्र गिरफ्तार किया जाएगा।
English: Police said all those who died were civilians.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मारे गए सभी लोग आम आदमी हैं।
English: Police said all three accused have been arrested on the murder charge.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हत्या के तीनों आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Police said all three accused were under the influence of alcohol.
Hindi: पुलिस का कहना है कि तीनों आरोपित नशे के आदी हैं।
English: Police said all three are yet to be traced and their phones are switched off.
Hindi: पुलिस ने कहा कि तीनों का पता लगाया जाना बाकी है क्योंकि उनके फोन बंद हैं।
English: Police said although the three killed terrorists in encounter were not mentioned in list of terrorists, yet two of them are hardcore associates of terrorists, Over Ground Workers OGWs.
Hindi: पुलिस ने कहा कि हालांकि मुठभेड़ में मारे गए तीनों के नाम आतंकवादियों की सूची में नहीं थे, फिर भी उनमें से दो आतंकवादियों के सहयोगी थे।
English: Police said an 11-year-old schoolgirl named Hanako Kuribayashi and a 39-year-old parent, identified as Government official Satoshi Oyama, died in the attack.
Hindi: पुलिस ने बताया कि हमले में 11 वर्षीय स्कूली छात्रा हनाको कुरीबायाशी और 39 वर्षीय सरकारी अधिकारी सतोशी ओयामा की मौत हो गई।
English: Police said an ATM booth machine had been installed near Bank Of Baroda in the Gulami Pur Bazar situated at the Allahabad-Kanpur national road.
Hindi: उन्होंने इलाहाबाद कानपुर राष्ट्रीय मार्ग पर स्थित गुलामी पुर बाजार मैं बैंक ऑफ बड़ौदा के समीप एटीएम बूथ मशीन लगाई गई थी।
English: Police said an FIR has been filed against the accused, but no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आरोपियों के खिलाफ़ एफ़आईआर दर्ज कर ली गई है, हालांकि अभी तक इस मामले में किसी की गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: Police said an FIR has been registered and investigation has been initiated.
Hindi: पुलिस के अनुसार एफआईआर दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: Police said an FIR has been registered and the bodies have been shifted to the DDU Hospital for autopsy and further investigation is underway.
Hindi: पुलिस ने बॉडी को पोस्टमॉर्टम के लिए डीडीयू के मोरचरी में रखवा दिया है और मामले की जांच शुरू कर दी गयी है।