Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There is a sufficiently large number of Muslims amongst the police force in Delhi, but it is difficult to displace them because they are permanent Government servants, and to discharge them without any charge would involve the payment of compensation.
Hindi: बेशक, दिल्ली के पुलिस-दल में मुसलमान सिपाहियों की काफी बडी संख्या है, परन्तु स्थायी सरकारी नौकर होने की वजह से उन्हें हटाना कठिन है और बिना किसी आरोप के उन्हें हटाया जाय तो उन्हें मुआवजा देना पडेगा।
English: There is a suffocating atmosphere for minorities in states like Uttar Pradesh, Bihar and Gujarat.
Hindi: उत्तर प्रदेश, बिहार और गुजरात में अल्पसंख्यकों के लिए दमघोंटू माहौल है।
English: There is a suggestion that Chandrasekhar be paid Rs 100-200 crore
Hindi: इस वार्तालाप में चंद्रशेखर को 100-200 करोड़ रुपये देने का सुझाव दिया जा रहा है
English: There is a suggestion that a broad over-arching national legal framework of general principles on water is necessary to pave the way for essential legislation on water governance in every State.
Hindi: इसके लिए एक सुझाव है कि जल पर सामान्य सिद्धांतों की एक वृहत राष्ट्रीय कानूनी रूपरेखा तैयार की जाए, जो सभी राज्यों में जल शासन पर आवश्यक विधान तैयार करने में मददगार हो सके।
English: There is a suggestion that there should be a straight road from Chandigarh to Anandpur Saheb.
Hindi: एक सुझाव आया है कि चंडीगढ़ से आनंदपुर साहिब तक एक सधी सड़क होनी चाहिए।
English: There is a suggestion that to set aside the written test for issuing licence to any person to act as a surveyor because the new trainees are well qualified technical graduates.
Hindi: सर्वेक्षक केरूपमेंकार्य करनेके लिए किसी व्यक्ति को लाइसेंस देनेकेलिए लिखित परीक्षा को अलग रखनेकासुझाव दियागयाहै क्योंकि नए प्रशिक्षणार्थी अच्छी योग्यता प्राप्त तकनीकी स्नातक है ।
English: There is a suggestion to do away with the ICC World T20 in October-November and hand that slot to the BCCI for conducting of IPL but sources in ICC, as well as BCCI, feels that its too premature to comment at the moment.
Hindi: इस तरह का सुझाव भी है कि अक्टूबर-नवंबर में आईसीसी टी20 विश्व कप को रद्द कर दिया जाए और इस विंडो आईपीएल के आयोजन के लिए बीसीसीआई को दे दी जाए, लेकिन आईसीसी और बीसीसीआई के सूत्रों का मानना है कि इस समय इस पर टिप्पणी करना जल्दबाजी होगी।
English: There is a suicide death every 40 seconds.
Hindi: हर 40 सेकेंड में एक आत्महत्या करता है.
English: There is a supervisor over 20 labourers according to the physical control procedure in the factory.
Hindi: फैक्टरी की प्रत्यक्ष नियंत्रण कार्यविधि के अनुसार 20 मजदूरों के ऊपर एक पर्यवेक्षक होता है।
English: There is a support team in every district, where a manager, nurses, occupational therapist, physiotherapist, speech and language therapist doctors that help with speech, psychiatrist and management employees work.
Hindi: प्रत्येक डिसट्रिक्ट में कम्यूनिटि सपोर्ट टीम है, जिनमें मेनेजर, नर्से, ऑक्युपेशँनल थेरपिस्ट, फिज़िओथेरपिस्ट, स्पीच व भाषा के थेरपिस्ट बोलने में मदद करने वाले चिकित्सक, मनोविग्यंानिक व प्रबन्ध करने वाले कर्मचारी काम करते है।
English: There is a support team in every district, where a manager, nurses, occupational therapist, physiotherapist, speech and language therapist - LRB - doctors that help with speech - RRB -, psychiatrist and management employees work.
Hindi: प्रत्येक डिसट्रिक्ट में कम्यूनिटि सपोर्ट टीम है, ऋनमें मेनेजर, नर्से, ऑक्युपेशऋनल थेरपिस्ट, इऋजऋइओथेरपिस्ट, स्पीच व भाषा के थेरपिस्ट ह्य बोलने में मदद करने वाले चिकित्सकहृ, मनोविग्यांनिक व प्रबन्ध करने वाले कर्मचारी काम करते हैं.
English: There is a sure correspondence between the architecture of a place and the character of the community that has settled there.
Hindi: एक निश्चित मेल हैं एक जगह के वास्तुकला और वहां बसे समुदायों के स्वरूप में
English: There is a surge in coronavirus cases globally, tension is increasing between the US and China, and Indian economy is still limping.
Hindi: दुनियाभर में कोरोना वायरस के मामले बढ़ रहे हैं, अमेरिका और चीन में तनाव बढ़ रहा है तथा भारतीय अर्थव्यवस्था अभी झटके खा रही है।
English: There is a surge of distress calls at the Delhi Police helpline number 100 during peak hours between 7 pm and 11 pm due to which some calls get placed in queue and some are abandoned by the callers, he said.
Hindi: मंत्री ने कहा, व्यस्त समय शाम सात बजे से रात के 11 बजे तक दिल्ली पुलिस के हेल्पलाइन नंबर 100 पर परेशानी से संबंधित कॉल की भरमार रहती है जिसके चलते कुछ कॉल लाइन में लग जाती हैं और कुछ को कॉलर खुद ही छोड़ देते हैं।
English: There is a surgical procedure to correct the malformation.
Hindi: विकृति को सही करने के लिए एक शल्य चिकित्सा प्रक्रिया है।
English: There is a suspense if India and Pakistan will use the avenue to engage in bilateral talks.
Hindi: इस बात पर रहस्य बना हुआ है कि क्या भारत और पाकिस्तान इस अवसर को द्विपक्षीय बातचीत के लिए इस्तेमाल करेंगे?
English: There is a suspicion that these are mere words, mere empty rhetoric for the Prime Minister.
Hindi: ऐसा संदेह है कि ये सिर्फ शब्द हैं, प्रधानमंत्री के लिए महज भाषणबाजी।
English: There is a sword in the upper left hand and a lotus flower in the lower left hand.
Hindi: बाईं ओर के ऊपर वाले हाथ में कमलपुष्प और नीचे वाले हाथ में शंख है।
English: There is a symbolism of body parts
Hindi: वहां शरीर के अंगों का एक प्रतीक है
English: There is a symphony orchestra in each state, and a national opera company, Opera Australia, well known for its famous soprano Joan Sutherland.
Hindi: हर राज्य के प्रधान शहर में एक स्वररचना वादक यंत्र है और राष्ट्रीय ओपेरा कंपनी, ओपेरा ऑस्ट्रेलिया, जो गायक जॉन सुथेरलैण्ड के द्वारा निकला।
English: There is a system in everything.
Hindi: हर चीज की एक व्यवस्था होती है।
English: There is a system in families.
Hindi: परिवारों में एक सिस्टम होता है.
English: There is a system of regular security audits by concerned departments of government of India.
Hindi: भारत सरकार के संबंधित विभागों द्वारा नियमित रूप से सुरक्षा आडिट की एक प्रणाली लागू है।
English: There is a system.
Hindi: एक व्यवस्था है.
English: There is a systematic respiration found in human.
Hindi: मानव में एक तंत्रानुसारी श्वसन पाई जाती है.
English: There is a tactical way to do this.
Hindi: ऐसा करने के लिए रणनीतिक तरीका है.
English: There is a talk in the entire world, quite a mouth watering one, that India is a huge market.
Hindi: पूरे विश्व में इस बात की चर्चा है- लोगों के मुंह में पानी छूटता है,भारत एक बहुत बड़ा बाजार है।
English: There is a target of 3 lakh crore for lending under the MUDRA scheme.
Hindi: मुद्रा योजना के तहत 3 लाख करोड़ रुपए की राशि लोन देने का लक्ष्य।
English: There is a target of establishing 319 AYUSH Health and Wellness Centres in next 3 years in the UT .Among them, the Ministry of AYUSH is launching 21 AYUSH Health and Wellness Centres in Jammu and Kashmir on the 25th September, 2020
Hindi: केंद्र शासित प्रदेश जम्मू और कश्मीर में अगले 3 वर्षों में 319 आयुष स्वास्थ्य एवं देखभाल केंद्र स्थापित करने का लक्ष्य रखा गया है।इनमें से 21 आयुष स्वास्थ्य एवं देखभाल केंद्रों की शुरुआत 25 सितंबर 2020 को आयुष मंत्रालय द्वारा की जा रही है।
English: There is a target to achieve.
Hindi: हासिल करने का लक्ष्य रखा है।
English: There is a team of three.
Hindi: यह तीन लोगों की टीम है।
English: There is a technical hitch.
Hindi: तकनीकी पेंच है।
English: There is a technological and an economic aspect to the problem.
Hindi: इसमें तकनीकी और आर्थिक चुनौतियां आती हैं.
English: There is a telescopic suspension at the front and a monoshock at the rear.
Hindi: फ्रंट में टेलिस्कोपिक स्स्पेंशन और पीछे सिंगल शॉक अब्जॉर्बर है।
English: There is a temperature sensor which controls the flow diversion valve in a milk that does not attend the liquid temperature is diverted back to the heating section until it attains the required temperatures right.
Hindi: एक तापमान सेंसर होता है जो दूध में प्रवाह डायवर्जन वाल्व को नियंत्रित करता है जो तरल तापमान में शामिल नहीं होता है जब तक आवश्यक तापमान नहीं हो जाता है तब तक इसे हीटिंग अनुभाग में वापस भेज दिया जाता है।
English: There is a temple built in the memory of Maharaja Jaising.
Hindi: महाराजा जयसिंग की याद में एक मंदिर बनाया गया है।
English: There is a temple dedicated to Lord Shiva here.
Hindi: यहां भगवान शिव को समर्पित हथिया देवाल नामक एक देवालय है।
English: There is a temple devoted to Lord Ganesha here.
Hindi: यहाँ गंगा जी को समर्पित एक मंदिर है।
English: There is a temple devoted to the deity at Gwarail Chaur
Hindi: ग्वारैल चौर में देवता को समर्पित एक मंदिर है।
English: There is a temple known as Gupteshwar Mahadev Mandir, dedicated to the Hindu deity Shiva.
Hindi: बिनसर महादेव भगवन शिव को समर्पित एक मंदिर है।
English: There is a temple near the stupa where prayers are done for universal peace.
Hindi: स्तूप के पास एक मंदिर है जहाँ विश्व शांति के लिए प्रार्थनाएँ की जाती हैं।
English: There is a temple of Goddess Tarachandi, two miles to the south, and an inscription of Pratap Dhawal on the rock close to the temple of Chandi Devi.
Hindi: देवी तारचंडी का एक मंदिर, दक्षिण में दो मील की दूरी पर है, और चंडी देवी के मंदिर के निकट चट्टान पर प्रताप धवल का एक शिलालेख है।
English: There is a temple of Shabari Mata at this site.
Hindi: इसी जगह पर मां शबरी का मंदिर भी है।
English: There is a temple of Shiva here.
Hindi: यहां पर एक शिव मंदिर भी है।
English: There is a temple on the hill.
Hindi: इसी पहाड़ी पर एक मंदिर है.
English: There is a temple on top, but unlike El Castillo, at the center is an opening into the pyramid which leads to a natural cave 12 metres 39 ft below.
Hindi: वहां शीर्ष पर एक मंदिर है, लेकिन अल कैस्टिलो के विपरीत, बीच में पिरामिड में एक द्वार खुलता है जो 12 मीटर 39 फीट नीचे एक प्राकृतिक गुफा तक जाता है।
English: There is a temple on top, but unlike Kukulkan, at the center is an opening into the pyramid that leads to a natural cave 12 metres 39 ft below.
Hindi: वहां शीर्ष पर एक मंदिर है, लेकिन अल कैस्टिलो के विपरीत, बीच में पिरामिड में एक द्वार खुलता है जो 12 मीटर 39 फीट नीचे एक प्राकृतिक गुफा तक जाता है।
English: There is a temple situated on the top.
Hindi: ऊंचाई पर स्थित एक मंदिर है।
English: There is a temple situated underneath the rock.
Hindi: मंदिर के नीचे तलहटी है।
English: There is a temple there.
Hindi: वहां अभी मंदिर है.
English: There is a temple with an image of Neminatha, too.
Hindi: नेमिनाथ की छवि वाला एक मंदिर भी है।
English: There is a temporary cash flow mismatch in the company and to mitigate the present situation, the promoters have already infused 75 crore and if required in future will also infuse more funds, the company said.
Hindi: कंपनी के नकदी प्रवाह में उतार चढ़ाव अस्थायी है और उसका असर कम करने के लिए प्रवर्तकों ने कंपनी में 75 करोड़ रुपये का निवेश पहले ही किया है और जरूरत पडऩे पर आगे भी निवेश किया जा सकता है।
English: There is a tendency for those in power to want more control, and this government is no exception, especially given the social and political agenda it is focused on.
Hindi: सत्ता में बैठे सभी लोगों की एक प्रवृत्ति होती है कि वे अधिक से अधिक नियंत्रण चाहते हैं, और यह सरकार कोई अपवाद नहीं है, खासकर अपने तय सामाजिक और राजनैतिक एजेंडे के मामले में.
English: There is a tendency in the Modi government to make make Mallya a poster boy of illegal diversion of bank funds and let other big fish go scot-free
Hindi: मोदी सरकार के माल्या को बैंक फंड के दुरूपयोग का पोस्टर बॉय बनाकर अन्य बड़ी मछलियों को छोड़ देने के पीछे एक प्रवृत्ति नजर आती है
English: There is a tendency in the Modi government to make make Mallya a poster boy of illegal diversion of bank funds and let other big fish go scot-free.
Hindi: मोदी सरकार के माल्या को बैंक फंड के दुरूपयोग का पोस्टर बॉय बनाकर अन्य बड़ी मछलियों को छोड़ देने के पीछे एक प्रवृत्ति नजर आती है.
English: There is a tendency today to justify unacceptable behavior with the plea, Its not my fault!
Hindi: आज यह एक प्रवृत्ति है कि अस्वीकार्य बर्ताव को इस दलील के साथ उचित ठहराया जाए, यह मेरी ग़लती नहीं है!
English: There is a tension between different regulatory needs on the one hand there is a need for standardization, harmonization and reducing complexity on the other hand there is need for a pluralistic regulatory system, which respects the specific characteristics of homeopathy as a holistic, patient-centred medical system.
Hindi: विभिन्न नियामक आवश्यकताओं के बीच एक दूरी बनी हुई है जिसके कारण सामंजस्य और मानकीकरण को बनाते हुए एक तरफ जटिलता को कम करने की आवश्यकता है तो वहीं दूसरी ओर एक बहुलतावादी नियामक प्रणाली की आवश्यकता है, जो एक समग्र, रोगी-केंद्रित चिकित्सा प्रणाली के रूप में होम्योपैथी की विशिष्टताओं का सम्मान करती हो।
English: There is a tension in Pratapgarh after the incident.
Hindi: घटना के बाद प्रतापगढ़ में तनाव पैदा हो गया है.
English: There is a tension there.
Hindi: वहां तनाव बना हुआ है।
English: There is a tented camp on the west bank of the lake which provides accommodation for tourists.
Hindi: झील के पश्चिमी तट पर एक तम्बू शिविर है जो पर्यटकों के लिए आवास प्रदान करता है।
English: There is a terrible situation for the farmers in this country.
Hindi: इस देश में किसान का बुरा हाल है।
English: There is a terror like situation in the village.
Hindi: गांव में कर्फ्यू जैसा माहौल बना हुआ है ।
English: There is a theatre as well.
Hindi: साथ ही एक थिएटर भी है।
English: There is a theory in our camp that Dhonis way of playing has always been the same.
Hindi: """हमारे शिविर में एक सिद्धांत है कि धोनी के खेलने का तरीका हमेशा एक जैसा रहा है।"
English: There is a thin difference between confidence and ego.
Hindi: ईगो और आत्मसम्मान के बीच में बहुत थोड़ा सा फर्क होता है।
English: There is a thin line between patriots and propagandists.
Hindi: देशभक्तों और प्रचारकों के बीच एक महीन विभाजक रेखा होती है.
English: There is a thing and this thing can be used directly by a user and so that is why, you can call it a tangible product.
Hindi: एक चीज है और इस चीज का उपयोग सीधे उपयोगकर्ता द्वारा किया जा सकता है और इसीलिए, आप इसे मूर्त उत्पाद कह सकते हैं।
English: There is a thinking in the Delhi Government that the Centre cannot foist any officer on it and that there would be nothing wrong in appointing Negi to the top bureaucratic post as he was currently serving as Chief Secretary of the bordering State of Arunachal Pradesh, top sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार दिल्ली सरकार का मानना है कि केंद्र उस पर किसी अधिकारी को नहीं थोप सकता और नेगी को इस शीर्ष प्रशासनिक पद पर नियुक्त करने में कुछ गलत नहीं है, क्योंकि वह अरुणाचल प्रदेश के मुख्य सचिव के तौर पर काम कर रहे हैं।
English: There is a third element for the first time in a bipolar state, after the Mayawati -led Bahujan Samaj Party BSP, former chief minister Ajit Jogis Janata Congress Chhattisgarh and the Communist Party of India CPI joining hands to contest the polls.
Hindi: पहली बार राज्य में पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी के नेतृत्व वाली पार्टी छजकां और बहुजन समाज पार्टी तथा सीपीआई के बीच हुए गठबंधन के साथ ही तीसरी शक्ति भी मौजूद है।
English: There is a third major political party in the state the Janata Dal Secular.
Hindi: प्रदेश में तीसरी बड़ी ताक़त जनता दल-सेकुलर जद-एस है.
English: There is a third man too
Hindi: एक तीसरा आदमी भी है
English: There is a third mechanism for removing pathogens in ceramic filters through chemical reactions.
Hindi: रासायनिक प्रतिक्रियाओं के माध्यम से सिरेमिक फ़िल्टर में रोगजनकों को हटाने के लिए एक तीसरा तंत्र है।
English: There is a third option.
Hindi: तीसरा विकल्प तो है ही।
English: There is a third possibility too.
Hindi: एक तीसरी संभावना भी है।
English: There is a third possibility.
Hindi: यह तीसरी संभावना है।
English: There is a third protagonist in the film.
Hindi: फिल्म में तीसरी नायिका भी हैं।
English: There is a third version also by an anonymous writer.
Hindi: एक अज्ञात लेखक का तीसरा संस्करण भी है।
English: There is a third view.
Hindi: एक तीसरा मोर्चा है.
English: There is a third way.
Hindi: एक तीसरा रास्ता भी है।
English: There is a threat to Lalu Prasad's life and you will be responsible if any attack takes place.
Hindi: लालू प्रसाद की जान को खतरा है और कोई हमला होता है तो इसके लिए आप जिम्मेदार होंगे।
English: There is a threat to my life and my familys life .
Hindi: मेरे और मेरे परिवार के जीवन को खतरा है।
English: There is a threat to students life in such a situation.
Hindi: ऐसे में स्टूडेंट्स पर भी खतरा मंडरा रहा है।
English: There is a three - tier quasi - judicial consumer disputes redressal machinery at the National, State and District levels, for expeditious and inexpensive settlement of consumer disputes.
Hindi: उपभोक्ता विवादों के त्वरित तथा सस्ते निपटान के लिए राष्ट्रीय, राज्य तथा जिला स्तरों पर एक त्रिस्तरीय अर्ध न्यायिक उपभोक्ता विवाद निवारण मशीनरी है।
English: There is a three - tier system of Civil Courts in every state.
Hindi: प्रत्येक राज्य में सिविल न्यायालयों के तीन स्तर हैं.
English: There is a three to six months lead time in identifying and preparing the public companies for divestment.
Hindi: विनिवेश के लिए सार्वजनिक कंपनियों की पहचान करने और तैयारी करने में तीन से छह महीने का समय लगता है।
English: There is a three-cornered fight in Bihar's Begusarai with Giriraj Singh BJP, Kanhaiya Kumar CPI and Tanvir Hasan RJD locking horns with each other.
Hindi: बेगूसराय में भाजपा के नेता गिरिराज सिंह, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी भाकपा के कन्हैया कुमार और राजद के तनवीर हसन के बीच कांटे का मुकाबला है।
English: There is a three-slot tray that can hold two Nano SIMs and a microSD card.
Hindi: इसमें दो नैनो सिम और माइक्रोएसडी कार्ड के लिए ट्रिपल कार्ड स्लॉट दिया गया है।
English: There is a thrill in that also.
Hindi: इसमें सरगना भी है।
English: There is a thriller with Arshad Warsi and Juhi Chawla as well.
Hindi: अरशद वारसी और जूही चावला के साथ भी एक थ्रिलर फिल्म है।
English: There is a thymol blue and thymol iodide.
Hindi: एक थाइमॉल ब्लू और एक थाइमॉल आयोडाइड होता है।
English: There is a time allotted to every MP to speak.
Hindi: प्रत्येक सांसद को बोलने के लिए एक समय आवंटित किया गया है।
English: There is a time and place for that.
Hindi: इसके लिए एक समय और जगह निर्धारित की जाती है।
English: There is a time for everyone.
Hindi: सबके पास इसके लिए समय हो,
English: There is a time in the career of every player to escalate, similarly there is also a time to come down.
Hindi: जैसे एक खिलाड़ी का अपने करियर के शिखऱ पर पहुंचने का एक वक्त होता है ठीक वैसे ही उसके नीचे उतरने का भी एक वक्त होता है।
English: There is a time lag between the two.
Hindi: दोनों के समय मे भी अन्तर है।
English: There is a time lag.
Hindi: समय का कुप्रबंधन है।
English: There is a time to keep quiet and a time to speak, says Ecclesiastes 3 7.
Hindi: सभोपदेशक ३ ७ कहता है, चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय होता है ।
English: There is a time when the reality becomes evident on the ground, but these people choose to rubbish the reality.
Hindi: एक ऐसा समय आता है, जब सच्चाई जमीन पर नजर आती है, लेकिन ये लोग उस सच्चाई को दरकिनार करना पसंद करते हैं.
English: There is a timeline view available, to select news from various years.
Hindi: विभिन्न वर्षों के खबरों का चयन करने के लिए इसमें एक समय रेखा प्रदर्शन उपलब्ध है।
English: There is a tiny insect inside the froth.
Hindi: इस झाग के अंदर एक छोटा-सा कीड़ा है।
English: There is a title card Mahatma Gandhis Son while showing the visuals of Manilal Gandhi at an airport.
Hindi: मणिलाल गांधी को हवाई अड्डे पर दिखाने वाले दृश्यों में एक शीर्षक कार्ड भी लगा है जिस पर लिखा है महात्मा गांधी के पुत्र।
English: There is a total collapse of rule of law in the state.
Hindi: पूरे प्रदेश में क़ानून व्यवस्था को लेकर हाहाकार मचा हुआ है.
English: There is a total electorate of 212465 in the constituency, out of which 102641 are female and 109823 are male
Hindi: यहां की कुल पंजीकृत वोटरों की संख्या 212465 है, जिनमें से 102641 महिला मतदाता जबकि 109823 पुरुष मतदाता हैं।
English: There is a total investment of Rs 5,000 crores in the area.
Hindi: इस क्षेत्र में तकरीबन 5,000 करोड़ रुपये का निवेश आकर्षित होने की गुंजाइश है।
English: There is a total of 14 bedrooms.
Hindi: इसमें 14 कमरे बनाए जाने हैं।
English: There is a total of 50 levels in this game.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस गेम में 50 स्टेज हैं।
English: There is a total of 54, 047 handicraft units in the state.
Hindi: में कुल मिलाकर 54,047 हस्तशिल्प इकाइयां हैं।
English: There is a total trust deficit between the people of Gujarat and the government of Gujarat, and also people of Gujarat and Central government and more particularly the prime minister.
Hindi: मोइली ने दावा किया, गुजरात की जनता और गुजरात सरकार तथा गुजरात की जनता और केंद्र सरकार विशेषकर प्रधानमंत्री के बीच विश्वास की पूरी तरह से कमी है.
English: There is a touch of exaggeration in Ghose 's satirical presentation, but it is based on facts.
Hindi: घोष के व्यंग्यात्मक वर्णन में अतिशायोक्ति का पुट है, लेकिन यह वास्तविकता पर आधारित है।
English: There is a touching story from the Middle East about a young girls compassion for the elderly.
Hindi: वृद्ध जनों के लिए एक छोटी लड़की की करुणा के बारे में मध्य पूर्व से एक हृदयस्पर्शी कहानी है ।
English: There is a tough fight between the Bharatiya Janata Party BJP, the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: यंहा सपा-कांग्रेस गठबंधन, भारतीय जनता पार्टी भाजपा और बसपा के बीच कांटे की टक्कर है।
English: There is a tough fight between the Bharatiya Janata Party BJP, the Samajwadi Party SP and the Bahujan Samaj Party...
Hindi: भारतीय जनता पार्टी भाजपा और समाजवादी पार्टी सपा के बीच गोमांस को लेकर जंग छिड़ गई है।
English: There is a tough fight in each category.
Hindi: हर वर्ग में कड़ी प्रतिस्पर्धा है.
English: There is a tower above the building.
Hindi: इस इमारत के ऊपर एक गुंबद है।
English: There is a town called Pandalur in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक का एक शहर है पत्तदकल.
English: There is a trade conflict brewing between India and the US .
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच कारोबार को लेकर टकराव बढ़ता हुआ दिख रहा है.
English: There is a trade of 6 lakh crores rupees between both the countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच अभी करीब 6 अरब डॉलर का कारोबार है जिसमें भारत को व्यापार अधिशेष हासिल है।
English: There is a trade war going on between the United States and China at the moment.
Hindi: चीन और अमेरिका के बीच फिलहाल व्यापार युद्ध चल रहा है।
English: There is a tradition in Uttarakhand that the Devi descends on some person and speaks live.
Hindi: उत्तराखण्ड में परम्परा है कि देवी-देवता किसी व्यक्ति पर अवतरित होकर अपनी बात कहते हैं।
English: There is a tradition of doing pilot projects first, and then they are made scalable.
Hindi: पहले पायलट प्रोजेक्ट करने की परंपरा है, फिर उसको स्केलेबल किया जाता है।
English: There is a tradition of keeping four priests and one chief priest at the temple from among the Bramhins of south India for centuries.
Hindi: सदियों से यह परंपरा रही है कि मंदिर में चार पुजारी और एक मुख्य पुजारी दक्षिण भारत के ब्राह्मणों में से रखे जाते हैं.
English: There is a tradition of recurring charges in the technical sector due to the presence of less trained.
Hindi: तकनीकी क्षेत्र में कम प्रशिक्षितों के होने पर आवर्ती प्रभार का चलन है।
English: There is a training facility for army reserve officer in Bangalore.
Hindi: बैंगलोर में आर्मी रिजर्व ऑफिसरों के लिए एक प्रशिक्षण सुविधा का प्रबंध है।
English: There is a transformation happening across the industry, Bhattacharya said.
Hindi: भट्टाचार्य ने कहा कि उद्योग में बड़ा बदलाव होने जा रहा है।
English: There is a tremendous demand for cocaine in the U.S. market, particularly among those who are making incomes affording luxury spending, such as single adults and professionals with discretionary income.
Hindi: अमेरिकी बाज़ार में कोकेन की ज़बरदस्त मांग है, विशेष रूप से उन लोगों के बीच जो विलासिता में खर्च करने के लायक कमाते हैं, जैसे एकल वयस्क और पेशेवर जिनके पास स्वतन्त्र आय है।
English: There is a tremendous difference between the language of Lucknow city and the rural areas of Lucknow.
Hindi: लखनऊ शहर की जुबान और लखनऊ के देहाती इलाकों की जुबान में बेहद फर्क है.
English: There is a tremendous gap between what we need and what we have.
Hindi: जो हम चाहते हैं और जो हंै, उनके बीच एक बहुत बड़ी खाई है।
English: There is a tremendous rush for tickets during the festive season as passengers prefer to travel to their home towns for celebrating Dusshera and Diwali.
Hindi: त्योहार के दौरान टिकट की भारी मारामारी होती है क्योंकि यात्री दशहरा एवं दिवाली मनाने अपने घर जाना पसंद करते हैं।
English: There is a tremendous scope for co - operation in meeting this greatest challenge of the moment.
Hindi: इस समय की यह एक सबसे बड़ी चुनौती है जिसका सामना करने के लिए सहयोग की बहुत व्यापक गुंजाइश है।
English: There is a trend for developing tourism specifically for the disabled.
Hindi: विकलांगों के लिए विशेष रूप से पर्यटन के विकास के लिए एक प्रवृत्ति है।
English: There is a trend in Bollywood about biopics these days.
Hindi: बॉलीवुड में इन दिनों बायोपिक बनाने का ट्रेंड है.