Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am confident that our deliberations will be productive, useful and will contribute to helping the people of Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे विश्वास है कि हमारे विचार-विमर्श प्रोडक्टिव व उपयोगी होंगे और अफगानिस्तान के लोगों की मदद करने और हमारी सामूहिक सुरक्षा बढ़ाने में योगदान देंगे.
English: I am confident that our friends in Bahrain will also be more eager to take advantage of this unprecedented investment climate in India.
Hindi: मुझे विश्वास है कि बहरीन के हमारे दोस्त भी भारत में निवेश के इस अभूतपूर्व माहौल का लाभ उठाने के लिए और अधिक उत्सुक होंगे।
English: I am confident that seeing this story on the big screen will bring about a drastic change in the status quo of patriarchy.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह कहानी बड़े पर्दे पर पितृसत्ता की यथास्थिति में भारी बदलाव लाएगी।
English: I am confident that success will come to you.
Hindi: कामयाबी आपकी होगी ऐसा मेरा विश्वास है।
English: I am confident that the Geneva International Motor Show will come back stronger than ever in 2023.'
Hindi: मुझे विश्वास है कि जिनेवा इंटरनेशनल मोटर शो 2023 में पहले से कहीं ज्यादा मजबूत वापसी करेगा।
English: I am confident that the Government of Sri Lanka will carry forward the process of reconciliation, to fulfil the aspirations of the Tamils for equality, justice, peace and respect.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे विश्वास है कि श्रीलंका सरकार तमिलों की समानता, न्याय, शांति और सम्मान की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए, जातीय मेलमिलाप की प्रक्रिया को आगे बढ़ाएगी।
English: I am confident that the Government of Sri Lanka will carry forward the process of reconciliation, to fulfill the aspirations of the Tamils for equality, justice, peace and respect.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे विश्वास है कि श्रीलंका सरकार तमिलों की समानता, न्याय, शांति और सम्मान की आकांक्षाओं को पूरा करने के लिए, जातीय मेलमिलाप की प्रक्रिया को आगे बढ़ाएगी।
English: I am confident that the India-US relationship will grow even stronger in the years to come.
Hindi: मुझे पूरा भरोसा है कि आने वाले वर्षों में भारत-अमेरिका संबंध और मजबूत होंगे.
English: I am confident that the India-Uzbekistan strategic partnership will continue to strengthen in your second term.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारत-उज्बेकिस्तान रणनीतिक साझेदारी, आपके दूसरे कार्यकाल में और मजबूत होगी।
English: I am confident that the National Safety Award in Mines has been and will continue to prove to be an excellent motivator for upholding safety and welfare standards in the mines of our country.
Hindi: मुझे विश्वास है कि खनन में राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार हमारे देश की खानों में सुरक्षा और कल्याण मानकों को बनाए रखने के लिए एक उत्कृष्ट प्रेरक साबित हुआ है और होता रहेगा।
English: I am confident that the country will move forward.
Hindi: मुझे भरोसा है कि देश अब आगे बढ़ेगा।
English: I am confident that the decisions taken in Glasgow will save the future of our future generations, giving them the gift of a secure and prosperous life.
Hindi: मुझे विश्वास है कि ग्लासगो में लिए गए निर्णय, हमारी भावी पीढ़ियों का भविष्य बचाएंगे, उन्हें सुरक्षित और समृद्ध जीवन का उपहार देंगे।
English: I am confident that the global investor community, will recognise the immense potential waiting to be tapped from India's start-up pool.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वैश्विक निवेशक समुदाय भारत के स्टार्ट अप समूह की अपार क्षमताओं की पहचान करेगा।
English: I am confident that the government will act soon.
Hindi: मुझे भरोसा है कि सरकार जल्दी बनेगी।
English: I am confident that the history will repeat itself.
Hindi: मुझे विश्वास है कि इतिहास फिर से दोहराएगा।
English: I am confident that the project will be successful!
Hindi: मुझे विश्वास है कि परियोजना सफल होगी!
English: I am confident that the project will succeed!
Hindi: मुझे विश्वास है कि परियोजना सफल होगी!
English: I am confident that this joint effort will promote peace and stability in our region
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह संयुक्त प्रयास हमारे क्षेत्र में शांति
English: I am confident that this joint effort will promote peace and stability in our region.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह संयुक्त प्रयास हमारे क्षेत्र में शांति
English: I am confident that this landmark judgement given by the Supreme Court will prove to be a milestone in itself.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिया गया यह ऐतिहासिक निर्णय अपने आप में एक मील का पत्थर साबित होगा है।
English: I am confident that this one will be edible.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह खाद्य होगा।
English: I am confident that this state-of-the-art modern 4 generation fighter aircraft would be a potent platform to meet the operational requirements of the Indian Air Force.
Hindi: मुझे विश्वास है कि 4 पीढ़ी का यह लडाकू विमान भारतीय वायुसेना की प्रचालनगत आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक सक्षम प्लेटफार्म होगा।
English: I am confident that this study will be insightful on the importance of mobile phones, and it will give the Government adequate information to rescind the increase in the GST for mobile phones.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह अध्ययन होगा मोबाइल फोन के महत्व पर अंतर्दृष्टि, और यह सरकार को मोबाइल फोन के लिए जीएसटी में वृद्धि को रद्द करने के लिए पर्याप्त जानकारी देगा।
English: I am confident that this study will be insightful on the importance of mobile phones, and it will give the government adequate information to rescind the increase in the GST for mobile phones.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह अध्ययन होगा मोबाइल फोन के महत्व पर अंतर्दृष्टि, और यह सरकार को मोबाइल फोन के लिए जीएसटी में वृद्धि को रद्द करने के लिए पर्याप्त जानकारी देगा।
English: I am confident that this will facilitate exchanges and promote better understanding between our peoples.
Hindi: मुझे यकीन है कि इससे आदान - प्रदान में सुगमता होगी तथा हमारे लोगों के बीच आपसी समझ में वृद्धि होगी।
English: I am confident that under his leadership, our relations will grow and intensify in the coming years.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है कि आने वाले वर्षों में उनके नेतृत्व में हमारे संबंध और विकसित तथा प्रगाढ़ बनेंगे।
English: I am confident that we are
Hindi: मुझे विश्वास है कि हम हैं
English: I am confident that we are on the right path!
Hindi: मुझे यकीन है कि हम सही रास्ते पर हैं!
English: I am confident that we can reach agreement
Hindi: मुझे यकीन है कि हम समझौता कर सकते हैं
English: I am confident that we have achieved it.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमने इसे हासिल कर लिया है।
English: I am confident that we will get the truth out of this.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमें इससे सच्चाई मिलेगी।
English: I am confident that we will improve.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं कि हम सुधार करेंगे।
English: I am confident that we've achieved that.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमने इसे हासिल कर लिया है।
English: I am confident that whilst there might be some profit-taking in the near-term, so that investors can accumulate more later, the momentum is such that we can expect prices to continue on their upward trajectory.
Hindi: मुझे विश्वास है कि अल्पावधि में कुछ लाभ हो सकता है, ताकि निवेशक बाद में और अधिक जमा कर सकें, गति ऐसी है कि हम कीमतों में अपने ऊपर की ओर जारी रहने की उम्मीद कर सकते हैं।
English: I am confident that you have heard my prayers
Hindi: मुझे विश्वास है कि आपने मेरी प्रार्थनाएं सुनी हैं
English: I am confident that your opinion will change.
Hindi: मुझे यकीन है कि आपकी राय बदल जाएगी।
English: I am confident that,
Hindi: मुझे विश्वास है कि,
English: I am confident the India-USA relationship will grow even stronger in the years to come.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले वर्षों में भारत-अमेरिका संबंध और भी मजबूत होंगे।
English: I am confident the game is in the best possible hands, and I'm excited to see where a new generation of leaders takes Hearthstone from here.
Hindi: मुझे विश्वास है कि खेल सर्वश्रेष्ठ संभव हाथों में है, और मैं यह देखने के लिए उत्साहित हूं कि नई पीढ़ी के नेता यहां से स्टोनस्टोन कहां ले जाते हैं।
English: I am confident they'll be interested in this site.
Hindi: मुझे लगता है कि आप इस साइट में दिलचस्पी लेंगे।
English: I am confident this issue will not occur in future.
Hindi: मुझे यकीन है कि भविष्य में यह मामला नहीं होगा
English: I am confident we chose one of the strongest partners for doing just that.
Hindi: मुझे विश्वास है कि हमने ऐसा करने के लिए सबसे मजबूत भागीदारों में से एक चुना है।
English: I am confident we'll achieve this milestone.
Hindi: मुझे पूर्ण विश्वास है की हम यह टारगेट निश्चित हासिल करेंगे।
English: I am confident you will find yourself
Hindi: मुझे विश्वाश है तुम अपने लिए ढूंढ कर लाओगे
English: I am confident, although I
Hindi: आश्वस्त हूं मगर मैं
English: I am confident, we will beat them.
Hindi: भरोसा है उन्हें हम मात देंगे।
English: I am confident, you've got a great readers' base already!
Hindi: मुझे यकीन है, आपके पास पहले से ही एक विशाल पाठक आधार है!
English: I am confidently expecting something
Hindi: मैं उम्मीद की किसी बात से
English: I am confined by my own language.
Hindi: अपनी ही भाषा की गिरफ़्त में हूँ।
English: I am confirming the news with you today.
Hindi: मैं आज आपके साथ खबर की पुष्टि कर रहा हूं।
English: I am conflicted about the photos as well.
Hindi: चित्रों पर मुझे भी आपत्ति है.
English: I am confounded by another thing.
Hindi: मैं किसी और चीज से नाराज हूं।
English: I am confronting this fear.
Hindi: इस भय से कांप रही हूँ.
English: I am confused about something else.
Hindi: मैं किसी और चीज से भ्रमित हूं।
English: I am confused about. . . .
Hindi: मैं भ्रमित हू. . .
English: I am confused by the design shown on television as follows
Hindi: मैं टेलीविज़न पर दिखाए गए डिज़ाइन से निम्नानुसार भ्रमित हूँः
English: I am confused on one more thing.
Hindi: मैं किसी और चीज से भ्रमित हूं।
English: I am connected to all people.
Hindi: मैं सभी लोगों से जुड़ता हूं
English: I am connected to my Self.
Hindi: मेरे अपनों से जुड़ी है।
English: I am connected to the ground,
Hindi: जमीन से जुड़ा हूँ मै,
English: I am connected to them.
Hindi: मैं उनसे जुड़ा हुआ हूँ।
English: I am connected to this Earth.
Hindi: इस धरती से मैं जुड़ जाऊं।
English: I am connected with all of them, I work for
Hindi: मैं सब का साथ निभाता हूँ, मैं सबके ही काम आता हूँ
English: I am considering other women.
Hindi: तो मैं दूसरी औरतों के बारे में सोचता हूँ।
English: I am considering purchasing this model.
Hindi: मैं सुझाव है कि खरीद करने के लिए इस मॉडल.
English: I am considering what further action is necessary.
Hindi: हम विचार करेंगे कि आगे क्या कार्रवाई आवश्यक है।
English: I am constantly active or on the go all the time.
Hindi: मैं हर समय सक्रिय रहता हूं या चलता रहता हूं।
English: I am constantly afraid that she'll forget about me.
Hindi: मुझे डर ये है वो मुझको हमेशा याद रखती है.
English: I am constantly amazed how many people...
Hindi: मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि मैं कितने लोगों को ...
English: I am constantly asking people to encourage people, to question what is not questioned, to not be ashamed to bring forth new ideas, and to describe new procedures for doing things.
Hindi: मैं लगातार लोगो से लोगो को प्रोत्साहित करने, जिसपर सवाल न उठा हो उस पर सवाल उठाने, नए विचार सामने लाने में शर्मिंदा ना होने, और चीजों को करने के लिए नयी प्रक्रियाओ को बताने के लिए कहता रहा हूँ।
English: I am constantly at odds with such people.
Hindi: ऐसे लोगों का विरोध मैं तो करता हरबार हूँ॥
English: I am constantly aware of beauty around us, whether I am in a cab or walking on the street or wandering around.
Hindi: मुझे लगातार अपने आस-पास की सुंदरता के बारे में पता है, चाहे मैं कैब में हूं या सड़क पर घूम रहा हूं या घूम रहा हूं।
English: I am constantly being asked
Hindi: मैं लगातार खुद से सवाल पूछता हूंः
English: I am constantly being taught.
Hindi: लगातार मुझे पढ़ा रहे हैं।
English: I am constantly burning up.
Hindi: नित्य जलता जा रहा हूँ।
English: I am constantly changing colour.
Hindi: मैं रंग का मूल्य लगातार बदल रहा हूँ
English: I am constantly experimenting and researching.
Hindi: अभी मैं लगातार रिसर्च और एक्सपेरिमेंट कर रही हूं।
English: I am constantly getting compliments on his work.
Hindi: मुझे लगातार अपने काम के लिए बधाइयां मिल रही हैं।
English: I am constantly going on constructing a new path,
Hindi: मैं निरन्तर राह नव-निर्माण करता चल रहा हूँ,
English: I am constantly hunting for new varieties of strawberries.
Hindi: मैं स्ट्रॉबेरी की नई किस्मों के लिए लगातार शिकार कर रहा हूं।
English: I am constantly keeping an eye on
Hindi: निरंतर देखती रही मैं
English: I am constantly looking for myself.
Hindi: मैं निरंतर अपने को ढूँढ़ रहा हूँ.
English: I am constantly on the lookout!
Hindi: मुझे देख रहे हो लगातार !
English: I am constantly receiving compliments about his work.
Hindi: मुझे लगातार अपने काम के लिए बधाइयां मिल रही हैं।
English: I am constantly reminded of mine.
Hindi: निरंतर मेरा ही स्मरण करता है।
English: I am constantly searching for the word,
Hindi: सतत बो रही हूँ शब्द ,
English: I am constantly searching...
Hindi: म निरन्तर खोजिरहेछु-
English: I am constantly seeking to increase the list of distinct methods to make money on the internet and distinct methods to work at your home, so in the event that you know about anything else, then please make a comment or send an email.
Hindi: मैं हमेशा ऑनलाइन पैसे कमाने के लिए और घर से काम करने के लिए अलग-अलग तरीकों की सूची में जोड़ना चाह रहा हूं, इसलिए यदि आपको कुछ और पता है, तो कृपया एक टिप्पणी छोड़ दें या मुझे एक ईमेल भेजें।
English: I am constantly struck by the high proportion of marriages that go the course in modern, western settings, given the relatively recent introduction of no-fault legislation, the more relaxed norms concerning divorce, and the increasing economic independence of women.
Hindi: मैं निरंतर विवाहों के उच्च अनुपात से प्रभावित हूं जो कि आधुनिक, पश्चिमी रूपरेखाओं में पाठ्यक्रम को देखते हुए अपेक्षाकृत हाल ही में नो गलती कानून की शुरूआत, तलाक के संबंध में अधिक आराम से मानदंड, और महिलाओं की बढ़ती आर्थिक स्वतंत्रता मनुष्य वास्तव में एक जोड़ी-संबंध प्रजातियों हैं।
English: I am constantly studying and researching.
Hindi: अभी मैं लगातार रिसर्च और एक्सपेरिमेंट कर रही हूं।
English: I am constantly trying new brands and finding new products I can't live without.
Hindi: मैं लगातार नए उत्पादों की कोशिश कर रहा हूं और उन लोगों को ढूंढ रहा हूं जिनके बिना मैं नहीं रह सकता।
English: I am constantly trying to better myself.
Hindi: मैं लगातार खुद को और बेहतर करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I am constantly trying to find the positive in my situation.
Hindi: मैंने हमेशा अपनी स्थिति में सकारात्मकता की तलाश की है।
English: I am constantly trying to grow as a person.
Hindi: मैं एक व्यक्ति के रूप में बढ़ने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I am constantly trying to move forward
Hindi: मैं सतत् कोशिश में हूँ आगे बढ़ने की
English: I am constructing an expressway on the Pune-Bengaluru highway.
Hindi: मैं पुणे-बेंगलुरु हाईवे पर एक्सप्रेस-वे बना रहा हूं।
English: I am consulting on security.
Hindi: मैं सुरक्षा के संबंध में परामर्श कर रहा हूं।
English: I am contacting all the leaders so that their support and consensus can be reached.
Hindi: मैं आम सहमति बनाने और समर्थन हासिल करने के लिए सभी नेताओं से संपर्क कर रहा हूं.
English: I am content with my heritage.
Hindi: मैं अपनी विरासत से खुश हूं.
English: I am content with my life accomplishments, thus far.
Hindi: अभी तक के अपने जीवन की उपलब्धिओं से संतुष्ट हूँ
English: I am content with my life, friends, family, and work.
Hindi: मैं अपने परिवार, दोस्तों और काम के साथ बहुत खुश हूं.
English: I am content with the current situation.
Hindi: वर्तमान स्थिति को लेकर मैं स्तब्ध हूं।
English: I am content, nay, I am exhilarated by life!
Hindi: विभत्स हूँ ,विभोर हूँ मैं ज़िंदगी में चूर हूँ !
English: I am contesting on principle and for honour, not just my honour but that of the people of...
Hindi: मैं सिद्धांत और सम्मान के लिए लड़ रहा हूं, मैं न सिर्फ खुद के लिए, बल्कि बाड़मेर की जनता के सम्मान के लिए चुनाव लड़ रहा हूं.
English: I am continually trying to better myself.
Hindi: मैं लगातार खुद को और बेहतर करने की कोशिश कर रहा हूं।
English: I am continuing to follow your principles.
Hindi: मैं आपके सिद्धांतों का पालन करता हूं।
English: I am continuously purchasing it.
Hindi: मैं लगातार खरीदारी कर रहा हूं।
English: I am continuously searching....
Hindi: म निरन्तर खोजिरहेछु-
English: I am convinced and I show it this way that human beings are capable of the best and the worst when their survival is at stake.
Hindi: मैं आश्वस्त हूं और मैं इसे इस तरह से दिखाता हूं कि जब उनका अस्तित्व दांव पर होता है तो मनुष्य सबसे अच्छे और बुरे में सक्षम होते हैं।
English: I am convinced Lila was our ambassador with the Kuna Yala in the San Blas Islands of Panama.
Hindi: मुझे आश्वस्त है कि लीला पनामा के सैन ब्लास द्वीपसमूह में कुना याला के साथ हमारे राजदूत थे।
English: I am convinced by reason and evidence.
Hindi: मैं तर्क और प्रमाण के ज़रिए बातें समझकर मानता हूँ।
English: I am convinced enough that I want
Hindi: यकीन अपनी चाहत का इतना है मुझे
English: I am convinced for life!
Hindi: मुझे विश्वास है जीवन!
English: I am convinced he really means good.
Hindi: मुझे यकीन है कि इसका मतलब अच्छा है।
English: I am convinced he will give everything to achieve our aims.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वह हमारे लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सब कुछ दे देंगे।
English: I am convinced it needs
Hindi: मुझे संदेह है कि उसे इसकी आवश्यकता है
English: I am convinced of God,
Hindi: यकीन है मुझे खुदा पर,
English: I am convinced of all the readers that you too share this information with your neighbours, relatives, friends so that we will be aware of our interactions and will all benefit from it.
Hindi: मैं आप सभी पाठकों से निवेदन करता हूं कि आप भी इस जानकारी को अपने आस-पड़ोस, रिश्तेदारों, अपने दोस्तों में साझा करें, जिससे हमारे बीच जागरूकता आएगी और इससे सभी को बहुत फायदा होगा।
English: I am convinced of all the readers that you too share this information with your neighbours, relatives, your friends so that we will be aware of our interactions and will all benefit from it.
Hindi: मैं आप सभी पाठकों से निवेदन करता हूं कि आप भी इस जानकारी को अपने आस-पड़ोस, रिश्तेदारों, अपने दोस्तों में साझा करें, जिससे हमारे बीच जागरूकता आएगी और इससे सभी को बहुत फायदा होगा।
English: I am convinced of the opposite on my own skin.
Hindi: मैं अपनी त्वचा पर विपरीत के बारे में आश्वस्त हूं।
English: I am convinced of the soundness
Hindi: मोल भाव की पक्की हूँ
English: I am convinced that Belarus should be part of Russia.
Hindi: मुझे विश्वास है कि बेलारूस रूस का हिस्सा होना चाहिए।
English: I am convinced that God gives
Hindi: मुझे विश्वास है कि भगवान ने
English: I am convinced that God has made
Hindi: मुझे विश्वास है कि भगवान ने
English: I am convinced that God's Word is true.
Hindi: मेरा तो यह दृढ़ विश्वास है कि भगवान का वचन सत्य होगा।
English: I am convinced that I have lost out
Hindi: मुझे यकीन है कि मैं हार चुका हूं
English: I am convinced that I know his
Hindi: की उसकी जान से मैं वाकिफ
English: I am convinced that I know what that is.
Hindi: मुझे विश्वास है कि मैं जानता हूँ कि यह क्या है।
English: I am convinced that Sunny Deol will also leave the impression of his political life while staying among the people.
Hindi: मुझे पूरा विश्वास है कि सनी देओल जनता के बीच रहकर अपने राजनीतिक जीवन की छाप भी छोड़ेंगे।
English: I am convinced that according to the standards that Kohli has set for himself, he must also believe that the Australian team of 2018 was not the strongest team of his time. '
Hindi: मैं इस बात को लेकर आश्वस्त हूं कि कोहली ने अपने लिये जो मानक तय किये है उस मुताबिक वह भी मानते होंगे कि 2018 की आस्ट्रेलियाई टीम उनके समय की सबसे मजबूत टीम नहीं थी।
English: I am convinced that anyone
Hindi: मुझे विश्वास है जिस किसी
English: I am convinced that by turning into a truly recycling society we will not only serve the environment, but also ourselves.
Hindi: मुझे विश्वास है कि वास्तव में रीसाइक्लिंग समाज में बदलकर हम न केवल पर्यावरण की सेवा करेंगे, बल्कि स्वयं भी।
English: I am convinced that by working together we will see a renaissance in this industry which is so much part of our island story - so let's bring shipbuilding home.
Hindi: मुझे विश्वास है कि एक साथ काम करने से हम इस उद्योग में एक पुनर्जागरण देखेंगे जो हमारे द्वीप की कहानी का बहुत हिस्सा है - तो चलिए जहाज निर्माण घर लाते हैं।
English: I am convinced that by working together we will see a renaissance in this industry which is so much part of our island story - so let's bring shipbuilding home.'
Hindi: मुझे विश्वास है कि एक साथ काम करने से हम इस उद्योग में एक पुनर्जागरण देखेंगे जो हमारे द्वीप की कहानी का बहुत हिस्सा है - तो चलिए जहाज निर्माण घर लाते हैं।
English: I am convinced that civil society has
Hindi: मेरा दृढ़तापूर्वक मानना है कि समाज के
English: I am convinced that customers should give the product a chance.
Hindi: ग्राहकों को उत्पाद को मौका देना चाहिए, मैं आश्वस्त हूं।
English: I am convinced that during this summit and following the summit we are going to have very important decisions which will give both India and Africa a new sense of self confidence, our relations are going to become closer and deeper, and together I think we can lay the foundations of what we can contribute to the world.
Hindi: मेरा यह मानना है कि इस शिखर बैठक के दौरान तथा शिखर बैठक के बाद हम बहुत महत्वपूर्ण निर्णय लेने जा रहे हैं जिससे भारत और अफ्रीका दोनों में आत्मविश्वास की एक नई भावना जगेगी, हमारे संबंध गहन और करीबी होंगे तथा मेरी समझ से हम साथ मिलकर उसकी नींव रख सकते हैं जिसका हम पूरी दुनिया को योगदान कर सकते हैं।
English: I am convinced that if you
Hindi: मेरा विश्वास है की यदि आप लोगो
English: I am convinced that much, if not most, of people's struggles with food are based in the emotional part of the brain, specifically circuits that process stress, or circuits that we can rewire.
Hindi: मैं इस बात से सहमत हूं कि ज्यादातर लोग उन फूड से संघर्ष करते नजर आते हैं, जो उनके ब्रेन के भावनात्मक हिस्से में होते हैं, विशेष रूप से ब्रेन के वो सर्किट जो तनाव को प्रॉसेस करते हैं, या वो सर्किट जिन्हें हम फिर से जोड़ सकते हैं.
English: I am convinced that murder under the pretext of war does not cease to be murder.
Hindi: मुझे विश्वास है कि युद्ध के बहाने हत्या हत्या नहीं रह जाती।
English: I am convinced that my love
Hindi: मुझे विश्वास है अपने प्यार पर
English: I am convinced that neither death, nor life,
Hindi: क्योंकि मैं निश्चय जानता हूं, कि न मृत्यु, न जीवन,
English: I am convinced that popularizations
Hindi: मेरा दृढ़ विश्वास है कि लोकप्रियता की
English: I am convinced that progress
Hindi: मानता हूँ मैं प्रगति की बात
English: I am convinced that society is
Hindi: मेरा दृढ़तापूर्वक मानना है कि समाज के
English: I am convinced that society will change.
Hindi: मुझे यक़ीं है ये कोहना समाज बदलेगा
English: I am convinced that the Russian village disappeared not only for economic reasons, but also because I saw it myself very well!
Hindi: मुझे विश्वास है कि रूसी गांव न केवल आर्थिक कारणों से गायब हो गया, बल्कि इसलिए भी मैंने इसे पूरी तरह से देखा!
English: I am convinced that the age-old Indian traditions of non-violent conduct - 'ahimsa', backed by a compassionate motivation - 'karuna', are not only relevant, but are also necessary in today's world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि नुकसान नहीं करने की सदियों पुरानी भारतीय परंपराएं- करुणा की प्रेरणा से समर्थित अहिंसा, न केवल प्रासंगिक हैं बल्कि आज की दुनिया में आवश्यक हैं।
English: I am convinced that the country is in safe hands PM Modi.
Hindi: यकीन दिलाता हूं, देश सुरक्षित हाथों में हैः पीएम मोदी
English: I am convinced that the return of Russian lands is not beyond distant seas.
Hindi: मुझे विश्वास है कि रूसी भूमि की वापसी दूर के समुद्रों से परे नहीं है।
English: I am convinced that the sun shines.
Hindi: सूरज को चुमता विश्वास हूँ मैं।
English: I am convinced that there is an answer
Hindi: मुझे संदेह है कि एक उत्तर होगा
English: I am convinced that this initiative, a key building block of the European Education Area, will be a real game changer for higher education in Europe, boosting excellence and inclusion.
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह पहल, यूरोपीय शिक्षा क्षेत्र का एक प्रमुख निर्माण खंड, यूरोप में उच्च शिक्षा के लिए एक वास्तविक गेम चेंजर होगा, जो उत्कृष्टता और समावेश को बढ़ावा देगा।
English: I am convinced that this initiative, which is a key building block of the European education area, will bring a real change for higher education in Europe and will encourage excellence and inclusion.'
Hindi: मुझे विश्वास है कि यह पहल, यूरोपीय शिक्षा क्षेत्र का एक प्रमुख निर्माण खंड, यूरोप में उच्च शिक्षा के लिए एक वास्तविक गेम चेंजर होगा, जो उत्कृष्टता और समावेश को बढ़ावा देगा।
English: I am convinced that victory will be ours!
Hindi: मैं सहमत हूँ, विजय हमारी होगी!
English: I am convinced that we can do far better.
Hindi: मुझे यकीन है कि हम बहुत बेहतर कर सकते हैं।
English: I am convinced that we cannot gain anything through those methods.
Hindi: और मुझे विश्वास है कि हम उन तरीकों से कुछ हासिल नहीं कर सकते हैं।