Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Congress MLAs are in JW Marriott hotel, the NCP MLAs are at Renaissance hotel, and Shiv Sena has moved its legislators to The Lalit hotel.
Hindi: कांग्रेस विधायक जुहू स्थित जेडब्ल्यू मैरियट होटल, एनसीपी विधायक पवई में रेनेसां होटल जबकि शिवसेना विधायक ललित होटल में ठहराए गए हैं।
English: Congress MLAs are saying they are protesting on behalf of farmers, which farmers gave them such a power of attorney why cant they protest for themselves?
Hindi: कांग्रेस के विधायक कह रहे हैं कि वे किसानों का पक्ष लेते हुए विरोध कर रहे हैं, कौन से किसानों ने उन्हें ये पावर ऑफ अटॉर्नी दी है, क्या वो खुद के लिए प्रोटेस्ट नहीं कर सकते हैं?
English: Congress MLAs are saying they are protesting on behalf of farmers.
Hindi: कांग्रेस के विधायक कह रहे हैं कि वो किसानों के समर्थन में विरोध कर रहे हैं.
English: Congress MLAs arrive at Raja Bhoj Airport to leave for Jaipur PTI
Hindi: कांग्रेस विधायक भोपाल एयरपोर्ट के लिए रवाना, जयपुर के लिए भरेंगे उड़ान
English: Congress MLAs arrive at a resort ahead of the trust vote.
Hindi: विश्वास मत से पहले कांग्रेस विधायक रिजॉर्ट पहुंच चुके हैं।
English: Congress MLAs arrive at the residence of Chief Minister Ashok Gehlot to attend a meeting, in Jaipur.
Hindi: जयपुर में मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के घर पर आयोजित बैठक में आते कांग्रेस विधायक  पीटीआई
English: Congress MLAs at Jaipur
Hindi: जयपुर में हुई कांग्रेस विधायक दल की मीटिंग
English: Congress MLAs blame party managers for Goa fiasco. to meet Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने गोवा के लिए पार्टी प्रबंधकों को ठहराया जिम्मेदार, राहुल से मिलेंगे
English: Congress MLAs from Gujarat camping at a resort near Bengaluru
Hindi: बेंगलुरू के बाहर एक रिजॉर्ट में रुके हैं कांग्रेस के विधायक
English: Congress MLAs from Karnataka
Hindi: कर्नाटक कांग्रेस विधायक
English: Congress MLAs go on a resignation spree
Hindi: कांग्रेस के विधायकों की सामूहिक इस्तीफा देने की तैयारी
English: Congress MLAs had authorised party president Sonia Gandhi to name the new Congress Legislature Party CLP leader in the Haryana assembly.
Hindi: कांग्रेस के विधायकों ने विधानसभा में पार्टी के विधायक दल का नेता चुनने का अधिकार कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को दे दिया है।
English: Congress MLAs had expressed willingness to join the BJP, he said.
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने भाजपा में शामिल होने की इच्छा जताई थी।
English: Congress MLAs have already resigned.
Hindi: कांग्रेस के विधायक पहले ही इस्तीफा दे चुके हैं।
English: Congress MLAs have given to the governor in writing about their support to JDS.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस ने विधायकों के समर्थन की चिट्ठी राज्यपाल को सौंपी दी है।
English: Congress MLAs have resigned.
Hindi: कांग्रेस विधायक थोक में इस्तीफे दे रहे हैं।
English: Congress MLAs head for Delhi
Hindi: कांग्रेस नेता दिल्ली जाएंगे
English: Congress MLAs in Goa will meet Governor Mridula Sinha shortly with a demand for dismissal of the Manohar Parrikar -led government and allowing the opposition party to stake claim for forming an alternate government.
Hindi: गोवा कांग्रेस के विधायक राज्यपाल से मुलाकात कर मनोहर पर्रिकर नीत बीजेपी सरकार को बर्खास्त करने तथा अपनी पार्टी को वैकल्पिक सरकार के गठन के लिए दावा करने की इजाजत देने की मांग करेंगे.
English: Congress MLAs in Himachal Pradesh Assembly
Hindi: हिमाचल एसेंबली में कांग्रेस विधायकों का हंगामा
English: Congress MLAs in Jaipur
Hindi: कांग्रेस के विधायक जयपुर में
English: Congress MLAs in Madhya Pradesh cannot be purchased.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा में कांग्रेस के विधायक बिकाऊ नहीं हैं।
English: Congress MLAs in West Bengal to pledge allegiance to party
Hindi: पश्चिम बंगाल में कांग्रेस के विधायकों ने पार्टी के प्रति वफ़ादारी ज़ाहिर करने के लिए शपथ पत्र पर दस्तख़त किए
English: Congress MLAs in a resort at Jaipur
Hindi: जयपुर के रिसॉर्ट में ठहरे हैं कांग्रेस विधायक
English: Congress MLAs leave for Karnataka Assembly
Hindi: कांग्रेस ने कर्नाटक में छिपाए विधायक
English: Congress MLAs meet Governor
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने की थी राज्यपाल से मुलाकात
English: Congress MLAs meeting underway at JW Marriott Hotel.
Hindi: जेडब्ल्यू मैरियट होटल में कांग्रेस विधायकों की बैठक
English: Congress MLAs night out in Punjab assembly
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने पंजाब विधानसभा में बिताई रात, सरकार ने काटी लाइट
English: Congress MLAs questions BJP
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने भाजपा पर साधा निशाना
English: Congress MLAs reach Bengaluru
Hindi: कांग्रेसी विधायक पहुंचे बेंगलुरू से हैदराबाद
English: Congress MLAs reach Bhopal
Hindi: कांग्रेस विधायक भोपाल पहुंचे
English: Congress MLAs resigned from Punjab Assembly.
Hindi: मध्यप्रदेश विधानसभा से कांग्रेस के विधायकों ने वॉक आउट किया।
English: Congress MLAs return from Rajasthan
Hindi: कांग्रेस विधायक राजस्थान से लौटे
English: Congress MLAs revolted against Harish Rawat as he was involved in corruption.
Hindi: उन्होंने कहा, 'कांग्रेस विधायकों ने हरीश रावत के खिलाफ बगावत की थी, क्योंकि वे भ्रष्टाचार में संलिप्त थे।
English: Congress MLAs ride bicycles to MP Assembly to protest against rising fuel prices
Hindi: मूल्यवृद्धि के विरोध में बैलगाडी से विधानसभा पहुंचे कांग्रेस विधायक
English: Congress MLAs shifted to Windflower Prakruthi Resort, Devanahalli from Taj Yeshwantpur hotel on Tuesday.
Hindi: कांग्रेस विधायकों को मंगलवार को ताज यशवंतपुर होटल से विंडफ्लावर प्रकृति रिजॉर्ट में शिफ्ट किया गया।
English: Congress MLAs shout slogans during the budget session of state assembly, in Bhopal.
Hindi: विधानसभा में बजट सत्र पर गोपाल भार्गव के बयान पर कांग्रेस विधायकों का जमकर हंगामा
English: Congress MLAs supporting Chief Minister Ashok Gehlot are staying at the hotel.
Hindi: मुख्यमंत्री अशोक गहलोत का समर्थन करने वाले कांग्रेस विधायक होटल में ठहरे हुए हैं।
English: Congress MLAs supporting Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot stage a sit-in protest at the Raj Bhawan demanding Governor Kalraj Mishra convene an urgent Assembly session, in Jaipur, Friday, July 24, 2020
Hindi: राजस्थान में अशोक गहलोत की अगुवाई में शुक्रवार को सरकार के समर्थक विधायकों विधानसभा का सत्र बुलाने का आग्रह करने के लिए राजभवन में राज्यपाल कलराज मिश्र से मिले
English: Congress MLAs themselves are worried, he said, according to NDTV.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कांग्रेस के विधायक खुद परेशान हैं।
English: Congress MLAs to hold protest outside Badals residence
Hindi: बादल के घर पर कांग्रेस विधायकों का प्रदर्शन
English: Congress MLAs today authorised party president Sonia Gandhi to name the new Congress Legislative Party CLP leader in the Haryana assembly.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने उन्हें हरियाणा कांग्रेस विधायक दल सीएलपी का नेता नियुक्त किया है।
English: Congress MLAs too resigned from Punjab Assembly.
Hindi: कांग्रेस के विधायकों ने भी विधानसभा से इस्तीफा दे दिया है।
English: Congress MLAs voted for it, and their seniormost leader Bhupinder Singh Hooda congratulated the chief minister.
Hindi: कांग्रेस के विधायकों ने इसका समर्थन किया और उनके सबसे वरिष्ठ नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने मुख्यमंत्री को बधाई दी।
English: Congress MLAs who are staying in Mumbai had planned to shift to Pune, later changing it to Goa.
Hindi: मुंबई में रुके हुए कांग्रेस विधायकों को पुणे में शिफ्ट होने की योजना बनाई गई थी, जिसे बाद में बदलकर गोवा कर दिया गया.
English: Congress MLAs' 'sit-in' protest
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने दिया धरना, लाठीचार्ज की निंदा
English: Congress MLAs' demands
Hindi: कांग्रेस विधायकों ने उठाई मांग
English: Congress MLAs, including Jagbir Malik, Jai Tirath Dahiya, Kuldeep Sharma, Jaiveer Singh and Sri Krishan Hooda, and other party leaders were also present.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ विधायक कुलदीप शर्मा, विधायक जगबीर मलिक, पूर्व मंत्री कृष्ण मूर्ति हुड्डा व सत्यनारायण लाठर, पार्टी नेता बलराम कटवाला, सुरेश गोयत, कृष्ण भारद्वाज व अन्य मौजूद रहे।
English: Congress MLC Bhai Jagtap said Shivakumar was taken to the airport by Mumbai police.
Hindi: कांग्रेस एनएलसी भाई जगताप ने भी कहा कि शिवकुमार को मुंबई पुलिस हवाई अड्डे ले गयी है.
English: Congress MLC Deepak Singh agrees.
Hindi: इस बात की पुष्टि कांग्रेस एमएलसी दीपक सिंह ने की है।
English: Congress MLC Husnbanu Khalife has raised the question.
Hindi: कांग्रेस सदस्य हुस्नबानू खलिफे ने सवाल पूछा था।
English: Congress MLC Jayamala Ramachandra- is the sole woman in the cabinet.
Hindi: कैबिनेट में कांग्रेस की विधान पार्षद जयमाला एक मात्र महिला मंत्री हैं.
English: Congress MLC Jayamala was the lone woman minister.
Hindi: कांग्रेस की विधान पार्षद जयमाला एकमात्र महिला मंत्री हैं.
English: Congress MLC Prakash Rathod, Karnataka said, BJPJDS made the Chairman sit in the Chair illegally when House was not in order.
Hindi: मामले में आरोपी कांग्रेस एमएलसी प्रकाश राठौड़ ने सफाई में कहा कि जब सदन नहीं चल रहा था, उस समय भाजपा और जेडीएस ने अवैधानिक तरीकों से अध्यक्ष को कुर्सी पर बैठाया।
English: Congress MLC Premchand Mishra said Singhs statement was an internal matter of the RJD.
Hindi: सिद्दिकी के इस बयान पर कांग्रेस नेता प्रेमचंद्र मिश्रा कहते हैं कि राजद की समिक्षा बैठक उनकी पार्टी का अंदरूनी मामला है.
English: Congress MLC distances himself
Hindi: कांग्रेस एमएलसी ने किया पलटवार
English: Congress MLC from Amethi Deepak Singh has been considered a close loyalist of the Gandhi family.
Hindi: अमेठी राजघराने से ताल्लुक रखने वाले संजय सिंह को गांधी परिवार का करीबी माना जाता रहा है.
English: Congress MP
Hindi: कांग्रेस सांसद को ये
English: Congress MP AK Antony and BJP lawmaker Suresh Prabhu and Subramanian Swamy are part of this committee.
Hindi: कांग्रेस के एके एंटनी, भाजपा के सुरेश प्रभु और सुब्रमण्यम स्वामी को भी सदस्य के रूप में नियुक्त किया गया।
English: Congress MP Abhishek Manu Singhvi brought up the failure of the NIA to conduct a proper investigation in the case.
Hindi: कांग्रेस सांसद अभिषेक मनु सिंघवी ने यह भी कहा कि एनआईए समझौता ब्लास्ट मामले की जांच करने में नाकाम रही थी.
English: Congress MP Abhishek Manu Singhvi said Kumars sentencing should not be linked to the political atmosphere prevailing in the country.
Hindi: कांग्रेस नेता अभिषेक मनु सिंघवी ने कहा, देश में जो राजनीतिक वातावरण है, उससे इसे नहीं जोड़ा जाना चाहिए ।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए संप्रग के उम्मीदवार प्रणव मुखर्जी के साथ बैठक के बाद कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury and DMK leaders started raising the issue of debating the violence.
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी व द्रमुक नेताओं ने हिंसा पर चर्चा की मांग को उठाना शुरू किया।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury and party Chief Whip in Lok Sabha Kodikunnil Suresh have given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha on the 'law and order situation of Uttar Pradesh.
Hindi: लोकसभा में कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी और पार्टी के चीफ व्हिप के सुरेश ने महाराष्ट्र के राजनीतिक स्थिति पर स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury gives an adjournment motion notice in Lok Sabha over draft of Assam NRC list.
Hindi: असम एनआरसी ड्राफ्ट पर चर्चा के लिए कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने लोकसभा में दिया शून्यकाल का नोटिस
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury has accused the government of attempting to strangulate the democracy.
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रजंन चौधरी ने आरोप लगाया कि सरकार इस बिल को कमजोर कर रही है।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over the revocation of the suspension of 7 Congress MPs.
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने '7 कांग्रेस सांसदों के निलंबन को खत्म' करने को लेकर लोकसभा में स्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury in Delhi Ghulam Nabi Azad ji briefed everyone about the discussions that took place in the all-party meeting.
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने बैठक के बारे में जानकारी देते हुए कहा कि गुलाम नबी आजाद ने सर्वदलीय बैठक में हुई चर्चाओं के बारे में जानकारी दी थी।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury raised the issue of removal of Special Protection Group SPG cover to Congress President Sonia Gandhi, Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने लोकसभा में सोनिया गांधी और राहुल गांधी की एसपीजी सुरक्षा हटाए जाने पर उठाए सवाल।
English: Congress MP Adhir Ranjan Chowdhury said the BJP was raising the wrong allegation against Rahul Gandhi
Hindi: कांग्रेस सांसद अधीर रंजन चौधरी ने लगाए संगीन आरोप
English: Congress MP Ahmed Patel, 2018
Hindi: कांग्रेस सांसद अहमद पटेल, 2018
English: Congress MP Amar Singh suggested that a proper action plan is needed to contain the menace of stubble burning.
Hindi: कांग्रेस के अमर सिंह ने पराली जलाने की समस्या पर काबू पाने के लिए उपयुक्त कार्ययोजना का सुझाव दिया।
English: Congress MP Amee Yajnik said no matter what the BJP claims, the ground reality is that women are in a panic.
Hindi: कांग्रेस नेता अमी याग्निक ने कहा, भाजपा के लोग जो भी दावे करें, लेकिन जमीनी हकीकत यही है कि महिलाएं दहशत में हैं.
English: Congress MP Anand Sharma
Hindi: कांग्रेस के सांसद आनंद शर्मा ने उठाया था मुद्दा
English: Congress MP Anand Sharma demanded an apology from Reddy over his statement on Congress.
Hindi: कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा ने रेड्डी से माफी मांगने को कहा।
English: Congress MP Anand Sharma protested in the Upper House against the Nota option.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा ने इस विधेयक का पुरजोर विरोध किया.
English: Congress MP Anand Sharma suggested the word crime should be replaced with violation.
Hindi: ' कांग्रेस सांसद आनंद शर्मा ने उप सभापति को सुझाव दिया कि 'अपराध' शब्द की जगह 'उल्लंघन' शब्द का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Congress MP BK Hariprasad has given Adjournment Motion Notice in Rajya Sabha under rule 267 on current political situation in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक के मौजूदा राजनैतिक हालात को लेकर कांग्रेस सांसद बी. के. हरिप्रसाद ने राज्यसभा में नियम 267 के अंतर्गत कार्यस्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है.
English: Congress MP Bhubaneswar Kalita from Assam.
Hindi: भुबनेश्वर कलिता असम से कांग्रेस पार्टी के राज्यसभा सांसद थे।
English: Congress MP Bhubaneswar Kalita resigns from Rajya Sabha
Hindi: कांग्रेस के राज्यसभा सांसद भुवनेश्वर कलिता ने सदन
English: Congress MP Candidate from Chandigarh, Pawan Kumar Bansal clicked after casting his vote.
Hindi: चंडीगढ़ से कांग्रेस उम्मीदवार पवन बंसल ने मतदान किया।
English: Congress MP D K Suresh agreed All MLAs are here except Anand Singh. he is in clutches of Narendra Modi , he said.
Hindi: कर्नाटक विधानसभा पहुंचे कांग्रेस सांसद डीके सुरेश ने कहा कि आनंद सिंह को छोड़कर कांग्रेस के सभी विधायक उनके साथ हैं। उन्होंने दावा किया कि आनंद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के चंगुल में हैं। वहीं दूसरी ओर जेडीएस नेता एचडी कुमारस्वामी ने कहा कि मोदी सरकार केंद्र सरकार के संस्थानों का दुरूपयोग कर रही है। उन्होंने कहा, मुझे पता है कि वे भाजपा वाले विधायकों को धमका रहे हैं।?
English: Congress MP D.K.
Hindi: कांग्रेस सांसद डा.
English: Congress MP Dean Kuriakose from Idukki constituency in Kerala has declared 204 criminal cases against himself.
Hindi: केरल के इडुक्की लोकसभा क्षेत्र से चुनकर आए एडवोकेट कुरियाकोस ने अपने हलफलनामे में बताया है कि उनके खिलाफ 204 आपराधिक मामले लंबित हैं.
English: Congress MP Dean Kuriakose who won from the Idukki constituency in Kerala has 204 criminal cases against him.
Hindi: केरल के कांग्रेस के एक सांसद हैं डीन कुरियाकोस जो इडुक्की से जीत कर आए हैं उन पर 204 मुकदमे हैं.
English: Congress MP Deepender Singh Hooda is the son of Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा के बेटे व रोहतक से सांसद दीपेंद्र हुड्डा का हरियाणा कांग्रेस में दबदबा है।
English: Congress MP Digvijaya Singh
Hindi: कांग्रेस से चुनाव लड़ रहे हैं दिग्विजय सिंह
English: Congress MP Gaurav Gogoi has raised the issue of the assualt on Gargi College students in the Lok Sabha.
Hindi: सदन में कांग्रेस सांसद गौरव गोगोई ने गार्गी कॉलेज का मामला उठाया.
English: Congress MP Gaurav Gogoi is also seen.
Hindi: कांग्रेस सांसद गौरव गोगोई।
English: Congress MP Gaurav Gogoi protested in front of Mahatma Gandhi statue in Parliament premises against rising air pollution levels.
Hindi: कांग्रेस सांसद गौरव गोगोई ने संसद परिसर में महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने वायु प्रदूषण का मुद्दा उठाया।
English: Congress MP Gaurav Gogoi protests over rising pollution in Parliament
Hindi: प्रदूषण पर पोस्टर लेकर संसद पहुंचे कांग्रेस सांसद गौरव गोगोई
English: Congress MP Gaurav Gogoi sought more details on farmer suicides and alleged the government was hiding data.
Hindi: उल्लेखनीय है कि कांग्रेस सांसद गोगोई ने आरोप लगाया था कि सरकार किसानों की आत्महत्या के आंकड़े उपलब्ध नहीं कराकर डेटा छिपा रही है।
English: Congress MP Gaurav Gogoi wore a mask as a mark of protest in front of the Mahatma Gandhi statue on the Parliament premises against rising air pollution levels.
Hindi: कांग्रेस सांसद गौरव गोगोई ने संसद भवन परिसर में स्थापित महात्मा गांधी की प्रतिमा के सामने प्रदूषण के विरोध स्वरूप मास्क पहना।
English: Congress MP Ghulam Nabi Azad said genuine Indians should not be sent out of the country.
Hindi: राज्यसभा में कांग्रेस के सांसद गुलाम नबी आजाद ने कहा, असली भारतीयों को देश से बाहर नहीं भेजा जाएगा।
English: Congress MP Ghulam Nabi Azad.
Hindi: कांग्रेस सांसद गुलाम नबी आजाद.
English: Congress MP Husain Dalwai
Hindi: कांग्रेस राज्यसभा सांसद हुसैन दलवई
English: Congress MP Husain Dalwai has written a letter to Sonia Gandhi on the opportunity to form a coalition government in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के राज्यसभा सांसद हुसैन दलवई ने सोनिया गांधी को पत्र लिखा है।
English: Congress MP Husain Dalwai.
Hindi: हुसैन दलवई, कांग्रेस के राज्यसभा सांसद
English: Congress MP Hussain Dalwai said the country will be safe only if its Constitution is protected, and urged people to fight and protect it.
Hindi: कांग्रेस सांसद हुसैन दलवई ने कहा कि संविधान की रक्षा करने से ही देश महफूज होगा और लोगों से अनुरोध किया कि वे इसे बचाने के लिए लड़ें।
English: Congress MP Jairam Ramesh came up to Home Minister Rajnath Singh in Parliament and congratulated him.
Hindi: सांसद धर्मेंद्र यादव ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह के आवास पर पहुंचकर उनसे मुलाकात की।
English: Congress MP Jairam Ramesh filed a plea against the act.
Hindi: इस संबंध में कांग्रेस सांसद जयराम रमेश ने संसोधन प्रस्ताव पेश किया था.
English: Congress MP Jairam Ramesh writes to Venkaiah Naidu, asks for special Parliament session
Hindi: कांग्रेस सांसद जयराम रमेश ने वेंकैया नायडू को लिखी चिट्ठी, दी विशेष संसद सत्र बुलाने की सलाह
English: Congress MP Jyotiraditya Scindia
Hindi: कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने किया मतदान
English: Congress MP Jyotiraditya Scindia meanwhile alleged the voice of opposition was being muffled in the House and questioned if the Government would decide what issues can be raised in the Lok Sabha.
Hindi: वहीं लोकसभा में प्रश्नकाल के दौरान कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया ने सवाल पूछने के बीच में सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने की बात कही।
English: Congress MP Jyotiraditya Scindia.
Hindi: कांग्रेस सांसद ज्योतिरादित्य सिंधिया.
English: Congress MP K Sudhakaran was today charged by the Kerala Police with concealing design to commit crime in connection with his startling claim that he was witness to a Supreme Court judge allegedly being bribed 15 years ago.
Hindi: केरल पुलिस ने कांग्रेसी सांसद के. सुधाकरन के उस विवादास्पद बयान के लिए आज मामला दर्ज किया जिसमें उन्होंने कहा था कि वह सुप्रीम कोर्ट के न्यायाधीश को कई वर्ष पहले दी गयी रिश्वत के गवाह हैं।
English: Congress MP K Suresh has given Adjournment Notice in Lok Sabha on Unnao rape survivors accident issue.
Hindi: 'उन्नाव रेप पीड़िता के सड़क हादसे' को लेकर कांग्रेस सांसद के. सुरेश ने लोकसभा में कार्यस्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है.
English: Congress MP KC Venugopal and Revolutionary Socialist Party RSP MP NK Premachandram have moved the adjournment motion over Ahamed's death.
Hindi: कांग्रेस सांसद केसी वेणुगोपाल और आएसपी सांसद एन के प्रेमचंद्रन की ओर से ई अहमद की मौत पर लोक सभा में स्थगन प्रस्ताव दिया गया है।
English: Congress MP KVP Ramachandra Rao introduced a private Bill on Special Category Status to Andhra Pradesh.
Hindi: सत्र के दौरान आंध्र प्रदेश को विशेष दर्जा देने संबंधी कांग्रेस के केपीवी रामचंद्र राव के निजी विधेयक पर भी चर्चा हुई.
English: Congress MP Kapil Sibal
Hindi: कांग्रेस सांसद कपिल सिब्बल
English: Congress MP Kapil Sibal said the bill has far-reaching consequences which cannot be imagined.
Hindi: कांग्रेस के सांसद कपिल सिब्बल ने कहा कि इस विधेयक के ऐसे दूरगामी परिणाम होंगे जिनकी कल्पना नहीं की जा सकती।
English: Congress MP Karti Chidambaram
Hindi: कांग्रेस लोकसभा कार्ति चिदंबरम
English: Congress MP Karti Chidambaram, along with Tharoor, questioned Mohan about a recent Wall Street Journal  WSJ  report on banning the Bajrang Dal on Facebook, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि थरूर के साथ कांग्रेस नेता कार्ति चिदंबरम ने मोहन से बजरंग दल पर प्रतिबंध से जुड़ी वॉल स्ट्रीट जर्नल की हाल की रिपोर्ट के बारे में सवाल किया।
English: Congress MP Karti Chidambaram, son of former Home Minister P Chidambaram, has questioned the election of Jay Shah as secretary of Board of Control for Cricket in India BCCI.
Hindi: जय शाह के बीसीसीआई में सचिव चुने जाने पर पूर्व गृहमंत्री पी. चिदंबरम के बेटे कार्ति चिदंबरम ने ट्वीट कर तंज कसा है।
English: Congress MP Kodikunnil Suresh has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over 'violence on women, children, SCSTs in the country.'
Hindi: 'देश में महिलाओं, बच्चों और अनुसूचित जाति व अनुसूचित जनजाति के लोगों के विरुद्ध हिंसा' को लेकर कांग्रेस सांसद कोडिकुन्नील सुरेश ने लोकसभा में कार्यस्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है.
English: Congress MP Kodikunnil Suresh has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over Dalit youth killed in Gujarat by Upper caste people
Hindi: बता दें कि कांग्रेस सांसद कोडिकुन्नील सुरेश ने लोकसभा में गुजरात में ऊंची जातियों के लोगों द्वारा दलित युवक के हत्या के मामले पर स्थगन प्रस्ताव दिया।
English: Congress MP Mallikarjun Kharge in the Lok Sabha during the ongoing monsoon session, in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली  लोकसभा में बजट सत्र के दौरान चर्चा करते हुए कांग्रेस के सांसद मल्लिकार्जुन खड़गे ने केंद्र सरकार ...
English: Congress MP Manish Tewari gives Adjournment Motion Notice in LS
Hindi: कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने लोकसभा में दिया स्थगन प्रस्ताव
English: Congress MP Manish Tewari has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over Harassment by Income Tax officials led to VGSiddharthas death.
Hindi: 'आयकर अधिकारियों द्वारा परेशान किए जाने के चलते हुई वी. जी. सिद्धार्थ की मौत' को लेकर कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने लोकसभा में कार्यस्थगन प्रस्ताव का नोटिस दिया है.
English: Congress MP Manish Tewari has given Adjournment Motion Notice in Lok Sabha over the three farm laws.
Hindi: कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने लोकसभा में कृषि कानूनों के मुद्दे पर स्थगन प्रस्ताव नोटिस दिया.
English: Congress MP Manish Tewari in Lok Sabha I want to draw the attention of the House towards electoral bonds.
Hindi: कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने लोकसभा में कहा- ''मैं इलेक्टोरल बॉन्ड स्कीम की ओर सदन का ध्यान आकर्षित करना चाहता हूं।
English: Congress MP Manish Tewari opposed the bill.
Hindi: कांग्रेस की तरफ से मनीष तिवारी इस बिल के विरोध में बोले।
English: Congress MP Manish Tewari said that through the issuance of electoral bonds, the government had made corruption official.
Hindi: कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने कहा कि इलेक्टोरल बॉन्ड से सरकारी भ्रष्टाचार को अमीलजामा पहना दिया गया है।
English: Congress MP Manish Tewari writes an apology to Anna Hazare
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता मनीष तिवारी को अन्ना ने किया माफ
English: Congress MP Manish Tewari.
Hindi: कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी ने कहा
English: Congress MP Maulana Asrarul Haq Qasmi dies
Hindi: कांग्रेस में शोक की लहर, सांसद मौलाना असरारुल हक कासमी का निधन
English: Congress MP Mausam Noor joined All India Trinamool Congress TMC in presence of West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee.
Hindi: पश्चिम बंगाल  कांग्रेस सांसद मौसम नूर मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की मौजूदगी में तृणमूल कांग्रेस में शामिल हो गए.
English: Congress MP Naveen Jindal and former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao have also been booked for alleged cheating and graft.
Hindi: पूर्व कोयला राज्यमन्त्री दासरी नारायण राव और काँग्रेस सांसद नवीन जिन्दल आरोपियों में शामिल बताये जाते हैं।
English: Congress MP Naveen Jindal and former Minister of State for Coal Dasari Narayan Rao have been named as accused in the fresh FIR filed by CBI in connection with the coal allocation scam.
Hindi: कांग्रेस के सांसद नवीन जिंदल और पूर्व कोयला राज्य मंत्री डी. नारायण राव पर सीबीआइ की एफआईआर में धोखाधड़ी, भ्रष्टाचार के आरोप तय हुए।