Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Industries are one of the biggest consumers of energy
Hindi: उद्योग जगत दरअसल ऊर्जा के सबसे बड़े उपभोक्ताओं में से एक है
English: Industries are one of the biggest consumers of energy.
Hindi: उद्योग जगत दरअसल ऊर्जा के सबसे बड़े उपभोक्ताओं में से एक है।
English: Industries are shutting. unemployment is at its highest rate.
Hindi: उद्योग बंद हो रहे हैं. बेरोजगारी इसकी उच्चतम दर पर है।
English: Industries are the biggest hazardous waste generators.
Hindi: उद्योग सबसे बड़ा खतरनाक अपशिष्ट जनरेटर हैं।
English: Industries are the temples of development for the nation.
Hindi: देश के विकास के लिए उद्योग मंदिर की तरह हैं.
English: Industries are transforming.
Hindi: उद्योगों को विस्तार मिल रहा है।
English: Industries based on agricultural products like sugar mills, edible oil mills, spices and other agro based industries have a good demand and export potential.
Hindi: कृषि उत्पादों पर आधारित उद्योग जैसे चीनी मिलें, खाद्य तेल मिलें, मसालें तथा अन्य कृषि आधारित उद्योगों की भारी माँग है और इनमें आयात की संभावना है।
English: Industries based on agricultural waste wheat  paddy straw, paddy husk
Hindi: कृषि अपशिष्टक गेहूंधान की डंडिया, धान की भूसी पर आधारित उद्योग
English: Industries based on locally available minerals
Hindi: स्थानीय रूप से उपलब्ध खनिजों पर आधारित उद्योग
English: Industries based on locally available raw materials.
Hindi: स्थानीय रूप से उपलब्ध कच्ची सामग्री पर आधारित उद्योग
English: Industries based on medicinal and aromatic plants
Hindi: औषधीय और सुगंधित पौधों पर आधारित उद्योग
English: Industries based on non - conventional energy
Hindi: अपारम्परिक ऊर्जा पर आधारित उद्योग
English: Industries based on recycling of wastes, eco - friendly raw materials and processes.
Hindi: अपशिष्ट के पुनश्चक्रण, पर्यावरण अनुकूल कच्ची सामग्री एवं प्रक्रमों पर आधारित उद्योग
English: Industries based on recycling of wastes, eco friendly raw materials, and processes
Hindi: अपशिष्ट के पुनश्चक्रण, पर्यावरण अनुकूल कच्ची सामग्रियों तथा प्रक्रमों पर आधारित उद्योग
English: Industries based on the products of social forestry
Hindi: सामाजिक वानिकी के उत्पादों पर आधारित उद्योग
English: Industries covered under RISC
Hindi: आरआईएससी के अंतर्गत आने वाले उद्योग
English: Industries declared by Parliament by law to be necessary for the purpose of defence or for the prosecution of war.
Hindi: संसद द्वारा विधि द्वारा रक्षा के प्रयोजन के लिए या युद्ध के संचालन के लिए आवश्यक घोषित किए गए उद्योग।
English: Industries for Rural Women
Hindi: ग्रामीण महिलाओं के लिए उद्योग
English: Industries generate employment for future generations, but, they should be environment friendly too, said Jagan Mohan Reddy.
Hindi: सीएम जगन ने कहा कि उद्योग भविष्य की पीढ़ियों के लिए रोजगार पैदा करते हैं, लेकिन साथ ही उन्हें पर्यावरण के अनुकूल होना चाहिए।
English: Industries have been batting for a fiscal stimulus.
Hindi: उद्योगों ने राजकोषीय प्रोत्साहन पर दांव लगाया है।
English: Industries have been closed.
Hindi: उद्योग बंद हैं.
English: Industries have been moving out of the state.
Hindi: प्रदेश से उद्योग पलायन कर रहे हैं।
English: Industries have been set up, electricity has reached houses, roads have been constructed, toilets have been built.
Hindi: उद्योग स्थापित किए गए, हर घर तक बिजली पहुंची है, सड़क निर्माण किया गया, शौचालय बनाए गए।
English: Industries have closed down.
Hindi: उद्योग ठप पड़े हैं.
English: Industries have expressed great interest in this alternative fuel.
Hindi: उद्योगों ने इस वैकल्पिक ईंधन में बहुत रुचि व्यक्त की है।
English: Industries have thrived under the BJP rule in Gujarat.
Hindi: बीजेपी के शासन में गुजरात ने जबरदस्त विकास किया है।
English: Industries have to bear heavy cost on transportation of goods, raw material and services.
Hindi: उद्योगों को माल, कच्चे माल और सेवाओं के परिवहन पर भारी लागत वहन करना पड़ता है।
English: Industries in Bar - oda have thought it fit to embark on building a 65 km - long lined drain to carry the industrial effluents from Baroda to the sea.
Hindi: बड़ौदा के उद्योगों ने 65 कि0मी0 लंबा पक्का नाला बनाने का उचित विचार किया है, जो औद्योगिक अवशेष को बड़ौदा से समुद्र में ले जायेगा।
English: Industries in Ludhiana and Jalandhar alone has borne Rs 22,000 crore in losses.
Hindi: लुधियाना और जालंधर में उद्योगों को 22,000 करोड़ रुपये का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: Industries in Surat, Vapi, Morbi and other parts of Gujarat are badly affected by demonetisation and GST, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में सूरत, मोरबी और अन्य जगहों पर नोटबंदी और जीएसटी की मार पड़ी है.
English: Industries in deep distress as lakhs of migrant workers, including 32,000 from Coimbatore, have expressed their interest in returning home
Hindi: उद्योगों की चिंता बढ़ गई है क्योंकि कोयंबटूर से 32 हजार समेत लाखों प्रवासी श्रमिकों ने घर लौटने की इच्छा व्यक्त की है
English: Industries in deep distress as lakhs of migrant workers, including 32,000 from Coimbatore, have expressed their interest in returning home.
Hindi: उद्योगों की चिंता बढ़ गई है क्योंकि कोयंबटूर से 32 हजार समेत लाखों प्रवासी श्रमिकों ने घर लौटने की इच्छा व्यक्त की है।
English: Industries in export promotion zone get tax exemption and enjoy tax holidays.
Hindi: निर्यात संवर्धन क्षेत्र में स्थित उद्योगों को कर में छूट तथा कर से अवकाश की सुविधा भी प्राप्त होती है।
English: Industries in the state are largely natural resources driven
Hindi: राज्य के उद्योग मुख्यत प्राकृतिक संसाधनों की बदौलत प्रगति करते रहे हैं
English: Industries in the state should be provided sufficient supply of resources with priority.
Hindi: प्राथमिकता के तौर पर प्रदेश के उद्योगों को पर्याप्त संसाधन मिलने चाहिए।
English: Industries include copra, handicrafts, fishing, and lumber.
Hindi: उद्योगों में कोपरा, हस्तशिल्प, मछली पकड़ने और लकड़ी उद्योग शामिल हैं।
English: Industries include electronics, automotive, chemicals, mechanical engineering and biomedical sciences.
Hindi: यहाँ के उद्योगों में इलेक्ट्रानिक, ऑटोमोटिव, रसायन, यांत्रिक अभियांत्रिकी और जैव चिकित्सा मुख्य है।
English: Industries include fishing and a thermoelectric power plant, while the inland area also called Bushehr produces metalwork, rugs and other textiles, cement, and fertilizer.
Hindi: उद्योगों में मछली पकड़ना और थर्मोइलेक्ट्रिक पावर प्लांट शामिल है , जबकि अंतर्देशीय क्षेत्र बुशहर भी कहा जाता है धातु के काम , गलीचा और अन्य वस्त्र , सीमेंट और उर्वरक का उत्पादन करता है।
English: Industries including Ministry of Micro, Small  Medium Enterprises MSMEStartupsYoung entrepreneurs
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम एमएसएमईस्टार्टअप युवा उद्यमियों सहित उद्योग
English: Industries like heavy organic chemicals, fertilisers, aluminium manufacturing, power generation equipment, heavy inorganic chemicals, synthetic fibres, paper and paper products, pharmaceutical chemicals and electric appliances substantially improved their weightage.
Hindi: भारी ऑर्गेनिक कैमिकल, उर्वरक, अल्मुनियम निर्माण, शक़्ति उत्पादन उपकरण, भारी इनऑर्गेनिक कैमिकल, सिन्थेटिक फाइबर, कागज और कागज उत्पाद, फाइन और फार्मास्युटिकल कैमिकल तथा विद्युत उपकरणों जैसे उद्योगों ने अपने भारिक महत्व में अच्छा खासा सुधार किया है.
English: Industries like real estate and fields like information security are critical to a developing country like India where there is no methodological looking after internal systems and so making available a ready talent pool is critical
Hindi: रियल एस्टेट जैसे उद्योग और सूचना सुरक्षा जैसे क्षेत्र भारत जैसे विकासशील देश के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं जहां कुशल आंतरिक प्रणालियों जैसे तंत्र का अभाव है और इससे तैयार प्रतिभाओं की उपलब्धता बेहद जरूरी है।
English: Industries made a heavy demand on forest resources, such as wood for paper making, exploitation of gums and resins, mining of forest land for mineral ores, building materials, etc.
Hindi: उद्योगों के लिये भी काफी मात्रा में वन संसाधनों की आवश्यकता पड़ी जैसे कागज बनाने के लिए लकड़ी, गोंद और रेजिन निकालना, खनिज पदार्थो तथा भवन सामग्री आदि के लिए खाने खुदवाना आदि।
English: Industries minister Satish Mahana, urban housing minister Suresh Khanna and cane development and sugar mills minister Suresh Rana are the members of the committee, which has asked the Noida authority and the traffic police to come up with an action plan.
Hindi: इस बैठक में योगी सरकार के नगर विकास और कैबिनेट मंत्री सुरेश खना, औद्योगिक विकास सतीश महाना एवं गन्ना राज्यमंत्री सुरेश राणा शामिल हुए।
English: Industries minister Subhash Desai is accused of unlawfully de-notifying an industrial area outside Nashik to favour a developer, Swastik Builders.
Hindi: उद्योग मंत्री सुभाष देसाई पर बिल्डर को फायदा पहुंचाने के लिए नासिक में एमआईडीसी की जगह डिनोटिफाइड करने का आरोप है.
English: Industries minister also held discussions with Indian industrialists, mainly auto-parts exporter Himpreet Singh, Engineering products manufacturer Rajat Handa, Engineering Export Promotion Council, Government of India's senior director Deepak Thakur for value addition of products in the state.
Hindi: उन्होंने ऑटो पार्ट्स के एक्सपोर्टर श्री हिमप्रीत सिंह, इंजीनियरिंग वस्तुओं के उत्पादक श्री रजत हांडा, इंजीनियरिंग एक्सपोर्ट प्रोमोशन कॉउंसिल भारत सरकार के सीनियर डायरेक्टर श्री दीपक ठाकुर से राज्य मे मूल्य संवर्धित उत्पादों के निर्माण के संबंध में विस्तृत चर्चा की।
English: Industries minister and senior Shiv Sena leader Subhash Desai is its general secretary.
Hindi: शिवसेना पार्टी के वरिष्ठ नेता और उद्योग मंत्री सुभाष देसाई को उपमुख्यमंत्री बना सकती है।
English: Industries minister said that effective measures required to be taken for curbing the menace of illegal mining in the state.
Hindi: उद्योग मंत्री ने कहा कि राज्य में अवैध खनन पर अंकुश लगाने के लिए प्रभावी कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Industries must continue to grow.
Hindi: उद्योगों को निरंतर विकास करना चाहिए।
English: Industries must develop on a vast scale in India during war time.
Hindi: लड़ाई के दौरान, हिंदुस्तान में बड़े पैमाने पर उद्योगों का विकास होना चाहिए.
English: Industries of the Middle Eastern region include oil and oil-related products, agriculture, cotton, cattle, dairy, textiles, leather products, surgical instruments, defence equipment guns, ammunition, tanks, submarines, fighter jets, UAVs, and missiles.
Hindi: मध्य पूर्वी क्षेत्र के उद्योगों में तेल और तेल से संबंधित उत्पाद, कृषि, कपास, मवेशी, डेयरी, वस्त्र, चमड़े के उत्पाद, शल्य चिकित्सा उपकरण, रक्षा उपकरण बंदूकें, गोला बारूद, टैंक, पनडुब्बी, लड़ाकू जेट, यूएवी, और मिसाइल शामिल हैं।
English: Industries producing bio-ethanol from rice, agro as well as food processing units and industries producing electric vehicles would be on priority list, the minister said.
Hindi: चावल, एग्रो के साथ-साथ खाद्य प्रसंस्करण इकाइयों और इलेक्ट्रिक वाहनों का उत्पादन करने वाले उद्योगों को प्राथमिकता सूची में रखा जाएगा।
English: Industries ready to provide accommodation to their workers during the lockdown will be given food grain supply and permission for raw material from the state, he said.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान अपने कामगारों को आवास की सुविधा मुहैया कराने वाले उद्योगों को राज्य से अनाज की आपूर्ति की जाएगी और कच्चे माल की अनुमति दी जाएगी.
English: Industries related to the agricultural sector.
Hindi: कृषि क्षेत्र से जुड़े हुए उद्योग।
English: Industries release their wastes and towns their sewage into streams, polluting their waters.
Hindi: प्रदूषित नदीय जल उद्योग अपने अपशिष्ट पदार्थो तथा नगर अपने जल को नदियों में छोडते और नदियों के पानी को प्रदूषित करते हैं।
English: Industries require steam and to produce it various fuels such as coal, coke, furnace oil are burnt.
Hindi: उद्योगों को भाप की जरूरत होती है जिसे तैयार करने के लिए कई प्रकार के ईंधन जैसे कोयला, कोक, भट्टी का तेल जलाए जाते हैं.
English: Industries say so, and the ministry sits on it.
Hindi: उद्योग यह कह रहे हैं और मंत्रालय हाथ पर हाथ धरे बैठा है।
English: Industries sector is split across 69 manufacturing, 28 construction, 2 utilities and 1 mining.
Hindi: इंडस्ट्रीज सेक्टर ६९ विनिर्माण, २८ निर्माण, २ उपयोगिताओं और १ खनन में विभाजित है।
English: Industries sell their products through commercial agents.
Hindi: उद्योग वाणिज्यिक एजेंट द्वारा उत्पाद की बिक्री करते हैं।
English: Industries should also arrange shelter and food for the laborer at the work site and focus on preventive measures and business activities simultaneously.
Hindi: उद्योगों को भी कार्य स्थल पर मजदूर के लिए आश्रय और भोजन की व्यवस्था करनी चाहिए और निवारक उपायों और व्यावसायिक गतिविधियों पर एक साथ ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Industries should be promoted along with agriculture to transform Madhya Pradesh.
Hindi: मध्यप्रदेश को बदलने के लिए खेती के साथ उद्योगों को लाना होगा।
English: Industries subject to the provisions of Centries 7 and 52 of List I.
Hindi: सूची 1 की प्रविष्टि 7 और प्रविष्टि 52 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, उद्योग
English: Industries subject to the provisions of entries 7 and 52 of List I.
Hindi: सूची 1 की प्रविष्टि 7 और प्रविष्टि 52 के उपबंधों के अधीन रहते हुए, उद्योग।
English: Industries such as cement production, sugar, fertilizers, textile products, wood products, metalwork and rugs dominate.
Hindi: उद्योग जैसे सीमेंट उत्पादन, चीनी, उर्वरक, कपड़ा उत्पादों, लकड़ी के उत्पाद, धातु के काम और कालीनों का वर्चस्व है।
English: Industries such as handicrafts, food processing, engineering goods, carpets, readymade clothes and leather goods earn foreign exchange as well as provide employment, he said.
Hindi: हस्तशिल्प, फूड प्रोसेसिंग, इंजिनियरिंग गुड्स, कालीन, रेडीमेड कपड़े, लेदर गुड्स में लगे उद्योगों से विदेशी मुद्रा और रोजगार दोनों ही दृष्टियों से लाभ होता है।
English: Industries such as handicrafts, food processing, engineering goods, carpets, readymade clothes, leather goods etc earns foreign exchange as well as provide employment
Hindi: हस्त-शिल्प, फूड प्रोसेसिंग, इंजिनियरिंग गुड्स, कालीन, रेडी-मेड कपड़े, लेदर गुड्स में लगे उद्योगों से विदेशी मुद्रा और रोजगार दोनों ही दृष्टियों से लाभ होता है
English: Industries such as handicrafts, food processing, engineering goods, carpets, readymade clothes, leather goods etc earns foreign exchange as well as provide employment.
Hindi: हस्त-शिल्प, फूड प्रोसेसिंग, इंजिनियरिंग गुड्स, कालीन, रेडी-मेड कपड़े, लेदर गुड्स में लगे उद्योगों से विदेशी मुद्रा और रोजगार दोनों ही दृष्टियों से लाभ होता है।
English: Industries such as processing of Pashmina Wool and such other products like hand spinning and hand weaving, taking advantage of Khadi Programme under the purview of Certification Rules and availing sales rebate.
Hindi: पश्मीकना ऊन के प्रसंस्क रण जैसे उद्योग और हथकरघा और बुनाई वाले अन्यि उत्पाधद, जिसका प्रमाणन नियमों के तहत खादी कार्यक्रम के अंतर्गत फायदा उठाया जा सकता है और बिक्री में रियायत प्राप्त की जा सकती है।
English: Industries such as textiles, continued to produce fine cotton, silk and wool.
Hindi: कपड़ा जैसे उद्योग में बढ़िया किस्म का सूती, ऊनी और रेशमी कपड़ा बनता रहा।
English: Industries such as tobacco, alcohol or munitions firms make products that damage their consumers or the environment.
Hindi: इस तरह के तंबाकू, शराब या लड़ाई के सामान कंपनियों के रूप में उद्योगों के उत्पादों है कि अपने उपभोक्ताओं और  या पर्यावरण को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Industries such as tobacco, alcohol, or munitions firms make products that damage their consumers or the environment.
Hindi: इस तरह के तंबाकू, शराब या लड़ाई के सामान कंपनियों के रूप में उद्योगों के उत्पादों है कि अपने उपभोक्ताओं और  या पर्यावरण को नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Industries were built and capital was accumulated by the crass exploitation of men, women and children of their own countries as well as of others across the seas.
Hindi: उद्योगों का निर्माण और पूंजी-संचय स्वयं अपने देश के तथा समुद्रपारीय देशों के स्त्री पुरूषों और बच्चों के निर्मम शोषण के द्वारा होता था।
English: Industries which are engaged in manufacturing, processing, mining, servicing and repairing of certain type of machines etc. with original investment in plant  machinery not exceeding Rs. 75  - Lakhs.
Hindi: ऐसी औद्योगिक इकाईयां जो उत्पादन, प्रसंस्करण, खनन, कतिपय मशीनों की मरम्मत इत्यादि के कार्य में संलग्न हों तथा जिनका संयत्र और मशीनरी में मूल निवेश 75 लाख रुपये से ज्यादा न हो।
English: Industries which are essential for the development of economy and produces large goods like Machines, Steel, Cement etc.
Hindi: ऐसे उद्योग जो अर्थव्यवस्था के विकास के लिए अनिवार्य हों तथा जो भारी माल जैसे मशीनें, स्टील, सिमेन्ट इत्यादि उत्पादित करते हों।
English: Industries which cause water or air pollution are not encouraged.
Hindi: जल या वायु का प्रदूषण बढ़ानेवाले उद्योगों को प्रोत्साहित नहीं किया जाता।
English: Industries which directly depend on agriculture e. g. cotton clothes, jute etc.
Hindi: ऐसे उद्योग जो पूर्णतः कृषि पर निर्भर करते हैं। जैसे सूती कपडा, जूट इत्यादि
English: Industries which do not require consent under Water Prevention and Control of Pollution Act 1974 and Air Prevention and Control of Pollution Act 1981, are now exempted from requiring authorization also under the Hazardous and Other Wastes Management  Transboundary Movement Rules, 2016, provided that hazardous and other wastes generated by such industries are handed over to the authorized actual users, waste collectors or disposal facilities.
Hindi: जिन उद्योगों को जल प्रदूषण की रोकथाम और प्रदूषण अधिनियम 1974 और वायु प्रदूषण पर नियंत्रण और नियंत्रण अधिनियम 1981 के तहत सहमति की आवश्यकता नहीं है, उन्हें अब हानिकारक और अन्य अपशिष्ट प्रबंधन और पारगमन गतिविधि नियम, 2016 के तहत प्राधिकरण की आवश्यकता से भी छूट दी गई है
English: Industries which do not require consent under Water Prevention and Control of Pollution Act 1974 and Air Prevention and Control of Pollution Act 1981, are now exempted from requiring authorization also under the Hazardous and Other Wastes Management Transboundary Movement Rules, 2016, provided that hazardous and other wastes generated by such industries are handed over to the authorized actual users, waste collectors or disposal facilities.
Hindi: जिन उद्योगों को जल प्रदूषण की रोकथाम और प्रदूषण अधिनियम 1974 और वायु प्रदूषण पर नियंत्रण और नियंत्रण अधिनियम 1981 के तहत सहमति की आवश्यकता नहीं है, उन्हें अब हानिकारक और अन्य अपशिष्ट प्रबंधन और पारगमन गतिविधि नियम, 2016 के तहत प्राधिकरण की आवश्यकता से भी छूट दी गई है।
English: Industries which have been defined as minor as per government policy according to their size  investment or operations etc.
Hindi: ऐसे उद्योग जो सरकारी नीति के अनुसार उनके आकार, निवेश या परिचालन इत्यादि के आधार पर छोटे परिभाषित किए गए हों।
English: Industries which have been listed at one place for some specific purpose.
Hindi: ऐसे उद्योग जिन्हें एक स्थान पर किसी विशेष प्रयोजन के लिए सूचीबद्ध किया गया हो।
English: Industries which may require heavy investment in capital goods like factory, land, building, plant, machinery etc.
Hindi: ऐसे उद्योग जिनमें पूंजीगत आस्तियों जैसे फैक्टरी, भूमि, भवन, संयन्त्र, मशीनरी इत्यादि में भारी मात्रा में निवेश चाहिए।
English: Industries which require a large pool of labour to carry out their activities.
Hindi: ऐसे उद्योग जिन्हें अपनी गतिविधियों के संचालन के लिए भारी मात्रा में श्रमिकों की आवश्यकता होती हो।
English: Industries will be set up for rayon and synthetic fibre.
Hindi: रेयन और संश्लिष्ट रेशा उद्योगों की स्थापना की जाएगी।
English: Industries will have to bear the burden of this.
Hindi: इसका खामियाजा उद्योगों को उठाना पड़ रहा है।
English: Industries will not be operated in the containment areas but industries can be operated at all places outside these areas.
Hindi: कंटेनमेंट एरिया में उद्योग संचालित नहीं होंगे परंतु इनके बाहर सभी स्थानों पर उद्योग संचालित किये जा सकेंगे.
English: Industries will provide jobs to youths and increase income of people.
Hindi: उद्योगों से युवाओं को रोजगार मिलेगा और लोगों की आमदनी बढ़ेगी।
English: Industries with a turnover of up to Rs 100 crore have been given the benefit of automatic increase of 20 additional credit.
Hindi: 100 करोड़ रुपये तक के टर्नओवर वाले उद्योगों को 20 अतिरिक्त क्रेडिट की स्वचालित वृद्धि का लाभ दिया गया है।
English: Industries, Institutions and Government should work hand in hand in providing low-cost solutions for abatement of pollution in water resources.
Hindi: जल संसाधनों में प्रदूषण को कम करने के लिए सस्ते समाधान उपलब्ध कराने में उद्योगों, संस्थानों और सरकार को तालमेल बिठाकर काम करना चाहिए।
English: Industries, in which costs are low and employment opportunities are high.
Hindi: ऐसे उद्योग जिनमें लागत कम और रोजगार के अवसर ज्यादा होते हैं।
English: Industries, vehicles, increase in the population, and urbanization are some of the major factors responsible for air pollution.
Hindi: उद्योग, वाहन, जनसंख्या वृद्धि और शहरीकरण वायु प्रदूषण के लिए ज़िम्मेदार कुछ मुख्य कारक हैं.
English: Industries Industrial Establishments both Government and Private will be allowed to operate
Hindi: इंडस्ट्रीजऔद्योगिक इकाइयांसरकारी व निजी को काम की इजाजत।
English: Industriestest facilitieslaboratories dealing with above chemical sand looking for approval from regulatory authorities before marketing them, may apply to the National GLP Compliance Monitoring Authority for obtaining GLP Certification.
Hindi: उपरोक्त रासायनिक रेत से सम्बन्धित उद्योग  परीक्षण  सुविधाएं  प्रयोगशालाएं, उन्हें विपणन से पहले नियामक प्राधिकरणों से अनुमोदन की तलाश में, जीपीएल प्रमाणन प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय जीपीएल अनुपालन निगरानी प्राधिकरण पर आवेदन कर सकते हैं।
English: Industry  Commerce
Hindi: इंडस्ट्री एंड कॉमर्स
English: Industry  Commerce. Technical Training  Industrial Training
Hindi: औद्योगिक प्रशिक्षण एवं तकनीकी शिक्षा
English: Industry  Government have to partner to ensure that we reach our 5 trillion target by 2025, Shri Goyal added further.
Hindi: 2025 तक हमें 5 ट्रिलियन डॉलर के लक्ष्य तक पहुंचने के लिए उद्योग और सरकार के बीच भागीदारी सुनिश्चित करनी होगी।
English: Industry  Government have to partner to ensure that we reach our 5 trillion target by 2025, says Shri Piyush Goyal at ICCs Annual Plenary Session
Hindi: उद्योग और सरकार, 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर का लक्ष्य हासिल करने के लिए भागीदारी करें श्री पीयूष गोयल ने आईसीसी के वार्षिक अधिवेशन में कहा
English: Industry including manufacturing, mining and quarrying, electricity, gas, water supply and constructionprojected to grow at 2.7 in 2013-14 as against 2.1 in 2012-13.
Hindi: 2013-14 में उद्योग क्षेत्र विनिर्माण, खनन, बिजली, गैस, जल आपूर्ति और निर्माण सहित में 2.7 प्रतिशत की दर से वृद्धि का अनुमान है, जबकि 2012-13 में यह 2.1 प्रतिशत था।
English: Industry manufacturing is very limited in Delhi.
Hindi: दिल्ली में उद्योग विनिर्माण गतिविधियां बहुत सीमित हैं।
English: Industry  Enterprise Associations. and
Hindi: उद्योगउद्यम संघों. और
English: Industry  Industry Associations relating to IT, ITES  Electronics
Hindi: आईटीआईटीईएस और इलेक्ट्रॉ निकी से संबंधित उद्योगउद्योग संघ
English: Industry 4.0 and the expansion of Artificial Intelligence would lead to better health care, and reduce expenditure on health and will also help the farmers, Prime Minister added.
Hindi: प्रधानमंत्री के अनुसार उद्योग 4.0और कृत्रिम बौद्धिकता के विस्तार से स्वास्थ्य सुधार बेहतर होगा और स्वास्थ्य पर होने वाले खर्च कम होंगे इससे किसानों को मदद मिलेगी और कृषि क्षेत्र के लिए भी यह बहुत लाभदायक साबित होगा यातायात और स्मार्ट मोबिलिटी जैसे क्षेत्रों में यह केंद्र एवं भूमिका निभा सकता है
English: Industry 4.0 commonly referred to as the fourth industrial revolution, is a name given to the current trend of automation, interconnectivity and data exchange in manufacturing technologies to increase productivity
Hindi: उद्योग 4.0, उत्पादकता बढ़ाने के लिए विनिर्माण प्रौद्योगिकियों में डेटा एक्सचेंज, स्वचालन और इंटरकनेक्टिविटी की वर्तमान प्रवृत्ति को दिया गया एक नाम है, जिसे आमतौर पर चौथी औद्योगिक क्रांति के रूप में जाना जाता है
English: Industry 4.0 commonly referred to as the fourth industrial revolution, is a name given to the current trend of automation, interconnectivity and data exchange in manufacturing technologies to increase productivity.
Hindi: उद्योग 4.0, उत्पादकता बढ़ाने के लिए विनिर्माण प्रौद्योगिकियों में डेटा एक्सचेंज, स्वचालन और इंटरकनेक्टिविटी की वर्तमान प्रवृत्ति को दिया गया एक नाम है, जिसे आमतौर पर चौथी औद्योगिक क्रांति के रूप में जाना जाता है।
English: Industry 4.0 has become a reality at ebm-pabst, the world's leading manufacturer of ventilation technology.
Hindi: दुनिया की सबसे बड़ी वेंटिलेशन टेक्नोलॉजी कंपनी ईबीएम पाब्स्ट में इंडस्ट्री 4.0 हकीकत बन गया है.
English: Industry 4.0 in Modern Coach Factory, Raebareli for higher productivity.
Hindi: उच्च उत्पादकता के लिए आधुनिक कोच फैक्ट्री रायबरेली में उद्योग 4.0।