Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: TMC leader Derek O Brien said Jaitley had given selective information about erstwhile Congress Government bringing in more Ordinance and said the present regime had promulgated more Ordinances than bills during its nine-month tenure.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन ने जेटली पर चुनिंदा सूचना देने का आरोप लगाया और कहा कि सरकार अपने नौ महीने के कार्यकाल में विधेयक से ज्यादा अध्यादेश लेकर आई है।
English: TMC leader Derek O Brien, LJP leader Chirag Paswan and Samajwadi Party leader Ram Gopal Yadav, Telugu Desam Partys Jayadev Galla and V Vijaysai Reddy of YSR Congress were among those present at the meeting.
Hindi: बैठक में उपस्थित नेताओं में तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओ ब्रायन, लोजपा नेता चिराग पासवान और समाजवादी पार्टी के नेता राम गोपाल यादव, तेलुगु देशम पार्टी के जयदेव गल्ला और वी विजयसाई रेड्डी भी शामिल थे.
English: TMC leader Derek O'Brien has tweeted a video, seemingly campaigning for AAP and appealing to the people of Delhi to vote for AAP candidates in the election.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव में आम आदमी पार्टी का समर्थन करते हुए ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता नेता डेरेक ओ ब्रायन ने आप उम्मीदवारों का प्रचार करते हुए ट्विटर पर एक वीडियो अपलोड कर लोगों से उन्हें वोट देने की अपील की.
English: TMC leader Derek O'Brien said that apart from opposition leaders, Banerjee will also meet Ram Jethmalani, former BJP leader Yashwant Sinha and disgruntled BJP MP Shatrughan Sinha during her visit.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस नेता डेरेक ओ ब्रायन ने बताया कि ममता के अपनी यात्रा के दौरान वरिष्ठ अधिवक्ता राम जेठमलानी, भाजपा के पूर्व नेता यशवंत सिन्हा और भाजपा से नाराज चल रहे सांसद शत्रुघ्न सिन्हा से भी मिलने की संभावना है।
English: TMC leader Derek OBrien had earlier said that like-minded opposition parties will work together in Parliament and find common ground on public issues.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता डेरेक ओ ब्रायन ने पूर्व में कहा था कि समान सोच वाले विपक्षी दल संसद में एक साथ काम करेंगे और जनता के मुद्दों को उठाएंगे।
English: TMC leader Derek OBrien, meanwhile, accused the BJP of bringing outsiders and stoking violence.
Hindi: टीएमसी नेता डेरेक ओ ब्रायन ने बीजेपी पर आरोप लगाते हुए कहा है कि रोडशो में बाहरी गुंडे बुलाए गए।
English: TMC leader Dinesh Trivedi said, Farmers of India stands before us.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस नेता दिनेश त्रिवेदी ने कहा, भारत के किसान हमारे सामने खड़े हैं.
English: TMC leader Dinesh Trivedi today announced his resignation as Rajya Sabha MP.
Hindi: टीएमसी के नेता और पूर्व रेलमंत्री दिनेश त्रिवेदी ने राज्यसभा से इस्तीफा देने का एलान कर दिया.
English: TMC leader Dinesh Trivedi, BSP leader Satish Chandra Misra and DMK's Kanimozhi were among those who had a hearty laugh over the Prime Minister's video
Hindi: इस पर टीएमसी नेता दिनेश त्रिवेदी, बीएसपी नेता सतीश चंद्र मिश्रा और डीएमके नेता कनीमोझी खिलखिलाकर हंस पड़े।
English: TMC leader Dola Sen demanded that the Bill be sent to a Select Committee.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की डोला सेन ने सरकार को सलाह दी कि इस विधेयक को प्रवर समिति में भेजा जाना चाहिए.
English: TMC leader Kalyan Banerjee slammed West Bengal Governor for trying to scuttle Chief Minister Mamata Banerjee's administration.
Hindi: भाजपा के पश्चिम बंगाल प्रभारी कैलाश विजयवर्गीय ने राज्य की ममता बनर्जी सरकार पर हमला बोला है.
English: TMC leader Mamata Banerjee All-party meeting is a good message for the nation.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा कि सर्वदलीय बैठक देश के लिए अच्छा संदेश है.
English: TMC leader OBrien recalled Modis speech in Guntur on Sunday and said he didnt talk about development or special category status but started a personal attack.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन ने आंध्र प्रदेश के गुंटूर में रविवार को मोदी के भाषण का जिक्र करते हुए कहा कि उन्होंने अपने भाषण में विकास या विशेष राज्य के दर्जे के बारे में बात नहीं की बल्कि निजी हमले शुरू किये।
English: TMC leader Saugata Roy said, the proposed amendments will lead to the stopping of foreign contribution altogether for the NGOs and social organisations which do good work in tribal areas.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सौगत राय ने कहा कि प्रस्तावित संशोधनों से आदिवासी क्षेत्रों में अच्छा काम करने वाले गैर-सरकारी संगठनों और सामाजिक संगठनों का विदेशी अनुदान भी रुक जाएगा।
English: TMC leader Saugata Roy says,''Supreme Court said what it thinks was right but the political parties demand a JPC probe into.
Hindi: टीएमसी के सुगतो राय ने कहा- सुप्रीम कोर्ट ने जो कहा वह उसके नजरिए से सही था लेकिन राजनीतिक दलों ने जेपीसी जांच की मांग की है.
English: TMC leader Sisir Adhikari admitted that the Left has reclaimed some of its offices.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता शिशिर अधिकारी ने माना कि वाम दल ने अपने कुछ कार्यालयों पर फिर से कब्जा पा लिया है।
English: TMC leader Sudip Bandhyopadhyaya said the Budget proposal to tax the EPF withdrawal has caused nation-wide concern.
Hindi: तृणमूल नेता सुदीप बंद्योपाध्याय ने कहा कि बजट में ईपीएफ पर कर प्रस्ताव से देश भर में चिंता है।
English: TMC leader Sudip Bandopadhyay said his party wants discussion under any rule which entails voting.
Hindi: तृणमूल नेता सुदीप बंदोपाध्याय ने कहा कि उनकी पार्टी किसी भी ऐसे नियम के तहत बहस के लिए तैयार है, जिसमें वोटिंग का प्रावधान हो।
English: TMC leader Sukhendu Sekhar Roy urged the government to expedite registration of farmers under the PM-Kisan scheme.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के सांसद सुखेंदु शेखर रॉय ने सरकार से प्रधानमंत्री किसान योजना के अंतर्गत किसानों का पंजीकरण जल्दी करने का आग्रह किया।
English: TMC leader and Kolkata Mayor Firhad Hakim said the lengthy schedule of the upcoming Lok Sabha polls, will be arduous for those observing Ramzan in the states of Bihar, West Bengal and Uttar Pradesh.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता और कोलकाता शहर के मेयर फिरहाद हाकिम ने लोकसभा चुनावों के लंबे कार्यक्रम पर सवाल उठाया है और कहा है कि पश्चिम बंगाल, बिहार और उत्तर प्रदेश में रोजा रखने वाले मुस्लिमों को इससे कठिनाई का सामना करना पड़ेगा।
English: TMC leader and West Bengal CM Mamata Banerjee said that the meeting is a good message for the nation.
Hindi: टीएमसी प्रमुख और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा कि इस मामले को लेकर सर्वदलीय बैठक से देश में सकारात्मक और मजबूत संदेश जाएगा।
English: TMC leader and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee congratulates M K Stalin on becoming DMK chief.
Hindi: बहरहाल एमके स्टालिन के पार्टी अध्यक्ष चुने जाने पर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी और पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बनर्जी ने उन्हें बधाई दी।
English: TMC leader and West Bengal chief minister Mamata Banerjee alleged that the BJP leaders were using the sacrifice of soldiers for electoral gains.
Hindi: मुख्यमंत्री व तृणमूल कांग्रेस प्रमुख ममता बनर्जी का आरोप है कि वामपंथियों का वोट भाजपा की झोली में गया है.
English: TMC leader and nephew of West Bengal CM Mamata Banerjee, Abhishek Banerjee
Hindi: पश्चिम बंगाल की सीएम ममता बजर्नी के भतीजे और तृणमूल कांग्रेस सांसद अभिषेक बनर्जी ने यह कहकर नया . पढ़े
English: TMC leader and state minister Firhad Hakim rejected the demand for a CBI inquiry, and said the state police and CID were efficient enough to investigate the case.
Hindi:  टीएमसी नेता और राज्य के मंत्री फरहाद हाकिम ने सीबीआई जांच की मांग को खारिज करते हुए कहा कि राज्य पुलिस और सीआईडी मामले की जांच में सक्षम हैं।
English: TMC leader has received injuries and his house is also completely damaged after the blast.
Hindi: धमाके की वजह से टीएमसी नेता का पूरा का पूरा घर टूट कर गिर गया है.
English: TMC leader in Rajya Sabha Derek OBrien demanded that the Womens Reservation Bill, which seeks to reserve one-third of all seats for women in Lok Sabha and state Assemblies, be brought immediately in the session.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस डेरेक ओ ब्रायन ने इस सत्र में महिला आरक्षण विधेयक लाए जाने की मांग की जो लोकसभा और राज्य विधानसभाओं में महिलाओं को एक तिहाई सीटों पर आरक्षण देने की बात कहता है।
English: TMC leader killed in North Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में टीएमसी नेता को गोली मारकर हत्या, पार्टी ने बुलाया बंद
English: TMC leaders Sudip Bandyopadhyay, Subrata Bakshi, Saugata Roy and Mukul Roy accompanied her to Raj Bhavan.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के नेता सुदीप बंद्योपाध्याय, सुब्रत बक्षी, सौगत रॉय और मुकुल रॉय ममता के साथ राज भवन गए।
English: TMC leaders at the municipal and panchayat levels have also been facing public ire in other districts such as Cooch Behar, Jalpaiguri, Burdwan, Malda, Purulia, Nadia, West Midnapore, Bankura and Kolkata.
Hindi: कूच बिहार, जलपाईगुड़ी, बर्धवान, माल्दा, पुरुलिया, नादिया, पश्चिमी मिदनापुर, बांकुरा और कोलकाता में भी म्यूनिसिपल और पंचायत स्तर के टीएमसी नेताओं के खिलाफ इस मुद्दे को लेकर लोगों में नाराजगी है।
English: TMC leaders feel the current party stand will help it in a 100 seats with a significant minority population.
Hindi: टीएमसी नेताओं को लगता है कि पार्टी का मौजूदा स्टैंड उन 100 सीटों पर बहुत मददगार होगा, जहां अल्पसंख्यकों की आबादी अच्छी-खासी है.
English: TMC leaders feel this stand will help the party in 120 seats which have a significant minority and refugee population.
Hindi: टीएमसी नेताओं का मानना है कि उनके इस रवैये से पार्टी को उन 120 सीटों पर मदद मिलेगी जहां अल्पसंख्यक और शरणार्थी आबादी पर्याप्त है.
English: TMC leaders had assembled in Kanchrapara in North 24 Parganas district to chalk out a strategy to retake party offices taken over allegedly by BJP workers, Trinamool sources said.
Hindi: तृणमूल सूत्रों ने कहा कि टीएमसी नेताओं ने उत्तर 24 परगना जिले के कांचरापाड़ा में इकट्ठा हुए थे जिससे कार्यालयों को फिर से लेने की रणनीति बनाई जा सके.
English: TMC leaders meet PM Modi, request name change for West Bengal
Hindi: टीएमसी सांसदों ने पीएम से की मुलाकात, पश्चिम बंगाल का नाम बदलने की मांग की
English: TMC leaders on stage.
Hindi: टीएमसी के बड़े नेता मैदान में
English: TMC leaders protest in Lok Sabha over the detention of its delegation at Silchar airport.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के प्रतिनिधि मंडल को सिलचर एयरपोर्ट पर हिरासत में लिए जाने को लेकर लोकसभा के अंदर टीएमसी सांसदों का भारी हंगामा
English: TMC leaders switch allegiance to BJP
Hindi: टीएमसी के नेताओं का बीजेपी में जाने का सिलसिला जारी
English: TMC leaders, however, denied any involvement.
Hindi: हालांकि टीएमसी के नेताओं ने इस तरह की किसी वार्ता से इनकार किया है.
English: TMC leaders, however, have accused the BJP of orchestrating many of these attacks.
Hindi: टीएमसी नेताओं ने बीजेपी पर इस हत्याकांड को अंजाम देने का आरोप लगाया है।
English: TMC leaders, including Sougata Roy, Prasun Banerjee and Subrata Mukherjee have already appeared before the CBI after receiving the summons.
Hindi: सौगत रॉय, प्रसून बनर्जी और सुब्रत मुखर्जी सहित टीएमसी नेता समन मिलने के बाद पहले ही सीबीआई के समक्ष पेश हो चुके हैं।
English: TMC leaders, who spoke to PTI on condition of anonymity, said the partys top brass is of the opinion that after National Register of Citizens NRC, the bill would act as nail in the coffin of the BJP in Bengal.
Hindi: तृणमूल नेताओं ने नाम न जाहिर करने की शर्त पर कहा कि पार्टी के शीर्ष नेताओं की राय है कि राष्ट्रीय नागरिकता पंजी एनआरसी के बाद यह विधेयक बंगाल में भाजपा के ताबूत में आखिरी कील साबित होगा।
English: TMC legislator joins BJP
Hindi: टीएमसी विधायक ने ज्वाइन की बीजेपी
English: TMC legislators in Tripura to vote for Ram Nath Kovind in Presidential poll
Hindi: त्रिपुरा तृणमूल कांग्रेस विधायकों ने की ममता बनर्जी से बगावत, राष्ट्रपति चुनाव में एनडीए उम्मीदवार रामनाथ कोविंद को वोट देने का ऐलान
English: TMC member Derek O'Brien joined Baidya on the issue.
Hindi: टीएमसी के सांसद डेरेक ओ'ब्रायन ने भी चर्चा में हिस्सा लिया।
English: TMC member Kalyan Banerjee said that thousands of labourers in his constituency have lost jobs due to demonetisation and whether the government would take steps in this regard.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सांसद कल्याण बनर्जी ने सवाल उठाते हुए कहा था कि नोटबंदी के कारण उनके लोकसभा क्षेत्र में हजारों मजदूर बेरोजगार हो गए हैं और सरकार इस संबंध में कोई कदम उठाएगी या नहीं।
English: TMC member Kunal Ghosh has been arrested in connection with the Saradha chit fund scam.
Hindi: हजारों करोड़ रुपये के चर्चित शारदा चिट फंड घोटाले के मामले में तृणमूल कांग्रेस के सांसद कुणाल घोष को गिरफ्तार कर लिया गया है
English: TMC members in Rajya Sabha were heard demanding a reply from PM Narendra Modi.
Hindi: टीएमसी सदस्यों ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से सदन में आकर मसले पर जवाब देने की मांग की।
English: TMC members join Congress
Hindi: टीएमसी नेताओं ने जॉइन की कांग्रेस
English: TMC members were also seen raising slogans in the Rajya Sabha.
Hindi: वहां राज्यसभा में भी टीएमसी सांसदों ने जमकर हंगामा किया।
English: TMC merges with Congress
Hindi: टीएमसी का कांग्रेस में विलय कर लें ममता
English: TMC needs Congress in the battle for West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कांग्रेस को सहारा चाहिए।
English: TMC nominated Pradip Sarkar, Tapan Deb Singha, and Bimalendu Singha Roy in Kharagpur Sadar, Kaliaganj, and Karimpur, respectively.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस ने खड़गपुर सदर से प्रदीप सरकार, करीमपुर से विमलेंदु सिंघा रॉय और कालीगंज से तपन देव सिंघा को उम्मीदवार बनाया है।
English: TMC observes 'Black Day'
Hindi: टीएमसी मनाएगी काला दिवस
English: TMC on Friday released the list of candidates naming 291 candidates for the upcoming West Bengal Assembly Elections 2021
Hindi: पश्चिम बंगाल विधानसभा चुनाव में टीएमसी ने अपने 291 उम्मीदवारों के नामों का ऐलान कर दिया है।
English: TMC polling agent Asraful Hossain was beaten up at a booth in Chanchol constituency in Malda district allegedly by Chanchol ex-pradhan Maqbul Hossain of Congress, polling officials said.
Hindi: मतदान अधिकारियों के अनुसार मालदा जिले की चांचोल विधानसभा सीट में एक मतदान केंद्र पर तृणमूल कांग्रेस के चुनाव एजेंट अशरफुल हुसैन की चांचोल के पूर्व प्रधान और कांग्रेस नेता मकबूल हुसैन ने कथित तौर पर पिटाई कर दी।
English: TMC protests against Modi's 'vendetta politics'
Hindi: टीएमसी ने मोदी सरकार पर लगाया बदले की राजनीति का आरोप, संसद के बाहर प्रदर्शन
English: TMC removed the photograph from its website, admitting the mistake on Twitter.
Hindi: टीएमसी ने अपनी वेबसाइट से तस्वीर हटाते हुए ट्विटर पर अपनी गलती स्वीकार की है और ओ ब्राइन ने भी अपनी गलती फेसबुक पर स्कीवारी है।
English: TMC responsible for West Bengal Situation BJP
Hindi: पश्चिम बंगाल के हालात के लिए तृणमूल कांग्रेस ज़िम्मेदार भाजपा
English: TMC said it was against putting people into more hardship when they are already facing a lot of problems owing to the scarcity of cash.
Hindi: टीएमसी का कहना है कि जब लोग पहले ही नगदी की कमी के कारण कई समस्याओं का सामना कर रहे हैं ऐसे में वह उन्हें और तकलीफ देने के खिलाफ है।
English: TMC said nothing on JNU.
Hindi: येचुरी ने कहा कि टीएमसी ने जेएनयू मुद्दे पर कुछ नहीं कहा।
English: TMC secretary general Partha Chatterjee said such comments reflect the mindset of the saffron party.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा कि ऐसी टिप्पणियों से भगवा पार्टी की मानसिकता झलकती है।
English: TMC secretary general Partha Chatterjee said the BJP delegations visit was aimed at increasing tension in the area.
Hindi: तृणमूल के महासचिव पार्था चटर्जी ने कहा कि बीजेपी प्रतिनिधिमंडल के दौरा करने का उद्देश्य तनाव को बढ़ाना था.
English: TMC secretary general Partha Chatterjee said the party is not bothered about the BJPs rise and said the Left should decide whether they are serious about fighting the BJP or not.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा कि पार्टी भाजपा के उभरने के बारे में चिंतित नहीं है और यह वामपंथी दलों को तय करना है कि वे भाजपा से मुकाबला करने के बारे में गंभीर हैं या नहीं।
English: TMC secretary general Partha Chatterjee said.
Hindi: टीएमसी के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कोलकाता
English: TMC secretary general Partha Chatterjee, however, denied the charges.
Hindi: हालांकि टीएमसी के महासचिव पार्थ चटर्जी ने कहा कि आरोप बेबुनियाद हैं।
English: TMC secretary general Partha Chatterjee, on his part, said the people have full faith in Mamata Banerjee.
Hindi: पार्टी महासचिव पार्थ चटर्जी कहते हैं, '''राज्य के लोगों का ममता बनर्जी के प्रति पूरा भरोसा है.
English: TMC secretary general Partha Chatterjee, who was re-elected from Behala Paschim seat, proposed Mamata Banerjee's name for TMC lP leader which was seconded by all the newly-elected MlAs of the party at a meeting of the legislators here.
Hindi: बेहाला पश्चिम सीट से फिर चुने गए तृणमूल कांग्रेस महासचिव पार्थ चटर्जी ने तृणमूल विधायक दल के नेता के लिए ममता का नाम प्रस्तावित किया, जिस पर पार्टी के सभी नवनिर्वाचित विधायकों ने सहमति जाहिर की।
English: TMC secretary general and West Bengal minister Partha Chatterjee said in the letter that the Ministry of Home Affairs has drawn conclusions without verifying the ground reality or taking a report from the state government.
Hindi: टीएमसी महासचिव एवं पश्चिम बंगाल के मंत्री पार्थ चटर्जी ने पत्र में लिखा कि केंद्रीय गृह मंत्रालय ने जमीनी हकीकत जाने बिना या राज्य सरकार से रिपोर्ट लिए बिना निष्कर्ष निकाल लिया।
English: TMC secretary general and state minister Partha Chatterjee accused the BJP of trying to foment trouble in the state by bringing in outsiders.
Hindi: राज्य में सत्तारूढ़ तृणमूल कांग्रेस के महासचिव एवं मंत्री पार्थ चटर्जी ने भाजपा पर बाहरी लोगों को राज्य में लाकर संकट खड़ा करने की कोशिश करने का आरोप लगाया.
English: TMC secretary-general Partha Chatterjee also suspected the Bajrang Dal had a role in the deaths.
Hindi: वहीं टीएमसी के महासचिव पार्थ चटर्जी ने भी मौत में बजरंग दल की भूमिका पर संदेह जताया.
English: TMC secretary-general Partha Chatterjee, West Bengal BJP president Dilip Ghosh, Congress and CPIM state heads Somen Mitra and Surya Kanta Mishra are scheduled to participate in the meeting at the Raj Bhavan.
Hindi: तृणमूल महासचिव पार्थ चटर्जी, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष, कांग्रेस और माकपा के प्रदेश प्रमुख राजभवन में बैठक में हिस्सा लेने वाले हैं।
English: TMC secretary-general and Bengal education minister Partha Chatterjee said his party had nothing to do with the anti-BJP posters.
Hindi: '' यद्यपि तृणमूल कांग्रेस महासचिव एवं पश्चिम बंगाल के शिक्षा मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा कि "भाजपा विरोधी पोस्टरों'' से उनकी पार्टी का कोई लेना देना नहीं है।
English: TMC secretary-general and state minister Partha Chatterjee said Amit Shah could have inaugurated a Durga Puja at Delhi's Chittaranjan Park instead of travelling to Kolkata for it.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के महासचिव और राज्य के मंत्री पार्थ चटर्जी ने कहा कि अमित शाह को दुर्गा पूजा के उद्घाटन के लिए कोलकाता की यात्रा करने के बजाय दिल्ली के चितरंजन पार्क में दुर्गा पूजा का उद्घाटन करना चाहिए।
English: TMC secures 35,614 votes, BJP candidate gets 14,436 and Left candidate gets 12,098 votes at the end of seventh round of counting.
Hindi: सातवें दौर की मतगणना संपन्न होने तक मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की नेतृत्व वाली तृणमूल कांग्रेस के प्रत्याशी को 35,614 मत प्राप्त हुए जबकि भाजपा के सुजीत घोष को 14,436 मत और माकपा के प्रत्याशी प्रभात चौधरी को 12,098 मत प्राप्त हुए हैं।
English: TMC sources said that Thackeray had called up Mamata Banerjee and expressed his desire to meet her for discussing the issues.
Hindi: तृणमूल के एक ने कहा कि ठाकरे ने ममता बनर्जी को फोन किया और मुद्दों पर चर्चा के लिए उनसे मुलकात की इच्छा जताई।
English: TMC sources said that the party had been demanding a discussion in Parliament on the spread of coronavirus for days but it was never done.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के सूत्रों ने बताया कि कई दिनों से पार्टी कोरोना वायरस के संक्रमण पर संसद में चर्चा की मांग कर रही थी लेकिन यह कभी नहीं हुआ।
English: TMC sources said the party leadership is keenly awaiting the outcome of the Uttar Pradesh Assembly polls, as it will indicate in which way the wind is blowing.
Hindi: तृणमूल के सूत्रों ने बताया कि पार्टी नेतृत्व उत्सुकता से उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनावों के नतीजों का इंतजार कर रहा है, क्योंकि इन नतीजों से ही हवा के रुख का संकेत मिलेगा.
English: TMC sources say a mammoth crowd of 40 lakh is expected at the rally, with an estimated 4 lakh already having converged on the city.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस से जुड़े सूत्रों का दावा है कि रैली में 40 लाख लोग शिरकत करेंगे जिनमें से करीब 4 लाख भागीदार पहले ही शहर में पहुंच चुके हैं।
English: TMC spokesman Kunal Ghosh said that the ruling party was not involved in the attack
Hindi: तृणमूल प्रवक्ता कुणाल घोष ने कहा कि हमले में सत्तारूढ़ पार्टी का हाथ नहीं है
English: TMC spokesperson Derek OBrien said 22 parties had extended their support to the protest against the Centre.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस प्रवक्ता डेरेक ओ ब्रायन ने कहा कि 22 पार्टियों ने केंद्र के खिलाफ प्रदर्शन को अपना समर्थन दिया है।
English: TMC stages protest against the government, in front of the Gandhi statue inside Parliament complex.
Hindi: टीएमसी सांसद संसद परिसर में गांधी प्रतिमा के सामने हाथ में पोस्टर लिए जमकर सरकार के खिलाफ प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: TMC supporters hold placards near metro channel where West Bengal chief minister Mamata Banerjee is holding the dharna.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी मेट्रो चैनल के पास धरने पर बैठी हैं.
English: TMC supporters protest against 'insult' of Mamata
Hindi: टीएमसी कार्यकर्ताओं पर अत्याचार के विरोध में धरने पर ममता
English: TMC supremo Mamata Banerjee is the real face of secular politics against the BJP, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि तृणमूल कांग्रेस की प्रमुख ममता बनर्जी ही भाजपा के खिलाफ धर्मनिरपेक्ष राजनीति का असली चेहरा हैं
English: TMC supremo and Chief Minister Mamata Banerjee has been fighting the central government for political compulsions, he alleged.
Hindi: भाजपा के नेता सीएम ममता बनर्जी और टीएमसी पर गुंडागर्दी करने का आरोप लगा रहे हैं।
English: TMC supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee few days back had asked her party leaders to prepare a booklet highlighting the evils of communal politics and dangers of the rise of BJP and RSS throughout the country.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस सुप्रीमो और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कुछ दिन पहले अपनी पार्टी के नेताओं से एक पुस्तिका तैयार करने को कहा था, जिसमें समूचे देश में सांप्रदायिक राजनीति की बुराइयों और बीजेपी तथा आरएसएस के उभार के खतरे को रेखांकित किया जाए.
English: TMC supremo and West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee kept away from the meeting, angry over the Congress and Left cadres unleashing violence in her State during a recent bandh call.
Hindi: उधर, बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी सुप्रीमो ममता बनर्जी ने पहले ही न केवल मीटिंग से किनारा कर लिया था, बल्कि कांग्रेस और वामपंथी पार्टियों पर सीएए प्रदर्शनों के दौरान हिंसा फैलाने का आरोप लगाकर गहरी नाराजगी भी जताई।
English: TMC supremo and West Bengal Chief Minister Mamta Banerjee said We should respect all languages and cultures.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की मुख्य और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने हिंदी में लिखते हुए हिंदी दिवस की बधाई दी और कहा कि हमें सभी भाषाओं और संस्कृतियों का समान रूप से सम्मान करना चाहिए।
English: TMC supremo and West Bengal chief minister Mamta Banerjee said My best wishes to all on Hindi Diwas.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की नेता और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने कहा, मेरी तरफ से आप सब को होली की हार्दिक शुभकामनाएं.
English: TMC sweeps panchayat polls in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल के हिंसक पंचायत चुनाव में टीएमसी सबसे आगे
English: TMC to go it alone in Assembly polls, Mamata announces candidates
Hindi: अकेले विधानसभा चुनाव लड़ेगी टीएमसी, ममता ने जारी की उम्मीदवारों की सूची
English: TMC towered over the rest with 34 seats.
Hindi: वहीं टीएमसी को 34 सीट मिली थी।
English: TMC under the aegis of DAE has been extending financial and technical support to the institute since 1989
Hindi: डीएई के तत्वावधान में टीएमसी 1989 से ही इस संस्थान को वित्तीय एवं तकनीकी सहायता उपलब्ध कराता रहा है
English: TMC under the aegis of DAE has been extending financial and technical support to the institute since 1989.
Hindi: डीएई के तत्वावधान में टीएमसी 1989 से ही इस संस्थान को वित्तीय एवं तकनीकी सहायता उपलब्ध कराता रहा है।
English: TMC unleashing violence on BJP workers BJP
Hindi: बंगाल बीजेपी ने टीएमसी पर लगाया कार्यकर्ताओं के साथ मारपीट करने का आरोप, कहा- हम पलटवार करेंगे तो स्थिति बेकाबू हो जाएगी
English: TMC unsettled by Amit Shah's campaign BJP on defamation suit against him
Hindi: बीजेपी का दावा, टीएमसी अमित शाह के चुनाव प्रचार से असहज हो गई है
English: TMC vs BJP in West Bengal
Hindi: पश्चिम बंगाल में बीजेपी-टीएमसी में टक्कर
English: TMC wants to turn West Bengal into Bangladesh that is why they have imported 'Jai Bangla' slogan.
Hindi: टीएमसी पश्चिम बंगाल को बांग्लादेश में बदलना चाहती है, इसीलिए उन्होंने 'जय बंगला' का नारा इंपोर्ट किया है।
English: TMC wants to turn West Bengal into Bangladesh BJP's Suvendu Adhikari
Hindi: पश्चिम बंगाल को बांग्लादेश देश में बदलना चाहती है टीएमसी- शुभेंदु अधिकारी
English: TMC will not be able to do anything in next election.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस अगले चुनाव में कुछ नहीं कर पाएगी.