Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To provide financial assistance to meritorious students from weaker section for pursing higher studies and professional courses, the Ministry of Human Resource Development has started Central Sector Scholarship Scheme for college and University Students.
Hindi: कमजोर वर्गों के गुणवान विद्यार्थियों को उच्च अध्ययन और व्यावसायिक पाठ्यक्रम करने के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध कराने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने महाविद्यालय एवं विश्वविद्यालय के विद्यार्थियों के लिए केंद्रीय क्षेत्र की छात्रवृत्ति योजना शुरू की है।
English: To provide flexibility and autonomy to the States in planning and executing programmes for agriculture
Hindi: राज्यों को कृषि और समवर्गी क्षेत्र की योजनाओं के नियोजन व निष्पादन की प्रक्रिया मंं लचीलापन तथा स्वायतता प्रदान करना,
English: To provide food grains at affordable prices to the poor and middle classes, about Rs 1,70,000 crores were spent in the year 2018-19 which is almost double the amount of Rs 92,000 crores spent in the year 2013-14.
Hindi: गरीबों को सस्ता अनाज उपलब्ध कराने के लिए वर्ष 2018-19 में 1,70,000 करोड़ रु.
English: To provide food security to all the families of the state, Universal PDS Scheme will also be launched on the occasion of Gandhi Jayanti.
Hindi: राज्य के सभी परिवारों को खाद्य सुरक्षा उपलब्ध कराने हेतु सार्वभौम पीडीएस का शुभारंभ प्रदेश में गांधी जयंती से हो रहा है.
English: To provide for Fair pricing and inclusionary behaviour, particularly of public utilities.
Hindi: उचित कीमत और सम्मिलित व्यवहार का प्रावधान करना खासतौर पर, सार्वजनिक र्इकाइयों में
English: To provide for Public policies and programmes to work towards promotion of competition in the market place.
Hindi: बाजार स्थल में प्रतिस्पर्द्धा को प्रोत्साहन देने के लिए सार्वजनिक नीतियां और कार्यक्रम प्रदान करना
English: To provide for allocation of coal mines and vesting of the right, title and interest in and over the land and mine infrastructure to successful bidders and allottees with a view to ensure continuity in coal mining operations and production of coal.
Hindi: कोयला खानों का आवंटन करना और संबंधित भूमि तथा खान से जुड़े ढांचे के लिए सफल बोलीदाताओं एवं आवंटियों को अधिकार एवं हक देना, ताकि कोयला खनन परिचालन एवं कोयले का उत्पादन लगातार जारी रह सके।
English: To provide for elections of its members and co-option in state Bar Councils and Bar Council of India.
Hindi: अपने सदस्यों के निर्वाचन के लिए व्यवस्था करना और राज्य विधिज्ञ परिसदों और भारतीय विधिज्ञ परिसद् में सदस्यों को सहयोजित करना
English: To provide for fair Market regulation procedures, whether by public authorities, regulatory bodies or through self-regulatory mechanisms.
Hindi: निष्पक्ष बाजार नियामक प्रक्रियाओं का प्रावधान करना चाहे सार्वजनिक प्राधिकरण हों, नियामक निकाय हो या स्वनियामक प्रक्रिया
English: To provide for faster and transparent processes, the MCA took the following major initiatives towards Ease of Doing Business and standardisation
Hindi: त्वरित और पारदर्शी प्रक्रियाओं के लिए कॉर्पोरेट मंत्रालय ने व्यापार में आसानी तथा मानकीकरण के लिए निम्न प्रमुख निर्णय लिए हैः-
English: To provide for safety of operator and to ensure safety while such machines are running on public roads along with other vehicles, it is proposed to notify various safety requirements for such vehicles.
Hindi: चूंकि ऐसी मशीनें अन्य वाहनों के साथ सार्वजनिक सड़कों पर चल रही हैं, ऑपरेटर की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए ऐसे वाहनों के लिए विभिन्न सुरक्षा आवश्यकताओं को अधिसूचित किया जाना प्रस्तावित है।
English: To provide for the constitution of a National Sports Ethics Commission to ensure ethical practices and fair play in sports including elimination of doping practices, match fixing, fraud of age and sexual harassment of women in sports and for matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: खेलों में आचार व्यवहार तथा निष्पक्ष खेल सुनिश्चित करने के लिए राष्ट्रीय आचार आयोग के गठन के लिए उपबंध करना जिसके अंतर्गत डोपिंग पद्धति की समाप्ति, मैच फिक्सिंग, आयु संबंधी कपट और खेलों में महिलाओं का यौन उत्पीड़न भी शामिल थे, तथा उससे संसक्त या उसके आनुषंगिक विषयों के लिए उपबंध करना ।
English: To provide for the economic and social rehabilitation of the freed bonded labourers.
Hindi: मुक्त हुए बंधुआ मज़दूरों के आर्थिक और सामाजिक पुनर्वास की व्यसवस्थार करना.
English: To provide for the elections of its members as prescribed under the Rules framed by the Bar Council of India in this regard.
Hindi: भारतीय विधिज्ञ परिसद् द्वारा इस बाबत बनाए गए नियमों के अधीन इसके सदस्यों के निर्वाचन के लिए व्यवस्था करना ।
English: To provide for the whole range of community based services for the identification, motivation, counselling, de-addiction, after care and rehabilitation of addicts.
Hindi: नशे के आदी व्यक्तियों की पहचान, अभिप्रेरण, परामर्श, नशामुक्ति, उत्तरवर्ती देखरेख और पुनर्वास के लिए समुदाय आधारित सेवाओं की संपूर्ण श्रृंखला मुहैया कराना .
English: To provide free and compulsory education to every child was among the top priorities of the state government.
Hindi: हर बच्चे को निशुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा उपलब्ध कराना सरकार की प्राथमिकता है।
English: To provide further impetus to harmonized development of Satellite Based Navigation Systems SBNS across the world, India hosts here two back-to-back high-level technical meetings i.e. 4th Ionospheric Study Task Force ISTF4 under the aegis of ICAO and the 26th Interoperability Working Group from February 5 to 7.
Hindi: दुनियाभर में सैटलाइट आधारित नैवीगेशन प्रणाली के सुव्यवस्थित विकास को बढ़ावा देने के लिए भारत 5 से 7 फरवरी को दो उच्च स्तर तकनीकी बैठकों की मेजबानी कर रहा है अर्थात् आईसीएओ के तत्वावधान में चतुर्थ आईनोस्फेरिक अध्ययन कार्यबल आईएसटीएफ4 तथा 26वां इंटरओप्रेबिलिटी कार्य समूह ।
English: To provide further impetus to industrial growth, particularly in backward areas, Government has decided to implement the new Growth Centres Scheme throughout the country during the Eighth Plan.
Hindi: औद्योगिक विकास को, विशेषरूप से पिछड़े क्षेत्रों में, और प्रोत्साहन देने के लिए सरकार ने 8वीं योजना के दौरान देशभर में नई विकास केन्द्र योजना कार्यान्वित करने का निर्णय किया है।
English: To provide further impetus to skill development two new Centres of Footwear Design  Development Institutes are being set up.
Hindi: कौशल विकास पर जोर देने के लिए फुटवेयर डिजाइन और विकास संस्थान के दो नए केंद्रों की स्थापना की जा रही है।
English: To provide further relief to consumers, the ministry said that Mother Dairy will augment supplies of onions in Delhi-NCR by sourcing the quality commodity from the open market.
Hindi: मंत्रालय ने कहा है कि उपभोक्ताओं को और राहत प्रदान करने के लिए मदर डेयरी खुले बाजार से गुणवत्ता वाले प्याजों का प्रबंध कर दिल्ली-एनसीआर में प्याज की आपूर्ति बढ़ायेगी।
English: To provide gainful employment to agriculture graduates in new emerging areas in agricultural sector.
Hindi: कृषि स्नातकों को कृषि क्षेत्र में नये उभरते क्षेत्रों में लाभदायक नियोजन उपलब्ध कराना
English: To provide grants for one time Capital Subsidy on loans to 1 to 3 star hotel projects and basic Heritage category hotels other than the four metro cities through the designated Financial Institutions like TFCISFCs, SIDBI, Scheduled Banks and HUDCO.
Hindi: नामित वित्तीय संस्थानों जैसेकि टीएफसीआईएसएफसी, सिडबी, अनुसूचित बैंक और हुडको के माध्यम से चार महानगरों को छोड़कर 1 से 3 सितारा होटल परियोजनाओं और बेसिक हेरिटेज श्रेणी के होटलों को ऋण पर एक कालिक कैपिटल सब्सिडी के लिए अनुदान प्रदान करना ।
English: To provide greater access to quality higher education to larger number of students, the financial assistance offered must increasingly include a mix of scholarships, education loans and self - help plans such as' earn while you learn 'schemes.
Hindi: बड़ी संख्या में विद्यार्थियों की गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा तक और अधिक पहुंच के लिए, प्रदत्त वित्तीय सहायता में निरंतर अधिक छात्रवृत्तियां, शैक्षिक ऋण और पढ़ते हुए कमाओ स्कीम जैसी स्व-सहायता योजनाएं शामिल की जानी चाहिए।
English: To provide greater access to quality higher education to larger number of students, the financial assistance offered must increasingly include a mix of scholarships, education loans and self-help plans such as 'earn while you learn' schemes.
Hindi: बड़ी संख्या में विद्यार्थियों की गुणवत्तापूर्ण उच्च शिक्षा तक और अधिक पहुंच के लिए, प्रदत्त वित्तीय सहायता में निरंतर अधिक छात्रवृत्तियां, शैक्षिक ऋण और पढ़ते हुए कमाओ स्कीम जैसी स्व-सहायता योजनाएं शामिल की जानी चाहिए।
English: To provide greater access to quality higher education to more students, the financial assistance offered must increasingly offer a mix of scholarships, education loans and self - help plans such as' earn while you learn 'schemes. Increasing the reach of education in the country, flexible models such as' open ', and' distance 'learning are far - reaching initiatives and should be encouraged and supported.
Hindi: अधिक से अधिक विद्यार्थियों को गुणवत्तापूर्ण शिक्षा सुलभ कराने के लिए उनको दी जा रही वित्तीय सहायता में अधिक छात्रवृत्तियां, शैक्षिक ऋण तथा पढ़ते हुए कमाओ स्कीमों जैसी स्व-सहायता योजनाएं जोड़ी जानी चाहिए। देश में शिक्षा की पहुंच में वृद्धि की दिशा में मुक्त तथा दूरवर्ती शिक्षा जैसी पहलें बहुत दूरगामी हैं और उनको प्रोत्साहन और सहयोग दिया जाना चाहिए।
English: To provide greater clarity and certainty in the matters relating to GAAR, a Committee has been constituted under the Chairmanship of the Director General of Income Tax International Taxation to give recommendations for formulating the rules and guidelines for implementation of the GAAR provisions and to suggest safeguards so that these provisions are not applied indiscriminately.
Hindi: जीएएआर से संबंधित मामलों में अधिक स्पष्टता और सुनिश्चितता लाने के लिए आयकर अंतर्राष्ट्रीय कराधान महानिदेशक की अध्यक्षता में एक समिति बनाई गई है, जो जीएएआर के प्रावधानों को लागू करने के लिए नियम और निर्देश तैयार करने के लिए सिफारिशें करेगी।
English: To provide greater support to MSMEs, the refinancing capability of SIDBI has been enhanced from the current level of Rs.5,000 crore to Rs.10,000 crore per year.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को और अधिक सहायता देने के लिए भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी की पुनर्वित्त पोषण क्षमता मौजूदा 5000 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 10,000 करोड़ रुपये वार्षिक कर दी गई है।
English: To provide greater support to Micro, Small and Medium Enterprises MSMEs, the refinancing capability of SIDBI is proposed to be enhanced from Rs. 5,000 crore to Rs. 10,000 crore per year.
Hindi: श्री चिदम्बरम ने सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमों को अधिक सहायता मुहैया कराने के लिए सीडबी की वित्तपोषण क्षमता को प्रतिवर्ष 5,000 करोड़ रूपये के मौजूदा स्तर से बढ़ाकर 10,000 करोड़ रूपये करने का प्रस्ताव किया।
English: To provide guidance for implementation of FATCA and CRS, a Guidance Note was released on 31st August 2015 which was subsequently updated on 31.12.2015.
Hindi: एफएटीसीए और सीआरएस को लागू करने के बारे में मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए एक मार्गदर्शन नोट 31 अगस्त 2015 को जारी किया गया था, जिसे बाद में 31 दिसंबर 2015 को अपडेट किया गया था।
English: To provide health facilities during floods to the affected, 54 medical teams have been formed and 13 control rooms have been set up.
Hindi: बाढ़ों से प्रभावित लोगों को 54 मैडीकल टीमें तथा 13 कंट्रोल रूम बनाए गए तथा दवाईयों का भी पूरा प्रबंध किया गया है।
English: To provide help or assistance.
Hindi: मदद या सहायता प्रदान करना।
English: To provide higher education in the field of youth development.
Hindi: युवा विकास के क्ष्ज्ञेत्र में उच्च शिक्षा उपलब्ध करना।
English: To provide him with higher learning in Sanskrit he sent his son to Ravi Varma of Lakshmipuram Palace with whom he was, as already stated, on very good terms.
Hindi: परमेश्वर के लिए संस्कृत अध्ययन की समस्त सुविधाऍं उपलब्ध करने के लिए उनहोंने पुत्र को लक्ष्मीपुरम् राजप्रासाद में रवि वर्मा के पास भेजा जिनके साथ जैसा कि उल्लेख किया जा चुका है, उनके अच्छे सम्बन्ध थे।
English: To provide housing for our poor brothers and sisters residing in urban areas of our country we will soon launch the Rajiv Housing Loan Scheme.
Hindi: देश के शहरी इलाकों में रहने वाले अपने गरीब भाई-बहनों को मकान मुहैया कराने के लिए हम शीघ्र ही राजीव आवास ऋण योजना की शुरुआत करेंगे।
English: To provide immediate care to its retired employees in Golden Hour Railway Board has decided to roll out a Cashless treatment Scheme in Emergency CTSE, in empanelled hospitals, for retired employees and their dependent family members.
Hindi: सेवानिवृत्त कर्मचारियों को स्वर्णिम घंटे में तत्काल चिकित्सा प्रदान करने के लिए रेलवे बोर्ड ने अपने सेवानिवृत्त कर्मचारियों और उनके आश्रितों के लिए सूची में सम्मिलित अस्पतालों में आपात स्थिति में कैशलैस इलाज की योजना शुरू की है।
English: To provide immediate protection and relief to women facing violence within families, Smt.Maneka Gandhi, Union Minister for Women and Child Development, on Thursday wrote to all Chief Ministers to ensure that the provisions of the Protection of Women from Domestic Violence Act PWDVA, 2005 are effectively implemented
Hindi: परिवार में घरेलू हिंसा का सामना करने वाली महिलाओं को तत्काल सुरक्षा और राहत प्रदान करने के लिए केन्द्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमती मेनका संजय गांधी ने गुरुवार को सभी मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर घरेलू हिंसा से महिलाओं का संरक्षण अधिनियम पीडब्ल्यूडीवीए, 2005 के प्रावधानों का प्रभावकारी क्रियान्वयन सुनिश्चित करने का अनुरोध किया है
English: To provide immediate relief, one of the proposals being studied is to waive 4interest rate on farmers repaying farm loan promptly within the due date.
Hindi: तत्काल राहत पहुंचाने के लिए, एक प्रस्ताव है कि जो किसान तय समय या इससे पूर्व अपना कृषि ऋण का भुगतान करते हैं उन्हें 4 प्रतिशत ब्याज से छूट देनी चाहिए।
English: To provide immediate relief, one of the proposals being studied is to waive the 4 per cent interest rate on farmers repaying farm loan promptly within the due date.
Hindi: किसानों को तत्काल राहत देने के बारे में एक प्रस्ताव यह है कि ठीक समय पर कृषि कर्ज की किस्त चुकाने वाले किसानों पर 4 प्रतिशत ब्याज का भार पूरी तरह से खत्म कर दिया जाये।
English: To provide impetus for uptake of PPIUCD and Post-Abortion Intra-Uterine Contraceptive Device PAIUCD services, proposals for provision of incentives to the acceptor of PPIUCD services and incentives on the same pattern for PAIUCD were placed before the MSG.
Hindi: पीपीआईयूसीडी सुविधा को महत्व देने तथा पोस्ट-अबॉर्सन इंट्रा-यूट्रिन कॉन्ट्रासेप्टिव सेवाओं को महत्व देने के लिए पीपीआईयूसीडी सेवाओं को स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहन के प्रावधान के प्रस्तावों पीपीआईयूसीडी के लिए वही पद्धति वाले प्रोत्साहन को एमएसजी के समक्ष रखा गया।
English: To provide impetus to investment in food processing and retail sector, govt.has allowed 100 FDI in trading including through e-commerce, in respect of food products manufactured and  or produced in India
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण और खुदरा क्षेत्र में निवेश को प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए सरकार ने भारत में निर्मित और उत्पादित खाद्य उत्पादों के संबंध में ई-कॉमर्स के जरिये व्यापार में 100 एफडीआई की अनुमति है
English: To provide impetus to tourism sector in a sustainable way, the State Government has notified HP Tourism Policy 2019 to promote development of new tourist destinations by providing Capital Investment Subsidy.
Hindi: पर्यटन क्षेत्र को एक स्थायी तरीके से प्रोत्साहन प्रदान करने के लिए, राज्य सरकार ने पूंजी निवेश सब्सिडी प्रदान करके नए पर्यटन स्थलों के विकास को बढ़ावा देने के लिए एचपी पर्यटन नीति 2019 को अधिसूचित किया है।
English: To provide information across all plan schemesimplementation agencies in the country on fund utilization leading to better monitoring, review and decision support system to enhance public accountability in the implementation of plan schemes.
Hindi: निधि उपयोगिता पर देश में सभी आयोजना स्कीमोंकार्यान्वयन एजेंसियों को जानकारी उपलब्ध कराना जिससे आयोजना स्कीम के कार्यान्वयन में सार्वजनिक जवाबदेही को बढाने के लिए उत्कृष्ट मानीटरिंग, समीक्षा और निर्णय सहायता प्रणाली बनाई जा सके । सार्वजनिक व्यय में सरकारी पारदर्शिता और योजनाओं में संसाधन उपलब्धता और उपयोगिता पर वास्तविक जानकारी के लिए बेहतर वित्त प्रबंधन के माध्यम से सार्वजनिक वित्त प्रबंधन में प्रभावशीलता और अर्थव्यवस्था में परिणाम के लिए ।
English: To provide information on important emerging health and family welfare issues.
Hindi: महत्वपूर्ण उभरते स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मुद्दों संबंधी सूचना प्रदान करना।
English: To provide information under sub - section 4 of Section 4 and sub - sections 1 and 5 of Section 7 of the RTI Act, 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम 2005 की धारा 4 की उपधारा 4 और धारा 7 की उपधारा 1 और 5 के तहत सूचना उपलब्ध कराने के लिए
English: To provide infrastructure facility for imparting distance training for the Teachers and other rehabilitation professionals in the field of special education coming in the region of EDUSAT southern foot print.
Hindi: विशेष शिक्षा के क्षेत्र में ईडीयूएसएटी दक्षिण फुटप्रिंट के क्षेत्र में तथा पुनर्वास विशेषज्ञों को दूरवर्ती प्रशिक्षण प्रदान करने के लिए बुनियादी ढांचे की सुविधा प्रदान करना।
English: To provide infrastructure schemes, industrial development, and modern facilities to the people.
Hindi: इंफ्रास्ट्रक्चर से जुड़ी योजनाएं, औद्योगिक विकास और लोगों को आधुनिक सुविधाएं उपलब्ध कराना।
English: To provide infrastructure support in the form of adequate power and water to units, the Petroleum, Chemicals and Petrochemicals Investment Regions must be leveraged.
Hindi: यूनिटों को समुचित बिजली तथा जल के रूप में अवसंरचनात्मक सहायता प्रदान करने के लिए पेट्रोलियम, रसायन तथा पेट्रोरसायन निवेश क्षेत्रों की सहायता ली जानी चाहिए।
English: To provide innovating, dependable and value for money solutions to the needs of tourism development and engineering industry including providing consultancy and project implementation.
Hindi: पर्यटन विकास और इंजीनियरिंग उद्योग, जिसमें परादर्शी सेवाएं देना व परियोजना कार्यान्वयन शामिल हैं, की आवश्यकताओं के लिए नवीन, विश्वसनीय सेवाएं देना तथा पैसे का पूरा मूल्य प्रदान करना
English: To provide insurance coverage and financial support to the farmers in the event of failure of any of the notified crop as a result of natural calamities, pests  diseases.
Hindi: प्राकृतिक आपदाओं, कीट और रोगों के परिणामस्वरूप अधिसूचित फसल में से किसी भी फसल में से किसी भी की विफलता की स्थिति में किसानों को बीमा कवरेज और वित्तीय सहायता प्रदान करना।
English: To provide irrigation facilities, to every farm - Pradhan Mantri Krishi Sinchai Yojana, under organic farming, to bring more and more area under cultivation, Prampargat Krishi Vikas Yojna, National Agriculture Market, E-NAM to provide better return of farmers produce have been initiated.
Hindi: प्रत्येक खेत को सिंचाई सुविधाएं उपलब्ध कराने के लिए-प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना, जैविक खेती के तहत अधिक से अधिक क्षेत्र को खेती के तहत लाने के लिए परंपरागत कृषि विकास योजना एवं किसानों को उनकी उपज का बेहतर मूल्य प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय कृषि बाजार, ई-नाम की शुरूआत की गई है।
English: To provide job assistance, a special employment exchange for physically challenged persons has been set up in the Directorate of Labour and Employment.
Hindi: शारीरिक रूप से अक्षम व्यक्तियों को नौकरी संबंधी सहायता उपलब्ध करवाने के उद्देश्य से श्रम एवं रोजगार निदेशालय में विशेष रोजगार कार्यालय स्थापित किया गया है।
English: To provide jobs to the youth
Hindi: युवाओं के लिए रोजगार के मौके उपलब्ध कराना
English: To provide maximum benefit from each blood donation and to extend shelf-life, blood banks fractionate some whole blood into several products.
Hindi: प्रत्येक रक्तदान से अधिकतम लाभ प्रदान करने के लिए और भण्डारण अवधि बढ़ाने के लिए, रक्त बैंक पूर्ण रक्त को कई उत्पादों में विभाजित कर देते हैं।
English: To provide maximum benefit of the scheme to the poor, a 300-bed hospital has been arranged in Jamshedpur, where only patients coming under the Ayushman Bharat scheme will be treated.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना का लाभ गरीबों तक पहुंचे, इसके लिए जमशेदपुर में 300 बेड के हॉस्पिटल की व्यवस्था की गई है, जिसमें सिर्फ आयुष्मान योजना के तहत इलाज होगा।
English: To provide minimum immediate annuity variants options as required by the Authority and to be able to provide any new variant as required by the Authority from time to time in the interest of subscribers in conformity with the Insurance Act, 1938 4 of 1938 and the Insurance Regulatory and Development Authority Act, 1999 41 of 1999, and the rules, regulations and guidelines made thereunder.
Hindi: प्राधिकरण की आवश्यकता अनुसार न्यूनतम तत्काल वार्षिकी रूपांतर विकल्प प्रदान करना और बीमा अधिनियम, 1938 1938 का 4 और बीमा विनियामक एवं विकास प्राधिकरण अधिनियम, 1999 1999 का 41, और इसके अधीन बनाए गए नियमों, विनियमों और दिशा-निर्देशों के अनुरूप अभिदाताओं के हित में समय-समय पर प्राधिकरण की आवश्यकता अनुसार नए रूपांतर बनाने में सक्षम होना.
English: To provide minimum intellectual property rights protection through domestic laws.
Hindi: घरेलू कानूनों के माध्यषम से न्यूचनतम बौद्धिक सम्प दा अधिकार की रक्षा करना।
English: To provide modern facilities to inmates in jails, the Punjab Government is spending Rs 300 crore.
Hindi: पंजाब सरकार द्वारा कैदियों को आधुनकि सहूलियतें देने के लिए 300 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: To provide money for paying for something.
Hindi: किसी चीज के भुगतान के लिए धनराशि प्रदान करना।
English: To provide monthly or any other periodical annuity payment to the subscriber for the annuity contract purchased by the subscriber under the National Pension System.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली के तहत अभिदाता द्वारा खरीदा वार्षिकी अनुबंध के लिए अभिदाताओं के लिए मासिक या किसी अन्य आवधिक वार्षिकी भुगतान प्रदान करना.
English: To provide more beds to COVID patients, Delhi Administration is converting the banquet halls and hotel as the COVID Management Centres.
Hindi: कोविड-19 मरीजों को और अधिक बिस्तर उपलब्ध कराने के लिए दिल्ली प्रशासन बैंक्वेट हॉल और होटलों को कोविड प्रबंधन केन्द्र के रूप में बदल रहा है।
English: To provide more flexibility to Selected Airline Operators SAO, the maximum number of flights with VGF have been increased to 14 for Priority Areas.
Hindi: चुनिंदा एयरलाइन ऑपरेटरों एसएओ को अधिक उदारता प्रदान करते हुए, प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए वीजीएफ के साथ अधिकतम उड़ानों को बढ़ाकर 14 कर दिया गया है।
English: To provide more flexibility to Selected Airline Operators SAO, the maximum number of flights with VGF have been increased to 14for Priority Areas
Hindi: चुनिंदा एयरलाइन ऑपरेटरों एसएओ को अधिक उदारता प्रदान करते हुए, प्राथमिकता वाले क्षेत्रों के लिए वीजीएफ के साथ अधिकतम उड़ानों को बढ़ाकर 14 कर दिया गया है
English: To provide more international options from Indian airports, 3 more airports viz Tirupati, Vijayawada and Kannur have been designated as international airports
Hindi: तीन और हवाई अड्डे तिरुपति, विजयवाड़ा और कोन्नूर को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों के रूप में नामित किया गया है
English: To provide more international options from Indian airports, 3 more airports viz Tirupati, Vijayawada and Kannur have been designated as international airports.
Hindi: तीन और हवाई अड्डे तिरुपति, विजयवाड़ा और कोन्नूर को अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डों के रूप में नामित किया गया है।
English: To provide more relief, Pradhan said the government is bringing changes to the Electricity Act which will address concerns related to power tariffs.
Hindi: प्रधान ने कहा कि और ज्यादा राहत देने के लिये सरकार विद्युत कानून में बदलाव लाने की तैयारी में है जिसमें विद्युत शुल्क से जुड़ी चिंता का समाधान निकाला जा सकेगा।
English: To provide more time to taxpayers for furnishing of Income Tax Returns, the Central government has extended the deadline for filing returns by individual taxpayers for Financial Year 2019-20 till 31st of December this year.
Hindi: उधर आयकर विवरण दाखिल करने में व्यक्तिगत करदाताओं को भी और राहत देते हुए सरकार ने वित्त वर्ष 2019-20 के लिए रिटर्न भरने की समय-सीमा बढ़ाकर 31 दिसम्बर कर दी है।
English: To provide national leadership in breeding of rust resistant, high yielding and best quality hard wheat varieties.
Hindi: रतुआ प्रतिरोधी, उच्च उपजशील और श्रेष्ठ गुणवत्ता वाली कठिया गेहूं की किस्मों के प्रजनन में राष्ट्रीय नेतृत्व प्रदान करना।
English: To provide one 's services as the common members of the jury.
Hindi: जूरी के सामान्य सदस्यों के रूप में अपनी सेवाएं प्रदान करना।
English: To provide opportunities to women scientists and technologists for pursuing research in basic or applied sciences, 227 projects were recommended for support.
Hindi: महिला वैज्ञानिकों और प्रौद्योगिकी विशेषज्ञों को आधारभूत या अप्लाइड साइंस में शोध करने के अवसर उपलब्ध कराने के लिए 227 परियोजनाओं की सिफारिश की गई।
English: To provide opportunity for social science researchers in any institution in the country, including all Universities Central and State, private institutions with 12B status conferred by UGC.
Hindi: घ. देश के किसी भी संस्थान में सामाजिक विज्ञान शोधकर्ताओं के लिए अवसर प्रदान करने के लिए सभी विश्वविद्यालयों केंद्रीय एवं राज्य सहित यूजीसी द्वारा निजी संस्थानों को 12 बी का दर्जा दिया गया है।