Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kanhaiya Kumar, Umar Khalid, Anirban Bhattacharya, Aquib Hussain, Mujeeb Hussain, Muneeb Hussain, Umar Gul, Rayeea Rasool, Bashir Bhat, among others have been named in the chargesheet.
Hindi: चार्जशीट में नामजद कन्हैया कुमार, उमर खालिद, अनिर्बान भट्टाचार्य, आकिब हुसैन, मुजीब हुसैन, मुनीब हुसैन, उमर गुल, रईस रसूल, बशरत अली, और खलिद बशीर भट का नाम हैं।
English: Kanhaiya Kumar, Umar to be soon charged in sedition case Delhi Police chief
Hindi: देशद्रोह के मामले में कन्हैया कुमार और उमर खालिद के खिलाफ चार्जशीट जल्द दिल्ली पुलिस
English: Kanhaiya Kumar, former Jawahalal Nehru University Students' Union JNUSU president, said it is not a question of right or left but a question of right and wrong.
Hindi: जेएनयूएसयू के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने कहा कि यह दक्षिण पंथ या वाम पंथ का सवाल नहीं है बल्कि सही, गलत का सवाल है ।
English: Kanhaiya Kumar, former Jawaharlal Nehru University Students' Union president, will not be able to attend Sunday's Left Front rally at Brigade Parade Grounds here due to illness, one of his close aides said.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार खराब स्वास्थ्य की वजह से रविवार को कोलकाता के ब्रिगेड परेड मैदान में वाम मोर्चा की होने जा रही रैली में शामिल नहीं हो पाएंगे.
English: Kanhaiya Kumar, former Student Union President at JNU is contesting from Begusarai from CPI ticket and has also shared the stage with Tejeshwi in an election rally at Araria.
Hindi: राष्ट्रद्रोह के केस से सुर्खियों में आए जेएनयू के पूर्व छात्र नेता कन्हैया कुमार इस सीट से सीपीआई की टिकट पर चुनाव मैदान में हैं.
English: Kanhaiya Kumar, former president of the JNU Student Union, has been accused of being a racist.
Hindi: बता दें कि जेएनयू के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार पर राजद्रोह का आरोप है.
English: Kanhaiya Kumar, former president of the Jawaharlal Nehru University Students Union has been protesting against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के पूर्व छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने नागरिकता संशोधन बिल पर नाराजगी जताई है।
English: Kanhaiya Kumar, president of the Jawaharlal Nehru University JNU Students Union.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने पुणे के एक छात्र समूह की .
English: Kanhaiya Kumar, who is a CPI leader and a former JNUSU president, said, JNU always talks about issues that are not even reported.
Hindi: भाकपा नेता एवं जेएनयू छात्र संघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने कहा, जेएनयू सदैव उन मुद्दों की चर्चा करता है जिनकी खबर भी नहीं बनती.
English: Kanhaiya Kumar, who was the JNU students union president at the time, said the timing of the filing of the chargesheet just ahead of the Lok Sabha elections indicated that it was politically motivated.
Hindi: जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार ने आरोप पत्र को राजनीति से प्रेरित बताते हुए लोकसभा चुनाव से पहले इसे दाखिल करने के समय पर सवाल उठाया।
English: Kanhaiya Kumar Delhi government has given its sanction for chargesheet against Kanhaiya Kumar in JNU sedition case.
Hindi: जेएनयू देशद्रोह मामले में कन्हैया कुमार के खिलाफ दिल्ली पुलिस ने चार्ज सहित दाखिल कर दी है.
English: Kanhaiya Kumar The former president of Jawaharlal Nehru University Student's Union, Kanhaiya Kumar is contesting from Communist Party of India ticket in Begusarai , Bihar.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष कन्हैया कुमार पर बिहार के बेगूसराय में हमला हुआ है. सूत्रों के अनुसार यहां के भगवानपुर के दहिया में कन्हैया कुमार और बजरंग दल समर्थकों के बीच जमकर मारपीट हुई है.
English: Kanhaiya Kumars brief achievement was stunning.
Hindi: कन्हैया कुमार की कम समय में उपलब्धि आश्चर्यजनक थी.
English: Kanhaiya Kumars supporters clash with Bajrang Dal workers in Bihar, six injured Reports
Hindi: कन्हैया कुमार के समर्थक और बजरंग दल के कार्यकर्ताओं के बीच झड़प, छह लोग घायल
English: Kanhaiya Rajwar BJP beat Prakash Vir RJD in Rajauli seat
Hindi: भाजपा के कन्हैया राजवार ने राजौली सीट से राजद के प्रकाश वीर को हराया।
English: Kanhaiya along with Umar Khalid and Anirban Bhattacharya were arrested in connection with an event on campus against hanging of Parliament attack convict Afzal Guru during which anti-national slogans were allegedly raised.
Hindi: संसद पर हमले के दोषी अफजल गुरु की फांसी के खिलाफ जेएनयू परिसर में एक विवादित कार्यक्रम के आयोजन के सिलसिले में दायर देशद्रोह के मामले में अनिर्बान, जेएनयू छात्र संघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार और उमर खालिद को गिरफ्तार किया गया था।
English: Kanhaiya and Khalid, who have earlier been arrested in Delhi on sedition charge, have also been booked here on the same charge.
Hindi: देशद्रोह के आरोप में दिल्ली में पहले ही गिरफ्तार किए जा चुके कन्हैया और खालिद पर भी इसी आरोप में मामला दर्ज किया गया है।
English: Kanhaiya and some JNU students had been demanding the suspension of college's principal Chandrabhushan Srivastav.
Hindi: जेएनयू के अन्य छात्रों के साथ कन्हैया कॉलेज के प्रिंसिपल चंद्र भूषण श्रीवास्तव को निलंबित करने की मांग कर रहे थे।
English: Kanhaiya and the other two are accused of leading a procession and supporting seditious slogans raised in JNU campus during an event in February, 2016.
Hindi: कन्हैया और अन्य दो पर फरवरी 2016 में जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय में एक प्रदर्शन के दौरान देशद्रोह वाले नारे लगाने का आरोप है।
English: Kanhaiya attacked at JNU by suspected outsider
Hindi: जेएनयू में कन्हैया पर बाहरी युवक ने किया हमला
English: Kanhaiya contested the Begusarai Lok Sabha seat on a CPI ticket and lost to BJPs Giriraj Singh.
Hindi: बेगूसराय से सीपीआई उम्मीदवार भाजपा के प्रत्याशी गिरिराज सिंह से बुरी तरह से हार गए।
English: Kanhaiya had also distanced himself from Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, the two other accused arrested in the case.
Hindi: कन्हैया ने भी मामले में गिरफ्तार किए गए दो अन्य आरोपी उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य से अपने को अलग कर लिया था।
English: Kanhaiya had started a statewide tour under the banner of Joint Forum Against NPR-CAA-NRC on January 30 and held public meetings in all districts.
Hindi: कन्हैया ने 30 जनवरी से एनपीआर- सीएए- एनआरसी के खिलाफ संयुक्त फोरम के बैनर तले एक राज्यव्यापी दौरे की शुरुआत की थी और सभी जिलों में जनसभाएं की थीं।
English: Kanhaiya has his roots in Bihars Begusarai district as his mother Meena Devi is an anganwadi sevika worker in Begusarai, while his father Jayashankar Singh is a farmer.
Hindi: कन्हैया मूल रूप से बेगूसराय जिले के बरौनी ब्लॉक की बीहट पंचायत के रहने वाले हैं. उनकी मां मीना देवी गांव के आंगनवाड़ी में काम करती हैं और पिता जयशंकर सिंह किसान थे.
English: Kanhaiya is a member of CPIs student wing All India Student Federation AISF.
Hindi: कन्हैया भाकपा के छात्र संगठन ऑल इंडिया स्टूडेंट्स फेडरेशन एआईएसएफ के नेता हैं।
English: Kanhaiya is a member of the party's students' wing All India Students' Federation AISF.
Hindi: वह धड़ा है पार्टी की छात्र शाखा अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद अभाविप।
English: Kanhaiya is currently lodged in the Tihar Jail under judicial custody.
Hindi: कन्हैया अभी न्यायिक हिरासत में तिहाड़ जेल में है।
English: Kanhaiya is likely to unveil his Bihar plans after the rally even though he has said no to contesting Assembly elections.
Hindi: कन्हैया रैली के बाद बिहार की योजनाओं का खुलासा कर सकते हैं, हालांकि उन्होंने विधानसभा चुनाव नहीं लड़ने की बात कही है।
English: Kanhaiya is pitted against Union Minister Giriraj Singh, who will represent BJP.
Hindi: कन्हैया की टक्कर केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह से है।
English: Kanhaiya is the president of JNU students union and member of CPIs student wing, the All India Students Federation.
Hindi: कन्हैया भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी यानी सीपीआई के छात्र संगठन ऑल इंडिया स्टूडेंट फेडरेशन एआईएसएफ के पहले नेता हैं जो जेएनयू के अध्यक्ष बने हैं।
English: Kanhaiya lives in a slum in Mumbai with his single mother Sargam Anjali Patil.
Hindi: कन्हैया स्लम में अपनी मां सरगम अंजलि पाटिल के साथ रहता है।
English: Kanhaiya moved the sessions court after the Delhi High Court, on August 17, refused his application for regular bail and asked him to move the sessions court.
Hindi: कन्हैया ने यह याचिका ऐसे समय दायर की जब दिल्ली हाई कोर्ट ने 17 अगस्त को नियमित जमानत का उनका अनुरोध ठुकरा दिया था और इस संबंध में सत्र अदालत का दरवाजा खटखटाने को कहा था।
English: Kanhaiya not anti-national Uddhav
Hindi: कन्हैया राष्ट्रविरोधी नहीं उद्धव
English: Kanhaiya raises issues that concern all Indians -- issues like the threat to the Constitutional values and to the Constitution of India, unemployment, the rise of mob violence, the need for social justice and the need to focus on issues that will better the lives of all Indians.
Hindi: उन्होंने कहा, कन्हैया उन मुद्दों को उठाते हैं, जिनसे सभी भारतीय चिंतित हैं जैसे संवैधानिक मूल्यों व भारतीय संविधान के लिए खतरा, बेरोजगारी, मॉब लिंचिंग का सामने आना, सामाजिक न्याय की आवश्यकता और उन मुद्दों पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता, जो सभी भारतीयों के जीवन को बेहतर बनाएंगे।
English: Kanhaiya said the hype of Gujarat Model of development has been punctured by Dalits of the state.
Hindi: कन्हैया ने कहा कि विकास के गुजरात मॉडल के प्रचार की राज्य के दलितों ने हवा निकाल दी है।
English: Kanhaiya said The condition of education in Bihar is continuously deteriorating.
Hindi: कन्हैया ने कहा, बिहार में शिक्षा की स्थिति लगातार बिगड़ती जा रही है।
English: Kanhaiya told the panel that when he was assaulted, he fell down and sustained injuries and at that time he could not see what police was doing.
Hindi: कन्हैया ने पैनल से कहा कि जब उस पर हमला हुआ, तब वह गिर गया और घायल हो गया, उस समय वह देख नहीं पाया कि पुलिस क्या रही है।
English: Kanhaiya was arrested by the Delhi police on charges of sedition and criminal conspiracy on February 12 after an event held on the JNU campus against hanging of Parliament attack convict Afzal Guru.
Hindi: संसद हमले के दोषी अफजल गुरु को फांसी की सजा के खिलाफ कथित तौर पर जेएनयू में आयोजित एक कार्यक्रम के सिलसिले में देशद्रोह के आरोप में कन्हैया को दिल्ली पुलिस ने शुक्रवार को गिरफ्तार किया था।
English: Kanhaiya was attacked inside the Patiala House courts by a group of rogue lawyers.
Hindi: पटियाला हाउस कोर्ट में वकीलों के एक समूह ने कन्हैया पर हमला किया।
English: Kanhaiya was heading towards Saharsa, after addressing a rally in Supaul at the time of incident.
Hindi: घटना के वक्त सुपौल में एक रैली को संबोधित करने के बाद कन्हैया सहरसा की ओर जा रहे थे।
English: Kanhaiya was released on bail from Tihar on March 3 while Umar and Anirban are still in judicial custody.
Hindi: कन्हैया को तीन मार्च को तिहाड़ से जमानत पर रिहा किया गया, जबकि उमर एवं अनिर्बान अब भी न्यायिक हिरासत में हैं।
English: Kanhaiya welcomes promise of scrapping sedition law in Congress manifesto
Hindi: कन्हैया ने कांग्रेस के घोषणापत्र में राजद्रोह कानून को खत्म करने के वादे का किया स्वागत
English: Kanhaiya won the JNU Students Union presidents election as the CPI-affiliated All India Students Federation AISF candidate.
Hindi: कम्युनिस्ट पार्टी से जुड़े कन्हैया ने पार्टी की छात्र इकाई आल इंडिया स्टूडेंट फेडरेशन की तरफ से जेएनयू में छात्रसंघ चुनाव लड़ा और अध्यक्ष बन गए.
English: Kanhaiya won the coveted post of president, while AISAs Shehla Rashid Shora and Rama Naga won the post of vice president and general secretary respectively.
Hindi: कन्हैया ने अध्यक्ष पद का चुनाव जीता, जबकि आइसा की शेहला रशीद शोरा और रामा नागा ने क्रमश उपाध्यक्ष और महासचिव के पदों पर कब्जा जमाया है।
English: Kanhaiya's brother has arrived from Sitapur and the body will be handed over to him after post-mortem.
Hindi: कन्हैया का भाई सीतापुर से आया है और शव को पोस्टमार्टम के बाद उसे सौंप दिया जाएगा।
English: Kanhaiya's health worsens, hospitalised
Hindi: कन्हैया की हालत गंभीर, अस्पताल में किया भर्ती
English: Kanhaiya's supporters thrashed the man after he showed the black flag to Kanhaiya.
Hindi: काला झंडा दिखाने पर कन्हैया के समर्थकों ने लोगों को दौड़ा-दौड़ा कर पीटा
English: Kanhaiya, 19 others begin indefinite hunger strike in JNU
Hindi: कन्हैया व 19 अन्य जेएनयू में भूख हड़ताल पर बैठे
English: Kanhaiya, Khalid and Bhattacharya were earlier arrested in a sedition case in connection with the February 9 event on the campus against hanging of Parliament attack convict Afzal Guru during which anti-national slogans were allegedly raised
Hindi: संसद हमले के दोषी अफजल गुरु को फांसी दिए जाने के विरोध में नौ फरवरी को परिसर में कार्यक्रम आयोजित करने और कथित तौर पर राष्ट्र विरोधी नारे लगाए जाने के सिलसिले में कन्हैया, खालिद और भट्टाचार्य को पहले देशद्रोह के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था
English: Kanhaiya, Khalid and Bhattacharya were earlier arrested in a sedition case in connection with the February 9 event on the campus against hanging of Parliament attack convict Afzal Guru during which anti-national slogans were allegedly raised.
Hindi: संसद हमले के दोषी अफजल गुरू को फांसी दिये जाने के विरोध में नौ फरवरी को परिसर में कार्यक्रम आयोजित करने और कथित तौर पर राष्ट्र विरोधी नारे लगाये जाने के सिलसिले में कन्हैया, खालिद और भट्टाचार्य को पहले देशद्रोह के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Kanhaiya, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya were arrested in February and later granted bail in the case, which is now being probed by Delhi Polices anti-terrorism unit Special Cell.
Hindi: कन्हैया, उमर खालिद और अनीरबान भट्टाचार्य फरवरी में गिरफ्तार किए गए थे और बाद में उन्हें जमानत मिली थी।
English: Kanhaiya, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya were arrested on charges of sedition in February in connection with an event against hanging of Parliament attack convict Afzal Guru during which anti-national slogans were allegedly raised.
Hindi: ' जेएनयूएसयू अध्यक्ष कन्हैया कुमार, उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को फरवरी में देशद्रोह मामले के सिलसिले में गिरफ्तार किया गया था जिसका व्यापक विरोध हुआ था।
English: Kanhaiya, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya were arrested on charges of sedition in February in connection with an event against hanging of Parliament attack convict Afzal Guru.
Hindi: कन्हैया, उमर और अनिर्बान भट्टाचार्य को फरवरी में संसद पर हमले के दोषी अफजल गुरू की फांसी के विरोध में कैंपस में कार्यक्रम आयोजित करने पर देशद्रोह के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Kanhaiya, Umar Khalid and Anirban Bhattacharya, were arrested in a sedition case in connection with the controversial event.
Hindi: विवादास्पद कार्यक्रम के सिलसिले में देशद्रोह के एक मामले में कन्हैया, उमर खालिद और अनिर्बान भट्टाचार्य को गिरफ्तार किया गया था।
English: Kanhaiya, Umar and Anirban were arrested on charges of sedition in connection with the programme.
Hindi: कार्यक्रम को लेकर कन्हैया , उमर और अनिर्बान को देशद्रोह के आरोप मंे गिरफ्तार किया गया था।
English: Kanhaiya, a leader of the All India Student Federation...
Hindi: कन्हैया आल इण्डिया स्टूडेंट्स फेडरेशन का नेता है
English: Kanhaiya, along with JNU students, were demanding the suspension of college principal Chandrabhushan Srivastav and the ongoing examinations be cancelled and conducted afresh.
Hindi: जेएनयू के अन्य छात्रों के साथ कन्हैया कॉलेज के प्रिंसिपल चंद्र भूषण श्रीवास्तव को निलंबित करने की मांग कर रहे थे।
English: Kanhaiya, who is on a two-day visit to the city and Vijayawada in Andhra Pradesh, told reporters earlier that universities are under attack under the NDA government.
Hindi: हैदराबाद और आंध्र प्रदेश के विजयवाड़ा के दो दिवसीय दौरे पर पर आए कन्हैया ने पहले पत्रकारों से बातचीत में कहा कि एनडीए सरकार में विश्वविद्यालयों पर हमले हो रहे हैं।
English: Kanhaiya, who is out on bail after his arrest in a sedition case, was yesterday admitted to AIIMS in a semi-conscious state.
Hindi: देशद्रोह के मामले में गिरफ्तारी के बाद जमानत पर रिहा हुए कन्हैया को अर्द्धचेतन अवस्था में कल एम्स में भर्ती कराया गया।
English: Kanhaiya, who is out on bail in a sedition case, has been leading a movement demanding justice for Rohith Vemula.
Hindi: देशद्रोह के मामले में जमानत पर चल रहे कन्हैया रोहित वेमुला के लिए न्याय की मांग करते हुए आंदोलन चला रहे हैं।
English: Kanhaiya, who was arrested on February 12, was in police custody till February 17 and was later remanded in judicial custody till March 2 amid violence at the court premises during the remand proceedings.
Hindi: कन्हैया को 12 फरवरी को गिरफ्तार किया गया और पटियाला हाउस अदालतों में हिंसा के बीच 17 फरवरी को उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Kanhaiya, who was arrested on the charge of sedition in February in connection with an event on campus against hanging of parliament attack convict Afzal Guru during which anti-national slogans were allegedly raised, was released on bail in March.
Hindi: संसद पर हमले के दोषी अफजल गुरू को फांसी दिए जाने के विरोध में जेएनयू परिसर में फरवरी में आयोजित एक कार्यक्रम में कथित रूप से राष्ट्रविरोधी नारे लगाने के आरोप में कन्हैया को राजद्रोह मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: Kanhaiyalal and Maya Banerjee play the lead with Agha, Himalaya Dasani, Husn Banu, Mirza Musharraf, Motilal, Noor Jehan, Ram Pyari, Shaukat Hussain Rizvi, Sherali and Varmala Kumthekar in the supporting cast.
Hindi: इस फिल्म के प्रमुख कलाकार कन्हैयालाल एवं माया बेनर्जी और सहायक कलाकार आग़ा, हिमालय दासानी, हुस्न बानो, मिर्ज़ा मुशर्रफ, मोतीलाल, नूरजहाँ, राम प्यारी, शौकत हुसैन रिज़वी, शेरली एवं वरमाला कुमठेकर है।
English: Kanhaiyas father Jaishankar Singh, who was a farmer, said his son is being framed into the case for opposing Hindutva politics.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू विश्वविद्यालय के छात्रसंघ अध्यक्ष कन्हैया कुमार के किसान पिता जयशंकर सिंह ने कहा कि उनके बेटे को हिन्दुत्व राजनीति का विरोध करने के कारण फंसाया गया है।
English: Kanhaiyas father is a left sympathiser and works as a farmer in Bihat Panchayat under Barauni block of Begusarai district in Bihar and his mother is as an Anganwadi worker in the district.
Hindi: कन्हैया बेगूसराय जिला के बरौनी प्रखंड अंतर्गत बिहट पंचायत के मूल निवासी हैं, जबकि उनकी मां एक आंगनवाड़ी सेविका तथा उनके पिता एक छोटे किसान हैं.
English: Kanhaiyas father, Roshan Lal, is working as a Class IV employee at the PGI.
Hindi: कन्हैया के पिता दर्शन लाल पीजीआई में ही चतुर्थ श्रेणी कर्मचारी हैं।
English: Kanhaiyas friends and party members say that like thousands of others from Bihar, he also came to Delhi in 2008 to prepare for civil services.
Hindi: कन्हैया के दोस्त और पार्टी सदस्य बताते हैं कि बिहार से हजारों युवाओं की तरह वह भी सिविल सर्विसेज की तैयारी के लिए दिल्ली आए थे।
English: Kanhaiyas mother Meena Devi said her son is a nationalist, but not a supporter of RSS-BJPs Hindutva politics.
Hindi: कन्हैया की मां मीना देवी ने कहा कि उनका बेटा राष्ट्रवादी है, लेकिन वह आरएसएस-भाजपा की हिंदूवादी राजनीति का समर्थक नहीं है।
English: Kanhaiyas open letter to Irani on Mothers Day
Hindi: कन्हैया ने स्मृति ईरानी को लिखी मदर्स डे पर खुली चिट्ठी
English: Kanhaiyas primary opponents are the BJPs Giriraj Singh and the RJDs Tanveer Hassan.
Hindi: यहां से दो प्रमुख कैंडिडेट बीजेपी के केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह और महागठबंधन के तनवीर हसन हैं.
English: Kanhaiyas vehicle was damaged in the attack.
Hindi: इस हमले में कन्हैया की गाड़ी क्षतिग्रस्त हो गई।
English: Kanheri 1913 N. 7255 E, the Kanhasela, Krishnagiri, Kanhagiri of ancient inscriptions, is located north of Mumbai, was a major Buddhist centre.
Hindi: प्राचीन अभिलेखों में कान्हाशैल, कृष्णगिरी, कान्हागिरी के नाम से उल्लिखित कान्हेरी 19 13 उत्तर, 72 55 पू. मुम्बई के उत्तर में स्थित है और यह बौद्धों का प्रमुख केंद्र था।
English: Kanheri is located in the island of Salsette and 6 miles from Thana.
Hindi: कान्हेरी सलसेत्ती द्वीप में स्थित है और थाणे से 6 मील की दूरी पर है।
English: Kanheri thrived due to its proximity to ancient sea port towns like Sopara Surparaka, the Supara of Greek. Subara of Arab writers. the ancient capital of northern Konkan, Kalyan a thriving port. Chemula, the Samylla of Greek geographers, Chemula of Silaharas, on the island of Trombay. the other ancient localities nearby were Vasya, perhaps Vasai or Bassein. Sri Staanara or Thana. and Ghodabandar.
Hindi: कान्हेरी इसलिए फूला-फला क्योंकि यह सोपारा सुरपरक, द सुपारा आफ ग्रीक. अरबी लेखकों का सुबारा. उत्तरी कोंकण की प्राचीन राजधानी एक विकसित पत्तन- कल्याण, चेमुला, ग्रीक भूगोलविदों का सामिल्ला, ट्राम्बे के द्वीप पर शिलाहारों का चेमुला जैसे प्राचीन समुद्री पत्तन शहरों के निकट था. वस्य, शायद वसाई अथवा बस्सीन, श्री स्तानर अथवा थाणा, घोड़ाबंदर जैसी अन्य नजदीकी प्राचीन बसावटें थी।
English: Kanhiaya Kumar  File Photo
Hindi: कन्हैया कुमार की फाइल फोटो  कॉमन्स
English: Kanhibai rushed both children to hospital, where they were treated for their injuries.
Hindi: कान्हीबाई ने दोनों बच्चों को अस्पताल में भर्ती कराया, जहां उनकी चोटों का इलाज चल रहा है।
English: Kanhileri is a village in Kannur district in the Indian state of Kerala.
Hindi: कन्नूर ज़िला भारत के केरल राज्य का एक ज़िला है।
English: Kanhmun is an interstate border village between Mizoram and Tripura.
Hindi: गौरतलब है कि कन्हमूं मिज़ोरम और त्रिपुरा के बीच सीमा पर स्थित एक गांव है.
English: Kanhoji Angre light house was constructed on the island by the erstwhile Government of Bombay at an expenditure of Rs.1.22 lakhs in the year 1867.
Hindi: द्वीप पर कान्होजी आंग्रे प्रकाश स्तंभ का निर्माण वर्ष 1867 में 1.22 लाख रूपये की लागत के साथ उस वक्त गर्वमेंट ऑफ बॉम्बे द्वारा किया गया था।
English: Kanhoji started his career by attacking merchant ships of the East India Company and slowly gained respect from all the European powers.
Hindi: कान्होजी ने अपने कैरियर की शुरुआत ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के व्यापारी जहाजों पर हमला करके की और धीरे-धीरे सभी औपनिवेशिक शक्तियों से सम्मान प्राप्त किया।
English: Kanhopatra or Kanhupatra was a 15th-century Marathi saint-poet, venerated by the Varkari sect of Hinduism.
Hindi: कन्होपत्रा एक 15 वीं सदी के मराठी संत-कवयत्रि थी।
English: Kanhopatra is believed to have composed many abhangas, but most were not in written form only thirty of her abhangas or ovis survive today.
Hindi: कन्होपत्रा कई अभंगा बना है माना जाता है, लेकिन सबसे लिखित रूप में नहीं थे उसे का केवल तीस या ओविस आज जीवित रहते हैं।
English: Kanhopatra is formally included in the list of Sants, meaning saints in Marathi in the text Bhaktavijaya.
Hindi: कन्होपत्रा औपचारिक रूप से संतों की सूची में शामिल किया गया है, पाठ भक्तिविजय में मराठी में संतों अर्थ दिया गया है।
English: Kanhopatra moved into a hut in Pandharpur with Hausa and lived an ascetic's life.
Hindi: कन्होपत्रा हौसा के साथ पंढरपुर में एक झोपड़ी में ले जाया गया और एक तपस्वी का जीवन जिया।
English: Kanhopatra requested a last meeting with Vithoba before being taken.
Hindi: कन्होपत्रा ले जाया जा रहा से पहले विठोबा के साथ एक पिछली बैठक का अनुरोध किया।
English: Kanhopatra speaks of her humiliation and her banishment from society owing to her profession and social stature.
Hindi: कन्होपत्रा उसका अपमान और समाज से उसके निर्वासन अपने पेशे और सामाजिक कद के कारण के बोलति है।
English: Kanhopatra took refuge in the Vithoba temple.
Hindi: कन्होपत्रा विठोबा मंदिर में शरण ली।
English: Kanhopatra was trained in dance and song from early childhood so that she could join her mother's profession.
Hindi: कन्होपत्रा बचपन से ही नृत्य और गीत में प्रशिक्षित किया गया था ताकि वह अपनी माँ के पेशे में शामिल होने सकि।
English: Kanhopatra wrote Marathi ovi and abhanga poetry telling of her devotion to Vithoba and her struggle to balance her piety with her profession.
Hindi: कन्होपत्रा मराठी ओवी और अभंगा अपने पेशे के साथ उसका शील संतुलन के लिए विठोबा के प्रति उसकी भक्ति और उसके संघर्ष की कविता कह लिखि थी।
English: Kanhopatra's abhangas frequently portray her struggle between her profession and her devotion to Vithoba, the patron deity of the Varkaris.
Hindi: कन्होपत्रा के अभंगा अक्सर अपने पेशे और विठोबा के प्रति उसकी भक्ति वरकारि के संरक्षक देवता के बीच उसके संघर्ष को चित्रित है।
English: Kanhopatra, however, fled to Pandharpur disguised as a maid, with the help of her aged maid Hausa.
Hindi: कन्होपत्रा, तथापि, एक नौकरानी के रूप में प्रच्छन्न उसकी वृद्ध नौकरानी हौसा की मदद से पंढरपुर के लिए भाग गए।
English: Kaniga - Im going to become a Doctor if possible, in AFMC sir.
Hindi: कनिग्गा - यदि संभव हो तो मैं एएफएमसी साहब में एक डॉक्टर बनने जा रहा हूँ।
English: Kaniga - No sir, my father is a driver but my sister is studying in MBBS sir.
Hindi: कनिग्गा नहीं सर, मेरे पिता ड्राइवर हैं लेकिन मेरी बहन पढ़ाई कर रही है एमबीबीएस सर।
English: Kaniga- Fine sir
Hindi: कनीगा- ठीक है सर
English: Kaniga- Sir, we are working hard from the start so, I didnt expect this result but I have written well so I got a good result.
Hindi: कनिग्गा- सर, हम शुरू से ही कड़ी मेहनत कर रहे हैं, इसलिए मुझे इस परिणाम की उम्मीद नहीं थी लेकिन मैंने अच्छा लिखा है इसलिए मुझे अच्छा परिणाम मिला है।
English: Kaniga- Thank you sir.
Hindi: कनीगा- थैंक यू सर।
English: Kaniga- Yes sir.
Hindi: कनीगा- हां सर।