Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Eurogamer said the campaign lacked originality, stating, though "well-written and imaginatively framed", the campaign "offers exactly the same kind of challenges that RTS campaigns have been offering for years." Game Revolution disliked the campaign more than the other reviewers.
Hindi: """ यूरोगैमर ने कहा कि अभियान में मौलिकता की कमी है, हालांकि ""अच्छी तरह से लिखित और कल्पनाशील रूप से तैयार किए गए,"" अभियान ""आरएएस अभियानों को कई तरह से चुनौतियों की पेशकश करता है जो साल के लिए उपलब्ध हैं."" खेल क्रांति ने अन्य समीक्षकों की तुलना में अभियान को नापसंद किया एज ऑफ एंपाइयर्स ३ के अभियान की तुलना करते हुए उन्होंने कहा ""कथा वास्तव में खराब हो गई है।"
English: European Americans have had a history of "playing Indian" that dates back to at least the 18th century.
Hindi: अमेरिकियों का "इन्डियन्स के साथ खिलवाड़ करने" का एक इतिहास रहा है, जो कम से कम अठारहवीं सदी से चला आ रहा है।
English: European Commission chief Jean-Claude Juncker said "Happy that the French chose a European future."
Hindi: यूरोपीय संघ के प्रमुख जीन क्लॉड जंकर ने कहा, "खुशी है कि फ्रांस ने यूरोप के भविष्य को चुना है।
English: European Commission president Jean-Claude Juncker said duties imposed by the US on the EU go against "all logic and history".
Hindi: यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष जीन क्लॉड जंकर ने कहा कि अमेरिका द्वारा ईयू पर लगाए गए शुल्क सभी तर्को से अलग है.
English: European Conservatives and Reformists Group's Geoffrey Van Orden said that Pakistan has allowed its special services to support "suppression and terrorism" across the Line of Control LoC since its inception.
Hindi: यूरोपीयन कंजर्वेटिव एंड रिफॉर्मिस्ट ग्र्रुप के ज्योफ्रे वैन ऑर्डेन ने कहा कि पाकिस्तान ने शुरू से ही नियंत्रण रेखा के पार "दमन और आतंकवाद" का समर्थन करने के लिए अपनी सुरक्षा एजेंसियों को खुली छूट दे रखी है।
English: European Parliament President Martin Schulz called the pair "a woman and a man who have not been bowed by fear and intimidation and who have decided to put the fate of their country before their own".
Hindi: यूरोपीय संसद के अध्यक्ष मार्टिन शुल्ज़ ने इस जोड़ी को "एक महिला और एक पुरुष कहा जाता है, जो डर और डर के मारे नहीं झुके हैं और जिन्होंने अपने देश का भाग्य उनके सामने रखने का फैसला किया है"।
English: European Union High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton stated of the prize, "I am following the case of Nasrin Sotoudeh and other human rights defenders with great concern ... We will continue to campaign for the charges against them to be dropped.
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश मामलों के केंद्रीय प्रतिनिधि और सुरक्षा नीति कैथरीन एश्टन ने पुरस्कार के बारे में कहा, "मैं नसरीन सोतौडेह और अन्य मानवाधिकार रक्षकों के मामले का बड़ी चिंता के साथ पालन कर रहा हूं।
English: European Union High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy Catherine Ashton stated of the prize, "I am following the case of Nasrin Sotoudeh and other human rights defenders with great concern ...
Hindi: यूरोपीय संघ के विदेश मामलों के केंद्रीय प्रतिनिधि और सुरक्षा नीति कैथरीन एश्टन ने पुरस्कार के बारे में कहा, "मैं नसरीन सोतौडेह और अन्य मानवाधिकार रक्षकों के मामले का बड़ी चिंता के साथ पालन कर रहा हूं।
English: European accounts have often represented these successive influxes as "invasions", but modern scholarship has cast doubt on that view.
Hindi: प्रवासों के इन लहरों को यूरोपीय विवरणों में अक्सर "हमलों" के रूप में प्रदर्शित किया गया है लेकिन आधुनिक विद्वानों ने इस पर संदेह व्यक्त किया है।
English: European politicians thought that creating a so-called belt of friends at Europes side, on the outskirts of the EU, could be a guarantee of security, and whats the result?"
Hindi: उन्होंने कहा कि यूरोपीय नेता सोचते थे कि यूरोप के एक ओर यानी यूरोपीय संघ के बाहरी हिस्सों में मित्रों की तथाकथित मंडली बनाना सुरक्षा की गारंटी हो सकती है लेकिन नतीजा क्या है?
English: Europeans living among Native Americans were often called "white indians".
Hindi: अमेरिकी मूल-निवासियों के बीच रहने वाले यूरोपीय लोगों को अक्सर "श्वेत इन्डियन" कहा जाता था।
English: Evading a question on whether VHP activists had ransacked the gallery and torn paintings, he said, "Our workers went there and registered a strong protest."
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वीएचपी कार्यकर्ताओं ने संग्रहालय में तोड़फोड़ की है और पेंटिंगें फाड़ी हैं, इस पर उन्होंने ढुलमुल जवाब देते हुए कहा, 'हमारे कार्यकर्ता वहां गए और कड़ा विरोध दर्ज कराया।
English: Evans claimed that Rushdie tried to profit financially from the fatwa and was suicidal, but Rushdie dismissed the book as a "bunch of lies" and took legal action against Evans, his co-author and their publisher.
Hindi: इवांस ने दावा किया कि रुश्दी ने "फतवे" से आर्थिक लाभ पाने का प्रयास किया और वे आत्मघाती थे, लेकिन रुश्दी ने इस क़िताब को झूठ का पुलिंदा कहते हुए खारिज कर दिया और रॉन इवांस, उसके सहयोगी लेखक और प्रकाशक के खिलाफ कानूनी कार्रवाई की।
English: Evans writes, "Had Stauffenberg's bomb succeeded in killing Hitler, it is unlikely that the military coup planned to follow it would have moved the leading conspirators smoothly into power".
Hindi: इवान ने लिखा "अगर स्टॉफ़ेनबर्ग बम से हिटलर की हत्या करने में सफल हो जाता, तो यह संभावना नहीं थी कि होने वाले सैन्य तख्तापलट से साजिशकर्ता आसानी से सत्ता में आ जाते.
English: Evelyn Husband-Thompson, widow of commander Rick, who has remarried just three weeks ago, said "This morning, I couldn't stop thinking about Rick and Willie and Kalpana and Dave and Mike and Laurel and Ilan."
Hindi: एवलिन हसबैंड-थॉम्पसन, कमांडर रिक की विधवा, जिसने अभी तीन सप्ताह पहले पुनर्विवाह किया है, ने कहा, "आज सुबह, मैं रिक और विली और कल्पना और डेव और माइक और लॉरेल और इलन के बारे में सोचना बंद नहीं कर सकती."
English: Even India batsman Cheteshwar Pujara, who joined as an overseas professional, was called Steve because they could not pronounce his name."
Hindi: ताज ने बताया था,"उन्होंने चेतेश्वर पुजारा जो विदेशी खिलाड़ी के तौर पर टीम के साथ जुड़े थे उन्हें भी स्टीव कहकर बुलाया जाता था, क्योंकि वो उनका नाम सही से नहीं ले पाते थे.
English: Even Aamir Khan too."
Hindi: आमिर खान ने भी
English: Even Ali sir told me this while narrating the script."
Hindi: यहां तक कि अली सर ने भी मुझे स्क्रिप्ट सुनाते हुए ये कहा.
English: Even Amit Shah ji and Nitin Gadkari ji said this was never decided."
Hindi: यहां तक कि अमित शाह जी और नितिन गडकरी जी ने कहा कि यह फैसला कभी नहीं लिया गया था.
English: Even Arjuna Ranatunga has openly talked about match fixing issues earlier."
Hindi: यहां तक कि अर्जुन रणतुंगा ने भी मैच फिक्सिंग के मुद्दों पर खुलकर बात की है।
English: Even BJP MLAs are in touch with us".
Hindi: भाजपा के विधायक भी हमारे टच में हैं''.
English: Even Bollywood actors are picking up tough routines for songs these days," she added.
Hindi: यहां तक कि इन दिनों किसी गाने के लिए भी बॉलीवुड अभिनेता कठिन दिनचर्या का पालन करने लगे हैं।
English: Even Chhatrapati Shivaji Maharaj faced opposition from his own family," he said.
Hindi: यहां तक कि छत्रपति शिवाजी महाराज को भी अपने ही परिवार से विरोध का सामना करना पड़ा था.
English: Even China did not "openly" raise its objection against India over this issue, he pointed out.
Hindi: उन्होंने ध्यान दिलाया कि यहां तक कि चीन ने भी इस मुद्दे पर भारत के खिलाफ खुलेआम आपत्ति नहीं दर्ज करायी है.
English: Even Dimple Yadav couldn't win from Kannauj."
Hindi: कन्नौज से डिंपल यादव भी जीत नहीं पाईं।
English: Even Finance Minister Nirmala Sitharaman last month promised a "never before" like Union Budget to the people of India.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने भी पिछले महीने कहा था कि इस बार ऐसा बजट पेश किया जायेगा, जैसा अभी तक नहीं देखा गया।
English: Even I don't believe that CPM's votes were shifted to the BJP," she said.
Hindi: यहां तक कि मुझे विश्वास नहीं है कि सीपीएम के वोट भाजपा में स्थानांतरित किए गए थे।
English: Even I say the BJP's fascist rule should end."
Hindi: मैं भी यह कहता हूं- भाजपा के फासीवाद शासन का अंत हो.
English: Even Indira Gandhi, when she was in power, was in 18 states."
Hindi: यहां तक कि इंदिरा गांधी, जब वे सत्ता में थीं, 18 राज्यों में ही थीं.
English: Even Jaipur's former princess Diya Kumari has said that no film should hurt the sentiments of a community by "twisting historical facts".
Hindi: हाल ही में जयपुर की राजकुमारी दिया कुमारी ने भी फिल्म की रिलीज को लेकर बयान दिया है। उनका कहना है कि किसी भी फिल्म में ऐतिहासिक तथ्यों को तोड़-मरोड़ कर समाज की भावनाओं को ठेस नहीं पहुंचाना चाहिए।
English: Even Kasab was not denied representation in court," the Chief Justice said.
Hindi: चीफ जस्टिस ने का, यहां तक कि कसाब को भी अदालत में प्रतिनिधित्व से वंचित नहीं किया गया था.
English: Even Maharashtra Transport Minister Diwakar Raote has requested Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari to reconsider and reduce the "exorbitantly increased" fines under the Motor Vehicles Act.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने भी केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी से मोटर व्हीकल एक्ट में जुर्माने घटाने की अपील की है।
English: Even Mark Tully veteran journalist in one of his articles had suggested that Congress should have a majority view instead of falling in trap of being dubbed as a party of the minorities," said a former National Secretary of the Congress.
Hindi: मार्क तुली प्रख्यात पत्रकार ने भी अपने एक आलेख में कहा कि कांग्रेस को जाल में फंसकर अल्पसंख्यकों की पार्टी बनने के बजाए बहुमत की राय पर गौर करना चाहिए.
English: Even Modi ji and Jaitley don't know solution.. ," he said.
Hindi: मोदी जी और जेटली को भी इसका हल नहीं पता।
English: Even NCP spokesperson Nawab Malik tweeted in Marathi, saying, "Birthday greetings to the architect of the Maharashtra Vikas Aghadi government, president of Nationalist Congress Party Honourable Shri Sharadchandra Pawar Saheb."
Hindi:  राकांपा के प्रमुख प्रवक्ता नवाब मलिक ने भी उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं देते हुए ट्वीट किया,  महाराष्ट्र की विकास आघाडी सरकार के शिल्पकार, राकांपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष माननीय श्री शरदचन्द्र पवार साहेब को जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएं।
English: Even Nawal Kishore Sharma did not rebel because all those leaders were with party for a cause," the Congress leader remarked.
Hindi: यहां तक कि नवल किशोर शर्मा ने भी बगावत नहीं की क्योंकि वे सभी नेता पार्टी के साथ थे।
English: Even Pandit Jawaharlal Nehru, the architect of modern India and first Prime Minister while inaugurating the National Defence College in 1960, articulated that ""Defence is not an isolated subject.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माता और प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने भी1960 में राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज का उद्घाटन करते हुए स्पष्ट रूप से कहा था किरक्षा एक पृथक विषय नहीं है।
English: Even Pandit Jawaharlal Nehru, the architect of modern India and first Prime Minister while inaugurating the National Defence College in 1960, articulated that "Defence is not an isolated subject.
Hindi: आधुनिक भारत के निर्माता और प्रथम प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू ने भी 1960 में राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज का उद्घाटन करते हुए स्पष्ट रूप से कहा था कि रक्षा एक पृथक विषय नहीं है।
English: Even Rahul Gandhi said that his doors were always open for Scindia."
Hindi: यहां तक कि राहुल गांधी ने कहा कि सिंधिया के लिए उनके दरवाजे हमेशा खुले थे।
English: Even Rohit Sharma asked me if I was disappointed and I told him I was," Yadav said in the interview.
Hindi: यहां तक की रोहित शर्मा ने मुझसे पूछा गया कि क्या मैं निराश था और मैंने उनसे कहा कि मैं था।
English: Even Sachin Tendulkar, who was standing close to us, did not know what actually transpired between me and Symonds, only both of us knew what we actually talked about."
Hindi: उन्होंने कहा, ''यहां तक की सचिन को भी नहीं पता चला था कि सायमंड और मेरे बीच में क्या बातचीत हुई थी।
English: Even Sena President Uddhav Thackeray is of the opinion that for making India a 'Hindu Rashtra', Bhagwat should be made the President," Raut told mediapersons.
Hindi: यहां तक कि शिवसेना के अध्यक्ष उद्धव ठाकरे का भी विचार है कि भारत को 'हिंदू राष्ट्र' बनाने के लिए भागवत को अगला राष्ट्रपति बनाया जाना चाहिए।
English: Even Shiv Sena leaders were a part of the state Home Ministry then."
Hindi: यहां तक कि शिवसेना के नेता भी तब राज्य गृह मंत्रालय का हिस्सा थे।
English: Even US forces couldn't hold Afghanistan  Iraq after large-scale suicide attacks".
Hindi: अमेरिका की सेनाएं भी लगातार बड़ी संख्या में आत्मघाती हमलों के बाद अफगानिस्तान और ईराक को रोक नहीं पाई थी.
English: Even Victoria Terminus was named Chhatrapati Shivaji Terminus by Vajpayee government," the PM said.
Hindi: यहां तक कि विक्टोरिया टर्मिनस का नाम वाजपेयी सरकार ने छत्रपति शिवाजी टर्मिनस रखा।
English: Even William Mackenzie, the longest-serving prime minister in Canada, jokingly said, "Hindus are not feeling the climate of this country."
Hindi: यहां तक कि कनाडा में सबसे लंबे समय तक प्रधानमंत्री रहे विलियम मैकेंज़ी ने मज़ाक उड़ाते हुए कहा था, ''हिन्दुओं को इस देश की जलवायु रास नहीं आ रही है.
English: Even a country like Pakistan punished its former PM when he was named in the Panama papers," he said in Jabhua.
Hindi: उन्होंने कहा कि पाकिस्तान जैसे देश ने भी पनामा पेपर्स में अपने पूर्व पीएम का नाम आने के बाद उन्हें सजा दी।
English: Even a screenshot of a WhatsApp chat between the SHO and his activist friend has gone viral where he is telling the latter that he was "being trapped in dirty politics at the local level".
Hindi: यहां तक कि एसएचओ और उनके कार्यकर्ता मित्र के बीच व्हाट्सएप चैट का एक स्क्रीनशॉट भी वायरल हो गया है, जिसमें उन्होंने बताया कि वह स्थानीय स्तर की गंदी राजनीति में फंस गए थे।
English: Even a temple has been drawn on the seat to make people aware that the seat is reserved for the Lord Mahakal in Madhya Pradesh's Ujjain," Northern Railway spokesperson Deepak Kumar told PTI.
Hindi: उत्तरी रेलवे के लिए प्रवक्ता दीपक कुमार ने बताया कि सीट पर एक मंदिर भी बनाया गया है ताकि लोग इस बात से अवगत हों कि यह सीट मध्य प्रदेश के उज्जैन के महाकाल के लिए है.
English: Even advocates of globalisation like former World Bank economist, Joseph Stiglitz, have conceded that "something has gone horribly wrong".
Hindi: विश्व बैंक के पूर्व अर्थशास्त्री जोसेफ स्टिग्लिज सरीखे वैश्वीकरण के पैरोकारों ने भी माना है कि कहीं कुछ भारी गलत हुआ है।
English: Even after UNSC condemned the Pulwama strike as "terrorism" China continued to oppose any mention of terrorism in the statement, said a person familiar with the diplomatic parleys on the issue at the UN headquarters.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में इस मुद्दे पर हुई कूटनीतिक चर्चा से वाकिफ एक व्यक्ति ने कहा कि संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा पुलवामा हमले की आतंकवाद के रूप में निंदा किए जाने के बाद भी चीन ने बयान में आतंकवाद के किसी भी उल्लेख का विरोध जारी रखा।
English: Even after a year of aging, the vintage was still called "new wine," and more aged wines were preferred.
Hindi: उम्र बढ़ने के एक वर्ष के बाद भी, पुराने को अभी भी "नया शराब" कहा जाता था और अधिक वृद्ध वाइन को पसंद किया गया था।
English: Even after giving them Rs five lakh, furniture and bearing the wedding expenses, my husband and his family later started demanding a car and 30 acres of agricultural land," the letter stated.
Hindi: पांच लाख रुपये, फर्नीचर देने और विवाह का खर्च उठाने के बाद भी मेरे पति और उनके परिवार ने बाद में एक कार और 30 एकड़ कृषि भूमि की मांग शुरू कर दी।
English: Even after his retirement, the little master remains a revered figure in India and also around the world and is fondly called as the "God of Cricket" by his millions of fans.
Hindi: यहां तक कि अपने संन्यास के बाद भी सचिन देश और दुनिया की सबसे सम्मानित शख्सियतों में शुमार हैं और अपने करोड़ों प्रशंसकों द्वारा क्रिकेट का भगवान कहे जाते हैं।
English: Even after the HDIL defaulted, the bank gave it hundreds of crores of loan without any proper documentation," he alleged.
Hindi: एचडीआईएल के डिफॉल्ट करने के बावजूद बैंक ने उसे बिना उचित दस्तावेज के सैकड़ों करोड़ रुपए दिए।
English: Even after this if you ask whether Modi is the king of India, the answer is no," the Marathi daily said.
Hindi: मराठी दैनिक के अनुसार इसके बाद भी अगर कोई पूछें कि क्या मोदी भारत के राजा हैं, तो इसका जवाब नहीं है।
English: Even an adviser to Trump, former New Jersey Governor Chris Christie, criticised the President's statement saying "It's a bad strategic decision.
Hindi: यहां तक कि ट्रंप के एक सलाहकार, न्यूजर्सी के पूर्व गवर्नर क्रिस क्रिस्टी ने राष्ट्रपति के बयान की आलोचना करते हुए कहा, यह एक बुरा रणनीतिक निर्णय है।
English: Even as Finance Minister Arun Jaitley announced that the skill training sector will continue to remain high on priority, with rural areas set to getting more attention, Sawant said this sector has "failed miserably" in the present government's tenure.
Hindi: उन्होंने कहा कि वित्त मंत्री अरुण जेटली ने ऐलान किया कि कौशल प्रशिक्षण क्षेत्र को लेकर प्राथमिकता बनी रहेगी और ग्रामीण क्षेत्रों पर ज्यादा ध्यान दिया जाएगा, लेकिन मौजूदा सरकार के कार्यकाल में यह क्षेत्र दयनीय तरीके से विफल रहा है।
English: Even as Modi is on a spree addressing rallies across the country, Advani, in his speech, said, "Today if BJP has reached this place in Indian politics it is not because of eloquent speeches but the hard work and penance of party workers.
Hindi: मोदी जहां देशभर में बड़ी संख्या में रैलियों को संबोधित करने निकले है, वहीं आडवाणी ने अपने भाषण में कहा, आज भाजपा भारतीय राजनीति के जिस मुकाम तक पहुंची है, वह ओजपूर्ण भाषणों से नहीं बल्कि पार्टी कार्यकर्ताओं के कठिन परिश्रम और तपस्या से पहुंची है.
English: Even as he sat all by himself in his office room at the party headquarters at Calcutta and smoked his cigar," India Today quoted a party worker, "a well-oiled communication machinery brought to him exactly what was happening at various levels of the party so that he was rarely caught off guard."
Hindi: यहां तक कि जब वे कलकत्ता में पार्टी मुख्यालय में अपने कार्यालय के कमरे में खुद बैठते थे और अपना सिगार पीते थे, " इंडिया टुडे ने एक पार्टी कार्यकर्ता के हवाले से कहा," एक अच्छी तेल से सना हुआ संचार मशीनरी उनके लिए लाया था जो पार्टी के विभिन्न स्तरों पर हो रहा था।
English: Even as members of BJP and Congress protested against his comments, Rasheed said he was not against India's sovereignty but "I am talking simply about JK which has become a bone of contention between India and Pakistan and Assembly has no authority to overrule UN Resolutions."
Hindi: भाजपा और कांग्रेस के सदस्यों ने राशिद के बयानों का विरोध किया, वहीं निर्दलीय विधायक ने कहा कि वह भारत की संप्रभुता के खिलाफ नहीं है लेकिन मैं केवल जम्मू कश्मीर के बारे में बात कर रहा हूं जो भारत और पाकिस्तान के बीच झगड़े की जड़ बन गया है और विधानसभा को संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों को निष्प्रभावी करने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Even as the "langars" and tents at Delhi's borders appear vacant, the farmer leaders insist that the crowd is merely shifting from one spot to another to mobilise more people to join the movement.
Hindi: दिल्ली की सीमाओं पर 'लंगरों' और टेंटों के खाली होने के बावजूद, किसान नेता जोर देकर कह रहे हैं कि आंदोलन में शामिल होने के लिए अधिक लोग जुट रहे हैं.
English: Even as the International Cricket Council has rated Pune wicket as "poor" following an adverse report by match referee Chris Broad, Marsh didn't want to comment on the pitch.
Hindi: मैच रेफरी क्रिस ब्राड की रिपोर्ट के बाद अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद ने भी पुणे के विकेट को खराब करार दिया लेकिन मार्श पिच पर टिप्पणी नहीं करना चाहते हैं।
English: Even as the Muslim Personal Law Board described Prime Minister Narendra Modi as a "dictator" a bunch of petitions filed by Muslim women against the "abhorrent" practice of triple talaq lies pending before the Supreme Court
Hindi: वहीं मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड ने जहां प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तानाशाह कहा है, वहीं मुस्लिम औरतों के एक समूह की सुप्रीम कोर्ट में याचिकाएं लंबित पड़ी हैं
English: Even at a snail's pace, I don't care," Holding replied.
Hindi: घोंघे की गति से भी, मुझे परवाह नहीं है, "होल्डिंग ने जवाब दिया।
English: Even at the ongoing World Economic Forum annual meeting at Davos, the focus is going to be on the visit of the US president to India," he said
Hindi: यहां तक कि दावोस में चल रही विश्व आर्थिक मंच की सालाना बैठक में भी पूरा ध्यान अमेरिकी राष्ट्रपति ओबामा के भारत दौरे पर है।
English: Even at very early age he achieved proficiency in Nadhaswaram, first under the tutorship of his father Sheik Kasim Sahib and later Nadhaswara Vidwan Sri Throvagunta Shaik Hassan Saheb  NadhaBrahma, Nadhaswara Dhaksha Ref from "Andhrapradesh Nadhaswara  Dolu Kalakarula Charithra" and later under Sheik Adam Sahib, a renowned Nadhaswaram player of Chilakaluripeta, Andhra Pradesh.
Hindi: बहुत कम उम्र में भी उन्होंने नादस्वरम में प्रवीणता हासिल की, पहले अपने पिता शेख कासिम साहिब और बाद में नदवासरा विदवान श्री थ्रोवगुनता शेख हसन साहब नादब्रह्म, नादस्वर धाक्ष अन्धप्रदेश नरेशस्वर और डोलु कालकारुला चारण की शिक्षा के तहत।
English: Even before the official results were announced, PTI chief Imran Khan's ex-wife Jemima Goldsmith congratulated him saying "my sons father is Pakistans next PM".
Hindi: पहली पत्नी जेमिमा ने इमरान को उनकी पार्टी की कामयाबी पर खास अंदाज में बधाई देते हुए कहा है कि मेरे बेटों के पिता पाकिस्तान के अगले प्रधानमंत्री बनने जा रहे हैं।
English: Even businessman Anand Mahindra wrote that Mahatma Gandhi's legacy is "sacred" to us and tweeted, For 75 yrs, Indias been the land of the Mahatma. a beacon when the world lost its morality.We used to be pitied for being poor but we were always rich since Bapu inspired billions globally.Some things must remain sacred.Or we become the Taliban,destroying statues that sustain us.
Hindi: प्रज्ञा के बयान पर प्रमुख उद्योगपति और महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा ने ट्वीट किया है आनंद महिंद्रा ने लिखा है कि 75 सालों से भारत महात्माओं की भूमि रहा है जब दुनिया अपनी नैतिकता खो चुकी थी हमें गरीबी में धकेल दिया गया था लेकिन हम तब भी अमीर थे क्योंकि हमारे पास बापू थे जिन्होंने दुनिया भर के अरबों लोगों को प्रभावित किया कुछ चीजें पवित्र रहनी चाहिए या हम तालिबान बन जाएंगे और हमें बनाए रखने वाली मूर्तियों को खत्म करते रहें
English: Even by mistake, don't ever let Chhattisgarh go into the hands of a 'ZalimPanja' cruel hands."
Hindi: गलती से भी छत्तीसगढ़ को कभी जालिम पंजे के हाथों में नहीं जाने दें।
English: Even by road, they will have to go via Punjab and Haryana and all state borders are sealed at the moment."
Hindi: उन्हें पंजाब और हरियाणा से गुजरना होगा और सभी राज्य सीमाओं को फिलहाल सील कर दिया गया है।
English: Even doctors say that after mother''s milk, it is the milk of an Indian cow which is the best for a newborn baby," he added.
Hindi: यहां तक कि डॉक्टर भी कहते हैं कि मां के दूध के बाद भारतीय गाय का दूध नवजात शिशु के लिये बेहतर होता है ।
English: Even during its decline, Sparta never forgot its claim to be the "defender of Hellenism" and its Laconic wit.
Hindi: यहां तक कि अपने पतन के दौरान भी, स्पार्टा ने "हेलेनिज्म का रक्षक" होने एवं लैकोनिक को तीक्षण बुद्धि अपने दावे को कभी भुला नहीं.
English: Even during the COVID-19 pandemic, we saw that work related to farming  agriculture wasn't affected," he said.
Hindi: यहां तक कि कोविड-19 महामारी के दौरान भी हमने देखा कि खेती-किसानी से संबंधित कार्यों पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: Even for the education, they have not done anything apart from the advertisement, Goel said, "there must be a reason that people did not vote for them in Lok Sabha and five of its seven candidates lost deposits."
Hindi: यहां तक कि शिक्षा के लिए, उन्होंने विज्ञापन के अलावा कुछ भी नहीं किया है, गोयल ने कहा, लोगों ने उन्हें लोकसभा में वोट नहीं दिया और इसके सात उम्मीदवारों में से पांच की जमानत जब्त हो गई है।
English: Even former Australia captain Michael Clarke said that it was Handscombe who had suggested Smith to turn around while making it clear that he finds this move "unacceptable".
Hindi: यहां तक कि आस्ट्रेलिया के पूर्व कप्तान माइकल क्लार्क ने कहा कि हैंड्सकोंब ने स्मिथ को पलटकर देखने का सुझाव दिया था जबकि उन्होंने स्पष्ट किया कि यह कदम अस्वीकार्य है।
English: Even former Prime Minister Manmohan Singh during a press conference in Mumbai said "Congress is not against Savarkar, it only opposes his Hindutva ideology."
Hindi: वहीं पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने भी मुंबई में कुछ दिन पहले एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा था कि वे सावरकर के खिलाफ नहीं हैं, लेकिन वे सावरकर की हिन्दुत्व की विचारधारा के खिलाफ हैं।
English: Even former Railway Minister Lalu Prasad Yadav, in an article in a leading newspaper, mentioned how he wrote several letters to the Prime Minister in the last 30 months, requesting him to give "highest priority to safety and core operating performance of the railways, rather than investing over Rs 1 lakh crore in headline-grabbing but loss making bullet trains. but in vain"
Hindi: यहां तक कि पूर्व रेल मंत्री लालू प्रसाद यादव ने एक प्रमुख समाचार पत्र को बताया कि उन्होंने किस तरह पिछले 30 महीनों में प्रधानमंत्री को कई चिट्ठी लिखी