Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Centre on Tuesday told the Supreme Court that there cannot be any uniform assessment policy for all board examinations, which includes those of the CBSE, the ICSE and the state boards.
Hindi: केंद्र ने मंगलवार को सुप्रीम कोर्ट से कहा कि सभी बोर्ड परीक्षाओं के लिए कोई समान मूल्यांकन नीति नहीं हो सकती है, जिसमें सीबीएसई, आईसीएसई और 32 राज्य बोर्ड शामिल हैं।
English: The Centre on Wednesday approved capital infusion of Rs 4,400 crore to the ECGC, formerly known as the Export Credit Guarantee Corporation of India, over a period of five years.
Hindi: बुधवार को केंद्र सरकार ने पांच साल की अवधि में ईसीजीसी - पूर्व में भारतीय निर्यात ऋण गारंटी निगम - में 4,400 करोड़ रुपये के पूंजी निवेश को मंजूरी देते हुए कंपनी को सूचीबद्ध करने के अपने निर्णय की घोषणा की.
English: The Centre on Wednesday constituted an independent 15-member Trust to oversee the construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: राममंदिर के निर्माण के लिए बुधवार को 15 सदस्यीय एक स्वतंत्र ट्रस्ट का गठन किया
English: The Centre on Wednesday constituted an independent 15-member trust to oversee the construction of Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: राममंदिर के निर्माण के लिए बुधवार को 15 सदस्यीय एक स्वतंत्र ट्रस्ट का गठन किया
English: The Centre on Wednesday said it plans to allow retail sale of small LPG cylinders as well as offer financial services through fair price shops as part of its measures to enhance the financial viability of these outlets.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने बुधवार को कहा कि उसकी योजना छोटी वस्तुओं की खुदरा बिक्री की अनुमति देने की है रसोई गैस सिलेंडर के साथ-साथ ऑफर वित्तीय सेवाएं इन आउटलेट्स की वित्तीय व्यवहार्यता बढ़ाने के उपायों के तहत उचित मूल्य की दुकानों के माध्यम से।
English: The Centre on Wednesday told the Delhi High Court that all Indian Premier League IPL matches have been suspended, and therefore, nothing remains in the plea to stop the fixtures to be held in the national capital.
Hindi: केंद्र ने बुधवार को यह बताया दिल्ली उच्च न्यायालय वह सभी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल मैचों को निलंबित कर दिया गया है, और इसलिए, राष्ट्रीय राजधानी में होने वाले जुड़नार को रोकने के लिए याचिका में कुछ भी नहीं बचा है।
English: The Centre on Wednesday told the Delhi High Court that all Indian Premier League IPL matches have been suspended, and therefore, nothing remains in the plea to stop the fixtures to be...
Hindi: केंद्र ने बुधवार को यह बताया दिल्ली उच्च न्यायालय वह सभी इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल मैचों को निलंबित कर दिया गया है, और इसलिए, राष्ट्रीय राजधानी में होने वाले जुड़नार को रोकने के लिए याचिका में कुछ भी नहीं बचा है।
English: The Centre on Wednesday told the Supreme Court that in the interest of students, it has decided to implement changes in the pattern of the NEET-Super Speciality examination from academic year 2022-23.
Hindi: केंद्र ने उच्चतम न्यायालय को बुधवार को बताया कि विद्यार्थियों के हितों को ध्यान में रखते हुए, यह तय किया गया है कि नीट-सुपर स्पेशियलिटी परीक्षा के पैटर्न में किए गए बदलाव अकादमिक सत्र 2022-23 से लागू किए जाएंगे।
English: The Centre on Wednesday told the Supreme Court that in the interest of students, it has decided to implement changes in the pattern of the NEET-Super Speciality examination from academic year 2022-23....
Hindi: केंद्र ने उच्चतम न्यायालय को बुधवार को बताया कि विद्यार्थियों के हितों को ध्यान में रखते हुए, यह तय किया गया है कि नीट-सुपर स्पेशियलिटी परीक्षा के पैटर्न में किए गए बदलाव अकादमिक सत्र 2022-23 से लागू किए जाएंगे।
English: The Centre on Wednesday told the Supreme Court that it had accepted the recommendations of a special investigation team SIT, headed by retired Delhi High Court judge Justice SN Dhingra which had probed 186 cases of the 1984 anti-Sikh riots, and that it would take appropriate action as per the law.
Hindi: केन्द्र ने बुधवार को सुप्रीम कोर्ट को सूचित किया कि उसने 1984 के सिख विरोधी दंगों के 186 मामलों की जांच करने वाले दिल्ली हाईकोर्ट के पूर्व जज एसएन ढींगरा की अध्यक्षता में गठित विशेष जांच दल की सिफारिशें स्वीकार कर ली हैं और वह कानून के अनुसार उचित कार्रवाई करेगी।
English: The Centre on the other hand argued that appointment of Rakesh Asthana as Delhi Police Commissioner was done in public interest owing to the reason the Delhi, being the national capital, has been witnessing law and order and policing issues having national security and cross border implications.
Hindi: दूसरी ओर, केंद्र ने तर्क दिया कि दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में राकेश अस्थाना की नियुक्ति जनहित में की गई थी क्योंकि राष्ट्रीय राजधानी होने के नाते दिल्ली को कानून-व्यवस्था और पुलिसिंग के ऐसे मुद्दों का सामना करना पड़ता है, जिनका राष्ट्रीय सुरक्षा और सीमा पार की स्थितियों पर प्रभाव पड़ता है।
English: The Centre operates under the following departments
Hindi: संस्थान निम्नलिखित विभागों के अंतर्गत कार्य करता है
English: The Centre opposed the plea, saying Asthana had had an outstanding career and supervised over 40 high profile cases, including the coal and AgustaWestland scams, black money and money laundering.
Hindi: केंद्र ने याचिका का यह कहते हुए विरोध किया था कि अस्थाना का करियर उत्कृष्ट रहा है और उन्होंने कोयला तथा अगुस्ता वैस्टलैंड घोटाले, कालाधन और धनशोधन जैसे 40 से भी अधिक उच्चस्तरीय मामलों की समीक्षा की थी।
English: The Centre overlooks the Belubula River and the Lucerne flats and is just a few minutes from the Canowindra town centre.
Hindi: केंद्र में बेलुबुला नदी और ल्यूसर्न फ्लैट्स दिखाई देता है और यह कैनोविंद्र शहर के केंद्र से कुछ ही मिनटों की दूरी पर है।
English: The Centre participates in a number of international research projects.
Hindi: केंद्र कई अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाओं का संचालन करता है।
English: The Centre participates in several collaborative international research projects.
Hindi: केंद्र कई अंतरराष्ट्रीय अनुसंधान परियोजनाओं का संचालन करता है।
English: The Centre plans to double the network of gas pipeline in the country to 34,500 km by 2024-25.
Hindi: साल 2024-25 तक देश में गैस पाइपलाइन नेटवर्क को दोगुना कर 34,500 किमी तक करने की है।
English: The Centre plans to introduce the Dam Safety Bill, 2019 in Parliament after getting clearance from the Union Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA.
Hindi: केंद्र सरकार की आर्थिक मामलों की केंद्रीय मंत्रिमंडल समिति सीसीईए से मंजूरी मिलने के बाद संसद में डैम सेफ्टी बिल, 2019 को पेश करने की योजना है।
English: The Centre proposes an ordinance that would allow ED and CBI directors to serve for up to 5 years.
Hindi: केंद्र सरकार ईडी और सीबीआई के निदेशकों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने के लिए अध्यादेश लाई है.
English: The Centre provides a research-enabling and production facility that develops and strengthens links between the academic community, government organisations, statutory and voluntary service providers, the media and the public, including the whole Armed Forces Community.
Hindi: केंद्र एक अनुसंधान-सक्षम और उत्पादन सुविधा प्रदान करेगा जो पूरे सशस्त्र बल समुदाय सहित शैक्षणिक समुदाय, सरकारी संगठनों, वैधानिक और स्वैच्छिक सेवा प्रदाताओं, मीडिया और जनता के बीच संबंधों को विकसित और मजबूत करेगा।
English: The Centre provides food and shelter for the children.
Hindi: शिविर बच्चों के लिए भोजन और आवास प्रदान करता है।
English: The Centre published a draft of the bill last week, inviting suggestions from all stakeholders by July 14, this Wednesday.
Hindi: केंद्र ने पिछले हफ्ते विधेयक का एक ड्राफ्ट पब्लिश किया था, जिसमें आज यानी 14 जुलाई तक सभी हितधारकों से सुझाव मांगे गए थे.
English: The Centre recently announced its decision to repeal the three farm laws.
Hindi: केंद्र ने हाल ही में तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने के अपने फैसले की घोषणा की है।
English: The Centre recently increased the DA of Central government employees by 11.
Hindi: हाल में सरकार ने कर्मचारियों के डीए में 11 फीसदी की बढ़ोत्तरी की थी।
English: The Centre released 40,000 crore to States and Union Territories.
Hindi: केंद्र सरकार ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को 40,000 करोड़ रुपये की राशि जारी की।
English: The Centre runs seminars and training sessions.
Hindi: सेमिनार और कार्यशालाओं का आयोजन करता है।
English: The Centre s debt was at 58.8 per cent of GDP in FY21.
Hindi: वित्त वर्ष 21 में केंद्र का कर्ज जीडीपी का 58.8 प्रतिशत था.
English: The Centre said 54.72 lakh COVID-19 vaccine doses have been received at designated national and state-level stores till Tuesday afternoon, and all the shots -- 1.1 crore from the Serum Institute of......
Hindi: केंद्र सरकार ने बताया कि मंगलवार दोपहर तक निर्धारित राष्ट्रीय और राज्य स्तरीय भंडारण केंद्र तक कोविड-19 टीके की 54.72 लाख खुराक पहुंचा दी गई है और 14 जनवरी तक सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया से 1.1 करोड़
English: The Centre said it requires six months to formulate modalities and enforce the changes and alterations in the three forces.
Hindi: केंद्र ने बोला है कि तौर-तरीका तैयार करने व तीनों बलों में परिवर्तन एवं हेरफेर करने में उसे छह माह लगेंगे.
English: The Centre said that Twitter has provided the names of the personnel appointed along with their respective positions, date of employment and contracts.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ट्विटर ने नियुक्त कर्मियों के नाम उनके संबंधित पदों, रोजगार की तारीख और अनुबंध के साथ प्रदान किए हैं।
English: The Centre said that a committee will be formed to re-examine the issue and sought one month time to take a final decision.
Hindi: केंद्र ने कहा कि इस मुद्दे की फिर से जांच के लिए एक समिति का गठन किया जाएगा और अंतिम फैसला लेने के लिए एक महीने का समय मांगा है.
English: The Centre said that a committee will be formed to re-examine the issue ans seeks one month time to take a final decision.
Hindi: केंद्र ने कहा कि इस मुद्दे की फिर से जांच के लिए एक समिति का गठन किया जाएगा और अंतिम फैसला लेने के लिए एक महीने का समय मांगा है.
English: The Centre said that a very large number of inter-state migrants are present all across Delhi who do not have access to their NFSA foodgrains, being away from their own villageshometowns, are not able to take the benefit of their quota of subsidised foodgrains as there is no full implementation of ONORC.
Hindi: केंद्र ने कहा कि पूरी दिल्ली में अंतरराज्यीय प्रवासियों की बड़ी संख्या, एनएफएसए के खाद्य अनाज तक पहुंच की कमी और उनके गांवों और गृहनगर से दूर होने के कारण सब्सिडी वाले खाद्य अनाज कोटा उपलब्ध नहीं था।
English: The Centre said that it has extended the scheme for food grains for all the beneficiaries, who are not covered under NFSA and to whom ration cards have been issued by the State Governments under their own scheme at the rate of 5 kg per person per month.
Hindi: केंद्र ने कहा कि यह एनएफएसए के दायरे से बाहर है और राज्य सरकार ने अपनी योजना में 5 किलो प्रति माह की दर से वितरण कार्ड जारी करने वाले सभी लाभार्थियों के लिए अपनी खाद्यान्न योजना का विस्तार किया है।
English: The Centre said that the expressway will reduce the distance between the two cities from 235 kilometres to 210 kilometres, and travel time from 6.5 hours, as of now, to just 2.5 hours.
Hindi: केंद्र ने कहा कि एक्सप्रेसवे दोनों शहरों के बीच की दूरी को 235 किलोमीटर से घटाकर 210 किलोमीटर कर देगा, और यात्रा का समय 6.5 घंटे से बढ़ा देगा, अब तक, केवल
English: The Centre said that these states are reporting much higher wastage than the national average 6.3.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया था कि ये राज्य राष्ट्रीय औसत 6.3 की तुलना में बहुत अधिक वेस्टेज कर रहे हैं.
English: The Centre said the bonds were introduced on January 2, 2018 to promote transparency in funding and donations received by political parties and that these can be encashed by an eligible political party only through their authorised bank accounts.
Hindi: केंद्र ने कहा है कि बांड को दो जनवरी 2018 को लाया गया था ताकि राजनीतिक दलों को कोष जमा करने और चंदे लेने के काम में पारदर्शिता आ सके और इन्हें योग्य राजनीतिक दल केवल अपने आधिकारिक बैंक खाते के माध्यम से भुना सकते हैं।
English: The Centre should instead focus on drugs, weapons and drones coming from across the border.
Hindi: केंद्र को इसके बजाय सीमा पार से आने वाले ड्रग्स, हथियारों और ड्रोन पर ध्यान देना चाहिए।
English: The Centre should play the role of an enabler.
Hindi: केंद्र को मध्यस्थता की भूमिका निभानी चाहिए
English: The Centre sought to draw a difference between a sexual relationship between two people living together and the family unit.
Hindi: केंद्र ने एक साथ रहने वाले दो लोगों के बीच यौन संबंधों और परिवार इकाई के बीच अंतर करने की मांग की।
English: The Centre through a notification has empowered the Border Security Force BSF to conduct searches, arrest suspects and make seizures up to an area of 50 km inside Indian territory from the International Border IB in five states--including Punjab-- along India-Pakistan and India-Bangladesh borders.
Hindi: केंद्र ने एक अधिसूचना के माध्यम से सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को पंजाब सहित पांच राज्यों में अंतरराष्ट्रीय सीमा आईबी से भारतीय क्षेत्र के अंदर 50 किलोमीटर के क्षेत्र में तलाशी लेने, संदिग्धों को गिरफ्तार करने और जब्ती करने का अधिकार दिया.
English: The Centre through a notification has empowered the Border Security Force BSF to conduct searches, arrest suspects and make seizures up to an area of 50 km inside Indian territory from the International Border IB in five states-including Punjab- along India-Pakistan and India-Bangladesh borders.
Hindi: केंद्र ने एक अधिसूचना के माध्यम से सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ को पंजाब सहित पांच राज्यों में अंतरराष्ट्रीय सीमा आईबी से भारतीय क्षेत्र के अंदर 50 किलोमीटर के क्षेत्र में तलाशी लेने, संदिग्धों को गिरफ्तार करने और जब्ती करने का अधिकार दिया.
English: The Centre today announced an additional package of Rs 2,437 crore for reconstruction and rehabilitation of flood-ravaged Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्र ने जम्मू-कश्मीर के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों में पुनर्निर्माण और पुनर्वास के लिए 2,437 करोड़ रुपये के अतिरिक्त पैकेज
English: The Centre today submitted a report to Supreme Court on cow protection and cow smuggling across the India-Bangladesh border.
Hindi: केंद्र ने आज भारत-बांग्लादेश सीमा पर गाय संरक्षण और गाय तस्करी पर सर्वोच्च न्यायालय को एक रिपोर्ट सौंपी।
English: The Centre today told the Supreme Court since privacy was multifaceted, it could not be treated as a fundamental right....
Hindi: केन्द्र ने उच्चतम न्यायलय से कहा है कि चूंकि निजता के कई आयाम हैं इसलिए इसे मूलभूत अधिकार के तौर पर नहीं देखा जा सकता. . .
English: The Centre today told the Supreme Court that it was ready to grant pension benefits to all Major Generals and equivalent ranks in the Army, Navy and Air Force, even to those who had retired before 2006.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया है कि वह वर्ष 2006 से पहले सेवानिवृत्त हुए आर्मी, नेवी और एयर फोर्स के सभी मेजर जनरल और समान रैंक वाले अधिकारियों को पेंशन का लाभ देने को तैयार है।
English: The Centre told the Delhi High Court that it was a matter of concern that WhatsApp is treating Indian and European users differently when it comes to privacy.
Hindi: केंद्रने दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा कि वाट्सएप का भारतीय व यूरोपीय उपयोगकर्ताओं के साथ अलग बर्ताव चिंताजनक है।
English: The Centre told the Supreme Court that India could not be the capital of illegal migrants from across the world.
Hindi: केन्द्र ने उच्चतम न्यायालय से कहा- भारत को दुनिया की शरणार्थी राजधानी नहीं बनने दिया जा सकता।
English: The Centre told the Supreme Court that a committee headed by joint secretary home was formed to look into the issue of cattle smuggling.
Hindi: केंद्र ने सर्वोच्च न्यायालय से कहा कि संयुक्त सचिव गृह की अध्यक्षता में एक समिति का गठन पशु चोरों के मुद्दे पर विचार करने के लिए किया गया था।
English: The Centre told the Supreme Court that it would not file a detailed affidavit on petitions inquiring about the alleged use of the Pegasus spyware.
Hindi: केंद्र ने अब सुप्रीम कोर्ट में कहा कि स्पाइवेयर पेगासस के कथित इस्तेमाल की जांच की मांग वाली याचिकाओं पर वो एक विस्तृत हलफनामा दाखिल नहीं करने जा रहा है।
English: The Centre told the Supreme Court that stubble burning is not the major cause of pollution in Delhi as it contributes to only 10 percent of the capital's dirty air.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि राजधानी में गंभीर प्रदूषण में पराली जलने से होने वाले धुएं का योगदान केवल 10 फीसदी ही है.
English: The Centre told the Supreme Court that the CBSE will be adopting a 303040 formula for evaluation of marks of class 12 students based on results of class 10, 11 and 12 respectively.
Hindi: केंद्र ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि सीबीएसई कक्षा 10, 11 और 12 के परिणामों के आधार पर कक्षा 12 के छात्रों के अंकों के मूल्यांकन के लिए 303040 का फॉर्मूला अपनाएगा.
English: The Centre told the court that efforts were on to tackle the emergency-like situation, which was being monitored at the highest levels.
Hindi: केंद्र ने कोर्ट से कहा कि इमरजेंसी जैसे हालात से निपटने के लिए प्रयास जारी है, जिसकी उच्चतम स्तर पर निगरानी हो रही है.
English: The Centre told the court that it is working on a proposal to address grievances of homebuyers and it would be submitted in the pending Unitech homebuyers case by July 23 as per the direction of the apex court in that matter.
Hindi: केन्द्र ने न्यायालय से कहा कि वह मकान खरीदारों की समस्याओं के समाधान के प्रस्ताव पर काम कर रही है और शीर्ष अदालत के निर्देशों के अनुरूप यूनिटेक के मकान खरीदारों से संबंधित लंबित मामले में 23 जुलाई को इसे पेश करेगी।
English: The Centre told the top court that every year students will come forward and seek a re-exam for one mistake or the other.
Hindi: केंद्र ने शीर्ष अदालत से कहा कि हर साल छात्र आगे आएंगे और किसी न किसी गलती के लिए दोबारा परीक्षा की मांग करेंगे।
English: The Centre told the top court that stubble burning contributes to only 10 of the Capital's dirty air.
Hindi: केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट को बताया कि राजधानी में गंभीर प्रदूषण में पराली जलने से होने वाले धुएं का योगदान केवल 10 फीसदी ही है.
English: The Centre unveiled a Rs 6 lakh crore asset monetisation plan over the next four years.
Hindi: केंद्र ने अगले चार वर्षों में 6 लाख करोड़ रुपये की संपत्ति मुद्रीकरण योजना का अनावरण किया।
English: The Centre urged states to commensurately reduce VAT on petrol and diesel to give relief to consumers.
Hindi: राज्यों ने उपभोक्ताओं को राहत देने के लिए पेट्रोल और डीजल पर वैट कम करने का आग्रह किया।
English: The Centre wants to amend Sections 21, 24, 33 and 44 of the Government of National Capital Territory of Delhi Act, 1991.
Hindi: यह राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार अधिनियम, 1991की धारा 21, 24, 33 और 44 में संशोधन करता है।
English: The Centre was Tuesday asked by the Delhi High Court to clarify its stand by tomorrow as to whether the Right to Education Act is applicable to nursery admission or not.
Hindi: मंगलवार को दिल्ली हाई कोर्ट ने केंद्र सरकार से कहा था कि बुधवार तक वह अपना रुख स्पष्ट करे कि क्या नर्सरी में दाखिले पर शिक्षा का अधिकार कानून लागू होता है या नहीं.
English: The Centre was conceptualized by Hon'ble Prime Minister Shri Narendra Modi himself during his visit to Singapore's Institute of Technical Education and its foundation was also laid by him.
Hindi: इस केन्द्र की अवधारणा खुद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सिंगापुर इन्सटीट्यूट आफ टेकनिकल एजुकेशन के दौरान प्रस्तुत की और केन्द्र का शिलान्यास भी उनके द्वारा किया गया।
English: The Centre was conceptualized by Prime Minister Shri Narendra Modi himself during his visit to Singapore's Institute of Technical Education and its foundation was also laid by him.
Hindi: इस केन्द्र की अवधारणा खुद प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने सिंगापुर इन्सटीट्यूट आफ टेकनिकल एजुकेशन के दौरान प्रस्तुत की और केन्द्र का शिलान्यास भी उनके द्वारा किया गया।
English: The Centre was.
Hindi: केंद्र था ।
English: The Centre will also lose as the majority of the Rs 32.80 per liter excise duty on petrol and Rs 31.80 on diesel is made up of cesses, which it does not share with the states.
Hindi: इससे केंद्र को भी नुकसान होगा क्योंकि पेट्रोल पर 32.80 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क और डीजल पर 31.80 रुपये उपकर मिलता है, जिसे वह राज्यों के साथ साझा नहीं करता है।
English: The Centre will also lose as the majority of the Rs 32.80 per litre excise duty on petrol and Rs 31.80 on diesel is made up of cess, which it does not share with the states.
Hindi: इससे केंद्र को भी नुकसान होगा क्योंकि पेट्रोल पर 32.80 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क और डीजल पर 31.80 रुपये उपकर मिलता है, जिसे वह राज्यों के साथ साझा नहीं करता है।
English: The Centre will also lose as the majority of the  32.80 per litre excise duty on petrol and  31.80 on diesel is made up of cesses, which it does not share with the states.
Hindi: इससे केंद्र को भी नुकसान होगा क्योंकि पेट्रोल पर 32.80 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क और डीजल पर 31.80 रुपये उपकर मिलता है, जिसे वह राज्यों के साथ साझा नहीं करता है।
English: The Centre will also lose most of the Rs 32.80 per liter excise duty on petrol and Rs 31.80 on diesel make up of cesses, which it does not share with the states.
Hindi: इससे केंद्र को भी नुकसान होगा क्योंकि पेट्रोल पर 32.80 रुपये प्रति लीटर उत्पाद शुल्क और डीजल पर 31.80 रुपये उपकर मिलता है, जिसे वह राज्यों के साथ साझा नहीं करता है।
English: The Centre will also provide a fund of Rs 300 crore for each park to incentivise manufacturing units to get established.
Hindi: केंद्र सरकार निर्माण इकाइयों को स्थापित करने के लिए प्रोत्साहित करने के लिए प्रत्येक पीएम मित्र पार्क के लिए 300 करोड़ रुपये का फंड भी प्रदान करेगी ।
English: The Centre will be open 24 hours with referral services.
Hindi: परामर्श सेवाओं के साथ केंद्र 24 घंटे खुला रहेगा।
English: The Centre will continue to provide subsidy which it has been giving to the railways.
Hindi: केंद्र सब्सिडी देना जारी रखेगा जो वह रेलवे को दे रहा है।
English: The Centre will deal with injured stray animals within the space, and a staff of 10 consultants will likely be in control of working the operation, in collaboration with a number one Indian animal healthcare firm.
Hindi: सेंटर में घायल आवारा जानवरों का इलाज होगा और दस विशेषज्ञों की एक टीम विवाल्डिस एनिमल हेल्थ और वॉयस ऑफ स्ट्रे एनिमल्स के सहयोग से ऑपरेशन चलाने के लिए प्रभारी होगी.
English: The Centre will enable the people of Jaffna to enjoy various local and international cultural products.
Hindi: केंद्र जाफना के लोगों को विभिन्न स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय सांस्कृतिक उत्पादों का आनंद लेने में सक्षम बनाएगा।
English: The Centre will focus on four areas
Hindi: केंद्र चार क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित करेगाः
English: The Centre will focus on indigenisation of ship designing, building and testing.
Hindi: 3. यह केंद्र जहाज डिजाइनिंग, निर्माण और परीक्षण के स्वदेशीकरण पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The Centre will help in building partnership and networks with relevant national and international agencies.
Hindi:  यह केंद्र उपयुक्त राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय एजेंसियों के साथ भागीदारी और नेटवर्क विकसित करने में सहायता प्रदान करेगा।
English: The Centre will help in utilising the rich biodiversity of India to develop special rice varieties.
Hindi: यह केन्द्र भारत की समृद्ध जैव विविधता का इस्तेमाल कर चावल की उन्नत किस्में विकसित करने में मददगार करेगा.
English: The Centre will help in utilizing the rich biodiversity of India to develop special rice varieties.
Hindi: यह केन्द्र भारत की समृद्ध जैव विविधता का इस्तेमाल कर चावल की उन्नत किस्में विकसित करने में मददगार करेगा.
English: The Centre will increase the farmer database from the current 5.5 crore to 8 crore by December this year with the support of states, Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said.
Hindi: केन्द्र दिसंबर तक राज्यों की मदद से किसान डेटाबेस को 5.5 करोड़ से बढ़ाकर 8 करोड़ करेगाः नरेंद्र सिंह तोमर
English: The Centre will infuse Rs 10,000 crore into the real estate market to revive stalled housing projects across the nation.
Hindi: केंद्र देश भर में रुकी हुई आवासीय परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए रियल एस्टेट बाजार में 10,000 करोड़ रुपये खर्च करेगा।
English: The Centre will infuse Rs 10,000 crores into the real estate market to revive stalled housing projects across the nation.
Hindi: केंद्र देश भर में रुकी हुई आवासीय परियोजनाओं को पुनर्जीवित करने के लिए रियल एस्टेट बाजार में 10,000 करोड़ रुपये खर्च करेगा।
English: The Centre will provide a research-enabling and production facility that will develop and strengthen links between the academic community, government organisations, statutory and voluntary service providers, the media and the public, including the whole Armed Forces Community.
Hindi: केंद्र एक अनुसंधान-सक्षम और उत्पादन सुविधा प्रदान करेगा जो पूरे सशस्त्र बल समुदाय सहित शैक्षणिक समुदाय, सरकारी संगठनों, वैधानिक और स्वैच्छिक सेवा प्रदाताओं, मीडिया और जनता के बीच संबंधों को विकसित और मजबूत करेगा।
English: The Centre will sell 26 stake in BEML.
Hindi: केंद्र सरकार बीईएमएल में 26 हिस्सेदारी बेचेगी