Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Post the CWC meeting, Congress Maharashtra in-charge Mallikarjun Kharge said "We have informed the CWC about our parleys with NCP."
Hindi: महाराष्ट्र के पार्टी इंचार्ज मल्लिकार्जुन खड़गे ने कांग्रेस-एनसीपी की बैठक के बाद कहा कि, "हमनें सीडब्ल्यूसी को एनसीपी के साथ हमारी बातचीत के बारे में जानकारी दे दी है।
English: Post the Pulwama attack, former India opener Gautam Gambhir suggested that this time "talks with Pakistan should not be on the table but on the battle ground".
Hindi: इस घटना के बाद भारत के पूर्व बल्लेबाज़ गौतम गंभीर ने ट्वीट कर कहा की अब पाकिस्तान से टेबल पर बात करने का नहीं बल्कि युद्ध के मैदान पर बात करने का समय आ गया है।
English: Post the protests, Prime Minister Narendra Modi had tweeted, "I want to unequivocally assure my fellow Indians that CAA does not affect any citizen of India of any religion.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री मोदी ने एक के बाद एक कई ट्वीट करते हुए कहा है कि मैं अपने साथी भारतीयों को आश्वस्त करना चाहता हूं कि सीएए किसी भी धर्म के भारत के नागरिक को प्रभावित नहीं करता है।
English: Post the release of Vikas Swarup's QA and the success of its Oscar-winning adaptation, Slumdog Millionaire, the show got a fillip to become the "story of the underdog", says Basu.
Hindi: विकास स्वरूप की किताब क्यू ऐंड ए के जारी होने और उस पर बनी ऑस्कर जीतने वाली फिल्म स्लमडॉग मिलियनेयर की कामयाबी के बाद, बसु कहते हैं, शो का हौसला इतना बढ़ा कि यह छुपे रुस्तमों की कहानी बन गया.
English: Poster states, "Balasheb Thackeray's dream fulfilled, Chief Minister from Shiv Sena".
Hindi: पोस्टर में लिखा है- बालासाहेब का सपना साकार, शिवसेना का मुख्यमंत्री।
English: Posters declaring Gurdaspur MP and actor Sunny Deol "missing" surfaced in Punjab's Pathankot district, which comes under his Lok Sabha constituency.
Hindi: पंजाब के गुरदासपुर से बीजेपी सांसद और एक्टर सनी देओल के 'लापता' होने के पोस्टर सामने आए हैं।
English: Posters have been put up by the police in the Kishtwar region of Jammu and Kashmir asking people to provide information leading to the arrest of three "active militants" against a cash reward of Rs 30 lakh.
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर के किश्तवाड़ क्षेत्र की पुलिस ने तीन सक्रिय आतंकवादियों को गिरफ्तार करने के लिए जरूरी सूचना देने पर 30 लाख रुपये के इनाम घोषित कर दिए हैं, और इससे संबंधित पोस्टर इलाके में चस्पा कर दिए गए हैं।
English: Posters have come up in parts of Kashmir which talk of "civil curfew" and ask people to enforce civil "disobedience".
Hindi: ये पोस्टर कश्मीर के कुछ हिस्सों में लगाए गए हैं जिसमें नागरिक कर्फ्यू की बात कही गई है और लोगों से सविनय अवज्ञा करने को कहा है।
English: Posters were put up by local authorities to encourage the population to take part on vegetarian days, and "veggie street maps" were printed to highlight vegetarian restaurants.
Hindi: पोस्टर को स्थानीय अधिकारियों द्वारा शाकाहारी दिवस में भाग लेने को प्रोत्साहित करने के लिए जगह-जगह पोस्टर लगाये गए और शाकाहारी रेस्त्रांओं को चिह्नित करने के लिए "शाकाहारी स्ट्रीट मानचित्र" मुद्रित किए गए।
English: Posthumously, the book she wrote with our daughter Paris, called "Dear Girl," reached the number one position on the "New York Times" bestseller list.
Hindi: मरणोपरांत, वह किताब जो उसने लिखी थी हमारी बेटी पेरिस के साथ "डियर गर्ल" नामक, "न्यूयॉर्क टाइम्स" बेस्टसेलर सूची मे नंबर एक स्थान पर पहुंची।
English: Posting a group picture of the prime minister with the CEOs, Bagley said, "strengthening the Indo-US economic partnership".
Hindi: प्रधानमंत्री की कंपनी प्रमुखों के साथ एक समूह तस्वीर साझा करते हुए बागले ने कहा, भारत-अमेरिका आर्थिक साझोदारी को मजबूती प्रदान करते हुए।
English: Posting a photo of the news item, Amruta Fadnavis tweeted "Hypocrisy is a disease !
Hindi: खबर की एक तस्वीर पोस्ट करते हुए अमृता फडणवीस ने ट्वीट किया, 'पाखंड एक बीमारी है.
English: Posting a picture of one such poster, Health Minister and Chandni Chowk MP Harsh Vardhan tweeted, "Arvind Kejriwal is giving poison to the people of Delhi in the name of free water supply.
Hindi: ' चांदनी चौक के सांसद और केंद्रीय मंत्री हर्ष वर्द्धन ने ऐसे ही एक पोस्टर को ट्विटर पर साझा करते हुए लिखा है, मुफ्त पानी के नाम पर दिल्ली की जनता को ज़हर पिला रहे हैं अरविंद केजरीवाल.
English: Posting a picture when he was received by Hasina at the airport, Modi tweeted "Protocol broken to welcome a friend... PM Hasina welcomes PM to Dhaka and a historic visit begins.
Hindi: मोदी ने हवाईअड्डे पर पहुंचने के बाद शेख हसीना से मुलाकात की एक तस्वीर ट्विटर पर साझा की और लिखा, "एक दोस्त के स्वागत के लिए प्रोटोकॉल तोड़ा गया प्रधानमंत्री हसीना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया और इस तरह बांग्लादेश की ऐतिहासिक यात्रा शुरू हुई।
English: Posting a picture when he was received by Hasina at the airport, Modi tweeted "Protocol broken to welcome a friend... PM Hasina welcomes PM to Dhaka and a historic visit begins."
Hindi: मोदी ने हवाईअड्डे पर पहुंचने के बाद शेख हसीना से मुलाकात की एक तस्वीर ट्विटर पर साझा की और लिखा, "एक दोस्त के स्वागत के लिए प्रोटोकॉल तोड़ा गया प्रधानमंत्री हसीना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का स्वागत किया और इस तरह बांग्लादेश की ऐतिहासिक यात्रा शुरू हुई।
English: Posting a screenshot of Harbhajan's tweet, Gambhir wrote, "Yes harbhajansingh on current form and his skills this Southern Star, IamSanjuSamson can bat even on Moons South Pole!!!
Hindi: गंभीर ने अपने ट्विट में लिखा 'हां हरभजन, मौजूदा फॉर्म और उनकी कौशल को देखते हुए साउथ का स्टार संजू सैमसन चंद्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर भी बल्लेबाजी कर सकता है !
English: Posting a video of Kaur, where she is talking about rape threats issued to her, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal tweeted, "THIS is BJP.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने गुरमेहर का एक वीडियो पोस्ट किया जिसमें वो खुद को दुष्कर्म की धमकी के मुद्दे पर बात कर रही है।
English: Posting a video of their meeting on Facebook, Rahul Gandhi wrote "Was nice meeting...
Hindi: मुलाकात के बाद राहुल गांधी ने कहा, मीटिंग बहुत अच्छी
English: Posting few images on Twitter, Dhawan wrote "We Fall, We Break, but then... We Rise.
Hindi: धवन ने इसके बाद ट्विटर पर एक फोटो पोस्ट किया जिसमें लिखा, '' हम गिरते हैं, हम टूटते हैं लेकिन हम दोबारा उठते हैं.
English: Posting on Twitter a selfie showing her inked finger, Priyanka wrote, "This is the moment that matters.... Every vote is a voice that counts.
Hindi: टि्वटर पर स्याही लगी अपनी उंगली दिखाते हुए प्रियंका ने सेल्फी पोस्ट की और लिखा, यह क्षण है जो बहुत महत्वपूर्ण है . प्रत्येक मत एक आवाज है जो काफी महत्व रखता है।
English: Posting on Twitter, Kishor had said "Nitish Kumar what a fall for you to lie about how and why you made me join JDU!!
Hindi: प्रशांत किशोर ने जवाब देते हुए अपने ट्वीट में लिखा कि नीतीश कुमार आप क्यों इतना गिर गए कि आपको झूठ बोलना पड़ा कि आपने मुझे जेडीयू में शामिल क्यों और कैसे किया!
English: Posting the image, Shweta wrote, "On the occasion of Indian Independence Day California recognizes my brothers Sushant overall contribution to society.
Hindi: श्वेता सिंह कीर्ति ने फोटो शेयर करते हुए लिखा, "भारतीय स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर कैलिफ़ोर्निया ने मेरे भाई सुशांत को समाज के लिए योगदान देने के लिए सम्मान दिया है।
English: Posting the video of a medley of Modi's speeches with repeated references to the Gandhis, the Congress president tweeted "This entertaining video has been presented by Mr 36!
Hindi: मोदी के बयानों का एक वीडियो पोस्ट करते हुए कांग्रेस अध्यक्ष ने ट्वीट किया,  यह मनोरंजक वीडियो श्री 36 द्वारा प्रस्तुत किया गया है!
English: Postmodern theory asserts that the attempt to canonise Modernism "after the fact" is doomed to undisambiguable contradictions.
Hindi: उत्तरआधुनिक सिद्धांत इस बात पर जोर देता है कि आधुनिकतावाद को "तथ्योपरांत" की उपाधि से विभूषित करने का प्रयास बेमेल विरोधाभासों से अभिशप्त है।
English: Potchefstroom India captain Priyam Garg has called the aggressive celebration of Bangladesh players "dirty" following their maiden title triumph at the Under-19 World Cup here.
Hindi: पोचेफस्ट्रम  भारतीय अंडर-19 क्रिकेट टीम के कप्तान प्रियम गर्ग ने विश्व कप फाइनल के बाद बांग्लादेश के खिलाड़ियों के व्यवहार को बेहद गंदा बताया है।
English: Pothas conceded that the timing of skipper Dinesh Chandimal's decision to play a reverse sweep to Ashwin was "not the best", even though there was a need to show positive intent.
Hindi:  पोथास ने स्वीकार किया कि कप्तान दिनेश चांदीमल का अश्विवन की गेंद पर रिवर्स स्वीप खेलने का फैसला करने का समय सही नहीं था, हालांकि सकारात्मक रवैया अपनाने की जरूरत थी.
English: Pots, pans, and other metal artifacts were requisitioned to supply the "scrap" for the furnaces so that the wildly optimistic production targets could be met.
Hindi: भट्टियों के लिए "स्क्रैप" की आपूर्ति करने के लिए बर्तन, धूपदान और अन्य धातु की कलाकृतियों की आवश्यकता थी, ताकि माओ के दिए हुए उत्पादन के असम्भव लक्ष्यों को पूरा किया जा सके।
English: Potter's book and the Manifesto became the cornerstones of modern humanism, the latter declaring a new religion by saying, "any religion that can hope to be a synthesising and dynamic force for today must be shaped for the needs of this age.
Hindi: पॉटर की किताब और यह मेनिफेस्टो आधुनिक मानवतावाद की आधारशिला बन गयी, मेनिफेस्टो एक नए धर्म की घोषणा करते हुए कहता है "किसी भी धर्म को जो आज की समन्वय करने वाली और गत्यात्मक शक्ति बनने की उम्मीद करता है, उसे इस युग की ज़रूरतों के अनुरूप ढलना चाहिए. इस तरह के धर्म की स्थापना के लिए वर्तमान की एक प्रमुख आवश्यकता है।
English: Potts writes that modern ghost hunting groups ignore the scientific method and instead follow a form of "techno-mysticism".
Hindi: पॉट्स लिखते हैं कि आधुनिक भूत शिकार समूह वैज्ञानिक विधि को अनदेखा करते हैं और इसके बजाय "टेक्नो-रहस्यवाद" के एक रूप का अनुसरण करते हैं।
English: Powell responded by stating that the watchlist was under review, adding, "I think we have that obligation to review these matters to see if we are right".
Hindi: पॉवेल ने यह कहते हुए इसका जवाब दिया कि ध्यानसूची की अभी समीक्षा की जा रही है और साथ में यह भी कहा कि "मुझे लगता है इन मामलों की समीक्षा करने का दायित्व हमारे ऊपर ही है जिससे यह पता चल सके कि हमलोग सही है या नहीं".
English: Power Minister Piyush Goyal, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan and Telecom Minister Manoj Sinha are seen among the "good performers" in the government, a party leader said, adding that some of them can be elevated.
Hindi: पार्टी के एक नेता ने कहा कि बिजली मंत्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान और दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा को सरकार में अच्छा प्रदर्शन करने वाले नेताओं के रूप में देखा जाता है।
English: Power Minister Piyush Goyal, Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, and Telecom Minister Manoj Sinha, seen as "good performers" in the government could be elevated.
Hindi: पेट्रोलियम राज्यमंत्री धर्मेंद्र प्रधान, ऊर्जा राज्य मंत्री पीयूष गोयल और संचार एवं रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा की पदोन्नति हो सकती है।
English: Power was available in neighbouring areas of Maharashtra. however, due to overloading of the state transmission network, it has not been made possible to import power for Mumbai," the statement said.
Hindi: कंपनी ने कहा, 'भले ही महाराष्ट्र के आसपास के इलाकों में बारिश के मौसम के चलते बिजली उपलब्द है, लेकिन राज्य के पारेषण नेटवर्क पर ओवरलोडिंग के कारण वितरण कंपनियां मुंबई के लिए बिजली का आयात करने की स्थिति में नहीं है।
English: Power-hungry Congress  JDS tried their best to hang on to power through all undemocratic means."
Hindi: सत्ता की भूखी कांग्रेस और जदएस ने सभी अलोकतांत्रिक तरीकों से सत्ता में बने रहने का अपना पूरा प्रयास किया.
English: Powered by Japanese engineering, Datsun GO and GO are equipped with fabulous new features and upgrades for a more comfortable, safe and stylish driving experience."
Hindi: जापानी इंजीनियरिंग द्वारा संचालित , डैटसन गो और जीओ  एक शानदार, सुरक्षित और स्टाइलिश ड्राइविंग अनुभव के लिए शानदार नई सुविधाओं से लैस है।
English: Powered by Qualcomm Snapdragon 425 processor, "Vivo Y53i" also features a 2500mAh battery.
Hindi: इस फोन में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 425 प्रोसेसर लगा हुआ है और वीवो वाई53आई में 2500 एमएएच की बैटरी दी गई है।
English: Powered by the dual "NXP" amplifiers, it features dual 5-magnet speakers that put out loud stereo sound.
Hindi: दोहरे एनएक्सपी एम्पलीफायरों द्वारा संचालित, इसमें दोहरी 5-मैगनेट स्पीकर हैं जो जोरदार स्टीरियो ध्वनि का प्रभाव उत्पन्न करता है।
English: Powerful solar storms can charge up the surface in frigid, permanently shadowed regions near the poles of the Moon and possibly produce "sparks" that vaporise and melt the lunar soil, a new NASA study has found.
Hindi: नासा के एक अध्ययन में पता चला है कि शक्तिशाली सौर तूफान चंद्रमा के धुवों के पास ठंडे और स्थाई तौर पर छाया वाले क्षेत्रों की सतह को ऊष्मा प्रदान कर सकते हैं और इन तूफानों से ऐसी चिंगारियां निकलने की भी संभावना ह
English: Prabhakaran also answered a number of questions in which he reaffirmed their commitment towards peace process, quoted "We are sincerely committed to the peace process.
Hindi: प्रभाकरन ने शांति प्रक्रिया के प्रति अपनी वचनबद्धता की पुष्टि देते हुए अनेक सवालों के जवाब देते हुए कहा कि "हम शांति प्रक्रिया के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Prabhas added, "The question was posed to me on Karan Johars show too.
Hindi: """ प्रभास ने कहा, ''यह सवाल मुझसे करण जौहर के शो में पूछा गया था।"
English: Prabhas dedicates the poster to his fans and wrote, "This is for you, my fans!
Hindi: प्रभास ने इस पोस्टर के कैप्शन में लिखा, यह आपके लिए है मेरे फैन्स।
English: Prabhas shared the photo in which he is seen riding a horse, with the caption "Here's to the team that created magic!
Hindi: प्रभास ने फोटो को कैप्शन में लिखा है- "यहाँ वो टीम है जिसने जादू चलाया!
English: Prabhas took to Photo-sharing app Instagram and wrote,"To my beloved fans and audience, Thank you for all your unconditional love for saaho.
Hindi: प्रभास ने अपने इंस्टाग्राम पर 'साहो' की एक तस्वीर शेयर करते हुए लिखा- 'मेरे सभी फैंस और दर्शकों, 'साहो' को इस तरह बेशुमार प्यार देने के लिए धन्यवाद।
English: Prabhas was last seen in "Saaho" opposite Shraddha Kapoor.
Hindi: प्रभास को आखिरी बार श्रद्धा कपूर के साथ फिल्म साहो में देखा गया था।
English: Prabhas wrote on Instagram, "To my beloved fans and audience, Thank you for all your unconditional love for Saaho.
Hindi: प्रभास ने फिल्म साहो के लिए इंस्टाग्राम पर लिखा कि 'मेरे सभी फैंस और दर्शकों, 'साहो' को इस तरह बेशुमार प्यार देने के लिए धन्यवाद।
English: Prabhjot Singh, assistant professor at Columbia's School of International and Public Affairs, said it is "absolutely critical" to work with students and community organisations to spread awareness about other faiths and religions.
Hindi: कोलंबिया के स्कूल ऑफ इंटरनेशनल ऐंड पब्लिक अफेयर्स के सहायक प्रोफेसर प्रभजोत सिंह ने कहा कि दूसरे धर्मों के बारे में जागृति फैलाने के लिए छात्रों और सामुदायिक संगठनों के साथ काम करना निहायत
English: Prabhu Deva returns as director in Bollywood with the Salman Khan-starrer "Dabangg 3".
Hindi: प्रभु देवा, सलमान खान अभिनीत 'दबंग 3' के साथ बॉलीवुड में बतौर निर्देशक अपनी वापसी कर रहे हैं।
English: Prabhu Nagaraj, Vice President brand and communications, Honda Motorcycle  Scooter India, said "Once we have a racing culture and the interest levels grow in the country, there is a possibility that a third party might come up to develop the infrastructure."
Hindi: होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया के उपाध्यक्ष प्रभु नागराज ने कहा, एक बार जब हम रेसिंग संस्कृति हासिल कर लेंगे और भारत में रेसिंग का स्तर काफी ऊंचा हो जाएगा तो फिर तीसरी पार्टी की इसमें रूची लेने की संभाना ज्यादा बढ़ जाएगी।
English: Prabhu also said that he has directed Pradeep Singh Kharola, Secretary, Ministry of Civil Aviation, to "continuously monitor the situation".
Hindi: प्रभु ने यह भी कहा कि उन्होंने नागरिक उड्डयन मंत्रालय के सचिव प्रदीप सिंह खरौला को हालात पर लगातार नजर रखने का निर्देश दिया है।
English: Prabhu said India has already communicated its concerns to the US and "we would like to have the reality put into perspective that Indian companies in the US are contributing significantly in the growth of the US economy".
Hindi: प्रभु ने कहा कि भारत ने पहले ही अमेरिका को अपनी आपत्तियों से अवगत करा दिया है. उन्होंने कहा, हमें इस वास्तविकता को सामने लाना होगा कि अमेरिका में भारतीय कंपनियां वहां की अर्थव्यवस्था में महत्वपूर्ण योगदान दे रही हैं.
English: Prabhu told the Lok Sabha "Despite repeated notices, the encroachers did not vacate the place.
Hindi: प्रभु ने लोकसभा को बताया, "बार-बार नोटिस दिए जाने के बावजूद अतिक्रमणकारियों ने जगह खाली नहीं की।
English: Prabhu's biography in Marathi has been written by Madhu Potdar and published by Manjul Prakashan under the name "Manasicha Chitrakaar To", which is also a song he composed.
Hindi: प्रभु का जीवनीचरित्र "मानसीचा चित्रकार तो" लेखक मधु पोतदार द्वारा लिखा गया है और मंजुळ प्रकाशन द्वारा प्रकाशित किया गया है, जो उन्होंने संगीत दिया हुआ एक गीत भी है।
English: Prabhudheva said "Mercury" is an "unique experience" for him and described it as a "unique film".
Hindi: प्रभुदेवा ने कहा कि मरकरी उनके लिए एक अनोखा अनुभव है और उन्होंने इसे एक अनोखी फिल्म कहा। फिल्म में सनत, दीपक और रेम्या नम्बीसन जैसे कलाकार हैं।
English: Prabhudheva will also be seen in the Tamil film "Charlie Chaplin 2" along with actress Adah Sharma.
Hindi: इसके साथ ही प्रभुदेवा तमिल फिल्म चार्ली चैपलिन 2 में अदा शर्मा के साथ नजर आएंगे।
English: Prabhudheva will be seen playing an antagonist for the first time in his career in the Tamil silent film "Mercury".
Hindi:  प्रभुदेवा पहली बार तमिल मूक फिल्म मरकरी में नकारात्मक किरदार में नजर आएंगे।
English: Prabhudhevas iconic dance anthem "Muqabla" has been recreated for his upcoming film "Street Dancer 3D", which also stars Varun Dhawan and Shraddha Kapoor.
Hindi: प्रभु देवा पर फिल्माए गाने 'मुकाबला' को आगामी फिल्म 'स्ट्रीट डांसर 3डी' के लिए रीक्रिएट किया गया है जिसमें अभिनेता वरुण धवन और अभिनेत्री श्रद्धा कपूर हैं।
English: Prabodh Kumar, Director, Bureau of Investigation said "Police officials are important stakeholders for the effective implementation of Anti Tobacco Laws."
Hindi: पंजाब इन्वेस्टिगेशन ब्यूरो के डायरेक्टर प्रबोध कुमार ने कहा कि पुलिस अधिकारी तम्बाकू विरोधी कानूनों को प्रभावशाली ढंग से लागू करने के लिए महत्वपूर्ण हिस्सेदार हैं।
English: Prachanda Tyagi, Sub-inspector Uttar Pradesh police, while talking about the gathering of the migrant workers, said, "There is a large crowd here in Gazipur at the Delhi-UP border.
Hindi: यूपी पुलिस के उप-निरीक्षक प्रचंड त्यागी ने बताया, 'दिल्ली-यूपी सीमा पर गाज़ीपुर में यहाँ बड़ी भीड़ है।
English: Prachanda said the way Modi spoke demonstrates that he thoroughly understands the ups and downs" of Nepals peace process.
Hindi: प्रचंड ने कहा कि मोदी जिस तरह से बोले उससे साफ होता है कि वह नेपाल की शांति प्रक्रिया के उतार चढ़ाव से पूरी तरह वाकिफ हैं।
English: Prachi was last seen onscreen in "Rock On 2".
Hindi:  प्राची हाल में बड़े पर्दे पर फिल्म रॉक ऑन 2 में नजर आई थीं।
English: Practically the team showed character but we lost two points against FC Goa and NorthEast," he said.
Hindi: व्यावहारिक रूप से टीम ने अच्छा चरित्र दिखाया लेकिन हमने एफसी गोवा और नॉर्थईस्ट के खिलाफ दो अंक गंवाए।
English: Practicing and playing matches are two different things," he said.
Hindi: अभ्यास और मैच खेलना दो अलग-अलग चीजें हैं, "उन्होंने कहा
English: Practicing surgeon David Gorski observes, "...its all risk for no benefit.
Hindi: """ सर्जन डेविड गोर्सी का अभ्यास करते हुए, "" . यह बिना किसी लाभ के सभी जोखिम है।"
English: Practitioners use such methods to estimate the size, economic significance, and statistical significance "signal strength" of the hypothesized relations and to adjust for noise from other variables.
Hindi: चिकित्सकों के आकार, आर्थिक महत्व, और धारणा संबंध एस के सांख्यिकीय महत्व "सिग्नल की शक्ति" अनुमान लगाने के लिए और अन्य चर से शोर के लिए समायोजित करने के लिए इस तरह के तरीकों का उपयोग करें।
English: Prada also acquired shares in the Gucci group, and later blamed Gucci for "aping his wife's designs."
Hindi: प्रादा ने गुच्ची ग्रुप में भी हिस्सा हासिल किया और उसके बाद गुच्ची पे"बीवी के डिजाइनों की नक़ल" करने का आरोप किया था।
English: Pradeep "Chintu" Pandey is an Indian film actor mainly active in Bhojpuri language films.
Hindi: प्रदीप पाण्डेय या प्रदीप पांडे एक भारतीय फिल्म अभिनेता हैं, जो मुख्य रूप से भोजपुरी फिल्मों के लिए जाने जाते हैं।
English: Pradeep Kumar, a police officer who is handling the case stated that " we will take strict action against the person who has thrown the girl in the drainage."
Hindi: इस मामले को संभालने वाले एक पुलिस अधिकारी प्रदीप कुमार ने कहा कि हम उस व्यक्ति के खिलाफ सख्त कार्रवाई करेंगे, जिसने इस लड़की को नाले में फेंक दिया है।
English: Pradeep Sarkar-directed "Dabba Gul" is said to be based on the "Dabbawalas" of Mumbai and an MBA student, who wants to learn their way of business for his internship.
Hindi: प्रदीप सरकार द्वारा निर्देशित डब्बा गुल मुंबई के डब्बावालों और एमबीए के एक छात्र पर आधारित है जो डब्बावालों के व्यापार का तौर तरीका सीखना चाहता है।
English: Pradeep Tayal, Sub Divisional Magistrate says, "We are also distributing forms to affected people so that instant relief of Rs 25,000 can be given".
Hindi: सब डिविजनल मजिस्ट्रेट प्रदीप तायल ने बताया, 'हम प्रभावित लोगों को फॉर्म भी वितरित कर रहे हैं ताकि 25,000 रुपये की तत्काल राहत दी जा सके।
English: Pradesh Congress Committee's vice-president Archana Sharma said Poonia's remarks were condemnable and "reflected the negative mindset of his party".
Hindi: प्रदेश कांग्रेस कमेटी की उपाध्यक्ष अर्चना शर्मा ने कहा कि मुख्यमंत्री के लिए पूनिया की टिप्पणी निंदनीय और पार्टी की नकारात्मक मानसिकता को दर्शाती है।
English: Pradhan in his Odia twitter post said "Greetings to Odisha Chief Minister Naveen Patnaik on his birthday.
Hindi: मोदी ने ट्वीट कर कहा, ओडिशा के सीएम नवीन पटनायक को जन्मदिन की मुबारकबाद।
English: Pradhan said "special incentive besides the incentive already provided" will be given to difficult fields of ONGC.
Hindi:  प्रधान ने कहा कि ओएनजीसी को मुश्किल क्षेत्रों में पहले से दिये जा रहे प्रोत्साहनों के अलावा विशेष प्रोत्साहन भी दिया जायेगा।
English: Pradhan said the decision to revoke Article 370 was "historicand one of the few moments in the history of Independent India that united people across political and ideological divides.
Hindi: प्रधान ने कहा कि अनुच्छेद 370 को रद्द करना ऐतिहासिक है और स्वतंत्र भारत के उन कुछ क्षणों में से एक है जिसने सभी राजनीतिक और विचारधारा के लोगों को एकजुट किया है।
English: Pradhuman's mother Jyoti said the school management "misguided" them after the murder and his father Varun Thakur, a senior executive in a private firm in Gurugram, was compelled to move the Supreme Court for a probe by the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: प्रद्युम्न की मां ज्योति ने कहा कि हत्या के बाद स्कूल प्रबंधन ने उन लोगों को गुमराह किया, इसलिए पिता वरुण चंद्र ठाकुर सर्वोच्च न्यायालय जाकर सीबीआई जांच की मांग के लिए मजबूर हुए।
English: Praful Patel, Chairman of the local organising committee and President of the All India Football Federation, said, "Hero has been a long-time partner of Indian football, and as the company that has helped us the most in developing the game in our country, it was natural that it would be associated with the most important football event that India has ever hosted
Hindi: स्थानीय संगठन समिति के अध्यक्ष और अखिल भारतीय फुटबॉल महासंघ के अध्यक्ष प्रफुल्ल पटेल ने कहा कि हीरो भारतीय फुटबॉल के लंबे समय से भागीदार रहे हैं और जैसा कि कंपनी ने हमारे देश में इस खेल को विकसित करने में सबसे ज्यादा मदद की है यह स्वाभाविक था कि यह सबसे महत्वपूर्ण फुटबॉल आयोजन से जुड़ा होगा जो भारत ने कभी भी होस्ट किया है।
English: Praful Patel, NCP leader said "State Cabinet Ministers will be announced in the coming days.
Hindi: एनसीपी नेता प्रफुल पटेल ने कहा, ''कैबिनेट का बंटवारा आने वाले कुछ दिनों में होगा.
English: Pragati Diwan, an excited class 12 student said, "it was optional to come but I was sure I have to.
Hindi: कक्षा 12वीं की छात्रा प्रगति दिवान ने कहा,  यह वैकल्पिक था लेकिन मुझे आना ही था।
English: Pragya Chisti from New Jersey said the meeting between Trump and Modi will be a "historic one."
Hindi: ' ' न्यूजर्सी की प्रज्ञा चिश्ती ने कहा कि ट्रंप और मोदी के बीच की बैठक 'ऐतिहासिक ' होगी।
English: Pragya Kapoor added, "This film will be made on an epic scale and knowing Abhishek, he will leave no stone unturned.
Hindi: प्रज्ञा कपूर ने कहा, इस फिल्म को एक महाकाव्य के स्केल पर तैयार किया जा रहा है और अभिषेक को जानती हूं, वह कोई कसर नहीं छोड़ेंगे।
English: Pragya Thakur said, "I apologise If I have hurt any sentiments... My statements made in Parliament are being distorted.
Hindi: प्रज्ञा ठाकुर ने कहा, अगर मेरे बयान से किसी की भावना को चोट पहुंची है तो मैं खेद प्रकट करती हूं.