Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is PM Modis fourth visit to the US.
Hindi: यह प्रधानमंत्री मोदी की चौथी अमेरिका यात्रा है.
English: This is PM Modis moment.
Hindi: यह धूम पीएम मोदी की है.
English: This is PM Modis third meeting of the day with SCO leaders after he held engagements with Chinese President Xi Jinping and Russian President Vladimir Putin earlier.
Hindi: आपको बता दें कि पीएम मोदी की चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग से पिछले चार महीने ये तीसरी मुलाकात है. इससे पहले पीएम मोदी ने चीन का दौरा भी किया था. ब्रिक्स सम्मेलन के इतर पीएम मोदी ने शी जिनपिंग के अलावा रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन से भी द्विपक्षीय बातचीत की. दोनों नेताओं ने भारत-चीन के संबंधों को गति देने पर जोर दिया.
English: This is PM Narendra Modi's first address since returning to power, and sixth consecutive address.
Hindi: लाल किले के प्रचीर से मोदी का यह लगातार छठा और दोबारा सत्ता में आने के बाद पहला संबोधन था।
English: This is PM Narendra Modi's second visit to the constituency after winning the Lok Sabha elections.
Hindi: मोदी की प्रधानमंत्री बनने के बाद अपने निर्वाचन क्षेत्र की यह दूसरी यात्रा है।
English: This is PM's second visit to the country.
Hindi: यह पीएम मोदी का दूसरा भूटान दौरा है।
English: This is Pakistan and that is why IndiaSupportsCAA Meanwhile, Pakistan army's puppet is busy making a fool of himself by tweeting fake videos.
Hindi: ये पाकिस्तान है और इसलिए भारत सीएए का समर्थन करता है, इसी दौरान पाकिस्तानी सेना की कठपुतली फेक वीडियो शेयर तक खुद को मूर्ख बनाने में व्यस्त है।
English: This is Pakistan and that is why India Supports CAA.
Hindi: यह पाकिस्तान है और इसलिए भारत सीएए का समर्थन करता है.
English: This is Pakistan culture.
Hindi: बल्कि यह पाकिस्तान का कल्चर है.
English: This is Pakistan in particular that we want to really see a change in and a reduction of their support for these groups.
Hindi: मैकमास्टर ने कहा, हम विशेष रूप से पाकिस्तान द्वारा बदलाव और इन समूहों के समर्थन में कमी को देखना चाहते हैं।
English: This is Pakistan!
Hindi: ये है पाकिस्तान का हाल!
English: This is Pakistan's 11th consecutive defeat in ODI cricket.
Hindi: पाकिस्तान की बात करें तो उसकी ये वनडे मुकाबले में लगातार 10वीं हार है।
English: This is Pakistan's dubious move.
Hindi: ये पाकिस्तान की सोची-समझी चाल है.
English: This is Pakistan's time.
Hindi: ये पाकिस्तान की फितरत है।
English: This is Pakistan.
Hindi: ये पाकिस्तान है.
English: This is Pakistans economy, this is their society, Yao said.
Hindi: यह पाकिस्तान की अर्थव्यवस्था है और यह उनका समाज है।
English: This is Pakistans foremost problem.
Hindi: पाकिस्तान का सवाल इनमें सबसे प्रमुख है.
English: This is Pakistans maiden appearance in the final of the ICC Champions Trophy.
Hindi: वहीं पाकिस्तान का यह पहला आईसीसी चैम्पियंस ट्रॉफी फाइनल है।
English: This is Pakistans second front against India.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ ये उनका दूसरा शतक है.
English: This is Pakistans second lowest total in the World Cup.
Hindi: विश्व कप में पाकिस्तान का यह दूसरा सबसे लोएस्ट स्कोर है.
English: This is Pakistans team, keep Pakistan in front.
Hindi: यह पाकिस्तान की टीम है, इसमें पाकिस्तान को आगे रखो.
English: This is Pakistans way of fighting India.
Hindi: भारत पाकिस्तान को रोकने का तरीका है।
English: This is Panama's first lead in World Cup history.
Hindi: विश्व कप में पनामा का यह पहला गोल है.
English: This is Parliament 's popular house where elected and nominated members are there. According to the Constitution the Lok Sabha extends till 530 members selected from States, 20 members selected from Union Territories and president nominated 2 Anglo Indians. At present 530 from States, 13 from Union Territories and 2 Anglo Indian members form the Lok Sabha.
Hindi: यह संसद का लोकप्रिय सदन है जिसमे निर्वाचित मनोनीत सद्स्य होते है संविधान के अनुसार लोकसभा का विस्तार राज्यॉ से चुने गये 530 संघ क्षेत्र से चुने गये 20 और राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत 2 आंग्ल भारतीय सदस्यॉ तक होगा वर्तमान मे राज्यॉ से 530 संघ क्षेत्रॉ से 13 तथा 2 आंग्ल भारतीय सद्स्यॉ से सदन का गठन किया गया है
English: This is Parliament's popular house where elected and nominated members are there. According to the Constitution the Lok Sabha extends till 530 members selected from States, 20 members selected from Union Territories and president nominated 2 Anglo Indians. At present 530 from States, 13 from Union Territories and 2 Anglo Indian members form the Lok Sabha.
Hindi: यह संसद का लोकप्रिय सदन है जिसमे निर्वाचित मनोनीत सद्स्य होते है संविधान के अनुसार लोकसभा का विस्तार राज्यॉ से चुने गये 530 संघ क्षेत्र से चुने गये 20 और राष्ट्रपति द्वारा मनोनीत 2 आंग्ल भारतीय सदस्यॉ तक होगा वर्तमान मे राज्यॉ से 530 संघ क्षेत्रॉ से 13 तथा 2 आंग्ल भारतीय सद्स्यॉ से सदन का गठन किया गया है
English: This is Parliament.
Hindi: वह संसद भवन है।
English: This is Parvathy's first Bollywood movie.
Hindi: वर्धन पुरी की यह डेब्यू फिल्म है.
English: This is Patnaiks fifth consecutive term as CM.
Hindi: पुतिन का राष्ट्रपति के रूप में यह चौथा कार्यकाल है.
English: This is Pitroda's second innings in politics.
Hindi: सियासत में ये पित्रोदा की दूसरी पारी है।
English: This is Pompeii, where it seems that time stood still.
Hindi: यह है पॉम्पेई, जहाँ लगता है कि समय रुक गया ।
English: This is Pooja Batra's second marriage.
Hindi: पूजा बत्रा की यह दूसरी शादी है।
English: This is Poojas second marriage.
Hindi: ये पूजा की दूसरी शादी है.
English: This is Prabhas first movie after the Baahubali saga.
Hindi: 'बाहुबली श्रृंखला' के बाद प्रभास की यह पहली फिल्म है।
English: This is Prabhas first release after the blockbuster film Baahubali.
Hindi: प्रभाष की ये फिल्म बाहुबली के बाद दूसरी बड़ी ओपनिंग दर्ज करने वाली फिल्म बन गई है.
English: This is Prabhu Devas second marriage.
Hindi: प्रभुदेवा की यह दूसरी शादी है।
English: This is Prakashs first ever medal in an ISSF competition.
Hindi: आईएसएसएफ प्रतियोगिता में यह प्रकाश का पहला पदक है।
English: This is Pratts second marriage.
Hindi: यह ब्रिगिट की दूसरी शादी है।
English: This is President Ghani's third visit to Pakistan and follows the recently held first review session of the landmark Afghanistan-Pakistan Action Plan for Peace and Solidarity.
Hindi: यह अफ़ग़ान राष्ट्रपति का तीसरा पाकिस्तान दौरा होगा जो हाल ही में शांति और स्थिरता के लिए अफ़ग़ानिस्तान-पाकिस्तान एक्शन प्लान के लिए पहली समीक्षा बैठक के बाद किया जा रहा है।
English: This is President Kovind's first visit to Hyderabad after assuming office.
Hindi: राष्ट्रपति बनने के बाद कोविंद की यह पहली छत्तीसगढ़ यात्रा है।
English: This is President Marcelos first visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति मारसेलो की यह पहली भारत यात्रा है।
English: This is President Solihs first visit abroad after assuming the office of President of the Republic of Maldives on 17 November 2018
Hindi: 17 नवम्बर, 2018 को मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने के बाद राष्ट्रपति सालेह की यह पहली विदेश यात्रा है
English: This is President Solihs first visit abroad after assuming the office of President of the Republic of Maldives on 17 November 2018.
Hindi: 17 नवम्बर, 2018 को मालदीव गणराज्य के राष्ट्रपति का पद ग्रहण करने के बाद राष्ट्रपति सालेह की यह पहली विदेश यात्रा है।
English: This is President Trump's first official visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति के तौर पर ट्रंप का यह पहला आधिकारिक भारत दौरा है।
English: This is President Trump's first visit to India.
Hindi: ट्रंप का ये पहला भारत दौरा है।
English: This is Prime Minister Modi and BJP-RSSs way of politics.
Hindi:  कांग्रेस उपाध्यक्ष ने आगे कहा, यह नरेंद्र मोदी जी और भाजपा-आरएसएस की राजनीति का तरीका है.
English: This is Prime Minister Modi's first bilateral visit to Myanmar.
Hindi: पीएम मोदी की म्यांमार की यह पहली द्विपक्षीय यात्रा है.
English: This is Prime Minister Modi's first visit to lanka during which he is likely to travel to war-ravaged Jaffna in the Tamil-dominated Northern Province and Trincomalee in the Eastern Province.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के श्रीलंका के अपने पहले दौरे में तमिल बहुल उत्तरी प्रांत के युद्ध प्रभावित जाफना और पूर्वी प्रांत के त्रिंकोमाली की यात्रा करने की उम्मीद है।
English: This is Prime Minister Modi's second visit to Sri Lanka since he assumed office.
Hindi: नरेंद्र मोदी द्वारा दूसरे कार्यकाल की कमान संभालने के बाद लेमोने की यह पहली यात्रा है.
English: This is Prime Minister Modi's second visit to the country.
Hindi: यह प्रधानमंत्री की सऊदी अरब की दूसरी यात्रा है।
English: This is Prime Minister Modis fourth visit to the US.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह तीसरा संयुक्त अरब अमीरात दौरा है.
English: This is Prime Minister Modis second visit to the country.
Hindi: यह प्रधानमंत्री मोदी की इस खाड़ी देश की दूसरी यात्रा है.
English: This is Prime Minister Modis third visit to Nepal.
Hindi: बतौर प्रधानमंत्री ये नरेंद्र मोदी का तीसरा नेपाल दौरा है.
English: This is Prime Minister Narendra Modi's third visit to Gujarat after he became the PM.
Hindi: यह मार्च 2015 के बाद प्रधानमंत्री के रूप में मोदी का दूसरा श्रीलंका दौरा है।
English: This is Prime Minister Narendra Modis third reshuffle since taking office in May 2014.
Hindi: मई 2014 में मोदी सरकार के केंद्र में सत्ता संभालने के बाद मंत्रिमंडल में यह तीसरा फेरबदल होगा।
English: This is Prime Minister's first visit outside Delhi after taking over on May 26
Hindi: 26 मई को पद संभालने के बाद से प्रधानमंत्री का दिल्ली के बाहर यह पहला दौरा होगा।
English: This is Priyanka Gandhi's second visit after being appointed the party's general secretary.
Hindi: कांग्रेस महासचिव बनने के बाद प्रियंका गांधी का यह पहला दौरा है.
English: This is Priyankas first campaign in UP after being made general secretary.
Hindi: महासचिव बनने के बाद प्रियंका गांधी का यूपी में ये पहला रोडशो है।
English: This is Priyankas first exhibition.
Hindi: यह प्रियंका का पहला इंटरनेशनल शो है।
English: This is Punganur cow.
Hindi: यह पुंगनूर गाय है।
English: This is Punjab's second win in eight matches in the IPL.
Hindi: पंजाब की आईपीएल के दसवें सीजन में यह दूसरी जीत है।
English: This is Punjab.
Hindi: यह पंजाब है।
English: This is Putin's first summit with PM Modi.
Hindi: यही पीएम मोदी की पुतिन के साथ पहली अनौपचारिक शिखर वार्ता थी।
English: This is Radio-frequency Identification RFID enabled via the barcode and is linked with the registration details of your vehicle.
Hindi: यह रेडियो-फ्रीक्वेंसी आइडेंटिफिकेशन आरएफआईडी बारकोड के माध्यम से आपके वाहन के पंजीकरण विवरण के साथ जुड़ा हुआ है.
English: This is Raghus second marriage.
Hindi: यह रघु की दूसरी शादी है।
English: This is Rahul Dravid's team.
Hindi: इस टीम के कोच राहुल द्रविड हैं।
English: This is Rahul Gandhi versus Narendra Modi battle.
Hindi: यह जुमला नरेंद्र मोदी बनाम राहुल गांधी की सीधी टक्कर के चलते चल गया.
English: This is Rahul Gandhi's job.
Hindi: काम की चीज़ तो राहुल गांधी हैं।
English: This is Rahul Gandhis second visit to the state for campaigning for Jharkhand assembly polls.
Hindi: लोकसभा चुनाव प्रचार के लिए राहुल गांधी का प्रदेश में यह दूसरा दौरा है.
English: This is Rahul's first birthday after becoming the Congress president.
Hindi: यह कांग्रेस अध्यक्ष बनने के बाद राहुल का पहला जन्मदिन है।
English: This is Rahul's first overseas visit after he took charge of the Congress party as its president last month.
Hindi: कांग्रेस का अध्यक्ष पद संभालने के बाद राहुल का यह पहला विदेशी दौरा है .
English: This is Rahul's second visit to Hyderabad since Vemula was found hanging in the varsity's hostel room.
Hindi: वेमुला का शव विश्वविद्यालय के छात्रावास में लटका हुआ पाए जाने के बाद से राहुल दूसरी बार हैदराबाद के दौरे पर आए हैं।
English: This is Rahul.
Hindi: ऐसे तो राहुल हैं।
English: This is Rahuls coming-of-age story.
Hindi: यह राहुल के उदय की कहानी है.
English: This is Rahuls first trip to the state after Modi was named the BJPs PM candidate.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष बनने के बाद राहुल की यह पहली भोपाल यात्रा है।
English: This is Rahuls fourth Test century and first in India.
Hindi: राहुल का यह चौथा और भारत में पहला टेस्ट शतक है।
English: This is Rajaraja Varma 's main contribution to modern literature.
Hindi: आधुनिक साहित्य को राजराज वर्मा का यह मुख्य अवदान है।
English: This is Rajasthan's fourth win of the season.
Hindi: इस सीजन में राजस्थान की यह चौथी जीत है।
English: This is Rajasthan's second win against Punjab in the tournament.
Hindi: प्रतियोगिता में पंजाब की यह दूसरी जीत है।
English: This is Rajinikanths 165th feature film.
Hindi: पेट्टा रजनीकांत की 165वीं मूवी है।
English: This is Rajnath Singh's first visit to Ladakh since the government's decision to scrap Article 370.
Hindi: अनुच्छेद 370 और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटने के फैसले के बाद राजनाथ का यह पहला लद्दाख दौरा है।
English: This is Rajnath Singh's second visit to Kashmir during this month.
Hindi: यह राजनाथ का इस माह दूसरा कश्मीर दौरा है।
English: This is Rajnath Singhs second visit to Kashmir during this month.
Hindi: राजनाथ का यह एक महीने में कश्मीर का दूसरा दौरा है।
English: This is Rajs second marriage.
Hindi: ये रघु राम की दूसरी शादी है।
English: This is Rajya Sabha's 250th session.
Hindi: राज्यसभा का ये 250वां सत्र है.
English: This is Ram.
Hindi: यह राम हैं।
English: This is Ramaphosa's first India tour as the head of the state.
Hindi: देश के राष्ट्रपति के तौर पर रामफोसा की यह पहली भारत यात्रा होगी।
English: This is Ranbir Kapoors first film to have crossed the Rs 200-crore mark.
Hindi: रणबीर कपूर की यह पहली फिल्म है जिसने 200 करोड़ से अधिक की कमाई की है।
English: This is Ranbir Kapoors second project with director Ayan Mukerji after Wake Up Sid.
Hindi: फिल्म वेक अप सिड के बाद निर्देशक अयान मुखर्जी के साथ रणबीर की यह दूसरी फिल्म है।
English: This is Ranbir and Alia's first outing together in a film.
Hindi: आलिया और रणबीर की यह एक साथ पहली फिल्म है।
English: This is Ranger Base Emergency.
Hindi: यह रेंजर बेस आपातकालीन है.
English: This is Rani Mukerji's latest release after the film Hichki.
Hindi: फिल्म हिचकी के बाद रानी मुखर्जी की ये नयी फिल्म है.
English: This is Ranveer and Deepika's first film together after their wedding.
Hindi: शादी के बाद दीपिका और रणवीर की साथ में यह पहली फिल्म है.
English: This is Ranveer's third movie with Bhansali after Ram Leela, Bajirao Mastani.
Hindi: सुपरहिट फिल्म गोलियों की रासलीला राम-लीला और बाजीरव मस्तानी के बाद रणवीर की भंसाली के साथ यह तीसरी फिल्म है।
English: This is Ranveers third movie with Bhansali.
Hindi: रणवीर और भंसाली की ये साथ में तीसरी फिल्म है।
English: This is Raos second film.
Hindi: रोहित की यह दूसरी फिल्म है।
English: This is Ratcliffe on Soar Coal power station, the second largest power station in the UK and soon to be the target of a publicly announced mass action.
Hindi: यह रैटक्लिफ़ सोअर कोयला बिजली संयंत्र है, यू.के. में दूसरा सबसे बड़ा. जल्दी ही यह सार्वजनिक-रूप से घोषित एक विरोध-प्रदर्शन का निशाना बनेगा.
English: This is Rauts second meeting with Sharad Pawar after the Maharashtra election results came out last month.
Hindi: चुनाव नतीजों के बाद राउत और शरद पवार के बीच यह दूसरी मुलाकात है।
English: This is Ravindra Jadeja that we have not seen very often.
Hindi: ये वो रविंद्र जडेजा हैं जो हम अक्सर नहीं देखते हैं.
English: This is Razia was born in Khotiwadi, and she said that these migrant workers have come up in the last 5 to 6 years and because of that the toilets get really dirty.
Hindi: यह रजिया का जन्म खोतवाड़ी में हुआ था, और उन्होंने कहा कि यजो प्रवासी कर्मचारी पिछले 5 से 6 वर्षों में आए हैं और उनकी वजह से टौयलेट वास्तव में गंदे हो जाते हैं।
English: This is Reserve Bank of Indias RBI observation in its financial stability report.
Hindi: यह बात भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा जारी वित्तीय स्थायित्व रिपोर्ट में कही गई है।
English: This is Reverend Bayes' s notebook.
Hindi: ये रेवेरेंड बेयस की नोटबुक है।
English: This is Reverend Bayes's notebook.
Hindi: ये रेवेरेंड बेयस की नोटबुक है।
English: This is Revolution 2. 0.
Hindi: यह क्रांति 2.0 है।
English: This is Revolution 2.0.
Hindi: यह क्रांति 2 .0 है
English: This is Rewari-Mandar Section and the length of this section is 306 kilometres Indian Railways
Hindi: ये रेवाड़ी-मंदार खंड है और इस खंड की लंबाई 306 किलोमीटर है भारतीय रेलवे
English: This is Rios fourth term as the Chief Minister of the northeastern state.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य के मुख्यमंत्री के तौर पर रियो का यह चौथा कार्यकाल है।
English: This is Rios fourth time as the chief minister of the Northeastern state.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्य के मुख्यमंत्री के तौर पर रियो का यह चौथा कार्यकाल है .
English: This is Robbie, and this was his first day of voting,
Hindi: ये है रोबी, और ये इसका वोट डालने का पहला मौका है,
English: This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.
Hindi: ये है रोबी, और ये इसका वोट डालने का पहला मौका है, और ये सबको बताना चाहता था और वोट करना चाहता था।
English: This is Rohit Sharma''s best-ever ODI innings, says Virat Kohli
Hindi: यह रोहित की सर्वश्रेष्ठ वनडे पारी थी  कोहली
English: This is Rohit Sharmas second century of the series.
Hindi: रोहित शर्मा का ये मौजूदा सीरीज का दूसरा शतक है
English: This is Rohit Shettys comedy-drama series.
Hindi: जो रोहित शेट्टी की कॉप ड्रामा फिल्म है।
English: This is Rohit at his best.
Hindi: रोहित की यह महानता है।
English: This is Rohit's best ever ODI innings, says skipper Kohli
Hindi: यह रोहित की सर्वश्रेष्ठ वनडे पारी थी  कोहली
English: This is Rohits second century of the series and second against the West Indies.
Hindi: रोहित की यह लगातार दूसरी और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पांचवीं सेंचुरी है।
English: This is Rohits sixth century in the longest format and third of the series.
Hindi: रोहित के करियर का यह छठा और इस सीरीज में तीसरा शतक है।
English: This is Ronans film.
Hindi: यह रोहन की पहली फिल्म है।
English: This is Root's second double century in the past three tests.
Hindi: ये रूट का टेस्ट में तीसरा दोहरा शतक है.
English: This is Ross Taylor's 100th Test match.
Hindi: टेलर का यह 100वां टेस्ट मैच है।
English: This is Rs 10,477 crore more than the Budget allocated for the MHA last year
Hindi: यह राशि मंत्रालय के लिए पिछले बजट में आबंटित राशि से 10,477 करोड़ रुपये अधिक है
English: This is Rs 10,477 crore more than the Budget allocated for the MHA last year.
Hindi: यह राशि मंत्रालय के लिए पिछले बजट में आबंटित राशि से 10,477 करोड़ रुपये अधिक है।
English: This is Rs 368.23 crore more than 2016-17 Budget of Rs 3827.25 crore with an increase of about 9.6 per cent
Hindi: यह पिछले बजट के 3827.25 करोड़ रूपए के मुकाबले 368.23 करोड़ रूपए 9.6 प्रतिशत की वृद्धि अधिक है
English: This is Rs 368.23 crore more than 2016-17 Budget of Rs 3827.25 crore with an increase of about 9.6 per cent.
Hindi: यह पिछले बजट के 3827.25 करोड़ रूपए के मुकाबले 368.23 करोड़ रूपए 9.6 प्रतिशत की वृद्धि अधिक है
English: This is Rs 660 crore higher than the 2008-09 revised estimates of Rs 9,969 crore
Hindi: बीते वित्त वर्ष के संशोधित आंकड़ों की मानें तो 2008-09 में इस मद में हुए 9,969 करोड़ रुपये से यह 660 करोड़ रुपये ज्यादा है।
English: This is Rs.
Hindi: यह एक लाख दस हजार रु.
English: This is Rs.25,373 crore over the Rs.203,672 crore allocated for 2013-14 and Rs.5,000 crore over the Rs.224,000 crore allocated in the interim budget for 2014-15 presented ahead of the April-May general election
Hindi: यह 2013-14 मं आवंटित 2,03,672 करोड़ से 25,373 करोड़ रुपये अधिक है अैर 2,24,000 करोड़ रुपये के अंतरिम बजट से 5,000 करोड़ रुपये अधिक है।
English: This is Ruby.
Hindi: यह हैं रूबी।
English: This is SRKs first collaboration with the director-producer.
Hindi: शाहरुख का निर्देशक आनंद एल. राय के साथ यह पहली रचनात्मक साझेदारी है.
English: This is Saif and Kareena's first child together.
Hindi: सैफ और करीना का यह पहला बच्चा होगा.
English: This is Saifai, the ancestral village of Samajwadi Party president Mulayam Singh Yadav and Chief Minister Akhilesh Yadav.
Hindi: सैफई समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव और मुख्यमंत्री अखिलेश यादव का गांव है. यह इटावा का हिस्सा है. यह इलाका जसवंत नगर विधानसभा सीट और मैनपुरी लोकसभा सीट के अंतर्गत आता है. गौरतलब है कि मुजफ्फरनगर में शिविरों में रहने वाले लोगों की ठंड से मौत को लेकर बवाल मच गया और दूसरी तरफ सैफई महोत्सव में मसरूफ यादव परिवार पर सवाल खड़े किए गए थे.
English: This is Saina Nehwal's second consecutive opening round defeat to Cai Yan Yan of China.
Hindi: दुनिया की पूर्व नंबर एक खिलाड़ी साइना नेहवाल की थाईलैंड की खिलाड़ी के खिलाफ यह लगातार दूसरी हार है.
English: This is Saina's fourth straight win over Baun.
Hindi: सायना की यह बाउन पर लगातार चौथी जीत है।
English: This is Saina's sixth straight loss to the Japanese in seven meetings.
Hindi: साइना की यिहान के खिलाफ छह मुकाबलों में यह लगातार छठी हार है।
English: This is Sainas fourth national title.
Hindi: साइना का यह चौथा खिताब है।
English: This is Sainas third straight victory over Sindhu.
Hindi: यह सिंधु की शिजियान पर तीन मैचों में तीसरी जीत है।
English: This is Salmaan and Kapoors first film together.
Hindi: यह पहली फिल्म है जिसमें सोनम और करीना साथ दिखेंगे.
English: This is Salman Khan Films' first collaboration with YRF for the overseas territory.
Hindi: विदेशी क्षेत्र में सलमान खान फिल्म्स का वाईआरएफ के साथ यह पहला सहयोग है.
English: This is Salman Khans first movie to open in China.
Hindi: चीन में रिलीज होने वाली ये सलमान खान की पहली फिल्म है.
English: This is Salman Khurshid's first visit to Sri Lanka as the External Affairs Minister.
Hindi: विदेश मंत्री की हैसियत से खुर्शीद का यह पहला श्रीलंका दौरा होगा।
English: This is Salman's second TV show venture after The Kapil Sharma Show.
Hindi: लौट रहा है ये रियलिटी शो, 'कपिल शर्मा . ' के बाद सलमान खान का दूसरा धमाका
English: This is Salmans third film with Kabir after Ek Tha Tiger and Bajrangi Bhaijaan.
Hindi: एक था टाइगर और बजरंगी भाईजान के बाद यह कबीर की सलमान खान के साथ तीसरी फिल्म है.
English: This is Samsung's first smartphone to feature dual camera set-up at the rear with portrait mode and dual optical image stabilisation OIS.
Hindi: यह सैमसंग का पहला फोन है, जिसमें ड्यूअल कैमरा सेटअप है, जिसके साथ ड्यूअल ऑप्टिकल इमेज स्टेबलाइजेशन ओआईएस है।
English: This is Samsung's first smartphone with a triple camera at the back.
Hindi: सैमसंग का यह पहला ऐसा स्मार्टफोन में जिसमें ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया है।
English: This is Sandeep Singh.
Hindi: ये शख्स हैं संदीप सिंह.
English: This is Sapna Chaudhary's first Punjabi song.
Hindi: यह सपना चौधरी का दूसरा पंजाबी गाना है।
English: This is Saudi Arabia.
Hindi: ये सऊदी अरब है।
English: This is Scarlett.
Hindi: ये स्कार्लेट है.
English: This is Sembcorp's first foray into the power sector in India.
Hindi: देश के पावर सेक्टर में सेम्बकॉर्प का यह दूसरा इनवेस्टमेंट है।
English: This is Sensexs sixth fall in last seven sessions.
Hindi: सेंसेक्स की पिछले आठ कारोबारी सत्रों में यह सातवीं बार गिरावट है।
English: This is Serious
Hindi: ये हैं गंभीर
English: This is Shah Rukh Khan Eid gift for fans.
Hindi: यह शाहरुख खान के फैंस के लिए न्यू इयर गिफ्ट से कम नहीं है।
English: This is Shah Rukh and Anushkas third film together after Rab Ne Bana Di Jodi and Jab Tak Hai Jaan.
Hindi: 'रब ने बाना दी जोड़ी' और 'जब तक है जान' के बाद शाहरुख खान और अनुष्का शर्मा की एक साथ यह तीसरी फिल्म है.
English: This is Shah's first visit after Nitish Kumar's JD-U joined the National Democratic Alliance in July 2017 after dumping the Rashtriya Janata Dal and Congress of the Grand Alliance.
Hindi: पिछले साल जदयू अध्यक्ष नीतीश कुमार के राजद और कांग्रेस के साथ बने महागठबंधन से हटकर राजग में वापसी के बाद से शाह का यह पहला बिहार दौरा है।
English: This is Shah's first visit to Telangana since the BJP-led NDA retained power at the Centre.
Hindi: भाजपा की अगुवाई वाले राजग की केंद्र की सत्ता में वापसी के बाद शाह का यह पहला तेलंगाना दौरा है।
English: This is Shah's first visit to the state since the JDU, which formed the government in Bihar with the RJD and Congress in 2015, parted ways last year and allied with the BJP in the state.
Hindi: पिछले साल जदयू राष्ट्रीय अध्यक्ष कुमार के राजद और कांग्रेस के साथ बने महागठबंधन से हटकर राजग में वापस आने के बाद से शाह का इस राज्य का यह पहला दौरा था।
English: This is Shah's maiden Lok Sabha election.
Hindi: यह शाह का पहला लोकसभा चुनाव है.
English: This is Shahids second film with Shraddha Kapoor.
Hindi: दीपिका पादुकोण के साथ शाहरुख खान की ये दूसरी फिल्म है.
English: This is Shahs first term as Union minister.
Hindi: ये पहली बार है जब शाह केंद्रीय मंत्री बनाए गए हैं।
English: This is Shahs second visit to West Bengal after assuming office as Union Home Minister.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद शाह की पश्चिम बंगाल की यह दूसरी यात्रा है।
English: This is Shri Javadekar's first official visit to Mumbai, after taking charge as a Cabinet Minister in the second term of the Government under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में सरकार के दूसरे कार्यकाल में कैबिनेट मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद श्री जावड़ेकर की मुंबई की यह पहली आधिकारिक यात्रा है।