Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some other members of the gang are also likely to be arrested soon.
Hindi: जल्द ही गिरोह के अन्य सदस्य भी गिरफ्तार किए जा सकते हैं.
English: Some other metals like magnesium and aluminum are similar to zirconium in properties, but zirconium is superior because it can stand the high neutron flux and high temperatures of atomic reactors melting point of zirconium is 1850C.
Hindi: मैग्नीशियम और ऐलुमिनियम जैसे कुछ अन्य तत्व भी गुणधर्मों में जर्कोनियम के समान हैं, परंतु इनमें जर्कोनियम उत्तम है क्योंकि यह परमाणु रिएक्टरों के उच्च न्यूट्रॉन अभिवाह हाई न्यूट्रॉन फलक्स और उच्च ताप जर्कोनियम का गलनांक 18500 से. को सह सकता है।
English: Some other ministers like Hem Singh Bhadana, Ajay Kilak, Babulal Bairwa and minority affairs minister Arun Chaturvedi and Amra Ram have lost their respective seats
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य मंत्री हेम सिंह भडाना, अजय किलक, बाबूलाल भैरवा और अल्पसंख्यक मंत्री अरुण चतुर्वेदी और आमरा राम अपना चुनाव हार गए हैं।
English: Some other ministers like Hem Singh Bhadana, Ajay Kilak, Babulal Bairwa and minority affairs minister Arun Chaturvedi and Amra Ram have lost their respective seats.
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य मंत्री हेम सिंह भडाना, अजय किलक, बाबूलाल भैरवा और अल्पसंख्यक मंत्री अरुण चतुर्वेदी और आमरा राम अपना चुनाव हार गए हैं।
English: Some other ministers like Madan Sahani, Bima Bharati, Khurshid alias Firoz Ahmad, Lakshameshwar Rai have also been fielded.
Hindi: मदन साहनी, बीमा भारती, खुर्शीद उर्फ फिरोज अहमद, लक्ष्मेश्वर राय जैसे मंत्रियों को भी टिकट दिया गया है।
English: Some other minor Muslim sects do exist in Kuwait's society, but in very small numbers.
Hindi: कुवैत के समाज में कुछ अन्य मामूली मुस्लिम संप्रदायों का अस्तित्व है, लेकिन बहुत कम या दुर्लभ संख्या में।
English: Some other minor Muslim sects do exist in Kuwait's society, but in very small or rare numbers.
Hindi: कुवैत के समाज में कुछ अन्य मामूली मुस्लिम संप्रदायों का अस्तित्व है, लेकिन बहुत कम या दुर्लभ संख्या में।
English: Some other more scientific terms. of course, generally it commonly it is very difficult because I do not say that the texture or flavor also it is very easy for people to do, but yes there are some taste called organoleptic test, right by which when you are consuming what is the what is the perception of the consumer who is consuming that typical product in terms of his appearance, in terms of his flavor colour or texture then that can be.
Hindi: कुछ और वैज्ञानिक शब्द, ज़ाहिर है, आमतौर पर यह बहुत मुश्किल है क्योंकि मैं यह नहीं कहता कि बनावट या स्वाद, यह भी लोगों के लिए करना बहुत आसान है, लेकिन हाँ कुछ ऐसे भी हैं जिन्हें ऑर्गेनोलेप्टिक टेस्ट कहा जाता है, जब आप उपभोग कर रहे होते हैं उपभोक्ता की क्या धारणा है जो अपने स्वाद के रंग या बनावट के संदर्भ में उस विशिष्ट उत्पाद का उपभोग कर रहा है, फिर वह हो सकता है।
English: Some other names in the list include actors Vicky Kaushal and Mithila Palkar, apart from singer Jubin Nautiyal.
Hindi: भूमि के अलावा इस सूची में विक्की कौशल, मिथिला पालकर और गायक जुबिन नौटियाल भी शामिल हैं।
English: Some other names too were called but the beneficiaries were absent.
Hindi: कुछ अन्य लाभांवितों के भी नाम पुकारे गए लेकिन वे अनुपस्थित थे।
English: Some other names which can be denied ticket is Janardan Singh Sigriwal from Mahrajganj and Rajiv Pratap Rudy from Saran Lok Sabha seats.
Hindi: कहा जा रहा है कि महाराजगंज सीट से जनार्दन सिंह सिग्रीवाल और सारण के सांसद राजीव प्रताप रूड़ी भी टिकट से वंचित हो सकते हैं।
English: Some other nations also imposed sanctions on India, primarily in the form of suspension of foreign aid to India and government-to-government credit lines.
Hindi: कुछ अन्य देशों ने भी भारत पर प्रतिबंध लगा दिए, मुख्य रूप से गवर्नमेंट टू गवर्नमेंट क्रेडिट लाइनों और विदेशी सहायता के निलंबन के रूप में।
English: Some other new bills likely to be introduced, considered and passed during this session are
Hindi: इस सत्र में कुछ अन्य नए विधेयक सदन में चर्चा और पारित कराने के लिए प्रस्तुत किये जाने अपेक्षित हैं, उनमें
English: Some other news channels also reported the release of Asia Bibi and her departure for the Netherlands.However, Foreign Office spokesman Dr Mohammad Faisal dismissed reports that the mother of five had left the country.
Hindi: कुछ अन्य स्थानीय चैनलों ने भी आसिया बीबी की रिहाई की खबर और उनके देश छोड़ने की खबर चलाई। हालांकि, विदेश विभाग के प्रवक्ता डॉ. मोहम्मद फैजल ने कहा कि पांच बच्चों की मां आसिया के देश छोड़ने की खबरों में कोई सच्चाई नहीं है। उन्होंने कहा कि इन खबरों में कोई सच्चाई नहीं है, ये फर्जी खबर है। पाकिस्तान के सूचना मंत्री फवाद चौधरी ने इस तरह की खबरों को खारिज किया।
English: Some other notable features of W995 include the BBC iPlayer, an FM radio and NearMe, which finds things cinemas, chemists, restaurants and lots more that are near your current location
Hindi: डब्ल्यू995 में दूसरे फीचर, बीबीसी आईप्लेयर, एक एफएम रेडियो और नीयरमी, जो आपके लिए आपकी मौजूदा लोकेशन के आस-पास की चीजों को भी खोज सकता है, शामिल हैं।
English: Some other offences, also of a minor nature, are tried as summon cases.
Hindi: मामूली प्रकार के कुछ अन्य अपराधों का भी विचारण समन केसों के रूप में किया जाता है।
English: Some other officers like Twynam, Prentice and Nelson suffered injuries during the shooting.
Hindi: कुछ पुलिस अफसर जैसे ट्वीनेम , नेल्सन और प्रेन्टिस इस गोलीबारी में घायल हुए।
English: Some other officers like Twynam, Prentice, and Nelson suffered injuries during the shooting.
Hindi: कुछ पुलिस अफसर जैसे ट्वीनेम , नेल्सन और प्रेन्टिस इस गोलीबारी में घायल हुए।
English: Some other officials of Punjab National Bank have also been arrested and are undergoing investigation.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक के कई पूर्व अधिकारियों की भी गिरफ्तारी हुई है.
English: Some other online games were playing Candy Crush.
Hindi: कुछ अन्य ऑनलाइन गेम कैंडी क्रश खेल रहे थे।
English: Some other opponents of UAE are Saudi Arabia, Oman, Bahrain, Kuwait, Iraq and Iran.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात के मुख्य प्रतिद्वंद्वियों में सऊदी अरब, कतर, ओमान, बहरीन, कुवैत, इराक और ईरान शामिल हैं, इसकी उज्बेकिस्तान के साथ भी प्रतिद्वंद्विता है।
English: Some other opposition leaders whom the actor has started following recently, include RJD chief Lalu Prasad, his daughter Misa Bharti, JDU's Nitish Kumar, CPI-M's Sitaram Yechury.
Hindi: दूसरे विपक्षी नेताओं में जिन्हें अमिताभ ने फॉलो करना शुरू किया है, उनमें आरजेडी प्रमुख लालू प्रसाद, उनकी बेटी मीसा भारती, जेडीयू के नीतीश कुमार, सीपीआइएम के सीतारमण येचुरी शामिल हैं।
English: Some other opposition members too supported the Congress.
Hindi: कांग्रेस के कुछ और सदस्यों ने भी इसका समर्थन किया।
English: Some other organisations also extended support to it.
Hindi: उन्हें अन्य संगठनों ने भी अपना समर्थन दे दिया।
English: Some other organisations also took part in the demonstration expressing solidarity with the teachers.
Hindi: प्रदर्शन में कुछ शिक्षकों के संगठनों ने भी भाग लेकर विरोध दर्ज कराया।
English: Some other paradise seekers believe that they will achieve their goal by winning a lottery.
Hindi: परादीस की खोज में रहनेवाले कुछ अन्य मानते हैं कि वे एक लॉटरी जीतने के द्वारा अपना सपना पूरा कर पाएँगे ।
English: Some other parameters that might be considered include timely settlement of transfers, practicality of use, well-laid rules and procedures, and a high degree of security and operational reliability
Hindi: कुछ अन्य मानदंड, जिन पर विचार किया जा सकता है, उनमें समय पर लेनदेन का निपटान, व्यावहाकि इस्तेमाल, नियम एवं प्रक्रियाएं और उच्च स्तरीय सुरक्षा एवं परिचालन में विश्वसनीयता शामिल होंगे।
English: Some other parties have also made similar announcements.
Hindi: जिसके बाद अन्य पार्टियों ने भी कुछ इसी तरह का फरमान जारी किया.
English: Some other parties having presence in the North Bengal hills lent moral support to the rally.
Hindi: उत्तर बंगाल की पहाड़ियों में मौजूद कुछ दूसरे दलों ने रैली को नैतिक समर्थन दिया.
English: Some other parts of the state also received rains.
Hindi: प्रदेश के अन्य जिलों में भी बारिश के साथ ओले गिरे।
English: Some other passengers also claimed to have paid Rs 15 each to the TTE, but no receipt was issued.
Hindi: कुछ अन्य यात्रियों ने भी कहा कि उनसे भी 15-15 रुपये लेकर रसीद नहीं दी गई।
English: Some other passengers were also injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में अन्य यात्रियों को भी मामूली चोटें आईं।
English: Some other people also come.
Hindi: कुछ लोग आ भी रहे हैं.
English: Some other people and myself tried taking him to the police station to complain against him but he ran away.
Hindi: कुछ अन्य लोगों और खुद मैंने उसके खिलाफ शिकायत करने के लिए उसे पुलिस स्टेशन ले जाने की कोशिश की लेकिन वह भाग गया.
English: Some other people injured in the commotion were later discharged from the hospital.
Hindi: कुछ समय बाद अन्य घायलों को हॉस्पिटल से छुट्टी मिल गई थी।
English: Some other people linked to Vadra and Bhandari have also been summoned, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वाड्रा तथा भंडारी से जुड़े कुछ अन्य लोगों को भी समन जारी किया गया है।
English: Some other persons also were honoured with different awards on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विभिन्न विभूतियों को भी सम्मानित किया गया।
English: Some other pilots of IAF will come for training soon, he added.
Hindi: वायुसेना के कुछ अन्य पायलटों को भी जल्द प्रशिक्षित किया जाएगा।
English: Some other places have also been called House of Wisdom, which should not be confused with Baghdad's Bayt al-Hikma
Hindi: कुछ अन्य स्थानों को भी बुद्धि का घर कहा जाता है, और उन्हें बगदाद की बेत अल-हिमामा से भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए
English: Some other places received rains.
Hindi: कुछ जगहों पर बारिश भी हुई.
English: Some other players have had injuries as well.
Hindi: अन्य भी कई खिलाड़ियों को हल्की-फुल्की चोटें आईं।
English: Some other players including Mushfiqur Rahim and Mustafizur Rahman were also spotted at the ground, however, they were without masks.
Hindi: हालांकि, मुश्फिकुर रहीम और मुस्ताफिजुर रहमान टीम के अन्य खिलाड़ियों ने बगैर मास्क के अभ्यास किया।
English: Some other points can also be taken into account.
Hindi: कुछ अन्य बिंदुओं को भी ध्यान में रखने की जरूरत है।
English: Some other policemen were also injured.
Hindi: अन्य पुलिस कर्मियों को भी चोटें आई थीं।
English: Some other political parties which stand in support of NDA's candidate include Biju Janata Dal BJD, YSR Congress Party, Telangana Rashtra Samiti, among others.
Hindi: राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन में भाजपा के सहयोगी ही नहीं, बल्कि बीजू जनता दल, वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और अन्य दल भी उनकी उम्मीदवारी का समर्थन कर रहे हैं।
English: Some other popular spots here are the temples of Narvadeshwar, Gaurishankar and Murli Manohar
Hindi: यहाँ के कुछ अन्य लोकप्रिय स्थल नरबदेश्वर, गौरीशंकर, और मुरली मनोहर मंदिर हैं।
English: Some other problemswhich are not on your agenda papersarise from the relationships between ourselves and from the changing relationships between our nations on the one side and the world 's dominant military and economic powers on the other.
Hindi: कुछ और भी समस्याएं है जो आपके विचारणीय विषयों की सूची में तो शामिल नहीं है लेकिन जो एक ओर तो हमारे दोनो देशों के सम्बंधो में और विश्व की सैनिक तथा आर्थिक महाशक्तियां के सम्बन्धों में परिर्वतन से उपजती है।
English: Some other products preserved are solar panels, hard disk with latest documentaries and movies and current science books being used for teaching class 12 students and a mirror-less camera.
Hindi: संरक्षित किए गए कुछ अन्य उत्पादों में सोलर पैनल, नवीनतम डॉक्यूमेंट्रियों और फिल्मों सहित हार्डडिस्क, 12वीं कक्षा के छात्रों के अध्यापन में इस्तेमाल होने वाली मौजूदा विज्ञान की पुस्तकों तथा एक दर्पण रहित कैमरा शामिल हैं।
English: Some other prominent names which do not find mention in the list this time are Paramjit Singh Thiara and Suvir Sehgal.
Hindi: इस बार सूची में जो अन्य महत्वपूर्ण नाम सम्मिलित नहीं हैं, उनमें परमजीत सिंह थियारा और सुवीर सहगल शामिल हैं।
English: Some other proposals
Hindi: कुछ अन्य ऑफर्स
English: Some other proposals discussed included promoting Indian food and value-added products in Canada, investments in JVs by Indian businessmen in Canada, bringing high-end flooring and sanitary products to India, importing cheap but quality bitumen and lubricants to India and trade in canola oil and maple syrup with India
Hindi: कनाडा में भारतीय खाद्य एवं मूल्यवर्धित उत्पादों को बढ़ावा देना, कनाडा में भारतीय कारोबारियों द्वारा संयुक्त उद्यमों जेवी में निवेश करना, भारत में महंगे फर्श फ्लोरिंग एवं स्वच्छता उत्पादों को लाना, भारत में सस्ते लेकिन गुणवत्तापूर्ण कोलतार व स्नेहक लुब्रिकेंट का आयात करना और भारत के साथ राई के तेल एवं मेपल सिरप का व्यापार करना इन प्रस्तावों में शामिल हैं।
English: Some other proposals discussed included promoting Indian food and value-added products in Canada, investments in JVs by Indian businessmen in Canada, bringing high-end flooring and sanitary products to India, importing cheap but quality bitumen and lubricants to India and trade in canola oil and maple syrup with India.
Hindi: कनाडा में भारतीय खाद्य एवं मूल्यवर्धित उत्पादों को बढ़ावा देना, कनाडा में भारतीय कारोबारियों द्वारा संयुक्त उद्यमों जेवी में निवेश करना, भारत में महंगे फर्श फ्लोरिंग एवं स्वच्छता उत्पादों को लाना, भारत में सस्ते लेकिन गुणवत्तापूर्ण कोलतार व स्नेहक लुब्रिकेंट का आयात करना और भारत के साथ राई के तेल एवं मेपल सिरप का व्यापार करना इन प्रस्तावों में शामिल हैं।
English: Some other qualities that go to make up the new personality are described by the apostle Paul Love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control.
Hindi: प्रेरित पौलुस कुछ अन्य गुणों का वर्णन करता है, जिन से नया मनुष्यत्व बनता है प्रेम, आनन्द, शांति, धीरज, कृपा, भलाई, विश्वास, नम्रता और आत्म - संयम ।
English: Some other reactions to the post include
Hindi: इस खबर पर आई कुछ और प्रतिक्रियाएं
English: Some other recommendations were also made by the committee.
Hindi: समिति की कुछ अन्य सिफारिशें भी मंजूर की गई हैं।
English: Some other regions in the state would also witness heavy rainfall.
Hindi: वहीं कुछ अन्य राज्यों में भारी बारिश की भी आशंका जताई थी.
English: Some other renowned new entrants in the Council are former shooter Anjali Bhagwat, footballer Renedy Singh, and mountaineer Bachendri Pal.
Hindi: परिषद में जिन अन्य प्रमुख खिलाड़ियों को शामिल किया गया है उनमें पूर्व निशानेबाज अंजलि भागवत, फुटबाॅलर रेनेडी सिंह और पर्वतारोही बछेंद्री पाल भी शामिल हैं.
English: Some other restrictions have also been removed.
Hindi: इसके अलावा भी कुछ और पाबंदियां लगाई गई हैं।
English: Some other reviewers, such as Kenneth Turan of Los Angeles Times, enjoyed the film.
Hindi: कुछ अन्य समीक्षकों, जैसे लॉस एंजिल्स टाइम्स के केनेथ तुरान ने फिल्म का आनंद लिया।
English: Some other safety measures which have been undertakeninitiated are as under
Hindi: कुछ अन्य सुरक्षा उपाय भी किए गए हैं, जो निम्नलिखित हैं
English: Some other school students were also present there.
Hindi: वहां कुछ स्कूली बच्चे भी आए थे।
English: Some other schools have asked parents to make travel arrangements for their children.
Hindi: इसके अलावा कुछ अन्य स्कूलों ने बच्चों को स्कूल भेजने के लिए पैरेंट्स से वैकल्पिक व्यवस्था करने के लिए कहा।
English: Some other schools have distributed CDs with assignments.
Hindi: कुछ अन्य स्कूलों ने असाइनमेंट के साथ सीडी वितरित की है.
English: Some other scientists compare the human being to a space vehicle launched by the aeronautical engineers to fly past other planets and relay information back to earth.
Hindi: कुछ अन्य वैज्ञानिकों ने मनुष्य की तुलना अंतरिक्ष इंजीनियरों द्वारा छोड़े गए अंतरिक्ष यान से की है, जिसे अन्य उपग्रहों पर जाकर पृथ्वी पर सूचनाएं भेजने के लिए छोड़ा गया हो.
English: Some other sections of the Jat community and its leadership have distanced themselves from the agitation call.
Hindi: जाट समुदाय के कुछ अन्य वर्गों और उनके नेताओं ने इस आंदोलन से खुद को अलग कर लिया है।
English: Some other senior BJP lawmakers in the state, including Mohinder Singh, who won for a seventh time, five-term MLA Rajiv Bindal, former state BJP chief Suresh Bharadwaj, and Krishan Kapoor, both elected for a fourth term, could also be considered, party sources said.
Hindi: पार्टी सूत्रों ने बताया कि सातवीं बार जीते मोहिंदर सिंह, पांच बार जीत चुके विधायक राजीव बिंदल, पूर्व प्रदेश भाजपा प्रमुख सुरेश भारद्वाज और कृष्ण कपूर दोनों चौथी बार निर्वाचित सहित राज्य में भाजपा के कुछ अन्य वरिष्ठ नेताओं के नाम पर भी विचार हो सकता है।
English: Some other senior officials have also made similar accusations.
Hindi: दूसरे वरिष्ठ पदाधिकारियों के पास भी ऐसी ही दरख्वास्तों की बाढ़ आ गई है।
English: Some other shortcomings were also noticed.
Hindi: इसके साथ ही अन्य खामियां भी पाई गई हैं।
English: Some other small Christian groups now enjoy relative freedom of worship.
Hindi: कुछ अन्य छोटे ईसाई समूह अब पूजा की सापेक्ष स्वतंत्रता का आनंद लेते हैं।
English: Some other smaller canyons off the straight coast of Sri Lanka have also been surveyed.
Hindi: श्रींलंका के सीधे तटीय क्षेत्र में कुछ अन्य कैनियन का भी सर्वेक्षण किया गया है।
English: Some other sources say Ali had acted as a restraining influence on Uthman without directly opposing him.
Hindi: कुछ अन्य सूत्रों का कहना है कि अली ने उथमान पर सीधे विरोध किए बिना एक संयम प्रभाव के रूप में कार्य किया था।
English: Some other species of primate chimpanzees, gorillas and orangutans show laughter-like vocalizations in response to physical contact such as wrestling, play chasing or tickling.
Hindi: चिम्पांजी, गोरिल्ला और ओरांगउटान शारीरिक संपर्क जैसे कि कुश्ती, पीछा करने के खेल या गुदगुदी के जवाब में हँसी की तरह के स्वरोच्चारण का प्रदर्शन कर सकते हैं।
English: Some other start campaigners included Ramesh Bais, Hukumdev Narayan Singh Yadav, Ramkripal Yadav, Brijmohan Agrawal, Vishnu Dev Sai and Dinesh Kashyap
Hindi: कुछ अन्य स्टार प्रचारकों की बात करें तो इसमे रमेश बैस, हुकुमदेव नारायण सिंह यादव, रामकृपाल यादव, बृजमोहन अग्रवाल, विष्णु देव साई, दिनेश कश्यप के भी नाम इस लिस्ट में शामिल हैं।
English: Some other state Congress leaders have already mooted backing the Sena to keep the BJP out of power.
Hindi: प्रदेश के कुछ और कांग्रेस नेता पहले ही भाजपा को सत्ता से बाहर रखने के लिए शिवसेना का समर्थन करने की बात कर चुके हैं।
English: Some other state governments have taken a similar step.
Hindi: कई राज्यों की सरकारों ने इस तरह के कदम उठाए हैं।
English: Some other states are also moving towards this
Hindi: कुछ और राज्य भी इस ओर बढ़ रहे हैं।
English: Some other states are likely to join this growing list.
Hindi: कुछ अन्य राज्यों के इस ची में शामिल होने की संभावना है।
English: Some other states have also enforced lockdown.
Hindi: कुछ अन्य प्रदेशों ने भी बंद को लागू किया है।
English: Some other states have also made their own act on this.
Hindi: कुछ राज्यों ने इसे अपने यहां लागू भी किया है।
English: Some other states have it.
Hindi: कुछ राज्य ऐसे भी हैं।
English: Some other states have set up committees of members of state legislatures on the pattern of the Parliamentary Committee at the Centre.
Hindi: कुछ अन्य राज्यों ने केंद्र की संसदीय समिति की ही तरह राज्य विधानसभा के सदस्यों की समितियां बनाई हैं।
English: Some other states like Karnataka have such centres.
Hindi: कर्नाटक की तरह अन्य राज्यों की अपनी राज्य स्तरीय मंडियां हैं।
English: Some other states too are facing a similar problem.
Hindi: ऐसा ही कुछ संकट अन्य देशों के साथ भी है।
English: Some other structurally similar chemical compounds were also added to check if they can interfere with the system.
Hindi: संरचनागत रूप से समान कुछ ऐसे ही रसायनिक यौगिकों को यह जांच करने के लिए जोड़ा गया कि क्या वे प्रणाली में हस्तक्षेप कर सकते हैं।
English: Some other studies suggest the opposite though.
Hindi: हालांकि अन्य शोध में इसके विरोधाभासी दावा किया गया है.
English: Some other suggestions generally put forward are
Hindi: सामान्य रूप से प्रस्तुत कुछ अन्य सुझाव इस प्रकार हैंः
English: Some other suggestions like Krishna-Godavari link, Ganga-Gomti link, Sharda-Yamuna link, Pindari-Kosi link, construction of rubber dams during ILR, linking of Falgu river in Bihar were also made by the members.
Hindi: सदस्यों ने कृष्णा-गोदावरी संपर्क, गंगा-गोमती संपर्क, शारदा-यमुना संपर्क, पिंडारी-कोसी संपर्क, नदियों को जोड़ते समय रबड़ बांधों का निर्माण और बिहार की फल्गु नदी को जोड़ने जैसे कुछ अन्य सुझाव भी दिए।
English: Some other suggestions were to impart digital training for development of Youth, women focused programmes for Young girls and launch of innovative programmes with the help of CSR funding.
Hindi: अन्य सुझावों में युवाओं के विकास के लिए डिजिटल प्रशिक्षण देना, युवतियों के लिए महिला केंद्रित कार्यक्रम और सीएसआर वित्त पोषण की मदद से नवाचार कार्यक्रमों का शुभारंभ करना आदि शामिल थे।
English: Some other symptoms include
Hindi: इसके अन्य लक्षण इस प्रकार हैं
English: Some other temples near Balaji temple are Anjani Mata temple, Kali Mata at Teen Pahaad, Panchmukhi Hanumanji, Ganeshji temple at Saat Pahaad, Samadhi Wale Baba the first mahant, are some important temples in Mehandipur Balaji.
Hindi: बालाजी मंदिर के निकट कई मंदिर है जिनमे अंजनी माता का मंदिर, तीन पहाड़ पर स्थित काली माता का मंदिर, पंचमुखी हनुमान जी, सात पहाड़ पर स्थित गणेश जी का मंदिर, समाधी वाले बाबा मंदिर के पहले महंत शामिल है।
English: Some other tenants who were at the first floor heard cry of the girls but by the time they informed the landlord and went to help the victims, culprits had fled.
Hindi: पहली मंजिल पर रहने वाले कुछ अन्य किरायेदारों ने लड़कियों के बारे में सुना, लेकिन जब तक वे मकान मालिक को सूचित करते और पीड़ितों की मदद करने के लिए चले जाते, अपराधी भाग चुके थे।
English: Some other things have changed.
Hindi: कुछ और बातें तय हुईं।
English: Some other tips are below
Hindi: ऐसे ही और टिप्स नीचे दी गई है.
English: Some other vacuum cleaners include an electric mop in the same machine for a dry and a later wet clean.
Hindi: कुछ वैक्युम क्लीनर में एक ही मशीन में सूखी और बाद में गीली सफाई के लिए बिजली वाला पोछा भी लगा होता है।
English: Some other vehicles were also damaged in the explosion.
Hindi: इस धमाके में कई अन्य वाहन भी क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Some other veteran leaders like Ram lal Rahi, Ammar Rizvi, Swaroop Kumar Bakshi, Ranjeet Judev, Ram Krishna Dwivedi, Satyadev Tripathi, Harish Bajpai, are also likely to participate in it.
Hindi: इसमें रमेशजी, सुभाष,लाला भैया,ओम पुरोहित, जगदीश, राजीव प्रताप, रामू भाई, कान्हाजी सहित अन्य प्रमुख शिवभक्त उपस्थित रहेंगे।
English: Some other well-known large Indian mammals are ungulates such as the water buffalo, nilgai, gaur and several species of deer and antelope.
Hindi: कुछ अन्य प्रसिद्ध भारतीय स्तनपायी जीव हैं जंगली भैंस, नीलगाय, गौर और हिरण और मृग की कई प्रजातियां।
English: Some other young men in the train also got along with them and began to beat them.
Hindi: ट्रेन में बैठे कुछ अन्य युवक भी उनके साथ हो लिए और मारपीट करने लगे.
English: Some other youths were already present there.
Hindi: वहां पर पहले से ही एक अन्य युवक मौजूद था।
English: Some others are just pure decimals
Hindi: कुछ दूसरों को सिर्फ शुद्ध दशमलव
English: Some others are spoken in inaccessible islands, forests, hills and mountains.
Hindi: कुछ दूसरी भाषाएँ दुर्गम द्वीपों, जंगलों, पहाड़ों और पर्वतों के निवासियों द्वारा बोली जाती हैं।
English: Some others arrested in the case were granted bail recently.
Hindi: मामले में गिरफ्तार कुछ अन्य लोगों को हाल ही में जमानत दे दी गई थी।
English: Some others at Jamia spoke in the same vein.
Hindi: जामिया में कुछ अन्य व्यक्ति भी यही बात कहते थे।
English: Some others couldnt even crop a third of their bushes.
Hindi: कुछ अन्य बागान तो अपनी झाडिय़ों की एक-तिहाई बिनाई भी नहीं कर पाए।
English: Some others did not like me personally.
Hindi: कुछ अन्य लोग मुझे निजीतौर पर पसंद नहीं करते थे।
English: Some others had also come there and were searching among the corpses.
Hindi: कुछ और लोग भी आये जो लाशों के ढेर में कुछ ढूढ़ं रहे थे।
English: Some others had less than 10 passengers on board.
Hindi: लेकिन कुछ उड़ानों में बमुश्किल 10 यात्री ही थे।
English: Some others have arrived through deportation flights from various countries.
Hindi: कुछ अन्य लोग विभिन्न देशों से आई उडानों में आए हैं।
English: Some others have been apprehended.
Hindi: जिनमें कुछ और भी लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: Some others have been captured on camera.
Hindi: बाकियों की फोटो भी कैमरे में कैद है।
English: Some others have proposed that in special circumstances a marriage may be allowed between over 16 years hereinafter called the relaxed age of marriage and the age for consent to sexual intercourse and the relaxed age of marriage should be the same and marriages below the age of 16 should be void.
Hindi: कुछ अन्य लोगों का यह प्रस्ताव है कि विशेष परिस्थितियों में विवाह की अनुज्ञा 16 वर्ष की आयु से अधिक की आयु वालों के बीच दी जा सकती है इसमें इसके पश्चात् विवाह की शिथिल आयु कहा गया है औरमैथुन की सहमति की आयु और विवाह की शिथिल आयु एक ही होनी चाहिए और 16 वर्ष से कम आयु के विवाह शून्य होने चाहिए ।