Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian product portfolio of Mahindra includes, SUVs and sedans and electric vehicles in the passenger vehicle segment and pickup up trucks, buses and trucks in the commercial vehicle segment
Hindi: आपको बता दें कि महिंद्रा के भारतीय प्रोडक्ट पोर्टफोलियो में पैसेन्जर व्हीकल्स सेगमेंट में एसयूवी, सेडान और दो इलेक्ट्रिक कारें शामिल हैं जबकि कॉमर्शियल वाहन सेगमेंट में पिकअप ट्रक, बस और ट्रक शामिल हैं।
English: The Indian product portfolio of the Italian manufacturer include the iconic Monster range, XDiavel, Multistrada and Hypermotard and the high-performance Panigale superbikes
Hindi: यह इटैलियन निर्माता के भारतीय उत्पाद पोर्टफोलियो में प्रतिष्ठित स्क्रैम्बलर रेंज, एक्सडिएवल, मल्टीस्ट्राडा और हाइपरमॉटर्ड और उच्च प्रदर्शन वाले पैनिगल सुपरबाइक्स शामिल हैं।
English: The Indian products are in demand in USA, UK, Vietnam and Sri Lanka.
Hindi: भारतीय उत्पादों की अमेरिका, इंग्लैंड, वियतनाम और श्रीलंका में भारी मांग है
English: The Indian project Stop Acid Attacks was chosen as the winner in the category of Social Change.
Hindi: भारत के प्रोजेक्ट स्टॉप एसिड अटैक कैंपेन को सोशल चेंज कैटेगरी का विजेता चुना गया.
English: The Indian prosecution says Major Pasha has retired, but Major Iqbal continues to work in the ISI.
Hindi: अभियोजन पक्ष का कहना है कि मेजर पाशा रिटायर्ड हो चुका है, जबकि मेजर इकबाल अभी पाक खुफिया एजेंसी आईएसआई में तैनात है.
English: The Indian protest with about 75 people was against Islamabad-backed terrorist attacks on India and the ethnic cleansing of Hindus from Kashmir.
Hindi: भारत पर पाकिस्तान समर्थित आतंकी हमलों और हिंदुओं के कश्मीर से सफाए के खिलाफ करीब 75 भारतवंशी अमेरिकियों ने प्रदर्शन किया।
English: The Indian provides a 50 per cent discount to retired defence officials who are gallantry awardees on airline tickets, as on March 31, 2007.
Hindi: 31 मार्च 2007 की स्थिति के अनुसार बहादुरी के लिए पुरस्कार पाने वाले सेवानिवृत्त रक्षा अधिकारियों को एयरलाइंस की टिकटों पर 50 प्रतिशत की छूट दी जाती है।
English: The Indian public and others hold 14.85 and 27.75 shares, respectively
Hindi: इसके अलावा भारतीय सार्वजनिक और अन्य निवेशकों की हिस्सेदारी क्रमश 14.85 और 27.75 फीसदी की है।
English: The Indian public is being fooled.
Hindi: इंडियन पब्लिक बुरबकै है।
English: The Indian pugilist beat North Korea's Kim Hyang Mi to reach the 48kg final.
Hindi: उन्होंने 48 किग्रा भार वर्ग में उत्तरी कोरिया की मुक्केबाज हेयांग मी को सेमीफाइनल मुकाबले में हरा दिया है।
English: The Indian pulp and paper industry has recently experienced enormous growth, coupled with consolidation due to the value addition activities like embossing embroidery on handmade paper etc.
Hindi: भारतीय लुगदी एवं कागज उद्योग ने वर्तमान में हाथ कागज पर एम्ब्रोडरी जैसी मूल्यवर्धित गतिविधियों के कारण व्यापक वृद्धि की है।
English: The Indian puranas and popular story cycles like the Panchatantra contain many epigrams and invocations, and Ghose 's novels follow the same pattern.
Hindi: पुराणों और पंचतंत्र जैसी लोकप्रिय कथा ग्रंथों में अनेक चुटकुले और प्रार्थनाएँ आती हैं, और घोष का लेखन भी इसी ढंग का है।
English: The Indian python is classified as lower risk near threatened on the IUCN Red List of Threatened Species.
Hindi: भारतीय अजगर को खतरे की प्रजातियों वाली रेड लिस्ट में कम जोखिम वाली प्रजाति के तौर पर वर्गीकृ त किया गया है।
English: The Indian quartet of Jeevan Suresh, Jacob Amoj, Muhammed Anas and Rajiv Arokia entered the final of the men's 4x400 metre relay.
Hindi: वहीं भारत की रिले टीम जैकब अमोज, मुहम्मद अनस, जीवन सुरेश और अरोकिया राजीव ने मैन्स 4400 के फाइनल के लिए क्वालिफाई कर लिया है।
English: The Indian quartet of Muhammed Anas, Poovamma, Hima and Arokia Rajiv had clocked 3 minute and 15.71 seconds to finish behind Bahrain 311.89 in the event which was making a debut in the Asian Games.
Hindi: मोहम्मद अनस, एम आर पूवम्मा, हिमा और अरोकिया राजीव की भारतीय चौकड़ी ने तीन मिनट 15.71 सेकंड से दूसरा स्थान हासिल किया।
English: The Indian racer grabbed the lead from poleman Raoul Hyman at the start and was confronted by Boccolacci at the first turn
Hindi: भारतीय रेसर ने शुरूआत में पोलमेन राउल हाइमैन की अगुआई की और पहले टर्निंग में बोकलैक्छी ने इसका सामना किया।
English: The Indian railway network is one of the biggest rail network in the world as crores of people travel every day to reach their destinations.
Hindi: भारत का रेल नेटवर्क दुनिया के सबसे बड़े नेटवर्क में से एक हैं. भारतीय ट्रेनों में हर दिन सवा करोड़ से ज़्यादा लोग सफ़र करते हैं.
English: The Indian railway system is so huge.
Hindi: भारतीय रेलवे का नेटवर्क बहुत बड़ा है.
English: The Indian railway will share 26 per cent while SECL will have remaining 64 per cent equity in the project
Hindi: वहीं 26 फीसदी हिस्सेदारी रेलवे की जबकि शेष 64 फीसदी हिस्सेदारी एसईसीएल की होगी।
English: The Indian railways had sent one engine along with crew and guard to escort the train from Wagah to Attari on the Indian side.
Hindi: भारतीय रेलवे ने वाघा से भारत की सीमा में अटारी तक ट्रेन के साथ चलने के लिए चालक दल का एक सदस्य और गार्ड के साथ एक इंजन भेजा था।
English: The Indian railways has launched 402 special train services for passengers travelling their home for Holi.
Hindi: होली में अपने स्थायी घर जाने वाले लोगों के लिए रेलवे 402 स्पेशल ट्रेन चलाएगा।
English: The Indian railways has modified 5,231 coaches as coronavirus care centres.
Hindi:  भारतीय रेलवे ने 5,231 रेल डिब्बों को कोरोना वायरस देखभाल केंद्र के तौर पर रूपांतरित किया है।
English: The Indian railways have sent 20 additional companies of the Railway Protection Special Force RPSF across India.
Hindi: इसके लिये रेलवे प्रोटेक्शन स्पेशल फोर्स की 20 अतिरिक्त कंपनियों को तैनात किया गया है.
English: The Indian railways recently released a notification for recruitment to its Group C and D vacancies.
Hindi: भारतीय रेलवे विभाग ने हाल ही में पीडब्लूडी के आवेदको के लिए ग्रुप डी के पदों की भर्ती के लिए अधिसूचना ज़ारी की हैं।...
English: The Indian railways today started 9 Sewa Service trains to connect small towns with their closest major cities.
Hindi: रेलवे ने छोटे शहरों को, बड़े शहरो से जोड़ने के लिए आज नौ रेल सेवाएं शुरू की हैं।
English: The Indian railways transports 1,100 million tonnes of freight which is huge
Hindi: भारतीय रेल प्रति वर्ष 1,100 मिलियन टन माल का परिवहन करती है
English: The Indian ranking criteria, listed in the National Institutional Ranking Framework , lacks information on doctorates awarded, institutional income and global reputation of Indian universities, which, in general, fall short on faculty-student, male-female and international-local student ratios, according to an IndiaSpend analysis.
Hindi: इंडिया स्पेंड के अनुसार, राष्ट्रीय संस्थानों के श्रेणी क्रम बनाने के लिए जो भारतीय मानक अपनाए जाते हैं उनमें डॉक्टर की डिग्री दिए जाने, संस्थानों की आय और विश्व में भारतीय विश्वविद्यालयों की प्रतिष्ठा के बारे में सूचना का अभाव है।
English: The Indian read-out for November 17 phone call had listed that they discussed the COVID-19 pandemic, promoting access to affordable vaccines, tackling climate change, and cooperation in the Indo-Pacific Region as the main topics in the discussion
Hindi: 17 नवंबर की टेलीफोन बातचीत के संदर्भ में भारत ने ब्यौरा पेश करते हुए कहा था कि उन्होंने चर्चा में मुख्य विषयों के रूप में कोविड-19 महामारी, सस्ते टीकों की पहुंच को बढ़ावा देना, जलवायु परिवर्तन से निपटने और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में सहयोग पर चर्चा की
English: The Indian real estate and infrastructure sectors are the key contributors with 28 per cent share in value of all PE investments at 1.12 billion, followed by the power sector with 13 per cent share of the pie with 520 million so far this year
Hindi: भारत के रियल एस्टेट और इंफ्रास्ट्रक्चर सेक्टर का इसमें सबसे ज्यादा योगदान रहा है,वैल्यू के लिहाज से कुल पीई निवेश में इन सेक्टरों की हिस्सेदारी 28 फीसदी रही है यानी कुल 1.12 अरब डॉलर, इसके बाद रहा पावर सेक्टर जिसकी हिस्सेदारी 13 फीसदी रही और इस तिमाही में इस सेक्टर में 52 करोड़ डॉलर का निवेश हुआ।
English: The Indian red - admiral butterfly Vanessa indica occurs on the hills of South India, the Himalaya and north Burma.
Hindi: भारतीय लाल-एडमिरल तितली वेनेसा इंडिका दक्षिण भारत की पहाडियों, हिमालय और उत्तरी बर्मा में पाई जाती है.
English: The Indian refineries are fully prepared without any problem to meet the national demand for petrol, diesel and other petroleum products in the country.
Hindi: भारतीय रिफाइनरियां बिना किसी समस्या के देश भर में पेट्रोल, डीज़ल एवं अन्य पेट्रोलियम उत्पादों की मांग पूरी करने के लिए हर तरह से तैयार हैं।
English: The Indian refineries are fully prepared without any problem to meet the national demand for petrol, diesel and other petroleum products in the country. YB
Hindi: भारतीय रिफाइनरियां बिना किसी समस्या के देश भर में पेट्रोल, डीज़ल एवं अन्य पेट्रोलियम उत्पादों की मांग पूरी करने के लिए हर तरह से तैयार हैं।
English: The Indian refiners have a long-standing relationship with the National Iranian Oil Company NIOC.
Hindi: भारतीय तेल शोधक संयंत्रों का नेशनल ईरानी ऑयल कंपनी एनआईओसी के साथ एक दीर्घकालिक संबंध रहा है।
English: The Indian refinery industry has done well in establishing itself as a major player globally.
Hindi: भारतीय तेल शोधक उद्योग ने विश्व के एक प्रमुख खिलाड़ी के रूप में अपने आपको भली-भांति स्थापित कर लिया है।
English: The Indian region has recorded a warming trend of 0.6 degree Celsius over pre-industrial levels, as per observational data available with the ministry of earth sciences, Ashwini Kumar Choubey, minister of state for health, said in reply to a question in the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा में एक सवाल के जवाब में केंद्रीय स्वास्थ्य राज्यमंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के डेटा के आधार बताया कि भारतीय उपमहाद्वीप का तापमान 0.6 डिग्री के ट्रेंड के साथ बढ़ रहा है.
English: The Indian registered companies having a net worth of Rs. 2. 5 crore are eligible to apply.
Hindi: 5 करोड़ रुपये के नेटवर्थ वाली पंजीकृत भारतीय कंपनियां आवेदन करने की पात्र हैं।
English: The Indian remake will be given a 'desi' twist.
Hindi: इसके भारतीय रीमेक में 'देसी' ट्विस्ट होगा।
English: The Indian renaissance was pioneered in the 19th century by a galaxy of remarkable thinkers and reformers.
Hindi: 19वी शताब्दी में भारतीय पुनरूत्थान के प्रर्वतकों में अनेक अद्वितीय विचारक और सुधारक थे।
English: The Indian response came after Saad Ahmed Warraich, Counsellor at Pakistan mission to the UN, raised the issue of Jammu  Kashmir in his remarks during the session.
Hindi: """ संयुक्त राष्ट्र में पाकिस्तान मिशन के सलाहकार साद अहमद वाराइच ने सत्र के दौरान जम्मू-कश्मीर का मुद्दा उठाया था जिसके बाद भारत ने यह प्रतिक्रिया दी।"
English: The Indian response was swift, measured and decisive, with an airborne commando night raid on NSCN camps in Myanmar, not too far from the India-Myanmar border.
Hindi: भारत की प्रतिक्रिया त्वरित, नपी-तुली और निर्याणक थी, जिसमें सेना के हवाई कमांडों ने म्यांमार के अंदर और भारतीय सीमा से कुछ ही दूरी पर स्थित एनएससीएन के ठिकानों पर रात में धावा बोलते हुए उन्हें भारी नुकसान पंहुचाया।
English: The Indian retail sector is highly fragmented with about 15 million retailers.
Hindi: भारतीय रिटेल क्षेत्र लगभग 15 मिलियन रिटेलरों के साथ काफी बिखरा हुआ है।
English: The Indian revolutionaries abroad added a new dimension to our struggle for freedom.
Hindi: देश के बाहर के भारतीय क्रांतिकारियों ने स्वतंत्रता के हमारे संघर्ष में एक नया आयाम जोड़ा।
English: The Indian rhino, which was once found right from the Indus valley to northern Burma, is now confined to the Brahmaputra valley in Assam, two small reserves in West Bengal and in the Chitawan valley region of the Nepal terai.
Hindi: भारतीय गैंडा, जो कभी सिंधु घाटी से लेकर उत्तरी म्यांमार तक पाया जाता था, अब केवल असम में ब्रह्रापुत्र घाटी, पश्चिम बंगाल के दो छोटे आश्रय स्थलों तथा नेपाल तराई की चितवन घाटी क्षेत्र में मिलता है।
English: The Indian roller has been chosen as the state bird by the Indian states of Odisha, Karnataka and Telangana.
Hindi: नीलकंठ को ओडिशा, कर्नाटक और तेलंगाना के भारतीय राज्यों द्वारा राज्य पक्षी के रूप में चुना गया है।
English: The Indian roller is distributed across Asia, from Iraq and United Arab Emirates in south-western Asia through the Indian Subcontinent, including Sri Lanka, Lakshadweep islands and Maldive Islands.
Hindi: नीलकंठ एशिया में, इराक और संयुक्त अरब अमीरात, दक्षिण-पश्चिमी एशिया में भारतीय उपमहाद्वीप तक फैले हुए है, जिसमें श्रीलंका, लक्षद्वीप और मालदीव द्वीप शामिल हैं।
English: The Indian ruling regime has been practicing this effectively ever since it came to power in 2014
Hindi: 2014 में सत्ता आने के बाद से भारतीय निज़ाम इसका इस्तेमाल प्रभावशाली ढंग से कर रहा है
English: The Indian run machine has played 86 Tests, 248 ODIs and 82 T20Is for Team India
Hindi: विराट टीम इंडिया के लिए 86 टेस्ट, 248 वनडे इंटरनैशनल और 82 टी20 इंटरनैशनल मैच खेल चुके हैं।
English: The Indian rupee Monday signed off the last trading session of 2018 with 18 paise gains at 69.77 per dollar.
Hindi: सोमवार को रुपया 18 पैसे मजबूत होकर 69.77 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ था।
English: The Indian rupee advanced 22 paise to 71.48 per US dollar in opening trade on Thursday as global markets stabilised after the US and Iran toned down their war rhetoric.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच युद्ध संबंधी आशंकाओं के नरम पड़ने के बाद वैश्विक बाजार में स्थिरता के चलते रुपया बृहस्पतिवार को शुरुआती कारोबार में अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 22 पैसे बढ़कर 71.48 रुपये प्रति डॉलर पर पहुंच गया।
English: The Indian rupee also depreciated against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये में भी गिरावट देखने को मिली।
English: The Indian rupee also strengthened to 61.30 levels against US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया भी मजबूत होकर 61.30 प्रति डॉलर के स्तर पर पहुंच गया।
English: The Indian rupee appreciated 23 paise intra-day to trade at 71.88 per US dollar.
Hindi: अंतर बैंक विदेशी विनिमय बाजार में दिन में कारोबार के दौरान रुपया 23 पैसे की बढ़त के साथ 71.88 प्रति डॉलर पर था।
English: The Indian rupee appreciated 32 paise to 71.70 against the US dollar intra-day.
Hindi: डॉलर के मुकाबले रुपया 32 पैसे चढ़कर 71.70 पर चल रहा है।
English: The Indian rupee appreciated by eight paise to close at 75.54 against the US dollar.
Hindi: कारोबार की समाप्ति पर गत दिवस की तुलना में आठ पैसे की मजबूती के साथ भारतीय मुद्रा 75.54 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुई।
English: The Indian rupee appreciated for fifth straight day.
Hindi: भारतीय रुपये में लगातार पांचवें दिन तेजी दर्ज की गई।
English: The Indian rupee closed lower at 13 paise on Wednesday at 75.76 against the dollar amid volatility in the stock markets.
Hindi: शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 13 पैसे की मजबूती के साथ 75.62 रुपये के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The Indian rupee depreciated 19 paise to 69.59 against the US dollar intra-day.
Hindi: अंतर बैंक विदेशी विनिमय बाजार में डॉलर के मुकाबले रुपया 19 पैसे के नुकसान के साथ 69.59 प्रति डॉलर पर चल रहा था।
English: The Indian rupee fell by 41 paise to an over two-year low of Rs 48.74 against the US dollar in early trade on the Interbank Foreign Exchange today after the American currency strengthened against other major rivals overseas.
Hindi: अंतर बैंक विदेशी मुद्रा बाजार के शुरूआती कारोबार में रुपया आज अमेरिकी मुद्रा की तुलना में 41 पैसे लुढ़क कर दो साल से भी अधिक समय के निचले स्तर 48.74 रु प्रति डालर तक आ गया।
English: The Indian rupee has appreciated by a massive 18 per cent over the year March 2009 to March 2010, as measured by the RBIs six-currency, trade-weighted, real effective exchange rate REER index
Hindi: रिजर्व बैंक द्वारा छह मुद्राओं के कारोबारी भार के आधार पर तैयार वास्तविक प्रभावी विनिमय दर आरईईआर सूचकांक के अनुसार भारतीय रुपये में मार्च 2009 से मार्च 2010 के दौरान 18 प्रतिशत की भारी बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The Indian rupee has been sliding against the US dollar in recent days as emerging markets come under pressure.
Hindi: उभरते बाजारों के दबाव में आने से हाल के दिनों में अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया में काफी गिरावट आई है।
English: The Indian rupee has depreciated in its exchange value to the dollar to the lowest point so far.
Hindi: डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये ने अबतक के रिकॉर्ड निचले स्तर को छू लिया।
English: The Indian rupee has seen unabated fall against the US dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये में रिकॉर्ड गिरावट देखने को मिली है।
English: The Indian rupee is also facing a decline in its value against the US dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया कमजोर होने का असर हजयात्रा पर भी पड़ रहा है।
English: The Indian rupee is going to weaken faster than the US dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुक़ाबले भारतीय रुपया तेजी से कमज़ोर हो रहा है.
English: The Indian rupee is now one of the worst performing Asian currencies and could test the 70 levels.
Hindi: भारतीय रुपया अब सबसे खराब प्रदर्शन करने वाली एशियाई मुद्राओं में से एक है और 70 स्तरों का परीक्षण कर सकता है।
English: The Indian rupee on Friday had closed at 70.78 against the US dollar.
Hindi: बुधवार को यूएस डॉलर के मुकाबले रुपए की कीमत 70.98 रुपए रही।
English: The Indian rupee on Friday had closed at 71.66 against the US dollar.
Hindi: रुपया शुक्रवार को अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 72 पैसे की बढ़त के साथ 72.71 पर खुला।
English: The Indian rupee on Friday opened higher with gains of 18 paise at 71.79 as against Thursday's close of 71.97.
Hindi: शुक्रवार को डॉलर के मुकाबले रुपया 19 पैसे की मजबूती के साथ 71.78 रुपये के स्तर पर बंद हुआ था।
English: The Indian rupee on Thursday closed at 71.02 against the US dollar.
Hindi: सोमवार को भारतीय मुद्रा 71.02 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुई थी।
English: The Indian rupee opened marginally lower against the US dollar.
Hindi: भारतीय रुपया पहले अमेरिकी डॉलर के मुक़ाबले निचले स्तर पर आ गया था.
English: The Indian rupee rose and ended the day at 68.52 against the dollar.
Hindi: इसके अलावा रुपया भी डॉलर के मुकाबले 68.52 के स्तर पर आया है.
English: The Indian rupee rose eight paise to end the day at 70.82 against the dollar.
Hindi: कारोबार की समाप्ति पर यह गत दिवस के मुकाबले आठ पैसे चढ़कर 70.82 रुपये प्रति डॉलर पर बंद हुआ।
English: The Indian rupee shed a mere 10 percentage points.
Hindi: इसकी तुलना में भारतीय रुपया महज 10 फीसदी कमजोर हुआ है।
English: The Indian rupee strengthened against the US dollar.
Hindi: अमेरिकी डॉलर के मुकाबले रुपए में मजबूती आई है।
English: The Indian rupee strengthened.
Hindi: भारतीय रुपया हुआ मजबूत
English: The Indian rupee was made Ceylon's standard coin on 26 September 1836, and Ceylon reverted to the Indian currency area.
Hindi: 26 सितम्बर 1836 को भारतीय रूपये को सीलोन का मानक सिक्का बनाया गया और सीलोन को फिर से भारतीय मुद्रा क्षेत्र में शामिल कर लिया गया।
English: The Indian rupee was trading 18 paise stronger against dollar during the day and weighed on gold prices, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिन में कारोबार के दौरान रुपया अमेरिकी मुद्रा के मुकाबले 18 पैसे मजबूत हो गया।
English: The Indian rupee weakened against the US dollar.
Hindi: भारत का रुपया अमरीकी डालर से कमजोर ही चल रहा है।
English: The Indian rupee weakened against the dollar.
Hindi: डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपया लगातार कमजोर हो रहा है.
English: The Indian rupee weakened marginally against dollar.
Hindi: डॉलर और पौंड के मुकाबले भारतीय रुपए का अवमूल्यन हुआ है।
English: The Indian rupee, too, has fallen to pass Rs 70 to the US dollar for the first time.
Hindi: भारतीय रुपया इतिहास में पहली बार अमेरिकी डॉलर के मुकाबले 70 के स्तर से नीचे फिसल गया है। रुपये में यह गिरावट लगातार दूसरे दिन जारी है।...
English: The Indian satellite was destroyed at a relatively low altitude of 180 miles 300 kilometers, well below the ISS and most satellites in orbit.
Hindi: ब्राइडेनस्टाइन ने कहा कि भारतीय सैटेलाइट को बहुत ही कम ऊंचाई यानी 180 मील या 300 किलोमीटर की दूरी पर ढेर किया गया है जो कि आईएसएस के नीचे है और बहुत से सैटेलाइट्स अपनी कक्षा में हैं।
English: The Indian satellite will be placed into an orbit of 576 km.
Hindi: भारतीय सैटेलाइट को 576 किमी कक्षा में रखा जाएगा।
English: The Indian satellites are from the Castrosat series.
Hindi: भारतीय उपग्रह कार्टोसैट श्रृंखला के हैं।
English: The Indian school system has long suffered the problem of insufficient teachers and low recruitment of trained teachers
Hindi: भारतीय स्कूल प्रणाली ने लंबे समय से अपर्याप्त शिक्षकों और प्रशिक्षित शिक्षकों की कम भर्ती की समस्या का सामना किया है
English: The Indian scientific community has been also part of projects such as the Facility for Antiproton and Ion Research FAIR, Darmstadt, Germany. Macromolecular crystallography and high pressure physics beam line at the Elettra Synchrotron Facility, Trieste, Italy. Neutrino Experiments at Fermilab, USA. the Thirty Metre Telescope TMT Project at Mauna Kea, Hawaii. the Square Kilometre Array SKA Project, South Africa and Australia. and experiments at the LargeHadron Collider LHC at CERN, Geneva.
Hindi: भारतीय वैज्ञानिक समुदाय जर्मनी के डार्मस्टड में एन्टीप्रोटोन तथा आयोन रिसर्च.इटली के ट्रियेस्टे में इलैट्रा सिंक्रोट्रोन फैसिलिटि में मैक्रोमोलेक्यूलर क्रिस्टलोग्राफी एंड हाई प्रैसर फिजिक्स बीम लाइन.संयुक्त राज्य अमरीका की फर्मी लैब में न्यूट्रिनो एक्सपेरिमैंट्स.हवाई के मोनाकी में द थर्टी मीटर टेलेस्कोप प्रोजेक्ट.दक्षिण अफ्रीका और आस्ट्रेलिया में द स्क्वायर किलोमीटर अरे परियोजना.तथा जेनेवा में लार्ज हैड्रोन कोलाइडर के प्रयोगों जैसी परियोजनाओं का हिस्सा रहा है।
English: The Indian seafarer arriving on the vessel would undergo the COVID-19 test for confirmation that heshe is negative for COVID-19
Hindi: जहाज पर पहुंचने वाले भारतीय चालक दल के सदस्य को इस बात की पुष्टि के लिए कोविड-19 परीक्षण से गुजरना होगा कि वह कोविड निगेटिव है
English: The Indian seafarers were kidnapped from the vessel MT Duke on the 15th of last month.
Hindi: इन भारतीय नाविकों का पिछले महीने की 15 तारीख को वाणिज्यिक पोत एम टी डयूक से अपहरण किया गया था।
English: The Indian section has a total of 130 films while International section is showcasing 180 films.
Hindi: भारतीय वर्ग में 130 फिल्में और अंतर्राष्ट्रीय वर्ग में 180 फिल्में हैं।
English: The Indian security establishment is continuously working to address this menace.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सुरक्षा प्रतिष्ठान लगातार इस खतरे से निपटने के लिए काम कर रहा है।
English: The Indian security forces have been given clearance to shoot down drones that are flying 1,000 feet or below.
Hindi: सुरक्षा बलों को 1,000 फीट या उससे नीचे उड़ान भरने वाले ड्रोन को गोली मारने की मंजूरी दी गई है
English: The Indian security forces have strongly retaliated to the Pakistani shelling and several casualties have also been reported on the Pakistani side.
Hindi: भारतीय सेनाओं ने भी पाक गोलाबारी का मुंहतोड़ जवाब दिया है और सेना के सूत्रों ने कहा है कि पाकिस्तान के कई सैनिक हताहत हुए हैं.
English: The Indian selection committee comprises chairman MSK Prasad , Devang Gandhi, Jatin Paranjpe, Gagan Khoda and Sandeep Singh.
Hindi: एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली मौजूदा भारतीय चयन समिति में पांच चयनकर्ता प्रसाद, देवांग गांधी, शरणदीप सिंह, जतिन परांजपे और गगन खोड़ा हैं.
English: The Indian selection committee has decided to release Rishabh Pant and Shubman Gill from the Test squad to get some match time in domestic cricket ahead of the limited overs series against the West Indies next month.
Hindi: भारतीय चयन समिति ने अगले महीने वेस्टइंडीज के खिलाफ सीमित ओवरों की सीरीज से पहले घरेलू क्रिकेट में कुछ मैच खेलने के लिए टेस्ट टीम से ऋषभ पंत और शुभमन गिल को रिलीज करने का फैसला किया है।
English: The Indian selection committee has decided to release Rishabh Pant to get some match time in domestic cricket ahead of the limited-overs series against the West Indies next month.
Hindi: भारतीय चयन समिति ने अगले महीने वेस्टइंडीज के खिलाफ सीमित ओवरों की श्रृंखला से पहले घरेलू क्रिकेट में कुछ मैच खेलने के लिए ऋषभ पंत को रिलीज करने का फैसला किया है।
English: The Indian selection committee has decided to release Rishabh Pant to get some match time in domestic cricket.
Hindi: भारतीय सेलेक्शन कमेटी ने ये फैसला किया है कि वो रिषभ पंत को डोमेस्टिक में कुछ मैच खिलाएंगे.
English: The Indian selectors decided to include Dinesh Karthik ahead of Rishabh Pant in the 15-member squad for the upcoming cricket World Cup.
Hindi: टीम इंडिया के 15 सदस्यीय दल में चयनकर्ताओं ने ऋषभ पंत की जगह अनुभवी दिनेश कार्तिक को अतिरिक्त विकेटकीपर के तौर पर चुना था।
English: The Indian selectors finally ran out of patience and axed Ishant following his nightmarish outing against Australia in the recent ODI series.
Hindi: भारतीय चयनकर्ताओं का धैर्य अंतत जवाब दे गया और उन्होंने इशांत को बाहर करने का फैसला किया जिन्होंने आस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे शृंखला में बेहद खराब प्रदर्शन किया था।