Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The one who shouts
Hindi: जो चिल्लाया तो
English: The one who sleeps, loses.
Hindi: जो सोता है वो खोता है।
English: The one who slipped away from me
Hindi: वो जो मुझसे दूर हो गयी
English: The one who soars in the clouds.
Hindi: वह जो बादलों में भीगता है।
English: The one who sold his
Hindi: जिसने बेच दी अपनी
English: The one who somehow stands out is beginning to be poisoned, and attempts to discuss this lead to the requirements of becoming, like everything that is obviously impracticable.
Hindi: जो किसी भी तरह से बाहर निकलता है, वह जहर खाने लगता है, और बनने की आवश्यकताओं के लिए इस नेतृत्व पर चर्चा करने का प्रयास करता है, जैसे कि वह सब कुछ जो स्पष्ट रूप से अव्यावहारिक है।
English: The one who speaks as thought
Hindi: जिसकी जैसी सोच वैसा बोलता है
English: The one who spends the most cash
Hindi: सबसे ज्यादा पैसा खर्च करने वाला आदमी
English: The one who spends the most money
Hindi: सबसे ज्यादा पैसा खर्च करने वाला आदमी
English: The one who started it!
Hindi: जिसने भी शुरू किया!
English: The one who survives is right.
Hindi: जो जीवित रहता है वह सही है।
English: The one who survives is the winner!
Hindi: जो विनयवत होगा, वही जीतेगा!
English: The one who swerves first loses the game.
Hindi: जो पहले झपकाता है, वह खेल खो देता है।
English: The one who talks for me...
Hindi: जो मेरे लिए बोलता..।
English: The one who tells me
Hindi: जो मुझसे कहता
English: The one who told me
Hindi: जिसने मुझसे कहा था
English: The one who told me...
Hindi: जिन्होंने बताया मुझे-
English: The one who understands my heart
Hindi: जो मेरे दिल को समझ सके
English: The one who understands the depth of the relationship, the happiness that spreads between two families, that sister gets it only to those who are lucky.
Hindi: रिश्तो की गहराई को जो समझती है, दो परिवारों में जो खुशियां बिखेरती है, वो बहन नसीब वालों को ही मिलती है।
English: The one who understands this understands life.
Hindi: जो इसे समझता है, वह जीवन को समझता है।
English: The one who understands this, understands everything.
Hindi: जो इसे समझता है वह सब कुछ समझता है।
English: The one who understands this, understands life.
Hindi: जो इसे समझता है, वह जीवन को समझता है।
English: The one who understood all the intricacies of this game
Hindi: जिसने इस खेल की सभी पेचीदगियों को समझा
English: The one who uses fenugreek in optimal quantities, is much less likely to face headaches, insomnia, mood swings, depressed emotional state.
Hindi: जो इष्टतम मात्रा में मेथी का उपयोग करता है, वह सिरदर्द, अनिद्रा, मिजाज, उदास भावनात्मक स्थिति का सामना करने की बहुत कम संभावना है।
English: The one who wanted life.
Hindi: जिन्होंने जीवन को वासंती चाह दी॥
English: The one who wanted to hide
Hindi: जो छिपाना चाहता था
English: The one who wanted to know.
Hindi: जो जानना चाहता था।
English: The one who wants to dance
Hindi: जो नाचना चाहता है
English: The one who wants to see will see.
Hindi: जो देखना चाहेगा, देखेगा।
English: The one who was afraid.
Hindi: वही जिसका डर था.
English: The one who was calm and complacent a minute ago now falls into a state of rabies for no reason at all or with a reason not at all relevant.
Hindi: वह जो एक मिनट पहले शांत और प्रसन्न था, अब किसी भी कारण से या किसी अनुचित कारण के कारण रेबीज की स्थिति में पड़ता है।
English: The one who was home minister for a month says he knows more than me.
Hindi: जो एक महीने गृह मंत्री रहा वो कहता है कि वो मुझसे ज़्यादा जानता है.
English: The one who was in the home.
Hindi: वह जो घर पर रहा।
English: The one who was sitting inside of me
Hindi: वो जो कहीं मेरे अन्दर बैठा
English: The one who was with
Hindi: जिस-जिसके साथ रहा
English: The one who went had to be gone.
Hindi: जिसे जाना था वो तो चला ही गया।
English: The one who went to China.
Hindi: जो चीन गया था।
English: The one who will love me more
Hindi: जो मुझे सबसे ज्यादा प्यार करेंगे
English: The one who will melt to the end a piece of ice will win.
Hindi: जो अंत में पिघल जाएगा, वह बर्फ का टुकड़ा जीत जाएगा।
English: The one who will never change me
Hindi: जो कि मेरी कभी नहीं बदली
English: The one who will never grow up
Hindi: जो कभी नहीं बढ़ती है
English: The one who will take my hand
Hindi: जो हाथ पकड़ ले जाये मुझे
English: The one who will understand me
Hindi: कि कोई है मुझे समझने वाला जो
English: The one who wins will be the man.
Hindi: जो जीत इन्सानी होगी।
English: The one who wins,
Hindi: जो जीतता है,
English: The one who without you can't live,
Hindi: जिसके बिना आप रह नहीं सकते,
English: The one who won was right and the one who lost was wrong.
Hindi: जीत गया वो है सही, गलत गया जो हार।
English: The one who won't come
Hindi: वो जो न आने वाला
English: The one who works in Google
Hindi: जो गूगल में काम करता है
English: The one who worships this form of the Devi gets relief from all the sufferings in life.
Hindi: जो व्यक्ति देवी के इस रूप की पूजा करता है उसे जीवन के सभी कष्टों से मुक्ति मिल जाती है।
English: The one who wrote this article
Hindi: जो व्यक्ति इस लेख लिखा था
English: The one who you would do anything for
Hindi: जिसके लिए आप कुछ भी कर जाओ
English: The one who'd never turn on me
Hindi: कोई ऐसा जो मुझे न भाया कभी
English: The one who'll always lose
Hindi: जो हमेशा हारता है
English: The one who'll love me only
Hindi: जिसे सिर्फ मुझसे ही प्यार हो
English: The one who's always winning
Hindi: वो ही जो हमेशा जीत जाते हैं
English: The one who's been here since the start
Hindi: है कौन यहाँ वो जो संभला है शुरु से
English: The one who's callin' me
Hindi: बुला रही हैं जो मुझे
English: The one who's certain to win.
Hindi: जिसे यक़ीन है कि वह जीतेगा।
English: The one who's never
Hindi: वह जो कभी नहीं
English: The one who's never seen snow
Hindi: जिसने देखा कभी ना बादल
English: The one who's not afraid -
Hindi: वही जो डरा नहीं
English: The one who's not satisfied with little,
Hindi: वह जो थोड़े से संतुष्ट नहीं होता,
English: The one who's staying inside me
Hindi: जो मेरे अंदर बसता है
English: The one who's stored in custody isn't afraid - is a real Congressman, is not going to hand over!
Hindi: जिसे हिरासत में रखा है, वो डरती नहीं है- सच्ची कांग्रेसी है, हार नहीं मानेगी!
English: The one who's work was never done
Hindi: किया ना था जो काम कभी
English: The one who, the other day, Mozgovoy posthumously declared a criminal?
Hindi: वह जो, दूसरे दिन, मोजोगोय ने मरणोपरांत अपराधी घोषित किया?
English: The one whom I have laughed with
Hindi: जिसका मैंने मुस्कुरा कर
English: The one whose eyes
Hindi: वो जो आँखों के
English: The one whose house it is.
Hindi: जिसका है अपना घर।
English: The one whose key
Hindi: जिसकी कुंजी
English: The one whose name I call all over the night
Hindi: रात भर किसने मेरा नाम पुकारा जाने
English: The one whose owner
Hindi: जिसका वो खुद स्वामी
English: The one whose pictures you like best.
Hindi: आपको अपने कौन से फ़ोटो सबसे ज़्यादा पसंद हैं.
English: The one whose zodiac sign is Aries can choose any color of the mineral, provided that it is framed in silver metal to sharpen mental abilities.
Hindi: जिसकी राशि मेष है, वह खनिज के किसी भी रंग का चयन कर सकता है, बशर्ते कि वह मानसिक क्षमताओं को तेज करने के लिए चांदी की धातु में बना हो।
English: The one will be 2 seconds long.
Hindi: दो सेकंड लंबी होगी।
English: The one win and one loss
Hindi: एक जीता और एक हारा
English: The one window it has doesn't open.
Hindi: जो खिड़की है, वो नहीं खुलती
English: The one with Me
Hindi: वो मेरे साथ जो
English: The one with families and own homes.
Hindi: परिवारों और स्वयं के घरों के साथ एक।
English: The one with me
Hindi: वो मेरे साथ जो
English: The one with no mask on.
Hindi: बगैर जो की मास्क।
English: The one with so much love
Hindi: जिसके पास इतना प्यार है
English: The one with the eyes . . .
Hindi: जो आँखों का. . .
English: The one with the eyes on
Hindi: वो जो आंखों पर
English: The one with the hands!
Hindi: जो हात सो साथ !
English: The one with the winning
Hindi: जीतने वाले के साथ
English: The one with whom the battle is won in the night, the same shines as the sun in the morning.
Hindi: जिनसे रातो में है जंग जीती, सुबह सूर्य बनकर वही चमकता है।
English: The one with whom you've been photographed!
Hindi: जिसका फ़ोटो आपने साथ में चिपका रखा है!
English: The one with whom,
Hindi: के साथ कौन है ,
English: The one woman tells the other,
Hindi: एक औरत ने दूसरी से कहा,
English: The one woman who was a
Hindi: औरत क थी जो एक
English: The one women should never take.
Hindi: कभी भी किसी महिला को नहीं लेना चाहिए
English: The one year Post Graduate Diploma Course in Thermal Power Plant Engineering
Hindi: थर्मल पावर प्लांट इंजीनियरी में एक वर्षीय स्नातकोत्तर डिप्लोमा पाठ्यक्रम
English: The one year anniversary was awesome.
Hindi: की एक साल रहा था शानदार।
English: The one year rule.
Hindi: एक वर्ष नियमेंसी ।
English: The one year war!
Hindi: साल का युद्ध!
English: The one you always have been.
Hindi: जो आप हमेशा से ही रहे हैं।
English: The one you are living right now, the next and all the ones that are coming ahead.
Hindi: आप जिसे अभी जी रहे हैं, वह अगला और सब जो आगे आ रहे हैं।
English: The one you are talking about
Hindi: जिस पर आप बात करते हैं
English: The one you can talk to for hours.
Hindi: कोई ऐसा जिससे आप घंटों बात कर सके हो.
English: The one you can't ever win
Hindi: जो तुम कभी नही जीत सकते
English: The one you did last year
Hindi: जो तुम पिछले साल
English: The one you don't even know the name of.
Hindi: वो जिसका नाम भी नही पता तुम्हें
English: The one you don't like is anothers' favorite.
Hindi: जो चीज आपको पसंद नहीं है, वह किसी और को पसंद है।
English: The one you don't use.
Hindi: जिसे आप उपयोग में नहीं लेते है।
English: The one you fear the most.
Hindi: तुझमे जो सबसे डरता।
English: The one you found for me.
Hindi: जिसे ढूँढा था आपने मेरे लिए।
English: The one you gave me one day
Hindi: जो तुम ने दिया था मुझे एक दिन
English: The one you give the most attention to.
Hindi: जिस पर आप सबसे अधिक ध्यान देते हैं।
English: The one you go-to
Hindi: एक तुम जो चलो
English: The one you have taken away
Hindi: जिसको तू ले गया वोह
English: The one you haven't written yet.
Hindi: जो तुमने अभी नहीं लिखा।
English: The one you love and the one who loves you are never, ever the same.
Hindi: आप जिससे प्यार करते हैं और जो आपसे प्यार करता है वह कभी भी नहीं, कभी भी वही व्यक्ति।
English: The one you love and who loves you is never the same person.
Hindi: आप जिससे प्यार करते हैं और जो आपसे प्यार करता है वह कभी भी नहीं, कभी भी वही व्यक्ति।
English: The one you love most,
Hindi: आप जिससे सबसे ज़्यादा प्रेम करते हैं,
English: The one you love will need treatment, support, and new dealing skills to overcome a serious drinking problem.
Hindi: आपके प्रियजन को एक गंभीर पेय समस्या को दूर करने के लिए उपचार, सहायता और नए मैथुन कौशल की आवश्यकता होगी।
English: The one you make to yourself!
Hindi: हैं जो आप स्वयं देते हैं!
English: The one you need the most!
Hindi: जिसकी जरुरत तुम्हें ही सबसे ज्यादा है !
English: The one you removed.
Hindi: जिसको आपने निकालकर रखा हैं।
English: The one you saw last night.
Hindi: जो आपने देखा था कल रात।
English: The one you see isn't me
Hindi: जो दिखा वो मैं नहीं हूँ
English: The one you start with
Hindi: जिसे शुरू करके आप
English: The one you use to go on the internet...
Hindi: जिन्हें अपनाकर आप इंटरनेट...
English: The one you used to bring every day.
Hindi: . जिसकी बाट तू रोज जोहती थी.
English: The one you'll grow up
Hindi: जो जो तू बढ़ता जायेगा
English: The one you'll remember
Hindi: जो आप याद करेंगे
English: The one you're currently with
Hindi: अब तू जिसके साथ
English: The one you're for
Hindi: तू ही हैं जिसके लिए
English: The one you're not ready for
Hindi: जो तू तत्पर नहीं
English: The one you've been so desperately
Hindi: जो आप इतने खफा हो गए
English: The one you've had your eye on
Hindi: की बात की जिस आंख ने आपने
English: The one you've just
Hindi: तुमने अभी जिसे
English: The one's I made
Hindi: जो बना है मैं
English: The one's I'm wearing in the photo!
Hindi: वही हूँ, जो फोटो में हूँ !
English: The one's in the video?
Hindi: है वीडियो में?
English: The one's we're closest to
Hindi: हमारे सबसे करीबी ही हमे
English: The one's who listen to your words
Hindi: कौन सुनता है आपकी बातें
English: The one's who'll never say die,
Hindi: कहने को कभी न मरने वाला,
English: The one, which belongs to you
Hindi: एक तो वो जो आपको
English: The one, yes, but these others?
Hindi: आपकी बात से, हाँ, लेकिन बाकी लोगों से?
English: The one-and-only remote control for PC, Mac, and Linu
Hindi: पीसी, मैक और लिनक्स के लिए एक और केवल रिमोट कंट्रो
English: The one-and-only remote control for PC, Mac, and Linux
Hindi: पीसी, मैक और लिनक्स के लिए एक और केवल रिमोट कंट्रो
English: The one-and-only remote control for PC, Mac, and Linux.
Hindi: पीसी, मैक और लिनक्स के लिए एक और केवल रिमोट कंट्रो
English: The one-and-only remote control for your PC, Mac, and Linux
Hindi: पीसी, मैक और लिनक्स के लिए एक और केवल रिमोट कंट्रो
English: The one-child policy was established in 1979.
Hindi: 1979 में एक बच्चा नीति चली।
English: The one-child policy was implemented in 1979.
Hindi: 1979 में एक बच्चा नीति चली।
English: The one-child policy was introduced in 1979.
Hindi: 1979 में एक बच्चा नीति चली।
English: The one-click noise reduction button in the APP makes it possible to minimize the interruption to the user during the cleaning process.
Hindi: एपीपी में एक-क्लिक शोर में कमी बटन सफाई प्रक्रिया के दौरान उपयोगकर्ता को रुकावट को कम करना संभव बनाता है .
English: The one-click toggle allows you to switch between Pen and Eraser instantly
Hindi: एक-क्लिक टॉगल आप तुरंत पेन और इरेज़र के बीच स्विच करने की अनुमति देता है
English: The one-click toggle allows you to switch between Pen and Eraser instantly.
Hindi: एक-क्लिक टॉगल आप तुरंत पेन और इरेज़र के बीच स्विच करने की अनुमति देता है
English: The one-click toggle allows you to switch between pen and eraser instantly.
Hindi: एक-क्लिक टॉगल आप तुरंत पेन और इरेज़र के बीच स्विच करने की अनुमति देता है
English: The one-click trading window changes color depending on the price movement.
Hindi: एक-क्लिक ट्रेडिंग विंडो मूल्य परिवर्तन के आधार पर रंग बदलती है।
English: The one-day camp
Hindi: 1 दिवसीय शिविर
English: The one-day conference will include the following programs
Hindi: एक दिवसीय उत्सव में निम्नलिखित कार्यक्रम शामिल होंगेः
English: The one-day course
Hindi: एक दिन का कोर्स
English: The one-day event was divided into nine parts for discussing several aspects of climate change.
Hindi: जलवायु परिवर्तन के कई पहलुओं पर चर्चा के लिए एक दिवसीय कार्यक्रम को 9 भागों में विभाजित किया गया था।
English: The one-day event will feature the following components
Hindi: एक दिवसीय उत्सव में निम्नलिखित कार्यक्रम शामिल होंगेः
English: The one-day festival will be held
Hindi: एक दिन का होगा राज्योत्सव
English: The one-day international series starts on 3 September.
Hindi: एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सीरीज 3 सितंबर से शुरू हो रही है।
English: The one-day international series starts on September 3.
Hindi: एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सीरीज 3 सितंबर से शुरू हो रही है।
English: The one-day meeting attracted more than 200 participants from the US and beyond, including the tobacco industry as well ...
Hindi: एक दिन की बैठक में तंबाकू उद्योग सहित अमेरिका और उससे बाहर के 200 प्रतिभागियों से अधिक आकर्षित हुए ...
English: The one-day movement
Hindi: एक दिवसीय आंदोलन
English: The one-day revolution
Hindi: फ़ूटेगी क्रांति एकदिन
English: The one-day special session of the Uttar Pradesh Legislative Assembly has been called on October 18.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा का एक दिवसीय विशेष सत्र 18 अक्टूबर को बुलाया गया है.
English: The one-day test
Hindi: एक दिन में परीक्षा
English: The one-day training
Hindi: एक-दिन का प्रशिक्षु
English: The one-day workshop
Hindi: एक दिवसीय कार्यशाला
English: The one-km-long journey of the home wasn't an easy one.
Hindi: घर का एक किलोमीटर लंबा सफर आसान नहीं था।
English: The one-line diagram
Hindi: एक-पंक्ति आरेख
English: The one-linerslogan should be 20 words maximum.
Hindi: स्लोगन अधिकतम 20 शब्दों का हो।
English: The one-man commission, set up by the Bharatiya Janata Party government in May last year, was asked to probe controversial land deals in Haryana, including the land deals of Vadra and his firms.
Hindi: हरियाणा की भाजपा सरकार ने पिछले वर्ष मई महीने में वाड्रा भूमि सौदे सहित हरियाणा के विवादित भूमि सौदों की जांच के लिए एक सदस्यीय समिति गठित की थी।
English: The one-man step in the problem Crimea is required to be shared by all, while not guaranteeing or compensating for anything.
Hindi: समस्या क्रीमिया में एक-व्यक्ति के कदम को सभी द्वारा साझा करने की आवश्यकता है, जबकि किसी भी चीज की गारंटी या क्षतिपूर्ति नहीं की जाती है।
English: The one-man,
Hindi: एक अकेले इन्सान ने ,
English: The one-mark objective type questions will be around 25 per cent of the questions in all subjects.
Hindi: सभी विषयों में एक अंक के वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न लगभग 25 प्रतिशत प्रश्न होंगे।
English: The one-mark objective type questions will be around 25 percent of the questions in all subjects.
Hindi: सभी विषयों में एक अंक के वस्तुनिष्ठ प्रकार के प्रश्न लगभग 25 प्रतिशत प्रश्न होंगे।
English: The one-minute and twenty-six-second teaser unveiled in January, depicted Salman in several avatars, narrating the story of his character's life.
Hindi: जनवरी में रिलीज़ होने वाले एक मिनट और छब्बीस सेकंड के टीज़र में सलमान को कई अवतारों में दिखाया गया, जो उनके किरदार के जीवन की कहानी को बयान करते हैं.
English: The one-minute and twenty-six-second teaser which released in January, showed Salman in several avatars, narrating the story of his character's life.
Hindi: जनवरी में रिलीज़ होने वाले एक मिनट और छब्बीस सेकंड के टीज़र में सलमान को कई अवतारों में दिखाया गया, जो उनके किरदार के जीवन की कहानी को बयान करते हैं.
English: The one-minute and twenty-six-second teaser, unveiled in January, depicted Salman in several avatars, narrating the story of his character's life.
Hindi: जनवरी में रिलीज़ होने वाले एक मिनट और छब्बीस सेकंड के टीज़र में सलमान को कई अवतारों में दिखाया गया, जो उनके किरदार के जीवन की कहानी को बयान करते हैं.
English: The one-minute video tells it all.
Hindi: एक मिनट का यह वीडियो सब कुछ बता देता है।
English: The one-month average was exceeded in a week.
Hindi: एक सप्ताह में एक महीने का औसत पार कर गया था।
English: The one-month package includes the following
Hindi: एक महीने के पैकेज में निम्न शामिल हैंः
English: The one-month package includes
Hindi: एक महीने के पैकेज में निम्न शामिल हैंः
English: The one-of-its-kind fair in Ahmedabad will bring representatives of at least 45 Indian and International universities on one platform for students and parents to interact.
Hindi: अहमदाबाद में अपनी तरह का अनूठा मेला छात्रों और अभिभावकों के बीच बातचीत के लिए कम से कम 45 भारतीय और अंतर्राष्ट्रीय विश्वविद्यालयों के प्रतिनिधियों को एक मंच पर...
English: The one-off Test is likely to be held in July next year, but the England and Wales Cricket Board has approached the ICC for an early resolution of the issue by its dispute committee.
Hindi: इस एकमात्र टेस्ट के अगले साल जुलाई में होने की संभावना है लेकिन इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने आईसीसी से संपर्क किया है ताकि उसकी विवाद समिति द्वारा इस मुद्दे का जल्द निपटारा कर दिया जाए।
English: The one-off Test is slated to begin in Dehradun on March 15.
Hindi: एकतरफा टेस्ट 15 मार्च से देहरादून में शुरू होगा।
English: The one-off day-night women's Test between Australia and India looks destined to be a draw after just seven wickets fell on day three in Carrara.
Hindi: कैरारा में तीसरे दिन सिर्फ सात विकेट गिरने के बाद ऑस्ट्रेलिया और भारत के बीच एकमात्र दिन-रात्रि महिला टेस्ट ड्रॉ होना तय है।
English: The one-on-one discussion over dinner lasted of 150 minutes, Gokhale said.
Hindi: डिनर के दौरान आमने-सामने चर्चा 150 मिनट तक चली, गोखले ने कहा।
English: The one-on-one talks between the two leaders will be followed by delegation level discussions.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच पहले एकैकी वार्ता होगी जिसके बाद प्रतिनिधिमंडल स्तर की वार्ता होगी।
English: The one-person company
Hindi: एकल व्यक्ति कंपनी
English: The one-person corporation
Hindi: एकल व्यक्ति कंपनी
English: The one-piece hard plastic case with a super slim profile.
Hindi: सुपर स्लिम प्रोफाइलसह एक-तुकडा कठोर तकतकीत प्लास्टिक केस.
English: The one-pot meal options, using a layering effect with the rack, are just okay.
Hindi: रैक के साथ लेयरिंग प्रभाव का उपयोग करते हुए एक-पॉट भोजन विकल्प, बस हैंठीक है।
English: The one-rupee British currency of George V King Emperor 1918 has also been valued at Rs 9 lakh.
Hindi: इसी तरह जॉर्ज वी किंग एम्परर 1918 के एक रुपये के ब्रिटिश सिक्के की कीमत 9 लाख रुपये तक लगाई गई हैं.
English: The one-sheets would eventually draw the attention of filmmaker Harmony Korine, who would begin an artistic collaboration with agnes in 1999.
Hindi: वन-शीट अंततः फिल्म निर्माता हार्मनी कोरीन का ध्यान आकर्षित करेगी, जो 1999 में एग्नेस के साथ एक कलात्मक सहयोग शुरू करेंगे।
English: The one-sheets would eventually draw the attention of filmmaker Harmony Korine, who would begin an artistic collaboration with agns in 1999.
Hindi: वन-शीट अंततः फिल्म निर्माता हार्मनी कोरीन का ध्यान आकर्षित करेगी, जो 1999 में एग्नेस के साथ एक कलात्मक सहयोग शुरू करेंगे।
English: The one-shot Sputnik Light vaccine is authorised in more than 15 countries, with ongoing registration processes in another 30 countries, it added.
Hindi: एक खुराक वाले स्पूतनिक लाइट टीके को 15 से अधिक देशों में मंजूरी प्राप्त है और 30 अन्य देशों में इसके पंजीकरण की प्रक्रिया चल रही है।
English: The one-shot Sputnik Light vaccine is authorized in more than 15 countries, with ongoing registration processes in another 30 countries
Hindi: एक खुराक वाले स्पूतनिक लाइट टीके को 15 से अधिक देशों में मंजूरी प्राप्त है और 30 अन्य देशों में इसके पंजीकरण की प्रक्रिया चल रही है।
English: The one-shot Sputnik Light vaccine is authorized in more than 15 countries, with ongoing registration processes in another 30 countries.
Hindi: एक खुराक वाले स्पूतनिक लाइट टीके को 15 से अधिक देशों में मंजूरी प्राप्त है और 30 अन्य देशों में इसके पंजीकरण की प्रक्रिया चल रही है।
English: The one-sidedness of the diet threatens negative health consequences for example, a lack of fiber, proteins and fats can quickly arise.
Hindi: आहार की एक तरफा होने की धमकी दें नकारात्मक स्वास्थ्य परिणामः उदाहरण के लिए, फाइबर, प्रोटीन और वसा की कमी जल्दी से विकसित हो सकती है।
English: The one-stage seizure offered by Mufti was announced by the Vajpayee Government in November 2000.
Hindi: मुफ़्ती ने जिस एकतरफ़ा सीज़फायर का प्रस्ताव रखा है उसकी घोषणा साल 2000 के नवंबर में वाजपेयी सरकार ने की थी.
English: The one-stop shop for marketing with minimal efforts.
Hindi: न्यूनतम प्रयासों के साथ विपणन के लिए एक-स्टॉप शॉप
English: The one-time grant application under Kanyashree Prakalpa can be made between the ages of 18 and 19 years.
Hindi: कन्याश्री प्रकल्प के तहत एक बार का अनुदान आवेदन 18 से 19 वर्ष की आयु के बीच किया जा सकता है।
English: The one-time grant for purchase of furniture and common area facilities will be released with the final instalment of 10 of the construction cost.
Hindi: छात्रावास निर्माण लागत के 10 की अंतिम किस्त के साथ फर्नीचर एवं क्षेत्र सुविधाओं की खरीद हेतु एकमुश्त अनुदान जारी किया जाएगा।
English: The one-time grant for the purchase of furniture and area facilities would be issued with the final instalment of 10 of the hostel construction cost.
Hindi: छात्रावास निर्माण लागत के 10 की अंतिम किस्त के साथ फर्नीचर एवं क्षेत्र सुविधाओं की खरीद हेतु एकमुश्त अनुदान जारी किया जाएगा।
English: The one-time guarantee mixed funds are legitimate for 24 months from the date of purchase and may be invoked underneath sure circumstances.
Hindi: जमा की गई संपत्ति पर एकमुश्त गारंटी खरीद की तारीख से 24 महीने के लिए वैध होगी और यह निर्दिष्ट परिस्थितियों में मंगाई जा सकती है।
English: The one-time guarantee on the pooled assets will be valid for 24 months from the date of purchase and can invoked in specified circumstances.
Hindi: जमा की गई संपत्ति पर एकमुश्त गारंटी खरीद की तारीख से 24 महीने के लिए वैध होगी और यह निर्दिष्ट परिस्थितियों में मंगाई जा सकती है।
English: The one-time payment mechanism aims to stop leakages in government welfare schemes and ensures that the benefits reach those they are meant to be.
Hindi: इस वन टाइम भुगदान प्रणाली का उद्देश्य है सरकारी कल्याणकारी योजनाओं में रिसाव को रोकना, और यह सुनिश्चित करना है कि लाभ उन तक पहुंचे जिन्हें वे होना चाहिए।
English: The one-time setup fee is 750 and administration costs start at just 100 per month.
Hindi: एकमुश्त सेटअप शुल्क  750 है और प्रशासन की लागत प्रति माह सिर्फ  100 से शुरू होती है।
English: The one-time setup fee of 750 and administration costs start at just 100 per month.
Hindi: एकमुश्त सेटअप शुल्क  750 है और प्रशासन की लागत प्रति माह सिर्फ  100 से शुरू होती है।