Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr D. M. Bose 's work on magnetism and atomic physics, Dr S. K. Mitra' s pioneering work on radio and wireless had already brought the department glory and fame.
Hindi: चुंबकत्व एवं पारमाणवीय भौतिकी में डा. डी. एम. बोस के कार्य से तथा रेडियों एवं बेतार में डा. एस. के मित्रा के अग्रणी कार्य से भौतिकी विभाग पहले ही गौरवान्वित और प्रसिद्ध हो चुका था।
English: Dr D. M. Bose, who was appointed, the Ghosh professor of physics, was sent to Germany for advanced training.
Hindi: डा. डी. एम. बोस जिनकी नियुक्ति भौतिकी के घोष प्रोफेसर के पद पर हुई थी, उच्चतर प्रशिक्षण के लिए जर्मनी भेजे गये थे।
English: Dr DDS Sandhu will preside over the function.
Hindi: डीडीएस संधू ने समारोह की अध्यक्षता की।
English: Dr DDS Sandhu, Vice-Chancellor, Kurukshetra University, was the chief guest on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य अतिथि कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के कुलपति डॉ. डीडीएस संधू थे।
English: Dr DR Bapat, President, MACS in his presidential remarks mentioned how the coordinated projects in agriculture had improved the crop production in India.
Hindi: बापत ने अपने अध्यक्षीय भाषण में जिक्र किया कि किस तरह कृषि क्षेत्र में तालमेल वाली परियोजनाओं से भारत में फसलों के उत्पादन में सुधार हुआ है।
English: Dr DS Rana, Chairman Board of Management, Sir Ganga Ram Hospital said Mrs Gandhi was admitted to the hospital on Sunday due to food poisoning.
Hindi: सर गंगा राम हॉस्पिटल के बोर्ड ऑफ मैनेजमेंट के चेयरमैन डॉ डीएस राना ने बताया कि, श्रीमती गांधी रविवार को हॉस्पिटल में भर्ती की गई हैं।
English: Dr DS Rana, then, had said of her condition that she was a known asthmatic and as there was a change in the weather, it affected her lung function.
Hindi: तब डॉ डीएस राना ने उनके तबियत पर कहा था उन्हें अस्थमा की शिकायत है और अभी मौसम में बदलाव आ रहा है।
English: Dr DY Patil Vidyapeeth, Pune
Hindi: डॉ. डीवाई पटेल कॉलेज ऑफ फिजियोथैरेपी, पुणे
English: Dr Dalbir Singh Dhillon was the chief guest.
Hindi: इसमें सेवानिवृत्त भारतीय पुलिस अधिकारी डॉ. दलबीर सिंह मुख्य अतिथि थे।
English: Dr Dalip Kumar, Civil Surgeon and Dr Surinder Mohan Singh Sidhu were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सिविल सर्जन गुरदासपुर डा दलीप कुमार तथा एस एम ओ डा मोहिंदर सिंह उपस्थित थे।
English: Dr Daljit Singh Cheema, secretary of the SAD, said that there was no deviation in Chandigarh from the alliance between the SAD and the BJP.
Hindi: वरिष्ठ नेता डॉ. दलजीत सिंह चीमा ने कहा कि भाजपा और शिअद में कोई मतभेद नहीं है।
English: Dr Daljit congratulated the students.
Hindi: विद्यार्थियों को बधाई देते हुए डा.
English: Dr Dangs Lab, C-21, Safadarjung Development Area, New-Delhi
Hindi: डॉ डैंग लैब, सी-21 सफदरजंग डेवलपमेंट एरिया, नई दिल्ली
English: Dr Darshan Pal, president of Krantikari Kisan Union, said, We reject the governments proposals.
Hindi: क्रांतिकारी किसान संगठन के अध्यक्ष दर्शन पाल ने कहा, हम सरकार के प्रस्तावों को खारिज करते हैं
English: Dr Das said Sanskrit is the language of the gods.
Hindi: उन्होंने कहा कि संस्कृत देवों की भाषा है।
English: Dr David Asher from the Armagh Observatory in Northern Ireland said if the rock, discovered in 2004, were to hit the Earth the result would be devastating.
Hindi: उत्तरी आयरलैंड में आर्माग ऑब्जर्वेटरी के डॉ। डेविड अशर ने कहा कि 2004 में खोजी गई चट्टान पृथ्वी को तबाह करने वाली थी जिसका परिणाम विनाशकारी होता।
English: Dr David Raju told him that despite discharging his duties properly, he was being harassed by the superintendent.
Hindi: डेविड राजू ने बताया की अपना काम ठीक तरह से करने के बावजूद उन्हें डॉ. प्रसाद द्वारा परेशान किया जा रहा है।
English: Dr Dean Burnett is a lecturer in neurology at Cardiff University in the United Kingdom and was not involved in the research.
Hindi: डॉ डीन ब्रुनेट ब्रिटेन की कार्डिफ यूनिवर्सिटी में न्यूरोलॉजी की प्रोफेसर हैं.
English: Dr Death probe Police grill Santosh Pol's wife for more murder clues
Hindi: डॉक्टर डेथ जांचः पुलिस ने संतोष पोल की पत्नी से की पूछताछ
English: Dr Deborah Persaud, lead researcher and a virologist at Johns Hopkins University in Baltimore, presented the findings at the Conference.
Hindi: बाल्टीमोर स्थित जॉन्स होपकिन्स यूनिवर्सिटी के मुख्य शोधकर्ता और वायरोलॉजिस्ट डॉ. देबोराह परसॉड ने सम्मेलन में इस निष्कर्ष को प्रस्तुत किया।
English: Dr Debroy, in his Keynote Address, said that the issues of competition extend beyond the ambit of competition law
Hindi: अपने मुख्य भाषण में डॉ देबरॉय ने कहा कि प्रतिस्पर्धा के मुद्दे प्रतिस्पर्धा कानून के दायरे से बाहर हो गए हैं
English: Dr Debroy, in his Keynote Address, said that the issues of competition extend beyond the ambit of competition law.
Hindi: अपने मुख्य भाषण में डॉ देबरॉय ने कहा कि प्रतिस्पर्धा के मुद्दे प्रतिस्पर्धा कानून के दायरे से बाहर हो गए हैं।
English: Dr Deepak Gupta, professor of neurosurgery at AIIMS, said that Jaga is on a normal diet comprising eggs and bananas and interacting well with parents.
Hindi: एम्स में न्यूरोसर्जरी के प्रोफेसर डॉक्टर दीपक गुप्ता ने बताया कि जग्गा सामान्य आहार ले रहा है, जिसमें अंडे और केला आदि शामिल है।
English: Dr Deepak Jaiswal told that his brother Sanjay had been tested after his return from Patna and the report was positive.
Hindi: जायसवाल के भाई डॉ. दीपक जायसवाल ने को बताया कि पटना से लौटने के बाद संजय जायसवाल की कोरोना जांच कराई गई, जिसके बाद उन्हें पॉजिटिव पाया गया।
English: Dr Deepak Manmohan Singh conducted the programme.
Hindi: मंच संचालन डॉ एम पी सिंह ने किया।
English: Dr Deepak Mathur of Civil hospital, who conducted the postmortem, said, Sharma and Shah died due to cold.
Hindi: पोस्टमॉर्टम करने वाले डॉक्टर दीपक माथुर ने बताया कि दोनों की मौत ठंड लगने से हुई है।
English: Dr Deepak, the eminent doctor of Safdar Jung Hospital, New Delhi flown to Vizag to assist in the Medical Care of the employees admitted in the hospitals.
Hindi: नई दिल्ली स्थित सफदरजंग अस्पताल के प्रख्यात चिकित्सक डॉ.दीपक अस्पताल में भर्ती कर्मचारियों को दी जाने वाली चिकित्सा सेवा में सहायता के लिए विजाग पहुंचे।
English: Dr Deepika Sharma and her team from INST have synthesized magnetic nanomaterials using a hydrothermal approach
Hindi: आईएनएसटी से डॉ. दीपिका शर्मा और उनकी टीम ने एक हाइड्रोथर्मल दृष्टिकोण का उपयोग करके चुंबकीय नैनो सामग्रियों को संश्लेषित किया है
English: Dr Deepika Sharma and her team from INST have synthesized magnetic nanomaterials using a hydrothermal approach.
Hindi: आईएनएसटी से डॉ. दीपिका शर्मा और उनकी टीम ने एक हाइड्रोथर्मल दृष्टिकोण का उपयोग करके चुंबकीय नैनो सामग्रियों को संश्लेषित किया है।
English: Dr Desai's name hit the headlines in particular when he was arrested in 2010 after purportedly being caught by the CBI, which laid a trap, for accepting a bribe of Rs 2 crore
Hindi: देसाई का नाम खासतौर से तब सुर्खियों में आया, जब वर्ष 2010 में सीबीआई ने उन्हें 2 करोड़ रुपये की रिश्वत लेने के आरोप में गिरफ्तार किया।
English: Dr Dev Raj Thappa is transferred from CHC Bishnah and posted at CHC Basholi while Dr Paramjeet Singh has been transferred from DH Udhampur and posted at CHC Gool.
Hindi: सी घुमान से बदल कर सिविल अस्पताल बटाला तथा डाक्टर संदीप सिंह को सिविल अस्पताल फिरोजपुर से पी. एच. सी ध्यानपुर लगाया गया है।
English: Dr Devendra Shrivastava of MP Medical Alumni Association of North America informed the association decided to enter into an MoU with Madhya Pradesh on being impressed after meeting Chief Minister during his America visit and his speech.
Hindi: मध्यप्रदेश मेडिकल एल्युमिनी एसोसिएशन नार्थ अमेरिका के डॉ. देवेन्द्र श्रीवास्तव ने बताया कि अमेरिका यात्रा के दौरान मुख्यमंत्री से भेंट तथा उनके व्याख्यान से प्रभावित होकर एसोसियेशन ने मध्यप्रदेश के साथ करार करने का निर्णय लिया।
English: Dr Devgan is having vast experience in the field of ENT and is a famous ENT surgeon of the region.
Hindi: डा. देवगन को ईएनटी के क्षेत्र में विशाल अनुभव है और वह क्षेत्र के प्रमुख ईएनटी सर्जन हैं।
English: Dr Devi Shetty, amongst India's top cardiologists, had asked in an article titled, 'Diet Comes First in Matters of the Heart'.
Hindi: भारत के शीर्ष हृदयरोग विशेषज्ञों में से एक डॉ. देवी शेट्टी अपने लेख डाइट कम्स फर्स्ट इन मैटर्स ऑफ दी हार्ट में कहते हैं कि जब बीज में से तेल निकालना ही प्रकृति के विरुद्ध है तो तेल दिल के लिए अच्छा कैसे हो सकता है.
English: Dr Devinder Preet Singh, senior lecturer in the Department of Orthodontics and Dentofacial Orthopedics of Dr Harvansh Singh Judge Institute of Dental Sciences, Panjab University PU, Chandigarh, created history at Famdent Excellence In Dentistry Awards, commonly known as Indian Dental Oscars, by winning it for the third consecutive year.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय के डेंटल कालेज के आर्थोडोंटिक्स एवं डेंटोफेशियल आर्थोपेडिक्स विभाग में सीनियर लेक्चरर डॉ. देवेंद्र प्रीत सिंह ने डेंटस्टरी अवार्ड में इतिहास रच दिया।
English: Dr Dhananjay Bodas and his team from ARI who put together this microreactor on the basis of their earlier studies published in the journals Materials Science and Engineering and ACS Applied Materials and Interface also discovered that the parameters such as concentration of reactants, flow rate, agitation, reaction temperature as well as time, determined the size of nanoparticles and their distribution.
Hindi: एआरआई में डॉ. धनंजय बोडास और उनकी टीम ने पिछले अध्ययनों के आधार पर इस माइक्रोरिएक्टर के बारे में मैटेरियल्स साइंस एंड इंजीनियरिंग और एसीएस अप्लायड मैटेरियल्स में प्रकाशन किया। टीम ने यह भी पाया कि कन्संट्रेशन ऑफ रिएक्टेंट्स, प्रवाह दर, एगीटेशन जैसे तापमान प्रतिक्रिया के साथ ही समय जैसे मानदंडों पर नैनोकणों के आकार और उनके वितरण का निर्धारण किया गया है।
English: Dr Dhananjay Gupta, Director, Orthopaedic Surgery, Fortis Flt Lt Rajan Dhall Hospital, Vasant Kunj, New Delhi explains what the ailment is all about and hot to beat it.
Hindi: फोर्टिस लेफ्टिनेंट राजन ढल्ल अस्पताल के डायरेक्टर डॉ. धनंजय गुप्ता, आर्थोपेडिक सर्जरी, वसंत कुंज ने बताया कि किन बीमारियों के कारण पैर ठंडे रहते हैं और इसका उपचार क्या है।
English: Dr Dhananjay Pote, who conducted a health check-up of Hazare in the morning, said the anti-corruption crusader has lost around 3.8 kg weight in the last five days and that his blood pressure, blood sugar and creatinine level in urine have gone up.
Hindi: हजारे की आज सुबह स्वास्थ्य जांच करने वाले डॉ धनजंय पोटे ने कहा कि भ्रष्टाचार विरोधी कार्यकर्ता का बीते पांच दिन में 3.8 किलोग्राम वजन कम हो गया है, जबकि उनका रक्तचाप, रक्त में शकरा की मात्रा ब्लड शुगर मूत्र में क्रिएटिनिन की मात्रा बढ़ गई है।
English: Dr Dhananjay Pote, who conducted a health check-up of Hazare in the morning, said the anti-corruption crusader has lost around 3.8 kg weight in the last five days and that his blood pressure, blood sugar and creatinine level urine have gone up.
Hindi: अन्ना हजारे की आज सुबह स्वास्थ्य जांच करने वाले डॉ धनजंय पोटे ने कहा कि भ्रष्टाचार विरोधी कार्यकर्ता का बीते पांच दिन में 3.8 किलोग्राम वजन कम हो गया है, जबकि उनका रक्तचाप, रक्त में शर्करा की मात्रा ब्लड शुगर, मूत्र में क्रिटनिन की मात्रा बढ़ गई है।
English: Dr Dharam Pal Singh has been a BSP MLA from Etmadpur, Surajpal Singh from Fatehpur Sikri and Kushwaha from Kheragarh.
Hindi: एत्मादपुर से पूर्व विधायक डॉ धर्मपाल सिंह, फतेहपुर सीकरी से पूर्व विधायक रहे ठाकुर सूरजपाल सिंह, खेरागढ़ के पूर्व विधायक भगवान सिंह कुशवाह, फतेहपुर सीकरी से विधानसभा चुनाव लड़ चुके बृजेश चाहर के कांग्रेस में शामिल होने की घोषणा राज बब्बर ने की।
English: Dr Dharam Singh Saini was born in village Sona in the state of Uttar Pradesh.
Hindi: धरम सिंह सैनी का जन्म सहारनपुर के सोना नामक गांव में हुआ था।
English: Dr Dharamvir Singh, stated that he had never been a communist and as a follower of Gandhi was opposed to communist objectives and methods.
Hindi: डा. धर्मवीर सिंह ने कहा कि वह कभी कम्युनिस्ट नहीं रहे, बल्कि गांधी के अनुयायी होने के नाते कम्युनिस्ट उद्देश्यों और तरीकों के विरोधी थे।
English: Dr Dharkar stands out as an exception to the trend of doctors leaving villages for the glamour of big city hospitals, he said.
Hindi: डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि डॉ. धारकर उन डॉक्टरों में अपवाद हैं जो शोहरत के लिए गांव छोड़कर बड़े शहरों के अस्पतालों की ओर रुख कर रहे हैं।
English: Dr Dhawan raises an important point if he and his colleagues with absolutely no resources after seven years of extensive research had discovered the harmful effects of these products, why could not the food regulators make a similar discovery?
Hindi: डाॅ. धवन ने एक महत्वपूर्ण तथ्य सामने रखा है  यदि मैं और मेरे सहयोगी बिना संशाधनों के सात साल की व्यापक शोध के बाद इन उत्पादों के दुष्प्रभावों की खोज कर सके तो खाद्य नियंत्रक एेसी खोज क्यों न कर पाये?
English: Dr Dina Nath Batra of Rashtriya Swayam Seva Sangh RSS and his lawyers Rakesh Mahajan and R P Bansal had filed a petition in the court that despite the NCERT agreeing before the Supreme Court in the year 2000 to remove the portions that hurt the sentiments of certain communities, but those portions were still there in the text books, varying from class 5th to 12th
Hindi: दीनानाथ बतरा के वकीलों राकेश महाजन और आर पी बंसल ने अदालत में दर्ज याचिका में कहा कि वर्ष 2000 में उच्चतम न्यायालय में हामी भरने के बावजूद एन सी ई आर टी की पांचवी से बारहवीं तक की पुस्तकों में ये विवादास्पद अंश अभी भी हैं
English: Dr Dinesh Khullar, chairman, department of nephrology and kidney transplant medicine, Max Saket, too reported around five such cases in his hospital.
Hindi: नेफ्रॉलजी और किडनी ट्रांसप्लांट मेडिसिन, मैक्स साकेत विभाग के चेयरमैन डॉ. दिनेश खुल्लर ने भी बताया कि उनके अस्पताल में ऐसे पांच मामले सामने आए।
English: Dr Dinesh Kumar Anand, senior consultant, department of nephrology, St Martha's Hospital, sees 15 to 20 patients a day and 30 of them are girls.
Hindi: ' सेंट मर्था हॉस्पिटल के डॉ. दिनेश कुमार आनंद एक दिन में किडनी के 15 से 20 मरीजों को देखते हैं।
English: Dr Dinesh Singh, a former Vice-Chancellor of Delhi University, who is also an Adjunct Faculty at the University of Houston, said the collaboration would immensely benefit students selected from Shoolini University and would open up bright prospects for them.
Hindi: दिनेश सिंह, जो ह्यूस्टन यूनिवर्सिटी में एक असिस्टेंट फैकेल्टी भी हैं, ने कहा कि इस सहयोग से शूलिनी यूनिवर्सिटी से चुने गए स्टूडेंट्स को काफी लाभ होगा और उनके लिए उज्ज्वल संभावनाएं खुलेंगी।
English: Dr Dinesh has become the first Scientist and Vice-Chancellor of any University in Haryana to receive this prestigious award.
Hindi: डॉ दिनेश कुमार हरियाणा के पहले वैज्ञानिक तथा राज्य में किसी भी विश्वविद्यालय के पहले कुलपति हैं जिन्हें इस प्रतिष्ठित पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: Dr Dipak Prasad, currently Advisor, Bihar State Planning Board, has been made principal secretary in the Cabinet Secretariat department.
Hindi: बिहार राज्य योजना बोर्ड के वर्तमान सलाहकार डॉ. दीपक प्रसाद को मंत्रिमंडल सचिवालय विभाग में प्रधान सचिव बनाया गया है.
English: Dr Dipendra Tripathi, chief intensivist of the hospital says, As soon as the ambulance brought her to hospital, the son asked if a deposit had to be paid.
Hindi: डॉक्टर दिपेंद्र त्रिपाठी ने बताया, ''गीता को लेकर जैसे ही एम्बुलेंस पहुंचा, बेटे को कहा गया कि अस्पताल में डिपॉजिट जमा करना होगा।
English: Dr Dixit said the first such case of all the organs on the wrong side of the body had come to light.
Hindi: डॉ. दीक्षित ने कहा कि उन्होंने पहला ऐसा मामला देखा है, जिसमें किसी के शरीर के सारे अंग गलत ओर स्थित हैं।
English: Dr Durgesh C Rai from IIT Kanpur said it is the right of every individual to have seismic safety, and the government has to ensure that.
Hindi: आईआईटी कानपुर के डॉ. दुर्गेश सी राय ने कहा कि भूकंप संबंधी सुरक्षा हर नागरिक का अधिकार होना चाहिए और सरकार को यह सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: Dr Dutt has acknowledged that Nivedita arranged for his education in America.
Hindi: डा. दत्त ने यह स्वीकार किया है कि निवेदिता ने अमरीका में उनकी शिक्षा की व्यवस्था की।
English: Dr Elahi Alvi was a dentist to Jawaharlal Nehru and the family has letters from Mr Nehru to Dr Alvi in their possession, according to the website.
Hindi: इलाही अलवी जवाहरलाल नेहरू के दंत चिकित्सक थे और परिवार के पास डॉ. अल्वी को लिखे नेहरू के पत्र हैं।
English: Dr Elena Manaenkova, the Deputy Secretary General of WMO, will address the symposium during the concluding segment.
Hindi: डब्लूएमओ की उप महासचिव डॉ. एलेना मनानकोवा, समापन अनुभाग के दौरान परिचर्चा को संबोधित करेंगी।
English: Dr Ella also said that the Indian vaccine industry isnt inferior to the MNCs of Europe and the US and is far ahead of the Chinese in technology and clinical research, said the report.
Hindi: एला का कहना है कि भारत का टीका उद्योग यूरोप और अमेरिका की बहुराष्ट्रीय कंपनियों से कम नहीं है और प्रौद्योगिकी तथा क्लीनिकल शोध के लिहाज से यह चीन की कंपनियों से आगे है।
English: Dr Fareha Bugti attended the meeting for Pakistan while India deputy high commisioner J.P. Singh represented his country.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान उनके साथ पाकिस्तान की तरफ से भारत के लिए विदेश कार्यालय की निदेशक डॉ फरीहा बुग्ती, जबकि भारत की ओर से उपउच्चायुक्त जेपी सिंह मौजूद रहे.
English: Dr Farooq Abdullah announces New Initiatives to bring Clean Cooking Technologies to Rural India during the India Clean Cookstove Forum 2013
Hindi: डा फारूख अब्दुल्ला ने इंडिया क्लीन कुक-स्टोव फोरम 2013 के दौरान ग्रामीण भारत के लिए स्वच्छ पाक कला लाने की नई पहल की घोषणा की
English: Dr Farooq Abdullah later distributed shawls and caps among students and appreciated the works done by the founder of the said Jamia and Dar ul Aloom Poonch Moulana Ghulam Qadir Banday who is also a member of All India Personal Law Board.
Hindi: बाद में फारूक ने छात्रों के बीच शॉल और टोपी का वितरण किया और जामिया और दार-उल-उलूम पुंछ के मौलाना गुलाम कदिर बंदे के कामकाज की सराहना की, जो ऑल इंडिया पर्सनल लॉ बोर्ड के सदस्य भी हैं.
English: Dr Farooq Abdullah stressed upon the students to learn Holy Quran and imbibe the teachings of Islam in its true spirit.
Hindi: फारूक ने विद्यार्थियों को पवित्र कुरान सीखने और इस्लाम की शिक्षाओं को अपनी वास्तविक भावना में आत्मसात करने के लिए जोर दिया.
English: Dr Farooq Abdullah, former CM and sitting Lok Sabha member from Srinagar parliamentary constituency and five-time chief minister of the state, is presently detained under Public Safety Act.
Hindi: सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री और श्रीनगर से मौजूदा लोकसभा सांसद फारूक अब्दुल्ला को विवादास्पद जन सुरक्षा कानून के तहत हिरासत में रखा है।
English: Dr Farooq Sattar, one of the founding members of the Mutthaida Qaumi Movement-Pakistan, has resigned from the partys coordination committee and is expected to contest the forthcoming by-election as a Pakistan Tehree-e-Insaaf Party candidate, sources said.
Hindi: मुत्ताहिदा कौमी मूवमेंट पाकिस्तान के संस्थापक सदस्यों में शामिल डॉक्टर फारूक सत्तार ने पार्टी की समन्वय समिति से इस्तीफा दे दिया है। सूत्रों का कहना है कि सत्तार आगामी उपचुनाव
English: Dr Fatih Birol Executive Director of the IEA presented the key findings of the review in New Delhi in the presence of Shri Pralhad Joshi Minister of Coal, Shri Dharmendra Pradhan Minister of Petroleum and Natural Gas and Minister of Steel, Shri R K Singh Minister for Power and Renewable Energy, Dr Rajiv Kumar Vice Chairman, NITI Aayog, Shri Amitabh Kant CEO of NITI Aayog, key energy secretaries, ambassadors and think tanks.
Hindi: आईईए के कार्यकारी निदेशक डॉ. फतह बिरोल ने श्री प्रल्हाद जोशी कोयला मंत्री, श्री धर्मेन्द्र प्रधान पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री और इस्पात मंत्री, आर.के. सिंह ऊर्जा और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्री, डॉ. राजीव कुमार उपाध्यक्ष, नीति आयोग, श्री अमिताभ कांत नीति आयोग के सीईओ, प्रमुख ऊर्जा सचिवों, राजदूतों और थिंक टैंक की उपस्थिति में इस समीक्षा के मुख्य निष्कर्षों को प्रस्तुत किया।
English: Dr Fatih Birol agreed and added, Even though Covid-19 has made 2020 such a grim year, I see increasing grounds for optimism for clean energy transitions globally
Hindi: डॉ. फतिह बिरोल ने सहमति व्यक्त करते हुए कहा, भले ही कोविड-19 ने 2020 को इतना मनहुस वर्ष बना दिया है, मुझे विश्व स्तर पर स्वच्छ ऊर्जा परिवर्तन के लिए आशावाद के लिए बढ़ता आधार दिखाई दे रहा है
English: Dr Francis Gurry, DG, WIPO, considers this development as a concrete and potentially beneficial form of South-South Cooperation in which India's pioneering role would be recognized.
Hindi: डब्ल्यूआईपीओ के महानिदेशक डॉ. फ्रांसिस गुरी इस प्रक्रिया को दक्षिण- दक्षिण सहयोग के ठोस और सशक्त लाभ के रूप में देखते हैं, जिसमें भारत की अग्रगामी भूमिका को मान्यता मिलेगी ।
English: Dr G K Rath, who heads the cancer centre, told TOI that the testing was carried out over three years and its report has been submitted to the research wing of the AYUSH ministry.
Hindi: कैंसर सेंटर प्रमुख डॉ. जी. के. रथ ने बताया कि परीक्षण तीन सालों से ज्यादा समय तक किया गया और इसकी रिपोर्ट आयुष मंत्रालय के रिसर्च विंग को सौंप दी गई है।
English: Dr G Satheesh Reddy in his address said that the technologies and products developed by DRDO are finding application not only in defence sector but also have spin-offs for civilian sectors.
Hindi: जी. सतीश रेड्डी ने कहा कि डीआरडीओ द्वारा विकसित प्रौद्योगिकियां न केवल रक्षा क्षेत्र में इस्तेमाल की जा रही हैं, बल्कि असैन्य क्षेत्रों में भी उनका उपयोग किया जा रहा है।
English: Dr G Satheesh Reddy, Scientific Advisor to Defence Minister and DG Missile and Strategic Systems, DRDO, patted the team for their efforts towards the design and development of this state-of-the-art smart weapon within the set time frame.
Hindi: आरएम के वैज्ञानिक सलाहकार एवं डीआरडीओ के डीजी मिसाइल एवं रणनीतिक प्रणाली डॉ. जी सतीश रेड्डी ने निर्धारित समय सीमा के भीतर इस अत्याधुनिक स्मार्ट हथियार का डिजाइन बनाने एवं इसके विकास की दिशा में प्रयास करने के लिए डीआरडीओ के वैज्ञानिक समुदाय की सराहना की।
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary DD RD and Chairman DRDO congratulated the scientific community and industry for this feat.
Hindi: डीडी आरएंडडी सचिव और डीआरडीओ चेयरमैन डॉ. जी सतीश रेड्डी ने इस उपलब्धि के लिए वैज्ञानिक समुदाय और उद्योग को शुभकामनाएं दीं।
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary Department of Defence RD  Chairman DRDO spoke about successful development of ASAT, BrahMos, ASTRA, Nag missile, SAAW, Arjun MBT Mk 1A, 46 metre Modular Bridge, MPR, LLTR Ashwini, etc
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के सचिव तथा डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी.सतीश रेड्डी ने एसैट, ब्रह्मोस, अस्त्र, नाग मिसाइल, एसएएडब्ल्यू, अर्जुन एमबीटी, एमके-1ए, 46 मीटर मॉड्यूलर सेतू, एमपीआर, एलएलपीआर, अश्विनी के सफल विकास की चर्चा की
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary Department of Defence RD Chairman DRDO spoke about successful development of ASAT, BrahMos, ASTRA, Nag missile, SAAW, Arjun MBT Mk 1A, 46 metre Modular Bridge, MPR, LLTR Ashwini, etc.
Hindi: रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के सचिव तथा डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी.सतीश रेड्डी ने एसैट, ब्रह्मोस, अस्त्र, नाग मिसाइल, एसएएडब्ल्यू, अर्जुन एमबीटी, एमके-1ए, 46 मीटर मॉड्यूलर सेतू, एमपीआर, एलएलपीआर, अश्विनी के सफल विकास की चर्चा की।
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, DD RD  Chairman DRDO sent his wishes to the organisers and the scientific community for this large festival of science and technology
Hindi: डीआरडीओ के चेरयमैन, डीडी आरएंडडी और सचिव डॉ. सतीश रेड्डी ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के इस बड़े फेस्टिवल के लिए आयोजकों और वैज्ञानिक समुदाय को शुभकामनाएं दीं
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO congratulated team Astra for developing and flight testing such a formidable class of weapon system
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के चेयरमैन डा. जी सतीश रेड्डी ने दुर्जेय श्रेणी की हथियार प्रणाली के विकास एवं फ्लाइट परीक्षण के लिए अस्त्र की टीम को बधाई दी है
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO. Shri R.Madhavan, CMD, HAL and other senior officials of DRDO and HAL were present on the occasion.
Hindi: रक्षा विभाग के अनुसंधान और विकास इकाई के सचिव तथा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन के अध्यक्ष डॉ. जी.सतीश तथा हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आर.माधवन के साथ दोनों विभागों के कई वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर उपस्थित थे
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO Shri R. Madhavan, CMD, HAL and other senior officials of DRDO and HAL were present on the occasion.
Hindi: रक्षा विभाग के अनुसंधान और विकास इकाई के सचिव तथा रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन के अध्यक्ष डॉ. जी.सतीश तथा हिन्दुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्री आर.माधवन के साथ दोनों विभागों के कई वरिष्ठ अधिकारी भी इस अवसर उपस्थित थे।
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO congratulated team Astra for developing and flight testing such a formidable class of weapon system.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के चेयरमैन डा. जी सतीश रेड्डी ने दुर्जेय श्रेणी की हथियार प्रणाली के विकास एवं फ्लाइट परीक्षण के लिए अस्त्र की टीम को बधाई दी है।