Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Only one aircraft was lost by India during Pakistans unsuccessful attempt at targeting Indian military installations, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे सैन्य प्रतिष्ठानों को निशाना बनाने की पाकिस्तान की असफल कोशिश के दौरान हमने केवल एक विमान खोया।
English: Only one application per candidate will be considered.
Hindi: एक उम्मीदवार का एक ही आवेदन स्वीकार किया जाएगा।
English: Only one application will be given to a person.
Hindi: एक व्यक्ति का एक ही आवेदन मान्य किया जायेगा।
English: Only one article on Dadabhai Nauroji was published in January, 1907.
Hindi: उनका केवल एक लेख, जो दादा भाई नौरोजी पर लिखा गया था, जनवरी 1907 में प्रकाशित हुआ।
English: Only one asteroid, 4 Vesta, which has a relatively reflective surface, is normally visible to the naked eye, and this is only in very dark skies when it is favorably positioned.
Hindi: केवल एक क्षुद्रग्रह, 4 वेस्ता, जो एक अपेक्षाकृत चिंतनशील सतह है, आमतौर पर नग्न आंखों के लिए दिखाई देता है, और यह केवल बहुत ही अंधेरे आसमान में है जब यह अनुकूल स्थिति है शायद ही, छोटे क्षुद्रग्रह पृथ्वी के नजदीक से गुजरते हैं, कम समय के लिए नग्न आंखों में दिखाई दे सकते हैं।
English: Only one asteroid, 4 Vesta, which has a relatively reflective surface, is normally visible to the naked eye, and this only in very dark skies when it is favorably positioned.
Hindi: केवल एक क्षुद्रग्रह, 4 वेस्ता, जो एक अपेक्षाकृत चिंतनशील सतह है, आमतौर पर नग्न आंखों के लिए दिखाई देता है, और यह केवल बहुत ही अंधेरे आसमान में है जब यह अनुकूल स्थिति है शायद ही, छोटे क्षुद्रग्रह पृथ्वी के नजदीक से गुजरते हैं, कम समय के लिए नग्न आंखों में दिखाई दे सकते हैं।
English: Only one attender is allowed along with a patient.
Hindi: साथ ही रोगी के साथ मात्र एक ही तीमारदार को अनुमति दी गई है।
English: Only one award carrying a Cash Prize of Rs.2.5 lakhs along with medallion and citation are given for each category.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी में 2.5 लाख रुपए का सिर्फ एक पुरस्कार और पदक तथा प्रशस्ति पत्र प्रदान किया जाता है।
English: Only one award is given in this category.
Hindi: इस श्रेणी में केवल एक पुरस्कार दिया जाता है।
English: Only one bid of Bombardier Corporation was received for supply of EMU cars and rates quoted by Bombardier Corporation were found very high and it was decided to cancel the bid and manufacture the EMU cars in Integral Coach Factory of Indian Railway.
Hindi: ईएमयू कारों की आपूर्ति हेतु बाम्बारडियर कारपोरेशन की केवल एक बोली प्राप्त हुई थी और बाम्बारडियर द्वारा उल्लिखित दरें काफी ज्यादा पाई गईं और निर्णय लिया गया कि उक्त बोली को रद्द किया जाए और भारतीय रेल के इंट्रेगल कोच फैक्ट्री में ईएमयू कारों का निर्माण किया ।
English: Only one booking is permitted from one Mobile number.
Hindi: एक मोबाइल नंबर से सिर्फ एक ही बुकिंग हो सकती है।
English: Only one boy Shiva Thapa has qualified so far.
Hindi: अब तक सिर्फ एक लड़के शिव थापा ने क्वालीफाई किया है।
English: Only one break - journey will be permitted on tickets upto 1000 kms. and maximum two break - journeys will be allowed on tickets of longer distances.
Hindi: 1000 कि. मी. की दूरी तक के टिकटों पर केवल एक यात्रा विराम की अनुमति दि जाएगी और लम्बी दूरी के टिकटों पर अधिकतम दो यात्रा विराम की अनुमति होगी।
English: Only one break journey at 801 kms. is permitted for 2 days maximum.
Hindi: 801 कि. मी. की दूरी पर अधिकतम 2 दिनों के लिए एक यात्रा विराम अनुमेय है।
English: Only one cancellation is allowed per cut-off list.
Hindi: प्रत्येक कट-ऑफ लिस्ट में केवल एक बार कैंसिलेशन की अनुमति रहेगी।
English: Only one candidate Sahender Singh Ramala from Chhaprauli had won.
Hindi: केवल एक उम्मीदवार छपरौली से सहेंद्र सिंह रमाला ने चुनाव जीता था।
English: Only one case has been reported in Arunachal Pradesh, while 36 people have been reported to be suffering from the disease in Assam.
Hindi: अरुणाचल प्रदेश में सिर्फ एक मामला सामने आया है, जबकि असम में 36 लोग इस बीमारी से पीड़ित बताए गए हैं।
English: Only one case of Covid-19 was reported yesterday with 10 recoveries
Hindi: कल कोविड-19 का सिर्फ एक मामला दर्ज किया गया, जबकि 10 लोग उपचार के बात ठीक हो गए
English: Only one case of Covid-19 was reported yesterday with 10 recoveries.
Hindi: कल कोविड-19 का सिर्फ एक मामला दर्ज किया गया, जबकि 10 लोग उपचार के बात ठीक हो गए।
English: Only one case of a polar bear with rabies has been documented, even though polar bears frequently interact with Arctic foxes, which often carry rabies.
Hindi: ध्रुवीय भालू को रेबीज़ होने का केवल एक मामला दर्ज किया गया है, हालांकि ध्रुवीय भालू का, अक्सर रेबीज धारण करने वाली आर्कटिक लोमड़ियों से सामना होता रहता है।
English: Only one category of accommodation in Makkah, in Azizia and adjoining areas to be hired with new, multi storied modern buildings with transportation facilities for the pilgrims 9.
Hindi: मक्का, अजीजीया और आस-पास के क्षेत्रों में केवल एक श्रेणी का आवास यात्रियों केलिए परिवहन की सुविधाओं के साथ नई, बहु-मंजिला आधुनिक इमारतों में किराये पर लियाजाए। 9.
English: Only one chance remains for Schumacher to win his eighth champion's title - if he wins the final 2006 Brazilian Grand Prix and Alonso doesn't score any points.
Hindi: शूमाकर के लिए अपने आठवें चैंपियन का खिताब जीतने का केवल एक ही मौका बचा है - यदि वह 2006 के ब्राज़ीलियन ग्रांड प्रिक्स का फाइनल जीत जाते हैं और अलोंसो को कोई अंक हासिल नहीं होता है।
English: Only one change.
Hindi: बदली है तो सिर्फ एक चीज.
English: Only one check-in bag and one cabin bag allowed.
Hindi: सिर्फ एक चेक-इन बैग और एक केबिन बैग ले जाने की अनुमति मिलेगी।
English: Only one check-in bag will be allowed.
Hindi: केवल एक चेक-इन बैग की अनुमति होगी।
English: Only one child was reported missing from Mizoram in 2017
Hindi: मिजोरम में 2017 में केवल एक बच्चे के लापता होने की खबर मिली
English: Only one city from Maharashtra Navi Mumbai has made it to the top 10 list, while Maharashtra has ranked the third best performing state.
Hindi: महाराष्ट्र से नवी मुंबई एकमात्र शहर है, जिसने शीर्ष 10 की सूची में स्थान हासिल किया है।
English: Only one claim was made.
Hindi: का सिर्फ एक ही दावा निपटाया।
English: Only one class in a month is proposed
Hindi: एक महीने में केवल एक पीरियड का प्रस्ताव दिया गया है
English: Only one class in a month is proposed.
Hindi: एक महीने में केवल एक पीरियड का प्रस्ताव दिया गया है।
English: Only one company had a pan-India broadband wireless licence at the time Reliance Industries Ltd.
Hindi: इन्फोटेल ब्रॉडबैंड के जरिये रिलायंस इंडस्ट्रीज पूरे भारत में लाइसेंस हासिल करने वाली एकमात्र कंपनी थी।
English: Only one company participated in the tender.
Hindi: इसके चलते सिर्फ एक ही चहेती कंपनी ने टेंडर में भाग लिया है।
English: Only one condition.
Hindi: बस शर्त एक है।
English: Only one constable was in duty during the time of incident.
Hindi: वारदात के समय दफ्तर में केवल एक कर्मी मौजूद था।
English: Only one court would hear extremely urgent matters through virtual means.
Hindi: बहुत आवश्यक मामलों की सुनवाई केवल एक न्यायालय वर्चुअल माध्यमों से करेगा।
English: Only one cricketer Pakistans Shoaib Malik has played more than 100 T20Is.
Hindi: पाकिस्तान के शोएब मलिक एकमात्र पुरुष क्रिकेटर हैं जिन्होंने 100 से अधिक टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं।
English: Only one crop or at best two crops are done.
Hindi: एक या दो फसलों मात्र की ही खेती करना।
English: Only one doctor was available for all the injured.
Hindi: केवल एक चिकित्सक ने सभी मरीजों का उपचार किया।
English: Only one email address can be preferred.
Hindi: केवल एक ईमेल पते को पसंद किया जा सकता है.
English: Only one family!
Hindi: केवल एक परिवार!
English: Only one feeling is considered in Indian Society and Culture and there is no place for discrimination in it.
Hindi: भारतीय समाज और संस्कृति में एक ही चेतना की मान्यता है, जिसमें भेदभाव के लिये कोई स्थान नहीं है।
English: Only one figure in Spain held the spiritual stature to represent the Jewish side of the debate Moses ben Naman, or Namanides.
Hindi: स्पेन में एक ही व्यक्ति था जो बहस में यहूदी पक्ष का प्रतिनिधित्व करने के योग्य आध्यात्मिक तौर पर प्रतिष्ठावान था  मोसॆस बॆन नाख़्मान या नाख़्मानदीज़ ।
English: Only one firm has registered so far.
Hindi: अभी तक एक ही कंपनी ने आवेदन किया है।
English: Only one from BJP among 177 politicians arrested in Kashmir after Article 370 move
Hindi: अनुच्छेद 370 के बाद कश्मीर में गिरफ्तार किए गए 177 राजनेताओं में केवल एक भाजपा का
English: Only one gets away.
Hindi: केवल एक ही दूर हो जाता है.
English: Only one ground in Yanbu city includes green outfield, clubhouse, lights, dressing rooms, toilets and other facilities.
Hindi: यानबु शहर में केवल एक मैदान में ग्रीन आउटफील्ड, क्लब हाउस, लाइट्स, ड्रेसिंग रूम, शौचालय और अन्य सुविधाएं शामिल हैं।
English: Only one has to win.
Hindi: जीत एक की ही होनी है।
English: Only one helper was present in the office.
Hindi: कार्यालय में महज एक क्लर्क ही उपस्थित पाया गया।
English: Only one in 38 people with alcohol dependency reported getting any treatment while one in 180 reported getting in-patient treatment in a hospital.
Hindi: शराब पर निर्भर लोगों में से 38 में से एक ने किसी न किसी बीमारी की सूचना दी, जबकि 180 में से एक ने रोगी के तौर पर या अस्पताल में भर्ती होने की जानकारी दी।
English: Only one in 50 patent applications in the world is filed in India.
Hindi: भारत में, विश्व के 50 में से एक पेटेंट के लिए आवेदन किया जाता है।
English: Only one in four 29 percent 10-to-13-year-olds said they used Facebook.
Hindi: 10 से 13 साल की उम्र के बच्चों में सिर्फ चार में से एक यानि 29 प्रतिशत बच्चे ही फेसबुक का इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Only one in six women receives care during the postpartum period in India.
Hindi: भारत में प्रसवोत्तर अवधि के दौरान 6 में से केवल 1 महिला को ही देखभाल की सुविधा उपलब्ध हो पाती है।
English: Only one incident happened somewhere in Gujarat and I condemn it.
Hindi: गुजरात में सिर्फ एक जगह हिंसा हुई है जिसकी वह निंदा करते हैं।
English: Only one incident took place in Kolkata.
Hindi: कोलकाता में एक दिलदहला देने वाली घटना सामने आई है.
English: Only one independent variable is identified or implied in the procedure or data.
Hindi: केवल एक स्वतंत्र चर ही प्रक्रिया या डेटा में अभिज्ञापित अथवा लक्षित हुआ है।
English: Only one individual is there.
Hindi: सिर्फ एक ही व्यक्ति है।
English: Only one individual paid over Rs 100 crore in taxes Rs 238 crore to be precise.
Hindi: केवल एक व्यक्ति ने 100 करोड़ रुपये से अधिक 238 करोड़ रुपये कर का भुगतान किया।
English: Only one instance of moonlore is available in the whole of Bengal.
Hindi: पूरे बंगाल में चंद्र-कथा का केवल एक ही उदाहरण उपलब्ध है।
English: Only one is two women.
Hindi: महिलाएं भी सिर्फ दो हैं.
English: Only one leader from Kashmir and another from Assam attended the rally.
Hindi: कश्मीर से केवल एक नेता और असम से दूसरे नेता ने रैली में भाग लिया।
English: Only one leader struggled more than me and that was my hero, Jinnah.
Hindi: केवल एक ही नेता ने मुझसे ज्यादा संघर्ष किया है और जिन्ना मेरे हीरो हैं।
English: Only one man cannot be there.
Hindi: सिर्फ एक शख्स से संपर्क नहीं हो पा रहा है।
English: Only one man's voice counts Rahul
Hindi: केवल एक व्यक्ति की बात सुनी जा रही है राहुल
English: Only one man, Abdul Mutalib, out of the three Nationalist Muslims returned to the legislature, deserved to be included in the Ministry.
Hindi: जो तीन राष्ट्रवादी मुसलमान विधान-सभा के लिए चुने गये है, उनमें से केवल एक अब्दुल मुतालिब मंत्रि-मंडल में लेने योग्य है।
English: Only one manipulated variable is identified or implied in the procedure or data.
Hindi: केवल एक प्रकलित चर ही प्रक्रिया या डेटा में अभिज्ञापित अथवा लक्षित हुआ है।
English: Only one match the game against Crystal Palace was to have been played in London.
Hindi: केवल एक मैच - क्रिस्टल पैलेस के खिलाफ खेल - लंदन में खेला जाना था।
English: Only one match was abandoned against New Zealand due to rain.
Hindi: वहीं न्यूजीलैंड के खिलाफ एक मैच बारिश के कारण रद्द हो गया था।
English: Only one matter can be raised in a notice.
Hindi: एक सूचना में केवल एक मामला उठाया जा सकता है.
English: Only one member of the family survived the incident.
Hindi: इनमें परिवार का केवल एक सदस्य जीवित मिला है।
English: Only one member was absent.
Hindi: वहीं एक सदस्य गैरहाजिर रहा।
English: Only one model of car is available in India.
Hindi: भारत में यह कार सिर्फ एक ही वेरिएंट में उपलब्ध है।
English: Only one month ago, Chen solemnly pledged to develop cross-Straits relations during his meeting with PFP chairman James Soong.
Hindi: केवल एक महीने पहले, चेन ने पीएफपी के अध्यक्ष जेम्स सूंग के साथ अपनी बैठक के दौरान क्रॉस-स्ट्रेट्स संबंधों को विकसित करने का वचन दिया था।
English: Only one month later, Netscape Communications Corporation was bought by AOL.
Hindi: एक महीने बाद, एओएल द्वारा नेटस्केप कम्युनिकेशंस कोर्पोरेशन को खरीदा गया।
English: Only one more mill, viz. the India Jute Mills, came into existence during the sixties.
Hindi: छठें दशक में केवल एक जूट मिल, इंडिया जूट मिल्स अस्तित्व में आयी.
English: Only one motion is envisaged which will remain pending.
Hindi: केवल एक प्रस्ताव परिकल्पित किया गया है जो लंबित बना रहेगा ।
English: Only one novel, Paradhin Prem Love in Bondage written by Manik was published in 1955.
Hindi: 1955 में माणिक का लिखा सिर्फ़ एक उपन्यास पराधीन प्रेम सामने आया।
English: Only one of the Tests, the game at Manchester, went into the fifth day.
Hindi: टेस्ट मैचों में से केवल एक है, मैनचेस्टर में खेल, पांचवें दिन में चला गया।
English: Only one of them has been identified.
Hindi: इनमें से पहचान सिर्फ एक की ही हो सकी है।
English: Only one of them has managed to survive.
Hindi: इनमें से सिर्फ़ एक व्यक्ति की जान बच सकी.
English: Only one of them has not been visited and that 's u.
Hindi: उनमें से केवल एक का दौरा नहीं किया गया है और है कि यू।
English: Only one of them is from the BJP.
Hindi: इनमें सिर्फ एक विधायक भाजपा से है।
English: Only one of them was rescued and the others are still missing.
Hindi: उनमें एक को बचा लिया गया है और दूसरे का अभी तक पता नहीं लगा।
English: Only one of those forces acts on the ball, namely the force that the table exerts on the ball.
Hindi: केवल एक उन बलों के साथ क्रिया करता है गेंद, मेज गेंद पर डाल रही है कि मुख्य रूप से बल.
English: Only one online application can be submitted.
Hindi: फिलहाल केवल एक आवेदन को ही ऑनलाइन निपटाया जा सकता है।
English: Only one option can be given at a time
Hindi: केवल एक विकल्प एक समय में दिया जा सकता है
English: Only one or two of our party MLAs are not here.
Hindi: हमारी पार्टी के केवल एक या दो विधायक यहां नहीं हैं.
English: Only one or two percent of buses are on roads.
Hindi: केवल एक या दो प्रतिशत बसें सड़कों पर हैं
English: Only one out of every thousand nucleotides that make up our genetic code is different, one individual from another.
Hindi: हर हजार में से केवल एक न्यूक्लियोटाइड्स भिन्न होता है जो हमारे आनुवंशिक कोड को बनाता है, एक व्यक्ति को दूसरे से अलग करता है।
English: Only one over of spin was delivered in the entire innings.
Hindi: पूरी पारी में सिर्फ एक स्वीप शॉट खेला।
English: Only one pair has registered more century partnerships in a season seven by Ricky Ponting and Matthew Hayden in 2005-06 in 12 innings.
Hindi: इससे पहले, एक सत्र में सबसे ज्यादा शतकीय साझेदारी करने का रिकॉर्ड आस्ट्रेलिया के मैथ्यू हेडन और रिकी पोंटिंग के नाम है, जिन्होंने 2005-06 सत्र में सबसे अधिक सात शतकीय साझेदारियां की थीं।
English: Only one pandal is allowed in a municipal ward in the cities and at a given time only 20 people are allowed to gather in the pandals.
Hindi: शहरों में एक नगरपालिका वार्ड में केवल एक ही पंडाल लगाए जाने और एक निश्चित समय में केवल 20 लोगों को पंडाल में इकट्ठा होने की अनुमति है।
English: Only one paper out of the five documents related to the controversial alleged Ishrat fake encounter case that went missing from the Home Ministry was found, said Additional Secretary in the Home Ministry BK Prasad in his inquiry report submitted to Union Home Secretary Rajiv Mehrishi.
Hindi: गृह मंत्रालय में अतिरिक्त सचिव बी के प्रसाद ने केंद्रीय गृह सचिव राजीव महर्षि को जमा की गयी अपनी जांच रिपोर्ट में कहा है कि गृह मंत्रालय से गुम हो गये इशरत जहां कथित फर्जी मुठभेड़ मामले से संबंधित पांच दस्तावेजों में से केवल एक कागज मिला है. जांच समिति ने कहा है, जाहिर है कि दस्तावेज जानबूझकर या अनजाने में हटाये गये या खो गये.
English: Only one party can assure the security to the nation - the BJP under the leadership of Modi.
Hindi: सिर्फ और सिर्फ मोदी के नेतृत्व वाली भाजपा सरकार ही देश की सुरक्षा कर सकती है।
English: Only one passenger for every two seats and up to five standees will be allowed on every bus.
Hindi: हर सीट पर केवल एक यात्री को बैठने की अनुमति होगी तथा एक बस मे छह यात्री खडे होकर यात्रा कर पाएंगे।
English: Only one passenger is allowed to sit in a row.
Hindi: एक सीट पर केवल एक यात्री बैठ सकेगा।
English: Only one passenger train runs between Dalli and Durg.
Hindi: यहां एक यात्री ट्रेन दल्ली और दुर्ग के बीच में चलती है।
English: Only one patient is a Singaporean national or permanent resident foreigner.
Hindi: इसमें मात्र एक मरीज सिंगापुर का नागरिक या स्थायी निवासी है।
English: Only one percent of people have moustaches there, and when people saw my moustache they laughed so much!
Hindi: वहां सिर्फ एक फीसदी लोगों के पास ही मूंछें हैं और मेरी मूंछें देख कर वो खूब हंसे.
English: Only one person can stay in the cave at a time.
Hindi: इसगुफा में एक बार में एक ही आदमी रह सकता है।
English: Only one person died due to coronavirus in the district so far.
Hindi: जिले में कोरोना वायरस संक्रमण से अभी तक एक व्यक्ति की मौत हुई है।
English: Only one person from one family is eligible for obtaining financial assistance for setting up of projects under PMEGP.
Hindi: पीएमईजीपी के अंतर्गत परियोजना की स्थाकपना के लिए वित्तीय सहायता प्राप्तत करने के लिए एक परिवार से केवल एक व्याक्ति ही योग्यक होगा।
English: Only one person identified as Prakash Sawant Desai survived the accident.
Hindi: हादसे में एकमात्र बचे शख्स प्रकाश सावंत देसाई ने आपबीती सुनाई।
English: Only one person in 38 alcohol addicts have reported getting any treatment and one in 180 addicts have reported getting inpatient treatment at a hospital.
Hindi: शराब पर निर्भर लोगों में से 38 में से एक ने किसी न किसी उपचार की सूचना दी, जबकि 180 में से एक ने रोगी के तौर पर या अस्पताल में भर्ती होने की सूचना दी.
English: Only one person in Connecticut has been executed since 1976, when the U.S. government reinstated the death penalty after the U.S. Supreme Court upheld capital punishment.
Hindi: कनेक्टिकट में केवल एक व्यक्ति को 1976 के बाद से फांसी दी गई है, जब अमेरिकी सरकार ने अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट द्वारा मृत्युदंड को बरकरार रखने के बाद मृत्युदंड को बहाल कर दिया था।
English: Only one person is allowed on a two-wheeler.
Hindi: दो पहिया वाहन में केवल एक व्यक्ति को जाने की अनुमति है.
English: Only one person is reported to have survived the accident.
Hindi: बताया जा रहा है कि इस घटना में सिर्फ एक ही व्यक्ति बच पाया।
English: Only one person is responsible for this.
Hindi: इसके लिए केवल एक शख्स जिम्मेदार है।
English: Only one person knows about it who is Brahma.
Hindi: केवल एक शख्स को इस बात की जानकारी है और वह है ब्रह्मा।
English: Only one person survived among the 33 UN personnel and crew members aboard a plane that crashed in Congo, UN officials said.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अधिकारियों ने कहा है कि कांगो हवाई हादसे में विमान में सवार विश्व निकाय के 33 कर्मियों में से 32 की मौत हो गई है और सिर्फ एक कर्मी ही जीवित बचा है।
English: Only one person survived as he jumped out of the bus.
Hindi: इस हादसे में केवल एक व्यक्ति जीवित बचा, जो बस से बाहर कूद गया था।
English: Only one person survived in this tragedy.
Hindi: इस हादसे में सिर्फ एक आदमी बचता है.
English: Only one person will be allowed inside the vaccination room at once.
Hindi: एक बार में सिर्फ एक व्यक्ति को ही टीकाकरण कक्ष में जाना होगा।
English: Only one person, a tea vendor in Ludhiana, suggested that both the Congress and the AAP can form a coalition government after the elections.
Hindi: सिर्फ एक व्यक्ति, जो लुधियाना में चाय बेचते हैं, ने मुझसे कहा कि चुनाव के बाद कांग्रेस और आप दोनों पार्टियां मिलकर गठबंधन सरकार बना सकती हैं।
English: Only one personal attendant was with him throughout the tour.
Hindi: सारी यात्रा में केवल एक व्यक्तिगत परिचित उनके साथ रहा।
English: Only one place for idiocy and it's called Congress Amit Shah
Hindi: मूर्खता के लिए केवल एक ही जगह है, और उसे कांग्रेस कहते हैं अमित शाह
English: Only one player tested part-time bowler Ramnaresh Sarwan reportedly did not transgress the pre 2000 rules.
Hindi: परीक्षण किये गए केवल एक ही खिलाड़ी अंशकालिक गेंदबाज रामनरेश सरवन ने कथित रूप से वर्ष 2000 के पहले के नियमों का अतिक्रमण नहीं किया था।
English: Only one player, Joe Denly 12, reached double figures.
Hindi: इंग्लैंड के केवल एक बल्लेबाज जो डेनली 12 ही दोहरे अंक में पहुंचे।
English: Only one point which needs to be explained why was the letter of 10 July, 1824 delivered as late as on 12 September, 1824?
Hindi: केवल एक मुद्दे को स्पष्ट करना आवश्यक हैः तारीख 10 जुलाई 1824 का पत्र 12 सितम्बर 1824 को क्योंदिया गया।
English: Only one print of the film was made, for showing at the Coronation Cinematograph on 3 May 1913.
Hindi: इस फिलम का सिर्फ एक ही प्रिंट बनाया गया था और इसे 'कोरोनेशन सिनेमेटोग्राफ' में 3 मई 1913 को प्रदर्शित किया गया।
English: Only one question dogs everyones mind.
Hindi: सभी केे जहन में बस एक ही सवाल है।
English: Only one question is asked every day.
Hindi: वो हर रोज सिर्फ एक ही बात पूछती थीं।
English: Only one question plain
Hindi: सिर्फ एक सवाल
English: Only one registration is permitted against one mobile number.
Hindi: एक मोबाइल नंबर पर केवल एक ही पंजीकरण की अनुमति है।
English: Only one remains.
Hindi: सिर्फ एक छोड़कर.
English: Only one report for the fiscal year ending March 2018 has been presented to the Madhya Pradesh and Chhattisgarh state assembly in the last calendar year i.e
Hindi: मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ विधानसभाओं में पिछले कैलेंडर वर्ष यानी 2019 में मार्च 2018 को समाप्त होने वाले वित्तीय वर्ष के लिए केवल एक रिपोर्ट प्रस्तुत की गई थी
English: Only one reporter and one camera person from every organisation will be allowed to cover the event, according to officials.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि प्रत्येक चैनल के केवल एक संवाददाता और एक कैमरामैन को कार्यक्रम कवर करने की इजाजत होगी.
English: Only one requisition form is accepted from a person at one time.
Hindi: एक समय में एक व्यक्ति से केवल एक मांग पत्र स्वीकार किया जाता है।
English: Only one rider is allowed on two wheelers.
Hindi: वहीं दोपहिया वाहनों पर सिर्फ एक सवारी की अनुमति होगी.
English: Only one road event was held, a race from Athens to Marathon and back 87 kilometres.
Hindi: केवल एक ही सड़क स्पर्धा आयोजित की गई, जो एथेंस से मैराथन शहर और वापसी कुल 87 किलोमीटर की दौड़ थी।
English: Only one room has some beds in it.
Hindi: वहीं एक बेडरूम में केवल बेड ही है।
English: Only one rural motor road is blocked to traffic in the Haridwar.
Hindi: हरिद्वार में यातायात के लिए केवल एक ग्रामीण मोटर मार्ग अवरुद्ध है।
English: Only one safeguard need be provided.
Hindi: केवल एक सुरक्षा त्मक उपाय किया जाना चाहिये ।
English: Only one shop is to be established in each district.
Hindi: प्रत्येक जिले में केवल एक दुकान स्थापित की जानी है।
English: Only one small helicopter was left at Kavratti to meet any emergency medical requirements of the PM and his wife.
Hindi: पीएम और उनकी पत्नी की किसी भी आपातकालीन चिकित्सा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए केवल एक छोटा हेलीकॉप्टर कावराटी में दिया गया था।
English: Only one spinner featured in the playing XI in the West Indies, Ravindra Jadeja, and it remains to be seen who among Ravichandran Ashwin and Kuldeep Yadav partners him.
Hindi: वेस्टइंडीज के खिलाफ प्लेइंग इलेवन में रविंद्र जडेजा के रूप में एकमात्र स्पिनर को टीम में जगह मिली थी और देखना होगा कि रविचंद्रन अश्विन और कुलदीप यादव में से कौन उनके साथ स्पिन जोड़ी बनाता है.
English: Only one sports association SA the Athletics Federation of India has a former national athlete as president.
Hindi: देश में सिर्फ एक ही खेल संघ भारतीय एथलेटिक्स महासंघ ऐसा है जिसकी कमान किसी पूर्व खिलाड़ी के हाथ में है।
English: Only one state in India, Sikkim, is free of open defecation.
Hindi: भारत का सिर्फ एक राज्य सिक्किम ऐसा है जहां खुले में शौच की समस्या नहीं.
English: Only one student appeared for Human Rights exam and one appeared for Theatre Studies in Haryana.
Hindi: जानकारी के मुताबिक ह्यूमन राइट्स परीक्षा के लिए केवल एक छात्र उपस्थित हुआ और हरियाणा में थिएटर स्टडीज के लिए एक छात्र उपस्थित हुआ।
English: Only one student will be seated per bench
Hindi: एक बेंच पर सिर्फ एक स्टूडेंट को बैठाया जाएगा.
English: Only one such question can be placed on the list of questions for a particular day.
Hindi: किसी दिन की प्रश्न सूची में ऐसा केवल एक ही प्रश्न रखा जा सकता है.
English: Only one survived.
Hindi: एक ही बच पाया.