Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his opening remarks during the meeting with Mr. Wang, considered a confidant of President Xi Jinping, Mr. Jaishankar said, "We reached a consensus in Astana two years ago that at a time when the world is more uncertain, our relationship should be a factor of stability.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के भरोसेमंद समझे जाने वाले वांग के साथ मुलाकात के दौरान अपनी शुरुआती टिप्पणी में जयशंकर ने कहा, 'हम दो साल पहले अस्ताना में एक आम सहमति पर पहुंचे थे कि ऐसे समय में जब दुनिया में पहले से अधिक अनिश्चितता है, हमारे संबंध स्थिरता के परिचायक होने चाहिए।
English: In his opening remarks during the meeting with Vice President Wang, considered a confidant of President Xi Jinping, Jaishankar said, "We reached a consensus in Astana two years ago that at a time when the world is more uncertain, our relationship should be a factor of stability."
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के भरोसेमंद समझे जाने वाले वांग के साथ मुलाकात के दौरान अपनी शुरुआती टिप्पणी में जयशंकर ने कहा, 'हम दो साल पहले अस्ताना में एक आम सहमति पर पहुंचे थे कि ऐसे समय में जब दुनिया में पहले से अधिक अनिश्चितता है, हमारे संबंध स्थिरता के परिचायक होने चाहिए।
English: In his opening remarks during the meeting with Wang, considered a confidant of President Xi Jinping, Jaishankar said, "We reached a consensus in Astana two years ago that at a time when the world is more uncertain, our relationship should be a factor of stability."
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग के भरोसेमंद समझे जाने वाले वांग के साथ मुलाकात के दौरान अपनी शुरुआती टिप्पणी में जयशंकर ने कहा, 'हम दो साल पहले अस्ताना में एक आम सहमति पर पहुंचे थे कि ऐसे समय में जब दुनिया में पहले से अधिक अनिश्चितता है, हमारे संबंध स्थिरता के परिचायक होने चाहिए।
English: In his opening remarks, Russia's permanent representative to the UN, Vitaly Churkin, said that the Russian Federation could not recognize the referendum in the Crimea as "unenforceable."
Hindi: अपनी प्रारंभिक टिप्पणी में, संयुक्त राष्ट्र में रूस के स्थायी प्रतिनिधि विटाली चुरकिन ने कहा कि रूसी संघ क्रीमिया में जनमत संग्रह को "कानूनी रूप से अमान्य" नहीं मान सकता।
English: In his opening statement, Adam Schiff, the House Democrat leading the impeachment case, said most Americans "do not believe there will be a fair trial.
Hindi: अपने शुरुआती बयान में डेमोक्रेट नेता एडम शिफ़ ने कहा, "अधिकतर अमरीकियों को नहीं लगता कि सुनवाई निष्पक्ष होगी।
English: In his opinion, "the rocket will be too big to perform commercial or military functions, so without an ambitious and expensive human flight into space, it can share the fate of its Soviet predecessors."
Hindi: """ उनके अनुसार, ""रॉकेट वाणिज्यिक या सैन्य कार्यों को करने के लिए बहुत बड़ा होगा, इसलिए, अंतरिक्ष में किसी व्यक्ति की महत्वाकांक्षी और महंगी उड़ान के बिना, यह अपने सोवियत पूर्ववर्तियों के भाग्य को साझा कर सकता है।"
English: In his opinion, if research doesn't take these aspects in mind then it would be reflective of a "superficial understanding of the history of science," he said.
Hindi: उनके अनुसार, यदि शोध इन पहलुओं को ध्यान में नहीं रखता है, तो यह "विज्ञान के इतिहास की आपसी समझ" का प्रतिबिंब होगा।
English: In his opinion, this is just "an occasion for the United States to withdraw from some other important international agreement."
Hindi: उनकी राय में, यह "संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए कुछ अन्य महत्वपूर्ण अंतर्राष्ट्रीय समझौते से हटने का एक अवसर है।
English: In his own autobiography, "Long Walk to Freedom," Mr Mandela, quoted by New York Times, said "To make peace with an enemy one must work with that enemy, and that enemy becomes one's partner."
Hindi: अपनी आत्मकथा 'लॉन्ग वॉक टू फ्रीडम' में मंडेला ने लिखा है, "दुश्मन के साथ शांति बनाने के लिए उस दुश्मन के साथ काम करना चाहिए, और तब वह दुश्मन उसका साथी बन जाता है।
English: In his own statement, Smith said, "Recently I asked the company to allow me to leave Fox News and begin a new chapter.
Hindi: विदाई टिप्पणी में, स्मिथ ने कहा, "हाल ही में मैंने कंपनी से कहा कि वह मुझे फॉक्स न्यूज छोड़ने और एक नया अध्याय शुरू करने की अनुमति दे।
English: In his own testimony, Meghan and Harry's former communications secretary Jason Knauf said the book was "discussed routinely" and "discussed directly with the Duchess several times in person and by email," according to PA.
Hindi: अपने स्वयं के गवाह बयान में, मेघान और हैरी के पूर्व संचार सचिव जेसन कन्नौफ ने कहा कि पुस्तक "नियमित आधार पर चर्चा की गई" और "पीए के मुताबिक व्यक्तिगत रूप से और ईमेल पर कई बार डचेस के साथ सीधे चर्चा की गई"।
English: In his own tweet, Bukele said, "We must break the paradigms of the past.
Hindi: अपने स्वयं के ट्वीट में, बुकेले ने कहाः "हमें अतीत के प्रतिमानों को तोड़ना चाहिए।
English: In his own tweet, Bukele said "We must break the paradigms of the past.
Hindi: अपने स्वयं के ट्वीट में, बुकेले ने कहाः "हमें अतीत के प्रतिमानों को तोड़ना चाहिए।
English: In his own words, "it was kind of fun."
Hindi: उनके अपने शब्दों में, 'यह एक तरह का मज़ा था'।
English: In his own words, which can be shared by any winegrower "daring, patience, loving care, satisfaction."
Hindi: अपने स्वयं के शब्दों में, जिसे किसी भी शराब वाले द्वारा साझा किया जा सकता हैः "साहसी, धैर्य, प्यार देखभाल, संतुष्टि"।
English: In his painting "St. Sebastian" Reni portrayed a hero whose body was pierced by arrows.
Hindi: उसकी तस्वीर में "सेंट सेबेस्टियन" रेनी ने एक नायक का चित्रण किया जिसका शरीर तीरों से छेदा गया था।
English: In his perception, the company was just "investigative" with regard to its journalism.
Hindi: उनकी धारणा में, कंपनी अपनी पत्रकारिता के संबंध में सिर्फ "खोजी" थी।
English: In his petition in this matter, Boney Kapoor said that "he knows Mustafa and so he attended the press conference on his request, but for this he never took money."
Hindi: इस मामले में अपनी याचिका में बोनी कपूर ने कहा कि "वह मुस्तफा को जानते हैं और इसलिए उसके कहने पर उन्होंने प्रेस वार्ता में शिरकत की थी, लेकिन इसके लिए उन्होंने कभी रुपये नहीं लिए.
English: In his petition, Sanjay said "Since all the parties to the suit are not signatories to the DFS and the arbitration agreement, it was not open to the high court to have made an arbitral reference, without determining the existence of a binding arbitration agreement by and between all the parties, whether signatories or not."
Hindi: अपनी याचिका में, संजय ने कहाः "चूंकि सूट के सभी पक्ष डीएफएस और मध्यस्थता समझौते के हस्ताक्षरकर्ता नहीं हैं, इसलिए बाध्यकारी मध्यस्थता समझौते के अस्तित्व को निर्धारित किए बिना, उच्च न्यायालय के लिए एक मध्यस्थ संदर्भ बनाने के लिए खुला नहीं था।
English: In his play, "Romeo and Juliet," Shakespeare asks, "What's in a name?"
Hindi: रोमियो और जूलियट में शेक्सपियर पूछते हैं, "एक नाम क्या है"?
English: In his plea in the HC, Rahul Gandhi said among other things, that the "BJP and RSS were essentially the same" and while he had meant to speak about the BJP's position on Mahatma Gandhi's assassination, he had said RSS instead.
Hindi: अदालत में अपनी याचिका में, राहुल गांधी ने अन्य बातों के अलावा कहा, "भाजपा और आरएसएस अनिवार्य रूप से एक ही थे" और जबकि उनका मतलब महात्मा गांधी की हत्या पर भाजपा की स्थिति के बारे में बोलना था, उन्होंने इसके बजाय आरएसएस कहा था।
English: In his plea, Mirza said "It is submitted without prejudice that at its worst, this is a case of a marriage between two parties, both of whom have had successful careers in their respective fields, going through tough times."
Hindi: अपनी याचिका में, मिर्जा ने कहाः "यह बिना किसी पूर्वाग्रह के प्रस्तुत किया जाता है कि सबसे खराब स्थिति में, यह दो पक्षों के बीच विवाह का मामला है, दोनों का अपने-अपने क्षेत्रों में सफल करियर रहा है, कठिन समय से गुजर रहा है।
English: In his plea, Sharma has contended that his conduct in prison and while out on parole has been "exemplary" and he has never misused his liberty.
Hindi: अपनी याचिका में शर्मा ने तर्क दिया कि जेल में और परोल पर बाहर रहने के दौरान उसका आचरण अच्छा रहा और उसने कभी भी अपनी छूट का अनुचित इस्तेमाल नहीं किया।
English: In his poem "If" Rudyard Kipling said, "If you can meet with Triumph and Disaster and treat those two impostors just the same....You'll be a man, my son."
Hindi: रूडयार्ड किपलिंग ने अपनी कविता "अगर" में इसे बहुत खूबसूरत रखा हैः "यदि आप जीत और आपदा से मिल सकते हैं और उन दोन प्रतिरूपकों को उसी तरह का इलाज कर सकते हैं ... आप सबसे ज्यादा बेहतर आदमी हैं।
English: In his political testament, "The Economic Problems of Socialism in the USSR" 1952, Stalin directly wrote
Hindi: अपने राजनीतिक वसीयतनामे में, "यूएसएसआर में समाजवाद की आर्थिक समस्याएं," जेवी स्टालिन ने लिखाः
English: In his post on Sunday morning, he said "We both are mixed race but we are proud to be Singaporeans."
Hindi: रविवार की सुबह अपने पोस्ट में उन्होंने कहाः "हम दोनों मिश्रित नस्ल के हैं लेकिन हमें सिंगापुरी होने पर गर्व है।
English: In his post on Twitter, the 48-year-old singer wrote, "Today at 1210 PM my family's hero, our rock, our protector, inspiration and now ANGEL passed away.
Hindi: ट्विटर पर अपने पद में, 48 वर्षीय गायक ने लिखा, "आज 1210 बजे मेरे परिवार के हीरो, हमारी चट्टान, हमारे संरक्षक, प्रेरणा और अब एंजेल का निधन हो गया।
English: In his post, Cavallo said "As a locked-in gay footballer, I had to learn to hide my feelings in order to fit into the mold of a professional footballer.
Hindi: कैवलो ने लिखा, "एक समलैंगिक क्लोजेट फुटबॉलर होने के नाते, मुझे एक पेशेवर फुटबॉलर के सांचे में फिट होने के लिए अपनी भावनाओं को छिपाना सीखना पड़ा है।
English: In his post, Cavallo said "Being a gay closeted footballer, I've had to learn to mask my feeling in order to fit the mould of a professional footballer.
Hindi: कैवलो ने लिखा, "एक समलैंगिक क्लोजेट फुटबॉलर होने के नाते, मुझे एक पेशेवर फुटबॉलर के सांचे में फिट होने के लिए अपनी भावनाओं को छिपाना सीखना पड़ा है।
English: In his post, Cavallo said "Being a gay closeted footballer, I've had to learn to mask my feelings in order to fit the mould of a professional footballer.
Hindi: कैवलो ने लिखा, "एक समलैंगिक क्लोजेट फुटबॉलर होने के नाते, मुझे एक पेशेवर फुटबॉलर के सांचे में फिट होने के लिए अपनी भावनाओं को छिपाना सीखना पड़ा है।
English: In his post, Erales said he appreciated his time competing on the latest season of "Top Chef," which was filmed in Portland, Oregon, before referring to the allegations against him.
Hindi: अपने पोस्ट में, एरालेस ने कहा कि उन्होंने "टॉप शेफ" के नवीनतम सीज़न में प्रतिस्पर्धा करने में अपने समय की सराहना की, जिसे उनके खिलाफ आरोपों का जिक्र करने से पहले पोर्टलैंड, ओरेगॉन में फिल्माया गया था।
English: In his post, Modi stated "On National Technology Day our nation salutes all those who are taking advantage of technology to make a positive difference in the lives of others.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने ट्वीट संदेश में कहा, राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस पर हमारा राष्ट्र उन सभी को नमन करता है, जो दूसरों के जीवन में सकारात्मक बदलाव लाने के लिए प्रौद्योगिकी का उपयोग कर रहे हैं।
English: In his post, he further wrote, "We will alert you when visiting malware-affected websites and increase the phishing protection for real-time on the desktop."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा है, "हम मालवेयर से प्रभावित वेबसाइटों पर जाने पर आपको सचेत करेंगे और डेस्कटॉप पर रियल टाइम के लिए फिशिंग प्रोटेक्शन को बढ़ा देंगे।
English: In his post-match press conference Koeman said "In this country, they send you off for nothing."
Hindi: कोमैन ने मैच के बाद प्रेस कांफ्रेंस में कहा, "इस देश में आपको बिना कुछ लिए भेज दिया जाता है।
English: In his prayer discourse of July 25, 1947, Gandhi said, "In India no law can be made to ban cow slaughter.
Hindi: नई दिल्ली में 25 जुलाई, 1947 की प्रार्थना सभा में गांधी ने कहा, "हिंदुस्तान में गोहत्या रोकने का क़ानून बन नहीं सकता.
English: In his presentation, Fu cited German philosopher Friedrich Nietzsche's saying, "That which does not kill us, makes us stronger."
Hindi: जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे ने कहाः "जो हमें मार नहीं करता वह हमें मजबूत बनाता है।
English: In his press release with the squad announcement, Van Gaal explained, "Everyone knows that the international match week in September is very important and the preparation time is very short.
Hindi: वान गाल ने शुक्रवार को एक बयान में कहा, "हर कोई जानता है कि सितंबर में अंतरराष्ट्रीय मैच सप्ताह बहुत महत्वपूर्ण है और तैयारी का समय बहुत कम है।
English: In his prolific writing career, Purandare wrote several books, including a two-volume biography of the king "Raje Shivchhatrapati."
Hindi: विपुल लेखन करियरः उन्होंने राजा "राजे शिवछत्रपति" की दो-खंड की जीवनी सहित कई किताबें लिखीं।
English: In his reaction, Virat Kohli said, "We did not execute the things that we wanted to but credit is certainly due - they outplayed us today.
Hindi: कोहली ने पीछा करने के बाद कहा, "हमने उन चीजों को अंजाम नहीं दिया जो हम चाहते थे, लेकिन श्रेय निश्चित रूप से बकाया है - उन्होंने आज हमें पछाड़ दिया।
English: In his recovery stage, Rishi kapoor shared with Hindustan Times, "I feel very fresh and geared up to do any kind of work.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स को दिए अपने एक इंटरव्यू में ऋषि कपूर ने बताया था, 'किसी भी तरह का काम करने के लिए मैं खुद को काफी फ्रेश महसूस कर रहा हूं.
English: In his remarks NCUI's CE N Satyanarayan said "Around 70 percent of Indian population depends upon agriculture and a large number of them are caught up in poverty.
Hindi: एनसीयूआई के सीई एन सत्यनारायण ने अपनी टिप्पणी में कहा, "लगभग 70 प्रतिशत भारतीय आबादी कृषि पर निर्भर है और उनमें से बड़ी संख्या गरीबी रेखा के नीचे है।
English: In his remarks at the event, Modi said, "Today, in the 75th year of Independence, we are taking another step towards developing the capital of our country according to the needs and aspirations of new India."
Hindi: उद्घाटन समारोह को संबोधित करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि आज़ादी के 75वें वर्ष में आज हम देश की राजधानी को नए भारत की आवश्यकताओं और आकांक्षाओं के अनुसार विकसित करने की तरफ एक महत्वपूर्ण कदम बढ़ा रहे हैं।
English: In his remarks at their meeting, Modi said "The vibrant and strong people to people connections between India and the US is a bridge between our two countries, their contributions are praiseworthy."
Hindi: अपनी बैठक में अपनी टिप्पणी में, मोदी ने कहाः "लोगों के बीच जीवंत और मजबूत लोगों के बीच संबंध भारत और अमेरिका हमारे दोनों देशों के बीच एक सेतु है, उनका योगदान प्रशंसनीय है।
English: In his remarks, Johnson said that the UK was "working hand-in-hand with our friends in India to transform the future of the power sector and ensure clean and reliable electricity is accessible everywhere by the end of this decade."
Hindi: """ब्रिटेन बिजली क्षेत्र के भविष्य को बदलने और इस दशक के अंत तक हर जगह स्वच्छ और विश्वसनीय बिजली उपलब्ध कराने के लिए भारत में अपने दोस्तों के साथ हाथ से काम कर रहा है।"
English: In his remarks, Kimo Sassi said, "The 1988 massacre was one of the darkest moments in Iran's history.
Hindi: किमो सस्सी ने अपनी टिप्पणी में कहा, "1988 का नरसंहार ईरान के इतिहास के सबसे काले क्षणों में से एक था।
English: In his remarks, President Zuma said that over 100 Indian companies were operating in South Africa and these were playing a "significant role" in the country's economy and job creation.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति जुमा ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में 100 से ज्यादा भारतीय कंपनियां काम कर रही हैं और वे देश की अर्थव्यवस्था और रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं.
English: In his remarks, President Zuma said that over 100 Indian companies were operating in South Africa and they were playing a "significant role" in the country's economy and job creation.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति जुमा ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में 100 से ज्यादा भारतीय कंपनियां काम कर रही हैं और वे देश की अर्थव्यवस्था और रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं.
English: In his remarks, Wang Yi said "we are of the view that guidance provided by our leaders Xi and Modi is the most important guarantee for the growth of China-India relations.
Hindi: वांग ने अपनी टिप्पणी में कहा, "हमारा यह मानना है कि हमारे नेताओं मोदी और शी द्वारा दिया गया दिशानिर्देश चीन-भारत संबंधों को आगे ले जाने के लिए सर्वाधिक महत्वपूर्ण गारंटी है।
English: In his remarks, Xi, who was addressing a ceremony to mark the 90th anniversary of the People's Liberation Army PLA in Beijing did not refer to India or the standoff at Dokalam, but said " We will never allow any people, organisation or political party to split any part of Chinese territory out of the country at any time, in any form."
Hindi: शी ने 23 लाख जवानों वाली पीपल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए की 90वीं वर्षगांठ के अवसर पर आयोजित विशेष आयोजन में अपने संबोधन में कहा, "हम किसी भी व्यक्ति, संगठन या राजनीतिक दल को चीन के किसी भी हिस्से को देश से कभी भी, किसी भी रुप में अलग करने की इजाजत नहीं देंगे।
English: In his remarks, Zuma said that over 100 Indian companies were operating in South Africa and these were playing a "significant role" in the country's economy and job creation.
Hindi: अपने संबोधन में राष्ट्रपति जुमा ने कहा कि दक्षिण अफ्रीका में 100 से ज्यादा भारतीय कंपनियां काम कर रही हैं और वे देश की अर्थव्यवस्था और रोजगार सृजन में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रही हैं.
English: In his remarks, then-Secretary of State Ed Muskie said the following "The draft resolution before us today is illustrative of a preoccupation which has produced this series of unbalanced and unrealistic texts on Middle East issues."
Hindi: अपनी टिप्पणी में, तत्कालनी विदेश मंत्री एड मस्की ने ये कहा थाः "हमारे सामने मौजूद प्रस्ताव का मसौदा उस मानसिक व्यस्तता का उदाहरण है जिसने मध्य पूर्व के मुद्दों पर ऐसे असंतुलित और अवास्तविक दस्तावेज़ों को तैयार किया है।
English: In his reply he wrote "This work is very good.
Hindi: उन्होंने लिखा," इस काम में, यह अच्छा है।
English: In his reply to the show cause notice Tharoor inter alia said "I have been a strong critic of the Modi Government and I hope a constructive one...
Hindi: पार्टी नेताओं की नाराजगी और स्पष्टीकरण के बीच थरूर ने ट्वीट करते हुए कहा है, "मैं मोदी सरकार का सख्त आलोचक रहा हूं और मैं एक रचनात्मक आलोचना की उम्मीद करता हूं।
English: In his reply, Bhatt stated, "Thank u for being brave."
Hindi: जवाब में, भट्ट ने लिखा, "बहादुर होने के लिए धन्यवाद।
English: In his reply, Owaisi said, "By making allegations against me, you are giving the message to Muslims of Bengal that my party has become a formidable force in the state.
Hindi: असदुद्दीन ओवैसी ने कहा- मेरे खिलाफ आरोप लगाकर आप बंगाल के मुसलमानों को यह संदेश दे रहे हैं कि ओवैसी की पार्टी राज्य में एक जबरदस्त ताकत बन गई है
English: In his report, Guterres said the UN has recorded 88 attacks carried out by ISIL-K between May-August in 2021, a significant increase from the same period last year and the group has "increasingly sought to challenge" the Taliban.
Hindi: गुतारेस ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि संयुक्त राष्ट्र ने 2021 में मई-अगस्त के बीच आईएसआईएल-के द्वारा किए गए 88 हमलों को दर्ज किया है, जो पिछले साल की इसी अवधि की तुलना में उल्लेखनीय वृद्धि है और समूह तालिबान को "लगातार चुनौती" देता दिखा है।
English: In his resignation letter addressed to Congress president Sonia Gandhi, Sidhu wrote, "The collapse of a man's character stems from the compromise corner.
Hindi: सिद्धू ने कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी को भेजे गए अपने इस्तीफे में लिखा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौते से शुरू होता है.
English: In his resignation letter to the chief minister he also proposed a judicial inquiry into the matter, adding, "I would like to request you to relieve the home police department from me with immediate effect.
Hindi: मुख्यमंत्री को अपने त्याग पत्र में उन्होंने मामले की न्यायिक जांच का भी प्रस्ताव रखा, "मैं चाहूंगा कि आपसे अनुरोध है कि गृह पुलिस विभाग को मुझसे तत्काल प्रभाव से मुक्त करने की कृपा करें।
English: In his resignation letter, Khalilzad acknowledged, "The political arrangement between the Afghan government and the Taliban did not go forward as envisaged.
Hindi: 'पोलिटिको' के अनुसार, खलीलजाद ने अपने इस्तीफे में लिखा, " अफगानिस्तान सरकार और तालिबान के बीच राजनीतिक व्यवस्था उस प्रकार से नहीं बनी जैसे कि सोचा गया था।
English: In his resignation letter, Khan said "I note with profound regret that the Pakistan Bar Council, of which I am the Chairman, has demanded through its press release dated 19th of February 2020 that I resign forthwith from the Office of the Attorney General of Pakistan.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, मंसूर खान ने अपने इस्तीफे में बोला है, "मुझे गहरा अफसोस है कि पाक बार काउंसिल, जिसका मैं अध्यक्ष हूं, ने अपनी 19 फरवरी 2020 की प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से मांग की है कि मैं पाक के अटॉर्नी जनरल के पद से त्याग पत्र दे दूं।
English: In his resignation letter, Khan said "I note with profound regret that the Pakistan Bar Council, of which I am the Chairman, has demanded through its press release dated 19th of February 2020 that I resign forthwith from the Office of the Attorney General of Pakistan."
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार, मंसूर खान ने अपने इस्तीफे में बोला है, "मुझे गहरा अफसोस है कि पाक बार काउंसिल, जिसका मैं अध्यक्ष हूं, ने अपनी 19 फरवरी 2020 की प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से मांग की है कि मैं पाक के अटॉर्नी जनरल के पद से त्याग पत्र दे दूं।
English: In his resignation letter, Sidhu said "The collapse of a man's character stems from the compromise corner, I can never compromise on Punjab's future and the agenda for the welfare of Punjab."
Hindi: सिद्धू ने भेजे अपने पत्र में कहा, "एक आदमी के चरित्र का पतन समझौता कोने से होता है, मैं पंजाब के भविष्य और पंजाब के कल्याण के एजेंडे से कभी समझौता नहीं कर सकता।
English: In his resignation letter, Wolf said, "I am saddened to take this step, as it was my intention to serve the Department until the end of this Administration," Wolf wrote.
Hindi: इस्तीफे का उल्लेख करते हुए वुल्फ ने कहा कि वह "ऐसा कदम उठाकर दुखी हैं, क्योंकि वह इस प्रशासन के अंत तक विभाग की सेवा करना चाहते थे।
English: In his resignation letter, according to Politico, Khalilzad said, "The political arrangement between the Afghan government and the Taliban did not go forward as envisaged.
Hindi: 'पोलिटिको' के अनुसार, खलीलजाद ने अपने इस्तीफे में लिखा, " अफगानिस्तान सरकार और तालिबान के बीच राजनीतिक व्यवस्था उस प्रकार से नहीं बनी जैसे कि सोचा गया था।
English: In his resignation letter, according to Politico, Khalilzad said "The political arrangement between the Afghan government and the Taliban has not gone as planned.
Hindi: 'पोलिटिको' के अनुसार, खलीलजाद ने अपने इस्तीफे में लिखा, " अफगानिस्तान सरकार और तालिबान के बीच राजनीतिक व्यवस्था उस प्रकार से नहीं बनी जैसे कि सोचा गया था।
English: In his response, Klopp wrote "Unfortunately, on this occasion, I cannot grant your request, not through choice anyway.
Hindi: क्लोप ने इस बच्चे के लैटर के जवाब में लिखा, 'दुर्भाग्यवश, इस बार मैं आपकी अपील को मान नहीं सकता।
English: In his retirement statement, McCullum said, ""It is with pride and satisfaction that I am today announcing my retirement from all cricket following the conclusion of the GT20 Canada.
Hindi: मैकुलम ने अपने ट्विटर पेज पर आधिकारिक बयान में कहा, "मैं आज गर्व और संतुष्टि के साथ जीटी20 कनाडा की समाप्ति के बाद सभी तरह की क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा कर रहा हूं।
English: In his second inning, he did successful movies like, "Black," " Khaki," "Paa," " Piku," "Pink" and others.
Hindi: अपनी दूसरी पारी में उन्होंने 'ब्लैक', 'खाकी', 'पा', 'पीकू', 'पिंक', 'बदला' जैसी कई हिट फिल्में दीं.
English: In his second visit to the Singhu border, where thousands of farmers are protesting against the laws since November last week, Kejriwal said, "I challenge any Union minister to have an open debate with the farmers and it will be clear how beneficial or harmful these laws are."
Hindi: सिंघू बॉर्डर पर प्रदर्शन कर रहे हजारों किसानों से मिलने दूसरी बार पहुंचे केजरीवाल ने कहा, " मैं किसी भी केंद्रीय मंत्री को चुनौती देता हूं कि वह किसानों के साथ खुली बहस करें जिससे पता चल जाएगा कि ये कृषि कानून लाभदायक हैं या हानिकारक।
English: In his short career, he's been remarkable for India, and once gets more opportunities, he'll be a very different player."
Hindi: अपने छोटे करियर में उसने भारत के लिए बहुत कुछ किया है और यदि उसे ज्यादा मौके मिलेंगे तो वह एक अलग ही खिलाड़ी होगा।
English: In his short opening speech, PM said - "I am confident that our cooperation will establish peace and prosperity in the world and Indo-Pacific.
Hindi: """ अपने संक्षिप्त संबोधन में प्रधानमंत्री मोदी ने सम्मेलन के दौरान कहा, ""मुझे भरोसा है कि हमारे सहयोग से दुनिया और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में शांति स्थापित होगी और समृद्धि आएगी।"
English: In his six-minute virtual address, Modi said "If we look back in history, we will find that Central Asia has been the hub of moderate, progressive cultures and values.
Hindi: अपने छह मिनट के वर्चुअल संबोधन में, मोदी ने कहा, "अगर हम इतिहास में पीछे मुड़कर देखें, तो हम पाएंगे कि मध्य एशिया उदारवादी, प्रगतिशील संस्कृतियों और मूल्यों का केंद्र रहा है।