Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The victims father, who runs an electronic shop, would leave home early.
Hindi: पीड़िता के पिता जो एक इलेक्ट्रॉनिक की शॉप चलाते हैं वह घर से जल्दी निकल जाते हैं।
English: The victims father...
Hindi: पीडि़ता के पिता
English: The victims filed a complaint with the police...
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत
English: The victims friend was also brutally beaten up.
Hindi: पीड़िता के साथ उसके मित्र को भी बुरी तरह से पीटा गया था.
English: The victims grandfather Bacheswar Singh is a prominent homeopathic doctor and his father Manoj Kumar is a businessman in the district.
Hindi: पीड़िता के दादा बटेश्वर सिंह एक प्रमुख होम्योपैथिक डॉक्टर हैं और उनके पिता मनोज कुमार जिले के एक व्यवसायी हैं।
English: The victims grandmother and sisters were also injured in the attack.
Hindi: हमले में मृतक के भाई और बहन भी घायल हो गये।
English: The victims had also lodged an FIR.
Hindi: पीडि़त ने एफआइआर भी दर्ज कराई है।
English: The victims had filed a protest petition challenging the CBI's closure reports in the case.
Hindi: मामले से जुड़े पीड़ितों ने सीबीआई की रिपोर्ट को अदालत में चुनौती दी थी.
English: The victims had included 27 women and 10 children.
Hindi: मरने वालों में 27 महिलाएं और 10 बच्चे थे.
English: The victims had not been identified.
Hindi: हत्यारों का पता नहीं चल पाया है।
English: The victims had noted down the registration number of the assailants car.
Hindi: पीड़ितों ने अपहरण कर्ताओं की गाड़ी का नंबर नोट कर लिया।
English: The victims had stopped their vehicle at a dhaba near Chabbewal, close to Hoshiarpur, to have dinner.
Hindi: बताया गया कि पीड़ितों ने रात का खाना खाने के लिए होशियारपुर के नजदीक चब्बेवाल के करीब एक ढाबे पर अपनी कार रोकी।
English: The victims had suffered burn injuries on their face, arms and legs.
Hindi: पीड़िता के चेहरे, बाजू और हाथ पर गंभीर रूप से जलने से निशान पड़ गए थे.
English: The victims had sustained injuries on their hands and legs.
Hindi: घायलों को हाथ पैर में गंभीर चोटें आयी हैं।
English: The victims hail from Haryana and Punjab.
Hindi: हारर्वेस्टर के मालिक पंजाब और हरियाणा से आते हैं.
English: The victims hail from Haryana but were studying at a college here.
Hindi: हादसे में मरने वाले युवक हरियाणा निवासी थे और यहां रहकर कालेज में पढ रहे थे।
English: The victims hailed from Bareilly.
Hindi: पीड़ित बरेली के रहने वाले थे।
English: The victims hailed from Bihar, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: इस दुर्घटना में मारे गए लोग बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल के थे।
English: The victims hailed from Khagaria, Sahrsa, Munger and Naughachia.
Hindi: सभी मृतक खगडिय़ा, सहरसा, मुंगेर और नौगछिया के रहने वाले हैं।
English: The victims hailed from Uttar Pradesh, Bihar and Madhya Pradesh.
Hindi: मृतकों में उत्तर प्रदेश, बिहार और मध्य प्रदेश के लोग शामिल हैं.
English: The victims hands and legs were tied with a rope.
Hindi: मृतक का हाथ-पैर रस्सी से बंधा था।
English: The victims hands and legs were tied.
Hindi: पीड़िता का हाथ और पैर बंधा हुआ था.
English: The victims have accused the police of being reluctant to register an FIR.
Hindi: पीडि़तों ने पुलिस पर प्राथमिकी दर्ज करने में अनिच्छा जताने का आरोप लगाया है।
English: The victims have alleged that systematic destruction of their properties and livelihood resources has taken place.
Hindi: पीड़ितों का आरोप है कि उनकी संपत्तियों और आजीविका के संसाधनों का 'व्यवस्थित विनाश' हुआ है।
English: The victims have alleged that they were first taken to Jeddah in Saudi Arabia where they were made to perform household chores and were raped, ACP Rajesh said.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त राजेश ने बताया कि पीडि़ताओं का आरोप है कि उन्हें पहले सउदी अरब के जेद्दाह ले जाया गया जहां उनसे घरेलू काम कराया गया और वहां भी उनसे बलात्कार किया गया।
English: The victims have also been medically examined.
Hindi: पीड़िता का मेडिकल भी कराया गया है।
English: The victims have been admitted to the Civil Hospital.
Hindi: इन घायलों को नागरिक अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: The victims have been admitted to the Community Health Centre for treatment.
Hindi: घायलों को उपचार के लिए समुदायिक स्वास्थ्य केन्द्र में भर्ती कराया गया है।
English: The victims have been admitted to the Community Health Centre.
Hindi: घायलों को समुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में भर्ती कराया गया है।
English: The victims have been admitted to the GMCH, Sector 32, in Chandigarh.
Hindi: उन्हें चंडीगढ़ के सेक्टर 32 स्थित जीएमसीएच में भर्ती कराया गया है।
English: The victims have been compelled to take shelter at neighbours houses.
Hindi: प्रभावित लोग दूसरों के घरों में शरण लेने को मजबूर हैं।
English: The victims have been identified as 55-year-old Manoj Dataniya and his 50-year-old wife Radhika Dataniya.
Hindi: मृतकों की पहचान 55 वर्षीय मनोज दतानिया और 50 वर्षीय उनकी पत्नी राधिका दतानिया के रूप में हुई।
English: The victims have been identified as 60-year-old Dr Jasvir Khurana, his wife, 54-year-old Dr Divya Khurana, and their daughter, Kiran Khurana.
Hindi: मृतकों की पहचान 60 वर्षीय डॉक्टर जसवीर खुराना और उनकी पत्नी 54 वर्षीय डॉक्टर दिव्या खुराना और उनकी बेटी किरण खुराना के तौर पर हुई है।
English: The victims have been identified as Abis Rizvi and Khushi Shah.
Hindi: हमले में जान गंवाने वाले भारतीय नागरिकों की पहचान अबीस हसन रिजवी और कुशी शाह के तौर पर हुई।
English: The victims have been identified as Ajit Kumar, Mukesh Kumar and Pradeep.
Hindi: तीनों मृतकों की पहचान अजीत कुमार, मुकेश कुमार और प्रदीप के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Amandeep Singh, Jugraj Singh , Gurpreet Singh, who died on the spot, while Gurmukh Singh succumbed to his injuries at a hospital.
Hindi: मृतकों की पहचान अमनदीप सिंह पुत्र जगसीर सिंह, गुरप्रीत सिंह पुत्र जगजीत सिंह, जुगराज सिंह पुत्र मेजर सिंह और गुरमुख सिंह पुत्र तारा सिंह के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Amir Hussain and Shah Ali.
Hindi: मृतकों की पहचान अकल्य शर्मा अौर अश्विनी विज के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Babu Ram, Mohan Lal and Kishore.
Hindi: उन्होंने बताया कि मृतकों की पहचान रोशन लाल, महेश और बुलबुल के रूप में हुई है.
English: The victims have been identified as Bhasker Reddy, Srinivas Reddy and Rajaskhara Reddy - all natives of Kurnool district.
Hindi: मृतकों की शिनाख्त कर्नूल के रहनेवाले भास्कर रेड्डी, श्रीनिवास रेड्डी और राजशेखर रेड्डी के रूप की गयी है।
English: The victims have been identified as Bundur Palanisame 80, Bal Krishna Ramaswami 67 Dhanlaxmi 74 and Subbaraiyya 87.
Hindi: मारे गये यात्रियों की पहचान बुंदुर पलानीसामी 80, बाल कृष्ण रामास्वामी 67, धनलक्ष्मी 74 और सुब्बारैया 87 के तौर पर हुई है।
English: The victims have been identified as Chandan 16, Anil Sharma 50, Suman Kumara 40, Parvati65, Sourabh 32, Surinder 40 and Satish 20.
Hindi: एसपी कांगड़ा संजीव गांधी ने बताया कि मरने वालों में चंदन पुत्र लाली, अनिल शर्मा, सुमन पत्नी सुरेन्द्र,पार्वती पत्नी विनोद कुमार, सुभाष 32, सुरेन्द्र 40 तथा सतीश 20 निवासी छहर्टा जिला अमृतसर के रूप में पहचान हुई है।
English: The victims have been identified as Commandant 107 battalion JR Khaswan, his Second-in-Command Rajesh Sharan, Inspector Ashok Yadav and Assistant Sub-Inspector and radio operator of the squad Jitendra.
Hindi: शहीद अधिकारियों की पहचान कमांडेंट 107 बटालियन जीआर खासवां, उनके सेकंड इन कमांड राजेश शरण, इंस्पेक्टर अशोक और अस्स्टिेंट सब इंस्पेक्टर एवं दस्ते के रेडियो ऑपरेटर जितेंद्र के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Gunjan Singh and Kuldeep, both residents of Jharkhand.
Hindi: मृतकों की पहचान धनबाद झारखंड के गुंजन सिंह तथा कुलदीप के तौर पर हुई है, जो आपस में चचेरे भाई थे।
English: The victims have been identified as Gurpreet Singh 24 of Baghapurana and Gursewak Singh 25 of Alamwala village.
Hindi: मृतकों की पहचान बाघापुराना के गुरदीप सिंह 24 तथा अलमावाला के गुरुसेवक 25 के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Harjeet 45, Shubham 22 and Sanjeev 30.
Hindi: आज जो मज़दूर ज़हरीली गैस से प्रभावित हुए, उनमें हरजीत 45, शुभम 22 व संजीव 30 शामिल हैं।
English: The victims have been identified as Inderpal Singh, Fire Officer Simaon Gill and firemen Rajan and Puran Singh, he said.
Hindi: मृतकों की पहचान फायर अधिकारी सुमांओ गिल, पूर्ण सिंह, राजन दोनो फायरमैन और टैक्सी स्टैंड संचालक इन्द्रपाल सिंह के तौर पर हुई है।
English: The victims have been identified as Jagvesh Kaur 23 and her 1.5 years old son Harshdeep.
Hindi: मृतकों की पहचान जगवेश कौर 23 और उसके डेढ़ साल के बेटे हर्षदीप के रुप में हुई है।
English: The victims have been identified as Jogi Das, Sania Nahak, Jogendra Nahak, Rama Nahak, Hari Nahak and Juria Nahak.
Hindi: पीड़ितों की पहचान जोगी दास, सानिया नाहक, जोगेंद्र नाहक, रामा नाहक, हरी नाहक और जुरिया नाहक के तौर पर हुई है.
English: The victims have been identified as Kunal Singh, his wife Kanchan Devi and daughter Sonam Kumari.
Hindi: मृतक की पहचान कुणाल सिंह, कंचन देवी एवं उनकी पुत्री सोनम कुमारी के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Mac Milan, alias Mickey 23, his cousin Joy Neymar 16 and Abhishek, alias Makhan.
Hindi: मृतक युवकों की पहचान मैक मिलन उर्फ मिक्की 23, उसका चचेरा भाई जाॅय नेमार 16 अौर अभिषेक उर्फ मक्खन के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Manju Kumari, a resident of Mindhal village and Rakesh Kumar of Thandal village.
Hindi: मृतकों की पहचान मिंदला निवासी कुमारी मन्नू और थांडल निवासी राकेश कुमार के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Manpreet Singh 25, his sister-in-law Gurmeet Kaur 30 and son Harjot Singh 1.
Hindi: मृतकों की पहचान मनप्रीत सिंह 25, उसकी भाभी गुरमीत कौर 30 और मनप्रीत के एक साल के बेटे हरजोत सिंह के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Mohammad Shafi and Farooq Ahmed.
Hindi: मृतकों की शिनाख्त सोएब व सफी मोहम्मद के रूप में हुई है.
English: The victims have been identified as Mukesh Kumar 45 and Kanwar Lal 44, both residents of Maloya Colony.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतकों की पहचान मलोया कालोनी निवासी मुकेश कुमार 45 और कंवर पाल 40 के रूप में हुई।
English: The victims have been identified as Naveen Kumar 25, the driver, and Suraj Kumar 20, the helper.
Hindi: मृतकों की पहचान चालक नवीन कुमार 25 और क्लीनर सूरज कुमार 20 के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Pooja, Kanishka, Kavita, Tannu and Komal.
Hindi: पीड़ितों की पहचान पूजा, कनिष्क, कविता, तन्नू और कोमल के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Raj Kumar 28 and Chander 27, both residents of Daria opposite the Chandigarh railway station.
Hindi: दोनों की पहचान राज कुमार 28 और चंदर 27 के रूप में की गई है, जो चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन के सामने दरिया के निवासी हैं।
English: The victims have been identified as Rajbala 68 and her grandchildren Aishwarya 18, Divyanshu 16 and Ayush 12.
Hindi: मृतकों की पहचान राजबाला 67, बड़ा पोता दिव्यांशु 18, छोड़ा पोता वंश 12 और पोती ऐश्वर्या 16 के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Sandeep Kumar, 32, his wife Geeta Devi, 28, mother Santosh Devi, 58, and two children seven-year-old Megha and four-year-old Sudhir.
Hindi: सल्फॉस खाने वालों में कंवारी गांव निवासी 32 वर्षीय किसान संदीप, उसकी पत्नी 28 वर्षीय गीता देवी, मां 55 वर्षीय संतोष देवी, 7 वर्षीय बेटी मेघा व 4 वर्षीय बेटा सुधीर को उपचार के लिए तीन विभिन्न निजी अस्पतालों में दाखिल करवाया गया है।
English: The victims have been identified as Sanjay 50, his wife Jyoti 48 and their son Pawan 21.
Hindi: मृतकों की पहचान संजय 50 उसकी पत्नी ज्योति 48 और उनके बेटे पवन 21 के तौर पर हुई है।
English: The victims have been identified as Satnam Singh and Sardar Singh.
Hindi: जिनको बरी किया गया है उनके नाम सतनाम सिंह और तेजिंदर सिंह हैं।
English: The victims have been identified as Shahid Shafi Sheikh, Altaf Ahmad and Faizan Ahmad.
Hindi: मृतकों की पहचान जाहिद रशीद भट, शाकिब अहमद और इसहाक अहमद के रूप में हुई है.
English: The victims have been identified as Shiva Dangal and Dinesh Paswan.
Hindi: दोनों की पहचान शिवा दंगल और दिनेश पासवान के रूप में हुई है।
English: The victims have been identified as Vinod Singh and his wife Amrita Bohra, residents of Neb Sarai in South Delhi.
Hindi: पीड़ितों की पहचान विनोद सिंह और उनकी पत्नी अमृता बोहरा के रूप में की गई है, जो दक्षिण दिल्ली में नेब सराय के निवासी हैं।
English: The victims have been identified as car driver Ranjeet Singh 30, groom Rajinder 24, his maternal uncle Ram Larete 50, sister Pushpa 30 and her daughter Kajal 6.
Hindi: मृतकों में दूल्हा राजेन्द्र सिंह 22, दूल्हे की बहन पुष्पा 40, पुष्पा की लड़की काजल 6 तथा दूल्हे का मामा तथा रिश्ता करवाने वाला रामलड़ैते 50 शामिल हैं।
English: The victims have been identified as two-year-old Jehad Digal, his father Lutu Digal, former naib sarpanch Kukula Digal, Bringuli Mallick, Pimari Mallick and Mediali Digal.
Hindi: मारे गए लोगों की पहचान, दो वर्षीय बच्चे जेहद डिगल, उसके पिता लुटु डिगल, पूर्व नायब सरपंच कुकुला डिगल, ब्रिंगाली मल्लिक, पिरनारी मल्लिक और मेडियाली डिगल के रूप में हुई है।
English: The victims have been sent for medical examination.
Hindi: पीडि़त बच्चों को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया गया है।
English: The victims have been sent for medical test.
Hindi: पीड़ितो को मेडिकल जांच के लिए भेज दिया है।
English: The victims have been taken to hospital for treatment.
Hindi: पीड़ितों को इलाज के लिए अस्पताल ले जाया गया है।
English: The victims have been waiting for decades to get justice but nobody paid heed.
Hindi: पीडि़त, दशकों से इंसाफ पाने का इंतजार करते रहे हैं, लेकिन किसी ने भी उन पर ध्यान नहीं दिया है।
English: The victims have complained that they were forced to chant 'Jai Shree Ram' by the accused men.
Hindi: पीड़ितों का कहना है कि उनकी पिटाई करने वालों ने जय श्री राम के नारे लगाने के लिए मजबूर किया.
English: The victims have demanded compensation from the government for the losses suffered.
Hindi: पीड़ितों ने सरकार से मुआवजा देने की मांग की है।
English: The victims have filed a complaint at the Mataur police station.
Hindi: पीड़ितों ने इसकी शिकायत मटौर थाने में दी थी।
English: The victims have filed a complaint.
Hindi: पीड़ित दे चुके हैं शिकायतें
English: The victims have lodged a complaint in the Gharinda police station.
Hindi: इस पर पीड़ितों ने हजीरा थाने में मामले की शिकायत की है।
English: The victims have lodged a complaint to the police.
Hindi: पीड़ितों ने पुलिस में शिकायत दर्ज कराई है.
English: The victims have named eight persons in their complaint.
Hindi: पीड़िता ने शिकायत में बताया कि वे आठ लोग थे।
English: The victims have not been identified and the cause of the crash is under investigation.
Hindi: हादसे के शिकार लोगों की अभी पहचान नहीं हुई है और हादसे की जांच जारी है।
English: The victims have not been identified by the police at this time but investigators believe they were local farmers.
Hindi: हालांकि, पुलिस ने अभी तक शवों की पहचान नहीं की है, लेकिन जांचकर्ताओं का मानना है कि ये शव स्थानीय किसानों के हैं
English: The victims have not been identified so far.
Hindi: हताहतों की फिलहाल पहचान नहीं हो पाई है।
English: The victims have not been identified yet.
Hindi: अभी पीड़ितों की पहचान नहीं हो पाई है।
English: The victims have not been identified.
Hindi: पीड़ितों की पहचान जारी नहीं की गई है।
English: The victims have not filed a complaint so far.
Hindi: पीड़िता ने अभी किसी के खिलाफ शिकायत दर्ज नहीं कराई है.
English: The victims have not yet been compensated.
Hindi: अभी तक प्रभावितों का मुआवजा तय नहीं कर पाया।
English: The victims have not yet been identified.
Hindi: हताहताें की अभी तक पहचान नहीं हो सकी है।
English: The victims have registered a case in the matter.
Hindi: पीड़िता ने इस बारे में मामला दर्ज कराया है.
English: The victims have requested authorities to immediately assess the quantum of loss caused to the crops, vegetables and fruits in the area and demanded relief from the government.
Hindi: इसमें प्रभावित किसानों ने प्रशासन व सरकार से नुकसान का जायजा लेने व फौरी राहत देने की मांग की ।
English: The victims have to be given justice.
Hindi: पीड़िता को न्याय मिलना चाहिए।
English: The victims head had been battered against a stone.
Hindi: मृतका का सिर पर पत्थर से वार किए हुए थे।
English: The victims head was so badly smashed with a blunt object that her brain was out of her skull, Dr Pawan Kumar, who conducted her autopsy, said.
Hindi: मृतका का पोस्टमार्टम करने वाले डॉ. पवन कुमार ने कहा, मृतका के सिर पर किसी भारी चीज से इतनी बुरी तरह प्रहार किया गया था कि उसका दिमाग खोपड़ी से बाहर आ गया।
English: The victims house is just 200 metres from suspects house.
Hindi: मुख्य आरोपी का घर पीड़िता के घर से करीब 200 कदम की दूरी पर है।
English: The victims husband also works in UP Police.
Hindi: पीड़ित महिला का पति भी यूपी पुलिस में कांस्टेबल है।
English: The victims husband had registered the complaint against the MLA.
Hindi: विधायक के खिलाफ पीड़िता के चाचा ने एफआईआर दर्ज कराई है।
English: The victims husband said his wife claimed there were other women in other rooms of the guest house.
Hindi: पीड़िता के पति का कहना है कि उनकी पत्नी ने दावा किया है, गेस्ट हाउस के दूसरे कमरों में और भी औरतें थी।
English: The victims husbands had complained that Rampal and his followers had held their wives captive and murdered them inside Rampals ashram in Haryana.
Hindi: आरोप लगाया गया था कि हरियाणा के हिसार स्थित बरवाला गांव स्थित रामपाल के आश्रम में उनकी पत्नियों को स्वयंभू बाबा और उनके अनुुयायियों ने बंदी बना रखा था और वहीं उनकी हत्या कर दी गई थी।
English: The victims identified as Nikhil Sharma 20 and Komal Preet 21 hailed from Gidderbaha in Punjab.
Hindi: मृतकों की पहचान जिला मुक्तसर पंजाब के गिद्दड़बाहा के रहने वाले निखिल 24 व चंडीगढ़ की रहने वाली कोमल के रूप में हुई है।
English: The victims identified the accused from among those picked up as suspects.
Hindi: पीड़िताओं ने संदिग्ध लोगों में से आरोपी की पहचान कर ली।
English: The victims in Karnataka were very young women between 16 and 25 years of age, and were attacked by men known to them.
Hindi: कर्नाटक में पीड़ित बहुत अल्पवयस्क युवतियां थीं जो 16 से25 वर्ष की आयु के बीच की थीं और उन पर उनके जानकार व्यक्तियों द्वारा आक्रमण किया गया था ।
English: The victims in hospital
Hindi: अस्पताल में दाखिल पीडि़त
English: The victims in the case were also minors.
Hindi: इसमें पीड़ित नाबालिग थे।
English: The victims in their complaint alleged that they were teased by some youths in a Haryana Roadways bus when they were going to their college on Friday.
Hindi: पीड़ितों ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि गत शुक्रवार को जब वे अपने कॉलेज जा रही थीं तब हरियाणा रोडवेज की बस में कुछ युवकों ने उनसे छेड़खानी की।
English: The victims include 22 men, 16 women and 10 children.
Hindi: मरने वालों में 16 महिलाएं, 22 पुरुष और 10 छोटे बच्चे शामिल हैं.
English: The victims include 26 passengers and six crew members.
Hindi: इस हादसे में विमान में सवार 26 यात्री और चालक दल के छह सदस्य मारे गए।
English: The victims include 28 men, 10 women and a five-year-old girl.
Hindi: इस हादसे में 28 लोगों की मौत की ख़बर है,जिसमें 10 महिलाएं और पांच बच्चे शामिल हैं।
English: The victims include Britons, French children, Romanians, South Koreans, Greeks, and people from Germany, Poland, Ireland, China, Italy and the US.
Hindi: इस हमले के पीड़ितों में ब्रिटेन, फ्रांस, रोमानिया, दक्षिण कोरिया, ग्रीक, जर्मनी, पोलैंड, आयरलैंड, चीन, इटली और अमेरिका के लोग शामिल हैं।
English: The victims include Tamil moderates who coordinated with the Sri Lanka Government and Tamil paramilitary groups assisting the Sri Lankan Army.
Hindi: इन पीड़ितों में तमिल नरमपंथी भी शामिल हैं जिसने श्रीलंका सरकार, तमिल अर्द्धसैनिक समूहों और श्रीलंकाई सेना की सहायता की थी।
English: The victims include a man, two woman and four children.
Hindi: इनमें चार बच्चे, दो महिलाएं व एक पुरुष शामिल है।
English: The victims include a woman.
Hindi: घायलों में एक महिला शामिल है।
English: The victims include many women and children.
Hindi: मारे गए लोगों में कई महिलाएं और बच्चे भी हैं.
English: The victims include one woman and child who tried to escape the fire by jumping out a window.
Hindi: हादसे में मरने वालों में एक महिला और एक बच्चा भी शामिल है जो कि आग से बचने के लिए खिड़की से कूदने का प्रयास कर रहे थे.
English: The victims include prominent Somali politicians and several foreigners.
Hindi: मृतकों में सोमाली नेता और कई विदेशी नागरिक शामिल हैं।
English: The victims include two Palestinians and an Egyptian national, said the statement.
Hindi: बयान के मुताबिक, पीड़ितों में दो फिलीस्तीनी और मिस्र का एक नागरिक शामिल है.
English: The victims include two girls and five boys.
Hindi: डूबे हुए बच्चों में दो लड़कियां और पांच लड़के थे।
English: The victims include two girls and two boys.
Hindi: मृतकों में दो लड़के और दो लड़किया हैं।
English: The victims include two women and a 12-year-old boy, who were undergoing treatment at the same hospital.
Hindi: इसमें एक महिला धापू बाई एवं 12 वर्षीय बच्चे की मौके पर ही मौत हो गई, जबकि दो अन्य ने अस्पताल में इलाज के दौरान दम तोड़ दिया।
English: The victims include two women and a boy.
Hindi: घायलों में एक बच्चा और एक महिला भी हैं।
English: The victims included
Hindi: घायलों में ये शामिल
English: The victims included 10 children and four women.
Hindi: मृतकों में 10 महिलाएं और चार बच्चे शामिल हैं।
English: The victims included 30 children, Ramachandran says.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़ितों में करीब 30 बच्चे शामिल हैं।
English: The victims included 57 Canadians, 11 Ukrainians, 17 Swedish citizens, four Afghans and four people from the UK.
Hindi: मरने वालों में कनाडा के 57, यूक्रेन के 11, स्वीडन के 17, अफगानिस्तान और ब्रिटेन के चार-चार नागरिक शामिल हैं.
English: The victims included Bruce and Irene Steinberg and their sons, Matthew, William and Zachary from Scarsdale, the New York Post reported.
Hindi: समाचारपत्र न्यूयॉर्क पोस्ट के मुताबिक, मृतकों में न्यूयॉर्क के स्कार्सडेल के निवासी ब्रूस व आइरिन स्टाइनबर्ग और उनके बेटे मैथ्यू, विलियम और जैकरी शामिल हैं।
English: The victims included a Belgian citizen and five Argentinians.
Hindi: हताहतों में बेल्जियम के एक और अर्जेंटिना के पांच नागरिक शामिल हैं।
English: The victims included a woman and the bus driver.
Hindi: मरने वालों में एक महिला और कार का ड्राइवर शामिल है।
English: The victims included children, elderly men and women.
Hindi: मरने वालों में बच्चे, बुजुर्ग और महिलाएं थीं.
English: The victims included children.
Hindi: पीड़ितों में बच्चे शामिल हैं।
English: The victims included eight men, 13 women and one child, P Johar, Deputy Commissioner, South Andaman district said.
Hindi: दक्षिण अंडमान जिले के उप आयुक्त पी जोहर ने बताया कि मरने वालो में आठ पुरुष, 13 महिलायें और एक बच्चा शामिल है.
English: The victims included eight women and three girls.
Hindi: पीड़ितों में आठ पुरूष और तीन महिलाएं शामिल हैं.
English: The victims included five Delhi Police personnel, a female Central Reserve Police Force CRPF soldier and three Parliament staffers.
Hindi: दिल्ली पुलिस के पांच जवान, सीआरपीएफ की एक महिला कांस्टेबल और संसद के दो गार्ड शहीद.
English: The victims included five civilians and the attacker who was a teenager, Rahimi said.
Hindi: रहीमी ने बताया कि मृतकों में पांच नागरिक हैं जबकि हमलावर किशोर था।
English: The victims included five women and a child.
Hindi: इस हादसे में एक महिला और बच्चे समेत पांच लोगों की मौत हो गई थी.
English: The victims included five women and a girl child.
Hindi: इन पीड़ितों में से पांच तक की लड़कियां भी शामिल थी।
English: The victims included four women, three men and two children.
Hindi: मृतकों में दो बच्चे, चार पुरुष और तीन महिलाएं शामिल हैं.
English: The victims included included women, children and policemen.
Hindi: मरने वाले में पुलिस, महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं.
English: The victims included people from Italy, China, Australia, Spain, the Netherlands and Bosnia.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया, इटली, नीदरलैंड्स, चीन, बोस्निया और स्पेन के नागरिक शामिल हैं.
English: The victims included some foreigners, he said, adding that many of the wounded have minor injuries but others are more badly hurt.
Hindi: यिलदिरिम ने बताया कि पीड़ितों में कुछ विदेशी नागरिक भी शामिल हैं. कई घायलों को मामूली चोटें आई हैं लेकिन अन्य गंभीर रूप से घायल हैं.
English: The victims included the bus conductor and the driver.
Hindi: मृतकों में बस के ड्राइवर और हेल्पर भी शामिल हैं।
English: The victims included the mayor, Domingo Lopez Gonzalez, town administrator Narciso Lunes Hernandez and councilman Miguel Lopez Gomez.
Hindi:  गोलीबारी का शिकार हुए लोगों में मेयर डोमिंगो लोपेज गोंजालेज, शहर के प्रशासक नारसिसो ल्यून्स हरनान्देज और काउंसिल के सदस्य मिगुएल लोपेज गोमेज शामिल हैं।
English: The victims included two civilians and a police officer.
Hindi: विस्फोट में मरने वालों में एक पुलिस अधिकारी और दो नागरिक शामिल हैं.
English: The victims included women and children, while some of the injured were reported to be in critical condition.
Hindi: घायलों में महिलाएं और बच्चे भी शामिल हैं जिनमें से कुछ स्थिति चिंताजनक है।
English: The victims informed police.
Hindi: पीड़ितों ने इसकी जानकारी पुलिस को दी।