Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After all of this research, outreach, and pitching, I'm not going to write the actual blog post?
Hindi: इस शोध के बाद, आउटरीच और पिचिंग, मैं वास्तविक ब्लॉग पोस्ट लिखने नहीं जा रहा हूँ?
English: After all of us passed the check, we went back home.
Hindi: चेक आउट करके हम सब अपने अपने घर चले गए.
English: After all one needs to be in the right frame of mind to do anything in life.
Hindi: आखिरकार, जीवन में कुछ भी करने के लिए सही दिमाग का सही फ्रेम में होना जरूरी है।
English: After all other options have been exhausted?
Hindi: सारे विकल्प खत्म हो गए क्या?
English: After all our testing, there was a clear winner.
Hindi: हमारे सभी परीक्षण के बाद, एक विजेता उभरा।
English: After all planting roses is one of the most important events on which the fate of the rose bush depends.
Hindi: आखिरकार गुलाब का पौधा लगाना - सबसे महत्वपूर्ण घटनाओं में से एक, जिस पर गुलाब झाड़ी का भाग्य निर्भर करता है।
English: After all that effort, it's likely that Okikurume's efforts aren't going to sit in the top spot for very long.
Hindi: उस सारे प्रयास के बाद, यह संभव है कि ओकीकुरूम के प्रयास बहुत लंबे समय तक शीर्ष स्थान पर न बैठे हों।
English: After all that traveling, you should probably explore some of the city's amazing brewhouses.
Hindi: यात्रा करने के बाद, आपको शायद शहर के कुछ अद्भुत ब्रूहाउसों का पता लगाना चाहिए।
English: After all that's gone wrong for Denmark at the European Championship, a win over Russia on Monday could still set a long of things right.
Hindi: यूरोपीय चैंपियनशिप में डेनमार्क के लिए जो कुछ भी गलत हुआ है, सोमवार को रूस पर जीत अभी भी बहुत कुछ सही कर सकती है।
English: After all that, you're ready to upload
Hindi: सब के बाद, आप अपलोड करने के लिए तैयार हैंः
English: After all the above actions, the application will be deleted
Hindi: उपरोक्त सभी कार्यों के बाद, आवेदन हटा दिया जाएगा
English: After all the calculations it remains only to substitute the found values into the formula, we obtain a simplified equation for calculating the acceleration with which the body moves along the inclined plane.
Hindi: सभी गणनाओं के बाद यह केवल सूत्र में पाए गए मानों को प्रतिस्थापित करने के लिए बनी हुई है, हम त्वरण की गणना के लिए एक सरलीकृत समीकरण प्राप्त करते हैं जिसके साथ शरीर एक इच्छुक विमान के साथ चलता है।
English: After all the careful checks are made on the labels of title documents and issued a certificate of state registration of rights to real estate.
Hindi: सभी सावधान जांच के बाद, शिलालेख पर बने होते हैं पात्रता दस्तावेजों और अचल संपत्ति के अधिकारों के राज्य पंजीकरण का प्रमाण पत्र जारी किया।
English: After all the changes, save the file.
Hindi: परिवर्तन करने के बाद, फ़ाइल को सहेजें।
English: After all the cleaning to get rid of the colour, it is only if your skin is exhausted at the end of the day.
Hindi: रंग से छुटकारा पाने के लिए सभी सफाई के बाद, यह केवल तभी होता है जब आपकी त्वचा दिन के अंत में समाप्त हो जाती है।
English: After all the controversies, the film was released but only after the release did it get the eye of TamilRockers.
Hindi: तमाम विवादों के बाद फिल्म रिलीज हुई लेकिन रिलीज के बाद ही इसे तमिलरॉकर्स की नजर लग गई।
English: After all the controversies, the film was released, but only after the release, it got the eye of Tamil Rockers .
Hindi: तमाम विवादों के बाद फिल्म रिलीज हुई लेकिन रिलीज के बाद ही इसे तमिलरॉकर्स की नजर लग गई।
English: After all the controversies, the movie was released but only after the release did it get the eye of TamilRockers.
Hindi: तमाम विवादों के बाद फिल्म रिलीज हुई लेकिन रिलीज के बाद ही इसे तमिलरॉकर्स की नजर लग गई।
English: After all the data have been acquired, remove the film from the holder and place in a beaker of distilled water.
Hindi: सारे आंकड़े हासिल होने के बाद फिल्म को होल्डर से निकालकर आसुत पानी की बीकर में जगह दें।
English: After all the design, engineering and safety testing is done, your meticulously crafted car is going to need a name.
Hindi: सभी डिज़ाइन, इंजीनियरिंग और सुरक्षा परीक्षण के बाद, आपकी सावधानीपूर्वक तैयार की गई कार को एक नाम की आवश्यकता होगी।
English: After all the exams, the final result will be declared and jobs will be granted based on merit.
Hindi: सभी परीक्षाओं के बाद, अंतिम परिणाम घोषित किया जाएगा और योग्यता के आधार पर नौकरी दी जाएगी।
English: After all the food is prepared, Puja is done and Lord Murugan and Lord Shiva are offered with aarti.
Hindi: सभी भोजन तैयार होने के बाद, पूजा की जाती है और भगवान मुरुगन और भगवान शिव की आरती की जाती है.
English: After all the food is prepared, puja is performed and aarti to Lord Murugan and Lord Shiva is performed.
Hindi: सभी भोजन तैयार होने के बाद, पूजा की जाती है और भगवान मुरुगन और भगवान शिव की आरती की जाती है.
English: After all the hectic work
Hindi: सारे उबाऊ कामों के पश्चात
English: After all the hype, the Indian Premier League IPL franchise Royal Challengers Bangalore RCB finally unveiled their new look on the occasion of Valentine's Day.
Hindi: फैंस को सारे दिन सस्पेंस में रखने के बाद रॉयल चैलेंजर्स बंगलौर आरसीबी ने आखिरकार अपने नए लोगो का खुलासा कर ही दिया.
English: After all the information is dead, all the documents we mentioned above should be attached to it.
Hindi: सभी जानकारियों को मरने के बाद हमारे द्वारा ऊपर बताए गए सभी दस्तावेज इसके साथ संलग्न करने होंगे।
English: After all the information, make these decisions and understand what benefits it can be.
Hindi: पूरी जानकारी के बाद ही ये फैसला लें और समझें कि इससे क्या लाभ हो सकते हैं.
English: After all the layers of putty are applied, you need to wait for them to dry completely - it will take about a day maybe more.
Hindi: पोटीन की सभी परतों को लागू करने के बाद, आपको उन्हें पूरी तरह से सूखने के लिए इंतजार करने की आवश्यकता है - इसमें लगभग एक दिन शायद अधिक लगेगा।
English: After all the manipulations, the facade is left to dry completely for 3-4 days.
Hindi: पूरे कमरे को बनाने के बाद, कंक्रीट को पूरी तरह से सूखने तक 3-4 दिनों के लिए छोड़ दिया जाना चाहिए।
English: After all the necessary measurements have been made, you can begin to choose the manufacturer and the specific model of the mattress.
Hindi: सभी आवश्यक माप किए जाने के बाद, आप निर्माता और गद्दे के विशिष्ट मॉडल को चुनना शुरू कर सकते हैं।
English: After all the necessary tests, they...
Hindi: आवश्यक जांच के बाद, उन्होंने ...
English: After all the news, and previews, Microsoft Windows 11 is finally here.
Hindi: सभी समाचार, प्रचार और पूर्वावलोकन के बाद, माइक्रोसॉफ्ट का विंडोज 11 आखिरकार यहां है।
English: After all the news, hype, and previews, Microsoft's Windows 11 is finally here.
Hindi: सभी समाचार, प्रचार और पूर्वावलोकन के बाद, माइक्रोसॉफ्ट का विंडोज 11 आखिरकार यहां है।
English: After all the next IPL season is not far away.
Hindi: इस बीच, आईपीएल का अगला सीजन ज्यादा दूर नहीं है।
English: After all the parameters of the selection necessary functions, design outside and inside, the location of the compartments were taken into account, before buying, pay attention to some nuances
Hindi: सभी चयन मापदंडों के बाद आवश्यक कार्य, बाहर और अंदर डिजाइन, डिब्बों का स्थान को ध्यान में रखा गया, खरीदने से पहले, कुछ बारीकियों पर ध्यान देंः
English: After all the parts are cleaned and cleaned, they should be dried and only then you can collect the equipment and store it.
Hindi: सभी भागों को साफ करने और साफ करने के बाद, उन्हें सुखाया जाना चाहिए और उसके बाद ही उपकरण एकत्र और संग्रहीत किए जा सकते हैं।
English: After all the parts are cut and ready to be assembled, they need to be put in the correct order and numbered - simplify the work to the maximum in order to enjoy the process of joining all the parts into one whole.
Hindi: सभी भागों को काटने और विधानसभा के लिए तैयार होने के बाद, उन्हें सही क्रम में रखा जाना चाहिए और गिना जाना चाहिए - सभी भागों को एक में जोड़ने की बहुत प्रक्रिया से आनंद प्राप्त करने के लिए अधिकतम को कार्य को सरल बनाएं।
English: After all the planned spans are passed, you need to check whether there are dents on the surface or, on the contrary, there are hillocks.
Hindi: सभी नियोजित स्पैन पारित होने के बाद, आपको यह जांचने की आवश्यकता है कि क्या सतह पर डेंट हैं या, इसके विपरीत, पहाड़ी हैं।
English: After all the preparatory work is completed, we proceed to the collection of construction.
Hindi: सभी तैयारी कार्य पूरा होने के बाद, हम संग्रह डिजाइन के लिए आगे बढ़ते हैं।
English: After all the preparatory work, the time has finally come Pierce holes in the ground with a planting aid, approximately at a distance of five to ten centimeters.
Hindi: सभी तैयारी के काम के बाद, आखिरकार समय आ गया हैः जमीन में छेद बनाने के लिए एक रोपण सहायता का उपयोग करें, लगभग पांच से दस सेंटीमीटर अलग।
English: After all the requested data is entered, click on the Transfer button.
Hindi: सभी अनुरोधित डेटा दर्ज किए जाने के बाद, ट्रांसफर बटन पर क्लिक करें।
English: After all the requirements are met, filing the paperwork to become a notary seems like it should be very straightforward, but often it is not.
Hindi: सभी आवश्यकताओं को पूरा करने के बाद, नोटरी बनने के लिए कागजी कार्रवाई दाखिल करना ऐसा लगता है कि यह बहुत सीधा होना चाहिए, लेकिन अक्सर ऐसा नहीं होता है।
English: After all the results.
Hindi: सारे नतीजे के बाद.
English: After all the steps, the first batch of finished products will be delivered to the customers with a fast and safe transportation solution at a low cost.
Hindi: सभी चरणों के बाद, तैयार उत्पादों के पहले बैच एक कम कीमत पर एक तेज और सुरक्षित परिवहन समाधान के साथ ग्राहकों के लिए वितरित किया जाएगा।
English: After all the warnings...
Hindi: तमाम चेतावनी के बावजूद...
English: After all the whole nation was Gandhi's family, and he was the head of that family.
Hindi: आखिर पूरे देश में गांधी का परिवार था, और वह उस परिवार का मुखिया था।
English: After all the whole nation was Gandhiji's family, and he was the head of that family.
Hindi: आखिर पूरे देश में गांधी का परिवार था, और वह उस परिवार का मुखिया था।
English: After all the work has been completed, the furnace is allowed to stand for several days to dry.
Hindi: सभी काम पूरा होने के बाद, भट्ठी को सूखने के लिए कई दिनों तक खड़े रहने की अनुमति दी जाती है।
English: After all the work is completed, you can attach the door.
Hindi: सभी काम पूरा होने के बाद, आप दरवाजे को संलग्न कर सकते हैं।
English: After all the years that you've been gone,
Hindi: तेरे जाने के बाद बरसों तक,
English: After all there are many more things in life far worse than death.
Hindi: जीवन में कई चीजें ऐसी होती हैं जो मौत से भी बदतर होती हैं।
English: After all there is always one coming.
Hindi: हमेशा एक बाद एक आने वाला होता है।
English: After all there is an opportunity to draw one's own picture from scratch, adding application elements.
Hindi: सब के बाद, आवेदन तत्वों को जोड़ते हुए, खरोंच से किसी की अपनी तस्वीर खींचने का अवसर है।
English: After all these actions, the military returns to their main duties, which are to carry out can.
Hindi: इन सभी कार्रवाइयों के बाद, सेना अपने मुख्य कर्तव्यों पर लौट आती है, जिन्हें पूरा करना होता है सकता.
English: After all these events, Bruce Lee's wife continuedlive on, educating their children.
Hindi: इन सभी घटनाओं के बाद, ब्रूस ली की पत्नी जारी रहीअपने बच्चों को शिक्षित, पर रहते हैं।
English: After all these failures, he participated in several local cricket matches and was given the opportunity to play for Vidarbha Gymkhana with his performance.
Hindi: उस विफलता के बाद, कुछ स्थानीय क्रिकेट टूर्नामेंट खेले और अपने प्रदर्शन से विदर्भ के लिए खेलने का मौका मिला।
English: After all these procedures are performed, you can start the KPI system.
Hindi: इन सभी प्रक्रियाओं के प्रदर्शन के बाद, आप केपीआई सिस्टम को शुरू कर सकते हैं।
English: After all these steps, students will get a confirmation from the college concerned whether their admission has been secured or not.
Hindi: इन सभी चरणों के बाद, छात्रों को संबंधित कॉलेज से एक पुष्टिकरण प्राप्त होगा कि उनका प्रवेश सुरक्षित हो गया है या नहीं।
English: After all these years and endless agonising in front of the mirror, I have finally decided that I do not care about the 11000th of an inch's crookedness in my nose anymore.
Hindi: इन सभी वर्षों के बाद और दर्पण के सामने अंतहीन परेशान करने के बाद, मैंने आखिरकार फैसला किया है कि मुझे अब मेरी नाक में 11000 वें इंच की कुटिलता की परवाह नहीं है।
English: After all these years of marriage,
Hindi: शादी के इन सभी वर्षों के बाद भी,
English: After all these years, it seems like Potter feels less of a compulsion to prove himself to others.
Hindi: इन सभी वर्षों के बाद, ऐसा लगता है कि पॉटर को दूसरों को खुद को साबित करने के लिए मजबूरी से कम महसूस होता है।
English: After all they do not need them anyway.
Hindi: उन्हें वैसे भी उनकी जरूरत नहीं है।
English: After all this is done, new settlers think about the choice of furniture, which should be beautiful and harmoniously blend into the interior.
Hindi: यह सब हो जाने के बाद, नए निवासी फर्नीचर की पसंद के बारे में सोचते हैं, जो सुंदर होना चाहिए और सद्भाव से इंटीरियर में मिश्रण करना चाहिए।
English: After all this is one of the most important days in a persons life.
Hindi: आखिरकार यह किसी के जीवन में सबसे खास दिनों में से एक है।
English: After all this is your life and you are the one in the control.
Hindi: आखिरकार यह आपका जीवन है और आप नियंत्रण में हैं.
English: After all this time, I thought happiness started with an 'H'.
Hindi: इस समय के बाद, मैंने सोचा कि खुशी की शुरुआत एक 'एच' से हुई।
English: After all this time, Japanese energy giant Tokyo Electric Power Company, or Tepco, has barely scratched the surface of the problem.
Hindi: इस समय के बाद, जापानी ऊर्जा कंपनी टोक्यो इलेक्ट्रिक पावर कंपनी या टेपको ने समस्या की सतह को मुश्किल से खत्म कर दिया है।
English: After all this time, you and I
Hindi: सारे ये पल मैं और तू
English: After all this, it is shocking to know that Bill Cosby net worth as of May 2020 is 400 Million.
Hindi: इस सब के बाद, यह जानकर हैरानी होती है कि मई 2020 तक बिल कॉस्बी की कुल संपत्ति है 400 करोड़ डॉलर की.
English: After all this, we can draw the appropriate conclusions.
Hindi: इस सब के बाद, हम उचित निष्कर्ष निकाल सकते हैं।
English: After all this, you must draw a button on your sheet with the left mouse button.
Hindi: इसके बाद, आपको बाएं माउस बटन के साथ अपनी शीट पर एक बटन खींचना होगा।
English: After all those years I can't forget it
Hindi: जैसे इतने बरस बाद मैं नहीं भूल पाता
English: After all three entries were secure, I hopped in my mother's cross-over, which she had graciously lent me that morning since I was vehicle-less, having traveled there by plane, pulled out of the garage, and drove towards the gym.
Hindi: तीनों प्रविष्टियां सुरक्षित हो जाने के बाद, मैंने अपनी मां के पार-ओवर में उम्मीद जताई, जिसने उस सुबह मुझे प्रसन्नता से उधार दिया था जब से मैं वाहन से कम था, विमान से वहां गया था, गैरेज से बाहर निकलता था, और जिम की ओर चला जाता था ।
English: After all user data is specified, the configuration will be completed and you just have to wait for the Linux Mint installation process to complete.
Hindi: सभी उपयोगकर्ता डेटा निर्दिष्ट होने के बाद, कॉन्फ़िगरेशन पूरा हो जाएगा और आपको बस लिनक्स मिंट इंस्टॉलेशन प्रक्रिया को पूरा करने के लिए इंतजार करना होगा।
English: After all we all are stories in the end.
Hindi: आखिरकार हम सभी अंत में कहानियां हैं
English: After all we are a country.
Hindi: आखिरकार, हम एक देश हैं।
English: After all we are part of this universe too.
Hindi: हम भी इस ब्रह्मांड का ही एक हिस्सा है।
English: After all we have only one planet.
Hindi: आखिरकार, हमारे पास सिर्फ यही एक ग्रह है।
English: After all we only have ONE planet.
Hindi: आखिरकार, हमारे पास सिर्फ यही एक ग्रह है।
English: After all when in Rome...
Hindi: आखिरकार, जब रोम में...
English: After all when in Rome.....
Hindi: आखिरकार, जब रोम में...
English: After all you do not want to point out his nerves and raw feelings in front of a group.
Hindi: आखिर आप एक समूह के सामने उसकी नसों और कच्ची भावनाओं को इंगित नहीं करना चाहते हैं।
English: After all you don't have to be rich to be happy!
Hindi: आपको खुश रहने के लिए समृद्ध होने की आवश्यकता नहीं है!
English: After all you guys are a team.
Hindi: आप लोग सब के बाद एक टीम है।
English: After all you know what you need better than anyone.
Hindi: आखिरकार, आप जानते हैं कि आपको किसी से बेहतर क्या चाहिए।
English: After all you're only a woman
Hindi: कि तू है केवल एक महिला
English: After all you're worth it.
Hindi: सब के बाद, आप इसके लायक हो ।
English: After all your energy levels have a direct impact on your ability to mindfully navigate the way you think, feel and act.
Hindi: आपके सभी ऊर्जा स्तरों के बाद आपके मन में सोचने, महसूस करने और कार्य करने के तरीके को मनमाने ढंग से नेविगेट करने की आपकी क्षमता पर सीधा प्रभाव पड़ता है।
English: After all, 43 of highly engaged employees receive feedback at least once per week.
Hindi: अत्यधिक व्यस्त कर्मचारियों के 43 को सप्ताह में कम से कम एक बार प्रतिक्रिया दी जाती है।
English: After all, 59 of global social media users are on Facebook.
Hindi: आख़िरकार, 59 दुनिया के सोशल मीडिया यूजर्स फेसबुक पर हैं।
English: After all, 59 of the world's social media users are on Facebook.
Hindi: आख़िरकार, 59 दुनिया के सोशल मीडिया यूजर्स फेसबुक पर हैं।
English: After all, 73 percent of Americans can't locate Ireland on a map lacking.
Hindi: अमेरिका के 73 लोग आयरलैंड को पूरी दुनिया के नक्शे पर ढूँढ़नेमे असफल रहते है।
English: After all, 87 million people in the EU are disabled.
Hindi: यूरोपीय संघ में विकलांग 87 मिलियन लोग हैं।
English: After all, 99.9 of the human DNA sequences are exactly the same in all people.
Hindi: 99.9 प्रतिशत डीएनए अनुक्रम सभी व्यक्तियों में एक जैसा होता है।
English: After all, ATO did not start.
Hindi: आखिरकार, एटीओ शुरू नहीं हुआ।
English: After all, Adolf Hitler came to power via democratic means.
Hindi: वैसे, अडोल्फ़ हिटलर बिल्कुल लोकतांत्रिक तरीके से सत्ता में आए।
English: After all, Americans still can not create something like that.
Hindi: आखिरकार, अमेरिकी अभी भी ऐसा कुछ नहीं बना सकते हैं।
English: After all, Android users have an alternative to the official app store to download their apps and games.
Hindi: आखिरकार, एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं के पास अपने ऐप और गेम डाउनलोड करने के लिए आधिकारिक ऐप स्टोर का विकल्प होता है।
English: After all, Anupama is his childhood love.
Hindi: आखिर अनुपमा उसके बचपन की प्यार जो है।
English: After all, April 2, 2011 is a hallowed day in Indian cricket and Shastri's commentary that day remains as closely associated with the memories as the actual action - be it Dhoni's six or Lasith Malinga's opening burst.
Hindi: आखिरकार, 2 अप्रैल, 2011 भारतीय क्रिकेट और शास्त्री की टिप्पणी का एक पवित्र दिन है, जो उस दिन की वास्तविक क्रिया के रूप में यादों के साथ घनिष्ठ रूप से जुड़ा हुआ है - चाहे वह धोनी का छह हो या लसिथ मलिंगा का शुरुआती धमाका।
English: After all, Armenia was not on the map.
Hindi: आर्मेनिया मानचित्र पर नहीं था।
English: After all, Bangladesh won the match.
Hindi: इसके बाद बंगाल ने मैच को जीत लिया।
English: After all, Bangladesh's three spinners have been accountable for that, as that they had mixed figures of 5 for 30 from ten overs.
Hindi: बेशक, इसके लिए बांग्लादेश के तीन स्पिनर जिम्मेदार थे, क्योंकि उनके पास दस ओवरों में 30 विकेट पर 5 के संयुक्त आंकड़े थे।
English: After all, Bibikov was a cousin of the wife of field Marshal Mikhail Kutuzov and the brother of Ilya Bibikov, the ruler of Novgorod-Seversky governorship.
Hindi: आखिरकार, बिबिकोव फील्ड मार्शल मिखाइल कुतुज़ोव की पत्नी और नोवगोरोड-सेवरस्की गवर्नर इल्या बिबिकोव के भाई के चचेरे भाई थे।
English: After all, Brazil is one of the best teams in the world.
Hindi: आखिरकार, ब्राजील दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों में से एक है।
English: After all, China has funded a National Laboratory for Quantum Information Sciences, set to open in 2020, and has launched a satellite meant to test long-distance quantum secure information.
Hindi: आखिरकार, चीन ने क्वांटम सूचना विज्ञान के लिए एक राष्ट्रीय प्रयोगशाला को वित्त पोषित किया है, जो 2020 में खुलने के लिए तैयार है, और है एक उपग्रह लॉन्च किया लंबी दूरी की क्वांटम सुरक्षित जानकारी का परीक्षण करने के लिए।
English: After all, China is India's biggest neighbor.
Hindi: चीन भारत का सबसे बड़ा पड़ोसी देश है।
English: After all, China itself is a permanent member of the organization.
Hindi: आखिरकार, चीन स्वयं संगठन का एक स्थायी सदस्य है।
English: After all, Danielle is well-liked and she's also got enough personality to carry a show on her own.
Hindi: आखिर डेनियल को खूब पसंद किया जाता है और उनके पास इतना पर्सनैलिटी भी है कि वह अपने दम पर एक शो कर सकें।
English: After all, Disney has not acquired Marvel earlier, and the copyright of Spider-Man is still in Sony's hands.
Hindi: आखिरकार, डिज़्नी ने पहले मार्वल का अधिग्रहण नहीं किया है, और स्पाइडर-मैन का कॉपीराइट अभी भी सोनी के हाथों में है।
English: After all, Dune comes from director Denis Villeneuve - he's also co-writer with Jon Spaihts Prometheus, Doctor Strange and Eric Roth Forrest Gump, A Star Is Born - who has previously given us slow-moving self-serious sci-fi stories in Arrival, with Amy Adams and Jeremy Renner, and Blade Runner 2049, with Ryan Gosling and Harrison Ford.
Hindi: आख़िरकार, ड्यून निर्देशक से आता है डेनिस विलेन्यूवे - वह जॉन स्पैहट्स के साथ सह-लेखक भी हैं प्रोमेथियस, डॉक्टर स्ट्रेंज और एरिक रोथ फ़ॉरेस्ट गंप, ए स्टार इज़ बॉर्न - जिन्होंने पहले हमें धीमी गति से चलने वाली आत्म-गंभीर विज्ञान-कथाएँ दी हैं आगमन, एमी एडम्स और जेरेमी रेनर के साथ, और ब्लेड रनर 2049, रयान गोसलिंग और हैरिसन फोर्ड के साथ।
English: After all, EPA's final Tier 4 rule was published in 2008.
Hindi: आखिरकार, ईपीए का अंतिम टीयर 4 नियम 2008 में प्रकाशित किया गया था।
English: After all, Elvis was outspoken in his Christian faith and loved to sing gospel.
Hindi: आखिरकार, एल्विस अपने ईसाई धर्म में मुखर थे और उन्हें सुसमाचार गाना पसंद था।
English: After all, Entrepreneur magazine found that the one thing most successful business owners have in common is that they exercise every day.
Hindi: आखिरकार, उद्यमी पत्रिका ने पाया कि सबसे सफल व्यवसाय मालिकों में एक चीज यह है कि वे हर दिन व्यायाम करते हैं।
English: After all, Erik told us directly that the whole premise of his business is to not ask questions and he made it clear that this fundamental principle was so important to him, that he felt it necessary to emigrate from the United States entirely.
Hindi: आखिरकार, एरिक ने हमें सीधे बताया कि उसके व्यापार का पूरा आधार है प्रश्न पूछो नहीं और उन्होंने यह स्पष्ट कर दिया कि यह मौलिक सिद्धांत उनके लिए इतना महत्वपूर्ण था कि उन्हें संयुक्त राज्य अमेरिका से पूरी तरह से प्रवास करने के लिए जरूरी महसूस हुआ।
English: After all, Europe is America's closest ally.
Hindi: 7. आखिरकार, यूरोप संयुक्त राज्य का निकटतम सहयोगी है।
English: After all, France has ordered an investigation when it was revealed that President Emmanuel Macron's number was one of the numbers that were hacked.
Hindi: आखिरकार, फ्रांस ने जांच का आदेश दिया है जब यह पता चला कि राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रोन का नंबर हैक किए गए नंबरों में से एक था।
English: After all, French gastronomy has become a part of the UNESCO cultural heritage list for a reason...
Hindi: आखिरकार, फ्रांसीसी गैस्ट्रोनॉमी एक कारण से यूनेस्को की सांस्कृतिक विरासत सूची का एक हिस्सा बन गया है ... और पढ़ें
English: After all, French gastronomy has become a part of the UNESCO cultural heritage list for a reason... Read More
Hindi: आखिरकार, फ्रांसीसी गैस्ट्रोनॉमी एक कारण से यूनेस्को की सांस्कृतिक विरासत सूची का एक हिस्सा बन गया है ... और पढ़ें
English: After all, Germany did not provide any official conclusions
Hindi: आखिरकार, जर्मनी ने कोई आधिकारिक निष्कर्ष नहीं दिया
English: After all, God is Great.
Hindi: आखिरकार वो ईश्वर है बड़ा।
English: After all, God is His Father.
Hindi: आखिर परमेश्वर परमपिता है वो।
English: After all, God is The Father.
Hindi: आखिर परमेश्वर परमपिता है वो।
English: After all, I am a human being,
Hindi: आख़िर तो इंसान मैं इंसान हूँ,
English: After all, I am a new creation!
Hindi: तो नव -सृष्टि हूँ मैं !
English: After all, I am everything,
Hindi: मैं हूँ तो यह सब है,
English: After all, I am somebody's daughter.
Hindi: आखिर मै भी किसी की बेटी हूं
English: After all, I could be wrong, and I'd want to be able to admit it.
Hindi: सब के बाद, मैं गलत हो सकता है और मैं इसे स्वीकार करने में सक्षम होना चाहता हूँ।
English: After all, I didn't drive!
Hindi: मुझे नहीं ड्राइविंग कर दिया है!
English: After all, I didn't pay.
Hindi: अन्ततः मैंने फीस नहीं ली.
English: After all, I do not want the baby crying during the procedure.
Hindi: सब के बाद, मैं नहीं चाहता कि बच्चे को प्रक्रिया के दौरान रोना।
English: After all, I have spent many decades in Congress.
Hindi: आख़िर मैंने कई दशक कांग्रेस में बिताए हैं।
English: After all, I may have briefly befriended him - but it's not like I'm in a friendship with him.
Hindi: आखिरकार, मैंने उसका संक्षिप्त रूप से मित्र हो सकता है - लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं उसके साथ दोस्ती कर रहा हूं।