Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But wasn't action against the APMC Act a part of Congress mfesto?
Hindi: लेकिन क्या एपीएमसी एक्ट को खत्म करना कांग्रेस के घोषणा पत्र का हिस्सा नहीं था?
English: But wasnt it all online?
Hindi: ' लेकिन क्या सारे कागजात ऑनलाइन नहीं हैं?
English: But wasnt it better for me to compromise, when someone was ready to accept me?
Hindi: लेकिन क्या मेरे लिए समझौता करना ठीक नहीं होता, जब कोई मुझे 'स्वीकार' करने के लिए तैयार थे?
English: But wasnt she afraid of ragging?
Hindi: लेकिन द्रमुक से उसे क्या डर था?
English: But watch him on television interviews and he is a different man the same Shah adopts a far more restrained, calm and reasonable approach.
Hindi: पर टेलीविज़न पर साक्षात्कारों में वह अलग किस्म की शख्सियत नज़र आते हैं  वही शाह पर अधिक संयमित, शांत और तर्कसंगत.
English: But watch out!
Hindi: लेकिन गौर करें!
English: But watch what happens next.
Hindi: लेकिन देखना है कि आगे क्या होता है।
English: But watch yourselves, for they will deliver you up to councils. You will be beaten in synagogues. You will stand before rulers and kings for my sake, for a testimony to them.
Hindi: परन्तु तुम अपने विषय में चौकस रहो. क्योंकि लोग तुम्हें महासभाओं में सौंपेंगे और तुम पंचायतों में पीटे जाओगे. और मेरे कारण हाकिमों और राजाओं के आगे खड़े किए जाओगे, ताकि उन के लिये गवाही हो।
English: But water is available everywhere.
Hindi: पर पानी तो हर जगह होता है।
English: But water is not flowing to it.
Hindi: लेकिन पानी डाला जाता नहीं कि गायब हो जाता।
English: But water is precious.
Hindi: परंतु पानी मूल्यवान है।
English: But water security is equally vital - and as gravely endangered
Hindi: मगर जल सुरक्षा भी उतनी ही अपरिहार्य है, जो गंभीर रूप से संकटापन्न है।
English: But water should be closeby.
Hindi: लेकिन यह देख लें कि पानी जरूर कहीं पास में हो।
English: But water supply remains irregular.
Hindi: मगर पानी की लगातार कमी बनी हुई है।
English: But water was often hard to find in the dry season.
Hindi: लेकिन सूखे मौसम में अक़्सर पानी ढूँढ़ निकालना मुश्किल होता था ।
English: But waterlogging due to the rain caused traffic snarls in some parts of the city.
Hindi: मगर बर्फबारी से फिसलन बढ़ जाने से शहर की कुछ सड़कों पर यातायात व्यवस्था प्रभावित हुई है।
English: But ways have to be found to address this issue.
Hindi: लेकिन वर्तमान में इस समस्या से जूझने के उपाय होने चाहिएं।
English: But we
Hindi: लेकिन हमें
English: But we 'll continue doing it with substitution.
Hindi: लेकिन हम इसे साथ प्रतिस्थापन जारी रखूँगा।
English: But we 'll do that in future videos.
Hindi: लेकिन हम ये भविष्य की वीडियो में करेंगे.
English: But we 'll go every day to feed them.
Hindi: फिर भी हम रोज उनको खाना देने के लिये जाते रहेंगे।
English: But we 'll have to swim or wade across a small river.
Hindi: लेकिन एक छोटी नदी को तैर कर या पानी में चल कर पार करना पड़ेगा।
English: But we 'll just factor.
Hindi: लेकिन हम बस कारक होगी।
English: But we 'll marry again soon.
Hindi: लेकिन वे जल्द ही फिर से शादी करेंगे.
English: But we 'll worry about that later.
Hindi: लेकिन इसकी चिंता बाद में करेंगे।
English: But we 're going to do it 100 different ways.
Hindi: लेकिन हम इसे 100 अलग तरीके करने के लिए जा रहे हैं।
English: But we 're going to leave it as Kevin Bacon for the moment
Hindi: लेकिन हम यह पल के लिए के रूप में केविन बेकन छोड़ने के लिए जा रहे हैं
English: But we 're in Southern California,
Hindi: परन्तु हम दक्षिणी कैलिफोर्निया में है,
English: But we 're not there yet.
Hindi: लेकिन अभी तक हम वहाँ नहीं हैं।
English: But we 're not very good at it.
Hindi: लेकिन हम इसमें उतने अच्छे नहीं हैं।
English: But we 're really going to think through it and get the
Hindi: किंतु हम इसके बारे में सोचेंगे और
English: But we BJP will not allow this to happen.
Hindi: लेकिन हमारी पार्टी बीजेपी ऐसा नहीं करती है।
English: But we Hindus did pull down the structure in Ayodhya.
Hindi: लेकिन हम हिंदुओं ने अयोध्या में संरचना को हटा दिया।
English: But we accept it.
Hindi: मगर हम स्वागत करते हैं.
English: But we accepted it.
Hindi: लेकिन हम इससे सहमत हुए।
English: But we achieved it.
Hindi: लेकिन हम ने इसे पूरा कर लिया।
English: But we actually dont know.
Hindi: लेकिन वास्तव में हम संवेदनहीन हैं नहीं।
English: But we agreed to release all of them without getting anything in return.
Hindi: लेकिन हम बिना बदले में कुछ पाए सभी को रिहा करने पर तैयार हो गए।
English: But we all are sad that he would not be playing here.
Hindi: लेकिन हम सभी दुखी हैं कि वह यहां नहीं खेल रहा है।
English: But we all do need them.
Hindi: लेकिन हम सभी मजबूर हैं।
English: But we all have one thing in common.
Hindi: लेकिन हम सब में एक बात कॉमन है।
English: But we all knew.
Hindi: लेकिन हम सब जानते थे.
English: But we all know how hard that is.
Hindi: हम सभी लोग जानते हैं कि यह कितना कठिन है।
English: But we all know how important it is to be ambassadors of India and part of the Indian cricket team.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन हम सभी जानते हैं कि भारत का दूत होना और भारतीय क्रिकेट टीम का हिस्सा होना कितना महत्वपूर्ण होता है।
English: But we all know how the situation is.
Hindi: लेकिन हम सब जानते हैं कि स्थिति कैसी है।
English: But we all know that Maa Durga is the mother of every human being on this earth and has no religion, caste or creed.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि मां दुर्गा इस धरती पर सभी की मां हैं, उनका कोई धर्म, जाति या रंग नहीं है।
English: But we all know that during the periods of growth and change, frailties of human nature often come to the surface.
Hindi: लेकिन हम सब जानते हैं कि विकास और परिवर्तन की अवधि में अक्सर मानव मन की दुर्बलताएं उभरकर ऊपर आ जाती है।
English: But we all know that hes kept a low profile on social media.
Hindi: लेकिन हम सभी को पता है कि सोशल मीडिया पर वह लो प्रोफाइल हैं।
English: But we all know thats not going to happen.
Hindi: लेकिन हर कोई जानता है कि इस बार ऐसा नहीं होने वाला.
English: But we all know thats not happening.
Hindi: पर हम सभी जानते हैं कि ऐसा नहीं हो पाता.
English: But we all know thats probably tenuous at the moment.
Hindi: हम सभी जानते हैं कि इस समय शायद यह कठिन है।
English: But we all know the truth.
Hindi: लेकिन सब सच्चाई जानते हैं।
English: But we all know these steps only work if all nations implement them completely and aggressively, she said.
Hindi: लेकिन हम सब जानते हैं कि ये सभी उपाय तभी काम कर पाएंगे जब सारे देश इसे पूरी तरह और मजबूती से लागू करेंगे।
English: But we all know what happened.
Hindi: लेकिन हम सभी जानते हैं क्या हुआ।
English: But we all know what it is.
Hindi: मगर हम सब कुछ समझते जानते हैं।
English: But we all saw what happened later in the night.
Hindi: लेकिन शाम के पांच बजते ही जो कुछ हुआ वह हम सभी ने देखा.
English: But we all share the same common home because we are all part of the same human family.
Hindi: लेकिन हम एक ही बिरादरी के लाग हैं, क्योकि हम सभी एक ही मानव परिवार के हिस्से है।
English: But we all tried.
Hindi: हालांकि हमने पूरी कोशिश की थी।
English: But we all understand the language of cinema.
Hindi: लेकिन हम सब सिनेमा की भाषा समझते हैं।
English: But we all warded it off.
Hindi: पर हमनें पूरे आकड़े दिए।
English: But we all were ready to play.
Hindi: मगर हम सब इसे बनाने के लिए पैशनेट थे.
English: But we all yearn to see Ben again in the new world that Jehovah has promised. Job 14 14, 15. John 5 28, 29. Revelation 21 1 - 4.
Hindi: लेकिन हम सभी को उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा की वादा की गयी नयी दुनिया में हम बैन को दोबारा देखेंगे ।  अय्यूब 14 14,15. यूहन्ना 5 28,29. प्रकाशितवाक्य 21 1 - 4.
English: But we already have concrete examples of its transformative power.
Hindi: लेकिन हमारे पास इसकी रूपांतरकारी शक्ति के ठोस उदाहरण हैं।
English: But we already know that.
Hindi: लेकिन हम पहले से ही सतर्क हैं।
English: But we also believed after we beat the West Indies in the league stage that if we can beat them once, we can do it again.
Hindi: लेकिन हमने यह भी माना कि हमने लीग चरण में वेस्टइंडीज को हराया था, अगर हम उन्हें एक बार हरा सकते हैं, तो हम इसे फिर से कर सकते हैं।
English: But we also face some challenges.
Hindi: लेकिन कुछ मुश्किलें भी हैं जिनका हम सामना कर रहे हैैं।
English: But we also felt that it was our duty to let all concerned know about the situation and keep them updated.
Hindi: लेकिन हमने ये भी महसूस किया कि ये हमारा कर्तव्य था कि हम सभी संबंधितों को स्थिति के बारे में बताएं और उन्हें अपडेट रखें.
English: But we also had lessons to learn from it.
Hindi: लेकिन इन सबसे हमें सबक भी मिल गया है।
English: But we also had our own thinking.
Hindi: बहरहाल हमारी अपनी एक अपनी विचारधारा रही है.
English: But we also have 2 and 9.
Hindi: लेकिन हम भी 2 और 9 है।
English: But we also have Varun Gandhi, Harsimrat Kaur assets declared Rs 40 crore, Dushyant Singh address City Palace, Dholpur, Rajkumari Diya Kumari address City Palace, Jaipur and sundry others who have all been elected as members of the ruling alliance.
Hindi: लेकिन वरुण गांधी, हरसिमरत कौर घोषित संपत्ति 40 करोड़, दुष्यंत सिंह पता  सिटी पैलेस, ढोलपुर, राजकुमारी दियाकुमारी पता  सिटी पैलेस, जयपुर सरीखे कुछ और भी हैं जो शासक गठबंधन के सदस्य के तौर पर चुनाव जीते हैं.
English: But we also have a contrasting example.
Hindi: लेकिन इसके विपरीत उदाहरण भी उपलब्ध हैं।
English: But we also have a really great opportunity here now to be able to try to take it out of just doing it on the computer and actually get it into the real world.
Hindi: लेकिन अब हमारे पास वास्तव में एक शानदार अवसर भी है जहाँ हम इसे सिर्फ कंप्यूटर पर करने से बाहर और असल में वास्तविक दुनिया में ले जाने में सक्षम हैं।
English: But we also have a solution.
Hindi: लेकिन हमारे पास इसका भी हल है.
English: But we also have an advantage ...
Hindi: परंतु हमें एक फायदा भी है।
English: But we also have another stage where, customers identify themselves with a brand.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक और चरण है जहां, ग्राहक खुद को एक ब्रांड के साथ पहचानते हैं।
English: But we also have our strengths.
Hindi: लेकिन हमारे पास अपनी ताकत भी है।
English: But we also have to reckon with Pakistans capacity to protect our enterprises.
Hindi: लेकिन हमारे उद्यमों की सुरक्षा के लिए पाकिस्तान की क्षमता का हमें अनुमान भी लगाना होगा।
English: But we also have to see that our support base expands, and doesnt shrink, as a result of such alliances, he said.
Hindi: लेकिन हमें यह भी देखना होगा कि इस तरह के गठबंधन के परिणामस्वरूप हमारा समर्थन आधार बढ़ता है, कम नहीं होता है।
English: But we also have to see the ground reality.
Hindi: लेकिन ज़मीनी हकीकत की जांच भी आवश्यक है.
English: But we also know that not everything enshrined in the constitution is practiced in India.
Hindi: मगर हम यह भी जानते हैं कि जो कुछ भी भारत के संविधान में है वह सब असल में होता नहीं.
English: But we also know that the weak can never bring peace
Hindi: लेकिन हम ये भी जानते हैं कि शांति निर्बल कभी नहीं ला सकते
English: But we also know that the weak can never bring peace.
Hindi: लेकिन हम ये भी जानते हैं कि शांति निर्बल कभी नहीं ला सकते।
English: But we also know that theres more to be done.
Hindi: लेकिन हम जानते हैं कि इससे कहीं ज़्यादा की ज़रूरत है.
English: But we also live in times of brilliant innovation, of great creativity, of unparalleled global interaction.
Hindi: परंतु हम उत्कृष्ट नवान्वेषण,महान रचनात्मकता,अद्वितीय वैश्विक संबंधों के युग में भी रह रहे हैं।
English: But we also love God as our Father and feel a closeness to him and a freeness to approach him.
Hindi: लेकिन हम परमेश्वर से अपने पिता के तौर पर प्रेम भी करते हैं और उसके साथ नज़दीकी तथा उसके सम्मुख जाने के लिए स्वतंत्रता महसूस करते हैं ।
English: But we also made mistakes, theres more to do, and we need to step up and do it, he said.
Hindi: उन्होंने लिखा है, 'लेकिन हमने गलतियां की, अभी और काफी कुछ करने की जरूरत है, हमें आगे आना होगा और यह करना होगा।
English: But we also need that ordinary people should perform even the most trivial work in an extraordinary manner.
Hindi: लेकिन हमें यह भी जरूरत है कि सामान्य व्यक्ति अत्यंत सामान्य कामों को भी असाधारण ढंग से पूरा करें।
English: But we also need to be careful not to overinterpret or misinterpret the lesson from minimal group research.
Hindi: लेकिन हमें यह भी सावधानी बरतने की जरूरत है कि कम से कम समूह अनुसंधान से सबक की अधिक व्याख्या या गलत व्याख्या न की जाए।
English: But we also need to change our outlook towards life.
Hindi: लेकिन हमें अपनी जीवनशैली में बदलाव करना होगा.
English: But we also need to have a parallel political process so that we can move towards this resolution.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन साथ ही हमारे पास समानान्तर राजनीतिक प्रक्रिया भी होनी चाहिए ताकि इस समाधान की तरफ हम आगे बढ़ सकें।
English: But we also need to take all precaution.
Hindi: लेकिन इनमें भी हमें बहुत सावधान रहना होगा।
English: But we also need to think about the environment.
Hindi: लेकिन हम लोगों को पर्यावरण का भी विचार करना चाहिए।
English: But we also need to understand the conspiracy behind this.
Hindi: लेकिन उस अतिरंजना के पीछे की विडंबना को समझने की जरूरत भी है।
English: But we also realise that if we feel a lot of discomfort wearing masks, then how you must be carrying the weight of these safety jackets and what not on your bodies
Hindi: लेकिन हमें ये भी एहसास है, कि अगर हमें मास्क पहनने में ही इतनी तकलीफ होती है तो आपके लिए ये सुरक्षा जैकेट्स, न जाने आपके शरीर पर कितनी चीजें आपको लादनी पड़ती है
English: But we also recognize that health impacts can only be achieved through correct and consistent use of effective products.
Hindi: लेकिन हम यह भी मानते हैं कि स्वास्थ्य प्रभाव केवल प्रभावी उत्पादों के सही और निरंतर उपयोग के माध्यम से ही प्राप्त किया जा सकता है।
English: But we also say that there is enough scope for discussion.
Hindi: परन्तु हम यह भी कहते हैं कि इस पर बातचीत की पर्याप्त गुंजायश है।
English: But we also think that unless a country has enough strength, there is danger for it and that is why we work towards self - reliance.
Hindi: लेकिन हम यह भी समझते हैं कि जब तक किसी देश के पास पर्याप्त शक्ति नहीं है, तब तक उसके लिये खतरा बना रहेगा और इसीलिये हम आत्मनिर्भरता की ओर बढ़ते हैं ।
English: But we also understand it is essential to comply with protocols and take all the possible measures of prevention.
Hindi: लेकिन हम यह भी समझते हैं कि प्रोटोकॉल का पालन करना और बचाव के सभी उपायों को अपनाना भी जरूरी है।
English: But we also understand the intensity of this pandemic.
Hindi: लेकिन हम इस महामारी की गंभीरता को समझते हैं।
English: But we also want him to talk about Kashmir, which has been in the grip of violence for over 40 days.
Hindi: लेकिन हम चाहेंगे कि वे कश्मीर के बारे में भी बात करें जो 40 दिनों से भी लंबे समय से हिंसा की चपेट में है.
English: But we also want to tell stories and express how we feel about the universe from time to time.
Hindi: लेकिन हम कहानियों को भी बताना चाहते हैं और समय-समय पर ब्रह्मांड के बारे में कैसा महसूस करते हैं, इसे व्यक्त करते हैं।
English: But we also worked very hard.
Hindi: लेकिन बड़ी ही धैर्य पूर्वक हम अपना काम करते रहे.
English: But we also, have some limitations.
Hindi: लेकिन हमारी भी कुछ सीमाएं हैं, हम
English: But we always focus on our work.
Hindi: लेकिन हमारा ध्यान अपने काम पर है।
English: But we always try to work things out.
Hindi: लेकिन हम चीजों को सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But we are Indians first.
Hindi: पर हम हिंदी में पहले आ रहे हैं।
English: But we are Indians.
Hindi: लेकिन हम भारतीय हैं।
English: But we are OK.
Hindi: लेकिन, हम सही हैं।
English: But we are a nuclear nation and ready, Pakistan Army spokesperson Asif Ghafoor said.
Hindi: भारतीया सेना की इस प्रत्रिक्रिया से बौखलाए पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर आसिफ गफूर ने कहा, 'हम एक परमाणु संपन्न देश हैं और हमेशा युद्ध के लिए तैयार हैं.
English: But we are able take a decision.
Hindi: पर हम विचार कर निर्णय ले सकते हैं।
English: But we are actively working in that direction.
Hindi: लेकिन हम इस पर पूरी सक्रियता से काम कर रहे हैं।
English: But we are actually telling the truth.
Hindi: लेकिन हम सच कह रहे हैं।
English: But we are against it.
Hindi: लेकिन हमलोग इसका विरोध कर रहे हैं.
English: But we are against the inconvenience caused to people due to it.
Hindi: लेकिन हम इसके कारण लोगों को होने वाली असुविधा के खिलाफ हैं।
English: But we are agents of 130 crore Indians, he said.
Hindi: हमें कॉरपोरेट एजेंट्स बताया जाता है, लेकिन हम 130 करोड़ भारतीयों के एजेंट हैं।
English: But we are agents of 130 crore Indians.
Hindi: जबकि हम 130 करोड़ लोगों के एजेंट हैं.
English: But we are all together.
Hindi: लेकिन हम सभी एकसाथ हैं।
English: But we are all worth it.
Hindi: लेकिन रुक़ैया हम सबकी पुरखिन हैं.
English: But we are allowing worst passions to be roused amongst sections of people arising out of caste prejudices or provincial feelings.
Hindi: परन्तु हम जनता के वर्गो में जातिगत पूर्वाग्रहों या प्रान्तीय भावनाओं से पैदा होने वाले निकृष्टतम आवेगों को बढने देते है।
English: But we are already healthy.
Hindi: लेकिन हम तो पहले ही स्वस्थ हैं।
English: But we are also aware that much still needs to be done.
Hindi: हालांकि हम यह भी जानते हैं कि काफी कुछ किया जाना बाकी है।
English: But we are also increasingly integrated into the global economy.
Hindi: लेकिन हम इसे तेजी से वैश्विक अर्थव्यवस्था में एकीकृत भी कर रहे हैं।
English: But we are also not sad, as the big boasts of the BJP have not turned out to be true.
Hindi: लेकिन हम उदास भी नहीं हैं क्योंकि भाजपा के बड़े बोल हकीकत में तब्दील नहीं हो पाये।
English: But we are also, in parts, a developed country.
Hindi: लेकिन अंशताः हम विकसित देश भी हैं।
English: But we are always alert and we will not let them succeed, he said.
Hindi: लेकिन हम हमेशा सतर्क रहते हैं और उन्हें सफल नहीं होने देंगे।
English: But we are always watching Venezuela very, very closely.
Hindi: लेकिन हम वेनेजुवेला पर बेहद करीब से नजर रख रहे हैं।
English: But we are asking that 'Deva' should be given enough time slots.
Hindi: लेकिन हम यह कह रहे हैं कि देवा को पर्याप्त टाइम स्लॉट दिया जाना चाहिए।
English: But we are awaiting the final results from Pune NIV headquarters by Thursday.
Hindi: लेकिन हम एनआईवी के पुणे स्थित मुख्यालय से मिलने वाले अंतिम नतीजों का इंतजार कर रहे हैं।
English: But we are bankrupt today.
Hindi: लेकिन आज हम कंगाल बने बैठे हैं।
English: But we are behind.
Hindi: लेकिन हम भी कहां पीछे हैं।
English: But we are being cautious.
Hindi: लेकिन, हम सावधान हैं.
English: But we are being forced, by economic compulsions, to apply only minimally necessary quantities of the two, and revert to the usage of traditional biogenetic materials.
Hindi: किंतु आर्थिक मजबूरियों के कारण हम इन दोनों का कम से कम प्रयोग ही कर पा रहें हैं और पारंपरिक जैवजनिक सामग्री के उपयोग की तरफ ही पलट रहे हैं।
English: But we are being very cautious.
Hindi: मगर हमने बहुत ही संयम बरता है।
English: But we are born with a special ability.
Hindi: लेकिन हम एक खास योग्यता के साथ पैदा हुए हैं।
English: But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth.
Hindi: पर हे भाइयो, और प्रभु के प्रिय लोगो चाहिये कि हम तुम्हारे विषय में सदा परमेश्वर का धन्यवाद करते रहें, कि परमेश्वर ने आदि से तुम्हें चुन लिया. कि आत्मा के द्वारा पवित्रा बनकर, और सत्य की प्रतीति करके उद्धार पाओ।
English: But we are challenging society by not getting married.
Hindi: लेकिन हम शादी नहीं करके समाज को चुनौती दे रहे हैं।
English: But we are challenging the society by not getting married.
Hindi: लेकिन हम शादी नहीं करके समाज को चुनौती दे रहे हैं।
English: But we are committed to India.
Hindi: लेकिन हमलोग भारत में निवेश के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: But we are committed to development.
Hindi: लेकिन हम सभी के विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: But we are concentrating on quality not quantity.
Hindi: हम क्वालिटी पर फोकस करेंगे ना कि क्वान्टिटी पर।
English: But we are confident that India would be a full member of the NSG regime by the end of the year, the official told PTI on condition of anonymity.
Hindi: लेकिन हमें भरोसा है कि भारत साल के अंत तक एनएसजी का पूर्ण सदस्य होगा।
English: But we are confident that if the regulators give a nod, Indias vaccination drive can start by January 2021, Adar Poonawalla said.
Hindi: हालांकि, हमें यकीन है कि अगर नियामक संस्थाओं ने मंजूरी दे दी है, तब भारत में टीकाकरण अभियान जनवरी 2021 तक शुरू हो सकता है।
English: But we are confident that we will be able to achieve our target.
Hindi: लेकिन हमें विश्वास है कि हम अपने लक्ष्य को हासिल करने में सक्षम होंगे।
English: But we are confident.
Hindi: परंतु हम आश्वस्त बने रहे।
English: But we are determined to increase it significantly, at least to 2.5 percent.
Hindi: लेकिन हम इसे बढ़ा कर कम से कम 2.5 प्रतिशत करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: But we are disappointed.
Hindi: लेकिन हमें निराशा हुई है.
English: But we are doing a lot for security.
Hindi: हम सुरक्षा के लिए काफी कुछ कर रहे हैं।
English: But we are doing good.
Hindi: लेकिन हमारे बच्चे अच्छा कर रहे हैं.
English: But we are doing it in a sustainable manner.
Hindi: लेकिन हम इसे टिकाऊ तरीके से कर रहे हैं।
English: But we are doing our job.
Hindi: लेकिन हम अपना काम करते रहेंगे।
English: But we are encouraged by the good work that has been done and also the lessons learnt.
Hindi: लेकिन जो अच्छा काम हुआ है और हमें जो सीखने को मिला है, उससे हम उत्साहित हैं।
English: But we are expecting a good cricket wicket here and you know we have the advantage of having Nathan Lyon who is the great spin bowler.
Hindi: लेकिन हम यहां अच्छे क्रिकेट विकेट की उम्मीद कर रहे हैं और आप जानते हैं कि हमारे पास नाथन लॉयन के होने का फायदा है, जो बेहतरीन स्पिन गेंदबाज हैं।
English: But we are facing shortage of labour.
Hindi: लेकिन श्रमबल की कमी की वजह से हमें समस्या का सामना करना पड़ रहा है।
English: But we are family.
Hindi: पर हम परिवार हैं।
English: But we are far from united.
Hindi: परंतु हम आपस में कहीं अधिक सह-संबद्घ हैं।
English: But we are feeling bad looking at the statue in the rain.
Hindi: लेकिन हमें प्रतिमा वर्षा में देख बहुत बुरा लग रहा है.
English: But we are firm in our decision.
Hindi: लेकिन हम अपने फैसले पर अडिग हैं।
English: But we are fortunate to have CAG, Supreme Court and the RTI.
Hindi: लेकिन हमारा सौभाग्य है कि हमारे पास कैग, उच्चतम न्यायालय और आरटीआई हैं।
English: But we are fully ready and equipped to tackle this.
Hindi: लेकिन इससे निपटने के लिए पूरी तैयारी की गई है।
English: But we are getting better.
Hindi: पर यह हमारे लिए बेहतर हो रहा है।
English: But we are giving them the young players time to prepare for next season.
Hindi: लेकिन हम उन्हें युवा खिलाड़ियों को अगले सीजन की तैयारी के लिए समय दे रहे हैं।
English: But we are glad it did.
Hindi: लेकिन हम इससे खुश हैं।
English: But we are going a step further.
Hindi: लेकिन हम कदम दर कदम आगे बढ़ेंगे।
English: But we are going forward.
Hindi: लेकिन हम आगे बढ़ते हैं.
English: But we are gradually getting there.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे हम इससे मुंह फेर लेते हैं.
English: But we are grateful for the support of our dear Christian brothers and sisters.
Hindi: मगर हम अपने अज़ीज़ मसीही भाई - बहनों के सहारे के लिए बेहद शुक्रगुज़ार हैं ।
English: But we are grateful to Jehovah that he used faithful brothers to correct us and to strengthen us spiritually.
Hindi: लेकिन हम यहोवा के कितने शुक्रगुज़ार हैं कि उसने वफादार भाइयों के ज़रिए हमें सुधारा और हमें मज़बूत किया ।
English: But we are having a growth rate of around 5
Hindi: लेकिन हमारी वृद्धि दर 5 के करीब है
English: But we are having a growth rate of around 5.
Hindi: लेकिन हमारी वृद्धि दर 5 के करीब है.
English: But we are here to endeavour to take India in a particular direction and we are here to work and we are here to work for socialism, because we believe in it, not because it is a word which was fashionable at a particular time or because the people like it.
Hindi: हम यहां आए हैं देश को विशिष्ट दिशा में ले जाने का प्रयास करने के लिए, हम यहां हैं काम के लिए-समाजवाद हेतु काम के लिए क्योंकि हमारा उसमें विश्वास है न कि इसलिए कि वह एक शब्द है जो कभी फैशनेबुल माना जाता था या जिसे लोग पसंद करते थे।
English: But we are here to help you out from this problem.
Hindi: लेकिन हमारे पास आपको इस परेशानी से निजात दिलाने का तरीका है।
English: But we are here.
Hindi: लेकिन हमारे यहां होती हैं.
English: But we are hopeful.
Hindi: लेकिन हमें अभी भी उम्मीद है।
English: But we are hoping that after the Indian elections, we will again hope to have a civilised relationship with India too, he said.
Hindi: लेकिन हम उम्मीद कर रहे हैं कि भारतीय चुनावों के बाद भारत के साथ भी हमारे संबंध सामान्य होंगे।
English: But we are human.
Hindi: मगर इससे पहले हम इंसान है।
English: But we are in for a surprise.
Hindi: लेकिन हमें बड़ी हैरानी हो रही है.
English: But we are investigating every angle.
Hindi: लेकिन हम हर पहलू की जांच करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: But we are investigating the matter.
Hindi: मगर हम मामले की जांच करा रहे हैं।
English: But we are journalists.
Hindi: परंतु हम सब पत्रकार हैं।