Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Ramesh asked Mr Gates to have a more India focussed approach as 58 of all open defecations in the world is in India and the problem is particularly daunting in rural areas.
Hindi: श्री रमेश ने श्री गेट्स से कहा कि वह भारत पर विशेष ध्यान देने की जरूरत है क्योंकि पूरी दुनिया में सबसे ज्यादा 58 लोग भारत में खुले में शौच करते हैं और यह समस्या खास तौर से ग्रामीण इलाकों में और भी ज्यादा है गेट्स फाउंडेशन से अनुरोध किया गया था कि वह कम लागत वाले स्वच्छता एवं सफाई की समास्या के समाधान के लिए भारतीय संस्थानों के साथ अनुसंधान एवं विकास में साझेदार की भूमिका निभाए।
English: Shri Ramesh described the above five principles as Panchsheel and said that whatever law in Parliament will be passed will facilitate Economic Growth and not hamper the development process.
Hindi: श्री रमेश ने उपरोक्त 5 सिद्धांतों को पंचशील सिद्धांत बताया और कहा कि संसद में जो कानून पारित किया जाता है, उससे आर्थिक विकास बढ़ेगा और विकास प्रक्रिया में कोई बाधा नहं आएगी।
English: Shri Ramesh further informed that active discussion and dialogue with the World Bank on the subject of trade facilitation, for effective implementation of trade facilitation measures, is another discussion point of the meeting.
Hindi: श्री रमेश ने बताया कि बैठक में व्यापार सहायता, व्यापार सहायता उपायों को कारगर ढंग से लागू करने के बारे में विश्व बैंक के साथ सक्रिय विचार-विमर्श और संवाद पर भी चर्चा होगी।
English: Shri Ramesh has also requested the Railways Ministry to run Nirmal Bharat Express on the model of Red Ribbon Express to spread the message of cleanliness and sanitation.
Hindi: श्री रमेश ने रेल मंत्रालय से निर्मल भारत एक्सप्रेस की तर्ज पर सफाई और स्वच्छता का संदेश फैलाने के लिए रेड रिबन एक्सप्रेस चलाने का अनुरोध किया।
English: Shri Ramesh informed that Prime Minister Dr Manmohan Singh laid stress on linking sanitation programme in 200 such districts, where the problem of mal-nutrition is acute saying there is a close link between lack of hygiene and mal-nutrition.
Hindi: श्री जयराम रमेश ने बताया कि प्रधानमंत्री डॉ0 मनमोहन सिंह ने 200 ऐसे जिलों में स्वच्छता कार्यक्रम पर जोर दिया है, जहां कुपोषण की समस्या काफी है क्योंकि स्वच्छता की कमी और कुपोषण के बीच निकट संबंध है।
English: Shri Ramesh informed that the whole project will cost about 500 crore rupees and offered to share the burden on a 50-50 basis with the Railways.
Hindi: श्री रमेश ने बताया की इस समूची परियोजना पर करीब 500 करोड रुपये का खर्च आयेगा।
English: Shri Ramesh said a Bill seeking amendment to the Registration Act of 1908 has been introduced in Parliament, which when passed, will put all land sales and registration records in public domain.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि पंजीकरण अधिनियम 1908 में संशोधन का विधेयक संसद में पेश किया गया है, जिसके पारित हो जाने के बाद भूमि की बिक्री और पंजीकरण संबंधी सभी रिकार्डों की जानकारी सार्वजनिक की जा सकेगी।
English: Shri Ramesh said that 10 to 15 projects will be taken up this year in the states like West Bengal, Uttar Pradesh, Tamil Nadu, Maharashtra, Kerala and Andhra Pradesh in a public-private partnership mode to build and improve upon the physical infrastructure.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि इस साल पश्चिम बंगाल, उत्तर प्रदेश, तमिलनाडु, महाराष्ट्र, केरल और आंध्र प्रदेश में सार्वजनिक निजी भागीदारी के आधार पर आधारभूत सुविधाओं के निर्माण और विकसित करने के काम की शुरूआत 10 से 15 परियोजनाएं के रुप में शुरू की जाएंगी।
English: Shri Ramesh said that 2014-15 should be celebrated as Convergence Year for MGNREGA.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वर्ष 2014-15 को मनरेगा संगम वर्ष कनवर्जेन्स के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: Shri Ramesh said that from the 12th Plan, State Governments can spend up to 62 percent of the funds on improving the water quality, which is at present only 11 percent.
Hindi: उन्होंने जानकारी देते हुए बताया कि 12वीं योजना में राज्य सरकार जल की गुणवत्ता सुधारने के लिए 62 फीसदी तक धन खर्च कर सकती हैं।
English: Shri Ramesh said that nearly eight lakh ASHA workers working in the health sector will be roped in for creating awareness about sanitation issues in rural areas and appropriate incentives will be given to them.
Hindi: श्री रमेश ने घोषणा की किस्वास्थ्य के क्षेत्र में कार्यरत लगभग 8 लाख आशा कर्मियों की सेवाएं ग्रामीण क्षेत्रों में स्व्च्छता के मुद्दों पर जागरूकता बढ़ाने के लिए ली जाएंगी और इसके लिए उन्हें उचित प्रोत्साहन राशिदी जाएगी।
English: Shri Ramesh said two projects each in Rajasthan and Andhra Pradesh and one each in Puducherry and Uttarakhand are awaiting final approval.
Hindi: श्री रमेश ने बताया कि राजस्थान एवं आंध्रप्रदेश में दो परियोजनाएं एवं पुड्डुचेरी तथा उत्तराखंड में एक परियोजना को आखिरी मंजूरी मिलनी अभी बाकी है।
English: Shri Ramesh said with an annual budget of around Rs 75,000 crore, the Rural Development Ministry's Schemes have an immense potential to contribute to the goal of sustainable poverty reduction and efficient use of natural resources.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि लगभग 75 हजार करोड़ रूपये के वार्षिक बजट के आधार पर ग्रामीण विकास मंत्रालय की योजनाओं में गरीबी उपशमन और प्राकृतिक संसाधनों के कुशल उपयोग को संभव बनाने की अपार क्षमता है।
English: Shri Ramesh said, Next year from 35 stations in 7 cities to 106 stations in 25 cities is going to be a huge task.
Hindi: श्री जयराम रमेश ने कहा कि अगले वर्ष 7 शहरों में 35 केंद्रों से बढ़ाकर 25 शहरों में 106 केंद्रों को इस नेटवर्क के दायरे में लाना बहुत बड़ा काम होगा।
English: Shri Ramesh said, according to an international survey, India is the best implementor of Clean Development Mechanism, CDM, to curb the problem of climate change.
Hindi: श्री रमेश ने बताया कि एक अंतर्राष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार भारत जलवायु परिवर्तन संबंधी समस्याओं पर काबू पाने के लिए स्वच्छ विकास कार्यतंत्र सीडीएम को लागू करने वाला सर्वोत्ताम देश है।
English: Shri Ramesh said, by making work a legal guarantee, MGNREGA has empowered the destitute and backward sections in the rural areas, but at the same time admitted several shortcomings in its implementation and promised to rectify the same.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि काम को एक कानूनी गारंटी बनाकर मनरेगा ने ग्रामीण क्षेत्रों के वंचित और पिछड़े वर्ग को समर्थ बनाया है, लेकिन साथ ही स्वीकार किया कि इसे लागू करने में अभी भी अनेक खामियां हैं।
English: Shri Ramesh said, due to absence of electricity in rural and extremely backward areas, some States have demanded solar-energy based drinking water system.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीम इलाकों में बिजली की कमी और अत्याधिक पिछड़ापन होने से कुछ राज्यों ने सौर ऊर्जा पर आधारित पेयजल प्रणाली उपलब्ध कराने की मांग की है।
English: Shri Ramesh said, efforts will also be made to provide space to the self help groups at the big airports to sell the valuable products.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि स्वयं सहायता समूहों को कीमतों उत्पादों को बेचने के लिए बड़े हवाई अड्डों पर जगह दिलाने के लिए भी प्रयास किये जाएंगे।
English: Shri Ramesh said, his Ministry has also offered to install with DRDO built bio-toilets in all new railways coaches and to share half the cost of retrofitting all existing 50,000 coaches in the next four to five years.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि उनके मंत्रालय ने सभी नए रेल डिब्बों में डीआरडीओ द्वारा निर्मित जैव शौचालय स्थापित करने की पेशकश की है तथा अगले चार-पांच वर्षों में मौजूदा 50,000 डिब्बों में मरम्मत का खर्च साझा करने की पेशकश की है।
English: Shri Ramesh said, presently the Indira Gandhi National Widow Pension Scheme gives assistance of Rs-200 per month to BPL widows over the age of 40, which can be modified to cover widows over the age of
Hindi: श्री रमेश ने बताया कि इस समय इन्दिरा गांधी राष्ट्रीय विधवा पेंशन योजना में गरीबी रेखा से नीचे रहनी वाली 40 वर्ष से अधिक उम्र की विधवाओं को 200 रुपये प्रतिमाह की सहायता दी जाती है, जिसमें संशोधन करके 18 साल की विधवाओं को भी शामिल किया जा सकता है।
English: Shri Ramesh said, the DRDO technology is an important route and not a magic bullet, but he expressed the hope that in the long run it will bring about a revolution in the rural areas, if pursued in a mission mode manner.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि डीआरडीओ तकनीक एक महत्वपूर्ण रास्ता है, न कि जादू की कोई छड़ी, लेकिन उन्होंने उम्मीद जताई कि लंबे समय में इससे ग्रामीण इलाकों में सफाई को लेकर क्रांति आएगी, यदि इस काम को मिशन के तौर पर किया जाए।
English: Shri Ramesh said, the services of about eight and a half lakh Accredited Social Health Activists, ASHA workers and 13 lakh Aganwadi sevikas will be taken for spreading the message of sanitation in rural areas and every ASHA volunteer will be given 75 rupees for construction of one household latrine.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता का संदेश फैलाने के लिए लगभग 8.5 लाख आशा कर्मियों और 13 लाख आंगनबाड़ी सेविकाओं की सेवा ली जायेगी।
English: Shri Ramesh said, the services of about eight and a half lakh Accredited Social Health Activists, ASHA workers and 13 lakh Aganwadi sevikas will be taken for spreading the message of sanitation in rural areas.
Hindi: श्री रमेश ने बताया कि ग्रामीण क्षेत्रों में स्वच्छता अभियान को फैलाने के लिए साढ़े आठ लाख प्रत्यायित सामाजिक स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं, आशा कार्मिकों और तेरह लाख आंगनबाड़ी सेविकाओं की सेवाएं ली जाएगी।
English: Shri Ramesh said, there have been no reports to the effect that demand for work under MGNREGA has been affected by low rate of wages.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि इस बारे में कोई रिपोर्ट नहीं है कि मनरेगा के अंतर्गत काम की मांग कम मजदूरी के कारण प्रभावित हुई हो।
English: Shri Ramesh said, unlike the tiger, which faces threat of extinction, the elephant faces threats of attrition.
Hindi: श्री रमेश ने कहा कि हाथी उदासीनता के खतरे का सामना कर रहे हैं, जो बाघों के विलुप्त होने के खतरे से भिन्न हैं।
English: Shri RameshPokhriyal,Honble Minister of Human Resource Development, said that India is set to become the hub of skill development in the world
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल ने कहा कि भारत कौशल विकास का एक बड़ा केंद्र बनकर उभरेगा
English: Shri Rameshwar Teli has taken over as the Union Minister of State for Food Processing Industries today
Hindi: श्री रामेश्वर तेली ने आज केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री का पदभार संभाल लिया
English: Shri Rameshwar Thakur was a veteran Congress leader and able administrator who contributed to the nations growth and welfare.
Hindi: श्री रामेश्वर ठाकुर एक वरिष्ठ कांगे्रस नेता और योग्य प्रशासक थे जिन्होंने राष्ट्र की प्रगति और कल्याण में योगदान दिया।
English: Shri Rameshwar Thakur was a veteran Congress leader and able administrator who contributed to the nationx80x99s growth and welfare.
Hindi: श्री रामेश्वर ठाकुर एक वरिष्ठ कांगे्रस नेता और योग्य प्रशासक थे जिन्होंने राष्ट्र की प्रगति और कल्याण में योगदान दिया।
English: Shri Rameshwar Thakur, President, Bharat Scouts and Guides and Shri Lalit Mohan Jha, the National Commissioner were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारत स्काउट और गाइड के अध्यक्ष श्री रामेश्वर ठाकुर और राष्ट्रीय आयुक्त श्री ललित मोहन झा उपस्थित थे।
English: Shri RameshwerJangra Air Adventure 6.
Hindi: श्री रामेश्वर जांगड़ा वायु साहसिक कार्य 6.
English: Shri Rameswar Teli takes over charge as Ministry of State forFood Processing Industries
Hindi: श्री रामेश्वर तेली ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री का प्रभार ग्रहण किया
English: Shri Rameswar Teli, Minister of State for Food Processing Industries has stated that the PM FME PM Formalization of Micro Food processing Enterprises scheme would leverage organic food production and the food processing industry in the North East states stand to benefit immensely
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने कहा है कि पीएम एफएमई सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यमों का पीएम औपचारिककरण स्कीम जैविक खाद्य उत्पादन का लाभ उठायेगी और पूर्वोत्तर क्षेत्र के राज्यों में खाद्य प्रसंस्करण उद्योग को इससे भारी लाभ प्राप्त होगा
English: Shri Rameswar Teli, MoS, FPI thanked all participants for joining the investment forum and informed that the Central and States governments are taking strong policy decisions for all investors to take advantages of increasing growth opportunities in Indian food processing sector.
Hindi: केन्द्रीय खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने सभी प्रतिभागियों को निवेश मंच में शामिल होने के लिए धन्यवाद दिया और बताया कि केंद्र और राज्यों की सरकारें सभी निवेशकों के लिए भारतीय खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में वृद्धि के अवसरों का लाभ उठाने के लिए मजबूत नीतिगत निर्णय ले रही हैं।
English: Shri RameswarTeli, aged 48, is a Member of Parliament from Dibrugarh constituency in Assam
Hindi: 48 वर्षीय श्री रामेश्वर तेली असम की डिब्रूगढ़ संसदीय सीट से सांसद हैं
English: Shri Ramgopal Ji Maheshwari was a freedom fighter, doyen of journalism, a committed social worker and a person who left no stone unturned for the cause of promotion of Hindi language.
Hindi: श्री रामगोपाल जी माहेश्वरी एक स्वतंत्रता सेनानी, वरिष्ठ पत्रकार, सामाजिक कार्यकर्ता और एक ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने हिन्दी भाषा के उत्थान में कोई कसर नही छोड़ी।
English: Shri Ramgopal Rao informed the Minister that this is the first probe-free assay for COVID-19 approved by ICMR and it will be useful for specific and affordable high throughput testing
Hindi: श्री रामगोपाल राव ने मंत्री को बताया कि यह कोविड-19 के लिए पहला जांच मुक्त असे है जिसे आईसीएमआर ने मंजूरी दी है और यह विशिष्ट और किफायती उच्च थ्रूपुट प्रवाह क्षमता जांच के लिए उपयोगी होगा
English: Shri Ramgopal Rao informed the Minister that this is the first probe-free assay for COVID-19 approved by ICMR and it will be useful for specific and affordable high throughput testing.
Hindi: श्री रामगोपाल राव ने मंत्री को बताया कि यह कोविड-19 के लिए पहला जांच मुक्त असे है जिसे आईसीएमआर ने मंजूरी दी है और यह विशिष्ट और किफायती उच्च थ्रूपुट प्रवाह क्षमता जांच के लिए उपयोगी होगा।
English: Shri Ramgopal Yadav of Samajvadi Party suggested collective efforts of the Government and the opposition to find a solution to the Land Bill issue by adopting a give and take approach.
Hindi: समाजवादी पार्टी के श्री रामगोपाल यादव ने सुझाव दिया कि लेन-देन की पद्धति को अपनाकर भूमि अधिनियम मुद्दे का समाधान निकालने के लिए सरकार और विपक्ष को सामूहिक प्रयास करने चाहिए।
English: Shri Ramkaran Singh Silver Medal in Mens 800m in Athletics in partial blind category.
Hindi: श्री रामकरण सिंह एथलेटिक्स में आंशिक नेत्रहीन श्रेणी में 800 मी. में रजत पदक विजेता.
English: Shri Ramkaran Singh Silver Medal in Mens 800m in Athletics in partial blind category. Shri Narender Silver Medal in Mens Javelin Throw. Shri Devendra Silver Medal in Mens Javelin Throw. Ms. Deepa Malik Silver Medal in Womens Javelin.
Hindi: श्री रामकरण सिंह एथलेटिक्स में आंशिक नेत्रहीन श्रेणी में 800 मी. में रजत पदक विजेता. श्री नरेंद्र सिंह पुरुष भाला फेंक में रजत पदक विजेता. श्री देवेन्द्र पुरुष भाला फेंक में रजत पदक. सुश्री दीपा मलिक महिला भाला फेंक में रजत पदक विजेता.
English: Shri Ramlal Parikh thought that the Janata Front is an alternative to the Congress.
Hindi: श्री रामलाल पारीख का विचार था कि जनता मोर्चा कांग्रेस का विकल्प है।
English: Shri Ramlila Committee
Hindi: श्री रामलीला कमेटी रजि.
English: Shri Ramnath Kovind, Governor of Bihar,
Hindi: बिहार के राज्यपाल श्री रामनाथ कोविन्द,
English: Shri Ramnganing Muivah, Secretary, North-Eastern Council, also attended the meeting.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद के सचिव श्री रामगनिंग मुइवाह भी इस बैठक में शामिल हुए।
English: Shri Ramprasad is a traditional farmer
Hindi: श्री रामप्रसाद एक पारम्परिक किसान हैं।
English: Shri Ramvilas Paswan Condoles the Passing Away of Shri Gopi Nath Munde
Hindi: श्री रामविलास पासवान ने श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Shri Ramvilas Paswan Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: श्री रामविलास पासवान उपभोक्ता कार्य, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री 7.
English: Shri Ramvilas Paswan assumed charge of the Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution here today.
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने आज उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का कार्यभार संभाला।
English: Shri Ramvilas Paswan assumes charge of the Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: श्री राम विलास पासवान ने उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय का कार्यभार संभाला
English: Shri Ramvilas Paswan was one of the most popular leaders from Bihar and enjoyed strong mass support
Hindi: श्री रामविलास पासवान बिहार के सबसे लोकप्रिय नेताओं में से एक थे और उन्हें व्यापक जनसमर्थन प्राप्त था
English: Shri Ramvilas Paswan, Consumer Affairs, Food and Public Distribution
Hindi: श्री रामविलास पासवान उपभोक्ता, खाद्य और जन वितरण
English: Shri Ramvilas Paswan, Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution.
Hindi: श्री रामविलास पासवान, उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री
English: Shri Ramvilas Paswan Consumer Affairs, Food  Public Distribution
Hindi: राम विलास पासवान  उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण
English: Shri Rana, CMD further informed that the Company has a modernization plan of about Rs.2500 crores during 6 years from 2009-10 to 2014-15.
Hindi: उन्होंने बताया कि कंपनी की 2009-10 से 2014-15 के छह वर्ष के दौरान करीब 2500 करोड़ रूपये की एक आधुनीकीकरण योजना है।
English: Shri Ranbir Singh, Driver Grade-I, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI Hqrs., New Delhi.
Hindi: श्री रणबीर सिंह, चालक ग्रेड-1, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीसीईआई, मुख्यालय, नई दिल्ली।
English: Shri Ranchhodbhai had, by then, founded a textile mill in Ahmedabad, less than fifty miles away from Govardhanram 's native place Nadiad.
Hindi: गोवर्धनराम के जन्म स्थान नडियाद से पचास किलोमीटर से भी कम दूरी पर स्थित अहमदाबाद में तब तक श्री रणछोड़भाई कपड़ा मिल की स्थापना कर चुके थे।
English: Shri Randeep Hooda, Hindi Movie Actor congratulated families of organ donors and stated that there is need to encourage organ donation.
Hindi: फिल्म अभिनेता श्री रणदीप हुड्डा ने अंग दान करने वाले परिवारों को बधाई देते हुए कहा कि अंग दान के बारे में प्रोत्साहन की आवश्यकता है।
English: Shri Randeep Hooda, Hindi Movie Actor, who has pledged his organs and is a champion for organ donation and transplanting was also present at the occasion.
Hindi: अंग दान की शपथ लेने वाले और अंग दान तथा प्रत्यारोपण के चैंपियन हिन्दी फिल्म अभिनेता श्री रणदीप हुड्डा भी समारोह में उपस्थित थे।
English: Shri Randeep Kumar Rana, Dy. Inspector General has been awarded with Presidents Police Medal for Distinguished Service.
Hindi: विशिष्ट सेवा के लिए उप महानिरीक्षक श्री रणदीप कुमार राणा को राष्ट्रपति पुलिस पदक से सम्मानित किया गया है।
English: Shri Randeep Rana, DIG, NDRF is being sent to coordinate the NDRF operations with State authorities at Gandhinagar.
Hindi: एनडीआरएफ के बचाव व राहत कार्यों के संचालन में गांधीनगर में राज्य के अधिकारियों के साथ समन्वय स्थापित करने के लिए एनडीआरएफ के डीआईजी श्री रणदीप राजा को भी भेजा जा रहा है।
English: Shri Randeep Singh Surjewala, PWD Minister Haryana also highlighted the issues of construction of new flyovers and underpasses in Haryana.
Hindi: हरियाणा के पीडब्ल्यूडी मंत्री रणदीप सिंह सुर्जेवाला ने भी हरियाणा में नए फ्लाईओवर और अंडरपासों के निर्माण के मुद्दों को उठाया।
English: Shri Ranganath apprised the performance of the Company and highlighted its significant achievements as well as the challenges before the Company.
Hindi: श्री रंगनाथ ने कंपनी के प्रदर्शन की सराहना की और कंपनी की महत्वपूर्ण उपलब्धियों पर प्रकाश डालने के साथ ही कंपनी के समक्ष चुनौतियों को भी रेखांकित किया।
English: Shri Ranganath has been extensively trained in various management concepts viz. Decision Making, Human Resource, International Trade, Financial Management etc., at prestigious institutes in India and abroad including IIT, IIM Bangalore and IIFT among others.
Hindi: श्री रंगनाथ ने विभिन्न प्रबन्धन अवधारणाओं जैसे निर्णय क्षमता, मानव संसाधन, अन्तर्राष्ट्रीय व्यापार, वित्त प्रबन्धन आदि में अन्य संस्थानों के साथ-साथ, आईआईटी, आईआईएम बंगलौर तथा आईआईएफटी सहित भारत और विदेश के प्रतिष्ठित संस्थानों से गहन प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Shri Ranganath has done his Masters in Science from St. Stephens College, University of Delhi.
Hindi: श्री रंगनाथ ने सेंट स्टीफन्स कॉलेज, दिल्ली विश्वविघालय से विज्ञान में स्नातकोत्तर किया है।
English: Shri Ranglal Jamuda Assumed Charge as Secretary, Ministry of Food Processing Industries
Hindi: श्री रंगलाल जामूडा ने खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय में सचिव का पद भार संभाला
English: Shri Ranglal Jamuda assumed charge as Secretary, Ministry of food Processing Industries, Government of India today.
Hindi: श्री रंगलाल जामूडा ने आज भारत सरकार के खाद्य प्रसंस्करण मंत्रालय में सचिव का पद भार संभाल लिया।
English: Shri Raninder Singh, President, National Rifles Association of India and coaches Jaspal Rana, Pavel Smirnov and Oleg Mikhailov were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भारतीय राष्ट्रीय राइफल्स संघ के अध्यक्ष श्री रनिंदर सिंह और कोच जसपाल राणा, पावेल स्मिरनोव तथा ओलेग मिखाइलोव भी उपस्थित थे।
English: Shri Ranjan Chatterjee, Consultant, Planning Commission, said that forests are meant for every body and we need to keep balance between environment and forests.
Hindi: योजना आयोग के सलाहकार श्री रंजन चैटर्जी ने कहा कि वनों से लगाव हम सब का है और हमें वनों और पर्यावरण के बीच संतुलन बनाए रखने की जरूरत है।
English: Shri Ranjanesh Sahai, Secretary, Railway Board  Shri S.C.Agnihotri, Chairman  Managing Director, RVNL signed the MoU in Rail Bhavan today
Hindi: रेलवे बोर्ड में सचिव श्री रजनीश सहाय और आरवीएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री एस.सी. अग्निहोत्री ने आज रेल भवन में एमओयू पर हस्ताक्षर किये
English: Shri Ranjanesh Sahai, Secretary, Railway Board Shri S.C. Agnihotri, Chairman Managing Director, RVNL signed the MoU in Rail Bhavan today.
Hindi: रेलवे बोर्ड में सचिव श्री रजनीश सहाय और आरवीएनएल के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक श्री एस.सी. अग्निहोत्री ने आज रेल भवन में एमओयू पर हस्ताक्षर किये।
English: Shri Ranjeet Kumar Dass lauded the prompt response of the Central Government which has helped in containing the devastation caused by the floods.
Hindi: श्री रंजीत कुमार दास ने केन्द्र सरकार द्वारा व्यक्त त्वरित प्रतिक्रिया की सराहना करते हुए कहा कि इससे राज्य में बाढ़ की वजह से हुई तबाही से निपटने में बहुत मदद मिली है।
English: Shri Ranjeet Singh, Senior Intelligence Officer, DRI Regional Unit, Jammu.
Hindi: श्री रणजीत सिंह, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, डीआरआई क्षेत्रीय इकाई, जम्मू.
English: Shri Ranjeet Singh, Senior Intelligence Officer, Directorate General of Revenue Intelligence DGRI, Jammu Regional Unit, Zonal Unit, Ludhiana.
Hindi: श्री रंजीत सिंह, वरिष्ठ खुफिया अधिकारी, राजस्व खुफिया महानिदेशालय डीजीआरआई, जम्मू क्षेत्रीय इकाई, जोनल इकाई, लुधियाना
English: Shri Ranjit Chatterjee, expert member, NGT gave the vote of thanks.
Hindi: एनजीटी के विशेषज्ञ सदस्य श्री रंजीत चटर्जी ने धन्यवाद ज्ञापन किया।
English: Shri Ranjit Kumar, Joint Secretary, Ministry of AYUSH made the opening remarks on the importance of immunity in the new normal conditions due to COVID 19 and talked about yoga and immunity
Hindi: श्री रंजीत कुमार, संयुक्त सचिव, आयुष मंत्रालय ने कोविड-19 के कारण उत्पन्न हुई नई सामान्य परिस्थितियों में प्रतिरक्षा के महत्व पर अपना उद्घाटन भाषण दिया और योग एवं प्रतिरक्षा के संदर्भ में बात की
English: Shri Ranjith Reddy, Member of Parliament and President, Telangana Poultry Breeders Association and Shri Suresh Chitturi, Vice President of All India Poultry Breeders Association AIPBA were also present.
Hindi: तेलंगाना पॉल्ट्री ब्रीडर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष एवं सांसद श्री रंजीत रेड्डी और ऑल इंडिया पॉल्ट्री ब्रीडर्स एसोसिएशन एआईपीबीए के उपाध्यक्ष श्री सुरेश चित्तूरी भी उपस्थित थे।
English: Shri Rao 's contribution also immensely benefited his home state of Andhra Pradesh.
Hindi: श्री राव के योगदान से उनके गृह राज्य आन्ध्रप्रदेश को भी बहुत लाभ हुआ।
English: Shri Rao Inderjit Singh is also the Minister of State Independent Charge, Ministry of Planning
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार की भी जिम्मेदारी संभाल रहे हैं
English: Shri Rao Inderjit Singh is also the Minister of State Independent Charge, Ministry of Planning.
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय में राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार की भी जिम्मेदारी संभाल रहे हैं।
English: Shri Rao Inderjit Singh said that he is happy to announce that the ministry has undertaken a pilot survey on service sector.
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह ने कहा कि उन्हें यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि मंत्रालय ने सेवा क्षेत्र के बारे में एक प्रायोगिक सर्वेक्षण शुरू किया है।
English: Shri Rao Inderjit Singh said that the government is concerned with the issues of traffic jam and subsequent hardships faced by the commuters.
Hindi: श्री राव इन्द्रजीत सिंह ने कहा कि सरकार ट्रैफिक जाम की समस्या और उसके कारण लोगों के सामने आने वाली कठिनाइयों से चिंतित है।