Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh had gone to Dehradun to start a new job, the CBI told the court.
Hindi: सीबीआई ने अदालत को बताया था कि एमबीए छात्र रणबीर सिंह अपनी नई नौकरी शुरू करने देहरादून आया था.
English: Singh had immediately retorted with Kejriwal better set his own house in order, before he sets his sights on Punjab.
Hindi: सिंह ने तुरंत जवाब देते हुए कहा, पंजाब पर नजरें टिकाने से पहले अच्छा होगा कि केजरीवाल अपना घर दुरुस्त करें।
English: Singh had informed Rajya Sabha that after the meeting was over, Pakistan's Home Minister, who was the host, invited the participants for lunch but left in a car soon thereafter.
Hindi: सिंह ने बाद में राज्य सभा में कहा कि बैठक खत्म होने के बाद पाकिस्तान के गृह मंत्री ने बैठक के प्रतिभागियों को भोजन के लिए आमंत्रित किया लेकिन वह जल्द ही वापस लौट आए।
English: Singh had informed Rajya Sabha that after the meeting was over, Pakistans Home Minister, who was the host, invited the participants for lunch but left in a car soon thereafter.
Hindi: सिंह ने राज्यसभा को बताया था कि बैठक हो जाने के बाद पाकिस्तान के गृहमंत्री, जो मेजबान थे, ने सहभागियों को लंच के लिए आमंत्रित किया था लेकिन वह उसके तुरंत बाद कार से चले गए।
English: Singh had initially accepted the invite but later, on Monday, expressed his inability to attend the dinner, sources closed to him told PTI.
Hindi: सिंह ने पहले निमंत्रण स्वीकार कर लिया था लेकिन उन्होंने इस भोज में शामिल होने में सोमवार को असमर्थता जाहिर की।
English: Singh had introduced three farm Bills on the second day of the special session of the house The Farmers Produce Trade and Commerce Promotion and Facilitation Special Provisions and Punjab Amendment Bill, 2020, The Farmers Empowerment and Protection Agreement on Price Assurance and Farm Services Special Provisions and Punjab Amendment Bill, 2020, The Essential Commodities Special Provisions and Punjab Amendment Bill, 2020 and a fourth bill The Code of Civil Procedure Punjab Amendment Bill, 2020 to save the peasantry of Punjab
Hindi: सिंह द्वारा पेश किए तीन विधेयक, किसान उत्पादन व्यापार एवं वाणिज्य संवर्धन और सुविधा विशेष प्रावधान एवं पंजाब संशोधन विधेयक 2020, आवश्यक वस्तु विशेष प्रावधान और पंजाब संशोधन विधेयक 2020 और किसान सशक्तीकरण और संरक्षण समझौता मूल्य आश्वासन एवं कृषि सेवा विशेष प्रावधान और पंजाब संशोधन विधेयक 2020 हैं
English: Singh had joined Congress alongwith Siddhu's wife, former BJP MLA Dr Navjot Kaur Siddhu.
Hindi: सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर, अकाली दल के पूर्व विधायक परगट सिंह के साथ पहले ही कांग्रेस में शामिल हो चुकी हैं।
English: Singh had joined the Army in 2003 and had planned to take leave to be with his wife.
Hindi: उन्होंने कहा कि रणजीत सिंह 2003 में सेना में शामिल हुए थे और वह इस मौके पर अपनी पत्नी के साथ रहने की योजना बना रहे थे।
English: Singh had joined the Army in 2012 and belonged to Hakamsingwala village of Bhagta Bhai ka tehsil in Bathinda district of Punjab.
Hindi: सुखविंदर 2012 में सेना में भर्ती हुए थे और पंजाब के भठिंडा जिले के हाकमसिंहवाला गांव के रहनेवाले थे।
English: Singh had joined the BJP a few days ago.
Hindi: संदीप सिंह ने कुछ रोज पूर्व ही भाजपा ज्वाइन की थी।
English: Singh had joined the counter-insurgency Special Operations Group SoG of Jammu and Kashmir Police as a sub-inspector and he rose quickly to the rank of a DSP.
Hindi: देविंदर सिंह जम्मू-कश्मीर पुलिस के आतंकवाद रोधी विशेष अभियान समूह एसओजी में एक सब-इन्स्पेक्टर के रूप में शामिल हुए थे और वह वीरता के लिए प्रतिष्ठित पुलिस पदक हासिल करने के साथ डीएसपी रैंक पर तेजी से पहुंचे।
English: Singh had later sparked a controversy with his remarks against a TV channel for playing up the issue.
Hindi: बाद में मुद्दा बनाने के लिए एक टीवी चैनल के खिलाफ अपनी टिप्पणी को लेकर सिंह विवाद में फंस गए थे।
English: Singh had lost his brother in the riots.
Hindi: दंगों में सिंह ने अपने भाई को गंवाया था।
English: Singh had lost his singles match on Friday.
Hindi: सनम सिंह शुक्रवार को एकल मैच में हार गए थे।
English: Singh had noted that Indira Gandhi as prime minister issued a postal stamp in Savarkar''s memory.
Hindi: यह याद किया जा सकता है कि प्रधानमंत्री के रूप में इंदिरा गांधी ने भी सावरकर की स्मृति में एक डाक टिकट जारी किया था।
English: Singh had paid him Rs 40,000.
Hindi: उसने 40,000 रुपये चुकाए थे।
English: Singh had participated in the 1971 war against Pakistan and in the operations of the Indian Peace-Keeping Force in Sri Lanka in the mid-1980s
Hindi: सिंह ने 1971 में पाकिस्तान के साथ युद्ध में और श्रीलंका में 1980 के दशक के मध्य में भारतीय शांति सेना के अभियान में हिस्सा लिया था।
English: Singh had recently held a press conference in Ballari against the sale of 3,667 acres of land to JSW Steel.
Hindi: सिंह ने जेएसडब्ल्यू स्टील को 3,667 एकड़ जमीन की बिक्री के खिलाफ हाल में बेल्लारी में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की थी.
English: Singh had recently quit the Bharatiya Janata Party BJP to join the TMC.
Hindi: सिंह हाल ही में भारतीय जनता पार्टी भाजपा छोड़कर टीएमसी में शामिल हुए थे।
English: Singh had recently resigned from the Congress and joined the BJD.
Hindi: वहीं दिनेश सिंह हाल ही में कांग्रेस छोड़कर बीजेपी में शामिल हुए हैं.
English: Singh had recently retweeted a post which contained expletives against the Prime Minister.
Hindi: सिंह ने हाल में एक पोस्ट को रीट्वीट किया था जिसमें प्रधानमंत्री के खिलाफ अपशब्द कहे गए थे।
English: Singh had resigned from Rajivs cabinet and Lok Sabha, accusing him with Bofors kickbacks and was seeking re-election from Allahabad, vacated by Amitabh Bachchan, in the wake of the same scandal.
Hindi: विश्वनाथ प्रताप सिंह ने बोफोर्स कांड में रिश्वत का आरोप लगाते हुए राजीव गांधी के मंत्रिमंडल और लोकसभा से इस्तीफा दे दिया था और वह इसी घोटाले के बाद अमिताभ बच्चन द्वारा खाली की गई इलाहाबाद सीट से चुनाव लडऩा चाह रहे थे।
English: Singh had returned from dinner, dropping his wife and one-year-old son at home before going for a walk.
Hindi: घटना से ठीक पहले सिंह रात का खाना खाकर लौटे थे और उन्होंने पत्नी और एक साल के बेटे को घर छोड़ा था।
English: Singh had said Kejriwal was not going to Denmark for a vacation but to hold a conference with mayors of 100 cities of Asia.
Hindi: सिंह ने कहा कि केजरीवाल छुट्टियां मनाने डेनमार्क नहीं जा रहे थे बल्कि उन्हें एशिया के 100 शहरों के महापौरों के एक सम्मेलन में भाग लेना था।
English: Singh had said earlier in the day that the government would readily recommend a CBI probe if the family wanted.
Hindi: इससे पहले सरकार ने कहा था कि अगर पीड़ित का परिवार सीबीआई जांच की मांग करेगा तो सरकार जांच के लिए सिफारिश करेगी.
English: Singh had said in Parliament that the government will enact a law, if required, to curb incidents of lynching.
Hindi: सिंह ने संसद में कहा था कि अगर जरूरत पड़ी तो सरकार इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए कानून बनाएगी.
English: Singh had said in Parliament that the government will enact a law, if required, to curb incidents of mob violence.
Hindi: सह ने संसद में कहा था कि अगर जरूरत पड़ी तो सरकार इस तरह की घटनाओं को रोकने के लिए कानून बनाएगी।
English: Singh had said in his petition that his son, a Major in 10 Garhwal Rifles, was wrongly and arbitrarily named in the FIR as the incident relates to an Army convoy that was on bonafide military duty in an area under AFSPA and was isolated by an unruly and deranged mob pelting stones, causing damage to military vehicles.
Hindi: इस याचिका में उन्होंने कहा है कि 10 गढ़वाल राइफल्स में मेजर उनके पुत्र को गलत और मनमाने तरीके से प्राथमिकी में नामजद किया गया है, क्योंकि यह घटना सेना के काफिले से संबंधित है। जो उस इलाके में आफ्सपा के तहत तैनात था और पथराव कर रही उग्र भीड़ सेना के वाहनों को नुकसान पहुंचा रही थी।
English: Singh had said that ArcelorMittal has the technology and they are keen to have a JV with SAIL.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्सेलरमित्तल के पास प्रौद्योगिकी है और वह सेल के साथ संयुक्त उद्यम स्थापित करना चाहता है।
English: Singh had said that Sunanda had mentioned to her about Tharoor deleting Tarar's messages from his Blackberry phone and had asked her if she could help her in retrieving the same.
Hindi: नलिनी ने कहा था कि सुनंदा ने मेहर का जिक्र करते उन्हें थरूर द्वारा मेहर के मैसेज को अपने ब्लैकबेरी फोन से डिलीट किए जाने बारे में बताया था और पूछा था कि क्या वह नलिनी उन मैसेज को वापस पाने में उनकी मदद कर सकती हैं।
English: Singh had said that since decisions of the CIC are open to challenge in High Courts, the post cannot be equated with that of a Supreme Court judge .
Hindi: सिंह ने कहा था कि चूंकि सीआईसी के निर्णय को हाईकोर्ट में चुनौती दी जा सकती है तो यह पद सुप्रीम कोर्ट के जज के समान नहीं हो सकता है।
English: Singh had said that the central government was willing to talk to anyone on the problems faced in Jammu and Kashmir within the ambit of Insaniyat, Jamhooriyat and Kashmiriyat Humanity, democracy and Kashmirs pluralist ethos.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार इंसानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत के दायरे में जम्मू कश्मीर में सामने आने वाली समस्याओं पर किसी से भी बात करने को तैयार है।
English: Singh had said, The main focus of Congress and JMM is to dethrone Raghubar Das Government from State, seats doesnt matter much.
Hindi: सिंह ने कहा था, कांग्रेस और झामुमो का मुख्य ध्यान राज्य से रघुबर दास सरकार को हटाने के लिए है, सीटें ज्यादा मायने नहीं रखती हैं।
English: Singh had said.
Hindi: सिंह ने कहा था,
English: Singh had sanctioned road repair work from Block Headquarters Chhura to village Rasela, survey for dam construction in Bendra Nala, construction of Semhara water tank, and construction of road from Kuleshwar to Kediama, and directed the officials concerned to start these works as soon as possible.
Hindi: उन्होंने विकासखंड मुख्यालय छुरा से ग्राम रसेला तक सड़क मरम्मत, बेन्दरा नाला में बांध निर्माण के लिए सर्वेक्षण, सेमहरा में पेयजल टंकी निर्माण और कुलेश्वर से केडीआमा तक सड़क निर्माण की स्वीकृति प्रदान करते हुए अधिकारियों को इन सभी प्रकरणों में काम जल्द शुरू करवाने के निर्देश दिए।
English: Singh had sent in his resignation letter after the JPC report became public, but his prime minister, P V Narasimha Rao, persuaded him to stay on, after stating in Parliament that his government had full faith in its finance minister
Hindi: जब जेपीसी की रिपोर्ट सार्वजनिक हो गई तब सिंह ने अपना इस्तीफा प्रधानमंत्री के पास भेज दिया लेकिन तत्कालीन प्रधानमंत्री पी वी नरसिंह राव ने संसद में यह कहते हुए कि उनकी सरकार का अपने वित्त मंत्री में पूरा भरोसा है, उन्हें अपने पद पर बने रहने के लिए राजी किया।
English: Singh had served in the army before entering politics.
Hindi: कैप्टन सिंह राजनीति में आने से पहले सेना में भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं।
English: Singh had served in the state cabinet headed by Kalyan Singh and Rajnath Singh.
Hindi: सिंह प्रदेश में अखिलेश यादव, कल्याण सिंह और राजनाथ सिंह की सरकारों में मंत्री रह चुके हैं.
English: Singh had served notices to SAD candidate Barjinder Singh, Harjot Kamal from Congress and AAP candidate Ramesh Grover.
Hindi: सिंह ने शिअद उम्मीदवार बरजिंदर सिंह, कांग्रेस से हरजोत कमल और आप उम्मीदवार रमेश ग्रोवर को नोटिस जारी किया था।
English: Singh had slammed Kejriwal and others for having deserted Hazare and formed a political party.
Hindi: सिंह ने अन्ना का साथ छोड़कर राजनीतिक दल का गठन करने के लिए केजरीवाल और अन्य की आलोचना की थी।
English: Singh had taken a loan of Rs 10 lakh from bank and other persons but could not repay, they claimed.
Hindi: परिवार ने दावा किया कि सिंह ने बैंक व अन्य लोगों से 10 लाख रुपए का कर्ज लिया हुआ था।
English: Singh had taught at the Indian Institute of Technology, Kanpur and the Indian Statistical Institute, Kolkata.
Hindi: उन्होंने भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, कानपुर और भारतीय सांख्यकीय संस्थान, कलकत्ता में अध्यापन का कार्य किया।
English: Singh had termed the tragic event as a heart-wrenching moment in India's history.
Hindi: सिंह ने भारत के इतिहास में इस घटना को बेहद दुखदायक क्षण बताया।
English: Singh had the experience of serving in the Northeast in different capacities as an Army officer too.
Hindi: सिंह के पास पूर्वोत्तर क्षेत्र में सैन्य अधिकारी के रूप में विभिन्न पदों पर काम करने का अनुभव है।
English: Singh had told reporters after attending the reception that he was asked by the government to represent it at the function.
Hindi: इससे पहले, कार्यक्रम में शामिल होने के बाद सिंह ने संवाददताओं को बताया कि उन्हें सरकार ने कार्यक्रम में उसका प्रतिनिधित्व करने को कहा था।
English: Singh had two kids and three grandkids.
Hindi: सिंह के दो बच्चे और तीन नाती-पोते हैं।
English: Singh had unsuccessfully contested the Lok Sabha elections in 2014 from Fatehpur Sikri seat in Uttar Pradesh.
Hindi: सिंह ने उत्तर प्रदेश में फतेहपुरी सीकरी सेट से 2014 में लोकसभा का चुनाव लड़ा और हार गए.
English: Singh had won the election by a margin of 19,356 votes.
Hindi: सिंह ने यह चुनाव 19,356 मतों से जीता था.
English: Singh had won the seat in 2013.
Hindi: 2013 में भी उन्होंने इस सीट से जीत हासिल की थी।
English: Singh had written letters to chief minister Yogi Adityanath and governor Ram Naik as well on the issue.
Hindi: राज्यपाल राम नाईक ने इस संबंध में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को एक चिट्ठी लिखी है।
English: Singh had written Im touring the border areas of Punjab  and Im presently in Amritsar.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर सिंह ने ट्विटर पर लिखा, मैं पंजाब के सीमावर्ती क्षेत्रों का दौरा कर रहा हूं और इस वक्त अमृतसर में हूं।
English: Singh hails from a lower middle-class family.
Hindi: नीशु सिंह मध्यमवर्गीय परिवार से हैं.
English: Singh handed over his resignation to Maharashtra's Congress in-charge Mallikarjun Kharge in Delhi.
Hindi: सिंह ने दिल्ली में कांग्रेस के महाराष्ट्र प्रभारी मल्लिकार्जुन खड़गे को अपना इस्तीफा सौंप दिया है।
English: Singh has Rs 10 lakh in hand while his wife has Rs five lakh, it said.
Hindi: सिंह के पास 10 लाख रुपए नगद और उनकी पत्नी के पास पांच लाख रुपये हैं।
English: Singh has a dispute with his wife and former South Delhi mayor Sarita Chaudhary.
Hindi: दिल्ली के एक भाजपा नेता ने कहा, आजाद सिंह का उनकी पत्नी और दक्षिण दिल्ली की पूर्व मेयर सरिता चौधरी के साथ विवाद है.
English: Singh has alleged that amounts between Rs 25 crore and Rs 35 crore are being offered to Congress MLAs.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने आरोप लगाया है कि कांग्रेस विधायकों को 25 करोड़ से 35 करोड़ रुपये के बीच की राशि दी जा रही है।
English: Singh has allegedly slapped his wife former South Delhi mayor Sarita Chaudhary at BJP office in front of several people.
Hindi: दिल्ली बीजेपी दफ्तर में साउथ दिल्ली की पूर्व मेयर सरिता चौधरी को थप्पड़ मारने की घटना के हड़कंप मच गया.
English: Singh has already met Chief of Defence Staff CDS General Bipin Rawat, the three service chiefs and External Affairs Minister Dr. S Jaishankar.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सिंह ने विदेश मंत्री एस जयशंकर, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष सीडीएस जनरल बिपिन रावत और तीनों सेनाओं के प्रमुखों के साथ बैठक की।
English: Singh has already resigned from the post of chairman of the Odisha Building and Other Construction Workers' Welfare Board.
Hindi: सिंह ने ओडिशा बिल्डिंग एंड अदर कंसट्रक्शन वर्कर्स वेल्फेयर बोर्ड के अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Singh has already ruled himself out of the chief ministerial race.
Hindi: सिंह ने खुद को मुख्यमंत्री पद की दौड़ से बाहर कर लिया है।
English: Singh has already spoken to Congress chief Sonia Gandhi and former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah.
Hindi: इस क्रम में उन्होेंने कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला से भी बातचीत की।
English: Singh has also accused Rhea of giving Sushant an overdose of medicine at her home and falsely telling him that the actor was suffering from dengue.
Hindi: के के सिंह ने रिया पर सुशांत को दवाई का ओवरडोज देने का आरोप भी लगाया है, सिंह ने कहा पूछने पर रिया ने झूठ बताया कि सुशांत को डेंगू हो गया है।
English: Singh has also asked the home secretary to issue an immediate advisory for sale and storage of crackers during Diwali to ensure strict adherence to the safety rules and guidelines for the same.
Hindi: सिंह ने गृह सचिव से दिवाली के दौरान सुरक्षा नियमों और दिशानिर्देशों का सख्ती से पालन सुनिश्चित करने के लिए पटाखों की बिक्री और भंडारण के लिए तत्काल सलाह जारी करने के लिए कहा है.
English: Singh has also been entrusted with boosting the morale of his personnel amid rumours that they will soon be disarmed.
Hindi: सिंह को अफवाहों के बीच अपने कर्मियों का मनोबल बढ़ाने का काम भी सौंपा गया है कि वे जल्द ही बिना अस्त्र के हो जाएं.
English: Singh has also been named.
Hindi: सिंह को नामित किया गया है.
English: Singh has also been the Chairman  Managing Director, Punjab  Sind Bank and served as Secretary, Department of Industrial Policy  Promotions.
Hindi: सिंह पंजाब और सिंध बैंक के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक तथा औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग में सचिव के तौर पर काम कर चुके हैं।
English: Singh has also held several important positions at the Centre, including as Additional Secretary, Ministry of Agriculture and Farmers Welfare.
Hindi: सिंह ने केंद्र में भी कृषि और कृषक कल्याण मंत्रालय के अपर सचिव सहित अनेक महत्वपूर्ण पदों पर कार्य किया है।
English: Singh has also placed equal importance on the perception of being pro-development.
Hindi: सिंह ने भी विकासशील होने की धारणा को बराबर तवज्जो दी है.
English: Singh has also requested the prime minister to convene a meeting of chief ministers of the affected states along with the Union Minister for Agriculture, Food and Environment on the same issue.
Hindi: मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री को इस मसले पर केंद्रीय कृषि, खाद्य व पर्यावरण मंत्रालयों के मंत्रियों और प्रभावित राज्यों के मुख्यमंत्रियों की मीटिंग बुलाने की भी मांग की.
English: Singh has also served as the District Senior Superintendent of PoliceSuperintendent of Police SSPSP of Lucknow, Allahabad, Moradabad, Lakhimpur Kheri and Amroha.
Hindi: सिंह ने लखनऊ, इलाहाबाद, मुरादाबाद, लखीमपुर खीरी और अमरोहा के जिला वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक  पुलिस अधीक्षक एसएसपी  एसपी के रूप में भी काम किया है।
English: Singh has also spoken on various TEDx conferences in colleges and top business schools across India.
Hindi: सिंह ने पूरे भारत में कालेजो में विभिन्न तेडेक्स सम्मेलनों में भी भाषण दिए है।
English: Singh has also urged the court to summon records of the preliminary inquiry and the FIR.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने अदालत से अनुरोध किया था कि वह प्राथमिक जांच और प्राथमिकी के रिकॉर्ड तलब करे।
English: Singh has announced the successful installation of 10 lakh smart meters across India, under the Government of Indias Smart Meter National Programme SMNP.
Hindi: सिंह ने भारत सरकार के स्मार्ट मीटर नेशनल प्रोग्राम के तहत पूरे भारत में 10 लाख स्मार्ट मीटर लगाने की घोषणा की।
English: Singh has asked the service chiefs to explain the current situation at the Galwan Valley in Eastern Ladakh region and also what course of action can be taken from hereafter diplomatically.
Hindi: सिंह ने सेना प्रमुखों से पूर्वी लद्दाख क्षेत्र की गलवान घाटी में मौजूदा स्थिति स्पष्ट करने के लिए कहा है और यह भी पूछा कि इसके बाद कूटनीतिक स्तर पर क्या कदम उठाए जा सकते हैं।
English: Singh has asked the service chiefs to explain the current situation in the Galwan Valley in Eastern Ladakh and also what course of action should be taken from hereafter diplomatically.
Hindi: सिंह ने सेना प्रमुखों से पूर्वी लद्दाख में गलवान घाटी की मौजूदा स्थिति के बारे में जानकारी ली और यह भी चर्चा की कि इसके बाद क्या कूटनीतिक कदम उठाए जाने चाहिए।
English: Singh has become Chief Minister of Chhatisgarh for third consecutive term.
Hindi: सिंह लगातार दूसरी बार छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री निर्वाचित हुए हैं।
English: Singh has been MLA from Dhanbad thrice and was also minister in state government.
Hindi: शैलेंद्र कौशाम्बी से तीन बार सांसद और एक बार प्रदेश सरकार में मंत्री रह चुके हैं।
English: Singh has been MP three times and is a second-term MLA.
Hindi: वे तीन बार विधायक रह चुके हैं और दूसरी बार सांसद बने हैं।
English: Singh has been a Rajya Sabha MP of SP for three terms.
Hindi: राजकिशोर सिंह तीन बार हरैया सीट से एसपी सरकार में विधायक रह चुके हैं.
English: Singh has been a five-time MLA.
Hindi: ज्ञान सिंह पांच बार विधायक भी रहे हैं.
English: Singh has been a five-time Rajya Sabha member and his current six-year term ends on June 14.
Hindi: मनमोहन सिंह पांच बार से उच्च सदन के सदस्य हैं और उनका मौजूदा छह साल का कार्यकाल 14 जून को पूरा हो रहा है।
English: Singh has been accused of leaking information pertaining to a US-based telecom company, Telcordia.
Hindi: पुलिस ने दावा किया कि सिंह ने अमेरिकी दूरसंचार कंपनी टेलकोर्डिया के संबंध में सूचना लीक की थी।
English: Singh has been admitted to ICU at Baba Saheb Ambedkar Hospital.
Hindi: फिलहाल घायल संजय सिंघल को बाबा साहेब अंबेडकर अस्पताल में भर्ती करा दिया गया है.
English: Singh has been admitted to a hospital, where he is undergoing treatment.
Hindi: भगवान सिंह को एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है, जहां उसका उपचार चल रहा है।
English: Singh has been admitted to the All India Institute of Medical Sciences AIIMS in New Delhi and he conveyed his resignation to Lalu Prasad Yadav through a handwritten letter.
Hindi: दिल्ली के अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में भर्ती सिंह ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद को बृहस्पतिवार को लिखे अपने पत्र में राजद को अलविदा कह दिया था।
English: Singh has been arguing that Congress being the single largest party with 28 seats, he should be given the first opportunity to form the government.
Hindi: सिंह ने कहा कि वर्तमान विधानसभा में कांग्रेस पार्टी 28 सीटों के साथ एकमात्र बड़ी राजनीतिक पार्टी है इसलिए कांग्रेस को सरकार गठन के लिए बुलाया जाना चाहिए।
English: Singh has been arrested and a case registered against him.
Hindi: सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है और उसके खिलाफ शस्त्र कानून के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Singh has been arrested.
Hindi: सिंह को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: Singh has been associated with this organisation from the very beginning.
Hindi: सिंह पार्टी गठन के समय से ही उससे जुड़े हुए हैं.
English: Singh has been assured of all support and assistance by the Saudi minister, he had said.
Hindi: सिंह को सउदी के मंत्री ने हर सहयोग का आश्वासन दिया है।
English: Singh has been booked by the Hyderabad police several times for his alleged provocative speeches and statements.
Hindi: गौरतलब है कि हैदराबाद पुलिस सिंह के भड़काऊ भाषणों और बयानों के कारण अनेक बार उनके खिलाफ मामले दर्ज कर चुकी है.
English: Singh has been booked under various sections of the Indian Penal Code IPC including sedition, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सिंह के खिलाफ राजद्रोह सहित भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: Singh has been dealing with several terror related cases including the Burdhwan blast of West Bengal.
Hindi: सिंह पश्चिम बंगाल के बर्दवान विस्फोट समेत आतंकवाद से जुड़े कई महत्वपूर्ण मामलों की जांच का दायित्व संभाल रहे हैं।
English: Singh has been frequently criticized by political parties for escorting terrorists to Kandhahar, Afghanistan.
Hindi: सिंह को अक्सर अफगानिस्तान, कंधार में आतंकवादियों को पकड़ने के लिए राजनीतिक दलों द्वारा आलोचना की गई है।
English: Singh has been identified as the prime suspect in the case.
Hindi: संजय सिंह को मामले का प्रमुख साज़िशकर्ता बताया गया।
English: Singh has been living and working in the US since 2003 after graduating from a medical school in India.
Hindi: भारत से स्नातक करने के बाद साल 2003 से सिंह अमेरिका में रह रहे हैं।
English: Singh has been named in an FIR filed by Ashu.
Hindi: सिंह आशु द्वारा दायर एफआईआर में नामित किया गया है।
English: Singh has been pushing for infrastructure developments across at the border areas for swift movement of the forces.
Hindi: सिंह सुरक्षा बलों की तेज आवाजाही के लिए सीमावर्ती क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के विकास पर विशेष जोर दे रहे हैं।
English: Singh has been retired from government service.
Hindi: सिंह राज्य सरकार के एक सेवानिवृत्त अधिकारी हैं।
English: Singh has called upon the civil society organisations to open more de-addiction centres, particularly in Baddi-Barotiwala-Nalagarh area that has emerged as a major industrial hub and has also seen an increase in drug abuse by the youngsters
Hindi: सिंह ने और अधिक नशा मुक्ति केंद्र खोलने के लिए सिविल सोसायटी संगठनों का आह्वान किया है, खासकर बड़ी-बारोटीवाला-नालागढ़ क्षेत्र में जो कि बड़ा औद्योगिक हब बन कर उभरा है
English: Singh has challenged President Ram Nath Kovinds rejection of his mercy plea.
Hindi: जिसमें उसने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद द्वारा उसकी दया याचिका को खारिज करने की चुनौती दी थी।
English: Singh has cited eight FIRs filed in Lucknow, Sant Kabir Nagar, Khiri, Bagpat, Muzaffarnagar, Basti and Aligarh etc.
Hindi: सिंह ने लखनऊ, संतकबीर नगर, खीरी, बागपत, मुजफ्फरनगर, बस्ती और अलीगढ़ आदि में दर्ज आठ एफआईआर का हवाला दिया था।
English: Singh has claimed that Deshmukh wanted police officers to collect Rs 100 crore monthly for him from bars and hotels
Hindi: सिंह ने दावा किया है कि महाराष्ट्र के गृह मंत्री देशमुख चाहते थे कि पुलिस अधिकारी बार एवं होटलों से प्रति महीने 100 करोड़ रुपये की वसूली करें