Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """We had come to meet police officers at the headquarters, we are not authorised to speak,"" an official from the UP Police team said."
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस टीम के एक अधिकारी ने कहा, हम मुख्यालय में पुलिस अधिकारियों से मिलने आए थे, हम कुछ बताने के लिए अधिकृत नहीं हैं।
English: """We had complete faith in the judiciary and are happy that we got justice,"" her father told journalists after the verdict."
Hindi: फैसले के बाद पीड़िता के पिता ने कहा , हमें न्यायपालिका पर पूरा भरोसा था और हमें खुशी है कि न्याय मिला।
English: """We had declared ourselves secular but Pakistan had declared themselves as Islamic nation,"" he said."
Hindi: नड्डा ने कहा, "हमने खुद को धर्मनिर्पक्ष कहा, जबकि पाकिस्तान ने खुद को इस्लामिक देश।
English: """We had discussions with Ajit Pawar once, hoping for another meeting with him soon,"" said NCP leader Jayant Patil."
Hindi: एनसीपी नेता जयंत पाटील ने कहा, हमने अजित पवार से फिर मुलाकात की है।
English: """We had done meta-analyses on alcohol use disorders before and knew it would be higher than previous literature, but we did not expect the burden for disease to be so high,"" added Rehm."
Hindi: रेहम ने कहा, हमने पहले शराब प्रयोग विकारों पर मेटा विश्लेषण किए थे और जानते थे कि यह पहली अध्ययन सामग्री से आगे जाएंगे। लेकिन हमने बीमारियों के इस बोझ के इतना अधिक होने की उम्मीद नहीं की थी।
English: """We had earlier planned to shift only those living in 'kutchha' thatched houses, but in the wake of forecasts that the cyclone could be severe, we decided to shift all the people from coastal villages,"" Rupani said."
Hindi: रूपाणी ने कहा, हमने पहले केवल कच्चे घरों में रहने वालों को स्थानांतरित करने की योजना बनाई थी, लेकिन चक्रवात के गंभीर होने की आशंका के कारण तटीय गांवों में सभी लोगों को स्थानांतरित करने का फैसला किया.
English: """We had enough, maybe we leaked few boundaries, maybe our gameplan was slightly wrong but for us to to get to the last over to the last ball quite proud of the boys for sticking there when the game was completely gone by the time second last over was bowled,"" Morris said in the post-match press conference."
Hindi: मॉरिस ने मैच के बाद प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, "हमारे पास पर्याप्त स्कोर था, शायद हमने कुछ बाउंड्री ज्यादा दे दी, हो सकता है कि हमारा गेमप्लान थोड़ा गलत था, लेकिन इस तरह से आखिरी गेंद तक मैच को बनाए रखने के लिए लड़कों पर गर्व होता है।
English: """We had expected China would have been understanding of the danger posed to all by terrorism and would join India and others in fighting the common challenge of terrorism,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें उम्मीद थी कि चीन सभी के लिए इस आतंकी खतरे को समझेगा और भारत और दूसरे देशों के साथ आतंक के खिलाफ साझा लड़ाई में उतरेगा.
English: """We had expected to do better,"""" Podemos alliance head Pablo Iglesias said following the results."""
Hindi: चुनावी परिणामों से निराश पोडेमोस गठबंधन के प्रमुख पाब्लो इग्लेसियास का कहना था, ''हमने उम्मीद की थी कि हम बेहतर करेंगे.
English: """We had expertise on our side, since we worked with an international crew that has worked on the latest James Bond film 'Spectre'."
Hindi: जफर ने कहा, "हमने जेम्स बांड की फिल्म 'स्पेक्टर' पर काम करने वाले अंतर्राष्ट्रीय दल के साथ काम किया, इसलिए हमारे पास विशेषज्ञता थी.
English: """We had formed three sub-groups to study various aspects of the matter."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने मामले के कई पहलुओं के अध्ययन के लिए तीन उपसमूह बनाए हैं.
English: """We had given assurance to all the disqualified Congress-JDS MLAs that they will be made ministers."
Hindi: हमने विधानसभा की सदस्यता से अयोग्य करार दिये गए सभी विधायकों को आश्वासन दिया था कि उन्हें मंत्री बनाया जाएगा.
English: """We had gone there with all the right preparations and with a positive mindset."
Hindi: उन्होंने कहा, हम वहां सारी तैयारियों और सकारात्मक सोच के साथ पहुंचे थे।
English: """We had great meetings...this is a tremendous country."
Hindi: हमारी शानदार बैठकें हुईं  यह एक जबरदस्त देश है।
English: """We had had a discussion over the current political situation in the state, and we have come to the conclusion that the President's rule should end and an alternative government should be formed,"" said Malik."
Hindi: मलिक ने कहा, हमने राज्य की मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर चर्चा की और हम इस नतीजे पर पहुंचे कि राष्ट्रपति शासन समाप्त होना चाहिए और एक वैकल्पिक सरकार का गठन किया जाना चाहिए।
English: """We had held a brief discussion with him Ajit,"" Jayant Patil, who heads the state NCP unit, had said."
Hindi: राकांपा की राज्य इकाई के प्रमुख जयंत पाटिल ने कहा, 'हमने उनसे अजित एक संक्षिप्त चर्चा की थी।
English: """We had held meetings with the concerned Airlines and have sensitised them to remain vigilant and take all precautions,"" the Directorate General of Civil Aviation said in a statement."
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशक ने कहा, "हमने सभी संबद्ध एयरलाइनों के साथ बैठकें कर उन्हें जानकारी दी है, और सतर्क रहने व सभी सावधानियां बरतने के लिए कहा है . "
English: """We had held meetings with the concerned airlines and have sensitised them to remain vigilant and take all precautions,"" the regulatory body said."
Hindi: महानिदेशक ने जानकारी दी है कि हमने संबंधित एयरलाइंस के साथ बैठकें की हैं और उन्हें सतर्क रहने और हर सावधानी बरतने के लिए संवेदनशील बनाया है।
English: """We had hoped that the apex court will pronounce its verdict not keeping the faith factor in mind, but available historical facts and evidence,"" he said."
Hindi: इस बयान में लिखा है, ''हमलोग को उम्मीद थी कि शीर्ष अदालत उपलब्ध ऐतिहासिक तथ्यों और सबूतों के आधार पर फ़ैसला सुनाएगी न कि आस्था के आधार पर.
English: """We had hundreds of Kauravas from one mother because of stem cell research and test tube baby technology."
Hindi:  स्टेम सेल शोध और टेस्ट ट्यूब तकनीक के कारण एक मां से सैकड़ों कौरव हुए।
English: """We had ideological difference with the BJP from the beginning but we used to adjust politically."
Hindi: उन्होंने कहा, "शुरुआत से ही भाजपा से हम विचारधारा के स्तर पर अलग थे लेकिन हम राजनीतिक रूप से सामंजस्य बिठाने की कोशिश करते थे।
English: """We had information about the gathering of members of Andhra-Odisha Border Special Zone Committee of the Maoists in area under Chitrakonda police station in Malkangiri district,"" said Odisha Police DG K.B."
Hindi: ओडिशा पुलिस महानिदेशक के. बी. सिंह ने कहा, हमें नक्सलियों के आंध्र-ओडिशा बॉर्डर स्पेशल जोन कमेटी के सदस्यों के सभा के बारे मलकानगिरि जिले के चित्रकोंडा पुलिस थाने के तहत जानकारी मिली थी।
English: """We had information that terror camps are operating in PoK in areas opposite Keran, Tangdhar and Nowgam sectors which we call the Leepa valley."
Hindi: हमें सूचना मिली थी कि केरन, तंगधार व नौगाम सेक्टरों के विपरीत पीओके इलाके में आतंकवादी शिविर चल रहे हैं।
English: """We had informed the government that China has encroached on Nepal's land and has even started to construct structures crossing our borderline at Pillar 12."
Hindi: हमने सरकार को सूचित किया था कि चीन ने नेपाल की भूमि पर अतिक्रमण किया है और यहां तक कि पिलर 12 पर हमारी सीमा रेखा पार करने वाली संरचनाओं का निर्माण भी शुरू कर दिया है।
English: """We had informed the police as soon we got the first hint of possible attacks, but they remained absolutely inactive,"" Mevani alleged"
Hindi: मेवानी ने कहा, 'हमने पुलिस को संभावित हमले के बारे में आगाह किया था लेकिन उन्होंने किसी तरह की कार्रवाई नहीं की
English: """We had informed the police before reaching here seeking protection,"" Nishanth told media."
Hindi: निशांत ने मीडिया से कहा, हमने यहां पहुंचने से पहले सुरक्षा की मांग करते हुए पुलिस को सूचित कर दिया था।
English: """We had informed the state and the local administration that it needs to be repaired."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने राज्य तथा स्थानीय प्रशासन को बताया था कि इसकी मरम्मत करने की जरूरत है।
English: """We had inputs that he is travelling to Ahmedabad from Riyadh to meet his brother,"""" the DCP of Ahmadabad Crime Branch, Deepan Bhadran, said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'हमारे पास खबर थी कि वह अपने भाई से मिलने के लिए रियाद से अहमदाबाद आ रहा है।
English: """We had instructions from Harbhajan that media should not be allowed inside the house as a lot of VIP guests and celebrities were to arrive,"" one of the bouncers claimed."
Hindi: पुलिस द्वारा गिरफ्तार किए गए चार बाउंसरों में से एक ने दावा किया, "हमें हरभजन ने निर्देश दिया था कि मीडिया को घर के अंदर नहीं आने देना क्योंकि कई खास महमानों और मशहूर हस्तियों ने शादी में आना था।
English: """We had invited applications for recruitment in various categories for 1,40,640 posts."
Hindi: ' यादव ने कहा, हमनें विभिन्न श्रेणियों में 1,40,640 पदों पर भर्ती के लिये आवेदन आमंत्रित किये हैं।
English: """We had issues with Vajpayee government."
Hindi: उन्होंने कहा कि वाजपेयी सरकार के साथ हमारे कुछ मुद्दे थे.
English: """We had just said that president' s office in Delhi should be shut down and all those recruited in Delhi office will need to go."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सिर्फ इतना कहा है कि दिल्ली में अध्यक्ष के कार्यायल को बंद किया जाना चाहिए और दिल्ली कार्यालय में नियुक्त सभी लोगों को जाना होगा.
English: """We had kept aside the acid bottles during the cleaning of the house after Bhatkal left,"" Chari told PTI."
Hindi: चारी ने कहा, भटकल के जाने के बाद सफाई के दौरान हमने तेजाब की बोतलों को अलग रख दिया था।
English: """We had kept aside the acid bottles during the cleaning of the house after Bhatkal left,"""" Chari told PTI."""
Hindi: चारी ने कहा, ''भटकल के जाने के बाद सफाई के दौरान हमने तेजाब की बोतलों को अलग रख दिया था।
English: """We had lost all hope and thought that politics is hooliganism and corruption.But in Delhi Assembly elections, people have proved that politics can be done with honesty, elections can be fought and won with honesty,"" he said."
Hindi: हम सारी उम्मीद खो चुके थे और सोचते थे कि राजनीति गुंडागर्दी और भ्रष्टाचार है . लेकिन दिल्ली विधानसभा चुनाव में , लोगों ने साबित कर दिया कि राजनीति ईमानदारी से की जा सकती है , चुनाव ईमानदारी से लड़े और जीते जा सकते हैं .
English: """We had lost all hopes."
Hindi: 'हमने तो सारी उम्मीदें खो दी थीं.
English: """We had made a bail application for him but as Rahul Gandhi appeared in person the court allowed him to go on PR bond."
Hindi: बोरा ने कहा, हमने उनके लिए जमानत का आवेदन दिया था लेकिन राहुल गांधी चूंकि व्यक्तिगत तौर पर पेश हुए थे इसलिए अदालत ने उन्हें पीआर बांड भरने की इजाजत दे दी।
English: """We had made a mistake by issuing notice in this... We don't have a problem admitting our mistake,"" the bench said in the proceedings conducted through video conferencing."
Hindi: पीठ ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये हुई सुनवाई में कहा कि हमने इसमें नोटिस जारी करके एक गलती की थी हमें अपनी गलती स्वीकार करने में कोई समस्या नहीं है।
English: """We had made all arrangements and informed local authorities in writing."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सभी इंतजाम किए थे और लिखित में स्थानीय अधिकारियों को सूचित किया था।
English: """We had made arrangements for him to undergo a full fitness test so as to make him match fit."
Hindi: जार्ज ने कहा, हमने उसेक पूर्ण फिटनेस टेस्ट से गुजरने का इंतजाम किया है और उसे मैच फिट बनाने का भी.
English: """We had maintained our core unit from the last season and the new players that have come in bring a lot of experience to the squad."
Hindi: अय्यर ने कहा, हमने पिछले सीजन से अपनी कोर यूनिट को बनाए रखा है और नए खिलाड़ी टीम में काफी अनुभव लेकर आए हैं।
English: """We had many chances but we didn't take them."
Hindi: उन्होंने कहा,हमें कई मौके मिले लेकिन हम उन्हें भुना नहीं सके।
English: """We had many expectations from the current Bihar CM, but he hasn't fared well on those."
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें बिहार के वर्तमान सीएम से बहुत अपेक्षाएं थीं, लेकिन वो उनपर खरा नहीं उतर सके।
English: """We had never closed the doors for discussion, theyBJP lied to us so we did not talk to them."
Hindi: हमने चर्चा के लिए दरवाजे कभी बंद नहीं किए, उन्होंने भाजपा हमसे झूठ बोला इसलिए हमने उनसे बात नहीं की।
English: """We had never stopped any agency from arresting the directors, who are presently housed at a hotel under the detention of UP police,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, हमने एक होटल में उप्र पुलिस की हिरासत में इन निदेशकों को गिरफ्तार करने से किसी भी एजेंसी को कभी नहीं रोका।
English: """We had no idea he would choose this path."""
Hindi: उसके पिता ने कहा "हमें नहीं पता था कि वह इस रास्ते को चुनेगा.
English: """We had no idea it was a rave party,"" she claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें इस बात का पता नहीं है कि यह रेव पार्टी थी।
English: """We had no intention to insult the prime minister."
Hindi: """मेरा इरादा प्रधानमंत्री को चोट पहुंचाने का नहीं था"""
English: """We had no option but to reconcile to this position as we were not in any condition to go back to China,"""" says Chung."""
Hindi: """चुंग कहते हैं, """"हमारे पास समझौता करने के अलावा और कोई उपाय नहीं था क्योंकि हम वापस चीन जाने की स्थिति में नहीं थे."""
English: """We had no option but to return to our places."
Hindi: """हमारे पास घर छोड़ने के अलावा कोई विकल्प नहीं था."
English: """We had no relation with Rishi Kapoor, but had a liking for him because of watching him as film hero from childhood and his connection with a place which is also a birthplace of mine,"" said Pervaiz Ahmad, a resident of Peshawar."
Hindi: पेशावर के निवासी परवेज अहमद ने कहा,  हमारा ऋषि कपूर से कोई संबंध नहीं था लेकिन फिल्मी हीरो के रूप में उन्हें बचपन से देखने और उनका संबंध मेरी जन्म भूमि से होने के कारण मैं उन्हें पसंद करता हूं.
English: """We had no say in this regard,"" Hollande was quoted by the website as saying."
Hindi: वेबसाइट ने ओलांद के हवाले से कहा है, "हमारा इससे कुछ लेना-देना नहीं था।
English: """We had nominated Kisan Kathore for the post of assembly speaker, but in the all-party meeting, other parties requested us and its has been a tradition that speaker is appointed unopposed, so we accepted the request and withdrew our candidate's name,"" Fadnavis said."
Hindi: देवेंद्र फडणवीस ने कहा, हमने विधानसभा स्पीकर के पद के लिए किशन कठोरे को नामित किया था, लेकिन सर्वदलीय बैठक में, अन्य दलों ने हमसे अनुरोध किया और यह परंपरा रही है कि स्पीकर को निर्विरोध नियुक्त किया जाता है, इसलिए हमने अनुरोध स्वीकार कर लिया।
English: """We had not demanded any seats, but we had asked the Congress to put up candidates of our community who have a strong character,"" he said."
Hindi: पटेल नेता ने कहा, हमने कोई सीटें नहीं मांगी हैं लेकिन हमने कांग्रेस से हमारे समुदाय के उन उम्मीदवारों को चुनाव मैदान में उतारने को कहा है जिनका मजबूत चरित्र है।
English: """We had not expected this."
Hindi: """ऐसा होगा हमें इसकी उम्मीद नहीं थी."
English: """We had not given permission to Hardik Patel to hold the roadshow in Ahmedabad, but from the kind of rally that has been taken out by his supporters in the city area, we do see that it is violation of the condition, and we will take legal action,"" Ahmedabad Police Commissioner A K Singh said."
Hindi: पुलिस आयुक्त एके सिंह ने कहा कि हमने हार्दिक पटेल को अहमदाबाद में रोडशो करने की इजाजत नहीं दी थी लेकिन शहर में उनके समर्थकों ने जिस प्रकार की रैली निकाली है, उससे हम शर्त के उल्लंघन के तौर पर देखते हैं और हम कानूनी कार्रवाई करेंगे।
English: """We had offered to send Geeta with Aziz as a goodwill gesture but there was no response from India,"" said Pakistani official."
Hindi: पाकिस्तान के आधिकारिक सूत्रों ने कहा, हमने सद्भावना के रूप में अजीज के साथ गीता को भेजने का प्रस्ताव दिया था, लेकिन भारत की तरफ से कोई जवाब नहीं मिला।
English: """We had officers on that very block that thought they were being fired upon,"" police superintendent Shaun Ferguson told reporters."
Hindi: पुलिस अधीक्षक शॉन फर्ग्यूसन ने संवाददाताओं से कहा, जहां गोलीबारी हुई, उस ब्लॉक में अधिकारी तैनात थे।
English: """We had on Tuesday served a memorandum to Gurgaon Deputy Commissioner Vinay Pratap Singh demanding shutting down of raw meat shops for the next 9 days in view of Navratras but the district administration did not direct the meat shop owners to shut down,"" Raj said"
Hindi: रितु राज ने कहा कि हमने गुरुग्राम के डीसीपी विनय प्रताप को एक मेमोरेंडम भेजा था कि अगले नौ दिनों के लिए मीट की दुकानों को बंद करा दिया जाए, लेकिन जिला प्रशासन ने दुकानदारों को इस बाबत किसी भी तरह का निर्देष जारी नहीं किया।
English: """We had one big advantage because we were already operating a system."
Hindi: उन्होंने कहा, हमें एक बड़ा फायदा इसलिए मिला क्योंकि हम पहले से ही एक सिस्टम का संचालन कर रहे हैं।
English: """We had one other constraint Whatever option we chose could not involve the Pakistanis,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा कि हमारे सामने एक और रुकावट थी, हम भले ही कोई भी विकल्प चुनते, उसमें पाकिस्तान को शामिल नहीं किया जा सकता था।
English: """We had only given an opinion based on Sharia that women need to be properly covered in government and private offices,"" a DNA report quotes Maulana Adnan Munshi, spokesman for the seminary in Saharanpur in Uttar Pradesh as saying"
Hindi: उत्तर प्रदेश के सहारनपुर में स्थित देवबंद के प्रवक्ता मौलाना अदनान मुंशी ने कहा, "हमने शरिया के आधार पर केवल एक विचार रखा था कि सरकारी और निजी कार्यालयों में महिलाओं को उपयुक्त वस्त्र पहनने चाहिए।
English: """We had only one year to prepare this show,"""" said Ulrike al-Khamis."""
Hindi: """उलरीके अल थामिस कहती हैं, """"हमारे पास इस प्रदर्शनी की तैयारी के लिए सिर्फ एक साल था."""
English: """We had originally planned to host eight games and ended up hosting 12 games due to the Pakistan issue."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने शुरुआत में आठ मैचों की मेजबानी की योजना बनाई थी और पाकिस्तान मुद्दे के कारण हमें 12 मैचों की मेजबानी करनी पड़ी।
English: """We had petitioned the governor that we are staking claim to form the government and there should be no decision to dissolve the House without exploring the option of inviting our party to form the government,"" Chodankar said in the petition"
Hindi: चोडणकर ने अपने ज्ञापन में कहा, हमने राज्यपाल को पत्र सौंपकर कहा था कि हम सरकार बनाने का दावा पेश कर रहे हैं और सरकार बनाने के लिए हमारी पार्टी को न्यौता देने के विकल्प पर विचार किये बिना सदन को भंग करने का फैसला नहीं हो।
English: """We had petitioned the governor that we are staking claim to form the government and there should be no decision to dissolve the House without exploring the option of inviting our party to form the government,"" Chodankar said in the petition."
Hindi: चोडणकर ने अपने ज्ञापन में कहा, हमने राज्यपाल को पत्र सौंपकर कहा था कि हम सरकार बनाने का दावा पेश कर रहे हैं और सरकार बनाने के लिए हमारी पार्टी को न्यौता देने के विकल्प पर विचार किये बिना सदन को भंग करने का फैसला नहीं हो।
English: """We had planned to send two flights of Boeing 747 and they have as per the plan evacuated around 650 Indians on two consecutive days."
Hindi: एक अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "हमने बोइंग 747 की दो उड़ानों को भेजने का फैसला किया था और उन्होंने योजना के अनुसार 650 भारतीयों को दो दिनों में भेजने का फैसला किया।
English: """We had powerful leaders and a head-start in the media."
Hindi: उन्होंने कहा, हमारे पास प्रभावशाली नेता थे और मीडिया में हमें शुरुआती बढ़त प्राप्त थी।
English: """We had practiced for this prior to the contest, wherein Robin Uthappa, Harbhajan Singh and I hit the stumps the most number of times."
Hindi: उन्होंने कहा, हमने मुकाबले से पहले इसका अभ्यास किया था जहां रॉबिन उथप्पा, हरभजन सिंह और मैंने सबसे अधिक बार स्टंप को हिट किया था।
English: """We had prepared the sketch on the basis of the CCTV footage and the description given by hotel staff,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'हमने सीसीटीवी फुटेज और होटल के कर्मचारियों के ब्यौरे के आधार पर स्केच तैयार किया है।
English: """We had problems in our marriage but it was not a failed marriage."
Hindi: ऑड्री ने कहा है, "हमारे बीच समस्याएं थीं लेकिन हमारी शादी असफल नहीं थी।
English: """We had productive talks on international, regional and bilateral issues,"" Modi said at a joint press event with leuthard."
Hindi: प्रधानमंत्री ने लिउथार्ड के साथ संयुक्त संवाददाता सम्मेलन में कहा, ''हमारे बीच अंतरराष्ट्रीय, क्षेत्रीय और द्विपक्षीय संबंधों से जुड़े मुद्दों पर सार्थक चर्चा हुई।
English: """We had promised three states and we created three states during NDA regime."
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने तीन राज्यों का वादा किया था और हमने एनडीए के शासनकाल के दौरान तीन राज्य बनाये।
English: """We had promised to the people of the country in our election manifesto that not only in Assam but we will bring NRC all over the country and make a register of the country's people, and for others illegal immigrants action would be taken as per law,"" he said at an event of Hindi daily Hindustan here."
Hindi: """हमने अपने चुनावी घोषणापत्र में देश की जनता से वादा किया था कि केवल असम में नहीं बल्कि पूरे देश में एनआरसी लाएँगे और देश की जनता का एक रजिस्टर बनाएँगे तथा बाकी अवैध प्रवासियों लोगों के लिए कानून के हिसाब से कार्रवाई होगी।"
English: """We had raised specific questions and Jaitley gave vague answers."
Hindi: उन्होंने कहा- हमने खास सवाल किए हैं और जेटली ने अस्पष्ट जवाब दिया।
English: """We had registered our protest on the Chinese actions through both the diplomatic and military channels, and made it clear that any such change was unacceptable to us,"" he said."
Hindi:  श्रीवास्तव ने कहा, हमने चीन की कार्रवाई को लेकर कूटनीतिक और सैन्य दोनों माध्यमों से अपना विरोध दर्ज कराया था और यह स्पष्ट कर दिया था कि इस तरह का कोई भी बदलाव हमें अस्वीकार्य है।
English: """We had regular political attendance at the Eastern Economic Forum."""
Hindi: उन्होंने कहा, "ईस्टर्न इकोनॉमिक फोरम में हमारी नियमित राजनीतिक उपस्थिति रही है.
English: """We had requested the government to make a law on construction of Ram Temple in Ayodhya but the government did not do that."
Hindi: ठाकरे ने कहा कि हमने सरकार से अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण के लिए कानून बनाने का अनुरोध किया था, लेकिन सरकार ने ऐसा नहीं किया।
English: """We had requested the government to make a law on construction of the Ram Temple but it did not do that."
Hindi: हमने सरकार से निवेदन किया था कि राम मंदिर बनाए जाने को लेकर कानून बनाना चाहिए मगर सरकार ने ऐसा नहीं किया।
English: """We had said before the elections that the Kashmir issue would be resolved."
Hindi: ठाकरे ने कहा था, "हमने चुनाव से पहले कहा था कि कश्मीर का मुद्दा सुलझाएंगे.
English: """We had said that we have many options and UPA was one of them."
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कह चुके थे कि हमारे पास कई विकल्प हैं, यूपीए उनमें से एक थी.
English: """We had sent a written communication to deputy commissioner asking for permission to visit Farooq Abdullah, Omar Abdullah, Mehbooba Mufti and Yousuf Tarigami,"" Sinha told ."
Hindi: सिन्हा ने कहा, "हमने उपायुक्त को पत्र लिखकर पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अबदुल्ला, उमर अब्दुल्ला, महबूबा मुफ्ती और यूसुफ तारिगामी से मिलने की अनुमति मांगी थी, लेकिन नहीं दी गई.
English: """We had sent two samples to Pune for confirmation, out of which one was positive and the other negative."
Hindi: अधिकारी ने कहा, हमने दो नमूने पुणे भेजे थे जिनमें से एक पॉजिटिव और दूसरा निगेटिव पाया गया।
English: """We had set up a library here with our books."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने अपनी किताबों से यहां एक पुस्तकालय की स्थापना की है।
English: """We had set up an integrated disease surveillance portal to better trace possible virus carries and the people they contacted."
Hindi: हमने संभावित वायरस वाहकों और उनके संपर्क में आने वाले व्यक्तियों का पता लगाने के लिए एक एकीकृत रोग निगरानी सर्वेलेंस पोर्टल की स्थापना की थी।
English: """We had set up such jails only for 'Tablighi Jamaatis',"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमने केवल 'तब्लीगी जमात' के लिए ऐसी जेलें बनाई थीं।
English: """We had several different opportunities."
Hindi: उन्होंने कहा, "हमारे पास अलग-अलग अवसर होते हैं।
English: """We had shared details about the number of women trained under this programme with the Limca Book of Records officials and, after scrutinising the number and other aspects, they informed us today Wednesday about our feat,"" Geeta Rani Verma, Deputy Commissioner of Police SPUWAC, said."
Hindi: पुलिस उपायुक्त एसपीयूडब्ल्यूएसी गीता रानी वर्मा ने बताया, हमने इस कार्यक्रम के तहत प्रशिक्षित की गई महिलाओं की संख्या से जुड़े ब्यौरे लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड के अधिकारियों के साथ साझा किए और संख्या एवं अन्य पहलुओं की जांच के बाद उन्होंने हमें हमारी उपलब्धि के बारे में सूचित किया।
English: """We had so much fun shooting that song so, I hope people will enjoy it while watching it on big screen""."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमने गीत की मजेदार शूटिंग की, मुझे उम्मीद है कि दर्शक बड़े पर्दे पर देखकर इसका आनंद लेंगे।"
English: """We had so much fun shooting the song."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमें गाना देखने में बेहद मजा आया।"