Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India climbs to become the world's 7th most valued nation brand with a 32 sprint in brand value.
Hindi: 32 फीसदी स्प्रिंट के साथ ब्रांड वैल्यू के मामले में भारत दुनिया का 7वां सबसे तरजीही देश बन गया है।
English: India climbs to become the worlds 7th most valued nation brand with a 32 sprint in brand value.
Hindi: 32 फीसदी स्प्रिंट के साथ ब्रांड वैल्यू के मामले में भारत दुनिया का 7वां सबसे तरजीही देश बन गया है।
English: India clinch 3 bronze in Asian Archery
Hindi: भारतीय तीरंदाजों ने एशियाई चैंपियनशिप में जीते 3 कांस्य
English: India clinch ODI series against Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के खिलाफ वनडे मैचों की सीरीज खेल रहा है भारत
English: India clinch ODI series with 4-wicket win
Hindi: कटक वनडे  इंडीज को 4 विकेट से हरा, भारत ने सीरीज की अपने नाम
English: India clinch U-19 Asia Cup title
Hindi: अंडर-19 एशिया कप पर भारत का कब्जा
English: India clinch five medals on Day One
Hindi: भारत ने पहले दिन लगाया पदकों का अंबार
English: India clinch fourth win in a row
Hindi: भारत ने लगातार चौथी जीत हासिल की, अंक तालिका में टॉप पर
English: India clinch hat-trick of Nehru Cup titles
Hindi: नेहरू कप फुटबाल  खिताबी हैट्रिक के इरादे से उतरेगा भारत
English: India clinch historic victory against Australia
Hindi: इंगलैंड की आस्ट्रेलिया पर ऐतिहासिक जीत
English: India clinch historic win
Hindi: भारत ने दर्ज की ऐतिहासिक जीत
English: India clinch histories victory against Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई सरज़मीं पर जीत के साथ टीम इंडिया ने रचा इतिहास
English: India clinch kabaddi World Cup
Hindi: विश्व कप कबड्डी पर भारत का क़ब्ज़ा
English: India clinch the series
Hindi: सीरीज कब्जाने उतरेगा भारत
English: India clinched 10 medals including 5 gold, 3 silver and 2 bronze in track and field events.
Hindi: भारतीय एथलीटों ने ट्रैक एंड फील्ड इवेंट में शानदार प्रदर्शन करते हुए 10 पदक अपने नाम किए जिसमें 5 स्वर्ण, 3 रजत और 2 कांस्य पदक शामिल रहे।
English: India clinched a bronze medal in the compound men's team event to open their account in the Archery World Cup Stage 3 being held in Medellin, Colombia.
Hindi: भारत ने कंपाउंड पुरुष टीम स्पर्धा में कांस्य पदक जीतकर कोलंबिया के मेडेलिन में चल रहे तीरंदाजी विश्व कप चरण तीन में अपना खाता खोला।
English: India clinched a comfortable victory in the first ODI against New Zealand at Dharamsala.
Hindi: भारत ने धर्मशाला में खेले गए पहले वनडे मैच में न्यूजीलैंड को 6 विकेट से हरा दिया।
English: India clinched another title when the unseeded doubles combine of Sumeeth Reddy and M R Arjun stunned the top-seeded Malaysian pairing of Sze Fei Goh and Nur Izzuddin 21-10, 21-16 in a 35-minute title contest.
Hindi: सुमित रेड्डी और आरआर अर्जुन की पुरुष युगल जोड़ी भी 35 मिनट चले खिताबी मुकाबले में जी फेई गोह और नूर इजुद्दीन की शीर्ष वरीय मलेशियाई जोड़ी को 21-10, 21-16 से हराकर खिताब जीतने में सफल रही।
English: India clinched its first ever gold medal in the 'Wushu World Championships' in Russia's Kazan, courtesy Pooja Kadian.
Hindi: पूजा कादियान कज़ान, रूस में वुशू विश्व चैंपियनशिप में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय बन गई हैं.
English: India clinched one gold through Sudha Singh in the womens 3000m steeplechase event and four other medals to maintain their numero uno position on the third and penultimate day at the 22nd Asian Athletics Championships.
Hindi: सुधा सिंह ने आज यहां 22वीं एशियाई एथलेटिक्स चैम्पियनशिप के तीसरे दिन महिलाओं की 3000 मीटर स्टीपलचेज स्पर्धा में स्वर्ण जीतकर भारत की पदक तालिका में इजाफा किया।
English: India clinched the Asia Cup trophy for a record sixth time after beating hosts Bangladesh by eight wickets in Mirpur on Sunday.
Hindi: टीम इंडिया ने रविवार को खेले गए फाइनल में मेजबान बांग्लादेश को आठ विकेट से हराकर रेकॉर्ड छठी बार एशिया कप पर कब्जा किया।
English: India clinched the ODI series against West Indies 2-1 with a comfortable five-wicket victory in the third and final match here on Wednesday, riding on Shikhar Dhawan's sparkling century.
Hindi: सलामी बल्लेबाज शिखर धवन के आक्रामक शतकीय प्रहार की मदद से भारत ने तीसरे और आखिरी एक दिवसीय क्रिकेट मैच में आज वेस्टइंडीज को पांच विकेट से हराकर श्रृंखला 2-1 से जीत ली।
English: India clinched the Test series against Australia with the draw in Sydney.
Hindi: सिडनी टेस्ट में ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ भारत ने मैच को ड्रा करा दिया।
English: India clinched the compound team gold medal to conclude their Archery World Cup Stage 1 campaign in Shanghai on 21st May, 2017
Hindi: भारत ने 21 मई, 2017 को शंघाई में अपने तीरंदाजी विश्व कप चरण-1 अभियान की कम्पाउंड टीम का स्वर्ण पदक जीत कर समाप्ति की
English: India clinched the series 2-1.
Hindi: भारत ने श्रृंखला 2-1 जीती।
English: India clinched the silver medal in the men s 4x400 metre event.
Hindi: भारतीय पुरुषों ने पुरुषों की 4 गुणा 400 मीटर रिले में स्वर्ण पदक जीता।
English: India clinched the three-match T20I series against New Zealand 2-1 after beating the visitors by 6 runs in third and final match.
Hindi: भारत ने तीसरे टी20 मुकाबले में न्यूजीलैंड को 6 रन से हराकर 2-1 से सीरीज जीत ली।
English: India clinched the title for the first time under the captaincy of Mohammed Kaif.
Hindi: भारत ने पहली बार मोहम्मद कैफ की कप्तानी में खिताब जीता।
English: India clinched three medals in sailing with Varsha Gautham and Sweta Shervegar clinching silver in the 49er FX Womens event and Harshita Tomar claiming bronze in the Open Laser 4.7 at the 18th Asian Games at Jakarta on Friday.
Hindi: सेलिंग में 3 मेडल वर्षा गौतम और श्वेता शेरवेगार के 49 ईआर एफएक्स महिला स्पर्धा में रजत और हर्षिता तोमर के ओपन लेजर 4.7 स्पर्धा में कांस्य पदक की बदौलत 18वें एशियाई खेलों में तीन पदक हासिल किए।
English: India clocked a GDP growth rate of 5 per cent last quarter.
Hindi: पिछली तिमाही की भारत की जीडीपी 5 फ़ीसदी रही थी.
English: India close in on Pakistan
Hindi: भारत के आगे घुटने टेके पाकिस्तान ने
English: India close in on victory against Bangladesh
Hindi: बांग्लादेश के खिलाफ जीत दर्ज कर भारतीय ट .
English: India close to a semifinal spot.
Hindi: भारत सेमीफाइनल के बेहद करीब है।
English: India closely monitoring developments relating expat quota bill in Kuwait
Hindi: कुवैत में प्रवासी कोटा विधेयक संबंधी घटनाक्रम पर निकटता से नजर रख रहा है भारत
English: India closely monitoring situation in Sri Lanka
Hindi: श्रीलंका के राजनीतिक घटनाक्रम पर बारीकी से नजर रख रहा भारत
English: India closely monitoring the situation
Hindi: करीब से नजर रख रहा भारत
English: India closer to worlds first male contraceptive injection
Hindi: पुरुषों की प्रजनन क्षमता पर अंकुश लगाने वाला दुनिया का पहला इंजेक्शन ईजाद करने के करीब भारत
English: India clubbed with Sri Lanka in Womens World Cup Qualifiers
Hindi: भारत आईसीसी महिला विश्व कप क्वॉलीफायर में श्रीलंका के साथ
English: India clubbed with Thailand, Japan in Fed Cup
Hindi: फेड कप में भारत ग्रुप ए में जापान और थाईलैंड के साथ
English: India co hosted AMER8 Asian Ministerial Energy Roundtable 8 in Abu Dhabi in September 2019
Hindi: भारत ने सितंबर 2019 में अबूधाबी में एएमईआर8 एशियाई मंत्रिस्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन 8 की सह-मेजबानी की
English: India co hosted AMER8 Asian Ministerial Energy Roundtable 8 in Abu Dhabi in September 2019.
Hindi: भारत ने सितंबर 2019 में अबूधाबी में एएमईआर8 एशियाई मंत्रिस्तरीय ऊर्जा गोलमेज सम्मेलन 8 की सह-मेजबानी की।
English: India coach Anil Kumble has said that national team players who have been forced to drop off due to injuries need to play domestic cricket in order to be considered for a comeback.
Hindi: मुख्य कोच अनिल कुंबले का कहना है कि चोट से उबर रहे खिलाडि़यों को राष्ट्रीय टीम में वापसी करने से पहले घरेलू क्रिकेट में खेलना होगा।
English: India coach Anil Kumble is aware that Australia will come hard at his team but said the hosts will not attach any special significance to this series and would treat Steve Smith and Co like any other side.
Hindi: भारतीय कोच अनिल कुंबले को अच्छी तरह से पता है कि आस्ट्रेलिया उनकी टीम को कड़ी चुनौती पेश कर सकता है, लेकिन उन्होंन कहा कि मेजबान टीम इस सीरीज अन्य की तुलना में विशेष महत्व नहीं दे रही है और वह स्टीव स्मिथ एंड कंपनी को किसी अन्य टीम की तरह की लेगी।
English: India coach Anil Kumble said the ball tampering allegations against Virat Kohli was like making a mountain out of a mole hill.
Hindi: कप्तान विराट कोहली पर लग रहे बॉल टेंपरिंग के आरोपों पर भारतीय कोच अनिल कुंबले ने जवाब दिया है।
English: India coach Anil Kumble too felt much the same way.
Hindi: कोच अनिल कुंबले ने भी कुछ इसी ओर इशारा किया.
English: India coach Graham Reid confident as team launches 2020 Olympic campaign with Pro League this weekend
Hindi: ग्राहम रीड बने भारतीय हॉकी टीम के मुख कोच, टारगेट पर मिशन ओलंपिक 2020
English: India coach Graham Reid.
Hindi: भारतीय कोच ग्राहम रीड ने कहा,
English: India coach Michael Nobbs conceded that though outplayed by New Zealand, the team would strive their best to derive meaningful result from the last two matches including play-off.
Hindi: भारत के चीफ हॉकी कोच माइकल नोब्स माना कि उनकी टीम को न्यूजीलैंड ने आसानी से हरा दिया लेकिन कहा कि टीम अंतिम दो मैचों प्ले ऑफ सहित में बेहतर नतीजे पाने की कोशिश करेगी।
English: India coach Michael Nobbs was delighted at the way the new-look team had produced two victories.
Hindi: भारतीय कोच माइकल नोब्स ने नए खिलाडिय़ों से सजी अपनी टीम के प्रदर्शन पर प्रसन्नता जताई।
English: India coach Rahul Dravid expects his boys to have full focus on their ongoing campaign in the ICC U-19 World Cup and not get distracted by the IPL auction this weekend.
Hindi: भारत के कोच राहुल द्रविड़ ने अपने खिलाड़ियों से इस सप्ताह होने वाली आईपीएल नीलामी की परवाह किये बिना पूरा ध्यान अंडर-19 विश्व कप पर लगाने को कहा है।
English: India coach Ravi Shastri felt god was in Englands dressing room during their World Cup league stage loss to the hosts, but hoped he will be on their side if they meet again, in the tournament final.
Hindi: भारत के कोच रवि शास्त्री का मानना है कि विश्व कप लीग चरण में मेजबान टीम के खिलाफ हार के दौरान भगवान इंगलैंड के साथ था लेकिन उन्होंने उम्मीद जताई कि अगर टूर्नामेंट के फाइनल में दोनों टीमें दोबारा भिड़ती हैं तो भगवान उनके साथ होगा।
English: India coach Ravi Shastri on Sunday revealed that senior spinner Ravindra Jadeja had been suffering from stiff shoulder from the time he was playing Ranji Trophy and was given injections four days after landing in Australia.
Hindi: भारतीय कोच रवि शास्त्री ने रविवार को खुलासा किया कि सीनियर स्पिनर रविंद्र जडेजा के कंधे में उस समय से जकड़न थी जब वह रणजी ट्राफी खेल रहे थे और आस्ट्रेलिया पहुंचने के चार दिन बाद उन्हें इंजेक्शन दिए गए थे।
English: India coach Ravi Shastri on Wednesday asserted that the current team does not believe in complaining and will not make tough conditions an excuse for its performances in what is expected to be a gruelling five-Test series against England.
Hindi: भारतीय कोच रवि शास्त्री ने आज कहा कि वर्तमान टीम शिकायत करने में विश्वास नहीं रखती और इंग्लैंड के खिलाफ पांच टेस्ट मैचों की संभवत  कड़ी श्रृंखला के दौरान अपने प्रदर्शन के लिये मुश्किल परिस्थितियों का बहाना नहीं बनाएगी।
English: India coach Ravi Shastri saw in Prithvi Shaws batting, glimpses of two of the greatest batsmen of modern era and a non-conformist who redefined batsmanship.
Hindi: भारतीय टीम के कोच रवि शास्त्री को युवा खिलाड़ी पृथ्वी शॉ की बल्लेबाजी में आधुनिक युग के दो सफलतम बल्लेबाजों के साथ एक ऐसे बल्लेबाज की झलक दिखती है जिसने बल्लेबाजी के नियमों के दायरे से हटकर खेलकर सफलता पायी।
English: India coach Roelant Oltmans too was a disappointed man and said they should have won the match.
Hindi:  भारतीय टीम के कोच रोलैंट ओल्टमैंस ने भी भारत की हार पर निराशा जताते हुए कहा कि भारत को मैच जीतना चाहिए था।
English: India coach Stephen Constantine
Hindi: भारतीय फुटबॉल कोच स्टीफेन कॉन्स्टेनटाइन
English: India coach Stephen Constantine has an option upfront in Balwant Singh and, depending on the situation of the match, he can be considered.
Hindi: भारतीय कोच स्टीफन कान्सटेन्टाइन के पास फ्रंटलाइन में बलवंत सिंह के रूप में भी विकल्प मौजूद है और मैच में परिस्थिति को देखते हुए उनके नाम पर भी विचार किया जा सकता है।
English: India coach Stephen Constantine has claimed the Football Association FA has reached out to him for guiding the England team in the upcoming Fifa U-17 World Cup, and he is ready to help them as much as I can, PTI reported.
Hindi: कांस्टेनटाइन ने कहा, भारत में आयोजित हो रहे अंडर-17 विश्व कप को लेकर इंग्लैंड की शीर्ष फुटबॉल नियामक संस्था एफए ने मुझसे संपर्क किया और मैं जितना हो सकेगा इंग्लैंड टीम की मदद करूंगा।
English: India coach Stephen Constantine made two changes to the side that drew goalless against Nepal.
Hindi: भारतीय टीम के कोच स्टीफन कांस्टेनटाइन ने दो बदलाव किए।
English: India coach Sunny Thomas was happy with Narang's performance but was disappointed with Raghunath.
Hindi: भारतीय कोच सनी थॉमस ने कहा कि वह नारंग के प्रदर्शन से बहुत खुश है लेकिन रघुनाथ के प्रदर्शन से उन्हे निराशा हुई.
English: India coach Thomas Dennerby said that his team deserved to win.
Hindi: भारतीय कोच थामस डेनरबाइ ने कहा कि उनकी टीम जीत की हकदार थी।
English: India coach Zeeshan Ali felt that Yuki's absence will be a big blow for his team.
Hindi: भारतीय टीम के कोच जीशान अली को लगता है कि युकी का बाहर होना भारत के लिए बड़ा झटका है।
English: India coach Zeeshan Ali said to cash in on the home advantage, its a good idea to have matches in the evening.
Hindi:  भारतीय कोच जीशान अली ने कहा कि घरेलू परिस्थितियों का फायदा उठाने के लिए मैचों को शाम को कराने का विचार अच्छा है।
English: India coach Zeeshan Ali said,We know Pakistan players well.
Hindi: भारत के कोच जीशान अली ने कहा, हम पाकिस्तान के खिलाड़ियों को अच्छी तरह जानते हैं।
English: India collapsed to 149 all out in 44 overs after being at 1174 in the 35th over.
Hindi: भारत का स्कोर 35वें ओवर में 4 विकेट पर 117 रन था और पूरी टीम 44 ओवर में 149 रन पर आउट हो गई।
English: India collected five gold, four silver and five bronze medals during the three-day competition
Hindi: भारतीय टीम इस तीन दिवसीय प्रतियोगिता में पांच स्वर्ण, चार रजत और पांच कांस्य पदक जीतने में सफल रही।
English: India collected medals through Pincky Balhara silver and Malaprabha Yallappa Jadhav bronze in the womens 52kg category.
Hindi: महिलाओं के 52 किलो भारवर्ग में भारत की पिंकी बल्हारा को सिल्वर और मलप्रभा जाधव को ब्रॉन्ज मेडल मिला.
English: India colts begin training for junior Asia Cup hockey
Hindi: एशिया कप की तैयारियों के लिए भारतीय जूनियर हॉकी टीम की ट्रेनिंग शुरू
English: India colts thrash Malaysia by 235 runs in Asia Cup opener
Hindi: अंडर-19 एशिया कप भारत ने धमाकेदार जीत से की शुरुआत, मलेशिया को 235 रन से दी शिकस्त
English: India combines all religions, you cant single out two and say I will take care of them.
Hindi: भारत सभी धर्मों को जोड़ता है, आप दो को बाहर नहीं कर सकते हैं और कहते हैं कि मैं उनकी देखभाल करूंगा.
English: India come fourth in the list topped by Pakistan.
Hindi: भारत नंबर वन पर है तो पाकिस्तान इस सूची में चौथे स्थान पर है।
English: India comes 146149 on this index, but in Bangladesh the sex ratio is naturalThe missing women issue is really holding India back, he added.
Hindi: भारत इस मामले में 149 देशों के बीच 146वें नंबर पर है, पर बांग्लादेश का लैंगिक अनुपात नैसर्गिक स्तर पर है अनुपस्थित महिलाओं के कारक ने ही वास्तव में भारत को पीछे रोक रखा है.
English: India comes below nations like Somalia 76, China 83, Pakistan 92, Iran 105, Palestinian Territories 108 and Bangladesh 110
Hindi: भारत, की हालत इतनी खराब है कि वह सोमालिया 76, चीन 83 , पाकिस्तान 92 , ईरान 105, फलस्तीनी क्षेत्र 108 और बांग्लादेश 110 से भी नीचे है।
English: India comes below nations like Somalia 76, China 83, Pakistan 92, Iran 105, Palestinian Territories 108 and Bangladesh 110.
Hindi: इस सूची में सोमालिया 76, चीन 83, पाकिस्तान 92 , ईरान 105, फलस्तीनी क्षेत्र 108 और बांग्लादेश 110 पायदान पर काबिज हैं.
English: India comes in second place in terms of cases at 10,871,294.
Hindi: वहीं, 10,871,294 मामलों के साथ भारत दूसरे स्थान पर है।
English: India comes in second place in terms of cases at 10,937,320.
Hindi: वहीं, कोरोना के 10,937,320 मामलों के साथ भारत दूसरे स्थान पर है।
English: India comes in second place in terms of cases at 10,950,201.
Hindi: वहीं, कोरोना मामले में 10,950,201 मामलों के साथ भारत दूसरे स्थान पर है।
English: India comes in second place in terms of cases at 10,963,394.
Hindi: वहीं, 10,963,394 मामलों के साथ भारत दूसरे स्थान पर है।
English: India comes in second place in terms of cases at 6,394,068, while the country's death toll soared to 99,773.
Hindi: वहीं, 6,394,068 मामलों के साथ भारत दूसरे स्थान पर है, जबकि देश में 99,773 लोग जान गंवा चुके हैं।
English: India comes in second place in terms of cases at 6,623,815, while the country's death toll soared to 102,685.
Hindi: 6,623,815 मामलों में भारत दूसरे स्थान पर आता है, जबकि देश में मरने वालों की संख्या 102,685 हो गई।
English: India comes in second place in terms of cases at 9,767,371, while the country's death toll soared to 141,772.
Hindi: संक्रमण के मामलों के हिसाब से भारत 9,767,371 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर है, जबकि देश में कोविड से मरने वालों की संख्या 141,772 है।
English: India comes nowhere in the global pepper market, because of the highest price -- 8,000 a tonne -- across the world
Hindi: 8,000 डॉलर प्रति टन के सर्वोच्च स्तर पर होने के चलते काली मिर्च के वैश्विक बाजार में भारत कहीं नहीं है।
English: India comes second, followed by Thailand.
Hindi: दूसरे नंबर पर थाईलैंड है।
English: India comes top for having the greatest number of urbanites living without sanitation.
Hindi: स्वच्छता के बिना रहने वाले शहरी लोगों की सबसे बड़ी संख्या के कारण इस मामलें में भारत शीर्ष पर आता है।
English: India comfortably beat Pakistan by 76 runs in the clash to extend their unbeaten streak against Pakistan in World Cup.
Hindi: टीम इंडिया ने पाकिस्तान को 76 रन से हराकर वर्ल्ड कप में अपनी चिर परिचित प्रतिद्ंवद्वी टीम के खिलाफ जीत का रिकॉर्ड कायम रखा.
English: India commemorates 20 years of Kargil Vijay Diwas
Hindi: भारत मना रहा है करगिल विजय की 20वीं वर्षगांठ
English: India commences worlds largest ever vaccination programme to control FMD  Brucellosis in 2019. Aims to provide unique Pashu Aadhar to 535 million animals
Hindi: भारत ने 2019 में एफएमडी और ब्रुसेलोसिस को नियंत्रित करने के लिए दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण कार्यक्रम शुरू किया. 535 मिलियन पशुओं को विशिष्ट पशु आधार प्रदान करने का उद्देश्य है
English: India commends Botswanas significant role in integrating its regional partners and promoting inclusive growth for Africa.
Hindi: भारत बोत्सवाना द्वारा अपने क्षेत्रीय साझेदारों को एकीकृत करने और अफ्रीका के लिए समावेशी विकास को बढ़ावा देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने की सराहना करता है
English: India commends Jordan's efforts in confronting the menace of terrorism and its participation in regional and international efforts in this direction.
Hindi: भारत आतंकवाद के खतरे का मुकाबला करने में जॉर्डन के प्रयास तथा इस दिशा में क्षेत्रीय और अंतरराष्ट्रीय प्रयत्नों में इसकी भागीदारी की सराहना करता है।
English: India commends the Agencys efforts to develop a Nuclear Security Information Portal and its efforts in developing a comprehensive set of guidance documents under the Nuclear Security Series.
Hindi: भारत परमाणु सुरक्षा सूचना पोर्टल विकसित करने और परमाणु सुरक्षा श्रृंखला के अंतर्गत दिशा निर्देश दस्तावेजों का समग्र सैट तैयार करने के लिए एजेंसी के प्रयासों की सराहना करता है।
English: India commits huge investment in Chabahar
Hindi: चाबहार में भारी निवेश कर ईरान में पैर जमाएगा भारत
English: India commits to assist Africa in charting its own course through infrastructure development, institution building and technical and vocational skill development.
Hindi: भारत ढांचागत विकास,संस्था निर्माण तथा तकनीकी और व्यावसायिक कौशल विकास के माध्यम से अपने पथ पर अग्रसर होने में अफ्रीका की मदद करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: India commits to sell only electric cars by 2030.
Hindi: भारत ने 2030 तक देश में सिर्फ इलेक्ट्रिक कारें चलाने का लक्ष्य रखा है।
English: India committed to advance gender equality Maneka Gandhi
Hindi: भारत लैंगिक समानता को बढ़ावा देने के लिए प्रतिबद्ध मेनका गांधी
English: India committed to eradicate TB before 2025 Health Minister
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा-भारत वर्ष 2025 से पहले टी०बी० उन्मूलन के लिए प्रतिबद्ध
English: India committed to expeditiously complete work on Kartarpur corridor
Hindi: भारत, करतारपुर गलियारे का कार्य तेजी से पूरा करने के लिए प्रतिबद्ध
English: India committed to further improving tax regime PM Narendra Modi
Hindi: भारत कर व्यवस्था में आगे और सुधार के लिए प्रतिबद्ध पीएम मोदी
English: India committed to good neighbourly relations Modi
Hindi: पड़ोसियों संग अच्छे रिश्तों के लिए प्रतिबद्ध  मोदी
English: India committed to maintaining peace and tranquility at border with China MEA
Hindi: चीन के साथ सीमा पर शांति एवं स्थिरता बनाये रखने को भारत प्रतिबद्ध विदेश मंत्रालय
English: India committed to partnering with Maldives for its development PM Modi
Hindi: मालदीव के विकास के लिए उसके साथ साझेदारी को लेकर भारत प्रतिबद्ध  मोदी
English: India committed to peace, but not at cost of self-respect and sovereignty PM Modi
Hindi: शांति के लिए प्रतिबद्ध, लेकिन राष्ट्र के सम्मान की कीमत पर नहीं  मोदी
English: India committed to peace, will protect nations sovereignty with all our might Pranab Mukherjee
Hindi: संप्रभुता की रक्षा के लिए पूरी ताकत झोंक देगा भारत प्रणब मुखर्जी
English: India committed to resolve current border issue with China through fair  peaceful manner Rajnath Singh
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने कहा-भारत, चीन के साथ वर्तमान सीमा मुद्दे का उचित और शांतिपूर्ण समाधान के लिए प्रतिबद्ध
English: India committed to successful conclusion of Doha process says Anand Sharma
Hindi: दोहा वार्ता को सफल बनाने के लिए भारत प्रतिबद्ध शर्मा
English: India committed to working with BIMSTEC members to enhance connectivity PM Narendra Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, भारत बिम्सटेक देशों से संपर्क बढ़ाने को प्रतिबद्ध
English: India committed towards strengthening ties with Nepal MEA
Hindi: नेपाल के साथ संबंध मजबूत करने के लिए भारत प्रतिबद्ध विदेश मंत्रालय
English: India competed at the 1936 Summer Olympics in Berlin, Germany.
Hindi: भारत ने बर्लिन, जर्मनी में आयोजित हुए १९३६ ग्रीष्मकालीन ऑलंपिक्स में भाग लिया था।
English: India competed at the 2018 Commonwealth Games on the Gold Coast, Australia from 4 to 15 April 2018
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया के गोल्ड कोस्ट में 4 से 15 अप्रैल 2018 तक चले राष्ट्रमंडल खेलों में हिस्सा लिया
English: India competing in Group B have reigning Olympic champions Germany,Belgium,New Zealand and South Korea.
Hindi: भारत को ओलंपिक की हाकी प्रतियोगिता में ग्रुप-बी में गत चैंपियन जर्मनी, हालैंड, न्यूजीलैंड, दक्षिण कोरिया और बेल्जियम के साथ रखा गया है।
English: India complains to WTO against US on renewable energy
Hindi: अक्षय ऊर्जा मामले में अमेरिका के खिलाफ डब्ल्यूटीओ जाने की तैयारी में भारत
English: India complete hat-trick of win
Hindi: भारत ने पूरी की हैट्रिक की हैट्रिक
English: India complete sweep
Hindi: भारत का सैकड़ा पूरा
English: India completed 13th-day 'shraadh' ritual of Pulwama bravehearts Mohan Bhagwat on IAF air strike
Hindi: भारतीय वायुसेना की एयर स्ट्राइक से पुलवामा के शहीदों की 13वीं का श्राद्ध संपन्न हुआ मोहन भागवत
English: India completed a 50 whitewash and Ashwin ended up as the leading wicket-taker of the series with 11 wickets at an average of 21.90.
Hindi: भारत ने 5-0 से वाइटवॉश पूरा किया और अश्विन ने 21.90 की औसत से 11 विकेट लेकर श्रृंखला के प्रमुख विकेटकीपर के रूप में समाप्त किया।
English: India completed a year without reporting any case of polio in January 2012, a major achievement and unprecedented progress which needs to be sustained with continued intensive efforts until polio is eradicated.
Hindi: भारत ने एक प्रमुख उपलब्धि और अभूतपूर्व प्रगति के तौर पर जनवरी 2012 में पोलियो के किसी भी मामले के सामने आये बिना एक वर्ष सफलतापूर्वक पूर्ण किया।
English: India completed an eight-wicket win over Australia in the final of the ICC U-19 World Cup.
Hindi: भारत ने अंडर-19 वर्ल्ड कप के फाइनल में ऑस्ट्रेलिया को हराकर खिताबी जीत दर्ज की।
English: India completed its first innings in the morning on 474 then bowled out the Afghans for 109 and 103.
Hindi: अफगान टीम भारत के पहली पारी में 474 रन के जवाब में 109 और 103 रन के अंदर सिमट गई।
English: India completed the semi-finalists.
Hindi: भारत ने सेमीफाइनलिस्ट पूरा किया।
English: India completed the series win with a steady 46-run win, thanks largely in part to Gautam Gambhir's century.
Hindi: भारत ने लगातार 46 रनों की जीत के साथ सीरीज़ जीत हासिल की, जिससे गौतम गंभीर शतक के लिए काफी योगदान दिया।
English: India completely and unequivocally rejects in entirety the decisions adopted by the cabinet of Pakistan on the situation in Jammu and Kashmir, External Affairs Ministry spokesperson Vikas Swarup said in response to a query on the issue.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कहा, जम्मू-कश्मीर में हालात पर पाकिस्तान के कैबिनेट के फैसलों को भारत पूरी तरह और स्पष्ट रूप से खारिज करता है।