Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finance Minister Arun Jaitley, who heads an informal group of ministers constituted to address labour issues, said the minimum wages for unskilled non-agricultural workers will be hiked to Rs 350 per day from the current Rs 246.
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली ने कहा कि अकुशल गैर-कृषि श्रमिकों की न्यूनतम दैनिक मजदूरी मौजूदा 246 रुपए से बढ़ाकर 350 रुपए कर दी जाएगी।
English: Finance Minister Arun Jaitley, who is also the leader of House, meanwhile, said comments made by one politician against another cannot be a breach of privilege.
Hindi: सदन के नेता और वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि एक नेता द्वारा दूसरे के खिलाफ की गई टिप्पणी विशेषाधिकार हनन नहीं हो सकती है।
English: Finance Minister Arun Jaitley, who is leader of the House, said it was not proper to raise the issue in the Rajya Sabha when a tribunal is hearing it.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा कि ट्रिब्यूनल की सुनवाई के दौरान इस मुद्दे को राज्यसभा में उठाना सही नहीं है।
English: Finance Minister Arun Jaitley-chaired GST Council decided that registration is not required for small traders with a turnover of Rs 40 lakh annually.
Hindi: वित्तमंत्री की अध्यक्षता में जीएसटी काउंसिल की बैठक में निर्णय लिया गया कि 40 लाख रुपये तक सालाना टर्नओवर वाले छोटे व्यापारियों के लिए रजिस्ट्रेशन जरूरी नहीं।
English: Finance Minister Arun Jaitley-headed ministerial panel had last week approved transferring Rs 29,000 crore debt to a special purpose vehicle SPV Air India Asset Holding Company.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली की अगुवाई वाली मंत्रिमंडलीय समिति ने पिछले सप्ताह एयर इंडिया के 29,000 करोड़ के कर्ज को विशेष उद्देशीय इकाई एसपीवी एयर इंडिया एसेट होल्डिंग कंपनी में स्थानांतरित करने की अनुमति दी थी।
English: Finance Minister Arun Jaitley...
Hindi: वित्त मंत्री अरूण जेटली . पढ़ें
English: Finance Minister Arun Jaitleys budget brought reduced petrol prices by reducing basic excise duty on branded and unbranded petrol as well as diesel.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों को कम करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने एक्साइज ड्यूटी में कटौती
English: Finance Minister ArunJaitley has said three key structural reforms Aadhaar, Demonetisation and GST have enhanced transparency and helped in transition from cash to less cash economy.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि तीन प्रमुख ढांचागत सुधारों आधार, नोटबंदी और जीएसटी से पारदर्शिता बेहतर हुई है और नकदी से कम नकदी वाली अर्थव्यवस्था की ओर बढ़ने में मदद मिली है।
English: Finance Minister Asad Umar lied to the people of Pakistan about their dealings with IMF.
Hindi: वित्त मंत्री असद उमर ने आईएमएफ के साथ सौदेबाजी के बारे में पाकिस्तान के लोगों को गुमराह किया है।
English: Finance Minister Asad Umar said earlier this month that the mission would visit Islamabad soon after the spring meetings of the World Bank Group.
Hindi: उमर इस महीने की शुरुआत में ही पाकिस्तान के वित्त मंत्री असद उमर ने कहा था कि जल्दी ही आईएमएफ की एक टीम इस्लामाबाद का दौरा करेगी।
English: Finance Minister Asks India-US Business Leaders to Play Major Role in Building and Strengthening the Relations Between the Two Nations Chinas Yuan Policy Not to Hit Indian Economy Adversely
Hindi: वित्त मंत्री ने भारत-अमरीका के अग्रणी व्यापारियों से दोनों देशों के बीच संबंधों के निर्माण एवं उसकी मजबूती में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए कहा चीन की यूआन नीति का भारतीय अर्थव्यवस्था पर विपरीत प्रभ
English: Finance Minister Buggana Rajendranath , CS LV Subramanyam and other senior officials participated in the launch event.
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्री बुग्गन राजेंद्रनाथ रेड्डी, प्रदेश के मुख्य सचिव एलवी सुब्रह्मण्यम और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Finance Minister Buggana Rajendranath Reddy in a wide-ranging interview clarified that the Andhra government was looking into irregularities committed during the erstwhile TDP governments tenure.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री बुग्गना राजेंद्रनाथ रेड्डी का कहना है कि पिछली टीडीपी सरकार के दौरान कॉंट्रैक्ट के काम में बड़े पैमाने पर भ्रष्टाचार हुआ है।
English: Finance Minister Buggana Rajendranath Reddy will table the budget.
Hindi: वित्तमंत्री बुग्गना राजेंद्रनाथ रेड्डी बजट पेश कर रहे हैं।
English: Finance Minister Buggana Rajendranath said that the CAG report exposed Rs 400 crore corruption in Pattiseema project.
Hindi: आंध्र प्रदेश के वित्तमंत्री बुग्गना राजेंद्रनाथ रेड्डी ने कहा कि पट्टीसीमा परियोजना में 400 करोड़ रुपये के घोटाला हुआ है और कैग रिपोर्ट में इस बात की पुष्टि हुई है।
English: Finance Minister Calls for Advance Technology trade between India and US
Hindi: वित्त मंत्री ने भारत और अमेरिका के बीच उन्नत प्रौद्योगिकी व्यापार का आह्वान किया
English: Finance Minister Calls on US Secretary of State MS Hilary Clinton in Washington
Hindi: वित्त मंत्री ने वाशिंगटन में हिलेरी क्लिंटन से मुलाकात की
English: Finance Minister Capt Abhimanyu has written a letter to HSSC Chairman Bharat Bhushan Bharti, expressing his distress and concern on the matter and has demanded action against those responsible for the question.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने इस मामले में नाराज़गी भरा सख्त लहजे वाला पत्र आयोग के चेयरमैन भारत भूषण भारती को लिखा है।
English: Finance Minister Capt Abhimanyu inaugurated the first gram sachivalaya village secretariat in Muklan village today which had been constructed as Bharat Nirman Rajeev Gandhi Sewa Kendra under a Central government scheme.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने मंगलवार को हिसार ब्लॉक प्रथम के गांव मुकलान में बने ग्राम सचिवालय का उद्घाटन किया।
English: Finance Minister Capt Abhimanyu said Chief Minister Manohar Lal Khattar had approved a proposal to this effect.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बृहस्पतिवार को यहां बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस आशय के एक प्रस्ताव को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: Finance Minister Capt Abhimanyu said that a proposal to this effect has been approved by Chief Minister Manohar lal.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बताया कि मुख्यमंत्री मनोहर लाल ने इस संबंध में एक प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: Finance Minister Capt Abhimanyu said today that the government had sanctioned on contract 1,485 posts of heavy vehicle driver in the Transport Department at Rs 15,000 per month.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु ने बताया कि राज्य सरकार ने परिवहन विभाग में भारी वाहन चालकों के 1485 पद स्वीकृत किए हैं।
English: Finance Minister Capt Abhimanyu, Agriculture Minister OP Dhankar, Social Justice and Empowerment Minister Kavita Jain and Minister of State for Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes Krishan Kumar Bedi will be members of the committee which would chalk out modalities for the extension of lal dora.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु की अध्यक्षता में बनाई गई सब-कमेटी में ग्रामीण विकास मंत्री ओमप्रकाश धनखड़, शहरी स्थानीय निकाय मंत्री कविता जैन तथा अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण राज्य मंत्री कृष्ण कुमार बेदी शामिल हैं।
English: Finance Minister Capt.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन
English: Finance Minister Captain Abhimanyu, Minister of State for Mines and Geology Nayab Singh Saini, Minister of State for Cooperation Manish Kumar Grover and Panchkula MLA Gian Chand Gupta were present.
Hindi: वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु, सहकारिता राज्यमंत्री मनीष ग्रोवर, जनस्वास्थ्य अभियांत्रिकी राज्यमंत्री डॉ. बनवारी लाल, श्रम एवं रोजगार राज्यमंत्री नायब सिंह सैनी, ज्ञानचंद गुप्ता व मुख्यसचिव डीएस ढेसी भी मौजूद थे।
English: Finance Minister Dr Upinderjit Kaur today appealed to the Centre to grant one-time complete debt waiver to Punjab.
Hindi: पंजाब की वित्त मंत्री डॉ. उपिंद्रजीत कौर ने केंद्र सरकार से राज्य पर चढ़े ऋण को एक बार में माफ करने की मांग की है।
English: Finance Minister Etela Rajender said he was feeling proud to present the first budget of Telangana state.
Hindi: तेलंगाना वित्तमंत्री ईटेला राजेंदर ने कहा कि तेलंगाना गठन के बाद पहला बजट पेश करने का सौभाग्य उन्हें ही मिला है।
English: Finance Minister Haseeb Drabu moved the resolution seeking suggestions from the lawmakers on how to implement the 101st amendment of the Constitution of India pertaining to GST in the state with modifications to ensure that the special status under Article 370 of the Constitution is not affected.
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्री हसीब द्राबू ने विधायकों से इस बात पर सुझाव मांगते हुए प्रस्ताव पेश किया कि कैसे कुछ संशोधनों के साथ जीएसटी से जुड़ा भारतीय संविधान का 101 वां संविधान संशोधन कैसे लागू किया जाए ताकि संविधान के अनुच्छेद 370 के तहत विशेष दर्जा प्रभावित न हो।
English: Finance Minister Himanta Biswa Sarma said the Chief Minister wanted Assam to become the first state to pass the bill to send a positive signal to the industry.
Hindi: राज्य के वित्तमंत्री हेमंत विश्व सरमा ने कहा कि उद्योग को सकारात्मक संदेश देने के लिए मुख्यमंत्री चाहते थे कि असम इस विधेयक को पारित करने वाला पहला राज्य बने।
English: Finance Minister Holds First Pre Budget Consultations with Agriculture Group.
Hindi: वित्त मंत्री ने कृषिसमूह के साथ पहली बजट पूर्व चर्चा की
English: Finance Minister Holds Meeting With Leading Economists as Part of the Pre-Budget Consultation Process.
Hindi: वित्त मंत्री ने बजट-पूर्व चर्चा प्रक्रिया के तहत प्रमुख अर्थशास्त्रियों के साथ बैठक की
English: Finance Minister Holds Meeting with Representatives of Business and Trade as Part of Pre-Budget Consultations.
Hindi: बजट-पूर्व चर्चा प्रक्रिया के तहत वित्त मंत्री ने व्यापार और वाणिज्यिक प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: Finance Minister Inaugurates India Investment Summit 2016 in National Capital.
Hindi: वित्त मंत्री ने भारत निवेश सम्मेलन, 2016 का उद्घाटन किया
English: Finance Minister Ishaq Dar and Captain Muhammad Safdar, who is an Member of National Assembly MNA, also stood disqualified from office, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के अनुसार वित्त मंत्री इसहाक़ डार और नेशनल असेंबली के सदस्य कैप्टन मुहम्मद सफ़दर को भी पद के अयोग्य ठहराया गया.
English: Finance Minister Ishaq Dar and Captain Safdar, who is an Member of National Assembly MNA, also stood disqualified from office, Justice Khan said.
Hindi: खंडपीठ ने वित्तमंत्री इशाक डार और नेशनल एसेम्बली के सदस्य कप्तान सफदर को भी पद के अयोग्य घोषित कर दिया।
English: Finance Minister Ishaq Dar and Captain Safdar, who is an Member of National Assembly MNA, also stood disqualified from office.
Hindi: उनके अलावा वित्त मंत्री इशाक डार और नेशनल असेम्बली के सदस्य कप्तान सफदर को भी पद के अयोग्य घोषित कर दिया.
English: Finance Minister Ishaq Dar and Pakistan Tehreek-i-Insaf leader Shah Mehmood Qureshi informed media about the decision.
Hindi: वित्त मंत्री इजहाक डार और पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के नेता शाह महमूद कुरैशी ने मीडिया को इस फैसले के बारे में सूचित किया।
English: Finance Minister Ishaq Dar has not resigned Pak Govt
Hindi: वित्त मंत्री इशहाक डार ने नहीं दिया है इस्तीफा  पाक सरकार
English: Finance Minister Ishaq Dar, Interior Minister Nisar Ali Khan, Chief of Army Staff General Qamar Javed Bajwa, DG ISI Lt Gen Naveed Mukhtar, Advisor to Prime Minister on Foreign Affairs Sartaj Aziz, National Security Advisor Nasser Khan Janjua and other senior officials attended the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री इसहाक डार , गृह मंत्री निसार अली खान, सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा, आईएसआई प्रमुख लेफ्टिनेंट जनरल नावीद मुख्तार, प्रधानमंत्री के विदेश मामलों के सलाहकार सरताज अजीज, प्रधानमंत्री के विशेष सहायक तारिक फातमी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार नासिर खान जांजुआ और दूसरे वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Finance Minister Ishaq Dar, Sharifs trusted aide, and Captain Muhammad Safdar, who is Sharifs son-in-law and a Member of National Assembly MNA, also stood disqualified from office, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के अनुसार, वित्त मंत्री इसहाक डार और नेशनल असेंबली के सदस्य कैप्टन मुहम्मद सफदर को भी पद के अयोग्य ठहराया गया है।
English: Finance Minister Jaitley outlined the government's plans for agriculture, health, education, infrastructure and social welfare.
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कृषि, स्वास्थ्य, शिक्षा, इंफ्रास्ट्रक्चर और समाज कल्याण को लेकर सरकार की योजनाओं का ब्यौरा दिया।
English: Finance Minister Jayant Malaiya also participated the seminar.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री श्री जयंत मलैया भी उपस्थित थे।
English: Finance Minister Jayant Malaiya was also present on the occasion.
Hindi: इनमें वित्त मंत्री जयंत मलैया भी शामिल हैं।
English: Finance Minister Jayant Malaiya, Chief Secretary BP Singh, Additional Chief Secretary and principal secretaries of all departments were present at the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री जयंत मलैया, मुख्य सचिव बी. पी. सिंह, अपर मुख्य सचिव और सभी विभागों के प्रमुख सचिव उपस्थित थे।
English: Finance Minister Jayant Malaiya, Farmers Welfare and Agriculture Development Minister Gaurishankar Bisen, Food and Civil Supplies Minister Kunwar Vijay Shah, Commerce and Industries Minister Yashodhara Raje Scindia, Energy Minister Rajendra Shukla, Public Health Engineering Minister Kusum Mahdele, SC, ST Welfare Minister Gyan Singh, Minister of State for Narmada Valley Development lal Singh Arya, Chief Secretary Anthony DeSa, Agriculture Production Commissioner RK Swai, Additional Chief Secretary Finance Ajay Nath and officers of concerning departments were present on the occasion.
Hindi: गौरीशंकर शेजवार, अनुसूचित जाति और जनजाति कल्याण मंत्री ज्ञान सिंह, वित्त एवं जल संसाधन मंत्री जयंत मलैया, जनसंपर्क एवं ऊर्जा मंत्री राजेन्द्र शुक्ल और खाद्य मंत्री विजय शाह, कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन, महापौर श्री आलोक शर्मा, नगर निगम अध्यक्ष डॉ. सुरजीत सिंह चौहान सहित जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में कार्यकर्ता उपस्थित थे।
English: Finance Minister Jayant Malaiya, MP and State BJP President Nanad Kumar Singh Chouhan, MP Prahlad Patel and Bundelkhand Development Authority's Chairman Ramkrishna Kusmariya were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर वित्त मंत्री जयंत मलैया, सांसद एवं प्रदेश भाजपा अध्यक्ष नंदकुमार सिंह चौहान, सांसद प्रहलाद पटेल एवं बुंदेलखंड विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष रामकृष्ण कुसमरिया उपस्थित थे।
English: Finance Minister Jayant Malaiya, Panchayats  Rural Development Minister Gopal Bhargava, PWD Minister Sartaj Singh, Agriculture Minister Gaurishankar Bisen, SC, ST Welfare Minister Gyan Singh and Chief Secretary Anthony DeSa attended the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री जयंत मलैया, पंचायत एवं ग्रामीण विकास मंत्री गोपाल भार्गव, लोक निर्माण मंत्री सरताज सिंह, कृषि मंत्री गौरीशंकर बिसेन, आदिम-जाति एवं अनुसूचित जाति कल्याण मंत्री ज्ञान सिंह और मुख्य सचिव एंटोनी डिसा भी उपस्थित थे।
English: Finance Minister Jayant Malaiya, Public Relations and Water Resources Minister Narottam Mishra, MP Alok Sanjar, Vice-Chancellor BK Kuthiyala besides Government and non-government members of the Mahaparishad were present during the meeting.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री जयंत मलैया, जनसंपर्क एवं जल-संसाधन मंत्री डॉ. नरोत्तम मिश्रा, सांसद आलोक संजर, कुलपति डॉ. बीके कुठियाला सहित महापरिषद के अन्य सदस्य मौजूद थे।
English: Finance Minister Jayant Patil said the waiver would be unconditional, and details would be communicated by the chief minister's office in due course.
Hindi: वित्त मंत्री जयंत पाटिल ने कहा कि छूट बिना किसी शर्त के दी जाएगी और मुख्यमंत्री कार्यालय द्वारा इस बारे में विस्तृत जानकारी दी जाएगी।
English: Finance Minister Lalsawta is trailing in the prestigious Aizawl East-II behind MNF nominee Robert Romawia Royte.
Hindi: प्रतिष्ठित पूर्वी आईजोल-दो सीट से वित्त मंत्री लालसावता एमएनएफ के उम्मीदवार रॉबर्ट रोमाइआ रोयते से पीछे चल रहे हैं.
English: Finance Minister Launches the Official Youtube Channel of the Ministry of Finance
Hindi: वित्त मंत्री ने वित्त मंत्रालय का पहला आधिकारिक यूट्यूब चैनल लॉन्च किया
English: Finance Minister Leaves Today for Five Day Foreign Visit to UK, France and Qatar
Hindi: वित्त मंत्री ब्रिटेन, फ्रांस और कतर की यात्रा पर रवाना
English: Finance Minister Malaiya described the GST as the best example of federal structure of the country.
Hindi: वित्त मंत्री श्री मलैया ने जीएसटी को देश के संघीय ढाँचे की बेहतर मिसाल बताया।
English: Finance Minister Malaiya said that industries, commercial institutions, traders and consumers will get benefit of the unified tax rates.
Hindi: वित्त मंत्री जयंत मलैया ने कहा कि एकीकृत दर से कर लगने से उद्योग, वाणिज्यिक संस्थानों, व्यापारियों और उपभोक्ताओं को लाभ होगा।
English: Finance Minister Malayya distributed 269 and 156 smart phones to the students of Pathriya and Batiagarh Colleges respectively.
Hindi: वित्त मंत्री ने पथरिया कॉलेज में 269 और बटियागढ़ में 156 छात्र-छात्राओं को स्मार्ट फोन वितरित किये।
English: Finance Minister Manmohan Singh said in his budget speech, quoting Victor Hugo, No power on earth can stop an idea whose time has come.
Hindi: अपने पहले बजट में मनमोहन सिंह ने विक्टर ह्यूगो की उस मशहूर लाइन का ज़िक्र किया था कि "दुनिया की कोई ताकत उस विचार को नहीं रोक सकती, जिसका समय आ पहुंचा है.
English: Finance Minister Manpreet Badal agreed that Sangrur would be an ideal place for the proposed college.
Hindi: वित्तमंत्री मनप्रीत बादल ने भी इस प्रस्तावित कालेज के लिए संगरूर को उचित बताया है।
English: Finance Minister Manpreet Badal is holding meetings with the Ministers of different departments every day in these days so that in the election manifesto, the schemes related to their departments could be made in the budget.
Hindi: वित्तमंत्री मनप्रीत बादल इन दिनों हर रोज विभिन्न महकमों के मंत्रियों से मीटिंगें करके चुनाव घोषणा पत्र में उनके महकमों से संबंधित स्कीमों को बजट में डालने का काम कर रहे हैं।
English: Finance Minister Manpreet Badal recently asked farmers to skip a meal, if need be, to educate their children.
Hindi: वित्तमंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने किसानों को संबोधित करे हुए आह्वान किया िक वे अपने बच्चों को शिक्षा देने के लिए एक समय का खाना तक छोड़ दें।
English: Finance Minister Manpreet Badal to present budget in Vidhan Sabha
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने बजट प्रस्तावों में बढ़ाया शुल्क
English: Finance Minister Manpreet Badal today said the government would bail out the banks, but it remains to be seen how it does that.
Hindi: इस बीच, वित्त मंत्री मनप्रीत बादल ने सोमवार को कहा कि सरकार बैंकों को बेलआउट देगी।
English: Finance Minister Manpreet Badal, Power Minister Rana Gurjit, Rural Development and Panchayats Minister Tript Rajinder Singh Bajwa and Media Advisor to CM Raveen Thukral were present in the meeting, which was also attended by Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary Tejvir Singh, Special Secretary Gurkirat Kirpal Singh, Additional Chief Secretary Development Viswajeet Khanna, Additional Chief Secretary Cooperation DP Reddy
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री मनप्रीत बादल, बिजली मंत्री राणा गुरजीत सिंह, ग्रामीण विकास व पंचायत मंत्री तृप्त राजिन्दर सिंह बाजवा और मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल उपस्थित थे।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal called for focused efforts to revive the confidence of the urban voters through development programmes aimed at strengthening facilities and infrastructure in the cities
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने विकास प्रोग्रामों के द्वारा शहरी वोटरों में भरोसा बहाल करने की कोशिशों पर ध्यान केन्द्रित करने के लिए कहा उन्होंने शहरों की सुविधाओं और बुनियादी ढांचे को मज़बूत करने पर ज़ोर दिया।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal handed over debt waiver certificates to 14 farmers, as a token gesture, in the presence of his
Hindi: मनप्रीत सिंह बादल ने अपने कैबिनेट साथियों की उपस्थिति में 14 किसानों को सांकेतिक रूप में कर्ज माफी सर्टिफिकेट दिए।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal has asked all the departments to give a white paper before it can be presented before the budget.
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने सभी विभागों से वाइट पेपर देने को कहा है ताकि उसे बजट से पहले पेश किया जाए।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal introduced the Bill in the House.
Hindi: पंजाब में मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने विधानसभा में जीएसटी विधेयक पेश किया.
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal said here today that the Congress government would not indulge in vendetta politics, even as he opined that the Badals had looted Punjab more than the Mughals and the British.
Hindi: इस बात पर बल देते हुए कि पंजाब की कांग्रेस सरकार बदले की राजनीति से काम नहीं करेगी, वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने आज कहा कि उनका व्यक्तिगत मत है कि बादलों ने अपने शासनकाल में पंजाब को मुगलों और अंग्रेज शासकों से भी अधिक लूटा है।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal said that he had raised this issue in the meeting of GST council.
Hindi: पंजाब के वित्तमंत्री मनप्रीत बादल ने आरोप लगाया कि जीएसटी परिषद की बैठक में भाजपा का बोलबाला है और उनकी बात नहीं सुनी जाती है।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal suggested a ban on cultivation of paddy on Panchayat land auctioned for agricultural purposes
Hindi: वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल ने कृषि मंतव्यों के लिए नीलाम होती पंचायत विभाग की ज़मीन में धान की फ़सल लगाने पर पाबंदी लगाने का भी सुझाव दिया।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal, Cultural Affairs and Tourism Minister Charanjit Singh Channi, CM's Media Advisor Raveen Thukral, Chief Secretary Karan Avtar Singh, Principal Secretary to CM Tejveer Singh, besides several senior civil and police officers, were present at the event
Hindi: इस अवसर पर वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, सांस्कृतिक मामलों और पर्यटन मंत्री चरनजीत सिंह चन्नी मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार रवीन ठुकराल, मुख्य सचिव करन अवतार सिंह, मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह के अलावा सीनियर सिविल और पुलिस अधिकारी उपस्थित थे।
English: Finance Minister Manpreet Singh Badal, Rural Development Minister Rajinder Singh Bajwa and Capt Amarinder Singhs OSD Captain Sandeep Singh Sandhu made Arun Jeetmal Wadhawan and Khushbaaz Singh Jattana on the chairs in the Congress Bhawan.
Hindi: मनप्रीत सिंह बादल, देहाती व पंचायत विकास मंत्री तृप्त राजिन्द्र सिंह बाजवा व मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेन्द्र सिंह के ओएसडी संदीप सिंह संधू ने उन्हें कुर्सी पर बिठाया।
English: Finance Minister Mr. Jaitleycongratulated President Moon on his recent election and conveyed the good wishes of the Prime Minister of India.
Hindi: वित्त मंत्री श्री अरूण जेटली ने राष्ट्रपति श्री मून को हाल ही में हुए चुनाव मे विजय प्राप्त करने पर बधाई दी और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से शुभकामनाएं व्यक्त की।
English: Finance Minister Mr.Jaitley underlined the immense opportunity for the two countries to forge partnerships in defense industry, infrastructure investment and manufacturing
Hindi: श्री जेटली ने दोनो देशों के बीच रक्षा उद्योग,आधारभूत ढांचे में निवेश और उत्पादन में भागीदारी के लिए दोनों देशों विशाल अवसरो के बारे में बताया
English: Finance Minister Nirmala
Hindi: गौरतलब है कि वित्त मंत्री निर्मला
English: Finance Minister Nirmala Sitaraman Says No Recession In Indian Economy
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण जब संसद में इस बात से इनकार कर रही थीं कि भारतीय अर्थव्यवस्था मंदी . पढ़ें
English: Finance Minister Nirmala Sitaraman and Commerce Minister Piyush Goyal, besides others, attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल समेत अन्य लोग शामिल हुए।
English: Finance Minister Nirmala Sitaraman has launched INR-USD Rupee-Dollar Futures and Options FO contracts on the two International Exchanges, BSE's India INX and NSE's NSE-IFSC.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गिफ्ट-आईएफएससी स्थित अंतरराष्ट्रीय एक्सचेंजों में भारतीय रुपया-अमेरिकी डालर वायदा एवं विकल्प अनुबंधों को लॉन्च किया
English: Finance Minister Nirmala Sithar... read more
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण पढ़ें
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman Holds Pre-Budget Meetings With Stakeholders
Hindi: बजट से पहले संबंधित पक्षों के साथ निर्मला सीतारमण की बैठक
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman Press Conference Begins
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण की प्रेस कॉन्फ्रेंस शुरू हो चुकी है
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman Saturday said carrying a red-cloth bag instead of a leather suitcase on the budget day was an indication that the Narendra Modi government does not indulge in a culture of exchanging suitcases.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शनिवार को कहा कि वह इस बार बजट प्रस्तुत करने के दिन चमड़े के सूटकेस की जगह लाल रंग के कपड़े का बस्ता यह संदेश देने के लिए लेकर गयी थीं कि नरेंद्र मोदी सरकार में सूटकेसों के आदान-प्रदान की संस्कृति नहीं चलती है।
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman Thursday said she is looking into demands of MPs from southern states such as Karnataka for conducting bank recruitment exams in local language as well
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने गुरुवार को कहा कि वह कर्नाटक जैसे दक्षिणी राज्यों के सांसदों की स्थानीय भाषा में बैंक भर्ती परीक्षा आयोजित करने की मांग को देख रही हैं
English: Finance Minister Nirmala Sitharaman addresses a press conference in New Delhi.
Hindi: नयी िदल्ली में पत्रकारों से मुखातिब केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण।