Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the non-partisan Congressional Budget Office, the House of Representatives' proposed 20-week ban on abortion could increase Medicaid spending by half a billion dollars over the next decade.
Hindi: गैर-पक्षपातपूर्ण कांग्रेस के बजट कार्यालय के अनुसार, हाउस ऑफ रिप्रेजेंटेटिव्स के प्रस्तावित 20-सप्ताह के गर्भपात पर प्रतिबंध अगले दशक में मेडिकेड खर्च को आधा बिलियन डॉलर तक बढ़ा सकता है।
English: According to the non-partisan Pew Research Center, 71 per cent of U.S. teens who are online used Facebook in 2015.
Hindi: गैर पक्षपातपूर्ण शोध केंद्र के अनुसार, यूएस किशोरों के 71 प्रतिशत जो ऑनलाइन फेसबुक का इस्तेमाल करते हैं 2015 में।
English: According to the non-profit Angus Reid Institute ARI, most Canadians do not prefer seeing another Liberal government, whether in majority or minority.
Hindi: गैर-लाभकारी एंगस रीड इंस्टीट्यूट एआरआई के अनुसार, अधिकांश कनाडाई एक और लिबरल सरकार को देखना पसंद नहीं करते हैं, चाहे वह बहुमत में हो या अल्पमत में।
English: According to the nonprofit National Association for Holistic Aromatherapy, the main point of contention is whether oils used during pregnancy can harm the growing baby if they cross over into the placenta.
Hindi: गैर-लाभकारी नेशनल एसोसिएशन फॉर होलिस्टिक अरोमाथेरेपी के अनुसार, विवाद का मुख्य बिंदु यह है कि क्या गर्भावस्था के दौरान उपयोग किए जाने वाले तेल बढ़ते बच्चे को नुकसान पहुंचा सकते हैं यदि वे नाल में पार करते हैं।
English: According to the note itself, the ransomware threat uses the AES-256 algorithm when it encrypts files.
Hindi: नोट के अनुसार ही, रैंसमवेयर खतरा एईएस-256 एल्गोरिथम का उपयोग करता है जब यह फाइलों को एन्क्रिप्ट करता है।
English: According to the notice issued by the department, candidates will be able to apply for UPTET from October 07 to October 25, 2021.
Hindi: विभाग द्वारा जारी की गई नोटिस के मुताबिक अभ्यर्थी यूपीटेट के लिए 07 अक्तूबर से 25 अक्तूबर, 2021 तक आवेदन कर सकेंगे।
English: According to the notice of Rajasthan Staff Selection Board, the computer recruitment exam will be conducted on 19 December 2021.
Hindi: राजस्थान स्टाफ सिलेक्शन बोर्ड के नोटिस के मुताबिक कंप्यूटर भर्ती परीक्षा का आयोजन 19 दिसंबर 2021 को किया जाएगा.
English: According to the notice released by the National Press and Publication Administration in August, all online game enterprises can now only provide one-hour services to minors from 800 pm to 900 pm on Fridays, Saturdays, Sundays and legal holidays.
Hindi: के अनुसारसूचना देनास्टेट प्रेस एंड पब्लिकेशन एडमिनिस्ट्रेशन ने अगस्त में घोषणा की कि सभी ऑनलाइन गेम कंपनियां अब शुक्रवार, शनिवार, रविवार और वैधानिक छुट्टियों पर रात 8 से 9 बजे तक नाबालिगों को केवल एक घंटे की सेवा प्रदान कर सकती हैं।
English: According to the notice, Ashish Mehra was asked to report to the police at 10 am on Friday morning.
Hindi: एक नोटिस के मुताबिक आशीष मेहरा को शुक्रवार सुबह 10 बजे पुलिस लाइन में आने को कहा गया है.
English: According to the notice, after being recruited on these posts in Maharashtra Metro, a salary of up to one lakh rupees will be available per month.
Hindi: नोटिस के मुताबिक, महाराष्ट्र मेट्रो में इन पदों पर भर्ती होने के बाद एक लाख रुपये तक प्रतिमाह वेतन मिलेगा.
English: According to the notice, after the plot was purchased, Raigad's former additional collector had allotted permission for agricultural on it on May 13, 2005.
Hindi: भूखंड की खरीद के बाद, रायगढ़ के तत्कालीन अतिरिक्त जिला कलेक्टर ने 13 मई 2005 को कृषि के लिए अनुमति की सूचना लिखी थी।
English: According to the notice, students who wish to change their centres can do so by sending the request to their schools by March 25, 2021.
Hindi: नोटिस के अनुसार, जो छात्र अपने केंद्रों को बदलना चाहते हैं, वे 25 मार्च, 2021 तक अपने स्कूलों को रिक्वेस्ट भेजकर ऐसा कर सकते हैं।
English: According to the notice, the UPSC EPFO exam will be held on 09 May 2021 Sunday from 10 am to 12 noon for the General Aptitude Test 01 paper.
Hindi: नोटिस के अनुसार यूपीएससी ईपीएफओ परीक्षा 09 मई 2021 रविवार को सुबह 10 बजे से दोपहर 12 बजे तक सामान्य योग्यता परीक्षा 01 पेपर के लिए आयोजित की जाएगी.
English: According to the notice, the Union minister's son was asked to appear at the criminal branch of the reserve police lines in Lakhimpur Kheri at 10 a.m. on Friday.
Hindi: नोटिस के अनुसार केंद्रीय मंत्री के बेटे को शुक्रवार सुबह 10 बजे रिजर्व पुलिस लाइन लखीमपुर खीरी स्थित अपराध शाखा
English: According to the notice, the interview process for these posts will start from 7th December 2021 till 16th December 2021.
Hindi: नोटिस के अनुसार, इन पदों पर इंटरव्यू प्रक्रिया 7 दिसंबर 2021 से शुरू होकर 16 दिसंबर 2021 तक चलेगा।
English: According to the notice, while 20 marks for each subject will be for internal assessment as every year, 80 marks will be calculated based on the students' performance in various tests or exams throughout the year.
Hindi: नीति के अनुसार, प्रत्येक विषय के लिए 20 अंक आंतरिक मूल्यांकन के लिए होंगे, जबकि 80 अंकों की गणना वर्ष भर विभिन्न परीक्षाओं या परीक्षाओं में छात्र के प्रदर्शन के आधार पर की जाएगी।
English: According to the notification by the Finance Ministry, e-commerce companies have to obtain statutory auditor report by September-end for the preceding financial year.
Hindi: सरकारी की ओर से अधिसूचना के अनुसार, ई-कॉमर्स कंपनियों को पिछले वित्त वर्ष के लिए सितंबर अंत तक ऑडिटर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी.
English: According to the notification by the finance ministry, e-commerce companies have to obtain statutory auditor report by September-end for the preceding financial year.
Hindi: सरकारी की ओर से अधिसूचना के अनुसार, ई-कॉमर्स कंपनियों को पिछले वित्त वर्ष के लिए सितंबर अंत तक ऑडिटर रिपोर्ट प्राप्त करनी होगी.
English: According to the notification from the company, the selection of candidates for these positions will be made on the basis of the exam, which will take place in October or November.
Hindi: कॉर्पोरेशन के नोटिफिकेशन के मुताबिक इन पदों पर उम्मीदवारों का चयन परीक्षा के आधार पर होगा, जो अक्टूबर या नवंबर में आयोजित की जाएगी.
English: According to the notification issued by Prasar Bharati, the policy will ensure that its archival and premium content is syndicated to third parties through an open and transparent mechanism of e-auction in order to fetch the maximum market value of content on a demand basis.
Hindi: प्रसार भारती ने एक अधिसूचना में कहा, "नीति यह सुनिश्चित करेगी कि मांग के आधार पर सामग्री का अधिकतम बाजार मूल्य प्राप्त करने के लिए प्रसार भारती की अभिलेखीय और प्रीमियम सामग्री को ई-नीलामी के एक खुले और पारदर्शी तंत्र के माध्यम से तीसरे पक्ष को सिंडिकेट किया जाए।
English: According to the notification issued by RSMSSB, students should note that the admit card will not be sent to them through post.
Hindi: आरएसएमएसएसबी की ओर से जारी नोटिफिकेशन के मुताबिक, छात्र-छात्राएं इस बात का ध्यान रखें कि उन्हें एडमिट कार्ड डाक के माध्यम से नहीं भेजा जाएगा।
English: According to the notification issued by commissioner and secretary of implementation of Assam Accord Department, G D Tripathi, the committee will submit its report within the next three months.
Hindi: असम समझौता विभाग के कार्यान्वयन के आयुक्त और सचिव जीडी त्रिपाठी ने कहा कि उप-समिति अगले तीन महीनों के भीतर अपनी रिपोर्ट देगी।
English: According to the notification issued by the Assembly Secretariat, Kuldeep Singh Sengar is not going to be thought-about a member of the Uttar Pradesh Legislative Assembly from December 20, 2019.
Hindi: विधानसभा सचिवालय द्वारा अधिसूचना के मुताबिक कुलदीप सिंह सेंगर 20 दिसंबर 2019 से यूपी विधानससभा के सदस्य नहीं माने जाए . . .
English: According to the notification issued by the Delhi government, home delivery of foreign liquor along with Indian liquor will be allowed in Delhi on order through mobile app or online web portal.
Hindi: दिल्ली सरकार द्वारा जारी किए गए नोटिफिकेशन के मुताबिक, दिल्ली में मोबाइल ऐप या ऑनलाइन वेब पोर्टल के जरिए ऑर्डर करने पर भारतीय शराब के साथ विदेशी शराब की होम डिलीवरी की अनुमति होगी।
English: According to the notification issued by the Lok Sabha Secretariat, recruitment will be done on the posts of Consultant on contract basis.
Hindi: लोकसभा सचिवालय की ओर से जारी नोटिफिकेशन के मुताबिक, कंसल्टेंट के पदों पर अनुबंध के आधार पर भर्ती की जाएगी।
English: According to the notification issued by the Ministry of Finance, interest rate for General Provident Fund from the period July 1, 2019 to September 30, 2019 will be 7.9 per cent, and it will be deemed effective from July 1, 2019.
Hindi: दरअसल वित्त मंत्रालय द्वारा जारी एक अधिसूचना में कहा गया है कि यह घोषणा की जाती है कि जनरल प्रोविडेंट फंड और इसी तरह के अन्य फंड्स पर एक जुलाई, 2019 से 30 सितंबर, 2019 तक ब्याज दर 7.9 फीसदी होगी।
English: According to the notification issued by the Odisha Police Recruitment Board, those recruiting for the post of Sub Inspector should have a graduation degree in any discipline from any recognized university.
Hindi: ओडिशा पुलिस रिक्रूटमेंट बोर्ड की तरफ से जारी नोटिफिकेशन के मुताबिक, सब इंस्पेक्टर के पद पर भर्ती करने वालों की दीवारों के पास किसी भी मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी से किसी भी विषय में ग्रेजुएशन की डिग्री होनी चाहिए।
English: According to the notification issued by the Rajasthan Subordinate Ministerial Staff Selection Board, the applying candidates should have a graduation degree in journalism from a recognized university.
Hindi: राजस्थान सबऑर्डिनेट मिनिस्टीरियल स्टाफ सिलेक्शन बोर्ड की ओर से जारी नोटिफिकेशन के अनुसार, आवेदन करने वाले उम्मीदवारों के पास किसी मान्यता प्राप्त यूनिवर्सिटी से जर्नलिज्म में ग्रेजुएशन की डिग्री होनी चाहिए।
English: According to the notification issued by the Sports Ministry, the committee will try to strike a balance between the autonomy of the NSF National Sports Federations to require transparency and autonomy.
Hindi: खेल मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार, "समिति पारदर्शिता और स्वायत्तता की जरूरत के लिये एनएसएफ राष्ट्रीय खेल महासंघों की स्वायत्तता के बीच संतुलन बनाने की कोशिश करेगी।
English: According to the notification issued by the State Bank, the candidates applying for these posts will have to deposit Rs 750 as application fee.
Hindi: बैंक के नोटिफिकेशन के मुताबिक, आवेदन करने वाले उम्मीदवारों को 750 रुपये का आवेदन शुल्क देना होगा.
English: According to the notification issued by the government, Kanungo's new term will start from 17th and he will discharge this responsibility for a period of three years or till further orders.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी गजट अधिसूचना के अनुसार, प्रियंक कानूनगो का नया कार्यकाल 17 अक्टूबर से आरंभ होगा और वह तीन साल की अवधि अथवा अगले आदेश तक इस जिम्मेदारी का निर्वहन करेंगे.
English: According to the notification issued, there are 1283 posts to be stuffed.
Hindi: जारी किए गए नोटिफिकेशन के मुताबिक कुल 1283 पदों पर भर्तियां होनी हैं।
English: According to the notification of the Council of Chartered Accountant, the CPT examination will be conducted in two seasons on 17 June.
Hindi: काउंसिल ऑफ चार्टर्ड एकाउंटेंटे के नोटिफिकेशन के मुताबिक सीपीटी की परीक्षा दो सत्रों में 17 जून 2018 को आयोजित की जाएगी.
English: According to the notification of the Government of Tamil Nadu, the government has enhanced the festival advance of government employees, teachers and all other non-teaching staff, aided educational institutions from Rs 5000 to Rs 10,000.
Hindi: तमिलनाडु सरकार द्वारा जारी की गई सूचना के अनुसार, सरकारी कर्मचारियों, शिक्षकों और अन्य सभी नॉन टीचिंग स्टाफ, एडेड एजुकेशनल इंस्टिट्यूशन का फेस्टिवल एडवांस 5000 हजार से बढ़ाकर 10000 हजार कर दिया गया है।
English: According to the notification of the commission, candidates applying for these posts of medical specialist should have a post graduation degree in the relevant stream.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक, मेडिकल स्पेशलिस्ट के इन पदों पर आवेदन करने वाले उम्मीदवारों के पास संबंधित स्ट्रीम में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री होनी चाहिए।
English: According to the notification of the commission, the candidates applying for these posts of medical specialist should have a post graduation degree in the relevant stream.
Hindi: अधिसूचना के मुताबिक, मेडिकल स्पेशलिस्ट के इन पदों पर आवेदन करने वाले उम्मीदवारों के पास संबंधित स्ट्रीम में पोस्ट ग्रेजुएशन की डिग्री होनी चाहिए।
English: According to the notification of the corporation, the selection of candidates for these posts will be based on the examination, which will be held in October or November.
Hindi: कॉर्पोरेशन के नोटिफिकेशन के मुताबिक इन पदों पर उम्मीदवारों का चयन परीक्षा के आधार पर होगा, जो अक्टूबर या नवंबर में आयोजित की जाएगी.
English: According to the notification released by the Gujarat Police, the total of shortlisted male and female candidates are 1382 for various posts under Gujarat Police.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, पुरुष और महिला उम्मीदवारों के लिए गुजरात पुलिस के तहत कुल 1382 रिक्तियां उपलब्ध हैं।
English: According to the notification released on the official website, there are 85 posts for recruitment.
Hindi: आधिकारिक वेबसाइट पर जारी अधिसूचना के अनुसार, भर्ती के लिए 85 पद हैं।
English: According to the notification, 173 posts of Junior Engineer Electrical will be recruited.
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक जूनियर इंजीनियर इलेक्ट्रिकल के 173 पदों पर भर्ती होगी.
English: According to the notification, 21 vacancies are allocated.
Hindi: जारी नोटिफिकेशन के मुताबिक ये भर्ती 21 पदों के लिए है।
English: According to the notification, PPF and NSC will bring in a lower annual rate of 7.6 while KVP will yield 7.3 and mature in 11 months.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, "पीपीएफ और एनएससी" की वार्षिक दर 7.6 होगी, जबकि "केवीपी" की ब्याज दर 7.3 और यह 11 महीनों में परिपक्व होगी।
English: According to the notification, about 1500 candidates will be called in for written and physical exams.
Hindi: लिखित और फिजिकल परीक्षा के लिए 1500 कैंडिडेट्स को बुलाया जाएगा.
English: According to the notification, candidates will be permitted to take the test using their own laptopdesktop from home or any other convenient location.
Hindi: नोटिफेशेन के अनुसार, जिन कैंडिडेट्स ने इस परीक्षा के लिए अप्लाई किया है वो अपने लैपटॉपडेस्कटॉप के जरिये घर से या अन्य सुविधाजनक स्थान से एग्जाम में बैठने की परमिशन दी जाएगी।
English: According to the notification, different posts should have a degree or diploma in the relevant field.
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक अलग-अलग पदों पर संबंधित क्षेत्र में डिग्री या डिप्लोमा होना चाहिए.
English: According to the notification, during the duty only the District Magistrate, Additional District Magistrate, Doctor Ambulance and Fire Brigade will be able to sticker on the car.
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक ड्यूटी के दौरान केवल डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट, एडिशनल डिस्ट्रिक्ट मजिस्ट्रेट, डॉक्टर एंबुलेंस और फायर बिग्रेड की ही गाड़ी पर स्टीकर लग सकेगा।
English: According to the notification, the Ministry of Home Affairs has extended the jurisdiction of BSF in West Bengal, Punjab and Assam.
Hindi: गृह मंत्रालय ने पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम में बीएसएफ के क्षेत्राधिकार को बढ़ाने का ऐलान किया है।
English: According to the notification, the application forms can be submitted till 7 October.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार, आवेदन फॉर्म 7 अक्टूबर तक जमा किए जा सकते हैं.
English: According to the notification, the application process for these posts has started from October 11, 2021.
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक, इन पदों पर आवेदन की प्रोसेस 11 अक्टूबर 2021 से शुरू हो चुकी है।
English: According to the notification, the candidates can make their fee payment through challan on April 05, 2021 and April 06, 2021 provided the Bank challan has been generated before March 25, 2021.
Hindi: नोटिस के अनुसार, उम्मीदवार शुल्क का भुगतान बैंक के निर्दिष्ट शाखाओं में बैंक चालान के माध्यम से 05 अप्रैल 2021 से और 06 अप्रैल 2021 तक कर सकते हैं, बशर्ते 25 मार्च 2021 से पहले उनके द्वारा चालान तैयार किया गया हो.
English: According to the notification, the last date for applying for these posts of assistant professor is set to be 2 December 2021.
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक असिस्टेंट प्रोफेसर के इन पदों पर आवेदन करने की अंतिम तारीख 2 दिसंबर 2021 निर्धारित की गई है.
English: According to the notification, the last date to apply for these posts of Assistant Professor has been fixed as 2 December 2021.
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक असिस्टेंट प्रोफेसर के इन पदों पर आवेदन करने की अंतिम तारीख 2 दिसंबर 2021 निर्धारित की गई है.
English: According to the notification, the merit list will be prepared by combining the high school and ITI marks of all the candidates.
Hindi: नोटिफिकेशन के मुताबिक सभी उम्मीदवारों के हाईस्कूल और आईटीआई के अंकों को मिलाकर मेरिट लिस्ट बनाई जाएगी.
English: According to the notification, these rules may be called the Central Motor Vehicles 23rd Amendment Rules, 2021 and will come into force from April 1, 2022.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार इन नियमों को केंद्रीय मोटर वाहन 23वां संशोधन नियम, 2021 कहा जा सकता है और यह 1 अप्रैल 2022 से लागू होगा।
English: According to the notification, these rules may be called the Central Motor Vehicles 23rd Amendment Rules, 2021, and shall come into force with effect from April 1, 2022.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार इन नियमों को केंद्रीय मोटर वाहन 23वां संशोधन नियम, 2021 कहा जा सकता है और यह 1 अप्रैल 2022 से लागू होगा।
English: According to the notification, these rules may be referred to as the Central Motor Vehicle Rules 23rd Amendment, 2021, and will come into force on April 1, 2022.
Hindi: अधिसूचना के अनुसार इन नियमों को केंद्रीय मोटर वाहन 23वां संशोधन नियम, 2021 कहा जा सकता है और यह 1 अप्रैल 2022 से लागू होगा।
English: According to the number of inputs and outputs of the system, they are called by their behavior
Hindi: सिस्टम के इनपुट और आउटपुट की संख्या के अनुसार, उन्हें उनके व्यवहार से कहा जाता है
English: According to the number of latest online reports, Sooryavanshi's latest released Hindi full movie is now available for free download and to watch online on movie download and other torrent sites illegally in HD printing from the first day of release.
Hindi: कई नवीनतम ऑनलाइन रिपोर्टों के अनुसार, कार्तिक आर्यन धमाका की नवीनतम रिलीज़ हुई हिंदी पूर्ण मूवी अब नेटफ्लिक्स पर रिलीज़ होने के पहले दिन से एचडी प्रिंटिंग में अवैध रूप से मूवी डाउनलोड और अन्य टोरेंट साइटों पर मुफ्त डाउनलोड और ऑनलाइन देखने के लिए उपलब्ध है।
English: According to the number of people infected, America is number one.
Hindi: संक्रमितों की संख्या के लिहाज अमेरिका सबसे आगे हैं।
English: According to the number of products, it can be divided into single-edged, double-edged, three-blade, four-blade and multi-blade step drills;
Hindi: उत्पादों की संख्या के अनुसार, इसे सिंगल-एज, डबल-एज, थ्री-ब्लेड, चार-ब्लेड और मल्टी-ब्लेड चरण ड्रिल में विभाजित किया जा सकता है;
English: According to the number of songs containing per face and the diameter of the disc, one can speak of simple one song per face,flexi disc with a flexible plastic format, extended play up to three songs per face, maxi simple two or three songs per face and long play more than four songs per face.
Hindi: प्रति चेहरे और डिस्क के व्यास वाले गीतों की संख्या के अनुसार, इसे सरल एक गीत प्रति चेहरा, फ्लेक्सी डिस्क एक लचीली प्लास्टिक प्रारूप के साथ, विस्तारित प्ले प्रति चेहरे पर तीन गाने तक, एकल मैक्सी  कहा जा सकता है प्रति पक्ष दो या तीन गाने और लंबे नाटक प्रति पक्ष चार से अधिक गाने ।
English: According to the number of speakers who have it as their mother tongue, Spanish or Castilian is the second most widely spoken language in the world, only behind Mandarin Chinese.
Hindi: बोलने वालों की संख्या के अनुसार, यह उनकी मातृभाषा के रूप में है, स्पैनिश या कैस्टिलियन दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, जो केवल मंदारिन चीनी से पीछे है।
English: According to the number of users on its website, Wix has a wide range of so-called premium accounts, the price of which ranges from  4.50 per month to  24.50 per month.
Hindi: अपनी साइट पर उपयोगकर्ताओं की संख्या के मुताबिक, विक्स के पास 'प्रीमियम अकाउंट्स' नामक व्यापक प्रसार है, जो प्रति माह  4.50 से प्रति माह  24.50 तक की कीमत में है।
English: According to the numbering system based on Arabic numerals, there are ten figures or digits that allow, from infinite combinations, to represent all the numbers.
Hindi: अरबी अंकों के आधार पर नंबरिंग प्रणाली के अनुसार, संख्याओं की समग्रता का प्रतिनिधित्व करने के लिए, दस अंकों या अंक हैं जो अनंत संयोजनों से अनुमति देते हैं।
English: According to the objective resolutions, the Constituent Assembly was to proclaim India an independent, sovereign republic.
Hindi: उद्देश्य प्रस्ताव के अनुसार संविधान सभा ने भारत को एक स्वतन्त्र, पूर्ण सत्ताधारी गणराज्य' बनाने का निश्चय किया।
English: According to the objectives that are had when assuming this debt, one or the other will be more convenient and it is highly recommended to have an investment specialist to whom to turn in case of doubts, who can advise us correctly about the steps to follow.
Hindi: जिन उद्देश्यों के लिए आपको यह ऋण ग्रहण करना है, उनके अनुसार एक या दूसरे के पास होना अधिक सुविधाजनक होगा और इसमें संदेह होने पर निवेश विशेषज्ञ से संपर्क करने की सलाह दी जाती है, जो अनुसरण करने के चरणों के बारे में हमें सही सलाह दे सकते हैं।
English: According to the observer of Novaya Gazeta, Galina Mursaliyeva, there is much in common in all the recent suicides.
Hindi: नोवाया गजेता, गैलिना मुर्सलियेवा के पर्यवेक्षक के अनुसार, हाल के सभी आत्महत्याओं में बहुत कुछ सामान्य है।
English: According to the office of the district's Superintendent of Police, two accused have been arrested and charged.
Hindi: जिले के पुलिस अधीक्षक कार्यालय के अनुसार, दो आरोपियों को गिरफ्तार कर चालान कर दिया गया है।
English: According to the officer associated with the case, the laws will be discussed in the last round.
Hindi: मामले से जुड़े अधिकारी के मुताबिक इन कानूनों पर ये अंतिम दौर की चर्चा होगी।
English: According to the officer, Ramvir Singh, 60, a farmer from Sambhal, had died a week ago and his family had been making rounds of the primary health centre in the Bahapur Patti village to get his autopsy report.
Hindi: अधिकारी के अनुसार, संभल के एक किसान 60 वर्षीय रामवीर सिंह की एक सप्ताह पहले मौत हो गई थी और उसका परिवार उसकी पोस्टमार्टम रिपोर्ट लेने के लिए बहापुर पट्टी गांव के प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र के चक्कर लगा रहा था।
English: According to the officer, at least 21 houses, four shops and one mosque were damaged in rain- and snowfall-related incidents in the valley.
Hindi: घाटी में कम से कम 21 घर, चार दुकानें और एक मस्जिद भारी बर्फबारी और बारिश के कारण नष्ट हो गए हैं.
English: According to the officer, police are yet to get log details of the Congress website from the party's server.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक पुलिस को कांग्रेस के सर्वर से पार्टी की वेबसाइट का लॉग ब्योरा मिलना अभी बाकी है.
English: According to the officers, there will be no one to serve in the Armed Forces without conscripts in the future.
Hindi: अफसरों के मुताबिक, भविष्य में बिना किसी के सशस्त्र बलों में सेवा देने वाला कोई नहीं होगा।
English: According to the officers
Hindi: अधिकारियों के अनुसारः
English: According to the official Bakhtar news agency, eight kidnappers were also arrested in a separate incident in the south-western province of Uruzgan.
Hindi: आधिकारिक बख्तर समाचार एजेंसी के अनुसार, उरुजगान प्रांत में एक अलग घटना में आठ अपहरणकर्ताओं को भी गिरफ्तार किया गया था।
English: According to the official Bakhtar news agency, eight kidnappers were also arrested in a separate incident in the southwestern province of Uruzgan.
Hindi: आधिकारिक बख्तर समाचार एजेंसी के अनुसार, उरुजगान प्रांत में एक अलग घटना में आठ अपहरणकर्ताओं को भी गिरफ्तार किया गया था।
English: According to the official Church of Scientology website, there are now more than 11,000 churches, missions and groups in 184 nations, and the movement welcomes more than 4.4 million new people each year.
Hindi: आधिकारिक चर्च ऑफ साइंटोलॉजी वेबसाइट के अनुसार, अब 184 देशों में 11,000 से अधिक चर्च, मिशन और समूह हैं, और यह आंदोलन हर साल 44 मिलियन से अधिक नए लोगों का स्वागत करता है.
English: According to the official Church of Scientology website, there are now more than 11,000 churches, missions and groups in 184 nations, and the movement welcomes more than 4.4 million new people.
Hindi: आधिकारिक चर्च ऑफ साइंटोलॉजी वेबसाइट के अनुसार, अब 184 देशों में 11,000 से अधिक चर्च, मिशन और समूह हैं, और यह आंदोलन हर साल 44 मिलियन से अधिक नए लोगों का स्वागत करता है.
English: According to the official Punjab government website, Channi served as a city councilor for three terms and became chairman of the Kharar city council for a two-term term.
Hindi: पंजाब सरकार की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, चन्नी तीन बार नगर पार्षद रहे और दो कार्यकाल के लिए खरड़ नगर परिषद के अध्यक्ष बने।
English: According to the official Twitter deal with of All India Radio, PM Modi's first 'Mann Ki Baat' program to be held in 2020 shall be accomplished on 26 January. ! -
Hindi: ऑल इंडिया रेडियो के आधिकारिक ट्विटर हैंडल के अनुसार, पीएम मोदी का 2020 में होने वाला पहला 'मन की बात' कार्यक्रम 26 जनवरी को किया जाएगा.