Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At present, India has such transport arrangements with the US, the UK, France, Germany, the UAE and Maldives.
Hindi: भारत की इस समय अमेरिका, ब्रिटेन, जर्मनी, फ्रांस, कतर, मालदीव और संयुक्त अरब अमीरात के साथ एयर बबल व्यवस्था है।
English: At present, India imports around 150 lakh tonnes of edible oil yearly which drains the foreign exchange.
Hindi: भारत तकरीबन 150 लाख टन सालाना खाद्य तेल का आयात करता है, जिसमें सबसे ज्यादा आयात पाम तेल का होता है।
English: At present, India imports more than 70 per cent of its equipment and weapon needs.
Hindi: वर्तमान में हम अपनी सैन्य जरूरतों का 70 फीसदी हार्डवेयर और साफ्टवेयर आयात कर रहे हैं।
English: At present, India is growing at 5 per cent or so.
Hindi: वर्तमान में भारत की विकास दर 5 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: At present, India is heavily dependent on fossil fuel imports.
Hindi: कच्चे कोयले के लिए भारत फिलहाल आयात पर निर्भर है।
English: At present, India is one of Kenya's largest trade partners and the second largest foreign investor in Kenya.
Hindi: भारत केन्या का सबसे बड़ा व्यापारिक साझेदार होने के साथ ही केन्या में विदेशी निवेश के मामले में दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: At present, India is one of the biggest importers of arms in the world.
Hindi: इस प्रकार वर्तमान समय में भारत विश्व में शस्त्र आयात करने वाला सबसे बड़ा देश बन गया है।
English: At present, India is the fastest growing economy in the world.
Hindi: फिलहाल भारत दुनिया में सबसे तेजी से विकास करने वाला देश बना हुआ है।
English: At present, India is the sixth-largest economy in the world with 2.7 trillion economy.
Hindi: फिलहाल भारत की अर्थव्यवस्था 2.7 ट्रिलियन डॉलर है।
English: At present, India occupies top position in the production of many crops.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय कई फसलों के उत्पादन में भारत शीर्ष स्थान पर पहुंच गया है।
English: At present, India recycles around 300 of the 1,000 ships which are demolished per annum globally.
Hindi: अभी भारत वैश्विक स्तर पर दुनिया में वार्षिक आधार पर नष्ट किए जाने वाले 1,000 जहाजों में से 300 को रिसाइकिल करता है।
English: At present, India relies heavily on the Gulf region for its energy requirement.
Hindi: इस समय, भारत ऊर्जा संबंधी अपनी आवश्यकताओं के लिए खाड़ी क्षेत्र पर काफी निर्भर करता है.
English: At present, India uses 93-94 of the water allocated to it in the eastern rivers and the rest flows to Pakistan.
Hindi: इसमें से भी भारत अपने हिस्से के करीब 93-94 फीसद जल का ही उपयोग कर पाता है, बाकि का पानी बहकर पाकिस्तान में चला जाता है।
English: At present, India's economy faces a severe demand slowdown on account of high GST rates, farm distress, stagnant wages and liquidity constraints.
Hindi: वर्तमान में देश की अर्थव्यवस्था उच्च जीएसटी दरों, कृषि संकट, वेतन में कमी और नकदी की कमी की वजह से 'मंदी' का सामना कर रही है.
English: At present, Indian Coast Guard has a fleet strength of 142 ships and boats and 62 aircraft.
Hindi: कोस्ट गार्ड के डीजी के नटराजन के मुताबिक बेड़े में 142 जहाज और 62 एयरक्राफ्ट हैं।
English: At present, Indian Railways are running its fleet of locomotives on predominantly two fuels, i.e. diesel and electricity.
Hindi: इस समय भारतीय रेल अपने इंजन डीजल और बिजली से चलाती है।
English: At present, Indian Railways have 230 qualified coaches in various Zones.
Hindi: इस समय भारतीय रेल के विभिन्न जोनों में 230 योग्य प्रशिक्षक काम कर रहे हैं।
English: At present, Indian Railways have 230 qualified coaches in various ones.
Hindi: इस समय भारतीय रेल के विभिन्न जोनों में 230 योग्य प्रशिक्षक काम कर रहे हैं।
English: At present, Indian Railways have a fleet of 10 refrigerated parcel vans, which are attached to long distance mailexpress trains as per demand.
Hindi: फिलहाल भारतीय रेलवे के पास 10 रेफ्रिजेरेटेड पार्सल वैन हैं जो कि लंबी दूरी वाली मेलएक्सप्रेस रेलगाडियों के साथ मांग के अनुसार जुड़ती हैं।
English: At present, Indian Railways is running Sports Academies in the Games of Archery, Hockey, Wrestling and Athletics
Hindi: इस समय भारतीय रेल तीरंदाजी, हॉकी, कुश्ती और एथलेटिक्स में कई खेल अकादमियों का संचालन कर रहा है
English: At present, Indian Railways is running Sports Academies in the Games of Archery, Hockey, Wrestling and Athletics.
Hindi: इस समय भारतीय रेल तीरंदाजी, हॉकी, कुश्ती और एथलेटिक्स में कई खेल अकादमियों का संचालन कर रहा है।
English: At present, Indian Railways is running premium special trains on 21 popular routes.
Hindi: वर्तमान भारतीय रेल 21 लोकप्रिय रुटों पर प्रीमियम विशेष रेलगाडि़यां चला रही है।
English: At present, Indian Space Research Organisation ISRO does not have any plan for developing an Indian Space Telescope similar to Hubble Space Telescope.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो की हब्बल अंतरिक्ष टेलिस्कोप की तरह भारतीय अंतरिक्ष टेलिस्कोप विकसित करने की कोई योजना नहीं है।
English: At present, Indian companies issue American depository receipts ADR and global depository receipts GDR to foreign investors against underlying value of shares.
Hindi: फिलहाल भारतीय कंपनियां अपने शेयरों की कीमत के बदले विदेशी निवेशकों को अमेरिकी डिपॉजिटरी रिसीट्स एडीआर तथा ग्लोबल डिपॉजिटरी रिसीट्स जीडीआर जारी करती हैं।
English: At present, Indian currencys real effective exchange rate REER is viewed as overvalued compared to several countries like Mexico, South Africa, Argentina and Brazil.
Hindi: ' फिलहाल भारतीय मुद्रा की वास्तविक प्रभावी विनिमय दर आरईईआर को कई देशों मसलन मेक्सिको, दक्षिण अफ्रीका, अर्जेंटीना तथा ब्राजील की तुलना में अधिमूल्यन की दृष्टि से देखा जाता है।
English: At present, Indian oil and gas companies are present in 27 countries with investment worth about Rs 2.70 lakh crore and about 65.2 million tonnes of petroleum products have been exported
Hindi: आज, भारतीय तेल और गैस कंपनियां लगभग दो लाख 70 हजार करोड़ रुपये के निवेश के साथ 27 देशों में मौजूद हैं।
English: At present, Indian regulators are considering three vaccines for emergency use authorisation, including those from Pfizer Inc, AstraZeneca and Bharat Biotech.
Hindi: फिलहाल भारतीय दवा नियामक फाइजर, एस्ट्राजेनेका और भारतबायोटेक की कोरोना वैक्सीन के आपातकालीन इस्तेमाल की मंजूरी पर विचार कर रहे हैं।
English: At present, Intergeo holds 51 per cent in Kolmar
Hindi: कोलमर में फिलहाल इंटरजियो की 51 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: At present, International airport in Mumbai is the largest and busiest airport in the country, offering daily flights to all the major cities of the world.
Hindi: वर्तमान में मुम्बई का अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा देश का सबसे बड़ा और व्यस्त हवाई अड्डा है, जहां से विश्व के सभी प्रमुख शहरों को रोज उड़ानें भरी जाती हैं।
English: At present, JJP leads a coalition government along with BJP in Haryana.
Hindi: वहीं भाजपा हरियाणा में जजपा के साथ मिलकर गठबंधन की सरकार बना रही है।
English: At present, JN Port is handling vessels having a draft of 14 m that is 6,000 TEUs capacity by taking advantage of tidal window.
Hindi: वर्तमान में, जेएन पोर्ट ज्वारीय विंडो का लाभ उठाकर 14 मीटर ड्राफ्ट और 6,000 टीईयू क्षमता वाले जहाजों को संभाल रहा है।
English: At present, JSW imports 100 per cent of its coking coal needs
Hindi: फिलहाल जेएसडब्लयू अपनी जरूरत का 100 प्रतिशत कोकिंग कोयला आयात करती है।
English: At present, Jaitley is in the US for a medical check-up.
Hindi:  जेटली चिकित्सकीय जांच के लिए इस समय अमेरिका में हैं।
English: At present, Janaki Sthan, Punaura and Haleshwar Sthan at Sitamarhi, Girija Sthan, Phulhar at Madhubani and Ahilya Sthan, Kamtaual at Darbhanga, Ram Rekha Ghat at Buxar are some of the schemes that have been sanctioned by the State Government.
Hindi: वर्तमान में सीतामढ़ी में जानकी स्थान, पुनौरा और हलेश्वर स्थान, मधुबनी में गिरिजा स्थान, फुलहर तथा दरभंगा में अहिल्या स्थान, कामतौल एवं बक्सर में राम रेखा घाट योजनाओं में से कुछेक हैं, जिन्हें राज्य सरकार द्वारा स्वीकृति प्रदान की गर्इ है।
English: At present, Jet Airways and Air India are the only scheduled domestic carriers that operate ATR aircraft.
Hindi: फिलहाल केवल जेट एयरवेज और अलायंस एयर एटीआर विमानों का परिचालन करती हैं।
English: At present, Jet Airways is undergoing resolution process under the Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: फिलहाल जेट एयरवेज दिवाला एवं शोधन अक्षमता संहिता के तहत दिवाला प्रक्रिया में है।
English: At present, Jet Airways operates about 120 daily flights, which is about one-sixth the number of flights it operated at its peak, say industry sources.
Hindi: इंडस्ट्री के सूत्रों का कहना है कि फिलहाल, जेट हर दिन 120 फ्लाइट ऑपरेट कर रही है, जो इस एयरलाइन द्वारा ऑपरेट की जाने वाली फ्लाइट का छठवां हिस्सा है।
English: At present, Jios GigaFiber service is available in beta testing and users can sign up for it.
Hindi: जियो की गीगा फाइबर सेवा बीटा परीक्षण में उपलब्ध है और उपयोगकर्ता इसके लिए साइन अप कर सकते हैं.
English: At present, Jugnoo operates in Ludhiana and Amritsar in Punjab, besides Chandigarh
Hindi: इस समय जुगनू चंडीगढ़ के अलावा पंजाब के लुधियाना और अमृतसर में काम करती है।
English: At present, Jumboking offers vada pavs and burgers in flavours such as Tangy Mexican, Corn Palak, Nachos, Cheese Grilled, Big Crunch, Tandoori Paneer and Crispy Veg and recently introduced Mac and Cheese burgers.
Hindi: वर्तमान में जंबोकिंग कई फ्लेवर में वड़ा पाव और बर्गर बेच रहे हैं, जैसे- टैंगी मैक्सिकन, कॉर्न पालक, नाचोज, चीज़ ग्रिल्ड, बिग क्रंच, तंदूरी पनीर और क्रिस्पी वेज।
English: At present, KPCS has 55 members representing 82 countries including EU with 28 members
Hindi: वर्तमान में केपीसीएस के 55 सदस्य हैं, जो 28 सदस्यों वाले यूरोपीय संघ सहित 82 देशों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं
English: At present, KPCS has 55 members representing 82 countries including EU with 28 members.
Hindi: वर्तमान में केपीसीएस के 55 सदस्य हैं, जो 28 सदस्यों वाले यूरोपीय संघ सहित 82 देशों का प्रतिनिधित्व कर रहे हैं।
English: At present, KVIC is only manufacturing and distributing specially designed Khadi face masks that conform to the highest safety standards.
Hindi: वर्तमान में, केवीआईसी केवल विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए खादी फेस मास्क का निर्माण और वितरण कर रहा है जो उच्चतम सुरक्षा मानकों के अनुरूप है।
English: At present, Kalyan Jewellers 106 showrooms across India and West Asia.
Hindi: वर्तमान में कल्याण ज्वैलर्स के पूरे भारत और पश्चिमी एशिया में 106 शोरूम हैं।
English: At present, Karti is in the custody of CBI.
Hindi: कार्ति फिलहाल सीबीआई की हिरासत में है।
English: At present, Karvy Computershare and Computer Age Management Services CAMS are the two big RTAs
Hindi: फिलहाल कार्वी कंप्यूटरशेयर और कंप्यूटर एज मैनेजमेंट सर्विसेज सीएएमएस दो बड़े आरटीए हैं।
English: At present, Kawasaki has dealerships in some of the major cities in India, including Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai, Bangalore, Chandigarh, Kochi, and Coimbatore
Hindi: वर्तमान में, कावासाकी में दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई, बैंगलोर, चंडीगढ़, कोच्चि और कोयंबटूर सहित कुछ प्रमुख शहरों में डीलरशिप हैं।
English: At present, Kendriya Vidyalaya Number 2, Dhar Road, Udhampur has been functioning in temporary buildings ever since its inception in 1985.
Hindi: धार रोड-उधमपुर में स्थित केन्द्रीय विद्यालय संख्या-2, 1985 से एक स्थायी भवन में संचालित हो रहा है।
English: At present, Kiriburu's production capacity is 4.25 MT and that of Meghataburu 4.3 MT
Hindi: वर्तमान में किरीबुरु की उत्पादन क्षमता 4.25 करोड़ टन तथा मेघाटाबूरु खदान की उत्पादन क्षमता 4.3 करोड़ टन है।
English: At present, Kohli is ranked at the top spot in the ICC ODI rankings while he is in the second place in Tests rankings.
Hindi: टीम इंडिया वर्तमान में आईसीसी की टेस्ट रैंकिंग में नंबर वन है, तो ऑस्ट्रेलियाई टीम नंबर दो पर है.
English: At present, Kopran Limited is available at very good levels
Hindi: वर्तमान में, कोप्रान लिमिटेड बहुत अच्छे स्तर पर उपलब्ध है
English: At present, Kothari Sugars And Chemicals Limited is available at very good levels
Hindi: वर्तमान में, कोठारी शुगर्स एंड केमिकल्स लिमिटेड बहुत अच्छे स्तर पर उपलब्ध है
English: At present, LED distribution is under progress in 74 citiestowns in eighteen States .
Hindi: वर्तमान में, 18 राज्यों के 74 शहरोंकस्बों में एलईडी का वितरण जारी है।
English: At present, LIC can invest up to 10 per cent of the capital employed by the investee company or 10 per cent of the fund size in a corporate entity, whichever is lower
Hindi: अभी एलआईसी किसी कंपनी में 10 फीसदी पूंजी निवेश या किसी कंपनी के फंड आकार का 10 फीसदी ही निवेश कर सकती है।
English: At present, LTA or LTC covers only economy class air travel or first class AC I Class rail fare.
Hindi: फिलहाल एलटीए या एलटीसी में केवल हवाई यात्रा में इकोनॉमी क्लास तथा रेल किराए में एसी फस्र्ट क्लास के किराए को शामिल किया जाता है।
English: At present, Labour Secretary of the Government of India is the Chairman.
Hindi: इस समय भारत सरकार के श्रम सचिव इसके अध्यक्ष हैं।
English: At present, Leh is accessible via two routes, one from Srinagar and the other from Manali.
Hindi: लेह जाने के लिए सड़क मार्ग से दो रास्ते हैं- एक मनाली से और दूसरा श्रीनगर से।
English: At present, Lithium ion Li is the major source of powering the EVs.
Hindi: वर्तमान में लिथियम आयन ली ईवी को पावर प्रदान करने का प्रमुख स्रोत है.
English: At present, Lok Sabha has a sanctioned strength of 543 members and Rajya Sabha of 245.
Hindi: अभी लोकसभा में 543 सदस्य हैं और राज्यसभा में 245 सदस्य।
English: At present, Lt Gen Singh is Deputy Chief of the Army Staff.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सुहाग वर्तमान में उप सेना प्रमुख हैं।
English: At present, MAGRO does not have presence in any of the branches of MAFIL.
Hindi: इस समय एमएएफआईएल की किसी भी शाखा में मैग्रो काम नहीं कर रही है।
English: At present, MCFL-Mangalore and SPIC-Tuticorin are continuing urea production using naphtha as feedstock as per the direction of Honble High Court of Delhi.
Hindi: वर्तमान में, एमसीएफएल-मेंगलोर और स्पिक-तूतीकोरिन माननीय दिल्ली उच्च न्यायालय के निदेश के अनुसार फीडस्टॉक के रूप में नेफ्था का प्रयोग करके यूरिया का उत्पादन जारी रख रही हैं।
English: At present, MDH spices are exported to various parts of the world including the UK, Europe, UAE, Canada.
Hindi: एमडीएच मसाले दुनिया के विभिन्न हिस्सों में निर्यात किए जाते हैं, जिनमें ब्रिटेन, यूरोप, यूरोपीय संघ और कनाडा शामिल हैं।
English: At present, MIPs are offering returns of 10-15 per cent
Hindi: वर्तमान में एमआईपी 10 से 15 प्रतिशत के प्रतिफल की पेशकश कर रहे हैं।
English: At present, MOILs paid-up capital is Rs. 168.00 Crores out of which 71.57 is held by Government of India, 4.62 by Government of Maharashtra, 3.81 by Government of Madhya Pradesh and the rest 20 by public.
Hindi: मौजूदा समय में मॉयल की चुकता पूंजी पेड-अप कैपिटल 168 करोड़ रुपए की है, जिसका 71.57 फीसदी भारत सरकार के पास, 4.62 फीसदी महाराष्ट्र सरकार के पास, 3.81 फीसदी मध्य प्रदेश सरकार के पास और शेष 20 फीसदी आम जनता के पास है।
English: At present, MOILs paid-up capital is Rs. 168.00 crore out of which 71.57 is held by Government of India, 4.62 by Government of Maharashtra, 3.81 by Government of Madhya Pradesh and the rest 20 by public.
Hindi: मौजूदा समय में मॉयल की चुकता पूंजी 168 करोड़ रुपये की है, जिसमें से 71.57 फीसदी भारत सरकार, 4.62 फीसदी महाराष्ट्र सरकार, 3.81 फीसदी मध्य प्रदेश सरकार और शेष 20 फीसदी आम जनता के पास है।
English: At present, MS Dhoni is there.
Hindi: एमएस धोनी इस समय बाहर चल रहे हैं।
English: At present, MTNL offers its 3G services -- Jadoo -- in central and some of parts of South Delhi.
Hindi: फिलहाल एमटीएनएल की 3जी सेवा जादू मध्य दिल्ली और दक्षिण दिल्ली के कुछ हिस्सों में है।
English: At present, MTNl customers have to pay roaming charges for incoming calls when they go outside of Delhi and Mumbai.
Hindi: फिलहाल एमटीएनएल उपभोक्ताओं को दिल्ली और मुंबई से बाहर जाने पर आने वाली कॉल के लिए रोमिंग शुल्क अदा करना होता है।
English: At present, Malik is working as a junior assistant coach with the states Sports Department in Gurugram, she said.
Hindi: मलिक गुरूग्राम में राज्य के खेल विभाग में जूनियर सहायक कोच हैं ।
English: At present, Maruti Suzuki has announced an immediate Rs 5,000 cut in the prices of its bestselling cars.
Hindi: इससे पहले मारुति सुजुकी ने अपने चुनिंदा मॉडल्स के एक्स-शोरूम कीमत में 5,000 रुपए की कटौती करने की घोषणा की थी।
English: At present, Ms Mayawati is the member of the state legislative council.
Hindi: मायावती इस वक्त राज्यसभा सांसद हैं।
English: At present, Mumbai airport manages 50 aircraft movements each hour.
Hindi: मौजूदा समय में मुंबई एयरपोर्ट हर घंटे 50 एयरक्राफ्ट के मूवमेंट को मैनेज करता है, इसमें सुधार करने की ज्यादा गुंजाइश नहीं है क्योंकि एयरपोर्ट में केवल एक रनवे है।
English: At present, Mumbai has 5,000 CCTV cameras and more will be installed.
Hindi: अभी 5 हजार सीसीटीवी कैमरे लगे हुए हैं।
English: At present, Mumbai has a metro network of only 11 km
Hindi: अभी मुम्बई में सिर्फ 11 किलोमीटर का मेट्रो नेटवर्क है
English: At present, Mumbai is governed by seven state and central agencies.
Hindi: फिलहाल, मुंबई सात राज्य और केंद्रीय एजेंसियों द्वारा शासित है.
English: At present, NBWL has 45 members including the Minister in-charge for Environment and Forests.
Hindi: फिलहाल एनबीडब्ल्यूएल में 45 सदस्य हैं जिसमें पर्यावरण एवं वन मंत्री भी शामिल हैं।
English: At present, NEET is being conducted in ten languagesHindi, English, Gujarati, Marathi, Oriya, Bengali, Assamese, Telegu, Tamil and Kannada languages.
Hindi: अभी नीट परीक्षा 10 भाषाओं हिंदी, अंग्रेजी, गुजराती, मराठी, ओडिया, बांग्ला, असमी, तेलुगु, तमिल और कन्नड़ में आयोजित कराई जाती है।
English: At present, NIFT has 16 Campuses all over India
Hindi: वर्तमान में पूरे भारत में एनआईएफटी के 16 परिसर हैं -
English: At present, NIOT has a battery - operated ROV with a 5 - HP engine, which is grossly inadequate to deal with the 8 - knot currents.
Hindi: अभी, एनाऐओटी के पास एक बैट्री चालित, 5 अश्वशैक्त इंजन वाल आरओवी है जो 8 समुद्री मील रतार वाली धाराओं का सामना कर पाने में अक्षम है.
English: At present, NSCs provide an interest rate of 6.8 percent compounded annually but payable at maturity.
Hindi: एनएससी मौजूदा समय में 6.8 सालाना की ब्याज दर दे रहा है, लेकिन यह मैच्योरिटी पर देय है।
English: At present, NTPC has to its credit 13 coal based thermal power projects and seven gas  liquid fuel based combined cycle projects.
Hindi: इस समय एन. टी. पी. सी. के पास कोयले पर आधारित 13 ताप बिजली परियोजनाएं तथा गैसतरल ईंधन आधारित 7 संयुक्त चक्र परियोजनाएं हैं।
English: At present, National Investigation Agency, in coordination with Punjab and JK Police is investigating this case.
Hindi: फिलहाल राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए पंजाब और जम्मू एवं कश्मीर पुलिस के साथ मिलकर मामले की जांच कर रही है.
English: At present, National Payments Corporation of India NPCI is an umbrella organisation for retail payments systems.
Hindi: वर्तमान में देश में नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई एकमात्र खुदरा भुगतान इकाई है।
English: At present, National Payments Corporation of India NPCI is functioning as the Central Clearing House and 23 Public and Private sector banks are issuing FASTag
Hindi: वर्तमान में, भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई केंद्रीय समाशोधन गृह के रूप में कार्य कर रहा है और 23 सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंक फास्टैग जारी कर रहे हैं
English: At present, National Payments Corporation of India NPCI is functioning as the Central Clearing House and 23 Public and Private sector banks are issuing FASTag.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई केंद्रीय समाशोधन गृह के रूप में कार्य कर रहा है और 23 सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंक फास्टैग जारी कर रहे हैं।
English: At present, Navneet Sehgal, the head of the department, is busy trying to stitch up plans to live up to the Chief Minister''s expectations.
Hindi: फिलहाल विभाग के प्रमुख हाकिम नवनीत सहगल मुख्यमंत्री की मंशा को परवान चढ़ाने में जुटे हैं।
English: At present, Nayyar holds the position in Sony North America as head of Retail Experience.
Hindi: वर्तमान में नय्यर सोनी उत्तरी अमेरिका के रिटेल एक्पीरिएंस के प्रमुख के पद पर हैं।
English: At present, New Zealand is ranked fourth at the ICC ODI rankings.
Hindi: वह इस समय आईसीसी की वनडे रैंकिंग में नौवें स्थान पर है.
English: At present, Nitil sells the pearls to traders in Mumbai, Delhi and Kolkata.
Hindi: फिलहाल, वह अपने मोतियों को दिल्ली, मुंबई और कोलकाता के व्यापारियों को बेच रहे हैं।
English: At present, Nordpool, the European Climate Exchange ECX, the European Energy Exchange and NYMEX's Green Exchange are markets leaders in CER trading
Hindi: फिलहाल यूरोपियन क्लाइमेट एक्सचेंज ईसीएक्स नोर्डपूल, यूरोपियन एनर्जी एक्सचेंज, एनवाईएमईएक्स का ग्रीन एक्सचेंज, सीईआर बाजार के अगुआ एक्सचेंज हैं।
English: At present, Nusli Wadia is chairman and MD of Nowrosjee Wadia  Sons while Jeh is on the board
Hindi: फिलहाल नुस्ली वाडिया नौरोसजी वाडिया ऐंड संस के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक हैं जबकि जेह कंपनी के बोर्ड में शामिल हैं।
English: At present, OBCs have not received the full benefit of the 27 per cent reservation to which they are entitled.
Hindi: वर्तमान में ओबीसी को 27 प्रतिशत आरक्षण का पूरा लाभ नहीं मिला है, जिसके वे हकदार हैं।
English: At present, Oashmina is produced predominantly in Darcha, Yochi, Rarik-Chika villages and Mayar valley in Lahaul, besides Kibber, Langza and Hangang in Spiti, Nako, Namgya and Leo in Kinnaur district and certain areas in the Pangi valley of Chamba.
Hindi: वर्तमान में, पशमीना का उत्पादन मुख्य रूप से दारचा, योची, ररिक-चिका गांवों और लाहौल में मेयर घाटी के अलावा किन्नौर जिले के स्पीति, नाको, नामग्या और लियो में किब्बर, लंग्जा और हेंगंग के अलावा चंबा की पांगी घाटी में होता है।
English: At present, PCV vaccine has been introduced in all 12 districts of Himachal Pradesh, 6 districts of Uttar Pradesh and 17 districts of Bihar
Hindi: वर्तमान में हिमाचल प्रदेश के सभी 12 जिलों में उत्तर प्रदेश के 6 जिलों और बिहार के 17 जिलों में पीसीवी वैक्सीन पेश किया गया है
English: At present, PFMS interface is completed with the Core Banking System CBS of all Public Sector Banks 26, Regional Rural Banks 54, major private sector banks
Hindi: वर्तमान में पीएफएमएस इंटरफेस सभी सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों 26, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंकों 54, निजी क्षेत्र के प्रमुख बैंकों
English: At present, PNB holds around 30 per cent stake in PNB MetLife India Insurance as a promoter and OBC holds 23 per cent stake in insurance joint venture Canara HSBC Oriental Bank of Commerce Life Insurance Company.
Hindi: फिलहाल, पीएनबी मेटलाइफ इंडिया इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड में बतौर प्रमोटर पीएनबी की हिस्सेदारी करीब 30 फीसदी है और ओबीसी के पास केनरा एचएसबीसी ओरिएंटल बैंक ऑफ कॉमर्स लाइफ इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड में 23 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: At present, PPF interest rate is 8.
Hindi: पीपीएफ पर वर्तमान समय में 8 फीसद की दर से ब्याज मिल रहा है।
English: At present, PSU banks like Bank of India and Bank of Baroda are offering credit to the pharma SMEs in the state
Hindi: फिलहाल बैंक ऑफ इंडिया और बैंक ऑफ बड़ौदा जैसे बैंक राज्य में फार्मा एसएमई को ऋण मुहैया करा रहे हैं।
English: At present, Pakistan does not have a high commissioner deputed in India.
Hindi: फिलहाल भारत में पाकिस्तान का कोई उच्चायुक्त नहीं है।
English: At present, Pakistan has four provinces -- Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan.
Hindi: वर्तमान में पाकिस्तान में चार प्रांत हैं पंजाब, सिंध, खबर-पख्तूनख्वा और बलूचिस्तान।
English: At present, Pakistan has four provincesPunjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa and Balochistan.
Hindi: पाकिस्तान में अभी बलूचिस्तान, खैबर पख्तूनख्वा, पंजाब और सिंध चार राज्य हैं.
English: At present, Pakistan's economy is in poor shape.
Hindi: वर्तमान में पाकिस्तान की आर्थिक हालत खराब है।
English: At present, Pakistans economy is in poor shape.
Hindi: वहीं वर्तमान में पाकिस्तान की आर्थिक हालत भी बेहद खराब है।
English: At present, Parineeti is shooting for Takadum with actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: फिलहाल चोपड़ा सुशांत सिंह राजपूत के साथ तकादम की शूटिंग कर रही हैं।
English: At present, Patanjali has 230 acres in non-SEZ and 60 acres within SEZ area of Mihan.
Hindi: फिलहाल पंतजलि के गैर-सेज क्षेत्र में 230 एकड़ तथा सेज में 60 एकड़ जमीन हैं।
English: At present, Patanjali sells his products online from his personal portal.
Hindi: मौजूदा समय में भी पतंजलि अपने निजी पोर्टल से ऑनलाइन अपने उत्पाद बेचती है.
English: At present, Patanjali sells three variants of packaged rice silver, gold and diamond.
Hindi: पतंजलि अभी तीन तरह के पैकेज्ड चावल बेच रही है- सिल्वर, गोल्ड और डायमंड।
English: At present, Patel leader Hardik has been banned by the courts from entering Gujarat.
Hindi: मौजूदा समय में हार्दिक पटेल को कोर्ट ने गुजरात से बाहर रहने का आदेश दिया है।
English: At present, Pawan Malhan and his son Hitik are under custody of the Telangana Police in the case, it said.
Hindi: फिलहाल पवन मल्हन और उनका बेटा हितिक तेलंगाना पुलिस की कस्टडी में हैं।
English: At present, Prabhas is shooting for his next big film Saaho.
Hindi: बाहुबली फेम प्रभास इन दिनों अपनी अगली फिल्म साहो की शूटिंग में बिजी हैं ।