Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The North East Road Sector Development Scheme has been started, with an aim to connect every district in the region with a National Highway.
Hindi: पूर्वोत्तर सड़क क्षेत्र विकास योजना शुरू कर दी गई है, जिसका उद्देश्य क्षत्र के हर जिले को राष्ट्रीय राजमार्ग से जोड़ना है।
English: The North East Rural Livelihood Project NERLPhas empowered rural poor and improved livelihoods of about 300,000 rural households in 1,645 villages under 58 development blocks across the eleven districts of four statesof Mizoram, Nagaland, Tripura and Sikkim, Under this project, the Skills development and placement has trained 10462 boys and girls in various job skills and a total of 5494 of them are employed today
Hindi: पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका परियोजना एनईआरएलपी ने मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम के 11 जिलों के 58 विकास खंडों के अंतर्गत 1,645 गांवों में गरीबों को सशक्त बनाया और 300,000 परिवारों की आजीविका में सुधार किया
English: The North East Special Infrastructure Development Scheme will fill the gaps in creation of infrastructure in two sectors.
Hindi: दो क्षेत्रों में बुनियादी ढांचे के निर्माण में खाई को पूर्वोत्तर विशेष बुनियादी ढांचा विकास योजना पाटेगी।
English: The North East States must avail facilities and get these BPOs operationalized in their respective States.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को इन सुविधाओं का लाभ उठाना चाहिए और इन बीपीओ को अपने-अपने राज्य में परिचालित करना चाहिए।
English: The North East Students Organisation NESO, a conglomeration of top students bodies across the Northeast, held protests in all seven states, Bhattacharya said.
Hindi: 'असमिया प्रतिदिन' की रिपोर्ट के मुताबिक़, इस क्षेत्र में आठ प्रभावशाली छात्रों के समूह, नॉर्थइस्ट स्टूडेंट ऑर्गेनाइजेशन एनईएसओ ने सभी सात राज्यों में बड़े पैमाने पर विरोध प्रदर्शन शुरू किया.
English: The North East Students Organisation NESO, the apex body of all the student bodies of the region, has called an 11-hour Northeast bandh on Tuesday
Hindi: क्षेत्र में सभी छात्र संगठनों के शीर्ष संगठन नार्थ ईस्ट स्टूडेंट्स ऑर्गनाइजेशन एनईएसओ ने मंगलवार को 11 घंटे के पूर्वोत्तर बंद का आह्वान किया है
English: The North East Students Organisation, an umbrella organisation of students unions, supported the call for a shutdown.
Hindi: आपसू ने नॉर्थ ईस्ट स्टूडेंट्स यूनियन के बंद का समर्थन किया है.
English: The North East Tribals, the central Indian Adivasis, the millions of converts from the Dalit communities, and groups claiming descent from 4th-century Syrian migrants, Brahmin families, Portuguese, Dutch, French and British missionaries mingle, and keep aloof, in myriad ways
Hindi: पूर्वोत्तर के आदिवासियों, केंद्रीय भारत के आदिवासियों, दलित समुदाय से धर्मांतरित लाखों लोगों, चौथी सदी के सीरियाई प्रवासियों के वंशज होने का दावा करने वालों, ब्राह्मण परिवारों, पुर्तगाली, डच, फ्रेंच और अंग्रेज मिशनरी आपस में मिलती भी हैं और कई तरीकों से एक दूसरे से अलग भी हैं
English: The North East Youth Festival is organized by the Ministry of Youth Affairs and Sport, Government of India with the objective to foster National Integrity and to know each other better through exchange of culture besides promoting rich cultural heritage of various tribes and people of North Eastern States.
Hindi: पूर्वोत्तर युवा महोत्सव का आयोजन युवा मामले और खेल मंत्रालय द्वारा राष्ट्रीय एकता को बढ़ावा देने और सांस्कृतिक आदान-प्रदान के जरिए एक-दूसरे को बेहतर तरीके से समझने के अलावा पूर्वोत्तर राज्यों के विभिन्न आदिवासियों और लोगों की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को बढ़ावा देने के उद्देश्य से किया जाता है।
English: The North East Zone Cultural Centre, an autonomous body of the Ministry of Culture also organizes various programmes under its scheme namely, National Cultural Exchange Programme NCEP for awareness about the culture of the North Eastern Region.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय का पूर्वोत्तर क्षेत्र सांस्कृतिक केन्द्र एक स्वायत्त निकाय है और अपनी योजनाओं के तहत विभिन्न कार्यक्रमों का आयोजन करता है, जिसमें पूर्वोत्तर क्षेत्र की संस्कृति के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए राष्ट्रीय सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रम भी शामिल है।
English: The North East can become the organic food basket for this country.
Hindi: पूर्वोत्तर इस देश के लिए जैविक खाद्य बॉस्केट बन सकत है।
English: The North East constituency is set for a showdown between BJPs Manoj Tiwari, AAPs Dilip Pandey and Congresss Sheila Dikshit.
Hindi: उत्तर पूर्वी दिल्ली में शीला दीक्षित और भाजपा के मनोज तिवारी और आप के दिलीप पांडेय के बीच टक्कर है।
English: The North East currently has 4080 MW of generation capacity and another 6810 MW are under development.
Hindi: उत्तर पूर्व क्षेत्र की बिजली उत्पादन की वर्तमान क्षमता 4080 मेगावॉट है और अन्य 6810 मेगावॉट के उत्पादन का काम चल रहा है।
English: The North East has been in a state of turmoil because of violence against the controversial draft law.
Hindi: विवादास्पद मसौदा कानून के खिलाफ हिंसा के कारण उत्तर पूर्व उथल-पुथल की स्थिति में है.
English: The North East has so many rivers and abundant water resources, but until 2014 there was only one waterway, just one.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट में इतनी नदियां है, इतना व्यापक जल संसाधन है, नॉर्थ ईस्ट में इतनी नदियां हैं, इतना व्यापक जल संसाधन है, लेकिन 2014 तक यहां केवल एक वॉटर-वे था... एक।
English: The North East has the potential to become the growth engine in the country's development
Hindi: नॉर्थ ईस्ट में देश के विकास का ग्रोथ इंजन बनने की क्षमता है
English: The North East has the potential to become the growth engine in the country's development.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट में देश के विकास में वृद्धि इंजन बनने की क्षमता है।
English: The North East has the potential to replace India's Bamboo Import with local production.
Hindi: उत्तर पूर्व में भारत के बांस के आयात को स्थानीय उत्पादन से बदलने की क्षमता है।
English: The North East is home to exotic fruits, flowers, vegetables, aromatic plants, and herbs.
Hindi: पूर्वोत्तर विदेशी फलों, फूलों सब्जियों, सुगंधित पौधों और जड़ी-बूटियों का घर है।
English: The North East is suffering from this problem.
Hindi: उत्तर-पूर्व इस समस्या से जूझ रहा है.
English: The North East is the gateway to South East Asia and we need to take advantage of this.
Hindi: पूर्वोत्तर दक्षिण पूर्व एशिया का प्रवेश द्वार है और हमें इसका लाभ उठाने की जरूरत है।
English: The North East is the gateway to South East Asia.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र,दक्षिण-पूर्वी एशिया का प्रवेश द्वार है।
English: The North East is the gateway to South East Asia. We are opening up road and rail routes to our neighbouring countries to boost the economic development of the region.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र,दक्षिण-पूर्वी एशिया का प्रवेश द्वार है। हम सड़क-रेल मार्ग से अपने पड़ोसी देशों को जोड़ रहे हैं ताकि इस क्षेत्र के तेजी से आर्थिक विकास को बढ़ावा मिल सके।
English: The North East region is also very important to us for strategic reasons.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र हमारे लिए सामरिक दृष्टि से भी बहुत महत्वपूर्ण है।
English: The North East regions rich diversity also featured in the opening ceremony.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र की समृद्ध विविधता भी उद्घाटन समारोह में चित्रित हुई।
English: The North East, Bihar, Assam, West Bengal and Odisha need to develop further and we are focusing on that.
Hindi: हम असम, बंगाल, बिहार, ओडिशा और समूचे पूर्वोत्तर क्षेत्र का विकास करने को प्रतिबद्ध हैं।
English: The North Eastern NE states have a comparatively lower number of COVID-19 cases compared to the country
Hindi: पूर्वोत्तर एनई राज्यों में कोविड-19 के मामले पूरे देश की तुलना में अपेक्षाकृत कम संख्या में हैं
English: The North Eastern NE states have a comparatively lower number of COVID-19 cases compared to the country.
Hindi: पूर्वोत्तर एनई राज्यों में कोविड-19 के मामले पूरे देश की तुलना में अपेक्षाकृत कम संख्या में हैं।
English: The North Eastern NE states have a comparatively lower number of COVID-19 cases, compared to the rest of the country
Hindi: पूर्वोत्तर एनई राज्यों में कोविड-19 के मामले पूरे देश की तुलना में अपेक्षाकृत कम संख्या में हैं
English: The North Eastern Andhra region consists of three North Eastern Coastal districts in Andhra Pradesh state in India.
Hindi: तटीय आंध्र आंध्र प्रदेश राज्य के पूर्वी क्षेत्र में स्थित है और इसमें नौ जिले शामिल हैं।
English: The North Eastern Council Amendment Bill, 2013
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद संशोधन विधेयक, 2013
English: The North Eastern Council NEC has also funded the infrastructure for the Margaret Shikshak School of Music at Patkai Christian College, Dimapur.
Hindi: उत्तर पूर्वी परिषद एनईसी पटकई क्रिश्चियन कॉलेज, दीमापुर में मार्गरेट शिक्षा स्कूल ऑफ म्यूजिक के लिए आधारभूत संरचना के लिए धन मुहैया कराता है।
English: The North Eastern Council NEC has so far sanctioned a quantum of Rs.19.42 Crores towards the infrastructure development of the Airport.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद एनईसी ने अब तक हवाई अड्डे के आधारभूत विकास के लिए 19.42 करोड़ रुपये मंजूर किए हैं ।
English: The North Eastern Council NEC was established by North Eastern Council Act, 1971 initially as apex level advisory body for securing balanced and coordinated development and facilitating effective co-ordination amongst seven States of North Eastern Region
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र के 7 राज्यों के संतुलित और समन्वित विकास तथा इन राज्यों में प्रभावी तालमेल में सहायता प्रदान करने के लिए पूर्वोत्तर परिषद अधिनियम, 1971 द्वारा पूर्वोत्तर परिषद एनईसी का गठन किया गया था
English: The North Eastern Council Cane  Bamboo Development Council NECBDC will act as a coordinating and facilitating agency for the North Eastern region, he added.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र और बांस विकास परिषद एनईसीबीडीसी पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए समन्वय एजेंसी के रूप में कार्य करेगी
English: The North Eastern Council has been strengthened.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद को सुदृढ़ किया गया है।
English: The North Eastern Council has recently asked three northeastern states to look at NEDP for possible implementation
Hindi: नॉर्थ ईस्टर्न काउंसिल उत्तर-पूर्व परिषद ने हाल ही में उत्तर पूर्व के तीन राज्यों से कहा कि वे एनईडीपी को लागू किए जाने की संभावना के हिसाब से इस पर विचार करें
English: The North Eastern Council is the agency for economic and social development of the North Eastern Region which consists of the eight states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura.
Hindi: उत्तर पूर्वी परिषद उत्तर पूर्वी क्षेत्र के आर्थिक और सामाजिक विकास के लिए प्रधान संस्था है जिसमें अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम और त्रिपुरा यह आठ राज्य शामिल हैं।
English: The North Eastern Council may look into developing a specialised domain expertise either by itself or through an agency model to assist states and central ministries in their development planning as also problem solving needs.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद या तो स्वयं एक विशेषज्ञ क्षेत्र विकसित करे या राज्यों तथा केंद्रीय मंत्रालयों को उनकी विकास योजनाओं तथा समस्या समाधान में सहायता के लिए एजेंसी मॉडल से काम करे।
English: The North Eastern Council should also consider focussing on issues in emerging areas of livelihood, entrepreneurship, venture funds, start-ups and skill development.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद को आजीविका, उद्यमिता, उद्यम कोष, स्टार्टअप तथा कौशल विकास जैसे क्षेत्रों पर भी ध्यान देना चाहिए।
English: The North Eastern Council was set up in 1972.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद का गठन 1972 में हुआ था।
English: The North Eastern Council will be established soon.
Hindi: उत्तर-पूर्वी परिषद् की जल्द ही स्थापना होगी।
English: The North Eastern Development Finance Corporation Limited NEDFi and EXIM Bank might also be included as the promoter companies, SIDBI Executive Director N K Maini told Business Standard
Hindi: सिडबी के कार्यकारी निदेशक एन के मैनी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि नॉर्थ ईस्टर्न डेवलपमेंट फाइनैंस कॉरपोरेशन लिमिटेड एनईडीएफआई और ऐक्जिम बैंक को इस पहल में प्रमोटर कंपनियों के रूप में शामिल किया जा सकता है।
English: The North Eastern Handicrafts and Handlooms Development Corporation Ltd NEHHDC has set up the Purbashree stall to give further boost to the development and promotion of North East handicrafts and handlooms products.
Hindi: उत्तर पूर्वी हस्तशिल्प एवं हथकरघा विकास निगम लिमिटेड ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के हस्तशिल्प और हथकरघा उत्पादों के प्रोत्साहन तथा विकास को बढ़ावा देने के लिए पूर्बश्री स्टॉल का गठन किया है।
English: The North Eastern Industrial  Investment Promotion Policy, 2007 for the States of the North East Region including Sikkim was notified on 1.4.2007 for a period of ten years valid upto 31.3.2017.
Hindi: उत्तर पूर्वी क्षेत्र के राज्यों के लिए उत्तर पूर्वी उद्योगिक और निवेश प्रोत्साहन नीति 01 अप्रैल, 2007 को दस वर्षों के लिए अधिसूचित की गई जिसकी वैधता 31 मार्च 2017 तक है।
English: The North Eastern Karnataka Road Transport Corporation has suspended all bus services.
Hindi: कर्नाटक में उत्तर पूर्वी कर्नाटक रोड परिवहन निगम की बस सेवाएं भी बंद रही.
English: The North Eastern Region Community Resource Management Project NERCORMP with the Self Help Groups can extend help in this effort to increase the income and employment generation in the region.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र समुदाय संसाधन प्रबंधन परियोजना एनईआरसीओआरएमपी और स्वयं सहायता समूह, आय बढ़ाने तथा क्षेत्र में रोजगार के अवसरों को सृजित करने में सहायता प्रदान कर सकते हैं
English: The North Eastern Region Community Resource Management Project NERCORMP with the Self Help Groups can extend help in this effort to increase the income and employment generation in the region. Shri Rajnath Singh assured Centres support to the North Eastern states in improving Police infrastructure.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र समुदाय संसाधन प्रबंधन परियोजना एनईआरसीओआरएमपी और स्वयं सहायता समूह, आय बढ़ाने तथा क्षेत्र में रोजगार के अवसरों को सृजित करने में सहायता प्रदान कर सकते हैं। श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र में पुलिस अवसंरचना के विकास के लिए केंद्र सहायता प्रदान करेगा।
English: The North Eastern Region holds lot of potential for food processing as the weather and adequate availability of water are conducive to food cultivation and suitable for growing large variety of fruits and vegetables.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में खाद्य प्रसंसकरण की व्यापक संभावनाएं है, क्योंकि यहां पर खाद्य उत्पादन के अनुकूल मौसम और जल की पर्याप्त उपलब्धता है तथा यह क्षेत्र फलों और सब्जियों की अधिक से अधिक किस्मों को उगाने के लिए भी उपयुक्त है।
English: The North Eastern part of India has a rich crafts tradition of its own.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर हिस्से की अपनी समृद्ध शिल्प परंपरा है।
English: The North Eastern part of India is strategically very important to India.
Hindi: पूर्वोत्तर सामरिक लिहाज से भारत के लिए काफी अहम है।
English: The North Eastern region did not witness any shortfall in PPE Kits, Masks, Hand Sanitizers at any point of time
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र में किसी भी समय पीपीई किट, मास्क, हैंड सैनिटाइज़र आदि में कोई कमी नहीं हुई
English: The North Eastern region of our country continues to suffer from violence, insurgency and ethnic strife.
Hindi: हमारे देश का पूर्वोत्तर क्षेत्र आज भी हिंसा, विद्रोह और जातीय संघर्ष से जूझ रहा है ।
English: The North Eastern states have been exempted from the burden of committed liability.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को प्रतिबध देयताओं के भार से छूट दी गयी है।
English: The North Eastern states would get connected directly to the ports of Kolkata and Haldia in India and Mongla in Bangladesh through waterways which would facilitate movement EXIM cargo and would also reduce the logistic costs, he said.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के राज्य जलमार्गों के माध्यम से भारत के कोलकाता और हल्दिया और बांग्लादेश के मोंगला बंदरगाह से जुड़ जाएंगे और इससे एग्जिम कार्गो को सहूलियत मिल सकेगी और लॉजिस्टक्स लागत में भी कमी आएगी।
English: The North Easts amazing diversity makes it a holiday destination for all seasons.
Hindi: पूर्वोत्तर की अद्भुत विविधता इसे सभी मौसमों के लिए अवकाश का एक महत्वपूर्ण गंतव्य स्थल बनाती है।
English: The North Front Cemetery is located in the North District of Gibraltar, the British Overseas Territory at the southern end of the Iberian Peninsula.
Hindi: नॉर्थ फ्रंट सिमेट्री औबेरियन प्रायद्वीप के दक्षिणी छोर पर ब्रिटिश प्रवासी क्षेत्र जिब्राल्टर के उत्तरी जिले में स्थित है।
English: The North Galilee Basin Rail line project involves construction of 311.6 km railway line connecting the Carmichael coal mines and potentially other mines in the untapped Galilee Basin to the east coast port of Abbot Point
Hindi: नॉर्थ गैलीलि बेसिन रेललाइन परियोजना में 311.6 किलोमीटर रेल लाइन का निर्माण शामिल है, जो कारमाइकेल कोल माइंस व गैलीलि बेसिन की संभावित खदानों को ऐबट पाइंट के ईस्ट कोस्ट बंदरगाह से जोड़ेगी।
English: The North Gate No.
Hindi: नॉर्थ ब्लॉक के गेट नं.
English: The North Goa and the South Goa Lok Sabha seats are presently held by the BJP.
Hindi: उत्तरी गोवा और दक्षिणी गोवा लोकसभा सीटों पर वर्तमान में भाजपा काबिज है।
English: The North Indian region includes Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, Rajasthan and Uttarakhand, while west-central regions comprise Madhya Pradesh, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: राजस्थान के पश्चिम में पाकिस्तान, दक्षिण-पश्चिम में गुजरात, दक्षिण-पूर्व में मध्यप्रदेश, उत्तर में पंजाब भारत, उत्तर-पूर्व में उत्तरप्रदेश और हरियाणा है।
English: The North Island population overtook the South in the early 20th century, with 56 percent of the population living in the North in 1911, and the drift north of people and businesses continued throughout the century.
Hindi: बीसवी सदी के शुरुआती वर्षो में उत्तर द्वीप की आबादी ने दक्षिण द्वीप की आबादी को पीछे छोड़ दिया, जिसमें 1911 तक देश की 56 आबादी उत्तर में निवास करती थी, तथा इस पूरी शताब्दी में लोगो और व्यापार का बहाव उत्तर की तरफ़ जारी रहा।
English: The North Koel Reservoir is located in the most backward tribal areas in Palamau and Garhwa districts of Jharkhand State.
Hindi: उत्तरी कोयल जलाशय झारखंड राज्य में पलामू और गढ़वा जिलों के अत्यंत पिछड़े जनजातीय इलाके में स्थित है.
English: The North Korea national football team Korean , recognized as Korea DPR by FIFA represents North Korea in men's international football and it is controlled by the DPR Korea Football Association, the governing body for Football in North Korea.
Hindi: उत्तर कोरिया की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम अंतरराष्ट्रीय एसोसिएशन फुटबॉल में डेमोक्रेटिक पीपुल्स कोरिया ऑफ कोरिया का प्रतिनिधित्व करता है और इसे उत्तर कोरिया में फुटबॉल के लिए शासी निकाय डीपीआर कोरिया फुटबॉल एसोसिएशन द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: The North Korea question
Hindi: उत्तर कोरिया के दावे पर उठ रहे सवाल
English: The North Korean delegation included Foreign Minister Ri Yong Ho, Vice-Foreign Minister Choe Son Hui and Vice-Chairman of the Central Committee of the ruling Workers Party of Korea, Kim Yong Chol.
Hindi: उत्तर कोरियाई प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्री री योंग हो, उपविदेश मंत्री चो सोन हुई और सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी ऑफ कोरिया की केंद्रीय समिति के उपाध्यक्ष किम योंग चोल मौजूद हैं।
English: The North Korean delegation included Foreign Minister Ri Yong Ho, Vice-Foreign Minister Choe Son Hui and Vice-Chairman of the Central Committee of the ruling Workers' Party of Korea, Kim Yong Chol.
Hindi: उत्तर कोरियाई प्रतिनिधिमंडल में विदेश मंत्री री योंग हो, उपविदेश मंत्री चो सोन हुई और सत्तारूढ़ वर्कर्स पार्टी ऑफ कोरिया की केंद्रीय समिति के उपाध्यक्ष किम योंग चोल मौजूद हैं
English: The North Korean government continues to commit extrajudicial killings, enforced disappearances, arbitrary arrest and detention, forced labor, and torture, the State Department said.
Hindi: विदेश विभाग ने कहा, उत्तर कोरिया की सरकार लगातार न्यायेत्तर हत्याओं को अंजाम दे रही है, लोगों को गायब कर रही है, मनमानी गिरफ्तारियां और कैद कर रही है, जबरन मजदूरी करवा रही है और प्रताडि़त कर रही है।
English: The North Korean leader reportedly had a huge library of Western and Asian movies.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता ने पश्चिमी और एशियाई फिल्मों की एक विशाल पुस्तकालय की सूचना दी है।
English: The North Korean missile flew about 500 kilometres before falling into the sea, South Koreas defence ministry said.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्रालय ने कहा कि उत्तर कोरियाई मिसाइल समुद्र में गिरने से पहले लगभग 500 किमी तक की दूरी तक गई थी।
English: The North Korean regime knows that its nuclear weapons are its greatest insurance against a potential regime change war.
Hindi: उत्तर कोरियाई शासन जानता है कि उसके परमाणु हथियार संभावित सत्ता परिवर्तन युद्ध के खिलाफ उसका सबसे बड़ा सुरक्षाकवच हैं।
English: The North Korean state media has made this claim before also, but this is the first time Kim has been quoted directly.
Hindi: बीबीसी की रिपोर्ट को पुख्ता माने तो उत्तर कोरिया की सरकारी मीडिया पहले भी यह दावा कर चुकी है, लेकिन यह पहली बार है, जब किम के हवाले से यह दावा किया गया है।
English: The North Korean team failed to get past the group stages, finishing bottom of the group and losing all three matches.
Hindi: उत्तरी कोरिया टीम समूह के चरणों को खत्म करने, समूह के नीचे खत्म करने और तीनों मैचों को हारने में नाकाम रही
English: The North Koreans won both games and qualified for the World Cup.
Hindi: उत्तरी कोरियाई ने दोनों गेम जीते और विश्व कप के लिए अर्हता प्राप्त की।
English: The North MCD owns the Hindu Rao, Maharishi Valmiki Infectious Diseases, Kasturba Gandhi, Girdhari Lal hospitals and Rajan Babu Institute of Pulmonary Medicine  Tuberculosis.
Hindi: हिंदू राव, महर्षि वाल्मीकि संक्रामक रोग, कस्तूरबा अस्पताल, गिरधारी लाल मातृत्व अस्पताल और रंजन बाबू इंस्टिट्यूट ऑफ पल्मोनरी मेडिसिन एंड ट्यूबरकुलोसिस अस्पताल उत्तरी नगर निगम के तहत आते हैं.
English: The North Magnetic Pole is a point on the surface of Earth's Northern Hemisphere at which the planet's magnetic field points vertically downwards in other words, if a magnetic compass needle is allowed to rotate about a horizontal axis, it will point straight down.
Hindi: उत्तर चुम्बकीय ध्रुव पृथ्वी सतह के उत्तरी गोलार्ध स्थित एक चलायमान बिन्दु है जो जहाँ पर पृथ्वी का चुम्बकीय क्षेत्र के बिन्दु उर्ध्वाधर रूप से नीचे की और होते हैं दूसरे शब्दों में अगर चुम्बकीय कम्पास की सुई क्षैतिज अक्ष पर घूमती है, तो यह सीधे नीचे की ओर चली जाती है।
English: The North Maharashtra region consists of Nashik, Dindori, Dhule, Jalgaon, Raver, and Nandurbar parliamentary constituencies.
Hindi: पश्चिमी दिल्ली लोकसभा क्षेत्र में द्वारका, जनकपुरी, राजौरी गार्डन, नजफगढ़ और नांगलोई जाट जैसे विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं.
English: The North Mariana Island reported its first case over the weekend, followed by a suspected death on Monday
Hindi: उत्तरी मारियाना द्वीप में सप्ताहांत में पहले पॉजिटिव मामले की पुष्टि की गई, जिसके बाद सोमवार को एक संदिग्ध मौत हुई
English: The North Mumbai squad comprises, among others, Yashasvi Jaiswal and Pravin Tambe and is coached by Umesh Patwal, the release stated.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार नार्थ मुंबई टीम में यशस्वी जायसवाल और प्रवीण तांबे भी शामिल हैं, जिसके कोच उमेश पटवाल हैं।
English: The North Pennar, 560 kilometres long, flows through the Cuddapah, Anantapur and Nellore districts of Andhra Pradesh and meets the Bay of Bengal south of Nellore town.
Hindi: 560 किमी. लंबी उत्तरी पेत्रार ऑंध्र प्रदेश के कड़पा, अनंतपुरा और नेल्लूर जिलों से होकर बहती है और नेल्लूर नगर के दक्षिण में बंगाल की खाड़ी से जा मिलती है।
English: The North Polar ice cap is the same size geographically -- doesn't look quite the same size -- but it is exactly the same size as the United States, minus an area roughly equal to the state of Arizona.
Hindi: उत्तर ध्रुवीय बर्फ़ कैप भौगोलिक रुप से एक ही आकार का है। बिल्कुल उसी आकार का नहीं लगता लेकिन अगर हम एरिजो़ना का राज्य हटा दें तो ये यह वास्तव यूनाइटेड स्टेटस के आकार के बराबर ही है
English: The North Pole is substantially warmer than the South Pole because it lies at sea level in the middle of an ocean which acts as a reservoir of heat, rather than at altitude on a continental land mass.
Hindi: उत्तरी ध्रुव, दक्षिणी ध्रुव की तुलना में कम ठंडा है क्योंकि यह महासागर के मध्य में समुद्र स्तर पर स्थित है जो गर्मी के संग्रह के रूप में कार्य करता है, नाकी महाद्वीपीय भूभाग में किसी ऊँचाई पर।
English: The North Sea flood of 1953 was one of the most devastating natural disasters ever recorded in the United Kingdom.
Hindi: १९५३ की उत्तरी सागर बाढ़ ब्रिटेन में दर्ज की गयी सबसे विनाशकारी प्राकृतिक आपदाओं में से थी।
English: The North Sea is a sea of the Atlantic Ocean located between Great Britain England and Scotland, Denmark, Norway, Germany, the Netherlands, Belgium and France.
Hindi: उत्तरी सागर अंध महासागर का एक सीमावर्ती समुद्र है जो यूनाइटेड किंगडम, स्कैंडेनेविया, जर्मनी, फ़्रांस, नीदरलैंड और बेल्जियम के बीच स्थित है।
English: The North Star served as a forum for abolitionist views.
Hindi: नॉर्थ स्टार ने उन्मूलनवादी दृष्टिकोणों के लिए एक मंच का काम किया।
English: The North West Delhi Lok Sabha parliamentary constituency has been reserved for the candidates belonging to the Scheduled Castes.
Hindi: उत्तर-पश्चिम दिल्ली सीट अनुसूचित जाति के उम्मीदवारों के लिए आरक्षित है।