Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, CID cops Shivaji Satam, Daya and Abhijeet with their team have landed all the way in the Kite Capital of Gujarat to shoot for a special Makar Sakranti twin episode series in Ahmedabad.
Hindi: और अब, सीआईडी अधिकारी शिवाजी सतम, दया और अभिजीत अपनी टीम के साथ अहमदाबाद में विशेष मकर संक्रांति एपिसोड की शूटिंग गुजरात की पतंग राजधानी अहमदाबाद में हो रही है।
English: Now, Carlsmith, Merrill Carlsmith, was an undergraduate at Stanford, and Leon had him working on this experiment, and he was running pilot subjects.
Hindi: अब, कार्लस्मिथ, मेरिल कार्लस्मिथ, स्टैनफ़ोर्ड में स्नातक छात्र थे, और लियोन ने उन्हें इस प्रयोग पर लगाया था, और वे पायलट विषय संचालित कर रहे थे।
English: Now, Chang's school is one of 1,000 in Gansu alone that has less than five registered students.
Hindi: अब, चांग का स्कूल एक है अकेले गांसू में १००० में से इसमें पांच से कम है पंजीकृत छात्र
English: Now, Charles!
Hindi: नहीं, चार्ल्स!
English: Now, Chris is the kind of guy who wants to make the data public, and so it ended up online for all to use, and that's where this graph came from.
Hindi: अब क्रिस ऐसा व्यक्ति है जो डेटा सार्वजनिक करना चाहता है, तो ये सभी के उपयोग के लिए ऑनलाइन हो गया, और ये ग्राफ भी यहीं से आया।
English: Now, Commission has reviewed the matter in detail.
Hindi: अब, आयोग ने विस्तार से मामले की समीक्षा की है।
English: Now, Congress and others who talked of conspiracy theories must apologise to the country, he said.
Hindi: अब, कांग्रेस और अन्य जिन्होंने षड्यंत्र के सिद्धांतों की बात की थी, उन्हें देश से माफी मांगनी चाहिए।
English: Now, Congress has demanded that Dhingra must recuse himself from the inquiry.
Hindi: अब कांग्रेस की मांग है कि ढींगरा को खुद को जांच से अलग कर लेना चाहिए।
English: Now, Congress should reply why they are making such statements which are being liked by Pakistan.
Hindi: ' उन्होंने कहा, अब कांग्रेस को जवाब देना चाहिए वे ऐसे बयान क्यों दे रहे हैं जो पाकिस्तान को पसंद आते हैं.
English: Now, Dalai Lama is on Twitter
Hindi: अब दलाई लामा ने दी ट्विटर पर दस्तक
English: Now, Danny, can you remember what you were doing just before you started brushing your teeth?
Hindi: अब, डैनी, क्या तुम याद कर सकते हो कि तुम क्या कर रहे थे.. ..ठीक अपने दाँत ब्रश करना शुरू से करने से पहले?
English: Now, Delhi government will clean the septic tanks for free.
Hindi: दिल्ली की कच्ची कॉलोनियों में सेप्टिक टैंक की सफाई भी अब दिल्ली सरकार मुफ्त कराएगी।
English: Now, Dr. Soraya was struggling under the sheer demand of her local population, as well as the fact that she wasn't specifically trained in this procedure.
Hindi: अब, डॉ. सोरया संघर्ष कर रही थी सरासर माँग के तहत अपनी स्थानीय आबादी की, साथ ही तथ्य यह है कि वह विशेष रूप से इस प्रक्रिया में प्रशिक्षित नहीं थी।
English: Now, Dr. Wertham was actually a pretty decent guy.
Hindi: वैसे, डॉ वर्थम वास्तव एक सुंदर सभ्य आदमी थे ।
English: Now, EPFO has signed agreement with another five banks viz. Bank of Baroda, ICICI Bank, HDFC Bank, Axis Bank, Kotak Mahindra Bank for collection of remittances and payments to beneficiaries, at zero transaction charges.
Hindi: अब ईपीएफओ ने पांच अन्य बैंकों- बैंक ऑफ बड़ौदा, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक के साथ बिना लेन-देन शुल्क के प्रेषण के संग्रहण और लाभार्थियों को भुगतान के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किया।
English: Now, EPFO has signed agreement with another five banks viz.Bank of Baroda, ICICI Bank, HDFC Bank, Axis Bank, Kotak Mahindra Bank for collection of remittances and payments to beneficiaries, at zero transaction charges.
Hindi: अब ईपीएफओ ने पांच अन्य बैंकों- बैंक ऑफ बड़ौदा, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक, एक्सिस बैंक, कोटक महिंद्रा बैंक के साथ बिना लेन-देन शुल्क के प्रेषण के संग्रहण और लाभार्थियों को भुगतान के लिए समझौते पर हस्ताक्षर किया।
English: Now, Egami and Waseda, they were thinking about, why do not we consider the atomic level stresses that are generated, when we mix a, b or c or d a different type of atoms.
Hindi: अब, एगामी और वासेदा के बारे में, वे सोच रहे थे कि हम एटम स्तर के तनावों पर विचार क्यों नहीं करते हैं जो उत्पन्न होते हैं, जब हम अलग-अलग प्रकार के परमाणुओं को मिलाते हैं, बी या सी या डी।
English: Now, Elinor Ostrom, a political scientist, in
Hindi: एलिनर ओस्ट्रोम, एक राजनीति विज्ञानी नें,
English: Now, Elinor Ostrom, a political scientist, in 1990 asked the interesting question that any good scientist should ask, which is is it really true that humans will always despoil commons?
Hindi: एलिनर ओस्ट्रोम, एक राजनीति विज्ञानी नें, १९९० में वो रोचक सवाल उठाया जो किसी भी अचछे साइंसदान को पूछ्ना चाहिये, जो कि ये है क्या ये सच है कि मानव सामूहिक संसाधनों को नष्ट कर देगा?
English: Now, Elissa's expertise is in the effects of severe, chronic psychological stress on our mind's and our body's health.
Hindi: अब, एलिसा की विशेषज्ञता गंभीर, क्रोनिक मनोवैज्ञानिक तनाव प्रभाव में है हमारे मन और हमारे शरीर के स्वास्थ्य पर।
English: Now, FDI in the defence sector is allowed up to 74 through automatic route from earlier 49 for companies seeking new industrial licenses
Hindi: अब नए औद्योगिक लाइसेंस लेने वाली कंपनियों के लिए ऑटोमेटिक रूप से रक्षा क्षेत्र में 74 प्रतिशत तक एफडीआई की अनुमति है
English: Now, FGM this prevents attack from the lipase of subsequently when we will go to other constituents of milk, there will see that there are n number of enzymes present in milk.
Hindi: अब, एफजीएम यह बाद के लाइपेस से हमले को रोकता है जब हम दूध के अन्य घटकों में जाएंगे, तो देखेंगे कि दूध में एन एंजाइमों की संख्या मौजूद है।
English: Now, Father, glorify me with your own self with the glory which I had with you before the world existed.
Hindi: और अब, हे पिता, तू अपने साथ मेरी महिमा उस महिमा से कर जो जगत के होने से पहिले, मेरी तेरे साथ थी।
English: Now, Fitch downgrades SBI, ICICI, PNB, among others
Hindi: फिच ने एसबीआई, पीएनबी, आईसीआईसीआई की साख घटायी
English: Now, Florida defined a Black person as a person with 18th African ancestry.
Hindi: अब, फ्लोरिडा ने एक अश्वेत व्यक्ति को 18 वें अफ्रीकी वंशावली के व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया।
English: Now, GIC has been approved as the 'Indian Reinsurer' and provides reinsurance support to various public sector and private General Insurance Companies.
Hindi: अब जीआईसी को '' भारतीय पुनर्बीमाकर्ता '' के रूप में अनुमोदित कर दिया गया है और यह सरकारी एवं निजी क्षेत्र की विभिन्नस साधारण बीमा कम्परनियों को पुनर्बीमा सहायता प्रदान करता है।
English: Now, GaadiWaadi reports the Hero Duet 125 has been renamed as Destini 125
Hindi: अब खबर आई है कि हीरो डुएट 125 को डेस्टिनी 125 नाम दिया गया है।
English: Now, GamhariaAdityapur 6.5 Km is being dedicated to Nation.
Hindi: अब, गम्हरिया-आदित्यपुर 6.5 किमी राष्ट्र को समर्पित की गयी है।
English: Now, Gandhi Colony has also been included in the project and a survey will be conducted in the area.
Hindi: अब गांधी कालाेनी को भी परियोजना में शामिल किया गया है, वहां भी सर्वे किया जाएगा।
English: Now, Government is adding 20,000 crore rupees more to this.
Hindi: अब सरकार इसे लगभग दोगुना करते हुए इसमें 20 हजार करोड़ रुपए और जोड़ रही है।
English: Now, High Courts of all the coastal states will exercise admiralty jurisdiction over maritime claims which include several aspects not limited to goods imported and chattel as earlier, but also other claims such as payment of wages of seamen, loss of life, salvages, mortgage, loss or damage, services and repairs, insurance, ownership and lien, threat of damage to environment etc
Hindi: अब, सभी तटीय राज्यों के उच्च न्यायालय समुद्री दावों पर नौवहन अधिकार क्षेत्राधिकार का प्रयोग करेंगे, जिसमें कई पहलुओं को आयातित और पहले से जुड़ा सामान तक सीमित नहीं है, बल्कि अन्य वाहनों के वेतन, समुद्री जीवन के नुकसान, बचत,बंधक, हानि या क्षति, सेवाओं और मरम्मत, बीमा, स्वामित्व और ग्रहणाधिकार, पर्यावरण को नुकसान का खतरा आदि भी शामिल है
English: Now, High Courts of all the coastal states will exercise admiralty jurisdiction over maritime claims which include several aspects not limited to goods imported and chattel as earlier, but also other claims such as payment of wages of seamen, loss of life, salvages, mortgage, loss or damage, services and repairs, insurance, ownership and lien, threat of damage to environment etc.
Hindi: अब, सभी तटीय राज्यों के उच्च न्यायालय समुद्री दावों पर नौवहन अधिकार क्षेत्राधिकार का प्रयोग करेंगे, जिसमें कई पहलुओं को आयातित और पहले से जुड़ा सामान तक सीमित नहीं है, बल्कि अन्य वाहनों के वेतन, समुद्री जीवन के नुकसान, बचत,बंधक, हानि या क्षति, सेवाओं और मरम्मत, बीमा, स्वामित्व और ग्रहणाधिकार, पर्यावरण को नुकसान का खतरा आदि भी शामिल है।
English: Now, I 'm beginning what I could have started ten years ago.
Hindi: अब शुरू कर रहा हू जो मुझे दस साल पहले करना चाहिए था।
English: Now, I 'm going to start just giving you a definition
Hindi: अब, मैं सिर्फ तुम एक परिभाषा देने की शुरुआत करने जा रहा हूँ
English: Now, I 've done a lot of multiplication.
Hindi: अब, मैं गुणा का एक बहुत कुछ किया है।
English: Now, I am closing this module and in the next module, I will discuss rest of the two steps that is involved in a selection of material.
Hindi: अब, मैं इस मॉड्यूल को बंद कर रहा हूं और अगले मॉड्यूल में, मैं बाकी दो चरणों पर चर्चा करूँगा जो सामग्री के चयन में शामिल हैं।
English: Now, I am giving you one real example that is the bottle can opener and we are going to calculate information matrix for that bottle can opener this is the bottle can opener using this you can open your bottle beverage bottle as well as your aluminium can.
Hindi: अब, मैं आपको एक वास्तविक उदाहरण दे रहा हूं जो बोतल खोलने वाला ओपनर है और हम उस बोतल के लिए सूचना मैट्रिक्स की गणना करने जा रहे हैं यह बोतल खोल सकता है यह बोतल खोलने वाला है इसका उपयोग करके आप अपनी बोतल खोल सकते हैं पेय की बोतल और साथ ही अपने एल्यूमीनियम कैन भी खोल सकते हैं।
English: Now, I am plotting here the strain in the X axis versus stress.
Hindi: अब, मैं एक्स-अक्ष बनाम तनाव में यहाँ साजिश कर रहा हूं।
English: Now, I am really looking forward to the New Zealand trip.
Hindi: """अब, मैं वास्तव में न्यूजीलैंड की यात्रा का इंतजार कर रहा हूं।"
English: Now, I am taking giving you an another example design of a refrigerator door, here there is two kind of refrigerator is available here gate will open like this way and this case gate will open like this way.
Hindi: अब, मैं आपको एक रेफ्रिजरेटर दरवाज़े डिज़ाइन का एक और उदाहरण दे रहा हूं, यहां दो तरह का रेफ्रिजरेटर उपलब्ध है, यहां गेट इस तरह से खुलेंगे और यह केस गेट इस तरह से खुलेगा ।
English: Now, I am taking the same equation and putting actually or replacing actually c.
Hindi: अब, मैं उसी समीकरण को ले रहा हूं और वास्तव में डाल रहा हूं या वास्तव में सी की जगह ले रहा हूं।
English: Now, I am talking I will talk about constraints.
Hindi: अब, मैं बात कर रहा हूँ मैं बाधाओं के बारे में बात करूँगा।
English: Now, I am thinking joining two nanoparticle, whether that is energetically favorable or not.
Hindi: अब, मैं दो नैनोकणों में शामिल होने के बारे में सोच रहा हूं, जो कि ऊर्जावान रूप से अनुकूल हैं या नहीं।
English: Now, I am writing it properly with the clear understanding, that this is an equivalence class.
Hindi: अब, मैं इसे स्पष्ट समझ के साथ ठीक से लिख रहा हूं, कि यह एक समतुल्य वर्ग है।
English: Now, I believe this is showing us the key, the only means to which she can be destroyed, her own blood.
Hindi: अब, मेरा मानना है कि यह हमें कुंजी दिखा रहा है, केवल साधन है जिसके लिए वह नष्ट किया जा सकता, उसके ही खून।
English: Now, I busted out of eight prisons.
Hindi: अब, मैं आठ जेलों के बाहर का पर्दाफाश.
English: Now, I came across a very interesting statement in the media from West Bengal finance minister, Amit Mitra
Hindi: इस बीच मुझे मीडिया में पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा का एक बेहद दिलचस्प बयान पढ़ने को मिला
English: Now, I can assure you that, you have started to think about a role of human mind in language learning.
Hindi: अब, मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि आपने भाषा सीखने में मानव मस्तिष्ककी भूमिका के बारे में सोचना शुरू कर दिया है।
English: Now, I can claim that more than 2 crore toilets have already been built in villages of the country within such a short period.
Hindi: आज मैं कह सकता हूं कि इतने कम समय में हिन्दुस्तान के गांवों में दो करोड़ से ज्यादा शौचालय बन चुके हैं।
English: Now, I can exploit this particular property for any let say curve.
Hindi: अब, मैं इस विशेष संपत्ति का उपयोग किसी भी कहने वाले वक्र के लिए कर सकता हूं।
English: Now, I can't lead -- Applause I can't be a leader, but I can follow a good leader, but I am not getting out of the way.
Hindi: अब, मैं नेतृत्व नहीं कर सकती... तालियाँ मैं नेता नहीं बन सकती, पर एक अच्छे नेता के साथ चल सकती हूँ, पर मैं रास्ते से हटने वाली नहीं।
English: Now, I can't speak for everyone, but this is especially true for young immigrant professionals like me.
Hindi: अब, मैं हर किसी के लिए बात नहीं कर सकता, लेकिन यह युवा के लिए विशेष रूप से सच है मेरे जैसे आप्रवासी पेशेवर।
English: Now, I cant go back to Kashmir because of curfew and my factory has also been closed for days now.
Hindi: अब मैं कर्फ्यू के कारण कश्मीर नहीं लौट सकता हूं और पिछले कुछ दिनों से वहां का मेरा कारखाना भी बंद है।
English: Now, I could see why they think protectionism is good, because sometimes it seems like trade is unfair.
Hindi: अब, मैं देख सका कि वे क्यों सोचते हैं संरक्षणवाद अच्छा है, क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि व्यापार अनुचित है।
English: Now, I didn't realize it at the time, of course, but these are profound social psychological questions.
Hindi: वास्तव नें मुझे उस समय इसका अहसास नहीं था, बेशक, लेकिन ये गहन सामाजिक मनोवैज्ञानिक के सवाल हैं।
English: Now, I didn't, at that time, I didn't know he was Abraham Maslow. I thought he was, you know, Professor Maslow.
Hindi: तो, उस समय मुझे पता नहीं था कि वह अब्राहम मास्लो हैं. मैंने सोचा कि, आपको पता होगा, वह प्रोफेसर मास्लो हैं।
English: Now, I do like a good tequila, but that really is not my issue.
Hindi: अब, मुझे एक अच्छी टकीला पसंद है, लेकिन यह वास्तव में मेरा मुद्दा नहीं है।
English: Now, I do most of my speaking in front of an education crowd,
Hindi: अब मैं अधिकतर शिक्षा से जुड़े लोगों के सामने बोलती हूँ,
English: Now, I do need to point out, Donovan is not wrong, OK?
Hindi: अब, मुझे इंगित करने की ज़रूरत है, डोनोवन गलत नहीं है, ठीक है?
English: Now, I don 't know if she' s toying with me,
Hindi: अब मुझे नहीं पता कि वो मेरे साथ खिलवाड़ कर रही हैं या नहीं,
English: Now, I don 't want to tell you all this because I' m trying to focus on negative situations
Hindi: अब, मैं तुम्हें यह सब बता नहीं करना चाहती है क्योंकि मैं नकारात्मक स्थितियों पर ध्यान केंद्रित करने की कोशिश कर रहा हूँ
English: Now, I don't know about you, but I certainly don't want to wait that long.
Hindi: अब, मैं आपके बारे में नहीं जानता, पर मैं इतनी देर तक इंतज़ार नहीं करना चाहता।
English: Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse -- left paw, right paw, left paw, right paw -- but by now, we've reached the mall.
Hindi: अब मुझे नहीं पता कि वो मेरे साथ खिलवाड़ कर रही हैं या नहीं, जैसे एक बिल्ली चूहे के साथ लगी रहती है, लगी रहती है -- बाँया पंजा, दाँया पंजा, बाँया पंजा, दाँया पंजा. पर तब तक हम मॉल पहुँच गए हैं.
English: Now, I don't think we will live forever.
Hindi: अब, मुझे लगता है हम हमेशा के लिये तो नही रहेंगे
English: Now, I don't want to upset the sociologists here, so I absolutely cannot talk about the individual motivations for a rioter, but when you look at the rioters all together, mathematically, you can separate it into a three-stage process and draw analogies accordingly.
Hindi: समाजशास्त्रियों को निराश नहीं करना चाहती, मैं दंगे की व्यक्तिगत बात नहीं करूंगी, जब आप सभी दंगाई एक साथ देखते हैं, गणितीय रूप से, इसे अलग कर सकते हैं तीन चरण की प्रक्रिया में तदनुसार अनुरूपता खींचें.
English: Now, I ended up having to go a little bit crazy here because you need to pick the neighbors
Hindi: अब, मैं क्योंकि आप पड़ोसियों लेने की जरूरत है यहाँ एक छोटा सा पागल हो जाना समाप्त करने के
English: Now, I feel that nothing can be better than going with my film and presenting it for the first time at the festival.
Hindi: अब मुझे लगता है कि इससे बेहतर कुछ नहीं हो सकता है कि मैं अपनी फिल्म के साथ जाऊं और पहली बार इसे फेस्टिवल में प्रेजेंट करूं।
English: Now, I feel that we have become victims of centrifugal forces.
Hindi: अब, मुझे लगता है कि हम शिकार हो गए हैं केन्द्रापसारक ताकतों के।
English: Now, I go to pre heating you remember we have said that in most of the most of the pasteurizers commercial.
Hindi: अब, मैं प्री हीटिंग पर जाता हूं आपको याद है कि हमने कहा है कि अधिकांश पेस्टुराइज़र वाणिज्यिक में हैं।
English: Now, I got good news and I got bad news, fellas.
Hindi: अब, मैं अच्छी खबर है और मैं, दोस्तों बुरी खबर मिली है.
English: Now, I had a lot to learn about my business, like branding and marketing, staying engaged with my customers, and seeing what sold the most and the least.
Hindi: तब, मुझे अपने कारोबार के बारे में बहुत कुछ सीखना था, जैसे ब्रांडिंग और वितरण, मेरे ग्राहकों के साथ संपर्क साधना और यह देखना की सबसे अधिक और सबसे कम क्या बिक रहा है.
English: Now, I had an amazing experience.
Hindi: अब मुझे एक अदभुत अनुभव हुआ.
English: Now, I had an amazing experience. I was 45 years old,
Hindi: अब मुझे एक अदभुत अनुभव हुआ. मैं ४५ साल का था,
English: Now, I had this brain scan done several years ago,
Hindi: अब, मेरा एक ब्रेन स्कैन किया गया कई साल पहले,
English: Now, I had this brain scan done several years ago, and I used to joke around about having a gigantic Internet trunk line going deep into my visual cortex.
Hindi: अब, मेरा एक ब्रेन स्कैन किया गया कई साल पहले, और मैं एक मजाक किया करती हू कि मेरे पास एक विशाल इंटरनेट ट्रंक लाइन मै द्र्श्य कल्पना मे गहरी जा रहा है.
English: Now, I have another question for you.
Hindi: अब, मेरे पास आपके लिए एक सवाल है.
English: Now, I have cut up the pies into four pieces, so you can imagine each piece represents a fourth.
Hindi: अब मैने पाई को चार टुकड़ो में काट दिया है, तो आप कह सकते हो की हर टुकड़ा चौथाई है.
English: Now, I have just mentioned some names and I have mentioned some temperatures.
Hindi: अब, मैंनेअभी कुछ नामों का उल्लेखककया हैऔर मैंनेकुछ तापमान का उल्लेखककया है।
English: Now, I have much longer tensile spring.
Hindi: अब, मेरे पास बहुत अधिक तन्य वसंत है।
English: Now, I have organized everything.
Hindi: अब, मैंने सब कुछ व्यवस्थित किया है।
English: Now, I have put one more gas diffusion layer which is on the other side of the membrane electrode assembly and I am going to put this next gasket.
Hindi: अब, मैंनेएक और गैसप्रसार परत र्ाली हैर्ो झझल्ली इलेक्रोर्असेंबलीके दसरी तरफ है और मैंइस अगली गैसके कोट र्ालनेर्ा रहा हं।
English: Now, I have to pay Rs 20,000 in challan fee and Rs 90,000 every year for the next five years.
Hindi: अब मुझे 20,000 रुपए चालान फीस और अगल 5 साल सालाना 90,000 रुपए की फीस भरनी है।
English: Now, I have two copies
Hindi: अब, मैं दो प्रतियां है.
English: Now, I hope many of you have gone to different malls and seen that softies are available in different counters right.
Hindi: अब, मुझे आशा है कि आप में से कई लोग अलग-अलग मॉल में गए हैं और देखा है कि सॉफ्टी अलग-अलग काउंटरों में उपलब्ध हैं।
English: Now, I increase the temperature ok, I increase the temperature here. I have provide some deformation.
Hindi: अब, मैं तापमान बढ़ाता हूं. मैंने कुछ विकृति प्रदान की है।
English: Now, I keep referring to this idea of the visible light.
Hindi: अब, मैं दृश्य प्रकाश के इस विचार करने के लिए चर्चा करते हुए रखें।
English: Now, I knew that I might feel ego dissolution on ayahuasca, so to make sure I was ready, I decided to speak to some experts.
Hindi: अब मुझे पता था कि, मुझे आयोवास्का से अहंकार विघटन महसूस हो सकता है, सुनिश्चित करने को मैं तैयार था, मैंने कुछ विशेषज्ञों से बात करने का फैसला किया।
English: Now, I know it's been a long time since most of you have had a school lunch, and we've made a lot of progress on nutrition, but quinoa still is not a staple in most school cafeterias.
Hindi: अब, मै जानता हूँ आप सब को स्कूल का खाना खाए काफी समय हो चूका है, और हमने पोषकता के मामले मे काफी उन्नति करली है. मगर आज भी क्विन्वा स्कुलो के कैंटीनों में लोकप्रिय नही है
English: Now, I know that hes going to give his best performance till date in his next series.
Hindi: अब मैं जानता हूं कि वह अगली सीरीज में अभी तक का सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे।
English: Now, I know that sounds like a big thing, but ultimately I'm interested in putting all these things into small, approachable packages, because when we can hide them into these smaller pieces, I think they are easier to approach, I think they're more fun.
Hindi: अब, मुझे पता है कि यह एक बड़ी बात लगती है, लेकिन आखिरकार मुझे इन सभी चीजों को छोटे, स्वीकार्य पैकेजों में डालने में दिलचस्पी है, क्योंकि जब हम उन्हें इन छोटे टुकड़ों में छिपा सकते हैं, उनको उस दृष्टिकोण से अवगत कारण आसान है, मजेदार भी है
English: Now, I know that you wanted some more bad news about the environment
Hindi: अब, मुझे पता है कि आप पर्यावरण के बारे में कुछ और भी बुरी खबर सुनना चाहते थे.
English: Now, I know that you wanted some more bad news about the environment -- I'm kidding.
Hindi: अब, मुझे पता है कि आप पर्यावरण के बारे में कुछ और भी बुरी खबर सुनना चाहते थे. --मैं मजाक कर रहा हूँ --लेकिन ये पुनर्कथन स्लाइड हैं,
English: Now, I know we live in a capitalist society, and profits matter a lot.
Hindi: अब, में जानता हूँ हम पूंजीवादी समाज में रहते है, और मुनाफा बहुत माइने रखता है
English: Now, I know what you're thinking for there to exist such inefficiencies in an African country, there must be corruption.
Hindi: अब, मुझे पता है कि आप क्या सोच रहे हैं ऐसी अक्षमताओं का किसी अफ्रीकी देश में होने का मतलब, वहां भ्रष्टाचार होगा
English: Now, I know you guys are a family.
Hindi: अब, मैं तुम लोगों के एक परिवार के हैं पता है.
English: Now, I know you guys have seen veggie burgers before, probably Boca.
Hindi: मुझे पता है की आपने वेज बर्गर पहले देखा होगा, शायद बोका का बनाया हुआ.
English: Now, I know, I know -- yeah, yeah, yeah, technology, automation screws people, blah blah -- that's not what I mean.
Hindi: अब, मै जानता हू, मै जानता हूँ -- ,हाँ,हाँ,हाँ,प्रौद्योगिकि, स्वचालन,शिकंजा लोग,ब्ला,ब्ला-- मेरा मतलब वो नहीं था
English: Now, I like in an audience, in Britain especially, to talk about the comparison with foxhunting, which is something that was banned after a long struggle, by the government not very many months ago.
Hindi: मैं श्रोताओं के बीच, खास तौर से ब्रिटेन में, लोमडी के शिकार से तुलना के बारे में बात करना पसंद करता हूं. जिसे एक लंबे संघर्ष के बाद प्रतिबंधित किया गया था, सरकार के द्वारा, कुछ ही महीने पहले.
English: Now, I loved those American and British books I read.
Hindi: वैसे, मुझे अमेरिकी और ब्रिटिश पुस्तकों से प्रेम था.
English: Now, I meant to tell you, the Smart Blood program is obviously still in its developmental phase.
Hindi: अब, मैं तुम्हें बताना चाहता था, स्मार्ट ब्लड प्रोग्राम अब भी परिवर्धन के चरण में है।
English: Now, I mentioned that there was a standard dose of around 40 millijoules per centimeter squared, that's about there.
Hindi: अब, मैंने उल्लेख किया कि एक मानक खुराक लगभग 40 मिली जूल प्रति सेंटीमीटर वर्ग थी।
English: Now, I must point out that if you look at this situation here that you know you have these electrons, and ions that are moving in the in response to the magnetic field that you have put, you must keep in mind and it is not as simple as it as it is shown in this figure, although in principle this is what is happening in principle this is what is happening the electron is moving in 1 direction, the ions are moving in another direction, and then you have a potential difference.
Hindi: अब, मझेुयह इंगगतकरना होगा कक यदद आप यहांइस जस्थनत को देखतेहैंकक आप र्ानतेहैंकक आपके पास येइलेक्रॉनहैं, और आयन र्ो आपके द्िारा रखेगए चबकीयंु क्षेत्रके र्िाब मेंआगेबढ़ रहेहैं, तो आपको ध्यान मेंरखना चादहए और यह नहींहैर्ैसाकक यह इस आंकड़ेमें ददखाया गया है, हालांककमसद्धांतरूप मेंयह मसद्धांतमेंहो रहा है, यह हो रहा हैकक इलेक्रॉन1 ददशा मेंआगेबढ़ रहा है, आयन एक और ददशा मेंआगेबढ़ रहेहैं, और किर आपके पास एक संभावितअंतरहै।
English: Now, I obviously can't get into my car in the middle of the night and drive 200 kilometers.
Hindi: अब ज़ाहिर सी बात है कि बीच रात में मैं गाडी चला कर 200 कि.मी नहीं जा सकता।
English: Now, I only later came to understand that the poverty I'd seen in the Philippines was the result of decisions made or not made, man-made, by a succession of colonial powers and corrupt governments who had anything but the interests of Sonny Boy at heart.
Hindi: मुझे बहुत बाद में समझ आया की जो गरीबी मैंने फिलीपींस में देखी थी वो एक के बाद एक आयीं औपनिवेशिक शक्तियों और भ्रष्ट सरकारों के निर्णयों का परिणाम था, जिनको सन्नी बॉय के हितों से कुछ लेना देना नहीं था