Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The condition was very bad even after I took an injection."
Hindi: """एक इंजेक्शन लेने के बाद भी हालत बहुत खराब थी।"
English: """The conditions are very different out here."
Hindi: उन्होंने कहा , यहां हालात एकदम अलग है ।
English: """The conditions vary for the refugees not living in camp,"""" said the UNHCR's Ismael, who works in Sulaymaniyah."""
Hindi: """सुलैमानिया इलाके में काम कर रहे यूएनएचसीआर की इस्माइल कहती हैं, """"जो कैंपों में नहीं रह रहे हैं उनके लिए परिस्थितियां अलग हैं."""
English: """The conditions were very tough."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालात काफी मुश्किल थे.
English: """The conference assumes greater significance in the backdrop of recent events on our northern borders, coupled with the unprecedented challenges posed by COVID-19,"" the Indian Navy said in a statement."
Hindi: भारतीय नौसेना ने एक बयान में कहा, 'यह सम्मेलन हमारी उत्तरी सीमाओं पर हाल की घटनाओं और कोविड-19 के चलते उत्पन्न अभूतपूर्व चुनौतियों की पृष्ठभूमि में अधिक महत्व रखता है।
English: """The conference came to the conclusion, however, that ""for the present the establishment of a permanent international maritime com mission is not considered expedient. """""
Hindi: """किन्तु सम्मेलन इस निष्कर्ष पर पहुंचा कि ""वर्तमान में किसी स्थायी अन्तर्राष्ट्रीय समुद्रीय आयोग की स्थापना समीचीन नहीं समझी गई । """""
English: """The conference is neither religious nor philosophical."
Hindi: उन्होंने कहा, यह सम्मेलन न तो धार्मिक है और न ही दार्शनिक है।
English: """The confidence of our people that decisions and actions are being undertaken with transparency, accountability and fairness must continuously be enhanced."
Hindi: राष्ट्रपति ने जोर देकर कहा कि हमारे लोगों का यह विश्वास लगातार बढऩा चाहिए कि फैसले और कार्य पारदर्शिता, जवाबदेही और निष्पक्षता के साथ हो रहे हैं।
English: """The confirmation is based upon multiple intelligence sources,"" said Ahmed."
Hindi: अहमद ने कहा, "यह पुष्टि अलग-अलग खुफिया स्रोतों पर आधारित है।"
English: """The conflict continues on,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि कुप्रबंधन जारी है."
English: """The conflict is believed to have begun between specific groups or individuals earlier in the day, escalating and ultimately leading to this tragedy occurring at the nightclub,"" Cincinnati Manager Harry Black said."
Hindi: सिनसिनाटी शहर के प्रबंधक हैरी ब्लैक ने कहा, माना जा रहा है कि घटना से पहले दिन में कुछ समूहों या लोगों के बीच संघर्ष हुआ था, जो बाद में काफी बढ़ गया और आखिरकार इसका अंजाम नाइटक्लब में हुई गोलीबारी के रूप में सामने आया।
English: """The conflict near the Line of Control Loc of Kashmir will not only harm the peace and stability of both the countries but also the peace and tranquillity of the region,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "नियंत्रण रेखा एलओसी के पास संघर्ष से न सिर्फ दोनों देशों की शांति व स्थिरता को, बल्कि क्षेत्र की शांति व स्थिरता को भी नुकसान होगा।
English: """The conflict potential is considerably broad,"""" says the Berlin-based political scientist Eberhard Sandschneider."""
Hindi: """बर्लिन के राजनीति शास्त्री एबरहार्ड जांडश्नाइडर कहते हैं, """"विवाद बहुत व्यापक हैं."""
English: """The connection of several antennae means a huge increase in performance,"""" says Wild."""
Hindi: """विल्ड कहते हैं, """"बहुत से एंटीना को एक साथ जोड़ने का मतलब होता है क्षमता में भारी वृद्धि."""
English: """The consecutive month on month growth is proof of consumers' trust in the brand Kia and also Seltos,"" Kia Motors India Managing Director and CEO Kookhyun Shim said."
Hindi: किया मोटर्स इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ कूखुन शिम ने कहा कि मासिक आधार पर बिक्री में वृद्धि इस बात का सबूत है कि उपभोक्ता का भरोसा किया और सेल्टोस दोनों में है।
English: """The consensus in that committee meeting was 'Oh, well, if you can put sweat on, then it's ok."
Hindi: उस समिति की बैठक में सर्वसम्मति थी 'ओह, ठीक है, अगर आप पसीना लगा सकते हैं, तो यह ठीक है।
English: """The consequences of a withdrawal of WADA funding by the U.S. could be more severe and far reaching for American athletes,"" WADA president Witold Banka told Reuters."
Hindi: वाडा के अध्यक्ष विटोल्ड बांका ने रॉयटर्स को बताया, "अमेरिका द्वारा वाडा फंड की वापसी के परिणाम अमेरिकी एथलीटों के लिए अधिक गंभीर और दूरगामी हो सकते हैं।
English: """The consequences would be devastating,"""" Bonino said."""
Hindi: """बोनिनो ने कहा, """"नतीजे विध्वंसकारी हो सकते हैं."""
English: """The consignment was for some 'Ali Baba' as the payload carried his name"", police said."
Hindi: पुलिस ने कहा, "हथियारों की यह खेप किसी 'अली बाबा' के लिए थी क्योंकि पेलोड में यही नाम था।
English: """The conspirators of various defence deals have the audacity to raise questions against others,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा कि "कई रक्षा सौदों के षड्यंत्रकारियों का यह दुस्साहस है कि वे दूसरों पर सवाल कर रहे हैं।
English: """The constant use of Happy Seeder will bring down the wheat crop yield, and this has been witnessed in fields here,"" he said, a claim trashed by the state government's agriculture department."
Hindi: थेरी ने कहा, हैप्पी सीडर का लगातार इस्तेमाल गेहूं की पैदावार को कम करेगा और यहां खेतों में यह बात सामने आई है।
English: """The constitution is important for us because it's the supreme law of the country."
Hindi: उन्होंने कहा, संविधान हमारे लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह देश का सर्वोच्च कानून है।
English: """The constitutional guarantee of ""Equality before law "" notwithstanding, under the identical provisions of the identical Central law, can a citizen ' have ' a legal right in one State and ' not have ' such a right in another part of the country?"""
Hindi: """परीक्षणाधीन समस्या ----""विधि के समक्ष समता "" की संवैधानिक प्रत्याभूति के होते भीक्या किसी नागरिक का सदृश केन्द्रीय विधिके सदृश उपबन्धों के अधीन किसी एक राज्य में कोई विधिक अधिकार हो सकता है "" और देश केकिसी अन्य भाग में ऐसा अधिकार नहीं हो सकता है? """""
English: """The constitutional validity of these agreements has been challenged on very valid legal grounds in the Hon'ble Supreme Court by me and the Government of Tamil Nadu has subsequently impleaded itself,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने इन समझौतों की संवैधानिक वैधता को उच्चतम न्यायालय में अत्यंत वैध कानूनी आधारों पर चुनौती दी है और तमिलनाडु सरकार ने भी बाद में स्वयं को एक पक्ष बनाए जाने का अनुरोध किया।
English: """The constitutional, religious and social rights of every Indian are absolutely safe,"" Mukhtar Abbas Naqvi affirmed."
Hindi: मुख्तार अब्बास नकवी ने कहा कि अल्पसंख्यकों सहित सभी नागरिकों के संवैधानिक, सामाजिक और धार्मिक अधिकार, भारत की संवैधानिक और नैतिक गारंटी है।
English: """The construction of Ram temple in Ayodhya is not a political issue."
Hindi: उन्होंने कहा कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण राजनीति का विषय नहीं है।
English: """The construction of a Ram temple in Ayodhya has been a symbol of faith of Hindus across the world for centuries."
Hindi: अयोध्याजी में राम मंदिर निर्माण सदियों से दुनिया भर के हिंदुओं की आस्था का प्रतीक रहा है।
English: """The construction of the BrahMos supersonic cruise missile and the development of a new, fifth generation fighter aircraft are mong the successful joint projects,"" Putin said."
Hindi: पुतिन ने कहा, "ब्रह्मोस सुपरसोनिक क्रूज मिसाइल का निर्माण और पांचवीं पीढ़ी के लड़ाकू विमान का विकास सफल संयुक्त परियोजनाएं हैं।
English: """The construction of the Ram temple in Ayodhya has always been a symbol of faith for Hindus for centuries around the world."
Hindi: उन्होंने कहा, "अयोध्याजी में राम मंदिर निर्माण सदियों से दुनिया भर के हिंदुओं की आस्था का प्रतीक रहा है।
English: """The construction of the Ram temple will begin from the 'garbh griha' sanctum sanctorum,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, राम मंदिर का निर्माण गर्भगृह से शुरू होगा।
English: """The construction of this grand Ram temple reflects the strong and decisive leadership of Prime Minister Narendra Modi."
Hindi: इस भव्य प्रभु श्री राम मंदिर का निर्माण प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जी के मजबूत और निर्णायक नेतृत्व को दर्शाता है।
English: """The constructive dialogue that we'd like to see between India and Pakistan must be based on Pakistan taking sustained and irreversible steps against militants and terrorists in its territory,"""" Wells said."""
Hindi:  वेल्स ने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच हम रचनात्मक बातचीत देखना चाहेंगे, जो कि पाकिस्तान के उसके क्षेत्र में आतंकवादियों के खिलाफ निरंतर और स्थिर कदमों पर आधारित होनी चाहिए।
English: """The consulate officials told me that a written complaint by just five individuals is enough to deny a visa"
Hindi: दूतावास अधिकारियों ने बताया, केवल पांच लोगों द्वारा अलग से लिखी गई लिखित शिकायत वीजा रद्द करने के लिए पर्याप्त है
English: """The contact tracing in these cases is underway,"" another official said."
Hindi:  एक अन्य अधिकारी ने बताया कि इन मामलों के संपर्क का पता लगाया जा रहा है।
English: """The content of the videos has been classified by law-enforcement as hate-speech and frivolous attack."""
Hindi: """विडियो की सामग्री को क़ानून-प्रवर्तन द्वारा घृणा-भाषण तथा ओछे हमले की श्रेणी में रखा गया है।"""
English: """The content of this module is taken from the manual shown behind me, entitled """"Strategic Planning Guide for Municipal Solid Waste Management"""", available online at this link shown here."""
Hindi: """इस मॉड्यूल की सामग्री को मेरे पीछे दिखाए गए मैनुअल से लिया गया है, जिसका शीर्षक है """"म्यूनिसिपल सॉलिड वेस्ट मैनेजमेंट के लिए स्ट्रेटेजिक प्लानिंग गाइड"""", यहाँ दिखाए गए इस लिंक पर ऑनलाइन उपलब्ध है।"""
English: """The contention of the AICC spokesman Randeep Surjewala, questioning the jurisdiction of Bihar police and accusing it of promoting chaos by interfering in a case related to Maharashtra exposes the duplicity of the Congress,"" he alleged."
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर भी "दोहरा चेहरा" रखने का आरोप लगाते हुए कहा कि कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने बिहार पुलिस के अधिकार क्षेत्र पर सवाल उठाया और महाराष्ट्र से जुड़े मामले में हस्तक्षेप करके अराजकता को बढ़ावा देने का आरोप लगाया है जबकि बिहार में उसके नेतागण सीबीआई जांच के पक्ष में बोल रहे हैं।
English: """The contents of the book are his own views,"" the former IPS officer added."
Hindi: पूर्व आईपीएस अधिकारी ने कहा, किताब की विषयवस्तु पूरी तरह उनका अपना नजरिया है।
English: """The contestants are actors they are not stunt artists."
Hindi:  उन्होंने कहा, इसमें प्रतियोगी अभिनेता हैं, वे कोई स्टंट कलाकार नहीं हैं।
English: """The context, presumably, was my reference in the Bengaluru speech to what I perceived as enhanced apprehension of insecurity and in the TV interview to a sense of unease creeping in among Muslims and some other religious minorities,"" Ansari says."
Hindi: इस पर अंसारी ने कहा, इसका अर्थ संभवत बेंगलूरू में मेरे भाषण के बारे में था जिसमें मैंने असुरक्षा की बढ़ी भावना का जिक्र किया था और टीवी इंटरव्यू में मुस्लिमों और कुछ अन्य धार्मिक अल्पसंख्यकों में डर के बारे में बात की थी.
English: """The contingent includes 81 athletes, 36 coaches, four managers, eight medical staff, six """"P"""" Category officials and seven contingent officials."""
Hindi: इस दल में 81 खिलाडिय़ों के अलावा 36 कोच, चार मैनेजर, आठ मेडिकल स्टाफ, छह पी-वर्ग अधिकारी और सात दल अधिकारी शामिल हैं।
English: """The continuation of such assassinations is unacceptable,"""" said Abdullah."""
Hindi: """अब्दुल्ला ने कहा, """"इस तरह की हत्याओं का जारी रहना स्वीकार्य नहीं है."""
English: """The continued availability of the Jio Prime Membership to new subscribers reiterates Jios commitment to deliver a differentiated Digital Life experience to Indians and will propel this into the worlds largest loyalty programme,"" it added."
Hindi: कंपनी ने कहा, "नए ग्राहकों को जियो प्राइम मेंबरशिप की उपलब्धता जारी रहना जियो की भारतीयों को एक विभेदित डिजिटल जीवन अनुभव मुहैया कराने की प्रतिबद्धता को दर्शाता है।"
English: """The continued suffering of Kashmiri women, children and men should shake the collective conscience of the international community,"" said Maleeha Lodhi."
Hindi: लोधी ने कहा, लगातार कश्मीरी महिलाओं, बच्चों और पुरूषों द्वारा झेली जा रही पीड़ा से अंतरराष्ट्रीय समुदाय की समन्वित चेतना जाग्रत होनी चाहिए।
English: """The continuous efforts of E. Ahamed for the empowerment of the Muslim community will be remembered,"" the Prime Minister added."
Hindi: """उन्होंने आगे लिखा, ""मुस्लिम समुदाय के सशक्तिकरण के लिए ई. अहमद के सतत प्रयासों को याद किया जाएगा।"
English: """The continuous violence by the police and Bharatiya Janata Party BJP goons clearly shows the palpable fear within the government."
Hindi: पुलिस और भाजपा के गुंड़ों द्वारा लगातार की जा हिंसा सरकार के भीतर के डर को दिखाती है।
English: """The contractor, in connivance with the officials at the Directorate of Lottery, government of Maharashtra manipulated the rules there by causing huge financial losses to the government,"" Kulkarni said"
Hindi: कुलकर्णी ने कहा, "लॉटरी निदेशालय के अधिकारियों के साथ मिलीभगत कर ठेकेदार ने महाराष्ट्र सरकार के नियमों से छेड़छाड़ की, जिसके कारण सरकार को भारी वित्तीय घाटे का सामना करना पड़ा
English: """The contracts are not issued by the Afghan government,"""" Karzai told American broadcaster NBC in a December 2012 interview."""
Hindi: """करजई ने अमेरिकी रेडियो एनबीसी को दिसंबर 2012 के दौरान एक इंटरव्यू में कहा था, """"ये कॉन्ट्रैक्ट अफगान सरकार ने नही जारी किए."""
English: """The contrary view taken by single judge in the impugned judgment is not only erroneous but also sends wrong signals to the State and the prosecution, emboldening them to act in breach of liberty of a person,"" said the bench."
Hindi: पीठ ने कहा, एकल न्यायाधीश द्वारा दिए गए फैसले को न केवल गलत माना गया है, बल्कि राज्य और अभियोजन पक्ष को गलत संकेत भी दिए गए हैं, जिससे उन्हें किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता को भंग करने के लिए उकसाया जाता है।
English: """The contribution of India's Nari Shakti women power in the Swachh Bharat clean India Mission is immense,"" Modi said while launching the 'Swachhata Hi Seva Movement'."
Hindi: मोदी ने स्वच्छता ही सेवा अभियान शुरू करते हुए कहा,स्वच्छ भारत मिशन में भारत की नारी शक्ति का योगदान बहुत बड़ा है।
English: """The contribution of people like Mallar Rao Holkar, Jankoji Shinde, Maharaj ji Shinde, Balwant Rao Mahendre Alkaji Mankeswar, Purandare among many others are the part of the film."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'मल्लार राव होल्कर, जानको जी शिंदे, महाराज जी शिंदे, बलवंत राव महेंद्रे अलकाजी मनकेश्वर, पुरंदरे जैसे कई अन्य लोगों के योगदान को फिल्म में जगह दी गई है.
English: """The controversy erupted yesterday over an allegation by former Supreme Court judge Markandey Katju, who is due to retire as Chairman of Press Council of India in October, that three ex-Chief Justices of India made """"improper compromises"""" during the UPA rule in allowing a judge in Tamil Nadu under corruption cloud to continue in office."""
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश और अक्तूबर में भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई के अध्यक्ष पद से सेवानिवृत्त हो रहे मार्कंडेय काटजू ने सोमवार को यह आरोप लगाकर एक विवाद खड़ा कर दिया कि 3 पूर्व प्रधान न्यायाधीशों ने संप्रग सरकार के समय में भ्रष्टाचार के आरोपों से घिरे तमिलनाडु के एक न्यायाधीश को पद पर बनाए रखने के लिए अनुचित समझौते किये।
English: """The conversations recorded prior to and during the October 2, 2018, murder of the dissident journalist at the kingdom's Istanbul consulate were obtained by Turkey's National Intelligence Organization MIT right after the gruesome incident, and were shared with related Turkish authorities carrying out an investigation into the incident, as well as with international officials and institutions,"""" said Sabah."""
Hindi: """अखबार कहता है, """"बातचीत दो अक्टूबर 2018 के दिन निर्वासन में रह रहे पत्रकार की हत्या से पहले राजशाही के इस्तांबुल कॉन्सुलेट में रिकॉर्ड की गई, इसे तुर्की की नेशनल इंटेजिलेंस ऑर्गनाइजेशन एमआईटी ने हासिल किया है, वो भी वीभत्स घटना के ठीक बाद, और घटना की जांच करने वाले तुर्क प्रशासन, अंतरराष्ट्रीय अधिकारियों और संस्थानों के साथ इसे साझा भी किया गया."""
English: """The cool thing about Aquaman is that it's an origin story, and where we start and where we end up is just going to be amazing."
Hindi: मोमोआ ने कहा, अक्वामैन की खास बात यह है कि यह मूल कहानी है और जहां से हम शुरू करते हैं और जहां खत्म करते हैं, वह अद्भुत है।
English: """The cooperation of the oil producing countries would be very critical to bridge this gap."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस अंतर को कम करने के लिए तेल उत्पादक देशों का सहयोग बहुत महत्वपूर्ण होगा.
English: """The cooperation we have with Bhutan and the close relationship, our common security, the common approach of helping our people, the common objective to share experiences, resources and expertise with each other have placed our relations in a unique position."
Hindi: उन्होंने कहा, भूटान के साथ हमारे सहयोग और हमारे करीबी संबंधों, हमारी साझा सुरक्षा, हमारी जनता की मदद करने की साझा पहल, एक दूसरे से अनुभव, संसाधन और विशेषज्ञता साझा करने के समान उद्देश्यों ने हमारे रिश्ते को विशिष्ट पहचान दिलाई है।
English: """The core committee of Tehreek-i-Insaf is considering inviting the SAARC heads including Mr Modi and a decision on this is expected shortly,"" a leader of Khan's party told PTI."
Hindi: इमरान की पार्टी पीटीआई के एक नेता ने बताया, तहरीक-ए-इंसाफ की कोर कमेटी मोदी सहित दक्षेस देशों के प्रमुखों को आमंत्रित करने पर विचार कर रही है और इस पर जल्द ही फैसला लिए जाने की संभावना है.
English: """The core complaint is that the organisation does not respect anyone other than its own,"" the review stated."
Hindi: समीक्षा में कहा गया, "सीए पर सबसे बड़ा आरोप यह है कि संगठन स्वयं के अलावा किसी अन्य का सम्मान करना नहीं जानता है।"
English: """The core of this bill is government money is being spent by central and state governments."
Hindi: उन्होंने कहा, इस बिल का मूल सरकारी धन को केंद्र और राज्य सरकार द्वारा खर्च किया जाना है।
English: """The coronavirus cases in the country will cross the 50-lakh cases mark this week and there would be 10 lakh active cases."
Hindi: कोरोना संक्रमण के आँकड़े इस हफ़्ते 50 लाख और ऐक्टिव केस 10 लाख पार हो जाएँगे।
English: """The coronavirus infection has gripped the entire world."
Hindi: कोरोनावायरस महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले रखा है।
English: """The coronavirus pandemic has triggered an unprecedented socio-economic crisis that is draining resources for families all over the world,"" UNICEF Executive Director Henrietta Fore said in a statement."
Hindi: यूनिसेफ के कार्यकारी निदेशक हेनेरिटा फोर ने कहा, कोरोनो वायरस महामारी ने एक अभूतपूर्व सामाजिक-आर्थिक संकट पैदा कर दिया है, जो दुनिया भर के परिवारों के लिए संसाधनों को कम कर रहा है.
English: """The coronavirus pandemic was and is a once-in-a-century political, social and economic challenge,"""" Merkel acknowledged."""
Hindi: """चांसलर मैर्केल ने माना, """"कोरोना वायरस महामारी इस सदी की राजनीतिक, सामाजिक और आर्थिक चुनौती थी और है . यह एक ऐतिहासिक संकट है जिसने हम में से बहुत सारे लोगों को मुश्किल में डाला है."""
English: """The corridors will not only encourage regional industry but also develop a well-planned and efficient industrial base to promote defence production,"" he said."
Hindi: ये गलियारे न केवल क्षेत्रीय उद्योग को प्रोत्साहित करेंगे, बल्कि रक्षा उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए एक पूर्ण-नियोजित एवं सुद्दढ़ औद्योगिक आधार भी विकसित करेंगे।
English: """The cost of charging it once comes to about 10 rupees,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, 'इसे एक बार चार्ज करने की लागत लगभग 10 रुपए आती है।
English: """The cost of installation of PSDs at each of the Metro stations would be substantial, which, if directed to be incurred by Delhi Metro, would ultimately be passed on to the citizens through an increase in fare or through government budgetary support,"" it said."
Hindi: उसने कहा, प्रत्येक मेट्रो स्टेशन पर पीएसडी लगाने का खर्च अधिक होगा, जो अगर दिल्ली मेट्रो को उठाना पड़ा तो अंतत उसका भार किराये में वृद्धि के जरिये नागरिकों पर पड़ेगा अथवा सरकार को बजटीय सहयोग देना होगा।
English: """The cost of the 36 Rafale aircraft cannot be directly compared to the cost of the original MMRCA Medium Multi Role Combat Aircraft proposal as the deliverables are significantly different,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि 36 राफेल विमानों की कीमत की तुलना वास्तविक एमएमआरसीएस प्रस्ताव के अंतर्गत कीमत से नहीं की जा सकती, क्योंकि उत्पाद आपूर्ति की प्रक्रिया डिलीवेरेबल्स पूरी तरह अलग है।
English: """The cost of the damages will be more than 20 billion pesos,"" the mayor said, adding that ""further evaluations"" of the destruction will be made later."
Hindi: मेयर ने कहा कि 20 अरब पेसो से ज्यादा का नुकसान हुआ है और नुकसान के संबंध में बाद में आगे का मूल्यांकन किया जाएगा।
English: """The cost of the tickets and other conditions, for travel including quarantine requirements after reaching India, and health requirements to board the flight will be conveyed in due course and will have to be accepted by each passenger,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, विमान यात्रा के लिए टिकट की कीमत और भारत पहुंचने के बाद पृथक-वास केंद्र में रखने की जरूरत और स्वास्थ्य संबंधी जांच समेत अन्य शर्तों की जानकारी कुछ समय में दी जाएगी और प्रत्येक यात्री को इसे स्वीकार करना होगा.
English: """The costs are likely to exceed anything Germany has experienced in recent decades as a result of economic crises or natural disasters,"""" Ifo's president, Clemens Fuest, said."""
Hindi: """म्यूनिख में स्थित इफो इंस्टीट्यूट के अध्यक्ष क्लेमेंस फुएस्ट ने एक बयान में कहा, """"यह कीमत शायद उससे कहीं ज्यादा होगी जो जर्मनी में हमने हाल के दशकों में आर्थिक संकट या फिर प्राकृतिक आपदाओं के चलते चुकाई है."""
English: """The count is much higher for countries like Germany, Russia, Italy, Brazil, France, UK and USA,"" the ministry said."
Hindi: मंत्रालय ने बताया, जर्मनी, रूस, इटली, ब्राजील, फ्रांस, ब्रिटेन और अमेरिका में यह संख्या काफी अधिक है।
English: """The count was run almost single-handedly by one guard. the prisoners named him """"John Wayne"""" because of his macho guard performance and tough-guy attitude."""
Hindi: """गणना, लगभग अकेले ही एक गार्ड द्वारा की जाती थी. कैदियों ने उसके मर्दाना प्रदर्शन और सख़्ती वाले रवैये के कारण उसे """"जॉन वेन"""" नाम दिया था।"""
English: """The countries in the European Union are quite aware of the scenario in Kashmir but they are not raising their voice due to 'political reasons',"" he was quoted as saying."
Hindi: उन्होंने 'कश्मीर के हालात' पर चिंता जताते हुए कहा कि यूरोपीय यूनियन के देश घटनाक्रम की गंभीरता को समझ रहे हैं लेकिन राजनीतिक वजहों से अपनी आवाज नहीं उठा रहे हैं।
English: """The countries taking part in this circle Word Cup in Pakistan, say Australia or Canada, are not affiliated to the international federation."
Hindi:  उन्होंने कहा,  पाकिस्तान में खेले जा रहे सर्कल विश्व कप में भाग ले रहे आस्ट्रेलिया और कनाडा जैसे देश अंतरराष्ट्रीय महासंघ से मान्यता प्राप्त नहीं है।
English: """The countries, which include Germany, France, Italy, Austria and Hungary, are being accused of not having """"adequately implemented"""" asylum procedures."""
Hindi: """जर्मनी, फ्रांस, इटली, ऑस्ट्रिया और हंगरी जैसे यूरोपीय संघ के देशों पर आरोप लगते रहे हैं कि वर्तमान शरणार्थी संकट के दौरान उन्होंने शरण प्रक्रियाओं का """"पर्याप्त रूप से क्रियान्वन"""" नहीं किया."""
English: """The country along Indias western border is providing support to terror groups and the Indian Army is dealing with them effectively,"" Gen Rawat said in an obvious reference to Pakistan."
Hindi: जनरल रावत ने पाकिस्तान की ओर इशारा करते हुए कहा कि भारत की पश्चिमी सीमा से लगने वाला देश आतंकवादी समूहों की मदद कर रहा है और भारतीय सेना उससे प्रभावी ढंग से निपट रही है।
English: """The country and the world are going through a very difficult period."
Hindi: देश और दुनिया बहुत कठिन दौर से गुजर रही है।
English: """The country at large is under immense strain -- economically our citizens have been screeched, politically our institutions have been undermined and socially our pluralistic fabric stands vitiated."""
Hindi: देश काफी खराब हालात से गुजर रहा है- आर्थिक रूप से हमारे नागरिक मुश्किल में हैं, राजनीतिक रूप से हमारे संस्थानों को कमतर आंका गया और सामाजिक रूप से बहुलतावादी ताने-बाने को बर्बाद किया गया.
English: """The country decided to abrogate Article 370 which had only given separatism and terrorism to Jammu and Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा कि देश ने उस अनुच्छेद 370 को खत्म करने का फैसला किया जिसने जम्मू कश्मीर को सिर्फ अलगाववाद और आतंकवाद दिया.
English: """The country eagerly awaits the day when Article 370 would be repealed and the two vidhans Constitution also would become one,"" Advani wrote in his blog to commemorate the 60th death anniversary of party's founder Shyama Prasad Mookerjee"
Hindi: आडवाणी ने पूर्ववर्ती जनसंघ के संस्थापक श्यामा प्रसाद मुखर्जी की 60वीं पुण्यतिथि के अवसर पर अपने ब्लॉग पर लिखा है, "देश उस दिन का इंतजार कर रहा है, जब संविधान की धारा 370 समाप्त कर दी जाएगी और दो संविधान एक हो जाएंगे।