Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those in attendance included Kumaraswamy, Deputy Chief Minister G Parameshwar, state Congress President Dinesh Gundu Rao.
Hindi: उनके साथ प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडुराव और उप मुख्यमंत्री डॉ. जी परमेश्वरा भी थे।
English: Those in attendance included West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee of the Trinamool Congress TMC, Maharashtra CM Uddhav Thackeray of the Shiv Sena, and Jharkhand CM Hemant Soren of the Jharkhand Mukti Morcha JMM.
Hindi: बैठक में पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, झारखंड के मुख्यमंत्री हेमंत सोरेन और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने भी हिस्सा लिया।
English: Those in attendance on the second day of the Messengers of Godly Peace District Convention were thrilled to receive the new publication entitled The Secret of Family Happiness.
Hindi:  ईश्वरीय शान्ति के सन्देशवाहक  ज़िला अधिवेशन के दूसरे दिन के लिए उपस्थित लोग पारिवारिक सुख का रहस्य नामक नया प्रकाशन पाकर रोमांचित हुए ।
English: Those in attendance were President Ram Nath Kovind, Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and a number of chief ministers, among others.
Hindi: इनमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और कॉन्ग्रेस अध्यक्ष राहुल गाँधी जैसे दिग्गज शामिल रहे।
English: Those in business might experience financial gains.
Hindi: नौकरी पेशा से संबंधितों को आर्थिक लाभ हो सकता है।
English: Those in business might face tough competition.
Hindi: व्यावसायिक क्षेत्र में कड़ी स्पर्धा का सामना कर सकते हैं।
English: Those in business too will make good profits.
Hindi: व्यवसाय करने वाले लोगों को भी अच्छे फल प्राप्त होंगे।
English: Those in business will face tough competition.
Hindi: जो खुद का व्यवसाय कर रहे हैं उन्हें कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ेगा।
English: Those in business will get good profits.
Hindi: व्यापार करने वालों को अच्छे नतीजे मिलेंगे।
English: Those in business will grow.
Hindi: व्यापार में आए बढ़ेंगे।
English: Those in business will make good profit.
Hindi: व्यापार करने वालों को अच्छा लाभ होगा।
English: Those in business will make much profit.
Hindi: जो व्यक्ति व्यपारी है उसे व्यपार में बहुत ज्यादा लाभ होने वाला है।
English: Those in contact have also been asked to follow the laid down procedures.
Hindi: उन्होंने कहा कि संपर्क में रहने वालों को भी निर्धारित प्रक्रियाओं का पालन करने के लिए कहा गया है।
English: Those in contention are current president, the conservative Kolinda Grabar-Kitarovic, ex-Prime Minister Zoran Milanovic, and independent candidate Miroslav Skoro, a popular folk singer and economist supported by the nationalist far-right parties.
Hindi: प्रतिस्पर्धा में उपस्थित लोगों में वर्तमान राष्ट्रपति कंजर्वेटिव कोलिंडा ग्रेबर-कितारोविंक, पूर्व पीएम जोरान मिलानोविक व स्वतंत्र उम्मीदवार मिरोसलाव सकोरो।
English: Those in contention for the job could be Deputy CM Nitin Patel, Union minister Purushottam Rupala and state president Jitu Vaghani.
Hindi: इस दौड़ में उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल, केंद्रीय मंत्री पुरुषोत्तम रुपाला और प्रदेश पार्टी अध्यक्ष जीतू वघानी शामिल हैं।
English: Those in critical condition have been shifted to private hospitals in the area.
Hindi: हालत खराब हुए लोगो को क्षेत्र के निजी अस्पताल के भर्ती कराया गया जहां उनका इलाज चल रहा है।
English: Those in favour of the motion to recall Shafi, a trauma surgeon and member of the Southlake City Council, have said he does not represent all Tarrant County Republicans.
Hindi: ट्रॉमा सर्जन और साउथलेक सिटी काउंसिल के सदस्य शफी को हटाने के पक्ष में शामिल लोगों ने कहा कि वह टेरेंट काउंटी के रिपब्लिकनों का प्रतिनिधित्व नहीं करते।
English: Those in favour of the proposal, however, say that this concept will start a revolution and empower rural India.
Hindi: हालांकि, प्रस्ताव के पक्ष में जो लोग हैं उनका कहना है कि यह अवधारणा एक क्रांति शुरू करेगी और ग्रामीण भारत को सशक्त करेगी।
English: Those in fray includes 90 each of the BJP and Congress both of which are contesting all the seats.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस ऐसी पार्टियां हैं जिसके सभी 90 सीटों पर उम्मीदवार चुनाव लड़ रहे है।
English: Those in heaven could rejoice, but what about the earths inhabitants?
Hindi: जो स्वर्ग में हैं वे ख़ुशी मना सकते थे, लेकिन पृथ्वी के रहनेवालों के बारे में क्या?
English: Those in highest income bracket need to contribute more to national development.
Hindi: जिन लोगों की कमाई ज्यादा है, उन्हें देश के विकास में अधिक योगदान करने की जरूरत है।
English: Those in import and export business might incur profits.
Hindi: इम्पोर्ट-एक्सपोर्ट का बिजनेस कर रहे लोगों को मुनाफा हो सकता है।
English: Those in jail cant fight elections Supreme Court
Hindi: जेल में बंद रहकर नहीं लड़ सकेंगे चुनाव सुप्रीम कोर्ट
English: Those in job and business will be successful.
Hindi: नौकरी करने वालों को यश और सफलता मिलेगी।
English: Those in job can get a promotion.
Hindi: जो नौकरी पेशा हैं उन्हें पदोन्नति मिल सकती है।
English: Those in jobs will have to work harder.
Hindi: नौकरी वाले लोगो को ज्यादा मेहनत करनी पड़ेगी।
English: Those in jobs will receive good news.
Hindi: नौकरीपेशा लोगों को अच्छी खबर मिलेगी.
English: Those in love might take the decision to get married.
Hindi: प्रेमी युगल शादी करने का निर्णय ले सकते हैं।
English: Those in love relations need to be careful.
Hindi: प्रेम संबंधों को लेकर सतर्क रहने की ज़रुरत है।
English: Those in love will enjoy some happy moments.
Hindi: प्रेम जीवन जीने वालों को अच्छे पलों का आनंद मिलेगा।
English: Those in lower classes tend to feel more alienated and have lower work satisfaction overall.
Hindi: निम्न वर्ग के लोग अपने को अधिक अलग-थलग महसूस करते हैं और उन्हें समग्र कार्य-संतोष बहुत कम होता है।
English: Those in office must eliminate the trust deficit between them and the people.
Hindi: जो लोग सत्ता में हैं, उन्हें अपने और लोगों के बीच भरोसे में कमी को दूर करना होगा।
English: Those in oppositiona collective of a few hundred architects, urban planners, environmentalists, heritage conservationists, thinkers and citizenshave continued to insist that this proposal be re-examined.
Hindi: इस प्रस्ताव का विरोध कर सैकड़ों वास्तुकार, नगर नियोजक, पर्यावरणवादी, विरासतों के संरक्षण में लगे लोग और नागरिक लगातार दबाव डाल रहे हैं कि प्रस्ताव पर दुबारा सोचा जाए.
English: Those in politics might get prestigious positions.
Hindi: राजनीति से जुड़े लोगों को उच्च पद प्राप्त हो सकता है।
English: Those in politics should understand that every election comes with a warning sign
Hindi: जो लोग राजनीति में हैं, उन्हें यह समझना चाहिए कि हर एक चुनाव के साथ एक चेतावनी जुड़ी होती है
English: Those in politics should understand that every election comes with a warning sign perform, or perish.
Hindi: जो लोग राजनीति में हैं, उन्हें यह समझना चाहिए कि हर एक चुनाव के साथ एक चेतावनी जुड़ी होती है  परिणाम दो अथवा बाहर हो जाओ।
English: Those in positions of authority in Israel had a great privilege, but it was a challenge for them to keep their balance.
Hindi: इस्राएल में जो लोग अधिकार के पदों पर थे उनके पास एक बड़ा विशेषाधिकार था, लेकिन उनके लिए अपना संतुलन बनाए रखना एक चुनौती थी ।
English: Those in power assume and, the others seem to concede that they are somehow entitled to a different set of privileges.
Hindi: सत्ता पर काबिज लोग यह सोच लेते हैंतथा अन्य लोग यह स्वीकार करते प्रतीत होते हैंकि उन्हें अलग तरह के विशेषाधिकार प्राप्त हैं।
English: Those in power at the state as well as others must work unitedly and tirelessly to safeguard, preserve and protect India as a secular democracy.
Hindi: सत्ता में बैठे लोगों को एक धर्मनिरपेक्ष लोकतंत्र के रूप में भारत की रक्षा, संरक्षण और सुरक्षा के लिए एकजुट होकर अथक प्रयास करना चाहिए।
English: Those in power in India today are shaped by the very structures of power that keep India poor.
Hindi: आज भारत में जो लोग सत्ता में हैं, वे उस तंत्र के माध्यम से बने हैं जो भारत को गरीब रखता है।
English: Those in private jobs need to pay little attention to their voices.
Hindi: प्राइवेट नौकरी करने वालों को अपनी वाणी पर थोड़ा ध्यान रखने की जरूरत है.
English: Those in service must present a report card of their work to the people.
Hindi: सेवा में लोगों को अपने काम का रिपोर्ट कार्ड पेश करना होगा।
English: Those in such circumstances were counseled never to give up hope that the unbeliever might someday become a believer.
Hindi: ऐसी परिस्थितियों में जीनेवाले लोगों को सलाह दी गयी कि वे कभी यह आशा करना छोड़ न दें कि अविश्वासी साथी किसी दिन शायद विश्वासी बन जाएगा ।
English: Those in the Indian Ad - ministrative Service and other superior government services expect and get big dowries.
Hindi: भारतीय प्रशासनिक सेवा तथा अन्य श्रेष्ठ सरकारी सेवाओं के लोग जमकर दहेज पाने की अपेक्षा करते हैं और उन्हें मिलता भी है।
English: Those in the audience included former Prime Minister Manmohan Singh, former Deputy Prime Minister L K Advani, former Home Minister Shivraj Patil and former External Affairs Minister Natwar Singh.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, पूर्व उप-प्रधानमंत्री लालकृष्ण आडवाणी, पूर्व गृह मंत्री शिवराज पाटिस और पूर्व विदेश मंत्री नटवर सिंह समेत अन्य लोग मौजूद रहे।
English: Those in the car have not suffered any injury.
Hindi: कार में सवार कपल को कोई चोट नहीं आई है.
English: Those in the car sustained minor injuries.
Hindi: कार में सवार लोगों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Those in the developing world appear to be affected more often and have worse outcomes.
Hindi: विकासशील दुनिया में जो लोग अक्सर प्रभावित होते हैं और खराब परिणाम होते हैं।
English: Those in the exercise group were given a moderate aerobic exercise programme throughout their pregnancies, which they followed during three weekly sessions.
Hindi: व्यायाम समूह में रहने वाले लोगों को अपनी गर्भधारण के दौरान एक एरोबिक व्यायाम कार्यक्रम दिया गया था, जो उन्होंने तीन साप्ताहिक सत्रों के दौरान किया था।
English: Those in the field of Botany conduct research and observation to discover new species, study the interaction of plants and different organisms in their environment, the genetic formation of plants, etc.
Hindi: वनस्पति विज्ञान के क्षेत्र में नई प्रजातियों की खोज करने के लिए अनुसंधान का अवलोकन करते हैं, पौधों और उनके विभिन्न जीवों की बातचीत का अध्ययन करते हैं पर्यावरण, पौधों का आनुवंशिक गठन आदि.
English: Those in the field of banking and IT shall taste success.
Hindi: बैंकिंगऔर आई टी फील्ड के जातक सफलता की प्राप्ति करेंगे।
English: Those in the fields left their work and came closer to listen.
Hindi: खेतों में काम करनेवाले अपना काम छोड़ - छाड़कर सुनने के लिए पास चले आते थे ।
English: Those in the first group often waste physicians time and their own time and money.
Hindi: पहले वर्ग के लोग अकसर डॉक्टरों का समय और स्वयं अपना समय और पैसा बरबाद करते हैं ।
English: Those in the fray include Muhammad Akbar Lone of National Conference, Farooq Ahmad Mir of Congress, Raja Aijaz Ali of Peoples Conference, Mohammad Maqbool War of BJP, Jahangir Khan of NPP, Abdul Qayoom Wani of PDP and independent candidates Javid Ahmad Qureshi, Syed Najeeb Shah Naqvi and Abdul Rashid Sheikh.
Hindi: नेशनल कॉन्फ्रेन्स से मोहम्मद अकबर लोन, कांग्रेस से फारूक अहमद मीर, पीपल्स कॉन्फ्रेंस से रजा एजाज अली, बीजेपी से मोहम्मद मकबूल वार, एनपीपी से जहांगीर खान, पीडीपी से अब्दुल क्यूम वानी मैदान में हैं.
English: Those in the gem and jewellery sector must also address the issue of unnecessary import of gold, he further urged those associated with the sector to device a scheme that will help the Government of India to unlock this asset that is lying locked up in personal vaults of the citizens which will help to reduce the burden on Indias FORE reserves added the Minister.
Hindi: रत्न और आभूषण में कार्यरत लोगों को सोने का गैर जरूरी आयात करने के मुद्दे का भी निपटान करना चाहिए। उन्होंने इस क्षेत्र से जुड़े लोगों से यह आग्रह किया कि वे ऐसी योजना के बारे में जानकारी दें जिससे नागरिकों की व्यक्तिगत तिजोरियों में बंद पड़ी इस परिसंपत्ति को बाहर लाने में मदद मिले।
English: Those in the income bracket of Rs 5-10 lakh are taxed at 20 per cent and those above Rs 10 lakh are taxed at 30 per cent rate.
Hindi: 5-10 लाख रुपये की आय वाले लोगों पर 20 प्रतिशत कर लगाया जाता है और 10 लाख रुपये से अधिक वालों पर 30 प्रतिशत की दर से कर लगाया जाता है।
English: Those in the know of the findings of these studies say that their estimates of black money varied widely and it was difficult to make any definite conclusion.
Hindi: इन अध्ययनों के निष्कर्षों के बारे में जानने वालों का कहना है कि काले धन के बारे में उनका अनुमान बहुत व्यापक है और किसी भी निश्चित नतीजे पर पहुंचना मुश्किल है.
English: Those in the mouth are usually extremely painful and reduce the patient's ability to eat or drink.
Hindi: आम तौर पर मुंह में वे बेहद कष्ट देते हैं तथा मरीज की खाने या पीने की क्षमता को कम कर देते हैं।
English: Those in the payments banks list included the Aditya Birla Group, Reliance Industries, Bharti Airtel and Vodafone in various joint ventures.
Hindi: पेमेंट्स बैंक वाली लिस्ट में तमाम जॉइंट वेंचर्स के जरिए आदित्य बिड़ला ग्रुप, रिलायंस इंडस्ट्रीज, भारती एयरटेल और वोडाफोन शामिल थीं।
English: Those in the race for the top post include senior minister Anandi Patel, BJP general-secretary Amit Shah , ministers Nitin Patel and Saurabh Patel , besides BJP general-secretary Bhikubhai Dalsania .
Hindi: उनके अलावा मुख्यमंत्री पद के प्रबल दावेदारों में वरिष्ठ मंत्री आनंदी पटेल, विधायक और उत्तर प्रदेश में भाजपा के प्रभारी अमित शाह, मंत्री सौरभ पटेल और पार्टी नेता पुरुषोत्तम रुपाला भी शामिल हैं।
English: Those in the upper-middle class and middle class enjoy greater freedoms in their occupations.
Hindi: उच्च मध्यम वर्ग और मध्यम वर्ग के लोगों को उनके व्यवसायों में अधिक से अधिक स्वतंत्रता प्राप्त होती है।
English: Those in transport say they havent seen such bad days.
Hindi: ट्रांसपोर्ट के लोगों का कहना है कि उन्होंने इससे पहले ऐसे बुरे दिन कभी नहीं देखे।
English: Those in-service candidates who are not in receipt of JRFSRF and receiving partial salary half or leave without pay will also be eligible to get Institute Scholarship of 3,000- p.m. provided they are employed by ICARSAU system, either nominated by ICAR or selected for admission by any university and who opt to join at a place other than the one where working and provided further that the third degree is not from the same institute.
Hindi: जो सेवारत् प्रत्याशी जेआरएफएसआरएफ नहीं पा रहे हैं और आंशिक वेतन अर्ध अथवा बिना वेतन के छुट्टी पा रहे हैं वे भी प्रति माह 3000 रूपये की संस्थान छात्रवृत्ति प्राप्त करने के पात्र होंगे बशर्ते कि वे भा.कृ.अ. परिषद्राज्य कृषि विश्वविद्यालय प्रणाली द्वारा रोजगार पर रखे गए हों, या भा.कृ.अ. परिषद् द्वारा नामित किए गए हों या किसी विश्वविद्यालय द्वारा प्रवेश के लिए चुने गए हों और जो अपने कार्यस्थल के अतिरिक्त किसी अन्य स्थान पर स्नातकोत्तर विद्यालय में प्रवेश लेने के विकल्प को चुने और साथ ही उनकी तीसरी उपाधि उसी संस्थान से न हो।
English: Those incidents by themselves may not have been very important, and yet they were significant of a trend which I consider very harmful.
Hindi: वे घटनायें अपने-आप में भले ही बहुत महत्वपूर्ण न रही हो. फिर भी वे एक ऐसे प्रवाह की सूचक है. जिसे मैं बहुत हानिकारक समझता हूं।
English: Those inclined to blame Jehovah for undesirable conditions might well ask themselves Do I give God credit for the good things I enjoy?
Hindi: जो अनचाही परिस्थितियों के लिए यहोवा पर दोष लगाने के लिए प्रवृत्त हैं, वे अपने आप से भलि - भांति पूछ सकते हैं क्या मैं जिन अच्छी चीज़ों का आनन्द लेता हूँ उनका श्रेय परमेश्वर को देता हूँ?
English: Those include 26 Wellington Road St Johns Wood London, 25 Saratoga Road Clapton London, 42 Upper Brook Street London, Property on Edgware Road London and Flat Number 6, Grosvenor Hill Road, Bourdon Street, London.
Hindi: इनमें 26 वेलिंगटन रोड, सेंट जान्स वुड लंदन, 25 साराटोगा रोड क्लैपटन लंदन, 42 अपर ब्रुक स्ट्रीट लंदन, एजवेयर रोड लंदन और ग्रासवेनर हिल रोड, बर्डन स्ट्रीट लंदन स्थित फ्लैट नंबर 6 शामिल हैं।
English: Those include Governments of Karnataka, Andhra Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Maharashtra.
Hindi: इनमें कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखण्ड तथा महाराष्ट्र सरकार शामिल हैं।
English: Those include Iran, North Korea, Cuba and Syria.
Hindi: इसमें दक्षिण कोरिया, ईरान, उज्बेकिस्तान, कतर और सीरिया शामिल हैं।
English: Those include Odisha, Eastern Uttar Pradesh, Jharkhand, Chhattisgarh, Bihar and Madhya Pradesh.
Hindi: इसी के साथ ओडिशा, झारखंड, पूर्वी राजस्थान, मध्य प्रदेश, विदर्भ, छत्तीसगढ़ एवं
English: Those include Ramesh Sahu, Murali Guru, Radhakeshab Mishra, Pradeep Guru, Harekrushna Sarangi, Pradyut Mishra.
Hindi: इनमें सुरेश प्रभु, रामविलास पासवान, प्रकाश जावड़ेकर, धर्मेंद्र प्रधान और पीयूष गोयल शामिल हैं.
English: Those include United Airlines, Southwest Airlines and American Airlines.
Hindi: इनमें यूनाइटेड एयरलाइंस, साउथ वेस्ट एयरलाइंस और अमेरिकन एयरलाइंस शामिल हैं.
English: Those include Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Aditynath, Ashok Gehlot of Rajasthan, Trivendra Singh Rawat of Uttarakhand, Manohar Lal of Haryana, Arvind Kejriwal of Delhi and Jairam Thakur of Himachal Pradesh.
Hindi: इस समझौता-पत्र पर हस्ताक्षर करने वाले अन्य मुख्यमंत्रियों में उत्तराखंड के त्रिवेंद्र सिंह रावत, हिमाचल के जयराम ठाकुर, दिल्ली के अरविंद केजरीवाल, उत्तर प्रदेश के योगी आदित्यनाथ और राजस्थान के अशोक गहलोत शामिल हैं।
English: Those include major powers like France, Germany and the United Kingdom.
Hindi: इसमें ब्रिटेन, जर्मनी और फ्रांस जैसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं वाले देश हैं।
English: Those include people from film industry, politicians and officers.
Hindi: इनमें उद्योग, राजनीति और मीडिया जगत के लोग हैं।
English: Those include shutting the Al Jazeera television network and cutting back ties with Iran.
Hindi: जजीरा समाचार चैनल को बंद करना और इरान के साथ संबंधो को कम करना शामिल है।
English: Those include the Australian Open and Wimbledon.
Hindi: इसमें दो ग्रैंडस्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपन और विंबलडन शामिल हैं।
English: Those include
Hindi: इनमें शामिल है
English: Those included 14 European Union countries.
Hindi: इनमें 14 देश यूरोप के हैं।
English: Those included PM of Bhutan Tshering Tobgay, Nepal PM Sushil Koirala, PM of Pakistan Nawaz Sharif, Sri Lanka's President Mahinda Rajapaksa, Maldivian President Abdulla Yameen Abdul Gayoom, Afghan President Hamid Karzai,  speaker of Bangladesh's Jatiyo Sangshad Shirin Sharmin Chaudhury since Prime Minister Sheikh Hasina was on another planned visit.
Hindi: इनमें नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला, भूटान के प्रधानमंत्री शोरिंग तोग्बे और अफ़गानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई, श्रीलंका के राष्ट्रपति महिंद्रा राजपक्षे, मालदीव के राष्ट्रपति अब्दुल्ला यामीन और बांग्लादेश की तरफ़ से संसद की स्पीकर डॉक्टर शिरीन चौधरी,मारीशस के प्रधानमंत्री नवीन रामगुलाम,पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ शामिल हुए थे.
English: Those included Saketh Myneni, Jeevan Nedunchezhiyan, Arjun Kadhe, Vijay Sundar Prashanth, Manish Sureshkumar and Sidharth Rawat.
Hindi: इसमें अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया, संजय सिंह, कुमार विश्वास, प्रशांत भूषण और योगेंद्र यादव शामिल हैं.
English: Those included existing players Aviva Life, Birla Sun Life, HDFC Life, Max New York Life and Metlife India Life
Hindi: इनमें अवीवा लाइफ, बिड़ला सन लाइफ, एचडीएफसी लाइफ, मैक्स न्यू यॉर्क लाइफ और मेटलाइफ इंडिया शामिल हैं।
English: Those included in the SIT are Principal Secretary General Administration Department or GAD Kamal Dayani, Additional Director General of Police Intelligence Manoj Sashidharan, Inspector General of Police Gandhinagar Range Mayanksinh Chavda, and Additional Secretary GAD Jwalant Trivedi.
Hindi: इसमें तीन सदस्य के तौर पर अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक सीआईडी मनोज शशिधरन, पुलिस महानिरीक्षक - गांधीनगर मयंकसिंह चावड़ा तथा सामान्य प्रशासन विभाग के अतिरिक्त सचिव ज्वलंत सिंह शामिल किये गये हैं।
English: Those included six residential flats and 10 office premises in Mumbai, two residential flats in Pune, one farmhouse in Alibaug, a solar power plant and 135 acres of land at Karjat and Ahmednagar.
Hindi: जिन संपत्तियों को जब्त किया गया है उनमें मुंबई में छह आवासीय फ्लैट और 10 कार्यालय परिसर, पुणे में दो आवासीय फ्लैट, अलीबाग में एक फार्म हाउस, अहमदनगर में एक सोलर पावर संयंत्र और 135 एकड़ भूमि शामिल है।
English: Those incomes are then used to cover expenses wages  salaries, dividends, savings profits, depreciation, and indirect taxes.
Hindi: इन आयों को, तब व्ययमजदूरी, वेतन और लाभांश, बचतमुनाफा, मूल्यह्रास और अप्रत्यक्ष करों को ढकने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
English: Those indecisive ones vacillated between friendship with God and friendship with the world.
Hindi: वे  दुचित्ते  लोग परमेश्वर से मित्रता और संसार से मित्रता के बीच लटके हुए थे ।
English: Those inducted as cabinet ministers include five BJP members six-time MLA Anil Vij Ambala Cantonment, former Speaker Kanwar Pal Gujjar Jagadhri, Mool Chand Sharma Ballabgarh, Jai Parkash Dalal Loharu and Banwari Lal Bawal.
Hindi: कैबिनेट मंत्रियों के रूप में शामिल होने वालों में भाजपा के पांच सदस्य हैं छह बार के विधायक अनिल विज अंबाला छावनी, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष कंवर पाल गुर्जर जगाधरी, मूलचंद शर्मा बल्लभगढ़, जय प्रकाश दलाल लोहारू और बनवारी लाल बावल।
English: Those inducted by Badal in his over two-year-old ministry are -- Tota Singh Dharamkot MLA, Daljeet Singh Cheema Ropar MLA and Sohan Singh Thandal Chabbewal MLA.
Hindi: बादल के दो वर्ष पुराने मंत्रिमंडल में जिन मंत्रियों को शामिल किया गया है, उनके नाम हैं-तोता सिंह धर्मकोट के विधायक, दलजीत सिंह चीमा रोपड़ के विधायक और सोहन सिंह ठंडल चब्बेवाल के विधायक।
English: Those inducted include 20 Cabinet ministers and eight ministers of state.
Hindi: इनमें 20 केबिनेट और आठ राज्य स्तर के मंत्री शामिल हैं।
English: Those inducted into the coalition government included 14 lawmakers from the Congress, nine of Kumaraswamy's JDS, and one each of the BSP and Karnataka Pragnavanta Janata Paksha.
Hindi: कर्नाटक की कांग्रेस-जेडीएस गठबंधन सरकार के मंत्रिमंडल में 14 मंत्री कांग्रेस के, नौ मंत्री सहयोगी दल जेडीएस और एक-एक मंत्री बसपा और केपीजेपी के बनाए गए हैं.
English: Those inducted into the nascent coalition government included 14 lawmakers from the Congress, nine of Kumaraswamy's JDS, and one each of the BSP and Karnataka Pragnavanta Janata Paksha.
Hindi: नए शपथ लेने वाले मंत्रियों में 14 मंत्री कांग्रेस के, नौ मंत्री जेडीएस से और एक-एक मंत्री बसपा और केपीजेपी से हैं.
English: Those indulging in or colluding with money laundering or converting black money into white will not be spared, Department of Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said in a tweet.
Hindi: वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने ट्वीट कर कहा, जो भी धनशोधन मनी लांड्रिंग अथवा कालेधन को सफेद करने की गतिविधियों में लिप्त हैं उन्हें बक्शा नहीं जायेगा।
English: Those indulging in or colluding with money laundering or converting black money into white will not be spared, Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das said in a tweet.
Hindi: वित्त मंत्रालय में आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने ट्वीट कर कहा, 'जो भी धनशोधन मनी लांड्रिंग अथवा कालेधन को सफेद करने की गतिविधियों में लिप्त हैं उन्हें बक्शा नहीं जाएगा।
English: Those indulging in such crimes are mentally sick.
Hindi: जो लोग इस तरह के अपराध करते हैं वे मानसिक तौर पर बीमार हैं।
English: Those indulging in such rumour-mongering are damaging the interest of the nation.
Hindi: जो लोग इस तरह की अफवाहें फैलाने के काम में लगे हैं, वे देश हित को हानि पहुंचा रहे हैं।
English: Those industrial organisations would be encouraged, which would give maximum employment to the youth of the state.
Hindi: ऐसे औद्योगिक संगठनों को बढ़ावा दिया जाएगा, जो राज्य के युवाओं को ज्यादा से ज्यादा रोजगार देंगे।
English: Those inequalities need more attention.
Hindi: इस असमानता पर अधिक ध्यान देने की जरूरत है।
English: Those infected
Hindi: संक्रमित लोगों
English: Those injured are Dharmendra Singh, a resident of Dera Bassi, and Balwinder Singh 29 and his wife Lovepreet Kaur 27, residents of Hasanpur village in Lalru.
Hindi: घायलों में बलविंदर सिंह 29, उसकी पत्नी लवप्रीत कौर 27, बेटी नमनीत कौर डेढ साल निवासी हसनपुर के तौर पर हुई है।
English: Those injured are Harvinder Kaur, Gagandeep Singh, Harlavleen Singh, Surinderjit Singh, Jagjot Singh and Jaspreet Singh, all residents of Gonsla village, and Amit Sharma and his two-year-old son Dikshit Sharma of Khanna.
Hindi: घायलों में हरप्रीत कौर, निशा कौर, हरप्रीत कौर, उनका दो वर्ष का बेटा रहमत,राजिन्द्र सिंह, सुखमंदर सिंह रामां, जीत सिंह, हरजिंदर कौर, छिंदर कौर, मनप्रीत कौर शामिल हैं।
English: Those injured are Rajinder Singh, Gurdeep Singh, Navdeep Singh and Sukhwinder Sharma.
Hindi: घायलों में रणजीत, नछत्तर सिंह जोगेंद्र सिंह व कश्मीर सिंह, जबकि दूसरे पक्ष के हीरा सिंह व साधव सिंह शामिल हैं।
English: Those injured are Rajiv Kumar Veeru, Raja, Teetu, Rajinder, Radha, Mona, Reena and Shailja Khan.
Hindi: घायलों में राजकुमार, पूर्ण, राम, भैरो लाल, बरखा, सीता रानी, रेखा रानी, सीमा, विक्की, जीतो, सुषमा, सोनिया शामिल हैं।