Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reasons for which the baby is not sleeping well - a lot to understand what exactly the problem is to monitor the satiety of the baby.
Hindi: जिन कारणों से शिशु को अच्छी नींद नहीं आती है - बहुत कुछ, यह समझने के लिए कि समस्या क्या है, आपको बच्चे की तृप्ति की निगरानी करने की आवश्यकता है।
English: The reasons for which the stomach hurts, and the monthly does not begin
Hindi: कारण जिसके लिए पेट दर्द होता है, और मासिक शुरू नहीं होता है
English: The reasons for why she does that are interesting.
Hindi: उनके ऐसा करने के पीछे कि वजह बेहद दिलचस्प है।
English: The reasons have been concealed.
Hindi: संबंधी कारण छिपे हुए हैं।
English: The reasons i can think of
Hindi: जिन कारणों के बारे में मैं सोच सकता हूंः
English: The reasons include not being comfortable asking for more money 51 percent, worrying that the employer will decide not to hire them if they ask 47 percent, or not wanting to appear greedy 36 percent.
Hindi: जो लोग इससे बचते हैं उन्होंने कहा कि वे अधिक पैसे मांगने में सहज महसूस नहीं करते हैं 51 प्रतिशत; वे डरते हैं कि नियोक्ता उन्हें किराए पर लेने का फैसला नहीं करेगा 47 प्रतिशत; या वे लालची 36 प्रतिशत नहीं दिखना चाहते हैं।
English: The reasons lie in the preparation of the nail for applying materials.
Hindi: कारण सामग्री को लागू करने के लिए नाखून की तैयारी में निहित हैं।
English: The reasons matter only insofar as they offer guidance and tools for learning.
Hindi: कारण ही मायने रखते हैं क्योंकि वे सीखने के लिए मार्गदर्शन और उपकरण प्रदान करते हैं।
English: The reasons may be different, as well as the complexity of the procedure itself - sometimes everything goes easily and quickly, in just 5 minutes, and sometimes the doctor can spend hours getting the tooth roots in small pieces from a torn bleeding gum.
Hindi: कारण अलग-अलग हो सकते हैं, साथ ही साथ प्रक्रिया की जटिलता - कभी-कभी सब कुछ आसानी से और जल्दी हो जाता है, केवल 5 मिनट में, और कभी-कभी डॉक्टर टूटे खून बहने वाले गम से छोटे टुकड़ों में दाँत की जड़ों को प्राप्त करने में घंटों खर्च कर सकता है।
English: The reasons not to do it
Hindi: ऐसा न करने का कारण हैः
English: The reasons of adopting the new Industrial Policy were
Hindi: नई औद्योगिक नीति अपनाने के निम्नलिखित कारण थे
English: The reasons of ma deals failure
Hindi: शीर्ष कारण एम एंड ए सौदों विफल
English: The reasons should be timely, compelling and personal.
Hindi: कारण समय पर, सम्मोहक और व्यक्तिगत होना चाहिए।
English: The reasons stated above are among the few reasons that causes confusion in caste system.
Hindi: ऊपर बताए गए कारण उन कुछ कारणों में से हैं जो जाति व्यवस्था में भ्रम पैदा करते हैं।
English: The reasons that I could think of
Hindi: जिन कारणों के बारे में मैं सोच सकता हूंः
English: The reasons that are independent of you are
Hindi: आपके द्वारा स्वतंत्र होने के कारण हैंः
English: The reasons that attract gamers to play on PC are outlined below.
Hindi: पीसी पर गेम खेलने के लिए खिलाड़ियों को आकर्षित करने के कारणों का वर्णन नीचे किया गया है।
English: The reasons that can induce such chemical imbalance are as follows
Hindi: इस तरह के रासायनिक असंतुलन को प्रेरित करने वाले कारण इस प्रकार हैंः
English: The reasons that it's difficult to believe in the sincere regret of someone who's selfishly exploited a position of power is shown over and over in MeToo Essays about How and Why This Happened, What it Means, and How to Make Sure It Never Happens Again.
Hindi: कारण है कि किसी के लिए दिल से पछतावा में विश्वास करना मुश्किल है जो स्वस्थ रूप से सत्ता की स्थिति का फायदा उठाते हैं  मीटू में और अधिक दिखाया गया है निबंध, कैसे और क्यों यह हुआ, यह क्या मतलब है, और कैसे सुनिश्चित करें कि यह फिर कभी नहीं होता है ।
English: The reasons that led to his suicide?
Hindi: जो उनकी आत्महत्या की वजह बने?
English: The reasons that you will choose us.
Hindi: जिन कारणों से आप हमें चुनेंगे
English: The reasons that you're always hungry
Hindi: छिपे हुए कारण क्यों तुम हमेशा भूखे हो
English: The reasons to avoid this solution are
Hindi: इस समाधान से बचने के लिए कारण हैंः
English: The reasons up to you, depending on your personality and your psychological condition.
Hindi: आपके व्यक्तित्व और आपकी मनोवैज्ञानिक स्थिति के आधार पर आपके ऊपर कारण।
English: The reasons which led to the success of British in India
Hindi: भारत में ब्रिटिश सफलता के कारणः
English: The reasons why Australia Women is a favorite team in this match, are mentioned below
Hindi: ऑस्ट्रेलिया महिला इस मैच में पसंदीदा टीम क्यों है, इसके कारण नीचे दिए गए हैंः
English: The reasons why Australia are one of the favorite teams of this match are
Hindi: ऑस्ट्रेलिया महिला इस मैच में पसंदीदा टीम क्यों है, इसके कारण नीचे दिए गए हैंः
English: The reasons why Australia is a favorite team in this match, are below
Hindi: ऑस्ट्रेलिया महिला इस मैच में पसंदीदा टीम क्यों है, इसके कारण नीचे दिए गए हैंः
English: The reasons why England Women is a favorite team in this match, are mentioned below
Hindi: ऑस्ट्रेलिया महिला इस मैच में पसंदीदा टीम क्यों है, इसके कारण नीचे दिए गए हैंः
English: The reasons why GBS affects some people but not others, as well as the actual causing agent, remain unknown.
Hindi: जिन कारणों से जीबीएस कुछ लोगों को प्रभावित करता है लेकिन अन्य लोगों को नहीं, साथ ही वास्तविक कारण एजेंट, अज्ञात रहते हैं।
English: The reasons why I want to cry
Hindi: जिन कारणों से मैं रोना चाहता हूं
English: The reasons why I would do a 'Simmba' or 'Coolie No 1' and 'Kedarnath' or Imtiaz Ali's next film, is different.
Hindi: यही वजह है कि मैंने 'सिम्बा' या 'कुली नंबर 1' की और 'केदारनाथ' तथा इम्तियाज अली की अगली फिल्म अलग है।
English: The reasons why President Trump decided to withdraw 9,500 U.S. troops from Germany
Hindi: ट्रंप ने दी मंजूरी, हटाएंगे जर्मनी से 9,500 अमेरिकी सैनिक
English: The reasons why Take-Two has decided to complain about these mods only now, 16 years after their release, are unclear.
Hindi: टेक-टू ने रिलीज़ होने के 16 साल बाद ही इन मॉड्स के बारे में शिकायत करने का फैसला क्यों किया, यह स्पष्ट नहीं है।
English: The reasons why are both complex and simple.
Hindi: कारण जटिल और सरल दोनों हैं।
English: The reasons why children do not want to talk to parents
Hindi: किन कारणों की वजह से बच्चे अपने माता पिता से बात नहीं कर पाते
English: The reasons why growth hacking may not work for every company
Hindi: क्यों हर कंपनी के लिए ग्रोथ हैकिंग काम नहीं करेगा
English: The reasons why it's essential for college students?
Hindi: यह छात्रों के लिए क्यों आवश्यक है?
English: The reasons why people can live longer than 120 years
Hindi: कारणों क्यों लोग रह सकते हैं और अधिक से अधिक 120 साल
English: The reasons why people turn out to be homosexual?
Hindi: आखिर क्यों बन जाते हैं लोग सम लैंगिक
English: The reasons why people?
Hindi: कारण लोगों का ऐ?
English: The reasons why some people are so
Hindi: क्यों की कुछ लोग ऐसे होते हैं
English: The reasons why the came in the first place
Hindi: सबसे पहले आने का क्या कारण
English: The reasons why there is a crisis of 1 year in a child are diverse.
Hindi: एक बच्चे में 1 वर्ष का संकट होने के कारण विविध हैं।
English: The reasons why this error occurs
Hindi: इस त्रुटि के कारण क्या हो रहा हैः
English: The reasons why you would choose us.
Hindi: जिन कारणों से आप हमें चुनेंगे
English: The reasons why you're still single
Hindi: जिन कारणों से आप अभी तक सिंगल हैं
English: The reasons, as you can see, are the simplest, but cause so much inconvenience and trouble.
Hindi: जैसा कि आप देख सकते हैं, सरल हैं, लेकिन वे इतनी असुविधा और परेशानी का कारण बनते हैं।
English: The reasons Inflation continues to drive up consumer prices, while standard Medicare Part B premiums will rise 14.5 in 2022 in a larger-than-expected jump.
Hindi: कारणः मुद्रास्फीति उपभोक्ता कीमतों को बढ़ाने के लिए जारी है, जबकि मानक मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम होगा 14.5 की वृद्धि 2022 में उम्मीद से ज्यादा उछाल में।
English: The reasons Inflation is continuing to drive up consumer prices, while standard Medicare Part B premiums will rise by 14.5 in 2022 in a bigger-than-expected jump.
Hindi: कारणः मुद्रास्फीति उपभोक्ता कीमतों को बढ़ाने के लिए जारी है, जबकि मानक मेडिकेयर पार्ट बी प्रीमियम होगा 14.5 की वृद्धि 2022 में उम्मीद से ज्यादा उछाल में।
English: The reassessment status was discussed.
Hindi: निराकरण की स्थिति की समीक्षा की गयी।
English: The reassurance can be both that the deceased is okay, and that the one who's dreaming will also be okay.
Hindi: यह आश्वासन दोनों ही हो सकता है कि मृतक ठीक है, और जो कि सपना देख रहा है वह ठीक भी होगा।
English: The reassurance of knowing that assistance is never more than a phone call away.
Hindi: यह जानने का आश्वासन कि सहायता कभी भी फोन कॉल से अधिक नहीं है।
English: The reassured amount is paid on death
Hindi: मृत्यु पर दी जाने वाली सुनिश्चित राशि
English: The reauthorization language
Hindi: पुनरोद्धार की भाषा
English: The reauthorization of the Export-Import Bank
Hindi: निर्यात-आयात बैंक के पुनर्पूंजीकरण को स्वीकृति
English: The reawakening of our humanity!
Hindi: मानवता का पुनर्जन्म!
English: The rebate is instant, and there's no limit to how much you can get.
Hindi: छूट तत्काल है, और आप कितना प्राप्त कर सकते हैं इसकी कोई सीमा नहीं है।
English: The rebate will have to be claimed as a percentage of the Freight On Board value of exports.
Hindi: छूट का दावा माल ढुलाई के प्रतिशत के रूप में निर्यात की बोर्ड वेल्यू पर करना होगा।
English: The rebates will be as much as 600 for individuals.
Hindi: व्यक्तियों को  600 तक प्राप्त होंगे।
English: The rebel MLAs had earlier told the court the State government has been reduced to a minority and the Speaker by not accepting their resignations has attempted coercing them to vote for the government during the trust vote.
Hindi: बागी विधायकों ने न्यायालय से कहा था कि राज्य सरकार अल्पमत में आ गयी है और विधानसभा अध्यक्ष ने उनके इस्तीफे स्वीकार न कर विश्वास मत के दौरान उन पर सरकार के पक्ष में वोट देने का दबाव बनाया है।
English: The rebel MLAs said they are ready for any consequences and were confident that people of their constituencies are with them.
Hindi: बागी विधायकों ने कहा कि वे किसी भी परिणाम के लिए तैयार हैं और उन्हें विश्वास है कि उनके निर्वाचन क्षेत्र के लोग उनके साथ हैं.
English: The rebel MLAs told the court that the state government has been reduced to minority and the Speaker by not accepting their resignations has attempted coercing them to vote for the government in trust vote.
Hindi: बागी विधायकों ने न्यायालय से कहा था कि राज्य सरकार अल्पमत में आ गयी है और विधानसभा अध्यक्ष ने उनके इस्तीफे स्वीकार न कर विश्वास मत के दौरान उन पर सरकार के पक्ष में वोट देने का दबाव बनाया है।
English: The rebel MLAs told the court that the state government has been reduced to minority and the Speaker, by not accepting their resignations, has attempted coercing them to vote for the government in trust vote.
Hindi: बागी विधायकों ने न्यायालय से कहा था कि राज्य सरकार अल्पमत में आ गयी है और विधानसभा अध्यक्ष ने उनके इस्तीफे स्वीकार न कर विश्वास मत के दौरान उन पर सरकार के पक्ष में वोट देने का दबाव बनाया है।
English: The rebel MLAs told the court that the state government has been reduced to minority and the speaker, by not accepting their resignations, has attempted coercing them to vote for the government in trust vote.
Hindi: बागी विधायकों ने न्यायालय से कहा था कि राज्य सरकार अल्पमत में आ गयी है और विधानसभा अध्यक्ष ने उनके इस्तीफे स्वीकार न कर विश्वास मत के दौरान उन पर सरकार के पक्ष में वोट देने का दबाव बनाया है।
English: The rebel MLAs told the court the state government had been reduced to a minority and the Speaker, by not accepting their resignations, has attempted coercing them into voting for the government in the trust vote.
Hindi: बागी विधायकों ने न्यायालय से कहा था कि राज्य सरकार अल्पमत में आ गयी है और विधानसभा अध्यक्ष ने उनके इस्तीफे स्वीकार न कर विश्वास मत के दौरान उन पर सरकार के पक्ष में वोट देने का दबाव बनाया है।
English: The rebel army has been leading a military campaign since early April to take over Tripoli from the government.
Hindi: विद्रोही सेना सरकार को हटाकर त्रिपोली पर कब्जा करने के लिए अप्रैल की शुरुआत से ही एक सैन्य अभियान का नेतृत्व कर रही है।
English: The rebel enters the residential complex of the Libyan leader Muammar Gaddafi, Tripoli on August 23.
Hindi: विद्रोही अगस्त 23 पर लीबिया के नेता मुअम्मर गद्दाफी, त्रिपोली के आवासीय परिसर में प्रवेश करता है।
English: The rebel group also issued a statement on August 15, pressing their demands for the separate Constitution and flag.
Hindi: विद्रोही समूह ने 15 अगस्त को एक बयान भी जारी कर अलग संविधान और झंडे की अपनी मांगों पर जोर दिया।
English: The rebel group must now rule the war-torn country, which is heavily dependent on international aid.
Hindi: विद्रोही समूह को अब एक युद्ध-ग्रस्त देश पर शासन करना चाहिए जो अंतरराष्ट्रीय सहायता पर बहुत अधिक निर्भर है।
English: The rebel leaders apprised the court that they had not acted against their party and had resentment against the style of functioning of the then chief minister Harish Rawat.
Hindi: बागी विधायकों ने न्यायालय को इस बात से अवगत कराया कि उन्होंने पार्टी के खिलाफ कुछ नहीं किया, बल्कि तत्कालीन मुख्यमंत्री हरीश रावत की कार्यशैली पर सवाल उठाया था।
English: The rebel's name was Kokai.
Hindi: विद्रोही का नाम कोकई था।
English: The rebellion gained popular support.
Hindi: इस विद्रोह को जन-साधारण का समर्थन प्राप्त था।
English: The rebellion is a result of
Hindi: विद्रोह का परिणाम है
English: The rebellion led by Birsa Munda in Jharkhand occurred in
Hindi: झारखंड में बिरसा मुंडा के नेतृत्व में विद्रोह हुआ
English: The rebellion started as a resistance against both the British colonial rule in Malabar region and the landlords who were mainly Hindus.
Hindi: विद्रोह का आरंभ मालाबार क्षेत्र में ब्रिटिश औपनिवेशिक शासन एवं जमींदारों, जो मुख्य रूप से हिंदू थे, दोनों के विरुद्ध एक प्रतिरोध के रूप में हुई।
English: The rebellion started in Lithuania in 1941.
Hindi: लिथुआनिया में 1941 को जून विद्रोह शुरू हुआ।
English: The rebellion started with small clashes and arson in the cantonment areas, but by January, it took a bigger form.
Hindi: इस विद्रोह का आरंभ छावनी क्षेत्रों में छोटी झड़पों तथा आगजनी से हुआ था परन्तु जनवरी मास तक इसने एक बड़ा रुप ले लिया।
English: The rebels are active in more than half of Odisha's 30 districts.
Hindi: ओडिशा के 30 जिलों में आधे से अधिक में नक्सली सक्रिय हैं.
English: The rebels captured several districts in east Aleppo and tried repeatedly to expand their presence to government-controlled areas in the west.
Hindi: विद्रोहियों ने पूर्वी अलेप्पो के कई जिलों पर कब्जा कर रखा है और वे लगातार सरकार नियंत्रित पश्चिमी हिस्सों में अपनी उपस्थिति बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The rebels captured several districts in eastern Aleppo and kept trying to expand their presence to government-controlled areas in the west.
Hindi: विद्रोहियों ने पूर्वी अलेप्पो के कई जिलों पर कब्जा कर रखा है और वे लगातार सरकार नियंत्रित पश्चिमी हिस्सों में अपनी उपस्थिति बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The rebels captured several districts in eastern Aleppo city and repeatedly tried to expand their presence to the government-controlled areas in the west.
Hindi: विद्रोहियों ने पूर्वी अलेप्पो के कई जिलों पर कब्जा कर रखा है और वे लगातार सरकार नियंत्रित पश्चिमी हिस्सों में अपनी उपस्थिति बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The rebels captured several districts in eastern Aleppo city and tried repeatedly to expand their presence to government-controlled areas in the west.
Hindi: विद्रोहियों ने पूर्वी अलेप्पो के कई जिलों पर कब्जा कर रखा है और वे लगातार सरकार नियंत्रित पश्चिमी हिस्सों में अपनी उपस्थिति बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: The rebels could not organize a united military front against the British army.
Hindi: विद्रोही ब्रिटिश सेना के खिलाफ एकजुट सैन्य मोर्चे का आयोजन नहीं कर सके।
English: The rebels demanded to depose the stupid and wicked king.
Hindi: विद्रोहियों ने बेवकूफ और दुष्ट राजा को हटाने की मांग की।
English: The rebels did not immediately claim responsibility.
Hindi: हौथियों ने जिम्मेदारी का कोई तत्काल दावा नहीं किया।
English: The rebels had earlier denied any BJP role in their resignations and withdrawal of support.
Hindi: बागियों ने इससे पहले इंकार किया था कि उनके इस्तीफों और सरकार से समर्थन वापस लेने में बीजेपी की कोई भूमिका है।
English: The rebels had earlier denied that the BJP had any role in withdrawing their resignations and support from the government.
Hindi: बागियों ने इससे पहले इंकार किया था कि उनके इस्तीफों और सरकार से समर्थन वापस लेने में बीजेपी की कोई भूमिका है।
English: The rebels have argued that they can not be served such notices when the Rajasthan meeting will not be in session.
Hindi: बागियों का कहना है कि उन्हें इस तरह का नोटिस नहीं दिया जा सकता, क्योंकि राजस्थान विधानसभा सत्र में नहीं है।
English: The rebels have argued that they can't be served such notices when the Rajasthan assembly is not in session.
Hindi: बागियों का कहना है कि उन्हें इस तरह का नोटिस नहीं दिया जा सकता, क्योंकि राजस्थान विधानसभा सत्र में नहीं है।
English: The rebels have made no comment.
Hindi: विद्रोहियों ने इस पर कोई प्रतिक्रिया व्यक्त नहीं की है।
English: The rebels have said they will attend the talks in Sweden if they are guaranteed safe passage.
Hindi: विद्रोहियों ने कहा है कि अगर वे सुरक्षित मार्ग की गारंटी देते हैं तो वे स्वीडन में वार्ता में भाग लेंगे।
English: The rebels have said they will now attend the talks in Sweden if they are guaranteed safe passage.
Hindi: विद्रोहियों ने कहा है कि अगर वे सुरक्षित मार्ग की गारंटी देते हैं तो वे स्वीडन में वार्ता में भाग लेंगे।
English: The rebels in Libya's
Hindi: लीबिया में विद्रोही
English: The rebels in several cities fought to the end, not even trying to retreat, as a result, many of their units were virtually destroyed.
Hindi: कई शहरों में विद्रोहियों ने अंत तक संघर्ष किया, यहां तक कि पीछे हटने की कोशिश किए बिना, परिणामस्वरूप, उनकी कई इकाइयां वास्तव में नष्ट हो गईं।
English: The rebels in the case have argued that they can't be served such notices when the Rajasthan assembly is not in session.
Hindi: बागियों का कहना है कि उन्हें इस तरह का नोटिस नहीं दिया जा सकता, क्योंकि राजस्थान विधानसभा सत्र में नहीं है।
English: The rebels lacked resources, in terms of men and money.
Hindi: विद्रोहियों के पास पुरुषों और धन के संदर्भ में संसाधनों की कमी थी।
English: The rebels of 1857 proclaimed their loyalty to him
Hindi: 1 वर्ष 1857 विद्रोहियों ने उनके लिए अपनी वफादारी की उदधोषणा की
English: The rebels say that the complex is still sporadically exposed to loyalists, the road from the capital is also under the gun of snipers.
Hindi: विद्रोहियों का कहना है कि परिसर अभी भी छिटपुट रूप से वफादारों के संपर्क में है, राजधानी से सड़क भी स्नाइपर्स की बंदूक के नीचे है।
English: The rebels will have the same machine guns.
Hindi: विद्रोहियों के पास एक ही मशीनगन होगी।
English: The rebirth of humanity began from a woman.
Hindi: मानवता का पुनर्जन्म एक नारी से हुआ
English: The rebirth of the blog
Hindi: ब्लॉग का पुनरुद्धार
English: The reboot is helmed by former Team Silent and possibly even Project Siren members.
Hindi: रिबूट को पूर्व टीम साइलेंट और संभवतः भी प्रोजेक्ट साइरन सदस्यों द्वारा पतित किया गया है।
English: The reboot will be set eight years after the original series and will focus on a new group of Upper East Siders.
Hindi: रिबूट को मूल श्रृंखला के आठ साल बाद सेट किया जाएगा और यह ऊपरी ईस्ट साइडर्स के एक नए समूह पर ध्यान केंद्रित करेगा।
English: The rebound did indeed happen the pair reached the height of 110.94 by the middle of the week, after which it turned sharply and returned to the values of the beginning of the week.
Hindi: वास्तव में वापसी हुईः युग्म सप्ताह के मध्य तक 110.94 की ऊँचाई पर पहुँचा, जिसके बाद यह तेजी से मुड़ा और सप्ताह की शुरुआत के मानों पर लौटा।
English: The rebound falls to Germany as well.
Hindi: रिबाउंड जर्मनी में भी गिरता है।
English: The rebound in Bitcoin Cash BCH has reached the 20-day EMA 461, which has acted as a stiff resistance in the past few days.
Hindi: बिटकॉइन कैश बीसीएच में रिबाउंड 20-दिवसीय ईएमए  461 तक पहुंच गया है, जिसने पिछले कुछ दिनों में एक कठोर प्रतिरोध के रूप में काम किया है।
English: The rebound in Bitcoin Money BCH has reached the 20-day EMA 461, which has acted as a stiff resistance previously few days.
Hindi: बिटकॉइन कैश बीसीएच में रिबाउंड 20-दिवसीय ईएमए  461 तक पहुंच गया है, जिसने पिछले कुछ दिनों में एक कठोर प्रतिरोध के रूप में काम किया है।
English: The rebound in Bitcoin Money BCH has reached the 20-day EMA 461, which has acted as a stiff resistance prior to now few days.
Hindi: बिटकॉइन कैश बीसीएच में रिबाउंड 20-दिवसीय ईएमए  461 तक पहुंच गया है, जिसने पिछले कुछ दिनों में एक कठोर प्रतिरोध के रूप में काम किया है।
English: The rebound is fueled by new undergraduates, with people from India at around 70 above pre-pandemic levels.
Hindi: """ रिबाउंड को नए अंडरग्रेजुएट्स द्वारा बढ़ावा दिया जाता है, जिसमें भारत के लोग पूर्व-महामारी के स्तर से लगभग 70 अधिक हैं।"
English: The rebound is fueled by new undergraduates, with those from India up nearly 70 over pre-pandemic levels.
Hindi: """ रिबाउंड को नए अंडरग्रेजुएट्स द्वारा बढ़ावा दिया जाता है, जिसमें भारत के लोग पूर्व-महामारी के स्तर से लगभग 70 अधिक हैं।"
English: The rebound is fuelled by new undergraduates, with those from India up nearly 70 over pre-pandemic levels.
Hindi: """ रिबाउंड को नए अंडरग्रेजुएट्स द्वारा बढ़ावा दिया जाता है, जिसमें भारत के लोग पूर्व-महामारी के स्तर से लगभग 70 अधिक हैं।"
English: The rebranded Facebook social network will become one of the many products of the parent company overseeing groups such as Instagram, WhatsApp, Oculus and other applications.
Hindi: रीब्रांड फेसबुक ऐप को इंस्टाग्राम, व्हाट्सएप, ओकुलस और अन्य जैसे ग्रुप की देखरेख करने वाली कंपनी के तहत कई उत्पादों में से एक के रूप में स्थान देगा।
English: The rebranding is part of the global company's big plan to develop a virtual world but critics say it's an attempt to shift focus from recent controversies.
Hindi: रीब्रांडिंग एक आभासी दुनिया को विकसित करने की वैश्विक कंपनी की बड़ी स्कीम का हिस्सा है, लेकिन आलोचकों का कहना है कि यह हालिया विवादों से ध्यान हटाने का प्रयास है.
English: The rebranding is part of the global company's big plan to develop a virtual world but critics say its an attempt to shift focus from recent controversies.
Hindi: रीब्रांडिंग एक आभासी दुनिया को विकसित करने की वैश्विक कंपनी की बड़ी स्कीम का हिस्सा है, लेकिन आलोचकों का कहना है कि यह हालिया विवादों से ध्यान हटाने का प्रयास है.
English: The rebranding may be part of an attempt to change Facebook's reputation and turn the page after a series of PR nightmares, including misinformation on its platforms, content moderation errors and the discovery of the negative impact of its products on the mental health of some users.
Hindi: एक रीब्रांडिंग फेसबुक की प्रतिष्ठा को बदलने और पीआर दुःस्वप्न की एक श्रृंखला के बाद पृष्ठ को चालू करने के प्रयास का हिस्सा हो सकता है, जिसमें इसके प्लेटफॉर्म पर गलत सूचना, सामग्री मॉडरेशन विफलताओं और कुछ उपयोगकर्ताओं के मानसिक स्वास्थ्य पर इसके उत्पादों के नकारात्मक प्रभाव के बारे में खुलासे शामिल हैं।
English: The rebranding of the company is part of its big plan to develop a virtual world and to bring the apps and tech of the company under one new company brand.
Hindi: कंपनी की रीब्रांडिंग एक वर्चुअल दुनिया को विकसित करने और "कंपनी के एप्स और तकनीकों को एक नए कंपनी ब्रांड के तहत लाने" की बड़ी योजना का हिस्सा है।
English: The rebranding of the team also brings an all-new livery for 2022.
Hindi: टीम की रीब्रांडिंग भी 2022 के लिए एक नई पोशाक लेकर आई है।
English: The rebranding would position Facebook's social media app as one of many products under a parent company, which will also oversee groups like Instagram, WhatsApp and Oculus.
Hindi: द वर्ज की रिपोर्ट के अनुसार, रीब्रांडिंग फेसबुक के सोशल मीडिया ऐप को मूल कंपनी के तहत कई उत्पादों में से एक के रूप में स्थान देगी जो व्हाट्सएप, इंस्टाग्राम और ओकुलस जैसे अन्य समूहों की देखरेख करेगी।
English: The rebuilding of Kedarpuri is also considered the Prime Minister's dream project, the progress of which is personally reviewed by him at regular intervals.
Hindi: केदारपुरी पुनर्निर्माण को प्रधानमंत्री का ड्रीम प्रोजेक्ट माना जाता है, जिसकी प्रगति की नियमित अंतराल पर उनके द्वारा व्यक्तिगत रूप से समीक्षा की जाती है.
English: The rebuilding of Russian military presence in the Arctic
Hindi: आर्कटिक में रूस के सैन्य बुनियादी ढांचे को बहाल करना
English: The rebuilding of the temple started in 550 B.C. and took about 10 years to complete.
Hindi: इसी कारण इस मंदिर का पुनर्निर्माण 550 ईसा पूर्व में शुरू हुआ और इसे पूरा होने में लगभग 10 साल लग गए।
English: The rebuilding of the temple was resumed
Hindi: दोबारा किया गया है मंदिर का निमार्ण