Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Opposition leader of the Pakistan Peoples Party, Syed Khursheed Shah said the government must find out who gave security clearance and visas to the Indian singer and his 14-member troupe to visit Pakistan.
Hindi: वीडियो वायरल होने के बाद विपक्षी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी के नेता सैयद खुर्शीद शाह ने वहां की सरकार से कहा कि वह इस बात की जांच करे कि किसने भारतीय गायक और उनके 14 सदस्यीय ग्रुप को सिक्यॉरिटी क्लियरेंस देते हुए वीजा मुहैया कराया.
English: Opposition leader was not there in Rajiv Gandhis rule, Naidu said.
Hindi: नायडू ने कहा, 'नेहरूजी के समय में विपक्ष का कोई नेता नहीं होता था।
English: Opposition leader, Syed Khursheed Shah of the Pakistan People's Party, said the government must find out who gave the security clearance and visas to Mika Singh to visit Pakistan at a time when the country had suspended diplomatic and trade relations with India.
Hindi: विपक्षी दल पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी के सैयद खुर्शीद शाह ने कहा है कि सरकार को अवश्य पता लगाना चाहिए कि मीका सिंह को ऐसे समय में पाकिस्तान का दौरा करने के लिए सुरक्षा संबंधी मंजूरी और वीजा किसने दिया, जब देश ने भारत के साथ कूटनीतिक और व्यापारिक संबंध तोड़ लिए हैं।
English: Opposition leaders
Hindi: विपक्षी दलों के नेताओं ने
English: Opposition leaders D Raja, Sharad Yadav,Majeed Memon and Manoj Jha onboard flight to Srinagar.
Hindi: विपक्षी नेता डी राजा, शरद यादव, मजीद मेमन और मनोज झा ने राहुल गांधी समेत विपक्षी दल के साथ श्रीनगर के लिए उड़ान भर ली है.
English: Opposition leaders DMK chief MK Stalin and actor-turned-politician Kamal Haasan had slammed the K Palanisamy government, saying the opening of liquor shops will lead to further spread of the virus
Hindi: विपक्षी नेताओं डीएमके प्रमुख एमके स्टालिन और अभिनेता से नेता बने कमल हासन ने के पलानीसामी सरकार को फटकार लगाते हुए कहा कि शराब की दुकानें खुलने से वायरस का और अधिक प्रसार होगा।
English: Opposition leaders Ghulam Nabi Azad of Congress, Derek OBrien of TMC and JDU rebel leader Sharad Yadav at a press conference announcing that they will observe November 8 as Black Day to protest note ban, in New Delhi on Tuesday
Hindi: कांग्रेस महासचिव गुलामनबी आजाद, तृणमूल कांग्रेस के डेरेक ओ ब्रायन तथा जदयू के बागी नेता शरद यादव ने कुछ दिनों पहले संवाददाता सम्मेलन में यह घोषणा की थी कि 18 विपक्षी दल आठ नवंबर को नोटबंदी के खिलाफ अपने अपने ढंग से विरोध प्रदर्शन करेंगे
English: Opposition leaders also complain they are unable to match the BJPs resources.
Hindi: विपक्षी नेताओं की यह भी शिकायत रही है कि वे भाजपा के साधनों का मुक़ाबला नहीं कर सकते.
English: Opposition leaders also held a meeting and sought an explanation from Modi in both the Houses on Trumps statement.
Hindi:  विपक्ष के नेताओं ने एक बैठक भी की और ट्रंप के बयान पर संसद के दोनों सदनों में मोदी से स्पष्टीकरण देने की मांग की।
English: Opposition leaders also raised the issue of MPs not being allowed to visit Jammu and Kashmir after abrogation of its special status under article 370 whereas parliamentarians from Europe allowed to go there.
Hindi: विपक्षी सदस्यों ने अनुच्छेद 370 को हटाए जाने के बाद सांसदों को जम्मू-कश्मीर का दौरा करने से रोके जाने का भी मुद्दा उठाया।
English: Opposition leaders and others who are criticising nullification of Article 370, which accorded special status to Jammu and Kashmir, should explain whether its provisions were implemented in a democratic manner, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्षी नेता और अन्य लोग जो जम्मू-कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 को हटाने की आलोचना कर रहे हैं, उन्हें बताना चाहिए कि क्या इसके प्रावधान लोकतांत्रिक तरीके से लागू किए गए थे।
English: Opposition leaders and senior Congress leaders also joined them.
Hindi: इसमें विपक्षी दल कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस के नेता भी शामिल हुए।
English: Opposition leaders and some even belonging to the Congress who were seen to be opposed Gandhi's style of governance were put behind bars.
Hindi: विपक्ष के नेताओं और यहां तक कि इंदिरा गांधी के शासन की शैली का विरोध करने वाले कांग्रेस के कुछ नेताओं को भी जेल भेज दिया गया था ।
English: Opposition leaders are afraid of BJP's public welfare politics.
Hindi: विपक्षी नेता, बीजेपी की जनहितैषी राजनीति से भयभीत हैं।
English: Opposition leaders are being targeted each and every day using the central governments agencies, he tweeted.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, केंद्रीय सरकारी एजेंसियों का इस्तेमाल करके विरोधी दलों के नेताओं को आए दिन टार्गेट किया जा रहा है।
English: Opposition leaders are being targeted.
Hindi: विपक्षी नेताओं को निशाना बनाया जा रहा है।
English: Opposition leaders are in jails.
Hindi: विरोधी नेताओं को जेल में बंद कर दिया जाता है।
English: Opposition leaders are keen that various like-minded parties should work closely with each other to take on the government in Parliament.
Hindi: विपक्षी नेता चाहते हैं कि समान सोच वाले दलों को संसद में सरकार को घेरने के लिए एक दूसरे के साथ मिलकर तालमेल से काम करना चाहिए ।
English: Opposition leaders are making baseless and false allegations against the state government in a desperate attempt to remain in the news.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष के नेता खबरों में बने रहने के लिए राज्य सरकार पर निराधार और झूठे आरोप लगा रहे हैं।
English: Opposition leaders arrested
Hindi: विपक्षी दलों के नेता नजरबंद
English: Opposition leaders at Hemant Sorens oath-taking ceremony in Ranchi
Hindi: एकता का प्रदर्शन रांची में हेमंत सोरेन के शपथ ग्रहण समारोह में जुटे विपक्षी दलों के नेता
English: Opposition leaders believe they have cornered the BJP on the NRIC and they are thrilled.
Hindi: विपक्षी नेताओं को लगता है कि उन्होंने एनआरआईसी पर भाजपा को घेर लिया है और यह सोचकर वे रोमांचित हो रहे हैं.
English: Opposition leaders criticised the government over the decision.
Hindi: विपक्षी दलों के कई नेताओं ने सरकार के इस फैसले की आलोचना की।
English: Opposition leaders criticized the government.
Hindi: इस पर विपक्षी दलों ने सरकार की आलोचना की है।
English: Opposition leaders cutting across party lines came down heavily on the government for indulging leaders who are making provocative remarks, dubbing Narendra Modi a weak PM.
Hindi: नरेंद्र मोदी पर 'कमजोर' प्रधानमंत्री होने का आरोप लगाते हुए पार्टी लाइन से इतर समूचे विपक्ष ने ही कठेरिया के बयान को लेकर निशाना साधा था।
English: Opposition leaders face tax raids especially before and even during elections.
Hindi: विपक्षी नेताओं के यहां चुनाव से पहले और यहां तक कि चुनावों के दौरान भी छापे पड़ते रहे हैं.
English: Opposition leaders failed to gauge the mind of Prime Minister Modi, just as Pakistan army failed to anticipate an air strike.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के दिमाग में क्या चल रहा है यह भांप पाने में विपक्ष के नेता नाकाम रहे, ठीक वैसे ही जैसे पाकिस्तान की सेना भारत के एयर स्ट्राइक को भांप पाने में नाकाम रही थी।
English: Opposition leaders from 22 parties met today through video conferencing and extended their support to the government and people of West Bengal and Odisha.
Hindi: देश की 22 विपक्षी पार्टियों के नेताओं ने आज वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए बैठक की और पश्चिम बंगाल तथा ओडि़सा के लोगों और सरकार के साथ एकजुटता व्यक्त की।
English: Opposition leaders from BJP and Congress alike, however, have strongly objected to the statement.
Hindi: इस मामले में कांग्रेस और विपक्षी दलों के सांसदों ने भी बीजेपी नेता के बयान की कड़ी निंदा की.
English: Opposition leaders from Bharatiya Janata Party BJP and Congress alike, however, have strongly objected to the statement.
Hindi: इस कदम पर विपक्षी कांग्रेस के साथ-साथ बीजेपी के शीर्ष नेतृत्व ने भी कड़ी आपत्ति जताई है।
English: Opposition leaders from the Congress, CPI, RJD and AAP, including Raj Babbar, Ghulam Nabi Azad, Anand Sharma, Ambika Soni, D Raja, and Sushil Gupta were present in the protest.
Hindi: इस प्रदर्शन में कांग्रेस के गुलाम नबी आजाद, आनंद शर्मा, अंबिका सोनी, राज बब्बर एवं कई अन्य सांसदों के अलावा भाकपा के डी राजा, आम आदमी पार्टी के सुशील गुप्ता शामिल हुए।
English: Opposition leaders had called for a boycott of the vote, declaring it rigged for the ruling party, and by late afternoon they were declaring the low turnout a resounding victory.
Hindi: मतदान को सत्तारूढ़ पार्टी की धांधली करार देते हुए विपक्षी नेताओं ने इसका बहिष्कार करने का निर्णय लिया था और दोपहर के बाद कम मतदान को उन्होंने अपनी शानदार विजय करार दिया।
English: Opposition leaders have been talking about a strong anti-incumbency wave against Singh.
Hindi: विपक्ष के नेता सिंह के खिलाफ मजबूत सत्ता-विरोधी लहर होने की बात कर रहे हैं।
English: Opposition leaders have come together due to fear of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  उन्होंने कहा, वे विपक्षी नेता नरेंद्र मोदी के डर से एक साथ आए हैं।
English: Opposition leaders have conveyed to the government that all Bills cannot be rushed through without adequate scrutiny by Parliamentary Standing Committees.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने सरकार को अवगत कराया है कि संसदीय स्थायी समितियों द्वारा पर्याप्त जांच के बिना सभी विधेयकों को नहीं चलाया जा सकता है।
English: Opposition leaders have criticised what they say was the Government's apathy in reaching out relief materials like food, drinking water and other materials to the cyclone affected areas.
Hindi: विपक्ष के नेताओं ने यह कहते हुए उनके बयान की आलोचना की है कि सरकार की उदासीनता के कारण चक्रवात से प्रभावित क्षेत्रों में भोजन, पेयजल और अन्य राहत सामग्री नहीं पहुंचने से हालात भयावह हो गए हैं।
English: Opposition leaders have criticized Prime Minister Oli for not raising up the Sino-Nepal border issue.
Hindi: चीन-नेपाल सीमा मुद्दे को नहीं उठाने के लिए विपक्षी नेताओं ने प्रधान मंत्री ओली की आलोचना की है।
English: Opposition leaders have indicated that there was little possibility of a pan-Inda grand alliance shaping up before the Lok Sabha polls and there will be state-specific alliances to defeat the BJP.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस बात के संकेत दिए हैं कि लोकसभा चुनाव से पहले देशभर में गठबंधन की संभावना कम है, लेकिन भाजपा को शिकस्त देने के लिए राज्य विशेष में गठबंधन होगा.
English: Opposition leaders have praised our scientists for this achievement, but they are worried because Prime Minister Modi has changed the electoral narrative by announcing this historic anti-satellite missile test.
Hindi: विपक्षी नेताओं ने इस उपलब्धि के लिए हमारे वैज्ञानिकों की प्रशंसा की है, लेकिन वे परेशान हैं क्योंकि प्रधानमंत्री मोदी ने इस ऐतिहासिक एंटी-सैटलाइट मिसाइल परीक्षण की घोषणा करके चुनाव का नरैटिव ही बदलकर रख दिया है।
English: Opposition leaders have slammed the BJP government.
Hindi: विपक्ष के नेता भाजपा सरकार की आलोचना कर रहे हैं।
English: Opposition leaders have slammed the decision.
Hindi: विपक्षी दलों ने इस फैसले की आलोचना की है।
English: Opposition leaders have strongly objected to this move by the government.
Hindi: विपक्षी दलों ने सरकार के इस कदम का पुरजोर विरोध
English: Opposition leaders have, however, dubbed Lalus letter as emotional blackmail.
Hindi:  पर, विरोधी नेता लालू के पत्र को भावनात्मक ब्लैकमेल की संज्ञा देते हैं.
English: Opposition leaders have, however, questioned why he agreed to be on the panel despite the possibility of conflict of interest.
Hindi: हालांकि, इसके बाद विपक्षी नेताओं ने सवाल किया है कि हितों के टकराव की संभावना के बावजूद वह पैनल में शामिल होने के लिए क्यों सहमत हुए।
English: Opposition leaders hold 'Gandhi Shanti Yatra' against CAA, NRC
Hindi: सीएए और एनआरसी के खिलाफ विपक्षी दलों ने गांधी शांति यात्रा निकाली
English: Opposition leaders in Haryana criticised Khattar for agreeing to meet Kejriwal, saying the Delhi Chief Minister was raking up the issue only to blame farmers in Haryana and Punjab for causing air pollution by burning stubble.
Hindi: हरियाणा में विपक्षी नेताओं ने केजरीवाल से मुलाकात की सहमति देने के लिए खट्टर की आलोचना की। उन्होंने कहा कि दिल्ली के मुख्यमंत्री वायु प्रदूषण के लिए केवल हरियाणा और पंजाब के किसानों के पराली जलाने को जिम्मेदार मानते हुए मुद्दे को तूल दे रहे हैं।
English: Opposition leaders in Jaipur
Hindi: विपक्ष के नेताओं का मंच पर जयपुर में जमावड़ा
English: Opposition leaders in Karnataka at HD Kumaraswamy's swearing-in ceremony.
Hindi: कर्नाटक में एचडी कुमारस्वामी के शपथ ग्रहण के मौके पर कई विपक्षी दलों के नेता एकत्र हुए.
English: Opposition leaders in West Bengal said that while cut-money is not a TMC creation, the party had certainly institutionalised it.
Hindi: पश्चिम बंगाल में विपक्षी नेताओं का कहना है कि कट मनी की व्यवस्था यों तो टीएमसी की बनाई हुई नहीं है, पर निश्चय ही पार्टी ने इसे संस्थागत रूप देने का काम किया है.
English: Opposition leaders including Congress president Rahul Gandhi, Communist Party of India Marxist general secretary Sitaram Yechury, former chief minister of Jammu and Kashmir and National Conference NC president Farooq Abdullah, veteran leader Sharad Yadav were also present in the protest rally.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, द्रमुक नेता कनिमोड़ी, जदयू के अध्यक्ष शरद यादव और उनके साथी के सी त्यागी भी इफ्तार पार्टी में आए और राहुल गांधी के साथ बैठे। राजद प्रमुख लालू प्रसाद इफ्तार पार्टी में नहीं आए लेकिन उन्होंने अपने पार्टी सहयोगी प्रेमचंद गुप्त और जयप्रकाश यादव को भेजा। पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह, वरिष्ठ कांग्रेस नेता एके एंटनी और राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद भी मौजूद थे। इनके अलावा कांग्रेस के मुख्यमंत्री तरुण गोगोई असम, हरीश रावत उत्तराखंड और वीरभद्र सिंह हिमाचल प्रदेश भी मौजूद थे।
English: Opposition leaders including Congress president Rahul Gandhi, NC president and Farooq Abdullah also attended the protest.
Hindi: ममता के समर्थन में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी सहित फारूक अब्दुल्ला, चंद्रबाबू नायडू, अखिलेश यादव सहित विपक्ष पार्टियों के सुप्रीमों शामिल हो गए हैं.
English: Opposition leaders including D Raja, Sitaram Yechury, Nilotpal Basu, Brinda Karat, Ajay Maken Sandeep Dikshit and activists Yogendra Yadav, Umar Khalid, were among those detained near the Red Fort and Mandi House -- the sites of the two demonstrations.
Hindi: डी राजा, सीताराम येचुरी, नीलोत्पल बसु, बृंदा करात, अजय माकन, संदीप दीक्षित और कार्यकर्ता योगेंद्र यादव, उमर खालिद सहित विपक्षी नेता लाल किले और मंडी हाउस के पास हिरासत में लिए गए लोगों में शामिल हैं।
English: Opposition leaders including D Raja, Sitaram Yechury, Nilotpal Basu, Brinda Karat, Ajay Maken, Sandeep Dikshit and activists Yogendra Yadav and Umar Khalid, were among those detained.
Hindi: विपक्षी नेताओं डी. राजा, सीताराम येचुरी, नीलोत्पल बसु, वृंदा करात, अजय माकन, संदीप दीक्षित के साथ ही योगेंद्र यादव और उमर खालिद को पुलिस ने हिरासत में लिया.
English: Opposition leaders including Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, Anand Sharma, Tariq Anwar , Derek-O Brian, Sitaram Yechury, Mulayam Singh Yadav, Sharad Yadav, K C Tyagi and Maitreyan attended the meet.
Hindi: एनडीए घटक दलों के साथ ही विपक्ष की ओर से गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, आनंद शर्मा, तारिक अनवर, डेरेक ओ ब्रायन, सीताराम येचुरी, मुलायाम सिंह यादव, शरद यादव, केसी त्यागी, और मैत्रेयन समेत तमाम नेताओं ने हिस्सा लिया।
English: Opposition leaders including Imran Khan , Altaf Hussain , Chaudhry Shujaat Hussain, Shiekh Rashid condemned the brutal act of the Punjab police.
Hindi: इमरान खान, अलताफ हुसैन, चौधरी शुजात हुसैन, शेख राशिद सहित विपक्षी नेताओं ने पंजाब पुलिस की नृशंस कार्रवाई की निंदा की है।
English: Opposition leaders including NCP chief Sharad Pawar have questioned the relevance of the withdrawal of the special status of JK in Maharashtra elections.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार सहित विपक्षी नेताओं ने महाराष्ट्र चुनाव में जम्मू-कश्मीर का विशेष दर्जा हटाने की प्रासंगिकता पर सवाल उठाया है.
English: Opposition leaders including West Bengal chief minister Mamata Banerjee, Delhi CM Arvind Kejriwal, Sharad Yadav, SPs Ram Gopal Yadav and RLDs Trilok Tyagi arrive at AAPs Tanashahi Hatao, Loktantra Bachao rally.
Hindi: समारोह में सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, आरजेडी नेता तेजस्वी यादव, डीएमके नेता एमके स्टालिन समेत विपक्ष के कई नेता शामिल होने के लिए पहुंचे।
English: Opposition leaders including former Chief Minister Omar Abdullah and state Congress leaders also met the delegation.
Hindi: विरोध करने वालों में पूर्व मुख्यमंत्री और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अब्दुल्ला भी शामिल थे.
English: Opposition leaders led by former Chief Minister Omar Abdullah called on President Pranab Mukherjee on Saturday, requesting him to urge upon the central government to find a solution to the present Kashmir crisis politically rather than administratively.
Hindi: इससे पहले जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के नेतृत्व में विपक्षी नेताओं ने शनिवार 20 अगस्त को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात की और उनसे आग्रह किया कि वह केंद्र सरकार से कश्मीर के वर्तमान संकट का प्रशासनिक की जगह राजनीतिक समाधान ढूंढ़ने को कहें।
English: Opposition leaders like CPI's D Raja and CPIM's Sitaram Yechury were among those who visited the BJP headquarters to pay their respects.
Hindi: विपक्षी नेताओं में से भाकपा के डी. राजा और माकपा के सीताराम येचुरी भी भाजपा मुख्यलय पहुंचे और वाजपेयी को श्रद्धांजलि दी।
English: Opposition leaders like Raj Thackeray, Om Prakash Chautala who is currently lodged in jail in another case, Naveen Jindal, Lalu Prasad Yadav, his son Tejashwi Yadav and daughter Misa Bharati, and many others are also being probed by the ED in different cases
Hindi: राज ठाकरे, ओम प्रकाश चौटाला जो वर्तमान में एक मामले में जेल में बंद हैं, नवीन जिंदल, लालू प्रसाद यादव, उनके बेटे तेजस्वी यादव और बेटी मीसा भारती तथा कई अन्य विपक्षी नेताओं की भी ईडी द्वारा विभिन्न मामलों में जांच की जा चुकी है
English: Opposition leaders make a beeline for BJP in poll-bound Jharkhand
Hindi: झारखंड चुनाव में विद्रोही नेताओं ने दी भाजपा को पटकी
English: Opposition leaders meet in Delhi PhotoANI
Hindi: दिल्ली में विपक्षी दलों की बैठक फाइल फोटो
English: Opposition leaders met President Ram Nath Kovind in the evening, led by interim Congress President Sonia Gandhi.
Hindi: इस बीच विपक्षी पार्टियों के नेता कांग्रेस प्रमुख सोनिया गांधी के नेतृत्व में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मिले.
English: Opposition leaders met in New Delhi today over issues of economic slowdown, unemployment, agrarian crisis and the proposed Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP agreement.
Hindi: विपक्षी नेताओं की आज नई दिल्ली में बैठक हुई जिसमें आर्थिक मंदी, बेरोजगारी, कृषि संकट और प्रस्तावित क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी- आर सी ई पी समझौता जैसे मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: Opposition leaders raised the issue of Abdullahs detention and demanded that he be allowed to attend the session, but got no definite response from the government, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि विपक्षी नेताओं ने फारुक अब्दुल्ला की हिरासत का मुद्दा उठाया और मांग की कि उन्हें सत्र में भाग लेने की अनुमति दी जाए, लेकिन सरकार की ओर से कोई निश्चित प्रतिक्रिया नहीं मिली.
English: Opposition leaders ranging from Congress President Rahul Gandhi, Chief Ministers of Andhra Pradesh and Delhi, N Chandrababu Naidu and Arvind Kejriwal and various others have backed Banerjee on this issue.
Hindi: आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने राहुल गांधी, एचडी देवगौड़ा, अरविंद केजरीवाल समेत विपक्ष के अन्य नेताओं संग बात की।
English: Opposition leaders reach Ghazipur border to meet protesting farmers
Hindi: गाजीपुर बॉर्डर पर किसानों से मिलने पहुंचे विपक्षी नेता, पुलिस ने पहले ही रोका
English: Opposition leaders reacted sharply.
Hindi: विरोधी दलों के नेताओं ने इस पर कड़ी प्रतिक्रिया दी है।
English: Opposition leaders respond
Hindi: विपक्षी दलों के नेताओं ने दी प्रतिक्रिया
English: Opposition leaders said Andhra Pradesh chief minister N Chandrababu Naidu had taken the initiative to submit such a memorandum to President Ram Nath Kovind.
Hindi: विपक्ष के नेताओं का कहना है कि आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने इस लिस्ट को राष्ट्रपति को सौंपने का बीड़ा उठाया है.
English: Opposition leaders said the move is being planned to highlight the hardship caused to people including farmers, labourers and small traders due to demonetisation of high-value currency notes.
Hindi: विपक्षी नेताओं का कहना है कि यह पहल बड़े नोटों को अमान्य करने के कारण किसानों, मजदूरों और छोटे कारोबारियों समेत आम लोगों को हो रही परेशानियों को रेखांकित करने की योजना है।
English: Opposition leaders say that 'satta bazaar' trends are manipulated by BJP supporters and are therefore not reliable.
Hindi: विपक्षी नेताओं का कहना है कि सट्टा बाजार के रुझानों में भाजपा समर्थकों द्वारा हेरफेर की जाती है, इसलिए इन्हें विश्वसनीय नहीं कहा जा सकता।
English: Opposition leaders shared videos of MLAs being dragged and shoved
Hindi: विपक्षी नेताओं ने ऐसे वीडियो शेयर किए थे, जिसमें विधायकों को घसीटा गया और उठाकर बाहर फेंक दिया गया था
English: Opposition leaders slammed the ruling party for the incident.
Hindi: विपक्ष के नेताओं ने इस घटना की एक स्वर से निंदा की।
English: Opposition leaders such as Congress Jairam Ramesh, TMCs Mahua Moitra and AIMIMs Asaduddin Owaisi were the first to file petitions challenging the constitutionality of the amended Citizenship Act.
Hindi: नागरिकता कानून को चुनौती देने वाली याचिकाओं में सांसद जयराम रमेश, महुआ मोइत्रा और असदुद्दीन ओवैसी की ओर से दाखिल की गईं याचिकाएं भी शामिल हैं।
English: Opposition leaders such as Congress general secretary Priyanka Gandhi Vadra have criticised the crackdown.
Hindi: इस घोटाले के सामने आने के बाद विपक्षी नेताओं ने सरकार पर हमले शुरू किए, जिसमें कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा प्रमुख रूप से शामिल रहीं।
English: Opposition leaders such as Congress president Rahul Gandhi, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal, and CPIM general secretary Sitaram Yechury spoke.
Hindi: तेजस्वी यादव के साथ कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सीपीएम महासचिव सीताराम येचुरी और दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल भी धरना और विरोध प्रदर्शन में शामिल हुए.
English: Opposition leaders such as Congress' Ghulam Nabi Azad and Adhir Ranjan Chowdhury, TDP's Jaydev Galla and Satish Mishra of BSP also participated in the meeting.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी, गुलाम नबी आजाद, बसपा से सतीश मिश्रा, समाजवादी पार्टी से रामगोपाल यादव सहित कई पार्टियों के विपक्ष के नेता इस वर्चुअल सर्वदलीय बैठक में शामिल हुए।
English: Opposition leaders such as Trinamool Congress chief and West Bengal chief minister Mamata Banerjee and AIMIM president Asaduddin Owaisi slammed the government for the move.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल पार्टी की अध्यक्ष ममता बनर्जी और एआईएमआईएम के मुखिया असदुद्दीन ओवैसी आक्रामक राजनीति के लिए जाने जाते हैं।
English: Opposition leaders to hold a meeting
Hindi: बैठक करते विपक्ष के नेता
English: Opposition leaders welcomed the courts decision.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के इस फ़ैसले का विपक्षी दलों ने स्वागत किया है।
English: Opposition leaders were elated.
Hindi: विपक्षी दलों के नेता भड़क गए
English: Opposition leaders were freed from jail and restrictions on the media were lifted
Hindi: विपक्षी नेताओं को जेल से मुक्त कर दिया गया और मीडिया से प्रतिबंध हटा दिया गया
English: Opposition leaders were freed from jail and restrictions on the media were lifted.
Hindi: विपक्षी नेताओं को जेल से मुक्त कर दिया गया और मीडिया से प्रतिबंध हटा दिया गया.
English: Opposition leaders' meeting begins in Parliament to select candidate for the election of Rajya Sabha Deputy Chairman.
Hindi: उपराष्ट्रपति चुनाव की उम्मीदवारी पर विपक्ष के नेताओं की संसद में मीटिंग शुरू हो गई है।
English: Opposition leaders, including Congress Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, SPs Akhilesh Yadav, AP CM Chandrababu Naidu, WB CM Mamata Banerjee , RJDs Tejashwi Yadav, CPIMs Sitaram Yechury, NCPs Sharad Pawar, BSPs Mayawati and Karnataka CM HD Kumaraswamy at Vidhana Soudha.
Hindi: स्वामी के मुख्यमंत्री समारोह में शामिल होने वाले विपक्ष के दिग्गजों नेताओं में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, सोनिया गांधी के अलावा बीएसपी प्रमुख मायावती, सपा नेता अखिलेश यादव, एनसीपी प्रमुख शरद पवार, तृणमूल कांग्रेस नेता ममता बनर्जी, तेजस्वी यादव, डीएमके नेता कनिमोझी समेत कई दिग्गज नेता शामिल होने जा रहे है। स्वामी ने सभी क्षेत्रीय नेताओं को व्यक्तिगत तौर पर समारोह में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया है. बता दें कि तेजस्वी यादव और ममता बनर्जी शपथ ग्रहण में हिस्सा लेने के लिए पहले ही बेंगलुरु चुके है।
English: Opposition leaders, including Congress president Rahul Gandhi and NCP chief Sharad Pawar, have extended support to Mamata Banerjee.
Hindi: राहुल गांधी के अलावा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के मुखिया शरद पवार ने भी ममता बनर्जी का समर्थन किया है.
English: Opposition leaders, including Congress president Rahul Gandhi, have condemned the Prime Minister for his remarks on Rajiv Gandhi.
Hindi: कांग्रेस के राष्ट्रीय अध्यक्ष राहुल गांधी के खिलाफ की गई टिप्पणी को लेकर गुस्साए कांग्रेसी नेताओं ने भाजपा प्रदेशाध्यक्ष के खिलाफ जमकर निशाना साधा और निंदा प्रस्ताव पारित किया।