Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is Shri Rajnath Singhs first visit abroad as Raksha Mantri and the first-ever visit of Defence Minister of India to Mozambique.
Hindi: यह रक्षा मंत्री बनने के बाद श्री राजनाथ सिंह की पहली विदेश यात्रा और भारत के किसी रक्षा मंत्री की पहली मोजाम्बिक यात्रा है।
English: This is Shringla's second visit to Bangladesh after he took office as the foreign secretary.
Hindi: विदेश सचिव का कार्यभार संभालने के बाद शृंगला की यह दूसरी बांग्लादेश यात्रा है।
English: This is Shyamaprasads fifth film at IFFI.
Hindi: इफ्फी में यह श्याममाप्रसाद की पांचवी फिल्म है।
English: This is Sindhus first India Open win.
Hindi: पीवी सिंधु का यह पहला इंडिया ओपन खिताब है
English: This is Singapore.
Hindi: यह सिंगापुर है।
English: This is Singhs first visit to Jammu after taking over the new defence minister.
Hindi: रक्षा मंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के बाद यह सिंह की जम्मू की पहली यात्रा है.
English: This is Singhs second stint as Punjab chief minister.
Hindi: वह दूसरी बार पंजाब के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: This is Singhs second term in the Rajya Sabha.
Hindi: रमन सिंह का यह दूसरा कार्यकाल है.
English: This is Sister Stephen, and she runs a nursing home in Wisconsin called Villa Loretto.
Hindi: यह है सिस्टर स्टीवन, और विस्कॉन्सिन में विल्ला लोरेट्टो नाम की एक नर्सिंग होम चलाती है।
English: This is Smith's fifth ODI ton against India and second consecutive hundred of the series.
Hindi: स्मिथ का यह भारत के खिलाफ वनडे में लगातार तीसरा शतक है।
English: This is Sonam's first birthday post marriage.
Hindi: सोनम की शादी के बाद ये पहली फिल्म है।
English: This is Sonia Gandhi and Priyanka Gandhi's first visit to Rae Bareli after the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनावों के बाद सोनिया गांधी व प्रियंका गांधी का यह रायबरेली का पहला दौरा है।
English: This is Sonu here.
Hindi: ये है सोनू की
English: This is Soundarya and Vishagans second marriage.
Hindi: सौन्दर्या और विशागन की यह दूसरी शादी है।
English: This is Soundaryas second marriage.
Hindi: यह सौंदर्या की दूसरी शादी है।
English: This is South Africas first ever win against India.
Hindi: भारत की दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ यह पहली क्लीन स्वीप है।
English: This is South Africas second match in the tournament.
Hindi: वहीं साउथ अफ्रीका का ये दूसरा मुकाबला है.
English: This is SpiceJet, Indian commercial aircraft, which carries passengers and is going to Kabul as per schedule, ANI quoted the pilots as saying.
Hindi: उन्हें बताया गया, 'यह स्पाइसजेट का भारतीय कमर्शियल एयरक्राफ्ट है जिसमें पैंसेंजर्स हैं और यह शेड्यूल के मुताबिक काबुल जा रही है।
English: This is Sridevi s first ever National Award win.
Hindi: यह श्रीदेवी का पहला राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार है.
English: This is Srija's second marriage.
Hindi: सृजा की यह दूसरी शादी है।
English: This is Sris last film and our aim is to tell this beautiful story and showcase her most remembered last film to as many people as possible.
Hindi: यह श्रीदेवी की अंतिम फिल्म है और हमारा लक्ष्य इस खूबसूरत फिल्म और उनकी सबसे यादगार अंतिम फिल्म को ज्यादा से ज्यादा लोगों को दिखाना है.
English: This is Steinmeiers first visit to India as President.
Hindi: जर्मनी के राष्ट्रपति के रूप में स्टाइनमायर की यह पहली भारत यात्रा होगी।
English: This is Styrene gas that affects the central nervous system, throat, skin, eyes and some other parts of the body, he said.
Hindi: प्रधान ने बताया कि यह स्टाइरीन गैस है, जो केंद्रीय तंत्रिका तंत्र, गले, त्वचा, आंखों और शरीर के कुछ अन्य अंगों को प्रभावित करती है।
English: This is Sudha Menons second book.
Hindi: मानसेरा की यह दूसरी किताब है।
English: This is Sunil Dabur's second gold medal in the competition.
Hindi: सुनील डाबर का प्रतियोगिता में दूसरा स्वर्ण पदक है।
English: This is Super Colossal Big Fat Boss Baby.
Hindi: यह सुपर कोलोसल बिग फ़ैट बॉस बेबी है।
English: This is Sweden, 1830, when my great - great - grandma was born.
Hindi: ये स्वीडन है, १८३० मे, जब मेरे परदादा की दादी का जन्म हुआ था।
English: This is Sweden, 1830, when my great-great-grandma was born.
Hindi: ये स्वीडन है, १८३० मे, जब मेरे परदादा की दादी का जन्म हुआ था।
English: This is Sweta's second marriage.
Hindi: यूं श्वेता की यह दूसरी शादी है।
English: This is Syama Prasad Mukherjees land.
Hindi: ये जमीन श्यामाप्रसाद मुखर्जी के संघर्ष की है.
English: This is TOFs first investment in a company based outside India.
Hindi: यह टीओएफ द्वारा किसी वैश्विक कंपनी में किया गया ऐसा पहला निवेश था, जिसका मुख्यालय भारत के बाहर है।
English: This is Taras second film.
Hindi: तारा की यह दूसरी फ़िल्म है।
English: This is Team India, a team of 125 crore Indians.
Hindi: मोदी ने कहा, "यह 'टीम इंडिया' है, यह 125 करोड़ भारतीयों की टीम है।
English: This is Team India.
Hindi: ये है भारतीय टीम
English: This is Tendulkar juniors second exposure tour to South Africa.
Hindi: जूनियर तेंदलकर का दक्षिण अफ्रीका यह दूसरा अनुभव दौरा है।
English: This is Test cricket, though.
Hindi: हालांकि यही टेस्ट क्रिकेट है।
English: This is Test cricket.
Hindi: यह टेस्ट क्रिकेट है।
English: This is Test match cricket at its best.
Hindi: यह टेस्ट क्रिकेट की सबसे बड़ी पारी है.
English: This is Tom speaking. I 'd like to speak to Ann.
Hindi: मैं टॉम बोल रहा हूँ। मुझे ऐन से बात करनी है।
English: This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann.
Hindi: मैं टॉम बोल रहा हूँ। मुझे ऐन से बात करनी है।
English: This is Tom's school.
Hindi: यह टॉम की स्कूल है।
English: This is Trudeaus first official visit to India.
Hindi: भारत की बात करें तो ये ट्रूडो का पहला आधिकारिक दौरा है.
English: This is Trump's first visit to Iraq as the US President.
Hindi:  यह अमेरिकी राष्ट्रपति के तौर पर ट्रंप की पहली इराक यात्रा है।
English: This is Trumps first visit to India since he assumed office.
Hindi: कार्यभार संभालने के बाद ट्रंप की यह पहली विदेश यात्रा है।
English: This is Trumps first visit to India as president.
Hindi: ट्रंप बतौर राष्ट्रपति भारत दौरे पर पहली बार आ रहे हैं।
English: This is Turnbulls first bilateral visit to India since he assumed office in September 2015.
Hindi: वर्ष 2015 में पद ग्रहण करने के बाद यह टर्नबुल की पहली भारत यात्रा है।
English: This is US President Donald Trump's maiden visit to India after he assumed office.
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के कार्यभाल संभालने के बाद उनकी यह पहली अमरीकी यात्रा होगी।
English: This is Uddhav Thackeray's first visit to Delhi since becoming the Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद उद्धव ठाकरे का यह पहला दौरा होगा।
English: This is Uttar Pradeshs third consecutive victory in the tournament.
Hindi: उत्तराखंड की टुर्नामेंट में यह तीसरी जीत है.
English: This is Vaanis first film with Akshay.
Hindi: अक्षय के साथ यह उनकी पहली फिल्म होगी।
English: This is Vancouver 's propaganda about how green a city they are.
Hindi: वैनकूवर ने प्रचार किया है कि वह कितना हरा शहर है.
English: This is Vancouver's propaganda about how green a city they are.
Hindi: वैनकूवर ने प्रचार किया है कि वह कितना हरा शहर है.
English: This is Varun Dhawan and Alia Bhatts second film together, the two had made their Bollywood debut together in Karan Johar s Student of the Year.
Hindi: आलिया और सिद्धार्थ की साथ में यह दूसरी फिल्म है इससे पहले ये दोनों करण जौहर के फिल्म 'स्टूडेंट ऑफ द ईयर' भी साथ रोमांस करते हुए नजर आ चुके हैं।
English: This is Vermaji 's fourth novel and it is the first time he has stepped out of the historical and social romantic mould and confronted the political and social reality.
Hindi: वर्माजी का यह चौथा उपन्यास है और पहली बार ऐतिहासिक और सामाजिक रोमांस की परिधि से बाहर निकलकर उन्होंने राजनीतिक और सामाजिक यथार्थ का सीधा साक्षात्कार किया है।
English: This is Victor, is Beatrice...
Hindi: यह विक्टर है, बीट्राइस है...
English: This is Victor.
Hindi: यह विक्टर है.
English: This is Vijay Rupani's second term as the Gujarat Chief Minister.
Hindi: विजय रुपाणी दूसरी बार गुजरात के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: This is Vineshs first tournament since moving to 53kg from 50kg.
Hindi: यह विनेश का 50 किग्रा से 53 किग्रा वजन वर्ग में आने के बाद पहला टूर्नामेंट है.
English: This is Virat Kohli's best score since the India vs Australia Test series began.
Hindi: विराट कोहली का यह बयान भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच पहले टेस्ट के शुरू होने से पहले आया है.
English: This is Virat Kohli's first Test series win as the Indian captain.
Hindi: विराट कोहली की भारतीय सरजमीं पर बतौर टेस्ट कप्तान यह पहली जीत है।
English: This is Vistas first sizable investment in India.
Hindi: यह वायसी कॉन्टिन्युटी का भारत में पहला निवेश है।
English: This is WGs second consecutive victory.
Hindi: उरूग्वे की यह लगातार दूसरी जीत है।
English: This is Warners second century the tournament.
Hindi: वार्नर का यह टूर्नामेंट में दूसरा शतक था।
English: This is West Bengal.
Hindi: यह पश्चिम बंगाल है।
English: This is West Jefferson.
Hindi: यह पश्चिम जेफरसन है.
English: This is Westerwelles first visit to the country since he became the foreign minister nearly a year ago.
Hindi: एक साल पहले विदेश मंत्री बनने के बाद वेस्टरवेले का यह पहला भारत दौरा है.
English: This is Why Priyanka Chopra's Brother Siddharth's Marriage Was Called Off
Hindi: इस वजह से टूटी प्रियंका चोपड़ा के भाई की शादी
English: This is World Cup.
Hindi: यह विश्व कप में द.
English: This is Xi's fourth major military parade as Chinese leader.
Hindi: यह चाइनीज लीडर के तौर पर शी की चौथी बड़ी मिलिट्री परेड थी।
English: This is Yogi Adityanath
Hindi: ये हैं योगी आदित्यनाथ
English: This is Yogi Adityanath government's third Budget
Hindi: योगी सरकार का ये तीसरा बजट है।
English: This is Yogi Adityanath's most ambitious project and the Chief Minister is taking personal interest in it.
Hindi: यह योगी आदित्यनाथ की सबसे महत्वाकांक्षी परियोजना है और मुख्यमंत्री इसमें व्यक्तिगत रुचि ले रहे हैं।
English: This is Yogi's second tour to Gorakhpur since he became the Chief Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री बनने के बाद योगी की गोरखपुर की यह पहली यात्रा है।
English: This is 
Hindi: इस बात
English: This is      answer
Hindi: यह      उत्तर है
English: This is  answer
Hindi: यह  उत्तर है
English: This is a 10, 000 machine which was available in Mumbai.
Hindi: यह 10,000 डालर की मशीन है जो कि मुंबई में उपलब्ध है।
English: This is a 1,200 horsepower, four-axle, locomotive with lithium-ion batteries, supercondensers and AC motors.
Hindi: यह एक 1,200 हॉस पावर, चार धुरा, लथयम आयन बैटर, सुपरकनदसर और एसी मोटस से सिजत है।
English: This is a 10 per cent reduction from the June, 2015 price of Rs. 73 and about 80 per cent reduction from February, 2014 price of Rs. 310.
Hindi: यह जून, 2015 की 73 रुपये की कीमत से 10 प्रतिशत कम है और फरवरी, 2014 की 310 रुपये की कीमत से करीब 80 प्रतिशत कम है।
English: This is a 10-day long festival which commences on the fourth day of Bhadrapada month in the Hindu lunar calendar.
Hindi: हिन्दू कैलेंडर के अनुसार भाद्रपद माह की चतुर्थी से 10 दिनों तक मनाया जाता है यह त्योहार।
English: This is a 10-month scheme, and after a period of 10-months, Tanishq offers you a discount of 75 per cent on the investment value.
Hindi: यह 10 महीने की योजना है और इस अवधि के बाद तनिष्क आपको निवेश मूल्य पर 75 फीसदी की छूट देगी है।
English: This is a 100, 000 - volt Tesla coil
Hindi: यह एक 100,000 वोल्ट टेस्ला कुंडल है
English: This is a 100,000-volt Tesla coil that I built in my bedroom, much to the dismay of my mother.
Hindi: यह एक 100,000 वोल्ट टेस्ला कुंडल है जो कि मैं अपने शयन कक्ष में बनायी, मेरी माँ बहोत निराश थीं.
English: This is a 110 fact.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना 110 फीसदी सही है।
English: This is a 12-day course, which will begin on 1 March and go on until 12 March 2021.
Hindi: 12 दिन का यह कोर्स, 1 मार्च से शुरू होकर 12 मार्च 2021 तक चलेगा।
English: This is a 140 increase vs few weeks back.
Hindi: यह पिछले कुछ हफ्तों के मुकाबले 140 प्रतिशत अधिक है।
English: This is a 15 year - old boy.
Hindi: यह 15 वर्ष का एक लड़का है.
English: This is a 15 year-old boy.
Hindi: यह 15 वर्ष का एक लड़का है.
English: This is a 16-megapixel camera with a Sony IMX298 sensor.
Hindi: इस स्मार्टफोन में सोनी के आईएमएक्स298 सेंसर वाला 16 मेगापिक्सल का रियर कैमरा दिया गया है.
English: This is a 2.3 increase on 2010.
Hindi: यह २०१० से 2.9 अधिक है।
English: This is a 20. So we have to multiply 36 times 20, and that's why we got 720 there.
Hindi: तो हमे गुना करना है 36 और 20 की, और ये इसीलिए हमको 720 यहाँ मिला है.
English: This is a 25-fold increase.
Hindi: इस तरह इसमें 25 गुना बढ़ोतरी की गई है।
English: This is a 3 by 2, both of these are 3 by 2 dimensional matrices.
Hindi: यह है एक 3 बाई 2, ये दोनो हैं 3 बाई 2 डिमेन्शंज़ की मेट्रिसीज़.
English: This is a 30km journey.
Hindi: यह 30 किमी होता है।
English: This is a 47 dimensional vector.
Hindi: यह है एक 47 डिमेन्शनल वेक्टर.
English: This is a 4G-enabled dual-SIM smartphone.
Hindi: यह एक डुअल सिम 4जी स्मार्टफोन है।
English: This is a 4G-enabled smartphone, which runs Android 6.0 Marshmallow OS.
Hindi: 4जी सुविधा से लैस यह स्मार्टफोन एंड्रॉइड 6.0 मार्शमैलो पर काम करता है।
English: This is a 4G-enabled, dual-SIM device.
Hindi: यह एक डुअल सिम 4जी स्मार्टफोन है।
English: This is a 4G-ready dual SIM phone with 16 GB internal storage and up to 128 GB expandable memory through a microSD card.
Hindi: इस 4 जी फोन में इनबिल्ट स्टोरेज क्षमता 16 जीबी है जिसे माइक्रोएसडी कार्ड की मदद से 128 जीबी तक बढ़ाया जा सकता है।
English: This is a 55-inch LED display with ultra-thin bezels.
Hindi: यह एलईडी टीवी 55 इंच का है।
English: This is a 64 per cent increase from the previous year.
Hindi: यह एक साल पहले की तुलना में 64 प्रतिशत अधिक है।
English: This is a 7bit character coding scheme.
Hindi: यह एक 7-बिट की अक्षर कोडन योजना है
English: This is a 8 - bit code, containing the ASCII character set in the bottom half.
Hindi: यह एक 8-बिट कोड है जिसमें निचले आधे भाग में वर्ण सेट हैं.
English: This is a AAA rated fixed deposit, which yields an interest rate of 9 per cent for 3-years.
Hindi: श्रीराम सिटी यूनियन यह एएए रेटेड फिक्स्ड डिपॉजिट है, जो 3 साल के लिए 9 प्रतिशत की ब्याज दर देता है।
English: This is a BJP seat.
Hindi: ये भाजपा की सीट है।
English: This is a BJP tradition.
Hindi: यह तो भाजपा की परंपरा है।
English: This is a Bill which is not a Constitutional amendment, Money or Finance Bill. It can be introduced in any House of the Parliament. If it is not related to article 3 then it does not even need the assent of the President.
Hindi: यह वह विधेयक होता है जो संविधान संशोधन धन या वित्त विधेयक नही है यह संसद के किसी भी सदन मे लाया जा सकता है यदि अनुच्छेद 3 से जुडा ना हो तो इसको राष्ट्रप्ति की अनुंशसा भी नही चाहिए
English: This is a Black Day.
Hindi: यह ब्लैक डे है.
English: This is a Bollywood film.
Hindi: यह एक अच्छी बॉलीवुड फिल्म है।
English: This is a Boolean expression attached to a function definition specifying when that definition is appropriate in a functional programming
Hindi: यह फ़लन परिभाषा से संबंधित एक बूलियन अभिव्यक्ति है जो यह विनिर्देश देता है कि एक कार्यात्मक प्रोग्रामिंग में कब वह परिभाषा प्रयुक्त होनी है।
English: This is a Bowman 's capsule right here.
Hindi: यह एक बोमन जनवादी कैप्सूल ठीक यहाँ है।
English: This is a Bowman's capsule right here.
Hindi: यह एक बोमन जनवादी कैप्सूल ठीक यहाँ है।
English: This is a CPIM village.
Hindi: यह सीपीआई एम का एक गांव है.
English: This is a Call to Action to all of us to seize this opportunity and think big.
Hindi: यह हम सभी के वास्ते कॉल टू एक्शन है ताकि हम इस अवसर का लाभ उठाएं और कुछ बड़ा सोचें।
English: This is a Cauchy sequence.
Hindi: यह कॉची अनुक्रम है।
English: This is a Central Public Sector Enterprise CPSE under the Department of Heavy Industry DHI, Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises HIPE.
Hindi: यह भारी उद्योग एवं सार्वजनिक उद्यम मंत्रालय के एचआई एंड पीई भारी उद्योग विभाग डीएचआई के तहत एक केंद्रीय सार्वजनिक क्षेत्र का उद्यम सीपीएसई है।
English: This is a Central Sector scheme
Hindi: ये केंद्रीय क्षेत्र की योजना है
English: This is a Central scheme.
Hindi: यह है केंद्र की स्कीम
English: This is a Class - I service and these officials constitute the top rung cadre of the mechanical wing of the Indian Railways.
Hindi: यह प्रथम श्रेणी की सेवा है और इन अधिकारियों से ही भारतीय रेल के यांत्रिक विभाग की शीर्ष पंक्ति के संवर्ग का गठन होता है।
English: This is a Climate Action Summit.
Hindi: यह जलवायु कार्रवाई के लिए शिखर वार्ता है.
English: This is a Congress property.
Hindi: यह कांग्रेस की धरोहर है।
English: This is a Congress vs BJPJDS contest.
Hindi: यहां मुक़ाबला जेडीएस बनाम कांग्रेस बनाम बीजेपी है.
English: This is a Day they will not speak,
Hindi: यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है,
English: This is a Diwali gift for the people.
Hindi: यह लोगों को दिवाली का गिफ्ट है।
English: This is a Dual system, called solar Apricot Dryer  space heater.
Hindi: यह एक दोहरी प्रणाली है, जिसे सौर खुबानी ड्रायर और अंतरिक्ष हीटर कहा जाता है।
English: This is a Gandhian principle.
Hindi: यह गांधी का सिद्धांत है।
English: This is a Government Hospital.
Hindi: यह एक सरकारी अस्पताल है।
English: This is a Government of India Portal aimed at providing the citizens with a platform for redress of their grievances. If you have any grievance against any Government organization in the country, you may lodge your grievance here which will go to the Ministry  Department  State Government concerned for immediate redress.
Hindi: यह भारत सरकार का पोर्टल है जिसका लक्ष्यत शिकायतों के निवारण के लिए नागरिकों को एक मंच देना है। अगर आपको देश के किसी सरकारी संगठन के प्रति कोई शिकायत है तो आप उस शिकायत को यहां दर्ज कर सकते हैं जिसे निवारण के लिए तत्कातल संबंधित मंत्रालयविभागराज्या सरकार के पास भेजा जाएगा।
English: This is a Government of India initiative to bring together the thought process, practices, RD culture of Overseas and Indian scientistsacademicians through a series of structured deliberations and constructive dialogue, and develop a road map for translational researchacademic culture for tangible output and strengthening the ST base for providing the impetus to endeavour of Aatma Nirbhar Bharat
Hindi: यह भारत सरकार की विदेशों और भारतीय वैज्ञानिकोंशिक्षाविदों के चिंतन, पद्धतियों, अनुसंधान एवं विकास की संस्कृति को सिलसिलेवार व्यवस्थित विमर्श और रचनात्मक संवाद के जरिए एक साथ लाने तथा ठोस परिणामों के लिए रूपांतरण संबंधी शोधअकादमिक संस्कृति की योजना तैयार करने तथा आत्मनिर्भर भारत के प्रयास को बल देने के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी के आधार को मजबूत बनाने की एक पहल है
English: This is a Hasselblad that was made by the Swedish company.
Hindi: यह एक हैसलब्लाड है जिसे एक स्वीडन की कंपनी ने बनाया है
English: This is a Hindi remake of Love Story.
Hindi: यह हिन्दी धारावाहिक ये हैं मोहब्बतें का पुनः निर्माण है।
English: This is a Horse shoe type tunnel with 10 mtr carriage way width and 5.5 mtr vertical clearance
Hindi: यह घोड़े की नाल जैसी सुरंग है जिसमें 10 मीटर चौड़ा कैरेजवे गाड़ी का रास्ता और 5.5 मीटर की ऊर्ध्वाधर निकासी क्लीयरेंस है
English: This is a Horse shoe type tunnel with 10 mtr carriage way width and 5.5 mtr vertical clearance.
Hindi: यह घोड़े की नाल जैसी सुरंग है जिसमें 10 मीटर चौड़ा कैरेजवे गाड़ी का रास्ता और 5.5 मीटर की ऊर्ध्वाधर निकासी क्लीयरेंस है।
English: This is a Jihad against injustice.
Hindi: यह अन्याय के खिलाफ एक शंखनाद है।
English: This is a LED light.
Hindi: यह एक एलईडी प्रकाश है।
English: This is a Linux distribution system designed for use with Web - based applications rather than software that must be purchased and installed.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर के बजाय वेब पर आधारित अनुप्रयोगों केलिए अभिकल्पित लिनक्स वितरण तंत्र है जिसे खरीदकर संस्थापित किया जाता है।
English: This is a List of the Governors of Punjab state in India since its independence on 15 August 1947.
Hindi: यह १५ अगस्त १९४७ को भारत की स्वतंत्रता के बाद से पंजाब राज्य के राज्यपालों की एक सूची है।
English: This is a Lok Sabha election and therefore what we are going to the people with is Our Idea Of India.
Hindi: यह एक लोकसभा चुनाव है इसलिए हम भारत के बारे में अपने विचार के साथ जनता के पास जा रहे हैं।
English: This is a Lok Sabha election, not a panchayat poll.
Hindi: ये लोकसभा का नहीं विधानसभा का चुनाव है।
English: This is a Made in India phone.
Hindi: कंपनी का यह फोन मेड इन इंडिया है।
English: This is a Make for India innovation for Indian consumers developed by the Samsung RD Institute, Bengaluru.
Hindi: यह सैमसंग आरएंडडी इंस्टीट्यूट, बेंगलुरु द्वारा किए गए भारतीय उपभोक्ताओं के लिए एक मेक फॉर इंडिया इनोवेशन है।
English: This is a Maoist affected area, but the women there operate e-rickshaws, Modi said.
Hindi: यह एक माओवादी प्रभावित क्षेत्र है, लेकिन वहां महिलाएं ई-रिक्शा संचालित कर रही हैं।
English: This is a Mapnificent map that shows me, in this case, how far I can get from my home in 30 minutes using public transportation.
Hindi: यह एक मैपनिफिसेंट नक्शा है जो मुझे दिखाता है, इस सन्दर्भ में, कि मैं अपने घर से ३० मिनट में कितनी दूर पहुँच सकता हूँ सार्वजनिक परिवहन का इस्तेमाल कर के.
English: This is a Mission Mode Project under the e-governance plan of the Government of India.
Hindi: यह भारत सरकार की ई-गवर्नेन्स योजना के अंतर्गत मिशन-मोड परियोजना है।
English: This is a Modi government.
Hindi: यह मोदी योगी की सरकार है बंधुओं।
English: This is a Muslim country.
Hindi: ये एक मुस्लिम बहुल देश है.
English: This is a NASA picture of shipping lanes.
Hindi: यह नासा की शिपिंग लेन की तस्वीर है।
English: This is a Natural binary coded decimal system.
Hindi: यह एक प्राकृतिक द्विआधारी कोडित दशमलव प्रणाली है।
English: This is a New India, Modi said in his speech.
Hindi: मोदी ने कहा कि यह नया भारत है।
English: This is a New India- we will answer terrorists in a language they understand and with interest!
Hindi: यह एक न्यू इंडिया है- हम आतंकवादियों को उस भाषा में जवाब देंगे जो वे समझते हैं और ब्याज के साथ!
English: This is a New India.
Hindi: यह नया भारत है।
English: This is a Precancerous condition and the patient has to be treated withpout any further delay.
Hindi: यह एक प्राक्कैंसर हालत है और रोगी का ईलाज किसी भी प्रकार की देरप के बिना किया जाना है.
English: This is a SHAME.
Hindi: ये शेम है.
English: This is a SOLE in Newcastle.
Hindi: यह न्यूकैसल में एक सोल है.
English: This is a Satyagraha and Ill continue till the country is saved, Banerjee told reporters.
Hindi: बनर्जी ने यहां पत्रकारों से कहा, यह एक सत्याग्रह है और मैं इसे तब तक जारी रखूंगी जब तक देश को बचा नहीं लिया जाता।
English: This is a Shiva temple which is near Khatushyamji's temple.
Hindi: यहाँ शिव मन्दिर भी है जो खाटूश्यामजी के मन्दिर के पास में ही है।
English: This is a Smart Card based cashless and paperless social health insurance scheme.
Hindi: यह स्मार्ट कार्ड आधारित नकद और कागज रहित सामाजिक स्वास्थ्य बीमा योजना है।
English: This is a State government decision.
Hindi: यह निंदनीय निर्णय प्रदेश सरकार का है।
English: This is a Supreme Court order and obviously a call needs to be taken.
Hindi: उन्होने कहा, "यह एक सर्वोच्च न्यायालय का आदेश है और जाहिर है कि एक कॉल करने की आवश्यकता है।
English: This is a Technical Cooperation non-cash Grant for three Indian cities, namely Coimbatore, Bhubaneshwar and Kochi for urban transport activities
Hindi: तकनीकी सहयोग के इस समझौते के अंतर्गत भारत के तीन शहरोंकोयम्बटूर, भुबनेश्वर और कोच्चि को शहरी परिवहन गतिविधियों के लिए गैर-नकदी अनुदान सहायता मिलेगी
English: This is a Test match.
Hindi: ये मैच टेस्ट मैच है.
English: This is a Transition table for redesigned system.
Hindi: यह संक्रमण सारणी पुनर्विन्यस्त प्रणाली के लिए है।
English: This is a Turkish tradition.
Hindi: यह एक तुर्की परंपरा है।
English: This is a US academic study that looks at US companies -- I have no reason to believe that it's different in Europe.
Hindi: यह एक अमेरिकी शैक्षणिक अध्ययन है जो अमेरिकी कंपनियों को देखता है -- मुझे विश्वास है कि यह यूरोप में स्थिति अलग नहीं है।
English: This is a US law.
Hindi: यह अमेरिका का घरेलू कानून है।
English: This is a Virtual machine which is often used in the implementation of portable executors for high - level languages.
Hindi: यह एक आभासी मशीन है जो अक्सर उच्च स्तरीय भाषाओं के लिए सुवाहक पोर्टेबल निष्पादकों के कार्यान्वयन में प्रयुक्त होता है।
English: This is a Web - based application provides the users to create, update and modify spreadsheets and share the data live online.
Hindi: यह एक वेब आधारित अनुप्रयोग है जो प्रयोक्ताओं को युगपत स्प्रैडशीट्स के सृजन, अद्यतनीकरण, संशोधन और आँकडा सहभाजन शेयर डेटा की अनुमति प्रदान करता है।
English: This is a also very good one
Hindi: ये बहुत अच्छी बात है
English: This is a also very good one.
Hindi: ये बेहद ही शुभ भी होता है।
English: This is a backup facility used in data loss prevention and data recovery.
Hindi: यह डेटा क्षति निवारण और डेटा पुनःप्राप्ति केलिए प्रयुक्त बैकअप सुविधा है।
English: This is a bad and illegal decision.
Hindi: ये एक ग़ैर-क़ानूनी और असंवैधानिक फ़ैसला है.
English: This is a bad deal.
Hindi: यह बुरा सौदा है।
English: This is a bad influence on youngsters.
Hindi: इससे युवकों पर प्रतिकूल असर पड़ता है।