Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their attitude drove Delhi further away from you.
Hindi: उनके रवैये ने दिल्ली को आपसे और दूर कर दिया था।
English: Their attitude is the same.
Hindi: इनकी विपासना ऐसी ही होती है
English: Their attitude to the development of Fascist trends in Japan was the same and they logically supported China when she was attacked, branding Japan as the aggressor.
Hindi: जापान में भी फासिस्टवाद की प्रवृत्ति के विकास पर उनका दृष्टिकोण वैसा ही रहा और जब जापान ने चीन पर आक्रमण किया तो उन्होंने तर्कसम्मत ढंग से चीन का समर्थन करते हुए जापान को आक्रामक कहा।
English: Their attitude to the war would, therefore, depend on its aims and objectives.
Hindi: अतः युद्ध को लेकर उनका दृष्टिकोण इस बात पर निर्भर करने वाला था कि उसके लक्ष्य और उद्देश्य क्या हैं।
English: Their attitude towards life is cynical and secular rather than religious.
Hindi: जीवन के प्रति इनका दृष्टिकोण धार्मिक न होकर लोकदर्शी रहा है।
English: Their attitude towards our religion is anti-national.
Hindi: हमारे धर्म के प्रति उनका दृष्टिकोण देश विरोधी है.
English: Their attitude was discriminatory, inhuman and illegal, the student said in her written complaint to the Chief Proctor.
Hindi: छात्रा ने चीफ प्रॉक्टर से अपनी लिखित शिकायत में कहा, "उनका रवैया भेदभावपूर्ण, अमानवीय और गैरकानूनी था।
English: Their attitude was no different from that of the Catholic priest in Ghana who recommended guerrilla warfare as the quickest, surest, and safest way to liberate Africa. or of the African Methodist bishop who vowed to carry the war of liberation to the bitter end . or of the many missionaries of Christendom who have fought with rebels against established governments in Asia and South America.
Hindi: उनकी अभिवृत्ति घाना के उस कैथोलिक पादरी की अभिवृत्ति से बिल्कुल ही अलग न थी, जिसने गुरिल्ला संघर्ष को उपयुक्त बताया कि यह आफ्रिका विमुक्त करने का सबसे शीघ्र, सबसे पक्का, और सबसे विश्वस्त तरीक़ा है. या उस आफ्रिकी मेथोडिस्ट बिशप की अभिवृत्ति से, जिसने दुःखद अन्त तक विमुक्ति के संघर्ष को जारी रखने  की क़सम खाई. या फिर ईसाईजगत् के उन कई मिशनरियों की अभिवृत्ति से, जिन्होंने एशिया और दक्षिण अमरीका में संस्थापित सरकारों के विरुद्ध बाग़ियों के साथ लड़ाई की है ।
English: Their attitudes about the work vary.
Hindi: उनके काम करने का अंदाज एकदम जुदा होता है।
English: Their audience greeted their action with applause.
Hindi: उनकी मूवमेंट पर दर्शकों ने खूब तालियां बजाई।
English: Their authenticity is yet to be proved.
Hindi: उनकी प्रामाणिकता अभी सिद्ध नहीं हुई है।
English: Their authorities have assured the government continued support for welfare and well-being of the resident Indian communities, it added.
Hindi: उनके अधिकारियों ने सरकार को प्रवासी भारतीय समुदाय के कल्याण और भलाई के लिए सहयोग जारी रखने का भरोसा दिलाया है.
English: Their autobiographies are full of village events and the poignancy of everydayness.
Hindi: उनकी आत्मकथाएं गांव की घटनाओं और रोज़मर्रा की तकलीफ़ों से भरी है.
English: Their average age is 26.
Hindi: उनकी औसत करीब 26 रनों की है.
English: Their average age was 15.
Hindi: उनका औसत 15 का रहा।
English: Their average age was 35.
Hindi: इस दौरान उनका औसत 35 का रहा।
English: Their average journey is 700 kilometers.
Hindi: उनकी औसत यात्रा 700 किलोमीटर है
English: Their average per capita emission is more than twice the world average and at least ten times more than that of India.
Hindi: इनका प्रति देश गैस उत्सर्जन की मात्रा विश्व औसत से दोगुना और भारत से दस गुना है।
English: Their average target price is Rs 163, about five per cent lower than now
Hindi: उनका औसतन कीमत लक्ष्य 163 रुपये पर है जो मौजूदा बाजार भाव के मुकाबले लगभग पांच फीसदी कम है।
English: Their average wages rose at a whopping 28 in 2013-2014.
Hindi: 2013-2014 में मजदूरी की दर में तकरीबन 28 प्रतिशत की तेजी आई।
English: Their b looks a bit like a 13.
Hindi: उनके बी एक 13 की तरह थोड़ा सा लग रहा है।
English: Their babies are likely to be born healthy.
Hindi: उनके शिशुओं के स्वस्थ रहने की संभावना हैं।
English: Their back is convex or level.
Hindi: उनकी पीठ उत्तल या स्तर है।
English: Their back is facing the camera.
Hindi: उनकी पीठ कैमरे की तरफ है।
English: Their backs are connected with east and west walls, and both are each other 's replicas
Hindi: इनके पिछवाडे़ पूर्वी एवं पश्चिमी दीवारों से जुडे़ हैं एवं दोनों ही एक दूसरे की प्रतिबिम्ब आकृति हैं।
English: Their backs are connected with east and west walls, and both are each other's replicas
Hindi: इनके पिछवाडे़ पूर्वी एवं पश्चिमी दीवारों से जुडे़ हैं एवं दोनों ही एक दूसरे की प्रतिबिम्ब आकृति हैं।
English: Their backs parallel the western and eastern walls, and the two buildings are precise mirror images of each other.
Hindi: इनके पिछवाडे़ पूर्वी एवं पश्चिमी दीवारों से जुडे़ हैं एवं दोनों ही एक दूसरे की प्रतिबिम्ब आकृति हैं।
English: Their bail applications were rejected by Judge G. B. Gurao of the Special Court hearing cases filed under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances NDPS Act.
Hindi: विशेष न्यायाधीश जी बी गुराओ ने मादक द्रव्य अधिनियम के अंतर्गत दायर मामलों की सुनवाई करते हुए जमानत की अर्जी खारिज की।
English: Their bail applications were rejected by the sessions court multiple times during this period
Hindi: इस अवधि के दौरान सत्र अदालत ने उनकी जमानत याचिका कई बार खारिज की थी
English: Their bail petitions are getting rejected.
Hindi: उनकी जमानत याचिका खारिज हो जाती है।
English: Their bail plea would also be heard on that day.
Hindi: इसी दिन उनकी जमानत याचिका पर भी सुनवाई की जाएगी।
English: Their bail pleas had been rejected by local court and Gujarat High Court.
Hindi: उनकी जमानत याचिकाएं स्थानीय अदालत और गुजरात उच्च न्यायालय से खारिज की जा चुकी हैं।
English: Their bail should be cancelled.
Hindi: उनकी जमानत रद्द की जाए।
English: Their bank account details will reach the government immediately.
Hindi: उनकी बैंक अकाउंट डीटेल तुरंत सरकार तक पहुंच जाएगाी।
English: Their bank account statements won't be surprising at all!
Hindi: उनके बैंक अकाउंट स्टमेंट बिल्कुल भी आश्चर्यजनक नहीं होंगे!
English: Their bank accounts had been frozen.
Hindi: उनके बैंक खाते सील कर दिए गए।
English: Their bank accounts have also been opened.
Hindi: इनके बैंक अकाउंट भी बंद कर दिए गए हैं।
English: Their bank accounts should be opened up and their business and credit profile should be digitally linked, so that they utilise maximum benefit of the collateral free loans under the PM SVANidhi Scheme.
Hindi: उनके बैंक खाते खोले जाने चाहिए और उनके व्यवसाय और क्रेडिट प्रोफ़ाइल को डिजिटल रूप से जोड़ा जाना चाहिए, ताकि वे प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना के तहत संपार्श्विक मुक्त यानी कोलैटरल फ्री ण का अधिकतम लाभ उठा सकें।
English: Their banners and placards had messages calling for saving Aarey Colony and opposing the proposed hacking of trees in the sprawling green belt in the suburbs.
Hindi: बैनरों एवं तख्तियों पर आरे कॉलोनी को बचाने तथा उपनगरीय क्षेत्र के भव्य हरित क्षेत्र से वृक्ष काटने के प्रस्तावित कदम के विरोध में संदेश लिखे गए थे।
English: Their bans were later revoked pending an inquiry.
Hindi: बाद में जांच लंबित होने के बाद उनके प्रतिबंध को हटा दिया गया।
English: Their banter continues.
Hindi: उनके नखरें जारी हैं।
English: Their bark is loud and distinctive.
Hindi: उनकी भौंक तेज और विशिष्ट होती है।
English: Their basic aim, they say, is to oust the BJP and PM Modi from power.
Hindi: उन्होंने कहा कि विपक्ष का एजेंडा है कि मोदी और भाजपा को सत्ता से हटाया जाए।
English: Their basic requirements are not being satisfactorily met.
Hindi: उनकी बेसिक ज़रूरते भी पूरी नहीं हो पा रही हैं.
English: Their batting came a cropper in that match with only Karun Nair and Chris Morris making substantial contributions of 41 and 38 respectively.
Hindi: इस मैच में उनकी बल्लेबाजी खराब रही जिसमें सिर्फ करूण नायर और क्रिस मौरिस क्रमश 41 और 38 रन का योगदान कर सके।
English: Their batting has a solid look on paper with Faf du Plessis and Murali Vijay at the top and the likes of Suresh Raina, Dwayne Bravo, Dhoni and S Badrinath coming down the order.
Hindi: बल्लेबाजी कागजों पर काफी मजबूत है जिसमें फाफ डु प्लेसि और मुरली विजय शीर्ष पर हैं जबकि मध्यक्रम में सुरेश रैना, ड्वेन ब्रावो, धोनी और एस बद्रीनाथ हैं।
English: Their batting has been revolving around captain David Warner and his opening partner Shikhar Dhawan.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी कप्तान डेविड वार्नर और सलामी जोड़ीदार शिखर धवन के ईद गिर्द ही रही।
English: Their batting however, put up a decent show in batting with captain Suresh Raina and Dinesh Karthik scoring 68 not out and 47 runs respectively.
Hindi: रैना और दिनेश कार्तिक ने क्रमश नाबाद 68 और 47 रन बनाये।
English: Their batting is very strong.
Hindi: उनकी बल्लेबाजी काफी मजबूत है.
English: Their batting line-up is arguably the best in the world with Jason Roy, Jonny Bairstow, Joe Root, Jos Buttler and Eoin Morgan in the ranks.
Hindi: बल्लेबाजी में टीम के पास जॉनी बेयरस्टो, कप्तान इयोन मोर्गन, जोस बटलर, जोए रूट, जेसन रॉय जैसे बल्लेबाज हैं।
English: Their batting looks solid with Shane Watson and Fau Du Plessis at the top while the middle-order consists of Suresh Raina , Ambati Rayudu , Kedar Jhadav and Dhoni.
Hindi: शीर्ष में शेन वाटसन और फाफ डु प्लेसिस की मौजूदगी से बल्लेबाजी मजबूत दिखती है जबकि मध्यक्रम में सुरेश रैना, अम्बाती रायुडू, केदार जाधव और धोनी शामिल हैं।
English: Their batting may not seem that formidable but Pune surely have a pretty good bowling attack in Ashok Dinda, Ashish Nehra and leg-spinner Rahul Sharma.
Hindi: बल्लेबाज भले ही नहीं चल सके हों लेकिन पुणे के पास अशोक डिंडा, आशीष नेहरा और लेग स्पिनर राहुल शर्मा के रूप में उम्दा गेंदबाज हैं।
English: Their batting on the final day let them down with Mohammad Shami and Ravindra Jadeja getting the most out of the conditions guiding India to a 203-run victory.
Hindi: अंतिम दिन उनकी बल्लेबाजी ने उन्हें निराश किया जिसमें मोहम्मद शमी और रवींद्र जडेजा ने हालात का पूरा फायदा उठाते हुए भारत को 203 रन से जीत दिलायी।
English: Their batting order is not working at this point in time.
Hindi: उनका बल्लेबाजी क्रम इस समय काम नहीं कर रहा है।
English: Their batting seems fragile if the opening duo of skipper David Warner and Shikhar Dhawan fails to give a good start.
Hindi: सहवाग या डेविड वार्नर जब अच्छी शुरूआत देने में नाकाम रहते हैं तो बल्लेबाजी का पतन हो जाता है।
English: Their batting was really good.
Hindi: उनके तेज गेंदबाज वास्तव में अच्छे थे।
English: Their batting, running between wickets inspire us.
Hindi: उनकी बैटिंग, विकेटों के बीच दौड़ हमें प्रेरित करती है।
English: Their batting, which produced a shoddy display in the absence of an injured Kevin Pietersen in the opening match, came across much better in the second game.
Hindi: चोटिल केविन पीटरसन की अनुपस्थिति में उनके बल्लेबाजी विभाग ने पहले मैच में निराशाजनक प्रदर्शन किया, लेकिन दूसरे मैच में उन्होंने बेहतर खेल दिखाया।
English: Their battle went on for a long time.
Hindi: उनकी लड़ाई काफी देर तक चली।
English: Their beauty is absolute.
Hindi: उनकी खूबसूरती पूरी तरह से नेचुरल है।
English: Their beauty is enhanced with the rose tiara filter.
Hindi: गुलाब वाले टियारा फिल्टर से उनकी सुंदरता और बढ़ गई है।
English: Their beauty is sublime.
Hindi: इनका सौंदर्य बोध गजब का होता है।
English: Their beauty lies in the fact that they can be practiced differently, he said. He said India is land that gave vibrant faiths such as Hinduism, Buddhism, Jainism and Sikhism.
Hindi: उनकी सुंदरता इस तथ्य में निहित है कि उन्हें अलग तरह से व्यवहार में लाया जा सकता है, प्रधानमंत्री ने कहा भारत, हिन्दू, बौद्ध,जैन और सिख जैसे जीवंत धर्मों की जन्मस्थली रहा है।
English: Their beginnings are not known.
Hindi: उनके आदि-अंत का पता नहीं चलता।
English: Their behavior is also being watched.
Hindi: इनके कायर्ोें की मानीटरिंग भी की जा रही है।
English: Their behaviour is not good.
Hindi: उनका आचरण ठीक नहीं है।
English: Their being assigned to work with a committee does not give them a special status.
Hindi: उनको एक समिति के साथ कार्य करने के वास्ते नियत करना विशेष पदवी नहीं देता है ।
English: Their being present gave Jehovahs Witnesses a fine opportunity to get to know them better and to offer to help them make further progress.
Hindi: उनकी उपस्थिति ने यहोवा के साक्षियों को एक बढ़िया मौका दिया कि उन्हें ज़्यादा अच्छी तरह जान पाएँ और आगे उन्नति करने के लिए उनकी सहायता करें ।
English: Their being sent to England ensured that they would do more than just learn the languagethey would understand the entire culture, civilisation, and values on which it was based.
Hindi: उनको इंग्लैड भेजना यह सुनिश्चित करता कि वो अंग्रजी सीखने के अतिरिक्त उस सारी संस्कृति, सभ्यता और मूल्यों की भी जानकारी हासिल करेंगे जिस पर वह भाषा आधारित है।
English: Their beliefs are based on Gods Word.
Hindi: उनके विश्वास, परमेश्वर के वचन पर आधारित हैं ।
English: Their benchmarks rose 0.1-0.4 per cent.
Hindi: इन इंडेक्स में 0.1-0.4 फीसदी की तेजी देखी गई।
English: Their best argument is, definitely 230-plus, and even if a few less, aur kaun hai who else is there?
Hindi: उनका सबसे अच्छा तर्क है  निश्चित रूप से 230, और अगर कुछ कम भी रह जाती हैं तो और कौन है?
English: Their best batsman was Mignon du Preez who scored 59.
Hindi: उसके लिए मिग्नॉन डू प्रीज ने सबसे ज्यादा 59 रन बनाए।
English: Their best batsmen in that game were skipper Virat Kohli and KL Rahul.
Hindi: सलामी बल्लेबाज के तौर केएल राहुल और कप्तान विराट कोहली उतरे.
English: Their best batsmen in the game were Glenn Maxwell and Hilton Cartwright.
Hindi: मैच में मैथ्यू वेड और ग्लेन मैक्सवेल सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाज थे।
English: Their best batsmen in the game were KL Rahul and Shreyas Iyer.
Hindi: श्रेयस अय्यर और केएल राहुल ने शानदार बल्लेबाज की।
English: Their best batsmen were Cheteshwar Pujara and Virat Kohli.
Hindi: बल्लेबाजी में भारत का दारोमदार चेतेश्वर पुजारा और विराट कोहली के ऊपर सबसे ज्यादा होगा.
English: Their best bowlers were Ishant Sharma and Umesh Yadav.
Hindi: इस दौरान सबसे बेहतरीन प्रदर्शन उमेश यादव और ईशांत शर्मा ने किया.
English: Their best finish had been in 2009 and 2014 when they reached the semifinals but could not get past Pakistan and India, respectively.
Hindi: वर्ष 2009 और 2014 के विश्व कप में उनका प्रदर्शन सबसे बेहतरीन रहा था, जिसमें वे सेमीफाइनल में पहुंचे थे, लेकिन उन मैचों में क्रमश पाकिस्तान और द. अफ्रीका से हारकर बाहर हो गये थे।
English: Their best hope is to make early inroads in the Indian batting and bowl at Kohli with the new ball.
Hindi: उनकी सर्वश्रेष्ठ उम्मीद यही होगी कि भारत को शुरुआती झटके दें और कोहली को नई गेंद से गेंदबाजी करें.
English: Their best performers in the final match were Rohit Sharma 212 runs and Ajinkya Rahane 115 runs.
Hindi: इस मैच में भारत की तरफ से रोहित शर्मा 212 और अजिंक्य रहाणे 115 ने उम्दा बल्लेबाजी की।
English: Their better participation in the development process would ensure better prioritization of the tribal development agenda.
Hindi: विकास प्रक्रिया में उनकी बेहतर भागीदारी से जनजातीय कार्यक्रमों की बेहतर प्राथमिकता सुनिश्चित होगी।
English: Their big names such as Glenn Maxwell and skipper David Miller have failed miserably so far.
Hindi: उसके बड़े खिलाड़ी जैसे ग्लेन मैक्सवेल और कप्तान डेविड मिलर अभी तक निराशाजनक रहे हैं।
English: Their biggest challenge
Hindi: सबसे बड़ी चुनौतीः
English: Their biggest need is water.
Hindi: सबसे ज़्यादा ज़रूरत पानी की ही है.
English: Their biggest problem is that they are bored.
Hindi: दुविधा में होना इनकी सबसे बड़ी समस्या है।
English: Their biggest problem?
Hindi: उनकी सबसे बड़ी समस्या क्या है?
English: Their biggest strength is the world-class spin trio of Rashid, Nabi and Mujeeb Zadran while Hamid Hassan and Dawlat Zadran form a potent pace combination.
Hindi: उसकी सबसे बड़ी ताकत राशिद, नबी और मुजीब जदरान की स्पिन तिकड़ी है जबकि हामिद हसन और दौलत जदरान की तेज गेंदबाजी की जोड़ी ने भी खुद को साबित किया है।
English: Their biggest weakness is their intolerance.
Hindi: उसकी सबसे बड़ी कमजोरी असहिष्णुता है।
English: Their bill amounted to Rs 400
Hindi: उसका बिल 400 रुपये हुआ था
English: Their bindinginhibition will also be evaluated in in vitro and in vivo systems with the help of sister laboratories and KGMU, said Dr Kumar.
Hindi: सहयोगी प्रयोगशालाओं और केजीएमयू की मदद से उनके बंधन  अवरोध का मूल्यांकन इन -विट्रो और इन -विवो प्रणालियो के आधार पर किया जाएगा।
English: Their biocompatibility, high surface area, stability, and nontoxicity make them suitable for various applications in therapeutic use including detection and diagnosis of diseases, bio-labeling, and targeted drug delivery
Hindi: उनकी जैव-रासायनिकता, उच्च सतह क्षेत्र, स्थिरता और नॉनटॉक्सीसिटी उन्हें चिकित्सीय उपयोग में विभिन्न एप्लीकेशन के लिए उपयुक्त बनाती है जिसमें बीमारियों का पता लगाना और निदान करना, बायो-लेबलिंग और लक्षित दवा वितरण जैसी चीजें शामिल हैं
English: Their biocompatibility, high surface area, stability, and nontoxicity make them suitable for various applications in therapeutic use including detection and diagnosis of diseases, bio-labeling, and targeted drug delivery.
Hindi: उनकी जैव-रासायनिकता, उच्च सतह क्षेत्र, स्थिरता और नॉनटॉक्सीसिटी उन्हें चिकित्सीय उपयोग में विभिन्न एप्लीकेशन के लिए उपयुक्त बनाती है जिसमें बीमारियों का पता लगाना और निदान करना, बायो-लेबलिंग और लक्षित दवा वितरण जैसी चीजें शामिल हैं।
English: Their birthdays were celebrated with fanfare.
Hindi: उनके बर्थडे को धूमधाम से सेलिब्रेट किया गया।
English: Their bite is sharp.
Hindi: इनकी बुद्वि तीक्ष्ण होती है।
English: Their blessings are with us.
Hindi: हमारा आशीर्वाद उनके साथ है।
English: Their blood and Hindutva are common..The parties should come together and form a Government.
Hindi: उनका खून और हिंदुत्व एक है . दलों को एक साथ आना चाहिए और सरकार बनानी चाहिए.
English: Their blood and sacrifice has secured our sovereignty and brought glory to our nation.
Hindi: उनके खून और बलिदान ने हमारी प्रभुसत्ता की रक्षा की है और देश को गौरवान्वित किया है।
English: Their blood and sacrifice has secured our sovereignty, brought glory to our nation and protected our people from harm
Hindi: उनके लहू और बलिदान ने हमारी संप्रभुता की रक्षा की है, हमारे राष्ट्र को गौरव दिलाया है तथा हमारी जनता को नुकसान पहुंचने से बचाया है
English: Their blood and sacrifice has secured our sovereignty, brought glory to our nation and protected our people from harm.
Hindi: उनके लहू और बलिदान ने हमारी संप्रभुता की रक्षा की है, हमारे राष्ट्र को गौरव दिलाया है तथा हमारी जनता को नुकसान पहुंचने से बचाया है।
English: Their blood froze.
Hindi: उनका रक्त बहा।
English: Their blood is permanently mixed with the soil of Malaysia.
Hindi: उनका खून हमेशा के लिए मलेशिया की मिट्टी में शामिल हो गया है।
English: Their blood samples are being sent to National Institute of Virology NIV in Pune for tests.
Hindi: इनके खून के नमूने पुणे में नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी भेज दिया गया है।
English: Their blood samples have been sent for examination.
Hindi: इनके ब्लड सैंपल जांच के लिए भेजे गए हैं।
English: Their blood samples have been sent to National Institute of Communicable Diseases NICD Delhi for IGG tests.
Hindi: इनकी जांच के लिए राष्ट्रीय संचारी रोग संस्थान एनआईसीडी में रक्त के नमूने भेजे गए हैं.
English: Their blood samples were also collected.
Hindi: उनके मूत्र के नमूने भी लिए गए।
English: Their blood samples were collected by respective participating labs.
Hindi: उनके रक्त के नमूने संबंधित सहभागी प्रयोगशालाओं ने एकत्र किए थे.
English: Their blood samples were sent to the Pune Virology lab, for testing the samples.
Hindi: उनके रक्त के नमूने पुणे की वायरोलॉजी लैब में जांच के लिए भेजी गई है।
English: Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.
Hindi: यों योआब के सिर पर और उसकी सन्तान के सिर पर खून सदा तक रहेगा, परन्तु दाऊद और उसके वंश और उसके घराने और उसके राज्य पर यहोवा की ओर से शांति सदैव तक रहेगी।
English: Their blunt message was conveyed to Joshi on Monday by Ram Lal, general secretary organisation of the party
Hindi: ये संदेश पार्टी के महासचिव राम लाल ने सोमवार को जोशी को दिया
English: Their board is cooperating, players should also.
Hindi: उनका बोर्ड सहयोग कर रहा है, खिलाड़ियों को भी करना चाहिए।
English: Their bodies along with a large cache of weapons were recovered
Hindi: हथियारों के बड़े जखीरे के साथ उनके शव बरामद किए गए.
English: Their bodies and immune systems are still developing, leaving them more susceptible to disease and environmental pollutants.
Hindi: उनका शरीर और प्रतिरक्षा प्रणाली अभी भी एक विकासशील चरण में है, जिससे उन्हें बीमारी, प्रदूषण और पर्यावरण प्रदूषक से अधिक प्रभावित होने की संभावना है।
English: Their bodies and nature are different.
Hindi: उनकी शरीर रचना और शरीर क्रिया अलग हैं।
English: Their bodies are armed with long, flexible black and white spines and stout, sharp quills.
Hindi: इसके शरीर पर काले और सफेद चित्तियों वाले मजबूत, लंबे और नुकीले कांटे और शूल उगे होते हैं।
English: Their bodies are being preserved in the mortuary, the police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि शवों को पुलिस निगरानी में ही दफनाया जाएगा.
English: Their bodies are buried inside Tihar Jail in New Delhi.
Hindi: उसके शव को दिल्ली स्थित तिहाड़ जेल में दफनाया गया है.
English: Their bodies are heavily pigmented and their colours generally deeper and darker than those of the species living within the Himalayan forests or in the plains of India.
Hindi: हिमालय के वनों का भारत के मैदानों में रहने वाली जातियों की तुलना में उनके शरीर बहुत ज़्यादा वर्णकित होते हैं और उनके रंग आमतौर पर अधिक गहरे तथा अधिक गहराई तक होते हैं.
English: Their bodies are muscular, with long, powerful, laterally compressed tails.
Hindi: उनके शरीर पेशी होते हैं, लंबे, शक्तिशाली, पार्श्व संकुचित पूंछ के साथ।
English: Their bodies are so light and soft that they are not subject to great damage from a fall from height.
Hindi: इनका शरीर इतना हल्का और नरम होता है कि ऊंचाई से गिरने के बाद भी इन्हें बहुत ज्यादा नुकसान नहीं होता।
English: Their bodies are stiffened by a hard skin.
Hindi: उनका शरीर कठोर त्वचा के कारण कड़ा हो जाता है।
English: Their bodies are yet to be found.
Hindi: उनके शवों का अभी पता लगाया जाना है.
English: Their bodies began the slow process of deterioration, leading to inevitable death.
Hindi: उनके शरीर में अवनति की धीमी प्रक्रिया शुरू हुई, जो आवश्यक मृत्यु की ओर ले गयी ।
English: Their bodies could not be found.
Hindi: उनके शव नहीं मिल सके थे।
English: Their bodies drenched in blood.
Hindi: उनके शरीर में खून जम चुका था।
English: Their bodies have already been handed over to their families.
Hindi: उनके शव उनके परिजनों को सौंप दिए गए हैं।
English: Their bodies have been handed over to the family members after the autopsy, the police added.
Hindi: पुलिस ने पोस्टमॉर्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिया है।
English: Their bodies have been recovered, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके शव बरामद किए जा चुके हैं।
English: Their bodies have been recovered.
Hindi: इनके शव बरामद कर लिए गए हैं।
English: Their bodies have been retrieved.
Hindi: उनके शव को बरामद कर लिया गया है।
English: Their bodies have been sent for autopsy.
Hindi: शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Their bodies have been sent for post mortem.
Hindi: उनके शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Their bodies have been sent for post-mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनके शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Their bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: दोनों के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Their bodies have been sent for postmortem and the matter is being investigated, the officer said.
Hindi:  अधिकारी ने कहा कि शव पोस्टमार्टम के लिए ले जाए गए हैं और मामले की जांच की जा रही है.
English: Their bodies have been sent to Hajipur Sadar hospital for autopsy.
Hindi: शव पोस्टमार्टम के लिए हाजीपुर सदर अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Their bodies have been sent to the hospital for postmortem.
Hindi: इनके शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए अस्पताल भेज दिया गया है।
English: Their bodies have been shifted to the Medical College mortuary.
Hindi: उनके शवों को मेडिकल कॉलेज के शव गृह में रखवाया गया है।
English: Their bodies have been taken out and were being sent for post mortem, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि शवों को नहर से निकाल कर पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है।
English: Their bodies have not been found.
Hindi: उनके शव नहीं मिले थे।
English: Their bodies were also mutilated by the Pakistani Army.
Hindi: उनके शव के साथ भी पाकिस्तानी सेना ने बर्बरता की।
English: Their bodies were being recovered, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उसका शव बरामद कर लिया गया है।
English: Their bodies were brought by special helicopters to Kathmandu and Nepalganj respectively, it said in a statement.
Hindi: उसने एक बयान में कहा कि उनके शव विशेष हेलीकॉप्टरों से काठमांडो और नेपालगंज लाए गए।
English: Their bodies were brought to the Civil Hospital for a postmortem.
Hindi: मृतकों के शवों को पोस्टमार्टम के लिए सिविल अस्पताल पहुंचा दिया गया है।