Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Those who contend concerning Allah after His call has been responded to, their contention is absolutely void in the sight of their Lord. Allah's wrath is upon them and a grievous chastisement awaits them.
Hindi: जो लोग अल्लाह के विषय में झगड़ते है, इसके पश्चात कि उसकी पुकार स्वीकार कर ली गई, उनका झगड़ना उनके रब की स्पष्ट में बिलकुल न ठहरनेवाला असत्य है। प्रकोप है उनपर और उनके लिए कड़ी यातना है
English: Those who continue to make efforts will never fail.
Hindi: जो लगातार कोशिश करते हैं, उनकी हार नहीं होती।
English: Those who converted to another religious group at times faced violence and occasionally were ostracized socially but generally did not fear to admit their affiliations in public.
Hindi: जो कभी-कभी दूसरे धार्मिक समूह में परिवर्तित हो जाते थे, उन्हें हिंसा का सामना करना पड़ता था और कभी-कभी सामाजिक रूप से भी उनका अपमान होता था, लेकिन आम तौर पर वे सार्वजनिक रूप से अपनी संबद्धता स्वीकार करने से नहीं डरते थे।
English: Those who convey the Message of Allah and fear Him, and fear none save Allah. And Sufficient is Allah as a Reckoner.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है। -
English: Those who copy others tend to do that.
Hindi: जो दूसरे को कॉपी करते हैं वही ऐसा करते हैं।
English: Those who could afford to do so traveled to India for the assemblies a long and expensive journey over the mountain ranges.
Hindi: जो ऐसा करने में समर्थ थे, वे सम्मेलनों के लिए भारत यात्रा करते थे  पर्वतमाला के पार एक लम्बी और महँगी यात्रा ।
English: Those who could do it should do this pranayama.
Hindi: जो लोग कर सके वो इस प्राणायाम को करें।
English: Those who could escape from this trap had hidden themselves in nearby jungles till night fell, and then took all their valuables and migrated to India.
Hindi: जो लोग इस जाल से बच सकते थे, वे रात को गिरने तक पास के जंगलों में छिपाए हुए थे, और फिर अपने सभी क़ीमती सामान और ज़ेवर लेकर भारत चले गए।
English: Those who could have done something about it were, like Nero, too busy fiddling as Rome burnt.
Hindi: जो इसके लिए कुछ कर सकते थे, वे रोम के जलने के समय नीरो की तरह बंसी बजाने में व्यस्त थे।
English: Those who could not clear the exam in the first attempt will be appearing for re-appear exam.
Hindi: जो लोग पहले प्रयास में परीक्षा पास नहीं कर सकेंगे, वे फिर से परीक्षा में शामिल होंगे।
English: Those who could not do such work donated food, supplies, and money.
Hindi: जो भाई - बहन इस काम में भाग नहीं ले सके, उन्होंने कपड़े - लत्ते, खाने - पीने की चीज़ें और पैसे दान दिए ।
English: Those who could not get benefit of development are feeling financial exclusion.
Hindi: जो विकासक्रम से लाभान्वित नहीं हो पाते वे वित्तीय वंचन महसूस कर रहे हैं।
English: Those who could not save themselves cannot save UP, he said.
Hindi: जो खुद को बचा नहीं सकते वो यूपी को क्या बचाएंगे।
English: Those who crack the entrance exam will be eligible for admission to architecture and related courses.
Hindi: परीक्षा में पास होने वाले उम्मीदवार आर्किटेक्चर और संबंधित पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए पात्र होंगे।
English: Those who crack the exam, they get eligible to apply at various government and private colleges of the state.
Hindi: जो लोग परीक्षा को क्वॉलिफाई करते हैं, वे राज्य के विभिन्न सरकारी और निजी कॉलेजों में एडमिशन के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who create wealth are India's wealth and we respect them PM Modi
Hindi: धन सृजन नितांत आवश्यक है, जो लोग धन पैदा करते हैं वे भारत के धन हैं और हम उनका सम्मान करते हैं पीएम मोदी
English: Those who create wealth for the country, those who contribute in the countrys wealth creation they all are serving the nation as well, he said.
Hindi: जो देश की धन को सृजित करता है, जो देश की वेल्थ क्रिएशन में योगदान करता है, वे सब देश की सेवा कर रहे हैं।
English: Those who created mayhem in JNU should be identified, arrested Athawale
Hindi: जेएनयू में हिंसा करने वालों की पहचान कर उनकी गिरफ्तारी होनी चाहिए  आठवले
English: Those who criticise must read the whole answer, and tell me which word in the answer was wrong.
Hindi: जो लोग इसकी निंदा कर रहे हैं, वो लोग मेरा पूरा जवाब जरूर पढ़ें और बताएं जवाब में कौन सा शब्द गलत है।
English: Those who criticise our generation forget who raised it.
Hindi: हमारी पीढ़ी की आलोचना करने वाले भूल जाते हैं कि इस पीढ़ी को पालपोस कर बढ़ा किसने किया है।
English: Those who criticize Chinese short video-making app TikTok can take a hike, for here is Sonali Phogat a TikTok sensation, who has secured a Bharatiya Janata Party ticket for the Adampur seat in Haryana against three-time MLA Kuldeep Bishnoi from the Congress party.
Hindi: छोटा वीडियो बनाने में मददगार चीनी एप टिकटॉक की निंदा करने वाले लोगों को झटका लग सकता है, क्योंकि हरियाणा में होने वाले विधानसभा चुनाव में भारतीय जनता पार्टी भाजपा ने आदमपुर सीट पर कांग्रेस के तीन बार विधायक रह चुके कुलदीप बिश्नोई के खिलाफ टिकटॉक स्टार सोनाली फोगाट को अपना उम्मीदवार बनाया है।
English: Those who cry for Batla House terrorists can't develop Delhi Modi
Hindi: बाटला हाउस के आतंकियों के लिए रोने वाले दिल्ली का विकास नहीं कर सकते  मोदी
English: Those who dazzled on the red carpet included Alia Batt, Priyanka Chopra, Akshay Kumar, Jacqueline Fernandez, Shahid Kapoor, Sidharth Malhotra and many others.
Hindi: रेड कार्पेट पर बॉलीवुड स्टार आलिया भट्ट, प्रियंका चोपड़ा, अक्षय कुमार, जैकलीन फर्नांडिस, शाहिद कपूर और सिद्धार्थ मल्होत्रा शिरकत करते नजर आए।
English: Those who declare Jehovahs purpose and announce his heavenly Kingdom speak the pure language as his Witnesses.
Hindi: जो लोग यहोवा के उद्देश्य की घोषणा करते और उनके स्वर्गीय राज्य का ऐलान करते हैं, वे उनके गवाहों के रूप में शुद्ध भाषा बोलते हैं ।
English: Those who declared Ambassador in their assetsheet, included former BJP President Nitin Gadkari, former Union minister Shahnawaz Hussain, film star-turned politician Shatrughan Sinha and partys Darjeeling MP S S Ahluwalia.
Hindi: भाजपा के जिन उम्मीदवारों के पास एंबेसेडर कार है उनमें पार्टी के पूर्व अध्यक्ष नितिन गडकरी, पूर्व केंद्रीय मंत्री शाहनवाज हुसैन, फिल्म अभिनेता से राजनेता बने शत्रुघ्न सिन्हा और दार्जीलिंग में पार्टी के उम्मीदवार एस एस अहलूवालिया शामिल हैं।
English: Those who defy instructions will be subjected to legal action.
Hindi: आदेशों की अवहेलना करने वालों पर कानूनी कार्रवाई की जाएगी।
English: Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear any one but Allah. and Allah is sufficient to take account.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है।-
English: Those who deliver the messages of Allah and fear Him, and do not fear anyone except Allah. and Allah is Sufficient to take account.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है। -
English: Those who deliver the messages of God, and fear Him, and never fear anyone except God. God is sufficient as a reckoner.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है। -
English: Those who deny Allahs signs and kill the prophets unjustly and kill those who call for justice from among the people, inform them of a painful punishment.
Hindi: जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करें और नबियों को नाहक क़त्ल करे और उन लोगों का क़ल्त करें जो न्याय के पालन करने को कहें, उनको दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: Those who deny God 's signs and kill the prophets unjustly and kill those who enjoin justice, give them warning of a woeful punishment,
Hindi: जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करें और नबियों को नाहक क़त्ल करे और उन लोगों का क़ल्त करें जो न्याय के पालन करने को कहें, उनको दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: Those who deny God's signs and kill the prophets unjustly and kill those who enjoin justice, give them warning of a woeful punishment,
Hindi: जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करें और नबियों को नाहक क़त्ल करे और उन लोगों का क़ल्त करें जो न्याय के पालन करने को कहें, उनको दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: Those who deposit wealth for themselves, can they solve your problems?
Hindi: जो लोग अपने ही खजाने भरना चाहते हैं क्या वह लोग आपकी समस्याओं का समाधान कर सकते हैं?
English: Those who destroy govt property will be shot, says Dilip Ghosh
Hindi: जो सरकारी संपत्ति को नष्ट करे, उसे गोली मार देना चाहिए - दिलीप घोष
English: Those who did all this were SP and BSP supporters who intended to create problems for us, said Rai.
Hindi: ऐसा करने वाले एसपी और बीएसपी के समर्थक थे, जो हमारे लिए समस्या पैदा करना चाहते थे।
English: Those who did attend the party included Salman Khan, Karan Johar, Saif Ali Khan, Ranbir Kapoor, Imran Khan, Raj Kumar Hirani, Rakeysh Om Prakash Mehra and Kunal Kohli.
Hindi: इस खास मौके पर शिरकत करने वालों में आमिर खान, शाहरुख खान, सोनम कपूर आहूजा, कंगना रनोट, राजकुमार हिरानी जैसे नाम शामिल थे।
English: Those who did cast their votes included Mahindra group chairman Anand Mahindra, HDFC chief executive Keki Mistry, Marico chairman Harsh Mariwala, and MM managing director Pawan Goenka who also appealed to citizens to cast exercise their domestic right.
Hindi: वहीं महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा, एचडीएफसी के चीफ एग्जीक्यूटिव केकी मिस्त्री, मैरिको ग्रुप के चेयरमैन हर्ष मरीवाला और एम एंड एम के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका ने अपने मताधिकार का प्रयोग किया।
English: Those who did cast their votes included Mahindra group chairman Anand Mahindra, HDFC chief executive Keki Mistry, Marico chairman Harsh Mariwala, and MM managing director Pawan Goenka who also appealed to citizens to come out and vote.
Hindi: जिन उद्योगपतियों ने अपने मत का प्रयोग किया उनमें महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा, एचडीएफसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी केकी मिस्त्री, मैरिको के चेयरमैन हर्ष मारीवाला और महिंद्रा एंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका शामिल हैं।
English: Those who did cast their votes included Mahindra group chairman Anand Mahindra, HDFC chief executive Keki Mistry, Marico chairman Harsh Mariwala, and MM managing director Pawan Goenka who also appealed to citizens to exercise their domestic right.
Hindi: जिन उद्योगपतियों ने अपने मत का प्रयोग किया, उनमें महिंद्रा समूह के चेयरमैन आनंद महिंद्रा, एचडीएफसी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी केकी मिस्त्री, मैरिको के चेयरमैन हर्ष मारीवाला और महिंद्रा एंड महिंद्रा के प्रबंध निदेशक पवन गोयनका शामिल हैं।
English: Those who did had to go.
Hindi: जिन्हें जाना था वो चले गए.
English: Those who did it
Hindi: ऐसा करने वालों
English: Those who did it are wrong.
Hindi: जिन लोगों ने ऐसा किया वे गलत हैं।
English: Those who did not go as instructed were usually escorted by two or three guards each to the buses.
Hindi: जो लोग निर्देश के अनुसार नहीं जाते थे, वे आमतौर पर बसों में दो या तीन गार्डों द्वारा बचाए जाते थे।
English: Those who did not say yes had not taken part in voting, the attorney general informed the top court.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने शीर्ष अदालत को बताया, जिन्होंने हां नहीं कहा, उन्होंने मतदान में हिस्सा नहीं लिया.
English: Those who did not submit were sent to prison.
Hindi: जिसे पटाए नहीं जाने पर जेल भेज दिया गया है।
English: Those who did not support me, I will make their names public soon.
Hindi: जिन लोगों ने मेरा समर्थन नहीं किया, मैं जल्द ही उनके नाम सार्वजनिक करूंगा.
English: Those who did not want to give land, should have been given alternative lands and more compensation should have been paid and all that.
Hindi: जो भूमि देना नहीं चाहते थे, उन्हें वैकल्पिक भूमि दी जानी चाहिए थी और ज्यादा मुआवजा तथा अन्य दिया जाना चाहिए था.
English: Those who did not want to return will be accepted as citizens like any other migrants.
Hindi: जो नहीं लौटना चाहते, उन्हें किसी भी अन्य प्रवासी की तरह नागरिक स्वीकार किया जाएगा।
English: Those who did not win or have less experience or are criminals are included in the cabinet.
Hindi: जिन लोगों को जीत नहीं मिली, जिनके पास अनुभव कम है या वे जो अपराधी हैं, उन्हें मंत्रिमंडल में शामिल किया गया है।
English: Those who died
Hindi: मरने वालों
English: Those who died from bullet injuries are Mohammed Wakeel 32 in Lucknow. Aftab Alam 22 and Mohammad Saif 25 in Kanpur. Anas 21 and Suleman 35 in Bijnor. Bilal 24 and Mohammad Shehroz 23 in Sambhal. Jaheer 33, Mohsin 28, Asif 20 and Areef 20 in Meerut. Nabi Jahan 24 in Firozabad. and, Faiz Khan 24 in Rampur.
Hindi: जिन लोगों की मौत गोली लगने से हुई उनमें मोहम्मद वकील 32- लखनऊ, आफताब आलम 22- कानपुर, मोहम्मद सैफ 25- कानपुर, अनस 21- बिजनौर, सुलेमान 35- बिजनौर, बिलाल 24- संभल, मोहम्मद शहरोज 23- बिजनौर, जहीर 33- मेरठ मोहसिन 28- मेरठ, आसिफ 20- मेरठ, आरिफ 20- मेरठ, नबी जहांन 24- फिरोजबाद और फैज खान 24- रामपुर शामिल हैं।
English: Those who died have been identified as Assistant Sub Inspectors Ramesh Kumar and Nirod Sharma, and constables Satendra Kumar, Mahesh Kumar and Sandeep Yadav.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनंतनाग में हुए आत्मघाती आतंकी हमले में शहादत देने वालों में असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर रमेश कुमार, असिस्टेंट सब इंस्पेक्टर एन शर्मा, कांस्टेबल सतेंद्र कुमार, महेश कुमार कुशवाहा और संदीप यादव का नाम शामिल है.
English: Those who died have been identified as Sukha Singh of Kunra village and Gurpinder Singh of Lokherra village.
Hindi: मृतकों की पहचान मोहल्ला कुल्लियां निवासी सुरिंदर सिंह और अशोक निवासी गुगरां सुजानपुर के तौर पर हुई है।
English: Those who died in Batla House encounter are Mohammad Ameen and Chhota Sajeed while those absconding include Mirza Shadab, Sajeed Bada and Mohammad Khaleed.
Hindi: बॉटला हाउस मुठभेंड में मोहम्मद अमीन व छोटा साजिद मारे गए, जबकि फरार में मिर्जा शादाब, साजिद बड़ा व मोहम्मद खलीद शामिल है।
English: Those who died in the Gujarat carnage were not just Muslims, they were Indians.
Hindi: दंगों में मारे जाने वाले लोग हिंदू और मुसलमान नहीं, हिंदुस्तान के ग़रीब लोग हैं।
English: Those who died in the accident were three brothers and their sister, he said.
Hindi: हादसे में जान गंवाने वाले तीनो मृतक पिता-पुत्र और भतीजे थे.
English: Those who died in the attacks also included an American soldier.
Hindi: इस हमले में जान गंवानेवालों में अमेरिकी नागरिक भी थे।
English: Those who died in the blast were identified as Munni Devi, Kusjina, Soni, Rajani, Sheetal and an unidentified youth.
Hindi: धमाके में मरने वालों की पहचान मुन्नी देवी, कुसजिना, सोनी, रजनी, शीतल और एक अयोग्य युवक के रूप में की गई।
English: Those who died in the crash are Wing Commander G M Charles, Squadron Leader H Vinod, Flight Lieutenants L R Thapa, MK Garg, Ashish Tanwar and Sumit Mohanty, Warrant officer K K Mishra, Sergeant Anoop Kumar, Corporal Sherin, LAC leading aircraft man S K Singh, LAC Pankaj, and non combatants Rajesh Kumar and Putali
Hindi: क्रैश में जो सैनिक शहीद हुए हैं उनके नाम हैं- विंग कमांडर जीएम चार्ल्स, स्क्वाड्रन लीडर आर थापा, फ्लाइट लेफ्टिनेंट आशीष तंवर, फ्लाइट लेफ्टिनेंट एस मोहंती, फ्लाइट लेफ्टिनेंट मोहित गर्ग, वॉरेंट ऑफिसर केके मिश्रा, सार्जेंट अनूप कुमार, कॉरपोरल शेरिन, लीडिंग एयरक्राफ्ट मैन एलएसी पंकज, एलएसी एसके सिंह और एनसी राजेश कुमार और पुताली की भी इसमें मृत्यु हो गई है।
English: Those who died in the crash are Wing Commander G M Charles, Squadron Leader H Vinod, Flight Lieutenants L R Thapa, MK Garg, Ashish Tanwar and Sumit Mohanty, Warrant officer K K Mishra, Sergeant Anoop Kumar, Corporal Sherin, LAC leading aircraft man S K Singh, LAC Pankaj, and non combatants Rajesh Kumar and Putali.
Hindi: इनमें विंग कमांडर जीएम चार्ल्स, स्क्वाड्रन लीडर एच विनोद, फ्लाइट लेफ्टिनेंट आर थापा, फ्लाइट लेफ्टिनेंट ए तंवर, फ्लाइट लेफ्टिनेंट एस मोहंती और फ्लाइट लेफ्टिनेंट एमके गर्ग, वॉरंट ऑफिसर केके मिश्रा, सार्जेंट अनूप कुमार, कोरपोरल शेरिन, लीड एयरक्राफ्ट मैन एसके सिंह, लीड एयरक्राफ्ट मैन पंकज, गैर लड़ाकू कर्मचारी पुतली और राजेश कुमार शामिल हैं.
English: Those who died included two men and two women.
Hindi: मृतकों में दो महिला और दो पुरुष शामिल थे.
English: Those who died numbered into the thousands, and many more were maimed.
Hindi: जो मरे उनकी संख्या हज़ारों में थी, और बहुत से अन्य लोग अपंग हो गए ।
English: Those who died of burns include 46-year-old Omkar, his 40-year-old wife Kasturia Bai, daughter Nidhi Vishwakarma, 16.
Hindi: मृतकों की पहचान 40 वर्षीय जागृति पत्नी ओस कुमार, उसकी 16 साल की बेटी टीना और नौ साल का बेटा मनीष को मार के रूप में हुई है, वहीं अन्य चार घायल में ओस कुमार 43, ओस कुमार की मां अनार बाई 65, और ओस कुमार साहू के दो संतान ओमन 20 और गीतांजलि उर्फ कोंदी 18 घायल हैं।
English: Those who died tended to be older, male, less educated, less wealthy, less physically active, and in poorer health than those who were still alive.
Hindi: जिन लोगों का निधन हुआ, वे जीवित प्रतिभागियों की तुलना में बुजुर्ग, कम शिक्षित, कम अमीर, शारीरिक रूप से कम सक्रिय और खराब स्वास्थ्य वाले थे.
English: Those who differ arent people with opposing viewpoints but foreign agents.
Hindi: असहमत लोग विपरीत राय रखने वाले लोग नहीं, बल्कि विदेशी एजेंट हैं.
English: Those who differ with the state in Pakistan arent people with opposing viewpoints but foreign agents.
Hindi: पाकिस्तान में सरकार से असहमत लोग विपरीत राय रखने वाले नहीं, बल्कि विदेशी एजेंट हैं.
English: Those who disbelieve in the signs of Allah and kill the prophets without right and kill those who order justice from among the people - give them tidings of a painful punishment.
Hindi: जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करें और नबियों को नाहक क़त्ल करे और उन लोगों का क़ल्त करें जो न्याय के पालन करने को कहें, उनको दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: Those who disbelieve in the signs of Allah, and wrongfully martyr the Prophets, and slay people who enjoin justice so give them the glad tidings of a painful punishment.
Hindi: जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करें और नबियों को नाहक क़त्ल करे और उन लोगों का क़ल्त करें जो न्याय के पालन करने को कहें, उनको दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: Those who disbelieve the verses of Allah and slay the Prophets unjustly, and slay those who bid to justice give them the glad tidings of a painful punishment!
Hindi: जो लोग अल्लाह की आयतों का इनकार करें और नबियों को नाहक क़त्ल करे और उन लोगों का क़ल्त करें जो न्याय के पालन करने को कहें, उनको दुखद यातना की मंगल सूचना दे दो
English: Those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish on that Day that the earth were levelled with them. They will not be able to conceal anything from Allah.
Hindi: उस दिन वे लोग जिन्होंने इनकार किया होगा और रसूल की अवज्ञा की होगी, यही चाहेंगे कि किसी तरह धरती में समोकर उसे बराबर कर दिया जाए। वे अल्लाह से कोई बात भी न छिपा सकेंगे
English: Those who disfavour it, argue that immorality is a justifiable ground for restricting individual liberty, as such restrictions help in maintaining societal order.
Hindi: जो इसे पसंद नहीं करते उनका तर्क है कि व्यक्ति की स्वाधीनता को निर्बंधित करने के लिए अनैतिकता एक न्यायोचित आधार है क्योंकि ऐसी पाबंदियां सामाजिक व्यवस्था को बनाये रखने में सहायक होती हैं ।
English: Those who do choose to have children should be fully aware not only of the joys childbearing can bring but also of the responsibilities involved and the problems that can arise for them and the children they bring into the world.
Hindi: जो लोग बच्चे पैदा करना चुनते हैं, उन्हें न केवल जनन से आनेवाले आनन्दों के विषय, लेकिन उस से संबद्ध ज़िम्मेदारियों और उन समस्याओं के विषय भी पूर्णरूपेण अवगत रहना चाहिए, जो उनके लिए और उन से जन्मे बच्चों के लिए उत्पन्न हो सकते हैं । जब बिना इरादे का हो
English: Those who do evil deeds, the recompense of an evil deed is its like, and humiliation shall spread over them and there will be none to protect them from Allah. Darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night. These are the people of the Fire and in it they shall abide.
Hindi: रहे वे लोग जिन्होंने बुराइयाँ कमाई, तो एक बुराई का बदला भी उसी जैसा होगा. और ज़िल्लत उनपर छा रही होगी। उन्हें अल्लाह से बचानेवाला कोई न होगा। उनके चहरों पर मानो अँधेरी रात के टुकड़े ओढ़ा दिए गए हों। वही आगवाले हैं, उन्हें उसमें सदैव रहना है
English: Those who do government jobs with this zodiac will get a lot of success in life.
Hindi: इस राशि के जो लोग सरकारी नौकरी करते हैं, उनको जीवन में खूब सफलता प्राप्त होगी।
English: Those who do not accept Indias freedom, unity, Vande Mataram, have no right to stay in the country.
Hindi: जिनको भारत की आजादी, अखंडता और वंदे मातरम् स्वीकार नहीं है उनको देश में रहने का कोई अधिकार नहीं है।
English: Those who do not accept diversity are being called patriots.
Hindi: जिन्हें विविधता स्वीकार नहीं उन्हें बताया जा रहा देशभक्त
English: Those who do not believe in Allah and the Last Day - even though they were given the scriptures, and who do not hold as unlawful that which Allah and His Messenger have declared to be unlawful, and who do not follow the true religion - fight against them until they pay tribute out of their hand and are utterly subdued.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Those who do not believe in it are impatient for it, but those who believe are fearful of it and know that it is the truth. Unquestionably, those who dispute concerning the Hour are in extreme error.
Hindi: उसकी जल्दी वे लोग मचाते है जो उसपर ईमान नहीं रखते, किन्तु जो ईमान रखते है वे तो उससे डरते है और जानते है कि वह सत्य है। जान लो, जो लोग उस घड़ी के बारे में सन्देह डालनेवाली बहसें करते है, वे परले दरजे की गुमराही में पड़े हुए है
English: Those who do not believe in it would hasten it on, and those who believe are in fear from it, and they know that it is the truth. Now most surely those who dispute obstinately concerning the hour are in a great error.
Hindi: उसकी जल्दी वे लोग मचाते है जो उसपर ईमान नहीं रखते, किन्तु जो ईमान रखते है वे तो उससे डरते है और जानते है कि वह सत्य है। जान लो, जो लोग उस घड़ी के बारे में सन्देह डालनेवाली बहसें करते है, वे परले दरजे की गुमराही में पड़े हुए है
English: Those who do not believe in the Hereafter give angels the names of females,
Hindi: जो लोग आख़िरत को नहीं मानते, वे फ़रिश्तों के देवियों के नाम से अभिहित करते है,
English: Those who do not clear three or more subjects will be the beneficiaries of schemes and courses for various vocational programmes rolled out by the Maharashtra State Skill Development Society and Maharashtra State Council of Vocational Training MSCVT.
Hindi: जो बच्चे तीन या उससे ज्यादा विषयों में पास नहीं हो पाएंगे, वे सभी महाराष्ट्र राज्य कौशल विकास सोसाइटी और स्टेट काउंसिल ऑफ वोकेशनल ट्रेनिंग द्वारा संचालित विभिन्न व्यावसायिक कार्यक्रमों की योजनाओं व पाठ्यक्रमों का लाभ लेंगे।
English: Those who do not favour Rahul Gandhi being made the candidate for the PMs post point out that Congress does not have the tradition of naming candidate for the PMs post ahead of the polls.
Hindi: पार्टी में जो लोग इस पक्ष में हैं कि राहुल को प्रधानमंत्री पद का उम्मीदवार नहीं बनाया जाए उनका कहना है कि कांग्रेस में यह परंपरा नहीं रही है कि चुनावों के पहले प्रधानमंत्री पद के लिए उम्मीदवार घोषित किया जाए।
English: Those who do not find time for exercise will have to find time for illness.
Hindi: जो व्यक्ति एक्सरसाइज के लिए समय नहीं निकालते उन्हें बीमारी के लिए समय निकालना पड़ता है.
English: Those who do not give results will not be tolerated.
Hindi: परिणाम नहीं देने वालों को सहन नहीं किया जाएगा.
English: Those who do not have a demat account can apply in Bharat Bond fund of fund having similar maturity as the underlying ETF.
Hindi: जिन लोगों के पास डीमैट खाता नहीं है वे अंतर्निहित ईटीएफ के समान मैच्योरिटी वाले फंड के भारत बॉन्ड फंड में आवेदन कर सकते हैं।
English: Those who do not have an appetite for risk and prefer guaranteed return on their investment should go for a recurring deposit for regular savings, say financial planners.
Hindi: फाइनेंसियल प्लानर का कहना है कि जो जोखिम उठाना नहीं चाहते हैं और वे अपने इंवेस्टमेंट पर गारंटीड रिटर्न चाहते हैं तो उन्हें नियमित बचत के लिए आवर्ती जमा रेकरिंग डिपोजिट योजना में इंवेस्टमेंट करना चाहिए।
English: Those who do not have bank accounts, however, will have a problem.
Hindi: जिन लोगों को बैंक खाते नहीं हैं, उन्हें परेशानी पेश आना तय है।
English: Those who do not have separate chest or any cupboard to keep money, those people should choose the north direction to keep their money.
Hindi: जिन लोगों के पास पैसा रखने के लिए अलग से तिजोरी या कोई अलमारी नहीं है उन लोगों को अपना पैसा रखने के लिए उत्तर दिशा का चुनाव करना चाहिए.
English: Those who do not have their photograph visible on the admit card must bring two photographs along with their Id proof to the examination venue.
Hindi: जिन उम्मीदवरों के एडमिट कार्ड पर फोटो नहीं या साफ नहीं वे परीक्षा केंद्र पर अपने साथ दो फोटो और पहचान पत्र साथ लेकर आए, अन्यथा उन्हें परीक्षा में नहीं बैठने दिया जाएगा।