Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Some of the new expressways are Pathankot-Ajmer Expressway, Ahmedabad-Vadodara, Ambala-Chandigarh, Belghoria Chennai Bypass, Coimbatore Bypass, Raipur-Bilaspur Expressways, Delhi-Gurgaon, Delhi-Faridabad and Delhi Meerut among others.
Hindi: दूसरे मार्ग पर ले जाई जाने वाली रेलगाड़ियों में नई दिल्ली-देहरादून शताब्दी एक्सप्रेस, देहरादून-मुंबई सेंट्रल, हरिद्वार-अहमदाबाद एक्सप्रेस, जालंधर-मुंबई एक्सप्रेस, अमृतसर-बिलासपुर एक्सप्रेस, मुंबई-जालंधर एक्सप्रेस और बिलासपुर-अमृतसर एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: Some of the new features on the TVS Jupiter Grande include LED headlights, semi-digital instrument cluster, new seat covers with a quilt-like finish, beige-coloured interior panels and diamond-cut alloys on the disc brake variant
Hindi: टीवीएस ज्यूपिटर ग्रैंडे के कुछ नए फीचर्स की बात करें तो इसमें एलईडी हेडलाइट, सेमि-डिजिटल इंस्ट्रूमेंट क्ल्स्टर, नए सीट कवर और डिस्क ब्रेक वेरिएंट में डायमंड कट अलॉय व्हील भी शामिल है।
English: Some of the new institutions have been set up in remote areas of the country.
Hindi: देश के सुदूर इलाकों में कुछ नए संस्थान स्थापित किए गए हैं।
English: Some of the new legislations like, Domestic Violence Prevention Act, have come up which contribute some more cases to the criminal courts.
Hindi: घरेलू हिंसा निवारण अधिनियम जैसे कुछ नए विधान प्रकाश में आए जिन्होंने दंड न्यायालयों में कुछ और मामले बढ़ाने में योगदान दिया है ।
English: Some of the new members who have been included in the committee are Limba Ram archery Bachendri Pal mountaineering, Deepa Malik para-athlete, Anjali Bhagwat shooting Renedy Singh football and Yogeshwar Dutt wrestling
Hindi: समिति में शामिल किए गए कुछ नए सदस्यों में शामिल हैं लिम्बा राम तीरंदाजी, पीटी उषा एथलेटिक्स, बछेंद्री पाल पर्वतारोहण, दीपा मलिक पैरा-एथलीट, अंजलि भागवत निशानेबाज, रेंडी सिंह फुटबॉल व योगेश्वर दत्त कुश्ती.
English: Some of the new products, including its Enormous Omelet Sandwich line and the BK Stacker line, brought negative attention due to the large portion size, and amounts of unhealthy fats and trans-fats.
Hindi: इसके इनॉर्मस ऑमलेट सैंडविच लाइन और बीके स्टेकर लाइन सहित नए उत्पादों में से कुछ उत्पादों के बड़े आकार और अस्वास्थ्यकर चर्बी और पार-चर्बी के अधिक परिमाण की वजह से इन्हें नकार दिया गया।
English: Some of the new reluctant millionaires include Usha and Suresh Shah of Consolidated Constructions, Gaurang Gandhi of Pioneer Investcorp, Anuradha Shukla of Bag Films, the Kansagra family of SpiceJet and Siddharth Sriram of Mawana Sugars
Hindi: अरबपतियों की सूची में जो नए लोग शामिल हुए हैं उनमें कंसोलिडेटेड कंस्ट्रक्शन के उषा और सुरेश शाह, पायनियर इनवेस्टकॉर्प के गौरांग गांधी, बैग टेलीफिल्म्स की अनुराधा शुक्ला, स्पाइस जेट का कंसागरा परिवार और मवाना शुगर के सिध्दार्थ श्रीराम शामिल हैं।
English: Some of the new trains include those on the Delhi-Indore, Yesvantpur-Gorakhpur, Puri-Ahmedabad, New Delhi-Bengaluru routes.
Hindi: स्पेशल ट्रेनों में नई दिल्ली-राजेंद्र नगर, नई दिल्ली-भागलपुर, नई दिल्ली-राजगीर, अमृतसर-नागपुर शामिल हो सकती है.
English: Some of the new workouts will be included in regular exercises.
Hindi: कुछ नये वर्कआउट को नियमित एक्सरसाइज में शामिल करें फायदा जरूर होगा।
English: Some of the newer technologies that would impact on human progress relate to energy, cyber technology, robotics, artificial intelligence, quantum mechanics, gene-editing and space exploration
Hindi: उपराष्ट्रपति महोदय ने कहा कि मानव की प्रगति को जो कुछ नई प्रौद्योगिकियां प्रभावित करेंगी, वे ऊर्जा, साइबर प्रौद्योगिकी, रोबोटिक्स, आटिर्फिशियल इंटेलीजेंस, क्वानटम मेकैनिक्स, जीन एडिटिंग एवं स्पेस एक्सप्लोरेशन से संबंधित हैं
English: Some of the news reports appear to suggest that Railways has said that there would be No waiting list with effect from 2024 or only confirmed tickets would be available by 2024
Hindi: कुछ खबरों के अनुसार ऐसा प्रतीत होता है कि रेलवे ने कहा है कि 2024 से कोई प्रतीक्षा सूची नहीं होगी या 2024 तक केवल कंफर्म टिकटें ही उपलब्ध होंगी
English: Some of the nine WTC teams will play additional Test matches during this period which are not part of the championship.
Hindi: डब्ल्यूटीसी में भाग ले रही नौ में से कुछ टीमें इस दौरान अन्य टेस्ट मैच भी खेलेगी जो इस प्रतियोगिता का हिस्सा नहीं होगी.
English: Some of the non-threatened mammal species of the Indus plains and the deserts of Sindh include the nilgai, red fox and wild boar, bird species of Alexandrine parakeet, barn owl, black kite, myna, hoopoe, Indian peafowl, red-vented bulbul, rock pigeon, shelduck and shikra, reptile species of Indian cobra, Indian star tortoise, Sindh krait and yellow monitor and amphibian species of Indus Valley bullfrog and Indus Valley toad.
Hindi: सिंधु मैदानों की कुछ गैर-खतरे वाली स्तनपायी प्रजातियां और सिंध के रेगिस्तान में नीलगाय, लाल लोमड़ी और जंगली सूअर, एलेक्जेंड्राईन पैराकेट की पक्षी प्रजातियां, खलिहान उल्लू, काली पतंग, मैना, घेरा, भारतीय मोर, लाल-पंख वाले बुलबुल शामिल हैं।
English: Some of the notable Indian chefs include
Hindi: कुछ महान भारतीय नारियों उदाहरण हैं -
English: Some of the notable Policy reforms are listed as under
Hindi: कुछ उल्लेखनीय नीतिगत सुधार निम्नलिखित हैं
English: Some of the notable Policy reforms are listed as under Under OALP Bid Round I, 55 Blocks having area of 59,282 sq. Km have been awarded on 1st October, 2018.
Hindi: कुछ उल्लेखनीय नीतिगत सुधार निम्नलिखित हैं ओएएलपी निविदा बोली के प्रथम दौर के अंतर्गत, 59,282 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्रफल वाले 55 खंडों को 1 अक्टूबर, 2018 को आवंटित किया गया।
English: Some of the notable activities were held in Bilaspur and Durg in Chhattisgarh, Guwahati, Silchar, Cachar in Assam, Bishnupur in Manipur, Nellore in Andhra Pradesh Cuddalore and Nagercoil in Tamil Nadu and also in Kolkatta Bangalore, Lucknow , Ranchi and Kochi.
Hindi: इस संबंध में छत्तीसगढ़ के बिलासपुर और दुर्ग स्थानों पर, असम में गुवाहटी सिलचर, मणिपुर में विष्णुपुर, आंध्र प्रदेश में नेल्लोर, तमिलनाडु में कुड्डालोर और नागरकोईल, कोलकाता, बंगलौर, लखनऊ और कोच्ची में कुछ खास उल्लेखनीय कार्य किए गए।
English: Some of the notable festivals celebrated in Paddar are  Mela Magh - This is the most famous festival in the area celebrated for three days in village Ligri in which thousands of people drawn from all villages take part.
Hindi: पाडडर में मनाए जाने वाले कुछ उल्लेखनीय त्योहार हैं माघ मेला - ग्राम लिगरी में तीन दिनों तक मनाए जाने वाले इस क्षेत्र में यह सबसे प्रसिद्ध त्यौहार है जिसमें सभी गाँवों के हजारों लोग भाग लेते हैं।
English: Some of the notable guests who have stayed at Taj Coromandel include Queen Elizabeth II, Jimmy Carter, the Duke of York, Italian Prime Minister Romano Prodi, Bill Clinton, Festus Gontebanye Mogae, Maud Olofsson, Jackie Chan, Sergei Stanishev, Jeffrey Archer, Maha Chakri Sirindhorn, Hillary Clinton, and Emperor Akihito and Empress Michiko of Japan.
Hindi: ताज कोरोमंडल मे ठहरने वाले कुछ नामचीन हस्तियों मे शामिल हैं- क्वीन एलिज़ाबेथ द्वितीय, द डूक ऑफ यॉर्क, इटॅलियन प्राइम मिनिस्टर रोमानो प्रोदी, पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति जिम्मी कार्टर तथा बिल क्लिंटन, फेस्टस गोन्टेबन्ये मोगा, माड ओलोफस्सों, जॅकी चान, जेफ्फ्री आर्चर, हिलरी क्लिंटन और जापान के सम्राट आकिहीटो तथा साम्राज्ञी मिशिको
English: Some of the notable ones are
Hindi: इनमें कुछ उल्लेखनीय इस प्रकार हैं
English: Some of the notable successful tests completed and inducted are Tejas fighters, Airborne Early Warning and Control System AEWC System, Akash Weapon System, SONAR systems, Varunastra Torpedo, Bharani Weapon Locating Radar WLR, Nuclear Biological Chemical NBC Recce Vehicle, AGNI-V, Long Range Surface to Air Missile LRSAM, Medium Range Surface to Air Missile MRSAM, NAG, Advanced Towed Array Gun ATAG, Wheeled Armoured platform WhAP, RUSTOM-II MALE Unmanned Aerial Vehicle, etc.
Hindi: तेजस फाइटर, एयरबोर्न अर्ली वॉर्निंग एंड कंट्रोल सिस्टम एईडब्ल्यूएंडसी सिस्टम, आकाश वेपन सिस्टम, सोनार सिस्टम, वरुणस्त्र टारपीडो, भराणी हथियार का पता लगाने वाला रडार डब्ल्यूएलआर, परमाणु जैविक रसायन एनबीसी रैकी वाहन, अग्नि-5, लंबी दूरी तय करने वाली एयर मिसाइल एलआरएसएएम, मिडियम रेंज सरफेस टू एयर मिसाइल एमआरएसएएम, एनएजी, एडवांस टॉड एरे गन एटीएजी, व्हील्ड ऑर्म्ड प्लेटफॉर्म डब्ल्यूएचएपी, रुस्तम 2 मानवरहित वायु वाहन आदि कुछ पूरे और शामिल होने वाले विशिष्ट सफल परीक्षण हैं।
English: Some of the noted Hindustani classical music gharanas in Madhya Pradesh include the Maihar gharana, the Gwalior gharana and Senia gharana.
Hindi: विख्यात हिन्दुस्तानी शास्त्रीय संगीत घरानों में मध्य प्रदेश के मैहर घराने, ग्वालियर घराने और सेनिया घराने शामिल हैं।
English: Some of the noted pharma funds have given returns to the tune of 25 per cent over the past five years
Hindi: कुछ फार्मा फंडों ने तो पिछले पांच सालों के दौरान 25 फीसदी तक का प्रतिफल दिया है।
English: Some of the noted temples are Mama-Bhanja Temple, Chandraditya Temple and Battisa Temple
Hindi: यहाँ के कुछ प्रसिद्ध मंदिर मामा भांजा मंदिर, चंद्रादित्य मंदिर और बत्तीसा मंदिर हैं।
English: Some of the noteworthy achievements that have been commercially translated include the herbal anti-arthritis ointment, anti-fungal ointment, new varieties of aromatic plants.
Hindi: ऐसी कई उल्लेखनीय उपलब्धियां हैं जिनका वाणिज्यीकरण किया गया है। इनमें गठिया-रोधी हर्बल मरहम, फफूंद-रोधी मरहम, सुगंधित पौधों की नई किस्में शामिल हैं।
English: Some of the noteworthy interventions are establishment of world-class Institute of Advanced Virology at Thiruvananthapuram with modern infrastructure to carry out cutting edge research in virology, establishment of 29 Intellectual Property Rights IPR Cells in Universities and Colleges and one Centre of Excellence CoE to boost the culture of innovation in country.
Hindi: देश में नवोन्मेषण की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए कुछ उल्लेखनीय अंतःक्षेपों में विरोलौजी में अत्याधुनिक अनुसंधान करने के लिए आधुनिक अवसंरचना के साथ तिरुवनंतपुरम में विश्व स्तरीय एडवांस्ड विरोलौजी संस्थान की स्थापना, विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों में 29 बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर तथा एक उत्कृष्टता केंद्र सीओई की स्थापना शामिल है।
English: Some of the noteworthy interventions are establishment of world-class Institute of Advanced Virology at Thiruvananthapuram with modern infrastructure to carry out cutting edge research in virology, establishment of 29 Intellectual Property Rights IPR Cells in Universities and Colleges and one Centre of Excellence CoE to boost the culture of innovation in country. A Centre CoE-Cyber Security CYSECK has also been established to promote cyber-safe conducive environment for industry collaboration, address skill gaps, and facilitate innovation in this emerging field of Cyber Security in Karnataka.
Hindi: देश में नवोन्मेषण की संस्कृति को बढ़ावा देने के लिए कुछ उल्लेखनीय अंतःक्षेपों में विरोलौजी में अत्याधुनिक अनुसंधान करने के लिए आधुनिक अवसंरचना के साथ तिरुवनंतपुरम में विश्व स्तरीय एडवांस्ड विरोलौजी संस्थान की स्थापना, विश्वविद्यालयों एवं महाविद्यालयों में 29 बौद्धिक संपदा अधिकारों आईपीआर तथा एक उत्कृष्टता केंद्र सीओई की स्थापना शामिल है
English: Some of the noteworthy participants in the run were a group of 30 visually impaired girls and 48 hearing impaired girls.
Hindi: इस दौड़ में 30 दृष्टि बाधित लड़कियों के समूह और 48 बधिर लड़कियों के समूह ने हिस्सा लिया.
English: Some of the nutrients in meat are broken down faster and available quicker than those from plants.
Hindi: मांस में कुछ पोषक तत्व टूट जाते हैं पौधों की तुलना में तेज और उपलब्ध तेज।
English: Some of the observations and findings of the Supreme Court are as under
Hindi: उच्चतम न्यायालय के कुछ निष्कर्ष और टिप्पणियां इस प्रकार हैं
English: Some of the observations made by the Trial Court in the course of its judgment and which are appropriate to understand the mind of the learned ASJ are reproduced hereunder.
Hindi: निचली अदालत द्वारा अपने निर्णय के दौरान की गई टिप्पणियों में से कुछ टिप्पणियाँ और जो विद्वत ए एस जे के विचार को समझने के किए उपयुक्त हैं, वे एतदधीन प्रत्युद्पादित की गईं हैं.
English: Some of the observations of the Supreme Court in R.K. Jain's case and the observations made by Ahmadi, J in a recent address to the Ahmedabad Income tax Bar Association' gave expres.
Hindi: उच्चतम न्यायालय के आर ० के० जैन के मामले में कुछ संप्रेक्षण और न्याय मति श्री अहमदी द्वारा हाल में अहमदाबाद आय -कर बार एसोसिएशन' में दिए गए भाषण में किए गए संप्रेक्षण से ऐसी धारणा अभिव्यक्त होती है।
English: Some of the occupants have even started small shops near the footpath.
Hindi: कुछ रहने वालों ने फुटपाथ के पास छोटी दुकानें भी शुरू कर दी हैं।
English: Some of the offerings were burned in their entirety on the altar of Jehovah, while others were divided between the priests and the ones presenting the sacrifice, with special portions being offered to Jehovah.
Hindi: यहोवा की वेदी पर कुछ भेंट तो सारे - के - सारे जलाए जाते थे, जबकि अन्य भेंटों को याजक और भेंट चढ़ाने वालों के बीच विभाजित किया जाता था, और ख़ास हिस्से यहोवा को चढ़ाए जाते थे ।
English: Some of the officers in the delegation have the experience of working in North Eastern states also
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के कुछ अधिकारियों को पूर्वोत्तर राज्यों में काम करने का बहुत खासा अनुभव भी है
English: Some of the officers in the delegation have the experience of working in North Eastern states also.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के कुछ अधिकारियों को पूर्वोत्तर राज्यों में काम करने का बहुत खासा अनुभव भी है।
English: Some of the officers present, expressed their views on diverse subjects such as digitization, voluntary tax compliance, facilitation for taxpayers, increasing the tax base, upgradation of digital and physical infrastructure for tax administrators etc.
Hindi: कुछ अधिकारियों ने डिजिटलीकरण, स्वैच्छिक कर अनुपालन, करदाताओं के लिए सुविधा, कराधार में वृद्धि, कर प्रशासकों के लिए डिजिटल और भौतिक बुनियादी ढांचे का उन्नयन आदि जैसे विभिन्न विषयों पर अपने विचार व्यक्त किये।
English: Some of the officers targeted were Rahul Sharma and R.B
Hindi: जिन अधिकारियों को निशाना बनाया गया, उनमें राहुल शर्मा और आरबी
English: Some of the officers targeted were Rahul Sharma and R.B.
Hindi: जिन अधिकारियों को निशाना बनाया गया, उनमें राहुल शर्मा और आरबी.
English: Some of the offices held by vice presidents are
Hindi: उपाध्यक्षों के पास कुछ कार्यालय हैं
English: Some of the officials who have been removed from service have said they would take the matter to court.
Hindi: हटाए गए कुछ अधिकारियों का कहना है कि वो इस मामले को अदालत में ले जाएंगे।
English: Some of the oil-exporting countries have helped us in this regard.
Hindi: इस मामले में तेल निर्यात करने वाले कुछ देशों ने हमारी मदद की है ।
English: Some of the old acts that have been repealed are the Hackney Carriage Act 1879 which was legislated for the regulation and control of hackney-carriages, Dramatic Performance Act 1876 when theatre was being used a medium of protest against the British rule.
Hindi: खत्म किए गए कुछ पुराने कानूनों में घोड़ा गाड़ियों के नियमन और नियंत्रण के लिए बनाए गए हैकनी कैरिज एक्ट 1879 और ब्रिटिश शासन के खिलाफ नाटकों के जरिए होने वाले विरोध प्रदर्शन को रोकने के लिए बनाए गए ड्रामैटिक परफॉर्मेंस एक्ट 1876 शामिल हैं।
English: Some of the old farmers were seen blessing him and hugging him as he reached out to them amid tight security.
Hindi: कड़ी सुरक्षा के बीच कुछ बुजुर्ग किसान उन्हें गले लगा रहे थे और अशीर्वाद दे रहे थे।
English: Some of the old projects like 100 per cent electrification, advanced signalling, station development was already there.
Hindi: 100 प्रतिशत विद्युतीकरण, उन्नत सिग्नलिंग, स्टेशन जैसी कुछ पुरानी परियोजनाएं पहले से ही थीं.
English: Some of the ongoing major schemes are as follows
Hindi: चल रही कुछ प्रमुख योजनाएं निम्न प्रकार हैं-
English: Some of the operational creditors that have moved NCLT against RCom and Reliance Telecom for recovery of dues include Paytms parent firm One 97Communications, logistics firm GATI Ltd, Ascend Telecom Infrastructure Pvt.Ltd, Bangalore International Airport Ltd, Handygo Technologies Pvt Ltd, communications firm Laqshya Media Ltd, Wallop Advertising Pvt.
Hindi: कर्ज वसूली के मकसद से रिलायंस कम्यूनिकेशन और रिलायंस टेलिकॉम के खिलाफ एनसीएलटी जाने वाले ऑपरेशनल क्रेडिटर्स में पेटीएम की पैरंट कंपनी वन97 कम्यूनिकेशंस, लॉजिस्टिक फर्म गति लिमिटेड, एसेंड टेलिकॉम इन्फ्रास्ट्रक्चर प्राइवेट लिमिटेड, बैंगलोर इंटरनैशनल एयरपोर्ट लिमिटेड, हैंडीगो टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड, लक्ष्य मीडिया लिमिटेड, वालॉप एडवर्टजाइिंग प्राइवेट लिमिटेड, इवॉल्व टेक्नॉलजीज, नव्या इंडस्ट्रीज प्राइवेट लिमिटेड और अभीटेक एनर्जीकॉन लिमिटेड आदि शामिल हैं।
English: Some of the opposition MPs also protested in front of the Gandhi statue outside the Parliament.
Hindi: इस मुद्दे को लेकर संसद भवन के बाहर भी महात्मा गांधी की प्रतिमा के नीचे विपक्षी दलों के कई सांसदों ने विरोध प्रदर्शन किया.
English: Some of the opposition members stood on the reporters' table and Jharkhand Mukti Morcha JMM legislator Polush Surin hurled a shoe at the Speaker.
Hindi: इस बीच, विपक्ष के कुछ सदस्य रिपोर्टर्स की मेज पर चढ़ गए और झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के विधायक पोलुश सुरिन ने अध्यक्ष की ओर जूता उछाल दिया।
English: Some of the options are mentioned below
Hindi: नीचे इसी तरह के कुछ विकल्पों की चर्चा की गई है
English: Some of the options are
Hindi: उनमें से कुछ विकल्प हैं
English: Some of the organisations banned by the Indian government include the Lashkar-e-Taiba, Jaish-e-Mohammed, Babbar Khalsa International, Communist Part of India Maoists and even several insurgent groups of the North East.
Hindi: ये हैं कुछ संगठन  भारत सरकार ने लश्कर-ए-तैयबा, जैश-ए-मोहम्मद, बब्बर खालसा अंतरराष्ट्रीय, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी माओवादी और यहां तक कि पूर्वोत्तर के कई उग्रवादी समूहों समेत कई संगठनों को प्रतिबंंधित कर रखा है।
English: Some of the organizations  locations where these applications have been deployed are Dhan Foundation, MSSRF, AFFARM, Kutch Nav Nirman Abhiyaan, BIRD - K, UNDP - Orissa and several others.
Hindi: कुछ संगठनस्थानन, जहां इन अनुप्रयोगों को इस्ते माल किया गया है वे हैं धान फाउंडेशन, एमएसएसआरएफ, एएफएफएआरएम, कच्छ। नव निर्माण अभियान, बर्ड-के, यूएनडीपी  उड़ीसा और अन्यन अनेक।
English: Some of the other Deobandi groups include the JeM, the Tehrik-i-Taliban Pakistan and the Lashkar-e-Jhangvi.
Hindi:  अन्य देवबंदी समूहों में जैश-ए-मोहम्मद, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान और लश्कर-ए-झांगवी शामिल हैं.
English: Some of the other India origin women who have made the cut include PepsiCo CEO Indra Nooyi at the 11th position while Indian American Nikki Haley has been placed 43rd.
Hindi: सूची में जो अन्य भारतीय मूल की महिलाएं शामिल हैं, उनमें पेप्सिको की सीईओ इंदिरा नूयी 11वें स्थान पर और भारतीय अमेरिकी निक्की हैली 43वें स्थान पर हैं।
English: Some of the other Indian companies that feature in the top 15 list include e-commerce company Myntra and Tata Consultancy Services TCS.
Hindi:  शीर्ष 15 कंपनियों में ई-कॉमर्स कंपनी मिंत्रा और टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेज टीसीएस जैसी भारतीय कंपनियां शामिल हैं.
English: Some of the other Indian cricketers who have been inducted into the ICC Hall of Fame include the likes of Bishen Singh Bedi, Kapil Dev, Sunil Gavaskar, Anil Kumble and Rahul Dravid.
Hindi: राहुल द्रविड़ से पहले आईसीसी हॉल ऑफ फेम में सुनील गावस्कर, बिशन सिंह बेदी, कपिल देव और अनिल कुंबले शामिल हो चुके हैं. हालांकि इस लिस्ट में भारत में क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर का नाम हिस्सा नहीं है.
English: Some of the other areas of Himachal Pradesh, Uttarakhand, Haryana, Chandigarh, Delhi, Rajasthan, and Madhya Pradesh are also expected to undergo heavy rainfall.
Hindi: राजस्थान, हरियाणा, पंजाब, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश समेत दिल्ली के कुछ हिस्सों में शीत लहर का प्रकोप बने रहने की संभावना है।
English: Some of the other attractions in Sirpur are the Barnawapada Wildlife Sanctuary, Turturiya and the Gandheshwar Temple
Hindi: सिरपुर में अन्य आकर्षणों में से बारनावापादा वन्य जीव अभयारण्य, तुरतुरिया और गंधेश्वर मंदिर भी है।
English: Some of the other collections comprise
Hindi: इनमें से कुछ संग्रह इस प्रकार हैं-
English: Some of the other common concerns have been the methods of communication with patients, screening of health-care workers, managing new-onset diabetes, uncommon presentations such as stroke, diarrhoea and myocardial infarction etc
Hindi: कुछ अन्य आम चिंताओं में मरीजों के साथ संचार या बातचीत करने के तरीके, स्वास्थ्य कर्मियों की स्क्रीनिंग, मधुमेह की नई उभरती समस्या से निपटना, स्ट्रोक, दस्त और मायोकार्डियल रोधगलन जैसी असामान्य परिस्थितियां शामिल हैं
English: Some of the other common concerns have been the methods of communication with patients, screening of health-care workers, managing new-onset diabetes, uncommon presentations such as stroke, diarrhoea and myocardial infarction etc.
Hindi: कुछ अन्य आम चिंताओं में मरीजों के साथ संचार या बातचीत करने के तरीके, स्वास्थ्य कर्मियों की स्क्रीनिंग, मधुमेह की नई उभरती समस्या से निपटना, स्ट्रोक, दस्त और मायोकार्डियल रोधगलन जैसी असामान्य परिस्थितियां शामिल हैं।
English: Some of the other companies that were in contention for India digital rights were Times Internet Limited, Jio, Airtel and Facebook.
Hindi: इनके अलावा टाइम्स इंटरनेट लिमिटेड, जियो, एयरटेल और फेसबुक भी दौड़ में थे।
English: Some of the other countries that have moved to ground the Boeing 737 MAX aircraft include India, China, the European Union, the UK, Canada and Australia.
Hindi: बोइंग 737 मैक्स विमानों को उड़ान रोकने वाले देशों में भारत, चीन, यूरोपीय संघ, ब्रिटेन, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया शामिल हैं।
English: Some of the other cricketers decided to stay back in their respective rooms and relax and there were strict instructions to the hotel authorities that they shouldnt be disturbed.
Hindi: कुछ अन्य खिलाडिय़ों ने अपने कमरों में ही समय बिताने का फैसला किया और होटल अधिकारियों को सख्त हिदायत दी गई थी कि उन्हें परेशान नहीं किया जाए।
English: Some of the other disorders would include liver disease, early puberty or menarche, eating disorders such as anorexia and bulimia, skin infections, and asthma and other respiratory problems.
Hindi: कुछ अन्य विकारों में यकृत रोग, यौवन आरम्भ का जल्दी होना, या लड़कियों में मासिक धर्म का जल्दी शुरू होना, आहार विकार जैसे एनोरेक्सिया और बुलिमिया, त्वचा में संक्रमण और अस्थमा और श्वसन से सम्बंधित अन्य समस्याएं शामिल हो सकती हैं।
English: Some of the other duties they perform are, protection and VIP detail provided to important bases or commanders, control of traffic inside the bases and providing security in military courts.
Hindi: उनके द्वारा किए जाने वाले कुछ अन्य कर्तव्य हैं, महत्वपूर्ण ठिकानों या कमांडरों को प्रदान की गई सुरक्षा और वीआईपी विवरण, ठिकानों के अंदर यातायात पर नियंत्रण और सैन्य अदालतों में सुरक्षा प्रदान करना।
English: Some of the other emerging cities in terms of total wealth include, Surat, Ahmedabad, Visakhapatnam, Goa, Chandigarh, Jaipur and Vadodara.
Hindi: अन्य उभरते शहरों में सूरत, अहमदाबाद, विशाखापट्नम, गोवा, चडीगढ़, जयपुर तथा वडोदरा शामिल हैं।
English: Some of the other emerging partnerships in this area are
Hindi: इस क्षेत्र में कुछ अन्य उभरती भागीदारियां ये हैं
English: Some of the other expenses claimed by Kumar allegedly did not match with his dates of foreign travel.
Hindi: कुमार द्वारा दावा किए गए कुछ अन्य खर्च कथित रूप से उनकी विदेश यात्रा की तारीखों से मेल खाते नहीं दिखें।
English: Some of the other factors responsible for road accidents are as under-
Hindi: सड़क दुर्घटना के अन्य कारण निम्नलिखित हैं
English: Some of the other features include, live block deals, auto watch, pivot reports and charts for all scrips on NSE and BSE
Hindi: इसकी अन्य खासियतों में शामिल हैं-लाइव ब्लॉक सौदे, ऑटो वाच, अहम रिपोर्ट और एनएसई तथा बीएसई के सभी शेयरों के चार्ट।
English: Some of the other festivals are Poornima, Dashami and Vadya Padya, among others
Hindi: त्योहारों में से कुछ अन्य हैं पूर्णिमा, दशमी और वाद्य पाद्य।
English: Some of the other festivals organized in these years include Bonjour India, Festival of France in India, in November 2009, the South Asia Students Exchange Programme and the Festival of China in India, both in April 2010, apart from the Africa Festival in May 2010, and the International Dance Festival in June-July 2010.
Hindi: इन वर्षों में अन्य आयोजित किए गए महोत्सवों में नवंबर 2009 में सुप्रभात भारत, भारत में फ्रांस महोत्सव, मई, 2010 मे अफ्रीका महोत्सव से अलग अप्रैल, 2010 में दक्षिण एशिया छात्र आदान-प्रदान कार्यक्रम और भारत में चीन महोत्सव दोनों और जून-जुलाई, 2010 में अंतरराष्ट्रीय नृत्य महोत्सव शामिल हैं।
English: Some of the other global leaders are Chinese President Xi Jinping, German Chancellor Angela Merkel, French President Francois Hollande, Prime Minister of Japan Shinzo Abe, Russian President Vladimir Putin and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, it said.
Hindi: दल ने बताया कि ट्रंप ने विश्व के जिन अन्य नेताओं से बात की, उनमें चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग, जर्मनी की चांसलर एंजेला मार्केल, फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद, जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे, रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन और इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू शामिल हैं।