Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When large amount of loan is granted to one party  group or segment.
Hindi: जब किसी पार्टीसमूह या संवर्ग को अधिक मात्रा में ऋण दिया गया हो।
English: When large industries start growing, small industries will also develop around them
Hindi: भाइयों और बहनों, जब बड़े उद्योग लगते हैं तब उनके आसपास छोटे उद्योगों का भी विकास होता है
English: When large number of transaction are taking place.
Hindi: जब बडी संख्या में लेन-देन के सौदे हो रहे हों।
English: When large sections of Indias corporate media and chest-thumping politicians of the BJP constantly accused Kashmiris of being Pakistani mercenaries, Pakistan sympathisers, paid agents, miscreants or trouble makers, they feel insulted and humiliated.
Hindi: जब भारत का ज़्यादातर कॉरपोरेट मीडिया और दंभी भाजपा नेता कश्मीरियों को पाकिस्तान के किराए के टट्टू, पाकिस्तान के हमदर्द, खरीदे हुए एजेंट, भ्रष्ट और उपद्रवी कहते हैं तो वे अपमानित महसूस करते हैं.
English: When launched Maruti Suzuki Ciaz will compete against the mighty Honda City, Volkswagen Vento, Ford Fiesta and Hyundai Verna
Hindi: लॉन्च होने के बाद मारुति सुजुकी की सियाज कार होंडा सिटी, फौक्सवेगन वेंटो, फोर्ड फिएस्टा तथा ह्युंडई वर्ना जैसी बड़ी कारों को टक्कर देगी।
English: When launched in India the new Styleback will take on its segment rivals such as Maruti Suzuki Swift Dzire and Hyundai Xcent
Hindi: यह भारत में लॉन्च होने के बाद नए स्टाइलबैक और अपने सेगमेंट प्रतिद्वंद्वियों जैसे मारुति सुजुकी स्विफ्ट डिज़ायर और हुंडई एक्सेंट को टक्कर देती नजर आएगी।
English: When launched in India, Volkswagen Tiguan will take on its segment rivals such as Ford Endeavour, Toyota Fortuner and the Chevrolet Trailblazer
Hindi: इस कार की लॉन्चिंग के बाद यह भारत में अपने सेगमेंट की प्रतिद्वंद्वियों जैसे फोर्ड एंडेवर, टोयोटा फॉर्च्यूनर और शेवरलेट ट्रेलब्लाजर को टक्कर देती नजर आएगी।
English: When launched in India, it will rival the likes of Maruti Suzuki Vitara Brezza , Ford EcoSport , Tata Nexon and Mahindra XUV300.
Hindi: भारत में जब ये कार लॉन्च होगी तो इसका मुकाबला हुंडई वेन्यू, महिंद्रा एक्सयूवी300, टाटा नेक्सॉन, मारुति सुजुकी विटारा ब्रेजा जैसी गाड़ियों से होगा.
English: When launched in India, the 2017 Swift Dzire will lock horns with the likes of Hyundai Xcent, Tata Tigor, Volkswagen Ameo and Ford Aspire
Hindi: भारत में लॉन्च होने पर 2017 स्विफ्ट डिज़ायर हुंडई एक्सेंट, टाटा टीगर, वोक्सवैगन अमेयो और फोर्ड अस्पायर को टक्कर देता नजर आएगा।
English: When launched in India, the Apache RTR 310 is expected to carry a price tag of Rs 1.6 lakh to Rs 1.7 lakh ex-showroom Delhi
Hindi: जब भारत में लॉन्च किया जाता है, तो अपाचे आरटीआर 310 से एक्सल शोरूम दिल्ली के लिए 1.6 लाख रुपये से 1.7 लाख रुपये की कीमतें ले जाने की उम्मीद है।
English: When launched in India, the G 310 R will lock horns with the likes of KTM Duke 390, Benelli TNT 300, Kawasaki Z250 and Bajaj Dominar 400
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद जी 310 आर, केटीएम ड्यूक 390, बेनेली टीएनटी 300, कावासाकी जेड 250 और बजाज डोमिनार 400 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: When launched in India, the GTC4 Lusso will lock horns with the likes of Lamborghini Aventador, Aston Martin Vanquish and Bentley Continental GT
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद जीटीसी 4 लूसो ने लम्बोर्घिनी एवेंटॉर, एस्टन मार्टिन वक्विश और बेंटले कॉन्टिनेंटल जीटी को टक्कर देती नजर आती आएगी।
English: When launched in India, the Kia Picanto GT-Line will lock horns with the Volkswagen Polo GT and the Fiat Abarth Punto
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद किआ पिकंटो जीटी-लाइन वोक्सवैगन पोलो जीटी और फिएट अबरर्त पुंटो को मात देती नजर आएगी।
English: When launched in India, the S-Cross will lock horns with the likes of Hyundai Creta, Renault Duster, Nissan Terrano and Ford EcoSport
Hindi: यह एस-क्रॉस लॉन्च होने के बाद हुंडई क्रेटा, रेनॉल्ट डस्टर, निसान टेरेनो और फोर्ड इकोस्पोर्ट को टक्कर देता नजर आएगा।
English: When launched in India, the Tigor is expected to carry a price tag of around Rs 4.2 lakh to Rs 6.5 lakh
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद टागोर की कीमत 4.2 लाख रुपये से 6.5 लाख रुपये तक पहुंचने की उम्मीद है।
English: When launched in India, the Tornado 302R will lock horns with KTM RC390, Yamaha R3 and Kawasaki Ninja 300
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद टोरनाडो 302 आर, केटीएम आरसी 390, यामाहा आर 3 और कावासाकी निन्जा 300 को टक्कर देगा।
English: When launched in India, the compact SUV will go head on against the likes of Maruti Suzuki Vitara Brezza, Ford EcoSport and Mahindra TUV300
Hindi: भारत में लॉन्च होने के बाद यह कॉम्पैक्ट एसयूवी मारुति सुजुकी विटारा ब्रेज़ा, फोर्ड इकोस्पोर्ट और महिंद्रा टीयूवी 300 को टक्कर देगा।
English: When launched in the American and European markets, stores sold out early.
Hindi: जब अमेरिकी और यूरोपीय बाजारों में लॉन्च किया गया, तो स्टोर में ये जल्दी ही बिक गए।
English: When launched next year it will compete with Ford EcoSport, Nissan Terrano and Renault Duster
Hindi: जब इसे अगले वर्ष लांच किया जाएगा तब इसकी प्रतियोगिता फोर्ड इकोस्पोर्ट, निसान टेर्रानो और रेनाल्ट डस्टर के साथ रहेगी।
English: When launched, it will take on the likes of the Maruti Suzuki Vitara Brezza, Tata Nexon, Ford EcoSport, and Mahindra XUV300.
Hindi: एक बार लॉन्च होने के बाद यह टाटा नेक्सन मारुति ब्रेज़ा, फोर्ड इकोस्पोर्ट और महिंद्रा टीयूवी 300को टक्कर देगा।
English: When launched, the Benelli BN 302R will rival KTM RC390, Kawasaki Ninja 300 and the Yamaha YZF-R3
Hindi: एक बार लॉन्च होने पर बेनेली बीएन 302 आर अपने जैसी केटीएम आरसी 390, कावासाकी निंजा 300 और यामाहा वाईजेडएफ-आर 3 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: When launched, the Carlino will rival the likes of Ford EcoSport, Maruti Suzuki Vitara Brezza and the upcoming Tata Nexon
Hindi: कारलीनों लॉन्च होने पर, फोर्ड इकोस्पोर्ट, मारुति सुजुकी विटारा ब्रेज़्ज़ा और आगामी टाटा नेक्सन को टक्कर देता नजर आएगा।
English: When launched, the EcoSport will rival the likes of Maruti Vitara Brezza, Tata Nexon and Mahindra TUV300
Hindi: लॉन्च होने पर, इकोस्पोर्ट मारुति विटारा ब्रेज़्ज़ा, टाटा नेक्सन और महिंद्रा टीयूवी 300 को टक्कर देता नजर आएगा।
English: When launched, the Hyundai Aura will compete with the Maruti Suzuki Dzire, the Ford Aspire, the Honda Amaze, and the Tata Tigor
Hindi: भारतीय बाजार में हुंडई औरा लॉन्च होने के बाद मारुति सुजुकी डिजायर, फोर्ड एस्पायर, होंडा अमेज तथा टाटा टिगोर जैसे वाहनों को टक्कर देने वाली है।
English: When launched, the Skoda Kodiaq Scout will face off against the likes of Toyota Fortuner, Ford Endeavour, and even the Volkswagen Tiguan.
Hindi: इस कार का मुकाबला स्कोडा कोडिएक, फोक्सवैगन टिगवान, फोर्ड एंडेवर और टोयोटा फॉर्च्यूनर से है।
English: When launched, the new City will compete against the likes of Hyundai Verna and Maruti Suzuki Ciaz.
Hindi: लॉन्च के बाद नई सिटी का मुकाबला मारूति सियाज़ फेसलिफ्ट और नई हुंडई वरना से होगा।
English: When law has given them the rights, they should also get an opportunity.
Hindi: जब कानून उन्हें अधिकार देता है तो उन्हें अवसर भी मिलना चाहिए।
English: When lawyer Shiva Kumar Tripathi, appearing for Shaikh, said the victim had not been paid any compensation, the bench responded by saying that filing an appeal for that, is not a remedy.
Hindi: शेख की ओर से पेश वकील शिव कुमार त्रिपाठी ने जब कहा कि पीड़ित को कोई मुआवजा नहीं मिला, तो पीठ ने जवाब दिया कि उसके लिए अपील दायर करना उपचार नहीं है।
English: When layers are rubbed against each other, the outer layers develop negative charges, while nylon will hold the positive charges
Hindi: जब परतों को एक दूसरे से रगड़ा जाता है तो बाहरी परतें ऋणात्मक चार्ज विकसित करती हैं जबकि नायलॉन धनात्मक चार्ज बनाएगा
English: When layers are rubbed against each other, the outer layers develop negative charges, while nylon will hold the positive charges.
Hindi: जब परतों को एक दूसरे से रगड़ा जाता है तो बाहरी परतें णात्मक चार्ज विकसित करती हैं जबकि नायलॉन धनात्मक चार्ज बनाएगा।
English: When leader of a political party says that we murder our political rivals, it is dangerous to our democracy.
Hindi: मोदी ने कहा, 'जब राजनीतिक दल का नेता कहता है कि हम अपने राजनीतिक प्रतिद्वंद्वियों की हत्या करते हैं, यह हमारे लोकतंत्र के लिए खतरनाक है।
English: When leaders of the G20 countries representing two-thirds of the world's population met in Germany's Hamburg, they had many important issues like terrorism, sustainable development, climate change and energy on their agenda.
Hindi: दुनिया की दो-तिहाई आबादी का प्रतिनिधित्व करने वाले जी-20 देशों के बड़े नेता जब जर्मनी के हैंबर्ग शहर में मिले तो उनके सामने आतंकवाद, सतत विकास, जलवायु परिवर्तन और ऊर्जा जैसे तमाम अहम मसले थे।
English: When leaders of the non - aligned nations met in Lusaka, President Kaunda pointed out that in being together they were not against anyone else, for there were not three worlds but one.
Hindi: जब गुटनिरपेक्ष देशों के नेताओं की बैठक लुसाका में हुई थी तो राष्ट्रपति कौंडा ने कहा था कि यहां साथ मिलकर वे किसी के विरूद्व कोई साजिश नहीं कर रहे हैं क्योंकि दुनिया तीन तरह की न होकर केवल एक है।
English: When leaders of the opposition and Members of Parliament went to Srinagar, they were detained and not allowed to meet any individual or community organisations.
Hindi: जब विपक्ष के नेताओं और संसद के सदस्य श्रीनगर गए तो उन्हें हिरासत में ले लिया गया और किसी व्यक्ति या संगठन से मिलने की इजाजत नहीं दी गई।
English: When leadership over the Israelites became burdensome for Moses to carry alone, Jehovah caused His spirit to operate upon 70 other Israelites, empowering them to help Moses.
Hindi: जब मूसा के लिए इस्राएलियों की अगुआई अकेले करना बोझ जैसा हो गया, तो यहोवा ने ७० अन्य इस्राएलियों पर अपनी आत्मा को क्रियाशील किया, जिससे उन्हें मूसा की मदद करने की शक्ति प्राप्त हुई ।
English: When learning about Gods moral requirements, an 81 - year - old woman in Hungary realized that she needed to get married to the man with whom she had been living for several years.
Hindi: हंगरी में 81 साल की एक बुज़ुर्ग महिला ने जब परमेश्वर के नैतिक स्तरों के बारे में सीखा, तो उसे एहसास हुआ कि जिस आदमी के साथ वह बरसों से रह रही थी, उससे अब शादी करनी होगी ।
English: When leaving the city the S-Bahn travels above ground.
Hindi: शहर से जब दूर निकलती है तो एस-बान जमीन के ऊपर चलती है।
English: When leaving the house, first the car should be driven forward.
Hindi: घर से निकलते समय पहले गाड़ी को आगे चलाना चाहिए।
English: When led by captain Virat Kohli, India have not won an ICC tournament.
Hindi: विराट कोहली अपनी कप्तानी में आईसीसी टूर्नामेंट की ट्रॉफी जीतने में रहे हैं असफल।
English: When left undisturbed, the bacteria can create a persistent bad - breath problem and other unhealthy conditions.
Hindi: जब इन्हें योंही छोड़ दिया जाता है, तब ये जीवाणु निरन्तर बदबूदार साँस की समस्या और अन्य अस्वास्थ्यकर स्थितियाँ पैदा कर सकते हैं ।
English: When left-arm spinner Aushik Srinivas came into the attack, he was swept from outside the off-stump for two boundaries.
Hindi: जब बायें हाथ के स्पिनर औशिक श्रीनिवास गेंदबाजी पर आए तो पृथ्वी ने ऑफ स्टंप के बाहर की दो गेंदों को स्वीप के जरिये चौके के लिए पहुंचा दिया।
English: When legislations relating to Zamindari abolition and land reforms were struck down by the Patna and Calcutta High Courts as unconstitutional and violative of Articles 14 and 31 of the Constitution, Shri Thiruvenkatachari suggested the insertion of Ninth schedule and the inclusion of the legislations regarding land reforms in this schedule.
Hindi: जब पटना और कलकत्ता उच्च न्यायालय ने जमींदारी समाप्त करने और भूमि सुधार सम्बन्धी कानूनों को असंवैधानिक और संविधान के अनुच्छेद 14 और 31 को का उल्लंघन करने वाला बताकर रद्द कर दिया था, तब थिरुवेंकटाचारी ने नवीं अनुसूची को जोड़ने और इस अनुसूची में भूमि सुधार सम्बन्धी कानूनों को शामिल करने का सुझाव दिया।
English: When lesions do not appear inside the mouth, primary orofacial herpes is sometimes mistaken for impetigo, a bacterial infection.
Hindi: जब मुंह में घाव नज़र नहीं आते हैं, तो प्राथमिक ओरोफेसियल परिसर्प को कभी-कभी इम्पेटिगो समझने की भूल हो जाती है जो कि जीवाणुओं से होने वाला एक संक्रमण है।
English: When less blood reaches the kidneys, it impairs their ability to function properly.
Hindi: जब किडनी तक खून कम पहुंचता है तो वह ठीक से काम नहीं कर पाती।
English: When leukemia cells reappear in the testes, radiation therapy is given along with chemotherapy.
Hindi: जब ल्युकेमिआ कोशिकाएं अंडकोषों में पुनः प्रकट होती हैं, तो कीमोथेरेपी के साथ विकिरण चिकित्सा दी जाती है.
English: When levels are between 415 and 530 moll 7 and 8.9 mgdl, the risk is 0.5 per year, while in those with a level greater than 535 moll 9 mgdL, the risk is 4.5 per year.
Hindi: जब स्तर 415 और 530 माइक्रोमोललीटर 7 और 8.9 मिलीग्रामडेसीलीटर के बीच हों, तो जोखिम 0.5 प्रति वर्ष होता है, जब कि 535 माइक्रोमोललीटर 9 मिलीग्रामडेसीलीटर से ऊपर के स्तरों वाले लोगों में यह जोखिम 4.5 प्रति वर्ष होता है।
English: When liability of payment of tax is shifted from one person to another person.
Hindi: जब कर देने के दायित्व को किसी एक व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति पर डाल दिया जाता हो।
English: When licenses are abruptly cancelled, contracts are changed, companies lose trust in the government.
Hindi: जब लाइसेंस अचानक रद्द कर दिया जाता है, अनुबंध बदल दिए जाते हैं, तो कंपनियां सरकार पर भरोसा खो देती हैं।
English: When life gets better, we can think about the IPL.
Hindi: जब जीवन बेहतर हो जाएगा, तो हम आईपीएल के बारे में सोच सकते हैं।
English: When life is difficult, your stress response wants you to be surrounded by people who care about you.
Hindi: जीवन में कठीनाइया आती है तब आपका तनाव का प्रतिसाद चाहता है आप के आजुबाजू मी ऐसे लोग हो जो आपकी देखभाल कर सके
English: When lifes trials seem as overwhelming as a strong enemy, Jehovah can be our strength and our might.
Hindi: जब ज़िंदगी की परीक्षाएँ एक बलवन्त शत्रु  की तरह हम पर हावी होने लगती हैं, तब यहोवा हमारा बल और हमारी सामर्थ बन सकता है ।
English: When light and air can enter a house merely by enlarging the windows and doors, why should anybody want to demolish the whole structure in a fit of anger?
Hindi: हवा और रोशनी के लिए अगर घर की खिड़कियाँ-दरवाजे बड़े कर देना काफी हो तो कोई यों ही गुस्से में आकर सारे पक्के मकान को क्यों गिराना चाहेगा?
English: When light interacts with free electrons in a metal, it generates collective oscillation of free electrons known as surface plasmons, research scholar elaborated.
Hindi: जब प्रकाश एक धातु में फ्री इलेक्ट्रोन से इंटरएक्ट करता है तो यह फ्री इलेक्ट्रोन का सामूहिक ऑस्लिेशन पैदा करता है जिसे सर्फेस प्लासमोंस कहते हैं।
English: When light strikes the chip it is held as a small electrical charge in each photo sensor.
Hindi: जब लाइट चिप पर गिरती हॅ तो प्रत्येक तस्वीर सेंसर में एक छोटे से बिजली के प्रभारी के रूप में आयोजित हो जाती हॅ।
English: When linked in series, the cells had sufficient power to electroplate a small token and deliver a minor electric shock to MythBusters co-host Adam Savage.
Hindi: श्रृंखला में जुड़े होने पर, कोशिकाओं में एक छोटे टोकन को इलेक्ट्रोप्लेट करने और मिथबस्टर्स सह-होस्ट एडम सैवेज को मामूली बिजली के झटके देने के लिए पर्याप्त शक्ति थी।
English: When linked with the International North South Transport Corridor, it would touch South Asia at one end and Europe at another.
Hindi: यह दायरा जब अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन कॉरिडोर से जुड़ जाएगा, तो यह एक किनारे पर दक्षिण एशिया को और दूसरे किनारे पर यूरोप को छूने लगेगा।
English: When lives were rescued, family albums got left behind.
Hindi: जब जीवन बच गया, लेकिन परिवार के एल्बम पीछे छूट गए।
English: When livestock products arrive at the checkpoint, they will be checked by the Officer - in - charge of the Animal Quarantine and Certification Services Station or any other veterinary officer duly approved by the Department Of Animal Husbandry and Dairying External website that opens in a new window.
Hindi: जहां पशुधन उत्पाद जांच बिन्दु पर पहुंचते हैं, उनकी पशु संगरोध तथा प्रमाणन सेवाए केंद्र के प्रभारी अथवा पशुपालन तथा दुग्ध उत्पादन विभाग बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं द्वारा विधिवत अनुमोदित किसी पशु चिकित्सक द्वारा जांच की जाएगी।
English: When loan amount is credited to revenue account.
Hindi: जब ऋण राशि राजस्व खाते में जमा कर दी गई हो।
English: When loan facilities are granted on the strength of something mortgaged to the bank  lender.
Hindi: जब ऋण सुविधाएं बैंकउधारदाता के पक्ष में किसी वस्तु को बन्धक रखकर प्रदान की जाती हों।
English: When loan facility is granted on insurance policy.
Hindi: जब ऋण सुविधाएं बीमा पालिसी के आधार पर प्रदान की जाती हों।
English: When loan instalments have not been paid by due date - fixed.
Hindi: जब किसी ऋण किश्तों का भुगतान निर्धारित तिथि तक न हुआ हो।
English: When loan is granted against the fixed deposit of the borrower in the bank.
Hindi: जब ऋण सुविधा ऋणकर्ता की बैंक में रखी सावधि जमाओं के विरूद्ध प्रदान किया जाता हो।
English: When loans are provided by a combination of more than two lending agencies.
Hindi: जब ऋण दो से अधिक ऋण देने वाली संस्थाओं के गठजोड द्वारा प्रदान किए जाते हों।
English: When loans are provided for more than one purpose.
Hindi: जब ऋण एक से अधिक प्रयोजनों के लिए प्रदान किए जाते हों।
English: When local Congressmen were arrested, the urban crowd rose in protest and endeavoured to free them from the police.
Hindi: जब स्थानीय कांग्रेसी जन गिरफ्तार हो गये तो शहरी भीड़ विरोध में उठ खड़ी हुई और उसने उन्हें पुलिस की गिरफ्त से छुड़ा लेने की कोशिश की।
English: When local opportunities for education seem inadequate, parents may have no choice but to do what they themselves can to teach their children basic skills.
Hindi: जब शिक्षण के लिए स्थानीय अवसर अपर्याप्त लगते हैं, तो शायद माता - पिता के पास अपने बच्चों को बुनियादी कौशल सिखाने में वे स्वयं जो कर सकते हैं उसे करने के अलावा और कोई रास्ता नहीं रह जाता ।
English: When locals complained about poor quality of construction of a drain, Kejriwal ordered for quality test of bricks used in the construction of the drain.
Hindi: जब स्थानीय लोगों ने एक नाले के निर्माण की खराब क्वालिटी की शिकायत की तो मुख्यमंत्री ने नाले के निर्माण में लगी ईंटों की गुणवत्ता की जांच के आदेश दिए।
English: When locals objected, they threatened us.
Hindi: जब स्थानीय लोगों ने विरोध किया तो उन्होंने हमें धमकी दी।
English: When locals tried to retrieve the woman's belongings, the monkeys fled the spot, taking the bag with them.
Hindi: जब स्थानीय लोगों ने महिला के सामान को वापस लेने की कोशिश की, तो बंदर अपने साथ बैग लेकर मौके से भाग गए.
English: When lockdown started I didnt have enough camel milk to last this long.
Hindi: जब लॉकडाउन शुरू हुआ तो मेरे पास लंबे समय तक रखने के लिए पर्याप्त ऊंटनी का दूध नहीं था।
English: When long - term capital is initially raised by new companies or by existing companies by issuing additional shares or debentures, the transactions are said to take place in the market for new capital called, as' New Issue Market '.
Hindi: जब आरंभ में नई कम्पीनियों द्वारा या मौजूदा कम्प नियों द्वारा अतिरिक्त् शेयर एवं डिबेन्चुर जारी करके दीर्घावधिक पूंजी जुटाई जाती है तो लेन देन बाजार में नई पूंजी के लिए किया जाता है जिसे नया निर्गम बाजार कहते है।
English: When looking at all age groups, more than 800 million people are constantly hungry while another 2 million are eating too much unhealthy food.
Hindi: दुनिया के सभी उम्र के लोगों को देखा जाए तो 80 करोड़ लोग लगातार भूख का सामना कर रहे हैं जबकि 2 करोड़ लोग जरूरत से ज्यादा और स्वास्थ्य के लिए खतरनाक खाना खा रहे हैं.
English: When losses are transferred to the next accounting year for adjustment with that year 's earnings.
Hindi: जब हानियों को अगले साल के खातो में समायोजन के लिए ले जाया जाए ताकि उस साल के लाभ से पूर्ति की जा सके।
English: When lots of people dont pay tax or find ways not to pay tax, the burden comes on those who pay their taxes honestly.
Hindi: जब बहुत सारे लोग टैक्स नहीं देते, टैक्स नहीं देने के तरीके खोज लेते हैं, तो इसका भार उन लोगों पर पड़ता है, जो ईमानदारी से टैक्स चुकाते हैं।
English: When love and skill work together, expect a masterpiece.
Hindi: जब प्रेम और कौशल एक साथ काम कर रहे हों तो एक उत्कृष्ट कृति की उम्मीद रखें।
English: When love beckons
Hindi: जब होता है प्यार
English: When love fails
Hindi: प्रेम में असफल होने पर
English: When love for God and confidence in His power to deliver moved David as a young man to volunteer to fight the Philistine giant Goliath, Jehovah knew that.
Hindi: जब परमेश्वर के लिए प्रेम और उद्धार करने की उसकी शक्ति में विश्वास ने दाऊद को एक युवक के तौर पर पलिश्ती दानव गोलियात से लड़ने के लिए स्वयं को स्वेच्छापूर्वक पेश करने के लिए प्रेरित किया, यहोवा यह जानता था ।
English: When love for God is our motive, our ministry is a meaningful expression of our godly devotion.
Hindi: जब परमेश्वर के लिए प्रेम हमारा हेतु होता है, तब हमारी सेवकाई हमारी ईश्वरीय भक्ति की एक अर्थपूर्ण अभिव्यक्ति होती है ।
English: When love, peace, goodness, self - control, and other fruits of Gods spirit prevail, the narrow road does not seem restrictive.
Hindi: जब प्रेम, मेल, भलाई, आत्मसंयम और परमेश्वर की आत्मा के अन्य फल प्रचुर होते हैं, तब सकरा मार्ग प्रतिबंधक नहीं लगता ।
English: When low frequency signal travels through atmosphere, its velocity changes due to atmospheric disturbances.
Hindi: जब कम आवृत्ति संकेत वातावरण के माध्यम से यात्रा करता है, तो वायुमंडलीय गड़बड़ी के कारण इसकी वेग बदल जाती है।
English: When machines are with you human will is of no relevance.
Hindi: जब मशीने आरपके साथ हों तो मनुष्य की इच्छा मायने नहीं रखती.
English: When macrophages and other growth factor-producing cells are no longer in a hypoxic, lactic acid-filled environment, they stop producing angiogenic factors.
Hindi: जब महाभक्षक और अन्य विकास कारक-उत्पादक कोशिकाएं कम आक्सीजन वाले, लैक्टिक अम्ल भरे वातावरण से बाहर निकल आती हैं, तो वे वाहिकाजनक कारकों का उत्पादन बंद कर देती हैं।
English: When magnification and quality is equal, the larger the second binocular number, the brighter the image as well as the sharper the image.
Hindi: जब आवर्धन और गुणवत्ता बराबर होती हैं, दूरबीन की दूसरी संख्या जितनी बड़ी होती है, प्राप्त छवि तनी ही उज्जवल तथा स्पष्ट होती है.
English: When majority will be proved, the 105 martyrs of Maharashtra will be happy.
Hindi: जब बहुमत सिद्ध होगा तब सत्य की जीत का आनंद महाराष्ट्र के 105 शहीदों को होगा।
English: When making a decision, it would be nice to think that people consider all the available information in order to guide their thinking, but the reality is very often different.
Hindi: यह सोचने में अच्छा लगता है कि निर्णय लेते समय, लोग अपनी सोच का मार्गदर्शन करने के लिए सभी उपलब्ध सूचनाओं पर विचार करते हैं, लेकिन वास्तविकता ज्यादातर अलग होती है।
English: When making a gun-like configuration, with the middle finger crossing under the index finger, the fingers represent the velocity vector, magnetic field vector, and force vector, respectively.
Hindi: जब बंदूक की तरह विन्यास बनाएं, जहां बीच की उंगली तर्जनी को पार करे, उंगलियां क्रमशः वेग सदिश, चुंबकीय क्षेत्र सदिश और बल सदिश का प्रतिनिधित्व करती हैं।
English: When making a self - examination, what questions should we ask ourselves?
Hindi: आत्म - निरीक्षण करते समय, हमें अपने आप से कौनसे प्रश्न पूछने चाहिए?
English: When making any decisions about getting married, communicate with your family
Hindi: शादी के बारे में कोई भी फैसला करते वक्त, अपने परिवार के साथ सलाह - मशविरा कीजिए
English: When making choices about associations, clothing, grooming, entertainment even food and drink we remember that true Christians are slaves of God, not pleasing themselves.
Hindi: दोस्तों को चुनने, पहनावा, बनाव - श्रंगार, मनोरंजन, और यहाँ तक कि खाने - पीने के बारे में फैसला करते वक्त, हम याद रखते हैं कि सच्चे मसीही अपनी ख्वाहिशें पूरी करनेवाले नहीं बल्कि परमेश्वर के दास हैं ।
English: When making decisions, we would do well to ask ourselves Five or ten years from now, will I be happy with the decisions I am making today, or will I regret them?
Hindi: फैसले करते वक्त हमें खुद से यह पूछने की ज़रूरत है  मैं आज जो भी फैसला कर रहा हूँ, क्या उससे मैं आज से पाँच या दस साल बाद भी खुश होऊँगा या पछताऊँगा?
English: When making his plans, the rich man in Jesus parable failed to focus on Gods purpose
Hindi: अपनी योजनाएँ बनाते समय यीशु के दृष्टांत में बताए धनी मनुष्य ने परमेश्वर के मकसद पर ध्यान नहीं दिया
English: When making these rules, think of Jesus command All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them.
Hindi: नियम बनाते वक्त यीशु की इस आज्ञा को ज़रूर याद रखिए इसलिए जो कुछ तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उनके साथ वैसा ही करो ।
English: When making this temporary covenant, God also mentioned this thrilling objective If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will certainly become my special property...
Hindi: यह अस्थायी वाचा बनाते समय, परमेश्वर ने इस रोमहर्षक लक्ष्य का भी ज़िक्र किया यदि तुम निश्चय मेरी मानोगे, और मेरी वाचा को पालन करोगे, तो सब लोगों में से तुम ही मेरा निज धन ठहरोगे...