Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian Strategic Petroleum Reserves Ltd. ISPRL has constructed and commissioned underground rock caverns for storage of total 5.33 MMT of crude oil at three locations namely Vishakhapatnam 1.33 MMT, Mangalore 1.5 MMT and Padur 2.5 MMT.
Hindi: इंडियन स्ट्रेटेजिक पेट्रोलियम रिजर्व्स लिमिटेड आईएसपीआरएल ने तीन स्थानों यथा विशाखापत्तनम 1.33 एमएमटी, मंगलोर 1.5 एमएमटी और पादुर 2.5 एमएमटी में कुल मिलाकर 5.33 एमएमटी कच्चे तेल के भंडारण के लिए भूमिगत चट्टानी गुफाओं का निर्माण करने के साथ-साथ इन्हें चालू भी कर दिया है।
English: The Indian Sub-Continent and South East Asia are considered to have experienced a higher growth rate in agriculture mainly because of the good cooperation between the public and private sectors.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप और दक्षिण पूर्व एशिया को कृषि क्षेत्र में उच्च विकास दर वाला क्षेत्र माना जाता है, क्योंकि यहां सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बीच अच्छा सहयोग है।
English: The Indian Succession Amendment Act 2002 which received the assent of the President on the 27th May 2002 and published in the Gazette of India on 22.11.2002 has amended section 32 and section 2132 of the parent Act which ran as follows
Hindi: 2002 जिसे 27 मई, 2002 को राष्ट्रपति की सहमति मिल गई और 22.11.2002 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित हो गया, ने मूल अधिनियम की धारा 32 और धारा 2132 को संशोधित किया जो इस प्रकार था
English: The Indian Succession Amendment Act, 2002 26 of 2002 amended sections 32 devolution of such property and 213 right as executor or legatee when established of the Indian Succession Act, 1925.
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार संशोधन अधिनियम, 2002 2002 का 26 ने भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 की धारा 32 ऐसी संपत्ति का न्यागत होना और धारा 213 निष्पादक या वसीयतदार के रूप में अधिकारिता कब स्थापित होती है को संशोधित किया ।
English: The Indian Succession Act 1925 Sections 41-49
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, भारतीय उत्तराधिकार संशोधन 1925 धारा 41-49 अधिनियम, 2014
English: The Indian Succession Act 1925 was aimed at consolidating the Indian law relating to testamentary and intestate succession.
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925 का उद्देश्य वसीयती और निर्वसीयत उत्तराधिकार विषयक भारतीय विधि को समेकित करना था ।
English: The Indian Succession Act came into effect on 30h September, 1925.
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम 30 सितम्बर, 1925 को प्रवृत्त हुआ ।
English: The Indian Succession Act though is claimed to be a universal law of testamentary disposition, but in effect, crucial sections apply only to Christians.
Hindi: यद्यपि भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम को वसीयती अधिकार की सार्वभौमिक विधि होने का दावा किया जाता है लेकिन वस्तुतः महत्वपूर्ण धाराएं केवल क्रिश्चियनों को लागू होती हैं।
English: The Indian Succession Act was enacted in 1925.
Hindi: उत्तराधिकार वर्ष 1925 में भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम पारित किया गया।
English: The Indian Succession Act, 10 of 1925
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1925
English: The Indian Succession Act, 1865 that was based on English law and was declared to constitute, subject to certain exceptions, the law of British India applicable to all classes of intestate and testamentary succession but the exceptions were so wide as to exclude all natives of India.
Hindi: भारतीय उत्तराधिकार अधिनियम, 1865 जो इंगलिश विधि पर आधारित थी और कतिपय अपवादों के अधीन रहते हुए, निर्वसीयती और वसीयती उत्तराधिकार के सभी वर्गों को लागू ब्रिटिश भारत की विधि गठित करने हेतु घोभित की गई थी किंतु अपवाद इतने व्यापक थे जो भारत के सभी मूल निवासियों को अपवर्जित करते थे ।
English: The Indian Sugar Mills Association Isma President and Balrampur Chini Managing Director Vivek Saraogi speaks to Ajay Modi on the way ahead for the industry
Hindi: संघ के अध्यक्ष और बलरामपुर चीनी के प्रबंध निदेशक विवेक सरावगी ने अजय मोदी से उद्योग के भविष्य के बारे में बात की।
English: The Indian Super League ISL has been inducted into the prestigious World Leagues Forum WLF, the association of professional football leagues which includes the likes of Premier League, La Liga and Bundesliga.
Hindi: इंडियन सुपर लीग आईएसएल को प्रतिष्ठित विश्व लीग फोरम डब्ल्यूएलएफ में शामिल किया गया है जो प्रीमियर लीग, ला लीगा और बुंदेसलीगा जैसी पेशेवर फुटबॉल लीग का संघ है।
English: The Indian Super League final between ATK FC and Chennaiyin FC on March 14 will be played without any spectators at the Jawaharlal Nehru Stadium in Margao due to the COVID-19 pandemic, the organisers said on Thursday.
Hindi: एटीके एफसी और चेन्नइयिन एफसी के बीच 14 मार्च को गोवा के मडगांव में जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में खेला जाने वाला इंडियन सुपर लीग फाइनल मैच कोविड-19 महामारी के खतरे के कारण दर्शकों के बिना ही खेला जायेगा।
English: The Indian Super League has postponed the football match between NorthEast United FC and Chennaiyin FC in Guwahati, which has been placed under an indefinite curfew following protests against the Citizenship Amendment Bill.
Hindi: चेन्नई नागरिकता संशोधन विधेयक के विरोध प्रदर्शन के कारण गुवाहाटी में कर्फ्यू लगाने जाने की वजह से नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी और चेन्नइयिन एफसी के बीच इंडियन सुपर लीग फुटबाल का मैच अनिश्चित काल के लिये स्थगित कर दिया गया ।
English: The Indian Super League has rescheduled six matches of the ongoing 2019-20 season due to various factors.
Hindi: इंडियन सुपर लीग आईएसएल ने विभिन्न कारणों से 2019-20 सत्र के लिए छह मैचों के कार्यक्रम में बदलाव किया है।
English: The Indian Super League is a professional football league in India.
Hindi: इंडियन सुपर लीग भारत की सबसे चर्चित प्रोफेशनल फुटबाॅल लीग है।
English: The Indian Super League is co-promoted by IMG-Reliance the joint venture between IMG and Reliance Industries Ltd , Star India and supported by All India Football Federation AIFF.
Hindi: आईएमजी रिलायंस ने स्टार इंडिया के साथ मिलकर इस लीग की शुरूआत की है जिसे अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ आईएफएफ समर्थन हासिल है.
English: The Indian Super League's ISL biggest hurdle might be that of expectation.
Hindi: इंडियन सुपर लीग आईएसएल की राह का सबसे बड़ा रोड़ा होगा उससे लगी उम्मीद।
English: The Indian Super league presents a great opportunity to develop a platform for the youngsters to learn and enhance their talent to develop into outstanding players.
Hindi: इंडियन सुपर लीग युवाओं के लिए एक मंच विकसित करने और उन्हें शानदार खिलाड़ी बनने का बेहतरीन मौका प्रदान कर रही है।
English: The Indian Supreme Court has delivered remarkable judgments on gender identity, sexual orientation, Sabarimala temple entry and adultery .
Hindi: भारतीय सुप्रीम कोर्ट ने लैंगिक पहचान, सेक्सुअल ओरिएंटेशन, सबरीमाला मंदिर में प्रवेश और व्यभिचार के मामलों में उल्लेखनीय फैसले दिए हैं.
English: The Indian Supreme Court has recently released Khalil Chishti, a Pakistani citizen, on bail.
Hindi: भारत की सर्वोच्च अदालत ने 81 साल के पाकिस्तानी नागरिक मोहम्मद खलील चिश्ती को जमानत पर रिहा करने की मंजूरी दी.
English: The Indian Supreme Court has repeatedly held that this freedom is not absolute.
Hindi: भारतीय उच्चतम न्यायालय ने बार-बार यह अभिनिर्धारित किया है कि यह स्वतंत्रता आत्यंतिक नहीं है ।
English: The Indian Systems of Medicine  Homoeopathy can offer excellent and effective treatment for many diseases for which Allopathy has no cure.
Hindi: भारतीय चिकित्सा पद्वतियों और होम्योपैथी से कई ऐसी बीमारियों का इलाज हो सकता है जिनका एलोपैथी में कोई इलाज नहीं है।
English: The Indian Systems of Medicine such as Ayurveda, Siddha, Unani and drugless therapies like Yoga and Naturopathy have been widely practised in India for centuries.
Hindi: आयुर्वेद तथा सिद्व जैसी भारतीय चिकित्सा प्रणालियां, यूनानी तथा योग और प्राकृतिक चिकित्सा जैसी औषधि-रहित पद्वतियों का भारत में सदियों से व्यापक स्तर पर व्यवहार किया जाता रहा है।
English: The Indian T20 team showed good form in the recently-concluded three-match series against Sri Lanka, winning it 2-0.
Hindi: हाल में श्रीलंका के साथ शानदार प्रदर्शन करते हुए भारत की ट्वंटी-ट्वंटी टीम ने दो शून्य से श्रृंखला जीती थी।
English: The Indian TV industry is booming.
Hindi: भारत की टीवी न्यूज़ इंडस्ट्री लगातार फल फूल रही है।
English: The Indian TV networks had just Deputy Prime Minister Ram Chandra Poudel saying the carnage was perpetrated by Crown Prince Dipendra, 29.
Hindi: भारतीय टीवी चैनलं ने अभी-अभी उप-प्रधानमंत्री रामचंद्र पोड़्याल के हवाले से बताया था कि नरसंहार 29 वर्षीय युवराज दीपेंद्र ने किया.
English: The Indian Tamils or Hill Country Tamils are descendants of bonded labourers sent from Tamil Nadu to Sri Lanka in the 19th century to work on tea plantations.
Hindi: भारतीय तमिल अथवा पहाड़ी तमिल उन बंधुआ मजदूरों के वंशज हैं जिन्हें उन्निस्वीं सदी में चाय बागानों में मजदूरी के लिए भारत से ले जाया गया।
English: The Indian Tariff Second Amendment Bill first one passed. The Special Marriages Bill, the first social reform Bill
Hindi: भारतीय शुल्क दूसरा संशोधन विधेयक पहला पारित विधेयक. विशेष विवाह विधेयक, पहला सामाजिक सुधार विधेयक
English: The Indian Tea Association was formed in 1899 with this purpose in view, and the proceeds of a small cess imposed on the sale and exports of tea were made over to the Association.
Hindi: सन् 1899 में इंडियन टी एसोसिएशन की स्थापना इसी उद्देश्य से की गयी. चाय की बिक्री और निर्यात की आय पर सीमित शुल्क लगाया गया और यह शुल्क एसोसिएशन को दिया गया.
English: The Indian Team Captain also equalled Sachin Tendulkar and Virender Sehwag in sharing the record of most number of double centuries for India in Test cricket.
Hindi: विराट इस दोहरे शतक के साथ ही भारत की ओर से सबसे ज्यादा दोहरे शतक लगाने के मामले में सचिन तेंदुलकर और वीरेंद्र सहवाग की बराबरी पर पहुंच गए हैं. सचिन और सहवाग ने भी टेस्ट क्रिकेट में छह दोहरे शतक बनाए हैं.
English: The Indian Team draw 1-1 with France and lost 1-2 to Hungary.
Hindi: भारतीय टीम ने इस दौरान फ्रांस के साथ 1-1 गोल कर ड्रॉ खेला और हंगरी से 1 के मुकाबले 2 गोल से पराजित रही ।
English: The Indian Team for the exercise was led by Brigadier RS Raman and that of the Chinese was led by Sr Col Fan Jun.
Hindi: संयुक्त अभ्यास के लिए भारतीय टीम का नेतृत्व ब्रिगेडियर आर. एस. रमन ने किया और चीनी टीम का नेतृत्व सीनियर कर्नल फैन जुन ने किया।
English: The Indian Team is sponsored by The Cricket Association for the Blind in India CABI, the Sporting wing of Samarthanam Trust for the Disabled.
Hindi: भारतीय टीम को क्रिकेट एसोसिएशन फॉर द ब्लाइंड इन इंडिया सीएबीआई ने प्रायोजित किया है।
English: The Indian Team will be in Group E where they will be competing against the FIFA World Cup 2022 hosts Qatar, Oman, Afghanistan, and Bangladesh.
Hindi: कतर में होने वाले 2022 फीफा विश्व कप एशियाई क्वालीफायर और एएफसी एशियन कप के लिए भारतीय फुटबाल टीम को ओमान, एशियाई चैंपियन कतर, अफगानिस्तान और बांग्लादेश के साथ ग्रुप-ई में रखा गया है.
English: The Indian Technical and Economic Cooperation ITEC programme is the flagship programme of India 's technical and economic cooperation efforts.
Hindi: भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग आईटीईसी कार्यक्रम भारत के तकनीकी और आर्थिक सहयोग प्रयासों के अंतर्गत एक प्रमुख कार्यक्रम है।
English: The Indian Technical and Economic Cooperation Programme has enabled the training of thousands of African youth in industrial training institutes, medical colleges, engineering colleges and in fields such as business administration, agriculture and legal services.
Hindi: भारतीय तकनीकी और आर्थिक सहयोग कार्यक्रम से औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों, चिकित्सा महाविद्यालयों, इंजीनियरिंग कॉलेजों और व्यवसाय प्रशासन, कृषि और विधिक सेवाओं जैसे क्षेत्रों में हजारों अफ्रीकी युवक प्रशिक्षण हासिल करने में समर्थ हुए हैं।
English: The Indian Telecom Regulatory Authority of India TRAI, 1997 External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय दूरसंचार नियामक प्राधिकरण ट्राई, 1997 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: The Indian Telegraph Amendment Bill, 1997.
Hindi: भारतीय टेलीग्राफ संशोधन विधेयक, 1997. तथा
English: The Indian Telegraph Amendment Bill.
Hindi: दि इंडियन टेलिग्राफ अमेंडमेंट बिल।
English: The Indian Telegraph Act, 1885 External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय तार अधिनियम, 1885 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: The Indian Telegraph Act, 1885 WORD - 86 KB was amended in January 2004 to establish USO Fund with retrospective effect from 01 April 2002.
Hindi: भारतीय तार अधिनियम, 1885 वर्ड-86 को जनवरी 2004 में संशोधित किया गया और इसके परिणामस्वरूप 1 अप्रैल 2002 से यूएसओ फंड अस्तित्व में आया।
English: The Indian Telegraph Rules have been amended and stream IV has been added under the title Provision of broadband connectivity to villages in a phased manner to bring provisioning of broadband connectivity to the rural areas under the purview of the USOF.
Hindi: भारतीय तार नियमावली में संशोधन किया गया है और ग्रामीण क्षेत्रों तक ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी का प्रावधान किए जाने को यूएसओएफ के कार्यक्षेत्र के अंतर्गत लाने के पायोजन से धारा-4 को 'ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी का गांवों तक चरणबध्द तरीके से प्रावधान' शीर्षक के तहत जोड़ा गया है।
English: The Indian Telephone Industries ITI Limited, Bangalore was set up in 1948.
Hindi: भारतीय टेलीफोन उधोग लिमिटेड भारतीय टेलीफान उधोग लिमिटेड आई टी आई, बंगलौर की स्थापना 1948 में हुई थी।
English: The Indian Territorial Army has battalions affiliated with different infantry regiments and some department units that are from the Corps of Engineers, Army Medical Corps, or the Army Service Corps.
Hindi: भारतीय प्रादेशिक सेना विभिन्न इन्फैंट्री रेजिमेंटों से संबद्ध बटालियन हैं, जिनमे कुछ विभागीय इकाइयां, कॉर्प्स ऑफ इंजीनियर्स, आर्मी मेडिकल कोर या आर्मी सर्विस कोर से हैं।
English: The Indian Territorial Force was a part-time, paid, all-volunteer organisation within the army.
Hindi: भारतीय प्रादेशिक सेना, सेना में एक अंश कालिक, वेतनभोगी और स्वयंसेवी संगठन था।
English: The Indian Test skipper now has 2277 runs across all International formats during this calendar year shade behind Englands Joe Root 2285.
Hindi:  भारतीय टेस्ट कप्तान ने मौजूदा कैलेंडर वर्ष में सभी अंतरराष्ट्रीय मैचों में 2277 रन बनाए हैं और इस मामले में सिर्फ इंग्लैंड के जो रूट 2285 से कुछ पीछे हैं।
English: The Indian Test team under Virat Kohli has set the standard really high and Parthiv is happy that he has been able to maintain good standards of fitness during the three Tests.
Hindi: विराट कोहली की अगुआई में भारतीय टीम ने फिटनेस का स्तर काफी उच्च्ंचा रखा है और पार्थिव को खुशी है कि वह तीन टेस्ट के दौरान फिटनेस का अच्छा स्तर बरकरार रखने में सफल रहे।
English: The Indian Textile Sourcing Fair will be open on 7, 10 and 11th August
Hindi: इंडियन टेक्सटाइल सोर्सिंग फेयर 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा
English: The Indian Textile Sourcing Fair will be open on 7, 10 and 11th August 2020
Hindi: इंडियन टेक्सटाइल सोर्सिंग फेयर 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा
English: The Indian Textile Sourcing Fair will be open on 7, 10 and 11th August 2020.
Hindi: इंडियन टेक्सटाइल सोर्सिंग फेयर 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा।
English: The Indian Textile Sourcing Fair will be open on 7, 10 and 11th August.
Hindi: इंडियन टेक्सटाइल सोर्सिंग फेयर 7, 10 और 11 अगस्त को खुला रहेगा।
English: The Indian Tiger has always allured tourists from both India and abroad.
Hindi: भारतीय बाघ ने हमेशा ही भारतीय और विदेशी पर्यटकों को आकर्षित किया है।
English: The Indian Top Order
Hindi: तितर-बितर हुआ भारतीय टॉप ऑर्डर
English: The Indian Trade Portal is an initiative of the Department of Commerce, Ministry of Commerce  Industry, Government of India.
Hindi: इंडियन ट्रेड पोर्टल भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग की एक पहल है।
English: The Indian Trade Portal will make available important data for use of exporters and importers at one place, in a user friendly manner and this will contribute to ease of doing business for trade and industry.
Hindi: इंडियन ट्रेड पोर्टल सरल उपयोग के द्वारा निर्यातकों एवं आयातकों के उपयोग के लिए एक ही स्थान पर महत्वपूर्ण आंकड़े उपलब्ध कराएगा और व्यापार तथा उद्योग के लिए व्यवसाय को सरल बनाने में योगदान देगा।
English: The Indian Trade Service Officers would face the challenge of making trade a more powerful engine of growth in the coming years.
Hindi: भारतीय व्यापार सेवा अधिकारी आने वाले वर्षों में व्यापार को एक अधिक शक्तिशाली विकास प्रेरक बनाने की चुनौती का सामना करेंगे।
English: The Indian Traders body CAIT had also opposed the decision of the BCCI to retain Chinese company Vivo as the title sponsor for the Indian Premier League IPL to be held in Dubai.
Hindi: व्यापारियों के संगठन कैट ने भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड बीसीसीआई के इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के लिए चीनी कंपनी वीवो को टाइटल प्रायोजक बरकरार रखने के निर्णय का विरोध किया है।
English: The Indian Tramways Act, 1886
Hindi:  भारतीय भूमिगत रेल अधिनियम, 1886
English: The Indian Tramways Act, 1902
Hindi: भारतीय भूमिगत रेल अधिनियम, 1902
English: The Indian Tricolour and blue colour of chakra adds the national fervor as SAI has nurtured some of the biggest names in the sports fraternity, who represent India at the world stage.
Hindi: भारतीय तिरंगे और चक्र का नीला रंग राष्ट्रीय उत्साह बढ़ाता है क्योंकि साई से खेल जगत के कुछ सबसे बड़े खिलाडी यही से निकले हैं  और विश्व स्तर पर भारत का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: The Indian Trust Amendment Bill, 205 agreeing to amendments made by the Rajya Sabha
Hindi: भारतीय न्यास संशोधन विधेयक, 205 राज्य सभा द्वारा किए गए संशोधनों के लिए सहमति
English: The Indian Trust Amendment Bill,2015 agreeing to of amendments made by Rajya Sabha
Hindi: भारतीय ट्रस्ट संशोधन विधेयक , 2015 राज्यसभा द्वारा संशोधन पर सहमति
English: The Indian Trusts Amendment Act, 2016.
Hindi: भारतीय न्यास संशोधन अधिनियम 2016 2016 का 34
English: The Indian Trusts Amendment Bill, 2009
Hindi: इंडियन ट्रस्ट संशोधन विधेयक, 2009
English: The Indian Trusts Amendment Bill, 2015
Hindi: भारतीय न्यास संशोधन विधेयक, 2015
English: The Indian Trusts Amendment Bill,2015
Hindi: भारतीय ट्रस्ट संसोधन विधेयक, 2015
English: The Indian Trusts Amendment Bill,2015 as passed by Lok Sabha.
Hindi: भारतीय न्यास संशोधन विधेयक, 2015 जैसा कि लोकसभा द्वारा पारित किया गया.
English: The Indian Trusts Amendment Bill,2015, earlier passed by the Lok Sabha has been listed for Monday.
Hindi: लोक सभा द्वारा पारित भारतीय न्यास संशोधन विधेयक 2015 भी सोमवार के लिए सूचीबद्ध किया गया है।
English: The Indian Trusts Act, 1882
Hindi: भारतीय न्यास अधिनियम, 1882
English: The Indian Trusts Act, 1882 applies only to private trusts and not to public trusts.
Hindi: जैसाकि पीछे कहा जा चुका है, 1882 का न्यास अधिनियम केवल प्राइवेट न्यासों के लिए लागू होता है और यह सार्वजनिक या प्राइवेट पूर्त विन्यासों के लिए लागू नहीं होता है
English: The Indian Tsunami Early Warning Centre ITEWC, INCOIS is the nodal agency to provide tsunami advisories to India
Hindi: भारतीय सुनामी प्रारंभिक चेतावनी केंद्र- भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र आईटीईडब्ल्यूसी- आईएनसीओआईएस, भारत को सुनामी की चेतावनी प्रदान करने वाली नोडल एजेंसी है
English: The Indian Tsunami Warning System, established at the Indian Centre for Ocean Information Services, Hyderabad has been recognized by the UNESCO as the Regional Tsunami Service Provider for the Indian Ocean region.
Hindi: भारतीय सुनामी चेतावनी प्रणाली की स्थापपना समुद्री सूचना सेवाओं के लिए इंडिया सेंटर हैदराबाद में की गई और यह संस्थारन हिन्दा महासागर क्षेत्र के लिए क्षेत्रीय सुनामी सेवा प्रदाता के रूप में यूनेस्कोय से मान्यी है।
English: The Indian U-16 contingent is as follows
Hindi: दुबई दौरे पर जाने वाली अंडर-16 सदस्यीय भारतीय टीम इस प्रकार है-
English: The Indian U-16 football team registered a 2-1 victory against Malaysia in the second international friendly played in Kuala Lumpur on Thursday.
Hindi: भारतीय अंडर-16 टीम ने मलेशिया अंडर-16 टीम को बृहस्पतिवार को दूसरे अंतर्राष्ट्रीय मैत्री फुटबॉल मैच में 2-1 से हराकर आखिर जीत का स्वाद चख लिया।
English: The Indian U-16 team has been handed a tough draw in the AFC U-16 Championships.
Hindi: भारतीय अंडर-16 टीम को एएफसी अंडर-16 चैंपियनशिप में कड़ा ड्रा सौंपा गया है।
English: The Indian U-16 team lost 1-3 to Thailand in the Four-Nation Hua Shan Cup CFA International Youth Football Tournament in Wei Nan City, China.
Hindi: भारत की अंडर-16 राष्ट्रीय टीम को चीन के वेई नान शहर में चल रहे चार देशों के अंतर्राष्ट्रीय फुटबॉल टूर्नामेंट हुआ शान कप में थाईलैंड की अंडर-16 टीम से 1-3 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The Indian U-17 football World Cup team played out a 1-1 draw against second division club side, Saint Leu, of the Paris League.
Hindi: भारतीय ने सेंट लू से खेला ड्रा  भारतीय अंडर-17 फुटबाल विश्वकप टीम ने पेरिस में सेकेंड डिविजन क्लब पेरिस लीग सेंट लू के साथ 1-1 से ड्रा खेला है।
English: The Indian U-17 football team is going to create history as they prepare to participate for the first time in a FIFA World Cup.
Hindi: भारत की अंडर-17 टीम ने पहली बार फीफा वर्ल्ड कप में हिस्सा लेकर इतिहास रचा है.
English: The Indian U-17 womens football team lost 1-2 against China in its last match of the BRICS tournament in Johannesburg on Sunday.
Hindi: भारतीय अंडर-17 लड़कियों की टीम को दक्षिण अफ्रीका के जोहानिसबर्ग में चल रहे ब्रिक्स अंडर-17 फुटबाल टूर्नामेंट में रविवार को चीन से नजदीकी मुकाबले में 1-2 से हार का सामना करना पड़ा।
English: The Indian Under-19 cricket team represents the nation of India in cricket at Under-19 level.
Hindi: भारतीय अंडर -१९ क्रिकेट टीम अंडर -१९ स्तर पर क्रिकेट में भारत के राष्ट्र का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Indian Union Muslim League also opposed the bill.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग ने भी इस कानून को चुनौती दी है।
English: The Indian Union Muslim League too put forth a similar request.
Hindi: इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग ने ही ये याचिका भी दाखिल की है.
English: The Indian Union gave people a second chance, calling them back from the excesses with which, in another century, or in other circumstances - LRB - as neighbouring countries showed - RRB -, they might have had to live the destructive chauvinism of the Shiv Sena, the tyranny of many kinds of religious fundamentalism - LRB - people always ready in India to let religion carry the burden of their pain - RRB -, the film - star corruption and racial politics of the south, the pious Marxist idleness and nullity of Bengal.
Hindi: भारतीय संघ ने लगों को एक और मौका दिया, उन्हें अपने अतिवाद से वापस बुलया जिसके साथ उन्हें एक और सदी या दूसरी परिस्थितियों में जैसा कि पड़ेसी देशों ने दिखाया, जीना पड़े सकता हैः यानी शिवसेना का विनाशकारी अंधराष्ट्रवाद, कई तरह के धार्मिक कट्टंरतावदियों के अत्याचार भारत में लग अपने दुखों का बोज्ह धर्म पर ड़ालने को हमेशा तत्पर रहते हैं, फिल्म अभिनेताओं का भ्रष्टाचार, दक्षिण की नस्लीय राजनीति, पवित्र माक्र्सवादी आलस्य और बंगाल की नगण्यता. ''
English: The Indian Weightlifting Federation IWF has further requested the sports ministry to install CCTV cameras at important locations like the training and dining halls as well as at other places where weightlifters come in contact with outsiders.
Hindi: आईडब्ल्यूएफ ने मंत्रालय से अहम स्थान जैसे ट्रेनिंग और डाइनिंग हॉल के अलावा अन्य जगहों पर सीसीटीवी लगाने का आग्रह किया है, जहां भारोत्तोलक बाहर के लोगों से संपर्क में आते हैं.
English: The Indian Weightlifting Federation IWLF will stop using equipment made by Chinese companies.
Hindi: भारतीय भारोत्तोलन महासंघ आईडब्ल्यूएलएफ चीन की कंपनियों द्वारा बनाए गए उपकरणों के इस्तेमाल पर रोक लगाएगा।
English: The Indian Wheelchair Cricket team beat Bangladesh in three-matches Wheelchair Cricket Series 2018 by 2-0 held at University of Dhaka stadium, Dhaka, Bangladesh
Hindi: ढ़ाका, बांग्लादेश के ढ़ाका विश्वविद्यालय स्टेडियम में आयोजित तीन मैचों की व्हीलचेयर क्रिकेट श्रृंखला-2018 में भारतीय व्हीलचेयर क्रिकेट टीम ने बांग्लादेश को 2-0 से पराजित किया
English: The Indian Wheelchair Cricket team beat Bangladesh in three-matches Wheelchair Cricket Series 2018 by 2-0 held at University of Dhaka stadium, Dhaka, Bangladesh.
Hindi: ढ़ाका, बांग्लादेश के ढ़ाका विश्वविद्यालय स्टेडियम में आयोजित तीन मैचों की व्हीलचेयर क्रिकेट श्रृंखला-2018 में भारतीय व्हीलचेयर क्रिकेट टीम ने बांग्लादेश को 2-0 से पराजित किया।
English: The Indian Wireless Act, 1933 External website that opens in a new window
Hindi: भारतीय बेतार अधिनियम, 1933 बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: The Indian Women Hockey Team which consisted of players mostly from Railways also won Gold at this event.
Hindi: भारतीय महिला हॉकी टीम ने, जिसमें अधिकांश खिलाड़ी रेलवे से हैं, हॉकी में स्वर्ण पदक जीता था।
English: The Indian Women Hockey team is ranked at 9 in the world, while the USA is ranked on 13.
Hindi: वहीं, भारतीय महिला टीम की रैंकिंग 9वीं जबकि अमेरिका की 13वीं है।
English: The Indian Women Network IWN chapter of Confederation of Indian Industry CII-IWN organised a conference for the women entrepreneur of the Madhya Pradesh State on the theme Women in Business Bringing change at Bhopal.
Hindi: भारतीय महिला नेटवर्क भारतीय उद्योग परिसंघ के अध्याय ने मध्य प्रदेश राज्य की महिला उद्यमी के लिए एक सम्मेलन का आयोजन किया, जिसका विषय था महिलाओं का व्यवसाय परिवर्तन भोपाल।