Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But his mother kept all these things in her heart.
Hindi: और उसकी माता उसके दिल में इन सभी शब्दों रखा.
English: But his mother never worried about him.
Hindi: लेकिन माँ ने उनकी तरफ कभी ध्यान नहीं दिया था.
English: But his mother was against their marriage.
Hindi: लेकिन उसके घरवाले उसकी इस शादी के खिलाफ थे।
English: But his mother's health was not good.
Hindi: हालांकि उनकी मां का स्वास्थ्य ठीक नहीं हो पाया.
English: But his name is written in letters of gold,
Hindi: स्वर्ण अक्षरों में लिखा गया उनका नाम,
English: But his name stuck with me.
Hindi: मगर वह नाम जुड़ा था मुझसे
English: But his name was Ted Bundy.
Hindi: उसका नाम था टेड बंडी
English: But his objective wasn't simply to get a degree.
Hindi: लेकिन उनका मक़सद सिर्फ़ डिग्री जमा करना नहीं है.
English: But his observations and reflections on dogs have had staying power.
Hindi: लेकिन कुत्तों पर उनकी टिप्पणियों और प्रतिबिंबें शक्ति रह गई हैं।
English: But his office released details of the 6 billion 8.25 billion, seven billion euros health fund for patients waiting for diagnostic tests and non-emergency operations.
Hindi: लेकिन उनके कार्यालय ने 6 बिलियन 8.25 बिलियन, सात बिलियन यूरो का विवरण जारी किया नैदानिक परीक्षणों और गैर-आपातकालीन कार्यों की प्रतीक्षा कर रहे रोगियों के लिए स्वास्थ्य निधि।
English: But his office released details of the 6 billion RM34.2 billion health fund for patients waiting for diagnostic tests and non-emergency operations.
Hindi: लेकिन उनके कार्यालय ने 6 बिलियन 8.25 बिलियन, सात बिलियन यूरो का विवरण जारी किया नैदानिक परीक्षणों और गैर-आपातकालीन कार्यों की प्रतीक्षा कर रहे रोगियों के लिए स्वास्थ्य निधि।
English: But his ongoing offensive struggles - namely, a disastrous 39.2 effective field goal percentage this season - have cost him playing time and introduced uncertainty as to what role, if any, he'll come to occupy in New York's still-developing blueprint.
Hindi: लेकिन उनके चल रहे आक्रामक संघर्ष-अर्थात्, इस सीजन में एक विनाशकारी 39.2 प्रभावी क्षेत्र लक्ष्य प्रतिशत- ने उन्हें खेलने का समय दिया है और अनिश्चितता की शुरुआत की है कि वह किस भूमिका, यदि कोई हो, तो वह न्यूयॉर्क के अभी भी विकसित खाका में कब्जा करने के लिए आएंगे।
English: But his outlook on life and sport is marked by a near-death experience in 2016 when he almost drowned off the coast of Crete.
Hindi: लेकिन जीवन और खेल के बारे में उनका दृष्टिकोण 2016 में एक निकट-मृत्यु अनुभव द्वारा चिह्नित किया गया था जब वह क्रेते के तट पर लगभग डूब गए थे।
English: But his parents are unable to send him to school.
Hindi: उनके माता-पिता उन्हें स्कूल भेजने में सक्षम नहीं थे।
English: But his parents do not want to help in this regard.
Hindi: चाहता है लेकिन इस सिलसिले में उसके माता-पिता कोई मदद नहीं करना चाहते।
English: But his parents don't believe him.
Hindi: उसके माता पिता उस पर भरोसा नहीं करते।
English: But his parents had other plans for his life.
Hindi: लेकिन उसके पिता ने उसकी जिंदगी के विषय में कुछ और ही योजना बना रखी थी।
English: But his parents lived there.
Hindi: उनके माता-पिता वहीं रहते थे।
English: But his parents used to support him a lot, thinking about his future.
Hindi: पर इनके माता-पिता इनके भविष्य के प्रति सोचते हुए इनको काफी साथ देते थे।
English: But his parents were strong.
Hindi: लेकिन उनके माता-पिता ताकत बने.
English: But his passion remained focused on art.
Hindi: परंतु उसका मन तो अब भी कला में ही लगा था।
English: But his passion was always in education.
Hindi: लेकिन उसका मन हमेशा पढ़ाई में ही रहा.
English: But his patriotic zeal led him to politics and he joined the Indian National Congress.
Hindi: लेकिन उनके देशभक्ति के जज्बे ने उन्हें राजनीति में पहुंचा दिया और वे भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस में शामिल हो गए।
English: But his penchant for huge world-building no doubt played a big part in the success of those films - and, to date, it's not something Sony has shown much talent for.
Hindi: लेकिन विशाल विश्व-निर्माण के लिए उनके विचार ने बिना किसी संदेह के उन फिल्मों की सफलता में एक बड़ी भूमिका निभाई- और आज तक, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसके लिए सोनी ने बहुत अधिक प्रतिभा दिखाई है।
English: But his performance turned out to be quite the opposite of expectation.
Hindi: लेकिन उनका प्रदर्शन उम्मीद के बिल्कुल विपरीत निकला।
English: But his performance wasn't up to the mark and he received lots of criticism for the same.
Hindi: लेकिन उनका प्रदर्शन उत्कृष्ट नहीं था और उन्हें इसके लिए बहुत आलोचना मिली।
English: But his picture is incomplete.
Hindi: पर उसका चित्र निकला अपूर्ण
English: But his plans are for more.
Hindi: लेकिन योजनाएं अधिक के लिए थीं।
English: But his political views, including his support for gay marriage and abortion rights, have at times put him at odds with Catholic doctrine and brought controversy and criticism from some leaders of the Catholic church.
Hindi: लेकिन समलैंगिक विवाह और गर्भपात अधिकारों जैसे मुद्दों को समर्थन सहित उनके राजनीतिक विचारों को लेकर कई बार उन्हें कैथोलिक चर्च के कुछ नेताओं की आलोचना का सामना करना पड़ता है।
English: But his popularity has not diminished.
Hindi: लेकिन उनकी लोकप्रियता कमी नहीं आई है.
English: But his position was discussed by United officials on Saturday evening following the crushing defeat at Vicarage Road before the announcement of his dismissal followed on Sunday morning.
Hindi: लेकिन रविवार की सुबह उनकी बर्खास्तगी की घोषणा से पहले, विकारेज रोड पर करारी हार के बाद शनिवार शाम को यूनाइटेड के अधिकारियों ने उनकी स्थिति पर चर्चा की।
English: But his position was discussed by United officials on Saturday evening following the crushing defeat at Vicarage Road, before the announcement of his dismissal followed on Sunday morning.
Hindi: लेकिन रविवार की सुबह उनकी बर्खास्तगी की घोषणा से पहले, विकारेज रोड पर करारी हार के बाद शनिवार शाम को यूनाइटेड के अधिकारियों ने उनकी स्थिति पर चर्चा की।
English: But his post was not about this.
Hindi: लेकिन मेरी पोस्ट उस बारे में नहीं थी।
English: But his potential doesn't seem to be in doubt.
Hindi: पर उसकी सक्षमता संदेह से प्री नही है.
English: But his power is not his own.
Hindi: भी शक्ति है वह उसकी अपनी नहीं है।
English: But his prediction did not come true.
Hindi: किंतु उनका अनुमान सही नहीं निकला।
English: But his real interest is in film making.
Hindi: हालांकि उनकी दिलचस्पी फिल्म निर्माण में है।
English: But his real journey started when he started playing for the famous Kolkata club - Mohun Bagan.
Hindi: लेकिन उनके करियर की वास्तविक यात्रा तब शुरू हुई, जब उन्होंने प्रसिद्ध कोलकाता क्लब मोहन बागन के लिए खेलना शुरू किया।
English: But his real passion was women.
Hindi: मगर उनकी अंतरआत्मा तो औरत की ही थी।
English: But his record of seven defeats in 11 games in the Champions League is not a good read.
Hindi: लेकिन चैंपियंस लीग में 11 मैचों में सात हार का उनका रिकॉर्ड पढ़ने लायक नहीं है।
English: But his religious history did not end here.
Hindi: लेकिन उनका धार्मिक इतिहास यहीं खत्म नहीं हुआ।
English: But his reputation also suffered a painful setback when, in 2003, Powell went before the U.N. Security Council and made the case for the U.S. war against Iraq.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा को हालांकि उस समय झटका लगा जब 2003 में पावेल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सामने पेश हुए और इराक के खिलाफ अमेरिकी युद्ध को लेकर पक्ष रखा।
English: But his reputation suffered a painful setback when, in 2003, Powell appeared before the UN Security Council and defended the US war against Iraq.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा को हालांकि उस समय झटका लगा जब 2003 में पावेल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सामने पेश हुए और इराक के खिलाफ अमेरिकी युद्ध को लेकर पक्ष रखा।
English: But his reputation suffered a painful setback when, in 2003, Powell went before the U.N. Security Council and made the case for the U.S. war against Iraq.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा को हालांकि उस समय झटका लगा जब 2003 में पावेल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सामने पेश हुए और इराक के खिलाफ अमेरिकी युद्ध को लेकर पक्ष रखा।
English: But his reputation suffered a painful setback when, in 2003, Powell went before the UN Security Council and made the case for the US war against Iraq.
Hindi: उनकी प्रतिष्ठा को हालांकि उस समय झटका लगा जब 2003 में पावेल संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के सामने पेश हुए और इराक के खिलाफ अमेरिकी युद्ध को लेकर पक्ष रखा।
English: But his research took a turn after the magnitude 8.8 Maule earthquake in Chile in 2010.
Hindi: उनके अध्ययन का रुख तब बदल गया जब वर्ष 2010 में चिली में 8.8 तीव्रता का भूकंप आया।
English: But his retirement is a big problem for the team for various reasons.
Hindi: लेकिन उनका संन्यास लेना विभिन्न कारणों से टीम के लिए बड़ा झटका है.
English: But his ruling was overturned and was combined with a probe into a coup attempt in 2016 on the accusation of spying.
Hindi: लेकिन उनके फैसले को पलट दिया गया और जासूसी के आरोप में 2016 में तख्तापलट के प्रयास की जांच के साथ जोड़ दिया गया।
English: But his ruling was overturned and was combined with a probe into an attempt for a coup in 2016 on the accusation of spying.
Hindi: लेकिन उनके फैसले को पलट दिया गया और जासूसी के आरोप में 2016 में तख्तापलट के प्रयास की जांच के साथ जोड़ दिया गया।
English: But his safety is always a top priority.
Hindi: मगर उसके लिए सुरक्षा हमेशा से एक बड़ी प्राथमिकता है.
English: But his selection happened in the Territorial Army.
Hindi: लेकिन उनका सेलेक्शन टेरिटोरियल आर्मी में हो गया।
English: But his skills couldn't be questioned.
Hindi: लेकिन उनकी प्रतिभा पर सवाल नहीं उठाया जा सकता।
English: But his smile never went out of his face.
Hindi: पर उसके चेहरे से मुस्कराहट कभी ना छीने
English: But his son did not have long to live.
Hindi: पर पुत्र ज्यादा वक्त जीवित न रह सका,
English: But his son didn't come
Hindi: पर बेटा आता नहीं वह तो
English: But his son does not return...
Hindi: लेकिन उनका बेटा कभी लौट कर नहीं आया. . . . . . . .
English: But his son doesn't see him.
Hindi: पर बेटा उसे नहीं देखता
English: But his song has made an abode in everyone's heart.
Hindi: पर उसका गीत सबके दिलों में उतर गया
English: But his spirit was there.
Hindi: उसकी आत्मा वहीं थी।
English: But his stance which was based on a view of reality shaped by God's Word was I believe it
Hindi: 2. लेकिन उनका रुख जो परमेश्वर के वचन द्वारा आकार की गई वास्तविकता के दृष्टिकोण पर आधारित थाः मेरा मानना है कि
English: But his statement suggested that there was no fighting for the moment.
Hindi: लेकिन उनके बयान ने संकेत दिया कि फिलहाल कोई लड़ाई नहीं हुई है।
English: But his story could have been very different.
Hindi: हालाँकि, उनकी कहानी बहुत अलग हो सकती थी।
English: But his story doesn't end happily.
Hindi: लेकिन उनकी कहानी कभी भी खुशी के साथ खत्म नहीं होती है।
English: But his success is not a miracle but the result of his hard work.
Hindi: लेकिन उनकी सफलता कोई चमत्कार नहीं बल्कि उनकी कड़ी मेहनत का नतीजा है।
English: But his teaching did not stop.
Hindi: लेकिन उनकी पढ़ाई नहीं रुकी।
English: But his technique is different.
Hindi: लेकिन इसकी तकनीक उससे अलग है।
English: But his theory of passionarity is not similar to the theory.
Hindi: लेकिन उनके जुनून का सिद्धांत सिद्धांत के समान नहीं है।
English: But his thoughts wouldn't leave my mind.
Hindi: पर उनकी यादें मेरे दिमाग में आना नहीं छोड़ती।
English: But his thunderbolt strike against Real Madrid in the 1993 Champions League put him on the map of the global game.
Hindi: लेकिन 1993 की चैंपियंस लीग में रियल मैड्रिड के खिलाफ उनके वज्रपात ने उन्हें वैश्विक खेल के नक्शे पर ला खड़ा किया।
English: But his thunderbolt strike against Real Madrid in the 1993 UEFA Champions League put him on the map of the global game.
Hindi: लेकिन 1993 की चैंपियंस लीग में रियल मैड्रिड के खिलाफ उनके वज्रपात ने उन्हें वैश्विक खेल के नक्शे पर ला खड़ा किया।
English: But his voice hadn't changed.
Hindi: परन्तु तुम्हारी आवाज नहीं बदली।
English: But his voice will never die.
Hindi: मगर आवाज कभी मरती नहीं
English: But his whole life was music.
Hindi: उनका पूरा जीवन संगीत था।
English: But his wife is hot.
Hindi: पर उसकी बीवी बहुत गर्म है.
English: But his wife is very warm.
Hindi: पर उसकी बीवी बहुत गर्म है.
English: But his wife, Camilla, is increasingly entering the battle, first online during the coronavirus pandemic limitations last year and now in person, now that the limits have been lifted.
Hindi: लेकिन उनकी पत्नी, कैमिला, तेजी से मैदान में कदम रख रहा है, पिछले एक साल में कोरोनोवायरस महामारी प्रतिबंधों के दौरान ऑनलाइन और अब व्यक्तिगत रूप से, प्रतिबंध हटने के बाद।
English: But his wife, Camilla, is increasingly stepping into the fray, both online during coronavirus pandemic restrictions in the past year and now in person, after curbs were lifted.
Hindi: लेकिन उनकी पत्नी, कैमिला, तेजी से मैदान में कदम रख रहा है, पिछले एक साल में कोरोनोवायरस महामारी प्रतिबंधों के दौरान ऑनलाइन और अब व्यक्तिगत रूप से, प्रतिबंध हटने के बाद।
English: But his words doesn't seems like that.
Hindi: मगर उसके शब्दों से तो ऐसा नहीं लगता
English: But his work was important.
Hindi: पर उसका काम बेहद ज़रूरी था
English: But his work, his path, will always guide us in the form of Ramakrishna Mission.
Hindi: लेकिन उनका काम, उनका दिखाया मार्ग, रामकृष्ण मिशन के रूप में सदा-सर्वदा हमारा मार्ग प्रशस्त करता रहेगा.
English: But history has shown how introducing new and transformative technologies can be slow, especially when they seek to usurp the highly-embedded infrastructure of the status quo.
Hindi: लेकिन इतिहास ने दिखाया है कि नई और परिवर्तनकारी तकनीकों को कैसे शुरू करना धीमा हो सकता है, विशेषकर जब वे यथास्थिति के उच्च-एम्बेडेड बुनियादी ढांचे का उपयोग करना चाहते हैं
English: But history has shown that they were wrong.
Hindi: इतिहास ने साबित किया है कि वे गलत थे।
English: But history is a single issue, and what we really want to know is tomorrow's equity premium.
Hindi: लेकिन इतिहास एक बात है, और जो हम वास्तव में जानना चाहते हैं वह कल का इक्विटी प्रीमियम है।
English: But history is a single issue, and what we truly want to know is tomorrow's equity premium.
Hindi: लेकिन इतिहास एक बात है, और जो हम वास्तव में जानना चाहते हैं वह कल का इक्विटी प्रीमियम है।
English: But history is one thing, and what we really want to know is tomorrow's capital premium.
Hindi: लेकिन इतिहास एक बात है, और जो हम वास्तव में जानना चाहते हैं वह कल का इक्विटी प्रीमियम है।
English: But history is one thing, and what we really want to know is tomorrow's equity premium.
Hindi: लेकिन इतिहास एक बात है, और जो हम वास्तव में जानना चाहते हैं वह कल का इक्विटी प्रीमियम है।
English: But history is witness to the fact that it
Hindi: लेकिन इतिहास गवाह है कि
English: But history reveals a story that's far more illuminating.
Hindi: लेकिन इतिहास से एक ऐसी कहानी का पता चलता है जो कहीं अधिक रोशन है।
English: But history shows that isn't.
Hindi: लेकिन इतिहास दिखाता है कि ऐसा नहीं है।
English: But hold on - there's also good news.
Hindi: लेकिन रुकिए, एक अच्छी खबर भी है
English: But hold on there's a catch.
Hindi: लेकिन, वहां रुकिए'एक पकड़ है.
English: But hold on, there's good news.
Hindi: लेकिन रुकिए, एक अच्छी खबर भी है
English: But hold your breath 'cause here comes the cold water.
Hindi: लेकिन अपनी नाक पकड़ो क्योंकि यहाँ ठंडा पानी जाता है
English: But hold your horses, there's a catch!
Hindi: लेकिन अपने घोड़ों को पकड़ो, वहाँ एक पकड़ है.
English: But hold, on there's a catch.
Hindi: लेकिन, वहां रुकिए'एक पकड़ है.
English: But home dialysis isn't right for everyone.
Hindi: लेकिन होम डायलिसिस हर किसी के लिए सही नहीं है।
English: But home doesn't change.
Hindi: पर घर नहीं बदलता,
English: But home health and hospice multiples are at all-time highs, which could mean Encompass Health was unable to find a buyer willing to meet its asking price.
Hindi: लेकिन घर के स्वास्थ्य और होस्पिस गुणक अखिल समय के उच्चतम स्तर पर हैं, जिसका अर्थ है कि स्वास्थ्य प्राप्त करने के लिए इच्छुक एक खरीदार को खोजने में असमर्थ था।
English: But home is a studio apartment - for now.
Hindi: लेकिन घर एक स्टूडियो अपार्टमेंट है-अभी के लिए।
English: But home won't change.
Hindi: पर घर नहीं बदलता,
English: But homework is one of the essential Cognitive Behavioral Therapy techniques.
Hindi: लेकिन होमवर्क आवश्यक संज्ञानात्मक व्यवहार थेरेपी तकनीकों में से एक है।
English: But honestly, I don't have one!
Hindi: लेकिन एक के साथ, मेरे पास एक नहीं है!
English: But honestly, do I really know what it is that I am reading ?
Hindi: लेकिन गंभीरता से, मैं अभी क्या पढ़ रहा हूँ?
English: But honestly, fuck it.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से च  उसे।
English: But honestly, it is difficult to stay away from family in this situation.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो ऐसे हाल में परिवार से दूर रहना मुश्किल है.
English: But honestly, it's better for your whole family, no matter how old you are.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो यह आपके पूरे परिवार के लिए बेहतर है, चाहे आपकी उम्र कितनी भी हो।
English: But honestly, it's difficult to stay away from family in this situation.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से कहूं तो ऐसे हाल में परिवार से दूर रहना मुश्किल है.
English: But honestly, it's like, we're the best so why would I wear anything else?
Hindi: लेकिन ईमानदारी से, ऐसा लगता है, हम सबसे अच्छे हैं तो मैं और कुछ क्यों पहनूंगा?
English: But honestly, not many actually expected the company to do so.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से, बहुतों को वास्तव में कंपनी से ऐसा करने की उम्मीद नहीं थी।
English: But honestly, the only reason that East Germany could have, and perhaps should have, survived for a few more years was for the economy.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से, एकमात्र कारण जो पूर्वी जर्मनी हो सकता था, और शायद होना चाहिए था, अर्थव्यवस्था के लिए कुछ और वर्षों के लिए बच गया था।
English: But honestly, there isn't enough of a meaningful difference between the three modes to really warrant frequent fiddling.
Hindi: लेकिन ईमानदारी से, तीन मोड के बीच एक सार्थक अंतर के लिए पर्याप्त नहीं है, वास्तव में अक्सर काल्पनिक।
English: But honestly, these are to die for.
Hindi: ईमानदारी से, इन के लिए मरना है।
English: But honestly, they are not.
Hindi: ईमानदारी से, वे नहीं हैं।
English: But honestly...Who cares?
Hindi: लेकिन ईमानदारी से - कौन परवाह करता है?
English: But honestly...who cares?
Hindi: लेकिन ईमानदारी से - कौन परवाह करता है?
English: But honor is difficult.
Hindi: पर सम्मान बहुत मुश्किल से मिलता ।
English: But hop over to Africa and you'll find a burgeoning festival scene that's still relatively raw.
Hindi: लेकिन अफ्रीका के लिए हॉप और आपको एक बढ़िया त्यौहार दृश्य मिलेगा जो अभी भी अपेक्षाकृत कच्चा है।
English: But hope doesn't kill.
Hindi: किन्तु आशा मरने नहीं देती ।
English: But hope is not enough for me.
Hindi: मगर सिर्फ उम्मीद ही मेरे लिए काफी नहीं.
English: But hope is not quite enough.
Hindi: लेकिन उम्मीद काफी नहीं है।
English: But hope is the last one to die, isn't it?
Hindi: आशा मरती है आखिरी, है ना?
English: But hope one day I'll find a way,
Hindi: पर मुझे है उम्मीद की एक दिन जरूर मिलेगी,
English: But hope that can be seen is not a real hope.
Hindi: लेकिन देखा जाता है जो एक आशा की आशा नहीं है.
English: But hope that is seen isn't hope.
Hindi: लेकिन देखा जाता है जो एक आशा की आशा नहीं है.
English: But hopefully I'm not alone in this texture obsession.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि मैं इस बनावट जुनून में अकेला नहीं हूं।
English: But hopefully it will be an interesting read, and give a sense of where we have come from, how knowledge and resources have grown, evolved, built upon one another, and how many passionate people from all across the industry have helped to push the field forward.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि यह एक दिलचस्प पठन होगा, और यह समझ देगा कि हम कहां से आए हैं, कैसे ज्ञान और संसाधन विकसित हुए हैं, विकसित हुए हैं, एक दूसरे पर बने हैं, और पूरे उद्योग के कितने भावुक लोगों ने इस क्षेत्र को आगे बढ़ाने में मदद की है।
English: But hopefully now we have
Hindi: लेकिन उम्मीद तो अब हम
English: But hopefully someone else will enjoy it!
Hindi: मुझे आशा है कि किसी और को मजा आएगा !
English: But hopefully somewhere...
Hindi: पर आशा है कहीं
English: But hopefully, in the next few days, he will start bowling.
Hindi: लेकिन उम्मीद है कि अगले कुछ दिनों में वह बोलिंग करना शुरू कर देंगे.
English: But horror movies have long since viewed the mall as a breeding ground for terror.
Hindi: लेकिन हॉरर फिल्मों ने लंबे समय से मॉल को आतंक के लिए प्रजनन मैदान के रूप में देखा है।
English: But horsemen may not allow it.
Hindi: लेकिन घुड़सवार इसकी अनुमति नहीं दे सकते।
English: But households that earn less than 50,000 a year would still get an average tax cut in 2023 thanks to provisions such as the expanded premium tax credits, which don't expire until after 2025.
Hindi: 50,000 से कम कमाने वालों को अभी भी कुछ अन्य उपायों से औसत कर कटौती मिलेगी, जैसे कि विस्तारित प्रीमियम टैक्स क्रेडिट, जो 2025 के बाद समाप्त हो जाते हैं।
English: But houses are very expensive and can only be bought by affluent people.
Hindi: इसलिय माकन बहुत महँगे है और केवल अमीर घर खरीद सकते है।
English: But how about a few alterations to change it a bit?
Hindi: लेकिन चीजों को थोड़ा बदलने के बारे में कैसे?
English: But how about the interior design of the car?
Hindi: कैसा है कार का अंदरूनी डिजाइन?
English: But how about the unreported cases.
Hindi: अनकहे अपंजीकृत मामलों के बारे में क्या?
English: But how am I going to LIVE like this?
Hindi: कैसे जियूँगा मै इस तरह ?
English: But how and when the helmet was damaged is unknown.
Hindi: लेकिन हेलमेट कैसे और कब क्षतिग्रस्त हुआ यह अज्ञात है।
English: But how and where can you play it?
Hindi: इसे आप कहां-कहां और कैसे खेल सकते हैं ?
English: But how and why are not clear.
Hindi: क्यों और कैसे, यह स्पष्ट नहीं ।
English: But how and why the two are connected was far less clear.
Hindi: लेकिन कैसे और क्यों जुड़े हुए हैं, बहुत कम स्पष्ट हैं।
English: But how are they going to implement these ideas?
Hindi: लेकिन वे इन विचारों को कैसे पार करते हैं?
English: But how are they wanted to.
Hindi: लेकिन वे कैसे चाहते थे?
English: But how are we going to change the system?
Hindi: हम इस प्रणाली को कैसे बदलेंगे?
English: But how are we going to get to him?
Hindi: लेकिन कैसे उसके सम्मुख जाऊँगी?
English: But how are we going to have peace?
Hindi: लेकिन कैसे होगी शांति?
English: But how are we going to know where
Hindi: किन्तु कहाँ कैसे हम
English: But how are we going to live happily,
Hindi: कैसे जी पाएँगे हम सुखो मे,
English: But how are we going up?
Hindi: लेकिन कैसे उगेगी ?
English: But how are we supposed to tell them that we don'...
Hindi: पर उनको कैसे बताये कि हम कुछ नहीं है. . .
English: But how are you going to control this?
Hindi: लेकिन आप इसे कैसे नियंत्रित करने जा रहे हैं?
English: But how are you going to get here?
Hindi: लेकिन आप यहाँ कैसे आएंगे
English: But how are you going to penalize me?
Hindi: आप मुझे कैसे दंड देने जा रहे हैं?
English: But how are you going to read?
Hindi: लेकिन आप पढेंगी कैसे?
English: But how are you going to stop my heart
Hindi: मगर इस दिल को कैसे रोकू
English: But how can I believe it to be true
Hindi: लेकिन कैसे कहूं ये सत्य
English: But how can I call you again?
Hindi: लेकिन तुम्हे मै फिर से वापस कैसे बुलाऊंगा?
English: But how can I forget my first love.
Hindi: भला मैं कैसे भूल सकता हूं अपना पहला प्यार
English: But how can I let you go, my love!
Hindi: लेकिन मैं तुम्हें कैसे छोड़ सकता हूं, प्रिय मित्र!
English: But how can I tell you ... all sorts of workers were in the union.
Hindi: लेकिन मैं आपको कैसे बताऊं... यूनियन में हर तरह के कार्यकर्ता थे।
English: But how can a web developer use GIS technology in a way that is understandable to him?
Hindi: लेकिन एक वेब डेवलपर जीआईएस तकनीक का इस तरह से कैसे उपयोग कर सकता है जो उसे समझ में आता है?
English: But how can anyone do this if they don't even know themselves?
Hindi: लेकिन, कोई भी ऐसा कैसे कर सकता है, पहले खुद को जाने बिना?
English: But how can it be done if it were to happen?
Hindi: पर हम ये कैसे कर पाएंगे अगर ऐसा होता रहेगा तो।
English: But how can they effectively represent all of their constituents if their most trusted advisers don't reflect a range of backgrounds at least as diverse as those whose interests they're serving?
Hindi: लेकिन वे अपने सभी घटकों का प्रभावी ढंग से प्रतिनिधित्व कैसे कर सकते हैं यदि उनके सबसे भरोसेमंद सलाहकार कम से कम पृष्ठभूमि की एक श्रृंखला को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं, जिनके हितों की वे सेवा कर रहे हैं?
English: But how can this be the case if it's accessible to the likes of Facebook and Tinder?
Hindi: लेकिन यह कैसे हो सकता है अगर यह फेसबुक और टिंडर की पसंद के लिए सुलभ है?
English: But how can we be self-deceived?
Hindi: परन्तु हम आत्मनिर्भर बनेंगे कैसे?
English: But how can we be sure that the vendors would leave the footpaths if they are given alternative means of livelihood?
Hindi: लेकिन हम कैसे सुनिश्चित करें कि विक्रेता फुटपाथ छोड़ देंगे अगर उन्हें आजीविका के लिए वैकल्पिक माध्यम दिया जाता है?
English: But how can we come to Him?
Hindi: लेकिन कैसे उसके सम्मुख जाऊँगी?
English: But how can we increase our self-efficacy?
Hindi: लेकिन हम अपनी एकाग्रता को बढ़ाएं कैसे?