Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Technology can help keep us safe, but fear must not be leveraged to track citizens without their consent,"" Gandhi had said."
Hindi:  गांधी ने कहा, प्रौद्योगिकी हमें सुरक्षित रहने में मदद कर सकती है, लेकिन नागरिकों की सहमति के बिना उन पर नजर रखने का डर नहीं होना चाहिए।
English: """Technology companies are constantly working to stay ahead of these kind of challenges through updates and patches."
Hindi: तकनीकी कंपनियां अपडेट और पैचेज के जरिये ऐसी चुनौतियों से आगे रहने पर लगातार काम कर रही हैं।
English: """Technology from the Middle Paleolithic in Europe is exclusively associated with the Neanderthals,"" said Joao Zilhao, from the University of Barcelona in Spain."
Hindi: स्पेन की यूनिवर्सिटी ऑफ बार्सिलोना से जुड़े जोआओ जिल्हाओ ने कहा, यूरोप में मध्य पाषाण काल की प्रौद्योगिकी विशेष रूप से निएंडरथल से जुड़ी हुई है.
English: """Technology has entered our lives so much that we cannot get rid of it no matter how much we try."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रौद्योगिकी हमारे जीवन में इतना अधिक प्रवेश कर गई है कि हम जितना भी प्रयास करें उससे छुटकारा नहीं पा सकते।
English: """Technology is breaking all barriers."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि तकनीक बाधाओं को तोड़ देती है।"
English: """Technology should not hamper the child's normal social interaction and environmental learning,"" Mudgal noted."
Hindi: मुद्गल ने कहा, "प्रौद्योगिकी बच्चे के सामान्य सामाजिक परस्पर क्रिया और आसपास के परिवेश से सीखने में बाधा नहीं बननी चाहिए.
English: """Technology to test hypothesis as well as research literature have ballooned in the last decade,"" points out Sesikeran."
Hindi: शशिकिरण बताते हैं, ''अवधारणाओं की जांच करने की तकनीक और शोध पत्र वगैरह पिछले दशक में ही बाहर आने शुरू हुए.
English: """Technology"", in this context, has come to mean primarily electronics-based technology."
Hindi: """प्रौद्योगिकी"" का मतलब यहा के संदर्भ में मुख्य रूप से इलेक्ट्रॉनिक्स-आधारित तकनीक से है।"
English: """Technology, communication and societal norms are also changing rapidly."
Hindi: उन्होंने कहा, प्रौद्योगिकी, संचार तथा सामाजिक मानदंड भी तेजी से बदल रहे हैं।
English: """Teegarden only has eight per cent of our sun's mass,"" said Ignasi Ribas, co-author of the study."
Hindi: शोधपत्र के सह-लेखक इग्नासी रिबास ने कहा, "टेगार्डन हमारे सूरज के द्रव्यमान का केवल आठ प्रतिशत है.
English: """Teenagers arent just posting carelessly. theyre surprisingly thoughtful about what they choose to reveal on social media,"" said Joanna Yau, a PhD candidate at University of California, Irvine in the US."
Hindi: अमेरिका की यूनिवर्सिटी ऑफ कैलिफोर्निया के पीएचडी शोधार्थी जोना याउ ने कहा, किशोर कुछ भी लापरवाही से पोस्ट नहीं करते हैं, बल्कि चौंकाने वाली बात यह है कि वे सोशल मीडिया पर क्या बताना चाहते हैं इसका चयन वे बहुत सोच-समझकर करते हैं।
English: """Teens are telling us they are struggling, and we need to take that very seriously,"" Twenge added."
Hindi: त्वेंग ने कहा किशोर हमें बता रहे हैं कि वे संघर्ष कर रहे हैं और हमें इसे बहुत गंभीरता से लेना होगा।
English: """Tehreek-e-Hurriyat chairman Mohammad Ashraf Sahrai detained by police from his residence in Srinagar,"" said Jammu and Kashmir Police,"" said Jammu and Kashmir Police."
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस ने बताया कि पुलिस ने तहरीक-ए-हुर्रियत के चेयरमैन मोहम्मद अशरफ सेहराई को श्रीनगर में उनके आवास से हिरासत में लिया है।
English: """Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, Jamaatul Ahrar and others with similar objectives perpetrated 58 percent attacks, while 37 percent and 5 percent of the attacks were carried out by nationalist insurgents and violent sectarian groups respectively,"" it said."
Hindi: इसमें कहा गया, तहरीक ए तालिबान पाकिस्तान, जमातुल अहरर और अन्य ने इसी तरह के लक्ष्यों के साथ 58 फीसदी हमलों को अंजाम दिया जबकि 37 फीसदी और 5 फीसदी हमलों को क्रमश विद्रोहियों और हिंसक जातीय समूहों ने अंजाम दिया।
English: """Tehreek-i-Taliban Pakistan, Al-Qaeda, ISIS, Boko Haram, Al-Shabab and other such so-called Jihadi outfits philosophy is misleading."
Hindi: फतवे में कहा गया है, 'तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, अलकायदा, आईएसआईएस, बोको हराम, अल शबाब जैसे तथाकथित जिहादी संगठनों की विचारधारा गुमराह करने वाली है.
English: """Tehreek-i-Taliban's Fazalullah group is planning to target parade at Wagah Border in Lahore and Ganda Singh Border in Kasur on August 13, 14 or 15,"" the security alert says"
Hindi: सुरक्षा अलर्ट में कहा गया है कि तहरीक-ए-तालीबान के फजलुल्लाह ग्रुप की योजना लाहौर स्थित वाघा बॉर्डर और कसूर के गांडा सिंह बॉर्डर पर 13, 14, 15 अगस्त को टारगेट परेड करने की है।
English: """Tehsildars, patwaris, pradhans and beat constables are busy verifying the details of Central government schemes such as 'Ujjawala', 'Pradhan Mantri Kisan Samman Nidhi' or 'Ijjat Ghar' in their respective areas,"" said a Chief Devoplment OfficerCDO posted in western Uttar Pradesh."
Hindi: तहसीलदार, पटवारी, प्रधान और बीट कांस्टेबल अपने-अपने क्षेत्रों में केंद्र सरकार की योजनाओं जैसे उज्जवला, प्रधानमंत्री किसान सम्मान निधि या इज्जत घर के विवरणों को सत्यापित करने में व्यस्त हैं।
English: """Tej Pratap Yadav has arrived to meet his father for the first time after Lok Sabha elections."
Hindi: बिहार चुनाव के बाद तेजप्रताप यादव पहली पिता से मिलने के लिए आए हैं।
English: """Tej Pratap Yadav suffers from acute attention deficiency and is trying to compete with his younger brother Tejaswi who is hogging the limelight in the media,"" the JDU said."
Hindi: जेडीयू ने कहा, "तेजप्रताप यादव एक्यूट अटेंशन डेफिशिएंसी का शिकार है, और वह अपने छोटे भाई तेजस्वी यादव से मुकाबला करने की कोशिश कर रहे हैं, जो मीडिया की सुर्खियों में छाए रहते हैं . "
English: """Tejas is an indigenously developed, single-engine, fourth-generation, high-agility, multirole, supersonic light combat aircraft,"" IAF wrote on Twitter."
Hindi: """ आईएएस ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा ""तेजस एक स्वदेशी रूप से विकसित, सिंगल इंजन, चौथी पीढ़ी, उच्च चपलता, मल्टीरोल, सुपरसोनिक लाइट कॉम्बैट एयरक्राफ्ट है."
English: """Tejashwi Yadav should take moral responsibility and resign as the leader of the opposition"", Maheshwar Yadav told mediapersons."
Hindi: मीडिया से बात करते हुए महेश्वर ने कहा, तेजस्वी यादव को नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए नेता प्रतिपक्ष के पद से इस्तीफा दे देना चाहिए।
English: """Telangana Police has set up a bogus ISIS site which is radicalising Muslim Youths and encouraging them to become ISIS Modules."
Hindi: उन्होंने ट्वीट कर कहा, तेलंगाना पुलिस ने एक बोगस आईएसआईएस साइट कायम की है जो मुस्लिम युवाओं को कट्टरपंथी बना रही है तथा उन्हें आईएसआईएस का माड्यूल बनने के लिए प्रोत्साहित कर रही है।
English: """Telangana is proud of Sania who is a true Hyderabadi."
Hindi: उन्होंने कहा ,तेलंगाना को सानिया पर गर्व है जो खालिस हैदराबादी हैं।
English: """Telangana was born of idealism and great dreams."
Hindi: """तेलंगाना की उत्पति आदर्शवाद और महान सपनों से हुई थी।"
English: """Telangana's development is not possible either under KCR caretaker chief minister K Chandrasekhar Rao family or Congress chief Rahul Baba."
Hindi: शाह ने कहा कि तेलंगाना का विकास ना तो केसीआर कार्यवाहक मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव परिवार और ना ही कांग्रेस प्रमुख राहुल बाबा से संभव है।
English: """Telangana State government launches an online """"outpatient department"""" OPD service, e-Sanjivani"""
Hindi: तेलंगाना  राज्य सरकार ने एक ऑनलाइन बाह्य रोगी विभाग ओपीडी सेवा ई-संजीवनी का शुभारम्भ किया है
English: """Telecom Minsiter Manoj Sinha and DoT secretary Aruna Sundararajan will be meeting people at IMC at pre-fixed schedule."
Hindi: उन्होंने कहा, दूरसंचार मंत्री मनोज सिन्हा और दूरसंचार विभाग की सचिव अरुणा सुंदरराजन कांग्रेस में पूर्व नियोजित समय के हिसाब से लोगों से मिलेंगी।
English: """Telecom service providers are being issued instructions to operationalise the directions immediately after providing all the safeguards detailed in the order issued today Saturday by the competent authority,"" Principal Secretary to Jammu and Kashmir government Rohit Kansal told reporters here."
Hindi: जम्मू-कश्मीर प्रशासन के प्रधान सचिव रोहित कंसल ने कहा, टेलीकॉम सेवा प्रदाताओं को सक्षम अधिकारियों द्वारा आज शनिवार को जारी आदेश में बताए गए सभी सुरक्षा उपाय करने के बाद तत्काल प्रभाव से निर्देशों को अमल में लाने का निर्देश दिया गया है।
English: """Television actor Kondapalli Srav allegedly died by suicide at her house in Hyderabad."
Hindi: तेलुगु टेलीविजन अभिनेत्री कोंडापल्ली श्रावणी ने हैदराबाद में अपने घर पर कथित रूप से आत्महत्या कर ली है।
English: """Television has always been a great way to reach out to a wide set of audience and we are glad to share our movie for the first time ever with the viewers."
Hindi: टेलीविजन हमेशा दर्शकों के व्यापक समूह तक पहुंचने का एक शानदार तरीका रहा है और हमें खुशी है कि पहली बार अपनी फिल्म दर्शकों के साथ इस तरह साझा करने जा रहे हैं।
English: """Tell Aaron and his sons to separate themselves from the holy things of the children of Israel, which they make holy to me, and that they not profane my holy name. I am Yahweh."
Hindi: हारून और उसके पुत्रों से कह, कि इस्त्राएलियों की पवित्रा की हुई वस्तुओं से जिनको वे मेरे लिये पवित्रा करते हैं न्यारे रहें, और मेरे पवित्रा नाम को अपवित्रा न करें, मैं यहोवा हूं।
English: """Tell Dad you love him."
Hindi:  उन्होंने लिखा, पिताजी से कहो कि तुम उनसे प्यार करते हो।
English: """Tell me a moment about your day."
Hindi: """अपने दिन बारे मुझे एक क्षण बताओ"
English: """Tell me how many people from Dalit, Adivasi, Muslims, poor, upper caste and Brahmins were given Bharat Ratna?"""
Hindi: उन्होने कहा, मुझे ये बताओ कि जितने भारत रत्न के सम्मान दिए गए उसमें से कितने दलित, आदिवासी, मुसलमान, गरीबों, ऊंची जातियों और ब्राह्मणों को दिए गए?
English: """Tell me one thing, which player do we have in our team that can replace any players from Australia, England, New Zealand, South Africa or even India for that matter and be in their side be it an opening batsman or batsmen batting at any positions?"
Hindi: """मैं उनसे पूछना चाहता हूं कि क्या पाकिस्तान से कोई है जो ऑस्ट्रेलिया, इंग्लैंड, दक्षिण अफ्रीका, न्यूजीलैंड और भारत जैसी टीमों में खिलाड़ियों की जगह ले सकता है?"
English: """Tell me which caste did Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Laxmibai, Subhash Chandra Bose belong to."
Hindi: """उन्होंने कहा, ""आप मुझे बताइये हमारे देश के महान बलिदानी भगत सिंह, सुखदेव, राजगुरु, झांसी की रानी और सुभाष चंद्र बोस किस जाति के थे?"
English: """Tell me, can the government of Rahul and Hemant protect the country."
Hindi: शाह ने कहा, मुझे बताएं राहुल व हेमंत की सरकार क्या देश की सुरक्षा कर सकती है.
English: """Tell me, why Mr Dixit called him Asif so many times?"
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे बताओ कि दीक्षित ने उससे आसिफ इतनी बार बात क्यों की।
English: """Tell them to withdraw their planes and soldiers and you will live in peace,"" a speaker says in one of the videos."
Hindi: एक वीडियो में वक्ता कहता दिखाई दिया, उन्हें अपने विमान और सैनिक हटाने को कहें, फिर आप शांति से रह पाएंगे।
English: """Tell them, 'If anyone of all your seed throughout your generations approaches the holy things, which the children of Israel make holy to Yahweh, having his uncleanness on him, that soul shall be cut off from before me. I am Yahweh."
Hindi: और उन से कह, कि तुम्हारी पीढ़ी- पीढ़ी में तुम्हारे सारे वंश में से जो कोई अपनी अशुद्धता की दशा में उन पवित्रा की हुई वस्तुओं के पास जाए, जिन्हें इस्त्राएली यहोवा के लिये पवित्रा करते हैं, वह प्राणी मेरे साम्हने से नाश किया जाएगा. मैं यहोवा हूं।
English: """Tell us what is this happening?,"" a bench of justices Madan B Lokur, S Abdul Nazeer and Deepak Gupta said while referring to the recent incident at Pratapgarh in Uttar Pradesh where 26 women have been reported to be missing from shelter homes."
Hindi: न्यायमूर्ति मदन बी लोकुर, न्यायमूर्ति एस अब्दुल नज़ीर और दीपक गुप्ता की एक पीठ ने उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ में एक आश्रय गृह से 26 महिलाओं के लापता होने पर टिप्पणी करते हुए सवाल किया कि आखिर ऐसी भयावह घटनाएं कब रूकेंगी।
English: """Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?"""
Hindi: कि हमें बता कि ये बातें कब होंगी? और जब ये सब बातें पूरी होने पर होंगी उस समय का क्या चिन्ह होगा?
English: """Tell us, which of your people went to jail for India's independence,"" Kharge said."
Hindi:  खड़गे ने पूछा, हमें बताईये देश की आजादी के लिए आपके कौन से लोग जेल गए हैं।
English: """Tell your client he has no license to make such comments,"""" the bench told senior advocate Aman Lekhi who was appearing for 76-year-old Nandy."""
Hindi: पीठ ने 76 वर्षीय नंदी की ओर से पेश वरिष्ठ अधिवक्ता अमन लेखी से कहा, 'अपने मुवक्किल से कहिए कि उनके पास इस तरह के बयान देने का कोई लाइसेंस नहीं है।
English: """Telstra are expected to provide those kinds of services,"" he said."
Hindi: """टेल्स्ट्रा को उस प्रकार की सेवाएं देना होगा,"" उन्होंने कहा।"
English: """Teltumbde's house was illegally searched by the Maharashtra police on August 28, 2018,"""" the statement said issued by Indian Civil Watch ICW, a collective of scholars from major Universities like Princeton, Harvard, Yale, Oxford and the London School of Economics among others."""
Hindi: प्रिंसटन, हार्वर्ड, येल, ऑक्सफर्ड और लंदन स्कूल ऑफ इकनॉमिक्स सहित विभिन्न प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयों के विद्वानों के संयुक्त मंच इंडियन सिविल वॉच आईसीडब्ल्यू की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि महाराष्ट्र पुलिस ने 28 अगस्त, 2018 को गैर-कानूनी तरीके से तेलतुम्बडे के मकान की तलाशी ली थी।
English: """Temperate Climate"" refers to climates between Polar and Tropical."
Hindi: """समशीतोष्ण जलवायु"" ध्रुवीय और उष्णकटिबंधीय के बीच जलवायु को संदर्भित करता है।"
English: """Temperature to go above 40 degrees Celsius in coming days."
Hindi: 40 डिग्री को पार कर चुका पारा आने वाले दिनों में और ऊपर चढ़ेगा।
English: """Temperature will drop and will be around 35 degrees celsius."""
Hindi: तापमान में गिरावट आएगी और यह लगभग 35 डिग्री सेल्सियस रहेगा।
English: """Temporary restrictions on all air routes in the Indian airspace, imposed by the Indian Air Force on 27 Feb 19, have been removed,"" the IAF tweeted on Friday"
Hindi: भारतीय वायुसेना ने ट्वीट कर लिखा, "27 फरवरी 2019 को भारतीय वायु सेना द्वारा भारतीय हवाई क्षेत्र के सभी हवाई मार्गों पर लगाए गए अस्थायी प्रतिबंध को हटा दिया गया है
English: """Temptation of sensationalist social media hashtags and comments, especially when resorted to by celebrities and others, is neither accurate nor responsible,"" the statement mentioned."
Hindi:  बयान के अनुसार,  खासतौर पर मशहूर हस्तियों एवं अन्य द्वारा सोशल मीडिया पर हैशटैग और टिप्पणियों को सनसनीखेज बनाने की ललक न तो सही है और न ही जिम्मेदाराना है।
English: """Ten years after """"2611"""" the Indian Navy will coordinate the largest coastal defence exercise off the Indian coast on 22-23 Jan 19, Exercise SEA VIGIL ."""
Hindi: 2611 के दस वर्ष पश्चात भारतीय नौसेना दिनांक 22-23 जनवरी, 2019 को भारतीय तटरेखा पर अब तक के सबसे बड़े तटीय रक्षा युद्धाभ्यास सी विजिल का समन्वय करेगी ।
English: """Ten years after """"2611"""", the Indian Navy commenced the largest coastal defence exercise off the Indian coast today"""
Hindi: 2611 के आतंकवादी हमले के दस वर्ष पश्चात आज भारतीय नौसेना ने भारतीय तट पर अब तक का सबसे बड़ा तटीय रक्षा युद्धाभ्यास शुरू किया
English: """Ten years after the """"Orange Revolution"""" Ukraine appears to be leaving that path to democracy and returning to its Soviet past."""
Hindi: ''नारंगी क्रांति'' के दस साल के बाद यूक्रेन लोकतंत्र की राह छोड़ अपने सोवियत अतीत की ओर लौटता दिख रहा है.
English: """Tendulkar has made every effort possible to try to resolve this dispute with Spartan before filing his case,"" Seet said."
Hindi: कहा गया है कि ''तेंदुलकर ने मामला दर्ज करने से पहले स्पार्टन के साथ इस विवाद को सुलझाने का हरसंभव प्रयास किया.
English: """Tendulkar then recollected his first tour of Australia in 1991-92 where tri-series games involving India, Australia and West Indies were interspersed between the five Tests."
Hindi: ' तेंदुलकर ने 1991-92 के अपने पहले ऑस्ट्रेलिया दौरे को भी याद किया जहां पांच टेस्ट मैचों के बीच में त्रिकोणीय श्रृंखला भारत, आस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज के बीच का आयोजन किया गया।
English: """Tendulkar was a great player and great ambassador of India and it is going to take a lot of hardwork for Virat Kohli to come in comparision with that,"" he told NDTV."
Hindi:  उन्होंने एनडीटीवी से कहा, तेंदुलकर एक महान खिलाड़ी हैं और भारत के महान दूत हैं और उनके साथ तुलना तक पहुंचने के लिये विराट कोहली को काफी मेहनत करनी होगी.
English: """Tendulkar was disappointed that he was given out despite the bowler Lee standing on his way,"" he added."
Hindi: तेंदुलकर आउट दिए जाने से निराश थे जबकि गेंदबाज ली उनकी राह में खड़ा हो गया था।
English: """Tendulkar was watching from the gallery and when I met him later, after practice, he asked me, who is this boy?"
Hindi: सचिन तेंदुलकर गैलरी से देख रहे थे और जब मैं उनसे बाद में मिला तो अभ्यास के बाद उन्होंने मुझसे पूछा,"यह लड़का कौन है?
English: """Tennis in India needs this push and to help the youngsters showcase their talent under the guidance and support of the mentors."
Hindi: लिएंडर पेस ने कहा, "भारत में टेनिस को बढ़ावा दिए जाने की जरूरत है और युवाओं को मार्गदर्शकों के मार्गदर्शन और समर्थन के जरिए उनकी प्रतिभा का बेहतर प्रदर्षन करने में मदद करने की जरूरत है।
English: """Tennis is a lot harder than the other sports, not in terms of the hard work that goes into it but in terms of what has to click to become a professional tennis player and to be really good at it."
Hindi: उन्होंने कहा, "टेनिस दूसरे खेलों की तुलना में काफी मुश्किल खेल है. मेहनत के लिहाज से नहीं बल्कि पेशेवर खिलाड़ी बनने के लिहाज से. कई लोग आर्थिक मदद के बिना बीच में ही रुक जाते हैं."
English: """Tensions are rising between the Indian government and the country's Sikh population due to concern over renewed support for separatism in the Punjab region."
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "पंजाब क्षेत्र में अलगाववाद को दोबारा समर्थन दिए जाने की चिंता से भारत सरकार और देश के सिख आबादी के बीच तनाव बढ़ रहा है।
English: """Tensions between China and India persist along the western and eastern sections of their disputed border."
Hindi: उन्होंने कहा, 'चीन और भारत की विवादित सीमा के पश्चिमी और पूर्वी हिस्सों में तनाव बना हुआ है.
English: """Tensions between India and Pakistan appear to be de-escalating and this is a positive development,"" Qureshi said while speaking to the media here."
Hindi: मीडिया से बात करते हुए कुरैशी ने यहां कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव घटना प्रतीत हो रहा है और यह एक सकारात्मक घटनाक्रम है।
English: """Tensions between India and Pakistan appear to be de-escalating and this is a positive development,"" Qureshi said while speaking to the media."
Hindi: कुरैशी ने मीडिया से कहा, "भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम हो रहा है और यह एक सकारात्मक घटनाक्रम है.
English: """Tensions persist along disputed portions of the Sino-Indian border, where both countries patrol with the armed forces,"" the Pentagon said in its annual report to the Congress."
Hindi: कांग्रेस में प्रस्तुत की गई अपनी वार्षिक रिपोर्ट में पेंटागन ने कहा, चीन और भारत की सीमा पर विवादित भागों में तनाव बरकरार है जहां दोनों देश सशस्त्र बलों के साथ गश्त करते हैं।
English: """Tents and medical camps have been set up to facilitate the devotees,"" Deputy Commissioner Harikesh Meena told IANS."
Hindi: उपायुक्त हरिकेश मीना ने बताया,भक्तों की सुविधा के लिए तंबू और चिकित्सा शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: """Tera Yaar Hoon Main"" is the story of a family living in Jaipur and revolves around the father-son duo Rajiv and Rishabh."
Hindi: 'तेरा यार हूं मैं' जयपुर में रहने वाले एक परिवार की कहानी है और पिता-पुत्र की जोड़ी राजीव व ऋषभ के इर्द-गिर्द घूमती है।
English: """Term insurance is a crucial component in any customers portfolio, this tie-up provides a convenient route for Paytm users to quickly purchase life insurance and fulfill their responsibility of providing financial security to their families."
Hindi: टर्म इंश्योरेंस किसी भी ग्राहक के पोर्टफोलियो में एक महत्वपूर्ण घटक है, यह टाई-अप पेटीएम उपयोगकर्ताओं को जीवन बीमा खरीदने और अपने परिवारों को वित्तीय सुरक्षा प्रदान करने की उनकी जिम्मेदारी को पूरा करने के लिए एक सुविधाजनक मार्ग प्रदान करता है।
English: """Terming India-China relations as a factor of stability in the world, the Prime Minister said that maintenance of peace and tranquillity in the border areas is indicative of the sensitivity and maturity with which India and China handle their differences, not allowing them to become disputes,"" sources from Ministry of External Affairs said giving details of the interaction."
Hindi: पीएमओ की तरफ से जारी एक बयान में कहा गया है, "प्रधानमंत्री ने भारत-चीन संबंधों को दुनिया में स्थिरता का एक कारक करार देते हुए कहा कि सीमांत इलाकों में शांति एवं सद्भाव बनाए रखना, उस संवेदनशीलता और परिपक्वता का संकेत है, जिसके जरिए भारत और चीन अपने मतभेदों को मिटा सकते हैं, ताकि वे विवाद का रूप अख्तियार न कर पाएं।
English: """Terming as """"not correct"""" the Allahabad High Court order which prohibited all media reports related to troop movements, Press Council of India PCI chairman Justice Markandey Katju today said the Council would soon challenge it in the Supreme Court."""
Hindi: सैन्य गतिविधियों से संबंधित सभी मीडिया खबरों पर रोक लगाने के इलाहाबाद हाईकोर्ट के फैसले को 'सही नहीं' करार देते हुए भारतीय प्रेस परिषद पीसीआई के अध्यक्ष न्यायमूर्ति मार्कंडेय काटजू ने आज कहा कि परिषद जल्द ही इसे सुप्रीमकोर्ट में चुनौती देगी।
English: """Terming the completion of the NDA government's tenure as a successful experiment, PM Modi said the alliance should be further strengthened,"" Union Minister Tomar said further."
Hindi: केंद्रीय मंत्री तोमर ने कहा, एनडीए सरकार के कार्यकाल को पूरा करने को सफल प्रयोग करार देते हुए पीएम मोदी ने कहा कि गठबंधन को और मजबूत किया जाना चाहिए।
English: """Terming the fatwa as """"correct"""", President of the outfit and Islamic scholar Maulana Syed Jalaluddin Umri said that it is """"not permissible"""" for Muslims to chant the slogan."""
Hindi: फतवा को सही ठहराते हुए जमात ए इस्लामी हिंद के अध्यक्ष मौलाना सैयद जलालुद्दीन उमरी ने कहा कि मुस्लिमों के लिए नारा लगाना अनुमति योग्य नहीं है।
English: """Terming the meeting as """"political misadventure"""", Jaitley wanted Singh and the Congress to explain the context of attending the dinner hosted by suspended party leader Mani Shankar Aiyar for Pakistani diplomats."""
Hindi: जेटली ने इस बैठक को राजनीतिक दुर्भाग्य करार देते हुए सिंह एवं कांग्रेस से जानना चाहा है कि उन्होंने कांग्रेस के निलंबित मणि शंकर अय्यर द्वारा पाकिस्तानी राजनयिकों के लिए आयोजित रात्रि भोज में किस लिए भाग लिया।
English: """Terming the sedition charges against JNU students as """"outrageous"""", the veteran Congress leader said the court will throw out those charges at the first hearing."""
Hindi: जेएनयू के छात्रों पर देशद्रोह के आरोपों को बेतुका करार देते हुए कांग्रेस नेता ने कहा कि अदालत पहली सुनवाई में ही ऐसे आरोपों को खारिज कर देगी।
English: """Terming the verdict as a """"victory"""", Unique Identification Authority of India UIDAI CEO Ajay Bhushan Pandey said the 41 apex court judgement announced is in favour of Aadhaar."""
Hindi:  भारत की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के सीईओ अजय भूषण पांडे ने कहा कि, यह निर्णय आधार के लिए एक जीत थी।
English: """Terms such as """"Arab,"""" """"the Arab world,"""" and """"Muslim"""" are central to understanding not only the psychology of Middle Eastern terrorism, but the War on Terror and the wars in Iraq and Afghanistan."""
Hindi: """""""अरब,"""" """"अरब दुनिया,"""" और """"मुस्लिम"""" जैसे शब्द न केवल मध्य पूर्वी आतंकवाद के मनोविज्ञान को समझने के लिए केंद्रीय बिंदु हैं, बल्कि इराक और अफगानिस्तान में युद्ध और वॉर ऑन टेरर के लिए भी आवश्यक हैं।"""
English: """Terrified people are leaving the area on foot along the highway, women and children"""
Hindi: """आतंकित लोग राजमार्ग, महिलाओं और बच्चों के साथ पैदल क्षेत्र छोड़ रहे हैं ..."""
English: """Terror and talks cannot go together,"" she asserted."
Hindi: उन्होंने कहा कि वार्ता और आतंकवाद साथ-साथ नहीं चल सकते हैं।
English: """Terror and violence cannot be the instrument to shape Afghanistans future or dictate the choices Afghans make,"" Modi told Afghan MPs."
Hindi: मोदी ने अफगानी सांसदों से कहा, "आतंकवाद और हिंसा अफगानिस्तान के भविष्य को आकार देने का औजार नहीं बन सकते।
English: """Terror attacks have declined by 28 per cent."
Hindi: मिलिटेंट हमले 28 प्रतिशत कम हो गए हैं.
English: """Terror groups such as the Taliban, the Haqqani Network, Lashkar-e-Toiba and other groups continue to pose a threat to Pakistan, to its neighbours, and to the United States,"""" Kerry told a joint news conference in Islamabad with Pakistan PMs adviser on national security and foreign Affairs Sartaj Aziz."""
Hindi: पाकिस्तानी के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार सरताज अजीज के साथ साझा प्रेस कॉन्फ्रेंस में केरी ने कहा, पाकिस्तानी और अफगान तालिबान', हक्कानी नेटवर्क, लश्कर और अन्य समूह पड़ोसी देशों और अमेरिका के लिए खतरा बने हुए हैं।