Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prior to running for governor, Schwarzenegger's height was once again questioned in an article by the Chicago Reader.
Hindi: हाल ही में गवर्नर बनने के पहले श्वार्ज़नेगर की ऊंचाई के बारे में एक बार फिर से शिकागो रीडर ने एक लेख में पूछताछ की।
English: Prior to selecting composting as an option, it is important to evaluate the potential end users and the market demand, as it drives the continuity of the whole system.
Hindi: एक विकल्प के रूप में खाद चुनने से पहले, संभावित अंत उपयोगकर्ताओं और बाजार की मांग का मूल्यांकन करना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह पूरे सिस्टम की निरंतरता को चलाता है।
English: Prior to shifting to TRS, Murali worked as city president of the Telugu Desam Party TDP.
Hindi: इससे पहले तेदेपा नगर अध्यक्ष रह चुके मुरली बाद में टीआरएस पार्टी में शामिल हुए थे।
English: Prior to signing with Def Jam, Rihanna was discovered by record producer Evan Rogers in Barbados, who helped Rihanna record demo tapes to send out to several record labels.
Hindi: डेफ जैम के साथ कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर करने से पहले, बारबाडोस के रिकॉर्ड निर्माता इवान रोजर्स ने रिहाना के रिकॉर्ड डेमो टेप कई रिकॉर्ड कंपनियों में भेजने में मदद की थी।
English: Prior to spawning, depending on the species, salmon undergo changes.
Hindi:  अंडा देने से पहले, प्रजातियों के आधार पर, सैल्मन परिवर्तन से गुजरती है।
English: Prior to starting the audit, there had been differences between GMR Infrastructure and AAI over the accounts getting audited by CAG.
Hindi: ऑडिट शुरू होने से पहले जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर और एएआई में कैग से खातों के ऑडिट को लेकर विवाद था।
English: Prior to stepping into active politics, Uddhav Thackeray was keen in photography.
Hindi: राजनीति की पारी शुरू करने से पहले उद्धव ठाकरे एक पेशेवर फोटोग्राफर थे.
English: Prior to switching off his numbers, he had made several calls to Hyderabad and areas around the Karnataka-Telangana border.
Hindi: नंबर बंद करने से पहले उन्होंने हैदराबाद में और कर्नाटक सीमा पर कुछ फोन कॉल्स की थीं।
English: Prior to taking over as Air Officer Commanding in Chief of Western Air Command, he was Director General Air Operations at Air Headquarters and Air Officer Commanding in Chief of Eastern Air Command.
Hindi: पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिग इन चीफ का पदभार संभालने से पहले वह वायुसेना मुख्यालय में महानिदेशक एयर ऑपरेशन तथा पश्चिमी वायु कमान के एयर ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ रहे।
English: Prior to taking over as Chief of the Naval Staff on 31 May 2016, Admiral Lanba was the Flag Officer Commanding-in-Chief of the Southern and Western Naval Commands
Hindi: 31 मई, 2016 को नौसेना प्रमुख का पद संभालने से पहले एडमिरल लांबा नौसेना की दक्षिणी और पश्चिमी कमान के प्रमुख थे
English: Prior to taking over as Chief of the Naval Staff on 31 May 2016, Admiral Lanba was the Flag Officer Commanding-in-Chief of the Southern and Western Naval Commands.
Hindi: 31 मई, 2016 को नौसेना प्रमुख का पद संभालने से पहले एडमिरल लांबा नौसेना की दक्षिणी और पश्चिमी कमान के प्रमुख थे।
English: Prior to taking over as Commandant, Gen Narula was MG Med at Chennai.
Hindi: कमाडेंट का पदभार संभालने से पहले जनरल नरूला चेन्नई में एमजीचिकित्सा के पद पर थे।
English: Prior to taking over as DCAS, Air Marshal Bhadauria was Senior Air Staff Officer at Central Air Command of IAF.
Hindi: डीसीएएस का पद भार ग्रहण करने से पहले एयर मार्शल भदोरिया भारतीय वायु सेना की सेंट्रल कमान में सीनियर एयर स्टॉफ ऑफीसर थे।
English: Prior to taking over as Director General Wks  Cer, he was the Assistance Chief of Air Staff AF Wks at Air HQ.
Hindi: महानिदेशक डब्ल्यूकेएस एंड सीईआर के तौर पर पदभार संभालने से पहले वह एयर फोर्स मुख्यालय में असिस्टेंट चीफ ऑफ एयर स्टाफ एएफ डब्ल्यूकेएस के पद पर कार्यरत थे।
English: Prior to taking over as Director General Wks Cer, he was the Assistance Chief of Air Staff AF Wks at Air H.
Hindi: महानिदेशक डब्ल्यूकेएस एंड सीईआर के तौर पर पदभार संभालने से पहले वह एयर फोर्स मुख्यालय में असिस्टेंट चीफ ऑफ एयर स्टाफ एएफ डब्ल्यूकेएस के पद पर कार्यरत थे।
English: Prior to taking over as Secretary, DPIIT, he served as Chairman of Airports Authority of India AAI.
Hindi: डीपीआईआईटी में सचिव पद का कार्यभार संभालने से पूर्व वह भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण एएआई में अध्यक्ष के रूप में कार्यरत रहे।
English: Prior to taking over as VCAS, he was the AOC-in-C of Western Air Command WAC, AOC-in-C, Eastern Air Command EAC, DG Air Ops, AOC COBRA Group, AD Commander  Air I at HQ CAC and has held various staff appointments and worked in OpsPlans Directorates at Air HQ VB.
Hindi: वायुसेना उपप्रमुख के तौर पर पदभार संभालने से पहले वे पश्चिमी वायु कमान डब्ल्यूएसी के एओसी-इन-सी, पूर्वी वायु कमान ईएसी एओसी-इन-सी, वायु सेना संचालन के महानिदेशक, एओसी कोबरा ग्रुप, एडी कमांडर और सीएसी मुख्यालय में एयर आई और विभिन्न स्टाफ नियुक्तियों पर कार्यभार सँभाला और वायुसेना मुख्यालय वीबी में ऑपरेशनप्लान्स निदेशालय में कार्य किया।
English: Prior to taking over as the Admiral Superintendent, he has served as Assistant Chief of Materiel Information Technology and Systems, at Integrated Head QuartersIHQ, Ministry of DefenceMoD Navy.
Hindi: एडमिरल सुपरिटेंडेंट के रूप में कार्यभार संभालने से पहले, उन्होंने रक्षा मंत्रालय नौसेना के एकीकृत मुख्यालय आएचक्यू में मैटेरियल सूचना प्रौद्योगिकी और सिस्टम के सहायक प्रमुख के रूप में कार्य किया है।
English: Prior to taking over as the Air Officer In Charge Personnel, he held the appointment of Director General Air Operations at Air H wherein he was responsible for the Operations of the IAF.
Hindi: एयर ऑफिसर इंचार्ज कार्मिक के रूप में कार्यभार संभालने से पहले उन्होंने वायुसेना मुख्यालय में महानिदेशक एयर ऑपरेशन्स का कामकाज संभाला जहां वह भारतीय वायुसेना के ऑपरेशन के लिये ज़िम्मेदार थे।
English: Prior to taking over charge here, he was posted in Executive Director Cadre as Director-Management Development Centre, Mumbai.
Hindi: इसके पूर्व वे कार्यकारी निदेशक संवर्ग में निगम के मुंबई स्थित प्रबंधकीय विकास केंद्र में निदेशक के पद पर पदस्थ थे।
English: Prior to taking over the present appointment, he was Assistant Chief of Air Staff Air Defence at Air Headquarters, Vayu Bhawan.
Hindi: वर्तमान नियुक्ति से पूर्व वे वायु सेना मुख्यालय, वायु भवन में एयर स्टाफ एयर डिफेंस के सहायक प्रमुख थे।
English: Prior to targeting of Shahpur, Pakistan army also pounded civilian areas in Mankote sector of Poonch and Nowshera sector of Rajouri district.
Hindi: इससे पहले सुबह भी पुंछ जिले के कृष्णा घाटी और मनकोट सेक्टर तथा राजोरी जिले के नौशेरा सेक्टर में पाक की ओर से गोलाबारी की गई।
English: Prior to targeting the church, the same attacker fatally shot two people at a nearby shop, the ministry said.
Hindi: मंत्रालय के अनुसार, चर्च को निशाना बनाने से पहले हमलावर ने पास स्थित एक दुकान में दो लोगों को भी गोली मारकर मौत के घाट उतार दिया था।
English: Prior to that Ali worked at a television journalist for Fiji Television Limited.
Hindi: इससे पहले अली ने फिजी टेलीविजन लिमिटेड के लिए एक टेलीविजन पत्रकार में काम किया था।
English: Prior to that I had been modelling.
Hindi: इससे पहले मैं मॉडलिंग करती थी।
English: Prior to that Jal Shakti minister Mahender Singh Thakur and power minister Sukh Ram Chaudfhary had tested positive.
Hindi: इससे पहले ऊर्जा मंत्री सुखराम चौधरी और जलशक्ति मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर कोरोना वायरस संक्रमित हो गए थे।
English: Prior to that NSA National Security Advisor Ajit Doval had also gone on a two-day review visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले बीत हफ्ते राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने दो दिवसीय कश्मीर दौरा किया था.
English: Prior to that famous contest, India had lost the opening Test in Mumbai by 10 wickets.
Hindi: भारत को इससे पहले मुंबई में दूसरे टेस्ट में भी 10 विकेट की शर्मनाक हार का सामना करना पड़ा था।
English: Prior to that he had held various important positions in the Ministry of Commerce  Industry.
Hindi: इससे पहले वह वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय में विभिन्न महत्वपूर्ण पदों का कार्यभार संभाल चुके थे।
English: Prior to that he had visited the National War Memorial .
Hindi: उससे पहले वे नेशनल वॉर मेमोरियल भी पहुंचे।
English: Prior to that he served as a Judge at the Supreme Court of India.
Hindi: इससे पहले वह हाई कोर्ट के रजिस्ट्रार जनरल के पद पर थे।
English: Prior to that he was Indian High Commissioner to Pakistan, and Sri Lanka and ambassador to China and Israel.
Hindi: इससे पहले वह पाकिस्तान और श्रीलंका में भारतीय उच्चायुक्त और चीन और इजरायल में राजदूत थे।
English: Prior to that he was MP from Faridkot.
Hindi: इससे पहले वो बगल की फर्रूखाबाद सीट से सांसद थे.
English: Prior to that he was Registrar General in the High Court.
Hindi: उससे पहले वे उच्च न्यायालय में महापंजीयक थे।
English: Prior to that he was Speaker of the National Assembly of Nepal.
Hindi: उससे पहले वो नेपाल राष्ट्रीय सभा के अध्यक्ष रह चुके थे।
English: Prior to that he was posted as Additional Secretary in the Ministry of Home Affairs, Government of India.
Hindi: इससे पहले वह गृह मंत्रालय में अपर सचिव के रूप में तैनात थे।
English: Prior to that he was the Chairman and CEO of PepsiCo India.
Hindi: इससे पहले वह पेप्सिको फूड्स इंडिया में बतौर मुख्य कार्याधिकारी नियुक्त थे।
English: Prior to that he was the Prime Minister of the state of Jammu and Kashmir during the reign of Maharaja Hari Singh and played a key role in the accession of the state to India.
Hindi: इससे पहले वह महाराजा हरि सिंह के शासनकाल के दौरान जम्मू और कश्मीर राज्य के प्रधान मंत्री थे और राज्य के भारत में प्रवेश में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Prior to that he was the TOIs resident editor in Ahmedabad.
Hindi: उससे पहले वे अहमदाबाद में टाइम्स ऑफ इंडिया में स्थानीय संपादक थे।
English: Prior to that he worked with Canadian Broadcasting Corp., CNN and NDTV.
Hindi: इसके पूर्व वे सीएनबीसी आवाज, इंडिया टीवी, दूरदर्शन को भी अपनी सेवाएं दे चुके हैं.
English: Prior to that in 1886, the orthodox had held meetings at various places in the provinces of Bombay, Madras and Bengal to protest against the proposed bills of social reform.
Hindi: इसके पूर्व सन् 1886 में, कट्टरपंथियों ने बम्बई, मद्रास और बंगला राज्य के कई स्थानों में सामाजिक सुधार के इस प्रस्ताविक विधेयक के विरोध में सभाएँ आयोजित की।
English: Prior to that it was assumed that all cowboys were working cowboys.
Hindi: इससे पहले यह मान लिया गया था कि सभी काउबॉय श्रमिक काउबॉय थे।
English: Prior to that meeting, Mr Doval also met Mr Akbar and then home minister Rajnath Singh before meeting the BJP president.
Hindi: इससे पहले डोभाल ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की थी।
English: Prior to that perhaps it might not have been required and there must have been some reasons that the need for three members were felt in 2004 instead of one person otherwise some irregularities were apprehended.
Hindi: उसके पहले शायद जरूरत नहीं लगी होगी फिर और भी कुछ कारण होंगे कि 2004 में एक नहीं तीन चाहिए वरना कुछ गड़बड़ होता है।
English: Prior to that petrol price was cut by 89 paise a litre and diesel by 49 paise on July 1.
Hindi: उससे पहले, एक जुलाई को पेट्रोल 89 पैसे तथा डीजल 49 पैसे प्रति लीटर सस्ता हुआ था।
English: Prior to that rates were hiked by Rs 1.97 per cylinder on September 1, Rs 1.93 on August 16 and by Rs 1.98 per 14.2-kg cylinder on July 1.
Hindi: इससे एक महीना पहले सितंबर में इसमें 1.97 रुपए, 16 अगस्त को 1.93 रुपए और एक जुलाई को 1.98 रुपए बढ़ाए गए।
English: Prior to that she completed her PhD in Economics from Princeton University.
Hindi: बाद में उन्होंने प्रिंसटन यूनिवर्सिटी से अर्थशास्त्र में पीएचडी की।
English: Prior to that she was Director General Shipping, in the Ministry of Shipping and Joint Secretary in the Textiles Ministry.
Hindi: पहले वह नौवहन मंत्रालय में महानिदेशक शिपिंग और कपड़ा मंत्रालय में संयुक्त सचिव थीं।
English: Prior to that she was a clinical lecturer of law at Yale Law School.
Hindi: इससे पहले वह येल लॉ स्कूल में कानून की क्लिनिकल लेक्च रर थीं।
English: Prior to that she was a successful model and was crowned Miss India Universe 2008 in Mumbai on 5 April 2008.
Hindi: इससे पहले वह एक सफल मॉडल थीं और उन्हें 5 अप्रैल 2008 को मुंबई में मिस इंडिया यूनिवर्स 2008 का ताज पहनाया गया।
English: Prior to that she was the Deputy Director General of the Indian Council for Cultural Relations ICCR from 2005 to 2006.
Hindi: इससे पहले वह 2005 से 2006 तक भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद आई सी सी आर की उप महानिदेशक थीं।
English: Prior to that tests have to be conducted and then the unit will be connected to the Southern power grid.
Hindi: इससे पहले परीक्षण किए जाएंगे और फिर इस इकाई को दक्षिणी पावर ग्रिड के साथ जोड़ा जाएगा।
English: Prior to that the transport of raw materials and finished goods was done through the river transport on Ganga river.
Hindi: इसके लिए कच्चे माल का परिवहन और तैयार माल गंगा नदी पर नदी परिवहन के माध्यम से किया गया था।
English: Prior to that time, the various branches that form the Kushwaha community - the Mauryas, Kachhis, Kachwahas and Koeris - favoured a connection with Shiva and Shakta.
Hindi: उस समय से पहले, कुशवाहा समुदाय की विभिन्न शाखाएँ - कछवाहा, काछी, कोइरी और मुराओ - शिव और शक्ति के साथ संबंध बताती थीं।
English: Prior to that we defeated Gujarat.
Hindi: इससे पहले हमने गुजरात को हराया।
English: Prior to that, 12 senior revenue service officers were sent on compulsory retirement over charges of corruption, sexual harassment and disproportionate assets.
Hindi: वहीं उससे पहले सरकार ने केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के 12 वरिष्ठ अधिकारियों को भ्रष्टाचार, यौन उत्पीड़न, आय से अधिक संपत्ति रखने के आरोपों में अनिवार्य रूप से सेवानिवृत्त किया था.
English: Prior to that, BJP leader Kamlesh Patel represented the seat from 1990 till 1998
Hindi: 1990 से 1998 तक बीजेपी के कमलेश पटेल सीट पर काबिज थे।
English: Prior to that, Darul Uloom Deoband clerics had issued a fatwa against life insurance, as they claimed that life and death were in the hands of Allah and no insurance company could guarantee a mans longevity.
Hindi: देवबंद के मौलवियों ने एक बार जीवन बीमा के ख़िलाफ़ भी फतवा जारी किया था, क्योंकि उन्होंने दावा किया था कि जीवन और मृत्यु अल्लाह के हाथ में है और कोई भी बीमा कंपनी किसी व्यक्ति की लंबी उम्र की गारंटी नहीं दे सकती है।
English: Prior to that, Economic Offences Wing of Delhi Police had registered a first information report FIR against LVB's directors.
Hindi: उधर, दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने एलवीबी बोर्ड के अधिकारियों के खिलाफ धोखाधड़ी के मामले में प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: Prior to that, FPIs had invested over Rs20,000 crore in the capital market.
Hindi: इससे पहले एफपीआई ने पूंजी बाजार में 20,000 करोड़ रुपए का निवेश किया था।
English: Prior to that, FPIs had put in Rs 10,443 crore in the stock markets.
Hindi: इससे पहले एफपीआई ने शेयरों में 10,443 करोड़ रुपए डाले थे।
English: Prior to that, Krishna built and led many of IBM's data-related businesses.
Hindi: इससे भी पहले कृष्णा ने आईबीएम के लिए कई डाटा-संबंधित व्यवसायों का निर्माण और नेतृत्व किया है।
English: Prior to that, Laguarta served in leadership positions in the European and sub-Saharan Africa divisions.
Hindi: इससे पहले लागुआर्टा ने यूरोपीय और उप-सहारा अफ्रीका डिवीजनों में कम्पनी का नेतृत्व किया.
English: Prior to that, Moitra had filed a criminal defamation complaint against Zee News and its editor-in-chief, Sudhir Chaudhary, in connection with a show aired by it on one of her speeches delivered in Parliament.
Hindi: इससे पहले मोइत्रा ने संसद में दिए अपने पहले भाषण को तोड़-मरोड़ कर पेश करने और उसे चोरी का बताने को लेकर जी न्यूज के पत्रकार सुधीर चौधरी पर मुकदमा दायर किया था।
English: Prior to that, Murmu was the principal secretary to Prime Minister Narendra Modi when he was the Chief Minister of Gujarat.
Hindi: इससे पहले, वह तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की सरकार में गुजरात के मुख्य सचिव के रूप में काम कर चुके हैं।
English: Prior to that, RBI Governor Urjit Patel had quit.
Hindi: इससे पहले उर्जित पटेल ने आरबीआई के गवर्नर पद से इस्तीफा दिया था.
English: Prior to that, Saudi Foreign Minister Prince Faisal bin Farhan Al-Saud had toured Islamabad and Emirati Foreign Minister Sheikh Abdullah bin Zayed bin Sultan Al-Nahyan had also visited Pakistan.
Hindi: इससे पहले, सऊदी के विदेश मंत्री फैसल बिन फरहान अल-सऊद ने इस्लामाबाद का दौरा किया था और यूएई के विदेश मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद बिन सुल्तान अल-नाहयान भी यहां आए थे.
English: Prior to that, Sebi had sought clarification from Videocon d2hs lead manager Axis Capital earlier this month.
Hindi: इससे पहले भी सेबी ने वीडियोकॉन डी2एच के लीड मैनेजर ऐक्सिस कैपिटल से इस बारे में कुछ स्पष्टीकरण मांगा था।
English: Prior to that, Shri Jamuda was Additional Secretary in Department of Agriculture and Cooperation.
Hindi: इससे पहले, श्री जामूडा कृषि एवं सहकारिता विभाग में अतिरिक्त सचिव थे।
English: Prior to that, State Bank of India was merged with five of its associate banks --State Bank of Bikaner  Jaipur, State Bank of Mysore, State Bank of Travancore, State Bank of Patiala, State Bank of Hyderabad and the Bharatiya Mahila Bank effective.
Hindi: इनके विलय से पहले पाँच बैंकों स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एवं जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर, स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर और स्टेट बैंक ऑफ हैदराबाद तथा भारतीय महिला बैंक का भारतीय स्टेट बैंक में विलय किया गया था।
English: Prior to that, Swamy had claimed that Rajan was mentally not fully Indian and alleged that he has willfully wrecked the economy.
Hindi: वहीं इससे पहले स्वामी ने दावा किया था कि राजन मानसिक तौर पर पूर्ण भारतीय नहीं हैं और उन्होंने जानबूझकर भारतीय अर्थव्यवस्था को नुकसान पहुंचाया है।
English: Prior to that, Wing Commander S Dhami became the first female officer in the country to become the Flight Commander of a flying unit.
Hindi: इससे पहले विंग कमांडर एस धामी वायुसेना की फ्लाइट यूनिट की पहली महिला फ्लाइट कमांडर बनी थीं।
English: Prior to that, a delegation of opposition leaders, led by former Congress president Rahul Gandhi, had landed in Srinagar but was sent back by authorities from the airport itself.
Hindi: अभी हाल ही में कांग्रेस नेता राहुल गांधी की अगुवाई में विपक्षी नेताओं का एक प्रतिनिधिमंडल कश्मीर गया था लेकिन उन्हें एयरपोर्ट से ही वापस लौटा दिया गया.
English: Prior to that, a group of around 50 smugglers had attacked a police party with axes while they were on a combing operation in Seshachalam forest.
Hindi: इससे पहले 50 तस्करों के एक समूह ने शेषाचलम में पुलिस बल पर कुल्हाड़ियों से हमला किया था।
English: Prior to that, almost the entire chain of CBI officials had stated that the custodial interrogation of the four accused was required to gather the threads of the investigation.
Hindi: इससे पहले लगभग सभी सीबीआई अधिकारियों ने कहा कि जांच से जुड़े अन्य पहलुओं को सामने लाने के लिए चारों आरोपियों से पूछताछ जरूरी है।
English: Prior to that, he also attended the Metro Rail launching ceremony at Bangalore and Hyderabad.
Hindi: उसके पहले वह बैंगलौर, हैदराबाद में भी मेट्रो रेल शुभारंभ समारोह में शामिल हुए थे।
English: Prior to that, he commanded an Army Corps in the Indian state of Jammu and Kashmir, amongst other appointments.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने जम्मू और कश्मीर के भारतीय राज्य में एक सेना के कोर की नियुक्ति की, अन्य नियुक्तियों के बीच।
English: Prior to that, he headed SBI Capital Markets the merchant banking arm of SBI as MD  CEO.
Hindi: इससे पहले उन्होंने एसबीआई कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक के तौर पर कार्यभार संभाला।
English: Prior to that, he was Special Secretary at the Department of Economic Affairs in the Finance Ministry.
Hindi: इससे पहले वे वित्त विभाग में संयुक्त सचिव के पद पर कार्यरत थे।
English: Prior to that, he was a chief engineer at NASA before coming over from service as Deputy for Technology at the Strategic Defense Initiative Organization.
Hindi: इससे पहले, वह सामरिक रक्षा पहल संगठन में प्रौद्योगिकी के लिए डिप्टी के रूप में सेवा से आने से पहले नासा में एक मुख्य अभियंता थे।
English: Prior to that, he was a freelance journalist.
Hindi: इससे पहले वह स्वतंत्र पत्रकार के रूप में कार्य कर रहे थे.
English: Prior to that, he was a minister in Chief Minister Digvijaya Singh's cabinet between 1998-2003.
Hindi: इससे पहले, वह 1998-2003 के बीच मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह की कैबिनेट में मंत्री थे।
English: Prior to that, he was a part of Royal Challengers Bangalore.
Hindi: मिल्ने इससे पहले रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरु टीम में थे।
English: Prior to that, he was a zonal director with Narcotics Control Bureau based in Chandigarh.
Hindi: इससे पहले वह चंडीगढ नार्कोटीक्स कंट्रोल ब्यूरों के जोनल निदेशक के रुप में काम कर चुका था।
English: Prior to that, he was president, managing director and board member of General Motors in India between 2007-11.
Hindi: इससे पहले 2007-11 तक वह भारत में जनरल मोटर्स के अध्यक्ष व प्रबंध निदेशक रहे.
English: Prior to that, he was studying in Delhi.
Hindi: इसके आगे की पढ़ाई उन्होंने दिल्ली में की।
English: Prior to that, he was the chief economic advisor, Ministry of Finance, Government of India and the Eric J Gleacher Distinguished Service Professor of Finance at the University of Chicagos Booth School.
Hindi: इससे पहले वह यूपीए सरकार के दौरान प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के प्रमुख आर्थिक सलाहकार और शिकागो विश्वविद्यालय के बूथ स्कूल ऑफ बिजनेस में एरिक जे. ग्लीचर फाईनेंस के एमिनेंट सर्विस प्रोफेसर रह चुके हैं.
English: Prior to that, he was the partys state vice-president.
Hindi: इससे पहले लालबाबू पार्टी में प्रदेश उपाध्यक्ष थे।
English: Prior to that, he was the principal chief general manager in the department of non-banking supervision at RBI.
Hindi: इससे पहले वह आरबीआई में गैर-बैंकिंग पर्यवेक्षण विभाग में चीफ जनरल मैनेजर थे।
English: Prior to that, he was undergoing treatment in a private hospital in Jaipur.
Hindi: उससे पहले जयपुर के एक निजी हॉस्पिटल में उनका इलाज चल रहा था।
English: Prior to that, in a circular dated 30th May, 1837 the Government of Bengal had directed that the use of Persian in its offices should be discontinued and should be replaced by 'the local language', while English would continue as before, and that any one who was not familiar with the local language would be debarred from holding an appointment under the British Government.
Hindi: उसके पहले 30 मई 1837 को बंगाल-सरकार का यह निर्देश जारी हुआ था कि सरकारी कार्यायों में फ़ारसी का उपयोग बंद कर दिया जाना चाहिए और उसका स्थान स्थानीय भाषा को मिलना चाहिए जबकि अंगरेज़ी पहले की तरह जारी रखी जानी चाहिए और जो लोग स्थानीय भाषा से सुपरिचित न हों, ब्रितानी सरकार के अधीन उनकी नियुक्ति पर रोक लग जानी चाहिए।
English: Prior to that, it was a demonstration sport at the 1988 games.
Hindi: इससे पहले, यह 1988 के खेलों में एक प्रदर्शन खेल था।
English: Prior to that, on his way to Mantralaya from the Thackeray family residence Matoshree in suburban Bandra, he stopped at the Hutatma Chowk in south Mumbai and paid tributes to martyrs.
Hindi: उपनगरीय बांद्रा में ठाकरे परिवार के निवास स्थान मातोश्री से मंत्रालय जाते समय वह दक्षिण मुंबई के हुतात्मा चौक पर रुके और शहीदों को श्रद्धांजलि दी।
English: Prior to that, overseas investors had invested a net sum of Rs 7,400 crore in the capital markets both equity and debt in July-August.
Hindi: इससे पहले जुलाई-अगस्त में निवेशकों ने प्रतिभूति बाजार शेयर और ऋण में शुद्ध रूप से 7,400 करोड़ रुपये का निवेश किया था.
English: Prior to that, overseas investors had pulled out over 61,000 crore during April-June.
Hindi: इससे पहले अप्रैल-जून की अवधि में उन्होंने 61,000 करोड़ रुपए से अधिक की निकासी की थी।
English: Prior to that, overseas investors had pulled out over Rs 61,000 crore during April-June.
Hindi: इससे पहले विदेशी निवेशकों ने अप्रैल-जून के दौरान 61,000 करोड़ रुपए से अधिक की निकासी की है।
English: Prior to that, owing to viral reviews such as those found on Twitter, the soundtrack sold well on iTunes, climbing as high as number four on the sales charts.
Hindi: इससे पहले, सोशल नेटवर्किंग वेबसाइट ट्विटर पर पाए जाने वाले वायरल रिव्यू के कारण, साउंडट्रैक ने आईट्यून्स पर अच्छी बिक्री की, बिक्री चार्ट पर नंबर चार पर चढ़कर।
English: Prior to that, premature babies were subjected to traumatic procedures and surgery without the use of pain - killing drugs.
Hindi: यह पता चलने से पहले, समय से पहले जन्म लेनेवाले शिशुओं को दर्द - निवारक दवाओं के बिना ही दर्दनाक ट्रिटमेंट दी जाती थी और ऑपरेशन किया जाता था ।
English: Prior to that, research-related activities were looked after by the Academic Coordination Division.
Hindi: इससे पहले, अनुसंधान से संबंधित गतिविधियों को अकादमिक समन्वय प्रभाग द्वारा देखा गया था।
English: Prior to that, she had on July 19 filed a complaint with police alleging that at the AAP MLA's residence in Jamia Nagar, a youth had on July 10 abused her and threatened that she would be killed if she did not stop politicising the matter.
Hindi: उससे पहले, महिला ने 19 जुलाई को पुलिस में शिकायत कर आरोप लगाया था कि आप विधायक के जामिया नगर स्थित आवास में 10 जुलाई को एक युवक ने उसके साथ गाली गलौज किया था और धमकी दी थी कि यदि वह मामले का राजनीतिकरण करना बंद नहीं करती तो उसकी हत्या कर दी जाएगी।