Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Announcing its revised growth forecasts, the European Commission predicted that if there was no change in political policy, Italian public debt would remain unchanged at 120.5 of GDP next year, before falling to 118.7 in 2013.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने विकास के अपने संशोधित पूर्वानूमान में साफ़ किया है कि अगर राजनीतिक नीतियों में बदलाव नहीं आता है तो अगले साल इटली का कर्ज़ सकल घरेलू उत्पाद का 120.5 प्रतिशत रहेगा और ये वर्ष 2013 में जाकर ही 118.7 प्रतिशत तक हो सकता है.
English: Announcing release dates, clarifying rumors and teasing new bangers is a common practice.
Hindi: रिलीज की तारीखों की घोषणा करना, अफवाहों को स्पष्ट करना और नए बैंगर्स को चिढ़ाना एक आम बात है।
English: Announcing scholarship for meritorious students of class 9th, the Delhi government said that through this scheme, efforts will be made to promote scientific temper among children.
Hindi: दिल्ली सरकार ने कक्षा 9वीं के मेधावी छात्रों के लिए स्कॉलरशिप का ऐलान करते हुए कहा कि इस योजना के माध्यम से बच्चों में वैज्ञानिक प्रवृत्ति को बढ़ावा देने का प्रयास किया जाएगा.
English: Announcing the Next President of Russia
Hindi: रूस के अगले राष्ट्रपति को आदेश
English: Announcing the Presidential Cabinet's 400-day action plan, which includes 100 projects, President Erdoan said that the name of Mu Airport will be Mu Sultan Alparslan Airport.
Hindi: राष्ट्रपति एर्दोआन ने राष्ट्रपति मंत्रिमंडल की 400 दैनिक कार्य योजना की घोषणा की, जिसमें 100 परियोजना शामिल है, और कहा कि म्यू हवाई अड्डे का नाम मुस सुल्तान अल्परसन हवाई अड्डा होगा।
English: Announcing the Winner
Hindi: विजेता घोषित करना
English: Announcing the appointment of eminent Indian American attorney, Amy K. Singh, based in Obama's home town of Chicago, the White House on Monday noted she works to support the arts and youth, which develops civic leadership in the city's high school youth.
Hindi: ओबामा के गृह क्षेत्र शिकागो की भारतीय मूल की प्रख्यात अमेरिकी अटॉर्नी एमी के. सिंह की सोमवार को नियुक्ति की घोषणा करते हुए व्हाइट हाउस ने कहा कि वह कला और युवाओं की मदद के लिए काम करेंगी, इससे हाई स्कूल के युवाओं में नागरिक नेतृत्व विकसित होगा।
English: Announcing the budget in the year 2017, Finance Minister Arun Jaitley said that he expected the fiscal deficit to be 3.2 of the total GDP in the year 2017-18.
Hindi: साल 2017 में बजट की घोषणा करते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने कहा था कि उन्हें उम्मीद है कि साल 2017-18 में राजकोषीय घाटा कुल जीडीपी का 3.2 फ़ीसदी होगा.
English: Announcing the cabinet decision, Finance Minister T M Thomas Isaac told reporters that as per the ordinance, the state government has been empowered to defer 25 per cent of the salary of its employees in the event of a disaster.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री टी. एम. थोमस इसाक ने मंत्रिमंडल के फैसले की घोषाणा करते हुए पत्रकारों को बताया कि अध्यादेश के तहत इस आपात स्थिति में राज्य सरकार अपने कर्मचारियों का 25 प्रतिशत वेतन काटेगी।
English: Announcing the cabinet decision, Finance Minister TM Thomas Isaac told reporters that as per the ordinance, the state government had been empowered to defer 25 per cent of the salary of its employees in the event of a disaster.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री टी. एम. थोमस इसाक ने मंत्रिमंडल के फैसले की घोषाणा करते हुए पत्रकारों को बताया कि अध्यादेश के तहत इस आपात स्थिति में राज्य सरकार अपने कर्मचारियों का 25 प्रतिशत वेतन काटेगी।
English: Announcing the conference dates and location.
Hindi: - महाधिवेशन की तिथी एवं स्थान घोषणा करें ।
English: Announcing the deal with Facebook, Mukesh Ambani had talked about connecting 12 crore farmers and 3 crore grocery store owners in the country.
Hindi: फेसबुक के साथ डील की घोषणा करते हुए मुकेश अंबानी ने देश के 12 करोड़ किसानों और 3 करोड़ किराना दुकान मालिकों को जोड़ने की बात कहीथी।
English: Announcing the decision at a press conference here, Balachandran said his decision to quit the party was based on the realization that it will not be able to function anymore in accordance with the spirit of the Congress workers.
Hindi: यहां संवाददाता सम्मेलन में बालचंद्रन ने कहा कि पार्टी छोड़ने का उनका फैसला इस अहसास पर आधारित है कि पार्टी अब कांग्रेस कार्यकर्ताओं की भावना के अनुरूप काम नहीं कर पाएगी.
English: Announcing the decision, Kerala Finance Minister TM Thomas Isaac said that under the ordinance, the state government is empowered to defer 25 percent of the salary of its employees in the event of a disaster.
Hindi: राज्य के वित्त मंत्री टी. एम. थोमस इसाक ने मंत्रिमंडल के फैसले की घोषाणा करते हुए पत्रकारों को बताया कि अध्यादेश के तहत इस आपात स्थिति में राज्य सरकार अपने कर्मचारियों का 25 प्रतिशत वेतन काटेगी।
English: Announcing the decisions of the six-member Monetary Policy Committee MPC, RBI Governor Shaktikanta Das said the GDP forecast for FY 2021-22 is 9.5 percent.
Hindi: छह सदस्यीय मौद्रिक नीति समिति के फैसलों की घोषणा करते हुए, आरबीआई गवर्नर शक्तिकांत दास ने कहा कि वित्त वर्ष 2021-22 के लिए सकल घरेलू उत्पाद का पूर्वानुमान 9.5 प्रतिशत लगाया गया है।
English: Announcing the development, the company has promised to share more details on it shortly.
Hindi: विकास की घोषणा करते हुए, कंपनी ने जल्द ही इसके बारे में अधिक जानकारी साझा करने का वादा किया है।
English: Announcing the federal government's decision to expand a programme to resettle the refugees, Canadian immigration minister Marco Mendicino said the focus will be on those who belong to groups vulnerable to persecution by the Taliban such as women leaders, human rights workers and reporters.
Hindi: शरणार्थियों को फिर से बसाने के लिए एक कार्यक्रम का विस्तार करने के संघीय सरकार के फैसले की घोषणा करते हुए, कनाडा के आव्रजन मंत्री मार्को मेंडिसिनो ने कहा कि उन लोगों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा जो तालि'बान द्वारा उत्पी'ड़न की चपेट में आने वाले समूहों जैसे महिला नेताओं, मानवाधिकार कार्यकर्ताओं और पत्रकारों से संबंधित हैं।
English: Announcing the launch of our new web site
Hindi: हमारी नई वेबसाइट का शुभारंभ मना
English: Announcing the move, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said the decision was taken following recommendations of a Group of Ministers GoM, headed by her.
Hindi: इस कदम की घोषणा करते हुए, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि मंत्री समूह जीओएम की सिफारिशों के बाद यह निर्णय लिया गया था.
English: Announcing the name Mahatma Vidur of this medical college to be built at a cost of Rs 281 crore, the Chief Minister said that this medical college would be ready in 18 months.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 281 करोड़ रुपए की लागत से बनने वाले इस मेडिकल कॉलेज का नाम महात्मा विदुर के नाम पर रखे जाने की घोषणा करते हुए कहा कि यह मेडिकल कॉलेज 18 महीने में बनकर तैयार हो जाएगा।
English: Announcing the new development commitments, he said India's role in the fight against climate change is important.
Hindi: नयी विकास प्रतिबद्धताओं की घोषणा करते हुए उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में भारत की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Announcing the new development commitments, he said India's role is crucial in the fight against climate change.
Hindi: नयी विकास प्रतिबद्धताओं की घोषणा करते हुए उन्होंने कहा कि जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में भारत की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Announcing the news on Monday, Rao took to his Instagram handle and shared a couple of pictures from their wedding, which reportedly took place in Chandigarh.
Hindi: सोमवार को इस खबर की घोषणा करते हुए राव ने अपने इंस्टाग्राम हैंडल पर अपनी शादी की कुछ तस्वीरें साझा कीं, जो कथित तौर पर चंडीगढ़ में हुई थी।
English: Announcing the preliminary results of the Iraqi parliament elections
Hindi: इराक के संसदीय चुनावों के शुरुआती दौर के नतीजे हुए घोषित
English: Announcing the release of a FREE travel app!
Hindi: फ्री यात्रा की सुविधा उपलब्ध कराने की घोषणा !
English: Announcing the release, Linus Torvalds wrote So this week seemed very calm, and rc6 ...
Hindi: रिहाई की घोषणा करते हुए, लिनस टॉर्वाल्ड्स ने लिखाः तो यह सप्ताह बहुत शांत और आरसीएक्सएक्सएक्सएक्सएक्स लग रहा था ...
English: Announcing the release, Linus Torvalds wrote So this week seemed very calm, and rc6 looked like it was going to be a nice tiny release.
Hindi: रिहाई की घोषणा करते हुए, लिनस टॉर्वाल्ड्स ने लिखाः तो यह सप्ताह बहुत शांत और आरसीएक्सएक्सएक्सएक्सएक्स लग रहा था ...
English: Announcing the release, Linus Torvalds wrote So this week seemed very calm, and rc6...
Hindi: रिहाई की घोषणा करते हुए, लिनस टॉर्वाल्ड्स ने लिखाः तो यह सप्ताह बहुत शांत और आरसीएक्सएक्सएक्सएक्सएक्स लग रहा था ...
English: Announcing the resignation from the party at a press conference here, the senior leader said he would not like to continue as a stumbling block in the progress of the party for which he worked tirelessly for the last five decades.
Hindi: यहां एक संवाददाता सम्मेलन में पार्टी से इस्तीफे की घोषणा करते हुए, वरिष्ठ नेता ने कहा कि वह पार्टी की प्रगति में एक बाधा के रूप में जारी नहीं रहना चाहेंगे, जिसके लिए उन्होंने पिछले पांच दशकों से अथक प्रयास किया।
English: Announcing the return of agricultural laws, the Prime Minister urged the agitating farmers to return to their homes.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि कानूनों की वापसी का ऐलान करते हुए आंदोलनरत किसानों से अपने-अपने घर लौटने का आग्रह किया।
English: Announcing the reward on his head, the State Department had said that 15th son of Osama bin Laden's 20 children is about 30 years old.
Hindi: उसके सिर पर ईनाम का ऐलान करते हुए स्टेट डिपार्टमेंट ने कहा था कि ओसामा बिन लादेन के 20 बच्चों में से 15वां बेटा करीब 30 साल का है.
English: Announcing the summit, the Ministry of External Affairs MEA said it would be an important opportunity to elevate multi-faceted strategic ties and strengthen cooperation on regional and global issues of mutual concern.
Hindi: बता दें कि समिट की घोषणा करते हुए विदेश मंत्रालय ने कहा कि बहुआयामी रणनीतिक रिश्तों को मजबूत करने और आपसी हितों के क्षेत्रीय एवं वैश्विक मुद्दों पर सहयोग बढ़ाने का यह एक अहम अवसर होगा.
English: Announcing the third installment of relief for the economy, she said in a press conference that inflation is well below the target of four percent.
Hindi: उन्होंने अर्थव्यवस्था के लिये राहत की तीसरी किस्त की घोषणा करते हुए एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि मुद्रास्फीति चार प्रतिशत के लक्ष्य से अच्छी खासी... आगे पढ़े
English: Announcing the tie-up at a press conference, SAD president Sukhbir Singh Badal described it as a new day in politics of Punjab .
Hindi: संवाददाता सम्मेलन में गठबंधन की घोषणा करते हुए शिअद अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल ने इसे 'पंजाब की राजनीति में नया सवेरा बताया।
English: Announcing the winner of the 2018 Future of Privacy Scholarship
Hindi: भविष्य छात्रवृत्ति गोपनीयता 2018 के विजेता की घोषणा
English: Announcing these measures after attending a meeting chaired by Chief Minister B. S Yeddyurappa, Home Minister Basavaraj Bommai said that there will be no commercial activity in these districts till March 31.
Hindi: मुख्यमंत्री बीएस येडियुरप्पा की अध्यक्षता में एक बैठक में भाग लेने के बाद इन उपायों की घोषणा करते हुए गृह मंत्री बसवराज बोम्मई ने कहा कि 31 मार्च तक इन जिलों में कोई वाणिज्यिक गतिविधि नहीं होगी।
English: Announcing this in Lucknow on Wednesday, an official spokesperson of the government said that 1,334 hectares about 3,300 acres of land have been acquired by the state government for the first phase of the development of Noida International Airport.
Hindi: राज्य सरकार के एक प्रवक्ता ने बुधवार को बताया कि प्रदेश सरकार द्वारा नोएडा इण्टरनेशनल एयरपोर्ट के प्रथम चरण के विकास के लिए 1,334 हेक्टेयर लगभग 3,300 एकड़ भूमि का अधिग्रहण किया गया है।
English: Announcing this on 07 September 2021, the Ministry of External Affairs said that India will chair the G20 grouping from December 1, 2022 and will host its summit for the first time in the year 2023.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने इसकी घोषणा करते हुए 07 सितंबर 2021 को कहा कि भारत एक दिसंबर, 2022 से जी20 समूह की अध्यक्षता करेगा और पहली बार वर्ष 2023 में इसके शिखर सम्मेलन की मेजबानी करेगा.
English: Announcing this on Thursday, the Pakistan Cricket Board PCB said that on June 9, the team of Lahore Qalandar will take on Islamabad United in the 15th match of the tournament.
Hindi: पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड ने गुरुवार को इसका ऐलान करते हुए कहा कि 9 जून को लाहौर कलंदर की टीम टूर्नामेंट के 15वें मैच में इस्लामाबाद यूनाइटेड से भिड़ेगी।
English: Announcing this scheme on Monday afternoon, Chief Minister Arvind Kejriwal said that the facility will start within two or three months.
Hindi: सोमवार को दोपहर इस स्कीम की घोषणा करते हुए मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि दो से तीन महीने के
English: Announcing this, CM Yogi said that the lockdown will be applicable from 23 March to 25 March in 15 districts for the first phase.
Hindi: इस बात का ऐलान करते हुए मुख्यमंत्री योगी ने कहा कि 15 जिलों में लॉकडाउन 23 मार्च से 25 मार्च तक लागू रहेगा।
English: Announcing to the world a new day is here.
Hindi: दुनिया की घोषणा एक नया दिन यहाँ है,
English: Announcing your goals to your social group either online or in-person can also help keep you on track.
Hindi: अपने सामाजिक समूह ऑनलाइन या व्यक्तिगत रूप से में अपने लक्ष्यों की घोषणा भी आपको ट्रैक पर रखने में मदद कर सकती है।
English: Annoyed again?
Hindi: फिर से अभिभूत?
English: Annoyed and distressed by his friend's loss of the
Hindi: किसी मित्र की हानि से दुखी और हीलिंग
English: Annoyed animals 1
Hindi: गुस्सा पक्षी 1
English: Annoyed at Work?
Hindi: काम पर गुस्सा?
English: Annoyed at someone.
Hindi: किसी के साथ नाराजगी.
English: Annoyed at the government?
Hindi: गुस्से में सरकार?
English: Annoyed at work?
Hindi: काम पर गुस्सा?
English: Annoyed at yourself?
Hindi: स्वयं पर क्रोध?
English: Annoyed by Threats
Hindi: धमकियों से परेशान
English: Annoyed by family
Hindi: परिवार वाले नाराज
English: Annoyed by his snoring?
Hindi: उसके ढह जाने से परेशान हो?
English: Annoyed by mosquitoes
Hindi: मच्छरों से परेशान
English: Annoyed by police
Hindi: पुलिस से नाराज
English: Annoyed by receiving unwanted phone calls and text messages?
Hindi: अवांछित कॉल और संदेश प्राप्त करना नाखुश?
English: Annoyed by society
Hindi: नाराज हो समाज पर
English: Annoyed by someone
Hindi: किसी से नाराज होना
English: Annoyed by the design of his nose, Shahid Kapoor finally decided to undergo plastic surgery.
Hindi: अपनी नाक की बनावट से नाराज़, शाहिद कपूर को भी आखिरकार नाक की प्लास्टिक सर्जरी करवानी पड़ी
English: Annoyed by the dogs
Hindi: कुत्तों से परेशान
English: Annoyed by the media
Hindi: मीडिया से नाराजगी
English: Annoyed by the picture taking
Hindi: फोटोज लेने पर हुए नाराज
English: Annoyed by your dog's whining?
Hindi: अपने कुत्ते की चमक से नाराज?
English: Annoyed concern.
Hindi: परेशान चिंता .
English: Annoyed locals
Hindi: स्थानीयवासी आक्रोशित
English: Annoyed people
Hindi: लोगों को परेशानी
English: Annoyed with a person
Hindi: किसी के साथ नाराजगी
English: Annoyed with me?
Hindi: मुझसे नाराजगी?
English: Annoyed with society
Hindi: नाराज हो समाज पर
English: Annoyed with your co-workers?
Hindi: क्या आप अपने सहयोगियों के लिए नाराज हैं?
English: Annoyed young man having a phone call
Hindi: फोन पर परेशान करता है युवक
English: Annoyed, Puneet lodged a complaint with the Maurya Enclave police and said that they will make a case against Bhushan Kumar and Dinesh Vision for the injustice done to them.
Hindi: परेशान होकर पुनीत ने मौर्या एन्क्लेव पुलिस में शिकायत दर्ज करवाई और कहा कि वे अपने साथ हुए इस अन्याय के लिए भूषण कुमार और दिनेश विजन को पर केस कर देंगे.
English: Annoyed, he replied
Hindi: परेशान होकर उसने कहाः
English: Annoying Arrows Averted most of the time, but played straight with the Chinese soldiers.
Hindi: कष्टप्रद तीरः ज्यादातर समय टल गया, लेकिन सीधे चीनी सैनिकों के साथ खेला।
English: Annoying for humans, and even worse for dogs.
Hindi: मनुष्यों के लिए परेशान, और कुत्तों के लिए भी बदतर।
English: Annoying little things every woman can relate to.
Hindi: उन छोटी चीजों को बोर करना जो हर महिला से संबंधित हो सकती हैं।
English: Annoying popup Windows on the website.
Hindi: वेबसाइट पर कष्टप्रद पॉपअप विंडोज।
English: Annoying songs you shouldn't play at a wedding.
Hindi: कष्टप्रद गीत आप अपनी शादी में नहीं खेलना चाहिए
English: Annoyingly, these are too complicated to recycle.
Hindi: कष्टप्रद, ये रीसायकल करने के लिए बहुत जटिल हैं।
English: Annoyingly, this cannot be recycled and should be put in your normal bin.
Hindi: कष्टप्रद रूप से, इसे पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जा सकता है और इसे आपके सामान्य बिन में डाल दिया जाना चाहिए।
English: Annu Kapoor as Station master
Hindi: अनु कपूर - स्टेशन मास्टर
English: Annu Kapoor succeeded as an actor.
Hindi: अन्नू कपूर एक एक्टर के तौर पर कामयाब रहें।
English: Annu Kapoor Expecting fair play in the film industry would be like living in a fool's paradise - Hindustan Times
Hindi: अन्नू कपूर बोले- इंडस्ट्री से फेयर प्ले की उम्मीद करना मूर्खों के स्वर्ग में रहने जैसा
English: Annu Rani finished third in Group A and qualified for the finals as the fifth-best performer of the qualification round.
Hindi: अन्नू ग्रुप ए में तीसरे स्थान पर रहा और क्वालीफिकेशन राउंड के पांचवें सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के रूप में फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Annu Rani is a javelin thrower who has become the first Indian woman to cross 60 metres and make it to the World Athletics Championship.
Hindi: अन्नू रानी एक भाला फेंक खिलाड़ी है जो 60 मीटर पार करने वाली पहली भारतीय महिला बन गई है और विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में जगह बनाई है।
English: Annu broke a 14-year-old national record with this and made it to the 2014 Commonwealth Games.
Hindi: अन्नू ने इससे 14 साल पुराना राष्ट्रीय रिकॉर्ड तोड़ा और 2014 के राष्ट्रमंडल खेलों में जगह बनाई।
English: Annu finished third in Group A and qualified for the finals as the fifth best performer of the qualification round.
Hindi: अन्नू ग्रुप ए में तीसरे स्थान पर रहा और क्वालीफिकेशन राउंड के पांचवें सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के रूप में फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Annu finished third in Group A and qualified for the finals as the fifth-best performer of the qualification round.
Hindi: अन्नू ग्रुप ए में तीसरे स्थान पर रहा और क्वालीफिकेशन राउंड के पांचवें सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के रूप में फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Annu had finished third in Group A and qualified for the finals as the fifth-best performer of the qualification round.
Hindi: अन्नू ग्रुप ए में तीसरे स्थान पर रहा और क्वालीफिकेशन राउंड के पांचवें सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन के रूप में फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Annu holds the official national record of 59.53m and her effort today was better than that.
Hindi: अनु का राष्ट्रीय रिकॉर्ड 59.53 मीटर है और उन्होंने आज उससे बेहतर प्रदर्शन किया।
English: Annu, Gopal and his companions are running their shop in this house, the people around it are also very much appreciating.
Hindi: अन्नू, गोपाल और उनके साथी इस मकान में अपनी दुकान चला रहे हैं, जिसकी आस-पास के लोग भी खूब तारीफ कर रहे हैं।
English: Annual 30 days before or after.
Hindi: 30 दिन पहले और बाद में हर साल।
English: Annual Accounts and Report to be laid before Parliament.
Hindi: संसद के समक्ष वार्षिक प्रतिवेदन एवं लेखा-प्रतिवेदन उपस्थापित करना.
English: Annual Accounts for a Private Limited Company
Hindi: प्राइवेट लिमिटेड कंपनी के लिए वार्षिक कम्प्लाइंसेस
English: Annual Accounts of the company have to be published.
Hindi: कम्पनी के वार्षिक खातों का प्रकाशन किया जाय।
English: Annual Average Auto Insurance Rates in the U.S.
Hindi: अमेरिका में औसत वार्षिक कार बीमा लागत
English: Annual Capacity reached 1 billion in 2014.
Hindi: 2014 में वार्षिक क्षमता 1 बिलियन तक पहुंच गई।
English: Annual Chinese defense spending jumped by at least 620 percent in real terms between 1996 and 2015 - an average annual increase of 11 percent.
Hindi: 1996 से 2015 वर्ष तक चीन के रक्षा खर्च में वास्तविक रूप से कम से कम 620 प्रतिशत की वृद्धि हुई, अर्थात वार्षिक वृद्धि लगभग 11 प्रतिशत थी
English: Annual Chinese defense spending jumped by at least 620 percent in real terms between 1996 and 2015-an average annual increase of 11 percent.
Hindi: 1996 से 2015 वर्ष तक चीन के रक्षा खर्च में वास्तविक रूप से कम से कम 620 प्रतिशत की वृद्धि हुई, अर्थात वार्षिक वृद्धि लगभग 11 प्रतिशत थी
English: Annual Conference is held once a year
Hindi: साल में एक बार होती है बैठक
English: Annual Conference was held.
Hindi: अभिमत वार्षिक बैठक चल रही थी।
English: Annual Contract for Dry-CleaningWashing in Ministry of Environment  Forests
Hindi: पर्यावरण एवं वन मंत्रालय में सूखी सफाई  वाशिंग के लिए वार्षिक अनुबंध
English: Annual Convention of the Ahmadiyya Muslim Community in India
Hindi: हिंदुस्तान में अहमदिया मुस्लिम जमाअत का वार्षिक सम्मेलन
English: Annual Day of the Seafarer DotS is observed on 25 June.
Hindi: वार्षिक नाविक दिवस डॉट्स 25 जून को मनाया जाता है।
English: Annual Exam Result 2019-20 has been published.
Hindi: परीक्षा वर्ष-2020 का परिणाम जारी कर दिया गया है।
English: Annual Examination are conducted in March.
Hindi: मार्च में वार्षिक परीक्षा है।
English: Annual Examination are held in March.
Hindi: मार्च में वार्षिक परीक्षा है।
English: Annual Examination will be conducted in the month of March
Hindi: मार्च में होगी वार्षिक परीक्षा
English: Annual Family income from all sources
Hindi: आपकी वार्षिक पैतृक आय सभी स्रोतों से
English: Annual Fee 0, but you need to have an annual Amazon Prime membership, which costs 119
Hindi: वार्षिक शुल्कः कोई नहीं, लेकिन योग्यता प्राप्त करने के लिए आपको प्रति वर्ष  119 - अमेज़न प्राइम मेंबर होना चाहिए
English: Annual Fee 95; waived the first year.
Hindi: वार्षिक शुल्कः  95, पहले वर्ष के लिए माफ कर दिया
English: Annual Fee 99 but waived for the first year
Hindi: वार्षिक शुल्कः  99, पहले साल माफ कर दिया
English: Annual Fee 99, but waived the first year
Hindi: वार्षिक शुल्कः  99, पहले साल माफ कर दिया
English: Annual Fee None, but you must be an Amazon Prime member which costs 119 per year to apply
Hindi: वार्षिक शुल्कः कोई नहीं, लेकिन योग्यता प्राप्त करने के लिए आपको प्रति वर्ष  119 - अमेज़न प्राइम मेंबर होना चाहिए
English: Annual Fees 0 in the first year, then 95
Hindi: वार्षिक शुल्कः 0 के पहले वर्ष में, तो 95
English: Annual Festival of Japan.
Hindi: जापान का वार्षिक मेला
English: Annual Fixed Charge AFC include
Hindi: वार्षिक फिक्स्ड चार्ज एएफसी में निम्नलिखित शामिल हैंः
English: Annual General Assembly meeting AGM
Hindi: वार्षिक आम बैठक एजीएम
English: Annual General Meeting AGM for 2021
Hindi: वार्षिक साधारण सभा बैठक एजीबीएम 2021 का आयोजन
English: Annual General Meeting AGM of Shareholders
Hindi: शेयरधारकों की वार्षिक आम बैठक एजीएम आयोजित करना
English: Annual General Meeting AGM of Shareholders.
Hindi: शेयरधारकों की वार्षिक आम बैठक एजीएम आयोजित करना
English: Annual General Meeting at the start of next month.
Hindi: वार्षिक शिखर सम्मेलन अगले महीने की शुरुआत
English: Annual General Meeting in 2016
Hindi: वार्षिक आम बैठक 2016
English: Annual General Meeting in Beijing 2018
Hindi: वर्ष 2018 वार्षिक सम्मेलन पेइचिंग में आयोजित
English: Annual General Meeting of 2019
Hindi: वार्षिक सामान्य बैठक 2019
English: Annual General Meeting of Bank's Shareholders
Hindi: बैंक के शेयरधारकों की वार्षिक आम बैठक का आयोजन
English: Annual General Meeting of Shareholders
Hindi: शेयरधारकों की सामान्य वार्षिक बैठकः
English: Annual General Meeting of the Shareholders
Hindi: शेयरधारकों की सामान्य वार्षिक बैठकः
English: Annual General Meeting on 11th May
Hindi: सामान्य सभा की बैठक 11 मई को
English: Annual General Meeting on May 11th
Hindi: सामान्य सभा की बैठक 11 मई को
English: Annual General Meeting on Thursday...
Hindi: वह गुरुवार को होने वाले वार्षिक आम बैठक...
English: Annual General meeting of...
Hindi: वार्षिक आम बैठक...
English: Annual Growth Rate 12 to 18 inches
Hindi: वार्षिक वृद्धि दरः 12 इंच के लिए 18
English: Annual Inactivity Fee of 100 or equivalent if the account remains inactive for a period exceeding 12 months
Hindi:  100 या समकक्ष का वार्षिक निष्क्रियता शुल्क यदि खाता 12 महीने से अधिक की अवधि के लिए निष्क्रिय रहता है
English: Annual Income of parents guardian would be less than Rs.
Hindi: माता-पिता  अभिभावक की वार्षिक आय रुपए से कम होना चाहिए।
English: Annual Income of the family from all sources
Hindi: सभी स्रोतों से वार्षिक पारिवारिक आय
English: Annual Income of the family
Hindi: वार्षिक परिवार की आयः
English: Annual Interest Rate - It's the MIS rate of interest.
Hindi: वार्षिक ब्याज दर - यह ब्याज की एमआईएस दर है।
English: Annual Interest rates vary from 16 - 36
Hindi: वार्षिक ब्याज दरें भिन्न हैं - 16-36
English: Annual MMS traffic in the US increased from 57 billion to 96 billion messages from 2010 to 2013.
Hindi: यूएस में वार्षिक एमएमएस ट्रैफ़िक 2010 से 2013 तक 57 बिलियन से बढ़कर 96 बिलियन हो गया।
English: Annual Medical Exams Needed After the Age of 50
Hindi: 50 की उम्र के बाद जरूरी जांच
English: Annual Meeting 2015.
Hindi: 2015 आप वार्षिक बैठक
English: Annual Meeting in Orlando, Florida.
Hindi: यह ऑरलैंडो, फ्लोरिडा में समूह की वार्षिक आम बैठक के...
English: Annual Meeting of Shareholders of the Bank
Hindi: बैंक के शेयरधारकों की वार्षिक आम बैठक का आयोजन