Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking on the sidelines of the launch ofMonitoring Dashboard of Grievance Portal of Government of Jammu and Kashmir, Dr.Singh said that the increase in the number of complaints was not a negative development but instead showed an increase in people's faith on the administration and implied improvement in the response and redressal mechanism of the Government.
Hindi: जम्मू-कशमीर सरकार के शिकायत पोर्टल के मॉनिटरिंग डेशबोर्ड के शुभारंभ से इतर उन्होंने कहा कि बढ़ती शिकायतें नकारात्मक विकास नहीं हैं, बल्कि जनता के प्रशासन में विश्वास में बढ़ोत्तरी को भी दर्शाती हैं।
English: Speaking on the sidelines, All India Association of Natural Mineral Water Industry Secretary Behram Mehta said the packaged bottle water industry uses PET polyethylene terephthalate, which is 100 per cent recyclable and even used globally.
Hindi: ऑल इंडिया एसोसिएशन ऑफ नैचुरल मिनरल वाटर इंडस्ट्री के सचिव बेहराम मेहता ने कहा कि पैकेज्ड पानी उद्योग, पीईटी पॉलिएथिलीन टेरेफ्थेलेट का इस्तेमाल करती है, जिसका 100 फीसदी पुनचक्रीकरण किया जा सकता है और इसका वैश्विक स्तर पर इस्तेमाल किया जाता है।
English: Speaking on the situation of schools in Gujarat, Kejriwal claimed that the government schools and hospitals in Gujarat were in shambles.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात में जान बूझकर सरकारी स्कूलों की हालत खराब कर दी गई है.
English: Speaking on the spectacular achievements of the Health Ministry in utilizing Information Technology in not only fighting COVID but also providing Non-COVID essential Healthcare in the country, the Minister said, We need to maximise the potential that technology has provided us and leverage this in our fight towards healthcare for all
Hindi: मंत्री ने न केवल कोविड से लड़ने में, बल्कि देश में गैर-कोविड आवश्यक स्वास्थ्य सेवा प्रदान करने में सूचना प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल से जुड़ी स्वास्थ्य मंत्रालय की शानदार उपलब्धियों पर बोलते हुए कहा, हमें उस क्षमता को अधिकतम करने की जरूरत है जो प्रौद्योगिकी ने हमें प्रदान की है और सबके लिए स्वास्थ्य सेवा की दिशा में हमारी कोशिश को लेकर इसका लाभ उठाने की जरूरत है
English: Speaking on the subject of Aspirational Districts, the Prime Minister said that these 115 districts could become growth engines for their entire States
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रेरक जिले के विषय पर बोलते हुए कहा कि ये 115 जिले अपने पूरे राज्य के लिए विकास का वाहक बन सकते हैं
English: Speaking on the subject of Aspirational Districts, the Prime Minister said that these 115 districts could become growth engines for their entire States.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रेरक जिले के विषय पर बोलते हुए कहा कि ये 115 जिले अपने पूरे राज्य के लिए विकास का वाहक बन सकते हैं।
English: Speaking on the subject of the Roadmap for India to a 5 trillion-dollar economy the Commerce and Industry Minister said that the need of the hour is to not only solve issues that concern individual industry but deal with the root cause of the problem and put in place sustainable solutions that will create a better business environment for all of industry to flourish.
Hindi: उन्होंने भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के रोडमैप के बारे में कहा कि समय की आवश्यकता केवल व्यक्तिगत उद्योग की समस्याओं के समाधान का ही नहीं है, बल्कि समस्या के मूल से निपटने तथा स्थिर समाधान प्रदान करने की है, जिससे सभी उद्योगों के लिए व्यवसाय का बेहतर माहौल बन सके।
English: Speaking on the subject, Dr Vishwajeet Kadam, Minister of State. Government of Maharashtra said that Government support for creation of such a facility at IRSHA is heart-warming
Hindi: इस विषय पर अपने संबोधन में, महाराष्ट्र के राज्य मंत्री डॉ. विश्वजीत कदम ने कहा कि सरकार के समर्थन से आईआरएसएचए में इस तरह की सुविधा का निर्माण बेहद खुशी का विषय है
English: Speaking on the success of the Rajiv Gandhi Grameen Vidyutikaran Yojana RGGVY, a flagship programme of Government of India, the minister said this centrally sponsored scheme is being implemented in 27 States out of which the performance of states like Andhra Pradesh, Gujarat, Himachal Pradesh, Karnataka, Maharashtra, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu and Uttarakhand can be considered as very good while performance of Assam, Haryana, Madhya Pradesh, Nagaland, Odisha, Tripura, Uttar Pradesh and West Bengal can be considered satisfactory.
Hindi: भारत सरकार के एक महत्वाकांक्षी कार्यक्रम राजीव गांधी ग्रामीण विद्युतीकरण आरजीजीवीवाई की सफलता पर बोलते हुए श्री सिंधिया ने कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा प्रायोजित यह योजना 27 राज्यों में कार्यान्वित की जा रही है, जिसमें से आन्ध्रप्रदेश, गुजरात, हिमाचल प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र, राजस्थान, सिक्किम, तमिलनाडु और उत्तराखंड के कार्य को काफी अच्छा कहा जाएगा, जबकि असम, हरियाणा, मध्यप्रदेश, नागालैण्ड, उड़ीसा, त्रिपुरा, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल राज्यों का कार्य निष्पादन संतोषजनक रहा है।
English: Speaking on the suspension, Kohli said players should understand the ICC's rules but the governing body should show greater consistency while making such vital decisions.
Hindi: निलंबन के संदर्भ में कोहली ने कहा कि खिलाड़ियों को आईसीसी के नियमों को समझना चाहिए लेकिन संचालन संस्था को इस तरह के अहम फैसले करने से पहले अधिक निरंतरता दिखानी चाहिए. कोहली ने कि नियमों में अधिक स्पष्टता होने पर खिलाड़ी इनका उल्लंघन करने से बचेंगे.
English: Speaking on the teams composition, chief coach Harendra Singh said I believe we have a great mix of players in this 18-member team as there is a right balance between youth and experience.
Hindi: टीम के संयोजन के बारे में बात करते हुए मुख्य कोच हरेंद्र सिंह ने कहा, मेरा मानना है कि इस 18 सदस्यीय टीम में खिलाड़ियों का अच्छा मिश्रण है।
English: Speaking on the the population of Greater One-horned Rhinoceros which reached to the brink of extinction by the end of the 20th century with fewer than 200 animals in wild, Shri Supriyo said timely efforts and stringent protection and management of the Governments of India and the State Governments have revived the population of Rhinos in the country and we are walking in the right direction for a better future for the iconic species
Hindi: बीसवीं सदी के आखिर में विलुप्ति के कगार पर पहुँच गए एक सींघ और विशाल आकार वाले गैंडों की संख्या का उल्लेख करते हुए श्री सुप्रियो ने कहा कि उस समय जहां इनकी संख्या महज़ 200 के आसपास रह गई थी, समय रहते इनके संरक्षण के आवश्यक उपाय करने और केंद्र सरकार तथा राज्य सरकारों के बेहतर प्रबंधन के चलते इनकी संख्या में उल्लेखनीय सुधार हुआ है और अब हम कह सकते हैं कि अपनी विशिष्ट पहचान रखने वाली इस प्रजाति का भविष्य भारत में सुरक्षित है
English: Speaking on the theme of 'Development,Diversity and Democracy', the President said India's social scientists should critically evaluate our successes and failures.
Hindi: विकास,विविधता तथा लोकतंत्र विषय पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि भारत के समाज विज्ञानियों को हमारी सफलताओं और विफलताओं का गहराई से मूल्यांकन करना चाहिए।
English: Speaking on the theme of Conclave - New India, the Prime Minister said the individual aspirations, collective endeavors and a spirit of ownership for national progress are at the core of New India. He emphasized that New India is about participative democracy, a citizen-centric government and pro-active citizenry
Hindi: सम्मेलन का विषय नया भारत के बारे में प्रधानमंत्री ने कहा कि नए भारत के मूल में व्यक्तिगत आंकाक्षाएं, सामूहिक प्रयास और राष्ट्रीय प्रगति के लिए स्वामित्व की भावना है
English: Speaking on the theme of India-Japan Partnership in Africa Prime Minister said that both countries support democratic values and have a common outlook towards development.
Hindi: भारत-जापान साझेदारी पर बात करते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि दोनों देश लोकतांत्रिक मूल्यों का समर्थन करते हैं और विकास पर साझा नज़रिया रखते हैं.
English: Speaking on the theme of the Fair this year, which is GANDHI WRITERS WRITER, the HRD minister said that we are celebrating 150 years of Mahatma Gandhi, in times when we need him the most.
Hindi: इस वर्ष के मेले के विषय गांधी लेखकों के लेखक पर मानव संसाधन विकास मंत्री ने कहा कि ऐसे समय में जब हमें उनकी सबसे अधिक आवश्यकता है, हम महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मना रहे हैं।
English: Speaking on the theme of the summit, Rakesh Bharti Mittal asked students to be prepared to face uncertainties as they plan their future.
Hindi: शिखर सम्मेलन के विषय पर बोलते हुए राकेश भारती मित्तल ने छात्रों को अनिश्चितताओं का सामना करने के लिए तैयार रहने के लिए कहा क्योंकि वे अपने भविष्य की योजना बनाते हैं।
English: Speaking on the threats in the Indian Ocean and the Indo-Pacific region, the Defence Minister stressed the need to be more focused to secure the country's interests.
Hindi: हिंद महासागर और हिंद-प्रशांत क्षेत्र में खतरों पर बोलते हुए रक्षा मंत्री ने देश के हितों को सुरक्षित रखने के लिए अधिक ध्यान देने की आवश्यकता बतायी है।
English: Speaking on the topic Overcoming Gandhi Gandhi and Contemporary Politics, Mehta asked, Which Gandhi do we remember on this occasion?
Hindi: गांधी का औचित्य गांधी और समकालीन राजनीति विषय पर बोलते हुए मेहता पूछा, इस मौके पर हमें किस गांधी को याद करना चाहिए?
English: Speaking on the topic The impact and import of cartooning and caricatures as a medium of expression of opinion, he said, We must, as proud Indians, have confidence in the idea of India and the values and principles enshrined in our Constitution.
Hindi: विचार की अभिव्यक्ति के माध्यम के तौर पर कार्टून और रेखाचित्र का प्रभाव विषय पर अपने विचार रखते हुए उन्होंने कहा कि एक गौरवान्वित भारतीय के तौर पर, हमारे संविधान में उल्लेखित भारत के विचार, मूल्यों और सिद्धांतों में भरोसा होना चाहिए।
English: Speaking on the topic The relevance of Pandit Ishwar Chandra Vidyasagars life and message to contemporary society the President called upon the teachers and the enlightened sections of the society to play a vital role in the spread of education.
Hindi: वर्तमान समाज के लिए पंडित ईश्वर चंद्र विद्यासागर के जीवन और उनके संदेश की प्रासंगिकता पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने शिक्षकों तथा समाज के प्रबुद्ध वर्गों का आह्वान किया कि वे शिक्षा के प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएं।
English: Speaking on the topic of Building Resilient Economy, Dr.Jitendra Singh said that Governments continuous focus on Innovation and Skilling will go a long way in the holistic development of the country
Hindi: बिल्डिंग रेजिलिएंट इकोनॉमी विषय पर डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि नवाचार और कौशल पर सरकार का निरंतर ध्यान की देश के समग्र विकास में एक दीर्घकालीन भूमिका है
English: Speaking on the topic of Democracy and Governance, the President said our Constitution is a living document which has evolved with time and within its spacious provisions accommodated the changing needs of a growing democracy.
Hindi: लोकतंत्र और शासन विषय पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि हमारा संविधान एक ऐसा जीवंत दस्तावेज है जिसका समय के साथ उद्विकास हुआ है तथा इसने अपने वृहत प्रावधानों के तहत विकसित होते लोकतंत्र की बदलती जरूरतों को आत्मसात् किया है।
English: Speaking on the topic of India70, he said in 15 years, Indian economy grew more than 7 per cent, making us the fastest growing large economy of the world.
Hindi: इंडिया एट 70 विषय पर मुखर्जी ने कहा कि 15 साल में भारतीय अर्थव्यवस्था की वृद्धि दर 7 प्रतिशत से अधिक रही है और इसके साथ दुनिया की तेजी से वृद्धि करने वाली बड़ी अर्थव्यवस्था बन गयी।
English: Speaking on the topic of National Integration, the President said India has maintained remarkable unity and identity though the centuries, in spite of its vast size and immense diversity.
Hindi: राष्ट्रीय एकता के विषय पर विचार प्रकट करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि विशाल आकार और बेहद विविधता होने के बावजूद सदियों से भारत ने अपनी विशिष्ट एकता और पहचान बरकरार रखी है।
English: Speaking on the topic of doubling Gujarats GDP by 2025, Patel, a keynote speaker at the FICCI Gujarat State Council Annual Day event, said, As far as doubling the GDP of Gujarat is concerned, the service sector is very important as we have to focus on job creation.
Hindi: फिक्की गुजरात स्टेट काउंसिल एनुअल डे में उन्होंने कहा कि जहां तक जीडीपी गुजरात के को दोगुना करने का सवाल है, सर्विस सेक्टर काफी महत्वपूर्ण है और हमें रोजगार सृजन पर ध्यान देना होगा।
English: Speaking on the topic x80x98The relevance of Pandit Ishwar Chandra Vidyasagarx80x99s life and message to contemporary societyx80x99 the President called upon the teachers and the enlightened sections of the society to play a vital role in the spread of education.
Hindi: वर्तमान समाज के लिए पंडित ईश्वर चंद्र विद्यासागर के जीवन और उनके संदेश की प्रासंगिकता पर बोलते हुए राष्ट्रपति ने शिक्षकों तथा समाज के प्रबुद्ध वर्गों का आह्वान किया कि वे शिक्षा के प्रसार में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएं।
English: Speaking on the topic, India Our Opportunities and Challenges at The Huddle 2019 organized by The Hindu, in Bengaluru today, he said India is the fastest growing economy and poised to become the third leading major economy in the next 10-15 years.
Hindi: द हिन्दू द्वारा आयोजित द हडल 2019 कार्यक्रम में भारत  हमारे अवसर और चुनौतियां विषय पर अपने विचार प्रकट करते हुए उपराष्ट्रपति ने आज बेंगलूरू में कहा कि भारत सबसे तेज गति से विकसित होने वाली अर्थव्यवस्था है और आने वाले 10 -15 वर्षों में यह दुनिया की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बन जाएगी।
English: Speaking on the trade between the two countries, the Vice President stated that it is a matter of satisfaction that during 2018-19, the bilateral trade between the two countries increased by about 28 per cent.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि वर्ष 2018-19 के दौरान द्विपक्षीय व्यापार में लगभग 28 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: Speaking on the trade disputes and S-400 issue, Pompeo said, Ive never found a partner ally, no matter how close, where we didnt have places where weve to work through things.
Hindi: रूस के साथ एस-400 डील और व्यापारिक मुद्दों पर पोम्पियो ने कहा- कभी ऐसा कोई साझेदार नहीं मिला, जहां हमारे बीच चीजों को सुलझाने के लिए रास्ता न रहा हो।
English: Speaking on the training and awareness programmes of the Force , Shri Nitayanad Rai said that NDRF has so far imparted training to more than 4000 volunteers and has a target to give training to more than 70000 volunteers by 2024 at the local levels in different parts of the country.
Hindi: बल के प्रशिक्षण और जागरूकता कार्यक्रमों पर श्री नित्यानंद राय ने कहा कि एनडीआरएफ ने अब तक 4,000 से अधिक स्वयंसेवकों को प्रशिक्षण दिया है और उसका 2024 तक देश के विभिन्न भागों में स्थानीय स्तर पर 70,000 से अधिक स्वयंसेवकों को प्रशिक्षण देने का लक्ष्य है।
English: Speaking on the training programme, the Secretary, Justice, Ministry of Law  Justice, Dr.Alok Srivastava said that the Tele-Law Team has trained 930 Master Trainers who will in turn train about 56 thousand Para Legal Volunteers PLVs and Village Level Entrepreneurs VLEs all over the country.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम के बारे में कानून एवं न्याय मंत्रालय के न्याय विभाग के सचिव डॉ. आलोक श्रीवास्तव ने कहा कि टेली-लॉ टीम ने 930 मास्टर ट्रेनरों को प्रशिक्षित किया है, जो पूरे देश में 56,000 पैरा लीगल वालंटियर्स पीएलवी और ग्रामीण स्तर के उद्यमियों वीएलई को प्रशिक्षण देंगे।
English: Speaking on the training programme, the Secretary, Justice, Ministry of Law Justice, Dr.
Hindi: प्रशिक्षण कार्यक्रम के बारे में कानून एवं न्याय मंत्रालय के न्याय विभाग के सचिव डॉ.
English: Speaking on the turnaround results Chairman, SAIL, Anil Kumar Chaudhary, said, the Company is determined to perform better in future and is geared up to take all necessary actions to remain a world-class domestic steel producer towards building an Atmanirbhar Bharat.
Hindi: फिर से वृद्धि की तरफ लौटते हुए इन परिणामों पर टिप्पणी करते हुए सेल के चेयरमैन अनिल कुमार चौधरी ने कहा कि कंपनी भविष्य में बेहतर प्रदर्शन करने के लिए प्रतिबद्ध हैं और आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के लिए विश्वस्तरीय घरेलू इस्पात उत्पादक बने रहने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने की दिशा में अग्रसर हैं।
English: Speaking on the tussle between skipper Virat Kohli and Australian captain Tim Paine, the seamer said, We cannot say much about it.
Hindi: भारतीय कप्तान विराट कोहली और ऑस्ट्रेलियाई टिम पेन के बीच नोंकझोंक के बारे में शमी ने कहा, हम इस बारे में अधिक बात नहीं कर सकते।
English: Speaking on the undying resolve of ISRO and its team of scientists, the PM said There are three types of people who strive to attain goals those who do not even start due to fear of failure, those who start but run away on facing challenges and those who strive continuously despite big challenges
Hindi: इसरो और उसके वैज्ञानिक दल के दृढ़ संकल्प के बारे में बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, लक्ष्य को प्राप्त करने वाले लोग तीन प्रकार के होते हैं पहला जो असफलता के डर से कार्य भी नहीं, दूसरा जो कार्य शुरू करते हैं लेकिन चुनौतियों का सामना करने से दूर भागते हैं और तीसरा जो बड़ी चुनौतियों के बावजूद निरंतर प्रयास करते हैं
English: Speaking on the undying resolve of ISRO and its team of scientists, the PM said There are three types of people who strive to attain goals those who do not even start due to fear of failure, those who start but run away on facing challenges and those who strive continuously despite big challenges.
Hindi: इसरो और उसके वैज्ञानिक दल के दृढ़ संकल्प के बारे में बताते हुए प्रधानमंत्री ने कहा, लक्ष्य को प्राप्त करने वाले लोग तीन प्रकार के होते हैं पहला जो असफलता के डर से कार्य भी नहीं, दूसरा जो कार्य शुरू करते हैं लेकिन चुनौतियों का सामना करने से दूर भागते हैं और तीसरा जो बड़ी चुनौतियों के बावजूद निरंतर प्रयास करते हैं।
English: Speaking on the unique health challenges faced by Rajasthan, he reminded how the State is one of the biggest beneficiaries of the Scheme, Under the three phases of the Scheme, a total 23 medical colleges have been sanctioned for the State seven in Phase I, one in Phase II and 15 in Phase III .Out of these, six medical colleges of Phase I have become functional.
Hindi: राजस्थान के सामने आने वाली अनूठी स्वास्थ्य चुनौतियों पर बोलते हुए, उन्होंने याद दिलाया कि कैसे राज्य इस योजना के सबसे बड़े लाभार्थियों में से एक है, राज्य के लिए कुल 23 मेडिकल कॉलेज मंजूर किए गए हैं
English: Speaking on the universal psychosocial impact caused by the pandemic, he said, The psychosocial aspects of older people, their caregivers, psychiatric patients and marginalised communities need special attention.
Hindi: """इस महामारी के कारण होने वाले सार्वभौमिक मनोवैज्ञानिक-सामाजिक प्रभाव के बारे में बोलते हुए, उन्होंने कहा, """"वृद्ध लोगों, उनकी देखभाल करने वालों, मनोरोगी रोगियों और हाशिए के समुदायों के मनोवैज्ञानिक-सामाजिक पहलुओं पर विशेष ध्यान देने की आवश्यकता है।"""""""
English: Speaking on the unrest in the valley in his monthly radio programme Mann Ki Baat, Modi said, From the interactions I had with all parties on Kashmir, one thing emerged from those, which can be put in simple words as Ekta and Mamata.
Hindi: अपने मासिक रेडियो कार्यक्रम मन की बात में घाटी में अशांति पर बात करते हुए मोदी ने कहा, कश्मीर पर सभी दलों के साथ जो मैंने संवाद किया उससे एक बात उनलोगों से उभरकर सामने आई है, उसे सरल शब्दों में कहा जा सकता है एकता और ममता।
English: Speaking on the upcoming Legislative Assembly elections in Assam, Tomar, BJP's election in-charge for the state, said that the party will win more seats in the Assembly polls and will succeed in forming the government again.
Hindi: तोमर ने आगामी असम विधानसभा चुनाव में जीत की दावेदारी करते हुए कहा, इस बार और अधिक सीटें जीतेंगे।
English: Speaking on the upcoming series, Hockey India HI general secretary Narinder Batra said, We feel that while one unit of the core probables for Asian Games has gained experience from the XX Commonwealth Games where they won the Silver medal, this set of players will also have an opportunity to familiarise themselves in an international environment.
Hindi: आगामी शृृंखला के बारे में हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा ने कहा , हमारा मानना है कि एशियाई खेलों के लिए संभावित खिलाडिय़ों के एक समूह ने राष्ट्रमंडल खेलों में अनुभव ले लिया जिसमें उन्होंने रजत पदक जीता।
English: Speaking on the use of Aadhar platform, he advised the States to urge the beneficiaries to seed their current mobile number with Aadhar for registration and consequent communication through SMS.
Hindi: आधार प्लेटफार्म के उपयोग का जिक्र करते हुए उन्होंने कहा कि राज्यों को सलाह दी गयी है कि वे लाभार्थियों से अपने मौजूदा मोबाइल फोन नम्बरों को आधार से जोड़ लेने को कहें ताकि टीकाकरण के लिए उनका पंजीयन हो सके और इससे संबंधित जानकारियां एस. एम. एस. के जरिये उन्हें भेजी जा सकें।
English: Speaking on the valedictory function of the course, the Chief Guest, Prof.
Hindi: कार्यक्रम के समापन अवसर पर बतौर मुख्य अतिथि बोलते हुए भाषा सकांय की प्रो.
English: Speaking on the various flagship programmes of the government, PM Modi said that chief ministers of states had played a key role in policy formulation, through sub-groups and committees on issues such as Swachh Bharat Mission, Digital Transactions, and Skill Development.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने उप समूहों और समितियों में अपने कार्यों के जरिए स्वच्छ भारत मिशन, डिजिटल लेनदेन और कौशल विकास जैसे मुद्दों पर नीतियां बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Speaking on the virtual launch of the module, Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog R Ramanan said we need world class technology solutions and apps from India leveraging the tremendous demographic dividend of our country
Hindi: मॉड्यूल के वर्चुअल लॉन्च के बारे में, अटल इनोवेशन मिशन, नीति आयोग के मिशन निदेशक श्री आर रमणन ने कहा, हमें अपने देश के जनसांख्यिकीय लाभांश का लाभ उठाने के लिए विश्व स्तरीय प्रौद्योगिकी समाधान और ऐप की आवश्यकता है
English: Speaking on the virtual launch of the module, Mission Director Atal Innovation Mission, NITI Aayog R Ramanan said we need world class technology solutions and apps from India leveraging the tremendous demographic dividend of our country.
Hindi: मॉड्यूल के वर्चुअल लॉन्च के बारे में, अटल इनोवेशन मिशन, नीति आयोग के मिशन निदेशक श्री आर रमणन ने कहा, हमें अपने देश के जनसांख्यिकीय लाभांश का लाभ उठाने के लिए विश्व स्तरीय प्रौद्योगिकी समाधान और ऐप की आवश्यकता है।
English: Speaking on the way forward the steel industry in India he said, Every steel producer must make business more sustainable. Shri Verma said that the Indian steel industry needs to invest more in Research and Development and enumerated the steps taken by the Ministry of Steel to incentivize steel production.
Hindi: भारत में इस्पात उद्योग पर आगे उन्होंने कहा, कि हर इस्पात उत्पादक को व्यापार को और अधिक टिकाऊ बनाने की कोशिश करनी चाहिए।
English: Speaking on the win, Dr. Narinder Batra, Secretary General, Hockey India said It is a proud moment for the country and a big day for Indian hockey.
Hindi: हाकी इंडिया के महासचिव नरिंदर बत्रा ने बताया ,भारतीय हाकी के लिए यह बड़ी उपलब्धि है।
English: Speaking on the win, India's High Performance Director and coach Roelant Oltmans said, For us the most important thing is to look at our own games and we have been consistently trying to improve on a few of our weak areas learning from each match we play.
Hindi: भारत के हाई परफार्मेंस निदेशक और कोच रोलेंट ओल्टमेंस ने कहा ,हमारे लिए सबसे अहम अपने मैचों पर फोकस करना है।
English: Speaking on the, Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital said that CRIS, a IT arm of Indian Railways since 1986, has proved capable of managing large railway-wide IT applications such as Passenger Reservation System, Unreserved Ticketing System and Freight Operations Information System.
Hindi: मित्तल ने कहा कि वर्ष 1986 से ही भारतीय रेलवे की एक आईटी शाखा के रूप में कार्यरत क्रिस ने रेलवे से जुड़े व्यापक आईटी एप्लिकेशन जैसे यात्री आरक्षण प्रणाली, अनारक्षित टिकट प्रणाली और माल ढुलाई परिचालन सूचना प्रणाली का प्रबंधन करने में अपनी क्षमता पहले ही सफलतापूर्वक साबित कर दी है।
English: Speaking on this achievement of the company, Dr.Tapan Kumar Chand, CMD, NALCO, said, Year 2017-18 has been a very rewarding year for NALCO on all fronts
Hindi: कंपनी की इस उपलब्धि पर नाल्को के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक डॉ. तपन कुमार चंद ने कहा कि वर्ष 2017-18 नाल्को के लिए सभी मोर्चे पर प्रतिफल देने वाला रहा है
English: Speaking on this announcement, Indian Railway Board, Chairman VK Yadav said We are embracing digitization across all spheres and are continuously undergoing change
Hindi: इस घोषणा पर बोलते हुए, भारतीय रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनोद कुमार यादव ने कहा हम सभी क्षेत्रों में डिजिटलीकरण कर रहे हैं और लगातार बदलाव के दौर से गुजर रहे हैं
English: Speaking on this development, Kirill Dmitriev, CEO of the Russian Direct Investment Fund, said in Moscow, We are very pleased to partner with Dr Reddys in India.
Hindi: आरडीआईएफ के सीईओ किरिल दिमित्रीव ने कहा, 'हमें भारत में डॉ. रेड्डी के साथ भागीदारी करके बहुत खुशी है।
English: Speaking on this event, Dr. Harsh Vardhan said, the MoU will create a brighter future in the area of nutritious food and consumer safety solutions in India.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस सहमति पत्र से भारत में पौष्टिक आहार और उपभोक्ता सुरक्षा समाधान के क्षेत्र में भविष्य उज्ज्वल होगा।