Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As launch customer, and because of its early involvement before placing a formal order, Pan Am was able to influence the design and development of the 747 to an extent unmatched by a single airline before or since.
Hindi: शुरुआती ग्राहक होने तथा औपचारिक आदेश देने से पूर्व अपनी आरंभिक संलिप्तता के कारण पैन ऐम 747 के डिजाइन और विकास को इस हद तक प्रभावित करने में सफल रही कि पहले और बाद की किसी एक एयरलाइन के लिए वह बेजोड़ रहा।
English: As law and order is the State subject, views of StatesUTs were requested on the recommendations of the Law Commission.
Hindi: चूंकि शांति-व्यवस्था राज्य का विषय है, इसलिए विधि आयोग की सिफारिशों पर राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों के विचार मांगे गए हैं।
English: As law minister in 1977, I had opposed the strident demand from my party to supercede judges who had decided the infamous habeas corpus judgement during the Emergency
Hindi: 1977 में बतौर क़ानून मंत्री मैंने अपनी पार्टी द्वारा आपातकाल का निर्णय लेने वाले जजों को हटा देने की मांग का विरोध किया था
English: As laws and regulations change often, this is a very important aspect for a marketer to monitor.
Hindi: चूंकि कानून और विनियम अक्सर बदलते रहते हैं, इसपर नज़र रखना विपणक के लिए बहुत महत्वपूर्ण पहलू है।
English: As lawyers they will play the role of taking justice to the people.
Hindi: अधिवक्ताओं के रूप में वे न्याय को लोगों तक पहुंचाने में अपनी भूमिका निभाएंगे।
English: As lawyers, you should drive the fulfilment of democratic values and as a group must campaign for positive change in society.
Hindi: अधिवक्ता के रूप में आपको लोकतांत्रिक मूल्यों को अपनाने का प्रास करना चाहिए और एक समूह के रूप में आपको समाज में सकारात्मक बदलाव के लिए प्रयास करना चाहिए।
English: As lead artist
Hindi: प्रमुख कलाकार के रूप में
English: As leader of opposition
Hindi: विपक्ष के नेता के तौर पर उन्हें
English: As leader of the BJP's legislature party, Fadnavis, elected from the Nagpur South West seat, is likely to become the Leader of Opposition in the new assembly.
Hindi: नागपुर दक्षिण पश्चिम सीट से जीत कर आए फडणवीस भाजपा विधायक दल के नेता हैं, साथ ही बताया जा रहा है कि नई विधानसभा में वह नेता प्रतिपक्ष बन सकते हैं।
English: As leader of the House, the Chief Minister will remain present during the occasion.
Hindi: सदन का नेता होने के नाते इस मौके पर मुख्यमंत्री उपस्थित रहेंगे।
English: As leader of the Scheduled Castes Dalits, Jogendranath had made common cause with the Muslim League in their demand for Pakistan, hoping that the Scheduled Castes would be benefited from it and joined the first cabinet in Pakistan as the Minister of Law and Labour.
Hindi: अनुसूचित जातियों दलितों के नेता के रूप में, जोगेंद्रनाथ ने मुस्लिम लीग के साथ पाकिस्तान के लिए अपनी मांग के साथ आम कारण बना दिया था, उम्मीद करते थे कि अनुसूचित जातियों को इसके लाभ मिलेगा और पाकिस्तान के पहले कैबिनेट में शामिल हो गए थे।
English: As leaders and representatives, we have the sacred duty to strengthen and enrich these bonds forged by our people over centuries.
Hindi: नेताओं और जनप्रतिनिधियों के रूप में, हमारा पवित्र कर्तव्य है कि हमारी जनता के बीच सदियों से चले आ रहे इस समृद्ध बंधन को और मजबूत करने के लिए प्रयास करें।
English: As leaders in Government your responsibility to ensure this outcome is even greater.
Hindi: सरकार का नेतृत्व करने वालों के रूप में यह परिणाम सुनिश्चित करने में आपकी और भी बड़ी जिम्मेदारी है।
English: As leaders of State police forces and Central Police Organisations, it is your duty to assure, by your words and deeds, that you will secure the life, liberty and property of the people of India.
Hindi: राज्य पुलिस बलों तथा केन्द्रीय पुलिस संगठनों के प्रमुख होने के नाते आपका यह कर्तव्य है कि आप अपने वचनों और कार्यों से लोगों को इस बारे में आश्वस्त करें कि आप भारत के लोंगों के जीवन, आजादी तथा संपत्ति की सुरक्षा करेंगे।
English: As leaders of the Congress are seemingly in touch with both factions of the SP, and the BSP, RlD leaders are also in contact with them.
Hindi: जैसे कांग्रेस के नेता सपा के दोनों खेमों और बसपा के संपर्क में हैं, वैसे ही रालोद के नेता भाजपा और सपा दोनों के संपर्क में हैं। माना जा रहा है कि सेना के सर्जिकल स्ट्राइक और सपा के झगड़े ने उत्तर प्रदेश के सारे पुराने समीकरण बदल दिए हैं।
English: As leaders of two great democratic nations with diverse traditions and faiths, we share a vision for a partnership in which the United States and India work together, not just for the benefit of both our nations, but for the benefit of the world.
Hindi: विविध परंपराओं और आस्थाओं वाले दो महान लोकतांत्रिक देशों के नेताओं के रूप में हम एक ऐसे विजन को साझा करते हैं, जिससे न केवल अमेरिका और भारत को लाभ मिलेगा बल्कि यह पूरे विश्व के लिए लाभदायक होगा।
English: As legatees of Gandhi's moral authority and as rightful heirs to the legitimacy of the freedom struggle, Nehru and Patel forged a nationalist discourse that was anchored in the richness of our civilisational heritage.
Hindi: गांधी के नैतिक आभामंडल के वारिस और आजादी के आंदोलन के उचित उत्तराधिकारी के रूप में नेहरू और पटेल ने एक राष्ट्रवादी विमर्श शुरू किया था, जिसकी जड़ें हमारी सभ्यता की समृद्ध धरोहर में थीं।
English: As legislators, they are guardians of public interest and trust.
Hindi: विधायकों के रूप में,वे जन हित और जन विश्वास के संरक्षक हैं।
English: As lemon is rich in Vitamin C, which is not just important for the growth, repair and development of your body tissues, but also boost immunity.
Hindi: विटामिन सी प्रमुख स्त्रोत है नींबू, जो न केवल आपके शरीर के टिश्यू की वृद्धि, रिपेयर और विकास के लिए महत्वपूर्ण है, बल्कि इससे इम्यूनिटी बढ़ाने में मदद करती है।
English: As less overall fat is needed in this variant of the diet, a greater proportion of carbohydrate and protein can be consumed, allowing a greater variety of food choices.
Hindi: आहार के इस प्रकार में कम समग्र वसा की आवश्यकता होती है, अधिक से अधिक कार्बोहाइड्रेट और प्रोटीन का उपभोग किया जा सकता है, जिससे भोजन के अधिक विकल्प पसंद होते हैं।
English: As levels of anxiety increase, problematic smartphone use also increases, the findings showed.
Hindi: निष्कर्षो से पता चलता है कि चिंता का स्तर बढ़ने से स्मार्टफोन का इस्तेमाल भी बढ़ता है.
English: As life - styles in the neighborhood change, perhaps evening witnessing, street witnessing, or telephone witnessing should be promoted.
Hindi: जैसे - जैसे पड़ोस की जीवन - शैलियाँ बदलती हैं, तो संध्या गवाही, सड़क गवाही, या टेलीफ़ोन गवाही को शायद बढ़ावा दिया जा सकता है ।
English: As life is becoming technology driven, the security concerns and challenges are becoming increasingly serious.
Hindi: जैसे-जैसे जीवन टेक्नोलॉजी चलित होता जा रहा है, सुरक्षा से जुड़े मुद्दें और चुनौतियां और गंभीर होती जा रही हैं।
English: As life was simple, the maintenance of law and order was well organised and courts were not necessary.
Hindi: जीवन सीधा-सादा था इसलिए विधि व्यवस्था अच्छी प्रकार से बनाए रखी जाती थी और न्यायालयों की आवश्यकता नहीं होती थी.
English: As like in previous editions, Smart India Hackathon 2019 would also have 2 sub-editions Software edition a 36-hour software product development competition and Hardware edition a 5 days long hardware product development competition.
Hindi: मंत्री महोदय ने यह भी बताया कि अपनी पूर्व कड़ी की तरह ही स्मार्ट इंडिया हैकेथॉन-2019 के दो उप संस्करण  सॉफ्टवेयर संस्करण 36 घंटे का सॉफ्टवेयर उत्पाद  विकास प्रतिस्पर्धा तथा हार्डवेयर संस्करण 5 दिन की लंबी अवधि की हार्डवेयर उत्पाद विकास प्रतिस्पर्धा होंगे
English: As like the other Indian rupee banknotes, the 500 banknote has its amount written in 17 languages.
Hindi: अन्य भारतीय रुपयाें की तरह  ५०० के नोट पर भी इसका मूल्य १७ भाषाओं में लिखा है।
English: As liquid leaches from the pit and migrates through the unsaturated soil matrix pathogenic germs are absorbed onto the soil surface.
Hindi: जैसे-जैसे तरल पदार्थ गड्ढे से रिस्ता है और असंतृप्त मिट्टी मैट्रिक्स के माध्यम से दूर जाता है रोगजनक कीटाणु मिट्टी की सतह पर अवशोषित होते हैं।
English: As lockdowns are lifted, people are stepping out of their homes.
Hindi: लॉक डाउन खुलते ही लोग अपने घरों से निकल पड़े हैं.
English: As lok Sabha elections are near, the Congress is bringing the Ordinance like it had brought the rural employment scheme MNREGA before the previous polls, he said.
Hindi: मुलायम ने कहा था कि लोकसभा चुनाव के पास आने के साथ कांग्रेस यह अध्यादेश लाई है जैसे पिछले चुनाव से पहले ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना मनरेगा लाई गई थी।
English: As long as
Hindi: जब तक जब तक
English: As long as Adam and Eve submitted themselves to Jehovahs sovereignty, they had the prospect of living forever in an earthly paradise home. Genesis 2 15 - 17.
Hindi: जब तक आदम और हव्वा, यहोवा की हुकूमत के अधीन रहते, उनके आगे धरती पर अपने खूबसूरत घर, फिरदौस में हमेशा जीने की आशा रहती ।  उत्पत्ति 2 15 - 17.
English: As long as Atal Bihari Vajpayee remained in reasonably good health, Advani could never aspire to become his partys prime ministerial face.
Hindi: जब तक अटल बिहारी वाजपेयी का स्वास्थ्य ठीक-ठाक रहा, तब तक आडवाणी कभी प्रधानमंत्री पद के लिए पार्टी का चेहरा बनने की इच्छा नहीं कर पाये।
English: As long as Congress is alive in this country, the implementation of CAA will not be allowed, he said.
Hindi: जब तक कांग्रेस जिंदा है देश में सीएए लागू नहीं होने देंगे
English: As long as Europe's outer borders remain unsecured they say, citing the Schengen Agreement, Germany should not allow unrestricted entry into the country.
Hindi: शेंगन समझौते का हवाला देते हुए इनका कहना है कि जब तक यूरोप की बाहरी सीमा असुरक्षित बनी हुई है, तब तक जर्मनी को देश में बेरोकटोक प्रवेश की इजाजत नहीं देनी चाहिए.
English: As long as God used Israel as his congregated people, those wanting to please him needed to be instructed about blood.
Hindi: जब तक परमेश्वर ने इस्राएल को अपने एकत्र किये गये लोगों के तौर से इस्तेमाल किया, तब तक जो भी उन्हें प्रसन्न करना चाहते थे, उन्हें लहू के बारे में सिखाये जाने की आवश्यकता थी ।
English: As long as I am Railway Minister, Samjauta Express cannot operate, Minister, Sheikh Rasheed said.
Hindi: तब वहां के रेल मंत्री शेख राशिद ने कहा था, कम से कम जब तक मैं रेल मंत्री हूं समझौता एक्सप्रेस का परिचालन नहीं हो सकता.
English: As long as I am alive, Citizenship Act wont be implemented in West Bengal, says Mamata Banerjee
Hindi: नागरिकता कानून पर ममता बनर्जी ने कहा- जब तक मैं जिंदा हूं, बंगाल में लागू नहीं होगा
English: As long as I am alive, I will keep on acting.
Hindi: जब तक जिंदा रहूंगा, नाटक करता रहूंगा.
English: As long as I am alive, I will never implement the citizenship law or NRC in the state, said Mamata Banerjee.
Hindi: ममता बनर्जी ने कहा , जब तक मैं जिंदा हूं ,मैं एनआरसी और नागरिकता कानून कभी लागू नहीं करूंगी.
English: As long as I am railways minister, no train will operate between Pakistan and India. Rashid added.
Hindi: रशीद ने कहा कि वह जब तक रेल मंत्री रहेंगे तब तक पाकिस्तान और भारत में कोई भी ट्रेन नहीं चलेगी.
English: As long as I am the Railways Minister, the services of Thar and Samjhauta Express would remain suspended.
Hindi: उन्होंने कहा, जब तक मैं रेल मंत्री हूं थार और समझौता एक्सप्रेस की सेवाएं रद्द रहेंगी।
English: As long as I can remember.
Hindi: जहां तक मुझे याद है.
English: As long as I don't exert a torque on it, I transfer no angular momentum about its own center of rotation and it keeps turning as it was.
Hindi: जब तक मैं इस पर एक टोक़ लागू नहीं है, के रूप में मैं रोटेशन के अपने स्वयं के केंद्र के बारे में कोई कोणीय गति हस्तांतरण और यह रहता है यह था के रूप में बदल रहे हैं.
English: As long as I don't kill you, we could be friends.
Hindi: जब तक मैं तुम्हें मारता नहीं हूं, हम दोस्त हो सकते हैं.
English: As long as I live she'll never let me forget what happened.
Hindi: जब तक मैं जिंदा हूं.. ..वह मुझे कभी भूलने नहीं देगी कि क्या हुआ था.
English: As long as I live.
Hindi: तब तक जब तक कि मैं जिंदा हूं।
English: As long as Im here it is not in my hands I dont know when I will be transferred from here, Malik said, according to NDTV .
Hindi: मलिक ने कहा, मैं जब तक यहां हूं, हालांकि यह मेरे हाथ में नहीं है, मैं नहीं जानता कि कब मेरा यहां से तबादला हो जाए.
English: As long as Inder Singh remained in prison, Nanak Singh continued to pay twenty - five rupees a month to his family.
Hindi: इन्द्र सिंह जब तक जेल में रहा, नानक सिंह उसके परिवार को हर महीने पच्चीस रुपये देते रहे।
English: As long as India rejects any actual mediation theres not much we can do in that regard specifically, Special US Representative for Afghanistan and Pakistan James Dobbins told state-run Pakistani Television PTV.
Hindi: अफगानिस्तान एवं पाकिस्तान के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि जेम्स डोबिन्स ने पाकिस्तान के सरकारी टीवी चैनल से कहा, जब तक भारत किसी तरह की वास्तविक मध्यस्थता को मंजूर नहीं करता हम विशेष रूप से इसे लेकर ज्यादा कुछ नहीं कर सकते।
English: As long as India remains, Shastriji will continue to occupy a place of great respect in our hearts.
Hindi: जब तक भारत का अस्तित्व रहेगा, शास्त्रीजी का हमारे हृदयों में बहुत सम्माननीय स्थान रहेगा।
English: As long as JK remains an integral part of the Union of India, there is ample political and legal space to try out new ideas that will reassure the people of JK that the Government of India will honour the grand bargain of the accession.
Hindi: जहां तक जम्मू-कश्मीर के भारत का अभिन्न हिस्सा होने की बात है, ऐसे राजनीतिक और वैधानिक नए विचारों को आजमाने की काफी गुंजाइश है जो जम्मू-कश्मीर के लोगों को आश्वस्त करते हों कि विलय के सिलसिले में हुए शानदार समझौते का भारत सरकार आदर करेगी।
English: As long as Jawaharlal Nehru lived, his aura, political legitimacy, global stature, mass popularity and dedicated leadership gave us in India a new sense of collective equanimity.
Hindi: जब तक जवाहरलाल नेहरू जीवित रहे तब तक उनके आभामंडल, राजनीतिक वैधता, वैश्विक कद, लोकप्रियता और समर्पित नेतृत्व ने हमें सामूहिक संतोष का बोध कराया।
English: As long as Jehovah permits, keep on fishing!
Hindi: जब तक यहोवा अनुमति देते हैं, तब तक मछुवाही करते रहें!
English: As long as Kerala does not have a beef ban, the BJP state unit is not against its consumption, the partys Kerala General Secretary MT Ramesh told IANS .
Hindi: भाजपा के राज्य महासचिव एमटी रमेश ने कहा,जब तक केरल में गोमांस पर प्रतिबंध नहीं है, तबतक लोग जो चाहे खाएं, भाजपा की राज्य इकाई को गोमांस खाने के खिलाफ नहीं है।
English: As long as Muslims are addressed separately from Hindus in Indian politics, Hindutva will remain alive
Hindi: भारत की सियासत में अलग से मुसलमान की बात जब तक होगी तब तक हिंदुत्व ज़िंदा रहेगा
English: As long as NPR data is not used for NRC, we have no issue.
Hindi: जब तक एनपीआर डेटा एनआरसी के लिए उपयोग नहीं किया जाता है तब तक हमें कोई समस्या नहीं है.
English: As long as Narendra Modi is the PM of this country, corporates cant take land from farmers, he said.
Hindi: शाह ने कहा कि जब तक नरेन्द्र मोदी देश के प्रधानमंत्री हैं तब तक कोई कंपनी किसानों से उनकी जमीन नहीं छीन सकती है।
English: As long as Pakistans military are engaged with enforcing involuntary disappearances of Sindhi nationalists under their Kill and Dump policy, the religious militant outfits will remain busy attacking worship places of Sindhi Hindus and forced conversions of their daughters to Islam, the report alleged.
Hindi: रिपोर्ट में आरोप लगाया गया कि जब तक पाकिस्तान की सेना अपनी हत्या करो और फेंक दो' वाली नीति के तहत सिंधी राष्ट्रवादियों को जबरन गायब करने में शामिल रहेगी, तब तक धार्मिक आतंकी संगठन सिंधी हिंदुओं के पूजास्थलों पर हमले करते रहेंगे और उनकी बेटियों का जबरन धर्म परिवर्तन करवाकर उन्हें मुस्लिम बनाते रहेंगे।
English: As long as Saeed is in Pakistan he is ensured of guaranteed protection
Hindi: जब तक सईद पाकिस्तान में है इस बात की पूरी गारंटी है कि उसे सुरक्षा मिलती रहेगी।
English: As long as Sheikh Abdullah was dominant in the affairs of Kashmir, he did not allow religion to play any role in politics.
Hindi: जब तक शेख अब्दुल्ला का कश्मीर के मसले पर आधिपत्य था, तब तक उन्होंने धर्म को राजनीति में कोई भूमिका निभाने से रोके रखा।
English: As long as Sind was a separate Province, in Pakistan, the Government of Sind did much to finance research and scholarship on Shah, and endowed a cuitural centre at Bhit, the place of Shah.
Hindi: पाकिस्तान में, जब तक सिंध पृथक् प्रान्त् था, सिंध सरकार शाह के बारे में अनुसंधान तथा पांडित्यपूर्ण प्रबंध लिखने के लिए पर्याप्त वित्त-व्यवस्था करती रही और उसने भिट्ट में शाह के निवास-स्थान पर एक सांस्कृतिक केन्द्र स्थापित किया।
English: As long as Tyndale stayed with his friend and benefactor Thomas Poyntz in Antwerp, he was safe from the intrigues of Wolsey and his spies.
Hindi: जब तक टिंडेल एन्टवर्प में अपने दोस्त और हितकारी थॉमस पॉइंटस् के साथ रहे, तब तक वो वुलज़ी और उनके गुप्तचरों की साज़िश से सुरक्षित रहे ।
English: As long as UPSC is doing it, it is okay.
Hindi: जब तक यूपीएससी करता है, तब तक ठीक है.
English: As long as agitations are peaceful we have no objection.
Hindi: जब तक आंदोलन शांतिपूर्ण रहेगा, हमें कोई आपत्ति नहीं है।
English: As long as any food is before them, they will go on eating even when their appetite is fully satisfied.
Hindi: इनके सामने जब तक कुछ खाने को रहता है, ये खाते रहते हैं चाहे इनकी भूख पूरी तरह से शान्त ही क़्यों न हो चकी हो.
English: As long as any taints of sin and former bloodguilt continue, the services of the High Priest are needed so that imperfect humans can have a right standing with God.
Hindi: जब तक पाप का कोई भी लक्षण और पिछला रक्तदोष बाक़ी है, तब तक महायाजक की सेवाओं की ज़रूरत है ताकि अपरिपूर्ण मनुष्य परमेश्वर के साथ एक सही स्थिति रख सकें ।
English: As long as can be remembered, Turfan has been known for the quality and variety of its agricultural produce.
Hindi: जहाँ तक याददाश्त जाती है, टुरफ़ान हमेशा अपनी दरजेदार और विविध कृषि उपज के लिए प्रसिद्ध रहा है ।
English: As long as contaminants are removed, there is no quality loss of glass in the recycling process.
Hindi: संदूषकोण को हटा देने से, रीसायकल प्रक्रिया में कांच की गुणवत्ता में कोई कमी नहीं होती है।
English: As long as desires linger in your mind, you cannot be at total rest.
Hindi: जब तक आपके दिमाग में आपको इच्छाएं घेरे रखेंगी, आप पूर्ण आराम की स्थिति को उपलब्ध नहीं होंगे।
English: As long as fans are happy with my work, I am fine.
Hindi: जब तक फैंस मेरे काम से खुश हैं, मैं ठीक हूं।
English: As long as guys like Hardik and MS Dhoni play like that, I have no problem in just doing my job and taking singles and being at one end.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब तक हार्दिक और एमएस धोनी जैसे लोग खेलते हैं, मुझे सिर्फ अपना काम करने और एक रन लेकर दूसरे छोर पर जाने में कोई समस्या नहीं है।
English: As long as he has nothing to say as the producer, and is just liaison between Alexander Salkind and his money, that's fine.
Hindi: जब तक बतौर निर्माता उन्हें कुछ नहीं कहना है और अलेक्जैंडर साल्किंड तथा उसके पैसों के बीच का नाता है, तो बस ठीक है।
English: As long as he is not creating any problem, Zakir Naik will not be deported because he has been given permanent residency status, says Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad.
Hindi: मलयेशियाई पीएम ने बताया कि जब तक नाईक हमारे देश में कोई दिक्कत खड़ी नहीं कर रहे हैं तब तक वह उसे प्रत्यर्पित नहीं करेंगे, क्योंकि जाकिर को मलयेशिया की नागरिकता प्राप्त है।
English: As long as he is not creating any problem, we will not deport him because he has been given permanent residency status, Mahathir was quoted as saying by AFP.
Hindi: """पीएम महाथिर मोहम्मद ने कहा, """"जब तक वह कोई दिक्कत पैदा नहीं कर रहा है, हमलोग उसे डिपोर्ट नहीं करेंगे क्योंकि उसे परमानेंट रेजिडेंसी स्टेट्स दिया गया है।"""
English: As long as he is not creating any problem, we will not deport him because he has been given permanent residency status, Mohamad told reporters in Putrajaya.
Hindi: मोहम्मद ने कहा, जब तक वह कोई दिक्कत पैदा नहीं कर रहा है, हमलोग उसे डिपोर्ट नहीं करेंगे क्योंकि उसे परमानेंट रेजिडेंसी स्टेट्स दिया गया है।
English: As long as he is not creating any problem, we will not deport him because he has been given permanent residency status, the Prime Minister had said last year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले साल कहा था, जब तक वह कोई समस्या पैदा नहीं कर रहा है, हम उसे नहीं भेजेंगे क्योंकि उसे स्थायी निवासी का दर्जा दिया गया है।
English: As long as he leads, he is the captain.
Hindi: जब तक वह नेतृत्व करेंगे , वह कप्तान हैं।
English: As long as he stays, I will be happy.
Hindi: जब तक वह रहेगा तब तक मैं ख़ुश रहूँगी ।
English: As long as inadequate and bad schooling exists and the difference between the number of aspirants and available seats remains huge, coaching of all kinds, including the Kota sort will thrive.
Hindi: जब तक अपर्याप्त और खराब स्कूली शिक्षा मौजूद रहेगी, और अभ्यर्थियों व उपलब्ध सीटों की संख्या में भारी अंतर बना रहेगा, कोटा वाले प्रकार समेत सभी तरह की कोचिंग फलती-फूलती रहेगी.
English: As long as individual interest is preferred to general interest, both civil and criminal justice must remain inefficent and insufficient to a large extent.
Hindi: जब तक सामान्य हित के ऊपर व्यक्तिगत हित को वरीयता प्राप्त होती रहेगी तब तक सिविल और दांडिक, दोनों प्रकार के न्याय एक बड़ी सीमा तक दक्ष और अपर्याप्त बने रहेंगे.
English: As long as inflation is low, government expenditure can be increased, but is there money?
Hindi: मुद्रास्फीति जितने लंबे समय तक कम बनी रहेगी, सरकार का खर्च बढ़ सकता है, लेकिन क्या पैसा है?
English: As long as inherited social structures exist, Hindutvas national majority and its ideal of modernity remain incomplete.
Hindi: जब तक पारंपरिक सामाजिक ढांचा बना रहेगा, हिंदुत्व का राष्ट्रीय बहुमत और आधुनिकता के उनके आदर्श अधूरे रहेंगे.
English: As long as it continues to do so.
Hindi: जब तक ऐसा करता रहेगा ये चलता रहेगा।
English: As long as it is ensured that the Supreme Court continues to enjoy the appellate jurisdiction in respect of the orders passed by the Administrative Tribunal in original and appellate jurisdiction by way of intra-tribunal appeal, for imaginary or historical reasons, the dockets of the High Court need not be exploded by a barrage of writ petitions from the Administrative Tribunals.
Hindi: जब तक यह सुनिश्चित किया जाए कि उच्चतम न्यायालय काल्पनिक या ऐतिहासिक कारणों से आंतः-अधिकरण अपील के माध्यम से मूल और अपीली अधिकारिता में प्रशासनिक अधिकरण द्वारा पारित अनुदेशों की बाबत अपीली अधिकारिता का उपभोग करता रहता है, उच्च न्यायालय की निर्णय सूची को प्रशासनिक अधिकरणों से रिट याचिकाओं के बांध द्वारा विस्फोटित किए जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: As long as it is in that range it should not be a serious risk to our macroeconomy, he said.
Hindi: सुब्रमणियम ने कहा कि जब तक यह उस दायरे में रहते हैं इनसे हमारी वृहद अर्थव्यवस्था को कोई गंभीर खतरा नहीं होना चाहिए।
English: As long as it remains small, who would want to get listed here? asks Vallabh Bhansali, director, Enam Financial Consultants.
Hindi: जब तक वह छोटा रहेगा, तब तक कऋन उसमें सूचीबद्ध होना चाहेगाऋ '' ऋनैम फाइनेंशियल कंसल्टेंट्स के निदेशक वल्लभ भंसाली कहते हैं.
English: As long as it was allowed, instant triple talaq was essentially an easy way for a Muslim husband to throw his spouse out of the house and get on with his own life unencumbered.
Hindi: जब तक फौरी तलाक की इजाज़त थी, यह मूल रूप से मुस्लिम पतियों के पास अपनी पत्नी को घर से बाहर निकाल फेंकने और अपनी ज़िंदगी को अपने मनमुताबिक चलाने का रास्ता बनानेवाला था.
English: As long as it was securely backed up and trusted, paper money was much more convenient to use and less risky to handle especially for large sums.
Hindi: जब तक वह विश्वसनीयता से समर्थित और भरोसे का रहता, कागज़ी चलार्थ उपयोग करने के लिए कहीं अधिक सुविधाजनक और सम्भालने के लिए कम जोखिमी है  खासकर बड़ी रकमों के लिए ।
English: As long as man suffers from ignorance, he has to believe that the world of appearance maya is real and to act in practical life according to this hypothesis.
Hindi: मनुष्य जब तक अज्ञानता से ग्रस्त हे उसे विश्वास करन पड़ता है कि माया वास्तविक है और व्यावहारिक जीवन में उसे इस परिकल्पना के अनुसार कार्य करना पड़ता है।
English: As long as no liquids entered the chambers this technology should be a confortable and odor-free solution.
Hindi: जब तक कोई तरल पदार्थ कक्षों में न प्रवेश करे यह तकनीक एक आरामदायक और गंध से मुक्त समाधान होना चाहिए।
English: As long as no one staked a claim to form government, JK governor was happy to keep Assembly under suspension, Chidambaram tweeted .
Hindi: चिदंबरम ने कहा, जब तक किसी ने भी सरकार बनाने का दावा नहीं किया था तब तक जम्मू एवं कश्मीर के राज्यपाल विधानसभा को निलंबित रखकर खुश थे.
English: As long as our flag is not returned we will not hold any other flag.
Hindi: जब तक हमारा झंडा वापस नहीं आता, तब तक हम किसी और झंडे को हाथ में नहीं उठाएंगे।
English: As long as our numbers keep increasing we cannot pause or turn back.
Hindi: जब तक हमारी संख्या बढती जाती है हम नठहर सकते हैं और न पलट कर देख सकते हैं।
English: As long as power was in the hands of a few Englishmen who did not require the consent of the common people, English could be the official language.
Hindi: जब तक सत्ता कुछ अंग्रेजों के हाथों में रही, जिन्हें आम जनता की सहमति की आवश्यकता नहीं थी, अंग्रेजी राजकीय भाषा रह सकी।