Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US Presidential Elections 2020 Trump or Biden, who will be next president?
Hindi: 2020 अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव डोनाल्ड ट्रंप दोबारा चुने जाएंगे अमेरिकी राष्ट्रपति?
English: US Presidential Inauguration Kamala Harris took oath as the 49th American Vice President and Joe Biden was being sown in as the 46th President of the United States
Hindi: अमेरिका के 46वें राष्ट्रपति बने बाइडन, भारतीय मूल की कमला हैरिस ने ली उपराष्ट्रपति पद की शपथ, जानें कैसा रहा समारोह
English: US Presidential Inauguration 'It's a new day for America,' tweets Joe Biden ahead of oath ceremony
Hindi: शपथ ग्रहण से पहले जो बाइडेन का ट्वीट- यह अमेरिका के लिए नया दिन
English: US Presidential Race Joe Biden back on campaign trail along with fellow democrats
Hindi: अमेरिका राष्ट्रपति चुनाव डेमोक्रेटिक उम्मीदवार जो बिडेन का अबतक का सफर
English: US Presidential candidate Donald Trump thumps Clinton in latest poll
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव डोनाल्ड ट्रंप ने हिलेरी क्लिंटन की बढ़त को पीछे छोड़ा
English: US Presidential election recount efforts have come to an end in Pennsylvania and Wisconsin, with both states certifying Republican Donald Trump as the winner in contests that helped put him over the top in the Electoral College stakes.
Hindi: गौरतलब है कि अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में पुन मतगणना करने के प्रयास पेंसिल्वेनिया एवं विस्कॉन्सिन में समाप्त हो गए और दोनों राज्यों में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप को ही विजयी प्रमाणित किया गया।
English: US Presidential election results 2016 Here are the states Hillary Clinton won
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव 2016 हिलेरी क्लिंटन को मिली पहली जीत
English: US Presidential election stressing out Americans
Hindi: निराला है अमेरिकी राष्ट्रपति का चुनाव
English: US Presidential elections 2016 Hillary Clinton leads in popular vote. margin razor-thin
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव नतीजे 2016 लाइव चला डोनाल्ड का ट्रंप कार्ड, चुनाव नतीजों से हिलीं हिलेरी क्लिंटन
English: US Presidents Barack Obama, Bill Clinton and George W Bush have also previously stayed at the suite.
Hindi: इससे पहले बिल क्लिंटन, जॉर्ज बुश और बराक ओबामा इस होटल में ठहर चुके हैं।
English: US Prez Barack Obama's uncle arrested for drunken driving
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा के शराबी चाचा गिरफ्तार
English: US Prez Donald Trump acquitted of all impeachment charges
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प महाभियोग के सभी आरोपों से बरी
English: US Prez Donald Trump bans Chinese Apps. terms it a threat to national security
Hindi: अमरीकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने चीन के ऐपों पर प्रतिबंध लगाया, इसे राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए खतरा बताया
English: US Prez Obama declares emergency in 7 states
Hindi: ओबामा ने सात राज्यों में आपातकाल घोषित किया
English: US Prez Trump picks Indian-American computer scientist Sethuraman Panchanathan to lead National Science Foundation
Hindi: भारतीय-अमरीकी कंप्यूटर वैज्ञानिक सेथुरमन पंचनाथन को प्रतिष्ठित नेशनल साइंस फाउंडेशन के निदेशक चुने गये
English: US Prez Trump says, PM Narendra Modi gave loud  clear message to Pakistan on terror
Hindi: अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प ने कहा- प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पाकिस्तान को आतंक पर स्पष्ट और कड़ा संदेश दिया
English: US Ready To Sign Peace Agreement With Taliban, Says Donald Trump
Hindi: खटाई में पड़ सकता है अमेरिका-तालिबान शांति समझौता, नाखुश राष्ट्रपति गनी करेंगे ट्रंप से बात
English: US Rejects Beijings Claims In South China Sea
Hindi: अमेरिका ने दक्षिण चीन सागर में चीन के दावों को खारिज किया
English: US Report Says Hydroxychloroquine Has No Benefit for COVID-19 Patients
Hindi: कोविड-19 मरीजों के इलाज के लिए हाइड्रॉक्सीक्लोरोक्वीन के उपयोग से कोई लाभ नहीं रिपोर्ट
English: US Report on Religious Freedom Cites Religiously Motivated Killings in India
Hindi: धार्मिक आजादी पर अमेरिका ने जारी की रिपोर्ट, मॉब लिंचिंग, गोरक्षकों की हिंसा पर भारत को घेरा
English: US Representative for Peace and Reconciliation Zalmai Khalilzad had discussed the Afghan peace with Indian officials and sought their cooperation during his visit to India.
Hindi: शांति एवं सुलह सफाई प्रक्रिया के अमेरिकी प्रतिनिधि जलमी खलीलजाद ने भारत की यात्रा के दौरान भारतीय अधिकारियों के साथ अफगानिस्तान में शांति पर चर्चा की थी और इसमें सहयोग की मांग की थी।
English: US Republican Presidential candidate Donald Trump
Hindi: ट्रंप राष्ट्रपति पद के रिपब्लिकन उम्मीदवार
English: US Republican presidential candidate Donald Trump
Hindi: अमेरिका में रिपब्लिकन पार्टी के राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप
English: US Republican presidential candidate Donald Trump has surpassed Democratic frontrunner Hillary Clinton and would narrowly defeat in a hypothetical head-to-head race, according to a new poll.
Hindi: अत्यंत रोचक मुकाबले में डोनाल्ड ट्रंप, डेमोक्रेट उम्मीदवार हिलेरी क्लिंटन को हराकर अमेरिकी राष्ट्रपति बनने जा रहे हैं।
English: US Republican presidential nominee Donald Trump on Saturday slammed his democratic rival Hillary Clinton, saying her victory in the presidential elections would result in four more years of Obama and spread of ISIS.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में रिपब्लिकन उम्मीदवार डोनाल्ड ट्रंप ने अपनी डेमोक्रेटिक प्रतिद्वंद्वी हिलेरी क्लिंटन पर निशाना साधते हुए शनिवार 22 अक्टूबर को कहा कि राष्ट्रपति चुनाव में हिलेरी की जीत का अर्थ ओबामा के चार और साल होंगे और उनकी जीत से आईएसआईएस का प्रसार होगा।
English: US Russia news
Hindi: रूस से मिली खबरों
English: US SECRETARY of State Mike Pompeo has discussed with his counterparts from India, Australia, Brazil, Israel, Japan and South Korea the importance of international co-operation, transparency, and accountability in combating the COVID-19 pandemic and in addressing its causes.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपटने में अंतरराष्ट्रीय सहयोग, पारदर्शिता और जिम्मेदारी के विषय पर भारत, ऑस्ट्रेलिया, ब्राजील, इजराइल, जापान और दक्षिण कोरिया के अपने समकक्षों के साथ चर्चा की।
English: US SMEs eye India
Hindi: अमेरिकी लघु उद्योग की नजर भारत पर
English: US San Diego Medical Center doctors have performed America 's first incision - free myotomy, a procedure to treat achalasia, a distressing disorder which causes difficulty swallowing, regurgitation and chest pain.
Hindi: यू एस के सान डिएगो मैडीकल सैन्टर के चिकित्सकों नें अमेरिका की प्रथम छेदन रहित पेशी उच्छेदन संपन्न किया है, अशिथिलता, एक कष्टप्रद विकृति जो निगलने में कठिनाई, आमाशय से भोजन का वापस मुंह आना तथा वक्ष पीड़ा का कारण, के उपचार करने की प्रक्रिया
English: US Sanctions China for Buying Russian Fighter Jets, Missiles
Hindi: अमेरिका ने रूसी लड़ाकू विमान, मिसाइल खरीदने पर चीनी सेना पर लगाए प्रतिबंध
English: US Says It Kills Top Iranian Commander Soleimani in Air Strike at Baghdad Airport
Hindi: बगदाद एयरपोर्ट पर हमला कर अमेरिका ने ईरान के मिलिट्री जनरल सुलेमानी को मार डाला
English: US Says Violence Levels In Afghanistan 'too High' Amid Peace Talks Stalemate
Hindi: अमरीकी स्वीकारोक्तिः अफ़ग़ानिस्तान में शांति वार्ता के साथ ही हिंसा भी बढ़ी
English: US Secret Service chief to leave in Trump security shake-up
Hindi: अमेरिकी खुफिया सेवा के प्रमुख जल्द देंगे इस्तीफा, ट्रंप प्रशासन में मची हलचल
English: US Secret Service officers with assault rifles were spotted at checkpoints near the White House.
Hindi: अमेरिकी सीक्रेट सर्विस के अधिकारी व्हाइट हाउस के पास की चौकियों पर असॉल्ट राइफल लेकर तैनात हो गए हैं।
English: US Secretary Mike Pompeo meets PM Modi
Hindi: पीएम मोदी, एस विजयशंकर और अजीत डोभाल से मिले अमेरिकी सचिव माइक पोम्पियो
English: US Secretary of Commerce Penny Pritzker, in her meeting with Jaitley, too said the US wants to institutionalise the trade relations between the two countries to give it an impetus.
Hindi: अमेरिका की वाणिज्य मंत्री पेनी प्रिट्जकर ने भी जेटली के साथ बातचीत कहा कि अमेरिका दोनों देशों के बीच व्यापारिक संबंधों को संस्थागत रूप देना चाहता है ताकि इससे बढ़ावा दिया जा सके।
English: US Secretary of Commerce to visit India
Hindi: अमेरिका उप-विदेश मंत्री भारत दौरे पर पहुंचे
English: US Secretary of Defence Ashton Carter calls on PM
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: US Secretary of Defence Ashton Carter calls on the Prime Minister
Hindi: अमेरिकी रक्षा एश्टन कार्टर ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: US Secretary of Defence Mark Esper
Hindi: मार्क एस्पायर, अमेरिका के रक्षा मंत्री
English: US Secretary of Defence Mark Esper has authorised an additional deployment of US military forces to Saudi Arabia to enhance the defence of the country.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने सऊदी अरब में अतिरिक्त सैन्य बलों की तैनाती को अधिकृत कर दिया है, ताकि देश की रक्षा को बढ़ाया जा सके.
English: US Secretary of Defence Mark Esper said, based on shared values and common interests, India stand shoulder-to-shoulder in support of a free and open Indo-Pacific for all, particularly in light of increasing aggression and destabilising activities by China.
Hindi: अमरीका के रक्षा मंत्री मार्क एस्पर ने कहा कि साझा मूल्यों और हितों के आधार पर हिन्द-प्रशांत क्षेत्र को स्वतंत्र और मुक्त बनाए रखने, खास तौर पर क्षेत्र में चीन की अस्थिरता पैदा करने वाली और आक्रामक गतिविधियों में बढ़ोतरी को देखते हुए भारत के साथ कंधे से कंधा मिलाकर काम करने को तैयार है।
English: US Secretary of Defence Mark Esper then denied any intention to withdraw troops from Iraq.
Hindi: अमेरिका के रक्षामंत्री मार्क एस्पर ने तब इराक से सेना लौटाने की किसी मंशा से इनकार कर दिया।
English: US Secretary of Defence visits India
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्री की भारत यात्रा
English: US Secretary of Defence welcomed Australias participation in the exercise MALABAR 2020.
Hindi: अमरीकी रक्षा मंत्री ने मालाबार 2020 नौसैनिक अभ्यास में ऑस्ट्रेलिया की भागीदारी का स्वागत किया।
English: US Secretary of Defence, Mr. Ashton Carter, called on the Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: अमरीकी रक्षा सचिव श्री एस्टन कार्टर ने आज यहां प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: US Secretary of Defense Ash Carter said the operation was key to defeating the jihadist group.
Hindi: अमेरिकी रक्षामंत्री एश्टन कार्टर ने कहा कि यह अभियान जिहादी समूह को हराने के लिए बेहद महत्वपूर्ण है।
English: US Secretary of Defense James Mattis
Hindi: जेम्स मैटिस, अमेरिका के नामित रक्षा सचिव
English: US Secretary of Defense James Mattis called on Prime Minister Shri Narendra Modi today afternoon.
Hindi: अमेरिका के रक्षा मंत्री यानी सेक्रेटरी ऑफ डिफेंस जेम्स मैटिस ने आज दोपहर प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से मुलाकात की।
English: US Secretary of State Antony Blinken
Hindi: अमेरिका के विदेशमंत्री एंटनी ब्लिंकन
English: US Secretary of State Condoleeza Rice to arrive in India today
Hindi: अमेरिकी विदेशमंत्री कोंडोलीजा राइस भारत पहुंची
English: US Secretary of State Condoleezza Rice has given an explanation for why the United States abstained and did not veto the resolution.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री कोंडोलीज़ा राइस ने स्पष्टीकरण दिया है कि संयुक्त राज्य अमेरिका क्यों अलग होगया था और प्रस्ताव को वीटो नहीं किया।
English: US Secretary of State Hillary Clinton and North Korean Foreign Minister Pak Ui-Chun will be attending the meeting.
Hindi: इस बैठक में अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन और कोरिया के विदेश मंत्री पाक उई चुन ने हिस्सा लिया था.
English: US Secretary of State Hillary Clinton announced several American aid projects during her visit to Pakistan.
Hindi: अपनी पाकिस्तान यात्रा के दौरान अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने कई मदद परियोजनाओं के लिए 50 करोड़ डॉलर मदद की घोषणा की है.
English: US Secretary of State Hillary Clinton asked for China's help in Afghanistan on her first visit to Beijing in February last year.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने फरवरी 2009 में अपनी पहली चीनी यात्रा पर अफ़गानिस्तान के लिए मदद की अपील की थी.
English: US Secretary of State Hillary Clinton had planned to meet Foreign Minister Hina Rabbani Khar on the sidelines of the conference.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन इस सम्मेलन के इतर पाकिस्तान की विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार से मुलाकात करने वाली थीं।
English: US Secretary of State Hillary Clinton on Monday discussed issues ranging from US investment in West Bengal, including in the retail sector, US-India relations and regional affairs in an hour-long one-on-one meeting with Chief Minister Mamata Banerjee here
Hindi: अमेरिका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी के साथ सोमवार को कोलकाता में हुई करीब एक घंटे तक की लंबी मुलाकात में राज्य में अमेरिकी निवेश से लेकर खुदरा क्षेत्र, अमेरिका-भारत संबंध और क्षेत्रीय मामलों पर बातचीत की।
English: US Secretary of State Hillary Clinton said China stood with other member nations of the Security Council in penalizing North Korea for future actions.
Hindi: अमेरिका की विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन ने कहा कि उत्तर कोरिया को दंडित करने के लिए चीन सुरक्षा परिषद् के अन्य सदस्य देशों के साथ चीन खड़ा है।
English: US Secretary of State Hillary Clinton said that, although UN sanctions prohibit the delivery of arms to Libya, the ban no longer applies.
Hindi: लेकिन अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन का कहना है कि संयुक्त राष्ट्र के प्रतिबंधों के मुताबिक लीबिया में हाथियारों की आपूर्ति की मनाही है लेकिन यह पाबंदी अब लागू नहीं होती.
English: US Secretary of State John Kerry
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी
English: US Secretary of State John Kerry and Commerce Secretary Penny Pritzker will be visiting New Delhi next week for what would be the Obama presidencys last round of India-US Strategic and Commercial Dialogue.
Hindi: दूसरी रणनीतिक और वाणिज्यिक वार्ता के लिए अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी और वाणिज्य मंत्री पेन्नी प्रिट्जकर अगले सप्ताह नई दिल्ली आ रहे हैं।
English: US Secretary of State John Kerry and Russian Foreign Minister Sergei Lavrov were also attending the conference.
Hindi: सोमवार को स्विट्जरलैंड के शहर जिनेवा में अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी और रूसी विदेश मंत्री सेरगेई लावरोव की बातचीत भी हुई.
English: US Secretary of State John Kerry and the Commerce Secretary Penny Pritzker are headed to India next week for the second Strategic and Commercial Dialogue SCD.
Hindi:  अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी और कॉमर्स मंत्री पेन्नी प्रित्जकर अगले हफ्ते दूसरी रणनीतिक एवं वाणिज्यिक वार्ता एस ऐंड सीडी के लिए भारत जाएंगे।
English: US Secretary of State John Kerry arrives in New Delhi.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी को भारत रास आ गया है।
English: US Secretary of State John Kerry called Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina and offered her assistance from American law enforcement, including FBI, in the wake of the terror attack on a Dhaka restaurant in which 20 hostages were hacked to death.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना से फोन पर बात की और ढाका स्थित रेस्तरां पर हुए आतंकी हमले के संदर्भ में एफबीआई सहित अमेरिकी कानूनी एजेंसियों की सहायता देने की पेशकश की।
English: US Secretary of State John Kerry has arrived in Beijing.
Hindi: चीन के साथ आगे बढ़ते भारत में अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी पहुंच चुके हैं.
English: US Secretary of State John Kerry has asked Prime Minister Nawaz Sharif to prevent terrorists from using Pakistani territory as safe havens, as he expressed strong concern over the violence in Kashmir, particularly the terror attack on the Army base in Uri.
Hindi: अमेरिका के विदेश सचिव जॉन कैरी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से मंगलवार को मुलाकात की। कैरी ने कश्मीर हिंसा खासकर उरी हमले पर चिंता जताते हुए पाक पीएम शरीफ से कहा कि अपने क्षेत्र को आतंकियों द्वारा सुरक्षित स्थान के रूप में उपयोग करने से रोके।
English: US Secretary of State John Kerry has called up Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif and extended him full support to find out the truth in the terror attack on the IAF base in Pathankot.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ से बात करके पठानकोट स्थित वायु सेना स्टेशन पर हुए आतंकी हमले का सच पता लगाने में उन्हें पूरा सहयोग देने की पेशकश
English: US Secretary of State John Kerry has said that Britains vote to leave the European Union might never be implemented and that London is in no hurry to go.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने कहा है कि यूरोपीय संघ से अलग होने के पक्ष में ब्रिटेन के लोगों की ओर से किए गए मतदान पर शायद कभी अमल नहीं हो और ब्रिटेन बाहर जाने की जल्दबाजी में नहीं है।
English: US Secretary of State John Kerry has spoken with Chinese Foreign Minister Wang Yi to discuss the recent provocative actions by North Korea and the upcoming G-20 Summit in China.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने चीन के विदेश मंत्री वांग यी से उत्तर कोरिया की हालिया उकसावे वाली कार्रवाइयों पर चर्चा की।
English: US Secretary of State John Kerry is also expected to visit India soon.
Hindi: इस बीच अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी भी भारत की यात्रा पर आ रहे हैं।
English: US Secretary of State John Kerry meets with Iranian Foreign Minister Javad Zarif in Vienna, Austria.
Hindi: विदेश मंत्री मुहम्मद जावेद जरीफ ऑस्ट्रिया की राजधानी वियना में हैं जहां उनकी मुलाकात अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी से होने वाली है.
English: US Secretary of State John Kerry on Tuesday said terror groups like Lashkar-e-Taiba, Taliban and Haqqani network continue to pose a threat not just to Pakistan and its neighbours but also to America and the world.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने आज कहा कि लश्कर-ए-तैयबा, तालिबान और हक्कानी नेटवर्क जैसे आतंकवादी समूह ना सिर्फ पाकिस्तान और उसके पड़ोसी देशों के लिए, बल्कि अमेरिका एवं विश्व के लिए भी खतरा बने हुए हैं।
English: US Secretary of State John Kerry plans to meet with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu next week in Europe to discuss easing Israeli-Palestinian tensions.
Hindi: मिलान अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी इस्राइल-फलस्तीन तनाव कम करने के संबंध में चर्चा करने के लिए इस्राइली प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू से अगले सप्ताह यूरोप में मुलाकात करने की योजना बना रहे हैं।
English: US Secretary of State John Kerry recently wrote a two-page letter to member countries who are sceptical towards Indias membership of the NSG to agree not to block consensus on Indian admission to the group, according to Bloomberg.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने एनएसजी में भारत की सदस्यता का विरोध कर रहे देशों को हाल में दो पृष्ठों का पत्र लिखकर अनुरोध किया है कि उन्हें समूह में भारत को शामिल किए जाने पर बन रही आम सहमति में रूकावट नहीं डालते हुए इस पर सहमति जतानी चाहिए।
English: US Secretary of State John Kerry said China would be committing a provocative and destabilising act if it establishes an air defence zone in the South China Sea.
Hindi: उलानबटोर  अमरीका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने चीन को चेतावनी देते हुए कहा कि अगर उसने दक्षिणी चीन सागर में किसी भी प्रकार के हवाई सुरक्षा क्षेत्र बनाया तो उसके इस कदम को भड़काऊ और अस्थिरता लाने वाला माना जाएगा।
English: US Secretary of State John Kerry said Obamas Clean Power Plan is the latest strong signal that the US is leading the world in addressing the threat of climate change.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन कैरी ने कहा कि ओबामा का क्लीन पावर प्लान विश्व के जलवायु परिवर्तन से संबंधित मुद्दों से निपटने में अमेरिका के लीडर होने का मजबूत इशारा करता है।
English: US Secretary of State John Kerry said that North Korea's pursuit of nuclear weapons when the world is trying to rid itself of them is very provocative, deeply concerning.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन कैरी ने आज कहा कि जब दुनिया परमाणु हथियारों से छुटकारा पाने की कोशिश कर रही है, तब परमाणु हथियारों के लिए उत्तर कोरिया का जूनुन भड़काउपूर्ण और बहुत ही चिंताजनक है।
English: US Secretary of State John Kerry spoke to Pakistani Finance Minister Mohammad Ishaq Dar over phone on Indus Water Treaty issue and encouraged both the South Asian neighbours to work together to resolve their differences.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने पाकिस्तान के वित्त मंत्री मोहम्मद इशाक डार से फोन पर सिन्धु जल संधि के मुद्दे पर बातचीत की और दोनों दक्षिण एशियाई पड़ोसी देशों को अपने मतभेदों को सुलझाने के लिए मिलकर काम करने को कहा.
English: US Secretary of State John Kerry warned Russia that seizing the city of Aleppo will not help end the Syrian civil war and may further radicalise opposition forces.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री जॉन केरी ने रूस को आगाह किया है कि अलेप्पो शहर पर कब्जा कर लेने से सीरिया में गृह युद्ध को खत्म करने में कोई मदद नहीं मिलेगी और यह विपक्षी बलों को और अधिक कट्टपंथी बना सकता है।
English: US Secretary of State John Kerry was also in attendance.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने यह बात कही है.
English: US Secretary of State John Kerry welcomes PM Modi.
Hindi: अमरीका के विदेश मंत्री जॉन केरी नरेंद्र मोदी की जमकर तारीफ कर रहे हैं।
English: US Secretary of State John Kerry, and his Chinese counterpart, Foreign Minister Wang Yi, will attend the ministerial.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी तथा चीनी विदेश मंत्री वांग यी शिखर सम्मेलन से इतर बैठकों में भाग ले रहे प्रतिनिधियों में शामिल हैं।
English: US Secretary of State John Kerry, who is on a three day visit to New Delhi, announced that India, US and Afghanistan will meet for a trilateral dialogue on the sidelines of the UN General Assembly next month in New York
Hindi: नई दिल्ली की तीन दिन की यात्रा पर आए अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने घोषणा की है कि भारत, अमरीका और अफगानिस्तान अगले महीने न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के अधिवेशन से इतर त्रिपक्षीय बातचीत करेंगे
English: US Secretary of State John Kerry, who is on a three-day visit here, said that he has discussed with Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif the issue of taking stronger action against groups such as the Haqqani network and LeT.
Hindi: तीन दिन की भारत यात्रा पर आए अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी ने कहा कि उन्होंने हक्कानी नेटवर्क और लश्कर ए तैयबा जैसे संगठनों के खिलाफ कड़ा कदम उठाने के मुद्दे पर पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के साथ चर्चा की है।
English: US Secretary of State John Kerry, who was in New Delhi recently, did not travel to Pakistan, signalling a coldness in relations between the two countries
Hindi: हाल ही में भारत दौरे पर आए अमेरिकी विदेश सचिव जॉन केरी पाकिस्तान यात्रा पर इसीलिए नहीं गए ताकि वह दोनों देशों के बीच आई संबंधों में शिथिलता को जता सकें
English: US Secretary of State John Kerry.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी।
English: US Secretary of State Michael Pompeo and Secretary of Defence James Mattis will likely host External Affairs Minister Sushma Swaraj and Minister of Defence Nirmala Sitharaman in Washington D. C. for the inaugural US-India 2-by-2 Dialogue on July 6, reported ANI.
Hindi: बता दें कि आगामी 6 जुलाई को भारत की विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री क्रमशः सुषमा स्वराज और निर्मला सीतारमण की अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस के साथ अमेरिका में मुलाकात होनी थी।
English: US Secretary of State Michael Pompeo had discussions with External Affairs Minister S Jaishankar about the importance of continued close cooperation between the United States and India to combat coronavirus by strengthening global pharmaceutical supply chains.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइकल पॉम्पियो ने पिछले सप्ताह विदेश मंत्री एस जयशंकर के साथ कोरोनावायरस से निपटने के लिए अमेरिका और भारत के बीच लगातार सहयोग जारी रखने की अहमियत और वैश्विक दवा आपूर्ति शृंखलाओं को मजबूत करने के बारे में भी विचार-विमर्श किया।
English: US Secretary of State Michael Pompeo said Vajpayee recognised the US-India partnership will contribute to the worlds economic prosperity and security.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइकल पोम्पिओ ने कहा कि वाजपेयी ने प्रारंभ में समझ लिया था कि अमेरिका-भारत साझेदारी से विश्व की आर्थिक समृद्धि और सुरक्षा को बल मिलेगा।
English: US Secretary of State Michael Pompeo was present in the US delegation, apart from others.
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल में अमेरिकी विदेश मंत्री माइकल पोम्पिओ भी मौजूद थे।
English: US Secretary of State Michael Pompeo will hold talks with Prime Minister Narendra Modi and External Affairs Minister S Jaishankar Wednesday.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर ने अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ से बुधवार को मुलाकात की और भारत-अमेरिका रणनीतिक साझेदारी को मजबूत करने के तौर-तरीकों पर चर्चा की।
English: US Secretary of State Mike Pompeo
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो
English: US Secretary of State Mike Pompeo  Defence Secretary Mark Esper are in India to participate in 3rd India-US 22 Ministerial Dialogue.
Hindi: भारत-चीन के बीच जारी सीमा विवाद के बीच अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो और रक्षा मंत्री मार्क एस्पर टू प्लस टू मंत्री स्तरीय वार्ता के लिए भारत में हैं।
English: US Secretary of State Mike Pompeo AFP
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो एएफपी
English: US Secretary of State Mike Pompeo AP Photo
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ फोटो,एपी
English: US Secretary of State Mike Pompeo File photo
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ फाइल फोटो
English: US Secretary of State Mike Pompeo Photo  PTI
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो  फोटो  पीटीआई