Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhagel said iron ore is available in abundance in the Bastar region and if the ore is made available at 30 per cent discount to steel plants to be set up in Bastar, then investment of hundreds of crores of rupees and thousands of direct and indirect employment opportunities will be created.
Hindi: इसके साथ उन्होंने कहा कि यदि बस्तर में स्थापित होने वाले इस्पात संयंत्रों को 30 प्रतिशत छूट पर लौह अयस्क उपलब्ध कराया जाए, तो वहां सैकड़ों करोड़ रूपए का निवेश होगा तथा हजारों की संख्या में प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष रोजगार के अवसर निर्मित होंगे.
English: Bhagerathi flows south from giriya and Padma flows south - western and touches farkka bairaj built on 1964 and flows to bengal.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: Bhagerathi flows south from giriya and Padma flows south-western and touches farkka bairajbuilt on 1964 and flows to bengal.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: Bhagh Hussain 22, a Gujjar from Doda, said, I do not belong to any political party but Modis speech has impressed me a lot.
Hindi: ' डोडा से आए भाग हुसैन ने कहा कि 'मैं किसी राजनीतिक पार्टी से नहीं हूं।
English: Bhaghu Solanki, presi dent, Kharva Machhimar Boat Association, told TOI that as many as 400 trawlers from Maharashtra have forcibly occupied the area where they fish.
Hindi: खारवा मच्छीमार बोट असोसिएशन ने अध्यक्ष भागु सोलंकी ने हमें बताया कि जिन इलाकों में वह मछली पकड़ते हैं, वहां लगभग 400 मराठी नावों ने कब्जा कर लिया है और वे यहां मछली पकड़ते हैं।
English: Bhagirath Choudhary, BJP MP from Ajmer, first started reading the oath in Sanskrit.
Hindi: अजमेर से भाजपा सांसद भागीरथ चौधरी ने पहले संस्कृत में शपथ ली।
English: Bhagirath Kumrawat presented research-management on the role of textbooks in Hindi language in quality education to the Chief Minister.
Hindi: कार्यक्रम में मुख्यमंत्री को श्री भागीरथ कुमरावत ने गुणवत्तापूर्ण शिक्षा में हिन्दी भाषा की पाठ्य-पुस्तकों की भूमिका पर किया गया शोध-प्रबंध भेंट किया।
English: Bhagirath did difficult austerity for Brahma so that the Ganges can be brought to the earth.
Hindi: भगीरथ ने ब्रह्मा की घोर तपस्या की ताकि गंगा को पृथ्वी पर लाया जा सके।
English: Bhagirath was son of second wife of King Dilip.
Hindi: भगीरथ राजा दिलीप की दूसरी पत्नी के पुत्र थे।
English: Bhagirath was the son of King Dileep 's second wives son.
Hindi: भगीरथ राजा दिलीप की दूसरी पत्नी के पुत्र थे।
English: Bhagirath was the son of King Dileep's second wives son.
Hindi: भगीरथ राजा दिलीप की दूसरी पत्नी के पुत्र थे।
English: Bhagirathi Devi BJP beats Naresh Ram Congress in Ramnagar constituency
Hindi: रामनगर सीट पर भाजपा की भागिरथी देवी ने कांग्रेस के नरेश राम को हराया।
English: Bhagirathi Devi Public Affairs Bihar Shri Baldev Singh Dhillon Science Engineering-Agriculture Punjab Ms.
Hindi: सुश्री भागीरथी देवी सार्वजनिक मामले बिहार 39. श्री बलदेव सिंह ढिल्लों विज्ञान और इंजीनियरिंग-कृषि पंजाब 40.
English: Bhagirathi Devi from Ramnagar, Rashmi Verma from Narkatiaganj and Gayatri Devi from Parihar, Nisha Singh from Pranpur, Kavita Paswan from Koda, and Sweety Singh from Kishanganj are among the candidates which the BJP has fielded for the upcoming polls.
Hindi: नरकटियागंज से रश्मि वर्मा, परिहार से गायत्री देवी, किशनगंज से स्वीटी सिंह, प्राणपुर से निशा सिंह, कोढ़ाएससी से कविता पासवान को पार्टी ने उम्मीदवार बनाया है।
English: Bhagirathi Devi of the Bharatiya Janata Party won the Ramnagar seat beating Indian National Congress candidate Rajesh Ram by a margin of 15796 votes.
Hindi: भगीरथी देवी ने कांग्रेस कांग्रेस के राजेश राम को 15796 मतों से हराकर ये जीत हासिल की है।
English: Bhagirathi Devi represents, as IndiaSpend reported , a remarkable surge in female MLAs that otherwise backward Bihar has witnessed over the last decade.
Hindi: इंडिया स्पेंड की रिपोर्ट के मुताबिक, भागीरथी देवी अन्य मामलों में पिछड़े बिहार में पिछले एक दशक में विधानसभा सदस्यों में महिलाओं की उल्लेखनीय लहर का प्रतिबिंब है।
English: Bhagirathi River in Gangotri
Hindi: भागीरथी नदी गंगोत्री में
English: Bhagirathi is the main tributary of Ganga which originates from Gangontri glacier in a place called Gomukh in the Quoyoon Himalayan range.
Hindi: गंगा नदी की प्रधान शाखा भागीरथी है जो कुमायूँ में हिमालय के गोमुख नामक स्थान पर गंगोत्री हिमनद से निकलती है।
English: Bhagirathi river in Gangotri.
Hindi: भागीरथी नदी गंगोत्री में
English: Bhagirathi river is considered as very pious by the Hindus.
Hindi: भागीरथी नदी को हिंदुओं द्वारा बहुत ही पवित्र माना जाता है।
English: Bhagirathi river starts flowing from Giriya to south whereas Padma river goes south east through Farraka Bairaj made in 1974 and enters Bengal.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: Bhagirathi river starts flowing from Giriya to south whereas Padma river goes south east through Farraka Bairajmade in 1974 and enters Bengal.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: Bhagirathi river, in Gangotri
Hindi: भागीरथी नदी गंगोत्री में
English: Bhagirthi river flows on the South wards direction from Giriya where as Padna flows in south - west direction flowing from Farakhkhabad 1947 est. enters in Bangladesh.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: Bhagirthi river flows on the South wards direction from Giriya where as Padna flows in south-west direction flowing from Farakhkhabad 1947 est.enters in Bangladesh.
Hindi: भागीरथी नदी गिरिया से दक्षिण की ओर बहने लगती है जबकि पद्मा नदी दक्षिण-पूर्व की ओर बहती फरक्का बैराज १९७४ निर्मित से छनते हुई बंगला देश में प्रवेश करती है।
English: Bhagnani alleged that the film's distribution rights for India was given to his company Pooja Entertainment  Films Ltd.
Hindi: निर्माता भगनानी ने आरोप लगाया कि फिल्म के भारत में फिल्म के वितरण अधिकार उनकी कंपनी पूजा एंटरटेनमेंट एंड फिल्म्स को दिए गए थे।
English: Bhagnani along with films team including Richa Chadha, Omung and Darshan Kumaar had also met Chief Minister Akhilesh Yadav and his family earlier this month.
Hindi: भगनानी ने इस महीने की शुरुआत में रिचा चड्ढा, उमंग कुमार और दर्शन कुमार के साथ मुख्यमंत्री अखिलेश यादव और उनके परिवार से मुलाकात की थी.
English: Bhagnani apologised for hurting national sentiments, and pledged his support and respect for the jawans dying at the borders.
Hindi: भागनानी ने राष्ट्रीय भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए खेद प्रकट करते हुए, सीमाओं पर शहीद होने वाले जवानों के समर्थन व सम्मान की शपथ ली.
English: Bhagnani was born in Kolkata, West Bengal in India to a Sindhi family.
Hindi: उनका जन्म कोलकाता, पश्चिम बंगाल में एक बंगाली हिंदू परिवार में हुआ था।
English: Bhagoria Haat is a meeting of young men and women, not just haats.
Hindi: भगोरिया हाट केवल हाट न होकर युवक-युवतियों के मिलन मेले हैं।
English: Bhagoria Haats are organized before Holi during the Phagun season.
Hindi: फागुन के मौसम में होली से पूर्व भगोरिया हाटों का आयोजन होता है।
English: Bhagoria dance of the Bhil tribe, Holi at Bhagoria Haat and other occasions are performed by Bhil youths.
Hindi: भील जनजाति का भगोरिया नृत्य, भगोरिया हाट में होली तथा अन्य अवसरों पर भील युवक-युवतियों द्वारा किया जाता है।
English: Bhagsunag Temple, a prominent religious centre, is situated at an altitude of 1770 m above sea level
Hindi: भागसुनाग मंदिर, एक प्रमुख धार्मिक केंद्र, समुद्र तल से 1770 मीटर की ऊंचाई पर स्थित है।
English: Bhagta Bathinda, August 5
Hindi: बठिंडा, 6 अगस्त निस
English: Bhagta Bathinda, July 22
Hindi: बठिंडा, 18 जुलाई निस
English: Bhagta Bathinda, May 9
Hindi: बठिंडा, 9 मई निस।
English: Bhagta police has been investigating the matter.
Hindi: भगता चौकी पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Bhagta police post team brought the body to the Civil Hospital, Bathinda.
Hindi: पुलिस ने शवों को सिविल अस्पताल बठिंडा पहुंचाया।
English: Bhagvanta Bai of Bagrikhera had applied for National Family Pension Scheme, Jamuniyas Nani Bai, Susners Tanwar Singh and Bheru Singh for benefit under Indira Gandhi National Old Age Pension Scheme.
Hindi: बागरीखेड़ा की भागवंता बाई ने राष्ट्रीय परिवार सहायता योजना का, जामुनिया की नानी बाई, सुसनेर के तंवर सिंह एवं भेरू सिंह ने इन्दिरा गाँधी राष्ट्रीय वृद्धावस्था पेंशन योजना के लाभ के लिए आवेदन प्रस्तुत किए थे।
English: Bhagvata Purana Canto X from Assam dated 1539 A.D. popularly known as Balisattra, Bhagvta Purana is preserved at Sri Narow, Ballisattra, District Nagaon Assam.
Hindi: 1539 ईसवी सन् में असम से प्राप्त भागवत् पुराण दशम् स्कन्ध जो बलिसत्र भागवत् पुराण कहलाता है, असम के नगांव जिले के श्री नराव, बलिसत्र में सुरक्षित है।
English: Bhagwad Gita and Swami Vivekanand have been my ideals in life.
Hindi: गीता और विवेकानंद मेरे जीवन के आदर्श रहे।
English: Bhagwad Gita has answers to everybody's problems and that's why I said it while standing in the Parliament that, 'Shrimad Bhagwad Gita' should be declared the 0national holy book.
Hindi: सुषमा ने अपने संबोधन में कहा, ''भगवत गीता में सभी की समस्याओं का समाधान है और इसलिए मैंने संसद में खड़े होकर कहा था कि 'श्रीमद भगवत गीता' को राष्ट्रीय ग्रंथ घोषित किया जाना चाहिए।
English: Bhagwad Gita is the sacred scripture in Hindu religion.
Hindi: देवी भागवत हिंदू धर्म का एक पवित्र धार्मिक ग्रन्थ है।
English: Bhagwan Dada, Pran, David, and Johnny Walker have character parts.
Hindi: भगवान दादा, प्राण, डेविड और जॉनी वॉकर चरित्र अभिनेता हैं।
English: Bhagwan Dass, a resident of Phase-2, Ramdarbar, Chandigarh, alleged that Sushil, Ram Sahaia, Ajay, alias Bhura, and Radhe Sham threatened him and attacked him with sharp weapons near his house.
Hindi: रामदरबार के फेस-2 निवासी भगवान दास ने पुलिस में शिकायत दर्ज की कि सुशील, राम सारिया, अजय उर्फ भूरा व राधे श्याम ने उसके घर के समीप ही उस पर तेजधार हथियार से हमला किया।
English: Bhagwan Industries P Ltd.
Hindi: भगवान इंडस्ट्रीज पी लिमिटेड
English: Bhagwan Mahavir Wildlife Sanctuary
Hindi: भगवान महावीर वन्य जीवन अभयारण्य
English: Bhagwan Mahavir, an apostle of non-violence, truthfulness, peace and universal love, has led mankind on a righteous path.
Hindi: भगवान महावीर अहिंसा, सच्चाई, शांति और सर्वव्यापी प्रेम के धर्मदूत थे, जिन्होंने मानवता को सदाचार का मार्ग दिखाया है।
English: Bhagwan Mahavira gave the doctrine of Anekantavada or multiplicity of views and said that opposites co-exist, like white and black or rich and poor.
Hindi: भगवान महावीर ने अनेकांतवाद अथवा अनेक विचारों का सिद्धांत दिया और कहा कि सफेद और काले या धनी और निर्धन की भांति विपरीतता विद्यमान है।
English: Bhagwan Mahavira is the 24th and the last Tirthankara.
Hindi: भगवान महावीर 24वें और अंतिम तीर्थंकर हैं।
English: Bhagwan Mahavira propounded a philosophy with the sole aim to improve the quality of life.
Hindi: भगवान महावीर ने जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए एक दर्शन का प्रतिपादन किया।
English: Bhagwan Mahavira realized that differences in individual capabilities and needs exist.
Hindi: भगवान महावीर ने अनुभव किया कि व्यक्तिगत क्षमताओं और आवश्यकताओं में अन्तर होता है।
English: Bhagwan Mahavira was born as Vardhamana in a royal family to King Siddhartha and Queen Trishala in 599 B.C.
Hindi: देवियो और सज्जनो, भगवान महावीर का जन्म एक शाही परिवार में राजा सिद्धार्थ तथा महारानी त्रिषला के घर में 599 ई. पू. बिहार में हुआ था और उनका नाम वर्द्धमान रखा गया था।
English: Bhagwan Mahavirs message of peace, non-violence and harmony is a source of great inspiration for us, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा भगवान महावीर का शांति, अहिंसा और सद्भाव का संदेश हमारे लिए महान प्रेरणा स्रोत है।
English: Bhagwan Mahavirs message of truth, non-violence and compassion shows an enlightened path for happiness and progress of humanity.
Hindi: अपने संदेश में उन्होंने कहा है कि भगवान महावीर के सच्चाई, अहिंसा और करुणा के संदेश प्रसन्नता और मानवता की प्रगति के प्रबुद्ध पथ को प्रदर्शित करते हैं।
English: Bhagwan Nityananda's samadhi is located in Ganeshpuri at the Samadhi Mandir.
Hindi: भगवाग श्री गणेश का मनाकुला विनायगर मंदिर पुडुचेरी में स्िथत है।
English: Bhagwan Parshu Ram Jayanti was celebrated with great enthusiasm at Sirhind by the Brahmin Sabha.
Hindi: सर्व ब्राह्मण सभा घरौंडा की ओर से भगवान परशुराम की जयंती बड़े ही धूमधाम से मनाई गई।
English: Bhagwan Singh is the only Rider from Madhya Pradesh who had completed this campaign.
Hindi: मध्यप्रदेश से पांच राइडर में एक मात्र भगवान सिंह ने ही यह अभियान पूरा किया।
English: Bhagwan Singh v. State of Punjab, 1992 3 SCC 249 2. Nlilabati Behera v. State of Orissa 1993 2 SEC 746
Hindi: 6 3. भगवान सिंह बनाम पंजाब राज्य 1992 3एस सीसी 249 4. मालीवता बेहरा बनाम उड़ीसा राज्य, 1993 2एससीसी 746
English: Bhagwan Singh was the second president of the party, from 1914-1920. The Ghadar Party continues to command a romantic hold on the imagination.
Hindi: भगवान सिंह 1914 से 1920 तक गदर पार्टी के दूसरे अध्यक्ष भी रहे।
English: Bhagwan said he pays Rs 300 as rent for the kachori shop and that they have taken up two additional rooms on rent for Rs 1,200 to store goods.
Hindi: भगवान कहते हैं कि वह कचौड़ी की दुकान के लिए 300 रुपये किराया भरते हैं और उन्होंने 1200 रुपये के किराये पर दो अतिरिक्त कमरे भी लिए हैं जहां सामान रखा जाता है।
English: Bhagwanbhai D. Barad from Indian National Congress Party has filed nomination papers from Talala Constituency in the upcoming Gujarat assembly elections 2017
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने तलाला विधानसभा सीट से भगवानभाई बराड को उम्मीदवार घोषित किया है।
English: Bhagwandas Israni, former Principal Secretary of the Assembly, told that the Speaker of the Assembly is giving the MLAs a chance to appear before him.
Hindi: विधानसभा के पूर्व प्रमुख सचिव भगवानदास इसरानी ने आईएएनएस से कहा, विधानसभा अध्यक्ष त्यागपत्र देने वालों को उपस्थित होने का मौका दे रहे हैं।
English: Bhagwandas also worked as the Chairman of Federal Public Service Commission of Pakistan.
Hindi: भगवानदास ने पाकिस्तान के फेडरल पब्लिक सर्विस कमीशन के अध्यक्ष के तौर पर भी काम किया।
English: Bhagwanpur Hat is a community development block and a town in Siwan district, in Bihar state of India.
Hindi: भगवानपुर हाट भारतीय राज्य बिहार का सीवान एक कस्बा और प्रखण्ड सामुदायिक विकासखंड है।
English: Bhagwanpur is located 11 km towards the south of Bhabua
Hindi: भगवानपुर, भभुआ के दक्षिण दिशा में 11 किमी दूर स्थित है।
English: Bhagwanpur lies 11 km to the south of Bhabua, near the Kaimur hills.
Hindi: कैमूर पर्वत के समीप स्थित भगवानपुर भभुआ के दक्षिण से 11 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Bhagwant Mann Quits as AAP Punjab Chief After Kejriwal's Majithia Apology
Hindi: केजरीवाल की माफ़ी के बाद पार्टी में घमासान, भगवंत मान का पंजाब इकाई के अध्यक्ष पद से इस्तीफ़ा
English: Bhagwant Mann is the Aam Aadmi Party candidate for Sangrur Lok Sabha constituency.
Hindi: संगरुर सीट से आम आदमी पार्टी के टिकट पर भगवंत मान चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Bhagwant Mann ji raised issue of 30 students of Punjab who are stuck at Italy airport.
Hindi: लोकसभा में आप सांसद भगवंत मान ने इटली एयरपोर्ट पर फंसे 30 पंजाबी छात्रों का मुद्दा उठाया।
English: Bhagwant Mann resigns as AAP Punjab chief
Hindi: पंजाब के प्रभारी भगवंत मान ने पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Bhagwant Mann was at his best today while campaigning for AAP candidate Amandeep Singh Mohi in the Dakha constituency.
Hindi: भगवंत मान आज दाखा विधानसभा क्षेत्र में आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी के समर्थन में प्रचार करने आए हुए थे।
English: Bhagwant Mann will fight election against Sukhbir Badal
Hindi: सुखबीर बादल के खिलाफ चुनाव लड़ेंगे भगवंत मान
English: Bhagwant Mann, who resigned as state party president over Kejriwals apology,
Hindi: केजरीवाल के माफी मांगने के खिलाफ सांसद भगवंत मान ने प्रदेश अध्यक्ष के पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: Bhagwant Mann The MP from Sangrur in Punjab resigned as the head of the Punjab unit after AAP convener Arvind Kejriwal apologised to SAD leader Bikram Singh Majithia for his remark linking the latter to a drug trafficking case.
Hindi: भगवंत मान आप के संयोजक अरविंद केजरीवाल द्वारा शिरोमणि अकाली दल शिअद नेता बिक्रम सिंह मजीठिया के प्रति नशीली दवाओं की तस्करी के मामले से संबंध को लेकर खेद प्रकट करने के बाद, पंजाब के संगरूर के सांसद मान ने पंजाब इकाई के प्रमुख के पद से इस्तीफा दे दिया।
English: Bhagwat Dayal Sharma Post Graduate Institute of Medical Sciences, Rohtak.
Hindi: पंडित भगत दयाल शर्मा पोस्ट ग्रेजुएट इंस्टीच्यूट ऑफ मेडिकल साइंस, रोहतक।
English: Bhagwat Jha Azad was chief minister of Bihar in India and a member of Lok Sabha.
Hindi: भागवत झा आजाद एक भारतीय राजनेता है और बिहार के मुख्यमंत्री रह चुके है।
English: Bhagwat Kathakar and Spiritual personality Devaki Nandan Thakur said that on the call of the Prime Minister his followers have made vocal for local their lifes motto.
Hindi: भागवत कथाकर और आध्यात्मिक गुरु देवकी नंद ठाकुर ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के आह्वान पर उनके समर्थकों ने वोकल फॉर लोकल को जीवन का सिद्धांत बना लिया है।
English: Bhagwat Saran Gangwar, MoS for Small Scale Industry and Export Promotion, UP was the chief guest.
Hindi: बैठक के मुख्य अतिथि यूपी के लघु उद्योग एवं निर्यात प्रोत्साहन मंत्री भगवत शरण गंगवार रहे.
English: Bhagwat Singh decided to convert the Jag Niwas Palace into Udaipur's first luxury hotel.
Hindi: भगवत सिंह नें जग निवास पैलेस को उदयपुर के पहले विलासिता होटल में तब्दील करने का विचार बनाया।
English: Bhagwat Singh succeeded him as the titular ruler of the state.
Hindi: भागवत सिंह उन्हें राज्य के शीर्षक शासक के रूप में सफल रहे।
English: Bhagwat also argued that the state governments of Kerala and West Bengal seem be lending a helping hand to the anti-national forces for petty political interests.
Hindi: उन्होंने केरल और पश्चिम बंगाल सरकार पर ओछे राजनीतिक हितों के लिए देश विरोधी ताकतों को मदद पहुंचाने का भी आरोप लगाया।
English: Bhagwat also gave them several books on the RSS to ensure that the script is well researched and factually correct.
Hindi: भागवत ने इनको आरएसएस पर लिखी गई कुछ पुस्तकें प्रदान कीं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि फिल्म के कथानक को अच्छी तरह से शोध के साथ तैयार की जाय और यह बिलकुल सही हो।
English: Bhagwat also hit out at Maoism, saying it has always been urban and the neo-Left doctrine of urban naxals is to establish an anti-national leadership with blind followers solely committed to them.
Hindi: भागवत ने माओवादियों पर निशाना साधते हुए कहा कि माओवाद की प्रकृति हमेशा से शहरी रही है और शहरी नक्सलियों के नव-वामपंथी सिद्धांत का मकसद एक राष्ट्रविरोधी नेतृत्व स्थापित करना है जिनके पीछे उनके लिए प्रतिबद्ध अंधप्रशंसक खड़े हों।
English: Bhagwat also lauded the Modi governments Swachh Bharat initiative and Indias higher international standing.
Hindi: भागवत ने मोदी सरकार के स्वच्छ भारत अभियान और अंतराष्ट्रीय स्तर पर भारत का नाम रोशन करने की भी प्रशंसा की।
English: Bhagwat also mentioned during his speech on the RSS 91st foundation day the names of social and religious figures like Abhinavagupta, Ramanujacharya, Gulabrao Maharaj and Sikh guru Gobind Singh as he asked people to follow their ideals.
Hindi: भागवत ने अपने भाषण में सामाजिक और धार्मिक व्यक्तियों जैसे अभिनव गुप्त, रामनुज आचार्य, गुलाब राव महाराज और सिख गुरु गोबिंद सिंह का नाम भी लिया और लोगों से उनके आदर्शों का अनुसरण करने को कहा।
English: Bhagwat also said he is not a political person.
Hindi: भागवत ने यह भी कहा कि वह कोई राजनीतिक व्यक्ति नहीं हैं।
English: Bhagwat also said that every Indian has religious freedom, choosing which religion to follow is a personal choice, and that all Indians ultimately have the same ethics dharma.
Hindi: भागवत ने यह भी कहा कि हर भारतीय को धार्मिक स्वतंत्रता है, इसलिए धर्म का पालन करना और चुनना एक निजी पसंद है, परिणाम स्वरूप हर भारतीय के पास एक ही नैतिकता है।
English: Bhagwat also said that that delaying the construction of temple is like ignoring the truth.
Hindi: भागवत ने यह भी कहा कि मंदिर के निर्माण में देरी सत्य की अनदेखी की तरह है.
English: Bhagwat also said that there was no recession as the countrys economy was growing at the rate of five per cent.
Hindi: भागवत ने यह भी कहा कि देश में आर्थिक मंदी नहीं है क्योंकि देश पांच प्रतिशत की दर से विकास कर रहा है।
English: Bhagwat asked the teachers to be agents of change and strengthen national sentiments in the students.
Hindi: भावगत से शिक्षकों से बदलाव का वाहक बनने और विद्यार्थियों में राष्ट्रीय भावनाएं मजबूत करने का आह्वान किया।
English: Bhagwat called on the Sanghs members to connect with people irrespective of their caste, language, religion or region.
Hindi: भागवत ने आरएसएस सदस्यों से हर जाति, भाषा, धर्म और क्षेत्र के लोगों से जुड़ने की अपील की।
English: Bhagwat concluded his Vijayadashami speech by yet again emphasising the oneness of being Indian and being Hindu.
Hindi: भागवत ने विजयदशमी के अपने भाषण का समापन भारतीय होने और हिंदू होने के एकात्मवाद पर किया।
English: Bhagwat demands law for Ram temple construction in Ayodhya
Hindi: भागवत ने अयोध्या में राम मंदिर निर्माण के लिए कानून बनाने की मांग की
English: Bhagwat does not make any direct comment on citizenship in formal sense.
Hindi: भागवत नागरिकता को लेकर औपचारिक रूप से सीधे कोई टिप्पणी नहीं करते हैं.
English: Bhagwat earlier met former BJP president Nitin Gadkari here.
Hindi: उन्होंने भाजपा अध्यक्ष नितिन गडकरी से चिंतन मंथन बैठक से पहले मुलाकात की थी।
English: Bhagwat emphasised that Hindus always celebrated diversity.
Hindi: भागवत ने जोर दिया कि हिंदुओं ने हमेशा विविधता का जश्म मनाया।
English: Bhagwat emphasised that while the Sangh was not opposed to English, it believed education should be imparted in the mother tongue.
Hindi: भागवत ने ज़ोर देकर कहा कि संघ अंग्रेज़ी का विरोध नहीं कर रहा था, ऐसा उनका मानना है कि शिक्षा मातृभाषा में दी जानी चाहिए.
English: Bhagwat even said the RSS had embraced the Indian constitution fully, along with the terms socialist and secular republic
Hindi: भागवत ने यह तक कहा कि आरएसएस ने भारतीय संविधान को पूरी तरह से अपना लिया है, जिसमें समाजवादी और धर्मनिरपेक्ष गणराज्य पद भी शामिल हैं
English: Bhagwat even said the RSS had embraced the Indian constitution fully, along with the terms socialist and secular republic.
Hindi: भागवत ने यह तक कहा कि आरएसएस ने भारतीय संविधान को पूरी तरह से अपना लिया है, जिसमें समाजवादी और धर्मनिरपेक्ष गणराज्य पद भी शामिल हैं.
English: Bhagwat further said that bigotry, violence and terrorism are on the rise in the present world.
Hindi: भागवत ने कहा कि वर्तमान दौर में कट्टरता, हिंसा और आतंकवाद बढ़ रहा है.
English: Bhagwat further said that it is important that society is organised where all sections move forward for the betterment of all.
Hindi: भागवत ने आगे यह भी कहा कि समाज के सभी अंगों को बराबरी में लाने के लिए आरक्षण जरूरी है।
English: Bhagwat gave this statement while speaking at an award ceremony organised by the Go-Vigyan Sanshodhan Sanstha, an organization which is dedicated to cow science' research.
Hindi: मोहन भागवत ने यह बयान गो-विज्ञान संस्थान, एक संगठन द्वारा आयोजित एक पुरस्कार समारोह में बोलते हुए दिया, जो गाय विज्ञान अनुसंधान के लिए समर्पित है.
English: Bhagwat had advised Togadia to not go public about his differences with Modi.
Hindi: भागवत ने तोगड़िया को मोदी के साथ अपने मतभेदों को सार्वजनिक न करने की सलाह दी थी.
English: Bhagwat had held a meeting with Advani and Sushma Swaraj-who are opposed to Modi being made PM candidate-to reach a consensus on his name.
Hindi: आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत ने मोदी के नाम पर सहमति बनाने के लिए आडवाणी और सुषमा के साथ पहले ही बैठक की थी।
English: Bhagwat had no answer.
Hindi: भगतजी जवाब नहीं दे सके।
English: Bhagwat had personally approached Laszlo after watching his work with the Malaysian Shooting squad.
Hindi: भागवत ने मलेशियाई शूटिंग दस्ते के साथ काम देखने के बाद व्यक्तिगत रूप से लास्ज़लो से संपर्क किया था।
English: Bhagwat had said that conversion to Christianity was the main objective behind Mother Teresas service to the poor.
Hindi: भागवत ने कहा कि मदर टेरेसा की गरीबों की सेवा के पीछे का मुख्य उद्देश्य ईसाई धर्म में धर्मांतरण कराना था।
English: Bhagwat had said that there should be conversation in harmonious atmosphere between those in favour of reservation and those against it.
Hindi: उन्होंने कहा था कि जो आरक्षण के पक्ष में हैं और जो इसके खिलाफ हैं उन लोगों के बीच इस पर सद्भावपूर्ण माहौल में बातचीत होनी चाहिए।
English: Bhagwat had said that those belonging to the LGBT community should not be isolated as they are also a part of society.
Hindi: मोहन भागवत ने कहा कि एलजीबीटीक्यू समुदाय को अलग-थलग नहीं किया जाना चाहिए, वह भी समाज का हिस्सा हैं।