Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: so many planes crashed in a week.
Hindi: एक सप्ताह में इतने विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गए।
English: so many plants, so little time.
Hindi: इतने सारे पौधे, इतना कम समय
English: so many reasons to rejoice!
Hindi: ख़ुश होने के कई कारण!
English: so many things I don't remember
Hindi: इतनी सारी चीजें मुझे याद नहीं हैं
English: so many things I have seen,
Hindi: बहुत देखें है मैंने ऐसे भी जो,
English: so many things are left unsaid
Hindi: बातें बहुत सी रह गईं अधूरी
English: so many things forgotten.
Hindi: कितनी ही बातें गये भूल।
English: so many things in your day
Hindi: अपनी दिनचर्या में इतने
English: so many things in your life,
Hindi: आपके जीवन में ढेर सारी,
English: so many things to do, but I am afraid I
Hindi: बहुत करता है पर डरता हूँ कि
English: so many things to me.
Hindi: मुझसे कितनी सारी बातें।
English: so many things you're gonna have to go
Hindi: इतना कुछ तुम बक जाना
English: so many things, despite all this,
Hindi: इतना सबकुछ होते हुए भी ,
English: so many thousands on both sides
Hindi: दोनों तरफ हजारों जज्बातों की
English: so many times I've wanted to speak with you
Hindi: बहुत बार मन किया तुमसे बात करने का
English: so many times in a lifetime!
Hindi: जीवन की यात्रा में कई बार !
English: so many times in life,
Hindi: जीवन में कई बार,
English: so many times in my life that I was so
Hindi: इतनी ठोकर पड़ी जीवन में कि मैं
English: so many times with me
Hindi: मेरे साथ कितनी ही बार
English: so many times, i've seen you cry
Hindi: मैंने देखा है तुम्हें रोते हुए अक्सर
English: so many times, we were searching for the way
Hindi: और कई बार हम रस्ते ढूंढते थे
English: so many together.
Hindi: एक साथ बहुत-सा।
English: so many unemployed people were found in India
Hindi: भारत में कितने लोग बेरोजगार है
English: so many various nations.
Hindi: इतने सारे राष्ट्रों में।
English: so many walls.
Hindi: इतनी दीवारें!
English: so many ways to say the same thing
Hindi: एक ही बात कहने के हैं तरीके हज़ार
English: so many ways to the lives of thousands
Hindi: ज़िन्दगी के हैं हज़ारों रस्ते
English: so many who are here and so in the army
Hindi: इतने सारे जो यहाँ और सेना में हैं
English: so many words have been spoken
Hindi: कई शब्द कर दिए गए
English: so many words here.
Hindi: कितने ही शब्द यहां. .
English: so many years ago?
Hindi: """इतने साल पहले?"
English: so many, many others that
Hindi: बहुत से, कई दूसरों को, जो
English: so many, many times
Hindi: कितना ही, बहुत बार
English: so maybe it doesn't matter,
Hindi: शायद कोई फर्क नहीं पड़ता,
English: so maybe it doesn't need to be said.
Hindi: तो.. शायद बताने की जरूरत नहीं।
English: so maybe it wasn't worth talking about it on TV, and what with 200 billion invested in Ukraine, if we still did not need ports, plants or people?
Hindi: इसलिए शायद यह तेली पर इसके बारे में बात करने लायक नहीं था, और 200 बिलियन के साथ यूक्रेन में क्या निवेश किया गया था, अगर हमें अभी भी बंदरगाहों, पौधों या लोगों की आवश्यकता नहीं थी?
English: so maybe it's not necessary to fight?
Hindi: तो शायद यह लड़ने के लिए आवश्यक नहीं है?
English: so maybe it's over now
Hindi: शायद खत्म होने वाली हैं अब
English: so maybe it's the time to say goodbye
Hindi: वक़्त शायद अलविदा कहने का आ गया है
English: so maybe that's why some of the
Hindi: शायद यही कारण है की कुछ
English: so maybe then, there was nothing.
Hindi: तब शायद कुछ भी न था
English: so maybe this will be one of the projects
Hindi: यहाँ शायद परियोजनाओं में से एक है
English: so maybe we can end on this.
Hindi: इस पर हम शायद खत्म कर देंगे।
English: so maybe you would want to listen to me too
Hindi: तब तुम शायद मुझे सुनना चाहोगी
English: so mean to each other?
Hindi: आपस में मतलब?
English: so more strength and energy is required.
Hindi: इसलिए ज्यादा एनर्जी और ताकत की जरूरत थी।
English: so much FUN I meant to say!
Hindi: इतना मज़ा आ रहा था मुझे कि क्या बताऊं!
English: so much a part of our existence
Hindi: कि हमारे हिस्से का बहुत सारा
English: so much a poet
Hindi: कवि कोई बहुत
English: so much about the children
Hindi: इसलिये बच्चो के बारे में
English: so much alive...
Hindi: इतना जीवंत
English: so much and i'm like
Hindi: मैं जितना और जैसा हूँ
English: so much as know what life is.
Hindi: वो क्या जाने जिन्दगी होती है कैसी।
English: so much as the plane
Hindi: जैसे ही प्लेन का
English: so much as the work required.
Hindi: जितना जरूरी काम होता है.
English: so much as you have done.
Hindi: जितना तुमने बना दिया है।
English: so much better than me,
Hindi: मुझसे बेहतर मुझे ,
English: so much better than these...
Hindi: इन लोगों से बेहतर...।
English: so much better than you should
Hindi: तुम जैसा ना तुमसे बेहतर चाहिए
English: so much better with water
Hindi: इस से अच्छा तो पानी के संग
English: so much blue.
Hindi: इतना नीला .
English: so much can be done
Hindi: बहुत किया जा सकता
English: so much can happen in such a short time
Hindi: एक लम्हे में इतना कुछ भी हो सकता है
English: so much courage and resilience,
Hindi: इतनी सहनशक्ति और धैर्यता,
English: so much destroyed.
Hindi: विनाश हुआ इतना।
English: so much diversity.
Hindi: इतनी विविधता।
English: so much easier to use than the previous
Hindi: पहले की तुलना में आसान
English: so much familiarity in this game.
Hindi: इतना जानो इस खेला में
English: so much faster than
Hindi: उससे भी अधिक तेज
English: so much faster than I
Hindi: ज़माना मुझसे भी अधिक तेजी से
English: so much for 15 seconds of fame.
Hindi: 15 सेकेंड की लोकप्रियता के लिए।
English: so much for Islam.
Hindi: इस्लाम के लिए इतना ही।
English: so much for me!
Hindi: मेरे लिए बहुत!
English: so much for me?
Hindi: मुझ पर इतना क्या?
English: so much for somebody
Hindi: किसी के लिए उतना
English: so much for that theory.
Hindi: उस सिद्धांत के लिए बहुत कुछ।
English: so much for the budget
Hindi: इतना मिलता है बजट
English: so much for the fire
Hindi: इतनी आग लिए
English: so much for their
Hindi: अत्यन्त ही उनके लिए
English: so much for your precious time
Hindi: आपके कीमती समय के लिए
English: so much fun this year.
Hindi: बहुत मजा आया इस साल
English: so much fun with you!
Hindi: तुम्हारे साथ बहुत मजा आता है !
English: so much goods.
Hindi: इतना सामान।
English: so much great promise.
Hindi: इतना भारी वादा।
English: so much happier
Hindi: ज्यादा खुशगवार हैं
English: so much happier than we are,
Hindi: हमसे ज्यादा तो वो ही खुशनसीब हैं,
English: so much has been lost
Hindi: इतने खो गए है
English: so much higher than ours
Hindi: हमारे निज से भी बड़े
English: so much i've lost
Hindi: इतना खो गया हूँ
English: so much in one day
Hindi: एक दिन में इतनी सारी
English: so much in so few words
Hindi: इतने कम शब्दों में इतना कुछ
English: so much in so few words!
Hindi: इतने कम शब्दों में!
English: so much in so few words...
Hindi: इतने कम शब्दों में इतना कुछ
English: so much in such a dark time
Hindi: एक ऐसे ही अंधेरे वक्त में
English: so much in the weight of their
Hindi: इनके जितने वजन के में
English: so much in this blog.
Hindi: इस ब्लॉग मे इतना ही।
English: so much instability is needed in Europe and Russia.
Hindi: यूरोप और रूस में इतनी अस्थिरता की आवश्यकता है।
English: so much life I want to live
Hindi: जीने की मुझमें कितनी है चाहत
English: so much like a heavy weight
Hindi: किसी बहुत भारी बोझ की तरह
English: so much louder than words
Hindi: शब्दों से भी ऊँची है
English: so much louder than words!
Hindi: शब्दों से ऊँची होती है!
English: so much love between them!
Hindi: इतना उनके बीच प्यार रहे !
English: so much love between these two
Hindi: इन दोनों के बीच कितना प्यार है
English: so much love for a little person
Hindi: किसी से इतनी मोहब्बत
English: so much love for animals
Hindi: प्यार करतें हैं पशुओं से ऐसे
English: so much love for you in 2017!
Hindi: 2017 के लिए एक बहुत प्यार करता था!
English: so much love in your family,
Hindi: अपने ससुराल में इतनी मोहब्बत मिले,
English: so much love to you dear friend,
Hindi: दोस्त से इतना प्रेम,
English: so much love to you on this beautiful day.
Hindi: इस खास दिन पर आपको ढेर सारा प्यार।
English: so much money coming out of the
Hindi: इतना पैसा आया कहा से
English: so much money laundering takes place in this country
Hindi: इतने घोटाले हो रहे हैं इस देश में
English: so much money to spend
Hindi: इतना पैसा खर्च किया
English: so much more human than
Hindi: आदमी से ज्यादा तो
English: so much more intelligent than
Hindi: उस से ज्यादा बुद्धी
English: so much more load.
Hindi: और अधिक लोड करता है.
English: so much more powerful,
Hindi: अधिक शक्तिशाली,
English: so much more than I,
Hindi: मुझसे ज्यादा वो,
English: so much more than a beautiful face
Hindi: एक सुंदर चेहरा से ज्यादा
English: so much more than a phone call
Hindi: एक फोन कॉल से भी ज्यादा
English: so much more than anticipated from our
Hindi: हमारी उम्मीद से कही अधिक
English: so much more than pieces of art
Hindi: एक कला से बहुत अधिक
English: so much more than the books
Hindi: जहां किताबों से ज्यादा
English: so much more than the eyes,
Hindi: सोई आँखों से कहीं ज्यादा,
English: so much more than their name
Hindi: आपके नाम से ज्यादा
English: so much more than us,
Hindi: हम से भी ज्यादा,
English: so much more than what we see
Hindi: हम जो देखते हैं उससे बहुत अधिक है
English: so much more that i have seen
Hindi: जबकि अधिक से अधिक मैं देख कर दिया गया है
English: so much more to life?
Hindi: जीवन को अधिक पसंद किया?
English: so much more to me now
Hindi: अभी और मुझ पर इतना
English: so much more to the story
Hindi: कहानी के लिए और अधिक
English: so much more to think about
Hindi: अधिक विचार करने के लिए
English: so much more work,
Hindi: इतना अधिक काम होगा,
English: so much more you've seen it
Hindi: उससे कई जादा आपमें देखी है
English: so much of My Words,
Hindi: मेरे शब्दो को इतने,
English: so much of it is going
Hindi: इतना चलता है कि
English: so much of my
Hindi: इतनी की मुझ में से
English: so much of the past
Hindi: अतीत से इतना
English: so much of what an independent
Hindi: कितने एक स्वतंत्र है
English: so much of what is said,
Hindi: जो कह देती थी बहुत कुछ,
English: so much older than I
Hindi: मुझ से भी पुराना है
English: so much pain and anguish?
Hindi: इतने दर्द और तल्ख़ियों के बीच?
English: so much pain it couldn't stand...
Hindi: हुआ दर्द इतना के सह ना सकी वो,
English: so much people couldn't be lying.
Hindi: इतने लोग झूठ नहीं बोल सकते।
English: so much power.
Hindi: इतनी शक्ति।
English: so much right now and more
Hindi: अब इससे ज़्यादा और
English: so much scorched earth?
Hindi: इतनी समतल जमीन?
English: so much since I've
Hindi: इतने काल से मैं
English: so much smaller than her?
Hindi: क्या यह उससे छोटी है?
English: so much so and to such a degree
Hindi: इतना और इस हद तक
English: so much so close to home
Hindi: घर से इतना करीब
English: so much so that even I,
Hindi: कि मैं भी इतना ही ,
English: so much so that it has become associated
Hindi: इतने जुड़ चुके हैं कि
English: so much so that it remain long after
Hindi: इतना कि वहां बहुत देर तक पड़े रहने के बाद
English: so much so that someone
Hindi: किसी से इतनी की
English: so much so that the heart is in despair
Hindi: कि मन उदास हो जाये इतना
English: so much so,
Hindi: इतना ज्यादा,
English: so much that I can't
Hindi: इतना की मैं जता नहीं सकता
English: so much that a man can stand
Hindi: कितना सह सकता है एक आदमी
English: so much that they lose
Hindi: उतना ही खोते हैं
English: so much that we can do just through a little
Hindi: अकेले हम क्या कर सकते हैं तो थोड़ा
English: so much that we can endure
Hindi: इतना तो सहन कर सकते है हम
English: so much that would go through Russia, capture some cities and enter Europe, so much so that they would remember.
Hindi: इतना है कि रूस के माध्यम से जाना होगा, कुछ शहरों पर कब्जा करना और यूरोप में प्रवेश करना, इतना कि उन्हें याद होगा।
English: so much the amount of money a man
Hindi: पैसे इतने हैं कि एक आदमी के पास
English: so much the better,
Hindi: ज्यादा बेहतर होता है,
English: so much the better, and thus
Hindi: ज्यादा बेहतर होता है, इसलिए
English: so much they aren't even thinking
Hindi: वे सोचते तक नहीं
English: so much time has passed, but
Hindi: कितना ही समय बीत गया, परन्तु
English: so much time struggling with.
Hindi: लड़ने का इतना समय।
English: so much time to waste,
Hindi: बर्बाद करने के लिए इतना कीमती समय,
English: so much to ask of you
Hindi: इतना पूछना तुम्हारा
English: so much to be expected,
Hindi: बहुत उम्मीद किया है,
English: so much to do and see
Hindi: इतना करने और देखने के लिए
English: so much to do that they did not often
Hindi: कई बार वह जो किया ही नहीं
English: so much to me, so
Hindi: इतनी कि मुझसे
English: so much to me?
Hindi: मुझ पर इतना क्या?
English: so much to see and to know
Hindi: इतना सब देखने और जानने के बाद
English: so much to see in Sedona
Hindi: सेडोना में क्या देखना है
English: so much to the point
Hindi: विषय पर इतना
English: so much to think about and do
Hindi: सोचने और करने तक के
English: so much trouble in the world.
Hindi: दुनिया में इतने कष्ट।
English: so much use of English as a
Hindi: अंग्रेजी का उपयोग इतना कि
English: so much violence and brutality
Hindi: इतनी निर्ममता और क्रूरता
English: so much water in the air
Hindi: पानी के अंदर इतना कुछ
English: so much with me.
Hindi: मेरे ही साथ इतने.
English: so much work is going on in china
Hindi: चीन में हो चुका है काफी काम
English: so much worse than
Hindi: इससे भी बदतर हैः
English: so much, maybe.
Hindi: बहुत, शायद।
English: so much, such a lot, so, so very much.
Hindi: बहुत ज्यादा , बहुत ही , इतना , इतने आदि
English: so much, that it's going
Hindi: इतना कि चला जाता है
English: so my love don't be afraid
Hindi: तो मेरी प्रिय डर नहीं मिलता है
English: so my mother told me to stay at home today
Hindi: माँ कहते हैं आज घर पर रहना
English: so near one's own,
Hindi: अपने ही बेहद करीब,
English: so neglected by you, sometimes perform non-normative functions.
Hindi: आपके द्वारा उपेक्षित, कभी-कभी गैर-मानक कार्य करते हैं।
English: so never judge a book by its cover...
Hindi: तो अपने कवर द्वारा एक पुस्तक का न्याय कभी नहीं
English: so nice, thank you for this song
Hindi: बहुत खुब,धन्यवाद इस गीत के लिये
English: so nicely defined.
Hindi: बढ़िया परिभाषित किया.
English: so no need to worry about investors.
Hindi: निवेशकों को चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है.
English: so no one can see my face,
Hindi: कोई मिला कर नहीं देखता मेरे चेहरे को,
English: so no one is going to get deleted
Hindi: तो कोई मिटा पायेगा नहीं
English: so not as good as it should be.
Hindi: उतना अच्छा नहीं जितना होना चाहिए।
English: so not to see any kind of face.
Hindi: ताकि कोई चेहरा देखता न हो
English: so now I am apart from it.
Hindi: अब मैं उस से अलग हो गया हूँ.
English: so now I'm an old man?
Hindi: तो, क्या मैं अब एक बिडेट व्यक्ति हूँ?
English: so now I'm lost,
Hindi: अब मैं हार गया,
English: so now he's riding the bus again
Hindi: अब फिर से चली बस
English: so now i'm just going to read
Hindi: अब मैं सिर्फ पढूंगा
English: so now say...am i wrong?
Hindi: अब तुम कहो, मै गलत हूँ?
English: so now that I'm getting towards the end
Hindi: अब, जब मैं अंत के सम्मुखीन हूँ
English: so now the picture is complete.
Hindi: अतः चित्र पूर्ण है।
English: so now they're thinking differently about
Hindi: खैर, वे अलग तरह से सोच रहे हैं
English: so now we're thinking
Hindi: और अब हम सोचने लगते हैंः
English: so now you can type, for example
Hindi: तो अब आप टाइप कर सकते हैं, उदाहरण के लिएः
English: so now you think i'm crazy
Hindi: तो आपको लगता है कि मैं पागल हूं
English: so now you'll have to take it
Hindi: तो अब आपको लाने की जरूरत है
English: so numerous that it is impossible to count
Hindi: इतनी गिरीं कि गिनती करना असंभव था
English: so numerous that the government
Hindi: इतना दिया सरकार ने
English: so often unheeded
Hindi: अक्सर अक्षोभ्य
English: so on we work, and waited for the light,
Hindi: तो, हमने काम किया, और प्रकाश के लिए इंतजार किया,
English: so only the men may participate in this dance.
Hindi: इस नृत्य में केवल पुरुष ही भाग लेते हैं
English: so only you have access to it.
Hindi: तो उस तक केवल आप ही पहुँच पाते हैं।
English: so other account will not be accepted.
Hindi: तो दूसरा अकाउंट ग्राह्य नहीं पकड़ा जाएगा।
English: so others can make use of it as well
Hindi: तो अन्य लोग भी इसे पढ़ सकते हैं
English: so out of the way?
Hindi: रास्ते से बाहर?
English: so pair of equations is consistent.
Hindi: अतः समीकरणों का युग्म संगत है।
English: so people are born with it.
Hindi: लोग इसके साथ पैदा होते हैं।
English: so people aren't reaching in
Hindi: लोग कहीं नहीं पहुँचते
English: so people can buy it?
Hindi: क्या लोग इसे खरीद सकते हैं?
English: so people search that website in the search engine, but as we have said earlier, due to piracy, that website is removed from the search engine.
Hindi: इसलिए लोग उस वेबसाइट को सर्च इंजन में खोजते हैं, लेकिन जैसा कि हमने पहले कहा है कि पायरेसी के कारण उस वेबसाइट को सर्च इंजन से हटा दिया जाता है।
English: so people that in order to be happy
Hindi: ऐसे व्यक्ति सुखी होने के लिए
English: so perhaps that is what it is . . . .
Hindi: तो शायद वही हो. . .
English: so pick them up if you're able to
Hindi: पकड़ो उन्हें अगर तुम कर सकते हैं
English: so players can adjust to their individual play style.
Hindi: खिलाड़ी अपनी खेलने की शैली के अनुरूप अपने स्वयं के कीबाइंड को अनुकूलित कर सकते हैं।
English: so pleasant...maybe.
Hindi: बहुत खूब. . . शायद
English: so please don't bring me light
Hindi: कृपया मुझे चमकने मत दो
English: so please don't hesitate to ask!
Hindi: , तो पूछताछ करने में संकोच न करें !
English: so please give the Response of my question as early as possible.
Hindi: प्लीज मेरी प्रश्न का जल्द से जल्द जबाव दें।
English: so please pay more attention to it.
Hindi: अतः कृपया इस और भी ध्यान दें।
English: so please please..
Hindi: तो कृपा करना. . .
English: so pleased for you both....congratulations
Hindi: बहुत खूब. . . . . बधाई आप दोनों को
English: so popular in Denmark.
Hindi: डेनमार्क में लोकप्रिय है
English: so powerful that there are no comments.
Hindi: इतना शक्तिशाली कि कोई टिप्पणी नहीं है।
English: so probably all of the above
Hindi: शायद ऊपर के सभी
English: so proud of it?
Hindi: इतना अभिमान है?
English: so put it all together
Hindi: तो, इसे सब एक साथ रखोः
English: so quiet on the land.
Hindi: चुपचाप इस धरती पर.
English: so read, who does not give you?
Hindi: तो पढ़ो, तुम्हें कौन नहीं देता है?
English: so reality isn't shown
Hindi: सच्चाई दिखाई नहीं देती है
English: so remember me when I'm gone
Hindi: इसलिए मुझे याद रखना जब मैं चला गया हूँ
English: so run for your life
Hindi: अपने जीवन के लिए कूदो
English: so say the LORD, the God of my lord the king.
Hindi: तो भगवान कहते हैं, मेरे प्रभु राजा के भगवान.
English: so say the Lord, the God of my lord the king.
Hindi: तो भगवान कहते हैं, मेरे प्रभु राजा के भगवान.
English: so seriously injured that they had to be destroyed.
Hindi: वे इतनी बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए कि उन्हें तोड़ना पड़ा।
English: so severely that she had to be hospitalized.
Hindi: इतना पीटा, कि अस्पताल में भर्ती होना पड़ा.
English: so she ask me too.
Hindi: वो भी पूछती है मुझसे
English: so she attacked him?
Hindi: इसलिए उसने उस पर हमला किया?
English: so she can actually sing!
Hindi: वह वास्तव में गा सकती थी!
English: so she can't see us cry
Hindi: वह हमें रोते हुए नहीं देख सकती
English: so she can't walk
Hindi: तो नहीं चल सकता है ना
English: so she could write about it.
Hindi: इसलिए वह उसके बारे में लिख सकता है
English: so she goes through and around, as you step in place.
Hindi: तो वह जगह में और चारों ओर जाती है, जैसा कि आप जगह में कदम रखते हैं
English: so she went to look for him.
Hindi: इसलिए वह उसको ढूंढने निकले।
English: so she's not coming,
Hindi: यूँ तो वह आ नहीं रहा है,
English: so similar that it is difficult to say who
Hindi: एक समान, ये कहना कठिन है, कौन
English: so simple that it is brilliant.
Hindi: इतना सरल कि यह प्रतिभाशाली है.
English: so simple that nobody thought about it.
Hindi: इतना सरल कि किसी ने सोचा भी नहीं था!
English: so simple that one person listening to another
Hindi: किसी के सुने पर इतनी आसान से
English: so since this is a stretch, you're going to hold it for a full 30 seconds. really
Hindi: तो चूंकि यह एक पूर्ण खिंचाव है, आप इसे 30 सेकंड के लिए रोकना चाहेंगे।
English: so small compared with the size of the world
Hindi: दुनिया के हिसाब से बहुत छोटे हो
English: so small that 10 of them could fit on the end of a pencil.
Hindi: यह इतना छोटा है कि उनमें से 10 एक पेंसिल के अंत में फिट हो सकते हैं।
English: so small that it can be easily fitted in a bottle cap.
Hindi: छोटा इतना कि आसानी से गमले में रखा जा सकता है।
English: so soon as we have learned how to prop
Hindi: जैसे ही हम रेंगने के लिए सीख गए
English: so special to me!
Hindi: मुझे इतने ख़ास!
English: so spending a lot of time with it
Hindi: तो अपने साथ ढेर सारा समय लाती हैं
English: so stay as you are..
Hindi: रहना तू. . है जैसा तू.
English: so stop worrying and be happy.
Hindi: चिंता करना बंद करो और खुश रहो।
English: so strong and hard-working,
Hindi: है इतने कर्मठ और मेहनती,
English: so strong that a person could not breathe
Hindi: कि एक आदमी सांस तक न ले सके
English: so sudden and unexpected a disaster.
Hindi: अचानक और अप्रत्याशित आपदा.
English: so take a chance and don't ever look back.
Hindi: तो एक मौका ले लो और कभी वापस मत देखो।
English: so take a deep breath and start anew.
Hindi: एक गहरी सांस लें और पुनः प्रारंभ करें।
English: so take good care of your health if you wish to follow that route in your life.
Hindi: इसलिए यदि आप अपने जीवन में उस मार्ग का अनुसरण करना चाहते हैं तो अपने स्वास्थ्य की अच्छी देखभाल करें।
English: so take my hand and come along with me!
Hindi: तो मेरे हाथ उठाओ और मेरे साथ आओ
English: so tell me what's the reason,
Hindi: कारण क्या है ये तो बताओ,
English: so tell me why you let me go,
Hindi: तुहि बता तूने मुझे भला क्यों छोड़ दियां,
English: so terrified of truth
Hindi: सत्य से घबरा रहा
English: so than In many other similar cases.
Hindi: कुछ ऐसे ही अनेकों अन्य मामलों की तरह
English: so than it did in 1989.
Hindi: जिस तरह से उसने सन् 1989 में दी थी।
English: so that 8 is
Hindi: और इसलिये कि उस 8
English: so that African Americans
Hindi: है कि अफ्रीकी अमेरिकियों
English: so that He can give me
Hindi: जो मुझे दे सके
English: so that He will not hear.
Hindi: ताकि वह सुन न सके
English: so that I am afraid,
Hindi: जिससे डर लगे मुझे,
English: so that I am not influenced by their actions?
Hindi: ताकि मैं उनके कार्यों से प्रभावित न हो?
English: so that I can be
Hindi: ताकि मैं हो सकूँ
English: so that I can breathe.
Hindi: ताकि मै सांस ले सकूँ
English: so that I can change the
Hindi: कि मैं परिवर्तित कर सकूँ
English: so that I can go forward
Hindi: ताकि मै आगे बढ़ सकू
English: so that I can hear
Hindi: ताकि सुन सकता मैं
English: so that I can learn Your commands.
Hindi: जिससे मैं तेरी विधियों को सीख सकूँ।
English: so that I can learn your commands.
Hindi: जिससे मैं तेरी विधियों को सीख सकूँ।
English: so that I can move mountains,
Hindi: ताकि मैं चढ़ सकूँ पहाड़,
English: so that I can see all of them
Hindi: ताकि मैं वह सब देख सकूँ
English: so that I can see them.
Hindi: जिससे मैं देख लूँ उन्हें।
English: so that I can see you whenever I wish
Hindi: कि मैं जब चाहे उसे देख सकता हूँ
English: so that I can tell of all your works.
Hindi: ताकि मैं आपके सभी कामों के बारे में बता सकूं।
English: so that I can tell the wife.
Hindi: ताकि मैं इसे अपनी बीवी को बता सकूं।
English: so that I can then use
Hindi: ताकि मैं उपयोग कर सकते हैं
English: so that I can understand Your rules.
Hindi: कि मैं आपके विधियों को समझ सकूं.
English: so that I can understand your rules.
Hindi: कि मैं आपके विधियों को समझ सकूं.
English: so that I can walk away from you
Hindi: लिए मैं तुझसे दूर होने का
English: so that I can write something.
Hindi: इसीलिए कुछ मैं लिख पाता।
English: so that I cannot be found,
Hindi: ताकि कोई ढूंढ़ न सके मुझे,
English: so that I could be with you everyday.
Hindi: ताकि मैं आप के साथ हर रोज हो सकता है.
English: so that I could face the world,
Hindi: ताकि मैं दुनिया का सामना कर सकूं
English: so that I could have life.
Hindi: ताकि मैं जीवन जी सकूँ।
English: so that I could learn Your statutes.
Hindi: जिससे मैं तेरी विधियों को सीख सकूँ।
English: so that I could learn your statutes.
Hindi: जिससे मैं तेरी विधियों को सीख सकूँ।
English: so that I could read my books.
Hindi: ताकि मैं किताबें पढ़ सकूं।
English: so that I could say
Hindi: ताकि मैं कह सकूंः
English: so that I could understand what
Hindi: जिस से मैं समझा सकूँ
English: so that I could use the
Hindi: ताकि मैं उपयोग कर सकते हैं
English: so that I do not see the world.
Hindi: कि मै ये दुनिया नहीं देख पाऊँगी।
English: so that I don't fall
Hindi: ताकि मैं ना बिखर जाऊँ
English: so that I know he'll never come back,
Hindi: मालूम है वो न कभी लौट के आयेगा,
English: so that I may be able to live
Hindi: ताकि मैं रह पाऊँ
English: so that I may come to know
Hindi: ताकि मुझे पता चल सके कि
English: so that I may find true life.
Hindi: ताकि जी सकूँ असली ज़िंदगी मैं।