Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I tell them that before demonetisation the money was stacked up below the beds and stuffed inside cupboards and sacks.
Hindi: मैं उन्हें बताता हूं कि नोटबंदी से पहले पैसा बिस्तरों और अल्मारियों में छिपा दिया जाता था।
English: I tell them that the Indian Army is not a means of employment.
Hindi: मैं उन्हें कहता हूं कि भारतीय सेना नौकरी का साधन नहीं है.
English: I tell them that three of them are our all-rounders.
Hindi: मैं उन्हें कहता हूं कि उनमें ये तीन तो हमारे ऑल-राउंडर्स हैं.
English: I tell them the truth.
Hindi: उनको सच बताऊंगा.
English: I tell them to be patient.
Hindi: मैं उनसे धीरज रखने को कह रहा हूं।
English: I tell them to eat dog meat too
Hindi: मैं उनसे कहना चाहता हूं कि वे कुत्ते का मांस भी खाएं।
English: I tell them to eat dog meat too.
Hindi: मैं उन्हें कहता हूं कि डॉग मीट भी खाएं।
English: I tell them to their face, you are Government servant, I have been elected by people.
Hindi: मैंने उन्हें उनके मुंह पर कहा, आप सरकारी नौकर हैं, मैं लोगों द्वारा निर्वाचित हूं.
English: I tell them wait.
Hindi: मैंने उनसे इंतजार करने को कहा है।
English: I tell them what has to be done.
Hindi: मैं उनको बता देता हूँ कि क्या-क्या करना है.
English: I tell them, I never reposition my brand.
Hindi: मैं उनसे कहता हूं कि मैं कभी भी अपने ब्रांड को पुनस्र्थापित नहीं करता।
English: I tell them, don't ask me what I did.
Hindi: मै उनसे कहता हूँ, मुझसे ये मत पूछो कि मैने क्या किया
English: I tell them, if you want to go out, then take full responsibility. dont complain if things go wrong, she says.
Hindi: मैं लड़कियों से कहती हूं कि अगर आप बाहर जाना चाहती हैं, तो पूरी ज़िम्मेदारी आपकी है. अगर कुछ ग़लत हो जाता है तब शिकायत न करें.
English: I tell them.
Hindi: बताऊंगा इनको।
English: I tell those stories to AbRam.
Hindi: मैं यह कहानियां अबराम को सुनाता हूं।
English: I tell you an example of my own state.
Hindi: मैं आपको अपने राज्य से एक उदाहरण देता हूं।
English: I tell you everything.
Hindi: मैं आपको सब कुछ बताती हूँ।
English: I tell you how Modi ji won the election.
Hindi: मैं आपको बताऊंगा कि मोदी जी ने कैसे चुनाव जीता।
English: I tell you once again that I am really very sorry over this situation, and assure you that whatever was done was due to the fact that I did not know of any announcement of the Board in this respect.
Hindi: मैं एक बार फिर आपसे कहता हूं कि इस स्थिति पर मुझे सचमुच बडा दुःख है और मैं आपको विश्वास दिलाता हूं कि जो मैंने किया वह इस वजह से किया कि इस सम्बन्ध में मुझे बोर्ड की किसी घोषणा के बारे में कोई जानकारी नहीं थी।
English: I tell you one thing.
Hindi: एक बात बता देता हूं.
English: I tell you something.
Hindi: मैं तुमसे एक बात कह रहा हूं।
English: I tell you the reason.
Hindi: मै कारण बताता हूँ आपको।
English: I tell you the story of how I ran for Congress because I was 33 years old and it was the first time in my entire life that I had done something that was truly brave, where I didn't worry about being perfect.
Hindi: मैँ एक कहाँई बता रही हूँ जहाँ मैँ कैसे कॉंग्रेस के लिये दौडा क्योँ कि मैँ ३३ साल की हूँ और ये पहली बार है मेरी पूरी जिंदगी मेँ मैँ ने कुछ किया जो सच मेँ बहदूरी का काम था, जहाँ मैँ ने उत्तम होने की चिंता नही किया
English: I tell you truthfully, He will appoint him over all his belongings. Luke 12 42, 44.
Hindi: मैं तुम से सच कहता हूं. वह उसे अपनी सब संपत्ति पर सरदार ठहराएगा ।   लूका 12 42, 44.
English: I tell you what I dont like to see, Steve Smith is moving a few fielders around, Chappell had told Macquarie Sports Radio.
Hindi: चैपल ने मैक्वायरी स्पोर्ट्स रेडियो से कहा कि मैं आपको बता दूं कि मुझे स्मिथ का कुछ क्षेत्ररक्षकों को निर्देश देना पसंद नहीं आया।
English: I tell you whats the problem.
Hindi: मैं आपको बताता हूं कि समस्या क्या है?
English: I tell you where I'd go.
Hindi: मैं तुम्हें बताता हूं मैं कहाँ जाऊंगा.
English: I tell you, He will cause justice to be done to them speedily. LUKE 18 7, 8.
Hindi: मैं तुमसे कहता हूँ, वह बड़ी तेज़ी से उन्हें इंसाफ दिलाएगा ।   लूका 18 7, 8.
English: I tell you, it 's not the leader.
Hindi: मैं तुम्हें बता दूं, वह लीडर नहीं है।
English: I tell you, they have taken no part specially in the last struggle when the entire nation had stood up against the British raj....
Hindi: मैं आपको बताता हूं, इन संस्थाओं ने खास कर पिछली लड़ाई में, जब कि सारा मुल्क ब्रिटिश राज के खिलाफ उठ खड़ा हुआ था, कोई भी हिस्सा नहीं लिया...
English: I tell you, we are at the start of something incredible, Erik.
Hindi: मैं तुम्हें बताता हूँ, हम कुछ अविश्वसनीय बात, एरिक शुरू करेंगे.
English: I tell you.
Hindi: मैं बताती हूं।
English: I tell you...India can do no harm to me and Kashmir will soon get freedom, he said in a statement.
Hindi: मैं कहना चाहता हूं कि भारत न तो मुझे और न ही कश्मीर को कोई नुकसान पहुंचा सकता है। जल्द ही हम कश्मीर को आजाद करा लेंगे।
English: I tend to identify the forces involved in a potential energy.
Hindi: मैं में शामिल बलों की पहचान करते हैं एक संभावित ऊर्जा.
English: I tend to keep it this way because it 's
Hindi: मैं इसे इस तरफ की ओर रख रहा हू क्यूंकी यह है
English: I tend to read a lot of books and believe in a certain ideology.
Hindi: मैं बहुत सारी किताबें पढ़ता हूं और एक निश्चित विचारधारा में यकीन करता हूं।
English: I tend to read three to four books at once.
Hindi: तीन-चार किताबों को कई बार पढ़ा है.
English: I tend to think that the Badals that means the father, the son and the brother-in-law make a very smart and very shrewd team, but I am sure no one on the Badal bench would have thought of asking the censor board chief Pahlaj Nihalani to come and pinch-hit for them in this match against Anurag Kashyap and his Udta Punjab.
Hindi: मैं यह सोचने को विवश हुआ हूं कि बादल तिकड़ी मेरा मतलब पिता, पुत्र और साला एक चुस्त और चालाक टीम है, लेकिन मुझे यकीन है कि बादल पक्ष की ओर से किसी ने भी सेंसर बोर्ड प्रमुख पहलाज निहलानी को अनुराग कश्यप तथा उनकी उड़ता पंजाब के खिलाफ इस मैच में पिंच हिटिंग करने के लिए कहने के बारे कभी सोचा भी होगा।
English: I tender my apologies if somebody was hurt by my statement.
Hindi: यदि मेरे बयान से किसी को ठेस पहुंची है तो मैं माफी मांगती हूं.
English: I tender my congratulations to President Truman on this philanthropic gesture.
Hindi: प्रेसिडेण्ट ट्रूमेनको उनकी इस परोपकारी वृति पर मैं बधाई देता हूं।
English: I tender my resignation from the post of GPCC president.
Hindi: मैं जीपीसीसी अध्यक्ष पद से त्यागपत्र देता हूं।
English: I tender my resignation with immediate effect from the primary membership of the Indian National Congress in the wake of the judgement of the honble high court of Delhi against me, he said in the letter to Gandhi, according to PTI.
Hindi: उन्होंने पत्र में राहुल गांधी को लिखा, माननीय उच्च न्यायालय द्वारा मेरे खिलाफ दिए गए आदेश के मद्देनजर मैं भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से तत्काल इस्तीफा देता हूं.
English: I tender my resignation with immediate effect from the primary membership of the Indian National Congress in the wake of the judgment of the Honble high court of Delhi against me, Sajjan wrote to Gandhi, according to PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि उन्होंने पत्र में गांधी से कहा, माननीय उच्च न्यायालय द्वारा मेरे खिलाफ दिए गए आदेश के मद्देनजर मैं भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से तत्काल इस्तीफा देता हूं।
English: I tender my unconditional apology for not giving names of the policemen who were on duty in the PCR vans concerned, though their names have figured in the charge sheet as they are witnesses in the case, Dayan Krishnan, counsel for Delhi Police told a bench headed by Chief Justice D.
Hindi: दिल्ली पुलिस के वकील दयान कृष्णन ने मुख्य न्यायाधीश डी. मुरुगेसन और न्यायमूर्ति वी के जैन की पीठ के समक्ष ताजा स्थिति रिपोर्ट दायर करते हुए कहा, 'मैं संबंधित पीसीआर वाहनों में तैनात पुलिसकर्मियों के नामों का खुलासा नहीं करने के लिए बिना शर्त माफी मांगता हूं, हालांकि उनके नाम आरोपपत्र में हैं क्योंकि वे मामले में गवाह हैं।
English: I terms of air pollution, 10 of the most 20 polluted cities in world are from India.
Hindi: वायु प्रदूषण की दृष्टि से दुनिया के सबसे अधिक प्रदूषित 20 शहरों में से 10 भारत में हैं.
English: I tested it again.
Hindi: मैंने फ़िर टेस्ट दिया।
English: I tested it.
Hindi: मैंने टेस्ट करवाया।
English: I testified in the courts as a prosecution witness
Hindi: मैंने अदालतों में अभियोजन गवाह के तौर पर गवाही दी
English: I testify that Muhammad is the prophet of Allah.
Hindi: मैं गवाह हूं कि मुहम्मदजी रब का रसूल हीं।
English: I testify that there is no god but Allah.
Hindi: मैं इस बात की गवाही देता हूं कि ईश्वर के सिवा कोई पूज्य व पालनहार नहीं।
English: I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book, if anyone adds to them, may God add to him the plagues which are written in this book.
Hindi: मैं हर एक को जो इस पुस्तक की भविष्यद्वाणी की बातें सुनता है, गवाही देता हूं, कि यदि कोई मनुष्य इन बातों में कुछ बढ़ाए, तो परमेश्वर उन विपत्तियों को जो इस पुस्तक में लिखी हैं, उस पर बढ़ाएगा।
English: I thank BJP for teaching me how to make friends, said Akhilesh, speaking exclusively to TOI a day after he met Mayawati at her residence in Delhi.
Hindi: दिल्ली में मायावती से मुलाकात के बाद अखिलेश ने कहा, 'मैं धन्यवाद देता हूं कि बीजेपी ने मुझे सिखाया कि दोस्त कैसे बनाए जाते हैं।
English: I thank BJP members, NDA family, other valued parties and leaders who supported Shri Ram Nath Kovind ji, said Shah.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह ने बधाई देते हुए कहा कि मैं भाजपा के सदस्यों, एनडीए परिवार, अन्य दलों और नेताओं का धन्यवाद करता हूं जिन्होंने रामनाथ कोविंद का समर्थन किया।
English: I thank BJP workers for their hard work in this election.
Hindi: ' इस दौरान उन्होंने चुनाव में कड़ी मेहनत के लिए बीजेपी के कार्यकर्ताओं को धन्यवाद भी दिया।
English: I thank CEO Manu and everyone at ICC for their incredible support throughout.
Hindi: मैं सीईओ मनु और आईसीसी में उन सभी को धन्यवाद देती हूं जिन्होंने हमेशा सपोर्ट किया।
English: I thank CII and Keidanren for creating this opportunity.
Hindi: मैं इस अवसर के लिए सीआईआई और कीडांरेन को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank CSIR for taking the initiative to pool products, technologies, resources and knowledge of all its laboratories to provide basic amenities such as potable water, high energy foods, non leather footwear and temporary shelters to the distressed people.
Hindi: मैं वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद को अपनी सभी प्रयोगशालाओं के उत्पादों, प्रौद्योगिकियों, संसाधनों तथा ज्ञान को, संकटग्रस्त लोगों को पीने योग्य पानी, उच्च ऊर्जा भोजन, चमड़ा रहित जूते तथा अस्थाई आवास जैसी बुनियादी सुविधाओं को उपलब्ध कराने के लिए लगाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I thank Chancellor Merkel for hosting this Second Round of the Inter-Governmental Consultations.
Hindi: मैं चांसलर मरकेल को अंतर-सरकारी वार्ता के दूसरे दौर के आयोजन के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Chief Minister Naveen Patnaik and the people of Odisha for keeping intact their faith and trust on me, tweeted Jena after the award ceremony.
Hindi: चंद्र सारथी बहेड़ा ने कहा, मुझ पर विश्वास कायम करने के लिए मैं मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और ओडिशा की जनता को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Chief Minister Raghubar Das for providing gas stoves along with the free cylinder.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री रघुबर दास को मुफ्त सिलेंडर के साथ-साथ गैस स्टोव प्रदान करने के लिए शुक्रिया कहूंगा.
English: I thank Chief Minister Smt Vasudhara Raje for her generous support.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे को उनके उदार समर्थन के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Civil Aviation Ministry, Airports Authority of India and Chhattisgarh State Government for inviting me to this function.
Hindi: मैं नागर विमानन मंत्रालय, भारतीय हवाई अड्डा प्राधिकरण और छत्तीसगढ़ राज्य सरकार को इस समारोह में मुझे आमंत्रित करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Congress, JMM and RJD for their support.
Hindi: जेएमएम के साथ कांग्रेस और आरजेडी के लोग साथ आए इसके लिए आभारी हूं.
English: I thank Cricket Association for the Blind in India for introducing this competition.
Hindi: इस टूर्नामेंट की शुरुआत करने के लिए मैं क्रिकेट एसोसिएशन फॉर ब्लाइंड इन इंडिया सीएबीआई को धन्यवाद देती हूं।
English: I thank DRDO, Tatas and our Armed Forces Medical Services personnel who have risen to the occasion and helped tackle the emergency, said Shah.
Hindi: ' शाह ने आगे कहा, 'मैं इस अस्पताल के लिए डीआरडीओ, टाटा और सशस्त्र बलों के चिकित्सा कर्मियों को आभार जताता हूं जो मौके पर साथ आए हैं और समस्या से निपटने में हमारी मदद की है।
English: I thank Dr Gill for letting me share it with the readers.
Hindi: मैं डॉ़ गिल को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने यह पाठकों के साथ साझा करने के लिये मुझे दिया है।
English: I thank Dr. Rambilas for the kind words he spoke about me.
Hindi: डा. रामविलास ने मेरे बारे में जो उद्गार प्रकट किए हैं, उनके प्रति मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Dr. Zafarul Islam Khan sahib for inviting me today.
Hindi: मुझे यहां बुलाने के लिए मैं डॉ. जफरुल इस्लाम खान साहेब का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank Dr.Boras and the University for this opportunity to once again bring to you the message of India
Hindi: मैं भारत का संदेश यहां तक पहुंचाने का अवसर प्रदान करने के लिए डॉ. बोरस और विश्वविद्यालय को एक बार फिर धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Economiesuisse and the Confederation of Indian Industry for their presentations and for organizing the business delegations.
Hindi: मैं उनकी प्रस्तुतियों के लिए और व्यापारिक प्रतिनिधिमंडलों के आयोजन के लिए इकोनॉमीस्यूस और भारतीय उद्योग परिसंघ को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank France too for contributing in the making of Kalvari.
Hindi: कलवरी के निर्माण में सहयोग के लिए मैं फ्रांस को भी बहुत-बहुत धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Gadkariji for bringing all CMs on board and wish that the project will be successful, Shri Adityanath added.
Hindi: श्री आदित्यनाथ ने कहा, मैं सभी मुख्यमंत्रियों को एक मंच में लाने के लिए गडकरी जी को धन्यवाद देता हूं और परियोजना की सफलता की कामना करता हूं।
English: I thank God and at the moment I express my heartfelt gratitude to all those who have blessed me and my family by wishing me well
Hindi: मैं ईश्वर का धन्यवाद करता हूँ और इस समय जिन लोगों ने मेरे स्वास्थ्यलाभ के लिए शुभकामनाएं देकर मेरा और मेरे परिजनों को ढाढस बंधाया उन सभी का ह्रदय से आभार व्यक्त करता हूँ।
English: I thank God and at the moment I express my heartfelt gratitude to all those who have blessed me and my family by wishing me well.
Hindi: मैं ईश्वर का धन्यवाद करता हूँ और इस समय जिन लोगों ने मेरे स्वास्थ्यलाभ के लिए शुभकामनाएं देकर मेरा और मेरे परिजनों को ढाढस बंधाया उन सभी का ह्रदय से आभार व्यक्त करता हूँ।
English: I thank God and my mother for everything.
Hindi: मां और भगवान को धन्यवाद।
English: I thank God and my parents.
Hindi: मैं ईश्वर और अपने माता-पिता का शुक्रिया अदा करती हूं।
English: I thank God and the Tihar jail administration.
Hindi: मैं ईश्वर और तिहाड़ जेल प्रशासन को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank God every day for you.
Hindi: हम हर दिन के लिए भगवान का शुक्रिया अदा करते हैं।
English: I thank God for giving me all this strength.
Hindi: मुझे इतनी ताकत देने के लिए आप सभी का शुक्रिया।
English: I thank God for giving me that phase early on in my life.
Hindi: मैं भगवान को यह मेरी लाइफ के शुरुआती स्टेज में देने के लिए धन्यवाद देती हूं।
English: I thank God for it.
Hindi: मैं ईश्वर के आशीर्वाद के लिए उसका शुक्रगुजार हूं।
English: I thank God for you all showing love to my brother, said an emotional Terrence Floyd.
Hindi:  श्रद्धांजलि सभा में उमड़ी भीड़ से फ़्लोइड के भाई टेरेंस फ़्लोइड ने कहा, मेरे भाई के लिए आप सभी के प्यार को देखकर मैं ईश्वर का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank Hanumanji too.
Hindi: हनुमान जी का भी बहुत-बहुत धन्यवाद।
English: I thank His Excellency President Ilham Aliyev for organizing this virtual conference
Hindi: मैं इस वर्चुअल कॉन्फ्रेंस का आयोजन करने के लिए महामहिम राष्ट्रपति इल्हाम अलियेव का आभार प्रकट करता हूं
English: I thank Honble Prime Minister, Shri Narendra Modi, for his gracious presence.
Hindi: मैं, माननीय प्रधानमंत्री,श्री नरेन्द्र मोदी की गरिमामयी उपस्थिति के लिए उनका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank Honx80x99ble Prime Minister, Shri Narendra Modi, for his gracious presence.
Hindi: माननीय प्रधानमंत्री,श्री नरेन्द्र मोदी की गरिमामयी उपस्थिति के लिए उनका धन्यवाद करता हूं।
English: I thank ICC for bestowing this honour upon me
Hindi: मुझे यह सम्मान देने के लिए मैं आईसीसी का आभार व्यक्त करता हूं।
English: I thank Ireland for its leadership in sustainable development goals.
Hindi: मैं सतत विकास लक्ष्यों में नेतृत्व के लिए आयरलैंड को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Japan's Indian community for their warm welcome.
Hindi: शानदार स्वागत के लिए भारतीय समुदाय का शुक्रगुजार हूं.
English: I thank Jehovah for how Ted helped me draw closer to my heavenly Father.
Hindi: मैं यहोवा का शुक्रिया अदा करती हूँ कि टेड ने मुझे स्वर्ग में रहनेवाले मेरे पिता के करीब आने में मदद दी ।
English: I thank Jehovah for the wisdom he has provided to enable me to pass on to my family the spiritual heritage that I received.
Hindi: मैं यहोवा का धन्यवाद करता हूँ कि उसने मुझे बुद्धि और समझ दी ताकि मैं अपनी आध्यात्मिक विरासत अपने परिवार को भी दे सकूँ ।
English: I thank Jehovah that my vigor has not diminished with age.
Hindi: मैं यहोवा का शुक्रगुज़ार हूँ कि उम्र के साथ मेरा जोश कम नहीं हुआ है ।
English: I thank Jehovah that over the years, we were able to bring up our children in a spiritually healthy environment.
Hindi: मैं यहोवा का बहुत शुक्रगुज़ार हूँ कि उसकी बदौलत इतने सालों में हम अपने बच्चों को एक अच्छे आध्यात्मिक माहौल में बड़ा कर पाए हैं ।
English: I thank Jehovah very much for the way he has blessed her.
Hindi: जिस तरह यहोवा ने उसे आशिष दी है उसके लिए मैं यहोवा का बहुत धन्यवाद करती हूँ ।
English: I thank John very much for his service, Trump said.
Hindi: """ ट्रंप ने कहा, ""मैं जॉन को उनकी सेवा के लिए बहुत धन्यवाद देता हूं।"
English: I thank John very much for his service.
Hindi: मैं जॉन को उनकी सेवा के लिए बहुत धन्यवाद देता हूं.
English: I thank KMRC and the government of West Bengal for their support.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं केएमआरसी और पश्चिम बंगाल का उनके समर्थन के लिए शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank Lalu Yadav, Sonia Gandhi , Rahul Gandhi, Priyanka Gandhi and other Congress leaders who supported me.
Hindi: इसके लिए मैं राहुल जी, लालू जी, प्रियंका जी, सोनिया जी और अन्य सभी कार्यकर्ताओं का आभार प्रकट करता हूं कि उन्होंने मुझपर भरोसा किया।
English: I thank MPs from all the parties who supported The Constitution One Hundred And Twenty-Fourth Amendment Bill, 2019 in the Lok Sabha.
Hindi: सभी पार्टियों के सांसदों को लोकसभा में 124वां संविधान संशोधन बिल, 2019 के पारित होने पर धन्यवाद.
English: I thank Mamataji for joining the programme today and appreciate her role in improving India-Bangladesh ties, said Prime Minister Modi.
Hindi: मोदी ने इस कार्यक्रम में शामिल होने के लिए ममता का धन्यवाद किया और भारत-बांग्लादेश संबंधों को सुधारने में उनकी भूमिका की सराहना की।
English: I thank Mani Bhaumik for his philanthropic leadership and for believing in UCLA, said UCLA Chancellor Gene Block.
Hindi: यूसीएलए के चांसलर जीन ब्लॉक ने कहा, मैं मणि भौमिक के कल्याणकारी नेतृत्व के लिए और यूसीएलए में यकीन दिखाने के लिए उनका शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank Mayawati ji for extending support to the SP, added Ram Govind Choudhary, the leader of the opposition in the UP assembly and senior SP leader.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में विपक्ष के नेता व वरिष्ठ एसपी नेता राम गोविंद चैधरी ने कहा, मैं मायावती जी का एसपी को समर्थन देने के लिए धन्यवाद करता हूँ.
English: I thank Mayawati.
Hindi: मैं मायावती जी को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank Miriam College for giving a place of respect to Mahatma Gandhi in its campus.
Hindi: मैं मरियम कॉलेज को अपने परिसर में महात्मा गांधी को सम्मान देने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Modi Ji because this is the first time in two and a half years that he has done something that befits a PM.
Hindi: मैं मोदी जी का धन्यवाद देता हूं कि ढाई साल में पहली बार उन्होंने ऐसा एक्शन लिया जो प्रधानमंत्री के लायक है।
English: I thank Modi also for it.
Hindi: मैं मोदी जी को भी इसके लिए धन्यवाद देता हूं.
English: I thank Modi ji also for it.
Hindi: इसके लिए मोदीजी को भी धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Mr. Mark Zuckerberg for the invite to visit the Facebook HQ.
Hindi: मुझे फेसबुक मुख्यालय में आमंत्रित करने के लिए मैं श्री मार्क जुकरबर्ग को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Mr. Muruganantham to bring such a big change in the country, Balki said.
Hindi: देश में इतना बड़ा बदलाव लाने के लिए मैं मिस्टर मुरुगनाथम का शुक्रिया अदा करता हूं।
English: I thank Mr. President for sharing this vision and for his strong support to the relationship.
Hindi: मैं इस विजन के बारे में बात करने और संबंध के प्रति ठोस समर्थन के लिए राष्ट्रपति महोदय का आभारी हूं।
English: I thank Mr.Harish Salve for presenting Indias case before ICJ very effectively and successfully.
Hindi: भारत का पक्ष आईसीजे के समक्ष प्रभावी व सफलतापूर्वक रखने के लिए मैं हरीश साल्वे को धन्यवाद देती हूं।
English: I thank Mulayam that he made the announcement that Nitish will be our chief ministerial candidate, said Lalu.
Hindi: मैं मुलायम जी का आभार व्यक्त करता हूं कि उन्होंने घोषणा की कि नीतीश हमारे मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार होंगे।
English: I thank Mumbaikars for this.
Hindi: मैं मुंबइकरों को इसके लिए धन्यवाद देती हूं।
English: I thank NASSCOM for becoming our active partner in this journey.
Hindi: इस यात्रा में हमारा सक्रिय भागीदार बनने के लिए मैं नेसकॉम का धन्यवाद करता हूं।
English: I thank NTPC for being a partner in the progress for the state of Bihar as well as other states towards nation building.
Hindi: मैं बिहार के साथ-साथ राष्ट्र निर्माण में अन्य राज्यों की प्रगति में भागीदार होने के लिए एनटीपीसी को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Nirmala Sitharaman Ji for this.
Hindi: मैं इसके लिए केंद्रीय मंत्री निर्मला सीतारमण को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank PM NarendraModi for dedicating Asia's largest '750 MW Rewa Solar Project' to the nation.
Hindi: गृहमंत्री अमित शाह ने ट्वीट कर कहा, मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को एशिया के सबसे बड़े 750 मेगावाट रीवा सोलर प्रोजेक्ट को देश को समर्पित करने के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I thank PM Modi and hope this will continue as Indias policy.
Hindi: मैं पीएम मोदी को धन्यवाद देता हूं और उम्मीद करता हूं कि भारत की यह नीति जारी रहेगी।
English: I thank PM Modi and the citizens who put faith in BJP.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भाजपा पर विश्वास बनाए रखने के लिए लोगों का आभार जताया है.
English: I thank PM Modi for presenting a stronger India, a India of every Indians dream, Shah tweeted.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मजबूत भारत, हर भारतीय के सपनों का भारत पेश करने के लिये प्रधानमंत्री के प्रति आभार प्रकट करता हूं।
English: I thank PM Modi who has believed in me with the responsibility of the world's largest party JP Nadda
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देता हूं कि उन्होंने दुनिया की सबसे बड़ी पार्टी को संभालने की जिम्मेदारी देने के लिए मुझ पर विश्वास किया- जेपी नड्डा
English: I thank PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी का शुक्रगुजार हूं।
English: I thank PM Narendra Modi for all the support.
Hindi: मैं पीएम नरेंद्र मोदी को मिल रहे उनके सहयोग के लिए धन्यवाद करता हूं.
English: I thank PM Narendra Modi for initiating this to share our experiences, ideas, best practices and to understand the challenges  discuss measures to be taken, Rajapaksa said.
Hindi: श्रीलंका के राष्ट्रपति गोतबाया राजपक्षे ने कहा कि सबसे पहले मैं अपने अनुभवों, विचारों को साझा करने, चुनौतियों को समझने और उपायों पर चर्चा करने के लिए पीएम नरेंद्र मोदी को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank Pakistan Prime Minister Imran Khan Niazi , Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा था, मैं पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान नियाज़ी को धन्यवाद देता हूं.
English: I thank Portugal PM for their consistent support for India's permanent membership of UN Security Council
Hindi: उन्होंने पुर्तगाल के प्रधानमंत्री को यूएन सिक्योरिटी काउंसिल में भारत की स्थायी सदस्यता के लिए समर्थन करने पर भी धन्यवाद कहा है।
English: I thank Premier Li once again and look forward to my other engagements with the Chinese leadership and the public today and tomorrow.
Hindi: मैं एक बार फिर से प्रधानमंत्री ली को धन्यवाद देता हूं और मैं चीन के नेताओं तथा जनता के साथ आज और कल के संबंधों की प्रतीक्षा करूंगा।
English: I thank President Ashraf Ghani for the initiative, the Prime Minister said.
Hindi: मैं इस पहल के लिए राष्ट्रपति अशरफ गनी को धन्यवाद देता हूं।
English: I thank President Erdogan and Turkey for their warm hospitality and excellent arrangements in this beautiful setting of Anatalya.
Hindi: मैं अनाताल्या की इस सुंदर बैठक में स्नेहपूर्ण आतिथ्य और उत्कृष्ट व्यवस्थाओं के लिए राष्ट्रपति एरडोगन और तुर्की को धन्यवाद देता हूँ।
English: I thank President Joko Widodo and the wonderful people of Indonesia for the exceptional hospitality.
Hindi: उन्होंने लिखा, मैं राष्ट्रपति विदोदो और इंडोनिशया के अद्भुत लोगों का बेहतरीन मेजबानी के लिए शुक्रिया अदा करता हूं।