Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the same way, there are hundreds and hundreds of sites online today, in which you are able to watch countless crores of movies and songs in films.
Hindi: इसी तरह आज इंटरनेट पर हजारों वेबसाइट ऐसी है जिसमें आप लाखों-करोड़ों की गिनती मैं गाने वीडियो और फिल्में में देख सकते हैं।
English: In the same way, there are those today
Hindi: ऐसे भी हैं आज
English: In the same way, there is also the term death bull.
Hindi: उसी तरह, मौत का बैल शब्द भी है।
English: In the same way, these measurements make it possible to learn about the activity of the universe during its first billions of years.
Hindi: इसी तरह, इन मापों ने ब्रह्मांड की गतिविधि के बारे में पहले अरबों वर्षों के दौरान सीखना संभव बना दिया है।
English: In the same way, they differ depending on the type of reactor, model, power, purpose research, industrial, energy, etc. ......
Hindi: इसी तरह, वे रिएक्टर, मॉडल, बिजली, उद्देश्य अनुसंधान, औद्योगिक, बिजली, आदि के प्रकार के आधार पर भिन्न होते हैं . . . . . . यही बात बमों पर लागू होती है!
English: In the same way, they have tried to privatize health and other services, in order to lower costs and get the money to return to the bank; to prevent these entities from going bankrupt.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने स्वास्थ्य और अन्य सेवाओं का निजीकरण करने की कोशिश की है, ताकि लागत कम हो और बैंक में वापस आने के लिए पैसा मिल सके; इन संस्थाओं को टूटने से रोकने के लिए।
English: In the same way, they started in other wars first
Hindi: उसी तरह वे अन्य युद्धों में शुरू हुएः पहला
English: In the same way, this practice improves and strengthens the affective and cognitive relationship between the child and his parents.
Hindi: उसी तरह, यह अभ्यास बच्चे और उसके माता-पिता के बीच के संबंध और संज्ञानात्मक संबंध को बेहतर बनाता है।
English: In the same way, those who are subject to lust also can not see.
Hindi: उसी तरह जो वासना के अधीन हैं वो भी देख नहीं सकते.
English: In the same way, throughout the day,
Hindi: इसी तरह दिन भर,
English: In the same way, today you have brought poetry on my mother for all children.
Hindi: उसी तरह आज मैं आप सभी बच्चों के लिए मेरी माँ पर कविताएं लेकर आया हूँ।
English: In the same way, transporters are saying that the movement of our trucks has reduced.
Hindi: उसी तरह ट्रांसपोटर्स बोल रहे हैं कि हमारे ट्रकों की आवाजाही कम हो गई है.
English: In the same way, truth cannot be seen in a state of anger!
Hindi: वैसे ही क्रोध की स्थिति में भी सच को नहीं देखा जा सकता!
English: In the same way, truth cannot be seen in a state of anger.
Hindi: उसी तरह क्रोध की स्थिति में भी सच को नहीं देखा जा सकता॥
English: In the same way, turn the second film on the opposite side of the sheet.
Hindi: उसी तरह, दूसरी फिल्म को शीट के विपरीत तरफ घुमाएं।
English: In the same way, we also have to talk about the well-known cellular respiration that is a metabolic type reaction that results in the cells of an organism itself reducing its oxygen levels through the production of water and energy.
Hindi: उसी तरह, हमें अच्छी तरह से ज्ञात सेलुलर श्वसन के बारे में भी बात करनी है, जो एक चयापचय प्रतिक्रिया है जिसके परिणामस्वरूप पानी और ऊर्जा के उत्पादन के माध्यम से एक जीव की कोशिकाओं में इसके ऑक्सीजन के स्तर को कम किया जाता है।
English: In the same way, we also have to talk about the well-known cellular respiration, which is a metabolic reaction that causes the cells of an organism itself to reduce their oxygen levels through the production of water and energy.
Hindi: उसी तरह, हमें अच्छी तरह से ज्ञात सेलुलर श्वसन के बारे में भी बात करनी है, जो एक चयापचय प्रतिक्रिया है जिसके परिणामस्वरूप पानी और ऊर्जा के उत्पादन के माध्यम से एक जीव की कोशिकाओं में इसके ऑक्सीजन के स्तर को कम किया जाता है।
English: In the same way, we are all unique.
Hindi: साथ ही, हम सभी अद्वितीय हैं।
English: In the same way, we are also increasing our cooperation in the area of homeland security and in fighting international crime.
Hindi: इसी तरह हम अपने होम लैंड्स की सुरक्षा और अंतर्राष्ट्रीय अपराध से लड़ने के लिएभी सहयोग बढ़ा रहे हैं।
English: In the same way, we are going to share the process of removing the free fire account in this article, so you should read this article carefully and know how to delete the free fire account.
Hindi: ऐसे ही आपको गरेना फ्री फायर अकाउंट को हटाने का प्रोसेस इस आर्टिकल में हम आपसे शेयर करने वाले हैं तो इस आर्टिकल को आप ध्यानपूर्वक पढ़ें और जाने के फ्री फायर अकाउंट को किस प्रकार डिलीट किया जाए।
English: In the same way, we are now on a huge airship called Earth, flying toward heaven.
Hindi: उसी तरह हम भी पृथ्वी नामक एक विशाल हवाई जहाज में बैठकर अब स्वर्ग की ओर उड़ते जा रहे हैं।
English: In the same way, we calculate the efficiency of Anil  16.66 - 8.33  8.33
Hindi: उसी तरह, हम अनिल की दक्षता की गणना करते हैं  16.66 - 8.33  8.33
English: In the same way, we can prove that
Hindi: इसी प्रकार, हम सिद्ध कर सकते हैं कि
English: In the same way, we cannot forget either that retail is a term that is used within the scope of the Church.
Hindi: उसी तरह, हम यह भी नहीं भूल सकते कि रिटेलर एक ऐसा शब्द है जिसका उपयोग चर्च के दायरे में किया जाता है।
English: In the same way, we cannot forget the existence of what is known as low albumin, also called hypoalbuminemia.
Hindi: उसी तरह, हम उस चीज़ के अस्तित्व को नहीं भूल सकते हैं जिसे कम एल्ब्यूमिन के रूप में जाना जाता है, जिसे हाइपोलेलुमिनिमिया भी कहा जाता है।
English: In the same way, we cannot ignore that there is also what is called activated carbon or activated carbon.
Hindi: उसी तरह, हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि सक्रिय कार्बन या सक्रिय कार्बन भी कहा जाता है।
English: In the same way, we cannot ignore that they have also been given much prominence in our current society to what are considered to be predictions carried out by members of the Mayan civilization.
Hindi: उसी तरह, हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि हमने अपने वर्तमान समाज में बहुत प्रमुखता दी है कि मय सभ्यता के सदस्यों द्वारा की गई भविष्यवाणियों को क्या माना जाता है।
English: In the same way, we cannot ignore that they have also given much prominence in our current society to what are considered to be predictions carried out by members of the Mayan civilization.
Hindi: उसी तरह, हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि हमने अपने वर्तमान समाज में बहुत प्रमुखता दी है कि मय सभ्यता के सदस्यों द्वारा की गई भविष्यवाणियों को क्या माना जाता है।
English: In the same way, we cannot ignore the existence of another profession that is that of flight attendant.
Hindi: उसी तरह, हम दूसरे पेशे के अस्तित्व को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं जो कि फ्लाइट अटेंडेंट का है।
English: In the same way, we cannot ignore the existence of symbols within the religious sphere.
Hindi: उसी तरह, हम धार्मिक क्षेत्र में प्रतीकों के अस्तित्व की उपेक्षा नहीं कर सकते।
English: In the same way, we cannot ignore the existence of the so-called library assistant either.
Hindi: उसी तरह, हम तथाकथित सहायक पुस्तकालय के अस्तित्व की अनदेखी नहीं कर सकते।
English: In the same way, we cannot ignore the existence of what is known as a cultural region that is the one that originates, as time goes by, as a concrete territory assumes a culture historical, sociological, linguistic, environmental ... which implies a clear differentiation with other nearby regions.
Hindi: उसी तरह हम सांस्कृतिक क्षेत्र के रूप में जाने जाने वाले अस्तित्व को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं, जो कि समय के बीतने के साथ उत्पन्न होता है, जिसके परिणामस्वरूप एक विशिष्ट क्षेत्र एक संस्कृति ऐतिहासिक, समाजशास्त्रीय मान रहा है भाषाई, पर्यावरणीय ... जिसका अर्थ है आस-पास के अन्य क्षेत्रों के साथ एक स्पष्ट अंतर को चिह्नित करना।
English: In the same way, we cannot ignore the fact that there are other situations or events that can also be considered aggravating around a crime
Hindi: उसी तरह, हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि ऐसी अन्य परिस्थितियाँ या घटनाएं हैं जिन्हें अपराध के संबंध में भी उग्र माना जा सकता हैः
English: In the same way, we cannot ignore the fact that there are two other types of cyanosis that are worth discovering
Hindi: उसी तरह, हम इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि दो अन्य प्रकार के साइनोसिस हैं जो खोज के लायक हैंः
English: In the same way, we cannot ignore the municipality of Caaveral de Len.
Hindi: उसी तरह, हम कैनेवरल डे लियोन की नगरपालिका की अनदेखी नहीं कर सकते।
English: In the same way, we cannot overlook that another of the most important spaces where there are spectacular tapestries is in the Sistine Chapel.
Hindi: उसी तरह, हम इस बात को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं कि सिस्टिन चैपल में एक और सबसे महत्वपूर्ण स्थान जहां शानदार टेपेस्ट्री हैं।
English: In the same way, we cannot overlook the existence of a well-known film that uses the same adjective in its title.
Hindi: उसी तरह, हम एक प्रसिद्ध फिल्म के अस्तित्व को नजरअंदाज नहीं कर सकते हैं जो अपने शीर्षक में उसी विशेषण का उपयोग करती है।
English: In the same way, we cannot overlook the existence of what is known as the Golden Needle Awards.
Hindi: उसी तरह, हम गोल्डन नीडल अवार्ड्स के रूप में जाना जाने वाले अस्तित्व की अनदेखी नहीं कर सकते।
English: In the same way, we cannot overlook the existence that, colloquially and frequently, we make use of an expression that uses the term that concerns us.
Hindi: उसी तरह, हम उस अस्तित्व की उपेक्षा नहीं कर सकते हैं, जिसे बोलचाल और अक्सर तरीके से, हम एक अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं जो उस शब्द का उपयोग करता है जो हमारे पास होता है।
English: In the same way, we didn't just invent our modern society by sudden inspiration, it's the result of 250,000 years of tinkering and improvement.
Hindi: उसी तरह, हमने किया ' अचानक प्रेरणा से हमारे आधुनिक समाज का आविष्कार न करें, यह 250,000 वर्षों की छेड़छाड़ और सुधार का परिणाम है।
English: In the same way, we must not forget that within this judicial sphere, and also within the religious sector, in the past there was what was known as an auto de fe.
Hindi: उसी तरह हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि इस न्यायिक क्षेत्र के भीतर, और धार्मिक क्षेत्र के भीतर भी, अतीत में वहाँ मौजूद था जिसे ऑटो डी फे के नाम से जाना जाता था।
English: In the same way, we must not overlook another catastrophe of a similar nature.
Hindi: उसी तरह, हमें एक समान प्रकार की एक और तबाही को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए।
English: In the same way, we must not overlook the fact that they are also frequently suffering from knee, thigh, in the famous Achilles tendon or in the calf.
Hindi: उसी तरह, हमें इस तथ्य को नजरअंदाज नहीं करना चाहिए कि वे भी अक्सर घुटने की चोटों को पीड़ित करते हैं, जांघ में, प्रसिद्ध एच्लीस कण्डरा में या बछड़े में।
English: In the same way, we reviewed the structure of the virus spike and based on research from Daniel Wrapp and Jason S. McLellan at the University of Texas.
Hindi: उसी तरह, हमने वायरस स्पाइक की संरचना की समीक्षा की और उससे अनुसंधान पर आधारित किया टेक्सास विश्वविद्यालय में डैनियल रैप और जेसन एस।
English: In the same way, we will also crush the hood of terrorism.
Hindi: उसी तरह आतंकवाद का भी फन हम कुचलेंगे.
English: In the same way, when there are calculations that do not disappear with previous treatments.
Hindi: इसी तरह, जब ऐसी गणनाएं होती हैं जो पिछले उपचारों से गायब नहीं होती हैं।
English: In the same way, within the religious sphere we have to state that there is also what is called formal precept of obedience.
Hindi: उसी तरह, धार्मिक क्षेत्र में हमें यह समझाना होगा कि आज्ञाकारिता का औपचारिक उपदेश भी कहा जाता है।
English: In the same way, you can also process other baby dishes, including nipples and bottles.
Hindi: उसी तरह, आप निपल और बोतलों सहित अन्य शिशु व्यंजन पर भी प्रक्रिया कर सकते हैं।
English: In the same way, you can calculate the square of other numbers ending with digit 1.
Hindi: इसी तरह से, आप अंक 1 पर समाप्त होने वाली दूसरी संख्याओं का वर्ग ज्ञात कर सकते हैं।
English: In the same way, you can calculate the square of other numbers ending with digit 5.
Hindi: इसी तरह से, आप 5 पर समाप्त होने वाली दूसरी संख्याओं का वर्ग ज्ञात कर सकते हैं।
English: In the same way, you can do long path to the corridor or nursery.
Hindi: उसी तरह, आप कर सकते हैं गलियारे या नर्सरी के लिए लंबा रास्ता।
English: In the same way, you can enter as a guest and participate in random competitions.
Hindi: इसी तरह, आप किसी अतिथि के रूप में प्रवेश कर सकते हैं और आकस्मिक प्रतियोगिताओँ में भाग ले सकते हैं।
English: In the same way, you can make a pig with pink felt, triangular ears and a round nose, a hen with a crest and pointed nose in red and green felt, etc.
Hindi: उसी तरह, आप एक सुअर गुलाबी महसूस किए गए, त्रिकोणीय कान और एक गोल नाक के साथ, एक मुर्गी लाल और हरे रंग की महसूस की गई शिखा और नुकीली नाक के साथ, आदि बना सकते हैं।
English: In the same way, you can prepare yourself mentally.
Hindi: साथ ही साथ आप मानसिक रूप से खुद को तैयार कर सकते हैं।
English: In the same way, you can turn to many online resources to fill a position at your company.
Hindi: उसी तरह, आप अपनी कंपनी में स्थिति भरने के लिए कई ऑनलाइन संसाधनों की ओर रुख कर सकते हैं।
English: In the same way, you too can play in the water or the mud, but every once in a while, just stand up and shake everything off and come into awareness.
Hindi: बिलकुल इसी प्रकार आप भी पानी या कीचड़ में खेल सकते हैं, परन्तु थोड़ी थोड़ी देर में खड़े होकर सब नीचे झाड दें और जागरूक हो जायें ।
English: In the same way, you will get two tickets for the tournaments in a day.
Hindi: इसी तरह, आपको टूर्नामेंट के लिए एक दिन में दो टिकट मिलेंगे।
English: In the same way, you would in real life.
Hindi: उसी तरह आप वास्तविक जीवन में करेंगे।
English: In the same way, your ration card number will not change in ration card portability.
Hindi: इसी तरह, राशन कार्ड पोर्टेबिलिटी में आपका राशन कार्ड नहीं बदलेगा।
English: In the same way;
Hindi: वैसे का वैसा ही;
English: In the same waymarks for Chemistry and Mathematics will be calculated.
Hindi: मैथ्स और केमिस्ट्री के अंकों की गणना भी इस तरह से की जाएगी।
English: In the same ways, make all the kebabs.
Hindi: सारे कबाब इसी तरह से बना लें.
English: In the same week
Hindi: एक ही हफ्ते में
English: In the same weight and cross section area, cross section coefficient of cold-formed profiles is higher than that of hot-rolled profile.
Hindi: वज़न और पार अनुभाग क्षेत्र में, ठंडे गठित प्रोफाइल के क्रॉस सेक्शन गुणांक गर्म लुढ़का प्रोफाइल की तुलना में अधिक है।
English: In the same window it will be possible to control
Hindi: उसी विंडो में, इसे नियंत्रित करना संभव होगाः
English: In the same window, run one of these commands
Hindi: एक ही विंडो में, इनमें से एक आज्ञा को चलाएंः
English: In the same window, run one of these commands ...
Hindi: एक ही विंडो में, इनमें से एक आज्ञा को चलाएंः
English: In the same window, you can also make the session public, private or offline and change the number of allowed users you can have an unlimited number of users.
Hindi: उसी विंडो में, आप सत्र को सार्वजनिक, निजी या ऑफ़लाइन बना सकते हैं, और अनुमत उपयोगकर्ताओं की संख्या बदल सकते हैं आपके पास असीमित संख्या में उपयोगकर्ता हो सकते हैं ।
English: In the same window, you can also make the session public, private or offline and change the permissible number of users you can have an unlimited number of users.
Hindi: उसी विंडो में, आप सत्र को सार्वजनिक, निजी या ऑफ़लाइन बना सकते हैं, और अनुमत उपयोगकर्ताओं की संख्या बदल सकते हैं आपके पास असीमित संख्या में उपयोगकर्ता हो सकते हैं ।
English: In the same window, you can also make the session public, private, or offline, and change the number of users allowed you can have an unlimited number of users.
Hindi: उसी विंडो में, आप सत्र को सार्वजनिक, निजी या ऑफ़लाइन बना सकते हैं, और अनुमत उपयोगकर्ताओं की संख्या बदल सकते हैं आपके पास असीमित संख्या में उपयोगकर्ता हो सकते हैं ।
English: In the same with anyone?
Hindi: किसी के भी समान?
English: In the same year 2012, he was given the Best On-Screen Couple on Colors Golden Petal Award along with actress Pratyusha Banerjee.
Hindi: उसी वर्ष 2012 में, उन्हें अभिनेत्री प्रत्यूषा बनर्जी के साथ कलर्स गोल्डन पेटल अवार्ड में सर्वश्रेष्ठ ऑन-स्क्रीन युगल पुरस्कार दिया गया था।
English: In the same year 2020, India will launch Chandrayaan-3
Hindi: इसी साल भारत लॉन्च करेगा चंद्रयान-3
English: In the same year almost half the population were living below the national poverty line.
Hindi: पिछले साल लगभग आधी आबादी राष्ट्रीय गरीबी रेखा से नीचे जी रही थी।
English: In the same year as Cape Ray's DTRA mission, the Cape Rise and Cape Wrath were deployed to support the global effort to end the Ebola virus disease outbreak in West Africa.
Hindi: उसी वर्ष केप रे के डीटीआरए मिशन के रूप में, केप राइज और केप क्रैथ को पश्चिम अफ्रीका में इबोला वायरस रोग प्रकोप को समाप्त करने के वैश्विक प्रयासों का समर्थन करने के लिए तैनात किया गया था।
English: In the same year he also made his acting career debut too.
Hindi: इसी साल उन्होंने अपने एक्टिंग करियर की शुरुआत भी कर दी थी।
English: In the same year he arrived in the Netherlands.
Hindi: उसी वर्ष वह नीदरलैंड पहुंचे।
English: In the same year he founded the Indian Independence League and became its General Secretary.
Hindi: इसी वर्ष उन्होंने इंडिपेंडेंस फॉर इंडिया लीग की स्थापना की तथा इसकी जनरल सेक्रेटरी बनाई गई।
English: In the same year he made his ...
Hindi: उसी साल ये नियम उन्होंने अपनी...
English: In the same year he was also appointed to the Order of Merit of the Italian Republic by the Italian Government.
Hindi: उसी वर्ष उन्हें इतालियन रिपब्लिक के ऑर्डर ऑफ मेरिट से भी सम्मानित किया गया।
English: In the same year that his father...
Hindi: उसी साल जब तुम्हारे पिता. . . . . तुम्हारे पिता.
English: In the same year the company's total revenue was a whopping 265 billion and earned profits of 26 billion.
Hindi: उसी वर्ष कंपनी का कुल राजस्व 265 अरब डॉलर था और उसने 26 अरब डॉलर का मुनाफा कमाया।
English: In the same year, 1988, there was another surprising case.
Hindi: उसी वर्ष, 1988 में, एक और आश्चर्यजनक मामला था।
English: In the same year, British electrical engineer Sir Godfrey Hounsfield presented the computed tomography CT or CAT scanning machine he developed.
Hindi: उसी वर्ष, एक ब्रिटिश इलेक्ट्रिकल इंजीनियर सर गॉडफ्रे हॉन्सफील्ड ने गणना की गई टोमोग्राफी सीटी या कैट स्कैन मशीन पेश की, जिसे उन्होंने विकसित किया था।
English: In the same year, CIA analysts decided once again to reassure their employers in the White House - they predicted that the USSR would have 70-135 atomic bombs in 1953.
Hindi: उसी वर्ष, सीआईए विश्लेषकों ने व्हाइट हाउस में अपने नियोक्ताओं को आश्वस्त करने के लिए एक बार फिर से फैसला किया - उन्होंने भविष्यवाणी की कि यूएसएसआर में 70 में 135-1953 परमाणु बम होंगे।
English: In the same year, Chhetri signed a 2 year contract with Dempo which allowed him to leave abroad for the trials.
Hindi: उसी साल, छेत्री ने डेम्पो क्लब के लिए 2 साल के कॉन्ट्रैक्ट पर हस्ताक्षर किये, जिसने उन्हें परिक्षण के लिए विदेश जाने की अनुमति दी।
English: In the same year, China also attempted
Hindi: बीते साल चीन ने भी कोशिश की थी
English: In the same year, Hina Khan's web series 'Damaged 2' was also released.
Hindi: इसके साथ ही इसी साल हिना खान की वेब सीरीज 'डैमेज्ड 2' भी रिलीज हुई थी।
English: In the same year, Lieutenant Colonel Petr Popov, a high-ranking official of Soviet military intelligence in Germany, was arrested and shot three years later in the USSR.
Hindi: उसी वर्ष, जर्मनी में सोवियत सैन्य खुफिया विभाग के एक उच्च पदस्थ अधिकारी लेफ्टिनेंट कर्नल पेट्र पोपोव को तीन साल बाद यूएसएसआर में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: In the same year, Lulu married Bee Gees singer Maurice Gibb and the couple were together for four years.
Hindi: उसी वर्ष, लुलु ने बी गीस गायक मौरिस गिब से शादी की और यह जोड़ी चार साल तक साथ रही।
English: In the same year, Neha Dhupia was among the top 10 contestants in the Miss Universe pageant.
Hindi: उसी वर्ष, नेहा धूपिया मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता में शीर्ष 10 प्रतियोगियों में शामिल थीं।
English: In the same year, Sir Godfrey Hounsfield, a British electrical engineer, presented the computed tomography CT or CAT scan machine that he had developed.
Hindi: उसी वर्ष, एक ब्रिटिश इलेक्ट्रिकल इंजीनियर सर गॉडफ्रे हॉन्सफील्ड ने गणना की गई टोमोग्राफी सीटी या कैट स्कैन मशीन पेश की, जिसे उन्होंने विकसित किया था।
English: In the same year, Smokey released their debut album Changing all the time.
Hindi: उसी वर्ष, स्मोकी ने अपनी पहली डिस्क को हर समय बदलते हुए रिलीज़ किया।
English: In the same year, Tamanna made her Telugu debut in Sri Lanka, and the following year starred in her first film, Tamil Kedi.
Hindi: उसी वर्ष, तमन्ना ने श्री में तेलुगु सिनेमा की शुरुआत की, और अगले वर्ष वह अपनी पहली तमिल फिल्म केडी में दिखाई दीं।
English: In the same year, Tamannaah made her Telugu film debut in Sri , and the next year she appeared in her first Tamil movie, Kedi.
Hindi: उसी वर्ष, तमन्ना ने श्री में तेलुगु सिनेमा की शुरुआत की, और अगले वर्ष वह अपनी पहली तमिल फिल्म केडी में दिखाई दीं।
English: In the same year, Tiger also appeared in Remo D'Souza's- A Flying Jatt opposite alongside the much-talented actress Jacqueline Fernandez.
Hindi: उसी वर्ष, टाइगर रेमो डिसूज़ा के ए-फ्लाइंग जट में भी दिखाई दिया, जो कि बहुत प्रतिभाशाली अभिनेत्री जैकलीन फर्नांडीज के साथ था।
English: In the same year, Unilever announced global sales revenue of 21.3 billion US dollars, ranking second.
Hindi: उसी वर्ष, यूनिलीवर ने 21.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर के वैश्विक बिक्री राजस्व की घोषणा की, दूसरे स्थान पर।
English: In the same year, Unilever reported global sales revenue of 21.3 billion and took the second spot.
Hindi: उसी वर्ष, यूनिलीवर ने 21.3 बिलियन अमेरिकी डॉलर के वैश्विक बिक्री राजस्व की घोषणा की, दूसरे स्थान पर।
English: In the same year, about 19.4 million infants worldwide didn't receive the routine immunization services such as a DTP3 vaccine.
Hindi: 2018 में, दुनिया भर में अनुमानित 19.4 मिलियन शिशुओं को नियमित टीकाकरण सेवाओं जैसे डीटीपी वैक्सीन की तीन खुराक के साथ नहीं पहुँचा गया था।
English: In the same year, at the Miss Universe beauty pageant, she was among the top ten finalists.
Hindi: उसी वर्ष मिस यूनिवर्स सौंदर्य प्रतियोगिता में, वह शीर्ष दस फाइनलिस्टों में शामिल थीं।
English: In the same year, color TV was also introduced in the Indian market.
Hindi: साथ ही इसी वर्ष रंगीन टीवी भी भारत आया।
English: In the same year, colour TV was introduced to India
Hindi: साथ ही इसी वर्ष रंगीन टीवी भी भारत आया।
English: In the same year, he also went on a tour of America and West Indies with the Indian team.
Hindi: उसी साल वह भारतीय टीम के साथ अमेरिका और वेस्टइंडीज दौरे पर भी गए थे।
English: In the same year, he also went on tour with the Indian team to America and West Indies.
Hindi: उसी साल वह भारतीय टीम के साथ अमेरिका और वेस्टइंडीज दौरे पर भी गए थे।
English: In the same year, he competed at the World Athletics Championships in London but failed to win any medals as he finished 15th in the qualification round.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने लंदन में विश्व एथलेटिक्स चैंपियनशिप में भाग लिया, लेकिन क्वालीफिकेशन राउंड में 15 वें स्थान पर रहने के कारण कोई भी पदक जीतने में असफल रहे।
English: In the same year, he joined MCC's world cricket committee and remains an active member.
Hindi: इसी वर्ष वह एमसीसी वर्ल्ड क्रिकेट समिति के भी सदस्य बने और अभी भी अपने पद पर हैं।
English: In the same year, he managed to enter India through Bangladesh at the Siliguri border, West Bengal.
Hindi: उसी वर्ष, वह पश्चिम बंगाल के सिलीगुड़ी सीमा पर बांग्लादेश के माध्यम से भारत में प्रवेश करने में सफल रहा था।
English: In the same year, he reached to 14 after he won the title of Indian Open Grand Prix Gold in men's singles.
Hindi: उसी वर्ष, पुरुषों के एकल में इंडियन ओपन ग्रां प्री गोल्ड का खिताब जीतने के बाद वह 14 पर पहुंच गया।
English: In the same year, he started a small British-Russian joint-venture for digging and selling Siberian gold.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने साइबेरियाई सोने की खुदाई और बिक्री के लिए एक छोटा ब्रिटिश-रूसी संयुक्त उद्यम शुरू किया।
English: In the same year, he was sentenced to seven years imprisonment in the Al-Azizia Steel Mills corruption case, where illegal investments were detected.
Hindi: में उसी वर्ष, उन्हें अल-अज़ीज़िया स्टील मिल्स भ्रष्टाचार मामले में सात साल के कारावास की सजा सुनाई गई, जहां अवैध निवेश का पता चला था।
English: In the same year, he was severely criticized by Bangladeshi media when he led a massive rally of 200,000 refugees to mark the second anniversary of the crackdown by Myanmar's military, which led to the fleeing of some 700,000 Rohingya, including Mohibullah, to neighboring Bangladesh. .
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने म्यांमार की सेना द्वारा की गई कार्रवाई की दूसरी वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए 200,000 शरणार्थियों की एक विशाल रैली का नेतृत्व करने के बाद बांग्लादेशी मीडिया द्वारा कड़ी आलोचना की गई, जिसके कारण मोहिबुल्लाह सहित लगभग 700,000 रोहिंग्या पड़ोसी बांग्लादेश भाग गए।
English: In the same year, in the World Cup played in England, the South African team was eliminated from the group round.
Hindi: इसी साल इंग्लैंड में खेले गए विश्व कप में दक्षिण अफ्रीकी टीम ग्रुप दौर से ही बाहर हो गई थी.