Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also, India Women will play 2 Test matches in a single year for the first time after 2014.
Hindi: भारतीय टीम 2014 के बाद से पहली बार एक ही साल में दो टेस्ट खेलेगी।
English: Also, India and its neighbouring countries etc.
Hindi: भारत और उसके पड़ोसी देश इत्यादि।
English: Also, India extended 150 million USD of line of credit for solar energy, renewable energy and climate change related projects.
Hindi: साथ ही सोर, नवीकरणीय ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन से संबंधित परियोजनाओं के लिए डॉलर 150 मिलियन के लाइन ऑफ़ क्रेडिट की घोषणा भी की .
English: Also, India has a bright and big deep-rooted history related to sports.
Hindi: साथ ही, भारत का खेलों से जुड़ा एक उज्ज्वल और बड़ा गहरा इतिहास है।
English: Also, India has slipped to the 101st position in the Global Hunger Index GHI 2021 of 116 countries, from its 2020 position of 94th and is behind its neighbours Pakistan, Bangladesh and Nepal.
Hindi: साथ ही, भारत 101वें स्थान पर खिसक गया है वैश्विक भूख सूचकांक जीएचआई 2021 में 116 देशों में से, 2020 के 94वें स्थान से और अपने पड़ोसी देश पाकिस्तान, बांग्लादेश और नेपाल से पीछे है।
English: Also, India has to maintain the balancing act between Russia-China on the one side and the US on the other.
Hindi: एक तरफ चीन व रूस तथा दूसरी ओर अमेरिका के साथ संतुलित संबंध बनाये रखने की चुनौती भी भारत के सामने है.
English: Also, India has various tourist destinations but few circuits or segments such as the Golden Triangle Delhi-Agra-Jaipur.
Hindi: इसके अलावा, भारत में पर्यटन स्थल तो पर्याप्त संख्या में हैं, परंतु उन्हें जोड़ने वाले स्वर्ण त्रिभुज दिल्ली-आगरा-जयपुर जैसे कुछ ही सर्किट या खंड मौज़ूद हैं।
English: Also, India is a large exporter of garments.
Hindi: यही कारण है कि भारत कपड़े का भी बड़ा निर्यातक है।
English: Also, India is set to be the world's biggest green hydrogen hub.
Hindi: - भारत को दुनिया का सबसे बड़ा ग्रीन हाइड्रोजन हब बनाने में भी जुट गए हैं।
English: Also, India is the seventh highest importer of Chinese goods; US tops the list.
Hindi: इसके अलावा, भारत चीन से सामान आयात करने वाले देशों की सूची में सातवें नंबर पर रहा, अमेरिका इस सूची में नंबर एक पर है.
English: Also, India's closeness to the U.S. has weakened its links with traditional friends such as Russia and Iran.
Hindi: इसके साथ ही, अमेरिका के साथ भारत की निकटता ने भी रूस और ईरान जैसे पारंपरिक मित्रों के साथ भारत के संबंधों को कमज़ोर कर दिया है।
English: Also, India's development partnership is a major aspect of the bilateral ties.
Hindi: भारत के साथ विकास कार्यों की साझेदारी द्विपक्षीय संबंधों का बड़ा पहलू है.
English: Also, India's exports grew 20.18 percent to USD 28.86 billion in May, the highest in six months.
Hindi: मई में भारत का निर्यात 20.18 प्रतिशत बढ़कर 28.86 बिलियन हो गया, जो छह महीने में दर्ज की गयी सबसे अधिक संख्या है।
English: Also, India's scheduled pre-match press conference was also cancelled.
Hindi: इस बीच, भारत की निर्धारित प्री-मैच प्रेस कॉन्फ्रेंस रद्द कर दी गई है।
English: Also, India's trade surplus with the US declined to 16.8 billion from 21.2 billion a year ago ...
Hindi: इसके अलावा, अमेरिका के साथ भारत का व्यापार अधिशेष एक साल पहले के 21.2 बिलियन डॉलर से घटकर 16.8 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Also, India's trade surplus with the US declined to 16.8 billion from 21.2 billion a year ago.
Hindi: इसके अलावा, अमेरिका के साथ भारत का व्यापार अधिशेष एक साल पहले के 21.2 बिलियन डॉलर से घटकर 16.8 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Also, Indian has to go to England to compete with British candidates.
Hindi: ब्रिटिश कैंडिडेट्स के साथ प्रतिस्पर्धा करने के लिए भारतीयों को इंग्लैंड जाना पड़ता है.
English: Also, Indian naval ships and aircraft are on standby for rescue and relief operations in the areas likely to be affected by the cyclone.
Hindi: चक्रवात से प्रभावित होने की संभावना वाले क्षेत्रों में बचाव और राहत कार्यों के लिए भारतीय नौसेना के जहाज और विमान स्टैंडबाय पर हैं।
English: Also, Initially, there were 22 parts of the Indian Constitution.
Hindi: मूल रूप से भारतीय संविधान में 22 भाग थे।
English: Also, Internet usage has increased with India now having a total of 384 million active internet users.
Hindi: इसके अलावा देश में इंटरनेट का इस्तेमाल भी बढ़ा है और अब 384 मिलियन एक्टिव इंटरनेट यूजर्स हो गए हैं।
English: Also, Internet usage has increased with India now, with active internet users standing at a total of 384 million.
Hindi: इसके अलावा देश में इंटरनेट का इस्तेमाल भी बढ़ा है और अब 384 मिलियन एक्टिव इंटरनेट यूजर्स हो गए हैं।
English: Also, Iran ratified it.
Hindi: और ईरान से इसकी मंजूरी भी मिल गई है.
English: Also, Iraq said there were 22 missiles launched by Iran.
Hindi: इराक ने कहा, ईरान ने 22 मिसाइलें दागीं
English: Also, Ishant Sharma could also not be a part of the squad.
Hindi: इशांत शर्मा भी इस टीम का हिस्सा नही है
English: Also, It has the memory function that is to say, the previous settings will be resumed when power on again.
Hindi: 2. यह भी स्मृति समारोह के साथ है इसका मतलब है पिछली सेटिंग्स जब सत्ता पर शुरू हो जाएगा फिर से ।
English: Also, It is free to use with limited data support.
Hindi: साथ ही, यह सीमित डेटा समर्थन के साथ उपयोग करने के लिए स्वतंत्र है।
English: Also, Jacob Canfield, a full-time crypto trader, has begun to eye the 11,300 to 11,400 region as a potential place for the cryptocurrency to trend in the coming weeks, noting that there exists a long-term trendline at that level.
Hindi: इसके अलावा, पूर्णकालिक क्रिप्टोक्यूरेंसी व्यापारी जैकब कैनफील्ड ने आने वाले हफ्तों में क्रिप्टोक्यूरेंसी रुझानों के संभावित स्थान के रूप में  11,300 से  11,400 क्षेत्र को देखना शुरू कर दिया है, यह देखते हुए कि इस स्तर पर एक दीर्घकालिक प्रवृत्ति रेखा है।
English: Also, Japanese Bluefin costs more to import into the United States, which will be factored into the price.
Hindi: इसके अलावा, जापानी ब्लूफिन को संयुक्त राज्य में आयात करने के लिए अधिक लागत आती है, जिसे कीमत में शामिल किया जाएगा।
English: Also, Japanese encephalitis virus has its endemic zones along the Gangetic plain like states of eastern UP, West Bengal, Bihar, UP, Assam and parts of Tamil Nadu.
Hindi: इसके अलावा, जापानी इंसेफेलाइटिस वायरस के पूर्वी यूपी, पश्चिम बंगाल, बिहार, यूपी, असम और तमिलनाडु के कुछ हिस्सों जैसे गंगा के मैदानी क्षेत्रों के साथ अपने स्थानिक क्षेत्र को प्रभावित करता है.
English: Also, Jared Padalecki can win a game of chess in only one move a roundhouse kick to the face.
Hindi: इसके अलावा, जेरेड पैडलेकी केवल एक चाल में शतरंज का खेल जीत सकती हैः चेहरे के लिए एक राउंडहाउस किक।
English: Also, Jesus did not speak English.
Hindi: और ईसा मसीह भी अंग्रेजी नहीं बोलते थे।
English: Also, Jimi Hendrix inducted in 1992 considered his flashy showmanship to be a major influence on him.
Hindi: इसके अलावा, जिमी हेंड्रिक्स 1992 में शामिल ने उनके आकर्षक शो-कॉम को उन पर एक प्रमुख प्रभाव माना।
English: Also, Jones was pregnant at the time and gave birth to her son Xander.
Hindi: इसके अतिरिक्त, जोन्स उस समय गर्भवती थी और उसने अपने बच्चे ज़ेंडर को जन्म दिया।
English: Also, Jos Buttler has withdrawn from the second leg of the tournament due to the impending birth of his second child.
Hindi: साथ ही, जोस बटलर अपने दूसरे बच्चे के आसन्न जन्म के कारण टूर्नामेंट के दूसरे चरण से हट गए हैं।
English: Also, Juno's Stellar Reference Unit, a navigation camera that must keep the spacecraft, provided a black-and-white image of the dark side of Ganymede the opposite side of the Sun bathed in dim light scattered off Jupiter.
Hindi: इसके अलावा, जूनो की तारकीय संदर्भ इकाई, एक नेविगेशन कैमरा जो अंतरिक्ष यान को निश्चित रूप से रखता है, ने गैनीमेड के अंधेरे पक्ष सूर्य के विपरीत पक्ष की एक श्वेत-श्याम तस्वीर प्रदान की, जो बृहस्पति से बिखरे हुए मंद प्रकाश में नहाया हुआ था।
English: Also, Kandi Burruss started her night in Vegas and finished it in NYC.
Hindi: कंडी बुरस ने वेगास में अपनी रात शुरू की और इसे न्यूयॉर्क शहर में समाप्त किया
English: Also, Kashmir is to be linked with the rest of India through railway network by December 2021.
Hindi: दिसंबर 2021 तक भारतीय रेलवे द्वारा कश्मीर को शेष भारत से जोड़ा जाएगा।
English: Also, Kashmir is to be linked with the rest of India through the railway network by December 2021.
Hindi: दिसंबर 2021 तक भारतीय रेलवे द्वारा कश्मीर को शेष भारत से जोड़ा जाएगा।
English: Also, Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan has written to External Affairs Minister S Jaishankar requesting his ministry to intervene for rendering assistance to families of 8 people from Kerala who were found dead in a hotel room of a resort in Daman, Nepal.
Hindi: इस दुखद घटना पर केरल के मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने भारतीय विदेश मंत्री एस जयशंकर को पत्र लिखकर केरल के दमन के एक रिसॉर्ट के एक होटल के कमरे में मृत पाए गए केरल के 8 लोगों के परिवारों को सहायता प्रदान करने के लिए अपने मंत्रालय से हस्तक्षेप करने का अनुरोध किया है.
English: Also, LED headlamps should have been given in the bike.
Hindi: इसके साथ ही बाइक में एलईडी हेडलैंप दिया गया है।
English: Also, LG's office noted that government schools performed better this year with a success rate of 67.04 than last year's 55.88.
Hindi: बता दें कि इस साल सरकारी स्कूलों ने पिछले साल के 55.88 प्रतिशत की तुलना में 67.04 प्रतिशत की सफलता दर के साथ बेहतर प्रदर्शन किया है।
English: Also, Lo Zhao is the first black and Asian woman to win this award.
Hindi: साथ ही झाओ यह पुरस्कार जीतने वाली पहली अश्वेत एवं एशियाई महिला हैं।
English: Also, Lodhi Garden is one of the best places to go picnicking with kids and families.
Hindi: लोधी गार्डन बच्चों और परिवार के साथ पिकनिक मनाने और चिल करने के लिए एक अच्छी जगह है.
English: Also, Lord Dhanvantari, the God of Ayurveda and good health is worship to provide health and longevity.
Hindi: साथ ही, आयुर्वेद और अच्छे स्वास्थ्य के देवता भगवान धन्वंतरि स्वास्थ्य और दीर्घायु प्रदान करने के लिए पूजा करते हैं।
English: Also, Luxembourg is also considered as one of the safest countries in the world with just 2 jails for the whole nation.
Hindi: लक्समबर्ग को पूरे देश के लिए केवल 2 जेलों के साथ दुनिया के सबसे सुरक्षित देशों में से एक माना जाता है।
English: Also, Lymphedema has no cure.
Hindi: लिम्फेडेमा का कोई इलाज नहीं है।
English: Also, Microgaming is still one of the best providers in the entire industry, so leaving them after all this time would really make no sense.
Hindi: इसके अलावा, माइक्रोगेमिंग अभी भी पूरे उद्योग में सबसे अच्छे प्रदाताओं में से एक है, इसलिए इस सब के बाद उन्हें छोड़ देना वास्तव में कोई मतलब नहीं होगा।
English: Also, Ministry of Housing and Urban Affairs has made amendment in the Urban and Regional Development Plans Formulation and Implementation URDPFI guidelines to provide for electric vehicle charging stations in private and commercial buildings.
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने निजी तथा वाणिज्यिक भवनों में इलेक्ट्रिक वाहन चार्जिंग स्टेशन की उपलब्धता सुनिश्चित करने हेतु शहरी एवं क्षेत्रीय विकास योजना निर्माण तथा कार्यान्वयन यूआरडीपीएफआई दिशानिर्देशों में संशोधन किया है।
English: Also, Mohan worked as chief general manager with the Department of Banking Operations and Development of Reserve Bank of India, where he was involved in regulation of the commercial banking system.
Hindi: मोहन ने भारतीय रिज़र्व बैंक के बैंकिंग परिचालन और विकास विभाग के साथ मुख्य महाप्रबंधक के रूप में काम किया, जहाँ वे वाणिज्यिक बैंकिंग प्रणाली के नियमन में शामिल थे।
English: Also, Mr Bommai advised the district in-charge Minister Govind Karjol to visit the spot on Thursday and the Deputy Commissioner of the district to take all the necessary measures.
Hindi: साथ ही बोम्मई ने जिला प्रभारी मंत्री गोविंद करजोल को गुरुवार को घटनास्थल का दौरा करने और जिले के उपायुक्त को सभी जरूरी कदम उठाने की सलाह दी.
English: Also, My teams didn't do well.
Hindi: इसके अलावा मेरी टीम ने भी अच्छा प्रदर्शन नहीं किया है।
English: Also, Natrium plants do not require an outside energy source to operate their cooling systems, which can be a vulnerability in the case of an emergency shut-down.
Hindi: इसके अलावा, नैट्रियम संयंत्रों को अपने शीतलन प्रणाली को संचालित करने के लिए बाहरी ऊर्जा स्रोत की आवश्यकता नहीं होती है, जो आपातकालीन शटडाउन के मामले में एक भेद्यता हो सकती है।
English: Also, Natrium plants do not require an outside energy source to operate their cooling systems, which can be a vulnerability in the case of an emergency shutdown.
Hindi: इसके अलावा, नैट्रियम संयंत्रों को अपने शीतलन प्रणाली को संचालित करने के लिए बाहरी ऊर्जा स्रोत की आवश्यकता नहीं होती है, जो आपातकालीन शटडाउन के मामले में एक भेद्यता हो सकती है।
English: Also, New Delhi is conscious of the adverse demographic impact that the civil war has had on the Tamils of Sri Lanka.
Hindi: इसके अलावा, नई दिल्ली श्रीलंका के तमिलों पर हुए गृहयुद्ध के प्रतिकूल जनसांख्यिकीय प्रभाव के प्रति सचेत है।
English: Also, New Mexico has a number of great outdoor activities that are readily available throughout much of the year.
Hindi: इसके अलावा, न्यू मैक्सिको में कई बेहतरीन बाहरी गतिविधियाँ हैं जो पूरे वर्ष में आसानी से उपलब्ध हैं।
English: Also, New Mexico has beautiful outdoors activities, and it's pretty big on art and culture.
Hindi: इसके अलावा, न्यू मैक्सिको में सुंदर बाहरी गतिविधियाँ हैं, और यह कला और संस्कृति पर बहुत बड़ा है।
English: Also, Nirmala Sitharaman is a woman, women of the nation expected many things, but they have not been fulfilled Congress leader Siddaramaiah
Hindi: निर्मला सीतारमण एक महिला हैं, राष्ट्र की महिलाओं को बहुत चीजों की उम्मीद थी, लेकिन वे पूरी नहीं हुई हैं
English: Also, On February 16, Vinay had banged his head against the wall in an attempt to inflict self-injuries.
Hindi: 16 फरवरी को विनय ने दीवार में अपना सिर मारकर चोटिल कर लिया था, साथ ही उसके हाथ में भी चोटें आई थीं।
English: Also, On the one hand,
Hindi: एक तरफ़ा भी,
English: Also, One example of the government's efforts on these fronts is a new name registration and updating by WB-Farmer.
Hindi: साथ ही, इन मोर्चों पर सरकार के प्रयासों का एक उदाहरण डब्ल्यूबी-किसान द्वारा एक नया नाम पंजीकरण और अद्यतन करना है।
English: Also, OnePlus 6 is expected to come with proprietary Dash charge, which can power-up the device from zero to 50 in 30 minutes.
Hindi: इसके अलावा, वनप्लस एक्सएनएनएक्स को प्रोप्रायटरी डैश चार्ज के साथ आने की उम्मीद है, जो 6 मिनट में डिवाइस को शून्य से 50 तक पावर-अप कर सकता है।
English: Also, PCR methods are used in the diagnosis of cancer.
Hindi: इसके अलावा, कैंसर के निदान में पीसीआर विधियों का उपयोग किया जाता है।
English: Also, Pablo Picasso was born here.
Hindi: यहीं पर पाब्लो पिकासो का जन्म हुआ था।
English: Also, Pratik Sehajpal chose to come out of the race by picking up the briefcase and making a direct entry in Bigg Boss 15 which will be hosted by none other than Salman Khan.
Hindi: इसके अलावा, प्रतीक सहजपाल ने ब्रीफकेस उठाकर और बिग बॉस 15 में सीधे प्रवेश करके दौड़ से बाहर आने का फैसला किया, जिसे सलमान खान के अलावा कोई और होस्ट नहीं करेगा।
English: Also, President Biden's special envoy on climate John Kerry is headed for India, for his second visit in this capacity.
Hindi: साथ ही, जलवायु पर राष्ट्रपति बिडेन के विशेष दूत जॉन केरी इस क्षमता में अपनी दूसरी यात्रा के लिए भारत के लिए रवाना हो रहे हैं।
English: Also, Prime Minister Modi said that there are currently roads and optical fibres in areas where normal connectivity is not available in border and coastal areas, which enhances deployment capabilities and facilities for military personnel.
Hindi: मोदी ने कहा कि जिन सीमावर्ती एवं तटीय क्षेत्रों में संपर्क एवं संचार की सामान्य सुविधाएं नहीं थीं, वहां अब सड़कें एवं ऑप्टिकल फाइबर हैं तथा इससे सेना की तैनाती की क्षमता और जवानों के लिए सुविधाएं बढ़ती हैं।
English: Also, Punjabi will be written on all the boards of the state.
Hindi: साथ ही राज्य के सभी बोर्डों के ऊपर पंजाबी लिखी जाएगी.
English: Also, Punjabi will be written on top of all the boards in the state.
Hindi: साथ ही पंजाबी राज्य में सभी बोर्ड के शीर्ष पर लिखी जाएगी।
English: Also, Qatar is considered the safest place to live on Earth because natural disasters are least likely to occur.
Hindi: कतर को पृथ्वी पर रहने के लिए सबसे सुरक्षित स्थान माना जाता है क्योंकि प्राकृतिक आपदाएं होने की संभावना कम होती है।
English: Also, RBI removed the bank's board of directors.
Hindi: साथ ही आरबीआई ने बैंक के निदेशक मंडल को हटा दिया था.
English: Also, Rahul Chahar and Varun Chakravarthy, who were in the T20 World Cup squad, have been excluded from the squad.
Hindi: साथ ही, राहुल चाहर और वरुण चक्रवर्ती, जो टी 20 विश्व कप टीम में थे, को टीम से बाहर कर दिया गया है।
English: Also, Rani Mukherji was the only woman to feature in the Filmfare Power List in 2005.
Hindi: रानी मुखर्जी फिल्मफेयर पॉवर लिस्ट 2005 में अकेली महिला थीं।
English: Also, Ravana was an extraordinary Veena player as it is believed that he had a keen interest in music.
Hindi: इसके अलावा, रावण एक असाधारण वीणा वादक भी था और ऐसा माना जाता है कि उनको संगीत में गहरी रूचि थी।
English: Also, Renault Duster 2016-2019 is available in 7 different colours.
Hindi: रेनो डस्टर 2016-2019 कुल 7 कलर विकल्पों में उपलब्ध है।
English: Also, Rhodiola Rosea is designed to strengthen the immune system, has a sedative property and improves sleep.
Hindi: इसके अलावा, रोडियोला रोसिया को प्रतिरक्षा प्रणाली को मजबूत करने के लिए डिज़ाइन किया गया है, एक शामक संपत्ति है और नींद में सुधार करती है।
English: Also, Rosenbaum's fiancee disclosed that he was on medication for bipolar disorder and depression.
Hindi: इसके अलावा, रोसेनबाम के मंगेतर ने खुलासा किया कि वह द्विध्रुवी विकार और अवसाद के लिए दवा पर था।
English: Also, Rosenbaum's fiancee said that he was taking medication for bipolar disorder and depression.
Hindi: इसके अलावा, रोसेनबाम के मंगेतर ने खुलासा किया कि वह द्विध्रुवी विकार और अवसाद के लिए दवा पर था।
English: Also, Russia will be the partner country at the festival this year.
Hindi: रूस, इस साल त्योहार पर भागीदार देश होगा।
English: Also, SNiP determines that the use of building stones that do not have the appropriate certificates is prohibited, especially during the construction of residential buildings.
Hindi: इसके अलावा, एसएनआईपी निर्धारित करता है कि जिन पत्थरों के निर्माण के लिए उचित प्रमाणपत्र नहीं हैं, विशेष रूप से आवासीय भवनों के निर्माण के दौरान प्रतिबंधित है।
English: Also, Sable clocked 81812, thereby breaking the national record.
Hindi: साथ ही, सेबल ने 81812 का समय निकाला, जिससे राष्ट्रीय रिकॉर्ड टूट गया।
English: Also, Sable clocked 81812, thereby breaking the nationwide file.
Hindi: साथ ही, सेबल ने 81812 का समय निकाला, जिससे राष्ट्रीय रिकॉर्ड टूट गया।
English: Also, Sahibganj will get connected to the North-East States through Bangladesh by the river-sea route.
Hindi: इसके अलावा साहिबगंज नदी-समुद्र रूट से बंगलादेश होते हुए पूर्वोत्तर राज्यों से जुड़ेगा।
English: Also, Sahibganj will get connected to the North-East states through Bangladesh by the river-sea route.
Hindi: इसके अलावा साहिबगंज नदी-समुद्र रूट से बंगलादेश होते हुए पूर्वोत्तर राज्यों से जुड़ेगा।
English: Also, Section 144 has been imposed in several districts of the state.
Hindi: साथ ही राज्य के कई इलाकों में धारा 144 लागू कर दी गई है।
English: Also, Selected files can be easily arranged into the workspace displayed in the main window, bookmarked and tasks can be resumed at any time.
Hindi: आप कर सकते हैं आसानी से की व्यवस्था चयनित फ़ाइलों के कार्यक्षेत्र में मुख्य विंडो में प्रदर्शित, के रूप में अच्छी तरह से सेट के रूप में बुकमार्क के लिए और फिर से शुरू अपने कार्यों के किसी भी समय.
English: Also, Shakira became the first person to reach 100 million followers on Facebook.
Hindi: इतना ही नहीं शकीरा फेसबुक पर 100 मिलियन लाइक्स तक पहुंचने वाली पहली व्यक्ति थी.
English: Also, Shilpa said that she and Raj had been trying for another child for the last 5 years.
Hindi: शिल्पा शेट्टी ने बताया था कि वो और राज पिछले 5 सालों से दूसरे बच्चे के लिए ट्राई कर रहे थे।
English: Also, So far 104 amendments have been made in the constitution.
Hindi: संविधान में अब तक 101 संशोधन किये जा चुके हैं।
English: Also, Sonakshi will be a part of the film.
Hindi: सोनाक्षी भी होगी फिल्म का हिस्सा
English: Also, Sonu Sood have launched a helpline number 1800 121 664422 for the job seekers searching for the job during the pandemic.
Hindi: हालाँकि, सोनू सूद को महामारी के दौरान नौकरी खोजने वाले नौकरी चाहने वालों के लिए एक हेल्पलाइन नंबर 1800 121 664422 शुरू किया गया है।
English: Also, Southwest Airlines was among the first airlines to offer its customers a website, online booking, and direct discounts and coupons.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम पहले एयरलाइनों में से एक था जो उपभोक्ताओं को एक वेबसाइट, एक ऑनलाइन बुकिंग टूल और कूपन की पहुँच और एयरलाइन से सीधे छूट की पेशकश करता था।
English: Also, Spencer in season 6, who talks about how his team mates are only comfortable with him being gay as long as he doesn't act too gay.
Hindi: इसके अलावा, सीज़न 6 में स्पेंसर, जो इस बारे में बात करता है कि कैसे उसकी टीम के साथी उसके साथ केवल तभी तक सहज हैं जब तक वह अभिनय नहीं करता है बहुत समलैंगिक
English: Also, Stuttgart has had a long love affair with the automobile, which can trace its roots as far back as 1887 when Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach set up shop here.
Hindi: स्टटगार्ट 1887 तक ऑटोमोबाइल के साथ अपने लंबे प्रेम संबंध का पता लगा सकता है, जब गोटलिब डेमलर और विल्हेम मेबैक ने यहां दुकान स्थापित की।
English: Also, Sub-Committees were formed
Hindi: इसके अतिरिक्त निम्न समितियों भी बनाई जाती थींः-
English: Also, Sunil Narine was granted Player of the tournament for taking 24 wickets in 15 innings.
Hindi: 15 पारियों में 24 विकेट लेने के लिए सुनील नरेन को प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट चुना गया।
English: Also, Supriya's character is not clear.
Hindi: साथ ही, सुप्रिया का चरित्र स्पष्ट नहीं है।
English: Also, T20 is a difficult format.
Hindi: साथ ही, टी20 एक मुश्किल प्रारूप है।
English: Also, Tables stakes means a player can only win or lose the amount of money they have in play at the beginning of the hand.
Hindi: टेबल्स स्टेक्स का मतलब है कि एक खिलाड़ी केवल हैंड की शुरुआत में खेल में जितनी राशि खेलता है उसे जीत या खो सकता है।
English: Also, The Ultimate Warrior won the Intercontinental Championship in 1990 and had a new belt made specifically for him.
Hindi: इसके अलावा, द अल्टीमेट वॉरियर ने 1990 में इंटरकांटिनेंटल चैंपियनशिप जीती और उसके लिए विशेष रूप से एक नया बेल्ट बनाया।
English: Also, The United States wanted to maintain its presence in Europe.
Hindi: इसके अलावा, संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोप में अपनी उपस्थिति बनाए रखना चाहता था।
English: Also, The selected files can be easily arranged into the workspace displayed in the main window and can set the bookmarks for it and resume the tasks at any time.
Hindi: आप कर सकते हैं आसानी से की व्यवस्था चयनित फ़ाइलों के कार्यक्षेत्र में मुख्य विंडो में प्रदर्शित, के रूप में अच्छी तरह से सेट के रूप में बुकमार्क के लिए और फिर से शुरू अपने कार्यों के किसी भी समय.
English: Also, There's no pro version, so you cannot disable the ads even if you want to.
Hindi: कोई प्रो संस्करण नहीं है, इसलिए आप चाहते हुए भी विज्ञापनों को अक्षम नहीं कर सकते।
English: Also, They must have a good command over English.
Hindi: इसके अलावा अंग्रेजी पर अच्छी कमांड होनी चाहिए।
English: Also, This could be a way
Hindi: यह भी तरीका हो सकता
English: Also, Time and Distance.
Hindi: समय और दूरी भी।
English: Also, Turkish President Recep Tayyip Erdogan said late Friday his country had evacuated all troops and civilians from Afghanistan, and only a small group of technical staff remained.
Hindi: राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने कहा है कि तुर्की ने शुक्रवार को अफगानिस्तान से अपने सभी सैनि'कों और नागरिकों को निकालने का काम पूरा कर लिया है, देश में बस एक छोटा "तकनीकी समूह" शेष है।
English: Also, Universal Studios is similarly yet to support the base budget of 200 million for the endeavor, said Screen Rant's report.
Hindi: इसके अलावा, यूनिवर्सल स्टूडियोज को भी परियोजना के लिए न्यूनतम २०० मिलियन के बजट को मंजूरी देना बाकी है, स्क्रीन रेंट की रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Also, User's data may be transferred to the third parties in following cases
Hindi: उपयोगकर्ता के डेटा को तीसरे पक्ष को स्थानांतरित करना निम्नलिखित मामलों में किया जा सकता हैः
English: Also, Village level front-ends would be established through Common Services Centres VLEs for delivery of services.
Hindi: पोर्टल सेवाओं के वितरण के लिए सामान्य सेवा केंद्रों वीएलई के माध्यम से ग्राम स्तरीय फ्रंट-एंड स्थापित किए जाएंगे।
English: Also, Watch videos from NFL teams' official home pages, including highlights, interviews, and analyses of recent and upcoming games.
Hindi: आप एनएफएल टीमों के आधिकारिक होम पेजों से वीडियो देख सकते हैं, साक्षात्कार, हाइलाइट्स और नवीनतम गेम के हालिया विश्लेषण शामिल कर सकते हैं।
English: Also, WhatsApp message cannot be read by the company.
Hindi: व्हाट्सएप्प मैसेज कंपनी भी नहीं पढ़ सकती!
English: Also, Winston Churchill became the Prime Minister of Britain on the same day.
Hindi: इसी दिन विंस्टन चर्चिल ब्रिटेन के प्रधानमंत्री बने थे।