Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the State Governments, State AYUSH Directorates, all Ayurveda colleges teaching institutions, AYUSHHealth Universities, Associations of Ayurveda Practitioners, Ayurveda Drug Industries and all supporters well-wishers and stakeholders of Ayurveda in India and abroad are also observing 3rd Ayurveda Day on 5th November, 2018 by undertaking various activities like organizing Public lectures  Seminars  Exhibition  Radio Talks etc.on the theme Ayurveda for Public health as a part of Ayurveda Day celebration
Hindi: सभी राज्य सरकारों के आयुष निदेशालय, आयुर्वेद कॉलेज, शिक्षण संस्थान, आयुष स्वास्थ्य विश्वविद्यालय, आयुर्वेद प्रैक्टिशनर संघ, आयुर्वेद दवा उद्योग तथा भारत और विदेशों में आयुर्वेद के सभी समर्थक, शुभचिंतक और हितधारक आयुर्वेद दिवस के अवसर पर 5 नवंबर को सार्वजनिक स्वास्थ्य पर व्याख्यान, सेमिनार, प्रदर्शनी और रेडियो वार्ता आदि जैसी विभिन्न गतिविधियों का आयोजन करेंगे
English: All the State GovernmentsCentral MinistriesDepartments will be informed of the development of the system and provided with individual User ID and Password.
Hindi: सभी राज्य सरकारें केंद्रीय मंत्रालय विभागों को इस तंत्र की जानकारी दी जाएगी और साथ ही उन्हें निजी यूजर- आईडी और पासवर्ड उपलब्ध कराए जाएंगे।
English: All the State Heads of GRP were also present in the Workshop.
Hindi: कार्यशाला में सभी राज्यों के जीआरपी प्रमुख भी उपस्थित थे।
English: All the State Mission Directors and Concerned Secretaries of StatesUTs have been requested to mobilize all their resources to take advantage of these trains being run by Railways
Hindi: सभी राज्यों में इस अभियान से जुड़े निदेशकों और राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों के संबंधित सचिवों से अनुरोध किया गया है कि वे भारतीय रेल द्वारा चलाई जा रही इन रेलगाड़ियों का लाभ उठाने के लिए अपने सभी संसाधन लगाएं
English: All the State Mission Directors and Concerned Secretaries of StatesUTs were requested to mobilize all their resources to take advantage of these trains being run by Railways.
Hindi: सभी राज्य मिशन निदेशकों और राज्यों संघ शासित क्षेत्रों के संबंधित सचिवों ने रेलवे द्वारा चलाई जा रही इन ट्रेनों का फायदा उठाने के लिए अपने सभी संसाधनों को गतिशील बनाए जाने का अनुरोध किया।
English: All the State capitals of North Eastern States are already connected by National Highways.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों की सभी राजधानियों को राष्ट्रीय राजमार्गों से जोड़ा जा चुका है।
English: All the State rooms, including the historic Durbar Hall and the Guest Wing have been restored and re-opened.
Hindi: दरबार हाल तथा अतिथि विंग सहित सभी राजसी कक्षों को मरम्मत कराकर उन्हें फिर से खोल दिया गया है।
English: All the State universities will be eligible to receive grants under this programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत सभी राज्यों के विश्वविद्यालय अनुदान लेने के पात्र होंगे।
English: All the StateUTs Government had also been requested to make people aware through newspaper advertisements so that they may approach either Central Expert Committee or State Level Committee
Hindi: सभी राज्यकेन्द्रशासित प्रदेशों की सरकार से यह भी आग्रह किया गया था कि वे समाचार पत्रों, विज्ञापनों के माध्यम से लोगों को इसके बारे में बताएं, जिससे वे केन्द्रीय विशेषज्ञ समिति अथवा राज्य स्तरीय समिति में से किसी के पास पहुंच कायम कर सकें
English: All the States  Public Transport Operators have been advised to implement these Helpline numbers in their States and give wide publicity to these Helpline numbers.
Hindi: सभी राज्योंसार्वजनिक परिवहन संचालकों से कहा गया है कि वे अपने राज्यों में इन हैल्पलाइन नंबरों को लागू करें और इनका व्यापक प्रचार करे।
English: All the States  UTs Governments are required to ensure that fixation  revision of minimum rates of wages in all the scheduled employments is not below this national minimum wage.
Hindi: सभी राज्यमसंघ राज्य क्षेत्र की सरकारों को यह सुनिश्चित करेन की आवश्यसकता है कि सभी अनुसूचित रोजगारों में पारिश्रमिक की न्यूयनतम दरों का निर्धारणपुनरीक्षण इस राष्ट्री य न्यूसनतम पारिश्रमिक से कम न हो।
English: All the States  UTs were requested to submit project proposals for the current year by July 2001.
Hindi: सभी राज्य और केंद्रशासित प्रदेशों से कहा गया है कि जुलाई 2001 तक चालू वर्ष के परियोजना प्रस्ताव भेज दें।
English: All the States agreed to implement National Action Plan.
Hindi: सभी राज्यों ने राष्ट्रीय कार्य योजना को लागू करने पर सहमति प्रकट की।
English: All the States and Union Territories are covered under the Mission except the eight North Eastern States including Sikkim and the States of Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh and Uttarakhand, which are covered under another Mission namely the Technology Mission for Integrated Development of Horticulture in the North Eastern States TMNE.
Hindi: इस मिशन के अंतर्गत सिक्किम और जम्मू एवं कश्मीर, हिमाचल प्रदेश और उत्ताराखंड राज्यों सहित आठ पूर्वोत्तार राज्यों जो पूर्वोत्तार राज्यों में बागवानी के समेकित विकास के लिए प्रौद्योगिकी मिशन टी0एम0एन0ई नामक एक अन्य मिशन के अंतर्गत कवर होते हैं को छोड़कर, सभी राज्य और संघ शासित प्रदेशों को कवर किया गया है।
English: All the States and Union Territories are eligible for benefitting under the scheme.
Hindi: सभी राज्य और संघ शासित क्षेत्र इस योजना का लाभ लेने के योग्य हैं।
English: All the States are equally part of the country.
Hindi: सभी राज्य समान रूप से देश का हिस्सा है।
English: All the States except Manipur, Sikkim, Arunachal Pradesh and Mizoram.
Hindi: मणिपुर, सिक्किम, अरूणाचल प्रदेश एवं मिज़ोरम को छोड़कर सभी राज्य
English: All the States having scheduled areas including Tamil Nadu and West Bengal have constituted Tribal Advisory Councils as per the provisions in the Fifth Schedule to the Constitution to advise on matters pertaining to welfare and advancement of scheduled tribes.
Hindi: तमिलनाडु और पश्चिम बंगाल समेत अनुसूचित क्षेत्रों वाले सभी राज्यों ने अनुसूचित जनजातियों के कल्याण और उत्थान के बारे में परामर्श के लिए संविधान की पांचवीं अनुसूची के प्रावधानों के तहत जनजातीय सलाहकार, परिषदें गठित की हैं।
English: All the States of the Union have enthusiastically participated in this years survey.
Hindi: इस वर्ष के सर्वेक्षण में सभी राज्यों ने उत्साहपूर्वक भाग लिया।
English: All the States UTs are provided with necessary financial support under India COVID-19 Emergency Response and Health System Preparedness Package, with flexibility to use the resources based on their context and priorities
Hindi: सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को भारत कोविड-19 आपातकालीन प्रतिक्रिया और स्वास्थ्य प्रणाली योजना के तहत आवश्यक वित्तीय सहयोग प्रदान किया गया है
English: All the StatesUTs Government have also been advised to adopt the EHR Standards in all the IT applications in healthcare with support under National Health Mission.
Hindi: सभी राज्योंसंघ राज्य क्षेत्र सरकारों को राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन की सहायता से स्वास्थ्य परिचर्या के सभी सूचना प्रौद्योगिकी एप्लीकेशन्स में ईएचआर मानकों को अपनाए जाने की सलाह भी दी गई है।
English: All the StatesUTs expressed gratitude for the technical and other support being continuously provided by the Central Government
Hindi: सभी राज्यों संघ शासित प्रदेशों ने केंद्र सरकार की ओर से निरंतर उपलब्ध कराई जा रही तकनीकी और अन्य सहायता के लिए उसका आभार व्यक्त किया
English: All the StatesUTs have been asked to ensure procurement which is being carried out at their level after following the prescribed testing for PPEs from MoT nominated labs
Hindi: सभी राज्यों  केंद्रशासित प्रदेशों को एमओटी नामांकित प्रयोगशालाओं से पीपीई के लिए निर्धारित परीक्षण के बाद खरीद सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है
English: All the Station Masters have details of doctors, clinics  hospitals, both Government and Private, in the vicinity of the station, so that their services could also be availed, if needed.
Hindi: सभी स्टेशन मास्टरों के पास स्टेशन के आस-पास के डॉक्टरों, क्लीनिकों और अस्पतालों, सरकारी व प्राइवेट दोनों का ब्यौरा उपलब्ध होता है, ताकि आवश्यक होने पर उनकी सेवाओं का इस्तेमाल किया जा सके
English: All the Steel Ministry CPSEs will form an Apex Sports Body which will get affiliated to National Level Sports Associations and Federations, Indian Olympic Association IOA and Para Olympic Federation and Association
Hindi: इस्पात मंत्रालय के सभी सीपीएसई एक शीर्ष खेल निकाय का गठन करेंगे जिन्हें राष्ट्रीय स्तर के खेल संस्थाओं और संघों, भारतीय ओलंपिक संघ और पैरा ओलंपिक संघ से संबद्ध किया जाएगा
English: All the Su-30 aircraft engaged in combat landed back safely.
Hindi: लड़ाई में लगे सभी एसयू -30 विमान सुरक्षित वापस लौट आए।
English: All the T20s between Pakistan and England will be played at Old Trafford on August 28 and 30 and September 1.
Hindi: दोनों टीमों के बीच सभी टी20 मैच ओल्ड ट्रैफर्ड में 28 और 30 अगस्त तथा एक सितंबर को खेले जाएंगे।
English: All the TMC leaders joined the BJP in Delhi in presence of Kailash Vijabargiya the partys observer for Bengal and Mukul Roy.
Hindi: दिल्ली में ये सारे नेता बीजेपी नेता कैलाश विजयवर्गीय और मुकुल रॉय की मौजूदगी में बीजेपी में शामिल हुए थे।
English: All the Test-playing nations participated in the competition, including Zimbabwe, who became the ninth Test-status member of the ICC following the last World Cup.
Hindi: प्रतियोगिता में सभी टेस्ट खेलने वाले देशों ने भाग लिया, जिसमें जिम्बाब्वे भी शामिल था, जो पिछले विश्व कप के बाद आईसीसी का नौवां टेस्ट-स्टेटस सदस्य बन गया था।
English: All the Things
Hindi:  सब बातें
English: All the Tourism facilities such as beaches, jetties, eco-tourism sites and Water sports activities shall remain suspended
Hindi: सभी पर्यटन सुविधाएं जैसे समुद्र तट, जेटी, इको-पर्यटन स्थल और वाटर स्पोर्ट्स गतिविधियां निलंबित रहेंगी
English: All the Tourism facilities such as beaches, jetties, eco-tourism sites and Water sports activities shall remain suspended.
Hindi: सभी पर्यटन सुविधाएं जैसे समुद्र तट, जेटी, इको-पर्यटन स्थल और वाटर स्पोर्ट्स गतिविधियां निलंबित रहेंगी।
English: All the U-girders were pre-fabricated at the two casting yards located in Noida Sector 149 and depot station in Greater Noida, and each weighed approximately 153 tonnes.
Hindi: इन सभी यू गार्डरों को नोएडा के सेक्टर 149 तथा ग्रेटर नोएडा के डिपो स्टेशन में दो ढलाई यार्ड में पहले से तैयार किया गया था और प्रत्येक का वजन लगभग 153 टन था।
English: All the Union Territories except Andaman  Nicobar, Dadar  Nagar Haveli, Daman  Diu and Lakshadweep are connected with rail link.
Hindi: अंडमान और निकोबार, दादर और नागर हवेली, दमन और दीव और लक्षद्वीप को छोड़कर सभी केन्द्र शासित प्रदेश रेल संपर्क से जु़ड़े हुए हैं।
English: All the Universities and colleges are requested to upload a copy of this public notice on their official websites and also share it with the teaching and student community via e-mail and other digital media.
Hindi: सभी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों से अनुरोध किया जाता है कि वे अपनी-अपनी आधिकारिक वेबसाइटों पर इस सार्वजनिक सूचना की एक प्रति अपलोड करें और ई-मेल एवं अन्य डिजिटल मीडिया के माध्यम से इसे शिक्षक एवं विद्यार्थी समुदाय के साथ साझा भी करें
English: All the Universities, however, have agreed that the power to grant approval for establishing technical institutions or for permitting introduction of new coursesprogrammes should not be left to the Council and not, at any rate, to the Council exclusively.
Hindi: तथापि, सभी विश्वविद्यालय इस विषयमें एक मतहैं किनए तकनीकीसंस्थान स्थापित करने अथवा नए पाठ्यक्रम या कार्यक्रम आरम्भ करने की अनुमति देनेकीशक्ति परिषद को हीनहींदेदीजानी चाहिए औरपरिषद कोअनन्यरूपसे तो बिल्कुल हीनहीं।
English: All the VVIPs including Chief Minister Devendra Fadnavis, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Amitabh Bachchan and Aamir Khan were safely evacuated to safer areas.
Hindi: यहां मौजूद सभी अति विशिष्ट लोगों को सुरक्षित स्थान पर पहुंचा दिया गया था जिनमें मुख्य मंत्री देवेंद्र फडणवीस, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, अमिताभ बच्चन और आमिर खान शामिल थे।
English: All the VVIPs including Fadnavis, Shiv Sena chief Uddhav Thackeray, Amitabh Bachchan and Aamir Khan were safely evacuated to safer areas.
Hindi: फडणवीस, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे, अमिताभ बच्चन और आमिर खान सहित तमाम अति विशिष्ट व्यक्तियों वीवीआईपी को वहां से सकुशल निकाल कर सुरक्षित जगह पर ले जाया गया.
English: All the VaikuntaGoloka is mentioned in Vaishnavite schools such as Gaudiya Vaishnavism, Swaminarayan Sampraday, Pranami, Vallabha, Nimbarka Sampradaya, and in scriptures such as Pancharatra, Garga Samhita, Brahma Samhita, Brahma vaivarta, Devi Bhagvat puran ninth book in which Sri Krishna is depicted as the para Brahman who is the male form of Devi Bhagavati and the master of Goloka.
Hindi: सभी वैकुण्ठ और गोलोक का उल्लेख वैष्णव विद्यालयों जैसे गौड़ीय वैष्णववाद, स्वामीनारायण सम्प्रदाय, प्रणामी, वल्लभाचार्य, निम्बार्क सम्प्रदाय और शास्त्रों जैसे पंचरात्र, गर्ग संहिता, ब्रह्म संहिता, ब्रह्म वैवर्त में मिलता है।
English: All the Vice Presidents, Members of the Tribunal, staff of the Registry participated in this event along with their families.
Hindi: इस कार्यक्रम में सभी उपाध्यक्षों, ट्रिब्यूनल के सदस्यों, रजिस्ट्री के कर्मचारियों ने अपने परिवारों के साथ हिस्सा लिया।
English: All the Village level Entrepreneurs and PLVs were trained on tele-law scheme in North Eastern States and Jammu  Kashmir.
Hindi: सभी ग्रामीण स्तर के उद्यमियों और पैरा लीगल वोलिंटियर पीएलवी को उत्तर-पूर्व राज्यों और जम्मू-कश्मीर में टेली-विधि योजना पर प्रशिक्षित किया गया था ।
English: All the Watch faces have been tuned for the new display.
Hindi: सभी वॉत फेस को नए डिस्प्ले के हिसाब से कस्टमाइज किया गया है.
English: All the Working Groups except the WG on ICT have met and submitted their recommendations.
Hindi: आईसीटी पर कार्यबल को छोड़कर सभी कार्यबलों की बैठक हो चुकी है और उन्होंने अपनी सिफारिशें दे दी हैं।
English: All the Writ Petitions were disposed of by the Honourable Supreme Court by its judgement dated 16 November 1992.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने 16 नवंबर, 1992 के अपने आदेश द्वारा सभी याचिकाओं का फैसला किया।
English: All the above High Courts after going into all aspects of the technological soundness and the administrative measures involved in the use of EVMs at elections in India, have held that the EVMs in India are credible, reliable and totally tamperproof. In some of these cases, even Supreme Court has dismissed appeals filed by some petitioners against High Court orders.
Hindi: उपर्युक्त सभी उच्च न्यायालयों ने भारत में हुए चुनावों में ईवीएम के उपयोग में निहित तकनीकी सुदृढ़ता और प्रशासनिक उपायों के समस्त पहलुओं पर गौर करने के बाद यह पाया है कि भारत में ईवीएम विश्वसनीय, भरोसेमंद एवं पूरी तरह से छेड़छाड़ मुक्त हैं
English: All the above Projects are declared as the National projects.
Hindi: सभी परियोजनाओं को राष्ट्रीय परियोजना घोषित किया गया है।
English: All the above activities will be done in close coordination with the State Governments.
Hindi: उपरोक्त सभी गतिविधियां राज्य सरकारों के साथ निकट समन्वय से की जाएंगी
English: All the above aspects should be studied during the pre - sanction inspection.
Hindi: उपरोक्त सभी पहलुओं की मंजूरी पूर्व निरीक्षण के दौरान अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: All the above books have been published by Publications Division, Ministry of Information  Broadcasting.
Hindi: उपर्युक्त सभी पुस्तकें सूचना और प्रसारण मंत्रालय के प्रकाशन विभाग द्वारा प्रकाशित की गई हैं।
English: All the above concessions have been continued in 2009-10.
Hindi: उपर्युक्त सभी छूटें वर्ष 2009-10 में जारी रखी गई है।
English: All the above could become possible with inputs in the system in the form of Rashtriya Rail Sanraksha Kosh RRSK introduced in the year 2017-18 with a corpus of Rs 1 lakh crore to be spent in next five years, having annual outlay of Rs 20,000 crore
Hindi: उपरोक्त सभी उपाय वर्ष 2017-18 में शुरू किए गए राष्ट्रीय रेल संरक्षा कोष आरआरएसके के रूप में व्यवस्था में इनपुट किए जाने के कारण संभव हो सके हैं, अगले पांच वर्षों में खर्च की जाने वाली 1 लाख करोड़ रुपये की राशि के साथ जिसकावार्षिक परिव्यय 20,000 करोड़ रुपये था
English: All the above could become possible with inputs in the system in the form of Rashtriya Rail Sanraksha Kosh RRSK introduced in the year 2017-18 with a corpus of Rs 1 lakh crore to be spent in next five years, having annual outlay of Rs 20,000 crore.
Hindi: उपरोक्त सभी उपाय वर्ष 2017-18 में शुरू किए गए राष्ट्रीय रेल संरक्षा कोष आरआरएसके के रूप में व्यवस्था में इनपुट किए जाने के कारण संभव हो सके हैं, अगले पांच वर्षों में खर्च की जाने वाली 1 लाख करोड़ रुपये की राशि के साथ जिसकावार्षिक परिव्यय 20,000 करोड़ रुपये था।
English: All the above could become possible with inputs in the system in the form of Rashtriya Rail Sanraksha Kosh RRSK introduced in the year 2017-18 with a corpus of Rs1 lakh crore to be spent in next five years, having annual outlay of Rs 20,000 crore.
Hindi: राष्ट्रीय रेल संरक्षा कोष आरआरएसके के रूप में वर्ष 2017-18 में शुरू की गई निविष्टियों के साथ यह संभव हुआ है। एक लाख करोड़ रुपये की यह राशि अगले पांच वर्ष में खर्च की जाएगी, जिसका वार्षिक व्यय 20 हजार करोड़ रुपये है।
English: All the above facts were, however, not brought to the notice of the Court.
Hindi: उपर्युक्त सभी तथ्यों को, यद्यपि, न्यायालय के ध्यान में नहीं लाया गया.
English: All the above funds are relatively new so it is difficult to analyse them on the basis of past performance
Hindi: उपरोक्त सभी फंड नए हैं इसलिए पिछले प्रदर्शन के आधार पर इनका विश्लेषण करना मुश्किल है।
English: All the above information is available at the website.
Hindi: यह सारी सूचना वेबसाइट पर भी मौजूद है.
English: All the above is further evidence of what outstanding, loving, reasonable, and fun - loving parents you are and have always been!
Hindi: यह सब अतिरिक्त प्रमाण है कि आप कितने उत्कृष्ट, प्रेममय, समझदार, और मज़ाकिया माता - पिता हैं और हमेशा से रहे हैं!
English: All the above mentioned activities shall not remain confined to the days mentioned but throughout the week.
Hindi: उपरोक्तप वर्णित समस्तर गतिविधियां उल्लिखित दिनों तक ही सीमित नहीं रहेंगी, बल्कि सप्तासह भर चलायी जाएंगी।
English: All the above mentioned examinations will be held in existing number of languages.
Hindi: उपरोक्त उल्लेखित सभी परीक्षाएं भाषाओं की विद्यमान संख्या में की जाएगी।
English: All the above menus are available at the left port let of the website and you can know the judgment after clicking on the respective menu in the following way
Hindi: उपर्युक्त सभी सूची वेबसाइट की बाईं ओर दी गई है और आप निर्णय संबंधित मेनू पर क्लिक कर निम्न प्रकार से प्राप्त कर सकते हैंः
English: All the above options are available at the left side of the page. Choose the option and know the case status.
Hindi: उपर्युक्त सभी विकल्प पृष्ठ के बाईं ओर दिया गया है। विकल्प का चयन करें तथा मुकदमा की स्थिति जानें।
English: All the above ornaments were common to both men and women, but there were specific ornaments worn only by women.
Hindi: ऊपर वर्णित गहने पुरुष तथा स्त्री, दोनों के लिए ही होते थे परंतु स्त्रियों के लिए अलग से विशिष्ट गहने भी होते थे।
English: All the above players are being trained under Arvind Awadhi, Chief Coach of the Sports Department, water Sports Sailing, G.L.Yadav.
Hindi: सभी खिलाड़ी वाटर स्पोर्टस अकादमी के मुख्य प्रशिक्षक अर्जुन अवार्डी जी.एल. यादव, प्रशिक्षक सूबेदार मेजर पी. मधु और सहायक प्रशिक्षक अनील शर्मा के मार्गदर्शन में प्रशिक्षणरत हैं।
English: All the above programmesevents were sponsored by Ministry of Culture.
Hindi: सभी उपरोक्त कार्यक्रमों को संस्कृति मंत्रालय ने प्रायोजित किया था।
English: All the above projects are declared as national projects.
Hindi: उपरोक्त सभी प्रोजेक्ट राष्ट्रीय प्रोजेक्ट घोषित किए गए हैं।
English: All the above projects are running behind schedule due to various reasons including natural calamities, geological factors, delays in forest clearances land acquisition and law order problems, the Minister added.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि उपर्युक्त सभी परियोजनाएं तय समय से पीछे चल रही हैं, जिसके कई कारण हैं। प्राकृतिक आपदाएं, भौगोलिक कारक, वन मंजूरी एवं भूमि अधिग्रहण में देरी और कानून एवं व्यवस्था की समस्याएं इन कारणों में शामिल हैं।
English: All the above projects then were put on a fast track and have achieved substantial progress during the last one year. Brief Specifications of Skywalk and FOB Sl.No.
Hindi: पिछले एक वर्ष के दौरान उपरोक्त सभी परियोजनाओं को फॉस्ट ट्रैक में रखा गया और पर्याप्त प्रगति हुई  स्काईवॉक और एफओबी की संक्षिप्त माप  क्र.सं.
English: All the above reflect the strength of Indian democracy and the dynamism of the Constitution.
Hindi: इन सभी से भारतीय लोकतंत्र की मजबूती और संविधान की जीवंतता प्रतिबिम्बित होती है।
English: All the above rules apply.
Hindi: गए सभी नियमों का पालन कराया जाएगा.
English: All the above steps will enable use of alternative fuels in vehicles in India.
Hindi: उपर्युक्त सभी कदमों से भारत में वाहनों में वैकल्पिक ईंधनों का इस्तेमाल संभव हो पायेगा।
English: All the above trains are fully reserved.
Hindi: उपरोक्त सभी रेलगाड़ियां पूर्णत आरक्षित रेलगाड़ियां हैं ।
English: All the above trains will run as fully reserved trains.
Hindi: उपरोक्त सभी ट्रेनें विशेष किराये पर पूरी तरह से आरक्षित ट्रेनों के रूप में चलेंगी।
English: All the above transactions are through banking channels and duly reflected in the account books and the tax records of the company
Hindi: ऊपर के सारे लेन-देन बैंकिंग चैनलों के जरिए हुए हैं और नियमपूर्वक कंपनी के बही-खातों और टैक्स रिकॉर्डों में दर्ज हैं
English: All the above transactions are through banking channels and duly reflected in the account books and the tax records of the company.
Hindi: ऊपर के सारे लेन-देन बैंकिंग चैनलों के जरिए हुए हैं और नियमपूर्वक कंपनी के बही-खातों और टैक्स रिकॉर्डों में दर्ज हैं.
English: All the above-mentioned things point to the fact that Narendra Modi has mismanaged governance compared to the Manmohan Singh government.
Hindi: उपरोक्त सभी बिन्दुओं से स्पष्ट है कि नरेन्द्र मोदी की सरकार मनमोहन सिंह की तुलना में अकार्यकुशल रही है।
English: All the accounting work are handled by the accounting department.
Hindi: सभी लेखाकरण कार्य लेखा विभाग द्वारा किए जाते हैं।
English: All the accounts opened earlier as' no - frills' account vide UBD. BPD. Cir. No. 19  13. 01. 000  2005 - 06 dated November 24, 2005 should be renamed as BSBDA as per instructions contained in paragraph 2 of our Circular UBD. BPD. Cir. No. 5  13. 01. 000  2012 - 13 dated August 17, 2012.
Hindi: 24 नवंबर 2005 के परिपत्र शबैवि. बीपीडी. परि. सं. 1913.01.0002005-06 द्वारा 'नो फ्रील' के रूप में खोले गए सभी खातों का नाम बदलकर 17 अगस्त 2012 के परिपत्र शबैवि. बीपीडी. परि. सं. 513.01.0002012-13 के पैरा 2 में दिए गए अनुदेशों के अनुसार बीएसबीडीए कर दिया जाना चाहिए।
English: All the accused admittedly were charged with committing offences under Section 498 - A.
Hindi: सभी अपराधियों पर सर्वसम्मति से धारा ४९८-अ के तहत अपराध करने का आरोप लगाया गया.
English: All the accused and the victim are from the same area.
Hindi: सभी आरोपी और मृतक एक ही मोहल्ले के हैं।
English: All the accused appealed against the CBI court order.
Hindi:  इन सभी आरोपियों ने सीबीआई की विशेष अदालत के आदेश को हाईकोर्ट में चुनौती दी थी।
English: All the accused appeared before the court through video conferencing.
Hindi: सभी आरोपियो को वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिये अदालत में पेश किया जाएगा।
English: All the accused are absconding and efforts are on to nab them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी आरोपी फरार हैं और उनकी गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: All the accused are absconding and police have started a manhunt to nab them.
Hindi: सभी आरोपी फरार हैं और उन्हें दबोचने के लिए पुलिस की तलाश जारी है.
English: All the accused are absconding since the registration of the case.
Hindi: मामला दर्ज होने के उपरांत से ही सभी आरोपी फरार हैं।
English: All the accused are absconding, say police
Hindi: सभी आरोपी फरार हैं, पुलिस की दबिश जारी है
English: All the accused are absconding.
Hindi: सभी आरोपी फरार हैं।
English: All the accused are also from the same village.
Hindi: सभी आरोपी एक ही गाँव के हैं.
English: All the accused are based in Chennai.
Hindi: सभी आरोपी मूल रूप से चेन्नई के रहने वाले हैं।
English: All the accused are currently absconding.
Hindi: सारे आरोपी फिलहाल फरार हैं.
English: All the accused are currently lodged in Tihar Jail in connection with the case.
Hindi: सभी आरोपी फिलहाल तिहाड़ जेल में बंद है।
English: All the accused are currently on interim bail in the money laundering case.
Hindi: सभी आरोपी धन शोधन के मामले में अंतरिम जमानत पर हैं.
English: All the accused are currently out of jail.
Hindi: फिलहाल सभी आरोपी गिरफ्त से बाहर हैं।
English: All the accused are currently out on bail.
Hindi: इसमें सभी आरोपित फिलहाल जमानत पर चल रहे है।
English: All the accused are from Mumbai.
Hindi: सभी आरोपी मुंबई के रहने वाले बताए जा रहे हैं।
English: All the accused are in Tihar Jail here.
Hindi: सभी दोषी तिहाड़ जेल में बंद हैं.
English: All the accused are in custody.
Hindi: सभी अभियुक्त हिरासत में हैं।
English: All the accused are in judicial custody.
Hindi: सभी आरोपी न्यायिक अभिरक्षा में जेल में हैं।
English: All the accused are in judicial remand.
Hindi: सभी अभियुक्त न्यायिक हिरासत में हैं.