Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats how the conversation started.
Hindi: इसके साथ ही बातचीत का सिलसिला शुरू हुआ।
English: Thats how the film journey started.
Hindi: एेसे शुरू हुआ फिल्मी सफर
English: Thats how the film was made and released all over the world
Hindi: इस तरह से ये फिल्म बनी और दुनियाभर में रिलीज़ हुई
English: Thats how the film was made.
Hindi: इस तरह से फिल्म शूट हो पाई.
English: Thats how the fitness test goes and if youre not bowling at 100 per cent then youre not ready to play.
Hindi: फिटनेस टेस्ट इसी प्रकार के होते हैं और अगर आप 100 प्रतिशत गेंदबाजी नहीं कर रहे तो आप खेलने के लिए तैयार हैं।
English: Thats how the game goes.
Hindi: इसी तरह से खेल चलता है.
English: Thats how the game is.
Hindi: खेल ही है जैसे.
English: Thats how the game of cricket goes.
Hindi: इस तरह क्रिकेट खेला जाता है।
English: Thats how the meeting ended.
Hindi: लिहाजा बैठक बेनतीजा खत्म हुई।
English: Thats how the relationship started.
Hindi: ऐसे हुई थी दोनों के रिश्ते की शुरुआत
English: Thats how the story began.
Hindi: इस तरह यह सारी कहानी शुरू हुई।
English: Thats how the system functions.
Hindi: वहां सिस्टम इसी तरह काम करता है.
English: Thats how the system works.
Hindi: इसी तरह से यह व्यवस्था काम करती है.
English: Thats how the team combinations go, you go with what you think is the best for the team.
Hindi: टीम का संयोजन इसी तरह बनता है, आप उस फैसले के साथ जाते हैं जिसे टीम के लिए सर्वश्रेष्ठ समझते हैं।
English: Thats how their love story began.
Hindi: वहीं से उनकी लव स्टोरी की शुरुआत हुई।
English: Thats how their love story started.
Hindi: यहां से इनकी लव स्टोरी शुरू हो गई।
English: Thats how they look at the work that we do.
Hindi: वे हमारे काम को इसी तरह से देखते हैं.
English: Thats how they make money.
Hindi: वे ऐसा करके पैसे बनाते हैं।
English: Thats how they play.
Hindi: जिस तरह से वह खेल रहे हैं.
English: Thats how things work here.
Hindi: यहां तो ऐसे ही चलता है।
English: Thats how this country is.
Hindi: यही देश है।
English: Thats how this idea came about.
Hindi: इसी सोच से यह ख़याल उपजा.
English: Thats how this idea struck me.
Hindi: इस तरह से यह आइडिया मेरा था।
English: Thats how this journey began.
Hindi: यूं शुरू हुआ था यह सफर
English: Thats how this model works.
Hindi: यह मॉडल कुछ इस प्रकार काम करता है।
English: Thats how this project got birthed.
Hindi: इस तरह प्रोजेक्ट प्ले का जन्म हुआ।
English: Thats how we are going ahead.
Hindi: इस तरह से हम आगे बढ़ रहे हैं।
English: Thats how we are seeing it.
Hindi: हम इसी तरह इसे देख रहे हैं।
English: Thats how we arrive at 1914 as the year that the seven times ended, the start of Jesus rule as King of Gods Kingdom.
Hindi: इसलिए हम मानते हैं कि 1914 में सात काल खत्म हुए और यीशु परमेश्वर के राज का राजा बन गया ।
English: Thats how we came up with this idea.
Hindi: इस तरह हमें इस बारे में विचार आया।
English: Thats how we can move forward.
Hindi: हम इसी हिसाब से आगे बढ़ सकते हैं.
English: Thats how we do it.
Hindi: ऐसे ही हम करते जाते हैं।
English: Thats how we found out.
Hindi: हमें यही पता चला है।
English: Thats how we grew up.
Hindi: हम यूं ही बड़े हुए।
English: Thats how we have grown up.
Hindi: हम इसी तरह से बड़े हुए हैं.
English: Thats how we have the understanding.
Hindi: ऐसी हमारी समझ है.
English: Thats how we look at it.
Hindi: हम इसे इसी नजरिये से देख रहे हैं।
English: Thats how we looked at the game and thats why we came so close to the target.
Hindi: हम मैच को इसी तरह देख रहे थे और यही कारण है कि लक्ष्य के इतने करीब पहुंचे।
English: Thats how we met first.
Hindi: तभी हम पहली बार मिले थे।
English: Thats how we met.
Hindi: इस तरह से हमारी मुलाकात हुई.
English: Thats how we move forward.
Hindi: इसी प्रकार हम आगे ही आगे बढ़ते जाते हैं।
English: Thats how we shot the entire film.
Hindi: पूरी फिल्म हमने ऐसे ही शूट की है।
English: Thats how we spent our day.
Hindi: ऐसे करके हमारे एक-एक दिन गुजर रहे थे.
English: Thats how we started through school and college.
Hindi: यहां से ही फिर हमने स्कूल और कॉलेज की पढ़ाई पूरी की।
English: Thats how we think.
Hindi: ऐसा हम लोग सोच रहे हैं।
English: Thats how we work well together.
Hindi: इस तरह हम साथ में अच्छा काम करते हैं।
English: Thats how we work.
Hindi: इस तरह हम काम चला रहे हैं.
English: Thats how winning is done.
Hindi: इसी तरह से जीता जाता है।
English: Thats how you are able to see that object.
Hindi: इस तरह आप उस िस्तुको देखनेमसक्षमं होतेहैं।
English: Thats how you build a good society.
Hindi: ताकि एक अच्छे समाज का निर्माण हो सके।
English: Thats how you can complain
Hindi: इस तरह कर सकते है आप शिकायत
English: Thats how you do it
Hindi: ऐसे करते है ये काम
English: Thats how you learn.
Hindi: इसी तरह आप सीखते हैं।
English: Thats how you progress in life.
Hindi: इससे आपको जीवन में तरक्की ही तरक्की मिलेगी।
English: Thats how you save the economy!
Hindi: इस तरह ही आप अर्थव्यवस्था को बचा सकते हैं।
English: Thats how you should think.
Hindi: ऐसी सोच रखनी चाहिए।
English: Thats how you win Test matches.
Hindi: इसी तरह से आप टेस्ट मैच जीत सकते हो.
English: Thats huge because people dont appreciate who they are.
Hindi: यह बहुत बड़ा है क्योंकि लोग इसकी सराहना नहीं करते कि वे कौन हैं।
English: Thats illegal and criminal.
Hindi: यह गैरकानूनी और आपराधिक है।
English: Thats important for me.
Hindi: यह मेरे लिए महत्वपूर्ण है।
English: Thats important for my game.
Hindi: ये मेरे खेल का अहम हिस्सा है.
English: Thats important for us.
Hindi: यह हमारे लिए यह अहम है.
English: Thats important in an industry that has so much competition.
Hindi: एक उद्योग में यह महत्वपूर्ण है जहां इतना कंपीटीशन है.
English: Thats important to keep in mind.
Hindi: जिस पर ध्यान देना जरुरी है.
English: Thats important to remember.
Hindi: यह याद रखना महत्वपूर्ण है.
English: Thats important.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है.
English: Thats impossible.
Hindi: यह असम्भव है।
English: Thats in doubt.
Hindi: इसमें संदेह है.
English: Thats in our hands!
Hindi: यह हमारे बीच में है!
English: Thats in our national security interest.
Hindi: यही हमारे राष्ट्रीय हित में है।
English: Thats in your hand.
Hindi: जो आपके हाथ में है।
English: Thats incredible .
Hindi: यह अविश्वसनीय है.
English: Thats indeed an important reality.
Hindi: वास्तव में यह ज़रूरी मंाग है।
English: Thats interesting and intriguing.
Hindi: यह रोचक और जिज्ञासा का विषय है।
English: Thats interesting.
Hindi: यह दिलचस्प है।
English: Thats is not all.
Hindi: यही सब कुछ नहीं है।
English: Thats it folks!
Hindi: इसलिए हे जनता!
English: Thats it people.
Hindi: ऐसा तो जनता का ही है.
English: Thats it, thats all.
Hindi: यक़ीन कीजिए, यही सबकुछ है।
English: Thats it, thats enough.
Hindi: इतना कर दें, तो काफी है.
English: Thats it, the match has been called off.
Hindi: यानि मैच ड्रॉ हो गया.
English: Thats its identity.
Hindi: यह इसकी पहचान है.
English: Thats its specialty.
Hindi: यह उसकी विशिष्टता है।
English: Thats its strength.
Hindi: वही उसकी ताकत है.
English: Thats joy.
Hindi: इससे ख़ुशी होती है।
English: Thats just a coincidence.
Hindi: यह महज एक संयोग .
English: Thats just a generic example.
Hindi: यह सिर्फ एक सामान्य मामला है।
English: Thats just a given.
Hindi: इतना ही दिया जाता है.
English: Thats just a joy.
Hindi: बस आनंद ही आनंद।
English: Thats just a label.
Hindi: यह सिर्फ एक स्टिकर है।
English: Thats just a legend!
Hindi: यह केवल मिथक है!
English: Thats just a sampling.
Hindi: यह केवल नमूने की बात है।
English: Thats just a technical point.
Hindi: यह महज एक तकनीकी विलय है।
English: Thats just age, but I love the work.
Hindi: यह सिर्फ उम्र है, लेकिन मुझे काम पसंद है।
English: Thats just as well.
Hindi: यह भी ठीक वैसा ही है.
English: Thats just assistance.
Hindi: यह सिर्फ एक मदद है।
English: Thats just bank credit.
Hindi: यह केवल बैंक कर्ज का हाल है।
English: Thats just cricket.
Hindi: यह सिर्फ क्रिकेट है।
English: Thats just friendship.
Hindi: यह सिर्फ एक दोस्त हैं।
English: Thats just how it felt.
Hindi: वह ऐसा महसूस कर रहा था।
English: Thats just how it works.
Hindi: ठीक उसी तरह जैसे यह यही काम करती है।
English: Thats just how we have worked here, he says.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह हमारे यहां काम होता है।
English: Thats just it.
Hindi: बस इतना ही है.
English: Thats just my doubt.
Hindi: ये मेरा शक है.
English: Thats just my thinking.
Hindi: यह बस मेरी सोच है।
English: Thats just my way of looking at life.
Hindi: मैं इसी तरह अपनी जिंदगी को देखता हूं।
English: Thats just my way.
Hindi: मेरा यही एक तरीका है।
English: Thats just natural for him.
Hindi: उसके लिए यह सामान्य स्वाभाविक बात है.
English: Thats just nonsense.
Hindi: यह महज बकवास है.
English: Thats just not OK, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'ये ठीक नहीं है।
English: Thats just not happening.
Hindi: यह सब यूं ही नहीं हो रहा।
English: Thats just not okay.
Hindi: सिर्फ ऐसा होना ठीक नहीं है।
English: Thats just one example.
Hindi: यह तो मात्र एक उदाहरण है.
English: Thats just one of them.
Hindi: यह तो उनमें से केवल एक है।
English: Thats just one part of it.
Hindi: यह सिर्फ उसी का एक हिस्सा है.
English: Thats just one per cent of them.
Hindi: ऐसा मानने वाले केवल एक प्रतिशत हैं।
English: Thats just one side of the coin though.
Hindi: लेिकन यह सिक्के का महज एक पहलू है।
English: Thats just one side of the story.
Hindi: ये तो कहानी का सिर्फ एक पहलू है
English: Thats just one story.
Hindi: बस इतनी सी कहानी है।
English: Thats just part of American history and its part of the present, apparently.
Hindi: यह अमेरिकी इतिहास का हिस्सा है और जाहिर तौर पर यह वर्तमान समय का भी हिस्सा है।
English: Thats just the beginning.
Hindi: यह तो शुरुआत ही है।
English: Thats just the rub.
Hindi: बस यही बाक़ी है ।
English: Thats just the thing.
Hindi: बस यही बात है.
English: Thats just the way I am.
Hindi: मेरी शक्ल ही ऐसी है।
English: Thats just the way I play my game.
Hindi: मैं इसी तरह अपना खेल खेलता हूं.
English: Thats just the way it should be.
Hindi: बस यही किया जाना चाहिए.
English: Thats just the way it used to be when Mantos family lived here, says Shamsher Singh, a 40-something village resident
Hindi: इस गांव में रहने वाले 40 वर्षीय शमशेर सिंह का कहना है, 'मंटो का परिवार जब यहां रहता था तब भी यही रास्ता था।
English: Thats just what happened.
Hindi: बस यही हुआ था।
English: Thats kind of what I did.
Hindi: ऐसे में मैंने वही किया।
English: Thats leadership.
Hindi: वह है नेतृत्व का।
English: Thats less than 0.1.
Hindi: यानी इसमें भी 0.1 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Thats less than one percent.
Hindi: यानि एक फीसदी से भी कम.
English: Thats life fall down, get back up again and fight for your dreams.
Hindi: जिंदगी यही है, आप गिरते हैं और फिर उठकर अपने सपने को पूरा करने का प्रयास करते हैं।
English: Thats like a brand new project.
Hindi: यह अपनी तरह का नया प्रोजेक्ट है।
English: Thats like anything can happen.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जो हो सकती है।
English: Thats like running away from responsibility.
Hindi: यह तो अपनी जिम्मेवारी से पीछा छुड़ाने जैसी बात हो जाती है।
English: Thats like throwing a ball up and watching it fly away faster and faster and faster.
Hindi: यही कारण है कि एक गेंद फेंकने की तरह है और देख रहा है इसे दूर उड़ तेजी से और तेजी से और तेजी से।
English: Thats loneliness.
Hindi: वह है 'अकेलापन'.
English: Thats lunch
Hindi: लंच हो ऐसा
English: Thats lying.
Hindi: वह झूठ हो.
English: Thats mad.
Hindi: यह कायर है।
English: Thats mainly because of two reasons
Hindi: इसके मुख्य रूप से दो कारण हैं।
English: Thats me and thats you.
Hindi: कि मैं यह हूं और तुम वो हो।
English: Thats me completely.
Hindi: यह तो बिल्कुल मैं ही हूं।
English: Thats me myself.
Hindi: मैं तो खुद ऐसी हूँ।
English: Thats money and time wasted.
Hindi: पैसे और वक्त की बर्बादी होती है।
English: Thats more important to me.
Hindi: यह बात मेरे लिए ज्यादा मायने रखती है।
English: Thats more important to them than knowledge.
Hindi: इनके लिए धर्म से अधिक ज्ञान मायने रखता है।
English: Thats more important.
Hindi: वो ज़्यादा ज़रूरी है.
English: Thats more or less true of other players like Radico Khaitan 8PM whiskey and Contessa rum and Jagatjit Industries Aristocrat whiskey
Hindi: दूसरे खिलाडिय़ों जैसे कि रैडिको खैतान 8पीएम और कंटेसा रम और जगतजीत इंडस्ट्रीज ऐरिस्टोक्रैट व्हिस्की के साथ भी यही बात है।
English: Thats more than Rs 10 lakh.
Hindi: यही राशि 10 लाख करोड़ रूपयों से ऊपर बैठती है।
English: Thats more than double.
Hindi: यानी दोगुने से भी ज्यादा।
English: Thats most important.
Hindi: यह सबसे महत्वपूर्ण है।
English: Thats much better from the Indian.
Hindi: यह भारत की तुलना में काफी अच्छा है.
English: Thats much better.
Hindi: यह ज्यादा बेहतर है।
English: Thats my achievement.
Hindi: यह मेरी उपलब्धि है।
English: Thats my advise to Congress party.
Hindi: यह मेरी कांग्रेस पार्टी को सलाह है।
English: Thats my aim.
Hindi: मेरा यही लक्ष्य है।
English: Thats my answer.
Hindi: यह मेरा जवाब है।
English: Thats my approach.
Hindi: यह मेरा रुख है।
English: Thats my argument.
Hindi: मेरा तर्क यही है।
English: Thats my basic funda of life.
Hindi: बस मेरी ताे लाइफ का यही फंडा है।
English: Thats my belief.
Hindi: यह मेरा विश्वास है।
English: Thats my biggest compliment in my life.
Hindi: यह मेरी जिंदगी का सबसे बड़ा सम्मान है.
English: Thats my biggest regret.
Hindi: यही मेरे लिए सबसे बड़े अफ़सोस की बात है.
English: Thats my biggest responsibility.
Hindi: यह मेरी सबसे बड़ी जिम्मेदारी है।
English: Thats my biggest worry.
Hindi: मेरे लिए यही सबसे बड़ी चिंता है।
English: Thats my bliss.
Hindi: यह मेरी खुशकिस्मती है।
English: Thats my city.
Hindi: वह मेरा कस्बा है।
English: Thats my daughter!
Hindi: ये मेरी बेटी है!
English: Thats my decision.
Hindi: यह मेरा फैसला है।
English: Thats my dream and goal.
Hindi: यही सपना और यही लक्ष्य है।
English: Thats my dream.
Hindi: यही मेरा सपना है.
English: Thats my faith.
Hindi: यह मेरी आस्था का सार है.
English: Thats my favourite number.
Hindi: यह मेरा पसंदीदा नंबर है।
English: Thats my fear.
Hindi: यही डर मुझे सता रहा है।
English: Thats my feeling.
Hindi: ये मेरी भावना भी है.
English: Thats my first love.
Hindi: बस यही है मेरा पहला प्यार
English: Thats my first rule always.
Hindi: हमेशा से मेरा यही नियम रहा है।
English: Thats my fitness mantra.
Hindi: यही मेरा फिटनेस मंत्र है।
English: Thats my focus, thats what I want.
Hindi: यही मेरा फलसफा है, यही मेरी चाहत है.
English: Thats my goal and Im sticking to it.
Hindi: यह मेरा लक्ष्य है और मैं इस पर कायम हूं।
English: Thats my greatest fear.
Hindi: ये मेरा सबसे बड़ा डर है.
English: Thats my hope.
Hindi: यह मेरी उम्मीद है।
English: Thats my job.
Hindi: वह मेरा काम है.
English: Thats my main concern.
Hindi: यही मेरी चिंता का सबब है.
English: Thats my main goal.
Hindi: यही मेरा लक्ष्य है।
English: Thats my main issue with Mr Narendra Modi.
Hindi: यही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की सबसे बड़ी समस्या है।
English: Thats my mission, thats what President Trump certainly wants me to work to achieve and I hope that the Islamic Republic of Iran sees it that way, Pompeo told reporters.
Hindi: यह मेरा मिशन है, निश्चित रूप से राष्ट्रपति ट्रम्प चाहते हैं कि में इस उद्देश्य को हासिल करूं, और मुझे आशा है कि इस्लामी गणतंत्र ईरान भी इसे इसी तरह से देखता है।
English: Thats my mission.
Hindi: यह मेरा मिशन है
English: Thats my mom.
Hindi: यह मेरी मां है।
English: Thats my most precious wealth.
Hindi: वह मेरी सबसे कीमती धरोहर है।
English: Thats my motto.
Hindi: वही तो मेरी ताक़त हैं.
English: Thats my name.
Hindi: यही मेरा नाम है.
English: Thats my next aim.
Hindi: यही मेरी अगली प्राथमिकता है।
English: Thats my next goal right now.
Hindi: अब यही मेरा ध्येय है।
English: Thats my only wish.
Hindi: यही मेरी छोटी-सी चाहत है।
English: Thats my opinion.
Hindi: यह मेरी राय है।
English: Thats my personal opinion.
Hindi: यह मेरा व्यक्तिगत मत है।
English: Thats my personal view.
Hindi: यह मेरी पर्सनल च्वाइस है.
English: Thats my perspective.
Hindi: यही मेरा दृष्टिकोण है.
English: Thats my plan after World Cup.
Hindi: विश्व कप के बाद मेरी यह योजना है।
English: Thats my plan after the World Cup.
Hindi: विश्व कप के बाद यह मेरी योजना है।
English: Thats my plan.
Hindi: यही मेरी योजना है।
English: Thats my politics.
Hindi: यही मेरी राजनीतिक साधना है।
English: Thats my prayer and judging by what the Bank has achieved in these 75 years, I have every reason to believe that the next 75 years will be still more productive, still more innovative in the long history of our country.
Hindi: मेरी यही प्रार्थना है और बैंक ने इन 75 वर्षों में जो हासिल किया है उसके आधार पर, मेरे पास इस बात पर भरोसा करने के पर्याप्त कारण हैं कि अगले 75 साल और भी अधिक उत्पादक और हमारे देश के दीर्घ इतिहास में और अधिक नूतन होंगे। ''
English: Thats my privacy.
Hindi: वो मेरा प्राइवेट स्पेस है ।
English: Thats my problem.
Hindi: यह मेरी समस्या है।
English: Thats my question, when can we get rid of them?
Hindi: यही मेरा सवाल हैः हम कब उनसे छुटकारा पा सकते हैं?
English: Thats my question, why?
Hindi: वही तो मैं पूछ रही हूं कि क्यों?
English: Thats my question.
Hindi: यह मेरा सवाल है।
English: Thats my role in the team.
Hindi: टीम में मेरी यही भूमिका है।
English: Thats my statement.
Hindi: यह मेरा घोषणापत्र है।
English: Thats my strength.
Hindi: यही मेरा बल है।
English: Thats my suggestion.
Hindi: यह मेरा सुझाव है।
English: Thats my support system for life.
Hindi: वो मेरी ज़िंदगी का सपोर्ट सिस्टम है।
English: Thats my thinking because not everyone in our team is from Delhi.
Hindi: यह मेरी सोच है क्योंकि हमारी टीम में हर कोई दिल्ली से नहीं है।
English: Thats my view.
Hindi: यह मेरा नजरिया है.
English: Thats my way of playing as every player has their way of playing styles, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, यही मेरा खेलने का तरीका है क्योंकि प्रत्येक खिलाड़ी का खेल का अपना तरीका होता है।
English: Thats my way.
Hindi: यह मेरा तरीका है।
English: Thats my wife.
Hindi: यह मेरी बीवी है।
English: Thats my working style.
Hindi: यह मेरी कार्यशैली है.
English: Thats my world.
Hindi: यही मेरी दुनिया है.
English: Thats natural.
Hindi: यह तो स्वाभाविक है।
English: Thats neither here nor there.
Hindi: इधर वह न होता है और न दिखता है।
English: Thats neither here,nor there.
Hindi: इस तरह न आप यहां कर देते हैं और न वहां।
English: Thats never an issue.
Hindi: ये कभी मुद्दा नहीं बनता है.
English: Thats never going to change.
Hindi: ये कभी नहीं बदलेगा।
English: Thats never going to happen in real life.
Hindi: अपने जीते जी यह कभी नहीं होने दूंगी।
English: Thats never going to happen.
Hindi: ऐसा कभी भी होने वाला नहीं।
English: Thats never happened before, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा कभी हुआ की नहीं।
English: Thats never happened before.
Hindi: यह पहले कभी नहीं हुआ।
English: Thats never happened to me before or since.
Hindi: इससे पहले और इसके बाद ऐसा कभी नहीं हुआ.
English: Thats never happened.
Hindi: ऐसा तो कभी नहीं हुआ।
English: Thats never my approach.
Hindi: यह कभी भी मेरा रास्ता नहीं हो सकता.
English: Thats never the case.
Hindi: ऐसा कतई नहीं है.
English: Thats new
Hindi: यह हो रहा नया
English: Thats new.
Hindi: यह नया है।
English: Thats news definitely.
Hindi: निश्चित रूप से खबर यही है।
English: Thats news to me.
Hindi: ये मेरे लिए खुद खबर है।
English: Thats news.
Hindi: यह तो खबर है.
English: Thats nice to hear.
Hindi: ये सुनकर अच्छा लगता है.
English: Thats nice to see.
Hindi: यह देखना अच्छा है.
English: Thats no answer to my questions!
Hindi: मेरे सवालों का उनके पास कोई जबाव नहीं है।
English: Thats no bad thing.
Hindi: यह कोई बुरी बात नहीं।
English: Thats no error.
Hindi: जिससे चूक नहीं होती।
English: Thats no holiday.
Hindi: इसमें छुट्टी नहीं ली जाती है।
English: Thats no illusion.
Hindi: यह कोई कल्पना नहीं है.
English: Thats no lie.
Hindi: यह झूठ नहीं है।
English: Thats no life.
Hindi: उसमें जीवन नहीं था.
English: Thats no reason to argue.
Hindi: इस पर विवाद खड़ा करने जैसी कोई वजह नहीं है।
English: Thats no secret.
Hindi: वैसे वो रहस्य है ही नहीं।
English: Thats no small task.
Hindi: ये कोई छोटा काम नहीं है।
English: Thats no way to treat stakeholders as big as us.
Hindi: यह कोई तरीका नहीं है कि हम जैसे बड़े हिस्सेदारों से ऐसा व्यवहार किया जाए।
English: Thats none of our business.
Hindi: ये तो हमारे किसी काम की नहीं है।
English: Thats nonsense.
Hindi: वह बेतुकी बात है।
English: Thats normal.
Hindi: यह तो नॉर्मल है.
English: Thats not
Hindi: ऐसा नहीं है
English: Thats not Islam at all.
Hindi: यह सब इस्लाम में तो नहीं है.
English: Thats not a bad advice.
Hindi: सलाह देना कोई बुरी बात नहीं।
English: Thats not a bad decision
Hindi: गलत फैसला नहीं
English: Thats not a bad thing either.
Hindi: यह भी कोई अच्छी बात नहीं है।
English: Thats not a bad thing in itself.
Hindi: यह अपने आप में कोई बुरा कदम नहीं है।
English: Thats not a bad thing in my opinion.
Hindi: मेरे विचार से ये कोई ग़लत बात नहीं है.
English: Thats not a big problem.
Hindi: यह बड़ी समस्या नहीं।
English: Thats not a crime.
Hindi: यह अपराध नहीं है।
English: Thats not a fact.
Hindi: तथ्य नहीं होता.
English: Thats not a fair way to look at it.
Hindi: यह देखने का सही नजरिया नहीं है.
English: Thats not a favor.
Hindi: यह एहसान नहीं है.
English: Thats not a fight thing.
Hindi: यह कोई आपसी लड़ाई नहीं है।
English: Thats not a good sign.
Hindi: यह अच्छा संकेत नहीं।
English: Thats not a good thing to happen.
Hindi: ऐसा होना अच्छी बात नहीं है.
English: Thats not a good thing.
Hindi: ये ठीक नहीं है।
English: Thats not a healthy sign for democracy.
Hindi: यह लोकतंत्र के लिए अच्छे संकेत नहीं हैं.
English: Thats not a joke.
Hindi: यह एक मजाक नहीं है।
English: Thats not a lot of income.
Hindi: इसमें मुनाफा ज्यादा नहीं होता है।
English: Thats not a majority.
Hindi: यह बहुमत नहीं है।
English: Thats not a matter for negotiation.
Hindi: यह बातचीत का विषय नहीं है।
English: Thats not a problem.
Hindi: वह कोई समस्या नहीं.
English: Thats not a question.
Hindi: यह कोई सवाल नहीं है।
English: Thats not a risk we should take.
Hindi: यह ऐसा जोखिम नहीं है जिसे लिया जाए.
English: Thats not a small thing.
Hindi: यह कोई छोटी बात नहीं.
English: Thats not a solution.
Hindi: यह कोई हल नहीं है।
English: Thats not a story.
Hindi: यह कोई कहानी नहीं है।
English: Thats not a surprise.
Hindi: यह कोई आश्चर्य नहीं है।
English: Thats not a top-down.
Hindi: यह टॉप-अप स्किम नहीं है।
English: Thats not a valid argument.
Hindi: यह एक कानूनसम्मत दलील नहीं है.
English: Thats not a way to live.
Hindi: यह रहने का तरीका नहीं है.
English: Thats not acceptable in a civilised society.
Hindi: जो किसी सभ्य समाज में कतई स्वीकार्य नहीं है।
English: Thats not acceptable to us.
Hindi: यह हमें स्वीकार्य नहीं है।
English: Thats not acceptable.
Hindi: ये स्वीकार्य नहीं है.
English: Thats not all either.
Hindi: ये सब कुछ भी नहीं.
English: Thats not all luck.
Hindi: सबका भाग्य ऐसा नहीं होता।
English: Thats not all, a similar trend has emerged in four cases of gangrape and 26 cases of rioting, as well.
Hindi: यही नहीं गैंग रेप के चार और दंगों के 26 मामलों में भी यही ट्रेंड देखने को मिला है.
English: Thats not all, the power-hitting abilities of Kieron Pollard and Hardik Pandya have rescued MI when the big guns have not fired.
Hindi: इतना ही नहीं कीरोन पोलार्ड और हार्दिक पंड्या की 'पावर हिटिंग' ने भी तब मुंबई को बचाया जब उसके बड़े खिलाड़ी नहीं चले।
English: Thats not all, the team, led by director Anubhav Sinha, didnt take many breaks during the shooting schedule either.
Hindi: निर्देशक अनुभव सिन्हा के नेतृत्व वाली टीम ने शूटिंग शेड्यूल के दौरान ज़्यादा ब्रेक भी नहीं लिए थे।
English: Thats not always the case, but most likely the case.
Hindi: ऐसा हमेशा नहीं होता है, लेकिन, अधिकतर समय इस प्रकार की स्थिति हो जाती है।
English: Thats not always the case.
Hindi: हमेशा ऐसा होता भी नहीं।
English: Thats not always true.
Hindi: यह हमेशा सच नहीं होता।
English: Thats not an accident.
Hindi: वह कोई दुर्घटना नहीं।
English: Thats not an action of strength.
Hindi: यह शक्ति प्रदर्शन नहीं है.
English: Thats not an easy task.
Hindi: ये कोई आसान काम नहीं होता।
English: Thats not an easy thing to do.
Hindi: ऐसा करना कोई आसान बात नहीं है.
English: Thats not an exaggeration.
Hindi: यह अतिशयोक्ति नहीं.
English: Thats not an excuse. thats just a fact.
Hindi: ये महज आरोप नहीं है, तथ्य है.
English: Thats not an inconsequential question.
Hindi: यह सवाल बेवजह नहीं है।
English: Thats not any secret to anyone.
Hindi: यह किसी से छिपा नहीं।
English: Thats not anything new.
Hindi: इसमें कुछ नया नहीं है।
English: Thats not appropriate.
Hindi: यह वाजिब नहीं है।
English: Thats not bad at all!
Hindi: यह बुराई कतई नहीं है!
English: Thats not bad thinking.
Hindi: यह बुरा विचार नहीं है।
English: Thats not bad.
Hindi: यह बुरा नहीं है।
English: Thats not because theyre getting paid.
Hindi: यह इसलिए नहीं कि वे नकद में दिए जाते हैं.
English: Thats not certain.
Hindi: यह इतना सुनिश्चित नहीं है।
English: Thats not correct.
Hindi: ऐसे में तो सही नहीं है.
English: Thats not creating a new job.
Hindi: इससे नया रोजगार सृजित नहीं होता है।
English: Thats not dancing.
Hindi: इसमें नाचा नहीं जाता।
English: Thats not dandruff.
Hindi: यह गवारा नहीं।
English: Thats not defense.
Hindi: यह संरक्षण नहीं है।