Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to Swami Ramdev, this decoction made of medicines will not only protect you from corona, but will also protect you from other diseases.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार औषधियों से मिलकर बना ये काढ़ा आपका कोरोना से बचाव तो करेगा ही इसके अलावा अन्य बीमारियों से भी बचाएगा।
English: According to Swami Ramdev, this decoction made out of Ayurvedic medicines will not only prevent coronavirus but will also protect you from other diseases.
Hindi: रामदेव के अनुसार औषधियों से मिलकर बना ये काढ़ा आपका कोरोना से बचाव तो करेगा ही इसके अलावा अन्य बीमारियों से भी बचाएगा।
English: According to Swami Ramdev, this problem can be overcome by some yoga and home remedies.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार इस कुछ योगासन और घरेलू उपाय के द्वारा इस समस्या से निजात पाया जा सकता है।
English: According to Swami Ramdev, through yoga you can get rid of depression with the help of various Yogasanas.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार स्लिप डिस्क की समस्या से निजात आप कुछ योगासनों के द्वारा आसानी से पा सकते हैं।
English: According to Swami Ramdev, tying the root of the apamarg near the navel on the waist leads to normal delivery.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार आपामार्ग की जड़ कमर में नाभि के पास बांधने से नॉर्मल डिलीवरी होती है।
English: According to Swami Ramdev, uric acid is a chemical formed in the blood by the breakdown of proteins during the digestive process.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार यह एसिड खून में बनने वाला एक रसायन है, जो पाचन प्रक्रिया के दौरान प्रोटीन के टूटने से बनता है।
English: According to Swami Ramdev, weight control is very important for a healthy body, otherwise you can become a victim of many diseases.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार स्वस्थय शरीर के लिए वजन का कंट्रोल होना बहुत ही जरूरी है नहीं तो आप कई बीमारियों का शिकार हो सकते हैं।
English: According to Swami Ramdev, when metabolism is not good in our body, then there arises the problem of obesity.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार जब हमारे शरीर में मेटाबॉलिज्म अच्छा नहीं होता है तो मोटापे की समस्या हो जाती है।
English: According to Swami Ramdev, when the amount of calcium and cholesterol in the body increases, the problem of stones arises.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार जब शरीर में कैल्शियम और कोलेस्ट्राल की मात्रा ज्यादा हो जाती है तो पथरी की समस्या हो जाती हैं।
English: According to Swami Ramdev, when the amount of calcium in the body is high, then there are problems like a stone in the kidneys.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार जब शरीर में कैल्शियम की मात्रा ज्यादा हो जाती है तो किडनी में स्टोन जैसी समस्याएं हो जाती है।
English: According to Swami Ramdev, when the sugar level in the body increases, it causes complaints of kidney, heart, blood pressure, or reduced eyesight.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार जब शरीर में शुगर लेवल बढ़ता है तो किडनी, हार्ट, ब्लड प्रेशर या फिर आंखों की रोशनी कम होने की शिकायत हो जाती है।
English: According to Swami Ramdev, with Panchakarma you can get rid of problems like joint pain, arthritis, stomach related diseases, sinus, migraine, BP, and diabetes.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार पंचकर्म से आप जोड़ों के दर्द, अर्थराइटिस, पेट से जुड़े रोग, साइनस, माइग्रेन, साइटिका, बीपी, डायबिटीज जैसी समस्याओं से निजात पा सकते हैं।
English: According to Swami Ramdev, women have more migraine problems.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार अधिकतर महिलाओं को वैरिकोज वेस की समस्या देखी जाती है।
English: According to Swami Ramdev, women should do yoga and pranayam daily for infertility.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार महिलाएं अपना वजन कम करने के लिए रोजाना प्राणायाम के साथ योगासन करें।
English: According to Swami Ramdev, yoga can help ease anxiety and depression.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार योग और प्राणायाम से साइनस और माइग्रेन में आराम मिल सकता है।
English: According to Swami Ramdev, yoga has a great power through which you can easily get rid of asthma.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार योग में ऐसी पावर है जिसके द्वारा आप आसानी से अस्थमा से निजात पा सकते हैं।
English: According to Swami Ramdev, yoga helps in keeping your body healthy as well as keeping your stomach healthy.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार प्रोस्टेट को हेल्दी रखने के लिए योगासन के साथ-साथ प्राणायाम भी काफी कारगर है।
English: According to Swami Ramdev, yoga helps in keeping your body healthy as well as your stomach healthy.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार योग शरीर को तंदुरस्त रखने के साथ-साथ आपके पेट को हैल्दी रखने में भी मदद करता है।
English: According to Swami Ramdev, you can easily see the lumps on the outside of the body, but there are different tests for identifying the lumps in the kidneys, lungs, stomach, etc.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार शरीर की बाहर की गांठों को तो आप आसानी से देख सकते हैं लेकिन शरीर के अंदर किडनी, फेफड़े, पेट आदि में पड़ी गांठो के लिए अलग-अलग टेस्ट होते है।
English: According to Swami Ramdev, you can get rid of obesity by doing yoga daily.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार रोजाना योग करके आप मोटापा से निजात पा सकते हैं।
English: According to Swami Ramdev, you get double benefit by doing aqua yoga as it cools the body and makes it flexible.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार एक्वा योग करने से आपको दोगुना फायदा मिलता है।
English: According to Swami Ramdev, you will stay away from all kinds of diseases by doing Surya Namaskar.
Hindi: स्वामी रामदेव के अनुसार सूर्य नमस्कार करने से आप हर तरह की बीमारियों से कोसों दूर रहेंगे।
English: According to Swami Vishwaprakashji, the dress was gifted by a local devotee a few days back.
Hindi: वहीं मंदिर के स्वामी विश्वप्रकाशजी के अनुसार, यह परिधान कुछ दिनों पहले एक स्थानीय श्रद्धालु ने उपहार में दिया था.
English: According to Swami Vivekananda, religion, at its core, is a human beings struggle to transcend the limitations of senses.
Hindi: स्वामी विवेकानंद के मुताबिक 'इंद्रियों की सीमाओं को पार करने के लिए आदमी का संघर्ष धर्म का मूल है।
English: According to Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav, instead of loan waivers, farmers need loan riddance along with a guarantee of income or full price for the crop
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव के अनुसार भी किसानों को कर्जमाफी की नहीं कर्जमुक्ति की जरूरत है-फसल के पूरे दाम यानी आय की गारंटी के साथ
English: According to Swaraj Abhiyan leader Yogendra Yadav, instead of loan waivers, farmers need loan riddance along with a guarantee of income or full price for the crop.
Hindi: स्वराज अभियान के नेता योगेंद्र यादव के अनुसार भी किसानों को कर्जमाफी की नहीं कर्जमुक्ति की जरूरत है-फसल के पूरे दाम यानी आय की गारंटी के साथ.
English: According to Syed, a municipal park in Karachi was known as Gandhi Garden, where small political and social gatherings used to take place.
Hindi: सैयद के अनुसार कराची में म्यूनिसिपल पार्क को गांधी गार्डन के रूप में जाना जाता था, जिसे छोटी राजनीतिक और सामाजिक सभाओं के लिए उपयोग किया जाता था।
English: According to Syria the Golan Heights measures 1,860 square kilometres 718 sq mi, of which 1,500 km2 580 sq mi are occupied by Israel.
Hindi: सीरिया के मुताबिक गोलान हाइट्स 1,860 वर्ग किलोमीटर 718 वर्ग मील का आकलन करता है, जिसमें से 1,500 किमी 2 580 वर्ग मील इज़राइल द्वारा कब्जा कर लिया जाता है।
English: According to Syria, the Golan Heights measures 1,860 square kilometres 718 sq mi, of which 1,500 km2 580 sq mi are occupied by Israel.
Hindi: सीरिया के मुताबिक गोलान हाइट्स 1,860 वर्ग किलोमीटर 718 वर्ग मील का आकलन करता है, जिसमें से 1,500 किमी 2 580 वर्ग मील इज़राइल द्वारा कब्जा कर लिया जाता है।
English: According to System of Air Quality and Weather Forecasting and Research SAFAR, the contribution of stubble burning to Delhi's air on Sunday was 4, which fell to 1 on Monday.
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के वायु गुणवत्ता निगरानी प्रणाली सफर के अनुसार दिल्ली में वायु प्रदूषण में पराली जलाने का योगदान बुधवार को महज दो प्रतिशत रहा।
English: According to TAM Media Research, it drew an average television ratings point of 1.06, much lower than the 4.1 achieved by the 2009 Indian Premier League.
Hindi: टीएएम मीडिया रिसर्च के मुताबिक, इसने 1.06 के औसत टेलीविजन रेटिंग अंक लगाए, जो कि 2009 की इंडियन प्रीमियर लीग द्वारा हासिल 4.1 की तुलना में काफी कम है।
English: According to TAM Media research, the agency that measures television viewership, the channel share of Dishtv's interactive channel 999 in certain weeks was higher than that of CNN-IBN, CNN, UTVi, NewsX, and a few niche channels
Hindi: टेलीविजन व्युअलशिप की गणना करने वाली एजेंसी टैम मीडिया रिसर्च के मुताबिक कई हफ्तों में सीएनएन-आईबीएन, सीएनएन, यूटीवीआई, न्यूजएक्स और कुछ अन्य आला दर्जे के चैनलों के मुकाबले डिश टीवी के इंटरेक्टिव चैनल 999 की चैनल हिस्सेदारी काफी अधिक रही थी।
English: According to TAM Sports, a unit of TAM Media Research Pvt Ltd, the average television viewer rating TVR for the first six matches, has fallen sharply to 3.76
Hindi: टेलीविजन दर्शकों के आंकड़े जुटाने वाली एजेंसी टैम मीडिया रिसर्च प्राववेट लिमिटेड की इकाई टैम स्पोट्र्स के आंकड़ों के अनुसार आईपीएल पांच के शुरुआती छह मैचों की औसत टेलीविजन दर्शक रेटिंग टीवीआर 3.76 रही।
English: According to TAM data cable and satellite viewers above 15 years of age in the SEC A, B and C markets across India, UMumba games rated in the range of 1.5 to 1.7 TVR television rating point on an average, with the final getting a rating of 3.7 TVR
Hindi: ' टैम आंकड़ों के मुताबिक पूरे भारत के बाजारों में वर्ग ए, बी और सी में 15 साल से अधिक उम्र के केबल और सैटेलाइट दर्शक यू मुंबा के खेल को औसतन 1.5 से 1.7 टीवीआर टेलीविजन रेटिंग प्वॉइंट मिली है जबकि फाइनल को 3.7 टीवीआर रेटिंग मिली है।
English: According to TAM data provided by the company, Mastiii leads the pack in the highly cluttered music genre, with a market share of 19.8 per cent, followed by 9xM 17.3 per cent and Sony Mix 13.8 per cent
Hindi: टैम के आंकड़ों के मुताबिक संगीत क्षेत्र में मस्ती चैनल की बाजार हिस्सेदारी 19.8 फीसदी है और इसके बाद 17.3 फीसदी बाजार हिस्सेदारी के साथ 9 एक्स एम है जबकि तीसरे स्थान पर 13.8 फीसदी की हिस्सेदारी के साथ सोनी मिक्स है।
English: According to TAM ratings, available for the first six IPL matches, the cumulative reach of IPL on SET Max has increased over last IPL
Hindi: पहले 6 आईपीएल मैचों के लिए टैम रेटिंग के मुताबिक सैट मैक्स पर आईपीएल की कुल पहुंच पिछले आईपीएल की तुलना में काफी बढ़ गई है।
English: According to TAQA, the acquisition will make it the largest private operator of hydroelectric plants in India.
Hindi: टीएक्यूए का कहना है कि इस अधिग्रहण से वह भारत में पनबिजलीघरों की सबसे बड़ी निजी कंपनी बन जाएगी।
English: According to TCS GenZ Survey, desktops, home PCs and laptops are the most popular mode of accessing the Internet 44 per cent, closely followed by smartphones 43 per cent.
Hindi: टाटा कंसल्टैंसी सर्विसेज टी.सी.एस. जेनजेड के सर्वेक्षण के मुताबिक डेस्कटॉप और लेपटॉप इंटरनेट 44 प्रतिशत पहुंच के सबसे लोकप्रिय माध्यम हैं जिसके बाद स्मार्टफोन 43 प्रतिशत का स्थान है।
English: According to TDP politburo member Ravula Chandrasekhar Reddy, the party has strategically chosen not to contest the Lok Sabha elections in Telangana.
Hindi: तेदेपा पोलित ब्यूरो के सदस्य रावुला चंद्रशेखर रेड्डी के अनुसार, पार्टी ने तेलंगाना में लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने का निर्णय लिया है।
English: According to TDP sources, Lokesh is likely to be made a minister soon.
Hindi: तेदेपा के सूत्रों के मुताबिक, लोकेश को जल्द ही मंत्री बनाया जा सकता है।
English: According to TDP sources, Naidu alleged that the BJP was running a drama with the help of YSR Congress Party on one side and actor politician Pawan Kalyan on the other.
Hindi: तेदेपा सूत्रों के अनुसार, नायडू ने आरोप लगाया कि भाजपा एक तरफ वाईएसआर कांग्रेस पार्टी और दूसरी ओर अभिनेता-राजनेता पवन कल्याण की मदद से नाटक चला रही है.
English: According to TDP sources, Naidu said the MP was interested in a piece of land and when the same was not given to him, he started making baseless allegations.
Hindi: नायडू ने कहा कि सांसद की दिलचस्पी एक प्लॉट में है और जब उन्हें वह नहीं दिया गया, तो उन्होंने निराधारा आरोप लगाना शुरू कर दिया।
English: According to TDP sources, the TDP chief said Modi was afraid that the southern state might overtake Gujarat in development.
Hindi: तेदेपा के सूत्रों के अनुसार, पार्टी अध्यक्ष ने कहा कि मोदी को डर है कि दक्षिण भारतीय राज्य विकास के मामले में गुजरात को पछाड़ सकता है।
English: According to TDP sources, the leaders felt that it would have been fine to attend the swearing-in at Raj Bhavan but since it is taking place at a public venue, it would not be appropriate to participate in it.
Hindi: तेदेपा सूत्रों के अनुसार, नेताओं का मानना है कि अगर शपथ ग्रहण समारोह राजभवन के अंदर होता तो समारोह में भाग लेना सही होता, लेकिन यह सार्वजनिक स्थान पर हो रहा है, इसलिए इसमें भाग लेना सही नहीं होगा।
English: According to TIIs report, SHRCs in Andhra Pradesh, Bihar, Chhattisgarh, Goa, Gujarat, Jharkhand, Maharashtra, Manipur and Meghalaya do not have chairpersons, while those in Himachal Pradesh and Telangana are absolutely non-functional
Hindi: टीआईआई की रिपोर्ट के मुताबिक, आंध्र प्रदेश, बिहार, छत्तीसगढ़, गोवा, गुजरात, झारखंड, महाराष्ट्र, मणिपुर और मेघालय के मानवाधिकार आयोग में अध्यक्ष का पद खाली है
English: According to TIME magazine, India gained over 1,000 square miles 3,000 km2 in territory because of its 1980s military operations in Siachen.
Hindi: टाइम पत्रिका के अनुसार, भारत ने सियाचिन में 1 9 80 के सैन्य अभियानों की वजह से क्षेत्र में 1,000 वर्ग मील 3,000 किमी 2 प्राप्त किया।
English: According to TM Bhasin, chairman, Indian Banking Association and CMD of Indian Bank, setting up of of the Bank Board Bureau is a welcome step towards improving the corporate governance in public sector banks which will bring transparency in appointing PSB heads, board members and find innovative ways to raise the much needed capital.
Hindi: इंडियन बैंक्स एसोसिएशन के चेयरमैन टीएम भसीन ने कहा, 'बैंक बोर्ड ब्यूरो का गठन सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों के कंपनी प्रशासन में सुधार की ओर उठाया गया एक स्वागतयोग्य कदम है।
English: According to TMC sources, neither Bose nor Bidhanagar Municipal Corporation Chairperson Krish Chakraborty will attend the programme.
Hindi: पार्टी सूत्रों के अनुसार, बोस और बिधानगर नगर निगम के अध्यक्ष कृष चक्रवर्ती कार्यक्रम में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: According to TMC sources, this social media campaign will be used to counter BJPs allegations about fake news and rhetoric against the state government and the party.
Hindi:  तृणमूल कांग्रेस सूत्रों के अनुसार इस सोशल मीडिया अभियान का इस्तेमाल भाजपा के फर्जी खबरों तथा राज्य सरकार और पार्टी के खिलाफ भाषण कला के आरोपों के जवाब में किया जाएगा।
English: According to TMC, the Prime Minister had talked to Tripathi and Odisha Chief Minister Naveen Patnaik but 'did not call up' Banerjee.
Hindi: बता दें कि तृणमूल कांग्रेस टीएमसी के नेताओं ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर आरोप लगाया था कि उन्होंने फानी तूफान के संबंध में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से बात की, लेकिन सीएम ममता बनर्जी को उन्होंने फोन नहीं किया।
English: According to TMZ, Keough died from a self-inflicted gunshot wound, reports deadline.com.
Hindi: डेडलाइन डॉट कॉम ने टीएमजेड के हवाले से कहा कि केओ की मौत खुद को मारी गई बंदूक की गोली से हुई।
English: According to TMZ, the singer has indefinitely suspended her world tour in the wake of the attack.
Hindi: टीएमजेड के मुताबिक गायिका ने हमले को देखते हुए अपना वर्ल्ड टूर अनिश्चितकाल के लिए रद्द कर दिया है.
English: According to TNC Vidya, an associate professor of Evolutionary and Organismal Biology Unit at JNCASR, some gene variants are more common amongst gay men.
Hindi: जेएनसीएएसआर के एवोल्यूशनरी एंड ऑर्गेनिज्मल बायोलॉजी यूनिट की असोसिएट प्रोफेसर टी एन सी विद्या के मुताबिक, समलैंगिक पुरुषों में जीन के कुछ प्रकार बहुत सामान्य हैं।
English: According to TNN television, Duncan Police Chief Danny Ford said the shooting took place outside the store and the suspect is one of those killed
Hindi: टीएनएन टेलीविजन के मुताबिक, डनकन पुलिस चीफ डैनी फोर्ड ने कहा कि गोलीबारी स्टोर के बाहर हुई है और उन संदिग्धों में से एक मारा गया है।
English: According to TNN television, Duncan Police Chief Danny Ford said the shooting took place outside the store and the suspect is one of those killed.
Hindi: टीएनएन टेलीविजन के मुताबिक, डनकन पुलिस चीफ डैनी फोर्ड ने कहा कि गोलीबारी स्टोर के बाहर हुई है और उन संदिग्धों में से एक मारा गया है।
English: According to TOI, Advocate General Raghvendra Singh was appearing for the UP government while senior advocates LP Mishra, HGS Parihar, Sudeep Seth and others appeared for the different petitioners.
Hindi: कोर्ट में उत्तर प्रदेश सरकार की तरफ से एडवोकेट जनरल राघवेंद्र सिंह पेश हुए जबकि याचिकाकर्ताओं की ओर से वरिष्ठ वकील एलपी मिश्रा, एचजीएस परिहार, सुदीप सेठ और अन्य वकीलों ने पक्ष रखा।
English: According to TOI, Javed Akhtar is very impressed with Shibani.
Hindi: वहीं टीओआई के अनुसार, जावेद अख्तर शिबानी से बहुत प्रभावित हैं।
English: According to TOLONews, Head of the Parian Ulema Council, Maulvi Abdul Rahim Shah Hanafi, was among the deceased.
Hindi: टोलो न्यूज के अनुसार, परियान उलेमा काउंसिल के प्रमुख, मौलवी अब्दुल रहीम शाह हनाफी मृतकों में शामिल हैं।
English: According to TTD Executive Officer as many as 743 TTD employees were infected with Covid19. Among them 402 were discharged after fully being recovered, while the remaining are undergoing treatment in various hospitals in the city.
Hindi: टीटीडी के कार्यकारी अधिकारी के अनुसार 743 टीटीडी कर्मचारी कोविड-19 से संक्रमित हो गए हैं उनमें से 402 को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है जबकि बाकियों का शहर के विभिन्न अस्पतालों में इलाज चल रहा है।
English: According to TV Asahi, a badge depicting former North Korean leader Kim Jong-il was found in the wreckage.
Hindi: एक टीवी चैनल के अनुसार मलबे से एक बैज मिला है जिस पर पूर्व उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग इल का चित्र बना है।
English: According to TV actor and friend Chetan Hansraj, Punjabi and his wife were living separately.
Hindi: टीवी अभिनेता चेतन हंसराज ने बताया कि कुशल और उनकी पत्नी अलग रह रहे थे.
English: According to TV news, there was a plane crash in India.
Hindi: टीवी समाचार के मुताबिक, भारत में विमान दुर्घटना हुई है।
English: According to TV reports, Uddhav Thackeray has arrived to meet NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: अभी-अभी मिली जानकारी के मुताबिक शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार से मुलाकात करने पहुंचे हैं.
English: According to TV reports, the formula for alliance between Shiv Sena, NCP and Congress in Maharashtra has almost been decided.
Hindi: बताया जा रहा है कि महाराष्ट्र में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी के बीच बातचीत लगभग फाइनल हो चुकी है।
English: According to Tahir, the fan was an Indian.
Hindi: ताहिर का कहना है कि प्रशंसक भारतीय था।
English: According to Tahir, they visited the High Commission building and submitted visa forms as well as their phones to the officials.
Hindi: ताहिर के मुताबिक वे दोनों उच्चायोग भवन गए और वीजा फॉर्म तथा अपने फोन अधिकारियों को सौंपे।
English: According to Taiwan's Central Epidemic Command Center CECC, Taiwan warned the WHO about the possibility of human to human transmission of the coronavirus as early as December 31, 2019.
Hindi: ताइवान के सेंट्रल एपिडेमिक कमांड सेंटर का कहना है कि उसने 31 दिसंबर 2019 को ही डब्ल्यूएचओ को वायरस के इंसान से इंसान में संक्रमण के खतरे की चेतावनी दे दी थी.
English: According to Taj-ul-Maasir, a chronicle of the Delhi Sultanate, Paramardi surrendered to the Delhi forces.
Hindi: दिल्ली सल्तनत के एक इतिहासकार, ताज-उल-मासीर के अनुसार, परमर्दी ने दिल्ली की सेनाओं के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: According to Takashi Haga, managing director, Yamaha Music India, the musical keyboard has been built under the compay's 'Make in India' initiative.
Hindi: मुंबई में लॉंच कार्यक्रम में यामाहा म्यूज़िक इंडिया के प्रबंध निदेशक तकाशी हागा ने कहा कि यामाहा म्यूजिक इंडिया को भारत में अपनी विनिर्माण इकाई में निर्मित संगीत वाद्ययंत्र की-बोर्ड को .
English: According to Tamil Nadu Cricket Association TNCA secretary R S Ramasaamy, the two Tests would be played without spectators as per a BCCI directive, considering the prevailing Covid-19 situation.
Hindi: तमिलनाडु क्रिकेट संघ टीएनसीए के सचिव आर एस रामास्वामी के अनुसार दो टेस्ट मैच कोविड-19 हालातों को देखते हुए भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई के निर्देश के मुताबिक दर्शकों के बिना खेले जायेंगे।
English: According to Tamil Nadu Health Minister C Vijyabaskar, the patient is being treated under isolation.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य मंत्री सी विजयभास्कर ने बताया कि व्यक्ति को निगरानी में रखा गया है।
English: According to Tamil Nadu Health Secretary Beela Rajesh, of the total 234 cases in the state, 190 are now directly or indirectly linked to the Tablighi Jamaat gathering.
Hindi: तमिलनाडु के स्वास्थ्य सचिव नीला राजेश के अनुसार, राज्य में कुल 234 मामलों में से 190 अब सीधे या परोक्ष रूप से तब्लीगी जमात से जुड़े हैं।
English: According to Tamil Nadu health secretary J. Radhakrishnan, MIOT Hospital located in Chennai had shifted 196 patients to other hospitals.
Hindi: तमिलनाडु स्वास्थ्य सचिव जे. राधाकृष्णन के मुताबिक, चेन्नई स्थित एमआईओटी अस्पताल से 196 मरीजों को अन्य अस्पतालों में स्थानांतरित किया गया है।
English: According to Tanuj Garg, former CEO of Balaji Motion Pictures, she had plans to marry her beau Rahul Singh.
Hindi: बालाजी मोशन पिक्चर्स के पूर्व सीईओ तनुज गर्ग ने ट्विटर पर प्रत्युषा और राहुल राज की शादी के इरादे के बारे में जानकारी दी है।
English: According to Tapariya, about 13 to 14 families were staying in the building constructed by the Vadodara Urban Development Authority VUDA
Hindi: तपाड़िया के अनुसार, वडोदरा शहरी विकास प्राधिकरण द्वारा निर्मित इमारत में करीब 13 - 14 परिवार रह रहे थे।
English: According to Tarn Taran SSP Dhruv Dahiya, firecrackers were being burnt using explosive material because of which tractor-trolley exploded.
Hindi: तरनतारन के एसएसपी ध्रुव दहिया ने बताया कि नगर कीर्तन के दौरान, विस्फोटक सामग्री का उपयोग कर पटाखे जलाए जा रहे थे।
English: According to Tarun Pathak, Associate Director, Counterpoint Research, this is like a fresh start for Apple in India once it localizes assembly operations.
Hindi: काउंटरपॉइंट रिसर्च के एसोसिएट डायरेक्टर तरुण पाठक के अनुसार, एपल के लिए एक नई शुरुआत है जब कंपनी असंबेलिंग का काम स्थानीय स्तर पर शुरू करने जा रही है.
English: According to Tarun Pathak, Counterpoint's Associate Director, the growth of Chinese brands is an important trend which no player in the mobile ecosystem can ignore.
Hindi: काउंटरपॉइंट के एसोसिएट डायरेक्टर तरुण पाठक के मुताबिक, चीनी ब्रांडों की वृद्धि महत्वपूर्ण प्रवृत्ति है जिसे कोई भी मोबाइल पारिस्थितिक तंत्र का बड़ा खिलाड़ी नजरअंदाज नहीं कर सकता है
English: According to Tasnim News Agency, the charges against Tabar included blasphemy, inciting violence, gaining income through inappropriate means and encouraging youth to corruption.
Hindi: समाचार एजेंसी तसनीम के मुताबिक जिन आरोपों के तहत सहर को गिरफ्तार किया है, उनमें ईशनिंदा, हिंसा भड़काने, गलत तरीके से पैसे कमाने और युवाओं को भ्रष्टाचार के लिए उकसाना शामिल है।
English: According to Tata Motors officials, about 35-36 per cent of JLR branded cars and sports utility vehicles are sold on credit aided by two financing firms, one each in the US and Europe
Hindi: टाटा मोटर्स के अधिकारियों के मुताबिक जेएलआर ब्रांड की लगभग 35-36 फीसदी कारें और स्पोट्र्स यूटीलिटी वेहीकल अमेरिका और यूरोप में दोनों वित्तीय कंपनियों द्वारा मुहैया कराए जाने वाले ऋण के जरिये बेचे जाते हैं।
English: According to Tata Sky CEO and Managing Director Vikram Kaushik, the Tata Sky Plus PVR service is doing extremely well
Hindi: टाटा स्काई लिमिटेड के सीईओ और एमडी विक्रम कौशिक की मानें तो हाल ही में लॉन्च हुआ टाटा स्काई प्लस पीवीआर सेवा का प्रदर्शन बेहद अच्छा है।
English: According to Tata Steel CFO Koushik Chatterjee, The blended coal cost will fall to 160 a tonne in the December quarter.
Hindi: टाटा स्टील के मुख्य वित्त अधिकारी कौशिक चटर्जी ने अनुमान जताया, 'दिसंबर की तिमाही में ब्लेंडेड कोयले की लागत घटकर 160 डॉलर प्रति टन तक आ जाएगी।
English: According to Tata Strategic Management Groups Chief Executive Officer Raju Bhange, from the point of view of womens safety index, among metropolitan cities Hyderabad and Delhi are at the lowest rung of the ladder and Chennai and Bangalore are at the top.
Hindi: टाटा स्ट्रैटेजिक मैनेजमेंट ग्रुप के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राजू भिंगे ने बताया कि महिला सुरक्षा सूचकांक में मेट्रो शहरों में सबसे नीचे हैदराबाद और दिल्ली रहे जबकि चेन्नई और बेंगलूर शीर्ष पर रहे।
English: According to Taxi and Limousine Commission, Ullah held a Taxi and Limousine Commission license from March 2012 to March 2015.
Hindi: टैक्सी और लिमोसिन कमीशन के मुताबिक, उल्लाह के पास मार्च 2012 से मार्च 2015 तक टैक्सी लिमोसिन कमीशन का लाइसेंस था।