Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beginning April 7th, markets dealing with government securities, callnoticeterm money, corporate bonds, foreign currency, Indian Rupee Trades, commercial paper and Certificates of Deposit will be working from 10 AM to 2 PM.
Hindi: सरकारी प्रतिभूतियों, कॉल-नोटिस-टर्म मनी, कॉर्पोरेट बॉण्ड, विदेशी मुद्रा, भारतीय रुपये, वाणिज्यिक पत्र और जमा प्रमाण पत्रों से संबंधित बाज़ार सात अप्रैल से सुबह दस बजे से दोपहर दो बजे तक काम करेंगे।
English: Beginning August, 26 services of 8 departments would be available to people across the state via single web access point State Service Delivery Gateway SSDG through Common Service Centres CSC and Lokvani centres
Hindi: अगस्त की शुरुआत से राज्य के 8 विभागों की सेवाएं लोगों को राज्य भर में सिंगल वेब एक्सेस प्वाइंट, स्टेट सर्विस डिलिवरी गेटवे एसएसडीजी के माध्यम से मिलने लगेंगी।
English: Beginning February 7, the week-long celebrations start off with Rose Day and end with Valentines Day on February 14.
Hindi: इसकी शुरूआत रोज डे से होती है और 14 फरवरी को वैलेंटाइन डे तक चलता है।
English: Beginning July 1, 2017, cess on both cars and motorcycles has been abolished and only 28 percent GST will be applicable
Hindi: 1 जुलाई 2017 से, दोनों कारों और मोटरसाइकिलों पर लगा कर रद्द कर दिया गया है और केवल 28 प्रतिशत जीएसटी लागू होगा।
English: Beginning May 2018, districts will be ranked based on progress made delta ranking on a real-time basis
Hindi: मई 2018 से, जिलों की वास्तविक प्रगति डेल्टा रैंकिंग के आधार रैंकिंग की जाएगी
English: Beginning May 2018, districts will be ranked based on progress made delta ranking on a real-time basis.
Hindi: मई 2018 से, जिलों की वास्तविक प्रगति डेल्टा रैंकिंग के आधार रैंकिंग की जाएगी।
English: Beginning November 01, 2014, a nominal registration fee of Rs. 25- per visitor will be charged.
Hindi: पहली नवंबर, 2014 से 25 रुपये प्रति दर्शक शुल्क लिया जाएगा।
English: Beginning October 1, 1972, another adjustment in congregational oversight became effective.
Hindi: अक्टूबर 1, 1972 से कलीसियाओं की निगरानी के मामले में एक और फेरबदल किया गया ।
English: Beginning September 1, 20 Central Government Health Scheme CGHS facilities will be open to senior citizens for free consultation in Delhi.
Hindi: अब एक सितंबर से केंद्र सरकार स्वास्थ्य योजना सीजीएचएस के 20 स्वास्थ्य केंद्रों के द्वार आम वरिष्ठ नागरिकों के लिये भी मुफ्त परामर्श के लिए खोल दिए जाएंगे।
English: Beginning September 1, 2014 the doors of 20 Central Government Health Scheme CGHS wellness centres in Delhi will be thrown open to senior citizens from among the public for free consultation.
Hindi: पहली सितंबर, 2014 से दिल्ली में केंद्रीय सरकार स्वास्थ्य स्कीम सीजीएचएस के 20 वेलनेस सेंटर खुल जाएंगे जो आम जनता के बीच वरिष्ठ नागरिकों को निशुल्क परामर्श उपलब्ध करएंगे।
English: Beginning a new journey
Hindi: नए सफर की शुरुआत
English: Beginning antiviral treatment when prodrome is experienced can reduce the appearance and duration of lesions in some individuals.
Hindi: प्रोड्रोम की अनुभूति होने पर विषाणु-विरोधी उपचार की शुरुआत, कुछ लोगों में घावों की उपस्थिति और अवधि को कम कर देता है।
English: Beginning around 2000 BC, Sumerian and Babylonian cultures began delineating two distinct classes of musical instruments due to division of labor and the evolving class system.
Hindi: 2000 ई.पू. के आसपास शुरु होकर, सुमेर और बेबीलोन की संस्कृतियों ने, श्रम और विकसित होती वर्ग व्यवस्था के कारण वाद्ययंत्रों के दो अलग वर्गों की रुपरेखा बनानी शुरू की।
English: Beginning at 1pm CEST 1100 UTC students, pupils and ordinary citizens marched through much of downtown Gieen, accompanied by a massive police presence, in the largest demonstration the city has seen in years.
Hindi: दोपहर 1 बजे 1100 यूटीसी के छात्रों, विद्यार्थियों और आम नागरिकों ने गिएन शहर से होकर मार्च किया, जिसमें बड़े पैमाने पर पुलिस की उपस्थिति थी और यह कई वर्षों में शहर का सबसे बड़ा प्रदर्शन था।
English: Beginning at Pentecost 33 C.E., Gods spirit impelled Jesus followers to take life - giving waters to people earth wide.
Hindi: यु. ३३ से शुरू होकर, परमेश्वर के आत्मा ने यीशु के चेलों को दुनिया भर के लोगों के पास प्राण - दायक जल ले जाने के लिए प्रेरित किया ।
English: Beginning at the 1893 Chicago Convention, the program included special colporteur sessions.
Hindi: सन् 1893 में शिकागो में हुए अधिवेशन से खासकर कोलपोर्टरों के लिए एक नया कार्यक्रम शुरू किया गया जिसमें कई भाग थे ।
English: Beginning at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam, women were allowed to compete in artistic gymnastics events as well.
Hindi: एम्स्टर्डम में 1928 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के शुरू होने से, महिलाओं को कलात्मक जिम्नास्टिक की घटनाओं में भी प्रतिस्पर्धा करने की अनुमति दी गई थी।
English: Beginning at the 1992 Winter Olympics in Albertville, women's biathlon debuted with the 15 km individual, 37.5 km relay 47.5 km during 1994-2002, and 46 km in 2006, and 7.5 km sprint.
Hindi: अल्बर्टविले में 1992 के शीतकालीन ओलंपिक की शुरुआत से, महिला बायथलॉन 15 किमी व्यक्तिगत, 3  7.5 किमी रिले 4  7.5 किलोमीटर के बीच 1994-2002, और 4  6 किमी 2006 में और 7.5 किमी स्प्रिंट के साथ शुरू हुआ।
English: Beginning date
Hindi: तिथि की शुरुआत
English: Beginning days
Hindi: आरंभिक दिन
English: Beginning from September 9, the battle lasted till the September 27, 1899.
Hindi: 1 सितम्बर को आरंभ होकर यह संघर्ष 27 सितम्बर 1899 तक जारी रहा।
English: Beginning from the Kandahar hijack, where his elder brother Ibrahim Athar, brother-in-law Yusuf Azhar and younger brother Abdul Rauf Asghar planned the conspiracy, Azhar has involved his family members in a majority of JeM attacks.
Hindi: कंधार अपहरण से शुरू, जहां उसके बड़े भाई इब्राहिम अतहर, बहनोई यूसुफ अजहर और छोटे भाई अब्दुल रऊफ असगर ने साजिश की योजना बनाई, अजहर ने अपने परिवार के सदस्यों को कई जेएमएम हमलों में शामिल किया.
English: Beginning from the day of activation of credit card, all the transactions on your credit card will be included in your credit card bill.
Hindi: क्रेडिट कार्ड एक्टिव होने के दिन से शुरू होकर आपके सभी लेन-देन आपके क्रेडिट कार्ड बिल में शामिल होंगे।
English: Beginning from the last quarter of the sixteenth century, Padavali kirtana came to stay in Bengal as a rich form of music up to the middle of the eighteenth century.
Hindi: बंगाल में सोलहवीं शती की अंतिम चौथाई से शुरू होकर अठारहवीं शती के मध्य तक पदावली कीर्तन संगीत का समृद्ध प्रकार रहा।
English: Beginning from ward no.
Hindi: इसकी शुरुआत वार्ड नं.
English: Beginning her speech on a high note, the Finance Minister termed the recently concluded General Election as an election charged with brimming hope and desire among the citizens of the country for a bright and stable New India.
Hindi: अपने बजट भाषण की उत्साह के साथ शुरूआत करते हुए वित्त मंत्री ने हाल ही में संपन्न आम चुनाव को उज्ज्वल और स्थिर नये भारत के लिए नागरिकों की आशा और आकांक्षा जागृत करने का चुनाव बताया।
English: Beginning his career with the Tata Administrative Service, he was seconded to Tata Motors, where he held multiple leadership responsibilities across the vehicles and spares marketingsales, service and sales finance functions.
Hindi: टाटा मोटर्स में उन्होंने वाहन एवं कलपुर्जा विपणन, सेवा एवं बिक्री वित्त कार्यों में विभिन्न नेतृत्व जिम्मेदारियां निभाईं।
English: Beginning his cricketing career as a leg-spinner, he shifted his role to an all-rounder.
Hindi: एक लेग स्पिनर के रूप में अपने क्रिकेट करियर की शुरुआत करते हुए, उन्होंने अपनी भूमिका एक ऑलराउंडर के रूप में स्थानांतरित कर दी।
English: Beginning his engagement in France, PM Modi held bilateral meeting with new British Prime Minister Boris Johnson.
Hindi: फ्रांस पहुंचने के बाद प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इंग्लैंड के प्रधानमंत्री बोरिस जॉनसन के साथ द्विपक्षीय वार्ता की.
English: Beginning his letter by congratulating Modi for his massive victory in the Lok Sabha elections, Justice Pandey hailed the Prime Minister for curbing dynasty politics.
Hindi: पत्र की शुरुआत में जस्टिस पांडेय ने लोकसभा चुनावों में जीत के लिए मोदी को बधाई दी और परिवारवाद की राजनीति के खात्मे के लिए प्रशंसा की.
English: Beginning his presidential address by expressing regret over the Maoist attack on the Congress convoy in Chhattisgarh last month, Rajnath congratulated Gujarat Chief Minister Narendra Modi for the recent party victory in the by-elections.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष ने अपने भाषण की शुरुआत गत माह छत्तीसगढ़ में कांग्रेस के काफिले पर हुए नक्सली हमले पर दुख व्यक्त करने से की तो साथ ही हाल ही में सम्पन्न उपचुनावों में पार्टी की शानदार जीत के लिये गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी की बधाई भी दी।
English: Beginning his public life as a student leader, he soon became acclaimed as an intellectual amongst political leaders.
Hindi: उन्होंने अपने सार्वजनिक जीवन की शुरुआत एक छात्र नेता के रूप की और जल्द ही राजनीतिक नेता एक बुद्धिजीवी व्यक्त्िा के रूप में उनकी सराहना करने लगे।
English: Beginning his speech, PM Modi addressed the People of Bengal in Bengali.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन की शुरुआत बांग्ला भाषा से की।
English: Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian in importance on the subcontinent.
Hindi: हालाँकि 1843 के शुरू से, अंग्रेजी और हिंदुस्तानी ने धीरे धीरे उपमहाद्वीप पर महत्व में फ़ारसी को बदल दिया।
English: Beginning in 1914, what decisive actions have taken place?
Hindi:  १९१४ से शुरू होकर, कौन - से निर्णायक कार्य हुए हैं?
English: Beginning in 1918, the first DAT trucks were produced for the military market.
Hindi: 1918 की शुरूआत में, पहले डैट ट्रकों को सैन्य बाजार के लिए तैयार किया गया।
English: Beginning in 1930 and continuing for two full years, LaPiere traveled extensively throughout the United States with a young Chinese couple.
Hindi: 1930 में शुरू हुआ और पूरे दो साल तक जारी रहा, लापियर ने पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका में एक युवा चीनी जोड़े के साथ बड़े पैमाने पर यात्रा की।
English: Beginning in 1930, Mickey has also been featured extensively as a comic strip character.
Hindi: 1930 की शुरुआत में, मिकी को कॉमिक स्ट्रिप चरित्र के रूप में व्यापक रूप से दिखाया गया है।
English: Beginning in 1933, the activities of the Witnesses in Germany came under ban.
Hindi: सन् 1933 से जर्मनी में साक्षियों के काम पर पाबंदी लगा दी गयी ।
English: Beginning in 1935, the faithful slave has concentrated on locating such sheeplike ones and bringing them into Jehovahs organization.
Hindi: वर्ष १९३५ से,  विश्वासयोग्य दास  ने ऐसे भेड़ - समान लागों को ढूँढने और उन्हें यहोवा के संगठन में लाने पर ध्यान केंद्रित किया है ।
English: Beginning in 1936, Kuwait was the first Gulf country to grant scholarships in the arts.
Hindi: 1936 की शुरुआत में, कुवैत कला में छात्रवृत्ति प्रदान करने वाला पहला खाड़ी देश था।
English: Beginning in 1949, they had for various reasons cut ties with the organization and had formed their own congregations.
Hindi: सन् 1949 से, ये भाई संगठन से अलग हो गए थे और उन्होंने अपनी ही मंडलियाँ बना ली थीं ।
English: Beginning in 1952, Swedes could withdraw legally from the church and thereby be exempt from paying a major part of the church tax.
Hindi: १९५२ के आरंभ में, स्वीडन वासी कानूनी तौर पर चर्च से निकल सकते थे और फलस्वरूप चर्च के कर का अधिकांश भाग देने से मुक्त होते थे ।
English: Beginning in 1957, an American Tom Slick funded a few missions to investigate Yeti reports.
Hindi: 1957 के आरम्भ में अमेरिका के एक धनवान तेली टॉम स्लिक ने यति के सम्बन्ध में प्राप्त सूचनाओं की जांच करने वाले कुछ मिशनों को वित्तपोषित किया।
English: Beginning in 1963, Jones and Goldman went on to produce 34 more Tom and Jerry shorts, all of which carried Jones' distinctive style and a slight psychedelic influence.
Hindi: 1963 में शुरू करते हुए जोन्स और गोल्डमैन ने 34 से अधिक टॉम एंड जेरी लघु-फ़िल्मों का निर्माण किया, जिन सब में जोन्स की विशिष्ट शैली और कुछ हद तक मानव-सदृश प्रभाव देखने को मिली।
English: Beginning in 1967 with a board game based on the original series and continuing through today with online and DVD games, Star Trek games continue to be popular among fans.
Hindi: 1967 में मूल श्रृंखला के आधार पर एक बोर्ड गेम से शुरू होते हुए और 2009 के दौरान ऑनलाइन और डीवीडी गेमों के साथ आगे बढ़ते हुए, स्टार ट्रेक गेम की प्रशंसकों के बीच लोकप्रियता जारी है।
English: Beginning in 1967, efforts have been made to make the President of India much more of an active political player than envisaged in the Westminster model of government.
Hindi: 1967 की शुरुआत से ही भारत के राष्ट्रपति को ब्रिटेन के संसदीय मॉडल की तुलना में ज्यादा सक्रिय राजनीतिक खिलाड़ी बनाने की कवायद की गई है।
English: Beginning in 1968, he did research on the societies and cultures of Bihar.
Hindi: १९६८ के आरंभ में उन्होंने बिहार की संस्कृति और समाज पर शोध का भी काम किया।
English: Beginning in 1973, civilian ships were contracted to provide these services.
Hindi: 1973 में शुरूआत के साथ, इन सेवाओं को प्रदान करने के लिए असैनिक जहाजों को अनुबंधित किया गया।
English: Beginning in 1979, the indigenous people of Assam demanded that the illegal immigrants who had emigrated from Bangladesh to Assam be detected and deported.
Hindi: 1979 के प्रारम्भ में असम के स्थानीय लोगों ने मांग की कि उन अवैध आप्रवासियों को चिह्नित किया जाये और वापस भेज दिया जाये जो बांग्लादेश से असम आये थे।
English: Beginning in 1982, BK and its franchisees began operating stores in several East Asian countries, including Japan, Taiwan, Singapore and South Korea.
Hindi: 1982 के शुरू में बीके और इसके फ्रेंचाइजियों ने जापान, ताइवान, सिंगापुर और दक्षिण कोरिया सहित कई पूर्व एशियाई देशों में स्टोरों का संचालन शुरू किया।
English: Beginning in 1985, Government have taken several policy initiatives to stimulate production and investment in industry, increase efficiency and productivity, promote greater competition and technological upgradation.
Hindi: 1985 से उद्योग में उत्पादन और निवेश को प्रोत्साहित करने, कार्यकुशलता और उत्पादकता में वृद्धि करने, अधिक प्रतिस्पर्धा और प्रौद्योगिक उन्नति के लिए सरकार ने नीति विषयक कई पहल की हैं।
English: Beginning in 1992, Brother Jackson served on the Branch Committee in Samoa, and from 1996, on the Branch Committee in Fiji.
Hindi: सन् 1992 से, भाई जैकसन ने सामोआ में शाखा समिति के सदस्य के तौर पर सेवा की और सन् 1996 से उन्होंने फिजी में भी शाखा समिति के सदस्य के तौर पर काम किया ।
English: Beginning in 1994, the International Olympic Committee decided to hold the games in alternating even-numbered years. as a result, the 1992 Summer Olympics were the last competition to be staged in the same year as the Winter Olympics.
Hindi: 1994 में शुरू होने पर, अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने भी-संख्यावार वर्षों में बारी-बारी से खेलों को पकड़ने का फैसला किया. नतीजतन, 1992 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक, उसी वर्ष ही शीतकालीन ओलंपिक के रूप में आयोजित होने वाली अंतिम प्रतियोगिता थीं।
English: Beginning in 2000, over 100 major sources of pollution in eight Illinois counties began trading pollution credits.
Hindi: 2000 में शुरु करते हुए, इलिनोइस के आठ काउंटियों में प्रदूषण के 100 से अधिक प्रमुख स्रोतों ने प्रदूषण क्रेडिट का व्यापार शुरू किया।
English: Beginning in 2002, she was one of 15 students selected from more than 500 applicants.
Hindi: शुरुआत में २००२ में वह चुने गए १५ विद्यार्थियों में से एक थी जिन्हें ५०० विद्यार्थियों में से चुना गया था।
English: Beginning in 2004 Pakistan began to end its support for insurgents in Kashmir.
Hindi: 2004 में शुरुआत करते हुए पाकिस्तान ने कश्मीर में विद्रोहियों के लिए अपने समर्थन की समाप्ति शुरू की।
English: Beginning in 2004,
Hindi: २००४ में शुरू,
English: Beginning in 2009, a significant portion of Buffalo's waterfront began to be transformed into a focal point for social and recreational activity.
Hindi: 2009 से बफ़ेलो तट के एक महत्वपूर्ण हिस्से को सामाजिक और मनोरंजक गतिविधियों के लिए एक आकर्षण केंद्र में परिवर्तित किया जा रहा है।
English: Beginning in May 1923, everyone was invited to share in field service on the first Tuesday of every month, and time was set aside during the midweek congregation meeting to encourage them in this work.
Hindi: मई १९२३ में शुरू होते हुए, हर व्यक्ति को हर महीने के पहले मंगलवार के दिन क्षेत्र सेवा में भाग लेने का निमंत्रण दिया गया, और इस काम में इन्हें प्रोत्साहित करने के लिए सप्ताह के मध्य कलीसिया सभा के दौरान वक़्त अलग रखा गया ।
English: Beginning in about 1400, the rate of development of musical instruments increased in earnest as compositions demanded more dynamic sounds.
Hindi: लगभग 1400 में शुरुआत के साथ, संगीत वाद्ययंत्रों के विकास की दर में अत्यधिक वृद्धि हुई क्योंकि रचनाओं को अधिक गतिशील ध्वनी की आवश्यकता थी।
English: Beginning in approximately 2001, the industry began to use the term enterprise content management to refer to these integrated systems.
Hindi: लगभग 2001 में शुरुआत करते हुए इस उद्योग ने इन एकीकृत समाधानों को संदर्भित करने के लिए उद्यम सामग्री प्रबंधन नामक शब्दावली का प्रयोग करना शुरू कर दिया।
English: Beginning in chapter 12, Paul considers four related subjects that affect a Christians life.
Hindi: पौलुस, रोमियों के अध्याय 12 से ऐसे चार मिलते - जुलते विषयों पर चर्चा शुरू करता है, जो एक मसीही की ज़िंदगी से गहरा ताल्लुक रखते हैं ।
English: Beginning in childhood, the person becomes constantly hungry, which often leads to obesity and type 2 diabetes.
Hindi: बचपन में शुरुआत करने से व्यक्ति को लगातार भूख लगी है जो अक्सर मोटापे और टाइप 2 मधुमेह की ओर जाता है।
English: Beginning in childhood, those affected become constantly hungry, which often leads to obesity and type 2 diabetes.
Hindi: बचपन में शुरुआत करने से व्यक्ति को लगातार भूख लगी है जो अक्सर मोटापे और टाइप 2 मधुमेह की ओर जाता है।
English: Beginning in the 1530s, the people and natural resources of South America were repeatedly exploited by foreign conquistadors, first from Spain and later from Portugal.
Hindi: १५३० के दशक के शुरुआत में, दक्षिण अमेरिका के लोगों और प्राकृतिक संसाधनों का विदेशी विजेताओं द्वारा बार बार शोषण किया, पहले स्पेन और बाद में पुर्तगाल द्वारा।
English: Beginning in the 1920s and continuing to the present day, Western movies popularized the cowboy lifestyle but also formed persistent stereotypes, both positive and negative.
Hindi: 1920 के दशक से शुरू करके आज तक पश्चिमी फिल्मों ने काउबॉय जीवन शैली को लोकप्रिय बनाया, लेकिन साथ ही साथ सकारात्मक और नकारात्मक दोनों ही रूप में निरंतर पूर्वाग्रह स्टीरियोटाइप का भी निर्माण किया।
English: Beginning in the 1970s, Bernie Ecclestone rearranged the management of Formula One's commercial rights. he is widely credited with transforming the sport into the multibillion-dollar business it now is.
Hindi: 1970 के दशक की शुरुआत में, बर्नी इक्लेस्टोन ने फ़ॉर्मूला वन के वाणिज्यिक अधिकारों के प्रबंधन की पुनःव्यवस्था की. खेल को आज के इस रूप में अरबों डॉलर के व्यवसाय के रूप में परिणत करने का श्रेय उन्हीं को दिया जाता है।
English: Beginning in the 1970s, David A. Kolb helped to develop the modern theory of experiential learning, drawing heavily on the work of John Dewey, Kurt Lewin, and Jean Piaget.
Hindi: इसकी शुरूवात १९७० मे हुआ, डेविड. आ. कोल्ब ने प्रायोगिक ज्ञान के आधुनिक सिद्धांत को विकसित करने मे मदद किया और वे जॉन ड्यूयी, कर्ट लूयिन, और जीन पियजे के कामो से काफ़ी आकर्षित थे।
English: Beginning in the Fourth Dynasty, some parts were preserved separately in canopic jars.
Hindi: कुछ अंगों को अलग से केनोपिक जार में संरक्षित करना चौथे राजवंश में शुरू हुआ।
English: Beginning in the New Kingdom, oracles played a major role in the legal system, dispensing justice in both civil and criminal cases.
Hindi: नवीन साम्राज्य में शुरू होते हुए, ऑरेकल ने कानूनी व्यवस्था में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई, जहाँ उसने दीवानी और फौजदारी, दोनों मामलों में न्याय प्रदान किया।
English: Beginning in the UK and USA in the early 20th century.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में यूके और यूएसए में शुरुआत ।
English: Beginning in the coming weeks, when YouTube users in the US search for videos on breaking news, they will see short excerpts of the news as well as the links to different media.
Hindi: आने वाले हफ्तों में, जब अमेरिका में यूट्यूब उपयोगकर्ता ब्रेकिंग न्यूज पर वीडियो खोजते हैं , तो वे समाचार के साथ-साथ विभिन्न मीडिया के लिंक के संक्षिप्त अंश देखेंगे।
English: Beginning in the seventeenth century, composers began writing works to a higher emotional degree.
Hindi: सत्रहवीं सदी की शुरुआत से संगीतकारों ने और अधिक भावुक शैली की रचनाएं निर्मित करना शुरू किया।
English: Beginning is the end.
Hindi: एक अंत है एक शुरुआत है।
English: Beginning its existence over 80 years ago in the pre - independence era, the Indian Air Force has today grown into one of the most powerful and professional forces in the world, capable of facing any threat to our national integrity.
Hindi: 80 वर्ष से पूर्व, आज़ादी से पहले अपनी स्थापना के बाद भारतीय वायुसेना आज विश्व की सबसे ताकतवर और पेशेवर सेना बन गई है जो कि हमारे देश की अखंडता के लिए किसी भी प्रकार के खतरे का सामना करने में सक्षम है।
English: Beginning its existence over 80 years ago in the pre-independence era, the Indian Air Force has today grown into one of the most powerful and professional forces in the world, capable of facing any threat to our national integrity.
Hindi: 80 वर्ष से पूर्व, आज़ादी से पहले अपनी स्थापना के बाद भारतीय वायुसेना आज विश्व की सबसे ताकतवर और पेशेवर सेना बन गई है जो कि हमारे देश की अखंडता के लिए किसी भी प्रकार के खतरे का सामना करने में सक्षम है।
English: Beginning its journey as far back as in 1850, NIMHANS has, today, evolved into a foremost Institute of National Importance.
Hindi: 1850से इसकी आरंभिक यात्रा से, निमहैन्स, आज राष्ट्रीय महत्त्व के अग्रणी संस्थान के रूप में विकसित हो गया है।
English: Beginning not long after Euclid, many attempted demonstrations were given, but all were later found to be faulty, through allowing into the reasoning some principle which itself had not been proved from the first four postulates.
Hindi: यूक्लिड के कुछ ही समय बाद प्रस्तुतियों के कई प्रयास किये गए लेकिन कुछ ऐसे सिद्धांतों को, जो तर्क में स्वीकृति के जरिये स्वयं पहली चार अभिधारणाओं से प्रमाणित नहीं हुए थे, बाद में भी दोषपूर्ण पाया गया।
English: Beginning of Dussehra celebrations
Hindi: दशहरा उत्सव का हुआ शुभारंभ
English: Beginning of Kathak Dance happened in North India in 6 - 7th century.
Hindi: कत्थक नृत्य का प्रारम्भ ६-७वीं शताब्दी में उत्तर भारत में हुआ था।
English: Beginning of Registration and Project Submission on SATYABHAM Portal
Hindi: सत्यभाभा पोर्टल पर पंजीकरण एवं परियोजना प्रस्तुति की शुरूआत
English: Beginning of a new chapter in India-US ties PM Modi
Hindi: भारत और चीन के बीच दोस्ती का नया दौर शुरू होगा  पीएम माेदी
English: Beginning of a new era
Hindi: नए युग की शुरुआत
English: Beginning of a new era in Indian cricket
Hindi: भारतीय क्रिकेट में एक फ्रेश शुरुआत-
English: Beginning of a new era PM Modi
Hindi: पीएम मोदी ने कहा नए युग की शुरुआत
English: Beginning of a new life
Hindi: एक नये जीवन की शुरुआत हो
English: Beginning of an era of empowering Power Consumers in a paradigm shift bringing Consumers to Centre Stage  Shri R K SinghConsumers to have the option to apply for new electricity connection and pay bills onlineConsumers to get electricity connection in prescribed timeline which is 7 days in Metro cities, 15 days in other cities and 30 days in rural areas. Violations to result in penalties Rules to benefit about 30 crores existing and prospective consumers in the countryThese rules are important step towards furthering the ease of doing business across country Power Minister Shri R.K.Singh
Hindi: विद्युत उपभोक्ताओं को सशक्त बनाने के युग का प्रारंभ, नियमों के केन्द्र बिन्दु में उपभोक्ता श्री आर के सिंहउपभोक्ताओं के नए बिजली कनेक्शन के लिए आवेदन करने और बिल के ऑनलाइन भुगतान करने का विकल्पउपभोक्ता निर्धारित समय-सीमा मेट्रो नगरों में 7 दिन, अन्य शहरों में 15 दिन और ग्रामीण क्षेत्रों में 30 दिन में बिजली कनेक्शन पाएंगे, उल्लंघन दंडात्मक होंगेनियमों से देश में लगभग 30 करोड़ वर्तमान और संभावित उपभोक्ताओं को लाभ मिलेगापूरे देश में कारोबारी सुगमता को और आसान बनाने की दिशा में नियम महत्वपूर्ण कदम  विद्युत मंत्री श्री आर.के. सिंह
English: Beginning of career
Hindi: कैरियर की शुरुआत
English: Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Hindi: दस्तावेज़ का अंत आ पहुँचा प्रारंभ से जारी रखें?
English: Beginning of line
Hindi: पंक्ति का आरंभ
English: Beginning of political career
Hindi: राजनैतिक सफर की शुरूआत
English: Beginning of service employment.
Hindi: सेवा कार्य काल की शुरुआत।
English: Beginning of the problem
Hindi: समस्या का शुरू होना
English: Beginning on 12 October 1982, numerous rocket launches added satellites to the system, until the completion of the constellation in 1995.
Hindi: 12 अक्टूबर 1982 से लेकर 1995 तक, कई रॉकेट प्रक्षेपणों के माध्यम से इस प्रणाली में पर्याप्त मात्रा में उपग्रहों को शामिल किया गया।