Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If this is not researched by us in our population, ailments such as dementiawill be a major problem and solutions from elsewhere will not fit here.
Hindi: यदि हमारी आबादी में हमारे द्वारा इसका अनुसंधान नहीं किया जाता है तो डिमेंशिया जैसी बीमारियां एक बड़ी समस्या बन जाएगी और कहीं अन्य का समाधान यहां के लिए अनुकूल नहीं होगा।
English: If this is not revenge then what is?
Hindi: प्रतिशोध नही तो और क्या था ये?
English: If this is not rigging then what is?
Hindi: यह हिमाकत नहीं है तो क्या है?
English: If this is not social decadence, what else is?
Hindi: यह साम्प्रदायिक भेद-भाव नहीं तो और क्या है?
English: If this is not stopped, UP will become like Kashmir.
Hindi: अगर यह नहीं रुका तो उत्तर प्रदेश भी कश्मीर बन जाएगा।
English: If this is not the height of vulgarity, what is?
Hindi: यह मूर्खता की पराकाष्ठा नहीं तो क्या है।
English: If this is not the murder of the Constitution, what is?
Hindi: यह संविधान की हत्या नहीं तो और क्या है?
English: If this is not theft of public money, what else is it?
Hindi: यह जनता के धन के साथ खिलवाड़ नहीं तो और क्या है?
English: If this is not to have a contractionary impact on the world economy, it must be offset by reducing current account surpluses elsewhere.
Hindi: यदि इसका संकुचन प्रभाव वैश्विक अर्थव्यवस्था पर न पड़े तो कहीं और हुए चालू खाता अधिशेष में कमी लाकर इसे संतुलित किया जाना चाहिए।
English: If this is not treated in time, the condition could be fatal.
Hindi: इसका सही समय पर उपचार न किया जाए,तो यह रोग घातक हो सकता है।
English: If this is not violation, then what else is?
Hindi: ये हक का दुरुपयोग नहीं तो और क्या है?
English: If this is not wholesale loot, what else is?
Hindi: ये सरासर लूट नहीं तो और क्या है.
English: If this is not your poll gimmick, then I assure you on behalf of the people of Delhi that we will do it together.
Hindi: अगर ये आपका चुनावी जुमला नहीं है तो मैं हमारी दिल्ली के लोगों की तरफ़ से आश्वासन देता हूँ कि हम सब मिलकर ये करेंगे.
English: If this is one focus point right here, and this is the
Hindi: अगर यह ठीक है यहाँ एक फोकस बिंदु है, और यह है
English: If this is our one shot at life, there is no reason not to have fun and live as happy as possible.
Hindi: इस जीवन में हमारे एक शॉट है, तो मस्ती करने के लिए नहीं कोई कारण नहीं है और संभव के रूप में के रूप में खुश रहते हैं।
English: If this is over kneegate, him touching my knee 15 years ago and me not having any issue with it today, this is the most insane, absurd and ridiculous resignation of a Cabinet minister ever, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, यदि यह नी गेट घुटना कांड को लेकर है, फिर 15 साल पहले उनके द्वारा मेरा घुटना छूना और आज मुझे इससे कोई परेशानी नहीं है, तो यह एक कैबिनेट मंत्री का सबसे बेतुका इस्तीफा है।
English: If this is reported then strict action would be taken against the responsible persons.
Hindi: यदि ऐसा हुआ तो संबंधित के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाएगी।
English: If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Hindi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, संजाल सेवा पर लिंक करता आइकन डेस्कटॉप पर रखा जायेगा
English: If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Hindi: अगर इसे सही पर सेट किया जाता है, कंप्यूटर अवस्थिति पर लिंक किया चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जायेगा.
English: If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Hindi: अगर इसे सही पर सेट किया जाता है, घर फोल्डर पर लिंक किया चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जायेगा.
English: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Hindi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, रद्दी को लिंक करता चिह्न डेस्कटॉप पर रखा जाएगा.
English: If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Hindi: यदि यह सत्य पर नियत किया जाता है, माउन्ट किए वॉल्यूम को लिंक करते चिह्न डेस्कटॉप पर रखे जाएँगे.
English: If this is so in the reporting of my speeches, when particular care is taken and more qualified men are employed, I cease to wonder at what happens when the speeches of others are reported by totally unqualified persons, and these are made the basis of charges in courts of law.
Hindi: अगर यही मेरी तकरीर की रिपोर्टिंग में है, जहां खास ध्यान रखा जाता है और जिसके लिए ज़्यादा पढ़े-लिखे लोगों को काम पर लगाया जाता है, तब मुझे ताज़्जुब है कि तब क़्या होता होगा जब बाकी और लोगों की तकरीरों की रिपोर्टिंग बिल्कुल ही बगैर तालीमयाफ्ता लोगों से कारवाई जाती है और इन रिपोर्टों के आधार पर कचहरी में मुकदमा चलाया जाता है.
English: If this is so, logically it must follow that right to live as recognized by Article 21 of the Constitution will include also a right not to live or not to be forced to live.
Hindi: यदि यह इस प्रकार है तो तार्किक रूप से इसका यह अर्थ निकलता है कि संविधान के अनुच्छेद 21 द्वारा मान्यताप्राप्त प्राण के अधिकार के अंतर्गत न जीने या बलात् जीवन न जीने का भी अधिकार होगा सकारात्मक रूप से, अनुच्छेद 21 के अंतर्गत मरने या अपना जीवन समाप्त करने का अधिकार होगा ।
English: If this is so, remember that your greatest Friend is Jehovah God, and he can support you.
Hindi: अगर ऐसी बात है तो याद रखिए कि आपका सबसे महान और पक्का दोस्त यहोवा परमेश्वर है, और वह आपकी मदद कर सकता है ।
English: If this is so, such a presumption would be equally applicable to bar rooms where the alcohol is served by women waitresses.
Hindi: यदि ऐसा है, तो ऐसा अनुमान समान रूप से उन शराबखानों पर लागू होगा जहां महिला वेट्रेस द्वारा शराब परोसी जाती है।
English: If this is so, then why are they not removing us?
Hindi: अगर ऐसा है तो वह हमें हटा क्यों नहीं देते.
English: If this is so,Rahul Gandhis future looks very bleak.
Hindi: ऐसे में राहुल गांधी को भविष्य के प्रधानमंत्री के तौर पर देखने वाले बहुत निराश हैं.
English: If this is stopped, it would not only affect Bangladeshis, but migrants from other countries who would have to live alone leaving their families behind.
Hindi: यदि यह बंद हो गया तो, न केवल बांग्लादेशी प्रभावित होंगे, बल्कि दूसरे देशों के आप्रवासी भी प्रभावित होंगे, जिनको अपने परिवार को पीछे छोड़कर अकेले रहना होगा.
English: If this is successful it will have multiple applications.
Hindi: अगर यह सफल रहा तो इसके विविध अनुप्रयोग होंगे।
English: If this is the
Hindi: यदि यह कार्य इसकी
English: If this is the biggest crisis, then we need to take big learnings from it and take full advantage of it.
Hindi: ये अगर सबसे बड़ा संकट है, तो हमें इससे सबसे बड़ी सीख लेते हुए, इसका पूरा लाभ भी उठाना चाहिए।
English: If this is the biggest crisis, then we should take full advantage of it, while taking the biggest lessons from it.
Hindi: ये अगर सबसे बड़ा संकट है, तो हमें इससे सबसे बड़ी सीख लेते हुए, इसका पूरा लाभ भी उठाना चाहिए।
English: If this is the case in Delhi, then one can imagine what would be happening in other states.
Hindi: जब दिल्ली की यह हालत है तो देश के अन्य राज्यों में क्या होगा, अंदाज़ा लगाया जा सकता है.
English: If this is the case it is an outrageous affront to democracy and I am deeply disappointed
Hindi: अगर ऐसा है तो यह लोकतंत्र का पर बेशर्म हमला है और मैं इससे गहरे तक निराश हूं
English: If this is the case it is an outrageous affront to democracy and I am deeply disappointed.
Hindi: अगर ऐसा है तो यह लोकतंत्र का पर बेशर्म हमला है और मैं इससे गहरे तक निराश हूं.
English: If this is the case there is a easy solution through medical aid.
Hindi: यदि ऐसा है तो मेडिकल सहायता से प्रायः समस्या का समाधान आसानी से हो सकता है.
English: If this is the case, dont worry.
Hindi: अगर ये बात है तो घबराइये मत।
English: If this is the case, how can you be sure that your guests will enjoy the presentation?
Hindi: यदि ऐसा है, तो आप किस तरह निश्चित हो सकते हैं कि आपके मेहमान प्रस्तुति का आनंद उठाएँगे?
English: If this is the case, how is Hasans notion of Muslim appeasement different from the RSS conceptualisation?
Hindi: अगर ऐसा है, तो मुस्लिम तुष्टीकरण के बारे में हसन की धारणा आरएसएस की अवधारणा से भिन्न कैसे है?
English: If this is the case, stern action will have to be taken against the officials.
Hindi: यदि ऐसा हुआ तो दोषी अधिकारियों के विरूद्ध कठोर कार्यवाही की जायेगी।
English: If this is the case, the chairman will explain what the tribunal needs and will ask you to come back another day.
Hindi: यदि ऐसा होता है, तो अध्यक्ष ट्रिब्यूनल की ज़रुरतों को समझाएगा और आप से किसी दूसरे दिन आने को कहेगा.
English: If this is the case, then the question arises why did these elected representatives fail to act effectively during and after the riots?
Hindi: यदि यह मामला है, तो यह सवाल उठता है कि दंगों के दौरान और उसके बाद चुने हुए प्रतिनिधि प्रभावी ढंग से कार्य करने में विफल क्यों रहे?
English: If this is the case, then we are also giving out complaints to police officials.
Hindi: यदि यह मामला है तो हम भी पुलिस अधिकारियों को शिकायत दे रहे हैं।
English: If this is the case, then we are ready to fight elections again.
Hindi: अगर ऐसा है तो हम फिर से चुनाव लड़ने के लिए तैयार हैं।
English: If this is the case, this module may well be the most important one for you.
Hindi: यदि यह मामला है, तो यह मॉड्यूल आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण हो सकता है।
English: If this is the case, we just have to venture to the stars and become the first Type Three civilization, To keep the delicate flame of life existing, and to spread it until the universe breathes its final breath, and vanishes into oblivion.
Hindi: यदि यह मामला है, हम सिर्फ सितारों के लिए उद्यम और पहली प्रकार तीन सभ्यता बन गए हैं, जीवन के नाजुक मौजूदा लौ रखने के लिए, और यह प्रसार करने के लिए जब तक ब्रह्मांड अपनी अंतिम सांस साँस लेता है, और गुमनामी में गायब हो जाती है।
English: If this is the condition of the state capital then it could well be judged what would be the condition of power supply in other parts of the state, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश की राजधानी के ये हालात हैं तो प्रदेश के अन्य क्षेत्रों के क्या हालात होंगे, इसका आसानी से अंदाजा लगाया जा सकता है।
English: If this is the conduct of the police in the state, whom a victim will approach to register a complaint?
Hindi: अगर राज्य में यह पुलिस का रवैया है तो शिकायत दर्ज कराने के लिए पीड़िता कहां जाए?
English: If this is the correct attitude, then, naturally, we begin with ourselves and thus use, say, handknade paper instead of mill - made, use village reed, wherever possible, instead of the fountain pen or the penholder, ink made in the villages instead of the big factories, etc.
Hindi: अगर यह दृष्टिकोण सही है तो हमें खुद ही आगे बढ़कर गांवकी बनी चीजोंको व्यवहारमें लाना चाहियेउदाहरणके लिए, जहां संभव हो फाउन्टनपेन या होल्डरके बजाय हम गांवकी कलमको और बड़े-बड़े कारखानोंकी बनी स्याही जगह गांवकी बनी स्याहीको काममें लावें।
English: If this is the fault, I will tell my coming generations that they must not commit these mistakes, he said.
Hindi: अगर यही दोष है तो मैं अपनी आने वाली पीढ़ियों को समझा दूंगा कि वे ऐसी ग़लतियां न करें.
English: If this is the focal distance from here to here, it 's just
Hindi: यदि यह यहाँ से यहाँ के लिए फोकल की दूरी है, यह बस है
English: If this is the freer length, then according to that this conversion of 4 degree to minus 5 degree. where incorporation of this is the product in later along with the same it was a dual pump there.
Hindi: यदि यह फ्रीर की लंबाई है, तो उसके अनुसार 4 डिग्री का यह रूपांतरण शून्य से 5 डिग्री. जहां इस का समावेश बाद में उत्पाद के साथ-साथ था, वहां यह एक दोहरी पंप था।
English: If this is the manner in which he wants to run his government, then God save Delhi.
Hindi: अगर उनका सरकार चलाने का यही तरीका है तो फिर दिल्ली को भगवान बचाए
English: If this is the prelude to the freedom that is promised us, or to the 'new order' about which so much is said, then we can well imagine what the later stages will be when England emerges as a full - blooded fascist state.
Hindi: अगर यह उस आजादी की शुरूआत है, जिसका हमसे वायदा किया गया है या यह उस 'नयी व्यवस्था' की भूमिका है, जिसके बारे में ढेर-सा प्रचार किया जा रहा है, तब हम आसानी से यह सोच सकते हैं कि इसके बाद क़्या होगा जब इंग़्लैंड पूरी तरह से एक फासिस्ट राज़्य बन जायेगा.
English: If this is the scenario, is there no hope of betterment?
Hindi: अगर यही परिदृश्य है तो क्या सुधार की कोई उम्मीद नहीं है?
English: If this is the situation in Delhi, what about other places?
Hindi: यदि दिल्ली में यह स्थिति है तो अन्य स्थानों के बारे में क्या माना जाए.
English: If this is the situation in Indias capital city, imagine the situation elsewhere across the country.
Hindi: यदि भारत की राजधानी दिल्ली में यह स्थिति है, तो देश में कहीं और की स्थिति की कल्पना की जा सकती है।
English: If this is the situation in by-polls, think about coming Lok Sabha Elections.
Hindi: अगर उपचुनाव में यह स्थिति है तो आने वाले लोकसभा चुनाव के बारे में सोचिए।
English: If this is the situation in metros like Delhi and Mumbai, think about rural areas.
Hindi: यदि दिल्ली और मुंबई जैसे महानगरों का यह हाल है तो सोचिए ग्रामीण इलाकों में कैसे हालात होंगे।
English: If this is the situation in the nations capital then one can imagine what could be the situation elsewhere.
Hindi: जब यह हाल देश की राजधानी का है तो दूसरे राज्यों में क्या स्थिति होगी इसकी कल्पना की जा सकती है।
English: If this is the situation in the state even today, what is the difference between the previous government and the current one then?
Hindi: अगर राज्य में आज यह हालात हैं तो मौजूदा सरकार और पिछली सरकारों में क्या फर्क है?
English: If this is the situation when a Member of Parliament makes a complaint personally, it is not surprising that some parts of Delhi continue to burn while the police stands by apathetically.
Hindi: अगर एक संसद सदस्य द्वारा निजी तौर पर शिकायत करने के बाद यह स्थिति है, तो कोई आश्चर्य की बात नहीं है दिल्ली का कुछ हिस्सा अब तक जल रहा है और पुलिस उदासीनता के साथ तमाशबीन बन कर खड़ी है
English: If this is the situation, how can one expect free and fair polls in Cooch Behar, where people had voted for change in the 2019 Lok Sabha election, Ghosh said in a video message
Hindi: घोष ने वीडियो संदेश में कहा, अगर यह स्थिति है, तो कोई कैसे कूचबिहार में निष्पक्ष एवं स्वतंत्र चुनाव की उम्मीद कर सकता है जहां लोगों ने 2019 के लोकसभा चुनाव में बदलाव के पक्ष में मतदान किया था
English: If this is the state of affairs in an institute like the Mumbai University, is it a surprise that Indias top educational and research institutes have started lagging even Chinese universities?
Hindi: अगर यह स्थिति मुंबई विश्वविद्यालय जैसे संस्थान की है तो क्या यह कहना गलत होगा कि देश के प्रमुख शिक्षा और शोध संस्थान अब चीनी विश्वविद्यालयों से भी पिछडऩे लगे हैं।
English: If this is the type of mindset she has, how will she approach her Dalit colleagues and students?
Hindi: अगर उनकी इस तरह की सोच है तो वह अपने दलित सहकर्मियों और विद्यार्थियों से कैसे पेश आएंगी?
English: If this is the urge that has brought you here, then you have met well and out of your, meetings and deliberations something of permanent good might emerge.
Hindi: अगर यह बात आपको यहां लाई है, तब आपका इकट्ठा होना एक अच्छी बात हे और आप की मीटिंग से और बहस-मुबाहिस से कुछ अच्छी बात निकलेगी जो हमेशा के लिए और पक्की होगी।
English: If this is the wall of the ice cream barrel. that is called barrel, this is called barrel.
Hindi: यदि यह आइसक्रीम बैरल की दीवार है. जिसे बैरल कहा जाता है, इसे बैरल कहा जाता है।
English: If this is to be a century of nations, rising together in freedom and equality. if this is to be an age when the light of opportunity dawns on all humans. if this is a time when our planet has a more hopeful future. then all of this magnificent continent of Africa must walk in step with the rest of the world
Hindi: यदि वर्तमान सदी देशों की शताब्दी होनी है स्वतंत्रता और समानता में एक साथ जग्रति होनी है, यदि मानव जाति पर अवसरों की किरण का युग होना है यदि हमारे ग्रह का भविष्य आशावान होना है तो अफ्रीकी द्वीप को शेष विश्व के साथ कदम से कदम मिलाकर चलना होगा
English: If this is to be a century of nations, rising together in freedom and equality. if this is to be an age when the light of opportunity dawns on all humans. if this is a time when our planet has a more hopeful future. then all of this magnificent continent of Africa must walk in step with the rest of the world.
Hindi: यदि वर्तमान सदी देशों की शताब्दी होनी है स्वतंत्रता और समानता में एक साथ जग्रति होनी है, यदि मानव जाति पर अवसरों की किरण का युग होना है यदि हमारे ग्रह का भविष्य आशावान होना है तो अफ्रीकी द्वीप को शेष विश्व के साथ कदम से कदम मिलाकर चलना होगा।
English: If this is true and if the Delhi government has indulged in corruption, then why is the central government not taking stern action against the Delhi government?
Hindi: अगर ऐसा है और अगर दिल्ली सरकार ने भ्रष्टाचार किया है तो क्यों उनके खिलाफ कठोर कानुनी कारवाई आपकी ही सरकार नहीं करती?
English: If this is true of your family, you may naturally yearn for a better way of life.
Hindi: यदि आपके परिवार की भी यही हालत है तो स्वाभाविक है कि आप बेहतर जीवन जीना चाहते हैं ।
English: If this is true that the only witness in the case gave TV interviews for money, then we will resort to every legal method to protect our clients.
Hindi: सच है कि इस मामले के एकमात्र चश्मदीद गवाह ने पैसों के लिए टीवी इंटरव्यू दिए तो हम अपने मुवक्किलों की सुरक्षा के लिए बर कानूनी तरीके का सहारा लेंगे।
English: If this is true then in our exhibitions there can be no place for the glamour and pomp of the cities.
Hindi: अगर यह सच हो तो हमारे ग्राम-प्रदर्शनोंमें शहरोंकी तड़क-भड़क और दिखावेके लिए कोई जगह नहीं हो सकती।
English: If this is true then in our exhibitions there can be no place for the glamour and pornp of the cities.
Hindi: अगर यह सच हो तो हमारे ग्राम प्रदर्शनों में शहरों की तड़क-भड़क और दिखावे के लिए कोई जगह नहीं हो सकती।
English: If this is true then thats such a shame for all of us brought by our own.
Hindi: यदि यह बात सच है तो यह हम सबके लिए शर्म की बात है।
English: If this is true then the prime minister is in violation of the Official Secrets Act.
Hindi: अगर यह सच है तो प्रधानमंत्री ने ऑफिशियल सीक्रेट्स एक्ट शासकीय गुप्त बात अधिनियम का उल्लंघन किया है.
English: If this is true we wont be surprised.
Hindi: अगर यह सच है तो हम इसे बर्दाश्त नहीं करेंगे.
English: If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in.
Hindi: यदि यह सही है, ब्लूटूथ युक्ति उपयोक्ता के डाउनलोड निर्देशिका में भेज सकता है जब लॉगिन हो.
English: If this is true, etc.
Hindi: यह बात अगर सच हो तो... 'इत्यादि, इत्यादि।
English: If this is true, if these babies are designed to learn -
Hindi: अगर ये सत्य है, अगर बच्चों को सीखने के लिये ही निर्मित किया गया है-
English: If this is true, if these babies are designed to learn -- and this evolutionary story would say children are for learning, that's what they're for -- we might expect that they would have really powerful learning mechanisms.
Hindi: अगर ये सत्य है, अगर बच्चों को सीखने के लिये ही निर्मित किया गया है -- और विकास-क्रम की कहानी कह रही है कि बच्चे सीखने के लिये पैदा होते हैं, वो इसी लिये बने हैं -- तो हम ये उम्मीद रख सकते हैं कि वो सीखने के बहुत शक्तिशाली तरीको से लैस होंगे।
English: If this is true, it means that the Indonesian people have hope that Jokowi can still fulfill his promises before he steps down in 2024. It is his last term, and he has nothing to lose.
Hindi: अगर ये सच है तो इसमें इंडोनेशिया के लोगों की यह उम्मीद झलकती है कि जोकोवी 2024 में राष्ट्रपति पद छोड़ने से पहले अपने सभी वादों को पूरा करेंगे.
English: If this is true, the Indian economy is on a strong recovery path.
Hindi: यदि यह सच है, तो भारतीय अर्थव्यवस्था एक मजबूत रिकवरी की राह पर है।
English: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in.
Hindi: यदि यह सही है, उपयोक्ता घर निर्देशिका में सार्वजनिक निर्देशिका को ब्लूटूथ पर साझा करना है जब उपयोक्ता लॉगिन होता है.
English: If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in.
Hindi: यदि यह सही है, उपयोक्ता घर निर्देशिका में सार्वजनिक निर्देशिका को संजाल पर साझा करना है जब उपयोक्ता लॉगिन होता है.
English: If this is true, the governor has been misled.
Hindi: अगर यह सही है, तो राज्यपाल को गुमराह किया गया है.
English: If this is true, then the government should clarify, if this was surrender or an arrest.
Hindi: यदि यह सही है तो सरकार को यह स्पष्ट करना चाहिए कि यह गिरफ्तारी है या सरेंडर।
English: If this is true, then we need to know whether the NPAs rose under the Modi government.
Hindi: अगर यह सही है तो क्या मोदी सरकार के समय एनपीए ज़्यादा हुआ?
English: If this is true, then why are they not withdrawing cases for Kashi and Mathura mosques, Minister said.
Hindi: अगर यह सच है, तो वे काशी और मथुरा मस्जिदों के लिए मामलों को वापस क्यों नहीं ले रहे हैं।
English: If this is true, then why have these funds gone down 5-8 per cent on January 7, 2009 when the market went down 7 per cent following the report of fraud in Satyam Computers?
Hindi: यदि यह सच्चाई है, तो 7 जनवरी 2009 को सत्यम कम्पयूटर्स की वित्तीय गड़बडियों की खबर से जब शेयर बाजार 7 फीसदी लुढ़के तो इन फंडों में भी 5 से 8 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई।
English: If this is true, why is his government shutting down the internet?
Hindi: अगर यह सच है तो उनकी सरकार फिर इंटरनेट बंद करने में नंबर-वन क्यों है?
English: If this is undertaken, according to them, the High Court jurisdic tion would become redundant and only one appeal to Supreme Court under article 136 would survive.
Hindi: यदियह किया जाता हैतो, उनके अनुसार उच्च न्यायालय की अधिकारिता अनावश्यक हो जाएगी और अनुच्छेद 136 के अधीन उच्चतम न्यायालयों को केवल एकअपील की जाने का अधिकार शेष रहेगा ।
English: If this is way the bank deals with their customers, people will lose faith in the banking system, he said.
Hindi: इन्होंने कहा, अगर बैंक इसी तरह से अपने उपभोक्ताओं से निपटता है तो लोगों का बैंकिंग प्रणाली से भरोसा उठ जायेगा।
English: If this is what our friends think, what would our adversaries be thinking?
Hindi: यदि हमारे मित्र ऐसा सोचते हैं, तो हमारे विरोधी क्या सोच रहे होंगे?
English: If this is what you think then you are wrong.
Hindi: अगर ये आपकी सोच है तो गलत है।
English: If this is with one methyl group, this is one methyl group, this is one methyl group, then that can be how many?
Hindi: यदि यह एक मिथाइल समूह के साथ है, यह एक मिथाइल समूह है, यह एक मिथाइल समूह है, तो यह कितने हो सकते हैं?
English: If this is, indeed, taking place, it isnt a bad thing.
Hindi: अगर ऐसा होता रहा है तो इसमें कोई बुराई नहीं है।
English: If this is, one of the gene is defective in a decease, now what you will do?
Hindi: यदि ऐसा है, तो एक जीन में एक जीन दोषपूर्ण है, अब आप क्या करेंगे?
English: If this isn't Love
Hindi:  यदि यह प्यार नहीं है
English: If this isn't a mockery of our elections and our people, then what is?
Hindi: ये हमारे चुनावों का, देश की जनता का मज़ाक़ नहीं तो और क्या है?
English: If this isn't crime then what is?
Hindi: यदि यह अपराध नहीं है तो यह क्या है?
English: If this isn't magic what else is ?
Hindi: यह साज़िश नहीं तो और क्या है?
English: If this isn't true love, what is?
Hindi: ये एक कड़वा सच नहीं है तो क्या है?
English: If this isnt a conspiracy, what is?
Hindi: यह साजिश नहीं, तो क्या है?
English: If this isnt a glow up then what is?
Hindi: ये उत्तेजना नहीं है तो क्या है?
English: If this isnt apartheid what is?
Hindi: ये अवसरवादिता नहीं तो क्या है?
English: If this isnt bias, then what is.
Hindi: यह लापरवाही नहीं है तो और क्या है।
English: If this isnt convoluted morality, what is?
Hindi: यह उच्च स्तर की नैतिकता नहीं तो क्या है?
English: If this isnt cynical politics, then what is?
Hindi: यह ओछी राजनीति नहीं तो और क्या है?
English: If this isnt discrimination, what is?
Hindi: यह भेदभाव नहीं तो क्या है।
English: If this isnt funny, then what is?
Hindi: ये मजाक नहीं तो और क्या है?
English: If this isnt hypocrisy, what is?
Hindi: ये लापरवाही नहीं तो क्या है?
English: If this isnt love, what is?
Hindi: यह प्यार नहीं तो और क्या है?
English: If this issue is not addressed in time, then a major part of Bihar will be flooded, he warned.
Hindi: यदि इस मुद्दे को समय पर संबोधित नहीं किया जाता है, तो बिहार के प्रमुख हिस्से में बाढ़ आ जाएगी.
English: If this issue is raised with your children, express honestly both the pleasures and the problems of that time of your life.
Hindi: यदि आप इस प्रसंग को अपने बच्चों के सामने उठाते हैं तो अपने जीवन के उस काल के दोनो मज़े और समस्याएँ पूरी ईमानदारी से बताएँ।
English: If this judgment had come earlier, former Telecom Minister A. Raja would have cited it and moved an appellate court asking for the media to keep out of the 2G spectrum trial.
Hindi: यदि यह निर्णय पहले आ गया होता तो पूर्व संचार मंत्री ए. राजा ने इसी का हवाला देकर 2जी स्पैक्ट्रम मुकदमे से मीडिया को दूर रखने के लिए पौनर्वादिक न्यायालय की शरण ले ली होती।