Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """They take money without consent, order us around, and tell us what we can and cannot put in our bodies."""
Hindi: """वे बिना सहमति के पैसा लेते हैं, हमें आदेश देते हैं और बताते हैं कि हम अपने शरीर में क्या डाल सकते हैं और क्या नहीं."""
English: """They talk about bringing socialism with Chinese characteristics to the world."
Hindi: """वे दुनिया में चीनी विशेषताओं के साथ समाजवाद लाने के बारे में बात करते हैं।"
English: """They talk of Ram, we pray before Goddess Durga. Lord Ram also performed Durga Puja."""
Hindi: उन्होंने कहा, वे राम की बात करते हैं, हम देवी दुर्गा की पूजा करते हैं, भगवान राम ने भी दुर्गा पूजा की थी।
English: """They talk of achieving USD 5 trillion economy."
Hindi: वह 5 खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की बात कर ही है।
English: """They tell me so."""
Hindi: """ ""वे मुझसे ऐसा कहते हैं।"
English: """They tell us we make a lot of money from shows, so they don't pay for film recordings of the songs."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, "वे हमसे कहते हैं कि हम शोज से काफी सारा पैसा कमा लेंगे इसलिए वे हमें रिकॉर्डिंग के पैसे नहीं देते हैं।
English: """They that are desirous of victory do not so much conquer by might and prowess, as by truth, compassion, piety and virtue."
Hindi: विजय की इच्छा रखने वाले शूरवीर अपने बल और पराक्रम से वैसी विजय नहीं पाते, जैसी कि सत्य, सज्जनता, धर्म तथा उत्साह से प्राप्त कर लेते हैं।  वेदव्यास
English: """They think all of this is a joke,"" Mufti said."
Hindi: मुफ्ती ने कहा कि वे सोचते हैं कि यह सब मजाक है।
English: """They thrashed him and later gave him to police."
Hindi: उन्होंने कहा, ''उन्होंने उसकी पिटाई की और बाद में उसे पुलिस को दे दिया.
English: """They threaten of blood shed... of a separate Prime Minister."""
Hindi: 'वे रक्तपात . अलग प्रधानमंत्री की धमकी दे रहे हैं.
English: """They threaten us with union strike and destroy our equipment if we refuse to pay them,"""" Manoj Kumar Gupta, owner of three power plants in Chhattisgarh and Jharkhand told DW."""
Hindi: """छत्तीसगढ़ और झारखंड में तीन ऊर्जा संयंत्रों के मालिक मनोज कुमार गुप्ता कहते हैं, """"अगर हम उन्हें पैसे देने से मना करें तो वे हमें हड़ताल और उपकरण तोड़ने की धमकी देते हैं."""
English: """They told him"
Hindi: """ उन्होंने बताया"
English: """They told me do whatever you have to because once you are into the house it's just you."
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने मुझे जो चाहे करने की आजादी दी है, क्योंकि एक बार घर में प्रवेश करने के बाद आप ही होते हैं।
English: """They told me that 'if you want to live in India, you need to learn Marathi'."
Hindi: """वो कहने लगे कि भारत में रहना है तो 'भारत माता की जय' बोलना ही पडेगा।"
English: """They told their families recently and everyone is ecstatic and so happy for them,"" added the source."
Hindi: सूत्र ने आगे कहा, "इन्होंने अपने परिवार को हाल ही में इसकी जानकारी दी, सभी बेहद उत्साहित हैं, बहुत खुश हूं उनके लिए।
English: """They took all the workers from the company and nearby shops,"" says Haidar Mohammed Eleibi, who works for the Swan Transportation Co. in the Salihiya business district."
Hindi: सलिहिया व्यापार जिले के स्वान ट्रांसपोर्टेशन कं॰ के लिए काम करने वाले हैदर मोहम्मद इलेबी ने कहा,"वे कंपनी और नज़दीकी दुकानों के सारे कर्मचारीयों को लेकर गए।"
English: """They took out our posters and pasted photos of TMC leaders."
Hindi: उन्होंने कहा, उन्होंने हमारे पोस्टर हटा दिए और तृणमूल कांग्रेस नेताओं की तस्वीरें चिपका दी।
English: """They unanimously stated that they were misled by the application and were unaware of the fact that their personal and friends' data was harvested,"" said the CBI in its FIR."
Hindi: सीबीआई ने कहा, "उन्होंने सर्वसम्मति से कहा कि एप्लिेकशन से गुमराह किया गया और इस तथ्य से अनजान थे कि उनके दोस्तों के डेटा को हार्वेस्ट किया गया है।
English: """They underlined the importance of collaboration between the defence industry and start-ups in the two countries and agreed to pursue a policy environment conducive to this,"""" said a statement issued by the Indian Embassy here."""
Hindi:  यहां स्थित भारतीय दूतावास ने एक बयान जारी कर कहा, अधिकारियों ने दोनों देशों के रक्षा उद्योग एवं उद्यमों के बीच सहयोग के महत्त्व को रेखांकित किया और इस संबंध में सहायक होने वाली नीति पर आगे बढ़ने के संबंध में सहमति जताई।
English: """They understand what it might mean if they don't and I'm confident that they will,"" Mr O'Connor said."
Hindi: """वे समझते हैं इसका क्या अर्थ है यदि वे नहीं समझते हैं और मुझे विश्वास है कि वे समझेगे,"" मि.ओ'कोन्नोर ने कहा।"
English: """They used that money to bring their population out of poverty ... there is no other example of this in history."""
Hindi: उन्होंने कहा, ''उसने उस धन का इस्तेमाल अपने लोगों को गरीबी से उबारने में इस्तेमाल किया . इतिहास में ऐसा कोई उदाहरण नहीं है.
English: """They used to bring poor and innocent minor boys and girls from Jharkhand on the pretext of providing them jobs in Delhi and neighbouring states, but they were exploited and were never paid the promised remunerations,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "वे झारखंड के गरीब और मासूम नाबालिग लड़कों और लड़कियों को दिल्ली और पड़ोसी राज्यों में नौकरी दिलाने के बहाने लेकर आते थे, लेकिन उन्हें कभी भी वेतन नहीं दिया जाता था।
English: """They used to treat us very well, like family members,"" said Ranu."
Hindi: """ रानू ने कहा, ""वे हमारे साथ बहुत अच्छा व्यवहार करते थे, अपने परिवार के सदस्यों की तरह।"
English: """They victimised us, slapped fake cases on our legislators, got the CBI to conduct raids on me, but they found nothing."
Hindi: """इन्होंने हमे खूब प्रताड़ित किया, हमारे विधायकों पर फ़र्ज़ी केस करवाये, मेरे ऊपर सीबीआई रेड करवाई ,लेकिन उन्हें कुछ नहीं मिला,"
English: """They view all of the challenges through the lens of an Indian threat to the State of Pakistan,"" Stewart said."
Hindi: स्टीवार्ट ने कहा, वह सभी चुनौतियों को भारत से उत्पन्न खतरों के नजरिए से देखते हैं।
English: """They visited the scene of the crime and are in the process of investigation,"" DCP Shamshabad Zone N Prakash Reddy told reporters."
Hindi: पुलिस उपायुक्त शमशाबाद जोन एन प्रकाश रेड्डी ने संवाददाताओं को बताया, उन्होंने अपराधस्थल का दौरा किया और जांच की प्रक्रिया चल रही है।
English: """They want an India free of Congress, they want to erase us but the Congress's inclusion and respect for all Indians extends even to the BJP."
Hindi: राहुल ने कहा था, वे कांग्रेस मुक्त भारत चाहते हैं, वे हमें मिटाना चाहते हैं, लेकिन कांग्रेस सभी भारतीयों की इज्जत करती है, यहां तक कि बीजेपी की भी।
English: """They want to build their own empire, but we want to empower people."
Hindi: पीएम ने कहा,वे अपना साम्राज्य खड़ा करना चाहते हैं लेकिन हम जनता को सशक्त करना चाहते हैं।
English: """They want to invest more in India."
Hindi:  मा ने कहा कि वह भारत में और अधिक निवेश करना चाहते हैं।
English: """They want to live without interference and do as they wish,"""" Ramesh told DW."""
Hindi: """रमेश ने डीडब्ल्यू को बताया, """"वो बिना किसी हस्तक्षेप के जीना चाहते हैं और अपनी इच्छा के अनुसार रहना चाहते हैं."""
English: """They want to monitor social media content with the help of this social media hub,"" Singhvi said"
Hindi: सिंघवी ने कहा , वे सोशल मीडिया हब के जरिए सोशल मीडिया की विषयवस्तु की निगरानी करना चाहते हैं
English: """They want to take away rights of Dalits, women and tribals that we have ensured by removing Article 370."
Hindi:  शाह ने कहा, वे दलितों, महिलाओं और आदिवासियों के वे अधिकार छीन लेना चाहते हैं जो हमने अनुच्छेद 370 हटाकर दिए हैं।
English: """They want to turn the entire country into a detention centre."
Hindi: उन्होंने कहा, वे पूरे देश को हिरासत केंद्र में बदलना चाहते हैं।
English: """They welcomed in this regard the launch of the """"France-India Programme for the Future, a French initiative aimed at fostering youth exchanges,which are vital for future growth of India-France ties."""
Hindi: """उन्होंने इस संबंध में एक फ्रांसीसी पहल """"फ़्रांस-इंडिया प्रोग्राम फॉर द फ्यूचर"""" आरंभ की गई, जिसका उद्देश्य युवा विनिमयों को बढ़ावा देना है, जो भारत-फ्रांस के संबंधों के भविष्य के विकास के लिए महत्वपूर्ण हैं।"""
English: """They went into the alleyways just north of the square chasing protesters and yelling 'you pimps, you infiltrators, you want freedom? we will give it to you'."""
Hindi: """वे प्रदर्शनकारियों का पीछा करते हुए चौक के उत्तर में गली में चले गए और चिल्लाते हुए 'तुम दलाल, तुम घुसपैठियों, तुम स्वतंत्रता चाहते हो? हम इसे तुम्हें दे देंगे'।"""
English: """They went through a phase where they took time apart and weren't communicating at all, but they have been in touch recently,"" the source added."
Hindi: सूत्र ने कहा, "वे दोनों एक ऐसे दौर से भी गुजरे हैं जब वे एक-दूसरे के साथ बिल्कुल भी संपर्क में नहीं थे, लेकिन हाल ही में दोनों फिर से एक-दूजे के संपर्क में आए हैं।
English: """They were """"the charred pages of the big book about the rise and fall of Bosnia and Sarajevo,"""" he testified."""
Hindi: ये बोस्निया और सारायेवो के उदय और पतन की बड़ी किताब के जले हुए पन्ने थे.
English: """They were affiliated with proscribed terror outfit Hizbul and were involved in terror attacks on security establishments and many other civilian atrocities in the area,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वे प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन से जुड़े थे।प्रवक्ता ने कहा कि दोनों आतंकवादी इलाके में सुरक्षा प्रतिष्ठानों पर आतंकी हमलों की कई वारदातों और नागरिकों के खिलाफ अत्याचार की कई अन्य घटनाओं में शामिल थे।
English: """They were airlifted to a military hospital in Srinagar where Major Pandey and Sepoy Tanzin succumbed to their injuries,"" an official said."
Hindi: सूत्र के अनुसार, "घायलों को तुरंत श्रीनगर के एक अस्पताल पहुंचाया गया, जहां मेजर पांडे और सिपाही तंजीन ने दम तोड़ दिया.
English: """They were all very weak and bedridden, and it was hardly possible to talk to them very much."
Hindi: वे सब लोग बहुत कमजोर दिख रहे थे और बिस्तर पर थे, उनसे बहुत ज्यादा बात करना भी मुश्किल लग रहा था.
English: """They were also in touch with similar organisations of other countries and were coordinating with them to highlight their issues,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, वे अन्य देशों में ऐसे ही संगठनों के संपर्क में भी थे और वे अपने मुद्दों को जोर-शोर से उठाने के लिए उनके साथ तालमेल बनाकर चलते थे.
English: """They were also involved in several grenade attacks in district Srinagar."
Hindi: साथ ही श्रीनगर जिले में कई ग्रेनेड हमलों में भी शामिल थे।
English: """They were brainwashing students of JNU Jawaharlal Nehru University and TISS Tata Institute of Social Sciences to engage in underground work and insurgency,"" he said."
Hindi: वे जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय और टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज के विद्यार्थियों की भूमिगत काम और चरमपंथ में भागीदारी के लिए उनके दिमाग में जहर घोल रहे हैं.
English: """They were carrying guns, rocket-propelled grenades and hand grenades,"" a spokesperson for the Pakistan navy said."
Hindi: पाकिस्तानी नौसेना के प्रवक्ता ने कहा,"उनके पास बंदुके, रॉकेट-प्रोपेल्ल्ड़ ग्रेनेड्स और हैंड ग्रेनेड्स थे।"
English: """They were creating out of whole cloth."
Hindi: """वे पूरे कपड़े से बाहर तैयार कर रहे थे।"
English: """They were critical parts of global ecosystems worldwide during the age of dinosaurs, so they are key to understanding the ecology and extinctions of that time,"""" said Michael Habib, a researcher at the University of Southern California and co-author of the study."""
Hindi: """इस स्टडी के सह-लेखक और यूनिवर्सिटी ऑफ साउथ कैलिफोर्निया के रिसर्चर माइकल हबीब ने कहा, """"डायनासोरों के युग में वे वैश्विक ईकोसिस्टम के अभिन्न अंग थे."""
English: """They were criticising the Mumbai Police probe in the Sushant case."
Hindi: राउत ने कहा, "वे सुशांत मामले में मुंबई पुलिस जांच की आलोचना कर रहे थे।
English: """They were detained in the interest of law and order as they did not seek any permission from the state authorities to take out this rally,"" added Asthana."
Hindi: ' अस्थाना ने कहा, उन्हें कानून व्यवस्था के हित में हिरासत में लिया गया क्योंकि उन्होंने इस रैली में शामिल होने के लिए राज्य अधिकारियों से कोई अनुमति नहीं ली थी.
English: """They were eight assailants on four motorcycles who first attacked a police mobile in which four policemen were on duty,"" a police spokeswoman said."
Hindi: पुलिस के एक प्रवक्ता ने बताया, चार मोटारसाइकिलों पर आठ हमलावर सवार थे. पहले उन्होंने पुलिस मोबाइल वैन पर हमला किया, जिसमें चार पुलिसकर्मी ड्यूटी पर थे.
English: """They were engaged by the Syrians, they dropped their ordinance and scooted out of there."""
Hindi: """वे सीरियाई लोगों से लगे हुए थे, उन्होंने अपने अध्यादेश को गिरा दिया और वहां से निकल गए।"""
English: """They were five hours of the most difficult talks,"""" Klimkin tweeted after the meeting."""
Hindi: """वार्ता खत्म होने पर यूक्रेन के विदेश मंत्री पावलो क्लिमकिन ने ट्वीट किया, """"ये सबसे मुश्किल वार्ता के पांच घंटे थे."""
English: """They were fleeing and in order to speed up the planes they dropped the munitions."""
Hindi: """वे भाग रहे थे और विमानों को गति देने के लिए उन्होंने युद्ध-सामग्रीको गिरा दिया।"""
English: """They were great athletes, straight-A students, just good, little boys...It's tough,"" said neighbor Don Taylor."
Hindi: पड़ोसी डॉन टेलर ने कहा, "वे महान एथलीट, बिल्कुल-ए विद्यार्थी, एकदम अच्छे, छोटे लड़के थे---बहुत ही कठिन है।"
English: """They were great."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह महान रहे हैं।
English: """They were in the game for a long time last Test at Edgbaston but the back injury to Kohli is a concern, the fingers of Ravichandran Ashwin took a blow, the rest of their batting line-up continues to fail and there are no practice games in between."""
Hindi: हुसैन ने कहा, एजबस्टन टेस्ट में वे काफी समय दौड़ में थे लेकिन कोहली की कमर की चोट चिंता का सबब है। अश्विन की ऊंगली में भी चोट है। भारत के बाकी बल्लेबाज नाकाम रहे हैं और बीच में कोई अभ्यास मैच भी नहीं है। उन्होंने कहा, उन्हें कड़ा आत्ममंथन करना होगा। ड्रेसिंग रूम में कुछ अच्छे क्रिकेटर हैं जिन्हें भारत को संकट से निकालना होगा।
English: """They were in touch with handlers in Pakistan viz Sheikh, Usman, Tariq, Haftullah and others."
Hindi: ये सभी पाकिस्तान में हैंडलर शेख, उस्मान, तारिक, हफतुल्लाह व अन्य के संपर्क में थे।
English: """They were inspired by the IITs and this led to India becoming one of the world's largest pools of technical manpower,"" he said."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'ये इंजीनियरिंग कॉलेज आईआईटी से प्रेरित हुए हैं और इससे भारत, विश्व में तकनीकी श्रम शक्ति के सबसे बड़े केंद्र के रूप में उभरा है.
English: """They were involved in different terror activities including killing of innocent civilians, destruction of communication electricity infrastructure, destruction of educational institutions, attacking Armed Forces of Pakistan and Law Enforcement Agencies,"" said army."
Hindi: पाकिस्तानी सेना के अधिकारी ने बताया, वे लोग विभिन्न आतंकी गतिविधियों समेत निर्दोष नागरिकों की हत्या, संचार साधनों के विनाश, बिजली के ढांचे, शैक्षणिक संस्थानों के विनाश और पाकिस्तान के सशस्त्र बलों और कानून प्रवर्तन एजेंसियों पर हमले जैसे अपराधों में शामिल थे।
English: """They were just enjoying with other teachers during the break time,"" one teacher said to the Times Of India."
Hindi: एक शिक्षक ने टाइम्स ऑफ इंडिया से कहा, "वे ब्रेक के समय में अन्य शिक्षकों के साथ आनंद ले रहे थे.
English: """They were later released as they have procured anticipatory bail from Gandhinagar court,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'उन्हें बाद में रिहा कर दिया गया क्योंकि उन्होंने गांधीनगर की अदालत से अग्रिम जमानत ले रखी थी।
English: """They were not from Jafrabad area and many of them had covered their faces."
Hindi: वे जाफराबाद इलाके के नहीं थे और उनमें से कई ने अपने चेहरे ढके हुए थे।
English: """They were not ready to do the same with us."
Hindi: उन्होंने कहा, वे हमारे साथ ऐसा करने के लिए तैयार नहीं थे।
English: """They were not thinking about the faculty, location, employability and brand name."
Hindi: वे फैकल्टी, स्थान, नियोजनीयता और ब्रांड नाम के बारे में चिंतित नहीं थे।
English: """They were obstructed on the road and the embassy vehicles were also hit by motorcycles while going towards the embassy,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया, उन्हें सड़कों पर रोका जाता है और दूतावास की तरफ जाते समय दूतावास की गाड़ियों को मोटरसाइकिलों द्वारा टक्कर भी मारी जाती है।
English: """They were playing amazingly well with 85 per cent first serve win."
Hindi: पेस ने कहा,  पहली सर्विस में 85 प्रतिशत जीत के साथ उन्होंने कमाल का खेल दिखाया।
English: """They were saying, 'It's the only way to get the information we needed, and by the way we think there's another attack coming up'."""
Hindi: """वे कह रहे थे, 'जो जानकारी हमें चाहिए, उसे पाने का यह एकमात्र तरीका है और हां, हमें लगता है कि एक और हमला होने वाला है'।"""
English: """They were screened and those with fever were admitted to the Ram Manohar Lohia RML and Safdarjung hospitals."
Hindi: उन्होंने कहा, उनकी जांच की गई और जिन्हें बुखार था उन्हें राम मनोहर लोहिया आरएमएल और सफदरजंग अस्पतालों में भर्ती कराया गया।
English: """They were sent the summons through mail,"" an ED official said on condition of anonymity."
Hindi: नाम न छापने की शर्त पर ईडी के एक एक अधिकारी ने बताया, "उन्हें ईमेल के जरिए समन भेजे गए हैं।
English: """They were shot dead and their bodies were found inside a car,"" said Nusrat Rahimi, deputy spokesman for the interior ministry."
Hindi: मंत्रालय के उप-प्रवक्ता नुसरत रहीमी ने कहा, "उनकी गोली मारकर हत्या की गई और उनके शव कार के अंदर पाए गए।
English: """They were so excited with the session that they requested regular sessions at their mosque,"" said Deputy Consul General Surendra Adhana, who led the events both at the mosque and at Austin, told PTI."
Hindi: मस्जिद में आयोजित समारोह का नेतृत्व करने वाले उप महावाणिज्य दूत सुरेंद्र अधाना ने पीटीआई-भाषा' से कहा,  वे इसको लेकर काफी उत्साहित थे और उन्होंने नियमित रूप से मस्जिद में योग सत्र आयोजित करने का अनुरोध किया है।
English: """They were studying here right since their childhood and were doing well in their studies."
Hindi: उन्होंने कहा, वे बचपन से ही यहीं पढ़ रहे थे और पढ़ाई में काफी अच्छे थे।
English: """They were taken to Prashant Vihar Police station and a case registered against the owner of the spa who was forcibly pushing these girls into sex racket."
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस से कहा, "लड़कियों को प्रशांत विहार थाने ले जाया गया और स्पा सेंटर के मालिक के खिलाफ मामला दर्ज किया गया, जिसने इन लड़कियों को जबरन सेक्स रैकेट में धकेला।
English: """They were taken to a nearby private hospital where four people died while 15 are under treatment,"" Kharal said."
Hindi:  खराल ने कहा,  उन्हें पास ही के एक निजी अस्पताल ले जाया गया, जहां चार लोगों की मौत हो गई और 15 लोगों का उपचार चल रहा है।
English: """They were taken to the Medanta Hospital where they are undergoing treatment but their condition is critical,"" according to the officer."
Hindi: उन्होंने बताया कि घायलों को मेदांता अस्पताल ले जाया गया जहां उनका इलाज चल रहा है लेकिन उनकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: """They were the best of times, they were the worst of times"" the most famous opening sentence in English literature. I want to share briefly a tale of two planets. Earth and Venus are exactly the same size. Earth's diameter is about 400 kilometers larger, but essentially the same size."
Hindi: """वे इस समय के सबसे अच्छे थे , वे समय के सबसे ख़राब थे "" अंग्रेजी़ साहित्य का प्रसिद्ध शुरुआती वाक्य मैं संक्षिप्त आपको बताना चाहूँगा, ""टेल ऑफ़ टू प्लैनेटस"" पृथ्वी और शुक्र बिल्कुल एक ही आकार के होते हैं। पृथ्वी का व्यास लगभग 400 किमी अधिक है, पर अनिवार्य रूप से एक ही आकार है।"
English: """They were the most excited one especially when I told them that we will be the first ones to watch the film."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह पहले से ही बहुत उत्साहित हैं, खासकर जब मैंने उनसे कहा कि हम फिल्म देखने वाले पहले व्यक्ति होंगे।
English: """They were totally different altogether"", Iommi explains."
Hindi: """कुल मिलाकर वे पूरी तरह से एकदम अलग थे"", इयोमी बताता है।"
English: """They were trying to catch a mass in Manaoag,"" police officer Vanessa Abubo told AFP, referring to a nearby town with a famous Catholic church."
Hindi: पास के शहर के एक प्रसिद्ध चर्च के बारे में पुलिस अधिकारी वनीसा अबुबो ने एएफपी को बताया कि वे लोग मनाओग में सामूहिक प्रार्थना सभा में भाग लेने जा रहे थे.
English: """They were trying to have a conversation with me but I wasn't answering them."
Hindi: """ इसके बाद उन्होंने मुझसे बात करने की कोशिश की, लेकिन मैंने फोन नहीं उठाया।"
English: """They were underground when the accident happened and they were not able to surface because an electric feeder cable that is connected to the mine lift was severed,"" said a spokeswoman for the mining company, Amelia Soares."
Hindi: खदान कंपनी, एमेलिया सोरेस की प्रवक्ता ने कहा,"जब दुर्घटना हुई तब वे जमीन के नीचे थे और खदान के लिफ़्ट से जुड़ी इलैक्ट्रिक फ़ीडर केबल कटने की वजह से वे ऊपर आने में असमर्थ थे।"
English: """They were waiting for an opportunity to create communal disharmony and thereby create unrest in the country,"" the charge sheet read."
Hindi:  आरोप पत्र में लिखा गया है, 'वे सांप्रदायिक विद्वेष पैदा करने के मौका का इंतजार कर रहे थे, जिससे देश में अशांति पैदा हो.
English: """They were words of students who were educated... when someone follows through with the actions of those opinions to the detriment of others, questions need to be asked why preventions were not put in place and this needs to be done by public inquiry for peace of mind."""
Hindi: """ये उन विद्यार्थियों के शब्द थे जो शिक्षित थे... जब कोई ऐसे नज़रिये का पालन कर दूसरों के लिए संकट का सबब बन जाए, तो सवाल पूछना जरूरी हो जाता है कि रोकथाम के उपाय क्यों नहीं किए गए और दिमाग की शांति के लिए यह एक सार्वजनिक जांच के माध्यम से होना चाहिए।"""
English: """They were working without getting any benefits with the passion to make a contribution to the development of the city,"" he wrote."
Hindi: उन्होंने लिखा, वे बिना किसी तरह का लाभ लिए शहर के विकास में योगदान देने के जुनून के साथ काम कर रहे थे।
English: """They will also meet the community members in Kansas,"" the statement said."
Hindi: """ उन्होंने बयान में बताया, ""वे कंसास में भारतीय समुदाय के सदस्यों से भी मुलाकात करेंगे।"
English: """They will analyse the water to know the exact reason behind the change in its colour,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा, वह रंग में आए इस बदलाव के पीछे की सटीक वजह का पता लगाने के लिए पानी की जांच करेंगे।
English: """They will be charged in court under Section 302 murder of the penal code,"" Attorney General Mohamed Apandi Ali told AFP by text message, referring to the two suspects."
Hindi: मलेशिया के अटार्नी जनरल मोहम्मद आफंदी अली ने एएफपी से कहा, उन्हें दंड संहिता की धारा 302 के तहत अदालत में आरोपित किया जाएगा।
English: """They will be charged of violating the international maritime border limits,"" said the Naval officer."
Hindi: नौसेना के अधिकारी ने कहा, उनके खिलाफ अंतरराष्ट्रीय समुद्री सीमा के उल्लंघन के आरोप लगाए जाएंगे।
English: """They will be disappointed that Britain will not be involved."""
Hindi: """वे निराश होंगे कि ब्रिटेन शामिल नहीं होगा।"""
English: """They will be offended if burial land is not allotted for Karunanidhi at Marina beach."""
Hindi: यदि मरीना समुद्र तट पर करुणानिधि की समाधि के लिए भूमि आवंटित नहीं की जाती है तो वे नाराज होंगे.
English: """They will be sent for processing in Papua New Guinea."""
Hindi: """उन्हें पापुआ न्यू गिनी में प्रोसेसिंग के लिए भेजा जाएगा।"""
English: """They will be stationed in Indore and Jabalpur till their appeals are finally decided by the Supreme Court,"" the court said, adding that the condition also includes social service."
Hindi: अदालत ने कहा कि जब तक उन लोगों की अपील पर सुप्रीम कोर्ट आखिरी फैसला न कर लें, तब तक वे इंदौर और जबलपुर में रहेंगे.
English: """They will be staying with the squad and will travel with the team for the net sessions,"" a franchise source said."
Hindi: फ्रैंचाइजी के एक सूत्र ने कहा, ''वे टीम के साथ रहेंगे और नेट सत्रों के लिए टीम के साथ यात्रा करेंगे।
English: """They will destroy it. they have to, is what I thought back then,"""" he told DW in an interview."""
Hindi: """उन्होंने एक साक्षात्कार में डीडब्ल्यू से कहा, """"वे इसे नष्ट कर देंगे, उन्हें मेरे बारे में फिर से सोचना है."""
English: """They will discuss legislative steps needed to prevent such incidents from happening and empower the regulator better,"" Sitharaman said."
Hindi: सीतारमण ने कहा, वे इस तरह की घटनाओं के दोहराव को रोकने तथा नियामक को मजबूती देने के लिये आवश्यक विधायी कदमों पर चर्चा करेंगे।
English: """They will discuss ways to accelerate economic growth, bolster security cooperation, and collaborate in activities that bring long-term benefits to both countries and the world,"" he said"
Hindi: उन्होंने कहा कि वे आर्थिक विकास को गति देने, सुरक्षा सहयोग को बढ़ाने तथा दोनों देशों और दुनिया के दीर्घकालीन फायदों से जुड़ी गतिविधियों में सहयोग के उपायों पर चर्चा करेंगे।