Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """President Quang's visit will further deepen Comprehensive Strategic Partnership between India and Vietnam,"" Ministry of External Affairs said in a statement."
Hindi: विदेश मंत्रालय के बयान के अनुसार, राष्ट्रपति क्वांग की यात्रा के दौरान भारत और वियतनाम के समग्र सामरिक संबंधों को और गहरा बनाने तथा द्विपक्षीय संबंधों के विविध आयामों पर चर्चा होगी.
English: """President Rajapaksa left Temple Trees bowing to the people's mandate in the presidential election"", a statement from the President's office said."
Hindi: राष्ट्रपति के कार्यालय से कहा गया कि राष्ट्रपति राजपक्षे ने राष्ट्रपति पद के लिए हुए चुनावों में जनता के जनादेश का सम्मान करते हुए टेंपल ट्रीज़ छोड़ दिया।
English: """President Shri Ram Nath Kovind, Vice President Shri M.Venkaiah Naidu, Union Home Minister Shri Amit Shah and Lieutenant Governor of Delhi Shri Anil Baijal paid floral tributes to Iron Man of India, Sardar Vallabhbhai Patel on his Birth AnniversaryUnion Home Minister Shri Amit Shah said Iron willed leadership, devotion and patriotism of Sardar Patel ji will continue to guide usUnion Home Minister administered Rashtriya Ekta Diwas pledge to the peoplePaying his respects to the great patriot Sardar Patel on behalf of a grateful nation, Union Home Minister said """"Salutation to the Iron Man, Sardar Patel ji, who is an epitome of national unity and lives in the heart of every Indian""""Sardar Patel has united the nation post Independence which was scattered in hundreds of Princely states and laid the foundation of today's strong India"""
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द, उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु, केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह और दिल्ली के उपराज्यपाल श्री अनिल बैजल ने लौह पुरुष सरदार वल्लभभाई पटेल को पुष्पांजलि अर्पित कीश्री अमित शाह ने कहा सरदार पटेल जी का लौह नेतृत्व, कर्तव्यनिष्ठा और राष्ट्रभक्ति सदैव हमारा मार्गदर्शन करती रहेगीकेंद्रीय गृह मंत्री ने इस अवसर पर उपस्थित लोगों को राष्ट्रीय एकता की शपथ दिलाईश्री अमित शाह ने कृतज्ञ राष्ट्र की ओर से महान राष्ट्रभक्त सरदार पटेल के चरणों में वंदन करते हुए कहा राष्ट्रीय एकता के प्रतिबिंब व हर भारतीय के हृदय में बसने वाले लौह पुरुष सरदार पटेल जी को कोटिश नमनसरदार पटेल ने आजादी के बाद सैकड़ों रियासतों में बिखरे भारत का एकीकरण कर आज के मजबूत भारत की नींव रखी
English: """President Trump and I are excited for the trip and to celebrate the close ties between the USA and India,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ट्रंप और मैं, भारत और अमेरिका के बीच निकट संबंधों का जश्न मनाने के लिए उत्सुक हैं।
English: """President Trump and I both want to give diplomacy every opportunity to succeed,"" Pompeo said in an interview with ABC's ""This Week""."
Hindi: पोम्पिओ ने एक इंटरव्यू में कहा, "राष्ट्रपति ट्रम्प और मैं दोनों कूटनीति को सफल होने का हर अवसर देना चाहते हैं।
English: """President Trump and I have also spoken about strengthening bilateral defence technology and our trade and manufacturing partnership, which we believe will be mutually beneficial to us."
Hindi: मोदी ने मीडिया से कहा, 'राष्ट्रपति ट्रंप और मैंने द्विपक्षीय रक्षा तकनीक, व्यापार और विनिर्माण साझेदारी को मजबूत करने के बारे में बात की है जो हमारे लिए फायदेमंद होगा।
English: """President Trump and I have spoken on telephone prior to this."
Hindi: उन्होंने लिखा, राष्ट्रपति ट्रंप और मेरी इससे पहले फोन पर बातचीत हो चुकी है.
English: """President Trump and President Putin agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence,"" the White House said."
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा, राष्ट्रपति ट्रंप और राष्ट्रपति पुतिन इस बात पर सहमत हुए कि सीरिया में चल रहा संकट बहुत लंबा समय ले चुका है और सभी पक्षों को हिंसा खत्म करने के लिए हर संभव कदम उठाना चाहिए।
English: """President Trump and President Putin agreed that the suffering in Syria has gone on for far too long and that all parties must do all they can to end the violence,"""" the White House said in a statement."""
Hindi: """व्हाइट हाउस की ओर से दी गयी जानकारी में कहा गया कि """"राष्ट्रपति ट्रंप और राष्ट्रपति पुतिन इस बात पर सहमत हैं कि सीरिया में बहुत लंबे समय से हालात खराब बने हुए हैं और सभी पक्षों को साथ आकर हिंसा रोकने के लिए जो भी करना पड़े, करना चाहिए."""
English: """President Trump believes that Kim has an unprecedented opportunity to change the trajectory of our relationship and bring peace and prosperity to his country,"" Pompeo said."
Hindi: पॉम्पियो ने कहा, 'राष्ट्रपति ट्रंप का मानना है कि किम के पास अभूतपूर्व मौका है कि वह हमारे रिश्तों की दिशा बदल दें और अपने देश में शांति एवं समृद्धि कायम करें।
English: """President Trump believes the climate is changing and he believes pollutants are part of the equation,"" Haley said."
Hindi: हेली ने कहा, ट्रंप मानते हैं कि जलवायु बदल रही है और उनका मानना है कि प्रदूषक इस समीकरण का हिस्सा हैं.
English: """President Trump believes the climate is changing and he believes pollutants are part of the equation,"""" Haley said."""
Hindi: हेली ने कहा, ट्रंप मानते हैं कि जलवायु बदल रही है और उनका मानना है कि प्रदूषक इस समीकरण का हिस्सा हैं.
English: """President Trump calls India a true friends and Secretary of State Mike Pompeo has characterise the US-India bilateral relationship as one deeply bound by our shared values,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा,  राष्ट्रपति ट्रंप भारत को सच्चा मित्र मानते हैं और विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने अमेरिका-भारत द्विपक्षीय संबंध के बारे में कहा है कि यह रिश्ता हमारे साझा मूल्यों से गहराई से जुड़ा हुआ है.
English: """President Trump calls me a tough negotiator but he himself is an expert in the art of deal."
Hindi: मोदी ने कहा, प्रेसिडेंट ट्रम्प मुझे टफ नेगोशिएटर कहते हैं, लेकिन वे खुद भी द आर्ट ऑफ द डील में माहिर हैं।
English: """President Trump committed to provide security guarantees to North Korea and Chairman Kim Jong Un reaffirmed his firm and unwavering commitment to complete denuclearization of the Korean Peninsula,"" the agreement said."
Hindi: समझौते के अनुसार, "राष्ट्रपति ट्रंप ने उत्तर कोरिया को सुरक्षा गारंटी मुहैया कराने की प्रतिबद्धता जताई और चेयरमैन किम ने कोरियाई प्रायद्वीप में पूर्ण निरस्त्रीकरण करने की अपनी मजबूत और दृढ़ प्रतिबद्धता जताई।"
English: """President Trump communicated to him very clearly that the United States of America wants Turkey to stop the invasion, implement an immediate ceasefire and to begin to negotiate with Kurdish forces in Syria to bring an end to the violence,"" Pence said."
Hindi: पेंस ने कहा, 'राष्ट्रपति ट्रंप ने उन्हें स्पष्ट रूप से कहा कि अमेरिका चाहता है कि तुर्की सैन्य कार्रवाई बंद करे, तुरंत युद्ध विराम लागू करे और सीरिया में कुर्द लड़ाकों के साथ बातचीत शुरू करे ताकि हिंसा बंद की जा सके।
English: """President Trump does look forward to visiting India again to reflect on what has been an amazingly positive trajectory in our relationship,"" principal deputy assistant secretary for the bureau of south and central Asia region Alice Wells said in response to a question on when the US President would be able to visit India."
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया क्षेत्र ब्यूरो के लिए प्रधान उप सहायक मंत्री एलिस वेल्स ने यहां एक सवाल के जवाब में बताया कि राष्ट्रपति ट्रंप दोनों देशों के बीच संबंधों के सकारात्मक दिशा में बढ़ने को प्रदर्शित करने के लिए एक बार फिर से भारत की यात्रा करने की आशा करते हैं।
English: """President Trump has made it very clear that his offer to mediate on Jammu and Kashmir is dependent on both India and Pakistan accepting it."
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप ने बहुत स्पष्ट कहा था कि जम्मू-कश्मीर पर मध्यस्थता का उनका प्रस्ताव इस बात पर निर्भर करता है कि भारत और पाकिस्तान इसे स्वीकार करते हैं या नहीं।
English: """President Trump has not always chosen the right words."
Hindi: हेली ने कहा, राष्ट्रपति ट्रंप ने हर बार सही शब्दों का चयन नहीं किया।
English: """President Trump has put Pakistan on notice,"" Pence said, addressing about 500 troops in a hangar decorated with Christmas decorations and massive armored vehicles."
Hindi:  बड़ी बख्तरबंद गाडिय़ों और क्रिसमस की सजावट के बीच हैंगर में 500 सैनिकों को संबोधित करते हुए पेंस ने कहा, राष्ट्रपति ट्रंप ने पाकिस्तान को चेतावनी दे दी है।
English: """President Trump is committed to protecting our nation's elections from foreign interference and has made it clear that his administration will not tolerate foreign interference in our elections from any nation state or other malicious actor, the White House National Security Council Spokesman Garrett Marquis said."
Hindi: व्हाइट हाउस राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के प्रवक्ता गैरेट मर्किस ने कहा, 'राष्ट्रपति ट्रंप हमारे देश के चुनावों को विदेशी हस्तक्षेप से बचाने के लिए प्रतिबद्ध हैं और उन्होंने स्पष्ट कर दिया है कि उनका प्रशासन किसी भी दूसरे देश या अन्य दुर्भावनापूर्ण कारक द्वारा हमारे चुनावों में विदेशी हस्तक्षेप को बर्दाश्त नहीं करेगा.'
English: """President Trump likes Chairman Kim and he doesn't think these sanctions will be necessary,"" the president's spokeswoman, Sarah Sanders, said."
Hindi: प्रेस सचिव सारा सैंडर्स ने कहा कि ट्रंप उत्तर कोरिया के नेता किम को पसंद करते हैं और उन्हें नहीं लगता कि ये प्रतिबंध आवश्यक होंगे।
English: """President Trump likes deals, so he might agree to something,"" noted Matthew Goodman, an economics expert at the US-based Center for Strategic and International Studies."
Hindi: अमेरिका स्थित सेंटर फॉर स्ट्रेटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज के आर्थिक विशेषज्ञ मैथ्यू गुडमैन के मुताबिक, राष्ट्रपति ट्रंप सौदेबाजी पसंद करते हैं।
English: """President Trump made a very strong commitment that the United States is with Japan 100 percent,"" Abe quoted Trump as saying."
Hindi: ट्रंप को आबे ने यह कहते हुए उद्धृत किया है ' 'राष्ट्रपति ट्रंप ने बहुत मजबूत प्रतिबद्धता जताई है कि अमेरिका, 100 फीसदी जापान के साथ है।
English: """President Trump not only failed at condemning white supremacists and neo-Nazis, he stood up for them for that he must be censured."
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति ट्रंप ना केवल श्वेतों को सर्वश्रेष्ठ मानने वाले नस्लवादियों की निंदा करने में नाकाम रहे बल्कि वह उनके लिए खड़े हुए जिसके लिए उनकी निंदा की जानी चाहिए।
English: """President Trump offered the full support of the United States Government in responding to the attack and bringing those responsible to justice,"" the White House said in a statement about the phone call."
Hindi: '' व्हाइट हाउस ने कहा, ट्रंप ने हमले का जवाब देने और अपराधियों को न्याय के दायरे में लाने के लिए अमेरिका सरकार के पूर्ण सहयोग का प्रस्ताव रखा।
English: """President Trump offered to mediate on Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा, "राष्ट्रपति ट्रंप ने कश्मीर में मध्यस्थता का प्रस्ताव दिया है.
English: """President Trump reaffirmed the United States' unwavering commitment to a sovereign, stable, and prosperous Iraq."""
Hindi: उसने कहा,  राष्ट्रपति ट्रम्प ने संप्रभु, स्थिर और समृद्ध इराक को लेकर अमेरिका की अटूट प्रतिबद्धता को दोहराया.
English: """President Trump responded in the affirmative -- because he regrets not raising the tariffs higher."""
Hindi: ग्रीष्म ने स्पष्ट किया, 'राष्ट्रपति ट्रंप ने हां में जवाब दिया, क्योंकि उन्हें शुल्क में अधिक वृद्धि नहीं करने का अफसोस है।
English: """President Trump responded to the ruling in a tweet, saying the foundation was an """"incredibly effective philanthropy"""" that had made """"some small technical violations."""
Hindi: """अमेरिकी राष्ट्रपति ने ट्रंप ने इस आदेश पर ट्वीट कर फाउंडेशन को """"अविश्वनीय रूप से प्रभावी परोपकारी"""" बताया, साथ ही कहा कि फाउंडेशन ने कुछ """"छोटी-मोटी तकनीकी गड़बड़ियां"""" कीं."""
English: """President Trump said he heard clear statements from Putin that the allegations of meddling are not true, and that Russian authorities did not intervene, and he accepted these declarations,"" Lavrov said."
Hindi: रूसी विदेश मंत्री सर्गेई लावरोफ़ ने कहा, "राष्ट्रपति ट्रंप ने कहा है कि उन्होंने स्पष्ट बयान सुने है कि रूसी अधिकारियों ने हस्तक्षेप नहीं किया था और उन्होंने इन घोषणाओं को स्वीकार किया है."
English: """President Trump says PM Modi asked him to mediate between India  Pakistan on Kashmir!"
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप का कहना है कि प्रधानमंत्री मोदी ने उनसे कश्मीर मसले पर भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थता करने को कहा.
English: """President Trump should help reveal the truth and ensure justice be served."
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति ट्रंप को सच का खुलासा करने में मदद करनी चाहिए और न्याय सुनिश्चित करना चाहिए।
English: """President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference,"" the White House said in a readout of the call."
Hindi: व्हाइट हाउस ने अपने एक ब्यौरे में कहा, राष्ट्रपति ट्रंप ने अमेरिका के मजबूत आर्थिक प्रदर्शन की प्रशंसा वार्षिक सम्मेलन में करने के लिए राष्ट्रपति पुतिन का शुक्रिया अदा किया है।
English: """President Trump thanked President Putin for acknowledging America's strong economic performance in his annual press conference,"" the White House said in readout of the call."
Hindi: व्हाइट हाउस ने बताया कि राष्ट्रपति ट्रंप ने वार्षिक सम्मेलन में अमेरिका के मजबूत आर्थिक प्रदर्शन की प्रशंसा करने के लिए राष्ट्रपति पुतिन का शुक्रिया अदा किया है।
English: """President Trump thanked the prime minister for Pakistans efforts in facilitating this positive outcome,"" according to the statement."
Hindi: बयान के अनुसार, ट्रम्प ने इस सकारात्मक परिणाम को सहज बनाने में पाकिस्तान के प्रयासों के लिए श्री खान को धन्यवाद भी दिया।
English: """President Trump used the powers of his office to solicit a foreign nation to interfere in our elections for his own personal benefit,"" House Judiciary Committee Chair Jerry Nadler, one of the impeachment managers, told the chamber."
Hindi: महाभियोग प्रबंधकों में से एक और प्रतिनिधि सभा की न्यायिक समिति के अध्यक्ष जेरी नाडलर ने कहा, राष्ट्रपति ट्रम्प ने अपने निजी हित की खातिर किसी अन्य देश से हमारे चुनाव में हस्तक्षेप करने के लिए कह कर अपने कार्यालय की शक्तियों का दुरुपयोग किया है।
English: """President Trump will beat Joe Biden fair and square and we don't need or want any foreign interference,"""" said Tim Murtaugh, the Trump campaign's communications director."""
Hindi: """ट्रंप के प्रचार अभियान के संचार निदेशक टिम मुर्तो के मुताबिक, """"राष्ट्रपति ट्रंप जो बाइडेन को निष्पक्षता और ईमानदारी से हरा देंगे और हमें किसी विदेशी दखल की जरूरत नहीं है."""
English: """President Trump will talk about our shared tradition of democracy and religious freedom, both, in his public remarks and certainly in private."
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने कांफ्रेंस कॉल में पत्रकारों से कहा, अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रम्प अपने सार्वजनिक और निश्चित तौर पर निजी, दोनों भाषणों में हमारी साझा लोकतांत्रिक परम्परा और धार्मिक आजादी के बारे में बात करेंगे।
English: """President Trump's appearance with Prime Minister Modi in Houston confers tremendous political benefits to both leaders at home and abroad,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, ह्यूस्टन में प्रधान मंत्री मोदी के साथ राष्ट्रपति ट्रम्प की उपस्थिति देश और विदेश में दोनों नेताओं को जबरदस्त राजनीतिक लाभ देती है, उन्होंने कहा।
English: """President Trump's concerns about military readiness are well-founded, and ordering the Pentagon to take immediate steps to begin rebuilding our force is exactly the right step,"" said Congressman Mac Thornberry, Chairman of the House Armed Services Committee."
Hindi: कांग्रेस के सदस्य एवं हाउस आम्र्ड सर्विसेज कमेटी के अध्यक्ष मैक थोर्नबेरी ने कहा, सैन्य तैयारी को लेकर राष्ट्रपति ट्रंप की चिंता जायज है और पेंटागन को हमारे बल का पुनर्निर्माण शुरू करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आदेश देना सही कदम है।
English: """President Trump's decision to halt funding for the World Health Orgzation WHO in the midst of a global pandemic is counterproductive and puts lives at risk,"" Engel wrote in the letter."
Hindi: एंगले ने पत्र में कहा, राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का वैश्विक महामारी के बीच विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के लिए फंडिंग रोकने का निर्णय गलत है और यह जानों को जोखिम में डालता है।
English: """President Trump's magic with your charm  diplomacy worked wonders towards further strengthening the relations between the two countries."
Hindi: आपके आकर्षण और कूटनीति के साथ राष्ट्रपति ट्रंप के जादू ने दोनों देशों के बीच संबंधों को और मजबूत करने का अद्भुत काम किया है।
English: """President Trump's persistent and continuing effort to coerce a foreign country to help him cheat to win an election is a clear and present danger to our free and fair elections and to our national security,"" said Daniel Goldman, counsel for the Democrats."
Hindi: डेमोक्रेट्स के वकील डेनियल गोल्डमैन ने कहा, 'राष्ट्रपति ट्रम्प का एक विदेशी देश पर जबरदस्ती चुनाव जीतने और धोखा देने में मदद के लिए दबाव बनाना, स्वतंत्र एवं निष्पक्ष चुनाव और हमारे देश की राष्ट्रीय सुरक्षा के लिए स्पष्ट मौजूदा खतरा है।
English: """President Trump, certainly has a strong relationship with Prime Minister Modi, State Department Spokesperson Heather Nauert told reporters at a news conference."
Hindi:  विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हीथर नोर्ट ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति ट्रंप के मोदी के साथ यकीनन मजबूत संबंध हैं.
English: """President Winfrey"" was the talk of the entertainment world after Winfrey accepted the Cecil B. DeMille Award at the Golden Globes."
Hindi: राष्ट्रपति विनफ्रे गोल्डन ग्लोब में सेसिल बी डिमिले पुरस्कार जीतने के बाद मनोरंजन जगत में चर्चा का विषय बनी हुई हैं।
English: """President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi will go to South Africa for the BRICS summit... On the sidelines of the summit, Xi will hold bilateral meetings with the leaders of India and other countries."
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति शी जिनपिंग तथा प्रधानमंत्री मोदी ब्रिक्स शिखर सम्मेलन के लिये दक्षिण अफ्रीका जाएंगे . शिखर सम्मेलन के दौरान शी भारत और अन्य देशों के नेताओं के साथ बैठक करेंगे।
English: """President Xi assured that China has been observing the situation in Kashmir,"" state-run China Global Television Network, or CGTN, reported."
Hindi: '' सरकारी चाइना ग्लोबल टेलीविजन नेटवर्क' सीजीटीएन ने भी कहा, राष्ट्रपति शी ने भरोसा दिलाया कि चीन कश्मीर में हालात पर नजर रखे हुए है.
English: """President had talks with the main opposition leader Ranil Wickremesinghe and conveyed his wish to let the new President take over without any hindrance,"" it said."
Hindi: इसके साथ ही राष्ट्रपति ने प्रमुख विपक्षी नेता रानिल विक्रमसिंघे से बातचीत की और यह इच्छा जताई कि नए राष्ट्रपति को बिना किसी रोक-टोक के सत्ता ग्रहण करने दिया जाए।
English: """President of China, Mr Shithole, signed a guest record of the house of representatives,"" it continued."
Hindi: """ इसमें आगे कहा गया, ""चीन के राष्ट्रपति मिस्टर शिटहोल ने प्रतिनिधि सभा के एक अतिथि रिकॉर्ड पर हस्ताक्षर किए."
English: """President of the Russian Federation Vladimir Putin by the executive order appointed Nikolay Kudashev as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Russian Federation to the Republic of India,"" the Russian Embassy here said in a statement."
Hindi: रूसी दूतावास ने यहां एक बयान में कहा कि रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कार्यकारी आदेश से निकोले कुदाशेव को भारत में दूत नियुक्त किया है. भारत में रूस के पूर्व राजदूत एलेक्जेंडर कदाकिन के निधन के करीब सात महीने बाद कुदाशेव की नियुक्ति हुयी है.
English: """President will urge both countries to seek to maintain peace and stability along the line of control and refrain from actions or statements that could increase tensions in the region,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राष्ट्रपति दोनों देशों से नियंत्रण रेखा के पास शांति और स्थिरता बनाए रखने और ऐसे कार्यों या बयानों से परहेज करने का आग्रह करेंगे जो क्षेत्र में तनाव बढ़ा सकते हैं।
English: """President's Police Medal for Gallantry has been awarded to seven personnel, Police Medal for Gallantry to 170 personnel, President's Police Medal for Distinguished Service to 88 personnel and Police Medal for Meritorious Service to 683 personnel."
Hindi: पुरस्कार पाने वालों में 170 कर्मियों को वीरता के लिए पुलिस पदक, 88 कर्मियों को विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक और 683 पुलिसकर्मियों को सराहनीय सेवा के लिए पदक की घोषणा की गई।
English: """President's daughter and Congress candidate from Greater Kailash assembly constituency Sharmistha Mukherjee cast her vote."
Hindi: वहीं, राष्ट्रपति की बेटी और ग्रेटर कैलाश विधानसभा सीट से कांग्रेस उम्मीदवार शर्मिष्ठा मुखर्जी ने मतदान किया।
English: """President's rule is unfortunate but we expect that Maharashtra will get a stable government soon"", former Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis stated in a press note."
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने एक प्रेस नोट में कहा है कि राष्ट्रपति शासन दुर्भाग्यपूर्ण है लेकिन हमें उम्मीद है कि महाराष्ट्र को जल्द ही एक स्थिर सरकार मिलेगी।
English: """President, NDMC Shri Naresh Kumar said, """"National Skill Mission will prove to be a milestone for the developed India"""
Hindi: एनडीएमसी के अध्यक्ष श्री नरेश कुमार ने कहा, विकसित भारत के संदर्भ में राष्ट्रीय कौशल मिशन एक मील का पत्थर साबित होगा
English: """President, Vice President, PM offers floral tributes to Sardar Patel on his birth anniversary. PM flags off """"Run For Unity"""""""
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने सरदार पटेल की जयंती पर पुष्पांजलि अर्पित की और प्रधानमंत्री ने रन फॉर यूनिटी का शुभारंभ किया
English: """President, Vice President, PM, Governors, Chief Justice of India, Speaker of Lok Sabha, vehicles of union Ministers, Rajya Sabha and Lok Sabha Leaders of Opposition, Vehicles of Chief Ministers of States and union territories, will be exempted from odd-even scheme."
Hindi: राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राज्यपालों, देश के प्रधान न्यायाधीश, लोकसभा स्पीकर, केंद्रीय मंत्रियों, राज्यसभा और लोकसभा में विपक्ष के नेताओं, राज्यों तथा केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्यमंत्रियों के वाहन को।
English: """President-elect Biden and I just met with some of our nation's business and union leaders."
Hindi: उन्होंने कहा, "राष्ट्रपति-चुने गए बाइडेन और मैंने हमारे देश के कुछ बिजनेस और यूनियन लीडर्स से मुलाकात की।
English: """President-elect Donald J Trump has broken with decades of diplomatic practice in freewheeling calls with foreign leaders,"" the New York Times said as the next leader of the US upset the status quo in his conversations with world leaders."
Hindi: ट्रंप के विश्व नेताओं के साथ बातचीत कर यथास्थिति को प्रभावित करने पर न्यूयार्क टाइम्स ने कहा, निर्वाचित राष्ट्रपति डोनाल्ड जे ट्रंप ने लापरवाह तरीके से विदेशी नेताओं को फोन कॉल कर दशकों के कूटनीतिक चलन को प्रभावित किया।
English: """Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid,"" Trump tweeted yesterday"
Hindi: ट्रंप ने अपने एक ट्वीट के जरिए कहा, 'राष्ट्रपतियों और उनके प्रशासनों ने पिछले 25 सालों से नॉर्थ कोरिया के साथ कई समझौते किए हैं और बड़े धन की बर्बादी भी'।
English: """Presidents and their administrations have been talking to North Korea for 25 years, agreements made and massive amounts of money paid,"""" Trump tweeted yesterday."""
Hindi: ट्रंप ने शनिवार को ट्वीट किया था, राष्ट्रपति और उनका प्रशासन पिछले 25 साल से उत्तर कोरिया से बातचीत करते रहे हैं, समझौते किए गए और बड़ी मात्रा में भुगतान किया गया।
English: """Press Council of India chairperson Justice Markandey Katju today said that the only solution to the Kashmir problem is reunification of India and Pakistan under a strong and """"modern-minded"""" government which will not tolerate bigotry."""
Hindi: काटजू ने यहां एक सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा था कि कश्मीर मुद्दे का एकमात्र हल भारत और पाकिस्तान का एक मजबूत एवं 'आधुनिक विचारधारा' वाली सरकार के तहत एकीकरण है जो कट्टरता बर्दाश्त नहीं करेगी।
English: """Press freedom is the essence of democracy and we not only recognise it, we cherish it."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रेस की स्वतंत्रता लोकतंत्र का सार है और हम न केवल इसे पहचानते हैं, हम इसे संजोते हैं।
English: """Pressure from abroad"""" would undermine neither the Iranian justice system nor the Islamic laws which govern the country, he said."""
Hindi: उन्होंने कहा कि विदेशी दबाव से ना तो ईरान की न्याय व्यवस्था कमजोर होगी और ना ही इस्लामी कानून, जिनके मुताबिक ईरान चलता है.
English: """Pressure on the legal cigarette industry escalated significantly during the quarter on account of the steep increase in tax incidence under the GST regime and additional burden on the business due to GST transition costs,"" ITC said."
Hindi: आईटीसी ने कहा कि तिमाही के दौरान वैध सिगरेट उद्योग पर जीएसटी व्यवस्था में टैक्स का प्रभाव की वजह से दबाव काफी बढ़ गया।
English: """Pressure was there, but I kept myself motivated and told myself that I have to work on my fitness and come back strongly."
Hindi: उन्होंने कहा, उस समय दबाव था, लेकिन मैंने खुद से कहा कि मुझे अपनी फिटनेस पर काम करना है और मजबूती से वापसी करनी है।