Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Minister of Human Resource Development, Smt. Smriti Zubin Irani, released the India Rankings 2016 and dedicated Indias first ranking to the nation in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज नई दिल्ली में इंडिया रैंकिंग्स 2016 जारी की और राष्ट्र को भारत की सर्वप्रथम रैंकिंग समर्पित की।
English: The Union Minister of Human Resource Development. Ministers of State for Human Resource Development. Chairman, University Grants Commission and Vice Chancellors of 39 Central Universities will attend the conference.
Hindi: केन्द्रीय मानव संधान विकास मंत्री.मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री,विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के अध्यक्ष तथा39केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपति इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: The Union Minister of Human Resource DevelopmentShri Ramesh Pokhriyal Nishank today inaugurated the International Conference titled Journey of Teacher Education Local to Global in New Delhi
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल निशंकने आज नई दिल्ली में अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन, जर्नी ऑफ टीचर एजुकेशन लोकल टू ग्लोबलका उद्घाटन किया
English: The Union Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni has condoled the death of Shri Ajit Bhattarcharjea, a veteran journalist and renowned editor who passed away yesterday.
Hindi: केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने अनुभवी प्रत्रकार और जाने-माने संपादक श्री अजित भट्टाचार्य के निधन पर शोक व्यक्त किया है ।
English: The Union Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni in her inaugural address said that films have an enduring fascination for people across countries and all ages.
Hindi: केन्द्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने अपने उद्धाटन भाषण में कहा कि पूरे देश और सभी उम्र के लोगों के लिए फिल्में एक आकर्षण हैं।
English: The Union Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni today inaugurated the state-of-the-art Main Press Centre MPC and International Broadcast Centre for Common Wealth Games 2010 at Pragati Maidan.
Hindi: केंद्रीय सूचना एंव प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने आज प्रगति मैदान में राष्ट्र मंडल खेल 2010 के लिए उत्कृरष्टी मुख्यन प्रेस केंद्र एमपीसी और अंतर्राष्ट्री य प्रसारण केंद्र का उदघाटन किया।
English: The Union Minister of Information and Broadcasting and Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation, Shri Venkaiah Naidu, Defence Minister Shri Manohar Parrikar, Governor of Goa, Smt. Mridula Sinha, Chief Minister of Goa Shri Laxmikant Parsekar and Minister of State, AYUSH, Shri Shripad Naik were joined by Guest of Honour and Actor Sushant Singh Rajput, Shri Ajay Mittal, Secretary IB Ministry, Shri RK Shrivastava, Chief Secretary Goa, Festival Director Shri C. Senthil Rajan, Shri Ameya Abhyankar-CEO, Entertainment Society among others, to light the ceremonial lamp.
Hindi: इस अवसर पर सूचना एवं प्रसारण मंत्री और शहरी विकास, आवास और शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री वेंकैया नायडू, रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर, गोवा के राज्यपाल श्रीमती मृदुला सिन्हा, गोवा के मुख्यमंत्री श्री लक्ष्मीकांत पारसेकर, और आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद यशो नाइक मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे और अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय में सचिव श्री अजय मित्तल, गोवा के मुख्य सचिव श्री आर के श्रीवास्तव, महोत्सव के निदेशक श्री सी सेंथिल राजन, मनोरंजन समाज के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अमय अभ्यंकर इत्यादि ने इस महोत्सव में दीप प्रज्वलित किया।
English: The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat chaired a virtual conference today with all States UTs Ministers in-charge of rural water supply and reviewed the progress made under the Jal Jeevan Mission, a flagship programme of the Union Government for providing tap water connection in every rural household by 2024
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने आज सभी राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के ग्रामीण जलापूर्ति मंत्रियों के साथ एक वर्चुअल बैठक की और जल जीवन मिशन के तहत हुई प्रगति की समीक्षा की
English: The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat held discussion with Chief Minister of Uttarakhand, Shri Trivendra Singh Rawat regarding implementation of Jal Jeevan Mission in the State through video conferencing
Hindi: केन्द्रीयजल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने उत्तराखंड में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन के बारे में राज्य के मुख्यमंत्री श्री त्रिवेन्द्र सिंह रावत के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये चर्चा की
English: The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat presided over the Conference of Chief Ministers  Ministers of Water Resources of North-Eastern Region on the Draft Bill in respect of proposed North East Water Management Authority NEWMA, here today.
Hindi: केन्द्रीय जल मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज यहां प्रस्तावित पूर्वोत्तर जल प्रबंधन प्राधिकरण एनईडब्ल्यूएमए के संबंध में मसौदा विधेयक पर पूर्वोत्तर क्षेत्र के मुख्यमंत्रियों जल संसाधन मंत्रियों के सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, on 27th July launched the capacity strengthening initiative of the Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti, in Ranchi, Jharkhand
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने 27 जुलाई को झारखंड की राजधानी रांची में जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस की क्षमता सुदृढ़ीकरण पहल आरंभ की
English: The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, today launched the capacity strengthening initiative of the Department of Drinking Water and Sanitation DDWS, Ministry of Jal Shakti, in Ranchi, Jharkhand
Hindi: केन्द्रीय जल मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज झारखंड की राजधानी रांची में जल शक्ति मंत्रालय के पेयजल और स्वच्छता विभाग डीडीडब्ल्यूएस की क्षमता सुदृढ़ीकरण पहल आरंभ की
English: The Union Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawathas said there has been a massive improvement in the Clean Ganga Mission during the last five years.
Hindi: केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने कहा है कि पिछले पांच वर्षों के दौरान स्वच्छ गंगा मिशन में व्यापक सुधार हुआ है
English: The Union Minister of Labour  Employment Minister, Shri Malliarjun Kharge inaugurated the ESIC Model Dispensary at Okhla Industrial Area in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने आज नई दिल्ली के ओखला औद्योगिक क्षेत्र में कर्मचारी राज्य बीमा निगम, ईएसआईसी आदर्श डिस्पेंसरी का उद्धाटन किया ।
English: The Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge has said that India is making every effort to eliminate the child labour and his ministry is very focused on this issue.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोज़गार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा है कि भारत बाल श्रम को समाप्त करने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है और उनके मंत्रालय का इस मुद्दे पर खास ध्यान है ।
English: The Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge has said that the States are being asked to take effective steps to implement the various welfare provisions of the Building and other Construction Workers RECS Act, 1996.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खडगे ने कहा है कि राज्यों से आरईसीएस अधिनियम, 1996 के कल्याणकारी विभिन्न प्रावधानों को लागू करने हेतु प्रभावी कदम उठाने के लिए कहा जा रहा है।
English: The Union Minister of Labour  Employment Shri Mallikarjun Kharge, will chair the conference.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Minister of Labour  Employment, Shri Mallikarjun Kharge has said that the Government is committed to the Occupational Safety and Health of the working population in the country.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने कहा है कि सरकार देश में पेशेवर कामकाजी लोगों की सुरक्षा और उनके अच्छे स्वास्थ्य के प्रति वचनबध्द है।
English: The Union Minister of Labour  Employment, Shri Mallikarjun Kharge, has called upon for the co-operation between the State Governments and the Central Government for efficient administration of the ESI Scheme.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोज़गार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने ईएसआई स्कीम के प्रभावी प्रशासन के लिए राज्य सरकारों और केन्द्र सरकार के बीच सहयोग बढाने को कहा है।
English: The Union Minister of Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar and the Minister of State for Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Vishnu Deo Sai will also be present on the occasion.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार, इस्पात व खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर और श्रम एवं रोजगार, इस्पात तथा खान राज्य मंत्री श्री विष्णु देव साई भी इस अवसर पर मौजूद रहेंगे।
English: The Union Minister of Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar began Clean India Campaign of Labour  Employment Ministry today.
Hindi: केन्द्रीय श्रम और रोजगार, इस्पात और खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आज श्रम और रोजगार मंत्रालय में स्वच्छ भारत अभियान की शुरूआत की।
English: The Union Minister of Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar called upon industry and trade unions to strike a balance in dealing with labour issues.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार, इस्पात एवं खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने उद्योग तथा श्रमिक संगठनों से श्रम मसलों पर संतुलन बनाने का आग्रह किया है।
English: The Union Minister of Labour  Employment, Steel and Mines, Shri Narendra Singh Tomar said this while chairing a discussion on Bill for participation of Workers in Management here today.
Hindi: केंद्रीय श्रम एवं रोजगार, इस्पात और खान मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने आज यहां प्रबंधन में कामगारों की सहभागिता के बिल पर परिचर्चा की अध्यक्षता करते हुए यह बात कही।
English: The Union Minister of Labour and Employment is the Chairman of the Board while State Union Minister of Labour and Employment its vice-chairman.
Hindi: केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार मंत्री बोर्ड के अध्यक्ष हैं व केन्द्रीय श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री उपरोक्त बोर्ड के उपाध्यक्ष हैं।
English: The Union Minister of Labour is the President of the Institute.
Hindi: केंद्रीय श्रम मंत्री इस संस्थान के अध्यक्ष हैं।
English: The Union Minister of Law  Justice Dr. M. Veerappa Moily has condoled the death of renowned artist M.F. Hussain.
Hindi: केन्द्रीय विधि एवं न्याय मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली ने जाने माने चित्रकार एम एफ हुसैन के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The Union Minister of Law and Justice, M Veerappa Moily, has also asked the ministries and departments to send the list to the concerned Assistant Solicitor-General so that he may review each case.
Hindi: केंद्रीय कानून मंत्री एम वीरप्पा मोइली ने मंत्रालयों व विभागों से कहा है कि उक्त सूची संबंधित सहायक महान्यायवादी को भेजें ताकि प्रत्येक केस की समीक्षा की जा सके।
English: The Union Minister of Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Kalraj Mishra, digitally launched the Employment Exchange for Industries here today.
Hindi: केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु तथा मझौले उद्यम मंत्री श्री कलराज मिश्र ने आज यहां उद्योगों के लिए डिजीटल नियोजन कार्यालय लॉंच किया।
English: The Union Minister of Mines  Development of North Eastern Region, Shri B. K. Handique will chair the 5th North East Business Summit Explore Business Opportunities, to be held in Kolkata from 08 January 2010.
Hindi: केन्द्रीय खान एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री श्री बी के हांडिक कोलकाता में कल से आयोजित पांचवें पूर्वोत्तर क्षेत्र व्यापार शिखर सम्मेलन की अध्यक्षता करेंगे ।
English: The Union Minister of Mines  DoNER, Shri.B.K Handique said that steps were being taken to hasten the process of sanction to facilitate the early execution of projects under NLCPR.
Hindi: खनन एवं पूर्वोत्तर क्षेत्र के विकास के केन्द्रीय मंत्री श्री बी के हांडिक ने कहा कि एनएलसीपीआर के तहत परियोजनाओं के शीघ्र क्रियान्वयन को सुगम बनाने के लिए मंजूरी देने की प्रक्रिया को तेज करने हेतु कदम उठाये जा रहे हैं ।
English: The Union Minister of Mines Shri Dinsha J. Patel will chair the 3rd Geoscience Advisory Council GAC meeting here tomorrow.
Hindi: भू-विज्ञान सलाहकार परिषद की तीसरी बैठक कल नई दिल्ली में होगी, जिसकी अध्यक्षता केन्द्रीय खान मंत्री श्री दिनशा जे. पटेल करेंगे।
English: The Union Minister of Mines Shri Dinsha J. Patel, received the final dividend of the Rs. 46.07 crore for the financial year 2010-11 from Sh. Shakil Ahmed, CMD, Hindustan Copper Limited here today in the presence of Shri S. Vijay Kumar, Secretary Ministry of Mines, Shri A. K. Srivastava, Additional Secretary Ministry of Mines.
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड के मुख्य प्रबंध निदेशक श्री शकील अहमद ने वित्तीय वर्ष 2010-11 के लिए 46.07 करोड़ रूपये के अंतिम लाभांश का चैक आज यहाँ केंद्रीय खान मंत्री श्री दिनशा जे. पटेल को सौंपा।
English: The Union Minister of Mines Shri Narendra Singh Tomar has said that there has been a notable turn around in the mining sector ever since government has taken initiative for policy reforms
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि जब से सरकार ने नीतिगत सुधारों के लिए पहल की है, तब से ही खनन क्षेत्र में निरंतर उल्लेखनीय प्रगति देखने को मिल रही है
English: The Union Minister of Mines, Shri Dinsha Patel received two cheques for this noble cause from Hindustan Copper Limited, CMD, Shri K. D.Diwan, in the presence of Shri R. H. Khawaja, Secretary, Ministry of Mines and other senior officials of the Ministry today for forwarding it to the Prime Minister's Relief Fund.
Hindi: हिंदुस्तान कॉपर लिमिटेड के सीएमडी श्री के. डी. दीवान ने केंद्रीय खान मंत्री श्री दिनशा पटेल को इस नेक काम के लिए दो चैक प्रदान किए गए।
English: The Union Minister of Ministry of Heavy Industries  Public Enterprises, Shri Vilasrao Deshmukh has said that it is essential that all the stakeholders, be it the suppliers or the Original Equipment Manufacturers OEMs, need to work together in synergy for effective development of newer materials, designs and technology and their early adoption for the benefit of the society.
Hindi: केन्द्रीय भारी उद्योग और सार्वजनिक उपक्रम मंत्री श्री विलासराव देशमुख ने कहा है कि चाहे आपूर्तिकर्ता हों अथवा मौलिक उपकरणों के निर्माता, ऐसे सभी हितधारकों के लिए तालमेल के साथ मिलकर काम करना जरूरी है ताकि नई सामग्रियों, डिजाइनों और प्रौद्योगिकी का कारगर विकास हो सके तथा समाज के फायदे के लिए शीघ्र ही उन्हें अपनाया जा सके।
English: The Union Minister of Minority Affairs said the Centre was committed to the safety, security and prosperity of every section of society.
Hindi: केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्री ने कहा कि केंद्र समाज के सभी तबकों की सुरक्षा एवं समृद्धि के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Union Minister of Minority Affairs, Dr. Najma Heptulla will visit Chennai on Saturday, the 22nd November, 2014.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों की केंद्रीय मंत्री डॉ. नेजमा हेपतुल्ला शनिवार 22 नवंबर 2014 को चेन्नई का दौरा करेंगी।
English: The Union Minister of New  Renewable Energy, Dr. Farooq Abdullah, the Union Minister of Urban Development Shri Kamal Nath and the Chief Minister of Delhi, Smt. Sheila Dixit were also took part in the inauguration of the Seminar.
Hindi: फारूख अब्दुल्ला, केन्द्रीय शहरी विकास मंत्री श्री कमलनाथ और दिल्ली की मुख्यमंत्री श्रीमती शीला दीक्षित भी शामिल हुईं।
English: The Union Minister of Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi, announced that the 7th Regional Pravasi Bhartiya Divas to be held at Sydney, Australia from 10-12th November, 2013.
Hindi: केंद्रीय प्रवासी भारतीय मामलों के मंत्री श्री व्यालार रविने 7वां क्षेत्रीय प्रवासी भारतीय दिवस सिडनी,ऑस्ट्रेलिया में 10 से 12 नवंबर, 2013 तक आयोजित किए जाने की घोषणा की है।
English: The Union Minister of Panchayati Raj and Rural Development Narendra Singh Tomar will be the Chief Guest and Minister of State for Cooperative Vishwas Sarang will grace the programmes.
Hindi: सम्मेलन में केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर बतौर मुख्य अतिथि शिरकत करेंगे और गुजरात के मुख्यमंत्री विजयभाई रूपाणी कार्यक्रम की अध्यक्षता करेंगे.
English: The Union Minister of Parliamentary Affairs and Water Resources, Shri Pawan Kumar Bansal has expressed deep shock and immense sorrow on the demise of Shri Vilas Rao Deshmukh.
Hindi: केन्द्रीय जल संसाधन एवं संसदीय मामलों के मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने श्री विलासराव देशमुख के निधन पर गहरा दुःख जताया है।
English: The Union Minister of Parliamentary Affairs, Coal and Mines Shri Prahlad Joshi welcomed the Budget saying that it is pro-poor and pro-farmer.
Hindi: संसदीय कार्य, कोयला और खान मंत्री श्री प्रहलाद जोशी ने बजट का स्वागत करते हुये कहा कि यह बजट निर्धनों और किसानों का हितैषी है।
English: The Union Minister of Parliamentary Affairs, Science Technology and Earth Sciences, Shri Pawan Kumar Bansal is on an official visit to the Republic of Korea on the invitation of Minister of Education and Science  Technology of the Republic of Korea, Mr. Ju-Ho Lee.
Hindi: केन्द्रीय संसदीय कार्य, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा भू-विज्ञान मंत्री श्री पवन कुमार बंसल कोरिया गणतंत्र के शिक्षा और विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी मंत्री श्री जू-हो ली के निमंत्रण पर कोरिया गणतंत्र के आधिकारिक दौरे पर हैं।
English: The Union Minister of Parliamentary Affairs, Science and Technology and Earth Sciences, Shri Pawan Kumar Bansal today called for greater synergy between the scientific communities and research institutes of India and Austria.
Hindi: संसदीय कार्य, विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज भारत और आस्ट्रिया के वैज्ञानिक समुदायों और अनुसंधान संस्थानों के बीच और भी अधिक तालमेल का आह्वान किया ।
English: The Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Minister Shri Dharmendra Pradhan also inaugurated the Petrotech exhibition.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोट्रेक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan has invited the private investors to participate and make the most of the India growth story
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान ने निवेशकों को भारत की विकास गाथा में भागीदार बनने और उसका लाभ उठाने के लिए आमंत्रित किया
English: The Union Minister of Petroleum and Natural Gas Shri S Jaipal Reddy has emphasised the need for proactive actions on three fronts with an objective to ensure energy security in the country.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने देश में ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए तीन मोर्चों पर सक्रिय रहने की जरूरत पर बल दिया है।
English: The Union Minister of Petroleum and Natural Gas Skill Development and Entrepreneurship Minister Shri Dharmendra Pradhan also inaugurated the Petrotech exhibition.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने पेट्रोट्रेक प्रदर्शनी का भी उद्घाटन किया।
English: The Union Minister of Power Shri Piyush Goyal had a detailed review meeting on the power situation in Delhi in his office on 10.6.2014 in which Lt.
Hindi: केन्द्रीय उर्जा मंत्री श्री पीयूष गोयल ने दिल्ली में बिजली संकट पर अपने कार्यालय में 10 जून 2014 को एक विस्तृत समीक्षा बैठक की, जिसमें दिल्ली के उपराज्यपाल, दिल्ली उर्जा मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और दिल्ली की बिजली वितरण कम्पनियां उपस्थित थीं।
English: The Union Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal distributed awards to winning stations of Station Beautification competition in Rail Bhawan today
Hindi: केन्द्रीय रेल तथा कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज रेल भवन में स्टेशनों के सौंदर्यीकरण प्रतियोगिता में शामिल विजेता स्टेशनों को पुरस्कार प्रदान किया
English: The Union Minister of Railways  Coal, Shri Piyush Goyal today interacted with Food and Beverages Industries Players through video conferencing while fasting from Thane
Hindi: केंदीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने आज थाणे में वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए खाद्य व पेय उद्योग जगत के प्रतिनिधियों से बातचीत की
English: The Union Minister of Railways Shri D.V. Sadananda Gowda has expressed profound sorrow and grief on the passing away of the Union Minister for Rural Development Shri Gopi Nath Munde in an unfortunate tragic road accident today.
Hindi: रेल मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा ने आज एक त्रासदीपूर्ण सड़क हादसे में केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री गोपीनाथ मुंडे के निधन पर गहरा दुख और शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge has expressed profound sorrow and grief on the passing away of the Union Labour  Employment Minister Shri Sis Ram Ola.
Hindi: रेलवे मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने केन्द्रीय श्रम और रोजगार मंत्री श्री सीस राम ओला के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Minister of Railways Shri Mukul Roy and the Union Minister of State for Railways Shri K.H.Muniyappa along with Railway Board members met the visiting high level German delegation from areas of Railway Transport headed by Dr. Peter Ramsauer, German Federal Minister of Transport, Building and Urban Development here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री मुकुल रॉय, रेल राज्य मंत्री श्री के एच मुनियप्पा और रेलवे बोर्ड के सदस्यों ने आज यहां जर्मनी के एक उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की।
English: The Union Minister of Railways and Coal Shri Piyush Goyal met with Architects and Planners to discuss issues related to Station Redevelopment Program
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल ने स्टेशन पुनर्विकास कार्यक्रम से संबंधित मुद्दों पर वास्तुविदों और योजनाकारों के साथ विचार-विमर्श किया
English: The Union Minister of Railways and Coal, Shri PiyushGoyal chaired a detailed meeting with Chairman Railway Board and Members, Chief Commissioner of Railway Safety, GMs of 5 Railway zones and other senior officials in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय रेल और कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने यहां आज नई दिल्ली में रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष और सदस्यों, रेल सुरक्षा के मुख्य आयुक्त, 5 रेल जोनों के जीएम एवं अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ विस्तृत बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Minister of Railways, Finance, Corporate Affairs and Coal, Shri Piyush Goyal inaugurated the MAHAGENCO Pipe Conveyor System for coal transportation from cluster of mines of Western Coalfields Limited WCL today
Hindi: केंद्रीय रेल, वित्त, कॉरपोरेट एवं कोयला मंत्री श्री पीयूष गोयल ने वेस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड डब्ल्यूसीएल की खदानों के क्लस्टर से कोयले की ढुलाई के लिए आज महाजेनको पाइप कन्वेयर सिस्टम का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of Road ,Transport and Highways  Minister of Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Nitin Gadkari and the Union Minister of State for Culture and Tourism Independent Charge, Shri Prahlad Singh Patel inaugurated the India Tourism Mart ITM 2019 in New Delhi today
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा सूक्ष्म लघु एवं मझौले उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी और केन्द्रीय संस्कृति एवं पर्यटन राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने आज नई दिल्ली में भारत पर्यटन मार्ट 2019 आईटीएम का उद्घाटन किया
English: The Union Minister of Road Transport  Highways  Shipping, Shri Nitin Gadkari, has expedited clearance for all these these projects during a series of review meetings undertaken by him over the last couple of months.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन व राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने पिछले कुछेक महीनों के दौरान अनेक समीक्षा बैठकें करके इन परियोजनाओं को मंजूरी में तेजी सुनिश्चित की है।
English: The Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has emphasized the need to put in place an action oriented plan to bring down the number of road accidents in the country.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग तथा जहाजरानी मंत्री श्री नितिन गडकरी ने देश में सड़क दुर्घटनाओं की संख्या में कमी लाने के लिए परिणाम उऩ्मुख योजना बनाये जाने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: The Union Minister of Road Transport  Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that his two Ministries have together spent a total of about Rs 4 lakh crores in the past two and a half years as they work towards building world class highways and shipping infrastructure in the country.
Hindi: सड़क यातायात एवं राजमार्ग तथा नौवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा कि देश में विश्व स्तरीय राजमार्ग एवं नौवहन संरचना निर्माण के मद्देनजर उनके दोनों मंत्रालयों ने पिछले ढाई वषों के दौरान लगभग 4 हजार करोड़ रुपए खर्च किए हैं।