Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A recent demonstration in Belgium saw farmers dump three million litres 660,000 gallons of milk on fields and requests from 21 EU member states for emergency aid.
Hindi: बेल्जियम में हाल के प्रदर्शन में किसानों ने तीन मिलियन लीटर 660,000 गैलन दूध खेतों में डाल दिया - और 21 यूरोपीय संघ के सदस्य देशों से आपातकालीन सहायता के लिए अनुरोध किया।
English: A recent egregious example highlights this concern.
Hindi: इसका एक हाल का विलक्षण उदाहरण इस चिंता का विशिष्टता सेउल्लेख करता है ।
English: A recent entrant to the billionaire club, Modi was named in the Forbes Indias Richest People List 2016, with a net worth of 1.74 billion.
Hindi: फोर्ब्स इंडिया की 2016 में आई भारत के सबसे धनी लोगों की लिस्ट में नीरव मोदी का नाम भी था।
English: A recent evaluation found that it was very effective in the field, water quality was better than the same household before the intervention, that are also then control household, and better than household that were using other kinds of disinfection like commercial filters.
Hindi: एक हालिया मूल्यांकन में पाया गया कि यह क्षेत्र में बहुत प्रभावी था, पानी की गुणवत्ता हस्तक्षेप से पहले एक ही घर से बेहतर थी, जो तब घरेलू नियंत्रण है, और घरेलू की तुलना में बेहतर है जो वाणिज्यिक फ़िल्टर जैसे अन्य प्रकार के कीटाणुशोधन का उपयोग कर रहे थे।
English: A recent example is Bihar.
Hindi: ताजा उदाहरण बिहार है।
English: A recent example is IIT Delhi, which has awarded 221 PhDs this year, the highest in a year so far.
Hindi: एक नवीनतम उदाहरण, भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान दिल्ली है जिसने इस वर्ष 221पीएचडी प्रदान की हैं जो अब तक एक वर्ष में सबसे अधिक है।
English: A recent example is that of actor Payal Rohtagi.
Hindi: इसका ताज़ा उदाहरण बॉलीवुड एक्ट्रेस पायल रोहतगी का है.
English: A recent example is the Rs 172-crore investment made by India Equity Partners in ILFS Education and Technology Services
Hindi: इस तरह के निवेश का ताजा उदाहरण आईएलऐंडएफएस एजुकेशन ऐंड टेक्नोलॉजी सर्विसेज में इंडिया इक्विटी पार्टनर्स का 172 करोड़ रुपये का निवेश है।
English: A recent example of the social effect of YouTube is the Bus Uncle of 2006.
Hindi: यू ट्यूब के सामाजिक प्रभाव का का ताजा उदाहरण २००६ में बस अंकल
English: A recent example of this was seen in West Bengal.
Hindi: इसका एक उदाहरण पश्चिम बंगाल में देखने को मिला।
English: A recent example was the air attack on Libya.
Hindi: हाल का एक उदाहरण लिबिया पर की गयी वायू हमला था ।
English: A recent fad in the United States and Canada is what has been called shock fiction gruesome horror stories targeting youths as young as eight.
Hindi: अमरीका और कनाडा में हाल की एक सनक को शॉक फ़िक्शन  धक्का - कथा कहा गया है  ऐसी घिनौनी भयंकर कहानियाँ जिनका निशाना युवा हैं, आठ साल के बच्चे भी ।
English: A recent feature in the Mint newspaper, took up the issue of growing difficulties before two of Indias celebrated success stories- the IT and the Pharmaceutical sectors, where some Indian companies have become global leaders.
Hindi: मिंट समाचार-पत्र में हाल के एक महत्वपूर्ण लेख में, भारत की सफलता की दो प्रमुख कहानियों - सूचना प्रौद्योगिकी और भेषज क्षेत्रों, जिनमें कुछ भारतीय कंपनियां वैश्विक रूप से अग्रणी बन गईं हैं - के समक्ष बढ़ती हुई मुश्किलों का मुद्दा उठाया गया।
English: A recent forensic investigation revealed fraudulent transactions of Rs 22 crore involving non-existent parties in India and Singapore.
Hindi: हाल ही में एक फॉरेंसिक जांच में सिंगापुर और भारत में अज्ञात लोगों द्वारा 22 करोड़ रुपये के अवैध लेनदेन की बात सामने आई थी।
English: A recent general council meeting of the party had annulled the appointment of Sasikala as interim general secretary and held as invalid all her decisions.
Hindi: पार्टी की हाल में हुई महा परिषद की बैठक में शशिकला की अंतरिम महासचिव के रूप में नियुक्ति को रद्द कर दिया गया और उनके सभी निर्णयों को अवैध ठहराया गया।
English: A recent global survey held India to be the fourth most dangerous place for women.
Hindi: हाल ही में हुए सर्वे में भारत को महिलाओं के लिए दुनिया का सबसे खतरनाक देश बताया गया है।
English: A recent global survey of top 50 women business leaders in the world included 4 Indian women.
Hindi: हाल के एक वैश्चिक सर्वेक्षण में चुनी गईं 50 महिला व्यापारिक नेताओं में 4 भारतीय महिला हैं।
English: A recent government enquiry has confirmed the charges.
Hindi: हाल ही में सरकारी जांच में इन आरोपों की पुष्टि भी हुई थी।
English: A recent government of Uganda study found
Hindi: युगान्डा सरकार पर हाल ही में किए एक जाँच में पाया गया कि
English: A recent government of Uganda study found that there are 3,000 four-wheel drive motor vehicles at the Minister of Health headquarters.
Hindi: युगान्डा सरकार पर हाल ही में किए एक जाँच में पाया गया कि 3,000 चार-पहिए की मोटर गाड़ियाँ स्वास्थ्य मंत्रालय के मुख्यालय में हैं.
English: A recent headline in The Star, a newspaper of Johannesburg, South Africa, read A day in the life of the most murderous country in the world.
Hindi: जोहानिसबर्ग, दक्षिण अफ्रीका के एक समाचार - पत्र, द स्टार अंग्रेज़ी की हाल की एक सुर्ख़ी ने कहा  संसार के सबसे हिंसक देश  के जीवन में एक दिन ।
English: A recent high-level meeting, chaired by Chief Minister Pinarayi Vijayan, had decided to reopen the educational institutions, including schools and colleges, in adherence with COVID guidelines.
Hindi: मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन की अध्यक्षता में हाल ही में हुई एक उच्च स्तरीय बैठक में कोविड दिशानिर्देशों के पालन के साथ स्कूलों और कॉलेजों सहित शिक्षण संस्थानों को फिर से खोलने का फैसला किया गया था।
English: A recent historian has aptly summed up Sardar 's role in Government On domestic matters, Patel was virtually supreme though it seems that he took no major decision without informing Nehru and receiving at least his acquiescence.
Hindi: हाल के एक इतिहासकार ने उचित ढंग से ही सरकार में सरदार के कार्य का सार इन शब्दों में दिया है भारत के आंतरिक मामलों में सरदार पटेल वास्तव में सर्वोपरि थे, यद्यपि दिखाई ऐसा देता है कि वे कोई भी महत्वपूर्ण निर्णय नेहरू को सूचना किये बिना और कम से कम उनकी स्वीकृति प्राप्त किये बिना नहीं करते थे।
English: A recent hybrid of the somatic and cognitive theories of emotion is the perceptual theory.
Hindi: भावनाओं के दैहिक और संज्ञानात्मक सिद्धांत का एक नया संकर सिद्धांत अवधारणात्मक सिद्धांत है।
English: A recent incident has come to light in Ladakh where Chinese troops prevented their Indian counterparts from patrolling up to the Line of Actual Control.
Hindi: लद्दाख की एक हालिया घटना सामने आई है जिसमें चीनी सैनिकों ने अपने भारतीय समकक्षों को वास्तविक नियंत्रण रेखा पर गश्त लगाने से रोक दिया था।
English: A recent incident has shaken my belief in rationality.
Hindi: हाल ही के दिनों में एक घटना ने मेरे तर्कवाद की धारणा से विश्वास को डिगा दिया।
English: A recent incident is an excellent example of this.
Hindi: हालिया घटना भी इसी का उदाहरण है।
English: A recent incident of mob vanadalism by mostly young Hindu pilgrims in north India prompted industrialist Anand Mahindra to call it dictatorship by mobs that showed the disastrous side of the nations demographic dividend.
Hindi: उत्तर भारत में ज़्यादातर युवा हिंदू तीर्थयात्रियों द्वारा तोड़फोड़ की हालिया घटना ने उद्योगपति आनंद महिंद्रा को इसे भीड़ की तानाशाही कहने के लिए मज़बूर किया.
English: A recent incident over Syria involving an American jet fighter approaching an Iranian passenger plane also has renewed tensions.
Hindi: सीरिया के वायु क्षेत्र में ईरान के एक यात्री विमान का अमेरिकी लड़ाकू विमान द्वारा पीछा करने की हालिया घटना से भी तनाव और बढ़ गया है।
English: A recent instance of the violation of Governments directives concerned the supply to some State Governments of Ready-to-Use Therapeutic Food RUTF called plumpy nut by the United Nations Childrens Fund UNICEF.
Hindi: हाल में सरकार के निर्देशों के उल्लंघन की घटना है, जो संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनीसेफ द्वारा कुछ राज्य सरकारों को इस्तेमाल करने के लिए तैयार चिकित्सीय आहार आरयूटीएफ जिसे प्लंपी नट कहा जाता है, की आपूर्ति से संबंधित है।
English: A recent internal survey shows he has narrowed the gap with his opponent Leonard Lance.
Hindi: एक हालिया आंतरिक सर्वेक्षण में यह बात सामने आई है कि वह अपने प्रतिद्वंद्वी लियोनार्ड लांस को कड़ी टक्कर दे रहे हंै।
English: A recent interview of Prof.Pimentel in Juventud Rebelde by Luis Ral Vzquez Moz and Rafael Pinares Gonzlez has been widely read in Cuba, and it throws light on how Yoga has become quite popular in the country
Hindi: लुइस राउल वेज्केज़ मुनोज़ और राफेल पीनारे गोंज़ालेज़ द्वारा जुवेंटुड रिबेल्ड में लिया गया प्रो. पिमेंटेल का हालिया साक्षात्कार क्यूबा में बड़े पैमाने पर पढ़ा गया है और यह देश में काफी लोकप्रिय हो गया है
English: A recent investigation by the company revealed that the nine wrongful transactions caused the company to lose around Rs 3,300 crore.
Hindi: कंपनी ने अपनी हालिया जांच में पाया कि नौ गलत लेनदेन की वजह से उसे करीब 3,300 करोड़ रुपए का नुकसान हुआ।
English: A recent issue of LOsservatore Romano, the official Vatican newspaper, announced that seven new diplomats, ambassadors to the Holy See, presented their credentials to the Holy Father.
Hindi: अधिकारिक वैटिकन समाचार - पत्र लॉस्सेरवॉतोरे रोमॉनो के हाल के एक अंक ने यह घोषित किया कि सात नए राजनयिकों अर्थात्, परम धर्मपीठ के राजदूतों ने,  अपने प्रत्यय - पत्र पवित्र पिता  को प्रस्तुत किए ।
English: A recent key conclave of the Communist Party of China CPC has finalised plans to build a fully modern military on par with the US by 2027.
Hindi: बीजिंग. कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी के हाल ही में संपन्न एक महत्वपूर्ण सम्मेलन में अमेरिका की तर्ज पर 2027 तक एक पूरी तरह आधुनिक सेना के निर्माण की योजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: A recent low-profile meeting between JDU leader Sharad Yadav and Congress president Sonia Gandhi has sparked hopes of a new anti-BJP frontin UP ahead of the 2017 poll.
Hindi: हाल ही में हुई जेडीयू नेता शरद यादव और कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी की मुलाकात से यूपी में 2017 विधानसभा चुनावों से पूर्व भाजपा विरोधी नये मोर्चे के गठन की उम्मीद जगी है।
English: A recent multi-city study of municipal spending on public goods in the United States found that ethnically or racially diverse cities spend a smaller portion of their budgets and less per capita on public services than do the more homogeneous cities.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में सार्वजनिक वस्तुओं में नगरपालिका के खर्च करने को लेकर हाल ही में हुए अध्ययन में यह पाया गया कि जातीयता या नस्लीय विविधता वाले शहरों में सजातीय शहरों की तुलना में अपने बजट के छोटे हिस्सों का व्यय करते हैं और सार्वजनिक सेवाओं के लिए प्रति व्यक्ति कम खर्च करते हैं।
English: A recent newspaper report says Prime Minister Narendra Modi wants to take the core message of the Goods and Services Tax GST to every part of the country even as the government begins to implement the new tax from July 1
Hindi: हाल में आई एक अखबारी रिपोर्ट में कहा गया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 1 जुलाई से लागू किये जा रहे वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी के केंद्रीय संदेश को देश के कोने-कोने तक लेकर जाना चाहते हैं
English: A recent one is
Hindi: ताजा खबर यह हैः
English: A recent order issued by Member Law of the Adjudicating Authority of the PMLA, Tushar V Shah, said that considering the material in the original complaint by the ED.. he finds that immovable properties provisionally attached are all involved in money laundering.
Hindi: पीएमएलए के न्यायिक प्राधिकरण के सदस्य विधि तुषार वी शाह की ओर से हाल में जारी आदेश में कहा गया है कि ईडी की मूल शिकायत में जो दस्तावेज उपलब्ध कराए गए हैं, उसके हिसाब से उनका मानना है कि इस मामले में जो संपत्तियां अस्थायी रूप से कुर्क की गई हैं वे धन शोधन या मनी लॉंड्रिंग से जुड़ी हैं.
English: A recent paper by Anup Karan and others also finds that, RSBY did not affect the likelihood of inpatient out-of-pocket spending, the level of inpatient out of pocket spending or catastrophic inpatient spending
Hindi: अनूप करन और उनके साथियों के एक हालिया पेपर का भी यह निष्कर्ष है कि आरएसबीवाय के कारण अस्पताल में भर्ती होनेवाले मामलों में होनेवाले क्षमता से ज्यादा खर्च की संभावना, उसके स्तर या विनाशकारी खर्च पर कोई असर नहीं पड़ा
English: A recent paper by Anup Karan and others also finds that, RSBY did not affect the likelihood of inpatient out-of-pocket spending, the level of inpatient out of pocket spending or catastrophic inpatient spending.
Hindi: अनूप करन और उनके साथियों के एक हालिया पेपर का भी यह निष्कर्ष है कि आरएसबीवाय के कारण अस्पताल में भर्ती होनेवाले मामलों में होनेवाले क्षमता से ज्यादा खर्च की संभावना, उसके स्तर या विनाशकारी खर्च पर कोई असर नहीं पड़ा.
English: A recent paper presented at the American Economic Association by economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff analyzes the behaviour of asset prices and the real economy in the aftermath of financial crises both in developed and emerging markets
Hindi: अर्थशास्त्री केनेथ रैगौफ और कैरमैन रेनहार्ट द्वारा अमेरिकी आर्थिक संघ में पेश किए गए एक शोध पत्र में विकसित और उभरते बाजारों में वित्तीय संकट के बाद के महीनों के दौरान परिसंपत्तियों की कीमत और वास्तविक अर्थव्यवस्था के व्यवहार का विश्लेषण किया गया है।
English: A recent paper titled 'Drones A new frontier for Police' published in the Indian Police Journal IPJ by IPS officer and Additional Director General in Rajasthan Police, Pankaj Kumar Singh has talked about these new techniques.
Hindi: आईपीएस अधिकारी और राजस्थान पुलिस में अतिरिक्त महानिदेशक पंकज कुमार सिंह की इंडियन पुलिस जर्नल में हाल में प्रकाशित पत्र ड्रोन्स  ए न्यू फ्रंटियर फॉर पुलिस में इन नयी तकनीक के बारे में बताई गई है।
English: A recent passport size photograph should be furnished along with the application form
Hindi: आवेदन पत्र के साथ हाल ही का पासपोर्ट आकार का एक फोटो प्रस्तुत किया जाना चाहिए।
English: A recent photograph of Kimon with his wife, Giannoula
Hindi: अपनी पत्नी यानूले के साथ कीमॉन की हाल की एक तस्वीर
English: A recent picture of the Taimur Ali Khan is going viral among on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर तैमूर अली खान की लेटेस्ट फोटो सामने आईं हैं.
English: A recent poll after Brown's murder revealed that 62 per cent of blacks and 22 per cent whites believed that the policeman was at fault.
Hindi: ब्राउन की हत्या के बाद किए गए सर्वे में पता चला है कि 62 प्रतिशत अश्वेत और 22 प्रतिशत श्वेत लोगों का मानना है कि गलती पुलिस वाले की थी।
English: A recent promo of Bigg Boss 13 has indeed shocked everyone.
Hindi: हाल ही, में बिग बॉस 13 का एक प्रोमो जोरी किया गया था।
English: A recent proposal to build a three-storey concrete and steel superstructure in place of the gardens, part of which will provide a commercial concourse, has proved highly controversial.
Hindi: इस बगीचे के स्थान पर एक तीन मंजिली कंक्रीट और इस्पात की इमारत खड़ी करने के हाल का प्रस्ताव अत्यधिक विवादास्पद साबित हुआ, जिसमें एक व्यावसायिक केंद्र भी बनाने का प्रस्ताव शामिल था।
English: A recent report also said the Navy wants to scrap a more than Rs 20,000-crore tender for building four LPDs.
Hindi: एक हालिया रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि नौसेना चार एलपीडी के निर्माण के लिए 20,000 करोड़ रुपये से अधिक का टेंडर रद्द करना चाहती है.
English: A recent report by NIA on infiltration from Jammu border said that over 35 Jaish and Lashkar-e-Taiba LeT terrorists had crossed over in the past more than a year.
Hindi: जम्मू बॉर्डर से घुसपैठ की एक हालिया रिपोर्ट के मुताबिक जैश और लश्कर-ए-तैयबा रे 35 आतंकियों ने बीते एक साल से अधिक वक्त में भारत में घुसपैठ की थी।
English: A recent report by Pagefair said India is among the fastest growing markets for mobile phone adblockers.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संस्था पेजफेयर की हालिया रिपोर्ट बताती है कि भारत मोबाइल फोन में उपयोगी एडब्लॉकर्स के लिए सबसे तेजी से बढ़ता बाजार है
English: A recent report by Stockholm International Peace Research Institute SIPRI said India is the largest arms importer in the world, the newspaper said.
Hindi: अखबार के मुताबिक, स्टॉकहोम इंटरनेशनल पीस रिसर्च इंस्टीट्यूट सिप्री की एक हालिया रिपोर्ट में कहा गया कि भारत दुनिया का सबसे बड़ा हथियार आयातक है।
English: A recent report by Stockholm International Peace Research Institute said India is the largest arms importer in the world.
Hindi: स्टॉकहोम स्थित इंटरनेशनल पीस रिसर्च इन्स्टीच्यूट की एक रिपोर्ट के मुताबिक भारत दुनिया में सबसे ज्यादा हथियार आयात करनेवाला देश बन गया है।
English: A recent report by the UN forecast that India's population could surpass that of China by around 2024.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक हालिया रिपोर्ट का अनुमान है कि भारत की आबादी चीन से 2024 तक पार हो सकती है.
English: A recent report by the United Nations predicted that developing countries, including Pakistan, will be hit hardest by the economic shockwaves caused by the novel coronavirus crisis that has battered economies all over the world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक हालिया रिपोर्ट में भविष्यवाणी की गई थी कि पाकिस्तान सहित विकासशील देशों को नोवल कोरोनोवायरस संकट की वजह से आर्थिक झटका लगेगा, जिसने दुनिया भर की अर्थव्यवस्थाओं को नुकसान पहुंचाया है।
English: A recent report by the ministry of statistics and programme implementation showed that women in India earn less than men even if they have the same educational qualifications.
Hindi: हाल ही में एक सरकारी रिपोर्ट के आंकड़ों में ये सामने आया है कि भारत में महिलाओं की पुरुषों के समान शैक्षिक योग्यताएं होने पर भी महिलाएं, पुरुषों से कम कमाती हैं।
English: A recent report gave a list of 629 girls and women from across Pakistan sold as brides to Chinese men.
Hindi: पाकिस्तान से एक चौंकाने वाली खबर सामने आई है, पाकिस्तान की करीब 629 लड़कियों एवं महिलाओं को दुल्हन के रूप में चीन के पुरुषों को बेचा गया
English: A recent report issued by the Pentagon has, for the first time, alluded to sanctuaries in Pakistan for harbouring terrorists on its borders with both Afghanistan and India.
Hindi: हाल ही में अमेरिका के खुफिया विभागों के हेडक्वार्टर पेंटागन ने पहली बार एक रिपोर्ट जारी की है जिसमें पाकिस्तान द्वारा अफगानिस्तान और भारत की सीमा पर स्थित उन पनाहगारों का जिक्र किया गया है जहां पर वह आतंकवादियों को शरण देता है।
English: A recent report of a survey showed shocking results.
Hindi: हाल ही में हुए एक सर्वेक्षण में यह चौंकाने वाले नतीजे सामने आए।
English: A recent report of the Association for Democratic Reforms ADR, an NGO working towards electoral reform, affirms that distributing money, liquor and precious gifts can influence voters
Hindi: चुनाव सुधार की दिशा में काम करने वाली गैर सरकार संस्था एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर की हालिया रिपोर्ट इस बात की पुष्टि करती है कि चुनावों में पैसे, शराब, कीमती उपहार इत्यादि देने से मतदाता प्रभावित होता है
English: A recent report published in global medical journal, Lancet stated that there has been 50 per cent rise in CVDs among Indians.
Hindi: वैश्विक मेडिकल पत्रिका, लांसेट में प्रकाशित एक हालिया रिपोर्ट के अनुसार भारतीय लोगों के कार्डियो वस्कुलर डिजीज सीवीडी में 50 फीसदी की वृद्धि हुई है।
English: A recent report put out by the World Bank noted Indias GST is among the most complex taxation systems in the world.
Hindi: बता दें कि हाल ही में वर्ल्ड बैंक की एक रिपोर्ट में कहा गया था कि भारत में जीएसटी का फॉर्म दुनिया में दूसरा सबसे कठिन है.
English: A recent report says so.
Hindi: हाल की रिपोर्ट ये बताती है.
English: A recent report says that 25 people have died this winter.
Hindi: ताजा आंकड़े के अनुसार इस घटना में 25 लोगों की मौत हुई है।
English: A recent report showed Pakistan to be the second-fastest growing vegetarian country in the world.
Hindi: हाल में जारी एक रिपोर्ट में यह बात सामने आई है कि पाकिस्तान दुनिया में दूसरा सबसे तेजी से शाकाहार अपनाने वाले देश बन गया है.
English: A recent report, published by Commonwealth Human Rights Initiative CHRI, an independent, non-governmental, non-profit organisation, documents these attacks on RTI activists in Maharashtra in great detail
Hindi: एक स्वतंत्र, गैर-सरकारी और गैर-लाभकारी संगठन कॉमनवेल्थ ह्यूमन राइट्स इनिशिएटिव सीएचआरआई द्वारा प्रकाशित एक हालिया रिपोर्ट में महाराष्ट्र में आरटीआई कार्यकर्ताओं पर हमले की घटनाओं को विस्तारपूर्वक संकलित किया गया है
English: A recent research by Cox also found that watching birds makes people feel relaxed and connected to nature.
Hindi: कॉक्स द्वावा किए गए हालिया अध्ययन से यह भी पता चला कि पक्षियों को निहारने से लोग सुकून महसूस करते हैं और प्रकृति से जुड़ाव महसूस करते हैं.
English: A recent research report by his company showed that of the 85 scrips among BSE 500 stocks which have given more than five-fold returns in the last six years, 80 are from the midcap segment
Hindi: उनकी कंपनी की ताजा शोध रिपोर्ट में पता चला है कि पिछले 6 साल के दौरान बीएसई 500 शेयरों में से 85 शेयरों ने पांच गुना रिटर्न दिया है और इनमें से 80 शेयर मिडकैप श्रेणी के हैं।
English: A recent research suggests that there has been an increase in the incidence of gastrointestinal GI and skin cancer among locals in the Ladakh region of India.
Hindi: नई दिल्ली भारत के लद्दाख क्षेत्र में स्थानीय लोगों में गैस्ट्रो-इंटेस्टाइनल जीआई और त्वचा कैंसर के मामलों में वृद्धि हुई है। एक हालिया शोध में इस बात का खुलासा हुआ है। अध्ययन के मुताबिक अत्यधिक ऊंचाई, पराबैंगनीकिरण यूवी किरणों की
English: A recent review by the Ministry of Information  Broadcasting has shown that over 55 digitisation target has been achieved in 38 cities, set for digitisation by March 31st 2013.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा अभी हाल में की गई समीक्षा से पता चला है कि 38 शहरों में डिजिटाइजेशन के लिए 31 मार्च, 2013 तक निर्धारित लक्ष्य का 55 प्रतिशत लक्ष्य प्राप्त कर लिया गया है।
English: A recent review of Digitization progress by the Ministry of Information and Broadcasting has revealed that 68 of Cable TV Digitization has already been achieved in the 4 metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय द्वारा हाल में डिजीटाइजेशन के बारे में की गई समीक्षा से यह बात सामने आई है कि चार महानगरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में केबल टीवी का 68 प्रतिशत डिजीटाइजेशन हो चुका है।
English: A recent review of Digitization progress by the Ministry of Information and Broadcasting has revealed that 81 of Cable TV Digitization has already been achieved in the 4 metro cities of Delhi, Mumbai, Kolkata and Chennai.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की डिजिटलीकरण प्रक्रिया की हालिया समीक्षा में पता चला है कि चारों मेट्रो शहरों दिल्ली, मुंबई, कोलकाता और चेन्नई में केबल टीवी डिजिटलीकरण का 81 प्रतिशत लक्ष्य हासिल कर लिया गया है।
English: A recent scientific review, involving more than 300,000 people across several previous studies, has revealed that inadequate social networking and frequent isolation can have negative effects on a person's health equal to that caused by smoking and alcohol abuse.
Hindi: हाल ही में एक वैज्ञानिक समीक्षा, जिसमें पिछले कई अध्ययनों में 300,000 से अधिक लोग शामिल थे, ने खुलासा किया है कि अपर्याप्त सामाजिक नेटवर्किंग और लगातार अलगाव धूम्रपान और शराब के दुरुपयोग के कारण किसी व्यक्ति के स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।
English: A recent search for a Mumbai-Delhi flight on JetSetGo threw up 90 planes of all sizes with prices ranging from Rs 5.75 lakh to Rs 1.34 crore.
Hindi: जेटसेटगो पर मुंबई-दिल्ली फ्लाइट के लिए हाल में एक सर्च से सभी आकारों के 90 विमानों की जानकारी सामने आई, जिनकी सर्विसेज की प्राइस 5.75 लाख से 1.34 करोड़ रुपये की रेंज में थी।
English: A recent seminar in Delhi organised by the Vidyasagar Institute of Mental Health and Neuro Sciences - LRB - VIMHANS - RRB - and the Indian Psychiatry Society is part of the effort by doctors to remove misconceptions.
Hindi: विद्यासागर इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ ऐंड़ न्यूरो साइंसेज विमहांस और इंड़ियन साइकियाट्रिक सोसाइटी का हाल ही में दिल्ली में आयोजित सेमिनार इससे जुड़ी भ्रांतियों को दूर करने का ड़ॉक्टरों का एक प्रयास है.
English: A recent speech by the chairman of the prime ministers economic advisory council, C Rangarajan, was interesting in that it directly addressed questions about the sustainability of Indias high current account deficit, and measures that could be taken to moderate its effects
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद के अध्यक्ष सी रंगराजन का एक हालिया भाषण इन मायनों में रोचक है कि इसमें उन्होंने देश के भारी भरकम चालू खाता घाटे सीएडीकी निरंतरता और उसके असर को कम करने से जुड़े सवालों को सीधे संबोधित किया।
English: A recent study also showed that women are at a higher risk of heart diseases, as compared to men.
Hindi: नई दिल्ली। हाल ही में हुए एक सर्वेक्षण में स्पष्ट हुआ है कि देश में महिलाओं की तुलना में पुरुषों में दिल की बीमारियां होने का खतरा ज्यादा है।
English: A recent study at Penn State University
Hindi: पेन्न स्टेट यूनिवर्सिटी में एक नए शोध
English: A recent study at Penn State University found that when you smile, you don't only appear to be more likable and courteous, but you actually appear to be more competent.
Hindi: पेन्न स्टेट यूनिवर्सिटी में एक नए शोध में पाया गया कि जब आप मुस्कुराते हैं आप ना केवल ज्यादा पसंद आते हैं और विनीत लगते हैं बल्कि आप ज्यादा सक्षम भी लगते हैं
English: A recent study at Uppsala University in Sweden
Hindi: स्वीडेन में उपसाला यूनिवर्सिटी में एक नए अध्यनन