Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The modern stylish tall boy design, new age technology, comfortable and premium cabin, all around safety and performance of the new Santro has won the aspirations of Indian customers making it a trendsetter product
Hindi: आधुनिक स्टाइलिश डिजाइन, नई आयु प्रौद्योगिकी, आरामदायक और प्रीमियम केबिन, सुरक्षा और प्रदर्शन के आसपास नए सैंट्रो ने भारतीय ग्राहकों की आकांक्षाओं को एक ट्रेंडसेटर उत्पाद बना दिया है।
English: The modern synthesis explained patterns observed across species in populations, through fossil transitions in palaeontology, and complex cellular mechanisms in developmental biology.
Hindi: आधुनिक संश्लेषण ने प्रजातियों में जनसंख्या में दिखाए गए पैटर्न, प्लायाटोलॉजी में जीवाश्म संक्रमण के माध्यम से और विकासशील जीव विज्ञान में जटिल सेलुलर तंत्रों को समझाया।
English: The modern system of medical treatment started with Rana Prime Minister Jangbahadur Rana in his court after the foreign visit but in the form of Institute of modern system of medical treatment established in 1889 in the tenure of Rana Prime Minister Veer Samsher is the Veer Hospital in Kathmandu only.
Hindi: आधुनिक चिकित्सा पद्धती की शुरूवात राणा प्रधानमन्त्री जंगवाहादुर राणा की बेलायत यात्रा के बाद दरवार के अन्दर शुरू हुवा लेकिन नेपाल में आधुनिक चिकित्सा संस्था के रूप में राणा प्रधानमन्त्री वीर सम्सेर के काल मे काठामाण्डौ में सन १८८९ मे स्थापित वीर अस्पताल ही है।
English: The modern system that India has created in the last 5-6 years is also being discussed all over the world today and the young talent of our country has contributed immensely in it.
Hindi: और भारत ने बीते 5-6 वर्षों में जो ये आधुनिक व्यवस्था बनाई है, उसकी आज पूरी दुनिया में चर्चा भी हो रही है और उसमें हमारे देश के युवा टेलैंट का बहुत बड़ा योगदान है।
English: The modern tendency is that the right to criticize judges be one of the safeguards to ensure very high standards of performance.
Hindi: आधुनिक प्रवृत्ति यह है कि न्यायाधीशों की आलोचना करने का अधिकार निष्पादन के अत्युच्च स्तरों को सुनिश्चित करने का एक रक्षोपाय है.
English: The modern terminologies in the field of medicine, are not modern from a temporal perspective, but are derived substantially from ancient languages like Greek, Latin and even Sanskrit, and later languages like Arabic
Hindi: चिकित्सा के क्षेत्र में आधुनिक शब्दावली, एक अस्थायी दृष्टिकोण से आधुनिक नहीं हैं, लेकिन ग्रीक, लैटिन और यहां तक कि प्राचीन संस्कृत और बाद में अरबी जैसी भाषाओं से काफी हद तक व्युत्पन्न हैं
English: The modern theory is formulated in various specially developed mathematical formalisms.
Hindi: आधुनिक सिद्धांत को विभिन्न विशेष रूप से विकसित गणितीय औपचारिकताओं में तैयार किया गया है।
English: The modern times are challenging all faiths and their institutions to justify themselves by practical utility, and Sikhism is no exception to the rule.
Hindi: आधुनिक काल सभी विश्वासों व उनकी संस्थाओं को अपनी व्यावहारिक उपयोगिता को न्यायोचित ठहराने की चुनौती दे रहा है और सिख धर्म भी इसका अपवाद नहीं है।
English: The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science.
Hindi: मस्तिष्क विज्ञान के आधुनिक उपकर्ण यह प्रदर्शित कर रहे हैं कि वहाँ ऊपर क्या चल रहा है यह रॉकेट विज्ञान से कम नहीं है.
English: The modern town of Mahidpur is situated on the bank of river Shipra.
Hindi: आधुनिक शहर महिदापुर शिपा नदी के किनारे में स्थित हैं।
English: The modern trend in Telugu literature began in the Nineteenth century, marked by several influential writers.
Hindi: तेलुगु साहित्य में आधुनिकता की प्रवृत्ति नौवीं सदी में शुरू हुई जिसमें सात प्रभावशाली लेखक हुए।
English: The modern understanding of evolution began with the 1859 publication of Charles Darwin's On the Origin of Species.
Hindi: क्रम-विकास की आधुनिक सोच १८५९ में प्रकाशित चार्ल्स डार्विन की किताब जीवजातियों का उद्भव से शुरू हुई।
English: The modern view, embraced by R. C. Senior and probably more solid since it is founded on numismatical analyses, suggests that Agathokleia was a later queen, perhaps ruling from 110 BC100 BC or slightly later.
Hindi: आधुनिक नज़रीया, जो आर सी सीनियर का था और शायद अधिक ठोस है न्यूज़माटिकल विश्लेषण पर आधारित है, यह सुझाव देता है कि अगैथोकोलीया बाद की रानी थी, शायद 110 ईसा पूर्व -100 बीसी या थोड़ी देर बाद से शासन किया था।
English: The modern weapons these gangs possess are easily available along Uttar Pradeshs porous border with Nepal.
Hindi: इन गिरोहों के पास जो आधुनिक हथियार हैं, वे नेपाल से लगी उत्तर प्रदेश की खुली सीमा के आसपास आसानी से मिल जाते हैं।
English: The modern writers as they took up dramas had to be very close to the originals and this made their task rather difficult calling for a deeper knowledge and appreciation of the original Sanskrit and greater ability in Telugu composition.
Hindi: आधुनिक लेखकों ने जब नाटकों को अपनाया तो उनको मूल से बहुत निकट रूपांतर प्रस्तुत करना पड़ा और यह विशेष श्रम साध्य था क्योंकि इसके लिए मूल संस्कृत को गहराई के साथ समझकर आत्मसात् करने के साथ-साथ तेलुगु में रचना करने की क्षमता भी प्रचुर मात्रा में अपेक्षित होती है।
English: The modern, rounded alphabet series were finally standardized in 1945 after rounded versions of some letters with widths loosely appropriate for Series C or D were specified as an option in the 1935 MUTCD and draft versions of the new typefaces had been used in 1942 for guide signs on the newly constructed Pentagon road network.
Hindi: आधुनिक, गोलाकार वर्णमाला श्रृंखलाओं को अंततः 1945 में मानकीकृत किया गया जब कुछ अक्षरों के गोलाकार संस्करणों श्रृंखला सी या डी के लिए मोटे तौर पर उचित चौड़ाई के साथ को 1935 के एमयूटीसीडी में एक विकल्प के रूप में निर्देशित किया गया और नवनिर्मित पेंटागन रोड नेटवर्क पर मार्गदर्शक चिह्नों के लिए 1942 में नयी अक्षराकृतियों के ड्राफ्ट संस्करणों का उपयोग किया गया था।
English: The modern-day Pakistan Army is weary of direct control, which is why the idea of Imran Khan as the prime minister and a key leader to replace the Bhuttos and the Sharifs was supported broadly by the echelons instead of just a few generals.
Hindi: आधुनिक पाकिस्तानी सेना प्रत्यक्ष नियंत्रण से बचती दिखती है, और यही वजह है कि भुट्टो और शरीफ़ खानदान की जगह इमरान ख़ान को प्रधानमंत्री और प्रमुख नेता के रूप में आगे बढ़ाने के विचार को कुछ जनरलों के बजाय सेना के शीर्ष स्तर पर व्यापक समर्थन मिला था.
English: The modern-day origins of the Mother's Day can be attributed to two women, Julia Ward Howe and Anna Jarvis, who were important in establishing the tradition in the United States.
Hindi: मदर्स डे मनाने की आधुनिक शुरुआत का श्रेय अमेरिकी महिलाओं जूलिया बार्ड होवे और ऐना जार्विस को जाता है.
English: The modernisation of Chinas arsenal over the last two decades has largely come about by the acquisition of equipment ranging from fighter aircraft and surface-to-air missiles to warships, from Russia.
Hindi: पिछले दो दशकों के दौरान चीन के शस्त्रागार का नवीनीकरण ज्यादातर रूस से खरीदे गए युद्धक विमानों और सतह-से-आसमान तक मार करने वाली मिसाइलों के जरिए हुआ है।
English: The modernisation of Indian culture had one other important facet.
Hindi: भारतीय संस्कृति का आधुनिकीकरण एक अन्य महत्वपूर्ण पक्ष था।
English: The modernisation of Radar and Missile systems would substantially enhance the Air Defence capability of the P-15 Ships.
Hindi: रडार का आधुनिकीकरण और मिसाइल सिस्टम पी-15 जहाजों की वायु रक्षा क्षमता में काफी वृद्धि करेगा।
English: The modernisation of SAIL with an investment of Rs 70, 000 crore has been completed.
Hindi: 70,000 करोड़ रुपए के निवेश से सेल का आधुनिकीकरण पूरा हो गया है।
English: The modernisation of our tax laws is very important.
Hindi: हमारे कर कानूनों का आधुनिकीकरण बहुत महत्त्वपूर्ण है।
English: The modernisation of ports and improved air connectivity have brought both regions closer.
Hindi: बंदरगाहों के आधुनिकीकरण और बेहतर हवाई संपर्क ने क्षेत्र को और करीब ला दिया है।
English: The modernisation of the Armed Forces including the Navy and Air Force is a continuous process based on threat perception, operational necessity, technological changes and available resources.
Hindi: नौसेना और वायुसेना सहित सशस्त्र बलों का आधुनिकीकरण खतरे की आशंका, परिचालन जरूरतें, प्रौद्योगिकी में बदलाव और उपलब्ध संसाधनों के आधार पर होने वाली एक क्रमिक प्रक्रिया है।
English: The modernisation of the Navy is a matter of urgency and a number of steps to upgrade and equip our Navy for its needs are being taken.
Hindi: नौ सेना के आधुनिकीकरण की तत्काल आवश्यकता है, और इसकी पूर्ति के लिए इसको उन्नत एवं सुसज्जित करने हेतु अनेक कदम उठाए जा रहे हैं।
English: The modernisation of the SU 30 MKI aircraft is also expected to come up for discussion in the Commissions meeting.
Hindi: आयोग की बैठक में सूखोई 30एमके-1 विमानों के आधुनिकीकरण पर भी चर्चा की जा सकती है।
English: The modernisation of the human resources development infrastructure and systems and the integration of strategies to promote industrial development and ST education and skills development are needed.
Hindi: मानव संसाधन विकास के बुनियादी ढांचे और तंत्र के आधुनिकीकरण के अलावा औद्योगिक विकास संवर्धन के लिए रणनीति और विज्ञान एवं तकनीकी शिक्षा के साथ कौशल विकास के एकीकरण की जरूरत है।
English: The modernisation of this canal will be taken up at a cost of Rs 2,640 crores, and will lead to an improvement in the water carrying capacity of the canals.
Hindi: इस नहर का आधुनिकीकरण 2,640 करोड़ रुपये की लागत से होगा, जिससे नहरों में जल वहन करने की क्षमता बढ़ेगी।
English: The modernisation expansion of Salem Steel Plant, Rourkela Steel Plant, IISCO Steel Plant, Durgapur Steel Plant and Bokaro Steel Plant have been completed. The new facilities are under operation, stabilization and production ramp up.
Hindi: सालेम इस्पात संयंत्र, राउरकेला इस्पात संयंत्र, आईआईएससीओ इस्पात संयंत्र, दुर्गापुर इस्पात संयंत्र और बोकारो इस्पात संयंत्र के आधुनिकीकरण और विस्तार का काम पूरा हो चुका है
English: The modernised steel plant of Bhilai will strengthen the foundation of New India just like steel
Hindi: भिलाई का ये आधुनिक परिवर्तित स्टील प्लांट अब न्यू इंडिया की बुनियाद को भी स्टील जैसा मजबूत करने का काम करेगा
English: The modernised steel plant of Bhilai will strengthen the foundation of New India just like steel.
Hindi: भिलाई का ये आधुनिक परिवर्तित स्टील प्लांट अब न्यू इंडिया की बुनियाद को भी स्टील जैसा मजबूत करने का काम करेगा।
English: The modernization  expansion of other plants are under various stages of implementation.
Hindi: अन्य संयंत्रों के आधुनिकीकरण और विस्तार का कार्य कार्यान्वयन के विभिन्न चरणों में चल रहा है।
English: The modernization of State police forces emphasizing the supply of vehicles, equipment, arms, and ammunition, has been taken up to improve the law and order situation.
Hindi: वाहनों, उपकरणों, हथियारों व गोला-बारूद की आपूर्ति बढ़ाकर राज्य पुलिस बलों का आधुनिकीकरण किया गया है ताकि कानून और व्यवस्था की स्थिति में सुधार किया जा सके।
English: The modernization of the meteorological forecasting system will also contribute to improvement in our agricultural performance by providing more accurate forecasts of weather patterns.
Hindi: मौसम विज्ञान की पूर्वानुमान प्रणाली का आधुनिकीकरण, मौसम केबारे में अधिक सटीक पूर्वानुमान लगाकर हमारे कृषि उत्पादन को बढ़ाने में भी योगदान करेगा।
English: The modernization of the national defence and armed forces should be basically completed by 2035, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा और सशस्त्र सेना का आधुनिकीकरण मुख्यत 2035 तक पूरा हो जाएगा।
English: The modernization programme of the Armed Forces is focused on state-of-the art technology, network centric warfare, and includes an Integrated Space Cell to deal with the challenges posed by the militarization of space.
Hindi: सशस्त्र बलों के आधुनिकीकरण के कार्यक्रम का फोकस नवीनतम प्रौद्योगिकी और नेटवर्क सैंट्रिक वारफेयर पर है और इसमें अंतरिक्ष के सैन्यकरण से उत्पन्न चुनौतियों से निपटने के लिए एक एकीकृत अंतरिक्ष सैल भी शामिल है।
English: The modes of annuity available are yearly, half-yearly, quarterly, and monthly.
Hindi: पॉलिसी में वार्षिक, अर्धवार्षिक, त्रैमासिक और मासिक एन्युटी के प्रकार उपलब्ध हैं.
English: The modes of communication and road transport in these remote border areas of the state should be strengthened.
Hindi: राज्य के दूर-दराज के सीमावर्ती क्षेत्र में संचार और सड़क यातायात सुदृढ़ किया जाना चाहिए।
English: The modes of communication will include simple mobile telephony as well as two way video communications, using WhatsApp, Skype and Google Duo
Hindi: संचार साधनों के रूप में, सरल मोबाइल टेलीफोन के साथ-साथ दोनों और से वीडियो वार्तालापों के लिए व्हाट्सएप, स्काइप और गूगल डुओ का उपयोग किया जाएगा।
English: The modes of communication will include simple mobile telephony as well as two way video communications, using WhatsApp, Skype and Google Duo.
Hindi: संचार साधनों के रूप में, सरल मोबाइल टेलीफोन के साथ-साथ दोनों और से वीडियो वार्तालापों के लिए व्हाट्सएप, स्काइप और गूगल डुओ का उपयोग किया जाएगा।
English: The modes of payment will be notified soon, Sitharaman said after a review meeting with heads of public sector banks PSBs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक प्रमुखों के साथ समीक्षा बैठक के बाद सीतारमण ने कहा कि भुगतान के तौर तरीकों को जल्द ही अधिसूचित किया जायेगा.
English: The modest growth in September, 2012 was on account of double digit growth witnessed in the production of Coal, Petroleum Refinery Products and Cement.
Hindi: कोयला, पेट्रोलियम, रिफाइनरी उत्पादों और सीमेंट के उत्पादन में दो अंकों में हुई वृद्धि के कारण सितम्बर, 2012 में वृद्धि दर्ज की गई।
English: The modest studio has a desk with a computer and a harmonium, a recording room with a microphone and a music stand.
Hindi: स्टूडियो में एक कंप्यूटर और एक हारमोनियम के साथ एक डेस्क, एक माइक्रोफोन और एक संगीत स्टैंड के साथ एक रिकॉर्डिंग रूम है.
English: The modest success of Crank at the box office and on home video had opened the possibility of a sequel for Mark Neveldine and Brian Taylor.
Hindi: बॉक्स ऑफिस पर और घर वीडियो पर क्रैंक की मामूली सफलता ने मार्क नेवेल्डिन और ब्रायन टेलर के लिए अगली कड़ी की संभावना को खोल दिया था।
English: The modest total of 171 runs was an easy target for Delhi team to get.
Hindi: दिल्ली 171 रन का यह भारी भरकम लक्ष्य पाने में नाकाम रही।
English: The modification essentially involves transferring a right to fully use and exploit the SG IOP capital equipment drawings, including the related registered IP by way of an exclusive and irrevocable license, subject to a lump sum upfront payment and no ongoing royalties
Hindi: संशोधन में अनिवार्य रूप से विशिष्ट और अपरिवर्तनीय लाइसेंस के माध्यम से एसजी आईओपी पूंजी उपकरण का पूरी तरह से उपयोग और दोहन करने का अधिकार संबंधित पंजीकृत आईपी समेत हस्तांतरित करना शामिल है, जो एकमुश्त अग्रिम भुगतान के अधीन हैं, लेकिन इसमें कोई चल रही रॉयल्टी शामिल नहीं है
English: The modification of MPLAD Guidelines in this regard has been approved by the Minister of State IC for Statistics and Programme Implementation Shri Srikant Kumar Jena.
Hindi: इस बारे में एमपीएलएडी दिशा निर्देशों में संशोधन को सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री श्रीकांत जेना ने स्वीकृति प्रदान की है।
English: The modification of the guideline has been approved by the Minister of State IC for Statistics and Programme Implementation Shri S.K. Jena.
Hindi: सांख्यिकी एवं कार्यक्रम कार्यान्वयन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री एस के जेना ने योजना के दिशानिर्देशों में संशोधन को मंजूरी दी।
English: The modification was done stating that due to shifting of the case, the local court was facing technical hurdle in passing orders of remand for the accused who are being arrested in course of the probe.
Hindi: आदेश में संशोधन करते हुए कहा गया था कि मामले के स्थानांतरण के चलते स्थानीय अदालत को आरोपियों के रिमांड का आदेश देने में तकनीकी दिक्कत हो रही है जिन्हें जांच के दौरान गिरफ्तार किया जा रहा है।
English: The modification will also bring Central Government agencies on par with the State Government agencies by removing the restriction of a maximum 26 percent on their equity holding in the Special Purpose Vehicle SPV and allowing all Government agencies to become shareholders in the SPV without any restriction on their shareholding.
Hindi: केंद्र सरकार की एजेंसियां इस संशोधन के फलस्वरूप राज्य सरकार की एजेंसियों के समतुल्य हो जाएंगी क्योंकि विशेष उद्देश्य वाहन एसपीवी में उनकी इक्विटी अंशभागिता अधिकतम 26 फीसदी रहने की पाबंदी हट जाएगी और सभी सरकारी एजेंसियां अपनी अंशभागिता पर किसी भी पाबंदी के बगैर एसपीवी में शेयरधारक बन सकेंगी।
English: The modification work is expected to be done by April, 2013.
Hindi: इन बदलाव कार्यों को अप्रैल, 2013 तक पूरा कर लिए जाने की संभावना है।
English: The modifications approved are as follows
Hindi: संशोधित स्वीकृति इस प्रकार है
English: The modifications are based on suggestions made by the CoA in its Report submitted to Finance Minister on 27th April, 2017 and the Empowered Committee of Secretaries set up to screen the recommendations of 7th CPC.
Hindi: यह परिवर्तन दिनांक 27 अप्रैल 2017 को वित्त मंत्रालय को प्रस्तुत की गई अपनी रिपोर्ट में सीओए के द्वारा प्रदान किएसुझावों और सातवें केंद्रीय वेतन आयोग की सिफारिशों की जांच करने के लिए स्थापित सचिवों की अधिकार प्राप्त समिति के अनुसार हैं।
English: The modifications made later in 1955 in these schemes were in regard to the final product pattern, the accent in the case of MISW being shifted to high - priced special steel.
Hindi: बाद में, सन् 1955 में किये गये इन योजनाओं में संशोधन अंतिम तैयार माल के सम्बन्ध में थे, मिस्व में जोर अब ऊंची कीमत के विशेष इस्पात पर हो गया था.
English: The modifications referred to in sub-section 1 shall be the following, namely 
Hindi: उपधारा 1 में निर्दिष्ट उपांतरण निम्नलिखित होंगे, अर्थात्ः
English: The modifications will enable more students to avail of the benefit under PMRF scheme- Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank'
Hindi: संशोधनों से बड़ी संख्या में छात्र पीएमआरएफ योजना का लाभ उठा सकेंगे- श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक'
English: The modified APAR form will be applicable for the reporting year 2015-16.
Hindi: संशोधित एपीएआर प्रपत्र रिपोर्टिंग वर्ष 2015-16 के लिए मान्य होगा।
English: The modified Classic 500 is equipped with the same suspension setup as the stock motorcycle
Hindi: संशोधित क्लासिक 500 शेयर मोटरसाइकिल के रूप में एक ही निलंबन सेटअप के साथ सुसज्जित है।
English: The modified Comprehensive Powerloom Cluster Development Scheme CPCDS was approved by the Cabinet Committee on Economic Affairs CCEA in October 2013 for implementation during 12th Plan period with a Budget Outlay of Rs. 110 crore.
Hindi: आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति द्वारा 12वीं योजना में 110 करोड़ रूपये की बजट परिव्यय की संशोधित व्यापक पावरलूम क्लस्टर विकास योजना का अक्तूबर 2013 में अनुमोदन किया था।
English: The modified Pulsar 200NS also gets LED light mods on the headlamp, turning indicators and several other lights on the body
Hindi: इसके अलावा संशोधित पल्सर 200 एनएसमें हेडलाम्प पर हल्की मोटर्स एलईडी, संकेतक बदला है और बॉटी पर कई अन्य लाइट भी मिलती है।
English: The modified Scheme while providing an incentive to Member Lending Institutions MLIs to enable availability of additional funding facility to the eligible borrowers, both MSMEsbusiness enterprises and identified sectors that supports MSMEs, will go a long way in contributing to economic revival, protecting jobs, and create conducive environment for employment generation.
Hindi: योग्य उधारकर्ताओं को अतिरिक्त उधार देने की सुविधा, एमएसएमई  व्यावसायिक उद्यमों और पहचान वाले क्षेत्रों, जो एमएसएमई का समर्थन करता है, की उपलब्धता को सक्षम करने के लिए सदस्य उधार देने वाले संस्थानों एमएलआई को प्रोत्साहन प्रदान करते हुए संशोधित योजना, आर्थिक पुनरुद्धार, रोजगार और रोजगार सृजन के लिए अनुकूल वातावरण बनाने की दिशा में बहुत लंबा रास्ता तय करेगी
English: The modified Scheme will provide a subsidy of Rs. 75,000 per Economically Weaker Section EWS or Low Income Group LIG Dwelling Units of size 21-40 sqm.
Hindi: संशोधित योजना में विभिन्न प्रकार की भागीदार के तहत किफायती आवास योजना में आवास एवं भीतरी विकास खंडों के लिए 21-40 वर्ग मीटर आकार के प्रति आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग ईडब्ल्यूएस या कम आय समूह एलआईजी वाले आवासीय इकाईयों के लिए 75,000 रुपए की सब्सिडी उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The modified cost worked out was Rs.4429.83 crore  it would reduce the travel time from more than 3.5 Hours currently to just 15 Minutes to travel through the tunnel.
Hindi: संशोधित लागत 4429.83 करोड़ रुपये होगी और जहां वर्तमान यात्रा समय 3.5 घंटे है वह इस टनल के निर्माण से घटकर महज़ 15 मिनट हो जाएगा
English: The modified embryos are then implanted with human iPS cells that can grow into the missing pancreas.
Hindi: संशोधित भ्रूण को फिर मानव आईपीएस कोशिकाओं के साथ प्रत्यारोपित किया जाता है जो कि लापता अग्न्याशय में विकसित हो सकते हैं।
English: The modified format of the Conference will enable you to collectively identify difficulties and evolve collaborative strategies towards overcoming these.
Hindi: सम्मेलन के संशोधित प्रारूप से आप सामूहिक रूप से कठिनाइयों की पहचान कर सकेंगे तथा इन्हें दूर करने की सहयोगात्मक कार्यनीतियां तैयार कर सकेंगे।
English: The modified formulation of pension revision approved by the Cabinet will entail an additional benefit to the pensioners and an additional expenditure of approximately Rs.5031 crore for 2016-17 over and above the expenditure already incurred in revision of pension as per the second formulation based on fitment factor.
Hindi: कैबिनेट द्वारा अनुमोदित पेंशन संशोधन की संशोधित सूत्रीकरण से पेंशनधारियों को अतिरिक्त लाभ मिलेगा और 2016-17 के लिए अनुमानित रूप से 5031 करोड़ रुपये का अतिरिक्त व्यय होगा, जो पहले के ही आधार पर तैयार किए गए दूसरे प्रारूप के अनुसार पेंशन के संशोधन में किए गए व्यय से अधिक है।
English: The modified policy envisages a National System of education to bring about
Hindi: संशोधित नीति में एक ऐसी राष्ट्री य शिक्षा प्रणाली तैयार करने का प्रावधान है जिसके अंतर्गत शामिल हैंः
English: The modified rates would apply to allottees of the current scheme.
Hindi: संशोधित दरें वर्तमान योजना के आवंटियों के लिए लागू होंगी।
English: The modified scheme envisages a budgetary provision of Rs 100 Crore earmarked for the component Interest Subvention on Working Capital Loans for Dairy sector during 2020-21
Hindi: """संशोधित योजना में 2020-21 के दौरान """"डेयरी क्षेत्र के लिए कार्यशील पूंजी ऋण पर ब्याज में छूट"""" घटक के लिए 100 करोड़ रुपये के बजटीय प्रावधान की परिकल्पना की गयी है"""
English: The modified scheme envisages a budgetary provision of Rs 100 Crore earmarked for the component Interest Subvention on Working Capital Loans for Dairy sector during 2020-21.
Hindi: संशोधित योजना में 2020-21 के दौरान डेयरी क्षेत्र के लिए कार्यशील पूंजी ण पर ब्याज में छूट घटक के लिए 100 करोड़ रुपये के बजटीय प्रावधान की परिकल्पना की गयी है।
English: The modified scheme has been named as' Intensive Dairy Development Programme 'IDDP and is being implemented in hilly and backward areas and also in districts, which received less than Rs. 50. 00 lakh for dairy development activities under Operation Flood programme.
Hindi: संशोधित योजना का नाम 'गहन डेयरी विकास कार्यक्रम' आईडीडीपी रखा गया। यह पहाड़ी तथा पिछड़े क्षेत्रों में और उन जिलों में भी लागू की जा रही हैं जिन्हें ऑपरेशन फ्लड़ कार्यक्रम के अंतर्गत डेयरी विकास गतिविधियों के लिए 50.00 लाख रु. से कम मिले।
English: The modified scheme was launched for encouraging poultry farming activity, especially in non - traditional States, improving production of poultry products which have ready market all over the country, providing quality meat to consumers in hygienic conditions and improving hygienic sale of poultry meat and products in urban areas through poultry dressing and marketing outlets.
Hindi: इस योजना को आरंभ करने का उद्देश्य पोल्ट्री फार्मिंग कार्यकलापों विशेषकर गैर परम्परागत राज्यों में को बढ़ावा देना, पोल्ट्री के ऐसे उत्पादों के उत्पादन में सुधार लाना जिनके लिए पूरे देश में बाजार उपलब्ध है, स्वास्थकारी दशाओं में उपभोक्ताओं के लिए अच्छी गुणवत्ता का मांस उपलब्ध कराना और पोल्ट्री ड्रेसिंग और विपणन केन्द्रों के माध्यम से शहरी क्षेत्रों में पोल्ट्री मीट और उत्पादों की साफ सुधरे रूप में बिक्री में सुधार लाना था
English: The modified scheme with an outlay of Rs.110 crore for 12th Plan will be implemented through a Public Private Partnership PPP model.
Hindi: सार्वजनिक-निजी भागीदारी प्रारूप के तहत, 12वीं योजना में इस संशोधित योजना पर 110 करोड़ रूपये की लागत आएगी।
English: The modified scheme would provide maintenance allowance of US 7, 700 per annum or Pounds Sterling 5, 000 per annum for candidates in U. K., for courses covered under the scheme.
Hindi: संशोधित योजना के अंतर्गत ब्रिटेन में पढ़ने वाले छात्रों को 7,700 डालर या 5,000 पौंड स्टर्लिंग सालाना पोषण भत्ता दिया जाएगा।
English: The modified standards are placed before the Expert Committee EC of MoEFCC for approval.
Hindi: संशोधित मानकों को अनुमोदन के लिए एमओईएफ और सीसी के विशेषज्ञ समिति ईसी के समक्ष रखा गया है।