Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Ram Nath Kovind on Friday awarded Presidential Colours to the submarine arm of the Indian Navy that is celebrating its golden jubilee.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शुक्रवार को विशाखापत्तनम में आयोजित भव्य समारोह में भारतीय नौसेना की पनडुब्बी शाखा को राष्ट्रपति कलर्स से सम्मानित किया.
English: President Ram Nath Kovind on Friday gave assent to a legislation through which Jammu and Kashmir would be split into two Union Territories Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शुक्रवार को उस कानून को मंजूरी दे दी जिससे जम्मू-कश्मीर दो केंद्र शासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर और लद्दाख में विभाजित हो जाएगा।
English: President Ram Nath Kovind on Friday inaugurated the 'One District One Product' Summit in Lucknow.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शुक्रवार को लखनऊ के इंदिरा गांधी प्रतिष्ठान में सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग विभाग द्वारा आयोजित पहले 'एक जनपद-एक उत्पाद'  समिट का शुभारंभ किया.
English: President Ram Nath Kovind on March 23 administered the oath of office to Justice Pinaki Chandra Ghose as the chairperson of the anti-corruption ombudsman.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 23 मार्च को जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष को भ्रष्टाचार निरोधक लोकपाल के तौर पर पद और गोपनीयता की शपथ दिलायी थी.
English: President Ram Nath Kovind on March 23 had administered the oath of office to Justice Pinaki Chandra Ghose as the chairperson of Lokpal.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 23 मार्च को जस्टिस पिनाकी चंद्र घोष को लोकपाल अध्यक्ष के तौर पर शपथ दिलाई थी.
English: President Ram Nath Kovind on Monday addressed the 66th annual convocation of the Maharaja Sayajirao University of Baroda in Gujarat.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को अहमदाबाद में गुजरात विश्व विद्यालय के 66वें दीक्षांत समारोह में शिरकत की.
English: President Ram Nath Kovind on Monday addressed the nation on the eve of the 71st Independence Day.
Hindi: नवनिर्वाचित राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने स्वतंत्रता दिवस की पूर्व संध्या पर राष्ट्र को संबोधित किया।
English: President Ram Nath Kovind on Monday met Commonwealth Games medal winners at Rashtrapati Bhawan, in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कॉमनवेल्थ खेलों में पदक जीतने वाले खिलाड़ियों से कल राष्ट्रपति भवन में मुलाकात की।
English: President Ram Nath Kovind on Monday presented the Presidents Colours to Ladakh Scouts Regimental Centre and all five battalions of the Regiment at Leh in Ladakh.
Hindi: लद्दाख के लेह में सोमवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने लद्दाख स्कॉउट्स रेजिमेंटल सेंटर एवं रेजिमेंट की 5 बटालियनों को राष्ट्रपति के ध्वज प्रेसिडेंशियल कलर्स प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday administered the oath of office to Justice Pinaki Chandra Ghose as the countrys first Lokpal.
Hindi: राष्ट्रपति ने पिछले सप्ताह लोकपाल के अध्यक्ष न्यायमूर्ति पिनाकी चंद्र घोष को देश के प्रथम लोकपाल की शपथ दिलाई।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday appointed Narendra Modi to the office of Prime Minister of India.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने एनडीए संसदीय दल के नेता नरेंद्र मोदी को शनिवार को प्रधानमंत्री नियुक्त करते हुए केंद्र में नई सरकार बनाने का न्योता दिया.
English: President Ram Nath Kovind on Saturday gave his assent to the bill providing 10 per cent reservation in jobs and educational institutions to the economically weaker sections in the general category, a notification in the official gazette said.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सामान्य श्रेणी के आर्थिक रूप से कमजोर तबके को सरकारी नौकरियों एवं शिक्षा में 10 फीसदी आरक्षण देने संबंधी विशेष प्रावधान को मंजूरी दे दी है।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday launched the Pulse Polio program by administering polio drops to children below five years at the Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने 5 साल तक के बच्चों को पोलियो की दवा पिलाकर पल्स पोलियो कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: President Ram Nath Kovind on Saturday said that technology will play an important role in achieving the target of 5-trillion dollar economy as set by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के पांच हजार अरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के लक्ष्य को हासिल करने में प्रौद्योगिकी महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी।
English: President Ram Nath Kovind on Sunday approved Election Commission EC's recommendation of disqualification of 20 AAP MLAs over the issue of Office of Profit
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आम आदमी पार्टी के 20 विधायकों को अयोग्य घोषित करने की चुनाव आयोग की सिफारिश को मान लिया है।
English: President Ram Nath Kovind on Sunday gave assent to the Criminal Law Ordinance, 2018, which allows courts to award death penalty to those convicted of raping children below 12 years of age.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 12 साल से कम आयु के बच्चों के साथ दुष्कर्म करने के दोषियों को मृत्युदंड के प्रावधान वाले अध्यादेश को रविवार को मंजूरी दे दी।
English: President Ram Nath Kovind on Sunday gave assent to these bills.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को इन विधेयकों को मंजूरी प्रदान कर दी, जिसके बाद ये कानून बन गए।
English: President Ram Nath Kovind on Sunday inaugurated the underground 'Bunker Museum' at Raj Bhavan in Mumbai.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को महाराष्ट्र के राजभवन में जल भूषण भवन की आधारशिला रखी.
English: President Ram Nath Kovind on Sunday promulgated an ordinance to provide stringent punishment, including death penalty, for those convicted of rape of girls below 12 years.
Hindi: 12 साल से कम उम्र की बच्चियों से बलात्कार के दोषी व्यक्तियों को मृत्युदंड तक की सजा देने संबंधी अध्यादेश को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने रविवार को स्वीकृति प्रदान कर दी।
English: President Ram Nath Kovind on Thursday conferred the Vayoshreshtha Samman-2019 on the eminent senior citizens and institutions in New Delhi in recognition of their services towards the cause of the elderly persons.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुरुवार को नई दिल्ली में एक समारोह में प्रमुख वरिष्ठ नागरिकों और संस्थाओं को वयोवृद्धों के कल्याण में योगदान के लिए वयोश्रेष्ठ सम्मान-2019 से सम्मानित किया.
English: President Ram Nath Kovind on Thursday embarked upon a two nation state visit to Philippines and Japan from October 17th to 23rd.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद गुरुवार 17 अक्टूबर से 23 अक्टूबर तक फिलीपींस और जापान का यात्रा पर जा रहे है।
English: President Ram Nath Kovind on Thursday gave his assent to the Citizenship Amendment Bill, 2019, turning it into an Act.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुरुवार को नागरिकता संशोधन विधेयक 2019 को अपनी मंजूरी दे दी, जिसके बाद यह एक कानून बन गया है.
English: President Ram Nath Kovind on Thursday inaugurated 4th International Conference on Dharma-Dhamma at Rajgir in Bihar.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज बिहार के राजगीर में धर्म-धम्म पर चौथे अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया.
English: President Ram Nath Kovind on Thursday presented prestigious 'President's colour' awards to Army Aviation Corps, during a grand ceremonial parade at Combat Army Aviation Training School in Nashik.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने आज महाराष्ट्र के नासिक में सेना उड्डयन प्रशिक्षण विद्यालय में भव्य परेड़ के दौरान सैन्य उड्डयन कोर को "प्रेजिडेंट कलर" प्रदान किया।
English: President Ram Nath Kovind on Tuesday appointed Justice SA Bobde as the 47th Chief Justice of India.
Hindi: जस्टिस शरद अरविंद बोबडे को भारत का 47वां चीफ जस्टिस सीजेआई नियुक्त कर दिया गया है।
English: President Ram Nath Kovind on Wednesday addressed the Joint Session of the Karnataka legislative assembly and legislative council on the 60th anniversary of the Vidhan Soudha.
Hindi:  कर्नाटक विधानसभा और विधान परिषद की 60वीं वर्षगांठ पर संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने ये बात कही।
English: President Ram Nath Kovind on Wednesday declared the abrogation of special status given to Jammu and Kashmir under Article 370 following a Parliamentary approval in the Modi government's proposal
Hindi: बिल के पास होने के बाद बुधवार को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को निरस्त करने की घोषणा कर दी।
English: President Ram Nath Kovind on Wednesday has approved imposition of Governor's rule in Jammu and Kashmir with immediate effect
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जम्मू कश्मीर में तत्काल प्रभाव से राज्यपाल शासन लगाए जाने की मंजूरी दे दी है।
English: President Ram Nath Kovind on Wednesday night signed the ordinance banning the practice of instant triple talaq.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने एक बार में तीन तलाक के चलन पर प्रतिबंध लगाने वाले अध्यादेश पर कल देर रात हस्ताक्षर कर दिए।
English: President Ram Nath Kovind on has invited Swiss technology companies to participate in various initiatives of the Indian government and pursue closer business partnerships in priority sectors like precision and high-tech manufacturing.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने स्विटजरलैंड की प्रौद्योगिकी कंपनियों को भारत सरकार द्वारा शुरू की गई विभिन्न पहल में भाग लेने तथा सटीक और उच्च तकनीक के विनिर्माण क्षेत्र में व्यापार साझेदारी के लिए आमंत्रित किया है।
English: President Ram Nath Kovind on his way to Rashtrapati Bhawan after swearing-in ceremony.
Hindi: राजपथ पर पहुंचने के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद झंडा ने झंडा फ़हराया.
English: President Ram Nath Kovind on the demise of Arun Jaitley said, Extremely saddened by the passing of Arun Jaitley after battling a long illness with fortitude and dignity.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने जेटली के निधन पर शोक जताते हुए कहा, बीमारी से लंबी लड़ाई के बाद अरुण जेटली के निधन से काफी दुखी हूं।
English: President Ram Nath Kovind opened the new global headquarters of Kanha Shanti Vanam of Sri Ramachandra Mission at Nandigama of Rangareddy district in Telangana on Sunday.
Hindi: उन्होंने रंगारेड्डी जिले में राम चंद्र मिशन के नये वैश्विक मुख्यालय कान्हा शांति वनम का उद्घाटन किया।
English: President Ram Nath Kovind paid floral tributes to Ambedkar at the Parliament House Lawns here.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संसद भवन परिसर में बाबा साहेब की मूर्ति पर श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: President Ram Nath Kovind paid floral tributes to former President of India Dr. Shankar Dayal Sharma on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के पूर्व राष्ट्रपति डॉ. शंकर दयाल शर्मा की जयंती पर आज उन्हें पुष्पांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind paid homage to Dr Rajendra Prasad, the first President of India, on his birth anniversary at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने देश के पहले राष्ट्रपति डॉ. राजेन्द्र प्रसाद की जयंती पर आज राष्ट्रपति भवन में उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: President Ram Nath Kovind paid homage to Swami Vivekananda on his birth anniversary.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सुभाष चंद्र बोस की जयंती के अवसर पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: President Ram Nath Kovind paid homage to former President of India Dr Zakir Hussain on his birth anniversary today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज पूर्व राष्ट्रपति डाक्टर जाकिर हुसैन को उनकी जयन्ती पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind paid obeisance at the gurdwara there and Prime Minister Narendra Modi came for the Kartarpur Corridor launch, thanking his counterpart Imran Khan for respecting sentiments in India on the shrine.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने वहां गुरुद्वारा में मत्था टेका और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी करतारपुर गलियारा के उद्घाटन के लिए यहां आए थे।
English: President Ram Nath Kovind paid obeisance at the historic Gurdwara Ber Sahib in Sultanpur Lodhi.
Hindi: पंजाब के कपूरथला जिले के सुलतानपुर लोधी स्थित ऐतिहासिक गुरुद्वारा बेर साहिब में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मत्था टेका।
English: President Ram Nath Kovind paid tribute to Vajpayee
Hindi: अटल बिहारी वाजपेयी को श्रद्धांजलि देते हुए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद.
English: President Ram Nath Kovind paid tributes and expressed his grief at the passing away of legendary hockey player Balbir Singh Senior.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर कहा, महान हॉकी खिलाड़ी बलबीर सिंह सीनियर के निधन की खबर सुनकर काफी दुख हुआ.
English: President Ram Nath Kovind paid tributes to Sardar Patel on his birth anniversary at Patel Chowk, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती पर सरदार पटेल चौक में उनकी मूर्ति पर पुष्पांजलि अर्पित की। फोटो गणेश बिष्ट
English: President Ram Nath Kovind paid tributes to the Armed forces.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने शहीद जवानों को दी श्रद्धांजलि
English: President Ram Nath Kovind participated in the Yoga day programme at the Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में आयोजित योग दिवस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: President Ram Nath Kovind paying his last respects to former prime minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने अटल बिहारी वाजपेयी को अंतिम श्रद्धांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind pays floral tributes to former President V V Giri on his birth anniversary
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने पूर्व राष्ट्रपति वी वी गिरी की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की
English: President Ram Nath Kovind pays his tribute to the late former India Prime Minister Atal Bihari Vajpayee during the last rites.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने स्मृति स्थल पहुंचकर पूर्व पीएम अटल बिहारी वाजपेयी को दी श्रद्धांजलि, कुछ ही देर में होगा वाजपेयी का अंंतिम संस्कार
English: President Ram Nath Kovind pays homage to former President K.R. Narayanan on his birth anniversary
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने आज पूर्व राष्ट्रपति के.आर. नारायणन की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की
English: President Ram Nath Kovind pays last tribute to Sushma Swaraj
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि देने पहुंचे
English: President Ram Nath Kovind pays last tribute to former external affairs minister  Bharatiya Janata Party leader Sushma Swaraj, at her residence.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने पूर्व विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को उनके निवास पर अंतिम श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Ram Nath Kovind pays tribute to Arun Jaitley
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने दी अरुण जेटली को श्रद्धांजलि
English: President Ram Nath Kovind pays tribute to Mahatma Gandhi.
Hindi:  रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी.
English: President Ram Nath Kovind pays tribute to former Union Finance Minister Arun Jaitley
Hindi: पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली को देखने एम्स पहुंचे राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President Ram Nath Kovind posted images of his meeting with Niramala Sitharaman ahead of the budget.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने निर्मला सीतारमण के साथ अपनी बैठक की तस्वीरें बजट से पहले पोस्ट कीं.
English: President Ram Nath Kovind presented India's highest film honour to Mr Bachchan at the Rashtrapati Bhawan.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सदी के महानायक को भारत के सर्वोच्च फिल्म सम्मान से सम्मानित किया.
English: President Ram Nath Kovind presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017  2018, at a function in Rashtrapati Bhawan today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2015, 2016, 2017 तथा 2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किए
English: President Ram Nath Kovind presented the Gandhi Peace Prize for the years 2015, 2016, 2017  2018, at a function in Rashtrapati Bhawan today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष 2015, 2016, 2017 तथा 2018 के लिए गांधी शांति पुरस्कार प्रदान किए।
English: President Ram Nath Kovind presented the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar, 2020 at Rashtrapati Bhavan on Wednesday.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द ने इन बच्चों को बुधवार को राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार 2020 से नवाजा था.
English: President Ram Nath Kovind presented the Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar, 2020 at Rashtrapati Bhavan today.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2020 प्रदान किये।
English: President Ram Nath Kovind presented the award to him on Saturday at Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने उन्हें राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में शपथ दिलाई।
English: President Ram Nath Kovind presented the prestigious Presidents Colours to the Corps of Army Air Defence at a function in Gopalpur in Ganjam district of Odisha.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने आज ओडि़शा के गंजाम जिले के गोपालपुर में एक समारोह में कोर ऑफ आर्मी एयर डिफेंस को प्रतिष्ठित राष्ट्रपति ध्वज प्रदान किया।
English: President Ram Nath Kovind presents 'Nari Shakti Puruskar' to IAF's first women fighter pilots Mohana Jitarwal, Avani Chaturvedi  Bhawana Kanth
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भारतीय वायुसेना की पहली महिला फाइटर पायलट मोहना जीतवाल, अवनी चतुर्वेदी और भावना कंठ को नारी शक्ति पुरस्कार दिया।
English: President Ram Nath Kovind presents Padma Awards to 54 awardees
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने 54 हस्तियों को दिए पद्म पुरस्कार,यहां पढ़ें पूरी लिस्ट
English: President Ram Nath Kovind presents award to JP Nirala's mother and wife
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोह के दौरान अशोक चक्र से सम्मानित शहीद जेपी निराला की मां और पत्नी से मिलने के बाद राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद
English: President Ram Nath Kovind presents megastar Amitabh Bachchan with Dadasaheb Phalke Award India's highest honour given in the field of cinematic art, in a special ceremony at the Rashtrapati Bhavan in New Delhi.
Hindi: उन्हें हिंदी सिनेमा में अभूतपूर्व योगदान देने के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने सिनेमा के सर्वोच्च पुरस्कार दादा साहेब फाल्के अवॉर्ड से सम्मानित किया।
English: President Ram Nath Kovind reached Cotonou, Benin on Sunday on the first leg of his state visits to three West African nations Benin, Gambia and Guinea.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविन्द पश्चिम अफ्रीकी क्षेत्र के तीन देश बेनिन, गाम्बिया और गिनी के सात दिवसीय दौरे पर हैं।
English: President Ram Nath Kovind reached Greek capital Athens last evening on the first leg of his three nation tour to Greece, Suriname and Cuba.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविन्द अपनी तीन देशों की यात्रा के पहले चरण में शनिवार को ग्रीस की राजधानी एथेंस पंहुचे.
English: President Ram Nath Kovind reached Jaipur with his wife Savitri Kovind on Sunday on a two-day visit to the state.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद अपनी पत्नी के साथ हिमाचल प्रदेश की छह दिवसीय यात्रा पर यहां पहुंचे।
English: President Ram Nath Kovind reaches Shillong on day-long Meghalaya visit
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद एक दिन के मेघालय दौरे पर आज अपराहन में शिलॉंग पहुंचे
English: President Ram Nath Kovind recalled the strong bond of friendship of the people of India and the Philippines for decades.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भारत और फिलिपींस की जनता के बीच दशकों से जारी मैत्रीपूर्ण संबंधों की सराहना की है।
English: President Ram Nath Kovind rejected the last mercy plea, filed by Pawan Gupta.
Hindi: दोषी पवन गुप्ता की दया याचिका राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने खारिज कर दी थी जिसके बाद ही सारे क़ानूनी विकल्प खत्म हो गए।
English: President Ram Nath Kovind rejected the mercy petition of one of the convicts in the case yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कल इस मामले के एक दोषी की माफी याचिका रद्द कर दी।
English: President Ram Nath Kovind rejects mercy plea of Nirbhaya gangrape convict Mukesh Singh
Hindi: निर्भया मामले के एक दोषी मुकेश की दया याचिका को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने किया खारिज
English: President Ram Nath Kovind rejects mercy plea of Nirbhaya rape convict Vinay Sharma
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने निर्भया मामले के एक दोषी विनय की दया याचिका खारिज की
English: President Ram Nath Kovind rescended the election notification for the seat based on the recommendation by the Election Commission.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने चुनाव आयोग की सिफारिश पर इसका ऐलान किया।
English: President Ram Nath Kovind rescinded cancelled or withdrew the notification to hold the election to the seat based on the recommendation made by the poll panel Monday.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने चुनाव आयोग की ओर से सोमवार को की गई सिफारिश के आधार पर यहां के लिए अधिसूचना रद्द कर दी।
English: President Ram Nath Kovind returns home after concluding 3 nation visit
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद पश्चिमी अफ्रीकी देशों की सफल यात्रा के बाद स्वदेश लौटे
English: President Ram Nath Kovind revoked President's rule imposed in the state and took over control of the administration of the two new union territories, Jammu and Kashmir, and Ladakh.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राज्य में लगे राष्ट्रपति शासन को समाप्त कर दिया है और राज्य को विभाजित कर गठित किये गये दो नये केंद्रशासित प्रदेशों जम्मू-कश्मीर एवं लद्दाख का नियंत्रण अपने हाथों में ले लिया.
English: President Ram Nath Kovind rued the lesser number of women in the area of science and technology and said they comprise only 15 percent of the workforce in research and development.
Hindi: कोविंद ने विज्ञान एवं तकनीक के क्षेत्र में महिलाओं की कम संख्या पर अफसोस जताते हुए कहा कि अनुसंधान एवं विकास में कार्यरत मात्र 15 प्रतिशत कर्मी महिलाएं हैं।
English: President Ram Nath Kovind said , Disturbing news about the fire in Mumbai.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट पर दुख जताते हुए कहा, मुंबई में आग की तकलीफ़देह ख़बर.
English: President Ram Nath Kovind said Fernandes epitomised simple living and high thinking.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कहा, 'फर्नांडिस सादा जीवन और उच्च विचार की प्रतिमूर्ति थे।
English: President Ram Nath Kovind said Governors and Lt Governors have an important role to play in the constitutional system of the country especially when the emphasis is on cooperative and competitive federalism.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने इस मौके पर कहा कि देश की संवैधानिक व्यवस्था में राज्यपाल और उपराज्यपाल की महत्वपूर्ण भूमिका होती है, खास तौर पर तब जब सहकारी एवं प्रतिस्पर्धी संघवाद की बात होती है।
English: President Ram Nath Kovind said he met Karunanidhis family and talked to them about his health.
Hindi: ' वहीं, राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी करुणानिधि के परिजनों से उनकी तबीयत के बारे में बात की थी।
English: President Ram Nath Kovind said he was a creative guru and a doyen of the ad industry, while Prime Minister Narendra Modi remembered him as a wonderful communicator.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि वह विज्ञापन उद्योग के रचनात्मक गुरु और दिग्गज थे जबकि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उन्हें गजब का संप्रेषक बताया.
English: President Ram Nath Kovind said he was extremely saddened to learn about the tragic road accident.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने माझेरहाट ब्रिज दुर्घटना पर दुख जताया है।
English: President Ram Nath Kovind said on Thursday that Hindi speakers should give more respect and space to regional languages and their speakers in a bid to make Hindi more popular.
Hindi: इस मौके पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने गुरुवार को हिंदीभाषी लोगों से कहा कि देश में हिंदी को और लोकप्रिय बनाने के लिए वे क्षेत्रीय भाषाओं और उन्हें बोलने वालों को और जगह दें और सम्मान दें।
English: President Ram Nath Kovind said that Jaitley''s death leaves a huge void in the intellectual ecosystem.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि जेटली के निधन ने बौद्धिक पारिस्थितिकी तंत्र में एक बहुत बड़ा शून्य छोड़ दिया है
English: President Ram Nath Kovind said that Jaitley's death leaves a huge void in the intellectual ecosystem.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि जेटली के निधन ने बौद्धिक पारिस्थितिकी तंत्र में एक बहुत बड़ा शून्य छोड़ दिया है।
English: President Ram Nath Kovind said the entire nation stands united in the fight against the forces of terror and evil.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा, पूरा देश आतंकी और बुरी ताकतों के खिलाफ लड़ाई में एकजुट है.
English: President Ram Nath Kovind said the recent changes made in Jammu-Kashmir and Ladakh would be of immense benefit to those regions.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद ने कहा है कि जम्मू कश्मीर और लद्दाख में हाल ही में किए परिवर्तनों से इन क्षेत्रों को बहुत लाभ पहुंचेगा।
English: President Ram Nath Kovind said, This is a tragic loss to public life in our country and particularly for the people of Karnataka.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा कि अनंत कुमार का निधन देश के सार्वजनिक जीवन में बहुत बड़ी क्षति है, खासकर कर्नाटक के लोगों के लिए।
English: President Ram Nath Kovind said, a very sacred festival for the Christians, Easter inspires people to follow the path of love, sacrifice and forgiveness.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने कहा है कि ईस्टर लोगों को प्रेम, त्याग और क्षमा का संदेश देता है।