Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The rebuke came a day after Kim Chang-yong, head of the National Police Agency, apologised for the bungled response to the crime that took place on November 15 in Incheon, reports Yonhap News Agency.
Hindi: योनहाप समाचार एजेंसी की रिपोर्ट के अनुसार, राष्ट्रपति ने यह फटकार राष्ट्रीय पुलिस एजेंसी के प्रमुख किम चांग-योंग को लगाई है, जिन्होंने 15 नवंबर को इंचियोन में हुए अपराध के लिए मिलीजुली प्रतिक्रिया देने के बाद माफी मांग ली थी।
English: The recall is affecting the following models
Hindi: रिकॉल निम्न मॉडल को प्रभावित करता हैः
English: The recapitalisation bonds will not be sold in open market and will be issued to all banks.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण बांड खुले बाजार में बेचा नहीं जाएगा और सभी बैंकों को जारी किया जाएगा।
English: The recapitalization bonds will not be sold in open market and will be issued to all banks.
Hindi: पुनर्पूंजीकरण बांड खुले बाजार में बेचा नहीं जाएगा और सभी बैंकों को जारी किया जाएगा।
English: The receipt came from India.
Hindi: पुकार भारत से आई थी।
English: The receipt for the application will be given to the applicant.
Hindi: आवेदन पत्र की प्राप्ति की रसीद आवेदक को दी जाएगी।
English: The receipt of an award or honor.
Hindi: उपहार या सम्मान की प्राप्ति।
English: The receipt of applications will end 13 March 2011.
Hindi: अनुप्रयोगों का स्वागत 13 मार्च के खत्म हो जाएगा 2011।
English: The receipt of imported coal by thermal power plants has shot up by 17.6 per cent during April-October.
Hindi: बिजली उत्पादक कंपनियों का अप्रैल-दिसंबर में 17.6 फीसदी बढ़ा कोयला आयात
English: The receipt of the contribution of the capital to a temporary bank account;
Hindi: अस्थायी बैंक खातामा प्रारम्भिक इक्विटी पूंजी हस्तान्तरण;
English: The receipt of tuition fees which is paid for the current academic year.
Hindi: वर्तमान पाठ्यक्रम वर्ष की शुल्क प्राप्ति।
English: The receipts other than net borrowings are expected to increase by 14.2 to Rs 20,82,589 crore.
Hindi: प्राप्तियों शुद्ध उधारियों के अतिरिक्त के 14.2 से बढ़कर 20,82,589 करोड़ रुपए होने की उम्मीद है।
English: The receipts of goods were not found in the other registers of General Store.
Hindi: जनरल स्टोर के अन्य रजिस्टरों में माल की रसीद नहीं मिली।
English: The receipts received which cannot be recovered by the government.
Hindi: प्राप्तियां जो सरकार द्वारा पुनर्प्राप्त नहीं की जा सकती हैं।
English: The receivable may come in the form of a loan, credit line, or any other accounts receivable.
Hindi: प्राप्य एक ऋण, क्रेडिट लाइन, या किसी अन्य खातों प्राप्य के रूप में आ सकते हैं।
English: The receivables is the amount that is owed to the assignors by the customers, also known as debtors, for the use of any facility, goods or services.
Hindi: यह प्राप्य राशि एक ऐसी राशि होती है जो ग्राहकों, जिन्हें देनदार के तौर पर भी जाना जाता है, द्वारा किसी भी सुविधा, सामान या सेवाओं के उपयोग के लिए अपने असाइनरों को देय होती है.
English: The received certificate has expired.
Hindi: जारी किया गया प्रमाणपत्र समाप्त हो गया है.
English: The received code must be entered into the field on the payment page.
Hindi: प्राप्त हुए कोड को भुगतान पृष्ठ पर फील्ड में दर्ज करना होगा.
English: The received data will bring in the history of the development of the child.
Hindi: प्राप्त डेटा बच्चे के विकास के इतिहास में लाएगा।
English: The received item is not as described.
Hindi: आइटम आप प्राप्त के रूप में वर्णित नहीं किया गया।
English: The received videos will be rewarded as follows
Hindi: स्वीकार किए गए वीडियो को निम्नानुसार पुरस्कृत किया जाएगाः
English: The receiver can then convert this to cash or other mediums through ATMs.
Hindi: रिसीवर इसे एटीएम के माध्यम से नकद या अन्य माध्यमों में बदल सकता है।
English: The receiver circuit will be placed on the base car.
Hindi: रिसीवर सर्किट को बेस कार पर रखा जाएगा।
English: The receiver has to follow these steps.
Hindi: रिसीवर इन क़दमों का पालन करता है
English: The receiver is a radio.
Hindi: रिसीवर एक रेडियो है।
English: The receiver is not available at the given address.
Hindi: प्राप्तकर्ता अपने पते पर उपलब्ध नहीं है।
English: The receiver is the person listening or receiving the message.
Hindi: प्राप्तकर्ता वह व्यक्ति होता है जो प्रेषक के संदेश को महसूस करता है या मानता है या प्राप्त करता है।
English: The receiver is the person who receives the message from the sender or source.
Hindi: रिसीवर वह व्यक्ति होता है जो प्रेषक या स्रोत से संदेश प्राप्त करता है।
English: The receiver is the person who senses or perceives or receives the sender's message.
Hindi: प्राप्तकर्ता वह व्यक्ति होता है जो प्रेषक के संदेश को महसूस करता है या मानता है या प्राप्त करता है।
English: The receiver is the person whose senses or perceives the sender's message.
Hindi: प्राप्तकर्ता वह व्यक्ति होता है जो प्रेषक के संदेश को महसूस करता है या मानता है या प्राप्त करता है।
English: The receiver of good treatment does not always feel love for the giver.
Hindi: अच्छे उपचार के रिसीवर हमेशा दाता के लिए प्यार नहीं लगता है।
English: The receiver of the nice treatment does not always feel love for the giver.
Hindi: अच्छे उपचार के रिसीवर हमेशा दाता के लिए प्यार नहीं लगता है।
English: The receiver of the property admitted his role in the present case and two Hard Discs were recovered from his possession.
Hindi: संपत्ति के रिसीवर ने वर्तमान मामले में अपनी भूमिका स्वीकार की और उसके कब्जे से दो हार्ड डिस्क बरामद की गईं।
English: The receiver received the most positive feedback from the pilots.
Hindi: रिसीवर को पायलटों से सबसे सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली।
English: The receiver receives and decodes the message.
Hindi: प्राप्तकर्ता संदेश प्राप्त करता है और इसका कूटवाचन करता है।
English: The receiver serves many important functions.
Hindi: रेक्टिफायर कई प्रमुख कार्य करता है।
English: The receiver should choose the people from dozens of candidates.
Hindi: रिसीवर को दर्जनों उम्मीदवारों से लोगों को चुनना होगा।
English: The receiver shuts off after a few seconds.
Hindi: रिसीवर कुछ सेकंड के बाद बंद हो जाता है
English: The receiver will be referring to it later.
Hindi: रिसीवर यह बाद में जिक्र होगा.
English: The receiver's name as it appears on their government-issued ID
Hindi: आपके प्राप्तकर्ता का नाम जैसा कि यह उनकी सरकार द्वारा जारी आईडी पर दिखाई देता है
English: The receiver's should be at least 1 month old user.
Hindi: रिसीवर कम से कम 1 महीने पुराना उपयोगकर्ता होना चाहिए।
English: The receiving area of the telescope is around 30 football fields.
Hindi: दूरबीन का प्राप्त क्षेत्र लगभग 30 फुटबॉल मैदान है।
English: The receiving capacity of the antenna depends on various external factors, on the shape and design, by changing which, you can adjust the image quality.
Hindi: एंटीना की प्राप्त करने की क्षमता आकार और डिज़ाइन पर विभिन्न बाहरी कारकों पर निर्भर करती है, जिसे बदलकर आप छवि गुणवत्ता को समायोजित कर सकते हैं।
English: The receiving complex of the station is located in Mordovia near the settlement of Kovylkino, and the transmitter of the station is located in the Nizhny Novgorod region.
Hindi: स्टेशन का प्राप्त परिसर कोर्डिलिनो गांव के पास मोर्दोविया में स्थित है, और स्टेशन का ट्रांसमीटर निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र में स्थित है।
English: The receiving end will get the message and either read it directly on the ttg or via their teletypewriter.
Hindi: प्राप्त करने वाला अंत संदेश प्राप्त करेगा और या तो इसे सीधे फोन पर या अपने स्वयं के टेलेटाइपराइटर के माध्यम से पढ़ेगा।
English: The receiving end will receive the message and either read it directly on the phone or via its own teletypewriter.
Hindi: प्राप्त करने वाला अंत संदेश प्राप्त करेगा और या तो इसे सीधे फोन पर या अपने स्वयं के टेलेटाइपराइटर के माध्यम से पढ़ेगा।
English: The receiving partner can also help by pulling the partner towards him.
Hindi: प्राप्त करने वाला साथी भी साथी को अपनी ओर खींच कर मदद कर सकता है।
English: The receiving partner can also help by pulling the partner towards.
Hindi: प्राप्त करने वाला साथी भी साथी को अपनी ओर खींच कर मदद कर सकता है।
English: The recent 1600-page EIA File and its annexes were reviewed and evaluated by our working group.
Hindi: हाल ही में 1600- पृष्ठ ईआईए फ़ाइल और उसके एनेक्स की हमारे कार्य समूह द्वारा समीक्षा और मूल्यांकन किया गया था।
English: The recent 2020-2021 La Nia episode - a global weather event occurring every few years - has led to dry weather in key food exporting countries, including Argentina, Brazil, Russia, Ukraine, and the United States.
Hindi: -2021 ला नीना प्रकरण - एक विश्व जलवायु टूर्नामेंट हर कुछ वर्षों में नीचे जा रहा है - जिसके परिणामस्वरूप अर्जेंटीना, ब्राजील, रूस, यूक्रेन और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ प्रमुख खाद्य निर्यातक देशों में शुष्क जलवायु हुई है।
English: The recent 2020-2021 La Nia episode - a global weather event occurring every few years - has led to dry weather in key food-exporting countries, including Argentina, Brazil, Russia, Ukraine, and the United States.
Hindi: -2021 ला नीना प्रकरण - एक विश्व जलवायु टूर्नामेंट हर कुछ वर्षों में नीचे जा रहा है - जिसके परिणामस्वरूप अर्जेंटीना, ब्राजील, रूस, यूक्रेन और संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ प्रमुख खाद्य निर्यातक देशों में शुष्क जलवायु हुई है।
English: The recent Al Qaeda announcement of a new wing in India and the possible threat from ISIS as well as terrorism in the country are also expected to be discussed.
Hindi: भारत में अलकायदा की नई इकाई खोलने की घोषणा और आईएसआईएस के संभावित खतरे और आतंकवाद के मसले पर भी चर्चा की जाएगी.
English: The recent Gaza conflict sparked inter-communal clashes between Jewish and Arab Israelis in many cities.
Hindi: हाल ही में गाजा संघर्ष ने कई शहरों में यहूदी और अरब इजरायलियों के बीच अंतर-सांप्रदायिक संघर्षों को जन्म दिया।
English: The recent Global Youth Tobacco Survey GYTS reveals that 38 per cent of cigarettes, 47 per cent of bidis and 52 per cent of smokeless tobacco users picked up the habit before their 10th birthday.
Hindi: छात्रों के देशव्यापी सर्वेक्षण से यह खुलासा हुआ कि 38 प्रतिशत सिगरेट, 47 प्रतिशत बीड़ी और 52 प्रतिशत बिना धुंए वाले तंबाकू के उपयोगकर्ता यह आदत अपने 10वें जन्म दिन से पहले अपना लेते हैं।
English: The recent Supreme Court case is a reminder that traditional food, such as salmon, is more than just food - it is a connection to ancestral knowledge that holds a deeper religious meaning within the natural world.
Hindi: हाल ही में सुप्रीम कोर्ट के मामले में एक अनुस्मारक है कि पारंपरिक भोजन, जैसे सैल्मन, है सिर्फ भोजन से ज्यादा - यह पैतृक ज्ञान का एक संबंध है जो प्राकृतिक दुनिया के भीतर एक गहन धार्मिक अर्थ रखता है।
English: The recent Tokyo Games were also met with backlash for the amount of money spent on hosting the Olympics.
Hindi: हाल ही में आयोजित टोक्यो खेलों को भी ओलंपिक की मेजबानी में खर्च की गई राशि के विरोध का सामना करना पड़ा।
English: The recent WhatsApp hacking scandal and the Indian government's response reminds one of this joke about Sherlock Holmes and Dr Watson they are on
Hindi: हाल ही में व्हाट्सएप हैकिंग कांड और भारत सरकार की प्रतिक्रिया ने शेरलोक होम्स और डॉ॰ वॉटसन के एक चुट्कुले की याद दिला दीः एक बार वे दोनों
English: The recent accident, compared to the 1989 Exxon Valdez disaster, may have exceptionally severe consequences - but it's just the latest example of Nornickel playing fast and loose with environmental safety.
Hindi: हाल की दुर्घटना, तुलना 1989 एक्सॉन वाल्डेज़ आपदा में, असाधारण रूप से गंभीर परिणाम हो सकते हैं - लेकिन यह पर्यावरण की सुरक्षा के साथ तेज और ढीले खेलने वाले नॉर्निकेल का नवीनतम उदाहरण है।
English: The recent advances in the sphere of artificial intelligence.
Hindi: आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के क्षेत्र में नवीनतम प्रगति।
English: The recent al Qaeda announcement of a new wing in India and the possible threat from ISIS as well as terrorism in the country are also expected to be discussed.
Hindi: भारत में अलकायदा की नई इकाई खोलने की घोषणा और आईएसआईएस के संभावित खतरे और आतंकवाद के मसले पर भी चर्चा की जाएगी.
English: The recent announcement of the mergers of the banks may further create the atmosphere of anarchy in the mind of the investors and depositors.
Hindi: बैंकों के विलय की हालिया घोषणा निवेशकों और जमाकर्ताओं के मन में अराजकता का माहौल पैदा कर सकती है।
English: The recent announcement suggests that both Goa and Karnataka will have to wait for the final judgment to form the tribunal.
Hindi: हाल की घोषणा के साथ, कर्नाटक और गोवा दोनों को न्यायाधीश के अंतिम फैसले का इंतजार करना होगा।
English: The recent applicant is required to create a brand new registration and submit all the main points and select the programme heshe needs to pursue.
Hindi: नए आवेदक को एक नया पंजीकरण बनाना होगा और सभी विवरण जमा करना होगा और उस कार्यक्रम को चुनना होगा जिसे वह आगे बढ़ाना चाहता है.
English: The recent ban imposed by the government ended on April 23, 2019.
Hindi: सरकार द्वारा लगाई गई इस रोक की आखिरी समयसीमा 23 अप्रैल 2019 को समाप्त हो गया.
English: The recent best-seller, SuperFreakonomics, repeatedly asserts that we should not underestimate the power of unintended negative consequences.
Hindi: हालिया बेस्ट-विक्रेता, सुपरफ़्रेकोनॉमिक्स, बार-बार यह कहते हैं कि हमें अनपेक्षित नकारात्मक परिणामों की शक्ति को कम नहीं करना चाहिए।
English: The recent bloom in AI is largely due to advances in pattern recognition with deep learning algorithms.
Hindi: एआई में हालिया खिलना काफी हद तक गहरी सीखने वाले एल्गोरिदम के साथ पैटर्न मान्यता में प्रगति के कारण है।
English: The recent bullying lawsuit against Hand Middle School in South Carolina might be the subject of a comedy skit if it weren't so tragic.
Hindi: साउथ कैरोलिना में हाथ मिडल स्कूल के खिलाफ हाल ही में बदमाशी का मुकदमा एक कॉमेडी स्किट का विषय हो सकता है, अगर यह इतना दुखद नहीं था।
English: The recent case itself is linked to WhatsApp.
Hindi: हाल का मामला खुद व्हाट्सएप से जुड़ा हुआ है।
English: The recent case that has come to light is from the Rajgarh district.
Hindi: ऐसे में हाल ही में जो मामला सामने आया है वह राजगढ़ जिले का है।
English: The recent concern has been resistant gastrointestinal bacteria because these can cause rapid and severe infections and there is no reliable way of removing them from the gut.
Hindi: हाल ही में चिंता प्रतिरोधी गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल बैक्टीरिया हो गई है क्योंकि ये तेजी से और गंभीर संक्रमण पैदा कर सकता है और पेट से उन्हें निकालने का कोई विश्वसनीय तरीका नहीं है।
English: The recent courage of so many brave female voices is helping to raise awareness for all of us.
Hindi: इतनी बहादुर मादा आवाजों का हालिया साहस हम सभी के लिए जागरूकता बढ़ाने में मदद कर रहा है।
English: The recent credit meltdown also makes clear that, at the very least, they are fallible and careless with other people's money.
Hindi: हाल ही में क्रेडिट मंदी से यह भी स्पष्ट हो जाता है कि, बहुत कम से कम, वे अन्य लोगों के पैसे के साथ दोषपूर्ण और लापरवाह हैं।
English: The recent data from the Central for Disease Control and Prevention CDC suggests that just 23 per cent of pregnant women have been vaccinated despite growing evidence of prenatal vaccine safety.
Hindi: रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी के हालिया आंकड़ों से पता चलता है कि प्रसवपूर्व टीका सुरक्षा के बढ़ते सबूतों के बावजूद, केवल 23 प्रतिशत गर्भवती महिलाओं को टीका लगाया गया है।
English: The recent deaths of more than 40 CRPF personnel in Pulwama have shaken the whole country.
Hindi: हाल ही पुलवामा में सीआरपीएफ के 40 जवानों की मौत ने पूरे देश में खलबली मचा दी है।
English: The recent deaths of twins in the backseat of their father's car is yet another reminder of how tragedies can occur when the brain goes into an autopilot mode and loses awareness of crucial events.
Hindi: यह जुड़वा बच्चों की मौत अपने पिता की कार के पीछे एक और याद दिलाता है कि जब एक ऑटोपायलट मोड में चला जाता है और महत्वपूर्ण घटनाओं के बारे में जागरूकता खो देता है तो त्रासदी कैसे हो सकती है।
English: The recent developments in Afghanistan have highlighted the challenge.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम ने इस चुनौती को और स्पष्ट कर दिया है.
English: The recent developments in Afghanistan have made this challenge more apparent and the SCO should take an initiative on this issue, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में हाल के घटनाक्रम ने इस चुनौती को और अधिक स्पष्ट कर दिया है और एससीओ को इस मुद्दे पर पहल करनी चाहिए।
English: The recent developments in Afghanistan will have the greatest impact on neighboring countries like us.
Hindi: पड़ोसी देशों पर पड़ेगा अफगानिस्तान के हाल के घटनाक्रम का सबसे अधिक असर
English: The recent downward adjustment of solar silicon powder quotes, coupled with the clearing of the scale of power restrictions and the cancellation of the U.S. anti-circumvention investigation of Southeast Asian origin, a new round of price fluctuations in the supply chain of photovoltaic products has begun.
Hindi: हाल ही में, सौर सिलिकॉन पाउडर के उद्धरण को कम कर दिया गया है, बिजली कटौती के पैमाने में कमी, और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा दक्षिण पूर्व एशियाई मूल पर विरोधी परिधि जांच को रद्द कर दिया गया है, आपूर्ति श्रृंखला में कीमतों में उतार-चढ़ाव का एक नया दौर फोटोवोल्टिक उत्पादों की शुरुआत हो गई है।
English: The recent economic slowdown, which began in mid-to-late 2007, has over the ensuing two years drawn several industries ranging from housing, automobiles to consumer electronics into its vortex.
Hindi: हाल ही में आर्थिक मंदी, जो 2007 के मध्य से देर में शुरू हुआ आगामी दो साल इसके भंवर में उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक्स के लिए आवास, मोटर वाहन, से लेकर कई उद्योगों तैयार से अधिक है.
English: The recent edition of this comic book was the best!
Hindi: इस हास्य पुस्तक का हालिया संस्करण सबसे अच्छा था!
English: The recent election of Donald Trump has American scientists very worried, to say the least.
Hindi: हाल ही में डोनाल्ड ट्रम्प के चुनाव में अमेरिकी वैज्ञानिक बहुत चिंतित हैं, कम से कम कहने के लिए।
English: The recent election of Ebrahim Raisi as President of the Islamic Republic of Iran has sent shockwaves through the country's LGBTQ community, with many fearing that the new president's radical religious views will endanger the rights of an already repressed minority group.
Hindi: ईरान के इस्लामी गणराज्य के राष्ट्रपति के रूप में इब्राहिम रईसी के हालिया चुनाव ने देश के एलजीबीटीक्यू समुदाय के माध्यम से सदमे की लहरें भेजी हैं, कई लोगों को डर है कि नए राष्ट्रपति के कट्टरपंथी धार्मिक विचार पहले से ही दमित अल्पसंख्यक समूह के अधिकारों को खतरे में डाल देंगे।
English: The recent episode of the reality show Bigg Boss 15 saw the entry of two wild card contestants Neha Bhasin and Raqesh Bapat.
Hindi: हाल के एपिसोड में, बिग बॉस 15 में 2 और वाइल्ड कार्ड प्रतियोगियों, राकेश बापट और नेहा भसीन की प्रविष्टियाँ देखी गईं।
English: The recent events are typical examples.
Hindi: हाल के घटनाक्रम इसके उदाहरण हैं।
English: The recent events have proven one thing.
Hindi: हाल की घटनाओं ने एक बात दिखाई है।
English: The recent events highlight the fact.
Hindi: हाल की घटनाएं ही इसकी पुष्टि करती हैं।
English: The recent events in Afghanistan have made the current situation even more clear.
Hindi: अफगानिस्तान में हाल की घटनाओं ने वर्तमान स्थिति को और भी स्पष्ट कर दिया है.
English: The recent events in the USSR have shown that the struggle is not over at all, that, most likely, it is ahead.
Hindi: यूएसएसआर में हाल की घटनाओं से पता चला है कि संघर्ष बिल्कुल खत्म नहीं हुआ है, सबसे अधिक संभावना है कि यह आगे है।
English: The recent events there are an indication of this.
Hindi: हालिया घटनाएं तो इस बारे में कुछ ऐसा ही संकेत कर रही हैं.
English: The recent expansion of the airport along with setting up of ancillary facilities had been done by Government of Sri Lanka.
Hindi: हाल ही में श्रीलंका सरकार द्वारा हवाई अड्डे की स्थापना के साथ-साथ सहायक सुविधाएं स्थापित की गई हैं.
English: The recent expansion of the airport along with setting up of ancillary facilities has been done by Government of Sri Lanka.
Hindi: हाल ही में श्रीलंका सरकार द्वारा हवाई अड्डे की स्थापना के साथ-साथ सहायक सुविधाएं स्थापित की गई हैं.
English: The recent experiment, however, gave us a glimpse of bottom quarks as well.
Hindi: हालाँकि, हाल के प्रयोग ने हमें नीचे के क्वार्क की झलक भी दी।
English: The recent flood of refugees to Europe sparked, in part, by climate extremes illustrates the detrimental effects to security, community cohesion and health that may result.
Hindi: हाल ही में यूरोप में शरणार्थियों की बाढ़कुछ हिस्सों में, जलवायु चरम सीमाओं के द्वारा फैल गया सुरक्षा, सामुदायिक सामंजस्य और स्वास्थ्य के लिए हानिकारक प्रभावों को दर्शाता है जो परिणामस्वरूप हो सकता है
English: The recent flood of refugees to Europe sparked, in part, by climate extremes illustrates the detrimental effects to security, community cohesion, and health that may result.
Hindi: हाल ही में यूरोप में शरणार्थियों की बाढ़कुछ हिस्सों में, जलवायु चरम सीमाओं के द्वारा फैल गया सुरक्षा, सामुदायिक सामंजस्य और स्वास्थ्य के लिए हानिकारक प्रभावों को दर्शाता है जो परिणामस्वरूप हो सकता है
English: The recent flooding in Germany is a perfect example.
Hindi: जर्मनी में हाल ही में आई आकस्मिक बाढ़ इसका एक उदाहरण है।
English: The recent floods in Germany are a good example.
Hindi: जर्मनी में हाल ही में आई आकस्मिक बाढ़ इसका एक उदाहरण है।
English: The recent form of observance of the day started in the 12th century when countries like Syria, Turkey, Morocco and Spain started to observe this day.
Hindi: दिन के पालन का हालिया रूप 12 वीं शताब्दी में शुरू हुआ जब सीरिया, तुर्की, मोरक्को और स्पेन जैसे देशों ने इस दिन का पालन करना शुरू किया।
English: The recent funding has helped the company more than double its valuation to 4.9 billion in less than five months.
Hindi: वृद्धि के बाद, कंपनी का मूल्यांकन पांच महीनों से भी कम समय में दोगुने से अधिक 4.9 बिलियन हो गया है।
English: The recent high death toll due to lightning strikes is being blamed on various factors including climate change.
Hindi: बिजली गिरने के कारण हाल ही में हुए उच्च मौत दरों को जलवायु परिवर्तन सहित विभिन्न कारकों को दोषी ठहराया जा रहा है।
English: The recent history of this
Hindi: आखिर हालिया इतिहास इस
English: The recent history...
Hindi: हाल का इतिहास ...
English: The recent history....
Hindi: हाल का इतिहास ...
English: The recent incident has come to light from the Dongri area of Mumbai where a four-storey building collapsed.
Hindi: हाल ही की घटना मुंबई के डोंगरी क्षेत्र से सामने आई है, जहां से एक चार मंजिला इमारत के गिरने की खबर प्रकाश में आई है।
English: The recent increase in China's military exercises in Taiwan's air defence identification zone is part of what Taipei views as a carefully planned strategy of harassment.
Hindi: ताइवान के वायु रक्षा पहचान क्षेत्र में चीन के सैन्य अभ्यास में हालिया वृद्धि ताइपे द्वारा उत्पीड़न की सावधानीपूर्वक नियोजित रणनीति के रूप में देखे जाने का हिस्सा है।
English: The recent increase in China's military exercises in Taiwan's air defense identification zone is part of what Taipei views as a carefully planned strategy of harassment.
Hindi: ताइवान के वायु रक्षा पहचान क्षेत्र में चीन के सैन्य अभ्यास में हालिया वृद्धि ताइपे द्वारा उत्पीड़न की सावधानीपूर्वक नियोजित रणनीति के रूप में देखे जाने का हिस्सा है।
English: The recent increase in gunfights is seen as the revival of the militancy in the border district.
Hindi: गोलीबारी में हालिया वृद्धि को सीमावर्ती जिले में आतंकवाद के पुनरुत्थान के रूप में देखा जा रहा है।
English: The recent increase in prices was caused by a combination of the rapid recovery from the pandemic recession, rising gas prices, weather-related disruptions to coal supply from Indonesia, and drought in China.
Hindi: कीमतों में हालिया वृद्धि महामारी मंदी से तेजी से ठीक होने, गैस की बढ़ती कीमतों, इंडोनेशिया से कोयले की आपूर्ति में मौसम से संबंधित व्यवधानों और चीन में सूखे के संयोजन के कारण हुई थी।
English: The recent inversion of the yield curve in the United States may also cause the Fed to respond quickly.
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में उपज वक्र का हालिया उलटा भी फेड को जल्दी प्रतिक्रिया देने का कारण हो सकता है।
English: The recent killing of Julio Valdivia Rodrguez, a journalist at a newspaper in the State of Veracruz, Mexico, is yet another example of the hazardous and difficult conditions in which many journalists work globally.
Hindi: बयान में यह भी कहा गया है कि हाल ही में मेक्सिकन पत्रकार जुलियो वालडीविया रोड्रिगुएज की हत्या इसकी मिसाल है कि वैश्विक स्तर पर पत्रकार किस तरह के कठिन और खतरनाक परिस्थितियों में काम करते हैं.
English: The recent killing of former N.Y. Jets player Joe McKnight in what looks like an incident of road rage reminds us that driving under the influence of outrage can be deadly, and yet it seems we're unable to shake our proclivity for it.
Hindi: पूर्व जेएन जेट्स खिलाड़ी जो मैककेरा की हाल की हत्या में सड़क क्रोध की घटना की तरह दिखता है हमें याद दिलाता है कि हमलावर के प्रभाव में ड्राइविंग घातक हो सकता है, और फिर भी ऐसा लगता है कि हम इसके लिए अपनी धारणा को हिला नहीं सकते हैं।