Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: UMANG App is available in English Language only.
Hindi: उमंग ऐप केवल अंग्रेजी भाषा में उपलब्ध है।
English: UMANG App is currently available in 13 languages.
Hindi: उमंग ऐप 13 भाषाओं में उपलब्ध है।
English: UMANG app is now available in 13 languages.
Hindi: उमंग ऐप 13 भाषाओं में उपलब्ध है।
English: UMANG service has been made available on multiple channels like mobile application, web, IVR  SMS which can be accessed through smartphones, feature phones, tablets and desktops.
Hindi: उमंग सेवा को मोबाइल एप्लिकेशन, वेब, आईवीआर और एसएमएस जैसे कई चैनलों पर उपलब्ध कराया गया है, जिसे स्मार्टफोन, फीचर फोन, टैबलेट और डेस्कटॉप के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: UMANG service has been made available on multiple channels like mobile application, web, IVR and SMS which can be accessed through smartphones, feature phones, tablets and desktops.
Hindi: उमंग सेवा को मोबाइल एप्लिकेशन, वेब, आईवीआर और एसएमएस जैसे कई चैनलों पर उपलब्ध कराया गया है, जिसे स्मार्टफोन, फीचर फोन, टैबलेट और डेस्कटॉप के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: UMANG service is available on different channels like mobile application, IVR, web and SMS, accessible via smartphones, feature phones, tablets and desktops.
Hindi: उमंग सेवा को मोबाइल एप्लिकेशन, वेब, आईवीआर और एसएमएस जैसे कई चैनलों पर उपलब्ध कराया गया है, जिसे स्मार्टफोन, फीचर फोन, टैबलेट और डेस्कटॉप के माध्यम से एक्सेस किया जा सकता है।
English: UMC is the University Medical Center where the rapper was taken after the shooting and died days later after an operation to remove part of his lung.
Hindi: यूएमसी यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर है जहां रैपर को शूटिंग के बाद ले जाया गया था और कुछ दिनों बाद उसके फेफड़े के हिस्से को हटाने के ऑपरेशन के बाद उसकी मृत्यु हो गई।
English: UML Basics An Introduction to the Unified Modeling Language, a gentle introduction for people with development experience, from IBM DeveloperWorks;
Hindi: यूएमएल मूल बातेंः एकीकृत मॉडलिंग भाषा का एक परिचय, आईबीएम डेवलपरवेयर से विकास के अनुभव वाले लोगों के लिए एक सौम्य परिचय;
English: UML Fundamentals, a 62-part Udemy course with videos and supplemental material paid.
Hindi: यूएमएल फंडामेंटल्स, वीडियो और पूरक सामग्री भुगतान के साथ 62-हिस्सा उदमी पाठ्यक्रम.
English: UML is not programming language - at least not in any traditional sense.
Hindi: यूएमएल प्रोग्रामिंग भाषा नहीं है - कम से कम किसी भी पारंपरिक अर्थ में नहीं।
English: UML was developed specifically to model object oriented software systems, and has grown up closely tied with the design patterns movement.
Hindi: यूएमएल को विशेष रूप से ऑब्जेक्ट ओरिएंटेड सॉफ्टवेयर सिस्टम को विकसित करने के लिए विकसित किया गया था, और डिजाइन पैटर्न के आंदोलन के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।
English: UMPO has a separate contract.
Hindi: यूएमपीओ का एक अलग अनुबंध है।
English: UN - On 19 September, Ban Ki-moon, the spokesperson of the Secretary-General of the United Nations, issued a statement which condemned the attack and expressed his deepest sympathy and condolences to the families of the soldiers who lost their lives and to the government of India.
Hindi: 19 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र के महासचिव श्री बान की मून के प्रवक्ता ने बयान जारी करके इन हमलों की कड़ी निंदा की और मारे गए सैनिकों के परिवारों औेर भारत सरकार से सहानुभूति जताई।
English: UN - On 19 September, the spokesperson of the Secretary-General of the United Nations Ban-ki Moon issued a statement which condemned the attack and expressed his deepest sympathy and condolences to the families of the soldiers who lost their lives and to the government of India.
Hindi: 19 सितंबर को संयुक्त राष्ट्र के महासचिव श्री बान की मून के प्रवक्ता ने बयान जारी करके इन हमलों की कड़ी निंदा की और मारे गए सैनिकों के परिवारों औेर भारत सरकार से सहानुभूति जताई।
English: UN Chief Antonio Guterres had urged India and Pakistan to refrain from taking steps that could affect the status of Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भारत और पाकिस्तान को ऐसे किसी भी कदम से बचने के लिए कहा है जो जम्मू- कश्मीर के विशेष दर्जे को प्रभावित करे।
English: UN Children's Fund Unicef chief Anthony Lake on Monday praised the Belt and Road Initiative and said the organisation...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र बाल कोष यूनिसेफ के प्रमुख एंथनी लेक ने सोमवार को बेल्ट एंड रोड परियोजना क...
English: UN Chinese Language Day is celebrated on?
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा चीनी भाषा दिवस कब मनाया गया?
English: UN Chinese Language Day is held on April 20.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चीनी भाषा दिवस 20 अप्रैल को मनाया गया
English: UN Chinese Language Day- Chinese Language Day is celebrated on 20 April.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चीनी भाषा दिवस 20 अप्रैल को मनाया गया
English: UN Climate Action Summit launched a new initiative to guide the world's heaviest greenhouse gas emitting industries toward the low-carbon economy.
Hindi: यूएन क्लाइमेट एक्शन समिट ने दुनिया की सबसे भारी ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जित करने वाली उद्योगों को निम्न-कार्बन अर्थव्यवस्था की दिशा में मार्गदर्शन करने के लिए एक नई पहल शुरू की।
English: UN Conference on the Human Environment - 1972
Hindi: 1. मानव पर्यावरण 1972 पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन
English: UN Convention concerning Law of the Sea of 1982.
Hindi: समुद्र के क़ानून पर 1982 का संयुक्त राष्ट्र संघ सम्मेलन।
English: UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities 2006.
Hindi: विकलांगजनों के अधिकारों के बारे में समझौता 2006.
English: UN Convention on the Rights of the Child 1989.
Hindi: बाल अधिकारों के बारे में समझौता 1989.
English: UN Convention on the Rights of the Child;
Hindi: युनाइटेड नेशनस कन्वेनशन ऑन द राइटस ऑफ चाइल्ड;
English: UN Day - peace, development, human rights, and opportunity for all
Hindi: यूएन दिवसः शांति, विकास, मानवाधिकार और सभी के लिए अवसर
English: UN Day, celebrated every year, offers the opportunity to amplify its common agenda and reaffirm the purposes and principles of the UN Charter that have guided the world body for the last 76 years.
Hindi: हर वर्ष यूएन के स्थापना दिवस पर, इस विश्व संगठन के उद्देश्यों व सिद्धान्तों के लिये प्रतिबद्धता दोहराई जाती है, जो पिछले 76 वर्षों से रास्ता दिखाते रहे हैं.
English: UN Decade of Sustainable Energy for All
Hindi: सभी के लिए सतत ऊर्जा का संयुक्त राष्ट्र दशक
English: UN Decade on Ecosystem Restoration 2021 - 2030 with
Hindi: पारिस्थितिकी तंत्र प्रत्यावर्तन पर संयुक्त राष्ट्र दशक - 2021-2030
English: UN Declaration of the Rights of the Child was adopted in 1959.
Hindi: बता दें कि वर्ष 1959 में संयुक्त राष्ट्र में बाल अधिकारों की घोषणा पारित हुई।
English: UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples on Self-Determination
Hindi: आदिवासियों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र का घोषणा पत्र
English: UN Department of Economic and Social Affairs
Hindi: संयुक्त राष्ट्र आर्थिक और सामाजिक मामलों का विभागः
English: UN English Language Day
Hindi: विश्व अंग्रेजी भाषा दिवसः
English: UN English language day
Hindi: विश्व अंग्रेजी भाषा दिवसः
English: UN Environment is the leading global voice on the environment.
Hindi: यूएनईपी पर्यावरण पर अग्रणी वैश्विक आवाज है।
English: UN Environment is the leading global voice on the global environment.
Hindi: यूएनईपी पर्यावरण पर अग्रणी वैश्विक आवाज है।
English: UN Environment is the leading worldwide voice on the environment.
Hindi: यूएनईपी पर्यावरण पर अग्रणी वैश्विक आवाज है।
English: UN Founded in 24 October 1945, San Francisco, California, United States
Hindi: स्थापितः 24 अक्टूबर 1945, सैन फ्रांसिस्को, कैलिफोर्निया, संयुक्त राज्य
English: UN General Assembly President to visit Pakistan on January 18
Hindi: यूएनजीए की अध्यक्ष 18 जनवरी से पाकिस्तान दौरे पर
English: UN General Assembly Session is going to begin next week.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक अगले सप्ताह होने वाली है.
English: UN General Assembly elects 15 member states to the Human Rights Council
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद हेतु 15 देशों का चयन
English: UN General Assembly on refugees and migrants
Hindi: शरणार्थियों और प्रवासियों पर संयुक्त राष्ट्र का सम्मेलन
English: UN General Assembly president extends Chinese New Year greetings
Hindi: यूएन महासचिव ने चीनी नववर्ष की बधाई दी
English: UN General Assembly proclaimed this day in 2012 by passing a resolution and honours parents for their relentless support, sacrifice and commitments towards their children.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने सन 2012 में एक प्रस्ताव पारित किया, ओर इस दिन की घोषणा माता व पिता को उनके बच्चों के प्रति उनके अथक समर्थन, बलिदान और प्रतिबद्धताओं के लिए सम्मानित करने के लिये रखा गया।
English: UN General Assembly resolution establishing the International Day of Yoga
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस मनाने की संयुक्त राष्ट्र संघ की घोषणा
English: UN General Assembly to be held virtually for the first time
Hindi: पहली बार वर्चुअल रूप से आयोजित होगी संयुक्त राष्ट्र महासभा
English: UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet Urged India
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बेशलेट को भारत का जवाब
English: UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet called on member states to take bold actions to give prompt and real effect to the right to a healthy environment.
Hindi: यूएन मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बाशेलेट ने एक वक्तव्य में, सदस्य देशों से, स्वस्थ पर्यावरण के अधिकार को तेज़ी से वास्तविकता में लागू करने के लिये साहसिक कार्रवाई करने का आहवान किया है.
English: UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet informed on Tuesday that at least 180 people have been killed while more than 1,180 have been wounded in four Afghan cities alone since July 9.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त, मिशेल बाचेलेट ने मंगलवार को कहा कि नौ जुलाई से अकेले चार अफगान शहरों में कम से कम 180 लोग मारे गए हैं और 1,180 से अधिक घायल हुए हैं।
English: UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet on Thursday said urgent action is needed to prevent the situation in Myanmar from spiraling into a full-blown conflict.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बाशेलेट ने गुरूवार को आगाह करते हुए कहा है कि म्याँमार में मौजूदा गम्भीर हालात को, पूर्ण संघर्ष में बदलने से रोकने के लिये, तत्काल ठोस कार्रवाई किये जाने के ज़रूरत है.
English: UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet on Thursday said urgent action is needed to prevent the situation in Myanmar from spiralling into a full-blown conflict.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बाशेलेट ने गुरूवार को आगाह करते हुए कहा है कि म्याँमार में मौजूदा गम्भीर हालात को, पूर्ण संघर्ष में बदलने से रोकने के लिये, तत्काल ठोस कार्रवाई किये जाने के ज़रूरत है.
English: UN High Commissioner for Human Rights Michelle Bachelet said that...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बाचेलेट ने कहा कि दुनिया. . .
English: UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार संस्था की अध्यक्ष नवी पिल्लई
English: UN High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, in a statement called on Member States to take bold actions to give prompt and real effect to the right to a healthy environment.
Hindi: यूएन मानवाधिकार उच्चायुक्त मिशेल बाशेलेट ने एक वक्तव्य में, सदस्य देशों से, स्वस्थ पर्यावरण के अधिकार को तेज़ी से वास्तविकता में लागू करने के लिये साहसिक कार्रवाई करने का आहवान किया है.
English: UN High-Level Meeting on Universal Health Coverage
Hindi: सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज पर उच्च स्तरीय बैठक
English: UN High-level Ministerial meeting on the Humanitarian situation in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में मानवीय स्थिति पर उच्च स्तरीय मंत्रिस्तरीय बैठक
English: UN Human Rights Council  Sri Lanka
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद और श्रीलंका
English: UN Human Rights Council formally recognized that access to a healthy environment is a fundamental human right.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद ने आज एक स्वस्थ वातावरण तक पहुंच को मौलिक अधिकार के रूप में मान्यता दे दी।
English: UN Human Rights Council India has recently been re-elected to the UN Human Rights Council 2022-24 with an overwhelming majority.
Hindi: हिन्दी उदाहरण भारत को संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद के 2022-24 सत्र के लिए भारी बहुमत के साथ फिर से चुना गया।
English: UN India has paid US  5 million to the Palestinian refugee agency and called for sustainable financial support for its work.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र भारत ने फिलिस्तीनी शरणार्थी एजेंसी को यूएस  5 मिलियन का भुगतान किया है और अपने काम के लिए स्थायी वित्तीय सहायता का आह्वान किया है।
English: UN Information Centre for India and Bhutan
Hindi: भारत और भूटान के लिए संयुक्त राष्ट्र सूचना केन्द्र
English: UN Launches Emergency Plan for Millions of Venezuelan Migrants and Refugees
Hindi: संयुक्त राष्ट्र एजेंसियां लाखों वेनेज़ुएला शरणार्थियों और प्रवासियों के लिए आपातकालीन योजना शुरू करती हैं
English: UN News travelled to the remote region for a look inside Kurchatov City, where for over 40 years, the area served as a venue for 456 nuclear explosions.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के समाचार ने कुराचटोव शहर के अंदर देखने के लिए दूरदराज के क्षेत्र की यात्रा की, जहां 40 से अधिक वर्षों के लिए, क्षेत्र ने 456 परमाणु विस्फोटों के लिए एक स्थल के रूप में कार्य किया।
English: UN Ocean Conference will take place in Lisbon in June 2020.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र 2020 महासागर सम्मेलन लिस्बन में आयोजित करेगा
English: UN Peacekeepers 70 Years of Service and Sacrifice
Hindi: """यूएन पीसकीपर्सः 70 साल की सेवा और बलिदान"""
English: UN Peacekeeping force in Lebanon UNIFIL
Hindi: लेबनान में संयुक्त राष्ट्र अंतरिम बल यूनिफिल
English: UN Peacekeeping is guided by three basic principles
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना तीन बुनियादी सिद्धांतों द्वारा निर्देशित हैः
English: UN Refugee Agency last week said up to 500,000 Afghans could flee their country by the end of this year.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी यूएनएचसीआर ने पिछले हफ्ते कहा था कि साल के अंत तक करीब पांच लाख अफगान अपनी मातृभूमि से भाग सकते हैं।
English: UN Refugee Agency latest update on Afghanistan 400,000 civilians forcibly displaced since the start of the year.
Hindi: अफगानिस्तान पर संयुक्त राष्ट्र शरणार्थी एजेंसी का नवीनतम अपडेटः वर्ष की शुरुआत से 400,000 नागरिक जबरन विस्थापित हुए।
English: UN Resident Coordinator in Bangladesh Mia Seppo has said the recent attacks on Hindus, fueled by hate speech on social media, are against the values of the Constitution and need to be stopped.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की रेजिडेंट कोऑर्डिनेटर मिया सेप्पो ने ट्वीट किया कि सोशल मीडिया पर हेट स्पीच की वजह से भड़के बांग्लादेश के हिन्दुओं पर हाल ही में हुए हमले संविधान के मूल्यों के खिलाफ हैं और इनका रुकना जरूरी है।
English: UN Safety Council elections to be held on June 17
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का चुनाव 17 जून को
English: UN Secretary General Antonio Guterres has mourned the death of former South African President F.W. de Klerk, a Nobel Peace Prize laureate.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने नोबेल शांति पुरस्कार विजेता दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति एफ.डब्ल्यू. डी क्लार्क के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: UN Secretary General Antonio Guterres has warned that the world organisation is facing a severe liquidity crisis, reaching its deepest deficit of the decade and will not have enough cash by next month to cover payrolls.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने चेतावनी दी है कि यह वैश्विक संस्था दशक के सबसे गंभीर घाटे के दौर से गुजर रहा है और अगले महीने की तनख्वाह देने के लिए भी उसके पास पर्याप्त धन नहीं होंगे.
English: UN Secretary General Antonio Guterres presented his annual report on the work of the Organization.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश यूएन के कामकाज पर वार्षिक रिपोर्ट पेश करते हुए.
English: UN Secretary General Antonio Guterres said it will pave the way for a new era of national ownership of development.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुतेरस ने कहा कि नए बदलावों से राष्ट्रीय स्वामित्व के जरिये विकास के नए युग का रास्ता तैयार होगा।
English: UN Secretary General Antonio Guterres warned of an impending 'climate catastrophe', while environmental campaigner Greta Thunberg dismissed Saturday's COP26 climate conference deal as 'blah, blah, blah'.
Hindi: पेरिसः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक आसन्न "जलवायु तबाही" की चेतावनी दी, जबकि पर्यावरण प्रचारक ग्रेटा थुनबर्ग शनिवार को बर्खास्त सीओपी26 जलवायु सम्मेलन सौदा "ब्ला, ब्ला, ब्लाह" के रूप में।
English: UN Secretary General Antonio Guterres warned on Monday that the UN may run out of money for operations by the end of October as the world body is struggling with a deficit of 230 million.
Hindi: महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने सोमवार को चेतावनी दी थी कि संयुक्त राष्ट्र के पास अक्टूबर के अंत में अपने कामकाज के संचालन के लिये पैसा खत्म हो सकता है क्योंकि विश्व निकाय 23 करोड़ डॉलर के घाटे से जूझ रहा है.
English: UN Secretary General Antonio Guterres, speaking halfway through a UN conference seeking 606 million to meet Afghanistan's most pressing needs, said it was too early to say how much had been promised in response to the appeal.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन में बोलते हुए अफगानिस्तान की सबसे अधिक जरूरतों को पूरा करने के लिए 6.6 मिलियन डॉलर की मांग करते हुए कहा कि अभी यह कहना जल्दबाजी होगी कि अपील के जवाब में कितना वादा किया गया है।
English: UN Secretary General Antnio Guterres called the expulsions unacceptable and demanded proof from the Ethiopian government that they were acquitted.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव, एंटोनियो गुटेरेस ने निष्कासन को अस्वीकार्य बताया और इथियोपिया सरकार से उन्हें सही ठहराने के लिए सबूत मांगे।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon said in an address to the Fourth World Future Energy Summit in Abu Dhabi that energy provisions can help fight poverty and improve health care services as part of the Millennium Development Goals for the developing world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने अबू धाबी में चौथी 'वर्ल्ड फ्यूचर एनर्जी समिट' में कहा कि ऊर्जा की उपलब्धता गरीबी दूर करने में मदद कर सकती है और विकासशील विश्व के लिए सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के तहत स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार में सहायता कर सकती है।
English: UN Secretary General Ban Ki-moon said in an address to the Fourth World Future Energy Summit in Abu Dhabi that energy provisions can help fight poverty and improve health care services as part of the Millennium Development Goals for the developing world. ...
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने अबू धाबी में चौथी 'वर्ल्ड फ्यूचर एनर्जी समिट' में कहा कि ऊर्जा की उपलब्धता गरीबी दूर करने में मदद कर सकती है और विकासशील विश्व के लिए सहस्राब्दि विकास लक्ष्यों के तहत स्वास्थ्य सेवाओं में सुधार में सहायता कर सकती है।
English: UN Secretary General Guterres has reiterated the continued commitment of the United Nations for a peaceful and democratic Bangladesh.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने शांतिपूर्ण और लोकतांत्रिक बांग्लादेश के लिए संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबद्धता को दोहराया है.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres also condemned the attack and expressed his condolences to the policeman's family as well as wished speedy recovery to those who were injured.
Hindi: इस बीच संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भी हमले की निंदा की और मृतक पुलिसकर्मी के परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त की तथा घायलों के शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres condemned Sunday's apparent coup in Guinea and urged putschists who said they had seized power to release the country's detained president.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने गिनी में तख्तापलट की निंदा की और उन विद्रोहियों से आग्रह किया जिन्होंने कहा कि उन्होंने देश के हिरासत में लिए गए राष्ट्रपति को रिहा करने के लिए सत्ता पर कब्जा कर लिया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres condemned the attack, a spokesman said in a statement.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने हमले की निंदा की, एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has asked the world to step up climate action by learning from the success story of protecting the ozone layer.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटारेस ने ओजोन परत के संरक्षण की सफलता की कहानी से सीख लेकर दुनिया से जलवायु कार्रवाई में तेजी लाने को कहा है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called for accelerated action on jobs and social protection to avoid an uneven global recovery and prevent future crises.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने असमान वैश्विक सुधार से बचने और भविष्य के संकटों को रोकने के लिए नौकरियों और सामाजिक सुरक्षा पर त्वरित कार्रवाई का आह्वान किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called for an end to violence in Afghanistan amid fears of a new civil war after the Taliban has seized power.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक नए गृहयुद्ध की आशंका के बीच अफगानिस्तान में हिंसा को समाप्त करने का आह्वान किया है, अब तालिबान समूह ने सत्ता पर कब्जा कर लिया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called for an end to violence in Afghanistan amid fears of a new civil war now that the Taliban has seized power.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने एक नए गृहयुद्ध की आशंका के बीच अफगानिस्तान में हिंसा को समाप्त करने का आह्वान किया है, अब तालिबान समूह ने सत्ता पर कब्जा कर लिया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called for respect for the rights of freedom of opinion and expression as he voiced concern over the violence and alleged use of excessive force by security personnel in India during protests against the Citizenship Act.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के अधिकार का सम्मान करने की अपील करते हुए भारत में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शन में हिंसा और सुरक्षा कर्मियों के कथित तौर पर अत्यधिक बल का इस्तेमाल करने पर चिंता जाहिर की.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called for solidarity and unity on the occasion of International Day of Peace, which falls on September 21, reported IANS.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने 21 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय शांति दिवस के अवसर पर एकजुटता और एकता का आह्वान किया है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has called on India and Pakistan to refrain from any steps that could affect the special status of Jammu and Kashmir.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने भारत और पाकिस्तान को ऐसे किसी भी कदम से बचने के लिए कहा है जो जम्मू- कश्मीर के विशेष दर्जे को प्रभावित करे।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has underscored the importance of radio, saying it reaches more people than any other media platform even in the world of digital communications.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने रेडियो के महत्व को रेखांकित करते हुए कहा है कि यह डिजिटल संचार की दुनिया में किसी भी अन्य मीडिया प्लेटफॉर्म की तुलना में अधिक लोगों तक पहुंचता है.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has urged Myanmar to halt its military campaign against Rohingya Muslims.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव अन्तोनियो गुतेरस ने म्यामां से रोहिंग्या मुसलमानों के खिलाफ अपना सैन्य अभियान रोकने की अपील की है।
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has warned that the world organisation is facing a 'severe liquidity crisis', reaching its deepest deficit of the decade and will not have enough cash by next month to cover payrolls.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस ने चेतावनी दी है कि यह वैश्विक संस्था दशक के सबसे गंभीर घाटे के दौर से गुजर रहा है और अगले महीने की तनख्वाह देने के लिए भी उसके पास पर्याप्त धन नहीं होंगे.
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has welcomed the declaration released Saturday at the conclusion of the 2018 G20 meeting, which reaffirms a commitment to raise ambition in the fight against climate change.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने 2018 जी -20 सम्मेलन के समापन पर शनिवार को जारी घोषणापत्र का स्वागत किया जिसमें जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में प्रतिबद्धता की पुष्टि की गई है
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has welcomed the declaration released on Saturday at the conclusion of the 2018 G-20 meeting, which reaffirms a commitment to raise ambition in the fight against climate change.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने 2018 जी -20 सम्मेलन के समापन पर शनिवार को जारी घोषणापत्र का स्वागत किया जिसमें जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में प्रतिबद्धता की पुष्टि की गई है
English: UN Secretary-General Antonio Guterres has welcomed the official opening of the coastal road in Libya, in the presence of the UN Support Mission in Libya.
Hindi: संयुक्त राष्ट्रः संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंटोनियो गुटेरेस ने लीबिया में संयुक्त राष्ट्र सहायता मिशन की उपस्थिति में लीबिया में तटीय सड़क के आधिकारिक उद्घाटन का स्वागत किया है।