Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Several Union Ministers including Rajnath Singh, Smriti Irani and Jitendra Singh, RSS chief Mohan Bhagwat as well as Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal had visited the AIIMS earlier last week to enquire about his health.
Hindi: कुछ दिन पहले ही अरुण जेटली की तबीयत जानने के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, पीएम नरेन्द्र मोदी, गृह मंत्री अमित शाह, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने एम्स में पहुंच कर उनका हाल जाना था।
English: Several Union Ministers to present report card on 100 days of govt
Hindi: सरकार के 100 दिन की उपलब्धियाँ बतायेंगे केंद्रीय मंत्री
English: Several Union Ministers will participate in the summit.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के सम्मेलन में कई केंद्रीय मंत्री भाग लेंगे
English: Several Union Ministers, Vice Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and senior Union Government officers were present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर अनेक केन्द्रीय मंत्री, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविंद पनगढिया और केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी गण उपस्थित थे
English: Several Union Ministers, Vice Chairman NITI Aayog Shri Arvind Panagariya, and senior Union Government officers were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक केन्द्रीय मंत्री, नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री अरविंद पनगढिया और केन्द्र सरकार के वरिष्ठ अधिकारी गण उपस्थित थे।
English: Several Union Ministers, as well as ministers in the Assam government, have in the past said that the Rohingyas are illegal immigrants in India and will have to leave the country.
Hindi: कई केंद्रीय मंत्री और राज्य सरकार के मंत्रियों ने भूतपूर्व में कहा था कि रोहिंग्या भारत में अवैध रूप से रह रहे शरणार्थी हैं और इन्हें देश छोडक़र जाना पडेगा।
English: Several Union Ministers, including Home Minister Amit Shah, Union Petroleum Minister Dharmendra Pradhan, Union AYUSH Minister Shripad Naik, Union Minister Arjun Ram Meghwal and Kailash Chaudhary have been infected with the deadly coronavirus.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, केंद्रीय जल शक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत और केंद्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नाइक समेत कई केंद्रीय मंत्री कोरोना से संक्रमित पाए गए हैं।
English: Several Union and Goa government officials were also camping at the base since last night to welcome the Russian President.
Hindi: केंद्र सरकार एवं गोवा सरकार के कई अधिकारी भी रूस के राष्ट्रपति का स्वागत करने के लिए कल रात से आईएनएस हंसा अड्डे पर डेरा डाले हुए हैं।
English: Several Union ministers and JNU alumni, such as Nirmala Sitharaman and S Jaishankar, criticised the violence.
Hindi: कई केंद्रीय मंत्रियों और जेएनयू के पूर्व छात्रों, जैसे कि निर्मला सीतारमण और एस जयशंकर ने भी हिंसा की आलोचना की है।
English: Several Union ministers and chief minister have also gone to the hospital to inquired Vajpayee's health condition.
Hindi: प्रधानमंत्री के अलावा कई और केंद्रीय मंत्रियों ने अस्पताल जाकर वाजपेयी के हेल्थ की जानकारी ली.
English: Several Union ministers and other senior BJP leaders had visited AIIMS to meet the family of the former external affairs minister.
Hindi: कई केंद्रीय मंत्री और पार्टी के दूसरे वरिष्ठ नेता एम्स पहुंचे थे, जहां उन्होंने पूर्व विदेश मंत्री के परिजनों से मुलाक़ात की.
English: Several Union ministers and state leaders, including Ravi Shankar Prasad and Shahnawaz Hussain, attended the book launch.
Hindi: इसमें केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद, शाहनवाज हुसैन सहित कई नेताओं ने हिस्सा लिया.
English: Several Union ministers took oath in Hindi in the name of God, with Sushma Swaraj, Uma Bharti and Harsh Vardhan taking oath in Sanskrit.
Hindi: कई केन्द्रीय मंत्रियों ने ईश्वर के नाम पर हिन्दी में शपथ ली जबकि सुषमा स्वराज, उमा भारती और हर्षवर्धन ने संस्कृत में शपथ ली।
English: Several Union ministers, BJP MPs and other BJP leaders participated in the yoga programme at several parts of the state.
Hindi: ' देश भर के कई शहरों में केंद्रीय मंत्रियों और भारतीय जनता पार्टी भाजपा के नेताओं ने योग कार्यक्रमों में हिस्सा लिया।
English: Several Union ministers, Chief Ministers of various states and senior leaders of BJP attended the swearing-in ceremony.
Hindi: कई केंद्रीय मंत्री, विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्री और भाजपा के कई वरिष्ठ नेताओं शपथग्रहण में मौजूद थे।
English: Several Union ministers, including Environment Minister Prakash Javadekar, senior central and state officers will be attending the NCG meeting.
Hindi: बैठक में पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर समेत कई केंद्रीय मंत्रियों के अलावा केंद्र और राज्य के वरिष्ठ अधिकारी भी हिस्सा लेंगे.
English: Several Union ministers, including Home Minister Amit Shah, Defence Minister Rajnath Singh and External Affairs Minister S Jaishankar, former prime minister Manmohan Singh, Congress president Sonia Gandhi, senior BJP leader L K Advani, BJP president J P Nadda, Lok Sabha Speaker Om Birla, Chief Justice of India S A Bobde and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal were among those present.
Hindi: इसी तरह रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह, विदेश मंत्री एस. जयशंकर, भाजपा अध्यक्ष जेपी नड्डा, लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला, केंद्रीय मंत्री रामदास अठावले, भाजपा सांसद अरुण सिंह, बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल समेत अनेक नेताओं ने पीएम मोदी को उनके जन्मदिन की बधाइयां दी हैं।
English: Several Union ministers, including Rajnath Singh, Prakash Javadekar and Mukhtar Abbas Naqvi also hailed the verdict.
Hindi: राजनाथ सिंह, प्रकाश जावड़ेकर और मुख्तार अब्बास नकवी समेत कई केंद्रीय मंत्रियों ने इस फैसले की सराहना की।
English: Several Union ministers, leaders of the Bharatiya Janata Party and senior government functionaries are participating in similar events across the country.
Hindi: कई केंद्रीय मंत्री, भारतीय जनता पार्टी के नेता और वरिष्ठ सरकारी अधिकारी देश भर में इसी तरह के कार्यक्रमों में भाग ले रहे हैं.
English: Several Units of OFB and DPSUs which are located in non-red zones have already started operations
Hindi: नॉन रेड जोन में स्थित ओएफबी और डीपीएसयू की कई इकाइयां पहले से ही परिचालन शुरू कर चुकी हैं
English: Several Units of OFB and DPSUs which are located in non-red zones have already started operations.
Hindi: नॉन रेड जोन में स्थित ओएफबी और डीपीएसयू की कई इकाइयां पहले से ही परिचालन शुरू कर चुकी हैं।
English: Several VBA activists were detained by the police, when they tried to stop vehicles on Eastern Express Highway at Ghatkopar, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस ने कई वीबीए कार्यकर्ताओं को उस समय हिरासत में ले लिया जब घाटकोपर में ईस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे पर उन्होंने कुछ वाहनों को रोकने की कोशिश की.
English: Several VVIPs like the Chief Ministers and Governors, of Punjab, and Haryana will also be present at the airport.
Hindi: कई राज्यों के मुख्यमंत्रियों के अलावा पंजाब व हरियाणा के मुख्यमंत्री भी प्रवासियों को संबोधित करेंगे।
English: Several Villages Taitung County also suffered severe flooding caused by the rains.
Hindi: कई गांवों के साथ ताइतुंग काउंटी को भी बारिश के कारण गंभीर बाढ़ का सामना करना पड़ा।
English: Several Windies stars including Sammy, Chris Gayle and Dwayne Bravo have been vocal about racism-related incidents that they themselves have encountered over the course of their careers.
Hindi: सैमी, क्रिस गेल और ड्वेन ब्रावो सहित कई विंडीज सितारे नस्लवाद से जुड़ी घटनाओं के बारे में मुखर रहे हैं, जिनका सामना उन्होंने खुद अपने करियर के दौरान किया है।
English: Several World and Olympic records were broken during the games.
Hindi: खेल के दौरान कई विश्व और ओलंपिक रिकॉर्ड टूट गए थे।
English: Several YSR Congress party leaders were present at the marriage ceremony.
Hindi: इस मौके पर वाईएसआर कांग्रेस पार्टी के कई नेता मौजूद थे।
English: Several YSRCP members were seriously injured in the attack.
Hindi: इस हमले में वाईएसआरसीपी के अनेक कार्यकर्ता घायल हो गये हैं।
English: Several Yankees have already voiced their excitement for the righthander's chances in the big leagues.
Hindi: कई यंकीस ने पहले ही बड़ी लीग में राइटहैंडर में आने वाले मौकों के लिए अपना उत्साह बढ़ा दिया है।
English: Several academic departments and some residences also have their own libraries.
Hindi: ई शैक्षणिक विभागों और कुछ निवास स्थानों में भी उनके स्वयं के पुस्तकालय हैं।
English: Several academic journals, particularly the Journal of Competitive Intelligence and Management in its third volume, provided coverage of the field's global development.
Hindi: कई अकादमिक जर्नलों, खास तौर पर जर्नल ऑफ कम्पटीटीव इंटेलिजेंस एण्ड मैनेजमेंट के तीसरे खंड में इस क्षेत्र के वैश्विक विकास का कवरेज प्रदान किया गया।
English: Several academics have commented at length on it.
Hindi: अनेक विद्वानों ने इस पर टीकाएं लिखी हैं।
English: Several accidents have occurred on these roads.
Hindi: इस सड़क पर कई दुर्घटनाएं भी हो चुकी हैं.
English: Several accidents have occurred on this route.
Hindi: इस मार्ग पर कई हादसे भी हो चुके हैं।
English: Several accidents have taken place due to potholes.
Hindi: सड़कों पर गड्ढों के चलते कई हादसे हो चुके हैं।
English: Several accidents have taken place here.
Hindi: यहां पर कई बार हादसे भी हो चुके हैं।
English: Several accidents have taken place in the state over the past few months.
Hindi: देश में हाल के वर्षों में दुर्घटनाओं की एक श्रृंखला का सामना करना पड़ा है।
English: Several accidents take place on highways as vehicles pass at high speed on highways.
Hindi: हाईवे पर वाहनों की अधिकता के कारण बड़े हादसे होते हैं।
English: Several accounts, including a three-member inquiry commissions report, faulted the role of the police under Dwivedis leadership and held several officials to be complicit with the rioting Hindu mob.
Hindi: कई विवरणों में, जिनमें एक तीन सदस्यीय जांच दल की रिपोर्ट भी शामिल है, द्विवेदी के नेतृत्व में पुलिस की भूमिका पर उंगली उठाई गई थी और कई पुलिस अधिकारियों पर दंगाई हिंदू भीड़ की मदद करने की बात की गई थी.
English: Several accused have been arrested, and chargesheets have been filed in some of these cases.
Hindi: इन घटनाओं में कुछ आरोपी तो पकड़ी जा चुकी हैं और कुछ करोड़ों का माल लेकर चम्पत हो चुकी हैं।
English: Several achievements
Hindi: कई उपलब्धियां दर्ज
English: Several acres of fields were submerged due to the rains.
Hindi: कई एकड़ जमीन भूमि कटाव में बह गई थी।
English: Several actions have been taken by Government of India along with the StatesUTs for prevention, containment and management of COVID-19, through a graded, pre-emptive and pro-active approach
Hindi: भारत सरकार राज्यों केंद्र शासित प्रदेशों के साथ मिलकर, एक वर्गीकृत, पूर्व-निर्धारित और सक्रिय दृष्टिकोण को अपनाते हुए, कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन की दिशा में कई प्रकार के कदम उठा रही है
English: Several active dialup connections found, choosing one randomly.
Hindi: अनेकों सक्रिय डायल-अप कनेक्श मिलें, बेतरतीब से एक का चयन किया जा रहा है।
English: Several activists and a group of lawyers were protesting against the procedure adopted by the three-judge panel, led by Justice SA Bobde, to deal with the sexual harassment case against CJI Gogoi.
Hindi: कई कार्यकर्ता और वकीलों का एक समूह सीजेआई गोगोई के खिलाफ यौन उत्पीड़न मामले की जांच के लिए न्यायमूर्ति एसए बोबडे के नेतृत्व में बनाए गए तीन जजों पैनल द्वारा अपनाई गई प्रक्रिया का विरोध कर रहा है।
English: Several activists and politicians, including members of the major opposition Indian National Congress party, demanded a CBI probe in the scam under the supervision of the Supreme Court of India.
Hindi: प्रमुख विपक्षी दल भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के सदस्यों सहित कई कार्यकर्ताओं और नेताओं ने भारत के उच्चतम न्यायालय की देखरेख में घोटाले की सीबीआई जांच की मांग की।
English: Several activists and reporters have weighed in on the issue on Twitter.
Hindi: कई नेताओं और पत्रकारों ने भी इस मामले को लेकर ट्वीट किए हैं.
English: Several activists have approached the Supreme Court on the grounds of non-compliance of the CIC order and the matter is pending.
Hindi: कई कार्यकर्ताओं ने सीआईसी के आदेश का पालन नहीं करने के लिए उच्चतम न्यायालय का दरवाजा खटखटाया है जहां मामला लंबित है.
English: Several activists of a little known pro-Tamil outfit were detained in Madurai where they had organised a beef eating contest.
Hindi: मदुरै में तमिल समर्थक एक संगठन के कई कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया, जहां उन्होंने गोमांस खाने की प्रतियोगिता का आयोजन किया था।
English: Several activists of a little-known pro-Tamil outfit were detained in Madurai where they had organised a beef eating contest.
Hindi: मदुरै में तमिल समर्थक एक संगठन के कई कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किया गया, जहां उन्होंने गोमांस खाने की प्रतियोगिता का आयोजन किया था।
English: Several activists of the two parties were wounded in the clashes.
Hindi: दोनों पार्टी के टकराव में कई कार्यकर्ता घायल हो गए.
English: Several activists were arrested in this connection.
Hindi: इस मामले में कुछ कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी भी की गई।
English: Several activists who know Disha have also claimed that during the arrest, even her parents were not informed about where she was being taken.
Hindi: दिशा को जानने वाले कई एक्टिविस्ट्स ने यह भी दावा किया गया है कि गिरफ्तारी के दौरान उसके माता-पिता को भी ये जानकारी नहीं दी गई थी कि उसे कहां लेकर जाया जा रहा है.
English: Several activities and competitions were also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर अनेक प्रतियोगिताएं भी आयोजित की गईं।
English: Several activities have been planned for the day.
Hindi: इस दिन कई कार्यक्रम आयोजित होते हैं।
English: Several activities including skits on the importance of hand washing by school children and teachers, mid-day meals were organized on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर विद्यालय के बच्चो और शिक्षकों द्वारा हस्त प्रक्षालन के महत्त्व पर प्रहसन, मध्याह्न भोजन सहित अनेक कार्य-कलाप आयोजित किए गए थे ।
English: Several activities were conducted towards awareness generation of the mission objectives to eradicate open defecation, efficient management of solid and liquid waste, encourage cost effective and appropriate technologies for ecologically safe and sustainable sanitation, overall cleanliness etc.
Hindi: इसके तहत खुले में शौच को खत्म करने, ठोस और तरल कचरे के कुशल प्रबंधन, पारिस्थितिक रूप से सुरक्षित और टिकाऊ स्वच्छता के लिए किफायती और उपयुक्त तकनीक के उपयोग को प्रोत्साहन, व्यापक सफाई आदि उद्देश्यों के प्रति जागरूकता पैदा करने के लिए कई गतिविधियां आयोजित की गईं।
English: Several activities were organised as a part of festival of Yoga and Wellbeing in addition to Common Yoga Protocol.
Hindi: सामान्य योग के अलावा योग और कल्याण का उत्सव के अवसर पर अनेक प्रकार की गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: Several activities were organised by residents of the town on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर शहर में कई कार्यक्रमों का आयोजन किया गया है।
English: Several activities were undertaken during the camp.
Hindi: कैम्प में कई प्रकार की गतिविधियों का आयोजन किया गया।
English: Several activities would also be organized for social and economic upliftment of weaker sections, Scheduled Castes and Backward Classes.
Hindi: समाज के कमजोर वर्गों, अनुसूचित जाति व पिछड़े वर्गों के सामाजिक व आर्थिक उत्थान के अनेक कार्यक्रम भी चलाए जाएंगे।
English: Several actors and businessmen also attended the event.
Hindi: इसके अलावा कार्यक्रम में कई फिल्मी सितारे और उद्योगपति भी शामिल हुए है.
English: Several actors are looking forward to work with him.
Hindi: बहुत से एक्टर्स उनके साथ काम करना चाहते हैं।
English: Several actors from the television series have also written or co-written books featuring their respective characters William Shatner, John de Lancie, Andrew J. Robinson, J. G. Hertzler and Armin Shimerman.
Hindi: टेलीविज़न श्रृंखलाओं के कई कलाकारों और लेखकों ने क़िताबें लिखीं विलियम शैटनर और जॉन डी लैन्सी, एंड्रयू जे रॉबिन्सन, जे. जी. हर्ट्ज़लर, तथा आर्मिन शिमरमैन ने अपने विशिष्ट पात्रों को लेकर किताबें लिखीं या सह-लेखन किया।
English: Several actors including Ayushmann Khurrana, Rajkummar Rao, Parineeti Chopra, Alia Bhatt, along with directors like Anurag Kashyap and Alankrita Srivastava, raised a voice.
Hindi: मलाइका अरोड़ा, आलिया भट्ट, राजकुमार राव, आयुष्मान खुराना सहित कई सितारों ने शिरकत की।
English: Several actors like Amitabh Bachchan, Sunny Deol, Ajay Devgn, Anil Kapoor, Jackie Shroff, Vidya Balan, Manoj Bajpayee, Deepti Naval have been signed up for the characters in the film.
Hindi: अमिताभ बच्चन, माधुरी दीक्षित, अजय देवगन, विद्या बालन, सनी देओल, अनिल कपूर, जैकी श्रॉफ, मनोज बाजपेयी, दीप्ती नवल फ़िल्म में विभिन्न पात्रों को आवाज देने के लिए चुने गये हैं।
English: Several actors namely Anupam Kher, Akshay Kumar, Ranvir Shorey had others mourned his death on social media pages.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा, रणवीर सिंह, अक्षय कुमार और अनुपम खेर सहित कई हस्तियों ने सोशल मीडिया के जरिए कोबी की मौत पर दुख जताया है।
English: Several actors of Indian television including Gracy Singh, Aasif Sheikh and Jagannath Nivangune are coming together to celebrate the birth of anniversary BR Ambedkar, who is regarded as the architect of the Constitution of India.
Hindi: ग्रेसी सिंह, आसिफ शेख और जगन्नाथ निवानगुणे सहित भारतीय टेलीविजन के कई कलाकार भारत के संविधान निर्माता बीआर अंबेडकर की जयंती मनाने के लिए एक साथ आ रहे हैं।
English: Several actors were offered the role of Judah Ben-Hur before it was accepted by Charlton Heston.
Hindi: चार्ल्टन हेस्टन के पहले कई अन्य अभिनेताओं को बेन-हर की भूमिका की पेशकश की गई।
English: Several actors, including Aamir Khan, Akshay Kumar, Hrithik Roshan, have refused to work with those accused of sexual misconduct.
Hindi: पहली बार अभिनेता हृतिक रोशन, अक्षय कुमार, आमिर खान ने ऐसे लोगों के साथ काम करने से मना किया।
English: Several additional educational programs starting with 1-year Diploma courses at Jamalpur are planned to be introduced for which curriculum development and design is underway.
Hindi: जमालपुर में एक वर्षीय डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के साथ शुरू होने वाले कई अतिरिक्त शैक्षिक कार्यक्रम आरंभ करने की योजना है, जिनके लिए पाठ्यक्रम विकास और डिजाइन का काम चल रहा है।
English: Several additional educational programs starting with 1-year Diploma courses at Jamalpur are planned tobe introduced for which curriculum development and design is underway
Hindi: जमालपुर में एक वर्षीय डिप्लोमा पाठ्यक्रमों के साथ शुरू होने वाले कई अतिरिक्त शैक्षिक कार्यक्रम आरंभ करने की योजना है, जिनके लिए पाठ्यक्रम विकास और डिजाइन का काम चल रहा है
English: Several additional factors also stood out.
Hindi: इसके अलावा भी कई अन्य कारक बताए गए हैं.
English: Several additional measures can also help.
Hindi: उनकी मदद के लिए कुछ अतिरिक्त उपाय किए जा सकते हैं।
English: Several administrative and legal steps were, therefore, taken by Government during the last year to control lawlessness and to maintain peace all over the country.
Hindi: इसलिए पिछले वर्ष के दौरान समस्त देश में अराजकता पर काबू पाने और शांति स्थापित करने के लिए सरकार ने कई प्रशासनिक और कानूनी कदम उठाए।
English: Several administrative officials had also rushed to the spot.
Hindi: मौके पर कई आला अधिकारी भी पहुंच गए हैं.
English: Several administrative reforms were made on the basis of suggestions received during them and new schemes were launched.
Hindi: इनसे प्राप्त सुझावों के आधार पर कई प्रशासनिक सुधार किये गये तथा नई योजनाएँ प्रारंभ की गयीं।
English: Several advance technologies have been incorporated into the Tejas FOC including Air-to-Air refuelling and Beyond Visual Range BVR missile system to make the fighter a potent platform.
Hindi: कई एडवांस टेक्नोलॉजी को तेजस एफओसी में शामिल किया गया है, जिसमें फाइटर को एक शक्तिशाली मंच बनाने के लिए एयर-टू-एयर ईंधन भरने और बियांड विजुअल रेंज बीवीआर मिसाइल सिस्टम को शामिल किया गया है।
English: Several advertisers began to adjust their affiliate program terms to prohibit their affiliates from bidding on those type of keywords.
Hindi: कई विज्ञापन दाताओं ने उस प्रकार के कीवर्ड्स पर बोली लगाने से उनके संबद्धों को रोकने के लिये अपनी संबद्ध प्रोग्राम शर्तों को समायोजित करना शुरू कर दिया.
English: Several advisories have been issued to States and Union Territories UTs for taking necessary measures to contain the spread of this virus.
Hindi: इस वायरस के प्रसार को रोकने के लिए आवश्यक उपाय करने के लिए राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को कई परामर्श जारी किए गए हैं।
English: Several advocates today asked the Delhi High Court to take contempt of court action against those lawyers who used derogatory words against judges during the hearing of several PILs relating to violence at Jamia Millia Islamia University.
Hindi: वकीलों के एक समूह ने दिल्ली उच्च न्यायालय से कहा है कि वह जामिया मिल्लिया इस्लामिया में हिंसा से जुड़ी जनहित याचिकाओं की सुनवाई के दौरान न्यायाधीशों को अपमानजनक शब्द कहने वाले वकीलों के खिलाफ अदालत की अवमानना की कार्रवाई करे।
English: Several aerospace, defence, automobile, space devices need to reduce friction, wear, and tear to enhance the life of components
Hindi: अनेक एयरोस्पेस, रक्षा, ऑटोमोबाइल, अंतरिक्ष उपकरणों के घटकों का जीवन काल बढ़ाने के लिए घर्षण और घिसाई कम करने की आवश्यकता होती है
English: Several affected countries have quarantine its citizens by imposing a total lockdown to contain the virus spread.
Hindi: कई प्रभावित देशों ने अपने नागरिकों को एकांतवास में पहुंचाने के लिए लॉकडाउन लगाया है ताकि वायरस के फैलाव से बचा जा सके।
English: Several aftershocks were also reported following the quake.
Hindi: भूकंप के बाद कई आफ्टरशॉक भी महसूस किए गए.
English: Several age records in alpine skiing were set at these Olympic Games A maximum of 320 later adjusted to 350 by the International Ski Federation quota spots were available to athletes to compete at the games.
Hindi: अल्पाइन स्कीइंग में कई आयु रिकॉर्ड इन ओलंपिक खेलों में स्थापित किए गए थे अधिकतम 320 बाद में अंतर्राष्ट्रीय स्की संघ द्वारा 350 तक समायोजित कोटे स्पॉट खेल में प्रतिस्पर्धा करने के लिए एथलीटों के लिए उपलब्ध थे।
English: Several age records in alpine skiing were set at these Olympic Games Bode Miller, age 36, became the oldest medalist in Olympic alpine skiing. bronze in super-G.
Hindi: अल्पाइन स्कीइंग में कई आयु रिकॉर्ड इन ओलंपिक खेलों में स्थापित किए गए थे बॉड मिलर, उम्र 36, ओलंपिक अल्पाइन स्कीइंग में सबसे पुराना पदक विजेता बन गए. सुपर-जी में कांस्य।
English: Several agencies are involved in this including Centre for Development of Advanced Computing, banks and Urban Development Ministry.
Hindi:  कांत ने कहा, इस काम से कई एजेंसियां जु़ड़ी हैं, जिसमें सेंटर फॉर डेवलपमेंट ऑफ एडवांस्ड कंप्यूटिंग, बैंक और शहरी विकास मंत्रालय शामिल है.
English: Several agitations were fought for conservation of water.
Hindi: पानी के लिए अनेक आंदोलन किये गये।
English: Several agitators committed suicide by self-immolation and by consuming poison.
Hindi: कई आंदोलनियों ने आत्म-विसर्जन और जहर का उपभोग करके आत्महत्या की।
English: Several agreements and partnerships were announced under the U.S.-India Strategic Energy Partnership SEP dialogue to advance the strategic and economic interests of both countries.
Hindi: दोनों देशों के रणनीतिक और आर्थिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए अमेरिका-भारत रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी एसईपी वार्ता के तहत कई समझौतों और साझेदारी की घोषणा की गई
English: Several agreements and partnerships were announced under the U.S.-India Strategic Energy Partnership SEP dialogue to advance the strategic and economic interests of both countries. For details INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Punjab Expressing concern over the increasing cases and fatalities in the state, Punjab Chief Minister has directed the DGP to create special Covid Reserves by withdrawing police personnel deployed on non-essential duties for the next few months.
Hindi: दोनों देशों के रणनीतिक और आर्थिक हितों को आगे बढ़ाने के लिए अमेरिका-भारत रणनीतिक ऊर्जा साझेदारी एसईपी वार्ता के तहत कई समझौतों और साझेदारी की घोषणा की गई अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- पीआईबी के क्षेत्रीय कार्यालयों से मिली जानकारी पंजाब राज्य में कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों और मौतों पर चिंता व्यक्त करते हुए पंजाब के मुख्यमंत्री ने डीजीपी को अगले कुछ महीनों के लिए गैर जरूरी ड्यूटी पर तैनात हुए पुलिसकर्मियों को वापस बुलाकर विशेष कोविड रिजर्व बनाने का निर्देश दिया है।
English: Several agreements are also likely to be signed following this meeting.
Hindi: बैठक के बाद कई समझौतों पर हस्ताक्षर होने की आशा है।
English: Several agreements are expected to be signed between the two countries.
Hindi: दोनों देशों के बीच कई समझौते पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: Several agreements are expected to be signed during the visit, the Ministry of External Affairs said in the statement.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने एक बयान में कहा, कई सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है।
English: Several agreements are expected to be signed.
Hindi: इसके बाद कई समझौतों पर हस्ताक्षर किए जाने की उम्मीद है।
English: Several agreements for investments in the energy sector in Bangladesh are expected to be signed by the Indian companies in the coming days.
Hindi: आने वाले दिनों में बांग्लादेश के ऊर्जा क्षेत्र में निवेश के लिए भारतीय कंपनियों द्वारा कई समझौते पर हस्ताक्षर होने की उम्मीद है।
English: Several agreements were signed in this direction.
Hindi: इस तरफ कई समझौते भी हुए हैं