Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An entrepreneur has to take into account the basic regulatory requirements of the country in order to ensure sustainability of the profits and productivity of his  her business.
Hindi: एक उद्यमी को अपने कारोबार के लाभ को बनाए रखना और उत्पाीदकता कायम रखना सुनिश्चित करने के लिए देश की मूल विनियामक अपेक्षाओं के ध्याुन में रखना होता हैं।
English: An entrepreneur is defined as someone who organizes a business venture and assumes the risk for it.
Hindi: एक उद्यमी को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जो व्यापार उद्यम का आयोजन करता है और इसके जोखिम उठाता है।
English: An entrepreneur may grow its business either by internal expansion or by external expansion.
Hindi: उद्यमी अपने व्यापार का यातो आंतरिक विस्तार या बाहय विस्तार द्वारा विकास कर सकता है।
English: An entrepreneur must know the skills which should be employed in his enterprise and must understand both the role of each skill employed and the inter - relationship between skills.
Hindi: उद्यमी को उन कौशलों का ज्ञान होना चाहिए जिनका नियोजन उसके उद्यम में किया जाएगा तथा उसे प्रत्येक नियोजित कौशल की भूमिका तथा कौशलों के बीच अंतः संबंध का पूर्ण अवबोधन होना चाहिए।
English: An entrepreneur needs a continuous flow of funds for his business so as to run its activities smoothly.
Hindi: उद्यमी को अपने व्या पार के लिए लगातार निधियों की आवश्यंकता होती है ताकि अपने कार्यकलापों का संचालन सुव्यीवस्थित रूप से कर सके।
English: An entrepreneur producing a wide range of products may find it economical to set up his own retail outlets and sell directly to the consumers.
Hindi: अनेक प्रकार के उत्पाकदों का उत्पाकदन करने वाला उद्यमी अपने खुदरा-केन्द्रं स्थापपित करने और सीधे ही उपभोक्ताओं को उनकी बिक्री करना किफ़ायती पाएगा।
English: An entrepreneur requires a continuous flow of funds not only for setting up of his  her business, but also for successful operation as well as regular upgradation  modernisation of the industrial unit.
Hindi: एक उद्यमी को अपना व्यापार स्थापित करने के लिए न केवल निरंतर धनराशि की आवश्यकता होती है बलिक उसे औद्योगिक इकाई को नियमित रूप से उन्नत बनानेआधुनिकीकरण की भी आवश्यकता होती है।
English: An entrepreneur uses knowledge and skills to fulfil a motive
Hindi: एक उद्यमी अपना मकसद पूरा करने के लिए ज्ञान और कौशल का इस्तेमाल करते हैं
English: An entrepreneur uses knowledge and skills to fulfil a motive.
Hindi: एक उद्यमी अपना मकसद पूरा करने के लिए ज्ञान और कौशल का इस्तेमाल करते हैं।
English: An entrepreneur while expanding and growing his  her business abroad must take into account the basic legal framework of the particular foreign country as well.
Hindi: विदेश में अपने कारोबार का विस्तामर एवं विकास करने वाले उद्यमी को उस देश की मूलभूत कानूनी संरचना को भी अवश्य ध्याून में रखना चाहिए।
English: An entrepreneur willing to expand his  her business abroad must abide by the tax laws of the home country as well as of the particular foreign country and accordingly pay the required taxes.
Hindi: विदेश में अपने व्यागपार को विस्ता रित करने के इच्छु क किसी उद्यमी को गृह देश के साथ साथ उस विशिष्टत विदेश के कर कानूनों का अनुपालन करना तथा तदनुसार अपेक्षित करों का भुगतान करना होगा।
English: An entrepreneur with good managerial skills can convert the disorganised resources of men, money, material and machinery into a productive business enterprise.
Hindi: अच्छे, प्रबंधकीय कौशलों वाला उद्यमी व्यैक्तियों, धन, सामग्री तथा मशीनरी के असंगठित संसाधनों को उत्पाकदक व्या पार उद्यम में रूपांतरित कर सकता है।
English: An entrepreneur, in order to successfully expand and grow his  her business on a sustained basis, must take into account the basic regulatory requirements of the country.
Hindi: एक उद्यमी को स्थांयी आधार पर सफलतापूर्वक अपने व्याापार का विस्ता र और विकास करने के लिए देश की मूल विनियामक अपेक्षाओं को ध्यायन में रखना है।
English: An entrepreneur, therefore, faced 17 inspectors, 17 returns and 17 assessments.
Hindi: एक उद्यमी को इस तरह 17 इंस्पेक्टरों, 17 रिटर्न और 17 असेसमेंट का सामना करना पड़ता था।
English: An entrepreneur, while managing his business has to take into account the basic regulatory requirements for his organisation.
Hindi: किसी भी उद्यमी को अपने व्या पार की प्रबंध व्यतवस्थाा करते समय अपने संगठन के लिए बुनियादी विनियामक अपेक्षाओं का ध्याान रखना होता है।
English: An entry by the name ' 1' already exists. Would you like to continue?
Hindi:  1 'नाम की प्रविष्टि पहले से ही मौजूद है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: An entry by the name '1 'already exists. Would you like to continue?
Hindi:  1 'नाम की प्रविष्टि पहले से ही मौजूद है. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
English: An entry fee of Rs 500 will be charged.
Hindi: इसमें मात्र 500 रुपए रजिस्टे्रशन फीस ली जाएगी।
English: An entry into automobile manufacturing would be a major diversification for JSW Energy , which mainly produces power from coal, solar and hydro sources.
Hindi: ऑटोमोबाइल विनिर्माण में एक प्रविष्टि जेएसडब्लू एनर्जी के लिए एक प्रमुख विविधता होगी, जो मुख्य रूप से कोयला सौर और जल स्रोतों से बिजली उत्पादन करती है.
English: An entry is made in the List of Business for the date agreed to by the Minister and Member concerned.
Hindi: मंत्री एवं संबंधित सदस्य द्वारा सहमत तिथि के लिए कार्य-सूची में प्रविष्टि की जाती है।
English: An entry level LED TV of 24 from Micromax costs Rs 15,990 and a full HD smart TV of 55 costs Rs 129,990
Hindi: माइक्रोमैक्स के 24 इंच के एलईडी टीवी की कीमत 15,990 रुपये है और 55 इंच के फुल एचडी स्मार्ट टीवी की कीमत 1,29,990 रुपये रखी गई है।
English: An entry must be made in the diary at the place of detention regarding the arrest of the person, which shall also disclose the name of the friend of the person who has been informed of the arrest and the names and particulars of the police officers in whose custody the arrestee is.
Hindi: अण् व् यक्ति की गिरफ्तारी के संबंध में हिरासत स्थल की प्रविष्टि एक डायरी में दर्ज की जानी चाहिए जिसमें उसके अगले करीबी दोस्त का नाम लिखा जाना चाहिए जिसे गिरफ्तारी के बारे में सूचित किया गया है और उन पुलिस अधिकारियों के ब्यौरे दर्ज करने चाहिऐ जिनके अधिकार में उस गिरफ्तार व्यक्ति को रखा गया है।
English: An entry of March 10 says he had started cooking and learning Marathi.
Hindi: डायरी की 10 मार्च की एंट्री यह बताती है कि उन्होंने खाना बनाना और मराठी सीखना शुरू कर दिया था।
English: An entry passed in the books of bank in an account of customer by which credit balance will be reduced.
Hindi: बैंक की बहियों में किसी ग्राहक के खाते में लिखी गई ऐसी प्रविष्टि जिससे उस खाते का जमा शेष कम हो जाता है।
English: An entry recorded in journal.
Hindi: रोजनामचे में लिखी गई प्रविष्टि।
English: An entry recorded in the register when something is sent outside.
Hindi: जब कोई वस्तु बाहर भेजी जाती हो उस समय रजिस्टर में अंकित की जाने वाली प्रविष्टि।
English: An entry relating to a transaction which is recorded both as a debit in one account and as a credit in another account.
Hindi: व्यापारिक लेन-देन संबंन्धी कोई प्रविष्टि जो किसी एक खाते में नामे लिखी जाती हो तथा दूसरे में जमा की ओर लिखी जाती हो।
English: An entry relating to age.
Hindi: आयु से संबधित एक प्रविष्टि।
English: An entry relating to interest demand.
Hindi: ब्याज की मांग संबंधी प्रविष्टि।
English: An entry shall be required to be made in the Diary as to who was informed of the arrest.
Hindi: डायरी में इस आशय की प्रविष्टि की जानी अपेक्षित होगी कि गिरफ्तारीकी सूचना किसको दीगईथी ।
English: An entry which is raised against another.
Hindi: ऐसी प्रविष्टि जो किसी दूसरी के विरुद्ध की जाती हो।
English: An entry which is similar to another entry passed at other place.
Hindi: ऐसी प्रविष्टि जो किसी अन्य स्थान पर पारित की गई प्रविष्टि के समरूप हो।
English: An enumeration is a complete, ordered listing of all the items in a collection.
Hindi: एक परिगणना किसी संग्रह के सारे वस्तुओं की एक संपूर्ण, क्रमिक सूचीकरण होती है।
English: An enviable physique is everyones dream.
Hindi: सुडौल शरीर हर किसी का सपना होता है.
English: An envious person may secretly withhold good from the one who arouses his jealousy or may wish that harm will befall that one.
Hindi: एक ईर्ष्यालु व्यक्ति शायद गुप्त रूप से उस व्यक्ति से भलाई को रोके रखे जो उसकी जलन को जगाता है या शायद कामना करे कि उस व्यक्ति की हानि हो ।
English: An environment comprising a wide and varying range of Audio software and hardware configurations.
Hindi: एक वातावरण जिसमें व्यापक और विभिन्न श्रेणी के आडियो साफ्टवेयर तथा हार्डवेयर अभिविन्यास निहित होते हैं।
English: An environment has been created
Hindi: एक वातावरण बना है
English: An environment has to be created.
Hindi: एक माहौल तैयार करना होगा।
English: An environment impact assessment EIA study by the Indian Institute of Technology, Mumbai, for the proposed Navi Mumbai international airport, has categorically said there should not be any compromise on retaining the geomorphology of rivers, the aquatic life and mangroves in the airport zone
Hindi: नवी मुंबई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के लिए आईआईटी-बंबई द्वारा तैयार पर्यावरण प्रभाव आकलन ईआईए अध्ययन में यह बात कही गई है कि हवाई अड्डे के लिए इस इलाके में नदियों, पानी में रहने वाले जीवों और मैंग्रोव यानी समुद्र तट की वनस्पति के हालात से कोई समझौता नहीं होना चाहिए।
English: An environment is being created in the country most of the time that Indian Muslims are not responsible citizens, whereas our claim is that the inclusion of Muslims in the national security policy will be an accurate assessment of the role of Muslim youths towards national unity, he said.
Hindi: प्राय देश में यह माहौल बनाया जा रहा है कि भारत का मुसलमान एक ज़िम्मेदार नागरिक नहीं है जबकि हमारा तो यह दावा है कि देश की राष्ट्रीय सुरक्षा नीति में शामिल किए जाने से मुस्लिम युवाओं की भूमिका का सही आंकलन हो सकेगा और राष्ट्रीय एकता के लिए यह आवश्यक तत्व है।
English: An environment of fear has been created in the name of nationwide-NRC.
Hindi: राष्ट्रव्यापी-एनआरसी के नाम पर भय का माहौल बनाया जा रहा है.
English: An environment of fear is created.
Hindi: आतंक का एक माहौल तैयार हुआ है.
English: An environment of fear was created due to which there was also some cross-voting done.
Hindi: भय का एक ऐसा मौहौल बनाया गया जिसके चलते कुछ क्रॉस वोटिंग भी हुई।
English: An environmental management standard or system or protocol attempts to reduce environmental impact as measured by some objective criteria.
Hindi: पर्यावरण प्रबंधन के मानक या प्रणाली या प्रोटोकॉल, किसी उपयुक्त मानदंड द्वारा मापे गए पर्यावरणीय प्रभाव को कम करने की चेष्टा करते हैं।
English: An environmental perspective must guide the evaluation of all development projects recognizing the role of natural resources in local livelihoods.
Hindi: स्थानीय जीविकोपार्जन में प्राकृतिक संसाधनों की भूमिका को स्वीकार करते हुए, सभी विकास परियोजनाओं के मूल्यांकन का, पर्यावरणीय नजरिए से मार्गदर्शन किया जाना चाहिए।
English: An environmentalist, river conservationist, writer, Member of Parliament and an amateur pilot - this is how Shri Anil Madhav Dave, the new Minister of State Independent Charge of Environment, Forest and Climate Change, is known for his various roles in society.
Hindi: नये पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री अनिल माधव दवे समाज में अपनी विभिन्न भूमिकाओं के लिए कुछ इसी तरह से जाने जाते हैं।
English: An environmentally conscious approach for integration of the river into the urban fabric of the city has been adopted.
Hindi: नगर के शहरी ताने-बाने में नदी के समेकन के लिए पर्यावरण रूप से जाग्रत दृष्टिकोण का अनुसरण किया गया है।
English: An enzyme emerged as the top favourite the histidine phosphatase LHPP.
Hindi: एक एंजाइम जो शीर्ष पसंद के रूप में उभरा, वो था हिस्टीडाइन फॉस्फेट एलएचपीपी।
English: An enzyme is a highly active protein that accelerates a chemical reaction.
Hindi: एंजाइम एक अति सक्रिय प्रोटीन है जो रासायनिक प्रक्रिया को गति प्रदान करता है
English: An enzyme present in the saliva which helps in breaking down starch.
Hindi: लार में विद्यमान एक एंजाइम जो स्टार्च के विघटन में सहायता करता है.
English: An enzyme that breaks down proteins.
Hindi: एक एंजाइम जो प्रोटीनों को विखण्डित करता है.
English: An enzyme that the body uses to break down fats in food so they can be absorbed in the intestines.
Hindi: ऐसा एंजाइम जिसका प्रयोग शरीर द्वारा वसा को विखंडित करने में किया जाता है ताकि आंत द्वारा उसे अवशोषित कर लिया जाए
English: An enzyme which act as a catalyst during the process of oxidation.
Hindi: ऑक्सीकरण की प्रक्रिया के दौरान उत्प्रेरक के रूप में कार्य करने वाला एक एंजाइम
English: An enzyme which acts as a catalyst in the process of hydrolysing organic phosphate.
Hindi: एक एंजाइम जो जैविक फास्फेट की हाइड्रोलाइजिंग प्रक्रिया में उत्प्रेरक का कार्य करता है.
English: An enzyme which aids the process of hydrogen removal from biological compounds.
Hindi: एक एंजाइम जो जैविक यौगिकों से हाइड्रोजन विमुक्त करने की प्रक्रिया में सहायता करता है
English: An enzyme which breaks down fats and lipoproteins into fatty acids and glycerol.
Hindi: वह एंजाइम जो वसा तथा लाइपो प्रोटीनों को वसीय अम्लों तथा ग्लिसरॉल में विखंडित करता है
English: An enzyme which cuts the DNA at certain intervals.
Hindi: एक ऐसा एंजाइम जो डीएनए को निश्चित अंतरालों में काटता है
English: An enzyme which facilitates the process of protein digestion.
Hindi: प्रोटीन के पाचन की प्रक्रिया संपन्न करने वाला एक एंजाइम
English: An enzyme which is responsible for the conversion of peptone from protein.
Hindi: एक किण्वक जो प्रोटीन के पेप्टॉन में परिवर्तन के लिये जवाबदार है
English: An epic by Kalidasa Kadambari, 1862.
Hindi: कालिदास का महाकाव्य कादम्बरी, 1862।
English: An episode from this series, on the Siachen Glacier won an Award in the military documentary section at the Film Festival in Rome in 2005.
Hindi: इस शृंखला से एक प्रकरण सियाचिन ग्लेशियर पर २००५ में रोम में फिल्म समारोह में सैन्य वृत्तचित्र खंड में एक पुरस्कार जीता।
English: An epitaph at the cremation site in village Dangari, district Tinsukhia, Assam, reads , We, Prabin, Akhil, Pradip, Debojit and Bhaben, five innocent and unarmed young men, rest here as witnesses of the Indian states heartless atrocities.
Hindi: असम के तिनसुकिया ज़िले के डांगारी गांव में एक शवदाह स्थल पर लगाए गए पत्थर पर लिखा है- हम पांच बेकसूर, निहत्थे युवक- प्रबीन, अखिल, प्रदीप, देबजीत, और भबेन- यहां भारतीय राज्य-व्यवस्था के बर्बर अत्याचारों के गवाह के रूप में चिरनिद्रा में सो रहे हैं.
English: An equable climate, evidently due to the large area of sea compared with the land, seems to extend over the greater part of the southern hemisphere. and, as a consequence, the vegetation partakes of a semi - tropical character - - Charles Darwin, The Voyage Of Beagle
Hindi: ज़मीन की तुलना में समुद्र का कहीं अधिक क्षेत्रफल होने का प्रत्यक्षतः परिणाम सौम्य मौसम है जो दक्षिणी गोलार्ध के अधिकाधिक भाग पर विस्तृत है. और इसके कारण वहाँ की वनस्पति भी अर्द्ध उष्णकटिबंधीय चरित्र की है।-- चार्ल्स डार्विन, "द वोएज ऑफ बीगल"
English: An equable climate, evidently due to the large area of sea compared with the land, seems to extend over the greater part of the southern hemisphere. and, as a consequence, the vegetation partakes of a semi - tropical character. - - Charles Darwin, The Voyage Of Beagle
Hindi: ज़मीन की तुलना में समुद्र का कहीं अधिक क्षेत्रफल होने का प्रत्यक्षतः परिणाम सौम्य मौसम है जो दक्षिणी गोलार्ध के अधिकाधिक भाग पर विस्तृत है. और इसके कारण वहाँ की वनस्पति भी अर्द्ध उष्णकटिबंधीय चरित्र की है।-- चार्ल्स डार्विन, "द वोएज ऑफ बीगल"
English: An equable climate, evidently due to the large area of sea compared with the land, seems to extend over the greater part of the southern hemisphere. and, as a consequence, the vegetation partakes of a semi - tropical character. - Charles Darwin, The Voyage Of Beagle
Hindi: ज़मीन की तुलना में समुद्र का कहीं अधिक क्षेत्रफल होने का प्रत्यक्षतः परिणाम सौम्य मौसम है जो दक्षिणी गोलार्ध के अधिकाधिक भाग पर विस्तृत है. और इसके कारण वहाँ की वनस्पति भी अर्द्ध उष्णकटिबंधीय चरित्र की है।-चार्ल्स डार्विन, द वोएज ऑफ बीगल
English: An equable climate, tranquil beaches, stretches of soothing backwaters. lush hill stations and exotic wildlife are the major attractions of this beautiful land.
Hindi: शांत समुद्र तट, सुहावना मौसम, हरे भरे हिल स्टेशन, दूर तक फैला समुद्र और आकर्षक वन्य जीवन इस धरती के आकर्षणों में से हैं।
English: An equal amount of compensation has been sought by him jointly from the Centre, Delhi Government and the police.
Hindi: याचिकाकर्ता ने इतनी ही राशि का मुआजवा संयुक्त रूप से केंद्र, दिल्ली सरकार और पुलिस से भी मांगा है।
English: An equal amount of compensation has been sought by him jointly from the Centre, Delhi government and the police.
Hindi: याचिकाकर्ता ने इतनी ही राशि का मुआजवा संयुक्त रूप से केंद्र, दिल्ली सरकार और पुलिस से भी मांगा है।
English: An equal number of commercial vehicles were imported every year at this time.
Hindi: इतनी ही संख़्या में, इन दिनों में प्रत्येक वर्ष व्यापारिक वाहनों का आयात होता था.
English: An equally crucial reason arises from internal factorsand they are not confined merely to the policies and performance of successive governments.
Hindi: उतने ही महत्वपूर्ण आंतरिक कारण हैं और वे एक के बाद एक आने वाली सरकारों की नीतियों और कामकाज तक ही सीमित नहीं है।
English: An equally generous offer in Trade in Services will help India preserve and consolidate its leadership position on LDC issues.
Hindi: सेवा व्यापार में समान उदार पेशकश से भारत को एलडीसी मुद्दों पर अपनी अग्रणी स्थिति को संरक्षित रखने एवं उसे मजबूती प्रदान करने में मदद मिलेगी।
English: An equally important dimension is the degree of inclusivity in growth - the extent of people-participation in the growth process.
Hindi: विकास में समावेशन का स्तरविकास प्रक्रिया में जन भागीदारी की मात्रा उतना ही महत्त्वपूर्ण आयाम है।
English: An equally important facet of that right is the right to livelihood because no person can live without the means of living, that is, the means of livelihood.
Hindi: उस अधिकार का समान महत्वपूर्ण फलक जीविका का अधिकार है क्योंकि कोई व्यक्ति जीवन के साधन अर्थात् जीविका के साधन के बिना जीवित नहीं रह सकता है ।
English: An equally important objective of the policy is to protect the interests of handloom weavers.
Hindi: इस नीति का उतना ही महत्वपूर्ण उद्देश्य हथकरघा बुनकरों के हितों की रक्षा करना भी है।
English: An equestrian statue of Lakshmibai in Solapur, Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के सोलापुर में लगी रानी लक्ष्मीबाई की प्रतिमा.
English: An equilibrium of prices is disturbed when supply exceed the demand or vice - versa.
Hindi: मूल्यों में साम्य तब गडबडा जाता है जब आपूर्ति मांग से अधिक हो या इसके विपरित।
English: An equipment usually requiring electricity for it operation.
Hindi: वह उपकरण जिसे आमतौर पर अनुप्रयाज्यता के लिए बिजली की आवश्यकता होती है।
English: An equipment which is used to collect urine seperately from each kidney.
Hindi: एक उपकरण जो प्रत्येक गुर्दे से अलग-अलग मूत्र इकट्ठा करने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: An equitable lien is a nonpossessory security right conferred by operation of law, which is similar in effect to an equitable charge.
Hindi: एक न्यायसंगत ग्रहणाधिकार कानून की कार्यवाही द्वारा प्रदत्त एक गैर-स्वामित्व वाला सुरक्षा अधिकार है, जो प्रभाव में एक साम्यिक प्रभार एक्विटेबल चार्ज के समान है।
English: An era ends with your demise but you will stay in our hearts forever.
Hindi: आपके साथ एक युग खत्म हो गया लेकिन आप हमेशा हमारे दिलों में रहेंगे।
English: An era has gone by.
Hindi: एक जमाना जैसे गुजर गया.
English: An era of development politics.
Hindi: विकास की राजनीति लाइए।
English: An era of responsibility has begun.
Hindi: जिम्मेदारी का युग शुरू होता है.
English: An era of tolerance has allowed atheism to settle into peaceful coexistence with belief in God.
Hindi: सहनशीलता के युग ने नास्तिकवाद को परमेश्वर में विश्वास के साथ शान्तिपूर्ण सह - अस्तित्त्व की अनुमति दी है ।
English: An era was over.
Hindi: एक युग का अंत हुआ।
English: An erasure of evidence
Hindi: सबूतों को मिटाना
English: An erect posture while walking shows that the person has a positive attitude.
Hindi: सिधे खड़े होने कि स्थिति प्रदर्शित करती है कि व्यक्ति सकारात्मक रवैया वाला है.
English: An erg also sand sea or dune sea, or sand sheet if it lacks dunes is a broad, flat area of desert covered with wind-swept sand with little or no vegetative cover.
Hindi: अर्ग  ऐसे चौड़े और चपटे रेगिस्तानी क्षेत्र को कहते हैं जो हवा से उड़ाई जाने वाली रेत से ढका हुआ हो और जहाँ वृक्ष-पौधे बहुत कम हों या बिलकुल ही न हों।
English: An ergonomic design for COVID-19 protection mask is essential for its ease of use for long hours Prof Ashutosh Sharma, Secretary, DST
Hindi: कोविड-19 प्रोटेक्शन मास्क के लिए एक श्रम दक्ष डिजाइन लंबे समय तक इसके सुगम उपयोग के लिए अनिवार्य है डीएसटी के सचिव प्रो. आशुतोष शर्मा
English: An erosion of massive magnitude is taking place.
Hindi: बड़े पैमाने पर अपवंचना हो रही है।
English: An errand boy from the neighbourhood tea stall identifies R. Sridhar, an NDC officer, as a frequent visitor to Damji's flat.
Hindi: पड़ोस के एक चाय स्टाल पर कार्यरत एक लड़का उन्हें एनडीसी अधिकारी आर श्रीधर के बारे में बताता है, जो कि दामजी के फ्लैट में अक्सर आते थे।
English: An error appeared when opening this file
Hindi: इस फ़ाइल को खोलने में त्रुटि हुई
English: An error appeared when opening this file  1
Hindi: इस फ़ाइल  1 को खोलने में त्रुटि हुई
English: An error appeared when opening this file 1
Hindi: इस फ़ाइल  1 को खोलने में त्रुटि हुई
English: An error appeared when saving this file
Hindi: इस फ़ाइल को सहेजने के दौरान त्रुटि हुई
English: An error does not become truth by reason of multiplied propagation, nor does truth become error because nobody sees it.
Hindi: कोई त्रुटी तर्क-वितर्क करने से सत्य नहीं बन सकती और ना ही कोई सत्य इसलिए त्रुटी नहीं बन सकता है क्योंकि कोई उसे देख नहीं रहा
English: An error happened during quicksave.
Hindi: शीघ्रसंचयन के दौरान त्रुटि हुई।
English: An error has occured
Hindi: एक त्रुटि आयी
English: An error has occurred
Hindi: एक त्रुटि हुई है
English: An error has occurred while creating a new chat window. The chat window has not been created.
Hindi: नया गपशप विंडो बनाने के दौरान एक त्रुटि हुई. गपशप विंडो बनाया नहीं जा सका.
English: An error has occurred.
Hindi: एक त्रुटि हुई.
English: An error occured
Hindi: एक त्रुटि आई
English: An error occured while detecting silences.
Hindi: मौन पता करने के दौरान एक त्रुटि आई.
English: An error occured while saving.
Hindi: एक त्रुटि हो गई, जबकि बचत.
English: An error occured while saving. Please try again or contact us to report this.
Hindi: एक त्रुटि हो गई, जबकि बचत. फिर कोशिश करें या हमें इस रिपोर्ट को संपर्क करें.
English: An error occured while writing to disc
Hindi: डिस्क में लिखने के दौरान एक त्रुटि आई
English: An error occured.
Hindi: कोई त्रुटि उत्पन्न हुई।
English: An error occured. Some items may not have been deleted.
Hindi: कोई त्रुटि हुई. संभवतः कुछ आइटम हटाए नहीं गए हैं.
English: An error occurred
Hindi: एक त्रुटि हुई
English: An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was 1
Hindi: एक त्रुटि हुई तथा आपका पासवर्ड संभवत बदला नहीं गया. त्रुटि संदेश था 1
English: An error occurred creating a new album. 0
Hindi: नया एल्बम बनाने में एक त्रुटि आई. 0
English: An error occurred downloading directory server contents into file 1.
Hindi: फ़ाइल 1 में डिरेक्ट्री सर्वर विषय- वस्तु डाउनलोड करने में एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred during authentication 1
Hindi: प्रमाणीकरण के दौरान एक त्रुटि हुई 1
English: An error occurred during the load of the AbiWord file 1
Hindi: एबीवर्ड फ़ाइल को लोड करने के दौरान एक त्रुटि हुई 1
English: An error occurred when requesting data redundancy check
Hindi: एक त्रुटि हुई जब डेटा अतिरेक की जाँच का अनुरोध कर रहा था
English: An error occurred when trying to put the drive into standby mode
Hindi: ड्राइव को स्टैंडबाई मोड में डालने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
Hindi: ड्राइव को स्टैंडबाई मोड से जगाने की कोशिश करने के दौरान एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while accessing ' 1'
Hindi: ' 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while accessing ' 1', the system responded 2
Hindi: ' 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई, तंत्र ने कहाः 2
English: An error occurred while accessing '1 '
Hindi: ' 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई
English: An error occurred while accessing '1 ', the system responded 2
Hindi: ' 1' पर पहुँचने की कोशिश में एक त्रुटि हुई, तंत्र ने कहा 2
English: An error occurred while adding files to the archive.
Hindi: अभिलेख में फ़ाइलें जोड़ते समय एक त्रुटि हुई.
English: An error occurred while attempting to run a script on this page. 1 line 2 3
Hindi: इस पृष्ठ पर एक स्क्रिप्ट चलाने के दौरान त्रुटि हुई. 1 पंक्ति 2 3 पर
English: An error occurred while communicating with the GroupWise server 1
Hindi: ग्रुपवाइज़ सर्वर के साथ संचारण करने के दौरान एक त्रुटि हुई 1
English: An error occurred while copying.
Hindi: नक़ल करने के दौरान एक त्रुटि हुई.