Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The spaceship will then make a suborbital journey of about six minutes of weightlessness, with the entire flight lasting about 1.5 hours.
Hindi: अंतरिक्ष यान तब लगभग छह मिनट की भारहीनता के साथ एक उप-कक्षीय उड़ान भरेगा, और पूरी उड़ान में लगभग 1.5 घंटे लगेंगे।
English: The spacewalk was initially planned for 5-and-a-half hours, but later it continued for more than 7 hours as the astronauts finished their task a bit earlier and did additional jobs in the remaining time.
Hindi: स्पेसवॉक को मूल रूप से 5-साढ़े घंटे के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन चालक दल ने अपना मुख्य कार्य सफलतापूर्वक पूरा किया और मिशन को आगे बढ़ाया गया सात घंटे से अधिक समय तक ताकि अंतरिक्ष यात्री कुछ अतिरिक्त कार्य कर सकें।
English: The spacewalk was originally scheduled for 5 and a half hours, but the crews successfully completed their main task and the mission was extended to more than seven hours so that astronauts could do some additional work.
Hindi: स्पेसवॉक को मूल रूप से 5-साढ़े घंटे के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन चालक दल ने अपना मुख्य कार्य सफलतापूर्वक पूरा किया और मिशन को आगे बढ़ाया गया सात घंटे से अधिक समय तक ताकि अंतरिक्ष यात्री कुछ अतिरिक्त कार्य कर सकें।
English: The spacewalk was originally scheduled for 5-and-a-half hours, but the crews successfully completed their main task and the mission was extended to more than seven hours so the astronauts could perform some additional jobs.
Hindi: स्पेसवॉक को मूल रूप से 5-साढ़े घंटे के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन चालक दल ने अपना मुख्य कार्य सफलतापूर्वक पूरा किया और मिशन को आगे बढ़ाया गया सात घंटे से अधिक समय तक ताकि अंतरिक्ष यात्री कुछ अतिरिक्त कार्य कर सकें।
English: The spacewalk was originally scheduled for 512 hours, but the crews successfully completed their main task and the mission was extended to more than seven hours so the astronauts could perform some additional jobs.
Hindi: स्पेसवॉक को मूल रूप से 5-साढ़े घंटे के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन चालक दल ने अपना मुख्य कार्य सफलतापूर्वक पूरा किया और मिशन को आगे बढ़ाया गया सात घंटे से अधिक समय तक ताकि अंतरिक्ष यात्री कुछ अतिरिक्त कार्य कर सकें।
English: The spacewalk will be Koch's fourth and Meir's first.
Hindi: कोच का चौथा और मीर का पहला स्पेसवॉक होगा
English: The spacing between 6 and 10 meters is appropriate.
Hindi: 6 और 10 मीटर के बीच अंतर उपयुक्त है।
English: The spacing between the jacks is reasonable and can be used at the same time, plug and play.
Hindi: जैक के बीच अंतर उचित है और एक ही समय में उपयोग किया जा सकता है, प्लग एंड प्ले।
English: The spacious accommodations are flooded with natural light, anchored by a romantic four-poster bed and complemented by thoughtful turndown touches like local folk tales and handmade jewellery typical of the region.
Hindi: विशाल आवास प्राकृतिक रोशनी से भरे हुए हैं, एक रोमांटिक चार पोस्टर बिस्तर द्वारा लंगर डाले हुए हैं और इस क्षेत्र के विशिष्ट लोक कथाओं और हस्तनिर्मित गहने की तरह विचारशील हल्दी के स्पर्श से पूरित हैं।
English: The spacious and airy bedroom will be designed in a minimalist style but still exuding the homeowner's youthfulness and modernity.
Hindi: विशाल और हवादार बेडरूम को न्यूनतम शैली में डिजाइन किया जाएगा, लेकिन फिर भी यह मालिक के युवा और आधुनिक घर का अनुभव कराता है।
English: The spacious interior is lined with premier cotton and has two pockets that are highly visible and easily accessible.
Hindi: विशाल इंटीरियर प्रीमियर कॉटन के साथ पंक्तिबद्ध है और इसमें दो पॉकेट हैं जो अत्यधिक दृश्यमान और आसानी से सुलभ हैं।
English: The spacious kitchen features a large island at the center with three wooden stools shaped like blocks suggesting that this feature also doubles as a bar.
Hindi: विशाल रसोईघर में केंद्र के एक बड़े द्वीप की विशेषता है जिसमें ब्लॉक के आकार के तीन लकड़ी के मल हैं, जो यह सुझाव देते हैं कि यह सुविधा बार के रूप में भी दोगुना हो जाती है।
English: The spacious kitchen-living room in the English style is wooden furniture, decorative plaster, upholstery, drapery in a box or in a flower, as well as decorations in the form of the British flag.
Hindi: अंग्रेजी शैली में विशाल रसोई-लिविंग रूम - लकड़ी का फर्नीचर, सजावटी प्लास्टर, असबाब, एक बॉक्स में चिलमन या एक फूल, साथ ही ब्रिटिश ध्वज के रूप में सजावट है।
English: The spam email is a scam if it is an individual, the name of the addressed is missing, the lottery does not exist, and the spam mail asks for sensitive personal information.
Hindi: स्पैम ईमेल एक घोटाला है अगर यह एक व्यक्ति है, तो संबोधित का नाम गायब है, लॉटरी मौजूद नहीं है, और स्पैम मेल संवेदनशील व्यक्तिगत जानकारी के लिए पूछता है।
English: The span of a month went by very quickly.
Hindi: एक महीना तेजी से गुजर गया ।
English: The span of control refers to the number of subordinates directly reporting and accountable to one superior.
Hindi: नियंत्रण की अवधि अधीनस्थों की संख्या को सीधे रिपोर्टिंग और एक श्रेष्ठ के प्रति जवाबदेह करने के लिए संदर्भित करती है।
English: The span of recorded history is roughly 5, years, beginning with the Sumerian cuneiform script, with the oldest coherent texts from about BC.
Hindi: अभिलेखित इतिहास की अवधि लगभग 5,000 वर्ष की मानी जाती है, जो सुमेरियन क्यूनिफॉर्म लिपि से शुरू होती है, जिसमें लगभग 2600 ईसा पूर्व के सबसे पुराने सुसंगत ग्रंथ शामिल हैं।
English: The span of recorded history is roughly 5,000 years, beginning with the Sumerian cuneiform script, with the oldest coherent texts from about 2600 BC.
Hindi: अभिलेखित इतिहास की अवधि लगभग 5,000 वर्ष की मानी जाती है, जो सुमेरियन क्यूनिफॉर्म लिपि से शुरू होती है, जिसमें लगभग 2600 ईसा पूर्व के सबसे पुराने सुसंगत ग्रंथ शामिल हैं।
English: The span of the Delhi Metro network has reached 288 km with 208 stations.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का नेटवर्क 208 स्टेशनों के साथ अब 288 किलोमीटर का हो गया है।
English: The span of the degree program must be 3  2 years
Hindi: डिग्री प्रोग्राम की अवधि 3  2 वर्ष होनी चाहिए
English: The spanish case.
Hindi: स्पेनिश के मामले।
English: The spanish cases.
Hindi: स्पेनिश के मामले।
English: The spanish empire
Hindi: स्पेनी साम्राज्य
English: The spanish footballer Fernando Torres who was a part of 2010 World Cup Winning Team of Spain has announced his retirement from football.
Hindi: 2010 विश्व कप विजेता स्पेन की टीम का हिस्सा रहे स्पेनिश फुटबॉलर फर्नांडो टोरेस ने फुटबॉल से संन्यास की घोषणा की है।
English: The spanish language Couple and Friend.
Hindi: स्पेनिश जोड़ी और मित्र।
English: The spanish language Name
Hindi: स्पेनिश भाषा का नाम
English: The spanish people
Hindi: स्पेनिश लोग
English: The spanish war
Hindi: स्पेनिश युद्ध
English: The spare time of these people is occupied in relating to others, but not in any way acting as the nucleus of a social network beyond the solitude of computers, yes.
Hindi: इन लोगों का स्वतंत्र समय दूसरों से संबंधित व्यस्त है, लेकिन किसी भी तरह से नहींः एक सोशल नेटवर्क के मूल के रूप में अभिनय कंप्यूटर के एकांत से परे, हां ।
English: The spares supplied by the firm were substandard and mostly unfit for use.
Hindi: फर्म द्वारा आपूर्ति किए गए पुर्जे घटिया थे और अधिकतर उपयोग के लिए अनुपयुक्त थे।
English: The spark gap guns on the other hand is the most cheapest and ineffective stun gun.
Hindi: दूसरी ओर स्पार्क गैप गन सबसे सस्ती और अप्रभावी स्टन गन है।
English: The spark in the heart won't get ignited,
Hindi: दिल में लगी आगको बुझाया नहीं जाता,
English: The spark in your eyes says a lot more about your love than you know.
Hindi: आपकी आँखों में होने वाली चिंगारी आपके प्यार के बारे में बहुत कुछ बताती है जो आप जानते हैं।
English: The spark in your eyes tells a lot more about your love than you know.
Hindi: आपकी आँखों में होने वाली चिंगारी आपके प्यार के बारे में बहुत कुछ बताती है जो आप जानते हैं।
English: The spark isn't alive anymore
Hindi: कलम ज़िंदा नहीं अब
English: The spark of God alights in us all.
Hindi: परमेश्वर की रोशनी हम सब पर चमकती है।
English: The spark of light and love that resides inside of our being, inside of our heart, is the essence of Divinity.
Hindi: प्रकाश और प्रेम की चिंगारी जो हमारे अस्तित्व के भीतर, हमारे हृदय के भीतर निवास करती है, दिव्यता का सार है।
English: The spark of the whole revolution emerging from Bihar erupted as a fire in the corner of the country.
Hindi: बिहार से उठी सम्पूर्ण क्रांति की चिंगारी देश के कोने-कोने में आग बनकर भड़क उठी थी.
English: The spark of war broke out between Armenia and Azerbaijan ..
Hindi: आर्मेनिया और अजरबैजान के बीच लड़ाई छिड़ गई है. . .
English: The spark plugs ignites the injected fuel and explosion is started.
Hindi: स्पार्क प्लग इंजेक्ट किए गए ईंधन को प्रज्वलित करते हैं और विस्फोट शुरू होता है।
English: The sparkle in your eyes is so bright
Hindi: आपकी आंखों में चमक इतनी शानदार है
English: The sparring partner!
Hindi: स्लीपिंग पार्टनर!
English: The spat between Shamita Shetty and Divya Agarwal continues to blow up.
Hindi: शमिता शेट्टी और दिव्या अग्रवाल की बीच कड़वाहट फिर से बढ़ जाती है।
English: The spat between the world's top two economies escalated last month, with President Donald Trump increasing tariffs on US200 billion in Chinese goods.
Hindi: दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार युद्ध तब और बढ़ गया जब पिछले महीने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बीजिंग पर अपने वादों से मुकरने का आरोप लगाकर 200 अरब डॉलर की चीनी वस्तुओं पर अतिरिक्त शुल्क लगा दिया।
English: The spat between the world's top two economies escalated last month, with President Donald Trump increasing tariffs on USD 200 billion in Chinese goods.
Hindi: दुनिया की दो सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के बीच व्यापार युद्ध तब और बढ़ गया जब पिछले महीने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने बीजिंग पर अपने वादों से मुकरने का आरोप लगाकर 200 अरब डॉलर की चीनी वस्तुओं पर अतिरिक्त शुल्क लगा दिया।
English: The spat coincides with deepening concern in Japan about the vulnerability of industrial supply chains both to U.S.-China trade frictions and the semiconductors shortage.
Hindi: यह विवाद जापान में यूएस-चीन व्यापार घर्षण और अर्धचालकों की कमी दोनों के लिए औद्योगिक आपूर्ति श्रृंखलाओं की भेद्यता के बारे में गहरी चिंता के साथ मेल खाता है।
English: The spate of atrocities started on October 13 in Cumilla district, which quickly spread to other parts of the country including Chandpur, Noakhali, Kishoreganj, Chittagong, Feni and Rangpur
Hindi: कमिला जिले में 13 अक्टूबर को अत्याचारों का सिलसिला शुरू हुआ, जो तेजी से चांदपुर, नोआखली, किशोरगंज, चटगांव, फेनी और रंगपुर सहित देश के अन्य हिस्सों में फैल गया।
English: The spate of atrocities started on October 13 in Cumilla district, which quickly spread to other parts of the country including Chandpur, Noakhali, Kishoreganj, Chittagong, Feni and Rangpur.
Hindi: कमिला जिले में 13 अक्टूबर को अत्याचारों का सिलसिला शुरू हुआ, जो तेजी से चांदपुर, नोआखली, किशोरगंज, चटगांव, फेनी और रंगपुर सहित देश के अन्य हिस्सों में फैल गया।
English: The spate of attacks on Indians in Australia has caused an outcry in India.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारतीयों पर हो रहे हमले की भारत में जमकर आलोचना हुई है.
English: The spate of violence in Kerala
Hindi: केरल में हिंसा का दौर
English: The spate of violent attacks on Hindu minorities and Hindu temples continues unabated in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में मंदिरों और हिंदू अल्पसंख्यकों पर क्रूर अत्याचार लगातार जारी है।
English: The spatial distribution pattern of iron and steel industry in major countries of the world is as ...
Hindi: दुनिया के प्रमुख देशों में लोहा और इस्पात उद्योग का स्थानिक वितरण पैटर्न इस प्रकार हैः-
English: The spatial technology also makes it easier to detect when different users are speaking, whereas people previously might have to pay attention to the speakers' cadence and vocal timbre, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्थानिक तकनीक से यह पता लगाना आसान हो जाता है कि अलग-अलग उपयोगकर्ता कब बोल रहे हैं, जबकि लोगों को पहले बोलने वालों की ताल और मुखर समय पर ध्यान देना पड़ सकता है।
English: The spawn point can be expanded by creating a base in different locations, which is why it is important to construct bases.
Hindi: विभिन्न स्थानों में आधार बनाकर स्पॉन पॉइंट का विस्तार किया जा सकता है, यही कारण है कि आधार बनाने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The spawning rates and density will also be greater, but that doesn't mean it will be easier to get to the ore you will have to fend off zombie pigman.
Hindi: स्पॉन की दरें और घनत्व भी अधिक होगा, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि अयस्क को प्राप्त करना आसान होगा आपको ज़ोंबी पिगमैन को बंद करना होगा ।
English: The speak at conferences.
Hindi: सम्मेलनों में बोलते हुए।
English: The speak with me, not to me.
Hindi: मुझसे बात करो, मेरे बारे में नहीं.
English: The speaker also makes good use of a bass radiator, which is situated internally.
Hindi: स्पीकर एक बास रेडिएटर का भी अच्छा उपयोग करता है, जो आंतरिक रूप से स्थित है।
English: The speaker also presides over the joint sitting of both Houses of Parliament.
Hindi: दोनों सदनों की संयुक्त बैठक की अध्यक्षता भी स्पीकर करता है।
English: The speaker can allot 2 days in a week for such discussions.
Hindi: ऐसी चर्चा के लिए स्पीकर सप्ताह में दो दिन आवंटित कर सकते हैं।
English: The speaker can also be used for Google Assistant Access, notifications, alarms and play music on third-party apps.
Hindi: इसमें जो स्पीकर है इसका प्रयोग गूगल असिस्टेंट एक्सिस, नोटिफिकेशन, अलार्म, थर्ड पार्टी ऐप्स म्यूजिक के लिए भी होता है.
English: The speaker comes in a small, full metal casing.
Hindi: -स्पीकर एक छोटे, फुल मेटल केसिंग में आता है.
English: The speaker comes in two colors, Pearl and Carbon, and now has speakerphone capabilities.
Hindi: स्पीकर दो रंगों में आता है, पर्ल और कार्बन, और अब स्पीकरफोन क्षमताएं हैं।
English: The speaker connects to the Alexa Voice Service so you can play music, make calls, send and receive messages and lots of other things.
Hindi: स्पीकर एलेक्सा वॉयस सर्विस से जुड़ता है जिससे आप संगीत चला सकते हैं, कॉल कर सकते हैं, संदेश भेज सकते हैं और बहुत सी अन्य चीजें प्राप्त कर सकते हैं।
English: The speaker does not understand
Hindi: बोलने वाले को यह समझ में नही आता है
English: The speaker explained his mission in his country to be to organize monks for industrial purposes, that they might give the people the benefit of this industrial education and thus elevate them and improve their condition.
Hindi: वक्ता ने बताया कि उनका उद्देश्य अपने देश में संन्यासियों का औद्योगिक कार्यों के लिए संगठन करना है, जिससे कि वे जनता को इस औद्योगिक शिक्षा का लाभ उपलब्ध करा सकें और इस प्रकार उन्हें ऊँचा उठा सकें तथा उनकी दशा सुधार सकें।
English: The speaker explained his mission in his country to be to organize monks for industrial purposes, that they might give the people the benefit of this industrial education and thus to elevate them and improve their condition.
Hindi: वक्ता ने बताया कि उनका उद्देश्य अपने देश में संन्यासियों का औद्योगिक कार्यों के लिए संगठन करना है, जिससे कि वे जनता को इस औद्योगिक शिक्षा का लाभ उपलब्ध करा सकें और इस प्रकार उन्हें ऊँचा उठा सकें तथा उनकी दशा सुधार सकें।
English: The speaker from ReSTART, co-founder Hilarie Cash, predicted that internet gaming is so addictive that it will probably become listed in newer editions of the Diagnostic and Statistical Manual of mental Disorders.
Hindi: पुनःप्रतिष्ठापक, सह-संस्थापक हीलरी कैश के स्पीकर ने भविष्यवाणी की है कि इंटरनेट गेमिंग इतनी नशे की लत है कि यह शायद मानसिक विकार के नैदानिक और सांख्यिकीय मैनुअल के नए संस्करणों में सूचीबद्ध हो जाएगा।
English: The speaker gives good sound.
Hindi: स्पीकर अच्छी आवाज देता है।
English: The speaker had made it clear Monday night before adjourning the House that voting on the confidence motion would be completed by 6 pm on Tuesday and would not be deferred under any circumstances.
Hindi: अध्यक्ष ने सोमवार रात कार्यवाही स्थगित करने से पहले स्पष्ट कर दिया था कि मंगलवार को शाम छह बजे तक विश्वास प्रस्ताव पर मत-विभाजन की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी और इसे किसी परिस्थिति में टाला नहीं जाएगा।
English: The speaker had tabled the bill in the assembly along with a letter from President Pranab Mukherjee, who has asked the assembly to return the bill with its views by Jan 23.
Hindi: अध्यक्ष ने सोमवार को राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी के पत्र के साथ विधेयक को सदन में पेश किया था, जिन्होंने इसे 23 जनवरी तक वापस भेजने की मांग की है.
English: The speaker has also complained that Dhankhar was interfering in his work.
Hindi: स्पीकर ने यह भी शिकायत की थी कि धनखड़ उनके काम में दखल दे रहे रहे हैं।
English: The speaker is accessible in 4 distinct hues.
Hindi: यह स्पीकर चार कलर ऑप्शंस में उपलब्ध है।
English: The speaker is also
Hindi: वक्ता भी वो
English: The speaker is backed with 12 months warranty and can be purchased from all the leading online and offline stores.
Hindi: उत्पाद 12 महीने की वारंटी के साथ आता है और इसे सभी प्रमुख ऑनलाइन और ऑफलाइन स्टोर्से से खरीदा जा सकता है।
English: The speaker is easy to set up and Siri can hear you from across a room.
Hindi: स्पीकर को सेट करना आसान है और सिरी आपको एक कमरे में सुन सकता है।
English: The speaker is easy to set up and siri can hear you from across a room.
Hindi: स्पीकर को सेट करना आसान है और सिरी आपको एक कमरे में सुन सकता है।
English: The speaker is elected in the very first meeting of the Lok Sabha after the General elections for a term of 5 years from amongst the members of the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के सदस्यों के बीच 5 साल की अवधि के लिए आम चुनाव के बाद लोकसभा की पहली बैठक में उपाध्यक्ष का चुनाव किया जाता है।
English: The speaker is elected in the very first meeting of the Lok Sabha after the general elections for a term of 5 years from amongst the members of the Lok Sabha.
Hindi: लोकसभा के सदस्यों के बीच 5 साल की अवधि के लिए आम चुनाव के बाद लोकसभा की पहली बैठक में उपाध्यक्ष का चुनाव किया जाता है।
English: The speaker is just one of you
Hindi: वक्ता वह केवल एक
English: The speaker is located on the bottom of the back panel.
Hindi: स्पीकर बैक पैनल पर स्लिट के नीचे स्थित है।
English: The speaker is located under a slit on the back panel.
Hindi: स्पीकर बैक पैनल पर स्लिट के नीचे स्थित है।
English: The speaker is n't felt.
Hindi: वार्ताकार महसूस नहीं करता है।
English: The speaker is not connected properly.
Hindi: स्पीकर सही तरीके से नहीं जुड़े हैं
English: The speaker is on the base of the back panel.
Hindi: स्पीकर बैक पैनल पर स्लिट के नीचे स्थित है।
English: The speaker is placed on the bottom side of the back panel.
Hindi: स्पीकर बैक पैनल पर स्लिट के नीचे स्थित है।
English: The speaker is under a slit located at the bottom right corner and there's a tiny dimple to help prevent sound from getting muffled when this phone is placed on a flat surface.
Hindi: स्पीकर निचले दाएं कोने में स्थित एक भट्ठा के नीचे है और जब इस फोन को समतल सतह पर रखा जाता है तो ध्वनि को मफल होने से रोकने में मदद करने के लिए एक छोटा डिंपल होता है।
English: The speaker location plays a vital role in deciding its loudness and clarity- if it's at the rear, it'll sound muffled while lying on a bed, or if it's at the bottom, you may end up blocking it with one of your fingers while gaming.
Hindi: स्पीकर की लोकेशन इसकी लाउडनेस और स्पष्टता को तय करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है- यदि यह पीछे की तरफ है, तो यह बिस्तर पर लेटते समय गूंजेगी, या यदि यह सबसे नीचे है, तो आप इसे अपनी एक अंगुली से अवरुद्ध करते हुए समाप्त कर सकते हैं।
English: The speaker made it clear Monday night before adjourning the House that voting on the confidence motion would be completed by 6 pm on Tuesday and would not be deferred under any circumstances.
Hindi: अध्यक्ष ने सोमवार रात कार्यवाही स्थगित करने से पहले स्पष्ट कर दिया था कि मंगलवार को शाम छह बजे तक विश्वास प्रस्ताव पर मत-विभाजन की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी और इसे किसी परिस्थिति में टाला नहीं जाएगा।
English: The speaker made it clear on Monday night before adjourning the House that voting on the confidence motion would be completed by 6 pm on Tuesday and would not be deferred under any circumstances.
Hindi: अध्यक्ष ने सोमवार रात कार्यवाही स्थगित करने से पहले स्पष्ट कर दिया था कि मंगलवार को शाम छह बजे तक विश्वास प्रस्ताव पर मत-विभाजन की प्रक्रिया पूरी कर ली जाएगी और इसे किसी परिस्थिति में टाला नहीं जाएगा।
English: The speaker may display an open or closed body position.
Hindi: स्पीकर खुले या बंद शरीर की स्थिति प्रदर्शित कर सकता है।
English: The speaker of Lok Sabha submits his resignation to
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष अपना त्यागपत्र किसे देता है
English: The speaker of parliament said he would contact party leaders in the next move.
Hindi: संसद अध्यक्ष ने कहा कि अगली बार वह पार्टी नेताओं से संपर्क करेंगे।
English: The speaker of parliament will now decide the next step in the process of finding a new government.
Hindi: संसद के अध्यक्ष अब नई सरकार खोजने की प्रक्रिया में अगला कदम तय करेंगे।
English: The speaker of parliament will now decide the next step in the process of forming a new government.
Hindi: संसद के अध्यक्ष अब नई सरकार खोजने की प्रक्रिया में अगला कदम तय करेंगे।
English: The speaker of parliament will nownt decide on the next step in the process of finding a new government.
Hindi: संसद के अध्यक्ष अब नई सरकार खोजने की प्रक्रिया में अगला कदम तय करेंगे।
English: The speaker of the Estonian parliament also said that he condemns Russia's accusations of Poland in unleashing the Second World War.
Hindi: एस्टोनियाई संसद के स्पीकर ने यह भी कहा कि वह द्वितीय विश्व युद्ध शुरू करने में पोलैंड के रूस के आरोपों की निंदा करते हैं।
English: The speaker of the Estonian parliament made it clear that Tallinn does not refuse territorial claims against the Russian Federation
Hindi: एस्टोनियाई संसद के स्पीकर ने स्पष्ट किया कि तेलिन रूसी संघ के खिलाफ क्षेत्रीय दावों से इनकार नहीं करते हैं
English: The speaker of the Riigikogu Parliament of Estonia Henn Billwas accused Russia of trying to rewrite history.
Hindi: रिइगिकोगु एस्टोनियाई संसद के अध्यक्ष हेन्न पोलुआस का मानना है कि रूस फिर से लिखने की कोशिश कर रहा है इतिहास।
English: The speaker or the phone is damaged.
Hindi: स्पीकर या फोन क्षतिग्रस्त है।
English: The speaker provides a nice sound.
Hindi: स्पीकर अच्छी आवाज देता है।
English: The speaker provides great sound.
Hindi: स्पीकर अच्छी आवाज देता है।
English: The speaker setup on the Dell XPS 17 can be the identical as on the Dell XPS 15.
Hindi: डेल एक्सपीएस 17 पर स्पीकर सेटअप भी डेल एक्सपीएस 15. के समान ही है।
English: The speaker setup on the Dell XPS 17 is also the same as on the Dell XPS 15.
Hindi: डेल एक्सपीएस 17 पर स्पीकर सेटअप भी डेल एक्सपीएस 15. के समान ही है।
English: The speaker volume is very weak, so sometimes I have to turn the volume into the hands free microphone to hear the call.
Hindi: स्पीकर वॉल्यूम बहुत कमजोर है, इसलिए कभी-कभी मुझे कॉल सुनने के लिए वॉल्यूम को हैंड्स फ्री माइक्रोफोन में बदलना पड़ता है।
English: The speaker vote in the Lok Sabha is called
Hindi: लोकसभा में स्पीकर का वोट कहलाता है
English: The speaker was originally priced at Rs 7,995 but now it is offered at a flat 50 per cent discount.
Hindi: स्पीकर की कीमत मूल रूप से 7,995 रुपये थी, लेकिन अब इसे 50 प्रतिशत की छूट पर पेश किया जा रहा है।
English: The speaker's letter comes after close to 600 lawmakers in the 751-member European Parliament moved six resolutions against the CAA.
Hindi: यूरोपीय संघ की 751 सदस्यीय संसद में तकरीबन 600 सांसदों द्वारा संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ छह प्रस्ताव पेश किए जाने के बाद यह कहा गया है।
English: The speaker's post fell vacant after Rajendra Trivedi resigned on September 16 and joined the new state cabinet of Chief Minister Bhupendra Patel.
Hindi: राजेंद्र त्रिवेदी के 16 सितंबर को इस्तीफा देने और मुख्यमंत्री भूपेंद्र पटेल के नेतृत्व वाले नए राज्य मंत्रिमंडल में शामिल होने के बाद अध्यक्ष का पद खाली हो गया था।
English: The speaker's vote in the Lok Sabha is called
Hindi: लोकसभा में स्पीकर का वोट कहलाता है
English: The speaker, in response, has given a ruling that at least two days prior notice should be given to the MPs before the introduction of any bill from the next session.
Hindi: विधानसभा अध्यक्ष ने कहा कि उन्होंने पहले ही फैसला दे दिया है कि अगले सत्र से कोई भी विधेयक पेश करने से पहले कम से कम दो दिन पूर्व सांसदों को सूचना दी जाए।
English: The speaker, when contacted, however, said he won't be able to say anything about the petition for now as he was yet to visit the Assembly.
Hindi: संपर्क करने पर स्पीकर ने कहा कि वह अभी याचिका के बारे में कुछ नहीं कह पाएंगे क्योंकि उन्हें अभी विधानसभा का दौरा करना है।
English: The speaker, when contacted, however, said he won't be able to say anything about the petition for now as he was yet to visit the assembly.
Hindi: संपर्क करने पर स्पीकर ने कहा कि वह अभी याचिका के बारे में कुछ नहीं कह पाएंगे क्योंकि उन्हें अभी विधानसभा का दौरा करना है।