Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A woman should be left undisturbed not because she knows karate, but out of regard to her freedom and choice, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, एक महिला को सिर्फ इसलिए नहीं छोड़ दें क्योंकि वह कराटे जानती है बल्कि ऐसा उसकी आजादी और चयन के आधार पर होना चाहिए.
English: A woman should not eat bitter things wash earthen pots, file her nails, anoint her body with oil or put on new clothes that day.
Hindi: किसी भी स्त्री को उस दिन कड़वी चीजें नहीं खानी चाहिए, मिट्टी के बर्तन नहीं धोना चाहिए, नाखून नहीं काटना चाहिए, शरीर पर तेल नहीं लगाना चाहिए या नये कपड़े नहीं पहनना चाहिए।
English: A woman should take care of herself.
Hindi: नारी को अपने आप से रू-ब-रू होना होगा।
English: A woman software professional said, It is amazing.
Hindi: एक सॉफ्टवेयर पेशेवर महिला ने कहा, यह अद्भुत है।
English: A woman spotted them later and told us.
Hindi: एक महिला ने बाद में उन्हें देखा और हमें बताया।
English: A woman staff present at the spot tried to drive out the snake using a mop.
Hindi: वहां मौजूद एक महिला कर्मचारी ने डंडे से सांप को भागने की कोशिश की।
English: A woman standing near me fainted.
Hindi: मेरे पास खड़ी एक औरत बेहोश हो गयी ।
English: A woman stands on the road.
Hindi: रास्ते में एक महिला खड़ी थी.
English: A woman stopped me one day and had a go at me for holding everyone up and said I should apologise, which was a real shock, he said.
Hindi: एक दिन एक महिला ने मुझे रोका तथा सभी को रोक देने के लिए मुझे खूब भला बुरा कहा एवं माफी मांगने को भी कहा।
English: A woman student, Kanupriya, being elected to the top post in the student union elections at Panjab University PU, Chandigarh, for the first time in the history of this university is significant in its own right as this university is one of the oldest in the Indian sub-continent.
Hindi: एक छात्रा कनुप्रिया पंजाब यूनिवर्सिटी, चंडीगढ़ के छात्र संघ चुनाव में सर्वोच्च पद पर चुनी गई है।
English: A woman suffering from cancer in Pakistan has urged External Affairs Minister Sushma Swaraj to help her visit India for treatment after her visa application was reportedly rejected by the Indian embassy here.
Hindi: कैंसर जैसी खतरनाक बीमारी से जूझ रही एक महिला ने भारतीय दूतावास की ओर से वीजा आवेदन खारिज होने के बाद भारत की विदेश मंत्री सुषमा स्वराज से उपचार के लिए भारत आने के लिए के लिए अनुरोध किया है।
English: A woman teacher was set ablaze by a man in Maharashtra's Wardha.
Hindi: महाराष्ट्र के वर्धा में एक महिला टीचर को आग लगाकर जान से मारने की कोशिश की गई।
English: A woman threw ink at Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal at the odd-even scheme thanksgiving rally in Chhatrasal Stadium on Sunday.
Hindi: दिल्ली के छत्रसाल स्टेडियम में रविवार को ऑड-ईवन कार योजना की सफलता से जुड़े समारोह में उस वक्त रंग में भंग पड़ गया, जब एक युवती ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल पर स्याही फेंक दी।
English: A woman to whose separate property a restraint had been attached before or during coverture could do the same after the marriage was terminated by her husband's death or by divorce.
Hindi: वहस्त्री भी जिसकी सम्पत्ति पर कोवर्चरकेपूर्व या दौरान अवरोध लगाया गया है, अपनेपतिकी मृत्युके कारण या विवाह-विच्छेद के कारण समाप्तहुए विवाहकेपश्चात् ऐसा कर सकतीहै।
English: A woman too was beaten by them.
Hindi: उन्होंने एक महिला को टक्कर भी मार दी।
English: A woman took her to the nearby Azad Maidan police station.
Hindi: एक महिला उसे नजदीकी आजाद मैदान थाने ले गई.
English: A woman travelling in a car received serious injuries while several others suffered minor injuries, they said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि कार में यात्रा कर रही एक महिला को गंभीर चोटें आई हैं जबकि कई अन्यों को मामूली चोटें आई हैं।
English: A woman tries to troll Aaradhya, Abhishek Bachchan gives her a befitting reply
Hindi: महिला ने की आराध्या को ट्रोल करने की कोशिश, अभिषेक बच्चन ने दिया मुंहतोड़ जवाब
English: A woman truck driver passing by apparently called the ambulance and Malkiat Sidhu was rushed to a hospital.
Hindi: वहां से गुजर रही एक महिला ट्रक ड्राइवर ने एंबुलेंस बुलाई और मलकियत सिद्धू को अस्पताल पहुंचाया गया.
English: A woman trying to escape from the house in which the militants were hiding was also killed in the cross fire.
Hindi: जिस घर में आतंकवादी छिपे हुए थे, वहां से बचकर भागने का प्रयास कर रही एक महिला की भी गोलीबारी में मौत हो गई।
English: A woman voter, 58-year-old Genda Bai, died of cardiac arrest while standing in the queue outside polling booth under Sailana area in Ratlam, said Chief Electoral Officer of MP VL Kantha Rao.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ वी एल कांता राव ने बताया कि रतलाम-झाबुआ लोकसभा सीट के सैलाना विधानसभा क्षेत्र के एक मतदान केन्द्र पर 58 वर्षीय महिला गेंदाबाई की मतदान के लिए कतार में खड़े रहने के दौरान दिल का दौरा पड़ने से मौत हो गई।
English: A woman walks to collect drinking water in a flooded area in Kamrup district of Assam.
Hindi: असम के कामरूप जिले के एक गांव में बाढ़ के पानी से घिरे कुएं से पेयजल निकालती एक महिला।
English: A woman wanted for her alleged links with a pro-Khalistan group was arrested at Delhi airport, police said on Saturday.
Hindi: दिल्ली हवाई अड्डे से एक महिला को कथित तौर पर खालिस्तान समर्थक समूह के साथ संपर्क होने की वजह से गिरफ्तार किया गया।
English: A woman was a curse in this society.
Hindi: इस समाज में स्त्री होना एक अभिशाप है।
English: A woman was admitted to PGIMS, Rohtak, in a grievously injured condition.
Hindi: महिला को गंभीर अवस्था में रोहतक के पी. जी. आई. एम. एस. में भर्ती करवाया गया है।
English: A woman was allegedly beaten to death by her husband and in-laws over dowry demand in Balheda village in neighbouring Shamli district, police said.
Hindi: उत्तर प्रदेश के शामली जिले के बलहेड़ा गांव में एक महिला की उसके पति और ससुराल वालों ने कथित रूप से दहेज के लिए पीट-पीट कर हत्या कर दी।
English: A woman was allegedly gangraped by a local Panchayat member and his three associates when she had demanded cut money refund from him in Jalpaiguri district, said police.
Hindi: जलपाईगुड़ी जिले में एक महिला के साथ कथित तौर पर एक स्थानीय पंचायत सदस्य और उसे तीन सहयोगियों ने उस वक्त गैंगरेप किया जब पीड़िता ने उससे 'कट मनी' वापस मांगा।
English: A woman was allegedly molested on board the Delhi-Ranchi Rajdhani Express by a train ticket examiner and the pantry staff, prompting the railways to start an inquiry into the matter.
Hindi: दिल्ली-रांची राजधानी एक्सप्रेस में एक महिला ने टीटी और पैंट्री स्टाफ पर बदसलूकी करने का आरोप लगाया है जिसके बाद रेलवे ने मामले में जांच के आदेश दे दिए हैं।
English: A woman was allegedly murdered by her husband and their two sons.
Hindi: माना जा रहा है कि पति ने पत्नी और दो बच्चों को गोली मारी.
English: A woman was allegedly murdered by her husband in Uttar Pradesh
Hindi: उत्तर प्रदेश में पति की हत्या के जुर्म में महिला, उसके प्रेमी को उम्रकैद
English: A woman was allegedly raped by five persons in front of her husband in Rajasthan's Alwar district.
Hindi: राजस्थान के बारन जिले में पति के सामने एक महिला से 5 लोगों ने कथित तौर पर सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: A woman was allegedly raped by two elderly men in Gujarat's Banaskantha district on the pretext of saving her family from social ostracism they faced
Hindi: गुजरात के बनासकांठा जिले में दो बुजुर्गों द्वारा एक महिला के साथ कथित तौर पर बलात्कार किया गया, जिसके बहाने महिला ने अपने परिवार को सामाजिक बहिष्कार से बचाया था.
English: A woman was allegedly raped in a private hospital at Bahadurgarh in Jhajjar district of Haryana.
Hindi: हरियाणा के बहादुरगढ़ के निजी अस्पताल के आईसीयू में एक महिला के साथ बदसलूकी का सनसनीखेज मामला सामने आया है।
English: A woman was allegedly tied to a tree and beaten up on the orders of a panchayat in a village in Muzaffarnagar, Uttar Pradesh, over an illicit relationship with her brother-in-laws son.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुजफ्फरनगर जिले के एक गांव में पंचायत के आदेश पर एक महिला को पेड़ से बांधकर पीटा गया। उस पर आरोप है कि उसका एक रिश्तेदार के बेटे से...
English: A woman was also arrested with him.
Hindi: उसके साथ एक महिला की भी गिरफ्तारी हुई है.
English: A woman was also arrested.
Hindi: एक महिला भी गिरफ्तार हुई है.
English: A woman was also injured.
Hindi: घायलों में एक महिला भी शामिल हैं।
English: A woman was also killed in the incident.
Hindi: हादसे में एक महिला की भी मौत हुई है।
English: A woman was also killed in the shooting.
Hindi: फायरिंग में एक महिला की मौत भी हुई थी।
English: A woman was also present.
Hindi: एक महिला भी थी।
English: A woman was among the injured, police officials said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतकों में एक महिला शामिल है।
English: A woman was among those killed.
Hindi: मारे गए लोगों में एक महिला है।
English: A woman was confirmed dead in the disaster.
Hindi: हादसे में मारी गई एक महिला की पहचान हो पाई है।
English: A woman was critically injured in the mishap.
Hindi: हादसे में महिला समेत एक व्यक्ति बुरी तरह घायल हो गए।
English: A woman was fed-up of her husbands drinking habit.
Hindi: अपने पति के शराब पीने की आदत से परेशान थी महिला.
English: A woman was going on the road.
Hindi: बाहर सड़क पर एक स्त्री जा रही थी।
English: A woman was harassed.
Hindi: एक महिला को बदमाश परेशान करता था।
English: A woman was injured in Pakistani firing after she...
Hindi: पाकिस्तान की गोलीबारी में एक महिला घायल
English: A woman was injured in a roof collapse.
Hindi: दीवार के नीचे दबने से एक युवती घायल हो गई है।
English: A woman was injured in the crossfire, the police said.
Hindi: पुलिस के अनुसार लड़ाई में एक महिला को चोट आई है।
English: A woman was injured in the incident
Hindi: इस घटना में एक महिला की मौत हो गई थी
English: A woman was injured in the leopard attack
Hindi: तेंदूए के हमले में महिला घायल
English: A woman was injured.
Hindi: जंहा एक महिला घायल है।
English: A woman was killed and 14 others injured in the incident.
Hindi: हादसे एक महिला की मौत हो गई और नौ महिलाओं समेत 14 लोग घायल हो गए।
English: A woman was killed and 14 others were injured in the blasts in two coaches when the train arrived at the station.
Hindi: हादसे में बस में सवार दो महिला यात्रियों की मौके पर ही मौत हो गई और 14 अन्य सवारियां घायल हो गईं.
English: A woman was killed and 19 people were injured when a car ploughed into a crowd of counter-protesters in Charlottesville.
Hindi: शेरलोट्सविले में रैली का विरोध कर रहे प्रदर्शनकारियों की भीड़ में कार घुस जाने से एक महिला की मौत हो गई और 19 अन्य घायल हो गए थे।
English: A woman was killed and another injured after unidentified gunmen fired upon them at Seer village of Tral in south Kashmirs Pulwama district.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले के त्राल में अज्ञात हमलावरों ने दो महिलाओं को गोली मार दी जिसमें एक महिला की मौके से मौत हो गई जबकि दसरी गंभीर रूप से घायल हो गई है ।
English: A woman was killed and another person was injured in the crossfire between militants and the Army in a forest area of Handwara in Kupwara district last night.
Hindi: कुपवाड़ा जिले के हंदवाड़ा में आतंकवादियों और सेना के बीच गोलीबारी में एक महिला की मौत हो गई, जबकि एक अन्य नागरिक घायल हो गया।
English: A woman was killed and eight other civilians were injured as Pakistani troops targeted villages and 13 border outposts with heavy mortar shelling in Kathua and Samba districts in Jammu and Kashmir on Saturday.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सीमा पर कठुआ और सांबा जिले के गांवों और 13 सीमा चौकियों को निशाना बनाकर की गई भारी गोलाबारी में शनिवार को एक महिला की मौत हो गई और आठ अन्य नागरिक घायल हो गए।
English: A woman was killed and five other civilians injured as Pakistani troops shelled border outposts along the International Border in Jammu district, a police officer said on Sunday.
Hindi: जम्मू जिले में अंतर्राष्ट्रीय सीमा से लगी अग्रिम चौकियों पर पाकिस्तानी सैनिकों ने गोलाबारी की जिसमें एक महिला की मौत हो गयी और 5 अन्य नागरिक घायल हो गये।
English: A woman was killed and seven persons were injured in the assault.
Hindi: इस हमले में एक महिला की मौत हो गई, जबकि आठ लोग घायल हो गए।
English: A woman was killed and six others, including two BSF jawans, were injured on July 15 in firing and mortar shelling in Jammu district by Pakistan Rangers.
Hindi: पाकिस्तानी रेंजरों की ओर से 15 जुलाई को जम्मू जिले में गोलीबारी की गई और मोर्टार दागे गए जिससे एक महिला की मौत हो गयी थी और बीएसएफ के दो जवानों समेत छह लोग घायल हो गए थे।
English: A woman was killed on Sunday in heavy mortar shelling from the Pakistani side.
Hindi: पाकिस्तान की ओर से किए गए भारी मोर्टार के हमले में रविवार को एक महिला की मृत्यु हो गई।
English: A woman was killed, while six others were injured in the incident.
Hindi: धमाके में एक महिला की मौत हो गई थी और छह अन्य लोग घायल हुए थे।
English: A woman was killed.
Hindi: महिला की हत्या की गई है।
English: A woman was knocked to death by a truck in Ramnagar.
Hindi: रामनगर के पीरुमदारा में एक महिला की हत्या कर दी गई है.
English: A woman was raped by a group of men and then thrown into a river along with her five-year-old child in Ojha Baraon village of Bihar's Buxar.
Hindi: जिले के ओझा बारौन गांव में एक महिला के साथ सामूहिक दुष्कर्म किया गया और बाद में उसे उसके पांच वर्षीय मासूम के साथ एक नदी में फेंक दिया गया।
English: A woman was rescued from the clinic which is located in the basement of the building, while four others were rescued from a house on the second floor, said Delhi Fire Service Director Atul Garg.
Hindi: दिल्ली अग्निशमन सेवा के निदेशक अतुल गर्ग ने बताया कि भवन के बेसमेंट में स्थित क्लीनिक से एक महिला को जबकि दूसरे तल पर स्थित घर से चार अन्य महिलाओं को बचाया गया है।
English: A woman was robbed.
Hindi: एक औरत को लूट लिया है.
English: A woman was robbed. People.
Hindi: एक औरत को लूट लिया है. लोग.
English: A woman was seen carrying the child.
Hindi: एक महिला को शिशु को ले जाते हुए देखा गया था।
English: A woman was seriously ill and her relatives called 108 ambulance.
Hindi: गंभीर रुप से घायल महिला को अस्पताल लाने परिजनों ने 108 एम्बुलेंस पर कॉल किया।
English: A woman was seriously injured in the explosion.
Hindi: बम फटने से एक महिला गंभीर रूप से घायल हो गई।
English: A woman was shot and killed by police, and three others died in apparent medical emergencies.
Hindi: पुलिस ने एक महिला को गोली मार दी और तीन अन्य लोग चिकित्सा कारणों से मर गए.
English: A woman was taken into federal custody after throwing a shoe at Hillary Clinton as the former Secretary of State began a las Vegas convention keynote speech.
Hindi: लास वेगास में एक सम्मेलन में पूर्व अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन का भाषण शुरू होते ही उनपर जूता फेंकने वाली महिला को संघीय हिरासत में लिया गया है.
English: A woman was there with a small baby in her arms.
Hindi: महिला के गोद में एक छोटा बच्चा था।
English: A woman wearing burqa
Hindi: नकाब पहने एक महिला
English: A woman who administer the estate of an intestate
Hindi: एक औरत जो एक निर्वसीयत की संपदा का प्रशासन करे
English: A woman who adopts somebody, especially a child.
Hindi: कोई महिला जिसने किसी को, विशेषकर बच्चे को, गोद लिया है।
English: A woman who calls herself an assistant in the film Sanju had claimed that Hirani sexually abused her more than once between March and September 2018.
Hindi: खुद को हिरानी का असिस्टेंट बताने वाली महिला का आरोप है कि साल 2018 में मार्च से सितंबर के बीच उसके साथ हिरानी द्वारा यौन शोषण किया गया।
English: A woman who delivered a baby at the Sadar Hospital in Ranchi has also tested positive.
Hindi: रांची के सदर अस्पताल में एक बच्चे की डिलीवरी करने वाली एक महिला का भी पॉजिटिव परीक्षण आया है।
English: A woman who give birth to a viable infant in each of five pregnancies.
Hindi: एक औरत जो प्रत्येक पांच गर्भधारण में एक व्यवहार्य शिशु को जन्म देती है.
English: A woman who had been born without a uterus gave birth to the baby at Baylor University Medical Center in Dallas.
Hindi: डल्लास के बायलर यूनिवर्सिटी मेडिकल सेंटर में बिना गर्भ के साथ पैदा हुई महिला ने एक बच्चे को जन्म दिया।
English: A woman who has been a Bible teacher for years noted This book is written so simply!
Hindi: एक स्त्री जो बरसों से दूसरों को बाइबल सिखाती आयी है, उसका कहना है इस किताब की भाषा बहुत ही सरल है!
English: A woman who has conceived or got pregnant for the first time.
Hindi: एक महिला जो प्रथम बार सगर्भा हुई है या गर्भधारण किया है.
English: A woman who has given birth to only one child.
Hindi: एक महिला जिसने केवल एक शिशु को जन्म दिया है.
English: A woman who has never given birth to a child.
Hindi: स्त्री जिसने कभी किसी बच्चे को जन्म न दिया हो।
English: A woman who is gibing birth to her first child.
Hindi: एक महिला जो उसके प्रथम शिशु को जन्म दे रही हो.
English: A woman who is pregnant for total of nine times.
Hindi: ऐसी औरत जो कुल नौ बार गर्भवती हो चुकी है
English: A woman who is trained to help a women while delivering baby.
Hindi: एक औरत जिसे प्रसव के दौरान एक महिला की मदद करने के लिए प्रशिक्षित किया जाता है.
English: A woman who lived in a housing project in New York City writes
Hindi: एक स्त्री जो न्यू यॉर्क शहर के गृह - योजना में रहती है लिखती है
English: A woman who offers sexual intercourse for money.
Hindi: एक औरत जो पैसे से संभोग प्रस्ताव प्रदान करती है.
English: A woman who travelled from London to Mumbai on an Air India Flight created nuisance on the plane much to the disgust of fellow passengers.
Hindi: एयर इंडिया की मुंबई से लंदन फ्लाइट में सफर कर रही नशे में चूर एक महिला यात्री ने जमकर उत्पात मचाया।
English: A woman who was raped by an Uber driver in India in 2014 has filed a lawsuit against the ride-hailing company and its embattled chief executive Travis Kalanick for unlawfully obtaining and sharing her medical records related to the sexual assault.
Hindi: भारत में उबर चालक द्वारा वर्ष 2014 में बलात्कार की शिकार हुई महिला ने टैक्सी कंपनी उबर और उसके मुख्य कार्यकारी टैविस कलानिक के खिलाफ निजता भंग करने का केस दर्ज कराया है।
English: A woman with pregnancy induced hypertension PIH  pre - eclampsia requires hospitalization.
Hindi: गर्भवती महिला जो कि तनाव पी आई एचपी एकलेम्पसिया से प्रभावित हो उसको अस्पताल में प्रवेश कराने की आवश्यकता होती है।
English: A woman with self respect will either die by suicide after she is raped or try not to be sexually assaulted again.
Hindi: आत्मसम्मान रखने वाली कोई महिला बलात्कार के बाद या तो खुदकुशी कर लेगी या फिर दोबारा यौन उत्पीड़न का शिकार नहीं होने की कोशिश करेगी
English: A woman's heart
Hindi: महिलाओं का दिल
English: A woman's pregnancy simply cannot be grounds for stalling her professional development and it is unethical and inhuman, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक महिला की गर्भावस्था सिर्फ अपने व्यावसायिक विकास को रोकने का आधार नहीं हो सकती है और यह अनैतिक तथा अमानवीय है।
English: A woman's right to equality has been understated for centuries.
Hindi: एक महिला के समानता के अधिकार को सदियों से समझा गया है।
English: A woman's role, too, has changed.
Hindi: महिलाओं की भूमिका मे भी बदलाव आये है ।
English: A woman's strength is in her tongue.
Hindi: औरत की ताकत उसकी जीभ में होती है।
English: A woman, Khairunnisa Shaikh, residing in the chawl died in the mishap while eight others sustained injuries, Kadam said.
Hindi: कदम ने बताया कि चॉल में रहने वाली एक महिला खैरुन्निसा शेख की हादसे में मौत हो गई जबकि आठ अन्य जख्मी हो गए।
English: A woman, Rishma Meghwale 55, was killed when her house collapsed in Vasavlapada area of Dahanu after the series of mild earthquakes, said Santosh Kadam, head of the regional disaster management cell in neighbouring Thane district.
Hindi: ठाणे जिले में क्षेत्रीय आपदा प्रबंधन कोष के प्रमुख संतोष कदम ने कहा कि दहानू के वासवलापाडा में एक मकान के ढह जाने से रिश्या मेघवले 55 की मौत हो गई।
English: A woman, Sudha Rekha, is already sitting in the waiting room.
Hindi: एक महिला सुधा रेखा, पहले ही प्रतीक्षा कक्ष में बैठी है।
English: A woman, a Sadhvi was tortured like this, no one raised a finger.
Hindi: एक महिला, साध्वी को इस तरह प्रताड़ित किया गया, किसी ने उंगली नहीं उठाई।
English: A woman, a child and two men were killed on the spot while 30 others travelling by the bus were injured in the accident.
Hindi: इस हादसे एक महिला और बच्चे की मौके पर मौत हो गई वहीं लगभग 30 लोग घायल हुए हैं।
English: A woman, a sadhvi was tortured like this, no one raised a finger, Modi said without naming Congress chief Rahul Gandhi and his mother Sonia, both accused in the National Herald Case.
Hindi: एक महिला, एक साध्वी को इस तरह से प्रताड़ित किया गया, किसी ने उंगली नहीं उठाई, मोदी ने कांग्रेस प्रमुख राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया का नाम लिए बिना कहा, दोनों नेशनल हेराल्ड केस में आरोपी थे।
English: A woman, clad in white salwar kurta accompanied by a man in white shirt, emerge.
Hindi: उसमें से सफेद सलवार कुर्ता में एक महिला, सफेद शर्ट में एक आदमी उतरता है।
English: A woman, sitting outside her house, was injured in the process.
Hindi: इस घटना में घर के बाहर बैठी एक महिला भी घायल हो गयी.
English: A woman, when she gives birth, has sorrow, because her time has come. But when she has delivered the child, she doesn't remember the anguish any more, for the joy that a human being is born into the world.
Hindi: जब स्त्री जनने लगती है तो उस को शोक होता है, क्योंकि उस की दुख की घड़ी आ पहुंची, परन्तु जब वह बालक जन्म चुकी तो इस आनन्द से कि जगत में एक मनुष्य उत्पन्न हुआ, उस संकट को फिर स्मरण नहीं करती।
English: A woman, who is an employee of Phantom Films, has accused the Queen director Vikas Bahl of molestation.
Hindi: फैंटम फिल्म में काम करने वाली एक लड़की ने क्वीन फिल्म के डायरेक्टर विकास बहल पर छेड़छाड़ का आरोप लगाया है।
English: A woman, who was seriously injured in the accident, was referred to Jalandhar in critical condition.
Hindi: घायल महिला को गंभीर हालत में सिविल अस्पताल जालन्धर में दाखिल करवाया गया हैं।
English: A woman?
Hindi: एक औरत?
English: A womans body does not just undergo physiological changes during pregnancy but also a lot of emotional and mental upheavals.
Hindi: डिलेवरी के बाद एक महिला सिर्फ शारीरिक ही नहीं कई सारे मानसिक और इमोशनल बदलाव भी झेलती है.
English: A womans body goes through a lot of changes post pregnancy.
Hindi: प्रैग्नेंसी के बाद महिला के शरीर में कई बदलाव आते है.
English: A womans body undergoes a lot of change during pregnancy.
Hindi: एक महिला के शरीर में प्रेगनेंसी के दौरान बहुत सारे बदलाव आते हैं.
English: A womans family member has accused her in-laws of murder.
Hindi: महिला के मायके वालों ने उसकी दहेज के लिए हत्या करने का आरोप लगाया है।
English: A womans fertility does, however, decrease with age.
Hindi: उम्र बढ़ने के साथ-साथ महिलाओं की प्रजनन क्षमता कम होती जाती है।
English: A womans guess is much more accurate than a mans certainty.
Hindi: एक पुरुष की निश्चितता से ज्यादा अचूक होता है एक महिला का अंदाज़।
English: A womans life changes after marriage.
Hindi: शादी के बाद महिला का जीवन ही बदल जाता है।
English: A womans needs
Hindi: महिलाओं की जरुरत
English: A womans nutritional status has important implications for her health as well as the health and development of her children.
Hindi: एक महिला के पोषण की स्थिति और उसके स्वास्थ्य प्रभावों के साथ-साथ उसके शिशु के स्वास्थ्य और विकास के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: A womans rights are inalienable and according to the Constitution she has to have the same rights as men.
Hindi: किसी महिला के अधिकार अपरिहार्य हैं और संविधान के अनुसार उसके पुरुषों के बराबर के अधिकार हासिल हैं।
English: A womans tale of woe
Hindi: महिला की हवस की कहानी
English: A womans work is never done.
Hindi: कोई महिला काम नहीं करती।
English: A women 's weekly Tehzib - i - Niswan was already being published from Lahore since 1898 and it had produced quite a crop of women writers.
Hindi: एक महिला साप्ताहिक 'तहजीबे निस्वा' पहले ही 1898 से लाहौर में प्रकाशित हो रहा था और इसने महिला लेखकों की एक अच्छी फसल उपजायी थी।
English: A women delegation of Congress MPs also met Rajya Sabha Chairman Venkaiah Naidu on the matter.
Hindi: कांग्रेस की महिला सदस्यों के प्रतिनिधिमंडल ने प्रधानमंत्री द्वारा रेणुका का मजाक उड़ाए जाने के संबंध में राज्यसभा के सभापति एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: A women farmer empowerment scheme was launched under which training has been imparted to more than 33 lakh women farmers
Hindi: इसमें महिला किसान सशक्तिकरण परियोजना पर की गई जिसके तहत 33 लाख से अधिक महिला किसानों को ट्रैनिंग दी गई
English: A women farmer empowerment scheme was launched under which training has been imparted to more than 33 lakh women farmers.
Hindi: इसमें महिला किसान सशक्तिकरण परियोजना पर की गई जिसके तहत 33 लाख से अधिक महिला किसानों को ट्रैनिंग दी गई।
English: A women who has a embryo that is developing in the uterus.
Hindi: एक महिला जिसके गर्भाशय में भ्रूण विकसित हो रहा हो.
English: A women workers' meeting will also be organised.
Hindi: महिला कार्यकर्ताओं के सम्मेलन भी जल्द ही शुरू किए जाएंगे।
English: A women's championship, consisting of a three-match series between Mexico and Costa Rica, took place alongside the men's event.
Hindi: एक महिला चैम्पियनशिप, जिसमें मेक्सिको और कोस्टा रिका के बीच तीन मैचों की श्रृंखला शामिल थी, पुरुषों के आयोजन के साथ हुई।