Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is believed that the alliance talks between the two parties fell through as the Congress was unwilling to cede as many seats in states like Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Rajasthan as sought by the Bahujan Samaj Party BSP.
Hindi: समझा जाता है कि दोनों दलों के बीच गठबंधन पर बातचीत इसलिए विफल हो गई क्योंकि कांग्रेस मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान जैसे राज्यों में झुकने को तैयार नहीं थी जहां बसपा ने अधिक सीटें मांगी थीं।
English: It is believed that the anicut was built in the years 1891-92
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस एनीकट का निर्माण वर्ष 1891-92 में किया गया था।
English: It is believed that the bomb was planted there by dissident republicans.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि असंतुष्ट रिपब्लिकन द्वारा वहाँ बम रखा गया था।
English: It is believed that the broom of your house should be hidden like money.
Hindi: माना जाता है कि अपने घर की झाडू को धन की तरह ही छिपाकर रखना चाहिए।
English: It is believed that the building featured minarets, both in the form of cupolas and tents.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस इमारत में मीनारें हैं, दोनों कपोल और तंबू के रूप में हैं।
English: It is believed that the celebrated Buddhist philosopher Nagarjuna lived here and propounded the sunyavada.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यशस्वी बौद्ध दार्शनिक, नागार्जुन यहां रहते थे और उन्होंने शून्यवाद का प्रतिपादन किया था।
English: It is believed that the concepts of Ayurveda were known to the people of the Indus Valley Civilization.
Hindi: यह माना जाता है कि आयुर्वेद के सिद्धांत सिंधु-घाटी की सभ्यता के लोगों को ज्ञात थे।
English: It is believed that the construction of this mosque took place under the supervision of the renowned Mughal historian and architect, Malik Hyder Chaudhary
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस मस्जिद का निर्माण प्रसिद्ध मुगल इतिहासकार और वास्तुकार, मलिक हैदर चौधरी की देखरेख में किया गया था।
English: It is believed that the cup was presented to Sir Samuel Cunard sometime in 1840, but for much of its life it was missing.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह कप 1840 में सर सेम्युल कनार्ड को दिया गया था. हालांकि इसके ज्यादातर जीवन के लिए यह मौजूद नहीं था।
English: It is believed that the decision to let Musharraf go out of the country will help heal a rift between the powerful army and the government, as the former was unhappy over treason trial of the former chief of army staff.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि मुशर्रफ को देश से बाहर जाने देने की अनुमति देने के निर्णय से शक्तिशाली सेना और सरकार के बीच तनाव कम करने में मदद मिलेगी क्योंकि सेना पूर्व चीफ ऑफ आर्मी स्टाफ के खिलाफ देशद्रोह का मुकदमा चलाए जाने को लेकर नाखुश है।
English: It is believed that the driver might have lost control over the vehicle.
Hindi: यह संदेह है कि चालक ने वाहन से नियंत्रण खो दिया।
English: It is believed that the economic slowdown is cyclical rather than structural.
Hindi: यह माना जा रहा है कि आर्थिक सुस्ती ढांचागत के बजाय चक्रीय या आवर्ती है।
English: It is believed that the energy of an eclipse can cause this to happen.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ग्रहण की ऊर्जा के कारण ऐसा हो सकता है।
English: It is believed that the fire affected at least five other homes.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि आग से कम से कम पाँच अन्य घर प्रभावित हुए हैं।
English: It is believed that the folk feeling and melody are inseparably intermingled in a folk song.
Hindi: यह विश्वास किया जाता है कि लोकगीत में लोक संवेदना और लय अभिन्न रूप से मिले रहते हैं।
English: It is believed that the four convicts will not get relief from the Supreme Court.
Hindi: माना जा रहा है कि चारों दोषियों को सुप्रीम कोर्ट से राहत नहीं मिलेगी।
English: It is believed that the girl had some relationship with the boy.
Hindi: ऐसे में माना ये जा रहा है कि लड़के का किसी लड़की से अफेयर चल रहा था।
English: It is believed that the golden doors are actually two celestial maidens from heaven.
Hindi: यह माना जाता है कि स्वर्ण द्वार स्वर्ग की दो अप्सराएं हैं।
English: It is believed that the hill resort of Ranikhet derives it name from the Rani Padmini, queen of Raja Sukherdev, the local ruler.
Hindi: यह माना जाता है कि रानी खेत का पहाड़ी सैरगाह का नाम रानी पद्मिनी राजा सुखदेव की रानी के नाम पर पड़ा।
English: It is believed that the holy book of Quran was written during this month.
Hindi: इसी माह कहा जाता है कि कुरान शरीफ लिखी गयी थी।
English: It is believed that the house that was raided served as a safe haven for illegal migrants until they received their South African identity documents and passports at huge 'fees' charged by agents working in collaboration with Home Affairs officials.
Hindi: समझा जाता है कि जिस घर में छापा मारा गया वह अवैध नागरिकों के लिए उस वक्त तक सुरक्षित पनाह के तौर पर था जब तक उन्हें गृह मंत्रालय के अधिकारियों के साथ मिलकर काम कर रहे एजेंटों द्वारा भारी-भरकम शुल्क पर दक्षिण अफ्रीकी पहचान पत्र और पासपोर्ट नहीं मिल जाते हैं।
English: It is believed that the ideas that have been prevalent for centuries have some truth.
Hindi: यह माना जा रहा है कि सदियों से जो विचार प्रचलित हैं, उनमें कुछ सत्यता होगी।
English: It is believed that the lord Shiva appeared at this place.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यहां भगवान शिव की जटा प्रकट हुई थी।
English: It is believed that the main reasons for early marriage are cultural factors, social practices and economic pressures interacting with poverty and inequality.
Hindi: माना जाता है कि कम उम्र के विवाह के मुख्य कारणो में सांस्कृतिक चलन, सामाजिक परम्पराएं और आर्थिक दबाव गरीबी और असमानता है।
English: It is believed that the majority of stars in our Galaxy are formed in the star clusters making them important clues to understand the star formation mechanism.
Hindi: यह माना जाता है कि हमारी आकाशगंगा में अधिकांश सितारे तारा-गुच्छ के रूप में बनते हैं, जो सितारों की उत्पत्ति की प्रक्रिया को समझने के लिए एक महत्वपूर्ण सूत्र प्रदान करते हैं।
English: It is believed that the marriage of Lord Shiva and Parvati took place at Triyuginarayan temple.
Hindi: कहा जाता है कि भगवान विष्णु ने शिव और पार्वती का कन्यादान किया था। यह भी कहा जाता है कि त्रियुगिनारायण मंदिर में ही भगवान शिव और देवी पार्वती के दिव्य विवाह का आयोजन किया गया था।
English: It is believed that the militants are sheltering the suspects.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि आतंकवादी संदिग्धों को शरण दे रहे हैं।
English: It is believed that the mob is being led by Mohammad Hassan's brother, who claimed that Hassan was thrashed by the authorities for lawfully and consensually marrying the girl.
Hindi: गुरुद्वारे में गुस्साई भीड़ का नेतृत्व मोहम्मद हसन के भाई द्वारा किया जा रहा है, जिन्होंने दावा किया है कि हसन को अधिकारियों द्वारा कानूनन और जानबूझकर लड़की से शादी करने के लिए बेरहमी से पीटा गया है।
English: It is believed that the mosque was erected over the mortal remains of a Muslim saint, Sheikh Faridudheen.
Hindi: कहा जाता है कि मुस्लिम संत शेख फरीद की कब्रगाह पर इसका निर्माण हुआ है।
English: It is believed that the name Sainthia is derived from 'Saaita', a term used in 'Khero Khata' Business Book by the merchants of Sainthia after worshiping Goddess Nandikeshwari in Poila Boishakh and Vijaya Dashami.
Hindi: यह माना जाता है कि साँइथिया नाम 'साइता' शब्द से लिया गया है, जिसे साँइथिया के व्यापारि "खेरो खाता" व्यापार पुस्तक में इस्तेमाल करते थे, दशमी और पहला बैशाख में माँ नंदेश्वरी की पूजा के बाद।
English: It is believed that the name of the city is derived from Hidimba, sister of Hidimb, a demon.
Hindi: यह माना जाता है कि शहर का नाम हिडिंब से लिया गया है, हिडि़ंब की बहन, एक राक्षस।
English: It is believed that the name of this village was earlier Dard which later became Indergaon.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस गाँव का नाम पहले दारद था जो बाद में इंदरगाँव बन गया।
English: It is believed that the names of three District and Sessions Judges have, meanwhile, been approved by both the governments and would now be considered further by the Supreme Court collegium.
Hindi: माना जा रहा है कि तीन डिस्ट्रिक्ट एवं सेशन जजों के नामों को दोनों सरकारों की सुस्तुति मिल गयी और इसे सुप्रीमकोर्ट कॉलेजियम के विचारार्थ भेजा गया।
English: It is believed that the ninth Sikh guru - Guru Tegh Bahadur Sahib Ji stayed at this place for quite some time, on his way to Kiratpur Sahib from Baba Bakala Sahib
Hindi: माना जाता है नौवें सिख गुरु, गुरू तेग बहादुर साहिब जी अपने बाबा बकाला साहिब से कीरतपुर साहिब के रास्ते पर, कुछ समय के लिए इस स्थान पर रहे थे।
English: It is believed that the pavilion was built by Ahom king Pramatta Singha AD 1744-1750 for watching various games by families of royals.
Hindi: ऐसा विश्वास है कि यह मंडप अहोम राजा, प्रमत्त सिंह ईसवी सन 1744-1750 ने शाही परिवारों के लिए विभिन्न प्रकार के खेलकूद देखने के लिए बनवाया था।
English: It is believed that the petroleum-subsidy calculation was made assuming that the international crude oil price would range between 105 and 110 a barrel during the year
Hindi: माना जा रहा है कि पेट्रोलियम सब्सिडी की गणना यह मानकर की गई थी कि कच्चे तेल की अंतरराष्ट्रीय कीमत साल के दौरान 105 से 110 डॉलर प्रति बैरल रहेंगी।
English: It is believed that the polluted rays during the lunar eclipse have adverse effects on health, so people are advised to avoid it.
Hindi: मान्यता है कि चंद्र ग्रहण के दौरा प्रदूषित किरणें स्वास्थ्य पर विपरीत प्रभाव डालती है इसलिए लोगों को इससे बचने की सलाह दी जाती है.
English: It is believed that the prominent leader died under mysterious circumstance while he was in custody in Srinagar for vociferously opposing Article 370 in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह माना जाता है कि मुख़र्जी की मृत्यु रहस्यमय परिस्थितियों में हुई थी, जबकि वह श्रीनगर में जम्मू-कश्मीर में अनुच्छेद 370 के खिलाफ मुखर विरोध के लिए हिरासत में थे.
English: It is believed that the purchase of gold ornaments, silver items and utensils on Dhanteras brings wealth and prosperity.
Hindi: माना जाता है कि धनतेरस के दिन चांदी के आभूषण खरीदने से यश, कीर्ति में वृद्धि होती है।
English: It is believed that the recent increased rates of asthma are due to changing epigenetics heritable factors other than those related to the DNA sequence and a changing living environment.
Hindi: ऐसा विश्वास किया जाता है कि अस्थमा की दर में में हाल में आयी वृद्धि बदलती एपिजेनिटिक वे पैतृक कारक जो डीएनए अनुक्रम से संबंधित होने के अतिरिक्त होते हैं तथा बदलते पर्यावरण के कारण हो रही है।
English: It is believed that the remaining two militants were Pakistanis.
Hindi: माना जा रहा है कि मारे गए दोनों आतंकवादी पाकिस्तानी हैं।
English: It is believed that the revered Jain Sadhvi Poojya Aryika Ratna Gyanmati Mataji saw its vision in the course of her meditation before the idol of Bhawan Bahubali in the Vindhya Mountain ranges in 1965
Hindi: यह माना जाता है कि जैन साधवी पूज्या अरयिका रत्न ज्ञानमती माता जी ने, 1965 से पहले विंध्य पर्वतमाला में भवन बाहूवली की मूर्ति से पहले अपने ध्यान में इसे देखा था।
English: It is believed that the right foot of Sati fell here
Hindi: यह माना जाता है कि सती का दाहिना पैर कटकर यहां गिरा।
English: It is believed that the selection committee chaired by MSK Prasad wants to move forward with an eye on future but they would also like to get a sense of where the Indian captain stands on this issue.
Hindi: यह माना जा रहा है कि एमएसके प्रसाद की अध्यक्षता वाली चयन समिति भविष्य पर नजर रखना चाहती है, लेकिन वे इस मुद्दे पर भारतीय कप्तान का रूख भी जानना चाहते हैं।
English: It is believed that the shivling and the idol of Lord Shiva should only be offered white flowers because Lord Shiva is said to be especially fond of flowers that are white in colour.
Hindi: मान्यता है कि शिवलिंग या भगवान शिव की मूर्ति पर केवल सफेद रंग के ही फूल ही चढ़ाने चाहिए क्योंकि भोलेनाथ को सफेद रंग के ही फूल प्रिय हैं।
English: It is believed that the sixth incarnation of Lord Vishnu - Parshuram was born on Akshaya Tritiya.
Hindi: वैशाख की पूर्णिमा के दिन भगवान विष्णु के नौंवे अवतार का जन्म माना जाता है।
English: It is believed that the story is based on a true incident.
Hindi: कंहा जाता है कि सच्ची यह घटना पर पर आधारित है।
English: It is believed that the target of this fourth aircraft was the White House.
Hindi: माना जाता है कि इस चौथे विमान का निशाना व्हाइट हाउस था।
English: It is believed that the temple was constructed in 1319 AD but collapsed later and has never been brought to its initial glory
Hindi: ऐसा माना जाता है, कि यह मंदिर 1319 ई. में बनवाया गया था लेकिन बाद में ढह गया और अपने पहले के गौरव के साथ कभी नहीं आया।
English: It is believed that the third period of the culture of Navdatoli belongs to somewhere between 1500 BC and 1200 BC
Hindi: ऐसा माना जाता है कि नवदाटोली संस्कृति का तीसरा युग लगभग 1500 ई0 पूर्व से लेकर 1200 ई0 पूर्व तक था।
English: It is believed that the three Sangam age poets, namely Mudakkorranar, Porkollan Vennahanar and Athireyan Sengannanar have lived in this town
Hindi: यह माना जाता है कि संगम काल के मुदक्कोर्रनर, पोर्कोल्लन वेन्नहनर और अधिरेयन सेंगन्ननर नामक तीन कवि इस शहर में रहते थें।
English: It is believed that the two-time Rajya Sabha MP has submitted his resignation but there is no official confirmation on whether BJP chief Amit Shah has accepted it.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि दो बार राज्य सभा सांसद रह चुके मित्रा ने अपना इस्तीफा सौंप दिया है लेकिन इसके बारे में अभी तक कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं की गई है कि भाजपा अध्यक्ष अमित शाह ने इसे स्वीकार किया है या नहीं।
English: It is believed that the unfortunate incident was purely an internal affair.
Hindi: यह माना जाता है कि दुर्भाग्यपूर्ण घटना विशुद्ध रूप से एक आंतरिक मामला था।
English: It is believed that the vaccine will be available in India in the early months of 2021.
Hindi: माना जा रहा है कि 2021 के शुरुआती महीनों में भारत में भी वैक्सीन उपलब्ध हो जाएगी।
English: It is believed that the way dupattas, clothes, etc are offered at the Devasthans with a pure mind, similarly the masks given as holy offerings at temples will protect the devotees against coronavirus.
Hindi: माना जा रहा कि जिस तरह से देवस्थानों पर चढ़ाए जाने वाले चुनरी, कपड़े आदि को घर के पूजाघर में रखकर शुद्ध और सात्विक मन से आराधना की जाती है, ठीक वैसे ही प्रसाद के रूप में मिले मास्कों को आस्थावान लोग वैसे ही महत्व देंगे।
English: It is believed that the way the issue is being raised in the party meetings, the government can take steps in this direction very soon.
Hindi: माना जा रहा है कि जिस तरह से पार्टी की सभाओं में यह मुद्दा उठ रहा है, उससे आगे चलकर सरकार इस दिशा में कदम उठा सकती है।
English: It is believed that the worship for good germination increases the fertility of grain crops.
Hindi: माना जाता है की यह अनाज के अच्छे अंकुरण के लिए पूजा प्रजनन क्षमता में वृद्धी लाती है।
English: It is believed that their gesture was recently on the violation of the ceasefire by Pakistan and attacks being carried out in the army camps in Jammu and Kashmir.
Hindi: माना जा रहा है उनका इशारा हाल ही में पाकिस्तान की ओर से किए जा रहे सीजफायर उल्लंघन और जम्मू-कश्मीर में सेना के कैंपों में किए जा रहे हमलों की ओर है.
English: It is believed that there are 178 other Indian nationals in Pakistani jails, who have not been provided Consular Access.
Hindi: यह माना जाता है कि पाकिस्तानी जेलों में 178 अन्य भारतीय राष्ट्रिक हैं, जिन्हें काउंसली संपर्क प्रदान नहीं किया गया है।
English: It is believed that there are 33 crore gods and goddesses residing in the cow.
Hindi: यह माना जाता है कि गाय में सम्पूर्ण ३३ करोड देवि देवता वास करते हैं।
English: It is believed that there are 84,00,000 species in this material world and each pillar is said to symbolise 100,000 species, thus representing all the life in the universe.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस भौतिक जगत मे 84000 प्रकार के जीव जन्तु हैं और प्रत्येक खंभा ब्रह्मांड मे निवास करने वाली 1000 योनियों का प्रतीक है।
English: It is believed that there are more than 400 brands of e-cigarettes, none of which is manufactured yet in India.
Hindi: माना जाता है कि ई-सिगरेट के 400 ब्रांड हैं, हालांकि भारत में ई सिगरेट का कोई ब्रांड नहीं बनता है.
English: It is believed that there are more than 400 brands, none of which is manufactured yet in India.
Hindi: माना जाता है कि इसके 400 से अधिक ब्रांड्स हैं, भारत में अभी तक इनमें से किसी की मैन्युफैक्चरिंग नहीं हुई है।
English: It is believed that there are only eight such theatres in the whole world
Hindi: ऐसा माना जाता है कि संपूर्ण विश्व में ऐसे सिर्फ आठ थियेटर हैं।
English: It is believed that there is a large number of Bangladeshis residing in these settlements.
Hindi: इन बस्तियों में ज्यादातर बांग्लादेशियों के रहने का अनुमान है.
English: It is believed that there were more than 40, 000 tigers in India, some 50 years ago.
Hindi: यह विश्वास किया जाता है कि 50 साल पहले भारत में 40,000 से अधिक बाघ थे।
English: It is believed that these changes are due to both - physiological and psychological reasons.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि ये परिवर्तन कायिक और मनोवैज्ञानिक दोनों कारणों से होते हैं.
English: It is believed that these inmates have been shifted for security reasons.
Hindi: माना जा रहा है कि कैदियों को सुरक्षा कारणों से स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: It is believed that these people spoke a language. however it is unknown what kind of language they might have spoken.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इन लोगों ने एक भाषा बोली. हालांकि यह अज्ञात है कि उन्होंने किस तरह की भाषा बोली ली होगी।
English: It is believed that they originated from a scare crow of Lord Shiva.
Hindi: यह माना जाता है कि वे भगवान शिव के डराने वाले कौवे से उत्पन्न हुए थे।
English: It is believed that they spoke a language. however it is unknown what kind of language it was.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इन लोगों ने एक भाषा बोली. हालांकि यह अज्ञात है कि उन्होंने किस तरह की भाषा बोली ली होगी।
English: It is believed that they...
Hindi: माना जा रहा है कि उनके
English: It is believed that this astronomical record was first compiled during the reign of King Ammisaduqa or Ammizaduga, the fourth ruler after Hammurabi.
Hindi: माना गया है कि यह खगोलीय अभिलेख पहली बार सम्राट अम्मीसाडुका के शासनकाल के दौरान संकलित किए गए जो हाम्मुरबी के बाद के चौथे शासक थे।
English: It is believed that this dance form invokes 'Prerana' inspiration and is dedicated to supreme dancer, Lord Siva.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि यह नृत्य रूप 'प्रेरणा' प्रेरणा का आह्वान करता है और सर्वोच्च नर्तक, भगवान शिव को समर्पित है।
English: It is believed that this decision will create a war between Malaysia and Indonesia over palm oil prices as India is a major importer of palm oil.
Hindi: ऐसा समझा जाता है कि भारत सरकार के इस फैसले से मलेशिया और इंडोनेशिया के बीच पाम तेल की कीमतों को लेकर जंग छिड़ेगी क्योंकि भारत पाम तेल का एक बड़ा आयातक देश है।
English: It is believed that this fish is the largest among aquatic species found under the surface of caves.
Hindi: माना जा रहा है कि यह मछली गुफाओं में जमीन के अन्दर रहने वाले जल-जीवों की प्रजातियों में से सबसे बड़ी है।
English: It is believed that this is due to the transmission of HPV because this virus has been implicated in most cervical cancers.
Hindi: माना जाता है कि ऐसा होने के पीछे कारण एचपीवी के संक्रमण है क्योंकि यह वायरस ज्यादातर गले के कैंसर के मामले में पाया गया है।
English: It is believed that this is the last reason for the departure of Kumble.
Hindi: माना जा रहा है कि यही कुंबले की रवानगी की अंतिम वजह बना.
English: It is believed that this makes the Maa Durga happy and showers her grace.
Hindi: माना जाता है कि ऐसा करने से देवी दुर्गा प्रसन्न होती हैं और सुख समृद्धि का वरदान देती हैं।
English: It is believed that this pillar was enchanted and planted there to shield devotees from the poisonous flames arising from the breath of Vasuki, who resides inside.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि स्तंभ में निवास करने वाले वासुकी के सांस से आ रहे जहर आग प्रवाह से भक्तों को बचाने के लिए इसे आभूषण से मढ़ा और गाड़ा गया था।
English: It is believed that this plant has been known in Indian medicine for about 4, 000 years.
Hindi: ऐसा कहा जाता है कि भारत में आयुर्वेदिक चिकित्सा में इस पौधे का ज्ञान लगभग 4,000 वर्ष पूर्व से है।
English: It is believed that this platform will provide the opportunity to all the member nations to deliberate on the increased threats posed by drug trafficking and the collective steps that are required to negate the threats by learning from the best practices adopted by member countries.
Hindi: समझा जाता है कि यह मंच सभी सदस्य देशों को मादक पदार्थों की तस्करी से उत्पन्न बढ़ते खतरों और देशों द्वारा अपनाई गई सर्वोत्तम प्रथाओं से सीख लेकर इन खतरों को समाप्त करने के लिए आवश्यक सामूहिक कदमों के बारे में सभी देशों को बातचीत करने का अवसर प्रदान करेगा।
English: It is believed that this ramp was used to lift stone and other building material that arrived here on boats - for the construction of Humayuns Tomb.
Hindi: माना जाता है कि इस ढालू रास्ते का इस्तेमाल हुमायू के मकबरे के निर्माण के लिए नावों से यहा पहुंचने वाले पत्थरों और अन्य निर्माण सामग्री को चढ़ाने के लिए किया जाता था।
English: It is believed that this temple was built by the Pandavas.
Hindi: माना जाता है कि यह मंदिर पांडवों द्वारा निर्मित किया गया है।
English: It is believed that this temple was built for Rama Trivikrama Devaru by Arasappa Nayaka and the shrine was carried by Sri Bhuta Raja for Sri Vadiraja Trtha from Badarikashrama
Hindi: यह माना जाता है कि मंदिर का निर्माण रामा त्रिवीकर्मा देवारु के लिये अरासप्पा नायका द्वारा बनवाया गया था और इस पवित्र स्थल को श्री भूटा राजा ने बद्रीकाशर्मा के श्री वदिराजा तीर्थ के लिये आगे बढ़ाया।
English: It is believed that this temple was constructed in the sixteenth century.
Hindi: कीह् मठ का निर्माण आठवीं शताब्दी में हुआ माना जाता है।
English: It is believed that those killed were not from Punjab.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि मारे गए सैनिक पंजाब से नहीं थे।
English: It is believed that through his birth anniversary, the BJP is trying to tell the people of Bengal that it is the protector of Bengali identity.
Hindi: माना जा रहा है कि बंगाली गौरव के प्रतीक नेताजी की जयंती के जरिए भाजपा बंगाल की जनता को यह बताने की कोशिश में लगी है कि वह बंगाली अस्मिता की संरक्षक है।
English: It is believed that through his intuitive powers, Sri Chaitanya Mahaprabhu was able to locate all the places associated with Lord Sri Krishna and restore the pristine purity of the religious practices of the yore.
Hindi: माना जाता है कि अपनी आध्यात्मिक शक्ति से श्री चैतन्य महाप्रभु ने भगवान श्री कृष्ण से जुड़े सभी स्थानों को खोज निकाला और धार्मिक परंपरा की प्राचीन पवित्रता को दोबारा स्थापित किया।
English: It is believed that together, the biggest challenge can be overcome.
Hindi: विश्वास होता है कि मिलकर बड़ी से बड़ी चुनौती का मुकाबला किया जा सकता है।
English: It is believed that totemism, exorcism, taboos, belief in magic, etc., are the contributions of the Proto - Australoid group of people to Bengal, as elsewhere in India.
Hindi: कहा जाता है कि भारत के अन्य स्थानों की भांति टोटेमवाद, झाड़ फुंक, वर्जना, जादू टोना आदि प्रोटो-आस्ट्रेलायड लोगों की बंगाल को देन है।
English: It is believed that whatever is donated on the day of Akshaya Tritiya, its virtue increases manifold.
Hindi: मान्यता है कि अक्षय तृतीया के दिन जो भी दान किया जाता है उसका पुण्य कई गुना बढ़ा जाता है.
English: It is believed that when Gandhiji commenced his Pad Yatra from the Sabarmati Ashram in 1930 to Dandi he has vowed to not step foot in Sabarmati before India attained independence
Hindi: ऐसा विश्वास है कि सन 1930 में जब गाँधीजी ने साबरमती आश्रम से दांडी तक पदयात्रा प्रारंभ की थी तब उन्होंने शपथ ली थी कि जब तक भारत स्वतंत्र नही हो जाता वे साबरमती में कदम नही रखेंगे।
English: It is believed that when Lord Rama abandoned his wife Sita, she took shelter here at the ashram of Rishi Valmiki.
Hindi: मान्यता है कि भगवान राम ने जब सीता का परित्याग कर दिया था, तब वह ऋषि वाल्मीकि के करीला स्थित आश्रम में आकर रही थीं.
English: It is believed that when chanted with concentration Beej mantras can fulfil the desires of the devotees and act like a protective shield surrounding them and protecting from all dangers and enemies.
Hindi: ऐसा माना जाता है कि जब एकाग्रता से जप किया जाता है तो बीजे मंत्र भक्तों की इच्छाओं को पूरा कर सकते हैं और उनके चारों ओर एक सुरक्षा कवच की तरह काम कर सकते हैं और सभी खतरों और दुश्मनों से रक्षा कर सकते हैं।
English: It is believed that when depolarization travels down the underside of the brain, nerves that sense pain in the head and neck are triggered.
Hindi: यह माना जाता है कि जब विध्रुवण मस्तिष्क के नीचे की ओर यात्रा करता है तो वे नसें जो सिर और गर्दन में दर्द महसूस करती हैं वे ट्रिगर कर दी जाती हैं।
English: It is believed that wishes made by devotees at this shrine with full faith and honesty are fulfilled, and people are blessed with all the good things in life
Hindi: ऐसा माना जाता है कि इस पवित्र स्थान पर भक्तों द्वारा पूरे विश्वास एवं ईमानदारी के साथ जो इच्छाएं की जाती हैं, उनकी वे इच्छाएं पूर्ण होती हैं और लोगों को जीवन में सभी अच्छी चीज़ों का आशीर्वाद मिलाता है।