Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh gave away an enhanced relief of Rs.5 lakh per deceased person to the next of the Kin of some of the family members of the victims of 1984 anti-Sikh riots here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां 1984 सिख विरोधी दंगों के प्रत्येक पीडि़तों के परिजनों को बढ़ाई गई पांच लाख रुपये की राहत राशि दी।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh had a delegation level meeting with the Deputy Prime Minister of Singapore, Mr. Chee Hean Teo, in Monaco on the sidelines of the third Interpol General Assembly meet on November 04, 2014.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने तीसरी महासभा के इतर सिंगापुर के उपराष्ट्रपति श्री ची हियान तियो से 04 नवम्बर, 2014 को मोनाको में प्रतिनिधि मंडल स्तर की बैठक की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh had a meeting with the Israeli Defence Minister, Mr. Moshe Yaalon at the defence headquarters in Tel Aviv, yesterday.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कल तल अवीव में रक्षा मुख्यालय में इस्राइल के रक्षा मंत्री श्री मोशे यालॉन से मुलाकात की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has approved release of 2nd installment of Central Share of State Disaster Response Fund SDRF amounting to Rs.229.05 crore, in advance for the year 2018-19, to help the State in providing relief measures to the affected people. Further assistance will be provided from the National Disaster Response Fund NDRF, based on the report of IMCTInter-Ministerial Central Team.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने प्रभावित लोगों को आपदा राहत उपलब्ध कराने में राज्य को मदद करने के वास्ते वर्ष 2018-19 के लिए राज्य आपदा प्रतिक्रिया निधि एसडीआरएफ के लिए केंद्रीय अंश के रूप में 229.05 करोड़ रुपए की अंतिम किस्त अग्रिम तौर पर जारी कर दी है
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has arrived in West Bengal to assess situation along Indo -Bangladesh boarder, today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह भारत-बांग्लादेश सीमा पर स्थिति का जायजा लेने के लिए आज पश्चिम बंगाल पहुंचे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has asked Pakistan why it is making green lush fields on both sides of the border into red.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्तान से कहा कि वह सीमा के दोनों तरफ के हरे-भरे क्षेत्र को रक्तरंजित क्यों कर रहा है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has condoled the loss of precious lives in Patna stampede and wished for speedy recovery of those injured.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पटना भगदड़ में मारे गए लोगों के प्रति संवेदना प्रकट की है तथा इस घटना में घायल लोगों के तेजी से ठीक होने की आशा व्यक्त की है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has condoled the passing away of JK CM Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू-कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has congratulated the Union Finance Minister, Shri Arun Jaitley on presenting a forward looking and progressive General Budget 2015-16, here today.
Hindi: भविष्य का ध्यान रखते हुए विकासोन्मुख आम बजट 2015-16 पेश करने पर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने केन्द्रीय वित्त मंत्री को आज यहां बधाई दी।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has directed that the team should submit its report at the earliest.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने निर्देश दिया है कि इस दल को जल्द से जल्द अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करनी चाहिए।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has enhanced the delegated financial powers to Directors General of Central Armed Police Forces under the Annual Procurement Plan as well as Modernization Plan of the Central Armed Police Forces for speeding up of the procurement process.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने वार्षिक खरीद योजना और साथ ही साथ केंद्रीय सशस्त्र सुरक्षा बलों की आधुनिकीकरण योजना के तहत खरीद प्रक्रिया में तेजी लाने के लिए इनके महानिदेशकों को प्रदत्त वित्तीय अधिकारों में बढ़ोत्तरी कर दी है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has expressed his happiness over the award of Bharat Ratna to Pandit Madan Mohan Malaviya posthumously and to Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पंडित मदन मोहन मालवीय मरणोपरान्त तथा श्री अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न प्रदान किए जाने पर खुशी जताई।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has felicitated the medal winners of the recent 2015 Fairfax World Police  Fire Games held at Virginia, USA from June 26 to July 05, 2015.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने अमरीका के वर्जिनिया में 26 जून से 5 जुलाई, 2015 तक हुए फेयरफैक्स वर्ल्ड पुलिस एंड फायर खेलों के विजेताओं को पदक प्रदान किए।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has left for Monaco to attend the third Interpol Ministerial Meeting and General Assembly from November 03-07, 2014.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 03 नवंबर से लेकर 07 नवंबर तक तीसरी इंटरपोल मंत्रिस्तरीय बैठक और आम सभा में भाग लेने के लिए मोनाको रवाना हो गए हैं।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has reviewed the ongoing rescue  relief operations in earthquake affected areas of India, here today.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने भारत के भूकम्प प्रभावित इलाकों में जारी राहत और बचाव कार्यों की आज यहां समीक्षा की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has reviewed the situation in Dimapur with the Chief Minister of Nagaland, Shri T.R. Zeliang telephonically, today.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज नगालैंड के मुख्यमंत्री श्री टी. आर. जेलिंग के साथ फोन पर बातचीत कर दिमापुर में स्थिति की समीक्षा की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has reviewed the situation of cyclone affected districts of Madhepura and Purnia of Bihar with the Chief Minister, Shri Nitish Kumar, in Madhepura today.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज मधेपुरा में बिहार के मुख्यमंत्री श्री नीतीश कुमार के साथ चक्रवात से प्रभावित मधेपुरा और पूर्णिया जिलो में स्थिति की समीक्षा की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that 34 more Coastal Police Stations will be operationalised shortly in seven coastal states and Union Territories including Goa, West Bengal, Lakshdweep, Karnataka, Maharashtra, Puducherry and Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि गोवा, पश्चिम बंगाल, लक्षद्वीप, कर्नाटक, महाराष्ट्र, पुद्दुचेरी और अंडमान-निकोबार द्वीप सहित सात तटवर्ती राज्यों और संघ शासित प्रदेशों में जल्दी ही 34 और तटीय पुलिस थाने काम करने लगेंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that Yoga in human life coordinates between body, spirit, mind and soul.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि मानव जीवन में योग शरीर, आत्मा और मन के बीच समन्वय स्थापित करता है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that a people friendly but tough police is needed to take strong action against criminals and terrorists.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि अपराधियों एवं आतंकवादियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई सुनिश्चित करने के लिए आम जनता के अनुकूल, लेकिन सामान्य तौर पर सख्त रुख बरतने वाली पुलिस अत्यंत जरूरी है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that he gets emotional when he meet the family members of soldiers who lost their lives while delivering their duties in Paramilitary Forces.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि कर्तव्यपालन के दौरान अर्द्धसैनिक बलों के शहीदों के परिजनों से मिलकर वे भावुक हो जाते हैं।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that terrorism, infiltration and border transgression should be stopped by the neighbours for better relations with India.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि भारत के साथ बेहतर संबंधों के लिए पड़ोसी देशों द्वारा आतंकवाद, घुसपैठ और सीमा का उल्लंघन बंद किया जाना चाहिए।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that the Nation will never forget the supreme sacrifice made by jawans of the Central Reserve Police Force CRPF while discharging their duties.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि अपनी सेवाओं का पालन करते हुए केंद्रीय रिजर्व पुलिस फोर्स, सीआरपीएफ के जवानों द्वारा दिए गए सर्वोच्च बलिदान को राष्ट्र कभी नहीं भूलेगा।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that the appeal of ISIS to the young, educated people, in spite of its medieval ideology, is a cause for concern to the global community.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि मध्ययुगीन विचारधारा में विश्वास करने वाले संगठन आईएसआईएस की युवा एवं शिक्षित लोगों में अपील वैश्विक चिंता का विषय है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said that the news of train accident in Andhra Pradesh is extremely distressing and deeply pained over the loss of precious lives
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि आंध्र प्रदेश में हुई रेल दुर्घटना की खबर बेहद चिंताजनक है और उन्हें अनमोल जिंदगियों के नुकसान पर गहरा दुख हुआ है
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh has said the Government will commit all resources at its disposal to eradicate the Left Wing Extremism LWE from the country.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि सरकार देश से वामपंथी उग्रवाद के उन्मूलन के लिए अपने सभी संसाधन लगा देगी।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh held bilateral meetings with Ministers of Japan and Russia during his visit to the 3rd UN World Conference on Disaster Risk Reduction, in Sendai, Japan today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज जापान के सेंडई में आपदा जोखिम में कमी पर आयोजित तीसरे संयुक्त राष्ट्र विश्व सम्मेलन के लिए अपनी यात्रा के दौरान जापान एवं रूस के मंत्रियों के साथ द्विपक्षीय बैठक की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh hoped that Pakistan government will appeal in a higher court so that the bail granted to Zaki ur-Rehman Lakhvi is cancelled.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आशा व्यक्त की है कि पाकिस्तान सरकार ज़की उर-रहमान लख़वी को दी गई जमानत रद्द कराने के लिए उच्च अदालत में अपील करेगी।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh in a telephonic conversation with the Chief Minister of Jammu  Kashmir, Shri Omar Abdullah, discussed the reports of clashes in Baltal area of JK.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने जम्मू कश्मीर के मुख्यमंत्री श्री उमर अब्दुल्ला से एक टेलिफोन वार्ता द्वारा जम्मू कश्मीर के बालटाल क्षेत्र से प्राप्त संघर्षों के समाचारों पर चर्चा की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh instructed the Delhi Police Commissioner, Shri B.S. Bassi to ensure that all police stations and other complexes of Delhi police are cleaned within a week.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने दिल्ली पुलिस आयुक्त श्री बी. एस. बस्सी को यह सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं कि सभी पुलिस थानों और दिल्ली पुलिस के अन्य परिसरों की एक सप्ताह के अंदर सफाई की जाए।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh laid foundation stone for the National Investigation Agency NIA Headquarters Office Complex, here today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए मुख्यालय की आधारशिला रखी।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh met Israeli Prime Minister, Mr. Benjamin Netanyahu in Tel Aviv, on November 06, 2014 in an hour long meeting, during his official visit to Israel.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 6 नवम्बर 2014 को तेलअवीव में इजराइल के प्रधानमंत्री श्री बेंजामिन नेतन्याहु से मुलाकात की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh paid tributes to the martyred CRPF personnel, in Raipur, Chhattisgarh today
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज रायपुर, छत्तीसगढ़ में सीआरपीएफ के शहीद सुरक्षाकर्मियों को श्रद्धांजलि अर्पित की
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh participated in the sixth meeting of SAARC Ministers of InteriorHome held at Kathmandu, Nepal today.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज काठमांडू, नेपाल में आयोजित दक्षेस देशों के गृह मंत्रियों की छठी बैठक में भाग लिया।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh reviewed the preparation for the National Workshop on SMART Policing, here today.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने स्मार्ट पुलिस पर राष्ट्रीय कार्यशाला की तैयारियों की समीक्षा की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh reviewed the working of the Narcotics Control Bureau NCB in a meeting, here today.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज यहां एक बैठक में स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी के कामकाज की समीक्षा की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that India and Mongolia need increased cooperation for effective prevention and detection of crime with the growth of global terrorism, transnational crimes like Drug Trafficking, Smuggling of illegal Arms  Ammunition.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि बढ़ते वैश्विक आतंकवाद, मादक पदार्थों की तस्करी, अवैध हथियारों की तस्करी जैसे देशों के आर-पार होने वाले अपराधों से कारगर ढंग से निपटने और उनका पता लगाने के लिए भारत और मंगोलिया को सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that India-Pakistan joint statement at Ufa, Russia today shows signs of positive movement and both the countries engaging at different levels will hopefully open new possibilities.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि ऊफ़ा, रूस में आज भारत-पाकिस्तान के संयुक्त वक्तव्य से सकारात्मकता की ओर बढ़ने के संकेत मिलते हैं।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that security is the first and foremost requirement for development.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा कि विकास के लिए सुरक्षा सबसे पहली जरूरत है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that the government will not allow any terrorist organization in the world to get foothold in India.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज कहा कि सरकार विश्व के किसी भी आतंकवादी संगठन को भारत में पांव पसारने की अनुमति नहीं देगी।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh said that the huge voter turnout in Jammu  Kashmir and Jharkhand elections is a positive sign of our democracy.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि जम्मू कश्मीर और झारखंड चुनाव में बड़ी तादाद में मतदान होना हमारे लोकतंत्र के लिए सकारात्मक संकेत है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh spoke to the Chief Minister of Gujarat, Smt. Anandiben Patel and the Chief Minister of Manipur, Shri Okram Ibobi Singh and enquired about the rescue and relief operations going on in the wake of floods and landslides respectively.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गुजरात की मुख्यमंत्री श्रीमती आनंदीबेन पटेल तथा मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री ओकराम ईबोबी सिंह से बात करके बाढ़ तथा भूस्खलन के संदर्भ में बचाव और राहत कार्यों की जानकारी ली।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh spoke to the Chief Minister of Gujarat, Smt. Anandiben Patel to assess the flood situation in the State.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने गुजरात की मुख्यमंत्री श्रीमती आनंदी बेन पटेल से बातचीत कर राज्य में बाढ़ की स्थिति का मूल्यांकन करने को कहा है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh spoke to the Chief Minister of Karnataka, Shri Siddaramaiah over phone today, and enquired about the assault on three North Eastern students in Bangalore yesterday.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री सिद्दारमैया से फोन पर बात की और बंगलौर में कल पूर्वोत्तर राज्यों के तीन विद्यार्थियों पर हुए हमले की जानकारी ली।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh spoke to the Chief Ministers of Odisha, Andhra Pradesh and Telangana today regarding their preparedness to face the fast approaching cyclone 'Hudhud'.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज तेजी से बढ़ रहे समुद्री तूफान हुदहुद से निपटने की तैयारियों के बारे में ओडिशा, आंध्रप्रदेश और तेलंगाना के मुख्यमंत्रियों से बात की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh welcomed the Members of the Council and mentioned about the importance of cooperative federalism and how this Government was committed to the ideal of Centre-State cooperation.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने परिषद के सदस्यों का स्वागत किया और सहकारी संघवाद के महत्व तथा केंद्र-राज्य सहयोग के आदर्श के प्रति सरकार की प्रतिबद्धता के बारे में बताया।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will attend a programme Run for Unity at Sardar Patel Statue in Nampally, Hyderabad at 0745 hrs.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह नम्पल्ली, हैदराबाद में सुबह 7 बजकर 45 मिनट पर सरदार पटेल की प्रतिमा के निकट एकता दौड़ के लिए आयोजित कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will attend the Police Commemoration Day Parade at the Police Memorial Ground here tomorrow
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल यहां पुलिस स्मारक मैदान पर पुलिस स्मृति दिवस परेड में शामिल होंगे
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will attend the Police Commemoration Day Parade at the Police Memorial Ground here tomorrow.
Hindi: गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल यहां पुलिस स्मारक मैदान पर पुलिस स्मृति दिवस परेड में शामिल होंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will be Chairing a meeting of the Chief Ministers of Northeastern States and Sikkim at Guwahati, tomorrow.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल गुवाहाटी में पूर्वोत्तर राज्यों और सिक्किम के मुख्यमंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will be attending the Sixth Meeting of South Asian Association for Regional Cooperation SAARC Ministers of Interior  Home to be held at Kathmandu, Nepal on September 19, 2014.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह 19 सितंबर, 2014 को नेपाल के काठमांडू में आयोजित होने वाली दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग एसोसिएशन सार्क आंतरिकगृह मंत्रियों की छठी बैठक में भाग लेंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will be on one day visit to Kerala on January 27, 2016.
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह कल 27 जनवरी 2016 को केरल की एक दिवसीय यात्रा पर जाएंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will be the Chief Guest and the Minister of State for Home Affairs, Shri Kiren Rijiju will be the Guest of Honour on the occasion of 11th Formation Day of the National Disaster Management Authority NDMA, the Apex Policy Body for Disaster Management in India, on September 28, 2015 at Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के 11 वें स्थापना दिवस के अवसर पर आयोजित समारोह में मुख्य अतिथि तथा गृह राज्य मंत्री श्री किरेन रिजिजू विशिष्ट अतिथि होंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will inaugurate a National Conference on Human Trafficking, here on October 07, 2015.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह 7 अक्टूबर,2015 को नई दिल्ली में मानव तस्करी पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेगें।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh will inaugurate the function.
Hindi: गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह समारोह का उद्घाटन करेंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh would address the Conference on November 29, 2014 and give away Police Medals to officers to the IB.
Hindi: केन्द्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह 29 नवम्बर, 2014 को इस सम्मेलन को संबोधित करेंगे और खुफिया ब्यूरो के अधिकारियों को पुलिस पदक प्रदान करेंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh would be the Chief Guest on this occasion.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह इस प्रदर्शनी कार्यक्रम के मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, chaired the third meeting of the Island Development Agency IDA In Delhi today
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज दिल्ली में द्वीप विकास एजेंसी आईडीए की तीसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, paid an official visit to Mongolia from June 21-24, 2018
Hindi: केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने 21 से 24 जून, 2018 तक मंगोलिया का आधिकारिक दौरा किया
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, received the 9-Member Russian delegation led by the Director of the Federal Security Service of the Russian Federation FSB, Mr.Alexander Bortnikov here today
Hindi: रूसी संघ के संघीय सुरक्षा सेवा एफएसबी के निदेशक श्री एलेक्सजेंडर बोर्तनीकोव ने आज यहां गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह से मुलाकात की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, spoke to the Governor of Haryana today, and Chief Minister, Karnataka yesterday, and requested them to ensure the that law and order is maintained under all circumstances.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज कर्नाटक के मुख्यमंत्री एवं हरियाणा के राज्यपाल से बातचीत की और उनसे अपने यहां कानून-व्यवस्था को हर हाल में दुरुस्त रखने का आग्रह किया है।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, the Minister of State for Home Affairs, Shri Hansraj Gangaram Ahir and other dignitaries were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह तथा केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री हंसराज अहिर और श्री किरण रिजीजू भी उपस्थित थे।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath Singh, today held a day long interaction with the concerned national intelligence and investigative agencies and law enforcement officers of 12 State Governments and the Union Territory of Delhi to discuss issues relating to DAESH, also known as ISIL or ISIS.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह ने आज केंद्र शासित प्रदेश दिल्ली तथा 12 राज्य सरकारों के राष्ट्रीय खुफिया और जांच एजेंसियों तथा कानून प्रवर्तन अधिकारियों के साथ एक, एक दिवसीय चर्चा की।
English: The Union Home Minister, Shri Rajnath singh said that values are equally important along with knowledge.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने कहा, ज्ञान के साथ मूल्यों का भी समान महत्व है
English: The Union Home Minister, accompanied by the Union Home Secretary Shri Rajiv Mehrishi and Senior Officers of MHA, is on a two-day visit to Srinagar.
Hindi: केंद्रीय गृह सचिव श्री राजीव महर्षि एवं गृह मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ केंद्रीय गृह मंत्री श्री राजनाथ सिंह दो दिनों के श्रीनगर के दौरे पर हैं।
English: The Union Home Minister, on team winning record-breaking 157 medals, wished that they win 300 medals in next Police Games.
Hindi: 157 पदक जीतकर रिकॉर्ड तोड़ने वाली टीम के संदर्भ में केन्द्रीय गृह मंत्री ने उम्मीद जताई कि वे अगले पुलिस खेलों में 300 पदक जीतेंगे।
English: The Union Home Minister, while addressing a meeting of the NDMA, this morning, referred to the time taken to despatch NDRF teams for rescue and relief operations following the train accident on July 19, 2010.
Hindi: गृहमंत्री ने आज सुबह एनडीएमए की एक बैठक को संबोधित करते हुए 19 जुलाई, 2010 को हुई रेल दुर्घटना के लिए सहायता और राहत अभियानों के लिए एनडीआरएफ दलों की रवानगी में लिए गये समय का उल्लेख किया था।
English: The Union Home Minister, while expressing satisfaction at the pace of expenditure, directed the officials to maintain greater focus on capital expenditure and schemes and ensure full utilization of allotted budget grants.
Hindi: गृह मंत्री ने व्यय की गति पर संतोष व्यक्त करते हुए अधिकारियों को निर्देश दिया कि वे पूंजीगत खर्च और योजनाओं पर अधिक ध्यान केन्द्रित करना जारी रखें और आवंटित बजट राशि का पूरा इस्तेमाल करें।
English: The Union Home Minister, who was on a two day visit to Assam Rifles, was received yesterday by Lt Gen Harminder Jit Singh Sachdev, Director General Assam Rifles.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्री असम राइफल्स के दो दिवसीय दौरे पर थे, असम राइफल्स के महानिदेशक लेफ्टिनेंट जनरल हरमिंदरजीत सिंह सचदेव ने कल उनका स्वागत किया।
English: The Union Home Ministers Medal for Excellence in Investigation for 2020 has been awarded to 121 Police personnel.
Hindi: 121 पुलिसकर्मियों को जांच पड़ताल के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए वर्ष 2020 के केन्द्रीय गृह मंत्री पदक से सम्मानित किया गया है।
English: The Union Home Ministers Medal for Excellence in Investigation for the year 2019 has been awarded to 96 Police personnel
Hindi: """देश के 96 पुलिस कार्मिकों को वर्ष 2019 के लिए """" जांच में उत्कृष्टता के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के पदक"""" से पुरस्कृत किया गया है"""
English: The Union Home Ministers Medal for Excellence in Investigation for the year 2020 have been awarded to 121 Police personnel
Hindi: वर्ष 2020 के लिए जांच में उत्कृष्टता के लिए केंद्रीय गृह मंत्री के पदक से 121 पुलिस कर्मियों को सम्मानित किया गया है