Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the month of January 2011, National Disaster Response Force NDRF teams comprising 393 personnel and 30 boats were deployed for emergency response and rescue in the States of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Kerala and West Bengal.
Hindi: जनवरी, 2011 में, राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एन डी आर एफ की टीमें, जिनमें 393 कार्मिक और 30 नावे शामिल थीं, आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, केरल और पश्चिम बंगाल राज्य में आपातकालीन कार्रवाई तथा बचाव कार्यों के लिए तैनात की गई।
English: In the month of January itself, they are higher by about 2-10 per cent except Zinc, which is down 3.4 per cent compared to the average prices in the December quarter
Hindi: जनवरी के महीने में भी ये कीमतें दिसंबर तिमाही में औसतन कीमतों की तुलना में लगभग 2-10 फीसदी तक जिंक को छोड़ कर, जो 3.4 फीसदी नीचे है बढ़ी हैं।
English: In the month of January we had launched the iCreate centre with Israel for Innovation and entrepreneurship.
Hindi: जनवरी के महीने में हमने नवाचार और उद्यमिता के लिए इजरायल के साथ आईक्रिएट केंद्र शुरू किया था।
English: In the month of January, 2011, 543 Bru families were repatriated from Tripura to Mizoram.
Hindi: माह जनवरी, 2011 में, 543 ब्रू परिवारों को त्रिपुरा से मिजोरम में प्रत्यावर्तित किया गया।
English: In the month of January, ED had carried out searches on the Delhi and Chennai properties of Karti.
Hindi: ईडी ने इसी महीने कार्ति चिदंबरम के दिल्ली और चेन्नई स्थित ठिकानों पर छापेमारी की थी।
English: In the month of July 2011, National Disaster Response Force NDRF teams comprising 941 personnel and 63 boats were deployed for emergency response and rescue operations in the flood prone States of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Jammu  Kashmir, Jharkhand, Kerala, Maharashtra, Meghalaya and Uttar Pradesh.
Hindi: माह जुलाई, 2011 में आंध्र प्रदेश, असम, बिहार, जम्मू एवं कश्मीर, झारखंड, केरल, महाराष्ट्र, मेघालय तथा उत्तर प्रदेश जैसे बाढ़ संभावित राज्यों में आपातकालीन कार्रवाई एवं बचाव अभियानों के लिए राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एन डी आर एफ के दलों, जिनमें 941 कार्मिक तथा 63 नावें शामिल थीं, को तैनात किया गया।
English: In the month of July 2013 alone, 2.23 million requests have been made for MNP.
Hindi: सिर्फ एक महीने अर्थात् जुलाई, 2013 में एमएनपी के लिए 2.23 मिलियन अनुरोध प्राप्त हुए।
English: In the month of July 2020, total 23.69 LMT 59 food grains have been distributed among 47.38 crore beneficiaries distribution for month of July is still on by StatesUTs
Hindi: जुलाई 2020 में,राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कुल 23.69 एलएमटी 59 खाद्यान्न 47.38 करोड़ लाभार्थियों जुलाई महीने के लिए वितरण अभी भी जारी है के बीच वितरित किया गया है
English: In the month of July 2020, total 24.94 LMT 62 food grains have been distributed among 49.87 crore beneficiaries and in August, 2020 total 72,711 MT1.8 food grains have been distributed among 1.45 crore beneficiariesdistribution for month of July and August is still on by StatesUTs
Hindi: जुलाई,2020के महीने में,49.87 करोड़ लाभार्थियों के बीच कुल 24.94 एलएमटी62 खाद्यान्न वितरित किया गया है और अगस्त में राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों द्वारा कुल 72,711 मीट्रिक टन 1.8 खाद्यान्न 1.45 करोड़ लाभार्थियों के बीच वितरित किया गया है जुलाई और अगस्त महीने के लिए वितरण अब भी जारी है
English: In the month of July the average speed of freight trains is 45.03 kmph which is around double as compare to last year for the same month 23.22 kmph
Hindi: इस वर्ष जुलाई माह में, मालगाड़ियों की औसत गति 45.03 किमी प्रति घंटा रही है जो कि पिछले वर्ष इस माह की तुलना में लगभग दोगुनी है
English: In the month of July the average speed of freight trains is 45.03 kmph which is around double as compare to last year for the same month 23.22 kmph.
Hindi: इस वर्ष जुलाई माह में, मालगाड़ियों की औसत गति 45.03 किमी प्रति घंटा रही है जो कि पिछले वर्ष इस माह की तुलना में लगभग दोगुनी है।
English: In the month of July the average speed of freight trains is 45.03 kmph which is around double as compared to last year for the same month 23.22 kmph
Hindi: इस वर्ष जुलाई माह में, मालगाड़ियों की औसत गति 45.03 किमी प्रति घंटा रही है जो कि पिछले वर्ष इस माह 23.22 किमी प्रति घंटा की तुलना में लगभग दोगुनी है
English: In the month of July the average speed of freight trains is 45.03 kmph which is around double as compared to last year for the same month 23.22 kmph.
Hindi: इस वर्ष जुलाई माह में, मालगाड़ियों की औसत गति 45.03 किमी प्रति घंटा रही है जो कि पिछले वर्ष इस माह 23.22 किमी प्रति घंटा की तुलना में लगभग दोगुनी है।
English: In the month of July, 2015 EPFO Employees Provident Fund Organisation have revised from 30 days to 20 days, the timelines for settlement of PF, pension and insurance claims.
Hindi: जुलाई 2015 में ईपीएफओ कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ने भविष्य निधि , पेंशन और बीमा संबंधी दावों के निपटारे की समय-सीमा संशोधित करते हुए 30 से घटाकर 20 दिन कर दी है।
English: In the month of July, this year, BPPI have added a sales of 48.66 Crore rupees.
Hindi: इस वर्ष जुलाई में बी पी पी आई ने 48 दशमलव छह-छह करोड़ रुपये की बिक्री की है।
English: In the month of June 2011, National Disaster Response Force NDRF teams comprising 111 personnel and 22 boats were deployed for emergency response and rescue in the States of Andhra Pradesh and Assam.
Hindi: जून, 2011 माह में, आन्ध्र प्रदेश तथा असम राज्यों में आपतकालीन कार्रवाई तथा बचाव कार्यों के लिए 111 कार्मिकों तथा 22 नावों वाले राष्ट्रीय आपदा कार्रवाई बल एन डी आर एफ दल तैनात किये गये।
English: In the month of June 2012, on an average 3.44 lakh tickets were booked per day.
Hindi: जून 2012 महीने में औसतन 3.44 लाख टिकट प्रतिदिन बुक किए गए थे।
English: In the month of June 2012, the numbers of completed transactions were 103.61 lakh out of a total 138.79 lakh.
Hindi: जून 2012 महीने में कुल 138.79 लाख में से 103.61 लाख का लेन-देन पूरा हुआ।
English: In the month of June 2020 the growth continued with 2390 establishments registering their first ECR recording a month on month growth of 32
Hindi: जून 2020 में भी यह वृद्धिजारी रही और पहली बार पहले ईसीआर प्रेषित करने वाले नए संस्थानों की संख्या करीब 32 प्रतिशत मासिक वृद्धि के साथ 2,390 दर्ज की गई
English: In the month of June 2020, the GST collection stood at Rs 90,000 crore, 9 per cent less than the collection in June 2019.
Hindi: सितंबर 2019 में जीएसटी का कुल संग्रह 91,916 करोड़ रुपए, अगस्त 2019 में जीएसटी संग्रह 98,202 करोड़ रुपए था।
English: In the month of June, 2018 additional provisional settlement has been done and Rs.50,000 crore has been settled between Centre and States
Hindi: जून, 2018 के महीने में, अतिरिक्त अस्थायी निपटान किया गया है और केंद्र एवं राज्यों के बीच 50,000 करोड़ रुपये का निपटारा किया गया है
English: In the month of June, India received 33 deficient rainfall
Hindi: जून में 33 प्रतिशत कम वर्षा हुई थी
English: In the month of March 2011, National Disaster Response Force NDRF teams comprising 706 personnel and 28 boats were deployed for emergency response and rescue in the States of Andhra Pradesh, Assam, Bihar, Delhi, Kerala, Maharashtra, Tamil Nadu and West Bengal.
Hindi: आंध्रप्रदेश् असम, बिहार, दिल्ली, केरल, महाराष्ट्र, तमिलनाडु तथा पश्चिम बंगाल राज्यों ने आपातकालीन कार्रवाई एंव बचाव राहत कार्य के लिए राष्ट्रीय आपदा कार्रवाही बल के दलों को तैनात किया गया जिनमें 706 कार्मिक और 28 नौकाएं शामिल थी।
English: In the month of March 2012, total number of subscribers who have submitted their request for MNP is 4.76 million.
Hindi: मार्च, 2012 के महीने में मोबाइल नम्बर पोर्टिबिलिटी का अनुरोध करने वाले कुल ग्राहकों की संख्या 4.76 मिलियन है।
English: In the month of March 2020, the Government of India announced the 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Package PMGKP1 to ameliorate the hardships faced by the poor due to economic disruptions caused by the Covid-19 in the country
Hindi: भारत सरकार ने देश में कोविड-19 से उत्पन्न आर्थिक व्यवधानों के कारण गरीबों को हो रही भारी कठिनाइयों को दूर करने के लिए मार्च 2020 में प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की घोषणा की
English: In the month of March 2020, the Government of India announced the 'Pradhan Mantri GaribKalyan Package to ameliorate the hardships faced by the poor due to economic disruptions caused by the Covid-19 in the country
Hindi: भारत सरकार ने देश में कोविड-19 से उत्पन्न आर्थिक व्यवधानों के कारण गरीबों को हो रही भारी कठिनाइयों को दूर करने के लिए मार्च 2020 में प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज पीएमजीकेपी की घोषणा की
English: In the month of March 2020, the Tata Altroz recorded 1,147 units of sales
Hindi: टाटा अल्ट्रोज की मार्च 2020 की बिक्री में आई गिरावट, बिके सिर्फ 1,147 यूनिट
English: In the month of March alone the dollar fell against the rupee by over 4 per cent.
Hindi: मार्च के महीने में अब तक डॉलर के मुकाबले 4 कमजोर हुआ रुपया
English: In the month of May 2020, the price data was received from 433 villages which were collected, to the extent possible, through personal visits and telephone calls.
Hindi: मई 2020 में 433 गांवों से मूल्य संबंधी डेटा प्राप्त किया गया, जो यथासंभव व्यक्तिगत यात्राओं और टेलीफोन कॉल के माध्यम से एकत्र किया गया।
English: In the month of May from 1st May 2020 to 31st May 2020 Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compare to 65.14 million tonnes from 1st April 2020 to 30th April 2020 which is more than 25 higher.
Hindi: भारतीय रेलवे ने मई के महीने में 1 मई, 2020 से 31 मई, 2020 तक 82.27 मिलियन टन आवश्यक वस्तुएं पहुंचाई जो 1 अप्रैल, 2020 से 30 अप्रैल, 2020 तक पहुंचाई गई 65.14 मिलियन टन वस्तुओं की तुलना में 25 से अधिक है।
English: In the month of May, 2020 also, the data has been collected, to the extent feasible, through personal visits of field staff of NSO and telephone calls from the designated outlets in selected markets
Hindi: मई 2020 में भी चुनिंदा बाजारों के कुछ निर्धारित आउटलेट से टेलीफोन कॉल और एनएसओ के फील्ड कर्मचारियों के व्यक्तिगत दौरे के माध्यम से डेटा एकत्रित करने की हर संभव कोशिश की गई
English: In the month of May, Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compared to 65.14 million tonnesin April 2020, which is more than 25 higher.
Hindi: भारतीय रेलवे ने मई के महीने में 82.27 मिलियन टन आवश्यक वस्तुएं पहुंचाई, जो अप्रैल 2020 तक पहुंचाई गई 65.14 मिलियन टन वस्तुओं की तुलना में 25 प्रतिशत से अधिक है।
English: In the month of May, Indian Railways has transported 82.27 million tonnes of essential commodities compared to 65.14 million tonnesin April 2020, which is more than 25 higher
Hindi: भारतीय रेलवे ने मई के महीने में 82.27 मिलियन टन आवश्यक वस्तुएं पहुंचाई, जो अप्रैल 2020 तक पहुंचाई गई 65.14 मिलियन टन वस्तुओं की तुलना में 25 प्रतिशत से अधिक है
English: In the month of Mrigasira one does not have time even to talk.
Hindi: मृगशिरा महीने में बात करने की भी फुर्सत नहीं होती।
English: In the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which includes 48.48 million tonnes of coal, 13.77 million tonnes of iron ore, 5.1 million tonnes of foodgrains, 5.41 million tonnes of fertilizers and 6.62 million tonnes of cement excluding clinker.
Hindi: नवंबर 2020 के महीने में,भारतीय रेलवे की लदान 109.68 मिलियन टन था,जिसमें 48.48 मिलियन टन कोयला,13.77 मिलियन टन लौह अयस्क, 5.1 मिलियन टन खाद्यान्न, 5.41 मिलियन टन उर्वरक और 6.62 मिलियन टन सीमेंट क्लिंकर को छोड़कर शामिल है।
English: In the month of November 2020, Indian Railways loading was 109.68 million tonnes which is 9 higher compare to last years loading for the same period 100.96 million tonnes
Hindi: नवंबर 2020 के महीने में, भारतीय रेलवे का लोड 109.68 मिलियन टन था,जो पिछले वर्ष की इसी अवधि की लोडिंग 100.96 मिलियन टन की तुलना में 9 अधिक है
English: In the month of November, 2020, the Allahabad high court had granted protection to 125 interfaith couples
Hindi: नवंबर, 2020 में इलाहाबाद हाईकोर्ट ने 125 अंतरधार्मिक जोड़ों को सुरक्षा प्रदान की थी
English: In the month of October 2015 alone, the collections increased to Rs.58, 691 crore from Rs.42, 897 crore in October 2014.
Hindi: सिर्फ अक्टूबर, 2015 में ही अप्रत्यक्ष कर संग्रह राजस्व 58,691 करोड़ रुपये दर्ज हुआ, जबकि अक्टूबर, 2014 में यह 42,897 करोड़ रुपये था।
English: In the month of October 2015 alone, the collections increased to Rs.58, 691 crore from Rs.42, 897 crore in October 2014.Collections on account of Central Excise increased from Rs.87,588 crore in April-October 2014 to Rs.1, 47,685 crore in April-October 2015 and thereby registering an increase of 68.6 .
Hindi: अप्रैल-अक्टूबर 2015 के दौरान केन्द्रीय उत्पाद शुल्क के मद में राजस्व संग्रह अप्रैल-अक्टूबर 2014 के 87,588 करोड़ रुपये से बढ़कर 1,47,685 करोड़ रुपये हो गया और इस तरह इसमें 68.6 फीसदी का इजाफा हुआ है।
English: In the month of October 2020 Indian Railways loading was 108.16 million tonnes which includes 46.97 million tonnes of coal, 14.68 million tonnes of iron ore, 5.03 million tonnes of foodgrains, 5.93 million tonnes of fertilizers and 6.62 million tonnes of cement excluding clinker.
Hindi: अक्टूबर 2020 के महीने में भारतीय रेलवे की लोडिंग 108.16 मिलियन टन रही जिसमें 46.97 मिलियन टन कोयला, 14.68 मिलियन टन लौह अयस्क, 5.03 मिलियन टन खाद्यान्न, 5.93 मिलियन टन उर्वरक और 6.62 मिलियन टन सीमेंट क्लिंकर को छोड़कर शामिल है।
English: In the month of October 2020, Indian Railways loading was 108.16 million tonnes which is 15 higher compare to last years loading for the same period 93.75 million tonnes
Hindi: अक्टूबर 2020 के महीने में, भारतीय रेलवे की लोडिंग 108.16 मिलियन टन रही जो पिछले वर्ष की इसी अवधि 93.75 मिलियन टन की तुलना में 15 प्रतिशत अधिक है
English: In the month of October 2020, around 7.15 lakh new members have joined EPFO and approximately 2.40 lakh members exited during October 2020
Hindi: अक्टूबर, 2020 में लगभग 7.15 लाख नए सदस्य ईपीएफओ के साथ जुड़े थे और इसी महीने के दौरान लगभग 2.40 लाख सदस्य इससे बाहर हो गए।साधारण तौर पर 6.80 लाख सदस्यों पहले ईपीएफओ से बाहर निकले और फिर इससे जुड़ गए
English: In the month of October 2020, till 08th October, Indian Railways loading was 26.14 million tonnes which is 18 higher compare to last years loading for the same period 22.1 million tonnes
Hindi: अक्टूबर 2020 के महीने में, 08 अक्टूबर तक, भारतीय रेलवे ने 26.14 मिलियन टन की लोडिंग की थी जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के लदान22.1 मिलियन टन की तुलना में 18 प्रतिशत अधिक है
English: In the month of October till 08th October 2020 Indian Railways loading was 26.14 million tonnes which includes 11.47 million tonnes of coal, 3.44 million tonnes of iron ore, 1.28 million tonnes of foodgrains, 1.5 million tonnes of fertilizers and 1.56 million tonnes of cement excluding clinker.
Hindi: अक्टूबर के महीने में, 08 अक्तूबर, 2020 तक भारतीय रेलवे की लोडिंग 26.14 मिलियन टन थी जिसमें 11.47 मिलियन टन कोयला, 3.44 मिलियन टन लौह अयस्क, 1.28 मिलियन टन खाद्यान्न, 1.5 मिलियन टन उर्वरक और 1.56 मिलियन टन सीमेंट क्लिंकर को छोड़कर शामिल है।
English: In the month of October, 'Magnificent Madhya Pradesh' investor summit is being organized in Indore.
Hindi: अक्टूबर के महीने में, इंदौर में शानदार मध्य प्रदेश निवेशक शिखर सम्मेलन का आयोजन किया जा रहा है।
English: In the month of October, 2010, CCTV Surveillance System of the Delhi Police installed and operationalized at 10 locations, namely
Hindi: माह अक्तूबर, 2010 में दिल्ली पुलिस के लिए सी सी टी वी निगरानी सिस्टम निम्नलिखित 10 स्थानों पर संस्थापित एवं प्रचालित किया गया
English: In the month of October, Delhi Metros daily average ridership came down from 27.4 lakh in September to 24.2 lakh in October.
Hindi: आकंड़ों की बात करें तो अकटूबर में किराया बढ़ाए जाने के बाद मेट्रो में सफकर करने वाले यात्रियों की संख्या औसतन 24.2 लाख रही वहीं सितंबर माह में हर दिन ये संख्या औसतन 27.4 लाख प्रतिदिन थी।
English: In the month of October, the Passport Seva Camps are planned at locations such as Agra, Allahabad, Cuddalore, Daman, Indore, Jamshedpur, Karwar, Karimnagar, Lakshadweep, Siliguri and Warangal.
Hindi: अक्टूबर माह के दौरान विभिन्न स्थानों जैसे आगरा, इलाहाबाद, कुड्डालोर, दमन, इंदौर, जमशेदपुर, कारवार, करीमनगर, लक्षद्वीप, सिलिगुड़ी और वारंगल में पासपोर्ट सेवा शिविर खोलने की योजना है।
English: In the month of Ramadan, Muslims refrain from eating and drinking from sunrise to sunset.
Hindi: रमजान के महीने में सूर्योदय से सूर्यास्त तक खाना और पीना वर्जित है।
English: In the month of Ramzan, the significance of Juma namaz increases.
Hindi: रमजान के माह में जुम्मे का महत्व और भी बढ़ जाता है.
English: In the month of September 2012 alone, 4.86 million requests have been made for MNP.
Hindi: अकेले अगस्त 2012 में 4.86 मिलियन अनुरोध मोबाइल नम्बर पोर्टीबिलिटी के लिए प्राप्त हुए।
English: In the month of September 2020 Indian Railways freight loading was 102.12 million tonnes, which is 13.59 million tonnes higher compare to last years freight loading for the same month 88.53 million tonnes
Hindi: सितंबर 2020 के महीने में भारतीय रेलवे ने 102.12 मिलियन टन माल ढुलाई की, जो पिछले साल के इसी महीने 88.53 मिलियन टन के माल ढुलाई की तुलना में 13.59 मिलियन टन अधिक है।
English: In the month of September 2020 Indian Railways loading was 102.12 million tonnes which includes 42.89 million tonnes of coal, 13.53 million tonnes of iron ore, 6.3 million tonnes of foodgrains, 5.34 million tonnes of fertilizers, 6.05 million tonnes of cement excluding clinker, 3.85 million tonnes of clinker, and 3.52 million tonnes of mineral oil.
Hindi: सितंबर 2020 के महीने में भारतीय रेलवे द्वारा की गई माल ढुलाई का कुल भार 102.12 मिलियन टन था जिसमें 42.89 मिलियन टन कोयला, 13.53 मिलियन टन लौह अयस्क, 6.3 मिलियन टन खाद्यान्न, 5.34 मिलियन टन उर्वरक, 6.05 मिलियन टन सीमेंट धातुमल को छोड़कर, 3.85 मिलियन टन धातुमल और 3.52 मिलियन टन खनिज तेल शामिल था।
English: In the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which includes 8.11 million tonnes of coal, 2.59 million tonnes of iron ore, 1.2 million tonnes of foodgrains, 1.03 million tonnes of fertilizers and 1.05 million tonnes of cement excluding clinker.
Hindi: सितंबर 2020 के महीने में 6 सितंबर तक भारतीय रेलवे में 19.19 मिलियन टन की माल ढुलाई हुई जिसमें 8.11 मिलियन टन कोयला, 2.59 मिलियन टन लौह अयस्क,1.2 मिलियन टन खाद्यान्न,1.03 मिलियन टन उर्वरक और 1.05 मिलियन टन क्लिंकर को छोड़करसीमेंट शामिल है
English: In the month of September 2020 till 6 September 2020 Indian Railways loading was 19.19 million tonnes which is 10.41 1.81 million tonnes higher compare to last years loading for the same period 17.38 million tonnes
Hindi: सितंबर 2020 के महीने में 6 सितंबर तक भारतीय रेलवे द्वारा माल ढुलाई 19.19 मिलियन टन हुई जो पिछले वर्ष की इसी अवधि में हुई माल ढुलाई 17.38 मिलियन टन की तुलना में 10.41 प्रतिशत 1.81 मिलियन टन अधिक है
English: In the month of September, in the goods  merchandise sector, we have grown by 5.27 over the corresponding period of last year
Hindi: वस्तु और माल क्षेत्र में, सितंबर के महीने में हमने पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 5.27 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की है
English: In the month of September, the BCCI is willing to host a mini IPL or IPL overseas with all the eight teams participating, BCCI president Anurag Thakur said at the conclusion of the Boards Working Committee meeting here.
Hindi: बीसीसीआई अध्यक्ष अनुराग ठाकुर ने यहां बोर्ड की कार्य समिति की बैठक के समापन के बाद कहा, 'सितंबर के महीने में बीसीसीआई विदेश में मिनी आईपीएल या आईपीएल के आयोजन का इच्छुक है जिसमें सभी आठ टीमें हिस्सा लेंगी।
English: In the month of September, the Ministry launched a campaign alongwithNutrition Month campaign of Ministry of Women and Child Welfare, namely, 'Processed YaniPaushtik'.
Hindi: सितंबर में, मंत्रालय ने महिला और बाल कल्याण मंत्रालय के साथ मिलकर पोषण माह अभियान प्रोसेस्ड यानिपौष्टिक नामक अभियान शुरू किया।
English: In the month of Shravana I used to go to the temple of lord Shankara, and on Janmashtami, Shivaratri and days like that I used to observe semi - fasts.
Hindi: श्रावण के महीने मे मैं भगवान शंकर के मंदिर में जाता और जन्माष्टमी, शिवरात्री और ऐसे ही अन्य दिनों पर उपवास करता।
English: In the month under review, the company had also announced an investment of 25 million for a total stake of 49.2 percent in the US-based motorcycle partner Erik Buell Racing EBR
Hindi: आलोच्य महीने में कंपनी ने अमेरिका के मोटरसाइकिल साझेदार एरिक बूएल रेसिंग ईबीआर में 49.2 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए 2.5 करोड़ डॉलर निवेश किए जाने की भी घोषणा की थी।
English: In the month-long political drama that has unfolded in Maharashtra, Supriya Sule is the silent winner.
Hindi: महाराष्ट्र में महीने भर से जो सियासी नौटंकी चल रही थी उसमें सुप्रिया खामोश विजेता बनकर उभरी हैं.
English: In the monthly magazine called Amudrita Grantha Chin - tdmani of Sri Pundla Ramakrishnayya of Nellore, he published an article, thoroughly reviewing an edition of some Telugu Pandits, of a Telugu kavya, called Vikramarkacharita an ancient classic, by Jakkana, a poet of the fourteenth century.
Hindi: नेल्लूर के रहने वाले श्री पूंडल रामकृष्णय्या की अमुद्रित ग्रंथ चिंतामणि नाम की मासिक पत्रिका में उन्होंने चौदहवीं शताब्दी के कवि जक्कन्ना के द्वारा प्रणीत एक प्राचीन काव्य विक्रमार्क चरित के कुछ तेलुगु विद्वानों के द्वारा प्रकाशित संस्करण की समग्र समीक्षा प्रस्तुत करते हुए एक लेख लिखा था।
English: In the monthly stock holding limit order for the month of March, 2019 issued on 28.02.2019, 24.5 LMT of whiterefined sugar has been prescribed for domestic saledispatch
Hindi: घरेलू बिक्रीवितरण के लिए मार्च 2019 महीने के लिए 28 फरवरी, 2019 को जारी मासिक भंडार सीमा आदेश में 24.5 एलएमटी उजलीपरिष्कृत चीनी निर्धारित की गई है
English: In the months ahead I have much to share with you, and I look forward to continuing our incredible journey together to achieve American greatness for all of our people, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आने वाले महीनों में मेरे पास आपके साथ साझा करने के लिए बहुत कुछ है और हम अपने सभी लोगों के लिए अमरीकी महानता हासिल करने के लिए अपनी अविश्वसनीय यात्रा को जारी रखने के लिए तत्पर हैं।
English: In the months ahead of the World Cup, former greats like Sunil Gavaskar had questioned the BCCI for allowing the likes of Dhoni and Shikhar Dhawan to skip domestic cricket in the run-up to the World Cup.
Hindi: दिग्गज क्रिकेटर सुनील गावस्कर ने धोनी और धवन जैसे बल्लेबाजों को विश्वकप से पहले घरेलू क्रिकेट टूर्नामेंट में नहीं खेलने का मुद्दा उठाया था।
English: In the months and years following the appearance of pubic hair, other areas of skin that respond to androgens may develop androgenic hair.
Hindi: गुप्तांगों के बाल प्रकट होने के बाद वाले महीनों तथा सालों में, एण्ड्रोजन की प्रतिक्रिया के कारण त्वचा के अन्य हिस्सों में एंड्रोजेनिक बाल विकसित हो सकते हैं।
English: In the months following the unlock, while people preferred travelling with family and spouse, post vaccination travellers are looking forward to firm up travel plans with their friends 48 per cent, colleagues 20 per cent and finding solace in solo travel 23 per cent.
Hindi: अनलॉक के बाद के महीनों में लोगों ने अपने परिवार और पति-पत्नी के साथ यात्रा करना पसंद किया था लेकिन टीका लगने के बाद लोग अपने दोस्तों 48 प्रतिशत, सहयोगियों 20 प्रतिशत के साथ-साथ अकेले 23 प्रतिशत भी यात्रा करने को लेकर उत्सुक हैं।
English: In the months from April to October, tourism in the national park is at its peak.
Hindi: अप्रैल से अक्टूबर के महीने में, राष्ट्रीय उद्यान में पर्यटन अपने चरम पर होता है।
English: In the months leading up to the Gujarat assembly polls, Modi visited his home state a number of times.
Hindi: गुजरात विधानसभा चुनावों के दौरान मोदी ने कई बार अपने गृह राज्य का दौरा किया था।
English: In the months of April and May Rabi season wheat procurement operations happen on a large scale.
Hindi: रबी सत्र में अप्रैल और मई के महीनों के दौरान गेहूं की खरीद बड़े पैमाने पर होती है।
English: In the months of July and August, there have been close to 70 ceasefire violations from this side of the LoC and the working boundary.
Hindi: जुलाई और अगस्त के महीने में एलओसी और कामकाजी सीमा के इस ओर से करीब 70 बार संघर्ष विराम उल्लंघन किया गया।
English: In the months preceding the 2003 Iraq war, starting in December and January, various antiquities experts, including representatives from the American Council for Cultural Policy asked the Pentagon and the UK government to ensure the museum's safety from both combat and looting.
Hindi: दिसंबर और जनवरी में शुरू होने वाले 2003 इराक युद्ध से पहले के महीनों में, सांस्कृतिक नीति की अमेरिकी परिषद के प्रतिनिधियों समेत विभिन्न पुरातनता विशेषज्ञों ने पेंटागन और यूके सरकार से मुकाबला और लूटपाट दोनों से संग्रहालय की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए कहा था।
English: In the months preceding the riots that left all of western UP polarised along religious lines, the BJP unit of the state experimented with the love jihad campaign and successfully shattered the regions social harmony
Hindi: पूरे पश्चिमी उत्तर प्रदेश का धार्मिक आधार पर ध्रुवीकरण कर रख देनेवाले दंगों से पहले के महीनों में राज्य की भाजपा इकाई ने प्रयोग के तौर पर लव जिहाद अभियान चलाया और क्षेत्र के सामाजिक सौहार्द को नष्ट कर दिया