Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other members of the commentary panel also underwent COVID-19 tests in Karachi as they were in close contact with Mir.
Hindi: कमेंट्री पैनल के अन्य सदस्यों ने भी कराची में कोविड-19 जांच करवायी है क्योंकि वे मीर के संपर्क में थे।
English: The other members of the commission are Former Economic Affairs Secretary Shaktikanta Das, Former Chief Economic Adviser Ashok Lahiri, Niti Aayog Member Ramesh Chand and Georgetown University Professor Anoop Singh.
Hindi: आर्थिक मामलों के पूर्व सचिव शक्तिकांत दास, पूर्व मुख्य आर्थिक सलाहकार अशोक लाहिड़ी, नीति आयोग के सदस्य रमेश चंद और जॉर्जटाउन विश्वविद्यालय के प्रोफेसर अनूप सिंह को आयोग का सदस्य बनाया गया है।
English: The other members of the committee also participated.
Hindi: साथ में मौजूद हैं समिति के अन्य सदस्य।
English: The other members of the committee are 
Hindi: समिति के अन्य सदस्य हैं
English: The other members of the committee are Kumari Selja, Minister of HUPA and Culture, Shri Salman Khurshid, Minister of Law  Justice and Minority Affairs, Prof.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन तथा संस्कृति मंत्री, कुमारी शैलजा, विधि तथा न्याय एवं अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री श्री सलमान खुर्शीद, प्रोफेसर लाल सिंह, उपकुलपति, बनारस हिंदू विश्वविद्यालय, श्री पीएल जायसवाल, महामना मदन मोहन मालवीय मिशन, जस्टिस सेवानिवृत गिरिधर मालवीय, श्री सतीश चंद्र मिश्रा, लोकसभा सदस्य, श्रीमती रीता बहुगुणा जोशी, चेयर पर्सन, उत्तर प्रदेश राज्य कांग्रेस कमेटी, सचिव, संस्कृति, सचिव, मानव संसाधन विकास, अपर सचिव, संस्कृति समिति के संयोजक होंगे।
English: The other members of the committee are MLAs namely Abhay Singh Yadav, Mahipal Dhanda, Ghanshyam Das Arora, Pawan Saini and Director General, Agriculture and Farmers Welfare Department, Ajit Balaji Joshi.
Hindi: कमेटी के सदस्यों में नांगल-चौधरी से विधायक अभय सिंह यादव, पानीपत ग्रामीण के विधायक महिपाल ढांडा, यमुनानगर के विधायक घनश्याम दास अरोड़ा, लाडवा विधायक पवन सैनी और कृषि विभाग के महानिदेशक अजीत बालाजी जोशी सदस्य हैं।
English: The other members of the committee are P Chidambaram, Sushilkumar Shinde, Anand Sharma, Salman Khurshid, Sandeep Dikshit, Ajit Jogi, Renuka Chowdhary, P L Punia, Mohan Gopal, Jairam Ramesh and Digvijay Singh.
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में मल्लिकार्जुन खडगे, गुलाम नबी आजाद, पी चिदंबरम, सलमान खुर्शीद, आनंद शर्मा और पीएल पुनिया शामिल हैं।
English: The other members of the committee are Sarva Shiksha Campaign director Vedpati Mishra and Basic Education director Sarvendra Vikram Singh.
Hindi: सर्व शिक्षा अभियान के निदेशक वेदपति मिश्रा और बेसिक शिक्षा निदेशक सर्वेद्र विक्रम सिंह को इस समिति का सदस्य नामित किया गया है।
English: The other members of the committee are Secretary,Department of Science and Technology DST, Secretary, Department of Biotechnology DBT, Secretary, Council of Scientific and Industrial Research CSIR, Secretary, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Secretary, Department of Telecommunications DoT, Secretary, Defence Research and Development Organization DRDO, Secretary, ICMR, Secretary, Science and Engineering Research Board SERB, Directorate General of Health Services DGHS and Drug Controller General of India DCGI.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में विज्ञान और प्रौद्योगिकी डीएसटी सचिव, जैव प्रौद्योगिकी विभाग डीबीटी में सचिव, वैज्ञानिक और औद्योगिकी अनुसंधान परिषद सीएसआईआर सचिव, इलेक्ट्रॉनिकी और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय में सचिव, दूरसंचार विभाग डीओटी सचिव, रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ सचिव, आईसीएमआर सचिव, विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी सचिव, स्वास्थ्य सेवा महानिदेशक डीजीएचएस और भारतीय औषधि महानियंत्रक डीसीजीआई शामिल हैं।
English: The other members of the committee are Union Minister of State for Food Processing Rameswar Teli, Lok Sabha MP and BJP national general secretary Dilip Saikia and Assam cabinet ministers Chandra Mohan Patowary, Ranjit Dutta and Parimal Suklabaidya.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस समिति के अन्य सदस्य केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण राज्य मंत्री रामेश्वर तेली, लोकसभा सदस्य और भाजपा महासचिव दिलीप सैकिया, असम के कैबिनेट मंत्री चंद्रमोहन पटवारी, रंजीत दत्ता, परिमल सुक्लावैद्य तथा कई अन्य वरिष्ठ नेता हैं।
English: The other members of the committee are Veer Singh, Kanimozhi, Anil Desai, Naresh Gujral, Nazir Ahmed Laway, Ram Kumar Kashyap, Rajeev Chandrasekhar, Narendra Jadhav and Swapan Dasgupta.
Hindi: अन्य सदस्यों में विवेक देवरॉय, किरण मजूमदार शॉ, अजय ए श्रीराम, मालविका सिंह, मोहनदास पई, नैना लाल किदवई और उदय कोटक शामिल हैं।
English: The other members of the committee are West Bengal Finance Minister Amit Mitra, Kerala Finance Minister Thomas Isaac, Assam Finance Minister Himanta Biswa Sarma, Punjab Finance Minister Manpreet Singh Badal, Goa Panchayat Minister Mauvin Godinho, Karnataka Finance Minister Krishna Byre Gowda, Arunachal Tax and Excise Minister Jarkar Gamlin.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री अमित मित्रा, केरल के वित्त मंत्री थॉमस इसाक, असम के वित्त मंत्री हेमंत बिस्व सरमा, पंजाब के वित्त मंत्री मनप्रीत सिंह बादल, गोवा के पंचायत मंत्री मौविन गोंडिन्हो, कर्नाटक के वित्त मंत्री कृष्णा बायरे गौड़ा, अरुणाचल प्रदेश के कर और उत्पाद शुल्क मंत्री जारकर गैमलिन शामिल हैं।
English: The other members of the committee are chief minister Vasundhara Raje, home minister Gulab Chand Kataria, former party president Ashok Parnami, ministers Arun Chaturvedi, Rajendra Rathore, Younus Khan, Union minister CR Choudhary, BJP leaders Onkar Singh Lakhawat Kalu Lal Gurjar, and MPs Narayan Pancharia, Kirodilal Meena and Om Birla.
Hindi: वहीं सीएम वसुंधरा राजे, गृहमंत्री गुलाबचंद कटारिया, पूर्व प्रदेशाध्यक्ष अशोक परनामी, मंत्री अरुण चतुर्वेदी, राजेंद्र राठौड़, युनूस खान, ओंकार सिंह, केंद्रीय मंत्री सीआर चौधरी, राज्य सभा सांसद किरोड़ीलाल मीणा, नारायण पंचारिया, सांसद ओम बिड़ला को समिति का सदस्य बनाया गया है.
English: The other members of the committee are former finance secretary Sumit Bose, chief economic adviser in the finance ministry Arvind Subramanian, Reserve Bank of India deputy governor Urjit Patel and National Institute of Public Finance and Policy director Rathin Roy.
Hindi: एफआरबीएम समिति के अन्य सदस्यों में पूर्व वित्त सचिव सुमित बोस, भारतीय रिजर्व बैंक के गवर्नर ऊर्जित पटेल, मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन और नैशनल इंस्टीट्यूट आफ पब्लिक फाइनैंस ऐंड पॉलिसी के निदेशक राथिन रॉय शामिल हैं।
English: The other members of the committee are joint secretary Amitabh Choudhary, treasurer Anirudh Chaudhry, vice-president G Ganga Raju, IPL chairman Rajeev Shukla, Chairman, IPL, Ashish Shelar, vice-president of Mumbai Cricket Association and Ashirbad Behera, secretary at Orissa Cricket Association.
Hindi: इस कमेटी के अन्य सदस्य ये होंगे- अमिताभ ठाकुर संयुक्त सचिव, अनिरुद्ध चौधरी कोषाध्यक्ष, जी गंगा राजू उपाध्यक्ष, राजीव शुक्ला आइपीएल चेयरमैन, आशीष शेलार उपाध्यक्ष, मुंबई क्रिकेट संघ और आर्शीबाद बेहेरा सचिव, उड़ीसा क्रिकेट संघ।
English: The other members of the committee are joint secretary Amitabh Choudhary, treasurer Anirudh Chaudhry, vice-president G Ganga Raju, IPl chairman Rajeev Shukla, Ashish Shelar, vice-president of Mumbai Cricket Association and Ashirbad Behera, secretary at Orissa Cricket Association.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में संयुक्त सचिव अमिताभ चौधरी, कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी, उपाध्यक्ष जी गंगा राजू, आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला, मुंबई क्रिकेट संघ के उपाध्यक्ष आशीष शेलार और ओडिशा क्रिकेट संघ के सचिव आशीर्वाद बहेड़ा शामिल हैं।
English: The other members of the committee are the additional director general of police CID A Sai Manohar and deputy inspector general Mithilesh Shukla
Hindi: मुख्य सचिव राजौरा ने बताया कि समिति के अन्य सदस्य के तौर पर अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक एडीजीपी-सीआईडी ए साईं मनोहर और उप महानिरीक्षक डीआईजी मिथिलेश शुक्ला को शामिल किया गया है
English: The other members of the committee are- Technical Education Minister Shivakant Ojha, Minister of State for Rural Development Arvind Singh Gope, state minister Ashu Malik and SPs District President, Moradabad, Haji Ikram Qureshi.
Hindi: इस दल में ग्रमीण विकास मंत्री अरविन्द सिंह गोप, प्राविधिक शिक्षा मंत्री शिवाकान्त ओझा, युवा कल्याण परिषद के उपाध्यक्ष आशू मलिक और मुरादाबाद के एसपी जिलाध्यक्ष हाजी इकराम कुरैशी भी शामिल थे।
English: The other members of the committee are co-founder of tech giant Infosys Nandan Nilekani, renowned computer scientist Vijay Bhatkar, renowned mathematician R L Karandikar, Sanjay Bhardwaj and a representative each from the Centre as well as the CBI.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में आईटी कंपनी इंफोसिस के सह संस्थापक नंदन नीलेकणी, जाने-माने कंप्यूटर विज्ञानी विजय भाटकर, प्रख्यात गणितज्ञ आर एल करंदीकर, संजय भारद्वाज और केंद्र एवं सीबीआई के एक-एक प्रतिनिधि शामिल हैं.
English: The other members of the committee include AICC general secretaries Janardan Dwivedi, Digvijaya Singh and Madhusudan Mistry, Congress president's political secretary Ahmed Patel and Union Minister Jairam Ramesh.
Hindi: इस समिति में कांग्रेस अध्यक्ष के राजनीतिक सचिव अहमद पटेल, करीबीमझे जाने वाले महासचिव जनार्दन द्विवेदी, दिग्विजय सिंह, मधुसूदन मिस्त्री और जयराम रमेश शामिल हैं।
English: The other members of the committee include Additional Chief Secretary Home Ram Niwas, Principal Secretary Industry Devender Singh, Secretary General Administration Vijayendra Kumar and Additional Director General of Police Law and Order Mohammad Akil.
Hindi: कमेटी में गृह विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव रामनिवास, उद्योग विभाग के प्रधान सचिव देवेंद्र सिंह, आईएएस अधिकारी बिजेंद्र सिंह और एडीजीपी लॉ एंड आॅर्डर मोहम्मद अकील शामिल हैं।
English: The other members of the committee include Chairman of National Highway Authority, Delhi Governments PWD Principal Secretary, Transport Commissioner, DDA Vice Chairman, Member Secretary, National Capital Region Planning Board and Delhi Police Commissioner.
Hindi: इनके अलावा एनएचएआई के चेयरमैन, दिल्ली सरकार के पीडब्लयूडी सेक्रटरी, ट्रांसपोर्ट सेक्रटरी, डीडीए के वाइस चेयरमैन, एनसीआरपीबी के मेंबर सेक्रटरी, पुलिस कमिश्नर, दिल्ली मेट्रो के एमडी, यूटीपैक के डायरेक्टर, एनडीएमसी के चेयरमैन, तीनों नगर निगमों के कमिश्नरों को भी इस कमिटी में रखा गया है।
English: The other members of the committee include Congress legislators Sukhwinder Singh Sukhu and Nikhil Rajour and ruling party MLAs Vipin Singh Parmar, Randhir Sharma, Balakrishan Chauhan and Rakesh Pathania, independent MLA from Nurpur.
Hindi: समिति में कांग्रेस के सुखविंद्र सिंह सुक्खू और निखिल राजौड़ के अलावा भाजपा विधायक विपिन सिंह परमार, रणधीर शर्मा और बालकृष्ण चौहान को शमिल किया गया है।
English: The other members of the committee include JK Tripathi, Joint Secretary, University Grants Commission UGC and Sarat Singh, Deputy Secretary, Central University Division, MHRD.
Hindi: समिति के सदस्य विश्वविद्यालय अनुदान आयोग के संयुक्त सचिव जे के त्रिपाठी और केन्द्रीय विश्वविद्यालय डिवीजन के उप सचिव सरत सिंह बनाये गये हैं।
English: The other members of the committee include Laal Singh, Rana KP, Rana Sodhi, Arvind Khanna, OP Soni, Shyam Sunder Arora, Sangat Singh Giljian, Santosh Chaudhary and Master Ramesh Chander.
Hindi: समिति के अन्य सदस्य हैं लाल सिंह, संतोष चौधरी, दरबारी लाल, संतोख सिंह, अश्वनी सेखरी और सरदूल सिंह।
English: The other members of the committee include Rajesh Rajagopalan, CEO, TOPS, S.S Roy, Executive Director Operations, S.S Sarla, Col B.K Nayak and Sachin K, Assistant Director, TOPS.
Hindi: इसके अलावा टारगेट ओलिंपिक पोडियम टॉप के अध्यक्ष राजेश राजागोपालन, एसएस रॉय, एस सारला, बीके नायक और टॉप के असिस्टेंट डायरेक्टर सचिन कुमार शामिल हैं।
English: The other members of the committee include drug associations IDMA, IPA and OPPI, the Directorate General of Foreign Trade DGFT, the Indian Council of Medical Research ICMR, the National Pharmaceutical Pricing Authority and the Pharmaceutical Export Promotion Council of India.
Hindi: समति के सदस्यों में फार्मास्युटिकल विभाग, एनपीपीए, नैशनल इंस्टीट्यूट ऑफ फार्मास्युटिकल एजुकेशन ऐंड रिसर्च, भारतीय औषधि निर्यात संवद्र्धन परिषद और देश में दवाओं के विपणन के लिए मंजूरी प्रदान करने वाली संस्था भारतीय औषधि महानियंत्रक के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: The other members of the committee include former table tennis player Monalisa Baruah Mehta, boxer Venkatesan Devarajan as well as sports commentator Manish Batavia and journalists Alok Sinha and Neeru Bhatia.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में पूर्व टेबल टेनिस खिलाड़ी मोनालिसा बरुआ मेहता, मुक्केबाज वेंकटेशन देवराजन के साथ-साथ खेल कमेंटेटर मनीष बटाविया और पत्रकार आलोक सिन्हा और नीरू भाटिया शामिल हैं।
English: The other members of the committee include prominent names from the sporting world
Hindi: इस कमेटी के अन्य सदस्यों में खेल जगत से जुड़ी कई हस्तियों को शामिल किया गया है।
English: The other members of the committee include
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में निम्नलिखित शामिल हैं
English: The other members of the committee included Administrative Secretary, Industries and Commerce Department, Administrative Secretary, Urban local Bodies Department, Administrative Secretary, Town and Country Planning Department, Managing Director, Haryana State Industrial and Infrastructure Development Corporation and Chief Administrator, Haryana Shahari Vikas Pradhikaran.
Hindi: परिषद के अन्य सदस्यों में उद्योग, कृषि, स्वास्थ्य, वित्त विभागों के प्रधान सचिव, हरियाणा राज्य ओद्यौगिक एवं ढांचागत विकास निगम के प्रबंध निदेशक, हरियाणा राज्य कृषि विपणन बोर्ड के मुख्य प्रशासक शामिल हैं जबकि उद्योग एवं वाणिज्य विभाग के निदेशक इसके सदस्य सचिव होंगे।
English: The other members of the committee included Shri Uday Kotak, Managing Director, Kotak Mahindra Bank, Shri Shardul S Shroff, Executive Chairman Shardul Amarchand Mangaldas Co., Shri Ajay Bahl, Founder Managing Partner, AB Partners, Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associate, Shri Sidharth Birla, Former President, FICCI, Ms. Preeti Malhotra, Partner and Executive Director of Smart Group and Shri K V R Murty, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs Member Secretary of the Committee.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में कोटक महिन्द्रा बैंक के प्रबंध निदेशक श्री उदय कोटक, शरदूल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष श्री शरदूल एस. श्रौफ, एजेडबी एंड पार्टनर के संस्थापक प्रबंध सहयोगी श्री अजय बहल, जीएसए एसोसिएट्स के वरिष्ठ सहयोगी श्री अमरजीत चौपड़ा, फिक्की के पूर्व अध्यक्ष श्री सिद्धार्थ बिरला, स्मार्ट ग्रुप की साझेदार और कार्यकारी निदेशक सुश्री प्रीति मल्होत्रा और कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में संयुक्त सचिव समिति के सदस्य सचिव श्री के.वी.आर. मूर्ति शामिल हैं।
English: The other members of the committee included Shri Uday Kotak, Managing Director, Kotak Mahindra Bank, Shri Shardul S Shroff, ExecutiveChairman Shardul Amarchand Mangaldas  Co., Shri Ajay Bahl, Founder Managing Partner, AZB  Partners, Shri Amarjit Chopra, Senior Partner, GSA Associate, Shri Sidharth Birla, Former President, FICCI, Ms.Preeti Malhotra, Partner and Executive Director of Smart Group and Shri K V R Murty, Joint Secretary, Ministry of Corporate Affairs Member Secretary of the Committee.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में कोटक महिन्द्रा बैंक के प्रबंध निदेशक श्री उदय कोटक, शरदूल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी के कार्यकारी अध्यक्ष श्री शरदूल एस. श्रौफ, एजेडबी एंड पार्टनर के संस्थापक प्रबंध सहयोगी श्री अजय बहल, जीएसए एसोसिएट्स के वरिष्ठ सहयोगी श्री अमरजीत चौपड़ा, फिक्की के पूर्व अध्यक्ष श्री सिद्धार्थ बिरला, स्मार्ट ग्रुप की साझेदार और कार्यकारी निदेशक सुश्री प्रीति मल्होत्रा और कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय में संयुक्त सचिव समिति के सदस्य सचिव श्री के.वी.आर. मूर्ति शामिल हैं।
English: The other members of the committee included Sub-Division Magistrate, Bawal, District Revenue Officer, Rewari and Tehsildar, Bawal.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में बावल के सब-डिविजन मजिस्ट्रेट, रेवाड़ी के जिला राजस्व अधिकारी तथा बावल के तहसीलदार शामिल होंगे।
English: The other members of the committee that would go into the issue are Justices HL Dattu and Ranjana Prakash Desai.
Hindi: जांच समिति में न्यायमूर्ति लोढा के अलावा न्यायमूर्ति एच एल दत्तू और न्यायमूर्ति रंजना प्रकाश देसाई को शामिल किया गया है।
English: The other members of the committee were Secretary, Ministry of Water Resources, River Development  Ganga Rejuvenation, Secretary, Ministry of Environment, Forests  Climate Change and Dr.Mukesh Sinha, Director, Central Water and Power Research Station, Pune.The committee was asked to establish difference between desilting and sand mining and also to establish need for desilting for ecology and e-flow of the river Ganga
Hindi: समिति के अन्य सदस्य जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरोद्धार मंत्रालय में सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव और केन्द्रीय जल तथा विद्युत अनुसंधान स्टेशन, पुणे के निदेशक डॉक्टर मुकेश सिन्हा थे
English: The other members of the committee were Secretary, Ministry of Water Resources, River Development Ganga Rejuvenation, Secretary, Ministry of Environment, Forests Climate Change and Dr. Mukesh Sinha, Director, Central Water and Power Research Station, Pune.
Hindi: समिति के अन्य सदस्य जल संसाधन, नदी विकास और गंगा पुनरोद्धार मंत्रालय में सचिव, पर्यावरण, वन और जलवायु परिवर्तन मंत्रालय में सचिव और केन्द्रीय जल तथा विद्युत अनुसंधान स्टेशन, पुणे के निदेशक डॉक्टर मुकेश सिन्हा थे।
English: The other members of the committee will be Executive Engineer, Panchayati Raj, District Welfare Officer and the contractors involved in building the structures.
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी, उप मुख्य कार्याधिकारी, जिला परिषद और कार्यकारी अभियंता पंचायती राज शामिल होंगे।
English: The other members of the committee will include RBI governor Urjit Patel, deputy governor R. Gandhi, who is in charge of monetary policy, and Michael Patra, executive director at RBI.
Hindi: एमपीसी के सदस्यों में रिजर्व बैंक के गवर्नर उर्जित पटेल, डिप्टी गवर्नर मौद्रिक नीति के इंचार्ज आर गांधी और केंद्रीय बैंक के कार्यकारी निदेशक माइकल पतरा शामिल हैं।
English: The other members of the committee would be State Finance Minister and the Civil Aviation Minister, besides officials of the department as required.
Hindi: कमेटी के अन्य सदस्यों में राज्य के वित्त मंत्री और शहरी नागरिक उड्डयन मंत्री के अतिरिक्त विभिन्न विभागों के आवश्यक अधिकारी होंगे।
English: The other members of the consortium are the State Bank of India, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Patiala, Union Bank of India, Allahabad Bank, Oriental Bank of Commerce, Central Bank of India, Punjab National Bank, and Federal Bank.
Hindi: इसके अन्य सदस्य हैं भारतीय स्टेट बैंक, स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर ऐंड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ पटियाला, यूनियन बैंक ऑफ इंडिया, इलाहाबाद बैंक, ओरियंटल बैंक ऑफ कॉमर्स, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया, पंजाब नैशनल बैंक, फेडरल बैंक।
English: The other members of the constitution bench are Supreme Court judges S.A. Bobde, D.Y.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति धनन्जय वाई.
English: The other members of the constitution bench include Justices Indira Banerjee, Vineet Saran, M.R
Hindi: संविधान पीठ के अन्य सदस्यों में जस्टिस इंदिरा बनर्जी, जस्टिस विनीत सरण, जस्टिस एमआर शाह और जस्टिस एस. रवींद्र भट्ट शामिल हैं
English: The other members of the delegation are Wajahat Habibullah, the former chairman of National Commission for Minorities, Kapil Kak, former Air Vice-Marshal, journalist Bharat Bhushan and Sushoba Barve of Centre for Dialogue and Reconciliation.
Hindi: शिष्टमंडल के अन्य सदस्यों में राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग के पूर्व अध्यक्ष वजाहत हबीबुल्ला, पूर्व एयर वाइस मार्शल कपिल काक, पत्रकार भारत भूषण और सेंटर फार डायलाग एंड रिकंसिलियेसन की सुशोभा बार्वे शामिल हैं.
English: The other members of the delegation were Ghulam Hassan Mir president, Democratic Party Nationalist, Mohammad Dilawar Mir former minister, Zaffar Iqbal former PDP MLC, Javed Hassan Beig, Noor Mohammad Shiekh, Choudhary Qamar Hussain and Raja Manzoor Ahmad all former PDP MLAs.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में शामिल अन्य सदस्य गुलाम हसन मीर अध्यक्ष, डेमोक्रेटिक पार्टी नेशनलिस्ट, मोहम्मद दिलावर मीर पूर्व मंत्री, जफर इकबाल पीडीपी के पूर्व विधान परिषद् सदस्य, जावेद हसन बेग, नूर मोहम्मद शेख, चौधरी कमर हुसैन और रजा मंजूर अहमद सभी पीडीपी के पूर्व विधायक थे.
English: The other members of the delegation were Jean-Rene, Minister Counsellor and Head of Regional Economic Services for South Asia, Ilika Mann, Counsellor for Regional and Legal Relations, Embassy of France, Fanny Herve, Counsellor Sustainable Development, Camille Severac, Project officer, French Development Agency in India AFD and other delegates specialised in the field of urban development and solar energy.
Hindi: प्रतिनिधिमण्डल में दक्षिण एशिया में क्षेत्रीय आर्थिक सेवा प्रमुख व मिनीस्टर काउन्सलर जीन-रेने, फ्रांस दूतावास के क्षेत्रीय एवं विधि सम्पर्क काउन्सलर लिका मन्न, समग्र विकास काउन्सलर सु फैनी हर्वे, भारत में फ्रांस विकास एजेन्सी की परियोजना अधिकारी सु कैमिली सवेरैक और शहरी विकास तथा सौर ऊर्जा क्षेत्र के अन्य विशेषज्ञ शामिल थे।
English: The other members of the delegation were Mr. Carlos Duarte, Ambassador of Brazil to India, Mr. Tarcisio Costa, International Advisor, and Mr. Paulo Camarao, Special Advisor in the Supreme Electoral Authority of Brazil.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में भारत में ब्राजील के राजदूत श्री कार्लोस दूआर्ते, अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार श्री तार्सीसिओ कोस्टा और ब्राजील की सुप्रीम इलेक्टोरल ऑथरिटी के विशेष सलाहकार श्री पावलो कैमाराव शामिल थे।
English: The other members of the delegation were Shri Lal Krishna Advani, Dr. Murli Manohar Joshi, Smt. Sushma Swaraj, Shri Venkaiah Naidu, Shri Arun Jaitley, Shri Nitin Gadkari, Shri Ananth Kumar, Shri Thavar Chand Gehlot, Shri Prakash Singh Badal, Shri Chandra Babu Naidu, Shri Uddhav Thakrey, Shri Ram Vilas Paswan, Shri Neiphu Rio and Shri Sukhbir Singh Badal.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के अन्य सदस्यों में श्री लालकृष्ण आडवाणी, डॉ. मुरली मनोहर जोशी, श्रीमती सुषमा स्वराज, श्री वैंकैय्या नायडू, श्री अरुण जेटली, श्री नितिन गड़करी, श्री अनंत कुमार, श्री थावरचंद गहलोत, श्री प्रकाश सिंह बादल, श्री चंद्रबाबू नायडू, श्री उद्धव ठाकरे, श्री रामविलास पासवान, श्री नेफू रियो तथा श्री सुखबीर सिंह बादल शामिल थे।
English: The other members of the expert group include Petroleum Secretary, Finance Secretary, Shri Suman K. Bery, DG NCAER and MsDr. Isher J. Ahluwalia, Chairperson ICRIER.
Hindi: विशेषज्ञ समूह के अन्य सदस्यों में पेट्रोलियम सचिव, वित्त सचिव, एनसीएईआर के महानिदेशक श्री सुमन के बेरी और आईसीआरआईईआर की अध्यक्ष सुश्री डॉ. ईशर जे. अहलूवालिया शामिल हैं।
English: The other members of the fact-finding committee are Hibi Eden, MP and former NSUI president, Syed Naseer Hussain, MP and former president of JNU NSUI and Amrita Dhawan, a former NSUI president and ex-DUSU president.
Hindi: कांग्रेस की तथ्यान्वेषण समिति में अन्य सदस्य सांसद एवं एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष हिबी एदन, सांसद एवं जेएनयू एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष सैय्यद नसीर हुसैन और एनएसयूआई के पूर्व अध्यक्ष और दिल्ली विश्वविद्यालय छात्र संघ की पूर्व अध्यक्ष अमृता धवन शामिल थीं.
English: The other members of the fact-finding committee are former president, District Pradesh Congress Committee, Delhi, Subhash Chopra. and Congress MLAs in Delhi Jai Kishen and Devender Yadav.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों मेंं दिल्ली विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष सुभाष चोपड़ा और दिल्ली के विधायक जयकिशन एवं देवेन्द्र यादव शामिल हैं।
English: The other members of the family were also present there.
Hindi: परिवार के बाकी सदस्य भी वहीं पर हैं।
English: The other members of the gang, however, escaped.
Hindi: गिरोह के अन्य सदस्य भाग ख़डे हुए।
English: The other members of the grand celebrations included Kareena Kapoor-Saif Ali Khan, Karisma Kapoor, Aadar Jain-Tara Sutaria, among others.
Hindi: पार्टी में सैफ अली खान, सोहा, कुणाल खेमू, करिश्मा, बबीबा-रणधीर कपूर, कुणाल कपूर, समायरा आदि शामिल थे.
English: The other members of the group are Brazil and Germany.
Hindi: समूह के अन्य सदस्य ब्राजील और जर्मनी हैं।
English: The other members of the group are Ravindra Kulkarni, Amir Munjawar, Pramod Godbole, Ashok Mane and Lakshman Shinde.
Hindi: ग्रुप के अन्य सदस्यों में रविंद्र कुलकर्णी, आमिर मुंजावर, प्रमोद गोड़बोले, अशोक माने और लक्ष्मण शिंदे हैं।
English: The other members of the group include secretaries of the ministry of electronics and information technology and department of commerce.
Hindi: समूह के अन्य सदस्यों में इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और वाणिज्य विभाग के सचिव शामिल हैं. निति अयोग और आर्थिक मामलों के विभाग के प्रतिनिधि भी समूह के सदस्य हैं.
English: The other members of the high level committee would include, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY Secretary, Financial Services Secretary, Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises MSME Secretary, Chairperson Central Board of Excise and Customs CBEC.
Hindi: उच्चस्तरीय समिति के अन्य सदस्यों में इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय के सचिव, वित्तीय सेवा सचिव, एमएसएमई सचिव और केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड सीबीईसी के चेयरपर्सन शामिल हैं।