Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A police officer and the security guard stationed outside the PSX building were among the wounded.
Hindi: घायल लोगों में पीएसएक्स इमारत के बाहर तैनात एक पुलिस अधिकारी और सुरक्षा गार्ड भी शामिल है।
English: A police officer and two army soldiers were also killed as the security personnel came under heavy fire.
Hindi: ग्रेनेड से लैस बंदूकधारियों के हमले में दो सुरक्षा गार्ड और एक पुलिसकर्मी की मौत हो गई थी.
English: A police officer and two army troops were among the injured.
Hindi: घायलों में एक पुलिस सब-इंस्पेक्टर और दो नागरिक वॉलिंटियर भी शामिल हैं।
English: A police officer associated with the case said a woman ragpicker passing by the wooded area of the cremation ground saw the headless body and informed one Kamal Saxena, the driver of an advocate who lives nearby, who called the police control room.
Hindi: कूड़ा बिनने वाली महिला वहां से गुजर रही थी कि उसकी नजर श्मशान घाट के लकड़ी रखने वाले एरिया में पड़ी दिखाई दी। जिसके बाद उसने वहीं पास में रहने वाले एक वकील के ड्राइवर कमल सक्सेना को इस बात की जानकारी दी। सक्सेना ने पुलिस कंट्रोल रूम को इस बात की जानकारी दी जिसके बाद पुलिस टीम डॉग स्क्वॉयड लेकर मौके पर पहुंची।
English: A police officer at Gwaltoli police station said, Based on the womans complaint, we are reconstructing the event by examining CCTV footage along the route, including the crime spot and the places they visited.
Hindi: ग्वालटोली पुलिस स्टेशन के एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि महिला की शिकायत के आधार पर सीसीटीवी की देखने के बाद हम उस रूट पर, क्राइम स्पॉट और उस स्थान पर जहां वह गई घटना का रिकंस्ट्रक्शन कर रहे हैं।
English: A police officer at the scene said the blast was targeted at a tax office on the road.
Hindi: घटना स्थल पर मौजूद रहे एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि सड़क पर स्थित टैक्स ऑफिस को ध्यान में रखकर विस्फोट किया गया.
English: A police officer at the station confirmed this but refused to give more details.
Hindi: पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने यह जानकारी दी हालांकि उन्होंने इस पर विस्तृत जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: A police officer claimed the duo were taken into custody at Entally police station after they broke down and admitted their role in killing the puppies during the interrogation.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने दावा किया कि पूछताछ के दौरान दोनों ने पिल्लों को मारने का गुनाह कबूल कर लिया, जिसके बाद उन्हें अंताली पुलिस थाने में हिरासत में ले लिया गया.
English: A police officer confirmed the incident and said that one AK-47 has been also snatched by the militant from the slain cop.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने घटना की पुष्टि की और कहा कि मारे गए पुलिस वाले से एक एके-47 भी आतंकवादी ने छीन ली है.
English: A police officer confirmed this.
Hindi: इस बात की पुष्टि एक पुलिस अधिकारी ने की।
English: A police officer died in the incident.
Hindi: घटना में एक पुलिस अफसर की मौत हो गई।
English: A police officer engaged with the probe said the recovery of the head is likely to give pace to investigation into the woman's murder.
Hindi: जांच से जुड़े एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि सिर की बरामदगी से महिला की हत्या की जांच तेज होने की संभावना है।
English: A police officer familiar with the matter said BJP MLA Jawahar Rajputs son Rahul Rajput was stopped near Modi Chauraha in Gursarai area during a routine checking drive.
Hindi: घटना के बारे में एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि भाजपा विधायक जवाहर राजपूत के बेटे राहुल राजपूत को जब मोदी चौराहे पर रूटीन चेकिंग के दौरान रोका तो उसने पुलिस अधिकारी को थप्पड़ मार दिया।
English: A police officer from Bandra police station said that an executive from the company, Javed, told Chhillar that he would visit his residence and decided on the shifting charges.
Hindi: बांद्रा पुलिस स्टेशन के एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि कंपनी के एक अधिकारी जावेद ने छिल्लर से कहा कि वह उनके आवास पर जाएंगे और शिफ्टिंग के शुल्क के बारे में फैसला करेंगे।
English: A police officer from Chakur police station told PTI that those arrested include Santosh Barche, Rajkumar Telange, Amol Somwanshi and Manoj Lavhrale.
Hindi: चाकूर थाने के एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि संतोष बारचे, राजकुमार तेलांगे, अमोल सोमवंशी और मनोजन लभराले को गिरफ्तार किया गया।
English: A police officer from Kadinamkulam police station here said the arrests will be recorded after verification of facts.
Hindi: कादीनमकुलम थाने के एक पुलिस अधिकारी ने यहां बताया कि तथ्यों की जांच करने के बाद गिरफ्तारी की जाएगी।
English: A police officer from the Karamadai police station said Dhanalakshmi, 32, a widow, who has been living with her 50-year-old mother Mallika at Periyar Nagar, received a call from an unidentified number a week ago.
Hindi: करमदई थाने के एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि 32 वर्षीय धनलक्ष्मी एक विधवा हैं, जो पेरियार नगर में अपनी 50 वर्षीय मां मल्लिका के साथ रह रही है।
English: A police officer from the local outpost said the incident happened when a man from the neighbouring Tubuki village visited the womans home at Jhumurmur village yesterday night.
Hindi: स्थानीय पुलिस चौकी के अधिकारी ने बताया कि ये वाकया उस वक्त हुआ जब पास के टुबुकी गांव का रहने वाला एक शख्स शनिवार की रात झुरमुर गांव में महिला के घर में आया था।
English: A police officer had earlier said the baby died but later claimed that there was another case in the hospital and that it was a case of mistaken identity.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने पहले बताया था कि बच्चे की मौत हो गयी लेकिन बाद में दावा किया कि अस्पताल में एक दूसरा मामला हुआ और गलती से इसे वह मामला समझा लिया गया।
English: A police officer had sustained serious injury when attacked by a man carrying a sword.
Hindi: पुलिस की पिटाई से उक्त व्यक्ति को गंभीर चोटें आई।
English: A police officer has been deployed for his security.
Hindi: उसकी सुरक्षा के लिये पुलिस का दस्ता तैनात किया गया है ।
English: A police officer has been killed in County Armagh, Northern Ireland by Continuity IRA gunmen a mere 48 hours after two soldiers were killed.
Hindi: दो सैनिकों के मारे जाने के लगभग 48 घंटे बाद ही कॉन्टिन्यूटी आईआरए के बंदूकधारियों द्वारा उत्तरी आयरलैंड के काउंटी आर्माग में एक पुलिस अधिकारी की हत्या कर दी गई है।
English: A police officer hit me on the chest.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने मेरे सीने पर मारा.
English: A police officer in Lucknow said that they have been getting calls for ''paan'', pizza and, yes, even liquor.
Hindi: लखनऊ के एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि उनके पास पान, पिज्जा और यहां तक कि शराब के लिए भी फोन आ रहे हैं।
English: A police officer in Odisha has been accused of raping a woman
Hindi: ओडिशा में महिला कांस्टेबल के साथ कथित रूप से छेडछाड करने के आरोप में एक पुलिस निरीक्षक को . पढ़े
English: A police officer in Prayagraj ran his official vehicle over vegetables being sold by farmers at a mandi.
Hindi: प्रयागराज में एक पुलिस अधिकारी ने एक मंडी में किसानों द्वारा बेची जा रही सब्जियों पर अपना आधिकारिक वाहन चलाया।
English: A police officer in the district dismissed the reports of chopper crash as fake news.
Hindi: जिले के एक पुलिस अधिकारी ने भी चॉपर दुर्घटना की खबरों को फर्जी खबर बताते हुए खारिज कर दिया।
English: A police officer involved in the investigation said there was no sign of forced entry into the house.
Hindi: जांच में शामिल एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि घर में जबरन प्रवेश का कोई संकेत नहीं मिला.
English: A police officer is a police officer and not a Muslim, Hindu, Sikh or Christian.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी केवल पुलिस अधिकारी होता है और वह मुस्लिम, सिख, हिंदू अथवा इसाई नहीं होता है।
English: A police officer is talking to her.
Hindi: एक पुलिस अफ़सर उससे बात कर रहा है।
English: A police officer of Inspector General rank will head the SIT.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक रैंक का एक पुलिस अधिकारी एसआईटी का प्रमुख होगा।
English: A police officer of the rank of deputy superintendent of police, three sub inspectors and four constables were killed in the firing.
Hindi: इसमें एक पुलिस क्षेत्राधिकारी, तीन उप-निरीक्षक और चार कांस्टेबल मौके पर शहीद हो गए।
English: A police officer provided the death toll and said 45 other people were wounded.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने मरने वाले लोगों की संख्या बतायी और कहा कि 45 अन्य घायल हुए हैं।
English: A police officer said Bhat was abducted from his home in Shopian town around 6 pm.
Hindi: एक पुलिस अफसर ने बताया कि भट्ट को शोपियां स्थित उनके घर से शाम करीब 6 बजे अगवा किया गया था।
English: A police officer said Chowgule and his wife, Aarti, used to fight frequently.
Hindi: पुलिस अफसर ने बताया कि चौगले और उसकी पत्नी आर्ती के बीच अकसर लड़ाइयां हुई करती थीं.
English: A police officer said Pakistani troops targeted over 20 hamlets along the IB.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि पाकिस्तानी जवानों ने 20 से अधिक गांवों को निशाना बनाया।
English: A police officer said Prashant Natt has confessed to the crime.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आरोपित प्रशांत नट ने अपना जूर्म कबूल लिया है
English: A police officer said S Ezhilan alias Ramkumar had invited members of right-wing outfits for the festival.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक़ एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि एस एजिलन उर्फ़ रामकुमार ने दक्षिणपंथी समूहों के सदस्यों को फेस्टिवल के लिए आमंत्रित किया था.
English: A police officer said Sharma was taken into preventive custody to maintain law and order.
Hindi:  एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए शर्मा को एहतियाती हिरासत में लिया गया है.
English: A police officer said Sunil also demanded extortion from some doctors in Dehradun and asked them to hand over the money to his mother.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि सुनील ने देहरादून में कुछ डॉक्टरों से फिरौती मांगी थी और उनसे कहा था कि वे फिरौती की रकम उसकी मां को दे दें।
English: A police officer said a case had been registered and investigation was on.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A police officer said a case has been registered and further investigation taken up by the police in this regard.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने मामले पर कहा कि मामले की जांच जारी है और आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: A police officer said a case was booked against the accused on a complaint by the girl's parents.
Hindi: पुलिस ने इस संबंधी बताया कि उक्त शिकायत के आधार पर आरोपी बाप-बेटे के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: A police officer said a missing person FIR has been registered and search was on to find the girl.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि गुमशुदगी की एफआईआर दर्ज कर ली गई है और लड़की की तलाश चल रही है।
English: A police officer said a number of security personnel were also injured.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि कई सुरक्षाकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: A police officer said an FIR was registered following complaints by several people and added that probe is on.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा है कि कई लोगों द्वारा शिकायत दर्ज कराने के बाद यह एफआईआर दर्ज किया गया है।
English: A police officer said authorities will have to make sure that the five really are Azads son before handing them the body.
Hindi: ' एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अथॉरिटीज को यह सुनिश्चित करना होगा कि ये पांचों वाकई आजाद के बेटे हैं या नहीं, इसके बाद ही उन्हें शव सौंपा जाएगा।
English: A police officer said both of them will be produced in court later in the day.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि दोनों को अदालत में पेश किया जाएगा.
English: A police officer said investigations were on.
Hindi: इस पर पुलिस प्रशासन ने कहा कि जांच चल रही है।
English: A police officer said it was a precautionary measure to maintain law and order situation and avoid any untoward incident.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि कानून-व्यवस्था को बरकरार रखने और किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए ऐहतियाती तौर पर यह कदम उठाए गए हैं
English: A police officer said police exercised maximum restraint while dealing with the protestors.
Hindi: पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि सुरक्षा बलों ने पथराव करने वाले प्रदर्शनकारियों से निपटने में अधिकतम संयम बरता।
English: A police officer said restrictions under Section 144 of the CrPC had been imposed in Rainawari, Khanyar, Nowhatta, MR Gunj and Safa Kadal in the old city areas here.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि सीआरपीसी की धारा 144 के तहत रैनावाड़ी, खानयार, नौहट्टा, एमआर गंज और सफा कजल में प्रतिबंध लगाया गया था।
English: A police officer said shops and markets were shut down as tension prevailed there.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि वहां तनाव उत्पन्न होने पर दुकानें और बाजार बंद हो गए।
English: A police officer said strangulation marks were seen on the neck of the deceased.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मृतका के गले पर रस्सी के निशान मिले हैं।
English: A police officer said that
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा
English: A police officer said that Ashish Pandey 's mobile telephone's signals were last picked up in Uttar Pradesh's Basti district bordering Nepal.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि आशीष पांडेय के मोबाइल फोन का सिग्नल अंतिम बार नेपाल बार्डर के पास स्थित उत्तर प्रदेश के बस्ती जिले में मिला है।
English: A police officer said that Jagtap's uncle has filed an FIR in connection with the murder.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि जगताप के चाचा ने हत्या के संबंध में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: A police officer said that a case has been registered and investigation taken up.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि मामला दर्ज कर लिया गया है और पुलिस जांच कर रही है.
English: A police officer said that at first they were politely asked to pay the bill, but the accused were trying to distract them and leave.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि पहले तो उन्हें विनम्रता से बिल का भुगतान करने के लिए कहा गया, लेकिन आरोपी उन्हें भटकाने की कोशिश कर रहे थे।
English: A police officer said that based on the information received, police started investigations into the incident.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि घटना की जानकारी मिलने के बाद पुलिस से मौके पर छानबीन शुरू कर दी है। उग्रवादियों की गिरफ्तारी के लिए आस पास के क्षेत्र में कांबिग ऑपरेशन शुरू कर दिया गया है।
English: A police officer said that he has been charged under the Indian Penal Code section 376 punishment for rape.
Hindi: पुलिस ने राजनयिक के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 के तहत बलात्कार का मामला दर्ज किया है।
English: A police officer said that investigation into the registered cases is still going on.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि सभी दर्ज मामलों की जांच की जा रही है।
English: A police officer said that some injury marks were also found on the victim's body.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता के शरीर पर काटने के निशान भी हैं.
English: A police officer said that some militants hurled a grenade on police station Dhamhal Hanjpora which exploded near the roadside.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि कुछ आतंकवादियों ने पुलिस थाना धामल हंजपोरा पर ग्रेनेड फेंका जो लक्ष्य से चूक गया और सड़क के किनारे विस्फोट हो गया.
English: A police officer said that suspected militants tossed a grenade at the Achabal bus stand, injuring a CRPF man and five civilians.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि आतंकवादियों ने अचबल बस स्टैंड पर ग्रेनेड फेंका, जिसमें सीआरपीएफ के एक जवान सहित छह लोग घायल हो गए।
English: A police officer said that the accident took place as the loaded truck got stuck on the tracks and the train collided with it.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि दुर्घटना उस समय हुई, जब माल लदा ट्रक पटरी पर फंस गया और ट्रेन की इससे टक्कर हो गई।
English: A police officer said that the accused has admitted the crime.
Hindi: थाना प्रभारी ने दावा किया है कि इस व्यक्ति ने अपना जुर्म कबूल कर लिया है।
English: A police officer said that the accused has been arrested and the bodies have been sent for post-mortem.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है तथा शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया गया है.
English: A police officer said that the injured are being treated at a local hospital and their condition is stable.
Hindi: पुलिस ने कहा कि घायलों को स्थानीय अस्पताल में भर्ती कराया गया है और उनकी हालत स्थिर है।
English: A police officer said that they were investigating the reason behind the suicide.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि पुलिस आत्महत्या के कारणों का पता लगा रही है.
English: A police officer said the Army personnel were deployed in sensitive localities of the city as a precautionary measure.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि शहर के संवेदनशील क्षेत्रों में एहतियात बरतते हुए सैन्यकर्मियों की तैनाती की गयी है.
English: A police officer said the First Information Report was registered on the basis of a complaint lodged by Valmik Sakaragaye and Neeraj Yagnik, both residents of Indore, under IPC sections 294 obscenity, 298 hurting religious feelings, and also relevant provisions of the Information Technology Act and the State Emblem of India Prohibition of Improper Use Act.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि यह प्राथमिकी दो स्थानीय बाशिंदों-वाल्मीक सकरगाये और नीरज याग्निक की शिकायत पर भारतीय दंड विधान की धारा 294 अश्लीलता और 298 धार्मिक भावनाओं को ठेस पहुंचाना के साथ सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम एवं भारत के राजकीय प्रतीक अनुचित प्रयोग का निषेध अधिनियम के संबद्ध प्रावधानों के तहत दर्ज की गई थी।
English: A police officer said the VHP men also had a brief altercation with some ultra-left student activists before the Parishad's stall.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि परिषद के स्टाल के पास विहिप के लोगों का कुछ अति-वाम छात्र कार्यकर्ताओं के साथ भी विवाद हुआ था।
English: A police officer said the accident occurred when Jayanth, who was at the wheels, lost control while crossing SRSP canal.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि दुर्घटना तब हुई जब एसआरएसपी नहर को पार करते समय कार से चालक ने अपना नियंत्रण खो दिया।
English: A police officer said the boy appeared to have a knife injury on the neck.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि लग रहा है कि लड़के के गले पर चाकू के हमले का निशान है।
English: A police officer said the case is being investigated.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बतया कि मामले की जांच की जा रही है.
English: A police officer said the complainant cited some photographs allegedly posted by Varma on social media.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि शिकायत में सोशल मीडिया पर कथित रूप से वर्मा द्वारा पोस्ट कुछ तस्वीरों का हवाला दिया गया है।
English: A police officer said the couple had marital disputes and counselling is going on before a decision is taken on registering a case and arresting the husband.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि दंपति के बीच वैवाहिक विवाद है और मामला दर्ज करने व पति को गिरफ्तार करने के निर्णय से पहले दंपति की काउंसलिंग की जा रही है.
English: A police officer said the driver fled the spot after the accident.
Hindi: पुलिस निरीक्षक ने बताया कि घटना के बाद कार का चालक फरार हो गया.
English: A police officer said the firing intensified as the day passed and spread to the nearby Shahpur sector, causing panic among the border residents.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि दिन के चढ़ने के साथ ही शाहपुर सेक्टर में भी गोलीबारी होने लगी जिससे सीमा क्षेत्र में रहनेवाले लोग घबरा गए।
English: A police officer said the girl has been sent for medical examination.
Hindi: इंस्पेक्टर ने बताया कि बच्ची को मेडिकल परीक्षण के लिए भेजा गया है।
English: A police officer said the guerrillas attacked a three-member police party at Amshipora village in Shopian district with automatic weapons, killing all of them on the spot.
Hindi: शोपियां जिले के अम्शीपोरा गांव में आतंकवादियों ने स्वचालित हथियारों से तीन सदस्यीय एक पुलिस पार्टी पर हमला कर दिया, जिसमें तीनो एक हेड कांस्टेबल और दो सिपाही शहीद हो गए.
English: A police officer said the helicopter got disbalanced while taking off due to insufficient air pressure and fell down.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि हवा का दबाव पर्याप्त नहीं होने की वजह से उड़ान भरने के साथ ही हेलीकॉप्टर का नियंत्रण बिगड़ गया और यह गिर गया।
English: A police officer said the houses of the MP of Outer Manipur Thangso Baite, the states minister-in-charge for Family Welfare Phungzaphang Tonsimg and five MLAs, including Manga Vaiphei of Henglep Assembly constituency and Vungzagin Valte of Thanlom, were torched.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बाहरी मणिपुर लोकसभा सीट के सांसद थांगसो बेत, राज्य के परिवार कल्याण मंत्री फुंगजांगफांग तोनसीम और हेंगलेप विधानसभा क्षेत्र के विधायक मंगा वेईफेई और थानलोम के वुनगजागीन सहित पांच विधायकों के मकान फूंक दिए गए।
English: A police officer said the vehicle did not stop at the barricade and the driver tried to evade policemen, prompting them to open fire.
Hindi: प्राप्त सूत्रों के अनुसार पुलिस अधिकारी ने बताया कि कार पुलिस बैरिकेड के पास नहीं रुका और कार चालक ने पुलिस से बचकर निकलने का प्रयास किया, जिसके कारण पुलिसकर्मियों को गोली चलानी पड़ी।
English: A police officer said the vehicle was carrying more people than its seating capacity.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि ऑटो में क्षमता से अधिक यात्री बैठे हुए थे.
English: A police officer said the woman claimed that on both the occasions her husband had facilitated the MLA.
Hindi: महिला ने दावा किया कि दोनों ही बार उसके पति ने विधायक को ऐसा करने में मदद की।
English: A police officer said there were at least four masked men involved in the attack.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि प्राथमिक सूचनाओं में बताया गया है कि इस हमले में कम से कम चार हमलावर शामिल रहे हैं।
English: A police officer said they are investigating the murder-suicide case.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पुलिस मामले को सामूहिक आत्महत्या मानकर जांच कर रही है।
English: A police officer said they are trying to make sketches of the accused.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा कि वे आरोपियों का स्केच बनाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: A police officer said they had taken three accused into custody and were on the lookout for others.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि तीन लोगों को हिरासत में लिया गया है. अन्य की तलाश जारी है. जल्द ही सभी दोषियों को गिरफ्तार कर लिया जाएगा.
English: A police officer said they have begun a probe into the incident.
Hindi: सेना के एक अधिकारी ने बताया कि घटना की जांच शुरू कर दी गई है.
English: A police officer said they have recovered the girl's mobile phone and were investigating the cause of the suicide.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि उन्होंने लड़की का मोबाइल फोन बरामद कर लिया है और आत्महत्या के पीछे के कारण की जांच शुरू कर दी है.
English: A police officer said they have registered a case against the accused on the basis of a complaint filed by the victims father.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीड़िता के पिता की शिकायत के आधार पर फरार चल रहे आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है.
English: A police officer said they were probing the case from all angles.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि वह सभी कोणों से मामले की जांच कर रहे हैं।
English: A police officer said workers of both parties were injured.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों पक्षों के करीब एक दर्जन कार्यकर्ताओं को मामूूली चोटें भी आई।
English: A police officer said, An FIR against Sujjan Singh was registered after an indepth police investigation.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा "जांच के बाद सुजान सिंह के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: A police officer said, It was a socket bomb explosion.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, '' यह एक सॉकेट बम विस्फोट था।
English: A police officer said, Our investigation has found that at least five of them used to work in the factory and were sacked for different reasons.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, हमारी जांच में पाया गया है कि उनमें से कम से कम पांच कारखाने में काम करते थे और विभिन्न कारणों से हटा दिए दिए गए थे।
English: A police officer said, Suresh was not a farmer as he had been claiming in front of officials at the MRO office.
Hindi: किसान नहीं है आरोपी सुरेश पुलिस के एक अधिकारी ने बताया, आरोपी सुरेश ने एमआरओ ऑफिस में अधिकारियों के सामने किसान होने का दावा किया था, जो गलत निकला।
English: A police officer said, The complaint has been received and appropriate action will be taken.
Hindi: वहीं पुलिस का कहना है कि शिकायत मिल गई है, उचित कार्रवाई की जाएगी।
English: A police officer said, among those injured were additional superintendent of police Operations of Imphal West district, one sub-inspector SI, two assistant SIs and a rifleman.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि घायलों में इम्फाल पश्चिम जिले के पुलिस अधीक्षक-कार्रवाई, एक सब इंस्पेक्टर, दो एएसआई और एक राइफलमैन शामिल हैं।
English: A police officer said, during the rally, the locals along with the BJP workers got involved into a tussle with policemen and pelted stones at them, following which the force restored to lathicharge.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया, रैली के दौरान भाजपा कार्यकर्ताओं के साथ स्थानीय लोगों ने पुलिसकर्मियों के साथ हाथापाई की और उनपर पथराव किया, जिसके बाद पुलिस ने लाठीचार्ज किया था।
English: A police officer saved the life of a choking baby after patting its back to dislodge the food stuck in its throat.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बच्चे के गले में फंसा खाना निकाल कर उसकी जान बचा ली.
English: A police officer says an explosives-laden pickup truck exploded morning at a vegetable and fruit market in al-Rashidiya.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि बम विस्फोट सुबह अल-रशीदिया जिले में एक सब्जी और फल के बाजार में हुआ।
English: A police officer shot dead
Hindi: खुद की गोली से पुलिसकर्मी की मौत