Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Biden has said that he will lift the temporary suspension on H-1B visas, the most sought-after by Indian IT professionals, if he wins the presidential elections.
Hindi: बिडेन ने कहा है कि यदि वह राष्ट्रपति चुनाव जीतते हैं, तो वह भारतीय आईटी पेशेवरों द्वारा सबसे अधिक मांग वाले एच -1 बी वीजा पर अस्थायी निलंबन हटा देगा.
English: Biden has said that promoting and defending democracy around the world would be a cornerstone of his foreign policy agenda.
Hindi: बाइडेन ने कहा है कि दुनिया भर में लोकतंत्र को बढ़ावा देना और उसका बचाव करना उनकी विदेश नीति के एजेंडे की आधारशिला होगी।
English: Biden has said the U.S. could rejoin the multinational accord meant to contain Irans nuclear program.
Hindi: बाइडन कह चुके हैं कि ईरान के परमाणु कार्यक्रम को रोकने के लिए अमेरिका फिर से इस बहुराष्ट्रीय समझौते में शामिल हो सकता है।
English: Biden has secured 306 electroral college votes while Trump has 232 votes out of the 538-mener Electoral College.
Hindi: इलेक्ट्रोल कॉलेज वोट की ताज़ा गिनती के अनुसार बाइडेन को 538 में से 306 इलेक्टोरल कॉलेज वोटों में जीत मिली है, जबकि ट्रम्प को 232 इलेक्ट्रोल कॉलेज वोट में जीत मिली है।
English: Biden has selected retired Austin, the former commander of US Central Command, to be his secretary of defence, the CNN also reported, quoting a source familiar with the decision.
Hindi: सीएनएन ने भी सूत्रों के हवाले से बताया कि बाइडन ने अमेरिका की सेंट्रल कमान के पूर्व कमांडर ऑस्टिन को रक्षा मंत्री के तौर पर चुना है।
English: Biden has set a goal of administering 100 million vaccine shots in the first 100 days after he takes office on January 20.
Hindi: श्री बाइडेन ने 20 जनवरी को कार्यभार ग्रहण करने के बाद पहले 100 दिनों में 10 करोड़ वैक्सीन दिये जाने का लक्ष्य तय किया है।
English: Biden has so far won 238 electoral votes, while incumbent President Donald Trump has so far conquered 213 Electoral Votes.
Hindi: जो बाइडन को अब तक 253 इलेक्टोरल वोट मिले हैं जबकि ट्रंप के खाते में 214 इलेक्टोरल वोट हैं।
English: Biden has stayed close to home since last months election, and the rally marked just the second time since Election Day that hes left his home state of Delaware.
Hindi: पिछले महीने के चुनाव के बाद से बाइडेन आमतौर पर अपने गृह राज्य के आसपास ही रहते हैं और चुनाव वाले दिन के बाद से यह दूसरी ही बार है जब वह डेलावेयर से बाहर निकले।
English: Biden holding lead over Trump in polls
Hindi: चुनावी सर्वेक्षण में बाइडन, ट्रम्प से काफ़ी आगे
English: Biden in the speech also unveiled several policy changes regarding the Yemen conflict, US forces posture in Germany, and refugee issues.
Hindi: बाइडेन ने भाषण में यमन संघर्ष, जर्मनी में अमेरिकी सेना की उपस्थिति और शरणार्थी मुद्दों के बारे में कई नीतिगत बदलावों का भी खुलासा किया।
English: Biden is a contender for the Democratic Party nomination for the presidency.
Hindi: बिडेन राष्ट्रपति पद के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी की तरफ से उम्मीदवार बनने के सबसे मजबूत दावेदार हैं।
English: Biden is a contender for the Democratic candidate in the upcoming US presidential election.
Hindi: अमेरिका में होने वाले राष्ट्रपति पद के चुनाव के लिए डेमोक्रेटिक पार्टी से उम्मीदवार बनने की दौड़ में शामिल हैं जो बाइडेन।
English: Biden is a strong supporter of Israel and welcomed recent agreements between Israel and UAE, but his administration will likely push to stop Israeli settlement building and annexations as well as being more vocal advocates for the needs of Palestinians at the UN.
Hindi: बाइडेन इस्राएल के मजबूत समर्थक हैं और इस्राएल और उन्होंने संयुक्त अरब अमीरात के बीच हाल के समझौतों का स्वागत किया है, लेकिन उनका प्रशासन संभवतः यहूदी बस्तियों के निर्माण और विलय को रोकने के साथ ही संयुक्त राष्ट्र में फलीस्तीनियों की जरूरतों के लिए और अधिक मुखर होगा.
English: Biden is expected to take swift executive actions to reverse other Trump immigration actions, including an end to the prohibition on arrivals from several predominantly Muslim countries.
Hindi: कई मुस्लिम देशों से लोगों के आगमन पर रोक समेत आव्रजन संबंधी ट्रंप के कदमों को पलटने के लिए बाइडन द्वारा त्वरित कदम उठाए जाने की संभावना है।
English: Biden is in the running to become the Democratic Partys presidential candidate.
Hindi: बिडेन डेमोक्रेटिक पार्टी से राष्ट्रपति उम्मीदवार की दौड़ में हैं।
English: Biden is running against Donald Trump in the upcoming Presidential elections.
Hindi: बिडेन राष्ट्रपति चुनाव में ट्रंप के खिलाफ उम्मीदवार होने वाले हैं।
English: Biden is winning big in Philadelphia.
Hindi: फिलाडेल्फिया में बाइडन बड़ी जीत हासिल कर रहे हैं।
English: Biden is working to restore the relationship with Riyadh to traditional lines after four years of cosier ties under Trump
Hindi: ट्रंप के कार्यकाल के दौरान ठंडे पड़ चुके संबंधों के चार साल बाद बाइडन पारंपरिक तरीके से रियाद के साथ संबंध बहाल करने के लिए काम कर रहे हैं
English: Biden leads Trump by 8 pts nationally
Hindi: ट्रंप से 8 अंकों की बढ़त बनाए हुए हैं बाइडेन
English: Biden leads Trump in latest survey
Hindi: ताजा चुनावी सर्वेक्षण में ट्रंप से आगे चल रहे हैं बिडेन
English: Biden led by 22 points among independent voters in the state, and black voters overwhelmingly supported the former Vice President over Trump by 84 points.
Hindi: राज्य में स्वतंत्र मतदाताओं के बीच बिडेन ने 22 अंकों का नेतृत्व किया और अश्वेत मतदाताओं ने ट्रंप के मुकाबले पूर्व उपराष्ट्रपति को 84 अंकों से भारी समर्थन प्रदान किया।
English: Biden made it clear in his first appearance as president-elect Tackling the coronavirus pandemic will be his number one priority.
Hindi: """बाइडेन ने कहा कि बतौर राष्ट्रपति उनकी पहली प्राथमिकता """"कोरोना वायरस से निपटना"""" होगी."""
English: Biden made repeated and detailed statements on Iran ahead of the elections.
Hindi: चुनाव से पहले बाइडेन ने ईरान पर बार बार और विस्तृत बयान दिए.
English: Biden met his second wife Jill Jacobs in 1975, and they married in June 1977.
Hindi: जिल व जो बाइडन की मुलाकात वर्ष 1975 में हुई थी और 1977 में उन्होंने शादी कर ली।
English: Biden opened the event saying that as long as Donald Trump is president, the security and future of the United States is at risk.
Hindi: बिडेन ने कहा कि जब तक डोनाल्ड ट्रम्प राष्ट्रपति हैं, अमेरिका की सुरक्षा और इसका भविष्य खतरे में है।
English: Biden pledged during the 2020 presidential campaign to reassess US-Saudi ties in part over Khashoggis murder
Hindi: बाइडन ने 2020 के राष्ट्रपति अभियान के दौरान खशोगी की हत्या के संबंध में यूएस-सऊदी संबंधों की समीक्षा करने का संकल्प लिया था
English: Biden pledges free Covid-19 vaccines for all if elected
Hindi: बाइडन का निर्वाचित होने पर सभी को निशुल्क कोविड-19 वैक्सीन मुहैया कराने का वादा
English: Biden published a Made in America plan which proposes to restrict buying of steel, cement, concrete, building materials, and equipment from abroad
Hindi: बाइडेन ने मेड इन अमेरिका योजना प्रकाशित की थी जिसमें विदेश से स्टील, सीमेंट, कंक्रीट, निर्माण सामग्री और उपकरण खरीदने पर प्रतिबंध लगाने का प्रस्ताव है
English: Biden said he has approved a new executive order enabling US to immediately sanction the military leaders who directed the coup, their business interests, as well as close family members.
Hindi: बाइडन ने कहा कि उन्होंने एक नए शासकीय आदेश को मंजूरी दी है, जो तख्तापलट का निर्देश देने वाले सैन्य नेताओं, उनके कारोबारी हितों और उनके परिवार के सदस्यों पर तत्काल प्रभाव से प्रतिबंध लगाता है।
English: Biden said on Friday he expected to win the race but stopped short of giving a victory speech
Hindi: बीते शुक्रवार को बाइडेन ने अपनी जीत की उम्मीद जताई थी लेकिन कोई विजयी भाषण नहीं दिया था
English: Biden says Trump's policy has been ineffective and only served to escalate tensions.
Hindi: बाइडेन का कहना है कि ट्रंप की नीति बेअसर रही है और उसने केवल तनाव बढ़ाने का काम किया है.
English: Biden served as vice president in the former president Barack Obama's administration for two terms from 2008 to 2016.
Hindi: वे ओबामा के कार्यकाल, 2008 से लेकर 2016 तक दो बार उपराष्ट्रपति रहे।
English: Biden skipped another Democratic party event in the Los Angeles-area city of Long Beach to be in Nevada.
Hindi: बिडेन ने लॉस एंजिल्स-क्षेत्र के शहर लॉन्ग बीच में नेवादा में होने के लिए एक और डेमोक्रेटिक पार्टी कार्यक्रम को छोड़ दिया।
English: Biden spoke by telephone with Ukrainian President Petro Poroshenko.
Hindi: श्री ट्रंप ने यूक्रेन के राष्ट्रपति पेटरो पोरोशेंको के साथ फोन पर हुई बातचीत में यह बात कही।
English: Biden tells Modi will work to strengthen India ties alongside Harris
Hindi: मोदी से बाइडेन ने कहा- हैरिस के साथ मिलकर भारत-अमेरिका संबंध करेंगे मजबूत
English: Biden urged people to vote.
Hindi: जो बाइडन ने लोगों से अपील की कि वह जरूर मतदान करें।
English: Biden urged to adopt fair path towards Palestinian cause
Hindi: बाइडन से फिलिस्तीनी मुद्दे के प्रति उचित मार्ग अपनाने की अपील की गई
English: Biden vows to rebuild relations with allies
Hindi: बायडेन ने अमेरिका के साझेदारों के साथ संबंधों को दुरुस्त करने का वादा किया
English: Biden was a longtime member of the Senate Foreign Relations Committee and eventually became its chairman.
Hindi: बाइडेन सीनेट विदेश संबंध समिति के लंबे समय तक सदस्य रहे, और अंततः इसके अध्यक्ष बने।
English: Biden was joined by former President Bill Clinton and George W Bush.
Hindi: इस समारोह में उपराष्ट्रपति जो बिडेन और पूर्व राष्ट्रपति बिल क्लिंटन भी मौजूद थे।
English: Biden was serving as vice president under President Barack Obama at the time.
Hindi: बाइडन बराक ओबामा के जमाने में उप-राष्ट्रपति थे।
English: Biden was vice president at the time.
Hindi: उस वक्त बाइडेन उप-राष्ट्रपति की भूमिका में थे.
English: Biden was vice president to Obama from 2009 to 2017.
Hindi: जो बाइडेन पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा के कार्यकाल में 2009 से 2017 तक अमेरिका के उपराष्ट्रपति रहे.
English: Biden will be joined by his wife Jill Biden, Vice President-elect Kamala Harris and her husband Doug Emhoff.
Hindi: जो बाइडेन पत्नी जिल बिडेन और कमला हैरिस पति डग एमहॉफ के साथ
English: Biden will be sworn in as president on Jan. 20.
Hindi: बाइडन इस महीने की 20 तारीख को राष्ट्रपति पद की शपथ लेंगे।
English: Biden will now face Trump in the presidential election in November.
Hindi: अब बाइडेन ही नवंबर में होने वाले राष्ट्रपति चुनाव में डॉनल्ड ट्रंप को टक्कर देंगे.
English: Biden wins South Carolina Democratic primary
Hindi: साउथ कैरोलिना प्राइमरी चुनाव में बिडेन की बड़ी जीत
English: Biden won Michigan, the biggest prize of primary voting yesterday.
Hindi: जो बिडेन ने कल महत्वपूर्ण मिशिगन प्राइमरी के मतदान में विजय हासिल की है।
English: Biden won several swing states, including Wisconsin, Michigan and Pennsylvania.
Hindi: बाइडेन ने कई अहम राज्यों में जीत हासिल कर ली है, जिनमें मिशिगन और विस्कॉन्सिन शामिल हैं.
English: Biden won't run for President
Hindi: जो बिडन नहीं होंगे राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार
English: Biden's attacks on Trump
Hindi: जो बाइडेन पर भी ट्रंप का हमला
English: Biden's campaign has denied the allegations.
Hindi: बाइडेन के प्रचार दल ने आरोपों से इनकार किया है।
English: Biden's son Hunter was on the board of Ukrainian gas company Burisma.
Hindi: बिडेन का बेटा हंटर यूक्रेन की ऊर्जा कंपनी बुरिस्मा के बोर्ड में था।
English: Biden's team does not appear happy about this.
Hindi: बाइडन का दल इससे खुश नहीं है।
English: Biden's team, however, said it had no plan to remove these restrictions.
Hindi: हालांकि, बाइडेन की टीम ने कहा कि उसकी इन प्रतिबंधों को हटाने की कोई योजना नहीं है।
English: Biden, 77, had served in the Barack Obama government as the Vice President of the US.
Hindi: 77 साल के बिडेन ओबामा की दो कार्यकालों के दौरान उप राष्ट्रपति थे।
English: Biden, 77, officially accepted the presidential nomination of the Democratic Party on the last day of the four-day virtual Democratic National Convention last night.
Hindi: 77 वर्षीय बिडेन ने चार दिन के वर्चुअल डेमोक्रेटिक राष्ट्रीय सम्मेलन के अंतिम दिन कल रात डेमोक्रेटिक पार्टी के राष्ट्रपति पद का नामांकन आधिकारिक रूप से स्वीकार किया।
English: Biden, 77, was the vice president during Obama's two terms
Hindi: 77 साल के बाइडेन, ओबामा के दो कार्यकालों के दौरान उप-राष्ट्रपति रहे हैं।
English: Biden, Gates, other Twitter accounts hacked in Bitcoin scam
Hindi: अमेरिका ट्विटर हैकबाइडन, गेट्स और अन्य के ट्विटर अकाउंट हैक,मामला बिटकॉइन धोखाधड़ी से जुड़ा
English: Biden, Harris send greetings on Guru Nanak's 551st birth anniversary
Hindi: बाइडन और हैरिस ने गुरू नानक देव की 551 जयंती पर सिख समुदाय को शुभकामनाएं दीं
English: Biden, Sanders cancel rallies over coronavirus concerns
Hindi: बिडेन, सैंडर्स की रैलियां कोरोनावायरस के कारण रद्द
English: Biden, a Democrat, was awarded the state's 16 electoral votes.
Hindi: बाइडेन ने इस राज्य में 16 इलेक्टोरल वोट जीते हैं।
English: Biden, as per the latest opinion polls, leads against Republican incumbent President Donald Trump by over nine points on an average.
Hindi: ताजे ओपिनियन पोल के मुताबिक बाइडेन अपने प्रतिद्वंद्वी डोनाल्ड ट्रंप से औसतन नौ से अधिक अंकों से आगे चल रहे हैं।
English: Biden, he said, has always India supported the cause of India-US relationship.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाइडेन ने हमेशा भारत-अमेरिकी संबंधों का समर्थन किया है।
English: Biden, in a digital town hall meeting on Asian American and Pacific Islander AAPI issues organised by NBC News, praised the contribution of H-1B visa holders
Hindi: एनबीसी न्यूज द्वारा आयोजित एशियाई अमेरिकी और प्रशांत द्वीप समूह एएपीआई मुद्दों पर एक डिजिटल टाउन हॉल बैठक में बाइडेन ने एच -1 बी वीजा धारकों के योगदान की प्रशंसा की।
English: Biden, in a digital town hall meeting on Asian American and Pacific Islander AAPI issues organised by NBC News, praised the contribution of H-1B visa holders.
Hindi: एनबीसी न्यूज द्वारा आयोजित एशियाई अमेरिकी और प्रशांत द्वीप समूह एएपीआई मुद्दों पर एक डिजिटल टाउन हॉल बैठक में बिडेन ने एच -1 बी वीजा धारकों के योगदान की प्रशंसा की.
English: Biden, set to become the 46th US president, mounted unsuccessful bids for the presidency in 1988 and 2008
Hindi: बाइडेन को वर्ष 1988 और 2008 में राष्ट्रपति पद की दौड़ में नाकामी मिली थी
English: Biden, who was campaigning in Erie city in the battleground state of Pennsylvania, on the other hand alleged that Trump was only protecting the interests of the rich and billionaires.
Hindi: दूसरी ओर, पेंसिलवेनिया के एरी शहर में चुनाव प्रचार कर रहे बाइडेन ने आरोप लगाया कि ट्रम्प केवल अमीरों और अरबपतियों के हितों की रक्षा कर रहे हैं।
English: Biden, who will be the oldest president in American history, will deliver his first presidential address to the country shortly after taking the oath.
Hindi: अमेरिका के इतिहास में सबसे अधिक उम्र के राष्ट्रपति बनने जा रहे बाइडेन शपथ ग्रहण के तुरंत बाद राष्ट्रपति के तौर पर देश के नाम अपना पहला संबोधन देंगे।
English: Bidens announcement said Raghavan lives with his husband and daughter in Washington D.C.
Hindi: बाइडेन की घोषणा में कहा गया है कि राघवन अपने 'पति और बेटी के साथ वाशिंगटन डी. सी. ' में रहते हैं।
English: Bidens call with Xi came after discussions with Prime Minister Narendra Modi and the leaders of key allies in the region Japan, Australia and South Korea during which they discussed Indo-Pacific issues.
Hindi: शी के साथ बाइडेन की फोन पर वार्ता प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और क्षेत्र के प्रमुख सहयोगियों-जापान, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण कोरिया के साथ चर्चा के बाद हुई है, जिसके दौरान उन्होंने हिंद-प्रशांत मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: Bidens crackdown on Trumps policies
Hindi: ट्रंप की नीतियों को पलटेंगे बाइडेन
English: Bidens foreign policy adviser Anthony Blinken said during an interaction with the Hudson Institute that from Vice president Bidens perspective, strengthening and deepening the relationship with India is going to be a very high priority
Hindi: बाइडेन के विदेश नीति सलाहकार एंथनी ब्लिंकन ने हडसन इंस्टिट्यूट के साथ बातचीत के दौरान कहा था कि उपराष्ट्रपति बिडेन के दृष्टिकोण से, भारत के साथ संबंधों को मजबूत करना और गहरा करना एक बहुत ही उच्च प्राथमिकता है
English: Bidens proposal also sets aside USD 20 billion for a national vaccination programme and USD 50 billion to scale up coronavirus testing.
Hindi: बाइडन के प्र्रस्ताव में राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम के लिए भी 20 अरब डॉलर और कोरोनावायरस टेस्टिंग का दायरा बढ़ाने के लिए 50 अरब डॉलर की रकम निर्धारित की गई है।
English: Bidens top advisers seem open-eyed about China.
Hindi: लगता है कि बिडेन के शीर्ष सलाहकार चीन पर नजरें जमाए हुए हैं।
English: Bidhan Chandra Rai Counsel for Respondent
Hindi: प्रतिवादी के लिए बिधान चंद्र राय वकील
English: Bidhan Chandra Rai Counsel for Respondent 
Hindi: उत्तरदाता के लिए बिधान चंद्र राय वकील
English: Bidhan Chandra Rai Counsel for Respondent - Addl
Hindi: उत्तरदाता के लिए बिधान चंद्र राय वकील - अडल
English: Bidhan Chandra Roy
Hindi: बिधान चंद्र राय
English: Bidhannagar is an important police commissionerate adjoining Kolkata, as several five-star hotels, the Netaji Subhas Chandra Bose International Airport, Salt Lake Stadium, the Sector 5-Rajarhat IT hub and the upscale Salt Lake and Rajarhat residential colonies fall under its jurisdiction.
Hindi: कोलकाता से सटा विधाननगर अपने अधिकार क्षेत्र में कई पांच-सितारा होटलों, नेताजी सुभाषचंद्र बोस अंतरराष्ट्रीय एयरपोर्ट, साल्टलेक स्टेडियम, सेक्टर 5-राजारहाट आईटी हब तथा साल्टलेक और राजारहाट जैसी महंगी आवासीय कोलोनियों के होने के कारण एक महत्वपूर्ण पुलिस कमिश्नरेट माना जाता है.
English: Bidhannagar subdivision is an administrative subdivision of the North 24 Parganas district in the Indian state of West Bengal.
Hindi: उत्तर 24 परगना भारतीय राज्य पश्चिम बंगाल का एक प्रशासकीय जिला है।
English: Bidher Urdu  is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan, it is part of Talagang Tehsil.
Hindi: बिधेर , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Bidhuri defeated Russia's Magomed Shakhbanov to enter the final.
Hindi: बिधूड़ी ने सेमीफाइनल में रूस के मागोमेद शाखबानोव को शिकस्त दी।
English: Bidhuri further said that Pakistan was created for Muslims.
Hindi: बिधूड़ी ने कहा कि पाकिस्तान मुसलमानों के लिए बनाया गया था।
English: Bidhuri had claimed that during the interview, Kejriwal had falsely said that criminal cases were pending against Bidhuri and a Congress leader but Delhi Police was not taking action against them.
Hindi: भाजपा सांसद ने दावा किया कि साक्षात्कार के दौरान केजरीवाल ने यह झूठ बोला था कि बिधूड़ी और कांग्रेस के एक नेता के खिलाफ आपराधिक मामले लंबित हैं लेकिन दिल्ली पुलिस उनके खिलाफ कार्रवाई नहीं कर रही.
English: Bidhuri has alleged in his complaint that Kejriwal had defamed him during an interview given to a news channel.
Hindi: बिधूड़ी ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया कि केजरीवाल ने समाचार चैनल को दिए गए साक्षात्कार में उनकी मानहानि की है।
English: Bidhuri has claimed that no case was pending against him and Kejriwal had defamed him by giving such a statement.
Hindi: बिधूड़ी ने दावा किया कि उनके खिलाफ कोई मामला लंबित नहीं है और ऐसा बयान देकर केजरीवाल ने उनकी मानहानि की है.
English: Bidhuri polled 6,87,014 votes, against Chadhas 3,19,971 votes.
Hindi: बिधूड़ी को 6,87,014 वोट मिले जबकि राघव चड्ढा को 3,19,971 वोट मिले.
English: Bidhuri said a Bollywood star is supposed to give a positive message to youth in the country through movies instead of being seen with those who are against the country.
Hindi: क्या बोले बीजेपी सांसद बिधूड़ी ने कहा कि देश के खिलाफ खड़ा होने वाले लोगों के साथ दिखने की बजाय बॉलीवुड सितारों से फिल्मों के जरिए देश में युवाओं को सकारात्मक संदेश देने की अपेक्षा होती है।
English: Bidhuri said that he was not present at the spot when the incident occurred.
Hindi: बिधूड़ी ने कहा कि जब यह घटना हुई तो उस समय वह मौके पर मौजूद थे।
English: Bidhuri told the court that Kejriwals defamatory statements had maligned his image.
Hindi: बिधूड़ी ने अदालत को बताया कि केजरीवाल के अपमानजनक बयानों से उनकी छवि धूमिल हुई है।
English: Bidhuri, who is related to AAP MLA Sahi Ram Pehelwan, had gone to the Swaraj India's table near a polling centre where he and Kumar engaged in an altercation, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आप विधायक सहीराम पहलवान का रिश्तेदार एक चुनाव केंद्र के निकट स्वराज इंडिया के टेबल पर पहुंचा, जहां उसकी और कुमार के बीच कहासुनी हो गयी।
English: Bidhuris name as Leader of Opposition was proposed by Rohini MLA Vijender Gupta.
Hindi: उन्होंने बताया कि रोहिणी के विधायक विजेन्द्र गुप्ता ने बिधूड़ी को विपक्ष का नेता बनाए जाने का प्रस्ताव रखा था।
English: Bidi is the second most highly consumed tobacco product in India.
Hindi: भारत में बीड़ी दूसरा सबसे अधिक इस्तेमाल किये जाने वाला तम्बाकू उत्पाद है।
English: Bidirectional 16bit unicode support
Hindi: द्वि-दिशा 16 बिट युनिकोड समर्थन
English: Bidirectional Forwarding Detection BFD is a network protocol used to detect faults between two forwarding engines.
Hindi: दो अग्रेषण इंजनों के बीच दोष का पता लगाने के लिए प्रयोग किये जानेवाले नेटवर्क प्रोटोकॉल को द्विदिश अग्रेषण जांच बीएफडी कहा जाता है.
English: Bidirectional communication
Hindi: द्विदिश संचार
English: Bidirectional communication is used to negotiate with publics, resolve conflict, and promote mutual understanding and respect between the organization and its public s.
Hindi: द्विदिश संचार का इस्तेमाल आम जनता के साथ बात-चीत करने, संघर्ष को समाप्त करने, आपसी समझ बढाने तथा संगठन व इसकी जनता के मध्य आदर भाव रखने के लिए किया जाता है।
English: Bidirectional link may have it 's function differently in different field.
Hindi: द्विदिश कड़ी के कार्य विभिन्न क्षेत्रों में भिन्न-भिन्न हो सकते हैं।
English: Bidirectional parallel port
Hindi: द्विदिशार्इ समांतर पोर्ट
English: Bidisha had a role in Ranbir Kapoor and Katrina Kaif starrer 'Jagga Jasoos'.
Hindi: 'जग्गा जासूस' में रणबीर कपूर और कैटरीना कैफ की जोड़ी नजर आई थी.
English: Bidita Bag campaigns to stop violence against women
Hindi: बिदिता महिलाओं पर हिंसा रोकने को चला रहीं अभियान
English: Bidita Bag walks barefoot to prepare for role
Hindi: किरदार की तैयारी के लिए नंगे पांव चलीं बिदिता बाग
English: Bidita says the Central Board of Film Certification CBFC is behaving like her grandparents.
Hindi: बिदिता का कहना है कि केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड सीबीएफसी उनके दादा-दादी की तरह व्यवहार कर रहा है।
English: Bidodi chhoti small borders Khinwasar, Bidsar, Bidasar, Birodi Badi, Jhareva, Jogiyon ka bas, and Brahmino ki Dhani Ramsingh Pura and Malio Ki Dhani villages.
Hindi: बिड़ोदी छोटी की सीमाओं से कोलिडा, खींवासर, बीदासर, बीदसर, बिड़ोदी बड़ी, झाड़ेवा, जोगिया का बास और ब्राह्मणों की ढाणी रामसिंह पुरा और मालियों की ढाणी भूधा का बास गाँव लगते हैं।
English: Bids Relaunched for Highway Construction Projects
Hindi: राजमार्ग निर्माण परियोजनाओं के लिए निविदाएं पुनः जारी की गई
English: Bids also will be invited for improvement of 33 junctions by September
Hindi: 33 जंक्शनों में सुधार के लिए भी सितंबर तक निविदाएं आमंत्रित की जाएंगी
English: Bids also will be invited for improvement of 33 junctions by September.
Hindi: 33 जंक्शनों में सुधार के लिए भी सितंबर तक निविदाएं आमंत्रित की जाएंगी।
English: Bids are being invited by the Directorate General of Hydrocarbons DGH to develop and monetize these contract areas.
Hindi: इन अनुबंध क्षेत्रों को विकसित करने और धन जुटाने के लिए हाइड्रोकार्बन्स महानिदेशालय द्वारा बोलियां आमंत्रित की जा रही हैं।
English: Bids at or below the repo rate will be rejected. The reversal of the 7 day variable rate repo will take place on May 29, 2015 Friday.
Hindi: रिपो दर पर या उससे निम्न दर के प्रस्तावों को स्वीकार नहीं किया जाएगा। इस 7-दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो का प्रत्यावर्तन 29 मई 2015 शुक्रवार को होगा।
English: Bids can be made for a minimum lot of 13 equity shares and in multiples of 13 equity shares thereafter.
Hindi: न्यूनतम बोली 13 इक्विटी शेयरों एवं उसके बाद 13 इक्विटी शेयरों के गुणक में लगाई जा सकती है।
English: Bids can be made for a minimum lot of 28 equity shares and in multiples of 28 equity shares thereafter.
Hindi: आईपीओ के तहत न्यूनतम बोली 28 इक्विटी शेयरों एवं उसके बाद 28 इक्विटी शेयरों के गुणक में लगाई जा सकती है।
English: Bids can be made for a minimum of 15 Equity Shares and in multiples of 15 Equity Shares thereafter.
Hindi: बिड्स न्यूनतम 15 इक्विटी शेयरों एवं उसके बाद 15 इक्विटी शेयरों के गुणक में लगाई जा सकती हैं.
English: Bids can be made for a minimum of 21 equity shares and in multiples of 21 equity shares thereafter.
Hindi: बिड्स न्यूनतम 21 इक्विटी शेयरों एवं उसके बाद 21 इक्विटी शेयरों के गुणक में लगाई जा सकती हैं।
English: Bids can be made for a minimum of 55 equity shares and in multiples of 55 equity shares thereafter.
Hindi: इसके लिए न्यूनतम 55 शेयरों की बोली लगाई जा सकती है और उसके बाद 55 के गुणांक में बोली का दायरा बढ़ाया जा सकता है।
English: Bids can be submitted till 1415 hrs on 24th March 2020
Hindi: बोली 24 मार्च 2020 को 1415 बजे तक प्रस्तुत की जा सकती है
English: Bids for 150 private trains invited
Hindi: सौ रूटों पर 150 निजी ट्रेनों का संचालन का प्रस्ताव