Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As a result, I am equivalent to not having these genes and I may end up having a particular disorder and what is shown here is the two sister disorders called as Prader - Willi syndrome and Angelman syndrome are classic examples of imprinting disorders, wherein they show parent specific expression pattern, whether the alleles are derived from father or mother and when you have such Uniparental disomy, either you dont express the set of genes that should be expressed in your paternal allele or that are expressed from maternal allele.
Hindi: नतीजन, मैं इन जीनों को नहीं रखने के बराबर हूं और मैं एक विशेष विकार होने का अंत कर सकता हूं और यहां क्या दिखाया गया है कि प्रदीर-विली सिंड्रोम और एंजेलमैन सिंड्रोम नामक दो बहन विकार हैं जो विकारों को छापने के क्लासिक उदाहरण हैं, जिसमें वे दिखाते हैं माता-पिता विशिष्ट अभिव्यक्ति पैटर्न, चाहे एलील को पिता या मां से लिया गया हो और जब आपके पास ऐसी यूनिपेरेंटल विषाणु हो, तो आप जीन के सेट को व्यक्त नहीं करते हैं जो आपके पैतृक एलील में व्यक्त किया जाना चाहिए या जो मातृ एलील से व्यक्त किया जाता है।
English: As a result, I felt Jehovahs guidance.
Hindi: इस तरह मैंने यहोवा के मार्गदर्शन को महसूस किया ।
English: As a result, I learned a lot about health care, something that has proved very useful in later years.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, मैं ने स्वास्थ्य सेवा के बारे में बहुत कुछ सीखा, और वह बाद के सालों में बहुत ही उपयोगी साबित हुआ है ।
English: As a result, I make some awful mistakes, and its embarrassing to me and others.
Hindi: फलस्वरूप, मैं कुछ भयानक गलतियाँ कर बैठता हूँ और इससे मैं ही नहीं, दूसरे भी लज्जित हो जाते हैं ।
English: As a result, I will, unfortunately, have to miss Dubai, Indian Wells, Bogota, Miami and French Open.
Hindi: परिणामस्वरूप, मैं दुबई, इंडियन वेल्स, बोगोटा, मियामी और फ्रेंच ओपन में भाग नहीं ले पाऊंगा।
English: As a result, I will, unfortunately, have to miss Dubai, Indian Wells, Bogota, Miami and the French Open.
Hindi: नतीजतन, मुझे दुर्भाग्य से दुबई, इंडियन वेल्स, बोगोटा, मियामी और फ्रेंच ओपन को मिस करना होगा।
English: As a result, IPL 2020 schedule has been put on hold.
Hindi: इस तरह आईपीएल 2020 की स्टेज सेट है।
English: As a result, IT organisations might find it difficult to fill these niche roles which calls for upskilling the employee skill sets through certification programmes.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, आईटी संगठनों को इन आला पदों को भरना मुश्किल मालूम पड़ता है, जो प्रमाणन कार्यक्रमों के माध्यम से कर्मचारियों के कौशल को बेहतर बनाने का आह्वान करते हैं।
English: As a result, Imperial Records Department IRD came into existence on 11 March 1891 which was located in Imperial Secretariat Building at Calcutta Kolkata.
Hindi: परिणामस्वरूप, 11 मार्च 1891 को इंपीरियल रिकार्ड्स डिपार्टमेंट का जन्म हुआ जो कि कलकत्ता कोलकाता की इंपीरियल संक्रेटेरियट बिल्डिंग में स्थित था।
English: As a result, India 's industrial development lacked logic and perspective.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत के औद्योगिक विकास में एक तार्किकता और परिप्रेक्ष्य का अभाव था.
English: As a result, India almost became self - sufficient in foodgrains and there were hardly any imports during 1976 - 77 to 2005 - 06, except occasionally.
Hindi: फलस्वरूप, खाद्यान्न के मामले में भारत लगभग आत्मनिर्भर हो गया और 1976-77 से 2005-06 के दौरान कोई आयात नहीं हुआ, यदा-कदा को छोड़ कर।
English: As a result, India clinched series 1-1.
Hindi: इस वजह से भारतीय टीम ने सीरीज 2-1 से जीत ली।
English: As a result, India embarked on its own Green Revolution programme, where plant breeding, irrigation development and financing of agrochemicals were encouraged.
Hindi: परिणामत भारत ने अपने हरित क्रांति कार्यक्रम को पुन चालू किया जहां पौध प्रजनन, सिंचाई विकास तथा कृषि रसायनों वित्त पौषण को बढ़ावा दिया गया।
English: As a result, India ended up conceding 183 runs as first innings lead.
Hindi: इससे मेजबान टीम ने अपनी पहली पारी के अंत में भारत को 183 रनों से पछाड़ दिया है।
English: As a result, India endorsed the sanctity of institutions under the Montreal Protocol in the India-US joint statement and agreed to initiate steps to hold discussions on the phasing out of HFCs.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि भारत ने भारत-अमेरिका संयुक्त वक्तव्य में मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल के तहत संस्थाओं की शुचिता का अनुमोदन कर दिया और एचएफसी को चरणबद्ध तरीके से हटाने पर चर्चा के लिए कदम उठाने पर सहमति जता दी.
English: As a result, India had not only ramped up its medical infrastructure for domestic use but had also reached the level of exporting vaccines and treatment kits on a large scale, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि इसके परिणामस्वरूप, भारत ने न केवल घरेलू उपयोग के लिए अपने चिकित्सा बुनियादी ढांचे को बढ़ाया बल्कि बड़े पैमाने पर टीके और उपचार किट निर्यात करने के स्तर पर भी पहुंचा.
English: As a result, India has become self-sufficient to meet the demand of milk.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत देश में दूध की मांग पूरी करने में आत्मनिर्भर हो चुका है।
English: As a result, India holds on to its place as the fifth most-represented nation in the world and the third most-represented in Asia behind Japan and mainland China.
Hindi: भारत जापान और चीन के बाद दुनिया में पांचवें सबसे अधिक प्रतिनिधित्व वाले देश के रूप में और एशिया में तीसरा सबसे अधिक प्रतिनिधित्व वाला देश है.
English: As a result, India hosted 29 matches across eight venues, including the final and one semi-final. Sri Lanka hosted 12 matches at three venues, including one semi-final. and Bangladesh hosted 8 matches at two grounds, as well as the opening ceremony on 17 February 2011.
Hindi: इसके फलस्वरूप, अब भारत 8 प्रतियोगिता स्थलों के बीच 29 मैचों की मेजबानी करेगा जिसमे अंतिम फाइनल और एक सेमिफाइनल मैच भी शामिल है. श्रीलंका तीन प्रतियोगिता स्थलों के बीच 12 मैचों की मेजबानी करेगा जिसमे एक सेमीफाइनल भी होगा. जबकि बांग्लादेश 2 प्रतियोगिता स्थलों के बीच 8 मैचों की मेजबानी करेगा और साथ ही साथ 17 फ़रवरी 2011 को उद्घाटन समारोह का आयोजन भी बांग्लादेश में ही होना है।
English: As a result, India is attracting increased foreign investment, both through Foreign Institutional Investment FII and Foreign Direct Investment FDI.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत विदेशी संस्थागत निवेश एफआईआई तथा विदेशी प्रत्यरक्ष निवेश एफडीआई, दोनों के माध्य म से वर्धित विदेशी निवेश आकृष्ट् कर रहा है।
English: As a result, India is emerging as an alliance and outsourcing destination of choice for global pharma companies across the value chain.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत मूल्य श्रृंखला के बीच वैश्विक भैषज कंपनियों के लिए सहयोगी और आउट सोर्सिंग का पसंदीदा स्थान बन रहा है
English: As a result, India is expected to become a manufacturing hub for telecom equipment.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप भारत के दूरसंचार उपकरणों के लिए विनिर्माण केंद्र बनने की संभावना है।
English: As a result, India is suffering.
Hindi: भारत इसके चलते खफा है।
English: As a result, India is the third largest fertilizer producer in the world, with an estimated installed capacity of 120. 61 lakh MT of nitrogen and 56. 59 lakh MT of phosphate as on 30. 01. 2008.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप भारत विश्व में 120.61 लाख मिलियन टन नाइट्रोजन एवं 56.59 लाख मिलियन टन फॉस्फेट की अनुमानित संस्थापित क्षमता के साथ तीसरा सबसे बड़ा उर्वरक उत्पादक है 30.01.2008 के अनुसार।
English: As a result, India ranks third in the publication of English books immediately after the US and UK.
Hindi: अमेरिका और ब्रिटेन के बाद अंग्रेजी पुस्तकों के प्रकाशन के मामले में भारत तीसरे नंबर पर है।
English: As a result, India secured a thumping win.
Hindi: नतीजतन, जंग में भारत ने शानदार जीत हासिल की।
English: As a result, India sits comfortably at the top of the World Test Championship table with 360 points.
Hindi: यही वजह है कि भारतीय टीम वर्ल्ड टेस्ट चैंपियनशिप की अंकतालिका में 360 अंको के साथ पहले स्थान पर विराजमान है।
English: As a result, India's security interests have been affected.
Hindi: परिणामस्वरूप, भारत के सुरक्षात्मक हितों पर इसका प्रभाव पड़ा है।
English: As a result, India's two key bowlers Mohammed Shami and Yuzvendra Chahal got along courtesy an Instagram live session where they took on various questions from fans and also chatted on several aspects from the Indian cricket.
Hindi: हाल ही में, भारत के दो प्रमुख गेंदबाजों- युजवेंद्र चहल और मोहम्मद शमी ने भी इंस्टाग्राम लाइव का सहारा लिया और अपनी स्पष्ट बातचीत से प्रशंसकों का मनोरंजन किया।
English: As a result, Indian Courts were competent to provide interim relief pending arbitration, appoint arbitrators and set aside arbitral awards even if the arbitration was conducted outside India.
Hindi: परिणामतः, भारतीय न्यायालय लंबित माध्यस्थम् में अनुतोन प्रदान करने, मध्यस्थ नियुक्त करने और माध्यस्थम् पंचाट को अपास्त करने में सक्षम थे चाहे माध्यस्थम् का संचालन भारत के बाहर किया गया हो ।
English: As a result, Indian constituent entities of international groups headquartered in USA, who have already filed CbC Reports in the USA, would not be required to do local filing of the CbC Reports of their international groups in India.
Hindi: जिसके परिणामस्वरूप अमरीका में मुख्यालय वाले अर्न्तराष्ट्रीय समूहों की वे भारतीय संघटक संस्थाएं, जिन्होंने अपनी सीबीसी रिपोर्ट पहले ही अमरीका में दाखिल कर दी हैं, उन्हें भारत में अपने अर्न्तराष्ट्रीय समूहों की सीबीसी रिपोर्ट स्थानीय रूप से दाखिल करने की जरूरत नहीं होगी।
English: As a result, Indian tea succeeded in driving out Chinese tea from the European markets.
Hindi: फलस्वरूप भारतीय चाय ने यूरोपियन मंडियों से चीनी चाय को एक प्रकार से निष्कासित कर दिया.
English: As a result, Indian traders are avoiding to buy Pakistani goods and a long line of trucks carrying goods in transit has formed at Wagah border.
Hindi: नतीजतन, भारतीय व्यापारी पाकिस्तानी सामान ख़रीदने से बच रहे हैं और इसी के परिणामस्वरूप आवागमन के लिए माल ले जाने वाले ट्रकों की लंबी लाइन वाघा सीमा पर लग गई है।
English: As a result, Indias older population will increase dramatically over the next four decades.
Hindi: जिसका नतीजा यह हुआ है कि अगले 4 दशकों में भारत में बुजुर्गों की संख्या में काफी बढ़ोतरी होगी।
English: As a result, Indias short-term growth prospects have also been impacted, the Minister added.
Hindi: इसके परिणाम स्वरूप, भारत के लघु अवधि विकास पहलुओं पर भी इसका असर पडा है।
English: As a result, Israel did not enjoy Jehovahs blessing.
Hindi: परिणामस्वरूप, इस्राएल को यहोवा की आशीष का आनन्द नहीं मिला ।
English: As a result, Jacob was given the name Israel Contender with God because he contended, or persisted, exerted himself, persevered, with God.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि याकूब को इस्राएल परमेश्वर से संघर्ष करनेवाला नाम दिया गया, क्योंकि उसने परमेश्वर के साथ युद्ध  किया यानी वह अड़ा रहा, यत्न करता रहा, डटा रहा ।
English: As a result, Jammu and Kashmir had its own constitution, flag, and penal code.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का अपना संविधान, झंडा और दंड संहिता होता था.
English: As a result, Jehovah gave Moses many special privileges.
Hindi: इसी वज़ह से, यहोवा ने मूसा को अनेक ख़ास विशेषाधिकार दिए ।
English: As a result, Jehovah saved his beloved Son out of death and rewarded him with immortal life in heaven.
Hindi: नतीजा, यहोवा ने अपने प्यारे बेटे को दोबारा जी उठाया और स्वर्ग में उसे अमर जीवन का इनाम दिया ।
English: As a result, Jehovah struck him with leprosy, and he died in Gods disfavor. 2 Chronicles 26 16 - 21.
Hindi: नतीजा, यहोवा ने उसे कोढ़ी बना दिया और दोबारा यहोवा का अनुग्रह पाए बिना ही उसकी मौत हो गयी ।  2 इतिहास 26 16 - 21.
English: As a result, Jehovahs light of divine approval has shone upon these visible representatives of his heavenly woman, and his glory has been manifest upon them.
Hindi: परिणामस्वरूप, यहोवा की स्वर्गीय स्त्री के इन दृश्य प्रतिनिधियों पर उसकी ईश्वरीय स्वीकृति की ज्योति चमकी है, और उसका तेज उन पर प्रकट हुआ है ।
English: As a result, Jehovahs organization remains undefiled in this unclean world. James 1 27.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, यहोवा की संस्था इस गंदे संसार में बेदाग़ बनी हुई है ।  याकूब १ २७.
English: As a result, Jehovahs spirit leads his people.
Hindi: परिणामस्वरूप, यहोवा की आत्मा अपने लोगों की अगुआई करती है ।
English: As a result, Jeremiah had many confrontations with his fellow countrymen, who viewed him as a calamity howler.
Hindi: परिणामस्वरूप, यिर्मयाह के अपने संगी देशवासियों के साथ कई मुक़ाबले हुए, जिन्होंने उसे एक विपत्ती हूकनेवाले के तौर पर देखा ।
English: As a result, Jerusalem was destroyed and inhabitants of Judah were taken captive to Babylon in 607 B.C.E.
Hindi: पू. 607 में यरूशलेम को नाश कर दिया गया और यहूदा के निवासियों को बंदी बनाकर बाबुल ले जाया गया ।
English: As a result, Jesus knew what to do in each situation, and he did exactly what his Father wanted him to do.
Hindi: इस वजह से यीशु जान पाया कि किसी हालात में उसे क्या करना चाहिए और उसने वही किया जो उसका पिता उससे चाहता था ।
English: As a result, Jodhpur, too, acceded to India.
Hindi: नतीजतन, जोधपुर, भी भारत में पहुंच गया।
English: As a result, Jon Moxley, Renee's husband, was pulled out of AEW taping.
Hindi: ' इसका परिणाम यह रहा कि रीनी के पति जोन मोक्स्ले को एईडब्ल्यू टेपिंग से बाहर होना पड़ा।
English: As a result, Karan ended up believing her to be his real mother.
Hindi: परिणामस्वरूप, करण ने उसे अपनी असली माँ होना माना।
English: As a result, Kerala is becoming one of the most preferred investment destinations of the nation, providing opportunities in almost all sectors, particularly Information technology IT, tourism and agricultural sector.
Hindi: इस कारण, केरल राष्ट्र का एक सबसे ज्यादा पसंद किए जाने वाला गंतव्य स्थल बन गया है जो लगभग सभी क्षेत्रों खासतौर पर सूचना प्रौद्योगिकी आईटी, पर्यटन और कृषि क्षेत्र में अवसर मुहैया कराता है।
English: As a result, Laxman was out of the Test team for nearly a year.
Hindi: एक परिणाम के रूप में, लक्ष्मण टेस्ट टीम से बाहर लगभग एक साल के लिए गये थे।
English: As a result, London City Airport is currently closed.
Hindi: नतीजतन लंदन सिटी एयरपोर्ट को भी फिलहाल बंद कर दिया गया है।
English: As a result, Machakas parents confiscated all his clothes.
Hindi: नतीजा यह हुआ कि माचाका के माँ - बाप ने उसके सारे कपड़े ज़ब्त कर लिए ।
English: As a result, Maharashtra has attracted a large number of investors for setting up their operations in the State.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप कई निवेशकों ने राज्य में अपनी इकाइयां स्थापित करने के लिए महाराष्ट्र में रुचि दिखाई है।
English: As a result, Maimonides unique synthesis of Aristotles philosophy with Judaic thought quickly found its way into the mainstream of Christendoms thinking.
Hindi: परिणामस्वरूप, मैमोनाइडस् का अरिस्टोटल के दर्शनशास्त्र के साथ यहूदी विचार का अनोखा संयोजन मसीहीजगत के मुख्य विचारधारा में जल्द ही प्रवेश कर गया ।
English: As a result, Manufacturing Purchasing Managers Index PMI rose from 56.8 in September to 58.9 in October, 2020, registering the highest figure in over a decade.
Hindi: इसके कारण मैन्युफैक्चरिंग परचेजिंग मैनेजर्स इंडेक्स- पीएमआई सितम्बर महीने के 56 दशमलव आठ की तुलना में अक्तूबर 2020 में बढ़कर 58 दशमलव नौ हो गया।
English: As a result, Maratha-Dalit relations at the village level remained fundamentally unchanged for several decades
Hindi: इसका नतीजा यह रहा कि गांव के स्तर पर मराठा-दलित संबंधों में बुनियादी रूप से कई दशकों तक कोई बदलाव नहीं आया
English: As a result, Maratha-Dalit relations at the village level remained fundamentally unchanged for several decades.
Hindi: इसका नतीजा यह रहा कि गांव के स्तर पर मराठा-दलित संबंधों में बुनियादी रूप से कई दशकों तक कोई बदलाव नहीं आया.
English: As a result, Martin argued that his Article 8 rights are being violated.
Hindi: मार्टिन ने दलील दी कि आर्टिकल 8 के तहत उनके अधिकारों का हनन हुआ है.
English: As a result, Members may take snuff instead and the doorkeepers still keep a snuff-box for this purpose.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप , सदस्य इसके बदले सुंघनी ले सकते हैं और द्वारपाल इस उद्देश्य से अपने पास एक सुंघनी बक्सा रखते हैं।
English: As a result, Ms Bryce will head to Fromelles in France to represent Australia in a dedication ceremony and then return home, bringing her ten day trip down to five days.
Hindi: नतीजतन, एमएस ब्रायस एक समर्पण समारोह में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने के लिए फ्रांस के बेलीज की ओर प्रस्थान करेंगी और फिर घर लौट आएँगी और अपनी दस दिन की यात्रा को पांच दिनों के लिए समाप्त कर देगी।
English: As a result, Napier's architecture is strikingly different from any other city. the other notable Art Deco city, Miami Beach, has Streamline Moderne Art Deco.
Hindi: इसी के परिणाम स्वरूप नेपियर की वास्तुकला अन्य किसी भी शहर से काफी अलग है. अन्य उल्लेखनीय आर्ट डेको शहर, मियामी बीच में स्ट्रीमलाइन मॉडर्न आर्ट डेको मौजूद है।
English: As a result, National Centre of Organic Farming NCOF and Regional Centres of Organic Farming RCOF, have been set up for promotion, extension, training and demonstration of bio - fertilizers.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राष्ट्रीय ऑर्गनिक फार्मिंग केन्द्र और क्षेत्रीय ऑर्गनिक फार्मिंग केन्द्र की स्थापना जैव-उर्वरक के संवर्धन, विस्तार, प्रशिक्षण और प्रदर्शन के लिए की गई है।
English: As a result, National Highways NHs length has increased from 91,287 km in April, 2014 to about 1,32,500 km. as on 31.12.2019.
Hindi: परिणामस्वरूप राष्ट्रीय राजमार्गों एनएच की लंबाई अप्रैल, 2014 में 91,287 किमी थी जो 31 दिसंबर, 2019 को बढ़कर लगभग 1,32,500 किमी हो गई है।
English: As a result, National Mission for Clean Ganga does not have a river basin management plan even after a lapse of more than eight years of National Ganga River Basin Authority notification, the CAG report said
Hindi: इसी वजह से राष्ट्रीय गंगा नदी बेसिन अथॉरिटी अधिसूचना के आठ वर्षों से अधिक के अंतराल के बाद भी स्वच्छ गंगा के राष्ट्रीय मिशन में नदी बेसिन प्रबंधन योजना नहीं है
English: As a result, Nepals pace of development has gone up
Hindi: इसी का परिणाम है कि प्रगतिपथ पर नेपाल ने अपनी गति तेज की है
English: As a result, Nepals pace of development has gone up.
Hindi: इसी का परिणाम है कि प्रगतिपथ पर नेपाल ने अपनी गति तेज की है।
English: As a result, New York is one of only five major cities in the United States with drinking water pure enough to require only chlorination to ensure its purity at the tap under normal conditions.
Hindi: परिणामस्वरूप, न्यूयॉर्क संयुक्त राज्य अमेरिका के एकमात्र पांच प्रमुख शहरों में से एक है जहां का जल इतना शुद्ध है कि सामान्य परिस्थितियों में भी नल पर इसकी शुद्धता को सुनिश्चित करने के लिए केवल क्लोरीन के प्रयोग की आवश्यकता होती है।
English: As a result, O'Brien broke into the top 100 in the ICC Player Rankings for Test batsmen, at position 66.
Hindi: नतीजतन, ओ'ब्रायन टेस्ट बल्लेबाजों के लिए आईसीसी प्लेयर रैंकिंग में 66 वें स्थान पर शीर्ष 100 में शामिल हो गया।
English: As a result, Oliver and Hal become closer during this time.
Hindi: नतीजतन, ओलिवर और हैल इस दौरान करीब हो जाते हैं।
English: As a result, PFMS has the unique capability to push online payments to almost any beneficiaryvendor having account in any bank across the country.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पीएफएमएस में एक अनोखी क्षमता है जिसकी बदौलत वह देशभर में किसी भी बैंक में खाता रखने वाले लगभग सभी लाभार्थियोंवेंडरों को ऑनलाइन भुगतान कर सकता है।
English: As a result, PFMS has the unique capability to push online payments to almost any beneficiaryvendor.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप पीएफएमएस के पास किसी लाभार्थी  वेंडर को बटन दबाकर ऑनलाइन भुगतान करने की विशिष्ट योग्यता प्राप्त है।
English: As a result, Pakistan was forced to field three Davis Cup debutants all university students with little to no experience of playing at a high level.
Hindi: नतीजतन, पाकिस्तान को तीन खिलाड़ी डेविस कप के पदार्पण के लिए उतारने पड़े और ये सभी विश्वविद्यालय के छात्र हैं जिनके पास उच्च स्तर पर खेलने का कोई अनुभव नहीं था।
English: As a result, Pakistans strategic interests will be threatened, which will in turn shake the strategic balance in South Asia, and even cast a cloud over peace and stability in the entire Asia-Pacific region, it said.
Hindi: लेख में कहा गया, परिणामस्वरूप, पाकिस्तान के रणनीतिक हित खतरे में आ जाएंगे, जिससे दक्षिण एशिया में रणनीतिक संतुलन हिल जाएगा और इससे पूरे एशिया-प्रशांत क्षेत्र में शांति एवं स्थिरता पर खतरा भी मंडरा सकता है.
English: As a result, Parliament enacted the Official Languages Act in 1963, which provided for the continued use of English for official purposes along with Hindi, even after 1965.
Hindi: परिणामस्वरूप संसद द्वारा आधिकारिक भाषा अधिनियम को अभिनीत किया गया, जिसमें आधिकारिक कार्यों के लिए अंग्रेज़ी के उपयोग को हिन्दी के साथ-साथ १९६५ के बाद भी जारी रखने को स्वीकृति दी गई।
English: As a result, Peters faith did not give out.
Hindi: परिणामस्वरूप, पतरस का विश्वास टूटा नहीं ।
English: As a result, Plan Expenditure has grown significantly in all NE states as share of GSDP.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप सभी उत्तर पूर्वी राज्यों में योजना परिव्यय जीएसडीपी के हिस्से के रूप में अत्यधिक बढ़ गया है।
English: As a result, Presidents rule was imposed in the state.
Hindi: इस कारण राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू हो गया है।
English: As a result, Prohibition became extremely unpopular, which ultimately led to the repeal of the 18th Amendment in 1933 via the adoption of the 21st Amendment to the Constitution.
Hindi: परिणामस्वरूप, निषेध अत्यंत अलोकप्रिय हो गया, जिसके कारण अंतत 1933 में 18वें संशोधन को निरस्त कर दिया गया।
English: As a result, Queen Mary 2 must circumnavigate South America to cross directly between the Atlantic and Pacific oceans.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, क्वीन मैरी 2 को अटलांटिक और प्रशांत के बीच पार होने के लिए दक्षिण अमेरिका में होकर जाना चाहिए।
English: As a result, RWAs shall be required to pay GST on monthly subscriptioncontribution charged from its members if such subscription is more than Rs.7,500 per month per member and the Annual Turnover of RWA by way of supplying of services and goods is also Rs.20 lakhs or more.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप आरडब्ल्यूए को अपने सदस्यों से प्राप्त किए जाने वाले मासिक अंशदानयोगदान पर जीएसटी अदा करना होगा, बशर्ते कि इस तरह का अंशदान प्रति सदस्य प्रति माह 7,500 रुपये से अधिक हो और सेवाओं एवं वस्तुओं की आपूर्ति के जरिए आरडब्ल्यूए का वार्षिक कारोबार भी 20 लाख रुपये या उससे अधिक हो।
English: As a result, Rahul was arrested.
Hindi: जिसमें से राहुल को गिरफ्तार कर लिया।
English: As a result, Raja Bhaiya was forced to resign his ministership.
Hindi: राजा भइया को मंत्री पद से इस्तीफा देना पड़ा।
English: As a result, Rajapaksa will not be given the Prime Minister seat in Parliament as the current government members will need to sit in the opposition seats.
Hindi: इस वजह से राजपक्षे को संसद में प्रधानमंत्री का स्थान नहीं मिलेगा क्योंकि मौजूदा सरकार के सदस्यों को विपक्षी सीटों पर बैठना होगा.
English: As a result, Rajasthan has attracted a large number of investors for setting up their operations in the State.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप राजस्थान ने बड़ी संख्या में निवेशकों को राज्य में प्रचालन इकाइयां स्थापित करने के लिए आकर्षित किया है।
English: As a result, Rajasthan joined Hyderabad, Chennai and Kolkata Knight Riders in play-offs.
Hindi: इसके साथ ही सनराइज़र्स हैदराबाद, चेन्नई सुपर किंग्स, कोलकाता नाइट राइडर्स समेत राजस्थान रॉयल्स ने प्लेऑफ में क्वालिफाई किया.
English: As a result, Rajputs became strong supporter of Mughals and Rajput military officers fought many battle for Mughals and won.
Hindi: परिणामस्वरूप राजपूत मुगलों के सर्वाधिक शक्तिशाली सहायक बने राजपूत सैन्याधिकारियों ने मुगल सेना में रहकर अनेक युद्ध किये तथा जीते।
English: As a result, SAFTA came into force from 1st January, 2006.
Hindi: इसके फलस्वरूप साफ्टा 1 जनवरी 2006 से प्रभावी हुआ।
English: As a result, SI Manoj Kumar Das and driver Sashimohan were seriously injured.
Hindi: ड्राइवर सोना और सुदेश कुमार गंभीर रूप से घायल हो गये।
English: As a result, SP and BSP workers are attacking each another.
Hindi: नतीजा ये है कि सपा बसपा के कार्यकर्ता एक दूसरे पर हमले कर रहे हैं।
English: As a result, ST bus authorities had to suspend services between Rajkot and Ahmedabad.
Hindi: इसके बाद अधिकारियों को राजकोट और अहमदाबाद के बीच बस सेवा रोकनी पड़ी।
English: As a result, Salman Butt was banned for ten years, Asif for seven years and Amir for five years.
Hindi: परिणामस्वरूप सलमान बट्ट को आजीवन, आसिफ को सात वर्ष के लिए और आमिर को पाँच वर्षों के लिए प्रतिबन्धित कर दिया गया।
English: As a result, Sashi could complete the houses in all aspects within one month of receiving the first instalment.
Hindi: इसके परिणामस्वरूप, शशि ने पहली किस्त प्राप्त करने के एक माह के भीतर ही हर दृष्टि से अपने घर का निर्माण पूरा कर लिया
English: As a result, Saul failed to realize that Jesus was the true Messiah.
Hindi: यही वजह है कि शाऊल यह समझने से चूक गया कि यीशु ही सच्चा मसीहा था ।
English: As a result, Sensex dived by over 900 points at the close of the day.
Hindi: यही वजह रही है कि सेंसेक्स में 900 अंक से ज्यादा की गिरावट देखने को मिली.
English: As a result, Shadab Khan was named as the captain of Pakistan's squad for the T20I series.
Hindi: परिणामस्वरूप, टी20आई श्रृंखला के लिए शादाब खान को पाकिस्तान के टीम के कप्तान के रूप में नामित किया गया था।