Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi To introduce safety measures for child passengers, the Ministry of Road Transport and Highways MoRTH has proposed that the speed limit of a motorcycle, with a child up to 4 years of age being carried as a pillion, shall not be more than 40 kmph.
Hindi: नई दिल्लीः सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय एमओआरटीएच ने बाल यात्रियों के लिए सुरक्षा उपायों को लागू करने के उद्देश्य से प्रस्ताव दिया है कि चार साल तक के बच्चे को मोटरसाइकिल पर पीछे बिठाकर ले जाते वक्त दोपहिया वाहन की गति 40 किमी प्रति घंटे से अधिक कतई नहीं होनी चाहिए।
English: New Delhi To monitor the rural drinking water supply systems in villages, the Ministry of Jal Shakti has decided to take the digital route...
Hindi: नई दिल्लीः गांवों में ग्रामीण पेयजल आपूर्ति प्रणाली की निगरानी के लिए, केन्द्र सरकार के जल शक्ति मंत्रालय ने डिजिटल मार्ग अपनाने का निर्णय लिया है।
English: New Delhi To prevent water pollution, immersion of Durga Puja idols in the national capital's water bodies, including river Yamuna, has been prohibited by the Delhi Pollution Control Committee DPCC.
Hindi: नई दिल्लीः जल प्रदूषण को रोकने के लिए दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति डीपीसीसी ने दुर्गा पूजा की मूर्तियों को यमुना नदी सहित राष्ट्रीय राजधानी के जलाशयों में विसर्जित करने पर रोक लगा दी है।
English: New Delhi To provide safe and secure shelter to transgender persons in need, the Ministry of Social Justice and Empowerment is setting up 'Garima Greh' shelter homes for them.
Hindi: नई दिल्लीः जरूरतमंद ट्रांसजेंडर व्यक्तियों को सुरक्षित आश्रय प्रदान करने के लिए, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय उनके लिए 'गरिमा गृह' आश्रय गृह स्थापित कर रहा है।
English: New Delhi To strengthen its underwater fleet, the Indian Navy plans to build 24 submarines, including six nuclear attack submarines, a parliamentary panel was told.
Hindi: एक संसदीय पैनल को बताया गया कि अपने पानी के नीचे के बेड़े को मजबूत करने के लिए, भारतीय नौसेना ने 24 पनडुब्बियों के निर्माण की योजना बनाई है, जिसमें छह परमाणु पनडुब्बियां शामिल हैं।
English: New Delhi Today is a historic day for the country.
Hindi: नई दिल्लीः देश के लिए आज ऐतिहासिक दिन है।
English: New Delhi Today is a very special day for the employed people.
Hindi: नई दिल्ली नौकरीपेशा लोगों के लिए आज का दिन बहुत खास है.
English: New Delhi Today is going to be the biggest match in T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 वर्ल्ड कप में आज सबसे बड़ा मैच होने जा रहा है.
English: New Delhi Today is going to be the biggest match of this year in T20 World Cup.
Hindi: नई दिल्लीः टी20 वर्ल्ड कप में आज सबसे बड़ा मैच होने जा रहा है.
English: New Delhi Today is the 151st birth anniversary of Mahatma Gandhi who is also known as the 'Father of the Nation'.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की आज 152वीं जयंती है, जिसे अंतरराष्ट्रीय अहिंसा दिवस के रूप में भी मनाया जाता है।
English: New Delhi Today is the 51st day of the peasant movement on the borders of Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली की सीमाओं पर बैठे किसानों का आंदोलन का आज 35वें दिन है।
English: New Delhi Today is the first date of the month of September.
Hindi: नई दिल्लीः आज नवंबर महीने की पहली तारीख है।
English: New Delhi Today is the second day of the monsoon session of Parliament.
Hindi: नई दिल्लीः संसद के मानसून सत्र का आज दूसरा दिन है.
English: New Delhi Today we are going to tell you the story of a woman who has given a speech at the International Motivational Speaker, Disability Activist and Global Shaper of the World Economic Forum, Malvika Iyer at United Nations.
Hindi: आज हम आपको ऐसी महिला की कहानी बताने जा रहे हैं, जिन्होंने अंतरराष्ट्रीय मोटिवेशनल स्पीकर, डिसएबिलिटी एक्टिविस्ट और वर्ल्ड इकोनॉमिक फोरम की ग्लोबल शेपर मालविका अय्यर संयुक्त राष्ट्र में भाषण दिया हैं.
English: New Delhi Today we have brought the benefits of cloves for you.
Hindi: नई दिल्लीः आज हम आपके लिए लेकर आए हैं अंगूर के फायदे.
English: New Delhi Today we have brought the benefits of green chillies for you.
Hindi: नई दिल्लीः आज हम आपके लिए लेकर आए हैं अंगूर के फायदे.
English: New Delhi Today's Bigg Boss OTT episode was full of joyous and emotional moments when the housemates got a chance to meet their families and friends in order to boost their morale.
Hindi: नई दिल्लीः आज का बिग बॉस ओटीटी एपिसोड खुशी और भावनात्मक क्षणों से भरा था जब घरवालों को अपने परिवार और दोस्तों से मिलने का मौका मिला ताकि उनका मनोबल बढ़ाया जा सके।
English: New Delhi Today, on January 15, the 72nd Army Day has been celebrated.
Hindi: नयी दिल्लीः आज यानी 15 जनवरी को 72वां सेना दिवस मनाया जा रहा है.
English: New Delhi Today, the price of gold fell again.
Hindi: नई दिल्लीः सोने-चांदी की कीमतों में आज एक बार फिर गिरावट दर्ज की गई।
English: New Delhi Tokyo Olympic gold medallist Neeraj Chopra on Saturday November 13, 2021 said that he is feeling good to be finally conferred with Major Dhyan Chand Khel Ratna award and he will continue to do better going forward.
Hindi: नई दिल्लीः टोक्यो ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता नीरज चोपड़ा शनिवार को उन्होंने कहा कि उन्हें आखिरकार मेजर ध्यानचंदो से सम्मानित होने पर अच्छा लग रहा है खेल रत्न पुरस्कार और वह आगे भी बेहतर प्रदर्शन करना जारी रखेंगे।
English: New Delhi Tokyo Olympics bronze medallist wrestler Bajrang Punia stated on Wednesday that he has resumed training after recovering from a knee injury, but...
Hindi: नई दिल्लीः टोक्यो ओलंपिक कांस्य पदक विजेता पहलवान बजरंग पुनिया बुधवार को उन्होंने कहा कि उन्होंने घुटने की चोट से उबरने के बाद प्रशिक्षण शुरू कर दिया है, लेकिन इस
English: New Delhi Tokyo Olympics bronze-medallist Lovlina Borgohain 69kg has been handed direct qualification for the upcoming women's world boxing championships by the Indian federation, which has decided that the remaining squad will be made up of gold-winners from the upcoming nationals.
Hindi: नई दिल्लीः टोक्यो ओलंपिक कांस्य पदक विजेता लवलीना बोर्गोहिन 69 किग्रा को भारतीय महासंघ द्वारा आगामी महिला विश्व मुक्केबाजी चैंपियनशिप के लिए सीधी योग्यता प्रदान की गई है, जिसने फैसला किया है कि शेष टीम आगामी नागरिकों से स्वर्ण विजेताओं से बनी होगी।
English: New Delhi Tollywood actor Sai Dharam Tej was driving the bike at around 75 km per hour, much beyond the permissible speed of 30-40 kmph on the road at the time of accident, said police.
Hindi: नई दिल्लीः टॉलीवुड अभिनेता साई धर्म तेजो पुलिस ने कहा कि बाइक लगभग 75 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चला रहा था, जो दुर्घटना के समय सड़क पर 30-40 किमी प्रति घंटे की अनुमेय गति से काफी अधिक थी।
English: New Delhi Top Congress leadership will gather here on October 16 to deliberate on the current political situation, including the Lakhimpur violence, and decide on the organisational elections at a meeting of the party's working committee.
Hindi: नयी दिल्ली, नौ अक्टूबर भाषा कांग्रेस के शीर्ष नेता लखीमपुर हिंसा सहित मौजूदा राजनीतिक स्थिति पर चर्चा करने और संगठनात्मक चुनावों पर फैसला करने के लिए यहां 16 अक्टूबर को पार्टी की कार्य समिति सीडब्ल्यूसी की एक बैठक में एकत्र होंगे।
English: New Delhi Top leadership of the country including the Prime Minister, Chief Ministers and Ministers from States and Union Territories today signed a Declaration of Commitment to make India Open Defecation Free and Clean by 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री, मुख्यमंत्रियों और राज्यों तथा केंद्र शासित प्रदेशों के मंत्रियों जैसे देश के शीर्ष नेतृत्व ने 2019 तक भारत को खुले में शौच जाने से मुक्त करने और स्वच्छ बनाने के लिये आज एक प्रतिबद्धता घोषणापत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: New Delhi Top officials from Australian and Dutch space agencies have expressed interest in collaborating and working closely with the Indian Space Research Organization ISRO.
Hindi: नई दिल्लीः ऑस्ट्रेलियाई और डच अंतरिक्ष एजेंसियों के शीर्ष अधिकारियों ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के साथ मिलकर काम करने और काम करने में रुचि व्यक्त की है।
English: New Delhi Top officials of both public and private banks will brief the Parliamentary Standing Committee on Finance in New Delhi today on the issue of mounting Non-Performing Assets NPAs and bank frauds.
Hindi: नई दिल्लीः सार्वजनिक एवं निजी बैंकों के शीर्ष अधिकारी बैंकिंग धोखाधड़ी तथा बढ़ती गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए के मामले में एक संसदीय समिति को कल जानकारियां देंगे.
English: New Delhi Top officials of both public and private banks will on Monday brief a parliamentary panel on the issue of mounting Non-Performing Assets NPAs and banking frauds.
Hindi: नई दिल्लीः सार्वजनिक एवं निजी बैंकों के शीर्ष अधिकारी बैंकिंग धोखाधड़ी तथा बढ़ती गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए के मामले में एक संसदीय समिति को कल जानकारियां देंगे.
English: New Delhi Top officials of both public and private banks will on Monday brief a parliamentary panel on the issue of mounting non-performing assets NPAs and banking frauds.
Hindi: नई दिल्लीः सार्वजनिक एवं निजी बैंकों के शीर्ष अधिकारी बैंकिंग धोखाधड़ी तथा बढ़ती गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए के मामले में एक संसदीय समिति को कल जानकारियां देंगे.
English: New Delhi Top officials of both public and private banks will on Monday, brief a parliamentary panel on the issue of mounting Non-Performing Assets NPAs and banking frauds.
Hindi: नई दिल्लीः सार्वजनिक एवं निजी बैंकों के शीर्ष अधिकारी बैंकिंग धोखाधड़ी तथा बढ़ती गैर-निष्पादित परिसंपत्ति एनपीए के मामले में एक संसदीय समिति को कल जानकारियां देंगे.
English: New Delhi Top officials of the Australian and Dutch Space agencies have expressed interest in collaborating and working closely with the Indian Space Research Organization ISRO.
Hindi: नई दिल्लीः ऑस्ट्रेलियाई और डच अंतरिक्ष एजेंसियों के शीर्ष अधिकारियों ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के साथ मिलकर काम करने और काम करने में रुचि व्यक्त की है।
English: New Delhi Touted as one of the biggest action stars in the world, Vidyut Jammwal is currently basking in the success of his latest action thriller 'Sanak - Hope Under Siege'.
Hindi: नई दिल्लीः दुनिया के सबसे बड़े एक्शन सितारों में से एक, विद्युत जामवाल वर्तमान में अपनी नवीनतम एक्शन थ्रिलर 'सनक - होप अंडर सीज' की सफलता के आधार पर काम कर रहे हैं।
English: New Delhi Trouble and hardship is looming for those earning Rs 2.5 lakh per annum but have not provided PAN and ...
Hindi: नई दिल्लीः परेशानी और कठिनाई उन लोगों के लिए कम है जो प्रति वर्ष 2.5 लाख कमा रहे हैं, लेकिन
English: New Delhi Twitter has been embroiled in controversies for the previous few years, whereas the Twitter account of Asaduddin Owaisi's celebration All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen was hacked on Sunday.
Hindi: नई दिल्लीः बीते कुछ से ट्विटर काफी विवादों में घिरा हुआ है इस बीच असदुद्दीन ओवैसी की पार्टी ऑल इंडिया मजलिस-ए-इत्तेहादुल मुस्लिमीन का ट्विटर खाता रविवार को हैक हो गया।
English: New Delhi Twitter has stated that it is revising its privacy policies in order to protect people's personal information.
Hindi: नई दिल्लीः ट्विटर ने कहा है कि वह लोगों की व्यक्तिगत जानकारी की सुरक्षा के लिए अपनी गोपनीयता नीतियों में संशोधन कर रहा. . .
English: New Delhi Two drones carried out an attack inside Jammu's Air Force base in the early hours of Sunday injuring two Indian Air Force personnel.
Hindi: नई दिल्लीः जम्मू के वायुसेना अड्डे के अंदर रविवार तड़के दो ड्रोनों ने हमला किया जिसमें भारतीय वायुसेना के दो जवान घायल हो गए।
English: New Delhi Two individuals - a storekeeper and a contractual workers engaged as Programme Assistant had been arrested on costs of dishonest and conspiracy to embezzle funds to the tune of Rs 13.8 crore.
Hindi: नई दिल्लीः दो व्यक्तियों - एक स्टोर कीपर और कार्यक्रम सहायक के रूप में लगे एक संविदा कर्मचारी को धोखाधड़ी और 13.8 करोड़ रुपये के धन के गबन की साजिश के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: New Delhi Two joint control rooms, one each in North and South Campus, from July 20 to July 27 will now make sure that the anti-ragging and anti-harassment measures in Delhi University are implemented strictly.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय में रैगिंग रोकने और उत्पीड़न विरोधी उपायों को सख्ती से लागू करने के लिए 20 जुलाई से 27 जुलाई तक नॉर्थ और साउथ कैंपस में दो संयुक्त कंट्रोल रूम बनाए जाएंगे।
English: New Delhi Two months after Team Anna was disbanded, social activist Anna Hazare Saturday announced a new 15-member team and said he would start a nationwide campaign against corruption from Jan 30 next year, the death anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: टीम अन्ना भंग होने के दो महीने बाद सामाजिक कार्यकर्ता अन्ना हजारे ने यहां शनिवार को 13 सदस्यों वाली एक नई टीम की घोषणा की और कहा कि महात्मा गांधी की पुण्य तिथि यानी अगले वर्ष 30 जनवरी से वह भ्रष्टाचार के खिलाफ एक राष्ट्रव्यापी अभियान शुरू करेंगे।
English: New Delhi Two months have passed since the special status of Jammu and Kashmir granted under Article 370 was abolished but the Supreme Court has so far not intervened in the Centres decision, which has been challenged by some people in the top court.
Hindi: नई दिल्ली, 4 अक्टूबर  जम्मू एवं कश्मीर से अनुच्छेद 370 को रद्द किए करीब दो महीने बीत चुके हैं, लेकिन इस मामले में केंद्र सरकार के फैसले पर सुप्रीम कोर्ट ने अबतक कोई हस्तक्षेप नहीं किया है।
English: New Delhi Two of the three...
Hindi: नई दिल्लीः पांच...
English: New Delhi Two ordinances have been brought by the Centre to grant extension of tenures for the Central Bureau of Investigation CBI and Enforcement Directorate ED chiefs to up to five years.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र सरकार केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के प्रमुखों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने के लिए अध्यादेश लेकर आई है।
English: New Delhi Two patients suffering from chronic obstructive pulmonary disease recently died due to the presence of a drug-resistant pathogen called Aspergillus lentulus during the treatment at AIIMS.
Hindi: नई दिल्लीः क्रॉनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज से पीड़ित दो रोगियों की हाल ही में एम्स में इलाज के दौरान एस्परगिलस लेंटुलस नामक दवा प्रतिरोधी फंगस स्ट्रेन के कारण मृत्यु हो गई।
English: New Delhi Two persons - a storekeeper and a contractual staff engaged as Programme Assistant were arrested on charges of cheating and conspiracy to embezzle funds to the tune of Rs 13.8 crore.
Hindi: नई दिल्लीः दो व्यक्तियों - एक स्टोर कीपर और कार्यक्रम सहायक के रूप में लगे एक संविदा कर्मचारी को धोखाधड़ी और 13.8 करोड़ रुपये के धन के गबन की साजिश के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: New Delhi Two top American nuclear experts say that India is constantly making its nuclear weapons burner, and traditionally, the country's focus on Pakistan, in keeping with Pakistan's attention, is now more than China's attention.
Hindi: नई दिल्ली महामीडिया अमेरिका के दो शीर्ष परमाणु विशेषज्ञों का कहना है कि भारत अपने परमाणु हथियारों के ज़खीरे को लगातार आधुनिक बनाता जा रहा है, और परंपरागत रूप से पाकिस्तान को ध्यान में रखकर परमाणु नीति बनाने वाले इस देश का ध्यान अब चीन की तरफ ज़्यादा है.
English: New Delhi Two-dose of Covaxin, developed by Hyderabad-based Bharat Biotech, provided only 50 per cent protection against the Covid-19 infection during the second wave of the pandemic in India, according to the first real-world assessment...
Hindi: नई दिल्लीः हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक द्वारा विकसित कोवैक्सिन की दो खुराक ने भारत में महामारी की दूसरी लहर के दौरान कोविड-19 संक्रमण से केवल 50 प्रतिशत सुरक्षा प्रदान की है।
English: New Delhi Two-wheeler major Honda Motorcycle  Scooter India HMSI is gearing up to launch its first electric product in the country in the next financial year, a top company official has said.
Hindi: नई दिल्लीः दोपहिया क्षेत्र की प्रमुख कंपनी होंडा मोटरसाइकिल एंड स्कूटर इंडिया एचएमएसआई अगले वित्त वर्ष में अपना पहला इलेक्ट्रिक वाहन ईवी उतारने की तैयारी कर रही है।
English: New Delhi U.S. tech giant Yahoo has shut down its news websites in India due to new foreign direct investment FDI rules that limit foreign ownership of media companies that operate and publish digital content in India.
Hindi: उत्तरः- याहू - याहू ने देश में अपनी समाचार वेबसाइटों को बंद कर दिया है क्योंकि नए प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई कानून भारत में डिजिटल सामग्री चलाने और प्रकाशित करने वाली मीडिया कंपनियों के विदेशी स्वामित्व को प्रतिबंधित करते हैं।
English: New Delhi UPA chairperson Sonia Gandhi travelled in Indian Air Force aircraft and helicopters 49 times in the last seven years which included 23 trips with Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: यूपीए, कांग्रेस और राष्ट्रीय सलाहकार परिषद की अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पिछले करीब सात सालों में लगभग 50 बार वायु सेना के विमानों और हेलाकाप्टरों का उपयोग किया जिनमें से सबसे ज्यादा 23 बार वह प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की सह यात्री थीं.
English: New Delhi US President Donald Trump on Tuesday discussed business related issues with India's policy makers and industrialists.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को भारत के नीति निर्माताओं और उद्योगपतियों के साथ व्यापार से जुड़े मुद्दों पर बातचीत की।
English: New Delhi US President Donald Trump on Tuesday discussed business-related issues with India's policy makers and industrialists.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने मंगलवार को भारत के नीति निर्माताओं और उद्योगपतियों के साथ व्यापार से जुड़े मुद्दों पर बातचीत की।
English: New Delhi US politicians have pushed another anti-China act to sanction entities and individuals who safeguard China's sovereignty in the South China Sea and East China Sea, Global Times reported.
Hindi: नई दिल्लीः अमेरिकी राजनेताओं ने दक्षिण चीन सागर और पूर्वी चीन सागर में चीन की संप्रभुता की रक्षा करने वाली संस्थाओं और व्यक्तियों पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक और चीन विरोधी कदम उठाया है।
English: New Delhi US president Donald Trump completes 100 days in office on Saturday.
Hindi: वॉशिंगटन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप शनिवार को अपने कार्यकाल के 100 दिन पूरे करने वाले हैं।
English: New Delhi Uber has updated its terms and conditions for its customers in India, notifying the changes on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः उबर ने सोमवार को हुए बदलावों को सूचित करते हुए भारत में अपने ग्राहकों के लिए अपने नियम और शर्तों को अपडेट कर दिया है।
English: New Delhi Umesh Gopinath Jadhav, a Bengaluru-based singer, spent most of his 2019, travelling to the houses of each of the 40 CRPF personnel, martyred in a terror attack in Jammu and Kashmir's Pulwama last year.
Hindi: बेंगलुरु के रहने वाले गायक उमेश गोपीनाथ जाधव ने 2019 में अपना ज्यादातर समय सीआरपीएफ के 40 जवानों के घरों की यात्रा में बिताया, जो पिछले साल जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में हुए आतंकी हमले में शहीद हुए थे।
English: New Delhi Under Swachh Sarvekshan 2021, New Delhi Municipal council NDMC has been awarded 1st ranking for being cleanest city in country in the category of 1-3 lakh population.
Hindi: नई दिल्लीः स्वच्छ सर्वेक्षण 2021 के अंतर्गत नई दिल्ली नगरपालिका परिषद एनडीएमसी को 1-3 लाख आबादी की श्रेणी में देश का सबसे स्वच्छ शहर होने के लिए पहली रैंकिंग के अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: New Delhi Under pressure from the international community over restrictions in Jammu and Kashmir since August 5, the Bharatiya Janata Party-led government plans to take a group of foreign diplomats to the state.
Hindi: जम्मू और कश्मीर में 5 अगस्त के बाद लगाये प्रतिबंधों के कारण अंतरराष्ट्रीय समुदाय के दबाव के चलते, भारतीय जनता पार्टी की सरकार विदेशी राजनयिकों को राज्य में ले जाने की योजना बना रही है।
English: New Delhi Under the captaincy of Virat Kohli, the Indian cricket team has written many new chapters of success but the team has not been able to win any ICC title so far.
Hindi: नई दिल्लीः विराट कोहली की कप्तानी में भारतीय क्रिकेट टीम ने सफलता के कई नए अध्याय लिखे हैं लेकिन टीम अब तक कोई आईसीसी का खिताब अपने नाम नहीं कर पाई है।
English: New Delhi Underlining the importance of maintaining discipline and decency in Parliament and Legislatures, Lok Sabha Speaker Om Birla on Wednesday said that public representatives, being the supreme democratic institution and a role model for other institutions, should maintain decency in their work and inside and outside the House.
Hindi: संसद और विधान मंडलों में अनुशासन और शालीनता बनाये रखने के महत्व को रेखांकित करते हुए लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला ने बुधवार को कहा कि सर्वोच्च जनतांत्रिक संस्था होने एवं अन्य संस्थाओं के लिये आदर्श होने के नाते जनप्रतिनिधि अपने कार्यों में और सदन के भीतर तथा बाहर शालीनता के उच्चतम मानदंडों का पालन करें .
English: New Delhi Underlining the importance of the tourism industry that has been badly hit during the pandemic, PM Modi said on Saturday that India has given priority to tourist destinations in its vaccination efforts and the government has taken several steps to attract foreign tourists. have picked up.
Hindi: नई दिल्लीः महामारी के दौरान बुरी तरह प्रभावित हुए पर्यटन उद्योग के महत्व को रेखांकित करते हुए, पीएम मोदी ने शनिवार को कहा कि भारत ने अपने टीकाकरण प्रयासों में पर्यटन स्थलों को प्राथमिकता दी है और सरकार ने विदेशी पर्यटकों को आकर्षित करने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: New Delhi Union Education Minister Dharmendra Pradhan on Friday wrote to the Chief Ministers of Jharkhand and Andhra Pradesh seeking personal intervention to promote and preserve Oriya-based education in the state.
Hindi: नई दिल्लीः संघीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शुक्रवार को झारखंड और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर राज्यों में उड़िया आधारित शिक्षा को बढ़ावा देने और बनाए रखने के लिए व्यक्तिगत हस्तक्षेप का अनुरोध किया।
English: New Delhi Union Education Minister Dharmendra Pradhan today said that the education sector in India is undergoing an unprecedented transformation.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज कहा कि भारत में शिक्षा क्षेत्र एक अभूतपूर्व परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है।
English: New Delhi Union Environment Minister Prakash Javadekar on Friday announced that the government has withdrawn the 'officers' draft on amendments in the Forest Act, 1927 and stressed that the Narendra Modi government was committed to protect the rights of tribals and forest dwellers.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने शुक्रवार को घोषणा की कि सरकार ने वन अधिनियम, 1927 में संशोधन पर 'अधिकारियों के मसौदे को वापस ले लिया है और जोर देकर कहा है कि नरेंद्र मोदी सरकार आदिवासियों और वनवासियों के अधिकारों की रक्षा के लिए प्रतिबद्ध थी।
English: New Delhi Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday proposed to expand the Swachh Bharat mission to undertake sustainable solid waste management in every village of the country by harnessing the latest technology.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को स्वच्छ भारत मिशन का विस्तार करने का प्रस्ताव दिया है ताकि नवीनतम तकनीक का उपयोग करके देश के प्रत्येक गांव में स्थायी ठोस कचरा प्रबंधन किया जा सके।
English: New Delhi Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said that India remains among the fastest growing economies of the world and efforts are being made to make it grow faster.
Hindi: वाशिंगटननई दिल्ली, केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा है कि भारत विश्व की सर्वाधिक तेजी से विकसित होती अर्थव्यवस्थाओं में से एक है और इसे और तेजी से विकसित करने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: New Delhi Union Finance Minister, Nirmala Sitharaman, has said that the global economic risks and imbalances reinforce the need to strengthen global co-operation at the multilateral level, besides governmental initiatives.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री, निर्मला सीतारमण ने कहा कि वैश्विक आर्थिक जोखिम और असंतुलन ने सरकारी पहलों के अलावा बहुपक्षीय स्तर पर वैश्विक सहयोग को मजबूत बनाने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah has expressed gratitude towards Prime Minister Narendra Modi for ensuring supply of pure drinking water in all schools and Anganwadi Centres of Jammu  Kashmir ahead of the stipulated time.
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह ने जम्मू-कश्मीर के सभी स्कूलों और आंगनवाड़ी केंद्रों में समय से पहले नल से शुद्ध पेयजल की आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के प्रति आभार व्यक्त किया
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah on Monday presided over the National Security Strategy Conference NSSC through video conferencing to discuss the prevailing security situation in the country.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह सोमवार को देश में मौजूदा सुरक्षा स्थिति पर चर्चा करने के लिए वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति सम्मेलन एनएसएससी की अध्यक्षता कर रहे हैं।
English: New Delhi Union Home Minister Amit Shah on Saturday reviewed the security situation and steps taken to combat terrorism in Kashmir Valley in the wake of a spate of attacks on civilians, particularly non-local labourers and minorities.
Hindi: नई दिल्लीः गृह मंत्री अमित शाह ने शनिवार को सुरक्षा स्थिति की समीक्षा की, उन्होंने वहा के स्थानीय नागरिकों, गैर-स्थानीय मजदूरों और अल्पसंख्यकों पर हमलों के मद्देनजर कश्मीर घाटी में आतंकवाद से निपटने के. . .