Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister recalled the recent CoP-21 meeting in Paris, where the idea of back to basics had been raised forcefully.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस संदर्भ में हाल में पेरिस में आयोजित सीओपी-21 सम्मेलन का जिक्र किया और कहा कि वहां भी जड़ों की ओर लौटने का विचार पूरे जोर-शोर से उठाया गया।
English: The Prime Minister recalled the recent meeting of the CoP-21 in Paris, and the initiatives of Mission Innovation and International Solar Alliance taken there, in which India had played a leading role.
Hindi: प्रधानमंत्री पेरिस में हाल ही में संपन्न सीओपी 21 की बैठक और मिशन नवाचार और अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन की पहल को याद किया, जिसमें भारत ने अग्रणी भूमिका निभाई।
English: The Prime Minister recalled the sacrifices made by the Sikh community for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिख समुदाय द्वारा भारत के लिए किये गये बलिदानों को याद किया।
English: The Prime Minister recalled the time when the country faced a pulse crisis
Hindi: प्रधानमंत्री ने उस दौर को याद दिलाया, जब देश को एक दाल संकट का सामना करना पड़ा था
English: The Prime Minister recalled their earlier meeting during his visit to UK in November 2015, when Mr. Johnson was the Mayor of London, and congratulated him on his appointment as the Foreign Secretary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवंबर 2015 में, जब श्री जॉनसन लंदन के मेयर थे, अपनी ब्रिटेन यात्रा के दौरान उनसे हुई पिछली मुलाकात को याद किया और फॉरेन सेक्रेटरी के रूप में उनकी नियुक्ति पर उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister recalled their meeting in Osaka on the margins of G-20 summit in end-June earlier this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस वर्ष जून के अंत में जी-20 शिखर सम्मेलन से इतर ओसाका में हुई अपनी बैठक का स्मरण किया
English: The Prime Minister recalled their previous meetings and welcomed the increasing bilateral trade and economic relations between India and the US.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उनके साथ अपनी पिछली बैठकों को याद किया तथा भारत और अमरीका के बीच बढ़ते आपसी व्यापार और आर्थिक संबंधों का स्वागत किया।
English: The Prime Minister recalled what he said during the 2016 Vigilance awareness program that corruption does not have even an iota of place in our country which is fighting poverty
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2016 के सतर्कता जागरूकता कार्यक्रम के दौरान कही अपनी बातों का जिक्र करते हुए कहा कि हमारे देश में, जो गरीबी से लड़ रहा है, भ्रष्टाचार का कहीं भी स्थान नहीं होना चाहिए
English: The Prime Minister received German Chancellor Angela Merkel at the Bosch Engineering and Innovation in Bengaluru.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बेंगलुरू में बुश इंजीनियरिंग एंड इनोवेशन में जर्मनी की चांसलर सुश्री एंजेला मार्केल की अगवानी की।
English: The Prime Minister received President Maithripala Sirisena of Sri Lanka, at Indore airport.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंदौर हवाई अड्डे पर श्रीलंका के राष्ट्रपति श्री मैत्रीपाला सिरिसेना की अगुवानी की।
English: The Prime Minister received a letter dated 7.5.2005 from Shri Kumar Mangalam Birla requesting allocation of Talabira-II coal block in Odisha to HINDALCO for its 650 MW captive power plant in its Integrated Aluminium Project in Sambalpur District, Odisha and for a 100 MW captive plant for the expansion of its Hirakud
Hindi: 2005 को श्री कुमार मंगलम बिड़ला का पत्र प्राप्त किया जिसमें ओडिशा के संबलपुर जिले में एकीकृत एल्युमिनियम परियोजना में अपने 650 मेगावाट कैप्टिव पावर प्लांट के लिए तथा हीराकुंड एल्युमिनियम संयंत्र के विस्तार के लिए 100 मेगावाट मेगावाट कैप्टिव संयंत्र के लिए हिंडाल्को को ओडिशा में तालाबीरा द्वितीय और तृतीय कोल ब्लॉक के आवंटन का अनुरोध किया गया था।
English: The Prime Minister received telephone calls today from HRH Mohammed bin Salman, Crown Prince of Saudi Arabia. HRH Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, Emir of the State of Qatar. H.E.Mrs.Angela Merkel, Chancellor of Germany. H.E.Mrs Theresa May, Prime Minister of the United Kingdom. and H.E.Mr Mahinda Rajapaksa, former President of Sri Lanka
Hindi: प्रधानमंत्री को आज सऊदी अरब के युवराज मोहम्मद बिन सलमान. कतर के अमीर शेख तमीम बिन हमद अल-थानी. जर्मनी की चांसलर श्रीमती अंजेला मर्केल. ब्रिटेन की प्रधानमंत्री श्रीमती थिरेसा मे एवं श्रीलंका के पूर्व राष्ट्रपति श्री महेन्द्र राजपक्षे से टेलीफोन पर बधाई संदेश मिले।
English: The Prime Minister received the news of the passing away of Dr. Syedna Mohammed Burhanuddin with deep sadness.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने दाउदी बोहरा समुदाय के अध्यात्मिक नेता डॉ. सैयदना मोहम्मद बुरहानुद्दीन के निधन पर गहरा दुःख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister recently paid a very successful visit to Davos in Switzerland and to Germany.
Hindi: हाल ही मेंमें प्रधान मंत्री ने स्विट्जरलैंड में डावोस और जर्मनी की सफल यात्राएं की।
English: The Prime Minister recommended that an independent commission be established to determine appropriate amounts of compensation for the victims families.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सिफारिश की है कि पीडि़तों के परिजनों को मुआवजे की राशि का उचित निर्धारण करने के लिए एक स्वतंत्र आयोग स्थापित किया जाए।
English: The Prime Minister referred to Mahatma Gandhis commitment for cleanliness.
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वच्छता के प्रति महात्मा गांधी की प्रतिबद्धता की चर्चा की।
English: The Prime Minister referred to a gentleman aged over ninety, who had once worked with Netaji Subhash Chandra Bose, and still recalls incidents associated with Netaji.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 90 वर्ष से अधिक आयु के एक बुजुर्ग का जिक्र किया जिन्होंने एक समय नेताजी सुभाष चंद्र बोस के साथ काम किया था और उन्हें अभी भी नेताजी के साथ जुड़ी घटनाएं याद हैं।
English: The Prime Minister referred to a quote from the third King of Bhutan
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूटान के तीसरे नरेश की टिप्पणी को उद्धृत किया
English: The Prime Minister referred to former bureaucrat Madhav Godboles book in which he has recorded how then home minister YB Chavan had recommended demonetisation to curb ill-gotten and hidden wealth.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व नौकरशाह माधव गोडबोले की पुस्तक का हवाला दिया, जिसमें दर्ज है कि कैसे तत्कालीन गृह मंत्री वाई. वी. चव्हाण ने गलत तरीके हासिल और छिपे धन पर रोक लगाने के लिए नोटबंदी की अनुशंसा की थी।
English: The Prime Minister referred to his meeting with Turkmenistan President Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov earlier today, and said that the President had said this was a small beginning towards his vision of a world class Yoga Centre, which would demonstrate the effects of Yoga to people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज तुर्कमेनिस्तान के राष्ट्रपति श्री गुरबांगुली बरदिमुहामेदोव के साथ हुई अपनी बैठक के बारे में बताया कि राष्ट्रपति ने कहा कि विश्व स्तरीय योग केन्द्र की उनकी दृष्टि की दिशा में यह एक छोटी सी शुरुआत है, जो लोगों पर योग के प्रभाव को दर्शायेगी।
English: The Prime Minister referred to his recent advice to all Secretaries of the Union Government to visit their first place of posting, and see what changes, if any, have happened there, even as they progressed in their careers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल में केन्द्र सरकार के सभी सचिवों को दी गई अपनी उस सलाह का जिक्र किया, जिसमें उन्होंने कहा था कि वे उस स्थान का दौरा करें, जहां उनकी पहली तैनाती हुई थी और देखें कि वहां क्या बदलाव आया है, चाहें वे अपने करियर में प्रगति क्यों न कर लें।
English: The Prime Minister referred to his recent meeting with President Xi Jinping in China
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीन में राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ हुई बैठक का जिक्र किया
English: The Prime Minister referred to his recent meeting with President i Jinping in China.
Hindi: प्रधानमंत्री ने चीन में राष्ट्रपति शी जिनपिंग के साथ हुई बैठक का जिक्र किया।
English: The Prime Minister referred to his visit and interaction with soldiers at Siachen on Diwali day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दीवाली के दिन सियाचिन की यात्रा और वहां सैनिकों के साथ अपनी बातचीत का भी उल्लेख किया।
English: The Prime Minister referred to remarks made by Dr. Manmohan Singh on April 30th, 2014 regarding the Planning Commission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने योजना आयोग के संबंध में 30 अप्रैल, 2014 को डॉ. मनमोहन सिंह की टिप्पणियों का जिक्र किया।
English: The Prime Minister referred to school-children from nearby Government run schools, who were present at the function, as his special guests.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि समारोह में मौजूद सरकार द्वारा संचालित निकटवर्ती स्कूलों के बच्चे उनके विशेष मेहमान हैं।
English: The Prime Minister referred to the Supreme Courts decision in September 2014 cancelling allocation of 204 coal blocks.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 204 कोयला ब्लॉकों का आवंटन रद्द करने के संबंध में सितंबर 2014 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिए गए आदेश का जिक्र किया।
English: The Prime Minister referred to the age-old links between India and Korea, and recalled ueen Suryaratna who travelled thousands of kilometres from Ayodhya, and married a Korean King.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और कोरिया के बीच सदियों पुराने संबंधों का उल्लेख किया। साथ ही उन्होंने रानी सूर्यरत्न को याद किया जिन्होंने अयोध्या से हजारों किलोमीटर की यात्रा कर कोरिया के एक राजा से शादी की थी।
English: The Prime Minister referred to the emergence of several groups of countries with the prefix G and said that we must move towards a G-all and see how the UN can be made more effective.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जी समूह के देशों के अनेक समूहों में उभरने का उल्लेख करते हुए कहा कि हमें जी-आल की दिशा में कदम बढ़ाने चाहिए तथा देखना चाहिए कि संयुक्त राष्ट्र को कैसे ज्यादा प्रभावशाली बनाया जा सकता है।
English: The Prime Minister referred to the heavy rain in some parts of the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के कुछ भागों में हो रही भारी वर्षा का उल्लेख किया
English: The Prime Minister referred to the heavy rain in some parts of the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश के कुछ भागों में हो रही भारी वर्षा का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister referred to the large number of Rakhis from Varanasi that he had received during the recent festival of Raksha Bandhan, and thanked the mothers and sisters of Varanasi for their blessings and good wishes.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने हाल ही में रक्षा बंधन के अवसर पर वाराणसी से बड़ी संख्या में प्राप्त राखियों का जिक्र करते हुए वाराणसी की मां और बहनों का उनके आशीर्वाद और शुभकामनाओं के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Prime Minister referred to the long-pending demand from the Indian Army for 1.86 lakh bullet-proof jackets, and said the Union Government has procured over 2.30 lakh bullet-proof jackets over the last four and a half years
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1.86 लाख बुलेट प्रूफ जैकेट की भारतीय सेना की पुरानी मांग की चर्चा करते हुए कहा कि केंद्र सरकार ने साढ़े चार वर्षों में 2.30 लाख बुलेट प्रूफ जैकेट की खरीदारी की है
English: The Prime Minister referred to the long-pending demand from the Indian Army for 1.86 lakh bullet-proof jackets, and said the Union Government has procured over 2.30 lakh bullet-proof jackets over the last four and a half years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 1.86 लाख बुलेट प्रूफ जैकेट की भारतीय सेना की पुरानी मांग की चर्चा करते हुए कहा कि केंद्र सरकार ने साढ़े चार वर्षों में 2.30 लाख बुलेट प्रूफ जैकेट की खरीदारी की है।
English: The Prime Minister referred to the ongoing situation in the US and Europe where the number of cases of Corona initially decreased but then suddenly started increasing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिका और यूरोप की वर्तमान स्थिति का उल्लेख किया, जहां कोरोना के मामलों की संख्या शुरू में कम हुई लेकिन फिर अब अचानक से बढ़ने लगी है।
English: The Prime Minister referred to the requests made by the Chief Minister for improving infrastructure such as roads and hospitals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सड़कों और अस्पतालों जैसे बुनियादी ढांचे में सुधार के लिए मुख्यमंत्री के अनुरोध का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister referred to the talent of Indian youth, as exemplified by the success of Mars Orbiter Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंगल ग्रह परिक्रमा मिशन की सफलता की उदाहरण के रूप में भारतीय युवा प्रतिभा का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister referred to the wide-ranging conversation he had with President Putin over telephone on 13 January 2020, and noted the progress in the Special and Privileged Strategic Partnership between the two countries in the previous year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 13 जनवरी, 2020 को टेलीफोन पर राष्ट्रपति पुतिन के साथ हुई विस्तृत बातचीत और पिछले वर्ष में दोनों देशों के बीच विशेष और विशेषाधिकार वाली रणनीतिक साझेदारी में हुई प्रगति का जिक्र किया।
English: The Prime Minister referred to the work on two major bridges and the NH-4 in order to improve the road connectivity of North and Middle Andaman.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तर और मध्य अंडमान की सड़क कनेक्टिविटी को बेहतर बनाने के लिए दो प्रमुख पुलों और राष्ट्रीय राजमार्ग नम्बर-4 पर चल रहे कार्य का उल्लेख किया।
English: The Prime Minister regretted the decline of the use of wit and humour in the proceedings of Parliament in recent years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हाल के वर्षों में संसदीय कार्यवाहियों में मनो-विनोद की कमी पर खेद व्यक्त किया।
English: The Prime Minister regretted the declining interest in books and reading.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पुस्तकों और पढ़ने में घट रही रूचि पर खेद प्रकट किया।
English: The Prime Minister reinstated that during the present Corona pandemic, people everywhere want to know more about 'Yoga' and 'Ayurveda' and adopt it as a way of life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि वर्तमान कोरोना महामारी के दौरान, हर जगह लोग 'योग' और 'आयुर्वेद' के बारे में अधिक जानकारी चाहते हैं और इसे जीवन के तरीके के रूप में अपनाते हैं।
English: The Prime Minister reiterated India's support to an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled peace and reconciliation process that would enable Afghanistan to continue as a united, peaceful, inclusive and democratic nation and emerge as an economically vibrant country
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के नेतृत्व में चल रही शांति एवं सामंजस्य प्रक्रिया को भारत के समर्थन देने की बात एक बार फिर दोहराई ताकि अफगानिस्तान एक संगठित, शांतिपूर्ण, समेकित और लोकतांत्रिक राष्ट्र बना रहे और आर्थिक रुप से उभरता देश बन सके
English: The Prime Minister reiterated India's support to an Afghan-led, Afghan-owned and Afghan-controlled peace and reconciliation process that would enable Afghanistan to continue as a united, peaceful, inclusive and democratic nation and emerge as an economically vibrant country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के नेतृत्व में चल रही शांति एवं सामंजस्य प्रक्रिया को भारत के समर्थन देने की बात एक बार फिर दोहराई ताकि अफगानिस्तान एक संगठित, शांतिपूर्ण, समेकित और लोकतांत्रिक राष्ट्र बना रहे और आर्थिक रुप से उभरता देश बन सके।
English: The Prime Minister reiterated Indias abiding support for a unified, sovereign, democratic, peaceful, stable and prosperous Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अखंड, संप्रभु, लोकतांत्रिक, शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध अफगानिस्तान के लिए भारत के समर्थन को एक बार फिर दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated Indias commitment to continue to work with the Government of Sri Lanka to these ends.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन विषयों पर श्रीलंका की सरकार के साथ लगातार काम करने की भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated Indias commitment to cooperate with anyone who followed this path, in fighting poverty, illiteracy and disease.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गरीबी, अशिक्षा और बीमारियों से लड़ने में इस मार्ग का अनुसरण करने वाले किसी भी व्यक्ति के साथ सहयोग करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated Indias commitment to deepen the engagement with the EU particularly in the fields of climate change, and trade and economic relations.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यूरोपीय संघ के साथ तालमेल विशेष रूप से जलवायु परिवर्तन, व्यापार एवं आर्थिक संबंध के क्षेत्र में, बेहतर करने के लिए भारत की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated Indias commitment to strengthen the bilateral relationship with Myanmar in all areas, including defence and security.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत रक्षा और सुरक्षा सहित सभी क्षेत्रों में म्यामां के साथ द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: The Prime Minister reiterated Indias continued commitment to developing strong and friendly relations with Iran.
Hindi: प्रधानमंत्री ने ईरान के साथ मजबूत और मैत्रीपूर्ण संबंध विकसित करने के लिए भारत की निरंतर प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated Indias strong commitment to work for further deepening the unique bilateral partnership with the Union of Myanmar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने म्यांमार के साथ अनूठे द्विपक्षीय साझेदारी को और गहरा करने के लिए भारत की मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated Indias strong support to Afghanistan in fighting terrorism imposed on that country and its people
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान और वहां के लोगों पर थोपे गए आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अफगानिस्तान को अपने समर्थन को दोहराया
English: The Prime Minister reiterated Indias strong support to Afghanistan in fighting terrorism imposed on that country and its people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान और वहां के लोगों पर थोपे गए आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई में अफगानिस्तान को अपने समर्थन को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated his Government's commitment to building a National War Memorial, in memory of soldiers who had laid down their lives for the motherland.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मातृभूमि के लिए अपना जीवन कुर्बान करने वाले जवानों की याद में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक निर्माण करने की अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated his Government's commitment to the development of the Islands
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्वीप समूह के विकास के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई
English: The Prime Minister reiterated his Government's commitment to the development of the Islands.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्वीप समूह के विकास के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister reiterated his Government's resolve to not allow the Digital Divide to become a barrier between people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि उनकी सरकार लोगों के बीच डिजिटल-अंतर को बाधा बनने की अनुमति नहीं देने के लिए कृत संकल्प है।
English: The Prime Minister reiterated his Governments commitment to building a National War Memorial, in memory of soldiers who had laid down their lives for the motherland.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मातृभूमि के लिए अपना जीवन कुर्बान करने वाले जवानों की याद में राष्ट्रीय युद्ध स्मारक निर्माण करने की अपनी सरकार की प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated his Governments commitment to the development of the Islands.
Hindi: प्रधानमंत्री ने द्वीप समूह के विकास के लिए अपनी सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister reiterated his Governments resolve to make India a developed Nation by 2022, with a house and access to basic services like electricity, to all.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक भारत को सभी के लिए मकान तथा बिजली जैसे बुनियादी सुविधायें देकर विकसित देश बनाने का सरकार के संकल्प को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated his Governments resolve to not allow the Digital Divide to become a barrier between people.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोहराया कि उनकी सरकार लोगों के बीच डिजिटल-अंतर को बाधा बनने की अनुमति नहीं देने के लिए कृत संकल्प है।
English: The Prime Minister reiterated his call for close policy coordination among major economies, saying this is important not just for also addressing the challenge of black money, but also for security issues like terrorism, drug trafficking, arms smuggling etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह कहते हुए फिर से प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में करीबी नीतिगत समन्वय का आहवान किया कि यह न सिर्फ काले धन के चुनौती से निपटने बल्कि आतंकवाद, नशील दवाओं की तस्करी, हथियारों की तस्करी इत्यादि सुरक्षा खतरों से निपटने के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: The Prime Minister reiterated his commitment that he would not tolerate corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी प्रतिबद्धता को दोहराया कि वे भ्रष्टाचार को बर्दाश्त नहीं करेंगे।
English: The Prime Minister reiterated his commitment to renewable energy, and called for accelerating the implementation of renewable energy projects.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवीकरणीय ऊर्जा के लिए प्रतिबद्धता दोहराई और नवीकरणीय ऊर्जा परियोजना के कार्यान्वयन में तेजी लाने का आह्वान किया।
English: The Prime Minister reiterated his desire to strengthen relations with all neighbours, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि प्रधानमंत्री ने सभी पड़ोसी देशों के साथ संबंधों को मजबूती प्रदान करने की इच्छा जतायी।
English: The Prime Minister reiterated his desire to strengthen relations with all neighbours.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी पड़ोसी देशों के साथ संबंधों को मजबूत बनाने की भी अपनी इच्छा दोहरायी।
English: The Prime Minister reiterated his dream that every Indian should have a proper house by 2022, and 1.3 crore houses have been made in his tenure
Hindi: उन्होंने 2022 तक प्रत्येक भारतीय को घर देने के अपने सपने को दोहराया और कहा कि उनके कार्यकाल में 1.3 करोड़ घर बनाए गए हैं
English: The Prime Minister reiterated his dream that every Indian should have a proper house by 2022, and 1.3 crore houses have been made in his tenure.
Hindi: उन्होंने 2022 तक प्रत्येक भारतीय को घर देने के अपने सपने को दोहराया और कहा कि उनके कार्यकाल में 1.3 करोड़ घर बनाए गए हैं।
English: The Prime Minister reiterated his emphasis on renewable energy, including solar energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सौर ऊर्जा सहित अक्षय ऊर्जा पर फिर से जोर दिया।
English: The Prime Minister reiterated his firm commitment to further strengthen the Special Strategic Partnership between the two countries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच विशेष रणनीतिक साझेदारी को और मजबूत करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता दोहराई ।
English: The Prime Minister reiterated his invitation to the Malaysian Prime Minister to visit India in the near future.
Hindi: प्रधानमंत्री ने निकट भविष्य में मलेशिया के प्रधानमंत्री को भारत दौरे का नयौता दिया।
English: The Prime Minister reiterated his resolve to make India one of the easiest places to conduct business in the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को भी दुनिया के उन सबसे आकर्षक स्थलों में शुमार करने का अपना संकल्प दोहराया जहां कारोबार करना सर्वाधिक सहज होगा
English: The Prime Minister reiterated his resolve to make India one of the easiest places to conduct business in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत को भी दुनिया के उन सबसे आकर्षक स्थलों में शुमार करने का अपना संकल्प दोहराया जहां कारोबार करना सर्वाधिक सहज होगा।
English: The Prime Minister reiterated his strong commitment to work with the UAE leadership to take the relationship to higher levels in all spheres of cooperation, includingi n trade and economy, energy, tourism and people-to-people contacts.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यापार, अर्थ व्यवस्था, ऊर्जा, पर्यटन और जन-जन संबंध सहित सहयोग के सभी क्षेत्रों में संबंधों को उच्च स्तर पर ले जाने के लिए संयुक्त अरब अमीरात नेतृत्व के साथ कार्य करने की अपनी मजबूत प्रतिबद्धता को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated his vision of governance based on trust and simplification of processes, and exhorted Indian Industry to work towards technological self-reliance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विश्वास और प्रक्रियाओं को सरल बनाने के आधार पर शासन की अपनी दूरदर्शिता को दोहराया और भारतीय उद्योग से कहा कि वह टेक्नोलॉजी की दृष्टि से आत्मनिर्भरता की दिशा में कार्य करें।
English: The Prime Minister reiterated his vision of solid waste management and waste water management through the PPP model in 500 towns and cities across India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूरे देश के 500 शहरों और कस्बों में जन-निजी भागीदारी के माध्यम से ठोस अपशिष्ट प्रबंधन और अपशिष्ट जल प्रबंधन के अपने दृष्टिकोण को दोहराया।
English: The Prime Minister reiterated that India has a huge opportunity to invest in post-harvest management solutions like warehousing, cold chain and food processing and build a global presence in areas such as organic and fortified foods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात पर जोर दिया कि भारत में फसल तैयार होने के बाद के प्रबंधन जैसे गोदाम, कोल्ड चेन में निवेश और खाद्य प्रसंस्करण और ऑर्गेनिक व फोर्टीफाइड फूड में वैश्विक मौजूदगी दर्ज कराने की अपार संभावनाएं हैं।
English: The Prime Minister reiterated that Pakistan wants good neighbourly relations with all countries of the region, it said.
Hindi: शरीफ ने दोहराया कि पाकिस्तान क्षेत्र के सभी देशों से अच्छे पड़ोसी संबंध चाहता है।
English: The Prime Minister reiterated that by 2022, every single family in the country will have a house
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक देश में हर परिवार को आवास उपलब्ध कराने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई
English: The Prime Minister reiterated that by 2022, every single family in the country will have a house.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2022 तक देश में हर परिवार को आवास उपलब्ध कराने की सरकार की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: The Prime Minister reiterated that eastern India must develop, for the all-round development of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बात को दोहराया है कि भारत के सर्वांगीण विकास के लिए पूर्वोत्तर भारत को विकसित करना आवश्यक है।