Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Kuldip Singh initially hearing the matter observed Sunita was topping in the general category with exceptionally high marks.
Hindi: मामले का संज्ञान लेते हुए जस्टिस कुलदीप सिंह ने पाया कि सुनीता ने सामान्य वर्ग में काफी ज्यादा अंकों के साथ टॉप किया है।
English: Justice Kuldip Singh is HC Judge
Hindi: कुलदीप सिंह हिमाचल हाईकोर्ट के जज नियुक्त
English: Justice Kuldip Singh is a former Judge of the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के रिटायर्ड जस्टिस कुलदीप सिंह को मध्यस्थ बनाया गया।
English: Justice Kuldip Singh observed that the inquiry was required to be conducted at a much higher level.
Hindi: जस्टिस कुलदीप सिंह के अनुसार मामले में उच्चस्तरीय जांच की जरूरत है।
English: Justice Kuldip Singh on December 29 last year had restrained the state of Punjab and other respondents from finalising and implementing the promotion proceedings.
Hindi: जस्टिस कुलदीप सिंह ने पिछले साल 29 दिसंबर को आदेश जारी कर पंजाब सरकार तथा अन्य प्रतिवादियों को पदोन्नति की कार्यवाही को अंतिम रूप देने तथा इसे लागू करने से रोक दिया था।
English: Justice Kuldip Singh only recently became the first Supreme Court judge to be presented with the Lifetime Achievement Award.
Hindi: जस्टिस कुलदीप सिंह सर्वोच्च न्यायालय के एकमात्र जज हैं, जिन्हें हाल ही में 'लाइफ टाइम अचीवमेंट अवार्ड' से सम्मानित किया गया है।
English: Justice Kuldip Singh said recently that the rules would cover the method of recruitment, qualifications required, pay scales, seniority, probation, training, suspension, imposition of minor and major penalties, leave and resignation.
Hindi: जस्टिस कुलदीप सिंह ने पिछले सप्ताह कहा कि नियमों के अंतर्गत भर्ती के तरीके, वांछित योग्यता, वेतनमान, वरिष्ठता, प्रोबेशन, ट्रेनिंग, निलंबन, छोटी तथा बड़ी सजा, छुट्टी तथा इस्तीफे को शामिल किया जायेगा।
English: Justice Kuldip Singh suggested that she could always request the jail authorities to arrange for video-conferencing to enable him to attend the ceremony.
Hindi: जस्टिस कुलदीप सिंह ने सुझाव दिया कि वे अपनी शादी में शरीक होने के लिये उनके लिये वीडियो कान्फ्रेंसिंग की सुविधा उपलब्ध कराने के लिये जेल प्रशासन को आग्रह कर सकती हैं।
English: Justice Kuldip Singh was appointed mediator by the High Court to resolve the renewal of the lease row between the Golf Club and the Chandigarh Administration.
Hindi: उल्लेखनीय है कि गोल्फ क्लब तथा चंडीगढ़ प्रशासन के बीच पनपे लीज नवीनीकरण विवाद को निपटाने के लिए हाईकोर्ट ने जस्टिस कुलदीप सिंह को मध्यस्थ नियुक्त किया था।
English: Justice Kuldip Singh, which meticulously went into the revenue records of these villages before filing his two reports stated that the investigation, findings and recommendations of the Tribunal would be of no consequence unless these were examined in detail by the High Court after giving notice to the parties concerned and issuing binding orders to State Government and its officers.
Hindi: जस्टिस कुलदीप सिंह, जिन्होंने दो रिपोर्ट दाखिल करने से पहले इन गांवों के आबकारी रिकॉर्ड की सतर्कतापूर्वक जांच की है, का कहना था कि ट्रिब्यूनल की जांच, निष्कर्षों और सिफारिशों का तब तक कोई महत्व नहीं जब तक हाईकोर्ट द्वारा इनकी जांच-परख के बाद संबंधित पार्टियों को नोटिस तथा राज्य सरकार व इसके अफसरों को बाध्यता आदेश जारी नहीं किये जाते।
English: Justice Kuldip is slated to be administered oath by the Chief Justice of the Punjab and Haryana High Court Sanjay Kishan Kaul on January 10. Now, the number of judges has gone up to 48 against the sanctioned strength of 68.
Hindi: अब 10 जनवरी को प्रात 10 बजे हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस संजय किशन कौल जस्टिस कुलदीप सिंह को शपथ दिलायेंगे।
English: Justice Kuluvadi Ramesh is most likely to decide the name of the third judge.
Hindi: न्यायमूर्ति कुलुवड़ी रमेश द्वारा तीसरे न्यायाधीश के नाम को तय किए जाने की संभावना है।
English: Justice Kumar emphasised on more specialised and knowledgeable cadre of insolvency professionals by incorporating continuous professional training and in-house experts and faculties in Insolvency Professional Agencies.
Hindi: न्यायमूर्ति कुमार ने दिवालिया पेशेवर एजेंसियों में निरंतर पेशेवर प्रशिक्षण और इन हाउस और संकायों को शामिल करके दिवालिया पेशेवरों के अधिक विशिष्ट और जानकार कैडर पर जोर दिया।
English: Justice Kumar further stated that to save the respect of judiciary, the court must hold those guilty of corruption accountable, or else, the faith of entire society will be finished in the judicial system.
Hindi: न्यायमूर्ति कुमार ने आगे कहा कि न्यायपालिका के सम्मान को बचाने के लिए अदालत को भ्रष्टाचार के दोषी लोगों को जवाबदेह बनाना होगा, वरना पूरे समाज का विश्वास न्यायिक प्रणाली में समाप्त हो जाएगा.
English: Justice Kumar had also directed that copies of his order be sent to the CJI, the apex court collegium of judges and the Prime Ministers Office besides the Union Law Ministry.
Hindi: जस्टिस कुमार ने अपने आदेश की प्रति सुप्रीम कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम, पीएमओ, क़ानून मंत्रालय और सी बी आई निदेशक को भी भेजने का आदेश कोर्ट में दिया.
English: Justice Kumar had ordered that his judgment be delivered to the Supreme Court, the Prime Ministers Office and the Union law ministry.
Hindi: जस्टिस कुमार ने आदेश दिया था कि उनके फैसले को सुप्रीम कोर्ट, प्रधानमंत्री कार्यालय और केंद्रीय कानून मंत्रालय तक पहुंचाया जाए.
English: Justice Kumar is the second Judge of the Punjab and Haryana High Court who has been elevated as the Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court.
Hindi: उल्लेखनीय है कि ऐसा दूसरी बार होगा जब पंजाब व हरियाणा हाईकोर्ट के किसी जज को जम्मू कश्मीर हाई कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश के रूप में पदोन्नत किया गया हो।
English: Justice Kumar to take oath as CJ on June 8
Hindi: जस्टिस कुमार 8 को लेंगे मुख्य न्यायाधीश पद की शपथ
English: Justice Kumar was elevated as a judge of the Punjab and Haryana High Court in July 2001 before his elevation as the Chief Justice of the Jammu and Kashmir High Court in June 2012.
Hindi: उन्होंने जुलाई 2001 में पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट में बतौर जज पदभार संभाला तत्पश्चात उन्हें जून 2012 में जम्मू एवं कश्मीर का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया।
English: Justice Kumar, 60, was appointed as an Additional Judge of the Patna High Court on December 25, 2009 and took oath as Permanent Judge on October 24, 2011. According to the High Court website, he had practised in the Patna High Court for about 26 years on the criminal and constitutional side and defended the cases of CBI in the capacity of standing Counsel CBI for about 12 years.
Hindi: 60 वर्षीय न्यायमूर्ति कुमार को 25 दिसंबर, 2009 को पटना उच्च न्यायालय के अतिरिक्त न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया और 24 अक्टूबर, 2011 को स्थायी न्यायाधीश के रूप में उन्होंने शपथ ली।
English: Justice Kumars order, the bench said, is to shake the confidence of the public in the judiciary and to lower its esteem to levels that may amount contemptuous.
Hindi: जस्टिस कुमार के आदेश पर पीठ ने कहा, न्यायपालिका में लोगों के विश्वास को कम करना और सम्मान के स्तर को कम करना अवमानना है।
English: Justice Kureshi -- the senior-most judge of the Gujarat High Court currently on transfer to the Bombay High Court -- was supposed to replace the present Chief Justice of the Madhya Pradesh High Court, Justice Sanjay Kumar Seth, who is due to retire on June 9. He was transferred to the Bombay High Court in October last year and the Gujarat High Court Bar Association had protested against his transfer.
Hindi: माना जा रहा था कि गुजरात हाईकोर्ट के वरिष्ठतम जस्टिस कुरैशी जो इस समय बांबे हाईकोर्ट में स्थानांतरित हैं, को मध्य प्रदेश के चीफ जस्टिस संजय कुमार सेठ की जगह नियुक्त किया जाएगा।
English: Justice Kureshi Elevated as Tripura High Court Chief Justice
Hindi: केंद्र ने जस्टिस एके कुरैशी को त्रिपुरा हाईकोर्ट का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया
English: Justice Kureshi had in 2010 remitted the current Union home minister, Amit Shah, to police custody for two days for his role in the Sohrabuddin Sheikh fake case
Hindi: मालूम हो कि 2010 में जस्टिस कुरैशी ने वर्तमान गृहमंत्री अमित शाह को सोहराबुद्दीन एनकाउंटर मामले में दो दिनों की पुलिस हिरासत में भेजा था
English: Justice Kureshi is currently a judge of the Bombay High Court.
Hindi: न्यायमूर्ति कुरैशी वर्तमान में बाम्बे हाईकोर्ट के जस्टिस हैं।
English: Justice Kureshi is currently the senior most judge in the Gujarat high court.
Hindi: जस्टिस अकील कुरैशी गुजरात हाईकोर्ट में वरिष्ठ जज हैं.
English: Justice Kureshi is serving as a judge of Bombay High Court following a transfer.
Hindi: न्यायमूर्ति कुरैशी एक तबादले के बाद बंबई हाईकोर्ट के न्यायाधीश के रूप में सेवारत हैं।
English: Justice Kureshi takes oath as Chief Justice of Tripura HC
Hindi: कुरैशी बने त्रिपुरा हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस
English: Justice Kureshi was appointed as the Chief Justice on November 8.
Hindi: न्यायमूर्ति कुरैशी को आठ नवंबर को त्रिपुरा का मुख्य न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Kureshi was the seniormost judge in the Gujarat High Court.
Hindi: जस्टिस कुरैशी गुजरात हाइकोर्ट में वरिष्ठतम न्यायाधीश थे.
English: Justice Kureshi, a senior most judge from the Gujarat High Court, is currently functioning as a judge in the Bombay High Court.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट के वरिष्ठ न्यायाधीश जस्टिस कुरैशी फिलहाल मुंबई हाईकोर्ट में कार्यरत हैं.
English: Justice Kurian Joseph has also made open his reluctance to accept such jobs.
Hindi: जस्टिस कुरियन जोसेफ ने भी इस तरह की किसी भी नियुक्ति को स्वीकार करने को लेकर अपनी अनिच्छा प्रकट की है.
English: Justice Kurian Joseph is also quoted saying that what is banned in the Quran cannot be good in the Shariat.
Hindi: जस्टिस कूरियन जोसेफ की भी राय दी गयी है कि जो भी कुरान में मना है, वह शरीयत में अच्छा नहीं हो सकता.
English: Justice Kurian Joseph, Chief Justice of the state high court, will preside over the function.
Hindi: इस सभा के मुख्यातिथि प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश कुरियन जोसेफ होंगे।
English: Justice Kurian Joseph, during his visit to Kerala last week, had also reportedly made it clear that he was in favour of reiterating the recommendation of the Collegium on the issue concerning the Uttarakhand Chief Justice.
Hindi: जस्टिस कुरियन जोसफ ने पिछले हफ्ते अपने केरल दौरे के दौरान कथित तौर पर यह स्पष्ट किया था कि वह उत्तराखंड हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस के मुद्दे पर कॉलेजियम की अनुशंसा पर फिर से जोर देने के पक्ष में हैं।
English: Justice Kurian Joseph, during his visit to Kerala last week, had also reportedly made it clear that he was in favour of reiterating the recommendation of the collegium on the issue of Uttarakhand Chief Justice Joseph.
Hindi: न्यायमूर्ति कुरियन जोसेफ ने पिछले हफ्ते अपने केरल दौरे के दौरान कथित तौर पर यह स्पष्ट किया था कि वह उत्तराखंड उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश के मुद्दे पर कॉलेजियम की अनुशंसा पर फिर से जोर देने के पक्ष में हैं।
English: Justice Kurian Joseph, the fourth most senior judge of the Supreme Court and collegium member, also belongs to the Kerala HC.
Hindi: जस्टिस कुरियन जोसेफ खुद भी सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम के सदस्यों में से एक हैं.
English: Justice Kurian has sent the letter to the other 22 Supreme Court judges.
Hindi: जस्टिस कुरियन ने इस लेटर की कॉपी सुप्रीम कोर्ट के 22 अन्य जजों को भी भेजी है.
English: Justice L Nageswara Rao said he had appeared for Bengal as a lawyer and therefore cannot hear the case.
Hindi: जस्टिस एल नागेश्वर राव ने कहा है कि वह इस मामले में बंगाल की ओर से वकील के रूप में पेश हुए थे, लिहाजा इस मामले की सुनवाई नहीं कर सकते हैं।
English: Justice L Narsimha Reddy, who has taken over as the new Chairman of Central Administrative Tribunal CAT, called on Union Minister of State Independent Charge for Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances  Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh here today and discussed a wide range of issues related to the functioning of CAT as well as appointments to existing vacancies in the tribunal.
Hindi: केंद्रीय प्रशासनिक ट्रिब्यूनल कैट के नए अध्यक्ष जस्टिस एल नरसिम्हा रेड्डी ने आज यहां पूर्वोत्तर क्षेत्रीय विकास राज्यमंत्री स्वतंत्र प्रभार, पीएमओ, कार्मिक लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉक्टर जितेंद्र सिंह से मिले और कैट के कामकाज से लेकर ट्रिब्यूनल में मौजूदा खाली पड़े पदों पर नियुक्ति जैसे कई मुद्दों पर चर्चा की।
English: Justice LN Mittal has also called for the Union Ministry of Laws intervention in the matter.
Hindi: जस्टिस एलएन मित्तल ने इस संदर्भ केंद्रीय विधि मंत्रालय को हस्तक्षेप करने को कहा है।
English: Justice LN Mittal of the Punjab and Haryana High Court was also present on the occasion.
Hindi: पंजाब एवं हरियाणा उच्च न्यायलय के जज लक्ष्मी नारायण मित्तल इस अवसर पर गैस्ट आफ आनर थे।
English: Justice Lalit agreed with Justice Nariman's findings on the contentious issue.
Hindi: जस्टिस ललित ने जस्टिस नरिमन के निर्णय पर सहमति जताई।
English: Justice Lalit asked Saigal to inform the court when would his client appear before the apex court so that hearing on sentencing could be done in his presence for contempt of court, for which he has already been found guilty.
Hindi: न्यायमूर्ति ललित ने सहगल से कहा कि वह अदालत को सूचित करें कि उनका मुवक्किल शीर्ष अदालत के समक्ष कब पेश होगा, ताकि अदालत की अवमानना के लिए सजा पर सुनवाई उनकी उपस्थिति में की जा सके, जिसके लिए वह पहले ही दोषी पाए जा चुके हैं।
English: Justice Lalit replied to Mehta that the court understands the anxiety on the matter, but when you do something that has its own limitations...Did the time to make the payment expire?
Hindi: न्यायमूर्ति ललित ने मेहता को जवाब देते हुए कहा, अदालत मामले पर चिंता को समझती है, लेकिन जब आप कुछ ऐसा करते हैं, जिसकी अपनी सीमाएं होती हैं .
English: Justice Lalit, who was part of the five-judge Constitution Bench headed by Chief Justice Ranjan Gogoi, expressed his disinclination to participate in the hearing any further and opted himself out of the contentious matter.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पांच सदस्यीय संविधान पीठ के सदस्य न्यायमूर्ति ललित ने इस मामले की सुनवाई में आगे भाग लेने के प्रति अनिच्छा व्यक्त की और उन्होंने इस मामले से हटने का निर्णय किया।
English: Justice League grossed 229 million in the United States and Canada, and 428.9 million in other territories, for a worldwide total of 657.9 million, against a production budget of 300 million.
Hindi: जस्टिस लीग ने ३०० मिलियन डॉलर के अपने बजट के मुकाबले संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में २२९ मिलियन डॉलर और अन्य क्षेत्रों में ४२८.९ मिलियन डॉलर की कमाई की, जिससे इसकी वैश्विक कमाई ६५७.९ मिलियन डॉलर रही।
English: Justice League's VFX team was then forced to use special effects to digitally remove the mustache in post-production.
Hindi: इसी कारण से जस्टिस लीग की वीएफएक्स टीम को पोस्ट-प्रोडक्शन में मूंछों को डिजिटल रूप से हटाने के लिए विशेष दृश्य प्रभावों का प्रयोग करना पड़ा।
English: Justice League The Flashpoint Paradox received very positive reviews.
Hindi: जस्टिस लीग द फ्लैशपॉइंट पैराडाक्स को समीक्षकों से सकारात्मक प्रतिक्रियाएं मिली।
English: Justice Leila Seth was an eminent jurist and made immense contribution to the development of jurisprudence.
Hindi: जस्टिस लीला सेठ एक प्रख्यात न्यायविद् थीं और उन्होंने न्याय शास्त्र के विकास में असीम योगदान दिया।
English: Justice Leila Seth was the first woman Judge of Delhi High Court and the first woman Chief Justice of Himachal Pradesh High Court.
Hindi: जस्टिस लीला सेठ को हिमाचल प्रदेश हाई कोर्ट का चीफ जस्टिस बनाया गया था।
English: Justice Leila Seth, first woman judge of Delhi High Court, dead
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट की पहली महिला जज लीला सेठ का निधन
English: Justice Leila Seth, first woman judge of Delhi High Court, dead  She was also the first woman High Court chief justice in the country.
Hindi: भारत में हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश बनने वाली पहली महिला लीला सेठ का निधन हो गया है.
English: Justice Liberhan delivered only two real surprises in his report on the demolition of the Babri Masjid.
Hindi: बाबरी मस्जिद विध्वंस पर दी गई अपनी रिपोर्ट में जस्टिस लिबरहान ने वास्तव में चौकाने वाली केवल दो बातें रखी है.
English: Justice Liberhans report is the last authentic document on Ayodhya-Babri.
Hindi: जस्टिस लिबरहान की रिपोर्ट अयोध्या-बाबरी कांड पर अंतिम प्रामाणिक दस्तावेज है.
English: Justice Lingappa Narayana Swamy was sworn in as the 25th Chief Justice of the Himachal Pradesh High Court here today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हाईकोर्ट के नए मुख्य न्यायाधीश जस्टिस एल नारायण स्वामी कल सुबह 9.30 बजे राजभवन में 25वें मुख्य न्यायाधीश के तौर पर शपथ ग्रहण करेंगे।
English: Justice Lingappa Narayana Swamy was sworn in as the Chief Justice of the Himachal Pradesh High Court today.
Hindi: न्यायमूर्ति लिंग्गप्पा नारायण स्वामी ने आज हिमाचल प्रदेश उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश पद की शपथ ली।
English: Justice Lodha asserted that independence of judiciary was of utmost importance to him and told the lawyers at the function that dont get the impression that independence of judiciary was compromised.
Hindi: न्यायमूर्ति लोढ़ा ने कहा कि उनके लिए न्यायपालिका की स्वतंत्रता सर्वोच्च महत्व की है और वकीलों के कार्यक्रम में उन्होंने कहा, यह धारणा नहीं बनाएं कि न्यायपालिका की स्वतंत्रता से समझौता किया गया है।
English: Justice Lodha had faced a similar incident as in the case of Uttarakhand High Court Chief Justice KM Joseph during his tenure as the CJI when the NDA government had segregated the Collegiums recommendation and sought reconsideration of the name of senior advocate Gopal Subramanium as an apex court judge.
Hindi: जस्टिस लोढ़ा को भी प्रधान न्यायाधीश के तौर पर ऐसी ही स्थिति का सामना करना पड़ा था, जैसा उत्तराखंड हाईकोर्ट के मुख्य न्यायाधीश केएम जोसफ के मामले में हुआ है. उस वक्त भी एनडीए सरकार ने कॉलेजियम की सिफारिश को अलग किया था और कॉलेजियम से वरिष्ठ अधिवक्ता गोपाल सुब्रह्मण्यम को सुप्रीम कोर्ट का जज नियुक्त करने की अपनी सिफारिश पर पुनर्विचार करने को कहा था. सुब्रह्मण्यम ने बाद में खुद को इस पद की दौड़ से अलग कर लिया था.
English: Justice Lodha in his speech said the idea using Artificial Intelligence is good and may help significantly in the management of cases in courts and discharge of judicial functions.
Hindi: न्यायमूर्ति लोढा ने संबोधन में कहा था कि आर्टिफिशियल इन्टेलिजेंस के उपयोग का विचार अच्छा है और इससे अदालतों में मामलों के प्रबंधन और न्यायिक कार्य निपटाने में मदद मिल सकती है।
English: Justice Lodha is heading the bench, which is monitoring the Central Bureau of Investigations CBI probe into coal blocks allocation scam.
Hindi: न्यायमूर्ति लोढा उस पीठ की अगुवाई कर रहे हैं जो कोयला ब्लॉक आवंटन में कथित अनियमितताओं की सीबीआई द्वारा की जा रही जांच की निगरानी कर रही है।
English: Justice Lodha panel had recommended a slew of structural reforms in BCCI which were approved by the apex court.
Hindi: न्यायमूर्ति लोढ़ा पैनल ने बीसीसीआई में आमूलचूल बदलावों की सिफारिश की थी जिन्हें उच्चतम न्यायालय ने मंजूरी दी थी.
English: Justice Lodha said he would give top priority to filling vacancies in the HCs and the SC.
Hindi: जस्टिस लोढा ने कहा कि वह सुप्रीम कोर्ट और कोर्ट में खाली पड़े पदों को जल्द भरने को प्राथमिकता देंगे।
English: Justice Lodha said smooth functioning of the collegium depends on two crucial aspects the head of the institution CJI and the attempt to find consensus.
Hindi: वहीं, जस्टिस लोढा ने कहा कि कलीजियम का सुचारू काम-काज दो बातों, संस्थान के प्रमुख सीजेआई और आम सहमति पाने के प्रयास, पर निर्भर करता है।
English: Justice Lodha said the people should not do anything that encourages corruption in judiciary.
Hindi: जस्टिस लोढ़ा ने कहा कि कभी ऐसा काम नहीं करना चाहिए जिसकी वजह से न्यायापालिका में भ्रष्टाचार को बढ़ावा मिलता हो।
English: Justice Lodha said The views of members of the collegium were not recorded earlier because every member trusted the other.
Hindi: जस्टिस लोढा ने कहा, 'कलीजियम के सदस्यों की राय पहले कभी रिकॉर्ड नहीं की गई क्योंकि हरेक सदस्य दूसरे पर विश्वास करते थे।
English: Justice Lodha's clarification came in the wake of some confusion over the committee's proposal.
Hindi: समिति के प्रस्ताव को लेकर असमंजस की स्थिति के मद्देनजर जस्टिस लोढा ने स्पष्टीकरण दिया।
English: Justice Lokur further said he was disappointed that the December 12 decision of Supreme Court Collegium to elevate Justice Pradeep Nandrajog and Justice Rajendra Menon was not uploaded on the apex courts website.
Hindi: जस्टिस लोकुर ने कहा, मुझे निराशा है कि सुप्रीम कोर्ट कोलेजियम के 12 दिसंबर के फैसले को शीर्ष अदालत की वेबसाइट पर अपलोड नहीं किया गया।
English: Justice Lokur had told The Indian Express There has been speculation for sometime now about what honorific would Justice Gogoi get.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से जस्टिस लोकुर ने कहा, कुछ समय से अटकलें लगाई जा रही थीं कि जस्टिस गोगोई को क्या सम्मान मिलेगा।
English: Justice Lokur responded saying the courts order ensured the government collected over Rs 1,50,000 crore as penalties for illegal mining.
Hindi: न्यायमूर्ति लोकुर ने उन्हें जवाब देते हुए कहा कि यह अदालत का आदेश ही है जिसके कारण सरकार को गैरकानूनी खनन के लिए पर्यावरण निधि के रूप में 1,50,000 करोड़ रुपये मिले हैं।
English: Justice Lokur retired from the apex court in December 2018 after a tenure that lasted over six years
Hindi: मालूम हो कि अपने छह साल के लंबे कार्यकाल के बाद जस्टिस मदन लोकुर दिसंबर 2018 में सुप्रीम कोर्ट से रिटायर हुए थे
English: Justice Lokur said healthy discussions take place at Collegium meetings and agreements and disagreements are part of it.
Hindi: जस्टिस लोकुर ने कहा कि कॉलेजियम की बैठकों में स्वस्थ चर्चाएं होती हैं और सहमति-असहमति इसका हिस्सा है.
English: Justice Lokur said that the Child Rights Protection Commission, states and the Centre should work together to tackle the huge number of cases of missing children as well as those related to child labour and child trafficking.
Hindi: जस्टिस लोकुर ने कहा कि देशभर में बड़ी तादाद में बच्चों के गुम होने, बच्चों की तस्करी और बाल श्रम जैसी समस्याओं से निपटने के लिये केंद्र और राज्य सरकार के अलग-अलग विभागों तथा बाल अधिकार संरक्षण आयोगों का मिलकर काम करना निश्चित तौर पर महत्वपूर्ण है.
English: Justice Lokur said views similar to Chief Justice Bobdes had been voiced by the majority in the infamous ADM Jabalpur case but time had proven the dissenting view of Justice H.R
Hindi: जस्टिस लोकुर ने कहा कि सीजेआई बोबडे का ये कथन कुख्यात एडीएम जबलपुर मामले में बहुमत की राय से मिलता-जुलता है लेकिन समय ने ये सिद्ध कर दिया कि मामले में विरोध व्यक्त करने वाले जस्टिस एचआर खन्ना के विचार सही थे
English: Justice Lokur's bench which is already allocated social justice matters will continue with it along with the matters relating to forest, environment, wild life and ecology.
Hindi: न्यायमूर्ति लोकुर का पीठ पहले से ही सामाजिक न्याय से संबंधित मामलों की सुनवाई कर रहा है और वह वन, पर्यावरण, वन्यजीव और पारिस्थितिकी से संबंधित मामलों पर पहले की तरह ही सुनवाई करती रहेगी।
English: Justice Lokur, as also G Mohan Gopal, the former director of the National Judicial Academy, observed that the legal aid system is in a shambles, and stressed the need to evaluate, regulate and revamp it
Hindi: जस्टिस लोकुर और नेशनल कोर्ट मैनेजमेंट सिस्टम्स कमेटी के सदस्य व नेशनल जुडीशियल एकेडमी के पूर्व निदेशक डॉ. जी. मोहन गोपाल ने स्पष्ट तौर पर यह स्वीकार किया कि सरकारी कानूनी सहायता की हालत बहुत खराब है और उसके मूल्यांकन, नियमन व दुरुस्तगी की बेहद दरकार है
English: Justice Lord Bach stated the Act would not be made active until after Parliament had finished extensive consulting, and that the new powers of bailiffs would be carefully monitored.
Hindi: न्यायमूर्ति लॉर्ड बाक ने कहा कि संसद को व्यापक परामर्श देने तक अधिनियम को सक्रिय नहीं किया जाएगा और यह कि ज़मानतदारों के नए अधिकारों की सावधानीपूर्वक निगरानी की जाएगी।
English: Justice Loya death case Supreme Court asks Maharashtra government to give reports to petitioners. to hear plea seeking independent probe next week
Hindi: जस्टिस लोया मौत केस सुप्रीम कोर्ट ने महाराष्ट्र सरकार से मांगी रिपोर्ट
English: Justice Loyas death
Hindi: जस्टिस लोया की मौत की जांच
English: Justice Loyas family doesnt have any doubt about his death.
Hindi: जस्टिस लोया के परिवार वालों को मौत पर कोई संदेह नहीं है.
English: Justice Loyas sister alleged that her brother was offered Rs 100 crore as bribe by Mohit Shah, then chief justice of the Bombay High Court, to deliver a judgment favourable to Amit Shah.
Hindi: परिजनो का आरोप है कि जज लोया को इस मामले में अनुकूल फैसला देने के एवज में उस समय बॉम्बे हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस मोहित शाह द्वारा 100 करोड़ रुपये की रिश्वत का प्रस्ताव दिया गया था.
English: Justice M K Gupta fixed August 21 for hearing of the case.
Hindi: जस्टिस एमके गुप्ता ने अगली सुनवाई की तारीख 21 अगस्त तय की।