Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A peripheral control unit that can service more than one type of peripheral device.
Hindi: एक से अधिक प्रकार के परिधीय उपकरणों को सेवा प्रदान करनेवाली एक परिधीय नियंत्रण इकाई है।
English: A peripheral device which reads and writes different types of disks.
Hindi: यह विभिन्न प्रकार के डिस्कों को पढ़ने और लिखनेवाला परिधीय उपकरण है।
English: A peripheral storage with large capacity, especially one whose contents are directly accessible to a computer 's central processing unit such as disks and tapes.
Hindi: वृहत् क्षमतायुक्त एक परिधीय भंडारण, जिसपर या जिसमें निहित डेटा का प्रत्यक्षतया अभिगम सीपीयू के द्वारा हो यथा डिस्क और टेप.
English: A perivascular cell is in the periphery of vasculature.
Hindi: परिवाहिकीय कोशिका वैस्क्युलेचर की परिधी में होती है।
English: A permanent European presence in New Netherland began in 1624, with the founding of a Dutch fur trading settlement on Governors Island.
Hindi: न्यू नीदरलैंड में एक स्थायी यूरोपीय उपस्थिति की शुरुआत 1624 में गवर्नर्स द्वीप पर एक डच फर व्यापार समझौते की स्थापना के साथ हुई।
English: A permanent Secretariat of SAARC has since been established in Kathmandu.
Hindi: अब सार्क का एक स्थायी सचिवालय काठमांडू में स्थापित किया गया है।
English: A permanent armed struggle without the democratic and popular mobilisation of people threatens to perpetuate the cycle of violence
Hindi: लोगों की लोकतांत्रिक और लोकप्रिय गोलबंदी के बगैर किया जानेवाला स्थायी सशस्त्र संघर्ष हिंसा के कभी न खत्म होनेवाले चक्र को जन्म दे सकता है
English: A permanent armed struggle without the democratic and popular mobilisation of people threatens to perpetuate the cycle of violence.
Hindi: लोगों की लोकतांत्रिक और लोकप्रिय गोलबंदी के बगैर किया जानेवाला स्थायी सशस्त्र संघर्ष हिंसा के कभी न खत्म होनेवाले चक्र को जन्म दे सकता है.
English: A permanent association to defend and advance the Urdu language called Anjuman - i - Taraqui - i - Urdu was formed, with T. W. Arnold brother of the poet and critic Matthew Arnold, who had served as the first Director of Public Instruction in the Punjab, as president and Shibli Nomani, the Muslim historian, a secretary.
Hindi: उर्दू भाषा के आधुनिकीकरण एवं रक्षा के लिए अंजुमन-ए-तरक्की-ए-उर्दू के नाम से टी० डब्ल्यू० आरनोल्ड कवि और आलोचक मैथ्यू आर्नोल्ड के भाई, जो कि पंजाब के शिक्षा विभाग के प्रथम निदेशक के रूप में सेवा कर चुके थे, अध्यक्ष के रूप में एवं मुस्लिम इतिहासकार शिबली नोमानी-सैक्रेटरी के साथ एक स्थाई संस्था का गठन हुआ।
English: A permanent campus with world class facilities will help train the youth to set up world class museums along the lines of British Museum or Muse du Louvre which will further promote tourism in the country.
Hindi: विश्वस्तरीय सेवाओं से युक्त एक स्थायी परिसर युवाओं को प्रशिक्षित करने में मददगार होगा और इससे ब्रिटिश संग्रहालय या मुशे दू लौवे की तर्ज पर विश्वस्तरीय संग्रहालय बनाये जा सकेंगे, जो आगे चलकर देश में पर्यटन को बढ़ावा देगा।
English: A permanent exhibition and a Light and Sound show on Netaji has been planned to be set up at Kolkata in the historic Victoria Memorial building
Hindi: ऐतिहासिक विक्टोरिया मेमोरियल भवन, कोलकाता में एक स्थायी प्रदर्शनी और नेताजी पर एक ध्वनि एवं प्रकाश का एक स्थाई कार्यक्रम शुरु करने की योजना बनाई गई है।
English: A permanent exhibition of inclusive innovations has been installed to highlight cultural creativity and educational, institutional and technological innovations scouted from all over the country.
Hindi: पूरे देश से सांस्कृतिक रचनात्मकता और शैक्षिक,संस्थागत और प्राद्योगिकी नवोन्वेष को दर्शाने के लिए समावेशी नवोन्मेष की एक स्थायी प्रदर्शनी लगाई गई है।
English: A permanent exhibition on Netaji and a Projection Mapping Show will be inaugurated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर नेताजी से जुड़ी एक स्थायी प्रदर्शनी और प्रोजेक्शन मैपिंग शो का उद्घाटन भी किया जाएगा।
English: A permanent fixed structure used for living  workplace etc. building.
Hindi: आवास या कार्यस्थल इत्यादि के रुप में प्रयुक्त होने वाला स्थायी ढांचा भवन।
English: A permanent high court would be set up in Arunachal Pradesh soon, Chief Minister Pema Khandu has said.
Hindi: ईटानगर मुख्यमंत्री पेमा खांडू ने कहा है कि अरुणाचल प्रदेश में जल्द ही एक स्थायी उच्च न्यायालय होगा.
English: A permanent resident isnt supposed to make any comments on this countrys systems and politics
Hindi: एक स्थायी निवासी को देश की व्यवस्था और राजनीति पर टिप्पणी नहीं करना चाहिए
English: A permanent resident isnt supposed to make any comments on this countrys systems and politics.
Hindi: एक स्थायी निवासी को इस देश की प्रणालियों और राजनीति पर कोई टिप्पणी नहीं करनी चाहिए.
English: A permanent resolution to the problem of DISCOM losses is achieved by States taking over and funding at least 50 of the future losses if any of DISCOMs in a graded manner.
Hindi: डिस्कॉम कंपनियों के नुकसान की समस्या का स्थायी समाधान राज्यों द्वारा अधिग्रहित किए जाने एवं डिस्कॉम कंपनियों के भविष्य के नुकसान अगर कोई है के कम से कम 50 फीसदी को श्रेणीबद्ध तरीके से वित्तपोषित किए जाने के द्वारा हासिल किया जा सकता है।
English: A permanent soil testing laboratory is being established in every development block which will have the facility of testing micro nutrients.
Hindi: सभी विकासखंड में स्थायी मिट्टी परीक्षण प्रयोगशाला स्थापित हो रही हैं जिनमें सूक्ष्म पोषक तत्वों के परीक्षण की सुविधा उपलब्ध होगी।
English: A permanent solution is getting the farmer the correct price for his produce.
Hindi: स्थायी समाधान है कि उन्हें अपनी उपज का वाजिब दाम मिले।
English: A permanent solution is needed
Hindi: स्थायी समाधान ज़रूरी
English: A permanent solution is needed.
Hindi: स्थाई समाधान की ज़रूरत है.
English: A permanent solution to this problem, however, lies in the inclusion of auto fuels under the GST.
Hindi: इस समस्या का एक ही स्थायी हल है तेल के परचून दाम भी जीएसटी के अंतर्गत लाए जाएं।
English: A permanent status for any part of the disputed area is a violation of the UN resolutions.
Hindi: विवादित इलाके के किसी भी हिस्से को स्थायी दर्जा देना संयुक्त राष्ट्र के प्रस्तावों का उल्लंघन है.
English: A permanent teeth.
Hindi: एक स्थायी दाँत.
English: A permanently poorer country in every sense.
Hindi: हर मायने में निरंतर गरीब देश।
English: A permit obtainable at Leh only is essential for entry into the area.
Hindi: क्षेत्र में प्रवेश के लिए एक परमिट केवल लेह में प्राप्य आवश्यक है।
English: A permutation with no fixed points is called a derangement.
Hindi: एक क्रमपरिवर्तन जिसका कोई निश्चित बिंदु नहीं है उसे अव्यवस्था कहा जाता है।
English: A perpendicular throw breaks the slate and passes through, whereas an oblique one with equal force and from an equal distance does not.
Hindi: एक लंबवत फेंक स्लेट को तोड़ता है और गुजरता है, जबकि बराबर बल और बराबर दूरी से एक तिरछी नहीं होता है।
English: A persistent bone of contention between the RJD and the Congress has been sharing of seats.
Hindi: कांग्रेस और राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के बीच सीटों के बंटवारे को लेकर खींचतान जारी है।
English: A person 's behaviour is an indicator of his family background.
Hindi: व्यक्ति का व्यवहार उसकी पारिवारिक पृष्ठभूमि का संकेतक होता है।
English: A person 's conduct.
Hindi: किसी व्यक्ति का आचरण।
English: A person  animal who is confined
Hindi: एक व्यक्तिजानवर जो कैद है।
English: A person 50 years old has already spent 18,250 of them, and his 7,300 remaining hoped - for days seem few indeed.
Hindi: एक ५० - वर्षीय व्यक्ति पहले ही उनमें से १८,२५० दिन जी चुका है, और उसके बाक़ी के जिन ७,३०० दिन जीने की उसे आशा है सचमुच थोड़े प्रतीत होते हैं ।
English: A person Baliguddin, identifying himself as spokesperson of the outfit, called up a local news agency and said several squads have been formed and similar attacks will be carried out in the city in the future as well.
Hindi: बलिगुद्दीन नाम के एक शख्स ने एक स्थानीय समाचार एजेंसी को फोन कर खुद को हिज्बुल मुजाहिदीन का प्रवक्ता बताया और दावा किया कि उसके संगठन ने कई दस्ते बनाए हैं और भविष्य में शहर में ऐसे हमले किए जाते रहेंगे।
English: A person Noushad Thekkayil from Kozhikode filed a complaint with the State Child Rights Commission against the school authorities over the uniform.
Hindi: स्कूल के यूनिफॉर्म के संबंध में कोझीकोड के एक स्थानीय व्यक्ति ने बाल अधिकार आयोग में अपनी शिकायत दर्ज करा दी है।
English: A person acting through an agent is acting himself, i. e. act of agent is act of Principal
Hindi: एजेन्ट के माध्यम से काम करनेवाला व्यक्ति खुद ही काम करता है, यानी एजेन्ट का कार्य प्रिंसिपल का कार्य है
English: A person affected by leprosy can lead a normal married life and have children.
Hindi: कुष्ठ रोग से प्रभावित व्यक्ति सामान्य जीवन जी सकता है और बच्चे भी पैदा कर सकता है।
English: A person against whom a Court has made an order under sub section 1 may apply to the Court for rescission of the order or for leave to institute or continue a proceeding.
Hindi: कोई व्यक्ति, न्यायालय ने जिसके विरूद्ध उपधारा 1 के अधीन कोई आदेश किया है, आदेश को निरसित करने या कार्यवाही संस्थित करने के लिए अनुमति प्राप्त करने या कार्यवाही को जारी रखने के लिए न्यायालय में आवेदन कर सकेगा ।
English: A person against whom criminal charges have been framed under the Criminal Procedure Code section 228 shall be ineligible to contest elections of the NOCNSF.
Hindi: जिस व्यक्ति के विरुद्ध दंड प्रक्रिया संहिता भाग 228 के तहत आपराधिक आरोप लगे हों, वह एनओसीएनएसएफ के चुनाव नहीं लड़ सकता।
English: A person allowing anyone to take liquor in his house could be punished for eight years in jail extendable up to 10 years andor a fine of Rs 10 lakh
Hindi: अगर कोई व्यक्ति अपने घर पर किसी को पीने की अनुमति देता है तो उसे कम से 8 साल जेल की सजा इसे बढ़ाकर 10 साल भी किया जा सकता है और 10 लाख रुपये तक का जुर्माना भरना पड़ सकता है
English: A person always having a smile on the face it is a sign of being successful.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक व्यक्ति जिसके चेहरे पर हमेशा मुस्कान है, उसके सफल व्यक्ति होने की निशानी है।
English: A person appointed as an adviser in recognition of achievement, without the usual obligations. or a person appointed as an unpaid adviser.
Hindi: किसी उपलब्धि की मान्यता के रूप में सामान्य बाध्यताओं के बिना सलाहकार के रूप में नियुक्त कोई व्यक्ति. या अवैतनिक सलाहकार के रूप में नियुक्त कोई व्यक्ति।
English: A person appointed as an assistant attendant in a hospital.
Hindi: कोई व्यक्ति जिसे किसी अस्पताल में सहायक परिचारक के रूप में नियुक्त किया गया हो।
English: A person appointed to assist the main architect.
Hindi: मुख्य वास्तुविद की सहायता करने के लिए नियुक्त किया गया व्यक्ति।
English: A person arrested is to be informed of the grounds of arrest and right to bail.
Hindi: गिरफ्तार किए गए व्यक्ति को गिरफ्तारी के आधारों और जमानत के अधिकार के संबंध में जानकारी दी जाएगी।
English: A person assigned some work to do.
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसे कोई कार्य सौंपा गया है।
English: A person attempts suicide in a depression, and hence he needs help rather than punishment, Mr Justice Katju said while writing the judgement.
Hindi:  न्यायमूर्ति काटजू ने फैसला लिखते हुए कहा, कोई व्यक्ति अवसाद में खुदकुशी करता है तो उसे सजा के बजाय मदद की जरूरत होती है।
English: A person authorised by the Central Government, in case of investigation into the business of the company where it appears from the report of the inspector that the affairs of the company have been conducted with intent to defraud its creditors, members or any other person.
Hindi: केन्द्रय सरकार द्वारा प्राधिकृत व्यणक्ति द्वारा, यदि कम्पिनी के व्या्पार की जांच से प्रतीत होता है कि कम्पदनी का काम-काज इसके ऋणदाताओं, सदस्यों या किसी अन्यप व्यलक्ति को धोखा देने के इरादे से चलाया गया हैं।
English: A person authorised to perform certain legal formalities attestation etc..
Hindi: ऐसा व्यक्ति जिसे कतिपय कानूनी प्रक्रिया करने को अधिकृत किया गया हो जैसे लेख, शपथ प्रमाणन इत्यादि।
English: A person aware of WhatsApps's position on the matter emphasised that the platform cannot read messages exchanged as they are encrypted.
Hindi: व्हाट्सएप की स्थिति से अवगत एक व्यक्ति ने इस बात पर जोर दिया कि प्लेटफॉर्म एक्सचेंज किए गए संदेशों को पढ़ नहीं सकता क्योंकि वे एन्क्रिप्टेड हैं।
English: A person becomes what he thinks.
Hindi: व्यक्ति जैसा सोचता है वैसा बन जाता है।
English: A person begins to follow Christ and fully subject himself to the will of God when he dedicates himself to God.
Hindi: एक इंसान समर्पण करने पर मसीह के पीछे हो लेता है और खुद को पूरी तरह परमेश्वर की मरज़ी के अधीन करता है ।
English: A person being an individual can buy Electoral Bonds, either singly or jointly with other individuals
Hindi: व्यक्ति विशेष के रूप में कोई भी एक व्यक्ति एकल रूप से या अन्य व्यक्तियों के साथ संयुक्त रूप से चुनावी बॉण्डों की खरीद कर सकता है
English: A person being an individual can buy Electoral Bonds, either singly or jointly with other individuals.
Hindi: व्यक्ति विशेष के रूप में कोई भी एक व्यक्ति एकल रूप से या अन्य व्यक्तियों के साथ संयुक्त रूप से चुनावी बॉण्डों की खरीद कर सकता है।
English: A person being an individual can buy electoral bonds, either singly or jointly, with other individuals.
Hindi: व्यक्ति विशेष के रूप में कोई भी व्यक्ति एकल या अन्य व्यक्तियों के साथ संयुक्त रूप से चुनावी बॉण्डों की खरीद कर सकता है।
English: A person between the age of 12 to 18 years who has sufficient maturity in understanding and managing the affairs of his HIV or AIDS affected family shall be competent to act as a guardian of another sibling below 18 years of age to be applicable in the matters relating to admission to educational establishments, operating bank accounts, managing property, care and treatment, amongst others.
Hindi: 12 से 18 वर्ष के बीच उम्र वाला व्यक्ति जो एचआईवी और एड्स के मामलों को पूरी से समझने लगे और उसमें एक परिपक्वता आ गई है तो वह परिवार के तमाम कामों मसलन शैक्षणिक संस्थानों, बैंक खातों का संचालन, संपत्ति की देखरेख, इलाज एवं देखभाल की जिम्मेदारी संभाल सकेगा।
English: A person between the age of 12 to 18 years who has sufficient maturity in understanding and managing the affairs of his HIV or AIDS affected family shall be competent to act as a guardian of another sibling below 18 years of age.
Hindi: 12 से 18 साल तक का ऐसा कोई भी व्यक्ति, जिसमें एचआइवी या एड्स से पीड़ित परिवार के मामलों का प्रबंधन करने और उन्हें समझने के लिए पर्याप्त परिपक्वता है, वह 18 वर्ष से कम आयु के अपने अन्य भाई या बहन के संरक्षक की भूमिका निभा सकता है।
English: A person booked under the provision of Gangsters Act becomes part of a gang listed in police records.
Hindi: गैंगस्टर एक्ट के प्रावधानों के तहत अगर किसी पर मामला दर्ज किया जाता है तो वह व्यक्ति पुलिस रिकॉर्ड में दर्ज किसी गिरोह का हिस्सा हो जाता है.
English: A person booking a train ticket through the IRCTC website will be able to opt for travel insurance cover for a premium of 92 paise only.
Hindi: योजना के तहत आईआरसीटीसी की वेबसाइट के जरिये ट्रेन टिकट लेने वाले व्यक्ति को केवल 92 पैसा प्रीमियम देकर यात्रा बीमा कवर हासिल करने का विकल्प दिया गया है.
English: A person born in India might not be eligible for Indian citizenship but a person who left India would be, simply because his ancestors once were Indian.
Hindi: भारत के बाहर पैदा हुआ ऐसे व्यक्ति जिसके माता-पिता उसके जन्म के समय भारत के नागरिक थे, तो वह वंश के आधार पर भारत का नागरिक होगा।
English: A person born in India on or after 1 July 1987 is a citizen of India if either parent was a citizen of India at the time of the birth.
Hindi: 1 जुलाई 1947 को या इसके बाद भारत में जन्मा कोई भी व्यक्ति भारत का नागरिक है यदि उसके जन्म के समय उसका कोई एक अभिभावक भारत का नागरिक था।
English: A person brought him to the police station.
Hindi: एक व्यक्ति को पुलिस थाने ले गई थी।
English: A person called Nixon Fernandes wrote on social media Our CM looks fragile.
Hindi: निक्सन फर्नांडिस नाम के एक शख़्स ने सोशल मीडिया पर लिखा, हमारे मुख्यमंत्री बेहद नाजुक स्थिति में दिख रहे हैं.
English: A person can apply to one Programme only.
Hindi: एक व्यक्ति इस योजना में केवल एक आवेदन करने के लिए योग्य होगा।
English: A person can be appointed an auditor only if he is a 'chartered accountant' within the meaning of Charted Accountants Act, 1949.
Hindi: कोई व्यकक्ति तभी लेखा परीक्षक नियुक्तै किया जा सकता है यदि वह सनदी लेखाकार अधिनियम, 1949 के दायरे में आता है।
English: A person can be appointed as a ju - dicial member if a he  she has held a judicial office in the territory of India for at least 10 years or b he  she has been in practice as an advocate for at least 10 years.
Hindi: इसका न्यायिक सदस्य वह व्यक्ति नियुक्त किया जा सकता है जो क भारत के राज्य क्षेत्र में कम से कम दस वर्ष तक किसी न्यायिक पद पर रहा है या ख जो कम से कम दस वर्ष से अधिवक्ता के रूप में कार्य कर रहा है।
English: A person can be convicted under more than one Section if the conditions of the charged Sections are satisfied in a given case.
Hindi: किसी व्यक्ति को, यदि आरोपित धाराओं की शर्तों का किसी प्रस्तुत मामले में समाधान हो जाता हैतो, एक धारा से अधिक के अधीन सिद्धदोष ठहराया जा सकता है ।
English: A person can be deprived of his Right to Life under Article 21 by following a due procedure of law.
Hindi: इसके विपरीत अनुच्छेद 21 के अंतर्गत नागरिक के राइट टू लाइफ को कानूनी प्रक्रिया के अनुसार वंचित किया जा सकता है।
English: A person can be termed a proclaimed offender in a criminal case if the court has reasons to believe that the accused against whom a warrant of arrest has been issued has absconded or is in hiding so that such warrant cannot be executed.
Hindi: किसी आपराधिक मामले में कोई अदालत किसी व्यक्ति को तभी भगोड़ा घोषित करती है जब अदालत के पास यह यकीन करने की वजहें हों कि जिस आरोपी के खिलाफ उसने गिरफ्तारी वॉरंट जारी किया था, वह फरार हो चुका है या अपने आप को छुपा रहा है ताकि वॉरंट तामील न कराया जा सके ।
English: A person can be termed a proclaimed offender in a criminal case probe if the court has reasons to believe that the accused against whom a warrant of arrest has been issued by it, has absconded or is concealing himself so that such warrant cannot be executed.
Hindi: यदि अदालत के पास यह विश्वास करने का कारण है कि वह आरोपी जिसके खिलाफ गिरफ्तारी का वारंट जारी है, फरार है या खुद को छिपा रहा है जिससे इस तरह के वारंट को क्रि यान्वित नहीं किया जा सके तो उस आरोपी को आपराधिक मामले की जांच में भगोड़ा अपराधी करार दिया जा सकता है.
English: A person can become confused for you.
Hindi: कोई व्यक्ति आपके लिए उलझन बन सकता है।
English: A person can buy electoral bonds, either single or jointly, with other individuals.
Hindi: कोई भी व्यक्ति अकेले या संयुक्त रूप से चुनावी बांड खरीद सकता है।
English: A person can buy electoral bonds, either singly or jointly, with other individuals.
Hindi: एक व्यक्ति, व्यक्तिगत तौर पर, एकल या अन्यों के साथ संयुक्त तौर पर चुनावी बांड्स खरीद सकता है।
English: A person can buy up to five kg of onion.
Hindi: एक व्यक्ति को पांच किलो प्याज मिलेंगे।
English: A person can climb around 80 trees using one litre of petrol.
Hindi: एक लीटर पेट्रोल से ये गाड़ी 80 पेड़ों पर चढ़ सकती है.
English: A person can develop an allergy at any age.
Hindi: एक व्यक्ति को किसी भी उम्र में एलर्जी हो सकती है ।
English: A person can dial 112 from phone or press the power button on their smartphone three times quickly to activate the panic call to Emergency Response Centre ERC.
Hindi: आपात सेवा हासिल करने के लिए व्यक्ति को फोन से 112 डायल करना होगा या फिर इमरजेंसी रिस्पांस सेंटर ईआरसी को तत्काल सक्रिय करने के लिए स्मार्टफोन का पावर बटन तीन बार जल्दी-जल्दी दबाना होगा।
English: A person can donate anything according to his ability.
Hindi: अपनी योग्यता अनुसार कोई भी कितना भी दान कर सकता है.
English: A person can easily walk or run 100 km.
Hindi: एक नॉर्मल इंसान 100 किमोमीटर तक चल सकता है।
English: A person can fall in the water if he slips from these rocks.
Hindi: इन पन फिसलने से व्यक्ति पानी में गिर सकता है।
English: A person can find the right solution to your career problem.
Hindi: कोई व्यक्ति आपके करियर की समस्या का सही समाधान निकाल सकता है।
English: A person can get its SIM only after getting an invite from an employee of a Reliance Industries group firm.
Hindi: किसी व्यक्ति को इसका सिम रिलायंस इंडस्ट्रीज के किसी कर्मचारी से निमंत्रण के आधार पर ही मिलेगा।
English: A person can have a good or a bad spirit, or disposition.
Hindi: एक व्यक्ति की भली या बुरी आत्मा, या मनोवृत्ति हो सकती है ।
English: A person can have various medical conditions.
Hindi: व्यक्ति को शारीरिक रोगों को भोगना पड़ सकता है।
English: A person can invest in these FDs through any public or private sector bank except for co-operative and rural banks.
Hindi: कोई व्यक्ति इन फिक्स्ड डिपॉजिट में किसी भी पब्लिक या प्राइवेट बैंक के जरिए निवेश कर सकता है लेकिन को-ऑपरेटिव और ग्रमीण बैंकों में एफडी निवेश नहीं होता।
English: A person can invest up to Rs 1.50 lakh in the PPF account for a tenure of up to 15 years and can get good interest rates in return.
Hindi: पीपीएफ की लॉक-इन अवधि 15 वर्ष है और व्यक्ति इसमें एक वर्ष में 1.5 लाख रुपये का निवेश कर सकता है।
English: A person can linger on his life for some days without food but not without water.
Hindi: भोजन के बिना व्यक्ति कई दिनों तक रह सकता है, लेकिन पानी के बिना नहीं रह सकता है।
English: A person can link Aadhaar with EPF account both online and offline.
Hindi: कोई भी आधार को ईपीएफ खाते से ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरीकों से जोड़ सकता हैं।
English: A person can live a perfectly healthy life at around 75 litres per capita per day.
Hindi: एक व्यक्ति को स्वस्थ जीवन जीने के लिए हर रोज लगभग 75 लीटर पानी की ज़रूरत होती है.
English: A person can live on this kind of milk only.
Hindi: एक व्यक्ति केवल इस तरह के दूध पर रह सकता है।
English: A person can live without food for weeks but cannot live without water for more than a few days.
Hindi: भोजन के बिना कुछ महीने जिंदा रह सकते हैं, लेकिन पानी के बिना तो कुछ दिन भी नहीं रह सकते हैं।
English: A person can make his life meaningful by taking lessons from Ramayana.
Hindi: रामायण के चरित्रों से सीख लेकर मनुष्य अपने जीवन को सार्थक बना सकता है।
English: A person can now make both audio and video calls by using data networks and access multiple applications through these
Hindi: कोई व्यक्ति अब डेटा नेटवर्कों और इनके जरिये विभिन्न एप्लीकेशनों के साथ ऑडियो ऑर वीडियो कॉल दोनों कर सकता है।
English: A person can stick to the BPLR who has 15-year tenure
Hindi: कोई व्यक्ति बीपीएलआर से जुड़ा रह सकता है अगर उसके पास 15 साल की अवधि है।
English: A person can talk about a big project.
Hindi: किसी व्यक्ति से बड़े प्रोजेक्ट के बारे में बात हो सकती है ।
English: A person cannot be a god.
Hindi: एक व्यक्ति कभी भी भगवान नहीं हो सकता है।
English: A person cannot be a judge in his own cause
Hindi: एक व्यक्ति अपने ही मुकदमे में न्यायाधीश नहीं हो सकता
English: A person cannot be a judge in his own cause.
Hindi: एक व्यक्ति अपने ही मुकदमे में न्यायाधीश नहीं हो सकता.
English: A person cannot be convicted or sentenced twice for the same offence.
Hindi: एक इंसान को दोबार उसी जुर्म में अभिशंसित या सज़ा नहीं सुनाई जा सकती
English: A person cannot be deprived of his rights.
Hindi: उन्होंने कहा, किसी व्यक्ति को अपना अधिकार लेने से वंचित नहीं किया जा सकता.
English: A person cannot be persecuted by the State authorities merely on suspicion that he or she has embraced Maoist ideology, the Kerala High Court has said.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने कहा है कि किसी व्यक्ति को सरकार द्वारा केवल इस संदेह के आधार पर प्रताड़ित नहीं किया जा सकता कि उसने माओवादी विचारधारा अपना ली है.
English: A person cannot be persecuted by the state authorities merely on suspicion that he or she has embraced Maoist ideology, the Kerala High Court has said.
Hindi: केरल हाई कोर्ट ने अपने एक फैसले में साफ किया है कि किसी व्यक्ति को राज्य सरकार द्वारा केवल इस संदेह पर प्रताड़ित नहीं किया जा सकता है कि वह माओवादी विचारधारा से प्रभावित है.
English: A person cannot be the same throughout hisher life.
Hindi: कोई भी व्यक्ति जीवन भर एक ही काम करता नहीं रह सकता है।
English: A person cannot get any punishment twice for the same crime.
Hindi: जिसके तहत एक ही अपराध के लिए किसी व्यक्ति को दो बार सजा नहीं दी जा सकती।
English: A person cannot simultaneously be an office-bearer of the BCCI and also a state association.
Hindi: एक व्यक्ति एक ही वक्त बीसीसीआई और राज्य संघ दोनों का पदाधिकारी नहीं हो सकता.
English: A person cannot sleep and his mental condition is disturbed
Hindi: व्यक्ति को नींद नहीं आती है और मानसिक स्थिति गड़बड़ा जाती है
English: A person cannot sleep and his mental condition is disturbed.
Hindi: व्यक्ति को नींद नहीं आती है और मानसिक स्थिति गड़बड़ा जाती है.
English: A person charged under the act can be jailed for up to seven years.
Hindi: इसके तहत आरोपी को कम से कम सात साल की जेल हो सकती है.
English: A person claiming LTC is not eligible unless he actually travels. if he fails to travel the amount is deducted from his pay and he may be liable for disciplinary action
Hindi: एक व्यक्ति दावा करते हैं कि एलटीसी के लिए पात्र नहीं हैं जब तक कि कोई वास्तव में यात्रा नहीं करता है. अगर वह यात्रा करने में विफल रहा है तो उसके वेतन से राशि काट ली जाती है और उसे अनुशासनात्मक कार्रवाई का भी सामना करना पड़ सकता है