Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, some days employees can work from home and the other days, they can work from the office.
Hindi: इसके तहत कर्मचारी कुछ दिन घर से आनलाइन और कुछ दिन दफ्तर आकर काम कर सकते हैं।
English: Thus, some measures for effectively preserving this species are proposed.
Hindi: इसलिए इस प्रजाति के संरक्षण को लेकर प्रभावी कदम उठाए जाने की योजना है।
English: Thus, some of the global supply and demand factors for crude oil also apply to RBOB.
Hindi: इस प्रकार, कच्चे तेल के लिए कुछ वैश्विक आपूर्ति और मांग कारक आरबीओबी पर भी लागू होते हैं।
English: Thus, some persons may perceive a particular leadership style suitable while others may have a different perception.
Hindi: इस प्रकार, कुछ लोग एक विशेष नेतृत्व शैली का अनुभव कर सकते हैं, जबकि अन्य लोगों की धारणा अलग हो सकती है।
English: Thus, some users filed two bug reports 1, 2 to highlight the issue.
Hindi: इस प्रकार, कुछ उपयोगकर्ताओं ने दो बग रिपोर्ट दायर की  1 , 2  मुद्दे पर प्रकाश डालने के लिए।
English: Thus, sound is generated.
Hindi: हैं, तो ध्वनि उत्पन्न होती है।
English: Thus, sound will take 2.1 s to travel a distance of 1.5 km.
Hindi: इस प्रकार, ध्वनि को 1.5 किमी की दूरी तय करने में 2.1 सेकंड का समय लगेगा।
English: Thus, space is used as efficiently as possible.
Hindi: इसलिए अंतरिक्ष को यथासंभव कुशलता से उपयोग किया जाता है।
English: Thus, special emphasis is placed on the teaching and studying of foreign languages.
Hindi: यहां विदेशी भाषा सीखने और सिखाने पर अधिक ध्यान और विशेष जोर दिया जाता है।
English: Thus, statistical significance was not reached.
Hindi: इसलिए खोज सांख्यिकीय महत्व तक नहीं पहुंची।
English: Thus, students can spend a term or a year of their studies in these countries.
Hindi: इस प्रकार, छात्र इन देशों में अपने अध्ययन का एक वर्ष या एक वर्ष बिता सकते हैं।
English: Thus, subjectivism is closely related to idealism, which is the belief that ideas exist before matter, and to relativism, according to which there is no pre-established reality that exists beyond our diverse and in many ways conflicting points of view.
Hindi: इस प्रकार, व्यक्तिवाद आदर्शवाद से निकटता से संबंधित है, जो यह विश्वास है कि विचार पदार्थ और सापेक्षता से पहले विचार मौजूद हैं, जिसके अनुसार कोई पूर्व-स्थापित वास्तविकता नहीं है जो हमारे विविध दृष्टिकोणों से परे है और कई पहलुओं का सामना करना पड़ा।
English: Thus, substitution of up to 7 liters of fluid takes place without decreasing the volume of blood.
Hindi: इस प्रकार, रक्त की मात्रा को कम किए बिना 7 लीटर तक द्रव को प्रतिस्थापित किया जाता है।
English: Thus, such a classification is very useful to doctors.
Hindi: इसलिए, डॉक्टरों के लिए ऐसा वर्गीकरण बहुत उपयोगी है।
English: Thus, such a list.
Hindi: इसलिए, ऐसी सूची।
English: Thus, such a person,
Hindi: एक शख्स इस तरह ,
English: Thus, such funds would ideally appear in the bank account by the evening of the next day.
Hindi: इस प्रकार, ऐसे फंड आदर्श रूप से अगले दिन की शाम तक बैंक खाते में दिखाई देंगे।
English: Thus, summing up all the above, if you work in a company, Binomo with an excellent reputation, and its activity is controlled by state structures, then we give them gifts will help to gain income with trades each client.
Hindi: इस प्रकार, उपरोक्त सभी को संक्षेप में, यदि आप एक कंपनी, बिनोमो में एक उत्कृष्ट प्रतिष्ठा के साथ काम करते हैं, और इसकी गतिविधि राज्य संरचनाओं द्वारा नियंत्रित होती है, तो हम उन्हें उपहार देते हैं जो प्रत्येक ग्राहक को ट्रेडों के साथ आय प्राप्त करने में मदद करेंगे।
English: Thus, taking a whole-life approach is the best way to develop an effective treatment plan.
Hindi: इस प्रकार, एक प्रभावी उपचार योजना विकसित करने के लिए संपूर्ण जीवन दृष्टिकोण अपनाना सबसे अच्छा तरीका है।
English: Thus, taking a whole-life strategy is one of the best ways to develop an efficient remedy plan.
Hindi: इस प्रकार, एक प्रभावी उपचार योजना विकसित करने के लिए संपूर्ण जीवन दृष्टिकोण अपनाना सबसे अच्छा तरीका है।
English: Thus, taking one glass of orange juice each day is the best way to maintain the freshness and attraction of skin for long time.
Hindi: इस प्रकार, हर दिन संतरे के रस का एक हिस्सा लेना त्वचा को लंबे समय तक ताजा और आकर्षक रखने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Thus, taking these substances causes the athlete to have results faster and better than you can achieve only through training and diet, and, therefore, they are prohibited in sport.
Hindi: इस प्रकार, इन पदार्थों को लेने से एथलीट को तेजी से और बेहतर परिणाम मिलते हैं क्योंकि वह केवल प्रशिक्षण और आहार के माध्यम से प्राप्त होता है, यही कारण है कि उन्हें खेल में प्रतिबंधित कर दिया जाता है।
English: Thus, temples were erected at these sites.
Hindi: जिसके कारण उन स्थानों पर मंदिर स्थापित हुए।
English: Thus, that must be made with them?
Hindi: क्या यह उनके साथ होना है?
English: Thus, the 'Double Government' introduced by the Pitt's India Act of 1784 was finally ended.
Hindi: इस प्रकार 1784 के पिट्स इंडिया एक्ट द्वारा लागू द्वैध शासन प्रणाली समाप्त कर दी गयी।
English: Thus, the 17th Asian Games was concluded.
Hindi: इसके साथ ही 17वें एशियाई खेलों का समापन हो गया.
English: Thus, the 5 will, more often than not, find a way into the human body.
Hindi: इस प्रकार, 5, अधिक बार, मानव शरीर में एक रास्ता खोज लेंगे।
English: Thus, the 8 contract clause acting in the territory belonging to the British Crown was designed to preserve segregation in the region, leave the torn region under its administration, taking into account the backwardness of certain areas from each other, as well as guarantee safety and control of diamond and other mines.
Hindi: इस प्रकार, ब्रिटिश क्राउन से संबंधित क्षेत्र में अभिनय करने वाले 8 अनुबंध खंड को क्षेत्र में अलगाव को रोकने के लिए डिज़ाइन किया गया था, अपने प्रशासन के तहत फटे हुए क्षेत्र को छोड़ दें, एक दूसरे से कुछ क्षेत्रों के पिछड़ेपन को ध्यान में रखते हुए, साथ ही हीरे और अन्य खानों की सुरक्षा और नियंत्रण की गारंटी दें।
English: Thus, the 959 was born.
Hindi: कैसे 959 का जन्म हुआ।
English: Thus, the American companies have the opportunities to invest in research and development of mobility technology in India.
Hindi: इस प्रकार, अमेरिकी कंपनियों के पास भारत में गतिशीलता प्रौद्योगिकी के अनुसंधान और विकास में निवेश करने के अवसर हैं।
English: Thus, the Apostle Paul writes concerning Jesus
Hindi: प्रेरित पौलुस यीशु के बारे में कहाः
English: Thus, the Application is finally submitted.
Hindi: इस प्रकार, अंततः आवेदन प्रस्तुत किया जाता है।
English: Thus, the Boolean algebra was initiated.
Hindi: इसलिए, बूलियन बीजगणित शुरू किया गया था।
English: Thus, the Central government employees as well as pensioners are entitled for DADR at the rate of 100 per cent of the basic with effect from January 1, 2014.
Hindi: इस तरह से केंद्रीय कर्मचारी और पेंशनभोगी एक जनवरी से आधारभूत वेतन का 113 फीसदी डीएडीआर पाने के हकदार हो गए हैं.
English: Thus, the Chinese language are at all times pressured by the very nature of the language to resort to concrete expression for abstract ideas.
Hindi: इस प्रकार, चीनी हमेशा अमूर्त अवधारणाओं के लिए ठोस अभिव्यक्ति का सहारा लेने के लिए भाषा की प्रकृति से मजबूर होते हैं।
English: Thus, the Church teaches
Hindi: चर्च सिखाता हैः
English: Thus, the Court considered it apposite to allow the petition.
Hindi: इसलिए कोर्ट ने अपील को अनुमति देना उचित समझा।
English: Thus, the Court should not consider it.
Hindi: इसलिए अदालत को इस पर विचार नहीं करना चाहिए।
English: Thus, the Double Government System was established.
Hindi: इस प्रकार, द्वैि शासन की व्यवस्था का शुभारंभ ककया गया ।
English: Thus, the EU is a natural ally of Moscow in the Ukrainian question.
Hindi: यूरोपीय संघ यूक्रेनी मुद्दे पर मास्को का स्वाभाविक सहयोगी है
English: Thus, the EU is moving away from the tough stance that the United States has taken, and is leaning in favor of decisions that have already been proposed by the Russian Federation within a month regarding the situation in Ukraine
Hindi: इस प्रकार, यूरोपीय संघ उस कठिन स्थिति से दूर जा रहा है जिसका अमेरिका पालन करता है, और उन समाधानों के पक्ष में झुक रहा है जो रूसी संघ यूक्रेन में स्थिति के संबंध में एक महीने पहले से ही प्रस्तावित कर रहा है।
English: Thus, the Earth's average temperature is very nearly stable.
Hindi: इसलिए वायुमण्डल पृथ्वी के औसत तापमान को लगभग नियत रखता है।
English: Thus, the Empire had reached its peak between 1520 and 1566, during the reign of Sultan Suleiman, the Magnificent.
Hindi: सुलेमान द मैग्निफिकेंट के शासनकाल के दौरान, 1520 और 1566 के बीच तुर्क साम्राज्य अपने चरम पर पहुंच गया।
English: Thus, the European harmonium lost its aura and began to be found only in the museums.
Hindi: इस प्रकार, यूरोपीय हारमोनियम ने अपनी आभा खो दी और केवल संग्रहालयों में पाया जाने लगा।
English: Thus, the Family Business Awards are a great way to...
Hindi: इस प्रकार, फैमिली बिजनेस अवार्ड्स एक शानदार तरीका है...
English: Thus, the Father of our Nation fought not only against the bondages of the British rule but also against the bad practices of our people regarding sanitation and hygiene.
Hindi: इसलिये हमारे राष्ट्रपिता न सिर्फ अंग्रेजों के खिलाफ़ लड़े बल्कि स्वाथ्य और साफ-सफाई को लेकर लोगों के गलत कार्य-प्रणाली के खिलाफ़ भी लड़े।
English: Thus, the Group is also subject to the instructions of the Center.
Hindi: इस प्रकार, समूह केंद्र के निर्देशों के अधीन भी है।
English: Thus, the Gujarat government came up with a law 2005 disqualifying anyone with more than two children from contesting elections for bodies of local self-governance -- panchayats, municipalities and municipal corporations.
Hindi: 2005 में राज्य सरकार ने स्थानीय कानून में संशोधन किया ताकि दो से अधिक बच्चों वाले किसी भी व्यक्ति को स्थानीय स्वशासन निकायों- पंचायतों, नगर पालिकाओं और नगर निगमों के लिए चुनाव लड़ने के अयोग्य घोषित किया जा सके.
English: Thus, the Hindushahi kingdom failed to check the growing power of the Ghaznavids towards the east.
Hindi: इस प्रकार, हिंदूशाही राज्य पूर्व की ओर गजनवीड की बढ़ती शक्ति की जांच करने में विफल रहा।
English: Thus, the IPCC and other scientific bodies should no longer report attempts at calculating the net economic impacts of mitigating climate change to the public in their reports.
Hindi: """ आईपीसीसी और अन्य वैज्ञानिक निकायों को अब जलवायु परिवर्तन को कम करने के शुद्ध आर्थिक प्रभावों की गणना करने के प्रयासों की रिपोर्ट नहीं करना चाहिए . . . """
English: Thus, the Ikea bunk bed can be designed for one, two or three people at once - the option is chosen depending on the required number of beds and the need to save space.
Hindi: इस प्रकार, आइकिया चारपाई बिस्तर एक, दो या तीन लोगों के लिए एक ही बार में डिज़ाइन किया जा सकता है - विकल्प को बेड की आवश्यक संख्या और अंतरिक्ष को बचाने की आवश्यकता के आधार पर चुना जाता है।
English: Thus, the Mughul period occupies a remarkable place both from political and cultural point of view in the history of India.
Hindi: इस प्रकार, मुगल काल भारत के इतिहास में राजनीतिक और सांस्कृतिक दृष्टि से उल्लेखनीय स्थान रखता है।
English: Thus, the Mughul school of painting received a serious setback after the rule of Shah Jahan and continued to deteriorate afterwards.
Hindi: इस प्रकार, मुगल स्कूल ऑफ पेंटिंग को शाहजहाँ के शासन के बाद एक गंभीर झटका मिला और बाद में बिगड़ना जारी रहा।
English: Thus, the NMC has requested them dean principaldirector to take up the matter of shortfallsvacancies of staff and the equipment in the existing government medical collegesinstitutions including teaching hospitals within 24 hours.
Hindi: ऐसे में एनएमसी ने उनसे डीनप्रिंसिपलनिदेशक मौजूदा सरकारी मेडिकल कॉलेजशैक्षणिक संस्थान सहित कर्मचारियों और उपकरणों की कमीरिक्तियों के मामले को 24 घंटे के भीतर उठाने का अनुरोध किया है.
English: Thus, the PDF will contain the embedded LibreOffice file, allowing you to open it whenever you need to edit without having to create multiple PDFs.
Hindi: तो पीडीएफ में लिबरेऑफिस फ़ाइल शामिल होगी, जो आपको कई पीडीएफ बनाने के बिना संपादित करने की आवश्यकता होने पर खोलने की अनुमति देती है।
English: Thus, the Persian and Indian school of painting influenced each other which resulted in the growth of the Mughul school of painting.
Hindi: इस प्रकार, फारसी और चित्रकला की भारतीय स्कूल ने एक-दूसरे को प्रभावित किया जिसके परिणामस्वरूप मुगल स्कूल ऑफ पेंटिंग का विकास हुआ।
English: Thus, the Roman Republic was established in 509 BC.
Hindi: रोमन गणराज्य की स्थापना 509 ईसा पूर्व में हुई थी।
English: Thus, the Roots of the Quadratic Equation are -2, -3
Hindi: इस प्रकार, द्विघात समीकरण के मान हैंः -2, -3
English: Thus, the Russian Federation became the 156th member of the WTO.
Hindi: रूस विश्व व्यापार संगठन का 156 वां सदस्य बन गया.
English: Thus, the Russian Federation has the right to own any property, including withdrawn from circulation, and the subjects of the Russian Federation - to any property other than that which belongs to the exclusive property of the Russian Federation.
Hindi: इस प्रकार, रूसी संघ को किसी भी संपत्ति का स्वामित्व रखने का अधिकार है, जिसमें परिसंचरण से वापस ले लिया गया है, और रूसी संघ के विषयों - रूसी संघ की विशेष संपत्ति से संबंधित किसी भी संपत्ति के अलावा।
English: Thus, the Soviet leadership had little choice.
Hindi: इस प्रकार, सोवियत नेतृत्व के पास बहुत कम विकल्प थे।
English: Thus, the Sultan's choice of the new capital was not judicious.
Hindi: इस प्रकार, नई राजधानी का सुल्तान का चुनाव विवेकपूर्ण नहीं था।
English: Thus, the Sun was born.
Hindi: इस प्रकार, सूर्य का जन्म हुआ।
English: Thus, the Thermacell device, the pricewhich is about 1200 rubles, is a good help when protecting from bloodsucking insects at home, but recommend it for open air is not worth it.
Hindi: इस प्रकार, थर्मैकेल डिवाइस, कीमतजो लगभग 1200 रूबल है, घर पर रक्त-चूसने वाले कीड़ों से बचाने में एक अच्छी मदद है, लेकिन इसे खुली हवा में लेने की सिफारिश नहीं की जाती है।
English: Thus, the Unification of Germany was completed.
Hindi: इस प्रकार जर्मनी का एकीकरण पूर्ण हुआ ।
English: Thus, the Van der Waals force also decreases which can be overcome at a relatively lower temperature.
Hindi: नतीजतन, वैन सी वॉल्स बल भी कम हो जाता है जिसे अपेक्षाकृत कम तापमान पर दूर किया जा सकता है।
English: Thus, the above equation is balanced.
Hindi: अतः उपरोक्त संतुलित समीकरण ठीक है।
English: Thus, the act of suicide can be explained by a channeling towards rejection by life, or by an early approach to death itself.
Hindi: इस प्रकार, आत्महत्या के कार्य को जीवन द्वारा अस्वीकार करने की दिशा में एक चैनलिंग द्वारा या किसी की अपनी मृत्यु के प्रति त्वरित दृष्टिकोण से समझाया जा सकता है।
English: Thus, the act was significant for two reasons
Hindi: इस प्रकार यह अधिनियम दो कारणों से महत्वपूर्ण था -
English: Thus, the actions of even one of the 5th cavalry division had a great influence on the outcome of the marne battle.
Hindi: इस प्रकार, 5 वीं कैवलरी डिवीजन की कार्रवाइयों का भी मार्ने की लड़ाई के परिणाम पर बहुत प्रभाव था।
English: Thus, the activities of the manager require a broad base of knowledge and skills and their continuous improvement.
Hindi: इस प्रकार, प्रबंधक की गतिविधियों को ज्ञान और कौशल का व्यापक आधार और उनके निरंतर सुधार की आवश्यकता होती है।
English: Thus, the administration was practically taken over by Nur Jahan and no important decision concerning the state could be taken without her consent.
Hindi: इस प्रकार, व्यावहारिक रूप से नूरजहाँ द्वारा प्रशासन पर कब्जा कर लिया गया था और राज्य से संबंधित कोई भी महत्वपूर्ण निर्णय उसकी सहमति के बिना नहीं लिया जा सकता था।
English: Thus, the agent allows to delay and increase the viscosity of the stool, not allowing it to be excreted from the body.
Hindi: इस प्रकार, एजेंट मल की चिपचिपाहट में देरी और बढ़ने की अनुमति देता है, जिससे उसे शरीर से उत्सर्जित न किया जा सकता है।
English: Thus, the alternative is the entry of Syria into Turkey with the subsequent federalization of Turkey.
Hindi: इस प्रकार, विकल्प तुर्की के बाद के संघीयकरण के साथ सीरिया के तुर्की में शामिल होने का विकल्प है।
English: Thus, the angle of elevation of the sun is 30.
Hindi: अतः सूर्य का उन्नयन कोण 30 है।
English: Thus, the angle of elevation of the sun is 30o.
Hindi: अतः सूर्य का उन्नयन कोण 30 है।
English: Thus, the angles are 45, 135.
Hindi: अतः अभीष्ट कोण 45 अथवा 1350 है।
English: Thus, the angles are 99 and 81.
Hindi: अतः बड़ा कोण 99 तथा छोटा कोण 81 है।
English: Thus, the angles of ADC are 45, 45 and 90.
Hindi: अतः त्रिभुज के कोण 45, 90 और 45 हैं।
English: Thus, the announced delivery may be the first for these machines.
Hindi: इस प्रकार, घोषित डिलीवरी इन मशीनों के लिए पहली हो सकती है।
English: Thus, the answer is 30.
Hindi: अतः सही उत्तर 30 है।
English: Thus, the answer is 4.
Hindi: इसलिये उत्तर 4 है।
English: Thus, the answer is 64.
Hindi: तो उत्तर आएगा 64 ।
English: Thus, the answer is 7.
Hindi: अतः उत्तर 7 है।
English: Thus, the answer is 1928.
Hindi: सही उत्तर है 1928 में.
English: Thus, the answer to the question of where to deliver the tick on the analysis is very simple - the local SES, an infectious diseases doctor or the lab, the address of which may indicate the attending physician.
Hindi: इस प्रकार, विश्लेषण के लिए टिक कहां लेना है, इस सवाल का जवाब बेहद सरल है - एक स्थानीय एसईएस, एक संक्रामक रोग चिकित्सक या प्रयोगशाला, जिसका पता उपस्थित चिकित्सक द्वारा संकेत दिया जा सकता है।
English: Thus, the anti arrack movement also became part of the women's movement.
Hindi: इस तरह ताड़ी विरोधी आंदोलन महिला आंदोलन का एक हिस्सा बन गया।
English: Thus, the application is finally submitted.
Hindi: इस प्रकार, अंततः आवेदन प्रस्तुत किया जाता है।
English: Thus, the architecture which developed under the patronage of Akbar was a happy blending of the Islamic and Hindu architecture.
Hindi: इस प्रकार, जो वास्तुकला अकबर के संरक्षण में विकसित हुई, वह इस्लामी और हिंदू वास्तुकला का एक खुश सम्मिश्रण थी।
English: Thus, the army gets the opportunity to build the capacity of tank formations without the purchase of completely new equipment.
Hindi: इस प्रकार, सेना को पूरी तरह से नए उपकरणों की खरीद के बिना टैंक संरचनाओं की क्षमता बनाने का अवसर मिलता है।
English: Thus, the army will receive a new tank in the right quantities - but this will happen later, but the car will be fully ready for service.
Hindi: इस प्रकार, सेना को सही मात्रा में एक नया टैंक प्राप्त होगा - लेकिन यह बाद में होगा, लेकिन कार सेवा के लिए पूरी तरह से तैयार होगी।
English: Thus, the artist confronts the clear geometric shape and the suffering of Christ, emphasized by...
Hindi: इस प्रकार, कलाकार एक स्पष्ट ज्यामितीय आकार और मसीह की पीड़ा का सामना करता है, जो उसके . . . . . .
English: Thus, the artist presents a person by raising him on a pedestal.
Hindi: इस प्रकार, कलाकार एक व्यक्ति को एक कुरसी पर उठाकर प्रस्तुत करता है।
English: Thus, the attack on Slavyansk 2 in May 2014 of the year is a rematch of Nazism for its defeat in the Great Patriotic War ...
Hindi: इस प्रकार, वर्ष के मई 2 में स्लावयस्क 2014 पर हमला महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में अपनी हार के लिए नाजीवाद का एक रीमेक है . . .
English: Thus, the attack to Slavyansk on May 2, 2014 is a revenge of Nazism for the defeat in the Great Patriotic War ...
Hindi: इस प्रकार, वर्ष के मई 2 में स्लावयस्क 2014 पर हमला महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध में अपनी हार के लिए नाजीवाद का एक रीमेक है . . .
English: Thus, the author's conclusion is apt.
Hindi: इसलिए, लेखक का निष्कर्ष सही है।
English: Thus, the authorities fulfilled the main demands of the protesters.
Hindi: इस प्रकार, प्रदर्शनकारियों की मुख्य आवश्यकताएं अधिकारियों द्वारा पूरी की गईं।
English: Thus, the authors concluded that
Hindi: इसलिए, लेखकों ने निष्कर्ष निकाला कि
English: Thus, the authors consider, the current understanding of the geographic distribution of the SARS-CoV and SARS-CoV-2 lineages possibly reflects a lack of sampling in Southeast Asia, or at least the Greater Mekong sub-region, which encompasses Myanmar, Laos , Thailand, Cambodia and Vietnam, as well as Yunnan and Guanxi provinces in China.
Hindi: लेखकों का कहना है कि सार्स-सीओवी और सार्स-सीओवी-2 भौगोलिक वितरण की वर्तमान संभवतः दक्षिण पूर्व एशिया में या कम से कम ग्रेटर मेकांग उपक्षेत्र में नमूने की कमी को दर्शाते हैं, जिसमें म्यांमार, लाओस, थाईलैंड, कंबोडिया और वियतनाम, साथ ही चीन के युन्नान और गुआनशी प्रांत शामिल हैं।
English: Thus, the available bandwidth is used to transmit numerous packets of compressed information, instead of an uncompressed signal that occupies it all.
Hindi: इस प्रकार, उपलब्ध बैंडविड्थ का उपयोग संपीड़ित जानकारी के कई पैकेटों को प्रसारित करने के लिए किया जाता है, बजाय एक असम्पीडित संकेत के जो सभी में व्याप्त है।
English: Thus, the average Iranian is five years younger than the revolution under which he or she has lived their entire life.
Hindi: इस प्रकार, औसत ईरानी क्रांति से पांच वर्ष कम उम्र में है जिसके तहत वह अपनी पूरी ज़िंदगी जी रहे हैं
English: Thus, the average fixed cost curve is a rectangular hyperbola.
Hindi: औसत निश्चित लागत वक्र एक आयताकार हाइपरबोला है।
English: Thus, the average power is 750 W, which allows for a few seconds to beat the boiled vegetables and soft fruits.
Hindi: इस प्रकार, औसत शक्ति 750 वाट है, जो कुछ सेकंड के लिए उबली हुई सब्जियों और नरम फलों को हरा देती है।
English: Thus, the average value is 50.
Hindi: इसलिए औसत 50 है।
English: Thus, the average velocity of the object v 
Hindi: अतः वस्तु का औसत वेग
English: Thus, the baby will be able to bypass most of the ailments that develop with age.
Hindi: इस प्रकार, बच्चा उम्र के साथ विकसित होने वाली अधिकांश बीमारियों को बायपास करने में सक्षम होगा।
English: Thus, the basis of the menu should be protein foods, fruits and vegetables.
Hindi: इस प्रकार, मेनू का आधार प्रोटीन खाद्य पदार्थ, फल और सब्जियां होना चाहिए।
English: Thus, the battle of Marathon occurred in 490 B.C.
Hindi: मैराथान का युद्ध 490 ईसा पूर्व में हुआ था।
English: Thus, the behavior of GRS 1915  105 suggests that it will evolve towards an obscured phase of low luminosity, with a decrease in the intrinsic bolometric luminosity of the source due to obscuration.
Hindi: उनके अनुसार, जीआरएस 1915105 का व्यवहार इंगित करता है कि यह अस्पष्ट कम-चमक वाले चरण की ओर विकसित होगा, अस्पष्टता के कारण स्रोत की आंतरिक बोलोमेट्रिक चमक में कमी के साथ।
English: Thus, the benefit of undergoing the Japanese manicure procedure is obvious, because as a result, the visitor receives not only beautiful, but also restored nails.
Hindi: इस प्रकार, प्रक्रिया को पारित करने का लाभजापानी मैनीक्योर स्पष्ट है, नतीजतन, आगंतुक न केवल सुंदर, बल्कि नाखून बहाल भी प्राप्त करता है।
English: Thus, the best way to combat this discharge is by using substances that contain antibacterial or antifungal properties, depending on the cause.
Hindi: इस प्रकार, इस निर्वहन का मुकाबला करने का सबसे अच्छा तरीका उन पदार्थों का उपयोग करना है जिनमें कारण के आधार पर एंटीबैक्टीरियल या एंटीफंगल गुण होते हैं।
English: Thus, the best way to learn a language is to create a balanced learning plan.
Hindi: इस प्रकार, एक भाषा सीखने का सबसे अच्छा तरीका एक संतुलित सीखने की योजना बनाना है।
English: Thus, the best way to learn a language is to make a balanced learning plan.
Hindi: इस प्रकार, एक भाषा सीखने का सबसे अच्छा तरीका एक संतुलित सीखने की योजना बनाना है।
English: Thus, the birth order effect does not seem to be related to an obvious biological advantage at birth.
Hindi: इस प्रकार, जन्म के समय के प्रभाव जन्म के समय एक स्पष्ट जैविक लाभ से संबंधित नहीं लगता है।
English: Thus, the booting and rebooting process of a computer device is also an important function of the OS
Hindi: इस प्रकार, कंप्यूटर डिवाइस की बूटिंग और रीबूटिंग प्रक्रिया भी ओएस का एक महत्वपूर्ण कार्य है
English: Thus, the brain starts to work in the mode of increased power.
Hindi: इस प्रकार, मस्तिष्क उच्च शक्ति मोड में काम करना शुरू कर देता है।
English: Thus, the breadth of the garden is 6 m.
Hindi: अतः बगीचे की चौड़ाई 6 मीटर है।
English: Thus, the broads should not stop the flight.
Hindi: इस प्रकार, ब्रॉडों को उड़ान को रोकना नहीं चाहिए।
English: Thus, the bundle should be placed in the bathtub while it is filled with warm water.
Hindi: इस प्रकार, बंडल को बाथटब में रखा जाना चाहिए जबकि यह गर्म पानी से भरा हुआ हो।
English: Thus, the calculation will be made on 1 mm - 2.5 - 3 kg per 1 m2.
Hindi: इस प्रकार, गणना 1 मिमी - 2.5 - 3 किलो प्रति 1 एम 2 पर की जाएगी।
English: Thus, the candidates who have appeared for the Exam and are waiting eagerly for the result should read this article till the end.
Hindi: इस प्रकार, उम्मीदवार जो परीक्षा के लिए उपस्थित हुए हैं और परिणाम का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं, उन्हें इस लेख को अंत तक पढ़ना चाहिए।
English: Thus, the capitalist mode of production is the system of an industrial era , in which capital has shifted in importance to land tenure.
Hindi: इस प्रकार, उत्पादन का पूंजीवादी मोड एक औद्योगिक युग की प्रणाली है, जिसमें पूंजी कार्यकाल को महत्व देने के लिए स्थानांतरित हो गई है।
English: Thus, the car will move a longer distance.
Hindi: अतः दूसरी कार अधिक दूरी तक जायेगी।
English: Thus, the cause of stunting can be
Hindi: इसलिए, कारण सूजन हो सकता हैः