Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This full-time job is located at Lovelace Regional Hospital provides 247 emergency services, intensive care, inpatient and outpatient rehabilitation, surgical services and birthing services for Roswell and the surrounding community.
Hindi: लवलेस रीजनल हॉस्पिटल में स्थित यह पूर्णकालिक नौकरी रोज़वेल और आसपास के समुदाय के लिए 247 आपातकालीन सेवाएं, गहन देखभाल, इनपेशेंट और आउट पेशेंट पुनर्वास, सर्जिकल सेवाएं और बर्थिंग सेवाएं प्रदान करती है।
English: This full-time program will put you to work with real world group projects and hands-on assignments revolving around the following 3 areas of expertise.
Hindi: यह पूर्णकालिक कार्यक्रम आपको वास्तविक विश्व ग्रुप परियोजनाओं और विशेषज्ञता के निम्नलिखित 3 क्षेत्रों के आसपास घूमने वाले कार्यों पर काम करने के लिए प्रेरित करेगा।
English: This fully ground-based program, with Blackboard learning management system support, requires students to be on campus one weekend every 8 weeks.
Hindi: ब्लैकबोर्ड सीखने के प्रबंधन प्रणाली के समर्थन के साथ यह कार्यकारी हाइब्रिड कार्यक्रम, छात्रों को हर 8 सप्ताह में एक सप्ताह के अंत तक परिसर में रहने की आवश्यकता होती है।
English: This fully online, short-format professional development program will help you build your skills in instructional design while taking into consideration the specific nuances of working in a higher education environment.
Hindi: यह पूरी तरह से ऑनलाइन, लघु-प्रारूप पेशेवर विकास कार्यक्रम आपको उच्च शिक्षा के माहौल में काम करने की विशिष्ट बारीकियों को ध्यान में रखते हुए निर्देशात्मक डिजाइन में अपने कौशल का निर्माण करने में मदद करेगा।
English: This fun did not last long - a couple of weeks.
Hindi: यह मज़ा लंबे समय तक नहीं चला - कुछ हफ़्ते।
English: This fun yet sexy number by Kishore Kumar is composed by R D Burman and lyrics by Anand Bakshi.
Hindi: किशोर कुमार का यह मजेदार अभी तक सेक्सी नंबर आर डी बर्मन द्वारा रचित है और गीत के बोल आनंद बख्शी ने लिखे हैं।
English: This fun-filled festival should be celebrated together.
Hindi: यह मस्ती भरा पर्व मिलजुल कर मनाना चाहिए।
English: This fun-loving Colorado family has brought the beloved Pixar film Up to life for a youngster's birthday - and the results are adorable.
Hindi: कोलोराडो के इस मज़ेदार परिवार ने प्यारी पिक्सर फ़िल्म बनाई हैयूपीएक युवा के जन्मदिन पर जीवन के लिए - और परिणाम आराध्य हैं।
English: This function accepts floating point values for the end points.
Hindi: यह फ़ंक्शन अंत बिंदुओं के लिए फ़्लोटिंग पॉइंट मान स्वीकार करता है।
English: This function allows to enable or disable the Auto mode.
Hindi: यह फ़ंक्शन प्रोमिसस मोड को सक्षम या अक्षम करता है।
English: This function allows you to flexibly configure the control of the device using gestures and completely replaces the mechanical control buttons.
Hindi: यह फ़ंक्शन आपको इशारों का उपयोग करके डिवाइस के नियंत्रण को लचीले ढंग से कॉन्फ़िगर करने की अनुमति देता है और यांत्रिक नियंत्रण बटन को पूरी तरह से बदल देता है।
English: This function can also be controlled via the app.
Hindi: इस डिवाइस को ऐप के जरिए भी कंट्रोल किया जा सकता है।
English: This function can be called in four different ways
Hindi: इस फ़ंक्शन को चार तरीकों से कहा जा सकता हैः
English: This function can be called in four ways
Hindi: इस फ़ंक्शन को चार तरीकों से कहा जा सकता हैः
English: This function can be realized?
Hindi: क्या यह कार्य प्रत्यायोजित किया जा सकता है?
English: This function can be used to effectively promote your business.
Hindi: इस फ़ंक्शन का उपयोग आपके व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए किया जा सकता है।
English: This function can be used to enable  disable animations in two different ways
Hindi: यह फ़ंक्शन दो अलग-अलग तरीकों से एनिमेशन को सक्षम  अक्षम करने के लिए उपयोग किया जा सकता हैः
English: This function can be used to promote your business.
Hindi: इस फ़ंक्शन का उपयोग आपके व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए किया जा सकता है।
English: This function can be useful if it is a huge all-hands assembly and the chance for questions is accessible.
Hindi: यह सुविधा मददगार हो सकती है यदि यह एक विशाल ऑल-हैंड मीटिंग हो और प्रश्नों का अवसर उपलब्ध हो।
English: This function can be useful when writing code in the functional style.
Hindi: कार्यात्मक शैली में कोड लिखते समय यह फ़ंक्शन उपयोगी हो सकता है
English: This function can be utilized to advertise your business.
Hindi: इस फ़ंक्शन का उपयोग आपके व्यवसाय को बढ़ावा देने के लिए किया जा सकता है।
English: This function can only be used when the simple handler is installed.
Hindi: यह फ़ंक्शन केवल तभी उपयोग किया जा सकता है जब सरल हैंडलर स्थापित हो।
English: This function computes an absolute value.
Hindi: यह फंक्शन निरपेक्ष मान प्रस्तुत करता है.
English: This function converts a serial number to a day of the month.
Hindi: यह फंक्शन सीरियल नंबर को महीनो में बदल देता है.
English: This function converts a serial number to a minute.
Hindi: यह फंक्शन सीरियल नंबर को मिनटों में बदल देता है.
English: This function converts a serial number to a month.
Hindi: यह फंक्शन सीरियल नंबर को महीनो में बदल देता है.
English: This function converts a serial number to a second.
Hindi: यह फंक्शन सीरियल नंबर को सेकंड में बदल देता है.
English: This function converts a serial number to a year.
Hindi: यह फंक्शन सीरियल नंबर को वर्षो में बदल देता है.
English: This function converts a serial number to an hour.
Hindi: यह फंक्शन सीरियल नंबर को घंटो में बदल देता है.
English: This function converts a string to lower case.
Hindi: यह फंक्शन टेक्स्ट को लोअर केस में बदल देता है.
English: This function converts the string to lower case.
Hindi: यह फंक्शन टेक्स्ट को लोअर केस में बदल देता है.
English: This function does not work as I need.
Hindi: ये काम मुझे जरूरत के हिसाब से नहीं आता।
English: This function enables or disables the link layer.
Hindi: यह फ़ंक्शन लिंक परत को सक्षम या अक्षम करता है।
English: This function for the moment it is only available in certain states of the United States.
Hindi: इस समय यह कार्य करता है यह केवल संयुक्त राज्य के कुछ राज्यों में उपलब्ध है।
English: This function has no effect on
Hindi: इन कार्यों पर असर नहीं
English: This function has no effect on the operation
Hindi: इन कार्यों पर असर नहीं
English: This function has not been implemented on this platform
Hindi: यह फ़ंक्शन इस प्लेटफ़ॉर्म पर लागू नहीं किया गया है।
English: This function is NOT case-sensitive.
Hindi: यह फ़ंक्शन केस-सेंसिटिव नहीं है.
English: This function is a part of CNN Type's new sequence Hyphenated, which explores the complicated difficulty of id amongst minorities in the USA.
Hindi: यह फीचर सीएनएन स्टाइल की नई सीरीज का हिस्सा है हाइफ़न, जो संयुक्त राज्य में अल्पसंख्यकों के बीच पहचान के जटिल मुद्दे की पड़ताल करता है।
English: This function is accessible on the main page as well as after logging in.
Hindi: यह सुविधा होम पेज पर और लॉग इन करने के बाद भी उपलब्ध है।
English: This function is at the basis of their beneficial effect also for the pathogenesis of atherosclerosis.
Hindi: यह कार्य एथेरोस्क्लेरोसिस के रोगजनन के लिए भी उनके लाभकारी प्रभाव का आधार है।
English: This function is available for almost all models.
Hindi: यह सुविधा लगभग सभी मॉडलों में पाई जाती है।
English: This function is based on Cookies and depends on the browser.
Hindi: यह कुकीज़ पर निर्भर करता है और ब्राउज़र-विशिष्ट है।
English: This function is called for every event sent by the parser.
Hindi: इस समारोह को पार्सर द्वारा भेजे गए प्रत्येक कार्यक्रम के लिए बुलाया जाता है।
English: This function is described in the following article
Hindi: यह काम निम्नलिखित लेख में वर्णित हैः
English: This function is especially useful for the ThinkPad that does not have a Scroll Lock LED.
Hindi: यह फ़ंक्शन विशेष रूप से उन थिंकपैड के लिए उपयोगी है जिसमें स्क्रॉल लॉक एलईडी नहीं है।
English: This function is implemented due to Interoperable purposes.
Hindi: यह कार्य इंटरऑपरेबल उद्देश्यों के कारण लागू किया गया है।
English: This function is known as callback function
Hindi: कॉलबैक फ़ंक्शन कहा जाता है
English: This function is not case-sensitive.
Hindi: यह फ़ंक्शन केस-सेंसिटिव नहीं है.
English: This function is not implemented on that platform.
Hindi: यह फ़ंक्शन इस प्लेटफ़ॉर्म पर लागू नहीं किया गया है।
English: This function is not implemented on this platform.
Hindi: यह फ़ंक्शन इस प्लेटफ़ॉर्म पर लागू नहीं किया गया है।
English: This function is not provided by the platform.
Hindi: यह फ़ंक्शन प्लेटफ़ॉर्म द्वारा प्रदान नहीं किया गया है।
English: This function is not supported on this platform.
Hindi: यह फ़ंक्शन इस प्लेटफ़ॉर्म पर लागू नहीं किया गया है।
English: This function is only available if you are working with a relational database.
Hindi: यह फंक्शन तभी उपलब्ध होगा जब आप रिलेशनल डाटाबेस में काम करते हैं.
English: This function is perfectly performed by baking soda.
Hindi: यह फ़ंक्शन बेकिंग सोडा द्वारा पूरी तरह से किया जाता है।
English: This function is quite helpful for those who find themselves physical fitness freaks or provide great focus on their own health.
Hindi: ये फीचर उन लोगों के लिए बहुत ही काम का है, जो फिटनेस फ्रीक हैं या फिर अपनी सेहत पर बहुत ध्यान देते हैं.
English: This function is used by a server process to accept a connection from a client process.
Hindi: क्लाइंट प्रक्रिया से कनेक्शन स्वीकार करने के लिए इस फ़ंक्शन का उपयोग सर्वर प्रक्रिया द्वारा किया जाता है।
English: This function is used by a server process to register with the local name server EPMD, thereby allowing other processes to send messages by using the registered name.
Hindi: यह फ़ंक्शन स्थानीय सर्वर सर्वर ईपीएमडी के साथ पंजीकरण करने के लिए सर्वर प्रक्रिया द्वारा उपयोग किया जाता है, जिससे अन्य प्रक्रियाओं को पंजीकृत नाम का उपयोग करके संदेश भेजने की इजाजत मिलती है।
English: This function is used for starting the TCPIP transport service.
Hindi: इस समारोह का उपयोग टीसीपी  आईपी परिवहन सेवा शुरू करने के लिए किया जाता है।
English: This function is used for starting the UDPIP transport service.
Hindi: इस समारोह का उपयोग यूडीपी  आईपी परिवहन सेवा शुरू करने के लिए किया जाता है।
English: This function is used for stepping over one or more encoded terms in a buffer, in order to directly access a later term.
Hindi: इस फ़ंक्शन का उपयोग बफर में एक या अधिक एन्कोडेड शर्तों को आगे बढ़ाने के लिए किया जाता है, ताकि बाद में अवधि तक सीधे पहुंच सके।
English: This function is used to fetch a subobject key from the object reference Object.
Hindi: इस फ़ंक्शन का उपयोग ऑब्जेक्ट संदर्भ ऑब्जेक्ट से सबबोजेक्ट कुंजी लाने के लिए किया जाता है।
English: This function is used to open an UDPIP socket.
Hindi: इस फ़ंक्शन का उपयोग यूडीपी  आईपी सॉकेट खोलने के लिए किया जाता है।
English: This function is used to start the flex scanner.
Hindi: फ्लेक्स स्कैनर शुरू करने के लिए इस फ़ंक्शन का उपयोग किया जाता है।
English: This function is used to stop the flex scanner.
Hindi: फ्लेक्स स्कैनर को रोकने के लिए इस फ़ंक्शन का उपयोग किया जाता है।
English: This function is useful when writing code in the functional style.
Hindi: कार्यात्मक शैली में कोड लिखते समय यह फ़ंक्शन उपयोगी हो सकता है
English: This function is useful, for example, in a one-room apartment or a studio upon the arrival of guests.
Hindi: यह फ़ंक्शन उपयोगी है, उदाहरण के लिए, एक कमरे के अपार्टमेंट या मेहमानों के आगमन पर एक स्टूडियो।
English: This function is working properly.
Hindi: यह फ़ंक्शन अच्छी तरह से काम करता है
English: This function is working well.
Hindi: यह फ़ंक्शन अच्छी तरह से काम करता है
English: This function isn't thread-safe.
Hindi: ये फ़ंक्शन थ्रेड सुरक्षित नहीं हैं।
English: This function means that there is a small hole on the side where you can pour water.
Hindi: इस फ़ंक्शन का मतलब है कि उस तरफ एक छोटा सा छेद है जहां आप पानी डाल सकते हैं।
English: This function not only helps in games, but is also excellent for watching movies.
Hindi: यह सुविधा केवल गेमिंग में मदद नहीं करती है, बल्कि यह फ़िल्में देखने के लिए भी बढ़िया है।
English: This function occurs as a consequence of the vasoconstrictive properties of this hormone, which have a moderate intensity.
Hindi: यह फ़ंक्शन इस हार्मोन के वैसोकॉन्स्ट्रिक्टिव गुणों के परिणामस्वरूप होता है, जिसमें मध्यम तीव्रता होती है।
English: This function occurs primarily in the small intestine.
Hindi: यह क्रिया मुख्य रूप से छोटी आंत द्वारा होती है.
English: This function of marketing is dedicated towards persuading the existing and potential customers to make a purchase of a given product or service.
Hindi: विपणन का यह कार्य किसी दिए गए उत्पाद या सेवा की खरीदारी करने के लिए मौजूदा और संभावित ग्राहकों को राजी करने के लिए समर्पित है।
English: This function only works in the browser.
Hindi: यह फ़ंक्शन केवल ब्राउज़र में काम करता है।
English: This function returns a hash value based on the object reference that not will change during the lifetime of the object.
Hindi: यह फ़ंक्शन ऑब्जेक्ट संदर्भ के आधार पर हैश मान देता है जो ऑब्जेक्ट के जीवनकाल के दौरान नहीं बदलेगा।
English: This function returns a new name.
Hindi: यह फ़ंक्शन एक नया नाम देता है।
English: This function returns an integer indicating the position in the string where the match is found.
Hindi: यह फ़ंक्शन एक पूर्णांक देता है जो स्ट्रिंग में स्थिति का संकेत देता है जहां मैच पाया जाता है।
English: This function returns the largest value of the selected column in a table.
Hindi: यह फ़ंक्शन किसी तालिका में चयनित स्तंभ का सबसे बड़ा मान लौटाता है।
English: This function returns the serial number of a particular date.
Hindi: यह फंक्शन किसी विशेष टाइम का सीरियल नंबर दिखाता है.
English: This function returns the serial number of a particular time.
Hindi: यह फंक्शन किसी विशेष टाइम का सीरियल नंबर दिखाता है.
English: This function returns the smallest value of the selected column in a table.
Hindi: यह फ़ंक्शन किसी तालिका में चयनित स्तंभ का सबसे छोटा मान लौटाता है।
English: This function returns the value of A.
Hindi: यह फ़ंक्शन ए का मान देता है।
English: This function should only be used for test purposes.
Hindi: यह ऑपरेशन केवल परीक्षण उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाना चाहिए।
English: This function space is ideal for both social gatherings and business meetings.
Hindi: यह परिसर अवकाश और व्यापार सम्मेलनों दोनों के लिए आदर्श है।
English: This function will also be appreciated by parents of infants, because it can be used to sterilize bottles, jars and nipples, which are very necessary for a baby from the first days of his life.
Hindi: इस फ़ंक्शन को शिशुओं के माता-पिता द्वारा भी सराहना की जाएगी, क्योंकि इसका उपयोग बोतलों, जार और निपल्स को निष्फल करने के लिए किया जा सकता है, जो कि उनके जीवन के पहले दिनों से एक बच्चे के लिए बहुत आवश्यक हैं।
English: This function will be called with each item as argument and the return value will be used for sorting.
Hindi: इस फ़ंक्शन को प्रत्येक आइटम के साथ तर्क के रूप में कहा जाएगा और रिटर्न मान सॉर्टिंग के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: This function will be invoked when the service needs to be instantiated and should return the decorated service instance.
Hindi: इस फ़ंक्शन को तब लागू किया जाएगा जब सेवा को तत्काल किया जाना चाहिए और सजाया गया सेवा उदाहरण वापस करना चाहिए।
English: This function will create a display Surface.
Hindi: यह फ़ंक्शन डिस्प्ले सरफेस बनाएगा।
English: This function will help you also get rid of spam.
Hindi: यह फ़ंक्शन आपको स्पैम से छुटकारा पाने में भी मदद करेगा।
English: This function will send the contents of the output buffer if any.
Hindi: यह फ़ंक्शन आउटपुट बफर की सामग्री यदि कोई है भेजेगा।
English: This function, even though not extremely important to some, is essential to others.
Hindi: यह सुविधा, जबकि कुछ के लिए बहुत महत्वपूर्ण नहीं है, दूसरों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This function, when not very important to some, is essential to Many others.
Hindi: यह सुविधा, जबकि कुछ के लिए बहुत महत्वपूर्ण नहीं है, दूसरों के लिए महत्वपूर्ण है।
English: This functionality allows you to directly pick a location anywhere on Earth.
Hindi: यह कार्यक्षमता आपको सीधे पृथ्वी पर कहीं भी स्थान चुनने देती है।
English: This functionality code is pushed from the command-and-control CC server, which means it can be updated.
Hindi: यह फंक्शनैलिटी कोड कमांड-ऐंड-कंट्रोल सीऐंडसी सर्वर से पुश किया जा रहा है जिसका मतलब है कि इसे अपडेट भी किया जा सकता है।
English: This functionality has not been enabled by your administrator.
Hindi: यह सुविधा आपके व्यवस्थापक द्वारा अक्षम किया गया है।
English: This functionality however, at the moment, is present only on WhatsApp Web, which is the version of the social non-mobile instant messaging.
Hindi: हालाँकि, यह कार्यक्षमता इस समय है केवल व्हाट्सएप वेब पर मौजूद है, जो सामाजिक गैर-मोबाइल त्वरित संदेश सेवा का संस्करण है।
English: This functionality is available only for authorized users
Hindi: यह सुविधा केवल अधिकृत उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है
English: This functionality is only available if you have had your data displayed in columns.
Hindi: यह फंक्शन तभी उपलब्ध होगा जब आप स्तम्भों में डाटा प्रदर्शित करते हैं.
English: This functionality is provided by the Block module, which is a part of Drupal 7 core.
Hindi: यह कार्यक्षमता ब्लॉक मॉड्यूल द्वारा प्रदान की जाती है, जो कि ड्रुपल 7 कोर का एक हिस्सा है।
English: This functionality is provided by the Block module, which is a part of Drupal 8 core.
Hindi: यह कार्यक्षमता ब्लॉक मॉड्यूल द्वारा प्रदान की जाती है, जो कि ड्रुपल 7 कोर का एक हिस्सा है।
English: This functionality's code is pushed from the command-and-control CC server, which means it can be updated.
Hindi: यह फंक्शनैलिटी कोड कमांड-ऐंड-कंट्रोल सीऐंडसी सर्वर से पुश किया जा रहा है जिसका मतलब है कि इसे अपडेट भी किया जा सकता है।
English: This functionality's code is pushed from the command-and-control CC server, which signifies that it might be updated also.
Hindi: यह फंक्शनैलिटी कोड कमांड-ऐंड-कंट्रोल सीऐंडसी सर्वर से पुश किया जा रहा है जिसका मतलब है कि इसे अपडेट भी किया जा सकता है।
English: This functions as a negative control.
Hindi: एक नकारात्मक नियंत्रण के रूप में यह काम करते हैं.
English: This fund also has an expense ratio of 0.75.
Hindi: यह फंड भी 0.75 की एक व्यय अनुपात है।
English: This fund came into inception in 2010 and is managed by Neelesh Surana.
Hindi: इस फंड की शुरुआत 2010 में हुयी थी और इसका प्रबंधन नीलेश सुराना द्वारा किया गया है।
English: This fund can be used for purchasing small tools and working capital.
Hindi: इस फंड का उपयोग छोटे उपकरण और कार्यशील पूंजी खरीदने के लिए किया जा सकता है।
English: This fund from ICICI Prudential AMC finds investment opportunities from the economic growth of the country and its structural changes through investing in equity and related securities.
Hindi: आईसीआईसीआई प्रूडेंशियल एएमसी का यह फंड देश के आर्थिक विकास और इक्विटी और संबंधित प्रतिभूतियों में निवेश के माध्यम से इसके संरचनात्मक परिवर्तनों से निवेश के अवसर ढूंढता है।
English: This fund has a long history, given that it was started in 1994.
Hindi: इस फंड का एक लंबा इतिहास है, इसे 1994 में शुरू किया गया था।
English: This fund has an AUM Asset Under Management of Rs 10626 crore as on 31 October 2021.
Hindi: इस फंड के पास 31 अक्टूबर 2021 तक 10626 करोड़ रुपये की एयूएम एसेट अंडर मैनेजमेंट है.
English: This fund has an AUM of Rs.2169 crores.
Hindi: इस फंड के पास 2169 करोड़ रु की एयूएम है.
English: This fund has been a consistent performer and has given returns around 14 since its inception.
Hindi: यह फंड लगातार अच्छा प्रदर्शन कर रहा है और अपनी स्थापना के बाद से इसने लगभग 14 का रिटर्न दिया है।
English: This fund has given a return of around 112 per cent.
Hindi: इस फंड ने करीब 112 फीसदी का रिटर्न दिया है.
English: This fund is at the disposal of the President.
Hindi: यह कोष राष्ट्रपति के पास है।
English: This fund is at the disposal of the president.
Hindi: यह कोष राष्ट्रपति के पास है।
English: This fund is being launched to protect the lives of people and to compensate for the loss.
Hindi: लोगों की जान की रक्षा और नुकसान की भरपाई के लिए यह फंड लांच किया जा रहा है.
English: This fund is given five-star rating.
Hindi: इस फण्ड को 5 स्टार रेटिंग प्राप्त हुई है।
English: This fund is heavily invested in the technology, financial, and health care sectors.
Hindi: इस फंड को प्रौद्योगिकी, वित्तीय और स्वास्थ्य देखभाल क्षेत्रों में भारी निवेश किया जाता है।
English: This fund is kept at the disposal of the President.
Hindi: यह निधि राष्ट्रपति के निपटान में रखी जाती है।
English: This fund is not as aggressive as the average large-cap growth fund.
Hindi: यह फंड औसत लार्ज-कैप ग्रोथ फंड की तरह आक्रामक नहीं है।
English: This fund is suitable for those investors who are willing to create wealth over the long-term.
Hindi: यह फंड उन निवेशकों के लिए उपयुक्त है जो लंबी अवधि की संपत्ति बनाना चाहते हैं।
English: This fund is suited to investors who are
Hindi: यह फंड उन निवेशकों के लिए उपयुक्त हैः
English: This fund is well-suited for investors who prefer its broad range of investments.
Hindi: यह फंड उन निवेशकों के लिए काफी अनुकूल है, जो इसके व्यापक निवेश को पसंद करते हैं।
English: This fund of knowledge is very great.
Hindi: परिज्ञान का ये कोष अपार।
English: This fund principally invests in small, medium and large capitalisation U.S. companies with strong growth potential across a wide range of sectors.
Hindi: फंड मुख्य रूप से छोटे, मध्यम और लार्ज-कैप यूएस फर्मों में निवेश करता है, जिसमें विभिन्न प्रकार के उद्योगों में बड़ी विकास क्षमता होती है।
English: This fund provides flexibility for the department chair to invest in small projects and to spend where the needs are greatest throughout the academic year.
Hindi: यह फंड विभाग के अध्यक्ष को छोटी परियोजनाओं में निवेश करने और पूरे शैक्षणिक वर्ष में जहां जरूरतें सबसे ज्यादा होती हैं, वहां खर्च करने के लिए लचीलापन प्रदान करता है।
English: This fund seeks to double the daily performance of the SP 500 VIX Short-Term Futures Index.
Hindi: यह फंड एस एंड पी 500 वीआईएक्स अल्पकालिक वायदा सूचकांक के दैनिक प्रदर्शन को दोगुना करना चाहता है।
English: This fund seeks to track 1.5 times the daily performance of the SP 500 VIX Short-Term Futures Index.
Hindi: यह फंड एस एंड पी 500 वीआईएक्स अल्पकालिक वायदा सूचकांक के दैनिक प्रदर्शन को दोगुना करना चाहता है।
English: This fund was created to honor the legacy of Ryan F. Daniell, who left us too early because of melanoma.
Hindi: यह फंड रेयान एफ. डेनियल की विरासत का सम्मान करने के लिए बनाया गया था, जिन्होंने मेलेनोमा के कारण हमें बहुत जल्दी छोड़ दिया था।
English: This fund was established by the government under Article 267 of the Constitution of India.
Hindi: विवरणः इस कोष का गठन भारत के संविधान के अनुच्छेद 267 के तहत सरकार द्वारा किया गया था।
English: This fund was established in January 2013 and has been in operation for the last 8 years.
Hindi: यह म्यूचुअल फंड योजना 2013 में शुरू की गई थी और इस तरह पिछले 8 वर्षों से अस्तित्व में है।
English: This fund was launched by State Street Global Advisers in 1998.
Hindi: 8 यह फंड 1998 में स्टेट स्ट्रीट ग्लोबल सलाहकार द्वारा शुरू किया गया था
English: This fund was launched by State Street Global Advisors in 1998.
Hindi: 8 यह फंड 1998 में स्टेट स्ट्रीट ग्लोबल सलाहकार द्वारा शुरू किया गया था
English: This fund was started in 2010.
Hindi: यह फंड 2010 में शुरू किया गया.
English: This fund will address this issue.
Hindi: यह फंड इस मुद्दे को संबोधित करेगा।
English: This fund will be a total of 25,000 crores.
Hindi: यह फंड कुल 25,000 करोड़ का होगा.
English: This fund will be managed by private sector.
Hindi: इस कोष का प्रबंधन निजी क्षेत्र के पेशेवर करेंगे.
English: This fund will be set up with an outlay of Rs.15, 000 crores to support private investment in Dairy Processing, value addition and cattle feed infrastructure.
Hindi: यह कोष डेयरी प्रसंस्करण, मूल्य संवर्धन और पशु चारा बुनियादी ढांचे में निजी निवेश का समर्थन करने के लिए 15,000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ स्थापित किया जाएगा।
English: This fund will help to make small and medium enterprises digital in India.
Hindi: कंपनी के मुताबिक यह फंड भारत में लघु एवं मझोले उपक्रमों को डिजिटल बनाने में मदद करेगा।
English: This fund will provide cash grants of 300 per month for up to two years to 2,500 families with children.
Hindi: यह फंड बच्चों वाले 2,500 परिवारों को दो साल तक के लिए प्रति माह 300 का नकद अनुदान प्रदान करेगा।
English: This fundamental change in the human nature was passed down to the rest of the race as each new generation was born to men.
Hindi: बी मानव प्रकृति में इस मूलभूत परिवर्तन को बाकी दौड़ से नीचे कर दिया गया क्योंकि प्रत्येक नई पीढ़ी पुरुषों के लिए पैदा हुई थी।
English: This fundamentally changes the case.
Hindi: यह मौलिक रूप से मामले को बदल देता है।
English: This fundamentally implies that, without opening the app, consumers will be able to play a voice message or an audio file straight from the notification.
Hindi: इसका अनिवार्य रूप से यह मतलब है कि जल्द ही यूजर्स ऐप खोलने के लिए और नोटिफिकेशन से सीधे आवश्यकता के बिना एक वॉइस मैसेज या एक ऑडियो फाइल चला सकते हैं।