Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the 17th in a series of training programmes conducted by NDMA for security personnel over the years.
Hindi: एनडीएमए के सुरक्षाकर्मियों को दिए जाने वाले प्रशिक्षण कार्यक्रम का यह 17वां श्रृंखला कार्यक्रम था।
English: This is the 17th time that Kohli has scored a century while India is chasing a total.
Hindi: लक्ष्य का पीछा करते हुए कोहली का यह 17वां वनडे शतक है।
English: This is the 17th year for SHDF.
Hindi: यह एसएचडीएफ का 17वां वर्ष है।
English: This is the 19th revised edition of the book, which was originally written in 1973.
Hindi: यह पुस्तक 1973 में लिखी गई थी और यह इसका 19वां संशोधित संस्करण है।
English: This is the 1st Mega Aqua Food Park operationalised exclusively established for fish and marine products processing in the State of Andhra Pradesh
Hindi: यह आंध्र प्रदेश में स्थित पहला मेगा एक्वा फूड पार्क है, जो मछली और समुद्री उत्पादों के प्रसंस्करण के लिए स्थापित किया गया है।
English: This is the 1st tranche for a total US 343.4 million ADB loan US 150 million  GOI share US 193.4 million.
Hindi: यह 343.4 मिलियन अमेरिकी डॉलर की कुल लागत एडीबी ऋण 150 मिलियन अमेरिकी डॉलर और भारत सरकार का हिस्सा 193.4 मिलियन अमेरिकी डॉलर का पहला हिस्सा है।
English: This is the 2 in 27. This is really a 20 and this is really a 40. So 20 times 40 is equal to just 8 with two 0's.
Hindi: तो 20 गुना 40 बराबर है केवल 8 दो 0 के साथ.
English: This is the 20th consecutive year that NTPC Ltd. has paid dividend.
Hindi: एनटीपीसी लिमिटेड ने लगातार 20वें वर्ष यह लाभांश अदा किया है।
English: This is the 21st Hunar Haat of the Union Minority Affairs Ministry.
Hindi: केन्द्रीय अल्पसंख्यक मंत्रालय का यह 21 वां हुनर हाट है।
English: This is the 21st National Council of the Awami League.
Hindi: यह अवामी लीग की राष्ट्रीय परिषद की 21वीं बैठक है।
English: This is the 22nd National Youth Festival. The 1st National Youth Festival was held in 1995 in Bhopal.
Hindi: यह 22वां उत्सव है, और उल्लेखनीय है कि पहला राष्ट्रीय युवा उत्सव 1995 में भोपाल में आयोजित किया गया था।
English: This is the 22nd festival and I would expect that in your deliberations this issue should also be discussed that when the 25th youth festival will be celebrated then what will be its outline,What kind of pledges will be made
Hindi: ये 22वां महोत्सव है और मैं चाहूंगा कि जब आप लोग चर्चा करें, तो इस बारे में भी मंथन हो कि जब 25वां युवा महोत्सव मनाया जाएगा, तो उसका स्वरूप क्या होगा। क्या संकल्प होंगे?
English: This is the 22nd festival and I would expect that in your deliberations this issue should also be discussed that when the 25th youth festival will be celebrated then what will be its outline,What kind of pledges will be made?
Hindi: ये 22वां महोत्सव है और मैं चाहूंगा कि जब आप लोग चर्चा करें, तो इस बारे में भी मंथन हो कि जब 25वां युवा महोत्सव मनाया जाएगा, तो उसका स्वरूप क्या होगा
English: This is the 27th consecutive year of dividend payment by the Company.
Hindi: कंपनी द्वारा लाभांश भुगतान का यह लगातार 27वां वर्ष है।
English: This is the 2nd instalment of basic grants released in the financial year 2020-21.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में जारी की जाने वाली अनुदान राशि की यह दूसरी किस्त है।
English: This is the 2nd special train carrying workers leaving the city.
Hindi: कामगारों को लेकर शहर से जाने वाली यह दूसरी विशेष ट्रेन है।
English: This is the 2nd time today that Pak troops violated ceasefire in Mankote area of Poonch.
Hindi: आज दूसरी बार पाकिस्तानी सैनिकों ने पुंछ जिले के मनकोट इलाके में संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है।
English: This is the 33rd such centre opened by the bank in the country and the first one in the state
Hindi: बैंक द्वारा देश में खोला गया इस तरह का यह 33वां और उड़ीसा में पहला केंद्र है।
English: This is the 3rd Council for Foreign Ministers meeting of the Shanghai Cooperation Organisation which India is attending as a full member.
Hindi: शंघाई सहयोग संगठन के विदेश मंत्रियों की परिषद की यह तीसरी बैठक है जिसमें भारत पूर्ण सदस्य की हेसियत से हिस्सा ले रहा है।
English: This is the 3rd day flaring works are being carried out by the company to burn off excess fuel from the refinery plant.
Hindi: यह रिफाइनरी प्लांट से अतिरिक्त ईंधन को जलाने के लिए कंपनी द्वारा किया जा रहा तीसरा दिन है।
English: This is the 4 GB RAM variant of the mid-range smartphone.
Hindi: ये स्मार्टफोन के 4 जीबी रैम वेरिएंट की कीमत है।
English: This is the 42-year-old American actors first Academy award for the biographical film.
Hindi: यह 42 वर्षीय अमेरिकी अभिनेता का बायोग्राफिकल फिल्म के लिए पहला एकेडमी अवार्ड है.
English: This is the 435th match of Tendulker. From 434 matches he had made an average run rate of 44. 21. His total runs is 17000 runs in which 45 century and 91 half centuries are included.
Hindi: अपना 435वां मैच खेल रहे तेंदुलकर ने अब तक 424 पारियों में 44.21 की औसत से 17000 रन बनाए हैं जिसमें 45 शतक और 91 अर्धशतक शामिल हैं।
English: This is the 435th match of Tendulker.From 434 matches he had made an average run rate of 44.21.His total runs is 17000 runs in which 45 century and 91 half centuries are included.
Hindi: अपना 435वां मैच खेल रहे तेंदुलकर ने अब तक 424 पारियों में 44.21 की औसत से 17000 रन बनाए हैं जिसमें 45 शतक और 91 अर्धशतक शामिल हैं।
English: This is the 43rd Conference and the second such Conference to be presided over by Smt. Pratibha Devisingh Patil.
Hindi: यह 43वां सम्मेलन है और श्रीमती प्रतिभा देवीसिंह पाटिल द्वारा अध्यक्षता किये जाने वाला ऐसा दूसरा सम्मेलन है।
English: This is the 44th Governors Conference and the first such Conference to be presided over by Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: यह 44वां राज्यपाल सम्मेलन है तथा श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में ऐसा पहला सम्मेलन है।
English: This is the 44th Governorsx80x99 Conference and the first such Conference to be presided over by Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: यह 44वां राज्यपाल सम्मेलन है तथा श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में ऐसा पहला सम्मेलन है।
English: This is the 44thGovernors Conference and the first such Conference to be presided over by Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: यह राज्यपालों का 44वां सम्मेलन है और श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में होने वाला इस प्रकार का पहला सम्मेलन है।
English: This is the 45th Conference to be held in Rashtrapati Bhavan and the second Conference to be presided over by Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाला 45वां सम्मेलन और श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में दूसरा सम्मेलन है।
English: This is the 45th Governors Conference and the second such Conference to be presided over by Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: यह राज्यपालों का 45वां सम्मेलन है तथा ऐसा दूसरा सम्मेलन है जिसकी अध्यक्षता श्री प्रणब मुखर्जी करेंगे।
English: This is the 46thsuch Conference to be held in Rashtrapati Bhavan and the third Conference to be presided over by Shri Pranab Mukherjee.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाला ऐसा 46वां तथा श्री प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता में तीसरा सम्मेलन है।
English: This is the 47th Public Information Campaign being conducted in Tamil Nadu.
Hindi: तमिलनाडु में आयोजित किया जा रहा यह कार्यक्रम 47वां जनसूचना अभियान है।
English: This is the 47th such Conference to be held in Rashtrapati Bhavan and the fourth Conference to be presided over by President Mukherjee.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया जाने वाला 47वां ऐसा सम्मेलन है तथा राष्ट्रपति मुखर्जी की अध्यक्षता में चौथा सम्मेलन है।
English: This is the 48th such Conference to be held in Rashtrapati Bhavan and the first Conference to be presided over by President Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाला यह ऐसा 48वां और राष्ट्रपति श्री कोविंद द्वारा अध्यक्षता किये जाने वाला पहला सम्मेलन है।
English: This is the 49th such Conference held in Rashtrapati Bhavan and the second Conference presided over by President Kovind.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाला 49वां सम्मेलन है और राष्ट्रपति श्री कोविंद की अध्यक्षता में दूसरा सम्मेलन है।
English: This is the 49thsuch Conference held in Rashtrapati Bhavan and the second Conference presided over by President Kovind.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया जाने वाला ऐसा 49वां सम्मेलन होगा तथा राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद द्वारा अध्यक्षता किया जाने वाला दूसरा सम्मेलन होगा।
English: This is the 4th CPSE OFS in the Current Financial Year 2017-18.
Hindi: यह चालू वित्त वर्ष अर्थात 2017-18 में केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम सीपीएसई की ओर से चौथा ओएफएस है।
English: This is the 4th Seminar with EU in the last four years.
Hindi: पिछले चार वर्षों में यूरोपीय संघ के साथ यह चौथा सेमिनार है ।
English: This is the 4th time the two leaders have met this year.
Hindi: इस साल दोनों नेताओं की यह चौथी मुलाकात है।
English: This is the 4thCPSE OFS in the Current Financial Year 2017-18
Hindi: यह चालू वित्त वर्ष अर्थात 2017-18 में केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रम सीपीएसई की ओर से चौथा ओएफएस है
English: This is the 50th such Conference held in Rashtrapati Bhavan and the third Conference presided over by President Kovind.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित 50वां और राष्ट्रपति कोविन्द की अध्यक्षता में आयोजित ऐसा तीसरा सम्मेलन है।
English: This is the 50th year and we thought this is the time the whole nation must pay our homage to the officers and jawans who lost lives to protect our border.
Hindi: यह 50वां साल है और हमें लगा कि यही ऐसा समय है जब पूरे देश को आवश्यक रूप से सीमा की सुरक्षा करते शहीद हुए अधिकारियों और जवानों को श्रद्धाजंलि देनी चाहिए।
English: This is the 50thsuch Conference held in Rashtrapati Bhavan and the third Conference presided over by President Kovind.
Hindi: यह राष्ट्रपति भवन में आयोजित होने वाला ऐसा 50वां और राष्ट्रपति कोविंद की अध्यक्षता में आयोजित तीसरा सम्मेलन है।
English: This is the 54th Edition of Know India Programme.
Hindi: यह भारत को जानो कार्यक्रम के तहत 54वां दौरा है।
English: This is the 550th birth anniversary year of Guru Nanak Dev, whose birthplace is Nankana Sahib in Pakistan.
Hindi: यह गुरु नानक देव जी के प्रकाशोत्सव का 550वां साल है।
English: This is the 56th edition.
Hindi: यह प्रकाशन 56वां संस्करण है।
English: This is the 64th edition of Civil list and for the first time, the Civil list contains photographs of the IAS officers.
Hindi: यह प्रशासनिक अधिकारियों की सूची का 64वां संस्करण है और पहली बार इस सूची में आईएएस अधिकारियों की फोटो है।
English: This is the 64th mountaineering expedition launched by the NCC.
Hindi: एनसीसी का यह 64वां पर्वतारोहण है ।
English: This is the 6th International Tourism Mart and an annual event organised in the North Eastern region with the objective of highlighting the tourism potential of the region in the domestic and international markets.
Hindi: घरेलु तथा अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में क्षेत्र की पर्यटन संभावनाओं को उजागर करने के उद्देश्य से आयोजित यह छढी अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन हॉट है तथा पूर्वोत्तर क्षेत्र में आयोजित वार्षिक कार्यक्रम है।
English: This is the 6th Western Disturbance affecting Northwest India during this month.
Hindi: इस माह के दौरान उत्तर-पश्चिम भारत को प्रभावित करने वाला यह छठा पश्चिमी विक्षोभ है।
English: This is the 6th ceasefire violation in the past five days.
Hindi: पिछले 5 दिनों में यह 5वां संघर्ष विराम उल्लंघन है।
English: This is the 70th year of our independence and the National Heralds return to active media space with a commemorative edition is worthy of being celebrated.
Hindi: यह हमारी आजादी का 70वां साल है और नेशनल हेराल्ड का एक स्मारक संस्करण के साथ सक्रिय मीडिया जगत में पुनः पदार्पण करना उत्सव के समान है।
English: This is the 70th year of our independence we are celebrating the centenary of the Sabarmati Ashram. I have a desire, I have a dream that when we complete 75 years of our independence in 2022-23, we finish this rail project and as Abe San has just said that we both inaugurate it by travelling on that train.
Hindi: आजादी के 70 सत्तर साल हुए हैं, साबरमती आश्रम की शताब्दी मना रहे हैं, मन में इच्छा है सपना है, जब आजादी के 75 साल हों 2022-23 में ये हम रेल का काम पूरा करें और जैसा आबे-सान ने कहा हम दोनों बैठकर के उसमें यात्रा करके उसका उद्दघाटन करें।
English: This is the 7th Mega Food Park operationalized in the last 3 years by the present government.
Hindi: वर्तमान सरकार द्वारा पिछले तीन वर्षों में संचालित किया जाने वाला यह सातवां मेगा फूड पार्क है।
English: This is the 7th edition of the International Tourism Mart, an annual event organised in the North Eastern region with the objective of highlighting the tourism potential of the region in the domestic and international markets.
Hindi: यह अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट का सातवां संस्करण है। इसका आयोजन हर वर्ष पूर्वोत्तर क्षेत्र में किया जाता है जिसका उद्देश्य घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में इस क्षेत्र की पर्यटन संभावनाओं पर प्रकाश डालना है।
English: This is the 7th edition of the International Tourism Mart, an annual event organised in the North Eastern region with the objective of highlighting the tourism potential of the region in the domestic and international markets. It brings together the tourism business fraternity and entrepreneurs from the eight North Eastern States.
Hindi: घरेलू तथा अंतर्राष्ट्रीय बाज़ारों के समक्ष क्षेत्र की पर्यटन क्षमताओं को दर्शाने के लिये उत्तर पूर्व क्षेत्र में आयोजित किये जाने वाले वार्षिक आयोजन अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन हाट का यह 7वां संस्करण है ।यह पर्यटन व्यापार से जुड़े समुदायों एवं आठ उत्तर पूर्वी राज्यों के व्यावसायिकों को एक दूसरे के करीब लाता है ।
English: This is the 7th phase of Vande Bharat Mission which started on 1st October 2020.
Hindi: यह पहली अक्टूबर को शुरू हुए वंदे भारत अभियान के सातवें चरण का हिस्सा है।
English: This is the 8th International Tourism Mart and an annual event organised in the North Eastern region with the objective of highlighting the tourism potential of the region in the domestic and international markets
Hindi: यह आठवां अंतर्राष्ट्रीय टूरिज्म मार्ट है तथा यह घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय बाजारों में पूर्वोत्तर क्षेत्र की पर्यटन की संभावनाओं को उजागर करने के उद्देश्य से आयोजित किया जाना वाला एक सालाना कार्यक्रम है
English: This is the 8th Report after the constitution of the 13th Law Commission.
Hindi: यह तेरहवें विधि आयोग के गठन के पश्चात् उसकी 8वीं रिपोर्ट है।
English: This is the 8th time India has qualified for the Thomas cup finals and it starts this week in China, but I would be missing this tournament.
Hindi: प्रणय ने कहा, भारत ने आठवीं बार थॉमस कप फाइनल्स के लिए क्वालीफाई किया है और इसकी शुरुआत इस हफ्ते चीन में होगी लेकिन मैं इस टूर्नामेंट में नहीं खेल पाऊंगा।
English: This is the 9th edition.
Hindi: यह नौवां संस्करण है।
English: This is the Africa of opportunity.
Hindi: यह अफ्रीका अवसर का है।
English: This is the Africa that is changing, that Chris alluded to.
Hindi: यह वो अफ्रीका है जो बदल रहा है, जिसका क्रिस ने उल्लेख किया है।
English: This is the Africa where people want to take charge of their own futures and their own destinies.
Hindi: यह वो अफ़्रीका है जहाँ लोग अपने स्वयं के भविष्य और अपनी ही नियति का भार उठाना चाहते हैं।
English: This is the Annual Session of the Indian Institute of Chemical Engineers IICE.
Hindi: यह भारतीय रसायन इंजीनियर संस्थान का वार्षिक अधिवेशन है।
English: This is the Autumn season.
Hindi: यह समय वर्षा ऋतु का है।
English: This is the Average Rate of disposal per judge.
Hindi: यह प्रति न्यायाधीश निपटान का औसत दर है
English: This is the BJP government.
Hindi: इस बार बीजेपी सरकार आने वाली है.
English: This is the BJP's biggest challenge.
Hindi: बीजेपी के सामने सबसे बड़ी चुनौती इस .
English: This is the BJP's guarantee!
Hindi: यही भाजपा की हकीकत है !
English: This is the BJPs motive.
Hindi: यही भाजपा का मकसद है।
English: This is the BJPs problem.
Hindi: भाजपा की समस्या यही है।
English: This is the BJPs reign.
Hindi: यह भाजपा का दंभ है।
English: This is the BJPs sixth straight win in Gujarat.
Hindi: गुजरात में भाजपा की लगातार छठी जीत है।
English: This is the Battle Room.
Hindi: इस लड़ाई कमरा है.
English: This is the Bibles message of life taught by Jehovahs Witnesses. John 4 14.
Hindi: वह जल है, जीवन देनेवाला बाइबल का संदेश जिसे यहोवा के साक्षी उन्हें दे रहे हैं ।  यूहन्ना 4 14.
English: This is the Boards unanimous decision.
Hindi: यह मंडलों का सामूहिक निर्णय है.
English: This is the Book. in it is guidance sure, without doubt, to those who fear Allah.
Hindi: वह किताब यही हैं, जिसमें कोई सन्देह नहीं, मार्गदर्शन हैं डर रखनेवालों के लिए,
English: This is the Budget Session.
Hindi: यह बजट सत्र है।
English: This is the Car Festival of Lord Jagannath at Puri, in Orissa, popularly known as the Ratha Yatra.
Hindi: उड़ीसा के पुरी नग में भगवान जगन्नाथ की रथ यातर का यह पर्व रथ यात्रा के नाम से प्रसिद्ध है।
English: This is the Central Governments responsibility.
Hindi: यह दायित्व केंद्र सरकार का है।
English: This is the Central Hall, where for years the early meeting of the Constituent Assembly had taken place
Hindi: ये वो सेंट्रल हॉल है, जहां पर सविंधान सभा की विस्तार से मीटिंगें हुईं, सालों तक हुईं
English: This is the Central Hall, where for years the early meeting of the Constituent Assembly had taken place.
Hindi: ये वो सेंट्रल हॉल है, जहां पर सविंधान सभा की विस्तार से मीटिंगें हुईं, सालों तक हुईं।
English: This is the Centre Georges Pompidou in Paris, a long time ago.
Hindi: यह पेरिस का जॉर्जेस पोम्पिडो है बहुत समय पहले.
English: This is the Chief Minister's time for accountability.
Hindi: ये मुख्यमंत्री की जवाबदेही का वक्त है।
English: This is the Commissions second visit to India.
Hindi: आयोग की यह दूसरी भारत यात्रा है.
English: This is the Congress mindset
Hindi: यह कांग्रेस की सोच है
English: This is the Congress mindset.
Hindi: यह कांग्रेस की विचारधारा है।
English: This is the Congress surgical strike on poverty.
Hindi: ये कांग्रेस का गरीबी पर सर्जिकल स्ट्राइक है।
English: This is the Congress.
Hindi: ये कांग्रेस है।
English: This is the Dalit demand.
Hindi: ये है दलितों की मांगे
English: This is the Day of Decision which you belied.
Hindi: यह वही फ़ैसले का दिन है जिसे तुम झुठलाते रहे हो
English: This is the Day they shall not speak,
Hindi: यह वह दिन है कि वे कुछ बोल नहीं रहे है,
English: This is the Dhoni that we know.
Hindi: यह वो धोनी हैं जिन्हें हम जानते हैं.
English: This is the EDs first arrest in the case.
Hindi: इस मामले में ईडी ने यह पहली गिरफ्तारी की है।
English: This is the Ekiga general configuration assistant. The following steps will set up Ekiga by asking a few simple questions. Once you have completed these steps, you can always change them later by selecting Preferences in the Edit menu.
Hindi: यह एकिगा सामान्य विन्यास सहायक है. निम्न चरण को एकिगा को कुछ सामान्य प्रश्न पूछकर सेटअप करेगा. इन चरण के एकबार पूरा होने पर, संपादन मेनू में वरीयता में जाकर आप उसे हमेशा बदल सकते हैं.
English: This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu 'Help  FSView Manual'.
Hindi: यह एफ़एसव्यू प्लगइन है, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जो फ़ाइलसिस्टम यूटिलाइज़ेशन को ट्री मैप विज़ुअलाइज़ेशन के द्वारा दिखाता है. टीप लें कि इस मोड में जब फ़ाइलसिस्टम में परिवर्तन होते हैं तो स्वचालित अद्यतन करना जान बूझ कर नहीं किया गया है. उपयोग के विवरणों तथा उपलब्ध विकल्पों के लिए ऑन लाइन मदद देखें-'मददएफ़एसव्यू मेन्युअल'.
English: This is the FSView plugin, a graphical browsing mode showing filesystem utilization by using a tree map visualization. Note that in this mode, automatic updating when filesystem changes are made is intentionally not done. For details on usage and options available, see the online help under menu'Help FSView Manual '.
Hindi: यह एफ़एसव्यू प्लगइन है, एक चित्रमय ब्राउजिंग मोड जो फ़ाइलसिस्टम यूटिलाइज़ेशन को ट्री मैप विज़ुअलाइज़ेशन के द्वारा दिखाता है. टीप लें कि इस मोड में जब फ़ाइलसिस्टम में परिवर्तन होते हैं तो स्वचालित अद्यतन करना जान बूझ कर नहीं किया गया है. उपयोग के विवरणों तथा उपलब्ध विकल्पों के लिए ऑन लाइन मदद देखें - 'मदद एफ़एसव्यू मेन्युअल'.
English: This is the Failsafe GNOME session. You will be logged into the 'Default' session of GNOME without the startup scripts being run. This should be used to fix problems in your installation.
Hindi: यह फेलसेफ गनोम सत्र है. आप डिफ़ॉल्ट गनोम सत्र में बिना स्टार्टअप स्क्रिप्ट चलाए लॉग करेंगे. यह आपके संस्थापन में सिर्फ समस्याओं के निदान हेतु है.
English: This is the Fidel Castro that I believe I know
Hindi: ये वो फ़िदेल कास्त्रो है जिसे मैं जानता हूं
English: This is the First Lady's first TV ad for the campaign, and just last week, the campaign released a radio ad featuring Michelle that is currently on air in Florida, North Carolina, Ohio and Pennsylvania.
Hindi: पिछले ही हफ्ते प्रचार अभियान की ओर से मिशेल का एक रेडियो विज्ञापन जारी किया गया था जो फिलहाल फ्लोरिडा, उत्तरी केरोलीना, ओहायो और पेंसिल्वेनिया में प्रसारित हो रहा है।
English: This is the First Licence granted on All India basis
Hindi: अखिल भारतीय आधार पर यह पहला लाइसेंस दिया गया है
English: This is the First State visit of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: यह प्रधानमंत्री मोदी की मालदीव की पहली यात्रा है.
English: This is the First of its kind Smart Ebook that incorporates an audio book feature with text to help users listen to each topic in the Ministry.
Hindi: यह अपनी तरह की पहली स्मार्ट ई-बुक है, जो टेक्स्ट के साथ एक ऑडियो बुक लेख को समाहित करती है, जिससे कि उपयोगकर्ताओं को मंत्रालय में प्रत्येक विषय पर सुनने में मदद मिल सके।
English: This is the Gandhian way.
Hindi: यह गांधी का रास्ता है।
English: This is the Golden Jubilee year of establishment of the Institution
Hindi: यह इस संस्था की स्थापना का स्वर्ण जयंती वर्ष है
English: This is the Google Street View car driving by finding the same parking ticket.
Hindi: ये गूगल स्ट्रीट व्यू कार चल रही है जिसे वही पार्किंग टिकट मिला है।
English: This is the Government of India fund that includes all the revenue receipts of the government, treasury bills issued by the government and recovered debt.
Hindi: यह ऐसी निधि है, जिसमेँ भारत सरकार द्वारा प्राप्त सभी राजस्व, सभी आय तथा भारत सरकार द्वारा लिए गए सभी उधार जमा किए जाते हैं।
English: This is the Great Filter A challenge or danger so hard to overcome, that it eliminates almost every species that encounters it.
Hindi: यह महान फ़िल्टर है। . एक चुनौती या खतरे तो दूर करने के लिए मुश्किल है, कि यह लगभग हर किसी को समाप्त करता है प्रजातियां जो इसका सामना करती हैं।
English: This is the Gudhamandapa at the Mahavira temple and here also we see this enormous detail in the ceiling another temple and we see the ceiling over here.
Hindi: यह महावीर मंदिर में गुढ़मंडपा है और यहाँ भी हम छत में विस्तार से विवरण देखते हैं, एक और मंदिर और हम यहाँ पर छत को देखते हैं।
English: This is the Gujarat Model of hiding poverty.
Hindi: गरीबी ढकने का यह गुजरात मॉडल है।
English: This is the Gujarat Model.
Hindi: यह है गुजरात मॉडल।
English: This is the Gujarat Modi Development Model!
Hindi: यह गुजरात मोदी डेवलपमेंट मॉडल है।
English: This is the Gujarat model of development.
Hindi: क्या यही है गुजरात में विकास का मॉडल.
English: This is the Gujarat model.
Hindi: यही गुजरात मॉडल है.
English: This is the Hang Seng index
Hindi: यह है हैंग सेंग सूचकांक
English: This is the Hang Seng index for Hong Kong.
Hindi: यह है हैंग सेंग सूचकांक हांगकांग के लिए .
English: This is the Hebrew equivalent of the number 134.
Hindi: यह संख्या १३४ का इब्रानी तुल्य है ।
English: This is the Hindi that has developed naturally over the millennia, as a medium of communication between people who live shared lives, across practically the length and breadth of this great land.
Hindi: यह वह हिंदी है जो सहस्राब्दी के दौरान व्यावहारिक तौर पर इस महान देश के समूचे विस्तार में साझा जिंदगी जीने वाले लोगों के बीच संचार के माध्यम के तौर पर विकसित हुई है.
English: This is the Hindu thought process, and our cultural values define the Hindu way of life.
Hindi: यह हिंदू विचार प्रक्रिया है और हमारे सांस्कृतिक मूल्य हिंदू जीवन शैली को परिभाषित करते हैं.
English: This is the Hindutva Hinduness of a Bharatiya constitution.
Hindi: यह भारत के संविधान का हिंदुत्व है।
English: This is the ICU, you're not allowed in here.
Hindi: यह आईसीयू है, तुम यहाँ में अनुमति नहीं कर रहे हैं।
English: This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Hindi: यह आईमैप रिसोर्स फ़ोल्डर रखे हुए खाते का आईडी है.
English: This is the India of Gandhi, Nehru and Patel.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, यह गांधी, नेहरू, पटेल का भारत है।
English: This is the India of my dreams.
Hindi: यह है मेंरे सपनों का भारत।
English: This is the India of our dreams, an India that will provide equality of opportunities.
Hindi: यह हमारे सपनों का भारत होगा, एक ऐसा भारत, जो सभी को समान अवसर सुनिश्चित करेगा.
English: This is the India story.
Hindi: कहानी यह हिन्दुस्तान की।