Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Ministry of Home Affairs is organizing a one-day FCRA Outreach Seminar to sensitize various stakeholders on the provisions of Foreign Contribution Regulation Act, 2010 FCRA on August 22, 2014 at Mahatma Phule Sanskrutik Bhawan, Near Shivarkar Garden, Wanawadi, Pune.
Hindi: गृह मंत्रालय पुणे के शिवरकर गार्डन, वनवाड़ी के निकट महात्मा फूले सांस्कृतिक भवन में 22 अगस्त, 2014 को विदेशी अंशदान नियमन अधिनियम, 2010 एफसीआरए के प्रावधानों के बारे में विभिन्न हितधारकों को जागरूक बनाने के उद्देश्य से एक-दिवसीय एफसीआरए जागरूकता विचारगोष्ठी आयोजित करेगा।
English: The Ministry of Home Affairs is organizing a one-day FCRA Outreach Seminar to sensitize various stakeholders on the provisions of Foreign Contribution Regulation Act,2010 FCRA on January 24, 2014 at Vadakara, District Kozhikode, Kerala.
Hindi: गृह मंत्रालय केरल के कोझिकोड जिले के वाडाकारा में 24 जनवरी 2104 को एक दिन का एफसीआरए आउटरीच संगोष्ठी आयोजित करेगा जिसका उद्देश्य विदेशी अंशदान नियमन, अधिनियम 2010-एफसीआरए के प्रावधानों से संबंधित पक्षों को अवगत कराना है।
English: The Ministry of Home Affairs is organizing a one-day outreach seminar to sensitize stakeholders on various provisions of the Foreign Contribution Regulation Act, 2010 FCRA.
Hindi: गृह मंत्रालय विदेशी अभिदाय विनियमन अधिनियम-2010 एफसीआरए के विभिन्न प्रावधानों के बारे में, हितधारकों को जानकारी देने के लिए एक दिवसीय परिचय गोष्ठी का आयोजन कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is regularly monitoring the flood situation in various parts of the country and extending necessary assistance in this regard.
Hindi: गृह मंत्रालय देश के विभिन्न भागों में आई बाढ़ पर नियमित रूप से निगरानी बनाए हुए है और मंत्रालय इस संबंध में आवश्यक सहायता उपलब्ध करा रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is responsible for matters relating to the internal security of the country and enacts laws for the functioning of the criminal justice system.
Hindi: मंत्रालय देश की आंतरिक सुरक्षा से जुड़े मामलों के लिए उत्तरदायी है तथा आपराधिक न्याय प्रणाली के कार्यकरण के लिए कानून अधिनियमित करता है।
English: The Ministry of Home Affairs is the nodal Ministry for concluding Mutual Legal Assistance Treaties in Criminal Matters which are designed to facilitate widest measures of mutual assistance in investigation, prosecution and prevention of crime, service of summons and other judicial documents, execution of warrants and other judicial commissions and tracing, restraint, forfeiture or confiscation of proceeds and instruments of crime.
Hindi: आपराधिक मामलों के संबंध में पारस्पैरिक विधिक सहायता संधियां करने के लिए गृह मंत्रालय नोडल मंत्रालय है, ये संधियां अपराध की जांच करने, अभियोजन चलाने और रोकथाम करने, सम्म,न और अन्य न्यांयिक दस्ताकवेजों की तामील करने, वारंट और अन्यच न्याायिक अधिकारों का निष्पामदन करने तथा अपराध के जुड़ी संपत्ति और दस्ताीवेजों का पता लगाने, रोकथाम करने, जब्तीा अथवा अधिहरण करने में आपसी सहयोग के व्यांपक उपायों को सुचारू बनाने के लिए तैयार की जाती हैं।
English: The Ministry of Home Affairs is working on a new scheme that will merge the PIO and OCI schemes.
Hindi: गृहमंत्रालय, पीआईओ और ओसीआई योजनाओं को मिलाकर एक नई योजना तैयार कर रहा है।
English: The Ministry of Home Affairs is yet to decide if the case should be handed over to the National Investigation Agency, reported IANS.
Hindi: गृह मंत्रालय के सूत्रों ने कहा कि इस मामले को नेशनल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एनआईए को सौंपना है या नहीं अभी इसका फैसला नहीं लिया गया है।
English: The Ministry of Home Affairs issued an order today after his name was cleared by the Appointments Committee of the Cabinet.
Hindi: उनका नाम नियुक्तियों के लिए बनी कैबिनेट कमेटी से पास होने के बाद आज इस संबंध में गृह मंत्रालय ने उक्त आदेश जारी किये हैं।
English: The Ministry of Home Affairs issued new guidelines to regulate activities during the extended lockdown based on risk profiling of districts into red, orange, green zones.
Hindi: गृह मंत्रालय ने लॉकडाउन की विस्तारित अवधि के दौरान जोखिम के आधार पर जिलों को रेड, ऑरेंज और ग्रीन जोन में वर्गीकृत कर गतिविधियों के नियमन के लिये नये दिशानिर्देश जारी किये हैं।
English: The Ministry of Home Affairs list has shown his home state as Maharashtra.
Hindi: गृह मंत्रालय की सूची में उनका गृह राज्य महाराष्ट्र बताया गया है.
English: The Ministry of Home Affairs monitored the situation closely and was in constant touch with the Punjab Government.
Hindi: गृह मंत्रालय ने हालात की नजदीक से निगरानी की और पंजाब सरकार से लगातार संपर्क बनाए रखा।
English: The Ministry of Home Affairs of India has banned a number of organizations that have been proscribed as terrorist organizations under the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: भारत के गृह मंत्रालय ने विभिन्न संगठनों को गैरकानूनी गतिविधियाँ रोकथाम अधिनियम के तहत आतंकी संगठन घोषित किये गये हैं। सूची. प्रतिबन्धित समूह निम्नलिखित हैं
English: The Ministry of Home Affairs on Wednesday announced it has set up an inter-ministerial committee to probe into alleged violation of various legal provisions by Rajiv Gandhi Foundation, Rajiv Gandhi Charitable Trust and Indira Gandhi Memorial Trust.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बुधवार को बताया है कि मंत्रालय ने एक अंतर-मंत्रालय कमेटी का गठन किया गया है, जो कि राजीव गांधी फाउंडेशन, राजीव गांधी चैरिटेबल ट्रस्ट और इंदिरा गांधी मेमोरियल ट्रस्ट की जांच करेगी।
English: The Ministry of Home Affairs organized here today, a National Workshop on Crime and Criminal Tracking Network  Systems CCTNS to review the implementation status and formulate a time-bound strategy for its better and effective implementation.
Hindi: गृह मामले मंत्रालय ने आज यहां अपराध एवं अपराधियों पर नजर रखने के नेटवर्क और प्रणालियों सीसीटीएनएस पर एक राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन किया, जिससे कि क्रियान्वयन की स्थिति की समीक्षा की जा सके और इसके बेहतर और कारगर क्रियान्वयन के लिए एक समयबद्ध रणनीति का निर्माण किया जा सके।
English: The Ministry of Home Affairs recent advisories that employing a person of Scheduled Caste or Scheduled Tribe as a manual scavenger to carry human excreta would be punishable under Section 3 of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act is a strong and prohibitive instrument in your hands.
Hindi: गृह मंत्रालय का हालिया परामर्श आपके हाथों में एक मजबूत और निषेधात्मक साधन है जिसमें किसी अनुसूचित जाति अथवा अनुसूचित जनजाति के व्यक्ति को मैला ढोने के लिए मल निकासक के रुप में नियुक्त करना अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति अत्याचार निवारण अधिनियम की धारा 3 के तहत दंडनीय माना जाएगा।
English: The Ministry of Home Affairs recently issued guidelines allowing the Delhi Metro to resume operations in a graded manner, following which the DMRC said it would be done in three stages from September 7-12.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिल्ली मेट्रो के परिचालन की चरणबद्ध बहाली के लिए हाल में दिशा निर्देश जारी किए थे जिसके बाद डीएमआरसी ने कहा था कि सेवाएं सात से 12 सितंबर के बीच तीन चरणों में शुरू की जाएगी।
English: The Ministry of Home Affairs said in a notification that the use of armed forces in aid of civil power was necessary in the state.
Hindi: गृह मंत्रालय की ओर से जारी किए गए नोटिफिकेशन में कहा गया है कि केंद्र को लगता है राज्य में सिविल पावर की मदद के लिए आर्मी का इस्तेमाल जरूरी है।
English: The Ministry of Home Affairs said the UT of Ladakh consists of two districts of Kargil and Leh while the rest of the erstwhile state of Jammu and Kashmir is in the UT of Jammu and Kashmir
Hindi: गृह मंत्रालय ने एक बयान में कहा कि लद्दाख केंद्र शासित प्रदेश में करगिल तथा लेह 2 जिले हैं और पूर्ववर्ती जम्मू कश्मीर राज्य का शेष हिस्सा नए जम्मू कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश में है
English: The Ministry of Home Affairs should immediately provide 66,000 personnel to Delhi Police, there is a huge shortage of fast track courts in the country.
Hindi: गृह मंत्रालय तुरंत 66,000 कर्मी दिल्ली पुलिस को प्रदान करें।
English: The Ministry of Home Affairs sometime back approved our proposal and we purchased four such four-wheelers in the first batch.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कुछ समय पहले हमारे प्रस्ताव को मंजूर कर लिया और हमने पहले बैच में चार ऐसे चार पहिया वाहन खरीदे।
English: The Ministry of Home Affairs sought to justify the retention of Section 377 IPC,whereas the Ministry of Health  Family Welfare insisted that continuance of Section 377 IPC has hampered HIVAIDS prevention efforts.
Hindi: गृह मंत्रालय ने धारा 377 को लागू करने को जायज़ ठहराया, जबकि स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय ने इस बात पर ज़ोर दिया कि धारा 377 की वजह से एचआईवी एड्स रोकने की कोशिशों को चोट पहुंच रही है.
English: The Ministry of Home Affairs stated that the violence appeared orchestrated because of U.S. President Donald Trump's visit to India.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की भारत यात्रा की वजह से हिंसा करवाई गई।
English: The Ministry of Home Affairs through National Disaster Management Authority NDMA and the Indian National Centre for Ocean Information Services INCOIS will conduct a multi-State mega mock exercise on tsunami preparedness tomorrow.
Hindi: गृह मंत्रालय राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए और भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केन्द्र आईएनसीओआईएस के सहयोग से कल सुनामी तैयारी को लेकर एक बहु-राज्यीय मॉक अभ्यास का संचालन करेगा।
English: The Ministry of Home Affairs today cleared Pakistan cricket teams tour of India for a limited-over series beginning December 25 and said the government will provide foolproof security to the visiting team.
Hindi: गृह मंत्रालय ने आज 25 दिसंबर से होने वाले पाकिस्तान क्रिकेट टीम के सीमित ओवरों की शृंखला के भारत दौरे को मंजूरी दे दी।
English: The Ministry of Home Affairs today issued a notification regarding the reconstitution of the National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: गृह मंत्रालय ने आज राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए के पुनर्गठन के संबंध में एक अध्यादेश जारी किया है।
English: The Ministry of Home Affairs today said that the Central Government is taking concrete steps to contain the spread of rising Covid-19 cases in Delhi on the direction of the Home Minister Amit Shah.
Hindi: गृह मंत्रालय ने कहा है कि गृहमंत्री अमित शाह के निर्देश पर दिल्ली में कोविड-19 के बढते मामलों को रोकने के लिए केन्द्र सरकार ठोस कदम उठा रही है।
English: The Ministry of Home Affairs too has called for a report on the issue.
Hindi: गृह मंत्रालय ने इस मामले में एक रिपोर्ट भी तलब की है.
English: The Ministry of Home Affairs vide its notifications dated 12th February, 2020 has amended the provisions of the Arms Act, 1959 and the Arms Rules, 2016 to increase the number of firearms that can be kept by the shooters and enhanced the quantity of ammunition fixed for their practice for the year.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दिनांक 12 फरवरी 2020 को आयुध अधिनियम, 1959 मे जारी अधिसूचना तथा आयुध नियम, 2016 मे किए बदलाव के अनुसार खिलाडियों के द्वारा रखे जा सकने वाले अग्नायुधों तथा वर्ष के दौरान तय की गयी गोला बारुद की मात्रा में काफी बढोतरी की गई है।
English: The Ministry of Home Affairs vide order dated 24th March, 2020 has issued Guidelines with the directions for their strict implementation, on the measures to be taken by the MinistriesDepartments of Government of India and StateUnion Territory Governments for containment of COVID-19 Epidemic in the country
Hindi: गृह मंत्रालय के आदेश दिनांक 24.03.2020 के तहत देश में कोविड -19 महामारी के रोकथाम के लिए उठाए जाने वाले उपायों पर भारत सरकार के मंत्रालयों विभागों तथा राज्य केंद्र शासित प्रदेश सरकारों द्वारा उनके सख्त कार्यान्वयन के लिए दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: The Ministry of Home Affairs will be sending a team to the state soon to assess the damage caused by the cyclone, it added.
Hindi: इसमें कहा गया है कि गृह मंत्रालय चक्रवात से हुए नुकसान का जायजा लेने के लिए जल्द ही एक टीम राज्य में भेजेगा।
English: The Ministry of Home Affairs will be the nodal Ministry in this regard.
Hindi: गृह मंत्रालय इसके लिए नोडल मंत्रालय होगा।
English: The Ministry of Home Affairs will consult all stakeholders including the State Government, hill and the valley people and other interested parties on the issue before arriving at any decision in the course of examination of the Bills.
Hindi: इन विधेयकों के परीक्षण के दौरान किसी भी निर्णय पर पहुंचने से पहले गृह मंत्रालय राज्य सरकार सहित पहाड़ी और वादी क्षेत्र के लोगों तथा अन्य हितधारकों से संपर्क करेगा।
English: The Ministry of Home Affairs will intimate the candidates about the date, time  venue of the Medical Examination to be conducted by them.
Hindi: गृह मंत्रालय उनके द्वारा आयोजित की जाने वाली चिकित्सा परीक्षा की तिथि, समय तथा स्थल के बारे में उम्मीदवारों को सूचित करेगा।
English: The Ministry of Home Affairs will pursue the proposal with the Ministry of HRD for promoting the memories of freedom fighters among the younger generation.
Hindi: गृह मामले मंत्रालय युवा पीढ़ी के बीच स्वतंत्रता सेनानियों की यादों को बढ़ावा देने के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय के साथ प्रस्ताव को आगे बढ़ायेगा।
English: The Ministry of Home Affairs, Government of India organized the Annual Conference of Relief CommissionersSecretaries, Department of Disaster Management of the StatesUTs at Vigyan Bhawan today to review the status of preparedness of the StatesUTs for southwest monsoon.
Hindi: गृह मंत्रालय ने दक्षिण पश्चिम मानसून के लिए राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों की तैयारियों की समीक्षा के लिए आज विज्ञान भवन में राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के राहत आयुक्तोंसचिवों, आपदा प्रबंधन विभागों का वार्षिक सम्मेलन आयोजित किया।
English: The Ministry of Home Affairs, Government of India signed three agreements to further strengthen the bilateral security relations with Israel here today.
Hindi: भारत सरकार के गृहमंत्रालय ने आज इस्राइल के साथ सुरक्षा संबंधों को और मजबूत करने के लिए तीन और समझौतों पर हस्ताक्षर किए।
English: The Ministry of Home Affairs, Government of India, has been inducting more officers of UT cadre and other Union Territories into administration of Chandigarh without realising implications of such avoidable decisions.
Hindi: भारत सरकार के गृह मामलों के मंत्रालय ने यू. टी. काडर और केंद्रीय शासित प्रदेशों के अन्य अधिकारियों को चण्डीगढ़ प्रशासन में इसके निकलने वाले निष्कर्षों को महसूस किये बिना शामिल किया।
English: The Ministry of Home Affairs, India Meteorological Department, Snow  Avalanche Study Establishment SASE, Central Water Commission, National Disaster Management Authority NDMA, Indian Space Research Organisation, National Disaster Response Force and Ministry of Defence will make presentations sharing their efforts towards preparedness of dealing with disaster situations.
Hindi: गृह मंत्रालय, भारतीय मौसम विज्ञान विभाग, हिमपात और हिमस्खलन अध्ययन संस्थान एसएएसई, केंद्रीय जल आयोग, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल और रक्षा मंत्रालय आपदा स्थितियों से निपटने की तैयारी की दिशा में अपने किए गये कार्यों की प्रस्तुति देंगे।
English: The Ministry of Home Affairs, India Metrological Department, Indian Space Research Organization, Snow and Avalanche Study Establishment SASE, Central Water Commission, Indian National Centre for Ocean Information Services, Geological Survey of India, Ministry of Defence and National Disaster Response Force will make presentations sharing their efforts towards preparedness of dealing with disaster situations.
Hindi: सम्मेलन में गृह मंत्रालय, भारतीय मौसम विभाग, भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन, हिम तथा अवधान अध्ययन संस्थान एसएएसई, केंद्रीय जल आयोग, भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र, भारतीय भू-वैज्ञानिक सर्वेक्षण, रक्षा मंत्रालय और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल आपदा की स्थिति से निपटने में उनके प्रयासों को साझा करने के वास्ते प्रस्तुति देंगे।
English: The Ministry of Home Affairs, National Disaster Management Authority, National Disaster Response Force, India Meteorological Department, Indian Space Research Organisation, Central Water Commission, Indian National Centre for Ocean Information Services, Geological Survey of India, National Informatics Centre NIC, Ministry of Defence, Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation and United Nations Development Programme UNDP will share their efforts towards preparedness.
Hindi: सम्मेलन के दौरान गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण, राष्ट्रीय आपदा मोचन बल, मौसम विभाग, भारतीय आंतरिक अनुसंधान संगठन, केंद्रीय जल संगठन, भारतीय राष्ट्रीय महासागर सूचना सेवा केंद्र, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण, राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र, रक्षा मंत्रालय, आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन और संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम अपनी तैयारियों से जुड़े प्रयासों को साझा करेंगे।
English: The Ministry of Home Affairs, the cadre controlling authority for IPS officers, has been informed.
Hindi: आईपीएस अधिकारियों को नियंत्रित करने वाले प्राधिकार गृह मंत्रालय को इस बारे में सूचना दे दी गई है।
English: The Ministry of Home affairs vide Home Secretarys D.O.letter dated 14.7.2015, requested all the Directors General of Police DsGP of State GovernmentsUnion Territories, to make necessary arrangements and have a system in place that would ensure uploading of positive storiesgood work being done at Police station level or by any other police office at District level or below, to mitigate the negative public image of the police
Hindi: गृह मंत्रालय ने गृह सचिव के विभागीय आदेश पत्र दिनांक 14.07.2015 के माध्यम से राज्य सरकारोंकेन्द्र शासित प्रदेशों के सभी पुलिस महानिदेशकों डीजीपी से आवश्यक व्यवस्था करने तथा एक ऐसी प्रणाली बनाने को कहा था, जिससे पुलिस थाना स्तर या जिला स्तर या इससे नीचे के स्तर पर किसी अन्य पुलिस कार्यालय द्वारा किये जा रहे सकारात्मक कहानियोंअच्छे कार्यों की अपलोडिंग सुनिश्चित हो और यह पुलिस की नकारात्मक सार्वजनिक छवि को बदलने का कार्य करे
English: The Ministry of Home affairs will be the nodal agency on the Indian side responsible for the implementation of this agreement.
Hindi: भारत की ओर से गृह मंत्रालय नोडल एजेंसी होगा जो इस समंझौते को लागू करने के लिए जिम्मेदार होगा।
English: The Ministry of Housing  Affairs has embarked upon one of the most ambitious programmes undertaken in the world for renaissance for rejuvenating and transforming Indian cities through several initiatives including infusion of more than Rs.6,85,758 crore for ensuring citizen friendly urban areas
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने नागरिकों के अनुकूल शहरी क्षेत्रों में सुविधाएं सुनिश्चित करने के लिए 6,85,758 करोड़ रूपए से अधिक के खर्च करके कई पहल के माध्यम से भारतीय शहरों का कायाकल्प करने और बदलने के लिए शहरी पुनर्जागरण के सबसे महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों में से एक पर कार्य शुरू किया है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs MoHUA is celebrating the sixth anniversary of Swachh Bharat Mission-Urban SBM-U by organizing a webinar titled Swachhata Ke 6 Saal, Bemisaal on 2nd October 2020
Hindi: आवास और शहरी मामलों का मंत्रालय 2 अक्टूबर 2020 को 'स्वच्छता के 6 साल, बेमिसाल' शीर्षक वाले एक वेबिनार के आयोजन द्वारा स्वच्छ भारत मिशन-शहरी एसबीएम-यू की छठी वर्षगांठ मना रहा है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has already launched a Global Housing Technology Challenge-India GHTC- India
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने पहले ही वैश्विक आवास प्रौद्योगिकी चुनौती-इंडिया जीएचटीसी इंडिया की शुरूआत की है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has approved the construction of another 2,05,442 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत शहरी गरीबों के लाभ के लिए और 2,05,442 सस्ते मकान बनाए जाने को मंजूरी दी है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has approved the construction of another 2,15,083 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban
Hindi: आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत शहरों में रहने वाले गरीबों के हित में 2,15,083 और किफायती मकानों के निर्माण को मंजूरी दी है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has approved the construction of another 3,10,597 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत शहरी गरीब लोगों की भलाई के लिए 3,10,597 अन्य   किफायती मकानों के निर्माण की मंजूरी दी है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has approved the construction of another 4,78,670 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने शहरी गरीबों के लाभ के लिए प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के अंतर्गत 4,78,670 अन्य किफायती मकानों के निर्माण को मंजूरी प्रदान की है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has approved the construction of another 5,60,695 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के तहत शहर में रहने वाले गरीबों को लाभ देने के लिए 5,60,695 और अधिक किफायती आवासों मकानों के निर्माण को मंजूरी दी है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has approved the construction of around 1,40,134 more affordable houses for the benefit of urban poor under Pradhan Mantri Awas Yojana Urban
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी के अंतर्गत शहरी गरीब लोगों के लिए 1,40,134 किफायती मकान बनाने की स्वीकृति दे दी है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has been pioneering the efforts for improving air quality in million plus cities, by promoting Public Transit through Bus and Metro systems, with special focus on promotion of cycle tracks and pedestrianizing market spaces as well.
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने बस और मेट्रो प्रणालियों के माध्यम से सार्वजनिक परिवहन को बढ़ावा देने के साथ-साथ साइकिल ट्रैक और बाजारों में पैदल यात्रियों के लिए अलग से मार्ग बनाने पर विशेष ध्यान देने के साथ ही दस लाख से अधिक आबादी वाले शहरों में वायु गुणवत्ता में सुधार के प्रयासों का बीड़ा उठाया है।
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has embarked upon one of the most ambitious programmes undertaken in the world for Urban renaissance for rejuvenating and transforming Indian cities through a number of initiatives including infusion of more than Rs.6,85,758 crore for ensuring citizen friendly urban areas
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने नागरिक मित्र शहरी क्षेत्रों को सुनिश्चित करने के लिए 6,85,758 करोड़ रुपये से ज्यादा के धन प्रवाह समेत कई अन्य पहलों के माध्यम से भारतीय शहरों के कालाकल्प व परिवर्तन का शहरी पुनर्जागरण करने का, दुनिया के सबसे महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों में से एक, कार्यक्रम शुरू किया है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has embarked upon one of the most ambitious programmes undertaken in the world for Urban renaissance for rejuvenating and transforming Indian cities through a number of initiatives including sanctioning of 68.5 lakh houses for construction under the Pradhan Mantri Awas Yojana in urban areas.
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने शहरी क्षेत्रों में प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 68.5 लाख घरों के निर्माण को मंजूरी देने सहित कई और पहलों के जरिये विश्व के सबसे महत्वाकांक्षी कार्यक्रमों में से एक भारतीय शहरों की कायाकल्प और बदलाव के लिए शहरी पुनरूद्धार कार्यक्रम की शुरूआत की है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs has recommended holistic planning for pedestrian friendly market spaces in various cities and municipal areas in the country in consultation with stake holders
Hindi: आवास और शहरी कार्य मंत्रालय ने हितधारकों के परामर्श से देश के विभिन्न शहरों और नगरपालिका क्षेत्रों में पैदल यात्रियों के अनुकूल बाजारों के लिए समग्र योजना की सिफारिश की है
English: The Ministry of Housing  Urban Affairs is implementing PM Street Vendors AtmaNirbharNidhi PM SVANidhi Scheme to facilitate collateral free working capital loan to 50 lakh street vendors to restart their businesses post COVID-19 lockdowns
Hindi: आवास एवं शहरी कार्य मंत्रालय द्वारा पीएम स्ट्रीट वेंडर्स आत्मनिर्भर निधि पीएम स्वनिधि योजना को लागू किया जा रहा है, जिससे कोविड-19 लॉकडाउन के बाद अपने व्यवसायों को फिर से शुरू करने के लिए 50 लाख स्ट्रीट वेंडर्स को गारंटी मुक्त कार्यशील पूंजी ऋण की सुविधा उपलब्ध कराई जा सके
English: The Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation Mo HUPA will help in planning, designing and reconstruction of devastated houses in Uttarakhand by deputing a Technical Team drawn from Housing  Urban Development Corporation Ltd. HUDCO, Building Material and Technology Promotion Council BMTPC, Hindustan Prefab Limited HPL.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उपशमन मंत्रालय उत्तराखण्ड में ध्वस्त हुए मकानों को फिर से बनाने के लिए के लिए इसकी योजना, डिजाइनिंग और पुनर्निमाण में मदद करेगा इसके लिए वह आवास एवं शहरी विकास निगम लिमिटेड- हुडको, भवन सामग्री और प्रौद्योगिकी संवर्धन परिषद- बीएमटीपीसी और हिंदुस्तान प्रिफैब लिमिटेड-एचपीएल की एक तकनीकी टीम को वहां तैनात करेगा।