Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will be equipped with state of the art facilities, including a Digital Satellite News Gathering unit to provide live coverage from remote locations, for 24x7 telecast.
Hindi: इस चैनल का प्रसारण केन्द्र अत्याधुनिक तकनीक से लैस होगा। इसमें डिजिटल उपग्रह के जरिए समाचार संकलन की इकाई भी होगी, जो सभी दिनों 24 घंटे दूर-दराज के क्षेत्रों से भी सीधा प्रसारण करने में सक्षम होगी।
English: It will be equipped with the following features
Hindi: इन फीचर्स से होगी लैस-
English: It will be equipped with triple rear cameras.
Hindi: इसमें ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप दिया गया होगा।
English: It will be equipped with ultra-modern facilities.
Hindi: यह अत्याधुनिक सुविधाओं से लैस होगा।
English: It will be especially beneficial for senior citizens.
Hindi: खासतौर में अधिक उम्र वालों को जरुर फायदा करता है।
English: It will be especially useful for low-lying areas, from where people need to be evacuated.
Hindi: यह खासतौर से निचले क्षेत्रों के लिए उपयोगी होगी, जहां से लोगों को निकालना पड़ता है।
English: It will be especially useful for senior citizens and the people with health conditions, who pay higher premiums.
Hindi: यह खासतौर पर सीनियर सिटीजंस और हेल्थ कंडिशंस वाले उन लोगों के लिए फायदेमंद होगा, जो ज्यादा प्रीमियम चुकाते हैं।
English: It will be essential to develop and sustain robust delivery mechanisms to make these legislations work.
Hindi: इन कानूनों को कारगर बनाने के लिए सुदृढ़ सुपुर्दगी तंत्रों को विकसित करके टिकाऊ बनाना आवश्यक होगा।
English: It will be established at Manderdisa in Dima Hasao District of Assam in an area of 75 hectares at a cost of Rs 50 crore
Hindi: यह असम के डिमा हसाओ जिले के मंदेरदिसा में 50 करोड़ रूपए की लागत से 75 हेक्टेयर क्षेत्र में स्थापित किया जाएगा
English: It will be established at Manderdisa in Dima Hasao District of Assam in an area of 75 hectares at a cost of Rs 50 crore.
Hindi: यह असम के डिमा हसाओ जिले के मंदेरदिसा में 50 करोड़ रूपए की लागत से 75 हेक्टेयर क्षेत्र में स्थापित किया जाएगा।
English: It will be established at Manderdisa in DimaHasao District of Assamin an area of 75 hectares at a cost of Rs.
Hindi: उन्हें असम के दीमाहसाओ जिले में मंदरदिसा में 50 करोड़ रुपये की लागत से 75 हेक्टयेर भूमि पर स्थापित किया जाएगा।
English: It will be even more important to her now to make sure that not only fences are built, but also that the government works hard on implementing proper immigration laws, on entering into new partnerships with African states and on supporting, much more significantly than before, the forces there that are fighting to ensure that people can stay in their countries of origin.
Hindi: अब उनके लिए यह सुनिश्चित करना और भी महत्वपूर्ण होगा कि ना सिर्फ बाड़ बनाई जाए, बल्कि सरकार उचित तरीके से इमिग्रेशन कानूनों को लागू करे, अफ्रीकी देशों के साथ नई साझेदारी की जाए और उन लोगों को पहले से कहीं ज्यादा मदद दी जाए, जो यह सुनिश्चित करने में लगे हैं कि लोग अपने मूल देशों में रह पाएं.
English: It will be eventually kept at the Pierre Jeannerets house here where the first prototype was made in the lawn of this house.
Hindi: इसे अंततः यहां पियरे जीनरनेट के घर में रखा जाएगा जहां इस घर के लॉन में पहला प्रोटोटाइप बनाया गया था।
English: It will be examined and within three days the applicant will be informed whether or not heshe can travel to India.
Hindi: इसकी जांच की जाएगी और तीन दिनों के भीतर आवेदक को यह सूचित किया जाएगा कि वे भारत की यात्रा कर सकते हैं अथवा नहीं।
English: It will be examined.
Hindi: इसे चेक कराया जाएगा।
English: It will be exciting.
Hindi: यह रोमांचक होगा।
English: It will be expanded later.
Hindi: बाद में इसका विस्तार किया जाएगा.
English: It will be expanded soon.
Hindi: जल्द ही इसका विस्तार किया जाएगा।
English: It will be expanded to 25 more districts in 2013-14.
Hindi: इसे 2013-14 में 25 और जिलों तक बढ़ाया जाएगा।
English: It will be expanded to cover around 5, 000 schools next year and to about 10, 000 schools in the third year, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले वर्ष इस योजना में लगभग 5000 स्कूलों और तीसरे वर्ष में लगभग 10,000 स्कूलों को शामिल किया जाएगा।
English: It will be expedient to refer the following observations made by the Supreme Court in this case.
Hindi: इस मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा किए गए निम्नलिखित संप्रेक्षणों के प्रति निर्देश करना समीचीन होगा
English: It will be expedient to refer to the following observations made by the Court in this regard.
Hindi: इस संबंध में न्यायालय द्वारा दिए गए निम्नलिखित संप्रेक्षणों के प्रति निर्देश करना समीचीन होगा ।
English: It will be expedient to refer to the reasons underlying this view.
Hindi: यह समीचीन होगा कि इस दृष्टिकोण में अंतर्निहित कारणों के प्रति निर्देश किया जाए ।
English: It will be expensive.
Hindi: यह महंगा होगा।
English: It will be exported across the Middle East, Latin America, Africa and Asia.
Hindi: वह यहां से मध्य-पूर्व, अफ्रीका, लेटिन अमेरिका और अन्य एशियाई देशों को निर्यात करेगी।
English: It will be extended to all other stations of Karnataka from 02.03.2018.
Hindi: 03.2018 से इस सुविधा का विस्तार कर्नाटक के सभी स्टेशनों पर कर दिया जाएगा।
English: It will be extended to other districts as well in the near future, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसके बाद इसे क्षेत्र के अन्य जिलों में भी विस्तारित किया जाएगा।
English: It will be extended to other panchayats in the district soon.
Hindi: जल्द ही अन्य जिलों में इसका विस्तार होगा।
English: It will be extended to other usages and devices later.
Hindi: बाद में इसका दायरा बढ़ाकर अन्य डिवाइस में भी दिया जाएगा।
English: It will be extremely detrimental to the interest of all stakeholders of the coal sector, including the employees, she asserted.
Hindi: उन्होंने कहा, यह कोयल क्षेत्र के कर्मचारियों सहित सभी हितधारकों के हितों के लिए अत्यंत हानिकारक होगा।
English: It will be extremely important for them to have integrity of purpose, innovation in action and the interests of India at heart in every task that they undertake and every responsibility that they are called upon to fulfil.
Hindi: अपने लक्ष्यों के प्रति निष्ठा, काम काज में नवाचार और भारत के हित की भावना उनके प्रत्येक कार्य में होनी चाहिए और यह भावना होनी चाहिए कि जरूरत होने पर सारे दायित्व निभाएंगे।
English: It will be fabulous weekend.
Hindi: यह बेहतरीन सप्ताह रहने वाला है।
English: It will be fantastic.
Hindi: यह काफी शानदार होगा।
English: It will be favourable day.
Hindi: दिन पॉजिटिव रहेगा.
English: It will be fielding former cricketer Gautam Gambhir from the East Delhi seat and sitting MP Meenakshi Lekhi from New Delhi.
Hindi: इसमें पूर्वी दिल्ली सीट से पूर्व क्रिकेटर गौतम गंभीर और नई दिल्ली की मीनाक्षी लेखी मैदान में होंगी.
English: It will be filled soon.
Hindi: वह तो तुरंत भर जायेगी।
English: It will be filmed in Mumbai as well as in London.
Hindi: इसे मुंबई और लंदन में शूट किया जाएगा।
English: It will be filmed in Muradabad, Uttar Pradesh.
Hindi: इसमें उत्तर प्रदेश के मुरादाबाद को दिखाया जाएगा।
English: It will be finalised after all ministries have seen it, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सभी मंत्रियों द्वारा देखे जाने के बाद इसे अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: It will be finalised in December, he said.
Hindi: दिसंबर में इसे अंतिम रूप दिया जाएगा।
English: It will be finalised soon.
Hindi: इसे जल्द ही अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: It will be financed by the government.
Hindi: इसके लिए फंडिंग सरकार की ओर से होगी।
English: It will be fine in few days.
Hindi: कुछ दिन में ठीक हो जाऊंगा।
English: It will be finished.
Hindi: यह पूरी होने वाली है।
English: It will be first final of the 2014 season for Sania and Cara, who had won two back-to-back titles to end the previous season.
Hindi: सानिया-कारा की जोड़ी का यह 2014 में पहला फाइनल होगा, जिन्होंने पिछला सत्र खत्म करने से पहले लगातार दो खिताब जीते थे।
English: It will be first implemented in Delhi as a pilot project.
Hindi: सबसे पहले इसे पायलट प्रोजेक्ट के तौर पर दिल्ली में लागू किया जा सकता है।
English: It will be first of its kind facility in the country for Covid-19 and other related testing and research purposes
Hindi: यह कोविड-19 और अन्य संबंधित परीक्षण व शोध उद्देश्यों के लिए देश में अपनी तरह की पहली इकाई होगी।
English: It will be first of its kind facility in the country for Covid-19 and other related testing and research purposes.
Hindi: यह कोविड-19 और अन्य संबंधित परीक्षण व शोध उद्देश्यों के लिए देश में अपनी तरह की पहली इकाई होगी।
English: It will be first of its kind in the country.
Hindi: यह देश का पहला रीट्स होगा।
English: It will be first overseas outing for Mumbai southpaw Akhil Herwadkar with the India A team.
Hindi: मुंबई के अखिल हेरवादकर पहली बार इंडिया ए टीम के साथ विदेशी दौरे पर जाएंगे.
English: It will be first personal law for Pakistani Hindus, applicable in Punjab, Balochistan and Khyber Pakhtunkhwa provinces.
Hindi: यह पाकिस्तानी हिन्दुओं के लिए पहला पर्सनल लॉ होगा जो पंजाब, बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनख्वा प्रांतों में लागू होगा।
English: It will be first such facility in Northern India.
Hindi: उत्तर भारत मे यह पहली मिल होगी।
English: It will be first time that Indian national football team will play in Gujarat.
Hindi: खेले इंडिया गेम्स पहली बार गुवाहाटी में होगा।
English: It will be flagged off by the Union Home Minister Shri Rajnath Singh.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्य मंत्री श्री राजनाथ सिंह इसे झंडी दिखाकर रवाना करेंगे।
English: It will be focussed mainly on economic issues.
Hindi: आर्थिक मामलों पर अधिक ध्यान देंगे।
English: It will be foggier in the days to come
Hindi: आने वालेे दिनों मेें पड़ सकती है धुंध
English: It will be followed by Combined Band of Bengal Engineers Group  Centre, Brigade OF Guards Training Centre, 3 Electronics  Mechanical Engineers Centre and Madras Regimental Centre.
Hindi: इसके बाद द कंबाइंड बैंड ऑफ बंगाल इंजीनियर्स ग्रुप और सेंटर, गार्ड्स ऑफ गार्ड्स ट्रेनिंग सेंटर, 3 इलेक्ट्रॉनिक्स और मैकेनिकल इंजीनियर्स सेंटर और मद्रास रेजिमेंटल सेंटर होंगे।
English: It will be followed by Dobru and Flute Instrument performance from Gujrat, dance-Toda and Kaniyan from Tamil Nadu and Pandvani gayan and Gond style Karma dance from Madhya Pradesh.
Hindi: इसके बाद गुजरात का डोबरू और बांसुरीवादन, तमिलनाडु का तोड़ा एवं कनियम नृत्य और मध्यप्रदेश का पंडवानी गायन तथा गौंड शैली का कर्मा नृत्य होगा।
English: It will be followed by Mathematics on 18th February, Social Science on 19th February, English General on 20th February.
Hindi: इसके बाद 18 फरवरी को गणित, 19 फरवरी को सामाजिक विज्ञान, 20 फरवरी को अंग्रेजी सामान्य, 22 फरवरी को मातृभाषा, 23 फरवरी को द्वीतीय भारतीय भाषा और फिर 24 फरवरी को ऐच्छिक विषय का पेपर होगा।
English: It will be followed by Mathematics, Science and Social Sciences.
Hindi: इसके बाद गणित, विज्ञान और सामाजिक विज्ञान होंगे.
English: It will be followed by Naval tableau titled, Indian Navy Combat Ready Force for National Security, which will proudly illustrate the combat potential of the multi-dimensional Indian Navy of the 21st Century.
Hindi: इसके पश्चात नौसेना की झांकी इंडियन नेवी- कॉम्बैट रेडी फोर्स फॉर नेशनल सिक्योरिटी शीर्षक के साथ अपना प्रर्दशन करेगी, जो 21वीं सदी की बहुआयामी भारतीय नौसेना की युद्धक क्षमता का गर्व से वर्णन करती है।
English: It will be followed by ODIs and Tests.
Hindi: इसके बाद वनडे और टेस्ट खेले जाएंगे।
English: It will be followed by a conference of coaches and captains, IPL Governing Council, Junior Committee and Affiliation Committee meeting.
Hindi: इसके बाद कोचों और कप्तानों की कांफ्रेंस, आईपीएल संचालन परिषद, जूनियर समिति और संबद्धता समिति की बैठक आयोजित होंगी।
English: It will be followed by a conference of coaches and captains, IPl Governing Council, Junior Committee and Affiliation Committee meeting.
Hindi: इसके बाद कोचों और कप्तानों का सम्मेलन, इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल की शासी परिषद, जूनियर समिति और संबद्धता समिति की बैठक होगी.
English: It will be followed by a dinner meeting with all MPs on June 20.
Hindi: इसके बाद 20 जून को सभी सांसद रात्रिभोज के समय बैठक करेंगे।
English: It will be followed by a discussion.
Hindi: इसके बाद एक परिचर्चा भी होगी।
English: It will be followed by a grand reception.
Hindi: जिसके बाद एक ग्रैंड रिसेप्शन भी दिया जाएगा।
English: It will be followed by a meeting between the PDP patron Sayeed with Prime Minister Minister Narendra Modi later this week.
Hindi: इसके बाद पीडीपी संरक्षक सईद इस हफ्ते के आखिर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: It will be followed by a meeting of the Central Election Committee.
Hindi: केंद्रीय चुनाव कमेटी की बैठक उसके बाद होगी.
English: It will be followed by a new feature for a district convention a summary of the Watchtower lesson for that week.
Hindi: इसके बाद ज़िला सम्मेलन के लिए एक नयी विशेषता होगी उस हफ़्ते के प्रहरीदुर्ग पाठ का सारांश ।
English: It will be followed by a session by former India cricket captain and Atletico de Kolkata co-owner Sourav Ganguly who will speak about A career that could have been, giving insights on his love for football.
Hindi: इसके बाद पूर्व भारतीय क्रिकेट कप्तान और एटीके के सह मालिक के सौरभ गांगुली का सत्र होगा, जिसमें वह अपने फुटबॉल के प्रति लगाव के बारे में बात करेंगे।
English: It will be followed by a visit to the police memorial in Hot Spring and ITBP posts in Thakung and Chushul, official sources said.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि इसके बाद सिंह हॉट स्पि्रंग में पुलिस स्मारक और थाकुंग तथा चुशूल में आईटीबीपी की चौकियों का दौरा भी करेंगे।
English: It will be followed by a visit to the police memorial in Hot Spring and ITBP posts in Thakung and Chushul.
Hindi: इसके बाद हॉट स्प्रिंग में पुलिस स्मारक तथा थाकुंग और चुशूल में आईटीबीपी चौकियों का दौरा होगा।
English: It will be followed by an exhibition in London.
Hindi: इसके बाद लंदन में इसकी प्रदर्शनी लगी।
English: It will be followed by an open house interaction, in which participants will be encouraged to interact to share their problems, ideas and experiences in connection with their day-to- day work in prisons as well as dealing with prison inmates.
Hindi: इसके बाद एक खुली वार्ता का आयोजन किया जाएगा जिसमें सभी प्रतिभागियों को जेलों में अपने दिन-प्रतिदिन के काम के साथ-साथ जेल में कैदियों से निपटने के संबंध में अपनी समस्याएं, विचारों और अनुभवों को साझा करने के लिए बातचीत करने हेतु प्रोत्साहित किया जाएगा।
English: It will be followed by his visit to the US where he will address the UNGA and also meet President Donald Trump and other world leaders.
Hindi: इसके बाद वह अमेरिका की यात्रा करेंगे जहां वह संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक को संबोधित करेंगे और राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप तथा अन्य विश्व नेताओं से मुलाकात करेंगे.
English: It will be followed by meeting of the Congress legislative party on the same day.
Hindi: उसी दिन कांग्रेस विधायक दल की बैठक अायाेजित की जाएगी।
English: It will be followed by signing of MoUs.
Hindi: इसके बाद एमओयू साइन किया जाएगा।
English: It will be followed by the Indian Coast Guard, Central Reserve Police Force, Railway Protection Force, DELHI POLICE, Border Security Force Camel Contingent, National Cadet Corps Boys  Girls Contingent and National Service Scheme Marching Contingent.
Hindi: इसके बाद भारतीय तट रक्षक, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, रेलवे सुरक्षा बल, दिल्ली पुलिस, सीमा सुरक्षा बल का ऊँट दस्ता, एनसीसी के छात्र और छात्राओं का दस्ता और नेशनल सर्विस स्कीम का दस्ता भी कदमताल में शामिल होंगा।
English: It will be followed by the Indian Coast Guard, Central Reserve Police Force, Railway Protection Force, DELHI POLICE, Border Security Force Camel Contingent, National Cadet Corps Boys Girls Contingent and National Service Scheme Marching Contingent.
Hindi: इसके बाद भारतीय तट रक्षक, केन्द्रीय रिजर्व पुलिस बल, रेलवे सुरक्षा बल, दिल्ली पुलिस, सीमा सुरक्षा बल का ऊट दस्ता, एनसीसी के छात्र और छात्राओं का दस्ता और नेशनल सर्विस स्कीम का दस्ता भी कदमताल में शामिल होंगा।
English: It will be followed by the Naval Tableau titled 'Indian Navy - Silent, Strong, and Swift'.
Hindi: इसके बाद नौसेना की झांकी का शीर्षक 'इंडियन नेवी - साइलेंट, स्ट्रॉन्ग, और स्विफ्ट' होगा।
English: It will be followed by the final match.
Hindi: उसके बाद फाइनल मैच होगा।
English: It will be followed by the prize distribution ceremony.
Hindi: उसके बाद पुरस्कार वितरण समारोह में होगा।
English: It will be followed by the second T20I in Thiruvananthapuram on December 8 and the third match is scheduled to be held in Mumbai on December 11.
Hindi: सीरीज का दूसरा मुकाबला तिरुअंतपुरम में 8 दिसंबर को खेला जाएगा जबकि तीसरा और टी-20 मैच 11 दिसंबर को मुंबई में होगा।
English: It will be followed by the second T20I in Thiruvananthapuram on December 8 while the third match will be held in Mumbai on December 11.
Hindi: दूसरा मैच तिरुअनंतपुरम आठ दिसंबर में और तीसरा मुकाबला मुंबई 11 दिसंबर में होगा।
English: It will be followed by three ODIs and T20Is each.
Hindi: इसके बाद तीन मैचों की वनडे व टी20 सीरीज होगी।
English: It will be followed by three-match ODI series.
Hindi: इसके बाद तीन मैचों की वनडे सीरीज होगी।
English: It will be followed by two more matches in Melbourne and Sydney.
Hindi: इस सीरीज के अगले दो मैच मेलबोर्न और सिडनी में होने हैं.
English: It will be followed up with PM Narendra Modi.
Hindi: इन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी फॉलो करते हैं.
English: It will be foolish.
Hindi: बेवकूफी होगी।
English: It will be for 50 marks.
Hindi: यह 50 अंकों का होगा.
English: It will be for passengers holding tickets such as confirmed, RAC and wait-listed ones, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह सुविधा कन्फर्म, आरएसी तथा वेट लिस्ट टिकट रखने वाले यात्रियों को मिलेगी।
English: It will be for the first time he will be playing three different roles in a film in his career.
Hindi: अपने फिल्मी करियर में पहली बार एक्टर ट्रिपल रोल में नजर आएंगे।
English: It will be for the first time in Lok Sabha election history that EVM results will be matched with VVPAT slips.
Hindi: लोकसभा चुनाव में पहली बार ईवीएम के मतों का सत्यापन करने के लिए वीवीपीएटी की पर्चियों से मिलान किया जाएगा.
English: It will be for the first time in more than two decades that the Indian Navy will have a nuclear attack submarine.
Hindi: दो दशक से भी अधिक समय में पहली बार अब भारत के पास परमाणु पनडुब्बी होगी।
English: It will be for the first time in over five decades that India will not have a chief guest at the Republic Day parade
Hindi: पिछले पांच दशकों में यह पहला मौका होगा, जब भारत के गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि नहीं होंगे
English: It will be for the first time in the party's history that someone from the Thackeray family will be in the fray to elections.
Hindi: ठाकरे परिवार के इतिहास में यह पहली बार होगा जब कोई चुनाव लड़ेगा।
English: It will be for the first time since Independence that India and Pakistan will both be part of a military exercise, though the armies of the two nations have worked together in UN peace keeping missions, they said.
Hindi: सीतारमण ने बताया कि आजादी के बाद पहली बार भारत और पाकिस्तान दोनों एक ही सैन्य अभ्यास का हिस्सा होंगे. हालांकि दोनों देशों की सेनाओं ने संयुक्त राष्ट्र के शांति रक्षा मिशन में साथ काम किया है.
English: It will be for the first time since Independence that India and Pakistan will both be part of a military exercise, though the armies of the two nations have worked together in UN peace keeping missions.
Hindi: आजादी के बाद पहली बार यह होगा कि भारत और पाकिस्तान दोनों सैन्य अभ्यास का हिस्सा होंगे, हालांकि दोनों देशों की सेनाओं ने संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन में एक साथ काम किया है.
English: It will be for the first time that he will face the opposition in the parliament.
Hindi: पहली बार वह संसद में विपक्ष का सामना करेंगे।
English: It will be for the first time that most income tax refunds of the current assessment year will be dispatched to the taxpayers within the current financial year itself.
Hindi: यह पहली बार होगा कि चालू निर्धारण वर्ष को अधिकांश आय कर वापसी करदाताओं को चालू वित्तीय वर्ष में ही भेज दी जायेगी ।
English: It will be for the first time that these talented artisanscraftsmen from far-flung areas of the country are being provided an opportunity to showcase their skills at national-international level under one roof.
Hindi: पहली बार देश भर के दूर दराज के इन मेधावी शिल्पकारों को राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय स्तर की प्रदर्शनी में एक ही छत के नीचे अपने हुनर के प्रदर्शन का अवसर मिलेगा।
English: It will be for the new Parliament to consider all such legislation.
Hindi: नई संसद ऐसे सभी विधानों पर विचार करेगी।
English: It will be for the other players to step up.
Hindi: यह अन्य खिलाड़ियों के लिए कदम बढ़ाने के लिए होगा।
English: It will be for the six-months duration.
Hindi: इसकी मियाद छह महीने होगी.
English: It will be formed on February 3 when the national federation proposes to have its next Executive Committee meeting.
Hindi: इसका गठन तीन फरवरी को किया जाएगा जब राष्ट्रीय महासंघ की कार्यकारी समिति की बैठक होगी।
English: It will be forwarded to the officials concerned.
Hindi: इसे अधिकारियों को भेजा जाएगा।
English: It will be fought like armies fight an external aggressor.
Hindi: यह एक बाहरी आक्रामक से लड़ने वाली सेनाओं की तरह लड़ा जाएगा।
English: It will be found that 70 to 80 per cent are such people who commit such bad deeds which society does not accept.
Hindi: इनमें से करीब 70-80 फीसदी लोग ऐसे असामाजिक कार्यों में लिप्त मिलेंगे जिन्हें समाज स्वीकार नहीं करता।
English: It will be frustrating.
Hindi: यह हैरत में डालने वाला है।
English: It will be fun lifting the World Cup for the country again.
Hindi: देश के लिए एक बार फिर विश्व कप उठाने में मज़ा आएगा।
English: It will be fun!
Hindi: बहुत मजा आएगा!
English: It will be functional by March 4,2019.
Hindi: यह 4 मार्च, 2019 तक क्रियाशील रहेगा।
English: It will be funded by the Indian industry and French Companies in India to offer educational scholarships and merit based financial support to Indian students.
Hindi: भारतीय छात्रों को शैक्षणिक छात्रवृत्तियों एवं मेरिट आधारित वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए इसका वित्त पोषण भारतीय उद्योग जगत और भारत स्थित फ्रांसीसी कंपनियों द्वारा किया जाएगा।
English: It will be funded by the Ministry of Development of North Eastern Region through North Eastern Council NEC and executed by the Ministry of Youth Affairs  Sports through National Service Scheme NSS.
Hindi: इसका वित्तीयन पूर्वोत्तर परिषद एनईसी के जरिये पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्रालय एवं इसका संचालन राष्ट्रीय सेवा योजना एनएसएस के जरिये युवा मामले एवं खेल मंत्रालय द्वारा किया जाएगा।
English: It will be funded with 60 per cent contribution coming from the central government and the remaining from the states.
Hindi: इसका 60 प्रतिशत वित्त पोषण केंद्र सरकार करेगी और शेष राज्य करेंगे.
English: It will be further ensured that all works are undertaken with strict implementation of social distancing, use of face covers masks and other necessary precautions
Hindi: साथ ही सुनिश्चित किया जाएगा कि सभी कार्यों को सामाजिक दूरी के नियमों का पालन, फेस कवर मास्क के उपयोग और अन्य आवश्यक सावधानियों के साथ कराया जाए
English: It will be further expanded, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका विस्तार किया जाएगा।
English: It will be further probed.
Hindi: इसकी आगे जांच की जाएगी।
English: It will be further scaled up to cover 200 districts the year after.
Hindi: इससे अगले वर्ष यह कार्यक्रम 200 जिलों में लागू किया जाएगा।
English: It will be given out on first-come-first-served basis.
Hindi: इसे पहले आओ पहले पाओ के आधार पर दिया जाएगा।
English: It will be given to 100 personnel at each centre.
Hindi: हर सेंटर में 100 लोगों को वैक्सीन दी जाएगी।
English: It will be going a long way.
Hindi: वो एक लंबा रास्ता होगा।
English: It will be golden in colour and made of metal and marble.
Hindi: मूर्तियों का रंग सुनहरा होगा और ये धातु एवं संगमरमर की बनेंगी।
English: It will be good day at your workplace.
Hindi: नौकरी में आपका दिन अच्छा रहेगा.
English: It will be good day for you.
Hindi: आपके लिए दिन ठीक-ठाक रहेगा।
English: It will be good experience for them.
Hindi: उनके अनुसार उनके लिए एक अच्छा अनुभव होने वाला है.
English: It will be good for India and good for the world.
Hindi: यह भारत के साथ-साथ विश्व कल्याण के लिए भी उपयोगी होगा.
English: It will be good for India if Dhoni, Ravindra Jadeja, Yuvraj Singh and Hardik Pandya get more overs under their belt before the World Cup.
Hindi: धोनी, रविंद्र जडेजा, युवराज सिंह और हार्दिक पांड्या वर्ल्ड कप से पहले उम्दा पारियां खेलना चाहेंगे.
English: It will be good for both countries.
Hindi: यही दोनों देशों के लिए अच्छा होगा।
English: It will be good for consumers as well as for businesses.
Hindi: इसका फायदा कारोबारियों के साथ ही उपभोक्ताओं को भी होगा।
English: It will be good for health.
Hindi: ये सेहत के लिए बढ़िया होगा.
English: It will be good for his health.
Hindi: वह आपकी सेहत के लइए अच्छा होगा।
English: It will be good for marriage and love affairs.
Hindi: वैवाहिक जीवन व प्रेम-संबंधों को लेकर समय अच्छा रहेगा।
English: It will be good for the country.
Hindi: इससे देश का भला होगा.
English: It will be good for the economy in the long run.
Hindi: यह अर्थव्यवस्था के लिए दीर्घावधि में अच्छा होगा।