Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I congratulate him for winning this coveted award.
Hindi: मैं इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को जीतने के लिए उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate him for winning this coveted award. I am sure he will continue to enrich Hindi literature in the years to come.
Hindi: मैं इस प्रतिष्ठित पुरस्कार को जीतने के लिए उन्हें बधाई देता हूं। मुझे विश्वास है कि वह आने वाले वर्षों में हिंदी साहित्य को समृद्ध करते रहेंगे।
English: I congratulate him on a fantastic career and wish him the very best for his future endeavours.
Hindi: मैं उन्हें शानदार करियर के लिए बधाई देता हूं और भविष्य के लिए शुभकामनाएं।
English: I congratulate him on behalf of the ICC.
Hindi: मैं आईसीसी की तरफ से उन्हें बधाई देता हूं।
English: I congratulate him on being conferred the Dada Saheb Phalke award.
Hindi: दादा साहेब फाल्के अवॉर्ड मिलने पर पा को बधाई।
English: I congratulate him on his election.
Hindi: आपके चुनाव पर मैं आपको बधाई देता हूं.
English: I congratulate him on his wedding.
Hindi: मैं उसे शादी के लिए शुभकामनाएं देती हूं।
English: I congratulate him on the Mixed Doubles win with Martina Hingis at the Australian Open, the Prime Minister said.
Hindi: मैं उन्हें मार्टिना हिंगिस के साथ आस्ट्रेलियाई ओपन का मिक्स्ड डबल्स खिताब जीतने पर हार्दिक शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate him too and I also congratulate the Jain family for awarding, encouraging and nurturing literature and continuing this tradition for the past 50 years.
Hindi: मैं उनका भी अभिनंदन करता हूं और जैन परिवार ने 50 साल तक लगातार इस परंपरा को उत्तम तरीके से निभाया है, पुरस्कृत किया है, प्रोत्साहित किया है, उस परिवार को भी बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: I congratulate him, I offer my gratitude.
Hindi: मैं उनको बधाई देता हूं मैं उनका आभार व्यक्त करता हूं।
English: I congratulate him.
Hindi: मैं उसे बधाई देता हूँ.
English: I congratulate my BJP friends for finally being successful in their mission of arresting me
Hindi: इसमे कहा गया है, मुझे गिरफ्तार कराने के मिशन में आखिरकार सफलता हासिल करने के लिए मैं भाजपा मित्रों को बधाई देता हूं
English: I congratulate my BJP friends for finally being successful in their mission of arresting me, Shivakumar said.
Hindi: डीके शिवकुमार ने कहा था, मैं अपने बीजेपी के मित्रों को बधाई देता हूं कि उन्होंने मुझे गिरफ्तार करने के मिशन को सफलतापूर्वक पूरा किया.
English: I congratulate my BJP friends for finally being successful in their mission of arresting me.
Hindi:  इसमे कहा गया है,मुझे गिरफ्तार कराने के मिशन में आखिरकार सफलता हासिल करने के लिए मैं भाजपा मित्रों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate my Cabinet colleagues Shri Kamal Nath and Kumari Selja ji, whose stewardship has been vital in carrying forward this Mission, despite numerous handicaps and challenges.
Hindi: मैं अपने मंत्रिमंडल के सहयोगी श्री कमलनाथ और कुमारी सैलजा को बधाई देता हूं, जिनके नेतृत्व में अनेक बाधाओं और चुनौतियों के बावजूद मिशन आगे बढ़ा है।
English: I congratulate my brother Rajini for his social consciousness and his political entry, says Kamal Haasan.
Hindi: कमल हासन ने कहा है कि वह अपने भाई रजनीकांत को उनकी सामाजिक चेतना और नयी राजनीतिक पारी के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate my colleague Shri Praful Patel, Minister of Heavy Industry and Public Enterprises and the officers and staff of Bharat Heavy Electricals on this important achievement.
Hindi: इसके लिए मैं अपने सहयोगी भारी उद्योग मंत्री और सार्वजनिक उद्यम मंत्री श्री प्रफुल्ल पटेल तथा भारत हैवी इलेक्ट्रिकल्स के अधिकारियों को इस महत्वपूर्ण उपलब्धि के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate my friend Narendra Modi for his warm friendship.
Hindi: मेरे दोस्त नरेंद्र मोदी को मेरा अभिवादन दीजियेगा.
English: I congratulate my friend and colleague Shri Sharad Pawar for many of these initiatives.
Hindi: इनमें से बहुत सारी पहलों के लिए मैं अपने दोस्त और सहकर्मी श्री शरद पवार को बधाई देता हूं।
English: I congratulate not only the beneficiaries of 'Ayushman Bharat' but also all the doctors, nurses and medical staff who treated patients under this scheme.
Hindi: मैं, आयुष्मान भारत के सभी लाभार्थियों के साथ-साथ मरीजों का उपचार करने वाले सभी डॉक्टरों, नर्सों और मेडिकल स्टाफ को भी बधाई देता हूँ।
English: I congratulate our Govt for readying Kartarpur, in record time, for Guru Nanakjis 550th birthday celebrations, he said.
Hindi: इमरान खान ने कहा, 'गुरु नानक देव जी की 550वीं जयंती के समारोह के लिए रिकॉर्ड समय में तैयारी करने के लिए मैं अपनी सरकार को बधाई देता हूं.
English: I congratulate our ally UPPL and BJP Assam for securing a majority in the Assam BTC election, and wish them the very best in fulfilling peoples aspirations.
Hindi: असम बीटीसी चुनाव में बहुमत हासिल करने के लिए मैं असम भाजपा और सहयोगी यूपीपीएल को बधाई देता हूं और कामना करता हूं कि वे लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करें।
English: I congratulate our dynamic External Affairs Minister Sushma Swarajji and MOS VK Singh for the initiatives of the Ministry of External Affairs in this regard.
Hindi: मैं इस संबंध में, विदेश मंत्रालय की पहलों के लिए हमारी ऊर्जावान विदेश मंत्री, सुषमा स्वराज जी और विदेश राज्य मंत्री वी.के.सिंह को बधाई देता हूं।
English: I congratulate our prime minister for the sheer courage he has shown.
Hindi: हमारे प्रधानमंत्री ने जो साहस दिखाया है, मैं इसके लिए उन्हें बधाई देता हूं.
English: I congratulate our scientists and our technologists for these great achievements.
Hindi: मैं इन महान उपलब्धियों के लिए अपने वैज्ञानिकों और तकनीकीविदों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate our scientists for these accomplishm
Hindi: इन उपलब्धियों के लिए हमारे वैज्ञानिकों को बधाई
English: I congratulate our scientists for these accomplishments,'' the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि मैं इन उपलब्धियों के लिए हमारे वैज्ञानिकों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate our scientists for these accomplishments.
Hindi: मैं इन उपलब्धियों के लिए हमारे वैज्ञानिकों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate our scientists in ISRO for having mastered the technology of liquid hydrogen rocket engines.
Hindi: मैंने इसरो को तरल हाइड्रोजन रॉकेट इंजनों की प्रौद्योगिकी को उन्नत करने के लिए बधाई दी है।
English: I congratulate our space scientists and all those associated with this successful launch.
Hindi: इस सफल प्रक्षेपण से जुड़े अपने सभी अन्तरिक्ष वैज्ञानिकों को मैं बधाई देता हूं।
English: I congratulate our space scientists and engineers on the construction of our first Satellite, Aryabhata.
Hindi: """पहले सेटेलाइट "" आर्यभट्ट"" के निर्माण पर स्पेस साईंटिस्ट्स और इन्जीनियर्स मैं बधाई देता हूं।"""
English: I congratulate people of Jammu and Kashmir, Ladakh and the whole nation
Hindi: मैं जम्मू-कश्मीर, लद्दाख और पूरे देश की जनता को बधाई देना चाहता हूं।
English: I congratulate the 36 nursing professionals who are being conferred with the National Florence Nightingale Awards for their meritorious services
Hindi: मैं उन 36 नर्सिंग कर्मियों को शुभकामनाएं देता हूं, जिन्हें उनकी योग्य सेवाओं के लिए राष्ट्रीय राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार से सम्मानित किया जा रहा है
English: I congratulate the 36 nursing professionals who are being conferred with the National Florence Nightingale Awards for their meritorious services.
Hindi: मैं उन 36 नर्सिंग कर्मियों को शुभकामनाएं देता हूं, जिन्हें उनकी योग्य सेवाओं के लिए राष्ट्रीय राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार से सम्मानित किया जा रहा है।
English: I congratulate the Ahimsa Vishwa Bharati for organizing this seminar on a topic of great relevance to contemporary times.
Hindi: मौजूदा समय के लिए अत्यंत प्रासंगिक विषय पर संगोष्ठी के आयोजन के लिए, मैं अहिंसा विश्व भारती को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Andhra Pradesh Government for creating a joint - venture to build and run Hitec City.
Hindi: मै इस हाइटेक सिटी के निर्माण और संचालन तथा संयुक्त उपकम बनाने के लिए आंध्र प्रदेश सरकार को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Ashram for completing 60 years of valuable service.
Hindi: मैं 60 वर्ष की बहुमूल्य सेवा पूरी करने पर आश्रम को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Awardees for their exemplary work.
Hindi: मैं पुरस्कार विजेताओं को उनके अनुकरणीय कार्य के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the BCCI on this historic occasion and I'd like to thank the BCCI for their kind invitation to share in the celebration.
Hindi: इस एतिहासिक लम्हें पर मैैं बीसीसीआई को बधाई देता हूं और इस जश्न को साझा करने के लिए बीसीसीआई के निमंत्रण के लिए मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I congratulate the BCCI on this historic occasion and Id like to thank the BCCI for their kind invitation to share in the celebration.
Hindi: इस एतिहासिक लम्हें पर मैैं बीसीसीआई को बधाई देता हूं और इस जश्न को साझा करने के लिए बीसीसीआई के निमंत्रण के लिए मैं उन्हें धन्यवाद देता हूं।
English: I congratulate the BJP for that.
Hindi: मैं इसके लिए भाजपा को धन्यवाद देता हूं.
English: I congratulate the Bar Council of Delhi for having taken the lead in organising a Seminar of this nature, which is of significance to lawyers across the country.
Hindi: मैं इस प्रकार की संगोष्ठी, जो पूरे देश के अधिवक्ताओं के लिए महत्त्वपूर्ण है, के आयोजन के लिए आगे आने के लिए दिल्ली बार काउंसिल को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Battalion for their exemplary military traditions, professionalism and high standards of discipline.
Hindi: मैं इस बटालियन को उसकी अनुकरणीय सैन्य परंपराओं, पेशेवराना कौशल तथा अनुशासन के उच्च मानकों के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Bharatiya Vidya Bhavan, Kolkata Kendra and the Ashutosh Mookerjee Memorial institute for having taken the initiative to institute a Memorial Lecture in his honour.
Hindi: उनके सम्मान में स्मृति व्याख्यान आरंभ करने की पहल करने के लिए मैं, भारतीय विद्या भवन के कोलकाता केंद्र और आशुतोष मुकर्जी स्मृति संस्थान को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Bureau of Indian Standards for taking this initiative to create awareness about food safety and the role of standards in India.
Hindi: मैं भारतीय मानक ब्यूरो को खाद्य सुरक्षा तथा भारत में मानकों की भूमिका के बारे में जागरूकता पैदा करने की इस पहल के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Central Reserve Police Force, which is an important central security agency, on its 75th year of service to this great nation.
Hindi: मैं, इस महत्वपूर्ण केंद्रीय सुरक्षा एजेंसी, केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल को इस महान राष्ट्र की सेवा के 75वें वर्ष पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Centre and ITC for promoting this Award for the last seven years.
Hindi: मैं इस केंद्र तथा आईटीसी को पिछले सात वर्षों से इस पुरस्कार को प्रायोजित करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Chairman, the Director, distinguished members of the board, faculty, staff and students on having built a good reputation for IIT Jodhpur as a premier technology institute, both nationally and internationally, within a very short period of time.
Hindi: मैं इसके अध्यक्ष, निदेशक, बोर्ड के विशिष्ट सदस्यों, शिक्षकों कर्मचारियों तथा विद्यार्थियों को इस बात के लिए बधाई देता हूं कि उन्होंने बहुत ही कम समय के अंदर भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जोधपुर को देश तथा विदेशों में एक प्रमुख प्रौद्योगिकी संस्थान के रूप में ख्याति दिलाई।
English: I congratulate the Chamber for this initiative.
Hindi: मैं इस पहल के लिए चैम्बर को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Chancellor, Vice Chancellor, faculty members of the BESU University and wish them continued success in developing this University as an institution of excellence.
Hindi: मैं, बंगाल इंजीनियरी एवं विज्ञान विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, कुलपति, संकाय सदस्यों को बधाई देता हूं और इस विश्वविद्यालय को उत्कृष्टतापूर्ण संस्थान के रूप में विकसित करने में निरंतर सफलता के लिए शुभकामना देता हूं।
English: I congratulate the Chancellor, Vice Chancellor, faculty members, and non - teaching staff of SRM University on their achievements and wish the University continued success in grooming young men and women to emerge as leaders in their chosen walks of life.
Hindi: मैं, एस. आर. एम. विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, कुलपति, शिक्षकों और शिक्षणेत्तर कार्मचारियों को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं और कामना करता हूं कि यह विश्वविद्यालय युवक-युवतियों को अपने पसंदीदा क्षेत्रों में अग्रणी के रूप में उभरने के लिए तैयार करने मंे निरंतर सफलता अर्जित करे।
English: I congratulate the Chancellor, Vice Chancellor, faculty members, and non-teaching staff of SRM University on their achievements and wish the University continued success in grooming young men and women to emerge as leaders in their chosen walks of life.
Hindi: मैं, एस. आर. एम. विश्वविद्यालय के कुलाधिपति, कुलपति, शिक्षकों और शिक्षणेत्तर कार्मचारियों को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं और कामना करता हूं कि यह विश्वविद्यालय युवक-युवतियों को अपने पसंदीदा क्षेत्रों में अग्रणी के रूप में उभरने के लिए तैयार करने मंे निरंतर सफलता अर्जित करे।
English: I congratulate the Chief Justice and the court for having given such a decision, he said.
Hindi: मैं प्रधान न्यायाधीश और अदालत को इस निर्णय के लिए बधाई देता हूं.
English: I congratulate the Chief Minister Ms. Mamata Banerjee for supporting this work.
Hindi: इस काम को पूरा करने में सहयोग के लिए मैं मुख्यमंत्री सुश्री ममता बनर्जी का अभिनंदन करता हू।
English: I congratulate the Chief Statistician of India for setting up this Forum and hope that it would foster coordination and collaboration and improve the credibility and transparency in the collection and reporting of statistical data on our children and the families they come from.
Hindi: मैं इस मंच को गठित करने के लिए भारत के मुख्य सांख्यिकीविद् को बधाई देता हूं और आशा करता हूं कि यह समन्वय और सहयोग को बढावा देगा और हमारे बच्चों और उन परिवारों के बारे में जिनसे वे संबंध रखते हैं के बारे में जनसांख्यिकी आंकड़े एकत्र करने में पारदर्शिता लायेगा।
English: I congratulate the Coir Board for its successful efforts and innovations - and its steady focus on market trends.
Hindi: मैं कॉयर बोर्ड को उसके सफल प्रयासों और नवान्वेषणों के लिए तथा बाजार के रुझानों पर इसके लगातार ध्यान के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Commandant and his faculty for having toiled hard to turn out such a smart and capable set of young and vibrant military leaders.
Hindi: मैं सेनानायक और उसके संकाय को युवा और उत्साही सैन्य अग्रणियों के एक ऐसा स्मार्ट और योग्य समूह निकालने के लिए कठिन परिश्रम करने पर मुबारकबाद देता हूं।
English: I congratulate the Congress on this success.
Hindi: मैं इस सफतला पर कांग्रेस को बधाई देता हूं.
English: I congratulate the Delhi Commission for Women for publishing the directory.
Hindi: मैं इस निर्देशिका के प्रकाशन के लिए दिल्ली महिला आयोग को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Department of Posts for taking this initiative of bringing out a Commemorative Postage Stamp on Anagarika Dharmapala.
Hindi: मैं, अंगारिका धर्मपाल पर स्मारिक डाक टिकट जारी करने की इस पहल के लिए डाक विभाग को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Department of Posts for their initiative in bringing out these stamps.
Hindi: मैं इन डाक टिकटों को जारी करने की पहल के लिए डाक विभाग को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Department of Science and Technology and the Confederation of Indian Industry for organizing this signature event with United Kingdom as the partner country.
Hindi: मैं सहभागी देश के रूप में ब्रिटेन के साथ इस महत्वपूर्ण आयोजन के लिए विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग और भारतीय उद्योग परिसंघ को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Federation of Promoters and Builders Association of Maharashtra for their initiative in organizing this seminar in partnership with the Ministry of Urban Affairs and Employment.
Hindi: मैं महाराष्ट्र के फेडरेशन आफ प्रोमोटर एंड बिल्डर्स एसोसिएशन को बधाई देता हूं, जिसने शहरी मामलों और रोजगार मंत्रालय के साथ मिलकर इस गोष्ठी का अयोजन किया है।
English: I congratulate the Finance Minister for the decision regarding Minimum Support Price.
Hindi: मैं वित्त मंत्री को न्यूनतम समर्थन मूल्य पर लिए गए फैसले को लेकर बधाई देता हूं.
English: I congratulate the French space agency, Centre National d 'etudes Spatiales CNES, for whole - heartedly participating in this collaborative mission.
Hindi: मैं इस संयुक्त मिशन में हार्दिक भागीदारी के लिए फ्रेंच अतंरिक्ष एजेंसी, सेंटर नेशनल डेट्यूडस स्पेस्यिल्स को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the French space agency, Centre National d'etudes Spatiales CNES, for whole-heartedly participating in this collaborative mission.
Hindi: मैं इस संयुक्त मिशन में हार्दिक भागीदारी के लिए फ्रेंच अतंरिक्ष एजेंसी, सेंटर नेशनल डेट्यूडस स्पेस्यिल्स को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Gas Authority of India Ltd. GAIL and the Federation of Indian Chambers of Commerce and Industry FICCI for their initiative in organizing this event and making it a huge success every year.
Hindi: इस सम्मेलन के आयोजन के लिए और हर वर्ष इसे सफल बनाने के लिए मैं भारतीय गैस प्राधिकरण लिमिटेड गेल और भारतीय वाणिज्य एवं उद्योग चैम्बर परिसंघ फिक्की को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Government and our industry partners for coming together to launch it.
Hindi: मैं सरकार और हमारे उद्योग के साझीदारों को इसे लांच करने के लिए एकजुट होने पर बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Government and the people of Kerala for designing a poverty eradication programme with such tremendous potential.
Hindi: इतनी जबर्दस्त क्षमता वाले गरीबी उन्मुलन कार्यक्रम की रूपरेखा बनाने के लिए मैं केरल की सरकार और लोगों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Government of Bangladesh for taking far reaching initiatives in the field of education such as compulsory primary education, free education for girls up to class ten, stipends for female students and distribution of free text books.
Hindi: मैं बांग्लादेश सरकार को शिक्षा के क्षेत्र में अनिवार्य प्राथमिक शिक्षा देने, कक्षा दस तक लड़कियों को मुफ्त शिक्षा प्रदान करने, महिला विद्यार्थियों को छात्रवृत्ति देने तथा पाठ्यपुस्तकों के वितरण जैसी दूरगामी पहलों को शुरू करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Government of Bihar, Rajgir Buddha Vihar Society, followers of Nipponzan Myohoji and disciples of Most Venerable Fujii Guruji for this celebration
Hindi: मैं इस समारोह में बिहार सरकार, राजगीर बुद्ध विहार सोसायटी, निप्पोनज़न म्योहोजी के अनुयायियों और अति सम्मानित फ़ूजी गुरुजी के शिष्यों को बधाई देता हूं
English: I congratulate the Government of Bihar, Rajgir Buddha Vihar Society, followers of Nipponzan Myohoji and disciples of Most Venerable Fujii Guruji for this celebration.
Hindi: मैं इस समारोह में बिहार सरकार, राजगीर बुद्ध विहार सोसायटी, निप्पोनज़न म्योहोजी के अनुयायियों और अति सम्मानित फ़ूजी गुरुजी के शिष्यों को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Government of Delhi and the Institute for Human Development for preparing this important Report.
Hindi: मैं इस महत्वपूर्ण रिपोर्ट को तैयार करने के लिए दिल्ली सरकार और मानव विकास संस्थान को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Government of Maharashtra that Nagpur has been served well for organising this programme.
Hindi: मैं महाराष्ट्र सरकार का अभिनंदन करता हूं कि इस कार्यक्रम की रचना के लिए नागपुर को उन्होंने जजमान के रूप में उत्तम सेवा की।
English: I congratulate the Government of Maharashtra, Chief Minister Manohar Joshiji and Deputy Chief Minister Mundeji for organizing this conference which provides a common platform to highlight the investment opportunities in agro - industries, food processing, bio - technology and agricultural infrastructure development.
Hindi: मैं महाराष्ट्र सरकार, मुख्य मंत्री मनोहर जोशी जी, उपमुख्यमंत्री मुण्डे जी को यह सम्मेलन आयोजित करने पर बधाई देता हूं जिससे कृषि उद्योग, खाद्य प्रसंस्करण, जैव प्रौद्योगिकी और कृषि क्षेत्र के बुनियादी विकास में निवेश के अवसरों को दर्शाने के लिए एक सांझा मंच मिलेगा।
English: I congratulate the Governor and the Chief Minister of Maharashtra for their personal intervention to facilitate this landmark event.
Hindi: मैं महाराष्ट्र के राज्यपाल और मुख्यमंत्री को इस ऐतिहासिक घटना में व्यक्तिगत प्रयास के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Group for this
Hindi: मैं इसके लिए समूह को बधाई देता हूँ
English: I congratulate the Gujarat Government to have been the frontrunner in implementing this provision.
Hindi: मैं गुजरात सरकार को बधाई देता हूं कि आपने सबसे पहले इसको लागू किया है।
English: I congratulate the Home Minister Shri AmitShah ji for his outstanding performance in Rajya Sabha, she said on Twitter.
Hindi: उन्होंने ट्वीट पर लिखा, ''गृह मंत्री श्री अमित शाह जी को उत्कृष्ट भाषण के लिए बहुत बहुत बधाई.
English: I congratulate the Hon 'ble Judges, members of the Bar and the staff of the Calcutta High Court for their past achievements and wish them the very best in their future endeavours.
Hindi: मैं कलकत्ता उच्च न्यायालय के माननीय न्यायाधीशों, बार के सदस्यों और कर्मचारियों को उनकी विगत उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं और उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the Hon 'ble Judges, members of the Bar and the staff of the Madras High Court for their past achievements and wish them the very best in their future endeavours.
Hindi: मैं, मद्रास उच्च न्यायालय के माननीय न्यायाधीशों, बार के सदस्यों और स्टाफ को उनकी पूर्व उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं और उनके भावी प्रयासों के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the Hon'ble Judges, members of the Bar and the staff of the Calcutta High Court for their past achievements and wish them the very best in their future endeavours.
Hindi: मैं कलकत्ता उच्च न्यायालय के माननीय न्यायाधीशों, बार के सदस्यों और कर्मचारियों को उनकी विगत उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं और उनके भावी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the Hon'ble Judges, members of the Bar and the staff of the Madras High Court for their past achievements and wish them the very best in their future endeavours.
Hindi: मैं, मद्रास उच्च न्यायालय के माननीय न्यायाधीशों, बार के सदस्यों और स्टाफ को उनकी पूर्व उपलब्धियों के लिए बधाई देता हूं और उनके भावी प्रयासों के लिए अपनी शुभकामनाएं देता हूं।
English: I congratulate the Honble Chief Justice of India and other companion Judges for organizing such an event which will provide an open forum to discuss contemporary challenges that the country faces today along with global and transnational elements of legal disputes and adjudication.
Hindi: भारत के मुख्य न्यायाधीश तथा अन्य साथी न्यायाधीशों को इस रिट्रीट के आयोजन के लिए बधाई दी जो उन सामयिक चुनौतियों पर विचार-विमर्श के लिए एक मंच उपलब्ध करवाएगा जिनका देश आज विधिक विवादों और अधिनिर्णयों के वैश्विक और अंतरराष्ट्रीय तत्वों के साथ सामना कर रहा है।
English: I congratulate the Honorable Prime Minister Mr. Narendra Modi, under whose leadership the Parliament has ended this injustice to Muslim women.
Hindi: मैं आदरणीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी का अभिनंदन करता हूं जिनके नेतृत्व में संसद ने मुस्लिम महिलाओं के प्रति होने वाले इस अत्यचार का अंत किया।
English: I congratulate the Honourable Minister for Overseas Indian Affairs, Shri Vayalar Ravi for his dynamic leadership and for spearheading these important initiatives.
Hindi: मैं प्रवासी भारतीय कार्य मंत्रालय के माननीय मंत्री,श्री व्यालार रवि को उनके उर्जस्वी नेतृत्व तथा इन महत्त्वपूर्ण पहलों को आगे बढ़ाने के लिए बधाई देता हूं।
English: I congratulate the Hyderabad police for the action, he said in his tweet.
Hindi: उन्होंने ट्विटर पर कहा, दिलेरी के साथ स्थिति से निपटने के लिए मैं हैदराबाद पुलिस को बधाई देता हूं.
English: I congratulate the IB on these achievements.
Hindi: मैं इन उपलब्धियों के आईबी को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the ICMM as well as the Indian Armed Forces Medical Services for conducting the Conference successfully.
Hindi: मैं सम्मेलन के सफल आयोजन के लिए आईसीएमएम और भारतीय सशस्त्र बल चिकित्सा सेवा को बधाई देता हूं।
English: I congratulate the INSAT Coordination Committee for ensuring that crucial sectors of the nation like developmental communications, rural education, school, and college level education are an important component of the INSAT system.
Hindi: मैं इनसैट समन्य समिति को बधाई देता हूं कि उन्होंने देश के महत्वपूर्ण क्षेत्रों जैसे विकासात्मक संचार, ग्रामीण शिक्षा, विद्यालय तथा कॉलेज स्तर की शिक्षा को इनसैट प्रणाली का महत्वपूर्ण हिस्सा बनाया।
English: I congratulate the Indian Army for showing great maturity in all situations, Singh tweeted.
Hindi: सिंह ने भारतीय सेना को बधाई देते हुए कहा कि उन्होंने हर हालात में बहुत परिपक्वता दिखाई।
English: I congratulate the Indian Army for showing great maturity in all situations.
Hindi: हर तरह की स्थितियों में परिपक्वता दिखाने के लिए मैं भारतीय सेना को बधाई देता हूंं।
English: I congratulate the Indian Council for Cultural Relations ICCR that has played a central role in the successful conduct of the Conference, in cooperation with counterpart institutions and agencies in Bangladesh.
Hindi: मैं इस सम्मेलन को, बांग्लादेश की समकक्ष संस्थाओं और एजेंसियों के सहयोग से, आयोजित करने में प्रमुख भूमिका निभाने के लिए भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद को बधाई देता हूं।