Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Hindi: यह मॉड्यूल अनेक मॉनिटरों पर फैले एक डेस्कटॉप के तंत्र को कॉन्फ़िगर करने के लिए ही है. आपके कॉन्फ़िगरेशन में यह उपलब्ध नहीं है.
English: This module is quite short, so we'll also give indication where you can obtain more information and further training.
Hindi: यह मॉड्यूल काफी छोटा है, इसलिए हम यह संकेत भी देंगे कि आप अधिक जानकारी और प्रशिक्षण कहाँ प्राप्त कर सकते हैं।
English: This module provided an introduction of one type of equivalent equation method that can be used to compare costs.
Hindi: इस मॉड्यूल ने एक प्रकार के समतुल्य समीकरण पद्धति का परिचय प्रदान किया जिसका उपयोग लागतों की तुलना करने के लिए किया जा सकता है।
English: This module provided only a short insight into some of the challenges of trying, ultimately without success, to introduce novel closed-loop sanitation systems in a multi-story context.
Hindi: यह मॉड्यूल केवल एक कम अंतर्दृष्टि प्रदान करता है चुनौतियों में से कुछ में, अंतत सफलता के बिना, उपन्यास बंद लूप सफाई व्यवस्था लागू करने के लिए एक बहु-कहानी के संदर्भ में।
English: This module provides an instruction to urban sanitation planning, which firstly aims to promote an understanding of the existing sanitation situation in cities in the developing world, and secondly, to gain an appreciation of the limitations of conventional approaches towards the design of projects to improve urban sanitation.
Hindi: इस मॉड्यूल में, शहरी स्वच्छता योजना के लिए शिक्षा प्रदान करता है सबसे पहले एक समझ को बढ़ावा देने के लिए करना है जो विकासशील देशों में शहरों में मौजूदा स्वच्छता की स्थिति की, और दूसरी बात, सीमाओं की सराहना हासिल करने के लिए परियोजनाओं के डिजाइन की दिशा में परंपरागत तरीके से जिससे शहरी स्वच्छता में सुधार होगा।
English: This module provides an introduction to faecal sludge management and the current global situation.
Hindi: यह मॉड्यूल मल कीचड़ प्रबंधन और वर्तमान वैश्विक स्थिति का परिचय प्रदान करता है।
English: This module provides functions for dynamic storage allocation.
Hindi: यह मॉड्यूल डाइनेमिक भंडारण नियतन के लिए फंक्शन उपलब्ध कराता है।
English: This module was prepared using this document shown here.
Hindi: यहां दिखाए गए इस दस्तावेज़ का उपयोग करके यह मॉड्यूल तैयार किया गया था।
English: This module will be presented by Isabel Blackett from the Water and Sanitation program in Jakarta.
Hindi: यह मॉड्यूल इसाबेल ब्लैकेट द्वारा प्रस्तुत किया जाएगा जकार्ता में जल और स्वच्छता कार्यक्रम से।
English: This module will be translated to the local languages for imparting training.
Hindi: प्रशिक्षण के लिए इस मॉड्यूल का स्थानीय भाषाओं में अनुवाद किया जाएगा।
English: This module will continue the introduction to some systematic ways to understand and analyze the complex urban environments we face when planning improvements in sanitation services.
Hindi: इस मॉड्यूल में परिचय जारी रहेगा कुछ व्यवस्थित तरीकों का समझने के लिए और विश्लेश्ण करने के लिए जटिल शहरी वातावरण का जब सुधार की योजना बना रहे स्वच्छता सेवाओं में ।
English: This module will get automatically locked after the last date.
Hindi: अंतिम तिथि के बाद यह मॉडयूल अपने आप लॉक हो जाएगा।
English: This module, sources said, was being tracked since mid-December and the cops swung into action when it was confirmed that the killers were in the end-stage of the plan.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस सारे ऐक्शन को मिड-दिसंबर से ट्रैक किया जा रहा था और जैसे ही यह पुष्टि हो गई कि अब प्लान आखिरी चरण में है तो पुलिस ने कार्रवाई कर इन शूटर्स को गिरफ्तार कर लिया।
English: This moisturises and softens the skin.
Hindi: ये त्वचा को ताजगी देकर नरम बनाता है.
English: This moisturises the skin, without making it oily.
Hindi: यह त्वचा में नमी भरती है, जिससे स्किन रूखी नहीं होती।
English: This molecule of chalk is a compound of three elements calcium, carbon and oxygen.
Hindi: चाक का यह अणु तीन तत्वों का बना यौगिक होता हैकैल्सियम, कार्बन और आक्सीजन।
English: This moment has also brought back memories of my own journey, and the life lessons I learnt along the way.
Hindi: इस पल ने मुझे मेरी जीवन यात्रा और अनुभवों की याद दिला दी है, जो मैंने इस दौरान सीखे हैं.
English: This moment has emerged from the world of the Indian elite that loves to call itself middle class and the professions under public gaze.
Hindi: यह क्षण लोगों की निगाह में रहने वाले व्यवसायों और अभिजात्यों की दुनिया जिसे मध्यवर्ग कहना ज्यादा पसंद किया जाता है से उभरा है.
English: This moment in history is the dawn of a new era.
Hindi: इतिहास में यह पल नए युग की शुरुआत है.
English: This moment in time is so distinct, that scientist Cesare Emiliani proposed that humanity should switch to what he called the Holocene calendar, by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.
Hindi: """यह वक्त इतना खास है, कि वैज्ञानिक चेज़ारे एमिलियानि ने कहा है कि हमें अपने कैलेंडरों में दस हज़ार साल जोड़ कर नए हिसाब को """"हेलोसीन कैलेंडर"""" कहें।"""
English: This moment is etched forever in every cricket fan's minds.
Hindi: ये दृश्य क्रिकेट प्रशंसकों के ज़हन में हमेशा-हमेशा के लिए दर्ज हो गए.
English: This moment is etched forever in every cricket fans minds.
Hindi: यह पल क्रिकेट फैंस के दिलों में हमेशा जिंदा रहेगा।
English: This moment today is just the beginning of our journey
Hindi: आज का यह पल हमारी यात्रा की शुरुआत मात्र है
English: This moment was of Arya Stark stabbing the Night King.
Hindi: देखिए वो सीन जब आर्या स्टार्क ने नाइट किंग को मारा -
English: This moment was such that it comes only once in life.
Hindi: यह पल जिंदगी में सिर्फ एक बार ही आता है।
English: This momentous decision to go to England to become a barrister took place when Badruddin was fifteen years old, a year after the mutiny.
Hindi: बैरिस्टर बनने के लिए इंग़्लैड जाने का यह महत्वपूर्ण निर्णय बगावत के एक वर्ष बाद लिया गया जब बदरूद्दीन पंद्रह वर्ष के थें.
English: This momentous urban transformation has profound implications for South Asia and the broader Asia and the Pacific region.
Hindi: शहरी परिदृश्य में यह व्यापक बदलाव दक्षिण एशिया के साथ-साथ समूचे एशिया एवं प्रशांत क्षेत्र के लिए काफी मायने रखता है।
English: This momentous, historic occasion has been made possible by the Government of Indias decision to build this corridor from Dera Baba Nanak to the International Corridor on our side, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह गौरवपूर्ण, ऐतिहासिक क्षण डेरा बाबा नानक से लेकर हमारी सीमा तक अंतरराष्ट्रीय कोरीडोर बनाने के भारत सरकार के निर्णय के कारण संभव हो सका।
English: This momentum has continued with over Rs. 250 Cr premium collection in first four and a half months of this year.
Hindi: यह गति जारी रही और इस वर्ष के पहले साढ़े चार महीनों में 250 करोड़ रूपये का प्रीमियम प्राप्त हुआ।
English: This momentum has continued with over Rs.250 Cr premium collection in first four and a half months of this year
Hindi: यह गति जारी रही और इस वर्ष के पहले साढ़े चार महीनों में 250 करोड़ रूपये का प्रीमियम प्राप्त हुआ
English: This momentum has to be carried forward.
Hindi: इसी मनोबल को आगे बढ़ाने की जरूरत है।
English: This momentum has to be sustained.
Hindi: इस गति को बनाए रखना होगा।
English: This momentum in global growth is expected to strengthen in 2017 based on gradual improvement in economic conditions in Advanced Economies AEs, particularly the US, as well as due to the pick-up in growth in some large Emerging Markets EMs.
Hindi: विकसित अर्थव्यवस्थाओ में विशेष रूप से अमेरिका में आर्थिक स्थिति में धीरे-धीरे सुधार होने के आधार पर 2017 में आर्थिक विकास की गति मजबूत होने का अनुमान है। कुछ बड़े उभरते बाजारों में भी हुई प्रगति से भी इसमें मदद मिली है।
English: This momentum of development shouldn't stop.
Hindi: विकास का ये सिलसिला थमने नहीं देना है।
English: This momentum will be maintained and it will be ensured that the country adds at least 12,000 Mw-15,000 Mw of capacity every year through a mix of sources coal, hydel, nuclear and renewables.
Hindi: इस गति को बनाए रखा जाएगा और यह सुनिश्चित किया जाएगा कि देश में कोयला, जल ऊर्जा, परमाणु ऊर्जा अक्षय ऊर्जा स्रोतों के जरिए हर साल उत्पादन क्षमता में 12,000 मेगावॉट से 15,000 मेगावॉट की बढ़ोतरी की जाएगी।
English: This monarchy was launched at Rs 18,990 while on e-commerce site Flipkart it is available for a limited time with a special discount of Rs 17,990.
Hindi: इस समर्टफोन की कीमत 18,990 रुपए है किन्तु ई-कॉमर्स साइट फ्लिपकार्ट पर सिमित समय के लिए डिस्काउंट के साथ 17,990 रुपए में बेचा जा रहा है.
English: This monastery is an outstanding example of the monastic architecture, which developed during the 14th century in the wake of the Chinese influence.
Hindi: यह मठ विहार वास्तुकला का असाधारण उदाहरण है, जो चीनी प्रभाव के अनुसार 14वीं शताब्दी के दौरान विकसित हुई थी।
English: This monastery is located at a distance of 5 km from Barog, on Narag-Sarahan Road
Hindi: यह मठ बड़ोग से 5 किलोमीटर की दूरी पर नारगसराहन रास्ते पर स्थित है।
English: This monastery lies on top of a rock from where tourists can catch a glimpse of the beautiful snow clad peaks of the Nubra Valley
Hindi: यह मठ एक चट्टान के शीर्ष पर स्थित है जहां से पर्यटकों को नुब्रा घाटी के खूबसूरत बर्फ से ढकी चोटियों की झलक देख सकते हैं।
English: This monetary assistance comes in addition to liberalised family pension, financial assistance from Army Group Insurance, Army Welfare Fund and ex-gratia amount.
Hindi: यह वित्तीय मदद पेंशन, सेना की सामूहिक बीमा, सेना कल्याण निधि और अनुग्रह राशि के अलावा दी जाती है।
English: This money belongs to the account of the Education Department.
Hindi: यह धन शिक्षा विभाग खाते से है।
English: This money belongs to the citizens of India this money belongs to you.
Hindi: ये पैसा हिन्दुस्तान के नागरिक का है, ये पैसा आपका है।
English: This money belongs to the citizens of India. this money belongs to you
Hindi: ये पैसा हिन्दुस्तान के नागरिक का है, ये पैसा आपका है
English: This money can be invested in high-yielding options.
Hindi: इस पैसे का निवेश अधिक लाभ प्राप्त करने वाले विकल्पों में किया जा सकता है।
English: This money can be mobilised through Public-Private Partnership PPP.
Hindi: यह रकम पब्लिक-प्राइवेट पार्टनरशिप से जुटायी जा सकती है।
English: This money can be used on development.
Hindi: 'इस रकम का उपयोग विकास कार्य में हो सकता है।
English: This money can be used to help poor and build hospitals and schools.
Hindi: इस पैसे का इस्तेमाल स्कूल और हॉस्पिटल बनाने में किया जा सकता है।
English: This money can be used to provide services for the poor.
Hindi: इस रकम का उपयोग गरीबों के कल्याण के लिए हो सकता है।
English: This money can be used to subsidise the power industry directly, or subsidise the users of power.
Hindi: इस पैसे का इस्तेमाल विद्युत उद्योग को सीधी सब्सिडी देने में किया जा सकता है या फिर इसकी मदद से बिजली उपभोक्ताओं को सब्सिडी दी जा सकती है।
English: This money can be utilised for welfare schemes, he said.
Hindi: इस पैसे का इस्तेमाल कल्याण योजनाओं में किया जा सकता है।
English: This money can only be used for the construction of the project and the cost borne towards the land.
Hindi: इस रकम का इस्तेमाल केवल भूमि की लागत और निर्माण कार्यों के लिए किया जा सकता है।
English: This money cannot come from the government.
Hindi: सरकार के लिये यह राशि जुटाना मुमकिन नहीं होगा.
English: This money does not belong to a single individual.
Hindi: यह पैसा किसी एक व्यक्ति का नहीं है.
English: This money doesn't go into the accounts of the farmers.
Hindi: किसानों के खातों में नहीं पहुंच रहा पैसा
English: This money has come from the public exchequer.
Hindi: यह धनराशि आम बजट से आएगी।
English: This money has not come back to Yes Bank yet.
Hindi: यह पैसा आजतक यस बैंक को वापस नहीं मिला।
English: This money has now been unlocked since 18.08.2009.
Hindi: दिनांक 18.08.2009 से यह राशि खोल दी गयी है ।
English: This money in turn was used fund terror related activities.
Hindi: इस धन का इस्तेमाल आतंकी गतिविधियों के लिए किया जाता था।
English: This money is being used in providing affordable medicines to those poor people who dont have money for their treatment, who cant afford to take a break from their work despite illness lest their children should go to bed without a meal.
Hindi: इन्हीं पैसों से किसी गरीब बीमार को सस्ती दवा मिलती है जिसके पास इलाज के लिये पैसे नहीं है, वो बीमार होने पर छुट्टी नहीं ले सकता, वो बीमारी में भी दिनभर काम करता रहता है ताकि शाम को उसके बच्चों को भूखा सोना न पड़े।
English: This money is coming from the Indian Government.
Hindi: भारत सरकार के पैसे हैं।
English: This money is for benefit of people and not for benefit of the government.
Hindi: यह धन जनता की भलाई के लिए है न कि सरकार की भलाई के लिए.
English: This money is going to be used for the poor people.
Hindi: ये पैसा गरीब के काम आने वाला है।
English: This money is meant for the capital and safety funds of the railways
Hindi: यह रकम रेलवे की पूंजी और सुरक्षा कोष के लिए रखी जाती है।
English: This money is mine.
Hindi: यह पैसा मेरा है।
English: This money is mostly saved by the middle class families.
Hindi: ये पैसा ज्यादातर मध्यम वर्ग के परिवारों में बचा है।
English: This money is now being used to empower millions through other equally effective programmes.
Hindi: इस धनराशि का उपयोग अब समान रूप से प्रभावकारी अन्य कार्यक्रमों के जरिए मिलियन लोगों को सशक्त करने में किया जा रहा है।
English: This money is targeted to be raised from the Union Budget Rs 74,000 crore and from the Railway Budget Rs 28,000 crore.
Hindi: आम बजट पर 74,000 करोड़ और रेल बजट पर 28,000 करोड़ का भार आएगा।
English: This money is the peoples hard-earned money.
Hindi: यह पैसा जनता की गाढ़ी कमाई है।
English: This money is used for the expenses of the protest.
Hindi: इन पैसों का इस्तेमाल विरोध-प्रदर्शन के लिए किया गया।
English: This money is used to establish and maintain old age homes, day care centres, mobile Medicare units and to provide non - institutional services to older persons. The scheme also works towards other needs of older persons such as reinforcing and strengthening the family, generation of awareness on related issues and facilitating productive ageing.
Hindi: यह राशि वृद्धाश्रम, दिवस देखभाल केंद्र, चलते-फिरते चिकित्सा यूनिट स्थापित करने और उनकी रखरखाव करने और वृद्ध व्यक्तियों की अन्य जरुरतों जैसे कि परिवार को प्रबलित और सुदृढ़ बनाना, संबंधित मुद्दों पर जागरूकता लाना और बुढ़ापे को खुशहाल बनाना आदि को पूरा करने के लिए भी कार्य करती है।
English: This money is used to fund three special mobile units which raise awareness throughout the UK.
Hindi: इस पैसे का इस्तेमाल तीन विशेष चल इकाइयों को आर्थिक सहायता देने के लिए होता है जो पूरे ब्रिटेन भर में जागरूकता बढ़ाने का काम करती हैं।
English: This money laundering case of the ED is based on a Central Bureau of Investigation FIR filed against AIIPL, IAIT, Amnesty International India Foundation Trust and Amnesty International South Asia Foundation that was filed under various sections of the Foreign Contribution Regulation Act FCRA and the Indian Penal Code 120-B which denotes criminal conspiracy
Hindi: एआईआईपीएल, आईएआईटी, एमनेस्टी इंटरनैशनल इंडिया फाउंडेशन ट्रस्ट एआईआईएफटी और एमनेस्टी इंटरनेशनल साउथ एशिया फाउंडेशन एआईएसएएफ के खिलाफ केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई द्वारा विदेशी अंशदान विनियमन कानून एफसीआरए की विभिन्न धाराओं और भारतीय दंड संहिता की धारा 120 बी आपराधिक साजिश के तहत दर्ज प्राथमिकी के आधार पर ईडी ने मनी लॉन्ड्रिंग का यह मामला दर्ज किया
English: This money laundering case pertains to the alleged Rs 14,500 crore bank loan fraud that is said to have been perpetrated by Sterling Biotech and its main promoters and directors -- Nitin Jayantilal Sandesara, Chetankumar Jayantilal Sandesara and Deepti Sandesara -- all of whom are absconding.
Hindi: धन शोधन का यह मामला 14,500 करोड़ रुपये के कथित बैंक घोटाले से जुड़ा है जो स्टर्लिंग बायोटेक और इसके प्रमुख प्रोमोटरों नितिन जयंतीलाल संदेसरा, चेतनकुमार जयंतीलाल संदेसरा और दीप्ति संदेसरा ने किया।
English: This money laundering case pertains to the alleged Rs 14,500 crore bank loan fraud that is said to have been perpetrated by the Vadodara-based pharma firm Sterling Biotech and its main promoters Nitin Sandesara, Chetan Sandesara and Deepti Sandesara all of whom are absconding.
Hindi: यह धन शोधन मामला गुजरात की वड़ोदरा स्थित स्टर्लिंग बायोटेक और उसके मुख्य प्रमोटरों-नितिन संदेसरा, चेतन संदेसरा और दीप्ति संदेसरा द्वारा 14,500 करोड़ रुपए की कथित बैंक धोखाधड़ी से जुड़ा है।
English: This money laundering case pertains to the alleged Rs 14,500 crore bank loan fraud that is said to have been perpetrated by the Vadodara-based pharma firm Sterling Biotech and its main promoters and directors Nitin Jayantilal Sandesara, Chetankumar Jayantilal Sandesara and Deepti Sandesara all of whom are absconding.
Hindi: यह धन शोधन मामला गुजरात की वड़ोदरा स्थित स्टर्लिंग बायोटेक और उसके मुख्य प्रमोटरों-नितिन जयंतीलाल संदेसरा, चेतनकुमार जयंतीलाल संदेसरा और दीप्ति संदेसरा द्वारा 14,500 करोड़ रुपए की कथित बैंक धोखाधड़ी से जुड़ा है।
English: This money paid for the building of two schools and 16 three-bedroom houses.
Hindi: यह धन दो स्कूलों के इमारतों और 16 तीन-बेडरूम घरों के लिए भुगतान किया।
English: This money provides financial stability and also helps them in times of need.
Hindi: यह पैसा उन्हें आर्थिक सुरक्षा प्रदान करता है और उन्हें इससे जरुरत के समय मदद मिलती है।
English: This money shall be used for arranging accommodation, food, medical treatment and transportation of the migrants.
Hindi: इस राशि का इस्तेमाल उनके रहने की व्यवस्था, खाने के इंतजाम, मेडिकल ट्रीटमेंट के लिए किया जाएगा।
English: This money should be spent on improving our education system.
Hindi: यह खर्च शिक्षा व्यवस्था सुधारने में किया जाएगा।
English: This money should be used for converting the state into a new Jammu and Kashmir which is a modern, prosperous and progressive state.
Hindi: इस राशि का उपयोग राज्य को नये, आधुनिक, प्रगतिशील और खुशहाल जम्मू कश्मीर में बदलने के लिए होगा।
English: This money should be used judiciously for development of cricket.
Hindi: इस पैसे का इस्तेमाल विवेकपूर्ण तरीके से क्रिकेट के विकास में होना चाहिए।
English: This money used to go into the pockets of people who used to purchase big cars and fly in aeroplanes.
Hindi: ये पैसा उन लोगों की जेबों में जाता था जो बड़ी कारें खरीदते थे और विमानों में उड़ान भरते थे।
English: This money was paid to the government.
Hindi: ये पैसे सरकार के पास ज़ब्त हो गए.
English: This money was round-tripped to the DDCA officials under Arun Jaitley.
Hindi: ये धन अरुण जेटली के तहत डीडीसीए अधिकारियों को दिया गया।
English: This money was taken out of corruption.
Hindi: यह पैसे भ्रष्टाचार कर कमाए गए थे।
English: This money was used for training sportspersons, especially for the Target Olympic Podium TOP scheme under the National Sports Development Fund NSDF.
Hindi: यह पैसा खिलाड़ियों के प्रशिक्षण के लिए दिया गया. इस पैसे का ज्यादातर उपयोग नेशनल स्पोर्ट्स डेवलपमेंट फंड एनएसडीएफ के तहत चलने वाले टार्गेट ओलंपिक पोडियम टीओपी के लिए किया गया.
English: This money will be directly deposited into the accounts of all the eligible farmers, said the minister.
Hindi: मंत्रालय ने कहा कि राशि सीधे लाभार्थी किसानों के खातों में डाली जाएगी।
English: This money will be directly transferred to accounts of sugarcane farmers.
Hindi: सीधे गन्ना किसानों के खातों में धनराशि की जायेगी अंतरित
English: This money will be handed over Kolkata Police.
Hindi: ये पैसे कोलकाता पुलिस को भेज दिया जाएगा.
English: This money will be leveraged through debt.
Hindi: इस रकम का बंदोबस्त ऋण के जरिये किया जाएगा।
English: This money will be pumped into the groups proposed payments bank.
Hindi: इस पैसे को ग्रुप के प्रस्तावित पेमेंट्स बैंक में लगाया जाएगा।
English: This money will be used for development like construction of roads and supply of electricity, he said.
Hindi: इस पैसे का इस्तेमाल सड़कों के निर्माण और बिजली आपूर्ति जैसे विकास कार्यों के लिए किया जाएगा।
English: This money will be used for infrastructure projects, roads, improving drinking water supply, and other municipal services.
Hindi: यह पैसा शहर में जलापूॢत, सीवरेज तथा विभिन्न सड़क परियोजनाओं पर खर्च होगा।
English: This money will be used for the development of the village, he added.
Hindi: यह राशि गांव के विकास कार्यों पर खर्च की जाएगी।
English: This money will be utilized for developmental activities such as irrigation, housing, construction of toilets and infrastructure, primary education and primary health.
Hindi: इस जमा राशि का इस्तेमाल विकास के कार्यों जैसे सिंचाई, आवास, शौचालय एवं बुनियादी ढांचा निर्माण में तो किया ही जाएगा, प्राथमिक शिक्षा एवं प्राथमिक स्वास्थ्य आदि के क्षेत्र में सुधार भी इसी से किया जाएगा।
English: This money will come in instalments to them.
Hindi: किस्तों में यह रकम मिलेगी।
English: This money will come out of the governments coffers.
Hindi: यह धनराशि सरकार के खजाने से निकलेगी।
English: This money will help discoms to repay most of the money that they owe to power generators Gencos and Transmission Companies Transcos
Hindi: यह धनराशि डिस्कॉम को उन अधिकांश धनराशि को चुकाने में मदद करेगी, जो उनपर बिजली उत्पादन गेन्कोस और वितरण कंपनियों ट्रांसकोस का बकाया है
English: This money will help discoms to repay most of the money that they owe to power generators Gencos and Transmission Companies Transcos.
Hindi: यह धनराशि डिस्कॉम को उन अधिकांश धनराशि को चुकाने में मदद करेगी, जो उनपर बिजली उत्पादन गेन्कोस और वितरण कंपनियों ट्रांसकोस का बकाया है।
English: This money will help you augment your business
Hindi: ये पैसा आगे आपको अपना काम बढ़ाने में, व्यवसाय बढ़ाने में मदद करेगा
English: This money would be directly sent to the PM-CARES fund.
Hindi: यह रुपये सीधे तौर पर पीएम केयर्स फंड में जाएंगे।
English: This money would be transferred to their bank account.
Hindi: यह रकम उनके बैंक खाते में ट्रांसफर हो जाएगी।
English: This money would be utilised for the setting up new farms and breeding centres to replenish the depleting fish in the rivers.
Hindi: इस रकम का इस्तेमाल बेआसरा पशुओं के लिए चारे का इंतजाम करने और नई गोशालाएं बनाने के लिए किया जाएगा.
English: This money, a source in the Anil Ambani group told The Wire off the record, was used by DRAL to pay for its hangar at Mihan
Hindi: अनिल अंबानी समूह में एक स्रोत के द्वारा द वायर को ऑफ द रिकॉर्ड बताया गया कि इस पैसे का इस्तेमाल डीआरएल द्वारा मिहान में अपने हैंगर के लिए भुगतान करने के लिए किया गया
English: This money, a source in the Anil Ambani group told The Wire off the record, was used by DRAL to pay for its hangar at Mihan.
Hindi: अनिल अंबानी समूह में एक स्रोत के द्वारा द वायर को ऑफ द रिकॉर्ड बताया गया कि इस पैसे का इस्तेमाल डीआरएल द्वारा मिहान में अपने हैंगर के लिए भुगतान करने के लिए किया गया.
English: This money, therefore, cannot be squandered.
Hindi: इस वजह से पैसे आहरण नहीं किए जा सकते हैं।
English: This monograph sets out the experiences of stakeholder from all sections in regard to the implementation of the Right to Information legislation in the last five years.
Hindi: इसमें पिछले पांच वर्षों के दौरान सूचना के अधिकार से सम्बध्द कानून के कार्यान्वयन के संबंध में सभी वर्गों के अनुभवों को शामिल किया गया हे।
English: This monopoly lasted until the Spanish conquistadores arrived in South America in the early part of the 16th century.
Hindi: यह एकाधिकार तब तक चला जब तक कि स्पेनी विजेता १६वीं सदी की शुरूआत में दक्षिण अमरीका नहीं पहुँच गये ।
English: This monopoly, however, ended in 1833, and in the following years vigorous steps were taken to explore the scope for tea cultivation in the country.
Hindi: यह एकाधिकार सन् 1833 में समाप्त हो गया और इसके बाद के वर्षों में भारत में चाय उत्पादन के अवसरों को खोजने के लिए कड़े कदम उठाये गये.
English: This monsoon
Hindi: ये जो मानसून है
English: This monsoon, Kutch received 42 percent more rains at 570 mm up from its normal average of 401 mm.
Hindi: कच्छ में 401 मिमी के सामान्य औसत की तुलना में 570 मिमी के साथ 42 प्रतिशत अधिक बारिश हुई है।
English: This monster rocket has an elegant design and is capable of carrying loads equal to the weight of two sports utility vehicles or SUVs into space.
Hindi: इस रॉकेट का डिजाइन शानदार है और यह दो एसयूवी के बराबर वजन अंतरिक्ष में ले जाने में सक्षम है.
English: This month
Hindi: इस माह
English: This month Ankara launched an operation across Syria's northern border against Kurdish forces.
Hindi: इस महीने अंकारा ने सीरिया की उत्तरी सीमा पर कुर्द बलों के खिलाफ अभियान शुरू किया था।
English: This month Mercury will enter Pisces.
Hindi: इस महीने सूर्य मिथुन राशि में प्रवेश कर रहे हैं.
English: This month has been quite exciting.
Hindi: यह माह बहुत दिलचस्प है।
English: This month is also known as Mal.
Hindi: इस महीने को मलमास के नाम से भी जाना जाता है।
English: This month is considered the holiest of all the months in the Hindu calendar.
Hindi: हिंदू शास्त्रों में इस माह को सबसे पवित्र महीना माना जाता है.
English: This month is considered to be very sacred.
Hindi: इस महीने को अत्यंत पवित्र माना जाता है।