Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1985, the French secret service bombed Greenpeace's flagship vessel the Rainbow Warrior while it was docked in Auckland, New Zealand, killing Portuguese photographer Fernando Pereira.
Hindi: 1985 में, फ्रांसीसी गुप्त सेवा ने ग्रीनपीस के प्रमुख जहाज "रेनबो वॉरियर" पर बमबारी की, जबकि इसे ऑकलैंड, न्यूजीलैंड में डॉक किया गया था, जिससे पुर्तगाली फोटोग्राफर फर्नांडो परेरा की मौत हो गई थी।
English: In 1985, the Israeli Air Force bombed the PLO's headquarters in Tunisia.
Hindi: १९८५ - इजरायली वायुसेना ने ट्यूनिस में फिलिस्तीनी मुक्ति संगठन पीएलओ के मुख्यालय पर बमबारी की।
English: In 1985, the United Nations General Assembly adopted Guidelines for Consumer Protection.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा ने 1985 में उपभोक्ता संरक्षण के लिए दिशानिर्देश बना डाले।
English: In 1985, the picture was stolen from the Marmottan Museum in Paris, and only five years later it was found.
Hindi: 1985 में, पेरिस के मार्मोटन संग्रहालय से तस्वीर चोरी हो गई थी, और केवल पांच साल बाद यह पाया गया था।
English: In 1985, while introducing the visiting radical Islamists, Ronald Regan declared in the press conference, 'These gentlemen are the moral equivalents of America's founding fathers.'
Hindi: सन् 1985 में रोनाल्ड रीगन ने अपने ओवल आफिस में इनकी मेहमाननवाजी करते हुए कहा था कि "ये सज्जन नैतिक दृष्टि से अमरीका के संस्थापकों के समतुल्य हैं।
English: In 1986 a new derogatory term entered political language.
Hindi: 1 9 83 में एक नया अपमानजनक शब्द राजनीति भाषा में प्रवेश किया।
English: In 1986 a peace agreement was signed between Rajiv Gandhi and Laldenga.
Hindi:  1986 में राजीव गांधी और लालडेंगा के बीच एक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे ।
English: In 1986 computerized ticketing reservations were introduced in New Delhi.
Hindi: 1986 नई दिल्ली में कम्प्यूटरीकृत टिकट और आरक्षण की सुविधा को शामिल किया गया था।
English: In 1986 he did Karma which became the highest-grossing film of 1986.
Hindi: 1986 में उन्होंने "कर्मा" फिल्म की जो 1986 की हाईएस्ट-ग्रोसिंग फिल्म बनी।
English: In 1986 he fell out with the Congress leadership and started his own political party, but returned two years later.
Hindi: 1986 में उनका कांग्रेस नेतृत्व से मतभेद हो गया और उन्होंने अपनी खुद की राजनीतिक पार्टी शुरू की, लेकिन दो साल बाद वापस लौट आए।
English: In 1986 he published The French-Canadian Heritage in New England, an important English-language work on Franco-American life in the United States Goodness Goodness.
Hindi: 1986 में उन्होंने प्रकाशित किया न्यू इंग्लैंड में फ्रांसीसी-कनाडाई विरासत, संयुक्त राज्य अमेरिका में फ्रेंको-अमेरिकी जीवन पर एक महत्वपूर्ण अंग्रेजी भाषा का काम।
English: In 1986 he published The French-Canadian Heritage in New England, an important English-language work on Franco-American life in the United States.
Hindi: 1986 में उन्होंने प्रकाशित किया न्यू इंग्लैंड में फ्रांसीसी-कनाडाई विरासत, संयुक्त राज्य अमेरिका में फ्रेंको-अमेरिकी जीवन पर एक महत्वपूर्ण अंग्रेजी भाषा का काम।
English: In 1986 the Homosexual Law Reform Act was passed in New Zealand..
Hindi: 1986 न्यूज़ीलैंड संसद ने समलैंगिक कानून सुधार अधिनियम को न्यूज़ीलैंड में समलैंगिकता को वैध बना दिया था.
English: In 1986 the International Whaling Commission issued a ban on commercial whaling.
Hindi: 1986 में इंटरनेशनल व्हेलिंग कमीशन ने व्हेल के व्यावसायिक शिकार पर पाबंदी लगाई।
English: In 1986 the National Party abandoned the concept of separate development.
Hindi: 1986 में राष्ट्रीय पार्टी ने पृथक विकास की अवधारणा को त्याग दिया।
English: In 1986 the National party abandoned the concept of separate development.
Hindi: 1986 में राष्ट्रीय पार्टी ने पृथक विकास की अवधारणा को त्याग दिया।
English: In 1986 when the Immigration and Naturalization Service created the Korean Organized Crime Task Force to fight the scourge of its time, Korean prostitution, the authorities estimated that some 90 percent of massage parlor workers in the United States had come to the country as G.I. brides.
Hindi: १९८६ में जब आप्रवासन और प्राकृतिककरण सेवा ने अपने समय के संकट, कोरियाई वेश्यावृत्ति से लड़ने के लिए कोरियाई संगठित अपराध कार्य बल का निर्माण किया, तो अधिकारियों ने अनुमान लगाया कि संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग ९० प्रतिशत मसाज पार्लर कर्मचारी हैं।
English: In 1986, Carbon dioxide gas erupts from volcanic Lake Nyos in Cameroon, killing up to 1,800 people within a 20-kilometer range.
Hindi: 1986 कैमरून में ज्वालामुखीय झील न्योस से कार्बन डाइऑक्साइड गैस निकलती है जिससे 20 किलोमीटर की दूरी के भीतर 1,800 लोग मारे गए थे.
English: In 1986, Chernobyl was the site of the world's worst nuclear accident, the effects of which are still being felt around the world today.
Hindi: 1986 में हुई चेर्नोबिल परमाणु दुर्घटना दुनिया की सबसे बड़ी परमाणु दुर्घटना है और इसने वहां के लोगों के जीवन को अभी तक प्रभावित किया है.
English: In 1986, Fiat acquired Alfa Romeo.
Hindi: 1983 में फिएट ने अल्फा रोमियो को खरीदा
English: In 1986, Ghulam Mohammad Shah snatched the power from his brother-in-law Farooq Abdullah and became the chief minister of Jammu and Kashmir.
Hindi: -1986 में गुलाम मोहम्मद शाह ने अपने बहनोई फारुख अब्दुल्ला से सत्ता छीन ली और मुख्यमंत्री बन गये।
English: In 1986, I attempted to aid transform that situation.
Hindi: 1986 में, मैंने उस स्थिति को बदलने में मदद करने की कोशिश की।
English: In 1986, I attempted to assist change that predicament.
Hindi: 1986 में, मैंने उस स्थिति को बदलने में मदद करने की कोशिश की।
English: In 1986, I tried to help change that predicament.
Hindi: 1986 में, मैंने उस स्थिति को बदलने में मदद करने की कोशिश की।
English: In 1986, Indian Railways introduced computerized ticketing and reservation at New Delhi.
Hindi: 1986 नई दिल्ली में कम्प्यूटरीकृत टिकट और आरक्षण की सुविधा को शामिल किया गया था।
English: In 1986, Metallica released inarguably one of the best metal records of all time.
Hindi: 1986 में, मेटालिका ने निस्संदेह अब तक के सर्वश्रेष्ठ धातु रिकॉर्डों में से एक जारी किया।
English: In 1986, Metallica released one the greatest albums ever made.
Hindi: 1986 में, मेटालिका ने निस्संदेह अब तक के सर्वश्रेष्ठ धातु रिकॉर्डों में से एक जारी किया।
English: In 1986, Rajiv Gandhi 's government brought out a new National Policy on Education.
Hindi: 1986 में, राजीव गांधी के नेतृत्व वाली सरकार ने शिक्षा पर एक नई राष्ट्रीय नीति पेश की।
English: In 1986, Tamil Nadu abolished the Council.
Hindi: 1986 में तमिलनाडु ने परिषद को समाप्त कर दिया।
English: In 1986, The Parliament of New Zealand passes the Homosexual Law Reform Act legalizing homosexuality in New Zealand.
Hindi: 1986 न्यूज़ीलैंड संसद ने समलैंगिक कानून सुधार अधिनियम को न्यूज़ीलैंड में समलैंगिकता को वैध बना दिया था.
English: In 1986, a nuclear facility in Chernobyl, Ukraine experienced a catastrophic failure that resulted in the worst nuclear accident in human history.
Hindi: 1986 में, चेरनोबिल, यूक्रेन में एक परमाणु सुविधा ने एक भयावह विफलता का अनुभव किया जिसके परिणामस्वरूप मानव इतिहास में सबसे खराब परमाणु दुर्घटना हुई।
English: In 1986, computerized ticketing and reservations were introduced in New Delhi.
Hindi: 1986 नई दिल्ली में कम्प्यूटरीकृत टिकट और आरक्षण की सुविधा को शामिल किया गया था।
English: In 1986, he fell out with the Congress leadership and started his own political party, but returned two years later.
Hindi: 1986 में उनका कांग्रेस नेतृत्व से मतभेद हो गया और उन्होंने अपनी खुद की राजनीतिक पार्टी शुरू की, लेकिन दो साल बाद वापस लौट आए।
English: In 1986, he joined Harvard as the Thomas W. Lamont University Professor of Economics.
Hindi: 1987 में वे हार्वर्ड में इकॉनॉमिक्स के थॉमस डब्ल्यू. लैंट यूनिवर्सिटी प्रोफेसर के रूप में शामिल हो गए थे ।
English: In 1986, he joined the Congress leadership and started his own political party, but returned two years later.
Hindi: 1986 में उनका कांग्रेस नेतृत्व से मतभेद हो गया और उन्होंने अपनी खुद की राजनीतिक पार्टी शुरू की, लेकिन दो साल बाद वापस लौट आए।
English: In 1986, he served as an instructor in an acting school.
Hindi: उन्होंने 1986 में एक थिएटर स्कूल में प्रशिक्षक के रूप में काम किया।
English: In 1986, he was appointed Professor.
Hindi: 1987 में वह प्रोफेसर नियुक्त किया गया था.
English: In 1986, he was awarded Albert Einstein World Award of Science in 1986
Hindi: 1986 में 'अल्बर्ट आइंस्टीन वर्ल्ड साइंस पुरस्कार'
English: In 1986, researchers uncovered ceramics that were superconductive at temperatures as high as 30 degrees above absolute zero, or minus 406 degrees Fahrenheit minus 243 degrees Celsius.
Hindi: 1986 में, शोधकर्ताओं ने सिरेमिक को उजागर किया जो तापमान पर अतिचालक थे, जो पूर्ण शून्य से 30 डिग्री अधिक था, या माइनस 406 डिग्री फ़ारेनहाइट माइनस 243 डिग्री सेल्सियस ।
English: In 1986, scientists exposed ceramics that were superconductive at temperature levels as high as 30 degrees above outright absolutely no, or minus 406 degrees Fahrenheit minus 243 degrees Celsius.
Hindi: 1986 में, शोधकर्ताओं ने सिरेमिक को उजागर किया जो तापमान पर अतिचालक थे, जो पूर्ण शून्य से 30 डिग्री अधिक था, या माइनस 406 डिग्री फ़ारेनहाइट माइनस 243 डिग्री सेल्सियस ।
English: In 1986, scientists from the University of Maastricht in the Netherlands conducted a study with eight thousand participants from 55 to 69 years of age.
Hindi: 1986 में, नीदरलैंड में मास्ट्रिच विश्वविद्यालय के वैज्ञानिकों ने 55 से 69 वर्ष की आयु के आठ हजार प्रतिभागियों के साथ एक अध्ययन किया।
English: In 1986, she found herself in Syracuse, working on a case where a father had murdered his three young children.
Hindi: 1986 में, उसने खुद को सिरैक्यूज़ में पाया, एक ऐसे मामले पर काम कर रही थी जहाँ एक पिता ने अपने तीन छोटे बच्चों की हत्या कर दी थी।
English: In 1986, the Government of PM Rajiv Gandhi introduced the second National Policy on Education.
Hindi: 1986 में, राजीव गांधी के नेतृत्व वाली सरकार ने शिक्षा पर एक नई राष्ट्रीय नीति पेश की।
English: In 1986, the International Whaling Commission banned commercial whaling.
Hindi: 1986 में इंटरनेशनल व्हेलिंग कमीशन ने व्हेल के व्यावसायिक शिकार पर पाबंदी लगाई।
English: In 1986, the International Whaling Commission imposed a ban on commercial whaling.
Hindi: 1986 में इंटरनेशनल व्हेलिंग कमीशन ने व्हेल के व्यावसायिक शिकार पर पाबंदी लगाई।
English: In 1986, the International Whaling Commission instituted a moratorium on commercial whaling.
Hindi: 1986 में इंटरनेशनल व्हेलिंग कमीशन ने व्हेल के व्यावसायिक शिकार पर पाबंदी लगाई।
English: In 1986, the International Whaling Commission put an end to commercial whaling.
Hindi: 1986 में इंटरनेशनल व्हेलिंग कमीशन ने व्हेल के व्यावसायिक शिकार पर पाबंदी लगाई।
English: In 1986, the International Year of Peace, the
Hindi: 1986 शांति का अंतर्राष्ट्रीय वर्ष
English: In 1986, the Prime Minister of Sweden is assassinated in Stockholm.
Hindi: 1986 स्वीडन के 26 वें प्रधान मंत्री ऑफ पाल्म की स्टॉकहोम में हत्या कर दी गई थी.
English: In 1986, the first Mahila Battalion in CRPF, the 88 M Bn was established to handle women agitations.
Hindi: 1986 में, सीआरपीएफ में पहली महिला बटालियन, 88 एम बटालियन की स्थापना महिलाओं की गड़बड़ी से निपटने के लिए की गई थी।
English: In 1986, the government led by Rajiv Gandhi introduced a new National Policy on Education.
Hindi: 1986 में, राजीव गांधी के नेतृत्व वाली सरकार ने शिक्षा पर एक नई राष्ट्रीय नीति पेश की।
English: In 1986, the rose became the floral emblem for the United States.
Hindi: 1986 में, गुलाब संयुक्त राज्य का आधिकारिक फूल बन गया।
English: In 1986, the rose became the official floral emblem of the United States.
Hindi: 1986 में, गुलाब संयुक्त राज्य का आधिकारिक फूल बन गया।
English: In 1986, the then prime minister Rajiv Gandhi launched the Ganga action plan with the key objective of removing the pollutants from the river and to improve its water quality.
Hindi: 1986 में तत्कालीन प्रधानमंत्री राजीव गांधी ने 462 करोड़ रुपये की लागत वाले 'गंगा एक्शन प्लान' को मंजूरी दी थी, जिसका मुख्य उद्देश्य नदी का प्रदूषण रोकना और इसके पानी की गुणवत्ता को बेहतर बनाना था.
English: In 1986, when Katia Nguyen on the picture opened the restaurant in what was then a quiet Brussels district, she could not have realized what a huge success it would be.
Hindi: 1986 में वापस, जब कटिया गुयेन का चित्र ने उस समय ब्रसेल्स के एक शांत पड़ोस में रेस्तरां खोला, वह महसूस नहीं कर सकती थी कि यह कितनी बड़ी सफलता होगी।
English: In 1986, when she was 20 years old, she shot and killed her brother with a shotgun.
Hindi: 1 9 86 में, बीस वर्ष की आयु में, उसने अपने भाई को गोली मार दी और मार डाला।
English: In 1986 India won by 5 wickets
Hindi: 1986 भारत 5 विकेट से जीता
English: In 1987 American Motors was acquired by Chrysler Corporation.
Hindi: 1987 अमेरिकन मोटर्स को क्रिसलर कॉरपोरेशन द्वारा अधिग्रहित किया गया।
English: In 1987 Modi helped organise the BJP's campaign in the Ahmedabad municipal election.
Hindi: साल 1987 में मोदी ने अहमदाबाद नगरपालिका चुनाव में बीजेपी के लिए चुनाव प्रचार किया.
English: In 1987 Pattie left Clapton and the pair were divorced two years later.
Hindi: 1987 में पैटी ने क्लैप्टन को छोड़ दिया और दो साल बाद दोनों का तलाक हो गया।
English: In 1987 Punjab was placed under President's Rule.
Hindi: पंजाब में 1983 को राष्ट्रपति शासन लगाया गया।
English: In 1987 Sushma Swaraj was re-elected from the Haryana Legislative Assembly.
Hindi:  वर्ष 1987 में सुषमा स्वराज जी फिर से हरियाणा विधान सभा के लिए चुनी गई।
English: In 1987 Sushma Swaraj was re-elected from the Haryana in Legislative Assembly.
Hindi:  वर्ष 1987 में सुषमा स्वराज जी फिर से हरियाणा विधान सभा के लिए चुनी गई।
English: In 1987 every Tamil militant surrendered their arms, including Liberation Tamil Tigers, in the name of the Indo-Lanka accord and the 13th amendment.
Hindi: १९८७ में भारत-लंका समझौते और १३वें संशोधन के नाम पर लिबरेशन तमिल टाइगर्स सहित प्रत्येक तमिल उग्रवादी ने अपने हथियार सौंप दिए।
English: In 1987 he earned a Post Graduate Diploma in Business Administration from the Indian Institute of Management Ahmedabad, where too he was a gold medalist.
Hindi: 1987 में, उन्होंने देश के प्रतिष्ठित इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ मैनेजमेंट, अहमदाबाद से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा पूरा किया, जहां उन्होंने शिक्षा में अपने असाधारण प्रदर्शन के लिए स्वर्ण पदक जीता।
English: In 1987 he received a Master of Business Administration degree from the University of Houston-Clear Lake.
Hindi: उन्होंने ह्यूस्टन-स्पष्ट झील विश्वविद्यालय से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में मास्टर भी अर्जित किया 1987.
English: In 1987 it became the Republic of Fiji.
Hindi: 1987 फिजी गणराज्य बन गया था.
English: In 1987 she joined the PKK.
Hindi: सन् 1987 में वह पीटीआइ से जुड़ीं।
English: In 1987 the American Motors Corporation was bought by the Chrysler Corporation.
Hindi: 1987 अमेरिकन मोटर्स को क्रिसलर कॉरपोरेशन द्वारा अधिग्रहित किया गया।
English: In 1987 the United States
Hindi: 1987 में संयुक्त राज्य अमेरिका
English: In 1987, 40,899 U. S. women died of breast cancer.
Hindi: 87,090 महिलाओं की मौत स्तन कैंसर से हुई।
English: In 1987, American Motors Corporation is bought out by Chrysler Corporation.
Hindi: 1987 अमेरिकन मोटर्स को क्रिसलर कॉरपोरेशन द्वारा अधिग्रहित किया गया।
English: In 1987, American Motors Corporation was acquired by Chrysler Corporation.
Hindi: 1987 अमेरिकन मोटर्स को क्रिसलर कॉरपोरेशन द्वारा अधिग्रहित किया गया।
English: In 1987, Fiji becomes a republic.
Hindi: 1987 फिजी एक गणराज्य घोषित हुआ।
English: In 1987, Goa became a separate state.
Hindi: 12.आज़ाद होने के बाद साल 1987 में गोवा को एक अलग राज्य का दर्जा मिला ।
English: In 1987, Goa was separated as a state.
Hindi: 12.आज़ाद होने के बाद साल 1987 में गोवा को एक अलग राज्य का दर्जा मिला ।
English: In 1987, Lindsey left the group for an extended period of time and was replaced with two singer-guitarists, Billy Burnette and Rick Vito.
Hindi: 1987 में, लिंडसे ने बैंड छोड़ दिया, और दो नए गिटारवादकों को जल्दी से काम पर रखा गयाः रिक वीटो और बिली बर्नेट।
English: In 1987, M.S. Swaminathan won the World Food Prize.
Hindi: 1987 एम. एस. स्वामीनाथन को पहला विश्व खाद्य पुरस्कार मिला।
English: In 1987, Modi helped in organising BJP's campaign in Ahmedabad.
Hindi: साल 1987 में मोदी ने अहमदाबाद नगरपालिका चुनाव में बीजेपी के लिए चुनाव प्रचार किया.
English: In 1987, Mogao Caves are listed as the world culture inheritance.
Hindi: साल 1987 से, मगाओं की गुफाएँ विश्व सांस्कृतिक विरासत धरोहरों की सूची में शामिल हैं।
English: In 1987, Mogao Grottoes was listed in the World Cultural Heritage list.
Hindi: साल 1987 से, मगाओं की गुफाएँ विश्व सांस्कृतिक विरासत धरोहरों की सूची में शामिल हैं।
English: In 1987, Mugabe changed the Constitution - he abolished the post of Prime Minister and self-appointed President of the country.
Hindi: 1987 में पहले से ही, मुगाबे ने संविधान को बदल दिया, प्रधान मंत्री के पद को समाप्त कर दिया और खुद को देश का राष्ट्रपति नियुक्त किया।
English: In 1987, Narendra Modi joined the Bharatiya Janata Party BJP, which stood for Hindu nationalism.
Hindi: 1987 में, नरेंद्र मोदी भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो गए, जो हिंदू राष्ट्रवाद के लिए खड़ा था।
English: In 1987, Narendra Modi joined the Bharatiya Janata birthday celebration BJP which stood for Hindu nationalism.
Hindi: 1987 में, नरेंद्र मोदी भारतीय जनता पार्टी भाजपा में शामिल हो गए, जो हिंदू राष्ट्रवाद के लिए खड़ा था।
English: In 1987, Ravi was selected for Staff College training and then posted back to Kashmir Valley.
Hindi: 1987 में रवि को स्टाफ कालेज ट्रेनिंग के लिए चुना गया था, जिसके चलते कश्मीर घाटी में उनको तैनाती मिली।
English: In 1987, Ross was convicted of the murders of four of the eight women he confessed to having killed.
Hindi: 1987 में, रॉस को आठ में से चार महिलाओं की हत्याओं का दोषी ठहराया गया था।
English: In 1987, Sen became the Thomas W Lamont professor of economics at Harvard.
Hindi: 1987 में वे हार्वर्ड में इकॉनॉमिक्स के थॉमस डब्ल्यू. लैंट यूनिवर्सिटी प्रोफेसर के रूप में शामिल हो गए थे ।
English: In 1987, Shinzo Abe married to Akie Abe, and the couple has no children.
Hindi: जापान के प्रधानमंत्री शिंजो आबे और अकई आबे ने 1987 में शादी की थी और उनके बच्चे नहीं है.
English: In 1987, Supernova 1987a is seen in the Large Magellanic Cloud.
Hindi: 1987 सुपरनोवा 1987 ए को बड़े मैगेलैनिक बादल में देखा गया था.
English: In 1987, a group of strange formations was found underwater off the coast of Yonaguni Island.
Hindi: 1987 में जापान के योनागुनी द्वीप के तट पर अजीब संरचनाओं का एक समूह पानी के भीतर पाया गया था।
English: In 1987, astronomers observed a 'Titanic supernova' in a nearby galaxy, blazing with the power of more than 100 million suns pictured
Hindi: 1987 में, खगोलविदों ने पास की आकाशगंगा में एक "विशाल सुपरनोवा" देखा, जिसमें 100 मिलियन सूर्य से अधिक शक्ति थी चित्रित
English: In 1987, at the age of 14, he attended the MRF Pace Foundation in Madras now Chennai to train as a fast bowler, but Australian fast bowler Dennis Lillee, who took a world record 355 Test wickets, was unimpressed, suggesting that Tendulkar focus on his batting instead.
Hindi: 1987 में, 14 साल की उम्र में उन्होंने एक तेज गेंदबाज के रूप में प्रशिक्षण लेने के लिए चेन्नई में एमआरएफ पेस फाउंडेशन में भाग लिया, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज डेनिस लिली, जिन्होंने एक विश्व रिकॉर्ड 355 टेस्ट विकेट लिए थे, इससे प्रभावित नहीं थे, वो इसलिए क्यूंकि उनको पता था कि सचिन की बैटिंग बोलिंग से कई गुना बेहतर थी बजाय गेंदबाज़ी के उन्हें अपनी बल्लेबाजी पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: In 1987, at the age of 14, he attended the Madras MRF Pace Foundation now Chennai as a fast bowler, but Australian quick bowler Dennis Lillee who registered 355 Test Wickets worldwide did not get impressed, indicating that Tendulkar is based instead on his bat.
Hindi: 1987 में, 14 साल की उम्र में उन्होंने एक तेज गेंदबाज के रूप में प्रशिक्षण लेने के लिए चेन्नई में एमआरएफ पेस फाउंडेशन में भाग लिया, लेकिन ऑस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज डेनिस लिली, जिन्होंने एक विश्व रिकॉर्ड 355 टेस्ट विकेट लिए थे, इससे प्रभावित नहीं थे, वो इसलिए क्यूंकि उनको पता था कि सचिन की बैटिंग बोलिंग से कई गुना बेहतर थी बजाय गेंदबाज़ी के उन्हें अपनी बल्लेबाजी पर ज्यादा ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: In 1987, he abolished the office of PM to appoint himself as the President of the country.
Hindi: इसके बाद 1987 में उन्होंने प्रधानमंत्री का पद समाप्त करके खुद को राष्ट्रपति घोषित किया.
English: In 1987, he abolished the office of Prime Minister and named himself president instead.
Hindi: इसके बाद 1987 में उन्होंने प्रधानमंत्री का पद समाप्त करके खुद को राष्ट्रपति घोषित किया.
English: In 1987, he created the first antivirus program.
Hindi: 1987 में, उन्होंने पहला व्यावसायिक एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर लिखा।
English: In 1987, he curated an edition of the Gallery's famous 'Artist's Eye' exhibitions.
Hindi: 1987 में, उन्होंने गैलरी की प्रसिद्ध 'आर्टिस्ट्स आई' प्रदर्शनियों का एक संस्करण तैयार किया।
English: In 1987, he curated an edition of the Gallery's famous Artist's Eye exhibitions.
Hindi: 1987 में, उन्होंने गैलरी की प्रसिद्ध 'आर्टिस्ट्स आई' प्रदर्शनियों का एक संस्करण तैयार किया।
English: In 1987, he earned a Post Graduate Diploma in Business Administration from the Indian Institute of Management Ahmedabad, graduating with a gold medal for academic performance.
Hindi: 1987 में, उन्होंने देश के प्रतिष्ठित इंडियन इंस्टिट्यूट ऑफ़ मैनेजमेंट, अहमदाबाद से बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन में पोस्ट ग्रेजुएट डिप्लोमा पूरा किया, जहां उन्होंने शिक्षा में अपने असाधारण प्रदर्शन के लिए स्वर्ण पदक जीता।
English: In 1987, he got married to Priya, who is the daughter of late Justice Madan Mohan Punchhi, Former Chief Justice of India.
Hindi: 1987 में उनका विवाह प्रिया से हुआ जो स्वर्गीय मदन मोहन पुंछी, भारत के पूर्व मुख्य न्यायाधीश की सुपुत्री हैं ।
English: In 1987, he had undergone second surgery and was taken to Vellore for further treatment.
Hindi: 1987 में, उन्होंने दूसरी सर्जरी की थी और आगे के इलाज के लिए वेल्लोर ले जाया गया था।
English: In 1987, he won Karnataka State Dasara award,
Hindi: -1987 में, उन्होंने कर्नाटक राज्य दशहरा पुरस्कार जीता,
English: In 1987, he wrote the first commercial anti-virus software.
Hindi: 1987 में, उन्होंने पहली व्यावसायिक एंटी-वायरस सॉफ्टवेयर लिखा था।
English: In 1987, it was given statutory status by an Act of Parliament.
Hindi: 1987 में संसद के एक अधिनियम द्वारा इसे वैधानिक दर्जा दिया गया है।
English: In 1987, it was topped by Amir Subhani, who is now the development commissioner of Bihar.
Hindi: 1987 में आमिर सुबहानी ने टॉप किया था, जो अभी बिहार के विकास आयुक्त हैं.
English: In 1987, moved to Canada and became a citizen.
Hindi: 1988 में, वह कनाडा चले गए और एक अमेरिकी नागरिक बन गए।
English: In 1987, she applied for and was accepted into the NASA Astronaut Program.
Hindi: में 1987, उसने नासा अंतरिक्ष यात्री कार्यक्रम में आवेदन किया और स्वीकार कर लिया गया।
English: In 1987, she joined the research department of British Petroleum.
Hindi: में 1987, वह ब्रिटिश पेट्रोलियम के अनुसंधान विभाग में शामिल हुईं।
English: In 1987, supernova 1987A was observed in the Large Magellanic Cloud.
Hindi: 1987 सुपरनोवा 1987 ए को बड़े मैगेलैनिक बादल में देखा गया था.
English: In 1987, the Law Commission stressed the need to raise the ratio of judges to the population from 10.5 per one million people to 50 per one million.
Hindi: साल 1987 में विधि आयोग ने सुझाया था कि प्रत्येक दस लाख भारतीयों पर 10.5 न्यायाधीशों की नियुक्ति का अनुपात बढ़ाकर 107 किया जाना चाहिए.
English: In 1987, the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was signed.
Hindi: इसी दिन 1987 में, ओजोन परत को नुकसान पहुँचाने वाले पदार्थों पर मॉन्ट्रियल प्रोटोकॉल पर हस्ताक्षर किये गए थे।
English: In 1987, the Mugabe-run parliament amended the constitution, removed the office of prime minister, and made Mugabe president.
Hindi: 1987 में पहले से ही, मुगाबे ने संविधान को बदल दिया, प्रधान मंत्री के पद को समाप्त कर दिया और खुद को देश का राष्ट्रपति नियुक्त किया।
English: In 1987, the National Policy on Child Labour was formulated.
Hindi: 1987 में, राष्ट्रीय बालश्रम नीति बनाई गई थी।
English: In 1987, the National policy on child labour was formulated.
Hindi: 1987 में, राष्ट्रीय बालश्रम नीति बनाई गई थी।
English: In 1987, the background color was changed to burgundy.
Hindi: 1987 में इसके चिन्ह का रंग भूरे से हरा कर दिया गया.
English: In 1987, the government's Law Commission had said that India's judicial system needed 40,000 judges at different levels.
Hindi: वर्ष 1987 में सरकार के विधि आयोग ने कहा था कि भारत की न्याय प्रणाली को विभिन्न स्तरों पर 40,000 न्यायाधीशों की आवश्यकता है.
English: In 1987, when he joined the BJP, he had already made a name for himself as a tireless worker, quick on the uptake, making valuable contributions, and as a charismatic and strategic thinker.
Hindi: 1987 में जब वे भाजपा में शामिल हुए तो वे पहले से ही एक न थकने वाला कार्यकर्ता, बहुमूल्य योगदान देने और एक करिश्माई और रणनीतिक विचारक के रूप में अपना नाम कमा चुके थे।
English: In 1987, when the original rules went into effect, biotech crops seemed like science fiction.
Hindi: में 1987, जब मूल नियम के प्रभावशील, बायोटेक फसल विज्ञान कथा की तरह लग रहा था.