Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The participant handbooks and the facilitator's guide created by the ministry through NIFTEM will be converted into e-learning format with suitable digital content and online assessment service, she said.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि एनआईएफटीईएम के माध्यम से मंत्रालय द्वारा तैयार प्रतिभागी पुस्तिक और प्रशिक्षक मार्गदर्शिका को उपयुक्त डिजिटल सामग्री और ऑनलाइन मूल्यांकन सेवा के साथ ई-शिक्षा प्रारूप में परिवर्तित किया जाएगा।
English: The participant has to make a self-declaration that the images have been shot by the person sending the mail for gaining entry into the competition
Hindi: प्रतिभागी को स्व-घोषणा करनी होगी कि फोटो को प्रतियोगिता में प्रवेश पाने के लिए मेल भेजने वाले व्यक्ति द्वारा स्वयं शूट किया गया है
English: The participant has to make a self-declaration that the images have been shot by the person sending the mail for gaining entry into the competition.
Hindi: प्रतिभागी को स्व-घोषणा करनी होगी कि फोटो को प्रतियोगिता में प्रवेश पाने के लिए मेल भेजने वाले व्यक्ति द्वारा स्वयं शूट किया गया है।
English: The participant was not aware of this and was told that the actors were also naive participants.
Hindi: प्रतिभागी को इसके बारे में पता नहीं था और बताया गया था कि अभिनेता भी भोले प्रतिभागी थे।
English: The participant women prepared about 50 litres of hand sanitizer, 160 litres of liquid disinfectant which have been distributed among the 60 women participants and their family members
Hindi: प्रतिभागी महिलाओं ने लगभग 50 लीटर हैंड सेनिटाइज़र, 160 लीटर तरल कीटाणुनाशक तैयार किया जिसे 60 महिला प्रतिभागियों और उनके परिवार के सदस्यों के बीच वितरित किया गया है
English: The participant women prepared about 50 litres of hand sanitizer, 160 litres of liquid disinfectant which have been distributed among the 60 women participants and their family members.
Hindi: प्रतिभागी महिलाओं ने लगभग 50 लीटर हैंड सेनिटाइज़र, 160 लीटर तरल कीटाणुनाशक तैयार किया जिसे 60 महिला प्रतिभागियों और उनके परिवार के सदस्यों के बीच वितरित किया गया है।
English: The participant's illness is being reviewed and evaluated by an independent data and safety monitoring board as well as the company's clinical and safety physicians.
Hindi: प्रतिभागी की बीमारी की समीक्षा और मूल्यांकन एक स्वतंत्र डेटा और सुरक्षा निगरानी बोर्ड के साथ-साथ कंपनी के डायग्नॉस्टिक और सुरक्षा चिकित्सकों द्वारा किया जा रहा है।
English: The participant, named Abhijeet Prabhu, said doctors are just human beings and they try their level best to save each life.
Hindi: अभिजीत प्रभु नाम के प्रतिभागी ने कहा कि डॉक्टर सिर्फ इंसान हैं और वे प्रत्येक जीवन को बचाने के लिए अपने स्तर पर पूरी कोशिश करते हैं।
English: The participants
Hindi: प्रतिभागियों के
English: The participants 
Hindi: इसमें शामिल होने वाले
English: The participants acknowledged that KIP has given them a useful opportunity to know the emerging opportunities in India and helping them understand the Indian traditions, heritage and their family history
Hindi: भागीदारों ने स्वीकार किया कि केआईपी से उन्हें भारत में उभर रहे अवसरों के बारे में जानने का उपयोगी अवसर मिला है और इससे उन्हें भारतीय परम्पराओं, विरासत तथा उनके परिवारिक इतिहास को समझने में मदद मिली है
English: The participants acknowledged that KIP has given them a useful opportunity to know the emerging opportunities in India and helping them understand the Indian traditions, heritage and their family history.
Hindi: भागीदारों ने स्वीकार किया कि केआईपी से उन्हें भारत में उभर रहे अवसरों के बारे में जानने का उपयोगी अवसर मिला है और इससे उन्हें भारतीय परम्पराओं, विरासत तथा उनके परिवारिक इतिहास को समझने में मदद मिली है।
English: The participants affirmed that
Hindi: प्रतिभागियों ने स्वीकार किया
English: The participants agreed to contribute in Housing for All Mission
Hindi: इस बैठक के प्रतिभागियों ने सभी के लिए आवास मिशन में अपनी ओर से योगदान करने पर सहमति जताई
English: The participants also allowed the researchers to access to their Facebook data.
Hindi: प्रतिभागियों ने शोधकर्ताओं को अपना फेसबुक आंकड़ा खंगालने की भी अनुमति दे रखी थी.
English: The participants also completed a questionnaire to assess their depressive symptoms.
Hindi: प्रतिभागियों ने अवसाद वाले लक्षणों के आकलन के लिए एक प्रश्नावली भी भरी.
English: The participants also decided to take necessary actions to deny terrorists access to financial and material resources, to dismantle their sanctuaries and training facilities, and to curtail their ability to recruit and train new terrorists.
Hindi: सम्मेलन में आतंकवादियों की वित्तीय एवं साजोसामान के संसाधनों तक पहुंच रोकने, उनकी शरणस्थलियों एवं प्रशिक्षण स्थलों को तबाह करने तथा नए आतंकवादियों की भर्ती एवं प्रशिक्षण की क्षमता पर अंकुश लगाने के लिए जरूरी कार्रवाई करने का भी फैसला किया है.
English: The participants also discussed legal challenges to the implementation of POCSO Act, 2012.
Hindi: सम्मेलन में भाग लेने वालों ने पोस्को अधिनियम, 2012 के क्रियान्वयन से संबंधित कानूनी चुनौतियों.
English: The participants also discussed the challenges they faced, particularly in the realm of international co-operation, and possible solutions.
Hindi: प्रतिभागियों ने खास तौर पर अंतर-राष्ट्रीय सहयोग के संबंध में पेश आने वाली चुनौतियों तथा इसके संभावित समाधानों पर चर्चा की।
English: The participants also expressed their views on various provisions of the Copyright Law and their effective implementation to counter piracy.
Hindi: बैठक में हिस्सा लेने वाले प्रतिभागियों ने भी पायरेसी को रोकने के लिए कॉपीराइट कानून के कई प्रावधानों और उनको प्रभावी ढंग से लागू किए जाने संबंधी विषयों पर अपने विचार व्यक्त किए।
English: The participants also gave numerous suggestions to the Finance Minister for inclusion in the Budget Speech.
Hindi: प्रतिभागियों ने वित्त मंत्री को उनके बजट भाषण में शामिल करने के अनेक सुझाव भी दिए।
English: The participants also included students and yoga enthusiasts.
Hindi: कार्यक्रम में इसमें प्राध्यापकों के अतिरिक्त योगा के छात्र व शोधार्थी भी शामिल हुए।
English: The participants also provided information on the type of cooking fuel they used.
Hindi: प्रतिभागियों ने उनके द्वारा उपयोग किए जाने वाले खाना पकाने के ईंधन के प्रकार के बारे में भी जानकारी दी।
English: The participants also recommended that the GB analysis should begin in September itself when the Budget Circular is received and Budget sections should circulate this to all programme divisions for providing information.
Hindi: प्रतिभागियों ने यह भी सुझाव दिया कि जेंडर बजटिंग विश्लेषण सितंबर से शुरू हो जाना चाहिए, जब बजट परिपत्र प्राप्त होता है तथा बजट अनुभागों को सूचना उपलब्ध कराने के लिए इसे सभी कार्यक्रम प्रभागों को भेज देना चाहिए।
English: The participants also shared their experiences in this context.
Hindi: इस मौके पर लाभार्थियों ने अपने अनुभव भी बताए।
English: The participants also staged a protest against the house arrest of five activists from across the country for their alleged links with Maoists.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वाले लोगों ने माओवादियों से के साथ संबंध होने के आरोप में देशभर से पांच कार्यकर्ताओं को उनके घरों पर नजरबंद किए जाने के विरोध में भी प्रदर्शन किया.
English: The participants also suggested that such interactions should be more frequently organized with equal participation of the students from North-east and other parts of the country, so that it can provide a common platform for them to interact.
Hindi: प्रतिभागियों ने सुझाव दिया कि ऐसी अधिक से अधिक वार्ताएं आयोजित की जानी चाहिए जिनमें पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों और देश के अन्य भाग के छात्रों की बराबर भागीदारी हो ताकि उनके साथ विचार-विमर्श करने के लिए एक साझा मंच उपलब्ध हो सके।
English: The participants also took part in a number of competitions and games during the celebrations.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान प्रतिभागियों ने विभिन्न ईवेंट्स में भी हिस्सा लिया।
English: The participants also visited the Fair Price shops, Godowns and Call Centre to have first-hand exposures to the innovations like equipping ePoS devices with Best Finger Detection BFD, Fusion Finger Detection FFD and IRIS features to minimize the instances of failure of bio-metric authentication, integration of electronic weighing machines with ePoS devices, cashless transaction through ePoS, distribution of foodgrains for ICDS and MDM schemes through ePoS and management of distribution of foodgrains without biometric authentication.
Hindi: प्रतिभागियों ने उचित मूल्य की दुकानों, गोदामों और कॉल सेंटर का मुआयना किया ताकि नवाचार जैसे ईपीओएस उपकरणों से युक्त बेस्ट फिंगर डिटेक्शन बीएफडी, फ्यूजन फिंगर डिटेक्शन एफएफडी और आईआरआईएस फीचर्स से युक्त बायो-मैट्रिक प्रमाणीकरण की असफलता की घटनाओं को न्यूनतम किया जा सके
English: The participants and the winning teams won prizes worth 2 lakh.
Hindi: आयोजकों की ओर से विजेता टीम को 2 लाख व ट्रॉफी और उपविजेता टीम
English: The participants and their expertise make this conference a perfect forum to look at the way forward to effective and efficient e-Governance.
Hindi: प्रतिभागी और उनकी विशेषज्ञता प्रभावी और कुशल ई-गवर्नेंस के लिए आगे बढ़ने की दिशा में इस सम्मेलन को एक सही मंच बनाते हैं।
English: The participants and winners were honoured with trophies and prizes.
Hindi: कार्यक्रम में विजेताओं को स्मृति चिन्ह और पुरस्कार देकर सम्मानित किया गया।
English: The participants appealed to people to remain cautious of elements engaged in a conspiracy to harm the unity and harmony of society for their vested interests.
Hindi: बैठक में शामिल होने वालों ने उन तत्वों से सावधान रहने के लिए आगाह किया जो अपने निहित स्वार्थों के लिए समाज के सौहार्द और एकता को नुकसान पहुंचाने की साजिश कर सकते हैं.
English: The participants appreciated the great strides made by India in striving towards ease of doing business and many reforms which have led to a conducive environment for investors
Hindi: प्रतिभागियों ने कारोबारी सुगमता और कई अन्य सुधारों की दिशा में भारत द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की, इनके कारण निवेशकों के अनुकूल माहौल बना है
English: The participants appreciated the great strides made by India in striving towards ease of doing business and many reforms which have led to a conducive environment for investors.
Hindi: प्रतिभागियों ने कारोबारी सुगमता और कई अन्य सुधारों की दिशा में भारत द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की, इनके कारण निवेशकों के अनुकूल माहौल बना है।
English: The participants appreciated the organizers of the seminar and desired to have more programmes of similar nature to be organized in future also.
Hindi: संस्थान द्वारा किए गए आयोजन की प्रतिभागियों ने सराहना की तथा भविष्य में भी संस्थान द्वारा इस प्रकार के आयोजनों को करने की मांग की।
English: The participants appreciated the reforms under PM Modi and the opportunities it has unfolded, including through the forthcoming Ayushmann Bharat, world's largest health care program.
Hindi: इसमें हिस्सा लेने वालों ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में होने वाले सुधारों की प्रशंसा की, जिसमें आयुष्मान भारत जैसा विश्व का सबसे बड़ा स्वास्थ्य सेवा कार्यक्रम भी शामिल है।
English: The participants are a thousand times better than them.
Hindi: प्रतिभागी उनसे एक हजार गुना बेहतर हैं।
English: The participants are also advised to mention only the YouTube links of their videos in the comments section and not upload the entire video-there
Hindi: प्रतिभागियों को कमेंट सेक्शन में सिर्फ अपने वीडियो के यूट्यूब लिंक का उल्लेख करने और पूरा वीडियो अपलोड नहीं करने की सलाह दी जाती है
English: The participants are being judged on the basis of elements of creativity, originality, technical excellence, quality of videos and visual impact etc
Hindi: रचनात्मकता, मौलिकता, तकनीकी श्रेष्ठता, वीडियो की गुणवत्ता और उनका श्रव्य प्रभाव इत्यादि के आधार पर प्रतिभागियों का मूल्यांकन किया गया
English: The participants are being judged on the basis of elements of creativity, originality, technical excellence, quality of videos and visual impact etc.
Hindi: रचनात्मकता, मौलिकता, तकनीकी श्रेष्ठता, वीडियो की गुणवत्ता और उनका श्रव्य प्रभाव इत्यादि के आधार पर प्रतिभागियों का मूल्यांकन किया गया।
English: The participants are domain experts, practitioners, and  or stakeholders in the area concerned.
Hindi: प्रतिभागियों को संबंधित क्षेत्र में डोमेन विशेषज्ञों, चिकित्सकों, औरया हितधारकों रहे हैं।
English: The participants are expecting the Nifty to move above these levels in the near future as the 4,900 put saw sell-side trades and added 581,450 shares in open interest
Hindi: कारोबारी यह उम्मीद कर रहे हैं कि निफ्टी निकट भविष्य में इस स्तर के ऊपर जाएगा क्योंकि 4,900 पुट में बिकवाली देखी गई और इसके ओपन इंटरेस्ट में 581,450 शेयर देखे गए।
English: The participants are from countries such as USA, UK, Sri Lanka, Italy, Mexico, China, Israel, Sweden, Lithuania, Poland, Argentina, Greece, Nepal, Bangladesh, and Mauritius
Hindi: इस आयोजन में अमेरिका, इंग्लैण्ड, श्रीलंका, इटली, मैक्सिको, चीन, इजराइल, स्वीडन, पोलैण्ड, लिथुआनिया, अर्जेंटीना, यूनान, नेपाल, बांग्लादेश और मोरीशस के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The participants are from countries such as USA, UK, Sri Lanka, Italy, Mexico, China, Israel, Sweden, Lithuania, Poland, Argentina, Greece, Nepal, Bangladesh, and Mauritius.
Hindi: इस आयोजन में अमेरिका, इंग्लैण्ड, श्रीलंका, इटली, मैक्सिको, चीन, इजराइल, स्वीडन, पोलैण्ड, लिथुआनिया, अर्जेंटीना, यूनान, नेपाल, बांग्लादेश और मोरीशस के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The participants are mostly from Thane, Bhusawal and Marathwada regions, he said
Hindi: उन्होंने बताया कि मोर्चा में भाग लेने वाले अधिकतर किसान ठाणे, भुसावल और मराठवाड़ा क्षेत्रों के हैं
English: The participants are mostly from Thane, Bhusawal and Marathwada regions, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मोर्चा में भाग लेने वाले अधिकतर किसान ठाणे, भुसावल और मराठवाड़ा क्षेत्रों के हैं.
English: The participants are selected based on nominations received from Indian MissionsPosts abroad.
Hindi: भागीदारों का चयन विदेशों में भारतीय मिशनोंपोस्ट से प्राप्त नामांकनों के आधार पर किया जाता है।
English: The participants are selected on the basis of nominations recommended by the Indian MissionsPosts abroad.
Hindi: प्रतिभागियों का चयन विदेशों में भारतीय मिशनोंडाक द्वारा सुझाए गए नामांकन के आधार पर किया जाता है।
English: The participants assessed only 44 per cent correctly, overwhelmingly selecting headlines that aligned with their own political beliefs as true, the researchers said.
Hindi: ऐसा कहा जा रहा है कि शोधकर्ताओं ने कहा कि प्रतिभागियों ने केवल 44 प्रतिशत खबरों का ही सही ढंग से मूल्यांकन किया गया है, जिसमे से ज्यादातर लोगों ने उन खबरों को सच माना जो उनके स्वयं के राजनीतिक विचारों से मिलते हो.
English: The participants at Fridays meeting included Andhra Pradesh Chief Minister and Telugu Desam Party TDP chief N. Chandrababu Naidu, Sharad Pawar of the Nationalist Congress Party NCP, Trinamool Congress Derek OBrien, Samajwadi Partys Ram Gopal Yadav, Bahujan Samaj Partys S.C. Mishra, Kanimozhi of the Dravida Munnetra Kazhagam, and Badruddin Ajmal of the All India United Democratic Front.
Hindi: कांग्रेस और विपक्ष की इस बैठक में एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार, आंध्र प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडु, टीएमसी नेता डेरेक ओ ब्रॉयन, समाजवादी पार्टी नेता रामगोपाल यादव, सीपीएम के मो सलीम और आम आदमी पार्टी से संजय सिंह शामिल थे.
English: The participants at the Networking evening expressed their desire for possible collaborations with India  IFFI 2020.
Hindi: नेटवर्किंग में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों ने भारत तथा आईएफएफआई 2020 के साथ संभावित सहयोग की इच्छा व्यक्त की।
English: The participants at the Networking evening expressed their desire for possible collaborations with India IFFI 2020.
Hindi: नेटवर्किंग में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों ने भारत तथा आईएफएफआई 2020 के साथ संभावित सहयोग की इच्छा व्यक्त की।
English: The participants at the bilateral meetings will be Adam S Boehler, the chief executive of the US International Development Finance Corporation, Federal Communications Commission Chairman Ajit Pai, Lisa Curtis, the senior director for South and Central Asia at the National Security Council, and Kash Patel, a former top National Security Council official.
Hindi: द्विपक्षीय बैठकों में भाग लेने वाले लोगों में अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीय विकास वित्त निगम के मुख्य कार्यकारी अधिकारी एडम एस बोहलर, फेडरल संचार आयोग के अध्यक्ष अजीत पई, राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में दक्षिण और मध्य एशिया के वरिष्ठ निदेशक लिसा कर्टिस और पूर्व राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के शीर्ष अधिकारी काश पटेल के नाम शामिल हैं।
English: The participants at the event include foreign heads of government and states, Prime Ministers of Sweden, Finland and deputy premier of Poland, besides other Cabinet ministers.
Hindi: सम्मेलन में विदेशी सरकारों और राज्य सरकारों के प्रमुख, स्वीडन और फिनलैंड के प्रधानमंत्री तथा पोलैंड के उप-प्रधानमंत्री सहित कई देशों के वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री भाग ले रहे हैं।
English: The participants at the roundtable appreciated the various steps taken by Government of India for promoting trade and investment.The discussions resulted in valuable suggestions such as single window clearances for investments, standardization of certificates for food exports from India, recognition of organic products of India, support for SMEs in identifying new markets and marketing of Indian products.
Hindi: गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने वालों ने व्यापार और निवेश को बढ़ावा देने को लेकर भारत सरकार द्वारा उठाए गए विभिन्न कदमों की सराहना की। इन चर्चाओं के नतीजतन कई मूल्यवान सुझाव प्राप्त हुए जैसे- निवेश के लिए एकल खिड़की मंजूरी, भारत से खाद्य निर्यात के लिए प्रमाण पत्रों का मानकीकरण, भारत के जैविक उत्पादों को मान्यता, नए बाजारों की पहचान और भारतीय उत्पादों की मार्केटिंग के लिए एसएमई को समर्थन।
English: The participants at the session on innovation include Dr. Ashutosh Sharma, Secretary in the Department of Science Technology and Prof.
Hindi: नवीनता पर सत्र में प्रतिभागियों में अन्य लोगों के अलावा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ. आशुतोष शर्मा और प्रो विजय चंद्रा शामिल हैं।
English: The participants bicycle, sled or ski before jumping.
Hindi: प्रतिभागी कूद से पहले बाइक चलाते हैं, स्लेज या स्की करते हैं।
English: The participants bought the 5,100-strike put open interest up 309,250 shares on expectation of a fresh sell-off if the Nifty closes below this level
Hindi: बाजार प्रतिभागी 5100 पुट की खरीदारी इस उम्मीद के साथ कर रहे थे ओपन इंटरेस्ट में 3,09,250 शेयरों की वृध्दि कि अगर निफ्टी इस स्तर के नीचे बंद हुआ तो नई बिकवाली देखने को मिल सकती है।
English: The participants built up short position at 5,500-5,700-strike call options on expectations that the Nifty may lose support of 5,500 in the near future
Hindi: कारोबारियों ने इस उम्मीद में 5500-5700 के स्ट्राइक कॉल ऑप्शन पर शॉर्ट पोजीशन बनाईं कि निफ्टी निकट भविष्य में 5500 पर समर्थन खो सकता है।
English: The participants came to Azad Maidan from various parts of Mumbai and the extended suburbs like Navi Mumbai, Thane as well as other parts of Maharashtra.
Hindi: मुम्बई के विभिन्न हिस्सों, नवी मुम्बई, ठाणे जैसे उपनगरीय क्षेत्रों और महराष्ट्र के अन्य हिस्सों से लोग इस प्रदर्शन में पहुंचे थे।
English: The participants came up on the stage and introduced themselves one by one.
Hindi: प्रतिभागियों ने बारी-बारी से स्टेज पर आकर अपना परिचय दिया।
English: The participants can check the results on our website.
Hindi: अभ्यर्थी अपने नतीजे वेबसाइट पर देख सकेंगे.
English: The participants can register using their valid ID cards such as Aadhaar, passport or birth certificate.
Hindi: यात्री पासपोर्ट, वोटर आईडी और आधार जैसे पहचान पत्र का इस्तेमाल करके अपना रजिस्ट्रेशन कर सकेंगे।
English: The participants can take part in on solo dance, duet dance and group dance .
Hindi: डांस केटागरी की फेहरिस्त में सोलो, ग्रुप डांस, व आल डांस स्टाइल में भाग ले सकते हैं।
English: The participants competed in four categories which included Rural Individual Use Toilet, Rural Community Use Toilet, Urban Individual Use Toilet and Urban Community Use Toilet
Hindi: प्रतिभागियों ने चार श्रेणियों में भाग लिया जिसमें ग्रामीण व्यक्तिगत उपयोग वाले शौचालय, ग्रामीण सामुदायिक उपयोग वाले शौचालय, शहरी व्यक्तिगत वाले उपयोग शौचालय और शहरी सामुदायिक उपयोग वाले शौचालय शामिल थे
English: The participants competed in four categories which included Rural Individual Use Toilet, Rural Community Use Toilet, Urban Individual Use Toilet and Urban Community Use Toilet.
Hindi: प्रतिभागियों ने चार श्रेणियों में भाग लिया जिसमें ग्रामीण व्यक्तिगत उपयोग वाले शौचालय, ग्रामीण सामुदायिक उपयोग वाले शौचालय, शहरी व्यक्तिगत वाले उपयोग शौचालय और शहरी सामुदायिक उपयोग वाले शौचालय शामिल थे।
English: The participants comprised government functionaries, students and locals
Hindi: योगार्थियों में सरकारी कर्मचारी, विद्यार्थी और स्थानीय लोग शामिल रहे।
English: The participants comprising farmers, farmers associations, scientists, economists, academics, trade industry, professional associations, NGOs, policy makers and officers have been assigned to different themes and sub-themes, such that the issues are examined from multiple angles and comprehensive recommendations are made.
Hindi: सम्मेलन में किसानों, किसान संघठनेां, वैज्ञानिकों, अर्थशास्त्रियों, शिक्षाविदों, व्यापार उद्योग, व्यावसायिक संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों, नीति निर्माताओं और अधिकारियों जैसे विभिन्न प्रतिभागियों को विभिन्न विषयों और उप-विषयों पर अपने सुझाव देने के लिए कहा गया ताकि इन मुद्दों को कई पहलुओं से जांचा और परखा जा सके तथा इनपर व्यापक सुझाव एकत्र किए जा सकें।
English: The participants consisted of Nodal Officers of State CEO office in-charge of Expenditure Monitoring, Police Nodal Officer and Nodal Officers from Income Tax Department and State Excise Department.
Hindi: कार्यशाला में भाग लेने वाले प्रतिभागियों में राज्यों के मुख्य निर्वाचन अधिकारी के दफ्तर में चुनाव खर्चे की निगरानी करने वाले प्रभारी, पुलिस नोडल अधिकारी और आयकर विभाग और राज्य उत्पाद शुल्क विभाग के नोडल अधिकारी मौजूद थे।
English: The participants danced to the beat of folk songs and beats of Rajasthani, Gujarati, Haryanavi and Punjabi music.
Hindi: प्रतिभागियों ने मोहक अंदाज में प्रस्तुत राजस्थानी, हरियाणवी, पंजाबी नृत्यों
English: The participants danced to the beats of folk songs and of Rajasthani, Gujarati, Haryanavi and Punjabi music.
Hindi: समारोह में पंजाबी भांगड़ा, गुजराती गरबा व डांडिया, राजस्थानी, हिमाचली गानों व नृत्यों ने कार्यक्रम देख रहे लोगों को खूब मोहित किया।
English: The participants deliberated on several aspects of different level of education and how efforts can be made to improve educational levels of the students.
Hindi: प्रतिभागियों ने शिक्षा के विभिन्न स्तर के कई पहलुओं एवं छात्रों के शैक्षणिक स्तर को किस प्रकार बेहतर बनाने के लिए क्या प्रयास किया जाए, इस पर गंभीरतापूर्वक विचार विमर्श किया।
English: The participants demanded strict punishment to protestors found involved in destroying public property and targeting police personnel in India, and not spare the mastermind behind these activities.
Hindi: उन्होंने मांग की कि भारत में सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने और पुलिसकर्मियों पर हमला करने वाले प्रदर्शनकारियों को सख्त सजा दी जाए और इन गतिविधियों के पीछे के सरगनाओं को बख्शा न जाए.
English: The participants discussed at length the contours of the proposed National Nutrition Mission, real-time monitoring of child nutrition status and decision support system for program managers.
Hindi: प्रतिभागियों ने प्रस्तावित राष्ट्रीय पोषण मिशन, बच्चों के पोषण की स्थिति में वास्तविक समय की निगरानी और कार्यक्रम प्रबंधकों के लिए निर्णय समर्थन प्रणाली पर विस्तार से चर्चा की।
English: The participants discussed the basics of NVH technology, problem solving strategies on NVH to give them a global perspective on current trends in the field of NVH.
Hindi: प्रतिभागियों में एनवीएच क्षेत्र में मौजूदा रूझानों को वैश्विक परिप्रेक्ष्य देने के लिए एनवीएच की समस्या सुलझाने वाली रणनीतियों और एनवीएच प्रौद्योगिकी के मूल तत्वों के बारे में भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The participants dished out great poetry in Pahari, Hindi, Sanskrit, Punjabi and Urdu.
Hindi: ऑडिशन में प्रतिभागियों ने पहाडी, हिंदी, पंजाबी, इंग्लिश व राजस्थानी गीतों पर लाजवाब प्रस्तुतियां दी।
English: The participants display various science models during the exhibition.
Hindi: विज्ञान प्रदर्शनी में स्कूली छात्र-छात्राओं ने विभिन्न मॉडल प्रस्तुत किये।
English: The participants emphatically pointed out the need for greater steps to ensure womens safety, 33 reservation for women in police force and empowerment of women at the Panchayat level.
Hindi: सहभागियों ने पंचायत स्तर पर महिलाओं के सशक्तिकरण और पुलिस फोर्स में महिलाओं के लिए 33 प्रतिशत आरक्षण, महिलाओं की सुरक्षा को सुनिश्चित करने के लिए व्यापक कदम उठाने पर भी बल दिया।
English: The participants experience the complexities of running a company by focusing on resource management, market trends, cost analysis, product positioning, production planning, and inventory control
Hindi: इससे प्रतिभागियों को संसाधन प्रबंधन, बाजार के रुख, लागत विश्लेषण, उत्पाद की स्थिति, उत्पादन की योजना और माल सूची नियंत्रण पर ध्यान केंद्रित करते हुए एक कंपनी को चलाने की जटिलताओं का अनुभव प्राप्त होता है