Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Intensified Mission Indradhanush immunization drive, consisting of 4 rounds of immunization will be conducted in the selected districts and urban cities between Dec 2019 - March 2020
Hindi: दिसंबर 2019 - मार्च 2020 के बीच चुने हुए जिलों और शहरों में 4 राउंड के टीकाकरण से सघन मिशन इन्द्रधनुष टीकाकरण अभियान चलाया जाएगा।
English: Intensified Mission Indradhanush immunization drive, consisting of 4 rounds of immunization will be conducted in the selected districts and urban cities between Dec 2019 - March 2020.
Hindi: दिसंबर 2019 - मार्च 2020 के बीच चुने हुए जिलों और शहरों में 4 राउंड के टीकाकरण से सघन मिशन इन्द्रधनुष टीकाकरण अभियान चलाया जाएगा।
English: Intensified Mission Indradhanush would be closely monitored at the district, state and central level at regular intervals.
Hindi: जिला, राज्य और केंद्रीय स्तर पर नियमित अंतराल के दौरान सघन मिशन इंद्रधनुष की कड़ी निगरानी की जाएगी।
English: Intensified Search operation is going on in the forest of Chintagufa.
Hindi: चिंतागुफा वन-क्षेत्र में गहन तलाशी अभियान जारी है।
English: Intensified competition due to increased number of new players  Joint Ventures formed in the private sector in the Country for super-critical boilers and turbine generators thereby affecting price realization and impacting margins.
Hindi: सुपर-क्रिटिकल बॉयलरों और टरबाइन जनरेटरों के लिए देश में निजी क्षेत्र में नई कंपनियों की संख्या बढ़ जानेसंयुक्त उद्यम बन जाने के कारण प्रतियोगिता बढ़ी जिसके फलस्वरूप मूल्य प्राप्ति प्रभावित हुई तथा लाभ पर असर पडा।
English: Intensify R  D work in potential areas of biotechnology, including agriculture, animal husbandry, human health, etc
Hindi: कृषि, पशु-पालन, मानव स्वास्थय इत्यादि सहित जैव-प्रौद्योगिकी के महत्तवपूर्ण क्षेत्रों में अनुसंधान और विकास कार्यों को बढाना।
English: Intensify agricultural programme in the low productive and inaccessible areas with special reference to coastal saline zone, undulating red and lateritic zone, Tista Tera alluvial zone, etc.
Hindi: विशेषकर तटीय खारे क्षेत्र, तरंगायित लाल और लेटराइट जोन तीस्ता टेरा-अवसादी जोन इत्यादि के संदर्भ में कम उपजाऊ और अगम्य क्षेत्रों में कृषि कार्यक्रमों में तेजी लाना.
English: Intensifying cooperation in trade, investment, development experience, sharing of best practices and cooperating in all areas is the biggest guarantor of peace, development and prosperity.
Hindi: व्यापार में तीव्र सहयोग, निवेश, विकास के अनुभव, अभ्यास एवं सहयोग के सभी क्षेत्रों को साझा करना शांति, विकास एवं समृद्धि की सबसे बड़े गारंटी है।
English: Intensifying efforts to trace the body of missing nurse Bhanwari Devi, the CBI has zeroed in on places in Jaloda village where she could have been buried and are scouting the area using sophisticated devices.
Hindi: सीबीआई ने लापता नर्स भंवरी देवी के शव का पता लगाने के लिए जलोदा गांव स्थित स्थानों पर ध्यान केंद्रित किया है जहां हो सकता है कि उसे जमीन में गाड़ा गया हो।
English: Intensifying its fight against terrorists, JK Police along with Army and other security forces have taken various steps in the Kashmir valley.
Hindi: कश्मीर घाटी में पुलिस, सेना और अन्य सुरक्षा बलों ने मिलकर आतंकवादियों के खिलाफ कई कदम उठाये हैं।
English: Intensifying the crackdown on the Nirav Modi and Mehul Choksi groups, the ED on Thursday said it has frozen their shares, deposits and luxury cars worth over Rs 100 crore in the money-laundering probe against them in the Rs 11,400 crore alleged PNB fraud.
Hindi: पीएनबी में 11,400 करोड़ रुपये के घोटाले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने बृहस्पतिवार को नीरव मोदी तथा मेहुल चोकसी समूहों के खिलाफ मनी लांड्रिंग जांच में 100 करोड़ रुपये के शेयरों, जमाओं और लक्जरी कारों को कुर्क किया है।
English: Intensifying the criticism of the situation in Jammu and Kashmir, Pakistan Foreign Office spokesman Abdul Basit called on India to revisit its approach and its Kashmir policy rather than trying cosmetic measures here and there because this is not going to bring about any difference as far as the Jammu and Kashmir dispute is concerned.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्थिति की आलोचना तेज करते हुए पाकिस्तान विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अब्दुल बशीत ने कहा कि कि जहां तक जम्मू-कश्मीर की बात है तो भारत को इधर-उधर दिखावा करने के बजाय अपना नजरिए और कश्मीर नीति बदलना चाहिए क्योंकि ऐसा नहीं करने से कुछ नहीं बदलने वाला है।
English: Intensifying their protest against the Centres contentious agricultural reform laws, the farmers on Sunday said they would observe a day-long relay hunger strike on Monday at all protest sites and halt toll collection on highways in Haryana from December 25 to 27.
Hindi: मालूम हो कि केंद्र के नए कृषि कानूनों के विरोध में अपने आंदोलन को तेज करते हुए किसानों ने रविवार को घोषणा की कि वे यहां सभी प्रदर्शन स्थलों पर सोमवार को एक दिन की क्रमिक भूख हड़ताल करेंगे तथा 25 से 27 दिसंबर तक हरियाणा में सभी राजमार्गों पर टोल वसूली नहीं करने देंगे।
English: Intensity of love and emotion from her poem with living in present gives emotion, language and music like triveni flowing in her lyrics which is very rare.
Hindi: उनकी कविता में प्रेम की पीर और भावों की तीव्रता वर्तमान होने के कारण भाव भाषा और संगीत की जैसी त्रिवेणी उनके गीतों में प्रवाहित होती है वैसी अन्यत्र दुर्लभ है।
English: Intensity of rainfall would decrease over north eastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों में वर्षा की तीव्रता कम होगी।
English: Intensity of sepia effect
Hindi: सेपिया प्रभाव की तीव्रता
English: Intensity of the color.
Hindi: रंग की सघनता.
English: Intensity of the rain has come down considerably, CM Pinarayi Vijayan said.
Hindi: मुख्यमंत्री विजयन ने कहा, "बारिश में कमी आई है.
English: Intensive Area level monitoring was introduced in the months of Feb  March, 2012 and instructions issued for mine wise monitoring at area level with fixing of accountability for non-achievement of target.
Hindi: फरवरी तथा मार्च, 2012 के महीने में गहन क्षेत्र स्तर निगरानी प्रक्रिया अपनाई गई तथा क्षेत्र स्तर पर लक्ष्य को प्राप्त न करने की जवाबदेही के साथ खननवार निगरानी के लिए निर्देश भी जारी किए गए।
English: Intensive Campaigns and Marketing Promotion Events.
Hindi: सघन अभियान तथा विपणन संवर्द्धन आयोजन
English: Intensive Covid screening of all passengers will now be mandatorily done at airports
Hindi: सभी यात्रियों की गहन कोविड जांच अब हवाई अड्डों पर अनिवार्य रूप से की जाएगी
English: Intensive Dairy Development Programme
Hindi: गहन डेयरी विकास कार्यक्रम इंटेसिव डेयरी डवेलपमेंट प्रोग्रेम
English: Intensive Dairy Development Programme IDDP External website that opens in a new window
Hindi: गहन डेयरी विकास कार्यक्रम आई डी डी पी बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Intensive Development model of cluster development
Hindi: समूह विकास का गहन विकास मॉडल
English: Intensive IEC among general populations has resulted in increasing awareness of HIV  AIDS among rural populations to about 75 BSS 2006.
Hindi: सामान्य जनसंख्या में गहन आईसीसी ग्रामीण जनसंख्या एचआईवीएड्स के बारे में जागरूकता लगभग 75 प्रतिशत बीएसएस 2006 हो गई है।
English: Intensive IEC campaigns have been launched to enhance the level of awareness regarding the promotive and treatment protocols of Dengue and Chikungunya.
Hindi: अभियान डेंगू और चिकनगुनिया के प्रोत्साहक और उपचार प्रोटोकॉल के संबंध में जागरूकता का स्तर बढ़ाने के लिए व्यापक आईईसी अभियान शुरू किए गए हैं।
English: Intensive aquaculture in ponds and tanks. fisheries development in reservoirs. coastal aquaculture. mariculture. seaweed cultivation. infrastructure fishing harbours and landing centres. fish dressing centres and solar drying of fish. domestic marketing. technology upgradation. deep sea fishing and tuna processing. etc.
Hindi: पोखरों तथा तालाबों में गहन जल कृषि. जलाशयों में मत्स्य विकास. तटीय जल कृषि. मैरीकल्चर. समुद्री शैवाल की खेती. मूल संरचना. मत्स्यन पत्तन और अवतरण केंद्र. मत्स्य संसाधन केंद्र तथा मत्स्य का सौर शुष्कन. घरेलू विपणन. प्रौद्योगिकी उन्नयन. गंभीर सागर मत्स्यन और ट्यूना संसाधन. आदि।
English: Intensive campaign for creating awareness and health education, etc.
Hindi: स्वास्थ्य शिक्षा और जागरूकता के लिए सघन अभियान चलाना आदि
English: Intensive care units will be set up in hospitals at Tawang, Tezu, Aalo, Pasighat, Ziro and Khonsa this month, the official added.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि तवांग, तेजू, आलो, पासीघाट, जीरो और खोनसा में इस महीने गहन चिकित्सा इकाइयां बनाई जाएंगी।
English: Intensive cleaning of all canteens and pantry cars of trains was suitably ensured.
Hindi: सभी कैंटीनों और रेलों की पेंट्री कारों में व्यापक सफाई को उचित रूप से सुनिश्चित किया गया।
English: Intensive discussions were held on joint manufacturing projects, including the Kamov-226Thelicopters, naval frigates and projects related to land systems
Hindi: कामोव-226 टी हेलीकॉप्टरों, नौसैनिक बेड़ों सहित संयुक्त विनिर्माण परियोजनाओं और भूमि प्रणालियों से संबंधित परियोजनाओं  पर गहन चर्चा की गई
English: Intensive efforts are also being undertaken in India to improve routine immunization coverage that involves administering polio vaccines, in addition to other vaccines, to infants under the Universal Immunization Programme UIP.
Hindi: नेमी टीकाकरण कवरेज जिसमें व्यापक टीकाकरण कार्यक्रम यूआईपी के तहत शिशुओं को अन्य टीकों के अतिरिक्त पोलियो के टीके देना शामिल है, में सुधार करने के लिए भारत में सघन प्रयास भी किए जा रहे है।
English: Intensive efforts for poors upliftment and to increase their earnings upto 10 thousand minimum should be made.
Hindi: गरीब का उत्थान कैसे किया जाये, उनकी आमदनी कम से कम 10 हजार रूपये तक बढ़ाने का पुरजोर प्रयास किया जाये।
English: Intensive electrification of villages 60,218
Hindi: गांवों का गहन विद्युतीकरण 60,218
English: Intensive electrification works of GolekaPura and Shankar PuraDhanis have been completed and in remaining Dhanis, namely Ghuraiya Hera, Hathiyakhar, KehrikaNagla, Haripura, and Thakur Pura, the intensive electrification works are in progress.
Hindi: गोलेकापुरा एवं शंकरपुरा ढाणियों में गहन विद्युतीकरण कार्य पूरे हो चुके हैं और शेष बची ढाणियों यथा घुरइया हेरा, हतियाखर, केहरीकानगला, हरिपुरा और ठाकुरपुरा में गहन विद्युतीकरण कार्य प्रगति पर है।
English: Intensive farming may also increase the risk of transmission, as the pigs are raised in very close proximity to each other.
Hindi: गहन खेती भी संचरण के खतरे को बढ़ा सकता है क्योंकि यहाँ सूअर एक दूसरे के बहुत करीब होते हैं।
English: Intensive firing from both the sides took place during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ में दोनों ओर से जबरदस्त फायरिंग हुई.
English: Intensive mechanization and use of new technology has driven production to high levels.
Hindi: गहन यंत्रीकरण तथा नई प्रौद्योगिकी के प्रयोग से उत्पादन उच्च स्तर पर होने लगा है।
English: Intensive mechanization and use of new technology has driven production to high levels. Despite a subdued performance in recent years, coal production was estimated at 492 million tonne and iron ore at 133 million tonne in 2013 - 14.
Hindi: गहन यंत्रीकरण तथा नई प्रौद्योगिकी के प्रयोग से उत्पादन उच्च स्तर पर होने लगा है। हाल के वर्षों में प्रदर्शन में गिरावट के बावजूद2013-2014 में कोयला उत्पादन के 492 मिलियन टन तथा लौह अयस्क के 133 मिलियन टन होने का अनुमान था।
English: Intensive mechanized cleaning of rakes in the coaching depots through professional agencies.
Hindi: कोचिंग डिपों में पेशेवर एजेंसियों के माध्यम से रेकों की सघन यंत्रीकृत सफाई।
English: Intensive missionary activities were carried out along the coast and many other natives embraced Islam.
Hindi: तट के आसपास गहन मिशनरी गतिविधियां चलती रहीं और कई संख्याओं में मूल निवासी इस्लाम को अपना रहे थे।
English: Intensive monitoring and inspection of Grossly Polluting Industries has been taken up.
Hindi: भारी पैमाने पर प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की सघन निगरानी और निरीक्षण शुरू किया गया है।
English: Intensive monitoring and strong accountability mechanism is being established at all levels with Cabinet Secretary at national level and the Chief Secretary at state level reviewing the preparations and progress.
Hindi: सभी स्तरों पर गहन निगरानी एवं सुदृढ़ जवाबदेही व्यवस्था स्थापित की जा रही है। राष्ट्रीय स्तर पर कैबिनेट सचिव और राज्य स्तर पर मुख्य सचिव इस दिशा में हो रही तैयारियों एवं प्रगति की समीक्षा करेंगे।
English: Intensive monitoring of Jarawa movement in Yeaterji, BamboofTikrey, Phooltala, Santipur and KataiDera is being carried out by AAJVS staff
Hindi: एएजेवीएस कर्मचारियों द्वारा इतेरजी, बंबूफटिकरी, फूलताला, सांतिपुर और कटाईडेरा में जरावा की आवाजाही की गहन निगरानी की जा रही है
English: Intensive monitoring of district-wise preparations should be undertaken.
Hindi: जिलावार तैयारियों की सघन मॉनीटरिंग की जाये।
English: Intensive patrolling of these areas should be conducted.
Hindi: इन क्षेत्रों में सघन गश्त की जाये।
English: Intensive questioning of Kashmiri separatist leader Asiya Andriba reveals that she came in close contact with Lashkar-e-Taiba kingpin Hafeez Saaed through a serving Pakistan Army officer.
Hindi: एनआईए की पूछताछ में आसिया अंद्राबी ने खुलासा किया था कि वह पाकिस्तानी सेना के एक अधिकारी के जरिए लश्कर-ए-तैयबा के सरगना हाफिज सईद के करीब आयी।
English: Intensive research and quality analysis in all fields and disciplines is thus a pre-requisite which calls for a holistic approach to studies across a vast spectrum of disciplines.
Hindi: सभी क्षेत्रों और विधाओं में गहन अनुसंधान और गुणवत्ता विश्लेषण एक प्रमुख जरूरत बन गई है जिसके लिए विविध विधाओं में अध्ययन का समग्र दृष्टिकोण आवश्यक है।
English: Intensive research and quality analysis in all fields are essential to develop a holistic approach to study a vast spectrum of disciplines
Hindi: सभी क्षेत्रों में गहन अनुसंधान और गुणवत्ता विश्लेषण, विषयों के एक विशाल परिदृश्य का अध्ययन करने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण विकसित करने के लिए आवश्यक हैं
English: Intensive research and quality analysis in all fields are essential to develop a holistic approach to study a vast spectrum of disciplines.
Hindi: सभी क्षेत्रों में गहन अनुसंधान और गुणवत्ता विश्लेषण, विषयों के एक विशाल परिदृश्य का अध्ययन करने के लिए एक समग्र दृष्टिकोण विकसित करने के लिए आवश्यक हैं।
English: Intensive research and quality analysis in all the fields and disciplines is thus a pre requisite which calls for a holistic approach to studies across the vast spectrum of disciplines, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसलिए सभी क्षेत्रों और विधाओं में गहन अनुसंधान और गुणवत्ता विश्लेषण एक सर्वोच्च आवश्यकता बन गई है, जिसके लिए विधाओं की विशाल विविधता के अध्ययन हेतु एक सर्वांगीण दृष्टिकोण की जरूरत है।
English: Intensive research and quality analysis in all the fields and disciplines is thus a pre requisite which calls for a holistic approach to studies across the vast spectrum of disciplines.
Hindi: इसलिए सभी क्षेत्रों और विधाओं में गहन अनुसंधान और गुणवत्ता विश्लेषण एक सर्वोपरि आवश्यकता बन गई है, जिसके लिए विधाओं की विशाल विविधताओं के अध्ययन हेतु एक सर्वांगीण दृष्टिकोण की जरूरत है।
English: Intensive search operation has been launched in the adjoining areas to trace them out.
Hindi: उन्हें दबोचने के लिए बड़े पैमाने पर आस पास के इलाकों में तलाशी अभियान शुरू किया गया।
English: Intensive search operations were underway in the nearby forest areas, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि निकटतम जंगल क्षेत्रों की गहन तलाश भी जारी है।
English: Intensive training practice sessions are held.
Hindi: गहन प्रशिक्षण अभ्यास सत्र आयोजित किए जाते हैं।
English: Intensive training programme for Elected Women RepresentativesEWRs of Panchayats
Hindi: पंचायतों की निर्वाचित महिला प्रतिनिधियों ईडब्ल्यूआर के लिए गहन प्रशिक्षण कार्यक्रम
English: Intensive training programme has been introduced to train women panchayat representatives regarding conduct of panchayat raj system and computer operation.
Hindi: महिला पंचायत प्रतिनिधियों को पंचायत राज व्यवस्था के संचालन संबधी जानकारियॉ देने और कम्प्यूटर प्रशिक्षण प्रदान करने के लिये सघन प्रशिक्षण कार्यक्रम शुरू किये गये हैं।
English: Intensive use of land, collective management of water and a common agricultural routine have led to the growth of small hamlets or semi - sprinkled type of settlements.
Hindi: भूमि के सघन प्रयोग, पानी के सामूहिक प्रबंध और एक साझे कृषिचक्र के कारण छोटे टोलों या कम फैली किस्म की बस्तियों की वृद्धि हुई है।
English: Intensive village-wise analysis was taken up during March-May, 2020, based on which the action plans of the States were firmed up
Hindi: मार्च-मई, 2020 के दौरान सघन ग्राम वार विश्लेषण कार्य किया गया था, जिसके आधार पर राज्यों की कार्य योजनाएं तैयार की गईं
English: Intensively pursuing with the Government for resolving issues of environmental and forestry clearances, land acquisition and law  order problems.
Hindi: पर्यावरण और वन की सफाई, ज़मीन अधिग्रहण और कानून व्यवस्था जैसे मुद्दों के समाधान के लिए सरकार के साथ गहनता से कार्य को जारी रखना।
English: Intent is not mine.
Hindi: इरादा मेरा नहीं होगा।
English: Intent on opposing Batista's administration, Castro brought several legal cases against them, arguing that Batista had committed sufficient criminal acts to warrant imprisonment and accusing various ministers of breaching labor laws.
Hindi: बातिस्ता शासन के विरोध के इरादे से कास्त्रो ने कई क़ानूनी मुक़दमे उनके विरुद्ध लाए और इस बात को पूरे ज़ोर से कहा कि बातिस्ता ने काफ़ी अपराधिक कार्य किए हैं जिसके लिए उसका कारावास जाना आवश्यक है और कई मंत्रियों पर मज़दूर क़ानूनों को तोड़ने का आरोप लगाया।
English: Intent, Inclusion, Investment, Infrastructure and Innovation important to build an Aatmanirbhar Bharat PM
Hindi: आत्मनिर्भर भारत के निर्माण के लिए इरादा, समावेशन, निवेश, बुनियादी ढांचा और नवपरिवर्तन आवश्यक  प्रधानमंत्री
English: Intent, vigilant, integrally conscious, we can take every detail of its forms and every incident of its movements as food for the sacrificial Fire within us.
Hindi: एकनिष्ठ, जागरूक, एवं पूर्णतः सचेतन रहकर हम जीवन के रूपों की हर एक छोटी-मोटी बारीकी को और उसकी चेष्टाओं के सभी प्रसंगों को अपने अन्दर की यज्ञीय अग्नि के लिये हवि के रूप में ग्रहण कर सकते हैं।
English: Intention behind this was that due to the large state of the Maharana of Udaipur and Bundi Maharao Arajpramuk will be his younger brother Maharao Bhim Bahadur Sinha Sinha Zayege avoid living under the restraints and escape from the pages of history will be recorded in younger brother, older brother worked in secret
Hindi: इसके पीछे मंशा यह थी कि बडी रियासत होने के कारण उदयपुर के महाराणा को राजप्रमुख बनाया जाएगा और बूंदी के महाराव बहादुर सिंह अपने छोटे भाई महाराव भीम सिंह के अधीन रहने की मजबूरी से बच जाएगे और इतिहास के पन्नों में यह दर्ज होने से बच जाएगा कि छोटे भाई के राज में बडे भाई ने काम किया।
English: Intention is very important in sound, in listening.
Hindi: प्रयोजन बहुत जरुरी है आवाज़ों में, सुनने में
English: Intention of dedicating or donating.
Hindi: समर्पित या दान करने का इरादा।
English: Intention of legislature and purpose of the Act
Hindi: विधायिका की मंशा और अधिनियम के उद्देश्य
English: Intention of the petitioner, in our opinion, is not to espouse the interest of the public, but only of his own self, by gaining publicity
Hindi: हमारी राय में यहां याचिकाकर्ता का मकसद जनहित नहीं, बल्कि सस्ती लोकप्रियता के जरिये खुद का हित है
English: Intentional misuse leading to overdose can include using prescribed or non-prescribed drugs in excessive quantities in an attempt to produce euphoria.
Hindi: अतिसार के दुरुपयोग के प्रयास में अतिमात्रा में होने वाली जानबूझकर दुरुपयोग में अत्यधिक मात्रा में निर्धारित या अनपेक्षित दवाओं का उपयोग करना शामिल हो सकता है।
English: Intentional participation in, conspiracy to commit and attempts to commit, any of such offences, and preparatory acts and financial operations in connection with the offences referred to in this article, shall be punishable offences as provided in paragraph 1.
Hindi: ऐसे किसी अपराध में अपराध करने या करने केप्रयास के षड्यंत्र में साशय भागीदारी और इस अनुच्छेदमें निर्दिष्ट अपराधों के संबंध में, आरंभिक कुत्य और वित्तीय व्यवस्था, मेरा 1मेंयथा उपबंधित दंडनीय अपराध होगे.
English: Intentional participation, in conspiracy to commit and attempts to commit, any of such offences, and preparatory acts and financial operations in connection with the offences referred to in this article, shall be punishable offences as provided in paragraph 1.
Hindi: ऐसे किसी अपराध में अपराध करने या करने केप्रयास के षड्यंत्र में साशय भागीदारी और इस अनुच्छेदमें निर्दिष्ट अपराधों के संबंध में, आरंभिक कुत्य और वित्तीय व्यवस्था, मेरा 1मेंयथा उपबंधित दंडनीय अपराध होगे.
English: Intentionally, we would not send you.
Hindi: जानबूझकर, हम आपको नहीं भेजेंगे।
English: Intentions are clear.
Hindi: मकसद साफ़ होते हैं.
English: Intentions of our adversaries can change overnight.
Hindi: हमारे प्रतिद्वंद्वियों का इरादा रातोंरात बदल सकता है।
English: Inter - American Development Bank
Hindi: अंतर अमेरिकी विकास बैंक
English: Inter - Parliamentary Relations Parliamentarians, as people 's representatives, have an important role to play in reducing international tensions and promoting understanding between countries, as they can mould public opinion and influence the Executive of their respective countries to build bridges of understanding between peoples and countries and promote world peace and cooperation.
Hindi: अंतर्संसदीय संबंध लोगों के प्रतिनिधियों के रूप में सांसदों की, अंतर्राष्ट्रीय तनाव कम करने और देशों के बीच समर्झबूझ को बढऋआवा देने में एक महत्वपूर्ण भूमिका हो सकती है क्योंकि वे लोकमत का निर्माण कर सकते हैं और लोगों और देशों में समर्झबूझ पैदा करने के लिए अपने अपने देशों की कार्यपालिका पर प्रभाव डाल सकते हैं और विश्व शांति एवं सहयोग को बढऋआवा दे सकते है.
English: Inter - Services Intelligence
Hindi: इंटर-सर्विसेस इंटेलिजेंस
English: Inter - State Trade The Spirituous Preparations Inter - State Trade and Commerce Control Act, 1955 39 of 1955.
Hindi: अन्त9रराज्यी. य व्यापार मादक पदार्थ तैयारी अंतरराज्यी य व्या2पार और वाणिज्य नियंत्रण अधिनियम, 1955 1955 का 39।
English: Inter - bank bid rate may be limited for an amount.
Hindi: अंतर बैंक बोली दर किसी सीमित राशि के लिए हो सकती है।
English: Inter - bank contracts are self regulatory in nature.
Hindi: अंतर-बैंक संविदाएं प्रकृति रूप में स्वयं नियामक होती हैं।
English: Inter - bank offered rates are limited in amount.
Hindi: अंतर-बैंक प्रस्तुत दर राशि के संदर्भ में सीमित होती है।
English: Inter - branch transactions are monitored and reconciled by the head office of the bank.
Hindi: अंतर-शाखा लेन-देन पर मुख्यालय द्वारा निगरानी रखी जाती है तथा मुख्यालय द्वारा ही मिलान किया जाता है।
English: Inter - change  Transaction charges
Hindi: इंटरचेंजलेनदेन प्रभार
English: Inter - change  Transaction charges The interchange fees  transaction charges upto 15  - per KCC transaction arising out of the use of RuPay ATM  Debit Kisan Cards on an ATM other than the parent bank including that of white label ATMs as and when these ATMs will be deployed in the field will be reimbursed.
Hindi: इंटरचेंजलेनदेन प्रभार मूल बैंक के एटीएम और वाइट लेबल एटीएमों जब भी इन एटीएमों को फील्ड में लगाया जाएगा को छोड़कर किसी भी अन्य एटीएम में रुपे एटीएमडेबिट किसान कार्डों के उपयोग के परिणामस्वरूप होने वाले 5- तक के प्रति केसीसी लेनदेन के इंटरचेंज शुल्कलेनदेन प्रभारों की प्रतिपूर्ति की जाएगी.
English: Inter - corporate deposits generally do not exceed a period of six months.
Hindi: अंतर कंपनी जमा राशियाँ आमतौर से छ माह की कालावधि से अधिक नहीं होती।
English: Inter - corporate dividends are subject to certain limitation.
Hindi: अंतर-कंपनी लाभांश कतिपय सीमाओं के अधीन होते हैं।
English: Inter - corporate investments have certain limitations.
Hindi: अंतर कंपनी निवेश की कुछ सीमाएं है।
English: Inter - crop of green leaves is possible between plants of banana or papaya.
Hindi: केले अथवा पपीते के पौधों के बीच हरी पत्ती वाली सब्जी की अंतर-फसल ली जा सकती है।
English: Inter - cropping or multiple cropping wherever possible.
Hindi: जहां भी संभव हो वहां पर इंटर-क्रॉपिंग या मल्टीजपल क्रॉपिंग करना।
English: Inter - disciplinary approach in course curricula and research, strengthening under - graduate research and making research integral to the teaching - learning process must garner focused attention.
Hindi: पाठ्यचर्या तथा अनुसंधान में अंतरविधात्मक नजरिया, उपाधि स्तरीय अनुसंधान को सुदृढ़ करने तथा अनुसंधान को पठन-पाठन प्रक्रिया का अभिन्न अंग बनाने पर ध्यान केंद्रित करना होगा।
English: Inter - government debt is reviewed by a small committee set up by a Central Government.
Hindi: अंतर-सरकारी कर्ज की समीक्षा केन्द्रीय सरकार द्वारा गठित एक कमेटी द्वारा की जाती है।
English: Inter - governmental Oceanographic Commission
Hindi: अंतर सरकारी महासागर विज्ञान आयोग
English: Inter - library lending of documents
Hindi: प्रलेखनों की अन्तर-पुस्तकालय उधारी
English: Inter - mobility may be a part of HR policy of the bank.
Hindi: अंतरणीयता बैंक की मानव संसाधन नीति के अंग के रूप में हो सकती है।