Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This distant link between land and ocean records could aid in predicting dry season rainfall amounts in northeast India.
Hindi: भूमि और महासागर के बीच यह संबंध पूर्वोत्तर भारत में शुष्क मौसम वर्षा की मात्रा का अनुमान लगाने में मदद कर सकता है।
English: This distinction has been made because the State capital is located in these cities. 3.
Hindi: यह फर्क इसलिए किया गया है क्योंकि राज्य की राजधानी इन शहरों में स्थित है।
English: This distinction has since been invalidated.
Hindi: उसके बाद से यह भेद अमान्य हो गया।
English: This distinction is essential.
Hindi: यह भेद आवश्यक है।
English: This distinction is not merely technical.
Hindi: यह अंतर केवल सैद्घांतिक नहीं है।
English: This distinction is particularly important when conducting integration testing between two modules of code written by two different developers, where only the interfaces are exposed for the test.
Hindi: यह अन्तर विशेष रूप से तब महत्वपूर्ण है, जब दो अलग डेवलपर्स द्वारा लिखे कोड के दो मॉड्यूलों के बीच इंटीग्रेशन परीक्षण सम्पादित की जाती है, जहाँ परीक्षण के लिए सिर्फ़ इंटरफेस को प्रस्तुत किया जाता है।
English: This distinction is subtle but important.
Hindi: ये अन्तर हैं तो बहुत सूक्ष्म, लेकिन हैं बहुत महत्त्वपूर्ण।
English: This distinction of the No.of years of service was removed with effect from 1st October 2019 and now enhanced Family Pension would also be admissible to the Families of all Government servant in the unfortunate event of their death even before their completing 7 years of service.
Hindi: पहली अक्टूबर 2019 से सेवा के वर्षों की संख्या का यह अंतर हटा दिया गया और अब सभी ऐसे सरकारी कर्मचारियों के लिए जिनकी मृत्यु 7 वर्षों की सेवा पूरी करने से पहले हो जाती है उनके आश्रित को बढ़ हुआ पेंशन स्वीकार्य होगा।
English: This distinction was conferred on the Bodyguard, for the first time in 1923 by Lord Reading, when the Bodyguard had completed 150 years of honourable service.
Hindi: अंगरक्षक को यह सम्मान सबसे पहले 1923 में लॉर्ड रीडिंग द्वारा तब प्रदान किया गया था जब अंगरक्षक ने 150 वर्ष की प्रतिष्ठापूर्ण सेवा पूर्ण कर ली थी  उन्होंने अंगरक्षक को दो तूर्य और तूर्य पताकाएँ प्रदान की थी एक पताका में कोर के युद्धक ध्वज के साथ स्टार ऑफ इंडिया को अलंकृत किया गया था और दूसरे में वायसराय के कोट ऑफ आर्म को उकेरा गया था
English: This distinction was conferred on the Presidents Bodyguard in 1923 by the then Viceroy, Lord Reading, on the occasion of the Bodyguard completing 150 years of service.
Hindi: यह विशिष्टता प्रिसीडेन्ट बॉडीगार्ड को 1923 में तत्कालीन वाइसराय, लॉर्ड रीडिंग द्वारा बॉडीगार्ड के सेवा के 150 वर्ष पूरे करने पर प्रदान की गयी थी।
English: This distinction we need to make.
Hindi: इस अंतर को हमें ही मिटाना होगा।
English: This distinguished Establishment has a glorious past, and rich tradition of professionalism and excellence in imparting training to the men of the Armoured Corps, the Indian Army and Friendly Foreign Countries.
Hindi: इस विशिष्ट स्थापना का एक शानदार विगत और आर्मर्ड कार्प्स,भारतीय सेना और मित्र विदेशी देशों के व्यक्तियों को प्रशिक्षण देने में व्यवसायिकता और उत्कृष्टता की समृद्ध परंपरा है।
English: This distinguishes him from other leaders we hadhave.
Hindi: यही खासियत उनको अन्य नेताओं से इतर करती है.
English: This distorts demand.
Hindi: इससे मांग में सुस्ती है।
English: This distracts from the credibility of debt numbers
Hindi: यह ऋण संख्या की विश्वसनीयता से ध्यान हटाता है
English: This distress selling, below MSP, has cost the farmers about Rs 36,000 crore in this season alone.
Hindi: न्यूनतम समर्थन मूल्य से कम पर बेचने की परेशानी के चलते अकेले इसी सीजन में किसानों को करीब 36,000 करोड़ रुपए का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: This distressed Bridge is very important link between North Bihar and South Bihar and is a route for several economic as well as socio political activity.
Hindi: बदहाल हालत में पहुंच चुका यह पुल उत्तर और दक्षिण बिहार के बीच बहुत ही महत्वपूर्ण कड़ी है और कई आर्थिक, साथ ही साथ सामाजिक, राजनीतिक गतिविधियों का मार्ग भी है।
English: This distribution formula has also been used for allocation of funds under Atal Mission for Rejuvenation and Urban Transformation - AMRUT.
Hindi: इस वितरण फार्मूला का इस्तेमाल कायाकल्प और शहरी परिवर्तन के लिए अमृत के तहत धनराशि के आवंटन के लिए भी किया गया है।
English: This district comes under Bilaspur and is mainly inhabited mainly by tribes.
Hindi: यह जिला बिलासपुर संभाग के अंतर्गत आता है और यहाँ मुख्य रूप से जनजातियों की बसाहट है।
English: This district comprises 366 villages.
Hindi: इस जिले में कुल 366 गाँव हैं।
English: This district has five Assembly segments out of which three Sadhaura, Jagadhri and Chhachhrauli, fall in the Ambala Parliamentary constituency and remaining two, Yamunanagar and Radaur, fall in the Kurukshetra Lok Sabha constituency.
Hindi: जिला यमुनानगर के चार विधानसभा क्षेत्रों में से तीन साढौरा, जगाधरी और यमुनानगर अंबाला संसदीय क्षेत्र में हैं, जबकि यमुनानगर जिले का हलका रादौर, कुरुक्षेत्र संसदीय क्षेत्र में शामिल है।
English: This district is a part of Aligarh Division.
Hindi: यह जिला अलीगढ़ डिवीजन का हिस्सा है।
English: This district is a part of Balangir Lok Sabha constituency.
Hindi: यह बालाघाट लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र का एक खंड है।
English: This district is a part of Faizabad division in Uttar Pradesh state.
Hindi: यह तहसील फैजाबाद जिला, उत्तर प्रदेश में स्थित है।
English: This district is bordered on the east by Bankura, Paschim Medinipur districts, on the north by Bardhaman district of West Bengal state and Dhanbad district of Jharkhand state, on the west by Bokaro and Ranchi districts of Jharkhand state and on the south by West Singhbhum and East Singhbhum districts of Jharkhand state.
Hindi: इसके उत्तर एवं उत्तर-पश्चिम में झारखंड राज्य के धनबाद एवं हजारीबाग जिले, पश्चिम में बोकारो एवं राँची, दक्षिण में सिंहभूम तथा पूर्व में पश्चिमी बंगाल राज्य का बाँकुड़ा जिला स्थित है।
English: This district is close to my heart.
Hindi: यह जिला मेरे दिल के करीब है।
English: This district is divided into two major parts the main city Dehradun surrounded by Shivalik and the Jaunsar-Bawar, which is in the foothills of Himalayas.
Hindi: यह जिला दो प्रमुख भागों में बंटा है जिसमें मुख्य शहर देहरादून एक खुली घाटी है जो कि शिवालिक तथा हिमालय से घिरी हुई है और दूसरे भाग में जौनसार बावर है जो हिमालय के पहाड़ी भाग में स्थित है।
English: This district is located in the south eastern corner of the State.
Hindi: यह क्षेत्र प्रदेश के दक्षिणी छोर पर बसा
English: This district is part of Kanpur division.
Hindi: यह जिला कानपुर मंडल के अंतर्गत है।
English: This district is part of Konkan division.
Hindi: यह जिला कोंकण मंडल का भाग है।
English: This district is situated in the northern part of Pakistan.
Hindi: यह जिला उत्तर प्रदेश के पूर्वी भाग में स्थित है।
English: This district is surrounded by Bhavnagar District to the southeast, Surendranagar District to the north and northwest, Amreli District to the southwest, Ahmedabad District to the northeast and Rajkot District to the west.
Hindi: यह जिला भावनगर जिले से दक्षिण-पूर्व में, सुरेंद्रनगर जिला उत्तर और उत्तर-पश्चिम में, अमरेली जिला दक्षिण-पश्चिम में, अहमदाबाद जिला उत्तर पूर्व में और राजकोट जिला पश्चिम में घिरा हुआ है।
English: This district is surrounded by Jamnagar district and Devboomi Dwarka to the north, Junagadh district and Rajkot district to the east and the Arabian Sea to the west and south.
Hindi: पोरबंदर उत्तर-पश्चिम में देवभूमि द्वारका, उत्तर-पूर्व में जामनगर से, दक्षिण-पूर्व में जूनागढ़ से, पूर्व में राजकोट से और दक्षिण-पश्चिम में अरब सागर से घिरा है।
English: This district lies in the middlemost of country Nepal.
Hindi: यह जिला नेपाल का राजधानी है।
English: This district was created in January, 2012 when four new districts were created in Tripura, taking the number of districts in the state from four to eight.
Hindi: यह जिला जनवरी 2012 में बनाया गया था जब त्रिपुरा में चार नए जिलों का निर्माण हुआ था, जिससे राज्य में जिलों की संख्या 4 से आठ हो गई थी।
English: This distrust is not unfounded.
Hindi: यह आत्मविश्वास बेवजह नहीं है.
English: This disturbed for some time the cultural unity of the country but enriched the Indian mind with a profusion and variety of new ideas.
Hindi: इसने कुछ समय तक देश की सांस्कृतिक एकता को विचलित कर दिया किंतु भारतीय मस्तिष्क को प्रचुरता से नये विभिन्न विचारों से संपन्न कर दिया.
English: This disturbed me.
Hindi: इससे मैं परेशान हो गया।
English: This disturbed them.
Hindi: इससे वे परेशान हो गए।
English: This disturbs me.
Hindi: ये मुझे परेशान करता है।
English: This disunity has had a negative impact.
Hindi: इस नासमझी का बुरा असर पड़ा है.
English: This divergence of archaeological theory has not progressed identically in all parts of the world where archaeology is conducted or in the many sub-fields of the discipline.
Hindi: पुरातात्विक सिद्धांत का यह फर्क दुनिया के सभी भागों में हूबहू नहीं विकसित हुआ, जहां पुरातत्व या इस ज्ञानक्षेत्र के के कई उप क्षेत्रों में मौजूद था।
English: This divergence, though unfortunate in itself, is really a sign of healthy growth.
Hindi: यह फर्क यों तो बदकिस्मती ही है, लेकिन असल में स्वस्थ विकास के लक्षण हैं।
English: This diverse composition of the country's fauna is associated with its location in the transitional zone between two major zoogeographical regions, the Palearctic, and the Oriental.
Hindi: देश के जीवों की यह विविध रचना दो प्रमुख प्राणी विज्ञान क्षेत्रों, पियरैक्टिक और ओरिएंटल के बीच संक्रमणकालीन क्षेत्र में अपने स्थान से जुड़ी हुई है।
English: This diversification helped in maintaining a momentum in export growth in the period after the global financial crisis in 2008, even as the demand for Indian exports in the developed countries was adversely impacted.
Hindi: इस विविधिकरण से वर्ष 2008 के वैश्विक वित्तीय संकट के बाद की अवधि में निर्यात में वृद्धि की गति बनाए रखने में सहायता मिली, यद्यपि इस दौरान विकसित देशों में भारतीय निर्यात की मांग को नुकसान पहुंचा था।
English: This diversity adds to Indias culture and well-being
Hindi: यह विविधता भारत की संस्कृति और अच्छाई को आगे बढ़ाती है
English: This diversity adds to Indias culture and well-being.
Hindi: यह विविधता भारत की संस्कृति और अच्छाई को आगे बढ़ाती है।
English: This diversity also comes with open minds and open markets, in a democratic, inclusive and law-abiding system
Hindi: यह विविधता भी एक लोकतांत्रिक, समावेशी और कानून से बंधी व्यवस्था में खुले विचारों और खुले बाजारों के साथ आती है।
English: This diversity enhances the survival of such groups, and thwarts evolution of epitopes in pathogens, which would otherwise be able to be shielded from the immune system.
Hindi: यह विविधता ऐसे समूहों में उत्तरजीविता को बढ़ाती है और रोगाणुओं में एपिटोपों के प्रादुर्भाव को रोकती है, जो अन्यथा प्रतिरक्षित प्रणाली से बच सकते हैं।
English: This diversity gives new validity to our historical outlook of tolerance and freedom for all to practice their faith and to enjoy equality of opportunity.
Hindi: इस विविधता ने सहिष्णुता, तथा सभी के लिये अपने-अपने धर्म के अनुसार आचरण करने और अवसरों का लाभ समान रूप से उठाने के ऐतिहासिक दृष्टिकोण को, एक नया औचित्य प्रदान किया है।
English: This diversity in India is a wonder and a magic for the world, but for us Indians, it is our inbred life stream
Hindi: ााभार दुनिया को हमारी ये विविधता अजूबा लगती है, जादूगिरी लगती है, लेकिन हम भारतीयों के लिए ये तो हमारी अंतर्प्रवाहित जीवनधारा है
English: This diversity in habitat allows for a wide range of species study in different parts of the world.
Hindi: निवास में यह विविधता दुनिया के विभिन्न हिस्सों में प्रजातियों के अध्ययन की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अनुमति देता है।
English: This diversity is also reflected in the many local culinary traditions in choice of ingredients, style of preparation, and cooking techniques.
Hindi: सामग्री की पसंद, तैयारी की शैली और खाना पकाने की तकनीक के संदर्भ में यह विविधता कई स्थानीय पाक परंपराओं में भी परिलक्षित होती है ।
English: This diversity is at the core of our pluralistic society.
Hindi: यह विविधता हमारे बहुलवादी समाज की जड़ में है।
English: This diversity is clearly reflected in the clothing present in different regions
Hindi: हमारी यह विविधता विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्ध कपड़ों में साफ-साफ दिखाई पड़ती है
English: This diversity is clearly reflected in the clothing present in different regions.
Hindi: हमारी यह विविधता विभिन्न क्षेत्रों में उपलब्ध कपड़ों में साफ-साफ दिखाई पड़ती है।
English: This diversity is combined with equally significant group disparity in human development and other socio-economic indices.
Hindi: यह असमानता, मानव विकास और अन्य सामाजिक-आर्थिक सूचियों में महत्वपूर्ण विकास में सामूहिक भेदभाव से संबद्ध है।
English: This diversity is extremely useful for the future, not only for humans but also for the protection and development of all animals and plants.
Hindi: यह विविधता भविष्य के लिए अत्यंत उपयोगी है, जो न केवल लोगों के लिए बल्कि सभी पशुओं और पौधों के संरक्षण और विकास के लिए भी उपयोगी है।
English: This diversity is our pride and it is our strength.
Hindi: इस विविधता पर हमें गर्व है और यह हमारी ताकत है।
English: This diversity is our strength.
Hindi: यही विविधता हमारी ताकत है।
English: This diversity is the strength of our unity.
Hindi: यह विविधता में एकता ही हमारी ताकत है।
English: This diversity needs to be transformed into positive energy.
Hindi: इस विविधता को सकारात्मक ऊर्जा में बदलना होगा।
English: This diversity of India and these colours of Indianness are our strength
Hindi: भारतीयता की विविधता, भारतीयता के ही ये रंग- यही तो हमारी शक्ति है
English: This diversity was the key quality of our civilization.
Hindi: यह विविधता हमारी सभ्यता का प्रमुख गुण है।
English: This divide should not become a source of added disparity in our society.
Hindi: यह विभाजन हमारे समाज में असमानता को बढ़ाने वाला स्रोत नहीं होना चाहिए।
English: This divides leukemias into lymphoblastic or lymphocytic leukemias and myeloid or myelogenous leukemias In lymphoblastic or lymphocytic leukemias, the cancerous change takes place in a type of marrow cell that normally goes on to form lymphocytes, which are infection-fighting immune system cells.
Hindi: यह विभाजन श्वेतरक्तता को लिम्फोब्लासटिक या लिम्फोसाईटिक श्वेतरक्तता और माइलॉयड या माइलोजेनस श्वेतरक्तता में विभाजित करता है लिम्फोब्लासटिक या लिम्फोसाईटिक ल्यूकेमिया में कर्कट युक्त परिवर्तन एक प्रकार की मज्जा कोशिका में होता है जो सामान्य रूप से लिम्फोसाइट्स का निर्माण जारी रखता है, जो संक्रमण से लड़ने वाली प्रतिरक्षा प्रणाली संबंधी कोशिकाएं हैं।
English: This divine promise will soon be fulfilled.
Hindi: यह ईश्वरीय प्रतिज्ञा जल्द ही पूरी होगी ।
English: This divine statement shows that Jehovah considered education to be of great importance.
Hindi: यह ईश्वरीय कथन दिखाता है कि यहोवा शिक्षा को बहुत ही महत्त्वपूर्ण समझता था ।
English: This divine teaching, directed through his dear Son, Jesus Christ, has resulted in abundant peace among them and has steadily brought them into a closer relationship with Jehovah.
Hindi: उसके प्रिय पुत्र, यीशु मसीह के द्वारा निर्देशित इस ईश्वरीय शिक्षा के फलस्वरूप उन के बीच बहुत शांति हुई है और वे स्थिर गति से यहोवा के साथ एक अधिक घनिष्ठ सम्बन्ध में आए हैं ।
English: This divine truth allows us to grasp the wondrous scope of what the Bible says about blood why God views it as he does, what our view of it should be, and why we ought to respect the restrictions God set about the use of blood.
Hindi: इस ईश्वरीय सच्चाई से हमें, लहू के बारे में बाइबल जो कहती है उसके सभी हैरतअँगेज़ पहलू समझ में आते हैं  लहू के बारे में परमेश्वर का नज़रिया ऐसा क्यों है, और हमारा नज़रिया क्या होना चाहिए साथ ही इसके इस्तेमाल पर परमेश्वर ने जो पाबंदियाँ लगायीं वे हमें क्यों माननी चाहिए ।
English: This division comprises, Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Delhi-Chandigarh-Haryana, Punjab, east Uttar Pradesh, West Uttar Pradesh, east Rajasthan and west Rajasthan.
Hindi: इस संभाग में जम्मू कश्मीर, लद्दाख, उत्तराखंड, हिमाचल प्रदेश, उत्तर प्रदेश, हरियाणा, पंजाब, दिल्ली और राजस्थान आते हैं।
English: This division gave the annual Rate of Disposal per judge in a cadre for each year from 2010 to 2012. The average of these annual rate of disposal figures gave the Average Rate of Disposal per judge in that cadre.
Hindi: यह विभाजन वर्म 2010 से 2012 तक प्रत्येक वर्ष काडर में प्रतिवर्म निपटान का वार्मिक दर प्रदान करता है निपटान आंकड़ों के इन वार्मिक दर का औसत उस काडर के प्रति न्यायाधीश का निपटान औसत दर होताहै
English: This division has about 60,000 official documents of different countries and international organizations.
Hindi: इस विभाजन में विभिन्न देशों और अंतर्राष्ट्रीय संगठनों के लगभग 60,000 आधिकारिक दस्तावेज हैं।
English: This division has three districts under its jurisdiction Saharanpur, Shamli and Muzaffarnagar.
Hindi: इसके अंतर्गत मुजफ्फरनगर,शामली और सहारनपुर जिले आते हैं।
English: This division imparts postgraduate education in three main subjects such as farming machinery and power, soil and water conservation and agricultural processing and structures.
Hindi: यह संभाग तीन मुख्य विषयों यथा खेती मशीनरी एवं शक्ति, मृदा एवं जल संरक्षण तथा कृषि प्रसंस्करण एवं संरचनाएं में स्नातकोत्तर शिक्षा प्रदान करता है।
English: This division is a great means, a great step towards mastery. for the mind comes to observe these things first without being overpowered and finally without being at all affected by them, dispassionately, with clear understanding but with perfect detachment.
Hindi: यह विभाजन आत्म-प्रभुत्व की प्राप्ति का एक महान् साधन एंव महान् पग हैं. क्योंकि, मन इन चीजों को पहले तो इनसे अभिभूत हुए बिना और अनत में जरा भी प्रभावित हुए बिना, निष्पक्ष भाव से, स्पष्ट समझ पर पूर्ण अनासक्ति के साथ देखने लगता हैं।
English: This division is not often but sometimes used.
Hindi: यह विभाजन अक्सर उपयोग नहीं होता हैं, लेकिन कभी-कभी इस्तेमाल भी होता हैं
English: This division is one of most used division in CSL where one can trace documents even for a smallest district or town in India.
Hindi: यह डिवीजन सीएसएल के सबसे लोकप्रिय डिवीजन में से एक है, जहाँ कोई भी भारत के छोटे से छोटे जिले या कस्बे के दस्तावेजों का भी पता लगा सकता है।
English: This division of labour also attracted the traditional intelligentsia.
Hindi: श्रम के इस विभाजन ने भी परंपराबद्ध शिक्षित वर्ग को आकर्षित किया।
English: This division of perspective towards work is not merely an external thing but has a deeper psychological impact.
Hindi: काम के प्रति नजरिये का यह विभाजन केवल बाहरी नहीं होता, बल्कि इसका मनोवैज्ञानिक असर काफी गहरा होता है.
English: This division of the Rigveda is most popular and systematic, is also the Astaka system, dividing the contents of the Rigveda, but today that is uncommon among the students of the Veda.
Hindi: ऋग्वेद का यह मंडल सबसे लोकप्रिय और व्यवस्थित है, यह अष्टक पद्धति भी है, जो ऋग्वेद की विषय वस्तु को विभाजित करती है,परन्तु आज यह वेद के छात्रों में असामान्य है।
English: This division shifted to its present building in the year 1950.
Hindi: वर्ष 1950 में अपने वर्तमान भवन में यह संभाग स्थानांतरित हुआ।
English: This division was made most clearly by the old Indian philosophies. but it bases itself upon the eternal fact of practical duality in unity upon which the world - manifestation is founded.
Hindi: प्राचीन भारतीय दर्शनों ने यह भेद अत्यनत स्पष्ट रूप में किया था परन्तु यह अद्वैत में प्रकट होनेवाले व्यावहारिक द्वैत के सनातन तथ्य पर आधारित है यह द्वैत ही जगत् की अभिव्यक्ति का आधार है।
English: This division went into effect on January 2, 2000 and unlike the New York Commercial Division, it only accepts new filings no pending cases were transferred.
Hindi: इस डिवीजन ने 2 जनवरी, 2000 से कार्य आरम्भ किया औरन्यूयार्क वाणिज्यिक डिवीजन के विपरीत यह डिवीजन केवल नए फाइल किए जाने वाले मामलों को ग्रहण करता है लम्बित मामले इस डिवीजन को हस्तांतरितनहीं किएगए।इस डिवीजन मैंदो न्यायाधीश हैं और अभिमतों को जनता की जानकारी के लिए वेबसाइटपरदे दिया जाता है।
English: This division will be headed by a director who will be coordinating research work of various institutions coming under MHRD.
Hindi: यह प्रभाग एक निदेशक की अध्यक्षता में कार्य करेगा जोमानव संसाधन मंत्रालय के तहत आने वाले विभिन्न संस्थानों के अनुसंधान कार्यों का समन्वय करेगा।
English: This division works as an autonomous body.
Hindi: यह संस्थान स्वतंत्र निकाय के रूप में काम करता है.
English: This divisiveness began with the religious nationalism of the Muslim League and Hindu Mahasabha-RSS.
Hindi: देश को बाँटने की शुरूआत हुयी मुस्लिम लीग व हिन्दू महासभा-आरएसएस के धार्मिक राष्ट्रवाद से।
English: This doctor care for all his patients beyond his limtations.
Hindi: यह डॉक्टर अपने सभी रोगियों की देखभाल अपने परिसीमन से परे जा कर करता है।
English: This doctor earns through private practice.
Hindi: यह डॉक्टर निज़ी प्रैक्टिस द्वारा कमाता है।
English: This doctrine formed the core of Calvinism, but some church members felt that a God who had predestined salvation for some and damnation for others was harsh and unjust.
Hindi: यह कैल्विनवाद की बुनियादी शिक्षा थी, लेकिन चर्च के कुछ सदस्यों को लगा कि जो परमेश्वर पहले से ही यह तय कर देता है कि कुछ ही लोगों का उद्धार होगा और बाकी लोगों का विनाश, वह कठोर और अन्यायी है ।
English: This doctrine is now known in Western philosophy as occasionalism.
Hindi: यह सिद्धांत अब पश्चिमी दर्शन में कभी-कभार के रूप में जाना जाता है।
English: This document cannot be viewed in offline mode. Set Epiphany to online and try again.
Hindi: यह दस्तावेज ऑफलाइन मोड में देखा नहीं जा सकता. एपीफेनी को ऑनलाइन सेट कर फिर कोशिश करें.
English: This document class already exists.
Hindi: यह दस्तावेज़ क्लास पहले से ही मौजूद है.
English: This document class option already exists.
Hindi: यह दस्तावेज़ क्लास विकल्प पहले से ही मौजूद है.
English: This document clearly identifies the respective roles of the Central Government, the State Government, local authorities, financial institutions, research standardisation and technical institutions.
Hindi: इसमें केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, स्थानीय प्रशासनों, वित्तीय संस्थानों, अनुसंधान मानकीकरण संस्थाओं और तकनीकी संस्थानों की भूमिका स्पष्ट रूप से परिभाषित की गई है।
English: This document clearly identifies the respective roles of the Central Government, the State Government, local authorities, financial institutions, research standardization and technical institutions.
Hindi: इस दस्तावेज में केंद्र सरकार, राज्य सरकारों, स्थानीय प्रशासनो, वितीय संस्थानों, अनुसंधान मानकीकरण संस्थओं तथा तकनीकी संस्थानों की भूमिका को स्पष्ट रुपन से परिभाषित किया गया है।
English: This document explains the purpose of these agreements, what they will cover and how you can get involved in decisions about the agreement introduced by your child 's school.
Hindi: यह लीफ़लेट इन समझौताओं की वजह, इनमें क्या समाविष्ट है और आपके बच्चे के स्कूल द्वारा प्रस्तावित समझौते के विषय में लिए जाने वाले निर्णयों में आप कैसे शामिल हो सकते है इनकी व्याख्या करती है। भाष्.
English: This document further recites that this version has been appended in the presence of PW - 9 and has been signed by him at point C.
Hindi: यह दस्तावेज़ आगे वर्णन करता है कि इस संस्करण को पी डब्लू-९ की उपस्थिति में संलग्न किया गया है और 'सी' बिंदु पर उसके द्वारा हस्ताक्षर किए गए हैं.
English: This document guides clinicians and scientists working in the field to conduct research in scientifically responsible and ethically sensitive manner
Hindi: यह दस्तावेज इस क्षेत्र में कार्य कर रहे चिकित्सकों और वैज्ञानिकों को वैज्ञानिक तौर पर उत्तरादायी और शिष्टाचार में संवेदनशील तरीके से अनुसंधान करने के लिए मार्ग दर्शन करता है
English: This document has embedded files. Click here to see them or go to File -  Embedded Files.
Hindi: दस्तावेज़ में अंतर्निर्मित फ़ाइलें हैं. उन्हें देखने के लिए यहाँ क्लिक करें या फ़ाइल- अंतर्निर्मित फ़ाइलें में जाएँ.
English: This document has no sheets tables.
Hindi: इस दस्तावेज़ में कोई शीट तालिकाएं नहीं हैं.
English: This document highlights the new affinities developing between the Indira Congress and the RSS.
Hindi: यह दस्तावेज इंदिरा कांग्रेस और आरएसएस के बीच बढ़ती निकटता को दर्शाता है.
English: This document is also publicly available online
Hindi: यह दस्तावेज सार्वजनिक तौर पर ऑनलाइन भी उपलब्ध है
English: This document is called the national security certificate and is rarely used.
Hindi: इस दस्तावेज़ को राष्ट्रीय सुरक्षा प्रमाण पत्र कहा जाता है और इसका उपयोग बहुत ही कम किया जाता है।
English: This document is countersignes on every page
Hindi: यह दस्तावेज हर पृष्ठ पर प्रतिहस्ताक्षरित है।
English: This document is encrypted
Hindi: यह दस्तावेज़ एनक्रिप्टेड है
English: This document is incorrect.
Hindi: यह दस्तावेज अशुद्ध है।
English: This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Hindi: दस्तावेज तालाकित है और सही कूटशब्द दाखिल कर ही पढा जा सकता है.