Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sometimes, it takes 60 years to understand it.
Hindi: उसको समझने में कभी-कभी 60 साल लग जाते हैं।
English: Sometimes, it takes months.
Hindi: कई बार इसमें महीनों भी लग जाते हैं।
English: Sometimes, it takes the entire day.
Hindi: कई बार तो इसमें पूरा दिन लग जाता है।
English: Sometimes, it touches the lives of ordinary people.
Hindi: कभी-कभी इससे आम लोगों का जीवन प्रभावित होता है।
English: Sometimes, it's said that Australia is the canary in the coal mine with the effects of climate change being seen here most severely and earliest.
Hindi: कभी-कभी, यह कहा जाता है कि आस्ट्रेलिया कोयले की खदान में कैनरी है जिसमें जलवायु परिवर्तन के प्रभावों को सबसे गंभीर और जल्द से जल्द देखा जा रहा है।
English: Sometimes, its there, and sometimes, its not there.
Hindi: कभी वह यहां हैं तो कभी वहां हैं.
English: Sometimes, kindness is misinterpreted
Hindi: कभी - कभी शिष्टता का गलत अर्थ निकाला जाता है
English: Sometimes, lack of knowledge is also the reason.
Hindi: कभी-कभार अज्ञान का भी कारण होता है।
English: Sometimes, local MPs and MLAs exert pressure on zonal railway bosses and threaten agitations.
Hindi: कई बार स्थानीय सांसद और विधायक इसके लिए रेलवे पर दबाव बनाते थे और विरोध करने की धमकी देते थे।
English: Sometimes, money gets diverted to a wrong account when a customer enters an incorrect account number.
Hindi: कईं बार होता है कि गलत अकाउंट नंबर लिखने से पैसा किसी और के अकाउंट में ट्रांसफर हो जाता है।
English: Sometimes, my computer bombinates very late at night, stops for a bit of rest, then resumes its hum at the early hours of the morning.
Hindi: कभी कभी मेरा कम्प्यूटर काफी रात गए भनभन करता है, फिर थोड़े आराम के लिए रुकता है और उसके बाद अपनी भनभन सुबह के शुरुआती घंटों में पुनः आरंभ करता है।
English: Sometimes, natural calamities are a big challenge for us
Hindi: कभी-कभार प्राकृतिक आपदाएं हम लोगों के लिए बहुत बड़ी चुनौती बन जाती हैं
English: Sometimes, natural calamities are a big challenge for us.
Hindi: कभी-कभार प्राकृतिक आपदाएं हम लोगों के लिए बहुत बड़ी चुनौती बन जाती हैं।
English: Sometimes, of course, being compassionate
Hindi: कभी-कभी, निश्चित रूप से, करुणामय होना
English: Sometimes, of course, being compassionate can produce feelings within us that are very difficult to control.
Hindi: कभी-कभी, निश्चित रूप से, करुणामय होना हमारे अंतःकरण में ऐसी भावनाए पैदा कर सकता हैं जिन पर नियंत्रण करना कठिन है.
English: Sometimes, one dived underneath the boat, while the other came to within five metres of Trishna.
Hindi: कभी उनमें से एक नौका के नीचे गोता लगाती जबकि दूसरी तृष्णा के पांच मीटर के दायरे में आ जाती।
English: Sometimes, one or both eyes may bulge.
Hindi: कभी-कभी, एक या दोनों आंखें बाहर उभर आती हैं।
English: Sometimes, our heart beats fast.
Hindi: कई बार तो दिल की धड़कन भी तेज हो जाती है.
English: Sometimes, parties resort to denouncing journalists as the SP has done.
Hindi: कई बार पार्टियां पत्रकारों की कटु निंदा का सहारा लेती हैं जैसा सपा ने किया है।
English: Sometimes, people use more vulgar language.
Hindi: कई बार लोग अभद्र भाषा का इस्तेमाल भी करते हैं।
English: Sometimes, people were also forced to do extremely disgusting things.
Hindi: कभी-कभी तो लोगों को अत्यन्त घृणित काम करने के लिये भी मजबूर किया जाता था।
English: Sometimes, psychological considerations may come in the way of a successful surrogacy arrangement.
Hindi: कभी-कभी मनोवैज्ञानिक विचारण सफल स्थानापन्न व्यवस्था के मार्ग में आ सकतेहैं।
English: Sometimes, regardless of the path you take, as long as you take a correct path you get the same answer.
Hindi: कभी कभी ये ध्यान ना देते हुए की तुमने कों सा तरीका अपनाया है, जब तक तुम सही रास्ता चुनोगे तुम्हे वही उत्तर मिलेगा.
English: Sometimes, retesting the donor in several months will produce a negative ELISA antibody test.
Hindi: कभी-कभी दाता को कई महीनों बाद पुनः परीक्षित करने पर नकारात्मक एलिसा एंटीबॉडी परीक्षण प्राप्त होता है।
English: Sometimes, retirement does not require an official statement or a press release.
Hindi: कभी-कभी रिटायरमेंट से लिए आधिकारिक स्टेटमेंट या फिर प्रेस रीलीज की जरूरत नहीं होती।
English: Sometimes, says Luca, I tell Manuel to start a task by himself and that I will help him if he needs me.
Hindi: लूकॉ बताता है कभी - कभी मैं मानवेल से कहता हूँ कि तुम यह काम अपने आप करो और अगर मेरी ज़रूरत पड़े तो मुझे बुला लेना ।
English: Sometimes, several challenges come together.
Hindi: कई बार कुछ कॉम्पलिकेशन्स भी सामने आते हैं।
English: Sometimes, she even gets trolled for her pictures.
Hindi: कई बार वे अपने फोटो के लिए ट्रोल भी हो जाते हैं।
English: Sometimes, she expresses her deep anguish by talking to herself, and sometimes exhibits her disturbed state of mind by addressing her absent lover.
Hindi: कई बार वह स्वगत भाषण द्वारा अपनी विरह अग्नि के उत्ताप को प्रकट करती है और कभी अनुपस्थित प्रियतम को संबोधित करके अपनी आकुलता का प्रदर्शन करती है।
English: Sometimes, she stopped to pick up the small flat stones which she saved for skimming on the still water of the tank in Meena 's house.
Hindi: कभी वह रूककर छोटे चपटे पत्थर उठाती जिन्हें वह मीना के घर के तालाब के पानी में तैराने के लिए इकट्ठा कर रही थी।
English: Sometimes, silence also speaks volumes.
Hindi: मौन कभी-कभी बोलता भी है।
English: Sometimes, silence is the best response.
Hindi: कभी कभी चुप्पी सबसे अच्छी प्रतिक्रिया होती है.
English: Sometimes, silence speaks louder than words.
Hindi: कभी-कभी खामोशी लफ्जों से ज्यादा जोर बोलती है।
English: Sometimes, small steps can have a deep impact on how our people see each other.
Hindi: कभी-कभी छोटे कदम भी एक-दूसरे के बारे में हमारे लोगों की सोच पर गहरा असर डाल सकते हैं।
English: Sometimes, solutions can move too fast and outpace demand.
Hindi: कई बार समाधान बहुत तेज़ी से आगे बढ़ जाते हैं और मांग से बद जाते हैं।
English: Sometimes, some elements try to damage the bridge of love.
Hindi: कई बार कुछ कारक प्यार के इस पुल को तोड़ने की कोशिश करते हैं।
English: Sometimes, some food articles there are more expensive than even the movie tickets.
Hindi: कई बार, कुछ खाद्य पदार्थ सिनेमा टिकट से भी महंगे होते हैं.
English: Sometimes, some harm that results as a part of research participation has to be appropriately compensated and that clause also is essential as a part of the informed consent processes.
Hindi: कभी-कभी, शोध भागीदारी के एक हिस्से के रूप में परिणामस्वरूप कुछ नुकसान उचित रूप से मुआवजा दिया जाना चाहिए और यह सहमति भी सूचित सहमति प्रक्रियाओं के एक हिस्से के रूप में आवश्यक है।
English: Sometimes, some things get lost.
Hindi: कभी कभी कुछ बातें तोड़ देती हैं.
English: Sometimes, someone is.
Hindi: कभी-कभार कोई आता है।
English: Sometimes, something's get in.
Hindi: कभी कभी कुछ मुझमें चल जाता है,
English: Sometimes, sometimes there may be some fishy flavour availability or fishy flavour may come up, so that is primarily due to this decomposition of lecithin and subsequently turns to be maybe TMA, that is trimethylamine or TMA or trimethylamine oxide by which normally fish is a recognized or fish is judged whether it is already it has gone wrong or it is it is spoiled or it has started.
Hindi: कभी-कभी, कभी-कभी कुछ गड़बड़ स्वाद की उपलब्धता हो सकती है या गड़बड़ स्वाद आ सकता है, इसलिए मुख्य रूप से लेसितिण के इस अपघटन के कारण होता है और बाद में शायद टीएमए हो जाता है, जो कि ट्राइमेथिलैमाइन या टीएमए या ट्राइमेथिनमाइन ऑक्साइड है जिसके द्वारा सामान्य रूप से मछली एक मान्यता प्राप्त है।
English: Sometimes, states that are close allies, for reasons of history, culture and politics, can disagree over whether or not members of a certain organization are terrorists.
Hindi: कि निकट सहयोगी रहे हैं कभी कभी राज्यों, इतिहास, संस्कृति और राजनीति के कारणों के लिए, चाहे एक निश्चित संगठन के सदस्यों के आतंकवादियों पर असहमत हो सकते हैं।
English: Sometimes, such crimes also take place among educated people and comparatively developed areas.
Hindi: कभी कभी ऐसे अपराध पढ़े लिखे और तुलनात्मक रूप से विकसित इलाकों में भी होते हैं.
English: Sometimes, such land is allotted for agriculture which is entirely barren.
Hindi: कभी-कभी खेती के लिए एकदम अनुउपजाऊ भूमि दी जाती है।
English: Sometimes, such magic happens.
Hindi: कभी-कभी ही एेसा संयाेग बनता है।
English: Sometimes, such orders are made overnight.
Hindi: कई बार ऐसे आदेश रातोंरात जारी किए जाते हैं.
English: Sometimes, symptoms are more prominent and may include weaker muscles, greater height, poor coordination, less body hair, breast growth, and less interest in sex.
Hindi: कभी-कभी, लक्षण अधिक प्रमुख होते हैं और कमजोर मांसपेशियों, अधिक लम्बाई, खराब समन्वय, कम शरीर के बाल, स्तन वृद्धि, और सेक्स में कम रुचि शामिल हो सकती है।
English: Sometimes, that can make you feel inadequate.
Hindi: कभी-कभी यह आपको अपर्याप्त महसूस करा सकता है।
English: Sometimes, that doesnt happen.
Hindi: कभी-कभी तो यह भी नहीं होता है।
English: Sometimes, that happens in real life too.
Hindi: होता है, जिंदगी में कभी-कभी ऐसा भी होता है।
English: Sometimes, the CEA is above views.
Hindi: कई बार सीईए विचारों से ऊपर होता है।
English: Sometimes, the Vaishnavite literature in Sanskrit served as a model for productions in the Bengali language.
Hindi: कभी कभी संस्कृत वैष्णव साहित्य बांग्ला भाषा लेखन का आदर्श बना।
English: Sometimes, the amendments became necessary to clarify the constitutional intentthe intention of the framers of the Constitution behind particular provisionsand to bring the text of the Constitution closer to accepted national goals and objectives as understood by Parliament.
Hindi: कभी कभी संविधान के विशेष्ज्ञ उपबंधों के पीछे संविधान के निर्माताओं के आशय को स्पष्ट करने के लिए और संविधान के पाठ को स्वीकृति रार्ष्टीय लक्ष्यों एवं उद्देयों के निकट लाने के लिए उसमें संशोधन करना आवश्यक हो जाता है।
English: Sometimes, the bhajana is sung by people moving in circles and often in processions too.
Hindi: कई बार वृत्ताकार घूमते हुए और कभी जुलूस में चलते हुए भी भजन गाये जाते हैं।
English: Sometimes, the bones become so weak that even a small injury becomes a fracture.
Hindi: कई बार तो हड्डियां इतनी कमजोर हो जाती हैं कि कोई छोटी सी चोट भी फ्रेक्चर का कारण बन जाती है।
English: Sometimes, the bridges are strengthened due to the requirement of heavier axle loads and higher tractive effort.
Hindi: कभी-कभी पुलों को उच्चतर धुरा भार और उच्चतर कर्षण प्रयत्न के कारण सुदृढ क़िया जाता है ।
English: Sometimes, the captain is as good as his team.
Hindi: कई बार कप्तान अपनी टीम के जितना ही अच्छा होता है।
English: Sometimes, the costs of the course and institute, especially if the child is going overseas, are so high that the salaried have no option but to go for a loan.
Hindi: खासकर अगर बच्चा पढऩे के लिए विदेश जा रहा हो तो कोर्स और संस्थान की फीस इतनी अधिक होती है कि नौकरी करने वाले अभिभावकों के पास ऋण लेने के अलावा कोई चारा नहीं होता।
English: Sometimes, the experience of wajd becomes so strong that fainting or even, in extreme circumstances, deathcitation needed, occurs.
Hindi: कभी-कभी, वज्द का अनुभव इतना मजबूत हो जाता है कि चरम परिस्थितियों में बेहोशी या यहां तक कि मौत का उद्धरण भी होसकता है।
English: Sometimes, the experience of wajd becomes so strong that fainting or even, in extreme circumstances, deathcitation required, occurs.
Hindi: कभी-कभी, वज्द का अनुभव इतना मजबूत हो जाता है कि चरम परिस्थितियों में बेहोशी या यहां तक कि मौत का उद्धरण भी होसकता है।
English: Sometimes, the government has various on going programs, Public Health Programs which are vertical in nature, which are operated by the federal government or the central government in our country.
Hindi: कभी-कभी, सरकार के पास अनेक कार्यक्रम चल रहे हैं ,सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रम जो प्रकृति में लंबवत हैं, पर , हमारे देश में संघीय सरकार या केंद्र सरकार द्वारा संचालित होते हैं।
English: Sometimes, the influenza virus activity also increases in winter, leading to a smaller peak in January-March.
Hindi: कभी-कभी इन्फ्लूएंजा वायरस की सक्रियता ठंड के मौसम में भी बढ़ जाती है, जिसका एक छोटा-मोटा चरम जनवरी-मार्च में आता है.
English: Sometimes, the main thing that such ones need is a few kindly visits from elders or other mature Christians who will listen with a sympathetic ear, show understanding, and provide loving Scriptural counsel. Romans 12 15. James 1 19.
Hindi: कभी - कभी, ऐसे लोगों को मुख्यतः प्राचीनों या अन्य प्रौढ़ मसीहियों की कुछ कृपापूर्ण मुलाक़ातों की ही ज़रूरत है, जो करुणा से सुनेंगे, समझदारी दिखाएँगे, और प्रेममय शास्त्रीय सलाह प्रदान करेंगे ।  रोमियों १२ १५. याकूब १ १९.
English: Sometimes, the pain becomes too severe and I can't sleep.
Hindi: कई बार यह दर्द इतना बढ़ जाता है कि नींद नहीं आती।
English: Sometimes, the perception of invincibility leads to a seeming inevitability of the result.
Hindi: कभी-कभी अजेय होने की धारणा ही अंतिम परिणाम की अपरिहार्यता की ओर ले जाती है।
English: Sometimes, the pressure to make a decision can cause you to dwell on the options you didn't choose and hinder your performance.
Hindi: कभी कभी, निर्णय लेना का दबाव आपको आपके न चुने हुए विकल्पों पर पछतावा करने को मजबूर कर देता है और आपके प्रदर्शन पर दुष्प्रभाव डालता है।
English: Sometimes, the private agencies keep currency overnight at their cash vaults.
Hindi: कई बार प्राइवेट एजेंसियां पूरी रात नकदी अपने कैश वॉल्ट में रखती हैं।
English: Sometimes, the results just don't reflect.
Hindi: कई बार तो परिणाम मिलते ही नहीं.
English: Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string the original clipboard contents will not be modified.
Hindi: कभी- कभी चुने गए पाठ के अंत में व्हाइट- स्पेस होता है, जो यदि यूआरएल की तरह ब्राउज़र में लोड होता है तो यह त्रुटि पैदा कर सकता है. इस विकल्प को सक्षम करने पर कोई भी व्हाइटस्पेस जो चुने गए वाक्यांश के प्रारंभ या अंत में हो, तो उसे हटा देता है क्लिपबोर्ड के मूल विषय- वस्तु में कोई परिवर्धन नहीं होता.
English: Sometimes, the server gets suspended.
Hindi: कई बार तो सर्वर अटक ही जाता है।
English: Sometimes, the situation is reverse.
Hindi: कभी मामला उलट भी पड़ जाता है.
English: Sometimes, the staff is inappropriate, incompetent.
Hindi: कभी-कभी, कर्मचारी अनुचित, अक्षम होते हैं।
English: Sometimes, the virus enters a person's lungs and causes pneumonia.
Hindi: कभी-कभी, वायरस एक व्यक्ति के फेफड़ोंमें प्रवेश कर, न्यूमोनिया का कारणबन सकताहै ।
English: Sometimes, the water comes with froth.
Hindi: अकसर पानी मटमैला आता है।
English: Sometimes, the way images are described on the Internet can yield surprising results to specific queries.
Hindi: कभी-कभी इंटरनेट पर जिस तरह से इमेजेस का वर्णन किया जाता है, वह स्पेशिफिक क्वेरीज के लिए सरप्राइज करने वाले रिजल्ट दे सकता है।
English: Sometimes, the way they should be motivated, people do not motivate them.
Hindi: उन्हें जिस तरह से प्रेरित किया जाना चाहिए, कभी-कभार लोग उन्हें उस तरीके से प्रेरित नहीं करते.
English: Sometimes, the wrong choices bring us to the right places.
Hindi: कभी कभी गलत निर्णय भी हमें सही जगह ले आते हैं।
English: Sometimes, their caravan met with another.
Hindi: कभी उनके कारवां की मुलाकात किसी दूसरे कारवां से हो जाती।
English: Sometimes, there are coincidences which just crop up.
Hindi: कभी-कभी अचानक कुछ संयोग उपस्थित हो जाते हैं।
English: Sometimes, there are some issues at the level of health care providers also.
Hindi: कभी-कभी, स्वास्थ्य देखभाल प्रदाताओं के स्तर पर कुछ मुद्दे भी हैं।
English: Sometimes, there could be a limit to the number of pages that can be printed eg. upto 100 pages.
Hindi: कभी कभी मुद्रित किये जाने वालीं पृष्ठों की संख्या सीमित हो सकतीं हैं जैसे १०० पृष्ठों तक।
English: Sometimes, there is a belief among cattle - owners that early castration affects the body development of the animal and, as a result, the bullocks become less hardy and of smaller size.
Hindi: कभी कभी ढोरों के मालिकों में यह धारणा पायी जाती है कि जल्दी बधिया करवा देने से जानवर की शारीरिक वृद्धि पर असर पड़ता है जिससे बैल छोटे आकार के होते हैं और उनमें श्रम करने की क्षमता कम होती है.
English: Sometimes, there is a traffic jam due to these vehicles.
Hindi: इन गाडिय़ों से अकसर जाम की स्थिति पैदा हो जाती है।
English: Sometimes, there is discontent and unrest among the youth.
Hindi: कभी-कभी युवा वर्ग में असंतोष और अशांति देखने में आती है।
English: Sometimes, there is no sweating, but the patient goes off to sleep.
Hindi: कभी-कभी पसीना नही छूटता, मगर रोगी सो जाता हे।
English: Sometimes, there is not a single subject in our country which is not painted by the brush of politics and therefore sometimes the best things of development are evaluated on the scales of benefits to a political party rather than evaluating them on the scale of public interest
Hindi: कभी-कभी हमारे देश में कोई भी विषय ऐसा नहीं होता है जिस पर राजनीति का रंग न लगाया जाए और इसलिए कभी-कभी विकास के उत्तम काम भी हमेशा जनहित के तराजू से तोलने के बजाय राजनीतिक दलों के हितों के तराजू से तोले जाते हैं
English: Sometimes, there is not a single subject in our country which is not painted by the brush of politics and therefore sometimes the best things of development are evaluated on the scales of benefits to a political party rather than evaluating them on the scale of public interest.
Hindi: कभी-कभी हमारे देश में कोई भी विषय ऐसा नहीं होता है जिस पर राजनीति का रंग न लगाया जाए और इसलिए कभी-कभी विकास के उत्तम काम भी हमेशा जनहित के तराजू से तोलने के बजाय राजनीतिक दलों के हितों के तराजू से तोले जाते हैं।
English: Sometimes, these asteroids come near or crash into the Earth.
Hindi: कभी-कभार ही ऐसा होता है कि ये एस्टेरॉयड्स धरती के ज्यादा पास आते हैं या उससे टकराते हैं.
English: Sometimes, these cores will handle the same tasks as cores adjacent to them if a single core is not enough to handle the information.
Hindi: कभी कभी, इन कोर उन्हें आसन्न कोर के रूप में एक ही कार्य संभाल लेंगे अगर एक सिंगल कोर जानकारी को संभालने के लिए पर्याप्त नहीं है।
English: Sometimes, these might have been modified by human activity for instance many shells have been carved with intricate patterns.
Hindi: कभी-कभी, मानवीय गतिविधि के कारण इनमें परिवर्तन हो जाता हैः उदाहरण के लिए, बहुत से शंखों की जटिल पद्यतियों से नक्काशी हो जाती है.
English: Sometimes, they are different.
Hindi: इन्हें अकसर अलग.
English: Sometimes, they are happy to receive my help, sometimes too cautious or suspicious to accept it.
Hindi: कभी-कभी, वे मेरी मदद से खुश होते हैं, तो कभी-कभी बहुत सावधान या संदिग्ध।
English: Sometimes, they are over-concerned.
Hindi: कभी-कभी तो वे अति कर जाते हैं।
English: Sometimes, they arent even looking at the camera.
Hindi: कभी-कभी ताे ये कैमरे में देखकर भी पाेज भी देते हैं।
English: Sometimes, they believe that the standard therapy is best and could be also concerned about the administrative burdens that this may add.
Hindi: कभी-कभी, उनका मानना है कि मानक चिकित्सा सर्वोत्तम है और प्रशासनिक बोझों के बारे में भी चिंतित हो सकता है जो यह जोड़ सकता है।
English: Sometimes, they blend.
Hindi: कभी-कभी इनमें भी मिलावट किया जाता है।
English: Sometimes, they do not get any work.
Hindi: कई बार इन्हें नौकरी भी नहीं मिलती है.
English: Sometimes, they feel there are fees attached to this particular thing.
Hindi: कभी-कभी, उन्हें लगता है कि इस विशेष चीज़ से शुल्क जुड़ा हुआ है।
English: Sometimes, they have to close down their operations due to shortage of funds.
Hindi: कभी कभार उन्हें धन की कमी के कारण अपने प्रचालन बंद करने पड़ते हैं।
English: Sometimes, they influence how we analyze and classify the world around us the linguists contributing to this site want to share more of these 'untranslatable' words, and in the process, show why these small languages are distinctive, valuable, and powerful.
Hindi: कभी-कभी यह हमारी अपने आसपास की दुनिया का विश्लेषण और वर्गीकरण करने के तरीकों पर असर डालता है इस साइट पर योगदान करने वाले भाषाविद इन 'अनुवाद के लिए अयोग्य' शब्दों को और अधिक साझा करना चाहते हैं ताकि यह दिखा सकें कि ये छोटी भाषाएं कितनी विशिष्ट, मूल्यवान और शक्तिशाली हैं।
English: Sometimes, they lose their lives too.
Hindi: कई बार तो उनकी जान भी चली जाती है।
English: Sometimes, they really need such data to operate.
Hindi: कभी-कभी उन्हें संचालित करने के लिए वास्तव में ऐसे डेटा की आवश्यकता होती है।
English: Sometimes, they take a stroll outside.
Hindi: वे कभी पैदल ही बाहर निकल पड़ते हैं.
English: Sometimes, they think that their parents or guardians will judge them or the society will pass crude comments.
Hindi: कभी-कभी, वे सोचते हैं कि उनके माता-पिता या अभिभावक उन्हें न्याय देंगे या समाज कच्चे टिप्पणियों को पारित करेगा।
English: Sometimes, they understand us better.
Hindi: कभी-कभी वो हमारी सोच से ज्यादा समझदार होते हैं।
English: Sometimes, they were very competent in what they were doing.
Hindi: कई बार, वे बहुत सक्षम थे उसमें जो वे कर रहे थे.
English: Sometimes, thing goes in your favour, at other times they do not.
Hindi: कभी-कभी चीजें आपके हक में होती है तो कभी नहीं.
English: Sometimes, things are not in your hands.
Hindi: कई बार चीजें आपके हाथ में नहीं रहतीं.
English: Sometimes, things change.
Hindi: कभी-कभी चीजें अलग-अलग हो जाती हैं।
English: Sometimes, things dont go the way you want them to go.
Hindi: कई बार चीजें उस हिसाब से नहीं चल पाती हैं जैसा हम सोचते हैं।
English: Sometimes, things never go right.
Hindi: कभी-कभी चीजें काम नहीं कर पाती हैं।
English: Sometimes, this could take up to a month
Hindi: कई बार इसमें एक महीने तक लग जाता है।
English: Sometimes, this happens unknowingly.
Hindi: कई बार तो यह जाने-अनजाने ही हो जाता है।
English: Sometimes, this is for a lifetime.
Hindi: कभी-कभी, यह जीवन भर के लिए होता है।
English: Sometimes, this type of watermarking scheme is called 1-bit watermark, because a 1 denotes the presence and a 0 the absence of a watermark.
Hindi: कभी-कभी, इस प्रकार की वॉटरमार्किंग योजना को 1-बिट वॉटरमार्क कहा जाता है, क्योंकि एक 1 वॉटरमार्क की उपस्थिति और 0 उसकी अनुपस्थिति को सूचित करता है।
English: Sometimes, this variation can occur in respect of different properties in the same area because of a variety of factors including shape of the plot and location.
Hindi: कभी-कभी भूखंड की स्थिति एवं उसके आकार जैसे तमाम कारकों के कारण समान क्षेत्र की विभिन्न संपत्तियों के संदर्भ में यह अंतर दिख सकता है.
English: Sometimes, this variation can occur in respect of different properties in the same area because of a variety of factors including shape of the plot and location. Thus in order to minimise hardship in real estate transaction, the Finance Minister proposed to provide that no adjustment shall be made in a case where the circle rate value does not exceed 5 of the consideration.
Hindi: कभी-कभी भूखंड की स्थिति एवं उसके आकार जैसे तमाम कारकों के कारण समान क्षेत्र की विभिन्न संपत्तियों के संदर्भ में यह अंतर दिख सकता है। इस प्रकार रियल एस्टेट लेन-देन को आसान बनाने के क्रम में वित्त मंत्री ने प्रस्ताव दिया है कि उन मामलों में कोई समायोजन नहीं किया जाएगा जहां सर्किल रेट का मूल्य कुल राशि के 5 फीसदी से अधिक न हो।
English: Sometimes, those who are debating these problems forget why we want democracy?
Hindi: कभी-कभी वे लोग, जो इन सवालों पर विचार-विर्मश करते रहते हैं, यह भूल जाते हैं कि हम लोकतंत्र क्यों चाहते ।
English: Sometimes, though, feelings of guilt persist because a Christian feels that he could never be worthy of Gods mercy.
Hindi: लेकिन, कभी - कभी दोष की भावनाएँ बनी रहती हैं क्योंकि एक मसीही महसूस करता है कि वह कभी परमेश्वर की दया के क़ाबिल नहीं होगा ।
English: Sometimes, though, hikers in mountainous terrain have to contend with long, steep slopes.
Hindi: कभी - कभी पहाड़ों पर चढ़नेवालों को लंबी और खड़ी - पहाड़ी पर चढ़ने के लिए संघर्ष करना पड़ता है ।
English: Sometimes, though, providing syndicated content not already available within the station's service area is viewed as public service.
Hindi: कभी-कभी, यद्यपि, सिंडिकेटेड सामग्री की व्यवस्था जो कि पहले से स्टेशन के सेवा क्षेत्र के अन्तर्गत उपलब्ध नहीं है, को सेवा के एक वांछनीय रूप में देखा जाता है।
English: Sometimes, though, the authority is relentless in persecuting Christians.
Hindi: यद्यपि, कभी - कभी अधिकार मसीहियों को उत्पीड़ित करने में निर्मम है ।
English: Sometimes, though, the discussion with the parents shows that it would be best for the elders to meet with the wayward minor and the parents.
Hindi: यद्यपि, कभी - कभी, माता - पिताओं के साथ की गयी परिचर्चा यह दिखाती है कि उन प्राचीनों को उस हठी अल्पवयस्क और उसके माता - पिताओं से मिलना ही उत्तम होगा ।
English: Sometimes, though, the issue is not race but culture.
Hindi: लेकिन, कभी - कभी वादविषय जाति नहीं संस्कृति होता है ।
English: Sometimes, to augment the space, verandahs are built to skirt the hall.
Hindi: कभी-कभी, अंतरिक्ष को बढ़ाने के लिए, हॉल को स्कर्ट करने के लिए बरामदे बनाए जाते हैं।
English: Sometimes, to expect the best of everyone is... arrogance.
Hindi: कभी कभी, उम्मीद करने के लिए हर किसी के लिए सबसे अच्छा है... अहंकार.