Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mr Obama dismissed Howard's comments as "empty rhetoric", unless he was to send another 20,000 Australians to fight in Iraq.
Hindi: श्री ओबामा ने हॉवर्ड के बयान पर कहा कि वे जब तक इराक में लड़ने के लिए अन्य 20,000 ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों को नहीं भेजते हैं तब तक यह सिर्फ "थोथी बयानबाजी" है।
English: Mr Rai further said that as far as CBI is concerned, "it is not independent of executive and that's why very often everybody writes That CBI has become handmade of government in power.
Hindi: राय ने कहा कि जहां तक सीबीआई की बात है यह काम के लिये पूरी तरह स्वतंत्र नहीं है, और यही वजह है कि समय समय पर यह लिखा जाता है कि  सीबीआई सरकार की कठपुतली बन गई है।
English: Mr Rajesh Goel, Senior Vice President  Director, Marketing  Sales, Honda Cars India Ltd. said, "Honda Amaze has been an extremely successful model for HCIL and is a key pillar of our business
Hindi: होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड के मार्केटिंग एंड सेल्स विभाग के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और निदेशक, श्री राजेश गोयल ने कहा कि होंडा अमेज कंपनी के लिए एक बेहद सफल मॉडल रही है और हमारे व्यवसाय का एक प्रमुख स्तंभ है।
English: Mr Rajesh Goel, Senior Vice President and Director, Marketing  Sales, Honda Cars India Ltd. said, "Staying true to our commitment of providing Joy of buying and superior ownership experience to our customers, all Honda dealers across India are organizing this Body  Paint Service camp for their cars
Hindi: इस वर्चुअल शोरूम के बारे में बात करते हुए होंडा कार्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और निदेशक, मार्केटिंग एंड सेल्स, राजेश गोयल ने कहा कि "इस पहल के साथ हम अपने ग्राहकों के लिए एक वास्तविक रूप में एक वास्तविक होंडा शोरूम का अनुभव लाए हैं।
English: Mr Raman Mittal, Executive Director, Sonalika ITL said that "Sonalika ITL is today a trusted brand among farmers across markets, in both India and abroad
Hindi: इस संदर्भ में रमन मित्तल, कार्यकारी निदेशक, सोनलिका आईटीएल ने कहा कि सोनलिका आईटीएल आज भारत और विदेशों में बाजारों में किसानों के बीच एक विश्वसनीय ब्रांड है।
English: Mr Ravi Pandit, Chairman, KPIT said, "The technology has a great future and owing to its indigenous development, is expected to be more commercially viable than ever before
Hindi: इस पर केपीआईटी, चेयरमैन, रवि पंडित ने कहा कि "इस तकनीक का बहुत बेहतर भविष्य है तथा अपने तरीके से डेवलप किये जाने की वजह से यह कमर्शियल तरीके से अच्छी होने वाली है।
English: Mr Salve said, "Pakistan-occupied Kashmir is Indian, they Pakistan are squatting there.
Hindi: साल्वे ने कहा, पाकिस्तान के कब्जे वाला कश्मीर भारत का है, वे पाकिस्तान वहां जबरदस्ती बैठे हैं।
English: Mr Sangma said that the UPA candidate is also not getting the undivided support of the ruling alliance as Ms Mamata, whose party in a constituent of UPA, is "not supporting Mukherjee as yet".
Hindi: संगमा ने कहा कि संप्रग उम्मीदवार को भी सत्तारूढ़ गठबंधन का पूरा समर्थन नहीं मिल रहा है क्योंकि संप्रग की सहयोगी ममता बनर्जी की तृणमूल कांग्रेस पार्टी ने अभी तक मुखर्जी का समर्थन नहीं किया है।
English: Mr Shah said, "According to Chanakya if a ruler has only son but he is not capable of ruling the kingdom, the ministry of the kingdom should select the capable one".
Hindi: शाह ने कहा, चाणक्य के अनुसार यदि शासक का एकमात्र पुत्र है और वह साम्राज्य का शासन चलाने में समर्थ न हो तो मंत्रिमंडल को सक्षम को चुनना चाहिए।
English: Mr Sharma was delivering the keynote address at the inauguration of a four-day course on "Crime scene management safety, evidence recovery, preservation and exploitation" being conducted here by the US Federal Bureau of Investigation FBI
Hindi: शर्मा यहां अमेरिकी संघीय जांच एजेंसी एफबीआई द्वारा आयोजित एक चार दिवसीय सेमीनार 'क्राइम सीन मैनेजमेंट सेफ्टी, इविडेंस रिवकरी, प्रीजरवेशन एंड एक्सप्लॉइटेशन' को संबोधित कर रहे थे।
English: Mr Shashank Srivastava the Executive Director of Marketing and Sales at Maruti Suzuki India Limited said, "Over years, Dzire has created a niche for itself amongst compact sedans."
Hindi: इस बारे में बात करते हुए मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड के एक्जक्यूटिव डायरेक्टर, मार्केटिंग और सेल्स शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि "इतने सालों में मारुति डिजायर ने कॉम्पैक्ट सेडान सैगमेंट में अपनी एक अलग पहचान बनाई है।
English: Mr Shashank Srivastava, the Executive Director of Marketing and Sales at Maruti Suzuki India Limited said, "Nexa marks the first initiative by an automobile company in India to go beyond selling cars and create a new format of retail experience for its customer."
Hindi: इस अवसर पर मारुति सुजुकी इंडिया के मार्केटिंग व सेल्स के एक्सक्यूटिव डायरेक्टर, शशांक श्रीवास्तव ने कहा कि 'नेक्सा भारत में किसी ऑटोमोबाइल कंपनी की पहली शुरुआत है जिसने कार बेचने से ऊपर उठकर ग्राहकों के लिए कार खरीदी का एक नया अनुभव पेश किया है।
English: Mr Shekhawat said, Prime Minister Narendra Modi has resolved to provide drinking water of "right quality" and in "right quantity" to all rural households by 2024.
Hindi: श्री शेखावत ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने वर्ष 2024 तक सभी ग्रामीण परिवारों के लिए गुणात्मक और जरूरी मात्रा में पेयजल उपलब्ध कराने का निश्चय कर रखा है।
English: Mr Singh said, "Some people are unnecessarily trying to create an atmosphere of fear.
Hindi: सिंह ने कहा कि अनावश्यक कुछ लोगों ने डर पैदा करने की कोशिश की है।
English: Mr Sinha stressed that West Bengal Chief Minister and Trinamool Congress TMC chief Mamata Banerjee had "all traits" to make a good prime minister.
Hindi: हाल ही में यशवंत सिन्हा ने कहा था कि पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री और तृणमूल कांग्रेस टीएमसी की प्रमुख ममता बनर्जी में एक बेहतर प्रधानमंत्री बनने के सभी गुण मौज़ूद हैं।
English: Mr Somnath Bhatacharjee, President, Volvo Trucks India said "The objective behind the Fuelwatch Competition is to set fuel efficiency benchmarks in actual driving conditions and create greater awareness about fuel-efficiency among drivers through improved driving behaviour as well as fleet operators resulting in improving total cost of ownership
Hindi: वोल्वो ट्रक इंडिया के प्रेसिडेंट सोमनाथ भटाचार्यजी ने कहा कि फ्यूलवॉच प्रतियोगिता के पीछे वास्तविक ड्राइविंग परिस्थितियां और इंधन दक्षता मानक निर्धारित करना ही मुख्य उद्देश्य है।
English: Mr Strauss-Kahn said that using currencies as weapons "is not a solution and it can even lead to a very bad situation.
Hindi: श्री स्ट्रॉस-क्हान ने कहा है कि का उपयोग कर मुद्राओं के हथियार के रूप में "एक समाधान नहीं है और यह कर सकते हैं भी नेतृत्व करने के लिए एक बहुत ही बुरी स्थिति है ।
English: Mr Strauss-Kahn said that using currencies as weapons "is not a solution it can even lead to a very bad situation.
Hindi: श्री स्ट्रॉस-क्हान ने कहा है कि का उपयोग कर मुद्राओं के हथियार के रूप में "एक समाधान नहीं है यह कर सकते हैं भी नेतृत्व करने के लिए एक बहुत ही बुरी स्थिति है ।
English: Mr Swan announced the so called "Baby Bonus" was to be merged into the Family Tax Benefit Part A.
Hindi: स्वान ने तथाकथित "बेबी बोनस" की घोषणा की है, जिसे फैमिली टैक्स बेनिफिट पार्ट ए में विलय करना था।
English: Mr Tharoor said he was "grateful" for those who supported him and he will not comment further on this episode.
Hindi: '' थरूर ने कहा कि वह उनका समर्थन करने वाले लोगों के आभारी हैं और वह इस घटनाक्रम पर आगे कुछ नहीं कहेंगे।
English: Mr Trump once again pitched for a "reciprocal tax" on countries that he says "abuse" their trade relationships with the US.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने अमेरिका का फायदा उठाने वाले देशों पर एक नया "परस्पर अनुवर्ती कर या जवाबी कर" लगाने की धमकी दी है। उन्होंने आरोप लगाया कि ये देश अमेरिका के साथ अपने व्यापार संबंधों का दुरुपयोग करते हैं।
English: Mr Veejay Nakra, the Chief Executive Officer for the Automotive Division at Mahindra said, "Just like anywhere else in the world, India's frontline and essential service providers are doing commendable work in their respective fields and working tirelessly to keep us safe during these challenging times
Hindi: इस बारे में बताते हुए महिंद्रा एंड महिंद्रा के सीईओ, ऑटो डिविजन, वीजय नाकरा ने कहा कि "दुनिया में कहीं और की तरह भारत के फ्रंटलाइन वॉरियर्स और जरूरी सेवा देने वाले लोग अपने-अपने क्षेत्र में सराहनीय कार्य कर रहे हैं।
English: Mr Vikram Pawah, President, BMW Group India said, "Creative and optimistic by nature, MINI is always up to something new
Hindi: बीएमडब्ल्यू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष, विक्रम पाहा ने इस बारे में जानकारी देते हुए कहा कि "स्वभाव से रचनात्मक और आशावादी, मिनी हमेशा कुछ नया करने की कोशिश करती है।
English: Mr Vikram Pawah, President, BMW Group India said, "The BMW M Performance Training program has been helping drivers improve their skills, become safer drivers and experience the ultimate driving machines."
Hindi: बीएमडब्लू ग्रुप इंडिया के अध्यक्ष विक्रम पवाह ने कहा कि बीएमडब्लू एम प्रदर्शन प्रशिक्षण कार्यक्रम, ड्राइवरों को अपने कौशल में सुधार करने, सुरक्षित ड्राइवर बनने और अंतिम ड्राइविंग मशीनों का अनुभव करने में मदद कर रहा है।