Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This specialty of the social work profession goes far beyond clinics and psychiatric hospitals for criminal defendants being evaluated and treated on issues of competency and responsibility.
Hindi: सामाजिक कार्य पेशे की यह विशेषता दूर से परे क्लीनिक और आपराधिक बचाव पक्ष के लिए मनोरोग अस्पतालों और मूल्यांकन योग्यता और जिम्मेदारी के मुद्दों पर इलाज किया जा रहा है।
English: This species does not thrive in habitats with extensive loss of natural vegetation and aquatic resources.
Hindi: यह प्रजाति प्राकृतिक वनस्पतियों और जलीय संसाधनों के व्यापक नुकसान के साथ आवासों में नहीं पनपती है।
English: This species has never been sighted earlier on Central Indian landscape.
Hindi: इसके पहले मध्य भारत भू-भाग पर यह प्रजाति कभी नहीं मिली थी।
English: This species has several sub-species, such as the Italian bee Apis mellifera ligustica, European dark bee Apis mellifera mellifera, and the Carniolan honey bee Apis mellifera carnica.
Hindi: इस प्रजाति में कई उप-प्रजातियां या क्षेत्रीय प्रजातियां हैं, जैसे कि इतालवी मधुमक्खी एपिस मेलिफेरा लिगस्टिका, यूरोपीय अंधेरे मधु एपिस मेलिफेरा मेलिफेरा और कार्निओलान मधु मधु एपिस मेलिफेरा कार्निका।
English: This species inhabits parts of the Ganges, Meghna and Brahmaputra rivers in India, Nepal, Bhutan and Bangladesh, and the Karnaphuli River in Bangladesh.
Hindi: इस प्रजाति को भारत, नेपाल, भूटान और बंगलादेश की गंगा, मेघना और ब्रह्मपुत्र नदियों में तथा बंगलादेश की कर्णफूली नदी में देखा जा सकता है।
English: This species is a resident species, but in some parts of their range they are found only in summer.
Hindi: यह एक आवासी प्रजाती होती है लेकिन इनके परास के कुछ भागों में यह सिर्फ गर्मियों में ही पायी जाती हैं।
English: This species is also denoted by the blackish band with yellow edges extending back from each eye.
Hindi: इस प्रजाति को काले रंग के बैंड द्वारा पीले किनारों के साथ भी दर्शाया जाता है, जो प्रत्येक आंख से वापस निकलता है।
English: This species is endemic to the Indian Subcontinent.
Hindi: यह प्रजाति भारतीय उपमहाद्वीप की देशज प्रजाति है।
English: This species is found at pools, ponds, marshes, lakes and water tanks.
Hindi: इस संघ को पानी के चश्मों, तालाबों, सागरों और महासागरों में पाया गया है।
English: This species is found in Cambodia, China, India, Laos, Myanmar, Philippines, Thailand, and Vietnam.
Hindi: यह पक्षी कम्बोडिया, चीन, भारत, हांगकांग, लाओस, म्यानमार, थाइलैंड और वियतनाम में पाया जाता है।
English: This species is mostly terrestrial, in contrast to other living anteaters and sloths, which are arboreal or semiarboreal.
Hindi: अन्य जीवित चींटीखोरों और स्लोथ के विपरीत जो वानस्पतिक या अर्ध-वानस्पतिक होते हैं, यह प्रजाति ज्यादातर स्थलीय हैं।
English: This species is normally seen in pairs or small parties and sometimes joins mixed-species foraging flocks.
Hindi: इस प्रजाति को अक्सर जोड़े अथवा छोटे समूहों में देखा जाता है, कई बार यह मिश्रित-प्रजातियों के चारा खोजने वाले झुण्ड में भी दिखते हैं।
English: This species is patchily distributed in southern India and Sri Lanka.
Hindi: इस प्रजाति को दक्षिणी भारत और श्रीलंका में समूहों में वितरित किया जाता है।
English: This species is widely distributed and locally common, and if adult stocks are safeguarded, it is able to multiply quickly.
Hindi: इस प्रजाति को और व्यापक रूप से वितरित किया जाता है और स्थानीय स्तर पर आम है और अगर वयस्क शेयरों की रक्षा कर रहे हैं यह करने के लिए जल्दी से गुणा करने में सक्षम है।
English: This species is widely distributed in the Indian subcontinent and it is found right from Arabia in the west to Taiwan in the east.
Hindi: यह प्रजाति भारतीय उपमहाद्वीप में पर्याप्त रूप से मिलती है तथा पूर्व में ताईवान से लेकर पश्चिम में अरब तक इसका प्रसार है।
English: This species of offence against the State was not an invention of the British Government in India, but has been known in England for centuries.
Hindi: राज्य के विरूद्ध ऐसा अपराध भारत की ब्रिटिश सरकार की खोज नहीं था, बल्कि इंग्लैंड में शताब्दियों से चला आ रहा था।
English: This species, like most babblers, is not migratory, and has short rounded wings and a weak flight and is usually seen calling and foraging in groups.
Hindi: अन्य बैबलरों की तरह यह प्रजाति अप्रवासी नहीं है, इसके पंख छोटे तथा गोल होते हैं, जिससे इसकी उड़ान कमज़ोर होती है तथा इसे आमतौर पर समूह में चहचहाते तथा चारा खोजते देखा जाता है।
English: This specific identification can be the base of all our schemes.
Hindi: ये विशिष्ट पहचान हमारी सब योजनाओं का आधार बन सकती है।
English: This specific stretch of 3.50 Kilometer was previously repaired in June 2016 and its recarpeting would now take place in the next phase of the programme, after the recarpeting of pre-2014 repaired roads is completed, he added
Hindi: उन्होंने बताया कि 3.50 किलोमीटर के विशेष हिस्से की मुरम्मत जून, 2016 में की गई थी और 2014 से पहले की सड़कों की मुरम्मत मुकम्मल करने के उपरांत प्रोग्राम के अगले चरण में इस हिस्से रीकारपीटिंग की जायेगी।
English: This specifies the filter used for group entries.
Hindi: समूह प्रविष्टियों के लिए कौन से फ़िल्टर उपयोग में लिए जाएँ यह निर्दिष्ट करता है.
English: This specifies the filter used for user entries.
Hindi: उपयोक्ता प्रविष्टियों के लिए उपयोग में लिए जाने वाले फ़िल्टर को निर्दिष्ट करता है.
English: This specifies the password hashing method. The most secure is SSHA.
Hindi: यह पासवर्ड हैशिंग विधि को निर्दिष्ट करता है. एसएसएचए अत्यंत सुरक्षित है.
English: This specifies the samba domain name.
Hindi: यह साम्बा डोमेन नाम निर्दिष्ट करता है
English: This specifies what prefix will used for group entries.
Hindi: समूह प्रविष्टियों के लिए कौन से प्रीफ़िक्स उपयोग में लिए जाएँ यह निर्दिष्ट करता है.
English: This specifies what prefix will used for user entries.
Hindi: उपयोक्ता प्रविष्टियों के लिए कौन से प्रीफ़िक्स उपयोग में लिए जाएँ यह निर्दिष्ट करता है.
English: This specifies where to store groups' entries relative to the LDAP base DN.
Hindi: एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्ष समूह की प्रविष्टियों को कहाँ भंडारित करना है यह निर्दिष्ट करता है.
English: This specifies where to store users' entries relative to the LDAP base DN.
Hindi: एलडीएपी बेस डीएन के सापेक्ष उपयोक्ता की प्रविष्टियों को कहाँ भंडारित करना है यह निर्दिष्ट करता है.
English: This specimen bears testimony to the young boy 's amazing mastery of Bengali language and rhyme and, in particular, of the folk idiom.
Hindi: यह उस युवा बालक के बंग्ला भाषा और अनुप्रास पर तथा मुख्य रूप से लोक-मुहावरे पर उसकी विस्मयकारी पकड़ का अद्भुत निदर्शन है।
English: This specimen is considered a national treasure of Mongolia, although in 2000 it was loaned to the American Museum of Natural History in New York City for a temporary exhibition.
Hindi: यह नमूना मंगोलिया का एक राष्ट्रीय खजाना माना जाता है, हालांकि २००० में इसे अस्थायी प्रदर्शनी के लिए न्यूयॉर्क शहर में प्राकृतिक इतिहास के अमेरिकी संग्रहालय को दिया गया था ।
English: This specimen is the holotype and is housed in the Natural History Museum, London.
Hindi: यह नमूना होलोटाइप है और लंदन के प्राकृतिक इतिहास संग्रहालयनैचुरल हिस्ट्री म्यूज़ियम में रखा गया है।
English: This specimen may belong to Velociraptor mongoliensis, but Norell and Makovicky concluded that it was not complete enough to say for sure, and it awaits a formal description.
Hindi: यह नमूना वेलोकिरापोर मंगोलिन्सिस का हो सकता है, लेकिन नोरेल और मैकोविक ने निष्कर्ष निकाला कि यह निश्चित रूप से कहने के लिए पर्याप्त नहीं था, और यह एक औपचारिक विवरण का इंतजार कर रहा है।
English: This spectacle is held every Saturday and is open to the public.
Hindi: यह शानदार दृश्य प्रत्येक शनिवार को आयोजित किया जाता है और जनता के लिए खुला है।
English: This spectacular demonstration of unity in diversity in what India is all about.
Hindi: विविधता में एकता का यह शानदार प्रदर्शन है जो भारत की धरोहर है।
English: This spectacular sky-ride provides absolute delight to children, families, picnic groups and people of all ages
Hindi: इस प्रकार की आसमानी सैर बच्चों, परिवारों, पिकनिक मनाने वालों और सभी आयु वर्ग के लोगों को प्रफुल्लित कर देती है।
English: This spectacular waterfall has been also called the Niagara Falls of India
Hindi: यह शानदार झरना, नियाग्रा फाल्स ऑफ़ इंडिया भी कहा जाता है ।
English: This spectrum can be used for 4G services.
Hindi: इस बैंड का उपयोग ४जी सेवाओं के लिए किया जा सकता है।
English: This speculation comes after BJP leader Pankaja Munde removed the party's name from her Twitter bio.
Hindi: भाजपा नेता पंकजा मुंडे ने ट्विटर पर अपने बायो में से भाजपा का नाम हटा दिया है.
English: This speculation intensified when, during a BJP meet held in Jaipur to discuss the allocation of tickets, the regional heads of the party proposed that Raje contest from Rajakhera.
Hindi: मुख्यमंत्री के राजाखेड़ा से चुनाव लड़ने का चर्चा उस समय तेज़ हो गई जब टिकट तय करने के लिए जयपुर में हुई भाजपा की रायशुमारी में पार्टी के स्थानीय पदाधिकारियों ने वसुंधरा को वहां से उम्मीदवार बनाने का प्रस्ताव रखा.
English: This speech is in two parts Part A contains' a general economic survey 'of the country and Part B' the taxation proposals' for the ensuing financial year.
Hindi: यह भाषण दो भागों में होता है  क  में देश का  सामान्य आर्थिक सर्वेक्षण  होता है और भाग  ख  में आगामी वित्त वर्ष के लिए  कराधान प्रस्ताव  होते हैं.
English: This speech is relevant today, for it offers us a sound basis for knowing how and when justice for all will prevail and, even more, how we personally can benefit from it.
Hindi: यह भाषण आज संबद्ध है, इसलिए कि यह न्याय सब के लिए कब और कैसे प्रचलित होगा और, उस से भी ज़्यादा, स्वयं हम किस तरह उस से फ़ायदा ले सकेंगे, इस विषय जानने का हमें एक ठोस आधार देता है ।
English: This speech is thought to be one of the best speeches of the 20th century.
Hindi: इस भाषण को 20वीं सदी के महानतम भाषणों में से एक माना जाता है।
English: This speech is worth reading several times and analysing carefully.
Hindi: यह भाषण कई बार पढ़ने और ध्यानपूर्वक विश्लेषण के योग़्य है.
English: This speed is called the 'escape speed'.
Hindi: इस गति को पलायन गति एस्केप स्पीड कहते हैं।
English: This speed is known as the Fermi velocity.
Hindi: इस गति को फर्मी वेग के रूप में जाना जाता है।
English: This speed will meet the expectations of common man in the coming days.
Hindi: ये गति आने वाले दिनों में सामान्य मानव की अपेक्षाओं को पूर्ण करेंगी।
English: This speeded up work.
Hindi: इससे काम में तेजी आई।
English: This speeding up is urgently required for India to grow rapidly and generate a demographic dividend for itself and also to tap into the large pool of pension and institutional funds from aging populations in the developed countries.
Hindi: भारत के तेज गति से विकास करने और अपने लिए एक जन सांख्यिकीय लाभांश सृजित करने के लिए तथा विकसित देशों में बुजुर्ग हो रही आबादी से पेंशन एवं संस्थागत कोषों के बड़े हिस्से का दोहन करने के लिए भी इसकी तत्काल आवश्यकता है।
English: This speeds up the process of weight loss.
Hindi: इससे वेट लॉस की प्रक्रिया तेज हो जाती है।
English: This spell enabled KKR to bundle out Delhi for just 110, and the side registered a win by 23 runs.
Hindi: इसी स्पेल की मदद से केकेआर ने दिल्ली की टीम को 110 रन पर ढेर कर मैच 23 रन से जीत लिया था।
English: This spells trouble for India.
Hindi: ये भारत के लिए एक परेशानी है.
English: This spicy root, also known as vishwa in Sanskrit, is an effective remedial measure in dyspepsia due to reduced agni, loss of appetite, indigestion, vomiting, distension of abdomen due to gas, acidity, etc.
Hindi: यह मसालेदार जड़ जिसे संस्कृत में विश्व भी कहते है, अजीर्ण अग्नि क मंद हो जाने के कारण भूख खत्म होने, अपच, वमन गैस के कारण पेट-फुलाव तथा अम्लता आदि में प्रभावकारी उपचारात्मक उपाय है।
English: This spill could devastate the fishing industry of Canada, and harm any potential tourism on the beautiful coastal waters of Eastern Canada.
Hindi: यह फैलाव कनाडा के मछली पकड़ने के उद्योग को तबाह कर सकता है और पूर्वी कनाडा के खूबसूरत तटीय जल पर संभावित पर्यटन को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: This spilled over into the domestic market.
Hindi: इससे घरेलू बाजार में तेजी रही।
English: This spiralled the students' anger.
Hindi: जिससे छात्राओं का गुस्सा भड़क गया।
English: This spirit has continued to guide us even after Independence, as we built our democratic institutions.
Hindi: इस भावना ने स्वतंत्रता के बाद भी, हमारे लोकतांत्रिक संस्थानों के निर्माण के दौरान, निरंतर हमारा मार्गदर्शन किया है।
English: This spirit is also seen in Gamaliels dealings with the early followers of Jesus Christ.
Hindi: यह भाव यीशु मसीह के आरंभिक अनुयायियों के साथ गमलीएल के व्यवहार में भी दिखता है ।
English: This spirit is clearly seen in the outcomes of this visit
Hindi: इस यात्रा के परिणामों में यह भावना स्पष्ट रूप से दिखाई देती है
English: This spirit is clearly seen in the outcomes of this visit.
Hindi: इस यात्रा के परिणामों में यह भावना स्पष्ट रूप से दिखाई देती है।
English: This spirit is energy from God projected and exerted on people or things to accomplish his will.
Hindi: यह शक्ति ऐसी ऊर्जा है जिसका इस्तेमाल परमेश्वर अपना मकसद पूरा करने के लिए लोगों या चीज़ों पर करता है ।
English: This spirit is not God himself but a force that God sends forth, or uses, to accomplish whatever he wishes.
Hindi: यह आत्मा खुद परमेश्वर नहीं बल्कि एक शक्ति है जिसे परमेश्वर अपनी मरज़ी पूरी करने के लिए भेजता है या इस्तेमाल करता है ।
English: This spirit is poisonous.
Hindi: यह आत्मा विषैली है ।
English: This spirit keeps illuminating our lives, keeps it moving
Hindi: यही भाव हमारे जीवन को प्रकाशमान करता रहे, गतिमान करता रहे
English: This spirit keeps illuminating our lives, keeps it moving.
Hindi: यही भाव हमारे जीवन को प्रकाशमान करता रहे, गतिमान करता रहे।
English: This spirit motivates Jehovahs Witnesses to support the Kingdom work in every way.
Hindi: यही आत्मा यहोवा के गवाहों को हर तरह से राज्य के कार्य का समर्थन करने के लिए प्रेरित करती है ।
English: This spirit moves Christian men to make themselves available for congregation responsibility.
Hindi: यह आत्मा मसीही पुरुषों को मण्डली की ज़िम्मेदारी सँभालने के लिए अपने आप को उपलब्ध कराने के लिए प्रेरित करती है ।
English: This spirit of Karmayoga is embedded in the essence of India.
Hindi: कर्मयोग की ये भावना, भारत की रग-रग में रची-बसी है।
English: This spirit of equality began with Guru Nanak Devs clear recognition that there is no distinction between a Hindu and Mussalman.
Hindi: समानता की यह भावना गुरुनानक देवजी की इस स्पष्ट मान्यता के साथ शुरू हुई कि हिंदू और मुसलमान में कोई भेद नहीं है.
English: This spirit of karmayoga is embedded in the spirit of India.
Hindi: कर्मयोग की ये भावना, भारत की रग-रग में रची-बसी है।
English: This spirit of revolt asserted itself through the activities of a young vivacious Anglo - Indian teacher of Hindu College named Henry Vivian Derozio.
Hindi: विद्रोह की इस भावना ने हिन्दू कालेज के एक जीवंत युवा आंग्ल-भारतीय अध्यापक हेनरी विवियाँ डिरोज़ियो के माध्यम से स्वीकृति पाई।
English: This spirit of self-reliance has been lived by every Indian like an aspiration for years.
Hindi: आत्मनिर्भरता की यह भावना वर्षों से हर भारतीय की आकांक्षा की तरह रही है।
English: This spirit of service makes any society and humanity very strong
Hindi: ये सेवा भाव किसी भी समाज को, मानवता को बहुत सशक्त करता है
English: This spirit of service makes any society and humanity very strong.
Hindi: ये सेवा भाव किसी भी समाज को, मानवता को बहुत सशक्त करता है।
English: This spirit opposer of God has in effect said that humans would not serve God with an unselfish motive.
Hindi: परमेश्वर के इस आत्मिक विरोधी ने वस्तुतः कहा है कि मनुष्य परमेश्वर की सेवा निस्स्वार्थ अभिप्राय से नहीं करेंगे ।
English: This spirit promoted unity among them.
Hindi: इस आत्मा ने उनके बीच एकता को बढ़ावा दिया ।
English: This spirit resonated in the recent Team India's victory in Australia where their resilience to rebound from 36 all out to winning the Test series was a V-shaped performance indeed!
Hindi: यही भावना ऑस्ट्रेलिया में हाल ही में भारतीय टीम की विजय में प्रतिध्वनित हुई जहां उनका लचीलापन 36 केस्कोर परपूरी टीम निपटने के बाद वापस पलटवार करते हुए टेस्ट श्रृंखला जीतना वाकई में वी-आकार प्रदर्शन में दृष्टिगोचर हुआ।
English: This spirit, this air, or dominant attitude of selfishness and disobedience, exerts authority, or power, over most of mankind.
Hindi: यह आत्मा, यह हवा,  या स्वार्थ और अवज्ञा की प्रबल मनोवृत्ति अधिकांश मानवजाति पर अधिकार  या शक्ति का प्रयोग करती है ।
English: This spirited defence brings to mind Nehru's classic paradox of how the representatives of the advanced, dynamic West allied themselves with the most reactionary forces of the backward, stagnant East.'
Hindi: """ यह उत्साही रक्षा नेहरू के मन में यह लाती है कि कैसे उन्नत, गतिशील पश्चमी प्रतिनिधियों के क्लासिक विरोधाभास सबसे प्रतिक्रियावादी स्थिर पूर्व की ताकत के साथ संबद्ध है।"
English: This spiritual battle, fought thousands of years ago, matters to us.
Hindi: हज़ारों साल पहले लड़ा गया यह आध्यात्मिक युद्ध आज हमारे लिए भी बहुत मायने रखता है ।
English: This spiritual chain is however strongly linked with the Naqshbandi order of Sufism as well, because one of the ancestral pirs of Hussain Ahmed had also accepted Syed Ahmad Shaheed as his master who belonged to the Naqshbandi order.
Hindi: हालांकि, यह आध्यात्मिक श्रृंखला सूफीवाद के लक्ष्मी आदेश के साथ दृढ़ता से जुड़ा हुआ है, क्योंकि हुसैन अहमद के पैतृक पीरों में से एक ने सैयद अहमद शहीद को अपने स्वामी के रूप में स्वीकार किया था जो नकवंडी आदेश से संबंधित थे।
English: This spiritual food is based on Gods Word. Thus, what is taught is not from men but from Jehovah. Isa.
Hindi: यह आध्यात्मिक भोजन परमेश्वर के वचन पर आधारित होता है, इसलिए जो सिखाया जाता है वह लोगों की तरफ से नहीं, बल्कि यहोवा की तरफ से होता है ।  यशा.
English: This spiritual seed or beginning of desire too must be expelled, renounced, cast away the sadhaka must either choose an active peace and complete inner silence or lose individual initiation, sankalparambha, in a unity with the universal will, the tapas of the divine Shakti.
Hindi: कामना के इस आध्यात्मिक बीज या आरंभ का भी बहिष्कार करना होगा, इसका भी त्याग और उन्मूलन करना होगा साधक को या तो सक्रिय शांति एवं पूर्ण आन्तरिक नीरवता का वरण करना होगा या फिर विराट् सकल्प के साथ अर्थात् दिव्य शक्ति के तपस् के साथ एकत्व प्राप्त करके उस एकत्व के साथ अर्थात् दिव्य शक्ति के तपस् के साथ एकत्व प्राप्त करके उस एकत्व में अपनी व्यक्तिगत कार्य-प्रवृत्ति, संकल्पारम्भ, को विलीन कर देना होगा।
English: This spiritual sobriety is connected with our worship.
Hindi: यह आध्यात्मिक संतुलन हमारी उपासना से जुड़ा हुआ है ।
English: This spiritual temple was the new arrangement for approaching Jehovah in worship on the basis of the propitiatory sacrifice of Jesus Christ. Hebrews 9 11, 12.
Hindi: यह आत्मिक मंदिर, उपासना में यहोवा के पास आने का एक नया इंतज़ाम था और इसकी बुनियाद थी, यीशु मसीह का प्रायश्चित बलिदान ।  इब्रानियों 9 11, 12.
English: This spiritual upsurge was not at all to the liking of the alien ruler or his local representative in charge of law and order, i. e. the Qazi.
Hindi: यह आध्यात्मिक उभार विधर्मी शासक या कानून व्यवस्था की देखभाल करने वाले स्थानीय प्रतिनिधि अर्थात काजी के बिलकूल मनोनुकूल नहीं लगा।
English: This spiritually responsive remnant returned to a territory of destroyed cities and desolated land.
Hindi: आध्यात्मिक रूप से प्रतिक्रियाशील ये शेष जन नष्ट शहरों के क्षेत्र को और उजाड़ देश को लौट आए ।
English: This split the mob, some being for the Jews and others for the apostles ones sent forth.
Hindi: इस से भीड़ में फूट पड़ गयी, चूँकि कुछ लोग यहूदियों की ओर थे और अन्य लोग प्रेरितों जिन्हें भेजा गया है की ओर थे ।
English: This split the vote between the Congress-SP and the BSP.
Hindi: यह वोट कांग्रेस और सपा-बसपा गठबंधन में बंट रहा है.
English: This splitting is necessary in order to keep intact the Line Drawing characters which are located in middle of the upper - half of the character set.
Hindi: यह विभाजन लाइन खींचने वाले अक्षरों को बनाए रखने के लिए आवश्यक है जो वर्ण सेट ऊपरी-आधे भाग के बीच में स्थित हैं.
English: This spoiled the festive atmosphere on the temple premises.
Hindi: इससे मंदिर परिसर में अफरा-तफरी का माहौल बन गया।
English: This spoke to me!
Hindi: इन्होंने ये मुझसे कहा है!
English: This sport requires complete dedication and is very therapeutic.
Hindi: इस स्पोर्टस में पूरा समर्पण और बहुत चिकित्सीय होना जरुरी है।
English: This sport was ignored in India because we do not lay stress on physical fitness.
Hindi: भारत में यह खेल इसलिए उपेक्षित रहा क्योंकि हम शारीरिस स्वास्थ की और विशेष ध्यान नहीं देते।
English: This sports facility would definitely help in developing the interest in sports and level of sports of Jodhpur and nearby rural areas.
Hindi: यह खेल परिसर निश्चित रूप से जोधपुर और आस-पास के ग्रामीण क्षेत्रों में खेल में रुचि और खेल के स्तर को बढ़ाने में मदद करेगा।
English: This sportsman spirit will not only help you on the field but also in other aspects of your life.
Hindi: यह खेल भावना आपको केवल मैदान में ही सहायता नहीं करेगी, बल्कि जीवन के हर पक्ष में आपको इससे मदद मिलेगी।
English: This spot can also be reached from Dimapur which is located 43 km away
Hindi: इस स्थान पर दीमापुर से भी पहुंचा जा सकता है, जो 43 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: This spot is perched on the Ayarpatta Peak, at an elevation of 7520 ft above sea level
Hindi: अयारपट्टा पीक पर स्थित यह स्थान समुद्र की सतह से 7520 फीट की उंचाई पर स्थित है।
English: This spot serves as an ideal location for wildlife lovers as it is home to a wide variety of animals including elephants, deer, blue monkeys, bison, bears, wild cats and dogs
Hindi: हाथी, हिरण, नीला बंदर, बवल, भालू, जंगली बिलली ओर कुत्तें आदि पशुओं की अनेक किस्मों का निवास स्थान होने के कारण वन्यजीव प्रेमियों के लिए यह एक बहुत अच्छी जगह है।
English: This sprawling complex is the largest palace in Rajasthan.
Hindi: यह महल राजस्थान का विशालतम महल है।
English: This sprawling temple complex is situated in Tamil Nadus remote Tirunelveli district.
Hindi: यह मंदिर तमिलनाडु के तिरुनेलवेली जिले में है।
English: This spray can be used on masks, PPEs, hospital linens, as well as other likely contaminated surfaces such as medical instruments, elevator buttons, door knobs, corridors and rooms.
Hindi: इस स्प्रे से मास्क, पी. पी. ई. , अस्पताल में काम आने वाले कपड़ों और अन्य जीवाणु रोधी सतहों जैसे चिकित्सा उपकरणों, लिफ्ट के बटनों, दरवाजों-खिडकियों के हैंडलों, गलियारों और कमरों में छिड़काव करके जीवाणुओं को खत्म किया जा सकता है।
English: This spread a great panic in the town.
Hindi: इससे कस्बे में सनसनी फैल गई।
English: This spread to neighboring regions, and developed independently elsewhere, until most Homo sapiens lived sedentary lives in permanent settlements as farmers.
Hindi: यह पड़ोसी क्षेत्रों तक फैल गया और अन्य स्थानों पर स्वतंत्र रूप से विकसित हुआ, जब तक कि अधिकांश होमो सेपियन्स कृषकों के रूप में स्थाई बस्तियों में स्थानबद्ध नहीं हो गए।
English: This spring flowed toward the temple but disappeared beneath, creating a cleft which emitted chemical vapors that purportedly caused the oracle at Delphi to reveal her prophecies.
Hindi: यह झरना मंदिर की ओर बहता था, लेकिन इसके नीचे अदृश्य हो जाता था, जिससे एक दरार का निर्माण हुआ, जिसमें से वाष्प उत्सर्जित होती थी, जिसके कारण डेल्फी की ऑरेकल अपनी भविष्यवाणियां किया करती थी।
English: This squadron is one of the few that remains alert 365 days a year
Hindi: यह स्क्वाड्रन उनमें से एक है जो वर्ष के 365 दिन सतर्क रहता है
English: This squadron is one of the few that remains alert 365 days a year.
Hindi: यह स्क्वाड्रन उनमें से एक है जो वर्ष के 365 दिन सतर्क रहता है।
English: This square structure anchors the southern end of the Temple of Warriors complex.
Hindi: यह वर्ग संरचना, योद्धाओं के मंदिर के दक्षिणी छोर को सहारा देता है।
English: This sraddha the English word faith is inadequate to express it is in reality an influence from the supreme Spirit and its light a message from our supramental being which is calling the lower nature to rise out of its petty present to a great self - becoming and self - exceeding.
Hindi: यह श्रद्धा-अंग्रेजी शब्द फेथ इसके भाव को प्रकट करने में असमर्थ है-वस्तुतः परम आत्मा से प्राप्त प्रभाव का नाम है और इसका प्रकाश हमारी उस अतिमानसिक सत्ता से आनेवाला सन्देश है जो निम्न प्रकृति को अपने क्षुद्र वर्तमान से निकलकर महान् आत्म-अभिव्यक्ति एवं आत्म-अतिक्रमण की ओर उठने के लिये पुकार रही है।
English: This stability in our relationship has created the basic conditions for our two countries to exploit the opportunities created by our economic growth and opening.
Hindi: हमारे संबंधों में स्थिरता ने हमारी आर्थिक वृद्धि और उदारवाद से सामने आए अवसरों का दोहन करने के लिए हमारे दोनों देशों के लिए बुनियादी दशाएं पैदा की हैं।
English: This stack has three elements.
Hindi: इस शृंखला में तीन घटक हैं।
English: This stadium has a capacity of 10,000 persons.
Hindi: यह 10,000 क्षमता वाला स्टेडियम हैं।
English: This stadium has produced many footballers including me.
Hindi: इस स्टेडियम ने मेरे सहित कई फुटबॉल खिलाड़ियों को देश को दिया है।