Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We request all governments of the world, especially the Government of India, to extend full cooperation for the revival of Sufism, it added.
Hindi: संगठन ने कहा, हम दुनिया की सभी सरकारों और खासतौर पर भारत सरकार से अनुरोध करते हैं कि वह सूफीधर्म को पुनर्जीवित करने के लिए पूरा सहयोग दें।
English: We request all our Mi Fans and partners to donate for the cause.
Hindi: हम अपने सभी एमआई प्रशंसकों और भागीदारों से अनुरोध करते हैं कि वे इसके लिए दान करें।
English: We request all parliamentarians to kindly come forward and help to rehabilitate Kashmiri Pandit refugees in Kashmir.
Hindi: हम सभी सांसदों से अपील करते हैं कि कृपया कश्मीर में कश्मीरी पंडितों के पुनर्वास में मदद करें।
English: We request all the lenders and creditors to give sufficient time to honour the commitments and to unlock the true potential value of the assets.
Hindi: सभी कर्जदाताओं से अपील करते हैं कि वादा पूरा करने और संपत्तियों का उचित मूल्य हासिल करने के लिए पर्याप्त वक्त दें।
English: We request all to celebrate the festival at home.
Hindi: मैं सभी से घर के अंदर ही त्योहार को मनाने की अपील करती हूं.
English: We request authorities to take strict actions against them.
Hindi: प्रशासन से अपील है कि ऐसे लोगों के खिलाफ सख्त कार्यवाही करें।
English: We request citizens not to give attention to them.
Hindi: हम नागरिकों से अनुरोध करते हैं कि वे उन पर ध्यान न दें.
English: We request citizens to be cautious while posting or sharing unverifiedprovocative information on Social Media.
Hindi: हम नागरिकों से अनुरोध करते हैं कि वे सोशल मीडिया पर असत्यापित  उत्तेजक जानकारी पोस्ट या साझा करते समय सतर्क रहें.
English: We request counsel Dave to take an appropriate decision on this.
Hindi: हम वकील दवे से इस पर उचित फैसला लेने का अनुरोध करते हैं।
English: We request everyone to follow the guidelines provided by the Health Ministry and stay safe.
Hindi: हम सभी से स्वास्थ्य मंत्रालय के दिशा निर्देशों का पालन करके सुरक्षित रहने का अनुरोध करते हैं.
English: We request everyone to follow the instructions of the Health department.
Hindi: हम सभी से अपील करते हैं कि वो स्वास्थ मंत्रालय की गाइडलाइंस का पालन करें।
English: We request everyone to maintain peace and calm.
Hindi: हम सभी से शांति और सद्भाव बनाए रखने की अपील करते हैं।
English: We request everyone to stay home  stay safe!
Hindi: सभी से प्रार्थना है कि घर पर रहें, सुरक्षित रहें।
English: We request media to help us maintain privacy at this moment of grief.
Hindi: हम मीडिया से अनुरोध करते हैं कि दुःख के इस क्षण में गोपनीयता बनाए रखने में हमारी मदद करें.
English: We request our readers to contribute for the welfare of needy people
Hindi: हम अपने पाठकों से जरूरतमंद लोगों के कल्याण में योगदान देने का अनुरोध करते हैं।
English: We request passengers to reach before time as due to multiple layers of security, queues are expected to be longer.
Hindi: हमारा यात्रियों से अनुरोध करते हैं कि वे समय से पहले पहुंचें क्योंकि सुरक्षा की कई लेयर के कारण, कतारें लंबी होने की उम्मीद है।
English: We request people shouldnt fall prey to rumours on social media.
Hindi: हम लोगों से अपील करते हैं कि वे सोशल मीडिया पर अफवाह न फैलाएं.
English: We request people to cooperate.
Hindi: हम लोगों से सहयोग चाहते हैं .
English: We request people to follow social distancing to contain the spread of the virus.
Hindi: वायरस फैलने से रोकने के लिए लोगों से सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करने का कहा जा रहा है।
English: We request people to support us in this.
Hindi: हम लोगों से अपील करते हैं कि वे हमारा साथ दें।
English: We request protest organizers to hold protests at designated places only.
Hindi: हम विरोध प्रदर्शन आयोजकों से अनुरोध करते हैं कि वे निर्धारित स्थानों पर ही प्रदर्शन करें।
English: We request public not to take law in their hand and resolve the issue with talks, CRPF Inspector-general Prakash D told ANI.
Hindi: सीआरपीएफ के आईजी प्रकाश डी ने कहा है कि हम लोगों से अपील करते हैं कि लोग कानून को अपने हाथ में ना लें इस मामले को बातचीत से हल किया जा सकता है.
English: We request such organizations to lend a helping hand in formulating and implementing our programmes and policies.
Hindi: हम ऐसे संगठनों से अनुरोध करते हैं कि वे हमारे कार्यक्रमों की नीति-प्रक्रिया के निर्माण व क्रियान्वयन में सहयोग दें।
English: We request that no more migrants try to move from Gujarat now, Ashwani Kumar, Secretary to Chief Minister Vijay Rupani, said.
Hindi: मुख्यमंत्री विजय रुपाणी के सचिव अश्वनी कुमार ने प्रवासियों से अपील की कि वे गुजरात छोड़कर न जाएं।
English: We request the AIADMK also to support no-confidence motion in Parliament.
Hindi: हम एआईएडीएमके से भी अपील करते हैं कि वो संसद में अविश्वास प्रस्ताव के खिलाफ समर्थन दे।
English: We request the BJP president not to misguide people.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भाजपा अध्यक्ष से लोगों को गुमराह नहीं करने की अपील करते हैं।
English: We request the CAG to undertake its constitutional duty by conducting a time bound special and forensic audit by examining the record threadbare, so that the truth is told to the people of India in a comprehensive and transparent manner affixing the responsibility of the Modi Government, the Congress memorandum said.
Hindi: उसने कहा कि हमारा आग्रह है कि कैग अपना संवैधानिक दायित्व निभाए और रिकॉर्ड की छानबीन करते हुए समयबद्ध विशेष एवं फोरेंसिक ऑडिट करे ताकि भारत की जनता को समग्र एवं पारदर्शी तरीके से सच्चाई के बारे में बताया जा सके और मोदी सरकार की जिम्मेदार तय हो सके।
English: We request the Central government to establish a 'Mustard Oil Development Board' for the integrated development of the mustard oil industry in the country, with focus on higher productivity and value addition.
Hindi: हम केंद्र सरकार से आग्रह करते हैं कि उच्च उत्पादकता और मूल्य संवर्धन पर ध्यान देते हुए देश में सरसों तेल उद्योग के समन्वित विकास के लिए 'सरसों तेल विकास बोर्ड' स्थापित किया जाए।
English: We request the Government and citizens of Uttarakhand, Nagaland and Himachal Pradesh that every effort should be made to bring the situation under control.
Hindi: हम उत्तराखंड, नगालैंड और हिमाचल प्रदेश की सरकार और जनता से अनुरोध करते हैं कि स्थिति को काबू में लाने के लिए हर संभव प्रयास करें।
English: We request the Government of India to rethink about long term implications of this Act and hope national interest would prevail over partisan politics.
Hindi: बयान में कहा गया है, हम भारत सरकार से अनुरोध करते हैं कि इस अधिनियम के दीर्घकालिक निहितार्थों के बारे में पुनर्विचार करे और उम्मीद करते हैं कि राष्ट्रीय हित दलगत राजनीतिक से ऊपर रहेंगे.
English: We request the LG of Delhi to constitute a committee to go in-depth into all the aspects of solid waste management, including the clean-up of dump sites at Okhla, Ghazipur and Bhalswa, the court said.
Hindi: पीठ ने कहा कि हम दिल्ली के उपराज्यपाल से एक समिति गठित करने का अनुरोध करते हैं जो गाजीपुर, ओखला और भलस्वा लैंडफिल स्थलों की सफाई समेत ठोस कचरे के प्रबंधन से संबंधित मुद्दे के सभी पहलुओं पर गहराई से विचार करे। पीठ ने कहा कि इस समिति में विशेषज्ञों के साथ ही सिविल सोसायटी और रेजिडेन्ट वेलफ़ेयर एसोसिएशनों के सदस्यों को भी शामिल किया जाना चाहिए।
English: We request the PM to give a befitting reply to Pakistan.
Hindi: हम पीएम से अनुरोध करते हैं कि वे पाकिस्तान को करारा जवाब दें।
English: We request the President to intervene the matter.
Hindi: हमने राष्ट्रपति से मिलकर मामले में हस्तक्षेप करने की अपील की।
English: We request the Prime Minister to rectify these historical blunders, he said.
Hindi: हम प्रधानमंत्री से इन ऐतिहासिक भूलों को दूर करने का अनुरोध करते हैं।
English: We request the authorities to solve the problem as earliest as possible.
Hindi: हम चाहते हैं कि अधिकारी जल्द से जल्द इस समस्या का समाधान निकालें.
English: We request the authorities to take note of this and solve this problem at the earliest.
Hindi: प्रशासन से निवेदन है की वे जल्द ही इस विषय को संज्ञान में ले और इस समस्या का समाधान करे।
English: We request the government of India to retract this notification immediately.
Hindi: हम सरकार से इस अधिसूचना को तत्काल वापस लेने का अनुरोध करते हैं
English: We request the government to help us.
Hindi: हम केंद्र सरकार से हमारी मदद करने की गुहार लगाते है.
English: We request the government to look into it.
Hindi: हम सरकार से अनुरोध करते हैं कि वह इस पर गौर करे।
English: We request the government to take heed or we will be forced to launch an agitation against the legislators as well as the chief minister, he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, '' हम सरकार से अनुरोध करते हैं कि वह ध्यान दे अथवा हमें विधायकों के साथ-साथ मुख्यमंत्री के खिलाफ भी आंदोलन करने के लिए मजबूर होना पड़ेगा।
English: We request the local police in the state of Bihar to look into this aspect with some degree of seriousness, it said.
Hindi: हम बिहार में स्थानीय पुलिस से इस पहलु पर कुछ गंभीरता से गौर करने का अनुरोध करते हैं।
English: We request the officials take quick action against the perpetrators.
Hindi: आपसे अनुरोध है कि जल्द से जल्द दोषी अधिकारियों पर कार्यवाही की जाए.
English: We request the workers that they should not worry.
Hindi: हम कार्यकर्ताओं से अनुरोध करते हैं कि परेशान नहीं हों।
English: We request you to accept.
Hindi: हमारा निवेदन है कि आप इसे स्वीकार करें।
English: We request you to ask them to file a status report or otherwise how would we know what is going on in the probe or let them say that the investigation per se is complete, said Hariharan,counsel for Singh,told the court along with the lawyers of other accused.
Hindi: सिंह के वकील हरिहरन ने अन्य आरोपियों के वकीलों के साथ अदालत में कहा, हम आपसे आग्रह करते हैं कि उन्हें यथास्थिति रिपोर्ट दाखिल करने को कहें अन्यथा हम कैसे जान सकते हैं कि जांच में क्या चल रहा है या वे बताएं कि जांच पूरी हो गई है।
English: We request you to help spread the message  help us keep Mumbai safe.
Hindi: हम आपसे प्रार्थना करते हैं कि आप भी यह संदेश लोगों तक पहुंचाने और मुंबई को सुरक्षित बनाने में हमारी मदद करें।
English: We request you to please provide the following information in your complaint-
Hindi: आपसे निवेदन है कि आप अपनी शिकायत में इन चीजों को शामिल करें-
English: We request you to take immediate measures.
Hindi: आपसे गुजारिश है जल्द से जल्द कोई एक्शन लें।
English: We request you to wait for 3 days and then call us along with the transaction reference number to check, if the Payment has been applied to the Credit Card Account or not.
Hindi: हम आपसे अनुरोध करते हैं कि 3 दिन तक इंतजार करें और फिर यह जांचने के लिए क्रेडिट कार्ड खाते में भुगतान किया गया है या नहीं ट्रान्जैक्शन रेफरन्स नम्बर के साथ हमें कॉल करें।
English: We request you to
Hindi: महोदय, आपसे हम यह मांग करते हैं कि
English: We requested Australia to extradite Sirul and they are afraid we are going to send him to the gallows, he told the daily.
Hindi: उन्होंने द डेली से कहा, हमने ऑस्ट्रेलिया से सिरुल का प्रत्यर्पण करने का अनुरोध किया और उन्हें डर है कि हम उसे फांसी पर चढ़ाने वाले हैं।
English: We requested Delhi Police officials again but no mid-ground was found.
Hindi: हमने दिल्ली पुलिस के अधिकारियों से दोबारा अपील की थी, लेकिन कोई बीच का रास्ता नहीं निकल पाया।
English: We requested a local politician for help and he said the Army was on its away.
Hindi: हमने मदद के लिए एक स्थानीय राजनेता से अनुरोध किया और उन्होंने कहा कि सेना आ रही है।
English: We requested everyone but to no avail.
Hindi: हमने हर जगह गुहार लगई लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: We requested for a lenient approach by the court towards Lalu Prasad citing his health condition.
Hindi: हमने लालू प्रसाद के खराब स्वास्थ्य के कारण अदालत से नरमी बरतने का आग्रह किया है।
English: We requested for the 5 acres of land for the Sunni Waqf Board to the UP Govt in Ayodhya.
Hindi: पीएम मोदी ने आगे कहा, हमने यूपी सरकार कोअयोध्या में सुन्नी वक्फ बोर्ड के लिए 5 एकड़ जमीन देने का अनुरोध किया है.
English: We requested him to please dont do anything to disturb Jammu and Kashmir.
Hindi: हमने उनसे अनुरोध किया कि कृपया जम्मू-कश्मीर को परेशान करने के लिए कुछ न करें।
English: We requested him to take a decision on it quickly.
Hindi: उन्होंने इस पर जल्द कोई फैसला देने का अनुरोध किया है।
English: We requested him to take steps to revoke it.
Hindi: हमने उनसे इसे रद्द करने के लिए कदम उठाने का अनुरोध किया है।
English: We requested police to let him go, but they didnt listen to us, he added.
Hindi:  उसने आगे कहा, हमने पुलिस से गुजारिश की कि हमें जाने दें लेकिन उन्होंने हमारी एक न सुनी.
English: We requested that a quick decision be taken on this situation.
Hindi: हमने अनुरोध किया है कि इस मामले पर जल्द कोई फैसला लिया जाए।
English: We requested that the case should be moved faster.
Hindi: हमने अनुरोध किया कि मामले को तेजी से आगे बढ़ाया जाए।
English: We requested the Madhya Pradesh High Court that the probe should be done by CBI.
Hindi: चौहान ने कहा, हमने मध्य प्रदेश हाई कोर्ट से अनुरोध किया था कि सीबीआइ को जांच करनी चाहिए।
English: We requested the Home Minister to provide us security and he agreed, said Mir Junaid, a sarpanch from Kupwara.
Hindi: कुपवाड़ा के एक सरपंच मीर जुनैद ने कहा, हमने गृह मंत्री से हमें सुरक्षा मुहैया कराने का अनुरोध किया है और उन्होंने हमें आश्वासन दिया है कि प्रशासन हमें सुरक्षा मुहैया कराएगा।
English: We requested the Nepal government.
Hindi: हमने नेपाल सरकार को प्रार्थना की थी।
English: We requested the Supreme Court that a floor test be ordered immediately so that it is proven that the majority is with the alliance formed for Maharashtras development - Congress-Sena-NCP.
Hindi: हमने सुप्रीम कोर्ट से अनुरोध किया कि फ्लोर टेस्ट के लिए तुरंत आदेश दिया जाए, जिससे साबित हो जाए कि बहुमत शिवसेना, कांग्रेस, एनसीपी गठबंधन के पास है.
English: We requested the government to make the payment for pharma exports to Venezuela here and deduct the same in the oil import bill of Venezuela, Appaji told PTI.
Hindi: हमने सरकार से आग्रह किया है कि वेनेजुएला को किए गए फार्मा निर्यात के लिए भुगतान यहां किया जाए और यह राशि वेनेजुएला के तेल आयात बिल में से घटाई जाए।
English: We requested the governor to provide assistance to farmers and fishermen, who suffered damages due to recent rains.
Hindi: बकौल आदित्य, 'हमने राज्यपाल से किसानों और मछुआरों को सहायता प्रदान करने का अनुरोध किया, जिन्हें हाल ही में हुई बारिश के कारण नुकसान हुआ था।
English: We requested them but the security personnel stepped out.
Hindi: हमने अनुरोध किया लेकिन सुरक्षाकर्मी बाहर निकल आए.
English: We requested them not to abuse us but they did not stop in spite of our repeated request.
Hindi: हमने उनसे अपशब्द नहीं कहने का आग्रह किया लेकिन हमारे बार बाद आग्रह करने पर भी वे नहीं माने।
English: We requested them several times but they refused.
Hindi: हमने कई बार उनसे आग्रह किया लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया।
English: We require Rs 2,904.36 crore to compensate farmers in the region, Soman said
Hindi: सोमन ने आगे कहा, हमें इस क्षेत्र के किसानों को मुआवजा देने के लिए 2,904.36 करोड़ रुपयों की जरूरत है
English: We require a good number of powerful pumps to suck out the water and this has been informed to our senior officials, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमें पानी निकालने के लिए अच्छी संख्या में शक्तिशाली पंपों की जरूरत है और इसकी सूचना हमारे वरिष्ठ अधिकारियों को दे दी गई है।
English: We require clarification on that, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम इस पर स्पष्टीकरण चाहते हैं।
English: We require collective action at both levels so that local good and global good can be aligned and can reinforce each other.
Hindi: हमें दोनों स्तरों पर सामूहिक कार्य करने की जरूरत है, ताकि स्थानीय अच्छाई और वैश्विक अच्छाई का तालमेल बिठाया जा सके और एक-दूसरे को सुदृढ़ बनाया जा सके।
English: We require committed, capable and hardworking professionals from our agricultural institutions to spearhead the next farm revolution.
Hindi: हमें अगली कृषि क्रांति का नेतृत्व करने के लिए अपने कृषि विश्वविद्यालयों से समर्पित, सक्षम तथा कठोर परिश्रम करने वाले पेशेवरों की जरूरत है।
English: We require cooperation of the partner countries
Hindi: हमें भागीदार देशों के सहयोग की जरूरत है
English: We require help of everybody.
Hindi: हमें सभी की सेवाएं चाहिए।
English: We require imagination but imagination should not transgress the limits of observed data.
Hindi: कल्पना की आवश्यकता है, परंतु कल्पना को भी प्रेक्षित तथ्यों की सीमाओं का उल्लंघन नहीं करना चाहिए।
English: We require more men and women of all categories for administration and reconstruction in liberated areas.
Hindi: हमें मुक्त हुए क्षेत्रों के प्रशासन और पुनर्निर्माण के लिए सभी वर्ग के पुरुषों और महिलाओं की आवश्यकता है।
English: We require only 150 micrograms per day of iodine.
Hindi: हमें हर रोज बस सूई की नोक के बराबर लगभग 150 माइक्रोग्राम आयोडीन की ज़रूरत होती है।
English: We require restructuring of our education policy.
Hindi: हमें अपनी शिक्षा नीति में कुछ परिवर्तन करने की आवश्यकता है।
English: We require stable Governments to solve complex problems facing the country.
Hindi: देश के सामने मौजूद जटिल समस्याओं का समाधान करने के लिए हमें स्थिर सरकार की आवश्यकता है।
English: We require strength both mental and physical.
Hindi: हमारे लिए मानसिक और शारीरिक मजबूती अहम है।
English: We require this enormous system of planning and only socialism can provide it. Z
Hindi: एक विशाल योजना प्रणाली की जरूरत है. यह हमें सिर्फ समाजवाद के जरिये हासिल हो सकता है.
English: We require urgent and tangible progress in establishing the right structures for higher defence management and the appropriate civil-military balance in decision making that our complex security environmentdemands.
Hindi: हमें उच्च रक्षा प्रबंधन के लिए सही ढांचा स्थापित करने के लिए तत्काल और ठोस प्रगति करने तथा निर्णय लेने में उचित नागरिक-सैनिक संतुलन बनाने की जरूरत है जो हमारे जटिल सुरक्षा माहौल की मांग है।
English: We required 13 runs an over, he said.
Hindi: हमें प्रति ओवर 13 रन की जरूरत थी।
English: We required that she include us in her list of friends, says Julia.
Hindi: जूली कहती है, हमने उससे कहा कि वह हमें भी अपने दोस्तों की लिस्ट में शामिल करे ।
English: We rescue animals from slaughterhouses, zoos, labs.
Hindi: कसाईघरों, चिड़ियाघरों व प्रयोगशालाओं से जानवरों को बचाते हैं।
English: We rescued a boy.
Hindi: हमने एक लड़के को बचा लिया।
English: We rescued all those who could be reached.
Hindi: जिन्हें भी हम बचा सके, बचाया.
English: We rescued him.
Hindi: हम बचाते उसे.
English: We rescued them.
Hindi: हमने उन्हें रीवा को उससे बचाया.
English: We reserve for a later chapter consideration of the points of detail that arise in this context.
Hindi: इस सन्दर्भ में विस्तृत विवरण संबंधी जो बिन्दु उपस्थित होते हैं, उन पर हम पश्चात्वर्ती अध्याय में विचार करेंगे ।
English: We reserve our right to respond at a time and place of our own choosing and with precision.
Hindi: हमारे पास अधिकार है कि अपने चुने हुए समय और स्थान पर सटीक पलटवार करें।
English: We reserve the right at any time and from time to time to modify or discontinue, temporarily or permanently, our site or any part thereof with or without notice.
Hindi: हम किसी भी समय किसी भी समय बिना किसी सूचना के संशोधित करने या सेवा या किसी भी भाग या उसके सामग्री को बंद करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
English: We reserve the right to make changes to our site and these disclaimers, terms and conditions at any time without any prior written or oral information to the user.
Hindi: हम उपयोगकर्ता के लिए किसी भी पूर्व लिखित या मौखिक जानकारी के बिना किसी भी समय हमारी साइट में परिवर्तन और इन अस्वीकरण, नियम और शर्तों करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
English: We reserve the right to respond to any act of the adversary at the time and place of our own choosing.
Hindi: हमें अधिकार है कि हम अपनी पसंद की जगह और समय पर दुश्मनी की किसी भी कार्रवाई का जवाब दें।
English: We reserve the right to take recourse to all available alternatives including a court challenge, party spokesman Abhishek Singhvi told reporters asserting that by no stretch of imagination, the Aadhaar Bill is Money Bill.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता अभिषेक सिंघवी ने पत्रकारों से कहा, हमारे पास अदालत में इसे चुनौती देने सहित सभी उपलब्ध विकल्पों का सहारा लेने का अधिकार बचा है. उन्होंने जोर देकर कहा कि कितनी भी कल्पना कर लें, आधार विधेयक एक धन विधेयक नहीं है.
English: We reserve the right to update or change our Privacy Policy at any time and you should check this Privacy Policy periodically.
Hindi: हम किसी भी समय हमारी गोपनीयता नीति को अपडेट या बदलने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं और आपको समय-समय पर यह गोपनीयता नीति जांचनी चाहिए।
English: We reserve the right, to modify this Privacy Policy at any time.
Hindi: हम कभी भी इस प्राइवेसी पॉलिसी को संशोधित करने का अधिकार सुरक्षित रखते हैं।
English: We resolutely declare that religions must never declare war, hateful attitudes, hostility and extremism, nor must they incite violence or the shedding of blood.
Hindi: हम पूरी तरह से घोषणा करते हैं कि धर्मों को कभी भी युद्ध, घृणास्पद रवैये, शत्रुता और अतिवाद को नहीं उकसाना चाहिए, न ही उन्हें हिंसा या खून बहाना चाहिए।
English: We resolutely oppose actions by other countries that change the status quo in Pakistan occupied Jammu and Kashmir, Srivastava said.
Hindi:  श्रीवास्तव ने कहा, पाकिस्तान के कब्जे वाले जम्मू कश्मीर पीओके में यथा स्थिति में बदलाव लाने वाले अन्य देशों के किसी भी कार्य का हम कड़ा विरोध करते हैं और उनसे ऐसी गतिविधियां बंद करने की अपील करते हैं।
English: We resolutely oppose the use of chemical weapons by any country, any organisation, any person, for any reason, under any circumstances, Chinese foreign ministry spokesman Geng Shuang told reporters during a regular press briefing.
Hindi: चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, हम किसी भी स्थिति में किसी भी कारण से किसी भी देश, संगठन और व्यक्ति द्वारा रसायन हथियारों के इस्तेमाल का सख्ती से विरोध करते हैं।
English: We resolve the issues at the right time.
Hindi: समस्याओं को उचित वक्त पर ही सुलझाया जाता है।
English: We resolve to create a deeper understanding and trust across the region and reiterate our commitment to promote people-to-people contact at various levels among Member States.
Hindi: हम पूरे क्षेत्र में एक गहरी समझ एवं विश्वास का निर्माण करने और सदस्य देशों के बीच विभिन्न स्तरों पर लोगों में संपर्क को बढ़ावा देने की अपनी प्रतिबद्धता को दोहराने का संकल्प करते हैं।
English: We resolve to promote human value education, life skill education, experiential learning to bring out good human beings out of the education system.
Hindi: हम मानव मूल्य आधारित शिक्षा, जीवन कौशल शिक्षा, प्रायोगिक शिक्षा को प्रोत्साहन देने का संकल्प लेते हैं ताकि शिक्षा प्रणाली से विद्यार्थी अच्छे नागरिक बनें
English: We resolve to put in sustained efforts in pursuance of the jointly identified action points in the coming days, weeks and months.
Hindi: हम आने वाले दिनों, सप्ताहों और महीनों में संयुक्त रूप से पहचाने गए कार्य बिंदुओं के अनुसरण के लिए निरंतर प्रयास करने का संकल्प करते हैं।
English: We resolved many issues and Shiv Sena leadership was in touch with us through the phone.
Hindi: हमने कई मुद्दों का समाधान कर लिया और शिवसेना नेतृत्व फोन के जरिए हमारे संपर्क में है।
English: We resolved not to develop just a single class or a few people, but everyone
Hindi: हमने किसी एक वर्ग या कुछ लोगो के सीमित विकास का नहीं बल्कि सबके विकास का संकल्प किया
English: We resolved to work unitedly to give all 14 Lok Sabha seats from Assam to Sonia and Rahul Gandhi, Gogoi said.
Hindi: हमने आगामी लोकसभा चुनाव में असम से सभी 14 सीट जीतकर सोनिया और राहुल गांधी को देने का वादा किया है।
English: We resorted to using force after students turned violent, said UT Chandigarh SSP, Eish Singhal, adding that vehicles of police were also damaged.
Hindi: एसपी इशा सिंघल ने कहा, विद्यार्थियों के हिंसक हो जाने के बाद हमने बल प्रयोग किया।
English: We respect Balasaheb Thackeray and democracy.
Hindi: '' उन्होंने कहा, हमलोग बालासाहेब ठाकरे और लोकतंत्र का सम्मान करते हैं.
English: We respect England team.
Hindi: हम इंग्लिश टीम का सम्मान करते हैं।
English: We respect Irelands strong and principled position on this issue.
Hindi: हम इस मुद्दे पर आयरलैंड की मजबूत और सैद्धांतिक स्थिति का सम्मान करते हैं।
English: We respect Lord Ram, and know how to give proper respect.
Hindi: हम भगवान राम का सम्मान करते हैं और उन्हें सम्मान देना अच्छी तरह जानते हैं।
English: We respect Mahatma Gandhi and will not support these cheap remarks, G Madhusudhan, BJP Karnataka spokesperson said.
Hindi: कर्टनाक भाजपा प्रवक्ता जी मधुसुधन ने कहा कि आरएसएस महात्मा गांधी का सम्मान करता है और इस तरह की टिप्पणियों का समर्थन नहीं करता है।
English: We respect Mayawati, she should not make such statements.
Hindi: हम मायावती का सम्मान करते हैं, उन्हें इस तरह के बयान नहीं देना चाहिए.
English: We respect Mumbai.
Hindi: हम मुम्बई का सम्मान करते हैं।
English: We respect Parliament.
Hindi: मैं संसद का सम्मान करता हूं।