Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1959 they'd a son, Charles Wayne, who was born whereas Ray was married to Bea.
Hindi: 1959 में उनका एक बेटा, चार्ल्स वेन था, जो पैदा हुआ था, जबकि रे की शादी बी से हुई थी।
English: In 1959 to become the fiftieth state American.
Hindi: १९५९ - हवाई अमेरिका का पचासवाँ राज्य बना।
English: In 1959, Goldstar produced South Korea's first radio.
Hindi: 1960 में, गोल्डस्टार ने कोरिया का पहला रेडियो उत्पादन किया।
English: In 1959, Hutus overthrew the Tutsi monarchy.
Hindi: साल 1959 में हूतू ने तुत्सी राजतंत्र को उखाड़ फेंका.
English: In 1959, Ip Man Donnie Yen adapts to his simple life in Hong Kong.
Hindi: 1959 आईपी मैन डॉनी येन अपने आरक्षित जीवन में हांगकांग में बस गया।
English: In 1959, Ip Man Donnie Yen is settling into his low-profile life in Hong Kong.
Hindi: 1959 आईपी मैन डॉनी येन अपने आरक्षित जीवन में हांगकांग में बस गया।
English: In 1959, Peter Tripp, a popular New York DJ, pledged to stay awake for 200 hours for charity while continuing to host his radio show.
Hindi: 1959 में, पीटर ट्रिप, एक लोकप्रिय न्यू यॉर्क डीजे, ने अपने रेडियो शो की मेजबानी करते हुए दान के लिए 200 घंटे के लिए जाग रहने का वचन दिया
English: In 1959, Peter Tripp, a popular New York DJ, pledged to stay awake for 200 hours for charity.
Hindi: 1959 में, पीटर ट्रिप, एक लोकप्रिय न्यू यॉर्क डीजे, ने अपने रेडियो शो की मेजबानी करते हुए दान के लिए 200 घंटे के लिए जाग रहने का वचन दिया
English: In 1959, Reshetnikov the crew of the strategic bomber Tu-95 has set a world record flight for a closed curve, leaving behind 17150 km.
Hindi: 1959 में, टीएच -95 रणनीतिक बमवर्षक के चालक दल के हिस्से के रूप में रेशेतनिकोव ने 17150 किमी पीछे छोड़ते हुए बंद वक्र में उड़ान भरने का विश्व रिकॉर्ड बनाया।
English: In 1959, The Steel Strike begins, leading to the significant importation of foreign steel, to the United States, for the first time.
Hindi: 1959 1959 की स्टील स्ट्राइक शुरू हुई, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में पहली बार विदेशी स्टील का महत्वपूर्ण आयात किया था.
English: In 1959, The first government of the State of Singapore is sworn in.
Hindi: 1959 सिंगापुर की पहली सरकार ने शपथ ली थी.
English: In 1959, The steel strike of 1959 begins, leading to significant importation of foreign steel for the first time in United States history.
Hindi: 1959 1959 की स्टील स्ट्राइक शुरू हुई, जिससे संयुक्त राज्य अमेरिका के इतिहास में पहली बार विदेशी स्टील का महत्वपूर्ण आयात किया था.
English: In 1959, against Juventus of Brazil, Pel scored what he considers his best goal ever.
Hindi: १९५९ में, ब्राजील के जुवेंटस के खिलाफ, पेले ने वह स्कोर किया जिसे वह अपना सर्वश्रेष्ठ गोल मानते हैं।
English: In 1959, against Juventus of Brazil, Pel scored what he considers his best goal ever..
Hindi: १९५९ में, ब्राजील के जुवेंटस के खिलाफ, पेले ने वह स्कोर किया जिसे वह अपना सर्वश्रेष्ठ गोल मानते हैं।
English: In 1959, his books were published in France, translated into several languages, and world renown came to Carter Brown.
Hindi: 1 9 5 9 में, उनकी पुस्तकें फ्रांस में प्रकाशित की गईं, कई भाषाओं में अनुवादित हुईं, और कार्टर ब्राउन के लिए दुनिया का नाम आया
English: In 1959, his family emigrated to the United Kingdom, where Chris Achilles lived until the present.
Hindi: 1959 में, उनके परिवार ने यूनाइटेड किंगडम में निवास किया, जहां क्रिस अचिलोस वर्तमान तक रहते हैं।
English: In 1959, ip man donnie yen is settling into his low-profile life in hong kong.
Hindi: 1959 आईपी मैन डॉनी येन अपने आरक्षित जीवन में हांगकांग में बस गया।
English: In 1959, prior to testing to become a cosmonaut, Bykovsky was promoted to promoted to senior lieutenant and achieved the rating of military pilot, 3rd Class.
Hindi: 1959 में, कॉस्मोनॉट बनने के लिए परीक्षण करने से पहले, ब्यवकोवस्की को वरिष्ठ लेफ्टिनेंट के रूप में पदोन्नत किया गया और सैन्य पायलट, तृतीय श्रेणी की रेटिंग हासिल की।
English: In 1959, she founded the Delhi Film Society and was later appointed a joint secretary of the Federation of Film Societies.
Hindi: उन्होंने 1959 में, दिल्ली फिल्म सोसाइटी की स्थापना की और बाद में उन्हें फेडरेशन ऑफ फिल्म सोसाइटीज का संयुक्त सचिव नियुक्त किया गया।
English: In 1959, she founded the Delhi Film Societyand was later appointed a joint secretary of the Federation of Film Societies.
Hindi: उन्होंने 1959 में, दिल्ली फिल्म सोसाइटी की स्थापना की और बाद में उन्हें फेडरेशन ऑफ फिल्म सोसाइटीज का संयुक्त सचिव नियुक्त किया गया।
English: In 1959, she left The Music Man after 19 months because she was pregnant; the couple's son, Adam, was born at the end of 1959.
Hindi: 1 9 5 9 में, उसने 1 9 महीनों के बाद द म्यूज़िक मैन छोड़ दिया क्योंकि वह गर्भवती थी; युगल के बेटे, एडम, का जन्म 1 9 5 9 के अंत में हुआ था।
English: In 1959, the European Court of Human Rights was created.
Hindi: 1959 यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय की स्थापना की गई।
English: In 1959, the Guggenheim Museum opened in New York City.
Hindi: 1959 - अमेरिका के न्यूयॉर्क में गूगेनहाइम संग्रहालय खुला था।
English: In 1959, the committee presented its recommendations, as follows
Hindi: 1959 में समिति ने अपनी सिफारिशें इस प्रकार प्रस्तुत कींः
English: In 1959, the recyclable aluminum can was introduced to the market in a 7 oz.
Hindi: १९५९ में, पुनरावर्तनीय एल्युमीनियम कैन को ७ आउंस में बाजार में पेश किया गया था।
English: In 1959, the recyclable aluminum can was introduced to the market in a 7 oz. size by the .
Hindi: १९५९ में, पुनरावर्तनीय एल्युमीनियम कैन को ७ आउंस में बाजार में पेश किया गया था।
English: In 1960 France succeeded in its nuclear quest.
Hindi: 1960 में फ्रांस परमाणु परीक्षण में सफ़ल रहा।
English: In 1960 To Kill a Mockingbird by Harper Lee was first published.
Hindi: 1960 हार्पर ली द्वारा एक मॉकिंगबर्ड को मारने के लिए पहली बार संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित किया गया था.
English: In 1960 a private owner bought
Hindi: 1960 में प्राइवेट मालिक ने खरीदा
English: In 1960 he was appointed chairman of the board of directors, general director of the Athens Economic Research Center, and advisor to the Bank of Greece.
Hindi: 1960 में उन्हें निदेशक मंडल का अध्यक्ष, एथेंस आर्थिक अनुसंधान केंद्र का जनरल डायरेक्टर और बैंक ऑफ़ ग्रीस का सलाहकार नियुक्त किया गया।
English: In 1960 john was elected u.s. president.
Hindi: 1960 में, जॉन कैनेडी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: In 1960 people lived on average a little over 52 years; the current life expectancy reached 72 years in 2017.
Hindi: और 1960 में, पुरुषों रहते थे पर औसत एक छोटे से अधिक की तुलना में 52 साल, उदाहरण के लिए, 2017 में, औसत जीवन प्रत्याशा तक पहुँच गया है 72 साल.
English: In 1960 the Belgian Congo became independent as the Democratic Republic of the Congo.
Hindi: 1960 में, बेल्जियम के कांगो कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के नाम के तहत स्वतंत्र हुआ।
English: In 1960 the Belgian Congo became independent, as the Republic of the Congo.
Hindi: 1960 में, बेल्जियम के कांगो कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य के नाम के तहत स्वतंत्र हुआ।
English: In 1960 the Egyptian government began the construction of the Aswan Dam.
Hindi: 1960 में मिस्र की सरकार ने असवान बांध का निर्माण शुरू किया।
English: In 1960 the largest container ship in the world was able to transport 490 containers.
Hindi: 1960 में दुनिया का सबसे बड़ा कंटेनर जहाज 490 कंटेनरों का परिवहन करने में सक्षम था।
English: In 1960 there had been only 2,500 Africans in secondary schools; by 1971 there were 54,000.
Hindi: १९६० तक माध्यमिक विद्यालयों में २५०० अफ्रीकी छात्र थे; 1970 में, यह संख्या 54,000 तक पहुंच गई।
English: In 1960 two men made a bet.
Hindi: 1 9 60 में, दो लोगों ने एक शर्त बनाई
English: In 1960 years, the theme of spaceplanes was very popular.
Hindi: 1960 वर्षों में, स्पेसप्लेन का विषय बहुत लोकप्रिय था।
English: In 1960, 1 in 4 American workers held manufacturing jobs.
Hindi: 1 9 60 में चार अमेरिकी श्रमिकों में से लगभग एक ने विनिर्माण में नौकरी की थी।
English: In 1960, Bombay became the new capital of Maharashtra.
Hindi: 1960 बम्बई महाराष्ट्र की राजधानी बनाया गया।
English: In 1960, Brasilia became the capital of Brazil.
Hindi: साल1960 को ब्रासीलिया शहर को ब्राजील की राजधानी बनाया गया।
English: In 1960, Brasilia was made the capital of Brazil.
Hindi: साल1960 को ब्रासीलिया शहर को ब्राजील की राजधानी बनाया गया।
English: In 1960, Congress passed the Civil Rights Act....
Hindi: सन 1957 में कांग्रेस ने नागरिक अधिकार अधिनियम पारित किया. . .
English: In 1960, Francis Gary Powers is charged with espionage resulting from his flight over the Soviet Union.
Hindi: 1960 फ्रांसिस गैरी पावरों को सोवियत संघ पर अपनी उड़ान के परिणामस्वरूप जासूसी का आरोप लगाया गया था.
English: In 1960, Francis Gary Powers was charged with espionage resulting from his flight over the Soviet Union.
Hindi: 1960 फ्रांसिस गैरी पावरों को सोवियत संघ पर अपनी उड़ान के परिणामस्वरूप जासूसी का आरोप लगाया गया था.
English: In 1960, Goldstar made Korea's first radio production.
Hindi: 1960 में, गोल्डस्टार ने कोरिया का पहला रेडियो उत्पादन किया
English: In 1960, Independence of Somalia.
Hindi: सोमालिया के रूप में 1960 में स्वतंत्र।
English: In 1960, Ivory Coast became independent from France.
Hindi: 1960 आइवरी कोस्ट फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1960, John Kennedy was elected President.
Hindi: 1960 में, जॉन कैनेडी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: In 1960, Kennedy was elected President of the United States.
Hindi: 1960 में, जॉन कैनेडी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: In 1960, Kennedy was elected president of the United States.
Hindi: 1960 में, जॉन कैनेडी संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: In 1960, Milkha Singh refused to participate in a race at Pakistan.
Hindi: साल 1960 में मिल्खा सिंह ने पाकिस्तान में इंटरनेशनल एथलीट कंपीटशन में भाग लेने से मना कर दिया था।
English: In 1960, Milkha Singh refused to participate in the International Athlete Competition in Pakistan.
Hindi: साल 1960 में मिल्खा सिंह ने पाकिस्तान में इंटरनेशनल एथलीट कंपीटशन में भाग लेने से मना कर दिया था।
English: In 1960, Ruby Bridges became the first Black student to integrate an elementary school in what state?
Hindi: 1960 में, रूबी ब्रिज किस राज्य में प्राथमिक विद्यालय को एकीकृत करने वाले पहले अश्वेत छात्र बने?
English: In 1960, Zamboni supplied six ice-resurfacing machines to the Winter Olympics in Squaw Valley, California.
Hindi: 1960 में, ज़ांबोनी ने कैलिफोर्निया के स्क्वॉ वैली में शीतकालीन ओलंपिक के लिए छह आइस-रिसर्फेसिंग मशीनों की आपूर्ति की।
English: In 1960, about one in four American workers had a job in manufacturing.
Hindi: 1 9 60 में चार अमेरिकी श्रमिकों में से लगभग एक ने विनिर्माण में नौकरी की थी।
English: In 1960, about one in four Americans worked manufacturing.
Hindi: 1 9 60 में चार अमेरिकी श्रमिकों में से लगभग एक ने विनिर्माण में नौकरी की थी।
English: In 1960, businessman Dharma Teja managed to get a Rs 22 crore loan from the government to start a shipping company, and then siphoned the money out of the country.
Hindi: 1960 में एक बिजनेसमैन धर्म तेजा ने एक शिपिंग कंपनी शुरू करने के लिए सरकार से 22 करोड़ रुपए का लोन लिया लेकिन बाद में धनराशि को देश से बाहर भेज दिया।
English: In 1960, dogs Strelka and Belka were sent into space and brought back alive.
Hindi: 73. 1960 में बेल्का और स्ट्रेल्का नामक दो कुत्तों को अंतरिक्ष में भेजा गया था और सफलतापूर्वक उन्हें वापस भी लाया गया था।
English: In 1960, he was appointed General Director of the Athens Economic Research Center and advisor to the Bank of Greece.
Hindi: 1960 में उन्हें निदेशक मंडल का अध्यक्ष, एथेंस आर्थिक अनुसंधान केंद्र का जनरल डायरेक्टर और बैंक ऑफ़ ग्रीस का सलाहकार नियुक्त किया गया।
English: In 1960, independence of Somalia.
Hindi: 1960 सोमालिया को स्वतंत्रता मिली थी.
English: In 1960, one in four Americans had a job in manufacturing.
Hindi: 1 9 60 में चार अमेरिकी श्रमिकों में से लगभग एक ने विनिर्माण में नौकरी की थी।
English: In 1960, one out of four American workers had manufacturing jobs.
Hindi: 1 9 60 में चार अमेरिकी श्रमिकों में से लगभग एक ने विनिर्माण में नौकरी की थी।
English: In 1960, over 4,000 South China tigers were living in China.
Hindi: 21. 1960 तक, 4000 से अधिक दक्षिण चीन बाघ चीन में रहते थे।
English: In 1960, the Aral Sea was the world s twelfth- largest known lake by volume, at 1,100 km 3 260 cu mi.
Hindi: 1960 में, अरल सागर 1,100 कि॰मी3 260 घन मील पर दुनिया की बारहवीं सबसे बड़ी ज्ञात झील थी।
English: In 1960, the Aral Sea was the world's twelfth largest known lake by volume, at 1,100 km3 260 cu mi.
Hindi: 1960 में, अरल सागर 1,100 कि॰मी3 260 घन मील पर दुनिया की बारहवीं सबसे बड़ी ज्ञात झील थी।
English: In 1960, the Aral Sea was the world's twelfth-largest known lake by volume, at 1,100 km 3 260 cu mi.
Hindi: 1960 में, अरल सागर 1,100 कि॰मी3 260 घन मील पर दुनिया की बारहवीं सबसे बड़ी ज्ञात झील थी।
English: In 1960, the Aral Sea was the world's twelfth-largest known lake by volume, at 1,100 km3 260 cu mi.
Hindi: 1960 में, अरल सागर 1,100 कि॰मी3 260 घन मील पर दुनिया की बारहवीं सबसे बड़ी ज्ञात झील थी।
English: In 1960, the Earth was three billion.
Hindi: 1960 में, पृथ्वी गया था, तीन अरब डॉलर.
English: In 1960, the Egyptian government started the erection of the Aswan High Dam.
Hindi: 1960 में मिस्र की सरकार ने असवान बांध का निर्माण शुरू किया।
English: In 1960, the German government sold 60 percent of Volkswagen's stock to the public, .
Hindi: सन 1960 में, जर्मन सरकार ने फॉक्सवैगन के 60 प्रतिशत शेयर जनता को बेच दिए।
English: In 1960, the German government sold 60 percent of Volkswagen's stock to the public, effectively denationalising it.
Hindi: सन 1960 में, जर्मन सरकार ने फॉक्सवैगन के 60 प्रतिशत शेयर जनता को बेच दिए।
English: In 1960, the German government vended 60 percent of Volkswagen's stock to the German
Hindi: सन 1960 में, जर्मन सरकार ने फॉक्सवैगन के 60 प्रतिशत शेयर जनता को बेच दिए।
English: In 1960, the German government vended 60 percent of Volkswagen's stock to the German public, successfully denationalizing it.
Hindi: सन 1960 में, जर्मन सरकार ने फॉक्सवैगन के 60 प्रतिशत शेयर जनता को बेच दिए।
English: In 1960, the Republic of the Congo separated from - France.
Hindi: 1960 कांगो गणराज्य ब्राज़विले फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1960, the average depth of the lake then ranged from 4 to 5 m, maximum depth -.
Hindi: १९६० में इस झील की औसत गहराई ४ से ५ मीटर मापी गई थी ...
English: In 1960, the country proclaimed independence.
Hindi: 1960 चाड ने आजादी की घोषणा की थी.
English: In 1960, the most common slurs were insulting labels for demographic groups.
Hindi: 1 9 60 में, सबसे आम झुंड जनसांख्यिकीय समूहों के लिए अपमानजनक लेबल थे।
English: In 1960, the republic of Congo separated from FRANCE.
Hindi: 1960 कांगो गणराज्य ब्राज़विले फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1960, there were 400 private cars in the USSR.
Hindi: 1960 में, यूएसएसआर में 400 निजी कारें थीं।
English: In 1960, towards the end of his time in the army, Presley fell in love with a song which would eventually become his unforgettable track It's Now Or Never.
Hindi: १९६० में, सेना में अपने समय के अंत में, प्रेस्ली को एक गीत से प्यार हो गया, जो अंततः उनका अविस्मरणीय ट्रैक इट्स नाउ ऑर नेवर बन गया।
English: In 1961 - The former Portuguese territories in India of Dadra and Nagar Haveli are merged to create the Union Territory Dadra and Nagar Haveli.
Hindi: 1961 दादरा और नगर हवेली के भारत में पूर्व पुर्तगाली क्षेत्रों को संघ शासित प्रदेश दादरा और नगर हवेली बनाने के लिए विलय किया था।
English: In 1961 President Kennedy declared that the USA would go to the Moon.
Hindi: राष्ट्रपति कैनेडी ने 1961 में घोषणा की थी कि अमेरिका चांद पर जा रहा है।
English: In 1961 President Kennedy declared we are going to the moon.
Hindi: राष्ट्रपति कैनेडी ने 1961 में घोषणा की थी कि अमेरिका चांद पर जा रहा है।
English: In 1961 US Congress declared it a museum.
Hindi: 6. 1961 में अमेरिकी कांग्रेस ने इसे एक संग्रहालय घोषित किया ।
English: In 1961 and 1971 Censuses the information was collected only for each Scheduled Caste and Scheduled Tribe.
Hindi: 1961 और 1971 की जनगणना में केवल प्रत्येक अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति के लिए जानकारी एकत्र की गई थी।
English: In 1961 he committed suicide.
Hindi: 1961 में उन्होंने आत्महत्या कर ली।
English: In 1961 he founded the Blue Mountain Center of Meditation, a nonprofit organization that publishes his books, videos, and audio talks, and offers retreats and online programs.
Hindi: 1961 में उन्होंने ब्लू माउंटेंस सेंटर ऑफ मैडिटेशन की स्थापना की, जो उनकी लिखी किताबें, वीडियो, ऑडियो, बातचीत, प्रकाशित करता और ऑनलाइन कार्यक्रम प्रदान करता है।
English: In 1961 he received a doctorate in psychology from the University of Berkeley, California, where he also studied mathematics.
Hindi: 1 9 61 में उन्होंने कैलिफोर्निया के बर्कले विश्वविद्यालय से मनोविज्ञान में पीएचडी प्राप्त की, जहां उन्होंने गणित का भी अध्ययन किया।
English: In 1961 the World Wildlife Fund was found.
Hindi: 1961 विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना की गई।
English: In 1961 the family moved to California.
Hindi: 1961 में परिवार कैलिफोर्निया चला गया।
English: In 1961 the last Lord Cahir died and the castle became the property of the Irish state.
Hindi: 1961 में पिछले भगवान कहिर की मृत्यु हो गई और महल अब राज्य के स्वामित्व वाले.
English: In 1961 the missiles were placed in Turkey.
Hindi: 1961 में, क्यूबा में मिसाइलों को तैनात किया गया था।
English: In 1961 the now defunct African and Malagasy union was founded.
Hindi: 1961 अफ्रीकी और मालगासी संघ की स्थापना की गयी थी.
English: In 1961 the oath was changed to
Hindi: 1961 में शपथ को बदल दिया गयाः
English: In 1961, Brasilia was made the capital of Brazil.
Hindi: साल1960 को ब्रासीलिया शहर को ब्राजील की राजधानी बनाया गया।
English: In 1961, Cobb became the first woman to pass astronaut testing.
Hindi: वर्ष 1961 में, कॉब अंतरिक्ष यात्री परीक्षा उत्तीर्ण करने वाली पहली महिला बनीं थीं।
English: In 1961, Cobb became the first woman to pass the grueling astronaut testing.
Hindi: वर्ष 1961 में, कॉब अंतरिक्ष यात्री परीक्षा उत्तीर्ण करने वाली पहली महिला बनीं थीं।
English: In 1961, Cobb became the first woman to test the astronaut.
Hindi: वर्ष 1961 में, कॉब अंतरिक्ष यात्री परीक्षा उत्तीर्ण करने वाली पहली महिला बनीं थीं।
English: In 1961, First Lady Jacqueline Kennedy selected a theme for the Blue Room tree, a tradition that continues today.
Hindi: तत्कालीन प्रथम महिला ने 1961 में जैकलिन कैनेडी ने ब्लू रूम ट्री के लिए एक थीम का चयन किया जो एक परंपरा बन गई और आज तक जारी है।
English: In 1961, French military forces break the Tunisian siege of Bizerte.
Hindi: 1961 फ्रांसीसी सैन्य बलों ने बाइज़र के ट्यूनीशियाई घेराबंदी को तोड़ दिया था.
English: In 1961, International Theatre Institute initiated the World Theatre Day, to mark 27th March as the day for World Theatre Day, to pay respect to the artists and encourage performing arts as a means of infotainment.
Hindi: 1961 में, इंटरनेशनल थियेटर इंस्टीट्यूट ने विश्व रंगमंच दिवस के लिए 27 मार्च को विश्व रंगमंच दिवस के रूप में कलाकारों को सम्मान देने और उनके कला प्रदर्शन का प्रोत्साहन करने के लिए, विश्व रंगमंच दिवस की शुरुआत की।
English: In 1961, Kuwait declared independence from the UK.
Hindi: 1961 कुवैत यूनाइटेड किंगडम से आजादी की घोषणा करता है.
English: In 1961, NASA scientist John Hubbault gave Lunar Arbit Rendezvous LOR vision, which said that there would be a madruship that would rotate the orbit of the Moon and a small spacecraft separated from it and landed on the surface.
Hindi: 1961 में नासा के वैज्ञानिक जॉन ह्यूबोल्ट ने लूनार आर्बिट रेंडेवू एलओआर नज़रिया दिया, जिसमें कहा गया कि एक मदरशिप होगा जो चंद्रमा की कक्षा के चक्कर लगाएगा और एक छोटा अंतरिक्ष यान उससे अलग होकर सतह पर लैंड करेगा.
English: In 1961, President Kennedy announced that the United States would go to the moon.
Hindi: राष्ट्रपति कैनेडी ने 1961 में घोषणा की थी कि अमेरिका चांद पर जा रहा है।
English: In 1961, The African and Malagasy Union is founded.
Hindi: 1961 अफ्रीकी और मालगासी संघ की स्थापना की गयी थी.
English: In 1961, The Mercury program Mercury-Redstone 3 - Alan Shepard becomes the first American to travel into outer space, on a sub-orbital flight.
Hindi: 1961 बुध कार्यक्रमः बुध-रेडस्टोन 3 एलन शेपर्ड एक पूर्व-कक्षीय उड़ान पर बाहरी अंतरिक्ष में यात्रा करने वाला पहला अमेरिकी बन गया था.
English: In 1961, World Wildlife Fund WWF was created.
Hindi: 1961 विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना की गई।
English: In 1961, about 20 acres was transferred from Minnesota to South Dakota.
Hindi: 1961 में, लगभग 20 एकड़ को मिनेसोटा से साउथ डकोटा में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In 1961, all that changed.
Hindi: वर्ष 1961 में, इसने सब कुछ बदल दिया।
English: In 1961, everything changed.
Hindi: वर्ष 1961 में, इसने सब कुछ बदल दिया।
English: In 1961, four cruises of the naval submarine took place in the Arctic, with the K-3 L.M. Zhiltsova reached 82  north latitude.
Hindi: 1961 में, नौसैनिक पनडुब्बी के चार परिभ्रमण आर्कटिक में हुए, जिसमें के -3 एल.एम. ज़िल्ट्सोवा 82  उत्तरी अक्षांश पर पहुंच गया।
English: In 1961, he became the Home Minister and introduced the first committee on Prevention of Corruption.
Hindi: 1961 में, उन्हें गृह मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया, और उन्होंने भ्रष्टाचार निवारण समिति की नियुक्ति की.
English: In 1961, he was appointed as Home Minister, and he appointed the Committee on Prevention of Corruption.
Hindi: 1961 में, उन्हें गृह मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया, और उन्होंने भ्रष्टाचार निवारण समिति की नियुक्ति की.
English: In 1961, he was appointed as Home Minister, and he named the Committee on Prevention of Corruption.
Hindi: 1961 में, उन्हें गृह मंत्री के रूप में नियुक्त किया गया, और उन्होंने भ्रष्टाचार निवारण समिति की नियुक्ति की.
English: In 1961, it all changed.
Hindi: वर्ष 1961 में, इसने सब कुछ बदल दिया।
English: In 1961, she married Andrew Stewart, a student at Yale Law School.
Hindi: 1961 में, उसने एंड्रयू स्टीवर्ट से शादी की, फिर येल लॉ स्कूल में एक छात्र।
English: In 1961, she married Andrew Stewart, then a law student at Yale University.
Hindi: 1961 में, उसने एंड्रयू स्टीवर्ट से शादी की, फिर येल लॉ स्कूल में एक छात्र।
English: In 1961, she married Andrew Stewart, then a student at Yale Law School.
Hindi: 1961 में, उसने एंड्रयू स्टीवर्ट से शादी की, फिर येल लॉ स्कूल में एक छात्र।
English: In 1961, the Eichmann trial began in Israel.
Hindi: 1961 एडॉल्फ ईचमन का परीक्षण यरूशलेम में शुरू हुआ था.
English: In 1961, the Eichmann trial took place in Jerusalem.
Hindi: 1961 एडॉल्फ ईचमन का परीक्षण यरूशलेम में शुरू हुआ था.
English: In 1961, the Russian probe Venera 1 was sent to impact with the planet, but communications were lost in transit.
Hindi: 13. वेनीरा 1 स्पेस मिशन, रूस ने 1961 में शुक्र पर भेजने की कोशिश की,पर संपर्क टूट जाने से यह मिशन असफल रहा।
English: In 1961, the Sandinista National Liberation Front was founded in Nicaragua.
Hindi: 1961 सिनिनिस्टा नेशनल लिबरेशन फ्रंट की स्थापना निकारागुआ में हुई थी.
English: In 1961, the Soviet Union sent the first human into space.
Hindi: साल 1961 में सोवियत यूनियन ने सबसे पहली बार अंतरिक्ष में किसी मानव को भेजा,
English: In 1961, the World Wildlife Fund was created.
Hindi: 1961 विश्व वन्यजीव कोष की स्थापना की गई।
English: In 1961, the family moved to California.
Hindi: 1961 में परिवार कैलिफोर्निया चला गया।
English: In 1961, the idea of getting a random number from the pot was started by a big bettor named Ratan Khatri.
Hindi: 1961 में, बर्तन से एक यादृच्छिक संख्या प्राप्त करने का विचार रतन खत्री नाम के एक बड़े सट्टेबाज ने शुरू किया था।
English: In 1961, the last Lord of Cahir died and the castle was handed over to the State.
Hindi: 1961 में पिछले भगवान कहिर की मृत्यु हो गई और महल अब राज्य के स्वामित्व वाले.
English: In 1961, the royal couple visited India for the very first time.
Hindi: 1961 में, शाही दंपति पहली बार भारत आए।
English: In 1961, the salsa had to sit for 2 hours before serving to allow the flavors to mellow.
Hindi: 1 9 61 में, साल्सा को स्वादों को शांत करने की अनुमति देने के लिए दो घंटे पहले बैठना पड़ा।
English: In 1961, the then First Lady Jacqueline Kennedy selected a theme for the Blue Room tree, a tradition that continues till today.
Hindi: तत्कालीन प्रथम महिला ने 1961 में जैकलिन कैनेडी ने ब्लू रूम ट्री के लिए एक थीम का चयन किया जो एक परंपरा बन गई और आज तक जारी है।
English: In 1961, when 'Mastering the Art of French Cooking' was published, Paul Child was 59 years old.
Hindi: 1961 में जब उनकी पहली कुकबुक "मास्टरिंग द आर्ट ऑफ फ्रेंच कुकिंग" प्रकाशित हुई थी, तब बच्चा लगभग 50 साल का था।
English: In 1961,Goa was liberated.
Hindi: 1961 गोवा स्वतंत्र हुआ.
English: In 1962 Adolf Eichman was brought to trial in Israel.
Hindi: 1962 एडॉल्फ इचमान को इज़राइल में फांसी दी गई थी.
English: In 1962 Algeria became independent from France.
Hindi: 1962 अल्जीरिया फ्रांस से स्वतंत्र हो गया था.
English: In 1962 Devi made her first foray into politics, contesting the seat of Jaipur for the Swatantra Party.
Hindi: 1962 में देवी ने राजनीति में अपना पहला कदम रखा, स्वतंत्र पार्टी के लिए जयपुर की सीट से चुनाव लड़ा।