Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When I am without her, the clouds are dark and foreboding.
Hindi: जब मैं उसके बिना हूँ, बादल अंधेरे हैं और पूर्वाभास।
English: When I am without her, the clouds tor dark and foreboding.
Hindi: जब मैं उसके बिना हूँ, बादल अंधेरे हैं और पूर्वाभास।
English: When I am writing this poem
Hindi: यह कविता लिखते वक्त
English: When I am writing,
Hindi: जब लिख जाता हूँ,
English: When I am, as it were, completely myself,
Hindi: जैसी भी हूँ अपने आप में पूरी हूँ,
English: When I approached her room...there was a sound.
Hindi: जब मैं उनके कमरे के पास गया, तो कुछ आवाज़ आ रही थीं.
English: When I approached them, I thought there was a soccer match going on, but it was people registering online to get the vaccine.
Hindi: जब मैंने उनसे संपर्क किया, तो मुझे लगा कि कोई फ़ुटबॉल मैच चल रहा है, लेकिन लोग वैक्सीन पाने के लिए ऑनलाइन पंजीकरण कर रहे थे।
English: When I arrive at the headquarters of Brianna Wu For Congress, a modest house near the bottom of a quiet street in Dedham, Massachusetts, the candidate is just back from her morning run.
Hindi: जब मैं मैसाचुसेट्स के डेडहम में एक शांत सड़क के नीचे एक मामूली घर, ब्रायना वू फॉर कांग्रेस के मुख्यालय में पहुंचता हूं, तो उम्मीदवार अपनी सुबह की दौड़ से बस वापस आ जाता है।
English: When I arrive, a handful of colleagues, whom I know for the most part, are already in full discussion.
Hindi: जब मैं पहुंचता हूं, तो कुछ मुट्ठी भर सहयोगियों, जिन्हें मैं सबसे अधिक भाग के लिए जानता हूं, पहले से ही पूरी चर्चा में हैं।
English: When I arrived at Chelsea, Inter or Real Madrid, the projects were obvious - to win from day one.
Hindi: जब मैं चेल्सी, इंटर या रियल मैड्रिड पहुंचा, तो परियोजनाएं स्पष्ट थीं - पहले दिन से जीतने के लिए।
English: When I arrived at a plant
Hindi: जब मैं एक संयंत्र लगाया
English: When I arrived at the UNM SOM in 1968, Lee was one of the creative founders of the Basic Sciences, chairing the Microbiology Department.
Hindi: जब मैं १९६८ में यूएनएम एसओएम में पहुंचा, तो ली बेसिक साइंसेज के रचनात्मक संस्थापकों में से एक थे, जो माइक्रोबायोलॉजी विभाग की अध्यक्षता कर रहे थे।
English: When I arrived at the church for my father's memorial service the following week, I cornered the priest I had known since I was a little girl and begged him to hear my confession.
Hindi: जब मैं अगले सप्ताह अपने पिता की स्मारक सेवा के लिए चर्च पहुंचे, तो मैंने उस पुजारी को घेर लिया जिसे मैं जानता था क्योंकि मैं छोटी लड़की थी और उसने मेरी कबुली सुनने के लिए आग्रह किया।
English: When I arrived at the factory, I saw that all five shift supervisors were women.
Hindi: जब मैं कारखाने में पहुँचा, तो मैंने देखा कि सभी पाँच शिफ्ट पर्यवेक्षक महिलाएँ थीं।
English: When I arrived at the hospital,
Hindi: जब पहुंचा मैं अस्पताल में,
English: When I arrived at the window to
Hindi: जब तक मैं खिड़की पर आया
English: When I arrived back at school two hours later, the phone in my apartment rang there were no cell phones back then..
Hindi: जब मैं दो घंटे बाद स्कूल में वापस आया, तो मेरे अपार्टमेंट में फोन रेंज तब कोई सेल फोन नहीं था।
English: When I arrived he was sitting at desk.
Hindi: मैं पहुंचा तो वह दरी पर बैठ चुका था।
English: When I arrived home I turned on the television.
Hindi: घर आते ही मैंने टीवी ऑन किया।
English: When I arrived home, my wife was crying.
Hindi: मैं घर पहुँचा तो देखा की मेरी पत्नी चिल्ला रही थी।
English: When I arrived much had changed.
Hindi: जब मैं यहां पहुंची, तो बहुत कुछ बदल चुका था.
English: When I arrived my mother...
Hindi: जिस समय मैं अपनी अम्मी को लेकर आया था-
English: When I arrived on scene
Hindi: जब मैं मंच पर पहुँचा
English: When I arrived on the thighs.
Hindi: जब कंधों पर मेरे आया।
English: When I arrived outside their house, I called him up.
Hindi: मैं उसके घर के बाहर पहुँच कर मैंने उसे फोन किया।
English: When I arrived their house.
Hindi: जब में पंहुचा उनके घर।
English: When I arrived there, it rain.
Hindi: जब मैं वहाँ पहुंचा, बारिश हो रही थी।
English: When I arrived there, it was raining.
Hindi: जब मैं वहाँ पहुंचा, बारिश हो रही थी।
English: When I arrived there, she was at the gate to receive me.
Hindi: मैं जब वहां पहुंचा तो मुझे रिसीव करने के लिए वह गेट पर थीं।
English: When I arrived there...
Hindi: जब मैं वहां पहुंची तो...
English: When I arrived they were watching a movie.
Hindi: जब वे पहुँचे, मैं फिल्म देख रहा था।
English: When I arrived, I asked if I...
Hindi: पहुंचकर मैंने जब पूछा-
English: When I arrived. he was watching television.
Hindi: जब वह आया मैं टी.वी. देख रहा था।
English: When I ask - what's new?
Hindi: मैंने पूछा- क्या नया?
English: When I ask her to tell me about the origin of her fear of dogs, she relates the attack episode in detail, along with the terror it provoked.
Hindi: जब मैं उसे कुत्तों के डर की उत्पत्ति के बारे में बताने के लिए कहता हूं, तो वह हमले के प्रकरण के साथ हमले के प्रकरण को विस्तार से बताती है।
English: When I ask my college students which experience has been more difficult and challenging, high school or college?
Hindi: जब मैं अपने कॉलेज के छात्रों से पूछता हूं कि अनुभव अधिक कठिन और चुनौतीपूर्ण, हाईस्कूल या कॉलेज में है?
English: When I ask myself why I've embarked on a mission to establish Coincidence Studies, the simplest answer is that coincidences are fascinating.
Hindi: स्रोतः विकिपीडिया कॉमन्स जब मैं खुद से पूछता हूं कि मैंने संयोग अध्ययन को स्थापित करने के लिए एक मिशन पर क्यों काम किया है, तो सबसे सरल जवाब यह है कि संयोग दिलचस्प हैं।
English: When I ask people how often they looked at their goals, they typically say 'a few times over the year'.
Hindi: जब मैं लोगों से पूछता हूं कि उन्होंने अपने लक्ष्यों को कितनी बार देखा है, तो वे कहते हैं 'साल में दो बार।
English: When I ask, you say that it's nothing
Hindi: तू जो पूछे तो बस कहूं कि कोई बात नहीं
English: When I asked Professor, he said
Hindi: मैंने पूछा कि प्रोफेसर, वह कहते हैंः
English: When I asked Why are you laughing?
Hindi: जब मैंने पूछा हंस क्यों रहे हो?
English: When I asked a man
Hindi: एक आदमी से मैंने पूछा
English: When I asked a question
Hindi: जब,मैंने कोई सवाल
English: When I asked a question they remain silent.
Hindi: मैंने पूछा प्रश्न तो, साध गए वे मौन।
English: When I asked about books,
Hindi: जब मैनें पूछा किताबों से तो
English: When I asked for his daughter's hand
Hindi: जब दिया मैंने बेटी का हाथों में हाथ
English: When I asked for the hand of his daughter in
Hindi: जब दिया मैंने बेटी का हाथों में हाथ
English: When I asked her about her husband she fell silent.
Hindi: मैंने उसके पति के बारे में पूछा तो वो चुप हो गई.
English: When I asked her about it, she replied
Hindi: उससे इसके बारे में पूछा तो उसने जवाब
English: When I asked her for help, she rolled her eyes.
Hindi: जब मैंने उससे मदद माँगी उसने मुझसे आँखें फेर ली।
English: When I asked her for water
Hindi: मैंने उससे पानी मांगा तो
English: When I asked her how she could tell, she explained
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वह कैसे बता सकती है, उसने बतायाः
English: When I asked her the reason,
Hindi: जब जब मैंने उसे इसकी वजह पूछी,
English: When I asked her to describe her style she said
Hindi: जब उससे उसकी शैली का वर्णन करने के लिए कहा गया तार उसने कहा,
English: When I asked her who is her father,
Hindi: मैंने उसे पूछा माँ बाप तेरा कौन है,
English: When I asked her why, her answer was simple
Hindi: जब मैंने पूछा क्यों, उसका जवाब सीधे बात पर थाः
English: When I asked her, she narrated me the entire episode.
Hindi: पूछा तो उसने उसे पूरी घटना बताई ।
English: When I asked him about it, he said it was his brother.
Hindi: . जब उससे पूछा तो कहने लगी उसका भाई था.
English: When I asked him for help, he said it wasn't his job.
Hindi: जब हमने उनसे मदद के लिए कहा तो उन्होंने कहा कि ये उनका काम नहीं है.
English: When I asked him his age
Hindi: मैंने उसकी उम्र पूछी,
English: When I asked him how he got into this... he said that he attended the sermons of the radical British preacher Anjem Choudary in London.
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वो इसमें कैसे आए तो उन्होंने कहा कि लंदन में एक कट्टरपंथी ब्रिटिश उपदेशक अंजम चौधरी के प्रवचनों में भाग लेता था.
English: When I asked him the reason,
Hindi: जब जब मैंने उसे इसकी वजह पूछी,
English: When I asked him what he was
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वह क्या
English: When I asked him what his problem is, he began yelling at me, saying that Indian women must not wear 'such' clothes.
Hindi: ' जब मैंने पूछा कि उसे क्या प्रॉब्लम है तो वह मेरे ऊपर चिल्लाते हुए कहना लगा कि भारतीय महिलाओं को ऐसे कपड़े नहीं पहनने चाहिए.
English: When I asked him what it was
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वह क्या
English: When I asked him what was the
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वह क्या
English: When I asked him why, his answer was simple
Hindi: जब मैंने पूछा क्यों, उसका जवाब सीधे बात पर थाः
English: When I asked him why, his reply was
Hindi: जब मैंने पूछा क्यों, उसका जवाब सीधे बात पर थाः
English: When I asked his name he said George.
Hindi: मैंने पूछा तो उसने अपना नाम जोया बताया।
English: When I asked how I would go from Bostanl to Karkaya, they said that the tram will be in service today.
Hindi: जब मैंने पूछा कि कारसिकाया से बोसानली कैसे जाना है, तो उन्होंने कहा कि ट्राम आज सेवा में रहेगा।
English: When I asked how she knew, she said
Hindi: जब मैंने उससे पूछा कि वह कैसे बता सकती है, उसने बतायाः
English: When I asked how to
Hindi: कैसे पूछने पर कहा
English: When I asked it said nothing.
Hindi: मैंने पूछा तो उसने कुछ नहीं बताया।
English: When I asked momma,
Hindi: मैंने जब मम्मी से पूछा,
English: When I asked my Mum and Dad
Hindi: जब पुकारा मैंने पापा और माँ
English: When I asked my co-workers...
Hindi: जब मैंने पूछा अपने सहकर्मी से -
English: When I asked my colleague...
Hindi: जब मैंने पूछा अपने सहकर्मी से -
English: When I asked my daughter if she would have any concerns about the use of facial recognition technology in her school canteen, she casually replied Not really.
Hindi: जब मैंने अपनी बेटी से पूछा कि क्या उसे अपने स्कूल कैंटीन में चेहरे की पहचान करने वाली तकनीक के इस्तेमाल के बारे में कोई चिंता है, तो उसने लापरवाही से जवाब दियाः "वास्तव में नहीं।
English: When I asked my mom why?
Hindi: जब मैं पुछती थी कि क्यों मां ?
English: When I asked my mother,
Hindi: मैंने जब मम्मी से पूछा,
English: When I asked my son
Hindi: अगर मैं अपने बच्चे से पूछूं
English: When I asked myself this, my answer was not enough.
Hindi: मैंने जब खुद से यह सवाल पूछा था तो जवाब था नहीं.
English: When I asked some questions about it.
Hindi: जब मैंने पूछे थे कुछ सवाल।
English: When I asked the children what they want to be when they grow up?
Hindi: मैंने बच्चों से पूछा कि वो बड़े होकर क्या बनना चाहते हैं?
English: When I asked the question, they fell silent.
Hindi: मैंने पूछा प्रश्न तो, साध गए वे मौन।
English: When I asked their name they were not telling their names.
Hindi: मैंने उनके नाम पूछे तो उन्होंने मुझे दोस्तों के नाम नहीं बताए.
English: When I asked them to say
Hindi: जब उन्हें कहने के लिए
English: When I asked them,
Hindi: मैं जब पूछा उनसे,
English: When I asked what happened he didn't say anything.
Hindi: मैंने पूछा क्या हुआ तो वो कुछ बोला नहीं।
English: When I asked who these were.
Hindi: जब मैंने पूछा ये सब किसके हैं?
English: When I asked why he said this,
Hindi: जब पूछा मैंने इसकी वजह तो उसने कहा
English: When I asked why she stopped, she explained that I looked relatively normal and that she'd also done some solo hitchhiking in Montana when she was younger.
Hindi: जब मैंने पूछा कि वह क्यों रुक गई, उसने समझाया कि मैं अपेक्षाकृत सामान्य दिखता हूं और जब वह छोटी थी तो उसने मोंटाना में कुछ एकल हिचकिचाहट भी की थी।
English: When I asked why she was crying she said,
Hindi: जब उससे रोने का कारण पूछा गया तो वो बोला,
English: When I asked why the answer was very clear.
Hindi: क्यों पूछते हैं कि जवाब बहुत स्पष्ट है।
English: When I asked why, she gave me a straightforward answer
Hindi: जब मैंने पूछा क्यों, उसका जवाब सीधे बात पर थाः
English: When I asked why
Hindi: जब पूछा गया क्योंः
English: When I asked you for my wife
Hindi: पूछा जब पत्नी से मैंने तो
English: When I asked you what you
Hindi: और जब पूछा जो मैंने तुमसे
English: When I asked, after several minutes of tossing the cushion back and forth, what percentage of him was now with me, he responded with another smile.
Hindi: जब मैंने पूछा, कुशन को आगे और पीछे फेंकने के कई मिनट बाद, उसके साथ अब उसका प्रतिशत क्या था, उसने एक और मुस्कान के साथ जवाब दिया।
English: When I asked, he proudly said.
Hindi: यह पूछने पर उन्होंने कहा मुझे गर्व है।
English: When I asked, incredulously, ho...
Hindi: जब पूछा मैने -- अचरज से भर ---
English: When I asked, you came.
Hindi: तुम आई तो मैंने पूछा था
English: When I attempt to log in, nothing is happening.
Hindi: जब मैं लॉगिन करता हूं, कुछ भी नहीं होता है।
English: When I attempt to run it says
Hindi: जब मैंने इसे चलाने के लिए, यह कहते हैंः
English: When I attempt to send a text message to multiple recipients, the phone seems to automatically send it out as a Group Message.
Hindi: जब मैं एक पाठ संदेश कई प्राप्तकर्ताओं को भेजने का प्रयास करता हूं, तो फोन स्वचालित रूप से इसे समूह संदेश के रूप में भेज देता है।
English: When I attempted to answer this question
Hindi: जब मैं इस सवाल का जवाब करने की कोशिश की
English: When I attempted to fly
Hindi: जब जब मैंने उड़ने का प्रयास किया
English: When I attempted to reply.
Hindi: जब मैंने जवाब की कोशिश की
English: When I awake, You are the first thought on my mind.When I...
Hindi: और उठने के बाद मेरी पहली सोच हो तुम. .
English: When I awoke in the morning I found myself
Hindi: एक सुबह मैं उठा तो पाया
English: When I became MP, she was the Parliamentary Affairs Minister.
Hindi: जब मैं सांसद बनी, तो वह संसदीय कार्य मंत्री थीं।
English: When I became a big man
Hindi: जब मैं बड़ा आदमी बन जाऊँगा
English: When I became a father,
Hindi: जब में खुद बाप, बन गया हूँ
English: When I became a mother, I was inundated with advice and shocked at how many people think there is only one way to parent usually their way.
Hindi: जब मैं एक मां बन गई, तो मुझे सलाह मिली और मुझे आश्चर्य हुआ कि कितने लोग सोचते हैं कि माता-पिता आमतौर पर उनके रास्ते के लिए केवल एक ही रास्ता है।
English: When I became a mother, it was then I knew what was in my mom's heart
Hindi: जब मैं माँ बनी, यह तब मुझे पता चला कि मेरी माँ के दिल में क्या था।
English: When I became a mother, so I knew what was in my mother's heart.
Hindi: जब मैं माँ बनी, यह तब मुझे पता चला कि मेरी माँ के दिल में क्या था।
English: When I became a professional artist, I started looking at the visual world with fresh eyes.
Hindi: जब मैं पेशेवर कलाकार बन गया, तो मैंने दृश्यमान दुनिया को ताजा आँखों से देखना शुरू कर दिया।
English: When I became an adult, you were one of my best friends.
Hindi: जब मैं बड़ी हुयी तो आप मेरी दोस्त बन गयीं,
English: When I became the MP, she was the Parliamentary Affairs Minister.
Hindi: जब मैं सांसद बनी, तो वह संसदीय कार्य मंत्री थीं।
English: When I became the captain, it propelled me to the best phase of my career.
Hindi: जब मैं कप्तान बना तो इसने मुझे अपने करियर के सर्वश्रेष्ठ दौर के लिए प्रेरित किया.
English: When I become smart as Anatoly Podgoretsky, I'll probably do it, but now I'm waiting for someone to show their creativity.
Hindi: जब मैं अनातोली पॉडगोरेट्स्की के रूप में स्मार्ट बन जाता हूं, तो मैं शायद ऐसा करूंगा, लेकिन अब मैं किसी को अपनी रचनात्मकता दिखाने के लिए इंतजार कर रहा हूं।
English: When I been here at the first time.
Hindi: जब मैं पहली बार यहाँ आई थी
English: When I began my studies from then I always come to practice with the family in the field of Ayurvedic medicine.
Hindi: . मैं अपने अध्ययन के दौरान शुरु से ही परिवार के साथ आयुर्वेदिक चिकित्सा के क्षेत्र में हमेशा से अभ्यास करता आया हूँ।
English: When I began reading this book, I was very intrigued by the storyline.
Hindi: जब मैंने यह किताब पढ़ी, तो मैं इसकी कहानी से बहुत इंस्पायर हुई थी।
English: When I began studying dogs and other canids many years ago, I also was studying classical comparative ethology and getting ready to begin a field project on the social behavior and ecology of coyotes living in the Grand Teton National Park that went on for almost nine years.
Hindi: जब मैंने कई साल पहले कुत्तों और अन्य कैडियंस का अध्ययन करना शुरू कर दिया था, तब भी मैं शास्त्रीय तुलनात्मक नैतिकता का अध्ययन कर रहा था और ग्रैंड टीटॉन नेशनल पार्क में रहने वाले कोयोट्स के सामाजिक व्यवहार और पारिस्थितिकी पर एक फील्ड प्रोजेक्ट शुरू करने के लिए तैयार हो रहा था, जो नौ साल तक चला था।
English: When I began to show them
Hindi: जब मैंने उन्हें दिखाना चाहा
English: When I behind.
Hindi: जब मैं पीछे डालता हूँ ।
English: When I believe I'm in control
Hindi: जब मुझे लगता है कि मैं नियंत्रण में हूँ
English: When I believed the world,
Hindi: जग को जब विश्वास दिलाया,
English: When I blogg...
Hindi: ब्लॉग्गिंग करते समय ...
English: When I born?
Hindi: जब मैं पैदा हुआ हूंगा?
English: When I bought it, I figured they would all go for it.
Hindi: जब मैंने देखा तो मेरा मन हुआ कि वह सब ख़रीदा जाये ।
English: When I bought it, didn't even pay attention to it, but the heater is not just saved summer, languishing in the heat.
Hindi: जब मैं इसे खरीदा है, यह भी नहीं करने के लिए ध्यान देना है, लेकिन हीटर न सिर्फ बचाया गर्मियों में, गर्मी में सड़.
English: When I bring up these issues.
Hindi: जब मैं इन बातों को सामने लाया।
English: When I broke my arm at the Commonwealth Games three years ago, I was told that my sports career had probably come to an end.
Hindi: तीन साल पहले राष्ट्रमंडल खेलों के दौरान जब मेरा हाथ फ्रैक्चर हुआ था, तो कहा गया था कि मेरा करियर समाप्त हो सकता है.
English: When I broke up with my partner of four years, I was thinking, what's my life going to be like without him?
Hindi: जब मैं चार साल के अपने साथी के साथ टूट गया, तो मैं सोच रहा था,मेरा जीवन उसके बिना कैसा रहने वाला है?
English: When I browsed through old community and church cookbooks from my home town in South Dakota, I found many different versions of this kind of sweet treat.
Hindi: जब मैंने साउथ डकोटा में अपने गृह नगर से पुराने समुदाय और चर्च की रसोई की किताबों को देखा, तो मुझे इस तरह के मीठे व्यवहार के कई अलग-अलग संस्करण मिले।
English: When I build my home 20 years ago.
Hindi: मैंने बीस साल पहले अपना घर बनवाया था।
English: When I call for my mother,
Hindi: जैसे ही मैं माँ को पुकारती ,
English: When I call for you!
Hindi: जब, मैं तुम्हें पुकारता हूँ!
English: When I call he won't pick up
Hindi: जब आप उसे कॉल करेंगे तो वह नहीं उठाएगा
English: When I call her to me, she doesn't come.
Hindi: उसे जब बुलाता हूँ ,तब वो नहीं आती है
English: When I call on your name you answer.
Hindi: मैंने जब तेरा नाम लिया तो तूने जवाब दिया
English: When I call out for him,
Hindi: जब उसको पास बुलाता हूँ,
English: When I call out in pain,
Hindi: मैं जब दर्द में पुकारता उसे,
English: When I call upon Him,
Hindi: जब उसको पास बुलाता हूँ,
English: When I call you 'dear',
Hindi: जब मैं तुम्हें 'प्रियतम' कह कर सम्बोधन करता हूँ
English: When I call you again
Hindi: जब मैं तुम्हें फिर बुलाता हूं
English: When I call you come to me running
Hindi: जब मैं पुकारो तू दौड़ आता हैं
English: When I call you come up to me running.
Hindi: जब बुलाओगी मैं दौड़ा चला आऊंगा।
English: When I call you for help,
Hindi: जब मैं सहायता के लिए आपको पुकारूं,
English: When I call you my partner
Hindi: जब मैंने आपको अपना जीवन साथी के
English: When I call your name tonight
Hindi: आज की शाम आपके नाम करता हुँ
English: When I call your name with a hungry heart
Hindi: जब सांवरे दिल से तेरा नाम लेती हूं
English: When I call, Answer me.
Hindi: जब मैं पुकारूं, मुझे उत्तर दें.
English: When I call, answer me.
Hindi: जब मैं पुकारूं, मुझे उत्तर दें.
English: When I call, you don't come
Hindi: जब भी मैं पुकारूं, तुम आओगी ना
English: When I called a state government minister, he said 'It's not our fault, it's the parents' fault.
Hindi: जब मैंने राज्य सरकार के एक मंत्री को फ़ोन किया तो उसने कहा, 'यह हमारी ग़लती नहीं है, यह अभिभावकों की ग़लती है.
English: When I called back he did not answer the phone.
Hindi: मैंने कॉल किया तो उसने फ़ोन नहीं रिसीव किया.
English: When I called back no one answered the phone.
Hindi: मैंने वापस कॉल किया तो किसी ने फोन नहीं उठाया.
English: When I called back, nobody answered the phone.
Hindi: मैंने वापस कॉल किया तो किसी ने फोन नहीं उठाया.
English: When I called back.
Hindi: जब मैंने कॉल बैक किया.
English: When I called for her she didn't come.
Hindi: उसे जब बुलाता हूँ ,तब वो नहीं आती है
English: When I called her on Friday morning, there was no reply from the other side.
Hindi: जब मैंने उन्हें शुक्रवार सुबह फोन किया तो दूसरी तरफ से कोई जवाब नहीं आया।
English: When I called her on Friday morning, there was no reply.
Hindi: जब मैंने उन्हें शुक्रवार सुबह फोन किया तो दूसरी तरफ से कोई जवाब नहीं आया।
English: When I called him..
Hindi: जब मैने उसे पुकारा. . .
English: When I called out to you, you answered me.
Hindi: जब मैंने पुकारा, तो तुमने मुझे उत्तर दिया;
English: When I called they said they'll come by in 10 minutes.
Hindi: फोन किया तो बोले 10 मिनट में आता हूँ।
English: When I called, he didn't answer the phone.
Hindi: मैंने कॉल किया तो उसने फ़ोन नहीं रिसीव किया.
English: When I called, he picked up.
Hindi: मैंने फोन किया तो उसने उठाया.
English: When I called, she NEVER answered the phone.
Hindi: जब फोन बजता है तो मैंने कभी फोन का जवाब नहीं दिया।
English: When I called, she picked up.
Hindi: मैंने फोन किया तो उसने उठाया.
English: When I came away from there,
Hindi: चला आया जब मैं वहांँ से,
English: When I came back I knew she had been right.
Hindi: लेकिन जब मैं वापस आया, मुझे एहसास हुआ कि वह सही था।
English: When I came back after bath she was not there.
Hindi: जब मैं बाथरूम से लौटी तो वो तब तक लौटी नही थी.
English: When I came back and was near my house, I saw it in flames.
Hindi: जब मैं लौटा और अपने घर के पास था तो मैंने आग की लपटे उठती देखी.
English: When I came back five minutes later it was gone.
Hindi: जब मैं पांच मिनट बाद फिर से चला, तो यह चला गया था।
English: When I came back from NDC London last year, I lived in Seattle and we hit a stretch of rain that lasted for a good 3 weeks.
Hindi: जब मैं पिछले साल एनडीसी लंदन से वापस आया था, तो मैं सिएटल में रहता था और हमने 3 सप्ताह तक लगातार बारिश का एक झटका मारा।
English: When I came back home from college, I came back to a neighborhood that I didn't recognize.
Hindi: जब मैं कॉलेज से घर वापस आया, तो मैं एक ऐसे पड़ोस में वापस आया, जिसे मैंने पहचाना नहीं था।
English: When I came back out he asked again.
Hindi: जब मैं वापस बाहर आया तो उसने फिर पूछा।
English: When I came back they weren't there.
Hindi: जब मैं वापस अन्दर आया, तो वे लोग वहां नहीं थे.
English: When I came back to Hindi cinema, I realized a generation had forgotten me completely.
Hindi: जब मैं हिंदी सिनेमा में वापस आया, तो मुझे एहसास हुआ कि एक पीढ़ी मुझे पूरी तरह भूल चुकी है।
English: When I came back to earth
Hindi: जब मैं धरती पर वापस जाऊँ
English: When I came back to the room, the door of the house was locked from outside.
Hindi: जब मैं कमरे पर वापस आया, तो घर का दरवाजा बाहर से बंद था।
English: When I came back, I contacted an NGO here and asked them if I could be of any help in saving the lives of farmers and that's how I got a list of 30-40 people whose loans I could pay off.
Hindi: जब मैं वापस आया, मैंने यहां एक गैर सरकारी संगठन से संपर्क किया और उनसे पूछा कि क्या मैं किसानों के जीवन को बचाने में मदद कर सकता हूं और इस तरह मुझे 30-40 लोगों की सूची मिली जिनके ऋण का मैं भुगतान कर सकता था।
English: When I came back, his house was open.
Hindi: वापस आया, तो उनका घर खुला था.
English: When I came back, much had changed.
Hindi: जब मैं यहां पहुंची, तो बहुत कुछ बदल चुका था.
English: When I came back, they weren't there.
Hindi: जब मैं वापस अन्दर आया, तो वे लोग वहां नहीं थे.
English: When I came close to him,
Hindi: जब गया मैं उसके करीब ,
English: When I came down from the mountain,
Hindi: मैं पर्वत से चली जब थी,
English: When I came from the army, there were probably more than 500 places in my specialty in a city with a population of two hundred thousand, specialists and highly qualified workers were required everywhere.
Hindi: जब मैं सेना से आया, तो दो लाख की आबादी वाले शहर में मेरी विशेषता में शायद 500 से अधिक स्थान थे, हर जगह विशेषज्ञों और उच्च योग्य श्रमिकों की आवश्यकता थी।
English: When I came from the school.
Hindi: मैं जब विद्यालय से आता।
English: When I came here for the first time, I knew none.
Hindi: मैं वहां पहली बार आया था तो मुझे इस बारे में कुछ नहीं पता था।
English: When I came here, everyone seemed to genuinely like each other onoff work - a sentiment I know now to be true.
Hindi: जब मैं यहां आया, तो हर कोई वास्तव में एक-दूसरे को काम परबंद करने के लिए पसंद कर रहा था - एक भावना जिसे मैं अब सच मानता हूं।
English: When I came his.
Hindi: जब उसके पास गया हूँ.
English: When I came home I ate my food.
Hindi: घर पहुँचते ही मैंने खाना खाया ।
English: When I came home I found my mother very ill.
Hindi: घर पहुँचने पर देखता हूँ कि मेरी माँ बहुत परेशान है।