Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Courts of law being instituted by every nation for its own convenience, the nature of the remedies available therein and the time and modes of proceeding therein are regulated by the nation's own views, of what is just and proper and expedient and it is not obliged out of any comity to the countries to depart in the matter of procedure from its own opinions of what is just and proper and expedient.
Hindi: """प्रत्येक देश अपनी सुविधा के लिए न्यायालयों की स्थापना करता है ,उन न्यायालयों में उपलब्ध उपचार समय और उसमें कार्यवाही पद्धति उसे देश के अपने विचार में जो न्यायोचित, उचित और आवश्यक है, के अनुसार विनियमित की जाती है और उसे उसकी राय मेंजो न्यायोचित और उचित तथा आवश्यक है उससे देशोंके किसी सौहार्द के कारण से विलग होने के लिए प्रक्रिया के मामले में बाध्य नहीं कियाजा सकता"" ।"""
English: Courts of request were established by a Charter of 1753.
Hindi: कोर्ट ऑफ रिक्वेस्ट 1753 के चार्टर द्वारा स्थापित किए गए।
English: Courts of such district
Hindi: ऐसे जिले के न्यायालय
English: Courts of the
Hindi: के न्यायालय
English: Courts of the country
Hindi: देश के न्यायालय
English: Courts only sentenced me to death..was I sentenced to be sexually abused?, said the lawyer representing Mukesh Singh.
Hindi: वकील ने मुकेश की ओर से कहा कि कोर्ट ने मुझे केवल मौत की सजा सुनाई है . क्या मुझे बलात्कार की सजा सुनाई गई है?
English: Courts other guidelines
Hindi: हाईकोर्ट के अन्य निर्देश
English: Courts should admit petitions only if they have time and deliver judgment quickly.
Hindi: अदालतों को केवल तभी याचिकाएं स्वीकार करनी चाहिए, अगर उनके पास समय हो और जल्द फैसला सुना सकती हों।
English: Courts should not be touchy in such a situation.
Hindi: इसलिए अदालतों को ऐसे मामलों में हस्ताक्ष्प नहीं करना चाहिए।
English: Courts should not grant stay on ' notice to leave India ' issued to foreigners by the competent authority.
Hindi: """पंद्रह सक्षम प्राधिकारी द्वारा विदेशियों को जारी किएगए "" भारत छोड़ने के नोटिस' पर न्यायालय द्वारा रोकादेश नहीं दिया जाना चाहिए।"""
English: Courts should not stop a constitutional functionary governor from discharging his constitutional duty.
Hindi: कोर्ट को किसी संवैधानिक पदाधिकारी को उसके आधिकारिक कर्तव्य निभाने से नहीं रोका जाना चाहिए।
English: Courts to exercise civil jyrisdiction 1 Subject to the provisions of sub-section 2, the civil jurisdiction in respect of all claims under this Act shall vest exclusively in the High Court and be exercisable in accordance with the provisions hereinafter contained in this Chapter.
Hindi: न्यायालय सिविल अधिकारिता का प्रयोग करेंग-1 उपधारा 2 के उपबंधों के अधीन रहते हुए इस अधिनियम के अधीन सभी दारों की बाबत सिविल अधिकारिता अनन्य रूप से उच्च न्यायालय में निहित होगी और इस अध्याय में इसमें इसके पश्चात् अंाविष्ट उपबंधों के अनुसार प्रयोक्तव्य होगी ।
English: Courts too have taken a dim view of such cases.
Hindi: अदालत ने भी ऐसे मामलों पर सख्ती दिखाई है।
English: Courts verdict on Babri Masjid
Hindi: बाबरी मस्जिद के मामले पर अदालती फ़ैसला
English: Courts will work in accordance with law.
Hindi: कानून कानून के हिसाब से ही काम करेगा.
English: Courts with acrylic surface for tennis, basketball and volleyball. playing fields for football, hockey, cricket and kabaddi.
Hindi: हॉकी, क्रिकेट और फुटबॉल के लिए. वॉलीबॉल, बास्केटबॉल, बैडमिंटन, टेबल टेनिस के लिए कोर्ट. जिमनैजियम।
English: Courts would also be able to annul marriages in which one person was between 16 and 18 years old.
Hindi: अदालतें ऐसी शादियों को रद्द कर सकेंगी, जिसमें शादी में बंधे दो लोगों में से एक भी इंसान 16 से 18 साल के बीच का रहा हो.
English: Courts, CVC Central Vigilance Commission, CBI Central Bureau of Investigation and CAG Controller and Auditor General.
Hindi: पांच सी यानी सीबीआई, कोर्ट, केंद्रीय विजिलेंस आयोग सीवीसी, कैग और केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी।
English: Courts, authorities and officers to continue to function subject to the provisions of the Constitution.All courts of civil, criminal and revenue jurisdiction, all authorities and all officers, judicial, executive and ministerial, throughout the territory of India, shall continue to exercise their respective functions subject to the provisions of this Constitution.
Hindi: संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए न्यायालयों, प्राधिकारियों और अधिकारियों का कृत्य करते रहना भारत के राज्यक्षेत्र में सर्वत्र सिविल, दांडिक और राजस्व अधिकारिता वाले सभी न्यायालय और सभी न्यायिक, कार्यपालक और अनुसचिवीय प्राधिकारी और अधिकारी अपने-अपने कृत्यों को, इस संविधान के उपबंधों के अधीन रहते हुए, करते रहेंगे ।
English: CourtsTribunal
Hindi: न्यायालयों  ट्रिब्यूनल
English: Courtsquarters
Hindi: न्यायालयों  तिमाहियों
English: Courtship and mating take place on the sea ice in April and May, when polar bears congregate in the best seal hunting areas.
Hindi: प्रेमालाप और संभोग, मई और अप्रैल में समुद्री बर्फ पर होता है, जब ध्रुवीय भालू सील के शिकार के लिए सर्वश्रेष्ठ क्षेत्र में एकत्रित होते हैं।
English: Cousin Parineeti Chopra and mom Madhu Chopra also accompanied PeeCee for the birthday celebration.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा की मां मधु चोपड़ा और उनकी बहन परिणीति चोपड़ा भी प्रियंका चोपड़ा के बर्थडे सेलिब्रेशन का पार्ट बने हुए नजर आए.
English: Cousin Raj Thackeray attended Uddhav Thackeray's oath ceremony
Hindi: भाई उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण में शामिल होंगे राज ठाकरे
English: Cousin accuses actor Jitendra of sexual abuse
Hindi: अभिनेता जितेंद्र पर उनकी बहन ने लगाया यौन उत्पीड़न का आरोप
English: Cousin kills brother over altercation
Hindi: झगड़े में चचेरे भाई ने की हत्या
English: Cousin of MSY, Ram Gopal Yadav is also a Rajya Sabha MP.
Hindi: मुलायम के चचेरे भाई राम गोपाल यादव राज्यसभा सांसद हैं।
English: Cousin So?
Hindi: सहेली फिर?
English: Cousin Then what is the problem?
Hindi: नौकरानी तो इसमें दिक्कत क्या है साहब?
English: Cousins Kareena Kapoor Khan and Ranbir Kapoor were seen wearing the same white t-shirt some time back.
Hindi: अभी कुछ ही हफ्ते पहले रणबीर कपूर और कटरीना कैफ को कपूर खानदान के साथ डिनर करते देखा गया था।
English: Cousins and brothers
Hindi: भाई-बहन और जीजा
English: Cousins and brothers.
Hindi: कजिन्स और भाई-बहन.
English: Coutinho leads Brazil rout as Ecuador thwart Peru
Hindi: कुटिन्हो की हैट्रिक से ब्राजील ने हैती को रौंदा, इक्वाडोर ने पेरु को हराया
English: Couto's family hails from the Goan Catholic community, a Christian community in Goa.
Hindi: उनका परिवार गोवा कैथोलिक समुदाय, गोवा में एक ईसाई समुदाय का हिस्सा है।
English: Couture dominated nearly all of the second round with superior stand-up striking and ground control.
Hindi: कॉउचर लगभग दूसरे दौर में श्रेष्ठ स्टैंड-अप स्ट्राइकिंग और ग्राउंड कंट्रोल के साथ हावी था।
English: Couturier and costume designer Manish Malhotra says that period films with rich costume detail appeal to him
Hindi: फिल्म के कॉस्ट्यूम डिजाइनर मनीष मल्होत्रा ने बताया है कि उन्होंने
English: Covaxin clinical trials are based on a two-dose schedule, given 28 days apart.
Hindi: इसके अलावा कोवैक्सिन के क्लीनिकल ट्रायल दो डोज पर आधारित हैं, जो कि 28 दिन के अंतराल में लगने हैं।
English: Covaxin developed by Hyderabad based Bharat Biotech limited will undergo clinical trials in Vydehi Medical Sciences and Research Institute under Atma Nirbhar Bharat yojana.
Hindi: कोवैक्सीन को हैदराबाद स्थित भारत बॉयोटेक लिमिटेड द्वारा विकसित किया जा रहा है और आत्मनिर्भर भारत योजना के अंतर्गत इसका चिकित्सीय परीक्षण वैदेही मेडिकल साईन्स एंड रिसर्च इंस्टीट्यूट में होगा।
English: Covaxin efficacy meets WHO standards, safe to use Joint Drugs Controller
Hindi: कोवैक्सीन डब्ल्यूएचओ मानकों को पूरा करती है  संयुक्त ड्रग्स नियंत्रक
English: Covaxin has been developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: भारत बायोटेक ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के साथ मिलकर कोवैक्सीन को विकसित किया है।
English: Covaxin has been developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research and the National Institute of Virology.
Hindi: कोवैक्सिन नामक टीके को भारत बायोटेक ने भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद और राष्ट्रीय विषाणु विज्ञान संस्थान के साथ मिलकर विकसित किया है.
English: Covaxin has been developed jointly by Hyderabad based pharmaceutical firm Bharat Biotech and Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: कोवैक्सीन को इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर और हैदराबाद की फार्मास्यूटिकल कंपनी भारत बायोटेक इंटरनेशनल लिमिटेड बीबीआईएल ने मिलकर विकसित किया है.
English: Covaxin has been given approval for restricted emergency use by Indias drug regulator.
Hindi: कोवैक्सीन को भारत के ड्रग रेगुलेटर द्वारा प्रतिबंधित आपातकालीन उपयोग के लिए मंजूरी दी गई है।
English: Covaxin has entered phase III of clinical trials at the All India Institute of Medical Sciences here.
Hindi: 'कोवैक्सीन' ने यहां अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स में नैदानिक परीक्षणों के तीसरे चरण में प्रवेश किया है।
English: Covaxin is India's Covid-19 vaccine candidate being developed by Indian company Bharat Biotech International Ltd in coordination with the Indian Council for Medical Research ICMR.
Hindi: कोवैक्सिन कोविड-19 की संभावित वैक्सीन है, जिसका विकास भारत बायोटेक, भारतीय चिकित्सा शोध संस्थान आईसीएमआर के साथ मिलकर कर रही है।
English: Covaxin is India's first Indian made vaccine.
Hindi: कोवाक्सिन भारत की पहली स्वदेशी कोरोना वैक्सीन है।
English: Covaxin is India's home-grown vaccine, developed by Bharat Biotech in partnership with the Indian Council of Medical Research.
Hindi: कोवैक्सीन स्वदेशी टीका है, जिसे भारत बायोटेक ने देश के शीर्ष स्वास्थ्य अनुसंधान संस्थान के साथ मिलकर बनाया है।
English: Covaxin is an indigenous vaccine manufactured by Bharat Biotech.
Hindi: भारत बायोटेक की ओर से निर्मित की गई कोवैक्सीन एक स्वदेशी वैक्सीन है।
English: Covaxin is an indigenously developed vaccine by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research.
Hindi: कोवाक्सिन भारत की बायोटेक द्वारा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद के सहयोग से विकसित किया जा रहा स्वदेशी टीका है।
English: Covaxin is an indigenously developed vaccine by Bharat Biotech, in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: कोवैक्सिन एक स्वदेशी संभावित टीका है जिसे भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के साथ मिलकर भारत बायोटेक विकसित कर रही है।
English: Covaxin is being developed indigenously by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: कोवैक्सीन को भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के साथ मिलकर भारत बायोटेक द्वारा स्वदेशी रूप से विकसित किया गया है।
English: Covaxin is being indigenously developed by Bharat Biotech and the Indian Council of Medical Research ICMR.
Hindi: भारत बायोटेक और इंडियन काउंसिल ऑफ़ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर ने कोवैक्सीन नामक वैक्सीन बना रहे हैं.
English: Covaxin is being made by Hyderabad-based Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research and the National Institute of Virology.
Hindi: कोवाक्सिन को हैदराबाद स्थित भारत बायोटेक ने इंडियन काउंसिल फॉर मेडिकल रिसर्च और नेशनल इंस्टिट्यूट वीरोलॉजी ने तैयार किया है।
English: Covaxin is developed by Bharat Biotech in collaboration with ICMR.
Hindi: आईसीएमआर के सहयोग से कोवैक्सीन भारत बायोटैक ने विकसित की है।
English: Covaxin is developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR while Covishield is made by Oxford-Astrazeneca in collaboration with Serum Institute of India led by Adar Poonawalla.
Hindi: कोविशील्ड को सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया ने ऑक्सफोर्ड-एस्ट्राजेनेका के साथ मिलकर साझे में मिलकर विकसित किया है, जबकि कोवॉक्सिन को भारत बायोटेक ने आईसीएमआर के साथ मिलकर विकसित किया है.
English: Covaxin is one of the only two vaccines approved for human trials in India, developed by Hyderabad based firm Bharat Biotech in collaboration with Indian Council of Medical Research and the National Institute of Virology.
Hindi: जायकोवी-डी और भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद आईसीएमआर के सहयोग से भारत बायोटेक द्वारा विकसित कोवाक्सिन , सिर्फ ऐसे दो टीके हैं जिन्हें मानव पर परीक्षण के लिये औषधि विनियामक संस्था से मंजूरी मिली है.
English: Covaxin is still in phase-III trials, where the trial is being done on healthcare workers.
Hindi: कोवैक्सीन अभी भी तीसरे चरण के परीक्षणों में है और इसे स्वास्थ्य कर्मियों पर परीक्षण किया जा रहा है।
English: Covaxin shipped to 11 cities in India Bharat Biotech
Hindi: भारत बायोटेक ने 11 शहरों में भेजी कोवैक्सिन
English: Covaxin was approved for human trials only recently.
Hindi: हाल ही में कोवैक्सीन को ह्यूमन ट्रायल की अनुमति मिली है.
English: Covaxin's phase 2 trial was conducted on 380 volunteers including participants in the 12 to 65 years of age bracket.
Hindi: कोवैक्सीन के दूसरे चरण के ट्रायल में गत सिंतबर में 12 से 18 वर्ष और 55 से 65 साल की उम्र के 380 लोगों को शामिल किया गया था।
English: Covaxin, Indias indigenous Covid-19 vaccine by Bharat Biotech, is developed in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR and the National Institute of Virology NIV.
Hindi: कोवैक्सिन भारत का पूरी तरह से स्वदेशी कोविड-19 वैक्सीन है, जिसे भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी के सहयोग से विकसित किया गया है।
English: Covaxin, Indias indigenous Covid-19 vaccine, is developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR National Institute of Virology NIV.
Hindi: भारत के स्वदेशी कोविड-19 वैक्सीन कोवैक्सिन को भारत बायोटेक द्वारा इंजियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर  नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ वायरोलॉजी एनआईवी के सहयोग से विकसित किया गया है.
English: Covaxin, a vaccine indigenously developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research ICMR has also started its phase-three clinical trial.
Hindi: इसके अलावा इंडियन काउंसिल ऑफ मेडिकल रिसर्च आईसीएमआर के सहयोग से भारत बायोटेक द्वारा स्वदेशी रूप से विकसित वैक्सीन 'कोवैक्सीन' का भी तीसरे चरण का नैदानिक परीक्षण शुरू कर दिया गया है।
English: Covaxin, is the first made-in-India vaccine developed by Bharat Biotech in collaboration with the Indian Council of Medical Research and National Institute of Virology.
Hindi: कोवैक्सीन पूरी तरह देश में निर्मित कोविड टीका है, जिसे भारतीय आयुर्विज्ञान अनुसंधान परिषद, राष्ट्रीय वायरोलॉजी संस्थान और भारत बायोटेक के सहयोग से हैदराबाद में बनाया गया है।
English: Cove Island
Hindi: कोव द्वीप
English: Cove Point
Hindi: कोव प्वाइंट
English: Covent Garden
Hindi: कॉवंट गार्डन
English: Coventry said the BBL was ready to expand from 8 to 10 games, and adding matches would further establish the franchises.
Hindi: कोवेंट्री ने कहा कि बीबीएल 8 से 10 खेलों तक विस्तार करने के लिए तैयार है, और मैच जोड़ने से फ्रेंचाइजी स्थापित हो जाएगी।
English: Coventry-based advanced engineering and rail logistics solution provider Focal Ltd, along with AFR of France and KK Birla Group company Texmaco Ltd, is proposing to deliver a new two-tier wagon to the Indian Railways on a turnkey basis
Hindi: कोवेंट्री की यूके एडवांस इंजिनियरिंग ऐंड रेल लाजिस्टिक्स साल्यूशंस प्रदाता कंपनी फोकल लिमिटेड ने फ्रांस की एएफआर और केके बिड़ला समूह की कंपनी टेक्समाको लिमिटेड ने एक नया टू टियर वैगन, भारतीय रेलवे को देने का प्रस्ताव किया है।
English: Cover - page
Hindi: आवरण पृष्ठ्
English: Cover Downloader
Hindi: कवर डाउनलोड करने वाला
English: Cover Manager
Hindi: कवर प्रबंधक
English: Cover Page
Hindi: आवरण पृष्ठ
English: Cover Page -
Hindi: आवरण पृष्ठह-
English: Cover Photo
Hindi: कवर फोटो
English: Cover Tray
Hindi: आवरण ट्रे
English: Cover above Rs 765
Hindi: 765 रुपये के ऊपर कवरिंग करें।
English: Cover all surfaces of your hands and rub them together until they feel dry.
Hindi: अपने हाथों की सभी सतहों को कवर करें और उन्हें एक साथ रगड़ें जब तक कि वे सूख न जाएं।
English: Cover and cook on medium heat till the rice is half cooked.
Hindi: कडा़ही को ढंककर चावल के आधा पकने तक पकाएं।
English: Cover and cook on medium heat.
Hindi: ढक कर मीडियम आंच पर पकाएं।
English: Cover and cook till tender.
Hindi: ढककर नरम होने तक पकाएं।
English: Cover and cook.
Hindi: इसे ढंककर पका लें.
English: Cover and keep aside.
Hindi: ढंककर अलग रख दें।
English: Cover and keep overnight.
Hindi: इसे ढक कर रातभर भीगने के लिए रख दें।
English: Cover and leave to steep overnight.
Hindi: इसे ढक्कन बंद कर रातभर के लिए छोड़ दें।
English: Cover and let it cook for a while.
Hindi: कड़ाही को ढंक कर थोड़ी देर पकने दें।
English: Cover and let it simmer till it thickens.
Hindi: इसे ढक दें और नरम होने तक पकने दें।
English: Cover and let simmer.
Hindi: इसे ढक कर पकने दें.
English: Cover and refrigerate overnight.
Hindi: रात में ठंडा करके इसे लगायें।
English: Cover and simmer on low heat till the gravy thickens.
Hindi: इसे ढक्कन से ढंक कर धीमी आंच पर ग्रेवी के गाढ़े होने तक पकाएं।
English: Cover art
Hindi: कवर आर्ट
English: Cover below Rs 242
Hindi: 242 रुपये से नीचे जाए तो कवर करें।
English: Cover blemishes with a concealer before applying the foundation.
Hindi: चेहरे के दाग को फाउंडेशन लगाने से पहले कंसीलर से ढक दें.
English: Cover face with palms and breathe deeply and quickly for 10 counts.
Hindi: अपनी चेहरे को हथेलियों से ढक लें और 10 बार तेज-तेज व गहरी सांस लें।
English: Cover for HP DeskJet 3425
Hindi: एचपी डेस्कजेट 3425 के लिए आवरण
English: Cover from employers If your employer allows you to pay for your parents insurance as part of the group cover or lets you enhance the cover at an additional cost, you must consider it.
Hindi: एम्प्लॉयर की ओर से मिलने वाला कवरअगर आपका एम्प्लॉयर आपके पैरेंट्स के इंश्योरेंस की फंडिंग करने का ऑप्शन ग्रुप कवर के हिस्से के तौर पर देता है या आपको अतिरिक्त कॉस्ट पर कवर को बढ़ाने की इजाजत देता है, तो आपको इस पर विचार करना चाहिए।
English: Cover girl Janhvi Kapoor looks stunning in hot red, see the latest pics inside
Hindi: द कारगिल गर्ल जान्हवी कपूर की रेड ड्रेस में सेक्सी अदाओं वाली फोटो सोशल मीडिया पर मचा रही कोहराम
English: Cover is for one-year period stretching from 1st June to 31st May and benefit is Rs 2 Lakh in case of death due to any cause.
Hindi: बीमा कवर की अवधि 1 जून से 31 मई तक एक वर्ष की होगी। किसी कारणवश मृत्यु हो जाने पर लाभार्थी को दो लाख रुपये का भुगतान किया जाएगा।
English: Cover it after soaking.
Hindi: क्रॉप करने के बाद उसे सेव कर लें।
English: Cover it up
Hindi: इसे ढक दें।
English: Cover it with a clean dressing.
Hindi: साफ कपड़े से ढककर रख दें।
English: Cover it with an aluminium foil paper.
Hindi: इस पर एल्यूमीनियम फॉइल लगाकर ढक्कन लगा दें।
English: Cover it with another bread slice.
Hindi: एक दूसरी ब्रेड स्लाइस से इसे ढक दें।
English: Cover it with the lid.
Hindi: इसे ढक्कन से ढक दें।
English: Cover it with water.
Hindi: इसे पानी के साथ उबाल लें।
English: Cover lid for 10 minutes.
Hindi: 10 मिनट के लिए ढंककर रख दें।
English: Cover me.
Hindi: मुझे कवर.
English: Cover mouth AND nose.
Hindi: नाक और कान छिदवाएं।
English: Cover mouth and nose with mask and make sure there are no gaps between your face and the mask.
Hindi: अपने मुंह और नाक को मास्क से इस तरह से ढंकें कि आपके चेहरे और मास्क के बीच किसी तरह का अंतर न रहे।
English: Cover mouth while coughing or sneezing
Hindi: खांसते या छींकते समय अपना मुंह और नाक ढक लें
English: Cover nose and mouth when coughing and sneezing
Hindi: खांसने और छींकने पर नाक और मुंह ढक लें।
English: Cover nose and mouth when coughing and sneezing.
Hindi: खांसने और छींकने पर नाक और मुंह ढक लें।
English: Cover nose and mouth while coughing and sneezing
Hindi: खांसने और छींकने के दौरान मुंह ढक लें
English: Cover nose and mouth with N-95 mask.
Hindi: एन-95 मास्क लगाएं।
English: Cover nose and mouth with tissue paper or handkerchief while coughing or sneezing.
Hindi: खांसते और छीकते समय नाक और मुंह रूमाल या टिश्यू पेपर से ढककर रखें.
English: Cover of non-active zone is important, can be done with inert material or earthen material.
Hindi: गैर-सक्रिय क्षेत्र का आवरण महत्वपूर्ण है, अक्रिय सामग्री या मिट्टी की सामग्री के साथ किया जा सकता है।
English: Cover of the April 15, 1912, Watch Tower.
Hindi: अप्रैल 15, 1912 प्रहरीदुर्ग का मुख्य पृष्ठ ।
English: Cover of the book.
Hindi: किताब का कवर.
English: Cover open
Hindi: कवर खुला
English: Cover page of Quran
Hindi: क़ुरान का आवरण पृष्ठ
English: Cover pan and bring water to a boil.
Hindi: पैन को ढंक दें और पानी को उबलने दें।
English: Cover the 'compact' makeup kit mirror with black paper, with a small hole at the centre.
Hindi: कॉम्पैक्ट मेकअप किट मिरर को काले कागज से ढक दें और इसके बीच में एक छोटा छेद कर दें।
English: Cover the drum with a paper or cardboard and stir it every day once or twice.
Hindi: इस ड्रम को पेपर या कार्ड बोर्ड से ढक दें और प्रत्येक दिन एक या दो बार इसको पुन मिलाएं।
English: Cover the eye with a rigid shield without applying pressure.
Hindi: दबाव डाले बगैर आंख को कड़क कवच से ढकें।
English: Cover the head with a tight cloth or hat.
Hindi: गम्छे या टोपी से अपनपे सिरे को ढकें
English: Cover the lid of the cooker.
Hindi: कुकर का ढक्कन बन्द कर दीजिये.
English: Cover the lid tightly.
Hindi: लिफाफे को अच्छे से सील करें।
English: Cover the mouth and nose when you sneeze.
Hindi: छींकते समय मुंह और नाक को ढक लें।
English: Cover the mouth when coughing and sneezing
Hindi: खांसी और छींकते समय मुंह को कवर करें
English: Cover the nursery beds with polythene sheet of 45 gauge 0. 45 mm thickness for three weeks during June for soil solarisation which will help in reducing the soil borne insects, diseases like bacterial wilt and nematodes.
Hindi: जून के दौरान तीन हफ़्तों के लिए नर्सरी बेड को धूप सन्शोधन करने के लिए 45 गेज 0.45 मिमी की पॉलिथीन शीट से ढंक दें जिससे मिट्टी के कीड़े, जीवाणु जनित उक्टा तथा सूत्र क्रमि जैसी बीमारियों को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Cover the pan and cook till potatoes are soft and cooked.
Hindi: पैन को खुला रखकर आलुओं के मुलायम होने तक पकाएं.
English: Cover the pan and cook until the chicken is tender.
Hindi: पैन को ढक दें और तबतक पकाएँ जबतक फिश पक जाए।
English: Cover the pan and reduce the heat to low.
Hindi: गैस की आंच धीमी करके कढ़ाही ढक दें।
English: Cover the pan and seal with this dough.
Hindi: इस बर्तन में ढक्कन लगाएं और गूंदे हुए आटे से सील कर दें।
English: Cover the pan with a lid.
Hindi: पैन को प्लेट से ढक दें।
English: Cover the pot with a lid and simmer on a low flame.
Hindi: कुकर का ढक्कन लगाकर खिचड़ी को धीमी आंच पर पकाएं।
English: Cover the stock with tarpaulin and fumigants to get rid of insects.
Hindi: कीटों से छुटकारा पाने के लिए स्टॉक को तरपोलिन और धुंआ पैदा करने वाले से ढक दें।
English: Cover the vat to keep the curd warm and clean.
Hindi: दही को गर्म और साफ रखने के लिए वैट को ढक दें।
English: Cover them with sand.
Hindi: इन्हें मिट्टी से ढका जाए।
English: Cover up the injured man with this blanket.
Hindi: घायल आदमी को इस कंबल से ढक दो।
English: Cover up your head when you are stepping out of the house.
Hindi: घर से बाहर निकलने के समय सिर को ढंक कर जरूर रखें।
English: Cover with a cloth and keep it aside.
Hindi: इसे भीगे कपड़े से ढक दें और एक किनारे रख दें.
English: Cover with your left, strike hard with your right.
Hindi: अपनी बाईं के साथ कवर, अपने अधिकार के साथ कठिन हड़ताल.
English: Cover your face during cough or sneeze and wash your hands after coughing or sneezing.
Hindi: खांसी या छींक के दौरान अपना चेहरा ढंक लें और खांसने या छींकने के बाद अपने हाथों को धो लें।
English: Cover your face, if possible, with handkerchiefcloth.
Hindi: अगर संभव है तो रुमालकपड़े से अपने चेहरे को ढक लें
English: Cover your face, stay safe.
Hindi: चेहरे को ढककर रखें, सुरक्षित रहें।
English: Cover your hair
Hindi: बालों को करें कवर
English: Cover your head with a cap or a scarf when outdoors.
Hindi: तेज धूप में बाहर निकलने के दौरान स्कार्फ या हैट से सिर ढक कर रखें।
English: Cover your head.
Hindi: सिर के ढककर चलें।
English: Cover your mouth
Hindi: मुंह को ढकें
English: Cover your mouth AND nose.
Hindi: अपने मुंह और नाक को ढकें।
English: Cover your mouth and nose when you cough or sneeze
Hindi: खांसते और छींकते समय अपने मुंह और नाक को अच्छी तरह से ढक कर रखें
English: Cover your mouth and nose when you sneeze or cough.
Hindi: जब कोई छींक रहा हो या खांस रहा हो तो मुंह व नाक ढंककर रखें।
English: Cover your mouth and nose while coughing or sneezing.
Hindi: खाँसते या छींकते समय मुँह और नाक को ढँके।
English: Cover your mouth and nose while sneezing.
Hindi: छींकने व थूकने के दौरान मुंह ढंककर रखें।
English: Cover your mouth and nose with a tissue when coughing or sneezing.
Hindi: खांसते या छींकते समय अपनी नाक तथा मुंह को टिशु से ढंकें।
English: Cover your mouth and nose with your bent elbow or tissue when you cough or sneeze.
Hindi: छींकते या खांसते समय अपने मुंह और नाक को अपनी कोहनी या रूमाल से ढकें।
English: Cover your mouth when coughing and sneezing.
Hindi: खांसने और छींकने के दौरान मुंह ढक लें.
English: Cover your mouth while coughing and sneezing.
Hindi: खांसते-छीकते समय मुंह ढक लें।
English: Cover your mouth while coughing or sneezing
Hindi: खांसते या छींकते समय अपना मुंह ढक कर रखें