Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1717 And Joshua said to the house of Joseph, to Ephraim and Manasseh "You are a numerous people, and you have great strength.
Hindi: 1717 और यहोशू यूसुफ के घर के लिए कहा, एप्रैम और मनश्शे के लिएः "आप एक कई लोग हैं, और तुम महान शक्ति है.
English: 1717 And Joshua spoke to the house of Joseph, to Ephraim and to Manasseh, saying, "You are a great people, and great power is yours; there shall not be one lot for you,
Hindi: 1717 और यहोशू यूसुफ के घर के लिए कहा, एप्रैम और मनश्शे के लिएः "आप एक कई लोग हैं, और तुम महान शक्ति है.
English: 1717 In reply, Jesus said, "Weren't ten cleansed?
Hindi: 1717 और जवाब में, यीशु ने कहाः "दस साफ नहीं किए गए थे?
English: 1717 Jesus answered, "Faithless and perverse generation!
Hindi: 1716 तब यीशु कह कर जवाब दियाः "क्या एक नास्तिक और विकृत पीढ़ी!
English: 1717 Jesus answered, "You unbelieving and perverse generation!
Hindi: 1716 तब यीशु कह कर जवाब दियाः "क्या एक नास्तिक और विकृत पीढ़ी!
English: 1717Joshua spoke to the house of Joseph, even to Ephraim and to Manasseh, saying, "You are a great people, and have great power.
Hindi: 1717 और यहोशू यूसुफ के घर के लिए कहा, एप्रैम और मनश्शे के लिएः "आप एक कई लोग हैं, और तुम महान शक्ति है.
English: 1718 And he said to God, "If only Ishmael would live in your sight."
Hindi: 1718 और वह भगवान से कहा, "अगर केवल इश्माएल अपने दृष्टि में रहेंगे।
English: 1718 And some also of the Epicurean and Stoic philosophers were conversing with them, and some said, "What does this babbler want to say?"
Hindi: 1718 अब कुछ एपिकुरे और तापस दार्शनिकों उसके साथ बहस कर रहे थे. और कुछ कह रहे थे, "क्या करता है वर्ड के इस बोने कहना चाहता हूँ?
English: 1718 Portanto, she said to Elijah "What is there between you and me ,  homem de Deus?
Hindi: 1718 इसलिये, वह एलिय्याह से कहाः "क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, हे परमेश्वर के भक्त?
English: 1718 , she said to Elijah "What is there between you and me ,  ?
Hindi: 1718 इसलिये, वह एलिय्याह से कहाः "क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, हे परमेश्वर के भक्त?
English: 1718 , she said to Elijah "What is there between you and me , O  ?
Hindi: 1718 इसलिये, वह एलिय्याह से कहाः "क्या तुम्हारे और मेरे बीच है, हे परमेश्वर के भक्त?
English: 1719 And apprehending him, they brought him to the Areopagus, gesot "Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?
Hindi: 1719 और उसे पकड़वाने, वे उसे अरियुपगुस के लिए लाया, कहावतः "हम जानते हैं कि क्या करने में सक्षम इस नए सिद्धांत है कर रहे हैं, जिसके बारे में आप बात?
English: 1719 And apprehending him, they brought him to the Areopagus, gezegde "Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?
Hindi: 1719 और उसे पकड़वाने, वे उसे अरियुपगुस के लिए लाया, कहावतः "हम जानते हैं कि क्या करने में सक्षम इस नए सिद्धांत है कर रहे हैं, जिसके बारे में आप बात?
English: 1719 And apprehending him, they brought him to the Areopagus, saying "Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?
Hindi: 1719 और उसे पकड़वाने, वे उसे अरियुपगुस के लिए लाया, कहावतः "हम जानते हैं कि क्या करने में सक्षम इस नए सिद्धांत है कर रहे हैं, जिसके बारे में आप बात?
English: 1719 And apprehending him, they brought him to the Areopagus,  "Are we able to know what this new doctrine is, about which you speak?
Hindi: 1719 और उसे पकड़वाने, वे उसे अरियुपगुस के लिए लाया, कहावतः "हम जानते हैं कि क्या करने में सक्षम इस नए सिद्धांत है कर रहे हैं, जिसके बारे में आप बात?
English: 1719 And they took him and brought him to the Areopagus, saying, "May we know what this new doctrine is of which you speak?
Hindi: 1719 और उसे पकड़वाने, वे उसे अरियुपगुस के लिए लाया, कहावतः "हम जानते हैं कि क्या करने में सक्षम इस नए सिद्धांत है कर रहे हैं, जिसके बारे में आप बात?
English: 1719 Jesus said to them "Because of your unbelief .
Hindi: 1719 यीशु ने उन से कहाः "अपने अिव वास के कारण.
English: 1719 So spricht der Herr zu mir "Go, and stand at the gate of the sons of the people , through which the kings of Judah enter and depart , and at all the gates of Jerusalem .
Hindi: 1719 इस प्रकार मेरे लिए भगवान का कहना हैः "जाओ, और लोगों के बेटों में से गेट पर खड़े, जिसके माध्यम से यहूदा के राजाओं दर्ज करें और रवाना, और यरूशलेम के सभी फाटकों पर.
English: 1719 S sger Herren till mig "Go, and stand at the gate of the sons of the people, through which the kings of Judah enter and depart, and at all the gates of Jerusalem.
Hindi: 1719 इस प्रकार मेरे लिए भगवान का कहना हैः "जाओ, और लोगों के बेटों में से गेट पर खड़े, जिसके माध्यम से यहूदा के राजाओं दर्ज करें और रवाना, और यरूशलेम के सभी फाटकों पर.
English: 1719 Then the disciples came to Jesus privately, and said, "Why weren't we able to cast it out?"
Hindi: 1718 तब चेलों यीशु निजी तौर पर संपर्क किया और कहा, "क्यों हम उसे बाहर निकाल दिया करने में असमर्थ थे?
English: 1719 Thus says the Lord to me "Go, and stand at the gate of the sons of the people , through which the kings of Judah enter and depart , and at all the gates of Jerusalem .
Hindi: 1719 इस प्रकार मेरे लिए भगवान का कहना हैः "जाओ, और लोगों के बेटों में से गेट पर खड़े, जिसके माध्यम से यहूदा के राजाओं दर्ज करें और रवाना, और यरूशलेम के सभी फाटकों पर.
English: 1719 Thus says the Lord to me "Go, and stand at the gate of the sons of the people, through which the kings of Judah enter and depart, and at all the gates of Jerusalem.
Hindi: 1719 इस प्रकार मेरे लिए भगवान का कहना हैः "जाओ, और लोगों के बेटों में से गेट पर खड़े, जिसके माध्यम से यहूदा के राजाओं दर्ज करें और रवाना, और यरूशलेम के सभी फाटकों पर.
English: 1719 Thus says the Lord to me ", and stand at the gate of the sons of the people , through which the kings of Judah enter and depart , and at all the gates of Jerusalem .
Hindi: 1719 इस प्रकार मेरे लिए भगवान का कहना हैः "जाओ, और लोगों के बेटों में से गेट पर खड़े, जिसके माध्यम से यहूदा के राजाओं दर्ज करें और रवाना, और यरूशलेम के सभी फाटकों पर.
English: 1719    "Because of your unbelief .
Hindi: 1719 यीशु ने उन से कहाः "अपने अिव वास के कारण.
English: 1719      ", and stand at the gate of the sons of the people, through which the kings of Judah enter and depart, and at all the gates of Jerusalem.
Hindi: 1719 इस प्रकार मेरे लिए भगवान का कहना हैः "जाओ, और लोगों के बेटों में से गेट पर खड़े, जिसके माध्यम से यहूदा के राजाओं दर्ज करें और रवाना, और यरूशलेम के सभी फाटकों पर.
English: 172 "Speak to Aharon and to his sons and to all the Israelites and say to them, 'This is the decree which Yahveh has commanded, saying,
Hindi: 172 हारून और उसके पुत्रों से बात करें, और इस्राएल के सभी पुत्रों को, उन्हें कहः यह शब्द है, जो यहोवा की आज्ञा है, कहावतः
English: 172 And arguing against Moses , ata than, "Give us water , so that we may drink."
Hindi: 172 और मूसा के खिलाफ बहस, उन्होंने कहा, "हमें पानी दें, ताकि हम पी सकते हैं।
English: 172 And arguing against Moses, Sie sagten, "Give us water, so that we may drink."
Hindi: 172 और मूसा के खिलाफ बहस, उन्होंने कहा, "हमें पानी दें, ताकि हम पी सकते हैं।
English: 172 And arguing against Moses, dedilr, "Give us water, so that we may drink."
Hindi: 172 और मूसा के खिलाफ बहस, उन्होंने कहा, "हमें पानी दें, ताकि हम पी सकते हैं।
English: 172 And arguing against Moses, mereka berkata, "Give us water, so that we may drink."
Hindi: 172 और मूसा के खिलाफ बहस, उन्होंने कहा, "हमें पानी दें, ताकि हम पी सकते हैं।
English: 172 And he said to his mother, "The thousand and one hundred pieces of silver that was taken to you that you cursed, and also said in my ear, 'Behold, the silver is with me?'
Hindi: 172 और वह अपनी मां से कहा, "एक हजार एक सौ चांदी के सिक्के, आप खुद के लिए अलग कर दिया था जो, और जिसके बारे में आप मेरी सुनवाई में शपथ ली थी, निहारना, वे मेरे पास है, और वे मेरे साथ कर रहे हैं।
English: 1720 And he cried out to the Lord ,   ,, ",,  , have you even afflicted the widow by whom I am , in a sense , sustained , so that you would put to death her son ?"
Hindi: 1720 और वह भगवान के लिए बाहर रोया, और उन्होंनें कहा, "हे भगवान, हे भगवान, तुम भी जिसे मैं कर रहा हूँ द्वारा विधवा पीड़ित है, एक अर्थ में, निरंतर, ताकि आप अपने बेटे को मौत के लिए रखा जाएगा?
English: 1720 And he cried out to the Lord,   ,, ",,  , have you even afflicted the widow by whom I am, in a sense, sustained, so that you would put to death her son?"
Hindi: 1720 और वह भगवान के लिए बाहर रोया, और उन्होंनें कहा, "हे भगवान, हे भगवान, तुम भी जिसे मैं कर रहा हूँ द्वारा विधवा पीड़ित है, एक अर्थ में, निरंतर, ताकि आप अपने बेटे को मौत के लिए रखा जाएगा?
English: 1720 And so may his heart not become exalted with arrogance over his brothers, nor turn aside to the right or to the left, so that he and his sons may reign for a long time over Israel."
Hindi: 1720 और इसलिए उसके दिल में अपने भाइयों से अधिक अहंकार के साथ ऊंचा नहीं हो सकता है, और न ही सही करने के लिए या बाईं ओर एक तरफ बारी, तो वह और उसके पुत्रों इसराइल पर एक लंबे समय के लिए राज्य सकता है।
English: 1720 Then he was questioned by the Pharisees "When does the kingdom of God arrive?"
Hindi: 1720 फिर वह फरीसियों ने पूछताछ की थीः "जब परमेश्वर के राज्य में आने करता?
English: 1720 You are bringing some strange ideas to our ears, and we want to know what they mean."
Hindi: 1720 आप कुछ नए विचारों हमारे कानों के लिए लाने के लिए. और इसलिए हम पता करने के लिए इन बातों को क्या मतलब है करना चाहते हैं।
English: 1721 And when they were conversing together in Galilee , Jesus said to them "The Son of man shall be delivered into the hands of men .
Hindi: 1721 और जब वे गैलिली में एक साथ बातचीत कर रहे थे, यीशु ने उन से कहाः "आदमी के बेटे पुरुषों के हाथों में दिया जाएगा.
English: 1721 And when they were conversing together in Galilee ,    "The Son of man shall be delivered into the hands of men .
Hindi: 1721 और जब वे गैलिली में एक साथ बातचीत कर रहे थे, यीशु ने उन से कहाः "आदमी के बेटे पुरुषों के हाथों में दिया जाएगा.
English: 1721 And when they were conversing together in Galilee ,   , "The Son of man shall be delivered into the hands of men .
Hindi: 1721 और जब वे गैलिली में एक साथ बातचीत कर रहे थे, यीशु ने उन से कहाः "आदमी के बेटे पुरुषों के हाथों में दिया जाएगा.
English: 1721 And when they were conversing together in Galilee ,  "The Son of man shall be delivered into the hands of men .
Hindi: 1721 और जब वे गैलिली में एक साथ बातचीत कर रहे थे, यीशु ने उन से कहाः "आदमी के बेटे पुरुषों के हाथों में दिया जाएगा.
English: 1721 So spricht der Herr "Guard your souls, and do not choose to carry heavy things on the day of the Sabbath, nor should you carry these things through the gates of Jerusalem.
Hindi: 1721 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "अपने आत्मा गार्ड, और सब्बाथ के दिन भारी चीजें ले जाने के लिए नहीं चुनते हैं, और न ही आप यरूशलेम के फाटकों के माध्यम से इन बातों को करना चाहिए.
English: 1721 Thus says the Lord "Guard your souls, and do not choose to carry heavy things on the day of the Sabbath, nor should you carry these things through the gates of Jerusalem.
Hindi: 1721 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "अपने आत्मा गार्ड, और सब्बाथ के दिन भारी चीजें ले जाने के लिए नहीं चुनते हैं, और न ही आप यरूशलेम के फाटकों के माध्यम से इन बातों को करना चाहिए.
English: 1721    "Guard your souls, and do not choose to carry heavy things on the day of the Sabbath, nor should you carry these things through the gates of Jerusalem.
Hindi: 1721 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "अपने आत्मा गार्ड, और सब्बाथ के दिन भारी चीजें ले जाने के लिए नहीं चुनते हैं, और न ही आप यरूशलेम के फाटकों के माध्यम से इन बातों को करना चाहिए.
English: 1721    ' "Guard your souls, and do not choose to carry heavy things on the day of the Sabbath, nor should you carry these things through the gates of Jerusalem.
Hindi: 1721 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "अपने आत्मा गार्ड, और सब्बाथ के दिन भारी चीजें ले जाने के लिए नहीं चुनते हैं, और न ही आप यरूशलेम के फाटकों के माध्यम से इन बातों को करना चाहिए.
English: 1721  "Guard your souls , and do not choose to carry heavy things on the day of the Sabbath , nor should you carry these things through the gates of Jerusalem .
Hindi: 1721 इस प्रकार भगवान कहते हैंः "अपने आत्मा गार्ड, और सब्बाथ के दिन भारी चीजें ले जाने के लिए नहीं चुनते हैं, और न ही आप यरूशलेम के फाटकों के माध्यम से इन बातों को करना चाहिए.
English: 1722 And they will kill him , but he will rise again on the third day."
Hindi: 1722 और वे उसे मार देंगे, लेकिन वह तीसरे दिन फिर से वृद्धि होगी।
English: 1722 And they will kill him, but he will rise again on the third day."
Hindi: 1722 और वे उसे मार देंगे, लेकिन वह तीसरे दिन फिर से वृद्धि होगी।
English: 1723 And when they had arrived at Capernaum , those who collected the half shekel approached Peter , and they said to him , "Doesn't your Teacher pay the half shekel ?"
Hindi: 1723 और जब वे कफरनहूम पर आ गया था, जिन लोगों ने आधे शेकेल एकत्र पीटर का दरवाजा खटखटाया, और वे उसे करने के लिए कहा, "अपने शिक्षक आधे शेकेल का भुगतान नहीं करता है?
English: 1723 And when they had arrived at Capernaum , those who collected the half shekel approached Peter ,   , "Doesn't your Teacher pay the half shekel ?"
Hindi: 1723 और जब वे कफरनहूम पर आ गया था, जिन लोगों ने आधे शेकेल एकत्र पीटर का दरवाजा खटखटाया, और वे उसे करने के लिए कहा, "अपने शिक्षक आधे शेकेल का भुगतान नहीं करता है?
English: 1723 And when they had arrived at Capernaum, those who collected the half shekel approached Peter, and they said to him, "Doesn't your Teacher pay the half shekel?"
Hindi: 1723 और जब वे कफरनहूम पर आ गया था, जिन लोगों ने आधे शेकेल एकत्र पीटर का दरवाजा खटखटाया, और वे उसे करने के लिए कहा, "अपने शिक्षक आधे शेकेल का भुगतान नहीं करता है?
English: 1724 And the woman said to Elijah "By this, I now realize that you are a man of God, and that the word of the Lord in your mouth is true."
Hindi: 1724 और औरत एलिय्याह से कहाः "इसके द्वारा, मैं अब पता है कि तुम भगवान के एक आदमी हैं, और अपने मुँह में भगवान के शब्द सच है कि।
English: 1725 And he said , "From foreigners."
Hindi: 1725 और उन्होंनें कहा, "विदेशियों से।
English: 1725 And he said, "From foreigners."
Hindi: 1725 और उन्होंनें कहा, "विदेशियों से।
English: 1726 And David spoke to the men who were standing with him, nanao hoe "What will be given to the man who will have struck down this Philistine, and who will have taken away the disgrace from Israel?
Hindi: 1726 और डेविड पुरुषों उसके साथ खड़े थे, जो से बात की, कहावतः "क्या आदमी है जो मारा गया होगा उस पलिश्ती को दिया जाएगा, और जो इसराइल से अपमान दूर ले जाया गया होगा?
English: 1726 And David spoke to the men who were standing with him, saying "What will be given to the man who will have struck down this Philistine, and who will have taken away the disgrace from Israel?
Hindi: 1726 और डेविड पुरुषों उसके साथ खड़े थे, जो से बात की, कहावतः "क्या आदमी है जो मारा गया होगा उस पलिश्ती को दिया जाएगा, और जो इसराइल से अपमान दूर ले जाया गया होगा?
English: 1726 And David spoke to the men who were standing with him,  "What will be given to the man who will have struck down this Philistine, and who will have taken away the disgrace from Israel?
Hindi: 1726 और डेविड पुरुषों उसके साथ खड़े थे, जो से बात की, कहावतः "क्या आदमी है जो मारा गया होगा उस पलिश्ती को दिया जाएगा, और जो इसराइल से अपमान दूर ले जाया गया होगा?
English: 1727 Then the people repeated to him the same words , li ni, "These things shall be given to the man who will have struck him down."
Hindi: 1727 तब लोगों को उसके पास बार-बार एक ही शब्द, कहावत, "ये बातें आदमी है जो उसे मारा गया होगा को दी जाएगी।
English: 1727 Then the people repeated to him the same words , monds, "These things shall be given to the man who will have struck him down."
Hindi: 1727 तब लोगों को उसके पास बार-बार एक ही शब्द, कहावत, "ये बातें आदमी है जो उसे मारा गया होगा को दी जाएगी।
English: 1727 Then the people repeated to him the same words , ordsprk, "These things shall be given to the man who will have struck him down."
Hindi: 1727 तब लोगों को उसके पास बार-बार एक ही शब्द, कहावत, "ये बातें आदमी है जो उसे मारा गया होगा को दी जाएगी।
English: 1727 Then the people repeated to him the same words , proverbio, "These things shall be given to the man who will have struck him down."
Hindi: 1727 तब लोगों को उसके पास बार-बार एक ही शब्द, कहावत, "ये बातें आदमी है जो उसे मारा गया होगा को दी जाएगी।
English: 1727 Then the people repeated to him the same words , , "These things shall be given to the man who will have struck him down."
Hindi: 1727 तब लोगों को उसके पास बार-बार एक ही शब्द, कहावत, "ये बातें आदमी है जो उसे मारा गया होगा को दी जाएगी।
English: 1728 Now when Eliab, his eldest brother, uo to, as he was speaking with the others, he became angry against David, a on je rekao "Why did you come here?
Hindi: 1728 अब जब एलीआब, उनके सबसे बड़े भाई, इस बारे में सुना था, वह अन्य लोगों के साथ बात कर रहा था के रूप में, वह दाऊद के खिलाफ नाराज हो गया, और उन्होंनें कहाः "आप यहां क्यों आये हैं?
English: 1728 Now when Eliab, his eldest brother,  , as he was speaking with the others, he became angry against David,   "Why did you come here?
Hindi: 1728 अब जब एलीआब, उनके सबसे बड़े भाई, इस बारे में सुना था, वह अन्य लोगों के साथ बात कर रहा था के रूप में, वह दाऊद के खिलाफ नाराज हो गया, और उन्होंनें कहाः "आप यहां क्यों आये हैं?
English: 1728 Now when Eliab, his eldest brother,  , as he was speaking with the others, he became angry against David,   , "Why did you come here?
Hindi: 1728 अब जब एलीआब, उनके सबसे बड़े भाई, इस बारे में सुना था, वह अन्य लोगों के साथ बात कर रहा था के रूप में, वह दाऊद के खिलाफ नाराज हो गया, और उन्होंनें कहाः "आप यहां क्यों आये हैं?
English: 1729 And David said "What have I done ?
Hindi: 1729 दाऊद ने कहाः "मैंने किया क्या है?
English: 1729 And David said "What have I done?
Hindi: 1729 दाऊद ने कहाः "मैंने किया क्या है?
English: 1729 David replied, "What have I done now?
Hindi: 1729 दाऊद ने कहाः "मैंने किया क्या है?
English: 1729 David said, "What have I now done?
Hindi: 1729 दाऊद ने कहाः "मैंने किया क्या है?
English: 1729David said, "What have I now done?
Hindi: 1729 दाऊद ने कहाः "मैंने किया क्या है?
English: 173 interpreting and concluding that it was necessary for the Christ to suffer and to rise again from the dead , and that "this is the Jesus Christ , whom I am announcing to you."
Hindi: 173 व्याख्या और निष्कर्ष निकाला कि यह जरूरी हो गया था मसीह ग्रस्त हैं और मरे हुओं में से फिर से वृद्धि करने के लिए, और कहा कि "यह यीशु मसीह है, जिसे मैं तुम्हारे पास की घोषणा कर रहा हूँ।
English: 1732 And when they had heard about the Resurrection of the dead , De feito, some were derisive , while others said , "We will listen to you about this again."
Hindi: 1732 और जब वे मृत के जी उठने के बारे में सुना था, वास्तव में, कुछ व्यंग्यात्मक थे, जबकि दूसरों को कहा, "हम फिर से आप इस के बारे में सुनने के लिए होगा।
English: 1732 And when they had heard about the Resurrection of the dead , prav zares, some were derisive , while others said , "We will listen to you about this again."
Hindi: 1732 और जब वे मृत के जी उठने के बारे में सुना था, वास्तव में, कुछ व्यंग्यात्मक थे, जबकि दूसरों को कहा, "हम फिर से आप इस के बारे में सुनने के लिए होगा।
English: 1732 And when they had heard about the Resurrection of the dead , valban, some were derisive , while others said , "We will listen to you about this again."
Hindi: 1732 और जब वे मृत के जी उठने के बारे में सुना था, वास्तव में, कुछ व्यंग्यात्मक थे, जबकि दूसरों को कहा, "हम फिर से आप इस के बारे में सुनने के लिए होगा।
English: 1732 And when they had heard about the Resurrection of the dead , verkligen, some were derisive , while others said , "We will listen to you about this again."
Hindi: 1732 और जब वे मृत के जी उठने के बारे में सुना था, वास्तव में, कुछ व्यंग्यात्मक थे, जबकि दूसरों को कहा, "हम फिर से आप इस के बारे में सुनने के लिए होगा।
English: 1732 And when they had heard about the Resurrection of the dead, , some were derisive, while others said, "We will listen to you about this again."
Hindi: 1732 और जब वे मृत के जी उठने के बारे में सुना था, वास्तव में, कुछ व्यंग्यात्मक थे, जबकि दूसरों को कहा, "हम फिर से आप इस के बारे में सुनने के लिए होगा।
English: 1734 And David said to Saul "Your servant was pasturing the flock of his father.
Hindi: 1734 और दाऊद शाऊल से कहाः "आपका सेवक अपने पिता के झुंड चराई था.
English: 1736 Responding, they said to him, "Where, Lord?"
Hindi: 1736 जवाब, वे उसे करने के लिए कहा, "कहाँ, भगवान?
English: 1737 David said, "The LORD, who saved me from the paw of the lion and from the paw of the bear, will save me from the hand of this Philistine."
Hindi: 1737 दाऊद ने कहा, "हे प्रभु, जो मुझे सिंह के हाथ से बचाया, और भालू के हाथ से, वह खुद मुझे उस पलिश्ती के हाथ से मुक्त होगा।
English: 1737 David said, "Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine."
Hindi: 1737 दाऊद ने कहा, "हे प्रभु, जो मुझे सिंह के हाथ से बचाया, और भालू के हाथ से, वह खुद मुझे उस पलिश्ती के हाथ से मुक्त होगा।
English: 1737 Dovydas tar, "The Lord who rescued me from the hand of the lion, and from the hand of the bear, he himself will free me from the hand of this Philistine."
Hindi: 1737 दाऊद ने कहा, "हे प्रभु, जो मुझे सिंह के हाथ से बचाया, और भालू के हाथ से, वह खुद मुझे उस पलिश्ती के हाथ से मुक्त होगा।
English: 1737 They asked him, "Where, Lord?"
Hindi: 1736 जवाब, वे उसे करने के लिए कहा, "कहाँ, भगवान?
English: 1737 They, answering, asked him, "Where, Lord?"
Hindi: 1736 जवाब, वे उसे करने के लिए कहा, "कहाँ, भगवान?
English: 1737  li disse, "Wherever the body will be, in that place also, the eagles shall be gathered together."
Hindi: 1737 उस ने उन से कहा, "जहाँ भी शरीर हो जाएगा, यह भी उस जगह में, ईगल एक साथ इकट्ठा किया जाएगा।
English: 1737 sa onlara dedi, "Wherever the body will be , in that place also , the eagles shall be gathered together."
Hindi: 1737 उस ने उन से कहा, "जहाँ भी शरीर हो जाएगा, यह भी उस जगह में, ईगल एक साथ इकट्ठा किया जाएगा।
English: 1737  , "The Lord who rescued me from the hand of the lion, and from the hand of the bear, he himself will free me from the hand of this Philistine."
Hindi: 1737 दाऊद ने कहा, "हे प्रभु, जो मुझे सिंह के हाथ से बचाया, और भालू के हाथ से, वह खुद मुझे उस पलिश्ती के हाथ से मुक्त होगा।
English: 1739 But you shall fear Yahweh your God; and he will deliver you out of the hand of all your enemies."
Hindi: 1739 लेकिन तुम प्रभु का भय होगा, अपने देवता. और वह अपने सभी दुश्मनों के हाथ से आप को बचाने जाएगा।
English: 174 "I have glorified You on the earth.
Hindi: 174 मैं पृथ्वी पर तेरी महिमा की है.
English: 174 And God said to him "I AM , and my covenant is with you , and you will be the father of many nations .
Hindi: 174 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "मैं हूँ, और मेरी वाचा तुम्हारे साथ है, और आप बहुत सी जातियों का पिता हो जाएगा.
English: 174 And if he has sinned against you seven times a day , and seven times a day has turned back to you , ordsprk, 'I am sorry , ' then forgive him."
Hindi: 174 और वह आप के विरुद्ध पाप किया है, तो सात बार एक दिन, और सात बार एक दिन आप के लिए वापस कर दिया गया है, कहावत, 'मुझे क्षमा करें,'तो उसे माफ कर दो।
English: 174 And if he has sinned against you seven times a day , and seven times a day has turned back to you , , 'I am sorry , ' then forgive him."
Hindi: 174 और वह आप के विरुद्ध पाप किया है, तो सात बार एक दिन, और सात बार एक दिन आप के लिए वापस कर दिया गया है, कहावत, 'मुझे क्षमा करें,'तो उसे माफ कर दो।
English: 174 Chineke we si ya "I AM, and my covenant is with you, and you will be the father of many nations.
Hindi: 174 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "मैं हूँ, और मेरी वाचा तुम्हारे साथ है, और आप बहुत सी जातियों का पिता हो जाएगा.
English: 174 Et Dieu lui dit "I AM, and my covenant is with you, and you will be the father of many nations.
Hindi: 174 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "मैं हूँ, और मेरी वाचा तुम्हारे साथ है, और आप बहुत सी जातियों का पिता हो जाएगा.
English: 174 La ke Akua ia ia ia "I AM, and my covenant is with you, and you will be the father of many nations.
Hindi: 174 और भगवान ने उसे करने के लिए कहाः "मैं हूँ, और मेरी वाचा तुम्हारे साथ है, और आप बहुत सी जातियों का पिता हो जाएगा.
English: 174 You will have to give up the land I gave you, and I will make you serve your enemies in a land you know nothing about, because my anger is like a fire, and it will burn forever."
Hindi: 174 और आप अपने विरासत के बिना पीछे छोड़ दिया जाएगा, जो मैं आप को दे दिया. और मैं तुम्हें एक देश है कि आप नहीं जानते कि में अपने दुश्मनों को सेवा करने के लिए कारण होगा. तुम मेरे रोष में आग जलाया है; इसे जला करेगा, यहां तक कि अनंत काल तक।
English: 1744 And he said to David , "Come to me , and I will give your flesh to the birds of the air , and to the beasts of the earth."
Hindi: 1744 और वह दाऊद से कहा, "मेरे पास आओ, और मैं हवा के पक्षियों के लिए अपने शरीर दे देंगे, और पृथ्वी के जानवरों के लिए।
English: 1744 And he said to David, "Come to me, and I will give your flesh to the birds of the air, and to the beasts of the earth."
Hindi: 1744 और वह दाऊद से कहा, "मेरे पास आओ, और मैं हवा के पक्षियों के लिए अपने शरीर दे देंगे, और पृथ्वी के जानवरों के लिए।