Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Social Justice Empowerment President of India gives assent to The Constitution One Hundred and Third Amendment ACT, 2019 The President of India has given assent to the Constitution One Hundred and Third Amendment Act, 2019 today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रपति ने संविधान के 103वें संशोधन अधिनियम, 2019 को स्वीकृति दी राष्ट्रपति ने आज संविधान के 103वें संशोधन अधिनियम, 2019 को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment President to Present National Awards for Outstanding Services in the Field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse The President of India Shri Ram Nath Kovind will present the Fourth National Awards for outstanding services in the field of Prevention of Alcoholism and Substance Drug Abuse to the institutions and individuals on the occasion of International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking 26th June, 2018 at a function organized by the Ministry of Social Justice and Empowerment on 26th June, 2018 in Vigyan Bhawan, New Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय राष्ट्रपति शराब और मादक द्रव्य रोकथाम के क्षेत्र में असाधारण सेवाओं के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय 26 जून, 2018 को मादक द्रव्य एवं अवैध तस्करी के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय दिवस मनाएगा राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 26 जून, 2018 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित मादक द्रव्य एवं अवैध तस्करी के खिलाफ अंतरराष्ट्रीय दिवस 26 जून, 2018 के अवसर पर व्यक्तियों एवं संस्थानों को शराब और मादक द्रव्य रोकथाम के क्षेत्र में असाधारण सेवाओं के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान करेंगे।
English: Ministry of Social Justice Empowerment President will confer National Award for Divyangjan Empowerment 2017 on International Day of Persons with Disabilities The President of India, Shri Ram Nath Kovind will confer the National Award for Divyangjan, 2017 at a function organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan under the Ministry of Social Justice and Empowerment on International Day of Persons with Disabilities i.e.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय अंतर्राष्ट्रीय दिव्यांग जन दिवस के अवसर पर राष्ट्रपति दिव्यांग जन अधिकारिता पुरस्कार प्रदान करेंगे राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद 3 दिसंबर, 2017 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के अंतर्गत, दिव्यांगजन अधिकारता विभाग द्वारा आयोजित समारोह में राष्ट्रीय दिव्यांग जन पुरस्कार 2017 प्रदान करेंगे।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Prime Minister Distributes daily Living AIDS and Devices to Senior Citizens Divyangjan at biggest ever RVY ADIP camp at Prayagraj Biggest ever Samajik Adhikarita Shivir held at the sacred city of Prayagraj, Uttar Pradesh today for distribution of Aids and Assistive devices among senior citizens and divyangjan .
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय प्रधानमंत्री ने प्रयागराज में आयोजित अब तक के सबसे बड़े आरवीवाई एंड एडीआईपी शिविर में वरिष्ठ नागरिकों एवं दिव्यांगजनों को सहायता एवं सहायक उपकरण वितरित किए वरिष्ठ नागरिकों एवं दिव्यांगजनों को सहायता एवं सहायक उपकरणों के वितरण के लिए उत्तर प्रदेश के धार्मिक शहर प्रयागराज में अब तक के सबसे बड़े सामाजिक अधिकारिता शिविर का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Prime Minister Distributes daily Living AIDS and Devices to Senior Citizens Divyangjan at biggest ever RVY ADIP camp at Prayagraj Biggest ever Samajik Adhikarita Shivir held at the sacred city of Prayagraj, Uttar Pradesh today for distribution of Aids and Assistive devices among senior citizens and divyangjan . Prime Minister of India Shri Narendra Modi was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय प्रधानमंत्री ने उत्तर प्रदेश के प्रयागराज में एक बड़े वितरण शिविर सामाजिक अधिकर्ता शिविर में दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों में सहायक उपकरण वितरित किए यह सरकार की जिम्मेदारी है कि हर व्यक्ति लाभान्वित हो और सबको न्याय मिले प्रधानमंत्रीपिछले 5 वर्षों में लगभग 9 हजार बड़े वितरण शिविरों का आयोजन किया गया प्रधानमंत्री प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज उत्तर प्रदेश के प्रयागराज में अब तक के सबसे बड़े सामाजिक अधिकार शिविर- मेगा वितरण शिविर में लगभग 27,000 वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगजनों को सहायक उपकरण वितरित किए।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Prime Minister inaugurates Dr. Ambedkar International Centre The Prime Minister Shri Narendra Modi inaugurated the Dr. Ambedkar International Centre at 15, Janpath, New Delhi today.
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्रालय प्रधानमंत्री ने डॉ अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र का उद्घाटन किया प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने आज 15 जनपद, नई दिल्ली में डॉ अम्बेडकर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Prime Minister to distribute Daily Living Aids and Devices to senior citizens and Divyangjan at biggest ever RVY ADIP camp at Prayagraj tomorrow The Prime Minister, Shri Narendra Modi will distribute Assistive Aids and Devices to Senior Citizens under Rashtriya VayoshriYojana RVY and to Divyangjan under ADIP Scheme at a Samajik Adhikarita Shivir and a mega distribution Camp organized by Ministry of Social Justice and Empowerment at Parade Ground, Prayagraj Uttar Pradesh tomorrow i.e. on 29th February, 2020.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय प्रधानंमत्री 29 फरवरी, 2020 को प्रयागराज, उत्तर प्रदेश में एक विशाल वितरण शिविर में दिव्यांगजनों और वरिष्ठ नागरिकों को सहायता यंत्र और उपकरण वितरित करेंगे प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी सामाजिक अधिकारिता शिविर और बड़े वितरण शिविर में राष्ट्रीय वयोश्री योजना आरवीवाई और एडीआईपी योजना के अंतर्गत दिव्यांगजनों को कल 29 फरवरी, 2020 को सहायक यंत्र और उपकरण वितरित करेंगे। इस कार्यक्रम का आयोजन सामाजिक न्याय मंत्रालय द्वारा प्रयागराज उत्तरप्रदेश स्थित परेड ग्राउंड में होगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Regional Conference on Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme DDRS Held at Mumbai Ministry of Social Justice Empowerment, Department of Empowerment of Persons with Disabilities implements a scheme titled Deendayal Disabled Rehabilitation Scheme DDRS.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय मुंबई में दीनदयाल दिव्यांग पुनर्वास योजना डीडीआरएस पर क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय, दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग ने 'दीनदयाल विकलांग पुनर्वास योजना डीडीआरएस' नामक एक योजना को लागू किया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Reservation for Scheduled Castes The Constitution of India provides proportionate representation to Scheduled Castes in House of People, Legislative Assemblies of the States, Panchayats and Municipalities.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय अनुसूचित जातियों के लिए आरक्षण भारतीय संविधान में लोकसभा, राज्यों की विधानसभाओं, पंचायतों तथा नगरपालिकाओं में अनुसूचित जाति के लोगों के लिए अनुपातिक प्रतिनिधित्व का प्रावधान है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Rs.236.66 Crores Loans Sanctioned To 65 SC Entrepreneurs Under Venture Capital Fund Scheme FOR SCS Till Date The scheme of Venture Capital Fund for Scheduled Castes was launched in 2014-15 with unique feature of higher level of loans from Rs.50 lakhs to Rs.15 crores for SC entrepreneurs.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय उद्यम पूंजी निधि कार्यक्रम के अंतर्गत अभी तक 65 अनुसूचित जाति उद्यमियों को 236.66 करोड़ रुपये की ण राशि मंजूर अनुसूचित जातियों के लिए 2014-15 में उद्यम पूंजी निधि कार्यक्रम शुरू किया गया था। इसकी विशिष्टता यह है कि इसके अंतर्गत अनुसूचित जाति के उद्यमियों को 50 लाख रुपये से लेकर 15 करोड़ रुपये तक के उच्चतर ण प्रदान किए जाते हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment SHRI THAAWARCHAND GEHLOT E-INAUGURATES NEW BUILDING OF NATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL DEFENCE DWARKA, NEW DELHI Union Minister for Social Justice Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot e-inaugurated the new building of National Institute of Social Defence NISD Sector-10, Dwarka, New Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने नई दिल्ली के द्वारका में राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संस्थान के नए भवन का उद्घाटन किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली के द्वारका सेक्टर-10 में राष्ट्रीय सामाजिक सुरक्षा संस्थान एनआईएसडी के नए भवन का वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से उद्घाटन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Samta Diwas Observed A homage function on the occasion of the 111th birth anniversary of Babu Jagjivan Ram was organised by the Babu Jagjivan Ram National Foundation under Ministry of Social Justice Empowerment today at Samta Sthal, opposite Rajghat, New Delhi.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय समता दिवस मनाया गया बाबू जगजवीन राम के 111वें जन्म दिवस के अवसर पर राजघाट के नजदीक समता स्थल पर बाबू जगजीवन राम राष्ट्रीय फाउंडेशन द्वारा आज एक श्रद्धांजलि समारोह आयोजित किया गया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Samta Diwas observed A homage function on the occasion of the 110th birth anniversary of Babu Jagjivan Ram was organised at 0730 hrs to 0800 hrs on 5thapril 2017 at Samta Sthal, opposite Rajghat, New Delhi by the Babu Jagjivan Ram National Foundation.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय समता दिवस मनाया गया बाबू जगजीवन राम की 110 वीं जयंती के अवसर पर बाबू जगजीवन राम नेशनल फाउंडेशन द्वारा नई दिल्ली स्थित राजघाट के समता स्थल पर 5 अप्रैल, 2017 को प्रातः 0730 बजे से 0800 बजे तक एक श्रद्धांजलि समारोह का आयोजन किया गया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Secretary, DEPwD Lays Foundation Stone of National Institute of Mental Health Rehabilitation at Sehore, Madhya Pradesh SmtShakuntala D. Gamlin, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice and Empowerment laid the foundation stone of the National Institute of Mental Health Rehabilitation at Sherpur Village along Bhopal-Sehore highway, District Sehore, Madhya Pradesh today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग की सचिव ने मध्य प्रदेश के सीहोर में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान की आधारशिला रखी सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत दिव्यांग सशक्तिकरण विभाग की सचिव श्रीमती शकुंतला डी. गैमलिन ने आज मध्य प्रदेश के सीहोर जिले में भोपाल-सीहोर राजमार्ग से लगे शेरपुर गांव में राष्ट्रीय मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास संस्थान की आधारशिला रखी।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Secretary, DEPwD participates in 12th Conference of States Parties to Convention to Rights of PwDs at UN H, New York Mrs Shakuntala Doley Gamlin, Secretary, Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD under Ministry of Social Justice and Empowerment participated in 12th Conference of States Parties to the Convention to Rights of Persons with Disabilities at the UN Headquarters, New York today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग की सचिव ने न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में दिव्यांग अधिकार संधि पत्र का अनुमोदन करने वाले देशों के 12वें सम्मेलन में हिस्सा लिया सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के अधीनस्थ दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग की सचिव श्रीमति शकुंतला डोले गैमलिन ने आज न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय में दिव्यांग अधिकार संधि पत्र का अनुमोदन करने वाले देशों के 12वें सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Secretary, DePWD Participated In 22nd Session of UN Committee on CRPD at Geneva India is a signatory of the United Nations Convention on Rights of Persons with Disabilities UNCRPD.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यां गजन सशक्तिकरण विभाग के सचिव ने जिनेवा में आयोजित सीआरपीडी पर संयुक्त राष्ट्र समिति के 22वें सत्र में भाग लिया भारत दिव्यांग व्यक्तियों के अधिकारों पर संयुक्त राष्ट्र सम्मेलन यूएनसीआरपीडी का एक हस्ताक्षरकर्ता देश है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017 The Department of Empowerment of Persons with Disabilities Divyangjan DEPwD, Ministry of Social Justice Empowerment, Govt of India is organising Short Film Competition on Divyangjan Sashaktikaran-2017 in association with Directorate of Film Festivals DFF, Ministry of Information Broadcasting, Govt.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय दिव्यांग जन सशक्तिकरण-2017 पर लघु फिल्म प्रतियोगिता भारत सरकार के समाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांग जन अधिकारिता विभाग सूचना और प्रसारण मंत्रालय के फिल्म समारोह निदेशालय के सहयोग से दिव्यांग जन सशक्तिकरण-2017 पर लघु फिल्म प्रतियोगिता का आयोजन कर रहा हैं।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar Announces Free Cochlear Implant for Hearing Impaired Sikkimese Children The Minister of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar has promised that the centre would provide financial assistance worth Rs 6 Lakh for cochlear implant of all children with hearing impairment hailing from the economically weak sections of the Sikkimese society.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री कृषण पाल गुर्जर ने सिक्किम के बधिर बच्चों में मुफ्त कर्णावर्त तंत्रिका के आरोपण की घोषणा की केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं सशक्तिकरण राज्य मंत्री श्री कृषण पाल गुर्जर ने वादा किया है कि केंद्र सरकार सिक्किम के आर्थिक रुप से कमजोर बधिर बच्चों में कर्णावर्त तंत्रिका के आरोपण के लिए 6 लाख रुपये की आर्थिक मदद उपलब्ध कराएगा।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Attends Global Disability Summit 2018, London, Uk Yesterday Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice Empowerment attended the Global Disability Summit held in London on 24th July 2018.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत कल लंदन में वैश्विक दिव्यांगता सम्मेलन 2018 में शामिल हुए केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत लंदन में 24 जुलाई, 2018 को आयोजित वैश्विक दिव्यांगता सम्मेलन 2018 में शामिल हुए।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Awards Certificates to Interns of Internship Programme on Community Service Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment awarded certificates to the Intern students of Internship Programme on Community Service at its culmination function organized by Dr.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने समुदाय सेवा प्रशिक्षण कार्यक्रम के प्रशिक्षुओं को प्रमाण-पत्र वितरित किये केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली में समुदाय सेवा प्रशिक्षण कार्यक्रम के प्रशिक्षुओं को प्रमाण-पत्र वितरित किये। इस कार्यक्रम का आयोजन डॉ.
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Calls for Coordinated Efforts for the Welfare of Divyangjans National Workshop on Physical Mental Disabilities in the Light of Global Best Practices in Care, Rehabilitation Research Held Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the National Workshop on Physical and Mental Disabilities in the Light of Global Best Practices in Care, Rehabilitation and Research here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांगजनों के कल्याण के लिए समन्वित प्रयासों की आवश्यकता पर बल दिया देखभाल, पुनर्वास और अनुसंधान में वैश्विक दृष्टि से उत्कृष्ट पद्धतियों के संदर्भ में शारीरिक और मानसिक अक्षमता के बारे मे राष्ट्रीय कार्यशाला का आयोजन केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावर चंद गहलोत ने आज नई दिल्ली में देखभाल, पुनर्वास और अनुसंधान में वैश्विक दृष्टि से उत्कृष्ट पद्धतियों के संदर्भ में शारीरिक और मानसिक अक्षमताओं के बारे मे राष्ट्रीय कार्यशाला का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Chairs Consultative Committee meeting of Parliament for Ministry of Social Justice and Empowerment The Members of Parliament who attended the Meeting include  Shri Hariom Singh Rathore, Shri K.H. Muniyappa, Dr.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय की संसदीय सलाहकार समिति की बैठक की अध्यक्षता की इस बैठक में भाग लेने वाले सांसदों में श्री हरिओम सिंह राठौड़, श्री के.एच. मुनियप्पा, डॉ.
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Flags off Walkthon for Senior Citizens on International Day of Older Persons Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice Empowerment flagged off a Walkthon for older persons and senior citizens to celebrate the International Day of Older Persons at Commonwealth Games Village Stadium, near Akshardham Mandir here this morning.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर वॉकथान को झंडी दिखाकर रवाना किया सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने अंतर्राष्ट्रीय वृद्धजन दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में एक वॉकथान को झंडी दिखाकर रवाना किया। इस वॉकथान की शुरूआत अक्षरधाम मंदिर के पास खेल गांव स्टेडियम से हुई।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Inagurates Renovated Modern Alimco Prosthetic Orthotic Center at Kanpur Assistive Aids and Devices Distributed to 1794 Senior Citizens and 770 Divyangjan Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the Renovated ALIMCO Orthotics and Prosthetic Centre AOPC and Residential complex building of ALIMCO Headquarters at Kanpur, Uttar Pradesh today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने कानपुर में आधुनिक एलिम्को प्रोस्थेटिक और ऑर्थोटिक सेंटर के नवीन स्वरूप का उद्घाटन किया 1794 वरिष्ठ नागरिकों और 770 दिव्यांगजनों को सहायक यंत्रऔरउपकरण वितरित किए गए केंद्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज उत्तर प्रदेश के कानपुर जिले में एलिम्को मुख्यालय में ऑर्थोटिक एवं प्रोस्थेटिक केंद्र के पुनर्निर्मित भवन तथा रियायसी परिसर इमारत का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates Eastern Regional Conference on issues relating to Empowerment of persons with Disabilities Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the Eastern Regional Conference of Eastern Region States on issues relating to Empowerment of Persons with Disabilities organized by Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD, Ministry of Social Justice Empowerment here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांग जनों के सशक्तिकरण पर केन्द्रित पूर्वी क्षेत्र सम्मेलन का उद्घाटन किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकरिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज दिव्यांग जनों के सशक्तिकरण से सम्बन्धित विषयों पर आधारित पूर्वी क्षेत्र सम्मेलन का उद्घाटन किया। यह सम्मेलन दिव्यांग जन सशक्तिकरण विभाग और सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates Inclusive Independence Day Celebrations of National Trust Shri Thaawarchand Gehlot, Minister for Social Justice and Empowerment inaugurated the Inclusive Independence Day celebrations organised by the National Trust here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावर चन्द गहलोत ने नेशनल ट्रस्ट के समावेशी स्वाधीनता दिवस समारोहों का उद्घाटन किया सामाजिक न्याय व अधिकारिता मंत्री श्री थावर चन्द गहलोत ने आज यहा नेशनल ट्रस्ट द्वारा आयोजित समावेशी स्वाधीनता दिवस समारोहों का उद्घाट्न किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates Mahatma Gandhi Lecture SeriesOrganized by Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister of Social Justice Empowerment was the Chief Guest at the inaugural lecture of the Mahatma Gandhi Lecture Series organised by Dr.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा आयोजित महात्मा गांधी व्याख्यान श्रृंखला का उद्घाटन किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरंचद गहलोत महात्मा गांधी व्याख्यान श्रृंखला के उद्घाटन व्याख्यान कार्यक्रम के मुख्य अतिथि थे। इस कार्यक्रम का आयोजन सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के डॉ.
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Inaugurates The Renovated B-1wing of DEPwD at Antyodaya Bhawan, CGO Complex Union Minister for Social Justice Empowerment, Shri ThawaarchandGehlot inaugurated the renovated B-1Wing of Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwD under Ministry of Social Justice Empowermentat 5th Floor, AntyodayaBhawan, CGO Complex, New Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने अंत्योदय भवन, सीजीओ कॉम्पलेक्स में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के पुनर्निमित बी-1 विंग का उद्घाटन किया केन्द्रीय सामाजिक एवं आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली में अंत्योदय भवन, सीजीओ कॉम्पलेक्स में दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के पुनर्निमित बी-1 विंग का उद्घाटन किया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Launches 2nd Edition of ISL Dictionary for Hearing Impaired Persons ISL Dictionary Includes 6000 Words Under Categories of Academic, Legal, Medical, Technical Everyday Terms Two National Workshops were conducted from 7th-9th February, 2018 and from 22nd-24th January 2019 with hearing impaired participants from all over India to provide feedback and suggestions on ISLRTCs Dictionary.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गेहलोत ने बधिर लोगों के लिए आईएसएल शब्दकोश के दूसरे संस्करण को लांच किया आईएसएल शब्दकोश में शिक्षा, कानून, चिकित्सा, तकनीक आदि विषयों के 6000 शब्द हैं केन्द्रीय सामाजिक न्याय और आधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गेहलोत ने आज बधिर लोगों के लिए आईएसएल शब्दकोश के दूसरे संस्करण को लांच किया। इस शब्दकोश को इंडियन साईन लेंग्वेज रिसर्च एंड ट्रेनिंग सेंटर आईएसएलआरटीसी ने तैयार किया है, जो सामाजिक न्याय व आधिकारिता मंत्रालय के दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग के अंतर्गत कार्य करता है।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Launches MIS Portal Under Accessible India Campaign The Department of Empowerment of Persons with Disabilities DEPwDunder Ministry of Social Justice and Empowerment has developed a Management Information System MIS for stakeholders of Accessible India Campaign AIC.Shri ThaawarchandGehlot, Union Minister for Social Justice and Empowerment launched the MIS portalheretoday in the presence of Secretaries of various nodal ministries namely, Ministry of Housing and Urban Affairs, Ministry of Road Transport and Highways, Ministry of Civil Aviation, Ministry of Railways, Ministry of Electronics and Information Technology, Ministry of Information and Broadcasting, and Ministry of Health and Family Welfare.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने सुगम्य भारत अभियान के तहत एमआईएस पोर्टल की शुरुआत की सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय के तहत आने वाले दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग डीईपीडब्ल्यूडी ने सुगम्य भारत अभियान एआईसी के हितधारकों के लिए एक प्रबंधन सूचना प्रणाली एमआईएस विकसित की है। केंद्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने आज यहां विभिन्न नोडल मंत्रालयों के सचिवों की मौजूदगी में एमआईएस पोर्टल की शुरुआत की।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Visits Sashakt Divyang a Unique Mega Event with Exclusive Job Fair for PWD Shri Thaawarchand Gehlot, Union Minister for Social Justice Empowerment visited Sashakt Divyang-A Unique Mega Event with Exclusive Job Fair for Persons with Disabilities PwDs organised by Ladli foundation trust here today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने दिव्यांगजनों के लिए आयोजित विशेष रोजगार मेले सशक्त दिव्यांग का दौरा किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्री श्री थावचंद गहलोत ने आज नई दिल्ली में लाडली फाउंडेशन द्वारा आयोजित सशक्त दिव्यांग दिव्यांगजनों के लिए विशेष रोजगार मेले का अभिनव कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Ministry of Social Justice Empowerment Shri Thaawarchand Gehlot Visits Shilpotsav -2019 Union Minister for Social Justice Empowerment, Shri Thaawarchand Gehlot visited the Shilpostav- 2019 to encourage the artisans at Dilli Haat, INA, in New Delhi today.
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय श्री थावरचंद गहलोत ने शिल्पोत्सव 2019 का दौरा किया केन्द्रीय सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्री श्री थावरचंद गहलोत ने शिल्पियों को प्रोत्साहित करने के लिए आज नई दिल्ली में आईएनए स्थित दिल्ली हाट में शिल्पोत्सव 2019 का दौरा किया।