Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: There were no responses from the NGOs except the Citizen Welfare Council, Rup Nagar, Punjab which agreed with the proposals.
Hindi: गैर-सरकारी संगठनों से, नागरिक कल्याण परिषद, रूप नगर, पंजाब को छोडकर, जिसने प्रस्तावों से सहमति व्यक्त की है, कोई प्रतिक्रिया प्राप्त नहींहुईहै।
English: There were no restrictions anywhere in Kashmir, officials said, adding life was going on normally across the valley.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कश्मीर में कहीं भी किसी तरह की पाबंदी नहीं है और घाटी में जनजीवन सामान्य ढंग से चल रहा है।
English: There were no restrictions anywhere in the city, but there was heavy deployment of security forces at several places, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि शहर में कहीं भी कोई पाबंदी नहीं है, लेकिन कानून एवं व्यवस्था कायम रखने के लिए एहतियाती तौर पर कई स्थानों पर भारी संख्या में सुरक्षाबलों को तैनात किया गया है।
English: There were no restrictions in any part of the Kashmir valley including Srinagar city, said the police statement.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि श्रीनगर सहित घाटी के किसी भी हिस्से में कोई प्रतिबंध नहीं है।
English: There were no restrictions.
Hindi: किसी तरह की कोई प्रतिबंध नहीं था।
English: There were no rickshaws at that time.
Hindi: उस समय तक व्हीलचेयर नहीं थी।
English: There were no riots then.
Hindi: उस दौरान दंगे नहीं हुए।
English: There were no roads.
Hindi: सड़कें नहीं थी।
English: There were no roars this week.
Hindi: इस वीकेंड के वार में कोई एलिमिनेशन नहीं हुआ.
English: There were no rules.
Hindi: नियम ही नहीं था।
English: There were no safety concerns
Hindi: कोई सुरक्षा नहीं होती थी
English: There were no safety concerns.
Hindi: सुरक्षा प्रदान करने में कोई कोताही नहीं थी।
English: There were no safety measures at all.
Hindi: वहां सुरक्षा के भी कोई बंदोबस्त नहीं थे।
English: There were no salaries to be paid, and there was no state expenditure.
Hindi: कोई वेतन नहीं दिया जाना था, और कोई राज्य व्यय नहीं था।
English: There were no satellite or Global Positioning Systems GPS.
Hindi: तब न तो सैटेलाइट हुआ करती थी और न ही ग्लोबल पोजिशनिंग सिस्टम जीपीएस.
English: There were no schools, and no hospitals.
Hindi: न स्कूल था और न स्वास्थ्य केंद्र।
English: There were no security guards around.
Hindi: आसपास कोई सुरक्षा कर्मी नहीं था।
English: There were no security men there either.
Hindi: वहां पर सुरक्षा कर्मी भी नहीं थे.
English: There were no serious injuries in the incident.
Hindi: घटना में कोई बड़ी हानि नहीं हुई।
English: There were no serious injuries to anybody.
Hindi: कुछ को छोड़ किसी भी घायल की चोट गंभीर नहीं थी।
English: There were no serious injuries.
Hindi: घायलों को गंभीर चोट नहीं आई।
English: There were no serious side effects.
Hindi: इसके गंभीर साइड इफेक्ट्स भी नहीं हुए हैं।
English: There were no shows.
Hindi: कोई प्रदर्शन नहीं हुए।
English: There were no signposts and no guides on the way.
Hindi: यहां कोई दिशा संकेत न थे और न ही कोई मार्गदर्शक।
English: There were no signs of any injury or beating marks of any nature.
Hindi: किसी तरह की तोड़-फोड़ या दुर्घटना के कोई निशान नजर नहीं आए।
English: There were no signs of any poison in the bodies.
Hindi: 'शरीर में जहर का कोई संकेत नहीं मिला'
English: There were no signs of injuries and other marks on the body.
Hindi: बॉडी पर और कहीं भी किसी तरह का जख्म या निशान नहीं मिला है।
English: There were no signs of robbery in the house.
Hindi: घर में किसी तरह के लूटपाट के निशान नहीं मिले हैं.
English: There were no signs of struggle.
Hindi: किसी तरह के संघर्ष के निशान नहीं है.
English: There were no signs of trauma on her body, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि उसके शरीर पर किसी तरह के प्रताड़ना के निशान नहीं मिले हैं।
English: There were no signs.
Hindi: वहां कोई संकेतक भी नहीं लगा था।
English: There were no slogans, no rallying cry.
Hindi: न तालियां थीं, न जोश बढ़ाता शोर था।
English: There were no smartphones and no social media back then.
Hindi: तब न तो स्मार्टफोन थे और न ही सोशल मीडिया.
English: There were no smells.
Hindi: बदबू न आए.
English: There were no songs in it.
Hindi: इसमें एक भी गाना नहीं था.
English: There were no songs in the film, of course.
Hindi: फिल्म में गानों की गुंजायश ही नहीं थी।
English: There were no special arrangements by the authorities for them.
Hindi: प्रशासन ने इसके लिए कोई विशेष इंतजाम नहीं कर रखे थे।
English: There were no speeches.
Hindi: कोई भाषण नहीं होता था.
English: There were no steps to reach the hill top and it was covered by bamboos and other trees forming a barricade.
Hindi: इस पहाड़ी की चोटी तक पहुंचने के लिए कोई सीढियां नहीं थीं और यह बांस तथा अन्य वृक्षों की एक ओट से घिरी थी।
English: There were no street protests or violence even though Muslim organisations were disappointed with the contradictions in the verdict.
Hindi: मुस्लिम संगठन इस फैसले के विरोधाभासों से निराश तो हैं पर सड़क पर कोई प्रदर्शन और हिंसा जैसी घटनाएं नहीं हुईं.
English: There were no students in the bus when the accident occurred.
Hindi: हादसे के समय बस में स्कूली बच्चे सवार नहीं थे।
English: There were no such useless selections even in the India under-19 team.
Hindi: अंडर-19 में भी कोई फालतू का चयन नहीं हुआ था।
English: There were no surprises in the exam.
Hindi: परीक्षा में किसी प्रकार का व्यवधान नहीं था।
English: There were no survivors among the 176 passengers and crew .
Hindi: विमान में सवार सभी 176 यात्रियों और चालक दल के लोगों की मौत हो गई थी।
English: There were no survivors from any of the flights.
Hindi: किसी भी उड़ान से कोई भी जीवित नहीं बचा।
English: There were no survivors in the crash of the King Air plane, Hawaii Department of Transportation spokesman Tim Sakahara said.
Hindi: हवाई परिवहन विभाग के प्रवक्ता टिम साकाहारा ने बताया कि दुर्घटनाग्रस्त किंग एयर के विमान में सवार लोगों में कोई नहीं बच पाया।
English: There were no survivors in the plane crash
Hindi: प्लेन क्रैश में नहीं बचा कोई यात्री
English: There were no takers for big international names like Steyn, England's Eoin Morgan and New Zealand's Corey Anderson.
Hindi: कई अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ियों जैसे स्टेन, इंग्लैंड के इयोन मोर्गन और न्यूजीलैंड के कोरे एंडरसन को कोई खरीदार नहीं मिला.
English: There were no takers for the high-end 700 megahertz and 900 megahertz bands.
Hindi: 700 मेगाहट्र्ज व 900 मेगाहट्र्ज के लिए कोई बोली नहीं लगी।
English: There were no talks about Shatrughan Sinha being the party candidate.
Hindi: उन्होंने कहा कि शत्रुघ्न सिन्हा को पार्टी उम्मीदवार बनाये जाने के बारे में बात नहीं हुई है।
English: There were no talks between the two sides in the last few years.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में दोनों पक्षों में कोई बातचीत नहीं हुई है।
English: There were no talks of 5050 formula, between the Shiv Sena and the BJP.
Hindi: शिवसेना बीजेपी के बीच 5050 जैसा कोई फार्मूला तय नहीं हुआ था।
English: There were no tangible outcomes of the visit which would justify the BJP celebration, Sharma added.
Hindi: शर्मा ने कहा कि दौरे का कोई ठोस परिणाम नहीं निकला, जो भारतीय जनता पार्टी भाजपा के समारोहों को न्यायोचित ठहरा सके।
English: There were no teachers.
Hindi: कोई शिक्षक नहीं था।
English: There were no tears
Hindi: आंसू बहाने वाले नहीं थे
English: There were no telephone at that time.
Hindi: उस समय टेलीफोन नहीं हुआ करते थे।
English: There were no telephone or telegram facilities available at the time.
Hindi: उस समय फोन या मोबाइल की सुविधा नहीं थी।
English: There were no tents.
Hindi: वहां डस्टबिन नहीं रखे होते.
English: There were no terminal weapons in Balakot.
Hindi: बालाकोट में कोई टर्मिनल हथियार नहीं थे.
English: There were no thefts.
Hindi: कोई घोटाला नहीं हुआ है.
English: There were no threats.
Hindi: कोई खतरा नहीं था।
English: There were no tithes assigned for this purpose.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए कोई दशमांश नहीं नियुक्त किया गया था ।
English: There were no toilets in the schools.
Hindi: स्कूलों में शौचालय नहीं हैं।
English: There were no toilets in the villages then.
Hindi: तब स्कूल भी नहीं होते थे गांवों में।
English: There were no tours to India in the 194748 season and the Indian team went to Australia from October to February, playing a series of five Tests in which they were defeated 40.
Hindi: 1947-48 सत्र में भारत के लिए कोई पर्यटन रहे थे और भारतीय टीम के लिए गया था ऑस्ट्रेलिया अक्टूबर से फरवरी तक, पांच टेस्ट, जिसमें वे 4-0 से हार गए थे की एक श्रृंखला खेल रहे थे।
English: There were no traffic jams.
Hindi: कोई ट्रैफिक जाम नहीं था ।
English: There were no treatment centres.
Hindi: वहां कोई भी चिकित्सा केन्द्र नहीं थे।
English: There were no untouchables for him.
Hindi: उनके लिए कोई भी पराया-बेगाना नहीं था।
English: There were no visible injury marks on the dead body and apparent cause of death could not be ascertained.
Hindi: मृतक के शरीर पर किसी प्रकार की चोट का निशान नहीं था तथा स्पष्ट नहीं हो पा रहा था कि उसकी मौत किस वजह से हुई है।
English: There were no volunteers.
Hindi: स्वयंसेवकों की कोई कमी नहीं थी।
English: There were no votes favouring the motion.
Hindi: प्रस्ताव के खिलाफ एक भी मत नहीं पड़ा।
English: There were no walls erected between houses and no hedges.
Hindi: घरों के बीच कोई दीवार नहीं थी.
English: There were no warning signs.
Hindi: कोई चेतावनी संकेत नहीं था।
English: There were no weapons.
Hindi: साधन नहीं थे।
English: There were no windows.
Hindi: वहां कोई खिड़की भी न थी।
English: There were no witnesses and no inquiry.
Hindi: इसमें न कोई गवाह था और न कोई रस्म अदा किए गए।
English: There were no women officers.
Hindi: वहां कोई महिला अधिकारी नहीं थी।
English: There were no women.
Hindi: इनमें कोई भी महिला नहीं थी।
English: There were no words.
Hindi: मुंह में शब्द ही न थे.
English: There were noisy celebrations outside Jayalalithaa's residence in Chennai.
Hindi: चेन्नई में जयललिता के आवास के बाहर जश्न का माहौल दिखा।
English: There were none here.
Hindi: यहां कोई नहीं था।
English: There were none in my family.
Hindi: मेरे परिवार में कोई और नहीं था.
English: There were none in this budget.
Hindi: इस बजट में ऐसा नहीं हुआ।
English: There were none to be seen on the road.
Hindi: रास्ते का कोई ओर-छोर नहीं दिख रहा था।
English: There were not enough stretcher-bearers to carry off the wounded. I saw eighteen injured being carried off simultaneously, while forty-two still lay bleeding on the ground awaiting stretcher-bearers.
Hindi: घायल लोगों को दूर करने के लिए पर्याप्त खिंचाव नहीं थे. मैंने देखा कि अठारह घायल एक साथ चल रहे थे, जबकि चालीस-दो अभी भी जमीन पर खून बह रहा था, जो स्ट्रेचर-बेयरर्स का इंतजार कर रहा था।
English: There were not many like Mahatma Gandhi, who loved the Naga people and was sensitive to their sentiments, he said.
Hindi: महात्मा गांधी जैसे लोगों की तादाद ज्यादा नहीं हैं जो नगा लोगों को प्यार करते हैं और उनकी भावनाओं के प्रति संवेदनशील हैं।
English: There were not many like Mahatma Gandhi, who loved the Naga people and was sensitive to their sentiments.
Hindi: महात्मा गांधी की तरह नागा लोगों को प्यार करने वाले तथा उनके प्रति संवेदी लोग बहुत अधिक संख्या में नहीं थे।
English: There were not many people on the road.
Hindi: उस समय रोड पर ज्यादा लोग नहीं थे।
English: There were not many signs of decay.
Hindi: सड़ांध के कोई बहुत ज्यादा संकेत देखने को नहीं मिले।
English: There were not much protests back then.
Hindi: तब इतने रिस्ट्रिक्शन्स नहीं थे.
English: There were not much transportation facilities available.
Hindi: आवागमन के लिए भी माकूल संसाधन नहीं थे।
English: There were not only Afghan mujahideen but also Pakistani Army regulars and Arabs, trained and financed by the US under their ambassador Peter Tomsen.
Hindi: दुश्मनों में अफगान मुजाहिदीन के अलवा पाकिस्तान के फौजी और अमेरिका के दूत पीटर टॉमसन की मदद तथा प्रशिक्षण पाए अरब थे.
English: There were not sufficient ambulances available in the hospital.
Hindi: अस्पतालों में पर्याप्त सख्या में एंबुलेंस नहीं हैं।
English: There were not too many five-star hotels in Chandigarh, there was one Mount View hotel and teams were staying in Taj.
Hindi: चंड़ीगढ़ में बहुत ज्यादा फाइव स्टार होटल नहीं थे, एक माउंट व्यू होटल था और टीमें ताज में रुकी हुई थीं।
English: There were not too many kids in the neighbourhood.
Hindi: उनके आस-पास ज्यादा बच्चे नहीं थे।
English: There were not too many people on the building, which was evacuated by the time fire officials reached there.
Hindi: इमारत में ज्यादा लोग नहीं थे और दमकल र्किमयों के वहां पहुंचने तक इमारत को खाली करा लिया गया था।
English: There were notable improvements in both internal and external conflicts fought and relations with neighbouring countries, but violent crime, terrorism impact, political instability and political terror all deteriorated across the region.
Hindi: इस दौरान बाह्य एवं आंतरिक दोनों संघर्षों तथा पड़ोसी देशों के साथ संबंधों में सुधार हुआ है लेकिन हिंसक अपराध, आतंकवाद के प्रभाव, राजनीतिक अस्थिरता और राजनीतिक आतंकवाद ने क्षेत्र में स्थिति को बिगाड़ा है.
English: There were notes for 1, 5, 100 and 100 kippiastres.
Hindi: नोट 1, 5, 100 और 1000 कीपपियास्त्रे के थे।
English: There were now hundreds, if not thousands, of visitors every year to Chichen Itza, and more were expected with the development of the Cancn resort area to the east.
Hindi: अब चीचेन इट्ज़ा में प्रति वर्ष हजारों नहीं तो कम से कम सैकड़ों पर्यटकों की भीड़ तो होने ही लगी और पूर्वी क्षेत्र की ओर स्थित कानकन रिसोर्ट के विकास के साथ इस संख्या में वृद्धि की उम्मीद बढ़ गयी।
English: There were now many similarities between the two.
Hindi: दोनां में कई समानताएं थी।
English: There were now several high - salaried members' on the Mandali 's establishment, which commanded as many as 100 actor - singers, minor artistes and instrumental accompanists, besides other employees dealing with the affairs of administration, accounts and the like.
Hindi: मंडली में अब अनेक उच्च वेतन भोगी सदस्य थे जिनमें लगभग 100 गायक अभिनेता, बाल कलाकार तथा संहयोगी और इनके अतिरिक्त अन्य कर्मचारी भी थे जो प्रशासनिक, लेखा तथा अन्य कार्यो को करते थे।
English: There were number of other issues on which the two parties differed.
Hindi: इन दोनों के बीच कई अन्य मसलों पर भी मतभेद थे।
English: There were number of students who bagged 100 in individual subjects too.
Hindi: ऐसे स्टूडेंट्स की भी कमी नहीं है, जिन्होंने अलग-अलग सब्जेक्ट्स में 100 पर्सेंट स्कोर किया है।
English: There were numerous allegations of corruption against him.
Hindi: इनके ख़िलाफ़ भ्रष्टाचार के बहुत से आरोप लगे।
English: There were numerous attacks at the time on Danish and other Western agencies in Islamic countries.
Hindi: उस समय इस्लामी देशों में डेनमार्क और पश्चिमी देशों के संस्थानों पर बहुत सारे हमले हुए.
English: There were numerous attempts to give the murder a communal angle for political gains, but Yashpal protested and refused to let his sons death be used as a political tool.
Hindi: हत्या को राजनीतिक लाभ के लिए एक सांप्रदायिक कोण देने के कई प्रयास किए गए, लेकिन यशपाल ने विरोध किया और अपने बेटे की मौत को राजनीतिक उपकरण के रूप में इस्तेमाल होने देने से इनकार कर दिया।
English: There were numerous comments on Facebook.
Hindi: फेसबुक पर कमेंट्स की बाढ़ आ गई।
English: There were numerous instances of voluntary and assisted suicides by women, in some cases husbands and fathers themselves beheaded their wives and daughters before men of the other religion could touch them.
Hindi: उस दौर में स्त्रियों द्वारा स्वैच्छिक तरीके से या मदद देकर करवाई गई आत्महत्याओं की कई घटनाएं मिलती हैं. कुछ मामलों में दूसरे धर्म के लोग स्त्रियों को छू पाएं, इससे पहले पतियों और पिताओं ने खुद अपनी पत्नियों और बेटियों का सिर कलम कर दिया.
English: There were numerous instances where Warrior used his blog to address his viewpoint on members of his wrestling past Vince McMahon, Road Warrior Animal, The British Bulldog, Owen Hart, Hulk Hogan, Lex Luger. historical Martin Luther King Jr., George Washington or religious figures Jesus.
Hindi: ऐसे कई उदाहरण हैं जहां रेस्लिंग में उनके पूर्व सदस्यों के बारे में अपने विचारों को अपने ब्लॉग में प्रयुक्त किया है विंस मैकमोहन, हल्क होगन, लेक्स लुगर. ऐतिहासिक व्यक्तित्व मार्टिन लूथर किंग, जॉर्ज वाशिंगटन, जीसस, और मशहूर हस्तियां जो उस समय ब्लॉग में छपने लायक थे हीथ लेजर और पैरिस हिल्टन.
English: There were numerous objections.
Hindi: कई तरह से विरोध किए गए।
English: There were numerous other cases in which much harsher punishment was handed down.
Hindi: ऐसे अनेकों उदाहरण हैं जिनमें लोगों को और भी सख्त सजाएं दी गयीं थीं।
English: There were numerous other suggestions more or less on the same line and primarily focussing upon the intensive training in the application of pro cedural laws Civil Procedure Code and Criminal Procedure Code, understand ing of the penal law and more especially the Indian Penal Code, Indian Evi dence Act and certain local laws.
Hindi: लगभग इसी प्रकार के अन्य अनेक सुझाव थे जो मुख्यतः प्रक्रिया विधियों सिविल प्रक्रिया संहिता और दण्ड प्रक्रिया संहिता को लागू करने, दाण्डिक विधि, विशेषतः भारतीय दण्ड संहिता, भारतीय साक्ष्य अधिनियम और कुछ स्थानीय विधियों की समझ पर ध्यान केन्द्रित करते थे ।
English: There were numerous skeletons in its cup boards exposed by the suicide of Dr. V. H. Shah feading to the appointment of a Committee under the chairmanship of Dr. Justice P. B Gajendragadkar to investigate in its affairs.
Hindi: उसके अनेक गुप्तभेद हैंजोडा० वी० एच० शाह की आत्म हत्या से उद्घाटित होते हैं जिसके परिणामस्वरूप डा० जस्टिस पी०बी० गजेन्द्रगडकर की अध्यक्षता में एक समिति उसके कार्यकलापों के अन्वेषण के लिए नियुक्त की गई ।
English: There were numerous superstitious beliefs in society some of them quite harmless, a few quite dreadful.
Hindi: समाज में असंख्य अंधविश्वास प्रचलित थे-कुछ तो सामान्य थे पर अन्य काफी भयानक थे।
English: There were numerous uprisings in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में अनेक विद्रोह हुए।
English: There were obvious choices.
Hindi: गिने-चुने विकल्प थे.
English: There were obvious differences in the course of day five of these two respective Tests.
Hindi: दो अलग-अलग टेस्ट मैचों के पांचवें दिन की स्थिति में स्पष्ट अंतर रहा.
English: There were occasions when I prayed for hours at a time.
Hindi: ऐसे अवसर थे जब मैंने घंटों प्रार्थना की ।
English: There were occasions when children had to be removed from schools for non - payment of their fees.
Hindi: ऐसा समय भी आया जब फीस ने दे सकने के कारण बच्चों को स्कूल से निकालना पड़ा।
English: There were occasions when differences between the Governors and Ministers cropped up, but the Governors more or less respected the responsibilities and powers of the Ministers in the Congress Provinces and did not interfere in the day - to - day administration.
Hindi: ऐसे अवसर भी आए, जब गवर्नरों तथा मंत्रियों के बीच मतभेद उत्पन्न हुए, किंतु कांग्रेस शासित प्रांतों में गवर्नर मोटे तौर पर मंत्रियों की शक्तियों तथा उनके उत्तरदायित्वों का सम्मान करते थे और दिन-प्रतिदिन के प्रशासन में हस्तक्षेप नहीं करते थे.
English: There were occasions where I failed but sports taught me to get back to my feet again and compete in the fairest possible manner.
Hindi: कई ऐसे मौके आए जब मैं अच्छा प्रदर्शन नहीं कर पाया लेकिन खेलों ने मुझे गिरकर अपने पैरों पर दोबारा खड़ा होना और सही भावना के साथ मुक़ाबला करना सिखाया।
English: There were of course the 'darshan' days 15 August, 24 November, 21 February. subsequently 24 April, the day of the Mother 's second coming to Pondicherry, was also added when the sadhaks had the unique opportunity of seeing Sri Aurobindo together with Mother.
Hindi: दर्शन दिनों 15 अगस्त, 24 नवंबर, 21 फरवरी तथा बाद में 24 अप्रैल, श्री मां के दूसरी बार पांडिचेरी आगमन का दिन भी जोड़ दिया गया था में ही सहायकों को श्री अरविंद के साथ श्री मां के दर्शनों का एकमात्र अवसर मिलता।
English: There were official, government-sponsored painters' unions, while governments regularly held public exhibitions of new fine and decorative arts.
Hindi: अधिकारिक, सरकार द्वारा प्रायोजित 'चित्रकारों के यूनियन थे, जबकि सरकारें नियमित रूप से नई तीक्ष्ण और सजावटी कला की सार्वजनिक प्रदर्शनियों का आयोजन किया करते थी।
English: There were officials and policemen on the platform but nobody kept a count of how many people were in each coach.
Hindi: प्लेटफॉर्म पर कई पुलिसवाले और अधिकारी थे, लेकिन कोई गिनती नहीं कर रहा था कि किस डिब्बे में कितने लोग हैं।
English: There were often separate pools for women and men, or the pool was open to the sexes at different times with a break for bathers to climb in without fear of observation by the other sex.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं के लिए अक्सर अलग-अलग पूल होते थे या पूल को दोनों लिंगों के लिए अलग-अलग समय पर खोला जाता था जहाँ विपरीत लिंगों द्वारा देखे जाने के प्रति निडर होकर नहाने वालों के लिए एक अंतराल होता था।
English: There were old, women and children.
Hindi: इनमें बच्चे, बुजुर्ग और महिलाएं थीं.
English: There were only 12 crore gas connections in the country in 2014.
Hindi: दशकों के प्रयास के बाद भी वर्ष 2014 तक हमारे देश में केवल 12 करोड़ गैस कनेक्शन थे.
English: There were only 18 women candidates in the last elections.
Hindi: हाल में 18 महिला उम्मीदवार चुनाव जीतकर आयी हैं।
English: There were only 2,380 Witnesses in the whole country many being Polish immigrants.
Hindi: उस वक्त पूरे देश में बस 2,380 साक्षी थे और उनमें से कई पोलैंड से आए थे ।
English: There were only 20 beds.
Hindi: इसमें से महज 20 आईसीयू बेड थे।
English: There were only 228 Kingdom publishers in Uganda at that time.
Hindi: उन दिनों युगाण्डा में सिर्फ 228 राज्य प्रचारक थे ।
English: There were only 31,000 Witnesses in Britain at that time.
Hindi: उन दिनों ब्रिटेन में केवल 31,000 साक्षी थे ।
English: There were only 4 students in the school initially
Hindi: शुरुआत में स्कूल में सिर्फ 4 विद्यार्थी थे
English: There were only 42 people there, with all our friends and family present.
Hindi: जहां केवल 42 लोग उपस्थित थे, जिसमें हमारे परिवार और मित्र शामिल हैं।
English: There were only 50 gazetted and about 3, 000 non - gazetted regular employees in the Himachal in 1951.
Hindi: हिमाचल में सन् 1951 में केवल 50 राजपत्रित और लगभग 3,000 अराजपत्रित नियमित कर्मचारी थे।
English: There were only 70 ministers in the last government.
Hindi: लेकिन पिछली सरकार में 70 मंत्री थे।
English: There were only 8 congregations of Jehovahs Witnesses when I began, but within 18 months 2 new congregations and 20 isolated groups were established.
Hindi: जब मैं ने कार्य शुरू किया तब वहाँ यहोवा के साक्षियों की केवल ८ कलीसियाएँ थीं, लेकिन १८ महीनों के अन्दर २ नयी कलीसियाएँ और २० पृथक समूह स्थापित किए गए ।
English: There were only 8 survivors.
Hindi: केवल आठ लोग ही जीवित बच पाए थे।
English: There were only a few friends and family members present at his wedding.
Hindi: शादी के मौके पर उनके कुछ करीबी दोस्त और रिश्तेदार ही मौजूद थे.
English: There were only a few houses in the village.
Hindi: गांव में कुछ पक्के मकान थे।
English: There were only a few of Jehovahs people in those years, and we truly enjoyed and benefited from the visits of full - time ministers who stayed with us on our farm.
Hindi: उन सालों में वहाँ केवल थोड़े - से यहोवा के लोग थे, और हमने उन पूर्ण - समय सेवकों की भेंटों का वाक़ई आनन्द लिया और लाभ उठाया जो हमारे फ़ार्म पर हमारे पास रुकते थे ।
English: There were only a few schools in the 1930s as the Rana regime did not want ordinary citizens to get an education.
Hindi: 1930 के दशक में केवल कुछ ही विद्यालय थे क्योंकि राणा शासन सामान्य नागरिकों को शिक्षा देना नहीं चाहता था।
English: There were only a very few people who spoke English.
Hindi: इंग्लिश बोलने जानने वाले लोग भी कम ही थे।
English: There were only around 30-40 guests at the wedding.
Hindi: शादी में करीब 30-40 लोगों को ही बुलाया गया था।
English: There were only four Indian women on the list.
Hindi: अरबपतियों की सूची में केवल चार महिला भारतीय शामिल हैं.
English: There were only four contestants in the women's U-78kg category, so the event was held in a round-robin format.
Hindi: चूंकि महिलाओं के अंडर 78 किग्रा भार वर्ग में केवल चार प्रतिद्वंद्वी थे, इसलिए मुकाबला राउंड-रोबिन फॉर्मेट में हुआ।
English: There were only four phases of polling for the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव को लेकर चार चरणों की वोटिंग हो चुकी है.
English: There were only four specific industries, each of which employed more than a lakh persons tea plantations - LRB - 703, 585 - RRB -. cotton - LRB - 308, 109 - RRB -. jute, hemp, etc. - LRB - 222, 319 - RRB - and collieries - LRB - 142, 977 - RRB -.
Hindi: विशिष्ट प्रकार के केवल चार ही उद्योग थे जिनमें प्रत्येक में एक लाख से भी अधिक व्यक्ति काम करते थे-चाय बागान 7,03,585, सूत उद्योग 3,08,109, जूटसन आदि 2,22,319 और कोयला खानें 1,42,977.
English: There were only one or two good fielders.
Hindi: एक-दो अच्छे स्पिनर्स होते थे।
English: There were only pictures of Prime Minister Narendra Modi , BJP national president J P Nadda and Delhi state BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: ऊना भाजपा मंडल द्वारा तैयार करवाए गए बैनर में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय मंत्री जेपी नड्डा व प्रदेशाध्यक्ष सत्ती के ही चित्र लगे हुए थे।