Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This unique area is significant not only as a religious-spiritual site, but is also host to high-altitude, transhimalayan ecosystems, habitats and biodiversity.
Hindi: यह इलाका न केवल धार्मिक एवं आध्यात्मिक क्षेत्र के रूप में जाना जाता है बल्कि यह हिमालयी पारिस्थितकी और जैव विविधता का प्रमुख स्थल है ।
English: This unique arrangement ended with the festive season offer The Bigger, The Better Discount where the customers privileged 20 per cent discount on all diamond products.
Hindi: यह खास आयोजन दि बिगर, दि बेटर डिस्काउंट ऑफर के उत्सव के साथ समाप्त हुआ, जिससे ग्राहकों को सभी उत्पादों पर 20 फीसदी तक की छूट हासिल करने का मौका मिला।
English: This unique buffalo was brought from Jodhpur to Pushkar with the help of its owner, Jawahar Lal Jangid, his son Arvind Jangid and other family members.
Hindi: इस अनूठे भैंसे को उसके मालिक जोधपुर निवासी जवाहर लाल जांगिड़, अपने पुत्र अरविंद जांगिड़ व परिवार के अन्य सहयोगी सदस्यों के सहयोग से बीती रात जोधपुर से लेकर पुष्कर पहुंचे।
English: This unique building, located on the upper level of the grounds, takes on the shape of an octagonal pavilion.
Hindi: आधार के ऊपरी स्तर पर स्थित यह अनूठी इमारत, एक अष्टकोणीय मंडप के आकार पर ले जाती है।
English: This unique card was printed by Mohd Sarafat in Hastinapur area.
Hindi: ये कार्ड हस्तिनापुर एरिया के मोहम्मद सराफत के द्वारा प्रिंट करवाया गया है।
English: This unique collection includes records of interviews with eminent writers like Amrit Rai, Vishnu Prabhakar, Amrita Pritam, and Annapurna Devi in Hindi and other regional languages.
Hindi: इस अनूठे संग्रह में हिन्दी एवं अन्य क्षेत्रीय भाषाओं के प्रतिष्ठित रचनाकारों जैसे- अमृत राय, विष्णुद प्रभाकर, अमृता प्रीतम और अन्नतपूर्णा देवी के साक्षात्कारों के रिकॉर्ड शामिल हैं।
English: This unique combination gives us an unbeatable edge in the Railway and Government sector.
Hindi: यह अद्वितीय सामंजस्य हमें रेलवे और सरकारी क्षेत्र में एक अजेय बढ़त प्रदान करता है.
English: This unique combination successfully worked in humid and dry weather conditions and is crucial to enabling the production of clean, safe drinking water from the air, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि यह अनूठा मिश्रण नमी और गर्मी वाले मौसम में सफलतापूर्वक काम करता है और वायु से स्वच्छ, सुरक्षित पेयजल का उत्पादन करने में महत्वपूर्ण है।
English: This unique combination, enabling acceptability in the two main religious communities of Punjab, has ensured that the Congress under his leadership has managed impressive victories in the Sikh-majority rural constituencies as well as in the Hindu-majority urban constituencies.
Hindi: पंजाब के दो मुख्य संप्रदायों, सिख और हिंदुओं, दोनों में समान स्वीकार्यता रखने वाली इसी विलक्षणता ने यह सुनिश्चित किया कि उनके नेतृत्व में कांग्रेस ने न केवल सिख बहुल देहाती इलाकों में बल्कि हिंदू बहुल शहरी चुनावी क्षेत्रों में प्रभावशाली जीत प्राप्त की है।
English: This unique coming together of the three legs of the economy- farm agriculture production, manufacturing primary food processing  services distribution, delivery- can itself be a huge opportunity for the growth of the national economy on the one hand and a great mobiliser of socio- economic development of rural India at the same time.
Hindi: कृषि कृषि उत्पादन, विनिर्माण प्राथमिक खाद्य प्रसंस्करण और सेवाएं वितरण और आपूर्ति अर्थव्यवस्था के तीन प्रमुख अंगों को एक साथ लाना राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में प्रगति के लिए स्वयं में एक बड़ा अवसर हो सकता है
English: This unique coming together of the three legs of the economy- farm agriculture production, manufacturing primary food processing  services distribution, delivery- can itself be a huge opportunity for the growth of the national economy, he said highlighting its great socio- economic benefits for the nation.
Hindi: कृषि कृषि उत्पादन, विनिर्माण प्राथमिक खाद्य प्रसंस्करण और सेवाएं वितरण और आपूर्ति अर्थव्यवस्था के तीन प्रमुख अंगों को एक साथ लाना राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में प्रगति के लिए स्वयं में एक बड़ा अवसर हो सकता है
English: This unique coming together of the three legs of the economy- farm agriculture production, manufacturing primary food processing services distribution, delivery- can itself be a huge opportunity for the growth of the national economy, he said highlighting its great socio- economic benefits for the nation.
Hindi: कृषि कृषि उत्पादन, विनिर्माण प्राथमिक खाद्य प्रसंस्करण और सेवाएं वितरण और आपूर्ति अर्थव्यवस्था के तीन प्रमुख अंगों को एक साथ लाना राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में प्रगति के लिए स्वयं में एक बड़ा अवसर हो सकता है। इससे राष्ट्र को अधिक सामाजिक-आर्थिक लाभ उपलब्ध होगा।
English: This unique concept was conceived by Major D P Singh, the Indian Blade Marathon Runner a Kargil war veteran and was supported by the Indian Army.
Hindi: यह अनूठी संकल्पना कारगिल युद्ध के योद्धा इंडियन ब्लेड मैराथन रनर मेजर डी.पी.
English: This unique e-platform will strengthen the socio-economic empowerment of women.
Hindi: यह विशिष्ट ई-मंच महिलाओं के समाजिक-आर्थिक सशक्तीकरण को सुदृढ़ बनाएगा।
English: This unique effort of District Development Commissioner, Udhampur has been widely appreciated as it also incorporates the spirit of Fit India Movement besides motivating the youth for such social causes.
Hindi: उधमपुर के जिला विकास आयुक्त की इस अनोखी पहल की प्रशंसा की जा रही है क्योंकि इसमें युवाओं को प्रेरित करने के अलावा फिट इंडिया मूवमेंट के उद्देश्य भी शामिल हैं।
English: This unique effort will not only improve the facilities at Asansol station but also generate non-fare revenue earnings approximately Rs50 lakhs in the next five years.
Hindi: इस अनूठे प्रयास से न केवल आसनसोल स्टेशन पर सुविधाओं में बढ़ोतरी होगी, बल्कि अगले पांच वर्षों में गैर-किराया राजस्व आय भी लगभग 50 लाख रुपये होगी।
English: This unique effort would not only imbibe the esprit de corps and spirit of adventure amongst all ranks of the Indian Army but has also showcased the tough and robust face of Army Medical Corps warriors
Hindi: इस अनूठे प्रयास से भारतीय सेना के सभी रैंकों के बीच न केवल दल भावना और रोमांच की भावना पैदा होगी बल्कि सेना चिकित्सा कोर के योद्धाओं के कठोर और मजबूत चेहरे भी देखने को मिलेंगे
English: This unique effort would not only imbibe the esprit de corps and spirit of adventure amongst all ranks of the Indian Army but has also showcased the tough and robust face of Army Medical Corps warriors.
Hindi: इस अनूठे प्रयास से भारतीय सेना के सभी रैंकों के बीच न केवल दल भावना और रोमांच की भावना पैदा होगी बल्कि सेना चिकित्सा कोर के योद्धाओं के कठोर और मजबूत चेहरे भी देखने को मिलेंगे।
English: This unique event will last for 12 days at Leh
Hindi: यह अनोखा कार्यक्रम लेह में 12 दिन चलेगा
English: This unique event will last for 12 days at Leh.
Hindi: यह अनोखा कार्यक्रम लेह में 12 दिन चलेगा।
English: This unique feature is also seen in the Mahindra KUV-100 and the upcoming 2017 Maruti Suzuki Swift
Hindi: आपको यह अनोखी विशेषता महिंद्रा केयूवी -100 और आगामी 2017 में मारुति सुजुकी स्विफ्ट में देखने को मिल सकती है।
English: This unique festival brings out the rich cultural heritage of Kerala in it's best form and spirit.
Hindi: यह विशिष्ट पर्व केरल की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के सर्वोत्तम रूप को अभिव्यक्त करता है।
English: This unique festival brings out the rich cultural heritage of Kerala in its best form and spirit.
Hindi: यह अनोखा पर्व,केरल की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत को अपने बेहतरीन स्वरूप और जज्बे में सामने लाता है।
English: This unique film was released in India in 23 different languages.
Hindi: इस फिल्म को 23 अलग-अलग भाषाओं में रिलीज किया जाएगा।
English: This unique helpline shall be managed by a pool of experienced counselors Psychologists and other mental health professionals and will continue beyond the COVID-19 situation
Hindi: इस अनूठी हेल्पलाइन को अनुभवी परामर्शदाताओं  मनोवैज्ञानिकों और अन्य मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा संचालित किया जाएगा और यह कोविड-19 के खत्म होने के बाद भी जारी रहेगा
English: This unique helpline shall be manned by a pool of experienced counselors Psychologists and other mental health professionals and will continue beyond the COVID-19 situation.
Hindi: इस अनूठी हेल्पलाइन को अनुभवी परामर्शदाताओं  मनोवैज्ञानिकों और अन्य मानसिक स्वास्थ्य पेशेवरों द्वारा संचालित किया जाएगा और यह कोविड-19 के खत्म होने के बाद भी जारी रहेगा
English: This unique initiative for extending benefit of financial inclusion in a planned way to the remote areas has been lauded at the international level also.
Hindi: वित्तीय समावेशन का लाभ सुनियोजित रूप से सुदूर अंचलों तक पहुँचाने की इस अनूठी पहल को अंतराष्ट्रीय स्तर पर भी सराहा गया है।
English: This unique initiative has been launched from 2nd October, the birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: महात्मा गांधी की जयंती 2 अक्टूबर से यह विशेष व्यवस्था शुरू कर दी गई है।
English: This unique initiative of NITI in partnership with Singapore Cooperation Enterprise SCE and Temasek Foundation Singapore provides a platform to State GovernmentsULBs to share the challenges being faced in urban transformation in these key areas and to evolve and design efficient solutions to some of these challenges through partnership with urban sector experts from Singapore.
Hindi: सिंगापुर सहयोग उद्यम एससीई और सिंगापुर स्थित टेमासेक फाउंडेशन के साथ नीति आयोग की यह अनोखी पहल इन महत्वपूर्ण क्षेत्रों में शहरी कायाकल्प के सामने मौजूद चुनौतियों को राज्य सरकारोंयूएलबी के साथ साझा करने और सिंगापुर के शहरी क्षेत्र विशेषज्ञों के साथ भागीदारी के जरिये इनमें से कुछ चुनौतियों के कारगर समाधान को विकसित एवं डिजाइन करने का एक प्लेटफॉर्म मुहैया कराती है।
English: This unique initiative of felicitating lower rung of Railway employees was taken by RWWCO.
Hindi: निचले दर्जे के रेलवे कर्मचारियों को सम्मानित करने की अद्वितीय पहल आर डब्ल्यू डब्ल्यू सी ओ द्वारा की गई।
English: This unique initiative will connect the participants digitally to the nation and the world.
Hindi: यह अनूठी पहल प्रतिभागियों को डिजिटल रूप से देश और दुनिया से जोड़ेगी.
English: This unique initiative will meet the objective of social  economic empowerment of women by creating jobself employment opportunities for them.
Hindi: इस प्रयास से रोजगारस्व-रोजगार के अवसर देकर महिलाओं का सामाजिक और आर्थिक सशक्तीकरण का लक्ष्य प्राप्त किया जा सकेगा।
English: This unique integrated solar device can be used as a solar water heater during the winter, a solar cooker during clear days and a solar dryer for fruits or vegetables.
Hindi: इस अनोखे एकीकृत सौर उपकरण का जाड़ों में सौर पानी गर्म करने के उपकरण, साफ आसमान के दिनों में सोलर कुकर तथा फलों या सब्ज़ियों के लिए सौर ऊर्जा के सुखाने के उपकरण के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है.
English: This unique museum, intended to raise awareness of past Jewish suffering in the eyes of Palestinians through historical photographs and Arabic-language educational materials, is believed to be the first-ever Arab holocaust museum.
Hindi: यह अनूठा म्यूजियम, जिसका उद्देश्य ऐतिहासिक तस्वीरों और अरबी-भाषा में मौजूद शिक्षण सामग्री के माध्यम से यहूदियों द्वारा झेली गई पीड़ा के लिए फिलिस्तीनियों में जागरूकता फैलाना है, आज तक का पहला अरब होलोकास्ट म्यूजियम माना जा रहा है।
English: This unique online offering will be offered in three different stages - Foundational Programme, Diploma Programme and Degree Programme
Hindi: इस अनूठे ऑनलाइन पाठ्यक्रम को तीन अलग-अलग चरणों में पेश किया जाएगा- फाउंडेशनल प्रोग्राम, डिप्लोमा प्रोग्राम और डिग्री प्रोग्राम
English: This unique online offering will be offered in three different stages - Foundational Programme, Diploma Programme and Degree Programme.
Hindi: इस अनूठे ऑनलाइन पाठ्यक्रम को तीन अलग-अलग चरणों में पेश किया जाएगा- फाउंडेशनल प्रोग्राम, डिप्लोमा प्रोग्राम और डिग्री प्रोग्राम।
English: This unique portrayal of Sita has raised the anticipation for the book and the new trailer further creates excitement among the readers.
Hindi: सीता के इस रूप के चित्रण से पाठकों में किताब को लेकर उत्सुकता बढ़ गई है और नए ट्रेलर ने उत्सुकता को और ज्यादा बढ़ा दिया है.
English: This unique product is indigenously designed and developed for first time for the Armed Forces
Hindi: यह अनूठा उत्पाद पहली बार सशस्त्र बलों के लिए स्वदेशी रूप से डिजाइन और विकसित किया गया है
English: This unique project has been brought to India after Israel and Netherland.
Hindi: इजराइल और नीदरलैंड के बाद भारत में यह अनूठी परियोजना लाई गई है।
English: This unique public-private-academia partnership means there is real money and real expertise powering The Power of Ideas 2010.
Hindi: इस अनोखी सार्वजनिक-निजी-शैक्षणिक भागीदारी का मतलब है, विचारों की शक्ति 2010 को शक्ति प्रदान करने के लिए वास्तविक धन और वास्तविक विशेषज्ञता की मौजूदगी ।
English: This unique quality has not been imported from anywhere nor has it come into our society by accident rather it has been consciously nurtured and nourished by the tolerance and wisdom of the Indian consciousness.
Hindi: यह विशिष्ट गुण हमारे समाज में न तो कहीं से लाया गया और न ही यह अचानक आया बल्कि इसे भारतीय चेतना की सहनशीलता तथा विवेक ने सुविचारिता रूप से पाला और पोषा है।
English: This unique record on the International Day of Yoga has added another feather to the cap of this youth organisation.
Hindi: ''अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस'' पर इस अनोखे कीर्तिमान ने इस युवा संगठन का गौरव और बढ़ाया है।
English: This unique scheme aims at increasing the capacity of States to manage their ground water resources and for ensuring their long-term sustainability with active participation of the local communities through a mix of top-down and bottom-up approaches
Hindi: इस अनूठी योजना का उद्देश्य जल संसाधनों के प्रबंधन में राज्यों की क्षमता को विस्तार देना और उनकी दीर्घकालिक स्थिरता को सुनिश्चित करने के लिए नीति निर्माण के ऊपर से नीचे टॉप-डाउन और नीचे-ऊपर बॉटम-अप दृष्टिकोणों को मिलाते हुए स्थानीय समुदायों की सक्रिय भागीदारी को बढ़ाना है
English: This unique situation placed the administration of justice in Israel on a far higher level than in contemporaneous nations.
Hindi: इस बेजोड़ स्थिति ने इस्राएल में न्याय के प्रशासन को समकालीन राष्ट्रों से कहीं ऊँचे स्तर पर कर दिया था ।
English: This unique story highlighted that for God everyone was equal besides it reflected the reforms and progressive stance of Gods from the ancient times.
Hindi: इस अनोखी कहानी ने बताया कि भगवान के लिए हर कोई समान था इसके अलावा यह प्राचीन काल से देवताओं के सुधार और प्रगतिशील रुख को दर्शाता था।
English: This unique structure lies entirely underground
Hindi: इस अनोखी संरचना पूरी तरह से भूमिगत है।
English: This unique struggle was marked by a variety of approaches adopted by the people to rid the nation of the foreign domination.
Hindi: इस विशिष्ट संघर्ष की विशेषता यह थी कि लोगों ने देश को विदेशी प्रभुत्व से मुक्त करने के लिए विभिन्न उपायों का सहारा लिया.
English: This unique style of architecture emphasises the use of intricate and abstract sculpture with inspiration from religious themes.
Hindi: वास्तुकला की यह अनूठी शैली धार्मिक विषयों से प्रेरणा के साथ जटिल और अमूर्त मूर्तिकला के उपयोग पर जोर देती है।
English: This unique test protocol and its visualization software are registered under Indian patents and copyrights act
Hindi: इस अनूठे टेस्ट प्रोटोकॉल और इसके विज़ुअलाइज़ेशन सॉफ़्टवेयर को भारतीय पेटेंट और कॉपीराइट अधिनियम के तहत पंजीकृत कराया गया है
English: This unique tournament will serve as a perfect platform for budding Indian players to showcase their talent at a global level.
Hindi: यह यूनीक टूर्नामेंट उभरते भारतीय खिलाड़ियों के लिए एक परफेक्ट प्लेटफार्म साबित होगा और इसके माध्यम से वे ग्लोबल स्तर पर अपनी प्रतिभा का प्रदर्शन कर सकेंगे।
English: This unique...
Hindi: ये अनोखा
English: This unit also served as a security unit for police facilities during times of civil unrest.
Hindi: नागरिक अशांति के दौरान यह इकाई पुलिस की सुविधा के लिए एक सुरक्षा इकाई के रूप में भी कार्य करता था।
English: This unit cannot be killed, but can be rendered unconscious, to be revived when friendly units are in range. also, a ransom can be paid to have it reappear at the player's town center.
Hindi: इस इकाई को मार डाला नहीं जा सकता, लेकिन बेहोश गाया जा सकता है, जब अनुकूल इकाइयां रेंज में होंगी तो पुनर्जीवित होना चाहिए. इसके अलावा, एक फिरौती का भुगतान खिलाड़ी के शहर केंद्र पर फिर से प्रकट होने के लिए किया जा सकता है।
English: This unit consists of two subdivisions.
Hindi: यह उपकुल दो वर्गों में विभाजित है।
English: This unit deals with maintenance, improvement, and development of softwares and CPWD website.
Hindi: इस इकाई में सीपीडब्ल्यूडी के सॉफ्टवेयर और वेबसाइट के विकास रखरखाव और सुधार से संबंधित काम किया जाता है।
English: This unit delivers 103 bhp and 138 Nm of peak torque.
Hindi: यह 103 बीएचपी और 138 एनएम का पीक टॉर्क उत्पन्न करती है।
English: This unit has a business of Rs 240 crore in about 12 districts in the state.
Hindi: इस इकाई का प्रदेश के करीब 12 जिलों में 240 करोड़ का व्यापार है।
English: This unit has restarted its operations from October
Hindi: इस इकाई ने अक्टूबर से अपना परिचालन पुन शुरू किया है।
English: This unit is capable of churning out 245 hp of power along with 370 Nm of peak torque.
Hindi: यह इंजन 245 पीएस की पावर और 370 न्यूटन मीटर का टॉर्क पैदा करता है।
English: This unit is involved in faculty development programmes and the development of innovative teaching and assessment tools.
Hindi: यह इकाई संकाय विकास कार्यक्रमों तथा नवान्वेषी अध्यापन और मूल्यांकन साधनों के विकास में शामिल है।
English: This unit is still in use in much of Bangladesh and Eastern India, but the size varies significantly from place to place.
Hindi: यह इकाई अभी भी बांग्लादेश और भारत में बहुत अधिक उपयोग में है, लेकिन इसका आकार जगह - जगह के अनुसार काफी भिन्न होता है।
English: This unit is the only burns and plastic surgery in the region and will fulfil the requirements of not only Rourkela but also of the people of neighboring districts and states.
Hindi: क्षेत्र में यह एकमात्र बर्न्स और प्लास्टिक सर्जरी इकाई है तथा इससे न केवल राउलकेला बल्कि आसपास के जिलों और राज्यों के लोगों की भी जरूरतें पूरी होंगी
English: This unit of clean drinking water at Kodariya village is a joint venture of Prathmesh Enterprises and Gram Panchayat.
Hindi: ग्राम कोदरिया में शुद्ध पेयजल की यह यूनिट प्रथमेश इंटरप्राइजेज एंव ग्राम पंचायत का संयुक्त उपक्रम है।
English: This unit of the State police often employs retired defence and paramilitary personnel.
Hindi: राज्य पुलिस की ये यूनिट रिटायर्ड डिफेंस और पैरामिलिट्री के जवानों को अपनी यूनिट में शामिल करती है.
English: This unit or cell, in the opinion of the court, should continuously monitor the land management policies of DDA and ensure that wherever needed, court orders are implemented and also oversee all other relevant aspects, the bench said.
Hindi: खंडपीठ ने कहा, अदालत के विचार में इस इकाई या प्रकोष्ठ को डीडीए की भूमि प्रबंधन नीतियों की लगातार निगरानी करनी चाहिए और जब कभी भी जरूरत हो तब सुनिश्चित करें कि अदालत का आदेश लागू हो और वह अन्य सभी प्रासंगिक पहलुओं की भी निगरानी करें.
English: This unit produces 20PS of power and 28Nm of torque.
Hindi: यह इंजन 20 पीएस की पावर के साथ 28 एनएम का टॉर्क जनरेट करता है।
English: This unit produces 367PS of power and 520Nm of torque.
Hindi: इस इंजन से 367पीएस तक की ताकत और 520एनएम तक टॉर्क जेनरेट हो सकता है।
English: This unit supports Android Auto, Apple CarPlay, voice command, built-in navigation, and live traffic update through USB Wi-Fi receiver.
Hindi: इसमें ऐंड्रॉयड ऑटो, ऐपल कारप्ले, वॉयस रिकग्निशन फंक्शन और लाइव ट्रैफिक व वीइकल इन्फर्मेशन के साथ नेविगेशन जैसी सुविधाएं उपलब्ध हैं।
English: This unit will be a modern facility with capacity to assemble 100 electric locomotives per year.
Hindi: यह प्रतिवर्ष 100 बिजली रेल इंजनों को असेम्बल करने की क्षमता वाली एक आधुनिक इकाई होगी।
English: This unit will lead to higher and sustainable growth in the entire textile value chain from fiber to finished products in the State and improve the local weaver artisans.
Hindi: इस इकाई से राज्य में रेशों से लेकर तैयार उत्पादों तक पूरी कपड़ा मूल्य श्रृंखला में उच्च और टिकाऊ विकास का मार्ग प्रशस्त होगा और स्थानीय बुनकर कारीगरों की स्थिति में सुधार होगा।
English: This unit will provide medical facilities to more than 5,000 ex-servicemen and their families living in the city.
Hindi: इस इकाई से शहर में रहने वाले 5,000 से ज्यादा पूर्व सैनिकों और उनके परिवारों को चिकित्सा सुविधाएं मिल सकेंगी।
English: This units were taken into consideration, out of these a sample coverage of 5 i.e.about 10,108 units were sought listed on random basis from among the three implementing agencies viz.KVIC, KVIB and DIC in proportion of 303040
Hindi: इन इकाइयों पर विचार किया गया, जिनमें से 5 फीसदी नमूना कवरेज अर्थात लगभग 10,108 इकाइयों को क्रम रहित आधार पर 303040 के अनुपात में तीन क्रियान्वयनकारी एजेंसियों अर्थात केवीआईसी, केवीआईबी और डीआईसी के बीच सूचीबद्ध करने की मांग की गई।
English: This unity can defeat the forces, who are engaged in the conspiracy to create divide and conflict in the society.
Hindi: यह एकता उन ताकतों को पराजित कर सकती है जो समाज को बांटने और लड़ाने के षड़यंत्र में शामिल हैं।
English: This unity cannot be understood on a naturalistic hypothesis.
Hindi: इस एकता को किसी जडवादी परिकल्पना से नही समझा जा सकता है।
English: This unity embracing all mind, life and matter in the light of a supramental Truth and the pulse of a spiritual Bliss will be to us our internal fulfilment of the Divine in a complete cosmic consciousness.
Hindi: अतिमानसिक सत्य की ज्योति में और आध्यात्मिक आनन्द के स्पन्दन में समस्त मन, प्राण और जड़तत्त्व का आलिंगन करनेवाली यह एकता ही हमारे लिये पूर्ण वैश्व चेतना में भगवान् की हमारे अपने अन्दर चरितार्थता होगी।
English: This unity is manifested when those listening say, Amen, or So be it, in conclusion.
Hindi: यह एकता तब प्रदर्शित होती है जब सुननेवाले समाप्ति में आमीन,  अर्थात् ऐसा ही हो  कहते हैं ।
English: This unity is our strength.
Hindi: यह एकता ही हमारी शक्ति है।
English: This unity is required in the country, he said at the India Today conclave here.
Hindi: देश में इस एकता की जरूरत है।
English: This unity needed to be strengthened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तालमेल को और मजबूत बनाए जाने की जरूरत है।
English: This unity reaches its greatest completeness in the highest supermind.
Hindi: यह एकता उच्चतम अतिमानस में अपनी महत्तम पूर्णता को पहुंच जाती है।
English: This unity seeks an international species-dimension through the Akademi's Culture Exchange Programmes with other counties on the globe.
Hindi: विश्व के विभिन्न देशों के साथ यह एकता अकादेमी के सांस्कृतिक विनिमय के कार्यक्रमों द्वारा वैश्विक स्तर पर एक अंतरराष्ट्रीय प्रजातिगत आयाम की खोज करती है।
English: This unity they call Vishnu, a name which more properly designates the middle force. but sometimes they do not even make a distinction between this middle force and the first cause - LRB - i. e. they make Narayana the causa causarum - RRB -.
Hindi: इसी एकत्व को उन्होंने विष्णु की संज्ञा दी है. यह ऐसी संज्ञा है जो मध्य शक्ति को अधिक उचित ढंग से प्रकट करती है. लेकिन कभी-कभी तो वे इस मध्य शक्ति और आदिकरण के बीच कोई भेद नहीं करते अर्थात वे नारायण को ही आदिकारण मान लेते हैं.
English: This unity will exist in the new system of things now so near.
Hindi: यह एकता उस नयी रीति - व्यवस्था में विद्यमान होगी जो इतनी निकट है ।
English: This unity will result in a true worldwide fraternity, or brotherhood, where respect for others will prevail.
Hindi: इस एकता के फलस्वरूप सच्ची विश्वव्यापी मित्रता या भाईचारा होगा, जहाँ दूसरों का आदर किया जाएगा ।
English: This unity wont last long.
Hindi: यह गठबंधन ज्यादा समय तक चलने वाला नहीं है।
English: This unity, a uniqueness known to the world as Hindutva Hinduness should be felt, realised and manifested in all walks of social life.
Hindi: यह एकता, यह वैशिष्ट्य, जिसे दुनिया हिंदुत्व के रूप में जानती है, सामाजिक जीवन के सभी क्षेत्रों में अभिव्यक्त, अनुभूत और प्रकट होनी चाहिए।
English: This universal Power is apparent to us first on the lower levels of existence as a mental, vital and material cosmic energy of which all our mental, vital and physical activities are the operations.
Hindi: यह पहले-पहल हमें सत्ता के निम्नतर स्तरों पर एक मानसिक, प्राणिक और भौतिक विश्व-शक्ति के रूप में दिखायी देती है और हमारी समस्त मानसिक, प्राणिक एवं भौतिक क्रियाएं इसी प्रकृतिगत विश्व-शक्ति के व्यापार दीख पड़ती हैं।
English: This universal ancestral cell was prokaryotic and probably a methanogen that had extensive amino acid, nucleotide, carbohydrate and lipid metabolism.
Hindi: यह सार्वभौमिक पूर्वज कोशिका प्रोकार्योटिक और शायद मेथेनोजन थी जिसमें व्यापक अमीनो एसिड, न्यूक्लियोटाइड, कार्बोहाइड्रेट और वसा चयापचय होता था।
English: This universal missile can be launched from ships, mobile launchers, submarines and aircraft.
Hindi: इस यूनिवर्सल मिसाइल को जहाजों, मोबाइल लांचर, पनडुब्बियों और एयरक्राफ्ट से लॉन्च किया जा सकता है।