Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Actually there is a very valid approach The subjective and the objective processes of the world are only the expressions of the higher and lower natures of the Supreme. yet in whatever is glorious, beautiful and strong, God 's presence becomes more manifest.
Hindi: वास्तव में यह एक बहुत ही वैध दृष्टिकोण है विश्व की वस्तुनिष्ठ तथा व्यक्तिनिष्ठ प्रक्रिया परम की उचचतर तथा निम्नतर प्रकृति की अभिव्यक्ति मात्र है, अब जिसमें भी महत्ता है, सुन्दरता है, सुदृढ़ता है, उसमें प्रभु की उपस्थिति अधिक प्रदर्शित होती है।
English: Actually there is no front.
Hindi: वास्तव में तो कोई पीछे नहीं।
English: Actually there is not like this.
Hindi: असल में ऐसा कुछ नहीं है।
English: Actually there is nothing happening of that sort.
Hindi: असल में तो ऐसा कुछ होता नजर नहीं आ रहा।
English: Actually there is something uncanny about the whole thing.
Hindi: दरअसल पूरा वाकया कुछ यूं है.
English: Actually there was a difference of opinion between Kumble and the BCCI for a long time.
Hindi: दरअसल लंबे समय से कुंबले और बीसीसीआई के बीच मतभेद की खबरे आ रही थी.
English: Actually there was no need for that.
Hindi: सचमुच ऐसा करने की कोई जरूरत नहीं थी।
English: Actually there was something.
Hindi: असल में वहाँ कुछ था.
English: Actually these are all speculations only.
Hindi: दरअसल ये सब सिर्फ़ समझ का फेर है.
English: Actually these stages are not very well - defined.
Hindi: वास्तव में ये चरण बहुत स्पष्टच नहीं हैं।
English: Actually they are political opponents.
Hindi: वास्तव में तो वे राजनीतिक फंतासियां हैं।
English: Actually they are worse than a bad joke.
Hindi: असल में वे एक बुरे मजाक से भी बदतर हैं.
English: Actually this a family of famous form of feed of web pages, means many web feed are in use in the name of RSS.
Hindi: यह दरअसल वेब पन्नों की फीड के प्रचलित प्रारुपों का एक समूह फेमिली है अर्थात आर एस एस के नाम से कई प्रकार के वेब-फीड प्रचलन में हैं।
English: Actually this could be used to find a sum of an infinite
Hindi: वास्तव में यह एक अनंत की राशि को खोजने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता
English: Actually this dialogue has been used in this movies second mini-trailer.
Hindi: दरअसल यह डायलॉग इस फिल्म के रिलीज किए गए दूसरे मिनी ट्रेलर में इस्तेमाल किया गया है.
English: Actually this is a mistake.
Hindi: वास्तव में यह एक गलती है।
English: Actually this is a very opportune time for me.
Hindi: वास्तव में मेरे लिए यह बहुत ही गौरव का पल है.
English: Actually this is not a true statement.
Hindi: वास्तव में ये कथन सही नहीं है।
English: Actually this prime minister only talks about Pakistan. he is not talking about Hindustan.
Hindi: """वह बोले, """"दरअसल यह प्रधानमंत्री सिर्फ पाकिस्तान के बारे में बात करते हैं।"""
English: Actually to keep his Ram separate from one Incarnated, rich, dominant, guardian of caste system he used the word Nirgun Ram - 'Nirgun Ram Japhu re bhai' meaning my brother, chant the name of 'Nirgun Ram'
Hindi: दरअसल उन्होंने अपने राम को शास्त्र-प्रतिपादित अवतारी सगुण वर्चस्वशील वर्णाश्रम व्यवस्था के संरक्षक राम से अलग करने के लिए ही निर्गुण राम 'शब्द का प्रयोग किया-निर्गुण राम जपहु रे भाई।
English: Actually under the title Shloka Shaikh Farid Ke, there are 130 slokas but 18 of them are the slokas of various gurus which serve as riders or comments on some of the verses of Farid.
Hindi: वास्तव में सलोक सेख फ़रीद के शीर्षक से आये 130 सलोकों 18 में विभिन्न गुरुओं के रचे हुए है, जो वहां फ़रीद के सलोकों पर टिप्पणी या वक्तव्य के रूप में आये।
English: Actually we are not!
Hindi: कम से कम हमें तो बिल्कुल नहीं!
English: Actually we omitted this that amount of strength zero, for consider taken, we take 0.2 percent strength for locating the yield point, so we will have to take consider of that thing.
Hindi: वास्तव में हमने इस बात को छोड़ दिया कि ताकत शून्य की मात्रा पर, विचार के लिए, हम उपज बिंदु का पता लगाने के लिए 0.2 प्रतिशत ताकत लेते हैं, इसलिए हमें उस चीज पर विचार करना होगा।
English: Actually we should have clarified earlier that we never derecognised AITA.
Hindi: बल्कि हमें शुरु में ही स्पष्ट कर देना चाहिए था कि हमने एआईटीए की मान्यता कभी रद्द नहीं की थी।
English: Actually we were never ragged.
Hindi: असल में तो हम कभी भी दोषी नहीं होते।
English: Actually what is to happen, will happen.
Hindi: वास्तव में जो होना है वह तो होगा ही।
English: Actually when you fight to make governments in all the states and one or two are slipping out of your hands,you do feel what went wrong, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वास्तव में जब आप सभी राज्यों में सरकार बनाने के लिए संघर्ष करते हैं और उनमें से एक या दो आपके हाथ से फिसल जाते हैं तो आप महसूस करते हैं कि क्या कुछ गलत हुआ।
English: Actually whose losses are these?
Hindi: आखिर ये नुकसान किसका है?
English: Actually you can line a whole series of these quarters up and if I hit the first one head on, the last one will go on as though it were the first one.
Hindi: मैं पहली हिट अगर वास्तव में आप ऊपर इन तिमाहियों की एक पूरी श्रृंखला लाइन और कर सकते हैं यह पहले एक थे के रूप में हालांकि आखरी पर एक सिर पर जाना होगा.
English: Actually you can make tea at home.
Hindi: वास्तव में तुम घर में चाय बना सकते हों।
English: Actually you can think about it, this is about getting to a quantitative value for the force but physically if you look at it, what happens here, let us understand the situation.
Hindi: वास्तव में आप इसके बारे में सोच सकते हैं, यह बल के लिए एक मात्रात्मक मूल्य प्राप्त करने के बारे में है लेकिन भोतिक रूप से यदि आप इसे देखते हैं, तो यहां क्या होता है, आइए हम स्थिति को समझते हैं।
English: Actually, 75,000 heard the lecture, when you include those who were tied in by an international hookup using radio - phone lines.
Hindi: वास्तव में, ७५,००० लोगों ने इस व्याख्यान को सुना, जब आप उनको शामिल करें जो कि रेडियो - फ़ोन लाइनों का प्रयोग करते हुए एक अन्तरराष्ट्रीय अन्तः सम्पर्क से जुड़े हुए थे ।
English: Actually, Aadhaar is a unique lifelong identity, which is available free of cost and any individual irrespective of age and gender and who is a resident in India and satisfies the verification process laid down by the UIDAI, can enroll for Aadhaar on a voluntary basis anywhere in the country.
Hindi: वास्तव में आधार एक जीवनपर्यंत के लिए विशिष्ट पहचान है जो मुफ्त में उपलब्ध है और कोई भी व्यक्ति जो भारत में रहता है, बिना किसी उम्र और लिंग की बाधा के, यूआईडीएआई की पहचान प्रक्रिया को संतुष्ट करके स्वैच्छिक रूप से देश भर में कहीं भी आधार में नामांकन करवा सकता है।
English: Actually, Aamir and Shah Rukh actually were seen in a film together.
Hindi: दरअसल, यहां पर भी आमिर और शाहरुख के साथ नजर आने का पंगा है।
English: Actually, Al - Biruni 's account also gives some glimpses of the actual situation.
Hindi: वास्तव में अल-बिरूनी के वृत्तांत में वस्तुस्थिति की कुछ झलकियां भी मिल जाती हैं.
English: Actually, Amrita was offered the role of Salmans sister in Sooraj Barjatyas film Prem Ratan Dhan Payo, which she refused and the role went to Swara Bhaskar.
Hindi: दरअसल अमृता राव को सूरज बड़जात्या की फिल्म प्रेम रतन धन पायो में सलमान खान की हीरोइन नहीं बल्कि बहन के किरदार का ऑफर आया था जिसे अमृता ने मना कर दिया और बाद में वह किरदार स्वरा भास्कर के हाथ आया।
English: Actually, Dalpatram had taught him Pingal at school.
Hindi: वास्तव में दलपत ने उन्हें शाला में पिंगल पढ़ाया था।
English: Actually, England is in a very very bad state at the moment.
Hindi: वहीं इंग्लैंड मं काफी बुरा हाल है.
English: Actually, Gods name, Jehovah, appears nearly 7,000 times in ancient Bible manuscripts.
Hindi: सच तो यह है कि परमेश्वर का नाम यहोवा, बाइबल की प्राचीन हस्तलिपियों में करीब 7,000 बार आता है ।
English: Actually, I also have a question connected to Stanford Prison Experiment, but, um, I'll elaborate a little bit.
Hindi: असल में, मेरा भी स्टैनफ़ोर्ड जेल प्रयोग से जुड़ा एक सवाल है, लेकिन, उम, मैं थोड़ा विस्तार करूँगा।
English: Actually, I am going to India in two weeks
Hindi: मैं दो सप्ताह में भारत जा रहा हूं
English: Actually, I am going to India in two weeks.
Hindi: दरअसल मैं दो हफ्ते में भारत जा रहा हूं।
English: Actually, I came down to tell you a couple things.
Hindi: असल में, मैं आप कुछ बातें बताने के लिए नीचे आया.
English: Actually, I didn't see anyone.
Hindi: वास्तव में मैंने किसी को भी नहीं देखा।
English: Actually, I didnt do anything.
Hindi: दरअसल मैंने गलत नहीं किया था।
English: Actually, I didnt think it was a 200 wicket.
Hindi: असल में मुझे नहीं लग रहा था कि इस विकेट पर 200 बनाये जा सकते हैं.
English: Actually, I don 't know where I' m going to categorize this.
Hindi: असल में, मैं नहीं जानता मैं इसे कहाँ वर्गीकृत करने जा रहा हूँ।
English: Actually, I don't know.
Hindi: वास्तव में, मैं इतना नहीं जानता.
English: Actually, I felt he didnt even exist, Maria recalled.
Hindi: असल में, मुझे लगा कि वह अस्तित्व में भी नहीं है,  मरीया याद करती है ।
English: Actually, I hadn't thought of it, ever.
Hindi: एक्चुअली, इसके बारे में तो मैंने सोचा ही नहीं था।
English: Actually, I have them on stage with me
Hindi: असल में वो यहीं मेरे पास स्टेज पर हैंः
English: Actually, I hope your answer would have to do more with why you could not say exactly what's in there.
Hindi: वास्तव में, मुझे आशा है कि आपके उत्तर के साथ अधिक करना होगा कि आप यह क्यों नहीं कह सकते कि इसमें क्या है।
English: Actually, I invite Christians of various age groups to enjoy association with my children.
Hindi: दरअसल, मैं अलग - अलग उम्र के मसीही भाई - बहनों को अपने घर बुलाता हूँ ताकि मेरे बच्चे उन सबके साथ संगति का आनंद उठा सकें ।
English: Actually, I kind of divide the world into two groups now.
Hindi: दरअसल, मैं दुनिया को दो समूहों में विभाजित करता हुँ
English: Actually, I know what it is - - it 's two hundred and fifty - six.
Hindi: असल में, मैं जानता हूँ कि यह क्या है-यह दो सौ और पचास-छह है।
English: Actually, I lied.
Hindi: असल में, मैंने झूठ कहा था।
English: Actually, I like going to festivals.
Hindi: वैसे, मुझे पार्टियों में जाना पसंद है।
English: Actually, I loved the film.
Hindi: असल में इस फिल्म का किरदार मुझे इतना पसंद था।
English: Actually, I said I would do the decimal first, but we can
Hindi: सही में, मैने कहा था की मैं पहले दसमलव को करूँगा, लेकिन हम
English: Actually, I should keep going.
Hindi: वास्तव में मुझे चलते रहना चाहिए.
English: Actually, I should probably tell you to always do that
Hindi: वास्तव में मैं तुम्हे बताना चाहता हूँ की हमेशा ऐसा ही करना चाहिए
English: Actually, I shouldnt have started that debate.
Hindi: दरअसल यह बहस ही शुरू नहीं होनी चाहिए थी।
English: Actually, I want to be part of a World Cup-winning team, as it will be a different feeling altogether.
Hindi: वास्तव में, मैं विश्व कप विजेता टीम का हिस्सा बनना चाहता हूं, क्योंकि यह पूरी तरह से एक अलग एहसास होगा।
English: Actually, I wanted to concentrate on my restaurant business for some more time.
Hindi: दरअसल, मैं कुछ और समय तक अपने रेस्टोरेंट बिजनेस पर फोकस करना चाहता था.
English: Actually, I'm Carol Finnerty now.
Hindi: मैं अब कैरोल फ़िनर्टी हूं।
English: Actually, I'm looking for Vincent.
Hindi: वास्तव में, मैं विंसेंट की तलाश में हूँ।
English: Actually, I've never thought of myself in that way.
Hindi: वैसे मैंने कभी अपने बारे में इतना नहीं सोचा है।
English: Actually, India had one bad day in office during the World Cup, and thats why Rayudus absence became such a big talking point.
Hindi: वास्तव में, विश्व कप के दौरान भारत में कार्यालय में एक बुरा दिन था, और यही कारण है कि रायुडू की अनुपस्थिति इतने बड़े टॉकिंग पॉइंट बन गए।
English: Actually, India have quite a rounded team and they will see this as a significant chance.
Hindi:  वॉ ने कहा, असल में भारत के पास संतुलित टीम है और वे इसे बड़े मौके के तौर पर देख रहे हैं।
English: Actually, Its not so.
Hindi: दरअसल, ऐसा नहीं है.
English: Actually, Jehovah gives us just such a gift his holy spirit.
Hindi: वाकई, यहोवा ने हमें ऐसा ही नायाब तोहफा दिया है और वह है उसकी पवित्र शक्ति ।
English: Actually, Jesus is here speaking about the grand consequences when the holy spirit would be poured out.
Hindi: दरअसल, यीशु यहाँ उन शानदार परिणामों के बारे में बात कर रहा है जो पवित्र आत्मा के उँडेले जाने पर आएँगे ।
English: Actually, Jesus not only pointed out that the truth is attainable but showed that finding it is required if our worship is to be approved by God.
Hindi: वास्तव में, यीशु ने न केवल इसकी ओर हमारा ध्यान आकर्षित किया कि सत्य प्राप्य है, बल्कि उसने दिखाया कि यदि हमारी उपासना को परमेश्वर को स्वीकार्य होना है तो उसे ढूँढना ज़रूरी है ।
English: Actually, Jesus tender words and deeds reflect his Fathers own compassion, mercy, and love. John 5 19. 8 28. 14 9, 10.
Hindi: दरअसल यीशु के प्यार भरे शब्द और काम तो परमेश्वर की ही दया, करुणा और प्यार को दिखाते हैं ।  यूहन्ना 5 19. 8 28. 14 9, 10.
English: Actually, Job saw the manifestation of divine power, heard Gods word, and had his eyes of understanding opened to see the truth about Jehovah.
Hindi: असल में, अय्यूब ने ईश्वरीय शक्ति का प्रकटन देखा, परमेश्वर का वचन सुना, और यहोवा के बारे में सच्चाई देखने के लिए उसकी समझ की आँखें खोली गईं ।
English: Actually, Kinjal's family is from Surat, but they settled in Viramgam some years ago.
Hindi: उन्होंने बताया,'किंजल का परिवार सूरत से है लेकिन वे कई साल पहले वीरंगम में आकर रहने लगे थे।
English: Actually, LJP President Chirag Paswan is constantly resorting to pressure politics for more seats in NDA.
Hindi: दरअसल, एलजेपी अध्यक्ष चिराग पासवान लगातार एनडीए में अधिक सीट के लिए प्रेशर पॉलिटिक्स का सहारा ले रहे हैं.
English: Actually, Lord Baden - Powell took the idea of the Cubs from the story of an Indian boy.
Hindi: वैसे, लार्ड बेडन पावेल को शावकों का विचार एक भारतीय लड़के की कहानी से मिला था।
English: Actually, Nakula posted this on Twitter because Anushka was described as Nakuls brother in one of the video.
Hindi: नकुल ने ये स्क्रीनशॉट ट्विटर पर इसलिए पोस्ट किया क्योंकि इस वीडियो में अनुष्का को नकुल का भाई बताया गया था।
English: Actually, No
Hindi: वास्तव में, नहीं
English: Actually, Pauls line of reasoning is even more valid in our time. Revelation 4 11. 10 6.
Hindi: दरअसल, पौलुस की तर्कणा - धारा हमारे समय में और भी ज़्यादा संगत है ।  प्रकाशितवाक्य ४ ११. १० ६.
English: Actually, Salman Khans sister Arpita has posted a video on Instagram, in which Salman Khan is seen playing with his nephew.
Hindi: दरअसल, अर्पिता खान ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर हाल ही में एक विडियो शेयर किया, जिसमें सलीम खान नाती आहिल को घोड़ा बन पीठ पर सवारी कराते दिख रहे हैं.
English: Actually, Sunny has shared some pictures from her Instagram account, in which she looks like she is with her husband Daniel Weber.
Hindi: दरअसल, सनी ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट पर एक वीडियो पोस्ट की है। जिसमें सनी को उनके पति डेनियल वेबर गोद में उठाकर घर में प्रवेश कराते हुए दिखाई दे रहे हैं।
English: Actually, Twinkle Khanna shared her regular blog link on Twitter and wrote in this blog, It is the work of these people and I have no problem with this.
Hindi: ट्विंकल खन्ना ने ट्विटर पर अपने रेगुलर ब्लॉग का लिंक शेयर किया है और इस ब्लॉग में लिखा है, यही इन लोगों का काम है और मुझे इससे किसी प्रकार की परेशानी नहीं है।
English: Actually, a bunch of interesting things happened.
Hindi: असल में, काफ़ी सारी मज़ेदार बातें हुईं।
English: Actually, a lot!
Hindi: वास्तव में, बहुत कुछ!
English: Actually, a test can provide very helpful information.
Hindi: असल में, एक जाँच बहुत सहायक जानकारी प्रदान कर सकती है ।
English: Actually, all sections have suffered.
Hindi: वास्तव में सभी वर्गों को परेशानियां हुई है।
English: Actually, any Christian who begins to ignore the counsel of Jehovahs spirit - inspired Word may start to develop attitudes or traits that could result in willful sin and the loss of divine favor.
Hindi: असल में, कोई भी मसीही जो यहोवा के आत्मा - प्रेरित वचन की सलाह की उपेक्षा करने लगता है, शायद ऐसी अभिवृत्ति या लक्षण विकसित करने लगे जो ज्ञानकृत पाप और ईश्वरीय अनुग्रह को खो देने में परिणित हो सकता है ।
English: Actually, as I have explained on another occasion, I was not speaking about India at all.
Hindi: वास्तव में, जैसा कि मैं एक अन्य मौके पर स्पष्ट कर चुकी हूं मैं भारत की बात ही नहीं कर रही थी।
English: Actually, as a teenage photojournalist when I met the trio, I saw their behavior as a mirror to the fears of exclusion and desires for intimacy that I also carried.
Hindi: असल में, एक किशोर फोटोजर्नलिस्ट के रूप में जब मैंने तीनों से मुलाकात की, मैंने उनके व्यवहार को बहिष्कृत होने के भय और अंतरंगता के लिए इच्छाओं को दर्पण रूप देखा जोकि मुझमें भी हैं।
English: Actually, at that point of time on account of Indrajatra season everyone in Kantipur were praying to the harvest God Indra and celebrating the mega festival Jatra, when Prithvi Narayan Shah along with his soldiers launched the attack and occupied the throne
Hindi: वास्तव में उस समय इन्द्रजात्रा पर्व मे कान्तिपुर की सभी जनता फसल के देवता भगवान इन्द्र की पूजा और महोत्सव जात्रा मना रहे थे जब पृथ्वी नारायण शाह ने अपनी सेना लेकर धावा बोला और सिंहासन कब्जा कर लिया।
English: Actually, at that point of time on account of Indrajatra season everyone in Kantipur were praying to the harvest God Indra and celebrating the mega festivalJatra, when Prithvi Narayan Shah along with his soldiers launched the attack and occupied the throne
Hindi: वास्तव में उस समय इन्द्रजात्रा पर्व मे कान्तिपुर की सभी जनता फसल के देवता भगवान इन्द्र की पूजा और महोत्सव जात्रा मना रहे थे जब पृथ्वी नारायण शाह ने अपनी सेना लेकर धावा बोला और सिंहासन कब्जा कर लिया।
English: Actually, because of these changes only, ailments in forms like fever, so these themselves can be actually called the illnesses, and the treatment given considering these changes becomes successful.
Hindi: वस्तुतः इन परिवर्तनों से ही ज्वरादि रूप में रोग उत्पन्न होते हैं  44. अतः इन्हें ही वास्तव में रोग भी कहा जा सकता है और इन्हीं परिवर्तनों को ध्यान में रखकर की गई चिकित्सा भी सफल होती है।
English: Actually, before I even do this, let 's get one
Hindi: इससे पहले कि मैं यह भी नहीं, वास्तव में, चलो एक मिल
English: Actually, benefit of the project is not even profits made by NTPC.
Hindi: वास्तव में परियोजना का लाभ एनटीपीसी के प्रॉफिट के बराबर भी नहीं होता है।
English: Actually, both are correct.
Hindi: असल में, वे दोनों ही सही हैं।
English: Actually, both the BJPand Congress seem set to upstage it.
Hindi: दरअसल कांग्रेस और बीजेपी दोनों इस मुद्दे पर अपनी पीठ थपथपाने में लगे हुए है।
English: Actually, both these questions are interlinked.
Hindi: असल में ये दोनों ही सवाल आपस में जुड़े हुए हैं.
English: Actually, eating is a gorillas main activity!
Hindi: असल में, खाना गोरिल्ले का मुख्य काम है!
English: Actually, even when...
Hindi: दरअसल, जब तक
English: Actually, every individual has certain goals in life.
Hindi: वैसे हर इंसान का जीवन में एक लक्ष्य जरुर है.
English: Actually, exactly the opposite
Hindi: असल में, ठीक इसका विपरीत
English: Actually, exactly the opposite is what I'm going to do.
Hindi: असल में, ठीक इसका विपरीत है जो मैं करने जा रहा हूँ।
English: Actually, farmers in Punjab and Haryana get the full benefit of the minimum support price MSP of both these crops.
Hindi: दरअसल, पंजाब और हरियाणा के किसानों को इन दोनों फसलों के न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी का पूरा फायदा मिलता है।
English: Actually, fleshly Israel never could and never did become a nation in which all of them were king - priests.
Hindi: वास्तव में शारीरिक इस्राएल कभी भी एक ऐसा राज्य न तो बन सकते थे और न बने जहाँ सब के सब राजा - याहक हो ।
English: Actually, from the time I came in there have been elements working against me, some of them from within the CBFC.
Hindi: वास्तव में मैं जब से आया था, तब से कुछ लोग मेरे खिलाफ काम कर रहे थे, उनमें से कुछ सीबीएफसी के अंदर के ही हैं.
English: Actually, ground reality is different.
Hindi: वैसे जमीनी हकीकत बिलकुल अलग है।
English: Actually, he called me the other day for some advice.
Hindi: मैं दरअसल, वह मुझे कुछ सलाह के लिए दूसरे दिन बुलाया
English: Actually, he did likewise.
Hindi: वाकई में उन्होंने ऐसा ही किया।
English: Actually, he has been saved from death.
Hindi: असल में उसे मौत से बचाया गया है.
English: Actually, he is an American citizen of Pakistani origin.
Hindi: वह पाकिस्तानी मूल का अमेरिकी सिटिजन है।
English: Actually, he probably didnt say that, but there might be some truth in the statement.
Hindi: """"""" दरअसल, वह शायद ऐसा नहीं कहा, लेकिन वहाँ कुछ हो सकता है बयान में सच्चाई।"""
English: Actually, he said, the Indian governments move opened up new avenues of corruption.
Hindi: कुर्ज ने कहा कि वास्तव में भारत सरकार ने भ्रष्टाचार के नए रास्ते खोले हैं।
English: Actually, he that does not love has not come to know God, because God is love.
Hindi: दरअसल, जो प्रेम नहीं रखता, वह परमेश्वर को नहीं जानता, क्योंकि परमेश्वर प्रेम है ।
English: Actually, he wanted to know what kind of people his wife had started keeping company with.
Hindi: दरअसल वह जानना चाहता था कि उसकी पत्नी ने किस प्रकार के लोगों के साथ संगति करनी शुरू की है ।
English: Actually, he was completely criticized on Chinese social media, but I think he is right.
Hindi: वास्तव में,चीनी सोशल मीडिया पर उनकी पूरी आलोचना हुई, पर मुझे लगता हैं कि वे सही हैं।
English: Actually, he was drawing on an expression used in another sense by a first - century lawyer, the apostle Paul.
Hindi: दरअसल, वह प्रेरित पौलुस, पहली - सदी के एक विधिवक्ता द्वारा दूसरे ही भावार्थ में इस्तेमाल की गयी एक अभिव्यक्ति का उपयोग कर रहा था ।
English: Actually, her work involved taking male customers to a small room and baring her body for their sexual exploitation an average of 15 men a night and 30 on Saturdays.
Hindi: वास्तव में, उसका काम पुरुष ग्राहकों को एक छोटे कमरे में ले जाना और उनके लैंगिक शोषण के लिए अपने शरीर को निर्वस्त्र करना था  एक रात में औसतन १५ आदमी और शनिवार को ३० के क़रीब ।
English: Actually, here, we can define it in probably two different ways.
Hindi: दरअसल, यहां, हम इसे दो अलग-अलग तरीकों से परिभाषित कर सकते हैं।
English: Actually, his statement was something different.
Hindi: दरअसल, उसका अंदाज़ ही अलग होता था.
English: Actually, however, if we take the festivals, fairs and fasts together for all regions of Orissa, the number will be much more than thirteen.
Hindi: वस्तुतः यदि ओड़िसा के सारे क्षेत्रों में पाये जाने वाले सभी पर्वों, मेलाओं और उपवासों को कुल मिलाकर देखें तो उनकी संख्या तेरह से कहीं अधिक होगी।
English: Actually, if the main focus is to grow and market worms, then we call the process vermiculture rather than vermicomposting.
Hindi: दरअसल, अगर मुख्य फोकस कीड़ों की वृद्धि और विपणन है, तो हम प्रक्रिया को कृमि खाद के बजाय वर्मीकल्चर कहते हैं।
English: Actually, if the sidewalk is rough and bumpy, the negotiation is ongoing, and the wagon is still supported on average.
Hindi: दरअसल, फुटपाथ मोटा है और अगर ऊबड़, बातचीत चल रही है, और वैगन अभी भी औसत पर समर्थित है.
English: Actually, if this is equal to 0, then this whole
Hindi: असल में, अगर यह 0 है, तो इस पूरे करने के लिए बराबर है
English: Actually, if you accept the existence of God, you should have no problem exercising faith in the resurrection.
Hindi: दरअसल, अगर आप परमेश्वर के अस्तित्व को स्वीकार करते हैं, तो पुनरुत्थान में विश्वास करना आपके लिए कोई समस्या होनी नहीं चाहिए ।
English: Actually, in its own VIP way, all of it sounded almost normal, like young people having a good time with friends, family, loved ones and Instagram.
Hindi: असल में, अपने खुद के वीआईपी तरीके से, यह सब लगभग सामान्य लग रहा था, जैसे युवा लोग अपने दोस्तों, परिवार, प्रेमी जनों और इन्स्टाग्राम के साथ एक अच्छा समय बिता रहे हों।
English: Actually, is that right?
Hindi: वास्तव में, यह सही है?
English: Actually, it 's easy to understand. Israel' s retreat backfired because Jerusalem underestimated its enemy. Like the Palestinian Authority, Hezbollah seeks not just to push Israeli soldiers out of some disputed land. It seeks nothing less than to destroy the state of Israel.
Hindi: वास्तव में यह समझना सरल है। इजरायल की वापसी उल्टी पडी क्योंकि जेरूसलम ने अपने शत्रु को कम आँका। फिलीस्तीनी अथारिटी की भाँति हिज्बुल्लाह भी कुछ विवादित क्षेत्र से इजरायल के सैनिकों को मात्र हटाना नहीं चाहता है। यह इजरायल को नष्ट करने से कम कुछ भी नहीं चाहता।
English: Actually, it 's not really an experiment because I know the outcome.
Hindi: असलियत में तो यह सच्चा प्रयोग नहीं है क्योंकि मैं इसका परिणाम जानता हूँ.
English: Actually, it doesn 't hurt to bring down the whole thing.
Hindi: वास्तव में, यह पूरी बात नीचे लाने के लिए चोट नहीं है।
English: Actually, it is a case of freedom of questions versus the power of privilege, a case that provides both the judiciary and the media with an opportunity to redefine the concepts of retribution and responsibility.
Hindi: दरासल, यह प्रश्न करने की स्वतंत्रता बनाम विशेषाधिकार का मामल है और इसी से न्यायपालिका और मीड़िया दोनों को ही प्रतिशोध और जिमेदारी के भाव पर नए सिरे से चर्चा का मौका मिलता है.
English: Actually, it is about 30, or even more, because the economy has deteriorated further in the past four quarters
Hindi: लेकिन वास्तव में यह करीब 30 फीसदी या उससे ज्यादा है क्योंकि पिछली चार तिमाहियों में अर्थव्यवस्था की हालत और खराब हुई है