Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The communication said that, against the backdrop of this meeting, the ministry has decided to launch a pilot scheme at 22 railway stations where true colour digital multi-media screens are already available.
Hindi: इसमें कहा गया है कि बैठक की पृष्ठभूमि में मंत्रालय ने ऐसे 22 रेलवे स्टेशनों पर प्रायोगिक योजना शुरू करने का फैसला किया है, जहां ट्रू कलर डिजिटल मल्टीमीडिया स्क्रीन पहले से ही उपलब्ध हैं।
English: The communication said there will be Administrative allotment of spectrum to BSNLMTNL for providing 4G services through capital infusion by the Government.
Hindi: जानकारी के मुताबिक बीएसएनएल  एमटीएनएल द्वारा 4जी सेवा उपलब्ध कराने के लिए स्पेक्ट्रम का प्रशासनिक आवंटन किया जाएगा, जिसके लिए पूंजी सरकार की तरफ से उपलब्ध कराई जाएगी।
English: The communication said, in order to be eligible for assistance and continuing the recognition of Government of India, Hockey India is required to follow the guidelines of the government issued from time to time and also those prescribed in the National Sports Development Code of India.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि सहायता की पात्रता हासिल करने तथा भारत सरकार की मान्यता जारी रखने के लिए हॉकी इंडिया को समय-समय पर सरकार द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के साथ भारत के राष्ट्रीय खेल विकास संहिता में निर्धारित दिशा-निर्देशों का भी पालन करना होगा।
English: The communication satellite GSAT-19 weighs 3,136 kg.
Hindi: अपने साथ 3,136 किलोग्राम वजन का संचार उपग्रह जीसैट-19 लेकर जाएगा.
English: The communication satellite GSAT-9 will be launched using the Indian Space Research Organisations heavy rocket Geosynchronous Satellite Launch Vehicle GSLV-F09.
Hindi: यह संचार उपग्रह जीसैट-9 भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो के रॉकेट भूस्थैतिक उपग्रह प्रक्षेपण यान जीएसएलवी-एफ09 के जरिए छोड़ा जाएगा।
English: The communication satellite was to be launched in December 2016, but was slightly delayed as some other satellites are to be launched before that.
Hindi: इस संचार उपग्रह का प्रक्षेपण दिसंबर 2016 में होना था, लेकिन इसमें थोड़ी देर हो गई, क्योंकि कुछ अन्य उपग्रहों का प्रक्षेपण पहले किया जाना था।
English: The communication satellite will become a major asset for our space programme, said the Prime Minister.
Hindi: संचार उपग्रह हमारे अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए प्रमुख परिसंपत्ति बनेगा।
English: The communication says It has been found that just before the grid collapsed there was a heavy power flow on a single circuit - the 400 kV Bina-Gwalior-Agra section.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि दोनों दिन की घटना से पहले 400 केवी की बीना-ग्वालियर-आगरा सिंगल सर्किट खंड में 1000 मेगावाट बिजली का प्रवाह हो रहा था।
English: The communication should be sent electronically or by fax.
Hindi: संसूचना इलैक्ट्रानिक या फैक्स द्वारा भेजी जानी चाहिए संबद्ध न्यायालय से फैक्स और ई-मेल विशिटियां देनी अपेक्षित होगी ।
English: The communication staff including duty officer, Assistant Sub Inspector Rajesh Kumar were rewarded Rs 1000, wireless operator head constable Ram Hair Sharma with Rs 2,000 and call taker operator Poona Rs 1,000. MotorCycle Cheeta staff driver Naresh with Rs 2,000 and Constable Sunil were rewarded Rs 2,000 as appreciation.
Hindi: उन्होंने ड्यूटी ऑफिसर एएसआई को एक हजार रुपये, वॉयरलैस ऑपरेटर हैड कांस्टेबल रामहेर शर्मा को 2000, पीसीआर में आई कॉल को लेने वाली महिला पुलिस कांस्टेबल पूना को 1000 रुपये तथा चीता स्क्वॉड के चालक कांस्टेबल नरेश तथा गनमैन सुनील को दो-दो हजार रुपये एवं बहादुरी प्रमाण पत्रों से सम्मानित किया।
English: The communication stresses on proper delineation of containment zones by following guidelines issued by the Ministry of Health  Family Welfare MoHFW, and effective implementation of containment measures within these zones, which is key to preventing the spread of COVID-19
Hindi: इस पत्र में स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय एमओएचएफडब्ल्यू द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के क्रम में नियंत्रण कॉन्टेनमेंट क्षेत्रों के उचित वर्णन और इन क्षेत्रों के भीतर रोकथाम के उपायों के प्रभावी कार्यान्वयन पर जोर दिया गया है, जोकि कोविड-19 की रोकथाम के लिए अहम है
English: The communication took place through a phone intercom.
Hindi: बातचीत इंटरकॉम के जरिए हुई।
English: The communication was issued in the wake of reports of vandalism of statues in some parts of the country and violence during Bharat Bandh on April 2 and April 10.
Hindi: यह सूचना 2 अप्रैल तथा 10 अप्रैल को भारत बंद के दौरान देश के कुछ भागों में मूर्तियों को तोड़ने और हिंसा की रिपोर्टों को देखते हुए जारी की गई।
English: The communication was lost with the GSAT-6A satellite due to power failure, before it was to be raised to the final circular Geostationary Orbit GSO by firing the satellite's Liquid Apogee Motor LAM in stages.
Hindi: बिजली विफलता के कारण जीएसएटी -6 ए उपग्रह के साथ संपर्क टूट गया था, इससे पहले चरण में सैटेलाइट के तरल अपॉजी मोटर एलएएम को फायर करके अंतिम परिपत्र जियोस्टेशनरी ऑर्बिट जीएसओ में उठाया जाना था।
English: The communication, directed to the Soviet Union's head of track and field, was prepared by Dr. Sergei Portugalov of the Institute for Physical Culture.
Hindi: सोवियत संघ के ट्रैक और फील्ड के प्रमुख को निर्देशित संचार, भौतिक संस्कृति संस्थान के डॉ. सर्गेई पुर्तगाोव द्वारा तैयार किया गया था।
English: The communication, directed to the Soviet Union's head of track and field, was prepared by Dr. Sergey Portugalov of the Institute for Physical Culture.
Hindi: सोवियत संघ के ट्रैक और फील्ड के प्रमुख को निर्देशित संचार, भौतिक संस्कृति संस्थान के डॉ. सर्गेई पुर्तगाोव द्वारा तैयार किया गया था।
English: The communication, however, has not stated anything on the decision to convert Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus building in Mumbai into a museum.
Hindi: बहरहाल इस पत्र में मुंबई स्थित छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस भवन को संग्रहालय में तब्दील करने के फैसले के बारे में कुछ नहीं कहा गया है।
English: The communications disruptions became one of the hiccups to restore the flow of tourists in Jammu and Kashmir which continued till restoration of the mobile services followed by withdrawal of the Security Advisory by the Govt on 09.10.2019.
Hindi: जम्मू कश्मीर में पर्यटकों की कमी की एक प्रमुख वजह संचार पाबंदियां हैं, जो सरकार द्वारा 09.10.2019 को सुरक्षा एडवाइजरी को वापस लेने के बाद मोबाइल सेवाओं की बहाली तक जारी रही
English: The communications infrastructure of the Internet consists of its hardware components and a system of software layers that control various aspects of the architecture.
Hindi: इंटरनेट के संचार बुनियादी ढाँचे में अपने हार्डवेयर घटकों और सॉफ्टवेयर परतों की एक प्रणाली होती है जो आर्किटेक्चर के विभिन्न पहलुओं को नियंत्रित करती हैं।
English: The communion of Saints
Hindi: संतों का समागम
English: The communion of nature and human life
Hindi: प्रकृति और मानव के बीच संतुलित जीवन
English: The communiqu has been forwarded to all the Financial Commissioners, Administrative Secretaries, Principal Secretaries, Heads of the departments, Managing Directors and Chairpersons of the Boards or Corporations, Divisional Commissioners and Deputy Commissioners.
Hindi: इस आशय की सूचना सभी प्रधान सचिवों, विभागाध्यक्षों, मंडलायुक्तों,उपायुक्तों एवं उपमंडल अधिकारियों तथा बोर्डों, निगमों एवं सार्वजनिक उपक्रमों के प्रबंध निदेशकों को भेज दी गई है।
English: The communiqu in this regard was sent to all administrative secretaries, heads of departments, deputy commissioners, managing directors of boards and corporations registrars of all universities and Punjab and Haryana High Court.
Hindi: यह परिपत्र वित्तायुक्तों, पंजाब व हरियाणा उच्चन्यायालयों के रजिस्ट्रार, मण्डलीय आयुक्त एवं विभागाध्यक्ष को पे्रषित है।
English: The communique said in response to Kenyas request to develop its film industry, India offered to consider deputation of Indian faculty to the School of Film Making in Nairobi.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार केन्या के फिल्म उद्योग को विकसित करने के उसके अनुरोध पर भारत ने नैरोबी में फिल्म निर्माण स्कूल में भारतीय शिक्षकों की प्रतिनियुक्ति पर विचार करने का प्रस्ताव रखा.
English: The communique said the possibility of export of pulses from Kenya to India was also explored.
Hindi: विज्ञप्ति के मुताबिक केन्या से भारत को दालों के निर्यात की संभावना को भी तलाशा गया.
English: The communique was widely criticised by media organisations and subsequently withdrawn after Prime Minister Narendra Modis intervention
Hindi: मंत्रालय के उस कदम की मीडिया संगठनों द्वारा व्यापक आलोचना की गई थी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हस्तक्षेप के बाद उस आदेश को वापस ले लिया गया था
English: The communique was widely criticised by media organisations and subsequently withdrawn after Prime Minister Narendra Modis intervention.
Hindi: मंत्रालय के उस कदम की मीडिया संगठनों द्वारा व्यापक आलोचना की गई थी और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के हस्तक्षेप के बाद उस आदेश को वापस ले लिया गया था.
English: The communique, issued by the presidents press secretary Ajay Kumar, said the President has been pleased to appoint Shri Manoj Sinha, to be the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir with effect from the date he assumes charge of his office in place of Murmu
Hindi: विज्ञप्ति में राष्ट्रपति के प्रेस सचिव अजय कुमार ने बताया कि राष्ट्रपति ने मनोज सिन्हा को जम्मू-कश्मीर का उपराज्यपाल नियुक्त किया है
English: The communist parties, meanwhile, created a support base among Hindu refugees from East Pakistan and led militant struggles for land reform carving out a solid electoral constituency among Bengals peasants
Hindi: दूसरी तरफ कम्युनिस्ट पार्टियों ने पूर्वी बंगाल से आनेवाले हिंदू शरणार्थियों के बीच अपना समर्थक आधार तैयार किया और भूमि सुधार भूमि-सुधार के लिए संघर्ष का नेतृत्व किया- और इस तरह से बंगाल के खेतिहर किसानों के बीच अपने लिए एक ठोस मतदाता वर्ग तैयार किया
English: The communist parties, meanwhile, created a support base among Hindu refugees from East Pakistan and led militant struggles for land reform carving out a solid electoral constituency among Bengals peasants.
Hindi: दूसरी तरफ कम्युनिस्ट पार्टियों ने पूर्वी बंगाल से आनेवाले हिंदू शरणार्थियों के बीच अपना समर्थक आधार तैयार किया और भूमि सुधार भूमि-सुधार के लिए संघर्ष का नेतृत्व किया- और इस तरह से बंगाल के खेतिहर किसानों के बीच अपने लिए एक ठोस मतदाता वर्ग तैयार किया.
English: The communists had destroyed democracy in the State and reduced it to a partisan society that needs to be changed, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कम्युनिस्टों ने राज्य में लोकतंत्र को नष्ट कर दिया और उसे एकपक्षीय समाज बना दिया, जिसे बदलने की जरुरत है।
English: The communists were as surprised as everyone else to see their efforts culminate in a series of successful attempts at organising the rebellion and distribution of land.
Hindi: कम्युनिस्ट आश्चर्यचकित थे क्योंकि हर कोई अपने प्रयासों को देखने के लिए जमीन के विद्रोह और वितरण के आयोजन में सफल प्रयासों की एक श्रृंखला में समाप्त हुआ।
English: The communists whom he had trained earlier in India and Europe preferred to stay with the Comintern.
Hindi: वे साम्यवादी जिन्हें पहलें भारत में और बाद में यूरोप में प्रशिक्षित किया गया था उन्होनें कमिन्टर्न के ही साथ रहना अधिक पसंद किया।
English: The communities are largely found in the state of Maharashtra but also exist in the states of Madhya Pradesh, Gujarat, Karnataka, Kerala and Goa.
Hindi: इस वर्ग के लोग मुख्य रूप से महाराष्ट्र राज्य में पाए जाते हैं, लेकिन मध्य प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, केरल और गोवा में भी मौजूद हैं।
English: The communities are the Deoris, Sonowal Kacharis, Morans, Adivasis, Mishings and Gorkhas.
Hindi: समुदायों में देवरिस, सोनोवाल कछारियां, मोरान, आदिवासी, मूलवासी और गोरखा हैं।
English: The communities consist predominantly of indigenous Europeans of the Muslim faith whose religious tradition dates back several hundred years.
Hindi: समुदायों में मुख्य रूप से मुस्लिम धर्म के मूल निवासी यूरोपीय शामिल हैं जिनकी धार्मिक परंपरा कई सौ साल पहले की है।
English: The community CCTV project, which helped Hyderabad police in crime prevention and detection, will also be replicated in 30 other districts.
Hindi: सामुदायिक सीसीटीवी परियोजना हैदराबाद पुलिस को अपराध की रोकथाम और पता लगाने में मदद करेगी, जिसे 30 अन्य जिलों में भी लागू किया जाएगा।
English: The community Radio Station is an extraordinary medium which disseminates information in localized content.
Hindi: समुदाय रेडियो स्टेशन एक असाधारण माध्यम है जो स्थानीयकृत भाषाओं कंटेंट में सूचनाओं का प्रसार करता है।
English: The community action project, based at the Saltley Methodist Church, feared the community around the mosque would be ostracized as a result of the investigation.
Hindi: साल्टली मैथोडिस्ट चर्च में स्थित सामुदायिक कार्रवाई परियोजना, जाँच के परिणामस्वरूप मस्जिद के आसपास के समुदाय को आशंकित किया जाएगा।
English: The community aims at meeting nine basic needs Food and water, shelter, clothing, healthcare, energy, connectivity, trade, education and disaster management, all in a sustainable manner.
Hindi: गांव के समाज का मकसद नौ मूलभूत जरूरतों की पूर्ति करना है, जिनमें भोजन, जल, आश्रय, वस्त्र, स्वास्थ्य सेवा, ऊर्जा, संपर्क, व्यापार, शिक्षा और आपदा प्रबंधन हैं।
English: The community also developed some protocols for judicious utilization of water
Hindi: समुदाय ने पानी के विवेकपूर्ण उपयोग के लिए कुछ प्रोटोकॉल्स भी विकसित के
English: The community also should lead in helping the poor and needy.
Hindi: समाज को भी विपन्न वर्ग की मदद को आगे आना चाहिए।
English: The community bunkers provide shelter to 16-20 people, and are equipped with a kitchen space and toilet.
Hindi: सामुदायिक बंकर 16-20 लोगों को आश्रय प्रदान करते हैं।
English: The community cannot afford to be unconcerned, insensitive or indifferent to the problem of such citizens without qualms of conscience, particularly as the Directive Principles of State Policy enshrined in articles 38, 39, 41 and 43 of the Con stitution of India enjoin the community to endeavour to rescue them from their plight.
Hindi: 27 तटस्थ नहीं रह सकता है, विशेषकर इसलिए कि भारत के संविधान के अनच्छेद 38, 39, 41 और 43 मेंप्रति 8.7 ऐसे नागरिकोंकी समस्या के प्रति समाज अंतरात्मा से आत्मग्लानि महसूस बिना बेफिक्र, उदासीन या ष्ठापित राज्य की नीति के निदेशक सिद्धांत समाज कोयह व्यादेश देते हैंकिउन्हें दुर्दशा से बचानेका प्रयत्न करे ।
English: The community centre in Sector 15 has been constructed in 1.70 acres plot area at a cost of Rs 2.69 crore.
Hindi: इसके अलावा सेक्टर-15 में करीब 1.70 एकड़ जमीन पर बने सामुदायिक केंद्र के निर्माण में कुल 2 करोड़ 69 लाख रुपए खर्च हुए हैं।
English: The community centres are specially aiming at increasing the yield of foodgrains by various methods, including a rural extension service.
Hindi: सामुदायिक केन्द्रों का मुख्य उद्देश्य ग्रामीण विस्तार सेवा सहित विभिन्न तरीकों से खाद्यान्नों की पैदावार बढ़ाना है।
English: The community chooses various personalities from around the world and felicitates them for their contributions.
Hindi: कम्युनिटी दुनियाभर से कई पर्सनैलिटी को चुनती है और उन्हें उनके योगदान के लिए सम्मानित करती है।
English: The community communication aspects between the. program stakeholders and then also the development methodology for the product development process and in context of that I would like to also just recap.
Hindi: कार्यक्रम के हितधारकों और फिर उत्पाद विकास प्रक्रिया के बीच सामुदायिक संचार पहलुओं के लिए विकास पद्धति. और इसके संदर्भ में मैं भी बस पुनरावृत्ति करना चाहूंगा।
English: The community comprises almost 70 per cent of the population.
Hindi: इस समुदाय की 70 प्रतिशत जनसंख्या के पास अपना मकान है.
English: The community contributes 10 per cent upfront towards capital investment. and 90 per cent is matched by the Centre.
Hindi: समुदाय पूंजीगत निवेश के लिए 10 प्रतिशत राशि का योगदान करता है तथा 90 प्रतिशत राशि केन्द्र वहन करता है।
English: The community could play a significant role in this regard.
Hindi: इसके लिए समाज एक अहम भूमिका निभा सकता है।
English: The community decided to invest in Pongamia nursery Rs. 30, 000 received from the World Bank as part of environmental service payment.
Hindi: समुदाय ने विश्व बैंक से पर्यावरण सेवा के भाग के रूप में मिले 30 हजार रुपये करंज की पौधशाला में निवेश करने का फैसला किया।
English: The community defined in the Constitution of Medina, Ummah, had a religious outlook, also shaped by practical considerations and substantially preserved the legal forms of the old Arab tribes.
Hindi: मदीना, उम्मा के संविधान में परिभाषित समुदाय का धार्मिक दृष्टिकोण था, जो व्यावहारिक विचारों से भी आकार था और पुराने अरब जनजातियों के कानूनी रूपों को काफी हद तक संरक्षित करता था।
English: The community developed their indigenous method to deal with water scarcity
Hindi: इस समुदाय ने जल की कमी से निपटने के लिए अपना स्वदेशी तरीका विकसित किया
English: The community feast was organised by a women self help group of the area.
Hindi: दावत का आयोजन महिलाओं के एक स्व-सहायता समूह ने किया था.
English: The community had earlier taken out several rallies in various districts to highlight their demands.
Hindi: इससे पहले , समुदाय के सदस्यों ने अपनी मांगों के समर्थन में विभिन्न जिलों में कई रैलियां की थी।
English: The community had to walk 500 meter uphill to fetch water
Hindi: समुदाय को पानी लेने के लिए 500 मीटर तक की चढ़ाई करनी पड़ती थी।
English: The community has a legitimate interest in ensuring fairness in such dwalings.
Hindi: ऐसे कारबारमेंऔचित्य सुनिश्चित करने में समुदाय का उचित हित सन्निहितहै।
English: The community has a population of 70 lakh in the state.
Hindi: प्रदेश की आबादी करीब 70 लाख है।
English: The community has a sizable strength in Azamgarh, Mau, Ghosi, Ballia, Salempur, Jaunpur, Lalganj Ghazipur and Deoria.
Hindi: राजभर समाज के लोगों की गाजीपुर, सलेमपुर, बलिया, घोसी, आजमगढ़, लालगंज वाराणसी, चंदौली, मिर्जापुर, भदोही, लालगंज अच्छी खासी पकड़ हैं।
English: The community has a traditional caste council that maintains a strong social control on the community.
Hindi: समुदाय के पास एक पारंपरिक जाति परिषद है जो समुदाय पर एक मजबूत सामाजिक नियंत्रण रखता है।
English: The community has been demanding reservation in education and jobs.
Hindi: यह समुदाय नौकरियों एवं शिक्षा में आरक्षण की मांग करता रहा है।
English: The community has gone through several upheavals in Israel in its efforts to integrate with other Jewish communities.
Hindi: समुदाय ने इज़राइल में अन्य यहूदी समुदायों के साथ मेलजोल बढ़ाने की कोशिश में कई मुश्किलों का सामना किया है.
English: The community has responded positively to their just demands in several spheres.
Hindi: समाज ने कई क्षेत्रों में उनकी न्यायसंगत मांगों के प्रति सकारात्मक प्रतिक्रिया कीहै।
English: The community has to make a decision on this.
Hindi: इस बारे में समाज को ही तय करना होगा।
English: The community has to think about this.
Hindi: इस संबंध में समिति को सोचना है।
English: The community has virtually fathered the BJP in Gujarat and had remained en bloc its most trusted vote bank for the last three decades or so.
Hindi: इस समुदाय ने वास्तव में गुजरात में पिता की तरह भाजपा का लालन-पालन किया है और पिछले करीब 3 दशक से यह समुदाय सामूहिक तौर पर पार्टी का सबसे भरोसेमंद वोट बैंक रहा है।
English: The community head reported that the police responded quickly, but were ineffectual as there were so few of them present to help during the attack.
Hindi: सामुदायिक प्रमुख ने बताया कि पुलिस ने त्वरित प्रतिक्रिया दी, लेकिन वे बेअसर थे क्योंकि हमले के दौरान मदद करने के लिए उनमें से कुछ मौजूद थे।
English: The community here is quite diverse.
Hindi: यहां का समुदाय आपस में बहुत घुला-मिला है.
English: The community here students, academics, staff, ashramites residents are proud inheritors of that rich legacy, which your founder has left.
Hindi: जो समुदाय यहां हैं  छात्र, शिक्षाविद्, कर्मचारी, आश्रम में रहने वाले- वो उस समृद्ध विरासत के उत्तराधिकारी हैं जो यहां के संस्थापक आपके लिये छोड़कर गए हैं।
English: The community in which she grew up is highly segregated by gender, which impacts almost all aspects of daily life.
Hindi: जिस समुदाय में वह पली-बढ़ी, वह लिंग द्वारा अत्यधिक अलग था, जो दैनिक जीवन के लगभग सभी पहलुओं को प्रभावित करता है।
English: The community interaction programmes are aimed at sensitizing the fishing community on the prevailing security situation.
Hindi: सामुदायिक सम्पर्क कार्यक्रमों का लक्ष्य मछुआरा समुदाय को मौजूदा सुरक्षा हालात के प्रति संवदेनशील बनाना है।
English: The community is a major decision maker regarding the design and implementation of the sewer system, and becomes the owner of the condominial branch, which will be described more fully later.
Hindi: समुदाय एक बड़ा फैसला है निर्माता डिजाइन के बारे में और सीवर प्रणाली के कार्यान्वयन में, और 'कंडोमिनिअल शाखा' का मालिक बन जाता है, जो बाद में और अधिक पूरी तरह से वर्णित किया जाएगा।
English: The community is also expected to play a big role in water quality surveillance.
Hindi: उम्मीद है कि समुदाय जल गुणवत्ता निगरानी में भी बड़ी भूमिका निभाएगा।
English: The community is angry at Ilaiah over his book and are demanding apology from the writer, an official had earlier said.
Hindi: एक अधिकारी ने इससे पहले कहा था कि समुदाय इलैया पर उनकी पुस्तक को लेकर नाराज है और लेखक से माफी की मांग कर रहा है.
English: The community is being denied educational and employment opportunities.
Hindi: समुदाय को शैक्षणिक और रोजगार के अवसरों से वंचित किया जा रहा है।
English: The community is believed to have entered Assam in the 18th Century.
Hindi: माना जाता है कि 18 वीं शताब्दी में यह समुदाय असम पहुंचा था।
English: The community is divided up into neighborhoods with Tamil, English, French and Sanskrit names like Aspiration, Arati, La Ferme, Auromodel and Isaiambalam.
Hindi: इस समुदाय को एस्पिरेशन, आरती, ला फर्मे एवं इसाइमबलम आदि अग्रेज़ी, संस्कृत, फ्रांसीसी तथा तमिल नामों से पड़ोसों में विभाजित किया गया है।
English: The community is getting potable drinking water so the risk of water born deseases has reduced.
Hindi: समुदाय को पीने का पानी प्राप्त हो रही है इसलिए पानी से जन्य रोगों का खतरा कम हो गया है।
English: The community is getting united.
Hindi: समाज एकजुट होता है।
English: The community is mainly found in Jharkhand, especially in Ranchi and Monghyr.
Hindi: समुदाय मुख्य रूप से झारखंड में पाए जाते हैं, खासकर रांची और मोंगहियर में ।
English: The community is offering a USD 1,000 reward for identifying the suspect.
Hindi: समुदाय ने संदिग्ध की पहचान करने वाले को 1000 डॉलर का इनाम देने की घोषणा की है।
English: The community is responsible for selection of works, selection of beneficiaries and the maintenance of assets.
Hindi: समुदाय ही कार्यों के चयन, लाभार्थियों के चयन और परिसंपत्तियों के रख-रखाव के लिए जवाबदेह हैं।
English: The community is scared.
Hindi: समाज भयभीत है।
English: The community is socially, economically and educationally backward
Hindi: समाज शैक्षणिक सामाजिक और आर्थिक रुप से पिछड़ा है।
English: The community is thus praying for permission before the Court to immediately shift them from Meeraj International School to Texan Public School.
Hindi: इसलिए समुदाय अदालत से यह आग्रह कर रहा है कि उन्हें तत्काल मिराज इंटरनेशनल स्कूल से टेक्सान पब्लिक स्कूल में स्थांतरित करने की अनुमति दी जाए।
English: The community kitchen also restarted with the authorities ensuring complete hygiene in the Golden Temple's langar hall.
Hindi: गोल्डन टेंपल के लंगर हॉल में अधिकारियों द्वारा पूर्ण स्वच्छता को सुनिश्चित करते हुए सामुदायिक रसोई की भी पुन शुरुआत की गई।
English: The community leaders had earlier taken out several rallies in various districts to highlight their demands.
Hindi: इसके पहले समुदाय के नेता अपनी मांगों को लेकर विभिन्न जिलों में रैलियां निकाल चुके हैं.
English: The community leaders have earlier taken out several rallies in various districts to highlight their demands.
Hindi: समुदाय के नेता अपनी मांगों को लेकर विभिन्न जिलों में रैलियां निकाल चुके हैं.
English: The community leaders submitted a memorandum to Uddhav, demanding that a resolution be passed in the state legislature against CAA on the lines of Kerala and Punjab.
Hindi: सीएए के खिलाफ विधानसभा में प्रस्ताव पारित किया जाए मुस्लिम समुदाय के नेताओं ने उद्धव को एक ज्ञापन सौंपते हुए मांग की है कि केरल और पंजाब की तर्ज पर सीएए के खिलाफ राज्य के विधानसभा में प्रस्ताव पारित किया जाए।
English: The community leaders were already angry over remark made by Samjawadi Party SP Chief Mulayam Singh Yadav a couple of days back.
Hindi: चंद महीने पहले ही समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव ने भी गैंगरेप को लेकर शर्मनाक बयान दिया था।
English: The community lived in seclusion, away from the native population living in the city area.
Hindi: यह समुदाय नगर क्षेत्र में निवास करने वाले देशी लोगों से दूर एकांत में रहता था।
English: The community members felicitated the Prime Minister at Houston
Hindi: समुदाय के सदस्यों ने ह्यूस्टन में प्रधानमंत्री का सम्मान किया
English: The community members felicitated the Prime Minister at Houston.
Hindi: समुदाय के सदस्यों ने ह्यूस्टन में प्रधानमंत्री का सम्मान किया।
English: The community members specially thanked PM Modi for the Kartarpur Corridor.
Hindi: सिख समुदाय के लोगों ने करतारपुर कॉरिडोर के लिए पीएम मोदी को शुक्रिया कहा।