Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 13 French soldiers killed in Mali helicopter collision
Hindi: माली में हेलीकॉप्टर हादसे में 13 फ्रांसीसी सैनिकों की मौत
English: 13 From the early days of their mandate ', Special Rapporteurs, appointed by Economic and Social Council ECOSOC, have elaborated on the right to information.
Hindi: 13 अपने अधिदेश के प्रारंभिक दिनों से आर्थिक और सामाजिक परिषद् इको सोस द्वारा नियुक्त विशेष संवाददाताओं ने सूचना के अधिकार को स्पष्ट किया है ।
English: 13 Further, in the United States, discussing the inter-relation between contempt of court laws and protections under the First Amendment, including the freedom of speech, the American jurisprudence appears to be placing greater emphasis on freedom of speech
Hindi: 13 आगे, संयुक्त राज्य अमेरिका में अदालत की अवमानना एवं प्रथम संसोधन के तहत अभिव्यक्ति की आजादी सहित अधिकारों की सुरक्षा के अर्न्तसंबंधों पर चर्चा करते हुए अमेरिकी न्यायशास्त्र अभिव्यक्ति की आजादी की रक्षा पर ही अधिक जोर देता है
English: 13 General medicine has been the overwhelmingly major clinical specialty used since 2018 with its share continuously growing.
Hindi: 13 जनरल मेडिसिन 2018 के बाद से लगातार बढ़ रही प्रमुख नैदानिक विशेषता का इस्तेमाल किया जा रहा
English: 13 Gram Panchayats of Marauna block in Supaul will benefit from this embankment.
Hindi: इस तटबंध के सुपौल के मरौना प्रखंड के 13 ग्राम पंचायतों को लाभ मिलेगा
English: 13 Gross bank credit to the industrial sector, on a YoY basis, recorded - 1.7 growth in October-2020 as compared to 3.4 per cent growth in October-2019.
Hindi: 13 वर्ष प्रति वर्ष आधार पर औद्योगिक क्षेत्र में अक्तूबर 2020 में सकल बैंक क्रेडिट में - 1.7 की वृद्धि दर्ज की है जबकि इसकी तुलना में अक्तूबर, 2019 में 3.4 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई थी।
English: 13 He Could Have Had Gods Favor
Hindi: 13 वह परमेश्वर की मंज़ूरी पा सकता था
English: 13 How Do You Make Personal Decisions?
Hindi: 13 आप निजी फैसले कैसे लेते हैं?
English: 13 However, another judge Hon'ble Justice Aftab Alam observed
Hindi: 13 तथापि, एक अन्य न्यायाधीश माननीय न्यायमूर्ति आफताब आलम ने यह मत व्यक्त किया
English: 13 However, the penalty so imposed should be made with respect to specific date subject to a maximum of rupees one hundred keeping in view the prevailing conditions in our country.
Hindi: 13 तथापि, हमारे देश में व्याप्त दशा को ध्यान में रखते हुए इस प्रकार अधिरोपित शास्ति विनिर्दि-ट तारीख तक अधिकतम एक सौ रुपए के अधीन रहते हुए की जानी चाहिए ।
English: 13 IPS and 19 PPS officers transferred by the govt.
Hindi: यूपी में 19 आईएएस व 13 पीसीएस अफसरों के तबादले
English: 13 IS Militants Killed In Airstrikes In Iraq
Hindi: इराक में हवाई हमलों में 13 आईएस आतंकवादी मारे गए
English: 13 Imitate Jehovahs Close Friends
Hindi: 13 यहोवा के करीबी दोस्तों की मिसाल पर चलिए
English: 13 Imitate Jehovahs Justice and Mercy
Hindi: 13 न्याय और दया करने में यहोवा की मिसाल पर चलिए
English: 13 In 1994, the British Parliament passed the Criminal Justice and Public Order Act, which provided the legal foundation for the National DNA Database NDNAD.
Hindi: 13 वर्म 1994 में ब्रिटिश संसद् ने आपराधिक न्याय और लोक व्यवस्था अधिनियम पारित किया जिसमें रा-ट्रीय डी.एन.ए. डाटाबेस एन.डी.एन.0डी.
English: 13 In Advocate-general, State of Bihar v. Madhya Pradesh Khair Industries  Anr., AIR 1980 SC 946, the Supreme Court opined
Hindi: 77 77 5.13 महाधिवक्ता, बिहार राज्य बनाम मध्य प्रदेश खैर उद्योग एवं अन्य, एआईआर 1980 एससी 946 के मामले में उच्चतम न्यायालय ने अपना मत व्यक्त करते हुए कहा
English: 13 In Babu Rao Patel v. State of Delhi 29 the Court held that section 153A1 IPC is not confined to the promotion of feelings of enmity etc. on grounds of religion only, but takes into account promotion of such feelings on other grounds as well, such as race, place of birth, residence, language, caste or community.
Hindi: 13 बाबू राव पटेल बनाम दिल्ली राज्य में न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित किया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 1531 केवल धर्म के आधार पर शत्रुता आदि की भावनाओं के संप्रवर्तन तक परिसीमित नहीं हैं किन्तु मूलवंश, जन्म स्थान, निवास स्थान, भाषा, जाति या समुदाय जैसे अन्य आधारों पर भी ऐसी भावनाओं के संप्रवर्तन को ध्यान में रखतीहै।
English: 13 In Brooks v. Commissioner of Police for the Metropolis  Ors., 29 the House of Lords approving the decision in Hill v Chief Constable of West Yorkshire supra, reformulated the principle in terms of an absence of a duty of care rather than a blanket immunity, noting that it is, of course, desirable that police officers should treat victims and witnesses properly But to convert that ethical value into general legal duties of care ...... would be going too far.
Hindi: 13 ब्रुक्स बनाम मेट्रोपॉलिस के लिए पुलिस आयुक्त एवं अन्य के मामले में हाऊस ऑव लॉर्डस् ने हिल बनाम वेस्ट यॉर्कशायर के हेड कॉन्स्टेबलसुप्रा के निर्णय का अनुमोदन करते हुए एक आवरण प्रतिरक्षा के बजाय देखभाल के कर्तव्य की अनुपस्थिति के संदर्भ में सिद्धांत को पुर्नस्थापित यह कहते हुए किया कि निसन्देह यह पुलिस अधिकारियों से अपेक्षित है कि वे पीडितों और गवाहों के साथ उपयुक्त व्यवहार करें परन्तु इन नैतिक मूल्यों को संरक्षण के सामान्य कानूनी कर्तव्यों में परिवर्तित करना ...... दूर की कौडी है।
English: 13 In India, the people's resolve to foster respect for international law and treaties and obligations is reflected in Article 51 of the Constitution.
Hindi: """13. भारत में, ""अंतरराष्ट्रीय विधि और संधियों तथा बाध्याताओं के प्रति सम्मान अभिवर्धन का लोगों का संकल्प "" संविधान के अनुच्छेद 51मेंप्रतिबिंबित है ।"""
English: 13 In case there is any change in the status of your health after having obtained Compulsory Health Certificate some weeks earlier, do consult your doctor before embarking on the pilgrimage.
Hindi: तीर्थ यात्रा प्रारंभ होने से कुछ सप्ताह पहले प्राप्त किए गए अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाण पत्र के बाद यदि आपकी स्वास्थ्य स्थिति में किसी प्रकार का बदलाव आता है, तो तीर्थयात्रा पर जाने से पहले अपने चिकित्सक के परामर्श लें।
English: 13 In case there is any change in the status of your health after having obtained Compulsory HealthCertificate some weeks earlier, do consult your doctor before embarking on the pilgrimage.
Hindi: 13 अगर कुछ सप्ताह पूर्व लिए गए अनिवार्य स्वास्थ्य प्रमाणपत्र के बाद आपके स्वास्थ्य के स्तर में कोई बदलाव आए तो यात्रा आरंभ करने से पहले अपने डॉक्टर से सलाह आवश्य लें।
English: 13 In order to ensure better monetary transmission through a more even distribution of liquidity across tenors, 14 simultaneous sale-purchase OMO auctions for 10,000 crore each were conducted in the financial year 2020-21
Hindi: 13 टेनरों में तरलता के अधिक एक समान रूप में वितरण के माध्यम से बेहतर मौद्रिक संरचण सुनिश्चत करने के लिए एक ही समय पर, 14 बिक्री-खरीद ओएमओ, प्रत्येक की अधिसूचित राशि 10,000 करोड़ रुपए, निलामी की घोषणा की गई और यह नीलामी वित्त वर्ष 2020-21 में की गई।
English: 13 In order to ensure the compliance of this provision, it is necessary to make some statutory authority responsible for its compliance.
Hindi: 13 इस उपबंध का अनुपालन सुनिश्चित करने के लिए इसके अनुपालन के लिए कुछ कानूनी प्राधिकारियों को उत्तरदायी ठहराना आवश्यक है ।
English: 13 In order to undertake a study for suggesting amendments to the Bill, the Commission issued a First Discussion Paper listing out the defects in the Bill, and the changes proposed by the Commission.
Hindi: 13 विधेयक के लिए संशोधनों का सुझाव देने हेतु अध्ययन का कार्य करने के लिए आयोग ने विधेयक में खामियों और आयोग द्वारा प्रस्तावित परिवर्तनों की सूची तैयार करते हुए प्रथम चर्चा पत्र जारी की ।
English: 13 In re Read v. Huggonson, 1742 2 Atk. 469. 14 Halsbury's Laws of England 3rd Edn., Vol. 8 at p. 7. 15 A. Ramalingam v. V. V. Mahalinga Nadar, AIR 1966 Mad. 21.
Hindi: 13 रीड बनाम हरगोनसन, 1742 2 एटीके 469 14 इंग्लैण्ड का हाल्सबरी का कानून तीसरा संस्करण, वॉल्यूम 8 पृष्ठ संख्या 7 15 ए.रामालिंगम बनाम वी.वी. महालिंगा नादर, एआईआर 1966 मद्रास 21 16 पुन बीनीत कुमार सिंह, एआईआर 2001 एससी 2018. शकुंतला सहदेवराम तिवारी श्रीमती और अन्य बनाम हेमचंद एम. सिंघानिया, 1990 3 बोम सीआर 821 17 ए रामलिंगम उपर्युक्त। ख.संवैधानिक प्रावधान
English: 13 In so far as the top export destinations are concerned, USA continues to be the largest export market for India in April-November, 2020, while China has occupied the 2nd position, moving up from 3rd spot in April-November, 2019.
Hindi: 13 जहां तक शीर्ष निर्यात देशों का सम्बन्ध है, संयुक्त राज्य अमेरिका अप्रैल-नवम्बर, 2020 में भारत के लिए सबसे बड़े निर्यात बाजार के रूप से बना हुआ है, जबकि चीन अप्रैल-नवम्बर 2019 में तीसरे स्थान से दूसरे स्थान पर आ गया है।
English: 13 In thethe Commercial Division and Commercial Appellate Division of the High Courts, the Chief Justice of the concerned High Court will nominate an adequate number of sitting High Court judges to the Commercial Division or Commercial Appellate Division who, in the opinion of the Chief Justice, have the requisite experience and expertise in commercial laws.
Hindi: 13 उच्च न्यायालयों के वाणिज्यिक प्रभाग और वाणिज्यिक अपीली प्रभाग में संबद्ध उच्च न्यायालय का मुख्य न्यायमूर्ति वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक अपीली प्रभाग के लिए पर्याप्त संख्या में आसीन उच्च न्यायालय न्यायाधीशों का नामनिर्देशन करेगा जिनके पास मुख्य न्यायमूर्ति की राय में वाणिज्यिक विधियों का अपेक्षित अनुभव और विशे-ज्ञता है यह उपयुक्त है कि वाणिज्यिक प्रभाग या वाणिज्यिक अपीली प्रभाग के लिए नामनिर्देशित न्यायाधीश अधिमानतः कम से कमदो वर्ग की अवधि तक अनन्यतः वाणिज्यिक विवादों का ही निपटान करें ।
English: 13 In this context, it may be noted that in its 2nd 2004, 6th 2005 and 15th 2006 Reports the Parliamentary Standing Committee on Law and Justice has repeatedly suggested that in order to promote speedy justice available to the common man, benches of the Supreme Court have to be established in the Southern, Western and North-Eastern parts of the country.
Hindi: 13 इस संदर्भ में, यह उल्लेखनीय है कि विधि और न्याय की संसदीय स्थायी समिति ने अपनी दूसरी 2004, छठी 2005 और पंद्रहवीं 2006 रिपोर्टों में बार-बार यह सुझाव दिया है कि आम आदमी को शीघ्र न्याय दिलाने के लिए उच्चतम न्यायालय की न्यायपीठे देश के दक्षिणी, पश्चिमी और उत्तरी-पूर्वी भागों में स्थापित की जाएं ।
English: 13 In view of the observations by the Courts, in the event of a strike, a court is not obliged to become complicit in the illegality by adjourning the case for the absence of counsel, it may proceed to pass orders ex parte.
Hindi: 13 न्यायालयों द्वारा की गई मताभिव्यक्तियों को देखते हुए, किसी हड़ताल की स्थिति में, कोई न्यायालय काउंसेल के गैर-हाजिर रहने के लिए मामले का स्थगन करके अवैधता में सहभागी बनने के लिए आबद्ध नहीं है और वह एकपक्षीय आदेश पारित करने के लिए अग्रसर हो सकता है ।
English: 13 Inch Roll Paper
Hindi: 13 इंच रोल कागज
English: 13 India signed the UNCAC in 2005 and subsequently ratified it 2011.
Hindi: 13 भारत ने 2005 में यू.एन.सी.ए.सी. पर हस्ताक्षर किया और तत्पश्चात् 2011 में अनुसमर्थन किया ।
English: 13 India's services imports exhibited sharper decline of 13.95 per cent in H1 of FY2020 21 in comparison with services exports.
Hindi: 13 वित्त वर्ष 2020-21 की प्रथम छमाही में सेवा निर्यातों की तुलना में सेवा आयातों में 13.95 प्रतिशत की तेज गिरावट देखी गई।
English: 13 Indian Kabaddi players fails dope tests
Hindi: विश्व कप कबड्डी से पहले 13 भारतीय खिलाड़ी डोप परीक्षण में असफल
English: 13 Indian boxers enter finals of Serbian youth tourney
Hindi: भारत के 13 मुक्केबाजों ने सर्बिया युवा टूर्नामेंट के फाइनल में बनाई जगह
English: 13 Indian pilgrims die in Nepal crash
Hindi: नेपाल विमान हादसे में 13 भारतीयों की मौत
English: 13 Indians among 15 killed in Nepal plane crash
Hindi: नेपाल में प्लेन क्रैश, 13 भारतीयों समेत 15 मरे
English: 13 Indians in the fray
Hindi: 13 भारतीय भी मैदान में
English: 13 Indians test positive for Zika in Singapore
Hindi: सिंगापुर में 13 भारतीय जीका वाइरस से संक्रमित
English: 13 Indicators used in the sub-index are percentage of households by access to latrine for exclusive use, the type of latrine viz., piped sewer system, septic tank, twin leach pit, single pit.
Hindi: 13 उप-सूचकांक में प्रयुक्त संकेतक लैट्रिंग के लिए विशिष्ट उपयोग, लैट्रिंग का प्रकार अर्थात् पाइप युक्त सीवर सिस्टम, सैप्टिक टैंक, ट्विन लिच पिट, सिंगल पिट तक परिवारों की पंहुच का प्रतिशत है।
English: 13 Inferring the direction of causation that manifests in India is important because the negative contemporaneous correlation seen in Figure 7 can be incorrectly interpreted as higher debt causes the GDP growth rate to decline, when it is possible that the direction of causation is exactly the opposite higher GDP growth rate causes the debt as a percentage of GDP to decline.
Hindi: 12. भारत में प्रकट होने वाले कार्य-कारण की दिशा का उल्लेख करना महत्वपूर्ण है क्योंकि चित्र 7 मेंदेखे गए नकारात्मक समकालीन संबंध की गलत तरीके से व्याख्या की जा सकती है क्योंकि उच्च ऋण के कारण जीडीपी के विकास दर में गिरावट आती है, जब यह संभव है कि कार्य-कारण की दिशा विपरीत हो-उच्च जीडीपी की वृद्धिदर ऋण के कारण जीडीपी के प्रतिशत में गिरावट का कारण बनती है।
English: 13 It has been noted that the incidence of diseases is markedly reduced in slower growing broiler chicken strains.
Hindi: 13 यह देखा गया है कि बीमारी की घटनाएं धीमें बढ़ने वाले ब्रोयलर चिकन की किस्म में सुस्पष्ट रूप में कम हुई हैं।
English: 13 It is desirable that a separate fee for drafting of pleadings including appeal memorandum should be prescribedincreased.
Hindi: 13 यह वांछनीय है कि अपील ज्ञापन सहित अभिवचनों के प्रारूपण के लिए पृथक् फीस विहितबढ़ाई जानी चाहिए ।
English: 13 It may be noted that the Administrative Tribunals were conceived as and constitute an effective and real substitute for the High Courts as regards service matters.
Hindi: 13 यह उल्लेखनीय है कि प्रशासनिक अधिकरणों को सेवा विषयक मामलों के संबंध में उच्च न्यायालयों का प्रभावी और वास्तविक प्रतिस्थानी समझा जाता था ।
English: 13 JULY Heavy to very heavy rain with extremely heavy falls very likely at isolated places over WestMadhya Pradesh heavy to very heavy rain at isolated places over Konkan Goa heavy rain very likely at isolated places over Himachal Pradesh, Uttarakhand, East Rajasthan, East Madhya Pradesh, Jharkhand, Gangetic West Bengal, Andaman Nicobar Island, Assam Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram Tripura, Gujarat state and Madhya Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के कोंकण और गोवा में भी छिटपुट जगहों पर भारी से भारी बारिश हो सकती है। हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, पूर्वी राजस्थान, पूर्वी मध्यप्रदेश, झारखंड, पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्र, अण्डमान एवं निकोबार प्रायद्वीप, असम, मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, गुजरात और मध्य महाराष्ट्र में कहीं-कहीं भारी बारिश का पूर्वानुमान है। 14 जुलाई - सौराष्ट्र और कच्छ में कुछ जगहों पर भारी बारिश हो सकती है।
English: 13 June Man lynched to death in Malda, West Bengal.
Hindi: 13 जून पश्चिम बंगाल के माल्टा में आदमी की मौत।
English: 13 Kashmiris who are stuck in Guwahati due Coronavirus Lockdown were given food materials by Police.
Hindi: असम कोरोनो वायरस लॉकडाउन के कारण गुवाहाटी में फंसे 13 कश्मीरियों को पुलिस द्वारा खाद्य सामग्री दी गई।
English: 13 Kendriya Vidyalayas were sanctioned by CCEA on 01.08.2018, in the districts of Baghpat UP, Chandel Manipur, Washim Maharashtra, Chikkaballapur Karnataka, Greater Noida Utttar Pradesh, Siddipet Telangana, Parbhani Maharashtra, Aurangabad LWE Bihar, Nawada LWE Bihar, Palamu LWE Jharkhand, Banda Uttar Pradesh, Bhadohi Uttar Pradesh and Mirjajpur Uttar Pradesh
Hindi: सीसीईए द्वारा 01.08.2018 को 13 केंद्रीय विद्यालय स्वीकृत किए गए जो इन जिलों में हैं बागपत उत्तर प्रदेश, चंदेल मणिपुर, वाशिम महाराष्ट्र, चिकबल्लापुर कर्नाटक, ग्रेटर नोएडा उत्तर प्रदेश, सिद्दीपेट तेलंगाना, परभणी महाराष्ट्र, औरंगाबाद एलडब्ल्यूई बिहार, नवादा एलडब्ल्यूई बिहार, पलामू एलडब्ल्यूई झारखंड, बांदा उत्तर प्रदेश, भदोही उत्तर प्रदेश और मिर्जापुर उत्तर प्रदेश।
English: 13 Laws inconsistent with or in derogation of the fundamental rights.
Hindi: 13 मूल अधिकारों से असंगत या उनका अल्पीकरण करने वाली विधियां
English: 13 Let Endurance Complete Its Work
Hindi: 13 धीरज को अपना काम पूरा करने दो
English: 13 Life Story All Things Are Possible With Jehovah
Hindi: 13 जीवन कहानी   यहोवा के लिए सबकुछ मुमकिन है
English: 13 Life Story Determined Not to Let My Hands Drop
Hindi: 13 जीवन कहानी   मैं अपने हाथ ढीले नहीं पड़ने दूँगा
English: 13 Life Story Endurance Under Trial Results in Blessings
Hindi: 13 जीवन कहानी  परीक्षाओं में धीरज धरने से आशीषें मिलती हैं
English: 13 Life Story We Experienced Gods Undeserved Kindness in Many Ways
Hindi: 13 जीवन कहानी  परमेश्वर ने हम पर कई तरीकों से महा - कृपा की
English: 13 M high, 76 metre wide End Butt wall in RCC.
Hindi:  आरसीसी में 13 मीटर उँची 76 मीटर चौड़ी एंड बट्ट दीवार ।
English: 13 MLAs quit over state bifurcation
Hindi: 13 विधायकों के इस्तीफे ने हिलाई सरकार
English: 13 MP  2 MP Dual Rear  8 MP Front Camera
Hindi: 13 एमपी  2 एमपी ड्यूल रियर कैमरा  8 एमपी फ्रंट कैमरा
English: 13 MP Rear  5 MP Front Camera
Hindi: 13 मेगापिक्सल रियर और 5 मेगापिक्सल फ्रंट कैमरा
English: 13 MP rear and 5MP front Camera
Hindi: 13 एमपी रीयर और 5 एमपी फ्रंट कैमरा
English: 13 MP rear camera
Hindi: 13 एमपी का रियर कैमरा
English: 13 MP rear camera, 5 MP front camera
Hindi: कैमरा- 13 एमपी, 5 एमपी फ्रंट
English: 13 MP selfie camera
Hindi: 13 एमपी का ऑटो फोकस कैमरा
English: 13 MP teachers to be felicitated by President
Hindi: एमपी  राष्ट्रपति करेंगे 13 शिक्षकों को सम्मानित
English: 13 Members of Parliament Lok Sabha  Rajya Sabha were nominated on various CommitteesCouncilsBoards, etc., set up by the Government of India.
Hindi: 13 संसद सदस्य लोकसभा और राज्य सभा भारत सरकार द्वारा स्थापित विभिन्न समितियों  परिषदों  बोर्डों, आदि के लिएमनोनीत किए गए थे।
English: 13 Michael Kubiciel n 7. 14 Legislative Guide on the UNCAC n 8.
Hindi: 11यू.एन.सी.ए.सी. पर विधायी मार्गदर्शिका टि. 8. 12यू.एन.सी.ए.सी. पर विधायी मार्गदर्शिका टि. 8. 13 माइकल कुबेसियल टि. 7. 14 14यू.एन.सी.ए.सी. पर विधायी मार्गदर्शिका टि. 8.
English: 13 Million tonnes 16.74 share, followed by Paradip with 26.64 Million Tonnes 15.31 share, JNPT with 17.37 Million Tonnes 9.98 share, Visakhapatnam with 16.20 Million Tonnes 9.31 share and Kolkata including Haldia with 15.13 Million Tonnes 8.69.
Hindi: इसके बाद क्रमशः 26.64 मिलियन टन 15.31 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ पारादीप, 17.73 मिलियन टन 9.98 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ जेएनपीटी, 16.20 मिलियन टन 9.31 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ विशाखापत्तनम और 15.13 मिलियन टन 8.69 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ हल्दिया सहित कोलकाता का नंबर आता है।
English: 13 Miners Trapped in Meghalaya Coal Pit, Rescue Operation Underway
Hindi: मेघालय के कोयला खदान में 13 खनिक फंसे, बचाव कार्य जारी
English: 13 MoU between India and Bangladesh on Passenger and Cruise Services on Coastal and Protocol Route
Hindi: 13 तटीय और प्रोटोकॉल मार्ग पर यात्री और क्रूज सेवाओं पर भारत और बांग्लादेश के बीच समझौता ज्ञापन
English: 13 MoU between India and Bangladesh on Passenger and Cruise Services on Coastal and Protocol Route An MoU on Passenger and Cruise Services was signed by the two countries on 08.04.2017 during the visit of Honble PM of Bangladesh.
Hindi: 13 तटीय और प्रोटोकॉल मार्ग पर यात्री और क्रूज सेवाओं पर भारत और बांग्लादेश के बीच समझौता ज्ञापन बांग्लादेश की माननीय प्रधान मंत्री की यात्रा के दौरान 08.04.2017 को यात्री और क्रूज सेवाओं पर एक एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: 13 MoUs worth Rs 68,000 crore signed on the inaugural day of World Food India 2017
Hindi: विश्व खाद्य भारत-2017 के पहले दिन 68,000 करोड़ रूपये मूल्य के 13 समझौतों पर हस्ताक्षर हुए
English: 13 More so, curtailing the scope of contempt to only include 'wilful disobedience of directionsjudgment of Court' seems undesirable because of the continuing need for deterrence against contemptuous elements.
Hindi: 13 इससे आगे, ' अवमानना' के क्षेत्र में कटौती कर इसे सिर्फ ' अदालत के आदेशोंनिर्णयों का जानबूझकर उल्लंघन करने' तक सीमित करना भी अवांछनीय प्रतीत होता है क्योंकि अवज्ञाकारी तत्वों के निवारण के लिए इनकी हमेशा आवश्यकता रहेगी।
English: 13 NDRF teams are deployed in Kerala.
Hindi: केरल में एनडीआरएफ की 13 टीमें तैनात हैं।
English: 13 New Metro Projects For 248 Kms At A Cost Of Rs.68,021 Crore Approved Since May, 2014 For Nagpur, Ahmedabad, Gurugram, Lucknow, Chennai Extension, Pune, Delhi Metro Extensions, Noida Greater Noida, Bhopal  Indore.
Hindi: मई, 2014 से लेकर अब तक 68021 करोड़ रुपये की कुल लागत वाली लगभग 248 किलोमीटर लम्बी 13 नई मेट्रो परियोजनाओं को नागपुर, अहमदाबाद, गुरुग्राम, लखनऊ, चेन्नई एक्सटेंशन, पुणे, दिल्ली मेट्रो एक्सटेंशन, नोएडा-ग्रेटर नोएडा, भोपाल और इंदौर के लिए स्वीकृत किया गया है
English: 13 Note that perfect equalisation of outcomes ex-post, i.e., after the efforts have been exerted to obtain those outcomes, can reduce individuals ' incentives for work, innovation and wealth creation.
Hindi: 13 ध्यान दें कि पूर्व पोस्ट के परिणामों का सही समीकरण अर्थात, उन परिणामों को प्राप्त करने के प्रयासों के समाप्त होने के बाद, कार्य, नवाचार और धन सृजन के लिए व्यक्तियों के प्रोत्साहन को कम कर सकते हैं।
English: 13 Oct.2018Rainfall till 0830 IST of next day
Hindi: 13 अक्टूबर 2018 अगले दिन आईएसटी 830 तक बारिश
English: 13 October Maha Ashtami
Hindi: 13 अक्टूबर मंगलवार परम एकादशी
English: 13 On Proposal to Constitute EnvironmentEnvironment CourtsCourts ' ' the Commission recommended that Environment Courts must be established to reduce the pressure and burden on the High Courts and the Supreme Court.
Hindi: 13 पर्यावरण न्यायालय बनाने के प्रस्ताव पर आयोग ने सिफारिश की कि उच्च न्यायालयों और उच्चतम न्यायालय पर दबाव तथा बोझ घटाने के लिए पर्यावरण न्यायालय स्थापित किए जाएं ।
English: 13 Pak TV channels fined for airing Imran's false wedding news
Hindi: इमरान खान की शादी की झूठी खबरे दिखाने पर पाक के 13 टीवी चैनलों पर जुर्माना
English: 13 Pakistan International Airlines employees arrested for heroin smuggling
Hindi: पाक एयरलाइन्स हेरोइन तस्करी मामले में 13 कर्मचारी गिरफ्तार
English: 13 Pakistani phone numbers have recovered from the accused.
Hindi: आरोपियों के पास से 13 पाकिस्तानी नंबर मिले हैं.
English: 13 Part 44 of the Civil Procedure Rules CPR contains general rules about costs and entitlement to costs.
Hindi: 13 सिविल प्रक्रिया संहिता में भाग 44 में खर्च और खर्च के हकदार केबारे में सामान्य नियम है ।
English: 13 People Shot, Wounded At Connecticut House Party
Hindi: कनेक्टिकट घर में चल रही पार्टी में गोलीबारी, 13 लोग घायल
English: 13 Position in United States of America
Hindi: 13 अमरीका में स्थिति
English: 13 Rajasthan districts receive excess rainfall this monsoon season
Hindi: राजस्थान में अच्छी बरसात का दौर 13 फीसदी अधिक हुई बारिश
English: 13 Rules relating to proceedings in the High Court of Delhi volume V of High Court Rules and orders
Hindi: 1 दिल्ली उच्च न्यायालय में कार्यवाहियों से संबंधित नियम दिल्ली उच्च न्यायालय नियम और आदेश जिल्द 5 39
English: 13 STPs in Bihar are at various stages of progress. Tenders for 4 projects have been received and are under evaluation while 3 projects are under tendering and 1 project is to be tendered.
Hindi: बिहार में 13 एसटीपी प्रगति के विभिन्न चरणों में हैं, चार परियोजनाओं के लिए निविदाएं प्राप्त की गयी हैं और उसका मूल्यांकन किया जा रहा है, जबकि 3 परियोजनाएं निविदा प्रक्रिया के तहत हैं और एक परियोजना के लिए निविदा जारी होना बाकी है।
English: 13 Sales channel Bonds will be sold through Commercial banks, Stock Holding Corporation of India Limited SHCIL, designated post offices as may be notified and recognised stock exchanges viz., National Stock Exchange of India Limited and Bombay Stock Exchange, either directly or through agents.
Hindi: 13 बिक्री का माध्यम बॉण्डों की बिक्री वाणिज्यिक बैंकों, स्टॉक होल्डिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एसएचसीआईएल, नामित डाकघरों जिन्हें अधिसूचित किया जा सकता है और मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंजों जैसे कि नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज के जरिए या तो सीधे अथवा एजेंटों के जरिए की जाएगी।
English: 13 Sales channel Bonds will be sold through banks, Stock Holding Corporation of India Limited SHCIL, designated post offices as may be notified and recognised stock exchanges viz., National Stock Exchange of India Limited and Bombay Stock Exchange, either directly or through agents.
Hindi: 13 बिक्री का माध्यम बांडों की बिक्री बैंकों, स्टॉक होल्डिंग कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड एसएचसीआईएल, नामित डाकघरों जिन्हें अधिसूचित किया जा सकता है और मान्यता प्राप्त स्टॉक एक्सचेंजों जैसे कि नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ऑफ इंडिया लिमिटेड और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज लिमिटेड के जरिए या तो सीधे अथवा एजेंटों के जरिए की जाएगी।
English: 13 Sanjay, Ward No.
Hindi: 13 सिंघराम, वार्ड नं.
English: 13 Section 401 CrPC laying down High Court's powers of revision, as it stands today, reads thus
Hindi: 13 दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 401 उच्च न्यायालय की पुनरीक्षण की शक्तियों को अभिकथित करती है, जैसी वह आज है, निम्नलिखित रूप मेंहै