Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a critical infrastructure on which the socio - economic development of a country depends.
Hindi: यह महत्वपूर्ण मूल संरचना है जिस पर देश का सामाजिक-आर्थिक विकास निर्भर करता है।
English: It is a crowded area.
Hindi: यह भीड़भाड़ वाला इलाका है।
English: It is a crucial participatory process where voters take part in informed public debate, making enlightened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भागीदारी की एक महत्वपूर्ण प्रक्रिया है, जिसमें मतदाता जानकारी आधारित सार्वजनिक बहस में भाग लेते हैं और जानकारी प्राप्त करते हैं
English: It is a crucial step just before the process of the counselling for the admission.
Hindi: प्रवेश संबंधी परामर्श की प्रक्रिया से पहले का यह महत्वपूर्ण कदम है।
English: It is a cruel and insensitive joke.
Hindi: यह बेहूदा और क्रूर मजाक है।
English: It is a cult film.
Hindi: वह कल्ट फिल्म है।
English: It is a cultural, social organisation.
Hindi: वाहिनी एक सामाजिक एवं सांस्कृतिक संगठन है.
English: It is a culture.
Hindi: यह एक संस्कृति है.
English: It is a cumbersome process and involves wastage of money and time.
Hindi: यह एक जटिल प्रक्रिया है और इसमें धन और समय दोनों का अपव्यय अंतर्वलित है ।
English: It is a curious fact that these rock - cut or stone - built temples of the period, though created by great kings or with their patronage, were almost totally ignored by the contemporary Tamil hymnists.
Hindi: यह एक विलक्षण तथ्य है कि उस काल के ये शलोत्खनित या पाषाण निर्मित मंदिर, यद्यपि महान राजाओं और उनके संरक्षण में बनवाए गए थे, किंतु समकालीन तमील भजनकारों द्वारा पूरी तरह उपेक्षित कर दिए गए.
English: It is a custom and practice of the Supreme Court that on his last working day, a retiring judge shares bench with the Chief Justice in Courtroom number one.
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय में यह रीति है कि कार्य के आखिरी दिन सेवानिवृत्त हो रहा न्यायाधीश अदालत संख्या एक में प्रधान न्यायाधीश के साथ पीठ साझा करता है।
English: It is a custom in the apex court that the retiring judge on last day in office sits with the CJI-led bench.
Hindi: शीर्षअदालत की परंपरा है कि सेवानिवृत्त हो रहे जज अपने कार्यकाल के अंतिम दिन चीफ जस्टिस के साथ बेंच में बैठते हैं।
English: It is a custom that before visiting Ram temple one should first pay visit to Lord Hanuman temple.
Hindi: यह एक प्रथा है कि राम मंदिर जाने से पहले सबसे पहले भगवान हनुमान मंदिर के दर्शन करने चाहिए।
English: It is a custom to wash the feet of these nine young girls as a mark of respect for the Goddess and then offer new clothes as gifts by the devotee.
Hindi: यह देवी के सम्मान के रूप में इन नौ बाल कन्याओं के पैरों को धोने की एक प्रथा है और फिर भक्त द्वारा उपहार के रूप में इन्हें नए कपड़े प्रदान किये जाते हैं।
English: It is a custom-built, heavily armored limousine which meets the requirements of the highest protection class VR6VR7.
Hindi: यह जरूरत के हिसाब से बनाई गयी, भारी बख्तरबंद लिमोजिन है जो सर्वोच्च सुरक्षा श्रेणी वीआर6-वीआर7 की जरूरतों को पूरा करती है।
English: It is a customary practice between the two neighbouring nations to award the honorary title to each others army chief.
Hindi: एक दूसरे के सेना प्रमुख को यह मानद पदक प्रदान करना दोनों पड़ोसी देशों के बीच एक रिवाज है।
English: It is a customised image used for bookmarked site which appears on the link bar at the top. If there is no provision of favicon a default image can be used which is a logo for internet explorer.
Hindi: यह बुक मार्क हेतु वेबसाइट में कस्टम की गई एक इमेज है जो लिंक बार पर सबसे ऊपर दिखती है। फैविकॉन की व्यवस्था नहीं है तो डिफाल्ट इमेज का इस्तेमाल किया जा सकता है जो इंटरनेट एक्सप्लोरल की एक डिफाल्ट इमेज है।
English: It is a cycle.
Hindi: यह एक चक्र है।
English: It is a daily overnight service.
Hindi: यह एक दैनिक ट्रैन सेवा है।
English: It is a daily service.
Hindi: यह एक दैनिक सेवा है।
English: It is a daily struggle for us, says Hadees Ansari, a Dhumnagar resident
Hindi: धूमनगर के हदीस अंसारी कहते हैं, हम लोगों के लिए रोज की यह कहानी है
English: It is a dance film directed by Remo DSouza.
Hindi: रेमो डिसूजा के निर्देशन में बनी यह फिल्म एक डांस आधारित फिल्म है.
English: It is a dance-oriented movie.
Hindi: यह एक डांस पर आधारित फिल्म है।
English: It is a dance-pop, dancehall and RB song that features elements of pop and reggae.
Hindi: यह एक डांस-पॉप, डांसहॉल और आर एंड बी गीत है जिसमें पॉप और रेगे के तत्व हैं।
English: It is a danger.
Hindi: यह खतरा है।
English: It is a dangerous job.
Hindi: विकट जोखिम का काम है।
English: It is a dangerous politicisation of strategic response.
Hindi: यह सामरिक प्रतिक्रिया का खतरनाक राजनीतिकरण है।
English: It is a dangerous route.
Hindi: यह खतरनाक मार्ग है।
English: It is a dangerous step to destroy democratic institutions.
Hindi: लोकतांत्रिक संस्थानों को तबाह करने का एक खतरनाक कदम है।
English: It is a dangerous time for anyone who speaks truth to power in India.
Hindi: यह भारत में सत्ता को सच कहने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए खतरनाक समय है.
English: It is a dark day for the Indian democracy, Amarinder said, adding that the Constitution of India has been rewritten without following any legal provisions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारतीय लोकतंत्र के लिए एक काला दिन है, क्योंकि भारत के संविधान को किसी भी कानूनी प्रावधानों का पालन किए बिना दोबारा लिखने की कोशिश की गई है.
English: It is a dark film.
Hindi: यह एक डार्क फिल्म है।
English: It is a dark period.
Hindi: अंधकार युग है यह।
English: It is a dastardly act.
Hindi: यह एक निंदनीय कृत्य है.
English: It is a dastardly attack.
Hindi: ये कायरतापूर्ण हमला है.
English: It is a data description language based on the Standard Generalized Markup Language SGML which was developed to create financial documents to deliver it on the internet, including eCheck and their related documentation.
Hindi: यह, मानक सामान्यीकृत चढाव भाषा एस जी एम एल पर आधारित आकडा वर्णन भाषा है जिसे वित्तीय दस्तावेज तैयार करने के लिए इन्टरनेट पर डालने हेतु विकसित किया गया जिसमें ई-चेक तथा इससे संबधित दस्तावेज निहित है।
English: It is a data mining practice in which large volumes of data are analyzed seeking any possible relationships between different type of data.
Hindi: यह एक प्रकार की डेटा खनन प्रथा है जिसमें बृहत मात्रा के डेटा में विभिन्न प्रकार के डेटा के बीच संभावित संबंधों की खोज करने के लिए विश्लेषण किया जाता है।
English: It is a data repository or system using Flash memory.
Hindi: यह फ्लैस स्मृति के इस्तेमाल वाला एक आकडा भंडार या सिस्टम है।
English: It is a database for NRC.
Hindi: यह एनआरसी के लिए डेटाबेस है।
English: It is a database which tracks music listening habits and calculates relationships and recommendations.
Hindi: यह एक डेटाबेस है जो संगीत श्रवण आदतों का पथ प्रदर्शित करता है तथा संबंध एवं संस्तुति का परिकलन करता है।
English: It is a database, ma'am.
Hindi: यह महोदया, एक डेटाबेस है.
English: It is a day for those in love.
Hindi: यह प्रेम करने वालों का दिन होता है।
English: It is a day to acknowledge your success achieved through perseverance and dedication.
Hindi: यह श्रम तथा समर्पण के द्वारा प्राप्त आपकी सफलता को मान्यता प्रदान करने का दिन है।
English: It is a day when we honour, with the national awards those of you who have made significant contribution for improvement of school education.
Hindi: इस दिन हम आप में से उन लोगों को राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित करते हैं जिन्होंने स्कूली शिक्षा के सुधार में महत्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: It is a day when we honour, with these national awards, those of you who have contributed in an outstanding way in the field of school education.
Hindi: इस दिन, हम इन राष्ट्रीय पुरस्कारों से आप में से उन लोगों को सम्मानित करते हैं, जिन्होंने स्कूली शिक्षा के क्षेत्र में शानदार योगदान दिया है।
English: It is a day when we, in India, recognize and honour eminent senior citizens and institutions for their outstanding contribution for the welfare of older persons.
Hindi: इस दिन हम भारत में वृद्धजनों के कल्याण के लिए उल्लेखनीय योगदान करने वाले विख्यात वरिष्ठ नागरिकों और संस्थाओं की प्रशंसा और सम्मान करते हैं।
English: It is a deal between two individuals.
Hindi: यह दो लोगों के बीच आपसी समझौता है.
English: It is a debatable question in political circles.
Hindi: राजनीतिक गलियारों में ये मुद्दा चर्चा का विषय है।
English: It is a debatable subject.
Hindi: यह एक चिंतनीय विषय है।
English: It is a debt that I shall never be able to repay.
Hindi: यह एक ऐसा कर्ज है जिसे मैं कभी चुका नहीं पाऊंगा।
English: It is a decent wicket.
Hindi: यह ठीक ठाक विकेट है।
English: It is a deciduous tree.
Hindi: यह पतझड़ वाला वृक्ष है।
English: It is a decision each individual will make.
Hindi: यह हर किसी का व्यक्तिगत फैसला होता है।
English: It is a decision guided wholly and solely by political considerations instead of developmental concerns.
Hindi: यह एक ऐसा फैसला है जिसे विकास संबंधी चिंताओं के बजाय पूरी तरह से राजनीतिक विचारों पर आधारित माना जाएगा.
English: It is a decision in national interest.
Hindi: यह देशहित में लिया गया फैसला है.
English: It is a decision of the Yogi Adityanath government.
Hindi: योगी आदित्यनाथ सरकार ने ये फैसला किया है।
English: It is a decision of the government of the day and we dont say it is good or bad.
Hindi: यह सरकार का फैसला है और हम नहीं कहते कि यह अच्छा या बुरा है।
English: It is a decision taken by the government of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने यह फैसला लिया है।
English: It is a decision taken by villagers of the Christian community.
Hindi: ये गांव के ईसाई समुदाय का फैसला है.
English: It is a decisive factor in organizational effectiveness.
Hindi: यह संगठन की प्रभावशीलता में एक निर्णायक कारक है।
English: It is a declared democracy that has a constitution guaranteeing its citizens basic human rights, including freedom of speech, religion, and assembly.
Hindi: यह एक घोषित लोकतन्त्र है जिसके पास एक ऐसा संविधान है जो अपने नागरिकों को मूल मानव अधिकारों, जिसमें बोली, धर्म, और सभा की स्वतंत्रता शामिल है, की गारंटी देता है ।
English: It is a declared employment policy of the project to give priority to the needy.
Hindi: यह जरूरतमंदों को प्राथमिकता देने के लिए परियोजना की घोषित रोजगार नीति है।
English: It is a declining power.
Hindi: वह घटती हुई शक्ति है।
English: It is a dedicated campaign where several activities are taken up by Police organizations to trace and rescue missing children and reunite them with their families
Hindi: यह एक समर्पित अभियान है जहां पुलिस संगठन गुमशुदा बच्चों की खोज और बचाव के लिए विभिन्न कार्य योजनाएं चलाते हैं और ऐसे बच्चों को उनके परिवार से मिलाते हैं
English: It is a deep personal loss for me.
Hindi: यह मेरी नितांत व्यक्तिगत क्षति है.
English: It is a deep rooted social problem.
Hindi: यह एक गहन सामाजिक समस्या है।
English: It is a deep spiritual feeling.
Hindi: यह शेर आध्यात्मिक गहराई लिये हुए है।
English: It is a deep-rooted curiosity-driven scientific tradition which allows quick adaptation to new realities.
Hindi: यह जिज्ञासा से संचालित वैज्ञानिक परंपरा की गहरी जड़ें हैं जो नई वास्तविकताओं को तत्काल अनुकूल बना देती हैं।
English: It is a deeper problem, so we have to first accept it as a problem and then we have to unite at solving it.
Hindi: यह एक गंभीर समस्या है, इसलिए हमें पहले इसे समस्या के रूप में स्वीकार करना होगा और उसके बाद हमें इसे मिलकर सुलझाना होगा.
English: It is a deeply distressing situation which we are determined to change.
Hindi: यह बहुत कष्टदायक स्थिति है जिसे बदलने के लिए हम कृतसंकल्प हैं।
English: It is a deeply emotional moment for me- Vice President
Hindi: यह मेरे लिए बहुत ही गहरा भावुकता वाला क्षण है- उपराष्ट्रपति
English: It is a defeat for Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah.
Hindi: निश्चित ही यह भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लिए बड़ी रणनीतिक हार है।
English: It is a defence in any court proceedings relating to noise arising on industrial, trade or business premises to prove that best practicable means have been used to prevent or counteract the effect of the noise.
Hindi: औद्योगिक, कारोबार या व्यापार द्वारा पैदा शोर से संलग्न किसी कोर्ट केस में यह सिद्ध करना एक बचाव होता है कि शोर या उस के प्रभाव को रोकने के लिए सब व्यावहारिक उपाय किए जा चुके हैं.
English: It is a deliberate attack by the BJP.
Hindi: यह भाजपा द्वारा जान - बूझकर किए जा रहे हमले हैं.
English: It is a delicate balance of the Centre-State relationship.
Hindi: यह केंद्र-राज्य संबंधों के बीच का एक नाजुक संतुलन है।
English: It is a delicious snack dish which is liked by people of all age groups.
Hindi: यह एक ऐसी स्वादिष्ट डिश है, जिसे हर उम्र के लोग बड़े चाव से खाते हैं।
English: It is a delight for a coach when a blend of youth and experience works in tandem to create magic for the team and Anil Kumble isnt complaining either.
Hindi: युवा और अनुभवी खिलाड़ी जब मिल-जुलकर टीम के लिये जादू करते हैं तो यह कोच के लिये खुशी की बात होती है और अनिल कुंबले भी इससे शिकायत नहीं कर रहे हैं।
English: It is a delight to see this Institute spread over an expanse of 80 acres of lush greenery.
Hindi: 80 एकड़ के हरित क्षेत्र में फैले हुए इस संस्थन को देखना एक सुखद अहसास है।
English: It is a delight to tell you all that as of this moment all of India has power at the same rate that is Rs 4.40.
Hindi: मुझे आपको यह बताने में प्रसन्नता हो रही है कि इस समय पूरे भारत में बिजली की एक ही दर 4.40 रुपये है।
English: It is a delight today to see so many children of Jehovahs Witnesses applying these words, using their teenage years to prepare for a life of full - time service to Jehovah and entering on this grandest of all careers as they graduate from school.
Hindi: चल ।  यहोवा के गवाहों के इतने सारे बच्चों को इन शब्दों पर अमल करते देखना तथा उन्हें यहोवा के लिए पूरे - समय की सेवा में बितायी ज़िन्दगी के लिए तैयारी करने हेतु अपनी किशोरावस्था का उपयोग करते देखना और पाठशाला से उपाधि प्राप्त करते ही उन्हें इस सबसे शानदार पेशे में प्रवेश करते देखना एक आह्रादक बात है ।
English: It is a deluge.
Hindi: यह धृष्टता है।
English: It is a demand driven project based programme taking district as a unit.
Hindi: यह एक मांग जनित परियोजना आधारित कार्यक्रम है जिसमें जिले को एक इकाई माना जाता है।
English: It is a demand-driven, response-oriented programme that focuses on addressing the needs of developing countries through innovative technological cooperation between India and the partnering nation.
Hindi: यह एक मांग-संचालित, प्रतिक्रिया-उन्मुख कार्यक्रम है जो भारत और भागीदार राष्ट्र के बीच नवीन तकनीकी सहयोग के माध्यम से विकासशील देशों की जरूरतों को संबोधित करने पर केंद्रित है।
English: It is a democracy and everyone has the right to their opinion.
Hindi: ये लोकतंत्र है और सभी को अपनी बात कहने का अधिकार है।
English: It is a democracy.
Hindi: यह एक लोकतंत्र है।
English: It is a democratic country, we have the right to criticise but we should not forget there are also some restrictions, CM Singh said.
Hindi: यह एक लोकतांत्रिक देश है, हमें आलोचना करने का अधिकार है, लेकिन हमें यह नहीं भूलना चाहिए कि कुछ प्रतिबंध भी हैं.
English: It is a democratic country.
Hindi: यह एक लोकतांत्रिक देश है।
English: It is a democratic system.
Hindi: यह तो लोकतांत्रिक पद्धति है.
English: It is a democratically elected government.
Hindi: यह लोकतांत्रिक प्रक्रिया से चुनी हुई सरकार है।
English: It is a denial of childhood and adolescence. it is a curtailment of personal freedom and opportunity to develop to a full sense of selfhood as well as a denial of psycho-social and emotional well being and it is a denial of reproductive health and educational opportunities.
Hindi: यह बचपन और कौमार्यता का वंचन है, यह पूर्ण व्यक्तित्व के विकसित होने की व्यक्तिगत स्वतंत्रता और अवसर का हास तथा मनौवैज्ञानिक-सामाजिक और भावनात्मक भलाई का वंचन है और यह प्रजनन, स्वास्थ्य और शैक्षिक अवसर का वंचन है ।
English: It is a department of the University of Oxford and is governed by a group of 15 academics appointed by the vice-chancellor known as the delegates of the press.
Hindi: यह ऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय का एक विभाग है और इसका संचालन उपकुलपति द्वारा नियुक्त 15 शिक्षाविदों के एक समूह द्वारा किया जाता है जिन्हें प्रेस प्रतिनिधि के नाम से जाना जाता है।
English: It is a department under the ministry of culture.
Hindi: यह संस्कृति मंत्रालय के अधीन है।
English: It is a derivative project of the Sukhoi Su-57 being developed for the Russian Air Force.
Hindi: यह रूसी सुखोई एसयू-57 की एक व्युत्पन्न परियोजना है जिसे रूसी वायु सेना के लिए विकसित किया जा रहा है।
English: It is a derived unit.
Hindi: यह एक गण्य इकाई है।
English: It is a desperate attempt to make Akhilesh Yadav and Mayawati do a rethink on their strategy.
Hindi: यह अखिलेश यादव और मायावती को अपनी रणनीति पर पुनर्विचार करने के लिए मजबूर करने का एक हताश प्रयास है.
English: It is a desperate situation.
Hindi: यह अनिश्चय की स्थिति है।
English: It is a devastating news for his family, friends and fans.
Hindi: यह उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के लिए एक दुखद खबर है।
English: It is a developed country with a high-income economy and is the most industrialized member country of the OECD.
Hindi: यह एक उच्च-आय वाली विकसित अर्थव्यवस्था है और ओईसीडी का सदस्य है।
English: It is a developing town.
Hindi: एटा एक विकासशील शहर है।
English: It is a development issue.
Hindi: विकास का मुद्दा है।
English: It is a developmental anomaly.
Hindi: यह एक विकासात्मक विसंगति है.
English: It is a developmental problem.
Hindi: यह एक विकास से जुड़ी समस्या है।
English: It is a device 1ml Microreactor Chip which enables rapid amalgamation of fluid streams.
Hindi: यह द्रव धाराओं के शीघ्र एकीकरण केलिए प्रयुक्त किए जानेवाला सक्षम उपकरण 1एमएल माइक्रोरियाक्टर चिप है।
English: It is a device made for scanning photographic film directly into a computer without the use of any intermediate printmaking.
Hindi: यह एक तंत्र है जो बिना किसी बीच के मुद्रण वाले तंत्र के कंप्यूटर में सीधे छायाचित्रों वाली फिल्म को स्कैन करने के लिए बनाया गया है।
English: It is a device or a software in a computer, that determines the next network point to forward a packet.
Hindi: यह कंप्यूटर के एक पैकेट को प्रेषित करने केलिए आगामी नेटवर्क स्थान को निर्धारित करनेवाला उपकरण या सॉफ्टवेयर है।
English: It is a devious attempt to benchmark the price much lower than the actual market value of the properties in order to ruin the market and disturb the sentiment of the actual bidders who are bidding at market value which is much higher.
Hindi: यह परिसंपत्तियों के बाजार मूल्य से काफी कम दर पर न्यूनतम मूल्य निर्धारित करने की चालाक कोशिश है ताकि इनका बाजार खराब किया जा सके और वास्तविक बोलीकर्ताओं की धारणा को प्रभावित किया जा सके, जो बाजार मूल्य पर बोली लगा रहे हैं और वह काफी ऊंचा है।
English: It is a devious attempt to benchmark the price much lower than the actual market value of the properties to ruin the market and disturb the sentiments of the actual bidders who are bidding at market value which is much higher.
Hindi: यह परिसंपत्तियों के बाजार मूल्य से काफी कम दर पर न्यूनतम मूल्य निर्धारित करने की चालाक कोशिश है ताकि इनका बाजार खराब किया जा सके और वास्तविक बोलीकर्ताओं की धारणा को प्रभावित किया जा सके जो बाजार मूल्य पर बोली लगा रहे हैं और वह काफी उंचा है।
English: It is a diabetes logbook app, in which you get features like blood sugar tracker, carb logger, insulin calculator, HbA1c etc.
Hindi: यह डायबिटीज लॉगबुक एप है, जिसमें आपको ब्लड शुगर ट्रैकर, कर्ब लॉगर, इंसुलिन कैलकुलेटर, एचबीए1सी आदि जैसे फीचर्स मिलते हैं।
English: It is a diesel-electric attack submarine which is designed by DCNS French naval defence and energy company and was manufactured at Mazagon Dock Limited in Mumbai.
Hindi: यह एक डीजल-इलेक्ट्रिक अटैक वाली पनडुब्बी है जिसे डीसीएनएस फ्रांसीसी नौसैनिक रक्षा और ऊर्जा कंपनी द्वारा डिजाइन किया गया है और इसे मुंबई में माझगांव डॉक शिपबिल्डर्स लिमिटेड में निर्मित किया गया है।
English: It is a difference of about five per cent votes only
Hindi: ये केवल पांच फीसदी मतों का अंतर है।
English: It is a difference of about five per cent votes only.
Hindi: यह केवल पांच फीसदी मतों का अंतर है.
English: It is a different and a new kind of experience for me altogether.
Hindi: मेरे लिए यह बिल्कुल नया और अलग तरह का अनुभव है।
English: It is a different ball game being a player.
Hindi: विभिन्न श्यों को करना एक अलग बॉल गेम है।
English: It is a different case.
Hindi: एकदम अलग मामला है।
English: It is a different culture here.
Hindi: यहां की मिली-जुली संस्कृति है।
English: It is a different format and different sort of cricket is being played in 50 overs.
Hindi: यह अलग प्रारूप है और 50 ओवरों में अलग तरह की क्रिकेट खेली जाती है।
English: It is a different generation.
Hindi: यह अलग पीढ़ी है।
English: It is a different matter that most leaders who have left the BSP have alleged similar suffocation as the reason for leaving.
Hindi: यह अलग बात है कि बसपा छोड़ने वाले अधिकांश नेताओं ने भी पार्टी छोड़ने के लिए इसी तरह घुटन महसूस होने का आरोप लगाया है।
English: It is a different matter that the James Bond actor has sought to distance himself from the ad.
Hindi: यह अलग बात है कि जेम्स बांड अभिनेता ने विज्ञापन से दूरी बनाने की सोची है।
English: It is a different role and I certainly understand the role, he said.
Hindi: यह अलग तरह की भूमिका है ओर मैं निश्चित रूप से भूमिका को समझता हूं.
English: It is a different role for me.
Hindi: यह मेरे लिए एक अलग भूमिका है।
English: It is a different singing style.
Hindi: एक अलग तरह का गाना है।
English: It is a different situation in America.
Hindi: यह स्थिति अमेरिका के एकदम उलट है।
English: It is a different space.
Hindi: यह एक अलग लीलाभूमि है।
English: It is a different story that he opposed New Delhi when it went beyond the three subjects defence, foreign affairs and communications.
Hindi: यह अलग विषय है कि जब नई दिल्ली ने तीन विषयों-रक्षा, संचार व विदेश मामलों से बढ़कर हस्तक्षेप करने की कोशिश की, तो वह उसके विरोध में आ गए थे।
English: It is a different subject whether the Congress disappeared on its own or people made it disappear or whether their votes got transferred to AAP.
Hindi: यह अलग विषय है कि कांग्रेस खुद गायब हो गई या लोगों ने ऐसा कर दिया या फिर उनका वोट आप को गया।
English: It is a different thing that in law this ordinary prudent man is not the man on the street but a figure supposed to be cautious, ideal, sober, and exemplary
Hindi: यह एक अलग बात है कि कानून में यह साधारण समझदार व्यक्ति सड़क पर चलता हुआ कोई व्यक्ति नहीं है बल्कि एक ऐसा शख्स है, जिससे सचेत, आदर्श, संयमी और अनुकरणीय व्यक्ति होने की उम्मीद की जाती है
English: It is a different thing that in law this ordinary prudent man is not the man on the street but a figure supposed to be cautious, ideal, sober, and exemplary.
Hindi: यह एक अलग बात है कि कानून में यह साधारण समझदार व्यक्ति सड़क पर चलता हुआ कोई व्यक्ति नहीं है बल्कि एक ऐसा शख्स है, जिससे सचेत, आदर्श, संयमी और अनुकरणीय व्यक्ति होने की उम्मीद की जाती है.
English: It is a different thing that some people are adamant on reversing this.
Hindi: यह अलग बात है कि कुछ लोग इसे उलटा करने की कोशिश करते हैं।
English: It is a different war game here in court.
Hindi: यहां कोर्ट में एक अलग तरह का वॉर गेम खेला जा रहा है।
English: It is a different.
Hindi: यह अलग तरह का है।
English: It is a difficult Job to regulate the trans - frontier trade.
Hindi: सीमा-पार व्यापार का विनियमन करना एक मुश्किल कार्य है।
English: It is a difficult challenge for any finance minister.
Hindi: यह किसी भी वित्त मंत्री के लिए कठिन चुनौती है।
English: It is a difficult decision and I had said a lot of hardships and problems will be faced.
Hindi: यह कठिन फैसला है और मैंने कहा है कि काफी कठिनाइयां और समस्याओं का सामना करना पड़ेगा.
English: It is a difficult decision for us, but we are releasing Mayank for better cricketing prospects and know that Mayank is on the cusp of emerging as yet another shining star of Indian cricket.
Hindi: यह हमारे लिये काफी मुश्किल फैसला है, लेकिन हम बेहतरीन क्रिकेट संभावनाओं के लिये मंयक को रिलीज कर रहे हैं और जानते हैं कि मयंक भारतीय क्रिकेट के लिये एक अन्य उभरता हुआ सितारा बनने के करीब है.
English: It is a difficult film but at the same time it has been amazing.
Hindi: यह एक मुश्किल फिल्म है, लेकिन साथ ही बेहतरीन भी है।
English: It is a difficult journey but one that to have to take. The Masterclass was followed by a A session where Mr Joshi took questions from potential lyricists and creative artistes.
Hindi: ये एक मुश्किल यात्रा है लेकिन व्यक्ति को इस पर जाना ही होता है। इस मास्टरक्लास के बाद सवाल और जवाब का सत्र हुआ जिसमें श्री जोशी ने आकांक्षी गीतकारों और रचनात्मक कलाकारों के सवाल लिए।
English: It is a difficult match for us.
Hindi: हमारे लिए यह एक मुश्किल मैच है।
English: It is a difficult op however we are using all our means, the electronic means, the electro-optical means.
Hindi: यह एक कठिन ऑपरेशन है लेकिन हम सभी साधनों, इलेक्ट्रॉनिक साधनों, इलेक्ट्रो-ऑप्टिकल साधनों का इस्तेमाल कर रहे हैं।
English: It is a difficult period for India.
Hindi: भारत के लिए यह कठिन समय है।