Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, first, let's have a look at a few of the most typical sleep issues that girls face and how one can overcome them with wholesome routines and life-style adjustments.
Hindi: लेकिन, पहले, आइए कुछ सबसे आम नींद की समस्याओं को देखें जिनका सामना महिलाएं करती हैं और आप स्वस्थ दिनचर्या और जीवनशैली में बदलाव के साथ उन्हें कैसे दूर कर सकते हैं।
English: However, first, we'll talk about its meaning and then we'll look at what you can do about this problem.
Hindi: हालाँकि, पहले, हम इसके अर्थ के बारे में बात करेंगे और फिर हम इस समस्या के बारे में आप क्या कर सकते हैं, इस पर ध्यान देंगे।
English: However, firstly, you should know
Hindi: लेकिन पहले, आपको यह जानना होगाः
English: However, fit people of the same age group can produce about 23 words per minute on a smartphone.
Hindi: तुलना करने पर, एक ही उम्र के सक्षम लोग स्मार्टफोन पर लगभग 23 शब्द प्रति मिनट तक पंच कर सकते हैं।
English: However, flagging that of this year's 194 speakers, only 18 were women, he emphasized that more must be done to balance the scales.
Hindi: अलबत्ता, उन्होंने ये बिन्दु भी रेखांकित किया कि कुल 194 वक्ताओं में से, केवल 18 महिलाएँ थीं, इसलिये तराज़ू के दो पलड़ों में सन्तुलन लाने के लिये, और ज़्यादा प्रयास व कार्रवाई किये जाने की ज़रूरत है.
English: However, flaxseeds are especially interesting.
Hindi: लेकिन पनडुब्बियां विशेष रूप से दिलचस्प हैं।
English: However, flight operations at Indira Gandhi International Airport remained unaffected.
Hindi: हालांकि, इंदिरा गांधी अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डा पर उड़ानों का परिचालन बिना किसी व्यवधान के जारी रहा.
English: However, flight operations continued unhindered at the airport.
Hindi: हालांकि, हवाईअड्डे पर उड़ान संचालन निर्बाध रूप से जारी रहा।
English: However, flowers can sometimes give good advice on how to behave with your lover.
Hindi: हालांकि, फूल कभी-कभी आपकी प्यारी से व्यवहार करने के बारे में अच्छी सलाह दे सकते हैं।
English: However, fluctuations with a maximum range of 40 points can hardly be attributed to bullish or bearish trend.
Hindi: हालांकि, अधिकतम 40 अंकों के साथ उतार-चढ़ाव को शायद ही कभी तेजी या मंदी के रुझान के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: However, following India's strong criticism of the decision, the UK September 22 amended its new guidelines and included the vaccine.
Hindi: हालांकि, इस फैसले की भारत की कड़ी आलोचना के बाद, यूके ने वैक्सीन को शामिल करने के लिए 22 सितंबर को अपने नए दिशानिर्देशों में संशोधन किया।
English: However, following India's strong criticism of the decision, the UK on September 22 amended its new guidelines and included the vaccine.
Hindi: हालांकि, इस फैसले की भारत की कड़ी आलोचना के बाद, यूके ने वैक्सीन को शामिल करने के लिए 22 सितंबर को अपने नए दिशानिर्देशों में संशोधन किया।
English: However, following India's strong criticism of the decision, the UK revised its new guidelines on 22 September to include the vaccine.
Hindi: हालांकि, इस फैसले की भारत की कड़ी आलोचना के बाद, यूके ने वैक्सीन को शामिल करने के लिए 22 सितंबर को अपने नए दिशानिर्देशों में संशोधन किया।
English: However, following a period of cold relationship between New Delhi and Islamabad over the Kashmir issue, Pakistan had blocked India's efforts to provide wheat to the Afghan people.
Hindi: हालाँकि, कश्मीर मुद्दे पर नई दिल्ली और इस्लामाबाद के बीच संबंधों में ठंड के बीच, पाकिस्तान द्वारा अफगान लोगों को गेहूं उपलब्ध कराने के भारत के प्रयासों में बाधा उत्पन्न हुई है।
English: However, following guidelines may be specifically kept in view by the students and their parentsguardians.
Hindi: फिर भी निम्नलिखित दिशा निर्देश छात्र एवं उनके माता-पिताअभिभावक विशेष रूप से ध्यान में रखें ।
English: However, following large outbreaks of Zika virus in French Polynesia in 2013 and in Brazil last year, studies have increasingly suggested a link between infection during pregnancy and microcephaly.
Hindi: हालांकि, 2013 में फ्रेंच पोलिनेशिया और पिछले साल ब्राजील में जीका वायरस के बड़े प्रकोप के बाद, अध्ययनों ने गर्भावस्था और माइक्रोसेफली के दौरान संक्रमण के बीच एक लिंक का सुझाव दिया है।
English: However, following strong criticism from India of the decision, the UK changed its new guidelines on September 22 and included the vaccine.
Hindi: हालांकि, इस फैसले की भारत की कड़ी आलोचना के बाद, यूके ने वैक्सीन को शामिल करने के लिए 22 सितंबर को अपने नए दिशानिर्देशों में संशोधन किया।
English: However, following the flick of the switch in 2007 - when Kanye West beat 50 Cent in their battle for album sales, marking the presumed end of gangsta rap - it's been a decade build up to now where the outliers are the youth leaders.
Hindi: हालाँकि, 2007 में स्विच की झिलमिलाहट के बाद - जब कान्ये वेस्ट ने एल्बम की बिक्री के लिए अपनी लड़ाई में 50 प्रतिशत को हराया, गैंगस्टा रैप के अनुमानित अंत को चिह्नित करते हुए - अब तक एक दशक का निर्माण किया गया है जहां युवा नेता हैं।
English: However, following the postponement of the by-election, none of the contesting candidates even bothered to visit her in these four months.
Hindi: हालांकि, उपचुनाव स्थगित होने के बाद, चुनाव लड़ने वाले किसी भी उम्मीदवार ने इन चार महीनों में उनसे मिलने तक की जहमत नहीं उठाई।
English: However, food is not the only way to speed up your metabolism.
Hindi: हालांकि, फूड आपके मेटाबॉलिज्म को बढ़ावा देने का एकमात्र तरीका नहीं हैं.
English: However, food that has been kept heated for more than two to four hours loses its freshness and begins to dry up.
Hindi: लेकिन दो से चार घंटे से अधिक समय तक गर्म में बचा हुआ भोजन अपनी ताजगी खो देता है और सूखने लगता है।
English: However, foods are not the only way to boost your metabolism.
Hindi: हालांकि, फूड आपके मेटाबॉलिज्म को बढ़ावा देने का एकमात्र तरीका नहीं हैं.
English: However, football was not his first love.
Hindi: लेकिन स्पोर्ट्स उनका पहला प्यार नहीं था.
English: However, for 168 million students, after the pandemic began, schools were shuttered for nearly the entire year.
Hindi: हालांकि, महामारी शुरू होने के बाद 16.8 करोड़ छात्रों के लिए, लगभग पूरे वर्ष स्कूल बंद रहे।
English: However, for Canada, the requirements are a bit more complex.
Hindi: हालांकि, कनाडा के लिए, आवश्यकताओं एक सा कर रहे हैं अधिक जटिल.
English: However, for Indians, this may be a pipedream - considering the treatment and exploitation of psychedelics in the country.
Hindi: हालाँकि, भारतीयों के लिए, यह एक दिवास्वप्न हो सकता है - देश में साइकेडेलिक्स के उपचार और शोषण को देखते हुए।
English: However, for NBFC-P2P, NBFC-AA, and NBFCs with no public funds and no customer interface, the NOF will continue to be Rs 2 crore.
Hindi: एनबीएफसी-पी2पी, एनबीएफसी-एए और एनबीएफसी के लिए जिनके पास कोई सार्वजनिक निधि नहीं है और कोई ग्राहक इंटरफेस नहीं है, एनओएफ रु. 2 करोड़।
English: However, for Physics and Chemistry, the difficulty level will be at par with NEET.
Hindi: हालांकि भौतिकी और रसायन विज्ञान में कठिनाई स्तर नीट के समान होगा।
English: However, for Poland itself, the stumbling block is only one agreement with Hitler Germany, and this is an agreement in which the Soviet Union became one of the signatories.
Hindi: हालाँकि, पोलैंड के लिए, हकलाना ब्लॉक हिटलर जर्मनी के साथ केवल एक समझौता है, और यह एक समझौता है जिसमें सोवियत संघ हस्ताक्षरकर्ताओं में से एक बन गया।
English: However, for a 2018, this is a hard deal to pass up.
Hindi: वैसे 2018 उसके लिए जरा मुश्किल ही बाती है.
English: However, for a battery that is not fully discharged, the above simple set up may cause some harm to the battery, since the battery will tend to get charged quickly, and will continue to get charged to unsafe levels and for longer periods of time.
Hindi: हालाँकि, ऐसी बैटरी के लिए जिसे पूरी तरह से डिस्चार्ज नहीं किया जाता है, उपरोक्त सरल सेट अप करने से बैटरी को कुछ नुकसान हो सकता है, क्योंकि बैटरी जल्दी चार्ज हो जाएगी, और असुरक्षित स्तर पर और लंबे समय तक चार्ज करना जारी रखेगा।
English: However, for a candidate, who lacks an understanding of the concepts and ideas of ethics, the paper became a nightmare.
Hindi: हालांकि, एक उम्मीदवार के लिए, जो नैतिकता की अवधारणाओं और विचारों की समझ में कमी नहीं करता है, कागज एक दुःस्वप्न बन गया।
English: However, for a child, this is different.
Hindi: लेकिन एक लड़के के लिए, यह बिल्कुल अलग है।
English: However, for a market like Mumbai, the product isn't much of a differentiator, while the location is.
Hindi: हालांकि, मुंबई जैसे बाजार के लिए, यह उत्पाद अलग नहीं है, जबकि स्थान है।
English: However, for a short time only, there's no reason to have to break the bank when shopping for MAC products.
Hindi: हालांकि, केवल थोड़े समय के लिए, मैक उत्पादों की खरीदारी के समय बैंक को तोड़ने का कोई कारण नहीं है।
English: However, for a variety of reasons it may not always be what you need.
Hindi: लेकिन विभिन्न कारणों से यह चुनना हमेशा संभव नहीं होता है कि आपको क्या चाहिए।
English: However, for a very short time, the ground under the vegetables may not remain dry, but dry.
Hindi: हालांकि, बहुत कम समय के लिए, सब्जियों के नीचे की जमीन सूखी नहीं रह सकती है, लेकिन सूखी।
English: However, for achieving a regulated dual power supply with the desired level of dual voltage at the output is something which normally requires a complex design using costly ICs.
Hindi: हालांकि, आउटपुट पर दोहरी वोल्टेज के वांछित स्तर के साथ एक विनियमित दोहरी बिजली की आपूर्ति प्राप्त करने के लिए कुछ ऐसा होता है जिसे सामान्य रूप से एक जटिल डिजाइन की आवश्यकता होती है महंगा आईसी का उपयोग करना ।
English: However, for all these facilities, passengers will have to pay a fixed amount.
Hindi: हालांकि इन सभी सुविधाओं के लिए यात्रियों को एक निर्धारित रकम देनी होगी।
English: However, for all these rules there is an exception.
Hindi: हालांकि, इन सभी नियमों के लिए एक अपवाद है।
English: However, for an ad-free, premium experience, Crunchyroll offers a 7mo subscription package, which comes with more features, including downloading anime movies for offline streaming - for on-the-go users.
Hindi: हालांकि, एक विज्ञापन मुक्त, प्रीमियम अनुभव के लिए, क्रंचरोल  7  मो सदस्यता पैकेज प्रदान करता है, जो ऑफ़लाइन स्ट्रीमिंग के लिए एनीम फिल्मों को डाउनलोड करने सहित अधिक सुविधाओं के साथ आता है - ऑन-द-गो उपयोगकर्ताओं के लिए।
English: However, for an annual fee of a few hundred dollars, your business can offer hundreds of business courses to employees.
Hindi: हालांकि, कुछ सौ डॉलर के वार्षिक शुल्क के लिए, आपका व्यवसाय कर्मचारियों को सैकड़ों व्यावसायिक पाठ्यक्रम पेश कर सकता है।
English: However, for an unsecured loan, the bank may impose a higher rate or investigate further.
Hindi: हालांकि, असुरक्षित क्रेडिट के लिए, बैंक आगे की जांच कर सकता है या थोड़ी अधिक दरें लगा सकता है।
English: However, for better quality, you might not need to add.
Hindi: हालाँकि, बेहतर गुणवत्ता के लिए, आपको जोड़ने की आवश्यकता नहीं हो सकती है।
English: However, for certain conditions, such as RA, they may sometimes inject methylprednisolone directly into a joint to reduce inflammation.
Hindi: हालांकि, कुछ शर्तों के लिए, जैसे कि आरए, वे कभी-कभी सूजन को कम करने के लिए मेथिलप्रेडिसिसोलोन को सीधे एक संयुक्त में इंजेक्ट कर सकते हैं।
English: However, for certain prednisone vs prednisolone conditions, such as RA, they may sometimes inject methylprednisolone directly into a joint to reduce inflammation.
Hindi: हालांकि, कुछ शर्तों के लिए, जैसे कि आरए, वे कभी-कभी सूजन को कम करने के लिए मेथिलप्रेडिसिसोलोन को सीधे एक संयुक्त में इंजेक्ट कर सकते हैं।
English: However, for certificate requests made on or after July 31, 2022, a new certificate will be issued.
Hindi: हालाँकि, 31 जुलाई, 2022 को या उसके बाद किए गए प्रमाणपत्र अनुरोधों के लिए, एक नया प्रमाणपत्र जारी किया जाएगा।
English: However, for commercial and business objectives, capital is generally seen from an investment or operational view.
Hindi: हालांकि, वित्तीय और व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए, पूंजी को आम तौर पर वर्तमान संचालन और भविष्य में निवेश के रूप में देखा जाता है।
English: However, for consumers it can also prove to be useful.
Hindi: लेकिन यह ग्राहकों के लिए भी उपयोगी हो सकता है।
English: However, for consumers who are looking for some leeway in their pumps, it is unlikely that a fall will soon lead to lower gas prices.
Hindi: लेकिन उपभोक्ताओं के लिए पंप पर कुछ राहत की तलाश में, गिरावट तुरंत कम गैस की कीमतों में तब्दील होने की संभावना नहीं है।
English: However, for developing countries, the educational requirement is more owing to the population explosion and mass education.
Hindi: हालांकि, विकासशील देशों के लिए, जनसंख्या विस्फोट और बड़े पैमाने पर शिक्षा के लिए शैक्षिक आवश्यकता अधिक है।
English: However, for easy crowdsourcing jobs, you will get a maximum of 5 only.
Hindi: लेकिन आपको सरल क्राउडसोर्सिंग नौकरियों के लिए हमेशा अधिकतम  5 तक ही भुगतान प्राप्त होगा।
English: However, for education and enterprise customers, it will be supported by December 2020.
Hindi: हालांकि एजुकेशन और एंटरप्राइज कस्टमर्स के लिए इसका सपोर्ट दिसंबर 2020 तक दिया जाएगा.
English: However, for every right there is a responsibility.
Hindi: लेकिन किसी भी अधिकार के साथ एक दायित्व भी होता है.
English: However, for expressing his gratitude to the Sushma Swaraj, she expressed her feelings, Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif may be uncomfortable.
Hindi: हालांकि अपना आभार व्यक्त करने के लिए उन्होंने जो सुषमा स्वराज के लिए अपनी भावनाएं व्यक्त की हैं, उससे पाकिस्तानी प्रधानमंत्री नवाज शरीफ असहज हो सकते हैं.
English: However, for financial and business purposes capital is typically viewed from an operational and investment perspective.
Hindi: हालांकि, वित्तीय और व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए, पूंजी को आम तौर पर वर्तमान संचालन और भविष्य में निवेश के रूप में देखा जाता है।
English: However, for financial and business purposes, capital is typically viewed from the perspective of current operations and investments in the future.
Hindi: हालांकि, वित्तीय और व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए, पूंजी को आम तौर पर वर्तमान संचालन और भविष्य में निवेश के रूप में देखा जाता है।
English: However, for fire retardant fabric's total heat loss, the moisture barrier is the most important component.
Hindi: हालांकि, के लिए अग्निरोधी कपड़े की कुल गर्मी हानि, नमी बाधा सबसे महत्वपूर्ण घटक है।
English: However, for holistic healing, we need to go beyond that, to a higher level, where the solutions to many problems lie in our inner communication, which largely follows mental, emotional, and spiritual influences.
Hindi: हालांकि, समग्र उपचार के लिए, हमें उससे आगे जाने की जरूरत है, एक उच्च स्तर पर, जहां कई समस्याओं का समाधान हमारे आंतरिक संचार में निहित है, जो काफी हद तक मानसिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक प्रभावों का अनुसरण करता है।
English: However, for holistic healing, we need to go beyond that, to a higher level, where the solutions to many problems lie in our inner communication, which largely follows mental, emotional, and spiritual influences...
Hindi: हालांकि, समग्र उपचार के लिए, हमें उससे आगे जाने की जरूरत है, एक उच्च स्तर पर, जहां कई समस्याओं का समाधान हमारे आंतरिक संचार में निहित है, जो काफी हद तक मानसिक, भावनात्मक और आध्यात्मिक प्रभावों का अनुसरण करता है।
English: However, for its effectiveness, Dapoxetine receives, to a greater extent, only positive feedback and really helps not to end a long time during sexual intercourse.
Hindi: हालांकि, इसकी प्रभावशीलता के लिए, डापोक्सिटाइन अधिक हद तक, केवल सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करता है और वास्तव में संभोग के दौरान लंबे समय तक समाप्त नहीं होने में मदद करता है।
English: However, for jurisprudence to be created and all applications accepted, two judgments of the Supreme Court are needed, and so far there is only one.
Hindi: हालाँकि, न्यायशास्त्र के निर्माण के लिए और सभी आवेदनों को स्वीकार करने के लिए, सर्वोच्च न्यायालय के दो निर्णयों की आवश्यकता है, और अब तक केवल एक ही है।
English: However, for larger purchases with net terms, this is not very realistic.
Hindi: हालांकि, शुद्ध शर्तों के साथ बड़ी खरीदारी के लिए, यह बहुत यथार्थवादी नहीं है।
English: However, for many financial transactions, the counterparty is not known and the counterparty risk is mitigated by the use of clearing companies.
Hindi: हालांकि, कई वित्तीय लेनदेन में, प्रतिपक्ष अज्ञात है और प्रतिपक्ष जोखिम समाशोधन कंपनियों के उपयोग के माध्यम से कम है।
English: However, for many people the cause is not known.
Hindi: कई लोगों में, इसका कारण अज्ञात होता है।
English: However, for many people this is not an easy solution to adopt; in fact, the pet is often an integral part of the family
Hindi: हालांकि, कई लोगों के लिए इसे अपनाना आसान उपाय नहीं है; अक्सर, वास्तव में, पालतू जानवर परिवार का एक अभिन्न अंग है।
English: However, for many people this is not required.
Hindi: कई लोगों के लिए, हालांकि, यह आवश्यक नहीं है.
English: However, for many people, AML is a treatable disease.
Hindi: हालांकि, कई लोगों के लिए, एएमएल एक इलाज योग्य बीमारी है।
English: However, for many people, AML is a treatable disease..
Hindi: हालांकि, कई लोगों के लिए, एएमएल एक इलाज योग्य बीमारी है।
English: However, for many people, this is
Hindi: कई लोगों के लिए, यह
English: However, for many years female sexuality has been repressed and punished socially, so it is not uncommon that there is much ignorance on this issue at the grassroots level.
Hindi: हालांकि, कई सालों से मादा कामुकता को दमन किया गया है और सामाजिक रूप से दंडित किया गया है , इसलिए यह असामान्य नहीं है कि लोकप्रिय स्तर पर इस मुद्दे के बारे में बहुत अज्ञानता है।
English: However, for many years it has also been
Hindi: लेकिन वह भी वर्षों से
English: However, for many, these are still a mystery.
Hindi: कई लोगों के लिए, यह अभी भी एक रहस्य है।
English: However, for me, my candidate will have this as a top priority
Hindi: हालांकि, मेरे लिए, मेरे उम्मीदवार की यह सर्वोच्च प्राथमिकता होगीः
English: However, for me, this is a gray area.
Hindi: मेरे लिए, यह एक भूरा क्षेत्र है।
English: However, for men, the relationship between coffee and body fat was not significant, except among men aged 20 to 44 who drank two or three cups per day, with the team finding that this group had 1.3 percent less total fat and 1.8 percent less trunk fat than those who didn't drink coffee.
Hindi: पुरुषों में, रिश्ते कम महत्वपूर्ण था, हालांकि आयु वर्ग के पुरुषों 20-44 पिया जो दो या दो से तीन कप प्रति दिन था 1.3 से कम कुल वसा और 1.8 कम ट्रंक से वसा नहीं था, जो उन कॉफी की खपत.
English: However, for more than one grid up, policyholders may have to undergo medical tests.
Hindi: हालांकि, एक से अधिक ग्रिड अप के लिए, पॉलिसीधारकों को चिकित्सा परीक्षणों से गुजरना पड़ सकता है।
English: However, for most people, a gluten-free diet will not provide a benefit.
Hindi: लेकिन अधिकतर लोगों को ग्लूटेन फ्री डाइट से कोई महत्वपूर्ण लाभ नहीं होगा.
English: However, for my project this is not an issue.
Hindi: लेकिन हमारी परियोजना के लिए, यह एक बाधा नहीं है।
English: However, for new admissions, hike will be gradual over a period of three years or more, as will be decided by the respective Board of Governors of IITs.
Hindi: नये प्रवेशों के लिए बढ़ोतरी तीन साल या उससे अधिक की अवधि के दौरान क्रमिक होगी, जैसा आईआईटी के संबंधित बोर्ड ऑफ गवर्नर्स द्वारा तय किया जाएगा.
English: However, for next three years, it forecasts growth rate between 6.5 to 8.5 per cent.
Hindi: हालांकि, अगले तीन वर्षों के लिए यह 6.5 से 8.5 फीसदी विकास दर का अनुमान लगाता है।
English: However, for now these commitments alone don't go far enough to ensure that electrification of transportation becomes a reality in India.
Hindi: हालाँकि, अभी के लिए ये प्रतिबद्धताएँ यह सुनिश्चित करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं कि भारत में परिवहन का विद्युतीकरण एक वास्तविकता बन जाए।
English: However, for now, it appears 1313 is back and updates will be rolling out on the team's progress as they attempt to revive one of the many cancelled Star Wars games that gamers actually wanted to play.
Hindi: हालाँकि, अभी के लिए, यह प्रतीत होता है 1313 वापस आ गया है और अपडेट टीम की प्रगति पर लुढ़क जाएगा क्योंकि वे कई रद्द किए गए में से एक को पुनर्जीवित करने का प्रयास करते हैं स्टार वार्स गेम खेलने वाले वास्तव में खेलना चाहते थे।
English: However, for now, we are safe.
Hindi: लेकिन अब के लिए हम सुरक्षित हैं।
English: However, for now, we'll focus on these two.
Hindi: अभी के लिए, हम इन दोनों पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: However, for online businesses, they sometimes also appear as a pop-up or chat box on the site.
Hindi: हालांकि, ऑनलाइन व्यवसायों के लिए, वे कभी-कभी साइट पर पॉप-अप या चैट बॉक्स के रूप में भी दिखाई देते हैं।
English: However, for other genuine errors, the penalty is 10 of the tax due.
Hindi: अन्य वास्तविक त्रुटियों के लिए, जुर्माना कर का 10 है।
English: However, for others, it does not.
Hindi: दूसरों के लिए, हालांकि, ऐसा नहीं है।
English: However, for others, this is a nightmare.
Hindi: लेकिन दूसरों के लिए, यह एक बुरा सपना होगा।
English: However, for others, this is not.
Hindi: दूसरों के लिए, हालांकि, ऐसा नहीं है।
English: However, for our example it's not necessary.
Hindi: हालांकि, हमारे उदाहरण में, यह आवश्यक नहीं है।
English: However, for people in relationships, a small study at UC Berkeley, presented at the Society for Personality and Social Psychology in New Orleans in January 2013, found that tired couples forget to be grateful.
Hindi: हालांकि, रिश्ते में लोगों के लिए, जनवरी 2013 में न्यू ऑरलियन्स में सोसाइटी फॉर पर्सनिलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी में पेश किए गए कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में एक छोटे से अध्ययन में पाया गया कि थके हुए जोड़े आभारी होना भूल जाते हैं।
English: However, for people in relationships, a small study at the University of California, Berkeley, presented at the Society for Personality and Social Psychology in New Orleans in January 2013, found that tired couples forget to be grateful.
Hindi: हालांकि, रिश्ते में लोगों के लिए, जनवरी 2013 में न्यू ऑरलियन्स में सोसाइटी फॉर पर्सनिलिटी एंड सोशल साइकोलॉजी में पेश किए गए कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में एक छोटे से अध्ययन में पाया गया कि थके हुए जोड़े आभारी होना भूल जाते हैं।
English: However, for prophylactic purposes it is possible to treat the bushes with special preparations.
Hindi: हालांकि, रोगनिरोधी उद्देश्यों के लिए विशेष तैयारी के साथ झाड़ियों का इलाज करना संभव है।
English: However, for reasons best known to the island's administration, which is in the spotlight on its handling of these matters, it has proposed to move its legal jurisdiction from the high court of Kerala to Karnataka.
Hindi: हालांकि, द्वीप के प्रशासन के लिए सबसे अच्छी तरह से ज्ञात कारणों के लिए, जो इन मुद्दों से निपटने के लिए सुर्खियों में है, इसने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल के उच्च न्यायालय से कर्नाटक में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: However, for reasons best known to the island's administration, which is under the spotlight over its handling of these issues, it has made a proposal for shifting its legal jurisdiction from the High court of Kerala to Karnataka.
Hindi: हालांकि, द्वीप के प्रशासन के लिए सबसे अच्छी तरह से ज्ञात कारणों के लिए, जो इन मुद्दों से निपटने के लिए सुर्खियों में है, इसने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल के उच्च न्यायालय से कर्नाटक में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: However, for reasons best known to the island's administration, which is under the spotlight over its handling of these issues, it has made a proposal for shifting its legal jurisdiction from the high court of Kerala to Karnataka.
Hindi: हालांकि, द्वीप के प्रशासन के लिए सबसे अच्छी तरह से ज्ञात कारणों के लिए, जो इन मुद्दों से निपटने के लिए सुर्खियों में है, इसने अपने कानूनी अधिकार क्षेत्र को केरल के उच्च न्यायालय से कर्नाटक में स्थानांतरित करने का प्रस्ताव दिया है।
English: However, for scenarios such as measuring the onset of frailty in older adults, promptly diagnosing deadly diseases, testing the efficacy of new drugs or tracking the performance of professional athletes, medical-grade devices are needed.
Hindi: लेकिन वृद्ध वयस्कों में कमजोरी की शुरुआत को मापने, घातक बीमारियों का तुरंत निदान करने, नई दवाओं की प्रभावकारिता का परीक्षण करने या पेशेवर एथलीटों के प्रदर्शन पर नज़र रखने जैसे परिदृश्यों के लिए, चिकित्सा-ग्रेड उपकरणों की आवश्यकता होती है।
English: However, for sensitive individuals, high oxalate diets have been linked to an increased risk of kidney stones and other health problems due to its ability to bind to minerals.
Hindi: हालांकि, संवेदनशील व्यक्तियों के लिए, उच्च-ऑक्सालेट आहार को गुर्दे की पथरी और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं के बढ़ते जोखिम से जोड़ा गया है।
English: However, for sensitive individuals, high-oxalate diets have been linked to an increased risk of kidney stones and other health problems.
Hindi: हालांकि, संवेदनशील व्यक्तियों के लिए, उच्च-ऑक्सालेट आहार को गुर्दे की पथरी और अन्य स्वास्थ्य समस्याओं के बढ़ते जोखिम से जोड़ा गया है।
English: However, for several minutes, there are some casinos still making the Spurs offered by 8 rather than -2.
Hindi: लेकिन, कई मिनटों के लिए, कुछ कसीनो अभी भी स्पर्स को 8 -2 के बजाय पर उपलब्ध करा रहे थे।