Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An FIR has been filed under Section 67 of the IT Act, Baradari station house officer Shitanshu Sharma said.
Hindi: बारादरी के एसएचओ शितांशु शर्मा कहते हैं, प्रोफेसर के खिलाफ आईटी एक्ट की धारा 67 के तहत एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been filed under relevant sections.
Hindi: इसमें समुचित धाराओं में एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been filed under section 420 of the IPC.
Hindi: एफआईआर आईपीसी की धारा 420 सहित विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज की गई है।
English: An FIR has been filed under sections 323 voluntarily causing hurt, 354 outraging modesty, 504 breach of the peace, 506 criminal intimidation of the Indian Penal Code.
Hindi: यह मामला भारतीय दंड संहिता की धारा 323 स्वेच्छा से चोट पहुंचाना, 354 अपमानजनक शील, 504 शांति भंग, 506 आपराधिक धमकी के तहत दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been filed.
Hindi: एफआईआर करवा दी गई है।
English: An FIR has been lodged after an election agent of an Independent alleged that he was manhandled by a BJP candidate in Shopian district, he said.
Hindi: शोपियां जिले में एक निर्दलीय उम्मीदवार के एजंट के साथ भाजपा के एक उम्मीदवार की हाथापाई के आरोप को लेकर प्राथमिकी दर्ज कर दी गई है।
English: An FIR has been lodged against 10 persons in the regard.
Hindi: इस मामले में 10 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई थी।
English: An FIR has been lodged against 31 identified and 12 unknown people.
Hindi: 31 ज्ञात और 12 अज्ञात लोगों के खिलाफ शिकायत दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against 50 persons.
Hindi: इस चुनौती पर पुलिस ने 50 लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: An FIR has been lodged against AAP MLA Raghav Chadha on charge of defaming Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ के ऊपर कीचड़ उछालने के मामले में आम आदमी पार्टी के विधायक और पार्टी के राष्ट्रीय प्रवक्ता राघव चड्ढा के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई है।
English: An FIR has been lodged against Ali Abbas Jafar and Gaurav Solanki, the director and writer of the web series Tandav respectively, for allegedly depicting Hindu gods in a bad light which could lead to religious flare-ups.
Hindi: निर्देशक अली अब्बास जाफर और लेखक गौरव सोलंकी के खिलाफ वेब सीरीज 'तांडव' के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है, जिसमें कथित रूप से हिंदू देवी-देवताओं की खराब छवि दिखाई गई है, जिससे धार्मिक उन्माद भड़क सकता है।
English: An FIR has been lodged against BJP MLA Ravindra Nath Tripathi and his six family members for allegedly raping a woman in Uttar Pradesh's Bhadohi district.
Hindi: उत्तर प्रदेश के भदोही से भाजपा विधायक रवींद्रनाथ त्रिपाठी और उनके परिवार के छह सदस्यों के खिलाफ सामूहिक बलात्कार का मामला दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been lodged against Baig and investigation is underway, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बेग के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है और जांच चल रही है.
English: An FIR has been lodged against Bhagvendra at Kalpi police station for possession of illegal arms, STF officials said.
Hindi: भागवेंद्र के खिलाफ कालपी पुलिस थाने में अवैध हथियार रखने के आरोप में मुकदमा दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been lodged against Bharatiya Janata Party BJP MP Pralhad Joshi.
Hindi: सांसद प्रह्लाद जोशी के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been lodged against Bollywood actress Raveena Tandon, choreographer-filmmaker Farah Khan and comedy queen Bharti Singh at the Ajnala police station in Amritsar.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस रवीना टंडन , फिल्म डायरेक्टर फराह खान और कॉमेडियन भारती सिंह के खिलाफ पंजाब के अमृतसर में एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been lodged against Border Guard Bangladesh BGB by its Indian counterpart BSF over the killing one of its jawans earlier this week.
Hindi: बांग्लादेश सीमा सुरक्षा गार्ड बीजीबी द्वारा एक भारतीय जवान की हत्या करने के मामले में भारत की सीमा सुरक्षा फोर्स बीएसएफ ने पड़ोसी देश की सेना के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है।
English: An FIR has been lodged against Bunty, the womans cousin, Shiv Mali, Raja Sonar, Gopal Khati, Bablu Mali and two others for murder, abduction for murder, wrongful restraint, voluntarily causing hurt, eliminating evidence, and rioting, the police said.
Hindi: महिला की कजिन बंटी, शिव माली, राजा सोनार, गोपाल खाटी, बबलू माली और दो लोगों के खिलाफ हत्या, हत्या के लिए अपहरण, गलत तरीके से नियंत्रण, स्वेच्छा से चोट लगाना, सबूत मिटाना और दंगे भड़काने की धाराओं के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been lodged against JNUSU president Geeta Kumari, its vice president Simone Zoya Khan and others for creating ruckus inside the office of Dean of Student.
Hindi: जेएनयू छात्र संघ की अध्यक्ष गीता कुमारी, उपाध्यक्ष जोया खान और अन्य छात्रों के खिलाफ डीन के ऑफिस में हंगामा मचाने के मामले में एफआईआर दर्ज हुई है।
English: An FIR has been lodged against Khan for making alleged seditious statements on social media.
Hindi: खान के खिलाफ सोशल मीडिया पर एक बयान के लिए राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been lodged against Khan.
Hindi: फवाद खान के खिलाफ एफआईआर दर्ज हुई है।
English: An FIR has been lodged against Lalloji and Sons at the Daraganj police station in Prayagraj.
Hindi: प्रयागराज के दारागंज पुलिस स्टेशन में यहां के जाने-माने टेंट सप्लायर्स 'लल्लूजी एंड संस' के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against NCP leader Dhananjay Munde for allegedly making obscene comments against his estranged cousin and Maharashtra minister Pankaja Munde.
Hindi: महाराष्ट्र की मंत्री और अपनी चचेरी बहन पंकजा मुंडे पर एक चुनाव रैली में कथित आपत्तिजनक टिप्पणी करने के मामले में एनसीपी नेता धनंजय मुंडे के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been lodged against Prajapat on a complaint lodged by the Pratap Nagar police station.
Hindi: प्रजापत के खिलाफ प्रताप नगर पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against Singh in this case, he said.
Hindi: दिग्विजय सिंह के खिलाफ इस मामले में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against a Chinese e-commerce company, Club Factory, and its directors Jialun Li and Garvit Aggarwal and CFO Ashwini Rastogi under Sections 420 and 406 of the IPC for cheating and breach of trust by selling fake products of well-known brands.
Hindi: चीनी ई-कॉमर्स कंपनी क्लब फैक्ट्री, उसके निदेशकों जियालुन ली, गर्वित अग्रवाल और सीएफओ अश्विनी रस्तोगी पर प्रसिद्ध ब्रांड्स के नकली सामान बेचने पर आईपीसी की धारा 420 और 406 के तहत धोखाधड़ी करने को लेकर एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been lodged against both of them.
Hindi: दोनों के खिलाफ एफआईआर दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been lodged against controversial Bangladeshi writer Taslima Nasree for allegedly hurting religious sentiments following a complaint by a prominet Muslim cleric in Bareilly district of Uttar Pradesh.
Hindi: महिलाओं के खिलाफ फतवे जारी करने वाले मुफ्तियों को अपराधी करार देने वाला ट्वीट करने के आरोप में विवादास्पद बांग्लादेशी लेखिका तसलीमा नसरीन के खिलाफ उत्तर प्रदेश के बरेली में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against him under the NDPS Act.
Hindi: उसके खिलाफ प्रिजनर एक्ट के तहत केस दर्ज किया है।
English: An FIR has been lodged against him.
Hindi: उनके खिलाफ एफआईआर भी दर्ज कराई गई।
English: An FIR has been lodged against local BJP leaders for violation of code of conduct.
Hindi: भाजपा के स्थानीय नेताओं के खिलाफ पुलिस के कर्तव्यपालन में बाधा डालने के मामले दर्ज किए गए।
English: An FIR has been lodged against nine people, including BKU-L president Rakesh Singh Chauhan and its officer-bearers, on charges of abetment of suicide at the City Kotwali police station.
Hindi: पुलिस ने बीकेयू-एल अध्यक्ष राकेश सिंह चौहान और उनके पदाधिकारियों सहित नौ लोगों के खिलाफ कोतवाली पुलिस थाने में एफआईआर दर्ज की है.
English: An FIR has been lodged against noted Urdu poet Munnawar Rana in Lucknow for his purported comments defending killings in France over a caricature of Prophet Muhammad.
Hindi: फ्रांस में आतंकी हमले पर विवादित बयान देने वाले मशहूर शायर मुनव्वर राना के खिलाफ लखनऊ की हजरतगंज कोतवाली में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against over two dozen persons in this regard, police said.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने दो दर्जन से अधिक लोगों के विरुद्ध मामला दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been lodged against the ASI.
Hindi: आईपीएस के खिलाफ मुकदमा दर्ज कर लिया गया है।
English: An FIR has been lodged against the MP.
Hindi: उन्होंने कहा, सांसद के खिलाफ एफआईआर दर्ज कराया गया है।
English: An FIR has been lodged against the accused.
Hindi: दोषियों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against the actor in the Versova Police Station, Mumbai.
Hindi: एक्ट्रेस के खिलाफ मुंबई के वर्सोवा पुलिस स्टेशन में केस दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been lodged against the company.
Hindi: इस कंपनी के खिलाफ प्राथमिकी एफआईआर दर्ज हो चुकी है.
English: An FIR has been lodged against the driver of the vehicle, the DSP said.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि वाहन के ड्राइवर के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against the man.
Hindi: शख्स के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज कर ली गयी है।
English: An FIR has been lodged against the three youths.
Hindi: तीन युवकों के खिलाफ तहरीर दी गयी है।
English: An FIR has been lodged against the truck driver.
Hindi: आरोपी ट्रक ड्राइवर पर एफआईआर दर्ज कर लिया गया है.
English: An FIR has been lodged against the unidentified driver.
Hindi: अज्ञात वाहन चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: An FIR has been lodged against them and the accused have been remanded in jail by a local court, he added.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है और आरोपियों को एक स्थानीय अदालत ने जेल में भेज दिया है।"
English: An FIR has been lodged against them at the Surajpur police station, the police added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संबंध में सूरजपुर थाने में प्राथमिकी दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been lodged against them in the Mant police station, charging them under sections 124A sedition, 153A for promoting enmity between groups and 295A outraging religious feelings of the IPC, sections 14 and 17 of UAPA, sections 65, 72 and 76 of the Information Technology Act
Hindi: उनके खिलाफ मांट थाने में आईपीसी की धारा 124 ए राजद्रोह, 153 ए दो समूहों के बीच वैमनस्य बढ़ाने 295 ए धार्मिक भावनाएं आहत करने, यूएपीए की धारा 65, 72 और आईटी एक्ट की धारा 76 के तहत मामला दर्ज किया गया है
English: An FIR has been lodged against them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनके खिलाफ एफआईआर पहले से ही दर्ज है।
English: An FIR has been lodged against them.
Hindi: उनके खिलाफ प्राथमिकी एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been lodged against unidentified persons at the Chandpa police station on Hathras under several sections of the IPC including sedition
Hindi: हाथरस के चंदपा पुलिस थाने में अज्ञात लोगों के खिलाफ राजद्रोह सहित आईपीसी की कई धाराओं में एफआईआर दर्ज की गई है
English: An FIR has been lodged against unidentified persons for a controversial hoarding near the Varanasi railway station.
Hindi: वाराणसी में रेलवे स्टेशन के निकट एक विवादित होर्डिंग लगे होने के मामले में अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been lodged against unidentified persons in the matter.
Hindi: इस सिलसिले में अज्ञात लोगों के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged against unnamed persons on a complaint by the aide of Smriti Irani that said that the Union Minister's photograph have been used by a real estate developer without her consent in an advertisement.
Hindi: रियल एस्टेट के एक विज्ञापन में केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी की तस्वीर का बिना इजाजत इस्तेमाल करने पर एक अज्ञात व्यक्ति के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged and the matter is being investigated.
Hindi: एफआईआर दर्ज कर मामले की जांच की जा रही है।
English: An FIR has been lodged and the police is investigating the case.
Hindi: पुलिस में एफआईआर करवाई गई है और पूरे मामले की छानबीन हो रही है।
English: An FIR has been lodged and were investigating the case.
Hindi:  इस मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है और मामले की जांच चल रही है।
English: An FIR has been lodged at City Police Station and the police are investigating the matter.
Hindi: सिटी थाने को लिखित शिकायत की गई है जो मामले की जांच कर रही है।
English: An FIR has been lodged at City police station.
Hindi: नगर थाने में प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: An FIR has been lodged at Gauri Ganj police station in this connection.
Hindi: इस मामले में गंज थाने में उसके खिलाफ एफआइआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged at Hindumal Kot police station in Sri Ganganagar.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में श्रीगंगानगर के हिंदूमाल कोट थाने में एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged at Kotwali police station in this regard, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस संदर्भ में पुलिस चौकी कोटला में रिपोर्ट दर्ज करवा दी गई है।
English: An FIR has been lodged at Kurra police station and Shailendra has been arrested, Superintendent of Police, Ajay Kumar Pandey said.
Hindi: पुलिस अधीक्षक अजय कुमार पांडेय ने बताया कि कुररा पुलिस स्टेशन में मामला दर्ज कर शैलेंद्र को गिरफ्तार कर लिया गया है।
English: An FIR has been lodged at Mukherjee Nagar Police Station in connection with the case.
Hindi: इस बारे में मुखर्जी नगर थाने में महिला ने केस दर्ज कराया है।
English: An FIR has been lodged at Rajpur police station of Ashok Nagar district in Madhya Pradesh against Gujjar over the same.
Hindi: जिस पर भारतीय जनता युवा मौर्चा के ज़िला नेता प्रकाश अग्रवाल के खिलाफ सरंगड़ पुलिस स्टेशन में एक मामला दर्ज कराया गया है.
English: An FIR has been lodged at Shahpur police station in this regard.
Hindi: शाहपुर पुलिस स्टेशन में इस संबंध में एफआईआर दर्ज की थी।
English: An FIR has been lodged at Vadnagar police station over the incident.
Hindi: मामले में वडनगर पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been lodged at the Bidhannagar Police Station.
Hindi: अलीगढ़ के बन्नादेवी थाने में एफआईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been lodged at the City police station and police has started investigation in the case.
Hindi: जिसपर पुलिस ने थाना शहर थानेसर में मामला दर्ज कर जॉच आरम्भ कर दी है।
English: An FIR has been lodged at the Hazratganj police station.
Hindi: हजरतगंज में एफआईआर दर्ज की गयी है।
English: An FIR has been lodged at the Patna Old Secretariat police station in connection with the case.
Hindi: इस मामले में पटना के सचिवालय थाना में मामला दर्ज किया गया था।
English: An FIR has been lodged at the Ramgarh police station.
Hindi: रामगढ़ थाने में दर्ज हुई थी एफअाईअार
English: An FIR has been lodged at the Surajpur police station.
Hindi: यह मामला सूरजपुर पुलिस थाने में दर्ज कराया गया है।
English: An FIR has been lodged at the local police station and police has started investigation in the case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: An FIR has been lodged at the local police station.
Hindi: स्थानीय थाने में एफ़आईआर दर्ज की गई है.
English: An FIR has been lodged by Air India Airport Manager against Shri Rajesh Sharma and he has been placed under suspension.
Hindi: उनके खिलाफ एयरपोर्ट प्रबंधक ने एफआईआर दर्ज किया है और राजेश शर्मा को निलंबित किया गया है।
English: An FIR has been lodged by Sunil Kumbhar in Dindoshi police station.
Hindi: सुनील कुमार के खिलाफ थाना बलौंगी में एनडीपीएस का मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been lodged by the SHO of Palm Vihar Police Station.
Hindi: पालम विहार थाना पुलिस ने एफआईआर दर्ज कर ली है।
English: An FIR has been lodged for murder.
Hindi: हत्या की एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged in Bihar's Muzaffarpur against 49 celebrities who wrote an open letter to Prime Minister Narendra Modi on the growing incidents of mob lynching in the country.
Hindi: देश में बढ़ती मॉब लिंचिंग की घटनाओं को लेकर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को खुला पत्र लिखने वाली 49 नामी हस्तियों के खिलाफ कल गुरुवार मुजफ्फरपुर में केस दर्ज किया गया।
English: An FIR has been lodged in Gomati nagar police station of Lucknow in this regard.
Hindi: इस सिलसिले में लखनऊ के गोमतीनगर पुलिस थाने में एफ आई आर दर्ज कराई गई है।
English: An FIR has been lodged in Indirapuram police station.
Hindi: मामले की शिकायत इंदिरापुरम थाने में हुई है।
English: An FIR has been lodged in Police Station Shaheed Gunj in this regard, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि आशु के खिलाफ थाना जींद में आपराधिक मामले दर्ज है।
English: An FIR has been lodged in connection with the incident.
Hindi: घटना के सिलसिले में एक प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged in the Vijayanagar police station in this connection by Supervisor Rajesh Sharma.
Hindi: इस मामले में डीगगेट चौकी प्रभारी राजवीर सिंह ने भाजपा पार्षद रश्मि शर्मा के खिलाफ थाना गोविंदनगर में मुकदमा दर्ज करा दिया है।
English: An FIR has been lodged in the case
Hindi: मामले की एफआईआर दर्ज कर ली गई है
English: An FIR has been lodged in the case and further investigation is underway.
Hindi: वहीं, मामले की एफआईआर दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी गई है।
English: An FIR has been lodged in the case on the basis of the complaint filed by the woman.
Hindi: एक महिला के शिकायत पर उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been lodged in the matter and three people have been detained by the police for questioning.
Hindi: पुलिस ने पूछताछ के लिए तीन महिलाओं को गिरफ्तार किया है और पांच आरोपियों के खिलाफ एफआइआर दर्ज की जा रही है।
English: An FIR has been lodged in the matter under section 3, 4, 8 of ITPC act.
Hindi: इस मामले में आईटीपीसी अधिनियम की धारा 3,4,8 के तहत एक प्राथमिकी दर्ज की गई है.
English: An FIR has been lodged in the matter.
Hindi: मामले में एफआईआर करवा दी गई है।
English: An FIR has been lodged in the sector-12 Police station and police is investigating the matter.
Hindi: सेक्टर-12 थाना क्षेत्र का है मामला, जांच पड़ताल में जुटी पुलिस
English: An FIR has been lodged in this connection.
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been lodged in this regard.
Hindi: इस संबंध में एक प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है।
English: An FIR has been lodged into the incident, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि मामले में एक एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged on the complaint of former minister Bima Bharti against Bihari and MLA Sumit Singh for threatening her with dire consequences if she did not support Manjhi, station house officer of Sachivalya police station Amrendra Kumar Jha told PTI.
Hindi: बिहार की पूर्व मंत्री बीमा भारती ने मंत्री विनय बिहारी और जेडीयू विधायक सुमित सिंह पर धमकी देने का आरोप लगाया है. उनके मुताबिक उन्हें कहा जा रहा है कि अगर नीतीश का साथ नहीं दिया तो अंजाम बुरा होगा. बीमा भारती ने सचिवालय थाने में शिकायत भी दर्ज कराई है.
English: An FIR has been lodged under Indian Penal Code sections 506 criminal intimidation, 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace, 323 voluntarily causing hurt, 352 assault or criminal force otherwise than on grave provocation and 425 house trespass, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय दंड संहिता की धारा 506 आपराधिक धमकी, 504 जानबूझकर अपमानित करना, 323 जानबूझ कर चोट पहुंचाना, 352 हमला या आपराधिक बल प्रयोग और 425 जबरन घर में घुसना के तहत प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged under section 328, 376d and 506 of the IPC against the accused.
Hindi: आरोपी के खिलाफ आईपीसी की धारा 363, 376 व पॉक्सो ऐक्ट के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: An FIR has been lodged under the section 295A of the IPC for malicious acts intended to outrage the religious feeling by insulting the belief.
Hindi: एक एफआइआर उनके खिलाफ धार्मिक भावनाओं को भड़काने के आरोप में आईपीसी की धारा 295 ए के तहत दर्ज किया गया है.
English: An FIR has been lodged with Cantonment police station.
Hindi: उसके खिलाफ कैंट थाने में एफआईआर दर्ज करायी गयी है।
English: An FIR has been lodged with the Pandu police station.
Hindi: पटौदी थाना में एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged with the city police in this connection.
Hindi: इस संबंध में नगर थाना में प्राथमिकी दर्ज कराई गई थी.
English: An FIR has been lodged with the police in this connection.
Hindi: इस संबंध में थाने में एफआईआर दर्ज कराई गई है.
English: An FIR has been lodged with the police in this matter by Guru.
Hindi: गफूर ने इस घटना को लेकर पुलिस में शिकायत दी है.
English: An FIR has been lodged with the police in this regard.
Hindi: इस मामले को लेकर पुलिस में एफआईआर दर्ज हो चुकी है।
English: An FIR has been lodged with the police station concerned in this connection.
Hindi: इस सिलसिले में संबंधित थाना में एक प्राथमिकी दर्ज की गयी है।
English: An FIR has been lodged with the police.
Hindi: पुलिस की तरफ से यह एफआईआर दर्ज की गई है।
English: An FIR has been lodged, in which five persons have been named accused.
Hindi: इस मामले की एक प्राथमिकी दर्ज की गई है, जिसमें पांच लोगों को आरोपी बनाया गया है।
English: An FIR has been lodged.
Hindi: एफआईआर दाखिल की गई है।
English: An FIR has been registered
Hindi: मामले में एफआईआर दर्ज की गई है
English: An FIR has been registered after father of the groom submitted a written complaint, said Aravalli district Superintendent of Police Mayur Patil.
Hindi: अरवल्ली पुलिस अधीक्षक मयूर पाटील का कहना है कि दूल्हे के पिता ने शिकायत दर्ज कराई थी, जिसके बाद हमने प्राथमिकी दर्ज की है।
English: An FIR has been registered against 15 people, while one person has been arrested by the Malegaon Police in this regard.
Hindi: वहीं सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने 15 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया और मामले की जांच शुरू कर दी है और इसेक साथ ही मालेगांव पुलिस ने इस संबंध में एक व्यक्ति को गिरफ्तार कर लिया है।
English: An FIR has been registered against Aam Aadmi Party AAP MLA Raghav Chadha on Sunday for allegedly making objectionable comments against Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के खिलाफ सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने के आरोप में दिल्ली के आम आदमी पार्टी आप के विधायक राघव चड्ढा के खिलाफ नोएडा के एक थाना में प्राथमिकी दर्ज की गई है।
English: An FIR has been registered against Amazon India head Amit Agrawal, logistics firm Darshita Pvt Ltd directors Pradeep Kumar and Ravish Agrawal and delivery boy Anil, police said
Hindi: ग्रेटर नोएडा पुलिस ने इस शिकायत पर कार्रवाई करते हुए अमेजन के कंट्री हेड अमित अग्रवाल, लॉजिस्टिक फर्म दर्शिता प्राइवेट लिमिटेड के डायरेक्टर प्रदीप कुमार और रवीश कुमार और डिलीवरी ब्वॉय अनिल के खिलाफ केस दर्ज किया है. इनके खिलाफ कानूनी प्रक्रिया शुरू कर दी गई है.
English: An FIR has been registered against Amlesh Kamat, driver of Shabana Azmi in Khalapur on a complaint filed by truck driver.
Hindi: ट्रक ड्राइवर ने शबाना आजमी के ड्राइवर अमलेश कामत के खिलाफ खालापुर में केस दर्ज कराया है।
English: An FIR has been registered against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar in connection with the alleged rape of a girl in Unnao district.
Hindi: उन्नाव ज़िले के बांगरमऊ से भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर पर युवती से बलात्कार का आरोप है.
English: An FIR has been registered against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, his brother Manoj Singh Sengar and 8 others Vinod Mishra, Haripal Singh, Naveen Singh, Komal Singh, Arun Singh, Gyandendra Singh, Rinku Singh, Awadhesh Singh in connection with the accident on Sunday
Hindi: बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर, उसके भाई मनोज सेंगर, विनोद मिश्र, हरिपाल मिश्र, नवीन सिंह, कोमल सिंह, अरुण सिंह, ज्ञानेन्द्र सिंह, रिंकू सिंह, एडवोकेट अवधेश सिंह और 15-20 अज्ञात के खिलाफ मामला दर्ज हुआ है।
English: An FIR has been registered against BJP MLA Kuldeep Singh Sengar, his brother and eight others in connection with Unnao rape case victims accident in Raebareli.
Hindi: उन्नाव दुष्कर्म पीड़िता की रायबरेली में हुई दुर्घटना के मामले में भाजपा विधायक कुलदीप सिंह सेंगर, उनके भाई मनोज सिंह सेंगर और आठ अन्य लोगों पर एफआईआर दर्ज करवाई है।
English: An FIR has been registered against BJP MLA Sanjay Patil on charges of delivering a provocative speech in Belagavi.
Hindi: कर्नाटक के बेलागावी से भाजपा विधायक संजय पाटिल पर कथित रूप से भड़काऊ बयानबाजी के लिए पुलिस ने मामले दर्ज किया है.
English: An FIR has been registered against BJP MP from Guna K P Yadav and his son for allegedly procuring a OBC certificate by concealing his income.
Hindi: गुना शिवपुरी से भाजपा सांसद केपी यादव और उनके बेटे पे धोखाधड़ी का मामला दर्ज होने वाली खबर भी .
English: An FIR has been registered against Bollywood actress, Kangana Ranaut and her sister Rangoli Chandel for allegedly creating enmity between various communities.
Hindi: फिल्म अभिनेत्री कंगना रनौत और उनकी बहन रंगोली चंदेल को सोशल मीडिया पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने, सांप्रदायिक तनाव भड़काने के आरोप में पुलिस ने प्राथमिकी दर्ज की थी।
English: An FIR has been registered against Chandra Prakash Tripathi and Ashok Rajput.
Hindi: कानपुर एसपी दक्षिण के अनुसार, पुलिस ने चंद्र प्रकाश त्रिपाठी और अशोक राजपूत के खिलाफ एफआईआर दर्ज ली है।