Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Krishnadevaraya patronised the Tamil Vaishnava poet Haridasa whose Irusamaya Vilakkam was an exposition of the two Hindu systems, Vaishnava and Shaiva, with a preference for the former.
Hindi: कृष्णदेवराय ने तमिल वैष्णव कवि हरिदास का भरणपोषण किया, जिनके द्वारा लिखी इरुसामय विलक्कम ने दो हिंदू प्रणालियों, वैष्णव और शैव का प्रतिपादन करते हुए पहली को प्राथमिकता दी।
English: Its stylistic hallmark is the ornate pillared Kalyanamantapa (marriage hall), Vasanthamantapa (open pillared halls), and the Rayagopura (tower).
Hindi: इसकी शैलीगत विशेषता अलंकृत स्तंभों वाला कल्याणमंटप (विवाह भवन), वसंतमंटप (स्तंभों वाला खुला भवन) और रायगोपुरा (लाट) है।
English: In the 14th century, the kings continued to build vesara or Deccan-style monuments but later incorporated Dravida-style gopuras to meet their ritualistic needs.
Hindi: 14 वीं शताब्दी में, राजाओं ने वेसारा या दक्कन शैली के स्मारकों का निर्माण करना जारी रखा, लेकिन बाद में अपने विधि विधानों के हिसाब से द्रविड़ शैली के गोपुरों को भी शामिल किया।
English: A visible aspect of their style is their return to the simplistic and serene art developed by the Chalukya dynasty.
Hindi: उनकी शैली का एक उल्लेखनीय पहलू चालुक्य राजवंश द्वारा विकसित सरल और निर्मल कला की ओर उनकी वापसी है।
English: Much larger numbers of smaller bronze groups of similar composition have survived than from previous periods.
Hindi: पिछली अवधि की तुलना में समान संरचना वाले कांस्य समूहों की बहुत बड़ी संख्या बच गई है।
English: The Vitthala temple took several decades to complete during the reign of the Tuluva kings.
Hindi: विट्ठल मंदिर को तुलुवा राजाओं के शासनकाल में पूरा होने में कई दशक लग गए।
English: These kings are known to have employed many Muslims in their army and court, some of whom may have been Muslim architects.
Hindi: इन राजाओं ने अपनी सेना और दरबार में कई मुसलमानों को नियुक्त किया, जिनमें से कुछ हो सकता है मुसलमान वास्तुकार रहे हों।
English: According to Radhey Shyam Chaurasia, the Khaljis slowly inherited many Afghan habits and customs, and that they were treated as Afghans by the Turkic nobles of the Delhi Sultanate.
Hindi: राधे श्याम चौरसिया के अनुसार, खलजीयों को धीरे-धीरे कई अफगान आदतें और रीति-रिवाज विरासत में मिलीं, और दिल्ली सल्तनत के तुर्क श्रेष्ठ जन उन्हें अफगान समझते थे।
English: Responsibilities of a CPA include auditing financial records, determining the method of reporting, and serving as a consultant.
Hindi: सीपीए की जिम्मेदारियों में वित्तीय विवरण की लेखा परीक्षा, जानकारी देने के तरीकों का निर्धारण और सलाहकार के रूप में काम करना शामिल है।
English: He raided the Deccan peninsula and Deogiri, then the capital of the state of Maharashtra, looting their treasure.
Hindi: उन्होंने दक्कन प्रायद्वीप और उस समय महाराष्ट्र की राजधानी देवगिरी पर छापा मारा और उनका खजाना लूट लिया।
English: Then Nusrat Khan was sent to conquer Gujarat itself, where he defeated its Solanki king.
Hindi: फिर नुसरत खान को गुजरात पर नियंत्रण पाने के लिए भेजा गया, जहाँ उन्होंने उसके सोलंकी राजा को हरा दिया।
English: In 1298, between 15,000 and 30,000 people near Delhi, who had recently converted to Islam, were slaughtered in a single day due to fears of an uprising.
Hindi: 1298 में, दिल्ली के पास 15,000 से 30,000 लोग, जो हाल ही में इस्लाम में धर्मांतरित हुए थे, विद्रोह के डर से एक ही दिन में मारे गए थे।
English: Thereafter, the sultanate witnessed chaos, coup and succession of assassinations.
Hindi: इसके बाद, सल्तनत में अव्यवस्था, तख्तापलट और हत्याओं की एक लड़ी देखी गई।
English: Malik Kafur became the sultan but lacked support from the Amir and was killed within a few months.
Hindi: मलिक काफूर सुल्तान बन गया लेकिन उसे अमीरों से समर्थन नहीं मिला और कुछ महीनों के भीतर उसकी हत्या कर दी गई।
English: Henceforth, according to Kulke and Rothermund, "everybody was busy earning a living so that nobody could even think of rebellion."
Hindi: "कुलके और रोथरमंड के अनुसार," "हर कोई आजीविका कमाने में व्यस्त था ताकि कोई भी विद्रोह के बारे में सोच भी ना सके।"
English: Slavery in India during the Khalji dynasty, and later Islamic dynasties, included two groups of people - persons seized during military campaigns, and people who defaulted on their taxes.
Hindi: खिलजी राजवंश और बाद में इस्लामी राजवंशों के दौरान भारत में दासता में लोगों के दो समूह शामिल थे - सैन्य अभियानों के दौरान ज़ब्त किए गए व्यक्ति, और वे लोग जो अपने करों पर चूक करते थे।
English: The Alai Darwaza, completed in 1311, was included as part of Qutb Minar and its Monuments UNESCO World Heritage site in 1993.
Hindi: अलाई दरवाज़ा 1311 में पूरा किया गया था, जिन्हे 1993 में क़ुतुब मीनार और इनके स्मारक यूनेस्को विश्व विरासत स्थल के हिस्से के रूप में शामिल किया गया था।
English: The Pala Empire was an imperial power during the post-classical period on the Indian subcontinent, which originated in the region of Bengal.
Hindi: पाल राज्य भारतीय उपमहाद्वीप में उत्तर-शास्त्रीय अवधि के दौरान एक शाही शक्ति थी, जो बंगाल के क्षेत्र में उत्पन्न हुई थी।
English: The empire was founded with the election of Gopala as the emperor of Gauda in 750 CE.
Hindi: इन राज्य की स्थापना 750 ई. में गौड़ के सम्राट के रूप में गोपाल के चुनाव के साथ हुई थी।
English: The Palas were astute diplomats and military conquerors.
Hindi: पाल लोग चतुर राजनयिक और सैन्य विजेता थे।
English: The Palas brought stability and prosperity to Bengal after centuries of civil war between warring divisions.
Hindi: युद्धरत विभाजन के बीच सदियों के गृहयुद्ध के बाद पालों ने बंगाल में स्थिरता और समृद्धि लाई।
English: André Wink mentions that the founder, Gopala was elected, and "definitely not of royal blood but probably of a line of brahmans which transformed itself into Kshatriyas".
Hindi: आंद्रे विंक ने उल्लेख किया है कि संस्थापक गोपाल निश्चित रूप से शाही रक्त से नहीं, बल्कि संभवतः ब्राह्मणों की एक पँक्ति से चुने गए थे, जिन्होनें खुद को क्षत्रियों में बदल दिया।
English: The Khalimpur copper plate suggests that the Prakriti (people) of the region made him the king.
Hindi: ख़ालिमपुर ताँबे की प्लेट से पता चलता है कि इन क्षेत्र की प्रकृति (लोगों) ने उन्हें राजा बना दिया था।
English: The historical evidence indicates that Gopala was not elected directly by his citizens, but by a group of feudal chieftains.
Hindi: ऐतिहासिक सबूत से पता चलता है कि गोपाल का चुनाव सीधे उनके नागरिकों द्वारा नहीं, बल्कि सामंती सरदारों के एक समूह द्वारा किया गया था।
English: The Rashtrakuta records show that both Chakrayudha and Dharmapala recognised the Rashtrakuta suzerainty.
Hindi: राष्ट्रकूट अभिलेखों से पता चलता है कि चक्रायुध और धर्मपाल दोनों ने राष्ट्रकूट आधिपत्य को मान्यता दी थी।
English: Dharmapala was succeeded by his son Devapala, who is regarded as the most powerful Pala Emperor.
Hindi: धर्मपाल का उत्तराधिकारी उनका पुत्र देवपाल हुआ, जिन्हें सबसे शक्तिशाली पाल सम्राट माना जाता है।
English: After Gopala II, Dharmapala's line came to an end for reasons which are not known yet.
Hindi: गोपाल II के बाद, धर्मपाल की पंक्ति उन कारणों से समाप्त हो गई जो अभी तक ज्ञात नहीं हैं।
English: Soon afterwards, he faced a rebellion of vassal chiefs from the Kaibarta who were fishermen.
Hindi: इसके तुरंत बाद, उन्हें कैबर्टा के जागीरदारों के विद्रोह का सामना करना पड़ा जो मछुआरे थे।
English: The Pala dynasty was replaced by the Sena dynasty.
Hindi: पाला राजवंश की जगह सेना राजवंश ने ले ली।
English: While installing his nominee on the Kannauj throne, Dharmapala organised an imperial court.
Hindi: कन्नौज सिंहासन पर अपने प्रतिनिधि को स्थापित करते समय धर्मपाल ने एक शाही दरबार का आयोजन किया।
English: It also states that his empire extended up to the two oceans (presumably the Arabian Sea and the Bay of Bengal).
Hindi: इसमें यह भी कहा गया है कि उनका साम्राज्य दो महासागरों (संभवतः अरब सागर और बंगाल की खाड़ी) तक फैला हुआ था।
English: It also claims that Devpala defeated Utkala , the Hunas, the Kambojas, the Dravidas, the Kamarupa, and the Gurjaras.
Hindi: इसमें यह भी दावा किया गया है कि देवपाल ने उत्कल, हूणों, कंबोजों, द्रविड़ों, कामरूप और गुर्जरों को हराया।
English: His successors lost east and south Bengal again.
Hindi: उनके उत्तराधिकारियों ने फिर से पूर्व और दक्षिण बंगाल खो दिया।
English: The last strong Pala ruler, Ramapala, gained control of Bengal, Bihar, Assam and parts of Orissa.
Hindi: अंतिम शक्तिशाली पाल शासक, रामपाल ने बंगाल, बिहार, असम और उड़ीसा के कुछ हिस्सों पर नियंत्रण प्राप्त कर लिया।
English: Pala kings would adopt imperial titles like Parameshwara, Paramvattaraka, and Maharajadhiraja.
Hindi: पाल राजा परमेश्वर, परमवट्टारक और महाराजाधिराज जैसे शाही उपाधियों को अपनाते थे।
English: Administration covered the widespread areas from the grass root level to the imperial court.
Hindi: प्रशासन ने जमीनी स्तर से शाही दरबार तक के व्यापक क्षेत्रों को कवर किया।
English: The Mahipala geet, a set of folk songs about him, are still popular in the rural areas of Bengal.
Hindi: महिपाल गीत, उनके बारे में लोक गीतों का एक समूह, आज भी बंगाल के ग्रामीण क्षेत्रों में लोकप्रिय है।
English: He appointed the Brahmin Viradeva (of Nagarahara, present-day Jalalabad) as the head of the Nalanda monastery.
Hindi: उन्होंने ब्राह्मण वीरदेव (नागरहरा, वर्तमान जलालाबाद) को नालंदा मठ का प्रमुख नियुक्त किया।
English: A form of the proto-Bengali language can be seen in the Charyapadas composed during the Pala rule.
Hindi: पाल शासन के दौरान रचित चर्यापदों में प्रोटो-बांग्ला भाषा का एक रूप देखा जा सकता है।
English: These mammoth structures were mistaken by the forces of Bakhtiyar Khalji as fortified castles and were demolished.
Hindi: इन विशाल संरचनाओं को बख्तियार खिलजी की सेना ने गलती से किले मान कर ध्वस्त कर दिया।
English: According to many historians such as Ibn Battuta, al-Safadi, Isami, and Vincent Smith, Ghiyasuddin was killed by his son Ulugh Juna Khan in 1325 AD.
Hindi: इब्न बतूता, अल-सफादी, इसामी और विंसेंट स्मिथ जैसे कई इतिहासकारों के अनुसार, गियासुद्दीन को 1325 ईस्वी में उनके बेटे उलुग जूना खान ने मार दिया था।
English: He attacked and plundered Malwa, Gujarat, Mahratta, Tilang, Kampila, Dhur-samundar, Mabar, Lakhnauti, Chittagong, Sunarganw and Tirhut.
Hindi: उन्होंनें मालवा, गुजरात, महरत्ता, तिलांग, कम्पिला, धुर-समुंदर, माबर, लखनौती, चटगाँव, सुनारगण और तिरहुत पर हमला किया और लूटपाट की।
English: In India's fertile lands between Ganges and Yamuna rivers, the Sultan increased the land tax rate on non-Muslims by tenfold in some districts, and twentyfold in others.
Hindi: गंगा और यमुना नदियों के बीच भारत की उपजाऊ भूमि में, सुल्तान ने कुछ जिलों में गैर-मुस्लिमों पर भूमि कर की दर को दस गुना और अन्य जिलों में बीस गुना बढ़ा दिया।
English: You may want to choose an accountant who specializes in small business issues, has a good deal of experience, and represents other companies in your industry.
Hindi: आप किसी ऐसे एकाउंटेंट को चुनना चाहेंगे जो छोटे व्यवसाय के मुद्दों में माहिर हो, जिनका पास अच्छा अनुभव हो और वे आपके उद्योग की अन्य कंपनियों का प्रतिनिधित्व करता हो।
English: The Sultan responded with bitterness by expanding arrests, torture and mass punishments, killing people as if he was "cutting down weeds".
Hindi: सुल्तान ने गिरफ्तारी, यातना और सामूहिक दंड का विस्तार करके कड़वाहट के साथ जवाब दिया, लोगों को मार डाला जैसे कि वे "खरपतवार काट रहा था"।
English: The total figure of the population living in urban areas is 50.8 million.
Hindi: शहरी क्षेत्रों में रहने वाली कुल आबादी का आंकड़ा 5.8 करोड़ है।
English: Pre-monsoon showers begin towards the middle of June and post-monsoon rains occasionally occur in October.
Hindi: मानसून के पहले की वर्षा जून के मध्य में शुरू होती है और अक्टूबर में कभी-कभी मानसून के बाद वर्षा होती है।
English: The state's 720 kilometres of sea coastline of the Arabian sea marks presence of various types of fish and marine animals.
Hindi: अरब सागर की 720 किलोमीटर लंबी समुद्री तटीय रेखा में राज्य की विभिन्न प्रकार की मछलियां और समुद्री जीव पाए जाते हैं।
English: Out of the total population of Maharashtra, 45.22 percent of people live in urban regions.
Hindi: महाराष्ट्र की कुल जनसंख्या में से 45.22 प्रतिशत लोग शहरी क्षेत्रों में रहते हैं।
English: Contributing to 9.28 percent of India's population, males and females are 58,243,056 and 54,131,277, respectively.
Hindi: भारत की आबादी में 9.28 प्रतिशत का योगदान देते हुए पुरुष और महिलाएं क्रमशः 58,243,056 और 54,131,277 हैं।
English: The state also includes a substantial number of migrants from other states of India.
Hindi: राज्य में भारत के अन्य राज्यों से बड़ी संख्या में प्रवासी भी सम्मिलित हैं।
English: Maharashtra, and particularly the city of Mumbai, is home to two tiny religious communities.
Hindi: महाराष्ट्र, तथा विशेष रूप से मुंबई शहर, दो छोटे धार्मिक समुदायों का निवास स्थान है।
English: The indigenous folk music includes Powada, Bharuds, and Gondhals.
Hindi: स्वदेशी लोक संगीत में पवाड़ा, भारूड और गोंधल सम्मिलित हैं।
English: MTDC owns and maintains resorts at all key tourist centers.
Hindi: एम.टी.डी.सी सभी प्रमुख पर्यटन केंद्रों पर रिसॉर्ट का स्वामित्व रखता है तथा देखभाल करता है।
English: Sadu Chiru waterfall is near Ichum Keirap village 27 km (17 mi) from Imphal, in the Sadar hill area, Senapati district.
Hindi: सादु चिरु झरना जलप्रपात सेनापति जिले के सदर पहाड़ी क्षेत्र में इम्फाल से 27 किमी (17 मील) की दूरी पर इचुम कीरप गांव के पास है।
English: Thalon Cave (around 910 metres (2,990 ft) above sea level) is one of the historical sites of Manipur under Tamenglong district.
Hindi: थालोन गुफा (समुद्र तल से लगभग 910 मीटर (2,990 फीट) ऊपर) तमेंगलोंग जिले के तहत मणिपुर के ऐतिहासिक स्थानों में से एक है।
English: Agriculture in the state is characterised by low productivity and unsustainable farm practices.
Hindi: राज्य में कृषिकर्म कम उत्पादकता और अस्थिर कृषि अभ्यासों द्वारा चित्रित है।
English: Festivals of Jaintias include Behdienkhlam, Laho Dance, and Sowing Ritual Ceremony.
Hindi: जैन्तियाओं के त्यौहारों में बेहदीनखलाम, लाहो नृत्य और बुवाई संस्कार समारोह शामिल हैं।
English: The Mawjymbuin cave is located in Mawsynram, southern Meghalaya.
Hindi: मावजिम्बुइन गुफा दक्षिणी मेघालय के मावसिनराम में स्थित है।
English: The biggest river in Mizoram is Chhimtuipui, also known as Kaladan (or Kolodyne).
Hindi: मिजोरम की सबसे बड़ी नदी छिमतुईपुई है, जिसे कालादान (या कोलोडाइन) के नाम से भी जाना जाता है।
English: Such climatic events are likely to change in frequency and severity as a consequence of human-induced climate change.
Hindi: मानव प्रेरित जलवायु परिवर्तन के परिणामस्वरूप ऐसी जलवायु घटनाओं की आवृत्ति और गंभीरता में परिवर्तन होने की संभावना है।
English: In recent decades the literacy rate of Rajasthan has increased significantly.
Hindi: हाल के दशकों में राजस्थान की साक्षरता दर में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: Trade through the pass remains hampered by Sikkim's limited infrastructure and government restrictions in both India and China, though the volume of traded goods has been steadily increasing.
Hindi: सिक्किम के सीमित बुनियादी ढांचे और भारत और चीन दोनों में सरकारी प्रतिबंधों के कारण इस दर्रे के माध्यम से व्यापार बाधित हुआ है, हालांकि व्यापार की जाने वाली वस्तुओं की मात्रा लगातार बढ़ती रही है।
English: In 2011, the average per capita income in Sikkim stood at ₹ 81,159.
Hindi: सिक्किम में 2011 में प्रति व्यक्ति औसत आय 81,159 रुपये थी।
English: The state was renamed Tamil Nadu in 1969.
Hindi: 1969 में राज्य का नाम बदलकर तमिलनाडु कर दिया गया।
English: It ranks 11th among all Indian states on the human development index.
Hindi: यह मानव विकास सूचकांक में सभी भारतीय राज्यों में 11वें स्थान पर है।
English: Its tourism industry is the largest among the Indian states.
Hindi: इसका पर्यटन उद्योग भारतीय राज्यों में सबसे बड़ा है।
English: The Tamil film industry plays an influential role in the state's popular culture.
Hindi: तमिल फिल्म उद्योग राज्य की लोकप्रिय संस्कृति में एक प्रभावशाली भूमिका निभाता है।
English: The Cheras controlled the western part of Tamilkam, what is today western Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: चेरों का तमिलकम के पश्चिमी भाग पर नियंत्रण था जो आज पश्चिमी तमिलनाडु और केरल है।
English: The Pandyas controlled the south, what is today southern Tamil Nadu.
Hindi: पांड्यों ने दक्षिण को नियंत्रित किया जो आज दक्षिणी तमिलनाडु है।
English: Most Sangam literature dealt with themes of love and war.
Hindi: अधिकांश संगम साहित्य प्रेम और युद्ध के विषयों से संबंधित हैं।
English: Significant trade was also undertaken with the outside world.
Hindi: बाहरी दुनिया के साथ भी महत्वपूर्ण व्यापार किया जाता था।
English: Much commerce from the Romans and Han China converged in the Tamil region, and the seaports of Muziris and Korkai were very popular destinations.
Hindi: रोमन और हान चीन का बहुत व्यापार तमिल क्षेत्र में अभिसरित हुआ और मुज़िरि और कोरकाईओं के बंदरगाह बहुत लोकप्रिय गंतव्य थे।
English: Districts are further divided into 226 Taluks administrated by Tahsildars comprising 1127 Revenue blocks administrated by Revenue Inspector.
Hindi: जिलों को आगे 226 तालुकों में विभाजित किया गया है जिनका प्रशासन तहसीलदारों द्वारा किया जाता है जिसमें 1127 राजस्व खंड शामिल हैं जिनका प्रशासन राजस्व निरीक्षक द्वारा किया जाता है।
English: Tamil Nadu was the first Indian state to introduce a transgender welfare policy, wherein transgender people can avail free sex reassignment surgery in government hospitals.
Hindi: तमिलनाडु परलैंगिक कल्याण नीति लागू करने वाला पहला भारतीय राज्य था, जहां परलैंगिक लोग सरकारी अस्पतालों में मुफ्त लिंग पुनर्निर्धारण शल्य चिकित्सा का लाभ उठा सकते हैं।
English: The state was also the first to ban forced sex-selective surgeries on intersex infants.
Hindi: अंतरलिंगी शिशुओं पर जबरन लिंग-चयनात्मक शल्य चिकित्सा पर प्रतिबंध लगाने वाला भी राज्य पहला राज्य था।
English: The Qutb Shahi dynasty established the city of Hyderabad as their capital.
Hindi: हैदराबाद शहर को क़ुत्ब शाही राजवंश ने अपनी राजधानी के रूप में स्थापित किया।
English: There are religious worship centers of different religions in the state.
Hindi: विभिन्न धर्मों के धार्मिक पूजा केंद्र राज्य में हैं।
English: Communism in the state had its beginnings in the pre-independence era, inspired by freedom struggle activities in Bengal, and culminating in regional parties with communist leanings.
Hindi: राज्य में साम्यवाद की शुरुआत स्वतंत्रता से पहले के काल में हुई थी, जो बंगाल में स्वतंत्रता संग्राम की गतिविधियों से प्रेरित था और जिसका समापन क्षेत्रीय दलों में साम्यवादी झुकाव के साथ हुआ।
English: Alongside such traditional music, mainstream Indian musical elements such as Indian classical music and dance, Rabindra Sangeet are also practised.
Hindi: इस तरह के पारंपरिक संगीत के साथ-साथ भारतीय शास्त्रीय संगीत और नृत्य, रवींद्र संगीत जैसे भारतीय संगीत के विशेष अंगों का भी अभ्यास किया जाता है।
English: The forest cover in the state is 6.1 percent of the state's geographical area.
Hindi: राज्य में वन क्षेत्र राज्य के भौगोलिक क्षेत्र का 6.1 प्रतिशत है।
English: The cultivable area is 82 per cent of total geographical area and net area sown is 68.5 per cent of cultivable area.
Hindi: कृषि योग्य क्षेत्र कुल भौगोलिक क्षेत्र का 82 प्रतिशत है जबकि कुल बोया गया क्षेत्र खेती योग्य क्षेत्र का 68.5 प्रतिशत है।
English: As such, these two phenomena, floods and droughts, commonly recur in the state.
Hindi: इस प्रकार, बाढ़ और सूखे की ये दो घटनाएँ आम तौर पर राज्य में होती हैं।
English: If there is someone depending on your income, like children or a spouse, you need a life insurance plan.
Hindi: यदि आपकी आय पर निर्भर कोई व्यक्ति है जैसे बच्चे या जीवनसाथी, तो आपको एक जीवन बीमा योजना की आवश्यकता है।
English: It included parts of central India, north of the Narmada River and it encompassed the entire Indo-Gangetic plain.
Hindi: इसमें नर्मदा नदी के उत्तर में मध्य भारत के कुछ हिस्से शामिल थे और इसमें संपूर्ण भारत-गंगा का मैदान शामिल था।
English: Soon after Harshavardhana's death, his empire disintegrated into many kingdoms, which were invaded and ruled by the Gurjara-Pratihara empire, which challenged Bengal's Pala Empire for control of the region.
Hindi: हर्षवर्धन की मृत्यु के तुरंत बाद, उनका साम्राज्य कई राज्यों में विघटित हो गया, जिन पर गुर्जर-प्रतिहार साम्राज्य ने आक्रमण किया और शासन किया, जिसने इस क्षेत्र के नियंत्रण के लिए बंगाल के पाल साम्राज्य को चुनौती दी।
English: Parts or all of Uttar Pradesh were ruled by the Delhi Sultanate for 320 years (1206–1526).
Hindi: उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सों या सभी पर 320 वर्षों (1206-1526) तक दिल्ली सल्तनत का शासन था।
English: The Mughals were descended from Persianised Central Asian Turks with significant Mongol admixture.
Hindi: मुग़ल महत्वपूर्ण मंगोल मिश्रण के साथ फारसी मध्य एशियाई तुर्कों के वंशज थे।
English: Sher Shah and his son Islam Shah ruled Uttar Pradesh from their capital at Gwalior.
Hindi: शेर शाह और उनके पुत्र इस्लाम शाह ने अपनी राजधानी ग्वालियर से उत्तर प्रदेश पर शासन किया।
English: After the death of Islam Shah Suri, his prime minister Hemu became the de facto ruler of Uttar Pradesh, Bihar, Madhya Pradesh, and the western parts of Bengal.
Hindi: इस्लाम शाह सूरी की मृत्यु के बाद, उनके प्रधान मंत्री हेमू उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश और बंगाल के पश्चिमी हिस्सों के वास्तविक शासक बन गए।
English: Although UP later became the fifth-largest state of India, NWPA was one of the smallest states of the British Indian empire.
Hindi: हालांकि बाद में उत्तर प्रदेश भारत का पांचवां सबसे बड़ा राज्य बन गया, लेकिन एन.डब्ल्यू.पी.ए. अंगरेज़ी भारतीय साम्राज्य के सबसे छोटे राज्यों में से एक था।
English: Its capital shifted twice between Agra and Allahabad.
Hindi: इसकी राजधानी दो बार आगरा और इलाहाबाद के बीच स्थानांतरित हुई।
English: It was commonly referred to as the United Provinces or its acronym UP.
Hindi: इसे आमतौर पर संयुक्त प्रांत या इसका संक्षिप्त नाम यू.पी. के रूप में जाना जाता था।
English: In 1920, the capital of the province was shifted from Allahabad to Lucknow.
Hindi: 1920 में प्रांत की राजधानी इलाहाबाद से लखनऊ स्थानांतरित कर दी गई।
English: In 2000, northern districts of the state were separated to form the state of Uttarakhand.
Hindi: वर्ष 2000 में राज्य के उत्तरी जिलों को अलग करके उत्तराखंड राज्य बनाया गया था।
English: The valley areas have fertile and rich soil.
Hindi: घाटी के क्षेत्रों में उपजाऊ और समृद्ध मिट्टी है।
English: The mean annual rainfall ranges from 650 mm in the southwest corner of the state to 1000 mm in the eastern and south eastern parts of the state.
Hindi: राज्य के दक्षिण-पश्चिम कोने में औसत वार्षिक वर्षा 650 मि.मी. से लेकर राज्य के पूर्वी और दक्षिण-पूर्वी हिस्सों में 1000 मि.मी. तक होती है।
English: The rain in Uttar Pradesh can vary from an annual average of 170 cm in hilly areas to 84 cm in Western Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में वर्षा पहाड़ी क्षेत्रों में 170 से.मी. से लेकर पश्चिमी उत्तर प्रदेश में 84 से.मी. तक हो सकती है।
English: In summer, hot winds called loo blow all across Uttar Pradesh.
Hindi: गर्मियों में पूरे उत्तर प्रदेश में लू नामक गर्म हवाएँ चलती हैं।
English: In 2011 the recorded forest area in the state was 16,583 km2 which is about 6.9% of the state's geographical area.
Hindi: 2011 में राज्य में दर्ज वन क्षेत्र 16,583 वर्ग कि.मी. था जो राज्य के भौगोलिक क्षेत्र का लगभग 6.9% है।
English: Since much sunlight reaches the ground, shrubs and grasses are also abundant.
Hindi: बहुत सारी झाड़ियाँ और घास भी हैं क्योंकि काफी धूप जमीन तक पहुँचती है।
English: Large tracts of these forests have been cleared for cultivation.
Hindi: इन वनों के बड़े हिस्से को खेती के लिए साफ कर दिया गया है।
English: Bird sanctuaries in the state include Bakhira Sanctuary, National Chambal Sanctuary, Chandra Prabha Sanctuary, Hastinapur Sanctuary, Kaimoor Sanctuary, and Okhla Sanctuary.
Hindi: राज्य में पक्षी अभयारण्यों में बखिरा अभयारण्य, राष्ट्रीय चंबल अभयारण्य, चंद्र प्रभा अभयारण्य, हस्तिनापुर अभयारण्य, कैमूर अभयारण्य और ओखला अभयारण्य शामिल हैं।
English: Among the wide variety of fishes, the most common ones are mahaseer and trout.
Hindi: मछलियों की विभिन्न प्रकारों में सबसे अधिक पाई जाने वाली मछलियाँ हैं महाशीर और ट्राउट।
English: Uttar Pradesh has a long tradition of education, although historically it was primarily confined to the elite class and religious schools.
Hindi: उत्तर प्रदेश में शिक्षा की एक लंबी परंपरा है, हालांकि ऐतिहासिक रूप से यह कुलीन वर्ग और धार्मिक स्कूलों तक मुख्य रूप से सीमित थी।
English: The historically important towns of Sarnath where Gautama Buddha gave his first sermon after his enlightenment and Kushinagar where he died are both important pilgrimage sites for Buddhists.
Hindi: ऐतिहासिक दृष्टि से महत्वपूर्ण सारनाथ का शहर जहां गौतम बुद्ध ने ज्ञान प्राप्ति के बाद अपना पहला उपदेश दिया था और कुशीनगर जहां उनकी मृत्यु हुई थी, दोनों बौद्धों के लिए महत्वपूर्ण तीर्थ स्थल हैं।
English: The tomb is maintained by the Archaeological Survey of India.
Hindi: इस मकबरे का रखरखाव भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण द्वारा किया जाता है।