Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This side of the house is finished with white ceramic tiles and contrast with the surroundings but, at the same time, also offers a hint regarding the interior functions of the space.
Hindi: घर का यह पक्ष सफेद सिरेमिक टाइल्स के साथ समाप्त होता है और आसपास के साथ इसके विपरीत है, लेकिन साथ ही, अंतरिक्ष के आंतरिक कार्यों के बारे में एक संकेत भी प्रदान करता है।
English: This side of their talent, given their busy schedules, doesn't allow for too much indulgence but when it does, just like in their films, the actors give it their all here too.
Hindi: उनकी प्रतिभा का यह पक्ष, उनके व्यस्त कार्यक्रम को देखते हुए, बहुत अधिक समय की अनुमति नहीं देता है, लेकिन फिर भी जब ऐसा होता है, तो उनकी फिल्मों की तरह, अभिनेता यहां भी अपना बेस्ट
English: This side or the other?
Hindi: इस पार या उस पार ?
English: This sidestreet gained popularity after numerous passersby stuck an unusual amount of chewing gum to the alley's walls.
Hindi: इस साइडस्ट्रीट ने लोकप्रियता हासिल की, कई यात्रियों ने गली की दीवारों पर च्यूइंग गम की असामान्य मात्रा में फंस गया।
English: This sign assures you that you are on the right path to achieving your goals.
Hindi: यह संकेत आपको आश्वस्त करता है कि आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए सही रास्ते पर हैं।
English: This sign belongs to those born between the dates of June 21st and July 22nd.
Hindi: यह प्रतीक 21 जून और 22 जुलाई के बीच पैदा हुए लोगों को पूरा करता है।
English: This sign covers people born between December 22 and January 19.
Hindi: यह प्रतीक 22 दिसंबर से 19 जनवरी के बीच पैदा हुए लोगों को पूरा करता है।
English: This sign is also part of your birth chart, making it a permanent astrology fixture.
Hindi: यह चिन्ह आपकी जन्म कुंडली का भी हिस्सा है, जो इसे एक स्थायी ज्योतिष स्थिरता बनाता है।
English: This sign is equally important as the sun and moon and helps finish off the puzzle that is your personality.
Hindi: आपके चरित्र का यह खंड सूर्य और चंद्रमा के समान ही महत्वपूर्ण है, और आपके व्यक्तित्व की पहेली को खत्म करने में मदद करता है।
English: This sign is erected in advance of an overhead structure where entry is prohibited for vehicles whose height exceeds a certain limit.
Hindi: यह संकेत ऐसे स्थानों पर लगाया जाता है जहा ऊपरी बनावट आगे निकली हुई है, जहा ऐसे वाहनों का प्रवेश वर्जित है जिनकी उचाई एक निश्चित सिमा से अधिक है।
English: This sign is extremely creative.
Hindi: यह चिन्ह बेहद रचनात्मक है
English: This sign is important because if you forget it, you will not know what sign to use in the factoring of the second monomial.
Hindi: यह संकेत महत्वपूर्ण है क्योंकि यदि आप भूल जाते हैं, तो आपको पता नहीं चलेगा कि दूसरे मोनोमियल में किस चिन्ह का उपयोग करना है।
English: This sign is intensely creative.
Hindi: यह चिन्ह बेहद रचनात्मक है
English: This sign is placed between November 22 - December 21.
Hindi: यह चिन्ह 22 नवंबर से 21 दिसंबर के बीच होता है।
English: This sign is placed between November 22 and December 21.
Hindi: यह चिन्ह 22 नवंबर से 21 दिसंबर के बीच होता है।
English: This sign is situated between November 22 - December 21.
Hindi: यह चिन्ह 22 नवंबर से 21 दिसंबर के बीच होता है।
English: This sign is situated between November 22 and December 21.
Hindi: यह चिन्ह 22 नवंबर से 21 दिसंबर के बीच होता है।
English: This sign is still here too.
Hindi: यह निशान अभी भी यहाँ है
English: This sign is very good advice.
Hindi: यह संकेत बहुत अच्छी सलाह देता है
English: This sign is very powerful and when they have something to say, they just come out and say it!
Hindi: यह चिन्ह बहुत शक्तिशाली होता है और जब उनके पास कहने के लिए कुछ होता है, तो वे बस बाहर आकर कहते हैं!
English: This sign isn't exactly fortunate, but will never give up.
Hindi: यह संकेत बिल्कुल भाग्यशाली नहीं है, लेकिन कभी हार नहीं मानेगा।
English: This sign isn't shy about expressing their feelings through sumptuous kisses, and trust us; you won't be able to get enough of their smooches.
Hindi: इस चिह्न का शानदार चुंबन के माध्यम से अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के बारे में संकोच नहीं है, और हम पर विश्वास; आप उनके पर्याप्त स्मूच प्राप्त करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: This sign may be noticed as early as a week into the pregnancy.
Hindi: यह लक्षण गर्भधारण के एक सप्ताह के भीतर ही प्रकट हो सकता है।
English: This sign possesses all of the traits associated with this particular element.
Hindi: इस चिन्ह में इस विशेष तत्व से जुड़े सभी लक्षण हैं।
English: This sign stands between November 22 and December 21.
Hindi: यह चिन्ह 22 नवंबर से 21 दिसंबर के बीच होता है।
English: This sign thrives on the ability to communicate, which they think is essential for a successful relationship, but they also like a little creativity.
Hindi: यह संकेत संचार करने की क्षमता पर पनपता है, जो उन्हें लगता है कि एक सफल रिश्ते के लिए आवश्यक है, लेकिन वे थोड़ी रचनात्मकता भी पसंद करते हैं.
English: This sign was present in the culture of the Maya and the Aztecs.
Hindi: यह संकेत माया और एज़्टेक्स की संस्कृति में मौजूद था।
English: This signal also occurs when there are breakdowns in the refrigerator.
Hindi: यह संकेत तब भी होता है जब रेफ्रिजरेटर में ब्रेकडाउन होते हैं।
English: This signal is an AC voltage.
Hindi: यह संकेत एक एसी वोल्टेज है।
English: This signal is important because the TD Sequential has been extremely accurate in calling Bitcoin's macro inflection points over the past few years.
Hindi: यह संकेत महत्वपूर्ण है क्योंकि टीडी अनुक्रम ने पिछले कुछ वर्षों में बिटकॉइन के मैक्रो इन्फ्लेक्शन बिंदु को बहुत सटीक रूप से कहा है।
English: This signal is picked up by a directional antenna.
Hindi: यह संकेत एक दिशात्मक एंटीना द्वारा उठाया जाता है।
English: This signal is sent to the telephone
Hindi: ये वाला मैसेज फोन पर आता है
English: This signal led to a 400 point rise in the market.
Hindi: इस सिग्नल के कारण बाजार में 400 अंकों का उछाल आया.
English: This signaled a danger to the empire.
Hindi: इसने साम्राज्य के लिए खतरे का संकेत दिया।
English: This signals that you can now proceed to the next page.
Hindi: यह संकेत है कि अब आप अगले पृष्ठ पर जा सकते हैं।
English: This signed, as it were, formalized what has already happened, all 15 republics declared their independence and many countries recognized their independence.
Hindi: इस पर हस्ताक्षर किए गए, जैसा कि यह था कि औपचारिक रूप से पहले से ही क्या हुआ है, सभी 15 गणराज्यों ने अपनी स्वतंत्रता की घोषणा की और कई देशों ने अपनी स्वतंत्रता को मान्यता दी।
English: This significant Act was enacted in the wake of the Revolt of 1857.
Hindi: इस महत्वपूर्ण कानून का निर्माण सन् 1857 के विद्रोह के बाद किया गया था।
English: This significant investment is the pinnacle of years of hard work, and leads a person to a completely new chapter in their life.
Hindi: यह महत्वपूर्ण निवेश वर्षों की कड़ी मेहनत का शिखर है, और एक व्यक्ति को अपने जीवन में पूरी तरह से नए अध्याय की ओर ले जाता है।
English: This significant move has the potential to boost availability of more affordable transport fuels, better use of agricultural residue, cattle dung and municipal solid waste, as well as to provide an additional revenue source to farmers.
Hindi: इसमें अधिक किफायती परिवहन ईंधन, कृषि अवशेषों, मवेशियों के गोबर और नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट के बेहतर उपयोग के साथ-साथ किसानों को अतिरिक्त राजस्व स्रोत प्रदान करने की क्षमता है।
English: This significant move has the potential to boost the availability of more affordable transport fuels, better use of agricultural residue, cattle dung and municipal solid waste, as well as to provide an additional revenue source to farmers.
Hindi: इसमें अधिक किफायती परिवहन ईंधन, कृषि अवशेषों, मवेशियों के गोबर और नगरपालिका के ठोस अपशिष्ट के बेहतर उपयोग के साथ-साथ किसानों को अतिरिक्त राजस्व स्रोत प्रदान करने की क्षमता है।
English: This significant planet influences intelligence, mental stamina and alertness, sense of humor and discrimination, communication skills, and so on.
Hindi: यह महत्वपूर्ण ग्रह खुफिया, मानसिक सहनशक्ति और सतर्कता, हास्य और भेदभाव, संचार कौशल आदि की भावना को प्रभावित करता है।
English: This significantly improves precise slot size and production efficiency as well as significantly reduces the cost.
Hindi: यह निश्चित रूप से सटीक स्लॉट आकार और उत्पादन क्षमता में सुधार करता है और साथ ही लागत को काफी कम करता है।
English: This significantly improves the response time.
Hindi: इससे रिस्पांस टाइम काफी बेहतर हो जाता है।
English: This significantly increases the heat transfer and provides uniform heating of the steam room.
Hindi: यह गर्मी हस्तांतरण को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाता है और भाप कमरे के समान हीटिंग प्रदान करता है।
English: This significantly increases the service life of the unit, as it is well protected from physical deformation and corrosive processes on the surface.
Hindi: यह इकाई के सेवा जीवन को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ाता है, क्योंकि यह सतह पर भौतिक विरूपण और संक्षारक प्रक्रियाओं से अच्छी तरह से संरक्षित है।
English: This significantly reduces the risk of sunburn of the shoot tips, which also prevents brown conifers.
Hindi: यह शूट टिप्स के सनबर्न के जोखिम को काफी कम कर देता है, जो भूरे रंग के कॉनिफ़र को भी रोकता है।
English: This significantly reduces working time.
Hindi: यह काम के समय को काफी कम कर देता है।
English: This significantly shortens the ripening period of the fetus, but at the same time the plant itself ages faster and stops growing.
Hindi: यह भ्रूण के पकने की अवधि को काफी कम कर देता है, लेकिन एक ही समय में पौधे खुद ही तेजी से बढ़ता है और बढ़ना बंद कर देता है।
English: This signifies a strong recovery in industrial and commercial demand for electricity.
Hindi: यह बिजली की औद्योगिक और वाणिज्यिक मांग में पुनरूद्धार को बताता है।
English: This signifies extraordinary possibilities for you to make a killing.
Hindi: इसका मतलब आपके लिए हत्या करने के अविश्वसनीय अवसर हैं।
English: This signifies kissing your lover when you wake up in the morning or using care of them when they're unwell.
Hindi: इसका मतलब है कि जब आप सुबह उठते हैं या बीमार होने पर उनकी देखभाल करते हैं तो अपने साथी को चूमते हैं।
English: This signifies that HT will increase the risk of hearing loss, and that the longer individuals use them, the upper the risk is.
Hindi: इसका मतलब यह है कि एचटी सुनवाई हानि के जोखिम को बढ़ाता है, और यह कि अब लोग जितना अधिक उपयोग करते हैं, जोखिम उतना अधिक होता है।
English: This signifies that WhatsApp hasn't nevertheless enabled support for linking an Android mobile phone or Iphone as a secondary device.
Hindi: इसका मतलब है कि व्हाट्सएप ने अभी तक एंड्रॉइड फोन या आईफोन को सेकेंडरी डिवाइस के रूप में लिंक करने के लिए सपोर्ट को इनेबल नहीं किया है।
English: This signifies that each time you go to this website you'll need to enable or disable cookies again.
Hindi: इसका मतलब है कि हर बार जब आप इस वेबसाइट पर जाते हैं तो आपको कुकीज़ को फिर से सक्षम या अक्षम करने की आवश्यकता होगी।
English: This signifies that he is dreaming.
Hindi: इसका मतलब है वह सपना देख रहा है.
English: This signifies that the only expectation is that you should be fast if you wish to make a great income.
Hindi: इसका मतलब यह है कि केवल यही उम्मीद है कि यदि आप अच्छी आय अर्जित करना चाहते हैं तो आपको तेज़ होने की आवश्यकता है।
English: This signifies that the results may not be entirely accurate.
Hindi: इसका मतलब है कि परिणाम पूरी तरह से सटीक नहीं हो सकते हैं।
English: This signifies that the state lotteries of West Bengal, Sikkim, Nagaland and Kerala won't be withdrawn till additional orders.
Hindi: इसका मतलब है कि पश्चिम बंगाल, सिक्किम, नागालैंड और केरल की राज्य लॉटरी अगले आदेश तक नहीं निकाली जाएगी.
English: This signifies that the web site is safe and your information is protected.
Hindi: इसका मतलब है कि साइट सुरक्षित है और आपकी भुगतान जानकारी सुरक्षित है।
English: This signifies that the withdrawal has been completed on our aspect, and your funds are no longer in our system.
Hindi: इसका मतलब है कि निकासी हमारी तरफ से पूरी हो गई है, और आपके फंड अब हमारे सिस्टम में नहीं हैं।
English: This signifies that these neurons are particularly important when the animal tastes salt.
Hindi: इससे पता चलता है कि ये न्यूरॉन्स विशेष रूप से महत्वपूर्ण होते हैं जब जानवर नमक का स्वाद लेता है।
English: This signifies that they feel an emotional connection with you.
Hindi: यह आपके साथ भावनात्मक संबंध को दर्शाता है।
English: This signifies that they offer a reliable service and need to operate in an moral method.
Hindi: इसका मतलब है कि वे एक वैध सेवा प्रदान करते हैं और एक नैतिक तरीके से काम करना पड़ता है।
English: This signifies that they're not going to stop having fun with each other's company simply to post a status or snap a selfie.
Hindi: इसका मतलब है कि वे सिर्फ एक स्टेटस पोस्ट करने या एक सेल्फी लेने के लिए एक-दूसरे की कंपनी का आनंद लेना बंद नहीं करेंगे।
English: This signifies that you can access the world-wide-web by any wi-fi connection without the need of obtaining to get worried about hackers or third get-togethers viewing your information.
Hindi: इसका मतलब है कि आप किसी भी वाई-फाई कनेक्शन के जरिए हैकर या थर्ड पार्टी को अपना डेटा देखने की चिंता किए बिना वेब एक्सेस कर सकते हैं.
English: This signifies that you need to ask questions.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको उनसे सवाल पूछने की जरूरत है।
English: This signifies that you will get the up to date Siri, App Tracking Transparency, new and up to date emoji, refreshed Podcasts, and enhanced Reminders, amongst others.
Hindi: इसका मतलब है कि आपको अपडेटेड सिरी, ऐप ट्रैकिंग ट्रांसपेरेंसी, नए और अपडेटेड इमोजी, रिफ्रेश किए गए पॉडकास्ट और बढ़ाए गए रिमाइंडर आदि मिलेंगे।
English: This signifies the cancer is spreading to the liver.
Hindi: मतलब कैंसर लीवर तक फैल जाता है।
English: This signifies there are many opportunities for social media experts to find freelance jobs and make the most of their Instagram knowledge.
Hindi: इसका मतलब है कि सोशल मीडिया विशेषज्ञों के पास फ्रीलांस गिग्स खोजने और इंस्टाग्राम पर अपने ज्ञान का अधिकतम लाभ उठाने के कई अवसर हैं।
English: This silence has to be broken.
Hindi: इस चुप्पी को टूटना ही चाहिए. .
English: This silence ought to be broken.
Hindi: इस चुप्पी को टूटना ही चाहिए. .
English: This silence was removed by the person responsible.
Hindi: इस चुप्पी को जिम्मेदार व्यक्ति ने दूर किया।
English: This silky formula is resistant to water, heat and humidity, ensuring up to 12 hours of smudge-less wear.
Hindi: रेशमी फॉर्मूला पानी, गर्मी और आर्द्रता के प्रतिरोधी है, जो कि 12 घंटे तक धुंध-कम पहनने के लिए सुनिश्चित करता है।
English: This simple 2 transistor circuit will allow you to check the response of any remote control handset and help you to verify whether or not it is working OK, or needs to be replaced with a new.
Hindi: यह सरल 2 ट्रांजिस्टर सर्किट आपको किसी भी रिमोट कंट्रोल हैंडसेट की प्रतिक्रिया की जांच करने और यह सत्यापित करने में मदद करेगा कि यह ठीक काम कर रहा है या नहीं, या इसे एक नए के साथ बदलने की आवश्यकता है।
English: This simple and delicious dessert is one of our family's favorites.
Hindi: यह सरल और स्वादिष्ट मिठाई हमारे परिवार के पसंदीदा में से एक है।
English: This simple and elegant design makes it much more attractive.
Hindi: सरल और सुंदर डिजाइन इसे और अधिक लोकप्रिय बनाता है।
English: This simple and elegant pearl necklace is a great gift for your bridesmaids and yourself.
Hindi: यह आसान और सुरुचिपूर्ण मोती का हार आपके ब्राइड्समेड्स और खुद के लिए एक महान उपहार है
English: This simple and intuitive photo editing app can be used to create professional-level edits for your portraits.
Hindi: आप अपने पोर्ट्रेट में पेशेवर स्तर के संपादन करने के लिए इस सहज और सरल फोटो संपादन ऐप का उपयोग कर सकते हैं।
English: This simple and straight-forward method will allow you to modify the size of your image to fit any desired size.
Hindi: यह सरल और सीधे-आगे की विधि आपको किसी भी वांछित आकार को फिट करने के लिए अपनी छवि के आकार को संशोधित करने की अनुमति देगा।
English: This simple bag hides many functions that you don't know, it will make you surprise when you know it.
Hindi: यह सरल बैग कई कार्यों को छुपाता है जिन्हें आप नहीं जानते हैं, यह आपको आश्चर्यचकित कर देगा जब आप इसे जानते हों।
English: This simple classification is based on the parties to the transaction.
Hindi: इस सरल वर्गीकरण का आधार लेन-देन में शामिल पक्ष हैं।
English: This simple device is easily attached between your spray gun, and air line, and removes water and oil with very little pressure reduction.
Hindi: यह सरल उपकरण आपकी स्प्रे गन और एयर लाइन के बीच आसानी से जुड़ जाता है, और बहुत कम दबाव में कमी के साथ पानी और तेल को हटा देता है।
English: This simple exercise can help you achieve your goals
Hindi: यह सरल लेखन व्यायाम आपको अपने लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद कर सकता है
English: This simple exercise helps you see what's really important to your partner, and puts everything else into perspective.
Hindi: यह सरल अभ्यास आपको यह देखने में मदद करता है कि वास्तव में आपके साथी के लिए क्या महत्वपूर्ण है, और बाकी सब कुछ परिप्रेक्ष्य में डालता है।
English: This simple exercise is typically used for stretching.
Hindi: यह सरल व्यायाम आमतौर पर स्ट्रेचिंग के लिए उपयोग किया जाता है।
English: This simple fact has recently been supported by neuroscience research and helps explain why individuals and groups of people that are marginalized or socially excluded often suffer from higher levels of chronic health problems and shorter life expectancy.
Hindi: इस सरल तथ्य को हाल ही में न्यूरोसाइंस अनुसंधान द्वारा समर्थित किया गया है और यह समझाने में मदद करता है कि व्यक्तियों और जो लोग हाशिए या सामाजिक रूप से बहिष्कृत हैं, वे अक्सर पुरानी स्वास्थ्य समस्याएं और छोटी जीवन प्रत्याशा के उच्च स्तर से पीड़ित हैं।
English: This simple homemade dog toy is a great way to indulge a beagle's love of chewing fabric in an inexpensive way.
Hindi: यह सरल घर का बना कुत्ता खिलौना एक बीगल के प्यार को एक सस्ती तरीके से चबाने के कपड़े का एक शानदार तरीका है।
English: This simple method definitely knows how to calm and lighten your skin, which is likely to help you make the redness almost invisible in the morning.
Hindi: इस सरल विधि से, आप त्वचा को शांत और थोड़ा उज्ज्वल करेंगे, जो सुबह में लाली को लगभग अदृश्य बनाने में मदद करेगा।
English: This simple observation has far-reaching consequences.
Hindi: इस सरल अवलोकन के दूरगामी प्रभाव हैं
English: This simple observation has far-reaching implications.
Hindi: इस सरल अवलोकन के दूरगामी प्रभाव हैं
English: This simple phrase served to reflect the desire for violence of a character who, ultimately, was the engine of a succession of action scenes.
Hindi: इस सरल वाक्यांश ने एक चरित्र की हिंसा की इच्छा को प्रतिबिंबित करने के लिए काम किया, अंत में, कार्रवाई दृश्यों के उत्तराधिकार का इंजन था।
English: This simple process ensures you get exactly what you want.
Hindi: हमारी सरल प्रक्रिया सुनिश्चित करती है कि आपको वही मिलेगा जो आप चाहते है।
English: This simple recipe will be well-received by everyone.
Hindi: यह आसान रेसिपी सभी को पसंद आएगी।
English: This simple salad needs only a handful of ingredients, but it's super nutritious and tasty.
Hindi: इस बैडम हलवे को बस कुछ अवयवों की आवश्यकता होती है, लेकिन स्वाद में महान और पोषण से भरपूर होता है।
English: This simple smoked salmon stir-fry only takes 30 mins to prepare and cook.
Hindi: यह सरल स्मोक्ड सैल्मन हलचल-फ्राई केवल 30 मिनट लगते हैं तैयार और पकाने के लिए।
English: This simple smoked salmon stir-fry takes 30 minutes to prepare and cook.
Hindi: यह सरल स्मोक्ड सैल्मन हलचल-फ्राई केवल 30 मिनट लगते हैं तैयार और पकाने के लिए।
English: This simple solution for dinner is also one of the simplest ways to kill the mood.
Hindi: रात के खाने के लिए यह आसान समाधान मनोदशा को मारने के सबसे सरल तरीकों में से एक है।
English: This simple step-by-step guide will walk you through the process.
Hindi: ये सरल चरण आपको प्रक्रिया के माध्यम से मार्गदर्शन करेंगे।
English: This simple step-by-step procedure will guide you through the process.
Hindi: ये सरल चरण आपको प्रक्रिया के माध्यम से मार्गदर्शन करेंगे।
English: This simple stir-fry can be ready in just 15 minutes!
Hindi: यह आसान पैन-फ्राइड स्टेक सिर्फ 15 मिनट में तैयार हो जाता है!
English: This simple stories...
Hindi: इन सरल कहानियों ..
English: This simple strategy can help you to keep things in perspective.
Hindi: यह सरल रणनीति आपको चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखने में मदद कर सकती है।
English: This simple swap will save you 390 calories and more than 50 grams of sugar.
Hindi: यह सरल स्वैप आपको 390 कैलोरी और 50 ग्राम से अधिक चीनी बचाएगा।
English: This simple take on asparagus couldn't be easier You only need five ingredients and about 30 minutes to get it on the table.
Hindi: शतावरी पर यह सरल लेना आसान नहीं हो सकता हैः इसे टेबल पर लाने के लिए आपको केवल पांच अवयवों और लगभग 30 मिनट की आवश्यकता होती है।
English: This simple technique can be used, not only to stun opponents but to blast your way through doors or walls and blow out any fires in the area.
Hindi: इस सरल तकनीक का उपयोग न केवल विरोधियों को अचेत करने के लिए किया जा सकता है, बल्कि दरवाजे या दीवारों के माध्यम से अपना रास्ता विस्फोट करने और क्षेत्र में किसी भी आग को बुझाने के लिए किया जा सकता है।
English: This simple technique can help you keep things in perspective.
Hindi: यह सरल रणनीति आपको चीजों को परिप्रेक्ष्य में रखने में मदद कर सकती है।
English: This simple technique works all the time.
Hindi: इस सरल तकनीक हमेशा काम कर रहा है.
English: This simple technique works, all the time.
Hindi: इस सरल तकनीक हमेशा काम कर रहा है.
English: This simple tool allows you to adjust the screen resolution, so it can better fit your computer from a visual standpoint.
Hindi: इस सरल उपकरण की अनुमति देता है आप करने के लिए स्क्रीन संकल्प को समायोजित कर सकते हैं तो यह बेहतर फिट अपने कंप्यूटर से एक दृश्य दृष्टिकोण है ।
English: This simple workaround seems to work for some users.
Hindi: यह सरल विधि कुछ उपयोगकर्ताओं के लिए काम करती है।
English: This simple yet striking city will give you an insight into the lifestyle of locals, especially if you are ambling in the Museum of Rural Life.
Hindi: यह सरल अभी तक आश्चर्यजनक शहर आपको स्थानीय लोगों की जीवन शैली में एक अंतर्दृष्टि देगा, खासकर यदि आप ग्रामीण जीवन के संग्रहालय में घूम रहे हैं।
English: This simple yet stunning city will give you an insight into the lifestyle of locals, especially if you are ambling in the Museum of Rural Life.
Hindi: यह सरल अभी तक आश्चर्यजनक शहर आपको स्थानीय लोगों की जीवन शैली में एक अंतर्दृष्टि देगा, खासकर यदि आप ग्रामीण जीवन के संग्रहालय में घूम रहे हैं।
English: This simple, but powerful, framework helps top software CEOs be highly productive and improve their quality of life.
Hindi: यह सरल, लेकिन शक्तिशाली, ढांचा शीर्ष सॉफ्टवेयर सीईओ को अत्यधिक उत्पादक बनने और उनके जीवन की गुणवत्ता में सुधार करने में मदद करता है।
English: This simple-carb snack ranks notoriously high on the glycemic index GI - a measure of how quickly blood rises in response to food on a scale of one to 100.
Hindi: यह सरल-कार्ब स्नैक ग्लाइसेमिक इंडेक्स जीआई पर कुख्यात रूप से उच्च रैंक करता है - एक से 100 के पैमाने पर भोजन के जवाब में रक्त कितनी तेजी से बढ़ता है।
English: This simple-to-use application extracts only the selected files or the entire list.
Hindi: इस सरल करने के लिए उपयोग आवेदन के अर्क केवल चयनित फ़ाइलों या पूरी सूची है ।
English: This simplifies construction and saves on materials.
Hindi: यह स्थापना कार्य को सरल करेगा और निर्माण सामग्री को बचाएगा।
English: This simplifies decision making as all the required information is available at a single point.
Hindi: इससे निर्णय लेने में आसानी होगी, क्योंकि सभी आवश्यक जानकारी एक ही बिंदु पर उपलब्ध होगी।
English: This simplifies decision making, as all the required information is available at a single point.
Hindi: इससे निर्णय लेने में आसानी होगी, क्योंकि सभी आवश्यक जानकारी एक ही बिंदु पर उपलब्ध होगी।
English: This simplifies the process of painting the walls.
Hindi: यह दीवारों को पलस्तर करने की पूरी प्रक्रिया को सरल करता है।
English: This simplifies the settlement process and reduces costs.
Hindi: यह ओसिंग प्रक्रिया को गति देता है और लागत को कम करता है।
English: This simply does not take place in civilized societies.
Hindi: सभ्य समाजों में ऐसा नहीं होता
English: This simply is not possible in one session.
Hindi: सिर्फ एक दिन के सत्र में यह संभव नहीं है।
English: This simply isn't the case, especially with us.
Hindi: ऐसा नहीं होता, खासकर हमारे साथ।
English: This simply means doing what's right.
Hindi: और इसका मतलब सिर्फ वही करना है जो सही है।
English: This simply means that not even the government can access your files.
Hindi: इसका सीधा सा मतलब है कि सरकार आपकी फाइलों तक पहुंच भी नहीं सकती है।
English: This simply means that you need to learn all the languages in order to develop a computer game on you own.
Hindi: इसका सिर्फ यह मतलब है कि कंप्यूटर पर गेम बनाने के लिए आपको सभी भाषाओं को जानना होगा।
English: This simply means that you need to use a local account that has the assigned role of an administrator.
Hindi: इसका सीधा सा मतलब है कि आपको एक स्थानीय खाते का उपयोग करने की आवश्यकता है जिसमें एक व्यवस्थापक की निर्दिष्ट भूमिका है।