Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Despite being only a few weeks old, there's already a good deal of excitement around the launch and what it means for the future of dapps on the EOS blockchain.
Hindi: केवल कुछ सप्ताह पुराना होने के बावजूद, लॉन्च के आस-पास पहले से ही उत्साह का एक अच्छा सौदा है और ईओएस ब्लॉकचेन पर डैप के भविष्य के लिए इसका क्या मतलब है।
English: Despite being only an hour away, most Angelenos are unaware of this quiet, residential beach in Rancho Palos Verdes.
Hindi: केवल एक घंटे की दूरी पर होने के बावजूद, अधिकांश एंजेलीनो रैंचो पालोस वर्डेस के इस शांत, आवासीय समुद्र तट से अनजान हैं।
English: Despite being operational in India for more than a decade, it is beyond belief that Twitter Inc. has doggedly refused to create mechanisms that will enable the people of India to resolve their issues on the platform in a timely and transparent manner and through fair prccesses, by India based, clearly identified resources.
Hindi: एक दशक से अधिक समय से भारत में चालू होने के बावजूद, यह विश्वास से परे है कि ट्विटर ने ऐसे तंत्र बनाने से इनकार कर दिया है जो भारत के लोगों को समय पर और पारदर्शी तरीके से और भारत आधारित निष्पक्ष प्रक्रियाओं के माध्यम से मंच पर अपने मुद्दों को हल करने में सक्षम बनाएगा।
English: Despite being portrayed as a stupid blonde an image she despised, she was very brilliant, with an IQ of 168.
Hindi: 4. एक बेवकूफ गोरी के रूप में चित्रित होने के बावजूद एक छवि जिसे वह तुच्छ जानती थी, वह 168 के आईक्यू के साथ बहुत शानदार थी।
English: Despite being predominantly Christian, Jamaica's Jewish residents are among the oldest on the island.
Hindi: 9. मुख्य रूप से ईसाई होने के बावजूद, जमैका के यहूदी निवासियों, इस द्वीप पर सबसे पुराने हैं।
English: Despite being present
Hindi: उपस्थित रहते हुए भी
English: Despite being proud of her husband, Sandra can't help but feel constant fear in the back of her mind
Hindi: अपने पति पर गर्व होने के बावजूद, सैंड्रा मदद नहीं कर सकती लेकिन अपने दिमाग के पीछे लगातार डर महसूस कर रही हैः
English: Despite being questioned about the quality control standards of the eatery, a spokesperson from Hawker Chan said that nothing has changed since the brand's debut in 2009.
Hindi: भोजनालय के गुणवत्ता नियंत्रण मानकों के बारे में पूछे जाने के बावजूद, हॉकर चान के एक प्रवक्ता ने कहा कि 2009 में ब्रांड की शुरुआत के बाद से कुछ भी नहीं बदला है।
English: Despite being questioned about the restaurant's quality control standards, a Hawker Chan spokesman said nothing has changed since the brand's debut in 2009.
Hindi: भोजनालय के गुणवत्ता नियंत्रण मानकों के बारे में पूछे जाने के बावजूद, हॉकर चान के एक प्रवक्ता ने कहा कि 2009 में ब्रांड की शुरुआत के बाद से कुछ भी नहीं बदला है।
English: Despite being ranked the Middle East's fourth most expensive city in the , you can find some of the cheapest - and best - curries outside India around the Bab el-Bahrain Souk, and the city's healthy volume of hotels helps to keep prices competitive.
Hindi: अर्थशास्त्री के वर्ल्डवाइड कॉस्ट ऑफ लिविंग 2017 इंडेक्स में मध्य पूर्व के चौथे सबसे महंगे शहर को रैंक करने के बावजूद, आप बाबा अल-बहरीन सूक के आसपास भारत के बाहर सबसे सस्ता - और सर्वोत्तम - करी ढूंढ सकते हैं, और शहर की स्वस्थ मात्रा में होटल मदद करता है कीमतों को प्रतिस्पर्धी रखने के लिए।
English: Despite being ranked the Middle East's fourth most expensive city in the Economist's Worldwide Cost of Living 2017 index, you can find some of the cheapest - and best - curries outside India around the Bab el-Bahrain Souk, and the city's healthy volume of hotels helps to keep prices competitive.
Hindi: अर्थशास्त्री के वर्ल्डवाइड कॉस्ट ऑफ लिविंग 2017 इंडेक्स में मध्य पूर्व के चौथे सबसे महंगे शहर को रैंक करने के बावजूद, आप बाबा अल-बहरीन सूक के आसपास भारत के बाहर सबसे सस्ता - और सर्वोत्तम - करी ढूंढ सकते हैं, और शहर की स्वस्थ मात्रा में होटल मदद करता है कीमतों को प्रतिस्पर्धी रखने के लिए।
English: Despite being related to the activation of wrong and excessive immune system, it is not known exactly what causes this situation.
Hindi: यद्यपि वे प्रतिरक्षा प्रणाली के गलत और अत्यधिक सक्रियण से संबंधित हैं, यह वास्तव में ज्ञात नहीं है कि इस स्थिति का कारण क्या है।
English: Despite being relatively new VPN service, their Chrome extension, which provides free proxy access to users, has already been used by over 900,000 people.
Hindi: अपेक्षाकृत नई वीपीएन सेवा होने के बावजूद, उनका क्रोम एक्सटेंशन, जो उपयोगकर्ताओं को मुफ्त प्रॉक्सी एक्सेस प्रदान करता है, पहले ही 900,000 से अधिक लोगों द्वारा उपयोग किया जा चुका है.
English: Despite being released from the company, Lio Rush had only positive things to say about the company.
Hindi: कंपनी से रिहा होने के बावजूद, लियो रश के पास कंपनी के बारे में कहने के लिए केवल सकारात्मक बातें थीं।
English: Despite being rich in natural resources the people of this region are living in extremely poor conditions.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों से समृद्ध होने के बावजूद इस क्षेत्र के लोग अत्यधिक खराब परिस्थितियों में रह रहे हैं.
English: Despite being right there in the game's name, the Dragon Ball orbs aren't a common sight in competition.
Hindi: खेल के नाम पर सही होने के बावजूद, ड्रैगन बॉल ऑर्म्स प्रतियोगिता में एक आम दृश्य नहीं हैं।
English: Despite being self-reliant in food production of major crops and running the world's largest food safety programme, the hunger situation is still serious in India.
Hindi: प्रमुख फसलों के खाद्यान्न उत्पादन में आत्मनिर्भर होने और विश्व का सबसे बड़ा खाद्य सुरक्षा कार्यक्रम चलाने के बावजूद भारत में भूख की स्थिति अभी भी गंभीर है।
English: Despite being separated, everyone is connected with me,
Hindi: जुदा होकर भी सभी मेरे साथ जुड़े हुए हैं,
English: Despite being seriously injured, he led the clash till his last breath.
Hindi: गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद वे झड़प में अपनी आखिरी सांस तक नेतृत्व करते रहे।
English: Despite being seriously wounded in the attack, Evans ordered a second assault.
Hindi: हमले में गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद, इवांस ने दूसरे हमले का आदेश दिया।
English: Despite being severely injured
Hindi: गंभीर रूप से घायल होने के बावजूद
English: Despite being shot in the head
Hindi: भले ही माथे में गोली लग जाए
English: Despite being sick!
Hindi: फिर भी बीमार हो गए!
English: Despite being so close to Morocco, The footprint of Phoenicians, Romans, Vandals and Byzantines is present in Melilla.
Hindi: मोरक्को के इतने करीब होने के बावजूद, फेलिशियंस, रोमन, वैंडल और बीजान्टिन के पदचिह्न मेलिला में मौजूद हैं।
English: Despite being so close to Notre Dame, there were few tourists wandering around.
Hindi: नोट्रे डेम के बहुत करीब होने के बावजूद, कुछ पर्यटक घूम रहे थे।
English: Despite being so close to the Earth, this planet is very cold and its temperature is 300 degrees Fahrenheit.
Hindi: पृथ्वी के इतने नजदीक होने के बावज़ूद यह ग्रह काफी ठंडा है और इसका तापमान 300 डिग्री फरेनहाइट है।
English: Despite being so close to the Sun, radar observations have shown that the planets North Pole show evidence of water ice in the shadows of some craters!
Hindi: सूर्य के इतने करीब होने के बावजूद, राडार अवलोकनों से पता चला है कि ग्रह उत्तरी ध्रुव कुछ क्रेटरों की छाया में पानी की बर्फ के सबूत दिखाते हैं
English: Despite being so important, even today women have to fight for their survival.
Hindi: इतनी महत्वपूर्ण होने के बावजूद आज भी नारी की अपने अस्तित्व की लड़ाई लड़नी पड़ती है।
English: Despite being suitable for young people under 20, they can house up to 26 years.
Hindi: 20 साल से कम उम्र के युवाओं के लिए उपयुक्त होने के बावजूद, वे 26 साल तक के घर में रह सकते हैं।
English: Despite being surrounded by a sea-shore from Japan, 27 of the fish are from other countries.
Hindi: जापान चारो ओर से समुंदर से घिरा होने के बावजूद भी 27 मछलियां दूसरे देशोंसे मंगवाता है।
English: Despite being tagged by Facebook's security team as a potentially dangerous organisation that supports violence against minorities across India, the Bajrang Dal has been allowed to thrive on the social network out of political and safety considerations, The Wall Street Journal reported on Sunday.
Hindi: भारत में अल्पसंख्यकों के खिलाफ हिंसा का समर्थन करने वाले संभावित खतरनाक संगठन के रूप में फेसबुक की सिक्योरिटी टीम की ओर से टैग किए जाने के बावजूद, बजरंग दल को राजनीतिक और सुरक्षा कारणों से इस सोशल नेटवर्क पर पनपने की अनुमति दी गई.
English: Despite being team's key batting mainstay in the ODIs, the 26-year-old from Barbados has scored just 1498 runs in 31 Tests at an average of 27.23.
Hindi: एकदिवसीय अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में टीम का मुख्य बल्लेबाज होने के बावजूद बारबाडोस के इस 36 वर्षीय खिलाड़ी ने 31 टेस्ट मैचों में 27.23 की औसत से 1498 रन बनाए हैं।
English: Despite being terrified, I went anyway.
Hindi: भयभीत होने के बावजूद, मैं वैसे भी चला गया।
English: Despite being the President,
Hindi: वह राष्ट्रपति होकर भी,
English: Despite being the UK's largest national park - and home to the largest mountain plateau in the UK - Cairngorms National Park is one of the least-visited.
Hindi: यूके का सबसे बड़ा राष्ट्रीय उद्यान होने के बावजूद - और यूके में सबसे बड़े पर्वत पठार के घर - केर्गेन्ग्स नेशनल पार्क कम से कम दौरा किया गया है।
English: Despite being the agricultural country of our country, the condition of farmers is very bad.
Hindi: वंही हमारे देश के कृषि प्रधान देश होने के बावजूद भी किसानों की हालत बेहद खराब है।
English: Despite being the best side in the tournament, DC will now play the winner of the Royal Challengers Bangalore RCB and Kolkata Knight Riders KKR game in the second qualifier.
Hindi: टूर्नामेंट में सर्वश्रेष्ठ पक्ष होने के बावजूद डीसी अब दूसरे क्वालीफायर में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर आरसीबी और कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर खेल के विजेता से खेलेंगे।
English: Despite being the chairperson of the Infosys foundation, it is her simple demeanour, understated elegance and genuine smile that will endear her to you.
Hindi: इंफोसिस फाउंडेशन की चेयरपर्सन होने के बावजूद, यह उनका सरल व्यवहार, कम शान और सच्ची मुस्कान है जो उन्हें आपको पसंद आएगी।
English: Despite being the closest island to the port of Split, olta stays completely absent in the package-tourist map.
Hindi: स्प्लिट के बंदरगाह के निकटतम द्वीप होने के बावजूद, स्कोटा पैकेज-पर्यटक मानचित्र से पूरी तरह से अनुपस्थित है।
English: Despite being the daughter of huge superstars, it was very easy for us to step out and do things.
Hindi: बड़े सुपरस्टार्स की बेटी होने के बावजूद हमारे लिए बाहर निकलना और कुछ करना बहुत आसान था।
English: Despite being the global hub of vaccine manufacturing, India has been able to fully vaccinate less than 3 per cent of its population so far.
Hindi: भारत भले ही दुनिया में कोरोना वैक्सीन उत्पादन का सबसे बड़ा हब हो, लेकिन वह अभी तक महज 3 फीसदी आबादी का ही पूर्ण टीकाकरण कर पाया है।
English: Despite being the most experienced player on the team, Lyon stated that he had no desire to take on the leadership role.
Hindi: टीम में सबसे अनुभवी खिलाड़ी होने के बावजूद, लियोन ने कहा कि उन्हें नेतृत्व की भूमिका निभाने की कोई इच्छा नहीं थी।
English: Despite being the nearest island to the port of Split, olta remains totally absent from the package-tourist map.
Hindi: स्प्लिट के बंदरगाह के निकटतम द्वीप होने के बावजूद, स्कोटा पैकेज-पर्यटक मानचित्र से पूरी तरह से अनुपस्थित है।
English: Despite being the series' biggest escoorts, Maria declined to appear in the second season of the show, with Carlos say she was 'not portrayed accurately'.
Hindi: श्रृंखला की सबसे बड़ी स्टार होने के बावजूद, मारिया ने शो के दूसरे सीज़न में आने से इनकार कर दिया, क्योंकि कार्लोस का कहना था कि उन्हें 'सही ढंग से चित्रित नहीं किया गया था।
English: Despite being the series' biggest star, Maria declined to appear in the second season of the show, with Carlos say she was 'not portrayed accurately'.
Hindi: श्रृंखला की सबसे बड़ी स्टार होने के बावजूद, मारिया ने शो के दूसरे सीज़न में आने से इनकार कर दिया, क्योंकि कार्लोस का कहना था कि उन्हें 'सही ढंग से चित्रित नहीं किया गया था।
English: Despite being the son of veteran actress Kirron Kher and stepson of veteran star Anupam Kher, actor Sikander Kher's journey to Bollywood has never been easy.
Hindi: मशहूर अभिनेत्री किरण खेर के बेटे और अनुभवी स्टार अनुपम खेर के सौतेले बेटे होने के बावजूद, अभिनेता सिकंदर खेर का बॉलीवुड सफर कभी आसान नहीं रहा है।
English: Despite being the subject of a 73 million transfer acquisition by English Premier League club Chelsea in January, the 21-year-old U.S. men's soccer star has barely featured in first-team action past the opening weeks of the season.
Hindi: हालांकि उन्हें जनवरी में इंग्लिश प्रीमियर लीग क्लब चेल्सी द्वारा 73 मिलियन डॉलर के अधिग्रहण का हस्तांतरण प्राप्त हुआ, लेकिन फुटबॉल स्टार, 21 वर्ष की आयु, पहले के बाद पहली टीम में मुश्किल से खेला है सीज़न के सप्ताह।
English: Despite being thrashed by India, Alastair Cook won't quit as England captain
Hindi: कई हार के बावजूद इंग्लैंड की कप्तानी नहीं छोड़ेंगे एलेस्टेयर कुक
English: Despite being two weeks pregnant, you are not pregnant yet, but you are in your most fertile time.
Hindi: दो सप्ताह की गर्भवती होने के बावजूद, आप अभी तक गर्भवती नहीं हैं, लेकिन आप अपने सबसे उपजाऊ समय में हैं।
English: Despite being under the authority of the Chinese Government, voters in Hong Kong elect their own Legislative Council.
Hindi: चीन सरकार के नियंत्रण में होने के बावजूद हॉंगकॉंग में वोटर अपनी विधान परिषद ख़ुद चुनते हैं.
English: Despite being unprecedented and yielding a lot of surprising and useful data, this study probably will not get a lot of publicity.
Hindi: अभूतपूर्व होने और बहुत सारे आश्चर्यजनक और उपयोगी डेटा देने के बावजूद, इस अध्ययन को शायद बहुत अधिक प्रचार नहीं मिलेगा।
English: Despite being unprecedented and yielding a lot of surprising and useful data, this study probably won't get a lot of publicity.
Hindi: अभूतपूर्व होने और बहुत सारे आश्चर्यजनक और उपयोगी डेटा देने के बावजूद, इस अध्ययन को शायद बहुत अधिक प्रचार नहीं मिलेगा।
English: Despite being useful, many PC users are not aware of the features of the CRC SHA and don't use them at all.
Hindi: उपयोगी होने के बावजूद, कई पीसी उपयोगकर्ता सीआरसी एसएचए की विशेषताओं से अवगत नहीं हैं और उनका उपयोग बिल्कुल नहीं करते हैं।
English: Despite being very small, the poison dart frog attracts a lot of attention because of the intense colors of its skin.
Hindi: बहुत छोटा होने के बावजूद, तीर मेंढक अपनी त्वचा के गहन रंगों के कारण बहुत ध्यान आकर्षित करता है।
English: Despite being visually impaired, she never gave up on her dreams and battled against all odds in her life to become an IAS officer.
Hindi: नेत्रहीन होने के बावजूद, उन्होंने अपने सपनों को कभी नहीं छोड़ा और आईएएस अधिकारी बनने और सफलता हासिल करने के लिए अपने जीवन में बड़ी बाधाओं के खिलाफ संघर्ष किया।
English: Despite being visually impaired, she never gave up on her dreams and battled great odds in her life to become an IAS officer and achieved success.
Hindi: नेत्रहीन होने के बावजूद, उन्होंने अपने सपनों को कभी नहीं छोड़ा और आईएएस अधिकारी बनने और सफलता हासिल करने के लिए अपने जीवन में बड़ी बाधाओं के खिलाफ संघर्ष किया।
English: Despite being well
Hindi: ठीक होने के बावजूद
English: Despite being well connected to the cities of Sheffield and Manchester, there's a real sense of remoteness on this vast moorland plateau.
Hindi: शेफील्ड और मैनचेस्टर के शहरों से अच्छी तरह से जुड़े होने के बावजूद, इस विशाल मूरलैंड पठार पर दूरस्थता की वास्तविक भावना है।
English: Despite being years later I wanted to contribute as none of the previously provided answers worked for me.
Hindi: सालों बाद होने के बावजूद मैं योगदान देना चाहता था क्योंकि पहले से दिए गए उत्तर में से कोई भी मेरे लिए काम नहीं करता था।
English: Despite belonging to the premium class and high cost, the car does not differ with high reliability and maintainability.
Hindi: प्रीमियम वर्ग और उच्च लागत से संबंधित होने के बावजूद, कार को उच्च विश्वसनीयता और रखरखाव से अलग नहीं किया जाता है।
English: Despite belonging to the premium class and high cost, the car is not distinguished by high reliability and maintainability.
Hindi: प्रीमियम वर्ग और उच्च लागत से संबंधित होने के बावजूद, कार को उच्च विश्वसनीयता और रखरखाव से अलग नहीं किया जाता है।
English: Despite belonging to the world of films, actors continued to value education and devoted time to pursue it assiduously.
Hindi: फिल्मी दुनिया से ताल्लुक रखने के बावजूद, एक्टर्स ने एजुकेशन को महत्व देना जारी रखा और मेहनत से इसे आगे बढ़ाने के लिए समय दिया।
English: Despite big innings from Easwaran and Panchal, the visitors trailed South Africa by 201 runs at the end of the game.
Hindi: ईश्वरन और पांचाल की बड़ी पारियों के बावजूद, दर्शकों ने खेल के अंत में दक्षिण अफ्रीका को 201 रनों से पीछे छोड़ दिया।
English: Despite billions of dollars spent by the US and NATO over almost two decades to develop Afghan security forces, the Taliban have captured practically all of Afghanistan in just over a week.
Hindi: हाल ही में, तालिबान ने लगभग दो दशकों में अफगान सुरक्षा बलों के विकास के लिए अमेरिका एवं नाटो द्वारा अरबों डॉलर व्यय किए जाने के बावजूद,मात्र एक सप्ताह में लगभग संपूर्ण अफगानिस्तान पर कब्जा कर लिया।
English: Despite born without arms and legs, Nick hasn't allowed his physical challenges to keep him from enjoying great adventures, having a fulfilling career and loving relationships.
Hindi: हाथों और पैरों के बिना पैदा होने के बावजूद, निक की चुनौतियां उसे रोमांच का आनंद लेने, एक समृद्ध और सार्थक कैरियर बनाने और स्नेह से जोड़ने से रोक नहीं सकीं।
English: Despite botanically being a fruit, it is usually prepared and eaten as a vegetable.
Hindi: हालांकि वानस्पतिक रूप से यह एक फल है, इसे आमतौर पर सब्जी के रूप में खाया और तैयार किया जाता है।
English: Despite both the Inner Circle and the Pinnacle being banned from ringside, both factions eventually made their way to the stage.
Hindi: इनर सर्कल और पिनाकल दोनों गुटो के रिंगसाइड से प्रतिबंधित होने के बावजूद दोनों गुटों ने अंततः रिंग पर अपना रास्ता बना ही लिया।
English: Despite cancer stealing him at age 36 in 1981, he's still very much part of Jamaica's collective consciousness, and in the city he grew up in, he has almost attained the status of a prophet.
Hindi: कैंसर के बावजूद उन्हें 1 9 81 में 36 साल की उम्र में चोरी करने के बावजूद, वह अभी भी जमैका की सामूहिक चेतना का बहुत अधिक हिस्सा है, और शहर में वह बड़ा हुआ, उसने लगभग एक भविष्यवक्ता की स्थिति प्राप्त की है।
English: Despite careful control, we are not responsible for external links.
Hindi: सावधानीपूर्वक नियंत्रण होने के बावजूद, हम बाहरी लिंकों की
English: Despite challenges, an American icon
Hindi: चुनौतियों के बावजूद, एक अमेरिकी आइकन
English: Despite challenges, world's tallest railway bridge to come up in Manipur valley next year
Hindi: चुनौतियों के बावजूद अगले साल मणिपुर घाटी में बनेगा दुनिया का सबसे ऊंचा रेलवे पुल
English: Despite challenges, world's tallest railway bridge to come up in Manipur valley next year...
Hindi: चुनौतियों के बावजूद अगले साल मणिपुर घाटी में बनेगा दुनिया का सबसे ऊंचा रेलवे पुल
English: Despite challenging circumstances, Jammu  Kashmir's Civil Administration is ensuring basic services, essential supplies, normal functioning of institutions, mobility and nearly full connectivity.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनौतीपूर्ण परिस्थतियों के बावजूद जम्मू कश्मीर में प्रशासन आधारभूत सेवाएं, आवश्यक आपूर्ति, संस्थानों का सुगम कार्य परिचालन, आवागमन और लगभग पूर्ण कनेक्टिविटी सुनिश्चित कर रहा है.
English: Despite challenging terrain and severe winds, the crew was able to rescue a survivor and return five dead bodies from a height of 16,500 feet in four shuttles.
Hindi: प्रतिकूल इलाके और तेज हवा की स्थिति के बावजूद चालक दल ने एक जीवित व्यक्ति को बचाने और चार शटल में 16,500 फीट की ऊंचाई से पांच शवों को वापस लाने में कामयाबी हासिल की।
English: Despite changes in diet and exercise, many fail to lose weight.
Hindi: डाइटिंग और एक्सरसाइज के बावजूद बहुत से लोगों का वजन कम नहीं होता है।
English: Despite changes in the calendar as it was altered after Numa's additions - alterations that include the shortening of February at certain intervals, the addition of a leap month, and eventually the modern leap day - February's 28-day length has stuck.
Hindi: नुमा के परिवर्धन के बाद इसे बदल दिया गया था क्योंकि कैलेंडर में बदलाव के बावजूद, इसमें कुछ अंतरालों में फरवरी को छोटा करना, एक लीप महीने को जोड़ना और अंततः आधुनिक लीप डे - फरवरी की 28-दिवसीय लंबाई शामिल है।
English: Despite changing its name as Chhatrapati Shivaji Vastu Museum, the museum is still called the Prince of Wales Museum.
Hindi: छत्रपति शिवाजी वास्तु संग्रहालय के रूप में इसका नाम बदलने के बावजूद भी इस संग्रहालय को अभी भी प्रिंस ऑफ वेल्स संग्रहालय कहा जाता है।
English: Despite changing the face of rock music, the boys in the band lived fast along with their manager Peter Green.
Hindi: रॉक संगीत का चेहरा बदलने के बावजूद, बैंड के लड़के अपने प्रबंधक पीटर ग्रांट के साथ तेजी से रहते थे।
English: Despite cleansing and exfoliating, your beard may still contain tiny dust particles.
Hindi: क्लींजिंग और एक्सफोलिएटिंग के बावजूद, आपकी दाढ़ी में अभी भी छोटे-छोटे धूल के कण हो सकते हैं।
English: Despite clearing the Plus-exams conducted by the Council of Higher Secondary Education CHSE earlier,...
Hindi: पहले उच्च माध्यमिक शिक्षा परिषद सीएचएसई द्वारा आयोजित प्लस-परीक्षाओं को पास करने...
English: Despite coming from a film background, Rani never wanted to become an actress, but fate had something else in store for her.
Hindi: फिल्मी पृष्ठभूमि से आने के बावजूद, रानी कभी भी अभिनेत्री नहीं बनना चाहती थीं, लेकिन भाग्य में उनके लिए कुछ और था।
English: Despite commitments, temperatures are still expected to rise to 3.2 degrees Celsius under the Paris Agreement, which could lead to broader and more devastating climatic effects.
Hindi: प्रतिबद्धताओं के बावजूद पेरिस समझौते के तहत तापमान में अभी भी 3.2 डिग्री सेल्सियस की वृद्धि होने की संभावना है, जिससे व्यापक और अधिक विनाशकारी जलवायु प्रभाव हो सकते हैं।
English: Despite complaining the problem was not rectified .
Hindi: शिकायत के बावजूद भी समस्या का नहीं किया समाधान
English: Despite completing her medical studies in from the Tbilisi State Medical University which is recognised by Medical Council of India, she has not yet registered as a medical practitioner doctor in India.
Hindi: भले ही त्बिलिसी स्टेट मेडिकल यूनिवर्सिटी को मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया द्वारा मान्यता प्राप्त है, लेकिन सई पल्लवी ने भारत में एक मेडिकल प्रैक्टिशनर के रूप में रजिस्टर्ड नहीं हैं।
English: Despite concerns by medical experts and the public over the potential risks of holding the Olympics, Suga has said he is determined to hold a safe and secure Games starting July 23.
Hindi: चिकित्सा विशेषज्ञों और ओलंपिक आयोजित करने के संभावित जोखिमों पर जनता द्वारा उठाए गए चिंताओं के बावजूद, सुगा ने कहा है कि वह 23 जुलाई से शुरू होने वाले "सुरक्षित और सुरक्षित" खेलों को आयोजित करने के लिए निर्धारित है ।
English: Despite conducting an anti-begging drive, the government had failed to make Delhi streets free of beggars.
Hindi: यद्यपि, भिक्षा विरोधी अभियान चलाए जाने के बावजूद सरकार दिल्ली की सड़कों को भिखारियों से मुक्त करने में नाकाम साबित हुई है।
English: Despite confirmed effectiveness in offering a excessive degree of safety towards hospitalization and loss of life, the nation is struggling to steer tens of millions of individuals to get their first dose, as greater than 60 million Americans stay unvaccinated.
Hindi: सिद्ध होने के बावजूद प्रभावशीलता अस्पताल में भर्ती होने और मृत्यु के खिलाफ उच्च स्तर की सुरक्षा प्रदान करने में, देश है संघर्ष लाखों लोगों को अपनी पहली खुराक लेने के लिए राजी करने के लिए, क्योंकि 60 मिलियन से अधिक अमेरिकी असंबद्ध रहते हैं।
English: Despite conflicting arguments among researchers, it seems that both surface and deep acting can be harmful for an employee.
Hindi: शोधकर्ताओं के बीच विवादित तर्कों के बावजूद, ऐसा लगता है कि एक कर्मचारी के लिए दोनों सतह और गहरी अभिनय हानिकारक हो सकती है।
English: Despite congress hearings, its own commitments and numerous media exposs, the company has repeatedly not rectified these.
Hindi: बार-बार, कांग्रेस की सुनवाई, अपने स्वयं के वादों और कई मीडिया एक्सपोज़ के बावजूद, कंपनी ने उन्हें ठीक नहीं किया।
English: Despite congressional investigations, its own promises, and many media exposs, the corporation failed to repair them again and time again.
Hindi: बार-बार, कांग्रेस की सुनवाई, अपने स्वयं के वादों और कई मीडिया एक्सपोज़ के बावजूद, कंपनी ने उन्हें ठीक नहीं किया।
English: Despite considerable condemnation of non-fungible tokens in Chinese state-run media, the Asian Games of 2022 have announced the sale of their first NFT collection.
Hindi: व्यापक होने के बावजूद अपूरणीय टोकन एनएफटी की आलोचना जो चीनी राज्य के स्वामित्व वाली मीडिया में उभरा है, 2022 एशियाई खेलों ने अपने पहले एनएफटी संग्रह की बिक्री की घोषणा की है।
English: Despite consistently producing industry-leading picture quality, Panasonic's plasma division has an uncertain future.
Hindi: लगातार उद्योग की अग्रणी तस्वीर की गुणवत्ता का उत्पादन करने के बावजूद, पैनासोनिक के प्लाज्मा डिवीजन का अनिश्चित भविष्य है।