Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The female driver of the vehicle managed to get out of the vehicle herself but another male passenger in the front of the car had to be cut free by fire service members.
Hindi: वाहन की महिला चालक स्वयं वाहन से बाहर निकलने में सफल रही लेकिन कार के सामने एक अन्य पुरुष यात्री को आग बुझाने वाले सदस्यों द्वारा काट कर बाहर निकाला गया पड़ा।
English: The female fly lays reddish elongated eggs about 0. 5 mm in length generally on the lower surface of the basal portion of the leaf.
Hindi: मादा मक्खी 0.5 लंबे लाल से लंबवत अंडे, अधिकतर पत्तों की निचली सतह पर आधार भाग में देती है।
English: The female gives birth to a single offspring at a time.
Hindi: मादा एक बार में एक ही बच्चा देती है।
English: The female has pale bluish green chin and throat, and bright greenish blue moustachial streaks.
Hindi: मादा का कंठ और ठुड्डी फीका हरापन लिए नीले होते हैं और चटक हरी सी मूंछों की रेखाएं होती हैं।
English: The female has the forehead and crown buffy white while it is black on males.
Hindi: मादा का मस्तक तथा मुकुट बादामी श्वेत रंग का होता है जबकि नारों में यह काला होता है।
English: The female immune system is also more resilient than that of men.
Hindi: महिलाओं का प्रतिरक्षा तंत्र यानी इम्यून सिस्टम भी पुरुषों की तुलना में ज्यादा सहनशील होता है.
English: The female inmates reside in a separate jail.
Hindi: नफ़ीसा अलग से बने महिला जेल में रहती है.
English: The female is a slightly smaller than the male.
Hindi: मादा नर से थोड़ी छोटी होती है।
English: The female is about 22-years-old while the male was 20.
Hindi: घायल लकड़ी की उम्र 20-साल जबकि लड़का 22-साल का है।
English: The female is brown, spotted and barred with white.
Hindi: मादा भूरी, चित्तीदार होती है और सफेद धरियां पड़ी होती हैं।
English: The female is browner above and considerably larger than the male.
Hindi: मादा का ऊपरी भाग भूरा होता है और यह नर की अपेक्षा काफी बड़ी होती है।
English: The female is brownish, slightly smaller than the male and lacks the tail. The elaborate courtship dance of the male, fanning out the tail and preening its feathers is a gorgeous sight
Hindi: मादा भूरे रंग की होती है, नर से थोड़ा छोटा और इसमें पंखों का गुच्छा नहीं होता है। नर का दरबारी नाच पंखों को घुमाना और पंखों को संवारना सुंदर दृश्य होता है।
English: The female is dull in colour compare to the male.
Hindi: नर का रंग मादा से भड़कीला होता है।
English: The female is generally smaller than the male.
Hindi: महिलाओं आमतौर पर पुरुषों की तुलना में छोटी होती हैं।
English: The female is similar but larger.
Hindi: मादा भी ऐसी ही, लेकिन बड़ी होती है।
English: The female is slightly larger than the male.
Hindi: मादा नर से कुछ बड़ी होती है।
English: The female is smaller.
Hindi: मादा कुछ छोटी होती है।
English: The female is wingless and male has two pairs of narrow pigmented wings.
Hindi: मादा पंखहीन होती हैं और नर में दो जोड़ी संकरे वर्णकित पंख होते हैं.
English: The female labour force participation rate in India, which is already low, has declined over the last decade.
Hindi: भारत में महिला श्रम बल भागीदारी दर में, जो पहले से ही कम है,पिछले दशक में गिरावट आई है.
English: The female lays about 10 to 15 eggs and, like the cobra, stays with them until they hatch.
Hindi: मादा एक बार में 10 से 15 अंडे देती है और नागिन की ही तरह जब तक अण्डे पक न जाएं उनके साथ रहती है।
English: The female lays about 6 small long eggs in a hole or crevice.
Hindi: मादा लगभग छह छोटे अंडे किसी छेद या दरार में देती है।
English: The female lays between 30 and 50 large eggs in caves, termite mounds, or abandoned aardvark burrows.
Hindi: प्रजनन मादा गुफाओं में, दीमकों की बांबी में या चींटीखोर के सूने बिल में 30 से 50 बड़े-बड़े अंडे देती है।
English: The female lays her eggs at the base of the leaf - sheath of cocoanut trees, particularly in cuts made by toddy - tappers.
Hindi: मादा नारियल के पेड़ों की पत्तियों के आच्छद परओर विशेषतया ताड़ी निकालने वालों द्वारा बनाए गए कट में अंडे देती है।
English: The female lays her eggs in water and dies soon afterward.
Hindi: मादा अपने अंडे पानी में देती हैं और उसके तुरंत बाद मर जाती हैं.
English: The female lays three to twelve creamy white eggs in nest of leaves, twigs and feathers.
Hindi: मादा पत्तियों, टहनियों और पंखों के घोंसले में तीन से बारह सफेद अंडे देती है।
English: The female lead for the film has not been finalised yet.
Hindi: इस फिल्म के लिए फीमेल लीड का नाम फाइनल नहीं हो पाया है।
English: The female lead of Atrangi Re, Sara Ali Khan will reportedly be seen in a double role in the film.
Hindi: बताया जा रहा है कि फिल्म अतरंगी रे में सारा अली खान डबल रोल में दिखाई देंगी।
English: The female lead of the film has not been announced as yet.
Hindi: फिल्म की लीड एक्ट्रेस की अनाउंसमेंट अभी तक नहीं हुई है।
English: The female lead of the film will be announced next month.
Hindi: फिल्म के फीमेल लीड का ऐलान अगले महीने किया जाएगा।
English: The female lead role was played by Noomi Rapace.
Hindi: महिला मुख्य भूमिका नूमी रेपेस ने निभाई थी।
English: The female lead roles include Tamannaah and Anushka Shetty.
Hindi: इसके अलावा अनुष्का शेट्टी और तमन्ना ने भी मुख्य भूमिकाएं अदा की हैं।
English: The female lead was played by Deepika Padukone and the film turned out to be a superhit.
Hindi: फिल्म में प्रमुख महिला किरदार दीपिका पादुकोण ने निभाया था और यह फिल्म सुपरहिट हुई थी।
English: The female literacy rate lags that of males by 1.1, amongst the lowest such gaps in India.
Hindi: यहां की महिला साक्षरता दर पुरुषों से 1.1 पीछे है, जो भारत में अन्यत्र सर्वेक्षण हुए ऐसे अंतरों में सबसे कम है।
English: The female may take an entire day to lay her eggs, one by one, after which she dies.
Hindi: एक मादा एक - एक करके अपने अण्डे देने में पूरा दिन ले सकती है, जिसके बाद वह मर जाती है ।
English: The female members of the family tend to spend lot of time in the kitchen for the preparation of festivals special cuisine and on Vijaydashmi day, delicacies especially Jalebis are shared, he added.
Hindi: परिवार की महिला सदस्य त्योहार के विशेष व्यंजनों की तैयारी के लिए रसोई में बहुत समय बिताती हैं और विजयदशमी के दिन, विशेष रूप से जलेबियों के व्यंजनों को साझा किया जाता है।
English: The female mite enters a honey bee brood cell and lays eggs on the bee larva before its about to pupate and before the hive bees cover the cell with a wax capping.
Hindi: महिला घुन एक मधु मक्खी चिंता में प्रवेश करती है सेल और मधुमक्खी लार्वा पर अंडे देता है पहले इसके बारे में पोटा बना जाना करने के लिए और पहले छत्ता मधुमक्खियों को कवर एक मोम कैपिंग के साथ सेल।
English: The female mosquito lays eggs in water.
Hindi: मादा मच्छर पानी में अंडे देती है ।
English: The female of strepsiptera are wingless.
Hindi: स्टेप्सिप्टेरा मादा पंखहीन होती है।
English: The female of the common dung - roller beetles Geotrupes and Onthophagus buries herself nearly three centimetres below the ground and digs with her fore legs and the hard thoracic shielded as a shovel.
Hindi: सामान्य गोबर लपेटा गुबरैला भृंगों जियोट्रपस और ऑन्थोफेगस की मादा अपने आपको जमीन के नीचे लगभग तीन सेंटीमीटर दफना लेती है और अपने अग्रपादों तथा कठोर वक्षीय ढाल को बेलचे के रूप में काम में लाकर खुदाई करती है।
English: The female of the dung - roller beetle Onthophagus takes about five to six hours in completing and provisioning the brood nest alone, but with the assistance of her husband, she does it in about three hours.
Hindi: मादा ऑन्धोफैगस अकेली लगी रहने पर अंड-नीड़ को पूरा करने और व्यवस्थित करने में पांच से छह घंटे लगाती है, लेकिन अपने पति की सहायता से वह इस काम को लगभग तीन घंटे में पूरा कर लेती है.
English: The female officer belonging to the Indian Economic Service IES was nailed after interrogation of some suspected persons, they said.
Hindi: कुछ संदिग्ध लोगों से पूछताछ के बाद इस मामले में इंडियन इकोनॉमिक्स सर्विस आईइएस की एक महिला अफसर का हाथ होने की बात सामने आई।
English: The female reproductive system is thought to be more complex than that of the male.
Hindi: महिला जनन तंत्र पुरुष की तुलना में अधिक जटिल माना जाता है.
English: The female staff of Air India was shouting at me and did not allow us to board.
Hindi: एयर इंडिया की महिला कर्मचारी मुझ पर चिल्ला रही थी और हमें उसमें सवार नहीं होने दिया।
English: The female student in her FIR at Mancheswar Police Station alleged that she was raped by a peon of the college while she was returning to hostel on Tuesday night.
Hindi: पुलिस ने बुधवार को बताया कि मानचेश्वर थाना में दर्ज अपनी प्राथमिकी में छात्रा ने आरोप लगाया है कि कॉलेज के एक चपरासी ने मंगलवार रात उसका उस समय बलात्कार किया जब वह अपने छात्रावास की ओर लौट रही थी।
English: The female teacher allegedly had sex with her student while her children were around at home.
Hindi: महिला शिक्षक ने कथित तौर पर अपने छात्र के साथ यौन संबंध बनाए, जबकि इस दौरान उसके बच्चे भी आसपास खेल रहे थे।
English: The female typically lays two or three eggs.
Hindi: मादा दो से तीन अंडे देती है।
English: The female version of the song Pachtaoge is crooned by Asees Kaur and choreographed and directed by Rajit De.
Hindi: पछताओगे के फीमेल वर्जन को एसेस कौर ने गाया है और राजित देव द्वारा कोरियोग्राफ और निर्देशित किया गया है।
English: The female viewership was much higher than for most other sports.
Hindi: इसके दर्शकों में महिलाओं की संख्या अन्य किसी खेल के मुकाबले काफी अधिक थी।
English: The female voice of the track has been given by Asees Kaur.
Hindi: इस गाने में फीमेल आवाज असीस कौर ने दी है।
English: The female voting percentage during the state assembly elections in 2015 was 60.57 and that of men was 53.14.
Hindi: वहीं 2014 में पुरुषों का मतदान प्रतिशत 58.09 व महिलाओं का 53.64 रहा था।
English: The female who is carrying only one mutant allele at times may express a phenotype, because of the phenomenon called as X inactivation.
Hindi: एक्स निष्क्रियता नामक घटना की वजह से, जो महिलाएं कभी-कभी केवल एक उत्परिवर्ती एलील लेती हैं, एक फेनोटाइप व्यक्त कर सकती हैं।
English: The female work participation rate is also higher than the national average.
Hindi: इस प्रदेश की महिलाओं की श्रम में भागीदारी भी राष्ट्रीय औसत के बराबर है।
English: The female workforce's participation nationally is 27 but it is only 11 in Delhi.
Hindi: पूरे देश में फीमेल वर्कफोर्स की हिस्सेदारी 24 पर्सेंट है, जबकि दिल्ली में यह केवल 11 पर्सेंट ही है।
English: The female zebra is protective of her newborn foal and initially keeps it from the other members of the herd.
Hindi: मादा ज़ॆबरा अपने नए जन्मे बच्चों की हिफाज़त करती है और शुरू - शुरू में उसे झुंड के दूसरे ज़ॆबरों से अलग रखती है ।
English: The female's pouch opens backwards, and is present throughout its life, unlike some other dasyurids.
Hindi: महिला की थैली पीछे की ओर खुलती है और अन्य डैस्युरिड्स के विपरीत, इनमें जीवन भर मौजूद रहती है।
English: The female-to-male ratio is 1,0281,000, significantly higher than the all-India average of 9331,000.
Hindi: यहां का लिंगानुपात महिला से पुरुष अनुपात 1,0281,000 है, जो भारत के राष्ट्रीय औसत 9331,000 से कहीं अधिक है।
English: The female SC ST candidates are not required to pay application fees.
Hindi: एससीएसटीमहिलाओं को कोई आवेदन शुल्क नहीं देना होगा.
English: The females are larger than the males.
Hindi: मादा तितलियां नर की अपेक्षा अधिक बड़ी होती हैं।
English: The females are lighter in colour than the males.
Hindi: मादा ढोरों का रंग प्राय नर ढोरों की तुलना में हल्का होता है.
English: The females average 385 kg with a height of 130 cm and the males average 545 kg with a height of 135 cm.
Hindi: मादा गिर का औसत वजन 385 किलोग्राम तथा ऊंचाई 130 सेंटीमीटर होती है जबकि नर गिर का औसतन वजन 545 किलोग्राम तथा ऊंचाई 135 सेंटीमीटर होती है।
English: The females have black breast feathers with white tips, which help in sex determination as early as 12 weeks of age.
Hindi: मादाओं की छाती पर काले रंग के पंख होते हैं जिनके सिरों का रंग सफेद होता है जिसके कारण 12 सप्ताह की छोटी आयु में ही उनके लिंग का पता लगाने में सहायता मिलती है।
English: The females have much paler plumage, especially on the neck and underparts, and are a bit larger overall.
Hindi: मादाओं में एक कहीं अधिक दुर्बल पंख होता है विशेष रूप से गर्दन पर और अंदरूनी भागों में और कुल मिलाकर ये थोड़े बड़े होते हैं।
English: The females labour force participation rate increased from 17.5 per cent in 2017-18 to 18.6 per cent in 2018-19.
Hindi: महिला श्रमिक बल सहभागिता दर 2017-18 में 17.5 प्रतिशतसे बढ़कर 2018-19 में 18.6 प्रतिशत हो गया ।
English: The feminine can come to its proper place only when societies have handled their survival well and reached a certain level of stabilized culture and civilization.
Hindi: स्त्रीत्व अपने सही स्थान पर तभी आ सकता है, जब समाज ने अपने जीवनयापन को अच्छी तरह से संभाल लिया हो और जब एक स्थिर संस्कृति तथा मानव सभ्यता के एक खास स्तर को प्राप्त कर लिया हो।
English: The feminist activism in India picked up momentum during later 1970s.
Hindi: भारत में महिला आन्दोलन ने 1970 के दशक के अंत में ज़ोर पकड़ा।
English: The feminists criticized the aesthetic theories of the Victorian Britain.
Hindi: नारीवादियों ने विक्टोरियाई ब्रिटेन के सौंदर्य संबंधी सिद्धांतों की आलोचना की।
English: The femur thigh bone is the longest bone in the human body.
Hindi: मानवशरीर में सबसे लम्बी हड्डी ऊरू जाँघ की होती है।
English: The fence has started eating the crop.
Hindi: बाड़ ही खेत को खाने लगी है।
English: The fencing events were held in the Zappeion, which, built with money Evangelis Zappas had given to revive the ancient Olympic Games, had never seen any athletic contests before.
Hindi: तलवारबाज़ी की स्पर्धाएँ ज़ाप्पियोन में आयोजित हुई थी, जो प्राचीन ओलम्पिक खेलों को पुनर्जीवित करने के लिए इवानजेलिस ज़ापस के द्वारा दिए गए धन से बनाया था।
English: The fencing players are being trained by chief coach of the academy Bhupendra Singh Chauhan.
Hindi: दोनों खिलाड़ी मप्र राज्य फेंसिंग अकादमी के मुख्य प्रशिक्षक भूपेंद्र सिंह चौहान से प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं।
English: The fencing program was expanded to include all six events for both men and women.
Hindi: पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए सभी छह घटनाओं को शामिल करने के लिए बाड़ लगाने का कार्यक्रम विस्तारित किया गया था।
English: The fencing will be built in the Rio Grande Valley in Texas.
Hindi: टेक्सास की रियो ग्रैंड वैली में होगा दीवार का निर्माण।
English: The fermentation preserves them and breaks down some of the complex, less flavorful proteins and fats into simpler, more flavorful ones.
Hindi: किण्वन उनको संरक्षित करता है और कुछ जटिल, कम स्वाद वाले प्रोटीन और वसा को तोड़ कर सरल और अधिक स्वाद वालों में बदल देता है।
English: The fermi level means, there is a band gap is the forbidden energy, band gap you know that exists between the conduction and the valence band.
Hindi: फर्मी स्तर का मतलब है, एक बैंड गैप है निषिद्ध ऊर्जा, बैंड गैप जिसे आप जानते हैं कि चालन और वैलेंस बैंड के बीच मौजूद है।
English: The ferns and other pteridophytes and the gymnosperms have only xylem tracheids, while the flowering plants also have xylem vessels.
Hindi: फर्न और अन्य ट्रिडोफाइटों तथा जिम्नोस्पर्मों में केवल जाइलेम ट्रेकीड होते हैं, जबकि एंजियोस्पर्मों में जाइलेम नलिकाएं भी होती हैं।
English: The ferrochrome plant is a unique environment-friendly plant with state-of-the-art pollution control equipment and technology such as the ETP Effluent Treatment Plant and STP Sewage Treatment Plant.
Hindi: संयंत्र राज्य के अत्याधुनिक प्रदूषण नियंत्रण उपकरण और प्रौद्योगिकी जैसे ईटीपी प्रवाह उपचार संयंत्र और एसटीपी सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट के साथ पर्यावरण के अनुकूल एक अद्वितीय इकाई है।
English: The ferromagnetic alloy of samarium with cobalt is used to produce permanent magnets, five times stronger than any other material.
Hindi: कोबाल्ट के साथ समेरियम की लौह-चुबंकीय मिश्रधातु का प्रयोग स्थायी चुंबको को बनाने में किया जाता है जो किसी अन्य सामग्री से पाँच गुना अधिक मजबूत होते हैं।
English: The ferroresonant action is a flux limiter rather than a voltage regulator, but with a fixed supply frequency it can maintain an almost constant average output voltage even as the input voltage varies widely.
Hindi: फेरसोनेंट एक्शन वोल्टेज रेगुलेटर के बजाय फ्लक्स सीमक है, लेकिन एक निश्चित आपूर्ति आवृत्ति के साथ यह लगभग निरंतर औसत आउटपुट वोल्टेज बनाए रख सकता है, क्योंकि इनपुट वोल्टेज व्यापक रूप से भिन्न होता है।
English: The ferroresonant transformer, ferroresonant regulator or constant-voltage transformer is a type of saturating transformer used as a voltage regulator.
Hindi: लगातार वोल्टेज ट्रांसफार्मर फेरेरोसोनेंट ट्रांसफॉर्मर, फेरेरोसोनेंट रेगुलेटर या निरंतर-वोल्टेज ट्रांसफॉर्मर एक प्रकार का संतृप्त ट्रांसफार्मर है जिसका उपयोग वोल्टेज रेगुलेटर के रूप में किया जाता है।
English: The ferry can take up to 250 passengers.
Hindi: इसमें 250 सवारियां यात्रा कर सकती हैं।
English: The ferry departed from Dahej at 4.10 pm and reached Ghogha in an hour, and returned to Dahej at around 7.15 pm.
Hindi: फेरी शाम 4.10 बजे दहेज से चली और एक घंटे मे घोघा पहुंची और वहां से करीब शाम 7.15 बजे वापस आयी।
English: The ferry has been fare-free since 1997, when the then-50-cent fare was eliminated.
Hindi: यह नाव सेवा 1997 से किराया-मुक्त है, जब तत्कालीन 50 सेंट के किराए को समाप्त कर दिया गया।
English: The ferry service will connect Saurashtra and South Gujarat.
Hindi: घोघा-दाहेज रो-पैक्स फेरी सेवा से सौराष्ट्र और दक्षिण गुजरात कनेक्ट हो जायेंगे।
English: The ferry service will reduce the 370-km road distance between the two places to 60-km by sea r
Hindi: नौका सेवा से समुद्री मार्ग से दोनों स्थानों के बीच की 370 किमी की दूरी 60 किमी तक कम हो जाएगी।
English: The ferry service will reduce the distance between the two towns from 310 kilometres by road to 30 kilometres.
Hindi: दो शहरों के बीच सड़क मार्ग से 310 किलोमीटर की दूरी घटकर 30 किलोमीटर रह जाएगी।
English: The ferry service, while making 3 round tripsday on the Hazira-Ghogha route, would annually transport about 5 lakh passengers, 80,000 passenger vehicles, 50,000 two-wheelers and 30,000 trucks
Hindi: फेरी सेवा हजीरा-घोघा मार्ग पर प्रति दिन 3 राउंड ट्रिप के माध्यम से सालाना लगभग 5 लाख यात्रियों, 80,000 यात्री वाहनों, 50,000 दोपहिया वाहनों और 30,000 ट्रकों की ढुलाई करेगी
English: The ferry terminal is located near Battery Park at Manhattan's southern tip.
Hindi: घाट का टर्मिनल इसके दक्षिणी सिरे पर बैटरी पार्क के पास स्थित है।
English: The ferry was heading to Paturia from Daulatdia in Rajbari when it was hit by a cargo trawler, a senior police official of Manikganj district said.
Hindi: मानिकगंज जिला के एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि नौका दौलतदिया से पटुरिया की ओर जा रही थी जिसकी टक्कर एक मालवाहक नौका से हुई।
English: The ferry was planned in two stages and was undertaken by IAF pilots.
Hindi: यात्रा की योजना दो चरणों में तैयार की गई थी और इसे भारतीय वायुसेना के पायलटों द्वारा संचालित किया गया था।
English: The ferry will then be able to carry up to 100 vehicles cars, buses and trucks and 250 passengers between the two ports.
Hindi: इससे एक जहाज यानी फेरी पर 100 वाहन कार, बस और ट्रक और 250 यात्री सफर कर सकेंगे।
English: The fertile female liguar, offspring of a male lion and female jaguar, is capable of fertilization by a leopon.
Hindi: मादा जगुआर और नर शेर का उपजाऊ वंश मादा लिगुअर है, जो कि एक लियोपोन द्वारा निषेचन में सक्षम है।
English: The fertile floodplain of the Nile gave humans the opportunity to develop a settled agricultural economy and a more sophisticated, centralized society that became a cornerstone in the history of human civilization.
Hindi: नील नदी के उपजाऊ बाढ़ मैदान ने लोगों को एक बसी हुई कृषि अर्थव्यवस्था और अधिक परिष्कृत, केन्द्रीकृत समाज के विकास का मौका दिया, जो मानव सभ्यता के इतिहास में एक आधार बना।
English: The fertile soil is very conducive for vegetables cultivation.
Hindi: आबादान की मिट्टी खेती के लिए बहुत अनुकूल है।
English: The fertile valley of Lahul criss - crossed by streams and rivers presents a contrast to the rest of the border areas which get very scanty rain and are almost barren.
Hindi: लाहुल की उपजाऊ वादी जिसको धाराएं और नदियां जगह जगह काटती हैं, शेष सीमावर्ती क्षेत्रों के विपरीत दृश्य प्रस्तुत करती हैं जहां वर्षा बहुत कम होती है और लगभग पूरा इलाका बंजर है।
English: The fertilised egg is then reinserted into the womans womb.
Hindi: उस भ्रूण को महिला के गर्भाशय में प्रत्यारोपित कर दिया जाता है.
English: The fertiliser companies are purchasing gas from Reliance Industries Ltd RIL at the government-fixed price of 4.20 per million British thermal unit mBtu as against 13-14 a unit they paid for naphtha last year
Hindi: कंपनियां प्राकृतिक गैस रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड आरआईएल से 4.20 डॉलर प्रति 10 लाख ब्रिटिश थर्मल इकाई पर खरीद रही हैं, जबकि पिछले साल नेफ्था के लिए उन्हें प्रति इकाई 13-14 डॉलर देने पड़े।
English: The fertiliser companies that will benefit include Chambal Fertilizers and Chemicals, Indian Farmers Fertilizer Cooperative IFFCO, IIFCO, Krishak Bharati Cooperative Ltd KRIBHCO, Tata Fertilizers and Indo Gulf Fertilizers, a unit of Aditya Birla Nuvo Ltd
Hindi: इन कंपनियों में चंबल फर्टिलाइजर्स ऐंड केमिकल्स, इंडियन फारमर्स फर्टिलाइजर को-ऑपरेटिव एफको, आईआईएफसीओ, कृषक भारती को-ऑपरेटिव लि
English: The fertiliser industry, which had established itself as a leading industry during the sixties, continued to expand fast and registered a growth rate of 14. 1 per cent per year during 1970 - 79.
Hindi: उर्वरक उद्योग का, जिसने छठे दशक में स्वयं को एक प्रमुख उद्योग बना लिया था, विस्तार तेजी से होता रहा और उसने सन् 1970-79 के दौरान 14.1 प्रतिशत प्रतिवर्ष की विकास दर बनायी.
English: The fertiliser plants are being revived with the help of state-run power producer NTPC Ltd, miner Coal India Ltd, oil refiner Indian Oil Corp IOC and gas utility GAIL India Ltd who have taken equity stake in the plants.
Hindi: खाद कारखानों का पुनरुद्धार सरकारी उपक्रमों एनटीपीसी लिमिटेड, कोल इंडिया लिमिटेड, इंडियन ऑयल कॉर्पोरेशन और गेल इंडिया लिमिटेड के सहयोग से हो रहा है, जिन्होंने इन संयंत्रों में हिस्सेदारी ली है।
English: The fertiliser subsidy from April till mid-November of 2009 was Rs 38,760 crore
Hindi: अप्रैल से लेकर नवंबर 2009 तक उर्वरक सब्सिडी 38,760 करोड़ रुपये थी।
English: The fertilisers, metal, media, and real estate sectors are expected to report a decline in sales and profit
Hindi: उर्वरक, धातु, रियल एस्टेट और मीडिया सेक्टर की बिक्री और मुनाफे में कमी का अनुमान है।
English: The fertility of our soil needs to be restored without further delay.
Hindi: हमारी भूमि की उर्वरता को बिना विलम्ब किए वापस लाना होगा।
English: The fertility rate for married females aged 15 or over was 2.65 live births.
Hindi: 15 या उससे अधिक उम्र की विवाहित महिलाओं के लिए प्रजनन दर 2.65 जीवित जन्म थी।
English: The fertility rate of Singapore is low at 2 lifetime births per woman.
Hindi: सिंगापुर में प्रजनन दर प्रति स्त्री 2 शिशु-जन्म जितना निम्न है।
English: The fertility rate represents the average number of children a woman delivers over her lifetime.
Hindi: प्रजनन दर का मतलब है कोई औरत अपने जीवन काल में औसतन कितने बच्चे पैदा करती है।
English: The fertility rate stood at 1.9 per cent as against 2.62 per cent at the national level.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में जन्म दर 1.9 प्रतिशत है, जबकि राष्ट्रीय स्तर पर यह दर 2.62 प्रतिशत है।
English: The fertility rate was 4.0 children in 2000.
Hindi: 2000 में प्रजनन दर 4.0 बच्चों थी।
English: The fertility rate was 4.7 per adult woman in 2004.
Hindi: प्रजनन दर २००४ में ४.७ प्रति वयस्क महिला थी।
English: The fertilization of ginkgo seeds occurs via motile sperm, as in cycads, ferns, mosses and algae.
Hindi: जिन्को बीज का निषेचन गतिशील शुक्राणु के माध्यम से होता है, जैसा कि सिकड, फर्न, मोज़ेज़ और शैवाल में होता है।
English: The fertilized egg then travels down the fallopian tube and attaches to the inside of the uterus, where it begins to form the embryo and placenta.
Hindi: निषेचित अंडे तो फैलोपियन ट्यूब नीचे यात्रा और गर्भाशय के अंदर है, जहां यह भ्रूण और नाल आकार लेती है।
English: The fertilized ovules produce seeds that are the next generation.
Hindi: उर्वर पर्यंड बीजों का निर्माण करते हैं जो की आगे की पुश्तपीढी हैं।
English: The fertilizer Industry has responded positively towards the New Investment Policy by initiating investment decision for revamp of existing capacities.
Hindi: उर्वरक उद्योग ने मौजूदा क्षमताओं के पुनरूद्धार के लिए निवेश का निर्णय लेकर नई निवेश नीति के प्रति सकरात्मक प्रतिक्रिया की है।
English: The fertilizer companies reduced the 50 kg. bag prices of Muriate of Potash MOP by Rs. 250, Di-Ammonium Phosphate DAP by Rs. 125 and Complex fertilizers by Rs. 50.
Hindi: उर्वरक कंपनियों ने पोटाश म्यूरिएट के 50 किलो बैग की कीमत 250 रुपए, डाई-अमोनियम फोस्फेट की 125 रुपए और जटिल उर्वरकों की 50 रुपए कम कर दी थी।
English: The fertilizer companies were also asked to prepare a plan for installation of PoS devices at all retailers of the country by 1st January, 2017.
Hindi: इन उर्वरक कंपनियों को 1 जनवरी 2017 तक देश के सभी खुदरा विक्रेताओं के यहां पीओएस उपकरणों की स्थापना के लिए एक योजना तैयार करने के लिए कहा गया था।