Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Acts 1323 ESV Of this man's offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.
Hindi: 1323 उसके वंश से, प्रतिज्ञा के अनुसार, भगवान इसराइल के लिए यीशु उद्धारकर्ता लाया गया.
English: Acts 1323 RHE Of this man's seed, God, according to his promise, hath raised up to Israel a Saviour Jesus
Hindi: 1323 उसके वंश से, प्रतिज्ञा के अनुसार, भगवान इसराइल के लिए यीशु उद्धारकर्ता लाया गया.
English: Acts 1323 RSVA Of this man's posterity God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.
Hindi: 1323 उसके वंश से, प्रतिज्ञा के अनुसार, भगवान इसराइल के लिए यीशु उद्धारकर्ता लाया गया.
English: Acts 1323 Of the seed of David, God, according to His promise, raised to Israel, a Savior, Jesus.
Hindi: 1323 उसके वंश से, प्रतिज्ञा के अनुसार, भगवान इसराइल के लिए यीशु उद्धारकर्ता लाया गया.
English: Acts 1324 John having proclaimed before the face of his entry among the people the baptism of repentance to all the people of Israel.
Hindi: 1324 जॉन उपदेश दे रहा था, उनके आगमन के चेहरे से पहले, इस्राएल के सभी लोगों के लिए पश्चाताप के बपतिस्मा.
English: Acts 1331 and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people.
Hindi: 1331 और वह जो लोग यरूशलेम में उसके साथ गलील से ऊपर चला गया द्वारा कई दिनों के लिए देखा गया था, जो अब भी लोगों के लिए भी उसके गवाह हैं.
English: Acts 1332 and we preach the gospel to you, the promise made to the fathers,
Hindi: 1332 और हम आप के लिए घोषणा कर रहे हैं कि वादा, हमारे पिता के लिए बनाया गया था जो,
English: Acts 1333 God has fulfilled the same to us their children, in that He has raised up Jesus, as it is also written in the second Psalm 'You are My Son; this day have I begotten You.'
Hindi: 1333 यीशु को ऊपर उठाने के द्वारा हमारे बच्चों के लिए भगवान से पूरा किया गया है, बस के रूप में यह दूसरे भजन में भी लिखा गया हैः 'तुम मेरे बेटे हो. इस दिन मैं तुम्हारा पिता हुआ।
English: Acts 1335 And therefore, in another place also, he saith Thou shalt not suffer thy holy one to see corruption.
Hindi: 1335 और यह भी तो, एक अन्य स्थान पर, वह कहते हैंः 'आप अपने पवित्र एक भ्रष्टाचार को देखने के लिए अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: Acts 1339 'and through Him everyone who believes is made righteous from everything you could not be made righteous from by the law of moses.
Hindi: प्रेरितों के कार्य 1339 - और जिन बातों से तुम मूसा की व्यवस्था के द्वारा निर्दोष नहीं ठहर सकते थे, उन्हीं सब से हर एक विश्वास करने वाला उसके द्वारा निर्दोष ठहरता है.
English: Acts 1339 and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Hindi: प्रेरितों के कार्य 1339 - और जिन बातों से तुम मूसा की व्यवस्था के द्वारा निर्दोष नहीं ठहर सकते थे, उन्हीं सब से हर एक विश्वास करने वाला उसके द्वारा निर्दोष ठहरता है.
English: Acts 1340 Beware, therefore, that what the prophets said does not happen to you
Hindi: 1340 इसलिये, सावधान रहे, ऐसा न हो कि क्या भविष्यद्वक्ताओं से कहा गया था कि आप अभिभूत हो सकता हैः
English: Acts 1340 So beware that what is said in the prophets does not happen to you
Hindi: 1340 इसलिये, सावधान रहे, ऐसा न हो कि क्या भविष्यद्वक्ताओं से कहा गया था कि आप अभिभूत हो सकता हैः
English: Acts 1340 see, therefore, it may not come upon you that hath been spoken in the prophets
Hindi: 1340 इसलिये, सावधान रहे, ऐसा न हो कि क्या भविष्यद्वक्ताओं से कहा गया था कि आप अभिभूत हो सकता हैः
English: Acts 1344 next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Hindi: 1344 अभी तक सही मायने में, निम्नलिखित विश्राम के दिन, लगभग पूरे शहर परमेश्वर का वचन सुनने के लिए साथ आए.
English: Acts 1344 the next Sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Hindi: 1344 अभी तक सही मायने में, निम्नलिखित विश्राम के दिन, लगभग पूरे शहर परमेश्वर का वचन सुनने के लिए साथ आए.
English: Acts 1344 the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Hindi: 1344 अभी तक सही मायने में, निम्नलिखित विश्राम के दिन, लगभग पूरे शहर परमेश्वर का वचन सुनने के लिए साथ आए.
English: Acts 1344 the sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.
Hindi: 1344 अभी तक सही मायने में, निम्नलिखित विश्राम के दिन, लगभग पूरे शहर परमेश्वर का वचन सुनने के लिए साथ आए.
English: Acts 1344-46 The next Sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.
Hindi: 1344 अभी तक सही मायने में, निम्नलिखित विश्राम के दिन, लगभग पूरे शहर परमेश्वर का वचन सुनने के लिए साथ आए.
English: Acts 1345 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and contradicted those things which were spoken by Paul, and reviled him.
Hindi: 1345 तब यहूदियों, भीड़ को देखकर, ईर्ष्या से भर गए, और वे, निन्दा, चीजें हैं जो पॉल द्वारा कहा जा रहा था खण्डन.
English: Acts 1345 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy , and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Hindi: 1345 तब यहूदियों, भीड़ को देखकर, ईर्ष्या से भर गए, और वे, निन्दा, चीजें हैं जो पॉल द्वारा कहा जा रहा था खण्डन.
English: Acts 1345 But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Hindi: 1345 तब यहूदियों, भीड़ को देखकर, ईर्ष्या से भर गए, और वे, निन्दा, चीजें हैं जो पॉल द्वारा कहा जा रहा था खण्डन.
English: Acts 1349 And the word of the Lord was being spread throughout all the region.
Hindi: 1349 अब प्रभु के वचन पूरे क्षेत्र भर में प्रचारित किया गया था.
English: Acts 1349-The Word of the Lord was published throughout the whole region.
Hindi: 1349 अब प्रभु के वचन पूरे क्षेत्र भर में प्रचारित किया गया था.
English: Acts 1350 But the Jewish people stirred up some of the important religious women and the leaders of the city.
Hindi: 1350 लेकिन यहूदियों कुछ भक्त और ईमानदार महिलाओं उकसाया, और शहर के नेताओं.
English: Acts 1350 But the Jews incited the respectable God-fearing women and the leading men of the city.
Hindi: 1350 लेकिन यहूदियों कुछ भक्त और ईमानदार महिलाओं उकसाया, और शहर के नेताओं.
English: Acts 1350 The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city.
Hindi: 1350 लेकिन यहूदियों कुछ भक्त और ईमानदार महिलाओं उकसाया, और शहर के नेताओं.
English: Acts 1352 The disciples were filled with joy and the Holy Ghost.
Hindi: 1352 चेलों वैसे ही हर्ष के साथ और पवित्र आत्मा से भर गए.
English: Acts 1352 The disciples were filled with joy and with the Holy Spirit.
Hindi: 1352 चेलों वैसे ही हर्ष के साथ और पवित्र आत्मा से भर गए.
English: Acts 137 That is, the Roman governor of the province.
Hindi:  प्रेषि 137 रोमी सेनेट का एक प्रांतीय राज्यपाल।
English: Acts 137 who was with the proconsul, Sergius Paulus, a man of understanding .
Hindi: 137 और वह राज्यपाल के साथ था, सर्जियस पॉलस, एक विवेकी आदमी.
English: Acts 138 But Elymas the sorcerer for so his name is translated withstood them, seeking to turn the proconsul away from the faith.
Hindi: 138 लेकिन एलिमास जादूगर इतना के लिए उसका नाम अनुवाद किया है उनके खिलाफ खड़ा था, आस्था से सूबे चालू करने के लिए दूर की मांग.
English: Acts 138 But Elymas the sorcerer that is the meaning of his name opposed them and tried to distract the proconsul from the faith.
Hindi: 138 लेकिन एलिमास जादूगर इतना के लिए उसका नाम अनुवाद किया है उनके खिलाफ खड़ा था, आस्था से सूबे चालू करने के लिए दूर की मांग.
English: Acts 138 But the magician Elymas for that is the way his name is translated opposed them, trying to turn the proconsul away from the faith.
Hindi: 138 लेकिन एलिमास जादूगर इतना के लिए उसका नाम अनुवाद किया है उनके खिलाफ खड़ा था, आस्था से सूबे चालू करने के लिए दूर की मांग.
English: Acts 1416 In past generations he allowed all the nations to walk in their own ways.
Hindi: 1415 पिछली पीढ़ियों में, उन्होंने सभी राष्ट्रों की अनुमति दी अपने अपने तरीकों से चलने के लिए.
English: Acts 1420 But when the disciples gathered around him, he got up and entered the city.
Hindi: 1419 लेकिन चेले उसके चारों ओर खड़े थे के रूप में, वह उठकर शहर में प्रवेश किया.
English: Acts 1420 However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city.
Hindi: 1419 लेकिन चेले उसके चारों ओर खड़े थे के रूप में, वह उठकर शहर में प्रवेश किया.
English: Acts 1427 And when they were come and had assembled the church, they related what great things God had done with them and how he had opened the door of faith to the Gentiles.
Hindi: 1426 और जब वे पहुंचे और था एक साथ एकत्र हुए थे चर्च, वे संबंधित क्या बड़े बड़े काम भगवान उनके साथ किया था, और कैसे वह अन्यजातियों को विश्वास का द्वार खोल दिया.
English: Acts 143 Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands.
Hindi: 143 इसलिए, वे एक लंबे समय के लिए बना रहा, प्रभु में ईमानदारी से काम कर रहा, उसके अनुग्रह के वचन के लिए गवाही की पेशकश, चिन्ह और चमत्कार उनके हाथों द्वारा किया प्रदान.
English: Acts 144 The people of the city were divided.
Hindi: 144 तब शहर की भीड़ विभाजित किया गया था.
English: Acts 144 Then the multitude of the city was divided.
Hindi: 144 तब शहर की भीड़ विभाजित किया गया था.
English: Acts 147-10 7 And there they Paul and Barnabas preached the gospel.
Hindi: 8. प्रेरितों 147-10. पद 7 और वहां उन्होंने पौलुस और बरनबास सुसमाचार का प्रचार किया।
English: Acts 1514,18 Simeon has declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name...
Hindi: 1514 साइमन किस तरह भगवान पहला दौरा में समझाया गया है, इतनी के रूप में गैर-यहूदियों से अपने नाम करने के लिए एक लोगों को लेने के.
English: Acts 1518 To God all his works are known from eternity;
Hindi: 1518 भगवान के लिए, अपने ही काम अनंत काल से ज्ञात किया गया है.
English: Acts 1518 All His works are known to God from eternity.
Hindi: 1518 भगवान के लिए, अपने ही काम अनंत काल से ज्ञात किया गया है.
English: Acts 152 Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.
Hindi: 152 इसलिये, जब पौलुस और बरनबास उनके खिलाफ कोई छोटा सा विद्रोह कर दिया, उन्होंने फैसला किया कि पौलुस और बरनबास, और विरोध की ओर से कुछ, इस सवाल के विषय में यरूशलेम में प्रेरितों और पुजारियों के लिए ऊपर जाना चाहिए.
English: Acts 1525 it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: Acts 1525 it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,
Hindi: 1525 यह हमें प्रसन्न, एक के रूप में इकट्ठा किया जा रहा, पुरुषों का चयन करने के लिए और उन्हें आप को भेजने के लिए, हमारे सबसे प्यारी बरनबास और पौलुस के साथः
English: Acts 1527 Therefore we have sent Judas and Silas, who shall tell you the same things by mouth.
Hindi: 1527 इसलिये, हम यहूदा और सीलास भेजा है, जो खुद को भी होगा, बात शब्द के साथ, वही बातें आप को पुनः पुष्टि.
English: Acts 1528 For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things...
Hindi: 1528 यह पवित्र आत्मा के लिए अच्छा लग रहा है और हमारे लिए तुम पर आगे कोई बोझ डालने के लिए, इन जरूरी चीजों के अलावा अन्यः
English: Acts 1528 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements
Hindi: 1528 यह पवित्र आत्मा के लिए अच्छा लग रहा है और हमारे लिए तुम पर आगे कोई बोझ डालने के लिए, इन जरूरी चीजों के अलावा अन्यः
English: Acts 1528; It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements
Hindi: 1528 यह पवित्र आत्मा के लिए अच्छा लग रहा है और हमारे लिए तुम पर आगे कोई बोझ डालने के लिए, इन जरूरी चीजों के अलावा अन्यः
English: Acts 1532 KJV And Judas and Silas, being prophets also themselves, exhorted the brethren with many words, and confirmed them.
Hindi: 1532 लेकिन यहूदा और सीलास, यह भी जा रहा है खुद को भविष्यद्वक्ताओं, कई शब्दों के साथ भाइयों को सांत्वना दी, और वे मज़बूत हो गई थी.
English: Acts 1532 - And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.
Hindi: 1532 लेकिन यहूदा और सीलास, यह भी जा रहा है खुद को भविष्यद्वक्ताओं, कई शब्दों के साथ भाइयों को सांत्वना दी, और वे मज़बूत हो गई थी.
English: Acts 1532 And Judas and Silas, who were themselves prophets, encouraged and strengthened the brothers with many words.
Hindi: 1532 लेकिन यहूदा और सीलास, यह भी जा रहा है खुद को भविष्यद्वक्ताओं, कई शब्दों के साथ भाइयों को सांत्वना दी, और वे मज़बूत हो गई थी.
English: Acts 1534 But it seemed good to Silas, to remain there.
Hindi: 1534 लेकिन यह वहाँ रहने के लिए सिलास करने के लिए अच्छा लग रहा था.
English: Acts 1535 35 Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 And Paul and Barnabas continued at Antioch, teaching and preaching, with many others, the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas kept on in Antioch, teaching and preaching the word of God, with a number of others.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, along with many others.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and proclaiming the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching with many others also, the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching, with many others also, the word of the Lord.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1535 Paul and Barnabas also remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 153535But Paul and Barnabas remained in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Hindi: 1535 और पौलुस और बरनबास अन्ताकिया में बने रहे, कई अन्य लोगों के साथ, शिक्षण और प्रभु का वचन प्रचार.
English: Acts 1537 And Barnabas wanted to take with them John called Mark.
Hindi: 1537 और बरनबास जॉन ले जाना चाहते थे, कौन था कुलनाम मार्क, उन लोगों के साथ भी.
English: Acts 1538 - but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.
Hindi: 1538 लेकिन पॉल कह रहे थे कि वह प्राप्त नहीं किया जाना चाहिए, वह पंफूलिया में उन से वापस ले लिया के बाद से, और वह काम में उनके साथ नहीं गया था.
English: Acts 1539 And there arose a sharp disagreement, so that they separated from each other.
Hindi: 1539 और एक कलह वहाँ हुआ, इस हद तक कि वे एक दूसरे से अलग हो करने के लिए.
English: Acts 158 And God who knows men's hearts testifies for them by giving them the Holy Spirit, as He did us,
Hindi: 158 और भगवान, जो दिल जानता है, की पेशकश की गवाही, उन्हें पवित्र आत्मा देकर, बस हमें के रूप में.
English: Acts 158 And God, who knows the heart, bore witness by granting them the holy Spirit just as he did us.
Hindi: 158 और भगवान, जो दिल जानता है, की पेशकश की गवाही, उन्हें पवित्र आत्मा देकर, बस हमें के रूप में.
English: Acts 159 ESV and he made no distinction between us and them, having cleansed their hearts by faith.
Hindi: 159 और वह हमारे और उनके बीच कुछ भी नहीं प्रतिष्ठित, विश्वास से उनके दिल सफ़ाई.
English: Acts 159 NASB and He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Hindi: 159 और वह हमारे और उनके बीच कुछ भी नहीं प्रतिष्ठित, विश्वास से उनके दिल सफ़ाई.
English: Acts 159 Sermons He made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith.
Hindi: 159 और वह हमारे और उनके बीच कुछ भी नहीं प्रतिष्ठित, विश्वास से उनके दिल सफ़ाई.
English: Acts 159 and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. -i.e., the saints.
Hindi: 159 और वह हमारे और उनके बीच कुछ भी नहीं प्रतिष्ठित, विश्वास से उनके दिल सफ़ाई.
English: Acts 16 7 When they had come opposite Mysia, they attempted to go into Bithynia, but the Spirit of Jesus did not allow them.
Hindi: 167 लेकिन जब वे सो मूसिया में आया था, बितूनिया में जाना करने का प्रयास किया, लेकिन यीशु की आत्मा उन्हें अनुमति नहीं होगी.
English: Acts 161-10 Then he came to Derbe and Lystra.
Hindi: 161 फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में पहुंचे.
English: Acts 161-40 Then he came to Derbe and Lystra.
Hindi: 161 फिर वह दिरबे और लुस्त्रा में पहुंचे.
English: Acts 1614,15 And a certain woman named Lydia, a seller of purple, of the city of Thyatira, which worshipped God, heard us...
Hindi: 1614 तब किसी स्त्री, नामित लिडा, थुआतीरा के शहर में बैंगनी का एक विक्रेता, भगवान की पूजा, सुनी.
English: Acts 162 He was well attested to by the brothers in Lystra and Iconium.
Hindi: 162 भाइयों को जो लुस्त्रा और इकुनियुम में थे उसे अच्छा गवाही गाया.
English: Acts 1625-26 Paul and Silas were imprisoned...
Hindi: प्रेरितों के काम 1616-26 में पौलुस और सीलास को पीटा गया और कैद कर लिया गया
English: Acts 1632 And they spoke the word of the Lord to him and to all that were in his house.
Hindi: 1632 और वे उसे प्रभु का वचन बात की थी, उन सभी जो अपने घर में थे के साथ साथ.
English: Acts 1639 and they came, and entreated them, and led them out,. and requested them to depart from the city.
Hindi: 1639 और आ रहा है, वे उन लोगों के साथ वकालत की, और उन्हें बाहर अग्रणी, वे उन्हें विनती शहर से विदा करने के लिए.
English: Acts 164 - And as they went through the cities, they delivered to them the decrees to keep, which were determined by the apostles and elders at Jerusalem.
Hindi: 164 और जैसा कि वे शहरों के माध्यम से यात्रा कर रहे थे, वे सिद्धांतों उन्हें वितरित करने के लिए रखा जाना चाहिए, प्रेरितों और बड़ों जो यरूशलेम में थे द्वारा फैसला सुनाया गया जो.
English: Acts 164 And as they traveled the cities, they delivered up to them the decrees being adjudged to keep written by the apostles and the elders in Jerusalem.
Hindi: 164 और जैसा कि वे शहरों के माध्यम से यात्रा कर रहे थे, वे सिद्धांतों उन्हें वितरित करने के लिए रखा जाना चाहिए, प्रेरितों और बड़ों जो यरूशलेम में थे द्वारा फैसला सुनाया गया जो.
English: Acts 1640 And going out from the prison, they went into the house of Lydia.
Hindi: 1640 और वे जेल से दूर चला गया और लिडा के घर में प्रवेश किया.
English: Acts 1640 They went out of the prison , and entered into Lydia's house.
Hindi: 1640 और वे जेल से दूर चला गया और लिडा के घर में प्रवेश किया.
English: Acts 1640 They went out of the prison, and entered into Lydia 's house.
Hindi: 1640 और वे जेल से दूर चला गया और लिडा के घर में प्रवेश किया.
English: Acts 1640 They went out of the prison, and entered into Lydia's house.
Hindi: 1640 और वे जेल से दूर चला गया और लिडा के घर में प्रवेश किया.
English: Acts 165 - And so the churches were strengthened in the faith and increased in number daily.
Hindi: 165 और निश्चित रूप से, चर्चों विश्वास में सुदृढ़ किया जा रहा था और हर दिन संख्या में वृद्धि हो गया.
English: Acts 165 - So the churches were being strengthened in the faith, and were increasing in number daily.
Hindi: 165 और निश्चित रूप से, चर्चों विश्वास में सुदृढ़ किया जा रहा था और हर दिन संख्या में वृद्धि हो गया.
English: Acts 166 - And they went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
Hindi: 166 फिर, फ्रूगिया और गलतिया क्षेत्र के माध्यम से पार करने, जबकि, वे एशिया में वचन बोलने से पवित्र आत्मा के द्वारा रोका गया.
English: Acts 166-10 They went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
Hindi: 166 फिर, फ्रूगिया और गलतिया क्षेत्र के माध्यम से पार करने, जबकि, वे एशिया में वचन बोलने से पवित्र आत्मा के द्वारा रोका गया.
English: Acts 166-9 - 6 They went through the region of Phrygia and Galatia, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia.
Hindi: 166 फिर, फ्रूगिया और गलतिया क्षेत्र के माध्यम से पार करने, जबकि, वे एशिया में वचन बोलने से पवित्र आत्मा के द्वारा रोका गया.
English: Acts 167 - When they came to the border of Mysia, they tried to enter Bithynia, but the Spirit of Jesus would not allow them to.
Hindi: 167 लेकिन जब वे सो मूसिया में आया था, बितूनिया में जाना करने का प्रयास किया, लेकिन यीशु की आत्मा उन्हें अनुमति नहीं होगी.
English: Acts 168 So passing by Mysia, they went down to Troas.
Hindi: 168 फिर, जब वे सो मूसिया के माध्यम से पार किया था, वे त्रोआस में उतरा.
English: Acts 168 So, passing along Mysia, they came to Troas.
Hindi: 168 फिर, जब वे सो मूसिया के माध्यम से पार किया था, वे त्रोआस में उतरा.
English: Acts 168 and having passed by Mysia they descended to Troas.
Hindi: 168 फिर, जब वे सो मूसिया के माध्यम से पार किया था, वे त्रोआस में उतरा.
English: Acts 1711 The people there were more open-minded than the people in Thessalonica.
Hindi: प्रेरितों 1711 - लोग वहाँ थिस्सलुनीके की तुलना में अधिक खुली हुई थीं।
English: Acts 1714 And immediately then the brethren sent Paul to go as by the sea.
Hindi: 1714 और फिर भाइयों जल्दी से पॉल दूर भेजा, इतना है कि वह समुद्र से यात्रा कर सकते हैं.
English: Acts 1720 - You are bringing some strange ideas to our ears, and we would like to know what they mean.
Hindi: 1720 आप कुछ नए विचारों हमारे कानों के लिए लाने के लिए. और इसलिए हम पता करने के लिए इन बातों को क्या मतलब है करना चाहते हैं।
English: Acts 1722,23 But Paul, standing in the midst of the Areopagus, said Ye men of Athens, I perceive that in all things you are too superstitious. . . .
Hindi: 1722 लेकिन पॉल, अरियुपगुस के बीच में खड़ा, कहाः एथेंस के "पुरुषों, मैं मानता है कि सब बातों में आप बल्कि अंधविश्वासी हैं.
English: Acts 1724 The God who made the world and everything in it is the Lord of heaven and earth and does not live in temples built by human hands.
Hindi: 1724 भगवान जो दुनिया बना दिया है और यह सब में है कि, एक ऐसा व्यक्ति जो स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु है, हाथों से बनाया मंदिरों में नहीं रहता, जो.
English: Acts 1724 The God who made the world and everything in it, who is Lord of heaven and earth, does not live in temples made by human hands.
Hindi: 1724 भगवान जो दुनिया बना दिया है और यह सब में है कि, एक ऐसा व्यक्ति जो स्वर्ग और पृथ्वी के प्रभु है, हाथों से बनाया मंदिरों में नहीं रहता, जो.
English: Acts 1725 - And He is not served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives all men life and breath and everything else.
Hindi: 1725 न तो है और वे मनुष्यों के हाथों से सेवा, कुछ भी की जरूरत होती है, तो के रूप में, क्योंकि यह वह है जो सब बातों जीवन और सांस और बाकी सब के लिए देता है.
English: Acts 1725 And he is not served by human hands, as if he needed anything, because he himself gives all men life and breath and everything else.
Hindi: 1725 न तो है और वे मनुष्यों के हाथों से सेवा, कुछ भी की जरूरत होती है, तो के रूप में, क्योंकि यह वह है जो सब बातों जीवन और सांस और बाकी सब के लिए देता है.