Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Army sources confirmed the incursion saying that Indian troops had intercepted the PLA patrol in the Chumar area and after the usual banner drill between the two sides, the PLA patrol went back into their territory.
Hindi: सैन्य सूत्रों ने कहा कि भारतीय जवानों ने चुमार क्षेत्र में पीएलए के गश्ती दल को रोका था और दोनों पक्षों के बीच सामान्य बैनर अभ्यास के बाद पीएलए का गश्ती दल अपने क्षेत्र में वापस चला गया।
English: Army sources from Delhi said that the tests were cancelled at centres including in Kamptee, Nagpur, Ahmednagar, Ahmedabad, Goa and Kirkee.
Hindi: नई दिल्ली में थलसेना सूत्रों ने बताया कि काम्पटी, नागपुर, अहमदनगर, अहमदाबाद, गोवा और किर्की सहित कई केंद्रों पर परीक्षा रद्द कर दी गई।
English: Army sources had earlier said that three militants were killed in the ongoing operation in Satoora forests of Tral area.
Hindi: सेना के सूत्रों ने इससे पहले कहा था कि त्राल के घने जंगलों वाले इलाके सतूरा में जारी आतंकवाद रोधी अभियान में तीन आतंकवादी मारे गए हैं।
English: Army sources had said the barrel of the gun was damaged in the explosion.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि विस्फोट में तोप की बैरल क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: Army sources have confirmed that troops moved back on either side after the meeting between XIV Corps Commander Lt General Harinder Singh and South Xinjiang Military District Commander Major General Liu Lin at the Chushul-Moldo border point on June 6.
Hindi: आर्मी सूत्रों ने इस बात की पुष्टि की है कि 6 जून को 14वीं कॉर्प्स के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल हरिंदर सिंह और दक्षिण शिनजियांग मिलिट्री डिस्ट्रिक्ट के कमांडर मेजर जनरल लियु लिन की बातचीत के बाद दोनों देशों की सेनाएं सीमा से पीछे हटी हैं।
English: Army sources in Delhi, however, said that 10 terrorists were killed in the encounter with the army in the Uri sector.
Hindi: ' दिल्ली में सेना के सूत्रों ने बताया कि इसमें 10 आतंकी मारे गए।
English: Army sources said ...
Hindi: अमरीकी सेना से जुडे़ सूत्रों ने
English: Army sources said CASO will be carried out in a major way in militancy-hit areas of Kulgam, Pulwama, Tral, Budgam and Shopian in south Kashmir.
Hindi: सेना में मौजूद सूत्रों ने बताया कि कासो का इस्तेमाल कश्मीर के आतंकवाद प्रभावित कुलगाम, पुलवामा, तराल, बडगाम और शोपियां में बड़े पैमाने पर किया जाएगा।
English: Army sources said China has been keeping its troops in north Doklam and significantly ramping up its infrastructure in the area.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि चीन के सैनिक उत्तरी डोकलाम में हैं और वह इलाके में अपनी अवसंरचना को भी मजबूत कर रहा है.
English: Army sources said a stern warning has been conveyed to the Pakistan Army to restrain militants operating from its soil.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना को सख्त चेतावनी दी गई है कि वह अपनी सरजमीं से काम कर रहे आतंकवादियों पर लगाम लगाए.
English: Army sources said a stern warning has been conveyed to the Pakistan Army to restrain terrorists operating from its soil.
Hindi: थल सेना के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना को सख्त चेतावनी दी गई है कि वह अपनी सरजमीं से काम कर रहे आतंकवादियों पर लगाम लगाए।
English: Army sources said an increase in shelling could be part of Pakistan's efforts to sneak in militants into Jammu and Kashmir.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि गोलीबारी और गोलाबारी में बढ़ोतरी पाकिस्तान की ओर से जम्मू-कश्मीर में आतंकवादियों की घुसपैठ कराने के प्रयासों का हिस्सा हो सकती है.
English: Army sources said commando identified as Sepoy Mukul Meena of 3 Para Regiment was killed and another soldier injured during an ongoing gunfight in Sadu Ganga forest area of Kupwara.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि सादु गंगा वन क्षेत्र में मुठभेड़ के दौरान शहीद हुए कमांडो की पहचान 3 पारा रेजिमेंट के सिपाही मुकुल मीणा के रूप में हुई है.
English: Army sources said full freedom has been given to local commanders of the army along the Line of Control in Jammu and Kashmir to effectively retaliate any act of violence by Pakistani troops.
Hindi: सैन्य सूत्रों की मानें तो जम्मू कश्मीर में बीते दिनों पाकिस्तानी आतंकियों दखल बढ़ती देख नियंत्रण रेखा के इर्द गिर्द सेना की चौकियों के कमांडरों को पाक सैनिकों की किसी भी हिंसक गतिविधि का माकूल जवाब देने के लिए पूरी आजादी दी गई है।
English: Army sources said in the national capital that tests were cancelled at examination centres including in Kamptee, Nagpur, Ahmednagar, Ahmedabad, Goa and Kirkee.
Hindi: नयी दिल्ली में सेना के सूत्रों ने बताया कि काम्पटी, नागपुर, अहमदनगर, अहमदाबाद, गोवा और किर्की सहित कई केंद्रों पर परीक्षा रद्द कर दी गयी है।
English: Army sources said one soldier was also injured in the operation.
Hindi: सेना के मुताबिक इस ऑपरेशन में सेना का एक जवान भी शहीद हो गया है।
English: Army sources said one soldier was killed in the firing and shelling from Pakistan on the LoC in the Nowshera sector.
Hindi: सेना सूत्रों ने कहा कि नौसेरा सेक्टर में पाकिस्तान की ओर से की गई गोलाबारी और गोलीबारी में एक जवान शहीद हो गया।
English: Army sources said since the personnel of the force are expected to visit Pakistan it is imperative that they remain extra cautious during the pilgrimage.
Hindi: सेना के सूत्रों का बोलना है कि चूंकि सेना के जवान पाक की यात्रा करेंगे इसलिए उन्हें बहुत ज्यादा अधिक सजग रहने की जरुरत है.
English: Army sources said that Indians visiting Ladakh and nearby places have been requesting for permission to visit famous Kargil war positions as well like the Tiger Hill where the Indian Army fought the Pakistanis.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि लद्दाख और आस-पास के स्थानों पर जाने वाले भारतीय फेमस कारगिल युद्ध के टाइगर हिल जैसे प्रमुख स्थानों की यात्रा करने की अनुमति का अनुरोध करते हैं।
English: Army sources said that Major Sharyf Bhonsle had gone to Spain allegedly without informing the authorities concerned about his it
Hindi: सेना के सूत्रों के हवाले से बताया गया है कि मेजर शैरिफ भोंसले अथॉरिटीज को बिना बताए स्पेन चले गए थे।
English: Army sources said that Pakistan is using the 82 mm and 120 mm thick mortar shell.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तान 82 मिमी और 120 मिमी मोर्टार के भारी गोले का उपयोग कर रहा है.
English: Army sources said that Pakistani Army opened unprovoked fire on civilian areas and Indian forward posts last evening at around 625 PM.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि पाकिस्तानी सेना ने कल शाम करीब छह बजकर 25 मिनट पर रिहायशी इलाकों और अग्रिम चौकी पर अकारण गोलीबारी की।
English: Army sources said that Pakistani troops are using 82 mm and 120 mm mortar shells.
Hindi: सेना सूत्रों के मुताबिक पाकिस्तान भारतीय गावों में 120 और 82 मीमी मोर्टार का भी इस्तेमाल कर रहा है।
English: Army sources said that after Chavan pleaded guilty, he was awarded a punishment which is yet to be confirmed by appropriate authorities.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि चव्हाण को दोषी ठहराए जाने के बाद सजा सुनाई गई है जिसकी पुष्टि अभी 'उपयुक्त प्राधिकारी' द्वारा की जानी है।
English: Army sources said that they have a system in place to check all contributions and can even reject a contribution made under duress or by any person whom the force does not want to be associated with.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि सभी तरह के दान की जांच के लिए उनके पास एक व्यवस्था है और किसी भी तरह के दबाव में या फिर ऐसे व्यक्ति द्वारा दिए गए दान को अस्वीकृत किया जा सकता है जिसके साथ बल संबद्ध नहीं होना चाहता।
English: Army sources said the US-manufactured rifles will replace the Insas rifles.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि अमेरिका द्वारा निर्मित राइफलें इंसास राइफलों का स्थान लेंगी।
English: Army sources said the US-manufactured rifles would replace the Insas rifles.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि अमेरिका द्वारा निर्मित राइफलें इंसास राइफलों का स्थान लेंगी।
English: Army sources said the announcement was based on physical proof of on-the-spot narration, photos and videos.
Hindi: सेना के सूत्रों के मुताबिक यह ट््वीट घटनाक्रम, फोटो और वीडियो पर आधारित भौतिक प्रमाण हैं।
English: Army sources said the headquarters needs to be moved out of Shimla to a new location that has better infrastructure, as the command's role will expand after the restructuring.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि मुख्यालय को बेहतर बुनियादी ढांचे के साथ शिमला से बाहर ले जाने की जरूरत है, क्योंकि पुनर्गठन के बाद कमांड की भूमिका का विस्तार होगा।
English: Army sources said the incident occurred due to deferring perceptions about the Line of Actual Control LAC between India and China.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि यह घटना भारत और चीन के बीच वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के बारे में धारणाओं के कारण हुई।
English: Army sources said those who will face proceedings include Col D K Pathania, Commanding Officer CO of 4 Rajput Regiment, Major Upinder and four personnel of the regiment.
Hindi: बताया जा रहा है कि कोर्ट मार्शल का सामना करने वाले सैन्यकर्मियों में कर्नल डीके पठानिया, चार राजपूताना रेजीमेंट के कमांडिंग ऑफिसर मेजर उपिंदर और रेजीमेंट के चार जवान शामिल हैं।
English: Army sources said two 120-mm unexploded mortar shells, fired by Pakistan, were spotted by villagers in the Balakote area of the Poonch district.
Hindi: सेना के सूत्रों ने कहा कि पाकिस्तान की ओर से दागे गए दो 120 मिमी के मोर्टार के गोले पुंछ जिले के बालाकोट इलाके में ग्रामीणों द्वारा देखे गए।
English: Army sources said two Pakistani soldiers have been killed opposite to Noushera sector along the LoC in Rajouri district.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि राजौरी जिले में नियंत्रण रेखा पर नौशेरा सेक्टर की विपरीत दिशा में दो पाकिस्तानी सैनिक मारे गए.
English: Army sources said two functional SIM boxes were recovered with 100 slots each and approximate 200 SIM cards, along with two routers, three modems, antennas, batteries and connectors, from Noida and Changaramukulam.
Hindi: आर्मी सूत्रों ने कहा कि नोएडा और केरल से 100 स्लॉट के साथ दो काम करने वाले सिम बॉक्स और 200 सिम कार्ड, राउटर्स, तीन मॉडम, एंटीना, बैट्री, कनेक्टर बरामद किए गए हैं।
English: Army sources said various specifications for the LMGs and battle carbines were tweaked to ensure that the problem of single vendor does not recur.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि एलएमजी और लड़ाकू कार्बाइन के लिए विभिन्न विशेषताओं में बदलाव किया गया था ताकि केवल एक ही विक्रेता के रह जाने जैसी समस्या पेश ना आए।
English: Army sources said, Chinese forces were seen removing tents and structures at Patrolling Point 14.
Hindi: सेना के सूत्रों ने बताया कि चीनी सेनाओं को पैट्रोलिंग पॉइंट 14 से टेंट और अन्य ढांचों को हटाते हुए देखा गया।
English: Army sources told ANI that one Indian Army Subedar lost his life in Pakistani firing.
Hindi: सेना के सूत्रों ने एएनआई को बताया कि भारतीय सेना के एक सूबेदार ने पाक गोलीबारी में अपनी जान गंवा दी।
English: Army sources, however, say most of the allegations have been found to be untrue following probes by the force.
Hindi: हालांकि सेना के सूत्रों का कहना है कि अधिकांश आरोप सेना की जांच के बाद गलत पाए गए हैं.
English: Army spokesman Col Rajesh Kalia told The Indian Express that the Army was verifying credentials of the video.
Hindi: आर्मी प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कहा कि वीडियो की जांच की जा रही है।
English: Army spokesman Colonel Aman Anand released a statement which read Indian troops preempted this PLA activity on the Southern Bank of Pangong Tso Lake, undertook measures to strengthen our positions and thwart Chinese intentions to unilaterally change facts on ground.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल अमन आनंद ने एक बयान में कहा,  भारतीय सैनिकों ने पैंगोंग सो झील के दक्षिणी किनारे पर इस पीएलए की गतिविधि को पहले ही विफल कर दिया और जमीन पर तथ्यों को एकतरफा बदलने के चीनी इरादों को विफल करने के लिए उपाय भी किए।
English: Army spokesman Colonel R. Kalia said, A joint team of police, paramilitary and army soldiers raided the reserve forest following specific intelligence inputs about the presence of a group of militants.
Hindi: सेना के प्रवक्ता कर्नल आर. कालिया ने कहा, पुलिस, अर्धसैनिक बलों और सेना के जवानों ने संयुक्त दल ने उग्रवादियों के एक समूह की उपस्थिति के बारे में खुफिया सूचना मिलने के बाद आरक्षित वन पर छापा मारा था।
English: Army spokesman Colonel Rajesh Kalia confirmed the killing of four terrorists and said war-like stores of arms and ammunition were recovered from the encounter spot.
Hindi: हिंदुस्तान टाइम्स के मुताबिक सेना के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने पांचों आतंकियों की मौत की पुष्टि करते हुए बताया कि मुठभेड़ वाली जगह से हथियार बरामद किए गए हैं.
English: Army spokesman Colonel Rajesh Kalia said The contents of the video are being verified and investigated.
Hindi: आर्मी प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने कहा कि वीडियो की जांच की जा रही है।
English: Army spokesman Lt Gen Asim Salim Bajwa tweeted that four terrorists were killed during operation launched by security forces to clear the University.
Hindi: सेना के प्रवक्ता लेफ्टिनेंट जनरल असीम सलीम बाजवा ने ट्विटर पर लिखा कि विश्वविद्यालय को खाली कराने के सुरक्षा बलों के अभियान के दौरान चार आतंकवादी मारे गए।
English: Army spokesman Maj Gen Asif Ghafoor said that Army chief Gen QamarJavedBajwa met Air chief Marshal Mujahid Anwar Khan and the two chiefs deliberated on operational environment including threat and response.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफ्फूर ने कहा कि सेना प्रमुख जनरल कमर जावेद बाजवा ने वायु सेना प्रमुख मार्शल मुजाहिद अनवर खान से मुलाकात की और दोनों प्रमुखों ने खतरे और जवाब सहित ऑपरेशनल वातावरण पर विचार-विमर्श किया।
English: Army spokesman Maj Gen Asif Ghafoor took to social media to reject the allegations.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने सोशल मीडिया पर यह जानकारी दी।
English: Army spokesman Maj Gen Asif Ghafoor, updating the security situation, said that Indian troops initiated fire in Neza pir, Pandu, Khanjar Munawar, Battal and Baghsar sectors.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने सुरक्षा स्थिति के बारे में बताया कि भारतीय सैनिकों ने नेजा पीर, पांडू, खंजार मुनावर, बट्टाल और बाघसर सेक्टर में गोलीबारी की।
English: Army spokesman Maj. Gen. Asim Saleem Bajwa said 13 attackers were killed by the security forces.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसीम बाजवा ने टवीट कर बताया कि सुरक्षा बलों ने 13 आंतकवादियों को मार गिराया है।
English: Army spokesman Major General Asif
Hindi: पाक सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ .
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor and Minister of State for Information Marriyum Aurangzeb addressed a joint conference about preparation for the sixth census, which will be conducted in two phases and will be completed on May 25.
Hindi: पाक सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर एवं सूचना मंत्री मरियम औरंगजेब ने एक साझा संवाददाता सम्मेलन में देश में छठवीं बार होने वाली जनगणना संबंधी तैयारियों के बारे में बताया।
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor held formal and informal chats with the reporters.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने संवाददाताओं से औपचारिक एवं अनौपचारिक बातचीत भी की।
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor in a statement said that an honourable judge had leveled serious allegations against state institutions, including judiciary and the premier intelligence agency.
Hindi:  सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने एक बयान में कहा कि एक माननीय न्यायाधीश ने न्यायपालिका एवं प्रमुख खुफिया एजेंसी सहित सरकारी संस्थानों पर गंभीर आरोप लगाए हैं।
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor said Pakistan put forward five conditions for the consular access and India accepted the conditions.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि पाकिस्तान ने राजनयिक पहुंच देने के लिए पांच शर्तें रखी थी और भारत ने उन शर्तों को स्वीकार किया था.
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor said on Twitter that Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi was suggested to call a meeting of the high-powered National Security Committee NSC, a platform of top civil and military leadership to discuss key national issues.
Hindi: पाक सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने ट्वीट कर कहा कि, पाक के प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी के लिए उच्चाधिकार प्राप्त राष्ट्रीय सुरक्षा समिति एनएससी की बैठक बुलाने के लिए सुझाव दिया गया है। यह एनएससी शीर्ष असैन्य और सैन्य नेतृत्व का मंच है जिसको अंतराष्ट्रीय मुद्दों पर चर्चा के लिए बुलाया जाता है।
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor said that Jadhav was sentenced by a military court after 'due process of law'.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ़ ग़फ़ूर ने कहा कि कुलभूषण जाधव को सैन्य अदालत ने क़ानूनी प्रक्रिया के बाद सज़ा सुनाई है.
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor said that security has been tightened across the country.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि देश भर में सुरक्षा कड़ी कर दी गई है।
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor said that they were hanged in a jail of northwestern province of Khyber Pakhtunkhwa province.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने कहा कि इन्हें उत्तर पश्चिम में स्थित खैबर पख्तूनख्वा प्रांत की जेल में फांसी पर चढ़ाया गया।
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor told state-run channel PTV that a government team, including a representative of ISI was holding talks with the protestors.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने सरकारी चैनल पीटीवी को बताया कि आईएसआई के एक प्रतिनिधि समेत सरकारी दल प्रदर्शनकारियों से बात कर रहे हैं।
English: Army spokesman Major General Asif Ghafoor's remarks came during a press briefing about security threats to Pakistan.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर का यह बयान पाकिस्तान की सुरक्षा के खतरे के बारे में प्रेस ब्रीफिंग के दौरान आया.
English: Army spokesman Rajesh Kalia also confirmed the militants death.
Hindi: सेना प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया द्वारा भी दोनों आतंकियो के मारे जाने की पुष्टि की गयी है.
English: Army spokesman said Lt Gen DS Hooda has expressed deep condolences with the family of the slain soldier.
Hindi: सेना के जनरल ऑफिसर कमांडिंग इन चीफ लेफ्टिनेंट जनरल डीएस हुड्डा ने कर्नल की शहादत पर उनके परिजनों के साथ अपनी संवेदना जताई.
English: Army spokesman, Colonel Rajesh Kalia said that two militants were killed in the operation at Hajin.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया के अनुसार, पनार वनक्षेत्र में हो रही मुठभेड़ में दो आतंकवादी ढेर हो गए जबकि एक जवान भी शहीद हो गया।
English: Army spokesman, Rajesh Kalia said that the searches in the area continued.
Hindi: कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि इलाके में सैनिटाइजेशन ऑपरेशन अभी तक जारी है।
English: Army spokesperson Col Rajesh Kalia said arms and ammunition were recovered from their possession.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता कर्नल राजेश कालिया ने बताया कि इस अभियान में मौके से हथियार और अन्य सामग्री बरामद की गई है।
English: Army spokesperson Major General Asif Ghafoor said in a statement that General Bajwa chaired a high level security meeting at army's headquarter in Rawalpindi.
Hindi: सेना के प्रवक्ता मेजर जनरल आसिफ गफूर ने एक बयान में कहा कि जनरल बाजवा ने रावलपंडिी स्थित सेना मुख्यालय में एक उच्च स्तरीय सुरक्षा बैठक की अध्यक्षता की है।
English: Army spokesperson Tamer el-Refai said in a statement that the air forces launched retaliatory attacks on terror hideouts in the surrounding area of North Sinai, killing militants and destroying vehicles used in the deadly attack.
Hindi: सेना के प्रवक्ता तामेर एल-रफाई ने एक बयान में कहा कि वायुसेना ने उत्तरी सिनाई के आसपास के क्षेत्रों में आतंकवादियों के ठिकानों पर जवाबी कार्रवाई की है जिसमें आतंकवादी मारे गये हैं और जानलेवा हमले में इस्तेमाल किए गए वाहनों को तबाह कर दिया गया.
English: Army starts Operation Census in North Kashmir
Hindi: उत्तर कश्मीर में सुरक्षा बलों का खाेजी अभियान शुरू
English: Army starts permanent commission for women officers
Hindi: सेना ने महिला अधिकारियों के लिए स्थायी कमीशन शुरू किया
English: Army stays away from politics General Rawat
Hindi: सेना राजनीति से दूर रहती है जनरल रावत
English: Army strongly rebutted Banerjees allegations, saying the exercise was being carried out in coordination with Kolkata Police.
Hindi: सेना ने उनके आरोपों को खारिज करते हुए कहा था कि उनका यह अभ्यास कोलकाता पुलिस के साथ समन्वय में किया जा रहा है।
English: Army successfully test-fires advanced version of BrahMos missile
Hindi: सेना ने ब्रह्मोस मिसाइल के एडवांस वर्जन का किया परीक्षण, लगाया सटीक निशाना
English: Army successfully test-fires supersonic Brahmos cruise missile
Hindi: सेना ने ब्रह्मोस सुपरसॉनिक क्रूज मिसाइल का सफल परीक्षण किया
English: Army takes suitable action to dispose of above complaints in consultation with units formations and other agencies concerned in the matter.
Hindi: सेना इकाईयोंप्रतिष्ठानों और अन्य संबंधित एजेसिंयों से परामर्श करके उपरोक्त शिकायतों के निपटारे के लिए यथोचित कार्यवाही करती है।
English: Army team has been heli landed 12 Kms inside Pindari glacier in Bageshwar district of Kumaon region of Uttarakhand to link up and evacuate 50 people stranded on the glacier.
Hindi: कुमाऊं क्षेत्र के बालेश्वर जिले में स्थित पिंडारी ग्लेशियर के 12 किलोमीटर अंदर सेना का दल पहुंचा और उसने ग्लेशियर पर फंसे हुए 50 लोगों को बचाया।
English: Army team inspects bombshell
Hindi: सेना का बम निरोधक दस्ता करेगा जांच
English: Army team to scale Mount Everest
Hindi: सेना की टीम ने किया माउंट एवरेस्ट फतह
English: Army teams reached Badrinath and Ghagriya, 91 people were evacuated by Army helicopters from Badrinath and 322 people were air lifted from Gagaria.
Hindi: सेना के हेलीकाप्टरों ने बद्रीनाथ से 91 और घंघरिया से 322 लोगों को निकाला।
English: Army there in Pakistan runs the country.
Hindi: पाकिस्तान को वहां के सैन्य अफसर चलाते हैं.
English: Army to Deploy Robots to Fight Militants in Kashmir
Hindi: कश्मीर घाटी में आतंक के खिलाफ जंग में रोबोट्स तैनात करेगी सेना
English: Army to begin recruitment rally on 15 Jan 2021 in Secunderabad Telangana
Hindi: आर्मी तेलंगाना के सिकंदराबाद में15 जनवरी 2021 से भर्ती रैली शुरू करेगी
English: Army to buy additional 124 Arjun tanks
Hindi: सेना में शामिल होंगे 124 नए अर्जुन टैंक
English: Army to help build foot overbridge at Elphinstone station
Hindi: एल्फिंस्टन स्टेशन पर पुल बनाने में मदद करेगी भारतीय सेना
English: Army to increase intake of women in more non-combat roles Gen Rawat
Hindi: 'गैर लड़ाकू भूमिकाओं में महिलाओं की संख्या बढ़ाएगी सेना'  आर्मी चीफ जनरल रावत
English: Army to induct women in military police
Hindi: सैन्य पुलिस कोर में शामिल हाेंगी महिलाएं
English: Army to launch operation
Hindi: सेना शुरू करेगी ऑपरेशन नमस्ते
English: Army to observe 2011 as the ''Year of the Disabled Soldier''
Hindi: विकलांग सैनिकों का वर्ष होगा 2011  सेना प्रमुख
English: Army to rescue
Hindi: बचाव के लिए उतरी सेना
English: Army today evacuated all 1000 stranded pilgrims in the mountain folds around Jungle Chatti in Kedar Valley.
Hindi: सेना ने आज केदार घाटी में जंगल चट्टी के आस-पास पहाड़ों से फंसे हुए सभी 1,000 तीर्थ यात्रियों को निकाल लिया।
English: Army today operationalised the foot track between Govind Ghat and Lambagar on Badrinath road.
Hindi: सेना ने आज बद्रीनाथ सड़क पर गोविंदघाट और लामबगर के बीच पैदल पथ चालू किया।
English: Army today said that there was a minor face off between Indian Army and PLA troops in Nakula area of North Sikkim sector on January 20th.
Hindi: सेना ने कहा है कि उत्तरी सिक्किम सेक्टर के नाकुला क्षेत्र में भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच हल्की झड़प हुई।
English: Army trooper found dead in Rajouri
Hindi: भारतीय सेना के मेजर रजौरी में मृत पाए गए
English: Army troops and helicopters have been mobilised to the site of the crash, Inter-Services Public Relations said.
Hindi: इंटर-सर्विसेज पब्लिक रिलेशंस का कहना है कि सेना की टुकड़ी और हेलीकॉप्टर को मौके पर रवाना कर दिया गया है.
English: Army troops and other rescuers worked their way through mud and debris along the flooded Kuma River, where many houses and buildings were submerged nearly to their roofs.
Hindi: सेना के जवानों और अन्य बचाव दल ने बाढ़ग्रस्त कुमा नदी के किनारे कीचड़ और मलबे के बीच अपना काम किया, जहां कई घर और इमारतें पूरी तरह से डूबी हैं।
English: Army troops and policemen reached the spot and cordoned off the area.
Hindi: पुलिस और सुरक्षाबलों ने मौके पर पहुँच कर इलाके को घेर लिया है।
English: Army troops have been alerted and will be called if necessary to assist the administration in case of any trouble, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि सेना के जवानों को अलर्ट कर दिया गया है और किसी भी संकट की स्थिति में प्रशासन की मदद के लिए उन्हें बुलाया जाएगा.
English: Army troops have foiled an infiltration bid by a group of militants along the line of Control in Poonch district of Jammu  Kashmir.
Hindi: सेना ने जम्मू-कश्मीर के पुंछ जिले में नियंत्रण रेखा पर आतंकवादियों के एक समूह की घुसपैठ की कोशिश को नाकाम कर दिया है।