Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their team was dependent on two or three players -- David Warner, Steve Smith and Aaron Finch.
Hindi: उनकी टीम दो या तीन खिलाड़ियों पर निर्भर है- डेविड वार्नर, स्टीव स्मिथ और आरोन फिंच.
English: Their team won the second place.
Hindi: जहां उनकी टीम को दूसरा स्थान हासिल हुआ था।
English: Their teams also remain stationed at platforms and catch men spotted getting off the womens coach.
Hindi: उनकी टीम भी प्लेटफार्मों पर तैनात रहती है और महिलाओं के कोच से बाहर निकलने वाले पुरुषों को पकड़ती है.
English: Their teams played each other many times and their earliest known contest was on Tuesday, 20 July 1725, five days after Sir William's team was beaten by unknown opponents.
Hindi: उन दोनों की टीमों ने एक-दूसरे के साथ कई बार खेला और उनके बीच प्रारंभिक ज्ञात प्रतिस्पर्धा 20 जुलाई 1725 को, किसी अज्ञात प्रतिद्वंद्वियों से सर विलियम की टीम के हारने के पांच दिन बाद, हुई।
English: Their teams spread out systematically in a widespread national network to motivate and safely vaccinate millions of our children.
Hindi: प्रेरित करने और लाखों बच्चों को प्रतिरक्षा दवाई पिलाने के लिए उनकी टीमें एक व्यापक राष्ट्रीय नेटवर्क में व्यवस्थित रूप से फैल गई।
English: Their teams were also sent to Japan during Fukushima Daiichi nuclear disaster 2011 and recent Tsunami in Indonesia 2108.
Hindi: उनकी टीमों को जापान की फूकुसीमा डाइची परमाणु आपदा 2011 और इंडोनेशिया में हाल की सुनामी 2018 में भी भेजा गया था।
English: Their technical knowledge and hard work is impressive and inspiring
Hindi: उनका तकनीकी ज्ञान और मेहनत प्रभावित करने वाली और प्रेरणादायक है
English: Their technical knowledge and hard work is impressive and inspiring.
Hindi: उनका तकनीकी ज्ञान और कड़ी मेहनत प्रभावशाली और प्रेरणादायक है।
English: Their technology pending for patent also inhibits the RNA replication activity preventing spread of the virus and blocks surface glycoproteins making the virus ineffective.
Hindi: पेटेंट के दायर की गयी उनकी यह तकनीक आरएनए प्रतिकृति गतिविधि को रोकती है - वायरस के प्रसार को रोकती है और सतह ग्लाइकोप्रोटीन को अवरुद्ध करती है जिससे विषाणु अप्रभावी हो जाता है।
English: Their technology will be licensed to banks for them to leverage for their underwriting processes as well.
Hindi: उनकी तकनीक को उनके अंडरराइटिंग प्रक्रियाओं के लिए लाभ उठाने के लिए बैंकों को लाइसेंस दिया जाएगा।
English: Their technology-cum-business models are already solving some of the vexed problems that citizens face in their day-to-day lives.
Hindi: उनकी प्रौद्योगिकी एवं व्यवसाय मॉडल पहले ही कुछ झगड़े की उन समस्याओं को सुलझा रहे हैं जिनका सामना नागरिक अपने रोजमर्रा के जीवन में करते हैं।
English: Their telephone numbers are New Delhi Jammu  Kashmir House 011-24611210 and 24611108. Srinagar 0194-2452138. and Jammu 0191-2560401.
Hindi: नियंत्रण कक्षों के टेलीफोन नंबर नई दिल्ली में जम्मू कश्मीर हाउस का 011-24611210, 24611108, श्रीनगर में 0194-2452138 और जम्मू में 0191-2560401 है.
English: Their telomeres weren't shortening as time marched on.
Hindi: उनके टेलोमेरेस समय बीतने के साथ-साथ छोटे नहीं हो रहे थे।
English: Their temples were destroyed too.
Hindi: उनके मंदिर भी तोड़ डाले थे.
English: Their tenacity and determination are outstanding.
Hindi: उनका तप और दृढ़ संकल्प शानदार है।
English: Their terms have ended recently Mumbai and Bengaluru committee terms ended on 15 November 2018 and of Delhi on 17 January 2019
Hindi: उनका कार्यकाल हाल ही में समाप्त हुआ है मुंबई और बेंगलुरु की समितियों का कार्यकाल 15 नवंबर 2018 को और दिल्ली की समिति का 17 जनवरी 2019 को समाप्त हुआ है
English: Their terms have ended recently Mumbai and Bengaluru committee terms ended on 15 November 2018 and of Delhi on 17 January 2019.
Hindi: उनका कार्यकाल हाल ही में समाप्त हुआ है मुंबई और बेंगलुरु की समितियों का कार्यकाल 15 नवंबर 2018 को और दिल्ली की समिति का 17 जनवरी 2019 को समाप्त हुआ है।
English: Their terms will end in January 2015.
Hindi: उनका कार्यकाल जनवरी 2015 में समाप्त हो रहा है।
English: Their territory included modern West Bengal, Bangladesh, and parts of Assam, Odisha, Bihar, and Jharkhand.
Hindi: वर्तमान के ओडिशा, आन्ध्रकलिंग, छत्तीशगढ़, झारखण्ड और बंगाल और मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में यह व्याप्त था।
English: Their terrorist acts resulted in the deaths of 176 people, including 19 armed forces personnel, 41 police and levies officials and 116 civilians and injured 217 others, it said.
Hindi: विज्ञप्ति के अनुसार इन सभी को 176 लोगों की हत्या, जिसमें सशस्त्र बलों के 19 जवान, 41 पुलिस आयकर अधिकारियों तथा 116 नागरिकों की हत्या करने तथा 217 लोगों को घायल करने के आरोप में दोषी ठहराया गया था।
English: Their terus and conditions of payment can be worked out an they will be able to take over all thie old cases on which they can concentrate, relieving the burden on tlie sitting Judges.
Hindi: उनकी संदाय के निबंधन और शर्ते तैयार कीजासकती हैंऔरवे सभी पुराने मामले लेसकते हैं जिनपरवह अपना ध्यान केंद्रित कर सकते हैं औरआसीन न्यायाधीशों को भारसेमुक्त कर सकते हैं ।
English: Their test reports are awaited.
Hindi: उनकी टेस्ट रिपोर्ट का इंतजार चल रहा है।
English: Their test reports confirmed swine flu virus, they said.
Hindi: टेस्ट रिपोर्ट में उन्हें स्वाइन फ्लू होने की पुष्टि हुई है।
English: Their test results are awaited.
Hindi: उन्हें परीक्षा परिणाम का इंतजार है।
English: Their test results will arrive in the next few days.
Hindi: कुछ ही दिनों में जांच का नतीजा आ जाएगा।
English: Their test samples were sent to Pune for further verification to confirm if they were carrying the new strain of coronavirus.
Hindi: नए कोरोना वायरस स्ट्रेन के चलते इनके सैंपल जांच के लिए पुणे भेजे गए थे।
English: Their testimonies only clarified one thing - that cultural programmes were organised in the school on the occasion of Eid, prayers were held, children were taught about the festival and sweets were distributed in the end
Hindi: सभी से लिए गए बयानों का निचोड़ ये है कि ईद के मौके पर स्कूल में सांस्कृतिक कार्यक्रम हुए, दुआ मांगी गई, त्योहार के बारे में बताया गया और आख़िर में सेंवई और रसगुल्ले बच्चों में बांटे गए
English: Their testimony may be necessary for rendering justice in the case.
Hindi: मामले में न्याय करने के लिए उनका साक्ष्य आवश्यक है।
English: Their testing has to be done.
Hindi: उनका परीक्षण करना है।
English: Their testosterone is low.
Hindi: उनसे टेस्टोस्टेरोन कम निकलता है.
English: Their theories and methods regarding aerial and cosmic phenomena are very lengthy and very subtle at the same time.
Hindi: आकाशी तथा ब्रह्मांडीय घटनाओं के बारे में उनके सिद्धांत और पद्धतियां बहुत लंबी और साथ ही सूक्ष्म हैं.
English: Their thesis is that Muslims and non-Muslims have entered upon a mutual contract in India since independence, to establish a secular state.
Hindi: उनकी थीसिस यह है कि स्वतंत्रता के बाद से एक धर्मनिरपेक्ष राज्य स्थापित करने के लिए मुसलमानों और गैर-मुसलमानों ने भारत में आपसी अनुबंध पर प्रवेश किया है।
English: Their thinking about Jammu and Kashmir and Ladakh seem completely opposite to that of the country, PM Modi added.
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख को लेकर जो देश सोचता है, उससे एकदम उल्टा इनकी सोच दिखती है महाराष्ट्र के जलगांव में पीएम मोदी
English: Their thinking towards development is always commendable.
Hindi: विकास के प्रति उनकी सोच हमेशा सराहनीय होती है।
English: Their thinking was that the people must once again decide whether they want Nawaz Sharif or someone else should run the government.
Hindi: उनका विश्वास था कि लोगों को एक बार फिर यह तय करने का अधिकार दिया जाना चाहिए कि देश पर नवाज शरीफ शासन करें या फिर कोई अन्य।
English: Their third colleague, Michael Collins, remained in the command module in the lunar orbit.
Hindi: इनके तीसरे सहयोगी माइकल कोलिंस इस दौरान चांद की कक्षा में परिक्रमा कर रहे कमांड माड्यूल में थे.
English: Their third daughter Rajeshwari is an IPS officer and superintendent of police CB-CID.
Hindi: उनकी तीसरी बेटी राजेश्वरी आईपीएस अधिकारी और पुलिस अधीक्षक सीबी-सीआईडी हैं।
English: Their third son, Seth, was born when Adam was 130 years old.
Hindi: उनका तीसरा बेटा, शेत तब पैदा हुआ जब आदम 130 साल का था ।
English: Their thirty-minute conversation covered bilateral and regional matters and was marked by the warmth and cordiality which characterises the relations between the two leaders.
Hindi: अपनी तीस मिनट की बातचीत के दौरान उन्होंने द्विपक्षीय और क्षेत्रीय मामलों के बारे में चर्चा की। दोनों नेताओं के बीच गर्मजोशी और सौहार्दपूर्णसंबंध हैं।
English: Their thought has changed.
Hindi: उनकी सोच बदलती है।
English: Their thought process should be positive.
Hindi: उनकी सोच सकारात्मक रहनी चाहिए।
English: Their thoughts !
Hindi: उनके ऐसे विचार हैं!
English: Their thoughts are dirty.
Hindi: उनके विचारों में गंदगी भरी है।
English: Their thoughts dont matter us.
Hindi: उनकी बातों से हमारे ऊपर कोई फर्क नहीं पड़ता है।
English: Their thoughts have not changed.
Hindi: उनकी सोच कभी नहीं बदलेगी।
English: Their thoughts related to philosophical, social, educational, political, agricultural, scientific and medical matters are found in this Samhita.
Hindi: दार्शनिक, सामाजिक, शैक्षिक, राजनीतिक, कृषि, वैज्ञानिक और चिकित्सा विषयों से संबंधित उनके विचार इस संहिता में वर्णित हैं।
English: Their thoughts, my dreams, all mixed together.
Hindi: उनके विचारों, मेरे सपने, सभी को एक साथ मिलाया.
English: Their three accomplices Chetan Sharma, alias Chinu, a resident of Ludhiana, Hemank, a resident of Chandra Nagar, Ludhiana, Tajinder Singh, alias Honey, alias Bhinda, a resident of Sangrur, were also roaming in the area on a scooter separately.
Hindi: इनके तीन साथी चेतन शर्मा उर्फ चीनू निवासी लुधियाना हेमांक चंद्र नगर लुधियाना, ताजिंदर सिंह उर्फ हनी उर्फ भिंदा निवासी लंगोवाल जिला संगरूर अलग तौर पर एक स्कूटरी पर स्ावार होकर इलाके की रैकी कर रहे थे।
English: Their three accomplices managed to flee.
Hindi: जबके इनके तीन साथी भागने में सफल हो गए।
English: Their three associates are still absconding.
Hindi: इनके तीन साथी अभी फरार है।
English: Their three associates, however, managed to escape.
Hindi: हालांकि इनके तीन साथी फरार होने में कामयाब रहे हैं.
English: Their three children -- two boys and one girl -- lived with the mother.
Hindi: तीनों लोगों में मां और उसके एक बेटा और बेटी शामिल थे।
English: Their three daughters identified as Zaida Kouser 6, Robina Kouser 12 and Nazia Bi were injured as was another person.
Hindi: उनकी तीन बेटियां जायदा कौसर 6, रबीना कौसर 12 एवं नाजिया बी और अन्य लोग घायल हो गये।
English: Their three daughters were born here.
Hindi: उनकी तीन पुत्रियां यहीं जन्मी थीं।
English: Their three oldest children, Sandra later Sandra Hanks Benoiton, a writer, Larry an entomology professor at the University of Illinois at UrbanaChampaign, and Tom, went with their father, while the youngest, Jim who also became an actor and filmmaker, remained with their mother in Red Bluff, California.
Hindi: परिवार के तीन सबसे अधिक उम्र के बच्चे, सैन्ड्रा, अब सैन्ड्रा हैंक्स बेनोईटन, एक लेखक, लैरी अब लॉरेंस एम. हैंक्स, पीएच.डी., उरबाना-शैंपेन में इलिनोइस विश्वविद्यालय में कीटविज्ञान के प्राध्यापक और टॉम अपने पिता के साथ चले गए, जबकि सबसे कम उम्र का जिम, अब एक अभिनेता और फ़िल्म निर्माता, अपनी मां के साथ रेड ब्लफ, कैलिफोर्निया में रहा. बाद में, माता-पिता ने पुनर्विवाह किया।
English: Their three-minute radio message was aimed at a cluster of stars in the constellation Hercules 25,000 light years away from Earth, Google said in a statement.
Hindi: गूगल ने एक बयान में कहा कि इसका मकसद करीब 3 मिनट के इस रेडियो संदेश को पृथ्वी से 25 हजार प्रकाश वर्ष दूर तारामंडल हरक्यूलिस के तारों के समूह तक पहुंचना था।
English: Their throats were slit.
Hindi: इनके गले कटे हुए थे।
English: Their time has come.
Hindi: इनका समय आ गया है।
English: Their time is coming.
Hindi: आने वाला समय उनका है।
English: Their timely and assured availability in adequate quantity and quality, on long term basis, is a prerequisite for the rapid and orderly growth of the sector.
Hindi: उनकी पर्याप्त मात्रा और गुणवत्ता में समय पर उपलब्धता, दीर्घावधिक आधार पर क्षेत्रक के त्वरित और सुव्यवस्थित विकास के लिए पूर्वापेक्षित है।
English: Their timing is better.
Hindi: उनका समय ठीक है।
English: Their tireless spirit, courage and moral force will remain a guiding beacon for the generations to come.
Hindi: उनकी अनथक भावना, साहस तथा नैतिक शक्ति आने वाली पीढि़यों के लिए मार्गदर्शक का काम करेगा।
English: Their titles were Safety, Uncovered, and Protection.
Hindi: उन पुस्तिकाओं के शीर्षक थे सुरक्षा, बेपरदा, और हिफाज़त ।
English: Their tombs are also located at Bidar.
Hindi: उनकी कब्रें बीदर में भी स्थित हैं।
English: Their tone was very different.
Hindi: उनकी आवाज़ बिल्कुल अलग थी।
English: Their top bowlers are very, very good and we were all impressed by them in England, said Brearley.
Hindi: उनके शीर्ष गेंदबाज काफी अच्छे हैं और इंग्लैंड में हम सभी उनसे प्रभावित थे.
English: Their top-order batsmen, particularly Simmons, are in splendid form.
Hindi: उसके शीर्षक्रम के बल्लेबाज खासकर सिमंस शानदार फार्म में हैं।
English: Their top-order, comprising Quinton de Kock, Ishan Kishan and Suryakumar Yadav, have been in good form in recent games while Kieron Pollard, Krunal Pandya and Hardik Pandya have done the job in the lower middle-order.
Hindi: जबकि मिडिल ऑर्डर में इशान किशन, सूर्यकुमार यादव, कीरोन पोलार्ड, क्रुनाल पांड्या ने अच्छे हाथ दिखाए हैं.
English: Their topography is flat with hardly any natural features, like hills or streams, breaking the monotony of their surface.
Hindi: इनकी स्थलाकृति सपाट है तथा इनमें कोई कभी प्राकृतिक विशिष्टता, यथा पहाड़ियां या जलस्रोत न होने के कारण इनकी सतह की एकरूपता भंग नहीं होती है।
English: Their total circulation is nine million only.
Hindi: इनकी कुल प्रचा संख्या सिर्फ 90 लाख है।
English: Their total cost works out to 3-4 per cent instead of 10 per cent import duty on gold
Hindi: सोने पर 10 प्रतिशत आयात शुल्क के मुकाबले उनकी लागत लागत 3-4 प्रतिशत होती है।
English: Their total coverage is comparatively less and they are mostly confined to small holdings.
Hindi: उनका कुल क्षेत्र अपेक्षाकृत कम हैं और वे अधिकांशतः छोटी जातो तक सीमित हैं।
English: Their total debt, as on March 31, 2016, stood at Rs 1.4 lakh crore
Hindi: इन कंपनियों का कुल कर्ज 31 मार्च, 2016 तक 1.4 लाख करोड़ रुपये था।
English: Their total length is 3, 967 km.
Hindi: इनकी कुल लंबाई 3967 किलो मीटर है।
English: Their total number will stand at over 22,000 during the next three years.
Hindi: अगले तीन दशकों में उनकी कुल संख्या 22 हजार से अधिक हो जाएगी।
English: Their total of 419.1 enabled them to get straight into the gold medal match.
Hindi: उनका योग 419.1 रहा जिससे सीधे स्वर्ण पदक के मुकाबले में प्रवेश मिला।
English: Their total value Rs 20 crore.
Hindi: इसका सम एश्योर्ड 20 लाख रुपये है।
English: Their touch is not considered polluting.
Hindi: उनके स्पर्श को अपवित्र नहीं माना जाता।
English: Their touching expressions made it plain that Gilead students have left a lasting impression with them.
Hindi: उनकी हृदयस्पर्शी अभिव्यक्तियों ने यह स्पष्ट किया कि गिलियड के विद्यार्थियों ने उन पर एक अमिट छाप छोड़ी है ।
English: Their tour guide soon realized that almost everyone in the group was serving full - time as a pioneer.
Hindi: उनकी सैर करानेवाले गाइड को जल्द ही पता चला कि उस समूह में तक़रीबन हर कोई एक पायनियर के तौर पूरे समय का कार्य कर रहा था ।
English: Their track length is 93, 386 km. 13, 412 km and 3, 198 km respectively.
Hindi: इनके ट्रैक की लंबाई क्रमशः 93,386 कि. मी.. 13,412 कि. मी. और 3,198 कि. मी.
English: Their trade establishments were looted.
Hindi: उनके व्यापार प्रतिष्ठानों को लूटा गया।
English: Their trade relations with Europe, especially Germany, are both dynamic and of growing importance.
Hindi: यूरोप के साथ उनके कारोबारी रिश्ते खासतौर से जर्मनी के साथ काफी सक्रिय और महत्वपूर्ण होते जा रहे हैं.
English: Their traditional child marriage was arranged in Vadnagar by their families.
Hindi: उनके परिवारों ने उनका विवाह वड़नगर में पारम्परिक तरिके से करवाया।
English: Their training is already complete.
Hindi: इनकी ट्रेनिंग आदि पूरी हो गई है।
English: Their training is commencing in December, 2015.
Hindi: उनका प्रशिक्षण दिसंबर, 2015 में शुरू हो रहा है।
English: Their training mainly focused on homemaking skills such as extracting vegetable oil, making soap and pottery, spinning cotton, and the like.
Hindi: उनका प्रशिक्षण मुख्यतः वनस्पति तेल निकालना, साबुन और बर्तन बनाना, सूत बुनना, और ऐसे अन्य घरेलू कौशल पर केंद्रित था ।
English: Their training needs are met through a well - developed training infrastructure.
Hindi: उनके प्रशिक्षण की आवश्यकताओं को एक सुविकसित प्रशिक्षण तंत्र द्वारा पूरा किया जाता है।
English: Their training serves to instruct them in modern methods of warfare and instill military discipline.
Hindi: उनके प्रशिक्षण में उन्हें युद्ध के आधुनिक तरीके व सैन्य अनुशासन सिखाया जाता है।
English: Their training will be different from the regular police as they will be completely responsible for the safety of coast line for up to five kilometers in the sea. So in order to to provide the training and research to marine police of the entire country and the biggest and the first such institute will be established in Mojap near the divine land of Dwarka.
Hindi: सामान्य पुलिस से वहां की ट्रेनिंग अलग होगी क्योंकि समुद्र में, समुद्री तट पर पांच किलोमीटर की पूरी सुरक्षा की व्यवस्था से वो जुड़े होंगे तो ऐसे देश भर के मैरीन पुलिस प्रशिक्षण के शोध संस्थान देश की सबसे बड़ी और सबसे पहली संस्थान ये देव भूमि द्वारिका में मोजप के पास बनाई जाएगी।
English: Their training will be terminated after the completion of their apprenticeship.
Hindi: अप्रेंटाइसशिप ट्रेनिंग पूरा कर लेने के बाद उनका प्रशिक्षण खत्म हो जाएगा.
English: Their training, passion and enthusiasm is top-notch, always a learning experience.
Hindi: उनका प्रशिक्षण, जुनून और उत्साह शीर्ष पर है, हमेशा सीखने का अनुभव.
English: Their training, which was to start from December 2016 onwards, could begin only from May 2 this year.
Hindi: इन पटवारियों की ट्रेनिंग दिसंबर, 2016 से होनी थी लेकिन इस वर्ष 2 मई से शुरू हुई।
English: Their translations follow the originals very closely.
Hindi: उनके अनुवाद मूल के बहुत निकट होते हैं।
English: Their travails were the same.
Hindi: उनके खेवनहार भी वही थे।
English: Their travel is expensive.
Hindi: उनकी यात्रा महंगी बैठती है।
English: Their treated water was safe and their untreated water was dirty.
Hindi: उनका उपचारित पानी सुरक्षित था और उनका अनुपचारित पानी गंदा था।
English: Their treatment is going on in Sadar Hospital.
Hindi: इनका सदर अस्पताल में इलाज चल रहा है.
English: Their treatment is underway.
Hindi: इनका उपचार चल रहा है।
English: Their treatment underway.
Hindi: जहंा उनका उपचार चल रहा है।
English: Their trial is on in CBI courts.
Hindi: इनके खिलाफ सीबीआई कोर्ट में मुकदमा विचाराधीन है।
English: Their trial is ongoing.
Hindi: इनके ट्रायल जारी हैं।
English: Their trial is underway at the special CBI court in Mumbai.
Hindi: इन्हें मुंबई में सीबीआई के स्पेशल कोर्ट में पेश किया गया था।
English: Their trial shall be fair and justice will be done to the victims swiftly.
Hindi: उनकी कार्यवाही निष्पक्ष होगी और पीड़ितों को तेजी से न्याय मिलेगा।
English: Their trip took seven weeks.
Hindi: उनकी यात्रा को सात सप्ताह लगे ।
English: Their troubles did not end there.
Hindi: उनकी मुसीबतें यहीं खत्म नहीं हुईं.
English: Their trust will grow more towards you.
Hindi: उनका विश्वास आपके प्रति और बढ़ेगा।
English: Their tube light revolves around the boundaries of the two countries and how India-China war affects the lives of those who live there after the war.
Hindi: उनकी ट्यूबलाइट दो देशों की सीमाओं और कैसे भारत-चीन युद्ध के बाद वहां रहने वालों की जिंदगी प्रभावित होती है, के इर्दगिर्द घूमती है।
English: Their tunnelling and mound building activities, coupled with their amazing digestive systems, play a critical role in recycling nutrients from dead plants and releasing them back into the soil.
Hindi: भूमि खोदने और मिट्टी के ढेर लगाने की प्रक्रिया व अद्भुत पाचन-शक्ति के कारण, मृत वनस्पति से पोषण तत्त्वों को वापस भूमि में पहुंचाने में उनकी भूमिका महत्वपूर्ण है.
English: Their turnarounds are good too.
Hindi: इनकी आवक भी काफी बढ़िया है।
English: Their turnover has also increased significantly during this period
Hindi: इस अवधि के दौरान इसकी टर्नओवर भी काफी बढ़ी है
English: Their turnover has also increased significantly during this period.
Hindi: इस अवधि के दौरान इसकी टर्नओवर भी काफी बढ़ी है।
English: Their turnover showed an annual increase of 20 per cent, on average.
Hindi: सालाना आधार पर इनके लेनदेन में 20 फीसदी की वृद्धि हुई है.
English: Their tweet read, Black Buck Poaching case Jodhpur High Court issues a notice to Saif Ali Khan, Sonali Bendre, Neelam Kothari, Tabu and Dushyant Singh on an appeal by state govt challenging their acquittal in the case by a local court.
Hindi: ट्वीट में लिखा है कि ब्लैक बक पोकिंग केस में जोधपुर हाई कोर्ट ने सैफ अली खान, सोनाली बेंद्रे, नीलम कोठारी, तब्बू और दुष्यंत सिंह को स्टेट गवर्नमेंट की एक अपील पर एक लोकल गवर्नमेंट द्वारा मामले में उनके बरी होने को चुनौती देते हुए नोटिस जारी किया है।
English: Their tweets can be found below.
Hindi: नीचे आप उनके ट्वीट देख सकते हैं.
English: Their tweets come after international personalities such as Rihanna, Mia Khalifa and Greta Thunberg tweeted in favour of the farmers protest in the country.
Hindi: पॉप सिंगर रिहाना, मिया खलीफा और ग्रेटा थनबर्ग जैसी विदेशी हस्तियों ने किसान आंदोलन को लेकर ट्वीट किया था।
English: Their two accomplices were already present there.
Hindi: जहाँ पर उसके दो साथी पहले से मौजूद थे।
English: Their two accomplices, Harvinder Singh Bhinda of Alamgarh village in Abohar, and Gurvinder Singh Ginda from Kamalwala in Fazilka district, have been arrested.
Hindi: बाकी दो गिरफ्तार किये दो आरोपियों में हरविंदर सिंह उर्फ भिंदा पुत्र बाज सिंह निवासी आलमगढ़ व गुरविंदर सिंह पुत्र सुरजीत सिंंह निवासी कमालवाला जिला फाजिल्का शामिल थे।
English: Their two associates are still absconding.
Hindi: इसके दो साथी अभी फरार है।
English: Their two best performers with the ball have been Watson and Yuzvendra Chahal but the likes of Stuart Binny, Varun Aaron and Chris Jordan have all leaked runs.
Hindi: गेंदबाजी में वाटसन और युजवेंद्र चहल ने छाप छोड़ी है लेकिन स्टुअर्ट बिन्नी, वरुण आरोन और क्रिस जोर्डन ने रन लुटाये हैं।
English: Their two brothers had also accompanied them.
Hindi: उनके साथ दोनों भतीजी भी थीं।
English: Their two children are in the custody of child welfare officials in Virginia.
Hindi: दंपती के दोनों बच्चे वर्जीनिया में बाल कल्याण अधिकारियों के संरक्षण में हैं।
English: Their two children are studying in different schools of the town.
Hindi: दोनों बच्चे अलग-अलग स्कूल में पढ़ते हैं।
English: Their two children miss having the love and attention of both parents.
Hindi: उनके दो बच्चे अपने माता - पिता दोनों के प्रेम और स्नेह की कमी महसूस करते हैं ।
English: Their two children, a son and a daughter, work overseas.
Hindi: उनके दो बच्चे एक बेटा और एक बेटी है जो दोनों विदेश में रहते हैं।
English: Their two daughters live in the US.
Hindi: दोनों बहनें अमेरिका में रहती हैं.
English: Their two daughters recently got married.
Hindi: उसकी दो बहनों की शादी हाल ही में हुई है.
English: Their two daughters study in a nearby school.
Hindi: उनके दोनों बच्चे भी नजदीक के एक स्कूल में पढ़ते हैं।
English: Their two leaders are awesome talents Pentyala Harikrishna, Grand Master at 15, younger to the title than even Viswanathan Anand, and 14 - year - old Koneru Humpy who has won three world junior events, including the under14 title this year.
Hindi: इनके दो अगुआ तो काफी प्रतिभावान हौंः 15 साल की उम्र में ग्रैंड़ मास्टर पेंटयाल हरिकृष्ण तो विश्वनाथन आनंद से भी छोटी उम्र में यह खिताब पा गए, और 14 साल की कोनेरू हंपी इस साल 14 से कम उम्र के खिताब के साथ तीन जूनियर विश्व स्पर्धाओं में जीत दर्ज कर चुकी हैं.
English: Their two main players, Harmanpreet Kaur and Smriti Mandhana, are currently playing the Big Bash in Australia.
Hindi: टीम की दो मुख्य खिलाड़ी हरमनप्रीत कौर और स्मृति मंधाना फिलहाल ऑस्ट्रेलिया में बिग बैश लीग में खेल रही हैं।
English: Their two other friends were coming on another bike.
Hindi: एक अन्य बाइक पर दो दोस्त और थे।
English: Their two small children played nearby.
Hindi: दो छोटे बच्चे भी आसपास खेल रहे थे।
English: Their two sons too died in the incident.
Hindi: इस घटना में उसके के दो बेटों की भी मौत हुई.
English: Their two sons- Hrehaan and Hridhaan- were also seen with them.
Hindi: उनके साथ दोनों बेटे ऋहान और ऋदान भी दिखाई दिए.
English: Their two-year rule in Muslim minority provinces like Bihar and UP saw a spike in anti-Muslim violence, and Muslim Leagues popularity grew among Muslims
Hindi: उत्तर प्रदेश और बिहार जैसे मुस्लिम अल्पसंख्यक प्रांतों में उनके दो सालों के शासन के दौरान मुस्लिमों के खिलाफ हिंसा में बढ़ोतरी देखी गयी और मुसलमानों के बीच मुस्लिम लीग की लोकप्रियता बढ़ती गई
English: Their umbrella was actually aerodynamically resistant to the wind.
Hindi: उनका छाता वास्तव में वायुगतिकता के लिए प्रतिरोधी था।