Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, when you have three such SNPs, SNPs close to each other, now they, you are going to look into a condition wherein a given base, for example C may more often than not, may associate with G or A and so on, right?
Hindi: दूसरी साइट पर, फिर से पास होकर, यह फिर से जी या ए हो सकता है, जब आपके पास तीन ऐसे एसएनपी हैं, एसएनपी प्रत्येक के करीब हैं अन्य, अब वे, आप एक ऐसी स्थिति में देखने जा रहे हैं जिसमें एक दिया गया आधार है, उदाहरण के लिए सी अधिक से अधिक हो सकता है, जी या ए के साथ संबद्ध हो सकता है, है ना?
English: Now, when you look at all these factors you will be able to say whether a particular invention when it hits the market what could be the commercial potential for that.
Hindi: जब आप इन सभी कारकों को देखते हैं, तो आप यह कह पाएंगे कि जब एक विशेष आविष्कार बाजार में हिट करता है, तो इसके लिए व्यावसायिक क्षमता क्या हो सकती है।
English: Now, when you look at some of the data on the screen above, things like heart rate, pulse, oxygen, respiration rates, they're all unusual for a normal child, but they're quite normal for the child there, and so one of the challenges you have in health care is, how can I look at the patient in front of me, have something which is specific for her, and be able to detect when things start to change, when things start to deteriorate?
Hindi: अब, आप ऊपर स्क्रीन पर डेटा देखे, धड़कन, नाड़ी, ऑक्सीजन, श्वसन दर, एक सामान्य बच्चे के लिए सब असामान्य हैं लेकिन वे वहाँ एक बच्चे के लिए सामान्य हैं इसलिए स्वास्थ्य के क्षेत्र में चुनौती है, मैं मरीज को कैसे देख सकता हूँ उसके लिए विशिष्ट रूप से पता लगा सकूं जब चीज़े बदलनी शुरू हो चीज़े जब खराब हो?
English: Now, when you mention in the IP policy that patents will be filed for trestles of research, and when they are commercialized the revenue will be shared with the inventors, then that itself becomes an incentive for people to look at the quality and the quantity of their research out.
Hindi: जब आप आईपी नीति में उल्लेख करते हैं कि पेटेंट को शोध के ढाँचे के लिए दायर किया जाएगा, और जब उनका व्यावसायीकरण किया जाता है तो राजस्व को अन्वेषकों के साथ साझा किया जाएगा, तब उनके शोध लोगों को गुणवत्ता और मात्रा को देखने के लिए एक प्रोत्साहन बन जाता है।
English: Now, when you put both of these together, you have a mean killing machine on wheels.
Hindi: अब, जब आप इन दोनों को एक साथ रखते हो, आपके पास पहियों पर एक तुच्छ हत्यारी मशीन है।
English: Now, when you think of glass, you might
Hindi: अब, जब आप शीशे के बारे में सोचते हैं, तब हो सकता है
English: Now, when you think of glass, you might think of colorful Chihuly designs, or maybe Italian vases, but kids challenge glass artists to go beyond that, into the realm of brokenhearted snakes and bacon boys, who you can see has meat vision.
Hindi: अब, जब आप शीशे के बारे में सोचते हैं, तब हो सकता है कि आप रंग-बिरंगे चिहुली डिजाइनों के बारे में सोचें या शायद इटली के फूलदानों के बारे में, पर बच्चे शीशे के कलाकारों को इसके परे जाने की चुनौती देते हैं -- टूटे-दिल वाले साँपों के क्षेत्र में और बेकन बौय्ज़ के क्षेत्र में, जिनका स्वप्न मांस से जुड़ा हुआ है.
English: Now, whenever a friendly resident of the city of Beira asks, So where is your church?
Hindi: अब, जब कभी बेरा नगर का एक दोस्ताना निवासी पूछता है, तो तुम्हारा गिरजा कहाँ है?
English: Now, whenever you see an equation in this form, this is
Hindi: अब, यह है जब भी आप इस रूप में कोई समीकरण देख,
English: Now, whenever you see something like this, you
Hindi: अब, जब भी तुम इस तरह का कुछ देखते हो, तुम
English: Now, where are the other ones?
Hindi: अब, बाकी सब कहा है?
English: Now, where did you go, little guy?
Hindi: अब, तुम कहाँ हो, छोटे आदमी चले गए?
English: Now, where did you go?
Hindi: अब, तुम कहाँ गए?
English: Now, where do we move them?
Hindi: अब, हम उन्हें कहाँ स्थानांतरित करते हैं?
English: Now, where do you fit privacy as a fundamental right?
Hindi: अब आप मौलिक अधिकार के रूप में निजता को कहां रखेंगे?
English: Now, where do you plan to begin the inspection?
Hindi: अब, आप निरीक्षण, जहां शुरू करने की योजना है?
English: Now, where else the Vinod Kumar is there, here in this transaction no Vinod Kumar.
Hindi: अब, जहांवनोद कुमार वहांमौजूद ह,यहांइस लेनदेन मकोई वनोद कुमार नह ंहै।
English: Now, where have you gone without telling me?
Hindi: अब आप मुझे बिना बताए कहां चले गए?
English: Now, where it is used?
Hindi: अब, यह कहाँ उपयोग किया जाता है?
English: Now, where should I invest my resources?
Hindi: अब, मुझे अपने संसाधन कहां निवेश करना चाहिए?
English: Now, where we use blanching?
Hindi: अब, हम ब्लांचिंग का उपयोग कहां करते हैं?
English: Now, where's the phone?
Hindi: फ़ोन कहां है ?
English: Now, whether looking back with gratitude or looking forward in anticipation, I find that Jeremiahs words have much meaning It is the acts of loving - kindness of Jehovah that we have not come to our finish, because his mercies will certainly not come to an end.
Hindi: अब, चाहे आभार से पीछे मुड़कर देखूँ या उत्सुक प्रत्याशा से आगे देखूँ, मुझे यिर्मयाह के शब्द बहुत अर्थपूर्ण लगते हैं हम मिट नहीं गए. यह यहोवा की महाकरुणा का फल है, क्योंकि उसकी दया अमर है ।
English: Now, whether this was an actual light in the sky or simply a vision, we do not know.
Hindi: हम नहीं जानते कि यह तारा आसमान में सचमुच की ज्योति था या सिर्फ एक दर्शन ।
English: Now, whether this would give you a new phenotype, new character depends on whether it changes the way the gene functions.
Hindi: अब, क्या यह आपको एक नया फनोटाइप देगा, नया चरित्र इस बात पर निर्भर करता है कि यह जीन कार्यों के तरीके को बदलता है या नहीं।
English: Now, which also considered a very high energy input.
Hindi: अब, जो एक बहुत ही उच्च ऊर्जा इनपुट माना जाता है।
English: Now, which of these various factors is most important when it comes to conformity?
Hindi: अब, अनुरूपता के मामले में इन विभिन्न कारकों में से कौन सा सर्वाधिक महत्वपूर्ण है?
English: Now, which would you rather use and carry with you daily animals, stones, shells, grain, metals, or paper money?
Hindi: अब आप कौन - सा उपयोग करने और हर दिन साथ रखना चाहेंगे पशू, पत्थर, सीप, अनाज, धातु या कागज़ी - चलार्थ?
English: Now, whichever treatment plants are being constructed, it has also been ensured that they should work for at least 15 years
Hindi: अब जो भी प्लांट बनाए जा रहे हैं उसके साथ-साथ यह भी सुनिश्चित किया जा रहा है कि वो 15 साल तक कम से कम तक चलने चाहिए
English: Now, whichever treatment plants are being constructed, it has also been ensured that they should work for at least 15 years.
Hindi: अब जो भी प्लांट बनाए जा रहे हैं उसके साथ-साथ यह भी सुनिश्चित किया जा रहा है कि वो 15 साल तक कम से कम तक चलने चाहिए।
English: Now, while I was at Microsoft, the annual revenues of that company
Hindi: अब, जब मैं माइक्रोसॉफ्ट के लिए काम कर रहा था, कंपनी की सालाना कमाई
English: Now, while I was at Microsoft, the annual revenues of that company grew larger than the GDP of the Republic of Ghana.
Hindi: अब, जब मैं माइक्रोसॉफ्ट के लिए काम कर रहा था, कंपनी की सालाना कमाई रिपब्लिक ऑफ घाना के जीडीपी से अधिक हो गई थी.
English: Now, while I was at Microsoft, this funny thing happened.
Hindi: जब मैं माइक्रोसॉफ्ट में था, एक मज़ाकिया चीज़ हुई
English: Now, while as a journalist,
Hindi: अब, एक पत्रकार के रूप में,
English: Now, while as a journalist, Miller's archive may have been better written and more carefully curated than most, the fact of the matter is that all of us today are creating an archive that's something completely different than anything that's been created by any previous generation.
Hindi: अब, एक पत्रकार के रूप में, मिलर का संग्रह बेहतर लिखा हो सकता है और अधिक ध्यान से सम्पादित, इस मामले का तथ्य यह है कि हम में से सभी आज एक संग्रह बना रहे हैं जो कि पूरी तरह से कुछ अलग है जो कुछ आज तक बनाया गया है उसकी तुलना में किसी भी पिछली पीढ़ी के द्वारा.
English: Now, who can file a patent, what should be the criteria for an applicant, what should be the fees that should be paid, what are the administrative methods by which you can intervene in the patent office, these are all procedural aspects of the patent system.
Hindi: अब कौन पेटेंट के लिए आवेदन कर सकता है, आवेदक के लिए क्या मानदंड होना चाहिए, कितनी फीस देनी चाहिए और क्या प्रशासकीय तरीके हैं जिनके द्वारा आप पेटेंट ऑफिस में दखल दे सकते हैं ।
English: Now, who can have a copyright?
Hindi: अब, किसके पास कॉपीराइट हो सकता है?
English: Now, why am I saying this?
Hindi: अब, मैं ऐसा क्यों कह रही हूँ?
English: Now, why are people poor?
Hindi: अब, लोग गरीब क्यों है?
English: Now, why are these good objectives?
Hindi: अब, ये अच्छे उद्देश्य क्यों हैं?
English: Now, why do we need GI?
Hindi: अब, हमें जी आई की आवश्यकता क्यों है?
English: Now, why do you call it The Hot Box?
Hindi: अब, आप यह क्यों गरम बॉक्स कहते हैं?
English: Now, why do you have to consume the tea?
Hindi: अब, चाय पीने की क्या जरूरत है?
English: Now, why do you need to classify these two flows?
Hindi: अब, हमें इन दोनों प्रवाह को वर्गीकृत करने की आवश्यकता क्यों है?
English: Now, why do you say there is a variation in the promoter?
Hindi: अब, आप क्यों कहते हैं कि प्रमोटर में भिन्नता है?
English: Now, why does it matter?
Hindi: अब, यह मायने क्यों रखता है?
English: Now, why does this right exist?
Hindi: यह अधिकार क्यों मौजूद है?
English: Now, why doesn't this take place?
Hindi: अब ऐसा क्यों नहीं होता ?
English: Now, why is that?
Hindi: खैर, क्यों?
English: Now, why is this important to know?
Hindi: अब, क्यों यह जानना महत्वपूर्ण है?
English: Now, why is this story important?
Hindi: अब, यह कहानी महत्वपूर्ण क्यों है?
English: Now, why is this?
Hindi: अब, ऐसा क्यूँ है ?
English: Now, why should I do this?
Hindi: अब, मुझे यह क्यों करना चाहिए?
English: Now, why should Mr Sampla suddenly want to make an issue of the Dalit Sikhs being discriminated against?
Hindi: अब, श्री सांपला अचानक क्यों दलित सिखों से भेदभाव के खिलाफ एक मुद्दा बनाना चाहते हैं?
English: Now, why should an institute involve in technology transfer or what is the need or what is the benefit that a university gets in establishing an IP centre or in doing this involving in technology transfer.
Hindi: किसी संस्थान को प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में क्यों शामिल होना चाहिए या विश्वविद्यालय को आईपी केंद्र स्थापित करने या प्रौद्योगिकी हस्तांतरण में शामिल करने की क्या आवश्यकता या क्या लाभ है।
English: Now, why should we blanch that thing comes into mind that yes, we are saying that in drying when we are heating as such or in canning when we are heating as such. then, why should we undergo this blanching process.
Hindi: अब, हम उस बात को क्यों ध्यान में रखते हैं कि हां, हम यह कह रहे हैं कि सुखाने में जब हम इस तरह से गर्म होते हैं या कैनिंग में होते हैं जब हम गर्म होते हैं. तो फिर, हमें इस ब्लैंचिंग प्रक्रिया से क्यों गुजरना चाहिए।
English: Now, why should we care?
Hindi: अब, हमें क्यों ध्यान रखना चाहिए?
English: Now, why should we protect trademarks?
Hindi: अब, हमें ट्रेडमार्क की सुरक्षा क्यों करनी चाहिए?
English: Now, why should we will what it does?
Hindi: अब, हमें क्यों करना चाहिए, यह क्या करता है?
English: Now, why the synergism is done as you said because as the vapour pressure of water rises, it has the effect of reducing the effectiveness of cavitation which is the main cause of the microbial death right.
Hindi: अब, जैसा कि आपने कहा गया है कि तालमेल क्यों किया जाता है क्योंकि पानी का वाष्प दबाव बढ़ जाता है, यह गुहिकायन की प्रभावशीलता को कम करने का प्रभाव है जो माइक्रोबियल मौत का मुख्य कारण है।
English: Now, why we call them intransitive, transitive or ditransitive is pretty simple.
Hindi: अब, हम उन्हें अकर्मक क्यों कहते हैं, सकर्मक या द्विकर्मक बहुत सरल है।
English: Now, why would I suggest that producing drought-tolerant crops will go towards providing food security?
Hindi: अब, मैँ ने क्योँ सुझाव दिया कि सूखा सहिष्णु फसलों के उत्पादन खाद्य सुरक्षा प्रदान करने की दिशा में जायेगा?
English: Now, will go quickly because our this 45th class, so 15 more classes already left.
Hindi: अब, जल्दी से चला जाएगा क्योंकि हमारी यह 45 वीं कक्षा है, इसलिए 15 और कक्षाएं पहले से ही शेष हैं।
English: Now, will you cut it out with that crap?
Hindi: अब, तुम उसे काट कि बकवास के साथ बाहर होगा?
English: Now, will you stop distracting me?
Hindi: अब, आप मुझे ध्यान भंग करना बंद कर देंगे?
English: Now, with Bapu 's death, everything is changed and we have to face a different and more difficult world.
Hindi: अब बापू के स्वर्गवास के बाद हर बात बदल गई है और हमें एक बिल्कुल भिन्न और अधिक विकट संसार का सामना करना है।
English: Now, with NPCI bringing UPI to feature phones, someone with Rs 1000 handset can reap the benefits of instant payments.
Hindi: लेकिन, अब जब एनपीसीआई ने फीचर फोनों में यूपीआई प्लैटफॉर्म उपलब्ध करवा रही है तो 1,000 रुपये के हैंडसेट से भी शीघ्र लेनदेन की सुविधा का लाभ उठाया जा सकता है।
English: Now, with a little bit more work, not very difficult but it requires some bit of algebra.
Hindi: अब, थोड़ा और अधिक काम के साथ, जो बहुत मुश्किल नहीं है, लेकिन इसके लिए कुछ बीजगणित की आवश्यकता है।
English: Now, with a surprising increase in difficulty, Einstein could include the Moon in his calculations.
Hindi: आश्चर्यजनक बढ़ती मुश्किल में भी, आइंस्टीन चांद को अपनी गणना में सम्मिलित कर सकता था.
English: Now, with a total of 17 StatesUTs integrated with the National Cluster, the facility of nationalinter-State portability would be enabled for 60 Crore NFSA beneficiaries of 17 StatesUTs to lift their entitled quota of foodgrains from any Fair Price Shop of their choice by using their sameexisting ration card.
Hindi: अब, कुल 17राज्यों संघ शासित प्रदेशों को राष्ट्रीय समूह सेजोड़ने के साथ, राष्ट्रीय अंतर-राज्यीय पोर्टेबिलिटी की सुविधा 17राज्यों संघ शासित प्रदेशों के 60करोड़ एनएफएसए लाभार्थियों को मिलने लगेगी, ताकि वे उसी मौजूदा राशन कार्ड का उपयोग कर उचित दर की किसी भी दुकान से खाद्यान्नों का अपना निर्धारित कोटा ले सकेंगे।
English: Now, with a total of 17 StatesUTs integrated with the National Cluster, the facility of nationalinter-State portability would be enabled for 60 Crore NFSA beneficiaries to lift their entitled quota of foodgrains from any Fair Price Shop of their choice by using their sameexisting ration card.
Hindi: अब, कुल 17 राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों को राष्ट्रीय समूह से जोड़ने के साथ, राष्ट्रीय अंतर-राज्यीय पोर्टेबिलिटी की सुविधा 60 करोड़ एनएफएसए लाभार्थियों को मिलने लगेगी, ताकि वे उसी मौजूदा राशन कार्ड का उपयोग कर उचित दर की किसी भी दुकान से खाद्यान्नों का अपना निर्धारित कोटा ले सकेंगे।
English: Now, with culmination of Sagar-Parikarma, the circumnavigation around the globe by All Women Navy Team, Indian Navy seeks to achieve a similar feat on land by organising an All Women Expedition to Mt Deotibba as a launch pad for scaling higher peaks including Everest in near future
Hindi: नौसेना की महिला टीम द्वारा सागर परिक्रमा करने के बाद अब नौसेना माउंट देवतिब्बा के लिए संपूर्ण महिला अभियान पर्वतारोहण का आयोजन करके इसी तरह की उपलब्धि हासिल करना चाहती है। माउंट देवतिब्बा निकट भविष्य में एवरेस्ट सहित ऊंची चोटियों पर चढ़ने का लांच पैड है।
English: Now, with effect from 23.06.2006, appeals against orders of acquittal passed by Magistrates in respect of cognizable and non-bailable offences in cases filed on police report are being filed in the Sessions Court, vide clause a of sub-section 1 of the said section.
Hindi: अब 23.6.2006 से, पुलिस रिपोर्ट पर फाइल किए गए मामलों में संज्ञेय और अजमानतीय अपराधों के संबंध में मजिस्ट्रेटों द्वारा पारित दोषमुक्ति के आदेशों के विरुद्ध अपीलें सत्र न्यायालय में फाइल की जारही है, देखिए उक्त धारा की उपधारा 1 का खंड
English: Now, with our energy efficiency initiatives we have already reduced the energy intensity of our economy by 20 compared to 2005 levels which is a very good performance indeed. This report was prepared by an Expert agency PWC Ltd, who was engaged by Bureau of Energy efficiency BEE for an independent verification to assess the resultant annual savings in energy as well as CO 2 emissions through various initiatives in India.
Hindi: अब हमारी ऊर्जा दक्षता पहलों से हम पहले ही 2005 के स्तरों की तुलना में हमारी अर्थव्यवस्था की ऊर्जा तीव्रता 20 प्रतिशत तक घटा चुके हैं जो वास्तव में एक बहुत अच्छा प्रदर्शन है। यह रिपोर्ट एक विशेषज्ञ एजेंसी पीडब्ल्यूसी द्वारा तैयार की गई थी जिसकी सेवाएं ब्यूरो आफ एनर्जी इफिसिएंसी बीईई द्वारा भारत में विभिन्न पहलों के जरिये सीओ2 उत्सर्जन में कमी तथा इसके परिणामस्वरूप ऊर्जा में वार्षिक बचत का आकलन करने के लिए एक स्वतंत्र सत्यापन के लिए ली गई थीं।
English: Now, with our energy efficiency initiatives we have already reduced the energy intensity of our economy by 20 compared to 2005 levels which is a very good performance indeed.
Hindi: अब हमारी ऊर्जा दक्षता पहलों से हम पहले ही 2005 के स्तरों की तुलना में हमारी अर्थव्यवस्था की ऊर्जा तीव्रता 20 प्रतिशत तक घटा चुके हैं जो वास्तव में एक बहुत अच्छा प्रदर्शन है।
English: Now, with the Governors intervention, we hope the state will get a government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, अब हम उम्मीद करते हैं कि राज्यपाल के हस्तक्षेप से राज्य को सरकार मिल जाएगी.
English: Now, with the changing times, a lot has changed, but the mood of the University of Lucknow continues to be Lakhnavi, still the same.
Hindi: अब बदलते समय के साथ बहुत कुछ बदल गया है, लेकिन लखनऊ यूनिवर्सिटी का मिजाज लखनवी ही है, अब भी वही है।
English: Now, with the first look of Taanaji, Ajay has surprised his fans.
Hindi: अब तानाजी के पहले लुक पोस्टर को शेयर करके अजय ने सभी फैंस को चौंका दिया है।
English: Now, with the overwhelming response for Civil Services Day, last year 599 districts in the country had enrolled for the PM Awards, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि अब सिविल सेवा दिवस के लिए काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिलने के मद्देनजर पिछले साल देश में 599 जिले प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए नामांकित हुए थे
English: Now, with the overwhelming response for Civil Services Day, last year 599 districts in the country had enrolled for the PM Awards, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अब सिविल सेवा दिवस के लिए काफी अच्छी प्रतिक्रिया मिलने के मद्देनजर पिछले साल देश में 599 जिले प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए नामांकित हुए थे।
English: Now, with the production resumed, both the colours will be available at the dealerships
Hindi: अब, उत्पादन फिर से शुरू होने के साथ, दोनों रंग डीलरशिप पर उपलब्ध होंगे।
English: Now, with the raising of a new unit, Central Academy for Police Training at Bhopal, specialized as Centre of Excellence for Police  Correctional Administration, BPRD has 6 outlying units.
Hindi: अब भोपाल में केंद्रीय पुलिस प्रशिक्षण अकादमी, जिसका विशिष्टीकरण पुलिस एवं सुधार संबंधी प्रशासन के लिए उत्कृष्टता केंद्र के रूप में किया गया है, की एक नई इकाई की संस्थापना के साथ, बीपीआरएंडडी की छह दूरस्थ इकाइयां हो गई हैं
English: Now, with the same concept if we if we continue so, the extension of solid solubility means we can create a supersaturated solid solution.
Hindi: अब, इसी अवधारणा के साथ कि यदि हम ऐसा करते हैं, तो ठोस विलेयता के विस्तार का अर्थ है कि हम एक ठोस ठोस समाधान बना सकते हैं।
English: Now, with the solar lantern they utilize their evenings optimally.
Hindi: अब, सौर लालटेन के साथ वे अपने शाम के समय का उचित उपयोग करती हैं।
English: Now, with the wicketkeeper-batsman unlikely to be in the scheme of things for the next World Cup in 2023, is it time he himself made way?
Hindi: अब ऐसा नहीं लगता कि यह विकेटकीपर बल्लेबाज 2023 के विश्व कप प्लान का हिस्सा होंगे, तो क्या वक्त आ गया है कि वह अब दूसरों के लिए रास्ता बनाएं?
English: Now, with these same brain processes, we've gone from learning to survive to literally killing ourselves with these habits.
Hindi: अब, इन्ही समान दिमागी प्रक्रियायों से, हम सीख से जीवित रहने से अपने आप को मारने वाली आदतों पर आ चुके हैं
English: Now, with these two patterns, you can have too many words possible in any language.
Hindi: इन दो पैटर्न के साथ, किसी भी भाषा में बहुत अधिक शब्द संभव हो सकते हैं।
English: Now, with this kind of result, we can do a lot more with our computer vision algorithms.
Hindi: अब, इस तरह के परिणाम के साथ,  हम बहुत कुछ कर सकते हैं कंप्यूटर दूर दृष्टि एल्गोरिदम के साथ
English: Now, with this recap of Central Dogma we are moving into a new concept that is mutations.
Hindi: अब, केंद्रीय डोगमा के इस पुनरावृत्ति के साथ हम एक नई अवधारणा में आगे बढ़ रहे हैं जो उत्परिवर्तन है।
English: Now, with time there are many a compositional changes and let us say the processing technique has been evolved which I just discussed few minutes ago, and here I show you one of the compositional changes that occurred with the time.
Hindi: अब, समय के साथ कई रचनात्मक परिवर्तन हुए हैं और बता दें कि प्रोसेसिंग तकनीक विकसित की गई है, जिसकी चर्चा मैंने कुछ मिनट पहले की थी, और यहाँ उस समय के साथ हुए रचना परिवर्तनों में से एक दिखाया गया है।
English: Now, within a week, I got the opportunity to seek your blessings in the city of Baba Vishwanath.
Hindi: अब एक हफ्ते के भीतर ही बाबा विश्वनाथ की नगरी में, आपसे आशीर्वाद लेने का मौका मिला है।
English: Now, within wood also there are different kinds of woods which are available there are different kinds of wood carvings that a particular kind of wood allows and then there are different kinds of regional variations within different regions of Gujarat there would be different kinds of carving that one would see.
Hindi: अब, लकड़ी के भीतर भी विभिन्न प्रकार की लकड़ियाँ उपलब्ध हैं जो विभिन्न प्रकार की लकड़ी की नक्काशी है जो एक विशेष प्रकार की लकड़ी की अनुमति देती है और फिर गुजरात के विभिन्न क्षेत्रों में विभिन्न प्रकार की क्षेत्रीय विविधताएँ होती हैं, जो विभिन्न प्रकार की नक्काशी होती हैं कोई देखेगा ।
English: Now, women are happy that FFS has enabled them to make positive contribution to farm production through increased knowledge levels.
Hindi: अब महिलाएं खुश हैं कि फार्मर्स फील्ड स्कूल ने उन्हें बेहतर ज्ञान द्वारा फसल उत्पादन में सार्थक योगदान देने के योग्य बनाया है
English: Now, work measurement after your designing your method analysis motional study, and designing of taking consideration of work environment, then you will have to consider you have to technically measure work measurement.
Hindi: अभी, अपने तरीके को डिज़ाइन करने के बाद, अपने माप विश्लेषण के अध्ययन, और काम के माहौल को ध्यान में रखते हुए डिज़ाइन करने के बाद, तो आपको तकनीकी रूप से काम के माप को मापना होगा।
English: Now, work on the non-forest part can begin, subject to certain conditions.
Hindi: अब कुछ शर्तों के अध्यधीन गैर-वन भाग में काम शुरू किया जा सकता है।
English: Now, you all know that high cholesterol is associated with an increased risk of cardiovascular disease, heart attack, stroke.
Hindi: अब, आप सभी जानते हैँ कि ज्यादा कोलेस्ट्रोल हृदय रोग,दिल का दौरा, स्ट्रोक का खतरा बढाने के साथ जुड़ा हुआ है,
English: Now, you all know what the postmortem is.
Hindi: अब आप सब पोस्टमार्टम क्या है जानते हैँ,
English: Now, you also have a provision, where you need to mention the inventor, regardless of who owns the invention.
Hindi: अब, आपके पास एक प्रावधान भी है, जहां आपको आविष्कारक का उल्लेख करने की आवश्यकता है, भले ही आविष्कार का मालिक कोई भी हो।
English: Now, you also have this, this in normal individual.
Hindi: अब, यह भी सामान्य व्यक्ति में यह है।
English: Now, you are 4 graphene layers between two lithium layers, we introduce more lithium as they grow go inside and inside they will readjust such that they are now you have 3 graphene layers between two lithium layer.
Hindi: अब, आप दो ललगथयम परतों के बीच 4 ग्राफीन परतेंहैं, हम और अगधक ललगथयम पेश करते हैंक्योंकक िे अंदरबढते हैंऔर अंदरिे इस तरह से सधारु करेंगेकक अब आपके पास दो ललगथयम परत के बीच 3 ग्राफीन परतेंहैं।
English: Now, you are able to get the order, right?
Hindi: अब, आप ऑर्डर प्राप्त करने में सक्षम हैं, है ना?
English: Now, you are going to look at this whole chart horizontally and then we want to see how these sounds are different from one another and the difference horizontally, the difference between these sounds, is according to their manners of articulations.
Hindi: अब, आप इस पूरे चार्ट को क्षैतिज रूप से देखने जा रहे हैं और फिर हम यह देखना चाहते हैं कि ये ध्वनियाँ एक दूसरे से कितनी भिन्न हैं और क्षैतिज रूप से, इन ध्वनियों के बीच का अंतर, उनके आर्टिक्यूलेशन के के तरीके के अनुसार है।
English: Now, you are not in that field
Hindi: अब आप तो उस फील्ड के हैं नहीं
English: Now, you are not in that field.
Hindi: अब आप तो उस फील्ड के हैं नहीं।
English: Now, you are using a autosomal recessive condition.
Hindi: अब, आप एक ऑटोसोमल रीसेसिव स्थिति का उपयोग कर रहे हैं।
English: Now, you ask certain broad questions, try to understand the field of invention the probable classification into which it will fall.
Hindi: आप कुछ व्यापक प्रश्न पूछते हैं, आविष्कार के क्षेत्र को संभावित वर्गीकरण को समझने की कोशिश करते हैं।