Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 142 He grows up like a flower and then withers away; he flees like a shadow, and does not remain.
Hindi: 142 वह एक फूल की तरह आगे आता है, और कुचला जाता है, और वह भाग जाता है, के रूप में अगर एक छाया, और एक ही राज्य में कभी नहीं रहता है.
English: 142 He was twenty and five years old when he began to reign,
Hindi: 142 वह पच्चीस वर्ष का था जब वह राज्य करने शुरू कर दिया था.
English: 142 He was twenty-five years old when he had begun to reign .
Hindi: 142 वह पच्चीस वर्ष का था जब वह राज्य करने शुरू कर दिया था.
English: 142 He was twenty-five years old when he had begun to reign.
Hindi: 142 वह पच्चीस वर्ष का था जब वह राज्य करने शुरू कर दिया था.
English: 142 In my Father's house , there are many dwelling places .
Hindi: 142 मेरे पिता के घर में, कई निवास स्थानों रहे हैं.
English: 142 In my Father's house are many homes.
Hindi: 142 मेरे पिता के घर में, कई निवास स्थानों रहे हैं.
English: 142 In my Father's house there are many dwelling places.
Hindi: 142 मेरे पिता के घर में, कई निवास स्थानों रहे हैं.
English: 142 In my Father's house there are many resting-places.
Hindi: 142 मेरे पिता के घर में, कई निवास स्थानों रहे हैं.
English: 142 In my Father's house, there are many dwelling places.
Hindi: 142 मेरे पिता के घर में, कई निवास स्थानों रहे हैं.
English: 142 In tako, having completed one hundred and two years , he was buried honorably at Nineveh .
Hindi: 142 इसलिए, से एक सौ और दो साल पूरा होने के, वह नीनवे में सम्मानपूर्वक दफनाया गया था.
English: 142 Israa'iil, convert to the Lord your God .
Hindi: 142 इजराइल, प्रभु अपने परमेश्वर कन्वर्ट करने के लिए.
English: 142 Israel, convert to the Lord your God.
Hindi: 142 इजराइल, प्रभु अपने परमेश्वर कन्वर्ट करने के लिए.
English: 142 Isral, convert to the Lord your God .
Hindi: 142 इजराइल, प्रभु अपने परमेश्वर कन्वर्ट करने के लिए.
English: 142 Moreover, Saul was staying in the furthermost part of Gibeah, below the pomegranate tree that was at Migron.
Hindi: 142 अतिरिक्त, शाऊल गिबा के आगे का भाग में रह रहे थे, अनार के पेड़ कि मिग्रोन पर था नीचे.
English: 142 This is the rite for a leper , when he is to be cleansed .
Hindi: 142 यह एक कोढ़ी के लिए अनुष्ठान है, जब वह शुद्ध होना है.
English: 142 This is the rite of a leper, when he is to be cleansed.
Hindi: 142 यह एक कोढ़ी के लिए अनुष्ठान है, जब वह शुद्ध होना है.
English: 142 for you are a people holy to the LORD your God.
Hindi: 142 आप एक पवित्र लोग हैं, प्रभु, अपने भगवान के लिए.
English: 142 for you are a people holy to the Lord your God.
Hindi: 142 आप एक पवित्र लोग हैं, प्रभु, अपने भगवान के लिए.
English: 142 , convert to the Lord your God .
Hindi: 142 इजराइल, प्रभु अपने परमेश्वर कन्वर्ट करने के लिए.
English: 142 , convert to the Lord your God.
Hindi: 142 इजराइल, प्रभु अपने परमेश्वर कन्वर्ट करने के लिए.
English: 142 , having completed one hundred and two years , he was buried honorably at Nineveh .
Hindi: 142 इसलिए, से एक सौ और दो साल पूरा होने के, वह नीनवे में सम्मानपूर्वक दफनाया गया था.
English: 142  , having completed one hundred and two years , he was buried honorably at Nineveh .
Hindi: 142 इसलिए, से एक सौ और दो साल पूरा होने के, वह नीनवे में सम्मानपूर्वक दफनाया गया था.
English: 1420 - In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 All that is clean ,   .
Hindi: 1420 सब साफ है, आप खा जाएंगे.
English: 1420 All that is clean, you shall eat.
Hindi: 1420 सब साफ है, आप खा जाएंगे.
English: 1420 And another said , 'I have taken a wife , and therefore I am not able to go.'
Hindi: 1420 और एक अन्य ने कहा कि, 'मैं एक पत्नी ले लिया है, और इसलिए मैं जाने के लिए सक्षम नहीं हूँ।
English: 1420 And another said, 'I have taken a wife, and therefore I am not able to go.'
Hindi: 1420 और एक अन्य ने कहा कि, 'मैं एक पत्नी ले लिया है, और इसलिए मैं जाने के लिए सक्षम नहीं हूँ।
English: 1420 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
Hindi: 1420 और एक अन्य ने कहा कि, 'मैं एक पत्नी ले लिया है, और इसलिए मैं जाने के लिए सक्षम नहीं हूँ।
English: 1420 And blessed be the most high Elohim, who has delivered your enemies into your hand.
Hindi: 1420 और धन्य सबसे उच्च भगवान हो, जिसका संरक्षण के माध्यम से दुश्मनों को अपने हाथों में हैं।
English: 1420 And for Allah that is not hard.
Hindi: 1420और यह अल्लाह के लिए कुछ भी कठिन नहीं है
English: 1420 And so Mordecai wrote down all these things and sent them, composed in letters, to the Jews who were staying in all the king's provinces, as much to those in nearby places as to those far away,
Hindi: 1420 और इसलिए मोर्दकै इन सब बातों नीचे लिखा है और उन्हें भेजा, पत्र में बना, यहूदी जो सब राजा के प्रांतों में रह रहे थे करने के लिए, उन लोगों के लिए के रूप में आसपास के स्थानों में उन लोगों के रूप में ज्यादा दूर,
English: 1420 And the basin was trodden beyond the city, and blood went forth from the basin, even as high as the harnesses of horses, out to one thousand six hundred stadia.
Hindi: 1420 और बेसिन शहर से बाहर कुचल गया था, और रक्त बेसिन से आगे चला गया, घोड़ों की हार्नेस के रूप में के रूप में भी उच्च, से एक हजार छह सौ स्टेडियम के लिए.
English: 1420 And they all ate and were satisfied.
Hindi: 1420 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1420 And they carried him away on horses.
Hindi: 1420 और वे उसे घोड़े पर दूर ले.
English: 1420 Another said, 'I have married a wife, and therefore I can't come.'
Hindi: 1420 और एक अन्य ने कहा कि, 'मैं एक पत्नी ले लिया है, और इसलिए मैं जाने के लिए सक्षम नहीं हूँ।
English: 1420 At that day shall ye know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in Me,
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me,
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that day ye shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that day you shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that time you will know that I am in my Father and you are in me and I am in you
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At that time you will know that I am in my Father, and that you are in me, and that I am in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 At dit, that which is on the bridle of the horse will be holy to the Lord .
Hindi: 1420 उस दिन में, घोड़े की लगाम पर है जो कि भगवान के लिए पवित्र हो जाएगा.
English: 1420 But his wife took one of his friends and bridal companions for her husband.
Hindi: 1420 तब उसकी पत्नी एक पति के रूप में ले लिया और उसके दोस्तों को शादी साथियों में से एक.
English: 1420 But the multitude of men , brought together by the beauty of the work , now considered him to be a god , whom they had formerly honored as a man .
Hindi: 1420 लेकिन पुरुषों की भीड़, काम की सुंदरता से एक साथ लाया, अब उसे एक देवता माना जाता, जिसे वे पूर्व में एक आदमी के रूप में सम्मानित किया था.
English: 1420 But the multitude of men, brought together by the beauty of the work, now considered him to be a god, whom they had formerly honored as a man.
Hindi: 1420 लेकिन पुरुषों की भीड़, काम की सुंदरता से एक साथ लाया, अब उसे एक देवता माना जाता, जिसे वे पूर्व में एक आदमी के रूप में सम्मानित किया था.
English: 1420 Do not be willing to destroy the work of God because of food .
Hindi: 1420 भोजन की वजह से परमेश्वर के काम को नष्ट करने के लिए तैयार हो न करें.
English: 1420 Do not be willing to destroy the work of God because of food.
Hindi: 1420 भोजन की वजह से परमेश्वर के काम को नष्ट करने के लिए तैयार हो न करें.
English: 1420 En ce jour, you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 Ento Saul, and all the people who were with him , cried out together , and they went to the place of the conflict .
Hindi: 1420 तब शाऊल, और सब लोग जो उसके साथ थे, एक साथ चिल्ला उठा, और वे संघर्ष के स्थान पर चले गए.
English: 1420 Et un autre a dit, 'I have taken a wife , and therefore I am not able to go.'
Hindi: 1420 और एक अन्य ने कहा कि, 'मैं एक पत्नी ले लिया है, और इसलिए मैं जाने के लिए सक्षम नहीं हूँ।
English: 1420 Every corruptible work will fail in the end.
Hindi: 1420 हर विनाशशील काम अंत में असफल हो जायेगी.
English: 1420 He said to them, 'It is one of the twelve, one who dips his hand with me into the bowl.
Hindi: 1420 उस ने उन से कहाः "यह बारह में से एक है, जो डिश में मेरे साथ अपने हाथ डिप.
English: 1420 In that day , you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 In that day you shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 In that day, that which is on the bridle of the horse will be holy to the Lord.
Hindi: 1420 उस दिन में, घोड़े की लगाम पर है जो कि भगवान के लिए पवित्र हो जाएगा.
English: 1420 In that day, you shall know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 In that day1 ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 O gn, you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 On that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 On that day you will realize that I am in my Father and you are in me and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 On that day you will understand that I am in my Father and you in me and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 P den dagen, you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 That day shall ye know that I am in my father, and my father in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 Then he apprehended the priests , et leurs pouses, et leurs fils, and they showed him the secret doors through which they entered and consumed the things that were on the table .
Hindi: 1420 फिर वह पुजारियों को गिरफ्तार किया, और उनकी पत्नियों, और उनके बेटों, और वे उसे गुप्त दरवाजे के माध्यम से जो वे प्रवेश किया दिखाया और चीजें हैं जो मेज पर थे भस्म.
English: 1420 Then he apprehended the priests , und ihre Frauen, und ihre Shne, and they showed him the secret doors through which they entered and consumed the things that were on the table .
Hindi: 1420 फिर वह पुजारियों को गिरफ्तार किया, और उनकी पत्नियों, और उनके बेटों, और वे उसे गुप्त दरवाजे के माध्यम से जो वे प्रवेश किया दिखाया और चीजें हैं जो मेज पर थे भस्म.
English: 1420 Then he apprehended the priests , y sus esposas, y sus hijos, and they showed him the secret doors through which they entered and consumed the things that were on the table .
Hindi: 1420 फिर वह पुजारियों को गिरफ्तार किया, और उनकी पत्नियों, और उनके बेटों, और वे उसे गुप्त दरवाजे के माध्यम से जो वे प्रवेश किया दिखाया और चीजें हैं जो मेज पर थे भस्म.
English: 1420 Then he apprehended the priests ,   ,   , and they showed him the secret doors through which they entered and consumed the things that were on the table .
Hindi: 1420 फिर वह पुजारियों को गिरफ्तार किया, और उनकी पत्नियों, और उनके बेटों, और वे उसे गुप्त दरवाजे के माध्यम से जो वे प्रवेश किया दिखाया और चीजें हैं जो मेज पर थे भस्म.
English: 1420 Then he apprehended the priests, and their wives, and their sons, and they showed him the secret doors through which they entered and consumed the things that were on the table.
Hindi: 1420 फिर वह पुजारियों को गिरफ्तार किया, और उनकी पत्नियों, और उनके बेटों, और वे उसे गुप्त दरवाजे के माध्यम से जो वे प्रवेश किया दिखाया और चीजें हैं जो मेज पर थे भस्म.
English: 1420 Then his wife took as a husband one of his friends and wedding companions.
Hindi: 1420 तब उसकी पत्नी एक पति के रूप में ले लिया और उसके दोस्तों को शादी साथियों में से एक.
English: 1420 They all ate and were satisfied.
Hindi: 1420 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1420 T dien, you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 Yn y dydd, that which is on the bridle of the horse will be holy to the Lord .
Hindi: 1420 उस दिन में, घोड़े की लगाम पर है जो कि भगवान के लिए पवित्र हो जाएगा.
English: 1420 You have strengthened him for a little while, so that he may cross over into eternity.
Hindi: 1420 तुम उसे थोड़ी देर के लिए मज़बूत कर ली है, इतना है कि वह अनंत काल में पार कर सकते.
English: 1420 You will know at that time 45 that I am in my Father and you are in me and I am in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 You will know at that time that I am in my Father and you are in me and I am in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 and stood between the camp of the Egyptians and the camp of Israel .
Hindi: 1420 और मिस्र के शिविर और इस्राएल के शिविर के बीच खड़ा था.
English: 1420 and they all ate and were satisfied.
Hindi: 1420 और वे सब खाकर तृप्त हो गए.
English: 1420 ansin Saul, and all the people who were with him , cried out together , and they went to the place of the conflict .
Hindi: 1420 तब शाऊल, और सब लोग जो उसके साथ थे, एक साथ चिल्ला उठा, और वे संघर्ष के स्थान पर चले गए.
English: 1420 atunci Saul, and all the people who were with him , cried out together , and they went to the place of the conflict .
Hindi: 1420 तब शाऊल, और सब लोग जो उसके साथ थे, एक साथ चिल्ला उठा, और वे संघर्ष के स्थान पर चले गए.
English: 1420 in that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you;
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420   , that which is on the bridle of the horse will be holy to the Lord .
Hindi: 1420 उस दिन में, घोड़े की लगाम पर है जो कि भगवान के लिए पवित्र हो जाएगा.
English: 1420   , you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420  , that which is on the bridle of the horse will be holy to the Lord .
Hindi: 1420 उस दिन में, घोड़े की लगाम पर है जो कि भगवान के लिए पवित्र हो जाएगा.
English: 1420  , you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420 , you shall know that I am in my Father , and you are in me , and I am in you .
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420At that time you will know that I am in my Father, and that you are in me, and that I am in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1420In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.
Hindi: 1420 उस दिन में, आप जानेंगे कि मैं अपने पिता में हूं, और तुम मुझ में हैं, और मैं तुम में हूँ.
English: 1421 And this was the occasion of deceiving human life for men serving either their affection, or their kings, gave the incommunicable name to stones and wood.
Hindi: 1421 और यह मानव जीवन के धोखा थाः कि पुरुषों, या तो अपने झुकाव या अपने राजाओं की सेवा, पत्थर और लकड़ी के अनिर्वचनीय नाम सौंपा.
English: 1421 And when Moses had extended his hand over the sea, the Lord took it away by an intense burning wind, blowing throughout the night, and he turned it into dry ground.
Hindi: 1421 और जब मूसा ने समुद्र पर अपना हाथ बढ़ाया था, भगवान इसे दूर ले लिया एक तीव्र जलन हवा से, रात भर में उड़ाने, और वह यह सूखी भूमि में बदल गया.
English: 1421 Ar, as I live , the entire world shall be filled with the glory of the Lord .
Hindi: 1421 भी, मैं रहते हैं, पूरी दुनिया प्रभु की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगा.
English: 1421 But every excellent work will be justified.
Hindi: 1421 लेकिन हर उत्कृष्ट कार्य उचित हो जाएगा.
English: 1421 But whatever has died of itself, you shall not eat from it.
Hindi: 1421 लेकिन जो कुछ के ही मर गया, आप इसे से खाने के लिए नहीं करेगा.
English: 1421 For the sake of your name, do not give us over into disgrace.
Hindi: 1421 अपने नाम की खातिर, हमें अपमान में खत्म नहीं देते.
English: 1421 It is right not to eat meat, nor drink wine, nor do anything in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak.
Hindi: 1421 यह मांस खाने से और पीने के शराब से परहेज करने के लिए अच्छा है, और कुछ भी से है जिसके द्वारा अपने भाई नाराज है, या भटक नेतृत्व, या कमजोर.
English: 1421 Now the number of those who ate was five thousand men , besides women and children .
Hindi: 1421 अब जो खाया वालों की संख्या पांच हजार पुरुषों था, महिलाओं और बच्चों के अलावा.
English: 1421 Now the number of those who ate was five thousand men, besides women and children.
Hindi: 1421 अब जो खाया वालों की संख्या पांच हजार पुरुषों था, महिलाओं और बच्चों के अलावा.
English: 1421 Ook, as I live , the entire world shall be filled with the glory of the Lord .
Hindi: 1421 भी, मैं रहते हैं, पूरी दुनिया प्रभु की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगा.
English: 1421 Prepare his sons for the slaughter , according to the iniquity of their fathers .
Hindi: 1421 वध के लिए अपने बेटों को तैयार, उनके पिता के अधर्म के अनुसार.
English: 1421 Prepare his sons for the slaughter, according to the iniquity of their fathers.
Hindi: 1421 वध के लिए अपने बेटों को तैयार, उनके पिता के अधर्म के अनुसार.
English: 1421 Takoer, as I live, the entire world shall be filled with the glory of the Lord.
Hindi: 1421 भी, मैं रहते हैं, पूरी दुनिया प्रभु की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगा.
English: 1421 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory ,  ,  .
Hindi: 1421 राजदूतों जो हमारे लोगों के लिए भेजा गया अपने महिमा की हमें सूचित किया है, और सम्मान, और आनन्द.
English: 1421 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, et l'honneur, et se rjouir.
Hindi: 1421 राजदूतों जो हमारे लोगों के लिए भेजा गया अपने महिमा की हमें सूचित किया है, और सम्मान, और आनन्द.
English: 1421 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, i l'honor, and rejoicing.
Hindi: 1421 राजदूतों जो हमारे लोगों के लिए भेजा गया अपने महिमा की हमें सूचित किया है, और सम्मान, और आनन्द.
English: 1421 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, und Ehre, and rejoicing.
Hindi: 1421 राजदूतों जो हमारे लोगों के लिए भेजा गया अपने महिमा की हमें सूचित किया है, और सम्मान, और आनन्द.
English: 1421 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, i onoare, and rejoicing.
Hindi: 1421 राजदूतों जो हमारे लोगों के लिए भेजा गया अपने महिमा की हमें सूचित किया है, और सम्मान, और आनन्द.
English: 1421 The ambassadors who were sent to our people have reported to us of your glory, , .
Hindi: 1421 राजदूतों जो हमारे लोगों के लिए भेजा गया अपने महिमा की हमें सूचित किया है, और सम्मान, और आनन्द.
English: 1421 The king, therefore, put them to death, and delivered Bel into the power of Daniel who destroyed him and his temple.
Hindi: 1421 इसलिये, राजा ने बलि और डैनियल की शक्ति में बेल को जन्म दिया, उसे और उसके मंदिर जो पलट.
English: 1421 Those who ate were about five thousand men, besides women and children.
Hindi: 1421 अब जो खाया वालों की संख्या पांच हजार पुरुषों था, महिलाओं और बच्चों के अलावा.
English: 1421 Tudi, as I live , the entire world shall be filled with the glory of the Lord .
Hindi: 1421 भी, मैं रहते हैं, पूरी दुनिया प्रभु की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगा.
English: 1421 Whether his children come to honour or dishonour, he shall not understand.
Hindi: 1421 चाहे उसके पुत्रों महान या नीच किया गया है, वह समझ नहीं होगा.
English: 1421 Whether his sons have been noble or ignoble, he will not understand.
Hindi: 1421 चाहे उसके पुत्रों महान या नीच किया गया है, वह समझ नहीं होगा.
English: 1421 ook, as I live , the entire world shall be filled with the glory of the Lord .
Hindi: 1421 भी, मैं रहते हैं, पूरी दुनिया प्रभु की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगा.
English: 1421 so that they would accept the fourteenth and fifteenth day of the month Adar for holy days, and always, at the return of the year, would celebrate them with sacred esteem.
Hindi: 1421 वे पवित्र दिन के लिए महीने के अदार के चौदहवें और पन्द्रहवें दिन को स्वीकार करेंगे तो यह है कि, और हमेशा, साल की वापसी पर, उन्हें पवित्र सम्मान के साथ जश्न मनाने जाएगा.
English: 1421 strengthening the souls of the disciples , and exhorting them that they should remain always in the faith , and that it is necessary for us to enter into the kingdom of God through many tribulations .
Hindi: 1421 शिष्यों की आत्माओं को मजबूत बनाने, और उन्हें उपदेश है कि वे विश्वास में हमेशा रहना चाहिए, और हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करने के लिए यह आवश्यक है कि.
English: 1421 strengthening the souls of the disciples, and exhorting them that they should remain always in the faith, and that it is necessary for us to enter into the kingdom of God through many tribulations.
Hindi: 1421 शिष्यों की आत्माओं को मजबूत बनाने, और उन्हें उपदेश है कि वे विश्वास में हमेशा रहना चाहिए, और हमें बड़े क्लेश उठाकर परमेश्वर के राज्य में प्रवेश करने के लिए यह आवश्यक है कि.
English: 1421 tudi, as I live , the entire world shall be filled with the glory of the Lord .
Hindi: 1421 भी, मैं रहते हैं, पूरी दुनिया प्रभु की महिमा से परिपूर्ण हो जाएगा.
English: 1421 , the king slaughtered them and delivered Bel into the power of Daniel , who overturned him and his temple .
Hindi: 1421 इसलिये, राजा ने बलि और डैनियल की शक्ति में बेल को जन्म दिया, उसे और उसके मंदिर जो पलट.
English: 1421  , do not give us over into disgrace .
Hindi: 1421 अपने नाम की खातिर, हमें अपमान में खत्म नहीं देते.