Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that training of personnel and sharing of best practices will be very effective in addressing this problem and this global collaborative effort will be very helpful in this.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समस्या को हल करने के मामले में सुरक्षा कार्मिकों का प्रशिक्षण और सर्वश्रेष्ठ पद्धतियों को साझा करना काफी प्रभावी होगा और यह वैश्विक सहयोगात्मक प्रयास इस मामले में सहायक सिद्ध होंगे।
English: He said that training of police is very important keeping in view the changing nature of crime in todays world, such as cyber crimes and other technology related crimes.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस का प्रशिक्षण, आज की दुनिया में अपराध के बदलते स्वरूप को देखते हुए जैसे साइबर अपराध और अन्य प्रौद्योगिकी से संबंधित अपराध के रूप को देखते हुए बहुत ही महत्वपूर्ण है।
English: He said that training sessions will be organised in all the development blocks of the State to remove misconceptions regarding the farm laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि कानूनों के बारे में गलतफहमियां दूर करने के लिए राज्य के सभी विकास खण्डों में प्रशिक्षण सत्र आयोजित किए जाएंगे।
English: He said that training should be imparted as per demand of industries.
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्योगों की माँग अनुरूप युवाओं को ट्रेनिंग दी जाये।
English: He said that transactions on e-wallets have increased from 17 lakh per day to 63 lakh per day and value of transactions has increased from Rs 52 crore to Rs 191 crore.
Hindi: इस मौके पर प्रसाद ने कहा कि ई-वॉलिट्स के जरिए ट्रांजैक्शन की तादाद प्रतिदिन के 17 लाख से बढ़कर 63 लाख तक हो चुकी है और इन ट्रांजैक्शन की वैल्यू रोजाना के 52 करोड़ रुपये के मुकाबले बढ़कर 191 करोड़ रुपये तक हो चुकी है.
English: He said that transferring funds, functions, and functionaries to these institutions would bring in governance closer to people and enhance their credibility and effectiveness.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन संस्थानों में धन, कार्यों और अधिकारियों के कार्यों को वितरित करने से शासन को लोगों के करीब लाया जाएगा और उनकी विश्वसनीयता और प्रभावशीलता में वृद्धि होगी।
English: He said that transfers are being done in transparent manner and any political pressure or monetary activity has not been allowed in any way.
Hindi: उन्होंने कहा कि बदलियों का काम बिल्कुल पारदर्शी तरीकों से सम्पूर्ण किया जा रहा है और इसमें किसी भी तरह का राजनैतिक दबाव या पैसों का दख़ल नहीं होने दिया जा रहा।
English: He said that transforming a linear economy into circular economy is a challenging task and our challenges are going to become even more daunting in the near future as we are looking at expanding our economy, the problem of waste, problem of resources will be even more severe.
Hindi: उन्होंने कहा कि रैखिक अर्थव्यवस्था को सर्कुलर इकोनॉमी में तब्दील करना एक चुनौतिपूर्ण कार्य है और हमारी चुनौतियां निकट भविष्य में और ज्यादा विकट साबित होने वाली हैं क्योंकि हम अपनी अर्थव्यवस्था का विस्तार करने की तैयारी में हैं। ऐसी स्थिति में अपशिष्ट की समस्या एवं संसाधनों की समस्या और ज्यादा गंभीर हो जाएगी।
English: He said that transparency and fast-track decision making are essential for the successful functioning.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके सफल संचालन के लिए पारदर्शिता और शीघ्र निर्णय प्रक्रिया अनिवार्य है।
English: He said that transparency should be maintained in carrying out construction work.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्माण कार्यों में पारदर्शिता बरती जा रही है।
English: He said that transport and communication sectors would get Rs 1,241.98 crore, which is 14.49 per cent of the total outlay.
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन एवं संचार क्षेत्रों को द्वितीय प्राथमिकता में रखा गया है जिसके लिए 1241.98 करोड़ रुपये प्रस्तावित हैं, जो कुल व्यय का 14.49 प्रतिशत है।
English: He said that transportation by waterways is many times cheaper than road and railways and also causes less damage to the environment
Hindi: उन्होंने कहा कि परिवहन, सड़क और रेलवे की तुलना में जलमार्ग कई गुना सस्ता है और पर्यावरण को कम नुकसान भी पहुंचाता है
English: He said that trauma centre of Rampur also requires a budget of Rs 4 crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि रामपुर ट्रॉमा सेंटर के लिए भी 4 करोड़ रुपये की आवश्यकता है।
English: He said that travelers since ancient times have been drawn to India to experience its philosophy and spiritualism.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्राचीन काल से ही यात्री भारत के दर्शनशास्त्र और अध्यात्म का अनुभव प्राप्त करने के लिए यहां आते रहे हैं।
English: He said that travellers would also be screened as per the health protocol at the port of entry.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रवेश के मौके पर यात्रियों की स्वास्थ्य प्रोटोकोल के अनुसार जांच भी की जायेगी।
English: He said that treatment plants will be constructed to stop sewage water being released into Narmada.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि नर्मदा नदी में मल-जल को मिलने से रोकने के लिये ट्रीटमेंट प्लांट बनवाये जायेंगे।
English: He said that treatment plants will be set up in cities located both sides of Narmada.
Hindi: उन्होंने कहा कि नर्मदा के दोनों तटों के शहरों में ट्रीटमेंट प्लांट बनाये जाएंगे।
English: He said that tree felling should be stopped.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेड़ कटान बंद होना चाहिए।
English: He said that trees and plants prevent soil erosion, recharge water and also increase the level of groundwater.
Hindi: उन्होंने कहा कि वृक्ष एवं पौधे मिट्टी के क्षरण को रोकते हैं तथा भूजल के स्तर को भी बढ़ाते हैं।
English: He said that tremendous progress has been made in the North East region during the last 5 years due to the efforts of the Centre.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र के प्रयासों से पिछले पांच वर्षों के दौरान पूर्वोत्तर क्षेत्र में जबरदस्त प्रगति हुई है।
English: He said that tremendous responsibilities would be entrusted on their shoulders at a very young age in civil services.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल सेवा में इतनी अल्पायु में उनके कंधों पर भारी जिम्मेदारी डाली जाएगी।
English: He said that trial of cases registered pertaining to these acts should also be done effectively in the courts so that the accused should not find an opportunity to escape.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस संबंध में दर्ज मामलों की न्यायालय में पैरवी भी प्रभावी ढंग से की जाए ताकि आरोपी को छूटने का अवसर न मिल पाए।
English: He said that tribal and religious stories of the state will also get a better place in the next festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगले फेस्टिवल में प्रदेश की जनजातीय और धार्मिक कहानियों को भी बेहतर स्थान मिलेगा।
English: He said that troops had been increased because it is natural as part of military planning.
Hindi: उन्होंने कहा कि सैनिकों की संख्या बढ़ाई गई है क्योंकि सैन्य योजना के तहत यह स्वाभाविक है।
English: He said that true learning takes place through observation, reading, discussion, reflection, analysing and synthesizing.
Hindi: उन्होंने कहा कि अवलोकन, पठन, विमर्श, प्रतिचित्रण, विश्लेषण और समन्वय के माध्यम से सच्चे अर्थों में शिक्षण संभव होता है।
English: He said that true morality lies in the awareness of the spiritual reality and calls for a disciplined life, a clean and useful life dedicated to disinterested service.
Hindi: उन्होंने कहा कि सच्ची नैतिकता, आध्यात्मिक वास्तविकता को लेकर जागरूकता में निहित है, जिसके लिए अनुशासित जीवन, एक सदाचारी और उपयोगी जीवन की अनिवार्यता रहती है, जो निःस्वार्थ सेवा के लिए समर्पित रहता है।
English: He said that twinning programmes between different states are popularising the language of one region in another.
Hindi: उन्होंने कहा कि विभिन्न राज्यों के बीच सहयोगी कार्यक्रमों के जरिए एक क्षेत्र में दूसरे क्षेत्र की भाषा लोकप्रिय हो रही है।
English: He said that twinning programmes between different states are popularising the language of one region in another. Such steps reinforce national harmony.
Hindi: उन्होंने कहा कि भिन्न-भिन्न राज्यों के बीच युग्मक कार्यक्रमों से एक क्षेत्र की भाषा दूसरे क्षेत्र में लोकप्रिय हो रही है। इस तरह के कदम से राष्ट्रीय सद्भाव मजबूत होता है।
English: He said that two Maruti cars had been recovered from their possession.
Hindi: उन्होंने कहा कि दो व्यक्तियों से मारुति कार से यह राशि बरामद की है।
English: He said that two accused were arrested in the case and were in jail.
Hindi: उन्होंने बताया कि मामले में दो आरोपितों के घर कुर्की-जब्ती की कार्रवाई हुई है।
English: He said that two bodies of OIL firefighters who went missing after the blast have been recovered today by the NDRF.
Hindi: उन्होंने कहा कि ओआईएल के दो अग्निशमन कर्मियों के शव आज एनडीआरएफ ने बरामद कर लिये।
English: He said that two houses suffered damages due to landslides and shooting stones.
Hindi: उन्होंने बताया कि गोलाबारी से दो मकान क्षतिग्रस्त हो गये और मवेशी घायल हो गये.
English: He said that two lakh of 20 third prize ticket number 619857, 597078, 361054, 956774, 120991, 816054, 195383, 883910, holders of 611843 and 250904 will be given
Hindi: उन्होंने बताया कि ढाई लाख रुपए के तीसरे 20 इनाम टिकट नंबर 619857, 597078, 361054, 956774, 120991, 816054, 195383, 883910, 611843 और 250904 के धारकों को दिए जाएंगे।
English: He said that two legislations, two heads and two marks will not be allowed in India.
Hindi: उनका कहना था कि भारत में दो विधान, दो प्रधान और दो निशान नहीं चलेंगे।
English: He said that two metres of Khadi cloth had been received from every district and this had been handed over to fashion designer Manish Tripathi who will make the mask.
Hindi: उन्होंने कहा कि हर जिले से दो मीटर खादी का कपड़ा प्राप्त हुआ है और यह फैशन डिजाइनर मनीष त्रिपाठी को सौंपा गया, जो मास्क बनाएंगे।
English: He said that two other doctors, a Casualty Medical Officer CMO and a neurosurgeon, were also present when Roys body was brought to Bombay Hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब रॉय का शव अस्पताल लाया गया तब दो अन्य डॉक्टर भी मौजूद थे. उनमें एक कैजुएलिटी मेडिकल आफिसर  सीएमओ  और एक न्यूरोसर्जन शामिल था.
English: He said that two people have been arrested in the case and search for third is continues.
Hindi:  उन्होंने बताया कि इस मामले में तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया गया है अन्य की तलाश जारी है।
English: He said that two persons had died and eight other injured due to lightening at village Khadaan in Rampur Sub Division of Shimla District.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिमला के रामपुर उपमंडल के खड़ाहन गांव में बिजली गिरने के कारण दो व्यक्तियों की मृत्यु हो गई, जबकि आठ अन्य घायल हुए हैं।
English: He said that two pilot research projects for the scientific management of cylce rickshaws have been sanctioned for Delhi and Chandigarh.
Hindi: उन्होंने कहा कि साईकिल रिक्शा के दो वैज्ञानिक प्रबंधन की दो प्रायोगिक अनुसंधान परियोजनाएं दिल्ली और चंडीगढ के लिए स्वीकृत की गई हैं।
English: He said that two things are important to fight this pandemic.
Hindi: उन्होंने कहा, इस वैश्विक महामारी से मुकाबला करने के लिए दो बातें जरूरी है।
English: He said that two years back a piece of land was acquired from the Bangalore University management and the foundation stone of the building was laid
Hindi: उन्होंने बताया कि दो साल पहले बैंगलोर विश्वविद्यालय प्रबंधन से कुछ जमीन का अधिग्रहण किया गया था और होस्टल की इमारत का शिलान्यास हुआ था
English: He said that two years back a piece of land was acquired from the Bangalore University management and the foundation stone of the building was laid.
Hindi: उन्होंने बताया कि दो साल पहले बैंगलोर विश्वविद्यालय प्रबंधन से कुछ जमीन का अधिग्रहण किया गया था और होस्टल की इमारत का शिलान्यास हुआ था।
English: He said that under Gram Swaraj Abhiyan, activities are being undertaken across the country so that the last person in the society gets the information about government schemes and they could take the benefit of schemes.
Hindi: सुरेश प्रभु ने कहा कि ग्राम स्वराज अभियान के तहत देश भर में गतिविधियां चलाई जा रही हैं ताकि समाज में अंतिम व्यक्ति को सरकारी योजनाओं की जानकारी मिल सके और वे इन योजनाओं का लाभ उठा सकें।
English: He said that under Make in India campaign, several foreign and Indian companies have expanded their production bases in India and Japanese companies may be encouraged to do so.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया अभियान के तहत अनेक विदेशी और भारतीय कंपनियों ने भारत में उत्पादन आधारों का विस्तार किया है और जापानी कंपनियों को भी ऐसा करने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता है।
English: He said that under Modis leadership, Indias relations with other countries have improved.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पीएम मोदी के सत्ता में आने के बाद भारत के अन्य देशों के साथ संबंध भी काफी बेहतर बने हैं।
English: He said that under Namami Gange programme, 97 towns within 5 kilometers of River Ganga have been identified where interventions are being made
Hindi: उन्होंने कहा कि नामामि गंगे कार्यक्रम के तहत गंगा नदी के पांच किलोमीटर के दायरे में 97 शहरों की पहचान की गई है
English: He said that under Namami Gange programme, 97 towns within 5 kilometers of River Ganga have been identified where interventions are being made.
Hindi: उन्होंने कहा कि नामामि गंगे कार्यक्रम के तहत गंगा नदी के पांच किलोमीटर के दायरे में 97 शहरों की पहचान की गई है।
English: He said that under National Cyclone Risk Mitigation Project NCRMP, Phase II, an additional assistance of Rs 2,361 crore was sanctioned for six states in July 2015.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल साइक्लोन रिस्क मिटिगेशन प्रोजेक्ट एनसीआरएमपी के तहत दूसरे चरण में जुलाई 2015 में छह राज्यों को अतिरिक्त 2,361 करोड़ की मदद दी गई।
English: He said that under PMs awards, young officers are now vying for excellence in implementation of priority programmes
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री के प्रोत्साहन से युवा अधिकारी अब वरीयता कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में निपुणता की प्रतिस्पर्धा में हैं
English: He said that under PMs awards, young officers are now vying for excellence in implementation of priority programmes.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रधानमंत्री के प्रोत्साहन से युवा अधिकारी अब वरीयता कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में निपुणता की प्रतिस्पर्धा में हैं।
English: He said that under RCEP, import of cheap grain and milk products from abroad would flow in freely which would have a direct adverse impact on Indian farmers who were not getting full value for their produce already.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरसीईपी के तहत विदेशों से सस्ते अनाज और दुग्ध उत्पादों का आयात स्वतंत्र रूप से होगा, जिसका सीधा असर उन भारतीय किसानों पर पड़ेगा, जिन्हें पहले से ही अपनी उपज का पूरा मूल्य नहीं मिल रहा था।
English: He said that under his government development will reach each and every Indian.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी सरकार का विकास प्रत्येक भारतीय तक पहुंचेगा।
English: He said that under its Sports Policy, Haryana Government is providing all facilities and incentives to the players.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हरियाणा सरकार अपनी नई खेल नीति के तहत खिलाडिय़ों को सम्मान और सुविधाएं प्रदान कर रही है।
English: He said that under leadership of Prime Minister Modi, better investment friendly climate has been created in the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में देश में निवेश का बेहतर वातावरण बना है।
English: He said that under major scheme of NLCPR, till date, 1393 projects worth Rs. 11529.17 crore have been taken up in sectors such as roads  bridges, education, health, power, irrigation  flood control, water supply, sports etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएलसीपीआर के प्रमुख योजनाओं के तहत आज तक एक हजार तीन सौ 93 परियोजनाओं पर 11529.17 करोड़ रूपये इस क्षेत्र के लिए आवंटित किए गए हैं, जिन्हें सड़क, पुल, शिक्षा, स्वास्थ्य, ऊर्जा, कृषि एवं बाढ़ नियंत्रण, जल आपूर्ति और खेल इत्यादि परियोजनाओं पर खर्च किए गए।
English: He said that under section 126 and 135 of Electricity Act, actions were being taken against the accused of illegal use of electricity and its theft.
Hindi: निगम के अधिकारियों के मुताबिक बिजली अधिनियम के तहत बिजली के अवैध प्रयोग और बिजली चोरी करने वाले के खिलाफ धारा 126135 के अंतर्गत कार्रवाई की जाती है।
English: He said that under the Digital India Programme, technology should be deployed to bring about a qualititative change in the Judiciary.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यायपालिका में व्यापक बदलाव लाने के लिए डिजिटल इंडिया कार्यक्रम के तहत यहां टैक्नॉलोजी लायी जानी चाहिए।
English: He said that under the GST regime, Information Technology had replaced Inspector Raj' as everything from return-to-refund was being done online with little manual interference.
Hindi: उन्होंने कहा कि जीएसटी शासन के तहत, सूचना प्रौद्योगिकी ने 'इंस्पेक्टर राज' की जगह ले ली, क्योंकि रिटर्न से लेकर रिफंड तक सारा काम मुख्य रूप से ऑनलाइन किया जा रहा है।
English: He said that under the MP Ideal Village Plan he will adopt a village in Mulayam SinghsParliamentary constituency Azamgarh.
Hindi: ओवैसी ने घोषणा की है कि वह सांसद आदर्श ग्राम योजना के तहत मुलायम सिंह के संसदीय क्षेत्र आजमगढ़ में गांव को गोद लेंगे।
English: He said that under the Make in India programme, India will be not only a manufacturing hub, but also a net defence exporter.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेक इन इंडिया कार्यक्रम के तहत भारत न सिर्फ विनिर्माण का केन्द्र बनेगा बल्कि रक्षा उत्पादों का निर्यातक भी बन सकेगा।
English: He said that under the NDA regime, transformation is happening with speed and the poor, for the first time in country, have started feeling that they are also part of the developmental process.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजग के शासनकाल में तेज गति से बदलाव हो रहा है और देश में पहली बार गरीबों ने यह महसूस करना शुरू किया है कि वे भी विकास प्रक्रिया का हिस्सा हैं।
English: He said that under the National Child Health Programme, 211 teams of Health Department have been constituted to examine children studying in Government schools and registered at Anganwadi Centres across the state, for heart diseases.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि राष्ट्रीय बाल स्वास्थ्य कार्यक्रम के तहत बच्चों में दिल की बीमारियों की जांच के लिए स्वास्थ्य विभाग की 211 टीमों को लगाया गया है, जो कि प्रदेशभर के सरकारी विद्यालयों तथा आंगनबाड़ी केंद्रों में पंजीकृत बच्चों में दिल की बीमारी की जांच कर रही है।
English: He said that under the PMUY, 6.75 connections have been given to poor households
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएमयूवाई के अंतर्गत 6.75 करोड़ कनेक्शन गरीब परिवारों को दिये हैं
English: He said that under the PMUY, 6.75 connections have been given to poor households.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीएमयूवाई के अंतर्गत 6.75 करोड़ कनेक्शन गरीब परिवारों को दिये हैं।
English: He said that under the Pradhan Mantri Ujjwala Yojana, 23,000 people in Mizoram have been given LPG connections.
Hindi: श्री शाह ने कहा कि प्रधानमंत्री उज्जवला योजना के तहत मिजोरम में 23 हजार लोगों को एलपीजी कनेक्शन दिए गए।
English: He said that under the Prime Minister Narendra Modi, the Government has taken transformational initiatives, which will help India become a strong nation
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के तहत सरकार ने रूपांतरकारी पहलें की हैं जो भारत को एक मजबूत राष्ट्र बनने में सहायता करेंगी
English: He said that under the Prime Minister Narendra Modi, the Government has taken transformational initiatives, which will help India become a strong nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के तहत सरकार ने रूपांतरकारी पहलें की हैं जो भारत को एक मजबूत राष्ट्र बनने में सहायता करेंगी।
English: He said that under the Prime Minister NarendraModi, the Government has taken transformational initiatives, which will help India become a strong nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के तहत सरकार ने रूपांतरकारी पहलें की हैं जो भारत को एक मजबूत राष्ट्र बनने में सहायता करेंगी।
English: He said that under the SAARC currency swap framework, India was positive at increasing the limit of currency swaps for Bhutan.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्क करेंसी स्वैप फ्रेमवर्क के तहत भूटान के लिए करेंसी स्वैप की सीमा बढाने के बारे में भारत का रूख सकारात्मक है।
English: He said that under the Technical Intern Training Programme TITP, 12 candidates from Jammu have been selected in Japanese companies.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने जापानी राजदूत को नर्सिंग केयर कर्मियों के प्रशिक्षण की जानकारी दी और बताया कि आंतरिक तकनीकि प्रशिक्षण कार्यक्रम टीआईटीपी के तहत जम्मू के 12 उम्मीदवारों का चयन जापानी कंपनियों के लिए किया गया है।
English: He said that under the Ujwala scheme, EESL will be given more than 1 crore LED bulb, 10 lakh LED tubes and one lakh fans at low rates in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि उज्वला स्कीम के तहत ईईएसएल की तरफ से राज्य में 1 करोड़ से ज्यादा एलईडी बल्ब, 10 लाख एलईडी ट्यूबों और एक लाख पंखे कम रेट बांटे जाएंगे।
English: He said that under the Vienna Convention, the safety and the security of Pakistani diplomats and their families is the responsibility of the Indian Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि विएना कन्वेंशन के तहत पाकिस्तानी राजनयिकों और उनके परिवारों की सुरक्षा की जिम्मेदारी भारत सरकार की है.
English: He said that under the Youth for New Madhya Pradesh concept, yuva clubs will be formed in all the districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूथ फॉर न्यू मध्यप्रदेश की अवधारणा के अंतर्गत सभी जिलों में युवा क्लब बनाये जायेंगे।
English: He said that under the able leadership of Prime Minister, Narendra Modi, the country has progressed in all fields.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत ने हर क्षेत्र में अग्रणी स्थान प्राप्त किया है।
English: He said that under the able leadership of Prime Minister, Shri Narendra Modi India has displayed the resolve and commitment to the policy of ero tolerance towards Terrorism and this assertive policy has indeed led to results with drop in left wing extremism and dismantling of several terror modules across the country.
Hindi: श्री रेड्डी ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के सक्षम नेतृत्व में भारत ने आतंकवाद बर्दाश्त नहीं की नीति के प्रति संकल्प तथा प्रतिबद्धता को प्रदर्शित किया है। इस सकारात्मक नीति से वास्तव में देशभर में वामपंथी उग्रवाद में कमी हुई तथा कई आतंकवादी संगठन नष्ट हो गये।
English: He said that under the able leadership of the Prime Minister, since 2014 Ministry of Culture has been successful in getting World UNESCO recognition for several heritage properties, both tangible and intangible
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के कुशल नेतृत्व में संस्कृति मंत्रालय 2014 से मूर्त और अमूर्त दोनों सहित अनेक विरासत परिसंपत्तियों की विश्व यूनेस्को मान्यता प्राप्त करने में सफल रहा है
English: He said that under the digital initiative, SWAYAM portal has been launched with 1,032 Courses by the best faculty.
Hindi: उन्होंने कहा कि डिजिटल पहल के अंतर्गत सर्वश्रेष्ठ संकायों के द्वारा 1,032 कोर्स के साथ स्वयं पोर्टल का शुभारंभ किया गया।
English: He said that under the direction of the Prime Minister in every fortnight one Minister will be visiting a state of the Northeast to listen to people and ensure the region is developed in every sphere.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के निर्देश पर हर पखवाड़े एक मंत्री, लोगों की बात सुनने और यह सुनिश्चित करने कि क्षेत्र का हर मामले में विकास हो रहा है, पूर्वोत्तर में किसी न किसी राज्य के दौरे पर जाएगा।
English: He said that under the first phase, construction work should be started after conducting a survey in the area of 30 km of Amarkantak and 30 km of Chitrakoot area.
Hindi: श्री कमलनाथ ने कहा कि प्रथम चरण में 30 किलोमीटर अमरकंटक और 30 किलोमीटर चित्रकूट क्षेत्र से पथ का सर्वे कर निर्माण कार्य प्रारंभ किया जाए।
English: He said that under the guidance of Prime Minister Shri Narendra Modi, the organic farming plan has been moving forward on a very fast track in the last two years and Sikkim has already achieved the distinction of becoming the first Organic State of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के निर्देशन में पिछले 2 वर्षों से जैविक खेती की योजना तेजी से चल रही है और सिक्किम भारत का पहला जैविक राज्य हो गया है।
English: He said that under the guidance of Prime Ministers vision, PMAY-G scheme was launched on 20th November 2016 and it was made more comprehensive as it included amenities like water, gas, toilet and electricity supply in all the households.
Hindi: प्रधानमंत्री के विजन के मार्गदर्शन में पीएमएवाई-जी योजना 20 नवंबर, 2016 को शुरू की गई थी। इस योजना को घरों में पानी, गैस, शौचालय और बिजली आपूर्ति जैसी सुविधाएं शामिल करके अधिक व्यापक बनाया गया था।
English: He said that under the guidance of honble Prime Minister Shri Narender Modi and the Railway Minister Shri Suresh Prabhu, Indian Railways is taking giant strider for expansion and modernization.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी और रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु के निर्देशन में भारतीय रेल विस्तार और आधुनिकीकरण की दिशा में बड़ी छलांग लगा रहा है।
English: He said that under the guidance of the Prime Minister, the Ministry of Social Justice and Empowerment has done remarkably well during past three years.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के मार्गदर्शन में सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय ने पिछले तीन वर्षों के दौरान उल्लेखनीय कार्य किया है।