Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Bachelor number two says, """"I have two arms, two legs, a torso, and a head."""
Hindi: """कुँवारा क्रमांक दो कहता है, """"मेरे दो हाथ हैं, दो पैर, एक धड़, और एक सर।"""
English: """Bachelor number two says, """"I would be the yellow Teletubby."""
Hindi: """कुँवारा क्रमांक दो कहता है, """"मैं पीले वाला टेलीटब्बी होता।"""
English: """Bachelor number two says, """"Indecisiveness."""
Hindi: """कुँवारा क्रमांक दो कहता है, """"अनिर्णय की स्थिति।"""
English: """Bachelor number two writes, """"Super mega awesome."""
Hindi: """कुँवारा क्रमांक दो लिखता है, """"महा, ज़बरदस्त, अद्भुत।"""
English: """Bachelor number two-- """"No."""
Hindi: """कुँवारे क्रमांक दो . """"नहीं।"""
English: """Bachelor number two-- """"The light switch."""
Hindi: """कुँवारा क्रमांक दो कहता है . """"बत्ती का स्विच।"""
English: """Bachelor number two-- """"They are made of cloth and have colors."""
Hindi: """कुंवारा क्रमांक दो . """"वो कपड़ों के बने होते हैं और रंगीन होते हैं।"""
English: """Back in my day, we only had male players as inspiration because that's all we used to see on the television."
Hindi: भारत इस इस पूर्व कप्तान ने कहा, हमारे दिनों में, प्रेरणा के लिए सिर्फ पुरुष खिलाड़ी होते थे क्योंकि हमें टेलीविजन पर उन्हें ही खेलते हुए देखने को मिलता था।
English: """Back in our birthplace for 'Dabangg 3' shoot Arbaaz Khan,"" Salman tweeted."
Hindi: सलमान ने ट्वीट किया, "'दबंग 3 ' की शूटिंग के लिए अपनी जन्मभूमि पर लौटे अरबाज खान।
English: """Back in those days, when you are on tour, the two players and the coach picked the team, the selectors didn't have anything to do with it."
Hindi: """उन दिनों में, जब आप दौरे पर होते हैं, तब दो खिलाड़ियों और कोच टीम को चुनते थे, चयनकर्ताओं को इससे कोई लेना-देना नहीं है।"
English: """Back then it was incredibly difficult just to find information,"""" she says."""
Hindi: """रेनाटे बताती हैं, """"तब जानकारी हासिल करना बेहद मुश्किल हुआ करता था."""
English: """Back then, I realised the importance of life."
Hindi: उन्होंने कहा, उस समय मैंने जीवन की अहमियत पहचानी.
English: """Back to You"" was the first single, followed by ""I'm Ready"", an acoustic version of the song from the album Cuts Like A Knife."
Hindi: """बैक टू यू"" पहला एकल था, इसके पीछे ""आई एम रेडी"", ""कट्स लाइक ए नाइफ"", गाने का ध्वनिक संस्करण ऐकौस्टिक वर्शन."
English: """Back to the picture... Abhishek thinking that my portrait being drawn is going all wrong,"" BigB noted in the captions."
Hindi: अमिताभ ने इस फोटो के बारे में लिखा, 'तस्वीर पर वापस आते हैं, अभिषेक सोच रहा है कि मेरा जो पोट्रेट बनाया जा रहा है वो पूरी तरह गलत बन रहा है।
English: """Back"" and ""Previous"" buttons facilitate navigation through the pictures, and a pair of ""Rotate"" buttons offer 90-degree clockwise and counter-clockwise lossy rotation of images."
Hindi: """बैक"" और ""प्रीविअस"" बटन के माध्यम से चित्रों का अभिगम सुविधाजनक तरीके से किया जा सकता है और ""रोटेट"" बटन की एक जोड़ी छवियों के 90 डिग्री के दक्षिणावर्त और विपरीत दिशा में आंशिक रूप से घुमाव को प्रदान करती है।"
English: """Back"" and ""Previous"" buttons facilitate navigation through the pictures, and a pair of ""Rotate"" buttons offer 90-degree clockwise and counter-clockwise lossycitation needed rotation of images."
Hindi: """बैक"" और ""प्रीविअस"" बटन के माध्यम से चित्रों का अभिगम सुविधाजनक तरीके से किया जा सकता है और ""रोटेट"" बटन की एक जोड़ी छवियों के 90 डिग्री के दक्षिणावर्त और विपरीत दिशा में आंशिक रूप से घुमाव को प्रदान करती है।"
English: """Backed by strong backward integration capabilities, we can ensure that the product is immediately made available to patients across the country,"" Hetero Group of Companies Chairman B Partha Saradhi Reddy said."
Hindi: हेटेरो ग्रुप ऑफ कंपनीज के चेयरमैन बी पार्थ सराधी रेड्डी ने कहा, हम यह सुनिश्चित करेंगे कि यह उत्पाद जल्द देशभर के मरीजों को उपलब्ध हो सके।
English: """Background In the Budget 2016-17 Speech, the Hon'ble Finance Minister had announced that """"FDI will be allowed beyond the 18 specified NBFC activities in the automatic route in other activities which are regulated by financial sector regulators""""."""
Hindi: पृष्ठभूमि बजट 2016-17 के अपने भाषण में माननीय वित्त मंत्री ने यह घोषणा की थी कि एफडीआइ को ऐसी 18 विनिर्दिष्ट एनबीएफसी गतिविधियों के अलावा उन अन्य गतिविधियों में स्वत
English: """Bad luck for me that we lost the game and it was really bad luck on top of that that we got up for breakfast really early in the morning."
Hindi: बदकिस्मती से, हमने खेल खो दिया, और यह और भी बुरी किस्मत थी कि हमको नाश्ते के लिए सुबह बहुत जल्दी उठना था, "उन्होंने कहा।
English: """Badawi's wife, Ensaf Haidar, tells Deutsche Welle from Canada """"I am thrilled!"""
Hindi: बदावी की पत्नी इंसाफ हैदर ने कनाडा से बात करते हुए डॉयचे वेले को बताया, मैं बहुत खुश हूं!
English: """Baden-Wrttemberg has also used such software to investigate """"individual cases,"""" according to the Badische Zeitung."""
Hindi: बाडिशे त्साइटुंग के मुताबिक बाडेन वुर्टेमबर्ग ने भी इस सॉफ्टवेयर का इस्तेमाल एकल मामलों की जांच के लिए किया है.
English: """Badhai ho india, England B Ko harane ke liye Congratulations India, for beating England B"", Pietersen wrote on his Twitter handle shortly after the home team's win."
Hindi: पीटरसन ने ट्वीट किया, 'बधाई हो इंडिया, इंग्लैंड बी को हराने के लिए.
English: """Badla"" is being directed by Sujoy Ghosh."
Hindi: 'बदला' को सुजॉय घोष डायरेक्ट कर रहे हैं।
English: """Badminton World Champion and Olympic Medalist PV Sindhu tweeted """"Fitness is a huge part of my life and this is the chance for everyone to come together and unite for this great movement!"""""""
Hindi: """विश्व बैडमिंटन चैंपियन और ओलंपिक रजत पदक विजेता पीवी सिंधु ने ट्वीट संदेश में कहा, फिटनेस मेरे जीवन का बहुत बड़ा हिस्सा है और इस महान आंदोलन के लिए सभी को एक साथ आने और एकजुट होने का मौका है!"""""""
English: """Badrinath as VVS Laxman's replacement in the Indian team for the Test series against New Zealand, which commences at Hyderabad on 23 August 2012,"""" secretary Sanjay Jagdale was quoted as saying by a BCCI media release."""
Hindi: बीसीसीआई की एक विज्ञप्ति में इसके सचिव संजय जगदले के हवाले से कहा गया, 'अखिल भारतीय सीनियर चयन समिति ने न्यूजीलैंड के खिलाफ हैदराबाद में 23 अगस्त 2012 से शुरू हो रही टेस्ट शृंखला के लिए वीवीएस लक्ष्मण के विकल्प के तौर पर एस बद्रीनाथ को शामिल किया है।
English: """Bah pioneers"", rather than attempting to supplant the cultural underpinnings of the people in their adopted communities, are encouraged to integrate into the society and apply Bah principles in living and working with their neighbors."
Hindi: उनके द्वारा अपनाये गये समुदायों में, लोगों के सांस्कृतिक आधार का स्थान लेने का प्रयास करने के बजाय "बहाई मार्गदर्शकों" को समाज में शामिल होने और अपने पड़ोसियों के साथ रहने और कार्य करने के दौरान बहाई सिद्धांतों को लागू करने और बाँटने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है।
English: """Bah' pioneers"", rather than attempting to supplant the cultural underpinnings of the people in their adopted communities, are encouraged to integrate into the society and apply Bah' principles in living and working with their neighbors."
Hindi: उनके द्वारा अपनाये गये समुदायों में, लोगों के सांस्कृतिक आधार का स्थान लेने का प्रयास करने के बजाय "बहाई मार्गदर्शकों" को समाज में शामिल होने और अपने पड़ोसियों के साथ रहने और कार्य करने के दौरान बहाई सिद्धांतों को लागू करने के लिये प्रोत्साहित किया जाता है।
English: """Baha"" means flower."
Hindi: 'बाहा' का अर्थ है फूल।
English: """Bahadur Ali has confessed to our authorities that after training in Lashkar-e-Toiba camps, he was infiltrated into India,"" the demarche alleged."
Hindi: डिमार्शे में कहा गया है कि बहादुर अली ने कबूल किया कि लश्कर-ए-तय्यबा के शिविरों में प्रशिक्षण के बाद वह भारत में घुसा।
English: """Bahadur Ali has confessed to our authorities that after training in Lashkar-e-Toiba camps, he was infiltrated into India,"" the demarche said."
Hindi: डिमार्शे में कहा गया है, 'बहादुर अली ने हमारे अधिकारियों के सामने कबूल किया कि लश्कर-ए-तैयबा के शिविरों में ट्रेनिंग के बाद वह भारत में घुसा.
English: """Baharampore Congress candidate Adhir Chowdhury's tactics to win election with the help of the Left and BJP will not be successful this time...People should not vote for such a party with a dubious character,"" Banerjee said."
Hindi:  बनर्जी ने कहा, बहरामपुर कांग्रेस उम्मीदवार अधीर चौधरी की वाम और बीजेपी के सहयोग से चुनाव जीतने की रणनीति इस बार सफल नहीं होगी.
English: """Bail is a fundamental right of Asaram and he would soon file a bail application in the lower court,"" Swamy said."
Hindi: स्वामी ने कहा कि जमानत आसाराम का मौलिक अधिकार है तथा वह शीघ्र ही निचली अदालत में जमानत के लिए आवेदन करेंगे।
English: """Bajirao Mastani"" also features actresses Priyanka Chopra and Deepika Padukone in pivotal roles."
Hindi: 'बाजीराव मस्तानी' में अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण भी प्रमुख भूमिकाओं में हैं।
English: """Bajirao Mastani"" narrates the story of Bajirao and his second wife Mastani played by Deepika Padukone while Priyanka Chopra plays Bajirao's first wife Kashibai."
Hindi: 'बाजीराव मस्तानी' ऐतिहासिक कहानी पर आधारित फिल्म है जिसमें रणवीर सिंह पेशवा योद्धा बाजीराव में किरदार में नजर आएंगे और दीपिका पादुकोण उनकी दूसरी पत्नी मस्तानी की भूमिका में दिखेंगी जबकि प्रियंका ने बाजीरीव की पहली पत्नी काशीबाई का किरदार निभाया है।
English: """Bajrang Dal and Bharatiya Janata Party IT cell officials have been caught taking money from ISI and spying for Pakistan by Madhya Pradesh Police."
Hindi: बजरंग दल व भाजपा के आईटी सेल के पदाधिकारी द्वारा आईएसआई से पैसे लेकर पाकिस्तान के लिए जासूसी करते हुए मध्य प्रदेश पुलिस ने पकड़ा है।
English: """Bajranji Bhaijaan"" also starrs Kareena Kapoor Khan, Nawazudding Siddiqui and child actor Harshaali Malhotra ""Bajrangi Bhaijaan"" besides Salman."
Hindi: 'बजरंगी भाईजान' में सलमान के अलावा करीना कपूर खान, नवाजुद्दीन सिद्दीकी और हर्षाली मल्होत्रा ने भूमिकाएं निभाई है।
English: """Bajwa is responsible for the deaths of our soldiers and Sidhu should not have shown such niceties towards him,"" Amarinder Singh said."
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, "बाजवा हमारे सैनिकों की मौत के लिए जिम्मेदार हैं और सिद्धू को उनके प्रति ऐसी सदाशयता नहीं दिखानी चाहिए थी।
English: """Bakhshi will be responsible for handling all the businesses and corporate centre functions at the Bank."
Hindi: बयान में कहा गया, "बक्शी बैंक के सभी कारोबारी और कॉरपोरेट केंद्र की जिम्मेदारी संभालेंगे।
English: """Bal Thackeray will be crying in heaven if he learns about the Sena's move to go with the NCP and Congress after polls,"" Fadnavis said."
Hindi: उन्होंने कहा, 'अगर बाल ठाकरे को पता चलेगा कि चुनाव के बाद शिवसेना एनसीपी और कांग्रेस के साथ चली गई है, तो वो स्वर्ग में रो रहे होंगे।
English: """Bala Saheb gave a place to the BJP in Maharashtra, LK Advani and Atal Bihari Vajpayee had gone to Bala Saheb's residence and requested him for seats."
Hindi: लालकृष्ण आडवाणी और अटल बिहारी वाजपेयी ने बाला साहेब के निवास पर जाकर उनसे बीजेपी के लिए सीटों का निवेदन किया।
English: """Bala"" marks Yami's second association with the film's producer Dinesh Vijan after ""Badlapur""."
Hindi: बदलापुर के बाद फिल्म निर्माता दिनेश विजन के साथ यामी की यह दूसरी फिल्म है।
English: """Balakot has been re-activated by Pakistan, very recently,"" said Army Chief General Bipin Rawat."
Hindi: सेना प्रमुख बिपिन रावत ने कहा, पाकिस्तान ने हाल ही में बालाकोट को फिर सक्रिय कर दिया है.
English: """Balakote  Uri are not symbols of PM Modi's handling of national security, JK is and look at the mess he has made there."
Hindi: उन्होंने कहा, बालाकोट और उरी पीएम मोदी द्वारा राष्ट्रीय सुरक्षा के मामले संभालने के प्रतीक नहीं हैं, बल्कि जम्मू-कश्मीर है और जरा देखिए कि वहां उन्होंने कैसी कुव्यवस्था कायम कर दी है।
English: """Balancing my life and cricket has been difficult for me,"" she said."
Hindi: वे कहती हैं, अपनी जिंदगी और क्रिकेट, दोनों को एक साथ साध पाना मेरे लिए मुश्किल रहा है.
English: """Balaraj's firm has collected funds to the tune of 1.78 billion in five tranches between 2000 and 2015,"" a source said, claiming that both KPB Capital and later KPB investments were set up to raise funds for the foreign investors who have been funding Balaraj"
Hindi: सूत्र बताते हैं, 'बलराज की कंपनी ने 2000 से 2015 के बीच पांच किस्तों में 1.78 अरब डॉलर की रकम जुटाई
English: """Balasaheb Bal Thackeray and Indira ji had good relations."
Hindi: उन्होंने कहा कि बालासाहेब बाल ठाकरे और इंदिरा जी के बीच अच्छे संबंध थे.
English: """Balasaheb Thackeray's dream fulfilled, Chief Minister from Shiv Sena,"" reads the poster."
Hindi: पोस्टर में लिखा है कि "बाला साहेब ठाकरे का सपना पूरा, मुख्यमंत्री शिवसेना से।
English: """Balasaheb gave place to BJP in Maharashtra, Advani and Vajpayee went to Bala Saheb's residence and requested him for seats."
Hindi: बालासाहेब ने महाराष्ट्र में भाजपा को जगह दी, आडवाणी और वाजपेयी बाला साहेब के निवास पर गए और उनसे सीटों के लिए अनुरोध किया।
English: """Balasaheb gave place to the BJP in Maharashtra."
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी को बालासाहेब ने जगह दी थी।
English: """Balbharati's director Chandramani Borkar said, """"Other than textbooks, we also produce teachers' handbooks, workbooks and extra reading material."""
Hindi: ' बालभारती के डायरेक्टर चंद्रमणि बोरकर ने बताया, 'टेक्स्टबुक्स के अलावा हम शिक्षकों के लिए हैंडबुक्स, वर्कबुक्स और एक्सट्रा रीडिंग मटीरियल भी छापते हैं।
English: """Balbir Singh Sr's exemplary achievements, his passion for the sport, his life as an icon of the game will remain an example for generations to come."
Hindi: अहमद ने कहा, बलबीर सिंह सीनियर की अनुकरणीय उपलब्धियां, खेल के प्रति उनका जुनून, खेल के आइकन के रूप में उनका जीवन आने वाली पीढ़ियों के लिये हमेशा एक उदाहरण रहेगा।
English: """Balbir Singh left behind a legacy which will always be cherished and serve as a beacon for many budding talents."
Hindi: उन्होंने साथ ही कहा, बलबीर सिंह सीनियर पीछे एक विरासत छोड़ गये हैं जिसे हमेशा ही याद रखा जायेगा और यह उभरती प्रतिभाओं के लिये प्रकाश पुंज का काम करेगी।
English: """Balbir Sr's achievements in hockey cannot be emulated."
Hindi: उन्होंने कहा, बलबीर सीनियर की हाकी में उपलब्धियों की बराबरी नहीं की जा सकती है।
English: """Baleno is country's first premium hatchback to be offered with Smart Hybrid technology,"" it added."
Hindi: कंपनी ने कहा कि बलेनो देश की पहली प्रीमियम हैचबैक कार है, जिसमें स्मार्ट हाइब्रिड तकनीक दी गई है।
English: """Balesh has driven the strategy of the combined business since its formation and he has also spearheaded the largest-ever equity raise in India,"" the company said."
Hindi: कंपनी ने कहा, बालेश ने कंपनी के गठन के बाद से संयुक्त व्यवसाय की रणनीति को आगे बढ़ाया है और उन्होंने भारत में सबसे बड़ी इक्विटी जुटाने की भी योजना बनाई है।
English: """Ball lost?"""
Hindi: """गेंद खो गई?"
English: """Baloch nation hopes that the United States and Europe will join Prime Minister Modi and hold Pakistan accountable for the crimes against humanity and the war crimes it has committed against the Baloch nation in 68 years of its occupation of Balochistan and during the five wars that the Baloch nation has fought with Pakistan to win its national freedom,"""" Baloch said."""
Hindi:  बलूच ने कहा, बलूच राष्ट्र आशा करता है कि पाकिस्तान के कब्जे के 68 साल के दौरान और पाकिस्तान से आजादी के लिए हुए पांच युद्धों में बलूच राष्ट्र में मानवता के खिलाफ हुए अपराधों और युद्ध अपराधों के लिए पाकिस्तान को जिम्मेदार ठहराने में अमेरिका, यूरोप प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का साथ देंगे।
English: """Balochistan Federal Shariat Court Judge Zahoor Shawani was the target in the attack,"" the Nation daily quoted Balochistan Home Minister Sarfaraz Bugti as saying."
Hindi: 'द नेशन' की रिपोर्ट के मुताबिक, बलूचिस्तान के गृह मंत्री सरफराज बुग्ती ने कहा, "इस हमले का निशाना बलूचिस्तान की फेडरल शरियत कोर्ट के न्यायधीश जहूर शवानी थे।
English: """Balram Jakhar ji was a popular leader who enriched our Parliamentary democracy in his long political journey."
Hindi: बलराम जाखड़ जी एक लोकप्रिय नेता थे, जिन्होंने अपने लंबे राजनीतिक सफर में हमारे संसदीय लोकतंत्र को समृद्ध बनाया।
English: """Bamfaad"" , which features Paresh Rawal's son Aditya Rawal and actors Vijay Varma, Jatin Sarna among others, is currently streaming on ZEE5."
Hindi: परेश रावल के बेटे आदित्य रावल और अभिनेता विजय वर्मा, जतिन सरना जैसे अन्य कलाकारों से लैस बमफाड़ जी5 पर उपलब्ध है।
English: """Bananas are the cheapest, healthiest and safest fruit that one can consume while travelling."
Hindi: केले सबसे सस्ते, स्वास्थ्यवर्धक और सुरक्षित फल हैं जिसका उपयोग कोई सफर के दौरान कर सकता है।
English: """Bancroft charged, Smith admits ball tampering ploy""."
Hindi: """बैंकरॉफ्ट ने आरोप लगाया, स्मिथ गेंद को छेड़छाड़ करने वाली चाल को स्वीकार करता है।"
English: """Band after band of the Pagan troops followed each other to help their men, so we in our turn sent detachment after detachment to reinforce our fighters on that side""."
Hindi: """पैगन सैनिकों के बैंड के बाद बैंड ने अपने पुरुषों की मदद करने के लिए एक दूसरे का अनुसरण किया, इसलिए हमने अपनी बारी में टुकड़ी को टुकड़ी के बाद उस तरफ हमारे लड़ाकू विमानों को मजबूत करने के लिए भेजा।"
English: """Bandana Kumari Shri Jagdeep Singh To initiate discussion on Issues relating to women security"" II."""
Hindi: """1 सुश्री भावना गौड़ श्रीमती बंदना कुमारी श्री जगदीप सिंह ""महिला सुरक्षा से संबंधित मुद्दों"" के बारे में चर्चा प्रारम्भ करेंगे ।"""
English: """Banerjee is sitting on a 'Save India' dharna in front of Metro Cinema in the heart of Kolkata since Sunday night insisting that the CBI action was tantamount to stifling the spirit of """"Constitution and federalism"""" in the country."""
Hindi: ममता बनर्जी कोलकाता के व्यस्त मेट्रो सिनेमा के सामने रविवार रात से भारत बचाओ धरने पर बैठी हैं और जोर देकर कहा है कि सीबीआई की कार्रवाई देश में संविधान और संघवाद की भावना का दम घोंटने जैसी है।
English: """Banerjee supported 'Nyay' poverty alleviation scheme of Congress and people of India rejected his ideology,"" the BJP leader said"
Hindi: बीजेपी नेता ने कहा कि बनर्जी ने कांग्रेस द्वारा प्रस्तावित 'न्याय' योजना का समर्थन किया और भारत की जनता ने उनकी सोच को नकार दिया।
English: """Banerjee supported 'Nyay' poverty alleviation scheme of Congress and people of India rejected his ideology,"" the BJP leader said."
Hindi: '' भाजपा नेता ने कहा कि बनर्जी ने कांग्रेस द्वारा प्रस्तावित न्याय' योजना का समर्थन किया और भारत की जनता ने उनकी सोच को नकार दिया.
English: """Bangabandhu Sheikh Mujibur Rahman is one most important figures of the last century."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बंगबंधु शेख मुजीबुर-रहमान पिछली सदी के महान व्यक्तित्वों में से एक थे।
English: """Bangladesh Prime Minister requested the Indian side to consider Bangladeshs proposal to name the historic road from Mujib Nagar to Nodia on Bangladesh-India border as """"Shadhinota Shorok commemorating the historic significance of the road during Bangladeshs Liberation War."""
Hindi: """बांग्लादेश की प्रधानमंत्री ने भारतीय पक्ष से बांग्लादेश के मुक्ति युद्ध के दौरान मुजीब नगर से बांग्लादेश-भारत सीमा पर स्थित नदिया तक जाने वाली सड़क के ऐतिहासिक महत्व को याद करते हुए इस ऐतिहासिक सड़क का नाम """"शधिनोता शोरोक"""" रखने के बांग्लादेश के प्रस्ताव पर विचार करने का अनुरोध किया।"""
English: """Bangladesh has always advocated, as a matter of principle, that maintaining regional peace and stability, as well as development should be a priority for all countries,"" it said."
Hindi:  बयान में कहा गया है, बांग्लादेश सैद्धांतिक तौर पर हमेशा इस बात का समर्थन करता है कि क्षेत्रीय शांति और स्थिरता को बनाए रखने के साथ ही विकास सभी देशों की प्राथमिकता होनी चाहिए.
English: """Bangladesh has always maintained that the CAA and NRC are internal matters of India,"" Hasina said."
Hindi: हसीना ने कहा, बांग्लादेश ने हमेशा से कहा है कि सीएए और एनआरसी भारत के आंतरिक मामले हैं।
English: """Bangladesh is a very good team."
Hindi: उन्होंने कहा, "बांग्लादेश काफी अच्छी टीम है.
English: """Bangladesh is not a terrorist country."
Hindi: उन्होंने कहा, बांग्लादेश आतंकी देश नहीं है।
English: """Bangladesh maintains that the abrogation of Article 370 by the Indian Government is an internal issue of India,"" the Ministry of Foreign Affairs said here in a statement."
Hindi: बांग्लादेश के विदेश मंत्रालय ने कहा, "बांग्लादेश इस बात पर कायम है कि भारत सरकार द्वारा अनुच्छेद 370 को हटाया जाना भारत का आंतरिक मामला है.
English: """Bangladesh should take this decision independently."
Hindi: ये फैसला बांग्लादेश को अकेले करना चाहिए।
English: """Bangladesh's prime minister, Sheikh Hasina, has said the bill is """"not necessary"""" and several bilateral visits between ministers have been called off following the bill's approval."""
Hindi: """बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना ने इस कानून को """"गैर जरूरी"""" बताते हुए उसके बाद भारत के साथ होने वाली कई द्विपक्षीय मुलाकातों को रद्द कर दिया."""
English: """Bangladesh's tour to Sri Lanka, scheduled to take place next month, has been postponed,"" the ICC posted on its twitter handle."
Hindi: अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी ने अपने ट्विटर हैंडल पर लिखा, बांग्लादेश का अगले महीने श्रीलंका का दौरा स्थगित हो गया है।
English: """Bank charges levied for digital transactions should be waived and the government should give subsidy directly to the banks in lieu of bank charges,"" the statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "डिजिटल लेनदेन के लिए लगाए गए बैंक शुल्क को माफ किया जाना चाहिए और सरकार को बैंक शुल्क के बदले बैंकों को सीधे सब्सिडी देनी चाहिए।
English: """Bank employees are on strike to demand an adequate wage revision to all employees and officers,"" United Forum of Bank Unions convener Maharashtra Devidas Tuljapurkar said."
Hindi: यूनाइटेड फोरम आॅफ बैंक्स यूनियन के संयोजक महाराष्ट्र देवीदास तुलजापुरकर ने कहा कि सभी कर्मचारियों और अधिकारियों की पर्याप्त वेतन वृद्धि की मांग को लेकर कर्मचारी हड़ताल पर हैं।
English: """Banking services in Gujarat were partially hit as employees associated with All India Bank Officers' Association AIBOA joined the strike,"" said Dhiraj Desai, general secretary of Bank of Baroda Employees Union."
Hindi: बैंक ऑफ बड़ौदा कर्मचारी संघ के महासचिव धीरज देसाई ने कहा, गुजरात में बैंकिंग सेवाएं आंशिक रूप से प्रभावित हुईं, क्योंकि ऑल इंडिया बैंक ऑफिसर्स एसोसिएशन एआईबीओए से जुड़े कर्मचारी हड़ताल में शामिल हुए.
English: """Bankruptcy law is ready to be taken up in Parliament, laws for resolution of contracts, allocation of public contracts and public procurement, are being pursued."""
Hindi: उन्होंने कहा, 'दिवालियापन कानून संसद में पेश करने के लिए तैयार है, अनुबंधों का प्रस्ताव, सार्वजनिक ठेकों का आवंटन और सार्वजनिक अधिप्राप्ति के लिए कानूनों पर काम जारी है।
English: """Banks and businesses worldwide should take note that they must be vigilant against attempts by North Korea to conduct illicit financing and trade,"" Treasury Secretary Steven Mnuchin said."
Hindi: अमेरिकी वित्त मंत्री स्टीवेन न्यूचिन ने कहा, 'विश्व भर के बैंकों और कंपनियों को इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि उन्हें अवैध तरीके से धन की व्यवस्था और व्यापार करने के उत्तर कोरिया के प्रयासों के प्रति सावधान रहना
English: """Banks and lIC were asked to make claim forms readily available on their website."
Hindi: इसमें कहा गया है, 'बैंकों और एलआईसी को दावा फार्म अपनी वेबसाइट पर उपलब्ध कराने को कहा गया है।
English: """Banks are free to offer additional banking facilities like Internet banking, ATMdebit card, cheque book facility, etc, subject to the safeguards that minor accounts are not allowed to be overdrawn and that these always remain in credit,"" the RBI had said."
Hindi: बैंक ने कहा है कि इसके अलावा बैंकों को नाबालिगों को अतिरिक्त बैंकिंग सुविधाएं मसलन इंटरनेट बैंकिंग, एटीएम-डेबिट कार्ड, चेक बुक सुविधा उपलब्ध कराने की आजादी होगी। बैंक यह सावधानी बरतेंगे कि नाबालिग के खातों से बहुत अधिक राशि न निकाली जा सके। बालिग होने के बाद नाबालिग को अपने खाते में बैंलेंस की पुष्टि करनी होगी। रिजर्व बैंक ने कहा कि यदि खाते का संचालन प्राकृतिक या कानूनी अभिभावक द्वारा किया जा रहा है, तो सभी नाबालिग के हस्ताक्षर के नमूने लेने होंगे और उन्हें रिकार्ड में रखना होगा।
English: """Banks are free to provide additional value-added services, including issue of cheque book, beyond the above minimum facilities, which maymay not be priced in non-discriminatory manner subject to disclosure...Offering such additional services will not make it a non-BSBD Account, so long as the prescribed minimum services are provided free of charge,"" the Reserve Bank of India said."
Hindi: रिजर्व बैंक ने कहा कि बैंक न्यूनतम सुविधाओं के अलावा चेक बुक जारी करने समेत अतिरिक्त मूल्य वर्द्धित सेवाएं देने के लिए स्वतंत्र हैंअतिरिक्त सुविधाएं उपलब्ध कराने से ए खाते गैर-बीएसबीडी खाते नहीं हो जाएंगे।