Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Newly married women offer five sunghat or small clay pots with black beaded threads tied around them, to the deity.

Hindi: नवविवाहित महिलाएँ देवता को पाँच सूर्यघट या मिट्टी के छोटे घड़े चढ़ाती हैं, जिनके चारों ओर काले मोती के धागे बंधे होते हैं।
English: Ambedkar was voted "the Greatest Indian" in 2012 by a poll organised by History TV18 and CNN IBN, ahead of Patel and Nehru.

Hindi: अम्बेडकर को 2012 में हिस्ट्री टी.वी.18 और सी.एन.एन. आई.बी.एन. द्वारा आयोजित एक सर्वेक्षण द्वारा पटेल और नेहरू से आगे "महानतम भारतीय" चुना गया था।
English: Turkmenistan has four major rivers, the Atrek (Turkmen: Etrek), Amu Darya (Turkmen: Amyderýa), Murghab (Turkmen: Murgap), and Tejen.

Hindi: तुर्कमेनिस्तान में अत्रेक (तुर्कमेनः एट्रेक), अमू दरिया (तुर्कमेनः अमीदर्या), मुरघब (तुर्कमेनः मुरगप) और तेजेन नामक चार प्रमुख नदियाँ हैं, ।
English: A lamp is kept lit in the pot for nine days.

Hindi: घड़े में नौ दिनों तक एक दीपक जलाए रखा जाता है।
English: All components of Yakshagana, including the music, the dance, and the dialogue are improvised.

Hindi: संगीत, नृत्य और संवाद सहित यक्षगान के सभी घटक तात्कालिक होते हैं।
English: Local leaders complained it didn't represent their cultures, but the culture of the far north; interestingly the logo designer was of sure Haida ancestry.

Hindi: स्थानीय नेताओं ने शिकायत की कि यह उनकी संस्कृतियों का प्रतिनिधित्व नहीं करता है, बल्कि सुदूर उत्तर की संस्कृति का प्रतिनिधित्व करता है; दिलचस्प बात यह है कि इस प्रतीक को बनाने वाला निश्चित रूप से हैदा वंश का था।
English: Yang had the top score in the uneven bars, with a score of 16.725.

Hindi: यांग ने अनईवन बार में 16.725 अंक के साथ शीर्ष अंक प्राप्त किए थे।
English: Her American teammate, Shawn Johnson, won the silver medal with a total score of 62.725.

Hindi: उनके अमेरिकी साथी, शॉन जॉनसन ने 62.725 के कुल स्कोर के साथ रजत पदक जीता।
English: The silver and bronze went to Americans Shawn Crawford and Walter Dix respectively.

Hindi: रजत और कांस्य पदक क्रमशः अमेरिकी शॉन क्रॉफर्ड और वाल्टर डिक्स को मिला।
English: Russian Larisa Ilchenko took home gold in the women's marathon swim.

Hindi: रूस की लारिसा इलचेंको ने महिलाओं की मैराथन तैराकी में स्वर्ण पदक जीता।
English: China was defeated by Cuba 17-1, and the Netherlands was defeated by South Korea 10-0.

Hindi: चीन को क्यूबा ने 17-1 से हराया और नीदरलैंड्स को दक्षिण कोरिया ने 10-0 से हराया।
English: Similarly, the mascot design process was open to all, but there was no word yet on the number of entrants.

Hindi: इसी तरह, शुभंकर डिज़ाइन प्रक्रिया सभी के लिए खुली थी, लेकिन प्रवेशकर्ताओं की संख्या के बारे में अभी तक कोई जानकारी नहीं थी।
English: Nick Davies, a representative of the International Association of Athletics Federations also criticised Blonska.

Hindi: इंटरनेशनल एसोसिएशन ऑफ एथलेटिक्स फेडरेशन के प्रतिनिधि निक डेविस ने भी ब्लोंस्का की आलोचना की।
English: August 21, 2008 is the 12th major day of the 2008 Olympic games.

Hindi: 21 अगस्त, 2008 2008 ओलंपिक खेलों का 12वां प्रमुख दिन है।
English: The most common and significant forms in Carnatic music are the varnam and the kriti (or kirtanam).

Hindi: कर्नाटक संगीत में सबसे आम और महत्वपूर्ण रूप वर्णम और कृति (या कीर्तनम) हैं।
English: The below article lists some of the highlights.

Hindi: नीचे दिया गया लेख कुछ मुख्य बातों को सूचीबद्ध करता है।
English: After the race, Kaniskina said that the weather did not affect the record.

Hindi: दौड़ के बाद कनिस्किना ने कहा कि मौसम ने रिकॉर्ड को प्रभावित नहीं किया।
English: Geethams and swarajatis are principally meant to serve as basic learning exercises.

Hindi: गीतम और स्वरजाति मुख्य रूप से बुनियादी शिक्षण अभ्यास का काम करते हैं।
English: August 22, 2008 is the 13th major day of the 2008 Olympic games.

Hindi: 22 अगस्त, 2008 को 2008 ओलंपिक खेलों का 13वां प्रमुख दिन है।
English: The Chinese Xiexia Chen set a new Olympic Record with her total score of 212 in the Women's 48kg Weightlifting event.

Hindi: चीन की शीएक्सिया चेन ने महिलाओं की 48 कि.ग्रा. भारोत्तोलन स्पर्धा में 212 के कुल अंक के साथ एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड कायम किया।
English: In the context of a rāgam's scale, the terms poorvaanga (meaning former part, in this case, first-half) and uttaraanga (latter part, or second-half) are used.

Hindi: राग के स्वर के संदर्भ में, पूर्वाङ्ग (जिसका अर्थ है पूर्व भाग, इस मामले में, प्रथम भाग) और उत्तरांग (उत्तर भाग, या द्वितीय भाग) शब्दों का उपयोग किया जाता है।
English: The Chinese Pang Wei took the gold medal in the final of the Men's 10-metre air pistol.

Hindi: चीन के पांग वेई ने पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल के फाइनल में स्वर्ण पदक जीता।
English: The Silver medal went to the South Korean  Jin Jong Oh and the North Korean Kim Jong Su won the bronze medal.

Hindi: रजत पदक दक्षिण कोरिया के जिन जोंग ओह को मिला और उत्तर कोरिया के किम जोंग सू ने कांस्य पदक जीता।
English: By winning four hundred points, the Czech Katerina Emmons equaled the previous world record and set a new Olympic record in the Women's 10m Air Rifle.

Hindi: चेक की कैटरीना एम्मन्स ने चार सौ अंक जीतकर पिछले विश्व रिकॉर्ड की बराबरी की और महिलाओं की 10 मीटर एयर राइफल में एक नया ओलंपिक रिकॉर्ड बनाया।
English: Four hundred points are the maximum possible score in the event.

Hindi: प्रतियोगिता में चार सौ अंक अधिकतम संभव अंक हैं।
English: Wei-Ling Chen, from Chinese Taipei finished in third place with a total of 196 points.

Hindi: चीनी ताइपे की वेई-लिंग चेन कुल 196 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर रहीं।
English: At the 2012 Oceania Championships, Australia qualified a male and female archer to represent Australia at the Olympics.

Hindi: 2012 की ओशिनिया चैंपियनशिप में, ओलंपिक में ऑस्ट्रेलिया का प्रतिनिधित्व करने के लिए ऑस्ट्रेलिया के एक पुरुष और महिला तीरंदाज ने अर्हता प्राप्त की।
English: Jacqui Freney won the women's 100m in a time of 68.03s, an S8 record.

Hindi: जैक्वी फ्रेनी ने महिलाओं की 100 मीटर दौड़ में 68.03 सेकेंड के समय के साथ जीत हासिल की, जो एक एस8 रिकॉर्ड है।
English: A stroke or TIA often requires emergency care.

Hindi: आघात या टी.आई.ए में अक्सर आपातकालीन देखभाल की आवश्यकता पड़ती है।
English: The Western Conference champion is still to be confirmed as the Detroit Red Wings leads the Dallas Stars three games to two.

Hindi: वेस्टर्न कॉन्फ्रेंस चैंपियन की पुष्टि होनी अभी बाकी है क्योंकि डेट्रॉइट रेड विंग्स डलास स्टार्स से तीन गेम बनाम दो गेम से आगे है।
English: Kayla Clarke took the 50m event in 28.66s, an S14 record.

Hindi: कायला क्लार्क ने 50 मीटर स्पर्धा 28.66 सेकेंड में जीत ली जो एक एस14 रिकॉर्ड है।
English: Libby Trickett scraped into the 4x100m relay team, placing fifth in the women's 100m final.

Hindi: लिब्बी ट्रिकेट महिलाओं की 100 मीटर फाइनल में पांचवें स्थान पर रही और 4x100 मीटर रिले टीम में बस किसी तरह से अपनी जगह बना पाई।
English: The torch relay began at Wembley Stadium where protesters waved flags and chanted as the torch started on its route.

Hindi: मशाल रिले वेम्बली स्टेडियम में शुरू हुई जहाँ प्रदर्शनकारियों ने झंडे लहराए और मशाल ले जाने के मार्ग पर नारे लगाए।
English: There were also pro-China protesters present chanting slogans.

Hindi: चीन समर्थक प्रदर्शनकारी भी मौजूद थे जो नारे लगा रहे थे।
English: It is believed that around 20 - 25 arrests have been made throughout the course of the day.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि दिन भर में लगभग 20 - 25 गिरफ्तारियाँ की गई थीं।
English: According to El País, another torchbearer is to be a Syrian refugee, bearing it in the Eleonas refugee camp.

Hindi: एल पाइस के अनुसार एक और मशाल वाहक एक सीरियाई शरणार्थी को होना है जो इसे एलेओनास शरणार्थी शिविर में ले जाएगा।
English: The International Olympic Committee (IOC) has selected Rio de Janeiro, Brazil to host the 2016 Summer Olympics.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) ने 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक की मेजबानी के लिए ब्राजील के रियो डी जनेरियो को चुना है।
English: According to the Associated Press, several factors played a part in Sochi's win.

Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार सोची की जीत में कई कारकों ने भूमिका निभाई।
English: The games were boycotted by the United States and some of its allies over the Soviet invasion of Afghanistan.

Hindi: अफगानिस्तान पर सोवियत आक्रमण को लेकर संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके कुछ सहयोगियों द्वारा खेलों का बहिष्कार किया गया था।
English: The United States continues to spar with Russia over human rights abuses and the subjugation of democratic freedoms.

Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका का मानवाधिकारों के हनन और लोकतांत्रिक स्वतंत्रताओं के दमन को लेकर रूस के टकराव जारी है।
English: The South Korean city won over Munich, Germany, and Annecy, France after failing in two previous tries.

Hindi: दक्षिण कोरियाई शहर ने पिछले दो प्रयासों में विफल होने  के बाद जर्मनी के म्यूनिख और फ्रांस के एनेसी को पछाड़ दिया।
English: The next Olympic bid is for the 2016 Summer Olympics, which includes bids from Chicago, Tokyo, Madrid, Rio de Janeiro, Doha, Baku, and Prague.

Hindi: ओलंपिक की अगली बोली 2016 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के लिए है जिसमें शिकागो, टोक्यो, मैड्रिड, रियो डी जनेरियो, दोहा, बाकू और प्राग की बोलियाँ शामिल हैं।
English: The International Olympic Committee said there will be a disciplinary hearing.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने कहा कि एक अनुशासनात्मक सुनवाई होगी।
English: In total, ten people died after the crash, which involved two helicopters.

Hindi: दुर्घटना के बाद कुल मिलाकर दस लोगों की मौत हो गई, जिसमें दो हेलीकॉप्टर शामिल थे।
English: It remains unclear what caused actions which lead to the crash.

Hindi: यह स्पष्ट नहीं है कि किन कार्यों के कारण दुर्घटना हुई।
English: Higher levels of Von Willebrand factor are more common amongst people who have had an ischemic stroke for the first time.

Hindi: जिन्हें पहली बार स्थानिक-अरक्तता संबंधी दौरा पड़ा हो उनमें वॉन विलेब्रांड कारक का उच्च स्तर अधिक आम है।
English: Cesar Angulo, Secretary of Security for La Rioja, the province in which the accident happened, released an update.

Hindi: जिस प्रांत में दुर्घटना हुई, ला रियोजा के सुरक्षा सचिव सीज़र अंगुलो ने एक अपडेट जारी किया।
English: He said, "An explosion occurred and it's believed that they must have collided. Aeronautical experts will have to determine that."

Hindi: उन्होंने कहा, "विस्फोट हुआ और माना जा रहा है कि वे आपस में टकराए होंगे. वैमानिक विशेषज्ञों को इसका निर्धारण करना होगा।"
English: French President Francois Hollande paid tribute to the victims.

Hindi: फ्रांस के राष्ट्रपति फ्रांस्वा ओलांद ने पीड़ितों को श्रद्धांजलि दी।
English: The channel released a statement after the accident.

Hindi: हादसे के बाद चैनल ने एक बयान जारी किया।
English: Vastine, 28, also competed at the 2012 games, being eliminated from the Light Welterweight category in the quarter-finals.

Hindi: 28 वर्षीय वास्टीन ने 2012 के खेलों में भी भाग लिया था और क्वार्टर फाइनल में लाइट वेल्टरवेट वर्ग से बाहर हो गए थे।
English: He won a gold medal in the 2008 games in Beijing, China.

Hindi: उन्होंने 2008 में बीजिंग, चीन में हुए खेलों में स्वर्ण पदक जीता।
English: They aren't allowed to participate in football-related activities during their suspensions.

Hindi: निलंबन के दौरान उन्हें फुटबॉल से संबंधित गतिविधियों में भाग लेने की अनुमति नहीं है।
English: Jeremy Hunt, the culture secretary, said the behaviour of the PCS was "totally irresponsible".

Hindi: संस्कृति सचिव, जेरेमी हंट ने कहा कि पी.सी.एस. का व्यवहार "पूरी तरह से गैर-जिम्मेदाराना" था।
English: The school principal reported that the children were hardly shocked when they found what they had discovered, and that they were more interested to learn about human anatomy.

Hindi: विद्यालय के प्रिंसिपल ने बताया कि जब बच्चों को पता चला कि उन्होंने क्या खोजा है तो उन्हें जरा भी हैरानी नहीं हुई और उनकी मानव शरीर की संरचना के बारे में जानने में रुचि अधिक थी।
English: The British Army was the only combatant at the outbreak of the war to have its troops fully immunized against the bacterium.

Hindi: युद्ध की शुरुआत में ब्रिटिश सेना इकलौती ऐसी योद्धा थी जिसने अपने सैनिकों को जीवाणु के प्रति पूरी तरह से प्रतिरक्षित किया था।
English: Barsana is the village of Radha and women assume the role of gopikas and men as gopas.

Hindi: बरसाना राधा का गाँव है और महिलाएँ गोपिकाओं और पुरुष गोपों की भूमिका अपना लेते हैं।
English: Singing and dancing form an intrinsic part of the celebrations.

Hindi: गायन और नृत्य उत्सवों का एक आंतरिक हिस्सा होते हैं।
English: Resistance to these antibiotics has been developing, which has made treatment more difficult.

Hindi: इन जीवाणुरोधकों के प्रति प्रतिरोध विकसित हो रहा है, जिसने उपचार को और अधिक कठिन बना दिया है।
English: Renunciation is done at the highest level by Jain ascetics who renounce not only the household but also their clothes.

Hindi: जैन तपस्वियों द्वारा उच्चतम स्तर पर त्याग किया जाता है जो न केवल घर-परिवार बल्कि अपने कपड़ों को भी त्याग देते हैं।
English: Sunnis regard fasting during Ashura as recommended, though not obligatory, having been superseded by the Ramadan fast.

Hindi: आशूरा के दौरान के उपवास को सुन्नी अनुशंसित मानते हैं, हालांकि यह अनिवार्य नहीं है, क्योंकि रमज़ान के उपवास ने इसकी जगह ले ली है।
English: Nassar served as the team physician for USA Gymnastics in a career that spanned four Olympic Games.

Hindi: नैसर ने अपने करियर में यू.एस.ए. जिमनास्टिक्स के लिए टीम चिकित्सक के रूप में चार ओलंपिक खेलों में कार्य किया है।
English: On Wednesday, Larry Nassar was sentenced to prison for 40 to 175 years on seven counts of sexual abuse.

Hindi: बुधवार को लैरी नैसर को यौन शोषण के सात मामलों में 40 से लेकर 175 साल की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: Gerry Sutcliffe, the British sports minister, said, "The move is a massive boost for women’s boxing."

Hindi: ब्रिटिश खेल मंत्री गेरी सटक्लिफ ने कहा, "यह कदम महिला मुक्केबाजी के लिए एक बड़ा प्रोत्साहन है।"
English: Not all were supportive of the inclusion of the women’s ranks.

Hindi: सभी ने महिलाओं के रैंक को शामिल करने का समर्थन नहीं किया।
English: The fish weighed eight kilograms or 17.5 pounds.

Hindi: मछली का वजन आठ किलोग्राम या 17.5 पाउंड था।
English: The Newell Highway is the primary road transport route between Melbourne and Brisbane.

Hindi: नेवेल राजमार्ग मेलबर्न और ब्रिस्बेन के बीच प्राथमिक सड़क परिवहन मार्ग है।
English: Moree police dispatched a highway patrol unit that located the vehicle 35 km North of Moree.

Hindi: मूर पुलिस ने एक राजमार्ग गश्ती दल भेजा जिसने मूर से 35 कि.मी. उत्तर में वाहन का पता लगाया।
English: Maria Sharapova racked up 68% of the votes.

Hindi: मारिया शारापोवा को 68 प्रतिशत वोट मिले।
English: It is not confirmed whether the man has been infected.

Hindi: यह पुष्टि नहीं हुई है कि वह व्यक्ति संक्रमित हुआ है या नहीं।
English: Sexual assault in Sweden is punishable by a minimum of two years in prison.

Hindi: स्वीडन में यौन उत्पीड़न के लिए कम से कम दो साल की जेल की सजा है।
English: Krajniak never called the fire department and never pulled the alarm.

Hindi: क्राजनियाक ने न तो अग्निशमन विभाग को फोन नहीं किया और न ही कोई अलार्म बजाया।
English: He was arrested and his bond has been set a US$2,500.

Hindi: उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया और उनका 2,500 अमेरिकी डॉलर का बॉन्ड तय किया गया है।
English: Krajniak's next court appearance is scheduled for Monday, April 13.

Hindi: क्राजनियाक की अदालत में अगली पेशी सोमवार, 13 अप्रैल के लिए निर्धारित है।
English: Group member Wolfgang Gantner said: "It's supposed to make you feel small, like Gulliver."

Hindi: समूह के सदस्य वोल्फगैंग गैंटनर ने कहाः "ऐसा माना जाता है कि यह आपको गुलिवर की तरह छोटा महसूस कराता है।"
English: September 8, 2008, is the 2nd major day of the 2008 Paralympic games, the below article summarizes all the highlights.

Hindi: 8 सितंबर 2008, 2008 के पैरालंपिक खेलों का दूसरा प्रमुख दिन है, नीचे दिया गया लेख सभी मुख्य बातों का सारांश प्रस्तुत करता है।
English: Police said details began to surface just this month.

Hindi: पुलिस ने कहा कि इस महीने ही जानकारी सामने आने लगी है।
English: The boy's mother said, "My anger is out of control."

Hindi: लड़के की माँ ने कहा, "मेरा गुस्सा काबू से बाहर हो गया है।"
English: The mother's name was not released to protect the boy's identity and privacy.

Hindi: लड़के की पहचान और गोपनीयता की सुरक्षा के लिए माँ का नाम जारी नहीं किया गया था।
English: Known for their complex structure, varnams are a fundamental form in Carnatic music.

Hindi: अपनी जटिल संरचना के लिए जाने जाने वाले वर्णम कर्नाटक संगीत में एक मौलिक रूप हैं।
English: The gold medal in the original race was won by the Canadian Diane Roy and the silver was taken by the British Shelly Woods.

Hindi: मूल दौड़ में स्वर्ण पदक कनाडा की डिएन रॉय ने जीता था और रजत ब्रिटिश शेली वुड्स ने जीता था।
English: Dhruva tālam refers to the group of tālams that consist of 1 lagu, followed by 1 dhrutam, followed by two lagus.

Hindi: ध्रुव तालम का अर्थ तालों के उस समूह से है जिसमें 1 लघु, उसके बाद 1 धृतम और उसके बाद दो लघु होते हैं।
English: Police have stated that another three youths have been interviewed regarding the incident.

Hindi: पुलिस ने कहा है कि घटना के संबंध में तीन अन्य युवाओं से पूछताछ की गई है।
English: At Redfern police station, the man was refused bail and was kept in custody until Monday.

Hindi: रेडफर्न पुलिस स्टेशन में, उस व्यक्ति को जमानत देने से इनकार कर दिया गया और सोमवार तक हिरासत में रखा गया।
English: A police spokesperson stated that such situations were taken "very seriously", although no weapons had been found.

Hindi: एक पुलिस प्रवक्ता ने कहा कि ऐसी स्थितियों को "बहुत गंभीरता से" लिया गया था, हालाँकि कोई हथियार नहीं मिला था।
English: Or is it just completely difficult to tell?

Hindi: या यह बताना पूरी तरह से मुश्किल है?
English: DS:  And I'm just-- I'm here, and I'm nervous.

Hindi: डी.एस.: और मैं बस हूँ-- मैं यहाँ हूँ और मैं घबरा गया हूँ।
English: DS: What if they want another male involved; that's not a couple?

Hindi: डी.एस.: अगर वे एक और पुरुष को शामिल करना चाहें तो क्या होगा; क्या वह जोड़ी नहीं है?
English: DS:  It's typical that they will orgasm during a session, but do it themselves.

Hindi: डी. एस.: यह आम है कि वे सत्र के दौरान संभोग सुख प्राप्त करेंगे, लेकिन वे इसे स्वयं करते हैं।
English: DS: Are there some girls who will not act as a sub?

Hindi: डी.एस.: क्या कुछ ऐसी लड़कियाँ हैं जो विकल्प के रूप में काम नहीं करेंगी?
English: DS: Is this one of the rooms that's typically used?

Hindi: डी. एस.: क्या यह उन कमरों में से एक है जिसका आम तौर पर उपयोग किया जाता है?
English: DS: This one seems very plain; there' are a few things in the corner over there.

Hindi: डी. एस.: यह बहुत सादा लग रहा है; वहाँ कोने में कुछ चीजें पड़ी हैं।
English: DS: Yeah, I had many; I had neighborhoods.

Hindi: डी. एस.: हाँ, मेरे पास कई थे; मेरे पास पड़ोसी थे।
English: But those people wouldn't also have a desire to come here, right?

Hindi: लेकिन उन लोगों की इच्छा नहीं होगी कि वे भी यहाँ आयें, है ना?
English: It also refers to the tone of a musical instrument.

Hindi: यह एक संगीत वाद्य के स्वर को भी संदर्भित करता है।
English: Is it usually a temporary job, until they move on to something else?

Hindi: क्या यह आम तौर पर एक अस्थायी नौकरी होती है, जब तक कि वे कोई और काम नहीं करने लगते?
English: According to the Associated Press, large black grackles are attacking people on a stretch of sidewalk in the city.

Hindi: एसोसिएटेड प्रेस के अनुसार, शहर में फुटपाथ के एक हिस्से के लोगों पर बड़े काले पंक्षी हमला कर रहे हैं।
English: Her boyfriend claimed she had swallowed it to keep it away from him.

Hindi: उसके प्रेमी ने दावा किया कि उसे उसने इसलिए निगल लिया था क्योंकि वह उसे उससे दूर रखना चाहती थी।
English: Melinda Abell required emergency surgery to remove the phone from her throat.

Hindi: मेलिंडा एबेल के गले से फोन निकालने के लिए उसे आपातकालीन सर्जरी की आवश्यकता थी।
English: Police had appealed for help in finding the woman after a student's bag was stolen from a station platform.

Hindi: एक स्टेशन के प्लेटफॉर्म से एक छात्र का बैग चोरी होने के बाद पुलिस ने महिला को खोजने में मदद करने की अपील की थी।
English: The police are now investigating as to why the pair were carrying so much money.

Hindi: पुलिस अब इस बात की जांच कर रही है कि युगल जोड़ी इतने पैसे लेकर क्यों चल रहे थे।
English: Carrying large amounts of money is not illegal, but is highly unusual.

Hindi: बड़ी मात्रा में धन लेकर चलना अवैध नहीं है, लेकिन यह बहुत ही असाधारण है।
English: The riders said they had been to a car auction, returning empty-handed.

Hindi: सवारों ने कहा कि वे एक कार की नीलामी में गए थे, पर खाली हाथ लौट रहे थे।
English: The motorcyclists re-started their journey, but the cycle broke down just after two junctions on.

Hindi: मोटरसाइकिल सवारों ने अपनी यात्रा फिर से शुरू की, लेकिन दो जंक्शनों के ठीक बाद मोटरसाइकिल खराब हो गई।
English: A chakra consists of a group of 6 Melakartā rāgams, which differ from each other only in the Dhaivatham and Nishadham.

Hindi: एक चक्र में 6 मेलकर्ता रागों का एक समूह होता है, जो केवल धैवतम और निषादम में एक दूसरे से भिन्न होते हैं।
English: At around noon, Hawkins felt a strange movement inside her bra, which was hanging on her washing line the previous night.

Hindi: दोपहर के आसपास हॉकिन्स को अपनी ब्रा, जो पिछली रात उसकी धुलाई वाली जगह पर लटकी हुई थी, के अंदर एक अजीब हरकत महसूस हुई।
English: Hawkins decided to investigate, and pulled out the baby bat, roughly the size of her hand, out of her bra.

Hindi: हॉकिन्स ने छानबीन करने की ठान ली और अपने हाथ के बराबर वाले छोटे से चमगादड़ को अपनी ब्रा से बाहर निकला।
English: However you figure it, it's a sizeable chunk of land.

Hindi: चाहे आप इसे कैसे भी समझें, यह भूमि का एक बड़ा हिस्सा है।
English: DS:  You would provide start-up costs and get it going?

Hindi: डी. एस.: क्या आप शुरुआत करने की लागत प्रदान करेंगे और इसे चलाएँगे?
English: DS:  How is it that you're able to run a business that's centered around S&M and caters to those clients, when you don't have that inclination for yourselves?

Hindi: डी. एस.: ऐसा कैसे है कि आप एक ऐसा व्यवसाय चला पा रहे हैं जो एस. एंड. एम. से संबंधित है और उन ग्राहकों की जरूरतों को पूरा कर रहा है, जबकि आपके अंदर इसके प्रति ऐसी कोई रुचि नहीं है?
English: A woman who disappeared in the jungles of Cambodia at the age of 8, has been found after having lived as a feral child for 19 years.

Hindi: 8 साल की उम्र में कंबोडिया के जंगलों में गायब हुई एक महिला, 19 साल तक एक जंगली बच्ची के रूप में जीवन बिताने के बाद पाई गई है।
English: DS:  What do your kids feel about this as a business?

Hindi: डी.एस.: एक व्यवसाय के रूप में आपके बच्चे इसके बारे में क्या सोचते हैं?
English: However sacrificing a camel is highly unusual in Turkey, and not a common practice.

Hindi: हालाँकि तुर्की में ऊँट की बलि देना बहुत ही असामान्य है और यह आम प्रथा नहीं है।
English: Sāhitya vinyāsam / Niraval or Neraval is the repeated singing of one or two lines of a song, with improvised exposition in each repetition.

Hindi: साहित्य विन्यासम/निरावल या नेरावल प्रत्येक पुनरावृत्ति में तात्कालिक व्याख्या के साथ गीत की एक या दो पंक्तियों का दोहराव वाला गायन है।
English: Matthew Elliot, the Chief Executive of the TaxPayers' Alliance, criticized Hughes for wasting Court time at the taxpayer's expense.

Hindi: टैक्सपेयर्स एलायंस के मुख्य कार्यकारी मैथ्यू इलियट ने करदाता के खर्च पर अदालत का समय बर्बाद करने के लिए ह्यूज की आलोचना की।
English: The bones will be moved with the rest of the cemetery to a new site north of Leeuwarden.

Hindi: अस्थियों को बाकी कब्रिस्तान के साथ लीवार्डन के उत्तर में एक नए स्थल पर ले जाया जाएगा।
English: The Wendy's outlet where the finger was discovered.

Hindi: वेंडी का आउटलेट जहाँ उंगली मिली थी।
English: Most artists sing over two octaves or two and a half octaves range (within Mandra, Madhya and Taara).

Hindi: अधिकांश कलाकार दो सप्तक या ढाई सप्तक की रेंज (मंदरा, मध्य और तारा में) में गाते हैं।
English: A dog fell off an Interstate 96 overpass in Livonia, Michigan killing 81-year-old Charles G. Jetchick.

Hindi: मिशिगन के लिवोनिया में अंतरराज्यीय 96 ओवरपास से एक कुत्ता गिर गया, जिससे 81 वर्षीय चार्ल्स जी. जेटचिक की मौत हो गई।
English: Jetchick and a passenger, who police would not identify, were transported to St. Mary's Hospital where Jetchick died from his injuries.

Hindi: जेटचिक और एक यात्री, जिनकी पुलिस पहचान नहीं कर पाई थी, सेंट मैरी अस्पताल ले जाए गए, जहाँ जेटचिक की चोटों के कारण मृत्यु हो गई।
English: Shaw has been with the State Police for 11 years and has never encountered a similar incident.

Hindi: शॉ 11 साल से राज्य पुलिस के साथ हैं और उन्होंने कभी भी ऐसी घटना का सामना नहीं किया है।
English: DNA from registered dogs would be collected from blood or saliva for the "genetic fingerprinting" service.

Hindi: "आनुवंशिक फिंगरप्रिंटिंग" सेवा के लिए पंजीकृत कुत्तों से डी.एन.ए. रक्त या लार से एकत्र किया जाएगा।
English: The proposal will be binding if the council passes it by majority vote in May.

Hindi: यदि परिषद मई में इसे बहुमत से पारित कर देती है तो प्रस्ताव बाध्यकारी होगा।