Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the second major international audit assignment for the CAG this year following his selection to the post of External Auditor of Food and Agriculture Organisation in Rome earlier this year in March 2019.
Hindi: इस वर्ष मार्च 2019 में रोम में खाद्य और कृषि संगठन के बाहरी लेखा परीक्षक के पद के लिए उनके चयन के बाद इस वर्ष सीएजी के लिए यह दूसरा प्रमुख अंतरराष्ट्रीय लेखा कार्य है।
English: This is the second major landmass.
Hindi:  यह दूसरा मुख्य मृदा हैं।
English: This is the second major landslide in Kinnaur in less than a month.
Hindi: एक महीने से भी कम समय में किन्नौर में भूस्खलन की यह दूसरी बड़ी घटना है।
English: This is the second major natural disaster in Kinnaur in less than a month.
Hindi: एक महीने से भी कम समय में किन्नौर में भूस्खलन की यह दूसरी बड़ी घटना है
English: This is the second major piece of the problem.
Hindi: ये समस्या का दूसरा बड़ा पहलू है.
English: This is the second major river interlinking project in the country to be approved by Central Government after the Ken-Betwa project in Madhya Pradesh.
Hindi: यह मध्य प्रदेश में केन-बेतवा परियोजना के बाद स्वीकृत होने वाली देश की दूसरी प्रमुख नदी है।
English: This is the second major software update for the smartphone.
Hindi: यह स्मार्टफोन का दूसरा बड़ा अपडेट है।
English: This is the second major train accident in this year.
Hindi: इस साल की दूसरी सबसे बड़ी रेल दुर्घटना
English: This is the second major weapons cache that the Syrian Army has seized in the last 48 hours.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि यह पिछले 48 घंटों में सीरियाई सैनिकों द्वारा जब्त किया गया दूसरा सबसे बड़ा हथियार डिपो है।
English: This is the second marriage for ...
Hindi: यह एक दूसरे विवाह के लिए ...
English: This is the second marriage of Kashmira Shah.
Hindi: कश्मीरा शाह की ये दूसरी शादी है।
English: This is the second match of Pakistan Super League 2021.
Hindi: यह पाकिस्तान सुपर लीग 2021 का आठवां मुकाबला था
English: This is the second match of Super 12 and the toss of this match will be held at 7 pm.
Hindi: सुपर 12 का यह दूसरा मुकाबला है और इस मैच का टॉस 7 बजे होगा।
English: This is the second medal for India at the Asian Championships since 1976.
Hindi: 1976 के बाद एशियाई चैंपियनशिप में भारत का यह दूसरा पदक है।
English: This is the second medal for India at the Tokyo 2020 Paralympics.
Hindi: टोक्यो पैरालिंपिक 2020 में भारत के लिए यह दूसरा पदक है।
English: This is the second meeting between the two countries in the backdrop of tensions arising between India and Pakistan after the withdrawal of special state status from Jammu and Kashmir JK.
Hindi: जम्मू-कश्मीर से विशेष राज्य का दर्जा वापस लेने के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच उत्पन्न तनाव की पृष्ठभूमि में दोनों देशों के बीच यह दूसरी बैठक है।
English: This is the second meeting of the Security Council in the past week.
Hindi: बीते एक हफ्ते में सुरक्षा परिषद की यह दूसरी बैठक थी।
English: This is the second mission on the moon of India.
Hindi: भारत का चांद पर यह दूसरा मिशन है.
English: This is the second most common form of skin cancer and often appears on the lips of smokers.
Hindi: यह त्वचा कैंसर का दूसरा सबसे आम रूप है और अक्सर धूम्रपान करने वालों के होठों पर दिखाई देता है।
English: This is the second most dangerous earthquake in the world.
Hindi: वहीँ ये दुनिया का दूसरा सबसे खतरनाक भूकंप है.
English: This is the second most expensive and luxurious home in London after Buckingham Palace.
Hindi: लंदन के बकिंघम पैलेस के बाद यह दुनिया का दूसरा सबसे महंगा घर है।
English: This is the second most expensive mobile phone of the world.
Hindi: यह दुनिया का दूसरा सबसे महंगा मोबाइल फोन है।
English: This is the second most important news, after signing the gas contract with China!
Hindi: चीन के साथ गैस अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के बाद यह दूसरी सबसे महत्वपूर्ण खबर है!
English: This is the second most important river in Tamil Nadu.
Hindi: यह तमिलनाडु की दूसरी सबसे बड़ी नदी है.
English: This is the second most widely spoken language.
Hindi: यह दूसरी सर्वाधिक बोली जाने वाली भाषा है।
English: This is the second most widely used desktop OS after Windows OS.
Hindi: यह माइक्रोसॉफ्ट विंडोज के बाद दूसरा सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला डेस्कटॉप ओएस है।
English: This is the second movie poster.
Hindi: ये फिल्म का दूसरा पोस्टर है.
English: This is the second newest song on the list.
Hindi: यह सूची में दूसरा गाना है।
English: This is the second number in your blood pressure reading.
Hindi: यह आपके रक्तचाप पढ़ने की दूसरी संख्या है।
English: This is the second occasion in recent months that a large incorrect amount has been sent to a bank customer or made to appear on a bank statement in Bihar.
Hindi: हाल के महीनों में यह दूसरा अवसर है कि बिहार में एक बैंक ग्राहक को एक बड़ी गलत राशि भेजी गई है या बैंक स्टेटमेंट में पेश किया गया है।
English: This is the second of their videos.
Hindi: यह उनके वीडियो का दूसरा भाग है।
English: This is the second official response from India on the issue over the last fortnight.
Hindi: पिछले 24 घंटों में इस मुद्दे पर भारत की यह दूसरी टिप्पणी है।
English: This is the second oldest film festival in the world after the Venice Film Festival.
Hindi: यह वेनिस फिल्म फेस्टिवल के ठीक बाद दुनिया का दूसरा सबसे पुराना फिल्म फेस्टिवल है।
English: This is the second opportunity when ISRO successfully launched 31 satellites simultaneously.
Hindi: यह दूसरा अवसर है जब इसरो ने एक साथ 31 उपग्रहों का सफल प्रक्षेपण किया।
English: This is the second part of my note.
Hindi: यह मेरी टिप्पणी का दूसरा भाग है।
English: This is the second part of my video.
Hindi: यह उनके वीडियो का दूसरा भाग है।
English: This is the second part of our interview.
Hindi: यहां हमारे साक्षात्कार का दूसरा हिस्सा है
English: This is the second part of that conversation.
Hindi: यह उस साक्षात्कार का दूसरा भाग है।
English: This is the second part of that interview.
Hindi: यह उस साक्षात्कार का दूसरा भाग है।
English: This is the second part of the same video series.
Hindi: ये वीडियो उसी वीडियो का दूसरा पार्ट है
English: This is the second part of the serialization of All Rise Somebodies, Nobodies, and the Politics of Dignity Berrett-Koehler, 2006.
Hindi: यह सब उदय की धारावाहिककरण का दसवां हिस्सा है कुछ बॉडीज, नोबोडीज़, और दी पॉलिटिक्स ऑफ डिग्निटी बेरेट-कोहेलर, 2006 ।
English: This is the second part of the video!
Hindi: वीडियो का दूसरा हिस्सा !
English: This is the second part of their video series.
Hindi: यह उनके वीडियो का दूसरा भाग है।
English: This is the second part of video!
Hindi: वीडियो का दूसरा हिस्सा !
English: This is the second part of... more
Hindi: यह इसका दूसरा भाग है... अधिक
English: This is the second part. - More
Hindi: यह इसका दूसरा भाग है... अधिक
English: This is the second petition challenging the ordinance.
Hindi: इन अध्यादेशों को चुनौती देने वाली यह दूसरी याचिका है.
English: This is the second petition filed before the court.
Hindi: यह उनकी तरफ से अदालत में दाखिल किया गया दूसरा आवेदन है।
English: This is the second petition he filed with the Court of Appeals.
Hindi: यह उनकी तरफ से अदालत में दाखिल किया गया दूसरा आवेदन है।
English: This is the second phase of the monsoon.
Hindi: यह मानसून की दूसरी शाखा है।
English: This is the second photo!
Hindi: यह रही दूसरी तस्वीर!
English: This is the second picture created by Caravaggio after leaving the workshop.
Hindi: कार्यशाला छोड़ने के बाद कारवागियो द्वारा बनाई गई यह दूसरी तस्वीर है।
English: This is the second place...
Hindi: यह दूसरे स्थान... ।
English: This is the second pregnancy.
Hindi: यह दूसरी गर्भावस्था थी।
English: This is the second price hike in the month of October.
Hindi: अक्टूबर महीने में कीमतों में यह दूसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the second price increase in October.
Hindi: अक्टूबर महीने में कीमतों में यह दूसरी बढ़ोतरी है।
English: This is the second product from the hill districts of Karbi Anglong and Dima Hasao to get GI tag.
Hindi: यह जीआई टैग प्राप्त करने वाला कार्बी आंगलोंग और डिमा हासाओ के पहाड़ी ज़िलों का दूसरा उत्पाद है।
English: This is the second project.
Hindi: ये है दूसरा प्रोजेक्ट
English: This is the second protest by TRS in less than a week.
Hindi: एक हफ्ते से भी कम समय में टीआरएस का यह दूसरा विरोध प्रदर्शन है।
English: This is the second protest by the ruling party in six days.
Hindi: सत्तारूढ़ दल द्वारा छह दिनों में यह दूसरा विरोध प्रदर्शन है।
English: This is the second publication about an Israeli light tank.
Hindi: यह इजरायली प्रकाश टैंक के बारे में दूसरा प्रकाशन है।
English: This is the second quarter of pregnancy and comprises the fifth, fourth, and sixth months of pregnancy.
Hindi: यह गर्भावस्था का दूसरा तिमाही है, और यह गर्भावस्था के चौथे, पांचवें और छठे महीने से बना है।
English: This is the second rail
Hindi: ये है दूसरी ट्रेन
English: This is the second recorded ...
Hindi: यह दूसरी रिकॉर्डिंग है ...
English: This is the second recording...
Hindi: यह दूसरी रिकॉर्डिंग है ...
English: This is the second reduction in rates in three days.
Hindi: तीन दिनों में दरों में यह दूसरी कमी है।
English: This is the second report of ad hoc and unprofessional exhumations taking place without authorization.
Hindi: बिना अनुमति के अनौपचारिक और गैर-पेशेवर तरीके से शव निकाले जाने के बारे में यह दूसरी रिपोर्ट है.
English: This is the second rocket attack in Kabul in a month.
Hindi: काबुल में एक महीने के अंदर ये दूसरा हमला है।
English: This is the second rocket attack in Kabul in nearly a month.
Hindi: काबुल में एक महीने के अंदर ये दूसरा हमला है।
English: This is the second round of play!
Hindi: ये नाटक का दूसरा दृश्य है !
English: This is the second secret
Hindi: दूसरा रहस्यः
English: This is the second session of the Parliament since Modi returned to office with a bigger majority for a second successive term.
Hindi: भारी बहुमत के साथ मोदी सरकार के सत्ता में लौटने के बाद संसद का यह दूसरा सत्र है।
English: This is the second shooting incident
Hindi: आगजनी की ये दूसरी घटना
English: This is the second significant achievement for Lakshmi this year, following her appointment as the first woman onto the ICC International Panel of Match Referees in May.
Hindi: यह लक्ष्मी की इस साल की दूसरी बड़ी उपलब्धि है, इससे पहले वह मई में मैच रैफरियों के आईसीसी अंतरराष्ट्रीय पैनल में नियुक्त होने वाली पहली महिला बनी थीं.
English: This is the second since the beginning of the conflict.
Hindi: संघर्ष की शुरुआत के बाद से यह दूसरा है।
English: This is the second song on the list.
Hindi: यह सूची में दूसरा गाना है।
English: This is the second space cooperation between China and Pakistan since the launch of the communication satellite PAKSAT-1R in August 2011.
Hindi: अगस्त 2011 में एक संचार उपग्रह पाकसैट-1आर के लॉन्च होने के बाद यह चीन और पाकिस्तान के बीच दूसरा अंतरिक्ष सहयोग है.
English: This is the second stage of military reform.
Hindi: यह सैन्य सुधार का दूसरा चरण है।
English: This is the second step in crop production.
Hindi: यह खेत की जुताई का दूसरा चरण होता है।
English: This is the second story
Hindi: यह है दूसरी कथा
English: This is the second straight day of 35 paise per litre increase in petrol and diesel prices.
Hindi: पेट्रोल और डीजल की कीमतों में 35 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी का यह लगातार दूसरा दिन है.
English: This is the second straight day of increase in diesel prices and the third since September 24 when the state-owned oil firms ended a three-week hiatus in rates.
Hindi: डीजल की कीमत में लगातार दूसरे दिन वृद्धि की गयी और 24 सितंबर के बाद से यह तीसरा दिन है, जब सरकारी तेल कंपनियों ने दरों में वृद्धि का तीन हफ्ते का अंतराल समाप्त किया था।
English: This is the second straight month of decline in the GST collection.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जबकि जीएसटी संग्रह घटा है।
English: This is the second straight month that showed a rise in consumption since March.
Hindi: यह लगातार दूसरा महीना है जिसमें मार्च के बाद से खपत में वृद्धि देखी गई है।
English: This is the second strongest storm of Atlantica till now.
Hindi: ये अटलांटिक का अब तक का दूसरा सबसे ताकतवर तूफान है.
English: This is the second successive Test collection for England on the tour of South Africa.
Hindi: इंग्लैंड के लिए दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर टेस्ट श्रृंखला में यह लगातार दूसरी सफलता है।
English: This is the second successive Test sequence for England on a tour of South Africa.
Hindi: इंग्लैंड के लिए दक्षिण अफ्रीका के दौरे पर टेस्ट श्रृंखला में यह लगातार दूसरी सफलता है।
English: This is the second such allegation to surface in the last three months.
Hindi: पिछले तीन महीने में इस तरह का यह दूसरा आरोप है.
English: This is the second such attempt by the Government.
Hindi: सरकार का इस तरह का यह दूसरा प्रयास है.
English: This is the second such disaster in the Corona period of the last one year.
Hindi: पिछले एक साल के कोरोना काल में इस तरह की ये दूसरी आपदा है।
English: This is the second such encounter in Telangana, where the accused of a crime against women, have been shot dead while allegedly trying to escape from police custody.
Hindi: तेलंगाना में इस तरह का यह दूसरा एनकाउंटर है जहां महिला के खिलाफ अपराध करने वाले आरोपियों ने जब पुलिस कस्टडी से भागने की कोशिश की तो उनका एनकाउंटर कर दिया गया.
English: This is the second such encounter in Telangana, where the accused of crime against women, have been shot dead while allegedly trying to escape from police custody.
Hindi: तेलंगाना में इस तरह का यह दूसरा एनकाउंटर है जहां महिला के खिलाफ अपराध करने वाले आरोपियों ने जब पुलिस कस्टडी से भागने की कोशिश की तो उनका एनकाउंटर कर दिया गया.
English: This is the second such encounter in Telangana, where those accused of crime against women, have been shot dead while allegedly trying to escape from police custody.
Hindi: तेलंगाना में इस तरह का यह दूसरा एनकाउंटर है जहां महिला के खिलाफ अपराध करने वाले आरोपियों ने जब पुलिस कस्टडी से भागने की कोशिश की तो उनका एनकाउंटर कर दिया गया.
English: This is the second such flight since the beginning of the month.
Hindi: महीने की शुरुआत के बाद यह इस तरह की दूसरी उड़ान है।
English: This is the second such immolation case in Hyderabad this month.
Hindi: आईआईटी हैदराबाद में इस साल यह आत्महत्या का दूसरा मामला है।
English: This is the second such incident in Maharashtra in recent weeks.
Hindi: आपको बता दें, बीते कुछ हफ्तों में महाराष्ट्र में इस तरह की ये 8वीं घटना थी।
English: This is the second such incident in the city in a span of three days.
Hindi: तीन दिनों के अंतराल में शहर में इस तरह की यह दूसरी घटना है।
English: This is the second such incident in the region.
Hindi: इस क्षेत्र में यह इस तरह की दूसरी घटना है.
English: This is the second such incident in this area.
Hindi: इस क्षेत्र में यह इस तरह की दूसरी घटना है.
English: This is the second such incident, where an NCB team was attacked during an operation in the last few days.
Hindi: यह ऐसी दूसरी घटना है, जहां पिछले कुछ दिनों में एक अभियान के दौरान एनसीबी की टीम पर हमला हुआ है।
English: This is the second such meeting between the US government and the Tibetan side in months.
Hindi: महीनों में अमेरिकी सरकार और तिब्बती पक्ष के बीच इस तरह की यह दूसरी बैठक है।
English: This is the second such racket cracked by the SSB in the past two days, sending shockwaves through the glamour industry.
Hindi: गौरतलब है कि यह ऐसा दूसरा रैकेट है जिसका भंडाफोड़ एसएसबी द्वारा पिछले दो दिनों में किया गया है जो ग्लैमर इंडस्ट्री की चकाचौंध की सच्चाई से रूबरू करवाता है।
English: This is the second such test North Korea has conducted this month.
Hindi: उत्तर कोरिया का इस माह में इस तरह का यह दूसरा परीक्षण है.
English: This is the second suicide reported at the institute this year.
Hindi: इस साल संस्था में यह दूसरी आत्महत्या है।
English: This is the second suicide this year at IIT Hyderabad.
Hindi: आईआईटी हैदराबाद में इस साल यह आत्महत्या का दूसरा मामला है।
English: This is the second suicide this year at the institution.
Hindi: इस साल संस्था में यह दूसरी आत्महत्या है।
English: This is the second tallest statue of Buddha in the country.
Hindi: यह देश में बुद्ध की दूसरी सबसे ऊंची प्रतिमा है।
English: This is the second terror . . .
Hindi: ये है दूसरा आतंकी . . .
English: This is the second terror attack in Srinagar in the last 48 hours.
Hindi: श्रीनगर में पिछले 24 घंटे में यह दूसरा आतंकी हमला है।
English: This is the second terrorist ...
Hindi: ये है दूसरा आतंकी . . .
English: This is the second test firing of the 30 km strike-range air defence missile systems in the last two days.
Hindi: पिछले दो दिनों में 30 किलोमीटर की मारक क्षमता वाली वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली का यह दूसरा परीक्षण है।
English: This is the second the searches are being carried out at Shiv Sena's residence.
Hindi: यह दूसरी बार है जब शिवसेना के आवास पर जांच की जा रही है।
English: This is the second time Aditi has made the cut at the Women's British Open when she achieved her career-best in a Major with T-22 finish in 2018.
Hindi: यह दूसरी बार था जब अदिति ने महिला ओपन में कट बनाया था जब उसने 2018 में टी -22 फिनिश के साथ मेजर में अपने करियर का सर्वश्रेष्ठ हासिल किया था।
English: This is the second time Bensebaini has terrorised Bayern after the 26-year-old scored both goals in Gladbach's 2-1 home Bundesliga in December 2019.
Hindi: दिसंबर 2019 में ग्लैडबैक के घर बुंडेसलीगा में 26 वर्षीय दोनों गोल करने के बाद बेंसबैनी ने दूसरी बार बायर्न को आतंकित किया है।
English: This is the second time Deepa Mehta's film has competed in this category.
Hindi: दीपा मेहता की कोई फिल्म दूसरी बार इस श्रेणी में प्रतिस्पर्धा में उतरी है।
English: This is the second time Facebook invests in an Indian startup.
Hindi: किसी भारतीय स्टार्टअप में फेसबुक का यह दूसरा निवेश है।
English: This is the second time Facebook is investing in an Indian startup.
Hindi: किसी भारतीय स्टार्टअप में फेसबुक का यह दूसरा निवेश है।
English: This is the second time Farah and Sonu have collaborated on a creative project.
Hindi: यह दूसरी बार है जब फराह और सोनू ने किसी रचनात्मक परियोजना पर सहयोग किया है।
English: This is the second time Farhan Akhtar and Rakeysh Omprakash Mehra are working together after Bhag Milkha Singh.
Hindi: यह दूसरी बार है जब फरहान अख्तर और राकेश ओमप्रकाश मेहरा 'भाग मिल्खा भाग' के बाद, एक साथ काम कर रहे हैं।
English: This is the second time I am using this cover.
Hindi: यह मेरा दूसरा समय है कि मैं इस मुखौटा का उपयोग कर रहा हूं।
English: This is the second time I'm becoming a nani.
Hindi: यह दूसरी बार है कि मैं नानी बनने जा रही हूं।
English: This is the second time India and Ban...
Hindi: येे पहला मौका है जब भारत और...
English: This is the second time Italy has won the Euro Cup
Hindi: इटली ने दूसर बार जीता यूरो कप
English: This is the second time Kajol becomes a part of Tamil movie after her 1997 movie Minsaru Kanavu.
Hindi: साल 1997 में आई फिल्म 'मिनसारा कनवू' के बाद ये उनकी दूसरी तमिल फिल्म है.
English: This is the second time Khan appealed to the world and its leaders about the situation in Afghanistan on social media.
Hindi: गौरतलब है कि यह दूसरी बार है जब राशिद ने सोशल मीडिया पर अफगानिस्तान की स्थिति के बारे में दुनिया और उसके नेताओं से अपील की है.
English: This is the second time Khan has appealed to the world and its leaders about the situation in Afghanistan on social media.
Hindi: गौरतलब है कि यह दूसरी बार है जब राशिद ने सोशल मीडिया पर अफगानिस्तान की स्थिति के बारे में दुनिया और उसके नेताओं से अपील की है.
English: This is the second time Prime Minister Modi will be chairing the BRICS Brazil, Russia, India, China, South Africa Summit.
Hindi: यह दूसरी बार है जब प्रधान मंत्री मोदी अध्यक्षता करेंगे ब्रिक्स ब्राजील, रूस, भारत, चीन, दक्षिण अफ्रीका शिखर सम्मेलन।
English: This is the second time QS has published separate ranking for top institutions in India.
Hindi: यह दूसरी बार है जब क्यूएस ने भारत में शीर्ष संस्थानों के लिए अलग रैंकिंग प्रकाशित की है।
English: This is the second time RPSG is attempting to buy an IPL franchise after owning the Pune-based Supergiants for two years.
Hindi: यह दूसरी बार है जब आरपीएसजी दो साल के लिए पुणे स्थित सुपरजायंट्स के मालिक होने के बाद आईपीएल फ़्रेंचाइज़ी ख़रीदने का प्रयास कर रहा है।
English: This is the second time Rohit scored his double century against Sri-Lanka.
Hindi: और ये दूसरी बार है जब रोहित ने श्रीलंका के खिलाफ ही दोहरा शतक जड़ा हो.
English: This is the second time Sony Pictures Films India has collaborated with Sabbir Khan.
Hindi: यह दूसरी बार है जब सोनी पिक्च र्स फिल्म्स इंडिया ने सब्बीर खान के साथ सहयोग किया है।
English: This is the second time Surface Neo has had a cameo in a movie or TV show after WandaVision.
Hindi: यह दूसरी बार है जब सरफेस नियो ने किसी फिल्म या टीवी शो में कैमियो किया है वांडाविज़न.
English: This is the second time Surface Neo has made a cameo appearance in a movie or TV show after WandaVision.
Hindi: यह दूसरी बार है जब सरफेस नियो ने किसी फिल्म या टीवी शो में कैमियो किया है वांडाविज़न.
English: This is the second time Switzerland has re...
Hindi: स्विट्जरलैंड ने दूसरी बार...
English: This is the second time after 1975 when the Southwest Monsoon has stopped in the country for so long. ...
Hindi: 1975 के बाद दूसरा मौका है, जब दक्षिण-पश्चिम मानसून देश में इतनी देर तक ठहरा ...
English: This is the second time after Narendra Modi was re-elected to power that the Pakistani premier has expressed his desire to work together with India for the betterment of their peoples.
Hindi: मोदी के सत्ता में वापस आने के बाद यह दूसरा मौका है जब पाकिस्तानी पीएम इमरान खान ने दोनों देशों के लोगों की बेहतरी के लिए भारत के साथ मिल कर काम करने की की बात कही है.
English: This is the second time during the Modi government's tenure when the Reserve Bank has increased the repo rate.
Hindi: मोदी सरकार के कार्यकाल में यह दूसरी बार है जबकि रेपो की दरों में वृद्धि की गई है.
English: This is the second time during the course of the two-part IPL 2021 that a Sunrisers player has tested positive for COVID-19.
Hindi: आईपीएल 2021 के दो-भाग के दौरान यह दूसरी बार है जब सनराइजर्स के किसी खिलाड़ी ने कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है।
English: This is the second time during the course of the two-part IPL 2021 that a Sunrisers player has tested positive for Covid-19.
Hindi: आईपीएल 2021 के दो-भाग के दौरान यह दूसरी बार है जब सनराइजर्स के किसी खिलाड़ी ने कोविद -19 के लिए सकारात्मक परीक्षण किया है।
English: This is the second time he is charging hefty sums and recently Rs 100 crore as remuneration for all his projects.
Hindi: यह दूसरी बार है जब वह मोटी रकम वसूल रहे हैं और हाल ही में अपनी सभी परियोजनाओं के लिए पारिश्रमिक के रूप में 100 करोड़ रुपये वसूल रहे हैं।
English: This is the second time in 10 days that gas prices have been hiked.
Hindi: 10 दिन में ये दूसरी बार है जब गैस के दाम बढ़ाए गए हैं.
English: This is the second time in a day that the
Hindi: ये दूसरी बार है कि एक ही दिन में
English: This is the second time in a week that the billionaire has exercised his stock option.
Hindi: एक हफ्ते में यह दूसरी बार है जब अरबपति ने अपने स्टॉक विकल्प का इस्तेमाल किया है।
English: This is the second time in a week the Prime Minister has lashed out at the opposition over fierce protests in both the Lok Sabha and Rajya Sabha over a number of issues, including the Pegasus phone-hacking row, the government's handling of the pandemic, and the farmers' protest.
Hindi: एक सप्ताह में यह दूसरी बार है, जब प्रधानमंत्री ने पेगासस फोन-हैकिंग विवाद, सरकार द्वारा महामारी से निपटने, और कई मुद्दों पर लोकसभा और राज्यसभा दोनों में भयंकर विरोध को लेकर विपक्ष पर निशाना साधा है।
English: This is the second time in a week the billionaire has exercised his stock option.
Hindi: एक हफ्ते में यह दूसरी बार है जब अरबपति ने अपने स्टॉक विकल्प का इस्तेमाल किया है।
English: This is the second time in a week when the daily new cases...
Hindi: एक सप्ताह में यह दूसरा मामला है जब निहंगों...
English: This is the second time in consecutive seasons Bayern has been dumped out of the cup in the second round having lost at Holstein Kiel last January after a penalty shoot-out.
Hindi: यह लगातार सीज़न में दूसरी बार है जब बायर्न को पेनल्टी शूट-आउट के बाद पिछले जनवरी में होल्स्टीन कील में हारने के बाद दूसरे दौर में कप से बाहर कर दिया गया है।
English: This is the second time in nine years the Indian government has taken control of a beleaguered firm.
Hindi: पिछले नौ साल में ये दूसरी बार है जब भारत सरकार ने ऐसी बर्बाद होती कंपनी को संभालते हुए उसका नियंत्रण अपने हाथों में लिया है.
English: This is the second time in recent months that a large erroneous amount has been sent to a bank customer or made to appear on a bank statement in Bihar.
Hindi: हाल के महीनों में यह दूसरा अवसर है कि बिहार में एक बैंक ग्राहक को एक बड़ी गलत राशि भेजी गई है या बैंक स्टेटमेंट में पेश किया गया है।
English: This is the second time in the last few days that these platforms have been down.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में ये दूसरा मौका है जब ये प्लेटफॉर्म्स डाउन हुए हैं.
English: This is the second time in the same month that SBI has cut its MCLR.
Hindi: पिछले एक महीने में यह दूसरी बार है जब बैंक ने एमसीएलआर को घटाया है।