Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While some of her family members returned from Dubai after the wedding, Sridevi, Boney and her younger daughter Khushi stayed back.
Hindi: शादी के बाद उनके परिवार के कुछ सदस्य दुबई से लौटे गए थे, तथा श्रीदेवी, बोनी और उनकी छोटी बेटी ख़ुशी वहीँ रुक गए थे। जबकि उनकी बड़ी बेटी जानवी शूटिंग में व्यस्तता के कारण परिवार के साथ दुबई नहीं गयीं थी।
English: While some of its leaders like Krishna Varma had already fled to Europe, others like Chattopadhyaya moved to Germany.
Hindi: जबकि अपने नेताओं की कुछ, जैसे कृष्ण वर्मा, यूरोप के लिए भाग गए, चट्टोपाध्याय तरह दूसरों, जर्मनी के लिए ले जाया गया और कई दूसरों को पेरिस के लिए ले जाया गया।
English: While some of the Committees are constituted by each House separately, others are constituted jointly by both the Houses.
Hindi: कुछ समितियां प्रत्येक सदन द्वारा अलग से गठित की जाती हैं जबकि अन्य समितियां दोनों सदनों द्वारा संयुक्त रूप से गठित की जाती हैं.
English: While some of the States have performed very well, a few others are yet to start implementing.
Hindi: जहां कई राज्यों ने काफी अच्छा प्रदर्शन किया है वहीं कुछ राज्यों द्वारा अभी इसका क्रियान्वयन किया जाना बाकी है।
English: While some of the StatesUTs had made the process online, either by themselves or through the portal created by this Ministry, several States UTs were still relying on the manual way of filing EM.
Hindi: हालांकि कुछ राज्यों और संघशासित प्रदेशों ने इस प्रक्रिया को ऑनलाइन अथवा स्वयं के द्वारा अथवा मंत्रालय के द्वारा तैयार पोर्टल के माध्यम से अपनाया है, कई राज्यसंघशासित प्रदेश अभी भी ईएम को दाखिल करने के मामले में सामान्य तरीके का ही उपयोग कर रहे हैं।
English: While some of the best batsmen of the modern era featured in the list, Indian skipper Virat Kohli had no mention.
Hindi: और आधुनिक युग के कुछ सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजों की सूची में भारतीय कप्तान विराट कोहली का कोई जिक्र नहीं था।
English: While some of the cities like Patna and Varanasi have recently formulated action plans, there are none in place to issue advisories or mitigate the pollution at the source level instantly as in the case of the Graded Response Action Plan to combat air pollution.
Hindi: हालांकि पटना और वाराणसी जैसे कुछ शहरों ने हाल ही में कुछ एक्शन प्लान तैयार किए हैं, लेकिन ग्रेडियड रिस्पॉन्स एक्शन प्लान के मामले में तत्काल प्रदूषण के स्रोत के स्तर या प्रदूषण को कम करने के लिए कोई भी स्थान नहीं है।
English: While some of the companies like Paytm, Twitter etc have given their employees the option to work from home, Reliance Jio is learnt to have disabled biometrics system from attendance and asked employees to use an internal app to mark attendance.
Hindi: पेटीएम, ट्विटर जैसी कुछ कंपनियों ने जहां अपने कर्मचारियों को घर से काम करने का विकल्प दिया है, वहीं रिलायंस जियो के कर्मचारियों की उपस्थिति के लिए बायोमेट्रिक प्रणाली को रोकने की भी खबर है।
English: While some of the conditions to allow a currency war were in place at various points throughout this period, countries generally had contrasting priorities and at no point were there enough states simultaneously wanting to devalue for a currency war to break out.
Hindi: जबकि कुछ की स्थिति की अनुमति देने के लिए एक मुद्रा युद्ध थे जगह में विभिन्न बिंदुओं पर इस अवधि के दौरान, देशों में आम तौर पर था, परस्पर विरोधी प्राथमिकताओं और कोई बिंदु पर थे वहाँ पर्याप्त राज्यों में एक साथ करने के लिए इच्छुक अवमूल्यन के लिए एक मुद्रा युद्ध से बाहर तोड़ने के लिए है ।
English: While some of the countries particularly Japan, Singapore, South Korea have fared well, others are still struggling with COVID-19, he noted.
Hindi: वैसे कुछ देशों खासतौर से जापान, सिंगापुर, दक्षिण कोरिया ने बहुत अच्छा किया है जबकि अन्य कोविड-19 के साथ संघर्ष कर रहे हैं।
English: While some of the injured were shifted to Ambikarpur district hospital, others were shifted to Shankargarh health centre.
Hindi: घायलों को प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्र शंकरगढ़ ले जाय़ा गया, जहां प्राथमिक उपचार के बाद गंभीर लोगों को अम्बिकापुर मेडिकल कॉलेज के लिए रिफर कर दिया गया।
English: While some of the issues were resolved on the spot, for other issues, Shri Vijay Goel directed that the issues shall be taken up with concerned authorities like UGC .In some complex issues requiring further consultations, it was decided to form a Committee for further consultation with stakeholders to arrive at well-considered decisions
Hindi: कुछ मुद्दों का हल मौके पर ही किया गया, जबकि अन्य मुद्दों के लिए श्री विजय गोयल ने निर्देश दिया कि इन मुद्दों का हल यूजीसी जैसे संबंधित प्राधिकरण द्वारा किया जाएगा
English: While some of the issues were resolved on the spot, for other issues, Shri Vijay Goel directed that the issues shall be taken up with concerned authorities like UGC.
Hindi: कुछ मुद्दों का हल मौके पर ही किया गया, जबकि अन्य मुद्दों के लिए श्री विजय गोयल ने निर्देश दिया कि इन मुद्दों का हल यूजीसी जैसे संबंधित प्राधिकरण द्वारा किया जाएगा।
English: While some of the items like bricks, tiles wood, metal, etc. are re-used and recycled, concrete and masonry, constituting about 50 of the CD waste is not currently recycled in India.
Hindi: ईंट, लकड़ी की टाइलें, धातु जैसी कुछ वस्तुओं का पुनर्चक्र होता है और निर्माण के दूसरे कार्यों में भी इनसे मदद मिलती है लेकिन इस समय भारत में पुनर्चक्र का 50 प्रतिशत से ज्यादा इस्तेमाल नहीं हो रहा है।
English: While some of the leaders gathered at Mantralaya state secretariat here, others, including Uddhav Thackeray himself, took part in the meeting through video conference, an official in the Chief Ministers Office said.
Hindi:  मुख्यमंत्री के कार्यालय में एक अधिकारी ने बताया कि कुछ नेता यहां मंत्रालय राज्य सचिवालय में एकत्रित हुये जबकि मुख्यमंत्री ठाकरे समेत अन्य नेताओं ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये इस बैठक में भाग लिया।
English: While some of the members have been supportive of the BJP on most issues, others too have come around to its appeal to vote for Kovind, a senior party leader said.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि कुछ सदस्य अधिकांश मुद्दों पर भाजपा के प्रति समर्थन का रूझान दिखाते रहे हैं और अन्य कोविंद के पक्ष में वोट देने की अपील के बाद साथ आए हैं।
English: While some of the new issues being raised by others may also be of relevance to India, existing issues such as agriculture are critical livelihood issues, which are extremely important for India
Hindi: हालांकि कुछ अन्य देशों द्वारा उठाए गए कुछ नए मुद्दे भारत के लिए भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं, पर कृषि एवं आजीविका सुरक्षा जैसे वर्तमान मुद्दे भारत के लिए बेहद अहम हैं।
English: While some of the new issues being raised by others may also be of relevance to India, existing issues such as agriculture are critical livelihood issues, which are extremely important for India.
Hindi: हालांकि कुछ अन्य देशों द्वारा उठाए गए कुछ नए मुद्दे भारत के लिए भी महत्वपूर्ण हो सकते हैं, पर कृषि एवं आजीविका सुरक्षा जैसे वर्तमान मुद्दे भारत के लिए बेहद अहम हैं।
English: While some of the other ODI specialists are playing Ranji Trophy for their states, Dhoni is yet to avail that option.
Hindi: कुछ अन्य वनडे विशेषज्ञ खिलाड़ी अपने राज्यों की तरफ से रणजी ट्रॉफी में खेल रहे हैं लेकिन धोनी ने अभी तक यह विकल्प नहीं चुना है.
English: While some of the other recommendations were accepted in bringing forward the Planning and Compensation Act, 1991, there was no response in regard to the need for a unified system of Courts.
Hindi: जबकि प्लानिंग एण्ड कम्पेंसेशन एक्ट, 1991 लाने के लिए कतिपय अन्य सिफारिशों को भी स्वीकार किया गया था, न्यायालयों को एकीकृत प्रणाली की आवश्यकता के बारेमें कोई प्रतिक्रिया नहींदीगई।
English: While some of the petitions opposed the governments decision, two petitions had sought the immediate implementation of the quota.
Hindi: कुछ याचिकाओं में सरकार के फैसले का विरोध किया गया था जबकि दो याचिकाओं में कोटा तत्काल लागू करने की मांग की थी।
English: While some of the protesters blamed the lack of preparedness of the Kolkata Municipal Corporation KMC despite repeated updates regarding the severity of the cyclone by the weather office, a number of them pointed fingers at the response of the power utilities to the crisis.
Hindi: हालांकि, कुछ प्रदर्शनकारियों ने मौसम कार्यालय द्वारा चक्रवात की गंभीरता के बारे में बार-बार चेतावनी जारी किये जाने के बावजूद कोलकाता नगर निगम केएमसी की ओर से की गई तैयारियों में कमी को जिम्मेदार ठहराया, जबकि कई ने बिजली आपूर्तिकर्ताओं की प्रतिक्रिया पर उंगली उठाई।
English: While some of the security personnel have already reached Rajasthan, the rest will be arriving in batches, a Home Ministry official said here.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि कुछ सुरक्षाकर्मी पहले ही राजस्थान पहुंच चुके हैं और बाकी अलग-अलग समूहों में पहुंचेंगे।
English: While some of the services are traditional ones such as tourism and hospitality and retail, many of the focus sectors are new to India and the world, including space services, sports services and wellness services.
Hindi: पर्यटन और आतिथ्य और फुटकर जैसी कुछ सेवाएं पारंपरिक हैं जबकि बहुत से प्रमुख क्षेत्र भारत और विश्व के लिए नए हैं जिनमें अंतरिक्ष सेवाएं, खेल सेवाएं और आरोग्य सेवाएं शामिल हैं।
English: While some of the timelines were adhered to, a large number of rather ambitious action points are still work in progress.
Hindi: जहां कुछ पॉइंट्स की समयसीमा का पालन किया गया, जबकि बड़ी संख्या में महत्वाकांक्षी प्रॉजेक्ट्स पर काम अब भी जारी है।
English: While some of the women voted in the morning, others chose to exercise their democratic right in the afternoon and the remaining in the evening.
Hindi: प्रदर्शन कर रही कुछ महिलाओं ने सुबह मतदान किया, जबकि कुछ ने दोपहर में अपने मताधिकार का इस्तेमाल किया.
English: While some of them are published, a few are still in manuscript form.
Hindi: इनमें से कुछ तो प्रकाशित हैं लेकिन कुछ अभी भी पाण्डु-लिपियों की शक्ल में हैं।
English: While some of them do admit that ultimately linking to repo rate might happen but they are not firm on the time of such commitment.
Hindi: इसमें से कुछ स्वीकारते हैं कि आखिरकार रेपो दर से जोड़ा जा सकता है, लेकिन वे इस समय इस तरह की प्रतिबद्धता को लेकर दृढ़ नहीं है।
English: While some of them have died of natural causes, many others fell prey to Canine Distemper Virus CDV, protozoa infections and territorial fights necessitating isolation.
Hindi: उनमें से कुछ की प्राकृतिक मौत हुई है जबकि कई अन्य केनाइन डिस्टेंपर वाइरस सीडीवी और प्रोटोजोआ संक्रमण के शिकार हुए.
English: While some of them have returned home after treatment, others are still in hospitals.
Hindi: इनमें जहां कुछ को उपचार के बाद अस्पताल से छुट्टी मिल गई है,वहीं कई अभी भी अस्पताल में भर्ती हैं।
English: While some of them were packed in gunny bags, other plastic waste materials occupied the rest of the space.
Hindi: जबकि उनमें से कुछ को बंदूक की थैलियों में पैक किया गया था, अन्य प्लास्टिक अपशिष्ट पदार्थों ने बाकी जगह पर कब्जा कर लिया था।
English: While some of these companies are exploring a buyout, some are seeking joint venture JV partnerships and financial aid to run their businesses.
Hindi: हालांकि इनमें से कुछ कंपनियां खरीददार की तलाश कर रही हैं और कुछ अपने उद्यम चलाने के लिए साझेदारी और वित्तीय सहायता चाहते हैं.
English: While some of these factors are under personal control, such as diet and obesity, other factors are not, such as increasing age, female gender, and genetics.
Hindi: जबकि कुछ अपने नियंत्रण में होते हैं जैसे आहार और मोटापा और दूसरे जैसे बढ़ती उम्र, स्त्रीलिंग और जीन संबंधी, नियंत्रण में नहीं होते हैं।
English: While some of these large mammal species are confirmed extinct, there have been many smaller animal and plant species whose status is harder to determine.
Hindi: जबकि इन बड़ी स्तनपायी प्रजातियों में से कुछ के विलुप्त होने की पुष्टि हो गई है, कई छोटे जानवर और पौधों की प्रजातियां हैं जिनकी स्थिति निर्धारित करना कठिन है।
English: While some of these officials have been summoned by the Enforcement Directorate ED in the past for questioning in the Aircel-Maxis FIPB case, some will be questioned afresh in connection with the INX case.
Hindi: इन अधिकारियों में से कुछ को एयरसेल- मैक्सिस एफआईपीबी मामले में पूछताछ के लिए सम्मन किया गया है और कुछ को आईएनएक्स मामले में पूछताछ के लिए बुलाया गया है।
English: While some of these properties are located in far-flung areas, even those in prime locations such as Bandra in Mumbai and Noida in the National Capital Region have no takers.
Hindi: इनमें कुछ प्रॉपर्टीज तो दूर-दराज के इलाकों में हैं, लेकिन जो मुंबई के बांद्रा और एनसीआर के नोएडा जैसे प्राइम लोकेशंस पर हैं, उनके भी कोई खरीदार नहीं मिल रहे।
English: While some of these reports  papers stand referred to different parliamentary committees, including the Committee on Subordinate Legislation, a bulk of them remain to be examined in detail by the Committee on Papers Laid on the Table which is constituted by either House of Parliament.
Hindi: इनमें से कुछ प्रतिवेदनपत्र तो अधीनस्थ विधान संबंधी समिति सहित विभिऋ संसदीय समितियों को निर्दिष्ट हो जाते हैं परंतु ज्यादातर सभा पटल पर रखे गए पत्रों संबंधी समिति द्वारा विस्तृत जांच के लिए रह जाते हैं यह समिति संसद के प्रत्येक सदन द्वारा गठित की जाती है.
English: While some of these stories were fictional, some were inspired by real events.
Hindi: इनमें से कुछ काल्पनिक तो कुछ सच्ची घटनाओं के इर्द गिर्द बुनी गई थीं।
English: While some of these trains are Rajdhani type fully air-conditioned superfast trains having 1st AC, 2nd AC and 3rd AC coaches, the others have both AC and non AC coaches.
Hindi: इनमें से कुछ ट्रेनें राजधानी की तरह से पूर्ण वातानुकूलित सुपरफास्ट ट्रेन हैं जिसमें प्रथम वातानुकूलित, द्वितीय वातानुकूलित और तृतीय वातानुकूलित डिब्बे होंगे, जबकि अन्यों में वातानुकूलित और गैर-वातानुकूलित दोनों तरह के डिब्बे होंगे।
English: While some of these units are very large, of the order of several million tonnes, most of the units are small, of the order of a few thousand tonnes to a few lakh tonnes per annum and conventionally known as mini steel plants.
Hindi: हालांकि इनमें से कुछ इकाइयां काफी बड़ी हैं जो कई मिलियन टन का उत्पादन करती हैं लेकिन अधिकांश इकाइयां छोटी हैं और ये प्रतिवर्ष कुछ हजार टन से कुछ लाख टन का उत्पादन करती हैं इन्हें लघु इस्पात संयंत्रों के तौर पर जाना जाता है।
English: While some of this had to do with concern for personal safety, Muthupillai adds I was totally committed to the saints and did not approve of my family leaving the Catholic Church.
Hindi: जबकि इसमें से कुछ विरोध व्यक्तिगत सुरक्षा की चिन्ता के कारण था, मुतुपिलई आगे कहता है मैं पूरी तरह  संतों  को समर्पित था और मेरे परिवार का कैथोलिक चर्च छोड़ना मुझे स्वीकार नहीं था ।
English: While some of which are considered to be of a lesser quality and lacking authenticity, the most serious of those are the ones by Hassan ibn Thabit.
Hindi: जबकि इनमें से कुछ को कम गुणवत्ता और प्रामाणिकता की कमी माना जाता है, उनमें से सबसे गंभीर हसन इब्न थबीत द्वारा हैं।
English: While some offer high rewards on the purchase of air tickets, others offer fuel surcharge waivers, and still others provide shopping rewards for brand loyalists.
Hindi: जहां कुछ कार्ड, एयर टिकट की खरीदारी पर हाई रिवार्ड देते हैं वहीं कुछ कार्ड फ्यूल सरचार्ज माफ कर देते हैं और अन्य कार्ड, ब्रांड लॉयलिस्ट के लिए शॉपिंग रिवार्ड देते हैं।
English: While some opined they could not guess about the long-term outcome, others hoped the move would help the people of the state.
Hindi: कुछ लोगों ने कहा कि इसके दूरगामी परिणाम क्या होंगे उसका अंदाजा नहीं है वहीं कुछ अन्य ने उम्मीद जताई कि इस कदम से राज्य के लोगों को मदद मिलेगी.
English: While some opposition leaders met Hurriyat Conference leaders lodged in various sub jails, hardliner Syed Ali Shah Geelani refused to meet them.
Hindi: जहां कुछ विपक्षी नेता विभिन्न उपकारागारों में बंद हुर्रियत कांफ्रेंस के नेताओं से मिले वहीं हुर्रियत के कट्टरपंथी धड़े के प्रमुख सैयद अली शाह गिलानी ने उनसे मिलने से मना कर दिया।
English: While some other members of his party have complained of my blaming the opposition or some of the opposition parties for exploiting the people 's discontent and troubles, Shri Vajpayee was honest enough in this one case in asserting that his party considers it their moral duty to mobilise public discontent.
Hindi: जब कि उनके दल के कुछ अन्य सदस्यों ने मुझ पर आरोप लगाया है कि मैं विपक्ष के कुछ दलों को जनता के असंतोष और परेशानियों को बेजा लाभ उठाने का दोषी बताती हूं, श्री वाजेपयी ने कम से कम इस बार बहुत ईमानदारी के साथ यह बात जोर देकर कही कि उनके दल पर जनता के असंतोष को एक जुट करने का नैतिक दायित्व है।
English: While some other participants also suggested making filing of false affidavits a corrupt practice under Section 123 of the RPA and thus a ground for setting aside election, the same has been disagreed by others on the ground that discovery of falsehood after the limitation for filing election petition expires would enable the wrongdoer escape the consequence.
Hindi: जहां कुछ अन्य सहभागियों ने भी मिथ्या शपथपत्र फाइल करने को आर. पी. ए. की धारा 123 के अधीन भ्र-ट आचरण बनाने और इस प्रकार निर्वाचन को अपास्त करने का आधार अपनाने का सुझाव दिया वहीं इसका इस आधार पर अन्य लोगों द्वारा असहमति जताई गई कि निर्वाचन अर्जी फाइल करने की परिसीमा समाप्त होने के पश्चात् असत्यता का पता चलने से दो-कर्ता परिणामों से बचने में समर्थ हो जाएगा । श्री नृपेन्द्र मिश्र, पब्लिक इंटरेस्ट फाउंडेशन माननीय उच्चतम न्यायालय के लंबित पी. आई. एल. में याची ने भी यह सुझाव दिया कि धारा 125क के अधीन दंड को बढ़ाकर के किसी विकल्प के बिना दो वर्म किया जाए उन्होंने सिफारिश की कि सी. वीजुर्माने.
English: While some parents complained about the immensely popular video game impacting studies of their kids, some reports of extreme addiction to the game kept many parents and teachers worried about the mental health of their wards.
Hindi: जहां कुछ अभिभावकों ने अपने बच्चों की पढ़ाई को प्रभावित करने वाले बेहद लोकप्रिय वीडियो गेम के बारे में शिकायत की, वहीं कई परिजनों ने कहा कि उनके बच्चे इस खेल के आदी हो चुके हैं।
English: While some parties have floated the name of former Lok Sabha speaker Meira Kumar as the combined opposition candidate, the other name doing the rounds is of former Maharashtra chief minister Sushil Kumar Shinde, who too belongs to the Dalit community.
Hindi: कुछ पार्टियां राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार के तौर पर पूर्व लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार का नाम भी सुझा रही हैं, जबकि महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री सुशील कुमार शिंदे का नाम भी चर्चा है।
English: While some parts of the capital city received heavy rainfall, others only witnessed a drizzle.
Hindi: जहां राजधानी के कुछ हिस्सों में भारी बारिश हुई, वहीं कुछ हिस्सों में सिर्फ बूंदाबांदी हुई.
English: While some party members claimed that a drug cartel operating in the area was behind the attack, other party members hinted towards involvement of a BJP leader, saying the attacker was earlier seen standing close to a sweet shop owned by BJP MLA O.P.
Hindi: कुछ पार्टी सदस्यों ने दावा किया कि हमले के पीछे क्षेत्र में संचालित एक मादक पदार्थ समूह है जबकि अन्य पार्टी सदस्यों ने एक भाजपा नेता की संलिप्तता की ओर इशारा करते हुए कहा कि हमलावर को पहले भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा की मिठाई की दुकान के करीब खड़े देखा गया था। आप नेताओं ने कहा कि स्थानीय लोगों ने हमें बताया कि अल्का लांबा पर हमला करने वाला व्यक्ति मिठाई की दुकान में काम करता है। दुकान के मालिक वर्तमान भाजपा विधायक ओम प्रकाश शर्मा हैं।
English: While some people also determine this day by looking at the solar calendar.
Hindi: जबकि कुछ लोग इस दिन का निर्धारण सौर कैलेंडर देखकर भी करते हैं.
English: While some people are trying cause trouble, their plans will not succeed.
Hindi: कुछ लोग संकट पैदा करना चाह रहे हैं, लेकिन उनकी योजना सफल नहीं होगी.
English: While some people have voted for me, some had voted for the BJP and the Congress.
Hindi: कुछ लोगों ने मुझे वोट दिया है, कुछ ने भाजपा और कांग्रेस को वोट दिया है।
English: While some people praise it, others condemn it.
Hindi: कुछ लोग इसकी तारीफ कर रहे हैं तो वहीं कुछ इसे चीप बता रहे हैं.
English: While some people wanted the government at the state and the Centre to complete the process for identification of the illegal foreigners as soon as possible and arrange for their deportation, others called for humane considering of the cases of excluded persons.
Hindi: जहां कुछ लोग चाहते हैं कि केंद्र और राज्य सरकार जल्द से जल्द अवैध विदेशियों की पहचान की प्रक्रिया पूरी कर उन्हें निर्वासित कर दे, वहीं कुछ अन्य लोगों ने सूची से निकाले गए लोगों के लिए मानवीय पहलू देखने की अपील की.
English: While some players are conducting live sessions on Instagram, many are interacting with fans through QAs on Twitter.
Hindi: कुछ खिलाड़ी सोशल मीडिया पर फैन्स के साथ सवाल-जवाब सेशन कर रहे हैं तो कुछ खिलाड़ी इंस्टाग्राम पर लाइव चैट कर रहे हैं।
English: While some players are engaging in QA sessions with fans, many are also going live on social media platforms with fellow cricketers.
Hindi: कुछ खिलाड़ी सोशल मीडिया पर साथी खिलाड़ियों के साथ लाइव चैट कर फैन्स का मनोरंजन कर रहे हैं तो कुछ फैन्स के साथ सवाल-जवाब के सत्र में हिस्सा ले रहे हैं।
English: While some policymakers have been asking the White House to revoke the non-NATO ally status of Pakistan and put pressure on the country through multilateral institutions like the International Monetary Fund and the United Nations, Pentagon generals have indicated unilateral actions.
Hindi: कुछ नीति निर्माताओं ने व्हाइट हाउस से पाकिस्तान का गैर नाटो सहयोगी का दर्जा हटाने और उस पर अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और यूएन जैसे बहुपक्षीय संस्थानों के जरिए दबाव बनाने के लिए कहा है।
English: While some projections expect around 2.6 billion people, others reckon with up to 5 billion by 2100. Such growth would be a huge challenge for any society.
Hindi: जबकि कुछ अनुमानों से लगभग 2.6 बिलियन लोगों की उम्मीद है, अन्य लोग 2100 तक 5 बिलियन की गणना करते हैं।
English: While some prominent DU colleges including St Stephen's, Ramjas and Hindu College did not participate in the process, Atma Ram Sanatan Dharm ARSD College has been ranked above prestigious LSR College for Women and Kolkata's St. Xavier's.
Hindi: सेंट स्टीफंस, रामजस और हिंदू कॉलेज सहित दिल्ली विश्वविद्यालय के कुछ महत्वपूर्ण कॉलेजों ने प्रक्रिया में हिस्सा नहीं लिया वहीं आत्मा राम सनातन धर्म कॉलेज को एलएसआर कॉलेज और कोलकाता के सेंट जेवियर से उपर श्रेणी में स्थान दिया गया है।
English: While some public enterprises are making profits, quite a few have accumulated huge losses.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के कुछ उद्यम तो लाभ कमा रहे हैं, जबकि कुछ को भारी संचित हानि हुई है।
English: While some raves may be small parties held at nightclubs or private homes, some raves have grown to immense size, such as the large festivals and events featuring multiple DJs and dance areas e.g., the Castlemorton Common Festival in 1992.
Hindi: हालांकि कुछ रेबस नाइट क्लबों या निजी घरों में आयोजित की जाने वाली छोटी पार्टियाँ हो सकती हैं, कुछ रवियाँ बड़े आकार की हो गई हैं, जैसे कि बड़े त्यौहार और कई डीजे और नृत्य क्षेत्रों जैसे कि 1992 में कैसलमॉर्टन कॉमन फेस्टिवल  के आयोजन ।
English: While some relatives and friends described the delivery driver as someone who drank heavily and never attended the local mosque, others questioned by investigators spoke of a recent shift to radical Islam, said a police source.
Hindi: पुलिस के एक सूत्र ने बताया कि कुछ रिश्तेदारों और दोस्तों ने डिलीवरी चालक को ऐसा व्यक्ति बताया है जो बहुत ज्यादा शराब पीता था और कभी भी स्थानीय मस्जिद नहीं जाता था, जबकि अन्य ने जांचकर्ताओं को बताया कि हाल ही में कट्टर इस्लाम की ओर उसका रुख हो गया था।
English: While some religious groups have hailed studies which found positive results , skeptics have challenged the very notion of scientifically examining prayer , and have described past studies as flawed or even fraudulent.
Hindi: हालांकि कुछ धार्मिक समूहों ने अध्ययन किया है, जिनके सकारात्मक परिणाम मिले हैं, संशयवादियों ने वैज्ञानिक रूप से प्रार्थना करने की बहुत धारणा को चुनौती दी है और पिछले अध्ययनों को त्रुटिपूर्ण या यहां तक कि कपटपूर्ण भी बताया है।
English: While some restless passengers requested Thakur to change her seat from emergency row to non-emergency row, a few others requested the crew to offload her as she was refusing to change the seat, according to the airlines spokesperson.
Hindi: एयरलाइन के प्रवक्ता के मुताबिक एक ओर कुछ यात्रियों ने ठाकुर से उनकी सीट आपात पंक्ति से बदल कर गैर-आपात पंक्ति में कर लेने का आग्रह किया जबकि कुछ अन्य ने उन्हें विमान से उतारने का अनुरोध किया, क्योंकि वह सीट बदलने से इनकार कर रहीं थीं।
English: While some restrictions on movement were eased on Friday to allow people in Kashmir to offer prayers, the security restrictions were all put back in place in south Kashmir, north Kashmir and parts of Srinagar following the protests, Al Jazeera reported
Hindi: अल जजीरा की रिपोर्ट के अनुसार, कश्मीर में नमाज अदा करने के लिए शुक्रवार को जहां पाबंदी में थोड़ी ढील दी गई थी, वहीं दक्षिण कश्मीर, उत्तर कश्मीर और कश्मीर के कुछ अन्य हिस्सों में विरोध प्रदर्शनों के बाद सुरक्षा पाबंदियां एक बार फिर से बढ़ा दी गईं