Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On her landing page you can get a look at her product picks as well as behind-the-scenes campaign images.
Hindi: उसके लैंडिंग पृष्ठ पर आप उसके उत्पाद चयन के साथ-साथ दृश्यों के पीछे के अभियान चित्रों पर भी नज़र डाल सकते हैं।
English: On her own birthday.
Hindi: अपने ही जन्मदिन पर ।
English: On her own foot.
Hindi: अपने ही पैरो पर।
English: On her part, Finance Minister Nirmala Sitharaman stated that there should be complete trust between the government and industry and vice versa to sustain growth.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कहा कि, वृद्धि को बनाए रखने के लिए सरकार और उद्योग के बीच पारस्परिक पूर्ण विश्वास होना चाहिए।
English: On her rejection.
Hindi: उसके इनकार को लेकर।
English: On her return to Egypt, Cleopatra found that her sister Arsinoe, who had been released from roman captivity, was plotting with an anti-Caesar faction in the hope of seizing power.
Hindi: मिस्र लौटने पर, क्लियोपेट्रा ने पाया कि उसकी बहन अर्सिनो, जिसे रोमन कैद से रिहा किया गया था, सत्ता पर कब्जा करने की उम्मीद में एक सीज़र विरोधी गुट के साथ साजिश रच रही थी।
English: On her return to India she joined as a lecturer in the Department of Fine Arts in the Delhi University.
Hindi: भारत लौटने पर वह दिल्ली विश्वविद्यालय में ललित कला विभाग में व्याख्याता के रूप में शामिल हुईं।
English: On her right stands Saint John the Evangelist.
Hindi: दाईं ओर सेंट जॉन द इवेंजेलिस्ट है।
English: On her second day of testimony in her criminal fraud trial, Holmes laid out promising partnerships with pharmaceutical companies, the Department of Defense and Stanford University.
Hindi: अपने आपराधिक धोखाधड़ी के मुकदमे में गवाही के दूसरे दिन, होम्स ने दवा कंपनियों, रक्षा विभाग और स्टैनफोर्ड विश्वविद्यालय के साथ आशाजनक साझेदारी की।
English: On her sister's advice, she asks for an agent's help.
Hindi: अपनी बहन की सलाह पर, वह एक एजेंट की मदद मांगती है।
English: On her style I like to have things that remind me of my fashion icons, like Grace Kelly, Audrey Hepburn, and Franoise Hardy.
Hindi: """मुझे ऐसी चीजें पसंद हैं जो मुझे मेरे फैशन आइकनों, जैसे ग्रेस केली, ऑड्रे हेपबर्न और फ्रैंकोइस हार्डी की याद दिलाती हैं।"
English: On her visit to India she was accompanied by Minister of Health and Social Protection Dr. Luiz Fernando Ruiz, representatives of educational institutions and private companies and government officials.
Hindi: अपनी यात्रा के दौरान, उनके साथ स्वास्थ्य और सामाजिक सुरक्षा मंत्री डॉ. लुइज़ फर्नांडो रुइज़, सरकारी अधिकारी, निजी कंपनियों और शैक्षणिक संस्थानों के प्रतिनिधि भी थे।
English: On her way home after work
Hindi: काम के बाद घर पर
English: On her way into the European Council, Danish Prime Minister said that she would insist on access to British waters for fishing.
Hindi: यूरोपीय परिषद में अपने रास्ते पर, डेनिश प्रधान मंत्री ने कहा कि वह मछली पकड़ने के लिए ब्रिटिश जल तक पहुंच पर जोर देंगे।
English: On her way to Mumbai.
Hindi: मुंबई के लिए अपने रास्ते पर।
English: On her way to Paris Fashion Week, Huntington-Whiteley wore a plaid dress with simple black sandals.
Hindi: पेरिस फैशन वीक के रास्ते में, हंटिंगटन-व्हाइटली ने साधारण काले सैंडल के साथ एक प्लेड ड्रेस पहनी थी.
English: On her way to work, the actress had stopped her car and interacted with a needy person while extending help and the pictures earned her a lot of praise.
Hindi: काम पर जाते समय, अभिनेत्री ने अपनी कार रोक कर, मदद का हाथ आगे बढ़ाते हुए एक जरूरतमंद व्यक्ति के साथ बातचीत की थी और इन तस्वीरों ने खूब प्रशंसा बटोरी थी।
English: On her wedding day in 1986
Hindi: उनकी शादी के दिन 1986 में
English: On her wedding day she starts having a gangbang
Hindi: अपनी शादी के दिन वह एक गैंगबैंग करने लगती है
English: On her wedding day, Cris posed for pictures in front of a Catholic church in Sao Paulo, Brazil.
Hindi: इसी के साथ क्रिस ने अपनी शादी के दिन ब्राजील के साओ पाउलो में एक कैथोलिक चर्च के सामने खुशी-खुशी तस्वीरें भी खिंचवाई थीं.
English: On her wedding day, Shilpa Shetty wore a red-colored saree dotted graciously with about 8000 Swarovski crystals.
Hindi: शिल्पा शेट्टी के दुल्हन की ड्रेस एक लाल रंग की साड़ी जिसे लगभग 8000 स्वारोवस्की क्रिस्टल के साथ शालीनता से डिजाइन किया गया था.
English: On here We will use Visual Studio code.
Hindi: इस उदाहरण में, हम विजुअल स्टूडियो कोड का उपयोग करेंगे।
English: On here you can find EVERYTHING!
Hindi: यहां आप सबकुछ प्राप्त कर सकते हैं!
English: On high of all that, it's the only place you can enter or qualify for their world-class stay poker online tours.
Hindi: इन सबसे ऊपर, यह एकमात्र स्थान है जहां आप अपने विश्व स्तरीय लाइव पोकर ऑनलाइन टूर के लिए प्रवेश या अर्हता प्राप्त कर सकते हैं।
English: On his 100th Test
Hindi: 100वें टेस्ट में कमाल
English: On his 125th birth anniversary in 2011, the Indian Government declared that 22 December will be celebrated every year as National Mathematics Day.
Hindi: 2011 में, उनके जन्म की 125 वीं वर्षगांठ पर, भारत सरकार ने घोषणा की कि 22 दिसंबर को हर साल राष्ट्रीय गणित दिवस के रूप में मनाया जाएगा।
English: On his 52nd birthday, Akshay Kumar has a special gift for his fans.
Hindi: अपने 52 वें जन्मदिन पर, अक्षय कुमार अपने प्रशंसकों के लिए एक विशेष उपहार है।
English: On his 75th birthday, i.e, on 28 December 2012 he resigned from the post of Chairman of Tata Group and was succeeded by Cyrus Mistry, managing director of Shapoorji Pallonji Group.
Hindi: अपने 75 वें जन्मदिन पर, यानी 28 दिसंबर 2012 को उन्होंने टाटा ग्रुप के चेयरमैन के पद से इस्तीफा दे दिया और शापूरजी पल्लोनजी ग्रुप के प्रबंध निदेशक साइरस मिस्त्री ने उनका स्थान लिया।
English: On his 75th birthday, i.e., on 28 December 2012 Ratan Tata resigned from the post of Chairman of Tata Group, managing director of Shapoorji Pallonji Group.
Hindi: अपने 75 वें जन्मदिन पर, यानी 28 दिसंबर 2012 को उन्होंने टाटा ग्रुप के चेयरमैन के पद से इस्तीफा दे दिया और शापूरजी पल्लोनजी ग्रुप के प्रबंध निदेशक साइरस मिस्त्री ने उनका स्थान लिया।
English: On his 79th birthday, Bachchan announced his departure from the ad campaign, claiming that he had no idea it was classified as surrogate advertising.
Hindi: बच्चन ने अपने 79वें जन्मदिन पर एड कैंपेन से अपनी वापसी की घोषणा करते हुए कहा था कि उन्हें इस बात की जानकारी नहीं थी कि यह सरोगेट विज्ञापन के तहत आता है।
English: On his 80th birthday he married his third wife Graca Machel.
Hindi: 1998 में अपने 80वें जन्मदिन पर उन्होंने अपनी तीसरी पत्नी ग्रेका मचेल से शादी की।
English: On his 80th birthday in 1998 he married Gra?a Machel, his third wife.
Hindi: 1998 में अपने 80वें जन्मदिन पर उन्होंने अपनी तीसरी पत्नी ग्रेका मचेल से शादी की।
English: On his 80th birthday in 1998 he married Graa Machel, his third wife.
Hindi: 1998 में अपने 80वें जन्मदिन पर उन्होंने अपनी तीसरी पत्नी ग्रेका मचेल से शादी की।
English: On his 86th birthday on Tuesday, the Dalai Lama said he has taken full advantage of India's freedom and religious harmony and is committed to reviving ancient Indian knowledge.
Hindi: अपने 86वें जन्मदिन पर तिब्बती धर्मगुरु दलाई लामा ने कहा कि उन्होंने भारत की स्वतंत्रता और धार्मिक सद्भाव का पूरा लाभ लिया और वह प्राचीन भारतीय ज्ञान को पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: On his 86th birthday on Tuesday, the Dalai Lama said he's taken full advantage of India's freedom and religious harmony and is committed to reviving ancient Indian knowledge.
Hindi: अपने 86वें जन्मदिन पर तिब्बती धर्मगुरु दलाई लामा ने कहा कि उन्होंने भारत की स्वतंत्रता और धार्मिक सद्भाव का पूरा लाभ लिया और वह प्राचीन भारतीय ज्ञान को पुनर्जीवित करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: On his 87th Birth Anniversary
Hindi: उनके 87वें जन्मदिन पर
English: On his Facebook page he wrote;
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर वह लिखते हैं;
English: On his Facebook page, Alexander Mozgovoy writes
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर, अलेक्जेंडर मोज़गोवॉय लिखते हैंः
English: On his Facebook page, he wrote;
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर वह लिखते हैं;
English: On his Facebook page, the President of Ukraine wrote
Hindi: फेसबुक पर यूक्रेन के राष्ट्रपति के नोट सेः
English: On his Facebook page, the Prime Minister wrote
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी फेसबुक पोस्ट में लिखाः
English: On his Facebook page, the lawyer of the convicted Savchenko, Mark Feigin, published a statement by his client, which states that it prohibits appealing and asking for pardon.
Hindi: अपने फेसबुक पेज पर, सविचो के वकील मार्क फेगिन ने अपने मुवक्किल द्वारा एक बयान प्रकाशित किया जिसमें कहा गया था कि वह अपील करने से मना कर रही है और क्षमादान के लिए कह रही है।
English: On his Lord's debut, Siraj bagged a four-wicket haul in each innings and eventually returned with figures of 8126 in 40.5 overs.
Hindi: लॉर्ड्स के अपने पदार्पण पर, सिराज ने प्रति राउंड चार अंक अर्जित किए और अंततः 40.5 ओवरों में 8126 नंबर के साथ वापसी की।
English: On his ODI debut, he scored 46.
Hindi: अपने वनडे पदार्पण पर, उन्होंने 46 रन बनाए।
English: On his Ranji debut, he scored a brilliant half-century with 77 runs in the second innings of the match.
Hindi: अपने रणजी डेब्यू मैच मे, उन्होंने मैच की दूसरी पारी में 77 रन बनाकर शानदार शुरुआत की थी।
English: On his T20 debut, he picked up 324 against Railways which included the wicket of former India player Karn Sharma, who was beaten for sheer pace.
Hindi: अपने टी 20 पदार्पण पर, उन्होंने रेलवे के खिलाफ 324 रन बनाए जिसमें भारत के पूर्व खिलाड़ी कर्ण शर्मा का विकेट शामिल था, जिन्हें तेज गति से पीटा गया था।
English: On his T20 debut, he took 243 against Railways, including the wicket of former India player Karn Sharma, who was beaten for sheer speed.
Hindi: अपने टी 20 पदार्पण पर, उन्होंने रेलवे के खिलाफ 324 रन बनाए जिसमें भारत के पूर्व खिलाड़ी कर्ण शर्मा का विकेट शामिल था, जिन्हें तेज गति से पीटा गया था।
English: On his Twitter account, Sri Lankan Prime Minister Mahinda Rajapaksa thanked China's PLA for the donation, saying the assistance from China will ensure the vaccination drive in Sri Lanka a success.
Hindi: अपने ट्विटर अकाउंट पर, श्रीलंका के प्रधानमंत्री महिंदा राजपक्षे ने दान के लिए चीन के पीएलए को धन्यवाद देते हुए कहा कि चीन से सहायता श्रीलंका में टीकाकरण अभियान को सफल बनाएगी।
English: On his Twitter handle, Chaurasiya uploaded a one-minute video in which he was seen surrounded by protestors and later manhandled by them.
Hindi: अपने ट्विटर हैंडल पर चौरसिया ने एक मिनट का वीडियो अपलोड किया है, जिसमें वह प्रदर्शनकारियों से घिरे हुए नजर आए और उनमें से कुछ ने उनके साथ धक्कामुक्की की।
English: On his YouTube channel, Shikhar Dhawan's leadership in the first T20 International was very good.
Hindi: उन्होंने अपने यूट्यूब चैनल पर कहा, 'पहले टी20 इंटरनेशनल मैच में शिखर धवन की कप्तानी काफी अच्छी रही।
English: On his YouTube channel, he said
Hindi: यूट्यूब चैनल पर उन्होंने कहा,
English: On his YouTube channel, he says
Hindi: यूट्यूब चैनल पर उन्होंने कहा,
English: On his Youtube channel, he said
Hindi: यूट्यूब चैनल पर उन्होंने कहा,
English: On his ability as a producer and songwriter
Hindi: एक निर्माता और गीतकार के रूप में उनकी क्षमता परः
English: On his accession to the throne, Paul made Gatchina his official residence.
Hindi: पॉल, सिंहासन के लिए अपने प्रवेश पर, गैचिना को अपना आधिकारिक निवास बनाया।
English: On his acting experience, Sheheryar said
Hindi: अपने अभिनय के अनुभव पर शेहेरार ने कहाः
English: On his arrival here, Mr. Modi was accorded a warm welcome.
Hindi: यहां पहुंचने पर मोदी का भव्य स्वागत किया गया.
English: On his arrival in the city, he said he would join the investigation as directed by the court.
Hindi: शहर में पहुंचने पर उन्होंने कहा कि वह अदालत के निर्देश के अनुसार जांच में शामिल होंगे।
English: On his arrival, Modi received a guard of honour at Vladivostok International Airport.
Hindi: उनके आगमन पर, मोदी को व्लादिवोस्तोक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गार्ड ऑफ ऑनर मिला।
English: On his arrival, he received a guard of honour at Vladivostok International Airport.
Hindi: उनके आगमन पर उन्हें व्लादिवोस्तोक अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया.
English: On his back!
Hindi: उसके माथे पर !
English: On his birth anniversary, here are some interesting facts about him
Hindi: उनकी जयंती पर, उनके के बारे में कुछ रोचक बातेः
English: On his birth centenary, celebrations were held in August 2008.
Hindi: उनकी जन्मशताब्दी पर अगस्त 2008 में समारोह आयोजित किए गए थे।
English: On his birthday, Big B shared a picture of himself, and he wrote, Turning to 80th year.
Hindi: अपने जन्मदिन पर बिग बी ने अपनी एक तस्वीर साझा की, और उन्होंने लिखा, 80 वें साल की ओर बढ़ते हुए।
English: On his birthday, June 1.
Hindi: उनका जन्मदिनः 1 जून।
English: On his birthday, his party, Congress dedicated several posts on Twitter to the Rajya Sabha MP to congratulate the renowned economist.
Hindi: उनके जन्मदिन पर, उनकी पार्टी, कांग्रेस ने प्रसिद्ध अर्थशास्त्री को बधाई देने के लिए ट्विटर पर कई पोस्ट राज्यसभा सांसद को समर्पित की.
English: On his birthday, his party, the Congress, took to Twitter to wish the celebrated economist, dedicating several posts to the Rajya Sabha MP.
Hindi: उनके जन्मदिन पर, उनकी पार्टी, कांग्रेस ने प्रसिद्ध अर्थशास्त्री को बधाई देने के लिए ट्विटर पर कई पोस्ट राज्यसभा सांसद को समर्पित की.
English: On his birthday, let's go through the best Schwarzenegger films
Hindi: उनके जन्मदिन पर, आइए नजर डालते हैं श्वार्जनेगर की सर्वश्रेष्ठ फिल्मों परः
English: On his birthday, we take a look at 10 of the actor's best films and tell you why you must watch them or watch them again.
Hindi: उनके जन्मदिन पर, हम अभिनेता की 10 सर्वश्रेष्ठ फिल्मों पर एक नज़र डालते हैं और आपको बताते हैं कि आपको उन्हें क्यों देखना चाहिए या उन्हें फिर से देखना चाहिए ।
English: On his body he has a tattoo.
Hindi: उसके शरीर पर एक टैटू है।
English: On his bust in the cathedral we can see the orders of St. Anne, St. Vladimir ... and the Legion of Honor!
Hindi: गिरजाघर में उनकी हलचल पर हम सेंट ऐनी, सेंट व्लादिमीर . . और लीजन ऑफ ऑनर के आदेश देख सकते हैं!
English: On his canvases, he most of all depicted fellow villagers, their life, customs, time, and even the transformation of the village.
Hindi: अपने कैनवस पर, उन्होंने सभी साथी ग्रामीणों, उनके जीवन, रीति-रिवाजों, समय और यहां तक कि गांव के परिवर्तन का चित्रण किया।
English: On his career in journalism
Hindi: पत्रकारिता में करियरः
English: On his career's journey
Hindi: उनके करियर के बारे मेंः
English: On his death anniversary on 14th June, she had decided to do a puja in his name.
Hindi: """ 14 जून को उनकी पुण्यतिथि पर, उन्होंने उनके नाम पर पूजा करने का फैसला किया था।"
English: On his death anniversary, here are some of his inspiring quotes
Hindi: उनकी पुण्यतिथि पर, उनकी कुछ प्रेरणादायक उद्धरण इस प्रकार हैंः
English: On his death it was converted into the museum.
Hindi: उनकी मौत के बाद इसे संग्रहालय में तब्दील कर दिया गया था.
English: On his death, Indian parliament had adjourned.
Hindi: उनकी मृत्यु पर भारत की संसद स्थगित कर दी गई थी.
English: On his death, his children will have the option to pay back the loan and retrieve the house or let the lender take over the property.
Hindi: उनकी मृत्यु पर, उनके बच्चों के पास कर्ज का भुगतान करने और घर को पुनः प्राप्त करने या कर्जदाता को संपत्ति पर कब्जा करने का विकल्प होगा।
English: On his death, the Indian Parliament was adjourned in his memory-an honor not usually given to persons who are not Members of Parliament.
Hindi: उनकी मृत्यु पर उनके सम्मान में भारतीय संसद ने अपनी कार्यवाही स्थगित कर दी थी, आमतौर पर जो संसद के सदस्य हैं उनके लिए ऐसा नहीं किया जाता।
English: On his death, the Indian Parliament was adjourned in his memory-an honour not usually given to persons who are not Members of Parliament.
Hindi: उनकी मृत्यु पर उनके सम्मान में भारतीय संसद ने अपनी कार्यवाही स्थगित कर दी थी, आमतौर पर जो संसद के सदस्य हैं उनके लिए ऐसा नहीं किया जाता।
English: On his death;
Hindi: उसकी, मृत्यु पर;
English: On his decision to leave the captaincy of the Indian team in this format after the T20 World Cup, Virat had said, he has been captaining continuously for the last 8-9 years and now wants to reduce this pressure.
Hindi: टी20 विश्व कप के बाद इस फार्मेट में भारतीय टीम की कप्तानी छोड़ने के फैसले पर विराट ने कहा था, वह पिछले 8-9 साल के लगातार कप्तानी कर रहे हैं और अब इस दबाव को कम करना चाहते हैं।
English: On his decision to leave the leadership of the Bangalore team, the 32-year-old said he gave his 120 to the franchise and will continue doing so as a player.
Hindi: बैंगलोर टीम का नेतृत्व छोड़ने के अपने फैसले पर, 32 वर्षीय ने कहा कि उन्होंने फ्रेंचाइजी को अपना 120 दिया और एक खिलाड़ी के रूप में ऐसा करना जारी रखेंगे।
English: On his diet 'I haven't eaten meat and fish on two days a week and I don't eat dairy products on one day a week.
Hindi: उन्होंने कहा, "मैं एक सप्ताह में दो दिन मांस और मछली नहीं खाता हूं और मैं सप्ताह में एक दिन डेयरी उत्पाद नहीं खाता।
English: On his digital debut, Dhami said- I have played all kinds of roles in my career on TV, but this is the first time.
Hindi: अपने डिजिटल डेब्यू में अपने लुक के बारे में बात करते हुए, अभिनेत्री दृष्टि धामी ने कहा, "मैंने टेलीविजन में अपने वर्षों में असंख्य किरदार निभाए हैं, लेकिन यह मेरे लिए पहली बार है।
English: On his elbow.
Hindi: उसके कूबड़ पर।
English: On his eleventh birthday, Harry is visited by a giant named Rubeus Hagrid and reveals that he is actually the son of two powerful wizards and that he also possesses great powers.
Hindi: हालांकि, अपने ग्यारहवें जन्मदिन पर हैरी को रुबियस हैग्रिड नाम के एक विशाल व्यक्ति से अप्रत्याशित मुलाकात मिलती है, जो पता चलता है कि वह दो शक्तिशाली जादूगरों का पुत्र है और उसके पास असाधारण शक्तियां भी हैं.
English: On his eleventh birthday, Harry is visited by a giant named Rubeus Hagrid and reveals that he is, in fact, the son of two powerful wizards and that he also possesses great powers.
Hindi: हालांकि, अपने ग्यारहवें जन्मदिन पर हैरी को रुबियस हैग्रिड नाम के एक विशाल व्यक्ति से अप्रत्याशित मुलाकात मिलती है, जो पता चलता है कि वह दो शक्तिशाली जादूगरों का पुत्र है और उसके पास असाधारण शक्तियां भी हैं.
English: On his explanation Vinade's father allowed him to work in films for two years.
Hindi: बाद में मां के समझाने पर उनके पिता ने विनोद को फिल्मों में दो वर्ष तक काम करने की इजाजत
English: On his face - the sadness of surging memories.
Hindi: उसके चेहरे पर - बढ़ती यादों की उदासी.
English: On his face!.
Hindi: उसके चेहरे पर !
English: On his father's map
Hindi: पिता के नक्शेकदम पर
English: On his feet were new flip-flops.
Hindi: पैरों में नई चप्पल थी।
English: On his final day of the visit to Jammu and Kashmir today, Union home minister Amit Shah will inaugurate and lay the foundation stone of various development..
Hindi: अपने जम्मू-कश्मीर दौरे के तीसरे और आखिरी दिन गृह मंत्री अमित शाह कई विकास परियोजनाओं का शिलान्यास और उद्घाटन करेंगे।
English: On his first day of school, he was given the name Nelson by his teacher.
Hindi: स्कूली दिनों में उनके स्कूल टीचर ने उन्हें नेल्सन नाम दिया था.
English: On his first day, a Sikh prison guard who was a Khalistani had threatened him.
Hindi: पहले दिन जेल का गार्ड जो सिख खालिस्तानी था उसने उन्हें धमकाया।
English: On his first death anniversary in 1971, the Indian Postal Service published a commemorative stamp of Sir C V Raman with the reading of his spectroscopy and a diamond in the background.
Hindi: उनकी पहली पुण्यतिथि पर भारतीय डाक सेवा ने सर सी वी रमन की एक स्मारक डाक टिकट प्रकाशित की थी जिसमें उनकी स्पेक्ट्रोस्कोपी और बैकग्राउंड में एक हीरा था।
English: On his first foray into business, he bought vintage Atlanta sports jerseys, which he sold from his car in Cleveland, often earning 10,000 a week.
Hindi: व्यापार में उनके पहले प्रयास ने उन्हें अटलांटा से विंटेज स्पोर्ट्स जर्सी खरीदते हुए देखा, उन्हें अपनी कार एन क्लीवलैंड से बेचकर, अक्सर प्रति सप्ताह  10,000 की कमाई की।
English: On his first foreign trip since becoming Prime Minister a month ago, Johnson warned German Chancellor Angela Merkel and Macron that they would face a potentially messy Brexit on Oct. 31, unless the European Union does not enter into a new agreement.
Hindi: एक महीने पहले प्रीमियरशिप जीतने के बाद से अपनी पहली विदेश यात्रा में, जॉनसन जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और मैक्रॉन को चेतावनी दे रहा है कि वे 31 अक्टूबर को संभावित रूप से अव्यवस्थित ब्रेक्सिट का सामना करेंगे जब तक कि यूरोपीय संघ एक नया सौदा नहीं करता है।
English: On his first foreign trip since becoming Prime Minister, Johnson warned German Chancellor Angela Merkel and Macron that they will face a potentially disorderly no-deal Brexit on October 31st unless the EU agrees to a new deal.
Hindi: एक महीने पहले प्रीमियरशिप जीतने के बाद से अपनी पहली विदेश यात्रा में, जॉनसन जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और मैक्रॉन को चेतावनी दे रहा है कि वे 31 अक्टूबर को संभावित रूप से अव्यवस्थित ब्रेक्सिट का सामना करेंगे जब तक कि यूरोपीय संघ एक नया सौदा नहीं करता है।
English: On his first journey guru, Nanak traveled to most parts of India and some parts of Pakistan.
Hindi: अपनी पहली यात्रा के दौरान, गुरु नानक ने आज के भारत और पाकिस्तान के अधिकांश हिस्सों को कवर किया।
English: On his first night in the house.
Hindi: घर में उससे पहली रात ही
English: On his first visit to India after assuming power, Bolsonaro will be accompanied by seven ministers, top officials and a large business delegation.
Hindi: सत्ता संभालने के बाद अपनी पहली भारत यात्रा पर, बोलसनारो सात मंत्रियों, शीर्ष अधिकारियों और एक बड़े व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ होंगे।
English: On his first visit to India after assuming power, President Bolsonaro will be accompanied by seven ministers, top officials and a large business delegation.
Hindi: सत्ता संभालने के बाद अपनी पहली भारत यात्रा पर, बोलसनारो सात मंत्रियों, शीर्ष अधिकारियों और एक बड़े व्यापारिक प्रतिनिधिमंडल के साथ होंगे।
English: On his first visit to Israel as External Affairs Minister, Jaishankar praised the Indian Jewish community for its numerous contributions to centuries-old ties to the two countries.
Hindi: विदेश मंत्री के तौर पर इजराइल की अपनी पहली यात्रा पर यहां पहुंचे जयशंकर ने दोनों देशों के बीच सदियों पुराने संबंधों में भारतीय यहूदी समुदाय के उल्लेखनीय योगदान की सराहना की।
English: On his first visit to Israel, External Affairs Minister S Jaishankar praised the Indian Jewish community for its numerous contributions to the two countries' centuries-old ties.
Hindi: विदेश मंत्री के तौर पर इजराइल की अपनी पहली यात्रा पर यहां पहुंचे जयशंकर ने दोनों देशों के बीच सदियों पुराने संबंधों में भारतीय यहूदी समुदाय के उल्लेखनीय योगदान की सराहना की।
English: On his first visit to Tamil Nadu after retaining power in this year's Lok Sabha polls, the prime minister reiterated his campaign against single-use plastic.
Hindi: इस साल लोकसभा चुनाव में जीत दर्ज कर फिर से केंद्रीय सत्ता में आने के बाद तमिलनाडु के पहले दौरे पर आए प्रधानमंत्री ने सिंगल यूज प्लास्टिक के खिलाफ अपने अभियान को दोहराया.
English: On his first visit to Tamil Nadu after winning a second term power in this year's Lok Sabha polls, the Prime Minister reiterated his campaign against single-use plastic.
Hindi: इस साल लोकसभा चुनाव में जीत दर्ज कर फिर से केंद्रीय सत्ता में आने के बाद तमिलनाडु के पहले दौरे पर आए प्रधानमंत्री ने सिंगल यूज प्लास्टिक के खिलाफ अपने अभियान को दोहराया.
English: On his first visit to the country after the announcement of the award last week, the Indian-origin Nobel laureate called on the PM.
Hindi: भारतीय मूल के नोबेल पुरस्कार विजेता ने पिछले हफ्ते पुरस्कार की घोषणा के बाद देश की पहली यात्रा में पीएम से...
English: On his flight to Agra, India, Trump told reporters on Air Force One that he'd never been to the UNESCO world heritage site before.
Hindi: इससे पहले आगरा के लिए उड़ान भरते हुए एयरफोर्स वन में ट्रंप ने पत्रकारों से कहा कि वे यूनेस्को की इस विरासत पर पहले कभी नहीं आए हैं.
English: On his flight to Agra, mR Trump told reporters on Air Force One that he had never been to the Unesco world heritage site before.
Hindi: इससे पहले आगरा के लिए उड़ान भरते हुए एयरफोर्स वन में ट्रंप ने पत्रकारों से कहा कि वे यूनेस्को की इस विरासत पर पहले कभी नहीं आए हैं.
English: On his food stamp and Medicaid applications, Lund boldly claimed to be a part-time handyman earning just 810 a month.
Hindi: एक फूड स्टाम्प आवेदन पर, लुंड ने दावा किया कि वह एक अंशकालिक अप्रेंटिस था, जिसने केवल 810 प्रति माह कमाया।
English: On his forthcoming films
Hindi: आगामी फिल्मों में
English: On his fourth team in four years.
Hindi: चार साल में अपनी तीसरी टीम में।
English: On his holidays in Turkey he witnessed an incredible act.
Hindi: तुर्की में अपनी छुट्टियों पर उन्होंने एक अविश्वसनीय कार्य देखा।
English: On his hometown of San Diego, California
Hindi: सैन डिएगो, कैलिफोर्निया के अपने गृहनगर परः
English: On his immediate plans for the future
Hindi: तत्काल भविष्य के लिए अपनी योजनाएं
English: On his initiative the Moscow University was founded in 1755.
Hindi: 1755 में मॉस्को विश्वविद्यालय की स्थापना हुई।