Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, some plans have sub-limits on certain procedures such as cataracts that can be as high as Rs 10,000 per eye.
Hindi: इसी तरह, कुछ योजनाओं में कुछ प्रक्रियाओं पर उप-सीमाएं होती हैं जैसे मोतियाबिंद में प्रति आंख 10,000 रुपये हो सकती है।
English: Similarly, someone experiencing mental stress and having the inability to handle his emotions cannot build and promote good family relations.
Hindi: इसी तरह कोई व्यक्ति मानसिक तनाव का सामना कर रहा है और अपनी भावनाओं को संभालने में अक्षम है तो वह परिवार के साथ अच्छे रिश्तों का निर्माण और उनको बढ़ावा नहीं दे सकता है।
English: Similarly, students who experience a little self-doubt tend to score higher on exams than students who feel certain they're going to do well.
Hindi: इसी तरह, जो छात्र थोड़ा आत्म-संदेह का अनुभव करते हैं, वे उन छात्रों की तुलना में परीक्षा में उच्च स्कोर करते हैं, जिन्हें लगता है कि वे अच्छा करने जा रहे हैं।
English: Similarly, studies show that today, as a result of relying on GPS navigation applications, regions of our brain responsible for navigation and spatial orientation are ceasing to respond.
Hindi: इसी तरह, अध्ययनों से पता चलता है कि आज, जीपीएस नेविगेशन अनुप्रयोगों पर निर्भर होने के परिणामस्वरूप, हमारे मस्तिष्क के क्षेत्र नेविगेशन और स्थानिक अभिविन्यास के लिए जिम्मेदार हैं जो प्रतिक्रिया देने के लिए बंद कर रहे हैं।
English: Similarly, take into account the emotional state and cultural background of the individual you're getting together with.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: Similarly, take into account the emotional state and cultural background of the person we are interacting with.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: Similarly, take into account the emotional state and cultural background of the person you're interacting with.
Hindi: इसी तरह, उस व्यक्ति की भावनात्मक स्थिति और सांस्कृतिक पृष्ठभूमि को ध्यान में रखें, जिसके साथ आप बातचीत कर रहे हैं।
English: Similarly, telecom operators will need to provide a financial bank guarantee FBG of maximum Rs 8.8 crore per circle now, against the previous requirement of Rs 44 crore.
Hindi: इसी प्रकार, दूरसंचार परिचालकों को अब प्रति सर्किल अधिकतम 8.8 करोड़ रुपये की गारंटी देनी होगी जो पहले 44 करोड़ रुपये थी।
English: Similarly, telecom operators will need to provide a financial bank guarantee of maximum Rs 8.8 crore per circle now, against the previous requirement of Rs 44 crore.
Hindi: इसी प्रकार, दूरसंचार परिचालकों को अब प्रति सर्किल अधिकतम 8.8 करोड़ रुपये की गारंटी देनी होगी जो पहले 44 करोड़ रुपये थी।
English: Similarly, term deposits of 1-3 years will fetch interest rate of 6.9, to be paid quarterly, while the five-year quarterly pegged at 7.7 and for recurring 7.2 from existing rate of 7.3.
Hindi: इसी तरह, 1-3 साल की सावधि जमाओं पर 6.9 की ब्याज दर मिलेगी, जबकि पांच साल की तिमाही में 7.7 आंकी गई और 7.3 की मौजूदा दर से 7.2 की पुनरावृत्ति के लिए।
English: Similarly, the 1.2 litre engine has undergone some change.
Hindi: इसी तरह 1.2 लीटर के इंजन में भी कुछ बदलाव हुआ है.
English: Similarly, the 1.2-litre engine has undergone some change.
Hindi: इसी तरह 1.2 लीटर के इंजन में भी कुछ बदलाव हुआ है.
English: Similarly, the 11th Hockey India Senior Women National Championship will be held in Jhansi in Uttar Pradesh from October 21 to 30 with 28 teams taking part in the event.
Hindi: हॉकी इंडिया 11वीं सीनियर राष्ट्रीय महिला चैम्पियनशिप उत्तर प्रदेश के झांसी में 21 से 30 अक्टूबर तक खेली जायेगी जिसमें 28 टीमें भाग लेंगी।
English: Similarly, the American Academy of Pediatrics says that no amount of alcohol is safe to consume at any point during a pregnancy.
Hindi: वहीं, अमेरिकन एकेडमी ऑफ पीडियाट्रिक्स के गाइडलाइन के मुताबिक, गर्भावस्था के पूरे पीरियड में किसी भी वक्त शराब पीना खतरे से खाली नहीं है।
English: Similarly, the Bureau of Labor statistics reported a 0.3 decrease in the core PPI Producer Price Index in July.
Hindi: इसी प्रकार, श्रम सांख्यिकी ब्यूरो के रिपोर्ट में 0.3 की कमी में कोर पीपीआई उत्पादक मूल्य सूचकांक में जुलाई.
English: Similarly, the Communist Party of India CPI spent Rs 13.19 crore on campaigning in four states and one union territory.
Hindi: इसी प्रकार भाकपा ने चार राज्यों एवं एक केंद्र शासित प्रदेश में चुनाव प्रचार पर 13.19 करोड़ रुपये खर्च किए।
English: Similarly, the Delhi-based Jawaharlal Nehru University was for the first time ranked in the 601-800 group.
Hindi: इसी तरह, दिल्ली स्थित जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय पहली बार 601-800 समूह में जगह बनाने में सफ़ल रहा है।
English: Similarly, the Final merit list and candidate selection will also be made on the basis of normalized marks.
Hindi: इसी प्रकार, अंतिम मेरिट सूची और उम्मीदवार का चयन भी सामान्यीकृत अंकों के आधार पर किया जाएगा।
English: Similarly, the French Government was also approached regarding her attitude.
Hindi: इसी तरह, फ्रांसीसी सरकार से भी उसके रवैये के बारे में संपर्क किया गया था।
English: Similarly, the Indian Oil Corporation will establish a plant with a capacity to produce one tonne of the same on a daily basis.
Hindi: इसी प्रकार, इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन दैनिक आधार पर एक टन हाइड्रोजन का उत्पादन करने की क्षमता वाला एक संयंत्र स्थापित करेगा।
English: Similarly, the Indian army attempts to hide events of sexual harassment from the public, wanting to deal with such matters privately.
Hindi: इसी तरह, भारतीय सेना यौन उत्पीड़न की घटनाओं को जनता से छिपाने का प्रयास करती है, ऐसे मामलों से निजी तौर पर निपटना चाहती है।
English: Similarly, the Indian women's hockey team will also play its first match on the same day against the Rio Olympics silver medalist Netherlands team.
Hindi: इसी तरह भारतीय महिला हॉकी टीम भी इसी दिन अपना पहला मैच रियो ओलंपिक की रजत पदक विजेता नीदरलैंड्स टीम के खिलाफ खेलेगी।
English: Similarly, the Internet was used to organise the Euromaidan protests that caused long-lasting political turmoil in Ukraine.
Hindi: इसी तरह, इंटरनेट का आयोजन करने के लिए उपयोग किया गया था यूरोमाइडन विरोध प्रदर्शन कि यूक्रेन में लंबे समय से स्थायी राजनीतिक उथलपुथल कारण।
English: Similarly, the Linux kernel is also the same part of android which is hardware.
Hindi: इसी तरह लिनक्स कर्नेल भी एंड्रॉइड का एक ही हिस्सा है जो हार्डवेयर है।
English: Similarly, the Mandalorian, while not technically a father to the world's most beloved child, has taught us so much about the challenges of being a working, single parent.
Hindi: इसी तरह, मंडलोरियन , जबकि तकनीकी रूप से दुनिया के सबसे प्यारे बच्चे के लिए पिता नहीं है, उसने हमें एक कामकाजी, एकल माता-पिता होने की चुनौतियों के बारे में बहुत कुछ सिखाया है।
English: Similarly, the Ministry of Railway, between April and May, has placed purchase orders worth Rs.19.50 crore to KVIC.
Hindi: इसी तरह, रेल मंत्रालय ने अप्रैल से मई के बीच केवीआईसी को 19.50 करोड़ रुपए के खरीद ऑर्डर दिए हैं।
English: Similarly, the National Digital Education Architecture NDEAR and the National Education Technology Forum NETF will go a long way in providing a digital and technological framework to the entire country, the Prime Minister said.
Hindi: इसी तरह, राष्ट्रीय डिजिटल शिक्षा वास्तुकला, एनडीईएआर और राष्ट्रीय शिक्षा प्रौद्योगिकी मंच एनईटीएफ पूरे देश को एक डिजिटल और तकनीकी ढांचा प्रदान करने में एक लंबा सफर तय करेंगे, प्रधान मंत्री ने कहा।
English: Similarly, the National Testing Agency NTA and other national examination conducting institutes have also postponed the entrance examination for admission.
Hindi: इसी प्रकार राष्ट्रीय परीक्षा एजेंसी और अन्य राष्ट्रीय परीक्षा संस्थानों ने भी पेशेवर पाठ्यक्रमों में दाखिले के लिए प्रवेश परीक्षा स्थगित कर दी गयी है ।
English: Similarly, the Nifty of National Stock Exchange NSE resumed
Hindi: इसी तरह से नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का निफ्टी
English: Similarly, the Prime Minister listed the measures by the Government for trans-genders, children and nomadic and semi-nomadic communities.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ने ट्रांसजेंडर, बच्चों और घुमंतू तथा अर्ध-घुमंतू समुदायों के लिए सरकार द्वारा किए गए उपायों के बारे में बताया.
English: Similarly, the Prime Minister listed the measures by the government for trans-genders, children and nomadic and semi-nomadic communities.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ने ट्रांसजेंडर, बच्चों और घुमंतू तथा अर्ध-घुमंतू समुदायों के लिए सरकार द्वारा किए गए उपायों के बारे में बताया.
English: Similarly, the Prime Minister referred to the measures taken by the government for trans-gender, children and nomadic and semi-nomadic communities.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ने ट्रांसजेंडर, बच्चों और घुमंतू तथा अर्ध-घुमंतू समुदायों के लिए सरकार द्वारा किए गए उपायों के बारे में बताया.
English: Similarly, the Prime Minister said the scale at which corporates and start-ups are coming forward today is unprecedented.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जिस पैमाने पर कॉरपोरेट और स्टार्ट-अप आगे आ रहे हैं वह अभूतपूर्व है।
English: Similarly, the Prime Minister said, the scale at which corporates and start-ups were coming forward today was unprecedented.
Hindi: इसी तरह, प्रधानमंत्री ने कहा कि आज जिस पैमाने पर कॉरपोरेट और स्टार्ट-अप आगे आ रहे हैं वह अभूतपूर्व है।
English: Similarly, the RBI's weekly data showed that the value of the country's gold reserves rose by 666 million to 28.05 billion.
Hindi: इसी तरह, आरबीआई के साप्ताहिक आंकड़ों से पता चला कि देश के सोने के भंडार का मूल्य 66.6 करोड़ डॉलर बढ़कर 28.05 अरब डॉलर हो गया।
English: Similarly, the RPSG group which is headlined by billionaire Sanjiv Goenka are also considered to be serious bidders for a new franchise.
Hindi: इसी तरह, अरबपति संजीव गोयनका के आरपीएसजी समूह को भी एक नयी फ्रेंचाइजी के लिए गंभीर बोली लगाने वाला माना जा रहा है.
English: Similarly, the RPSG group, which is headlined by billionaire Sanjiv Goenka, are also considered to be a serious bidder for a new franchise.
Hindi: इसी तरह, अरबपति संजीव गोयनका के आरपीएसजी समूह को भी एक नयी फ्रेंचाइजी के लिए गंभीर बोली लगाने वाला माना जा रहा है.
English: Similarly, the Railway freight from April-June 2021 is the highest ever in the history of Indian Railways,
Hindi: इसी तरह, भारतीय रेलवे के इतिहास में अप्रैल-जून 2021 के बीच रेलवे माल भाड़ा अब तक का सबसे अधिक है।
English: Similarly, the Railway freight from April-June 2021 is the highest ever in the history of Indian Railways.
Hindi: इसी तरह, भारतीय रेलवे के इतिहास में अप्रैल-जून 2021 के बीच रेलवे माल भाड़ा अब तक का सबसे अधिक है।
English: Similarly, the Rampur Hydro Power Station also generated 335.90 Million Units of power in July 2021, beating its previous best 333.69 Million Units in July 2020.
Hindi: इसी तरह, रामपुर हाइड्रो पावर स्टेशन ने भी जुलाई 2021 में 335.9057 मिलियन यूनिट बिजली का उत्पादन किया, जो जुलाई 2020 में अपने पिछले सर्वश्रेष्ठ 333.6951 मिलियन यूनिट को पछाड़ कर।
English: Similarly, the Rampur Hydro Power Station also generated 335.90 Million Units of power in the month of July 2021, beating its previous best 333.69 Million Units in July 2020.
Hindi: इसी तरह, रामपुर हाइड्रो पावर स्टेशन ने भी जुलाई 2021 में 335.9057 मिलियन यूनिट बिजली का उत्पादन किया, जो जुलाई 2020 में अपने पिछले सर्वश्रेष्ठ 333.6951 मिलियन यूनिट को पछाड़ कर।
English: Similarly, the Royal London One-Day Cup in England and the JLT One-Day Cup in Australia are famous.
Hindi: इसी तरह, इंग्लैंड में रॉयल लंदन वन-डे कप और ऑस्ट्रेलिया में जेएलटी वन-डे कप मशहूर हैं.
English: Similarly, the Royals would be hoping to win maximum games in the second leg to enter the top four.
Hindi: इसी तरह, रॉयल्स को दूसरे चरण में शीर्ष चार में प्रवेश करने के लिए अधिकतम गेम जीतने की उम्मीद होगी।
English: Similarly, the UCB...
Hindi: इसके साथ-साथ यूसीबी...
English: Similarly, the Uttar Pradesh government has lowered the VAT on the two petrol products, making them cheaper by Rs 12 per litre in the state.
Hindi: इसी तरह, उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में दो पेट्रोल उत्पादों पर वैट घटाकर 12 रुपये प्रति लीटर कर दिया है।
English: Similarly, the Washington Monument in Washington DC has also been turned into a narrow skyscraper.
Hindi: इसी तरह, वाशिंगटन डीसी में वाशिंगटन स्मारक को भी एक संकीर्ण गगनचुंबी इमारत में बदल दिया गया है।
English: Similarly, the World Health Organization spent seven years at a dozen research centers in seven countries and came to the same conclusion.
Hindi: इसी प्रकार, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने सात देशों में सात देशों में एक दर्जन शोध केंद्रों पर खर्च किया और एक ही निष्कर्ष पर आया।
English: Similarly, the accuracy rises by 45 at the highest level.
Hindi: इसी तरह, उच्चतम स्तर पर सटीकता 45 बढ़ जाती है।
English: Similarly, the active substance may also be taken only after a careful benefit-risk analysis in the following cases
Hindi: इसी तरह, दवा भी निम्नलिखित मामलों में सावधानीपूर्वक लाभ-जोखिम विश्लेषण के बाद ही ली जा सकती हैः
English: Similarly, the actress is currently 19 years old.
Hindi: इसी तरह, अभिनेत्री है 36 साल की उम्र इस समय।
English: Similarly, the actress is currently 36 years old.
Hindi: इसी तरह, अभिनेत्री है 36 साल की उम्र इस समय।
English: Similarly, the adult's ability to handle complex situations is built upon the child's capability of doing simpler tasks.
Hindi: इसी तरह, जटिल परिस्थितियों को संभालने की वयस्क की क्षमता बच्चे की सरल कार्यों को करने की क्षमता पर निर्मित होती है।
English: Similarly, the amount of resources a hospital has - as measured by its percentage of privately insured patients - seemed to have no bearing on the differences between the patient safety indicators for Black and white patients, according to the study.
Hindi: इसी तरह, एक अस्पताल के पास संसाधनों की मात्रा - जैसा कि निजी तौर पर बीमित रोगियों के प्रतिशत से मापा जाता है - ऐसा लगता है कि अध्ययन के अनुसार, काले और सफेद रोगियों के लिए रोगी सुरक्षा संकेतकों के बीच अंतर पर कोई असर नहीं पड़ता है।
English: Similarly, the amount of resources a hospital has -- as measured by its percentage of privately insured patients -- seemed to have no bearing on the differences between the patient safety indicators for Black and white patients, according to the study.
Hindi: इसी तरह, एक अस्पताल के पास संसाधनों की मात्रा - जैसा कि निजी तौर पर बीमित रोगियों के प्रतिशत से मापा जाता है - ऐसा लगता है कि अध्ययन के अनुसार, काले और सफेद रोगियों के लिए रोगी सुरक्षा संकेतकों के बीच अंतर पर कोई असर नहीं पड़ता है।
English: Similarly, the applicant should not be a beneficiary of any other self-employment scheme of the State or Central Government at present.
Hindi: इसी तरह आवेदक वर्तमान में राज्य अथवा केंद्र सरकार की किसी अन्य स्व-रोज़गार योजना का हितग्राही न हो।
English: Similarly, the average life expectancy of an Indian during the 1930s was only 32 years in spite of the tremendous progress that modern medical sciences and sanitation had made.
Hindi: इसी तरह, 1930 के दशक के दौरान एक भारतीय की औसत जीवन प्रत्याशा आधुनिक चिकित्सा विज्ञान और स्वच्छता ने जबरदस्त प्रगति के बावजूद केवल 32 साल थी।
English: Similarly, the average mobile internet speed is 1.7 Mbps, ranking below Thailand, China, Hong Kong and Singapore.
Hindi: वहीं, मोबाइल इंटरनेट की औसत रफ्तार 1.7 एमबीपीएस है, जो थाईलैंड, चीन, हांगकांग और सिंगापुर से कम है।
English: Similarly, the average mobile internet speed is 1.7 mbps, ranking below Thailand, China, Hong Kong and Singapore.
Hindi: वहीं, मोबाइल इंटरनेट की औसत रफ्तार 1.7 एमबीपीएस है, जो थाईलैंड, चीन, हांगकांग और सिंगापुर से कम है।
English: Similarly, the beauty pageant was open to any women had about 300 contestants, and had no rule forbidding plastic surgery or body modification.
Hindi: इसी तरह, सौंदर्य प्रतियोगिता किसी भी महिला के लिए खुली थी जिसमें लगभग 300 प्रतियोगी थे, और प्लास्टिक सर्जरी या शारीरिक संशोधन के लिए कोई नियम नहीं था।
English: Similarly, the benefits from the provision of sanitary pads to adolescent girls for a year will be about 41, indicating that every rupee invested in this intervention will produce a return of 4 by averting loss in educational achievement, according to the study.
Hindi: इसी तरह, एक साल के लिए किशोरियों को सैनिटरी पैड की व्यवस्था से लाभ लगभग 41 होगा, जो यह दर्शाता है कि इस हस्तक्षेप में निवेश किए गए प्रत्येक रुपये शैक्षिक उपलब्धि में नुकसान को टालने के द्वारा 4 का रिटर्न पैदा करेंगे, अध्ययन के अनुसार ।
English: Similarly, the benefits of the scheme, its eligibility and the process of registration.
Hindi: इसी तरह, योजना का लाभ, इसकी पात्रता और पंजीकरण की प्रक्रिया।
English: Similarly, the boiling point of distilled water is much higher than that of ordinary water, its taste and smell properties are radically null, since in some cases the water we drink has traces of calcium, chlorine and other elements in proportions minimum
Hindi: इसी तरह, आसुत जल का क्वथनांक साधारण पानी की तुलना में बहुत अधिक होता है, इसका स्वाद और गंध गुण मौलिक रूप से अशक्त होते हैं, क्योंकि कुछ मामलों में हम जो पानी पीते हैं उसमें अनुपात में कैल्शियम, क्लोरीन और अन्य तत्व होते हैं।
English: Similarly, the boy takes care of me.
Hindi: उसी तरह लड़का मेरा ध्यान रखता है।
English: Similarly, the breakdown showed that he earned 5.125 million in the 2014 season when he signed the deal and a higher stake of 8.5 million in the year 2015.
Hindi: इसी तरह, टूटने से पता चला कि उसने 2014 के सीजन में  5.125 मिलियन कमाए थे जब उसने सौदे पर हस्ताक्षर किए थे और वर्ष 2015 में  8.5 मिलियन की उच्च हिस्सेदारी थी।
English: Similarly, the broad-based National Stock ...
Hindi: इसी तरह नैशनल स्टॉक ...
English: Similarly, the broader NSE ...
Hindi: इसी तरह व्यापक एनएसई ...
English: Similarly, the buying price of 19 kg LPG cylinder is risen to Rs 1241 in Delhi, Rs 1308.50 in Kolkata, Rs 1190 in Mumbai and Rs 1363 in Chennai.
Hindi: इसी तरह, 19 किलोग्राम के एलपीजी सिलेंडर की कीमत दिल्ली में 1241 रुपये, कोलकाता में 1308.50 रुपये, मुंबई में 1190 रुपये और चेन्नई में 1363 रुपये हो गई है।
English: Similarly, the cabinet gave its approval to launch the 'Shiv Bhojan' programme, under which the poor will be served meals at the subsidised rate of Rs 10 at designated centres in all districts of the state.
Hindi: इसी प्रकार, कैबिनेट ने 'शिव भोजन' कार्यक्रम शुरू करने के लिए अपनी मंजूरी दे दी, जिसके तहत गरीबों को राज्य के सभी जिलों में नामित केंद्रों पर 10 रुपये की रियायती दर पर भोजन परोसा जाएगा।
English: Similarly, the calculation for the profit gained when using mini-lots and micro-lots uses the same formula.
Hindi: इसी तरह, मिनी और माइक्रो हाथों का उपयोग करके प्राप्त लाभ की गणना समान सूत्र का उपयोग करती है।
English: Similarly, the canonical five victims were linked together in a letter written by the police surgeon Thomas Bond to Robert Anderson, head of the London CID, on 10 November 1888.
Hindi: इसी तरह से पुलिस सर्जन थॉमस बांड के द्वारा लन्दन सीआईडी के प्रमुख रोबर्ट एंडरसन को १० नवम्बर १८८८ को लिखी चिट्ठी में इन ५ कत्लों को जुड़ा हुआ बताया
English: Similarly, the capital allocation strategy will also be taken by the board.
Hindi: इसी तरह पूंजी आवंटन की रणनीति भी बोर्ड द्वारा ली जाएगी।
English: Similarly, the ceiling for incoming calls while on national roaming has been reduced from Rs 1.75 per minute to 75 paise per minute.
Hindi: राष्ट्रीय रोमिंग पर इनकमिंग कॉल दर की ऊपरी सीमा 1.75 रुपये प्रति मिनट से घटाकर 0.75 रुपये प्रति मिनट कर दी गई है।
English: Similarly, the civil war in Syria that began in the aftermath of the Arab Spring lasted for several years, forcing many to leave the country to seek refuge in Turkey, Greece and throughout Western Europe.
Hindi: इसी तरह, सीरिया में अरब वसंत के बाद शुरू हुआ गृहयुद्ध कई वर्षों तक चला, जिससे कई लोगों को तुर्की, ग्रीस और पूरे पश्चिमी यूरोप में शरण लेने के लिए देश छोड़ना पड़ा।
English: Similarly, the civil war that began in Syria in the aftermath of the Arab Spring lasted for several years, forcing many to leave the country to seek refuge in Turkey, Greece and throughout Western Europe.
Hindi: इसी तरह, सीरिया में अरब वसंत के बाद शुरू हुआ गृहयुद्ध कई वर्षों तक चला, जिससे कई लोगों को तुर्की, ग्रीस और पूरे पश्चिमी यूरोप में शरण लेने के लिए देश छोड़ना पड़ा।
English: Similarly, the company shipped out 12,202 units in August from 6,800 units sold abroad in the like month of 2020.
Hindi: इसी तरह, कंपनी ने अगस्त में 2020 के अगस्त महीने में विदेशों में बेची गई 6,800 इकाइयों में से 12,202 इकाइयों की बिक्री हुई थी।
English: Similarly, the concept of 'environmental stability' is questionable because it is evident that natural processes are never stable or stagnant but are always in the process of change and succession.
Hindi: कुछ इसी तरह, 'पर्यावरण स्थिरता' की अवधारणा भी संदिग्ध है, क्योंकि यह स्पष्ट है कि प्राकृतिक प्रक्रियाएँ स्थिर नहीं होतीं, बल्कि उनमें हमेशा परिवर्तन होता रहता है।
English: Similarly, the condition of municipal schools and hospitals too has improved in the city.
Hindi: इसी तरह नगर निगम के स्कूलों और अस्पतालों की स्थिति में भी सुधार हुआ है।
English: Similarly, the construction work of Pinjore airstrip is in progress.
Hindi: पिंजौर हवाई पट्टी का निर्माण कार्य भी प्रगति पर है।
English: Similarly, the death toll has also seen an increase of 10 percent while other areas have declined.
Hindi: इसी तरह, इसने मौतों में 10 की वृद्धि दर्ज की, जबकि अन्य क्षेत्रों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Similarly, the declining stocks are Unicum Lab, Power Grid, G Entertainment, Asian Paints and Mahindra  Mahindra.
Hindi: इसी प्रकार गिरावट वाले शेयरों में यूनिकेम लैब, पावर ग्रिड, जी एंटरटेनेमेंट, एशियन पेंट्स और महिंद्रा ऐंड महिंद्रा हैं।
English: Similarly, the desired number of stitches is executed.
Hindi: इसी प्रकार, टांके की वांछित संख्या निष्पादित की जाती है।
English: Similarly, the economic ministries are updating the existing economic zones in the country, it added.
Hindi: इसी तरह, आर्थिक मंत्रालय देश में मौजूदा आर्थिक क्षेत्रों को अपडेट कर रहे हैं।
English: Similarly, the economic ministries are updating the existing economic zones in the country.
Hindi: इसी तरह, आर्थिक मंत्रालय देश में मौजूदा आर्थिक क्षेत्रों को अपडेट कर रहे हैं।
English: Similarly, the eight-hour workday shift has been done away with, and multiple provisions of increased overtime have been inserted.
Hindi: इसी तरह, आठ घंटे के कार्यदिवस को खत्म कर दिया गया है, और बढ़े हुए ओवरटाइम के कई प्रावधानों को सम्मिलित किया गया है।
English: Similarly, the exit age limit has also been extended to 75 years.
Hindi: बाहर निकलने की आयु सीमा भी बढ़ाकर 75 वर्ष कर दी गई है।
English: Similarly, the family income of Scheduled Caste and Scheduled Tribe students should not exceed 00 250000.
Hindi: इसी तरह अनुसूचित जाति तथा अनुसूचित जनजाति के विद्यार्थियों की परिवार की आय 250000 से ज्यादा नहीं होनी चाहिए।
English: Similarly, the festival of Holi is not just about the colours and has much more significance attached to it.
Hindi: इसी तरह, होली का त्योहार केवल रंगों के बारे में नहीं है और इससे बहुत अधिक महत्व है।
English: Similarly, the first law of thermodynamics can be written as
Hindi: ऊष्मागतिकी के प्रथम नियम को निम्न प्रकार भी लिख सकते हैं।
English: Similarly, the flight program of the second stage is changing.
Hindi: इसी तरह, दूसरे चरण का उड़ान कार्यक्रम बदल रहा है।
English: Similarly, the future can be predicted for 27 constellations.
Hindi: ठीक इसी तरह २७ नक्षत्रों के लिए भी भविष्यवाणियाँ की जा सकती हैं।
English: Similarly, the government wants to ensure that buyers and sellers of goods in the e-commerce market can transact regardless of the platforms on which they are registered.
Hindi: इसी तरह, सरकार यह सुनिश्चित करना चाहती है कि ई-कॉमर्स बाजार में सामान के खरीदार और विक्रेता जिस प्लेटफॉर्म पर पंजीकृत हैं, उस पर ध्यान दिए बिना लेनदेन कर सकते हैं।
English: Similarly, the gross margin percentages for Indigo Paints over the three years as shown in the chart above, can be seen increasing at a steady pace, which at the end of March 2020 stands below Asian Paints, Berger Paints, Nerolac Paints, and above Akzo Nobel.
Hindi: इसी तरह, तीन साल में इंडिगो पेंट्स के लिए सकल मार्जिन प्रतिशत, जैसा कि ऊपर दिए गए चार्ट में दिखाया गया है, को स्थिर गति से बढ़ता देखा जा सकता है, जो मार्च 2020 के अंत में एशियन पेंट्स, बर्जर पेंट्स, नेरोलैक पेंट्स और अक्जो के ऊपर खड़ा है।
English: Similarly, the information on the family members of her is also not available, we will be updating our database as soon as possible.
Hindi: इसी तरह, उसके परिवार के सदस्यों की भी जानकारी उपलब्ध नहीं है, हम जल्द से जल्द अपने डेटाबेस को अपडेट करेंगे।
English: Similarly, the interest rate on savings account in private sector HDFC Bank and ICICI Bank is 3 to 3.5 percent.
Hindi: इसी तरह निजी क्षेत्र के एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक में बचत खाते पर ब्याज दर 3 से 3.5 फीसदी है.
English: Similarly, the internet was used to organise the Euromaidan protests that caused long-lasting political turmoil in Ukraine.
Hindi: इसी तरह, इंटरनेट का आयोजन करने के लिए उपयोग किया गया था यूरोमाइडन विरोध प्रदर्शन कि यूक्रेन में लंबे समय से स्थायी राजनीतिक उथलपुथल कारण।