Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has played 71 matches in his IPL career so far and scored 1853 runs.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में 71 मैच खेलकर 1853 रन बनाए हैं।
English: He has played 80 ODIs in which he bagged 115 wickets.
Hindi: वहीं 80 एकदिवसीय मैचों में उन्होंने 115 विकेट लिए हैं।
English: He has played 80 odd Test matches and knows his game really well, no one questioned his ability, he said.
Hindi: उन्हें लगभग 80 टेस्ट मैच खेले है और अपने खेल के बारे में वह अच्छे से जानते है, उनकी क्षमता पर सवाल नहीं उठ सकता.
English: He has played 83 games for RCB, picking a total of 100 wickets.
Hindi: वह आरसीबी के लिए भी 83 मैचों में 100 विकेट ले चुके हैं।
English: He has played 90 Tests, 350 ODIs and 98 T20 Internationals for India, accumulating over 17,000 runs.
Hindi: उन्होंने 90 टेस्ट, 350 वनडे और 98 टी20 अंतरराष्ट्रीय मैच खेले हैं जिनमें 17 हजार से अधिक रन बनाये हैं।
English: He has played 99 T20Is for Pakistan.
Hindi: उन्होंने 99 टी20 इंटरनेशनल मैच खेले हैं।
English: He has played U19, U23 cricket before making his Ranji Trophy debut.
Hindi: रणजी ट्राफी में पदार्पण से पहले वह अंडर-19, अंडर-23 क्रिकेट में खेले थे।
English: He has played a central part in keeping the MLAs in Bengaluru, a source said.
Hindi: बीजेपी के एक सूत्र के मुताबिक, उन्होंने बेंगलुरु में विधायकों को रखने में एक केंद्रीय भूमिका निभाई है।
English: He has played a crucial role in the development of Indias missile and nuclear weapons programs.
Hindi: उन्होंने भारत के मिसाइल और परमाणु हथियार कार्यक्रमों के विकास में अहम भूमिका निभाई थी।
English: He has played a leading role in propagating cultural harmony through Manipuri dance tradition.
Hindi: उन्होंने मणिपुरी नृत्य परंपरा के माध्यम से सांस्कृतिक सद्भाव को बढ़ावा देने में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: He has played a lot in England lately and almost considers himself a local in that part of the world but we know hes not and we are looking forward to having him back in the side.
Hindi: उसने हाल में इंग्लैंड में काफी क्रिकेट खेली है और वह खुद को एक तरह से वहां का स्थानीय खिलाड़ी मानता है लेकिन हम जानते हैं कि ऐसा नहीं है और हम उसका टीम में वापसी का इंतजार कर रहे हैं।
English: He has played a lot of IPL.
Hindi: आईपीएल में उन्होंने काफी रन बनाए हैं।
English: He has played a lot of ODI cricket, played all three games against Australia.
Hindi: उन्होंने बहुत सारे वनडे क्रिकेट खेले हैं, तीनों मैच ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले हैं।
English: He has played a lot of cricket.
Hindi: उन्होंने बहुत क्रिकेट खेली है।
English: He has played a role in KKRs success.
Hindi: उसने हमेशा केककेआर की सफलता में बड़ी भूमिका निभायी है।
English: He has played a total of 11 such matches.
Hindi: इसमें उन्हें 11 मैचो में जीत हासिल हुई है.
English: He has played a total of 12 games so far, with three goals to his credit.
Hindi: अभी तक डाले तीन ओवर में उन्होंने 12 रन देकर एक विकेट लिया है।
English: He has played a total of 67 Test matches for Australia, claiming 221 wickets.
Hindi: सिडल ने ऑस्ट्रेलिया के लिए 67 टेस्ट मैच खेले और 221 विकेट हासिल किए.
English: He has played an important role in several key decisions.
Hindi: कई महत्वपूर्ण निर्णयों में इन्होंने अपना योगदान दिया।
English: He has played an invaluable role in generating the current positive momentum in the ongoing international debate on nuclear disarmament.
Hindi: उन्होंने नाभिकीय निरस्त्रीकरण पर मौजूदा अंतरराष्ट्रीय परिचर्चाओं में एक सकारात्मक गति पैदा करने हेतु अमूल्य भूमिका निभायी है ।
English: He has played antagonistic supporting roles in Tamil, Hindi and several other Indian language films.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मराठी फ़िल्मों में मुख्य भूमिका में और हिन्दी फ़िल्मों में सहायक अभिनेता के रूप में अभिनय किया है।
English: He has played close 80-odd Test matches and he has done that every Test match.
Hindi: उन्होंने 80 के तकरीबन टेस्ट मैच खेले हैं और वह हर टेस्ट मैच में ऐसा करते हैं।
English: He has played county cricket in England for Warwickshire and Durham.
Hindi: उन्होंने वार्विकशायर और डरहम के लिए इंग्लैंड में काउंटी क्रिकेट खेला है।
English: He has played cricket like that as well.
Hindi: उन्होंने भी ऐसे ही क्रिकेट खेला है।
English: He has played first-class cricket for Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद टीम से वह पहले भी प्रथम श्रेणी क्रिकेट में खेलते रहे हैं.
English: He has played first-class cricket for teams such as Dolphins, Gauteng, Gauteng Under-19s, KwaZulu Natal, KwaZulu-Natal Inland, Lions, and Titans.
Hindi: उन्होंने डॉल्फ़िन, गौतेंग, गौतेंग अंडर-19, क्वाज़ुलु नटाल, क्वाज़ुलु-नटाल अंतर्देशीय, लायंस और टाइटंस जैसी टीमों के लिए प्रथम श्रेणी क्रिकेट खेला है।
English: He has played for Bihar Under-14 side and Indian U-19s and currently plays for Jharkhand and Sunrisers Hyderabad.
Hindi: इन्होंने बिहार अंडर-१४ टीम और भारतीय अंडर-१९ के लिए खेला है और वर्तमान में झारखंड और दिल्ली डेयरडेविल्स के लिए खेलते हैं।
English: He has played for Chennai Super Kings, Rajasthan Royals, Mumbai Indians and Royal Challengers Bangalore in the Indian Premier League.
Hindi: उन्होंने आईपीएल में मुंबई इंडियंस, चेन्नई सुपर किंग्स, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर के लिए खेला.
English: He has played for Delhi Capitals, Kochi Tuskers Kerala and Royal Challengers Bangalore besides his current team Chennai Super Kings.
Hindi: जाधव आईपीएल में चेन्नई सुपर किंग्स, दिल्ली डेयरडेविल्स, कोच्चि टस्कर्स केरला और रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर टीमों के सदस्य रहे हैं।
English: He has played for Delhi Daredevils, Mumbai Indians, Gujarat Lions, and Royal Challengers Bangalore.
Hindi: उन्होंने टूर्नामेंट में इससे पहले रॉयल चैलेंजर्स बैंगलूर, मुंबई इंडियंस, किंग्स इलेवन पंजाब, दिल्ली डेयरडेविल्स और गुजरात लायंस का प्रतिनिधित्व किया है.
English: He has played for Dhaka Gladiators in Bangladesh Premier League BPL.
Hindi: वह बांग्लादेश प्रीमियर लीग बीपीएल में ढाका ग्लेडिएटर्स के लिए भी खेल चुके हैं।
English: He has played for Karnataka.
Hindi: वह कर्नाटक के लिए क्रिकेट खेलते हैं।
English: He has played for Kolkata Knight Riders in past.
Hindi: इससे पहले वह कोलकाता नाइट राइडर्स की तरफ से भी खेल चुके हैं।
English: He has played for Manchester United, Preston North End, Real Madrid, Milan, LA Galaxy, and Paris Saint-Germain.
Hindi: बेकहम ने मैनचेस्टर यूनाइटेड, ला गैलेक्सी, रियल मैड्रिड, एसी मिलान और पेरिस सेंट-जर्मैन के लिए खेला है।
English: He has played for Rajasthan Royals and Sunrisers Hyderabad in the past.
Hindi: वो राजस्थान के अलावा सनराइजर्स हैदराबाद के लिए खेल चुके हैं।
English: He has played for Rajasthan Royals in past.
Hindi: इससे पहले वो राजस्थान रॉयल्स के लिए खेलते थे।
English: He has played for Royal Challengers Bangalore and Kolkata Knight Riders in the past.
Hindi: वह रॉयल चैलेंजर्स बेंगलोर और कोलकाता नाइट राइडर्स की ओर से खेल चुके हैं।
English: He has played for a long period of time.
Hindi: वह लंबे समय से खेल रहा है.
English: He has played for the Delhi Capitals, Gujarat Lions, Kings XI Punjab, Mumbai Indians, Pune Warriors India, Rajasthan Royals, and the Sunrisers Hyderabad.
Hindi: वह आईपीएल में किंग्स इलेवन पंजाब, दिल्ली डेयरडेविल्स, गुजरात लायंस, सनराइजर्स हैदराबाद और राइजिंग पुणे सुपरजाएंट्स की ओर से खेल चुके हैं।
English: He has played for the India Under-19 cricket team.
Hindi: उन्होंने वेस्टइंडीज की तरफ से अंडर-19 क्रिकेट खेला है।
English: He has played for the Kings XI Punjab and the Kolkata Knight Riders.
Hindi: उसे किंग्स इलेवन पंजाब और कोलकाता नाइटराइडर्स से हार का सामना करना पड़ा था।
English: He has played for the Kings XI Punjab, the Royal Challengers Bangalore, and the Kolkata Knight Riders.
Hindi: वे किंग्स इलेवन पंजाब, रॉयल चैलेंजर्स बेंगलुरू और कोलकाता नाइटराइडर्स की ओर से खेल चुके हैं.
English: He has played four IPL seasons so far.
Hindi: आईपीएल में अबतक चार सुपर ओवर खेले जा चुके हैं।
English: He has played four Test matches and one ODI for India.
Hindi: इन्होंने भारतीय टीम के लिए एक टेस्ट और चार वनडे मैच खेले है।
English: He has played four matches in the IPL and picked two wickets till date.
Hindi: नयन ने आईपीएल में चार मुकाबले खेले हैं जिसमें उन्होंने दो विकेट लिए हैं.
English: He has played here and he keeps telling us about the conditions.
Hindi: वह यहां खेल चुके हैं और हालात के बारे में हमें बताते रहते हैं.
English: He has played here before.
Hindi: वह यहां पहले भी खेल चुका है .
English: He has played his final card.
Hindi: उन्होंने अपना आखिरी कार्ड खेला है।
English: He has played in just four games this season.
Hindi: उसे अभी इस लीग के सीजन में चार मैच और खेलने हैं।
English: He has played in many top events and against top players.
Hindi: वह कई शीर्ष टूर्नामेंट में खेला है और शीर्ष खिलाडिय़ों के खिलाफ।
English: He has played in the IPL for the four-times champion Mumbai Indians.
Hindi: जो चार बार की चैंपियन मुंबई इंडियंस के लिए खेले हैं।
English: He has played international cricket for Samoa, and New Zealand domestic cricket for Auckland Aces.
Hindi: उन्होंने समोआ और न्यूजीलैंड घरेलू क्रिकेट के लिए ऑकलैंड एसेस के लिए अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट खेला है।
English: He has played lot of good knocks.
Hindi: उन्होंने कई अच्छे शॉट्स खेले।
English: He has played many versatile roles in different films.
Hindi: उन्होंने कई शैलियों की फिल्मों में कई तरह के किरदार निभाये हैं।
English: He has played nine first-class games and four List A matches.
Hindi: उन्होंने नौ प्रथम श्रेणी मैच और चार लिस्ट ए मैच खेले।
English: He has played nine innings and his highest score is 54.
Hindi: उन्होंने नौ पारियां खेलीं जिसमें उनका सर्वोच्च स्कोर 54 रहा।
English: He has played only 11 Test matches and effected 51 catches and two stumpings.
Hindi: उन्होंने 11 टेस्ट मैचों में 51 कैच और दो स्टंप लेकर धोनी को पीछे छोड़ दिया था.
English: He has played only 2 ODIs so far.
Hindi: उन्होंने वनडे में केवल 2 रन बनाए हैं।
English: He has played only three Tests This is the age to play.
Hindi: उसने सिर्फ तीन टेस्ट खेले हैं . यह खेलने की उम्र है.
English: He has played only three Tests.
Hindi: वो तीन टेस्ट खेले भी।
English: He has played only two first class matches but has quite name as a throwdown specialist.
Hindi: उन्होंने केवल दो प्रथम श्रेणी मैच खेले हैं, लेकिन एक थ्रोडाउन विशेषज्ञ के रूप में उनका काफी नाम है.
English: He has played over 300 ODIs so he knows how to play these different situations, he added.
Hindi: उन्होंने 300 से अधिक वनडे खेले हैं, इसलिए वह जानते हैं कि अपनी भूमिका कैसे निभानी है।
English: He has played over 50 Test matches and he should have been a strike bowler and leader of the pace attack, said Madan Lal, a former pacer.
Hindi: वह 50 से अधिक टेस्ट मैच खेल चुका है और उसे स्ट्राइक गेंदबाज और तेज आक्रमण का अगुआ होना चाहिए था।
English: He has played over 90 Test matches.
Hindi: उन्होंने 90 टेस्ट मैच खेले।
English: He has played quirky characters in all these films.
Hindi: इन सभी फिल्मों में उन्होंने विविध रंगी किरदार किये हैं।
English: He has played roles in shows like Jasuben Jayantilaal Joshi Ki Joint Family, Sukh By Chance, R. K. Laxman Ki Duniya , Piya Basanti Re and Tenali Rama among others.
Hindi: उन्होंने कई टीवी धारावाहिकों जैसे जसुबेन जयंतीलाल जोशी की ज्वाइंट फॅमिली, सुख बाई चांस, आर के लक्ष्मण की दुनिया और पिया बसंती रे में प्रमुख भूमिकायें अदा की हैं।
English: He has played several roles in his videos, from Titu Mama and Jaanki Ji, to Banchoddas and Bhuvan Bam himself.
Hindi: वे अपने वीडियो में टीटू मामा और जानकी जी से लेकर बंचोदास तक की कई भूमिकाएं
English: He has played significant roles in several movies.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में दमदार किरदार से जान डाली है।
English: He has played six Test matches and 13 ODIs.
Hindi: इसके बाद वह चार एकदिवसीय मैच और सात टेस्ट मैचों की 13 पारियां खेल चुके हैं।
English: He has played small supporting roles in many films.
Hindi: उन्होंने कई फिल्मों में सपोर्टिंग रोल्स किए।
English: He has played so much IPL cricket, he will learn.
Hindi: उन्होंने आईपीएल में ढेर सारे मैच खेले हैं, वह सीखेंगे.
English: He has played some great shots as he moves to 28 runs from 22 balls.
Hindi: कुछ अच्छे शॉट्स लगाने के बाद 22 गेंदों में 28 रन की पारी खेलकर वे चलते बने।
English: He has played some stunning innings for Royal Challengers Bangalore in previous editions of Indian Premier League.
Hindi: इससे पहले इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल में बैंगलुरू रॉयल चैलेंजर्स टीम के लिए खेलते हुए भी उन्होंने सराहनीय प्रदर्शन किया था।
English: He has played some useful innings lately.
Hindi: पिछले कुछ समय में उसने उपयोगी पारियां खेली हैं.
English: He has played some very important knocks for us in the last couple of years.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले दो साल में उसने हमारे लिए कुछ महत्वपूर्ण पारियां खेली हैं।
English: He has played superbly in this innings.
Hindi: उन्होंने इस मुकाबले में धमाकेदार पारी खेली.
English: He has played that role well for India and for us.
Hindi: वह भारत और हमारे लिये यह भूमिका अच्छी तरह से निभाता रहा है.
English: He has played the biggest political gamble of his political career.
Hindi: वो अपने जीवन की सबसे बड़ी सियासी पारी खेलने के लिए मैदान में उतर चुका है.
English: He has played the lead roles in his previous two films.
Hindi: इससे पहली की दो फ़िल्मों में उन्हें साइड रोल मिला था.
English: He has played the main role in provocating youth and instigating them to carry out anti-national protests and stone-pelting on police and security forces.
Hindi: पुलिस और सुरक्षा बलों पर पथराव करने और देशविरोधी प्रदर्शन करने के लिए युवकों को उकसाने में उसकी अहम भूमिका थी।
English: He has played the most number of ODIs 463 and Tests 200.
Hindi: उन्होंने 200 टेस्ट मैच खेले हैं और 463 एकदिवसीय मैच खेले हैं।
English: He has played the role of a doting father in several films.
Hindi: बहुत सारी फिल्मों में आपने पिता का किरदार निभाया है.
English: He has played three seasons so far with Melbourne Stars in BBL.
Hindi: वह बीबीएल के इससे पहले के दो सीजनों में मेलबर्न स्टार्स के लिए खेले हैं।
English: He has played three times for Spain.
Hindi: उन्होंने स्पेन के खिलाफ तीन गोल किये थे।
English: He has played two or three World Cups if I am correct.
Hindi: अगर मैं सही हूं तो वह दो या तीन विश्व कप में खेला है।
English: He has played two roles in the movie.
Hindi: उन्होंने इस फिल्म दो भूमिका अदा की थी।
English: He has played well in ODIs and T20Is.
Hindi: उन्होंने कहा, वनडे व टी20 में प्रदर्शन अच्छा रहा।
English: He has played well in Tests.
Hindi: उन्होंने टेस्ट में अच्छा खेला है।
English: He has played with most of the players really well.
Hindi: वह अधिकतर खिलाड़ियों के साथ अच्छे से खेले हुए हैं।
English: He has played with peoples sentiments.
Hindi: उन्होंने लोगों की भावनाओं के साथ खिलवाड़ किया है।
English: He has pleaded not guilty in it and claimed trial.
Hindi: उन्होंने दोषी नहीं होने की दलील दी है और मामले में अपनी बेगुनाही का दावा किया है।
English: He has pleaded not guilty to 51 counts of murder, 40 of attempted murder and engaging in a terrorist act.
Hindi: पुलिस ने आरोपी पर 51 लोगों को मारने, 40 लोगों को जान से मारने की कोशिश और आतंकी गतिविधियों में लिप्त होने जैसी धाराएं लगाई हैं।
English: He has pled not guilty to both charges.
Hindi: दो आरोपों में उन्हें दोषी नहीं पाया गया है।
English: He has pledged 15 billion towards the development of solar, wind, and hydrogen power technologies in his country.
Hindi: उन्होंने अपने देश में सौर, वायु एवं हाइड्रोजन ऊर्जा तकनीकों के विकास हेतु 15 बिलियन का वचन दिया है।
English: He has pledged to appeal the decision.
Hindi: उन्होंने इस फैसले को चुनौती देने की बात कही है।
English: He has plenty of experience in this sort of thing.
Hindi: उन्हें इस काम में काफी अनुभव था।
English: He has plenty of experience of playing in Indian conditions and countering spinners.
Hindi: उन्हें भारतीय परिस्थिति और स्पिनरों के मुकाबले खेलने का अच्छा अनुभव है।
English: He has plenty of experience.
Hindi: उनका लंबा अनुभव है।
English: He has plenty of money in the bank.
Hindi: उसके पास बैंक में बहुत पैसे हैं।
English: He has pneumonia and faced difficulty in breathing.
Hindi: उसे गुर्दे की समस्या थी तथा सांस लेने में दिक्कत थी.
English: He has pointed out three important issues in his inquiry report.
Hindi: उन्होंने अपने भाषण में तीन महत्वपूर्ण मुद्दे उठाए.
English: He has pointed this out as one of the reasons why Muslims do not get jobs in the country, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, सुहैल ने देश में मुसलमानों का नौकरी न मिलने के पीछे इसे एक वजह बताया।
English: He has political worries as well.
Hindi: वह राजनीतिक बैर भी रखता है।
English: He has poor eye - sight and suffers from Parkinson 's disease.
Hindi: उसकी नज़र कमजोऱ है और उसे पारकिन्सन कांपने की बीमारी भी है।
English: He has portrayed many different roles across genres.
Hindi: वह कई तरह के किरदारों को बखूबी पर्दे पर उतार चुके हैं।
English: He has possibly been drowned.
Hindi: संभवत वह डूब ही गए।
English: He has posted some cute pictures with his wife on Instagram.
Hindi: उन्होंने इंस्टग्राम पर अपने बॉयफ्रेंड के साथ कुछ रोमांटिक तस्वीरें शेयर की हैं.
English: He has posted tagging leading industrialists Anand Mahindra, Ratan Tata and Ashish Chouhan.
Hindi: उन्होंने कारोबारियों जैसे रतन टाटा, आनंद महिंद्रा और आशीष चौहान के लिए ट्वीट किया.
English: He has praised Prime Minister Narendra Modi often and has publicly maintained good relations with the local BJP leaders.
Hindi: उन्होंने अक्सर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की प्रशंसा की है और स्थानीय भाजपा नेताओं के साथ अच्छे संबंध को सार्वजनिक रूप से बनाए रखा.
English: He has praised RJDs Tejashwi Yadav, calling him a very mature leader.
Hindi: उन्होंने आरजेडी नेता तेजस्वी यादव की तारीफ़ करते हुए कहा कि तेजस्वी युवा नेता हैं, काम करके दिखाते हैं।
English: He has prayed for holy spirit to help him resist this filthy habit.
Hindi: उसने पवित्र आत्मा के लिए प्रार्थना की है ताकि उसे यह गंदी आदत छोड़ने में मदद मिले ।
English: He has prayed for peace for the departed soul.
Hindi: उन्होंने दिवंगत आत्मा की शांति के लिए प्रार्थना की है।
English: He has prayed to Goddess Ambabai of Kolhapur for end of the impasse over government formation, Patil told reporters after the meeting.
Hindi: पाटिल ने संवाददाताओं केा बताया कि उन्होंने कोल्हापुर की देवी अंबाबाई से सरकार गठन को लेकर जारी गतिरोध के अंत की प्रार्थना की है।
English: He has prescribed for you the religion which He enjoined upon Noah and which We revealed to you O Muhammad, and which We enjoined upon Abraham and Moses and Jesus, commanding Establish this religion and do not split up regarding it. What you are calling to is very hard upon those who associate others with Allah in His Divinity. Allah chooses for Himself whomsoever He pleases and guides to Himself whoever penitently turns to Him.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया जिसकी ताकीद उसने नूह को की थी। "और वह जीवन्त आदेश जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है और वह जिसकी ताकीद हमने इबराहीम और मूसा और ईसा को की थी यह है कि" धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ। "बहुदेववादियों को वह चीज़ बहुत अप्रिय है, जिसकी ओर तुम उन्हें बुलाते हो। अल्लाह जिसे चाहता है अपनी ओर छाँट लेता है और अपनी ओर का मार्ग उसी को दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है
English: He has prescribed for you the religion which He had enjoined upon Noah and which We have also revealed to you, and which We had enjoined upon Abraham, Moses and Jesus, declaring, Maintain the religion, and do not be divided in it. Hard on the polytheists is that to which you summon them. Allah chooses for it whomever He wishes, and He guides to it whomever returns penitently to Him.
Hindi: उसने तुम्हारे लिए वही धर्म निर्धारित किया जिसकी ताकीद उसने नूह को की थी। "और वह जीवन्त आदेश जिसकी प्रकाशना हमने तुम्हारी ओर की है और वह जिसकी ताकीद हमने इबराहीम और मूसा और ईसा को की थी यह है कि" धर्म को क़ायम करो और उसके विषय में अलग-अलग न हो जाओ। "बहुदेववादियों को वह चीज़ बहुत अप्रिय है, जिसकी ओर तुम उन्हें बुलाते हो। अल्लाह जिसे चाहता है अपनी ओर छाँट लेता है और अपनी ओर का मार्ग उसी को दिखाता है जो उसकी ओर रुजू करता है
English: He has presented Master classes on media asset preservation digital issues at several Film Festivals, focusing on emerging filmmakers.
Hindi: उन्होंने उभरते हुए फिल्म निर्माताओं पर केंद्रित कई फिल्म फेस्टिवल में मीडिया संपदा संरक्षण से जुड़े डिजिटल इश्यूस पर मास्टर क्लासेज को प्रस्तुत किया है।
English: He has presented Sufi - mysticism from a new angle.
Hindi: उन्होंने सूफीवादी रहस्यवाद को एक नये कोण से प्रस्तुत किया है।
English: He has presented a paper on the law relating to corruption and crime in India before the Indo-British Legal Forum.
Hindi: उन्होंने भारत-ब्रिटिश कानूनी फोरम से पहले भारत में भ्रष्टाचार और अपराध से संबंधित कानून पर एक पत्र प्रस्तुत किया है।
English: He has presented in all his writings the perspective and world view of the down trodden.
Hindi: उन्होंने अपनी सभी रचनाओं में दलितों के परिप्रेक्ष्य तथा विश्व-दृष्टि को प्रस्तुत किया है।
English: He has presented many papers in national and international seminars in India and abroad.
Hindi: उन्होंने अनेक राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय संस्थानों में अनेक शोध पपत्र पेश किए।
English: He has presented papers in various international conferences.
Hindi: उन्होंने कई अंतरराष्ट्रीय सम्मेलनों में पेपर भी पढ़े हैं।
English: He has presented several budgets before, but the Chief Minister H D Kumaraswamy is not doing anything new.
Hindi: उन्होंने पहले कई बजट पेश किए हैं, लेकिन मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी कुछ नया नहीं कर रहे।
English: He has presently five cows out of which three are milching.
Hindi: वर्तमान में उनके पास पांच गाय हैं जिनमें से तीन दूध देती हैं.
English: He has presided over numerous contests and awards shows.
Hindi: वह कई प्रतियोगिताओं और पुरस्कारों समारोहों की अध्यक्षता करते हैं।
English: He has previously been involved in public health, policy, medicine and consulting in New Zealand, Spain, the US, Nepal, Vietnam, Mongolia, Switzerland and India.
Hindi: उन्होंने न्यूजीलैंड, स्पेन, अमेरिका, नेपाल, वियतनाम, मंगोलिया, स्विट्जरलैंड और भारत में लोक स्वास्थ्य एवं नीति निर्धारण के क्षेत्र में काम किया है।
English: He has previously been member of many Parliamentary Committees in the 16th Lok Sabha.
Hindi: 16 वीं लोकसभा में वह अनेक संसदीय समितियों के सदस्य रहे हैं।
English: He has previously been member of several Parliamentary Committees in the 16th Lok Sabha.
Hindi: श्री पटेल 16वीं लोकसभा में अनेक संसदीय समितियों के सदस्य रहे हैं।
English: He has previously been with the Congress and the Janata Dal.
Hindi: इससे पहले वह कांग्रेस और आकाली दल में रह चुकी हैं.
English: He has previously been with the Congress, BJP and the Samajwadi Party SP.
Hindi: पहले भी वो कांग्रेस, लोकतांत्रिक कांग्रेस और बसपा से होते हुए सपा में आए थे।
English: He has previously coached the Canada and Singapore national cricket teams.
Hindi: ये कनाडा क्रिकेट टीम और सिंगापुर क्रिकेट टीम के कोच भी रह चुके है।
English: He has previously developed a mark sensing device.
Hindi: उसने पूर्व में एक चिह्न बोधन उपकरण विकसित किया हुआ है।
English: He has previously held this position too.
Hindi: उन्होंने पहले भी इस पद पर काम किया है।
English: He has previously made such statements as well.
Hindi: इससे पहले भी उन्होंने इस तरह का बयान दिया है।
English: He has previously played for Kings XI punjab, Delhi Daredevils, Chennai Super Kings, Rising Pune Supergiant and has now joined Suresh raina-led Gujarat Lions.
Hindi: आईपीएल के अब तक के संस्करणों में इरफान चेन्नई सुपर किंग्स, दिल्ली डेयरडेविल्स, किंग्स इलेवन पंजाब, सनराइजर्स हैदराबाद और राइजिंग पुणे सुपरजाएंट जैसी टीमों के साथ खेल चुके हैं।
English: He has previously played for Mohun Bagan, East Bengal Club, EverReady SA and JCT FC.
Hindi: वह पहले मोहन बागान, ईस्ट बंगाल क्लब, एवररिडी एसए और जेसीटी एफसी के लिए खेले हैं।
English: He has previously received training in the Gwalior, Jaipur and Agra gharanas, and is considered a representative of all three schools.
Hindi: उन्होंने ग्वालियर, जयपुर और आगरा घरानों में पहले से प्रशिक्षण प्राप्त किया है और वह इन तीनों स्कूलों के प्रतिनिधि के रूप में माने जाते है।
English: He has previously recorded several songs in praise of Prime Minister Narendra Modi during the Lok Sabha polls, and is a self-declared Modi bhakt.
Hindi: यहां बता दें कि उन्होंने लोकसभा चुनाव के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की तारीफ करते हुए कई गाने रिकॉर्ड किए और खुद को मोदी भक्त बताया।
English: He has previously represented the Deccan Chargers, the Pune Warriors and the Rising Pune Supergiants in the Indian Premier League IPL and Perth Scorchers in the Big Bash and the Champions League.
Hindi: मार्श इससे पहले राइजिंग पुणे सुपरजायंट्स, पुणे वॉरियर्स और डेक्कन चार्जर्स की ओर से आईपीएल में खेल चुके हैं।
English: He has previously served as National Security Advisor to Joe Biden when the latter was vice-president of the country.
Hindi: वह तत्कालीन उप राष्ट्रपति जो बाइडन के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रहे जबकि राष्ट्रपति के उप सलाहकार रहे।
English: He has previously served as a Special Assistant US Attorney for the Department of Justice.
Hindi: उन्होंने पहले न्याय विभाग के लिए एक विशेष सहायक, अमेरिकी अटॉर्नी के तौर पर भी कार्य किया है।