Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I do n 't want to enter into a dialogue with doubts in my mind.
Hindi: मैं अपने मन में शंका-संदेह लेकर संवाद की दिशा में नहीं बढेना चाहता.
English: I do need acknowledgment because I have stories to share with the audience.
Hindi: मुझे स्वीकृति की आवश्यकता है, क्योंकि मेरे पास दर्शकों से साझा करने के लिए कहानियां हैं।
English: I do no work.
Hindi: मैं कोई काम नहीं करते.
English: I do not I am from this country.
Hindi: मैं मैं इस देश से नहीं कर रहा हूँ.
English: I do not accept all this.
Hindi: ये सब मुझे स्वीकार नहीं है।
English: I do not accept your judgment!
Hindi: मैं तुम्हारा फैसला स्वीकार नहीं करती हूं.
English: I do not advertise alcohol, tobacco etc.
Hindi: मैं शराब, तंबाकू आदि का विज्ञापन नहीं करता।
English: I do not advocate this for a long time, just till 2022, till the completion of 75 years of independence
Hindi: मैं लम्बे समय के लिए नहीं कहता हूँ, सिर्फ 2022 तक, आज़ादी के 75 साल हो तब तक
English: I do not advocate war.
Hindi: मैं युद्ध का भी समर्थक नहीं हूं.
English: I do not agree
Hindi: मैं असहमत हूँ
English: I do not agree totally with this view.
Hindi: मैं इस एट्टीटूयड से बिल्कुल सहमत नहीं हूं।
English: I do not agree with Sadhvi's statement on Karkare.
Hindi: मैं करकरे को लेकर साध्वी के बयान से सहमत नहीं हूं.
English: I do not agree with his statement and I condemn it.
Hindi: मैं उनके बयान से सहमत नहीं हूं और मैं इसकी निंदा करती हूं।
English: I do not agree with the PMEAC's projection of FY 14 growth at 5.3 per cent.
Hindi: 14 के लिए पीएमईएसी के 5.3 प्रतिशत के वृद्धि दर के अनुमान से सहमत नहीं हूं।
English: I do not agree with the contention of the senior counsel for defendant that no notice was required to be given.
Hindi: मैं प्रतिवादी के वरिष्ठ वकील की दलील से सहमत नहीं हूँ कि कोई सूचना जारी करना आवश्यक नहीं था.
English: I do not agree with this analysis.
Hindi: मैं इस विश्लेषण से असहमत हूं।
English: I do not agree with this article.
Hindi: इस लेख से मेरा सहमत होना जरूरी नहीं।
English: I do not agree with this finding of Shri Venkaiah Naidu, and I will draw his attention to Paragraph 10 of the Presidents address, and I quote
Hindi: मैं श्री वैंकैया नायडू के इस पक्ष से सहमत नहीं हूँ और मैं राष्ट्रपति के अभिभाषण के परिच्छेद 10 की ओर उनका ध्यान खींचना चाहूँगा, और मैं इसका उद्धरण देता हूँ
English: I do not agree with this term.
Hindi: मैं इस संज्ञा से असहमत हूं।
English: I do not agree with this.
Hindi: इस बात से मैं सहमत नहीं हूं।
English: I do not agree.
Hindi: मैं सहमत नहीं हूँ.
English: I do not and will not tolerate sexual harassment, assault or violence.
Hindi: मैं यौन उत्पीड़न, हमला या हिंसा को बर्दाश्त नहीं करूंगा।
English: I do not anticipate any further trouble on this score and if any does take place we are bound to take a strong line.
Hindi: इस विषय में अब किसी अधिक कठिनाई की अपेक्षा मैं नहीं रखता, और यदि कोई कठिनाई खड़ी की गई, तो हमारे लिए कड़ी कार्रवाई करना अनिवार्य हो जायगा।
English: I do not appeal for magnanimity.
Hindi: मैं भव्यता की अपील नहीं करता हूं।
English: I do not appeal to magnanimity
Hindi: मैं उदारता की अपील नहीं करता हूं
English: I do not appreciate it .
Hindi: मैं इसकी सराहना नहीं करता हूं।
English: I do not appreciate the tone and language used by Mani Shankar Aiyar to address the Prime Minister.
Hindi: मैं मणिशंकर अय्यर द्वारा प्रधानमंत्री के लिए प्रयुक्त लहजे व भाषा की सराहना नहीं करता हूं।
English: I do not appreciate the tone and language used by Mr Mani Shankar Aiyar to address the PM.
Hindi: प्रधानमंत्री को संबोधित करने के लिए श्री मणिशंकर अयर द्वारा इस्तेमाल किये गये लहजे और भाषा को मैं पसंद नहीं करता हूं।
English: I do not approve of this trend.
Hindi: मैं इस ट्रेंड को बिल्कुल नहीं मानती हूं।
English: I do not ask any sustenance from them, nor wish that they give Me food.
Hindi: मैं उनसे कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ
English: I do not ask for mercy
Hindi: मैं क्षमा नहीं मांग रहा हूं
English: I do not at all like this for many reasons, among them being that it is Kashmir that is of essential value to India.
Hindi: मैं अनेक कारणों से इस बात को बिलकुल पसंद नहीं करता. उनमें से एक यह है कि काश्मीर का भारत के लिए बहुत बडा महत्व है।
English: I do not believe in astrology.
Hindi: मुझे ज्योतिष मे कोई विश्वास नही
English: I do not believe in dieting at all.
Hindi: डाइटिंग में मैं यकीन नहीं करती हूं।
English: I do not believe in ghosts.
Hindi: भूत-प्रेत में मुझे कोई विश्वास नहीं है।
English: I do not believe in giving specific date, but roughly we must have something in our minds that this must be achieved in, say, six months or four months, or whatever is feasible, practical sort of limit.
Hindi: मैं कोई निश्चित तारीख देने में विश्वास नहीं करती लेकिन हमें मोटे तौर पर मन में किसी अवधि को रख लेना होगा-चार महीनों या छः महीने जैसे किसी अवधि को, जिसमें काम समाप्त करना व्यावहारिक लगे।
English: I do not believe in personal allegations, but when a report talks about his Jay Shahs role corruption in business dealings, then a probe should be conducted against him, Mr Vaghela said.
Hindi: वाघेला ने कहा, मैं निजी आरोपों में विश्वास नहीं करता, लेकिन जब रिपोर्ट में उनकी कारोबारी सौदों में जय शाह की भूमिका की बात की गई है तो उनके खिलाफ जांच होनी चाहिए. पद्मावती फिल्म के बारे में पूछे गए एक सवाल के जवाब में क्षत्रिय नेता वाघेला ने कहा कि फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली को इतिहास के साथ छेड़छाड़ नहीं करना चाहिए.
English: I do not believe in politics of violence and never indulge in such things.
Hindi: मैं हिंसा की राजनीति में विश्वास नहीं करता और इस तरह की चीजों में कभी शामिल नहीं होता।
English: I do not believe in rituals
Hindi: मैं अंधविश्वास नहीं मानता
English: I do not believe in showing off.
Hindi: मैं दिखावे पर विश्वास नहीं करता।
English: I do not believe in that
Hindi: मुझे भरोसा नहीं होता।
English: I do not believe in violence against anybody, regardless of religion or community and thats very clear, he stressed.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा, "मैं किसी के भी खिलाफ हिंसा में विश्वास नहीं रखता, चाहे वह किसी धर्म के खिलाफ हो या समुदाय के खिलाफ और यह बिल्कुल स्पष्ट है।
English: I do not believe it.
Hindi: मैं यह विश्वास नहीं है.
English: I do not believe that Rajiv Gandhi took the decision to overturn the Supreme Court verdict on his own.
Hindi: मुझे इस बात पर विश्वास नहीं हो रहा है कि राजीव गाँधी ने अपने दम पर सर्वोच्च न्यायालय के फैसले को पलटने का निर्णय लिया था।
English: I do not believe that my son could do such a thing.
Hindi: मुझे यकीन नहीं कि मेरा बेटा इस तरह का व्यवहार भी कर सकता है।
English: I do not believe that the Administration has complained in any way about the Indian investment in Chabahar, Tellis told a group of White House reporters during a briefing ahead of Prime Minister Narendra Modi s US visit next week.
Hindi: उन्होंने अगले हफ्ते प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अमेरिका यात्रा से पहले व्हाइट हाउस के संवाददाताओं से कहा, मैं नहीं मानता कि प्रशासन ने चाबहार में भारतीय निवेश पर किसी भी तरह की कोई शिकायत की है ।
English: I do not believe that the Congress has fielded weak candidates anywhere.
Hindi: मैं नहीं मानता कि कांग्रेस ने कहीं भी कमजोर प्रत्याशी उतारे हैं।
English: I do not believe that there is any inherent contradiction in protecting our environment and economic development.
Hindi: मैं यह नहीं मानता कि हमारे पर्यावरण की रक्षा और आर्थिक विकास के बीच कोई अन्तर्विरोध है।
English: I do not believe there is some magical formula.
Hindi: मैं नहीं मानता कि कोई चमत्कारी सूत्र है ।
English: I do not believe there was so much commerce between India and Pakistan.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि भारत और पाकिस्तान के बीच इतना व्यापार था।
English: I do not believe these tales.
Hindi: मैं इन किस्सों में विश्वास नहीं करता।
English: I do not believe they will be able to reach.
Hindi: मैं नहीं मानता हूं वो पहुंच पाए होंगे।
English: I do not believe they will do it.
Hindi: मुझे भरोसा ही नहीं हो रहा कि ये ऐसा कर सकते हैं.
English: I do not believe this government.
Hindi: कहा- मुझे इस सरकार पर कतई भरोसा नहीं
English: I do not believe this.
Hindi: मैं ऐसा नहीं मानता.
English: I do not belong to a political family.
Hindi: मैं कोई राजनेता नहीं हूँ लेकिन एक राजनीतिक परिवार से हूँ।
English: I do not belong to any political party
Hindi: मैं किसी राजनैतिक दल की सदस्य नहीं हूं
English: I do not belong to any political party or group.
Hindi: मैं राजनीति में पार्टी या राजनीति में शामिल होने वाला व्यक्ति नहीं हूं।
English: I do not belong to this philosophy- Poverty is a virtue.
Hindi: मैं इस दर्शन से संबंधित नहीं हूं- गरीबी एक गुण है।
English: I do not blame any one.
Hindi: किसी को दोष नहीं देता।
English: I do not blame anyone.
Hindi: मैं किसी को भी दुख नहीं पहुंचा रही।
English: I do not blame filmmakers alone
Hindi: मैं अकेले फिल्म निर्माताओं को ही दोष नहीं देती
English: I do not blame him for it.
Hindi: मैं उसके लिए उसे दोष नहीं देता।
English: I do not blame the government for this
Hindi: मैं इसके लिए सरकार को दोष नहीं दूंगा।
English: I do not call them regional languages because they are mother languages and national languages.
Hindi: मैं उन्हें क्षेत्रीय भाषा नहीं बोल रहा हूं क्योंकि वे मातृभाषाएं और राष्ट्रीय भाषाएं हैं.
English: I do not care that you're a girl.
Hindi: मुझे परवाह नहीं है कि तुम एक लड़की हो।
English: I do not care what people say.
Hindi: लोग क्या कहते हैं मैं बिल्कुल परवाह नहीं करता।
English: I do not care what you are.
Hindi: तुम चाहे जो भी हो मुझे फ़र्क़ नहीं पड़ता.
English: I do not care what you need.
Hindi:  मुझे परवाह नहीं तुम क्या जरूरत है.
English: I do not care whether I live or not.
Hindi: मैं परवाह नहीं करती कि मैं जीवित रहूंगी या नहीं।
English: I do not care who becomes the prime minister.
Hindi: मैं इस बात से चिंतित नहीं हूं कि प्रधानमंत्री कौन होगा.
English: I do not care.
Hindi: मुझे परवाह नहीं है.
English: I do not change the radio channel when a DDLJ song comes on.
Hindi: रेडियो चैनल पर जब भी डीडीएलजे का गाना आता है, मैं कभी चैनल नहीं बदलता हूं।
English: I do not claim that I was the first to use that phrase, but I am happy that cooperative federalism has been used repeatedly in Budget speeches and on other occasions.
Hindi: मैं यह दावा तो नहीं करता कि सबसे पहले मैंने ही इस वाक्य का प्रयोग किया था, लेकिन मुझे खुशी इस बात की है कि सहकारी संघीय राजव्यवस्था का प्रयोग बजट भाषणों और अन्य मौकों पर बार-बार किया जाता रहा है।
English: I do not claim to be an economic expert but have been listening to credible voices warning of the deepening fiscal crisis and the impact this could have on government spending.
Hindi: मैं आर्थिक विशेषज्ञ होने का दावा तो नहीं करता पर इस क्षेत्र के विश्वसनीय लोगों को सुनता रहा हूं, जो गहराते आर्थिक संकट और सरकारी खर्च पर उसके पड़ने वाले असर को लेकर चेतावनी देते रहे हैं।
English: I do not comment on this observation
Hindi:  उनके इस निरीक्षण पर भी मैं टिप्पणी नहीं करता
English: I do not condone racism, xenophobia, or sexism.
Hindi: मैं सेक्सिज्म, जीनोफोबिया की निंदा नही करती हूं।
English: I do not consider a society or State to be civilised if its citizensx80x99 behaviour towards women is uncivilised.
Hindi: यदि महिलाओं के प्रति इसके नागरिकों का व्यवहार असभ्यपूर्ण होगा तो मैं किसी भी समाज या राष्ट्र को सभ्य नहीं कहूंगा।
English: I do not consider idol - worship a sin.
Hindi: मैं मूर्ति पूजा को पाप नहीं मानता।
English: I do not consider it a sin.
Hindi: उसमें मैं अधर्म नहीं मानता.
English: I do not consider tear gas shelling and water cannoning as force.
Hindi: और पानी की बौछार तथा आंसू गैस के गोले दागने को मैं बल प्रयोग नहीं मानता.
English: I do not contest them.
Hindi: मैं उनकी वकालत नहीं कर रहा हूं.
English: I do not covet anything for myself.
Hindi: अपने लिए मुझे कुछ भी नहीं चाहिए।
English: I do not crave for power.
Hindi: मुझे सत्ता की लालसा नही है।
English: I do not crave it anymore.
Hindi: मुझे इससे अधिक का लोभ नहीं।
English: I do not criticise them.
Hindi: मैं उनकी आलोचना की परवाह नहीं करता.
English: I do not defend anybody .
Hindi: मैं किसी का बचाव नहीं कर रहा.
English: I do not deny having taken part in the fight but I did so as a member of the regular fighting forces of the Provisional Government of Free India who waged war for the liberation of their motherland according to the rules of civilised warfare.
Hindi: में इस युद्ध में भी भाग लेने से इंकार नहीं करता, लेकिन मैंने आजाद हिंद की अंतरिम सरकार की उन नियमित युद्धरत सेनाओं के सदस्य के तौर पर ऐसा किया, जिन्होंने अपनी मातृभूमि की आजादी के लिए युद्ध के सभ्य नियमों के अनुसार ही लड़ाई छेड़ी थी.
English: I do not deny that the principle of res judicata applies to arbitration.
Hindi: मैंइससे इंकार नहींकरता कि पूर्वन्याय का सिद्धान्त माध्यस्थम् को लागू होता है ।
English: I do not deny that there are some domestic factors but there are also international factors arising out of the changes in the US monetary stance.
Hindi: मैं इससे इंकार नहीं करता कि कुछ घरेलू कारक इसके लिए जिम्मेदार हैं लेकिन अमरीका के मौद्रिक रुख में परिवर्तन के कारण अंतरराष्ट्रीय कारक भी इसके लिए जिम्मेदार हैं।
English: I do not deserve an angel like you in my life.
Hindi: मैं ज़िंदगी में तुम जैसे फ़रिश्ते के लायक नहीं।
English: I do not desire even to live in peace.
Hindi: मैं शान्ति से बैठना भी नहीं चाहता।
English: I do not desire from them any sustenance and I do not desire that they should feed Me.
Hindi: मैं उनसे कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ
English: I do not desire provision from them, nor do I desire that they should feed Me.
Hindi: मैं उनसे कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ
English: I do not disagree with that part.
Hindi: मैं इस हिस्से के पक्ष में नहीं हूं।
English: I do not disbelieve in idol worship.
Hindi: मैं मूर्ति पूजा में यक़ीन नहीं करती.
English: I do not discourage this.
Hindi: इस पर न अप्रसन्नता व्यक्त करते मै.
English: I do not disguise the fact that while the struggle was on I used every means in my power to preserve the independence and neutrality of my State.
Hindi: मैं इस हकीकत को छिपाता नहीं कि जब हमारी लडाई चल रही थी उस बीच मैंने अपने राज्य की स्वतंत्रता तथा तटस्थता की रक्षा करने का यथाशक्ति हर प्रयत्न किया।
English: I do not disrespect the central forces.
Hindi: मैं केंद्रीय बलों का निरादर नहीं करती हूँ।
English: I do not do any magic.
Hindi: मैं तो कोई जादू-वादू तो करता नहीं हूं।
English: I do not doubt that ISL has improved the standard of Indian football.
Hindi: मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आईएसएल से भारतीय फुटबाल के स्तर में सुधार आएगा।
English: I do not doubt that in criminal proceedings it would be a material factor that the actor had been thus misled if knowledge was a necessary element of the offence, and in airy case it would have a bearing on the sentence to be imposed.
Hindi: मैंइस मैं इस मात मेंसंदेह नहीं करता कि दाण्डिका कार्यवाही में यह तात्विक तथ्य होगा कि कार्य करने वाले व्यक्ति कोउस दशा में भ्रमहो गया होगा जबकिऐसी कोई जानकारी होना अपराध का आवश्यक तत्व था और चाहे जोकुछभीहो इतनी बात तो हैकिइसका प्रभाव अधिरोपित किए जाने वाले दण्डादेश पर पड़ेगा।
English: I do not doubt the intentions of the government.
Hindi: मुझे सरकार की मंशा पर संदेह है.
English: I do not dwell
Hindi: मैं पराई नहीं
English: I do not eat bread.
Hindi: मैं तो रोटी खाती नहीं।
English: I do not eat onions.
Hindi: मैं लहसुन प्याज नहीं खाती.
English: I do not endorse caste-based politics.
Hindi: मैं जाति की राजनीति का पक्षधर नहीं हूं।
English: I do not even have an inch of me missing out on anything because my body really needed this.
Hindi: मुझे किसी भी चीज की कमी नहीं खल रही है क्योंकि मेरे शरीर को वाकई इसकी जरूरत थी।
English: I do not even regard him as guilty of Swamiji's murder.
Hindi: मैं यहाँ तक कि उसे स्वामी जी की हत्या का दोषी भी नहीं मानता हूँ।
English: I do not exactly remember.
Hindi: मुझे ठीक से याद नहीं है।
English: I do not exercise every day.
Hindi: अदनान रोजाना वर्कआउट नहीं करते है।
English: I do not exist.
Hindi: मेरा कोई वजूद नहीं।
English: I do not expect a major change in Pakistans approach to India.
Hindi: ऐसे में मुझे नहीं लगता कि भारत के प्रति पाकिस्तान की नीति में कोई बड़ा बदलाव आएगा.
English: I do not expect any major policy move until early 2010
Hindi: मुझे 2010 की शुरूआत तक किसी बड़े नीतिगत कदम की उम्मीद नहीं है।
English: I do not expect miracles to find a solution to them.
Hindi: मैं इनके हल के लिए किसी चमत्कार की उम्मीद नहीं कर रहा हूं।
English: I do not expect them to.
Hindi: मुझे इनसे कोई उम्मीद नहीं है.
English: I do not express any emotion very loudly -- whether I am happy or sad.
Hindi: मैं अपनी भावनाएं बहुत प्रभाव के साथ बयां नहीं करता हूं, भले ही वह खुशी की हो या फिर दुख की।
English: I do not favour any particular party.
Hindi: मैं किसी पार्टी का समर्थन नहीं करता.
English: I do not fear anyone.
Hindi: मैं किसी ने नहीं डरती हूं.
English: I do not fear burning of my effigies.
Hindi: अपने पुतले जलाने वालों से डरने वाला नहीं हूं.
English: I do not fear dark.
Hindi: अंधेरों से डर नहीं लगता मुझे,
English: I do not fear for my life.
Hindi: मुझे अपनी जान की फिक्र नहीं है।
English: I do not fear imprisonment.
Hindi: मैं सज़ा से डरता नहीं हूं.
English: I do not feel ashamed.
Hindi: मैं शर्मिंदगी महसूस नहीं करती।
English: I do not feel comfortable in talking negative.
Hindi: मैं नकारात्मक बातें करके सहज महसूस नहीं करता।
English: I do not feel confident enough to take on additional responsibilities as of now, but will rethink my decision when the next opportunity arises, he says.
Hindi: वह कहते हैं, मैं अभी अतिरिक्त जिम्मेदारी लेने के लिए पूर्णतः आश्वस्त नहीं हूँ, लेकिन अगला मौका आने पर मैं अपने फैसले पर फिर से विचार करूंगा।
English: I do not feel it is necessary to divide up Delhi in the manner you suggest.
Hindi: मैं नहीं मानता कि आपको सुझाये हुए ढंग से दिल्ली का विभाजन करना जरूरी है।
English: I do not feel like there has been any gap.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि कोई अंतराल आया।
English: I do not feel pressure too much.
Hindi: मुझे ज्यादा यंग लगने को कोई प्रेशर है ही नहीं।
English: I do not feel that I acted inappropriately in any way, but I respect the fact that someone else might have experienced that differently, said Trudeau.
Hindi: ट्रूडो ने कहा है, मुझे नहीं लगता कि मैंने किसी भी तरह से अनुचित व्यवहार किया, लेकिन मैं यह मानता हूं कि शायद सामने वाले ने मेरे व्यवहार को अलग तरह से लिया हो.
English: I do not feel the time is right.
Hindi: मुझे नहीं लगता कि यह वक्त सही है।
English: I do not feel unnecessarily elated in a happy situation and do not despair in moments of troubles and tragedies.
Hindi: मैं प्रसन्नता वाली स्थिति में असाधारण रूप से उल्लसित नहीं होती और मुसीबतों तथा दुखद परिस्थितियों में निराश नहीं हो जाती।
English: I do not find any difference
Hindi: मुझे कोई अंतर नजर नहीं आता।
English: I do not find any fault with this reasoning of the Arbitrator.
Hindi: मुझे न्यायकर्ता के इस तर्क-वितर्क में कोई दोष दिखाई नहीं दे रहा है.
English: I do not find any force in this contention of the appellant either.
Hindi: मुझे अपीलार्थी के इस तर्क में कोई बल नहीं मिल रहा है
English: I do not find any international consensus which would enable me to find that the judges in India are corrupt.
Hindi: मुझे ऐसा कोई अंतर्राष्ट्रीय सर्वसम्मति नहीं मिली है, जिसने मुझे यकीन दिलाया हो कि भारत में न्यायाधीश भ्रष्ट हैं।
English: I do not find any mention therein also that there was any direction by the RPFC to summon the contractors or that the particulars of the contractors were asked for from the petitioner.
Hindi: मुझे उसमें भी कोई उल्लेख नहीं मिल रहा है कि आरपीऍफ़सी द्वारा ठेकेदारों को बुलाने के लिए कोई भी निदेश था या याची से ठेकेदारों के विवरण पूछे गए थे.
English: I do not find any merit in the application seeking condonation of delay in filing the present appeal after such a long and unexplained delay.
Hindi: मुझे इस तरह के एक लंबे और अस्पष्ट विलंब के बाद वर्तमान अपील के दायर करने में देरी की माफ़ी मांगने के आवेदन में कोई गुणागुण नहीं दिखाई दे रहा है.
English: I do not find any reason why today, we cannot occupy our rightful place in the comity of nations when we have excellent faculty and brilliant students.
Hindi: मुझे कोई कारण नज़र नहीं आता कि आज हमारे पास श्रेष्ठ शिक्षकों और प्रतिभावान विद्यार्थियों के होते हुए हम राष्ट्रों के समूह में अपना सही स्थान हासिल न कर सकें।
English: I do not find any scholarly allure in the suggestion.
Hindi: मैं इस सुझाव में कोई विद्वतापूर्ण प्रलोभन नहीं पाता हूं ।
English: I do not find anything objectionable in the former President attending an RSS event.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति का आरएसएस के कार्यक्रम में शामिल होने में मुझे कुछ भी आपत्तिजनक नहीं लगता।
English: I do not follow any diet plan.
Hindi: मैं कोई स्ट्रिक्ट डाइट प्लान फॉलो नहीं करती हूं।
English: I do not follow the orders of the Centre.
Hindi: मैं केंद्र के आदेश का पालन नहीं करता हूं.
English: I do not follow trends.
Hindi: मैं ट्रेंड फॉलो नहीं करता।
English: I do not for a moment deny that our Hindu brethren have been victims of regrettable slaughter, arson and loot in those parts of the State which havs been overrun by our enemies.
Hindi: इस सत्य से मैं एक पल के लिए भी इनकार नहीं करता कि हमारे हिन्दू भाई-बहन राज्य के उन भागों में निन्दनीय हत्याकांड, आगजनी और लूटपाट के शिकार हुए है, जिन्हें हमारे दुश्मनों ने कुचला और तबाह किया है।
English: I do not force him for anything.
Hindi: मैं उसे किसी बात के लिए जबरदस्ती नहीं कर रहा।
English: I do not get a chance to interact much but one gets some experience over the period
Hindi: ज्यादा तो मौका नहीं मिलता है बातचीत करने का लेकिन कुछ समय में भी कुछ अनुभव हो ही जाता है
English: I do not get a chance to interact much but one gets some experience over the period.
Hindi: ज्यादा तो मौका नहीं मिलता है बातचीत करने का लेकिन कुछ समय में भी कुछ अनुभव हो ही जाता है।
English: I do not get nostalgic at all.
Hindi: मुझे ग़ुस्सा बिल्कुल नहीं आता है.
English: I do not give Facebook or any entities associated with Facebook permission to use my pictures, information, messages or posts, both past and future.
Hindi: """मैं फेसबुक को अपनी तस्वीरों, सूचनाओं, संदेशों या पोस्ट का उपयोग करने की अनुमति नहीं देता, न तो अतीत से न ही भविष्य में।"
English: I do not go anywhere because I have some responsibilities here.
Hindi: मैं कहीं भी इसलिए नहीं जाती हूं, क्योंकि यहां पर मेरे पर कुछ जिम्मेदारियां हैं.
English: I do not go, I tell you.
Hindi: मैंने बताया न, मै नहीं जाता.
English: I do not hate you.
Hindi: मैं तुम से नफरत नहीं करते.
English: I do not have a P.R.
Hindi: मेरा कोई पीआरओ नहीं है।
English: I do not have a clue.
Hindi: मेरे पास कोई सुराग नहीं है।
English: I do not have a debit or credit card.
Hindi: मेरे पास न कैश है और न क्रेडिट।
English: I do not have a formal policy statement with respect to the state of religious freedom in India right now.
Hindi: भारत में धार्मिक स्वतंत्रता की स्थिति को लेकर मेरे पास फिलहाल कोई आधिकारिक नीतिगत बयान नहीं है।
English: I do not have a magic wand but my efforts have to be judged with sincerity and not through the prism of the past, he has said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरे पास कोई जादू की छड़ी नहीं है, लेकिन मेरे प्रयासों को अतीत के चश्मे से नहीं, बल्कि गंभीरता के साथ परखना होगा।
English: I do not have a natural gift for languages, and more than once I felt like returning to England, where I could do everything much more easily.
Hindi: मुझ में भाषा सीखने की क्षमता नहीं है, और कई बार मुझे लगा कि इंग्लैंड लौट जाऊँ, जहाँ मैं सब कुछ और ज़्यादा आसानी से कर सकता था ।
English: I do not have any ambition to be a politician.
Hindi: 'राजनीतिज्ञ बनने की मेरी कोई महत्वाकाक्षा नहीं'
English: I do not have any complaints against the CBI but it is the Union government which is targeting me and my family.
Hindi: मुझे सीबीआई से कोई शिकायत नहीं है लेकिन केंद्र सरकार मुझे और मेरे परिवार को निशाना बना रही है।
English: I do not have any complaints from the builders of Goa, it is their job to sell houses, but none from whose seven generations ever lived in Goa, who were born somewhere else, and who are now working in Delhi, a big bureaucrat, bought flat in Goa, in whose name?
Hindi: उनका तो काम है मकान बेचना, लेकिन गोवा में जिसकी सात पीढ़ी में कोई गोवा रहता नहीं है वो पैदा हुआ कहीं और, काम कर रहा है दिल्ली में, बड़ा बाबू है, फ्लैट खरीदा गोवा में, किसके नाम।
English: I do not have any differences with him.
Hindi: मेरे और उनके बीच कोई मतभेद नहीं है.
English: I do not have any doubt in my mind over that.
Hindi: मेरे मन में इसे लेकर कोई संदेह नहीं है.
English: I do not have any ego in me.
Hindi: मेरे में अहंकार बिल्कुल नहीं है।
English: I do not have any enemies.
Hindi: मेरे कोई दुश्मन भी नहीं हैं।
English: I do not have any faith in Mr Headley when he says that he is a changed person now.
Hindi: मुझे हेडली की इस बात में कोई विश्वास नहीं होता जब वह यह कहते हैं कि वह अब बदल गए हैं।
English: I do not have any family.
Hindi: मेरा कोई परिवार नहीं है.
English: I do not have any hope.
Hindi: मुझे कोई उम्मीद नहीं है।
English: I do not have any idea why the Planning Commission was abolished.
Hindi: मुझे नहीं पता कि योजना आयोग को क्यों समाप्त किया गया।