Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, and the composition ranges between 10 to 12 percent of fat, 11 to 13 percent of sugar, solid not fat.
Hindi: तो, और संरचना वसा के 10 से 12 प्रतिशत के बीच होती है, 11 से 13 प्रतिशत चीनी, ठोस वसा नहीं।
English: So, and the interpretation of the life cycle So we will go over each one of this, what it means in the context of mainly a paper manufacturing industry and some other examples.
Hindi: जीवन चक्र की व्याख्या तो हम इसमें से प्रत्येक पर जाएंगे, इसका मुख्य रूप से एक कागज निर्माण उद्योग और कुछ अन्य उदाहरणों के संदर्भ में क्या मतलब है।
English: So, and the public water supply system also have to do the collection, treatment, and disposal of the wastewater generated in the community, okay.
Hindi: इसलिए, और सार्वजनिक जल आपूर्ति प्रणाली को समुदाय में उत्पन्न वेस्ट जल का संग्रह, उपचार और निपटान भी करना है।
English: So, and then I see the play of light and the lighting is little bit it is natural there is some lighting which is manmade.
Hindi: इसलिए, और फिर मैं प्रकाश का खेल देखती हूं और प्रकाश थोड़ा बहुत प्राकृतिक है ,वहाँ पर कुछ प्रकाश व्यवस्था है जो मानव निर्मित है।
English: So, and then whether that particular student being male or female, all belonging to a particular city or state.
Hindi: इसलिए, और फिर चाहे वह विशेष छात्र पुरुष हो या महिला, सभी एक विशेष शहर या राज्य से संबंधित हैं।
English: So, and there also as we texture many and many others do come in that, but we are not concerned about that much because we do not need much about the bending exercise forces etcetera.
Hindi: इसलिए, और वहां भी जब हम कई बनावट करते हैं और कई अन्य लोग इसमें आते हैं, लेकिन हमें इस बारे में ज्यादा चिंता नहीं है क्योंकि हमें झुकने वाले व्यायाम बलों वगैरह के बारे में ज्यादा जरूरत नहीं है।
English: So, and there are definitely some permanent magnets are there and we have some voice coil ok.
Hindi: तो, और निश्चित रूप से कुछ स्थायी मैग्नेट हैं और हमारे पास कुछ आवाज कॉइल हैं।
English: So, and this C H 2 is connected to another.
Hindi: तो, और यह सीएच 2 दूसरे से जुड़ा हुआ है।
English: So, and this dependence this depends on your inlet pressure of the refrigerant and the exit pressure that is called Discharge pressure and the Suction pressure right.
Hindi: तो, और यह निर्भरता रेफ्रिजरेंट के आपके इनलेट प्रेशर और एग्जिट प्रेशर पर निर्भर करती है जिसे डिस्चार्ज प्रेशर और सेशन प्रेशर राइट कहते हैं।
English: So, and this is a initial freezing point.
Hindi: तो, और यह एक प्रारंभिक ठंड बिंदु है।
English: So, and this is a question that goes into urban planning, and so we see this holistic approach that is necessary in order to do anything in our society.
Hindi: यह एक प्रश्न जो शहरी नियोजन में जाता है, और इसलिए हम इस समग्र दृष्टिकोण को देखते हैं जो हमारे समाज में कुछ भी करने के लिए आवश्यक है।
English: So, and this is the outlet, that is another.
Hindi: तो, और यह आउटलेट है, यह एक और है।
English: So, and this material, also these materials are electrically insulating, chemical inert etcetera.
Hindi: तो, और यह सामग्री, इन सामग्रियों को भी विद्युत रूप से इन्सुलेट कर रहे हैं, रासायनिक अक्रिय वगैरह।
English: So, and those proteins are to be assimilated by the body and in that case we do with the help of. our body rather our body heat takes with the help of different other enzymes and different other supporting materials, they break them and then make them as per requirement of the body right?
Hindi: तो, और उन प्रोटीनों को शरीर द्वारा आत्मसात किया जाना चाहिए और उस स्थिति में हम इसकी मदद से करते हैं. हमारे शरीर के बजाय हमारे शरीर की गर्मी विभिन्न एंजाइमों और विभिन्न अन्य सहायक सामग्रियों की मदद से होती है, वे उन्हें तोड़ते हैं और फिर उन्हें शरीर की आवश्यकता के अनुसार बनाते हैं?
English: So, and we find these kinds of references in lot of places.
Hindi: और हम बहुत सी जगहों पर इस प्रकार के संदर्भ पाते हैं।
English: So, and we said it is a time temperature combination.
Hindi: तो, और हमने कहा कि यह एक समय का तापमान संयोजन है।
English: So, and what do you interpret about this picture.
Hindi: तो, और आप इस तस्वीर के बारे में क्या व्याख्या करते हैं।
English: So, and where do species come from?
Hindi: तो, और प्रजातियां कहाँ से आती हैं?
English: So, and yeah these kinds of interviews with the different stakeholders who are working in different capacities and government, non-government, individuals, organizations that is done.
Hindi: इसलिए, और इस तरह के साक्षात्कार अलग-अलग हितधारकों के साथ काम कर रहे विभिन्न क्षमताओं और सरकारी, गैर-सरकारी, व्यक्तियों, संगठनों में पूरा हो गया है।
English: So, and, was I good?
Hindi: तो, और, मैं अच्छा था?
English: So, angular position will describe how I'm oriented.
Hindi: तो, कोणीय स्थिति मैं हूँ कैसे वर्णन करेंगे उन्मुख.
English: So, annual income if we sort them and if we take it difference.
Hindi: इसलिए, वार्षिक आय अगर हम उन्हें छाँटते हैं और यदि हम इसे अंतर में लेते हैं।
English: So, annual income is 5 lakh family size is 2 and not acting online.
Hindi: तो, वार्षिक आय 5 लाख परिवार का आकार 2 है और ऑनलाइन अभिनय नहीं है।
English: So, anode is the electrode where oxidation is occurring and oxidation means loss of electrons anode is the electrode where oxidation is occurring if oxidation occurs there is a loss of electrons.
Hindi: इससलए, एनोड इलेक्रोडहैर्हांऑक्सीकरण हो रहा हैऔर ऑक्सीकरण का र्तलब इलेक्रॉनोंका नकसानु हैएनोड इलेक्रोडहैर्हांऑक्सीकरण होता है, अगर ऑक्सीकरण होता है तो इलेक्रॉनोंका नकसानु होता है।
English: So, another 50 kilometre away you give another 250 kg.
Hindi: तो, एक और 50 किलोमीटर दूर एक और 250 किलो दे।
English: So, another activities that can actually be performing this stage also a data consistency checks.
Hindi: तो, एक अन्य गतिविधि जो वास्तव में इस चरण का प्रदर्शन कर सकती है, वह डेटा संगति जांच भी है।
English: So, another election will have to be held.
Hindi: लिहाजा नए सिरे से चुनाव में जुटना होगा।
English: So, another enzyme which is very very important in milk is called phosphatase.
Hindi: तो, एक अन्य एंजाइम जो दूध में बहुत महत्वपूर्ण है, फॉस्फेटस कहा जाता है।
English: So, another example would be that you want to know how common is the physical inactivity?
Hindi: तो, एक और उदाहरण यह होगा कि आप जानना चाहते हैं कि शारीरिक निष्क्रियता कितनी आम है?
English: So, another is layout planning.
Hindi: तो, एक और लेआउट योजना है।
English: So, another one is the whole milk, which contains no less than 3.25 percent milk fat.
Hindi: तो, एक और पूरा दूध है, जिसमें 3.25 दूध वसा से कम नहीं है।
English: So, another reason that decides whether winding should be star connected or delta connected is the consideration of harmonics.
Hindi: तो, एक और कारण जो यह तय करता है कि घुमावदार तार जुड़ा होना चाहिए या जुड़ा हुआ डेल्टा हार्मोनिक्स का विचार है।
English: So, another techniques of pasteurization is ultra high temperature or UHT pasteurization.
Hindi: तो, पाश्चराइजेशन की एक और तकनीक अल्ट्रा हाई टेम्परेचर या यूएचटी पाश्चराइजेशन है।
English: So, another term which we have just said that expeditious. reproducible we understand that the same thing that is called reproducible. the same thing if you can recur that is called reproducible means you can bring same thing, same exactly one to one identical then it called reproducible.
Hindi: इसलिए, एक और शब्द जो हमने अभी कहा है कि शीघ्रता से. प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य हम समझते हैं कि वही चीज़ जिसे प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य कहा जाता है. एक ही बात अगर आप पुनरावृत्ति कर सकते हैं जिसे पुनरुत्पादनीय कहा जाता है, तो आप एक ही चीज़ ला सकते हैं, ठीक एक से एक समान।
English: So, another thing may be like that it is going like this like that like this right so, that may be another.
Hindi: तो, एक और बात यह हो सकती है कि यह इस तरह से चल रहा है, यह है, इसलिए यह एक और हो सकता है।
English: So, another thing value which we said F value, F value is the duration it will take to kill a non-bacterial population.
Hindi: तो, एक और बात मूल्य जिसे हमने एफ मूल्य कहा, एफ मूल्य वह अवधि है जो एक गैर-जीवाणु आबादी को मारने के लिए ले जाएगा।
English: So, another very important magnetic application is for some cancer therapy.
Hindi: तो, कुछ कैंसर चिकित्सा के लिए एक और बहुत महत्वपूर्ण चुंबकीय अनुप्रयोग है।
English: So, antiferromagnetic material can also become paramagnetic, at a temperature called as a Neel temperature T N.
Hindi: तो, एंटीफिरोमैग्नेटिक मटेरियल भी पैरामैग्नेटिक बन सकता है, एक तापमान पर जिसे नील तापमान टी एन कहा जाता है।
English: So, antigen antibodies these are associated with immunization or immunity of the. I dont say living unit, I dont say only bovine or mammals.
Hindi: तो, एंटीजन एंटीबॉडी ये प्रतिरक्षा या प्रतिरक्षा के साथ जुड़े हुए हैं. मैं जीवित इकाई नहीं कहता, मैं केवल गोजातीय या स्तनधारी नहीं कहता।
English: So, antigen antibody these are now what is that antibody?
Hindi: तो, एंटीजन एंटीबॉडी अब ये हैं कि एंटीबॉडी क्या है?
English: So, antigens are any substance that stimulates the immune system to produce antibodies right.
Hindi: तो, एंटीजन एक पदार्थ है जो प्रतिरक्षा प्रणाली को उत्तेजित करता है ताकि एंटीबॉडी का उत्पादन हो सके।
English: So, antioxidants as antioxidant this tocopherol is used, right.
Hindi: तो, एंटीऑक्सिडेंट के रूप में एंटीऑक्सिडेंट इस टोकोफेरोल का उपयोग किया जाता है।
English: So, any carboxylic acid if it is forming with the glyceride with the glycerol, then that could be called a fatty acid but formic acid does is one which is not like that or the second one right, that is H COOH or C H 3 C OOH that is 1 membered 2 membered generally 3 membered or 4 membered onwards 4 membered onwards we are we call it to be fatty acid, 4 membered onwards it call it to be long chain fatty acid or short chain fatty acid.
Hindi: तो, किसी भी कार्बोक्जिलिक एसिड यदि यह ग्लिसरॉल के साथ ग्लिसराइड के साथ बन रहा है, तो इसे एक फैटी एसिड कहा जा सकता है, लेकिन फॉर्मिक एसिड ऐसा है जो ऐसा नहीं है या दूसरा है, वह एच कोह या सीएच सी ओ ओएचएच है यह 1 सदस्य है 2 सदस्य आम तौर पर 3 सदस्य या 4 सदस्य इसके बाद के सदस्य हैं जिन्हें हम कहते हैं कि हम इसे फैटी एसिड कहते हैं, 4 सदस्य इसके बाद इसे लंबी श्रृंखला फैटी एसिड या लघु श्रृंखला फैटी एसिड कहते हैं।
English: So, any combination you can prepare and then make it popular, that is why as I said all over the world more than 2000 varieties of this cheese is available, more than 2000 varieties right.
Hindi: तो, कोई भी संयोजन जिसे आप तैयार कर सकते हैं और फिर इसे लोकप्रिय बना सकते हैं, यही कारण है कि जैसा कि मैंने दुनिया भर में कहा है कि इस पनीर की 2000 से अधिक किस्में उपलब्ध हैं, 2000 से अधिक किस्में हैं।
English: So, any country geographically it spans over so many you know thousand kilometers and its huge.
Hindi: इसलिए, किसी भी देश में भौगोलिक रूप से यह इतना अधिक फैला हुआ है कि आप हजार किलोमीटर और इसके विशाल हिस्से को जानते हैं।
English: So, any effort to help improve this situation is welcome, said the minister.
Hindi: मंत्री ने कहा, इसलिए, इस हालात में सुधार करने के लिए किसी भी तरह के प्रयास का स्वागत है।
English: So, any good thing also it is associated with bad.
Hindi: तो, कोई भी अच्छी चीज बुरी से भी जुड़ी होती है।
English: So, any heating is a combination of time temperature right.
Hindi: तो, किसी भी हीटिंग समय के तापमान का एक संयोजन है।
English: So, any increase in the armature current of the of one of the generators is shared by both the series fields.
Hindi: इसलिए, दोनों में से किसी एक जेनरेटर के आर्मेचर करंट में वृद्धि को दोनों श्रृंखला क्षेत्रों द्वारा साझा किया जाता है।
English: So, any material that possesses basically any of this three structures that is shown here.
Hindi: तो, कोई भी सामग्री जो मूल रूप से इस तीन संरचनाओं में से किसी के पास है जो यहां दिखाई गई है।
English: So, any medicine, drug delivery in all these aspect the nano-material is covering such a large area that other material cannot compete with it.
Hindi: तो, इन सभी पहलुओं में कोई भी दवा, दवा वितरण, नैनोमटेरेटर इतने बड़े क्षेत्र को कवर कर रहा है कि अन्य सामग्री इसका मुकाबला नहीं कर सकती है।
English: So, any month you are healthy you pay them, and when you're sick you don't have to pay them because they failed at their job. They get rich when you're healthy, not sick.
Hindi: तो जब आप स्वस्थ हों, तभी उन्हें पैसे देने होते हैं, और जब आप अस्वस्थ हों तब बिल्कुल नहीं, क्योंकि वो अपने काम से चूक गए. आपका स्वस्थ होना उन्हें धनवान बनाता है, अस्वस्थ होना नहीं.
English: So, any natural product you will not find where fat or protein or carbohydrate is as a single component present except in milk.
Hindi: तो, कोई भी प्राकृतिक उत्पाद आपको नहीं मिलेगा जहां दूध के अलावा वसा या प्रोटीन या कार्बोहाइड्रेट एकल घटक के रूप में मौजूद हो।
English: So, any new observation that is run through the network it will use this particular new bias value.
Hindi: तो, किसी भी नए अवलोकन जो नेटवर्क के माध्यम से चलाया जाता है वह इस विशेष नए पूर्वाग्रह मान का उपयोग करेगा।
English: So, any oxidizing deterioration of the fat can be initiated by catalyst.
Hindi: तो, वसा के किसी भी ऑक्सीकरण बिगड़ने को उत्प्रेरक द्वारा शुरू किया जा सकता है।
English: So, any position either nickel or at aluminium can be found.
Hindi: तो, किसी भी स्थिति में निकल या एल्यूमीनियम पर पाया जा सकता है।
English: So, any radiation that comes into the body, goes and strikes this conical structure that you see inside, and then distributes across gets reflected off that structure and heads off into other parts of this spherical structure that is otherwise enclosed.
Hindi: इसललए, ककसी भी विककरण र्ो शरीर में आतेहैं, चला र्ाता हैऔर इस शंक्िाकारढांचेपर हमला करता है, र्र्सेआप अंदरदेखतेहैं, और कफर वितररत करता है, उस संरचनासेदरू हो र्ाता है और इस गोलाकार संरचनाके अन्य भागों में बंदहो र्ाता हैर्ो कक अन्यथा संलग्नहै।
English: So, any rate of reaction any reaction be it chemical, be it microbial, be it chemical microbial biochemical or enzymatic, any kind of reaction will follow these simple temperature quotient law.
Hindi: इसलिए, किसी भी प्रतिक्रिया की कोई भी दर रासायनिक हो, यह माइक्रोबियल हो, जैव रासायनिक या एंजाइमैटिक हो, किसी भी प्रकार की प्रतिक्रिया इन सरल तापमान भागफल कानून का पालन करेगी।
English: So, any reduction process can be in a enhanced or initiated by the enzyme called reductase then lactase, lactase is a sugar fermenting enzyme, right.
Hindi: तो, किसी भी कमी की प्रक्रिया को रिडक्टेज नामक लैक्टेज नामक एंजाइम द्वारा बढ़ाया या शुरू किया जा सकता है, लैक्टेज एक चीनी किण्वन एंजाइम है, ।
English: So, any transaction business is making for example, business purchased raw material and because of raw material for 1000 rupees.
Hindi: इस लए, कोई भी लेन-देन यवसाय उदाहरण केलए बना रहा है, यापार कचेमाल खर दता हैऔर 1000 पयेकेलए कचेमाल क वजह सेहै।
English: So, anybody like to begin?
Hindi: तो, कोई शुरू करना चाहेगा?
English: So, anybody not only from the country but from the world can understand the film.
Hindi: इसलिए देश ही नहीं बल्कि दुनिया में कहीं के भी दर्शक फिल्म को आराम से समझ सकते हैं।
English: So, anybody who has a voter ID card but whose name does not figure in the electoral rolls should get his or her name included by filling up form 6. We want to include all the voters and leave none, he said.
Hindi: इसलिए कोई भी ऐसा व्यक्ति जिसके पास वोटर आईडी कार्ड है लेकिन मतदाता सूची में उसका नाम नहीं है तो उसे अपना नाम मतदाता सूची में जोड़ने के लिए फॉर्म 6 भरना होगा।
English: So, anybody with any domain knowledge Raghuram Rajan, Arvind Subramanian, Arvind Panagariya, Urjit Patel, Viral Acharya chose to walk out of this government. or, put differently, Modi hasnt quite displayed any ability to appreciate and hold on to talent.
Hindi: इसलिए अपने काम में विशेषज्ञता रखने वाले रघुराम राजन, अरविंद सुब्रमण्यम, अरविंद पनगढ़िया, उर्जित पटेल और विरल आचार्य जैसे लोग इस सरकार से बाहर निकल जाते हैं, या दूसरे शब्दों में कहें तो मोदी ने प्रतिभाओं को महत्व देने और उन्हें सरकार से जोड़कर रखने की काबिलियत नहीं दिखाई है.
English: So, anyone could be used for cottage cheese.
Hindi: तो, किसी को भी पनीर के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: So, anything can happen in life.
Hindi: इसलिए जिंदगी में कोई भी चीज आपको
English: So, anything which is so exquisite an intricate and beautiful it to and it is done with hands will take it is time.
Hindi: तो, जो कुछ भी इतना उत्कृष्ट, जटिल और सुंदर है और इसे हाथों से किया जाता है, तो इसमें समय लगेगा।
English: So, anything which you are adding for the good cause for the good health, for the betterment of the product we improve the product selling to improve the product not only quality, but its value then it is called fortification.
Hindi: इसलिए, जो कुछ भी आप अच्छे स्वास्थ्य के लिए अच्छे कारण के लिए जोड़ रहे हैं, उत्पाद की बेहतरी के लिए हम उत्पाद को बेहतर बनाने के लिए न केवल गुणवत्ता में सुधार के लिए उत्पाद की बिक्री में सुधार करते हैं, बल्कि इसके मूल्य को किलेबंदी कहते हैं।
English: So, anytime you are using some power source to get some work done, you basically want to do as much work as possible right.
Hindi: इसललए, ू कभी भी आप कछ काम करनेके ललए कछ शर्क्त स्रोत का उपयोग कर रहेहैं, आप मल रूप से ु ू र्र्तना संभिहो उतना काम करना चाहतेहैं।
English: So, anyway 20 percent of the sunlight is being reflected by clouds, and 3 percent is actually being absorbed by the clouds.
Hindi: इसर्लए, र्िर भी बादलोंद्वारा सूयाकेप्रकाश का 20 पररलर्क्षत होता है, और 3 िास्ति मेंबादलोंद्वारा अिशोर्र्त हो रहा है।
English: So, anyway alkaline is a non rechargeable battery.
Hindi: तो, िैसेभी क्षारीय एक गैरररचार्ेबल बैटरीहै।
English: So, apart from dressing up your kids warmly, consider including healthful foods in the diet to help them stay healthy and happy during winters.
Hindi: इसलिए, मासूम को गर्म कपड़े पहनाने के अलावा, डाइट में सेहतमंद फूड्स शामिल करें जिससे बच्चे सर्दी के दौरान खुश और स्वस्थ रह सकें.
English: So, apart from when the state discharges its entrepreneurial function apart from earning revenue it also tends to get support from the public, because the state is now making the lives of the people better, because every time the university technology is commercialized and it reaches the market, then that also sends a good signal to the market and it gets support from the public.
Hindi: इसलिए, जब राज्य राजस्व अर्जित करने के अलावा अपने उद्यमशीलता के कार्य का निर्वहन करता है, तो उसे जनता का समर्थन प्राप्त होता है, क्योंकि राज्य अब लोगों के जीवन को बेहतर बना रहा है, क्योंकि हर बार विश्वविद्यालय प्रौद्योगिकी का व्यवसायीकरण होता है और यह बाजार पहुंचता है।
English: So, application of slight overpressure, if you maybe if you bars or maintains the synergism at the higher temperature, thus combination.
Hindi: इसलिए, यदि आप सलाखों या उच्च तापमान पर तालमेल बनाए रखते हैं, तो मामूली अधिकता का अनुप्रयोग, इस प्रकार संयोजन।
English: So, application of such thermoelectric devices is a huge potential area of research and development.
Hindi: तो, ऐसे थर्मोइलेक्ट्रिक उपकरणों का अनुप्रयोग अनुसंधान और विकास का एक विशाल संभावित क्षेत्र है।
English: So, apply function can be used.
Hindi: इसलिए, फ़ंक्शन लागू किया जा सकता है।
English: So, appreciate that.
Hindi: इसलिए जमकर तारीफ करें।
English: So, appropriate accordingly you are though according to your functionality, you can select your material.
Hindi: इस प्रकार, आप अपनी कार्यक्षमता के अनुसार उपयुक्त हैं, इसलिए आप अपनी सामग्री का चयन कर सकते हैं।
English: So, appropriate measures need to be taken.
Hindi: इसलिए पर्याप्त उपायों की जरूरत है।
English: So, appropriately covered 0 to 65 it would be covered there and 0 to 16 the limit on x axis it would be covered, if we look at the range of training error training and that is between 0 and 40. So this will also lie in this range.
Hindi: इसलिए, उचित रूप से 0 से 65 तक कवर किया गया है और एक्स अक्ष पर 0 से 16 की सीमा को कवर किया जाएगा, यदि हम त्रुटि प्रशिक्षण की सीमा को देखते हैं और यह 0 और 40 के बीच है।
English: So, approximately 14 kilo Dalton right. now, in this respect let me confess that the other day perhaps by mistake, I had said that kilo Dalton kDa is an unit of the unit of the length or something like that, but it is not I am if I had done, I apologize that was totally mistake which I after was realized, but by the time the class was over subsequent class I did not come to my mind since that kilo Dalton has come again today.
Hindi: तो, लगभग 14 किलो डाल्टन. अब, इस संबंध में मुझे स्वीकार करना चाहिए कि दूसरे दिन शायद गलती से, मैंने कहा था कि किलो डाल्टन केडीए लंबाई की इकाई है या ऐसा ही कुछ है, लेकिन ऐसा नहीं है अगर मैंने किया था, तो मैं माफी मांगना पूरी तरह से गलती थी जिसे बाद में महसूस किया गया था, लेकिन जब तक क्लास बाद की क्लास खत्म नहीं हुई, तब तक मेरे दिमाग में यह बात नहीं आई थी कि किलो डाल्टन आज फिर से आया है।
English: So, are they going to kill us?
Hindi: तो, वे हमें मारने के लिए जा रहे हैं?
English: So, are they supporting Modi?
Hindi: तो क्या वे किसी मजबूरी के चलते मोदी का समर्थन कर रहे हैं?
English: So, are we Indians such rational animals who need science classes to be convinced to buy a low-price product like soap, toothpaste or cold cream?
Hindi: तो, क्या हम भारतीय लोग ऐसे तार्किक प्राणी हैं जिन्हें साबुन या मंजन या कोल्ड क्रीम जैसे सस्ते उत्पाद खरीदने पर सहमत करने के लिए वैज्ञानिक क्लास देने की जरूरत है?
English: So, are you heading back in tomorrow?
Hindi: तो तुम कल वापस जा रहे हो?
English: So, are you joining Congress?
Hindi: तो क्या कांग्रेस आ रही है?
English: So, are you looking at assembling more models at the Bawal plant?
Hindi: तो क्या आप बावल संयंत्र में कुछ अन्य मॉडलों की भी एसेम्बलिंग करने जा रहे हैं
English: So, are you ready for the challenge?
Hindi: तो आप हो ना इस सरप्राइज के लिए तैयार ?
English: So, aroma and flavour normally most of the people do not differentiate, but yes the aroma is through the nasal part and this flavour is combination of both taste that is mouth organ and the result part in combination right.
Hindi: तो, सुगंध और स्वाद आम तौर पर ज्यादातर लोगों को अलग नहीं करते हैं, लेकिन हां सुगंध नाक भाग के माध्यम से है और यह स्वाद दोनों स्वाद का संयोजन है, यह मुंह का अंग है और संयोजन में परिणाम भाग है।
English: So, aroma is an odour and is often referred to as a smell and is sensed by the receptors in the nose.
Hindi: तो, सुगंध एक गंध है और अक्सर इसे गंध के रूप में संदर्भित किया जाता है और नाक में रिसेप्टर्स द्वारा महसूस किया जाता है।
English: So, around 10 per cent of the companies are looking for buyers or are open to merger.
Hindi: ऐसे में करीब 10 प्रतिशत कंपनियां खरीदारों की तलाश में हैं या विलय के विकल्प तलाश रही हैं।
English: So, around 15-16 bodies are needed every year in our college.
Hindi: हमारे कॉलेज में हर साल लगभग 15 से 16 शवों की आवश्यकता होती है।
English: So, around 20 if they are solid then normally it is fat, if they are liquid then normal it is oil right.
Hindi: तो, लगभग 20 अगर वे ठोस हैं तो आम तौर पर यह वसा है, अगर वे तरल हैं तो सामान्य है यह तेल है।
English: So, around 400 different fatty acids are there in milk, right.
Hindi: तो, दूध में लगभग 400 विभिन्न फैटी एसिड होते हैं, सही।
English: So, around an atomic nucleus, there could be many different electrons that are rotating actually.
Hindi: इसलिए, एक परमाणु नाभिक के आसपास, कई अलग-अलग इलेक्ट्रॉन हो सकते हैं जो वास्तव में घूम रहे हैं।
English: So, around that, protein it is around 3.5, vitamin minerals around 0.1 gram right.
Hindi: तो, इसके चारों ओर प्रोटीन, यह लगभग 3.5 है, विटामिन और खनिज लगभग 0.1 ग्राम सही है।
English: So, around the business context that would be more desirable.
Hindi: तो, व्यावसायिक संदर्भ के आसपास जो अधिक वांछनीय होगा।
English: So, around thirty-one point seven of the component. so thirty-one point seven percent of the components are completely rejected ok.
Hindi: तो, घटक के इकतीस बिंदु सात के आसपास. इसलिए इकतीस बिंदु वाले सात प्रतिशत घटक पूरी तरह से ठीक हैं।
English: So, art and craft forms architecture, film, literature, music, dance. they all fall under the larger umbrella of creative industries and they are pretty much capable of generating economy for a nation and if we see the countries in Europe and few other places also we will discuss about them later.
Hindi: तो, कला और शिल्प वास्तुकला, फिल्म, साहित्य, संगीत, नृत्य. ये सभी रचनात्मक उद्योगों के बड़े दायरे में आते हैं और वे एक राष्ट्र के लिए अर्थव्यवस्था बनाने में बहुत सक्षम हैं और अगर हम यूरोप और कुछ अन्य स्थानों पर देशों को भी देखें , जिसके बारे में हम बाद में चर्चा करेंगे।
English: So, art and craft movement came as a response to this and then it encourage the handmade.
Hindi: इसलिए, कला और शिल्प आंदोलन इस पर प्रतिक्रिया के रूप में आए और फिर इसने हस्तनिर्मित चीजों को प्रोत्साहित किया।
English: So, art was a discovery and discovery is not something that was created.
Hindi: तो, कला एक खोज थी और खोज कोई ऐसी चीज नहीं है जिसे बनाया गया था।
English: So, as
Hindi: लिहाजा जैसे