Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said neither BSP supremo Mayawati, Andhra Pradesh chief minister Chandrababu Naidu, West Bengal chief minister Mamata Banerjee, NCP chief Sharad Pawar nor Congress president Rahul Gandhi will become prime minister.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि न बसपा प्रमुख मायावती, न आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू, न पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी, न राकांपा प्रमुख शरद पवार और न ही कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी प्रधानमंत्री बनेंगे।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said scriptwriter Salim Khan should keep his son Salman under house arrest, adding that the Bollywood star blabbers because no one in his family has ever died for the country.
Hindi: सलमान के पाकिस्तानी कलाकारों के बचाव किये जाने पर शिवसेना ने सांसद संजय राउत ने कहा कि सलीम खान खुद के अपमान से बचने के लिए अपने बेटे को घर में नजरबंद रखें।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said that the decision has already been made in this regard.
Hindi: उधर शिवसेना सांसद संजय राउत ने भी इस बात की पहले ही पुष्टि कर दी थी।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said that they do not need a certificate on patriotism from the BJP.
Hindi: संजय राउत ने कहा कि शिवसेना को देशभक्ति का ऐसा सर्टिफिकेट किसी से नहीं चाहिए।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said that while the wall can be painted again, but those who wrote the comments 'have had their faces blackened'.
Hindi: वहीं, शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि दीवार को पेंट किया जा सकता है, लेकिन जिन्होंने ये टिप्पणी लिखी है उन्होंने अपने मुंह पर कालिख पोत ली है।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said the alliance between the PDP and the BJP was anti-national and unnatural.
Hindi: शिवसेना नेता संजय राउत ने अपने बयान में कहा कि पीडीपी-भाजपा का गठबंधन राष्ट्रविरोधी और असामान्य था।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said the use of such language against an opponent did not befit a chief minister.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राऊत ने कहा कि विरोधी दल के खिलाफ ऐसी भाषा का इस्तेमाल एक मुख्यमंत्री को शोभा नही देता।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said use of such language against an opponent does not befit a chief minister.
Hindi: """ शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा था, ""विरोधी दल के खिलाफ ऐसी भाषा का इस्तेमाल एक मुख्यमंत्री को शोभा नही देता."
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said, Aney wants to cut a part of Maharashtra.
Hindi: ' शिवसेना के सांसद संजय राउत ने धमकी भरे लहजे में कहा, 'अणे महाराष्ट्र का बंटवारा चाहते हैं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut said.
Hindi: यह कहना है शिवसेना के राज्यसभा सांसद संजय राउत का।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut says the anger among Gujaratis regarding GST is an indication that the BJP would face a stiff challenge in Gujarat elections
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा कि माल एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किए जाने के खिलाफ गुजरात के लोगों में रोष इस बात का संकेत है कि भाजपा को चुनाव में एक कड़ी चुनौती का सामना करना पड़ेगा।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut says this Cabinet reshuffle and the one before this were only BJP reshuffles, not of NDA.
Hindi: शिवसेना के संजय राउत ने कहा, यह मंत्रिमंडल विस्तार सिर्फ बीजेपी का मंत्रिमंडल विस्तार है एनडीए का नहीं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut told ANI.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने संवाददाता सम्मेलन में यह बात कही थी.
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut told India Today, These big fishes Tiger Zinda Hai are trying to eat small ones.
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राउत ने इंडिया टुडे के साथ बातचीत में कहा- ये बड़ी मछलियां टाइगर जिंदा है छोटी मछलियों को खाने की कोशिश कर रही हैं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut's brother Sunil is a sitting MLA from Vikhroli Assembly Constituency.
Hindi: संजय राउत के भाई सुनील राउत मुंबई के विक्रोली से विधायक हैं।
English: Shiv Sena MP Sanjay Raut's seating position in the Rajya Sabha has been changed from the third to the fifth row.
Hindi: शिवसेना के राज्यसभा सांसद संजय राउत की सीट सदन में बदल दी गई है।
English: Shiv Sena MP and cabinet minister, Arvind Sawant has already resigned from the Centre, breaking ties with NDA.
Hindi: शिवसेना मुख्यमंत्री की कुर्सी के मुद्दे पर बीजेपी के साथ-साथ राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन एनडीए से भी नाता तोड़ चुकी है और केंद्र सरकार में शामिल अपने मंत्री अरविंद सावंत का भी इस्तीफ़ा करवा चुकी है।
English: Shiv Sena MP assaults Air India staffer
Hindi: शिवसेना सांसद ने चप्पल से पीटा एयर इंडिया कर्मी
English: Shiv Sena MP from Aurangabad Chandrakant Khaire, who visited the site, announced that compensation would be paid to the traders who sustained losses.
Hindi: औरंगाबाद से शिव सेना सांसद चंद्रकांत खरे ने घटना स्थल का दौरा किया और घोषणा की कि जिन व्यापारियों को क्षति हुई हुई है, उन्हें क्षतिपूर्ति दी जाएगी।
English: Shiv Sena MP from Mumbai South, Arvind Sawant, is the sole party candidate to get a ministerial berth.
Hindi: चुनाव में मुंबई साउथ से चुनाव जीते अरविंद सावंत शिवसेन कोटे से अकेले मंत्री है।
English: Shiv Sena MP from Shirdi, Sadashiv Lokhande, extended his support to the shutdown.
Hindi: इस बंद को शिवसेना सांसद सदाशिव लोखंडे ने अपना समर्थन दिया।
English: Shiv Sena MP refuses to apologise to Air India staffer, says he is a victim of media trial
Hindi: एयर इंडिया के कर्मचारी के साथ मारपीट करने वाले शिवसेना सांसद ने माफी मांगने से इनकार किया
English: Shiv Sena MP writes to PM Modi, requests to declare Maharashtra 'Wet Drought State'
Hindi: महाराष्ट्र  शिवसेना सांसद ने पीएम मोदी को लिखा पत्र, महाराष्ट्र को सूखा और बाढ़ग्रस्त घोषित करने की उठाई मांग
English: Shiv Sena MP, Sanjay Raut, gave notice over delay in the production of Vande Bharat Express train.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने राज्यसभा में "वंदे भारत एक्सप्रेस के निर्माण में देरी" को लेकर नोटिस दिया है।
English: Shiv Sena MPs Anil Desai, Gajanan Kirtikar, Arvind Sawant and Rahul Shewale met Congress interim President Sonia Gandhi in Delhi, earlier today.
Hindi: कीर्तिकर के साथ शिवसेना के सांसद अरविंद सावंत, राहुल सिवाले, अनिल देसाई ने सोनिया गांधी से आवास पर मुलाकात की।
English: Shiv Sena MPs and others raised the issue in the parliament.
Hindi: शिवसेना के सांसदों ने इस मुद्दे को लेकर संसद में शोर-शराबा भी किया था।
English: Shiv Sena MPs are being allotted seats on the Opposition side in both Houses...
Hindi: लिहाजा शिवसेना सांसदों को संसद के दोनों सदनों में विपक्ष की तरफ सीटें आवंटित की जा रही हैं।
English: Shiv Sena MPs are not present in the Rajya Sabha.
Hindi: शिवसेना ने राज्यसभा में वोटिंग के दौरान मौजूद नहीं थे.
English: Shiv Sena MPs leave the House as voting begins on Citizenship bill
Hindi: नागरिकता बिल पर वोटिंग के सम शिवसेना ने राज्यसभा से किया वॉकआउट
English: Shiv Sena MPs meet Sonia Gandhi, say will boycott joint sitting of Parliament
Hindi: शिवसेना सांसदों की सोनिया से मुलाकात, संयुक्त सत्र का करेंगे बहिष्कार
English: Shiv Sena MPs meet party chief Uddhav Thackeray at his residence in Mumbai
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के घर मातोश्री में बैठक
English: Shiv Sena MPs mount pressure on Uddhav Thackeray to tie up with BJP
Hindi: 2019 लोकसभा चुनाव शिवसेना सांसदों ने बीजेपी के साथ गठबंधन के लिए उद्धव ठाकरे पर बढ़ाया दबाव
English: Shiv Sena MPs on Monday met Congress president Sonia Gandhi and told her that they will not be part of the joint sitting of Parliament called to commemorate the Constitution Day.
Hindi: शिवसेना के सांसदों ने सोमवार को कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी से मुलाकात की और उन्हें बताया कि महाराष्ट्र में राजनीतिक घटनाक्रम के विरोध में वे संविधान दिवस मनाने के लिए बुलाई गई संसद की संयुक्त बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे।
English: Shiv Sena MPs protest at Parliament House.
Hindi: संसद में शिवसेना सांसद विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: Shiv Sena MPs protest at Parliament demanding to declare unseasonal rains in Maharashtra as natural calamity.
Hindi: महाराष्ट्र में बेमौसम बारिश को प्राकृतिक आपदा घोषित करने की मांग को लेकर शिवसेना सांसदों ने संसद में विरोध प्रदर्शन किया।
English: Shiv Sena MPs protest near the Chhatrapati Shivaji Maharaj statue, demanding the government to declare unseasonal rains in Maharashtra as natural calamity.
Hindi: महाराष्ट्र में बेमौसम बारिश को प्राकृतिक आपदा घोषित करने की मांग को लेकर शिवसेना नेताओं ने संसद परिसर में छत्रपति शिवाजी महाराज की प्रतिमा के पास विरोध प्रदर्शन किया।
English: Shiv Sena MPs threatened that unless flying ban is lifted they won't allow the airlines to fly from Mumbai.
Hindi: शिवसेना सांसदों ने धमकी दी थी कि मुंबई से किसी विमान को उड़ान नहीं भरने दिया जाएगा.
English: Shiv Sena MPs to sit in opposition benches during Winter Session in Rajya Sabha
Hindi: संसद के शीतकालीन सत्र में विपक्ष के साथ बैठेगी शिवसेना
English: Shiv Sena MPs to sit in opposition benches in Rajya Sabha
Hindi: राज्यसभा में शिवसेना सदस्य विपक्षी सीटों पर बैठे
English: Shiv Sena MPs to take oath in Marathi
Hindi: मराठी में शपथ लेंगे शिवसेना के सांसद
English: Shiv Sena MPs were not present in the Rajya Sabha during the voting on the Citizenship Amendment Bill
Hindi: नागरिकता संशोधन बिल पर वोटिंग के दौरान उसके सांसद राज्यसभा में मौजूद नहीं थे।
English: Shiv Sena MPs, MLAs pledge a months salary for farmers
Hindi: शिवसेना के विधायक और सांसद देंगे एक महीने का वेतन
English: Shiv Sena MPs, including a Union Minister, had on Thursday gheraoed Civil Aviation Minister Ashok Gajapathi Raju in Lok Sabha after he refused to lift the ban on Gaikwad.
Hindi: गुरुवार 6 मार्च को लोक सभा में नागरिक उड्डयन मंत्री अशोक गजपति राजू ने जब शिव सेना सांसद रविन्द्र गायकवाड़ पर एयर इंडिया से उड़ने पर लगाए गए प्रतिबंध को हटाने से इनकार कर दिया तो गुस्साए शिव सेना सांसदों ने उन्हें लोकसभा में ही घेर लिया।
English: Shiv Sena Member of Parliament MP Sanjay Raut, while reacting to visit of foreign envoys to Jammu and Kashmir, said that the delegation should also visit borders of the national capital, where farmers are protesting against three new farm laws, to know more about democracy.
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राउत ने जम्मू-कश्मीर में विदेशी दूतों की यात्रा पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए कहा कि प्रतिनिधिमंडल को राष्ट्रीय राजधानी की सीमाओं का भी दौरा करना चाहिए, जहां किसान तीन नए कृषि कानूनों का विरोध कर रहे हैं .
English: Shiv Sena Member of Parliament Ravindra Gaikwad
Hindi: शिवसेना सांसद रविंद्र गायकवाड़
English: Shiv Sena Member of Parliament Vinayak Raut
Hindi: विनायक राऊत लोकसभा में शिवसेना के गटनेता
English: Shiv Sena Minister Deepak Kesarkar said that inducting Rane into the BJP would be similar to adding salt to sweet milk.
Hindi: राणे के भाजपा में शामिल पर वरिष्ठ शिवसेना नेता और गृह राज्य मंत्री दीपक केसरकर ने कहा कि राणे का भाजपा में शामिल होना मीठे दूध के साथ नमक मिलाने के समान है।
English: Shiv Sena Party Chief Uddhav Thackeray and Yuva Sena Chief Aditya Thackeray will address the party workers.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे और युवा सेना के प्रमुख आदित्य ठाकरे पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित करेंगे।
English: Shiv Sena Party Chief Uddhav Thackrey is also seen.
Hindi: और शिवसेना के मुखिया उद्धव ठाकरे को भी.
English: Shiv Sena Party President Uddhav Thackeray and Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis in Mumbai.
Hindi: सभा में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस, शिवसेना पक्ष प्रमुख उद्धव ठाकरे के साथ दोनों दलों के मंत्री शामिल होंगे।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray also said the party would contest elections in every state for the cause of Hindutva.
Hindi: कार्यकारणी की बैठक में शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने कहा कि उनकी पार्टी हिंदुत्व की रक्षा के लिए हर राज्य में चुनाव लड़ेगी।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray and CM Devendra Fadnavis too accompanied him at the rally.
Hindi: रैली के दौरान मोदी के साथ शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे भी मौजूद थे।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray crosses a statue of Chhatrapati Shivaji Maharaj during his swearing-in ceremony as Chief Minister of Maharashtra, at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: उद्धव ठाकरे को मुंबई के शिवाजी पार्क में आयोजित भव्य शपथ ग्रहण समारोह में राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी ने शिवसेना नेता उद्धव ठाकरे को मुख्यमंत्री पद की शपथ दिलाई.
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray during the oath-taking ceremony in Shivaji Park, Mumbai.
Hindi: उद्धव ठाकरे के शपथ ग्रहण समारोह मुबंई के शिवाजी पार्क में है।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray greets his supporters after swearing-in as the Chief Minister of Maharashtra, at Shivaji Park in Mumbai.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे महारष्ट्र के शिवाजी पार्क में शपथग्रहण के बाद समर्थकों का अभिवादन करते हुए, फाइल फोटो.
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray has also made the same demand.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने इसी तरह की मांग की है.
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray is at the head of the state government as the chief minister.
Hindi: शिवसेना के उद्धव ठाकरे राज्य के मुख्यमंत्री हैं.
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray on Sunday appealed to the BJP-led Maharashtra government to intervene in Anna Hazares hunger strike and asked it to not play with the social activists life.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने भाजपा के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र सरकार से हस्तक्षेप करने की अपील करते हुए कहा कि वह सामाजिक कार्यकर्ता की जिंदगी से ना खेले।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray planning a visit to Ayodhya
Hindi: उद्धव ठाकरे का शिवसेना सांसदों के साथ अयोध्या दौरे की है योजना
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray shakes hands with Amit Shah.
Hindi: अमित शाह से गले मिलते शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे फाइल फोटो.
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray takes oath as Maharashtra CM
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के नए मुख्यमंत्री के रूप में ली शपथ
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray today met NCP Chief Sharad Pawar in Mumbai.
Hindi: इस बीच, शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे ने आज मुम्बई में एक होटल में राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी प्रमुख शरद पवार से मुलाकात की।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray will also be present at the Rashtrapati Bhavan along with his family.
Hindi: राज ठाकरे के कजिन शिवसेना चीफ उद्धव ठाकरे अपने परिवार के साथ और जयदेव ठाकरे भी शामिल हुए।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray with NCP chief Sharad Pawar and Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat.
Hindi: उन्होंने उद्धव ठाकरे, एनसीपी मुखिया शरद पवार और महाराष्ट्र कांग्रेस के मुखिया बालासाहेब थोराट को मंत्री बनने पर बधाई दी।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray with son and Yuva Sena President Aditya Thackeray.
Hindi: शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और उनके बेटे आदित्य ठाकरे।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray's son Aditya Thackeray will contest the Assembly elections from Worli in Mumbai.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे के बेटे आदित्य ठाकरे मुंबई में वर्ली विधानसभा सीट से लड़ेंगे चुनाव लड़ेंगे।
English: Shiv Sena President Uddhav Thackeray, meanwhile, addressed a meeting of party MLAs at Hotel Lalit and then he went to meet NCP MLAs at Renaissance.
Hindi: उधर, शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे ने लेमन ट्री होटल में शिवसेना के विधायकों से बातचीत की।
English: Shiv Sena Questions India's Response To Pulwama Terror Attack
Hindi: पुलवामा हमले को लेकर भारत के जवाब पर शिवसेना ने उठाए सवाल
English: Shiv Sena Rajya Sabha MP Sanjay Raut claimed that his party had the numbers to form the government in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने दावा किया है कि अगर शिवसेना चाहे तो अपने दम पर राज्य में सरकार बना सकती है।
English: Shiv Sena Rajya Sabha MP Sanjay Raut repeatedly asserted that the next CM would be from his party.
Hindi: शिवसेना के सांसद संजय राउत ने एक बार फिर कहा है कि मुख्यमंत्री शिवसेना की तरफ से बनेगा।
English: Shiv Sena Rajya Sabha member Sanjay Raut lashed out at the BJP.
Hindi: शिवसेना सांसद संजय राउत ने तंज कसते हुए कहा, शाबाश भाजपा।
English: Shiv Sena Rajya Sabha member Sanjay Raut, who was instrumental in the formation of the government, seems to be unhappy as his brother Sunil Raut, a two-term MLA, has not been included.
Hindi: गठबंधन सरकार बनवाने में अहम भूमिका निभाने वाले संजय राउत भी दो बार के विधायक अपने भाई सुनील राउत को मंत्री नहीं बनाए जाने से नाराज बताए जा रहे हैं।
English: Shiv Sena Rajya Sabha member and spokesperson Sanjay Raut said that in a democracy the Congress chief had every right to express his desire to become the PM
Hindi: शिवसेना नेता और राज्यसभा सांसद संजय राउत ने कहा कि प्रधानमंत्री बनने की इच्छा जाहिर करना राहुल गांधी का लोकतांत्रिक अधिकार है.
English: Shiv Sena Spokesman Anil Parab was also given a place in the Cabinet along with Uday Samant, Dada Bhuse and Sandipan Bhumre.
Hindi: शिवसेना प्रवक्ता अनिल परब को भी उदय सामंत, दादा भूसे और संदीपन भूमरे के साथ मंत्रिपरिषद में शामिल किया गया है।
English: Shiv Sena Uddhav Thackeray Sworn-in As Maharashtra CM
Hindi: उद्धव ठाकरे को मुख्यमंत्री बनाने के लिए मांग शुरू शिवसेना महाराष्ट्र
English: Shiv Sena accuses BJP of politicising Vajpayee''s death
Hindi: शिवसेना बोली-भाजपा ने किया वाजपेयी की मौत का राजनीतिकरण
English: Shiv Sena accuses Deputy CM Nirmal Singh of insulting jawans in Kashmir
Hindi: शिवसेना ने जम्मू कश्मीर के उप मुख्यमंत्री पर लगाया जवानों का अपमान करने का आरोप
English: Shiv Sena accuses the Union Government of ignoring farmers' protest.
Hindi: किसान सभा ने केंद्र सरकार द्वारा किसानों की अनदेखी का आरोप लगाया है।
English: Shiv Sena activists pay tributes to martyrs
Hindi: शिवभक्तों ने शहीद जवानों को दी श्रद्धांजलि
English: Shiv Sena activists vandalise insurance firm office in Pune
Hindi: पुणे में शिवसेना कार्यकर्ताओं ने बीमा कंपनी के कार्यालय में तोड़फोड़ की
English: Shiv Sena advises BJP to 'speak less' on Rafale deal
Hindi: शिवसेना की बीजेपी को नसीहत  राफेल सौदे पर कम ही बोलें तो अच्छा
English: Shiv Sena advises BJP to speak less on Rafale deal
Hindi: शिवसेना की बीजेपी को सलाह- राफेल सौदे पर कम बोलें
English: Shiv Sena after switching allegiance from BJP, formed an alliance with NCP and ideologically opposite Congress to form the government in Maharashtra.
Hindi: आपको बता दें कि महाराष्ट में सरकार बनाने के लिए शिवसेना ने बीजेपी का साथ छोड़कर कांग्रेस और एनसीपी के साथ मिलकर सरकार बनाई है, जिसके बाद से ही शिवसेना पर उनकी हिन्दुत्व की विचारधारा बदलने का आरोप लगाया जा रहा है।
English: Shiv Sena after switching allegiance from BJP, started a series of negotiations with NCP and Congress to form a post-poll alliance in the State.
Hindi: विधानसभा चुनाव के बाद भाजपा से दूरियां बनाने के बाद शिवसेना द्वारा राकांपा और कांग्रेस को साथ लेकर सरकार बनाने पर चर्चा शुरू है।
English: Shiv Sena ahead in BMC elections, leading in 42 seats
Hindi: निगम चुनाव केडीएमसी में शिवसेना सबसे बड़े दल के रूप में उभरी, भाजपा को 42 सीटें मिली
English: Shiv Sena alleged that the apex court once again stopped the construction of the Shivaji memorial, and raised questions on whether the government was serious about the building of the memorial.
Hindi: शिवेसना ने महाराष्ट्र सरकार पर जमकर निशाना साधा और कहा कि सुप्रीम कोर्ट ने एक बार फिर से शिवाजी स्मारक के निर्माण कार्य पर रोक लगा दिया है।
English: Shiv Sena alleged that the letter written by 23 senior Congress leaders to Sonia Gandhi was a conspiracy to finish off Rahul Gandhis leadership.
Hindi: शिवसेना ने आरोप लगाया कि कांग्रेस के 23 वरिष्ठ नेताओं द्वारा पूर्णकालिक पार्टी अध्यक्ष की मांग को लेकर सोनिया गांधी को लिखा गया पत्र राहुल गांधी के नेतृत्व को समाप्त करने की एक साजिश थी।
English: Shiv Sena allotted seats with the Opposition in Parliament
Hindi: शिवसेना को संसद में विपक्ष की सीटें आवंटित
English: Shiv Sena also asked if Mehbooba's stand on Parliament attack convict Afzal Guru has changed.
Hindi: शिवसेना ने पूछा कि क्या ससंद पर हमले के दोषी अफजल गुरु को लेकर महबूबा का रुख बदल गया है?
English: Shiv Sena also claims that the maximum growth rate of Muslims is in Assam, because Muslims are infiltrating there from Bangladesh.
Hindi: शिवसेना ने यह भी दावा किया है कि सबसे अधिक तेजी से मुस्लिमों की आबादी असम में बढ़ी है, क्योंकि वहां बांग्लादेश से मुस्लिम आ रहे हैं।
English: Shiv Sena also lashed out at Prime Minister Narendra Modi, saying 'running a nation is not a child's play.'
Hindi: शिवसेना ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर भी हमला बोलते हुए कहा देश चलाना बच्चों का खेल नहीं है।
English: Shiv Sena also said that besides BJP and them, all other parties are talking to each.
Hindi: भाजपा और शिवसेना को छोड़ बाकी सभी पार्टियां बातचीत कर रही हैं।
English: Shiv Sena also showed renewed aggression against the BJP.
Hindi: शिवसेना ने एक बार फिर से बीजेपी पर निसाना साधा है.
English: Shiv Sena also supported UP Governor Ram Naik over his demand that Ram temple should be built at Ayodhya soon.
Hindi: शिवसेना ने उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक की इस मांग का भी समर्थन किया कि अयोध्या में राम मंदिर का निर्माण जल्द होना चाहिए।
English: Shiv Sena also supported him.
Hindi: उसे शिवसेना का समर्थन था।
English: Shiv Sena also taunted its ally, BJP, saying those who abandon their friends and 'tread the path of lies' are destined to lose.
Hindi: शिवसेना ने अपने सहयोगी पर कटाक्ष करते हुए कहा अपने दोस्तों को छोड़ने वालों और झूठ का रास्ता अपनाने वालों की हार तय है।
English: Shiv Sena always stands for the nations good.
Hindi: राष्ट्र के हित में शिवसेना हमेशा खड़ी रहती है।
English: Shiv Sena always takes the stand which is good for the national interest.
Hindi: शिवसेना हमेशा वह रुख अपनाती है जो राष्ट्र हित के लिए अच्छा है।
English: Shiv Sena and BJP
Hindi: शिवसेना और भाजपा
English: Shiv Sena and BJP are contesting Maharashtra Assembly polls in alliance.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में भाजपा-शिवसेना साथ साथ गठबंधन बना कर लड़ रहे हैं।
English: Shiv Sena and BJP are contesting Maharashtra elections together
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा-शिवसेना मिलकर लड़ेंगे चुनाव
English: Shiv Sena and BJP are contesting the elections together in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में बीजेपी और शिवसेना साथ मिलकर चुनाव लड़ रही है.
English: Shiv Sena and BJP are contesting three seats each.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा सभी 72 सीटों पर चुनाव लड़ रही है.
English: Shiv Sena and BJP are different
Hindi: बीजेपी और शिवसेना में फर्क है।
English: Shiv Sena and BJP are different.
Hindi: शिवसेना और भाजपा अलग हैं।
English: Shiv Sena and BJP are fighting against each other in this BMC election
Hindi: बीएमसी चुनाव में भाजपा-शिवसेना का गठजोड़ मुश्किल
English: Shiv Sena and BJP are in an alliance.
Hindi: बीजेपी-शिवसेना गठबंधन से है।
English: Shiv Sena and BJP are locked in a tussle over CM's post
Hindi: भाजपा और शिवसेना में सीएम पद को लेकर पेंच फंसा है।
English: Shiv Sena and BJP are ought to be together
Hindi: भाजपा और शिवसेना को मिलकर सरकार बनानी चाहिए
English: Shiv Sena and BJP are set to contest the upcoming Maharashtra assembly polls together.
Hindi: शिवा सेना और भाजपा अगले महीने होने वाले महाराष्ट्र विधानसभा का चुनाव मिलकर लड़ेंगे।
English: Shiv Sena and BJP are together.
Hindi: शिवसेना और भाजपा साथ-साथ हैं।
English: Shiv Sena and BJP are yet to arrive at a seat sharing formula for the Maharashtra assembly elections.
Hindi: महाराष्ट्र में विधानसभा चुनाव के पहले से ही भाजपा और शिवसेना की पटरी नहीं बैठ पा रही है।
English: Shiv Sena and BJP contested assembly elections in Maharashtra together but severed ties after conflict over power-sharing in the state.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना ने एक साथ मिलकर विधानसभा का चुनाव लड़ा था, लेकिन चुनाव नतीजों के बाद सीएम पद को लेकर दोनों पार्टीयों में मचे घमासान के बाद यह गठबंधन टूट गया था।
English: Shiv Sena and BJP contested the recently-held assembly elections together but failed to reach an agreement for government formation.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना ने मिलकर विधानसभा चुनाव लड़े लेकिन दोनों की साथी सरकार नहीं बन पायी।
English: Shiv Sena and BJP fought the BMC elections separately.
Hindi: हालांकि बीएमसी में शिवसेना और भाजपा ने अलग-अलग चुनाव लड़ा।
English: Shiv Sena and BJP had fought last years Maharashtra polls together but had a fall-out after elections on the issue of chief ministers post.
Hindi: शिवसेना और भाजपा ने गत वर्ष अक्टूबर में विधानसभा चुनाव मिलकर लड़ा था, लेकिन मुख्यमंत्री का पद ढाई वर्ष बारी बारी से साझा करने के मुद्दे पर असहमति के चलते दोनों अलग हो गईं।
English: Shiv Sena and BJP have been allies for a long time.
Hindi: लंबे समय से बीजेपी और शिवसेना साथ रही है।
English: Shiv Sena and BJP have nearly equal strength in BMC.
Hindi: बीएमसी चुनाव में बीजेपी और शिवसेना लगभग बराबरी पर आए हैं .
English: Shiv Sena and BJP have the same ideology of Hindutva.
Hindi: शिवसेना और भाजपा की विचारधारा एक है जो हिन्दुत्व है।
English: Shiv Sena and BJP should together run the government.
Hindi: भाजपा और शिवसेना को मिलकर सरकार बनानी चाहिए.
English: Shiv Sena and BJP together won 161 and can comfortably form the government in the 288-seater state Assembly.
Hindi: राज्य विधानसभा की 288 सीटों में से बीजेपी और शिवसेना गठबंधन ने 161 सीटें जीती हैं.
English: Shiv Sena and BJP workers have also made attempts to have the famous Jinnah House in Mumbai demolished.
Hindi: शिवसेना और भाजपा कार्यकर्ताओं ने मुंबई में स्थित प्रसिद्ध जिन्ना हाउस को भी ध्वस्त करने का प्रयास किया है।