Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The deal itself has been under some intense scrutiny from regulators, but today the EU said it's granted conditional approval.
Hindi: यह सौदा नियामकों से कुछ गहन जांच के तहत किया गया है , लेकिन आज यूरोपीय संघ ने कहा कि इसे सशर्त मंजूरी दी गई है ।
English: The deal killed a previous French agreement to sell non-nuclear subs to Australia, and radically bolsters Canberra's ability to project military power across the Asia-Pacific region.
Hindi: इस सौदे ने ऑस्ट्रेलिया को गैर-परमाणु सब्सक्रिप्शन बेचने के लिए पिछले फ्रांसीसी समझौते को मार डाला, और एशिया-प्रशांत क्षेत्र में सैन्य शक्ति को प्रोजेक्ट करने की कैनबरा की क्षमता को मौलिक रूप से मजबूत किया।
English: The deal marks the first time in 20 years that Spice Girls' all-channel license rights have been awarded to a single partnership, and the collaboration promises future new products and capsule collections.
Hindi: लेन-देन 20 वर्षों में पहली बार है कि स्पाइस गर्ल्स के लाइसेंसिंग अधिकार सभी चैनलों में एक ही साझेदारी को सौंपे गए हैं, और सहयोग भविष्य में अतिरिक्त आइटम और कैप्सूल संग्रह का वादा करता है।
English: The deal may be announced in the following weeks and would be a prelude to an initial public offering IPO by Oyo, the report noted.
Hindi: इस सौदे की घोषणा आने वाले हफ्तों में की जा सकती है और यह आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ की प्रस्तावना होगी ऑयो, सूत्र ने कहा।
English: The deal may be cancelled by either the seller or the buyer, for any reason.
Hindi: किसी भी कारण से डील या तो विक्रेता या खरीदार रद्द कर देता है.
English: The deal may be subject to a further payment of 550 million if oil markets improve in the coming years.
Hindi: आगामी वर्षों में तेल बाजारों में सुधार के मामले में कुल 550 मिलियन डॉलर तक अतिरिक्त भुगतान देय हो सकता है।
English: The deal may involve Oyo shifting to use Microsoft's cloud services, TechCrunch reported earlier on Thursday, citing folks familiar with the matter.
Hindi: सौदे में ओयो का उपयोग करने के लिए स्थानांतरण शामिल हो सकता है माइक्रोसॉफ्ट का क्लाउड सेवाएं, टेकक्रंच की सूचना दी इससे पहले गुरुवार को, मामले से परिचित लोगों का हवाला देते हुए।
English: The deal may involve Oyo shifting to use Microsoft's cloud services, TechCrunch reported earlier on Thursday, citing people familiar with the matter.
Hindi: सौदे में ओयो का उपयोग करने के लिए स्थानांतरण शामिल हो सकता है माइक्रोसॉफ्ट का क्लाउड सेवाएं, टेकक्रंच की सूचना दी इससे पहले गुरुवार को, मामले से परिचित लोगों का हवाला देते हुए।
English: The deal may involve Oyo shifting to use Microsoft's cloud services, a TechCrunch report noted earlier on Thursday, citing people familiar with the matter.
Hindi: सौदे में ओयो का उपयोग करने के लिए स्थानांतरण शामिल हो सकता है माइक्रोसॉफ्ट का क्लाउड सेवाएं, टेकक्रंच की सूचना दी इससे पहले गुरुवार को, मामले से परिचित लोगों का हवाला देते हुए।
English: The deal might be introduced in the coming weeks and can be a prelude to an initial public offering by Oyo, the supply said.
Hindi: इस सौदे की घोषणा आने वाले हफ्तों में की जा सकती है और यह आरंभिक सार्वजनिक निर्गम आईपीओ की प्रस्तावना होगी ऑयो, सूत्र ने कहा।
English: The deal might contain Oyo shifting to make use of Microsoft's cloud companies, TechCrunch reported earlier on Thursday, citing folks conversant in the matter.
Hindi: सौदे में ओयो का उपयोग करने के लिए स्थानांतरण शामिल हो सकता है माइक्रोसॉफ्ट का क्लाउड सेवाएं, टेकक्रंच की सूचना दी इससे पहले गुरुवार को, मामले से परिचित लोगों का हवाला देते हुए।
English: The deal mimics, to some extent, the convoluted pattern of Norwegian floater ownership, where a rig is the physical expression of a business entity named after it and absorbing all its risk.
Hindi: यह सौदा कुछ हद तक नॉर्वेजियन फ्लोटर के स्वामित्व के दृढ़ प्रतिमान की नकल करता है, जहां एक धंधे के नाम पर एक व्यवसायिक संस्था की भौतिक अभिव्यक्ति है और अपने सभी जोखिमों को अवशोषित करती है।
English: The deal must be reviewed by the Justice Department and the FCC.
Hindi: सौदा न्याय विभाग और एफसीसी द्वारा समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The deal must now be approved by the UK Parliament.
Hindi: अब इस समझौते को ब्रिटेन की संसद से अनुमति लेनी होगी.
English: The deal must still be approved by the union's members.
Hindi: समझौते को अभी भी संघ के सदस्यों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The deal must still be ratified by the union members.
Hindi: समझौते को अभी भी संघ के सदस्यों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The deal now needs to be ratified by the UK parliament.
Hindi: अब इस समझौते को ब्रिटेन की संसद से अनुमति लेनी होगी.
English: The deal only applies to Europe.
Hindi: यह संधि केवल यूरोप पर लागू होती है
English: The deal price is divided into the following sections
Hindi: सौदा मूल्य निम्नलिखित वर्गों में विभाजित हैः
English: The deal pushed up shares of Videocon d2h, which rose 3.10 per cent during trading on Thursday, hitting a price of 6.666 per share.
Hindi: इस सौदे से वीडियोकॉन डी2एच के शेयर गुरुवार को ट्रेडिंग के दौरान 3.10 प्रतिशत बढ़कर 6.666 डॉलर पर जा पहुंचे।
English: The deal remains the largest foreign direct investment in India's oil and gas sector.
Hindi: यह सौदा भारत के तेल और गैस क्षेत्र में सबसे बड़ा प्रत्यक्ष विदेशी निवेश बना हुआ है।
English: The deal represents a 55 percent premium over Maxwell's closing stock price of 3.07 a share Friday and would value the company at around 218 million.
Hindi: यह सौदा शुक्रवार को मैक्सवेल के 3.07 डॉलर के क्लोजिंग शेयर मूल्य के मुकाबले 55 प्रतिशत प्रीमियम का प्रतिनिधित्व करता है और कंपनी का मूल्य लगभग 218 मिलियन डॉलर होगा।
English: The deal required support from then US President Donald Trump, who had opposed concessional loans to China, and from Beijing, who agreed to pay more for the loan.
Hindi: सौदे को उस समय के अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प के समर्थन की आवश्यकता थी, जिन्होंने चीन को रियायती ऋण देने का विरोध किया था, और बीजिंग से, जो ऋण के लिए अधिक भुगतान करने पर सहमत हुए थे।
English: The deal requires Ford to invest more than  6 billion in its U.S. manufacturing operations and create or retain 8,500 U.S. jobs, while also allowing the automaker to close an engine plant in Michigan.
Hindi: सौदा फोर्ड अपनी अमेरिका में एक से अधिक  6 बिलियन निवेश करने की आवश्यकता है आपरेशन के निर्माण और बना सकते हैं या 8,500 अमेरिकी नौकरियों को बनाए रखने, जबकि यह भी मिशिगन में एक इंजन संयंत्र को बंद करने के वाहन निर्माता की इजाजत दी।
English: The deal requires Ford to invest more than 6 billion in its U.S. manufacturing operations and create or retain 8 500 U.S. jobs while also allowing the automaker to close an engine plant in Michigan.
Hindi: सौदा फोर्ड अपनी अमेरिका में एक से अधिक  6 बिलियन निवेश करने की आवश्यकता है आपरेशन के निर्माण और बना सकते हैं या 8,500 अमेरिकी नौकरियों को बनाए रखने, जबकि यह भी मिशिगन में एक इंजन संयंत्र को बंद करने के वाहन निर्माता की इजाजत दी।
English: The deal requires Ford to invest more than 6 billion in its U.S. manufacturing operations and create or retain 8,500 U.S. jobs, while also allowing the automaker to close an engine plant in Michigan.
Hindi: सौदा फोर्ड अपनी अमेरिका में एक से अधिक  6 बिलियन निवेश करने की आवश्यकता है आपरेशन के निर्माण और बना सकते हैं या 8,500 अमेरिकी नौकरियों को बनाए रखने, जबकि यह भी मिशिगन में एक इंजन संयंत्र को बंद करने के वाहन निर्माता की इजाजत दी।
English: The deal signing is part of India's National Steel Policy 2017, under which it aims to reach 300 million tonne steel production by 2030.
Hindi: यह भारत की राष्ट्रीय इस्पात नीति 2017 का एक हिस्सा है जिसके तहत भारत का लक्ष्य 2030 तक 30 करोड़ टन इस्पात उत्पादन तक पहुंचना है।
English: The deal stated by the concerned officials of the Gujarat government is better than all other states with an incentive of only Rs 5000.
Hindi: गुजरात सरकार के संबंधित अधिकारियों द्वारा यह सौदा केवल 5000 रुपए के अन्य राज्यों के प्रोत्साहन से कहीं बेहतर माना जाता है।
English: The deal still has to be approved by union members.
Hindi: समझौते को अभी भी संघ के सदस्यों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The deal still must be approved by union members.
Hindi: समझौते को अभी भी संघ के सदस्यों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The deal still must be ratified by union members.
Hindi: समझौते को अभी भी संघ के सदस्यों द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए।
English: The deal supplied for the withdrawal of American troops from Afghanistan, successfully drawing curtains on America's longest conflict.
Hindi: अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की वापसी के लिए सुसज्जित सौदा, संयुक्त राज्य अमेरिका के सबसे लंबे युद्ध पर सफलतापूर्वक पर्दा डाल रहा है।
English: The deal targeted on pensions, which means a complement of as much as 1,000 kronor 111 for about 700,000 pensioners on low incomes.
Hindi: डेल पेंशन पर केंद्रित था और लगभग 700,000 कम आय वाले पेंशनभोगियों के लिए 1,000 क्रोनर  111 तक के पूरक पर था।
English: The deal that didn't happen best defines the landscape of European football after a summer transfer window that saw unexpected moves by Lionel Messi and Cristiano Ronaldo.
Hindi: जो लेन-देन नहीं हुए, वे यूरोपीय परिदृश्य को सर्वोत्तम रूप से परिभाषित करते हैं फ़ुटबॉल ग्रीष्मकालीन स्थानांतरण खिड़की के बाद एक अप्रत्याशित चाल देखी गई लॉयनल मैसी कब क्रिस्टियानो रोनाल्डो।
English: The deal that was announced on monday, gives the company an enterprise value of  12.7 billion.
Hindi: सौदा, जो था सोमवार की घोषणा की, कंपनी को 12.7 बिलियन का उद्यम मूल्य देता है।
English: The deal thrashed out between Republicans, Democrats and the White House includes cash payments to American taxpayers and several hundred billion dollars in grants and loans to small businesses and core industries.
Hindi: अमेरिकन के दोनो अधिकारिक पार्टी रिपब्लिकन, डेमोक्रेट और व्हाइट हाउस के बीच एक का सौदा हुआ, जिसमें यह है कि अमेरिकी करदाताओं को इसमें नकद भुगतान और छोटे व्यवसायों और मुख्य उद्योगों को अनुदान और ऋण में कई सौ अरब डॉलर शामिल हैं।
English: The deal to launch 13 US satellites has been signed by the state-run NewSpace India Ltd, which operates under the Department of Space.
Hindi: 13 अमेरिकी सेटेलाइट लांच करने का सौदा अंतरिक्ष विभाग के अधीन संचालित होने वाली सरकारी कंपनी न्यूस्पेस इंडिया लिमिटेड ने किया है।
English: The deal to protect 2.8 million square kilometers of international waters in the Arctic was reached after six meetings spread over 2 years.
Hindi: आर्कटिक सागर के 2.8 लाख वर्ग किलोमीटर के अंतर्राष्ट्रीय जल को संरक्षित करने का निर्णय 2 वर्षों में छः बैठकों के बाद लिया गया है।
English: The deal translates to roughly 9 per cent of Facebook's market value.
Hindi: यह सौदा फेसबुक के मार्केट वैल्यु का नौ फीसदी है.
English: The deal translates to roughly 9 percent of Facebook's market value.
Hindi: यह सौदा फेसबुक के मार्केट वैल्यु का नौ फीसदी है.
English: The deal translates to roughly nine per cent of Facebook's market value.
Hindi: यह सौदा फेसबुक के मार्केट वैल्यु का नौ फीसदी है.
English: The deal underscores the importance of the auto market to Qualcomm and other technology companies, as cars include more computer parts such as sensors and processors.
Hindi: यह सौदा क्वालकॉम और अन्य प्रौद्योगिकी कंपनियों के लिए ऑटो बाजार के महत्व को रेखांकित करता है, क्योंकि कारों में सेंसर और प्रोसेसर जैसे अधिक कंप्यूटर भाग शामिल हैं।
English: The deal value is unknown.
Hindi: अनुबंध मूल्य अज्ञात है।
English: The deal values the combined entity at 850 million and brings together two of the region's most prominent classifieds businesses.
Hindi: यह सौदा संयुक्त इकाई को  850 मिलियन में महत्व देता है और क्षेत्र के सबसे प्रमुख वर्गीकृत व्यवसायों में से दो को एक साथ लाता है।
English: The deal was Australia's largest-ever defence contract.
Hindi: यह सौदा ऑस्ट्रेलिया का अब तक का सबसे बड़ा रक्षा सौदा माना गया था।
English: The deal was agreed in March
Hindi: मार्च में मिला था ठेका
English: The deal was always going to happen.
Hindi: यह सौदा हमेशा होने वाला था।
English: The deal was brokered by the US and Russia in 2013.
Hindi: यह संधि अमेरिका और रूस के बीच 2013 में हुआ था.
English: The deal was cancelled in 2014.
Hindi: 2014 में सौदा हुआ था रद्द
English: The deal was cancelled on the grounds of national security interest.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा के कारण समझौते को रद्द किया गया
English: The deal was done!
Hindi: सौदा पक्का हो गया !
English: The deal was formally announced by Catherine Ashton, the EU's foreign policy chief, in Geneva where the foreign ministers representing Iran, the United States, Britain, China, Russia, France and Germany were meeting.
Hindi: यूरोपीय संघ की विदेश मामलों की सचिव कैथरीन एस्टन ने औपचारिक रूप से जेनेवा में तय समझौते की घोषणा की, जहां ईरान, अमेरिका, ब्रिटेन, चीन, रूस, फ्रांस और जर्मनी के विदेश मंत्रियों की बैठक चल रही थी.
English: The deal was formally announced by Catherine Ashton, the European Union's foreign policy chief, in Geneva where the foreign ministers representing Iran, the United States, Britain, China, Russia, France and Germany were meeting.
Hindi: यूरोपीय संघ की विदेश मामलों की सचिव कैथरीन एस्टन ने औपचारिक रूप से जेनेवा में तय समझौते की घोषणा की, जहां ईरान, अमेरिका, ब्रिटेन, चीन, रूस, फ्रांस और जर्मनी के विदेश मंत्रियों की बैठक चल रही थी.
English: The deal was he has to pay an initial amount of 40 to complete the registration.
Hindi: सौदा यह था कि पंजीकरण पूरा करने के लिए उसे  40 की प्रारंभिक राशि का भुगतान करना होगा।
English: The deal was he have to pay an initial amount of 40 to complete the registration.
Hindi: सौदा यह था कि पंजीकरण पूरा करने के लिए उसे  40 की प्रारंभिक राशि का भुगतान करना होगा।
English: The deal was made!
Hindi: सौदा पक्का हो गया !
English: The deal was negotiated by Russia and the United States.
Hindi: संबंधित समझौते पर रूस और संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा सहमति व्यक्त की गई थी।
English: The deal was registered on July 31 last month.
Hindi: यह सौदा पिछले महीने 31 जुलाई को रजिस्टर किया गया था।
English: The deal was reportedly finalized on December 7 last year.
Hindi: कथित तौर पर इस सौदे को पिछले साल 7 दिसंबर को अंतिम रूप दिया गया था।
English: The deal was signed between France and India in 2016.
Hindi: इस सौदे फ्रांस और भारत के बीच 2016 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The deal was signed between India and France in the year 2016.
Hindi: इस सौदे फ्रांस और भारत के बीच 2016 में हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The deal was signed by US President Donald Trump and Chinese Vice Premier and top trade negotiator Liu He at a special ceremony at the White House.
Hindi: इस सौदे पर अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प और चीनी वाइस प्रीमियर और शीर्ष व्यापार वार्ताकार लियू हे ने व्हाइट हाउस में एक विशेष समारोह में हस्ताक्षर किए।
English: The deal was signed in 1984
Hindi: 1984 में हुआ था सौदा
English: The deal was signed in the Qatari capital Doha.
Hindi: कतर की राजधानी दोहा में हस्ताक्षर किए गए।
English: The deal was signed in the presence of PM of Portugal Antonio Costa.
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर पुर्तगाल के प्रधानमंत्री एंटोनियो कोस्टा की उपस्थिति में किए गए।
English: The deal was signed with Israel's Rafael Advanced Defense Systems and the bombs are expected to be supplied in the next three months, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इजरायल के राफेल एडवांस्ड डिफेंस सिस्टम्स के साथ इस समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे और अगले तीन महीनों में बमों की आपूर्ति होने की उम्मीद है.
English: The deal was targeted at a single provider and was expected to be worth up to  10 billion over a 10-year period.
Hindi: एक एकल प्रदाता के लिए वह अनुबंध और 10 वर्षों में  10 बिलियन तक होने की उम्मीद थी।
English: The deal was that he would have to pay an initial fee of 40 in order to complete the registration.
Hindi: सौदा यह था कि पंजीकरण पूरा करने के लिए उसे  40 की प्रारंभिक राशि का भुगतान करना होगा।
English: The deal was to buy 12 AW101 helicopters for the Indian Air Force for Rs 3,600 crore.
Hindi: 3600 करोड़ रुपये के समझौते के तहत भारतीय वायुसेना के लिए 12 एडब्ल्यू101 हेल्कॉप्टर खरीदे जाने थे.
English: The deal was worth Rs 3,546 crore and was meant to procure VVIP helicopters.
Hindi: यह हेलीकॉप्टर सौदा 3,546 करोड़ रुपए का है और इसके तहत वीवीआईपी लोगों के लिए आधुनिक हेलीकॉप्टर खरीदे जाने थे.
English: The deal was worth Rs 716 crore.
Hindi: यह सौदा 716 करोड़ रुपये से अधिक का था।
English: The deal was worth more than Rs 716 crore.
Hindi: यह सौदा 716 करोड़ रुपये से अधिक का था।
English: The deal will add to an already astounding variety of old and new media assets.
Hindi: सौदा पुराने और नए मीडिया परिसंपत्तियों के एक पहले से ही अद्भुत विविधता के लिए जोड़ देगा।
English: The deal will also impose restrictions on products finished in Europe but using steel from China, Russia, South Korea and other countries.
Hindi: यह समझौता उन उत्पादों पर भी प्रतिबंध लगाएगा जो यूरोप में तैयार हैं लेकिन चीन, रूस, दक्षिण कोरिया और अन्य देशों के स्टील का उपयोग करते हैं।
English: The deal will be available in stores and online for all new and existing customers.
Hindi: सौदा सभी नए और मौजूदा ग्राहकों के लिए दुकानों और ऑनलाइन में उपलब्ध होगा।
English: The deal will be finalised in the first half of
Hindi: पहली तिमाही में पूरा होगा सौदा
English: The deal will be financed by a 10-year loan.
Hindi: इस सौदे को 10-वर्षीय ऋण द्वारा वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The deal will cost them 120 million, a fee that is putting off other would-be suitors including Liverpool, Chelsea and Spanish giants Barcelona and Real Madrid.
Hindi: इस सौदे में उनकी लागत 120 मिलियन पाउंड होगी, जो कि लिवरपूल, चेल्सी और स्पेनिश दिग्गज बार्सिलोना और रियल मैड्रिड जैसे अन्य दावेदारों को दूर कर रहे हैं।
English: The deal will ensure phosphatic reserve security to Indian farmers and help achieve balanced use of fertilisers in the country, he added.
Hindi: इस सौदे से भारतीय किसानों की फॉस्फेटिक भंडारण सुरक्षा सुनिश्चित होगी और देश में उर्वरकों के संतुलित इस्तेमाल में मदद मिलेगी।
English: The deal will have to be reviewed by the Justice Department and the FCC.
Hindi: सौदा न्याय विभाग और एफसीसी द्वारा समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The deal will increase Facebook's penetration in India.
Hindi: इस सौदे से फेसबुक की भारत में स्थिति और मजबूत होगी ।
English: The deal will need the approval of the European Parliament, the British Parliament and the EU's 27 member states.
Hindi: इस समझौते के लिए यूरोपीय संसद, ब्रिटेन की संसद और यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के अनुमोदन की जरूरत होगी।
English: The deal will need the approval of the European Parliament, the UK Parliament and the EU's 27 member states.
Hindi: इस समझौते के लिए यूरोपीय संसद, ब्रिटेन की संसद और यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के अनुमोदन की जरूरत होगी।
English: The deal will not be renegotiated
Hindi: फिर से नहीं होगा अनुबंध
English: The deal will not sell any non-assets, including Air India's land and buildings.
Hindi: डील में एअर इंडिया की जमीन और इमारतों सहित किसी भी नॉन एसेट को नहीं बेचा जाएगा।
English: The deal will require approval from the China
Hindi: इस सौदे को चीन की मंजूरी जरूरी
English: The deal with CVC and HPS is anticipated to be finalized in December, after which the private equity company and hedge fund will each have a seat on the board of directors of Authentic Brands.
Hindi: सीवीसी और एचपीएस के साथ लेनदेन दिसंबर में बंद होने की उम्मीद है, जिस समय पीई फर्म और हेज फंड प्रत्येक प्रामाणिक ब्रांड के निदेशक मंडल में एक सीट बनाए रखेंगे।
English: The deal with CVC and HPS is expected to close in December, after which PE and the hedge fund will retain their seat on Authentic Brands' board of directors.
Hindi: सीवीसी और एचपीएस के साथ लेनदेन दिसंबर में बंद होने की उम्मीद है, जिस समय पीई फर्म और हेज फंड प्रत्येक प्रामाणिक ब्रांड के निदेशक मंडल में एक सीट बनाए रखेंगे।
English: The deal with Germany was agreed upon back in 2013.
Hindi: जर्मनी के साथ 2013 में समझौते पर सहमति हुई थी।
English: The deal with Just Dial, subject to shareholder and other approvals, will help Reliance get access to the company's massive merchant database that spans across the country.
Hindi: जस्ट डायल के साथ सौदा, शेयरधारक और अन्य अनुमोदन के अधीन, रिलायंस को कंपनी के विशाल व्यापारी डेटाबेस तक पहुंच प्राप्त करने में मदद करेगा जो देश भर में फैला हुआ है।
English: The deal with the Senate authorizes a 480 billion increase to the debt limit.
Hindi: सिनेट सौदा 480 बिलियन की वृद्धि को अधिकृत करता है ऋण सीमा तक।
English: The deal worth is unknown.
Hindi: अनुबंध मूल्य अज्ञात है।
English: The deal would be financed through a 10-year loan.
Hindi: इस सौदे को 10-वर्षीय ऋण द्वारा वित्तपोषित किया जाएगा।
English: The deal would be the first sale of advanced military hardware to Russia by a NATO member country.
Hindi: यह नाटो सदस्य राज्य से सैन्य उपकरणों की रूस की पहली खरीद होगी।
English: The deal would ensure phosphatic reserve security to Indian farmers and help achieve balanced use of fertilisers in the country.
Hindi: इस सौदे से भारतीय किसानों की फॉस्फेटिक भंडारण सुरक्षा सुनिश्चित होगी और देश में उर्वरकों के संतुलित इस्तेमाल में मदद मिलेगी।
English: The deal would help South Korea minimise trade uncertainty and maintain trade with Britain based on Seoul's existing free trade agreement with the EU, the Ministry of Trade, Industry and Energy for South Korea said in a statement.
Hindi: इस सौदे से दक्षिण कोरिया को व्यापार अनिश्चितता को कम करने में मदद मिलेगी और सियोल के यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते के आधार पर ब्रिटेन के साथ व्यापार बनाए रखने में मदद मिलेगी, व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: The deal would help South Korea minimise trade uncertainty and maintain trade with Britain based on Seoul's existing free trade agreement with the EU, the Ministry of Trade, Industry and Energy said in a statement.
Hindi: इस सौदे से दक्षिण कोरिया को व्यापार अनिश्चितता को कम करने में मदद मिलेगी और सियोल के यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते के आधार पर ब्रिटेन के साथ व्यापार बनाए रखने में मदद मिलेगी, व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: The deal would help South Korea minimize trade uncertainty and maintain trade with Britain based on Seoul's existing free trade agreement with the EU, the Ministry of Trade, Industry and Energy said in a statement.
Hindi: इस सौदे से दक्षिण कोरिया को व्यापार अनिश्चितता को कम करने में मदद मिलेगी और सियोल के यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते के आधार पर ब्रिटेन के साथ व्यापार बनाए रखने में मदद मिलेगी, व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: The deal would help the RoK minimise trade uncertainty and maintain trade with Britain based on Seoul's existing free trade agreement with the EU, the Ministry of Trade, Industry and Energy said in a statement.
Hindi: इस सौदे से दक्षिण कोरिया को व्यापार अनिश्चितता को कम करने में मदद मिलेगी और सियोल के यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते के आधार पर ब्रिटेन के साथ व्यापार बनाए रखने में मदद मिलेगी, व्यापार, उद्योग और ऊर्जा मंत्रालय ने एक बयान में कहा।
English: The deal's value is unknown.
Hindi: अनुबंध मूल्य अज्ञात है।
English: The deal, announced Sunday, is one of the biggest corporate mergers of 2019.
Hindi: रविवार को घोषित यह सौदा 2019 के सबसे बड़े कॉर्पोरेट विलय में से एक है।
English: The deal, he said, will also have positive impact on FDI investments into the country.
Hindi: यह सौदा देश में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई पर भी सकारात्मक प्रभाव डालेगा.
English: The deal, moreover, needs the approval of the British Parliament and 27 European Union members.
Hindi: इस समझौते के लिए यूरोपीय संसद, ब्रिटेन की संसद और यूरोपीय संघ के 27 सदस्य देशों के अनुमोदन की जरूरत होगी।
English: The deal, valued at nearly 400 million, resulted in 969 Safeway stores being remodeled in preparation for the blood-testing machines.
Hindi: लगभग 400 मिलियन डॉलर मूल्य के इस सौदे के परिणामस्वरूप रक्त परीक्षण मशीनों की तैयारी के लिए 969 सेफवे स्टोर्स को फिर से तैयार किया गया।
English: The deal, which was announced Monday, gives the company a 12.7 billion enterprise value.
Hindi: सौदा, जो था सोमवार की घोषणा की, कंपनी को 12.7 बिलियन का उद्यम मूल्य देता है।
English: The deal, which will also cover Artificial Intelligence and other technologies, is Australia's biggest defence partnership in decades, analysts said.
Hindi: विश्लेषकों का कहना है कि इस समझौते के तह आर्टिफ़िशियल इंटेलिजेंस और दूसरी तकनीक भी आएंगी और यह कई दशकों में ऑस्ट्रेलिया का सबसे बड़ा रक्षा समझौता है.
English: The dealer Stands on All 17s.
Hindi: डीलर सभी 17 पर स्टैंड.
English: The dealer can be an organization like HubSpot, which offers a commission to each partner who's ready to get their guests to make a buy.
Hindi: मर्चेंट हबस्पॉट जैसी कंपनी हो सकती है, जो हर सहयोगी को एक कमीशन प्रदान करती है जो अपने आगंतुकों को खरीदारी करने में सक्षम बनाता है।
English: The dealer deals in the product which falls under a particular category.
Hindi: डीलर उस उत्पाद का सौदा करता है जो एक विशेष श्रेणी के अंतर्गत आता है।