Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I am working with hospitals and I can get him very good treatment here, he said.
Hindi: मैं अस्पतालों के साथ काम कर रहा हूं और मैं यहां उसका बहुत अच्छा इलाज करा सकता हूं।
English: I am working with the directors I admire.
Hindi: मैं जिस डायरेक्टर के साथ काम करता हूं, तो ऑब्सर्व करता हूं।
English: I am working.
Hindi: मैं काम कर रहा हूं।
English: I am worried about Vijay and Gaikwad.
Hindi: मैं विजय और गायकवाड़ के बारे में चिंतित हूं।
English: I am worried about everyone.
Hindi: सबको मेरी फिक्र हो रही है.
English: I am worried about her security.
Hindi: मैं उसकी सुरक्षा को लेकर चिंतित नहीं हूं.
English: I am worried about him and his family.
Hindi: मैं उसके बेटे और परिवार के बारे में सोचकर परेशान हूं।
English: I am worried about my childrens future.
Hindi: मुझे मेरे बच्चों के भविष्य की चिंता सता रही है.
English: I am worried about my job.
Hindi: अपने काम को लेकर पैशनेट हूं.
English: I am worried about my life.
Hindi: मैं अपनी जिंदगी से परेशान हो गया हूं।
English: I am worried about my mother.
Hindi: मैं अपनी मां का सिरदर्द हूं।
English: I am worried about that.
Hindi: मुझे इसकी चिंता हो रही है।
English: I am worried about the dogs safety.
Hindi: मैं नारियों की सुरक्षा को लेकर चिंतित हूँ.
English: I am worried about the global economy.
Hindi: मैं वैश्विक अर्थव्यवस्था को लेकर बहुत चिंतित हूं।
English: I am worried about the inaccurate reporting.
Hindi: मैं गलत रिपोर्टिंग को लेकर चिंतित हूं।
English: I am worried about the internal political situation in Kashmir.
Hindi: मुझे चिन्ता काशमीर की भीतरी राजनीतिक स्थिति के बारे में है।
English: I am worried about the kids' future.
Hindi: मुझे बच्चों के भविष्य की चिंता सता रही है।
English: I am worried about the nature of this country which I leave for my children, and the next generation, he said.
Hindi: मैं इस देश की प्रकृति के बारे में चिंतित हूं जिसे मैं अपने बच्चों और अगली पीढ़ी के लिए छोड़ता हूं.
English: I am worried about the plight of parents who think their children are in school but actually somewhere else.
Hindi: मैं उन अभिभावकों के प्रति चिंतित हूं जो यह सोचते हैं कि उनके बच्चे स्कूल में हैं लेकिन वे होते कहीं और हैं.
English: I am worried about the situation of my country.
Hindi: मैं अपने देश की स्थिति को लेकर चिंतित हूं।
English: I am worried about their health.
Hindi: मुझे उनके स्वास्थ्य की चिंता है।
English: I am worried about their safety.
Hindi: उनकी सुरक्षा के लिए कोई ख़तरा नहीं हूँ।
English: I am worried about women and their security.
Hindi: मैं महिलाओं की सुरक्षा और भ्रष्टाचार के मुद्दे पर मैं चिंतित हूं।
English: I am worried about you.?
Hindi: मुझे आपकी चिंता हो रही है?
English: I am worried at the moment.
Hindi: मुझे तो वर्तमान की चिंता है।
English: I am worried for YOUR patients.
Hindi: मुझे आपके मरीजों के लिए डर लग रहा है।
English: I am worried for her future
Hindi: उसके भविष्य को लेकर मैं चिंतित हूूं?
English: I am worried for her.
Hindi: मैं उसके लिए परेशान हूं।
English: I am worried the police will come there again, so I have moved back to my mothers place, she told ThePrint.
Hindi: मुझे डर है कि पुलिस फिर वापस आएगी, इसलिए मैं अपनी मां के घर वापस आ गई.
English: I am worth more than that.
Hindi: मैं इससे ज्यादा कीमत है.
English: I am writing a bit.
Hindi: थोड़ा सा लिख देता हूं।
English: I am writing a book these days.
Hindi: मैं फिलहाल किताब लिख रही हूं।
English: I am writing a book.
Hindi: मैं एक किताब लिख रहा हूं।
English: I am writing a letter to the Chief Ministers of the respective States raising this issue and requesting on behalf of the people of Delhi to stop stubble burning in the respective States.
Hindi: गहलोत ने कहा, 'मैं संबंधित राज्यों के मुख्यमंत्रियों को पत्र लिखकर इस मुद्दे को उठा रहा हूं और दिल्ली के लोगों की ओर से अनुरोध कर रहा हूं कि वे अपने राज्यों में पराली जलाने की घटनाओं को रोकें।
English: I am writing a letter to the Prime Minister today asking that Rs 1,000 and Rs 500 notes be abolished and total bank transactions be encouraged.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आज प्रधानमंत्री को एक पत्र लिखकर 1000 रुपये और 500 रुपये के नोट खत्म करने और बैंक लेन देन को प्रोत्साहित करने का अनुरोध किया है।
English: I am writing about this at present.
Hindi: इस बारे में मैं लिखता रहा हूं।
English: I am writing all of this in my book.
Hindi: इन सब बातों को जिक्र मैंने अपनी पुस्तक में किया है।
English: I am writing it whenever time permits.
Hindi: जब मुझे समय मिलेगा तो मैं इस पर लिखूंगा.
English: I am writing this additively, whereas this is the multiplicative group, but I hope you understand the meaning.
Hindi: मैं इसे जोड़कर लिख रहा हूं, जबकि यह गुणक समूह है लेकिन मुझे आशा है कि आप इसका अर्थ समझेंगे।
English: I am writing this kind of letter for the first time
Hindi: मैं इस तरह का पत्र पहली बार लिख रहा हूं।
English: I am writing this kind of letter for the first time.
Hindi: मैं पहली बार इस तरह का खत लिख रहा हूं।
English: I am writing this letter amidst crisis.
Hindi: मैं यह पत्र एक व्यथा की अवस्था में लिख रहा हूं.
English: I am writing this letter to you to keep you fully informed of this matter also.
Hindi: मैं आपको यह पत्र इसीलिए लिख रहा हूं कि आप इस बात से भी पूरी तरह परिचित हो जायें।
English: I am writing this letter to you with a heavy heart.
Hindi: यह चिट्ठी मैं आपको भारी मन से लिख रहा हूँ।
English: I am writing this letter to you, and to several leaders of non-BJP parties, to convey my serious concerns over a series of assaults by the BJP and its government at the Centre on democracy and constitutional federalism in India
Hindi: बनर्जी ने कहा है, मैं भारत में लोकतंत्र और संवैधानिक संघवाद पर भाजपा और केंद्र में उसकी सरकार द्वारा किए गए कई हमलों को लेकर अपनी गंभीर चिंताओं से अवगत कराने के लिए आपको, और गैर-भाजपा दलों के कई नेताओं को पत्र लिख रही हूं
English: I am writing this letter with deep anguish as your party has been spreading lies to hide its corruption in MCDs and misleading the public...the MCDs have become a den of corruption, Pandey wrote in the letter.
Hindi: आप नेता दिलीप पांडेय ने अपनी चिट्ठी में लिखा है कि यह पत्र मैं बहुत ही खेद के साथ लिख रहा हूं कि आपकी पार्टी एमसीडी में व्याप्त भ्रष्टाचार को छिपाने के लिए झूठ बोल रही है और जनता को गुमराह कर रही है दिल्ली नगर निगम भ्रष्टाचार का अड्डा बन चुकी है।
English: I am writing this to you in order to seek your co-operation and involvement in defining key challenges facing your state and the country and to devote the time, energy and resources to address these.
Hindi: आपके राज्य तथा देश के समक्ष चुनौतियों को परिभाषित कर उनके निराकरण हेतु समय, ऊर्जा और संसाधन लगाने में आपका सहयोग और सहभागिता मिले, इस उद्देश्य से मैं आपको यह पत्र लिख रहा हूं।
English: I am writing to H. M. Patel about it.
Hindi: इसके बारे में मैं एच0 एम0 पटेल को लिख रहा हूं।
English: I am writing to convey our support for the decision taken by the Union Cabinet to reduce salaries for Members of Parliament by 30 per cent.
Hindi: सांसदों का वेतन 30 प्रतिशत कम करने के केंद्रीय मंत्रीमंडल के निर्णय का हम समर्थन करते हैं.
English: I am writing to fulfil my own creative quest.
Hindi: मैं अपनी खुद की रचनात्मक तलाश को पूरा करने के लिए ही लिख रहा हूं।
English: I am writing to thank you, Justice Smt. Leila Seth and Shri Gopal Subramanian for your labour of love in completing the work of the Committee our government had constituted to recommend amendments in Law to be able to deal effectively with cases of sexual assault of extreme nature against women.
Hindi: महिलाओं के प्रति जघन्य यौन उत्पीड़न के मामलों से प्रभावी तरीके से निपटने के लिए कानून में संशोधनों की सिफारिश हेतु हमारी सरकार द्वारा गठित समिति के काम को पूरी निष्ठा से पूरा करने के लिए आपका, न्यायमूर्ति श्रीमती लीला सेठ और श्री गोपाल सुब्रमण्यम को धन्यवाद देने के लिए मैं यह पत्र लिख रहा हूं।
English: I am writing to the Home Minister to this effect.
Hindi: मैं इस संदर्भ में गृह मंत्री को पत्र लिख रहा हूं.
English: I am writing to you as a concerned sportsperson on behalf of all the sportsperson in our country requesting your kind intervention for inclusion of all sportsperson who have won medals internationally in the list of sportsperson eligible for CGHS facilities, Tendulkar wrote to Modi on October 24, a copy of which is in possession of PTI.
Hindi: तेंदुलकर ने 24 अक्तूबर को मोदी को पत्र में लिखा, मैं संबंधित खिलाड़ी के रूप में अपने देश के सभी खिलाड़ियों की ओर से लिखते हुए आपसे आग्रह करता हूं कि आप हस्तक्षेप करके अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पदक जीतने वाले सभी खिलाड़ियों को सीजीएचएस सुविधाओं के पात्र खिलाड़ियों की सूची में शामिल करें।
English: I am writing to you formally request you that I should be allowed a reasonable time for myself, my treatment and my health and therefore not be a part of any responsibility for the present in the new government.
Hindi: मैं आपसे औपचारिक रूप से यह निवेदन करने के लिए लिख रहा हूं कि मुझे अपने लिए, अपने इलाज के लिए और अपने स्वास्थ्य के लिए कुछ समय चाहिए और इस कारण मुझे अभी नई सरकार में कोई जिम्मेदारी न दी जाए.
English: I am writing to you formally request you that I should be allowed reasonable time for myself, my treatment and my health and therefore not be a part of any responsibility, for the present, in the new Government, the letter notes
Hindi: मैं आपसे औपचारिक रूप से यह निवेदन करने के लिए लिख रहा हूं कि मुझे अपने लिए, अपने इलाज के लिए और अपने स्वास्थ्य के लिए कुछ समय चाहिए और इस कारण मुझे अभी नई सरकार में कोई जिम्मेदारी न दी जाए
English: I am writing to you formally to request you that I should be allowed a reasonable time to myself, my treatment and my health and therefore not be a part of any responsibility, for the present in the new government, he said in a letter to the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री को भेजे गए अपने पत्र में लिखा, मैं आपसे औपचारिक आग्रह करने के लिए पत्र लिख रहा हूं कि मुझे स्वयं के लिए, मेरे इलाज और स्वास्थ्य के लिए पर्याप्त समय दिया जाना चाहिए और इसलिए मुझे नई सरकार में फिलहाल कोई दायित्व न दिया जाए.
English: I am writing to you formally to request you that I should be allowed a reasonable time to myself, my treatment and my health and therefore not be a part of any responsibility, for the present in the new government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं औपचारिक रूप से आपसे अनुरोध कर रहा हूं कि मुझे अपने इलाज और स्वास्थ्य की देखभाल के लिए समय दिया जाना चाहिए और इसलिए फिलहाल मुझे नई सरकार में कोई जिम्मेदारी नहीं दी जानी चाहिए।
English: I am writing to you in connection with a number of videos...On YouTube channel and WhatsApp groups which are clearly designed to incite communal hatred, violence and acts of terror against one specific community by another community...Another video threatens those who do not say 'Jai Shri Ram' will be send to the graveyard, she said in the letter to Shah.
Hindi: करात ने शाह को लिखे पत्र में कहा था, मैं आपको यह पत्र यू-ट्यूब चैनलों और वॉट्सऐप ग्रुप पर मौजूद ऐसे वीडियो के संबंध में लिख रही हूं, जो किसी समुदाय विशेष की ओर से दूसरे समुदाय के खिलाफ स्पष्ट रूप से सांप्रदायिक नफरत, हिंसा और भय पैदा करने के लिए तैयार की गई है.
English: I am writing to you in connection with a number of videoson YouTube channel and WhatsApp groups which are clearly designed to incite communal hatred, violence and acts of terror against one specific community by another communityAnother video threatens those who do not say Jai Shri Ram will be send to the graveyard, she said in the letter to Shah
Hindi: करात ने शाह को लिखे पत्र में कहा था, मैं आपको यह पत्र यू-ट्यूब चैनलों और वॉट्सऐप ग्रुप पर मौजूद ऐसे वीडियो के संबंध में लिख रही हूं, जो किसी समुदाय विशेष की ओर से दूसरे समुदाय के खिलाफ स्पष्ट रूप से सांप्रदायिक नफरत, हिंसा और भय पैदा करने के लिए तैयार की गई है
English: I am writing to you to formally request you that I should be allowed a reasonable time for myself, my treatment and my health and therefore, not be a part of any responsibility, for the present, in the new government'.
Hindi: मैं आपसे अब औपचारिक रूप से आग्रह कर रहा हूँ कि मुझे अपने लिए, अपने इलाज के लिए, अपने स्वास्थ्य के लिए समय देने और अभी, नई सरकार में शामिल नहीं होने की अनुमति दी जाए"
English: I am writing to you to formally request you that I should be allowed a reasonable time for myself, my treatment and my health, and therefore, not be a part of any responsibility, for the present, in the new government, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं आपसे औपचारिक रूप से यह निवेदन करने के लिए लिख रहा हूं कि मुझे अपने लिये, अपनी चिकित्सा के लिये और अपने स्वास्थ्य के लिये कुछ समय चाहिए और इस कारण मुझे अभी नयी सरकार में कोई जिम्मेदारी न दी जाए।
English: I am writing to you to formally request you that I should be allowed a reasonable time for myself, my treatment and my health, and, therefore not be a part of any responsibility, for the present, in the new government, he wrote.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आपसे औपचारिक रूप से यह निवेदन करने के लिए लिख रहा हूं कि मुझे अपने लिए, अपनी चिकित्सा के लिये और अपने स्वास्थ्य के लिए कुछ समय चाहिए और इस कारण मुझे अभी नई सरकार में कोई जिम्मेदारी न दी जाए।
English: I am writing to you with a heavy heart.
Hindi: बहुत भारी मन से आपको खत लिख रहा हूं.
English: I am writing today not to garner sympathy or attention butwith the hope to change the mindset of people on an issue I feel strongly about.
Hindi: मैं आज किसी की सहानुभूति और ध्यान खींचने के लिए नहीं लिख रहा हूं बल्कि इस उम्मीद से कि उस मुद्दे पर लोगों की सोच बदल पाऊं जिसके बारे में मैं सबसे ज्यादा सोचता हूं।
English: I am writing.
Hindi: लिख मैं रहा हूँ.
English: I am wrong.
Hindi: मैं गलत हूं.
English: I am yet to get comments from the Congress vice-president or the Prime Minister, he told reporters.
Hindi: मुझे अभी तक कांग्रेस उपाध्यक्ष या प्रधानमंत्री की ओर से कोई टिप्पणी नहीं मिली है।
English: I am yet to get the detailed report.
Hindi: मुझे अभी विस्तृत रिपोर्ट नहीं मिली है।
English: I am yet to hear a debate by our scientists and technologists as to how our country can become self-sufficient in energy.
Hindi: मैंने अभी तक अपने वैज्ञानिकों तथा प्रौद्योगिकीविदों को ऐसी परिचर्चा करते नहीं सुना कि हमारा देश ऊर्जा में आत्मनिर्भर कैसे होगा।
English: I am yet to read it.
Hindi: अबही पढ़ रिया हूं।
English: I am yet to say officially something after that match.
Hindi: मैंने उस मैच के बाद आधिकारिक तौर पर अभी तक कुछ नहीं कहा।
English: I am young .
Hindi: मैं युवा हूं ।
English: I am young.
Hindi: मैं युवा हूं।
English: I am your ally.
Hindi: मैं अपने सहयोगी हूँ।
English: I am your brother, too.
Hindi: मैं तुम्हारा भाई हूं।
English: I am your buddy.
Hindi: मैं तेरा बिछुड़ा यार हूं।
English: I am your child, I am your son,
Hindi: मैं बेटी से बनकर तुम्हारा बेटा,
English: I am your consequence.
Hindi: मैं अपने परिणाम हूं।
English: I am your daughter.
Hindi: मैं आपकी बेटी हूं।
English: I am your earth, and you are my sky
Hindi: मैं हूँ आसमान की धरती, और तुम?
English: I am your evergreen mate,
Hindi: मैं तेरी संगिनी सदा की
English: I am your feast and you the guest
Hindi: आप का मेहमान हूं मैं आप मेरे मेज़बान
English: I am your friend is an Indian Hindi language comedy television series.
Hindi: तेरा यार हूं मै एक भारतीय हिंदी भाषा टेलीविजन कॉमेडी श्रृंखला है।
English: I am your friend.
Hindi: मैं तुम्हारा दोस्त हूं।
English: I am your guard.
Hindi: मैं आपकी पहरेदार हूं।
English: I am your mother.
Hindi: मैं तुम्हारी मां की तरह हूं।
English: I am your mothers mother.
Hindi: मुझे आसरा है तुम्हारा ही माता ।
English: I am your representative.
Hindi: मैं हूं तुम्हारा प्रतिनिधि
English: I am your servant, Father.
Hindi: मैं तेरा दास हूँ, पिता.
English: I am your servant, Father. Your servant, and the son of Your handmaid. Why do you embrace your cross, fool?
Hindi: मैं तेरा दास हूँ, पिता. तेरा दास, और तुम्हारे दास का बेटा. क्यों तुम अपने क्रूस को गले लगाते हो, मूर्ख?
English: I am your servant.
Hindi: मैं तो आपका सेवक हूं।
English: I am your sevak.
Hindi: आपकी तकदीर हूं.
English: I am your sister!
Hindi: मैं तो आपकी बहन हूँ!
English: I am your sister.
Hindi: मैं आपकी दीदी हूं।
English: I am your slave.
Hindi: मैं तुम्हारी अजन्मी बाला।
English: I am your son and have come to you for support.
Hindi: मैं आपका बेटा हूँ और समर्थन के लिए आपके पास आया हूँ।
English: I am your son and we are in power due to your blessings.
Hindi: ' मैं आपका बेटा हूं और हम आपके आशीर्वाद के कारण सत्ता में हैं।
English: I am your son, a member of your family.
Hindi: मैं तो बेटा आपके खानदान का नौकर हूं।
English: I am your uncle.
Hindi: मैं तुम्हारा चाचा हूँ.
English: I am your young sister.
Hindi: मैं तेरा ज्येष्ठ भ्राता हूं.
English: I am, Dad.
Hindi: मैं रहा हूँ, पिताजी.
English: I am, I am. I am, Amen.
Hindi: मैं हूँ, मैं हूँ,मैं हूँ। एमेन
English: I am, above all, struck by the profound awareness that this island 's success is vested, in large part, in the education of its citizens.
Hindi: सबसे बढ़कर, मैं यह जानकर बहुत प्रभावित हुआ हूं कि इस द्वीप की सफलता अधिकतर इसके नागरिकों की शिक्षा के कारण है।
English: I am, above all, struck by the profound awareness that this island's success is vested, in large part, in the education of its citizens.
Hindi: सबसे बढ़कर, मैं यह जानकर बहुत प्रभावित हुआ हूं कि इस द्वीप की सफलता अधिकतर इसके नागरिकों की शिक्षा के कारण है।
English: I am, and will always be a producer at heart
Hindi: मैं दिल से हमेशा एक निर्माता हूं और रहूंगा
English: I am, however, confident that if our minds and hearts work together, we will together be able to bridge and considerably reduce all these distances.
Hindi: मगर मुझे इस बात का पूरा भरोसा है कि अगर हमारे दिल और दिमाग मिलकर काम करें तो हम मिलकर इन सब दूरियों को जोड़ने वाले पुल बना सकते हैं और इन्हें काफी कम कर सकते हैं।
English: I am, however, confident that the University has a bright future ahead.
Hindi: तथापि मुझे विश्वास है कि विश्वविद्यालय का भविष्य उज्ज्वल है।
English: I am, however, happy to share that the green shoots of recovery are already visible.
Hindi: तथापि मुझे यह बताते हुए प्रसन्नता हो रही है कि वापसी की हरी कोंपलें दिखाई देने लगी हैं।
English: I am, however, happy to share that the green shoots of recovery are clearly visible.
Hindi: तथापि, मुझे यह बताते हुए खुशी हो रही है कि वापसी की हरी कोंपले स्पष्ट रूप से दिखाई देने लगी है।
English: I am, however, not to be blamed for this.
Hindi: बहरहाल इसके लिए मैं किसी को दोष नहीं दे रहा हूं।
English: I am, however, optimistic - my interactions with President Lukashenko make me hopeful that we can increase our trade to a level of US 1 billion by the year 2020.
Hindi: मैं आशान्वित हूं और राष्ट्रपति लुकाशेन्को के साथ मेरी बातचीत से मुझे यह उम्मीद जागी है कि हम अपने व्यापार को वर्ष2020तक 1बिलियन अमरीकी डॉलर के स्तर तक बढ़ा सकते हैं।
English: I am, however, optimistic- my interactions with President Lukashenko make me hopeful that we can increase our trade to a level of US  1 billion by the year 2020.
Hindi: मैं आशान्वित हूं और राष्ट्रपति लुकाशेन्को के साथ मेरी बातचीत से मुझे यह उम्मीद जागी है कि हम अपने व्यापार को वर्ष2020तक1बिलियन अमरीकी डॉलर के स्तर तक बढ़ा सकते हैं।
English: I am, however, unable to say when this will occur.
Hindi: लेकिन, अभी नहीं बता सकता हूं कि यह कब होगा।
English: I am, indeed, delighted to be here today.
Hindi: मुझे आज यहां उपस्थित होकर वास्तव में प्रसन्नता हो रही है।
English: I am, indeed, happy to announce some of them today.
Hindi: वास्तव में, उनमें से कुछ की मैं आज ही घोषणा कर रहा हूं।
English: I am, indeed, very happy to be amidst you this morning and to welcome you to the historic Darbar Hall to participate in todays award ceremony.
Hindi: मुझे, इस प्रातः आपके बीच उपस्थित होने तथा आज के पुरस्कार समारोह में भाग लेने के लिए ऐतिहासिक दरबार हॉल में आपका स्वागत करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: I am, indeed, very happy to be amidst you this morning and to welcome you to the historic Darbar Hall to participate in todayx80x99s award ceremony.
Hindi: मुझे, इस प्रात आपके बीच उपस्थित होने तथा आज के पुरस्कार समारोह में भाग लेने के लिए ऐतिहासिक दरबार हॉल में आपका स्वागत करते हुए बहुत खुशी हो रही है।
English: I am, obviously, very happy about it.
Hindi: जाहिर है, बहुत खुश हूं।
English: I am, of course, just as much opposed to the partition of provinces as 1 am to the partition of India herself and for the same basic reasons.
Hindi: अलबत्ता, मैं प्रान्तों के विभाजन के उतना ही खिलाफ हूं जितना मैं खुद हिन्दुस्तान के विभाजन के खिलाफ हूं, और इसके लिए मेरे वही बुनियादी कारण है।
English: I am, therefore, anxious to recieve as soon as practicable, orders of the government for my guidance in such a delicate conjunction of circumstances.
Hindi: अतः मैं परिस्थितियों के ऐसे नाजुक दौर में आपने मार्गदर्शन के लिए यथासाध्य शीघ्र सरकार के आदेश प्राप्त करने के लिए आतुर हूं।
English: I am, therefore, confident that working together, India and Kyrgyzstan can achieve much for the betterment of not only our two peoples and our region but also of the world.
Hindi: अत मुझे विश्वास है कि मिलकर कार्य करने से भारत और किर्गीजस्तान न केवल हमारी दोनों जनता और हमारे क्षेत्रों बल्कि विश्व की बेहतरी के लिए बहुत कुछ अर्जित कर सकते हैं।
English: I am, therefore, currently working from a controlled environment at home
Hindi: इसलिए मैं फिलहाल घर के नियंत्रित माहौल में रहकर काम कर रहा हूं
English: I am, therefore, giving here my considered, decisive and final opinion in this behalf.
Hindi: इसलिए यहां मैं इस प्रश्न पर अपनी सोची-विचारी निर्णायक और अंतिम राय प्रकट कर रहा हूं।
English: I am, therefore, grateful to him.
Hindi: इसलिए मैं उनका शुक्रगुजार हूं.
English: I am, therefore, issuing another message to all newspapers asking them to print the Gandhi - Jinnah appeal repeatedly in a prominent position, particularly at any time when local tension or similar circumstances require it.
Hindi: इसलिए मैं एक दूसरा सन्देश सारे समाचारपत्रों को भेज कर उनसे अपील कर रहा हूं कि वे पत्र किसी प्रमुख स्थान में बार-बार गांधी-जिन्ना अपील परिस्थितियों में उसे छापना जरूरी हो जाय।
English: I am, therefore, keen that a few dramas should be translated into Hindi.
Hindi: इसलिए मैं उत्सुक हूं कि हिन्दी में कुछ नाटक अनूदित किये जाएं।
English: I am, therefore, of the opinion that the order of the respondent RPFC impugned in the present writ petition cannot be sustained and the writ petition is entitled to succeed.
Hindi: मेरी, इसलिए राय है कि, वर्तमान रिट याचिका में आक्षेपित, प्रत्यर्थी आरपीऍफ़सी का आदेश मान्य नहीं किया जा सकता है और रिट याचिका सफल होने की हकदार है.
English: I am, therefore, of the view that the base to take the hop is not available and it would, therefore, be wise to leave the matter of introduction of Hindi in the State High Court to the judgment of the Governor of the State under Article 3482 of the Constitution.
Hindi: अतः मेरा विचारहै कि उड़ान भरने के लिए आधार उपलब्ध नहीं है और इसलिए हिंदी को राज्य के उच्च न्यायालय में प्रारंभ करने का मामला संविधान के अनुच्छेद 348 2के अधीन राज्य के राज्यपाल के निर्णय पर छोड़ देना बुद्धिमत्तापूर्ण होगा ।
English: I am, therefore, pleased to learn that various schemes for development of the handicrafts sector have been reviewed and a comprehensive National Handicraft Development programme launched.
Hindi: इसलिए मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि हस्तशिल्प क्षेत्र के विकास की विभिन्न योजनाओं की समीक्षा की गई है तथा एक व्यापक राष्ट्रीय हस्तशिल्प विकास कार्यक्रम आरंभ किया गया है।
English: I am, therefore, proud to be associated with Huggies, which understands what small moments of joy mean to every mother.
Hindi: इसलिए मुझे हगीज से जुड़ने पर नाज है, जो समझता है कि हर मां के लिए आनंद के छोटे-छोटे पल क्या मायने रखते हैं.
English: I am, therefore, requesting the Honourable Speaker to proceed with the formation of a Joint Parliamentary Committee.
Hindi: इसलिए मैं माननीया अध्यक्ष महोदया से आग्रह करता हूं कि संयुक्त संसदीय समिति बनाने की कार्यवाही शुरू करें।
English: I am, therefore, sending a copy of it to you.
Hindi: इसलिए मैं उसकी एक प्रति आपको भेज रहा हूं।
English: I am, therefore, slightly surprised that FDI equity inflows from Finland into India since April, 2000 have only been 288 million US Dollars, representing only 0. 13 per cent of the total FDI equity inflows of 228 billion US Dollars into our country during this period.
Hindi: इसलिए मुझे आश्चर्य है कि अप्रैल, 2000के बाद से फिनलैंड से भारत में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का केवल 288मिलियन अमरीकी डॉलर रहा है जो इस अवधि के दौरान हमारे देश में कुल228बिलियन अमरीकी डॉलर के कुल विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का मात्र0.13प्रतिशत है।
English: I am, therefore, slightly surprised that FDI equity inflows from Finland into India since April, 2000 have only been 288 million US Dollars, representing only 0.13 per cent of the total FDI equity inflows of 228 billion US Dollars into our country during this period.
Hindi: इसलिए मुझे आश्चर्य है कि अप्रैल, 2000के बाद से फिनलैंड से भारत में विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का केवल 288मिलियन अमरीकी डॉलर रहा है जो इस अवधि के दौरान हमारे देश में कुल228बिलियन अमरीकी डॉलर के कुल विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का मात्र0.13प्रतिशत है।