Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PPP also invited Mohsin Dawar, who heads the Pashtun Tahaffuz Movement PTM, to address the gathering at the Bagh-e-Jinnah.
Hindi: पीपीपी ने मोहसिन डावर को भी आमंत्रित किया था, जो पश्तून तहफुज मूवमेंट पीटीएम के प्रमुख हैं।
English: The PPP and the BSP got one seat each.
Hindi: यहां भाजपा और बसपा को एक-एक सीट मिली है।
English: The PPP awarded her the Senate ticket, it said.
Hindi: पीपीपी ने उन्हें सीनेट का टिकट दिया था।
English: The PPP cannot afford to go into the May 11 polls without Bilawal.
Hindi: सूत्र ने कहा कि पीपीपी बिलावल के बगैर 11 मई के चुनाव में नहीं उतर सकती है।
English: The PPP chairman said his party had always played a constructive role for the supremacy of Parliament but to no avail.
Hindi: ' पीपीपी अध्यक्ष ने कहा कि उनकी पार्टी ने हमेशा संसद की सर्वोच्चता के लिए रचनात्मक भूमिका निभाई लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
English: The PPP chief, when questioned if he had lost a lot in Punjab to gain support abroad, said this was not so.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि विदेश में समर्थन जुटाने के चक्कर में उन्होंने पंजाब में बहुत कुछ गंवा दिया, पीपीपी प्रमुख ने कहा कि ऐसी कोई बात नहीं है।
English: The PPP did not participate.
Hindi: इस बैठक में पीपीपी ने हिस्सा नहीं लिया.
English: The PPP even tried to give Taseers killing a political colour as it knew it could not take on religious and extremist forces behind the incident, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पीपीपी ने तासीर की मौत को राजनैतिक रंग देने की भी कोशिश की क्योंकि उन्हें पता था कि वह घटना के पीछे शामिल धार्मिक या कट्टरपंथी गुट से मुकाबला नहीं कर सकती।
English: The PPP favoured equal rights for every citizen, he added.
Hindi: पीपीपी ने प्रत्येक नागरिक के लिए समान अधिकारों का समर्थन किया है।
English: The PPP has a very weak presence in Balochistan and the Khyber Pakhtunkhwa KP province and is considerably weakened in its home, the Sind province.
Hindi: बलूचिस्तान और खैबर पख्तूनखवा केपी प्रांत में इस पार्टी की स्थिति बेहद कमजोर है और अपने गृह इलाके सिंध में भी यह पार्टी बहुत कमजोर हो गई है।
English: The PPP has emerged as the single largest party in Pakistan's general election by bagging 87 of the 268 National Assembly seats for which direct polls were held, followed by the PML-N with 66 seats
Hindi: पाकिस्तान की राष्ट्रीय एसेंबली की 268 सीटों के लिए हुए चुनावों में पीपीपी 87 सीटें हासिल करके सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी है
English: The PPP has fielded 23 candidates, while the PML-N has 21 aspirants.
Hindi: पीपीपी ने सभी 23 सीटों पर उम्मीवार उतारे हैं जबकि पीएमएल एन ने 21 सीटों पर प्रत्याशियों को टिकट दिया है।
English: The PPP in airport infrastructure projects has brought World class infrastructure at airports, delivery of efficient and timely services to the airport passengers, augmenting revenue stream to the Airports Authority of India without making any investment, etc. of these, for development of Greenfield Airports at Hyderabad and Bengaluru.
Hindi: हैदराबाद और बेंगलुरु में ग्रीन फील्ड हवाई अड्डों के विकास के लिए पीपीपी मॉड्ल से बुनियादी ढांचा परियोजना में हवाई अड्डों पर विश्व श्रेणी का बुनियादी ढांचा जुटाने, हवाई अड्डे पर आने वाले यात्रियों को कुशल और समयबद्ध सेवाओं की आपूर्ति करने और बिना किसी निवेश के भारतीय विमान प्राधिकरण की राजस्व प्राप्ति को बढ़ाने में मदद मिली है।
English: The PPP in airport infrastructure projects has brought World class infrastructure at airports, delivery of efficient and timely services to the airport passengers, augmenting revenue stream to the Airports Authority of India without making any investment, etc.of these, for development of Greenfield Airports at Hyderabad and Bengaluru
Hindi: हैदराबाद और बेंगलुरु में ग्रीन फील्ड हवाई अड्डों के विकास के लिए पीपीपी मॉड्ल से बुनियादी ढांचा परियोजना में हवाई अड्डों पर विश्व श्रेणी का बुनियादी ढांचा जुटाने, हवाई अड्डे पर आने वाले यात्रियों को कुशल और समयबद्ध सेवाओं की आपूर्ति करने और बिना किसी निवेश के भारतीय विमान प्राधिकरण की राजस्व प्राप्ति को बढ़ाने में मदद मिली है
English: The PPP index is compiled by the International Comparison Programme, an independent operation co-ordinated by the World Bank
Hindi: पीपीपी सूचकांक अंतरराष्ट्रीय तुलना कार्यक्रम के तहत विक सित होता है, जिसे विश्व बैंक चलाता है।
English: The PPP is ahead in 43 seats.
Hindi: इसके बाद पीपीपी 43 सीटों पर आगे है।
English: The PPP is facing pressure from the main opposition PML-N party and Western donors like the International Monetary Fund to reduce the size of the Cabinet and to make significant cuts in government spending.
Hindi: पीपीपी को मुख्य विपक्षी पार्टी एमएमएल-एन तथा अमेरिका और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष जैसे पश्चिमी दानदाताओं की ओर से संघीय केनिबेट का आकार कम करने का दबाव झेलना पड़ रहा था।
English: The PPP is the ruling party in Sindh province.
Hindi: सिंध में पीपीपी की सरकार है।
English: The PPP lawmakers remained seated during the voting process.
Hindi: पीपीपी के सांसद वोटिंग प्रक्रिया के दौरान बैठे रहे.
English: The PPP leader has also declared himself as a partner in two villas in Dubai.
Hindi: पीपीपी नेता ने दुबई में दो विला में अपने आप को पार्टनर भी घोषित किया है।
English: The PPP leader said if the comparison was made between Sindh Chief Minister Murad Ali Shah and his former counterpart in Punjab Shahbaz Sharif, the former was better.
Hindi: पीपीपी नेता ने कहा कि अगर सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह और पंजाब के उनके पूर्व समकक्ष शहबाज शरीफ में बीच तुलना की जाए तो शाह बेहतर थे।
English: The PPP model of development has been quite successful in this sector and has helped in bringing latest technology and best practices.
Hindi: इस क्षेत्र में विकास का पीपीपी मॉडल काफी सफल रहा है और इससे आधुनिक टेक्नोलॉजी और श्रेष्ठ व्यवहारों को अपनाने में मदद मिली है।
English: The PPP model of the CSC scheme envisages a 3 - tier structure consisting of the CSC operator called Village Level Entrepreneur or VLE
Hindi: सीएससी के पीपीपी मॉडल में सीएससी प्रचालक जिसे ग्राम स्तर उद्यम अथवा वीएलई कहा जाता है वाली 3-स्तसर संरचना पर विचार किया गया है।
English: The PPP model of the CSC scheme envisages a 3 - tier structure consisting of the CSC operator called Village Level Entrepreneur or VLE. the Service Centre Agency SCA, that will be responsible for covering a group of districts in a state. and a State Designated Agency SDA identified by the State Government responsible for managing the implementation over the entire State.
Hindi: सीएससी योजना के पीपीपी मॉडल में सीएससी प्रचालक की तीन स्तारीय संरचना की संकल्प्ना की गई है जिसे ग्राम स्तपरीय उद्यमी या वीएलई कहते हैं, सेवा केंद्र एजेंसी एससीए जो एक राज्ये में जिलों के समूह को शामिल करने के लिए जिम्मेयदार होगी और पूरे राज्य में कार्यान्व यन के प्रबंधन के लिए जिम्मेोदार राज्यि सरकार द्वारा इसे अभिज्ञात किया जाएगा।
English: The PPP only won 39 seats.
Hindi: कांग्रेस को 39 सीटें ही मिलीं.
English: The PPP plans to formally launch its election campaign at this rally organised in the traditional stronghold of the Bhutto family.
Hindi: भुट्टो परिवार के इस पारंपरिक गढ़ में रैली आयोजित करके पीपीपी की औपचारिक तौर पर अपने चुनाव प्रचार अभियान को शुरू करने की योजना है.
English: The PPP projects include Greater Noida-Ballia Ganga Expressway, Noida-Agra Yamuna Expressway, power plants in Allahabad, Fatehpur, Anpara and Lalitpur, proposed international airport at Kushinagar and setting up of super specialty hospitals in seven townscities
Hindi: महत्वपूर्ण समझे जानी वाली पीपीपी परियोजनाओं में ग्रेटर नोएडा-बलिया एक्सप्रेसवे, नोएडा-आगरा यमुना एक्सप्रेसवे, इलाहाबाद, फतेहपुर, अनपरा और ललितपुर में पावरप्लांट, कुशीनगर में प्रस्तावित अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डा और सूबे के सात शहरों में स्थापित होने वाले सुपर स्पेशियालिटी हॉस्पिटल शामिल हैं।
English: The PPP projects involve long - term detailed contracts between the Government and the private parties spelling out the rights and obligations of both the contracting partie
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी परियोजनाओं में सरकार और निजी पक्षों के बीच दोनों संविदाकारी पक्षों में अधिकारों और दायित्वों का दीर्घकालिक विस्तृरत संविदाएं शामिल हैं।
English: The PPP projects involve long - term detailed contracts between the Government and the private parties spelling out the rights and obligations of both the contracting parties.
Hindi: सार्वजनिक निजी भागीदारी परियोजनाओं में सरकार और निजी पक्षों के बीच दोनों संविदाकारी पक्षों में अधिकारों और दायित्वों का दीर्घकालिक विस्तृरत संविदाएं शामिल हैं।
English: The PPP projects mainly relate to expresswayshighways, power, education, urban development and medicalhealth sectors
Hindi: पीपीपी परियोजनाएं मुख्य रूप से एक्सप्रेसवे और हाइवे, बिजली, शिक्षा, शहरी विकास और चिकित्सा एवं स्वास्थ्य क्षेत्र से जुड़ी हैं।
English: The PPP reflects a paradigm shift involving the private sector.
Hindi: पीपीपी निजी क्षेत्र को शामिल करने के लिए एक परिवर्तन को दर्शाता है।
English: The PPP was leading on 73 seats in Sindh.
Hindi: सिंध प्रांत में पीपीपी 73 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The PPP, led by Bilawal Bhutto Zardari, is also in the race.
Hindi: बिलावल भुट्टो जरदारी की अगुवाई वाली पीपीपी भी रेस में है।
English: The PPP, which had a tally of 124 in the 2008 elections and ruled the country for five years with the support of the MQM and the Awami National Party, was ahead in only in 32 seats.
Hindi: वर्ष 2008 में हुए चुनाव के दौरान 124 सीटों पर जीत हासिल कर पांच वर्ष तक देश का सरकार चलाने वाली सत्तारूढ़ पाकिस्तान पीपुल्स पार्टी पीपीपी महज 32 सीटों पर आगे चल रही है।
English: The PPS is divided into the PPS Club, Solitaire PPS Club and the Solitaire PPS Club Life.
Hindi: पीपीएस को पीपीएस क्लब, सोलिटर पीपीएस क्लब और सोलिटर पीपीएस क्लब लाइफ में विभाजित किया जाता है।
English: The PPSC had called for interview candidates 13 times the total vacancies.
Hindi: पीपीएससी ने कुल रिक्त पदों के 13 गुणा उम्मीदवारों को साक्षात्कार के लिए बुलाया था।
English: The PPSS activists were gathering for a rally in nearby Gobindpur village when the incident took place,police said.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि जब यह घटना घटी उस समय पीपीएसएस कार्यकर्ता पास के गोविंदपुर गांव में रैली के लिए एकत्रित हो रहे थे।
English: The PR Minister appealed to the farmers to get their crops insured.
Hindi: जनसम्पर्क मंत्री ने किसानों से फसलों का बीमा कराने की अपील की।
English: The PR Minister said that through this yojana, water will be brought from Sindh river and supplied to 61 villages at a cost of Rs 70 crore.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री ने कहा कि इस योजना के तहत् 70 करोड़ रुपए की लागत से 61 गाँवों में सिंध नदी से पानी लाकर सप्लाई दी जायेगी।
English: The PR and PRS category card holders are entitled to 5 kg foodgrain per month while AAY families get 25 kg wheat, 10 kg rice and 1 kg sugar
Hindi: पीआर और पीआरएस श्रेणी के लाभार्थी प्रति माह पांच किलोग्राम राशन प्राप्त करने के हकदार होते हैं, जबकि एएआई के तहत आने वाले परिवारों को 25 किलो गेहूं, 10 किलो चावल और एक किलोग्राम चीनी दी जाती है
English: The PRAGATI meeting today witnessed review of 9 projects worth over Rs. 61,000 crore related to 16 states and the Union Territory of Jammu Kashmir.
Hindi: प्रगति की आज की बैठक में केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और 16 राज्यों की 61 करोड़ रुपये की लागत वाली 9 परियोजनाओं की समीक्षा की गई।
English: The PRAGATI meeting today witnessed review of 9 projects worth over Rs.61,000 crore related to 16 states and the Union Territory of Jammu  Kashmir
Hindi: प्रगति की आज की बैठक में केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू कश्मीर और 16 राज्यों की 61 करोड़ रुपये की लागत वाली 9 परियोजनाओं की समीक्षा की गई
English: The PRAGYATA guidelines include eight steps of online digital learning that is, Plan- Review- Arrange- Guide- Yaktalk- Assign- Track- Appreciate
Hindi: प्रज्ञाता दिशा-निर्देशों में ऑनलाइन  डिजिटल शिक्षा के आठ चरण- योजना- समीक्षा- व्यवस्था- मार्गदर्शन- याक बात - असाइन- ट्रैक- सराहना शामिल हैं
English: The PRAN will be issued for each batch of application forms submitted i.e. each DDO covering letter.
Hindi: जमा कराए गए आवेदन फार्म अर्थात प्रत्येक डीडीओ कवरिंग लेटर के प्रत्येक समूह के लिए प्रान जारी किया जाएगा।
English: The PRASHAD scheme was launched by the Ministry of Tourism in 2014-15 with the objective of integrated development of identified pilgrimage and heritage destinations.
Hindi: इस योजना को पर्यटन मंत्रालय द्वारा 2014-15 में चिन्हित तीर्थ तथा धरोहर स्थलों के रूप में एकीकृत विकास के लिए शुरूआत की गई थी।
English: The PRE is believed to be produced by F region dynamo, where it causes F region of the ionosphere to rise to very high altitude due to sudden increase of the eastward electric field.
Hindi: माना जाता है कि पीआरई का उत्पादन क्षेत्र डायनेमो द्वारा किया जाता है जहां यह पूर्ववर्ती विद्युत क्षेत्र में अचानक वृद्धि के कारण आयनोस्फेयर का क्षेत्र काफी अधिक ऊंचाई तक बढ़ जाता है।
English: The PRIORITY areas are given separately for each division for R  D funding.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास निधियन हेतु प्रत्येक प्रभाग के लिए प्राथमिकता क्षेत्र अलग से दिए गए हैं।
English: The PRN will be issued for each batch of application forms submitted i.e. each NL-CC covering letter. Under each batch, CRA-FC shall also mention an acknowledgement number for each application contained in the batch.
Hindi: आवेदनों के प्रत्येक समूह के लिये एक पीआरएन जारी किया जायेगा यानि कि प्रत्येक एनएल-सीसी सहायक पत्र के लिये. प्रत्येक समूह में, सीआरए-एफसी समूह के प्रत्येक आवेदन के लिये एक अभिस्वीकृति संख्या भी व्यक्त करेंगे.
English: The PRP is an ally of the Congress in Maharashtra.
Hindi: पीआरपी महाराष्ट्र में कांग्रेस की सहयोगी है.
English: The PRP promised to implement land reforms and allot two to 5 acres 20,000 m2 of land for landless poor.
Hindi: पीआरपी ने भूमि सुधार लागू करने और भूमिहीन गरीब को दो से5 एकड़ 20,000 मी2भूमि आबंटित करने का वादा किया।
English: The PRS Application CONCERT Country - wide Network of Computerized Enhanced Reservation and Ticketing is the worlds largest online reservation application, developed and maintained by CRIS.
Hindi: पीआरएस का अनुप्रयोग कन्सर्ट सीओएनसीईआरटी कन्ट्रीवाइड नेटवर्क ऑफ कंप्यूटराइज़ड एनहान्सड रिज़र्वेशन एंड टिकटिंग, विश्व का सबसे बड़ी ऑनलाइन आरक्षण अनुप्रयोग है, जिसे क्रिस द्वारा विकसित एवं अनुरक्षित किया जा रहा है.
English: The PRS is available at over 8000 counters in more than 2380 locations throughout the country, including all major stations, and important non - railhead locations such as tourist centers and district headquarters.
Hindi: पीआरएस, पूरे देश में 8000 से अधिक कांउटरों पर 2380 स्थानों, सभी प्रमुख स्टेशनों और गैर-रेलशीर्ष स्थानों, जैसे पर्यटन केन्द्रों और जिला मुख्यालयों सहित, पर उपलब्ध है.
English: The PRS services are available to passengers for 23 hours in a day.
Hindi: यात्रियों को पीआरएस सेवाएं एक दिन में 23 घंटे उपलब्ध हैं.
English: The PRSS-1 is China's first optical remote sensing satellite sold to Pakistan and the 17th satellite developed by the China Academy of Space Technology CAST for an overseas buyer, reports Xinhua news agency.
Hindi: पीआरएसएस -1 पाकिस्तान को बेचा गया चीन का पहला ऑप्टिकल रिमोट सेंसिंग उपग्रह है।
English: The PRSS-1 is Chinas first optical remote sensing satellite sold to Pakistan.
Hindi: पीआरएसएस -1 पाकिस्तान को बेचा गया चीन का पहला ऑप्टिकल रिमोट सेंसिंग उपग्रह है।
English: The PRSS-1 will be used for land and resources surveying, monitoring of natural disasters, agriculture research, urban construction and for providing remote sensing information for the Belt and Road region.
Hindi: पीआरएसएस-1 का इस्तेमाल जमीन और संसाधन के सर्वेक्षण, प्राकृतिक आपदाओं की निगरानी, कृषि अनुसंधान, शहरी निर्माण और सीमा एवं सड़क क्षेत्र के लिए रिमोट सेंसिंग सूचना उपलब्ध कराने के लिए किया जायेगा.
English: The PRV and ambulance arrived only after the victim's call.
Hindi: पीड़िता के फोन के बाद ही पीआरवी और एंबुलेंस पहुंची थी।
English: The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
Hindi: पीएस2पीडीएफ के इस्तेमाल से पीएस फ़ाइल को पीडीएफ़ फ़ाइल में परिवर्तित किया जाए
English: The PSA dossiers against Abdullah and former JK chief minister Mehbooba Mufti have especially triggered sharp reactions.
Hindi: अब्दुल्ला और जम्मू-कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती के खिलाफ पीएसए डोजियर पर विशेष रूप तौर पर तीखी प्रतिक्रियाओं वाला है.
English: The PSA group is the second French automotive group to set up base here after Renault.
Hindi: रेनॉ के बाद पीएसए समूह फ्रांस की दूसरी वाहन कंपनी है जो भारत में संयंत्र स्थापित कर रही है।
English: The PSA has also been slapped on former state chief minister Farooq Abdullah, who is a sitting member of Lok Sabha.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला पर भी पीएसए लगाया गया है, जो लोकसभा के मौजूदा सदस्य हैं।
English: The PSA has two sections public order and threat to security of the state.
Hindi: पीएसए के तहत दो प्रावधान हैं  लोक व्यवस्था और राज्य की सुरक्षा को खतरा.
English: The PSA is applicable only in Jammu  Kashmir.
Hindi: पीएसए सिर्फ जम्मू कश्मीर में ही लागू है.
English: The PSA is applicable only in Jammu and Kashmir
Hindi: पीएसए सिर्फ जम्मू कश्मीर में ही लागू है
English: The PSA is applicable only in Jammu and Kashmir.
Hindi: पीएसए सिर्फ जम्मू कश्मीर में लागू है।
English: The PSA was first promulgated in 1978, under the Sheikh Abdullah government in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर में शेख अब्दुल्ला सरकार के दौरान पीएसए को पहली बार 1978 में लाया गया था
English: The PSA was introduced in 1978 by Farooq Abdullahs father and NC founder Sheikh Abdullah to tackle timber smuggling
Hindi: 1978 में फ़ारूक़ अब्दुल्ला के पिता और नेशनल कॉन्फ्रेंस के संस्थापक शेख़ अब्दुल्ला ने टिम्बर तस्करी से निपटने के लिए पीएसए लागू किया था
English: The PSB EASE Reforms journey PSB Reforms EASE Agenda is a common reform agenda for PSBs aimed at institutionalizing clean and smart banking.
Hindi: पीएसबी ईज सुधार यात्रा पीएसबी सुधार ईज एजेंडा दरअसल पीएसबी के लिए एक आम सुधार एजेंडा है जिसका उद्देश्य स्वच्छ और स्मार्ट बैंकिंग को संस्थागत बनाना है।
English: The PSB had invested Rs 27.4 crore in SLR bonds and Rs 5 crore in non-SLR bonds
Hindi: पीएसबी ने 27.5 करोड़ रुपये एसएलआर बॉन्ड और 5 करोड़ रुपये गैर-एसएलआर बांड में निवेश किए थे।
English: The PSC on HRD had expressed its concerns on certain provisions of the Bill such as the University Grants Commission UGC, All India Council for Technical Education AICTE and National Council for Teacher Education NCTE, which were proposed to be subsumed should be re-structured and strengthened, taking the long awaited corrective measures.
Hindi: मानव संसाधन विकास पर संसद की विभाग संबंधी समिति ने विधेयक के कुछ प्रावधानों पर चिंता जताई है, जैसे विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एवं राष्ट्रीय शिक्षक शिक्षा परिषद जिनका समावेष्टन प्रस्तावित था, लंबे समय से प्रतीक्षित सुधारात्मक कदम लेते हुए उनको पुष्ट एवं पुनर्गठित करने की आवश्यकता है।
English: The PSC, after taking evidence and wide spread consultations, submitted its report in July 2017.
Hindi: साक्ष्य लेने और व्यापक परामर्श करने के बाद जुलाई 2017 में पीएससी ने अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The PSD had put forward Shhaideh, 52, after its thumping election victory on December 11 when it won 45 percent of the vote.
Hindi: पीएसडी ने 11 दिसंबर को 45 प्रतिशत वोट जीतने के बाद इससे पहले कम चर्चित शैदेह के नाम की पेशकश की थी।
English: The PSE in UP was based on representative sampling across the state's demography and geography, with a sample size of 4,280
Hindi: यूपी में पीएसई राज्य के जनसांख्यिकी और भूगोल के नमूने पर आधारित था, जिसका नमूना आकार 4,280 था।
English: The PSEB Engineers Association has demanded that the decision to close down transformer repair workshops by Punjab State Power Corporation Limited PSPCL be reviewed.
Hindi: पीएसईबी इंजीनियर एसोसिएशन ने पंजाब राज्य बिजली बोर्ड पावरकॉम द्वारा ट्रांसफार्मर मरम्मत कार्यशालाएं को बंद करने के फैसले का विरोध करते हुए मांग की है कि इस फैसले पर पुनर्विचार किया जाए।
English: The PSEB had conducted the senior secondary annual exams in March this year, in which 3,39,818 students had appeared in Punjab.
Hindi: पीएसईबी ने इस वर्ष मार्च में उच्च माध्यमिक वार्षिक परीक्षा आयोजित की थी, जिसमें 3.40 लाख छात्र शामिल हुए थे।
English: The PSERC will determine the power tariff for 2017-18 and tentatively for the next two years on the basis of a three-year trajectory of expected revenue, expenditure and losses submitted by the state power corporations Punjab State Power Corporation Ltd PSPCL and Punjab State Transmission Corporation Ltd PSTCL.
Hindi: पीएसईआरसी वित्त वर्ष 2017-18 से ये बिजली दरें अस्थायी तौर पर जबकि अगले दो सालों से तीन वर्षीय प्रणाली लागू करने के लिए दृढ़संकल्प है ताकि पंजाब राज्य पावर कार्पोरेशन एवं पंजाब राज्य बिजली वितरण कार्पोरेशन का राजस्व बढ़े और घाटा कम हो सके।
English: The PSF also carried out arrests, patrol missions and searches.
Hindi: पीएसएफ ने गिरफ्तारी, गश्त मिशन और खोजों को भी अंजाम दिया।
English: The PSF corpus would be used for conducting various programmes to protect consumers from price rise and other consumer welfare activities, they added.
Hindi: ' पीएसएफ का इस्तेमाल मूल्य वृद्धि से उपभोक्ताओं की रक्षा करने के लिए विभिन्न कार्यक्रम चलाने और अन्य उपभोक्ता कल्याण गतिविधियों के लिए किया जाएगा।
English: The PSF, announced in the previous Budget with a corpus of Rs 500 crore, was initially being handled by the agriculture ministry.
Hindi: पिछले बजट में घोषित 500 करोड़ रुपये का पीएफएस शुरुआत में कृषि मंत्रालय द्वारा संभाला जा रहा था।
English: The PSGPC expressed their satisfaction over the preparations made by the Evacuee Trust Property Board EPTB.
Hindi: पीएसजीपीसी ने इवेक्यू ट्रस्ट प्रॉपर्टी बोर्ड की तरफ से की जा रही तैयारियों पर संतुष्टि जताई है।
English: The PSGPC will coordinate the activities of the Kartarpur corridor, including movement of Sikh pilgrims from India to Narowal in Pakistan, where the Gurdwara Darbar Sahib is located.
Hindi: पीएसजीपीसी पैनल ही करतारपुर कॉरिडोर की सारी गतिविधियों पर नजर रखेगा जिसमें भारत से पाकिस्तान के नारोवाल में आने वाले सिख श्रद्धालु के मूवमेंट भी शामिल होगा।
English: The PSI Chetna Kansagara 40 was nabbed from Savarkundla police quarters where she lives with her constable friend.
Hindi: आरोपी पीएसआई का नाम चेतना कनसागरा 40 है, जिन्हें सवरकुंडला पुलिस क्वॉर्टर से गिरफ्तार किया गया जहां वह अपनी कॉन्स्टेबल मित्र के साथ रहती हैं।
English: The PSI rushed to the spot along with the police.
Hindi: थाना पुलिस के साथ ही एसएसपी मौके पर पहुंचे।
English: The PSL has state of the art test facilities capable of conducting crash testing of vehicles as per Indian and international regulations.
Hindi: पीएसएल के पास वाहनों के टक्कर होने की स्थिति में होने वाले नुकसान का आकलन करने के लिए भारतीय और अंतरराष्ट्रीय नियमों के अनुसार परीक्षण की सभी सक्षम तकनीन मौजूद है।
English: The PSL is played in a double round-robin format.
Hindi: पीएसएल एक डबल राउंड-रॉबिन प्रारूप में खेला जाता है।
English: The PSL was launched in 2009
Hindi: पीएसएल को 2009 में लॉन्च किया गया था
English: The PSLV Continuation Programme Phase 6 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to eight launches per year, with maximal participation by the Indian industry
Hindi: पीएसएलवी जारी रखने के कार्यक्रम के छठें चरण के दौरान अधिकतम भारतीय उद्योग की भागीदारी से प्रतिवर्ष आठ प्रक्षेपण करने की सेटेलाइट प्रक्षेपण की मांग पूरी होगी
English: The PSLV Continuation Programme Phase 6 will meet the demand for the launch of satellites at a frequency up to eight launches per year, with maximal participation by the Indian industry.
Hindi: पीएसएलवी जारी रखने के कार्यक्रम के छठें चरण के दौरान अधिकतम भारतीय उद्योग की भागीदारी से प्रतिवर्ष आठ प्रक्षेपण करने की सेटेलाइट प्रक्षेपण की मांग पूरी होगी।
English: The PSLV has become a household name in our country and this mission would only reaffirm this position through its efficacy, accuracy and reliability of this launch vehicle.
Hindi: पी एस एल वी हमारे देश का एक जाना-माना नाम हो गया है और यह मिशन, इस प्रक्षेपण यान की प्रामाणिकता, सटीकता और विश्वसनीयता के जरिए इस प्रतिष्ठा की एक बार फिर पुष्टि करेगा।
English: The PSLV launched IRNSS-1H, the eighth satellite of the Indian Regional Navigation Satellite System IRNSS, into a Sub-Geosynchronous Transfer Orbit Sub-GTO.
Hindi: इसरो द्वारा भारतीय क्षेत्रीय नौवहन उपग्रह प्रणाली के अंतर्गत पांचवें उपग्रह आईआरएनएसएस-१ई का सफ़ल प्रक्षेपण।
English: The PSLV rocket will blast off from the first launch pad of Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota in Andhra Pradesh
Hindi: पीएसएलवी रॉकेट को आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा के सतीश धवन स्पेस सेंटर से लॉन्च होगा
English: The PSLV rocket will blast off from the first launch pad of Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota in Andhra Pradesh.
Hindi: पीएसएलवी रॉकेट को आंध्र प्रदेश के श्रीहरिकोटा के सतीश धवन स्पेस सेंटर के पहले लॉन्च पैड से प्रक्षेपित किया जएगा.
English: The PSLV, carrying the satellite, lifted off from Sriharikota at 12.50 PM.
Hindi: उपग्रह को ले जा रहे पीएसएलवी ने श्रीहरिकोटा से दोपहर बाद 12 बजकर 50 मिनट पर उड़ान भरी।