Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The comedy movie is directed by Rajkumar Hirani and jointly produced by Hirani and Vidhu Vinod Chopra.
Hindi: पीके निर्देशक राजकुमार हिरानी की एक कॉमेडी-ड्रामा फिल्म है। राजकुमार हिरानी, विधु विनोद चोपड़ा और सिद्धार्थ रॉय कपूर फिल्म के निर्माता है।
English: The comedy movie was much loved by her fans.
Hindi: कॉमेडी से भरपूर इस फिल्म को फैन्स का खूब प्यार मिला.
English: The comedy show is one of the longest running shows on the small screen.
Hindi: यह छोटे पर्दे पर सबसे लंबे समय तक चलने वाला कॉमिडी शो है।
English: The comedy show will also feature comedians like Sunil Grover and Siddharth Sagar.
Hindi: शो में सुनील ग्रोवर और सिद्धार्थ सागर जैसे कॉमेडियन भी होंगे।
English: The comedy show will also have comedians Ali Asgar, Sanket Bhosle and Sugandha Mishra.
Hindi: इस कॉमेडी शो में अली असगर, संकेत भोंसले और सुगंधा मिश्रा जैसे कॉमेडियन भी गुदगुदाने के लिए तैयार हैं।
English: The comedy that clowns perform is usually in the role of a fool whose everyday actions and tasks become extraordinaryand for whom the ridiculous, for a short while, becomes ordinary.
Hindi: जो कॉमेडी जोकर करता है वह आम तौर पर एक मूर्ख की भूमिका में होता है, जिसके रोजमर्रा के कार्य और कार्य असाधारण बन जाते हैं - और जिनके लिए हास्यास्पद, थोड़ी देर के लिए, सामान्य हो जाता है।
English: The comedy-crime thriller, titled Noor, is based on Pakistani scribewriter Saba Imtiaz's 2014 novel, Karachi You're Killing Me!
Hindi: 'नूर' एक क्राइम थ्रिलर है जो सबा इम्तियाज द्वारा लिखे गए उपन्यास 'कराची, यू आर किलिंग मी' पर आधारित है।
English: The comedy-drama also stars Archana Puran Singh, Delnaaz Irani, Rajiv Gupta, and Brijendra Kala in the supporting roles.
Hindi: इसके अलावा फिल्म में अर्चना पूरन सिंह, डेलनाज ईरानी, राजीव गुप्ता, बृजेंद्र काला जैसे ऐक्टर्स भी अहम किरदारों में हैं।
English: The comedy-drama features Kangana Ranaut in lead role with Rajkummar Rao and Lisa Haydon.
Hindi: फिल्म क्वीन में कंगना रनोट के साथ अभिनेता राजकुमार राव और अभिनेत्री लीजा हेडन मुख्य भूमिका में थीं।
English: The comedy-drama stars Aamir Khan and Anushka Sharma in lead roles.
Hindi: इस गैंगस्टर ड्रामा में सलमान खान के बहनोई व एक्टर आयुष शर्मा लीड रोल में नजर आने वाले हैं।
English: The comedy-drama television series is directed by Harshad Joshi, Dharmesh Mehta, Dheeraj Palshetkar, and Malav Suresh Rajda.
Hindi: हर्षद जोशी, धर्मेश मेहता, धीरज पलशेकर, मालव सुरेश राजदा द्वारा निर्देशित शो में कई आयु वर्ग के लोगों के बीच लोकप्रिय है।
English: The comes with an ISO range of 80-102,400, which can be expanded to 80-409,600 for video and 40-409,600 for stills.
Hindi: इसे आईएसओ रेंज 80-102,400 के साथ उपलब्ध कराया जाएगा, जिसे वीडियो के लिए 80-409,600 और स्टिल के लिए 40-409,600 तक बढ़ाया जा सकता है।
English: The comfort and dignity of Sodhi Sukhdev Singh 's life depend upon the offerings of his disciples, a circle that has for generations venerated and even worshipped the Sodhi family because they are descended from a family of the Sikh Gurus.
Hindi: सोढी सुखदेव सिंह के जीवन का सुख-आराम और महत्व उन अनुयायियों के चढावे पर निर्भर करता है जो कई पीढियों से सोढी परिवार का सम्मान एंव पूजा करते चले आ रहे हैं क्योकि वह गुरुओं का वंशज है।
English: The comfort level for banks is 8.5 per cent for home loans up to Rs 5 lakh and 9.25 per cent for the Rs 5 lakh-20 lakh bracket.
Hindi: 5 लाख रुपये तक के होम लोन के लिए ब्याज दरें 8.5 फीसदी तय कर दी गई हैं और 5 से 20 लाख रुपये तक के ऋण के लिए ब्याज दरें 9.25 फीसदी है।
English: The comfort noise generation is a process of generating background noise to fill periods of silence during the course of conversation in voice communications.
Hindi: सुविधाजनक शोर उत्पादन वाणी-संचार में बातचीत करने के दौरान सन्नाटे की अवधि को भरने के लिए पृष्ठभूमि शोर पैदा करने की प्रक्रिया है
English: The comfort that it offers to those in distress is not hollow, based on empty philosophies.
Hindi: जो सांत्वना यह विपत्ति में पड़े लोगों को देती है वह खाली तत्त्वज्ञान पर आधारित, खोखली नहीं है ।
English: The comfortable external balance position of India has been supported by surplus current account balances over three consecutive quarters, resumption of portfolio capital inflows, robust FDI inflows and sustained build-up of foreign exchange reserves.
Hindi: भारत की आश्वासक वैदेशिक संतुलन स्थिति को लगातार तीन तिमाहियों में अधिशेष चालू खाता शेष, पोर्टफोलियो कैपिटल इनफ्लो की फिर से शुरुआत, मजबूत एफओआई इनफ्लो और विदेशी मुद्रा रिजर्व के निरंतर निर्माण द्वारा समर्थित किया गया है।
English: The comic Blade used teakwood knives and was much more the everyman in his behavior and attitude.
Hindi: कॉमिक ब्लेड ने टीकवुड चाकू का इस्तेमाल किया था और वह अपने व्यवहार और दृष्टिकोण में हर व्यक्ति के लिए बहुत अधिक था।
English: The comic book business had been then dominated by DC then National Comics, creators of Superman, Batman, Wonder Woman and the Green Lantern.
Hindi: कॉमिक पुस्तक बिजनेस में तब डीसी फिर नेशनल कॉमिक्स, सुपरमैन, बैटमैन, वंडर वुमन और ग्रीन लैनटर्न के रचनाकारों का बोलबाला था।
English: The comic book has been authored by Ravindra Khaiwal, Additional Professor of Environment Health Department of Community Medicine and School of Public Health, PGIMER, Chandigarh and Suman Mor, Associate Professor and Chairperson Department of Environment Studies, Panjab University, Chandigarh.
Hindi: कॉमिक बुक को रवींद्र खाईवाल, सामुदायिक स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त पर्यावरण स्वास्थ्य विभाग और स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ, पीजीआईएमईआर, चंडीगढ़ और सुमन मोर, एसोसिएट प्रोफेसर और पर्यावरण अध्ययन, पंजाब विश्वविद्यालय, चंडीगढ़ के चेयरपर्सन विभाग द्वारा लिखा गया है।
English: The comic book in Japanese language is getting a positive response in the Asian market.
Hindi: जापानी भाषा में कॉमिक्स को एशियाई बाजार में काफी सकारात्मक प्रतिक्रिया मिली.
English: The comic book industry at the time was dominated by DC then National Comics, creators of Superman, Batman, Wonder Woman and the Green Lantern.
Hindi: कॉमिक पुस्तक बिज़नेस में तब डीसी फिर नेशनल कॉमिक्स, सुपरमैन, बैटमैन, वंडर वुमन और ग्रीन लैनटर्न के रचनाकारों का बोलबाला था.
English: The comic book, which tells the story of a 55-year-old Batman coming out of retirement in a possible future, reinvigorated interest in the character.
Hindi: इसमें रिटायरमेंट से बाहर आने वाले 55 वर्षीय बैटमैन की कहानी बताई जाती है जिससे चरित्र में फिर से रुचि पैदा हुई।
English: The comic centers around an old vampire named Lamar, who tells the reader about how TruBlood surfaced and was discussed between many vampires before going public.
Hindi: यह कॉमिक लैमर नामक एक बूढ़े पिशाच के इर्द-गिर्द घूमती है जो पाठक को बताता है कि ट्रूब्लड की उत्पत्ति कैसे हुई और जनता के सामने आने से पहले कई पिशाचों के बीच इस पर चर्चा की गई।
English: The comic comes in ten Indian languages including Hindi and English and has sold over ten million copies.
Hindi: उनकी कॉमिक्स हिंदी एवं अंग्रेज़ी समेत अन्य दस भारतीय भाषाओं के साथ प्रकाशित होती है और दस करोड़ से अधिक प्रतियों की बिक्री होती है।
English: The comic strip follows the adventures of Flash Gordon, a handsome polo player and Yale University graduate, and his companions Dale Arden and Dr. Hans Zarkov.
Hindi: काॅमिक्स कतरनों की कहानी फ्लैश गाॅर्डन की रोमांचक यात्राओं को बयान करती है, एक खूबसूरत पोलो खिलाड़ी, और येल विश्वविद्यालय से उत्तीर्ण स्नातकोत्तर, और उसके साथी डेल एर्डेन तथा डाॅ.
English: The comic talk show, hosted by Kapil Sharma, had Navjot Singh Sidhu as the permanent host besides Ali Asgar, Sumona Chakravarti, Sunil Grover, Kiku Sharda and Roshni Chopra in various avatars.
Hindi: कपिल शर्मा की मेजबानी वाले इस शो में अलग-अलग भूमिकाओं में अली असगर, सुमोना चक्रवर्ती, सुनील ग्रोवर, किकू शारदा और रोशनी चोपड़ा के अलावा स्थायी मेजबान के रूप में नवजोत सिंह सिद्धू भी थे।
English: The comics gave additional character background and plot information not shown in the television episodes.
Hindi: कॉमिक्स अतिरिक्त चारित्रिक विशेषताओं की पृष्ठभूमि और कथा के बारे में बताती है जिन्हें टेलीविज़न एपिसोड में नहीं दिखाया गया है.
English: The comics were published in Hindi only.
Hindi: यह काॅमिक्स सिर्फ हिन्दी में ही प्रकाशित हुआ करती थी।
English: The coming or, arriving referred to a number of times at Matthew 24 29 - 44 and 25 31 - 46 is at the great tribulation.
Hindi: मत्ती 24 29 - 44 और 25 31 - 46 में कई दफे जिस आने या, आगमन की बात की गयी है वह बड़े क्लेश  के दौरान होगी ।
English: The coming GHMC elections will set the tone for general assembly elections in Telangana.
Hindi: आने वाले जीएचएमसी चुनाव तेलंगाना में होने वाले आम विधानसभा चुनाव की दिशा तय करेंगे।
English: The coming Gujarat elections are not any challenge to the BJP.
Hindi: गुजरात चुनाव को लेकर बीजेपी की मुश्किले कम होने का नाम ही नहीं ले रही है।
English: The coming Lok Sabha election is a battle to unite India and safeguard the democratic values, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी लोकसभा चुनाव भारत को एकजुट करने और लोकतांत्रिक मूल्यों की रक्षा करने की लड़ाई है।
English: The coming Under-17 FIFA Fdration Internationale de Football Association World Cup in India will not only be followed by football fans around the world but also by Indian tax officials, expected to keep a close watch on the three-week event in October
Hindi: भारत में होने वाले आगामी अंडर 17 फीफा विश्व कप पर न सिर्फ विश्व के फुटबाल प्रेमियों की नजर होगी बल्कि भारत का कर विभाग भी अक्टूबर में होने वाली 3 सप्ताह की इस प्रतियोगिता पर नजर रखेगा।
English: The coming budget will be crucial.
Hindi: आगामी बजट महत्वपूर्ण होने वाला है।
English: The coming days will continue to be hot and humid.
Hindi: आने वाले दिनों में मौसम और शुष्क और गर्म रहने वाला है।
English: The coming days would present extremely difficult challenges in the basic fabric of the Nation.
Hindi: आने वाले दिन राष्ट्र के मूल ताने-बाने में बेहद कठिनाईयां और चुनौतियां पेश होंगी।
English: The coming decade could finally be Indias, as China ages and its working population stagnates, and as a corollary its savings and therefore investment rate drops all of it translating into slower growth
Hindi: आने वाला दशक आखिरकार भारत का होगा क्योंकि चीन बुढ़ाता जा रहा है और उसकी कामगार जनता पर उम्र हावी होती जा रही है, और अनुमान के तौर पर उसकी बचत और निवेश भी कम होती जाएगी-जिसका नतीजा सुस्त वृद्घि ही होगी।
English: The coming decade will be a decisive time for the science and technology based governance, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि आगामी दशक विज्ञान एवं तकनीक आधारित शासन के लिए निर्णायक समय होगा।
English: The coming decade will see a comprehensive informatisation of society troves of data collected by Internet of Things devices and sentient machines will steer the countrys social, economic and strategic decision-making processes.
Hindi: आने वाले दशक में समाज का व्यापक रूप से 'सूचनाकरण' होगा इंटरनेट ऑफ थिंग्स युक्तियों और भावनाओं को पकडऩे में सक्षम मशीनों द्वारा एकत्रित डेटा भंडार से देश की सामाजिक, आर्थिक और रणनीतिक निर्णय लेने की प्रक्रियाओं को गति मिलेगी.
English: The coming election will determine his political future.
Hindi: इस चुनाव में उनकी जीत के साथ ही उनका राजनीतिक भविष्य तय हो जायेगा।
English: The coming elections are without doubt the most critical in the history of independent India.
Hindi: आने वाले चुनाव आज़ाद हिंदुस्तान के इतिहास के सबसे अहम् चुनाव हैं।
English: The coming elections importance lies in the fact that the AKP has to win at least 330 seats in a House of 550 to be able to submit the constitutional changes it seeks to a referendum.
Hindi: आगामी चुनावों के नतीजे इसलिए भी विशेष हैं कि देश के कानून में बदलाव लाने की खातिर एकेपी पार्टी को 550 सदस्यों वाली संसद में कम-से-कम 330 सीटें जीतनी होंगी।
English: The coming era of connected cars
Hindi: कनेक्टिड कारों का जमाना
English: The coming festivals, celebrated under different names and forms across the country, are also an occasion to mark our respect for the ceaseless hard work of our farmers.
Hindi: देश भर में विभिन्न नामों और रूपों के तहत मनाए जाने वाले त्यौहार हमारे किसानों की अथक मेहनत के लिए हमारे सम्मान के प्रतीक हैं।
English: The coming few days are thus crucial.
Hindi: लिहाजा आने वाले दिन गौरतलब होंगे।
English: The coming forward of such a talented student and youth will strengthen the roots of democracy in the country, he added.
Hindi: ऐसे प्रतिभावान छात्र और युवा के आगे आने से देश में लोकतंत्र की जड़ें मजबूत होंगी।
English: The coming forward of such a talented student and youth will strengthen the roots of democracy in the country.
Hindi: ऐसे प्रतिभावान छात्र और युवा के आगे आने से देश में लोकतंत्र की जड़ें मजबूत होंगी।
English: The coming month was very agonising and painful period.
Hindi: हालिया महीने बहुत कठिन और निराश कर देने वाले थे।
English: The coming months will be a testing time for the Afghan security forces and the government
Hindi: आने वाले महीने अफगान सुरक्षा बलों और सरकार के लिए परीक्षा के होंगे
English: The coming of R.K. Chaudhry, a tall Pasi leader of this region, into the BJP has also helped the party.
Hindi: आरके चौधरी जैसे इस इलाके के प्रभावशाली पासी नेता के भाजपा में आने से भाजपा को मजबूती तो मिली है.
English: The coming of the Cultural Revolution weakened epidemic control, causing a rebound in epidemic diseases and malnutrition in some areas.
Hindi: सांस्कृतिक क्रांति के आने से महामारी नियंत्रण कमजोर हो गया, जिससे कुछ क्षेत्रों में महामारी संबंधी बीमारियों और कुपोषण का पुनर्जन्म हुआ।
English: The coming of the nuclear missiles submarine SSBN and the nuclear attack sub - marine SSN have shifted the global strategic deterrents to the sea.
Hindi: न्यूक्लीय प्रक्षेपास्त्र पनडुब्बी एस. एस. बी. एन. और न्यूक्लीय आक्रमण पनडुब्बी एस. एस. एन. के आने से भूमंडलीय सामरिक भयोपरामक समुद्र में स्थानांतरित हो गये हैं।
English: The coming together of India, Brazil and South Africa to forge a strong bond on common ideals and aspirations has been one of the defining moments in the recent years.
Hindi: समान विचारों और आकांक्षाओं को बढ़ाने के लिए एक मज़बूत बंधन बनाने में भारत, ब्राजील और दक्षिण अफ्रीका का एक जुट होना हाल के वर्षों के निर्णायक क्षणों में एक रहा है।
English: The coming together of Indias large talent pool and technological and financial investments from Norway can well catapult our economic relationship to a new high.
Hindi: भारत के बड़े प्रतिभा भंडार तथा नॉर्वे के प्रौद्योगिकी एवं वित्तीय निवेशों के मिलने से हमारे आर्थिक रिश्ते एक नई ऊंचाई प्राप्त करेंगे।
English: The coming together of Vankars, Valmikis, Devi Pujaks etc at this level is being witnessed for the first time
Hindi: वंकर, वाल्मिकी, देवी पूजक आदि पहली बार इस स्तर पर एक साथ आ खड़े हुए हैं
English: The coming together of former CM Ajit Jogi and Mayawatis parties has come as a huge blow to the Congress.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी और मायावती की पार्टियों के साथ आने से कांग्रेस को भारी झटका लगा है.
English: The coming together of print, radio, television and internet has brought about a paradigm shift in the way the consumer consumes content today
Hindi: प्रिंट मीडिया, रेडियो, टेलीविजन और इंटरनेट के एक साथ आने से इस बारे में बड़ा बदलावा आया है कि आज उपभोक्ता सामग्री का किस तरह से उपयोग कर रहे हैं
English: The coming together of print, radio, television and internet has brought about a paradigm shift in the way the consumer consumes content today.
Hindi: प्रिंट मीडिया, रेडियो, टेलीविजन और इंटरनेट के एक साथ आने से इस बारे में बड़ा बदलावा आया है कि आज उपभोक्ता सामग्री का किस तरह से उपयोग कर रहे हैं।
English: The coming together of sworn enemies SP and BSP in the politically crucial state of Uttar Pradesh could have a far reaching effect to check the rise of the BJP, say political pundits.
Hindi: राजनीतिक प्रेक्षकों के मुताबिक राजनीतिक लिहाज से बेहद संवेदनशील उत्तर प्रदेश में एसपी और बीएसपी अगर एक साथ आती हैं तो यह सूबे में बीजेपी के अप्रत्याशित उभार को रोकने की दिशा में कारगर हो सकता है.
English: The coming together of the NCP and the Congress could be problematic for the BJP.
Hindi: भाजपा के लिए मुश्किलें कांग्रेस और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के गठबंधन को लेकर भी हैं.
English: The coming together of the SP and Congress is a coalition of two plundering families.
Hindi: सपा-कांग्रेस का गठबंधन दो भष्टाचारी परिवारों का गठबंधन
English: The coming together of the SP, the BSP, and the Rashtriya Lok Dal RLD had anyway made the Congress irrelevant.
Hindi: आम चुनाव के लिए सपा, बसपा और रालोद ने जो महागठबंधन बनाया था, वह बेअसर रहा।
English: The coming together of the two groups assumes significance as the Delhi polls are barely two months away
Hindi: इन दो समूहों का साथ आना काफी महत्वपूर्ण है क्योंकि दिल्ली चुनाव में मुश्किल से दो महीने बाकी हैं
English: The coming together of the two major reputed organisations would enable them to combine and utilise the synergies for enhancing customer satisfaction, LIC Executive Director Bancassurance Mukesh Gupta said.
Hindi: एलआईसी के बैंकश्योरेंस के निदेशक मुकेश गुप्ता ने कहा कि दो प्रतिष्ठित संगठनों के एक साथ आने से ग्राहकों की संतुष्टि बढ़ाने के लिए उन्हें गठबंधन और सहयोग का उपयोग करने में सक्षम बनाएगा।
English: The coming together of the two will enhance the opportunities for students and stimulate their scientific thinking and temperament.
Hindi: दोनों के साथ आने से छात्रों के लिए अवसर बढ़ेंगे और उनके वैज्ञानिक सोच को बढ़ावा मिलेगा।
English: The coming up of the Plastic Park, CIPET and the Plastic Recycling unit would build an ecosystem that would encourage setting up of Plastic Industry at Deoghar, thereby making it a Plastic Hub in the future, Shri Ananthkumar said.
Hindi: श्री अनंत कुमार ने कहा कि प्लास्टिक पार्क, सिपेट और प्लास्टिक रिसाइक्लिंग यूनिट की स्थापना से एक ऐसे परितंत्र का निर्माण होगा, जो देवघर में प्लास्टिक उद्योग की स्थापना को बढ़ावा देगा और इस तरह आगे चलकर देवघर को एक प्लास्टिक हब में तब्दील कर देगा।
English: The coming week will be an exciting one for all the car lovers in India.
Hindi: आने वाला सप्ताह भारत के सभी कार प्रेमियों के लिए रोमांचक होगा.
English: The coming week will bring cooler temperatures, sunny skies and 125 of the best sailors to the country.
Hindi: आने वाला सप्ताह देश में मौसमी ठंडक, उजला आकाश एवं देश में सर्वश्रेष्ठ 125 नौकाचालकों का साक्षी बनेगा ।
English: The coming year marks the 50th anniversary of the creation of the Indian Republic.
Hindi: आने वाला वर्ष भारतीय गणराज्य की स्थापना का 50वां वर्ष है।
English: The coming year once again links these two remarkable personalities, and unites our countries.
Hindi: आगामी वर्ष एक बार फिर इन दोनों महान व्यक्तित्वों से संबंधित है जो हमारे देशों को एकजुट करता है।
English: The coming year will also be wonderful
Hindi: आने वाला वर्ष भी बहुत उत्तम जाएगा।
English: The coming years in Africa, and particularly in southern Africa, will be burdened with this agonising death struggle of neo - colonialism.
Hindi: अफ्रीका में और विशेषतः दक्षिणी अफ्रीका में, आने वाले वर्षों में नव उपनिवेशवाद के इस आत्महत्या संघर्ष का और बोझिल रूप देखने को मिलेगा।
English: The coming-of-age film had bagged the Best Feature Film trophy at the 65th National Film Awards, besides also winning Best Child Artist, Best Location Sound Recordist and Best Editing
Hindi: फिल्म को इस साल अप्रैल में हुए 65वें नेशनल फिल्म अवॉर्ड्स में बेस्ट फीचर फिल्म, बेस्ट चाइल्ड आर्टिस्ट, बेस्ट लोकेशन साउंड रिकॉर्डिस्ट और बेस्ट एडिटिंग का अवॉर्ड मिला था।
English: The command
Hindi: आदेश
English: The command about the forbidden fruit was given to Adam before Eve was created, so Adam must have informed Eve as to Gods will for her.
Hindi: हव्वा की सृष्टि से पहले आदम को वर्जित फल के विषय में आज्ञा दी गई थी, सो आदम ने हव्वा को उसके लिए परमेश्वर की इच्छा बताई होगी ।
English: The command and control centers at Kathmandu and Pokhara are being augmented by additional officers.
Hindi: काठमांडू तथा पोखरा में कमान और नियंत्रण केन्द्र पर अतिरिक्त अधिकारी तैनात किए गए हैं।
English: The command and control of the Coast Guard rests with the Director General of Indian Coast Guard at New Delhi.
Hindi: तटरक्षक की कमान और नियंत्रण तटरक्षक महानिदेशक में निहित है। इसका मुख्यालय नई दिल्ली में है।
English: The command at Deuteronomy 6 8, 9 for the Israelites to write upon the doorposts of their houses, though apparently figurative, implies that they knew how to write.
Hindi: व्यवस्थाविवरण ६ ८, ९ में इस्राएलियों को अपने घर की चौखट की बाजुओं पर लिखने के आदेश ने, हालाँकि प्रतीयमानतः लाक्षणिक था, सूचित किया कि वे लिखना जानते थे ।
English: The command cd.. will give you to the higher  next direction.
Hindi: '' सी डी.. '' कमांड आपको इससे उच्चअगला निदेश प्रदान करेगा।
English: The command center of the Afghan Air Force is located at Hamid Karzai International Airport in Kabul.
Hindi: अफगान वायु सेना का कमांड सेंटर काबुल के हामिद करजई अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर स्थित है।
English: The command does not contain the required tag 1.
Hindi: कमांड में वांछित टैग नहीं है 1.
English: The command is not supported by the server.
Hindi: कमांड सर्वर द्वारा समर्थित नहीं है.
English: The command key I have entered is revoking your authority, this ship is now under my control.
Hindi: मैंने दर्ज किया कमांड कुंजी , अपने अधिकार पलट है इस जहाज को अपने नियंत्रण में अब है.
English: The command of the launcher is not set.
Hindi: लांचर का कमांड सेट नहीं है.
English: The command ultimately loses respect for its leadership, leading to command break-down
Hindi: अंततः कमान अपने नेतृत्व के प्रति सम्मान गंवा देता है, जिसका नतीजा कमान के चरमरा जाने के तौर पर निकलता है
English: The command ultimately loses respect for its leadership, leading to command break-down.
Hindi: अंततः कमान अपने नेतृत्व के प्रति सम्मान गंवा देता है, जिसका नतीजा कमान के चरमरा जाने के तौर पर निकलता है.
English: The command used to start a downloaded vocabulary
Hindi: डाउनलोड किए गए शब्दावली को प्रारंभ करने के लिए प्रयोग किया गया कमांड
English: The command will use an output file. If checked, make sure the command contains an output tag.
Hindi: कमांड आउटपुट फ़ाइल उपयोग करेगा. यदि चुना जाता है, सुनिश्चित हों कि कमांड मे आउटपुट टैग समाविष्ट हो.
English: The command with which this process was launched.
Hindi: कमांड जिसके द्वारा यह प्रक्रिया चालू की गई है
English: The command's establishment comes as the US has grown increasingly concerned about threats to its satellites from countries like Russia and China.
Hindi: कमान की स्थापना ऐसे समय में की गयी है जब रूस और चीन जैसे देशों से अपने उपग्रहों को खतरे के बारे में अमेरिका की चिंता बढ़ती जा रही है।
English: The commandant Manoj Kumar Gupta flagged off the team.
Hindi: इस दल का नेतृत्व कर रहे लेफ्टिनेंट मनोज कुमार गुप्ता ने बताया कि
English: The commandant of the Tamil Nadu special force battalion deployed in Tihar jail has also been asked to conduct a separate detailed probe into the incident and take appropriate action against anyone found negligent, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि तिहाड़ जेल में तैनात तमिलनाडु विशेष बल बटालियन के कमांडेन्ट को भी इस घटना की अलग से विस्तृत जांच करने और लापरवाही बरतने वालों के खिलाफ कार्रवाई करने के लिए कहा गया है।
English: The commander 1547 - 1595 was Abul Fazal 's brother.
Hindi: फैजी १५४७-१५९५ अबुल फजल का भाई था।
English: The commander also noted that his unit found a backpack belonging to one of the gunmen.
Hindi: कमांडर ने यह भी कहा कि उनकी यूनिट को बंदूकधारियों में से किसी का बैग मिला।
English: The commander asked me to guard the camp at night.
Hindi: कमांडर मुझे रात में कैंप की रखवाली करने को कहता था।
English: The commander of Iran's Northern Navy Fleet, Admiral Afshin Rezayee Haddad, is quoted by the official IRNA news agency as saying today that the vessels have already begun the journey to the Atlantic Ocean via waters near South Africa.
Hindi: इरना समाचार एजेंसी ने ईरान के उत्तरी नेवी फ्लीट कमांडर एडमिरल अफशिन रेयाजी हदाद के हवाले से कहा है कि दक्षिण अफ्रीका के निकट से इन पोतों की यात्रा शुरू हो चुकी है।
English: The commander of NATO forces for northern Afghanistan, German General Markus Kneip, survived the attack with minor injuries.
Hindi: उत्तरी इलाके के लिए नाटो के कमांडर जर्मनी के मेजर जनरल मार्कुस क्नाइप इस हमले में घायल हुए हैं लेकिन उन्हें गंभीर चोट नहीं आई है.
English: The commander of Pakistani forces Maj. Gen. Nasir Ahmed Khan was killed in action.
Hindi: पाकिस्तानी सेना के कमाण्डर मेजर जनरल नासिर अहमद खान युद्ध में मारे गए।
English: The commander of a police station in West Macedonia welcomed the brothers and said I have known you people for a long time,... and I admire your order....
Hindi: वॆस्ट मैसॆडोनिया के एक पुलिस थाने के कमांडर ने भाइयों का स्वागत किया और कहा मैं आप लोगों को काफ़ी समय से जानता हूँ,...
English: The commander of the Air India flight acted swiftly on the instrument warning and steered the aircraft to a safer distance, a senior official of the airline said.
Hindi: एयरलाइन के एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि अलर्ट बजने के बाद तुरंत एअर इंडिया विमान के कमांडर ने तेजी से पहल करते हुए अपने विमान को सुरक्षित ढंग से दूर ले गये।