Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is the truth of the present world.
Hindi: यह वर्तमान दुनिया की सच्चाई है।
English: This is the truth of the website
Hindi: ये है वेबसाइट की सच्चाई
English: This is the truth of the world!
Hindi: ये दुनिया की सचाई है !
English: This is the truth of those schools.
Hindi: यह है इन स्कुलो की हकीकत ।
English: This is the truth of winning
Hindi: यह सत्य की जीत है
English: This is the truth that the media will never report.
Hindi: ये वो सच्चाई है जिसे मीडिया कभी दिखाना नहीं चाहती.
English: This is the truth that was known to the
Hindi: ये सच जो जान गया
English: This is the truth which neither
Hindi: सत्य वह भी नहीं जो
English: This is the truth you've written.
Hindi: यही सच है जो आपने लिखा है।
English: This is the truth, AMEN!
Hindi: सच यही है! आमेन.
English: This is the truth, thank you.
Hindi: यही तो वास्तविकता है. आभार.
English: This is the truth, you realise it.
Hindi: सच यही है ज़रा इसे समझो
English: This is the truth you
Hindi: उसका सचः तुम
English: This is the tsunami of 2004, the result of a strong earthquake in the Indian Ocean.
Hindi: यह 2004 की सुनामी है, हिंद महासागर में एक मजबूत भूकंप का परिणाम है।
English: This is the turn of events.
Hindi: यह घटनाओं की बारी है।
English: This is the tweet that started the discussion.
Hindi: ये रहा वो ट्वीट जिस पर बहस शुरू हुई.
English: This is the twelfth part of the serialization of All Rise Somebodies, Nobodies, and the Politics of Dignity Berrett-Koehler, 2006.
Hindi: यह सब उदय की धारावाहिककरण का बारहवें भाग है कुछ बॉडीज, नोबोडीज़, और दी डिपाइंटिटी की राजनीति बेरेट-कोहेलर, 2006 ।
English: This is the twelfth time since the starting of the second wave of the pandemic in the national capital that zero fatality has been logged in a day.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में महामारी की दूसरी लहर शुरू होने के बाद से यह सोलहवीं बार है जब एक दिन में शून्य मृत्यु दर्ज की गई है।
English: This is the twentieth century, man!
Hindi: यह सदी बीसवीं है, भाई !
English: This is the twenty first Century BUSINESS and this Business will Give the Revenue of 9000 Crore to Indian Government Till 2025.
Hindi: यह 21 वीं सदी का व्यवसाय है और यह व्यवसाय 2005 तक भारतीय सरकार को 9000 करोड़ का राजस्व देगा।
English: This is the twenty first.
Hindi: यह पहला बीस है।
English: This is the twenty-fourth year.
Hindi: ये पचहत्तरवाँ साल है ॥
English: This is the two-dimensional structure of the nitro functional group.
Hindi: यह नाइट्रो कार्यात्मक समूह की द्वि-आयामी संरचना है।
English: This is the type of bike I like.
Hindi: यह वही बाइक है जो मुझे अच्छी लगती है।
English: This is the type of dcor that would make anyone feel comfortable and welcomed and it's only a concept.
Hindi: यह सजावट का प्रकार है जो किसी को आरामदायक और स्वागत महसूस करेगा और यह केवल एक अवधारणा है।
English: This is the type of exercise that helps in learning physical and mental discipline from regular exercise.
Hindi: यह व्यायाम का प्रकार है जो नियमित अभ्यास से शारीरिक और मानसिक अनुशासन सीखने में मदद करता है।
English: This is the type of fat found in olive oil.
Hindi: का वह प्रकार है जो ऑलिव ऑयल में पाया
English: This is the type of game that should be exposed to not just every gamer out there, but for those who still might write the medium off as a substandard vessel for composing a compelling narrative.
Hindi: यह उस प्रकार का खेल है जिसे न केवल हर गेमर के सामने उजागर किया जाना चाहिए, बल्कि उन लोगों के लिए जो अभी भी एक सम्मोहक कथा को रचने के लिए एक घटिया पोत के रूप में माध्यम को लिख सकते हैं।
English: This is the type of hyperlink that what it does is that the user clicking on it goes to another place on the same web page.
Hindi: यह हाइपरलिंक का प्रकार है जो यह करता है कि उपयोगकर्ता उस पर क्लिक करने के लिए उसी वेब पेज में किसी अन्य स्थान पर जाता है।
English: This is the type of old man I want to be!
Hindi: यही है वह बूढा आदमी जैसा मैं होना चाहता हूँ!
English: This is the type of operating system most people use on their desktop and laptop computers today.
Hindi: इस प्रकार का ऑपरेटिंग सिस्टम वर्तमान में अधिकांश उपयोगकर्ता अपने डेस्कटॉप और लैपटॉप कंप्यूटर पर उपयोग करते हैं।
English: This is the type of question you can ask a financial advisor.
Hindi: इस प्रकार का प्रश्न आप किसी वित्तीय पेशेवर से पूछ सकते हैं।
English: This is the type of retainer most people are familiar with.
Hindi: यह कवरेज का प्रकार है जो ज्यादातर लोग परिचित हैं।
English: This is the type of service that you
Hindi: ये तो आपका सेवाभाव ही है जो आप ,
English: This is the type of validity used to generate an instrument and measurement items, depending on the representativeness of what is analyzed in the valued content.
Hindi: यह एक उपकरण और माप वस्तुओं को उत्पन्न करने के लिए उपयोग की वैधता का प्रकार है, मूल्यवान सामग्री में क्या विश्लेषण किया गया है इसकी प्रतिनिधित्वशीलता के आधार पर .
English: This is the type that you are most likely to encounter when watching a political debate.
Hindi: यह वह प्रकार है जिसे राजनीतिक बहस देखते समय आपको सामना करना पड़ सकता है।
English: This is the typically fashion of the present day
Hindi: यही तो फैशन है आज का
English: This is the ugliest automobile I've ever seen.
Hindi: यह सबसे खराब कार क्रैश है जो मैंने कभी देखा है
English: This is the ugliest iPhone to date.
Hindi: यह अब तक का सबसे पतला आईफोन है।
English: This is the ultimate aim of any organisation.
Hindi: यह किसी भी संगठन का अंतिम उद्देश्य है।
English: This is the ultimate aim of every organization.
Hindi: यह किसी भी संगठन का अंतिम उद्देश्य है।
English: This is the ultimate definition of dedication and love.
Hindi: प्रेम और समर्पण की सही परिभाषा है यह.
English: This is the ultimate goal for any organisation.
Hindi: यह किसी भी संगठन का अंतिम उद्देश्य है।
English: This is the ultimate goal of the game and is wanted by all players of the game.
Hindi: यह खेल का अंतिम लक्ष्य है और इस खेल के सभी खिलाड़ी यही चाहते हैं।
English: This is the ultimate goal of the game and is what all players of this game want.
Hindi: यह खेल का अंतिम लक्ष्य है और इस खेल के सभी खिलाड़ी यही चाहते हैं।
English: This is the ultimate goal of the game and that is what all players want from this game.
Hindi: यह खेल का अंतिम लक्ष्य है और इस खेल के सभी खिलाड़ी यही चाहते हैं।
English: This is the ultimate guide to ironing your shirt properly for the best possible results in the fastest possible time
Hindi: सबसे तेज़ संभव समय में सर्वोत्तम संभव परिणामों के लिए अपनी शर्ट को ठीक से इस्त्री करने के लिए यह अंतिम मार्गदर्शिका है
English: This is the ultimate guide to ironing your shirt properly for the best possible results in the fastest possible.
Hindi: सबसे तेज़ संभव समय में सर्वोत्तम संभव परिणामों के लिए अपनी शर्ट को ठीक से इस्त्री करने के लिए यह अंतिम मार्गदर्शिका है
English: This is the ultimate in quality presses because they can generate paper with the highest quality.
Hindi: यह गुणवत्ता प्रेस में अंतिम है क्योंकि वे उच्चतम गुणवत्ता के साथ कागज उत्पन्न कर सकते हैं।
English: This is the ultimate list....
Hindi: यह फाइनल लिस्ट...
English: This is the ultimate point of our trip.
Hindi: यह हमारी यात्रा का अंतिम गंतव्य है।
English: This is the ultimate reason why the United States should trade with Rwanda It will benefit American producers and consumers, and also help Americans penetrate a relatively untapped market in sub-Saharan Africa.
Hindi: यह परम कारण है कि संयुक्त राज्य अमेरिका रवांडा के साथ व्यापार करना चाहिएः इससे अमेरिकी उत्पादकों और उपभोक्ताओं को फायदा होगा, और यह भी मदद अमेरिकियों उप में एक अपेक्षाकृत अप्रयुक्त बाजार-सहारा अफ्रीका घुसना.
English: This is the ultimate solution to Africa's food insecurity more productivity.
Hindi: यह अफ्रीका के खाद्य असुरक्षा के लिए अंतिम समाधान हैः अधिक उत्पादकता.
English: This is the ultimate time management tool.
Hindi: यह अंतिम समय प्रबंधन उपकरण है.
English: This is the ultimate trip of a lifetime!
Hindi: जीवन की यह अन्तिम-यात्रा !
English: This is the uncomfortable and inconvenient truth.
Hindi: यह एक दुखद और असहज सत्य है।
English: This is the underlying theme of the National Education Policy, 2020.
Hindi: यही राष्ट्रीय शिक्षा नीति, 2020 का अंतर्निहित विषय है।
English: This is the understanding that in the leadership of Ukraine today there is complete strife on the issue of Donbass.
Hindi: यही समझ है कि आज यूक्रेन के नेतृत्व में डोनबास के मुद्दे पर पूरी तरह से संघर्ष चल रहा है।
English: This is the undisputed truth of the universe
Hindi: अमूर्त है संसार का सत्य
English: This is the unfinished poem
Hindi: ये अनलिखी कविता
English: This is the unifying power of sport.
Hindi: यह खेल की एकजुटता की ताकत है।
English: This is the unifying power of sports.
Hindi: यह खेल की एकजुटता की ताकत है।
English: This is the unique combination of white pearls designed in the shape of the flower.
Hindi: यह फूल के आकार में तैयार किए गए सफेद मोती का अनूठा संयोजन है।
English: This is the unit rate.
Hindi: यह इकाई दर ही है।
English: This is the unit.
Hindi: इकाई है यह .
English: This is the uniting power of sports.
Hindi: यह खेल की एकजुटता की ताकत है।
English: This is the universal purpose of music.
Hindi: यह संगीत का सार्वभौमिक उद्देश्य है
English: This is the unlimited, ad-free, version of the hit brain training App.
Hindi: यह हिट ब्रेन ट्रेनिंग ऐप का असीमित, विज्ञापन मुक्त, संस्करण है।
English: This is the unlimited, ad-free, version of the hit brain training aplikace.
Hindi: यह हिट ब्रेन ट्रेनिंग ऐप का असीमित, विज्ञापन मुक्त, संस्करण है।
English: This is the unlimited, ad-free, version of the hit brain training app.
Hindi: यह हिट ब्रेन ट्रेनिंग ऐप का असीमित, विज्ञापन मुक्त, संस्करण है।
English: This is the unofficial MOD of the most popular messaging app in the world.
Hindi: यह दुनिया में सबसे लोकप्रिय मैसेजिंग ऐप का अनौपचारिक मॉड है।
English: This is the unreality.
Hindi: यह तथ्यहीनता है।
English: This is the upcoming forecast.
Hindi: ये है आगामी पूर्वानुमान
English: This is the update that you've been waiting for.
Hindi: यह वह अपडेट है जिसका आप इंतजार कर रहे हैं।
English: This is the update you are waiting for.
Hindi: यह वह अपडेट है जिसका आप इंतजार कर रहे हैं।
English: This is the update you have been waiting for.
Hindi: यह वह अपडेट है जिसका आप इंतजार कर रहे हैं।
English: This is the upper margin of the average result, which is good for many people.
Hindi: यह औसत परिणाम का ऊपरी हासिया है जो लोगों के लिये अच्छा है।
English: This is the use of dietary supplements, treatment of demodicosis in people with various herbs externally.
Hindi: यह आहार की खुराक, विभिन्न जड़ी-बूटियों के साथ लोगों में डिमोडिकोसिस के उपचार बाह्य रूप से का उपयोग है।
English: This is the user input
Hindi: यह उपयोगकर्ता इनपुट है
English: This is the user input value
Hindi: यह उपयोगकर्ता इनपुट है
English: This is the username and password used to log in to the WordPress dashboard.
Hindi: यह वर्डप्रेस डैशबोर्ड में लॉग इन करने के लिए उपयोग किया गया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड है।
English: This is the username of the new account.
Hindi: यह नए खाते का उपयोगकर्ता नाम है.
English: This is the usual 40-pin expansion connector that we all expect, and as far as I know, there is no change between Raspi and Raspi 2.
Hindi: यह सामान्य रूप से 40-पिन विस्तार हैडर है जिसकी हम सभी अपेक्षा करते हैं, और जहाँ तक मैं बता सकता हूँ, वहाँ है रास्पी और रास्पी 2 के बीच कोई बदलाव नहीं।
English: This is the usual list of related programs and modules.
Hindi: यह संबंधित कार्यक्रमों और मॉड्यूल की सामान्य सूची है
English: This is the usual response!
Hindi: यह सामान्य उत्तर है !
English: This is the usual street food stalls at the Waterfront.
Hindi: यह वाटरफ्रंट में सामान्य स्ट्रीट फूड स्टॉल है।
English: This is the utmost program.
Hindi: यह अधिकतम कार्यक्रम है।
English: This is the value king in this price range.
Hindi: इस मूल्य सीमा के लिए यह राजा है।
English: This is the value of Job's life.
Hindi: ये अय्यूब के जीवन का मूल्य है।
English: This is the value of all final goods and services produced within a nation in a given.
Hindi: यह किसी देश के भीतर किसी विशेष में उत्पादित सभी अंतिम वस्तुओं और सेवाओं का मूल्य है।
English: This is the value of exchange.
Hindi: यह विनिमय पर मूल्य है।
English: This is the value of the mortgage at the end of the loan term.
Hindi: यह ऋण अवधि के अंत में एकमुश्त राशि है।
English: This is the value of truth.
Hindi: यही है सत्य का मूल्य तथ्य ।
English: This is the value or a promise
Hindi: ये वादा है या इरादा है
English: This is the vantage point Whitman had when he fired his rifle, killing 10 of his 16 victims from here and wounding 31.
Hindi: यह वह सुविधाजनक बिंदु है जब व्हिटमैन ने अपनी राइफल से फायर किया, यहां से उसके 16 पीड़ितों में से 10 की मौत हो गई और 31 घायल हो गए।
English: This is the vehicle which runs swiftly.
Hindi: कार है कि तेज़ी से चलता है.
English: This is the venue of the first Hydro Electric project in Kerala.
Hindi: यह केरल का पहला हाइड्रो-इलेक्ट्रिक परियोजना स्थल है।
English: This is the venue of the first Hydroelectric Project in Kerala.
Hindi: यह केरल का पहला हाइड्रो-इलेक्ट्रिक परियोजना स्थल है।
English: This is the venue where you, your friends, and...
Hindi: यह एक ऐसा स्थान है जहां आप अपने दोस्तों के साथ समय और ...
English: This is the verdict to capitalism, along with the Rothschilds and Rockefellers.
Hindi: यह रोथस्चिल्स और रॉकफेलर्स के साथ-साथ पूंजीवाद का फैसला है।
English: This is the verse of a song of mine.
Hindi: यह मेरे एक गीत का मुखड़ा है ।
English: This is the version of Rutskoi himself.
Hindi: यह स्वयं रत्स्कोई का संस्करण है।
English: This is the version of the epic hit board game Ludo!
Hindi: महाकाव्य हिट बोर्ड गेम लूडो का संस्करण है!
English: This is the version!
Hindi: यह संस्करण है !
English: This is the very Balao and it was
Hindi: यह बहुत ही बालाओ है और यह
English: This is the very best Blog!
Hindi: इसके लिए यह सबसे बढ़िया ब्लॉग है !
English: This is the very best blog!
Hindi: इसके लिए यह सबसे बढ़िया ब्लॉग है !
English: This is the very best ham bone soup and given that it is made in a slow cooker, all you actually want to do is a tiny bit of prep.
Hindi: यह सबसे अच्छा हैम बोन सूप है और चूँकि यह धीमी कुकर में बनाया जाता है, इसलिए आपको वास्तव में थोड़ा सा प्रैप करना होगा।
English: This is the very best of the entire
Hindi: यह सभी का सबसे अच्छा है
English: This is the very best school!
Hindi: सबसे अच्छा है ये स्कूल!
English: This is the very book I have been looking for.
Hindi: यह वही पुस्तक है, जिसे मै ढूंढ रह था।
English: This is the very book I wanted to read.
Hindi: यह वही किताब है जिसे मैं पढ़ना चाह्ता था।
English: This is the very book I've wanted to read.
Hindi: यह वही किताब है जिसे मैं पढ़ना चाह्ता था।
English: This is the very book that I have been looking for.
Hindi: यह वही पुस्तक है, जिसे मै ढूंढ रह था।
English: This is the very book.
Hindi: यह वही किताब है।
English: This is the very common problem of people today.
Hindi: जो आजकल के लोगों की बहुत आम समस्या है।
English: This is the very day,
Hindi: यह वही दिन है,
English: This is the very final part of your digestive system.
Hindi: जो आपके पाचन तंत्र का अंतिम भाग है
English: This is the very first National Park in the United States and covers over 2.2 million acres of natural beauty.
Hindi: यह संयुक्त राज्य में पहला राष्ट्रीय उद्यान है और इसमें 2.2 मिलियन एकड़ से अधिक प्राकृतिक सुंदरता शामिल है।
English: This is the very first career I like to recommend to any person who wants to make money online.
Hindi: यह पहली नौकरी है जो मैं किसी को भी ऑनलाइन पैसे कमाने की सलाह देता हूं।
English: This is the very first case in the entire country where a man has been found guilty of murder using a snake.
Hindi: पूरे देश में यह पहला मामला है जहां किसी व्यक्ति को सांप का इस्तेमाल करके हत्या करने का दोषी पाया गया है।
English: This is the very first game that gives you that ability.
Hindi: यह पहला ऐसा गेम है जिसमे आप को ऐसा करने का मौका मिलेगा।
English: This is the very first paragraph of the news.
Hindi: यह समाचार का पहला पैराग्राफ है।
English: This is the very first production model.
Hindi: यह पहला प्रॉडक्शन मॉडल है
English: This is the very first step that you need to follow before beginning with the process.
Hindi: यह पहला कदम है जिसे शुरू करने से पहले आपको पूरा करना होगा।
English: This is the very first step to begin any exam preparation.
Hindi: यह किसी भी परीक्षा की तैयारी करने के लिए सबसे पहला चरण है।
English: This is the very good opportunity for all those candidates who want to become the pre-primary teacher in Rajasthan.
Hindi: यह उन सभी उम्मीदवारो के लिए बहुत अच्छा अवसर है जो राजस्थान में शिक्षक बनाना चाहते है ।
English: This is the very hospital I was born in.
Hindi: यह वही अस्पताल हैं जहां मैं पैदा हुआ था
English: This is the very important road
Hindi: बेहद ही अहम है यह रास्ता
English: This is the very last part of your assessment.
Hindi: यह आपके अंतिम मूल्यांकन का हिस्सा है।
English: This is the very last train
Hindi: लेकिन यह बहुत आखिरी ट्रेन है
English: This is the very nature of money.
Hindi: यह पैसे की प्रकृति है।
English: This is the very old and
Hindi: कि बहुत पुराने और एक-से हैं
English: This is the very reason that you all know.
Hindi: यह कारण आप सब जानते हैं.
English: This is the vibrant and energetic edge which you should be looking for.
Hindi: यह जीवंत और ऊर्जावान किनारा है जिसे आप ढूंढना चाहिए।
English: This is the victory of Rahul Gandhi, our party, workers, people, and the fight against scams.
Hindi: ये राहुल गांधी, हमारे पार्टी वर्कर्स और उन लोगों की जीत है, जिन्होंने घोटालों के खिलाफ लड़ाई लड़ी।
English: This is the victory of every family in Delhi.
Hindi: यह दिल्ली में हर परिवार की जीत है।
English: This is the victory of life over death.
Hindi: यह मृत्यु पर जीवन की जीत है।
English: This is the victory of love over hate.
Hindi: यह नफरत पर प्यार की जीत का उत्सव है।
English: This is the victory of nation.
Hindi: यह राष्ट्र की जीत
English: This is the victory of the individuals of Delhi.
Hindi: ये दिल्ली के लोगों की जीत है
English: This is the victory of the people who consider me as their son and voted for us.
Hindi: यह उन लोगों की जीत है जो मुझे अपना बेटा मानते हैं और हमें वोट देते हैं।
English: This is the victory of the woman.
Hindi: है नारी की जीत यही
English: This is the victory that has conquered the world our faith.
Hindi: और इस जीत कि दुनिया पर काबू पा हैः हमारी आस्था.
English: This is the victory, this is the victory,
Hindi: यही विजय, यही पराजय
English: This is the video I saw.
Hindi: यह वीडियो मैंने देखा था।
English: This is the video capture screen.
Hindi: ये वीडियो का स्क्रीनशॉट है।
English: This is the video everyone wants to see
Hindi: वीडियो में ऐसा क्या है जिसे हर कोई देखना चाह रहा है
English: This is the video for Fire
Hindi: आग लगने का यह वीडियो
English: This is the video from 2007.
Hindi: 2007 का है यह विडियो
English: This is the video from 2011.
Hindi: ये वीडियो साल 2011 का है।
English: This is the video from 2014.
Hindi: ये वीडियो साल 2014 का है
English: This is the video from London.
Hindi: ये वीडियो लंदन के
English: This is the video from china
Hindi: चीन से वीडियोः
English: This is the video from that event
Hindi: ये है उस घटना का वीडियो
English: This is the video i recorded late in the night.
Hindi: यही वीडियो मैंने रात में रिकॉर्ड की थी ।
English: This is the video in which we
Hindi: इस वीडियो में हम इसी के
English: This is the video of that moment.
Hindi: ये है उस समय का वीडियो
English: This is the video of that night
Hindi: यह है उस शाम का वीडियोः
English: This is the video of the Press Conference.
Hindi: ये है उस प्रेस कॉन्फ्रेंस का वीडियो
English: This is the video of the fight
Hindi: ये है विडियो उस लड़ाई काः
English: This is the video of the press conference.
Hindi: ये है उस प्रेस कॉन्फ्रेंस का वीडियो
English: This is the video of the training session.
Hindi: ये है उस अभ्यास सत्र का वीडियो
English: This is the video regarding the event.
Hindi: घटना से संबंधित विडियो यह है।
English: This is the video screenshot.
Hindi: ये वीडियो का स्क्रीनशॉट है।
English: This is the video that contains all of these
Hindi: इस वीडियो में यह है की सब कुछ
English: This is the video that we are going to talk about
Hindi: यहां वह वीडियो है जिसके बारे में हम चर्चा कर रहे हैंः
English: This is the video we are talking about
Hindi: यहां वह वीडियो है जिसके बारे में हम चर्चा कर रहे हैंः
English: This is the video we shared.
Hindi: जिसका वीडियो हमने शेयर किया है।
English: This is the video we were talking about
Hindi: यहां वह वीडियो है जिसके बारे में हम चर्चा कर रहे हैंः
English: This is the video we're speaking about
Hindi: यहां वह वीडियो है जिसके बारे में हम चर्चा कर रहे हैंः
English: This is the video we're talking about
Hindi: यहां वह वीडियो है जिसके बारे में हम चर्चा कर रहे हैंः
English: This is the video window.
Hindi: यह वीडियो विंडो है।
English: This is the video you won't be able to stop watching.
Hindi: ये ऐसा वीडियो है जिसे देखकर आप अपनी हंसी नहीं रोक सकेंगे।
English: This is the view just inside the door.
Hindi: यह नजारा सिर्फ दरवाजे के अंदर का है।
English: This is the view of Jaret Seiberg, a DC-based financial services policy analyst in Cowen, who noted that the government agency has a strong rival for the oversight role.
Hindi: यह कोवेन में डीसी-आधारित वित्तीय सेवा नीति विश्लेषक जेरेट सीबर्ग का विचार है, जिन्होंने नोट किया कि सरकारी एजेंसी की निगरानी भूमिका के लिए एक कठिन प्रतिद्वंद्वी है।
English: This is the view of doctors.
Hindi: यह डॉक्टरों की राय है
English: This is the view of majority of scholars.
Hindi: यह विद्वानों की बहुमत का दृष्टिकोण है।
English: This is the view of the Left in India?
Hindi: भारत के परिप्रेक्ष्य में वामपंथ क्या होता है?
English: This is the view outside
Hindi: यहीं नजारा होता है बाहर का
English: This is the view outside.
Hindi: ये तो है बाहर का दृश्य.
English: This is the view you see every day.
Hindi: यही चेहरा तुम हर दिन देखते हो,
English: This is the view-controller.
Hindi: यह दृश्य नियंत्रक है
English: This is the village of my childhood.
Hindi: मेरे बचपन का गाँव है ये,
English: This is the village where I was born.
Hindi: ये वो गावँ है जहां मैं पैदा हुआ।
English: This is the village where Veer Narayan Singh rose against the British.
Hindi: यह वह गांव है, जहां वीर नारायण सिंह ने अंग्रेज़ों के ख़िलाफ़ आवाज़ बुलंद की थी.
English: This is the village where we lived
Hindi: वो गाँव ही था जहाँ हम
English: This is the village which my father was born in
Hindi: यह वह गाँव है जहाँ मेरे पिताजी पैदा हुए थे।
English: This is the village?
Hindi: क्या यह गाँव था?
English: This is the virtual world
Hindi: ये आभासी दुनियाँ
English: This is the vision of the director.
Hindi: ये है डायरेक्टर की सोच
English: This is the vision that our Prime Minister has articulated in his numerous public speeches, the most recent being the Independence Day address on the 15th of August.
Hindi: यही वह विजन है जिसे हमारे प्रधानमंत्री ने अपने अनगिनत सार्वजनिक भाषणों में व्यक्त किया है जिनमें से हाल ही में 15 अगस्त को स्वतंत्रता दिवस पर दिया गया संबोधन एक है।
English: This is the voice inside.
Hindi: यह भीतर की आवाज है.
English: This is the voice of change.
Hindi: यह है परिवर्तन की आवाज!
English: This is the voice of common people of India
Hindi: यह भारत के जन- जन की जुबान
English: This is the voice of my Soul.
Hindi: मेरी आत्मा की ये आवाज है।
English: This is the voice of reason, I appreciate it.
Hindi: यह कारण की आवाज है, मैं इसकी सराहना करता हूं।
English: This is the voice of the heart
Hindi: ये दिल की आवाज़ है
English: This is the voice of today.
Hindi: आज की आवाज यही है.
English: This is the voice of your child
Hindi: आपका बच्चा इस आवाज
English: This is the voice of your heart.
Hindi: वो तेरे ही दिल की आवाज है।
English: This is the voice today.
Hindi: आज की आवाज यही है.
English: This is the volume of the brain in cubic centimeters.
Hindi: यह घन सेंटीमीटर में मस्तिष्क का आयतन है।
English: This is the voter.
Hindi: यह है मतदाता।
English: This is the wall of photographs.
Hindi: तस्वीरों का यह बस्ता है।
English: This is the war we fight.
Hindi: यह उसका युद्ध है जिसे हम लड़ रहे हैं।
English: This is the war, you gonna have to kill
Hindi: युद्ध है, युद्ध तुम्हें करना ही होगा
English: This is the warmest place, since the door is constantly opened, and the contents are treated with warm air.
Hindi: यह सबसे गर्म स्थान है क्योंकि दरवाजा लगातार खुल रहा है और सामग्री गर्म हवा से घिरी हुई है।
English: This is the wastage of memory.
Hindi: यह स्मृति की बर्बादी है।
English: This is the water cycle on Earth.
Hindi: पृथ्वी पर पानी का यही प्राकृतिक चक्र है।
English: This is the water of my life.
Hindi: यह मेरे जीवन का जल
English: This is the water temple.
Hindi: यह मंदिर का पानी है।
English: This is the way . . . hey!
Hindi: यही तरीका है. . . वाह!
English: This is the way I feed my family.
Hindi: इसी से मैं अपने परिवार का भरण पोषण करता हूं।
English: This is the way I like to be fucked
Hindi: यह कैसे मैं बकवास करने के लिए पसंद है