Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ms SMAS Auto Leasing India Pvt Ltd
Hindi: मैसर्स एसएमएएस ऑटो लीजिंग प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms STL had entered into an agreement with Ms Bharti Airtel Limited BAL and Ms Tata Communications Limited TCL, the International Long Distance ILD Service licensees, for providing the IPCL services to its customers.
Hindi: एसटीएल ने अपने उपभोक्ताओं को आईपीसीएल सेवा मुहैया कराने के लिए लम्बी दूरी की सेवा के लिए लाइसेंस युक्त कंपनियों मैसर्स भारती एयरटेल लिमिटेड और मैसर्स टाटा कम्युनिकेशंस लिमिटेड टीसीएल के साथ समझौते किए थे।
English: Ms Sarojini Damodaran Foundation SDF Bangalore have proposed scholarship for the children as a good gesture to recognize the sacrifices of the CAPFs and Assam Rifles personnel.
Hindi: बैंगलुरू स्थित मेसर्स सरोजनी दामोदरन फाउंडेशन एसडीएफ ने सीएपीएफ एवं असम राइफल्स के जवानों के बलिदान के सम्मान में बच्चों के लिए छात्रवृत्तियों का प्रस्ताव रखा है।
English: Ms Scribble Media  Entertainment Pvt. Ltd., Hyderabad
Hindi: स्क्राईबल मीडिया एण्ड एंटरटेनमेंट प्राइवेट लिमिटेड, हैदराबाद
English: Ms Security and Intelligence Services India Pvt. Ltd., Bihar
Hindi: मेसर्स सिक्योरिटी एंड इंटेलिजेंस सर्विसेज इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, बिहार
English: Ms Sesa Goa Limited, Goa
Hindi: सेसा गोवा लिमिटेड, गोवा
English: Ms Shaastra Securities Trading Pvt. Ltd., Gurgaon
Hindi: मैसर्स शास्त्रा सिक्युरीटिज ट्रेडिंग प्राइवेट लिमिटेड, गुडगांव
English: Ms Shriprop Housing Pvt. Ltd. and Shriram Properties Ltd., Bangalore
Hindi: मेसर्स श्रीप्रॉप हाऊसिंग प्राइवेट लिमिटेड एण्ड श्रीराम प्रोपर्टिज लिमिटेड बेंगलूर
English: Ms Shriram Financial Ventures Chennai Pvt. Ltd.
Hindi: मेसर्स श्रीराम फाईनेंशियल वेंचर्स चैन्नई प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Spire Advisory Services India Private Limited, Andhra Pradesh
Hindi: मेसर्स स्पायर एडवाइजरी सर्विस इंडिया प्राइवेट लिमिटेड आंध्र प्रदेश
English: Ms Srei Infrastructure Finance Limited, Kolkata
Hindi: मैसर्स सेरी इंफ्रास्ट्रक्चर फाइनेंस लिमिटेड, कोलकाता
English: Ms Sukhmani International Pvt. Ltd.
Hindi: मैसर्स सुखमणि इंटरनेशनल प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Sutures India Private Limited, Bangalore
Hindi: मेसर्स सुटुर्स इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, बंगलौर
English: Ms Symmetrix Biotech Pvt. Ltd. has been carrying out the clinical development of CSSK, also known as SMRX-11.
Hindi: सीएसएसके के क्लीनिकल विकास का संचालन मेसर्स सिमेट्रिक्स बायोटेक प्राईवेट लिमिटेड करता रहा है, जिसे एसएमआरएस-11 के नाम से भी जाना जाता है।
English: Ms TVEL Corporation, Russia
Hindi: मेसर्स टीवीईएल कॉरपोरेशन, रूस
English: Ms Tata Consultancy Services TCS have been selected as the service provide for the front-end operations.
Hindi: इसके संमुखी कार्यकलापों के लिए सेवा-प्रदाता के रूप में मैसर्स टाटा कंसल्टेंसी टीसीएस का चयन किया गया है।
English: Ms Tech Mahindra is partnering with world class leading players like Ms SAP, Ms Envision, Ms CISCO, Ms Dell, Ms RTCom and other major players
Hindi: मेसर्स टेक महिंद्रा विश्वस्तरीय प्रमुख कम्पनियों जैसे मेसर्स एसएपी, मेसर्स इन्विज़न, मेसर्स सिस्को, मेसर्स डेल, मेसर्स आरटी कॉम एवं अन्य प्रमुख कम्पनियों के साथ भागीदारी कर रहा है
English: Ms Techno passed on fraudulent ITC of Rs.98.09 crore to Ms Lata, which further generated fake ITC of Rs.69.59 crore to various non-existent firms
Hindi: मेसर्स टेक्नो ने मेसर्स लता सेल्स को 98.09 करोड़ रुपये की फर्जी आईटीसी जारी की जिसने विभिन्न गैर-विद्यमान कंपनियों को 69.59 करोड़ रुपये की और नकली आईटीसी तैयार की
English: Ms Teletech Team approached TCIL for providing full techno commercial and logistic support for three projects.
Hindi: मेसर्स टेलीटेक ने तीन परियोजनाओं के तकनीकी- वाणिज्यिक तथा साजोसामान मुहैया कराने के लिए टीसीआईएल से संपर्क किया है।
English: Ms Teletech Team have signed a MoU with TCIL on 13.04.2016 followed by a Joint Co-operation Agreement on 27.05.2016.
Hindi: मेसर्स टेलीटेक ने 13-04-2016 को टीसीआईएल के साथ एक समझौता- ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए थे, जिसके बाद 27-05-2016 को एक संयुक्त सहयोग समझौते पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: Ms Teletech is one of the companies who have signed Master service agreement with Ms Mastec and Ms Ericsson for execution of network roll out works in Austin Texas and San Jose California.
Hindi: मेसर्स टेलीटेक ऐसी ही एक कंपनी है जिसने ऑस्टिन टेक्सास और सैन होसे कैलिफोर्निया में नेटवर्क लगाने के लिए मेसर्स मास्टेक ओर मेसर्स एरिक्सन के साथ सेवा समझौता किया है।
English: Ms Teletech is one of the companies who have signed Master service agreement with Ms Mastec and Ms Ericsson for execution of network rollout works in Austin Texas and San Jose California
Hindi: मेसर्स टेलीटेक ऐसी ही एक कंपनी है जिसने ऑस्टिन टेक्सास और सैन होसे कैलिफोर्निया में नेटवर्क लगाने के लिए मेसर्स मास्टेक ओर मेसर्स एरिक्सन के साथ सेवा समझौता किया है
English: Ms TherDose Pharma Pvt. Ltd., Hyderabad
Hindi: मैसर्स थेरडोज़ फार्मा प्राइवेट लिमिटेड, हैदराबाद
English: Ms Thomas Cook India Ltd  its subsidiaries
Hindi: मैसर्स थॉमस कुक इंडिया लिमिटेड एवं उसकी सहायक इकाइयां
English: Ms Tikona Digital Networks Pvt Ltd
Hindi: मेसर्स तिकोना डिजिटल नेटवर्क्स प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Trizetto India Private Limited, Pune
Hindi: मेसर्स त्रिजेटो इंडिया प्राइवेट लिमिटेड, पुणे
English: Ms UBM Medica India Private Limited
Hindi: मेसर्स यूबीएम मेडिका इंडिया प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms VFS Global is in the business of visa application services and is working with 35 governments across the world with over 450 offices in 50 countries.
Hindi: मैसर्स वीएसएफ ग्लोबल वीज़ा आवेदन सेवाओं के क्षेत्र में दुनियाभर की 35 सरकारों के साथ काम कर रहे हैं और 50 देशों में इसके 450 से अधिक कार्यालय हैं।
English: Ms VIL Media Pvt. Ltd., Andhra Pradesh
Hindi: मेसर्स वीआईएल मीडिया प्राइवेट लिमिटेड, आंध्र प्रदेश
English: Ms Vidya Coffee, who have set up state of the art new fully mechanized coffee curing plant at Chikmagaluru has committed to move their entire export consignments through New Mangalore Port.
Hindi: चिकमंगलुरू में पूरी तरह से यांत्रिक कॉफी संसाधन संयंत्र स्थापित करने वाली मैसर्स विद्या कॉफी ने अपना पूरा निर्यात नये मैंगलोर बंदरगाह के जरिये करने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।
English: Ms Wazid Sons Exports Ltd.
Hindi: मैसर्स वाज़िद संस एक्सपोर्ट्स लि।
English: Ms Wire and Wireless I Limited
Hindi: मैसर्स वायर एंड वायरलेस आई लिमिटेड
English: Ms Wireless Broadband Business Services Kerala Pvt. Ltd., Delhi
Hindi: , दिल्ली, वायरलेस ब्रॉडबैंड बिजनेस सर्विसेस केरल प्रा.
English: Ms Yes Bank Limited, Mumbai
Hindi: मेसर्स यस बैंक लिमिटेड, मुंबई
English: Ms Zenara Pharma Private Limited
Hindi: मेसर्स जेनारा फार्मा प्राइवेट लिमिटेड
English: Ms Zooropa Foods Private Limited, Haryana
Hindi: जुरूपा फूड्स प्राइवेट लिमिटेड हरियाणा
English: Ms.SIOTL has offered a revenue share of 55.524.
Hindi: मेसर्स एसआईओटीएल ने 55.524 प्रतिशत राजस्व हिस्सेदारी का प्रस्ताव किया।
English: Ms.Unibic, Denzo, Kirloskar, Jindal, Kemwell, Powerica many PharmaIndustries are located within 15 kms from Nelamangala
Hindi: मेसर्स यूनिबिक, डेन्जो, किर्लोस्कर, जिंदल, केमवेल, पॉवरिका और नेलमंगला से 15 किलोमीटर के भीतर स्थित कई दवा कंपनियां
English: M1 Narrow money  Currency with the public  demand deposits of the public.
Hindi:  एम1 संकीर्ण धन  जनता के पास मौजूद मुद्रा  जनता की मांग पर जमा.
English: M1 model one of EVM machines were manufactured till 2006 and had all necessary technical features making M1 non-hackable contrary to claims made by some activists.
Hindi: ईवीएम मशीनों के एम 1 माडल 1 का विनिर्माण 2006 तक पूरा कर लिया गया था और कुछ कार्यकर्ताओं द्वारा किए जा रहे दावों के विपरीत एम 1 मशीनों की सभी अनिवार्य तकनीकी विशेषताओं को ऐसा बनाया गया था, कि उन्हें हैक न किया जा सके।
English: M1 model of EVM machines were produced up to 2006 and were last used in 2014 General Elections
Hindi: ईवीएम मशीनों का एम 1 माडल 2006 में बनाया गया था और पिछली बार 2014 के आम चुनावों में इस्तेमाल किया गया था
English: M1 model of EVM machines were produced up to 2006 and were last used in 2014 General Elections.
Hindi: ईवीएम मशीनों का एम 1 माडल 2006 में बनाया गया था और पिछली बार 2014 के आम चुनावों में इस्तेमाल किया गया था।
English: M3 Broad money  M1  time deposits of the public with banks. and
Hindi:  एम3 स्थूल धन  एम1  जनता द्वारा बैंकों में सावधि जमा और
English: M3M India Director Pankaj Bansal also asserted that it was not a distress sale by Sahara and the deal has been inked on the basis of market price.
Hindi: एम3एम इंडिया के निदेशक पंकज बंसल ने यह भी कहा कि यह बेबसी में किया गया सौदा नहीं है बल्कि बाजार मूल्य पर हुआ है।
English: M3M India recently launched a luxury project Marina in Sector 63, Gurgaon.
Hindi: एम3एम इंडिया कंपनी ने हाल ही में गुड़गांव के सेक्टर-63 में मैरीना नाम से एक लग्जरी प्रोजेक्ट लांच किया है।
English: M4  M3  Total post office deposits.
Hindi:  एम4  एम3  डाकखाने में कुल जमा।
English: M6-cyberknife the latest and most advanced treatment for all types of cancer
Hindi: एम 6-साइबरनाइफ  सभी प्रकार के कैंसर के लिए नवीनतम और सबसे उन्नत
English: MA Philosophy. MA Gandhi  Peace Studies. MA Development Studies. MA Anthropology. MA Gender  Development Studies. Master of Social Work MSW. Master of Social WorkCounseling. MA Distance Education. MA Economics. MA English. MA Hindi. MA History. MA Political Science. MA Psychology. MA Public Administration. MA Rural Development. MA Sociology. Master of Tourism and Travel ManagementMTTM. Master of Commerce MCom. Master of Computer Applications MCA. Master of Library and Information Science MLIS. MSc Dietetics and Food Services Management. MA Translation Studies. MSc Counselling and Family Therapy. MA Adult Education. MA Women's and Gender Studies.
Hindi: एमए दर्शन, एमए गांधी और शांति अध्ययन, एमए विकास अध्ययन, एमए मानव विज्ञान, एमए लिंग और विकास अध्ययन, मास्टर ऑफ सोशल वर्क एमएसडब्ल्यू, सामाजिक कार्य के मास्टर परामर्श, एमए दूरस्थ शिक्षा, एमए अर्थशास्त्र, एमए अंग्रेजी, एमए हिंदी, एमए इतिहास, एमए राजनीति विज्ञान, एमए मनोविज्ञान, एमए लोक प्रशासन, एमए ग्रामीण विकास, एमए समाजशास्त्र, पर्यटन और यात्रा प्रबंधन के मास्टर एमटीटीएम, मास्टर ऑफ कॉमर्स एमसीओएम, मास्टर ऑफ कंप्यूटर एप्लीकेशन एमसीए, पुस्तकालय और सूचना विज्ञान के मास्टर एमएलआईएस, एमएससी आहार विज्ञान और खाद्य सेवा प्रबंधन, एमए अनुवाद अध्ययन, एमएससी परामर्श और परिवार थेरेपी, एमए वयस्क शिक्षा और एमए महिला और लिंग अध्ययन.
English: MA - Education MAE
Hindi: शिक्षा- एमए बीएड
English: MA CMA No.1791
Hindi: एमए सीएमए नंबर 1791
English: MA CMA No.4669
Hindi: एमए सीएमए नंबर 4669
English: MA Honours Political Science, Sociology, Education, History, Geography, English, Economics.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट टीचर - कॉमर्स, इकनॉमिक्स, इतिहास, भूगोल और पॉलिटिकल साइंस.
English: MA Journalism and Mass Communication
Hindi: एमए पत्रकारिता व जनसंचार,
English: MA Yusuff Ali chairman of the Lulu Group.
Hindi: एमए यूसुफ़ अली लुलु ग्रुप के एमडी हैं.
English: MA in Indian Classical Dance from Punjabi University, Patiala.
Hindi: उन्होंने पंजाब यूनिवर्सिटी से इंडियन क्लासिकल डांस में एम. ए. की डिग्री हासिल की है।
English: MA in Political Science.
Hindi: पॉलिटिकल साइंस में एमए
English: MA, MCom and MSc students studying in Punjab colleges will pay Rs 14,000, Rs 15,000 and Rs 15,000 per annum.
Hindi: पीयू से एफिलिएटिड पंजाब के कालेजों में बीएबीकॉमबीएससी के लिये क्रमश 10000,15000 और 11200 रूपये लेंगे जबकि एमएएमकॉमएमएससी के लिये यह फीस क्रमश 14000, 15000-15000 होगी।
English: MA, Ph.D as well as short-term courses were commenced in 1990.
Hindi: यहां 1990 से एमए, पीएचडी के साथ ही अल्पकालिक पाठ्यक्रम शुरू किए गए हैं।
English: MA-3 Rifle -Three
Hindi: एमए-3 राइफल - तीन अदद
English: MA-8 will be the seventh well on the field.
Hindi: अब एम-8 इस क्षेत्र का सातवां कुआं होगा।
English: MA Nothing really.
Hindi: मनोज बिल्कुल भी नहीं.
English: MAA programme envisages the promotion of breastfeeding in health facilities as well as communities by making women aware as well providing skilled counselling support for appropriate breastfeeding practices.
Hindi: एमएए कार्यक्रम में स्वास्थ्य केन्द्रों में स्तनपान को प्रोत्साहन देने तथा साथ ही समुदाय में महिलाओं को उपयुक्त स्तनपान व्यवहार के लिए कुशल परामर्श सहयोग देते हुए महिलाओं को जागरूक बनाने की संकल्पना की गई है।
English: MAC No.1065
Hindi: मैक नंबर 1065
English: MAC No.1065 of 2014
Hindi: 2014 के मैक नं .1065
English: MAC No.391
Hindi: मैक न .391
English: MAC address
Hindi: मैक पता
English: MAC managing director Jayant Padalkar, Ravi Shankar, Rajendra Madkhedkar, Sankalp enterprise coordinator Shirish Loya and Vivek Korangalekar were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मिल्क फेडरेशन कर्मचारी महासंघ के प्रदेशाध्यक्ष चंद्रशेखर वैद्य, मैनेजर राकेश पाठक, सहायक प्रबंधक मार्केटिंग सुनील मल्होत्रा, घमंडा सिंह, हेमराज वालिया, परमजीत और देशराज उपस्थित रहे।
English: MAC or Multi-Agency-Centre is an Intelligence Bureau platform
Hindi: मैक या मल्टी-एजेंसी-सेंटर एक इंटेलिजेंस ब्यूरो प्लेटफॉर्म है
English: MACBOOK AIR
Hindi: मैकबुक एयर
English: MACD generates bullish signals from three main sources
Hindi: तीन मुख्य स्रोतों से एमएसीडी तेजी के संकेत देता है
English: MACHINERY, ELECTRICAL  NON-ELECTRICAL
Hindi: मशीनरी, इलेक्ट्रिकल एवं गैर-इलेक्ट्रिकल
English: MACKINNON MACKENZIE  COMPANY PRIVATE LIMITED
Hindi: मैकिनन मैकेंज़ी एंड कंपनी प्राइवेट लिमिटेड
English: MACON Former US president Barack Obama will campaign for Democratic party presidential candidate Joe Biden in Pennsylvania next week, the Biden campaign has said.
Hindi: मेकन अमेरिका पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा अगले सप्ताह पेनसिल्वेनिया में डेमोक्रेटिक पार्टी की ओर से राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार जो बाइडेन के लिए प्रचार करेंगे।
English: MACS 4028, a semi-dwarf variety, has shown the superior and stable yielding ability
Hindi: मैक्स एमएसीएस 4028, एक सेमी ड्वार्फ किस्म है जिसमें उच्चतर और स्थिर उपज क्षमता है
English: MACS 4028, the development of which was published in the Indian Journal of Genetics and Plant Breeding, is a semi-dwarf variety, which matures in 102 days and has shown the superior and stable yielding ability of 19.3 quintals per hectare
Hindi: एमएसीएस 4028, जिसे विकसित करने की जानकारी इंडियन जर्नल ऑफ जेनेटिक्स एंड प्लांट ब्रीडिंग में प्रकाशित की गई थी, एक अर्ध-बौनी सेमी ड्वार्फ किस्म है, जो 102 दिनों में तैयार होती है और जिसमें प्रति हेक्टेयर 19.3 क्विंटल की श्रेष्ठ और स्थिर उपज क्षमता है
English: MACS 4028, the development of which was published in the Indian Journal of Genetics and Plant Breeding, is a semi-dwarf variety, which matures in 102 days and has shown the superior and stable yielding ability of 19.3 quintals per hectare.
Hindi: एमएसीएस 4028, जिसे विकसित करने की जानकारी इंडियन जर्नल ऑफ जेनेटिक्स एंड प्लांट ब्रीडिंग में प्रकाशित की गई थी, एक अर्ध-बौनी सेमी ड्वार्फ किस्म है, जो 102 दिनों में तैयार होती है और जिसमें प्रति हेक्टेयर 19.3 क्विंटल की श्रेष्ठ और स्थिर उपज क्षमता है।
English: MACS-ARI is involved in The Indian Council of Agricultural Research, ICAR's grape improvement programme through All India Coordinated Research Project on Fruits
Hindi: एमएसीएस-एआरआई फलों पर अनुसंधान के अखिल भारतीय कार्यक्रम के तहत भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के साथ जुड़ा है
English: MACS-ARI is involved in The Indian Council of Agricultural Research, ICAR's grape improvement programme through All India Coordinated Research Project on Fruits.
Hindi: एमएसीएस-एआरआई फलों पर अनुसंधान के अखिल भारतीय कार्यक्रम के तहत भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थान के साथ जुड़ा है। इस कार्यक्रम के तहत उसने अंगूर की कई संकर किस्में विकसित की हैं।
English: MACS-Agharkar Research Institute, Gopal Ganesh Agarkar Road, Pune 411004
Hindi: एमएसीएस-अघारकरअनुसंधान संस्थान, गोपाल गणेश अगरकर रोड, पुणे 411004
English: MACSYMA is a powerful mathematical software package.
Hindi: मैकसाइमा एक शक्तिशाली गणितीय सॉफ्टवेयर पैकेज है।
English: MACT No. 44 of
Hindi: एमएसीटी नंबर 44 का
English: MACT and Insurance claims
Hindi: एमएसीटी और बीमा दावे
English: MACT awards Rs 37.25 lakh relief to engineering student''s mother
Hindi: इंजीनियरिंग छात्र की विधवा मां को 37 लाख रुपये मुआवजा
English: MACT presiding officer Anoop Kumar Mendiratta directed ICICI Lombard General Insurance Company Ltd, with which the offending bus was insured, to pay over Rs 2.90 crore to the wife and younger daughter of victim Raj Kumar Singla.
Hindi: ट्रिब्यूनल के प्रिसाइडिंग अधिकारी अनूप कुमार मेंदीरत्ता ने आईसीआईसीआई लाेम्बार्ड जनरल इंश्योरेंस कंपनी लिमिटेड, जिसने बस का बीमा कर रखा था, को 2.90 करोड़ रुपये मृतक राजकुमार सिंगला की पत्नी और छोटी बेटी को देने के निर्देश दिये हैं।
English: MADAD, e-migrate, pre-departure training before going abroad, improvement of insurance scheme for overseas Indians, facility of OCI card to all the PIO cardholders, and many such things have been done which have helped overseas Indians both before and after going abroad.
Hindi: मदद, ई-माइग्रेट विदेश जाने से पहले प्री-डिपारचर ट्रेनिंग, प्रवासी भारतीयों की बीमा योजना में सुधार सभी पीआइओ कार्ड को ओसीआई कार्ड की सुविधा, ऐसे तमाम कार्य किए गए हैं
English: MADHA In an unexpected move, the NCP dropped sitting MP and party strongman Vijaysinh Mohite-Patil and denied a ticket to his son Ranjitsinh Mohite-Patil.
Hindi: माधा  राकांपा ने यहां वर्तमान सांसद और पार्टी के कद्दावर नेता विजयसिंह मोहिते पाटील को उम्मीदवार नहीं बनाया और उनके पुत्र रंजीतसिंह मोहिते पाटील को भी टिकट देने से मना कर दिया जिसके बाद वह भाजपा में चले गए।
English: MADHAVPUR MELA of Gujarat to have a grand four day celebrations through its first ever cultural integration with the North-East under Ek Bharat Shrestha Bharat Dr Mahesh Sharma
Hindi: गुजरात के माधवपुर मेले में एक भारत-श्रेष्ठ भारत के तहत पहली बार उत्तर-पूर्व के राज्यों के साथ चार दिनों का सांस्कृतिक एकीकरण उत्सव आयोजित होगा डॉ. महेश शर्मा
English: MADHYA Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan is turning out to be a remarkably dangerous man in Indian politics.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान भारतीय राजनीति में बेहद खतरनाक व्यक्ति बनते जा रहे हैं।
English: MADRAS has been built jointly by ISRO and the state-run French space agency Centre National dEtudes Spatiales CNES.
Hindi: भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन इसरो और फ्रांसीसी अंतरिक्ष एजेंसी सेंटर नेशनल इतदेश स्पाशिएलेस सीएनइएस ने मिलकर इसको विकसित किया है।
English: MADRID - Indian Prime Minister Narendra Modi will visit Spain and meet Spanish President Mariano Rajoy.
Hindi: इसके बाद पीएम मोदी ने स्पेन के राष्ट्रपति मारियानो राजॉय से मुलाकात की।
English: MADRID, Nov 10 Reuters Maria Sharapova claimed her place in her second WTA Championships final today with an emphatic 6-2 6-2 win over fellow Russian Anna Chakvetadze at the Madrid Arena
Hindi: मैड्रिड,11 नवंबरः पूर्व नंबर एक टेनिस खिलाड़ी रूस की मारिया शारापोवा ने हमवतन अन्ना चकवेताद्जे को 6-2, 6-2 से हराकर डब्ल्यूटीए चैंपियनशिप के फाइनल में प्रवेश कर लिया
English: MADRID Athletic Club Bilbao's veteran striker, Aritz Aduriz, has announced his retirement from the game with immediate effect.
Hindi: स्पेन के फुटबॉल क्लब एथलेटिक बिलबाओ के अनुभवी स्ट्राइकर एरिट्ज अदुरिज ने तत्काल प्रभाव से खेल से संन्यास ले लिया है।
English: MADRID Former Real Madrid manager Fabio Capello has referred to Brazilian Ronaldo as the greatest talent he came across during his illustrious coaching career.
Hindi: मेड्रिड स्पेन के फुटबॉल क्लब रियल मेड्रिड के पूर्व कोच फेबियो कापेलो ने कहा है कि उनके कोचिंग करियर के दौरान ब्राजील के महान फुटबॉलर रोनाल्डो एक शानदार प्रतिभाशाली खिलाड़ी बनकर उभरे।
English: MADRID Indian tennis star Rohan Bopanna and Romanian player F Mergea edged past over Nenand Zimonjic and Martin Matkowski in the finals at Madrid Open here.
Hindi: भारत के टेनिस स्टार रोहन बोपन्ना और उनके जोड़ीदार रोमानिया के फ्लोरिन मेर्जिया ने सर्बिया के नेनाद जिमोंजिक और पोलैंड के मार्टिन मात्कोव्सकी की जोड़ी को हराकर मैड्रिड ओपन टेनिस टूर्नामेंट के पुरूष युगल खिताब पर कब्जा जमा लिया है।
English: MADRID Indian tennis star Sania Mirza, partnering Swiss Martina Hingis, entered the womens doubles quarterfinals with a straight sets win, while compatriot Mahesh Bhupathi had to bite the dust at the Madrid Open with a first round loss in the mens doubles.
Hindi: मैड्रिड स्टार खिलाड़ी और नंबर एक महिला युगल जोड़ी भारत की सानिया मिर्जा और स्विट्जरलैंड की मार्टिना हिंगिस ने मैड्रिड ओपन टेनिस टूर्नामेंट के सेमीफाइनल में प्रवेश कर लिया है, लेकिन अनुभवी पुरुष खिलाड़ी महेश भूपति हार के साथ बाहर हो गए हैं।
English: MADRID Madrid mayor Jose Luis Martinez-Almeida said that the city's administration is in full support of holding the Champions League final in the Spanish capital.
Hindi: मैड्रिड स्पेन की राजधानी मैड्रिड के मेयर जोस लुइस मार्टिनेज-अल्मीदा ने कहा है कि उनका शहर चैंपियंस लीग फाइनल की मेजबानी करना चाहता है।
English: MADRID Portuguese football star Cristiano Ronaldo has said he wants to win seven Ballon d'Or awards before retiring.
Hindi: पुर्तगाल के स्टार फुटबॉलर क्रिस्टियानो रोनाल्डो फुटबॉल जगत को अलविदा कहने से पहले सात बालोन डी ओर खिताब जीतना चाहते हैं।
English: MADRID Real Madrid coach Zinedine Zidane said that he believed Cristiano Ronaldo would end his career at the club.
Hindi: स्पेनिश क्लब रियल मेड्रिड के कोच जिनेदिन जिदान को भरोसा है कि पुर्तगाल के स्टार खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो अपने करियर का अंत इसी क्लब के साथ करेंगे.
English: MADRID Real Madrid striker Karim Benzema says team-mate and star forward Cristiano Ronaldo is more selfish than him but he enjoys playing with the Portuguese international.
Hindi: इस बीच, स्पेन के क्लब रियल मेड्रिड के स्ट्राइकर करीम बेंजेमा ने कहा है कि उनके क्लब के साथी और स्टार फॉरवर्ड खिलाड़ी क्रिस्टियानो रोनाल्डो उनसे ज्यादा मतलबी हैं, बावजूद इसके वे पुर्तगाल के दिग्गज के साथ खेलना पसंद करते हैं।
English: MADRID Reigning champion Rafael Nadal will miss the US Open later this month due to a right wrist injury.
Hindi: न्यूयॉर्कः स्पेन के दिग्गज टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल ने चोट के कारण यूएस ओपन का सेमीफाइनल बीच में ही छोड़ दिया।
English: MADRID Seven people, including two children, were killed in a mid-air collision between a helicopter and a light aircraft over Spain''s Mallorca island on Sunday, authorities said.
Hindi: मेड्रिड एजेंसी  स्पेन के मालोर्का द्वीप में रविवार को एक हेलीकॉप्टर और एक छोटे विमान के बीच टक्कर में पांच व्यक्तियों की मौत हो गई।
English: MADRID Spain''s prosecutor''s office in Madrid said on Tuesday it had filed a lawsuit against soccer star Cristiano Ronaldo for allegedly defrauding Spanish authorities of 14.7 million euros 16.48 million between 2011 and 2014.
Hindi: मैड्रिड वार्ता स्पेन में पुर्तगाली फुटबालर क्रिस्टियानो रोनाल्डो के खिलाफ कर चोरी का मामला दर्ज किया गया है, जिसमें वर्ष 2011 से 2014 के बीच स्पेनिश प्रशासन को कर चोरी से 1.47 करोड़ यूरो का नुकसान हुआ है।
English: MADRID The Spanish Football Federation RFEF won a legal judgement handing it control over league scheduling and then said it would allow La Liga to play every day when this season resumes.
Hindi: स्पेनिश फुटबॉल फेडरेशन आरएफईएफ ने लीग के कार्यक्रम पर नियंत्रण को लेकर फैसला अपने पक्ष में आने के बाद ला लिगा को सत्र की बहाली पर प्रत्येक दिन मैचों के आयोजन की अनुमति दी है।
English: MADRID The Spanish Government has allowed LaLiga clubs to return to group training up to 10 players.
Hindi: स्पेन की सरकार ने ला लीगा के क्लबों को अधिकतम 10 खिलाड़ियों के साथ समूह में फिर से ट्रेनिंग शुरू करने की इजाजत दे दी है।
English: MADRIDPetra Kvitova won the Madrid Open title for the third time with a marathon 7-6 86 4-6 6-3 victory over Kiki Bertens of the Netherlands.
Hindi: मैड्रिड एएफपी  चेक गणराज्य की 10वीं वरीय पेत्रा क्वितोवा ने नीदरलैंड की किकी बर्टन्स पर 7-6, 4-6, 6-3 की मैराथन जीत से तीसरी बार मैड्रिड ओपन खिताब अपनी झोली में डाला।
English: MADRIDReigning champion Simona Halep edged closer to a third consecutive Madrid Open title by beating Belgiums Elise Mertens on Tuesday.
Hindi: मौजूदा चैंपियन सिमोना हालेप ने बेल्जियम की एलिस मार्टन्स को दूसरे दौर में आसानी से हराकर मैड्रिड ओपन टेनिस टूर्नामेंट में लगातार तीसरा खिताब जीतने की तरफ मजबूत कदम बढ़ाये।
English: MADURAI A three-year-old boy of Kuravar community, who was languishing in Madurai central prison along with his father, uncle and aunt for 35 days in a theft case, was reunited with his mother on Monday, thanks to the Madurai bench of the Madras high court.
Hindi: मदुरै35 दिनों से अपने पिता, चाचा और चाची के साथ चोरी के आरोप में मदुरै सेंट्रल जेल में बंद कुरावर समुदाय के 3 साल के बच्चे को आखिरकार सोमवार को उसकी मां को सौंप दिया गया।
English: MADURAI In a path-breaking ruling, the Madras high court on Monday held that the term bride as per the Hindu Marriage Act would also mean a transsexual, and not just refer to someone born as a woman.
Hindi: शादी का पंजीकरण करने का अदालत ने दिया निर्देश भाषा, मदुरै  मद्रास हाई कोर्ट की एक बेंच ने अहम फैसले में कहा कि हिंदू विवाह कानून के मुताबिक एक ट्रांससेक्सुअल पारलिंगी भी 'दुल्हन' है और यह परिभाषा जरूरी नहीं कि सिर्फ एक महिला के संदर्भ में ही हो।