Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also launched a job portal for migrant labourers by collaborating with several employment providers.
Hindi: उन्होंने यह भी लॉन्च किया कई रोजगार प्रदाताओं के साथ सहयोग करके प्रवासी मजदूरों के लिए एक जॉब पोर्टल।
English: He also launched a road safety park and transport museum as well.
Hindi: उन्होंने सड़क सुरक्षा पार्क और परिवहन संग्रहालय का भी शुभारंभ किया.
English: He also launched a scathing attack at Pakistan without naming it and said that it had become a synonym for terrorism.
Hindi: उन्होंने बिना नाम लिए पाकिस्तान पर तीखा हमला भी किया और कहा कि यह आतंकवाद का पर्याय बन गया है।
English: He also launched a scathing attack on the Siddaramaiah government for failing to prevent farmers suicides in the state.
Hindi: उन्होंने राज्य में किसानों की खुदकुशी को रोकने में नाकाम रहने पर सिद्धरमैया सरकार पर करारा हमला बोला.
English: He also launched an online petition to gather public opinion in his support.
Hindi: उन्होंने जन समर्थन जुटाने के लिए एक ऑनलाइन याचिका भी शुरू की है।
English: He also launched e-commerce website for online sale of Vita milk and milk products.
Hindi: इसके साथ ही, उन्होंने वीटा दूध एवं दुग्ध उत्पादों की ऑन-लाइन बिक्री के लिए ई-कामर्स वेबसाइट का शुभारम्भ भी किया।
English: He also launched his clothing brand SPIDER the following year.
Hindi: उन्होंने अपना खुद का कपड़ों का ब्रांड भी लॉन्च किया एक मकड़ी अगले वर्ष।
English: He also launched the 'Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge' and released a commemorative stamp on the occasion.
Hindi: वह 'आयुष्मान भारत स्टार्ट-अप ग्रैंड चैलेंज' भी लॉन्च करेंगे और इस अवसर पर एक स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: He also launched the 'Ayushman Bharat Start-Up Grand Challenge' and will release a commemorative stamp on the occasion.
Hindi: वह 'आयुष्मान भारत स्टार्ट-अप ग्रैंड चैलेंज' भी लॉन्च करेंगे और इस अवसर पर एक स्मारक डाक टिकट जारी करेंगे।
English: He also launched the Social Customer Relationship Management CRM technology platform that will address customer queries, complaints, service requests and grievances on various social media platforms such as Facebook, Twitter and Instagram.
Hindi: 'सोशल सीआरएम' ग्राहकों द्वारा विभिन्न सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों जैसे कि फेसबुक, ट्विटर और इंस्टाग्राम पर पूछे जाने वाले प्रश्नों, सेवा अनुरोधों, दर्ज कराई जाने वाली शिकायतों का निपटान करेगा।
English: He also launched the country's first wildlife DNA testing laboratory in Nagpur.
Hindi: नागपुर में भारत की पहली राज्य-वन्यजीव डीएनए परीक्षण विश्लेषण प्रयोगशाला का उद्घाटन किया गया
English: He also launched the latest Edition of the Members Directory.
Hindi: उन्होंने सदस्य निर्देशिका के नवीनतम संस्करण का भी विमोचन किया।
English: He also launched the new scheme of an annual health check-up of the CGHS beneficiaries who are pensioners of the age of 75 years and above.
Hindi: मंत्री ने 75 वर्ष या इससे अधिक आयु के पेंशनभोगियों के लिए सीजीएचएस लाभार्थियों की नई योजना "वार्षिक स्वास्थ्य जांच" भी शुरू की।
English: He also launched the popular clothing brand 'Vimal' during this time.
Hindi: उन्होंने इस दौरान लोकप्रिय कपड़ों का ब्रांड 'विमल' भी लॉन्च किया।
English: He also launched the state-level movement on cancer control, and encouraged people to report to municipal clinics for free screening.
Hindi: उन्होंने कैंसर नियंत्रण पर राज्य स्तरीय आंदोलन शुरू किया, और लोगों को मुफ्त जांच के लिए नगरपालिका क्लीनिकों में रिपोर्ट करने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: He also launched the website of the Cyber Coordination Centre.
Hindi: -उन्होंने साइबर कोऑर्डिनेशन सेंटर की वेबसाइट भी लॉन्च की।
English: He also launched various other cultural and digital initiatives for the India at 75 celebrations.
Hindi: उन्होंने समारोहों के लिए अन्य विभिन्न सांस्कृतिक और डिजिटल पहलों को भी लांच किया।
English: He also lavished praise on the young opener, Shubman Gill, saying the right-hander will have a long career for India.
Hindi: उन्होंने युवा सलामी बल्लेबाज गिल की भी तारीफ करते हुए कहा कि दाएं हाथ के इस बल्लेबाज का भारत के लिए लंबा करियर होगा।
English: He also leaded the national side in 22 Test matches.
Hindi: उन्होंने 22 टेस्ट मैचों में राष्ट्रीय टीम की कप्तानी भी की।
English: He also leaned on meticulous historical research and his own extensive travels, establishing a method he would use over a career spanning five decades in which he wrote nearly 50 novels and sold about 130 million books.
Hindi: उन्होंने सावधानीपूर्वक ऐतिहासिक शोध और अपनी व्यापक यात्राओं पर भी भरोसा किया, एक ऐसी पद्धति की स्थापना की जिसका उपयोग वे पांच दशकों के करियर में करेंगे जिसमें उन्होंने लगभग 50 उपन्यास लिखे और लगभग 130 मिलियन पुस्तकें बेचीं।
English: He also leant on meticulous historical research and his own extensive travels, establishing a method he would use over a career spanning five decades in which he wrote nearly 50 novels and sold about 130 million books.
Hindi: उन्होंने सावधानीपूर्वक ऐतिहासिक शोध और अपनी व्यापक यात्राओं पर भी भरोसा किया, एक ऐसी पद्धति की स्थापना की जिसका उपयोग वे पांच दशकों के करियर में करेंगे जिसमें उन्होंने लगभग 50 उपन्यास लिखे और लगभग 130 मिलियन पुस्तकें बेचीं।
English: He also leant on meticulous historical research and his own extensive travels, establishing a method he would use over a career spanning five decades in which sold about 130 million books.
Hindi: उन्होंने सावधानीपूर्वक ऐतिहासिक शोध और अपनी व्यापक यात्राओं पर भी भरोसा किया, एक ऐसी पद्धति की स्थापना की जिसका उपयोग वे पांच दशकों के करियर में करेंगे जिसमें उन्होंने लगभग 50 उपन्यास लिखे और लगभग 130 मिलियन पुस्तकें बेचीं।
English: He also learned Italian for his role in Call Me By Your Name.
Hindi: उन्होंने अपनी भूमिका के लिए इतालवी भी सीखा अपने नाम से मुझे बुलाओ.
English: He also learned Kathakali from Kerala Kalamandalam.
Hindi: उन्होंने केरल कलामंडलम से कथकली का अध्ययन किया।
English: He also learned about classic Hindu literature including the Vedas, the Upanishad, and the Puranas.
Hindi: उन्होंने वेदों, उपनिषदों और पुराणों सहित शास्त्रीय हिंदू साहित्य के बारे में भी सीखा।
English: He also learned how to avoid it
Hindi: इससे कैसे बचना है उन्होंने ये भी बताया हैः
English: He also learned how to protect himself from wild animals.
Hindi: उन्होंने यह भी सीखा कि जंगली जानवरों से खुद को कैसे बचाया जाए।
English: He also learned the local language.
Hindi: उन्होंने स्थानीय भाषा भी सीखी।
English: He also learned their local language.
Hindi: उन्होंने स्थानीय भाषा भी सीखी।
English: He also learned to speak English.
Hindi: अंगरेज़ी बोलना भी सिखाया।
English: He also learned to speak Italian for his role in Call Me By Your Name.
Hindi: उन्होंने अपनी भूमिका के लिए इतालवी भी सीखा अपने नाम से मुझे बुलाओ.
English: He also learns to talk.
Hindi: बोलना भी सीखाएगा .
English: He also learnt about human psychology.
Hindi: उन्होंने मानव मनोविज्ञान के बारे में भी सीखा।
English: He also learnt about the environment.
Hindi: वातावरण को सीख भी ली ।
English: He also learnt how to protect himself from wild animals.
Hindi: उन्होंने यह भी सीखा कि जंगली जानवरों से खुद को कैसे बचाया जाए।
English: He also learnt the local language.
Hindi: उन्होंने स्थानीय भाषा भी सीखी।
English: He also led CSK to Champions League titles on two occasions - 2010 and 2014.
Hindi: उनकी अगुआई में सीएसके दो बार चैंपियंस लीग 2010 और 2014 जीतने में भी सफल रहा।
English: He also led West Indies team in 22 Test matches.
Hindi: वह 22 टेस्ट मैचों में भारतीय टीम के कप्तान भी रहे.
English: He also led numerous movements against alcoholism.
Hindi: शराब के खिलाफ भी उन्होंने कई दमदार अभियान चलाया है.
English: He also led the Borsad Satyagraha and won during this period.
Hindi: उन्होंने इस अवधि के दौरान बोरसद सत्याग्रह का नेतृत्व भी किया और जीत हासिल की।
English: He also led the Indian team and won several matches, including the World Cup Polo in the year 1957.
Hindi: उन्होंने भारतीय टीम का नेतृत्व किया और कई मैच जीते, वर्ष 1957 में विश्व कप में पोलो को भी शामिल किया है।
English: He also led the successful indigenous development of Bi-Modular Charge System BMCS for artillery ammunition.
Hindi: उन्होंने तोपखाने के गोला-बारूद के लिए द्वि-मॉड्यूलर चार्ज सिस्टम बीएमसीएस के सफल स्वदेशी विकास का भी नेतृत्व किया.
English: He also led the successful indigenous development of the Bi-Modular Charge System BMCS for artillery ammunition.
Hindi: उन्होंने तोपखाने के गोला-बारूद के लिए द्वि-मॉड्यूलर चार्ज सिस्टम बीएमसीएस के सफल स्वदेशी विकास का भी नेतृत्व किया.
English: He also led the team to his wonderful victory.
Hindi: उन्होंने अपनी शानदार पारी से टीम को जीत भी दिलाई.
English: He also left me.
Hindi: वो भी मुझे छोड़ गया।
English: He also left the responsibility of burying his remains to Austin, who buried them in an undisclosed location which it is believed is only known by Austin.
Hindi: उन्होंने अपने अवशेषों को दफनाने की जिम्मेदारी भी ऑस्टिन पर छोड़ दी, जिन्होंने उन्हें एक अज्ञात स्थान पर दफनाया, जिसके बारे में माना जाता है कि यह केवल ऑस्टिन द्वारा जाना जाता है।
English: He also left the responsibility of burying his remains to Austin, who buried them in an undisclosed locations which it is believed is only known by Austin.
Hindi: उन्होंने अपने अवशेषों को दफनाने की जिम्मेदारी भी ऑस्टिन पर छोड़ दी, जिन्होंने उन्हें एक अज्ञात स्थान पर दफनाया, जिसके बारे में माना जाता है कि यह केवल ऑस्टिन द्वारा जाना जाता है।
English: He also left the responsibility of burying his remains to Mary, who buried them in an undisclosed location which is believed is only known by her.
Hindi: उन्होंने अपने अवशेषों को दफनाने की जिम्मेदारी भी मैरी पर छोड़ दी, जिन्होंने उन्हें एक अज्ञात स्थान पर दफनाया, जिसके बारे में केवल वह जानती हैं।
English: He also left the responsibility of burying his remains to Mary, who buried them in an undisclosed location which it is believed is only known by her.
Hindi: उन्होंने अपने अवशेषों को दफनाने की जिम्मेदारी भी मैरी पर छोड़ दी, जिन्होंने उन्हें एक अज्ञात स्थान पर दफनाया, जिसके बारे में केवल वह जानती हैं।
English: He also legalized cannabis nationwide and brought in a carbon tax to fight climate change.
Hindi: उन्होंने देश भर में भांग को वैध बनाया और जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए कार्बन टैक्स लाया।
English: He also legalized hemp across the country and introduced a carbon tax to combat climate change.
Hindi: उन्होंने देश भर में भांग को वैध बनाया और जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए कार्बन टैक्स लाया।
English: He also lends encouragement.
Hindi: प्रोत्साहन भी देता है वह।
English: He also liked the story of the movie.
Hindi: उन्हें फिल्म की कहानी खूब पसंद भी आई है।
English: He also liked you a lot.
Hindi: उसे आप लोगों ने बहुत पसंद भी किया.
English: He also likes Italian and Japanese food.
Hindi: इसके अलावा जापानी और इटैलियन भोजन पसंदीदा है।
English: He also likes Roald Dahl.
Hindi: उन्हें राहुल द्रविड़ भी बहुत पसंद हैं।
English: He also likes going to
Hindi: वह भी जा रहा है प्यार करता है
English: He also likes going to school.
Hindi: उसको भी स्कूल को जाना अच्छा लगता है
English: He also likes hanging out with friends.
Hindi: उन्हें अपने दोस्तों के साथ हैंगऑउट करना भी बेहद पसंद है.
English: He also likes listening to music and reads Dutch and English literature.
Hindi: उन्हें अंग्रेजी संगीत सुनना और अंग्रेजी नावेल पढ़ना पसंद है।
English: He also likes my mom to sing with him.
Hindi: मुझे मेरे साथ-साथ मेरी माँ को भी गाना पसंद है।
English: He also likes playing guitar and is pretty good at it.
Hindi: वह गिटार बजाना पसंद करते हैं और इसमें काफी अच्छे भी हैं।
English: He also likes that it can be easily integrated with their payroll software.
Hindi: वह यह भी पसंद करता है कि इसे आसानी से अपने पेरोल सॉफ्टवेयर के साथ एकीकृत किया जा सकता है।
English: He also likes the fact that the customer support team is always available to address any concern.
Hindi: वह इस तथ्य को भी पसंद करते हैं कि ग्राहक सहायता टीम हमेशा किसी भी चिंता का समाधान करने के लिए उपलब्ध है।
English: He also likes the freedom.
Hindi: उन्हें भी आजादी पसंद है।
English: He also likes the music and lights.
Hindi: आप संगीत और लाइटिंग भी पसंद करते हैं।
English: He also likes to go
Hindi: वह भी जा रहा है प्यार करता है
English: He also likes to inspire other people.
Hindi: आप दूसरों को प्रेरित करना भी पसंद करते हैं।
English: He also likes to read,
Hindi: वह भी पढ़ना चाहता है,
English: He also likes to read-
Hindi: इसे भी पढ़ा जाए-
English: He also likes to ride bicycle.
Hindi: उसे बाइक चलाना भी पसंद है।
English: He also likes to wear scarves on special occasions.
Hindi: वह खास मौकों पर साड़ी पहनना पसंद करती हैं।
English: He also listed out the steps taken by the AIADMK government under Jayalalithaa in implementing the Metro Rail project in the city.
Hindi: उन्होंने जयललिता के नेतृत्व में अन्नाद्रमुक सरकार द्वारा शहर में मेट्रो रेल परियोजना के क्रियान्वयन के लिए उठाए कदमों का भी जिक्र किया।
English: He also lists this on his website
Hindi: उन्होंने अपनी वेबसाइट पर यह भी लिखा है
English: He also lives in a cave with his family.
Hindi: वो भी अपने परिवार के साथ एक चॉल में ही रहता है.
English: He also lives in this area.
Hindi: वह भी इसी इलाके में रहता है।
English: He also lives with me now.
Hindi: वो भी अब मेरे साथ ही रहता है।
English: He also looked at me with immersed eyes.
Hindi: वो भी नशीली आंखों से मुझे देख रहा था.
English: He also looked disappointed with his team's batting performance.
Hindi: वह टीम के गेंदबाजी प्रदर्शन से भी निराश थे।
English: He also looks a little like his father.
Hindi: वो भी थोड़े बहुत अपने पिता की ही तरह दिखते हैं.
English: He also looks a lot like his father.
Hindi: वो भी थोड़े बहुत अपने पिता की ही तरह दिखते हैं.
English: He also looks at the world around him.
Hindi: वह अपने चारों तरफ इधर-उधर देखता भी है.
English: He also lost a son that night.
Hindi: उस दिन उन्होंने अपना एक बेटा भी खो दिया था.
English: He also lost his black coloring.
Hindi: उनने भी अपना काला रंग खपा लिया.
English: He also lost his food.
Hindi: उसने खाना भी खराब कर दिया।
English: He also lost his phone.
Hindi: उसका फोन भी गायब मिला।
English: He also loves going to school.
Hindi: उसको भी स्कूल जाना अच्छा लगता है,
English: He also loves to explore new cultures and beauty.
Hindi: उन्हें नई जगहों और नई संस्कृतियों को जानना भी बहुत पसंद है।
English: He also loves to go to school.
Hindi: उसको भी स्कूल जाना अच्छा लगता है,
English: He also loves to hang out with his friends.
Hindi: उन्हें अपने दोस्तों के साथ हैंगऑउट करना भी बेहद पसंद है.
English: He also loves to listen to music along the route.
Hindi: वहीं सफर के दौरान गाने सुनना भी उन्हें बेहद पसंद है.
English: He also loves to spend time with his mom and dad.
Hindi: इसके अलावा अपनी मां और बहन के साथ समय बिताना भी इन्हें खूब पसंद है।
English: He also loves to take vacations.
Hindi: उन्हें छुट्टियाँ मनाना भी काफी पसंद है।
English: He also loves to travel to little-known places.
Hindi: उन्हें अनदेखी जगहों पर घूमना भी बहुत पसंद है।
English: He also loves to tussle with his friends.
Hindi: उन्हें अपने दोस्तों के साथ हैंगऑउट करना भी बेहद पसंद है.
English: He also made 60 runs against Afghanistan.
Hindi: भारत के खिलाफ भी उन्होंने 56 रन बनाए थे.
English: He also made a major announcement He publicly directed the ministers of Agriculture, Industry, Environment, Health, and Education to fast track the commercialization of GMO cotton and rescind the 2012 ban on GM imports.
Hindi: उन्होंने यह भी एक प्रमुख घोषणा कीः उन्होंने सार्वजनिक रूप से कृषि मंत्रियों का निर्देश, उद्योग, पर्यावरण, स्वास्थ्य, और शिक्षा "फास्ट ट्रैक" जीएमओ कपास के व्यावसायीकरण और निरस्त करने का 2012 जीएम आयात पर प्रतिबंध लगाने के.
English: He also made a movie of the event.
Hindi: साथ ही, इस घटना की फिल्म भी बनाई।
English: He also made a reference to newly married and newly elected Trinamool Congress MP Nusrat Jahan who has been criticised by hardline Muslim clerics for wearing 'sindoor' and the 'mangalsutra'.
Hindi: उन्होंने नवनिर्वाचित एवं नवविवाहित तृणमूल कांग्रेस सांसद नुसरत जहां का भी जिक्र किया, जिनके सिंदूर लगाने और मंगलसूत्र पहनने तथा उनके इस्लाम के विचारों को नहीं मानने पर कट्टर मुस्लिम मौलाना नुसरत की आलोचना कर रहे हैं।
English: He also made an apology after the video was released.
Hindi: उन्होंने एक वीडियो जारी करते हुए माफी भी मांग ली है.
English: He also made an appearance in various Bollywood films including- .
Hindi: उन्होंने विभिन्न बॉलीवुड फिल्मों में भी अभिनय किया, जिनमें शामिल हैं-।
English: He also made an appearance in various Bollywood films including-- .
Hindi: उन्होंने विभिन्न बॉलीवुड फिल्मों में भी अभिनय किया, जिनमें शामिल हैं-।
English: He also made an effort to build a modem navy after 1796.
Hindi: उन्होंने 1796 के बाद एक आधुनिक नौसेना बनाने का भी प्रयास किया।
English: He also made an effort to build a modern navy after 1796.
Hindi: उन्होंने 1796 के बाद एक आधुनिक नौसेना बनाने का भी प्रयास किया।
English: He also made another world record.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने एक दूसरा विश्व रिकॉर्ड भी बनाया।
English: He also made big changes in agriculture.
Hindi: कृषि के क्षेत्र में भी उन्होंने अमूलाग्र परिवर्तन किए हैं।
English: He also made clear that,
Hindi: उन्होंने ये भी साफ़ किया कि,
English: He also made contemptuous statements against women.
Hindi: उन्होंने महिलाओं पर भी आपत्तिनजक टिप्पणियाँ की थीं।
English: He also made him a promise.
Hindi: उसने उससे एक वादा भी किया था।
English: He also made his mark as a theater artist.
Hindi: उन्होंने थिएटर कलाकार के रूप में भी अपनी पहचान बनाई थी.
English: He also made his own beer.
Hindi: उसने भी अपना बनाना शेक पी लिया।
English: He also made it clear that much before 1930 he and his comrades had abandoned terrorism.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि 1930 से बहुत पहले उन्होंने और उनके साथियों ने आतंकवाद को छोड़ दिया था।
English: He also made it clear that much before 1930 he and his comrads had abandoned terrorism.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि 1930 से बहुत पहले उन्होंने और उनके साथियों ने आतंकवाद को छोड़ दिया था।
English: He also made it clear that the process of launching a new political party is ongoing and he will disclose the name and symbol once confirmed by the Election Commission.
Hindi: उन्होंने यह भी स्पष्ट किया कि एक नया राजनीतिक दल शुरू करने की प्रक्रिया जारी है और चुनाव आयोग द्वारा पुष्टि किए जाने के बाद वह नाम और चिन्ह का खुलासा करेंगे।
English: He also made peace with Eritrea, signing a deal with its leader, Isaias Afwerki.
Hindi: वह भी इरिट्रिया के साथ शांति स्थापित की, अपने नेता, इसाईस अफवेर्की के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर कर रहा है।
English: He also made reference to it in his book.
Hindi: उसने अपनी किताब में भी इसका जिक्र किया है।
English: He also made several serious allegations against Kataria.
Hindi: उन्होंने कटारिया पर कई गंभीर आरोप भी लगाए।
English: He also made society aware of eliminating social evils.
Hindi: उन्होंने सामाजिक बुराइयों को खत्म करने के लिए समाज को जागरूक भी किया।
English: He also made some remarks.
Hindi: साथ ही उन्होंने कुछ टिप्पणी भी की थी.
English: He also made some success in these films.
Hindi: इन फिल्मों में इन्हें कही सफलता भी की।
English: He also made special...
Hindi: साथ ही उन्होंने विशेष...
English: He also made the claim.
Hindi: उन्होंने दावा भी किया।
English: He also made the society aware towards eliminating social evils.
Hindi: उन्होंने सामाजिक बुराइयों को खत्म करने के लिए समाज को जागरूक भी किया।
English: He also made the team in 2017.
Hindi: वह 2017 में भी टीम का हिस्सा थे।
English: He also maintained a powerful navy.
Hindi: उन्होंने एक कुशल नौसेना भी बनाए रखी।
English: He also maintained that Indian way of conflict avoidance is not by brute force but by the power of dialogue.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि संघर्ष टालने का भारत का तरीका नृशंस बल प्रयोग नहीं, बल्कि बातचीत की शक्ति है।
English: He also maintained that he will continue in politics serving the party organisation.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि वह पार्टी संगठन की सेवा करने वाली राजनीति में बने रहेंगे।
English: He also maintained that the Indian way of conflict avoidance is not by brute force but by the power of dialogue.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि संघर्ष टालने का भारत का तरीका नृशंस बल प्रयोग नहीं, बल्कि बातचीत की शक्ति है।
English: He also maintained that the the charges filed against the former President were flimsy since, under the emergency powers of the executive, fundamental rights could be suspended.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्व राष्ट्रपति के खिलाफ लगाये गये आरोपों में दम नहीं है क्योंकि कार्यकारी की आपात शक्तियों के तहत मौलिक अधिकार निलंबित किये जा सकते हैं.
English: He also maintains that schools should go virtual if they have a positivity rate greater than 5.
Hindi: वह यह भी कहता है कि अगर स्कूलों में 5 से अधिक सकारात्मकता दर है तो स्कूल को आभासी होना चाहिए।
English: He also makes effort to get along with your family and friends and cares about what they think about him as he knows their impression of him will affect your relationship with family and friends.
Hindi: वह इस बात की परवाह करता है कि आपके दोस्त और परिवार उसके बारे में क्या सोचते हैं और वह यह भी समझता है कि उसकी उसकी छाप आपके दोस्तों और परिवार के साथ आपके रिश्ते को प्रभावित करेगी।
English: He also makes love.
Hindi: वह प्यार भी जताते हैं।
English: He also makes money by selling T-shirts and accessories which price ranges 10-100.
Hindi: इसके अलावा, वह टी-शर्ट और अन्य सामानों की बिक्री से पैसा बनाता है जिसमें विभिन्न प्रिंट हैं जिनकी कीमत  10-  100 के बीच है।
English: He also managed portfolio profitability and risk for a proprietary trading firm in the UK.
Hindi: उन्होंने यूके में एक मालिकाना व्यापारिक फर्म के लिए पोर्टफोलियो लाभप्रदता और जोखिम का प्रबंधन भी किया।
English: He also managed to conquer the pillars of Hercules to be crowned Europe's strongest man for a fifth time
Hindi: वह पांचवीं बार यूरोप के सबसे मजबूत व्यक्ति का ताज पहनने के लिए हरक्यूलिस के स्तंभों को जीतने में भी कामयाब रहे
English: He also managed to do it.
Hindi: वह ऐसा करने में भी सफल रहे।
English: He also managed to take 4 wickets once in this World Cup, which is his best performance in this series.
Hindi: इस वर्ल्ड कप में वह एक बार 4 विकेट लेने में भी कामयाब रहे, जो उनका इस सीरीज में बेस्ट प्रदर्शन है.
English: He also married a physician.
Hindi: उनकी शादी भी एक डॉक्टर से हुई है.
English: He also married a third wife.
Hindi: उन्होंने एक तीसरी युवती से भी शादी की है।
English: He also married a woman.
Hindi: एक महिला से शादी भी की।
English: He also marries a woman to solidify a political alliance.
Hindi: वह एक राजनीतिक गठबंधन को मजबूत करने के लिए एक महिला से शादी भी करता है।
English: He also mentioned about 28 cases registered against him, including on sedition charges.
Hindi: उन्होंने राजद्रोह के आरोपों सहित अपने खिलाफ दर्ज करीब 28 मामलों का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned in its statement that a total expenditure of Rs 3,226.8 crore has been incurred on the project up to June 2019.
Hindi: उन्होंने कहा जून 2019 तक इस परियोजना पर तक लगभग 3226.8 करोड़ रुपये का ख़र्चा किया गया है.
English: He also mentioned in its statement that the total expenditure of Rs 3,226.8 crore has been incurred on the project up to June 2019.
Hindi: उन्होंने कहा जून 2019 तक इस परियोजना पर तक लगभग 3226.8 करोड़ रुपये का ख़र्चा किया गया है.
English: He also mentioned it in his book.
Hindi: अपनी पुस्तक में उन्होंने इसका उल्लेख भी किया
English: He also mentioned other accomplishments made during his tenure.
Hindi: इस दौरान उन्होंने अपने कार्यकाल के दौरान किए गए कामों की उपलब्धियां भी गिनाई।
English: He also mentioned that CBI has consistently and continuously equipped itself to be prepared with the evolving nature of crime and that the agency has been made the nodal agency in many areas.
Hindi: उन्होने यह भी बताया कि सीबीआई, अपराध के विकसित स्वरूप के विरूद्ध अपने को सतत एवं निरन्तर तैयार कर रही है जो कि एजेन्सी को कई क्षेत्रों में नोडल एजेन्सी बना रहा है।
English: He also mentioned that Everlance has a very clean interface and is very simple to use.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि एवरलेंस का बहुत साफ-सुथरा इंटरफ़ेस है और यह उपयोग करने के लिए बहुत सरल है।
English: He also mentioned that India has contributed to promoting socio-economic development and capacity building of youth and women in Afghanistan over the last two decades.
Hindi: - दो दशकों में, भारत ने अफगानिस्तान में युवाओं और महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने में योगदान दिया है।
English: He also mentioned that India has not had any Nobel Laureate for basic research in the last 70 years.
Hindi: भारत को पिछले 70 साल से आधारभूत रिसर्च के लिए कोई नोबेल नहीं मिला है।
English: He also mentioned that Prakash Raj has previously released the teaser of the movie.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि प्रकाश राज पहले फिल्म का टीज़र जारी कर चुके हैं।
English: He also mentioned that Shah Rukh Khan is his favourite actor and he finds him a charmer.
Hindi: उन्होंने बताया है कि शाहरुख खान उनके सबसे पसंदीदा अभिनेता है।