Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Housing Society's
Hindi: हाउसिंग सोसायटी की
English: Housing Subsidy to Beedi, Cine and Non-Coal Mine Workers has been increased from Rs.40,000- to Rs.1,50,000
Hindi: बीड़ी, चलचित्र और गैर कोयला खान श्रमिकों के लिए गृह सब्सिडी को 40,000 से बढ़ाकर 1,50,000 रुपये किया जा चुका है
English: Housing The Real Estate Regulation and Development Act, 2016 RERA was brought in to ensure regulation and promote reas estate sector in an efficient and transparent manner and to protect the interest of home buyers, Smart Cities Mission was launched in June 2015 for a 5-Year period with the objective of promoting cities that provide core infrastructure and give a decent quality life to its citizens.
Hindi: आवास रियल एस्टेट विनियमन तथा विकास अधिनियम 2016 रेरा पारित किया गया ताकि नियमन सुनिश्चित किया जाए और कारगर तथा पारदर्शी तरीके से रियल एस्टेट क्षेत्र को प्रोत्साहित किया जाए और मकान खरीदार के हित की रक्षा की जाए। जून, 2015 में पांच वर्षों की अवधि के लिए स्मार्ट सिटी लॉंच किया गया।
English: Housing and Cooperation Minister
Hindi: सहकारिता एवं आवास मंत्री चौ.
English: Housing and Development
Hindi: आवास एवं विकास
English: Housing and Environment
Hindi: आवास और पर्यावरण
English: Housing and Environment Minister Kailash Vijayvargiya has said that climate change has become a major challenge for the entire world.
Hindi: आवास एवं पर्यावरण मंत्री श्री कैलाश विजयवर्गीय ने कहा है कि जलवायु में हो रहा परिवर्तन अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर चर्चा का प्रमुख विषय बन चुका है।
English: Housing and Environment minister Mohammed Akbar said the state government is taking all possible initiatives to promote real estates.
Hindi: आवास एवं पर्यावरण मंत्री अकबर ने कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि प्रदेश में राज्य सरकार द्वारा रियल एस्टेट क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए हर संभव पहल की जा रही है।
English: Housing and Infrastructural Facilites under BSUP and IHSDP
Hindi: बीएसयूपी और आईएचएसडीपी के अंतर्गत आवास और अवसंरचनागत सुविधाएं
English: Housing and Jails Minister Krishan Lal Panwar and Minister of State for Welfare of Scheduled Castes and Backward Classes Krishan Kumar Bedi were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में आवास एवं जेल मंत्री कृष्ण लाल पंवार और अनुसूचित जाति एवं पिछड़ा वर्ग कल्याण राज्य मंत्री श्री कृष्ण कुमार बेदी भी बैठक में उपस्थित रहे।
English: Housing and Jails Minister Krishan Lal Panwar said that during the tenure of present state government, the Housing Board had built 19,356 flats and nearly 5,000 houses of different categories were under construction at various places in the state.
Hindi: हरियाणा के आवास मंत्री कृष्णलाल पंवार ने कहा कि आवास बोर्ड द्वारा वर्तमान सरकार के कार्यकाल में अब तक 19356 फ्लैट्स का निर्माण किया गया है।
English: Housing and Older People housingpolicy  olderpeople  detr. gov. uk
Hindi: आवास और वृद्ध लोग आवास नीति  वृद्ध लोग  डीटीआर। जीओवी यूके
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Puri has expressed confidence that the target of completion of constructions of all houses under Pradhan Mantri Awas Yojana -Urban will be achieved by the end of 2020 as against the target of 2022.
Hindi: आवास तथा शहरी मामलों के मंत्री हरदीप पुरी ने विश्वास व्यक्त किया है कि प्रधानमंत्री शहरी आवास योजना के अंतर्गत आवासों के निर्माण के लक्ष्य को निर्धारित समय से दो साल पहले ही 2020 तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Puri today formally launched DDA Portal 2 in New Delhi.
Hindi: केन्द्रीय आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज नई दिल्ली में डीडीए पोर्टल-2 का औपचारिक उद्घाटन किया।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Puri today said that significant progress has been made under the PM-UDAY scheme during the Covid-19 pandemic crisis.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज कहा है कि प्रधानमंत्री उदय योजना, कोविड-19 महामारी संकट के दौरान भी काफी सफल रही है।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri and Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal will be formally flagged off the new section.
Hindi: केंद्रीय आवास और शहरी कार्य राज्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल इस मेट्रो सेवा को दिन में झंडी दिखा कर रवाना करेंगे।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has said that Future mobility is about striving towards environment-friendly, integrated, automated and personalized travel on-demand.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि भविष्य में मांग आधारित पर्यावरण अनुकूल समेकित और स्वचालित यात्रा की दिशा में प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has said that India has undertaken one of the most comprehensive planned urbanization programmes in the history of the world.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि भारत ने दुनिया के इतिहास में सबसे विस्तृत नियोजित शहरीकरण कार्यक्रम पर काम किया है।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has said that the 2030 agenda for Sustainable Development adopted by the United Nations member states is a guiding document for a planet and people.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र सतत विकास लक्ष्य - 2030, पृथ्वी और लोगों के लिए एक दिशा-निर्देशक दस्तावेज है।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has said that the amount spent on procurement at Minimum Support Price, MSP went up by 85 per cent in 2014 to 19 as compared to 2009 to 14.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि वर्ष 2014 से 2019 तक न्यूनतम समर्थन मूल्य पर उत्पाद खरीदने के लिए खर्च की गई राशि में वर्ष 2009 से 2014 के मुकाबले 85 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri has said the Centre will also bring a bill in the Winter Session to give relief to the residents of unauthorised colonies in the national capital.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा था कि केन्द्र राष्ट्रीय राजधानी में अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों को राहत देने के लिए शीतकालीन सत्र में एक विधेयक लायेगा।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri introduced the National Capital Territory of Delhi Recognition of Property Rights of Residents in Unauthorised Colonies Bill, 2019 in the Lok Sabha yesterday.
Hindi: केन्द्रीय आवास एवं शहरी विकास मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली -अनधिकृत कॉलोनी निवासी संपत्ति अधिकार मान्यता विधेयक 2019 कल लोकसभा में पेश किया।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said 40 lakh residents of unauthorized colonies will be given ownership, mortgage and transfer rights.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद मीडिया से बातचीत में आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि अनधिकृत कॉलोनियों के लगभग 40 लाख निवासियों को मालिकाना हक दिया जाएगा तथा ये उन्हें गिरवी रख सकते है तथा मालिकाना हक हस्तांतरित भी कर सकते हैं।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said Indias capacity to hold international events is severely handicapped and circumscribed by the absence of infrastructure to host such events.
Hindi: इस मौके पर आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि ढांचे के अभाव में भारत की अंतरराष्ट्रीय कार्यक्रम आयोजित करने की क्षमता प्रभावित होती है।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said a bill will be introduced in the next Parliament session to give relief to the residents of these unauthorised colonies.
Hindi: केंद्रीय आवास एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि केंद्र सरकार अनधिकृत कॉलोनियों के निवासियों को राहत प्रदान करने के लिए संसद के अगले सत्र में एक विधेयक भी लाएगी.
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri said the applicants will get the ownership certificate within 180 days from the date of application.
Hindi: केन्द्रीय आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि आवेदन भरने की तिथि से लेकर एक सौ 80 दिन के भीतर आवेदक अपना मालिकाना प्रमाण पत्र हासिल कर सकेंगे।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri today handed over Conveyance deed on personal land to 34 people under centre's flagship scheme Pradhan Mantri Unauthorized Colonies in Delhi Awas Adhikar Yojna, PM-UDAY, in New Delhi.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज प्रधानमंत्री अनाधिकृत कॉलोनी दिल्ली आवास अधिकार योजना के तहत 34 लोगों को हस्तांतरण दस्तावेज सौंपे।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri today launched Nurturing Neighbourhoods Challenge focusing on shaping cities for young children and their families.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज छोटे बच्चों और उनके परिवारों के लिए पास-पड़ोस में पार्कों और खुले स्थानों के विकास की चुनौती को लेकर प्रतियोगिता की शुरूआत की।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri today launched the Climate Smart Cities Assessment Framework, CSCAF 2.0, along with the Streets for People Challenge in a virtual event.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने आज वर्चुअल कार्यक्रम के दौरान स्मार्ट शहर जलवायु आकलन रूपरेखा - सी एस सी ए एफ जारी की।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri today said government has taken several steps so that real estate sector survives the situation arising out of COVID-19.
Hindi: केन्द्रीय आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि सरकार ने ऐसे कई उपाय किये हैं ताकि रियल एस्टेट क्षेत्र कोरोना से उत्पन्न स्थिति का सफलतापूर्वक सामना कर सके।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri yesterday reviewed the implementation status and progress of PM SVANidhi Scheme with State Urban Development Ministers, Chief Secretaries, Municipal Commissioners, Directors General of Police and other senior officials of different States and UTs.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कल राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के शहरी विकास मंत्रियों, मुख्य सचिवों, निगम आयुक्तों, पुलिस महानिदेशकों और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ प्रधानमंत्री स्वनिधि कार्यक्रम के कार्यान्वयन की स्थिति और प्रगति की समीक्षा की।
English: Housing and Urban Affairs Minister Hardeep Singh Puri, Minister of State for Finance Anurag Thakur and top officials from the departments of economic affairs, revenue, housing, CBDT, corporate affairs and RERA were also present in the meetings.
Hindi: बैठक में आवासीय एवं शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिंह पुरी, वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर तथा आर्थिक मामलों, राजस्व, आवास, सीबीडीटी, कॉरपोरेट मामलों तथा रेरा के शीर्ष अधिकारी भी शामिल रहे।
English: Housing and Urban Affairs Minister, Hardeep Singh Puri also launched the revised protocol for the star rating of garbage free cities.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के मंत्री हरदीप सिहं पुरी ने आज कचरा मुक्त शहरों की स्टार रेटिंग की प्रकिया में भी परिवर्तन की शुरूआत की।
English: Housing and Urban Affairs Ministry launched the scheme in pursuance of the announcement made by Finance Minister Nirmala Sitharaman last month.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य मंत्रालय ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन द्वारा पिछले महीने की गई घोषणा के तहत इस योजना का शुभारम्भ किया।
English: Housing and Urban Affairs Secretary Durga Shanker Mishra has said that planning for the National Capital Region-2041 should be citizen-centric.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के सचिव दुर्गा शंकर मिश्रा ने कहा है कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र 2041 योजना में मुख्य रूप से नागरिकों पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Housing and Urban Affairs Secretary Durga Shanker Mishra today launched Letter of Recommendation module for PM SVANidhi Scheme.
Hindi: आवास और शहरी मामलों के सचिव दुर्गा शंकर मिश्रा ने आज प्रधानमंत्री स्वनिधि योजना के लिए लेटर ऑफ रिकमेंडेशन मॉड्यूल यानी सिफारिश के पत्र का प्रारूप जारी किया।
English: Housing and Urban Affairs Secretary Durga Shanker Mishra today launched the Application Programming Interface, integration between the PM SVANidhi Portal and the State Bank of India portal to ease processing of loan applications.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के सचिव दुर्गा शंकर मिश्रा ने ऋण आवेदनों को मंजूरी देने की प्रक्रिया आसान बनाने के लिए आज प्रधानमंत्री स्वनिधि पोर्टल और स्टेट बैंक ऑफ इंडिया पोर्टल के बीच एप्लीकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस, इंटीग्रेशन की शुरूआत की।
English: Housing and Urban Affairs Secretary Durga Shanker Mishra today launched the PM Street Vendor's AtmaNirbhar Nidhi, PM SVANidhi online dashboard through video conferencing.
Hindi: आवासन और शहरी कार्य सचिव दुर्गा शंकर मिश्र ने आज वीडियो कांफ्रेंस के जरिए पटरी-रेहड़ी और फेरीवालों के लिए प्रधानमंत्री की आत्मनिर्भर निधि योजना के तहत प्रधानमंत्री स्वनिधि-ऑनलाइन डैशबोर्ड का शुभारंभ किया।
English: Housing and Urban Affairs Secretary, Durga Shanker Mishra said, from a position of zero ODF states and cities in 2014, more than 97 per cent of Indian cities have now become ODF.
Hindi: आवासन और शहरी मामलों के मंत्रालय में सचिव दुर्गा शंकर मिश्रा ने बताया कि 2014 में खुल में शौच से कोई भी राज्य या शहर मुक्त नहीं था।
English: Housing and Urban Development
Hindi: हाउसिंग एंड अर्बन डेवलपमेंट
English: Housing and Urban Development Challenges daunting but I will give my best, says new Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Puri
Hindi: नए आवास और शहरी विकास मंत्री श्री हरदीप पुरी ने कहा  आवास और शहरी विकास की चुनौतियां विशाल, भरपूर योगदान करूंगा
English: Housing and Urban Development Corporation Limited HUDCO
Hindi: हाउसिंग एण्ड अर्बन डेवलेपमेंट कॉर्पोरेशन लिमिटेड हडको. आवास और शहरी विकास निगम लिमिटेड
English: Housing and Urban Development Corporation Limited HUDCO has signed a Memorandum of Understanding MoU with School of Planning and Architecture SPA, New Delhi here in last week.
Hindi: आवास और शहरी विकास निगम लिमिटेड हुडको ने नई दिल्ली स्थित योजना और वास्तुकला विद्यालय के साथ पिछले सप्ताह एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किये।
English: Housing and Urban Development Corporation Ltd Hudco has approved a Rs 140-crore loan for the upgrade of two thermal power plants in Uttar Pradesh
Hindi: आवासीय एवं शहरी विकास निगम लिमिटेड हुडको ने उत्तर प्रदेश के दो ताप विद्युत परियोजना में सुधार लाने की कवायद के तहत 140 करोड़ रुपये के कर्ज की अनुमति दी है।
English: Housing and Urban Development Corporation LtdHUDCO, a PSU under the ministry, provides technical and financial assistance for housing with special focus on the economically weaker sections in both rural and urban areas.
Hindi:  मंत्रालय के अंतर्गत सार्वजनिक उपक्रम हाउसिंग एंड अर्बन डेवलपमेंट काॅरपोरशेन लिमिटेड हुडको आवास के लिए तकनीकी एवं वित्तीय सहायता प्रदान करता है और उसमें ग्रामीण एवं शहरी क्षेत्रों में आर्थिक रूप से कमजोर वर्गों पर विशेष बल दिया जाता है।
English: Housing and Urban Development Development Corporation HUDCO, a financing arm under the Ministry of Housing  Urban Poverty Alleviation has paid a dividend of Rs.100.01 cr to the Government for the year 2013-14.
Hindi: आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्रालय के अधीनस्थ वित्तीय शाखा आवास एवं शहरी विकास निगम हुडको ने वर्ष 2013-14 के लिए सरकार को 100.01 करोड़ रुपये का लाभांश दिया है।
English: Housing and Urban Infrastructure
Hindi: आवास एवं शहरी अवसंरचना
English: Housing and Urban Infrastructure While giving a overview of the construction sector the Survey said that it accounts for 8.24 per cent of GDP which includes housing and employs about 12 per cent of the work force.
Hindi: आवास और शहरी बुनियादी ढांचा आर्थिक समीक्षा में निर्माण क्षेत्र के बारे कहा गया है कि यह सकल घरेलू उत्पाद का 8.24 प्रतिशत है, जिसमें आवास शामिल है और कुल कार्यबल का लगभग 12 प्रतिशत इस क्षेत्र में कार्यरत हैं।
English: Housing and Urban Poverty Alleviation
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन
English: Housing and Urban Poverty Alleviation and additional charge of Culture
Hindi: आवास और शहरी गरीबी उपशमन तथा संस्कृति का अतिरिक्त प्रभार
English: Housing and construction are the greater generators of productive employment, next only to agriculture and services.
Hindi: कृषि और सैन्य सेवाओं के बाद आवास और निर्माण क्षेत्र ही सबसे अधिक उपयोगी रोजगार उपलब्ध कराते हैं।
English: Housing and jobs
Hindi: आवास और नौकरी दी
English: Housing and other related Loans
Hindi: हाउसिंग और उससे जुड़े अन्य कर्ज
English: Housing and real estate
Hindi: रियल एस्टेट और आवास
English: Housing associations provide similar sorts of homes to those provided by your council.
Hindi: हाऊज़िंग ऐसोसिएशनें भी उसी प्रकार के घर देती हैं जैसे आपकी कौंसिल देती है।
English: Housing benefits including houses to the landless affected families in both rural and urban areas. and other benefits.
Hindi: ग्रामीण और शहरी दोनों ही क्षेत्रों में भूमिहीन प्रभावित परिवारों के घरों सहित आवासीय लाभ एवं अन्यम लाभ प्रदान करना।
English: Housing benefits to all affected families including the landless.
Hindi: भूमि हीन व्यक्तियों सहित सभी प्रभावित परिवारों को आवासीय लाभ.
English: Housing board is a state level organisation.
Hindi: आवासन मंडलगृह निर्माण बोर्डमंडल एक राज्य स्तर का संगठन है।
English: Housing board transferred 135 acres as freehold to Parsvnath Developers on November 15, 2005, for the residential and commercial project to come up.
Hindi: बोर्ड ने 135 एकड़ जमीन पाश्र्वनाथ को 15 नवंबर 2005 को हस्तांतरित कर दी थी ताकि आवासीय व व्यावसायिक परियोजना मूर्त रूप ले सके।
English: Housing board, tourism and local bodies will also be included in the policy.
Hindi: पॉलिसी में हाउसिंग बोर्ड, टूरिज्म और स्थानीय निकाय को भी शामिल किया जायेगा।
English: Housing constitutes a very basic requirement for human survival.
Hindi: आवास मानव जीवन की मूलभूत आवश्यकता है।
English: Housing cooperatives have provided facilities of accommodation to the weaker section of the society at reasonable price.
Hindi: आवास सहकारिता ने समाज के कमजोर वर्ग को कम दाम पर आवास की सुविधायें प्रदान की हैं।
English: Housing department is likely to be given to Jitendra Awhad and health is likely to go to Rajesh Tope.
Hindi: इसके अलावा, आवास विभाग जितेंद्र अवध को दिए जाने की आसार है व स्वास्थ्य विभाग राजेश टोपे को मिल सकता है.
English: Housing does not mean only four walls and a roof
Hindi: आवास का मतलब घर से है सिर्फ चारदीवारी और छत से नहीं है
English: Housing does not mean only four walls and a roof.
Hindi: आवास का मतलब घर से है सिर्फ चारदीवारी और छत से नहीं है।
English: Housing finance is a major segment of bank finance in India.
Hindi: भारत में बैकों द्वारा प्रदान की गई वित्तीय सुविधाओं में आवास वित्त का हिस्सा काफी बडा है।
English: Housing finance major HDFC was the only company from India's banking and finance sector to figure in the list and was placed 217th.
Hindi: भारत के बैंकिंग और फाइनेंस क्षेत्र की सिर्फ एक कंपनी एचडीएफसी इस लिस्ट में स्थान बना पाई है. वह सूची में 217वें स्थान पर है.
English: Housing fixtures and related industries
Hindi: आवासीय फिक्चर और संबंधित उद्योग
English: Housing for All
Hindi: हाउसिंग फॉर ऑल
English: Housing for All by 2022
Hindi: वर्ष 2022 तक सबके लिए आवास
English: Housing for All by 2022 envisions that every citizen would have a house and the urban areas would be free of slums
Hindi: 2022 तक सबके लिए आवास में परिकल्पना की गई है कि प्रत्येक नागरिक के पास अपना मकान हो तथा शहरी क्षेत्र मलिन बस्तियों से मुक्त हों
English: Housing for All by 2022 envisions that every citizen would have a house and the urban areas would be free of slums.
Hindi: 2022 तक सबके लिए आवास में परिकल्पना की गई है कि प्रत्येक नागरिक के पास अपना मकान हो तथा शहरी क्षेत्र मलिन बस्तियों से मुक्त हों।
English: Housing for All by 2022 is one of the top most priority of our Govt.
Hindi: 2022 तक सबके लिए आवास हमारी सरकार की सर्वोच्च प्राथमिकता है।
English: Housing for all - 2 crore houses in Urban areas and 4 crore houses in Rural areas.
Hindi: सभी के लिए आवास- शहरी क्षेत्रों में 2 करोड़ और ग्रामीण क्षेत्रों में 4 करोड़ आवास।
English: Housing for all by 2022.
Hindi: 2022 तक हाउजिंग फॉर ऑल होगी।
English: Housing for all, electricity for all, banking for all, insurance for all, gas connections for all, this will be the image of completeness of a New India
Hindi: सबके लिए घर, सबके लिए बिजली, सबके लिए बैंक, सबके लिए बीमा, सबके लिए गैस कनेक्शन, ये इस न्यू इंडिया की संम्पूर्णता की तस्वीर होगी।
English: Housing for all, electricity for all, banking for all, insurance for all, gas connections for all, this will be the image of completeness of a New India.
Hindi: सबके लिए घर, सबके लिए बिजली, सबके लिए बैंक, सबके लिए बीमा, सबके लिए गैस कनेक्शन, ये इस न्यू इंडिया की संम्पूर्णता की तस्वीर होगी।
English: Housing for all.
Hindi: हाउसिंग फॉर ऑल।
English: Housing for the All India Staff
Hindi: अखिल भारतीय स्टाफ के लिए घर
English: Housing for the weaker sections in urban and rural areas will be expanded on a large scale.
Hindi: शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों में कमजोर तबकों के लिए आवास कार्यक्रम का बड़े पैमाने पर विस्तार किया जाएगा।
English: Housing group includes items such as house rent, water charges and repair charges.
Hindi: आवास समूह ने मकान किराया जल प्रभार और मरम्मत प्रभार जैसी मदें शामिल हैं।
English: Housing in Mumbai is expensive.
Hindi: मुंबई में मकान भी बहुत मंहगे होते हैं.
English: Housing in the rural areas, both agriculturist and non - agriculturists, combine the business as well as dwelling needs and thereby leads to overall rural development, NABARD is giving refinance investment credit to the eligible banks.
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में, कृषक और गैर कृषकों दोनों में, आवास की व्यावसायिक और रहने की जरूरतों ने समग्र ग्रामीण विकास को बढ़ावा दिया है. नाबार्ड पात्र बैंकों को निवेश ऋण पुनर्वित्त दे रहा है.
English: Housing is a fundamental requirement for dignified living.
Hindi: गरिमापूर्ण जीवन के लिए आवास एक मूलभूत आवश्यकता है।
English: Housing is a mandatory requirement in everyones life.
Hindi: आवास हर व्यक्ति के जीवन की एक अनिवार्य जरुरत है।
English: Housing is a priority for my Government.
Hindi: आवास मेरी सरकार के लिए प्राथमिकता का क्षेत्र है।
English: Housing is among the basic needs of a man.
Hindi: मकान व्यक्ति की बेसिक जरुरतों में से एक है।
English: Housing is one of basic requirements for human survival.
Hindi: आवास मानव अस्तित्व के लिए बुनियादी आवश्यकताओं में से एक है।
English: Housing is scarce and rent prices are at a premium.
Hindi: आवास दुर्लभ है और किराए की कीमतें प्रीमियम पर हैं।
English: Housing lays the foundation for a dignified life for the rural poor.
Hindi: आवास ग्रामीण गरीबों के लिए सम्मानजनक जीवन का आधार है।
English: Housing loan and personal loans are propping up credit growth.
Hindi: हाउसिंह और पर्सनल लोन की ग्रोथ हो रही है।
English: Housing loan, education loans, credit card dues, auto loans, MSME loans, consumer durable loans and consumption loans are covered under the scheme.
Hindi: होम लोन, शिक्षा ऋण, क्रेडिट कार्ड बकाया, ऑटो लोन, एमएसएमई लोन, कंज्यूमर ड्यूरेबल लोन और उपभोग ऋण को इस योजना के तहत कवर किया गया है।
English: Housing loans above 9 lakh and 12 lakh will be at non-subsidized rates.
Hindi: 9 लाख और 12 लाख रुपये से अधिक के आवसीय ऋण को गैर-रियायती दर पर किया जाएगा।
English: Housing loans or car loans or other assets of homogenous nature form major part of the securitised assets.
Hindi: आवास ऋणकार ऋण अथवा अन्य समजातीय आस्तियां प्रतिभूतिकृत परिसंपत्तियांआस्तियां ही अधिसंख्य होती है।
English: Housing loans were up by 17.1 percent and commercial real estate lending was up 15.4 percent in May this year, relative to May last year.
Hindi: आवास ऋणों में 17.1 प्रतिशत और वाणिज्यिक रियल एस्टेट में 15.4 प्रतिशत तक की वृद्धि इस वर्ष मई में दर्ज की गई।
English: Housing policies e. g. housing improvement
Hindi: आवास नीतियां उदाहरण के लिये आवास में सुधार
English: Housing prices had dropped 20 from their 2006 peak, with futures markets signaling a 3035 potential drop.
Hindi: आवास की कीमतें 2006 के अपने चरम से 20 घट गई थीं, जहां वायदा सट्टा बाज़ार में 30-35 संभाव्य गिरावट के संकेत थे।
English: Housing projects in the affordable segment such as Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, Rajiv Awas Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana or any other housing scheme of State Government etc., attract GST of 8
Hindi: जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी आवास मिशन, राजीव आवास योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना या ऐसी ही अन्य सरकारी रियायती योजनाओं पर 8. का जीएसटी लगाए जाने का प्रावधान है
English: Housing projects in the affordable segment such as Jawaharlal Nehru National Urban Renewal Mission, Rajiv Awas Yojana, Pradhan Mantri Awas Yojana or any other housing scheme of State Government etc., attract GST of 8.
Hindi: जवाहर लाल नेहरू राष्ट्रीय शहरी आवास मिशन, राजीव आवास योजना, प्रधानमंत्री आवास योजना या ऐसी ही अन्य सरकारी रियायती योजनाओं पर 8. का जीएसटी लगाए जाने का प्रावधान है।
English: Housing provisions for PBORs and their families residing at other stations significantly improved and linked to HRA, process simplified.
Hindi: अन्य केंद्रों में कार्यरत पीबीओआर और उनके परिवारों के लिए आवास प्रावधानों में काफी वृद्धि की गई है और इसे एचआरए से जोड़ दिया गया है तथा प्रक्रिया सरल कर दी गई है.