Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The good news, he said The Taliban is listening, "and they are not insensitive to what is being said by neighbours and the international community."
Hindi: """ अच्छी खबर, उन्होंने कहाः तालिबान सुन रहे हैं, ""और वे पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा कही जा रही बातों के प्रति असंवेदनशील नहीं हैं।"
English: The good news, he said the Taliban are listening, "and they are not oblivious to what neighbors and the international community say."
Hindi: """ अच्छी खबर, उन्होंने कहाः तालिबान सुन रहे हैं, ""और वे पड़ोसियों और अंतर्राष्ट्रीय समुदाय द्वारा कही जा रही बातों के प्रति असंवेदनशील नहीं हैं।"
English: The good news... is that you're the pilot."
Hindi: अच्छी खबर यह है की आप इसके पायलट है"
English: The good old "hey" or some other greeting.
Hindi: अच्छा पुराना 'अरे' या कुछ अन्य अभिवादन।
English: The good thing is, there's still so much room for him to grow," Staley said.
Hindi: अच्छी बात यह है कि उसके बढ़ने के लिए अभी भी बहुत जगह है, स्टेली ने कहा।
English: The good young man is not allowed to sleep " c
Hindi: अच्छे युवा को सोने की अनुमति नहीं है " ग
English: The gospel from China to Europe The Minister of Transport, Maritime Affairs and Communications, Arslan said, "We need to overcome the development gap between us and other regions more than ever.
Hindi: चीन से यूरोप के लिए सुसमाचारः परिवहन, समुद्री मामलों और संचार मंत्री, अर्सलान ने कहा, "हमें हमारे और अन्य क्षेत्रों के बीच विकास की खाई को पहले से अधिक दूर करने की आवश्यकता है।
English: The governance may be defined as "process of decision making and the process by which decisions are implemented."
Hindi: शासन शब्द को 'निर्णय लेने की प्रक्रिया और प्रक्रिया जिसके द्वारा निर्णय लागू किए जाते हैं' के रूप में परिभाषित किया जा सकता है।
English: The governing body of world football also fined Keramuddin Karim 1 million Swiss francs about 1 million after FIFA said its investigation found he was "guilty of having abused his position and sexually abused various female players, in violation of the FIFA Code of Ethics."
Hindi: विश्व फुटबॉल के शासी निकाय ने भी केरामुद्दीन करीम पर 1 मिलियन स्विस फ़्रैंक लगभग 1 मिलियन डॉलर का जुर्माना लगाया, जब फीफा ने कहा कि इसकी जाँच में पाया गया कि वह "अपनी स्थिति का दुरुपयोग करने और विभिन्न महिला खिलाड़ियों का यौन शोषण करने का दोषी है, फीफा आचार संहिता का उल्लंघन करते हुए।
English: The governing council of the IPL had issued the 'Invitation to Tender' "ITT" document available on payment of the non-refundable tender fees on August 31, 2021.
Hindi: आईपीएल की गवर्निंग काउंसिल ने 31 अगस्त, 2021 को नॉन-रिफंडेबल टेंडर फीस के भुगतान पर उपलब्ध 'इनविटेशन टू टेंडर' "आईटीटी" दस्तावेज जारी किया था।
English: The government "to establish justice.
Hindi: """ न्याय करे सरकार"
English: The government - which says they are needed to investigate offences relating to the country's sovereignty, national security as well as sexually explicit material - hit back and accused Twitter of seeking to "undermine India's legal system."
Hindi: सरकार - जो कहती है कि उन्हें देश की संप्रभुता, राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ-साथ यौन स्पष्ट सामग्री से संबंधित अपराधों की जांच करने की आवश्यकता है - हिट बैक और आरोपी ट्विटर ने "भारत की कानूनी प्रणाली को कमजोर" करने की मांग की।
English: The government -- which says they are needed to investigate offences relating to the country's sovereignty, national security as well as sexually explicit material -- hit back and accused Twitter of seeking to "undermine India's legal system."
Hindi: सरकार - जो कहती है कि उन्हें देश की संप्रभुता, राष्ट्रीय सुरक्षा के साथ-साथ यौन स्पष्ट सामग्री से संबंधित अपराधों की जांच करने की आवश्यकता है - हिट बैक और आरोपी ट्विटर ने "भारत की कानूनी प्रणाली को कमजोर" करने की मांग की।
English: The government added that "representatives of social media companies including Twitter are and will always remain safe in India and there is no threat to their personal safety and security."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The government allocated funds for the construction of the leading icebreaker "Leader"
Hindi: सरकार ने प्रमुख आइसब्रेकर "लीडर" के निर्माण के लिए धन आवंटित किया
English: The government also aims to have at least one medical college in every region of the country. "
Hindi: """सरकार का ये भी लक्ष्य है कि देश के हर जिले में कम से कम एक मेडिकल कॉलेज जरूर हो"""
English: The government also aims to make India a preferred destination for higher education, and has proposed to start an Ind-SAT exam in Asian and African countries under its "Study in India" programme.
Hindi: भारत उच्चतर शिक्षा के लिए पसंदीदा गंतव्य होना चाहिए और इसके लिए स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम के तहत एशियाई और अफ्रीकी देशों में इन्ड-सैट आयोजित करने का प्रस्ताव है.
English: The government also assured that all "representatives of social media companies including Twitter are and will always remain safe in India and there is no threat to their personal safety and security."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The government also said that it will "bear the bulk of the employer's contributions to the retirement fund for citizen employees in the private sector" during the time-period.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि वह समय-समय पर "निजी क्षेत्र में नागरिक कर्मचारियों के लिए सेवानिवृत्ति निधि में नियोक्ता के योगदान का बड़ा हिस्सा वहन करेगी"
English: The government also states "Until 4 October, mixed vaccines are only permitted if you are vaccinated under the UK, Europe, USA or UK overseas vaccination programme."
Hindi: """ हालांकि इसको लेकर नई ट्रैवल गाइडलाइंस जारी की गई है कि 4 अक्टूबर तक मिश्रित टीकों की अनुमति केवल तभी दी जाती है, जब आपको यूके, यूरोप, यूएसए या यूके के विदेशी टीकाकरण कार्यक्रम के तहत टीका लगाया गया हो।"
English: The government also told the court that there were "no parallel physical requirements for female candidates," but that they were being developed, and that "the issue requires comprehensive analysis, including expert inputs to maintain operational preparedness."
Hindi: सरकार ने अदालत को यह भी बताया कि चूंकि "महिला उम्मीदवारों के लिए कोई समानांतर भौतिक मानक नहीं थे" और इन्हें भी तैयार किया जा रहा था, ..." इस मुद्दे को विस्तृत विश्लेषण की आवश्यकता है, जिसमें परिचालन तैयारी बनाए रखने के लिए विशेषज्ञ इनपुट शामिल हैं।
English: The government also wants to ensure that the charging stations are powered by renewable sources like solar or wind electricity."
Hindi: सरकार ये भी सुनिश्चित करना चाहती है कि चार्जिंग स्टेशन सौर या पवन बिजली जैसे नवीकरणीय स्रोतों से संचालित होंकम हो जाएगी कीमत
English: The government and law enforcement agencies described the incidents as "planned" with the aim of destabilising the country.
Hindi: सरकार और कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने देश को अस्थिर करने के लिए घटनाओं को "नियोजित" बताया है।
English: The government and law enforcement agencies have described the incidents as "planned" in a bid to destabilize the country.
Hindi: सरकार और कानून प्रवर्तन एजेंसियों ने देश को अस्थिर करने के लिए घटनाओं को "नियोजित" बताया है।
English: The government and parliament have urged voters to back the "marriage for all" initiative at the polls, and to eliminate the current "unequal treatment" between heterosexual and gay couples.
Hindi: सरकार और सांसदों ने मतदान से पहले मतदाताओं से "सभी के लिए शादी" का समर्थन करने और एलजीबीटीक्यू जोड़ों के मौजूदा "असमान व्यवहार" को खत्म करने का आग्रह किया था।
English: The government announced a relief package of 6.29 lakh crore in June 2021 to strengthen public health and provide the impetus for growth and employment measures."
Hindi: सरकार ने सार्वजनिक स्वास्थ्य को सुदृढ़ करने और वृद्धि एवं रोजगार के उपायों को प्रोत्साहित करने के लिए जून 2021 में 6.29 लाख करोड़ रुपये के राहत पैकेज की घोषणा की थी।
English: The government asked the CBI to inquire into all such interceptions of "telephones of political leaders belonging to the ruling party and opposition parties as well as their associates, relatives and also of the government servants from August 01, 2018 till August 19, 2019."
Hindi: सरकार ने एजेंसी से एक अगस्त 2018 से 19 अगस्त 2019 तक सत्तारूढ़ पार्टी और विपक्षी पार्टियों के नेताओं के साथ-साथ उनके सहायकों, रिश्तेदारों और नौकरशाहों के टेलीफोन की ऐसी सभी टैपिंग की जांच करने को कहा था।
English: The government asked the agency to inquire into all such interceptions of "telephones of political leaders belonging to the ruling party and opposition parties as well as their associates, relatives and also of the government servants from August 01, 2018 till August 19, 2019."
Hindi: सरकार ने एजेंसी से एक अगस्त 2018 से 19 अगस्त 2019 तक सत्तारूढ़ पार्टी और विपक्षी पार्टियों के नेताओं के साथ-साथ उनके सहायकों, रिश्तेदारों और नौकरशाहों के टेलीफोन की ऐसी सभी टैपिंग की जांच करने को कहा था।
English: The government asserted that representatives of social media companies, including Twitter, "are and will always remain safe in India," and that there is "no threat to their personal safety and security."
Hindi: सरकार ने कहा कि "ट्विटर समेत सोशल मीडिया कंपनियों के प्रतिनिधि हैं और हमेशा भारत में सुरक्षित रहेगा और उनकी व्यक्तिगत सुरक्षा और सुरक्षा के लिए कोई खतरा नहीं है।
English: The government banned the import of air conditioners in its latest bid to boost domestic production by checking the entry of "non-essential" goods into the country.
Hindi: एयर कंडिशनर --- सरकार ने देश में "गैर-आवश्यक" माल के प्रवेश की जांच करके घरेलू उत्पादन को बढ़ावा देने के लिए अपनी नवीनतम आईडी में एयर कंडीशनर के आयात पर प्रतिबंध लगा दिया।
English: The government declared a state of emergency last Wednesday due to floods and mudslides caused by the first "atmospheric river" rainstorm which lasted a few days.
Hindi: सरकार ने पिछले बुधवार को पहले नदी में बारिश के तूफान के कारण आई बाढ़ और भूस्खलन की वजह से आपातकाल की स्थिति घोषित कर दी थी जो कुछ दिनों तक चली थी।
English: The government deems a village "electrified" if power cables from the grid reach a transformer in each village and 10 of its households, as well as public places such as schools and health centres, are connected.
Hindi: सरकार की परिभाषा के मुताबिक एक गांव को 'विद्युतीकृत' तब समझा जाता है, जब ग्रिड से पावर केबल गांव के ट्रांसफॉर्मर तक पहुंच जाती है और गांव के 10 घरों के साथ ही स्कूल और स्वास्थ्य केंद्रों जैसे सार्वजनिक स्थान भी इससे जुड़ जाते हैं.
English: The government described the numbers as "reasonable," saying GDP growth in the first six months was at 7.6 and GVA Gross value Added at 7.4.
Hindi: सरकार ने संख्याओं को "उचित" बताया, कहा कि पहले छह महीनों में सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 7.6 थी और जीवीए सकल मूल्य जोड़ा गया 7.4 पर था।
English: The government fears that Panama will again be the epicenter of a new global tax havens scandal like the one that followed the ICIJ's disclosure of the "Panama Papers" in 2016.
Hindi: सरकार को डर है कि पनामा एक बार फिर नए वैश्विक टैक्स हेवन स्कैंडल का केंद्र बन जाएगा, जैसा कि 2016 में आईसीआईजे द्वारा "पनामा पेपर्स" के अनावरण के बाद हुआ था।
English: The government fears that Panama will again be the epicentre of a new global tax havens scandal like the one that followed the ICIJ's disclosure of the "Panama Papers" in 2016.
Hindi: सरकार को डर है कि पनामा एक बार फिर नए वैश्विक टैक्स हेवन स्कैंडल का केंद्र बन जाएगा, जैसा कि 2016 में आईसीआईजे द्वारा "पनामा पेपर्स" के अनावरण के बाद हुआ था।
English: The government fears that Panama will once again become the center of a global tax haven scandal, as was the case in 2016 with the revelation of the ICIJ's "Panama Papers."
Hindi: सरकार को डर है कि पनामा एक बार फिर नए वैश्विक टैक्स हेवन स्कैंडल का केंद्र बन जाएगा, जैसा कि 2016 में आईसीआईजे द्वारा "पनामा पेपर्स" के अनावरण के बाद हुआ था।
English: The government feels its decision will help "protect the population, especially youth and children, from the risk of addiction through e-cigarettes."
Hindi: सरकार को लगता है कि इसका निर्णय "ई-सिगरेट के माध्यम से नशे के जोखिम से आबादी, विशेष रूप से युवाओं और बच्चों की रक्षा करने" में मदद करेगा।
English: The government gave the information in response to Trinamool Congress lawmaker Derek O'Brien's question on the number of road accidents due to "road engineering issues" and initiatives for road safety and the funds allocated for it
Hindi: सरकार ने यह जानकारी तृणमूल कांग्रेस के विधायक डेरेक ओ'ब्रायन के 'सड़क इंजीनियरिंग मुद्दों' और सड़क सुरक्षा के लिए पहल और इसके लिए आवंटित धन के कारण सड़क दुर्घटनाओं की संख्या पर सवाल के जवाब में दी।
English: The government guidelines and the medical organisations suggest that breast feeding and pregnant women should not take the vaccine."
Hindi: सरकारी दिशा-निर्देशों और चिकित्सा संगठनों का सुझाव है कि स्तनपान कराने वाली और गर्भवती महिलाओं को टीका नहीं लेना चाहिए।
English: The government had directed a "comprehensive, transparent investigation" into the incident, and said it would share the results with other countries.
Hindi: सरकार ने घटना की "व्यापक और पारदर्शी जांच" के निर्देश दिए हैं और कहा है कि वो जांच के नतीजे दूसरे देशों के साथ साझा करेंगे.
English: The government had directed a "comprehensive, transparent investigation" into the incident, and said it would share the with other countries.
Hindi: सरकार ने घटना की "व्यापक और पारदर्शी जांच" के निर्देश दिए हैं और कहा है कि वो जांच के नतीजे दूसरे देशों के साथ साझा करेंगे.
English: The government had then said "troops are not yet mentally schooled to accept women officers in command of units" since they are "predominantly drawn from a rural background."
Hindi: सरकार ने तब कहा था कि "सैनिकों को अभी तक मानसिक रूप से प्रशिक्षित नहीं किया गया है कि वे महिला अधिकारियों को इकाइयों की कमान में स्वीकार करें" क्योंकि वे "मुख्य रूप से एक ग्रामीण पृष्ठभूमि से खींची जाती हैं"।
English: The government had told the Court that "troops are not yet mentally schooled to accept women officers in command of units" since they are "predominantly drawn from a rural background."
Hindi: सरकार ने तब कहा था कि "सैनिकों को अभी तक मानसिक रूप से प्रशिक्षित नहीं किया गया है कि वे महिला अधिकारियों को इकाइयों की कमान में स्वीकार करें" क्योंकि वे "मुख्य रूप से एक ग्रामीण पृष्ठभूमि से खींची जाती हैं"।
English: The government had told the SC that the "troops are not yet mentally schooled to accept women officers in command of units" because they are "predominantly drawn from a rural background."
Hindi: सरकार ने तब कहा था कि "सैनिकों को अभी तक मानसिक रूप से प्रशिक्षित नहीं किया गया है कि वे महिला अधिकारियों को इकाइयों की कमान में स्वीकार करें" क्योंकि वे "मुख्य रूप से एक ग्रामीण पृष्ठभूमि से खींची जाती हैं"।
English: The government had told the Supreme Court that "troops are not yet mentally schooled to accept women officers in command of units" since they are "predominantly drawn from a rural background."
Hindi: सरकार ने तब कहा था कि "सैनिकों को अभी तक मानसिक रूप से प्रशिक्षित नहीं किया गया है कि वे महिला अधिकारियों को इकाइयों की कमान में स्वीकार करें" क्योंकि वे "मुख्य रूप से एक ग्रामीण पृष्ठभूमि से खींची जाती हैं"।
English: The government has a clear-cut protocol, and they need to ramp that up," Enakshi Ganguly, co-founder of the HAQ Center for Child Rights, noted PTI.
Hindi: सरकार के पास एक स्पष्ट प्रोटोकॉल है और उन्हें इसे बढ़ाने की जरूरत है, "एचक्यू सेंटर फॉर चाइल्ड राइट्स की सह-संस्थापक एनाक्षी गांगुली ने पीटीआई को बताया।
English: The government has also proposed a "fall-back liability" for every marketplace e-commerce entity to ensure that consumers are not adversely affected in the event where a seller fails to deliver the goods or services due to negligent conduct by such seller in fulfilling the duties in the manner as prescribed by the marketplace e-commerce entity.
Hindi: सरकार ने प्रत्येक मार्केटप्लेस ई-कॉमर्स इकाई के लिए 'फॉल-बैक लायबिलिटी' का भी प्रस्ताव किया है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि ऐसे विक्रेता द्वारा लापरवाह आचरण के कारण कोई विक्रेता सामान या सेवाओं को वितरित करने में विफल रहता है, तो उपभोक्ताओं पर प्रतिकूल प्रभाव नहीं पड़ता है।
English: The government has also stated that the caste enumeration in Socio-Economic and Caste Census SECC 2011 was "fraught" with mistakes and inaccuracies.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा कि 2011 की सामाजिक आर्थिक और स्तरीकृत जनगणना एसईसीसी में स्तरीकृत जनगणना त्रुटियों और अशुद्धियों से भरी हुई थी।
English: The government has announced a 2 billion-pound 2.42 billion funding package for "active travel" such as cycling and walking, with 250 million available immediately for local authorities to make changes to their roads.
Hindi: सरकार ने साइकिल चलाने और पैदल चलने जैसी "सक्रिय यात्रा" के लिए 2 अरब पाउंड 2.42 अरब डॉलर के फंडिंग पैकेज की घोषणा की है जिसमें स्थानीय अधिकारियों को अपनी सड़कों में बदलाव करने के लिए तुरंत 250 मिलियन उपलब्ध हैं.
English: The government has announced a 2 billion-pound 2.42US billion funding package for "active travel" such as cycling and walking, with 250 million available immediately for local authorities to make changes to their roads.
Hindi: सरकार ने साइकिल चलाने और पैदल चलने जैसी "सक्रिय यात्रा" के लिए 2 अरब पाउंड 2.42 अरब डॉलर के फंडिंग पैकेज की घोषणा की है जिसमें स्थानीय अधिकारियों को अपनी सड़कों में बदलाव करने के लिए तुरंत 250 मिलियन उपलब्ध हैं.
English: The government has announced a 2-billion funding package for "active travel" such as cycling and walking, with 250 million available immediately for local authorities to make changes to their roads.
Hindi: सरकार ने साइकिल चलाने और पैदल चलने जैसी "सक्रिय यात्रा" के लिए 2 अरब पाउंड 2.42 अरब डॉलर के फंडिंग पैकेज की घोषणा की है जिसमें स्थानीय अधिकारियों को अपनी सड़कों में बदलाव करने के लिए तुरंत 250 मिलियन उपलब्ध हैं.
English: The government has asked the CBSE to consider whether jammers can be installed in schools to curb access to such websites."
Hindi: """सरकार ने सीबीएसई को यह विचार करने के लिए कहा है कि स्कूलों में ऐसी जैमर स्थापित किए जा सकते हैं या नहीं जो कि ऐसी वेबसाइटों तक पहुंच को रोक सके।"
English: The government has been facing pushback from the country's third-biggest party, the right-wing Freedom Party, which said Friday that "as of today, Austria is a dictatorship."
Hindi: सरकार को देश की तीसरी सबसे बड़ी पार्टी, दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी से धक्का-मुक्की का सामना करना पड़ रहा है, जिसने शुक्रवार को कहा था कि "आज की तरह, ऑस्ट्रिया एक तानाशाही है।
English: The government has been facing pushing back the third largest in the country party, the right-wing Freedom Party, die Friday said that "as of today Austria is a dictatorship."
Hindi: सरकार को देश की तीसरी सबसे बड़ी पार्टी, दक्षिणपंथी फ्रीडम पार्टी से धक्का-मुक्की का सामना करना पड़ रहा है, जिसने शुक्रवार को कहा था कि "आज की तरह, ऑस्ट्रिया एक तानाशाही है।
English: The government has decided to "exempt services by an acquiring bank to any person in relation to settlement of an amount up to 2,000 in a single transaction through credit, debit card or other payment card service," sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सरकार ने 'बैंक द्वारा किसी व्यक्ति को डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या अन्य कार्ड के जरिये 2,000 रुपये तक के एकमुश्त लेनदेन पर दी जाने वाली भुगतान सेवाओं पर सेवा कर से छूट प्रदान करने का' निर्णय किया है।
English: The government has decided to adopt a "wait and watch" approach for the next three to four months before taking a call on Air India disinvestment, a senior official said today.
Hindi: भारत सरकार ने एअर इंडिया के विनिवेश पर निर्णय लेने से पहले अगले तीन-चार महीने तक 'प्रतीक्षा करो और देखो' की रणनीति अपनाने का निर्णय लिया है.
English: The government has decided to get rid of the "capping" mechanism that did not allow farmers to derive legitimate benefits previously.
Hindi: सरकार ने "कैपिंग" तंत्र से छुटकारा पाने का निर्णय लिया है, जिसके तहत किसानों को पहले से ही वैध लाभ लेने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: The government has decided to withdraw 868 cases of stubble burning in the state registered under various Sections of the IPC."
Hindi: सरकार ने राज्य में आईपीसी की विभिन्न धाराओं के तहत दर्ज पराली जलाने के 868 मामले वापस लेने का फैसला किया है।
English: The government has denied involvement in the hacking, saying, "The allegations regarding government surveillance on specific people has no concrete basis or truth associated with it whatsoever."
Hindi: सरकार ने हैकिंग में शामिल होने से इनकार करते हुए कहा, 'विशेष लोगों पर सरकारी निगरानी के आरोपों का कोई ठोस आधार या इससे जुड़ी सच्चाई नहीं है'
English: The government has identified five "critically polluted" areas after examining the post-Diwali pollution data and asked the municipal corporations and the Delhi Pollution Control Committee to intensify actions at these locations.
Hindi: दिल्ली सरकार ने दीपावली के बाद प्रदूषण के आंकड़ों को देखते हुए शहर के पांच स्थानों की पहचान "अत्यंत प्रदूषित" क्षेत्रों के रूप में की है और नगर निगमों तथा दिल्ली प्रदूषण नियंत्रण समिति से इन स्थानों पर कार्रवाई तेज करने को कहा है।
English: The government has launched a Global Environment Facility GEF assisted project, namely, "Green - Ag
Hindi: सरकार ने "ग्रीन-ए.जी.," जी.ई.एफ.-सहायता परियोजना की शुरूआत की है।
English: The government has made efforts to ensure that there is no energy shortage in the country and that commodities such as petrol and diesel are available adequately to meet our requirements."
Hindi: इसमें कहा गया है, "भारत सरकार ने यह सुनिश्चित करने के प्रयास किए हैं कि देश में ऊर्जा की कोई कमी न हो और पेट्रोल और डीजल जैसी वस्तुएं हमारी आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पर्याप्त रूप से उपलब्ध हों.
English: The government has made it clear in the Supreme Court that a caste census of the Backward Classes is "administratively difficult and cumbersome."
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि पिछड़े वर्ग की जाति जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और बोझिल" है।
English: The government has made it clear in the Supreme Court that a caste census of the Backward Classes is "administratively difficult and cumbersome."The
Hindi: केंद्र सरकार ने गुरुवार को सुप्रीम कोर्ट को बताया कि पिछड़े वर्ग की जाति जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और बोझिल" है।
English: The government has no plan"
Hindi: 'सरकार के पास कोई योजना नहीं'
English: The government has not yet published the legislation but Johnson said on Monday it would be "a short Bill for an election on 12 December."
Hindi: सरकार ने अभी तक कानून प्रकाशित नहीं किया है, लेकिन जॉनसन ने सोमवार को कहा कि यह "एक्सएनयूएमएक्स पर एक चुनाव के लिए एक छोटा विधेयक होगा"।
English: The government has previously said that they support freedom of the press but that "no one stands above the law."
Hindi: सरकार का कहना है कि वो प्रेस की आज़ादी का समर्थन करती है मगर "क़ानून से बड़ा कोई नहीं" है.
English: The government has rejected the media report with Niti Aayog member health V K Paul describing it as "out of context report that is not desirable."
Hindi: सरकार ने नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य वीके पॉल के साथ मीडिया रिपोर्ट को खारिज कर दिया है और इसे "संदर्भ से बाहर की रिपोर्ट जो वांछनीय नहीं है" के रूप में वर्णित किया है।
English: The government has rejected the media report with Niti Aayog member health V K Paul describing it as an "out of context report that isn't ...
Hindi: सरकार ने नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य वीके पॉल के साथ मीडिया रिपोर्ट को खारिज कर दिया है और इसे "संदर्भ से बाहर की रिपोर्ट जो वांछनीय नहीं है" के रूप में वर्णित किया है।
English: The government has rejected the media report with Niti Aayog member health V K Paul describing it as an "out of context report that isn't desirable."
Hindi: सरकार ने नीति आयोग के सदस्य स्वास्थ्य वीके पॉल के साथ मीडिया रिपोर्ट को खारिज कर दिया है और इसे "संदर्भ से बाहर की रिपोर्ट जो वांछनीय नहीं है" के रूप में वर्णित किया है।
English: The government has revised the rates of around 400 procedures under the Ayushman Bharat Pradhan Mantri Jan Arogya Yojana AB PM-JAY and added a new medical package related to black fungus management, moves that "will strengthen the empanelled hospitals to provide better healthcare services."
Hindi: सरकार ने आयुष्मान भारत प्रधानमंत्री जन आरोग्य योजना एबी पीएम-जेएवाई के तहत करीब 400 उपचारों की दरें संशोधित की हैं तथा उसमें ब्लैक फंगस से संबंधित नया मेडिकल पैकेज भी शामिल किया है, जो पैनल में शामिल अस्पतालों को बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में सशक्त करेगा।
English: The government has said a "sizeable number of eligible beneficiaries" have not taken their second dose, but it has declined to share the numbers.
Hindi: सरकार ने कहा है कि "योग्य लाभार्थियों की एक बड़ी संख्या" ने अपनी दूसरी खुराक नहीं ली है, लेकिन संख्या साझा करने से इनकार कर दिया है।