Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Beside these two classes, there is none.
Hindi: इन दो वर्गों के अतिरिक्त और कोई वर्ग नहीं है।
English: Beside, Air Marshal VR Choudhary, PVSM, AVSM, VM, was inducted into the fighter stream of the Indian Air Force on 29 December 1982.
Hindi: एयर मार्शल वीआर चौधरी, पीवीएसएम, एवीएसएम, वीएम, को 29 दिसंबर 1982 को भारतीय वायु सेना के फाइटर स्ट्रीम में कमीशन किया गया था।
English: Beside, an added bonus of this procedure is that there is no downtime.
Hindi: इंजेक्शन, इसके अलावा, इस प्रक्रिया का एक अतिरिक्त बोनस यह है कि कोई डाउनटाइम नहीं है।
English: Beside, they are suitable for other industries with the need of cooling.
Hindi: इसके अलावा, वे शीतलन की आवश्यकता वाले अन्य उद्योगों के लिए उपयुक्त हैं।
English: Beside, they must also be registered as a nurse and midwife in the state or with the Indian nursing council.
Hindi: इसके अलावा, उन्हें राज्य या भारतीय नर्सिंग परिषद के साथ नर्स और दाई के रूप में पंजीकृत होना चाहिए।
English: Besides 'Ram Setu', Jacqueline has a long list of films yet to release.
Hindi: 'राम सेतु' के अलावा जैकलीन के पास अभी रिलीज होने वाली फिल्मों की एक लंबी लिस्ट है।
English: Besides 'Ram Setu', she has a long list of films yet to release.
Hindi: 'राम सेतु' के अलावा जैकलीन के पास अभी रिलीज होने वाली फिल्मों की एक लंबी लिस्ट है।
English: Besides ,if someone has two or more children in the second pregnancy, then they will be considered as one.
Hindi: यदि दूसरी प्रेग्नेंसी में किसी के दो या उससे अधिक बच्चे होते हैं, तो उन्हें एक ही माना जाएगा.
English: Besides - it is also a good option for a gift a child.
Hindi: इसके अलावा, यह एक बच्चे को उपहार देने के लिए अच्छी बात है।
English: Besides 10 KW FM transmitters would be set up along Indo-Nepal border while 10 KW FM transmitters would be set up in Jammu and Kashmir border.
Hindi: इसके अलावा,10 किलोवाट क्षमता वाले एफएम ट्रांसमीटरों को भारत-नेपाल सीमा तथा जम्मू-कश्मीर सीमा पर स्थापित किया जाएगा।
English: Besides 65,000 H-1B visas granted by the US, other 20,000 are set aside for those with advanced degrees.
Hindi: अमेरिका 65,000 नए एच-1बी वीजा जारी करता है जबकि अन्य 20,000 यूएस मास्टर्स वाले आवेदकों के लिए आरक्षित हैं।
English: Besides 80 regular members, the executive will also feature 50 special invitees and 179 permanent invitees.
Hindi: 80 नियमित सदस्यों के अलावा, कार्यकारिणी में 50 विशेष आमंत्रित और 179 स्थायी आमंत्रित सदस्य भी होंगे।
English: Besides 80 regular members, the executive will also have 50 special invitees and 179 permanent invitees.
Hindi: 80 नियमित सदस्यों के अलावा, कार्यकारिणी में 50 विशेष आमंत्रित और 179 स्थायी आमंत्रित सदस्य भी होंगे।
English: Besides 800 charging cycles in lab conditions, the company claims to have also done thousands of kilometers on the road on their three and four-wheeler demo vehicles.
Hindi: इसके तहत, लैब कंडीशन में 800 चार्जिंग साइकिल के अलावा, उन्होंने तीन और चार पहिया वाहनों से सड़कों पर हजारों किलोमीटर की दूरी तय की है।
English: Besides A Savings Account, Where Is The Safest Place To Keep My Money?
Hindi: एक बचत खाते इसके अलावा, जहां सबसे सुरक्षित स्थान मेरे पैसे रखने के लिए है?
English: Besides Aamir Khan, Kareena Kapoor will be seen playing a pivotal role in Laal Singh Chaddha.
Hindi: आमिर के अलावा, लाल सिंह चड्ढा में करीना कपूर खान मुख्य भूमिका में हैं।
English: Besides Acting, She participates in Stage Shows and She is a prominent celebrity endorser for brands and products.
Hindi: अभिनय के अलावा, वह मंच प्रदर्शनों में भी भाग लेती हैं और ब्रांडों और उत्पादों के लिए एक महत्वपूर्ण सेलिब्रिटी एंडोर्सर हैं।
English: Besides Adnan, another Muslim student and two more Muslim men who had bought entry tickets for the event were taken away by the police.
Hindi: अदनान के अलावा, एक अन्य मुस्लिम छात्र और दो और मुस्लिम पुरुषों ने, जिन्होंने कार्यक्रम के लिए प्रवेश टिकट खरीदा था, पुलिस ने उन्हें अपने साथ ले लिया।
English: Besides Advani, all other 14 members have also been given another term.
Hindi: आडवाणी के साथ - साथ अन्य सभी 14 सदस्यों को भी अगला कार्यंकाल दिया गया है।
English: Besides Africa, Gir National Park in Gujarat is the only place in the world where lions can be spotted roaming freely in the wild.
Hindi: अफ्रीका के अलावा, गुजरात में गिर राष्ट्रीय उद्यान दुनिया का एकमात्र स्थान है जहाँ आप शेरों को जंगल में आज़ाद घूमते हुए देख सकते हैं.
English: Besides Africa, Gir National Park in Gujarat is the only place in the world where you can spot lions roaming free in the wild.
Hindi: अफ्रीका के अलावा, गुजरात में गिर राष्ट्रीय उद्यान दुनिया का एकमात्र स्थान है जहाँ आप शेरों को जंगल में आज़ाद घूमते हुए देख सकते हैं.
English: Besides Africa, Gir National Park in Saurashtra region of Gujarat is the only place in the world where you can spot lions roaming free in the wild.
Hindi: अफ्रीका के अलावा, गुजरात में गिर राष्ट्रीय उद्यान दुनिया का एकमात्र स्थान है जहाँ आप शेरों को जंगल में आज़ाद घूमते हुए देख सकते हैं.
English: Besides Africa, Gir in Gujarat is the only place in the world where you can spot lions roaming free in the wild.
Hindi: अफ्रीका के अलावा, गुजरात में गिर राष्ट्रीय उद्यान दुनिया का एकमात्र स्थान है जहाँ आप शेरों को जंगल में आज़ाद घूमते हुए देख सकते हैं.
English: Besides Antarctica, foxes are found on every continent.
Hindi: अंटार्कटिका को छोड़कर हर महाद्वीप पर मकड़ियों पाए जाते हैं।
English: Besides Aryan, others accused in the case are to be questioned by the SIT for the ongoing investigation anytime soon as well.
Hindi: आर्यन के अलावा, मामले के अन्य आरोपियों से भी एसआईटी द्वारा किसी भी समय चल रही जांच के लिए जल्द ही पूछताछ की जानी है।
English: Besides Bayley, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Mobi Group CEO Saad Mohseni and Erin Saltman, Head of Counter-Terrorism Policy Europe, Middle East  Africa, Facebook, also took part in the panel discussion.
Hindi: """ 19659002 बेयली के अलावा, चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, मोबी ग्रुप के सीईओ साद मोहसेनी और एरिन साल्टमैन, काउंटर टेररिज्म पॉलिसी यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका के प्रमुख, फेसबुक ने भी पैनल चर्चा में हिस्सा लिया।"
English: Besides Bhilwara, capital Jaipur, Jodhpur, Jhunjhunu, Pali, Pratapgarh and Sikar have all registered cases.
Hindi: भीलवाड़ा के अलावा, राजधानी जयपुर, जोधपुर, झुंझुनू, पाली, प्रतापगढ़ और सीकर में सभी मामले दर्ज हैं।
English: Besides Bindiya, he has also shot for Tigmanshu Dhulia's Six Suspects based on Vikas Swarup's novel and will be next shoot for season two of Maharani.
Hindi: के अतिरिक्त बिंदियाउन्होंने तिग्मांशु धूलिया की भी शूटिंग की है छह संदिग्ध विकास स्वरूप के उपन्यास पर आधारित है और महारानी के सीज़न दो की अगली शूटिंग होगी।
English: Besides Buddhist studies, Hiuen Tsang also attended courses in grammar, logic, and Sanskrit, and later also lectured at the Mahavihara.
Hindi: बौद्ध अध्ययन के अलावा, भिक्षु ने व्याकरण, तर्कशास्त्र और संस्कृत के पाठ्यक्रमों में भी भाग लिया, और बाद में महाविहार में व्याख्यान भी दिया।
English: Besides Buddhist studies, the monk also attended courses in grammar, logic, and Sanskrit, and later also lectured at the Mahavihara.
Hindi: बौद्ध अध्ययन के अलावा, भिक्षु ने व्याकरण, तर्कशास्त्र और संस्कृत के पाठ्यक्रमों में भी भाग लिया, और बाद में महाविहार में व्याख्यान भी दिया।
English: Besides Canada and Australia have a very small population.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया और कनाडा में छोटी आबादी है।
English: Besides Chiang, three other members also resigned from the board, including co-chief executive officer Liang Mong Song who had threatened to quit in December last year.
Hindi: च्यांग के अलावा, सह-मुख्य कार्यकारी अधिकारी लियांग मोंग सोंग सहित तीन अन्य सदस्यों ने भी बोर्ड से इस्तीफा दे दिया, जिन्होंने धमकी दी थी छोड़ना पिछले साल दिसंबर में।
English: Besides Chiang, three other members also resigned from the board, including co-chief executive officer Liang Mong Song, who threatened to step down in December last year.
Hindi: च्यांग के अलावा, सह-मुख्य कार्यकारी अधिकारी लियांग मोंग सोंग सहित तीन अन्य सदस्यों ने भी बोर्ड से इस्तीफा दे दिया, जिन्होंने धमकी दी थी छोड़ना पिछले साल दिसंबर में।
English: Besides China, Russia is also a member of this organisation.
Hindi: चीन के अतिरिक्त रूस भी इसका सदस्य है।
English: Besides China, which has been publically vocal in its opposition to India's membership, it is understood that countries like Turkey, Austria, New Zealand and Ireland took the stand that no exception can be made in the case of India.
Hindi: समझा जाता है कि भारत की सदस्यता के मुखर विरोधी चीन के अलावा तुर्की, ऑस्ट्रिया, न्यूजीलैंड और आयरलैंड ने भी यह रुख अख्तियार किया कि भारत के मामले में कोई अपवाद नहीं बनाया जा सकता।
English: Besides China, which has been publically vocal in its opposition to Indias membership, it is understood that countries like Turkey, Austria, New Zealand and Ireland took the stand that no exception can be made in the case of India.
Hindi: समझा जाता है कि भारत की सदस्यता के मुखर विरोधी चीन के अलावा तुर्की, ऑस्ट्रिया, न्यूजीलैंड और आयरलैंड ने भी यह रुख अख्तियार किया कि भारत के मामले में कोई अपवाद नहीं बनाया जा सकता।
English: Besides China, which has been publically vocal in its opposition to Indias membership, it is understood that countries like Turkey, Austria, New Zealand, Ireland and Brazil took the stand that no exception can be made in the case of India.
Hindi: समझा जाता है कि भारत की सदस्यता के मुखर विरोधी चीन के अलावा तुर्की, ऑस्ट्रिया, न्यूजीलैंड और आयरलैंड ने भी यह रुख अख्तियार किया कि भारत के मामले में कोई अपवाद नहीं बनाया जा सकता।
English: Besides Chris Daughtry, the other members of Daughtry as of the release of this track are as follows
Hindi: क्रिस डट्री के अलावा, डिट्री के अन्य सदस्य इस ट्रैक के रिलीज के रूप में निम्नानुसार हैंः
English: Besides Conway and Ganguly, four others have scored a Test debut ton at Lord's.
Hindi: कॉनवे और गांगुली के अलावा, चार अन्य बल्लेबाजों ने भी लॉर्ड्स में अपने पहले टेस्ट में शतक बनाए हैं।
English: Besides Delhi officials, the meeting was attended by representatives of Punjab and Haryana governments via video-conference.
Hindi: मीटिंग में दिल्ली के अधिकारियों के अलावा पंजाब और हरियाणा की राज्य सरकारों के अधिकारी भी विडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए जुड़ेंगे।
English: Besides Domino's Pizza, Jubilant also operates several Dunkin Donuts stores across the country.
Hindi: डोमिनोज पिज्जा के अलावा, जुबिलेंट देश भर में कई डंकिन डोनट्स स्टोर भी संचालित करता है।
English: Besides Duque, the country's Defense Minister Diego Molano, Interior Minister Daniel Palacios and the Governor of the State of Norte de Santander Silvano Serrano were on board the helicopter.
Hindi: हेलिकॉप्टर में डुके के अलावा देश के रक्षा मंत्री डिएगो मोलानो, गृह मंत्री डेनियल पलासियोस और नॉर्ट डी सैंटेंडर राज्य के गवर्नर सिल्वानो सेरानो सवार थे.
English: Besides Durga Devi, there were other women who featured in the revolutionary movement, including Bhagwati Charan' sister, Sushila, but they essayed mostly supportive roles.
Hindi: दुर्गा देवी के अलावा भगवती चरण की बहन सुशीला सहित कुछ और भी महिलाएं क्रांतिकारी आंदोलन में शामिल रहीं थीं लेकिन उनकी भूमिका मदद करने तक ही सीमित थी।
English: Besides ED and SFIO, Economic Offence Wing of Delhi Police is also conducting investigation into the affairs of the Unitech Group and business transactions of erstwhile promoters of the real estate company.
Hindi: ईडी और एसएफआईओ के अलावा, दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा भी यूनिटेक समूह के मामलों और रियल एस्टेट कंपनी के पूर्व मालिकों के व्यापारिक लेनदेनों की जांच कर रही है।
English: Besides ED and SFIO, the Economic Offence Wing of Delhi Police is also investigating the affairs of the Unitech Group and business transactions of erstwhile promoters of the real estate company.
Hindi: ईडी और एसएफआईओ के अलावा, दिल्ली पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा भी यूनिटेक समूह के मामलों और रियल एस्टेट कंपनी के पूर्व मालिकों के व्यापारिक लेनदेनों की जांच कर रही है।
English: Besides English, he also spoke French and Italian.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा वे फ्रेंच और इतालवी भाषा भी बोल लेते हैं.
English: Besides English, its content is available in six Indian languages.
Hindi: अंग्रेजी के अलावा, इसकी सामग्री छह भारतीय भाषाओं में उपलब्ध है।
English: Besides God, there is no other choice.
Hindi: रहा परमेश्वर के पास कोई विकल्प नहीं।
English: Besides Google, what's the biggest search engine on the internet?
Hindi: गूगल के अलावा आपका सबसे पसंदीदा सर्च इंजन कौनसा है?
English: Besides Gujarat, right-wing activists also protested in Agra and Mau in Uttar Pradesh as well as Bhopal in Madhya Pradesh, tearing up posters of the film.
Hindi: गुजरात के अलावा दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं ने आगरा और उत्तर प्रदेश के मऊ और मध्य प्रदेश के भोपाल में भी प्रदर्शन किया और फिल्म के पोस्टर फाड़े।
English: Besides Gujarat, the right wing activists also staged protests in Agra and Mau in Uttar Pradesh and Bhopal in Madhya Pradesh and tore posters of the film.
Hindi: गुजरात के अलावा दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं ने आगरा और उत्तर प्रदेश के मऊ और मध्य प्रदेश के भोपाल में भी प्रदर्शन किया और फिल्म के पोस्टर फाड़े।
English: Besides Harayana, several other states are currently offering subsidies to buy electric vehicles in the state.
Hindi: हरियाणा के अलावा, कई अन्य राज्य वर्तमान में राज्य में इलेक्ट्रिक वाहन खरीदने के लिए सब्सिडी की पेशकश कर रहे हैं।
English: Besides Hema, Super Dancer 4 will also feature an episode dedicated to Poonam Dhillon and Padmini Kolhapure.
Hindi: हेमा के अलावा, सुपर डांसर 4 में पूनम ढिल्लों और पद्मिनी कोल्हापुरे को समर्पित एक एपिसोड भी दिखाया जाएगा।
English: Besides Hindi, English is also considered an official language in India.
Hindi: हिंदी के अलावा, अंग्रेजी को भारत में एक आधिकारिक भाषा भी माना जाता है।
English: Besides Hollywood as well as Bollywood movies, one can also watch a number of Amazon Prime Originals and TV series and shows on Amazon Prime.
Hindi: हॉलीवुड के साथ-साथ बॉलीवुड फिल्मों के अलावा, आप अमेज़न प्राइम ओरिजिनल और टीवी श्रृंखला और अमेज़ॅन प्राइम पर कई शो देख सकते हैं।
English: Besides I don't want my daughter to be afraid.
Hindi: मैं नहीं चाहती कि मेरी बेटी डर जाए.
English: Besides I'm in heaven?
Hindi: या मैं स्वर्ग में हूँ?
English: Besides India has a federal structure and to maintain that structure, this amendment was essential.
Hindi: इसके अलावा भारत में एक संघीय ढाँचा है और उस ढाँचे को बनाए रखने के लिये यह संशोधन आवश्यक था।
English: Besides India, Pakistan is the only country where these birds are found, however, as per experts, the number of GIBs in the neighbouring country is not more than 15.
Hindi: भारत के अलावा, पाकिस्तान एकमात्र ऐसा देश है, जहाँ ये पक्षी पाए जाते हैं, हालाँकि, विशेषज्ञों के अनुसार, पड़ोसी देश में गोड़ावन की संख्या 15 से अधिक नहीं है.
English: Besides India, it is also celebrated in Nepal.
Hindi: भारत के अलावा, यह नेपाल में भी मनाया जाता है।
English: Besides India, lotus is the national flower of Vietnam, too.
Hindi: भारत के अलावा कमल, वियतनाम का भी राष्ट्रीय फूल है।
English: Besides India, the festival is also celebrated in Nepal.
Hindi: भारत के अलावा, यह नेपाल में भी मनाया जाता है।
English: Besides Indians, there were three Bangladeshis, two Britons and an Irish sailor on the vessel.
Hindi: इस जहाज में भारतीयों के अलावा तीन बांग्लादेशी, दो ब्रिटिश और एक आइरिश नाविक भी मौजूद था।
English: Besides International Court of Justice, all other organs of the UNO are situated in New York.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय न्यायालय के अलावा, संयुक्त राष्ट्र संघ के अन्य सभी अंग न्यूयॉर्क में स्थित हैं।
English: Besides Iran's reply, investors are also looking to U.S. data this week after a disappointing manufacturing readout on Friday.
Hindi: ईरान के जवाब के अलावा, निवेशक शुक्रवार को निराशाजनक विनिर्माण रीडआउट के बाद इस सप्ताह अमेरिकी डेटा को भी देख रहे हैं।
English: Besides Jacqueline and Sukesh dating, these are my instructions ... It's straight from the horse's mouth.
Hindi: इसके अलावा जैकलीन और सुकेश डेटिंग कर रहे थे, ये मेरे निर्देश हैं... यह सीधे घोड़े के मुंह से है।
English: Besides Jay Bhanushali, Donal Bisht, Shamita Shetty and Nishant Bhat will also be locked in the 'BB15' house.
Hindi: उनके अलावा डोनल बिष्ट, शमिता शेट्टी और निशांत भट भी बीबी15 के घर में बंद रहेंगे।
English: Besides Jio Phone 5, the company is also working on an entry-level smartphone, which will arrive in both 4G and 5G variants.
Hindi: जिओ फोन 5 के अलावा, कंपनी एक एंट्री-लेवल स्मार्टफोन पर भी काम कर रही है, जो 4 ग और 5ग दोनों वेरिएंट काम करेगा ,
English: Besides KL Rahul, AB de Villiers is another candidate, but when asked about the former South Africa captain's chances of taking over from Virat Kohli, Dale Steyn said AB de Villiers is a very good leader, but perhaps RCB would want to look at the future and appoint an Indian captain.
Hindi: डिवीलियर्स हैं दूसरा विकल्पडेल स्टेन ने आगे कहा, राहुल के अलावा एबी डिवीलियर्स एक और उम्मीदवार हैं, लेकिन जब दक्षिण अफ्रीका के पूर्व कप्तान के कोहली से पदभार संभालने की संभावनाओं के बारे में पूछा गया, तो स्टेन ने कहा कि डिविलियर्स एक बहुत अच्छे लीडर हैं, लेकिन शायद आरसीबी भविष्य को देखना और एक भारतीय कप्तान को नियुक्त करना चाहेगी।
English: Besides Kamal Haasan, the judge also stayed the proceedings against the firm and Vijay TV.
Hindi: हासन के अलावा न्यायाधीश ने फर्म और विजय टीवी के खिलाफ कार्यवाही पर भी रोक लगा दी.
English: Besides Kangra, a number of different districts in Himachal Pradesh have additionally witnessed heavy rain after days of scorching climate.
Hindi: कांगड़ा के अलावा, हिमाचल प्रदेश के कई अन्य जिलों में भी गर्म मौसम के बाद भारी बारिश हुई है।
English: Besides Kangra, several other districts in Himachal Pradesh have also witnessed heavy rain after days of hot weather.
Hindi: कांगड़ा के अलावा, हिमाचल प्रदेश के कई अन्य जिलों में भी गर्म मौसम के बाद भारी बारिश हुई है।
English: Besides Kasab, two Lashkar-e-Taiba LeT activists - Sabahuddin Ahmed and Fahim Ansari, both Indians - are also in the dock.
Hindi: कसाब के अलावा लश्कर-ए-तैयबा के दो आतंकियों, सबाहुद्दीन अहमद और फहीम अंसारी भी कटघरे में हैं।
English: Besides Kasturirangan, the committee had eight members, including mathematician Manjul Bhargava.
Hindi: कस्तूरीरंगन के अलावा कमेटी में गणितज्ञ मंजुल भार्गव सहित आठ सदस्य थे।
English: Besides Kohli, pacers Ishant Sharma and Umesh Yadav claimed five-wicket hauls in Bangladesh's first and second innings respectively.
Hindi: कोहली के अलावा, पेसर ईशांत शर्मा और उमेश यादव ने बांग्लादेश की पहली और दूसरी पारी में क्रमशः पांच विकेट लिए।
English: Besides La La Land, Gosling and Stone have also appeared together in films like Crazy, Stupid, Love and Gangster Squad.
Hindi: आने के अलावा ला ला भूमि, गोस्लिंग और स्टोन ने फिल्मों पर एक साथ काम किया है पागल बेवकूफ प्यार तथा लुटेरों का दल.
English: Besides Lalu Prasad, another former Chief Minister Jagannath Mishra and 30 others were accused in this case.
Hindi: मामले में लालू प्रसाद के अलावा, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा और 30 अन्य आरोपी हैं।
English: Besides Leander, actor and activist Nafisa Ali too joined the Trinamool Congress.
Hindi: अभिनेत्री और कार्यकर्ता नफीसा अली भी उसी दिन तृणमूल कांग्रेस में शामिल हुईं।
English: Besides Life Insurance Corporation LIC, General Insurance Corporation and The New India Assurance Corporation purchased the shares.
Hindi: लाइफ इंश्योरेंस कार्पोरेशन एलआईसी के अलावा जनरल इंश्योरेंस कार्पोरेशन और न्यू इंडिया इंश्योरेंस कार्पोरेशन ने इन शेयर्स की खरीद की है
English: Besides Malaysia, it is also the national animal of India, Bangladesh and South Korea.
Hindi: भारत के अलावा, यह बांग्लादेश, दक्षिण कोरिया और मलेशिया का राष्ट्रीय पशु है।
English: Besides Meghalaya and Assam, tremors were also felt in Manipur, Nagaland and Arunachal Pradesh.
Hindi: मेघालय और असम के अलावा मणिपुर, नागालैंड व अरुणाचल प्रदेश में भी झटका महसूस किया गया।
English: Besides Mendis, batsman Upul Tharanga also failed to find a place in the squad for the June 6-23 tournament.
Hindi: मेंडिस के अलावा बल्लेबाज उपुल थरंगा भी 6 से 23 जून तक चलने वाले टूर्नामेंट के लिए टीम में जगह बनाने में नाकाम रहे।
English: Besides Mirabai and Hou, there are two more Asian lifters among top eight in women's 49 kg.
Hindi: मीराबाई और हौ के अलावा, महिलाओं के 49 किग्रा में शीर्ष आठ में दो और एशियाई भारोत्तोलक हैं।
English: Besides Modi, India-born Nadella also met Finance Minister Arun Jaitley and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad and discussed modernisation and security of the Government's digital infrastructure, among other issues.
Hindi: मोदी के अलावा भारत में जन्मे नडेला ने वित्त मंत्री अरुण जेटली तथा दूरसंचार मंत्री रवि शंकर प्रसाद से भी भेंट की और सरकार के डिजिटल बुनियादी ढांचे समेत अन्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: Besides Mr. Modi, Mr. Nadella also met Finance Minister Arun Jaitley and Telecom Minister Ravi Shankar Prasad and discussed modernisation and security of the government's digital infrastructure, among other issues.
Hindi: मोदी के अलावा भारत में जन्मे नडेला ने वित्त मंत्री अरुण जेटली तथा दूरसंचार मंत्री रवि शंकर प्रसाद से भी भेंट की और सरकार के डिजिटल बुनियादी ढांचे समेत अन्य मुद्दों पर चर्चा की।
English: Besides Mr. Yadav and Mr. Kant, Secretary, Department of Economic Affairs and Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs will be part of the empowered group.
Hindi: यादव और कांत के साथ आर्थिक मामले विभाग और आवास एवं शहरी मामलों के मंत्रालय के सचिव भी अधिकारप्राप्त समूह का हिस्सा होंगे.
English: Besides Mrs. Alexander and her two sons, Mr. Butler is survived by a brother, Richard, and six grandchildren.
Hindi: सुश्री अलेक्जेंडर और उनके दो बेटों के अलावा, मिस्टर बटलर के परिवार में एक भाई, रिचर्ड और छह पोते-पोतियां हैं।
English: Besides Mumbai, he owns houses in London and Pune.
Hindi: मुंबई के अलावा उनका लखनऊ और मऊ में भी घर है।
English: Besides Mumbai, religious places in other parts of the state also reopened on Thursday.
Hindi: मुंबई के बाद राज्य के अन्य हिस्सों में भी मंदिर बृहस्पतिवार को खुले.
English: Besides Mumbai, this visual tool explores the impact of climate change at 180 locations around the world.
Hindi: मुंबई के अलावा, यह दृश्य उपकरण दुनिया भर के 180 स्थानों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की पड़ताल करता है।
English: Besides Mumbai, this visual tool explores the impact of climate change in 180 locations around the world.
Hindi: मुंबई के अलावा, यह दृश्य उपकरण दुनिया भर के 180 स्थानों पर जलवायु परिवर्तन के प्रभाव की पड़ताल करता है।
English: Besides NetCDF, it supports many other formats.
Hindi: पीडीएफ के अलावा, यह कई अन्य प्रारूपों का समर्थन करता है।
English: Besides North America, dialects of ASL  ASL-based creoles are used in a lot of countries around the world, including much of West Africa  parts of Southeast Asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Besides North America, dialects of ASL and ASL- based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including in West Africa and parts of Southeast Asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Besides North America, dialects of ASL and ASL-based creoles are used in many countries around the world, including much of West Africa and parts of Southeast Asia.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के अलावा, दुनिया भर के कई देशों में एएसएल और एएसएल- आधारित क्रियोल की बोलियों का उपयोग किया जाता है, जिसमें पश्चिम अफ्रीका और दक्षिण पूर्व एशिया के कुछ हिस्से शामिल हैं।
English: Besides North-East states, the teams have been sent to Maharashtra, Chhattisgarh, Kerala  Odisha, as they were reflecting a growth trajectory
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों के अलावा, टीमों को भेजा गया है महाराष्ट्र, छत्तीसगढ़, केरल और ओडिशा के लिए, क्योंकि वे एक विकास प्रक्षेपवक्र को दर्शा रहे थे
English: Besides PNB, Canara Bank and Syndicate Bank will also be merged into one.
Hindi: दूसरी तरफ केनरा बैंक और सिंडिकेट बैंक का भी आपस में विलय किया जाएगा।