Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 69B. Where in any financial year the assessee has made investments or is found to be the owner of any bullion, jewellery or other valuable article, and the Assessing Officer finds that the amount expended on making such investments or in acquiring such bullion, jewellery or other valuable article exceeds the amount recorded in this behalf in the books of account maintained by the assessee for any source of income, and the assessee offers no explanation about such excess amount or the explanation offered by him is not, in the opinion of the Assessing Officer, satisfactory, the excess amount may be deemed to be the income of the assessee for such financial year.
Hindi: 69ख. जहां किसी वित्तीय वर्ष में निर्धारिती ने विनिधान किए हैं या उसके बारे में यह पता लगता है कि वह किसी सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान चीज का स्वामी है और निर्धारण अधिकारी को यह पता चलता है कि वह रकम जो ऐसा विनिधान करने में या सोना-चांदी, आभूषण या अन्य मूल्यवान चीज के अर्जन में खर्च की गर्इ है, उस रकम से अधिक है जो आय के किसी स्रोत के लिए निर्धारिती द्वारा रखी गर्इ लेखा पुस्तकों में इस निमित्त अभिलिखित की गर्इ है और निर्धारिती ऐसी अधिक रकम के बारे में कोर्इ स्पष्टीकरण नहीं देता है या उसके द्वारा दिया गया स्पष्टीकरण निर्धारण अधिकारी की राय में समाधानप्रद नहीं है वहां उस अधिक रकम के बारे में यह समझा जा सकेगा कि वह निर्धारिती की ऐसे वित्तीय वर्ष की आय है।
English: 69C. Where in any financial year an assessee has incurred any expenditure and he offers no explanation about the source of such expenditure or part thereof, or the explanation, if any, offered by him is not, in the opinion of the Assessing Officer, satisfactory, the amount covered by such expenditure or part thereof, as the case may be, may be deemed to be the income of the assessee for such financial year 
Hindi: 69ग. जहां किसी निर्धारिती ने किसी वित्तीय वर्ष में कोर्इ व्यय उपगत किया है और वह ऐसे व्यय या उसके भाग के स्रोत के बारे में कोर्इ स्पष्टीकरण नहीं देता है या उसके द्वारा दिया गया स्पष्टीकरण, यदि कोर्इ हो, निर्धारण अधिकारी की राय में समाधानप्रद नहीं है वहां, यथास्थिति, ऐसे व्यय या उसके भाग के अंतर्गत आने वाली रकम उस वित्तीय वर्ष के लिए निर्धारिती की आय समझी जाएगी
English: 69D. Where any amount is borrowed on a hundi from, or any amount due thereon is repaid to, any person otherwise than through an account payee cheque drawn on a bank, the amount so borrowed or repaid shall be deemed to be the income of the person borrowing or repaying the amount aforesaid for the previous year in which the amount was borrowed or repaid, as the case may be 
Hindi: 69घ. जहां बैंक पर लिखे गए पाने वाले के खाते में ही जमा हो सकने वाले चैक के माध्यम से भिन्न किसी रीति से किसी व्यक्ति से हुंडी पर कोर्इ रकम उधार ली जाती है या हुंडी पर शोध्य रकम किसी व्यक्ति को लौटार्इ जाती है, वहां इस प्रकार उधार ली गर्इ या लौटार्इ गर्इ पूर्वोक्त रकम उस पूर्ववर्ष की जिसमें, यथास्थिति, ऐसी रकम उधार ली गर्इ थी या लौटार्इ गर्इ थी, उधार लेने वाले या लौटाने वाले व्यक्ति की आय समझी जाएगी
English: 69TH Republic Day Parade Flypast and Air Display
Hindi: 69वीं  गणतंत्र दिवस परेड  फ्लाइपास्ट तथा वायु प्रदर्शन
English: 69th Inter Service Athletics Championship is being held at Army Sports Institute, Pune, from 07 to 10 Sept 19
Hindi: आर्मी स्पोर्ट इंस्टीट्यूट, पुणे में सात से 10 सितंबर, 2019 तक 69वीं इंटर-सर्विसेज एथलेटिक्स चैम्पियनशिप का आयोजन
English: 69th Inter Services Athletics Championship being held at Army Sports Institute, Pune from 07 to 10 September 2019
Hindi: आर्मी स्पोर्ट इंस्टीट्यूट, पुणे में सात से 10 सितंबर, 2019 तक 69वीं इंटर-सर्विसेज एथलेटिक्स चैम्पियनशिप का आयोजन
English: 6 1 - 3 Who was saying Come, you people, and do let us return to Jehovah ?
Hindi: 6 1 - 3  कौन यह कहा रहा था कि चलो, हम यहोवा की ओर फिरें ?
English: 6 1. 2 Tim.
Hindi: 6 1. 2 तीमु.
English: 6 11 - 13 Did the crowning of High Priest Joshua make him a king - priest?
Hindi: 6 11 - 13  क्या महायाजक यहोशू को मुकुट पहनाने से वह राजा बन गया था?
English: 6 11 What did Isaiah mean when he asked How long, O Jehovah?
Hindi: 6 11  जब यशायाह ने पूछा कि हे प्रभु कब तक?
English: 6 12. Jude 3.
Hindi: 6 12. जूड 3.
English: 6 14. 2 Tim.
Hindi: 6 14. 2 तीमु.
English: 6 16, 20. Eph.
Hindi: 6 16, 20. एफ।
English: 6 18. 1 Tim.
Hindi: 6 18. 1 तीमु.
English: 6 19 - 32 What could be the effect if I become overly concerned with money and possessions?
Hindi: 6 19 - 32 अगर मैं पैसे और धन - संपत्ति की हद - से - ज़्यादा फिक्र करने लगूँ, तो क्या अंजाम हो सकता है?
English: 6 2 What is the law of the Christ ?
Hindi: 6 2  मसीह की व्यवस्था  क्या है?
English: 6 3 - 5 What is meant by baptism into Christ Jesus and baptism into his death?
Hindi: 6 3 - 5  मसीह यीशु में बपतिस्मा लेने और उसकी मृत्यु में बपतिस्मा लेने का क्या मतलब है?
English: 6 3 In what way had Gods name not been made known to Abraham, Isaac, and Jacob?
Hindi: 6 3  किस अर्थ में परमेश्वर का नाम इब्राहीम, इसहाक और याकूब पर प्रकट नहीं किया गया था?
English: 6 3, 4. Phil.
Hindi: 6 3, 4. फिलि.
English: 6 3. Phil.
Hindi: 6 3. फिलि.
English: 6 37 8 2 When was the temple inaugurated?
Hindi: 6 37  8 2  मंदिर का उद्घाटन कब हुआ?
English: 6 51, 52 What was the meaning of the loaves that the disciples failed to grasp?
Hindi: 6 51, 52  यीशु के चेले रोटियों के विषय में  क्या समझने से चूक गए थे?
English: 6 6 - 8. Eph.
Hindi: 6 6 - 8. इफि.
English: 6 6 - 8. Phil.
Hindi: 6 6 - 8. फिलि.
English: 6 6 In what sense can it be said that Jehovah felt regrets that he had made man?
Hindi: 6 6  किस मायने में यह कहा जा सकता है कि यहोवा, इंसान को बनाने से पछताया ?
English: 6 64 Did Jesus know from the time of selecting Judas Iscariot that Judas would betray him?
Hindi: 6 64  यहूदा इस्करियोती को प्रेरित चुनते वक्त, क्या यीशु जानता था कि वह उसे पकड़वाएगा?
English: 6 7. 2 Tim.
Hindi: 6 7. 2 तीमु.
English: 6 8 Micah was not minimizing the value of the sin - atoning sacrifices but was highlighting what was truly valuable in Jehovahs eyes.
Hindi: ६ ८  मीका पाप के प्रायश्चित्त की बलिदानों का मूल्य कम नहीं कर रहा था लेकिन यह विशिष्ट रूप से दिखा रहा था कि यहोवा की आँखो में सचमुच क्या मूल्यवान् है ।
English: 6 Absolute Value Last
Hindi: 6 अंतिम निरपेक्ष मूल्य
English: 6 Download the result and take a print for future reference
Hindi: 6 रिजल्ट की जाँच करने के बाद, डाउनलोड करें और भविष्य के लिए उस का प्रिंट आउट निकाल लें.
English: 6 Saved in a vessel
Hindi: 6 एक जहाज़ में बचाए गए
English: 620 pm The local bodies polls are being seen as a crucial test of Chief Minister Anandiben Patels popularity as these are the first major elections after Modi moved over to Delhi on becoming the Prime Minister.
Hindi: स्थानीय निकाय चुनावों को मुख्यमंत्री आनंदीबेन पटेल की लोकप्रियता की कसौटी के तौर पर देखा जा रहा है क्योंकि मोदी के प्रधानमंत्री बनने के बाद राज्य में ये पहले महत्त्वपूर्ण चुनाव हैं।
English: 654 pm NCP's Jayant Patil takes oath
Hindi: 654  एनसीपी की तरफ से जयंत पाटिल ने ली मंत्री पद की शपथ।
English: 6New India Assurance Co. Lud. Vs. Sumitra Devi, 1971 A.C.J. 58 Patna para 3. 24, supra.
Hindi: न्यू इंडिया एंशोयरेन्स कम्पनी लि० बनाम सुमित्रा देवी, 1971 ए० सी०जे०58पटना उपर्युक्त पर 3.24।
English: 6Shastri, Madhu 1990. Status of Hindu Women A Study of Legislative Trends and Judicial Behaviour. Jaipur RBSA. Pp. 171-172 7 1872 9 Bom HC 283
Hindi: 6 शास्त्री, मधु 1990, हिंदू स्त्री की प्रास्थिति विधायी रुझान और न्यायिक बर्ताव का अध्ययन, जयपुर
English: 6TH INTERNATIONAL TOURISM MART Ministry of Tourism organized 6th International Tourism Mart ITM in Guwahati, Assam from 5-7 December, 2017.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा 5-7 दिसम्बर, 2017 तक गोवाहटी, असम में छठा अंतर्राष्ट्रीय हाट आईटीएम आयोजित किया गया।
English: 6TH MEETING OF BASIC MINISTERS ON CLIMATE CHANGE BEGINS TOMORROW
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर बेसिक देशों के मंत्रियों की छठी बैठक कल से शुरू
English: 6TH RCEP Ministerial Meeting begins in Singapore
Hindi: 6वीं क्षेत्रीय समग्र आर्थिक साझेदारी आरसीईपी मंत्री स्तरीय बैठक सिंगापुर में आरंभ
English: 6cc engine coupled to a CVT transmission delivers 8 horsepower at 7000 rpm and 9 Nm torque at 5500 rpm
Hindi: 6 सीसी का सीवीटी ट्रांसमिशन 7000 अारपीएम पर 8 हॉर्सपावर की शक्ति और 5500 आरपीएम पर 9 एनएम का टॉर्क देता है।
English: 6mm to 100mm thickness Hardox Plate
Hindi: 6 मिमी से 100 मिमी मोटी हार्डऑक्स प्लेट
English: 6mm to 100mm thickness Weldox Plate
Hindi: 6 मिमी से 100 मिमी मोटी वेल्डोक्स प्लेट
English: 6th Annual Lecture of National Commission for Minorities to be Delivered by Bihars Chief Minister on 20th September,2013.
Hindi: राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग का छठा वर्षिक व्याख्यान 20 सितंबर 2013 को बिहार के मुख्यमंत्री देंगे
English: 6th BRICS Communication Ministers Meeting held today in virtual format Broad consensus was built to continue cooperation among BRICS Countries on important areas such as, the role of ICT in the fight against COVID-19, building trust and security in the use of ICTs, children online protection, granting the access and connectivity of people living in rural areas
Hindi: ब्रिक्स संचार मंत्रियों की छठी बैठक आज आभासी प्रारूप में संपन्नब्रिक्स देशों के बीच कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में आईसीटी की भूमिका, आईसीटी के उपयोग में विश्वास एवं सुरक्षा का निर्माण, बच्चों की ऑनलाइन सुरक्षा, ग्रामीण क्षेत्रों में बसे लोगों को पहुंच एवं कनेक्टिविटी प्रदान करने जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों में सहयोग जारी रखने पर व्यापक सहमति
English: 6th Forum of World Alliance of Cities Against Poverty, held in Athens, Greece in 2008.
Hindi: 1- गरीबी के खिलाफ शहरों के विश्व संघ के 6ठे मंच का सम्मेलन, एथेन्स, ग्रीस, 2008
English: 6th India Water Week 2019
Hindi: ठा भारत जल सप्ताह -2019
English: 6th India-China Strategic Economic Dialogue to be held from 7-9 September 2019
Hindi: छठी भारत-चीन रणनीतिक आर्थिक वार्ता 7-9 सितंबर, 2019 तक आयोजित की जाएगी
English: 6th Indo-Oman Joint Commission Reviews Bilateral Economic Relations Anand Sharma leads Indian Delegation to Muscat
Hindi: 6ठें भारत-ओमान संयुक्त आयोग ने द्विपक्षीय आर्थिक सम्बंधों की समीक्षा की आनंद शर्मा के नेतृत्व में भारतीय प्रतिनिधि मंडल मस्कट में
English: 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF16 February 2016, Paris
Hindi: एफएटीएफ के दौरान ब्रिक्स वित्त अधिकारियों की अनौपचारिक छठी बैठक 16 फरवरी 2016, पेरिस
English: 6th Informal meeting of BRICS Finance Officials on the margins of FATF16 February 2016, Paris 31.
Hindi: एफएटीएफ के दौरान ब्रिक्स वित्त अधिकारियों की अनौपचारिक छठी बैठक 16 फरवरी 2016, पेरिस 31.
English: 6th International Day of Yoga celebrated across the country through Digital Media
Hindi: देश भर में छठा अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस डिजिटल मीडिया के जरिए मनाया गया
English: 6th International Film Festival of India
Hindi: छठा अंतर्राष्ट्रीय भारतीय फिल्म समारोह
English: 6th International Science Film Festival of India ISFFI as a part of IISF India International Science Festival, from December 22nd to 25th, 2020
Hindi: भारतीय अंतरराष्ट्रीय विज्ञान महोत्सव आईआईएसएफ के एक हिस्से के रूप में भारत का छठा अंतरराष्ट्रीय विज्ञान फिल्म समारोह आईएसएफएफआई 22 दिसम्बर से 25 दिसम्बर 2020 तक आयोजित किया जाएगा
English: 6th International Tourism Mart at Gauhati Highlights varied Tourism products of North East Region and Dwells on opportunities in promotion of North- East Region
Hindi: गुवाहाटी में छठे अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट में पूर्वोत्तर क्षेत्र के विभिन्न पर्यटन उत्पादों पर प्रकाश डाला गया और पूर्वोत्तर में अवसरों की प्रगति पर विचार किया गया
English: 6th International Tourism Mart to Begin in Guwahati Tomorrow
Hindi: छठे अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन हाट का कल गुवाहाटी में शुभारंभ
English: 6th January, 2015 Tuesday
Hindi: 6 जनवरी, 2015 मंगलवार
English: 6th Joint Trade Committee Meeting between India and Myanmar
Hindi: भारत-म्यांमार संयुक्त व्यापार समिति की छठी बैठक आयोजित
English: 6th July, 1944 in a conversation between Gandhi on Aaza hind radio he narrated the reason for taking help from Japan, and the reason for founding arzi - Hukumat - e - Azad - hind - fouz and Azad - hind - fouz.
Hindi: 6 जुलाई  44. 1944 को आजाद हिंद रेडिओ पर अपने भाषण के माध्यम से गाँधीजी से बात करते हुए  44. नेताजी ने जापान से सहायता लेने का अपना कारण और अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद तथा आज़ाद हिन्द फौज की स्थापना के उद्येश्य के बारे में बताया।
English: 6th July, 1944 in a conversation between Gandhi on Aaza hind radio he narrated the reason for taking help from Japan, and the reason for founding arzi-Hukumat-e-Azad-hind-fouz and Azad- hind-fouz.
Hindi: 6 जुलाई 1944 को आजाद हिंद रेडिओ पर अपने भाषण के माध्यम से गाँधीजी से बात करते हुए नेताजी ने जापान से सहायता लेने का अपना कारण और अर्जी-हुकुमत-ए-आजाद-हिंद तथा आज़ाद हिन्द फौज की स्थापना के उद्येश्य के बारे में बताया।
English: 6th July, 2017 All allowances are given effect from 1st July 2017 Concerned Ministries advised to issue their Orders on Allowances governed by them immediately so that the revised rates of allowances get reflected in the current month's Salary Bills of the Government employees 7th Central Pay Commission CPC Resolution conveying the Central Governments decision on recommendations of the 7th Central Pay Commission CPC on Allowances has been published in Gazette of India yesterday i.e.6th July, 2017.
Hindi: वित्त मंत्रालय भत्तों पर 7वें केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों पर केंद्र सरकार का निर्णय कल अर्थात 6 जुलाई, 2017 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया गया सभी भत्तों को 1 जुलाई, 2017 से प्रभावी मान लिया गया संबंधित मंत्रालयों को यह सलाह दी गई है कि वे अपने मंत्रालय से संबंधित भत्तों पर अपने आदेश को तत्काल जारी करें, ताकि भत्तों की संशोधित दरों को सरकारी कर्मचारियों के चालू माह के वेतन बिलों में समाहित किया जा सके भत्तों पर 7वें केंद्रीय वेतन आयोग सीपीसी की सिफारिशों पर केंद्र सरकार के निर्णय वाले प्रस्ताव को कल अर्थात 6 जुलाई, 2017 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित कर दिया गया है।
English: 6th July, 2018 Friday 
Hindi: 6     जुलाई, 2018 शुक्रवार
English: 6th June, 2014 Friday
Hindi: 6 जून 2014 शुक्रवार
English: 6th Last
Hindi: 6वाँ अंतिम
English: 6th March, 2014 Thursday
Hindi: 6 मार्च, 2014 बृहस्पतिवार
English: 6th Meeting of BRICS Senior Officials on Science, Technology  Innovation 7 October 2016, Jaipur 47.
Hindi: विज्ञान, प्रौद्योगिकी एवं नवाचार पर ब्रिक्स के वरिष्ठ अधिकारियों की बैठक 7 अक्टूबर 2016, जयपुर 47.
English: 6th Meeting of Heads of Intellectual Property Offices HIPO 20-22 June 2016, Moscow
Hindi: बौद्धिक संपदा कार्यालयों के प्रमुखों एचआईपीओ की छठी बैठक 20-22 जून 2016, मॉस्को
English: 6th Meeting of Heads of Intellectual Property Offices HIPO 20-22 June 2016, Moscow 44.
Hindi: बौद्धिक संपदा कार्यालयों के प्रमुखों एचआईपीओ की छठी बैठक 20-22 जून 2016, मॉस्को 44.
English: 6th Meeting of the BRICS Health Ministers
Hindi: ब्रिक्स के स्वास्थ्य मंत्रियों की छठी बैठक
English: 6th Meeting of the BRICS Health Ministers 91.
Hindi: ब्रिक्स के स्वास्थ्य मंत्रियों की छठी बैठक 91.
English: 6th Meeting of the BRICS Trade Ministers Trade Ministers Communique
Hindi: ब्रिक्स देशों के वाणिज्य मंत्रियों की छठी बैठक वाणिज्य मंत्रियों की शासकीय सूचना
English: 6th National Conference on Implementation of Protection of Women of from Domestic Violence Act Pwdva, 2005
Hindi: घरेलू हिंसा से महिलाओं की सुरक्षा अधिनियम पीडब्लयूडीवीए, 2005 के क्रियान्वयन पर छठा राष्ट्रीय सम्मेलन कर्टेन रेजर
English: 6th National Photography Awards organized.
Hindi: छठे राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कारों का आयोजन किया गया।
English: 6th National Photography Awardsorganized
Hindi: छठे राष्ट्रीय फोटोग्राफी पुरस्कारों का आयोजन किया गया
English: 6th Regional Customs Enforcement Meeting RCEM to be held on the occasion
Hindi: छठी क्षेत्रीय सीमा शुल्क प्रवर्तन बैठक आरसीईएम इस अवसर पर आयोजित की जाएगी
English: 6th Week ND R2B
Hindi: 6ठा सप्ताह एनडी-आर 2बी
English: 6th and the last one at Nandura station has also been targeted on 2.5.2020.
Hindi: नंदूरा स्टेशन पर छठे और आखिरी एफओबी को भी 2.5.2020 के लिए लक्षित किया गया है।
English: 6th round of talks between Government and Farmers Union held in New Delhi today
Hindi: सरकार और किसान संघ के बीच आज नई दिल्ली में छठें दौर की वार्ता हुई
English: 6th series of bonds has been selected as drawn bond.
Hindi: बांड्स की छठी श्रृंखला का चयन लॉटरी बान्ड के रूप में किया गया है।
English: 6th stage 26 January 1950
Hindi: छठा चरण 26 जनवरी 1950
English: 6th to 12th April 2019
Hindi: 6 से 12 अप्रैल, 2019
English: 6th-century BCE pre-Socratic Greek philosophers Thales of Miletus and Xenophanes of Colophon were the first in the region to attempt to explain the world in terms of human reason rather than myth and tradition, thus can be said to be the first Greek humanists.
Hindi: छठी शताब्दी बीसीई के सुकरात के पूर्ववर्ती यूनानी दार्शनिक मिलेटस के थेल्स और कालफ़न के जेनोफेन्स दुनिया की व्याख्या मिथक और परंपरा के बजाय मानव हितों के संदर्भ में करने की कोशिश करने वाले पहले दार्शनिक थे, इसलिए उन्हें पहले यूनानी मानवतावादी कहा जा सकता है।
English: 6thInternational Tourism Mart being organized in Guwahati, Assam from 5-7 December 2017
Hindi: गुवाहाटी में 5 - 7 दिसंबर 2017 तक छठे अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट का आयोजन
English: 6thInternational Tourism Mart-2017 begins in Guwahati Today
Hindi: छठवां अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट - 2017 आज से गुवाहाटी में
English: 7 2014 7 SCC 547 8 Article 48, Constitution of India, 1950. 9 Article 48A, Constitution of India, 1950.
Hindi: 7 2014 7 एससीसी 547 अनुच्छेद 48, भारत का संविधान, 1950
English: 7 a Form of oath or affirmation to be made by a candidate for election to the Legislature of a State
Hindi: 7 क किसी राज्य के विधान मंडल के लिए निर्वाचन के लिए अभ्यर्थी द्वारा ली जाने वाली शपथ या किए जाने वाले प्रतिज्ञान का प्ररूप -
English: 7 b Form of oath or affirmation to be made by a member of the Legislature of a State
Hindi: 7 ख किसी राज्य के विधान मंडल के सदस्य द्वारा ली जाने वाली शपथ या किए जाने वाले प्रतिज्ञान का प्ररूप -
English: 7 will mature in 112 months
Hindi: 7 परिपक्वता 112 माह में
English: 7 - 10 liters
Hindi: 7-10 लीटर
English: 7 - 14 days 3.50
Hindi: 7 से 14 दिन- 3.50
English: 7 - 9. a What assurance did Jesus give to those who left all things and followed him?
Hindi: 7 - 9.  क जिन लोगों ने अपना सबकुछ छोड़ दिया और यीशु के पीछे हो लिए, उन्हें यीशु ने क्या भरोसा दिलाया?
English: 7 - 9. a What remarkable experience did Gideon have, and what was the result of it?
Hindi: 7 - 9.  क गिदोन को क्या शानदार अनुभव हुआ?
English: 7 - Allan Border, Greg Chappell, Sanath Jayasuriya, Mahela Jayawardene, MAK Pataudi, Ricky Ponting, Garry Sobers, Courtney Walsh
Hindi: एलन बॉर्डर, ग्रेग चैपल, सनथ जयसूर्या, महेला जयवर्धने, माक पटौदी, रिकी पोंटिंग, गैरी सोबर्स, कोर्टनी वॉल्श
English: 7 ..... To any civilized society, there can be no attributes more important than the life and personal liberty of its members.
Hindi: 7 ...... किसी सभ्य समाज के लिएउसके सदस्यों के जीवन और व्यकतिगत स्वतंत्रता से महत्वपूर्ण कोई गुणनहींहो सकता ।
English: 7  12 is one of the important statements of land record.
Hindi: भू-अभिलेख का 712 विवरण एक महत्वपूर्ण भाग होता है।
English: 7  4 is 4  4 with 3  4 left over.
Hindi: 74 है 44 के साथ 34 बचा हुआ.
English: 7  8 come from.
Hindi: 78 आया
English: 7 1-Post vacant from 28-8-86 Post filled in on 8-1-87 4 months  10 days.
Hindi: 7 1--पद 28-8-86 से रिक्त पद 8-1-87 को ारा गया 4 मास और 10 दिन
English: 7 A Time to Choose
Hindi: 7 चुनाव करने का वक्त
English: 7 A clause-by-clause analysis of the 2015 Bill has been conducted hereafter.
Hindi: 7 इसके पश्चात् 2015 विधेयक का खंडवार विश्ले-ण किया गया है ।
English: 7 A closer look at the trends in interest rate and growth rate in India highlights a perceptibly higher variability in the growth rates relative to interest rates over the past two-and-a-half decades Figure 3a.
Hindi: भारत में ब्याज दर और विकास दर के रुझानों पर करीब से नजर डालें तो पिछले दो-ढाई दशकों चित्र 3 ए में ब्याज दरों के सापेक्ष विकास दर में एक उच्चतर परिवर्तनशीलता दिखाई देती है।
English: 7 A special mention is required to be made of the case of Sabhajit Tewary v. Union of India, 39Sabhajit Tewary case, decided on the same day as the Sukhdev Singh case, where the Apex Court took a contrary view holding that the Council of Scientific and Industrial Research CSIRCSIR was not other authority ' for the following reasons a that it did not have a statutory character like ONGC, LIC or IFC but was merely a society incorporated in accordance with the provisions of Societies Registration Act. and b that the employees of CSIR did not enjoy the protection available to government servants as contemplated under Article 311 of the Constitution.
Hindi: 7 सभाजीत तिवारी बनाम भारत संघ सभाजीत तिवारी वाला मामला वाले मामले का विशेष उल्लेख किए जाने की अपेक्षा है क्योंकि यह उसी दिन निश्चय किया गया, जिस दिन सुखदेव सिंह वाले मामले का विनिश्चय किया गया था, जहां सर्वोच्च न्यायालय ने यह अभिनिर्धारित करते हुए प्रतिकूल मत व्यक्त किया कि वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सी.एस.आई.आर. निम्नलिखित कारणों से 'अन्य प्राधिकारी' नहीं है-क यह कि इसका ओ.एन.जी.सी., एल.आई.सी. और आई.एफ.सी. जैसा कानूनी चरित्र नहीं है, किंतु सोसाइटी रजिस्ट्रीकरण अधिनियम के उपबंधों के अनुसार मात्र निगमित सोसाइटी है. और
English: 7 AIR 1984 SC 110. 8 AIR 2003 SC 739. 9 Ibid.
Hindi: 7 ए. आई. आर. 1984 एस. सी. 110. 8 ए. आई. आर. 2003 एस. सी. 739.
English: 7 Aangans by the Zonal Cultural Centres ZCCs offered the visitors a range of artifacts, handicrafts like Haveli paintings from Punjab, Rogan artworks from Gujarat, Banaras silk, Kalamkari hand-painted or block-printed cotton textile, Tanjore paintings and many more.
Hindi: क्षेत्रीय सांस्कृतिक केंद्रों के 7 आंगनों के द्वारा आगंतुकों को हस्तशिल्पों और हस्तकलाओं की विविध श्रेणियों जैसे पंजाब की हवेली चित्रकला, गुजरात का रोगान कलात्मक शिल्प, बनारस सिल्क, कलमकारी के साथ-साथ तंजौर चित्रकारी पेश की गई।
English: 7 According to the Supreme Court of India, bail is devised as a technique for effecting a synthesis of two basic concepts of human values, namely the right of the accused person to enjoy his personal freedom and the public interest. subject to which, the release is conditioned on the surety to produce the accused person in court to stand the trial.
Hindi: 7 भारत के उच्चतम न्यायालय के अनुसार, जमानत का आवि-कार मानव मूल्यों की दो आधारभूत अवधारणाओं को प्रभावी बनाने की तकनीक के रूप में किया गया है, अर्थात् अभियुक्त व्यक्ति की अपनी व्यक्तिगत स्वतंत्रता का उपभोग करने का अधिकार और लोकहित.
English: 7 Advances in DNADNA technology and the discovery ofof DNA polymorphisms have facilitated the creation of DNA database of individuals for the purpose of criminal investigation.
Hindi: 7 डी.एन.ए तकनीक में प्रगति और डी.एन.ए पोलिमॉर्फिजम ने आपराधिक अन्वे-ण के प्रयोजन के लिए व्य-िटयों के डी.एन.ए. डाटाबेस के सृजन को सुकर बनाया है ।
English: 7 Afghan policemen killed in Taliban attack
Hindi: तालिबान हमले में 7 अफगान पुलिसकर्मियों की मौत
English: 7 Afghan policemen killed in insider attack
Hindi: अफगान प्रांतीय गवर्नर पर हमले में 7 गार्ड मारे गए
English: 7 After the directive was issued by the ICC, a number of cricket bodies in India started interacting and discussing about the formation of a central cricket body in India.
Hindi: 7 आई.सी.सी. द्वारा जारी निदेश के पश्चात्, भारत के कई क्रिकेट निकायों ने भारत में केंद्रीय क्रिकेट निकाय के गठनकेबारे में परस्पर विचार और चर्चा करना आरंभ किया ।
English: 7 Article 130 is an enabling provision which empowers the Chief Justice of India, with the approval of the President, to appoint place or places other than Delhi as the seat of the Supreme Court.
Hindi: अनुच्छेद 130 का अर्थान्वयन उच्चतम न्यायालय के स्थान के रूप में दिल्ली के अलावा स्थान या स्थानों को नियत करने की भारत के मुख्य न्यायमूर्ति पर आज्ञापक बाध्यता अधिरोपित करने केरूपमेंनहीं किया जा सकता है कोई न्यायालय अनुच्छेद 130 के अधीन शक्ति का प्रयोग करने के लिए भारत के मख्य न्यायमूर्ति या राष्ट्रपति को निदेश नहीं दे सकता है ।
English: 7 Article 155 - The appointment of the Governor is decided by the President that way the center can regulate the activities of the State.
Hindi: 7 अनुच्छेद 155  राज्यपालों की नियुक्ति पूर्णत केन्द्र की इच्छा से होती है इस प्रकार केन्द्र राज्यों पर नियंत्रण रख सकता है
English: 7 Article 16 on 'Bribery of foreign public officials and officials of public international organisations' states that
Hindi: 7 विदेशी लोक पदधारी और लोक अंतररा-ट्रीय संगठन पदधारी की रिश्वतखोरी पर अनुच्छेद 16 में यह उल्लेख है कि
English: 7 As a result of the adverse White Industries award and the ITA notices under different BITs, 15 there is renewed focus on India's BIT programme.
Hindi: 7 प्रतिकूल वाइट इंडस्ट्रीज पंचाट और विभिन्न बी.आई.टी. के अधीन आई.टी.ए. नोटिसों के परिणामस्वरूप15 भारत के बी.आई.टी. कार्यक्रम के प्रति नया दृष्टिकोण अपनाया गया है ।
English: 7 August The Bombay Municipal Corporation formally takes over the Bombay Electric Supply and Transport BEST.
Hindi: 7 अगस्त- मुंबई नगर निगम को बिजली और परिवहन व्यस्था औपचारिक रूप से हस्तांतरित हुई।