Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Following its Nasdaq debut on Wednesday, Rivian has a market cap of 86 billion, greater than Ford and about equal to General Motors, regardless that the corporate is projecting income of between zero and 1 million for the third quarter.
Hindi: बुधवार को अपने नैस्डैक डेब्यू के बाद, रिवियन का मार्केट कैप 86 बिलियन डॉलर है, जो से अधिक है पायाब और लगभग बराबर जनरल मोटर्स, भले ही कंपनी तीसरी तिमाही के लिए शून्य और 1 मिलियन के बीच के राजस्व का अनुमान लगा रही है।
English: Following its Nasdaq debut on Wednesday, Rivian has a market cap of 86 billion, higher than Ford and about equal to General Motors, even though the company is projecting revenue of between zero and 1 million for the third quarter.
Hindi: बुधवार को अपने नैस्डैक डेब्यू के बाद, रिवियन का मार्केट कैप 86 बिलियन डॉलर है, जो से अधिक है पायाब और लगभग बराबर जनरल मोटर्स, भले ही कंपनी तीसरी तिमाही के लिए शून्य और 1 मिलियन के बीच के राजस्व का अनुमान लगा रही है।
English: Following its adoption by the Commission, the proposal will be transmitted to the European Parliament and to the Council for discussion and adoption under the co-decision procedure, having regard to the opinions of the European Economic and Social Committee and of the Committee of the Regions.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक और सामाजिक समिति और क्षेत्र की समिति की राय को ध्यान में रखते हुए आयोग के प्रस्ताव पर अब संसद और परिषद द्वारा चर्चा की जाएगी।
English: Following its critical reappraisal, Singin' in the Rain was inducted in both the National Film Registry and the US Library of Congress, and has been ranked as the greatest musical of all time by the American Film Institute.
Hindi: इसके महत्वपूर्ण पुनर्मूल्यांकन के बाद, बारिश में गाना को नेशनल फिल्म रजिस्ट्री और यूएस लाइब्रेरी ऑफ कांग्रेस दोनों में शामिल किया गया था, और इसे अमेरिकी फिल्म संस्थान द्वारा अब तक के सबसे महान संगीत के रूप में स्थान दिया गया है।
English: Following its debut at the New York Auto Show, the 2020 Toyota Yaris Hatchback will hit dealerships later this year.
Hindi: पर अपनी शुरुआत के बाद न्यूयॉर्क ऑटो शो2020 टोयोटा यारिस हैचबैक इस साल के आखिर में डीलरशिप को टक्कर देगी।
English: Following its detection, scientists have...
Hindi: शोध के बाद वैज्ञानिकों ने लो...
English: Following its dismal performance in the last Lok Sabha elections, the Congress has witnessed a severe crisis as many of the party leaders, including MLAs and MPs, have deserted the party and cost it its government in Karnataka. ...
Hindi: बीते लोकसभा चुनाव में अपने निराशाजनक प्रदर्शन के बाद कांग्रेस गंभीर संकट से गुजर रही है, क्योंकि कांग्रेस के विधायकों व सांसदों सहित बहुत नेताओं ने पार्टी छोड़ दी है और इसकी कीमत पार्टी को कर्नाटक में अपनी सरकार खोकर चुकानी पड़ी.
English: Following its dismal performance in the last Lok Sabha elections, the Congress has witnessed a severe internal crisis as many of the party leaders, including MLAs and MPs, have exited, costing the party its coalition government in Karnataka.
Hindi: बीते लोकसभा चुनाव में अपने निराशाजनक प्रदर्शन के बाद कांग्रेस गंभीर संकट से गुजर रही है, क्योंकि कांग्रेस के विधायकों व सांसदों सहित बहुत नेताओं ने पार्टी छोड़ दी है और इसकी कीमत पार्टी को कर्नाटक में अपनी सरकार खोकर चुकानी पड़ी.
English: Following its initial debut, Porsche unveiled a much more affordable Taycan 4S, and after spending a day with this variant in the mountains north of Los Angeles, I'm of the belief that the 103,800 Taycan 4S is the one to get.
Hindi: अपने शुरुआती डेब्यू के बाद, पोर्श ने एक और अधिक किफायती टेक्कन 4 एस का अनावरण किया, और एक दिन साथ बिताने के बाद लॉस एंजिल्स के उत्तर में पहाड़ों में यह संस्करण, मुझे विश्वास है कि  103,800 टायकन 4 एस एक है प्राप्त।
English: Following its landmark judgment in the 1994 Bommai case, the Supreme Court of India has restricted arbitrary impositions of president's rule.
Hindi: नोटः 1994 बोम्मई मामले में, भारत के सर्वोच्च न्यायालय ने राष्ट्रपति शासन के मनमाने प्रतिबन्धों को प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Following its placement on the list, Mauritius' FDI inflow decreased from Rs 57,785 crore in 2019-20 to Rs 41,661 crore in 2020-21.
Hindi: सूची में समाविष्ट किए जाने के पश्चात, मॉरीशस से एफडीआई प्रवाह 2019-20 में 57,785 करोड़ रुपये से गिरकर 2020-21 में 41,661 करोड़ रुपये हो गया।
English: Following its premiere as the opening-night gala of the 59th New York Film Festival, the film opens Dec. 25 through A24, ahead of its streaming bow Jan. 14 on Apple TV.
Hindi: 59वें न्यूयॉर्क फिल्म महोत्सव के उद्घाटन-रात्रि समारोह के रूप में अपने प्रीमियर के बाद, फिल्म ऐप्पल टीवी पर अपने स्ट्रीमिंग धनुष 14 जनवरी से पहले, 25 दिसंबर से ए24 तक खुलती है।
English: Following its recent 3.8 million acquisition of Eckovation, Imarticus has been focusing on bringing in synergies through enhanced new-age career-focused offerings in the space of AI, ML, cybersecurity, supply chain management, software engineering and more.
Hindi: हाल ही में एकोवेशन के 3.8 मिलियन डॉलर के अधिग्रहण के बाद, इमार्टिकस एआई, एमएल, साइबर सुरक्षा, आपूर्ति श्रृंखला प्रबंधन, सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग और अधिक के क्षेत्र में नए युग के कैरियर-केंद्रित प्रसाद के माध्यम से तालमेल लाने पर ध्यान केंद्रित कर रहा है।
English: Following its release on August 19, 2021, each country chose to ban Bell Bottom for its alleged tampering with historical facts.
Hindi: 19 अगस्त, 2021 को इसकी रिलीज़ के बाद, प्रत्येक देश ने प्रतिबंध लगाने का फैसला किया चौड़ी मोहरी वाला पैंट ऐतिहासिक तथ्यों के साथ कथित छेड़छाड़ के लिए।
English: Following its success in Hong Kong, Vinexpo is building its presence in China with this new event to further strengthen links with this rapidly growing market.
Hindi: हांगकांग में अपनी सफलता के बाद, विनेक्सपो चीन में अपनी उपस्थिति को इस नए आयोजन के साथ मजबूत कर रहा है ताकि बढ़ते चीनी बाजार के साथ अपने संबंधों को और मजबूत किया जा सके।
English: Following its success in Hong Kong, Vinexpo is reinforcing its presence in China with this new event to further strengthen its links with the growing Chinese market.
Hindi: हांगकांग में अपनी सफलता के बाद, विनेक्सपो चीन में अपनी उपस्थिति को इस नए आयोजन के साथ मजबूत कर रहा है ताकि बढ़ते चीनी बाजार के साथ अपने संबंधों को और मजबूत किया जा सके।
English: Following its success in India, Hindi, Tamil and Malayalam versions of the song were released.
Hindi: भारत में इसकी सफलता के बाद, गाने के तमिल और मलयालम संस्करण भी जारी किए गए।
English: Following its success in India, Tamil and Malayalam versions of the song were released as well.
Hindi: भारत में इसकी सफलता के बाद, गाने के तमिल और मलयालम संस्करण भी जारी किए गए।
English: Following its success, 'Scream' went on to have three more installments, each starring Campbell, Cox and Arquette and directed by Craven.
Hindi: इसकी सफलता के बाद, 'स्क्रीम' की तीन और किस्तें जारी हुईं, जिनमें से प्रत्येक में कैंपबेल, कॉक्स और अर्क्वेट ने अभिनय किया और क्रेवन द्वारा निर्देशित किया गया।
English: Following its success, BritAsia TV aired it in the same year.
Hindi: इसकी सफलता के बाद, उसी वर्ष ब्रिटेशिया टीवी ने इसे प्रसारित किया।
English: Following its theatrical release, Ram Setu will soon be available for Prime members in India and in more than 240 countries and territories.
Hindi: इसकी नाटकीय रिलीज के बाद, राम सेतु भारत में अमेज़न प्राइम वीडियो के सदस्यों और 240 से अधिक देशों और क्षेत्रों में उपलब्ध होगा।
English: Following last year's virtual UNGA, some Heads of State will be coming to UN Headquarters in New York to deliver their set-piece General Debate speeches at the podium, whilst the majority stay at home to deliver their messages via video.
Hindi: पिछले साल की वर्चुअल महासभा के बाद, इस साल के 'जनरल डिबेट' में भाग लेने के लिये कई राष्ट्राध्यक्ष न्यूयॉर्क में संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय आएंगे, जबकि अधिकतर प्रतिनिधि वीडियो के माध्यम से, अपने देशों से ही सन्देश प्रसारित करेंगे.
English: Following list demonstrates the advantages of Computers in today's arena.
Hindi: निम्न सूची आज के क्षेत्र में कंप्यूटर के लाभों को प्रदर्शित करती है।
English: Following list demonstrates the advantages of computers in today's arena.
Hindi: निम्न सूची आज के क्षेत्र में कंप्यूटर के लाभों को प्रदर्शित करती है।
English: Following list demonstrates the benefits of computers in the current arena.
Hindi: निम्न सूची आज के क्षेत्र में कंप्यूटर के लाभों को प्रदर्शित करती है।
English: Following logging in you are able to close it and return to this page.
Hindi: लॉग इन करने के बाद आप इसे बंद कर इस पेज पर लौट सकते हैं।
English: Following major changes have been made in the revised scheme
Hindi: संशोधित स्कीम में निम्नलिखित प्रमुख बदलाव किए गए हैं
English: Following majors steps were taken in the new Economic Policy
Hindi: नयी आर्थिक नीति के तहत निम्नलिखित कदम उठाए गएः
English: Following many years of research,
Hindi: कई सालों की रिसर्च के बाद,
English: Following medical advice, my long-term health is most important to me and I have to take that into account.
Hindi: चिकित्सकीय सलाह के बाद, मेरा दीर्घकालिक स्वास्थ्य मेरे लिए सबसे महत्वपूर्ण है और मुझे इसे ध्यान में रखना होगा।
English: Following merger into the Indian Union on October 15, 1949, Manipur became a centrally administered area, and remained so till October 31, 1956.
Hindi: १५ अक्टूबर १९४९ को भारतीय संघ में विलय के बाद, मणिपुर एक केंद्र प्रशासित क्षेत्र बन गया, और ३१ अक्टूबर, १९५६ तक ऐसा ही रहा।
English: Following months of beta testing, the company has released the all-in-one productivity app for Android phone users.
Hindi: महीनों के बीटा परीक्षण के बाद, कंपनी ने एंड्रॉइड फोन उपयोगकर्ताओं के लिए सभी में एक उत्पादकता ऐप जारी किया है।
English: Following my instruction, on 7 and 9 May 2019, 231 citizens of Kazakhstan were evacuated from Syria.
Hindi: """मेरे निर्देश के बाद, 7 और 9 मे 2019 पर, कजाकिस्तान के 231 नागरिकों को सीरिया से निकाला गया।"
English: Following my time in this a single, it can be uncomplicated to see why the Q5 is the four-ring brand's bestselling model.
Hindi: इस एक समय में मेरे समय के बाद, यह देखना आसान है कि क्यू 5 चार-रिंग ब्रांड का बेस्टसेलिंग मॉडल क्यों है।
English: Following my time in this just one, it's simple to see why the Q5 is the four-ring brand's bestselling design.
Hindi: इस एक समय में मेरे समय के बाद, यह देखना आसान है कि क्यू 5 चार-रिंग ब्रांड का बेस्टसेलिंग मॉडल क्यों है।
English: Following mysterious symptoms in the case, the blood sample was collected and sent to National Institute of Virology, Pune for a proper examination which confirmed that the patient was Zika virus-positive, he said, adding the report was received on Saturday.
Hindi: मामले में रहस्यमय लक्षणों के बाद, रक्त का नमूना एकत्र किया गया और उचित जांच के लिए पुणे भेजा गया, जिसमें पुष्टि हुई कि रोगी था जीका वायरस पॉजिटिव, उन्होंने बताया, शनिवार को रिपोर्ट मिली थी।
English: Following mysterious symptoms in the case, the blood sample was collected and sent to Pune for a proper examination which confirmed that the patient was Zika virus positive, he said, adding the report was received on Saturday.
Hindi: मामले में रहस्यमय लक्षणों के बाद, रक्त का नमूना एकत्र किया गया और उचित जांच के लिए पुणे भेजा गया, जिसमें पुष्टि हुई कि रोगी था जीका वायरस पॉजिटिव, उन्होंने बताया, शनिवार को रिपोर्ट मिली थी।
English: Following mysterious symptoms in the case, the blood sample was taken and sent to Pune for a proper examination which confirmed the patient was positive for Zika virus, he said, adding that the report had been received on Saturday.
Hindi: मामले में रहस्यमय लक्षणों के बाद, रक्त का नमूना एकत्र किया गया और उचित जांच के लिए पुणे भेजा गया, जिसमें पुष्टि हुई कि रोगी था जीका वायरस पॉजिटिव, उन्होंने बताया, शनिवार को रिपोर्ट मिली थी।
English: Following on from FIFA's introduction of women's football a few years back, it's a great move by EA, who have scanned a lot of the league's best players for custom models in the game.
Hindi: से इसे जारी रखते हुए फीफा की महिलाओं की फुटबॉल की शुरूआत में कुछ साल पहले , यह ईए द्वारा एक महान कदम है, जो खेल में कस्टम मॉडल के लिए लीग के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी का एक बहुत स्कैन किया है।
English: Following on from a previous post, in which we wrote about how to find out which WordPress theme a website uses, we figured the next thing to cover is how...
Hindi: पिछली पोस्ट के बाद, जिसमें हमने लिखा था कि कैसे पता लगाया जाए कि वर्डप्रेस थीम किस वेबसाइट का उपयोग करती है, हमें लगा कि कवर करने के लिए अगली चीज़ है यह कैसे पता करें कि वर्डप्रेस द्वारा संचालित वेबसाइट किस प्लग इन का उपयोग कर रही है.
English: Following on from the age of 40-50, there's a lot from variation in your metabolism.
Hindi: 40-50 की उम्र के बाद आपके मेटाबॉलिजम में काफी उतार-चढ़ाव आता है।
English: Following on from the previous story...
Hindi: पिछली कहानी से आगे -
English: Following on from the success of Season 1...
Hindi: सीजन 1 वन की सफलता के बाद...
English: Following on from their study published in July, Dr. O'Neill and colleagues conducted research on effects of C-section and fertility - published in the journal Human Reproduction - which suggested that women with a primary C-section were up to 39 less likely to have a subsequent live birth than women who delivered vaginally.
Hindi: ओ'नील और सहयोगियों ने सी-सेक्शन और फर्टिलिटी के प्रभावों पर शोध किया - पत्रिका में प्रकाशित मानव प्रजनन - जिसने सुझाव दिया कि प्राथमिक सी-सेक्शन वाली महिलाओं को योनि से प्रसव कराने वाली महिलाओं की तुलना में 39 तक कम जन्म होता है।
English: Following on from this, you
Hindi: इसके बाद आप से इस
English: Following one of the longest stretches of unbroken coastal wilderness between Florida and Labrador, the Fundy Footpath is one of Canada's most spectacular hikes.
Hindi: फ्लोरिडा और लैब्राडोर के बीच अखंड तटीय जंगल के सबसे लंबे हिस्सों में से एक के बाद, फंडी फुटपाथ कनाडा की सबसे शानदार वृद्धि में से एक है।
English: Following or conforming to the traditional or generally accepted rules or beliefs of a religion, philosophy, or practice.
Hindi: रूढ़िवादी किसी धर्म, दर्शन या प्रथा के पारंपरिक या आम तौर पर स्वीकृत नियमों या मान्यताओं का पालन या पालन करना
English: Following orders from CAQM, the Delhi government issued 10 directives on Wednesday, including a ban on trucks carrying non-essential items from entering the city and the closure of schools and colleges until further notice.
Hindi: प्रदूषण से निपटने के लिए दिल्ली सरकार ने शहर में गैर आवश्यक सामान ला रहे ट्रकों के प्रवेश पर प्रतिबंध और स्कूल तथा कॉलेज अगले आदेश तक बंद रखने समेत 10 दिशानिर्देश बुधवार को जारी किए.
English: Following original documents can be shown as Proof of Identity POI and Proof of Address POA Aadhaar, Voter ID, Passport, Driving license.
Hindi: नए ग्राहकों के लिए, मूल दस्तावेजों को पहचान के प्रमाण पीओआई और पते के प्रमाण पीओए के रूप में दिखाया जा सकता हैः आधार, मतदाता पहचान पत्र, ड्राइविंग लाइसेंस और पासपोर्ट।
English: Following our advice, you will definitely choose your high-quality table that will be convenient to use, and it will not take up too much space in a small kitchen.
Hindi: हमारी सलाह के बाद, आप निश्चित रूप से अपनी उच्च-गुणवत्ता वाली तालिका का चयन करेंगे, जो उपयोग करने के लिए सुविधाजनक होगा, और यह एक छोटी सी रसोई में बहुत अधिक जगह नहीं लेगा।
English: Following our royal exclusive this week that Harry had signed an estimated 20 million book deal with Random House, it was then confirmed the deal with Penguin Random House is actually for four tomes.
Hindi: इस सप्ताह हमारे शाही अनन्य के बाद कि हैरी ने रैंडम हाउस के साथ अनुमानित  20 मिलियन बुक डील पर हस्ताक्षर किए थे, तब यह पुष्टि हुई थी कि पेंगुइन रैंडम हाउस के साथ सौदा वास्तव में चार टॉम्स के लिए है।
English: Following pie chart gives a state-wise breakup of the number of students who appeared for CAT exam in the year 2018.
Hindi: निम्नलिखित पाई चार्ट उन छात्रों की संख्या का राज्य-वार संबंध विच्छेद दर्शाता है जो वर्ष 2018 में कैट की परीक्षा में उपस्थित हुए थे।
English: Following problems were excluded from the competition
Hindi: निम्नलिखित को प्रतियोगिता से बाहर रखा गया थाः
English: Following promising effects are likely to be approved by you
Hindi: वे आशाजनक प्रभाव आपसे अनुमोदन प्राप्त करने की संभावना हैः
English: Following protests and agitation, the state government had assured that an AIIMS would be set up in Jammu region.
Hindi: विरोध और आंदोलनों को देखते हुए राज्य सरकार ने पहले से ही जम्मू क्षेत्र में एम्स की स्थापना का आश्वासन दिया है।
English: Following protests and agitation, the state government has already assured that an AIIMS would be set up in Jammu region.
Hindi: विरोध और आंदोलनों को देखते हुए राज्य सरकार ने पहले से ही जम्मू क्षेत्र में एम्स की स्थापना का आश्वासन दिया है।
English: Following protests by CPI M students' wing Students Federation of India SFI, the venue was shifted to another auditorium of the social work department at Sriniketan, the second but contiguous campus of the Visva-Bharati.
Hindi: स्टूडेंट्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसएफआई के कार्यकर्ताओं के विरोध प्रदर्शन के बाद, समारोह को विश्वभारती के दूसरे लेकिन सन्निहित परिसर श्रीनिकेतन में सामाजिक कार्य विभाग के एक अन्य सभागार में स्थानांतरित कर दिया गया.
English: Following questioning, sources said he was produced back in the court the same day and he was remanded to judicial custody and lodged in a prison in the district.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि पूछताछ के बाद उन्हें उसी दिन वापस अदालत में पेश किया गया और उन्हें न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया और जिले की एक जेल में बंद कर दिया गया।
English: Following ratification of the Twenty-second Amendment in 1951, presidents - beginning with Dwight D.
Hindi: 1951 में ट्वेंटी-सेकंड संशोधन के अनुसमर्थन के बाद, राष्ट्रपतियों- ड्वाइट डी।
English: Following receipt of the complaint, the police opened an investigation under sections 376 and 506 of the Indian Penal Code, with woman Sub Inspector Romi Memroth leading the investigation.
Hindi: शिकायत प्राप्त होने पर, पुलिस ने भारतीय दंड संहिता की धारा 376 और 506 के तहत मामला दर्ज किया था, और जांच महिला उप निरीक्षक रोमी मेमरोथ को सौंप दी गई थी।
English: Following registration, you will then go to the login page.
Hindi: पंजीकरण के बाद, लॉगिन पेज पर जाएं।
English: Following repeated demands by the Supreme Court Bar Association for complete physical hearings, the Supreme Court on October 7 decided to have mandatory physical hearings on Wednesdays and Thursdays of every week.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन द्वारा पूर्ण रूप से फिज़िकल सुनवाई की लगातार मांग किए जाने के बाद सुप्रीम कोर्ट ने 7 अक्टूबर को प्रत्येक सप्ताह के बुधवार और गुरुवार को अनिवार्य रूप से फिज़िकल सुनवाई करने का फैसला किया।
English: Following reports that Jonas, 25, closed down a Tiffany  Co. shop in order to pick out the flawless engagement ring for his 36-year-old girlfriend, we have finally borne witness to the fruit s of his incredibly bougie labor.
Hindi: 25 वर्षीय जोनास ने अपनी 36 वर्षीय प्रेमिका के लिए सही सगाई की अंगूठी चुनने के लिए टिफ़नी एंड कंपनी की दुकान को बंद कर दिया है, इसके बाद हमने अंततः अपने अविश्वसनीय रूप से बौद्ध श्रम के फल ओं को गवाह बनाया है.
English: Following reports that Jonas, 25, closed down a Tiffany  Co. shop in order to pick out the perfect engagement ring for his 36-year-old girlfriend, we have finally borne witness to the fruit s of his incredibly bougie labor.
Hindi: 25 वर्षीय जोनास ने अपनी 36 वर्षीय प्रेमिका के लिए सही सगाई की अंगूठी चुनने के लिए टिफ़नी एंड कंपनी की दुकान को बंद कर दिया है, इसके बाद हमने अंततः अपने अविश्वसनीय रूप से बौद्ध श्रम के फल ओं को गवाह बनाया है.
English: Following reports, if applicable, are also to be submitted before the Commission-
Hindi: निम्नलिखित रिपोर्ट, यदि लागू हो, आयोग के समक्ष भी प्रस्तुत की जानी हैंः
English: Following routes of up to seven miles long, more than sixty parades wind their way through the city's historic French Quarter.
Hindi: सात मील लंबा तक के मार्गों के बाद, साठ से अधिक परेड शहर के ऐतिहासिक फ्रेंच क्वार्टर के माध्यम से अपना रास्ता घुमाते हैं।
English: Following school he assisted his father in farming.
Hindi: स्कूली शिक्षा के दौरान वे खेती में अपने पिता की मदद करते थे.
English: Following school, Mehrajuddin's father paid for him to attend the Shah-i-Hamdan Computer Education Centre in Sopore, where he earned a qualification in computer applications and desktop publishing.
Hindi: कॉलेज के बाद, मेहराजुद्दीन के पिता ने उन्हें सोपोर में शाह-ए-हमदान पीसी प्रशिक्षण केंद्र में भाग लेने के लिए भुगतान किया, जहां उन्होंने कंप्यूटर क्षमताओं और डेस्कटॉप प्रकाशन में योग्यता अर्जित की।
English: Following services are available free of cost at our ATMs to our Saving Bank account holders
Hindi: हमारे बचत बैंक खाताधारकों के लिए बैंक के एटीएम पर निम्नलिखित सेवाएं निःशुल्क उपलब्ध हैंः
English: Following sexual assault allegation,...
Hindi: यौन उत्पीड़न का आरोप लगने के बाद...
English: Following sexual harassment allegations, Sajid Khan was forced to step down as the director of Housefull 4.
Hindi: यौन शोषण के आरोप लगने के बाद साजिद खान को हाउसफुल 4 के निर्देशन से धोना पड़ा हाथ.
English: Following side-effects are very rare may affect up to 1 in 10,000 people
Hindi: बहुत दुर्लभ दुष्प्रभाव 10,000 लोगों में से 1 को प्रभावित कर सकते हैं
English: Following six years of cleaning in Washington and Missoula, she utilized understudy loans and Pell awards to go to the University of Montana and get a Bachelor of Arts in English and Creative Writing.
Hindi: वाशिंगटन और मिसौला में छह साल की सफाई के बाद, उसने मोंटाना विश्वविद्यालय जाने और अंग्रेजी और रचनात्मक लेखन में कला स्नातक प्राप्त करने के लिए अंडरस्टडी ऋण और पेल पुरस्कारों का उपयोग किया।
English: Following someone's wish or demand.
Hindi: किसी की इच्छा या आदेश के अनुसार चलना।
English: Following sprays may be administered to manage all the diseases and pests at flowering stage.
Hindi: फूलों के चरण में सभी बीमारियों और कीटों का प्रबंधन करने के लिए निम्नलिखित स्प्रे प्रशासित किए जा सकते हैं।
English: Following sprays may be administered to manage viral infections in vegetable and fruit crops.
Hindi: निम्नलिखित स्प्रे सब्जी और फल फसलों में वायरल संक्रमण का प्रबंधन करने के लिए प्रशासित किया जा सकता है।
English: Following steps are used to solve the problem by Maximum Power Transfer theorem.
Hindi: अधिकतम पावर ट्रांसफर प्रमेय द्वारा समस्या को हल करने के लिए नीचे दिए गए चरणों का उपयोग किया जाता है
English: Following stints with Armani, Elle and an appearance in Kanye West's music video for 'Power', Bradley Cooper's missus has been keeping life on the DL since the birth of her daughter, Lea.
Hindi: अरमानी के साथ निम्नलिखित संकेत,इतोऔर 'पावर' के लिए कान्ये वेस्ट के संगीत वीडियो में एक उपस्थिति, ब्रैडली कूपर की मिसस अपनी बेटी ली के जन्म के बाद से डीएल पर जीवन लगा रही है।
English: Following stints with Armani, and an appearance in Kanye West's music video for 'Power', Bradley Cooper's missus has been keeping life on the DL since the birth of her daughter, Lea.
Hindi: अरमानी के साथ निम्नलिखित संकेत,इतोऔर 'पावर' के लिए कान्ये वेस्ट के संगीत वीडियो में एक उपस्थिति, ब्रैडली कूपर की मिसस अपनी बेटी ली के जन्म के बाद से डीएल पर जीवन लगा रही है।
English: Following stretches with Armani, Elle and an appearance in Kanye West's music video for 'Power', Bradley Cooper's missus has been keeping life on the DL since the introduction of her little girl, Lea.
Hindi: अरमानी के साथ निम्नलिखित संकेत,इतोऔर 'पावर' के लिए कान्ये वेस्ट के संगीत वीडियो में एक उपस्थिति, ब्रैडली कूपर की मिसस अपनी बेटी ली के जन्म के बाद से डीएल पर जीवन लगा रही है।
English: Following strong criticism and even death threats to her on social media, Saba Qamar and Bilal Saeed had apologised for their act.
Hindi: हालांकि बाद में जब सोशल मीडिया पर खूब आलोचना हुई और जान से मारने की धमकियां भी मिलीं तो सबा कमर और बिलाल सईद ने माफी मांग ली थी।
English: Following successful completion of the apprenticeship
Hindi: प्रशिक्षण के सफल समापन के बाद ग्रेडः
English: Following suit, UP is also transforming and becoming a new model for development, good governance and security.
Hindi: इसी पर चलते हुए उत्तर प्रदेश भी बदल रहा है और विकास, सुशासन और सुरक्षा का नया मॉडल बनता जा रहा है.
English: Following summons, Home Secretary SK Prabakar had appeared through video-conferencing and expressed regret for the unpleasant incident.
Hindi: इस मामले में समन के बाद, गृह सचिव एसके प्रभाकर वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से पेश हुए और इस अप्रिय घटना के लिए खेद व्यक्त किया।
English: Following supervisory evaluation of the RBL Bank, the Reserve Bank raised issues relating to contravention of certain regulatory directions and non-compliance with the provisions of the Banking Regulation Act concerning opening of five savings accounts in the name of a cooperative bank and composition of the board of directors.
Hindi: आरबीएल बैंक के पर्यवेक्षी मूल्यांकन के बाद, रिजर्व बैंक ने कुछ नियामक निर्देशों के उल्लंघन और एक सहकारी बैंक के नाम पर पांच बचत खाते खोलने और निदेशकों की बोर्ड की संरचना के संबंध में बैंकिंग विनियमन अधिनियम के प्रावधानों का अनुपालन न करने से संबंधित मुद्दों को उठाया।