Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In a message to His Excellency Mr. Alassane Ouattara, the President of the Republic of Cote dIvoire, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you, to the Government and the people of the Republic of Cote dIvoire on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, श्री अल्लासाने क्वात्रा, कोटे डी आइवर गणराज्य के राष्ट्रपति को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा,भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा कोटे डी आइवर की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus, the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Belarus on the occasion of your Independence Day.
Hindi: बेलारूस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री एलेक्जेंडर लुकाशेन्को को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे,आपको तथा बेलारूस गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Alexander Lukashenko, the President of the Republic of Belarus, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Belarus on the occasion of your Independence Day.
Hindi: बेलारूस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री एलेक्जेंडर लुकाशेन्को को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे, आपको तथा बेलारूस गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Ali Bongo Ondimba, the President of the Republic of Gabon, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of Gabon on the occasion of your National Day.
Hindi: गेबोन गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री अली बोंगो ओंडिम्बा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा गेबोन की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही हैं।
English: In a message to His Excellency Mr. Andrej Kiska, the President of the Slovak Republic, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of Slovakia on the occasion of your Constitution Day.
Hindi: महामहिम अंद्रेज किस्का, स्लोवाक गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, महामहिम, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मैं आपके संविधान दिवस के अवसर पर आपको तथा स्लोवाक गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूं।
English: In a message to His Excellency Mr. Barack Obama, the President of the United States of America, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the United States of America on the occasion of your Independence Day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के महामहिम राष्ट्रपति,श्री बराक ओबामा को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा आपके माध्यम से संयुक्त राज्य अमरीका की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Barack Obama, the President of the United States of America, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the United States of America on the occasion of your Independence Day.
Hindi: संयुक्त राज्य अमरीका के महामहिम राष्ट्रपति, श्री बराक ओबामा को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा आपके माध्यम से संयुक्त राज्य अमरीका की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Beji Caid Essebsi, the President of the Republic of Tunisia, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of the Republic of Tunisia on the occasion of your National Day.
Hindi: ट्यूनिशिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,बेजी केड इस्सेब्सी को एक संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको,ट्यूनिशिया गणराज्य की सरकार और मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Beji Caid Essebsi, the President of the Republic of Tunisia,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to extend to Your Excellency and to the friendly people of Tunisia warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: ट्यूनिशिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, बेजी केड इस्सेब्सी को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको, ट्यूनिशिया गणराज्य की सरकार और मित्र जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Borut Pahor, the President of the Republic of Slovenia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have great pleasure in extending warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Slovenia on the occasion of your National Day.
Hindi: स्लोवेनिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री बोरुट पाहोर को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से, मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और स्लोवेनिया की जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Bounnhang Vorachith, the President of Lao Peoples Democratic Republic,the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf I extend my greetings and felicitations to Your Excellency and the people of Lao PDR on the occasion of your National Day.
Hindi: लाओ जनतांत्रिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री बाउनहांग वोरासिथ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, लाओ जनतांत्रिक गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Bounnhang Vorachith, the President of Lao Peoplex80x99s Democratic Republic,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf I extend my greetings and felicitations to Your Excellency and the people of Lao PDR on the occasion of your National Day.
Hindi: लाओ जनतांत्रिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री बाउनहांग वोरासिथ को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर,लाओ जनतांत्रिक गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Bujar Nishani, the President of the Republic of Albania, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Albania warm greetings and felicitations on the occasion of your Liberation Day.
Hindi: अलबानिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री बुजार निशानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से,आपको तथा अलबानिया गणराज्य की जनता को आपके मुक्ति दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Bujar Nishani, the President of the Republic of Albania,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Albania warm greetings and felicitations on the occasion of your Liberation Day.
Hindi: अलबानिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री बुजार निशानी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से,आपको तथा अलबानिया गणराज्य की जनता को आपके मुक्ति दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Daniel Ortega Saavedra, the President of the Republic of Nicaragua,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Nicaragua on the occasion of your Independence Day.
Hindi: निकारागुआ गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री डेनियल ओरटेगा सावेदरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा निकारागुआ गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Danny Antoine Rollen Faure, the President of the Republic of Seychelles, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend to you, the Government and the people of the Republic of Seychelles, warm greetings and felicitations on the occasion of your 42nd National Day.
Hindi: सेशल्स गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री डेनी एन्टोयन रोलेन फोयरे को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा सेशल्स गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके 42वें राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Edgar C. Lungu, the President of the Republic of Zambia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend to you and to the people of Zambia warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जांबिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री एडगर सी. लुंगु को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, मैं भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा जांबिया गणराज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करता हूँ।
English: In a message to His Excellency Mr. Enriqu PeaNieto, the President of the United Mexican States, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of the United Mexican States on the occasion of the 206th Anniversary of your Independence.
Hindi: संयुक्त मैक्सिको राज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री एनरिक पेना निएटो को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा संयुक्त मैक्सिको राज्य की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस की 206वीं वर्षगांठ के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo,the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Togo warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: श्री फोरे एसोजिमना नासिंगबे को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर,भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से,टोगो गणराज्य की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbe, the President of the Republic of Togo,the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you, to the Government and the people of the Republic of Togo warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: टोगो गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री फोरे एसोजिमना नासिंगबे को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर, भारत की सरकार और जनता तथा अपनी ओर से, टोगो गणराज्य की सरकार तथा जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए मुझे अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Faustin-Archange Touadra, the President of the Central African Republic, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the friendly people of the Central African Republic, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री फास्टीन-अर्चांगे टोआडेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा मध्य अफ्रीकी गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Faustin-Archange Touadra, the President of the Central African Republic,the President has said, ""On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to you and to the friendly people of the Central African Republic, warm greetings and felicitations on the occasion of your National Day.
Hindi: मध्य अफ्रीकी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री फास्टीन-अर्चांगे टोआडेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा मध्य अफ्रीकी गणराज्य की सरकार और जनता को बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Filipe Jacinto Nyusi, the President of the Republic of Mozambique, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India, as well as on my own behalf, it gives me great pleasure to convey to Your Excellency and to the people of Mozambique warm greetings and felicitations on the occasion of your Independence Day.
Hindi: मोजांबिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री फिलिप जेसिंटो न्यूसी को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर महामहिम आपको और मोजांबिक की जनता को अपनी हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए अत्यंत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the French Republic, the President said, ""I heard with sorrow and disbelief the news of the deadly attacks in Paris last night in which so many innocent lives were cruelly extinguished.
Hindi: फ्रांसीसी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री फ्रेंकोयस ओलांदे को अपने संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा, मैंने गत रात्रि पेरिस में हुए घातक हमले का समाचार दुख और अविश्वास के साथ सुना जिसमें बहुत से निर्दोष लोगों का जीवन क्रूरतापूर्वक समाप्त हो गया।
English: In a message to His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the French Republic, the President said, "I heard with sorrow and disbelief the news of the deadly attacks in Paris last night in which so many innocent lives were cruelly extinguished. Please accept my heartfelt condolences.
Hindi: फ्रांसीसी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री फ्रेंकोयस ओलांदे को अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा, मैंने गत रात्रि पेरिस में हुए घातक हमले का समाचार दुःख और अविश्वास के साथ सुना जिसमें बहुत से निर्दोष लोगों का जीवन क्रूरतापूर्वक समाप्त हो गया। कृपया मेरी हार्दिक शोक संवेदना स्वीकार करें।
English: In a message to His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the Republic of France, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations to you and to the people of France on the occasion of your National Day.
Hindi: महामहिम, श्री फ्रांकोइस होलैंडे,फ्रांस गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और फ्रांस की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Gjorge Ivanov, the President of the Republic of Macedonia, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Republic of Macedonia on the occasion of your National Day.
Hindi: मेसिडोनिया गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री जॉर्ज इवानोव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और मेसिडोनिया गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Gurbanguly Berdimuhamedov, the President of Turkmenistan, the President has said, "On behalf of the Government and people of India and my own behalf, I have the pleasure to extend warm greetings and felicitations on the occasion of the 25thAnniversary of Independence of Turkmenistan.
Hindi: तुर्कमेनिस्तान के महामहिम राष्ट्रपति, श्री गुरबंगुली बेर्दिमुहामेदोव को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपको तथा तुर्कमेनिस्तान की जनता को आपके स्वतंत्रता दिवस की 25वीं वर्षगांठ के अवसर पर हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Hery Rajaonarimampianina, the President of the Republic of Madagascar, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of the National Day of the Republic of Madagascar.
Hindi: महामहिम श्री हेरी राजाओनारिमाम्पियानिना,मेडागास्कर गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार,जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको,मेडागास्कर गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Hery Rajaonarimampianina, the President of the Republic of Madagascar, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with immense pleasure that I convey to you warm greetings and felicitations on the occasion of the National Day of the Republic of Madagascar.
Hindi: महामहिम श्री हेरी राजाओनारिमाम्पियानिना, मेडागास्कर गणराज्य के राष्ट्रपति को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार, जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको, मेडागास्कर गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Ibrahim Boubacar Keita, the President of the Republic of Mali, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I convey warm greetings and felicitations to you and to the Government and people of the Republic of Mali on the occasion of your National Day.
Hindi: माली गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री इब्राहिम बाउबाकार केता को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको तथा माली गणराज्य की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं देते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Islam Karimov, the President of the Republic of Uzbekistan, the President has said, "On behalf of the Government and the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the friendly people of Uzbekistan on the occasion of your 25thIndependence Day.
Hindi: महामहिम श्री इस्लाम करिमोव, उजबेकिस्तान के राष्ट्रपति को एक संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार तथा उसकी जनता तथा मेरी अपनी ओर से आपके स्वतंत्रता दिवस की25वीं वर्षगांठ के अवसर पर आपको तथा उजबेकिस्तान की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए मुझे खुशी हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, the President of the Republic of Djibouti, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Djibouti on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जिबूती गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री इस्लामइल उमर गुएल्लेह को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार,जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपको तथा जिबूती गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Ismail Omar Guelleh, the President of the Republic of Djibouti, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the friendly people of the Republic of Djibouti on the occasion of your Independence Day.
Hindi: जिबूती गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री इस्लामइल उमर गुएल्लेह को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपको तथा जिबूती गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. James Alix Michel, the President of the Republic of Seychelles, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me immense pleasure to convey to you, to the Government and the people of Seychelles, warm greetings and felicitations on the occasion of your 41stNational Day.
Hindi: सेशल्य गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जेम्स एलिक्स मिशेल को अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार, जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपको तथा सेशल्स गणराज्य की सरकार तथा जनता को आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर बधाई प्रेषित करते हुए प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Jimmy Morales Cabrera, the President of the Republic of Guatemala, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to you and to the people of Guatemala on the occasion of your Independence Day.
Hindi: ग्वाटेमाला गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, श्री जिमी मोरालेस कैबरेरा को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और उसकी जनता तथा अपनी ओर से मुझे आपके स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर आपको तथा ग्वाटेमाला गणराज्य की सरकार और जनता को हार्दिक बधाई देते हुए बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: In a message to His Excellency Mr. Johann N. Schneider-Ammann, the President of the Swiss Confederation, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it is with great pleasure that I extend warm greetings and felicitations to Your Excellency and to the people of the Swiss Confederation on the occasion of your National Day.
Hindi: स्विस कन्फडरेशन के महामहिम राष्ट्रपति श्री जोहान एन. स्नेडर-अम्मान को अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है, भारत की सरकार और जनता तथा मेरी अपनी ओर से मुझे आपके राष्ट्रीय दिवस के अवसर पर आपको और स्विस कन्फडरेशन की जनता को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित करते हुए खुशी हो रही है।