Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every year, a lot of scholars apply for this exam.
Hindi: हर साल कई स्टूडेंट्स इस परीक्षा के लिए अप्लाई करते है।
English: Every year, a lot of...
Hindi: और हर साल बहुत सारे ...
English: Every year, a religious festival called the Maghe Purne is held here during AprilMay which attracts thousands of devotees not just from India but also from places like Nepal and Bhutan every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष अप्रैल-मई के दौरान एक धार्मिक त्योहार 'माघे पुर्णें' यहाँ आकर्षण के साथ मनाया जाता है, जिसमें भारत ही नहीं बल्कि नेपाल और भूटान जैसे स्थानों से हर साल हज़ारों श्रद्धालु आते हैं।
English: Every year, a religious festival is called the Maghe Purne is held here during AprilMay which attracts thousands of devotees not just from India but also from places like Nepal and Bhutan every year.
Hindi: प्रत्येक वर्ष अप्रैल-मई के दौरान एक धार्मिक त्योहार 'माघे पुर्णें' यहाँ आकर्षण के साथ मनाया जाता है, जिसमें भारत ही नहीं बल्कि नेपाल और भूटान जैसे स्थानों से हर साल हज़ारों श्रद्धालु आते हैं।
English: Every year, a ten day festival is celebrated in this temple.
Hindi: हर साल इस मंदिर में एकउत्सव का आयोजन होता है।
English: Every year, about 10,000 earthquakes occur in Southern California.
Hindi: हर साल दक्षिणी कैलिफोर्निया क्षेत्र के बारे में 10,000 भूकंप है.
English: Every year, agencies along with the state and Union environment ministers suggest air quality may not deteriorate like the previous years because of several new measures that have been put in place.
Hindi: हर साल, राज्य और केंद्रीय पर्यावरण मंत्रियों के साथ एजेंसियों का सुझाव है कि कई नए उपायों के कारण हवा की गुणवत्ता पिछले वर्षों की तरह खराब नहीं हो सकती है।
English: Every year, an increasing number of growers refuse to use outdated systems for heating cold greenhouses.
Hindi: हर साल, उत्पादकों की बढ़ती संख्या ठंडे ग्रीनहाउस को गर्म करने के लिए पुरानी प्रणालियों का उपयोग करने से इनकार करती है।
English: Every year, approximately 40,000 babies are born with congenital heart disease CHD.
Hindi: हर साल लगभग 1.3 मिलियन बच्चे जन्मजात हृदय रोग सीएचडी के साथ पैदा होते हैं।
English: Every year, around 20 of people in the US experience a mental health issue.
Hindi: अमेरिका में, लगभग 20 लोग मानसिक स्वास्थ्य की स्थिति से जूझते हैं ।
English: Every year, around 5 percent of the U.S population suffers from seasonal depression.
Hindi: किसी दिए गए वर्ष में, अमेरिका की लगभग 5 प्रतिशत आबादी मौसमी अवसाद का अनुभव करती है।
English: Every year, as December approaches, it's the great tradition of the Advent calendar.
Hindi: हर साल दिसंबर के रूप में, यह एडवेंट कैलेंडर की महान परंपरा है।
English: Every year, as soon as the strawberry ripens on the fields,Lenin State Farm offers residents of the capital, its guests and everyone who lives in the suburbs, to take part in the collection of berries.
Hindi: हर वर्ष के रूप में जल्द ही के रूप में के क्षेत्रों पर पकने स्ट्रॉबेरी, लेनिन के राज्य फार्म प्रदान करता है इसके निवासियों, और अपने मेहमानों को, और सभी में रहता है, जो उपनगरीय इलाके में हिस्सा लेने के लिए एकत्र जामुन ।
English: Every year, at least 700,000 people worldwide die of drug-resistant diseases, including 230,000 people who die from multidrug-resistant tuberculosis.
Hindi: वैश्विक स्तर पर, हर साल कम से कम 700,000 लोग ड्रग-प्रतिरोधी संक्रमण के परिणामस्वरूप मर जाते हैं, जिसमें मल्टीरग-प्रतिरोधी तपेदिक से 230,000 मौतें भी शामिल हैं।
English: Every year, between 50,000 to 100,000 women worldwide are affected by obstetric fistula.
Hindi: हर साल दुनियाभर में 50,000 से 1,00,000 तक महिलाओं को ऑब्स्टेट्रिक फिस्टुला की समस्या का सामना करना पड़ता है।
English: Every year, between October and November, this coastal walk turns into an amazing outdoor sculpture exhibition.
Hindi: हर साल, अक्टूबर और नवंबर के बीच, यह कोस्टल वॉक एक अद्भुत आउटडोर मूर्तिकला प्रदर्शनी में बदल जाती है।
English: Every year, committees in Sweden and Norway name laureates in a variety of Nobel prizes in the sciences, literature and economics, as well as peace work.
Hindi: नोबेल पुरस्कार का प्रोग्राम हर साल अक्टूबर में शुरू होता है क्योंकि स्वीडन और नॉर्वे में समितियां विज्ञान, साहित्य और अर्थशास्त्र के साथ-साथ शांति कार्यों में विभिन्न पुरस्कारों से सम्मानित करती हैं।
English: Every year, development is becoming more widespread, pushing its predecessors into the background.
Hindi: हर साल, विकास अधिक व्यापक होता जा रहा है, अपने पूर्ववर्तियों को पृष्ठभूमि में धकेल रहा है।
English: Every year, earthquakes take the lives of thousands of people , and destroy property worth billions.
Hindi: हर साल सैंकड़ों लोगों का बाढ़ के रुप में मौत के घाट उतार देती है, हजारों-करोडो की सम्पत्ति बर्बाद कर देती है।
English: Every year, earthquakes take the lives of thousands of people, and destroy property worth billions.
Hindi: हर साल सैंकड़ों लोगों का बाढ़ के रुप में मौत के घाट उतार देती है, हजारों-करोडो की सम्पत्ति बर्बाद कर देती है।
English: Every year, food and beverage companies spend billions to convince kids that it's cool and fun to consume products that are high in calories, added sugar, saturated fat and sodium - products that contribute to weight gain and long-term health risks like type 2 diabetes, heart disease and cancer.
Hindi: हर साल, खाद्य और पेय कंपनियों ने बच्चों को समझाने के लिए अरबों खर्च किए हैं कि कैलोरी में उच्च उत्पाद वाले उत्पादों का उपभोग करने के लिए यह मज़ेदार और मज़ेदार है, शुगर, संतृप्त वसा और सोडियम-उत्पादों जो कि वजन और लंबे समय तक स्वास्थ्य जोखिम जैसे टाइप 2 मधुमेह , हृदय रोग और . . .
English: Every year, from December through March, Pacific gray whales pass through San Diego waters, making their way to and from breeding lagoons in Mexico.
Hindi: व्हेल के लिए स्काउटिंग हर साल, दिसंबर से मार्च तक, पैसिफ़िक ग्रे व्हेल सैन डिएगो पानी से गुजरती हैं, जिससे मैक्सिको में प्रजनन करने के लिए और रास्ते में जा रहा है।
English: Every year, from November 14th-21st, the International Fraud Awareness Week is observed around the world to promote anti-fraud awareness and education.
Hindi: धोखाधड़ी विरोधी जागरूकता और शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए हर साल 14 से 21 नवंबर के बीच अंतर्राष्ट्रीय धोखाधड़ी जागरूकता सप्ताह मनाया जाता है।
English: Every year, from November 18 to 24, World Antimicrobial Awareness Week WAAW is observed.
Hindi: हर साल 18-24 नवंबर को विश्व रोगाणुरोधी जागरूकता सप्ताह मनाया जाता है।
English: Every year, from september 15 to october 15, we celebrate national hispanic heritage month by honoring the histories, traditions and contributions of american citizens whose ancestors came from latin america and spain.
Hindi: प्रत्येक वर्ष १५ सितंबर से १५ अक्टूबर तक अमेरिकी राष्ट्रीय हिस्पैनिक विरासत माह का पालन करते हैं और उन लोगों के इतिहास और योगदान को पहचानते हैं और मनाते हैं जिनके पूर्वज स्पेन, मैक्सिको से आए थे।
English: Every year, girls across the state have scored more than the boys.
Hindi: प्रदेश में लड़कियों का परिणाम लड़को से प्रतिवर्ष ज्यादा रहा.
English: Every year, good specialists become fewer and fewer.
Hindi: हर साल कम और कम अच्छे विशेषज्ञ होते हैं।
English: Every year, government, NGOs, and civil communities jointly hold an awareness program on kidney-related diseases on the occasion.
Hindi: हर साल, सरकार, गैर सरकारी संगठन और नागरिक समुदाय संयुक्त रूप से इस अवसर पर गुर्दे से संबंधित बीमारियों पर जागरूकता कार्यक्रम आयोजित करते हैं।
English: Every year, he chooses a unique theme to be depicted on the main curtain.
Hindi: हर साल, वह मुख्य पर्दे पर चित्रित होने के लिए एक अद्वितीय विषय चुनता है।
English: Every year, hepatitis B and C alone cause 1.3 million deaths globally.
Hindi: हेपेटाईटस बी और सी के कारण विश्व में हर वर्ष साढ़े 13 लाख लोगों की मौत हो जाती है।
English: Every year, hundreds of cars, trucks and motorcycles are stolen.
Hindi: हर साल, सैकड़ों कारें, ट्रक और मोटरसाइकिल चोरी हो जाती हैं।
English: Every year, hundreds of thousands of high school seniors with nearly impeccable academic records submit their applications to highly selective colleges.
Hindi: हर साल, हजारों उच्च विद्यालय के वरिष्ठ छात्रों के पास लगभग निर्दोष शैक्षणिक रिकॉर्ड उनके आवेदन को अत्यधिक चुनिंदा कॉलेजों में जमा करते हैं।
English: Every year, in the United States
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका में हर सालः
English: Every year, insurers report billions in profits on their corporate tax returns.
Hindi: हर साल, बीमाकर्ता अपने कॉर्पोरेट टैक्स रिटर्न पर मुनाफे में अरबों की रिपोर्ट करते हैं।
English: Every year, it carries out
Hindi: हर वर्ष निकाल लेता वो
English: Every year, it has over 5 million visitors from across the globe.
Hindi: तब से, इसे दुनिया भर के पर्यटकों से प्रति वर्ष 5 मिलियन से अधिक का दौरा प्राप्त होता है।
English: Every year, it is conducted on the evening of 29 January, the third day after the Republic Day.
Hindi: हर वर्ष 29 जनवरी की शाम को अर्थात गणतंत्र दिवस के तीसरे दिन बीटिंग द रिट्रीट का आयोजन किया जाता है.
English: Every year, just after the monsoon arrives, there's a spurt in Dengue cases in almost every city in India.
Hindi: हर साल, मानसून आने के ठीक बाद, भारत के लगभग हर शहर में डेंगू के मामलों में तेजी आती है।
English: Every year, key players from the mountain and winter technology sector from all over the world gather at Alpitec China, the International Trade Show for Mountain and Winter Technologies, which has established itself as the go-to platform for the entire Chinese winter industry.
Hindi: हर साल, दुनिया भर के पर्वतीय और शीतकालीन प्रौद्योगिकी क्षेत्र के प्रमुख खिलाड़ी अलपिटेक चीन, माउंटेन और विंटर टेक्नोलॉजी के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार शो में इकट्ठा होते हैं, जो लंबे समय से पूरे चीनी शीतकालीन उद्योग के लिए मंच के रूप में स्थापित है।
English: Every year, key players from the mountain and winter technology sector from all over the world gather at Alpitec China, the International Trade Show for Mountain and Winter Technologies, which has long established itself as the go-to platform for the entire Chinese winter industry.
Hindi: हर साल, दुनिया भर के पर्वतीय और शीतकालीन प्रौद्योगिकी क्षेत्र के प्रमुख खिलाड़ी अलपिटेक चीन, माउंटेन और विंटर टेक्नोलॉजी के लिए अंतर्राष्ट्रीय व्यापार शो में इकट्ठा होते हैं, जो लंबे समय से पूरे चीनी शीतकालीन उद्योग के लिए मंच के रूप में स्थापित है।
English: Every year, lakhs of candidates fill in the application form, which makes the competition more challenging.
Hindi: हर साल, लाखों उम्मीदवार आवेदन पत्र भरते हैं, जो प्रतियोगिता को और अधिक चुनौतीपूर्ण बना देता है।
English: Every year, laureates from different continents are selected.
Hindi: हर साल, विभिन्न महाद्वीपों के पुरस्कार विजेताओं का चयन किया जाता है।
English: Every year, life expectancy increases by 3 months.
Hindi: हर साल, जीवन प्रत्याशा 3 महीने तक बढ़ जाती है।
English: Every year, life expectancy increases by three months.
Hindi: हर साल, जीवन प्रत्याशा 3 महीने तक बढ़ जाती है।
English: Every year, manufacturers produce more and more advanced models of refrigerators.
Hindi: हर साल, निर्माता रेफ्रिजरेटर के अधिक से अधिक उन्नत मॉडल का उत्पादन करते हैं।
English: Every year, many people struggle with cancer and lose their lives.
Hindi: हर साल कैंसर से कई लोग जूझते हैं और अपनी जान भी गंवा देते हैं.
English: Every year, many pilgrims come here.
Hindi: हर वर्ष काफी तीर्थ यात्री यहाँ पहुँचते हैं.
English: Every year, many students secure admissions in top universities and colleges in India and abroad with Axis Bank education loans.
Hindi: हर साल, कई छात्र एसबीआई शिक्षा ऋण के साथ भारत और विदेशों में शीर्ष विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रवेश प्राप्त करते हैं।
English: Every year, many students secure admissions in top universities and colleges in India and abroad with City Union Bank CUB education loans.
Hindi: हर साल, कई छात्र एसबीआई शिक्षा ऋण के साथ भारत और विदेशों में शीर्ष विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रवेश प्राप्त करते हैं।
English: Every year, many students secure admissions in top universities and colleges in India and abroad with SBI education loans.
Hindi: हर साल, कई छात्र एसबीआई शिक्षा ऋण के साथ भारत और विदेशों में शीर्ष विश्वविद्यालयों और कॉलेजों में प्रवेश प्राप्त करते हैं।
English: Every year, millions of Americans access homeopathic medicine.
Hindi: हर साल, लाखों अमेरिकी होम्योपैथिक दवा का उपयोग करते हैं।
English: Every year, millions of Americans are affected by sexual assault.
Hindi: हर साल, लाखों अमेरिकियों को यौन निराशा का अनुभव होता है।
English: Every year, millions of Americans are diagnosed with depression.
Hindi: हर साल, लाखों अमेरिकियों को यौन निराशा का अनुभव होता है।
English: Every year, millions of Americans consume prescription drugs.
Hindi: हर साल, लाखों अमेरिकी होम्योपैथिक दवा का उपयोग करते हैं।
English: Every year, millions of Americans misuse prescription drugs.
Hindi: हर साल, लाखों अमेरिकी होम्योपैथिक दवा का उपयोग करते हैं।
English: Every year, millions of aspirants apply for these exams to be a part of the SBI fraternity.
Hindi: हर साल, लाखों उम्मीदवार एसबीआई बिरादरी का हिस्सा बनने के लिए इन परीक्षाओं के लिए आवेदन करते हैं।
English: Every year, millions of children undergo anesthesia.
Hindi: हर साल लाखों बच्चों की हो जाती है असमय माैत।
English: Every year, millions of people die of drinking
Hindi: हर साल करोड़ों लोग पीते हैं पानी
English: Every year, millions of students from India take the UPSC test in the hopes of securing one of the few hundred available seats.
Hindi: हर साल कुछ 100 सीटों पर जगह पाने के लिए भारत से लाखों छात्र यूपीएससी परीक्षा में शामिल होते हैं।
English: Every year, millions of students opt for the engineering course.
Hindi: हर साल लाखों की संख्या में छात्र इंजीनियरिंग पाठ्यक्रम में प्रवेश लेते हैं।
English: Every year, millions of tourists flock to these countries to enjoy beaches, rainforests, mountains, rich biodiversity, history and culture.
Hindi: हर साल, लाखों पर्यटकों को इन देशों के लिए झुंड समुद्र तट, वर्षावन, पहाड़ों, समृद्ध जैव विविधता, इतिहास और संस्कृति का आनंद लें।
English: Every year, monsoon rains hammer Myanmar and other countries across South-east Asia, submerging homes, displacing thousands and triggering landslides.
Hindi: हर साल मॉनसून में म्यांमार और दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य देशों में घरों को जलमग्न कर देता है, हजारों को विस्थापित करता है और भूस्खलन को ट्रिगर करता है।
English: Every year, monsoon rains hammer Myanmar and other countries across Southeast Asia, submerging homes, displacing thousands and triggering landslides.
Hindi: हर साल मॉनसून में म्यांमार और दक्षिण पूर्व एशिया के अन्य देशों में घरों को जलमग्न कर देता है, हजारों को विस्थापित करता है और भूस्खलन को ट्रिगर करता है।
English: Every year, more law enforcement officers die by suicide than die in the line of duty.
Hindi: हर साल ड्यूटी की लाइन में लगने से ज्यादा अधिकारी आत्महत्या करके मरते हैं।
English: Every year, more officers die from suicide than are killed in the line of duty.
Hindi: हर साल ड्यूटी की लाइन में लगने से ज्यादा अधिकारी आत्महत्या करके मरते हैं।
English: Every year, more people die from air pollution-related illnesses in the world than road traffic injuries or malaria.
Hindi: हर साल सड़क दुर्घटना या मलेरिया की तुलना में वायु प्रदूषण से होने वाली बीमारियों से अधिक लोग मरते हैं.
English: Every year, more police officers die by suicide than in the line of duty.
Hindi: हर साल ड्यूटी की लाइन में लगने से ज्यादा अधिकारी आत्महत्या करके मरते हैं।
English: Every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the U.S. on H-1B visas and are allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: Every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the U.S. on the H-1B visa and allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: Every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the U.S. on the H-1B visa and are allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: Every year, more than 100,000 foreign workers are brought to the US on the H-1B visa and are allowed to stay for up to six years.
Hindi: ब्रेइटबार्ट न्यूज अमेरिकी न्यूज के मुताबिक हर साल 100000 से अधिक विदेशी श्रमिकों को एच-1बी वीजा पर अमेरिका लाया जाता है और उन्हें यहां 6 साल तक रहने की अनुमति दी जाती है।
English: Every year, more than 17,000 children under the age of five are admitted to hospital because of the effects of secondhand smoke.
Hindi: हर साल पांच साल से कम उम्र के 17,000 से अधिक बच्चों को सेकेंड हैंड धुएं के प्रभाव के कारण अस्पताल में भर्ती कराया जाता है।
English: Every year, more than 2 million left-handed people die because of mistakes they make when using machines designed for right-handed people.
Hindi: 83. हर साल 2 मिलियन से अधिक बाएं हाथ के लोग गलतियों के कारण मर जाते हैं जो वे दाएं हाथ के लोगों के लिए डिज़ाइन की गई मशीनों का उपयोग करते समय करते हैं।
English: Every year, more than 20 popular literature festivals are held across different cities of India but these exchange programmes do not adequately represent regional literature, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया कि भारत में हर साल 20 से ज्यादा लोकप्रिय साहित्य महोत्सवों का आयोजन किया जाता है लेकिन इन कार्यक्रमों में क्षेत्रीय साहित्य को पर्याप्त ढंग से प्रस्तुत नहीं किया जाता है.
English: Every year, more than 20,000 students appear for NIFT Exam.
Hindi: प्रत्येक वर्ष, 20,000 से अधिक छात्र एनआईएफटी परीक्षा के लिए उपस्थित होते हैं।
English: Every year, more than 20,000 students appear for NIFT exam.
Hindi: प्रत्येक वर्ष, 20,000 से अधिक छात्र एनआईएफटी परीक्षा के लिए उपस्थित होते हैं।
English: Every year, more than 200,000 U.S. service members transition out of military service.
Hindi: 200,000 से अधिक अमेरिकी सेवा सदस्य हर साल सैन्य सेवा से सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Every year, more than 200,000 U.S. service members transition out of the military.
Hindi: 200,000 से अधिक अमेरिकी सेवा सदस्य हर साल सैन्य सेवा से सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Every year, more than 200,000 US service members transition out of military service.
Hindi: 200,000 से अधिक अमेरिकी सेवा सदस्य हर साल सैन्य सेवा से सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Every year, more than 200,000 members of the U.S. military leave the service.
Hindi: 200,000 से अधिक अमेरिकी सेवा सदस्य हर साल सैन्य सेवा से सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Every year, more than 25 million tons of old car material is recycled.
Hindi: हर साल, 25 मिलियन टन से अधिक सामग्री पुराने वाहनों से पुनर्नवीनीकरण की जाती है।
English: Every year, more than 30,000 ST and SC students appear in the annual matriculation examination.
Hindi: हर साल ३०,००० से अधिक एसटीएससी छात्र हायर सेकेंडरी स्कूल की वार्षिक परीक्षा में शामिल होते हैं।
English: Every year, more than 40,000 people die on our nation s highways.
Hindi: हर साल हमारे देश के रोडवेज पर 40,000 लोग मर जाते हैं।
English: Every year, more than a million people die worldwide from traffic ...
Hindi: हर वर्ष लगभग डेढ़ लाख से अधिक लोगों की जान जाने के कारण इस बीमारी को दुनिया की ...
English: Every year, nearly 4 million cats are eaten in China
Hindi: हर साल चीन में चार मिलियन बिल्लियां खायी जाती है
English: Every year, nearly 40,000 people die on our nation's roadways.
Hindi: हर साल हमारे देश के रोडवेज पर 40,000 लोग मर जाते हैं।
English: Every year, nearly 800,000 Americans have a heart attack.
Hindi: लगभग 800,000 अमेरिकियों को हर साल दिल का दौरा पड़ता है।
English: Every year, new flu vaccines are made to protect patients against the flu viruses that research suggests will be the most common.
Hindi: हर साल, फ्लू के वायरस से मरीजों की सुरक्षा के लिए नए फ्लू के टीके बनाए जाते हैं जो बताते हैं कि शोध सबसे आम होगा।
English: Every year, new plant discoveries are compiled and documented by BSI, which plays a central role to fulfil India's global commitment of comprehensive documentation and identification of plant diversity of the country.
Hindi: प्रत्येक वर्ष की जाने वाली नई पौधों की खोज को बीएसआई द्वारा संकलित और प्रलेखित किया जाता है, जो भारत की व्यापक प्रलेखन तथा पौधों की विविधता की पहचान की वैश्विक प्रतिबद्धता को पूरा करने के लिये केंद्रीय भूमिका निभाता है।
English: Every year, on 24th of January, ...
Hindi: हर वर्ष 24 जनवरी...
English: Every year, on February 12th
Hindi: हर साल 12 फरवरी को
English: Every year, on September 16,
Hindi: हर साल १४ सितम्बर को ,
English: Every year, on Valentine's Day, we celebrate love.
Hindi: हर साल हम प्यार के दिन के रूप में वेलेंटाइन डे मनाते हैं।
English: Every year, on a special day
Hindi: हर विशेष दिवस पर
English: Every year, on the 22nd of February, the Girl Guides and Scouts celebrate World Thinking Day.
Hindi: हर साल, गर्ल स्काउट्स और गर्ल गाइड्स विश्व सोच दिवस 22 फरवरी को मनाते हैं।
English: Every year, on the day of Diwali, Indian stock exchanges open for a special trading session for about an hour in the evening.
Hindi: हर साल दिवाली के दिन भारतीय शेयर बाजारों में एक घंटे का विशेष मुहूर्त ट्रेड होता है।
English: Every year, on the festival of Raksha Bandhan, a large number of devotees gather and stone-pelting occurs at the temple.
Hindi: हर साल रक्षा बंधन के त्योहार पर इस मंदिर पर बड़ी संख्या में इकट्ठा होते हैं और पत्थरबाजी करते हैं।
English: Every year, on the occasion of the national ftes, the Belgian
Hindi: हर वर्ष, राष्ट्रीय त्योहारों के अवसर पर,
English: Every year, on the third Saturday in September, the International Coastal Cleanup Community encourages people around the world to remove trash and debris from beaches, waterways and other water bodies, to identify the sources of the litter, to change behaviours that cause pollution and to raise awareness on the extent of the marine debris problem.
Hindi: हर साल, सितंबर के तीसरे शनिवार को, अंतरराष्ट्रीय तटीय सफाई समुदाय दुनिया भर के लोगों को समुद्र तटों, जलमार्गों और अन्य जल निकायों से कचरा और मलबे को हटाने, कूड़े के स्रोतों की पहचान करने, प्रदूषण का कारण बनने वाले व्यवहारों को बदलने और प्रोत्साहित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Every year, on the third Saturday of September, the International Coastal Clean-up Community encourages people around the world to remove trash and debris from beaches, waterways and other water bodies.
Hindi: हर साल, सितंबर के तीसरे शनिवार को, अंतरराष्ट्रीय तटीय सफाई समुदाय दुनिया भर के लोगों को समुद्र तटों, जलमार्गों और अन्य जल निकायों से कचरा और मलबे को हटाने, कूड़े के स्रोतों की पहचान करने, प्रदूषण का कारण बनने वाले व्यवहारों को बदलने और प्रोत्साहित करने के लिए प्रोत्साहित करता है।
English: Every year, on this day among the numerous brave hearts who laid down their lives, If there is one name that comes to everybody's minds, It is that of Captain Vikram Batra.
Hindi: हर साल इस दिन अपने प्राणों की आहुति देने वाले असंख्य वीरों में से यदि एक नाम सबके मन में आता है तो वह है कैप्टन विक्रम बत्रा का।
English: Every year, on this day among the numerous bravehearts who laid down their lives, if there's one name that comes to everybody's minds, it's that of Captain Vikram Batra.
Hindi: हर साल इस दिन अपने प्राणों की आहुति देने वाले असंख्य वीरों में से यदि एक नाम सबके मन में आता है तो वह है कैप्टन विक्रम बत्रा का।
English: Every year, on your birthday
Hindi: हर वर्ष आपके जन्मदिन पर
English: Every year, one out of four U.S. adults age 65 falls.
Hindi: हर साल, चार अमेरिकी वयस्कों में से एक की उम्र 65 गिर जाती है।
English: Every year, organisations and individuals around the world celebrate the International Day for Street Children, recognising the humanity, dignity and defiance of street-connected children in the face of unimaginable hardships.
Hindi: हर साल, दुनिया भर के संगठन और व्यक्ति अकल्पनीय कठिनाइयों का सामना करते हुए सड़क से जुड़े बच्चों की मानवता, गरिमा और अवज्ञा को पहचानते हुए स्ट्रीट चिल्ड्रन के लिए अंतर्राष्ट्रीय दिवस मनाते हैं।
English: Every year, over 1,000 Hindu-Christian girls are being kidnapped there.
Hindi: हर साल किया जाता है 1,000 हिंदू लड़कियों का अपहरण
English: Every year, over 200,000 United States service members retire.
Hindi: 200,000 से अधिक अमेरिकी सेवा सदस्य हर साल सैन्य सेवा से सेवानिवृत्त होते हैं।
English: Every year, over 25 million tons of material is recycled from old vehicles.
Hindi: हर साल, 25 मिलियन टन से अधिक सामग्री पुराने वाहनों से पुनर्नवीनीकरण की जाती है।
English: Every year, over 25 million tons of materials are recycled from old cars.
Hindi: हर साल, 25 मिलियन टन से अधिक सामग्री पुराने वाहनों से पुनर्नवीनीकरण की जाती है।
English: Every year, over 25 million tons of materials are recycled from old vehicles.
Hindi: हर साल, 25 मिलियन टन से अधिक सामग्री पुराने वाहनों से पुनर्नवीनीकरण की जाती है।