Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unaware of his situation, Kaku visits him showing her motherly love for him while Cheenu wants her to go back as she doesn't like to live with her mother-in-law as a joint family and expresses it to Rohan who disagrees.
Hindi: उसकी स्थिति से अनजान, काकू उससे अपनी ममता दिखाते हुए उससे मिलने जाता है जबकि शीनू चाहती है कि वह वापस चले जाए क्योंकि वह संयुक्त परिवार के रूप में अपनी सास के साथ रहना पसंद नहीं करती है और रोहन से असहमत होती है।
English: Unaware of scuffle between PLA, Indian troops in Ladakh, says China
Hindi: चीन का दावा, लद्दाख में भारतीय बलों एवं पीएलए के बीच टकराव की नहीं है जानकारी
English: Unaware of scuffle between PLA, Indian troops in Ladakh China
Hindi: लद्दाख में भारतीय बलों एवं पीएलए के बीच टकराव की नहीं है जानकारी  चीन
English: Unaware of whom Jesus has in mind, the Jewish leaders respond Our father is Abraham.
Hindi: यह न जानकर कि यीशु किस के बारे में सोच रहा है, यहूदी अगुवे जवाब देते हैं हमारा पिता तो इब्राहीम है ।
English: Unaware, Tito and Tony find the actual doppelganger of Ranvir, Raghu Swami also Paresh Rawal.
Hindi: टीटू और टोनी को रणवीर के असल हमशक्ल रघु स्वामी परेश रावल मिल जाता है।
English: Unbalanced line
Hindi: असंतुलित लाइन
English: Unbearable it is, what with poverty, unemployment lack of food and drinking water and poor healthcare.
Hindi: गरीबी, बेरोजगारी, अनाज व पानी की कमी और खराब स्वाथ्य सेवाओं के चलते बेशक यह असहनीय है.
English: Unbearable smog and air pollution in North India dominated headlines and social media over the last week.
Hindi: उत्तर भारत का प्रदूषण पिछले पूरे हफ्ते मीडिया और सोशल मीडिया की सुर्खियों में रहा.
English: Unbeaten Eleider Alvarez knocked out Sergey Kovalev in the seventh round with a stunning upset victory to capture the World Boxing Organization light heavyweight title.
Hindi: इलीडर अल्वारेज ने सर्गेई कोवालेव को सातवें दौर में नाकआउट करके विश्व मुक्केबाजी संगठन डब्ल्यूबीओ लाइट हैवीवेट खिताब जीता।
English: Unbeaten in 43 fights, Wilder showed why he is widely regarded as the most destructive puncher in the resurgent heavyweight division.
Hindi: 43 मैचों में अपराजित रहने के बाद वाइल्डर ने दिखाया कि क्यों उन्हें व्यापक रूप से हेवीवेट डिवीजन में सबसे विनाशकारी पंचर माना जाता है।
English: Unbeaten throughout the tournament, India was outplayed in all departments of the game.
Hindi: खेल के हर क्षेत्र में पूरे मैच के दौरान भारत का ही दबदबा रहा।
English: Unbeaten throughout the two day tournament the South African team beat Fijian team Davetalevu by a margin of 24 points without allowing the Fijian team to score throughout the 20 minute final.
Hindi: दो दिवसीय टूर्नामेंट के दौरान दक्षिण अफ्रीकी टीम ने नाबाद रहते हुए फिजियन टीम डेवेटेलवु को 24 अंकों के अंतर से हराया, जिसमें फिजियन टीम को 20 मिनट के फाइनल में स्कोर करने का अवसर नहीं मिला।
English: Unbeknownst to him, Nagre has arrived in London.
Hindi: उससे अनजान, नागरे लंदन आ गए।
English: Unbelievable is presented by Big Bang Music.
Hindi: अनबिलीवेबल बिग बैंग म्यूजिक द्वारा प्रस्तुत किया गया है।
English: Unbelievable work ethics and attention to detail while preparing for any match are the reasons behind his success.
Hindi: अविश्वसनीय काम को लेकर नैतिकता और किसी भी मैच की तैयारी के दौरान विस्तार पर ध्यान उसकी सफलता के पीछे कारण हैं।
English: Unbelievable, beamed Germany captain Julian Draxler, who won the Golden Ball for the tournaments best player.
Hindi: टूर्नामेंट के सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी 'गोल्डन बॉल ' हासिल करने वाले जर्मन कप्तान जूलियन ड्रैक्सलर बने।
English: Unbelievably, the father sent goons with the help of Telugu Desam Party TDP MLA Bonda Umamaheswara Rao to settle the issue.
Hindi: बताया जा रहा है कि इसके बाद पिता ने कथित तौर पर तेलुगुदेशम पार्टी टीडीपी के विधायक बोंडा उमामाशेवारा राव की मदद से गुंडों को इस मुद्दे के निपटारे के लिए भेजा.
English: Unbelievers and the Christian Congregation
Hindi: अविश्वासियाँ और मसीही मण्डली
English: Unbilled revenue is revenue that is recognized before being billed to the client.
Hindi: अनबिल्ड रेवेन्यू वो राजस्व होता है, जिसे ग्राहक को बिल देने से पहले ही जोड़ लिया जाता है.
English: Unblemished record
Hindi: बेमिसाल रिकॉर्ड
English: Unblind 1
Hindi: अनब्लाइंड 1
English: Unblock Pervez Musharrafs identity card and passport, Pakistan Supreme Court tells government
Hindi: पाकिस्तान की सरकार ने परवेज मुशर्रफ के राष्ट्रीय पहचान पत्र और पासपोर्ट को सस्पेंड किया
English: Unborn daughter
Hindi: अजन्मी बेटी
English: Unbox Magic 3.0 range will be available at a starting price of Rs 20,900 and go up to Rs 41,900.
Hindi: अनबॉक्स मैजिक 3.0 रेंज 20,900 रुपये की शुरुआती कीमत पर उपलब्ध होगी और इसकी अधिकतम कीमत 41,900 रुपये होगी।
English: Unbranded food items are exempted from GST, whereas branded and packaged food items attract 5 rate.
Hindi: बिना ब्रांडेड खाद्य पदार्थों पर जीएसटी से छूट मिलेगी जबकि ब्रांडेड और पैक खाद्य पदार्थ 5  जीएसटी दर लगेगी
English: Unbranded generic drugs are comparatively cheaper than branded ones.
Hindi: जेनेरिक दवाएं समान असर वाली ब्रांडेड दवाओं की तुलना में सस्ती होती हैं।
English: Unbranded natural honey
Hindi: अनब्रांडेड प्राकृतिक शहद
English: Unbreakable film
Hindi: अनब्रेकेबल फिल्म
English: Unbreakable text
Hindi: न टूटने वाला पाठ
English: Unbridled inflation
Hindi: अनियंत्रित महंगाई
English: Unbridled journey
Hindi: अंतहीन सफर।
English: Uncapped Aiden Markram is staying with the squad as batting cover.
Hindi: बल्लेबाजी कवर के तौर पर एडेन मार्कराम टीम के साथ बने हुए हैं।
English: Uncapped Indian players who have played at least 1 IPL match 50 players
Hindi: अनकैप्ड भारतीय खिलाड़ी जिन्होंने कम से कम 1 आईपीएल मैच खेले हैं- 50 खिलाड़ी
English: Uncapped Indians 743 players
Hindi: अनकैप्ड भारतीय 743 खिलाड़ी
English: Uncapped International 60 players
Hindi: अनकैप्ड विदेशी खिलाड़ी 60
English: Uncapped International 68 players
Hindi: अनकैप्ड इंटरनैशनल 68 खिलाड़ी
English: Uncapped Victoria opener Marcus Harris and rookie speedster Chris Tremain have been named in the 14-member Australia squad for the first two Test matches against India starting December 6 in Adelaide.
Hindi: विक्टोरिया के सलामी बल्लेबाज मार्कस हैरिस और युवा तेज गेंदबाज क्रिस ट्रेमेन को भारत के खिलाफ पहले दो टेस्ट के लिये आस्ट्रेलिया की 14 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Uncapped all-rounder Cartwright opened in Finch's absence in the warm-up game, but was dismissed for a second-ball duck in Australia's 103-run win.
Hindi: अभ्यास मैच में फिंच की अनुपस्थिति में आलराउंडर कार्टराइट ने पारी का आगाज किया था लेकिन वह आस्ट्रेलिया की 103 रन से जीत के दौरान दूसरी गेंद पर आउट हो गये थे।
English: Uncapped offspinner Karishma Ramharack has been picked up as a replacement for Matthews in the team.
Hindi: मैथ्यूज के स्थान पर ऑफ स्पिनर करिश्मा रामहाराक को टीम में चुना गया है।
English: Uncapped pacer Arjun Tendulkar, son of batting icon Sachin Tendulkar, bought for base price of Rs 20 lakh by Mumbai Indians
Hindi: महान बल्लेबाज सचिन तेंडुलकर के बेटे अर्जुन तेंडुलकर को मुंबई इंडियंस ने बेस प्राइस 20 लाख में खरीदा
English: Uncapped pacer Obed McCoy has also been drafted into both the squads.
Hindi: अनकैप्ड तेज गेंदबाज ओबेद मैकॉय को भी दोनों टीमों में शामिल किया गया है।
English: Uncapped players Digvijay Deshmukh and Prince Balwant Rai were also released.
Hindi: अनकैप्ड खिलाड़ी दिग्विजय देशमुख और प्रिंस बलवंत राय को भी रिलीज किया गया।
English: Uncaught exception type 0
Hindi: नहीं पकड़ा जा सकने वाला अपवादः 0
English: Unceremonious sacking as captain was humiliating Tendulkar
Hindi: कप्तानी से बर्खास्तगी थी अपमानजनक  तेंदुलकर
English: Unceremoniously dumped from the Rio Olympics squad last week, a crestfallen Ritu Rani has hit back at Hockey India selectors and dismissed the allegations of poor attitude and performance levelled against her as false and baseless.
Hindi: रियो ओलंपिक टीम से बाहर की गई रितु रानी ने हाकी इंडिया के चयनकर्ताओं पर उलटवार करते हुए उन पर लगाए गए खराब रवैए और फॉर्म के आरोपों को बेबुनियाद और झूठे बताया।
English: Uncertain about how the Hebrews would react to his letter, Paul said Now I exhort you, brothers, to bear with this word of encouragement to listen to Gods Son, not Judaizers, for I have, indeed, composed a letter to you in few words considering its weighty content.
Hindi: यह निश्चित न होने पर कि इब्रानी लोग इस पत्र की ओर कैसी प्रतिक्रिया दिखाएंगे, पौलुस ने कहा हे भाइयों, मैं तुम से बिनती करता हूं, कि इन उपदेश कि परमेश्वर के बेटे की सुने, ना कि यहूदीवादियों की बातों को सह लेओ, क्योंकि मैं ने तुम्हें बहुत संक्षेप में लिखा है उसके भारी विषय को ध्यान में रखते हुए ।
English: Uncertain weather affects the ability of government extension systems to provide accurate advice to farmers.
Hindi: अनिश्चित मौसम किसानों को सही सलाह देने के लिए सरकारी विस्तार प्रणालियों की क्षमता को प्रभावित करता है.
English: Uncertainties  risks connected with the job or profession.
Hindi: अनिश्चितताएं या जोखिम जो नौकरी या व्यवसाय से संबंधित हों।
English: Uncertainties of this kind make the situation unpredictable.
Hindi: इस तरह की अनिश्चितताएं स्थिति को अप्रत्याशित बनाती हैं।
English: Uncertainties, although declining, are still elevated due to protectionist tendencies of China and USA and rising USA-Iran geo-political tensions.
Hindi: अनिश्चितताएं हालांकि कम हो रही हैं लेकिन चीन और अमेरिका की संरक्षणवादी प्रवृत्तियों और अमरीका और ईरान के बीच भौगोलिक राजनैतिक तनावों के कारण यह कुछ हद तक अभी भी बढ़ रही हैं।
English: Uncertainty about tomorrow Never be anxious about the next day, said Jesus Christ, for the next day will have its own anxieties.
Hindi: अनहोनी की चिंता यीशु मसीह ने कहा था, अगले दिन की चिंता कभी न करना, क्योंकि अगले दिन की अपनी ही चिंताएँ होंगी ।
English: Uncertainty always breeds unease.
Hindi: बिखराव हमेशा असुरक्षा का भाव पैदा करता है।
English: Uncertainty and Hope
Hindi: उम्मीद और अनिश्चितता
English: Uncertainty clouds SP-Cong alliance in UP
Hindi: उप्र में सपा कांगे्रस गठबंधन को लेकर अनिश्चितता
English: Uncertainty continues in Congress.
Hindi: कांग्रेस में अनिश्चितता की स्थिति बनी हुई है।
English: Uncertainty for citizens and businesses remains.
Hindi: नागरिकों और उद्योगों के लिए अनिश्चितता बरकरार है.
English: Uncertainty has been looming large over the movies release since a few months, but on Saturday, CBFC following a examining committee meeting said it has decided to give a UA certificate to the movie subject to modifications.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से विवादों के कारण फिल्म की रिलीज को लेकर अनिश्चितता छाई थी, लेकिन शनिवार को सीबीएफसी ने जांच समिति की बैठक के बाद कहा कि उसने फिल्म को कुछ संशोधनों के साथ यूए प्रमाणपत्र देने का फैसला किया है।
English: Uncertainty in Jharkhand
Hindi: झारखंड पर असमंजस
English: Uncertainty in farming sector has increased due to constant climate change.
Hindi: मौसम में लगातार आ रहे बदलाव से खेती में अनिश्चिता बढ़ गई है।
English: Uncertainty in future supply and demand conditions market volatility coupled with a fixed number of pollution permits creates an uncertainty in the future price of pollution permits, and the industry must accordingly bear the cost of adapting to these volatile market conditions.
Hindi: भविष्य में मांग और आपूर्ति की स्थितियों में अनिश्चितता बाज़ार की अस्थिरता, प्रदूषण क्रेडिट की एक निश्चित संख्या के साथ युग्मित होकर, प्रदूषण क्रेडिट की भविष्य की कीमत में अनिश्चितता लाता है और उद्योग को तदनुसार बाज़ार की इन अस्थिर स्थितियों के अनुरूप ढलने के खर्च को वहन करना होगा।
English: Uncertainty is no answer.
Hindi: संकीर्णता कोई जवाब नहीं है.
English: Uncertainty looms about their future.
Hindi: उनके भविष्य को लेकर अनिश्चितता तो पैदा हो ही गई है।
English: Uncertainty means things are changing. in other words, there is no limbo.
Hindi: अनिश्चितता का अर्थ है कि चीजें बदलती रहती हैं, दूसरे शब्दों में कहें तो कहीं कुछ ठहरा नहीं है।
English: Uncertainty of biometric authentication
Hindi: बायोमेट्रिक सत्यापन में अनिश्चितता
English: Uncertainty over Andhra-Telangana bus services continues. the scheduled meeting on Tuesday between the Andhra Pradesh State Road Transport Corporation APSRTC officials with their Telangana counterparts over entering into an agreement to resume interstate bus operations has been cancelled
Hindi: मंगलवार को आंध्र प्रदेश राज्य परिवहन निगमएपीएसआरटीसी और तेलंगाना राज्य परिवहन निगम के अधिकारियों के बीच अंतरराज्जीय बस सेवा फिर से शुरू करने के लिए समझौते करने के लिए बुलाई गई नियत बैठक रद्द हो गई।
English: Uncertainty over Cabinet expansion in State
Hindi: राज्य में मंत्रिमंडल विस्तार को लेकर अटकलें हुईं तेज
English: Uncertainty over Maharashtra government formation continues.
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार के गठन को लेकर अनिश्चितता जारी है.
English: Uncertainty over the elevation of Uttarakhand High Court Chief Justice KM Joseph to the Supreme Court continues.
Hindi: उत्तराखंड हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस केएम जोसेफ को सुप्रीम कोर्ट में नियुक्त किये जाने को लेकर शुरू हुआ विवाद बढ़ता ही जा रहा है।
English: Uncertainty persists in Nepal
Hindi: नेपाल में अनिश्चितता बरकरार
English: Uncertainty prevails on talks scheduled for January 15 in Islamabad between Foreign Secretary S Jaishankar and his Pakistani counterpart Aizaz Ahmad Chaudhry following the terror strike on the Pathankot air base which originated from Pakistan.
Hindi: पठानकोट आतंकी हमले के बाद मौजूदा हालात में इस्लामाबाद में 15 जनवरी को विदेश सचिव एस जयशंकर और उनके पाकिस्तानी समकक्ष अजीज अहमद चौधरी के बीच होने वाली बातचीत पर अनिश्चितता के बादल मंडरा रहे हैं।
English: Uncertainty surrounds a man's life.
Hindi: अनिश्चितता मनुष्य के जीवन को घेर लेती है।
English: Uncertainty, nervousness in Leh as standoff continues at LAC
Hindi: एलएसी पर जारी गतिरोध के बीच लेह में अनिश्चितता, घबराहट का माहौल
English: Uncertainty, nervousness in Leh as standoff continues at LAC Special Ground Report From Leh
Hindi: एलएसी पर जारी गतिरोध के बीच लेह में अनिश्चितता, घबराहट का माहौल लेह से विशेष ग्राउंड रिपोर्ट
English: Uncertainty, risk and insecurity are incidental to any form of business.
Hindi: अनिश्चितता, जोखिम और असुरक्षा व्यापार के किसी रूप के लिए प्रासंगिक हैं।
English: Unchahar Express 14217, which was supposed to reach Chandigarh railway station at 9.30am, was around 10-hour late and reached the station around 7 pm.
Hindi: ऊंचाहार एक्सप्रेस 14217 जिसे चंडीगढ़ रेलवे स्टेशन पर प्रात 9.30 बजे पहुंचना होता है वह गाड़ी लगभग 10 घंटे लेट है।
English: Unchallenged for years as the 'lyric lord' of Gujarat, as Shelley was of England, Nanalal in his heyday was a name to conjure with.
Hindi: गुजरात के 'गीत सम्राट्' के रूप में प्रख्यात नानालाल का नाम, इंग्लैंड में शेली की तरह, अपने ज़माने का जादुई नाम था।
English: Unchalli Falls, also known as Lushington Falls, is a waterfall created by a 116-metre 381 ft drop in the Aghanashini river.
Hindi: इसे उँछल्ली फॉल्स कन्नड़   के रूप में भी जाना जाता है यह एक 116 मीटर 381 फीट ऊँचा झरना है जो अघंनाशिनी नदी में गिरता है।
English: Unchanged Australia bat against India, Kohli injured
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई टीम ने भारतीय फिजियो के साथ की बदसलूकी कोहली
English: Unchanged Indian team for Davis Cup tie against Korea
Hindi: डेविस कप में भारत का सामना करेगी दोयम दर्जे की कोरियाई टीम
English: Unchanged from the 2003 manual is the set menu of four ready-to-eat meals Meal, Ready-to-Eat or MRE issued to detainees.
Hindi: 2003 के मैनुअल से अपरिवर्तित, बंदियों को जारी किए गए चार रेडी-टू-ईट मील भोजन, रेडी-टू-ईट या एमआरई का सेट मेनू है।
English: Unchecked check box
Hindi: अचयनित चेक बॉक्स
English: Unclaimed  Abandoned Property Register Service
Hindi: लावारिसपरित्यक्त संपत्ति रजिस्टर सेवा
English: Unclaimed bag sparks bomb scare at Pathankot railway station
Hindi: पठानकोट रेलवे स्टेशन पर लावारिस बैग मिलने से दहशत
English: Unclaimed bag throws panic at Haridwar railway station
Hindi: हरिद्वार रेलवे स्टेशन पर लावारिस बैग मिलने से हड़कंप
English: Unclaimed deposits in banks reach Rs 14,578 cr
Hindi: बैंकों में 14,578 करोड़ रूपये पड़े हैं लावारिश
English: Uncle Andy, can I have another hot dog?
Hindi: चाचा एंडी, मैं एक और हॉट डॉग हो सकती है?
English: Uncle Bob!
Hindi: अंकल बॉब!
English: Uncle Duke, you have big ears.
Hindi: चाचा ड्यूक, तुम बड़े कान होते हैं.
English: Uncle Frank remained my guide, coach and mentor even after I started teaching political science at Hindu College.
Hindi: जब हिन्दू कालेज में मैंने राजनीति विज्ञान पढ़ाना शुरू कर दिया तो उसके बाद तक भी अंकल फ्रैंक मेरे गाइड, कोच और मेंटर बने रहे।
English: Uncle Jim was my father 's younger brother.
Hindi: जिम चाचा मेरे पिता के छोटे भाई थे।
English: Uncle John in 1935, the year he was baptized
Hindi: सन् 1935 में अंकल जॉन, उसी साल उनका बपतिस्मा हुआ
English: Uncle Ken always maintained that he would never have lost his job if he hadn 't beaten the Maharaja at tennis.
Hindi: केन काका हमेशा यह दावा करते थे कि उनकी लगी-लगाई नौकरी न छूटती, यदि महाराजा को वह टेनिस में न हराते।
English: Uncle Ken thought one run was more than enough.
Hindi: केन काका ने सोचा कि एक ही रन काफी है।
English: Uncle Monroe did the same, and he too moved into a trailer with his family.
Hindi: अंकल मोनरो ने भी हमारी तरह किया और वे भी अपने ट्रॉली - घर में अपने परिवार के साथ रहने लगे ।
English: Uncle Raghav.
Hindi: चाचा राघव।
English: Uncle Richard, would you like some nuts?
Hindi: चाचा रिचर्ड, तुम कुछ पागल चाहेंगे?
English: Uncle Sam!
Hindi: अंकल सैम!
English: Uncle Trevor and I, uh we're sort of on a fishing trip and....
Hindi: चाचा ट्रेवर और मैं, उह.. .. हम एक मछली पकड़ने यात्रा पर की तरह हैं और..
English: Uncle Trevor just caught a really big one.
Hindi: चाचा ट्रेवर सिर्फ एक बहुत बड़ी एक पकड़ा.
English: Uncle arrested for molesting minor niece
Hindi: नाबालिग से दुष्कर्म में चचेरा भाई गिरफ्तार
English: Uncle arrested for nephews murder
Hindi: चाचा की हत्या के मामले में भतीजा गिरफ्तार
English: Uncle called you.
Hindi: चाचा तुम्हें बुलाया।
English: Uncle fell down.
Hindi: बुआ फंस गई।
English: Uncle molests minor girl
Hindi: सगे चाचा ने किशोरी से किया दुष्कर्म
English: Uncle no. 3 Anupam Kher is into fashion and western music.
Hindi: मामा 3 अनुपम खेर फैशन और पश्चिमी संगीत में है।
English: Uncle of bride killed in celebratory firing
Hindi: विवाह समारोह में बंदूक की गोली से दूल्हे का भाई घायल
English: Uncle picked up that delicate girl, and brought her home as her daughter.
Hindi: चाचा कि नाजुक महिला उठाया, और उसकी बेटी के रूप में अपने घर ले आया।
English: Uncle two months ago, when I had fever the doctor took my blood sample and said I had malaria, said Sudha.
Hindi: चाचाजी, दो महीने पहले जब मुझे बुखार आया था तो डाक्टर साहब ने मेरे खून की जांच करके ही यह बताया था कि मुझे मलेरिया है, सुधा ने कहा।
English: Uncle will take you to your parents.
Hindi: काका तुम्हें तुम्हारे माता-पिता के पास पहुंचा देंगे।
English: Uncle, I've invited my friends for a small pizza party.
Hindi: अंकल, मैं एक छोटे पिज्जा पार्टी के लिए अपने दोस्तों को आमंत्रित किया है।
English: Uncle, don't tell anybody!
Hindi: अंकल,किसी को भी नहीं बताए!
English: Uncle, if I marry his sister, he'll become my brother-in-law, right?
Hindi: अंकल,अगर मैं उसकी बहन से शादी कर लूँ,तो वो मेरा साला बन जाएगा,ना?
English: Uncle, the police are looking for you.
Hindi: चाचा जी, पुलिस आपको खोज रही है।
English: Uncle, there's a medical kit in the car, get it.
Hindi: चाचा, कार में एक चिकित्सा किट है, यह मिलता है।
English: Uncle, why to wait?
Hindi: मामा, इंतजार किस बात का?
English: Uncle, your copied from my father's paper at the intermediate exams.
Hindi: चाचा, इंटरमीडिएट परीक्षा में मेरे पिता के कागज से अपने नकल की।
English: Uncle with a great sympathy Why are you working in such a young age?
Hindi: अंकल सहानुभूति के साथ इतनी कम उम्र में तुम काम क्यों कर रहे हो?
English: Uncle Oh, Hindu brotheri?
Hindi: अंकल अच्छा  हिंदू हो?
English: Uncle You are a color worker right?
Hindi: अंकल तुम रंग का काम करते हो ना?
English: Uncle what?
Hindi: अंकल क्या?
English: Unclean milk becomes sour more quickly than clean milk.
Hindi: साफ दूध की तुलना में बिना साफ किया दूध अधिक जल्दी खट्टा हो जाता है.
English: Unclean water being supplied to villagers
Hindi: ग्रामीणों को सप्लाई हो रहा दूषित पेयजल
English: Uncles Shivpal Singh Yadav and Prof Ram Gopal Yadav however did not attend the celebrations at the party office.
Hindi: सपा राज्य मुख्यालय पर आयोजित कार्यक्रम में शिवपाल और रामगोपाल यादव दोनों शामिल नहीं हुए।
English: Uncollected waste attracts disease-transmitting vectors.
Hindi: संचित नहीं किया हुआ कचरा रोग फैलाने वाले वैक्टर को आकर्षित करता है।
English: Uncollected waste, together with waste that leaks from unsound practices during the municipal solid waste management stages of collection, sorting, transportation, and disposal are some of the main sources of plastic pollution, specifically in low and middle income settings.
Hindi: संग्रहित, छंटाई, परिवहन और निपटान के नगरपालिका ठोस अपशिष्ट प्रबंधन चरणों के दौरान बिना अपशिष्ट वाले कचरे के साथ मिलकर बेकार हो चुके कचरे को प्लास्टिक प्रदूषण के मुख्य स्रोतों में से कुछ विशेष रूप से निम्न और मध्यम आय सेटिंग्स में देखा जाता है।
English: Uncomfortable chest pain, heavy pressure or squeezing or sensation of fullness in the chest, with pain radiating to neck, jaw, and arm, indigestion or heartburn, experiencing shortness of breath, nausea, vomiting, sudden sweating or dizziness.
Hindi: साँस लेने मैं तकलीफ,ज़्यादा तनाव, सीने में दर्द या भारीपन, सांस लेने में परेशानी, अचानक घबराहट, सिरदर्द , समझने या बोलने में कठिनाई, चहरे, बांह या पैरो में अचानक सुन्नपन, झुनझुनी या कमजोरी महसूस होना या धुंदला दिखाई देना जैसे लक्षण दिखाई देते है।
English: Uncomfortable with the attention they are receiving from fellow inmates, Pakistani cricketers Salman Butt and Mohammad Asif want to be transferred to a jail in their own country to serve their sentences for being involved in the spot-fixing scam.
Hindi: लंदन  लंदन की जेलों में कैदियों की टिप्पणियों से असहज महसूस कर रहे स्पॉट फिक्सिंग के सजायफ्ता पाकिस्तानी क्रिकेटरों सलमान बट्ट और मोहम्मद आसिफ ने अपने वतन की किसी जेल में खुद को स्थानांतरित किए जाने की मांग की है।
English: Uncommon ManUncommon Woman Stanford does not award honorary degrees, but in 1953 the degree of Uncommon ManUncommon Woman was created to recognize individuals who give rare and extraordinary service to the University.
Hindi: असामान्य औरतअसामान्य आदमी स्टैनफोर्ड, मानद डिग्री प्रदान नहीं करता, लेकिन 1953 में विश्वविद्यालय ने ऐसे विशेष व्यक्ति के लिए असामान्य औरतअसामान्य आदमी की मानद डिग्री का निर्माण किया जो विश्वविद्यालय के लिए दुर्लभ और असाधारण सेवा प्रदान करता है।
English: Uncommon, serious, life - threatening infections.
Hindi: असामान्य, गंभीर, जीवन के लिए खतरनाक संक्रमण
English: Uncomplicated infections can be diagnosed and treated based on symptoms alone.
Hindi: गैर जटिल संक्रमणों का केवल लक्षणों के आधार पर निदान व उपचार किया जा सकता है।
English: Uncompress file before checksumming.
Hindi: चेकसमिंग के पहले फाइल को असमपिड़ित करें.
English: Unconditional increase of 0.50
Hindi: 50 प्रतिशत की बिना शर्त वृद्धि
English: Unconfirmed documentary credit is usually sanctioned in import - export business.
Hindi: सामान्यतः आयात-निर्यात के व्यवसाय में अपुष्ट दस्तावेजी ऋण मंजूर किए जाते हैं।
English: Unconfirmed estimates said finished products worth Rs 400 crore were lying in factories and waiting to be transported.
Hindi: अपुष्ट अनुमान के मुताबिक, 400 करोड़ रुपये का फिनिश्ड प्रॉडक्ट फैक्ट्रियों में ही पड़ा हुआ है और ट्रांसपोर्ट के इंतजार में है।
English: Unconfirmed reports a few days back speculated that the action drama might be released on OTT.
Hindi: बीते दिनों कुछ अपुष्ट रपटों में यह बात कही गई है कि इस एक्शन ड्रामा के ओटीटी पर रिलीज होने की संभावना है।
English: Unconfirmed reports also claim the Federal Security Service was searching for three people ahead of the attack and that the bomber was Vitaly Razdobudko of Stavropol.
Hindi: अपुष्ट रिपोर्ट भी यह दावा कर रही हैं कि हमले से पहले फेडरल सिक्युरिटी सर्विस तीन लोगों को ढूंढ रही थी और बम डालने वाला स्टाव्रोपोल से विटली राज्ड़ोबुडको था।
English: Unconfirmed reports from locals said Fazlullah has been killed, the Voice of America reported.
Hindi: वॉयस ऑफ अमेरिका की खबर में कहा गया है कि स्थानीय लोगों की अपुष्ट रिपोर्टों के मुताबिक, फजलुल्लाह मारा गया है.
English: Unconfirmed reports have also suggested that Hrithik Roshan and Anushka Sharma essay the roles Amitabh Bachchan and Hema Malini played out in the original film.
Hindi: इसके अलावा खबरों की माने तो इस फिल्म में ऋतिक रोशन अमिताभ बच्चन की भूमिका और अनुष्का शर्मा हेमा मालिनी की भूमिका में नजर आएंगी.
English: Unconfirmed reports have been received that a person in khaki, suspected to be a police official, was seen taking video clips of the incident, the order stated.
Hindi: आदेश में कहा गया, अपुष्ट खबरों में कहा गया है कि खाकी पहने एक व्यक्ति को, जिसके पुलिसकर्मी होने का संदेह है, घटना का वीडियो क्लिप बनाते देखा गया.
English: Unconfirmed reports said he would soon meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: अपुष्ट खबरों के मुताबिक वह जल्द प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मिलेंगे.