Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister said that the state government is working for all round development of farmers, poor and every section of the society.
Hindi: मंत्री डॉ. मिश्रा ने कहा कि प्रदेश सरकार लगातार किसानों, गरीबों तथा समाज के हर वर्ग के चहुँमुखी विकास के लिये तेजी से कार्य कर रही है।
English: The Minister said that the state government would like to promote organic farming cultivation in the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश में जैविक खेती को बढ़ावा दे रही है।
English: The Minister said that the strengthening the TPDS in North East is a priority for the government.
Hindi: माननीय मंत्री ने जोर देकर कहा कि पूर्वोत्तर में टीपीडीएस को मज़बूत बनाना केंद्र सरकार की प्राथमिकता है।
English: The Minister said that the students should share their tour experience with family and friends, when they return.
Hindi: मंत्री ने कहा कि छात्रों को घर वापस लौटने पर अपनी यात्रा के अनुभव अपने परिवार और दोस्तों के साथ बांटने चाहिए।
English: The Minister said that the studies show that meeting the unmet needs in South, Central and South-East Asia alone would reduce maternal deaths by 75, newborn deaths by 52 and unintended pregnancies by 74 .
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि अध्ययन यह दर्शाते हैं कि दक्षिण, मध्य तथा दक्षिण-पूर्व एशिया में ही इस्तेमाल नहीं की गयी जरूरतों से मातृत्व मृत्यु दर में 75 प्रतिशत, नवजात मृत्यु दर में 52 प्रतिशत तथा अवांछित गर्भधारण में 74 प्रतिशत की कमी आएगी।
English: The Minister said that the study tour will improve their knowledge and general awareness about historical places, social values, culture  traditions.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह अध्ययन यात्रा ऐतिहासिक स्थलों, सामाजिक मूल्यों, संस्कृति एवं परंपराओं के बारे में उनके ज्ञान और सामान्य जागरूकता को बेहतर बनाएगी।
English: The Minister said that the sub-scheme will be implemented in 250 blocks in the country on a pilot basis for a period of 3 years from 2017-18 to 2019-20
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह उप-योजना 2017-18 से 2019-20 तक 3 वर्षों की अवधि के लिए एक पायलट आधार पर देश के 250 ब्लॉकों में लागू की जाएगी
English: The Minister said that the sub-scheme will be implemented in 250 blocks in the country on a pilot basis for a period of 3 years from 2017-18 to 2019-20.
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह उप-योजना 2017-18 से 2019-20 तक 3 वर्षों की अवधि के लिए एक पायलट आधार पर देश के 250 ब्लॉकों में लागू की जाएगी।
English: The Minister said that the testing facilities available in forest Research Institute to test ISI marked ply board should also be utilized.
Hindi: मंत्री ने कहा कि वन अनुसंधान संस्थान में उपलब्ध परीक्षण सुविधाओं का लाभ आईएसआई चिन्ह वाले प्लाई बोर्ड के प्रमाणन के लिए किए जाने पर भी विचार करना चाहिए।
English: The Minister said that the tradition of preserving the institution of marriage governs relevant government legislations.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि विवाह की संस्था को बचाए रखने की परम्परा प्रासंगिक सरकारी कानूनों से जुड़ी है।
English: The Minister said that the women have achieved a lot in various fields including corporate, political and other sectors
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि महिलाओं ने उद्योग जगत, राजनीति एवं अन्य क्षेत्रों समेत विभिन्न क्षेत्रों में काफी कुछ अर्जित किया है
English: The Minister said that the work culture needs to be changed to suit the changing demands of today
Hindi: मंत्री ने कहा कि आज की बदलती मांगों के अनुरूप कार्य संस्कृति को भी बदलने की आवश्यकता है
English: The Minister said that the work culture needs to be changed to suit the changing demands of today.
Hindi: मंत्री ने कहा कि आज की बदलती मांगों के अनुरूप कार्य संस्कृति को भी बदलने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that the work done for the socio-economic-educational empowerment of minorities in the last 48 months had not been done even in 48 years.
Hindi: श्री नकवी ने कहा कि पिछले 48 महीनों में अल्पसंख्यकों के सामाजिक-आर्थिक, शैक्षणिक सशक्तिकरण के लिए जो कार्य कियागया है वह पिछले 48 वर्षों में भी नहीं किए गए।
English: The Minister said that the work of releasing the connection has been started after the applicants deposited the price of the five star rated motor and pump set and the estimated amount to be spent on the connection online on the web portal as per the conditions set by the Haryana Electricity Regulatory Commission.
Hindi: उन्होंने बताया कि आवेदकों द्वारा बिजली निगमों के फाइव स्टार रेटिड मोटर व पंपसेट की कीमत और हरियाणा विद्युत नियामक आयोग द्वारा निर्धारित शर्तों के अनुसार कनेक्शन पर खर्च होने वाली अनुमानित राशि वेब पोर्टल पर ऑनलाइन जमा करवाने के बाद कनेक्शन जारी करने का कार्य शुरू कर दिया गया है।
English: The Minister said that the work on de-silting of Mahesh Nagar drain had been completed.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि महेश नगर ड्रेन पर चल रहे गाद निकालने के काम को पूरा कर लिया गया है।
English: The Minister said that the workshop has thrown light at the significant presence of bamboo green in the Jammu, Samba and Kathua region and also there exist few bamboos based micro level enterprises  entrepreneurs
Hindi: मंत्री ने कहा कि कार्यशाला ने जम्मू, सांबा एवं कठुआ क्षेत्र में बांस हरितिमा की उल्लेखनीय उपस्थिति पर रोशनी डाली है और वहां कुछ बांस अधारित सूक्ष्म स्तरीय उद्यम एवं उद्यमियों का भी अस्तित्व है
English: The Minister said that the youth are idealistic, aim high and when they achieve their goals through their efforts, it becomes necessary to grant recognition to their efforts, which has been attempted through this program
Hindi: मंत्री ने कहा कि युवा आदर्शवादी होते हैं, उनका लक्ष्य ऊंचा होता है और जब वे अपने प्रयासों के माध्यम से उन लक्ष्यों को अर्जित करते हैं तो यह आवश्यक हो जाता है कि उनके प्रयासों को सम्मानित किया जाए जिसकी कोशिश इस कार्यक्रम के जरिए की गई है
English: The Minister said that the youth are idealistic, aim high and when they achieve their goals through their efforts, it becomes necessary to grant recognition to their efforts, which has been attempted through this program.
Hindi: मंत्री ने कहा कि युवा आदर्शवादी होते हैं, उनका लक्ष्य ऊंचा होता है और जब वे अपने प्रयासों के माध्यम से उन लक्ष्यों को अर्जित करते हैं तो यह आवश्यक हो जाता है कि उनके प्रयासों को सम्मानित किया जाए जिसकी कोशिश इस कार्यक्रम के जरिए की गई है।
English: The Minister said that theDepartment of Empowerment of Persons with Disabilitieshas created 4 Guinness World Records, during the year 2016-17, as detailed in the list below -
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि दिव्यांगों के सशक्तिकरण संबंधी विभाग ने वर्ष 2016-17 में निम्न चार गिनीज़ विश्व रिकॉर्ड बनाए हैं-
English: The Minister said that theft of coal is a Law  Order problem and primarily, it is the responsibility of the StateDistrict Administration to take necessary deterrent action to stopcurb theft.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोयले की चोरी कानून एवं व्यवस्था की समस्या है और प्राथमिक रूप से चोरी को रोकनेबंद करने के लिए आवश्यक निवारक कार्रवाई करना राज्यजिला प्रशासन की जिम्मेवारी है।
English: The Minister said that there are 103 institutes of national importance, but there was none in Ayurveda.
Hindi: मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय महत्व के 103 संस्थान हैं, लेकिन आयुर्वेद में कोई नहीं था।
English: The Minister said that there are 204 Minor ports in the country, of which only 44 are currently functional
Hindi: उन्होंने कहा कि देश में 204 छोटे बंदरगाह हैं, जिसमें से केवल 44 काम कर रहे हैं
English: The Minister said that there are 3 Mega Food Parks in North east, in the states of Assam, Tripura and Mizoram
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा असम, त्रिपुरा और मिजोरम राज्यों के पूर्वोत्तर क्षेत्र में 3 मेगा फूड पार्क हैं
English: The Minister said that there are 3 Mega Food Parks in North east, in the states of Assam, Tripura and Mizoram.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा असम, त्रिपुरा और मिजोरम राज्यों के पूर्वोत्तर क्षेत्र में 3 मेगा फूड पार्क हैं।
English: The Minister said that there are Bansagar canals all around Rewa city.
Hindi: जनसंपर्क मंत्री ने कहा कि रीवा शहर के चारों ओर बाणसागर की नहरें हैं।
English: The Minister said that there are also several international connectivity projects in the pipeline which have the potential to transform the region economically.
Hindi: उन्होंने बताया कि अनेक अंतर्राष्ट्रीय संपर्क परियोजनाएं भी पाइपलाइन में हैं, जिससे क्षेत्र को आर्थिक दृष्टि से पूरी तरह से बदला जा सकता है।
English: The Minister said that there are elements in the State of Jammu Kashmir who are determined to unsettle the peace and are hand-in-glove with the terrorist forces
Hindi: मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य में कुछ ऐसे तत्व हैं जो शांति की प्रक्रिया में बाधा डालने के लिए संकल्पित हैं और वे आतंकियों से मिले हुए हैं
English: The Minister said that there are elements in the State of Jammu Kashmir who are determined to unsettle the peace and are hand-in-glove with the terrorist forces.
Hindi: मंत्री ने कहा कि जम्मू-कश्मीर राज्य में कुछ ऐसे तत्व हैं जो शांति की प्रक्रिया में बाधा डालने के लिए संकल्पित हैं और वे आतंकियों से मिले हुए हैं।
English: The Minister said that there are many industries which have huge potential to work with businesses in the UK, where the UK is a net importer in a big way, where India has competitive  comparative advantage to be able to serve the UK's requirements
Hindi: मंत्री ने कहा कि कई उद्योगों के लिए ब्रिटेन के कारोबारियों के साथ काम करने की काफी संभावनाएं हैं जहां ब्रिटेन एक बड़ा आयातक है और जहां भारत को ब्रिटेन की आवश्यकताओं को पूरा करने में प्रतिस्पर्धी एवं तुलनात्मक लाभ प्राप्त है
English: The Minister said that there are still lacunae in this scheme and invited all MPs to give suggestions for making this scheme more comprehensive.
Hindi: श्री तोमर ने कहा कि इस योजना में अब भी कुछ खामियां बची रह गई हैं, इसलिए उन्होंने इसको ज्यादा व्यापक बनाने के लिए सभी सांसदों से सुझाव देने को कहा है।
English: The Minister said that there has been a rebound in the air traffic which bodes very well for the growth of the entire sector.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि विमान यातायात में फिर वृध्दि हुई है जो कि समूचे क्षेत्र के विकास के लिए शुभ सूचक है।
English: The Minister said that there is 18 growth in direct tax collection in 2017-18 and increase in tax base by as many as 1.06 crore people filing income tax returns for the first time in FY 2017-18 is mainly on account of demonetization.
Hindi: वित्त मंत्री ने कहा कि वर्ष 2017-18 में प्रत्यक्ष कर संग्रहण में 18 प्रतिशत की वृद्धि और वित्त वर्ष 2017-18 में पहली बार 1.06 करोड़ लोगों के आय कर विवरणी दाखिल करने से कर संग्रह में वृद्धि हुई है।
English: The Minister said that there is BJP Government both at the Centre and in Haryana and with the support of BJP in Punjab.
Hindi: बता दें कि हरियाणा में बीजेपी का शासन है और केंद्र में भी बीजेपी के नेतृत्व में एनडीए की सरकार है.
English: The Minister said that there is a critical need to strengthen Child Welfare Committees CWCs and formulate Training Modules for district nodal officers
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि बाल कल्याण समितियों सीडब्ल्यूसी को मजबूत करने और जिला नोडल अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल तैयार करने की आवश्यकता है
English: The Minister said that there is a critical need to strengthen Child Welfare Committees CWCs and formulate Training Modules for district nodal officers.
Hindi: मंत्री महोदया ने कहा कि बाल कल्याण समितियों सीडब्ल्यूसी को मजबूत करने और जिला नोडल अधिकारियों के लिए प्रशिक्षण मॉड्यूल तैयार करने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that there is a huge demand of skilled manpower in the plastics sector, and the students coming out of various CIPETs in the country are getting good job placements.
Hindi: श्री आनंद ने कहा कि प्लास्टिक सेक्टर में कुशल श्रमशक्ति की बहुत ज्यादा मांग हैं, और देश में विभिन्न सीआईपीइटी से बाहर निकलने वाले छात्रों को अच्छी नौकरियां मिल रही हैं।
English: The Minister said that there is a lot of scope for development of the Bihad area in Gwalior - Chambal region.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ग्वालियर-चंबल क्षेत्र के बीहड़ इलाके में विकास की असीम संभावनाएं मौजूद हैं।
English: The Minister said that there is a need to radically change our perception of waste as assets or resources rather than something to be discarded.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि कुछ चीजों को त्यागने के बजाय परिसंपत्ति या संसाधन के रूप मेंकचरे को लेकर हमारी धारणा में व्यापक बदलाव लाने की जरूरत है।
English: The Minister said that there is an urban-rural divide in the country and the communication managers should design appropriate strategies to address the vast cross section living in rural areas, marginalized communities and focus on the empowerment of the women.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि देश में एक शहरी - ग्रामीण विभाजन है और संचार प्रबंधकों को ग्रामीण क्षेत्रों में रहने वाले विशाल मिश्रित वर्गों, सीमांत समुदायों की समस्याओं को दूर करने के लिए उपयुक्त कार्य नीति बनानी चाहिए तथा महिलाओं के सशक्तिकरण पर फोकस करना चाहिए।
English: The Minister said that there is immense potential in India's Oil and Gas sector and the projects that have been initiated in the recent past would go a long way in ensuring Indias energy security
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के तेल और गैस के क्षेत्रों में अपार संभावनाएं हैं और हाल के दिनों में प्रारंभ की गई परियोजनाओं के माध्यम से भारत की ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में बहुत लंबा रास्ता तय किया जाएगा
English: The Minister said that there is immense potential in India's Oil and Gas sector and the projects that have been initiated in the recent past would go a long way in ensuring Indias energy security.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत के तेल और गैस के क्षेत्रों में अपार संभावनाएं हैं और हाल के दिनों में प्रारंभ की गई परियोजनाओं के माध्यम से भारत की ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने की दिशा में बहुत लंबा रास्ता तय किया जाएगा।
English: The Minister said that there should be much more increase in localised production of solar energy for which there have also been several incentives given by various governmental agencies.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सौर ऊर्जा के स्थानीय उत्पादन में और ज्यादा बढ़ोतरी की जानी चाहिए, जिसके लिए विभिन्न सरकारी एजेंसियों द्वारा अनेक तरह के प्रोत्साहन भी दिए जा रहे हैं।
English: The Minister said that there was some agreement on areas such as air quality, water management and solid waste management in the meeting.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वायु की गुणवत्ता, जल प्रबंधन और ठोस कचरा प्रबंधन पर चर्चा के दौरान कुछ सहमति बनी है।
English: The Minister said that there will be a train to Bangladesh from Tripura very soon heralding a new chapter and opening new vistas in the development of this region by providing the entire region access to the seaports.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द ही बांग्लादेश से त्रिपुरा तक रेलगाड़ी चलेगी जो पूरे क्षेत्र को समुद्री बंदरगाहों तक पहुंच प्रदान करने के जरिए इस क्षेत्र के विकास में नए अध्याय जोड़ेगी तथा नए रास्ते खोलेगी.
English: The Minister said that there will be need to pay attention to the functioning of Panchayats, their administrative, financial and technical capacities, and strengthen accountability mechanisms.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि पंचायतों के कार्यकलापों, प्रशासन, वित्त और तकनीकी क्षमताओं एवं उनकी जवाबदेही को मजबूत बनाने पर ध्यान देने की आवश्यकता है।
English: The Minister said that these archives and records contain a wealth of knowledge and through them we can take the cultural heritage of the country to the people.
Hindi: मंत्री ने कहा कि ये अभिलेखागार एवं अभिलेख ज्ञान की संपदा से परिपूर्ण हैं और उनके जरिए हम देश की सांस्कृतिक विरासत को लोगों तक ले जा सकते हैं।
English: The Minister said that these developmental activities range from political developments at grass roots level to administrative and governance reforms and sectoral developments in the field of education, power and roads.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकास की यह गति, राजनीतिक क्षेत्र से लेकर प्रशासनिक और शासकीय सुधार के अतिरिक्त शिक्षा, बिजली और सडक क्षेत्रों में भी देखी जा सकती है।
English: The Minister said that these stores will be opened for the underprivileged who would be provided medicines at a price of 60-70 less than the market price.
Hindi: मंत्री ने कहा कि सुविधा से वंचित लोगों को बाजार मूल्य से 60-70 फीसदी कम कीमतों पर दवायें मुहैया कराने के लिए ये स्टोर खोले जायेंगे।
English: The Minister said that this Institute is to work towards technology development for scientific rearing of mithuns that has not only helped in the conservation of the biodiversity and the rich cultural heritage of the region, but also contributed to the economic development and ecological stability of the NE states.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि इस संस्थान ने न सिर्फ जैव विविधता और क्षेत्र की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण में मदद की है बल्कि पूर्वोत्तर के आर्थिक विकास और पारिस्थितिकी स्थिरता में भी योगदान दिया दिया है अब इसे मिथुन के पालन के लिए वैज्ञानिक प्रौद्योगिकी के विकास की दिशा में कार्य करना है।
English: The Minister said that this Mega Food Park was approved in 2011 but it faced a lot of problems in implementation
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस मेगा फूड पार्क की मंजूरी 2011 में ही मिल गई थी लेकिन इसे चालू करने में काफी समस्याओं का सामना करना पड़ा
English: The Minister said that this Mega Food Park was approved in 2011 but it faced a lot of problems in implementation.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस मेगा फूड पार्क की मंजूरी 2011 में ही मिल गई थी लेकिन इसे चालू करने में काफी समस्याओं का सामना करना पड़ा।
English: The Minister said that this amount is almost four times the amount of about Rs. 500 crores sanctioned for the year 2013 when the state was faced with severe drought.
Hindi: कृषि मंत्री ने बताया कि यह राशि वर्ष 2013 में स्वीकृत किये गये तकरीबन 500 करोड़ रुपये की तुलना में लगभग चौगुनी है, जिस दौरान महाराष्ट्र राज्य को भयावह सूखे का सामना करना पड़ा था।
English: The Minister said that this conference is different from previous ones because first time Ministry of HRD has invited not only VCs of Centrally funded Universities and Directors of Central Institutes, such as IITs, IISc., IIMs, IISERs, IIITs, NITs but also invited all Vice Chancellors of State Public Universities, Deemed to be Universities, State Private Universities because our aim is to break the walls of separation for the betterment of the education sector.
Hindi: श्री जावडेकर ने कहा कि इस बार का ये सम्मेलन पहले के सम्मेलन से भिन्न है क्योंकि शिक्षा क्षेत्र की बेहतरी के लिए पहली बार मानव संसाधन विकास मंत्रालय ने न सिर्फ केन्द्र पोषित विश्वविद्यालयों के कुलपतियों और आईआईटी, आईआईएससी, आईआईएम, आईआईएसईआर, आईआईआईटी, एनआईटी जैसे केन्द्रीय संस्थानों के निदेशकों को आमंत्रित किया, बल्कि राज्य सार्वजनिक विश्वविद्यालयों, डीम्ड विश्वविद्यालयों और राज्य निजी विश्वविद्यालयों के कुलपतियों को भी आमंत्रित किया।
English: The Minister said that this cooperation will now be extended to the development of Monorail and LRT system in various cities of India.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि अब इस सहयोग का विस्तार भारत के अन्य शहरों में मोनोरेल एवं एलआरटी प्रणाली के विकास के लिए किया जाएगा।
English: The Minister said that this development model needs to be replicated in the new UTs.
Hindi: मंत्री ने कहा कि इस विकास मॉडल को नए केन्द्र शासित प्रदेशों में दोहराया जाना चाहिए।
English: The Minister said that this felicitation ceremony of recognising 44 employees from 34 organisations of 3 ministries from 26 states reflects the undaunting spirit of Team India.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समारोह में 26 राज्यों से 3 मंत्रालयों के 34 संगठनों के 44 कर्मचारियों को सम्मानित किया जाना टीम इंडिया की निर्भीक भावना को परिलक्षित करता है।
English: The Minister said that this force has done commendable job in last few years to save the lives of people in distress by demonstrating high level of professionalism, determination and hard work by countering multiple challenges with bravery.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस बल ने पिछले कुछ वर्षों में बहादुरी के साथ कई चुनौतियों का मुकाबला करके उच्च स्तर की व्यावसायिकता, दृढ़ संकल्प और कड़ी मेहनत का प्रदर्शन करते हुए लोगों के जीवन को बचाने में सराहनीय काम किया है।
English: The Minister said that this framework is now proposed to be taken to the district levels and training programmes have been planned in collaboration with the State Governments.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि यह ढांचा अब जिला स्तर पर ले जाने का प्रस्ताव है और राज्य सरकारों के सहयोग से प्रशिक्षण कार्यक्रमों की योजना बनाई गई है।
English: The Minister said that this has been a period where the true resilience of Indian businesses has been put to test
Hindi: मंत्री ने कहा कि यह ऐसा दौर है, जो भारतीय कारोबार के वास्तविक लचीलेपन को परख रहा है
English: The Minister said that this initiative under VCF-SC will promote innovation in the SC youth and would help them to become job-givers from job-seekers. and would further give fillip to the Stand Up India initiative of the Prime Minister PM Shri Narendra Modi
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि वीसीएफ-एससी के तहत इस पहल से अनुसूचित जाति के युवाओं में नवाचार को बढ़ावा मिलेगा और उन्हें नौकरी चाहने वालों से नौकरी देने वालों में तब्दील होने में मदद मिलेगी. और आगे प्रधानमंत्री पीएम श्री नरेन्द्र मोदी की 'स्टैंड अप इंडिया' पहल को बढ़ावा देंगे।
English: The Minister said that this initiative, perhaps first of this kind in the world would provide help in registering the complaints of more than 30,000 vehicles carrying perishable goods like vegetables and fruits.
Hindi: कृषि मंत्री ने कहा कि दुनिया में शायद अपने तरह की इस पहली शुरूआत से शीघ्र नष्ट होने सामानों जैसे फल और सब्जियों की ढुलाई में लगे 30 हजार से अधिक वाहनों की शिकायतों के दर्ज करने में सहायता मिलेगी।
English: The Minister said that this is despite the fact that the UNCTAD World Investment Report, 2009, had noted a fall of global FDI inflows, from a historic high of 1.979 billion in 2007 to 1.697 billion in 2008, a decline of 14.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि हालांकि यूएनसीटीएडी की विश्व निवेश रिपोर्ट, 2009 के अनुसार 2007 में 1.979 अरब डॉलर के ऐतिहासिक ऊंचे स्तर से अंतर्राष्ट्रीय विदेशी प्रत्यक्ष निवेश का अंतर्प्रवाह गिरकर 2008 में 1.697 अरब डालर के स्तर पर आ गया था जो कि 14 प्रतिशत की गिरावट थी।
English: The Minister said that this is to ensure BJP's victory in the coming State Assembly elections.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि आने वाले विधानसभा चुनाव में भाजपा की जीत होगी।
English: The Minister said that this new education policy has the potential to fulfill Modi's dream of self-reliant India and the goal of making India a 5-trillion economy by 2025.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत और 2025 तक भारत को 5 ट्रिलियन कि विशाल अर्थव्यवस्था के सपने को पूरा करने का सामथ्र्य इस नई शिक्षा नीति में है।
English: The Minister said that this platform provided by the institute to all the budding entrepreneurs, thinkers and businesses to share  collaborate, will empower them with ideas for innovation  business development.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि संस्थान ने सभी नए उद्यमियों, विचारकों और व्यवसायों को साझा करने और सहयोग करने के लिए यह मंच उपलब्ध कराया है
English: The Minister said that this project, with an estimated investment of over Rs. 3 lakh crore, would bring huge benefits to the Region, the State of Maharashtra and the entire country in terms of large-scale employment generation, direct and indirect, as well as all-round economic development of the Region.
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि तीन लाख करोड़ रुपये से भी ज्यादा के अनुमानित निवेश वाली इस परियोजना से प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष तौर पर व्यापक रोजगार सृजन के साथ-साथ क्षेत्र के सर्वांगीण आर्थिक विकास की दृष्टि से भी इस क्षेत्र, महाराष्ट्र राज्य और समूचे देश को काफी फायदा होगा।
English: The Minister said that this project, with an estimated investment of over Rs.3 lakh crore, would bring huge benefits to the Region, the State of Maharashtra and the entire country in terms of large-scale employment generation, direct and indirect, as well as all-round economic development of the Region. This project is in line with the vision of Honble Prime Minister of India and His Highness the King of Saudi Arabia
Hindi: मंत्री महोदय ने कहा कि तीन लाख करोड़ रुपये से भी ज्यादा के अनुमानित निवेश वाली इस परियोजना से प्रत्यक्ष एवं अप्रत्यक्ष तौर पर व्यापक रोजगार सृजन के साथ-साथ क्षेत्र के सर्वांगीण आर्थिक विकास की दृष्टि से भी इस क्षेत्र, महाराष्ट्र राज्य और समूचे देश को काफी फायदा होगा
English: The Minister said that this reform is one of the citizen-centric reforms in the first 100 days of Modi Governments second term
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुधार मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिनों में किया गया नागरिक केन्द्रीत सुधारों में एक है
English: The Minister said that this reform is one of the citizen-centric reforms in the first 100 days of Modi Governments second term.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सुधार मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले 100 दिनों में किया गया नागरिक केन्द्रीत सुधारों में एक है।