Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Be it the earthquake in Nepal, floods in Sri Lanka or water crisis in Maldives, India is the first responder in natural disasters and humanitarian crises.
Hindi: चाहे नेपाल में भूकंप हो या श्रीलंका में बाढ़ की आपदा, या मालद्वीप में पेयजल का संकट, इन्हीं मूल्यों के कारण भारत हमेशा फर्स्ट रेस्पॉन्डर के रूप में उपस्थित रहा है.
English: Be it the ease of doing business, Skill India or Make in India. India is transforming, says PM Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि कारोबार के अनुकूल माहौल की बात हो या स्किल इंडिया, कर सुधार हो या मेक इन इंडिया . भारत पूरी तरह बदल रहा है।
English: Be it the era from Akbar to Bahadur Shah Zafar or the period from martyr Abdul Hameed to late President of India APJ Abdul Kalam, the history of India could not be written without mention of Muslims.
Hindi: एबीपी न्यूज़ के अनुसार पूर्व राज्यपाल ने कहा, चाहे अकबर से बहादुरशाह जफर तक का कालखण्ड हो या वीर अब्दुल हमीद से लेकर राष्ट्रपति एपीजे अब्दुल कलाम तक का दौर हो, इस मुल्क का इतिहास मुसलमानों के जिक्र के बगैर नहीं लिखा जा सकता. मुल्क की आजादी में मुसलमानों का भी खून शामिल है.
English: Be it the field of art, literature, science, technology, business or industry.
Hindi: चाहे वह शिक्षा का क्षेत्र हो, राजनीति का, फिल्म और कला का, विज्ञान का या कारोबार का।
English: Be it the first several pages of business newspapers or the cause lists of company law tribunals, the appellate tribunal and the Supreme Court benches hearing these matters, the Insolvency and Bankruptcy Code, 2016, is hogging the limelight
Hindi: चाहे कारोबारी अखबारों के शुरुआती पन्ने हों या कंपनी लॉ पंचाट, अपीली पंचाट और सर्वोच्च न्यायालय में इन मामलों की सुनवाई कर रहे पीठों की विषय सूची, हर जगह ऋणशोधन अक्षमता एवं दिवालिया संहिता, 2016 सुर्खियों में नजर आ रही है।
English: Be it the government of any party, the government of any coalition, this work goes on continuously.
Hindi: किसी भी दल की सरकार हो, किसी भी गठबंधन की सरकार हो यह कार्य निरंतर चलता रहता है.
English: Be it the government or the society, compassion and vigilance are our biggest sources of inspiration to tackle this difficult challenge
Hindi: साथियों, सरकार हो या समाज, संवेदना और सतर्कता इस मुश्किल चुनौती से निपटने के लिए हमारे सबसे बड़े प्रेरणा-स्रोत हैं
English: Be it the government, the police or the judge, no on heard our pleas, Ramrang said.
Hindi: रामरंग अपनी दास्तान सुनाते हुए कहते हैं, "चाहे वो सरकार हो या पुलिस या न्यायाधीश हमारी कोई नहीं सुनता.
English: Be it the governments, local administrations, or Gram Panchayats, we have to ensure that the toilet is properly used.
Hindi: सरकारें हों, स्थानीय प्रशासन हो, ग्राम पंचायतें हों हमें सुनिश्चित करना है कि शौचालय का उचित उपयोग हो।
English: Be it the great Teracotta of Bankura and embroideries of West Bengal. the stone sculptures of Mamallapuram, Ellora and of Konark, the world - famous bronzes of the south, the intricate cane and bamboo objects made in our North - East, all of them represent the collective ethos of our civilization.
Hindi: चाहे वे बांकुरा के महान मृत्तिकापात्र हों, या पश्चिम बंगाल की कशीदाकारी. मामल्लपुरम एलोरा या फिर कोणार्क की प्रस्तर मूर्तिकारी हो, दक्षिण की विश्व प्रसिद्ध कांस्य कला हो, हमारे पूर्वोत्तर में बनाए गए बेंत और बांस की वस्तुएं हों, ये सब हमारी सभ्यता के सामूहिक ताने-बाने का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Be it the great Teracotta of Bankura and embroideries of West Bengal. the stone sculptures of Mamallapuram, Ellora and of Konark, the world-famous bronzes of the south, the intricate cane and bamboo objects made in our North-East, all of them represent the collective ethos of our civilization.
Hindi: चाहे वे बांकुरा के महान मृत्तिकापात्र हों, या पश्चिम बंगाल की कशीदाकारी. मामल्लपुरम एलोरा या फिर कोणार्क की प्रस्तर मूर्तिकारी हो, दक्षिण की विश्व प्रसिद्ध कांस्य कला हो, हमारे पूर्वोत्तर में बनाए गए बेंत और बांस की वस्तुएं हों, ये सब हमारी सभ्यता के सामूहिक ताने-बाने का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Be it the highlands of the Himalayas, the heaps of sand in the desert, the dense forests or the depths of the sea, your valour has always prevailed over every challenge
Hindi: हिमालय की बुलंदियां हों, रेगिस्तान में बालू के ढेर हो, घने जंगल हों या फिर समंदर की गहराई हो, हर चुनौती पर हमेशा आपकी वीरता हर चुनौती पर भारी पड़ी है
English: Be it the internet, IT enabled platforms or mobile phones to make digital connectivity simpler and effective, we continued to function in India through these digital systems.
Hindi: डिजिटल कनेक्टिविटी को सरल और प्रभावी बनाने के लिए चाहे यह इंटरनेट, आईटी सक्षम प्लेटफार्मो या मोबाइल फोन हो, हम इन डिजिटल सिस्टम के माध्यम से भारत में कार्य करना जारी रखते हैं।
English: Be it the intricately woven Ikats from Andhra Pradesh and Orissa, the Patan Patolas from Gujarat, the fine Benarasi weaves from Uttar Pradesh, the gossamer-like Maheshwari weaves of Madhya Pradesh or the figurines sculpted in wood or stone from Tamil Nadu--India has this and much more to offer to the world in terms of handlooms and handicrafts
Hindi: भारत में आंध्र प्रदेश और ओडिशा की जटिलता से बुनी गई इकात साड़ी, गुजरात की पाटन पटोलास, उत्तर प्रदेश की बनारसी साड़ी, मध्य प्रदेश की महीन माहेश्वरी बुनाई या तमिलनाडु की काष्ठ या पत्थर से बनी मूर्तिकारी के अलावा भी काफी कुछ मौजूद है, जिन्हें दुनिया में हथकरघा और हस्तशिल्प के मामले में अलग पहचान मिली हुई है।
English: Be it the labourers, mechanics, small shopkeepers selling materials, drivers, plumbers, electricians all friends will get employment.
Hindi: चाहे मजदूर हो, मिस्त्री हो, मटीरियल बेचने वाले छोटे दुकानदार हों, ड्राइवर, प्लंबर, इलेक्ट्रिशियन, मैकेनिक, हर प्रकार के साथियों को रोज़गार मिलेगा।
English: Be it the launch of Jalajeevan Mission or the decision to bring every farmer in the country under the Kisan-Samman Nidhi, or the law to free our Muslim sisters and daughters from the crisis of triple talaq or the law related to the protection of children. Work is being done very fast in every field.
Hindi: जलजीवन मिशन की शुरूआत हो या देश के हर किसान को किसान-सम्मान निधि के दायरे में लाने का फैसला हो, हमारी मुस्लिम बहन-बेटियों को तीन तलाक के संकट से मुक्ति दिलाने वाला कानून हो या बच्चों की सुरक्षा से जुड़ा कानून. हर क्षेत्र में बहुत तेजी से काम किया जा रहा है।
English: Be it the leadership of Mahatma Gandhi, Subhash Babu, Bhagat Singh, Sukhdev, Rajguru, Veer Savarkar. everybody with different ideology and with different ways had only one objective the freedom of Mother Bharati
Hindi: चाहे महात्मा गांधी का नेतृत्व हो, चाहे सुभाष बाबू का नेतृत्व हो, चाहे भगत सिंह, सुखदेव, राजगुरू का नेतृत्व हो, चाहे वीर सावरकर का नेतृत्व हो, हर कोई. धाराएं अलग-अलग होंगी, मार्ग अलग होंगे, रास्ते अलग होंगे, लेकिन मंजिल एक थी- मां भारती की आजादी।
English: Be it the loan for self-employment without a bank guarantee under Mudra Scheme or be it free LPG cylinder, a massive change is being brought about in the lives of poor mothers and sisters.
Hindi: स्वरोजगार के लिए मुद्रा योजना के माध्यम से बिना बिना गारंटी का ण या फिर एलपीजी का मुफ्त सिलेंडर हो। गरीब माताओं और बहनों के जीवन में बदलाव आ रहा है।
English: Be it the local MLA, or the supporters of the main accused, they are trying to implicate our family in a case.
Hindi: चाहे वह स्थानीय विधायक हो, या मुख्य आरोपियों के समर्थक, वे हमारे परिवार को एक मामले में फंसाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Be it the matter of Jammu, Kashmir and Ladakh or serious water crisis, 130 crore countrymen have started looking for new solutions.
Hindi: जम्मू कश्मीर और लद्दाख का मामला हो या फिर गंभीर होता जल संकट, 130 करोड़ देशवासियों ने मिलकर नए समाधान तलाशने शुरू कर दिए हैं।
English: Be it the migration of Adivasis or industrial development, leaders from neither the Congress or BJPs platform are talking about these issues.
Hindi: आदिवासियों का पलायन हो या फिर औद्योगिक विकास की बात भाजपा और कांग्रेस के मंचों से कोई भी नेता इन पर बात नहीं कर रहा है.
English: Be it the narration or the filming style, the industry has taken a giant leap towards progress with the help of new technologies.
Hindi: नरेशन हो या फिल्माने की शैली, इंडस्ट्री ने नयी तकनीक की मदद से लम्बी छलांग लगाई है।
English: Be it the new ideas in the country's cultural heritage, art and tradition, or the freedom struggle, Bengal has been 50 years ahead of the times than other parts of the country in every aspectTo mark the Visva Bharati's 100 years, it should be an effort to renew Gurudev Rabindranath Tagore's ideas from this institutionShantiniketan and Visva Bharati have contributed to the framework of the education system in the countryAfter 50 years when we will celebrate the 150th anniversary of Visva Bharati, we should aim to nurture at least ten people who excel in various fields and instil Gurudev Tagore's ideas across the country and make them a part of life and societyVisva Bharati has always strived to rise above caste, religion and class to deliver the message of humanity
Hindi: देश की सांस्कृतिक विरासत,कला और परंपरा की नई सोच को पल्लवित करने की बात हो या आजादी की लड़ाई,हर क्षेत्र में बंगाल देश के दूसरे हिस्सों से 50 साल आगे रहा है विश्व भारती के 100 साल पूरे होने पर यह प्रयास होना चाहिये कि यहाँ से गुरुदेव रविंद्रनाथ टैगोर के विचार नवपल्लवित होकर निकले शांतिनिकेतन और विश्व भारती ने देश की शिक्षा पद्धति को एक आधारभूत विचार देने का काम किया 50 साल बाद जब विश्व भारती की 150 वीं जयंती मनाई जाये तो हमें कम से कम दस लोग ऐसे मिलने चाहिए जो विभिन्न क्षेत्रों में योगदान देते हुए गुरुदेव टैगोर के विचारों को देशभर में संस्थापित करें और उन्हें समाज व जीवन का हिस्सा बनाएँ विश्व भारती ने सदैव जाति,धर्म और वर्ण से ऊपर उठकर मानवता का संदेश देने का काम किया
English: Be it the people like me sitting in their political life, people in the administrative system, our constitution has set decorum for us to follow and so does our scriptures.
Hindi: जहां तक राजनीतिक जीवन में बेठे हैं मेरे जैसे लोग हैं, चाहे हम शासन व्यवस्था में हो, हमारे संविधान ने तो हमारे लिए मर्यादाएं तय की है, लेकिन हमारे शास्त्रों ने भी हमारे लिए मर्यादाएं तय की हैं।
English: Be it the problem related to water or roads.
Hindi: वह चाहे बिजली की समस्या हो या सड़क की ।
English: Be it the promise of a corruption-free government, ending the VIP culture, bringing in a strong Lokpal, full statehood to Delhi or be it making Delhi safe for women or proving permanent job for teachers, the Delhi government has failed on fronts, party leader Prashant Bhushan said.
Hindi: चाहे भ्रष्टाचाार मुक्त सरकार का वादा हो, वीआईपी संस्कृति समाप्त करने, मजबूत लोकपाल लाने की बात हो, दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा देने या दिल्ली को महिलाओं के लिए सुरक्षित बनाने अथवा शिक्षकों के लिए स्थायी नौकरी प्रदान करने का विषय हो।
English: Be it the ravages wrought by war or those inflicted by the man-made Bengal Famine, the trials and tribulations of a nation torn asunder by Partition or the building of modern day India, newspapers have played a crucial role in educating Indians and giving expression to the diversity of views in our society, upholding thereby the fundamental right to freedom of speech and expression.
Hindi: चाहे युद्ध अथवा मानव निर्मित बंगाल के अकाल से उत्पन्न विभीषिका हो या बंटवारे द्वारा छिन्न-भिन्न राष्ट्र की तकलीफ और पीड़ा हो या आधुनिक भारत का निर्माण हो, समाचारपत्रों ने भारतीयों को शिक्षित करने तथा हमारे समाज में विचारों की विविधता को अभिव्यक्ति देने में उल्लेखनीय भूमिका निभाई है और इस प्रकार भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मौलिक अधिकार को कायम रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: Be it the scrapping of Article 370 from Jammu and Kashmir or the Citizenship Amendment Act CAA, the country waited for decisions on these for years, he told a public meeting at Varanasi during a day-long visit to his Lok Sabha constituency
Hindi: जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने का फैसला हो या फिर नागरिकता संशोधन कानून सीएए, वर्षों से देश को इन फैसलों का इंतजार था
English: Be it the society or factories, thieves always try and conspire to remove the chowkidar to make their task easy.
Hindi: चाहे यह समाज हो या फिर फैक्ट्रियां, चोर हमेशा ही कोशिश करता है और अपना काम आसान बनाने के लिए चौकीदार को हटाने की साजिश रचता है.
English: Be it the soldiers of army or BSF I used to celebrate Diwali among them.
Hindi: बीएसएफ के जवान हों, सेना के जवान हों मैं दिवाली उनके बीच मनाया करता था।
English: Be it the story, screenplay, dialogue or direction, all are good and every artiste has done well.
Hindi: कहानी हो, स्क्रीनप्ले हो, संवाद हों, निर्देशन हो, सबकुछ बहुत अच्छा है और हर कलाकार ने अच्छा काम किया है।
English: Be it the submarine optical fibre cable from Chennai to Port Blair, the Atal Tunnel or the Char Dham Road Project, the country has been forging ahead with developmental work.
Hindi: चेन्नई से पोर्ट ब्लेयर तक सबमरीन ऑप्टिकल फाइबर केबल हो, अटल टनल हो या फिर चार धाम सड़क परियोजना, हमारा देश विकास के कार्यों को आगे बढ़ाता रहा।
English: Be it the technique, understanding of the pitch or even pressures of the game.
Hindi: चाहे वो तकनीक हो, पिच को समझना हो या खेल का दबाव हो.
English: Be it the village head or the Prime Minister, nobody is above the law, Modi said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गांव के प्रधान हों या प्रधानमंत्री, कोई भी कानून से ऊपर नहीं हैं.
English: Be it the work of constructing a road, a bridge or building a tunnel, such work has never been done in these areas of the country on such a large scale.
Hindi: सड़क बनाने का काम हो, पुल बनाने का काम हो, सुरंग बनाने का काम हो, इतने बड़े स्तर पर देश में इन क्षेत्रों में पहले कभी काम नहीं हुआ।
English: Be it the work of the ring road, the drainage system in the old Lucknow, the airport being modernized, the Balmiki Ambedkar Awas Yojana, the biotech park, the new identity given by Atal ji to Lucknow
Hindi: रिंग रोड का काम हो, पुराने लखनऊ में ड्रेनेज सिस्टम हो, यहां के एयरपोर्ट का आधुनिकीकरण हो, वाल्मीकी अंबेडकर आवास योजना हो, बायोटेक पार्क हो, लखनऊ को नई पहचान देने वाले सैकड़ों काम अटलजी ने किए थे
English: Be it the work of the ring road, the drainage system in the old Lucknow, the airport being modernized, the Balmiki Ambedkar Awas Yojana, the biotech park, the new identity given by Atal ji to Lucknow.
Hindi: रिंग रोड का काम हो, पुराने लखनऊ में ड्रेनेज सिस्टम हो, यहां के एयरपोर्ट का आधुनिकीकरण हो, वाल्मीकी अंबेडकर आवास योजना हो, बायोटेक पार्क हो, लखनऊ को नई पहचान देने वाले सैकड़ों काम अटलजी ने किए थे।
English: Be it the worlds...
Hindi: यूं तो विश्व
English: Be it theatre or cinema, it is an art.
Hindi: चाहे वह थियेटर का मसला हो या फिल्म का।
English: Be it theatre, television or films, he excelled across all mediums.
Hindi: चाहे वह रंगमंच हो, टेलीविजन हो या फिल्म, हर माध्यम में वह श्रेष्ठ रहे।
English: Be it their security or be it the pressure of society -- Amitabh Bachchan says he is concerned about the position of women in the country.
Hindi: मेगास्टार अमिताभ बच्चन का कहना है कि चाहे महिलाओं की सुरक्षा की बात हो या समाज का दबाव वह देश में महिलाओं की स्थिति को लेकर चिंतित हैं.
English: Be it three months or six, we are prepared.
Hindi: 3 महीने लगे या 6 महीने, हम इसके लिए तैयार हैं।
English: Be it through a bill in Parliament, through dialogue or a court verdict, the Government has to find a solution.
Hindi: चाहे अदालत के फ़ैसले के ज़रिए, संसद से कानून पारित कर या बातचीत के मार्फ़त.
English: Be it trade and technology, innovation and investment, energy, education and enterprise, we want to give a boost to India-France ties, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, चाहे यह व्यापार या प्रौद्योगिकी, नवोन्मेष और निवेश, ऊर्जा, शिक्षा और उद्यम ही क्यों ना हो, हम भारत - फ्रांस संबंधों को प्रोत्साहन देना चाहते हैं।
English: Be it trade, connectivity, counter terrorism, India has never accepted any external pressure, Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि चाहे ट्रेड हो, कनेक्टिविटी हो, काउंटर टेरेरिज्म हो, भारत ने कभी किसी बाहरी दबाव को स्वीकार नहीं किया है।
English: Be it tribal or dalits or backwards or SCSTs or OBCs or minorities or our differently able brothers and sisters, we are giving priorities to them
Hindi: आदिवासी हों, दलित हों, पिछड़े हों, एससी, एसटी, ओबीसी, माइनोरटी और हमारें दिव्यांग भाई-बहन उनको हम प्राथमिकता दे रहे हैं।
English: Be it un-ending education, environment regeneration, renewable energy, organic agriculture, appropriate building technologies, water management, or waste management
Hindi: चाहे वह अनंत शिक्षा, पर्यावरण में नई जान डालना, नवीकरणीय ऊर्जा, जैविक कृषि, उपयुक्त भवन निर्माण प्रौद्योगिकी, जल प्रबंधन, अथवा कचरा प्रबंधन हो
English: Be it un-ending education, environment regeneration, renewable energy, organic agriculture, appropriate building technologies, water management, or waste management.
Hindi: चाहे वह अनंत शिक्षा, पर्यावरण में नई जान डालना, नवीकरणीय ऊर्जा, जैविक कृषि, उपयुक्त भवन निर्माण प्रौद्योगिकी, जल प्रबंधन, अथवा कचरा प्रबंधन हो।
English: Be it using the area method or trench method, as shown here, a restricted tipping face allows that the waste, just dumped, can be spread, compacted, and then covered.
Hindi: क्षेत्र विधि या खाई ट्रेंच विधि का उपयोग करें, जैसा कि यहां दिखाया गया है, एक प्रतिबंधित टिपिंग फेस यह अनुमति देता है कि अपशिष्ट, बस डंप किया गया, फैलाया जा सकता है, जमा किया जा सकता है, और फिर कवर किया जा सकता है।
English: Be it ventilators, testing kits, mask production, sanitizer units mobile based contact tracking applications, various web-portals for resource mobilization, our HEIs have done world class work.
Hindi: चाहे वह वेंटिलेटर हो, टेस्टिंग किट हो, मास्क उत्पादन हो, सैनिटाइजर इकाई, मोबाइल आधारित संपर्क ट्रैकिंग एप्लीकेशन, संसाधन जुटाने के लिए विभिन्न वेब-पोर्टल्स हों, हमारे एचईआई ने विश्वस्तरीय काम किया है।
English: Be it veteran Mitchell Johnson or Tom Curran, both have been expensive, while all-rounder Andre Russell seems to be under bowling to preserve his troubled hamstring.
Hindi: चाहे वह अनुभवी मिशेल जानसन हों या टॉम कुरेन दोनों महंगे साबित हुए है जबकि आंद्रे रसेल लगता है कि मांसपेशियों में खिंचाव के कारण खुलकर गेंदबाजी नहीं कर पा रहे हैं।
English: Be it walking down the ramp or standing in a huge crowd, I get nervous when I am around a lot of people.
Hindi: चाहें रैंप पर वॉक हो या भीड़ के सामने खड़े होना, मैं बहुत ज्यादा लोगों के सामने नर्वस हो जाती हूं।
English: Be it water or railways or be it roads or petroleum. several such schemes are going to prove important for Bihar and especially for Champaran
Hindi: पानी हो, रेल हो, सड़कहो,पेट्रोलियम हो. ऐसी अनेक परियोजनाएं बिहार और विशेष रूप से चम्पारण के लिए अहम साबित होने वाली हैं
English: Be it western or traditional, Sonam looks elegant in her outfits.
Hindi: वेस्टर्न हो या ट्रैडिशनल हर लुक में सोनम बेहद खूबसूरत लगती हैं।
English: Be it wheat or rice or pulses, all the old records have been broken.
Hindi: गेहूं हो, चावल हो या फिर दाल पुराने रिकॉर्ड सारे टूट गए हैं।
English: Be it wheat, paddy, cotton, sugar or pulses, all previous records are being broken.
Hindi: चाहे गेहूं हो, धान हो, कपास हो, चीनी हो या दाल हो . पिछले सारे रिकॉर्ड टूट गए हैं।
English: Be it wisdom, knowledge or logic, if there is anyone most powerful in them, it is my Bengal and its people.
Hindi: चाहे वह विवेक हो, ज्ञान हो या तर्क, यदि कोई इसमें सबसे ताकतवर है तो वह मेरा बंगाल और उसके लोग हैं।
English: Be it women or men.
Hindi: चाहे वह महिला हों या पुरुष.
English: Be it women, disabled persons, elderly, laborers, everyone has benefited from it
Hindi: चाहे वह महिलाएं हों, विकलांग हों, बुजुर्ग हों, मजदूर हों, सभी को इसका लाभ मिला है
English: Be it women, disabled persons, elderly, laborers, everyone has benefited from it.
Hindi: चाहे वह महिलाएं हों, विकलांग हों, बुजुर्ग हों, मजदूर हों, सभी को इसका लाभ मिला है।
English: Be it women, divyangs, elderly, or labourers everyone has benefited from it.
Hindi: महिलाएं हों, दिव्यांग हों, बुजुर्ग हों, श्रमिक हों, हर किसी को इससे लाभ मिला है।
English: Be it women, divyangs, elderly, or labourers. everyone has benefited from it
Hindi: महिलाएं हों, दिव्यांग हों, बुजुर्ग हों, श्रमिक हों, हर किसी को इससे लाभ मिला है
English: Be it yoga, or badminton, tennis, or football, karate or kabaddi, or whatever you like, do it for at least 30 minutes daily
Hindi: फिर चाहे योग हो, या बैडमिंटन हो, टेनिस हो, या फुटबाल हो, कराटे हो या कबड्डी, जो भी आपको पसंद आए, कम से कम 30 मिनट रोज़ कीजिये
English: Be it young, old or even children, everyone is suffering from health ailments.
Hindi: बच्चा, जवान हो या फिर बूढ़ा ये बीमारी हर उम्र के लोगों को अपनी चपेट में ली हुई है।
English: Be it your location and address, relationship and work status, income level, educational and financial background, religious and political beliefs, communications, search and reading history, content consumption, social media behaviour, health data or shopping history, ever-smarter algorithms are busy crunching everything about you.
Hindi: चाहे वह आपकी लोकेशन हो या आपका पता हो, आपका रिलेशनशिप या वर्क स्टेटस हो, आपकी आय, आपकी पढ़ाई-लिखाई, वित्तीय बैकग्राउंड, आपकी राजनीतिक राय, सर्च और रीडिंग हिस्ट्री, कंटेट उपभोग, सोशल मीडिया पर व्यवहार, स्वास्थ्य के आंकड़े या शॉपिंग की हिस्ट्री।
English: Be it, the Exit Poll, the Prime Ministers interview or reporting from the ground, we left no stone unturned.
Hindi: एग्जिट पोल हो या प्रधानमंत्री का इंटरव्यू या ग्राउंड रिपोर्ट, कुछ भी कसर नहीं छोड़ी.
English: Be it, unauthorised colonies, jhuggi clusters, group housing societies, villages or other colonies in the city nowhere water is free.
Hindi: चाहे अनधिकृत कालोनियां हों या झुग्गी बस्तियां या गु्रप हाउसिंग सोसायटी या ग्रामीण अंचल या शहर की किसी भी कालोनी की बात करें कहीं भी पानी फ्री नहीं मिल रहा है।
English: Be just and fear none.
Hindi: निष्पक्ष रहें और किसी से डरें नहीं।
English: Be just like him, Hemaji.
Hindi: बस, उनकी तरह हो जाइए, हेमाजी.
English: Be keen on receiving latest upgrades from banks
Hindi: बैंकों से नये अपग्रेड हासिल करने के लिए उत्सुक रहें
English: Be killed.
Hindi: मार दिए जाओगे।
English: Be kind
Hindi: दयालु बनें।
English: Be kind to animals
Hindi: पशु-पक्षियों के प्रति दयावान बनें
English: Be kind to everyone.
Hindi: सभी पर कृपा बनी रहे।
English: Be kind to one another.
Hindi: एक-दूसरे की कद्र करें।
English: Be kind to the people around you.
Hindi: अपने आसपास के लोगों के प्रति दयालु रहें।
English: Be kind to yourself and others.
Hindi: अपने प्रति और दूसरों के प्रति उदार बने रहें.
English: Be kind with everyone.
Hindi: सबके प्रति उदार बनो.
English: Be kind, says John, quoted earlier.
Hindi:  कृपापूर्ण होइए,  पहले उद्धृत जॉन कहता है ।
English: Be kindly affectioned one to another with brotherly love. in honour preferring one another.
Hindi: भाईचारे के प्रेम से एक दूसरे पर मया रखो. परस्पर आदर करने में एक दूसरे से बढ़ चलो।
English: Be liable to maintain confidentiality in the performance of his official duties as required by any laws for the time being in force, particularly with regard to information, disclosure of which may prejudicially affect the sovereignty and integrity of India, the security of State, strategic, scientific or economic interests of the State, friendly relation with foreign countries or lead to incitement of an offence or illegal or unlawful gains to any person.
Hindi: खास सूचना को लेकर अपने आधिकारिक दायित्वों में आवश्यक गोपनीयता बनाए रखने के लिए बाध्य होगा जिसका खुलासा भारत की संप्रभुता तथा अखंडता, देश की सुरक्षा, देश के रणनीतिक, वैज्ञानिक और आर्थिक हितों, विदेशी देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंधों को भेदभाव पूर्ण तरीके से प्रभावित कर सकता है या किसी अपराध को उकसा सकता है या किसी व्यक्ति को अवैध या गैर-कानूनी लाभ प्रदान कर सकता है
English: Be like water
Hindi: पानी की तरह फ़ितरत मेरी
English: Be loving
Hindi: प्रीति बनीं।
English: Be merciful unto me, O God for man would swallow me up. he fighting daily oppresseth me.
Hindi: हे परमेश्वर, मुझ पर अनुग्रह कर, क्योंकि मनुष्य मुझे निगलना चाहते हैं। वे दिन भर लड़कर मुझे सताते हैं।
English: Be mindful
Hindi: समझदारी रखें
English: Be mindful about the risk
Hindi: जोखिम से सतर्क रहें
English: Be mindful of budgets
Hindi: बजट का रखें ध्यान
English: Be mindful of how much time you spend on various activities each day.
Hindi: इस बात का ध्यान रखें कि आप हर दिन, विभिन्न गतिविधियों में कितना समय बिताते हैं?
English: Be mindful of risks
Hindi: जोखिम का रखें ख्याल
English: Be mindful of what to eat and how much to eat.
Hindi: क्या खाएं और कितना खाएं, इस बात का ध्यान रखें.
English: Be mindful of what you eat
Hindi: क्या खाएं इसे लेकर रहें सावधान-
English: Be mindful of your behaviour.
Hindi: अपने मनमौजी बर्ताव पर क़ाबू रखें।
English: Be mindful of your spouse's health.
Hindi: पति-पत्नी के स्वास्थ के प्रति सचेत रहें।
English: Be mindful while travelling
Hindi: यात्रा में रहें सावधान