Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revenue in Europe, the Middle East and Africa rose by 4 to 7.6 billion.
Hindi: यूरोप, मध्य पूर्व और अफ्रीका में कम्पनी की आय छह प्रतिशत घटकर 7.4 अरब डॉलर हो गई।
English: Revenue in the web search portals industry is projected to grow in 2008 by 13.4 percent, with broadband connections expected to rise by 15.1 percent.
Hindi: वेब खोज पोर्टल्स उद्योग की आमदनी अनुमानित 2008 में 13.4 बढे़गी, तथा ब्रॉडबैंड कनेक्शन के साथ 15.1 बढ़ने की आशा है।
English: Revenue increased to  13.76 billion from  8.77 billion a year earlier.
Hindi: राजस्व एक साल पहले के 8.77 बिलियन डॉलर से बढ़कर 13.76 बिलियन डॉलर हो गया।
English: Revenue is also at the top of Wall Street forecasts.
Hindi: वॉल स्ट्रीट के पूर्वानुमानों में भी राजस्व सबसे ऊपर है।
English: Revenue is also called total revenue.
Hindi: इसे कुल आय भी कहतें है।
English: Revenue is estimated to rise about 25, compared with its previous forecast for an increase in the low twenties.
Hindi: कम बिसवां दशा में वृद्धि के अपने पिछले पूर्वानुमान की तुलना में राजस्व में लगभग 25 की वृद्धि होने का अनुमान है।
English: Revenue is forecast to increase more than 31 YoY to 84.9 billion, benefitting from robust demand for its lineup of 5G-enabled iPhone models.
Hindi: राजस्व ३१ से अधिक बढ़कर ८४.९ अरब डॉलर होने का अनुमान है, जो ५जी-सक्षम आईफोन मॉडल के लाइनअप की मजबूत मांग से लाभान्वित होगा।
English: Revenue is likely to rise 11 to 74.6 trillion won - a record high.
Hindi: राजस्व की संभावना 11 बढ़कर 74.6 ट्रिलियन हो गई, जो एक रिकॉर्ड उच्च है।
English: Revenue is on the rise as well, however.
Hindi: लेकिन आमदनी भी बढ़ रही है।
English: Revenue is sometimes referred to as sales or turnover.
Hindi: राजस्व को कभी-कभी बिक्री के रूप में जाना जाता है।
English: Revenue is sometimes referred to as sales.
Hindi: राजस्व को कभी-कभी बिक्री के रूप में जाना जाता है।
English: Revenue is the income generated by a business before subtracting any expenses.
Hindi: बिक्री वह राजस्व है जो व्यवसाय किसी भी खर्च को घटाने से पहले उत्पन्न करता है।
English: Revenue is the money generated through sales before deducting any of the costs.
Hindi: बिक्री वह राजस्व है जो व्यवसाय किसी भी खर्च को घटाने से पहले उत्पन्न करता है।
English: Revenue is the total amount of income generated by the sale of goods or services related to the company s primary operations.
Hindi: बनाम लाभ राजस्वः एक सिंहावलोकन राजस्व कंपनी की प्राथमिक संचालन से संबंधित वस्तुओं या सेवाओं की बिक्री के द्वारा उत्पन्न आय की कुल राशि है।
English: Revenue is the total income for an accounting period.
Hindi: एक लेखा अवधि के लिए राजस्व कुल आय है।
English: Revenue jumped 36 from a year ago to  81.4 billion, the best on record for the tech titan's fiscal third quarter.
Hindi: राजस्व एक साल पहले 36 प्रतिशत बढ़कर 81.4 अरब डॉलर हो गया, जो टेक टाइटन की वित्तीय तीसरी तिमाही के लिए अब तक का सबसे अच्छा है।
English: Revenue last year was 25 million.
Hindi: पिछले साल उनकी कमाई 25 मिलियन डॉलर थी.
English: Revenue law is a complex subject.
Hindi: आयकर एक जटिल विषय है.
English: Revenue of  5.89 billion increased 57 year-on-year.
Hindi: 5.89 बिलियन डॉलर का राजस्व साल-दर-साल 57 बढ़ा था।
English: Revenue of 11.93 billion for the quarter.
Hindi: तिमाही के लिए  11.93 बिलियन का राजस्व।
English: Revenue of 400.6 million in fiscal year ending Jan. 31, 2019
Hindi: वित्तीय वर्ष समाप्त होने के जनवरी 31, 2019 में 400,6 मिलियन  का राजस्व
English: Revenue of 400.6 million in the year ending January 31, 2019
Hindi: वित्तीय वर्ष समाप्त होने के जनवरी 31, 2019 में 400,6 मिलियन  का राजस्व
English: Revenue of 5.89 billion was up 57 year-over-year.
Hindi: 5.89 बिलियन डॉलर का राजस्व साल-दर-साल 57 बढ़ा था।
English: Revenue probably increased by 11 to 74.6 trillion won, a record high.
Hindi: राजस्व की संभावना 11 बढ़कर 74.6 ट्रिलियन हो गई, जो एक रिकॉर्ड उच्च है।
English: Revenue rose 670 percent to Rs 3.5 crore the following year.
Hindi: अगले साल ये मुनाफा 670 प्रतिशत बढ़ गया, 3.5 करोड़ रूपए तक.
English: Revenue rose to  1.23 billion from  652 million a year ago when stores were temporarily closed.
Hindi: एक साल पहले के 652 मिलियन से राजस्व बढ़कर 1.23 बिलियन हो गया, जब इसके स्टोर अस्थायी रूप से बंद थे. यह 1.13 बिलियन डॉलर की उम्मीदों से आगे आया।
English: Revenue rose to 1.23 billion from 652 million a year earlier, when its stores were temporarily shut.
Hindi: एक साल पहले के 652 मिलियन से राजस्व बढ़कर 1.23 बिलियन हो गया, जब इसके स्टोर अस्थायी रूप से बंद थे. यह 1.13 बिलियन डॉलर की उम्मीदों से आगे आया।
English: Revenue sharing ratio can be increased.
Hindi: राजस्व साझाकरण अनुपात बढ़ाया जा सकता है।
English: Revenue stamps up to 20 shillings were to be affixed to legal documents and other papers.
Hindi: 20 शिलिंग तक के राजस्व टिकटों को कानूनी दस्तावेजों और अन्य कागजात पर चिपकाए जाने थे।
English: Revenue stamps upto 20 shillings were to be affixed to legal documents and other papers.
Hindi: 20 शिलिंग तक के राजस्व टिकटों को कानूनी दस्तावेजों और अन्य कागजात पर चिपकाए जाने थे।
English: Revenue surged 36 percent from a year ago to US81.4 billion, the best ever for the tech titan's fiscal third quarter.
Hindi: राजस्व एक साल पहले 36 प्रतिशत बढ़कर 81.4 अरब डॉलर हो गया, जो टेक टाइटन की वित्तीय तीसरी तिमाही के लिए अब तक का सबसे अच्छा है।
English: Revenue surged 36 from a year ago to 81.4 billion, the best ever for the Apple's fiscal third quarter
Hindi: राजस्व एक साल पहले 36 प्रतिशत बढ़कर 81.4 अरब डॉलर हो गया, जो टेक टाइटन की वित्तीय तीसरी तिमाही के लिए अब तक का सबसे अच्छा है।
English: Revenue system during Akbar's reign was in the hands of ?
Hindi: अकबर के काल में राजस्व व्यवस्था किसके नियंत्रण में थी?
English: Revenue up 40 year over year to  133.3 million
Hindi: 40 वर्ष से अधिक  133.3 मिलियन तक राजस्व
English: Revenue up 7 at the end of September
Hindi: सितंबर के अंत में 7 का राजस्व
English: Revenue was 200.8 million, an increase of 53.3 from the third quarter of 2019.
Hindi: राजस्व  200.8 मिलियन था, 53.3 की तीसरी तिमाही से 2019 की वृद्धि।
English: Revenue was flat at 8.18 billion, compared with a year earlier, but beat the average analyst estimate of 8.04 billion.
Hindi: एक साल पहले की तुलना में राजस्व  8.18 बिलियन था, लेकिन औसत विश्लेषक ने  8.04 बिलियन का अनुमान लगाया।
English: Revenue was up 49 per cent at Rs 191,532 crore.
Hindi: राजस्व 49 प्रतिशत बढ़कर 191,532 करोड़ रुपये हो गया।
English: Revenue will be coming through various means.
Hindi: धन का विभिन्न माध्यमों से आगमन होगा.
English: Revenue will now be shared between the Centre and the State.
Hindi: राजस्व अब केंद्र और राज्य के बीच साझा किया जाएगा
English: Revenue, capital expenditure increased by 25.4 the government will take a loan of 3.48 lakh crore, last year it took a loan of 4.2 lakh crore.
Hindi: राजस्व, पूंजीगत व्यय 4 की वृद्धि हुईः सरकार 3.48 लाख करोड़ का ऋण लेगी, पिछले साल 4.2 लाख करोड़ रुपये का ऋण लिया था।
English: Revenue, meanwhile, is forecast to jump 87.5 to 261.4 million, reflecting robust growth in its online ad-buying platform, which allows customers to buy and manage data-driven digital advertising campaigns across various devices.
Hindi: इस बीच, राजस्व 87.5 उछलकर 261.4 मिलियन होने का अनुमान है, जो इसके ऑनलाइन विज्ञापन-खरीद मंच में मजबूत वृद्धि को दर्शाता है, जो ग्राहकों को विभिन्न उपकरणों पर डेटा-संचालित डिजिटल विज्ञापन अभियानों को खरीदने और प्रबंधित करने की अनुमति देता है।
English: Revenue, profit, assets, and more can be measured with great precision.
Hindi: राजस्व, लाभ, संपत्ति, और अधिक महान परिशुद्धता के साथ मापा जा सकता है।
English: Revenue-based financing is a good source of debt capital for startups that have strong growth potential and are generating monthly recurring revenue; or, for startup CEOs and founders who want to retain ownership of their business - running it themselves for the long-term.
Hindi: राजस्व आधारित वित्तपोषण स्टार्टअप्स के लिए एक सही फिट है जिसमें मजबूत विकास क्षमता है और मासिक आवर्ती राजस्व उत्पन्न कर रहे हैं, या स्टार्टअप संस्थापकों के लिए जो अपने व्यवसाय के स्वामित्व को बनाए रखना चाहते हैं और इसे लंबे समय तक चलाना चाहते हैं।
English: Revenue-based financing is a perfect fit for startups that have strong growth potential and are generating monthly recurring revenue, or for startup founders who want to retain ownership of their business and run it for the long term.
Hindi: राजस्व आधारित वित्तपोषण स्टार्टअप्स के लिए एक सही फिट है जिसमें मजबूत विकास क्षमता है और मासिक आवर्ती राजस्व उत्पन्न कर रहे हैं, या स्टार्टअप संस्थापकों के लिए जो अपने व्यवसाय के स्वामित्व को बनाए रखना चाहते हैं और इसे लंबे समय तक चलाना चाहते हैं।
English: Revenue-based lenders can provide funding within a few weeks.
Hindi: राजस्व-आधारित उधारदाता कुछ हफ्तों के भीतर धन प्रदान कर सकते हैं।
English: Revenue 1 million a day
Hindi: राजस्वः  1 मिलियन एक दिन
English: Revenue Expected to be  36.31 billion versus  34.95 billion
Hindi: राजस्वः  36.31 बिलियन बनाम  34.95 बिलियन की उम्मीद
English: Revenue Revenue is the total amount of income generated by the sale of goods or services related to the company's primary operations.
Hindi: बनाम लाभ राजस्वः एक सिंहावलोकन राजस्व कंपनी की प्राथमिक संचालन से संबंधित वस्तुओं या सेवाओं की बिक्री के द्वारा उत्पन्न आय की कुल राशि है।
English: Revenue more than 500 millionyear
Hindi: राजस्वः  500 मिलियन से अधिक
English: Revenues also dropped in the company's first quarter.
Hindi: पहली तिमाही में कंपनी की प्रति शेयर आमदनी में भी कमी आई।
English: Revenues and expenses of the enterprise.
Hindi: उद्यम की आय और लागत।
English: Revenues are all income into the assets of the company.
Hindi: राजस्व सभी आय कंपनी की संपत्ति में आय है।
English: Revenues are expected to decline by around 8 percent.
Hindi: राजस्व में लगभग 8 प्रतिशत की कमी आएगी.
English: Revenues are often referred to as sales.
Hindi: राजस्व को कभी-कभी बिक्री के रूप में जाना जाता है।
English: Revenues can be increased by
Hindi: आमदनी इस प्रकार से बढ़ायी जा सकती हैः
English: Revenues come primarily by way of rents and not from the reselling of the portfolio properties.
Hindi: राजस्व मुख्य रूप से किराए के माध्यम से आते हैं न कि पोर्टफोलियो संपत्तियों की पुनर्वित्त से।
English: Revenues from domestic transactions including import of services were 27 higher in August year-on-year.
Hindi: कुल मिलाकर घरेलू लेनदेन सेवाओं के आयात सहित से जीएसटी राजस्व साल-दर-साल की तुलना में अगस्त में 27 अधिक रहा।
English: Revenues from other sources.
Hindi: अन्य स्रोतों से आय।
English: Revenues from sales of bank loans and payment cards.
Hindi: बैंक ऋण और भुगतान कार्ड की बिक्री से प्राप्त आय।
English: Revenues from sales of the firm's products
Hindi: कंपनी के उत्पादों की बिक्री से राजस्व
English: Revenues have increased tenfold since the company's inception.
Hindi: कंपनी की स्थापना के बाद से धन निकासी दर दस गुना बढ़ गई है।
English: Revenues of at least 75,000 in the past 12-months
Hindi: पिछले 12 महीनों के लिए व्यापार राजस्व में कम से कम  120,000
English: Revenues received by the Government and expenses incurred by it, excluding the exceptional items, are part of the Consolidated Fund of India.
Hindi: सरकार द्वारा प्राप्त राजस्व और इसके द्वारा किए गए खर्च, असाधारण मदों को छोड़कर, समेकित निधि का हिस्सा हैं।
English: Revenues received by the government and expenses made by it, excluding the exceptional items, are part of the Consolidated Fund.
Hindi: सरकार द्वारा प्राप्त राजस्व और इसके द्वारा किए गए खर्च, असाधारण मदों को छोड़कर, समेकित निधि का हिस्सा हैं।
English: Revenues they give 17, but they have a debt of 33 of the total debt of the defense industry!
Hindi: """ राजस्व वे 17 देते हैं, लेकिन उनके पास रक्षा उद्योग के कुल ऋण का 33 कर्ज है!"
English: Revenues, which include
Hindi: राजस्व जिसमें शामिल हैंः
English: Revered all through his dwelling nation, Tendulkar devoted his time to charity work following his retirement.
Hindi: अपने देश भर में सम्मानित, तेंदुलकर ने सेवानिवृत्ति के बाद अपना समय चैरिटी के काम में लगा दिया।
English: Revered in the course of his residence country, Tendulkar dedicated his time to charity work following his retirement.
Hindi: अपने देश भर में सम्मानित, तेंदुलकर ने सेवानिवृत्ति के बाद अपना समय चैरिटी के काम में लगा दिया।
English: Revered throughout his home country, Tendulkar devoted his time to charity work following his retirement.
Hindi: अपने देश भर में सम्मानित, तेंदुलकर ने सेवानिवृत्ति के बाद अपना समय चैरिटी के काम में लगा दिया।
English: Reverence for our rulers, dead or alive, is ingrained in our culture.
Hindi: हमारे शासकों के प्रति श्रद्धा, मृत या जीवित, हमारी संस्कृति में निहित है।
English: Reverence for our rulers, dead or alive, is rooted in our culture.
Hindi: हमारे शासकों के प्रति श्रद्धा, मृत या जीवित, हमारी संस्कृति में निहित है।
English: Reverend Professor Martin Henig, a leading expert in the field, said that the object was 'the finest sculpture by a Romano-British artist ever found in London and amongst the very best statues surviving from Roman Britain'.
Hindi: विशेषज्ञ रेव प्रोफेसर मार्टिन हेनिग ने कहा कि यह "लंदन में किसी रोमानो-ब्रिटिश कलाकार की अब तक की सबसे बेहतरीन मूर्ति है और रोमन ब्रिटेन की सबसे बेहतरीन मूर्तियों में से एक है"।
English: Reverentially worshipped as Mahatma and respectfully adored as ' Father of the Nation' from 1920 to 1947 for a period of nearly three decades. .
Hindi: श्रद्धापूर्वक महात्मा के रूप में पूजे गए और लगभग तीन दशकों की अवधि के लिए 1920 से 1947 तक सम्मानपूर्वक 'राष्ट्रपिता' के रूप में सम्मान किया।
English: Reverentially worshipped as Mahatma and respectfully adored as 'Father of the Nation' from 1920 to 1947 for a period of nearly three decades.
Hindi: श्रद्धापूर्वक महात्मा के रूप में पूजे गए और लगभग तीन दशकों की अवधि के लिए 1920 से 1947 तक सम्मानपूर्वक 'राष्ट्रपिता' के रूप में सम्मान किया।
English: Reverentially worshipped as Mahatma and respectfully adored as 'Father of the Nation' from to for a period of nearly three decades.
Hindi: श्रद्धापूर्वक महात्मा के रूप में पूजे गए और लगभग तीन दशकों की अवधि के लिए 1920 से 1947 तक सम्मानपूर्वक 'राष्ट्रपिता' के रूप में सम्मान किया।
English: Reverentially worshipped as Mahatma and respectfully adored as Father of the Nation from 1920 to 1947 for a period of nearly three decades.
Hindi: श्रद्धापूर्वक महात्मा के रूप में पूजे गए और लगभग तीन दशकों की अवधि के लिए 1920 से 1947 तक सम्मानपूर्वक 'राष्ट्रपिता' के रूप में सम्मान किया।
English: Reversal of anhedonia restoring the feeling of pleasure
Hindi: एंथोनिया का उलटा खुशी की भावना को बहाल करना
English: Reversals typically refer to large price changes, where the trend changes direction.
Hindi: रिवर्सल आमतौर पर बड़े मूल्य परिवर्तनों का उल्लेख करते हैं, जहां प्रवृत्ति दिशा बदलती है।
English: Reverse a direction, attitude, or course of action..
Hindi: रिवर्स एक दिशा, रवैया, या कार्रवाई का कोर्स क्रिया
English: Reverse Image of the first man on the moon
Hindi: चांद पर पहला आदमी तस्वीर
English: Reverse Order of Words in a String
Hindi: स्ट्रिंग में शब्दों का क्रम उलटा
English: Reverse Osmosis System, What is it?
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस सिस्टम, यह क्या है?
English: Reverse Osmosis based De-Mineralised water RO-DM plant
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस आधारित डी-मिनरलयुक्त पानी आरओ-डीएम संयंत्र
English: Reverse Passing - when the door opens, the person walks in the opposite direction.
Hindi: पासिंग रिवर्स - जब दरवाजा खोलता है, व्यक्ति विपरीत दिशा में चलता है
English: Reverse charge applies to both goods  services.
Hindi: रिवर्स चार्ज दोनों वस्तुओं और सेवाओं के लिए लागू है.
English: Reverse charge apply to both goods  services.
Hindi: रिवर्स चार्ज दोनों वस्तुओं और सेवाओं के लिए लागू है.
English: Reverse charge is applicable for both services and goods.
Hindi: रिवर्स चार्ज दोनों वस्तुओं और सेवाओं के लिए लागू है.
English: Reverse charge will be applicable on both goods and services.
Hindi: रिवर्स चार्ज दोनों वस्तुओं और सेवाओं के लिए लागू है.
English: Reverse cultural shock refers to this process of readjustment, resocialization and reassimilation within one's own culture after having lived in a different culture for a significant period of time.
Hindi: रिवर्स सांस्कृतिक सदमे एक महत्वपूर्ण अवधि में एक अलग संस्कृति में रहने के बाद अपने स्वयं के संस्कृति के भीतर समायोजन, पुनर्वितरण और पुनर्मूल्यांकन की इस प्रक्रिया को संदर्भित करता है।
English: Reverse culture shock is the emotional and psychological distress suffered by some people when they return home after a number of years overseas.
Hindi: रिवर्स संस्कृति शॉक की परिभाषा रिवर्स संस्कृति सदमे भावनात्मक और मनोवैज्ञानिक संकट कुछ लोगों द्वारा सामना करना पड़ा जब वे विदेशी वर्षों की संख्या के बाद घर लौटने के लिए है।
English: Reverse eating directly can make you feel bloated, gas, and uncomfortable, and in this way, all your efforts can be spoiled.
Hindi: उल्टा सीधा खाने से आपको पेट ब्लोटेड, गैस और असहज महसूस कर सकते हैं और इस तरह आपका सारा प्रयास खराब हो सकता है।
English: Reverse image search engines do a great job, yet they aren't very popular simply because not many people know of them.
Hindi: रिवर्स छवि खोज इंजन एक महान काम करते हैं, फिर भी वे बहुत लोकप्रिय नहीं हैं क्योंकि बहुत से लोग उन्हें नहीं जानते हैं।
English: Reverse image search isn't working
Hindi: रिवर्स इमेज सर्च काम नहीं कर रहा है
English: Reverse image searching didn't work
Hindi: रिवर्स इमेज सर्च काम नहीं कर रहा है
English: Reverse mortgage loan meaning in hindi.
Hindi: रिवर्स बंधक ऋण हिंदी में अर्थ
English: Reverse movement to return to get started.
Hindi: शुरू करने के लिए वापस जाने के लिए आंदोलन को उलट दें।
English: Reverse osmosis systems may remove
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस सिस्टम हटा सकते हैं
English: Reverse osmosis water filter generate waste water, and they produce only a few drops of clean water per minute.
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस वॉटर फिल्टर अपशिष्ट जल उत्पन्न करते हैं, और वे प्रति मिनट स्वच्छ पानी की केवल कुछ बूंदों का उत्पादन करते हैं।
English: Reverse osmosis water filters generate waste water, and they produce only a few drops of clean water per minute.
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस वॉटर फिल्टर अपशिष्ट जल उत्पन्न करते हैं, और वे प्रति मिनट स्वच्छ पानी की केवल कुछ बूंदों का उत्पादन करते हैं।
English: Reverse osmosis water filters produce drainage, and they produce just a few declines of clean water per minute.
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस वॉटर फिल्टर अपशिष्ट जल उत्पन्न करते हैं, और वे प्रति मिनट स्वच्छ पानी की केवल कुछ बूंदों का उत्पादन करते हैं।
English: Reverse osmosis water filters produce waste water, and also they generate just a few drops of clean water per min.
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस वॉटर फिल्टर अपशिष्ट जल उत्पन्न करते हैं, और वे प्रति मिनट स्वच्छ पानी की केवल कुछ बूंदों का उत्पादन करते हैं।
English: Reverse osmosis water filters produce waste water, and they produce just a few declines of tidy water per minute.
Hindi: रिवर्स ऑस्मोसिस वॉटर फिल्टर अपशिष्ट जल उत्पन्न करते हैं, और वे प्रति मिनट स्वच्छ पानी की केवल कुछ बूंदों का उत्पादन करते हैं।
English: Reverse polarity i.e. electrode positive is used with basic low-hydrogen electrodes and for most non-ferrous metals.
Hindi: उत्क्रम ध्रुवीयता अर्थात इलेक्ट्रोड धनात्मक का उपयोग कम-हाइड्रोजन वाले क्षारीय इलेक्ट्रॉड के साथ और अधिकांश अलौह धातुओं के लिए किया जाता है।
English: Reverse repo rate has been reduced by 25 basis points from 4.0 to 3.75 in order to encourage banks to deploy surplus funds in investments and loans in productive sectors of the economy.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट को तत्काल प्रभाव से 4.0 से 0.25प्रतिशत कम करके 3.75 कर दिया गया है, ताकि बैंकों को अपने अधिशेष धन को निवेश करने और अर्थव्यवस्था के उत्पादक सेक्टरों को ऋण देने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Reverse repo rate has been reduced by 25 basis points from 4.0 to 3.75 with immediate effect, in order to encourage banks to deploy surplus funds in investments and loans in productive sectors of the Economy.
Hindi: रिवर्स रेपो रेट को तत्काल प्रभाव से 4.0 से 0.25प्रतिशत कम करके 3.75 कर दिया गया है, ताकि बैंकों को अपने अधिशेष धन को निवेश करने और अर्थव्यवस्था के उत्पादक सेक्टरों को ऋण देने के लिए प्रोत्साहित किया जा सके।
English: Reverse repo rate under the LAF has been increased to 6.00 per cent from earlier rate of 5.75.
Hindi: एलएएफ के तहत रिवर्स रेपो रेट को बढ़ाकर 6.00 प्रतिशत कर दिया गया है, जबकि पहले की दर 5.75 थी।
English: Reverse sneezing, on the other hand, refers to the action of bringing air into the body to disperse irritants in the upper region behind the nose.
Hindi: दूसरी ओर, रिवर्स छींक , नाक के पीछे स्थित ऊपरी क्षेत्र में जलन को दूर करने के लिए शरीर में हवा लाने के प्रतिवर्त को संदर्भित करता है।
English: Reverse sneezing, on the other hand, refers to the reflex of bringing air into the body to remove irritants in the upper area that lies behind the nose.
Hindi: दूसरी ओर, रिवर्स छींक , नाक के पीछे स्थित ऊपरी क्षेत्र में जलन को दूर करने के लिए शरीर में हवा लाने के प्रतिवर्त को संदर्भित करता है।
English: Reverse the Order of Words in a String
Hindi: एक स्ट्रिंग में शब्दों के क्रम को उल्टा करें
English: Reverse the decision to withdraw from the World Health Organisation.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन से हटने के फैसले को रोका.
English: Reverse the move to return to start.
Hindi: शुरू करने के लिए वापस जाने के लिए आंदोलन को उलट दें।
English: Reverse the movement to come back to begin.
Hindi: शुरू करने के लिए वापस जाने के लिए आंदोलन को उलट दें।
English: Reverse the movement to return to the beginning.
Hindi: शुरू करने के लिए वापस जाने के लिए आंदोलन को उलट दें।
English: Reverse the order of the elements in the array so first element will now be the last and return reference to the array.
Hindi: सरणी में तत्वों के क्रम को उलट दें इसलिए पहला तत्व अब अंतिम होगा और सरणी के संदर्भ को वापस कर देगा।
English: Reverse the order of words in a string
Hindi: एक स्ट्रिंग में शब्दों के क्रम को उल्टा करें
English: Reverse the procedure to remove the pins.
Hindi: पेन को हटाने के लिए प्रक्रिया को उल्टा करें।
English: Reverse the shift to return to start out.
Hindi: शुरू करने के लिए वापस जाने के लिए आंदोलन को उलट दें।
English: Reverse this situation so you're facing downwards, and then pile on another 1.5Gs of force, and you're some way to describing how it feels to ride Oblivion, the world's first vertical roller coaster.
Hindi: इस स्थिति को उलट दें ताकि आप नीचे की तरफ का सामना कर रहे हों, और उसके बाद 1.5 जी बल पर ढेर हो जाएं, और आप यह वर्णन करने के कुछ तरीके हैं कि यह दुनिया के पहले लंबवत रोलर कोस्टर, ओलिवियन की सवारी करने के लिए कैसा लगता है।
English: Reversed maps, also known as Upside-Down maps or South-Up maps, which generally show Australia and New Zealand at the top of the map instead of the bottom.
Hindi: उलटा नक्शा, जिसे ऊपर का भाग नीचे या दक्षिण दिशा ऊपर कहा जाता है, सामान्यतः ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड को नक्शे के नीचे नहीं बल्कि शीर्ष पर दिखाता है।
English: Reversed polarity will not affect the normal operation of other circuits.
Hindi: उल्टा ध्रुवीयता अन्य सर्किटों के सामान्य संचालन को प्रभावित नहीं करेगी।
English: Reversed There could be a loss in business.
Hindi: बाढः व्यापर में हानि हो सकती है।
English: Reverses direction of travel
Hindi: यात्रा की दिशा रिवर्स
English: Reverses the changes in the current record.
Hindi: वर्तमान रेकॉर्ड में परिवर्तनों को उलटता है.
English: Reverses the direction of game play.
Hindi: खेल की दिशा को उलट दें।
English: Reversibly oxidized to dehydroascorbic acid DHA; both ascorbic acid and DHA are active.
Hindi: डीहाइड्रोस्कॉर्बिक एसिड डीएचए के लिए विपरीत रूप से ऑक्सीकृत; एस्कॉर्बिक एसिड और डीएचए दोनों सक्रिय हैं।
English: Reversing BJP leader and Union Minister Ravi Shankar, CM Kejriwal said that it is the job of the central government to watch the law and order in Delhi as Delhi Police comes under the center.
Hindi: भाजपा नेता और केंद्रीय मंत्री रविशंकर पर पलटवार करते हुए सीएम केजरीवाल ने कहा कि दिल्ली की कानून-व्यवस्था देखना केंद्र सरकार का काम है क्योंकि दिल्ली पुलिस केंद्र की अंतर्गत आती है।
English: Reversing Mr. de Blasio's plan could be difficult, since it would require Mr. Adams to either resume the use of the unpopular admissions exam or come up with a new admissions method within the first few months of his mayoralty to allow students enough time to apply.
Hindi: मिस्टर डी ब्लासियो की योजना को उलटना मुश्किल हो सकता है, क्योंकि इसके लिए मिस्टर एडम्स को या तो अलोकप्रिय प्रवेश परीक्षा के उपयोग को फिर से शुरू करना होगा या अपने मेयर के पहले कुछ महीनों के भीतर एक नई प्रवेश पद्धति के साथ आना होगा ताकि छात्रों को आवेदन करने के लिए पर्याप्त . . .
English: Reversing a linked list in java.
Hindi: पुनरावर्ती रूप से जावा में एक लिंक की गई सूची को उलट देना
English: Reversing a part of a video
Hindi: वीडियो का कोई भाग कैप्चर करना
English: Reversing and loosening the soil is important.
Hindi: मिट्टी को ढीला करना और मातम को दूर करना महत्वपूर्ण है।