Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister of Singapore H.E. Mr. Lee Hsien Loong paid a State Visit to India in June 2005 during which Singapore and India signed a Comprehensive Economic Cooperation Agreement which has become a benchmark.
Hindi: सिंगापुर के प्रधानमंत्री महामहिम श्री ली हसाइन लूंग ने जून, 2005 में भारत की राजकीय यात्रा की जिसके दौरान सिंगापुर और भारत ने एक व्यापक आर्थिक सहयोग करार पर हस्ताक्षर किए और यह अब एक आधार दस्तावेज बन चुका है।
English: The Prime Minister of Trinidad and Tobago, Ms. Kamla Persad Bissessar was the Chief Guest of the event.
Hindi: त्रिनिडाड एवं टोबैगो की प्रधानमंत्री श्रीमती कमला बिसेसर इस समारोह की मुख्य अतिथि थीं।
English: The Prime Minister of Ukraine, Viktor Yanukovych, responded to the scene. the president of the country, Viktor Yushchenko, will visit the area this Monday.
Hindi: यूक्रेन के प्रधान मंत्री, विक्टर यानुकोविच ने हालात पर अपनी प्रतिक्रिया दी. देश के राष्ट्रपति, विक्टर युश्चेंकों इस सोमवार इलाके का दौरा करेंगे।
English: The Prime Minister of Vietnam, Mr. Nguven uan Phuc, the President of National Vietnam Buddhist Sangha and the President of UN Day of Vesak Celebration 2019, Dr.
Hindi: इसके प्रतिभागियों में वियतनाम के प्रधानमंत्री श्री गुयेन जुआन फुच, राष्ट्रीय वियतनाम बौद्ध संघ के अध्यक्ष और वैसाक समारोह 2019 के संयुक्त राष्ट्र दिवस के अध्यक्ष डॉ.
English: The Prime Minister of the Republic of India expressed gratitude to the leaders of the Russian Federation for the hospitality and warm welcome in Moscow and invited the President of the Russian Federation to India.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री ने मास्को में भारत के प्रतिनिधि मंडल के गर्मजोशी के साथ स्वागत और आतिथ्य के लिए रूस के नेताओं के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की।
English: The Prime Minister of the Republic of India, Dr Manmohan Singh, is paying a State visit to the Republic of the Union of Myanmar from May 27 to 29, 2012 at the invitation of the President of the Republic of the Union of Myanmar, U Thein Sein.
Hindi: म्यामां के राष्ट्रपति ऊं थीन सेंन के निमंत्रण पर भारत के प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह 27 से 29 मई 2012 के बीच म्यामां की राजकीय यात्रा पर हैं।
English: The Prime Minister of the Republic of India, H.E. Dr. Manmohan Singh, paid an official visit to the Russian Federation on 20-22 October 2013, at the invitation of the President of the Russian Federation H.E. Mr. Vladimir V. Putin.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री, महामहिम डॉ. मनमोहन सिंह ने रूसी संघ के महामहिम राष्ट्रपति श्री व्लादिमीर वी. पुतिन के निमंत्रण पर 20-22 अक्टूबर, 2013 को रूसी संघ की राजकीय यात्रा की।
English: The Prime Minister of the Socialist Republic of Vietnam, H.E. Mr. Nguyen Tan Dung accompanied by his spouse paid a State Visit to the Republic of India from 27-28 October 2014 at the invitation of the Prime Minister of India, H.E. Shri Narendra Modi.
Hindi: वियतनाम गणराज्य के प्रधानमंत्री श्री न्युन तंग ज़ुंग अपनी पत्नी के साथ 27-28 अक्टूबर 2014 को भारत गणराज्य के राजकीय दौरे पर रहे।
English: The Prime Minister of the country has set up a charitable trust under the name of Prime Ministers Citizen Assistance and Relief in Emergency Situations Fund PM CARES Fund.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री नागरिक सहायता और आपात स्थिति राहत कोष प्रधानमंत्री संरक्षण कोष के नाम से एक धर्मार्थ ट्रस्ट की स्थापना की है।
English: The Prime Minister offered all support in this initiative.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पहल के लिए पूरा समर्थन प्रकट किया।
English: The Prime Minister offered all support to Bangladesh, for the launch of the Bangabandhu satellite.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बंगबंधु सटेलाइट लांच करने में बांग्लादेश को समर्थन देने की पेशकश की।
English: The Prime Minister offered floral tributes to Nanaji Deshmukh and Loknayak Jayaprakash Narayan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नानाजी देखमुख और लोकनायक जयप्रकाश नारायण को श्रद्धासुमन अर्पित किए।
English: The Prime Minister offered flowers at the altar of the Temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मंदिर के अराधना स्थल पर पुष्प अर्पित किए।
English: The Prime Minister offered his condolences to the family members of those who lost their lives in the accident.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दुर्घटना में मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The Prime Minister offered prayers at the temple.
Hindi: मुख्यमंत्री ने की मंदिर में पूजा-अर्चना
English: The Prime Minister on 30.6.2020 announced the extension of the Pradhan Mantri Garib Kalyan package till end of November, 2020 to ameliorate the hardship faced by the underprivileged or poor on the account of economic disruption caused by the Corona Virus and Lock Down.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 30 जून, 2020 को प्रधानमंत्री गरीब कल्याण पैकेज को नवंबर, 2020 के अंत तक विस्तार देने की घोषणा की ताकि कोरोना वायरस और लॉकडाउन के कारण हुए आर्थिक व्यवधान से वंचितों या गरीबों की कठिनाइयों को कम किया जा सके।
English: The Prime Minister on 6th March, 2019 at Gulbarga, Karnataka inaugurated the Girls Hostel for the students of the North Eastern Region at Bangalore University.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने बेंगलूरू विश्वविद्यालय में पढ़ रहे पूर्वोत्तर क्षेत्र के छात्रों के लिए 6 मार्च 2019 को कर्नाटक के गुलबर्गा में लड़कियों के एक छात्रावास का उद्घाटन किया।.
English: The Prime Minister on Monday evening tweeted This Sunday, thinking of giving up my social media accounts on Facebook, Twitter, Instagram  YouTube.
Hindi: दरअसल प्रधानमंत्री ने सोमवार की रात को ट्वीट किया था, सोच रहा हूं कि इस रविवार से फेसबुक, ट्विटर, इंस्टाग्राम और यू-ट्यूब छोड़ दूं।
English: The Prime Minister on Monday had virtual meetings with 3 teams working on developing  manufacturing vaccine for COVID-19
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोमवार को कोविड-19 के टीके के विकास और निर्माण पर काम करने वाली 3 टीमों के साथ वर्चुअल बैठक की
English: The Prime Minister on Saturday interacted with the Officer Trainees OTs of the Indian Civil Services at LBSNAA Mussoorie through a Video conference from Kevadia, Gujarat
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने शनिवार को गुजरात के केवड़िया से वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए एलबीएसएनएए, मसूरी में भारतीय लोक सेवाओं के प्रशिक्षु अधिकारियों ओटी के साथ संवाद किया
English: The Prime Minister on a two-day visit to Karnataka.
Hindi: मंत्री दो दिवसीय दौरे पर केलांग पहुंचे।
English: The Prime Minister on his visit to Red Fort Complex on 23rd January 2019, visited all these museums and gave his tributeto the memory of brave freedom fighters who laid down their lives for the nation.
Hindi: 23 जनवरी, 2019 को प्रधानमंत्री ने लाल किले के परिसर में स्थित सभी संग्रहालयों का दौरा किया और राष्ट्र के लिए अपने प्राणों का बलिदान करने वाले वीर स्वतंत्रता सेनानियों को श्रृद्धांजलि दी।
English: The Prime Minister or a Chief Minister?
Hindi: आरएसएस या मुख्यमंत्री?
English: The Prime Minister or the Chief Justice after consultation with the Prime Minister will represent to the King that a particular judge should be removed.
Hindi: प्रधानमंत्री या मुख्य न्यायमूर्ति प्रधानमंत्री से परामर्श करने के पश्चात् राजा को यह अभ्यावेदन करेगा कि कोई विशिष्ट न्यायाधीश हटाया जाना चाहिए न्यायाधीश के विरुद्ध अभ्यावेदन और शिकायतें सुननेके लिए एक अधिकरण का गठन किया जाएगा ।
English: The Prime Minister or the Home Minister?
Hindi: प्रिंसिपल के घर कि मंत्री के घर?
English: The Prime Minister ought to acknowledge that.
Hindi: मुख्यमंत्री को इसका संज्ञान लेना चाहिए।
English: The Prime Minister outlined Indias key strategic and security challenges and priorities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत की प्रमुख सामरिक और सुरक्षा संबंधी चुनौतियों और प्राथमिकताओं के बारे में चर्चा की।
English: The Prime Minister outlined a five-point charter for tax administrators RAPID
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर प्रशासकों के लिए एक पांच सूत्रीय चार्टर रेपिड
English: The Prime Minister outlined a five-point charter for tax administrators RAPID R for Revenue, A for Accountability, P for Probity, I for Information and D for Digitization.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर प्रशासकों के लिए एक पांच सूत्रीय चार्टर रेपिड अर्थात राजस्व के लिए आर, जवाबदेही के लिए ए, सत्यनिष्ठा के लिए पी, सूचना के लिए आई और डिजिटलीकरण के लिए डी, को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister outlined his Government's vision of modern infrastructure development, which included world class roads, optical fibre networks, power, gas and water grids.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधुनिक बुनियादी ढ़ांचे के विकास के लिए सरकार का विजन रखा जिसमें विश्व स्तर की सड़कों का निर्माण, ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क, बिजली, गैस और पानी के ग्रिड शामिल हैं।
English: The Prime Minister outlined his Governments vision of modern infrastructure development, which included world class roads, optical fibre networks, power, gas and water grids.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आधुनिक बुनियादी ढ़ांचे के विकास के लिए सरकार का विजन रखा जिसमें विश्व स्तर की सड़कों का निर्माण, ऑप्टिकल फाइबर नेटवर्क, बिजली, गैस और पानी के ग्रिड शामिल हैं।
English: The Prime Minister outlined his Governments development initiatives, including in the areas of financial inclusion, individual enterprise and renewable energy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपनी सरकार की विकास पहल की रूपरेखा पेश की, जिनमें वित्तीय समावेश, व्यक्तिगत उद्यम और अक्षय ऊर्जा के क्षेत्र भी शामिल हैं।
English: The Prime Minister outlined his vision of Ek Bharat, Shreshth Bharat, which he had first referred to, at the Run For Unity, on Sardar Patels birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एक भारत, श्रेष्ठ भारत के अपने विजन की रूपरेखा पेश की, जिसका उल्लेख उन्होंने पहली बार सरदार पटेल की जयंती पर एकता के लिए दौड़ के दौरान किया था।
English: The Prime Minister outlined several other initiatives that have been taken by the Union Government for the welfare of farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने किसानों के कल्याण के लिए केन्द्र सरकार द्वारा उठाई कई अन्य पहलों को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister outlined the steps taken by the Union Government for the welfare of farmers, including provision of soil health cards, solar pumps etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मृदा स्वास्थ्य कार्ड, सौर पम्पों आदि के प्रावधानों सहित किसानों के कल्याण के लिए केंद्र सरकार की ओर से उठाए गए कदमों की चर्चा की।
English: The Prime Minister outlined the steps taken to improve electricity supply in the country
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में बिजली आपूर्ति में सुधार लाने के लिए उठाए गए कदमों को रेखांकित किया
English: The Prime Minister outlined the steps taken to improve electricity supply in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश में बिजली आपूर्ति में सुधार लाने के लिए उठाए गए कदमों को रेखांकित किया।
English: The Prime Minister package that was given to Bihar included 10 big projects related to petroleum and gas
Hindi: बिहार के लिए जो प्रधानमंत्री पैकेज दिया गया था, उसमें पेट्रोलियम और गैस से जुड़े 10 बड़े प्रोजेक्ट थे
English: The Prime Minister paid bilateral visits to the Maldives, Zambia, Zimbabwe, Angola, Tanzania, Mauritius, Mexico, Indonesia, Australia, New Zealand and Thailand.
Hindi: प्रधान मंत्री ने मालद्वीव, जाम्बिया, जिम्बाबवे, अंगोला, तंजानिया, मॉरिशस, मेक्सिको, इन्डोनेशिया, आस्ट्रेलिया, न्यूजीलैंड और थाईलैंड की द्विपक्षीय यात्राएं की।
English: The Prime Minister paid homage and offered his last respects to the former President.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व राष्ट्रपति को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister paid homage at the World War-1 memorial in Neuve Chapelle, to honour around 4700 Indian soldiers who laid down their lives in battles in France and Belgium during World War-1.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नव शैपल में प्रथम विश्व युद्ध स्मारक पर श्रद्धांजलि अर्पित की, यह स्मारक प्रथम विश्व युद्ध के दौरान फ्रांस और बेल्जियम में हुई लड़ाइयों में प्राण न्यौछावर करने वाले करीब 4700 भारतीय सैनिकों के सम्मान में बनाया गया है।
English: The Prime Minister paid homage at the statue of Mahatma Gandhi in Parliament Square.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पार्लियामेंट स्कवायर में महात्मा गांधी की प्रतिमा पर श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister paid homage by laying a wreath on the memorial of Abdul Hamid.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अब्दुल हमीद के युद्ध स्मारक पर पुष्प अर्पित कर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: The Prime Minister paid homage to Babu Jagjivan Ram on his birth anniversary, and recalled his great contributions and service to the nation at crucial periods in various official capacities.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बाबू जगजीवन राम की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की और विभिन्न आधिकारिक पदों पर रहते हुए अत्यंत महत्वपूर्ण अवधि में उनके महान योगदान एवं राष्ट्र की सेवा का स्मरण किया।
English: The Prime Minister paid homage to former Prime Minister Shri Lal Bahadur Shastri on his birth anniversary, and noted that the country had recently celebrated the Golden Jubilee of Indias victory in the 1965 India-Pak war, which had been won when Shri Lal Bahadur Shastri was the Prime Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व प्रधानमंत्री श्री लाल बहादुर शास्त्री को उनके जन्मदिवस पर श्रद्धांजलि अर्पित की और कहा कि देश ने हाल ही में 1965 में भारत-पाक युद्ध में भारत की जीत की स्वर्ण जयंती मनाई।
English: The Prime Minister paid homage to great social reformers like Mahatma Ayyankali and Sri Narayan Guru.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा अय्यंकली और श्री नारायण गुरु जैसे महान समाज सुधारकों को अपनी श्रद्धांजलि भी दी।
English: The Prime Minister paid official visits to the USSR, Egypt, France, Algeria, the USA, Bhutan, the UK, Cuba, the Netherlands, Vietnam, Japan, Oman and Maldives.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सोवियत संघ, मिस्र, फ्रांस, अल्जीरिया, अमरीका, भूटान, ब्रिटेन, क्यूबा, नीदरलैण्ड्स, वियतनाम, जापान, ओमान तथा मालदीव की सरकारी यात्रा की ।
English: The Prime Minister paid respects to the brave soldiers from Kanpur who lost their lives in Pulwama attack and Budgam crash.
Hindi: उन्होंने पुलवामा हमले और बड़गाम विमान दुर्घटना में जान गंवाने वाले कानपुर के वीर सैनिकों को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister paid tribute to Acharya Shri Mahapragyaji on the occasion of the seers birth centenary today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज आचार्य श्री महाप्रज्ञ जी की जन्म शताब्दी के अवसर पर इस महान संत को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: The Prime Minister paid tribute to the Visionary and Founding Leaders of New Odisha, on the occasion of Utkal Diwas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मौके पर नये ओडिशा के संस्थापक और दूरदृष्टि संपन्न नेताओं को उत्कल दिवस पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: The Prime Minister paid tribute to the courageous Guru Teg Bahadur who made supreme sacrifice for a noble cause, a few centuries ago.
Hindi: गुरु तेगबहादुर ने कुछ सदी पहले महान कार्य के लिए सर्वोच्च बलिदान दिया था।
English: The Prime Minister paid tributes to Dr. Ambedkar, and said there was not even a trace or hint of malice in the Constitution of India, of which Babasaheb was the architect, despite the intense social abuse that he had faced at every step of his life.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डॉ. अंबेडकर को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए कहा कि भारत के संविधान में दुर्भावना का ऐसा कोई निशान या संकेत नहीं मिलता, जिसके बाबा साहेब निर्माता थे, जबकि उन्होंने अपने जीवन के प्रत्येक कदम पर अत्यधिक दुर्व्यवहार झेला।
English: The Prime Minister paid tributes to Mahatma Ayyankali, and said he was one of the great social reformers who played a vital role in cleansing our society of social evils.
Hindi: प्रधानमंत्री ने महात्मा अय्यंकली को श्रद्धासुमन अर्पित करते हुए कहा कि वह एक महान समाज सुधारक थे जिन्होंने हमारे समाज की बुराइयों को मिटाने में अहम भूमिका निभाई।
English: The Prime Minister paid tributes to Sardar Vallabhai Patel, who envisioned India's administrative framework and emphasized on building a system that is progress-oriented and compassionate.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सरदार वल्लभ भाई पटेल को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिन्होंने भारत के प्रशासनिक ढांचे की परिकल्पना की थी तथा प्रगति उन्मुख और दयालु व्यवस्था बनाने पर बल दिया था।
English: The Prime Minister paid tributes to sahibzaade Zorawar Singh and Fateh Singh, the sons of Guru Gobind Singh who were buried alive on this day.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुरु गोबिंद सिंह जी के दो साहिबजादों जोरावर सिंह और फतेहसिंह को श्रद्धांजलि अर्पित की, जिनको आज ही के दिन दीवार पर जिंदा चुनवा दिया गया था।
English: The Prime Minister paid very successful visits to Uzbekistan and Kazakhstan in 1993.
Hindi: 1993 में प्रधान मंत्री की उज़बेकिस्तान और कजाकिस्तान यात्राएं बहुत सफल रहीं।
English: The Prime Minister paid visits to Japan, Vietnam, Syria, the Federal Republic of Germany, Hungary, Jordan, Yugoslavia, Spain, Turkey, China and Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जापान, वियतनाम, सीरिया, जर्मन संघीय गणराज्य, हंगरी, जोर्डन, युगोस्लाविया, स्पेन, तुर्की, चीन और पाकिस्तान की यात्रा की।
English: The Prime Minister participated in the Commonwealth Heads of Government Meeting in Melbourne and in the International Conference on Co-operation for Development in Cancun, Mexico.
Hindi: प्रधान मंत्री ने मेलबोर्न में कॉमनवैल्थ देशों की सरकारों के अध्यक्षों की बैठक में और कानकुन, मैक्सिकों में सहयोग और तरक्की की इन्टरनेशनल कॉन्फ्रेंस में हिस्सा लिया।
English: The Prime Minister participated in the conference today as well as yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज और कल सम्मेलन में भाग लिया।
English: The Prime Minister pitched for an intensive short-term effort to boost the creation of farm ponds across the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने देश भर में खेतों में तालाब बनाने के लिए सघन अल्पकालिक प्रयास की वकालत की।
English: The Prime Minister pointed out that India-EU partnership is based on shared values like democracy, respect for rule of law, multilateralism, rules-based trade and rules-based international order
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस ओर ध्यान दिलाया कि भारत और यूरोपीय संघ की साझेदारी लोकतंत्र, कानून के सम्मान, बहुपक्षवाद, नियम-आधारित व्यापार तथा नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए सम्मान जैसे साझा मूल्यों पर आधारित है
English: The Prime Minister pointed out that India-EU partnership is based on shared values like democracy, respect for rule of law, multilateralism, rules-based trade and rules-based international order.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस ओर ध्यान दिलाया कि भारत और यूरोपीय संघ की साझेदारी लोकतंत्र, कानून के सम्मान, बहुपक्षवाद, नियम-आधारित व्यापार तथा नियम-आधारित अंतरराष्ट्रीय व्यवस्था के लिए सम्मान जैसे साझा मूल्यों पर आधारित है।
English: The Prime Minister pointed out that Jharkhand would benefit enormously by yesterdays Cabinet decision to increase royalty rates on minerals.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि खनिजों पर रॉयल्टी दरें बढ़ाने के लिए कैबिनेट द्वारा कल लिए गए निर्णय से झारखंड काफी लाभान्वित होगा।
English: The Prime Minister pointed out that during the Corona period the demand for Ayurvedic products has increased rapidly all over the world
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि कोरोना अवधि के दौरान पूरी दुनिया में आयुर्वेदिक उत्पादों की मांग तेजी से बढ़ी है
English: The Prime Minister pointed out that during the Corona period the demand for Ayurvedic products has increased rapidly all over the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि कोरोना के प्रकोप के दौरान आयुर्वेद उत्पादों की मांग दुनियाभर में बडी तेजी से बढी है।
English: The Prime Minister pointed out that one of the major problems of the country's infrastructure sector has been that new projects were announced, but not much attention was given to where the money would come from.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश के बुनियादी ढांचे की एक बड़ी समस्या यह है कि नई परियोजनाओं की घोषणा तो कर दी जाती है, लेकिन इस बात पर ज्यादा ध्यान नहीं दिया गया कि पैसा कहां से आएगा।
English: The Prime Minister pointed out that such infamous incidents occurred during the Congress rule.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंगित किया कि इस प्रकार की अप्रिय घटनाएं कांग्रेस के शासन के दौरान हुईं।
English: The Prime Minister pointed out that the Swaminathan Committee report is a great proof of how ruthless the people talking about farmers are.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि किसानों की बातें करने वाले लोग कितने निर्दयी हैं इसका बहुत बड़ा सबूत है स्वामीनाथन कमेटी की रिपोर्ट।
English: The Prime Minister pointed out that the farming sector in India is in need of technological and structural upgrades citing that the bills will pave the way for farmers to increase their yields by using better tools.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत में कृषि क्षेत्र को तकनीकी और संरचनात्मक उन्नयन की आवश्यकता है और ये बिल बेहतर उपकरण का उपयोग करके किसानों को अपनी पैदावार बढ़ाने का मार्ग प्रशस्त करेंगे।
English: The Prime Minister pointed out that there were many such projects in Delhi, which were incomplete for many years.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दिल्ली में ऐसी कई परियोजनाएं हैं, जो कई सालों से लम्बित हैं।
English: The Prime Minister pointed that India is the third largest and the fastest growing aviation market in terms of domestic aviation and Indian carriers are projected to increase their fleet size from 600 to 1200 by 2024
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि घरेलू विमानन के मामले में भारत तीसरा सबसे बड़ा और सबसे तेजी से आगे बढ़ता विमानन का बाजार है और 2024 तक भारतीय वाहकों के जहाजी बेड़े का आकार 600 से 1200 तक करने का अनुमान है
English: The Prime Minister pointedly accused the Congress of raising questions over the dignity of the Defence Ministry, Defence Minister Nirmala Sitharaman, Air Force, France and the Supreme Court over the purchase of Rafale jet aircraft.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राफेल लड़ाकू विमान सौदे को लेकर रक्षा मंत्रालय की गरिमा, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण, वायु सेना, फ्रांस व सर्वोच्च न्यायालय पर सवाल उठाने को लेकर कांग्रेस पर निशाना साधा।
English: The Prime Minister posed questions like, Do you have any suggestionsideas or insights you would like to share with PM NarendraModi.
Hindi:  प्रधानमंत्री द्वारा रखे गए सवालों में क्या आपकी कोई सलाह-विचार या राय है जो आप प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ साझा करना चाहेंगे जैसे सवाल शामिल हैं.
English: The Prime Minister praised Bangladesh's unprecedented progress in many fields such as skills, education, health, empowerment of women and microfinance.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दक्षता, शिक्षा, स्वास्थ्य, महिला सशक्तिकरण और लघु ण जैसे क्षेत्रों में बांग्लादेश की अभूतपूर्व प्रगति की प्रशंसा की।
English: The Prime Minister praised Chief Minister Vasundhara Raje for her commitment towards the benefit and progress of Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजस्थान के हितों और प्रगति के प्रति मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे की कटिबद्धता के लिए उनकी सराहना की।
English: The Prime Minister praised Chief Minister VasundharaRaje for her commitment towards the benefit and progress of Rajasthan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राजस्थान के हितों और प्रगति के प्रति मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे की कटिबद्धता के लिए उनकी सराहना की।
English: The Prime Minister praised Dada Vaswani for his selfless service to humanity.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मानवता के लिए दादा वासवानी की निस्वार्थ सेवा के लिए उनकी सराहना की।
English: The Prime Minister praised Indian scientists for their work despite budgetary constraints, and emphasized the need for scientific innovations in the agriculture sector to move from lab to land, so that farmers can benefit from them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बजट की कमी के बावजूद उनके काम के लिए भारतीय वैज्ञानिकों की प्रशंसा की और साथ ही उन्होनें कृषि क्षेत्र में प्रयोगशाला से खेतों तक वैज्ञानिक नवाचारों की जरूरत पर बल दिया जिससे कि किसान उनका लाभ उठा सकें।
English: The Prime Minister praised Nanaji Deshmukh for his contribution to the society and said Nanaji Deshmukhs stellar contribution towards rural development showed the way for a new paradigm of empowering those living in our villages.
Hindi: वहीं समाजसेवी नानाजी देशमुख के समाजिक कार्यों की तारीफ करते हुए पीएम ने लिखा कि ग्रामीण विकास के लिए नानाजी देशमुख के महत्वपूर्ण योगदान ने हमारे गांवों में रहने वाले लोगों को सशक्त बनाने के एक नए प्रतिमान की राह दिखाई।
English: The Prime Minister praised President Pranab Mukherjee's initiative for the education sector, and said his guidance will benefit the nation, and future generations in a big way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा शिक्षा के क्षेत्र में की गई पहल की प्रशंसा करते हुए कहा कि उनके मार्गदर्शन से राष्ट्र और भावी पीढि़यां लाभान्वित होंगी।
English: The Prime Minister praised President Pranab Mukherjees initiative for the education sector, and said his guidance will benefit the Nation, and future generations in a big way.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी द्वारा शिक्षा के क्षेत्र में की गई पहल की प्रशंसा करते हुए कहा कि उनके मार्गदर्शन से राष्ट्र और भावी पीढि़यां लाभान्वित होंगी।
English: The Prime Minister praised Shri Pawar's modern and scientific approach to agriculture, and his contribution to the agriculture sector in India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कृषि के प्रति श्री पवार के आधुनिक और वैज्ञानिक दृष्टिकोण और भारत में कृषि क्षेत्र में उनके योगदान की सराहना की।