Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, this room will be more beautiful.
Hindi: तो कमरा ज्यादा प्यारा लगेगा।
English: So, this seems to be a known issue?
Hindi: क्या यह एक परिचित मुद्दे की तरह लगता है?
English: So, this should work for you
Hindi: तो यह आपके लिए काम करेगाः
English: So, this site for some reason for now cannot be closed.
Hindi: इसलिए, इस साइट अभी के लिए किसी कारण के लिए को बंद नहीं किया जा सकता है।
English: So, this song is not much
Hindi: यह इतना गीत नहीं है
English: So, this statement is just a statement of fact.
Hindi: तो, यह कथन केवल एक तथ्य है।
English: So, this summer they won a special position among the fashionistas.
Hindi: इसलिए, इस गर्मी में उन्होंने फैशनपरस्तों के बीच एक विशेष स्थान हासिल किया।
English: So, this task of uploading of an image can be defined as an Event Source or the 'trigger' that will call the Lambda Function and then all these tasks can be executed via the Lambda function.
Hindi: तो, छवि अपलोड करने के इस कार्य को एक के रूप में परिभाषित किया जा सकता है घटना स्रोत या 'ट्रिगर' जो लैम्ब्डा फंक्शन को कॉल करेगा, और फिर इन सभी कार्यों को लैम्ब्डा फ़ंक्शन के माध्यम से निष्पादित किया जा सकता है।
English: So, this task of uploading of an image can be defined as an Event Source or the 'trigger' that will call the Lambda Function, and then all these tasks can be executed via the Lambda function.
Hindi: तो, छवि अपलोड करने के इस कार्य को एक के रूप में परिभाषित किया जा सकता है घटना स्रोत या 'ट्रिगर' जो लैम्ब्डा फंक्शन को कॉल करेगा, और फिर इन सभी कार्यों को लैम्ब्डा फ़ंक्शन के माध्यम से निष्पादित किया जा सकता है।
English: So, this time a blast will be made by React 18.
Hindi: तो, इस बार रिएक्ट 18 से धमाका होगा।
English: So, this was a day!
Hindi: खैर यह एक दिन था!
English: So, this was a major change in our thinking.
Hindi: इस तरह हमारी सोच में एक बड़ा बदलाव आ गया है।
English: So, this was all about my interview experience.
Hindi: तो, यह मेरा साक्षात्कार का अनुभव है।
English: So, this was all about the Multidimensional Arrays.
Hindi: तो, यह सब बहुआयामी सरणी के बारे में था।
English: So, this was an area
Hindi: कि यही एक क्षेत्र था
English: So, this was the complete list of Bharat Ratna winners.
Hindi: तो, यह थी भारत रत्न पुरस्कार विजेताओं की अब तक की सूची।
English: So, this was the first time since 1987.
Hindi: साल 1987 से बाद से ऐसा अब पहली बार हुआ है।
English: So, this wasn't a straightforward anti-masker confrontation, per se, but it was close.
Hindi: तो, यह एक सीधा विरोधी नकाबपोश टकराव नहीं था, प्रति से, लेकिन यह करीब था।
English: So, this wasn't you, then?
Hindi: अच्छा जी, तो यह आप नहीं थे. . ?
English: So, this will be my day
Hindi: अतं मेरा उस दिन होगा,
English: So, this will work for you
Hindi: तो यह आपके लिए काम करेगाः
English: So, this would be the expected value.
Hindi: इस तरह, यह अपेक्षित मूल्य होगा।
English: So, this year, the boards are trying not to take any risk and go for proper examination.
Hindi: इसलिए, इस साल, बोर्ड कोई जोखिम नहीं लेने और उचित परीक्षा के लिए जाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: So, those applicants who are willing to work with this organization they May apply for this post.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So, those applicants who are willing to work with this organization they May apply for this vacancy.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So, those are all the parts.
Hindi: खैर, ये इसके सभी भाग हैं।
English: So, those are my suggestions for this month.
Hindi: तो ये तो मेरी योजनाएँ हैं इस महीने के लिए।
English: So, those are our challenges.
Hindi: तो ये हमारी समस्याएं हैं।
English: So, those are some ways.
Hindi: वैसे ये कुछ तरीके हैं।
English: So, those are the answers to the questions.
Hindi: तो ये उन सवालों के जवाब हैं।
English: So, those candidates who are willing to work with this organisation they May apply for this post.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So, those candidates who are willing to work with this organization they May also apply for this post.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So, those candidates who are willing to work with this organization they can apply for this post.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So, those candidates who are willing to work with this organization they may apply for this post.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So, those candidates who are willing to work with this organization, they may apply for this post.
Hindi: इसलिए, वे उम्मीदवार जो इस संगठन के साथ काम करने को तैयार हैं, वे इस पद के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: So, those of us who learn to cope with the difficulties, can develop lives as fulfilling as any other.
Hindi: इसलिए, हममें से जो कठिनाइयों से सामना करना सीखते हैं, वे किसी भी अन्य को पूरा करने के रूप में जीवन को विकसित कर सकते हैं।
English: So, those ones!
Hindi: तो उन लोगों!
English: So, those social measures that were voiced by Putin and which the new government has to implement are aimed at reducing the degree of public discontent, but on the whole they are more like buying votes.
Hindi: इसलिए, उन सामाजिक उपायों को जो पुतिन द्वारा आवाज उठाई गई थी और जिसे नई सरकार को लागू करना है, का उद्देश्य सार्वजनिक असंतोष की डिग्री को कम करना है, लेकिन कुल मिलाकर वे वोट खरीदना अधिक पसंद करते हैं।
English: So, those weren't your words?
Hindi: क्या ये आपके शब्द नहीं हैं?
English: So, those who want to experience the game on a bigger screen may do so through this page.
Hindi: तो, जो लोग बड़ी स्क्रीन पर खेल का अनुभव करना चाहते हैं, वे इस पृष्ठ के माध्यम से ऐसा कर सकते हैं।
English: So, those who want to keep their weight should do at least 1 hour of exercise 3 times a week, and if you want to lose weight you should do 60 to 90 minutes of exercise daily.
Hindi: इसलिए, जो लोग अपना वज़न रखना चाहते हैं, उन्हें कम से कम 1 घंटे व्यायाम में सप्ताह में 3 बार करना चाहिए, और यदि आप वजन कम करना चाहते हैं तो आपको प्रतिदिन 60 से 9 0 व्यायाम करना चाहिए।
English: So, though it doesn't help pinpoint specific temperatures and pressures in this case, the use of this technology - and the increasing availability of powerful X-ray sources and X-ray detector technology - is promising for learning more about how impacts work, the researchers said.
Hindi: इसलिए, हालांकि यह इस मामले में विशिष्ट तापमान और दबावों को इंगित करने में मदद नहीं करता है, लेकिन इस तकनीक का उपयोग - और शक्तिशाली एक्स-रे स्रोतों और एक्स-रे डिटेक्टर तकनीक की बढ़ती उपलब्धता - काम के प्रभावों के बारे में अधिक जानने के लिए आशाजनक है, शोधकर्ताओं ने कहा।
English: So, three different ways to solve the same problem.
Hindi: तो वहाँ हम यह है, एक ही समस्या को हल करने के लिए तीन बहुत अलग समाधान।
English: So, three in 40 years.
Hindi: 40 साल में तीन।
English: So, three key ministries - Ministry of Human Resource Development HRD, Ministry of Skill Development and Entrepreneurship and Ministry of Labour and Employment are joining forces to train undergraduate students and generate jobs for them, starting in 2019.
Hindi: सरकार के तीन मंत्रालय, मानव संसाधन विकास एचआरडी, श्रम मंत्रालय और कौशल विकास मंत्रालय के सतह मिलकर ग्रेजुएट युवाओं को प्रशिक्षित करने और 2019 में उनके लिए नौकरियां पैदा करने के लिए कमर कस ली है।
English: So, through a process called Aldehyde-Stabilized Cryopreservation, scientific embalming chemicals are injected into the arteries to freeze the brain in this ideal state.
Hindi: इसलिए, एल्डहाइड-स्टेबिलाइज्ड क्रायप्रेशरेशन नामक प्रक्रिया के माध्यम से, इस आदर्श स्थिति में मस्तिष्क को स्थिर करने के लिए वैज्ञानिक शहतूत रसायनों को धमनी में इंजेक्शन दिया जाता है।
English: So, through methods such as this, you can gradually strengthen the positive aspects of the mind.
Hindi: इस तरह के तरीकों की मदद से आप धीरे - धीरे अपने दिमाग के सकारात्मक पहलुओं को मजबूत कर सकते हैं ।
English: So, through the App Store the app was downloaded almost 8 thousand users, but in Play Market - more than 12 thousand, respectively.
Hindi: इसलिए, ऐप स्टोर के माध्यम से, एप्लिकेशन ने लगभग 8,000 उपयोगकर्ता डाउनलोड किए हैं, और प्ले मार्केट के माध्यम से - क्रमशः 12,000 से अधिक।
English: So, through the App Store, the application has downloaded almost 8,000 users, and through the Play Market - more than 12,000, respectively.
Hindi: इसलिए, ऐप स्टोर के माध्यम से, एप्लिकेशन ने लगभग 8,000 उपयोगकर्ता डाउनलोड किए हैं, और प्ले मार्केट के माध्यम से - क्रमशः 12,000 से अधिक।
English: So, through this article, we have tried to solve your queries and guide you to the exam.
Hindi: इसलिए, इस लेख के माध्यम से हम आपके प्रश्नों को हल करने का प्रयास करेंगे तथा परीक्षा के लिए आपका मार्गदर्शन करेंगे।
English: So, till then, I'm at home.
Hindi: फिर अब तक घर में क़ैद हूँ।
English: So, till then, thank you.
Hindi: तब तक के लिए, धन्यवाद।
English: So, time should not be an issue.
Hindi: इसलिए समय एक मुद्दे के रूप में नहीं है।
English: So, time taken to cover a distance of 1 m by it  16 minute
Hindi: इसलिए 16 भाग भरने में लगा समय  1 मिनट
English: So, to a correspondent's question about the future of the country, Hillary Clinton unexpectedly answered that the United States cannot ignore the significant deterioration of the geophysical situation in the Yellowstone National Park and the San Andreas Fault, which threatens catastrophic consequences for North America and threatens its very existence.
Hindi: इस प्रकार, जब देश के भविष्य के बारे में एक रिपोर्टर द्वारा पूछा गया, तो हिलेरी क्लिंटन ने अप्रत्याशित रूप से उत्तर दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका येलोस्टोन नेशनल पार्क और सैन एंड्रियास फॉल्ट के क्षेत्र में भूभौतिकीय स्थिति की महत्वपूर्ण गिरावट को नजरअंदाज नहीं कर सकता है, जो उत्तरी अमेरिका के लिए भयावह परिणाम की धमकी देता है और इसके अस्तित्व को खतरा है।
English: So, to all the seekers of the Truth of this world, I request to know that if you are seeking the Truth, this time you don't miss it.
Hindi: तो, इस दुनिया के सत्य के सभी साधकों से, मैं यह जानने का अनुरोध करती हूं कि यदि आप सत्य की तलाश कर रहे हैं, तो इस बार आप इसमे चुक नहीं करेंगे।
English: So, to answer the headline question - yes, natural gas is a fossil fuel.
Hindi: """ तो, शीर्षक प्रश्न का उत्तर देने के लिए - हाँ, प्राकृतिक गैस एक जीवाश्म ईंधन है ।"
English: So, to answer the question on who wrote the theme song, it seems Paul McCartney was pretty much the main brain behind it.
Hindi: तो, इस सवाल का जवाब देने के लिए कि थीम गीत किसने लिखा है, ऐसा लगता है कि पॉल मेकार्टनी इसके पीछे मुख्य दिमाग थे।
English: So, to answer the questions that were addressed above
Hindi: तो, ऊपर दिए गए सवालों के जवाब देने के लिएः
English: So, to avoid cluttering the walls of children's rooms with unreasonably huge posters, or something like that, IAU held a vote at its General Assembly in Prague in August 2006, during which it held a vote. been decreed that a planet must meet three criteria
Hindi: इसलिए, बच्चों के बेडरूम की दीवारों पर अनावश्यक रूप से बड़े पोस्टर, या कुछ और से बचने के लिए, आईएयू ने अगस्त 2006 में प्राग में अपनी आम बैठक में मतदान किया, जिसमें यह निर्णय लिया गया कि ग्रह को तीन मानदंडों को पूरा करना होगाः
English: So, to avoid drastic increase in blood sugar it is said you must have foods that have a low glycemic index.
Hindi: इसलिए, ब्लड शुगर में स्पाइक आने से बचने के लिए कहा जाता है कि आपको ऐसे खाद्य पदार्थों का सेवन करना चाहिए जिनका ग्लाइसेमिक इंडेक्स कम हो।
English: So, to avoiding cluttering up children's bedroom walls with unreasonably huge posters, or something, the IAU held a vote at its General Assembly in Prague in August 2006 at which it was decreed that a planet must meet three criteria
Hindi: इसलिए, बच्चों के बेडरूम की दीवारों पर अनावश्यक रूप से बड़े पोस्टर, या कुछ और से बचने के लिए, आईएयू ने अगस्त 2006 में प्राग में अपनी आम बैठक में मतदान किया, जिसमें यह निर्णय लिया गया कि ग्रह को तीन मानदंडों को पूरा करना होगाः
English: So, to balance it well, making a diet chart becomes the most important step before starting a low-carb diet.
Hindi: इसलिए, इसे अच्छी तरह से बैलेंस करने के लिए, लो कार्ब डाइट शुरू करने से पहले डाइट चार्ट बनाना सबसे महत्वपूर्ण कदम बन जाता है.
English: So, to be able to train an AI like that, we need a lot of examples.
Hindi: इसलिए, एआई को प्रशिक्षित करने में सक्षम होने के लिए, हमें बहुत सारे उदाहरणों की आवश्यकता है।
English: So, to be very specific
Hindi: तो, विशिष्ट होने के लिएः
English: So, to calculate, take a look at your weight in kilograms and divide the number with the aid of 30.
Hindi: तो, गणना करने के लिए, किलोग्राम में अपना वजन जांचें और संख्या को 30 से विभाजित करें।
English: So, to calculate, take a look at your weight in kilograms and divide the range by way of 30.
Hindi: तो, गणना करने के लिए, किलोग्राम में अपना वजन जांचें और संख्या को 30 से विभाजित करें।
English: So, to celebrate it...
Hindi: इसे मनाने के लिए...
English: So, to choose between the two can be a difficult task.
Hindi: ऐसे में, दोनों के बीच एक विकल्प बनाना एक कठिन काम हो सकता है।
English: So, to clarify my idea is that you pick a string defined by the OS, it doesn't matter which one.
Hindi: तो, मेरे विचार को स्पष्ट करने के लिए यह है कि आप ओएस द्वारा परिभाषित एक स्ट्रिंग चुनते हैं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: So, to compensate for that, he is trying to play a bit close but that has not helped him.
Hindi: इसलिए, इसकी भरपाई के लिए, वह थोड़ा करीब खेलने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन इससे उन्हें कोई मदद नहीं मिली है।
English: So, to complete the picture
Hindi: खैर, तस्वीर को पूरा करने के लिएः
English: So, to cut yourself on your own or not - you will, of course, have to decide each individual person.
Hindi: तो, अपने आप को अपने दम पर काटने के लिए या नहीं - आप निश्चित रूप से, प्रत्येक व्यक्ति को तय करना होगा।
English: So, to do something special for our fellow citizens across the globe, the Government of India's 'Fit India Movement' initiative and Shilpa Shetty App SS App have come together.
Hindi: इसलिए, दुनिया भर में हमारे साथी नागरिकों के लिए कुछ विशेष करने के लिए, भारत सरकार की 'फिट इंडिया मूवमेंट' पहल और शिल्पा शेट्टी ऐप एसएस ऐप एक साथ आए हैं।
English: So, to drink or not to drink - that is the question.
Hindi: पीने के लिए या नहीं पीने के लिए - यह सवाल है।
English: So, to each hisher own.
Hindi: तो, प्रत्येक अपने स्वयं के
English: So, to eat or not to eat, that is the question!
Hindi: भोजन के लिए या नहीं भोजन करने के लिए, कि सवाल होना चाहिए!
English: So, to fix that, you need to remove or disable these extensions and toolbars.
Hindi: तो, इसे ठीक करने के लिए, आपको इन एक्सटेंशन और टूलबार को हटाने या अक्षम करने की आवश्यकता है ।
English: So, to get started with it, you need a publishing platform where you can put up your thoughts, opinions, and showcase your knowledge.
Hindi: इसलिए, इसके साथ आरंभ करने के लिए, आपको एक प्रकाशन मंच की आवश्यकता है जहां आप अपने विचार, राय रख सकें और अपने ज्ञान का प्रदर्शन कर सकें।
English: So, to have a superconductor, you first have to make it a metal.
Hindi: तो, एक सुपरकंडक्टर होने के लिए, आपको पहले इसे एक धातु बनाना होगा।
English: So, to help the players, we have made in-depth reviews of the very best online lottery sites in 2021.
Hindi: इसलिए, खिलाड़ियों की मदद के लिए, हमने बनाया है 2021 में सबसे बेहतरीन ऑनलाइन लॉटरी साइटों की गहन समीक्षा.
English: So, to help users learn a word better and remember it, Google Search will also tell them an interesting fact about the world, which in turn will help them remember it better.
Hindi: इतना ही नहीं गूगल सर्च उन्हें दुनिया के बारे में एक दिलचस्प तथ्य भी बताएगा, जो उन्हें शब्दों को बेहतर ढंग से याद रखने में मदद करेगा.
English: So, to help you achieve your slim-down ambitions, we here at Eat This, Not That!
Hindi: तो, आपको अपनी पतली-डाउन महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने में मदद करने के लिए, हम यहां खाएंगे, ऐसा नहीं!
English: So, to help you achieve your slim-down ambitions, we here at Eat This, Not That! .
Hindi: तो, आपको अपनी पतली-डाउन महत्वाकांक्षाओं को प्राप्त करने में मदद करने के लिए, हम यहां खाएंगे, ऐसा नहीं!
English: So, to help you find the perfect quote for yours, here is a list of 40 of Shakespeare's best love quotes, with a brief explanation of their meanings in modern terms.
Hindi: इसलिए, आपको अपने लिए सही उद्धरण खोजने में मदद करने के लिए, यहां 40 शेक्सपियर के सर्वश्रेष्ठ प्रेम उद्धरणों की सूची दी गई है, जिनमें आधुनिक अर्थों में उनके अर्थों की संक्षिप्त व्याख्या है।
English: So, to help you make money, here are six ways to make money online without having to pay for anything other than an internet connection and good to have a computer!
Hindi: इसलिए, पैसे कमाने में आपकी मदद करने के लिए, इंटरनेट कनेक्शन के अलावा बिना किसी भुगतान के ऑनलाइन पैसे कमाने के छह तरीके यहां दिए गए हैं, और ठीक है, एक कंप्यूटर!
English: So, to help you out, we have described a few ways below.
Hindi: इसके लिए हमने आपको कुछ तरीके नीचे बताए हैं।
English: So, to honor Him,
Hindi: तो उसे सम्मान ,
English: So, to improve mental performance, you can eat certain foods.
Hindi: इसलिए, मानसिक प्रदर्शन में सुधार करने के लिए, आप कुछ खाद्य पदार्थ खा सकते हैं
English: So, to know what are those books that we should not miss the opportunity to read by the sea this year, we wanted to ask the experts.
Hindi: इसलिए, यह जानने के लिए कि वे कौन सी किताबें हैं जिन्हें हमें इस साल समुद्र में पढ़ने का अवसर नहीं छोड़ना चाहिए, हम विशेषज्ञों से पूछना चाहते थे।
English: So, to make issues a bit of less complicated, we've narrowed down these HR tech traits to 6 that would have a big influence in your firm if it hasn't already.
Hindi: इसलिए, चीजों को थोड़ा सरल बनाने के लिए, हमने इन एचआर तकनीकी रुझानों को छह तक सीमित कर दिया है जो आपकी कंपनी पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं यदि यह पहले से नहीं है ।
English: So, to make it work, you will need to set proper expectations on when to receive feedback, for example, within 24 hours.
Hindi: इसलिए, इसे काम करने के लिए, आपको फीडबैक कब प्राप्त करना है, इस पर उचित अपेक्षाएं निर्धारित करनी होंगी, उदाहरण के लिए, 24 घंटों के भीतर।
English: So, to make things a little simpler, we've narrowed down these HR tech trends to six that could have a significant impact on your company if it hasn't already.
Hindi: इसलिए, चीजों को थोड़ा सरल बनाने के लिए, हमने इन एचआर तकनीकी रुझानों को छह तक सीमित कर दिया है जो आपकी कंपनी पर महत्वपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं यदि यह पहले से नहीं है ।
English: So, to make up for this, he is trying to play a little closer, but that doesn't help him.
Hindi: इसलिए, इसकी भरपाई के लिए, वह थोड़ा करीब खेलने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन इससे उन्हें कोई मदद नहीं मिली है।
English: So, to me this is an acceptable solution.
Hindi: तो मेरे लिए यह एक उपयोगी समाधान है।
English: So, to me, it's personal!
Hindi: खैर, यह मुझसे व्यक्तिगत रूप से है!
English: So, to me, that's the basics.
Hindi: तो मेरे लिए यह है - मूल।
English: So, to minimise your burden of choosing the best educational apps and to save your time, we have curated a list of some of the best educational apps for Indian Students.
Hindi: इसलिए, सर्वोत्तम पढ़ाई करने वाले एप्स चुनने के आपके बोझ को कम करने और अपना समय बचाने के लिए, हमने भारतीय छात्रों के लिए कुछ बेहतरीन पढ़ाई करने वाले एप्स की एक सूची तैयार की है।
English: So, to my shame I'll say that before I started reading to the Beautician, I didn't know about any highlighters, what they are for, and how to use them.
Hindi: इसलिए, मेरी शर्म की बात है कि मैं ब्यूटीशियन को पढ़ना शुरू करने से पहले, मैं किसी भी हाइलाइटर्स के बारे में नहीं जानता, कि वे क्या हैं, और उनका उपयोग कैसे करें।
English: So, to prevent this from happening, what you can do is to decrease the pressure of each suction cup and not let it stay in one place.
Hindi: इसलिए, इसे होने से रोकने के लिए, आप क्या कर सकते हैं प्रत्येक चूषण कप के दबाव को कम करना और इसे एक ही स्थान पर रहने देना नहीं है।
English: So, to reverse this, it is common for them to undergo plastic surgery when they are still young.
Hindi: इसलिए, इसे उलटने के लिए, जब वे अभी भी छोटे होते हैं, तो उनके लिए प्लास्टिक सर्जरी करवाना आम बात है।
English: So, to rule out the possibility that it's a firmware issue, you need to reset your phone but don't forget to backup all your data before doing so.
Hindi: इसलिए, इस संभावना को खारिज करने के लिए कि यह एक फर्मवेयर समस्या है, आपको अपना फोन रीसेट करने की आवश्यकता है लेकिन ऐसा करने से पहले अपने सभी डेटा का बैकअप लेना न भूलें।
English: So, to save your 60 game, here we've gathered some fixes that work for many veterans.
Hindi: आपके 60 गेम को बचाने के लिए, हमने यहां कुछ सुधार किए हैं जो कई दिग्गजों के लिए काम करते हैं।
English: So, to send a file in its original size, use the Document attachment option as mentioned above.
Hindi: इसलिए, फ़ाइल को उसके मूल आकार में भेजने के लिए, ऊपर वर्णित दस्तावेज़ अनुलग्नक विकल्प का उपयोग करें।
English: So, to some degree, we don't want to say, 'You saw that trick, let's do that trick again'.
Hindi: तो, कुछ हद तक, हम यह नहीं कहना चाहते, 'आपने वह चाल देखी, चलो उस चाल को फिर से करते हैं'।
English: So, to some degree, we don't want to say, 'You saw that trick, let's do that trick again.'
Hindi: तो, कुछ हद तक, हम यह नहीं कहना चाहते, 'आपने वह चाल देखी, चलो उस चाल को फिर से करते हैं'।
English: So, to start a conversation, you do not need to go through a long registration procedure, and this is just great.
Hindi: इसलिए, बातचीत शुरू करने के लिए, आपको एक लंबी पंजीकरण प्रक्रिया से गुजरने की आवश्यकता नहीं है, और यह सिर्फ अद्भुत है।
English: So, to start a conversation, you do not need to go through a long registration procedure, and this is just wonderful.
Hindi: इसलिए, बातचीत शुरू करने के लिए, आपको एक लंबी पंजीकरण प्रक्रिया से गुजरने की आवश्यकता नहीं है, और यह सिर्फ अद्भुत है।
English: So, to sum up You can't.
Hindi: संक्षेप मेंः आप नहीं कर सकते।
English: So, to that extent, they are very similar.
Hindi: तो इसमें वे बहुत समान हैं।
English: So, to the question of the country's future, Hillary Clinton suddenly said that the United States can not ignore the significant deterioration of the geophysical conditions in the area of Yellowstone National Park and the San Andreas Fault, threatening catastrophic consequences for North America and endangering its very existence.
Hindi: इस प्रकार, जब देश के भविष्य के बारे में एक रिपोर्टर द्वारा पूछा गया, तो हिलेरी क्लिंटन ने अप्रत्याशित रूप से उत्तर दिया कि संयुक्त राज्य अमेरिका येलोस्टोन नेशनल पार्क और सैन एंड्रियास फॉल्ट के क्षेत्र में भूभौतिकीय स्थिति की महत्वपूर्ण गिरावट को नजरअंदाज नहीं कर सकता है, जो उत्तरी अमेरिका के लिए भयावह परिणाम की धमकी देता है और इसके अस्तित्व को खतरा है।
English: So, to this day we can point out that While it has been shown that saliva from dogs has some healing properties, it is also not true that it contains some bacteria that can contribute to infect a wound.
Hindi: तो, आज तक हम इसे इंगित कर सकते हैं हालांकि यह दिखाया गया है कि कुत्तों से लार कुछ उपचार गुण हैं, यह भी सच नहीं है कि इसमें कुछ बैक्टीरिया हैं जो घाव को संक्रमित करने में योगदान दे सकता है।
English: So, to understand Putin, you just need to understand him in our own way, in Russian.
Hindi: तो, पुतिन को समझने के लिए, आपको उसे रूसी में, अपने तरीके से समझने की जरूरत है।
English: So, to understand exactly the implications of these concepts, it is necessary that we understand what were the advents of each of these phenomena.
Hindi: इसलिए, इन अवधारणाओं के निहितार्थों को ठीक से समझने के लिए, यह आवश्यक है कि हम समझें कि इनमें से प्रत्येक घटना के आगमन क्या थे।
English: So, to understand the buying power of your rupee, you need to look into the future value after 30 years of your total expenses by including an assumed inflation rate.
Hindi: इसलिए, अपने रुपये की क्रय शक्ति को समझने के लिए, आपको अनुमानित इन्फ्लेशन रेट के आधार पर अपने कुल खर्च के भविष्य के मूल्य 30 वर्षों के बाद को देखना होगा.
English: So, to use it with a modern computer, you'll need a rather unusual USB-C to Micro-B USB 3.2 cable.
Hindi: इसलिए, इसे आधुनिक कंप्यूटर के साथ उपयोग करने के लिए, आपको एक असामान्य की आवश्यकता होगी यूएसबी-सी से माइक्रो-बी यूएसबी 3.2 केबल.
English: So, to whom it is interesting, I ask under cat.
Hindi: तो, यह किसके लिए दिलचस्प है, मैं कैट के तहत पूछता हूं।
English: So, today I am to see your wife.
Hindi: मैं आज आपकी पत्नी को देखने जा रहा हूं।
English: So, today I wish you love.
Hindi: तो आज मे तुझसे प्यार करना चाहता हू।
English: So, today I'll tell you how I write.
Hindi: आज बताऊं तुमको, कि मैं कैसे लिखती हूं?
English: So, today is a big day for him.
Hindi: तो, आज, उसके लिए एक बड़ा दिन है।
English: So, today it is possible to allocate the following types of spam.
Hindi: तो, आज निम्नलिखित प्रकार के स्पैम आवंटित करना संभव है।