Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PRGFEE is a risk sharing mechanism to provide financial institutions BanksNBFCs with a partial coverage of risk involved in extending loans for energy efficiency projects.
Hindi: पीआरजीएफईई ऊर्जा दक्षता परियोजनाओं के लिए ऋण उपलब्ध कराने वाले वित्तीय संस्थानों बैंकोंएनबीएफसी को जोखिम का आंशिक कवरेज उपलब्ध कराने संबंधी जोखिम साझा करने की व्यवस्था है।
English: PRGFEE is an innovative financing mechanism under Framework for Energy Efficient Economic Development FEEED, which is one of the initiatives under National Mission for Enhanced Energy Efficiency.
Hindi: पीआरजीएफईई ऊर्जा दक्षता आर्थिक विकास एफईईईडी से संबंधित ढांचे के अंतर्गत एक नवीन वित्तीय व्यवस्था है, जो परिष्कृत ऊर्जा दक्षता संबंधी राष्ट्रीय मिशन के अंतर्गत की गई पहलों में से एक है।
English: PRICE STABILIZATION FUND PSF
Hindi: मूल्य स्थिरीकरण कोष पीएसअफ
English: PRICE The Toshiba VL20 comes in 40-inch and 46-inch screen sizes and is priced at Rs 75,990 and Rs 85,990 respectively
Hindi: कीमत- तोशिबा वीएल20 40 इंच और 46 इंच स्क्रीन साइजों में आता है और कीमत क्रमश 75,990 और 85,990 है।
English: PRIL derives 30 per cent of revenues from its private labels, which has given the company leverage in its relationships with category leaders such as Nestle and Kelloggs
Hindi: पीआरआईएल को अपने प्राइवेट लेबल के जरिये 30 फीसदी का राजस्व मिलता है जिसका फायदा कंपनी को नेस्ले और केलॉग्स जैसी प्रमुख कंपनियों के साथ नाता जोड़ने में मिलता है।
English: PRIMARY ARTICLES Weight 22.02 The index for this major group declined by 0.3 percent to 284.7Provisional from 285.5 Provisional for the previous week.
Hindi: प्राथमिक वस्तुएं भार 22.02 प्रतिशत इस प्रमुख समूह के सूचकांक में पिछले सप्ताह के 285.5 अनंतिम स्तर से 0.3 प्रतिशत घटकर यह 284.00 अनन्तिम हो गया।
English: PRIMARY ARTICLES Weight 22.62 The index for this major group rose by 0.5 to 142.1 provisional from 141.4 provisional for the previous month.
Hindi: विभिन्न जिंस समूहों के सूचकांक में उतार-चढ़ाव कुछ इस प्रकार रहे - प्राथमिक वस्तुएं भारांक 22.62 प्रतिशत इस प्रमुख समूह का सूचकांक पिछले महीने के 141.4 अंक अनंतिम से 0.5 प्रतिशत बढ़कर 142.1 अंक अनंतिम हो गया।
English: PRIME APPLICATION Modules are
Hindi: प्राइम एप्लीकेशन मोड्यूले हैं
English: PRIME MINISTER Narendra Modi has asked BJP MPs to spend two nights in Dalit-dominated villages as part of his Dalit outreach.
Hindi: भाजपा सांसद कम से कम दो रातें दलित बहुल गांवों में बिताएं  नरेंद्र मोदी
English: PRIME MINISTER Narendra Modi has decided not to allow officials to serve as Private Secretary PS or Officer on Special Duty OSD to a Union minister for more than five years.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने फैसला किया है कि केंद्रीय मंत्रियों के प्राइवेट सेक्रेटरी या ऑफिसर ऑन स्पेशल ड्यूटी के तौर पर अफसरों को 5 साल से ज्यादा काम न करने दिया जाए।
English: PRIME MINISTER Narendra Modi on Saturday inaugurated the 10,000-acre Aurangabad Industrial City AURIC, the countrys first greenfield industrial smart city and a part of the upcoming Delhi-Mumbai industrial corridor.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने औरंगाबाद में 10 हजार एकड़ के औद्योगिक स्मार्ट शहर का उद्घाटन किया।
English: PRIME MINISTER said that he is doubly happy to welcome everyone to the 11th edition of DefExpo not only as the Prime Minister of India but also as the MP of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि उन्हें न केवल भारत के प्रधानमंत्री के रूप में, बल्कि उत्तर प्रदेश के सांसद के रूप में सभी का डेफएक्सपो के 11वें संस्करण में स्वागत करने में दोगुनी खुशी हो रही है।
English: PRIME MINISTER All developing countries suffer from problems of under - development in varying degreesfrequent scarcity of food and other essential commodities, inadequate education and medical aid and other social services.
Hindi: प्रधानमंत्रीः सभी विकासशील देशों में विभिन्न मात्रा में अविकसित स्थिति से उत्पन्न समस्याओं को झेलना पड़ता है, जैसे अनाज और अन्य जरूरी चीजों की कमी, अपर्याप्त शिक्षा और चिकित्सा सहायता तथा अन्य सामाजिक सेवायें।
English: PRIME MINISTER Any new step poses new problems to India as well as to other countries.
Hindi: प्रधानमंत्री कोई भी नया कदम भारत के लिए तथा अन्य देशों के लिए नई समस्याएं उत्पन्न करता ही है।
English: PRIME MINISTER As I have said, it is not important which person did the killing, but when an atmosphere of hatred and calumny and violence is fostered, then anybody can do it.
Hindi: प्रधानमंत्री जैसा कि मैंने कहा है, महत्वपूर्ण नहीं है कि किसी व्यक्ति ने हत्या की, लेकिन घृणा, लांछन और हिंसा का वातावरण बना दिया जाता है तो कोई भी ऐसा कर सकता है।
English: PRIME MINISTER Asia is the largest and oldest of continents and had many different certres of civilization.
Hindi: प्रधानमंत्रीः एशिया एक सबसे बड़ा और सबसे पुराना महाद्धीप है और यहां अनेक सभ्यतायें जन्मी और पनपी है।
English: PRIME MINISTER At any moment of uncertainty, the responsibility of the people is much greater.
Hindi: प्रधानमंत्री अनिश्चितता की किसी भी घड़ी में जनता की जिम्मेवारी कहीं ज्यादा बढ़ जाती है।
English: PRIME MINISTER Because the prices have been continuously rising.
Hindi: प्रधानमंत्री क्योंकि मूल्य लगातार बढ़ते रहे हैं।
English: PRIME MINISTER But the point is whether we would really be more effective.
Hindi: प्रधानमंत्री लेकिन मुद्दा यह है कि क्या हम अधिक प्रभावशाली हो पाएंगे?
English: PRIME MINISTER But we have not got over the crises as yet.
Hindi: प्रधानमंत्री लेकिन हम संकट से अभी भी उबर नहीं पाए हैं।
English: PRIME MINISTER Corruption, unfortunately, has been prevalent from before.
Hindi: प्रधानमंत्री दुर्भाग्यवश भ्रष्टाचार पहले ही से प्रचलित था।
English: PRIME MINISTER For 28 years we have sincerely tried to build and run a democratic society.
Hindi: प्रधानमंत्री हमने गत 28 वर्षों तक ईमानदारी से एक गणतंत्री समाज के निर्माण और संचालन का प्रयास किया है।
English: PRIME MINISTER I accept that.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं इसे स्वीकार करती हूं।
English: PRIME MINISTER I am sure distinguished delegates and others present here will appreciate that one cannot set a date to such things.
Hindi: प्रधानमंत्री मुझे विश्वास है कि यहां एकत्र माननीय प्रतिनिधि और अन्य सभी स्वीकार करेंगे कि ऐसी बातों के लिए किसी तिथि का निर्धारण नहीं हो सकता।
English: PRIME MINISTER I certainly hope so.
Hindi: प्रधानमंत्री मुझे निश्चय ही ऐसी आशा है।
English: PRIME MINISTER I consult a lot of people but I take my own decisions.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं बहुत से लोगों से सलाह करती हूं लेकिन निर्णय मेरा अपना होता है।
English: PRIME MINISTER I do hope that the States, where non - Congress Governments are in power, will co - operate with the Centre and will direct all their energies to the implementation of the economic programme, which we have just announced.
Hindi: प्रधानमंत्री मुझे आशा है कि वे राज्य, जहां गैर कांग्रेसी सरकारें हैं, केन्द्र से सहयोग करेंगे और अपनी पूरी शक्ति हमारे द्वारा अभी हाल में घोषित आर्थिक कार्यक्रम को लागू करने में लगाएंगे।
English: PRIME MINISTER I do not think that it would be good to make the party a narrow party because we have to function in India as it is, and our society 119 as it is.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं नहीं समझती कि किसी पार्टी को एक संकीर्ण पार्टी बना देना कोई अच्छी बात होगी क्योंकि हमें भारत में, जैसा वह है, काम करना है. समाज में जैसा वह है, सक्रिय होना है।
English: PRIME MINISTER I do not think the position of the newspapers is becoming more difficult.
Hindi: प्रधानमन्त्रीः मैं नहीं सोचती कि अखबारों की हालत ज्यादा कठिन होती जा रही है।
English: PRIME MINISTER I have already outlined them.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं पहले ही इन्हें गिना चुकी हूं।
English: PRIME MINISTER I shall not say any name, but I have grave doubts about movements and agitations which lack a viable intellectual grounding and ideological framework.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं कोई नाम नहीं लेना चाहूंगी लेकिन जिन आंदोलनों और अभियानों के पीछे पर्याप्त बौद्धिक चिंतन नहीं होता या जिनकी कोई सैद्धांतिक रूपरेखा नहीं होती उनको लेकर मेरे मन में गम्भीर संदेह बना रहता है।
English: PRIME MINISTER I would say, thanks to England, because whereas in other countries, including Great Britain, women had to fight with their own menfolk to get certain rights, whether it was the right to higher education or to employment and so on, here the British gave us a cause in which the men and women struggled side by side.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं यह कहूंगी कि इसके लिए लिए इंग्लैड को धन्यवाद देना चाहिए क्योंकि, जबकि अन्य देशों में, जिनमें ब्रिटेन भी है, महिलाओं को कतिपय अधिकार प्राप्त करने के लिए अपने यहां के पुरूष वर्ग से लडना पडा था, चाहे ये उच्चतर शिक्षा का अधिकार रहा हो या रोजगार पाने का, भारत में ब्रिटिश शासकों ने हमें ऐसा कारण दिया जिससे महिलाएं और पुरूष कंधे-से-कंधा मिलाकर संघर्ष कर सकें।
English: PRIME MINISTER In 1974, we have significantly strengthened our friendships with all countries.
Hindi: प्रधानमंत्री 1974 में हमने सभी देशों के साथ मित्रता काफी ज्यादा मजबूत कर ली है।
English: PRIME MINISTER Indian democracy will be threatened when any party of the extreme Right or extreme Left comes to power.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय लोकराज को तब ऐसा खतरा पैदा हो जाएगा जब कट्टर दक्षिणपंथी या कट्टर वामपंथी में से कोई दल सत्तारूढ़ हो जाए।
English: PRIME MINISTER My appeal will be heard by the Supreme Court.
Hindi: प्रधानमंत्री मेरी अपील की उच्चतम न्यायालय में सुनवाई होगी।
English: PRIME MINISTER Not a more authoritarian form of Government, but a system which will infuse a sense of greater discipline and can deal with economic and administrative laxity.
Hindi: प्रधानमंत्री एक अधिक सर्वसत्तावादी सरकार नहीं बल्कि एक ऐसी व्यवस्था जो और अधिक अनुशासन की प्रेरणा दे सके और आर्थिक तथा प्रशासनिक ढिलाई से निपट सके।
English: PRIME MINISTER Obviously, all the countries of Asia should co - operate.
Hindi: प्रधानमंत्री जाहिर है कि एशिया के सभी देशों को सहयोग करना चाहिए।
English: PRIME MINISTER Some of our own and the foreign Press are highlighting baseless charges of corruption.
Hindi: प्रधानमंत्री कुछ हमारे अखबार और विदेशी अखबार भ्रष्टाचार के बेबुनियाद आरोपों को उछाल रहे हैं।
English: PRIME MINISTER That is very easy to say but we have to have resources to do that.
Hindi: प्रधानमंत्री यह कहना तो बहुत आसान है लेकिन हमारे पास ऐसा करने के लिए साधन भी तो होने चाहिए।
English: PRIME MINISTER The Health Ministry has brought some proposals and we are going to discuss them.
Hindi: प्रधानमन्त्रीः स्वास्थ्य मंत्रालय ने कुछ प्रस्ताव रखे हैं और हम उन पर विचार करेंगी।
English: PRIME MINISTER The basis of our political system is direct democracy and direct elections.
Hindi: प्रधानमंत्रीः हमारे लोकतंत्र का आधार है, प्रत्यक्ष चुनाव।
English: PRIME MINISTER The opposition has not grown up because it has always been negative instead of being positive.
Hindi: प्रधानमंत्री विपक्ष का विकास इसलिए नहीं हो पाया है कि वह सकारात्मक होने की जगह हमेशा ही नकारात्मक दृष्टिकोण अपनाता रहा है।
English: PRIME MINISTER The role of India would be the same, that is, to make every effort to lessen tension, to build up friendship and conditions where there can be closer and greater co - operation.
Hindi: प्रधानमंत्री भारत की भूमिका पूर्ववत होगी, अर्थात वह कोशिश करता रहेगा कि तनाव कम हो, मित्रता के सम्बंध गहरे हों और निकट तथा गहरे सहयोग के लिए अनूकूल परिस्थितियां बनें।
English: PRIME MINISTER The three war - ravaged countries of South - East Asia face a tremendous challenge of rehabilitation and economic reconstruction.
Hindi: प्रधानमंत्री दक्षिण पूर्व ऐशिया के युद्ध से ध्वस्त तीनों देशों के सामने पुनर्वास तथा आर्थिक पुननिर्माण की बडी भारी चुनौती है।
English: PRIME MINISTER There is unemployment here and also quite a lot of under - employment but I do not know if these figures are correct.
Hindi: प्रधानमंत्रीः हमारे यहां बेरोजगारी है और बहुत अधिक अल्प रोजगार की भी स्थिति है, लेकिन मैं नही जानती कि ये आंकडे सही हैं या नहीं।
English: PRIME MINISTER We are very glad that Mr. Chirac is visiting us.
Hindi: प्रधानमंत्रीः हमें बड़ी प्रसन्नता है कि शिराक हमारे यहां आ रहे हैं।
English: PRIME MINISTER Well, I think that the international community should look into this.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं समझती हूं कि इस ओर अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को ध्यान देना चाहिए।
English: PRIME MINISTER Well, I think the Constitution itself really is fairly flexible.
Hindi: प्रधानमंत्री मैं सोचती हूं कि संविधान अपने आप में वस्तुतः काफी लचीला है।
English: PRIME MINISTER Well, as I said, we all sincerely hope that this peace, this cease - fire will lead to a lasting peace and will be extended to those of the countries where it has not so far been accepted.
Hindi: प्रधानमंत्री जैसा कि मैंने कहा, हम सबको आशा है कि यह शांति, यह विराम स्थायी शांति ला सकेगा और इसका विस्तार उन देशों तक भी हो सकेगा जहां इसे अभी तक स्वीकार नहीं किया गया है।
English: PRIME MINISTER Well, we only nationalised when we thought we must, when conditions were such we had to do it.
Hindi: प्रधानमंत्री हमने राष्ट्रीकरण तभी किया जब सोचा कि इसे करना अनिवार्य है और जब परिस्थितियां ऐसी रहीं कि हमें यह करना पड़ा।
English: PRIME MINISTER What I mean is that today our governmental functioning is such and our laws are such, that if you want to take over something, then you are bound down by so many rules that you don 't always achieve the result that you want.
Hindi: प्रधानमंत्री मेरा आशय यह है कि आज हमारी सरकार का काम इस ढंग से होता है और हमारे कानून ऐसे हैं कि अगर आप किसी प्रतिष्ठान को अपने हाथ में लेना चाहें तो आपके आड़े कितने ही नियम आते हैं जिससे आप जो परिणाम प्राप्त करना चाहते थे, वह अक्सर प्राप्त नहीं कर पाते।
English: PRIME MINISTER What do you mean.
Hindi: प्रधानमंत्री आपका आशय क्या है?
English: PRIME MINISTER What is the essence of democracy?
Hindi: प्रधानमंत्री लोकतंत्र का सार-तत्व क्या है?
English: PRIME MINISTER Whatever the Government does, there should be greater public realisation.
Hindi: प्रधानमंत्री सरकार जो कुछ भी करती है, जनता को भी और ज्यादा इसका अहसास होना चाहिए।
English: PRIME MINISTER Who could have such a preposterous notion?
Hindi: प्रधनमंत्री ऐसा हास्यास्पद ख्याल किसके मन में उठा होगा?
English: PRIME MINISTER Yes, even then it becomes a bit difficult.
Hindi: प्रधानमंत्री जी हां, फिर भी यह काम कुछ कठिन हो जाता है।
English: PRIME Minister Narendra Modi asks If farmers die then it is an election issue, but when soldiers die then it is not an election issue.
Hindi: किसान मरे तो मुद्दा, जवान मरे तो चुनाव का मुद्दा क्यों नहीं पीएम मोदी
English: PRIME Minister Narendra Modi's meeting with President Donald Trump last week provided insights into the Trump administration's thinking on issues significant to India's security interests, including in areas where US policies are still evolving.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की पिछले हफ्ते राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के साथ हुई बैठक से भारत के सुरक्षा हितों के लिए महत्वपूर्ण मुद्दों पर ट्रंप प्रशासन की सोच पता चलती है।
English: PRIME Minister Narendra Modi's visit to the US, in more ways than one, was a success.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी की अमेरिका यात्रा एक से अधिक कारणों से सफल रही है।
English: PRINCESS DIANA
Hindi: प्रिंसेस डाएना
English: PRINCIPAL LANGUAGES KAZAKH, RUSSIAN
Hindi: मुख्य भाषाएँ कज़ाख, रूसी
English: PRINCIPAL LANGUAGES SPANISH, BASQUE, CATALAN, GALICIAN, AND VALENCIAN
Hindi: मुख्य भाषाएँ स्पैनिश, बास्क, कैटलन, गैलिशियन और वेलेंसियन
English: PRISCILLA and Aquila, a first - century Christian married couple, observed Apollos giving a speech at a synagogue in the city of Ephesus.
Hindi: पहली सदी के एक मसीही जोड़े, प्रिस्किल्ला और अक्विला ने इफिसुस शहर के एक आराधनालय में अपुल्लोस का भाषण सुना ।
English: PRIVATE OPERATORS Domestic Cargo Operators Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis.
Hindi: निजी ऑपरेटर घरेलू कार्गो ऑपरेटर ब्लू डार्ट, स्पाइसजेट और इंडिगो वाणिज्यिक दृष्टि से कार्गो या मालवाहक उड़ानें संचालित कर रही हैं।
English: PRIVATE OPERATORS- Domestic Cargo Operators Blue Dart, Spicejet and Indigo are operating cargo flights on commercial basis.
Hindi: निजी ऑपरेटर - घरेलू कार्गो ऑपरेटर ब्लू डार्ट, स्पाइसजेट और इंडिगो वाणिज्यिक दृष्टि से कार्गो उड़ानें संचालित कर रही हैं।
English: PRIYA Ranjan Dasmunsi, popularly known as Priyo, passed away this week after spending nine years in a comatose condition in a hospital.
Hindi: प्रियो के नाम से लोकप्रिय प्रिय रंजन दासमुंशी का अस्पताल में नौ साल तक कोमा की हालत में रहने के बाद पिछले हफ्ते देहांत हो गया।
English: PRIs and District Planning Committees DPCs  as the appropriate mechanism for convergence of plethora of schemes, pooling of resources and better outcomes.
Hindi: स्कीमों के बहुतायत का अभिसरण , संसाधनों के पूलन एवं बेहतर परिणाम के लिए पीआरआई एवं जिला योजना समितियां एक उपयुक्त तंत्र
English: PRIs have to earmark one half of these tied grants for each of these two components.
Hindi: पीआरआई को इन दोनों घटकों में से प्रत्येक के लिए इन सहबद्ध-अनुदानों का आधा अलग से रखना है।
English: PRJA convener Erendro said he was happy to learn about Sharmila's proposed marriage.
Hindi: पीआरजेए के संयोजक एरेनड्रो ने कहा कि इरोम शर्मिला की प्रस्तावित शादी के बारे में जानकर वह खुश हैं।
English: PRJA is the first regional party in Manipur which has resorted to crowdfunding to finance the poll expenses in the state.
Hindi: पीआरजेए मणिपुर का पहला क्षेत्रीय दल है जो राज्य में चुनाव खर्चे को वहन करने के लिए वेबसाइट के माध्यम से धन जुटा रहा है।
English: PRO Gurgaon Police Ravinder Kumar said The students alerted the teachers and the school management then informed police, who rushed him to Artemis Hospital.
Hindi: गुड़गांव पुलिस के जन संपर्क अधिकारी रवीन्द्र कुमार ने बताया, छात्रों ने शिक्षकों को सूचना दी और स्कूल प्रशासन ने पुलिस को सूचित किया।
English: PRO NCR Amit Malviya said, Six special trains will come to Allahabad from different railway zones of the country for pilgrims and tourists participating in the Kumbh Mela.
Hindi: नॉर्थ सेंट्रल रेलवे के पीआरओ एनसीआर अमित मालवीय का कहना है 'कुंभ मेला में आने वाले श्रद्धालुओं और टूरिस्टों के लिए देश के हर रेलवे जोन से छह स्पेशल ट्रेनें चलाई जाएंगी।
English: PRO defence, Colonel Davinder Anand has said that PaK troops initiated firing with small arms and thereafter heavy mortar shelling along the LoC in Shahpur, Kirni and Qasba today at about 1030 hours.
Hindi: जनसंपर्क अधिकारी कर्नल दविंदर आनंद ने कहा है कि पाकिस्तानी सैनिकों ने छोटे हथियारों से गोलीबारी शुरू की और उसके बाद आज शाहपुर, किरनी और क़स्बा में नियंत्रण रेखा पर सवेरे करीब 10 बजकर 30 मिनट पर भारी मोर्टार दागे।
English: PRO of the Gurgaon police Ravinder Kumar told PTI that a special investigation team probing last week's violence here arrested Harinder, the Karni Sena's Rewari district president, and his two supporters from Kurthla in neighbouring Nuh district.
Hindi: गुरुग्राम पुलिस के प्रवक्ता रविंदर कुमार ने प्रेट्र को बताया कि पिछले हफ्ते हुई हिंसा की जांच कर रहे विशेष जांच दल ने करणी सेना के रेवाडी जिले के अध्यक्ष हरिंदर और उसके दो समर्थकों को गिरफ्तार कर लिया है.
English: PRO, Defence, Jammu, Col Manish Mehta said on Tuesday that Pakistan troops resorted to unprovoked ceasefire violations in Poonch sector and Balakote overnight and shelled forward posts and civilian areas with 120 mm and 82 mm mortar bombs.
Hindi: रक्षा प्रवक्ता, जम्मू, कर्नल मनीष मेहता ने आज बताया पाकिस्तानी सैनिकों ने कल रात ग्यारह बजे से पुंछ जिले के सौजियां और मंडी सेक्टरों में बिना किसी उकसावे के संघर्षविराम का उल्लंघन किया और अग्रिम चौकियों तथा रिहायशी बस्तियों पर भारी मशीनगनों एचएमजी और मोर्टार से 120 एमएम और 82 एमएम के गोले दागे।
English: PRO, North-Central Railway Amit Malviya, said three helpline numbers have been started at Kanpur Railway station.
Hindi: उत्तर मध्य रेलवे के जनसंपर्क अधिकारी अमित मालवीय ने बताया कि कानपुर रेलवे स्टेशन पर तीन हेल्पलाइन नंबर जारी किये गये हैं.
English: PROBATIONERS OF INDIAN POSTAL SERVICE, INDIAN TELECOM SERVICE AND PT BUILDING WORKS SERVICE CALL ON THE PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  09.03.2016
Hindi: भारतीय डाक सेवा, भारतीय दूरसंचार सेवा तथा डाक और दूर संचार निर्माण कार्य सेवा के परिवीक्षाधीनों ने राष्ट्रपति से भेंट की, राष्ट्रपति भवन  09.03.2016
English: PROBLEM Shortage of personnel.
Hindi: सवाल  स्टाफ की कमी है।
English: PROBLEMS of life are increasing for all mankind.
Hindi: संपूर्ण मनुष्यजाति के लिए जीवन की समस्याएँ बढ़ती जा रही हैं ।
English: PROCEDURES IN BANGLADESH, PAKISTAN AND MALAYSIA
Hindi: बांग्लादेश, पाकिस्तान और मलेशिया में प्रक्रिया
English: PROCEDURES IN HONG KONG, GERMANY AND SWEDEN
Hindi: हांगकांग, जर्मनी और स्वीडन में प्रक्रियाएं
English: PROCEDURES IN SINGAPORE, NEW ZEALAND ISRAEL AND
Hindi: सिंगापुर न्यूजीलैंड, इज़राइल और जांबिया में प्रक्रिया
English: PROCEDURES IN TRINIDAD AND TOBAGO AND PRIVY COUNCIL JUDGMENT 1994
Hindi: त्रिनिडाड और टोबागो में कार्यवाहियां और प्रिवी कौंसिल का निर्णय 1994
English: PROCEDURES IN U.S. STATE COURTS, CALIFORNIA, IDAHO, CONNECTICUT, TEXAS AND WISCONSIN
Hindi: संयुक्त राज्य अमेरिका के राज्य न्यायालयों, कैलीफोर्निया, इदाहो, कॉनक्टीकट टैक्सास और विस्कोंसिन में प्रक्रिया
English: PRODIP Scheme extends financial assistance up to  2 lakh per institution per project or 75 per cent of the project cost, whichever is less.
Hindi: पीआरओडीआईपी योजना 2 लाख रुपये प्रति संस्थान प्रति परियोजना या परियोजना लागत के 75 प्रतिशत, जो भी कम हो, तक वित्तीय सहायता प्रदान करती है।
English: PRODUCER Aditya Chopra
Hindi: निर्माता आदित्य चोपड़ा
English: PRODUCER Deepika Padukone, Meghna Gulzar, Govind Singh Sandhu, Fox Star Studios
Hindi: निर्माता  फॉक्स स्टार स्टूडियोज़, दीपिका पादुकोण, गोविंद सिंह संधू, मेघना गुलज़ार
English: PRODUCER Fox Star Studios
Hindi: निर्माता  फॉक्स स्टार स्टूडियो
English: PRODUCT 12. 5. 2 equals 25
Hindi: उत्पाद 12. 5. 2 25 के बराबर
English: PRODUCT 3. 5. 7 equals 105
Hindi: उत्पाद 3. 5. 7 105 के बराबर
English: PRODUCT12.5. 2 equals 25
Hindi: उत्पाद 12.5. 2 25 के बराबर है
English: PRODUCT3. 5. 7 equals 105
Hindi: उत्पाद 3. 5. 7 105 के बराबर
English: PROF Mohan Singh wrote that he found it difficult to appreciate my prejudiced impressions of Aamir Khan as an actor, director, or a citizen of India.
Hindi: फेसर मोहन सिंह ने लिखा है कि कलाकार, निदेशक या एक भारतीय नागरिक के तौर पर अामिर खान के प्रति मेरे पूर्वाग्रही विचारों की तारीफ करना, उनके िलए मुश्िकल हो रहा है।
English: PROF. Prem Kumar Dhumal is a former BJP Chief Minister of Himachal Pradesh.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने श्रीराम मंदिर भूमिपूजन पर दी बधाई हमीरपुर-भाजपा के वरिष्ठ नेता प्रो.
English: PROFESSOR Dietmar Rothermund, a great friend of India, is fighting cancer as he completes 85 years later this week.
Hindi: भारत के अहम मित्र प्रोफेसर डेटमर रोथरमंड कैंसर से जूझ रहे हैं और वह इस सप्ताह के बाद 85 साल के हो जाएंगे।
English: PROFESSOR Frantiek Vyskoil of Charles University, Prague, is internationally known for his research in neurophysiology.
Hindi: प्राग शहर की चार्ल्स यूनिवर्सिटी के प्रोफेसर फ्रान्टीशेक वीस्कॉचील, तन्त्रिका - तन्त्र के शरीर - क्रियाविज्ञान न्यूरोफिज़ीयोलॉजी पर किए अपने अध्ययन के लिए दुनिया भर में जाने जाते हैं ।
English: PROFESSOR Yan - Der Hsuuw is the director of embryo research at Taiwans National Pingtung University of Science and Technology.
Hindi: प्रोफेसर येन - ड शुए ताईवान की  नैशनल पिंगटंग यूनीवर्सिटी ऑफ सायन्स एंड टेकनॉलजी  में भ्रूण अध्ययन विभाग के डाइरेक्टर हैं ।
English: PROFILE Over the past 28 years, I have done scientific work dealing with genetic mutation in plants.
Hindi: परिचय पिछले 28 से ज़्यादा सालों से मैंने विज्ञान के उस क्षेत्र में काम किया है, जिसमें पौधों के जीन में फेरबदल की जाती है ।
English: PROFILE Suresh Prabhu returns to the Cabinet
Hindi: कैबिनेट में फिर हुई सुरेश प्रभु की वापसी
English: PROFORMA FOR SUBMITTING R  D PROJECT PROPOSAL FOR SEEKING FINANCIAL SUPPORT
Hindi: वित्ती्य सहायता प्राप्त करने के लिए अनुसंधान एवं विकास परियोजना प्रस्तासव प्रस्तुरत करने हेतु प्रोफार्मा
English: PROGRESS IN THE HEALTH SECTOR IS KEY TO INDIA'S FUTURE PROMINENCE IN THE WORLD, SAYS THE PRESIDENT, Rashtrapati Bhavan  15.03.2013
Hindi: स्वास्थय सेक्टर में प्रगति,भविष्य में,विश्व में भारत की प्रमुखता के लिए अनिवार्य है,राष्ट्रपति जी ने कहा, राष्ट्रपति भवन  15.03.2013
English: PROGRESS of the Kingdom work in Brazil was relatively slow in the early 1930 s.
Hindi: सन् 1930 के दशक की शुरूआत में, ब्राज़ील में राज का काम बहुत धीमा चल रहा था ।
English: PROJECT DESIGNS Gangotri Bathing Ghat site Gangotri Bathing Ghat Design View Badrinath Bathing Ghat site Badrinath Bathing Ghat Design View
Hindi: परियोजना डिजाइन गंगोत्री स्नान घाट स्थल गंगोत्री स्नान घाट डिजाइन दृश्य बद्रीनाथ स्नान घाट स्थल बद्रीनाथ स्नान घाट डिजाइन दृश्य
English: PROJECT DETAILS Badrinath Bathing Ghat Badrinath Bathing Ghat is situated along the bank of river Alaknanda.
Hindi: परियोजना विवरण बद्रीनाथ स्नान घाट अलकनंदा नदी के किनारे स्थित है।
English: PROJECT SASHAKT
Hindi: प्रोजेक्ट पॉसिबल
English: PROM is a form of digital memory which stores data or programs permanently.
Hindi: पी-रॉम, एक डिजिटल स्मृति के रूप में होती है, जो डेटा या कार्यक्रमों को स्थायी रूप से संचित करती है।