Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Id not played first-class cricket here before last week, but I know from experience of the IPL Indian Premier League that most wickets in India deteriorate significantly, and seeing how the pitch changed during this Test shows us what we have in store, wrote Archer.
Hindi: जोफ्रा आर्चर ने डेलीमेल के कॉलम में लिखा "'मैं पिछले हफ्ते से पहले भारत में यहां मैंने प्रथम श्रेणी क्रिकेट नहीं खेला था, लेकिन मैं आईपीएल के अनुभव से जानता हूं कि भारत के अधिकांश विकेट काफी खराब होते हैं।
English: Id of KABC resource
Hindi: केएबीसी संसाधन का आईडी
English: Id of KCal resource
Hindi: के-कैल संसाधन का आईडी
English: Id of KMail account for receiving mail
Hindi: डाक प्राप्त करने के लिए के- मेल खाता का आईडी
English: Id only return home around 11 pm, and start the next day around 7 am.
Hindi: मैं रात 11 बजे के आसपास घर लौटता और अगले दिन, सुबह 7 बजे फिर ऑफिस शुरू हो जाता।
English: Id probably say maybe the timing of that shot was perhaps not at its best.
Hindi: मैं संभवत यह कहूंगा कि यह शॉट खेलने का समय सर्वश्रेष्ठ नहीं था.
English: Id rather die than help BJP in any way, she replied.
Hindi: उन्होंने कहा, किसी भी तरह से भाजपा की मदद करने के बजाय मैं मर जाना पसंद करूंगी.
English: Id rather dress up and show up!
Hindi: मैं बल्कि पोशाक पहनना और दिखाना पसंद करंगी!
English: Id rather not talk about my personal life.
Hindi: मैं अपनी निजी लाइफ पर बात नहीं करना चाहती।
English: Id rather the team lose 4-0 to Iran than win 5-0 against Bhutan.
Hindi: मैं भूटान के खिलाफ 3-0 से जीत के बजाय ईरान से 4-0 से हारना पसंद करूंगा।
English: Id rather want you to talk about my work than whats happening in my personal life.
Hindi: मैं निजी जिंदगी के बजाय अपने काम के बारे में बात करना पसंद करूंगी।
English: Id say its the India-US nuclear deal.
Hindi: मैं कहूंगा कि यह था भारत-अमेरिका परमाणु समझौता।
English: Id say jump and my body wouldnt listen.
Hindi: मैं कहता था कूदो तो मेरा शरीर सुनता नहीं था ।
English: Id say no.
Hindi: मैं कहूंगा कि नहीं।
English: Id say two things.
Hindi: मैं दो बातें कहूंगा।
English: Id say youre wrong.
Hindi: मैं आपको कहूं गलत हैं।
English: Id say, yes.
Hindi: मैं कहता हूं, हां।
English: Id seen that myself.
Hindi: मैंने खुद इसे देखा था।
English: Id seen this with my own eyes.
Hindi: यह मैंने अपनी आँखों से देखा है।
English: Id spoken to Harbhajan the series before in India, hed called me a monkey before in India, he told the ABC.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने भारत में इस श्रृंखला से पहले हरभजन से बात की थी, उसने भारत में पहले भी मुझे बंदर कहा था।
English: Id take that opportunity with both hands.
Hindi: मैं इस अवसर को दोनों हाथों से जब्त करूंगा।
English: Id teach them.
Hindi: मुझे उन्हें पढ़ाना है.
English: Id tell myself.
Hindi: मैं खुद ही बता देता.
English: Id, at pages 140-141.
Hindi: वही, पृष्ठ 140-141
English: Id-e-Milad, also known as Milad-Un-Nabi is celebrated to mark the birthday of Prophet Hazrat Mohammed.
Hindi: मिलाद-उल-नबी या ईद-उल-मिलाद के नाम से जानने वाला यह त्योहार पैगंबर हज़रत मोहम्मद मुस्तफा सलल्लाहू आलेइही वसल्लम की पैदाइश के अवसर पर मनाया जाता है. पैगंबर .
English: Id-ul-Fitr celebrated with fervour
Hindi: धूमधाम से मनाया ईद-उल-फितर
English: Id-ul-Zuha celebrated with fervour
Hindi: ईद-उल-जुहा धूमधाम से मनाई गई
English: Id-ul-Zuha symbolizes the spirit of sacrifice and compassion in our lives
Hindi: ईद-उल-जुहा हमारे जीवन में त्याग और करूणा की भावना का प्रतीक है
English: Id., at pages 142-143.
Hindi: वही, पृष्ठ 142-143
English: Ida and Filip
Hindi: आइडा और फिलिप
English: Ida and Its Baby Moon
Hindi: आइडा और उसका छोटा - सा चन्द्रमा
English: Ida, minor planet designation 243 Ida, is an asteroid in the Koronis family of the asteroid belt.
Hindi: २४३ आई डी ए क्षुद्रग्रह घेरा के कोरोनिस परिवार में एक क्षुद्रग्रह है।
English: Idagunji is a small village in Honnavar Taluk, in the Uttara Kannada district of Karnataka state, India.
Hindi: आणागांव, कनालीछीना तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Idamalakkudi is the only tribal panchayat in Kerala.
Hindi: इडामालकुडी केरल की पहली आदिवासी पंचायत है.
English: Idamalayar dam shutters opened
Hindi: इदमलयार बांध का फाटक खोला गया
English: Idarish Ali
Hindi: इदरीश अली
English: Idas, who tenderly loved Marpessa, is eagerly rushing forward to receive her while Apollo stares with surprise.
Hindi: इदास, जो नम्रतापूर्वक मार्पेसा से प्यार करता है, वह उत्सुकता से उसे लेने के लिए आगे बढ़ रहा है, जबकि अपोलो आश्चर्यचकित होकर उसे घूर रहा है।
English: Idcol CMD Prasant Kumar Nayak and IREl CMD Debendra Singh signed the agreement.
Hindi: एनएचपीसी लिमिटेड की सीएमडी अभय कुमार सिंह और इरेडा के सीएमडी प्रदीप कुमार दास ने समझौता पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Idea Celluars Board has approved a merger with Vodafone India, making it the biggest telecom entity in the country.
Hindi: देश की तीसरी सबसे बड़ी टेलिकॉम कंपनी आइडिया सेलुलर के बोर्ड ने वोडाफोन इंडिया के साथ विलय को मंजूरी दे दी है।
English: Idea Cellular CFO Akshaya Moondra said the Indus partners are hiking this to 2 per cent by March 2010
Hindi: आइडिया सेल्युलर के सीएफओ अक्षय मुंदड़ा ने कहा कि इंडस टावर्स के साझेदार मार्च 2010 तक इसे बढ़ाकर 2 फीसदी करने की योजना बना रहे हैं।
English: Idea Cellular Ltd and Vodafone India Ltd, two of the top three telecom companies in India, have agreed to merge.
Hindi: देश की प्रमुख दूरसंचार कंपनी आइडिया सेल्युलर ने वोडाफोन इंडिया के साथ विलय का ऐलान कर दिया है.
English: Idea Cellular Ltd.
Hindi: आइडिया सेलुलर लि.
English: Idea Cellular and Vodafone also committed to increasing mobile towers in their network.
Hindi: आइडिया सेल्युलर और वोडाफोन ने भी अपने नेटवर्क पर मोबाइल टावरों की संख्या बढ़ाने की प्रतिबद्धता जताई है।
English: Idea Cellular is India's third largest telecom company after Airtel and Vodafone.
Hindi: कंपनी वोडाफोन आइडिया और रिलायंस जियो के बाद भारत की तीसरी सबसे बड़ी कंपनी है.
English: Idea Cellular is an Aditya Birla group company.
Hindi: आइडिया सेल्यूलर आदित्य बिड़ला समूह की कंपनी है।
English: Idea Cellular on Monday said its consolidated net profit had increased by 32 per cent to Rs 234.1 crore for the quarter ended June 30
Hindi: दूरसंचार कंपनी आइडिया सेल्युलर का समेकित शुद्ध लाभ 30 जून, 2012 को समाप्त हुई तिमाही में 32 फीसदी बढ़कर 234.1 करोड़ रुपये दर्ज किया गया।
English: Idea Cellular tanked 10.48 per cent to Rs 83.70 its 52-week low on the BSE.
Hindi: आइडिया सेल्यूलर 10.48 प्रतिशत की गिरावट के साथ 83.70 पर आ गया जो बीएसई में 52 सप्ताह का न्यूनतम स्तर है।
English: Idea Cellular too reported a Rs 962 crore net loss for the same quarter.
Hindi: आइडिया सेल्युलर ने भी इसी तिमाही में 962 करोड़ रुपये का शुद्ध घाटा दर्ज किया।
English: Idea Cellular was started as a joint venture with the ATT and the Tata Group.
Hindi: आइडिया सेल्युलर ए टी एंड टी और टाटा समूह के संयुक्त उद्यम के रूप में समूह के साथ प्रारंभ हुआ।
English: Idea Cellular's turnover is Rs 36,000 crore.
Hindi: आइडिया सेल्यूलर का कारोबार 36,000 करोड़ रुपये है।
English: Idea Cellular, the Aditya Birla Group company, today posted a consolidated net profit of Rs 266 crore in the fourth quarter, 4.5 per cent higher than the Rs 255 crore in the same quarter last year
Hindi: आदित्य बिड़ला समूह की दूरसंचार कंपनी आइडिया सेल्यूलर का शुद्ध मुनाफा मार्च तिमाही में 4.5 फीसदी बढ़कर 266 करोड़ रुपये हो गया।
English: Idea Cellular, the countrys third-largest mobile operator, reported an increase in average monthly talktime to 401 minutes in April-June from 397 minutes in January-March
Hindi: देश की तीसरी सबसे बड़ी मोबाइल कंपनी आइडिया सेल्युलर का औसत मासिक टॉकटाइम अप्रैल से जून तिमाही के दौरान बढ़कर 401 मिनट हो गया जो जनवरी से मार्च तिमाही में 397 मिनट रहा था।
English: Idea Cellular Weak signals
Hindi: आइडिया सेल्यूलर कमजोर संकेत
English: Idea Junior Champions league kicks off
Hindi: आइडिया जूनियर चैंपियंस लीग का लांच
English: Idea Manager
Hindi: विचार प्रबंधक
English: Idea Votes Statistics
Hindi: आइडिया वोट सांख्यिकी
English: Idea about women.
Hindi: औरतों सम्बंधी काम के आयडिया।
English: Idea and Vodafone
Hindi: वोडाफ़ोन और आइडिया
English: Idea and Vodafone India are in process of merging their businesses.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया अपने कारोबार का विलय करने की प्रक्रिया में हैं।
English: Idea and Vodafone are also in the process of a mega-merger to create the countrys largest telecom operator.
Hindi: वोडाफोन और आइडिया देश की सबसे बड़ी मोबाइल संचालक के रूप में विलय की प्रक्रिया में हैं।
English: Idea and Vodafone had not merged at that time.
Hindi: उस दौरान वोडाफाेन-आइडिया का विलय नहीं हुआ था।
English: Idea and Vodafone have decided to combine their operations to create the country's largest telecom operator.
Hindi: आईडिया और वोडाफोन ने देश की सबसे बड़ी टेलीकॉम ऑपरेटर के रूप में उभरने के लिए विलय का निर्णय किया था।
English: Idea and initial code for the new look  feel
Hindi: नए रूप तथा आकार के लिए आइडिया तथा आरंभिक कोड
English: Idea board approves merger with Vodafone India
Hindi: आइडिया निदेशक मंडल ने वोडाफोन इंडिया के साथ विलय को दी मंजूरी
English: Idea claims it has been trying to return the extra licences
Hindi: आइडिया का दावा है कि वह अतिरिक्त लाइसेंसों को वापस करने की कोशिश में लगी है।
English: Idea customers will be able to make outgoing calls, SMS freely at affordable rates while roaming anywhere in India.
Hindi: आइडिया के ग्राहक देश में कहीं भी रोमिंग के दौरान बिना हिचक के आउटगोइंग कॉल्स कर सकेंगे और एसएमएस भेज सकेंगे।
English: Idea customers will get 10GB data within 48 hours of making the first VoLTE call.
Hindi: आइडिया उपभोक्ताओं को 10 जीबी डेटा पहली वोल्ट कॉल करने के 48 घंटों के भीतर मिल जाएगा।
English: Idea expands 4G services in North East
Hindi: आइडिया ने उत्तर भारत में किया 4जी सेवाओं का विस्तार
English: Idea generation, planning, formulation and implementation
Hindi: विचार का सृजन, योजना, संस्थापना तथा कार्यान्वयन
English: Idea has 3G spectrum in Maharashtra and Goa, Madhya Pradesh and Chhattisgarh, Kerala, UP West and East, Andhra Pradesh, Gujarat, Haryana, Jammu and Kashmir and Himachal Pradesh.
Hindi: 3जी सेवा वाले सर्किलों में यूपी पश्चिम और पूर्व सहित हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, जम्मू-कश्मीर, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, महाराष्ट्र व गोवा, आंध्र प्रेदश और गुजरात शामिल हैं।
English: Idea has launched a new tariff plan to compete against both Reliance Jio and Airtel.
Hindi: रिलायंस जियो और एयरटेल को टक्कर देने के लिए आइडिया ने अपना नया रिचार्ज लॉन्च कर दिया है।
English: Idea is always going to be to win first.
Hindi: आईडिया हमेशा पहले जीतने का होता है।
English: Idea is not bad.
Hindi: आइडिया बुरा तो नहीं है।
English: Idea is owned by the Aditya Birla Group, while Vodafone India is managed by its parent company, based out of London.
Hindi: वोडाफोन ब्रिटेन की कंपनी है जबकि आइडिया आदित्य बिड़ला ग्रुप की कंपनी हैं जिसके प्रमुख कुमार मंगलम बिड़ला हैं।
English: Idea not new
Hindi: पहल नई नहीं
English: Idea number one let's grow meat from plants.
Hindi: आइडिया नंबर एक चलो पौधों से मांस उगाते हैं।
English: Idea number two for actual animal meat, let's grow it directly from cells.
Hindi: आइडिया नंबर दो वास्तविक पशु मांस के लिए, इसे सीधे कोशिकाओं से विकसित करें ।
English: Idea of India
Hindi: 'आइडिया ऑफ़ इंडिया'
English: Idea of India is much bigger than any ideology can ever comprehend.
Hindi: भारत की संकल्पना विचार किसी भी विचारधारा से बड़ी है.
English: Idea of art is to transcend all borders and restrictions, he said.
Hindi: कला का विचार यही है कि सभी सीमाओं और प्रतिबंधों से ऊपर उठा जाए।
English: Idea of art is to transcend all borders and restrictions, he said. Talking about her role in Kolaambi, lead actress Nithya Menen said, When the director came to me with this beautiful idea, I really liked the concept.
Hindi: कला का विचार यही है कि सभी सीमाओं और प्रतिबंधों से ऊपर उठा जाए। कोलांबी में अपनी भूमिका की चर्चा करते हुए मुख्य अभिनेत्री नित्या मेनन ने कहा, जब इस खूबसूरत विचार को लेकर निर्देशक मेरे पास आए, तो मुझे यह बेहद पसंद आया।
English: Idea of community
Hindi: समाज की सोच
English: Idea of contemplation
Hindi: परमार्थ की सोच
English: Idea of remote voting requires trust of all stakeholders EC Sushil Chandra
Hindi: दूरस्थ मतदान के विचार के लिए सभी विश्वास की आवश्यकता  निर्वाचन आयुक्त सुशील चंद्रा
English: Idea of stardom changes every decade, said Mr Ganguly.
Hindi: गांगुली का कहना था कि हर दशक में स्टारडम का विचार बदलता रहता है।
English: Idea plans Rs 647 crore capital expenditure for Mumbai circle
Hindi: आइडिया मुंबई में लगाएगी 647 करोड़ रुपये
English: Idea suspends interconnect services with Aircel over dues
Hindi: आइडिया ने समाप्त की एयरसेल के साथ इंटरकनेक्ट सेवा, बकाया भुगतान न होने पर लिया फैसला
English: Idea too had purchased spectrum worth Rs 63,597 crore in those auctions.
Hindi: आइडिया ने भी उन नीलामी में 63,597 करोड़ रुपये के स्पेक्ट्रम खरीदे थे.
English: Idea, BSNL, Reliance, Airtel and Tata Indicom are the major telecom players in the State.
Hindi: आइडिया बीएसएनएल, रिलायंस, एयरटेल और टाटा इंडिकॉम इस राज्य के प्रमुख दूरसंचार तंत्र हैं।
English: Idea, Vodafone and Airtel are reportedly not planning to bid for spectrum in the 700 MHz band.
Hindi: भारती एयरटेल, वोडाफोन और आइडिया सेल्युलर ने कहा है कि वे मौजूदा मूल्य पर 700 मेगाहट्र्ज के स्पेक्ट्रम के लिए बोली नहीं लगाएंगी।
English: Idea, Vodafone complete merger to become country's largest telco
Hindi: वोडाफोन-आइडिया का विलय हुआ पूरा, जल्द शुरू करेगी देश की सबसे बड़ी दूरसंचार कंपनी अपना काम
English: Idea, however, continued to top the chart in terms of 4G upload speed despite dip in network performance.
Hindi: हालांकि आइडिया ने नेटवर्क प्रदर्शन में गिरावट के बावजूद 4जी अपलोड स्पीड के मामले में चार्ट को शीर्ष पर जारी रखा.
English: Idea-Vodafone merger in final stages of approval telecom secretary
Hindi: वोडाफोन-आइडिया का विलय मंजूरी के अंतिम चरण में  दूरसंचार सचिव
English: Idea-wise, spirit-wise, they opposition parties are all united against Prime Minister Narendra Modi, Moily says.
Hindi: मोइली ने कहा, वैचारिक रूप से, भावनाओं से, वे विपक्षी पार्टियां सब नरेंद्र मोदी प्रधानमंत्री के खिलाफ एकजुट हैं।
English: IdeaPre-Seed Stage Funding of Agripreneurs Funding up to Rs.5 lakhs 90 grant and 10 contribution from the incubatee.
Hindi: एग्रीप्रेन्योर्स की आइडिया प्री-सीड स्टेज फंडिंग - 5 लाख रुपए तक की फंडिंग 90 अनुदार और 10 योगदान इन्क्यूबेट से।
English: Ideal Hindi Grammar Google Book Author - Meenaxi Aggarwal
Hindi: आदर्श हिन्दी व्याकरण गूगल पुस्तक. लेखिका-मीनाक्षी अग्रवाल
English: Ideal Village Scheme
Hindi: आदर्श ग्राम योजना
English: Ideal diet for diabetics
Hindi: डॉयबिटीज के लिए सही फूड
English: Ideal family entertainment.
Hindi: परफेक्ट फैमिली एंटरटेनर है.
English: Ideal food breakups should be 40 per cent protein, 30 per cent fat, and 30 per cent carbohydrate per meal.
Hindi: उसके खाने में 40 प्रतिशत कार्बोहाइड्रेट, 30 प्रतिशत फैट व 30 प्रतिशत प्रोटीन का अनुपान जरूरी है।
English: Ideal for all skin types.
Hindi: पपीता हर तरह की स्किन के लिए बेहतरीन होता है.
English: Ideal for ground and air transport.
Hindi: जमीन और हवाई परिवहन के लिए आदर्श है।
English: Ideal height, weight Tables are appended at the end of this booklet, and one should not be more than 10 per cent above the ideal weight.
Hindi: इस पुस्तक के अंत में आदर्श लंबाई और भार से संबंधित सारणियां दी गयी है, और किसी भी व्यक्ति का भार, आदर्श भार से 10 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: Ideal humidity is around 80, and under normal greenhouse conditions, it can be achieved by an evaporative cooler.
Hindi: आदर्श नमी लगभग 80 है और सामान्य ग्रीनहाउस स्थितियों में यह वाष्पन शीतक द्वारा प्राप्त किया जाता है।
English: Ideal is a time between 10 and 40 days.
Hindi: आदर्श 10 और 40 दिनों के बीच का समय है।
English: Ideal of 0. Ideal of 0. what is ideal of 0? Yes.
Hindi: 0 का आइडियल. 0 का आइडियल क्या है?
English: Ideal teachers are those who use themselves as bridges over which they invite their students to cross, then having facilitated their crossing, joyfully collapse, encouraging them to create bridges of their own.
Hindi: आदर्श शिक्षक वह हैं जो अपने आपको उस पुल के रूप में प्रयुक्त करते हैं जिसके उपर से पार उतरने को वह अपने विद्यार्थियों को आमंत्रित करते हैं, फिर उनके पार होने में सहायता करने के पश्चात, ख़ुशी-खुशी टूटते हुए, वह उन्हें अपना स्वयं का पुल बनाने को प्रोत्साहित करते हैं।
English: Ideal time for planting is in May-June.
Hindi: इसे बोने का सही समय जून-जुलाई होता है।
English: Ideal would have been to see the statement into context in which Army Chief has said a particular thing.
Hindi: आदर्श उस बयान को देखने के लिए होता है, जिसमें सेना प्रमुख ने एक विशेष बात कही हो।
English: Ideally a government should not try to shape and create markets.
Hindi: आदर्श स्थिति में तो किसी सरकार को बाजार का निर्माण करने या उसे आकार देने की कोशिश नहीं करनी चाहिए।
English: Ideally a new mother should visit a health facility for her first postpartum visit, or be visited by a health worker at home, within 7 - 10 days of delivery.
Hindi: नयी मां को अपने प्रथम प्रसवोत्तर जांच के लिए प्रसवोपरांत 7 से 10 दिन के अंदर स्वास्थ्य सुविधा क्लिनिक में जाना चाहिए अथवा किसी स्वास्थ्य कार्यकर्ता को घर पर ही आना चाहिए।
English: Ideally iron ore contains only iron and oxygen.
Hindi: आदर्श रूप से लौह अयस्क में केवल लौह और ऑक्सीजन ही होते हैं।
English: Ideally it should be undertaken at school after the usual childhood years. At this stage not only should general aspects such as nutrition, body weight, etc. be measured but the inculcation of good habits, e. g. abstinence from smoking, indulgence in regular exercise and sports and avoidance of obesity be stressed. Many congenital mafor - mations of skeletal growth, of the heart and of other organs can be detected at this stage.
Hindi: आदर्श स्थिति के अनुसार बचपन बीतने के बाद स्कूल में ही इसे पूर्ण रूप से अपनाना चाहिए. इस अवस्था में, न केवल सामान्य पक्ष जैसे कि आहार, शारीरिक भार, आदि को मापना चाहिए बल्कि धूम्रपान से परहेज, नियमित व्यायाम और खेलों से प्रेम और मोटापे से बचाव जैसी अच्छी आदतों को भी सीखने पर जोर देना चाहिए. अस्थिविकास, हृदय और अन्य अंगों की वृद्धि में किसी जन्मजात दोष का इसी अवस्था में पता लगाया जा सकता है.
English: Ideally it should be zero.
Hindi: आदर्श रूप से यह शून्य होना चाहिए।
English: Ideally it should have been referred to the Disciplinary Committee within three months, says Shivappa.
Hindi: शिवप्पा कहते हैं, '' सिद्धांततः यह मामल तीन माह के भीतर अनुशासन समिति के हवाले कर दिया जाना चाहिए था.
English: Ideally reports should be clearly written, they should involve a narrative around the data.
Hindi: आदर्शता रिपोर्टस स्पष्ट रूप से लिखी जानी चाहिए, उनमें डेटा के आसपास एक कथा शामिल होनी चाहिए.
English: Ideally speaking, in matters having property problems, Fast-track Courts must be set up to deal with such cases expeditiously in accordance with a time bound schedule.
Hindi: आदर्शतः कहें, तो संपत्ति समस्याओं के मामलों में द्रुत गति न्यायालयों की स्थापना सगयबद्ध सीमा के अनुसार शीघ्रता से ऐसे मामलों के निपटान के लिए की जाए ।
English: Ideally the first visit should take place in the first trimester first three months of pregnancy, before or at the 12th week of pregnancy.
Hindi: आदर्श रूप में पहली बार गर्भाधान की प्रथम तिमाही गर्भाधान की प्रथम तिमाही अथवा 12 सप्ताह से पहले स्वास्थ्य केन्द्र पर जाना चाहिए।
English: Ideally the investment into gold should be around 10 per cent of the total assets.
Hindi: सोने के लिए आदर्श निवेश आपके वित्तीय पोर्टफोलियो का लगभग 10 फीसदी होना चाहिए।
English: Ideally there should be between two and five members in each cell.
Hindi: आदर्श रूप में प्रत्येक कक्ष में दो और पांच सदस्यों के बीच होना चाहिए।
English: Ideally there should be nil' balance in the IGST pool since the amount should be used for payment of Central GST and State GST.
Hindi: आदर्श स्थिति में आईजीएसटी पूल में शून्य राशि होनी चाहिए, क्योंकि केंद्रीय जीएसटी और राज्य जीएसटी के भुगतान के लिए इस राशि का उपयोग होना चाहिए।
English: Ideally these decisions, the new knowledge or the product from the data analysis has impact.
Hindi: आदर्श रूप से इन फैसलों, नए ज्ञान या डेटा विश्लेषण से उत्पाद का प्रभाव पड़ता है.
English: Ideally this should include judgements on crucial constitutional matters.
Hindi: आदर्श स्थिति तो यह होगी कि इसमें महत्वपूर्ण संवैधानिक मामलों पर दिए गए निर्णय शामिल होने चाहिए।
English: Ideally we should bring the current account deficit down to 2.5 percent of our GDP.
Hindi: आदर्श के तौर पर हमें अपने चालू खाता घाटे को अपने सकल घरेलू उत्पाद के 2.5 प्रतिशत तक लाना चाहिए।
English: Ideally we would want two three- or four-day games before a Test series, Shastri said.
Hindi: शास्त्री ने कहा, टेस्ट सीरीज शुरू होने से पहले हम तीन या चार दिवसीय दो मैच खेलना चाहते हैं।
English: Ideally yes, we would like a settled pair, but I think under the circumstances we have done really well.
Hindi: हां हम एक अदद सलामी जोड़ी चाहते थे लेकिन मुझे लगता है कि परिस्थितियों के हिसाब से हमने अच्छा प्रदर्शन किया.
English: Ideally, WhatsApp and other social media platforms could voluntarily implement such a feature. either on their own or jointly in the form of industry self-regulation.
Hindi: आदर्श रूप से, व्हाट्सएप और अन्य सोशल मीडिया प्लेटफार्म स्वेच्छा से इस तरह की सुविधा को स्वयं या संयुक्त रूप से उद्योग स्व-विनियमन के रूप में कार्यान्वित कर सकते हैं।
English: Ideally, a dual core processor would be nearly twice as powerful as a single core processor.
Hindi: आदर्श रूप में, एक दोहरे कोर प्रोसेसर लगभग दो बार के रूप में एक सिंगल कोर प्रोसेसर के रूप में शक्तिशाली होगा।
English: Ideally, a portfolio for such an amount should have a maximum of 4-5 funds
Hindi: आदर्श रुप से ऐसी राशि के पोर्टफोलियो के लिए अधिकतम चार से पांच फंड होने चाहिए।
English: Ideally, a reasonably competent student - who has good scores in a board examination - should be able to do reasonably well in any competitive examination.
Hindi: आदर्श रूप से किसी भी पर्याप्त रूप से सक्षम विद्यार्थी - जिसे बोर्ड परीक्षा में अच्छे अंक हासिल हुए हों - को किसी प्रतियोगी परीक्षा में भी अच्छा नतीजा हासिल करने में सक्षम होना चाहिए.
English: Ideally, a trained mullah will have studied Islamic traditions hadith and Islamic law fiqh.
Hindi: आदर्श रूप में, एक प्रशिक्षित मुल्ला ने इस्लामी परंपराओं हदीस, और इस्लामी कानून फ़िकह का अध्ययन किया होगा।
English: Ideally, a trained mullah will have studied Islamic traditions hadith, and Islamic law fiqh.
Hindi: आदर्श रूप में, एक प्रशिक्षित मुल्ला ने इस्लामी परंपराओं हदीस, और इस्लामी कानून फ़िकह का अध्ययन किया होगा।
English: Ideally, age of the building should range between 1-5 years to a maximum of 10 years.
Hindi: एक अच्छे घर की उम्र 1-5 साल या अधिकतम 10 साल होनी चाहिए।
English: Ideally, an educational program like ours should transcend personality differences.
Hindi: आदर्श रूप में, हमारे जैसे शैक्षिक कार्यक्रम व्यक्तित्व मतभेदों को आगे बढ़ाना चाहिए।
English: Ideally, as each subdivision is fully sorted, fewer and fewer processors would be utilized.
Hindi: आदर्श रूप से, जैसा कि प्रत्येक उपखंड पूरी तरह से सॉर्ट किया गया है, कम और कम प्रोसेसर का उपयोग किया जाएगा।
English: Ideally, banks should check the eligibility criteria and sanction the loan amount accordingly.
Hindi: आदर्श रूप से, बैंकों को पात्रता मानदंडों की जांच करनी चाहिए और तदनुसार ऋण राशि को मंजूरी देनी चाहिए।
English: Ideally, every inorganic compound should have a name from which an unambiguous formula can be determined.
Hindi: आदर्श रूप से, प्रत्येक अकार्बनिक यौगिक में एक नाम होना चाहिए जिससे एक अस्पष्ट सूत्र निर्धारित किया जा सके।
English: Ideally, he should be a father figure working in tandem with the players, clubs and All India Football Federation.
Hindi: दास ने कहा, आदर्श तौर पर वह पितातुल्य होना चाहिए जो खिलाड़ियों, क्लब और अखिल भारतीय फुटबाल महासंघ के साथ काम करे।
English: Ideally, he should have been given rest but then it's a decision that Ashwin and team management needed to take.
Hindi: सही तो यह होता कि वह आराम करते लेकिन यह ऐसा फैसला है जिसे अश्विन और टीम प्रबंधन को मिल कर लेना है.
English: Ideally, if the MGNREGA objective of creating sustainable livelihood works well, the number of households depending on MGNREGS should come down.
Hindi: आदर्श रूप से, स्थायी आजीविका बनाने के लिए यदि मनरेगा का उद्देश्य अच्छी तरह से काम करता है, तो मनरेगा पर निर्भर परिवारों की संख्या मे कमी होनी चाहिए।
English: Ideally, information in FORM GSTR-1, FORM GSTR-3B and books of accounts should be synchronous and the values should match across different forms and the books of accounts.
Hindi: यदि आदर्श रूप में देखा जाए तो फॉर्म जीएसटीआर-1, फॉर्म जीएसटीआर-3बी और खाता-बही में दी गई सूचनाओं में सामंजस्य होना चाहिए और विभिन्न फॉर्मों अथवा खाता-बही में दर्ज किए गए मूल्यों का सही मिलान होना चाहिए।