Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last assembly election, they had contested eight seats.
Hindi: बीते चुनाव में आठ सीटों पर कड़ा मुकाबला था।
English: In the last assembly election...
Hindi: पिछले चुनावों में
English: In the last assembly elections Samajwadi Party had alliance with CPI.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में समाजवादी पार्टी और कांग्रेस का गठबंधन था.
English: In the last assembly elections in Delhi, the Congress had drawn a blank.
Hindi: कांग्रेस ने पिछले आम चुनाव में दिल्ली की
English: In the last assembly elections in the state in 2012, the BJP won 115 seats and the Congress 61
Hindi: राज्य में साल 2012 के विधानसभा चुनाव में भाजपा को 115 और कांग्रेस को 61 सीटें हासिल हुई थीं
English: In the last assembly elections the Congress got 42 out of the 60 seats in the assembly.
Hindi: सूबे की 60 सीटों में से कांग्रेस ने 42 सीटें अपने नाम कर ली हैं।
English: In the last assembly elections they had supported the Congress.
Hindi: हाल में संपन्न विधानसभा चुनाव में उन्होंने कांग्रेस का साथ दिया था.
English: In the last assembly elections, BJP had won all the five Patidar-dominated seats
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में, सभी पांच पाटीदार-प्रधान सीटों पर भाजपा के विधायक चुने गए थे।
English: In the last assembly elections, NCP had fought 114 seats and Congress 174.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 174 और एनसीपी ने 114 सीटों पर चुनाव लड़ा था.
English: In the last assembly elections, the BJP had emerged victorious from six assembly seats, while three seats were won by the Congress candidates.
Hindi: कांग्रेस प्रत्याशी छह विस चुनावों में विजयी रहे, जबकि भाजपा ने तीन विस चुनावों में अपना परचम लहराया।
English: In the last assembly elections, the party had contested in 195 constituencies.
Hindi: पिछले चुनाव में 195 सीटों पर पार्टी ने उतारे थे उम्मीदवार
English: In the last assembly poll, the BJP had won 165 seats, Congress 58, BSP four and independents three.
Hindi: आपको बता दें कि 2013 विधानसभा चुनावों में भाजपा ने 165, कांग्रेस ने 58 और अन्य दल और निर्दलीय उम्मीदवारों ने 7 सीटों पर जीत दर्ज की थी.
English: In the last assembly polls which JDU and BJP fought together, the two parties had got 115 and 91 seats, respectively.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में जदयू और भाजपा ने मिलकर चुनाव लड़ा था और जदयू को जहां 115 सीटें मिली थीं वहीं भाजपा 91 सीटें जीतने में सफल रहा था।
English: In the last assembly polls, the BJP had won 165 seats, while the Congress bagged 58.
Hindi: पिछले चुनावों में कांग्रेस को 58 और भाजपा को 165 सीटें मिली थीं.
English: In the last assembly polls, the Congress won 42 seats and Okram Ibobi Singh was re-elected as the chief minister of the state.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस ने 42 सीटों पर जीत हासिल की थी और ओ इबोबी सिंह एक बार फिर से राज्य के मुख्यमंत्री बने थे.
English: In the last assembly the BJP had six of these seven seats.
Hindi: पिछले विस में भाजपा के पास छह सीटे थीं।
English: In the last assembly the Congress had only five members.
Hindi: पिछली विधानसभा में राजद के मात्र चौबीस सदस्य थे.
English: In the last auction, 0001 was sold for Rs 5,13,000.
Hindi: पिछली ऑक्शन में 0001 नंबर ढाई लाख रुपए में बिका था।
English: In the last ball of the 18th over by Morkel, Rahane was dropped by a diving Farhaan Behardein at mid-off following which the batsmen take a single.
Hindi: 18वें ओवर में मोर्कल की गेंद पर फरहान बहरदीन ने मिडआफ में रहाणे का कैच छोड़ दिया।
English: In the last ball of the over, he had Yuvraj Singh caught at long-on.
Hindi: उन्होंने ओवर की अंतिम गेंद पर युवराज सिंह को लांग आन पर कैच कराके हैट्रिक पूरी की।
English: In the last bilateral engagement of the day, Swaraj met her Bahrain counterpart Khalid bin Ahmed Al Khalifa.
Hindi: अंतिम द्विपक्षीय वार्ता के लिए सुषमा स्वराज बहरीन के अपने समकक्ष खालिद बिन अहमद अल खलीफा से मिलीं।
English: In the last book of the Bible, Revelation, the apostle John relates how Jesus, as Michael the archangel, defeats the Devil and his demons and tells of the disastrous consequences resulting from their expulsion from heaven.
Hindi: बाइबल की आखिरी किताब प्रकाशितवाक्य में प्रेषित यूहन्ना ने बताया कि कैसे यीशु प्रधान स्वर्गदूत मीकाएल के रूप में शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों को हरा देता है और उन्हें स्वर्ग से खदेड़ देता है ।
English: In the last book of the Bible, the apostle John describes a group of faithful anointed servants of God They are singing the song of Moses the slave of God and the song of the Lamb.
Hindi: बाइबल की अंतिम पुस्तक में प्रेरित यूहन्ना परमेश्वर के विश्वासयोग्य अभिषिक्त सेवकों के एक समूह का वर्णन करता है  वे परमेश्वर के दास मूसा का गीत, और मेम्ने का गीत गाते हैं ।
English: In the last book of the Bible, the glorified Christ Jesus stresses the suddenness of his coming, saying I am coming quickly.
Hindi: बाइबल की आखिरी किताब में, महिमावान मसीह यीशु अपने अचानक आने के बारे में ज़ोर देते हुए कहता है मैं शीघ्र आनेवाला हूं ।
English: In the last book of the Bible, we find these words He Jehovah God will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Hindi: इस वादे के बारे में बाइबल की आखिरी किताब में बताया गया है वह यहोवा उनकी आँखों से हर आँसू पोंछ देगा, और न मौत रहेगी, न मातम, न रोना - बिलखना, न ही दर्द रहेगा ।
English: In the last budget session, the Finance Minister announced two mega clusters one for Andhra Pradesh and another one for Jharkhand.
Hindi: उन्होंने कहा कि ''पिछले बजट सत्र में वित्त मंत्री ने आंध्र प्रदेश और झारखंड के लिए दो बड़े क्लस्टरों की घोषण की थी।
English: In the last budget, the Finance Minister had announced an additional deduction of upto one lakh, fifty thousand rupees for interest paid on loans taken for purchase of an affordable house.
Hindi: पिछले बजट में वित्तमंत्री ने सभी के लिए सस्ते मकान की खरीदारी में लिये गये ऋण के भुगतान के ब्याज में एक लाख 50 हजार रुपये तक कि अतिरिक्त कटौती की घोषणा की थी।
English: In the last budget, while announcing an outlay ofRs 34,699 crore, the finance minister had announced that the government will provide an additional Rs 5,000 crore to the programme, if the need arose later in the year.
Hindi: केंद्रीय बजट में वित्त मंत्री ने इस योजना के लिए 34,699 करोड़ रुपये आवंटित किए हैं और जरूरत पडऩे पर 5,000 करोड़ रुपये और मुहैया कराने की बात की है।
English: In the last bull run June 15, 2006 - January 8, 2008, the fund managed a top quartile performance with an absolute return of 55.85 per cent
Hindi: तेजी के आखिरी दौर में जून 15 2006-जनवरी 8 2008 इस फंड का प्रदर्शन बेहतरीन रहा है और इसका कुल रिटर्न 55.85 फीसदी का रहा है।
English: In the last case for mass conservation we have considered compressible flow but in this case we considered incompressible flow only because in the case of compressible flow the density variation will make our expression very big.
Hindi: द्रव्यमान संरक्षण के लिए अंतिम मामले में हमने संपीडनीय प्रवाह पर विचार किया है लेकिन इस मामले में हमने केवल असंपीडनीय प्रवाह पर विचार किया क्योंकि संपीड़ित प्रवाह के मामले में घनत्व भिन्नता हमारी अभिव्यक्ति को बहुत बड़ा बना देगी।
English: In the last century it became an independent academic discipline and was separated from mathematics.
Hindi: पिछली सदी में यह एक स्वतंत्र शैक्षणिक विषय बन गया और गणित से अलग हो गया।
English: In the last century through his personality, through his life and values, Mahatma Gandhi showed us what the future will be.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, पिछली सदी में अपनी शख्सियत, अपने जीवन एवं मूल्यों के जरिए महात्मा गांधी ने हमें दिखाया कि भविष्य क्या होगा।
English: In the last century, in our country, we have had luminaries such as Dr.Babasaheb Ambedkar who forged unity among us all through the medium of the Constitution.
Hindi: पिछली शताब्दी में, हमारे देश में, डॉ बाबासाहब अम्बेडकर जैसी महान विभूतियाँ रहीं हैं, जिन्होंने, हम सभी को, संविधान के माध्यम से एकजुट किया
English: In the last century, large commercial airplanes have connected cities across the globe.
Hindi: पिछली सदी में, दुनिया भर के शहर बड़े वाणिज्यिक हवाई जहाजों से आपस में जुड़े
English: In the last century, on one hand, rapid techno-logical advances led to rising standards of living, literacy, health and life expectancy, especially in developing countries.
Hindi: पिछले दशक में एक तरफ प्रौद्योगिकी के बढ़ते आयामों ने खासतौर पर विकासशील देशेां में, रहन-सहन के तरीकों, साक्षरता और जीवन प्रत्याशा को बढ़ाने में योगदान किया।
English: In the last chapter he deals with art and practice of dance.
Hindi: अंतिम अध्याय में उन्होंने कला और नृत्य के अभ्यास का वर्णन किया है।
English: In the last chapter, entitled 'Aurangzib and Indian Nationality', Jadunath analyses Aurangzib 's character.
Hindi: औरंगज़ेब और भारतीय राष्ट्रीयता शीर्षक अंतिम अध्याय में यदुनाथ ने औरंगज़ेब के चरित्र का विश्लेषण किया है।
English: In the last chapter, he deals with the art and practice of dance.
Hindi: आखिरी अध्याय में वह कला और नृत्य के अभ्यास से संबंधित है।
English: In the last chapter, we saw that Basava came to Kalyana in 1162 A. D., i. e., when Bijjala officially proclaimed himself Emperor.
Hindi: पिछले अध्याय में हमने देखा है कि जब बिज़्जल ने औपचारिक तौर पर अपने को सम्राट घोषित किया तो 1162 ई में बसव कल्याण आये.
English: In the last class as you can recollect that we have doubt about the construction of the steam and gas turbines, in particular the steam turbines and now we will talk about their performance.
Hindi: पिछली कक्षा में जैसा कि आप याद कर सकते हैं कि हमें भाप और गैस टर्बाइन के निर्माण के बारे में संदेह है, विशेष रूप से भाप टर्बाइन और अब हम उनके प्रदर्शन के बारे में बात करेंगे।
English: In the last class we ended the discussion on the classification of Turbomachines by talking about the classification based on the direction of flow.
Hindi: पिछली कक्षा में हमने प्रवाह की दिशा के आधार पर वर्गीकरण के बारे में बात करके टर्बो मशीनों के वर्गीकरण पर चर्चा समाप्त कर दी।
English: In the last class we have discussed about what one should understand a glass means, means what is really a glass and definitely we understood that glass has a amorphous structure and it should show a glass transition event.
Hindi: पिछली कक्षा में हमने इस बारे में चर्चा की है कि किसी को ग्लास का मतलब क्या समझना चाहिए, इसका मतलब है कि वास्तव में ग्लास क्या है और निश्चित रूप से हम समझ गए हैं कि ग्लास में एक पॉलीमर संरचना है और इसे एक ग्लास ट्रांजीशन घटना दिखाना चाहिए।
English: In the last class we talked about the Turbomachine and the different velocities that we come across, namely the absolute velocity, the relative velocity and the lead peripheral speed.
Hindi: पिछली कक्षा में हमने टर्बो मशीन और विभिन्न वेगों के बारे में बात की थी, जो कि हम आते हैं, अर्थात् पूर्ण वेग, सापेक्षिक वेग और मुख्य परिधीय वेग।
English: In the last column of its manifesto, the party said that it will pass the resolution in the first session of the Delhi Assembly after the elections and will ask the Centre to withdraw the Act.
Hindi: अपने घोषणापत्र के अंतिम कॉलम में, पार्टी ने कहा कि वह दिल्ली विधानसभा के पहले सत्र में इस बाबत प्रस्ताव पारित करेगा और केंद्र को इस अधिनियम को वापस लेने के लिए कहेगा।
English: In the last couple of days some BJP MPs have written to the Prime Minister that dalits are being ignored by BJP government.
Hindi: बीते कुछ दिनों के दौरान भाजपा के भी कुछ दलित सांसद प्रधानमंत्री को इस मसले पर चिट्ठी लिखकर चिंता जता चुके हैं.
English: In the last couple of days, dissent within BJP leaders has come to the fore.
Hindi: बीते कुछ दिनों से भाजपा नेता अपने विवादों को लेकर छाएं हुए हैं।
English: In the last couple of days, some unpleasant incidents of attacks by the miscreants on the citizens from the North East India have been reported in Bengaluru and Gurgaon and it is a matter of concern, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो दिनों में बंगलुरू और गुड़गांव में उपद्रवियों द्वारा पूर्वोत्तर भारत के निवासियों पर हमले किए जाने की अप्रिय घटनाएं हुई हैं, जो चिन्ता का विषय है।
English: In the last couple of days, the Rajya Sabha polls in Gujarat have become a prestige issue between the BJP and the Congress
Hindi: पिछले कुछ दिनों में भाजपा और कांग्रेस के लिए गुजरात में होने वाले राज्यसभा चुनाव काफी अहम मुद्दा हो गए हैं।
English: In the last couple of decades, there has been a growing movement to integrate the various therapeutic approaches, especially with an increased understanding of cultural, gender, spiritual, and sexual-orientation issues.
Hindi: पिछले दो दशकों के दौरान, खासकर सांस्कृतिक, लैंगिक, आध्यात्मिक तथा यौनविषयक ज्ञान में वृद्धि के साथ विभिन्न चिकित्सीय अभिगमों के एकीकरण के अभियान ने जोर पकड़ा है।
English: In the last couple of games he got the opportunity to show what he can do.
Hindi: पिछले कुछ मैचों में उसे यह दिखाने का मौका मिला कि वह क्या कर सकता है.
English: In the last couple of months, India Post has started leveraging the potential of this channel for making instant communication with its customers.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में भारतीय डाक ने ट्विटर चैनल की क्षमता का लाभ उठाना शुरू किया ताकि उपभोक्ताओं के साथ त्वरित संचार संबंध कायम किया जा सके।
English: In the last couple of months, multiple earthquakes have hit the national capital and nearby areas.
Hindi: पिछले एक महीने से राष्ट्रीय राजधानी व इससे सटे क्षेत्रों में कई बार भूकंप के झटके महसूस किए जा चुके हैं।
English: In the last couple of months, the Prime Minister has visited Japan and the US and launched the Make in India campaign to lure foreign investments into manufacturing sector.
Hindi: पिछले दो महीने में प्रधानमंत्री ने जापान और अमेरिका की यात्रा की और विनिर्माण क्षेत्र में विदेशी निवेश आकर्षित करने के लिए मेक इन इंडिया अभियान शुरू किया है।
English: In the last couple of seasons, Dhoni while playing for Jharkhand, never captained the side but has taken up the mantle this time around.
Hindi: पिछले कुछ सत्र में धौनी झारखंड के लिए खेले तो थे, लेकिन कप्तानी नहीं की थी। कहा जा रहा है कि इस बार राज्य संघ ने धौनी से कप्तानी की दरख्वास्त कि जिसे उन्होंने मान लिया।
English: In the last couple of seasons, Dhoni while playing for Jharkhand, never captained the side but has taken up the mantle this time round.
Hindi: पिछले दो सत्र में झारखंड के लिए खेलते हुए धोनी ने कभी भी टीम की अगुवाई नहीं की, लेकिन इस बार उन्होंने जिम्मेदारी निभाने का बीड़ा उठाया।
English: In the last couple of weeks, there have been seven instances of vandalising the statues of Babasaheb Ambedkar at Allahabad, Hathras and Siddharthnagar in Uttar Pradesh.
Hindi: हाल ही में उत्तर प्रदेश के इलाहाबाद, आजमगढ़, सिद्धार्थनगर इलाके में संविधान निर्माता बाबा साहेब अंबेडकर की मूर्तियां तोड़ने का मामला सामने आया था.
English: In the last couple of weeks, two key coalition allies of the government have bid goodbye to their PPP partner.
Hindi: पिछले कुछ हफ्तों में सरकार के दो मुख्य सहयोगी दलों ने पीपीपी से नाता तोड़ लिया।
English: In the last couple of years, interest rates on bank deposits have fallen dramatically.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, बैंक में जमा राशि पर मिलने वाली ब्याज दरों में काफी उतार हुआ है।
English: In the last couple videos, we talked about the ideas of how, first, if you're given features for movies, you can use that to learn parameters data for users.
Hindi: पिछले कुछ विडीओज़ में, हमने बात की सुझावों की कि कैसे, पहले, यदि आपको दिए हैं फ़ीचर्ज़ मूवीज़ के, आप कर सकते हैं इस्तेमाल उन्हें लर्न करने के लिए पेरमिटर्स डेटा यूज़र्ज़ के लिए.
English: In the last day before the 2004 presidential elections in Romania, a message against Adrian Nstase was largely circulated, thus breaking the laws that prohibited campaigning that day.
Hindi: रोमानिया में सन 2004 के राष्ट्रपति चुनाव के अंतिम दिन से पहले, एड्रियन नास्तासे के खिलाफ वृहत रूप से एक संदेश प्रचलित किया गया, जिसने उस दिन चुनाव प्रचार के कानून तोड़ने का कार्य कि जबकि ऐसा करना निषिद्ध है पाठ संदेश ने अभियानों को बढ़ावा देकर राजनीति को मदद पहुचाने का कार्य किया है।
English: In the last debate, when Hillary shined like she always does, with her natural brilliance and formidable grasp of affairs, I was surprised by her response to the interviewers question about what she admired about Trump... astounding as Hillary was that night, I was dismayed that all she could say was something nice about his kids.
Hindi: आखरी बहस में, जब हिलेरी चमकीं जैसा कि वह अपनी सहज प्रतिभा और मामलों पर दुर्जेय समझ के बल पर हर बार चमक रही थीं, इंटरव्यू लेने वाले के एक सवाल पर कि वह ट्रंप में किस बात की प्रशंसा करती हैं उनके जवाब से मैं अचंभित रह गई . उस रात को हिलेरी भी चौंक गई थीं।
English: In the last decade alone, our Crude Birth Rate CBR has reduced from 21.8 SRS 2011 to 20 SRS 2018 while the Total Fertility Rate TFR has declined from 2.4 SRS 2011 to 2.2 SRS 2018
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले एक दशक में हमारी अशोधित जन्म दर सीबीआर 21.8 एसआरएस 2011 से घटकर 20 एसआरएस 2018 हो गई है, जबकि कुल प्रजनन दर टीएफआर 2.4 एसआरएस 2011 से घटकर 2.2 एसआरएस 2018 हो गई है
English: In the last decade and a half, there has been a substantial increase in the number of films based in Delhi and the fact that the majority of these films are not only set in Delhi but also use the cityscape as an integral part of the story makes this more compelling.
Hindi: पिछले डेढ़ दशक में दिल्ली पर आधारित फिल्मों की संख्या में आशातीत वृद्धि हुई है और सबसे बड़ी बात यह है कि इन फिल्मों में से अधिकतर न केवल दिल्ली से जुड़ी हुई है बल्कि अपनी कहानी में शहर की बुनावट को एक अभिन्न अंग के रूप में उपयोग करती हुई आगे बढ़ती है, जिससे दिल्ली का सम्मोहन और अधिक मारक हो जाता है। दिल्ली ने फिल्मों के लिए भू-आकृतियों में परिवर्तन के साथ उसके दृश्यात्मक विवेचना का भी स्वरूप बदला है।
English: In the last decade from 2004 - 05 to 2013 - 14, our economy grew at an average rate of 7. 6 per cent per year.
Hindi: वर्ष2004-05 से 2013-14 के पिछले दशक के दौरान हमारी अर्थव्यवस्था7.6 प्रतिशत प्रतिवर्ष की औसत दर से बढ़ी।
English: In the last decade from 2004-05 to 2013-14, our economy grew at an average rate of 7.6 per cent per year.
Hindi: वर्ष2004-05से 2013-14 के पिछले दशक के दौरान हमारी अर्थव्यवस्था7.6प्रतिशत प्रतिवर्ष की औसत दर से बढ़ी।
English: In the last decade itself, in cases like Aloke Nath Dutta v. State of West Bengal, 405 Swamy Shraddhananda v. State of Karnataka, 406 Santosh Bariyar v. State of Maharashtra, 407 Mohd.
Hindi: पिछली दशाब्दी मेंही, आलोक नाथ दत्ता बनाम पचिम बंगाल राज्य405, स्वामी श्रद्धानंद बनाम कर्नाटक राज्य, संतोष बरियार बनाम महाराष्ट्र राज्य407, मोहम्मद फारुख अब्दुल गफूर बनाम महाराष्ट्र राज्य408 406 संगीत बनाम हरियाणा राज्य409, शंकर खादे बनाम महाराष्ट्र राज्य410 और अशोक देववर्मा बनाम त्रिपुरा राज्य411 जैसे मामलोंमें, उच्चतम न्यायालयने अभिस्वीकार किया किमृत्युदंड का लागू किया जाना विषयगत और मनमाना हैऔरयह कियद्यपिबचन सिंहमें 'सिद्धांतपूर्ण दंड देना ' आशयित था, किन्तु अबदंड देना वास्तव मेंन्यायाधीश-केंद्रित हो गयाहै ।
English: In the last decade leading up to Independence, the Resident gave up the use of the Hyderabad Residency altogether and moved to Bolarum due to the activity at the cantonment during the Second World War.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान सैन्य क्षेत्र में गतिविधियों के कारण स्वतंत्रता तक अंतिम दशक में रेजिडेंट्स ने हैदराबाद रेजिडेंसी का उपयोग पूरी तरह से छोड़ दिया और बोलारम चले गए।
English: In the last decade of this century, health, nutrition, education and related technology in the rapid growth came the children are given opportunities.
Hindi: इस शताब्दी के अंतिम दशक में, स्वास्थ्य, पोषण, शिक्षा एवं संबंधित कार्यक्षेत्रों में आये तीव्र प्रोद्यौगिकी विकास ने बच्चों को नये अवसर प्रदान किये हैं।
English: In the last decade or so, significant improvements in Railways, Roads, Highways, Inland Waterways, Aviation, Ports and Coastal Shipping have taken place
Hindi: पिछले दशक में अथवा उसके बाद रेलवे, सड़कों, राजमार्गों, अंतर्देशीय जलमार्गों, विमानन, बंदरगाहों और तटीय नौवहन में पर्याप्त सुधार हुआ है
English: In the last decade or so, significant improvements in Railways, Roads, Highways, Inland Waterways, Aviation, Ports and Coastal Shipping have taken place.
Hindi: पिछले दशक में अथवा उसके बाद रेलवे, सड़कों, राजमार्गों, अंतर्देशीय जलमार्गों, विमानन, बंदरगाहों और तटीय नौवहन में पर्याप्त सुधार हुआ है।
English: In the last decade or so, the urban Indian lifestyle has changed significantly.
Hindi: बीते दो दशक में भारतीय जनजीवन में खासे बदलाव हुए हैं.
English: In the last decade there has been an alarming 2400 percent rise in cybercrimes, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बीते एक दशक में साइबर अपराधों के मामलों में 2400 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है, जो चिंताजनक है।
English: In the last decade your intimacy towards India has been growing steadily over time.
Hindi: पिछले दशक में भारत के प्रति आपकी आत्मीयता समय के साथ निरंतर बढ़ती रही है।
English: In the last decade, Afghan women have participated in various types of sports including futsal, football, and basketball.
Hindi: पिछले दशक में अफगान महिलाओं ने फुटसल, फुटबॉल और बास्केटबॉल सहित विभिन्न प्रकार के खेलों में भाग लिया है।
English: In the last decade, Kohli racked up amazing numbers with the bat.
Hindi: पिछले एक दशक में कोहली ने अपने बल्ले से जमकर रन बरसाए हैं।
English: In the last decade, a number of countries have adopted the market mechanism for spectrum assignment.
Hindi: पिछले दशक में स्पैक्ट्रम आवंटन के लिए अनेक देशों ने बाजार व्यवस्था को अपनाया है।
English: In the last decade, an increasing frequency of cyclones, floods, heat waves, water scarcity and drought-like conditions have had adverse impacts on many of our cities
Hindi: पिछले एक दशक में हमारे शहरों के समक्ष चक्रवाती तूफान, बाढ़, लू का प्रकोप, पानी की समस्या और सूखे जैसी विषम स्थितियां आई है
English: In the last decade, as our respective capacities have grown, our partnership has become all the more relevant.
Hindi: पिछले दशक में जैसे-जैसे हमारी अपनी-अपनी क्षमताओं में वृद्धि हुई, हमारी भागीदारी और भी अधिक प्रासंगिक हुई है।
English: In the last decade, at least 45 complaints of sexual harassment were reported at 24 different government-run sports institutes, data obtained by The Indian Express through RTI and official reports has revealed.
Hindi: पिछले एक दशक में 24 विभिन्न सरकारी-संचालित खेल संस्थानों में यौन उत्पीड़न की कम से कम 45 शिकायतें दी गईं.
English: In the last decade, its become increasingly normal for civil liberties to be eroded and for government agencies to spy on citizens, to collect and store their personal information.
Hindi: पिछले दशक में, यह हो गया है तेजी से सामान्य के लिए नागरिक स्वतंत्रताओं घिस जाने के लिए और के लिए सरकारी एजेंसियों के नागरिकों पर जासूसी करने के लिए, इकट्ठा करने और स्टोर करने के लिए उनकी निजी जानकारी।
English: In the last decade, many political families have sparred over differences, including alliances, constituencies, and succession.
Hindi: पिछले एक दशक में कई राजनीतिक परिवारों ने गठबंधन, चुनावी क्षेत्र और उत्तराधिकार को लेकर मतभेद दर्शाये हैं।
English: In the last decade, more than 2,70,000 Indian students have benefitted from the UKs world leading education, the statement said.
Hindi: बयान में बताया गया है कि पिछले दशक में 2,70,000 भारतीय छात्रों को ब्रिटेन के अग्रणी शैक्षिक संस्थानों से फायदा हुआ है।
English: In the last decade, our economy grew at an average rate of 7. 6 per cent per year.
Hindi: पिछले दशक के दौरान, हमारी अर्थव्यवस्था में प्रतिवर्ष7.6 प्रतिशत की औसत दर से वृद्धि हुई।
English: In the last decade, our economy grew at an average rate of 7.6 per cent per year.
Hindi: पिछले दशक के दौरान, हमारी अर्थव्यवस्था में प्रतिवर्ष 7.6 प्रतिशत की औसत दर से वृद्धि हुई।
English: In the last decade, the Bill and Melinda Gates Foundation has been working tirelessly in areas of health-care, sanitation, agriculture and financial services for underprivileged people in India.
Hindi: पिछले एक दशक में, बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन ने भारत में अल्पविकसित लोगों के लिए स्वास्थ्य देखभाल, स्वच्छता, कृषि और वित्तीय सेवाओं के क्षेत्र में लगातार काम किया है और कर रही है।
English: In the last decade, the High Court directed the Centre and the state that the toxic waste should be incinerated after tests at Pithampur in Dhar district of Madhya Pradesh.
Hindi: लगभग एक दशक पहले हाईकोर्ट ने केन्द्र और राज्य सरकार को निर्देश दिए थे कि इस जहरीले कचरे को धार जिले के पीथमपुर में इन्सीनरेटर में नष्ट कर दिया जाए.
English: In the last decade, the business of film-making has changed a lot in India.
Hindi: पिछले एक दशक में फिल्म उद्योग की सूरत बिल्कुल बदल गई है। अंतरराष्ट्रीय छौंक के साथ तकनीक के बेहतर इस्तेमाल ने भारतीय फिल्म जगत को नए मुकाम पर पहुंचा दिया है
English: In the last decade, the country has witnessed a rapid increase in the rate of colorectal cancer among younger people due to poor dietary habits, lack of physical activity, obesity, increased alcohol consumption, and chronic smoking
Hindi: पिछले दशक के दौरान, देश में निम्न खानपान आदतों, शारीरिक गतिविधियों के अभाव, मोटापा, अल्कोहल का बढ़ता उपयोग एवं दीर्घकालिक धूम्रपान के कारण युवाओं में कोलेरेक्टल कैंसर की दर में तेज बढोतरी देखी गई है