Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Bengal Hurkaru reported in its issue of June 19, 1835, that at the Town Hall meeting on the previous afternoon, Dwarkanath Tagore pleaded strongly for the establishment of the Fever Hospital and urged the wealthy to make liberal donations.
Hindi: 19 जून 1835 के बंगाल हरकारू ने रिर्पोट छापी कि पिछले दिन तीसरे पहर टाऊन हॉल की मीटिंग में द्वारकानाथ ने एक फीवर हॉस्पिटल कायम करने की जोरदार अपील की और सम्पन्न वर्ग के लोगो से ज्यादा से ज्यादा चन्दा देने का आग्रह किया।
English: The Bengal Indigo Contract Act, 1836
Hindi: बंगाल इंडिगो संविदा अधिनियम, 1836
English: The Bengal Land Holder's Attendance Act, 1848
Hindi: बंगाल भूमिधारक उपस्थिति अधिनियम, 1848
English: The Bengal Land Revenue Sales Act, 1859
Hindi: बंगाल भू-राजस्व विक्रय अधिनियम, 1859
English: The Bengal Military Police Act, 1892
Hindi: बंगाल मिलिट्री पुलिस अधिनियम, 1892
English: The Bengal Political Conference held in December upheld the leftist view that the government had violated the terms of the truce and the Congress should, therefore, revive civil disobedience.
Hindi: दिसंबर में आयोजित बंगाल के राजनीतिक सम्मेलन में भी वामपंथियों के इस दृष्टिकोण की पुष्टि की गयी कि सरकार ने संधि की शर्तें तोड़ी हैं, इसलिए कांग्रेस को सविनय अवज्ञा आंदोलन फिर से शुरू कर देना
English: The Bengal Presidency was later established.
Hindi: इसके बाद बंगाल प्रेसीडेन्सी बनी।
English: The Bengal Presidency, officially the Presidency of Fort William and later Bengal Province, was a subdivision of the British Empire in India.
Hindi: बंगाल प्रेसीडेंसी, आधिकारिक तौर पर फोर्ट विलियम और बाद में बंगाल प्रांत का राष्ट्रपति पद जो भारत में ब्रिटिश साम्राज्य का एक उपखंड था ।
English: The Bengal Renaissance contained the seeds of a nascent political Indian nationalism was the precursor in many ways to modern Indian artistic cultural expression.
Hindi: बंगाल पुनर्जागरण में नवजात राजनीतिक भारतीय राष्ट्रवाद के बीज शामिल थे और आधुनिक भारतीय कलात्मक और सांस्कृतिक अभिव्यक्ति के कई तरीकों से अग्रदूत थे।
English: The Bengal Rent Act, 1859
Hindi: बंगाल किराया अधिनियम, 1859
English: The Bengal Sappers are one of the few remaining regiments of the erstwhile Bengal Presidency Army and survived the Rebellion of 1857 due to their sterling work in the recapture of Delhi and other operations in 185758.
Hindi: बंगाल सैपर्स बेंगॉल प्रेसिडेंसी सेना की गिनी चुनी रेजिमेंटों में से है जो 1857 की बग़ावत से बची रही क्योंकि दिल्ली पर दोबारा क़ब्ज़े और कई 185758 की कार्रवाहियों में उसने मुस्तैदी दिखाई।
English: The Bengal School, founded by Abanindranath Tagore and Kala Bhavana in Santiniketan under Nandalal Bose rejected European naturalism and the use of oil as a medium and were exploring new ways of representation
Hindi: अबनींद्रनाथ टैगोर द्वारा स्थापित द बंगाल स्कूल और नंदलाल बोस के तहत शांतिनिकेतन में कला भवन ने यूरोपीय नैचुरलिज्म और माध्यम के रूप में तेल के प्रयोग को खारिज कर दिया था और निरूपण के नए मार्गो की खोज कर रहे थे
English: The Bengal School, founded by Abanindranath Tagore and Kala Bhavana in Santiniketan under Nandalal Bose rejected European naturalism and the use of oil as a medium and were exploring new ways of representation.
Hindi: अबनींद्रनाथ टैगोर द्वारा स्थापित द बंगाल स्कूल और नंदलाल बोस के तहत शांतिनिकेतन में कला भवन ने यूरोपीय नैचुरलिज्म और माध्यम के रूप में तेल के प्रयोग को खारिज कर दिया था और निरूपण के नए मार्गो की खोज कर रहे थे।
English: The Bengal Ses - sions Courts Act was passed in 1871 which provided for the appointment of Sessions judges and Additional Ses - sions judges by the local governments in Bengal and north - west provinces.
Hindi: बंगाल सेशन न्यायालय अधिनियम 1871 में पास किया गया जिसमें बंगाल और उत्तर-पश्चिमी प्रांतों की स्थानीय सरकारों द्वारा सेशन न्यायाधीशों और अतिरिक्त हमारी न्यायपालिका सेशन न्यायाधीशों की नियुक्ति का उपबंध था।
English: The Bengal State Prisoners Regulation of 1818 as adapted gives us powers to place under personal restraint an individual for reasons of State connected with relation with acceding States.
Hindi: सन् 1818 के बेंगाल स्टेट प्रिजनर्स रेग्युलेशन 'को जिस रूप में अपनाया गया हैं, उस रूप में वह हमें किसी व्यक्ति को भारत के साथ सम्मिलित होने वाले राज्यों से सम्बन्धित राज्य भारत के अपने कारणों से व्यक्तिगत नियंत्रण में रखने की सत्ता देता है।
English: The Bengal Suppression of Terrorist Outrages Supplementary Act, 1932
Hindi: बंगाल आतंकवादी हिंसा दमन अनुपूरक अधिनियम, 1932
English: The Bengal Technical Institute emphasized technical education which had so long been neglected.
Hindi: बंगाल टेक्निकल स्कूल ने उस तकनीकी शिक्षा पर बलदाय जिसकी अब तक उपेक्षा की गयी थी।
English: The Bengal Tenancy Act, 1885
Hindi:  बंगाल किराएदारी अधिनियम, 1885
English: The Bengal U-19 team lost to Namdhari XI 1-5 in the quarterfinal of the Junior National Championship B Division in Jabalpur.
Hindi: बंगाल की अंडर 19 टीम जबलपुर में जूनियर राष्ट्रीय चैम्पियनशिप बी डिविजन में नामधारी एकादश से 1-5 से हार गई थी।
English: The Bengal Volunteers, organised by Subhash Chandra Bose, came into being during the 1928 Kolkata session of the Indian National Congress.
Hindi: सुभाष चंद्र बोस द्वारा आयोजित बंगाल स्वयंसेवक समूह, भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के 1928 के कोलकाता सत्र के दौरान पहचान में आये।
English: The Bengal assembly elections will be a big test for the BJP
Hindi: बंगाल विधानसभा चुनाव भाजपा के लिए एक बड़ा इम्तिहान होगा
English: The Bengal assembly elections will be a big test for the BJP.
Hindi: बंगाल विधानसभा चुनाव भाजपा के लिए एक बड़ा इम्तिहान होगा.
English: The Bengal earthquake which occurred on 14 July, 1885 at about 6. 25 a. m. was so violent that it was felt over an area of about 600, 000 sq km. it was experienced throughout West Bengal and Bangladesh and extended into Chota Nagpur, Bihar, Sikkim, Bhutan, Assam, Manipur and parts of Burma.
Hindi: 14 जुलाई, 1885 की प्रातः 6.25 बजे पर आया बंगाल भूकंप इतना शक्तिशाली था कि यह लगभग 6,00,000 वर्ग किमी. क्षेत्र में संपूर्ण पश्चिम बंगाल तथा बांग्लादेश और छोटा नागपुर, बिहार, सिक्किम, भूटान, असम, मणिपुर तथा बर्मा में अनुभव किया गया।
English: The Bengal gamble
Hindi: बंगाल की बाजी
English: The Bengal government is bankrupt with more than R2 lakh crore debt.
Hindi: पश्चिम बंगाल सरकार पर इस समय 2 लाख करोड़ रुपये से ज्यादा का कर्ज भी है।
English: The Bengal government will have to answer to the peace loving people of the state for this sponsored violence, Shah tweeted.
Hindi: बंगाल सरकार को इस प्रायोजित हिंसा के लिए प्रदेश की शांतिप्रिय जनता को जवाब देना होगा।
English: The Bengal government will have to answer to the peace loving people of the state for this sponsored violence, tweeted Shah.
Hindi: बंगाल सरकार को इस प्रायोजित हिंसा के लिए प्रदेश की शांतिप्रिय जनता को जवाब देना होगा।
English: The Bengal government, sources said, is likely to take legal opinion on this issue.
Hindi: बंगाल सरकार के सूत्रों का कहना है कि इस मुद्दे पर कानूनी सलाह ली जा सकती है।
English: The Bengal governments proposal was rejected after an expert committee examined it in two rounds of meeting, a statement by the defence ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की ओर से जारी एक बयान में कहा गया है कि विशेषज्ञ समिति ने दो दौर की बैठकों में विचार-विमर्श के बाद बंगाल के प्रस्ताव को ख़ारिज कर दिया था.
English: The Bengal man produced a stellar three-point raid but Pawan matched it with a two-point raid to level the scores.
Hindi: बंगाल के खिलाड़ियों ने तीन अंकों की छापेमारी की, लेकिन पवन ने इसे दो अंकों के रेड के साथ मिला कर स्कोर बराबर किया।
English: The Bengal pacer almost had a third to his name in the next ball but Virat Kohli dropped Bailey at the third slip with the Aussie skipper yet to open his account.
Hindi: बंगाल के तेज गेंदबाज ने अगली ही गेंद पर तीसरा शिकार कर लिया होता लेकिन तीसरी स्लिप में खड़े विराट कोहली ने बेली का कैच छोड़ दिया, तब तक आस्ट्रेलियाई कप्तान ने खाता नहीं खोला था.
English: The Bengal players were seen wearing anti-pollution masks as they left the venue.
Hindi: बंगाल के खिलाडि़यों ने जब मैदान छोड़ा तो वह प्रदूषण रोधी मास्क पहले नजर आए।
English: The Bengal police are working as TMC workers.
Hindi: बंगाल पुलिस टीएमसी कैडर की तरह काम करती है बीजेपी
English: The Bengal renaissance is never far away from Ray 's films of the nineteenth century Bengal.
Hindi: बंगाल का पुनर्जागरण 19 वीं शताब्दी के बंगाल की राय की फिल्मों से कभी भी अधिक दूर नहीं दिखता।
English: The Bengal speedster finally got the clearance after BCCI CEO Rahul Johri wrote a letter to the US Embassy.
Hindi: बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी ने अमेरिकी दूतावास को पत्र लिखा जिसके बाद बंगाल के इस तेज गेंदबाज के वीजा को हरी झंडी मिल गयी।
English: The Bengal unit of Jamiat Ulema-e-Hind is scheduled to take out a rally from Rani Rashmomi road in the afternoon.
Hindi: जमीअते उलमाए हिन्द की बंगाल इकाई दोपहर को कोलकाता के रानी रशमोमी रोड से रैली निकालने जा रही है।
English: The Bengal unit of the BJP has already made arrangements for live streaming PM Narendra Modi's address in all the 294 Assembly constituencies of the state.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी बंगाल की 294 विधानसभा क्षेत्रों में मौजूद बूथों पर पीएम का संदेश पहुंचाने की तैयारी कर चुकी है।
English: The Bengal, Agra and Assam Civil Courts Act, 1887
Hindi: बंगाल आगरा और असम सिविल न्यायालय अधिनियम, 1887
English: The Bengal, Bihar and Orissa and Assam Laws Act, 1912
Hindi:  बंगाल, बिहार, उड़ीसा और असम विधि अधिनियम, 1912
English: The Bengali Film Elar Char Adhyay got huge applauds from the Cine-goers at IFFI-2012.
Hindi: आइएफएफआइ-2012 में बंगाली फिल्म 'इलर चार अध्याय' को सिने दर्शकों ने काफी सराहा।
English: The Bengali Muslim cannot speak or even understand Urdu just like the Bengali Hindu cannot.
Hindi: बंगाली मुसलमान उसी तरह उर्दू नहीं बोल सकता और न समझ सकता है, जिस तरह बंगाली हिन्दू.
English: The Bengali Puja songs are very close to Asha's heart, Chaudhury said.
Hindi: चौधरी ने कहा कि बांग्ला पूजा भजन आशा के दिल के बेहद करीब है।
English: The Bengali channel STAR Ananda will be called ABP Ananda and Marathi news channel STAR Majha will be ABP Majha
Hindi: बंगाली चैनल स्टार आनंदा का नाम अब एबीपी आनंदा होगा, जबकि मराठी समाचार चैनल स्टार माझा आगे एबीपी माझा होगा।
English: The Bengali director is making his directorial debut in Bollywood with this film.
Hindi: बांग्ला निर्देशक इस फिल्म के साथ बॉलीवुड में अपनी पहली फिल्म का निर्देशन करने जा रहे हैं.
English: The Bengali film Shankhachill meaning Boundless, an Indo-Bangladesh co-production, directed by veteran Director Goutam Ghose, is based on a true story unravelling the stories of partition at the Indo-Bangladesh border areas.
Hindi: बंगाली फिल्म शंखचिल अंतहीन एक भारत-बांग्लादेश की सह-उत्पादन फिल्म है जिसे जाने माने निर्देशक गौतम घोष ने निदेशित किया है।
English: The Bengali film director Ritwik Ghatak was a professor at the institute and a well-known director.
Hindi: बंगाली फिल्म निर्देशक ऋत्विक घटक संस्थान में प्रोफेसर और एक प्रसिद्ध निर्देशक थे।
English: The Bengali film is based on an adaptation of Rabindranath Tagores novel by the same name.
Hindi: यह बंगाली फिल्म रवींद्र नाथ टैगोर के उपन्यास पर आधारित थी.
English: The Bengali film maker Shri Gautam Ghoshs film Moner Manush bagged the coveted Golden Peacock Award for the Best Film at the 41st International Film Festival of India 2010, while the Silver Peacock Award for the Best Director has gone to Susanne Bier of Denmark for her film In a Better World.
Hindi: 41वें भारतीय अंतराष्ट्रीय फिल्मोत्सव 2010 में बंगला फिल्म निर्माता श्री गौतम घोष की मोनेर मानुष को सर्वोत्तम फिल्म के लिए स्वर्ण मयूर प्रदान किया गया, जबकिसर्वोत्तम निर्देशक का रजत मयूर पुरस्कार डेनमार्क की फिल्म इन ए बैटर वर्ल्ड के निर्देशक सुसाने बीर ने प्राप्त किया।
English: The Bengali film revolves around a 10 year old myriad boy, Tapu.
Hindi: यह बांग्ला फिल्म एक 10 वर्षीय बच्चे टप्पू के ईद-गिर्द घूमती है।
English: The Bengali filmmaker, Srijit Mukherjee, directed both the films.
Hindi: दोनों फिल्में श्रीजीत मुखर्जी ने बनाई है।
English: The Bengali name for this dish is panta bhat, in Chhattisgarh it's called bore bhat, in Jharkhand linguistic communities use names like paani bhat, paakhaal or pakhala, and in Assam it's called poita bhat.
Hindi: इस व्यंजन के लिए बंगाली नाम है पांटा भट्ट , छत्तीसगढ़ में यह बोर भट कहा जाता है, में झारखंड भाषाई समुदायों जैसे नामों का उपयोग पानी भट्ट , पाखाल या पखाल, और असम में यह कहा जाता है पोइटा भट्ट ।
English: The Bengali new year begins in the middle of this month and its celebration at Santiniketan used to be and still is combined with the observance of Tagore 's birthday which actually falls about three weeks later, on 7 May, to enable the students to participate in the joint festival before they dispersed for the summer holidays which began soon after.
Hindi: बंग्ला नववर्ष इसी महीने के मध्य में होता है जो कि पहले की तरह अब भी, शांतिनिकेतन में कवि के जन्मदिन के साथ मनाया जाता है जबकि वास्तव में यह दिन 3 सप्ताह बाद 7 मई को आता है जिससे कि विद्यार्थीगण इसमें भाग ले सकें क्योंकि इसके बाद ही गर्मी की छुट्टियां शुरू हो जाती हैं।
English: The Bengali original, Aalo Aandhari Light and Darkness was also published in 2004.
Hindi: बंगाली मूल, आलो अंधारी लाइट एंड डार्कनेस भी 2004 में प्रकाशित हुई थी।
English: The Bengali poet, Sudhindranath Datta, who was witness to this scene of sudden transformation from a frenzy of hatred into an explosion of affection described it as' perhaps the only miracle I have in my life seen '.
Hindi: बंगाली कवि सुधींद्रनाथ दत्त ने भी नफरत के इस पागलपन को स्नेह के विस्फोट में एकाएक बदलते देखा था और उन्होंने कहा है कि यह संभवतया वह एकमात्र चमत्कार था जिसे मैंने अपने जीवन मे देखा है।
English: The Bengali teacher Sarat Chandra Shastri was primarily responsible for creating in the students a passion for Bengali language and literature.
Hindi: बंगला के अध्यापक शर्तचंद्र शास्त्री ने भी मुख्य रूप से विद्यार्थियों में बांग्ला भाषा एवं साहित्य के प्रति भावावेश उत्पन्न किया।
English: The Bengali tutor soon discovered an effective way of dealing with the truant pupil.
Hindi: बंग्ला शिक्षक ने शीघ्र ही इस कामचोर विद्यार्थी से निपटने का एक जोरदार तरीका ढूंढ निकाला.
English: The Bengali version alone is expected to rake in Rs 1 crore from theatres, according to multiplexes and standalone theatres in Kolkata
Hindi: कोलकाता में मल्टीप्लेक्सेस और एक स्क्रीन वाले थिएटरों के अनुसार अकेले बंगाली वर्जन से ही फिल्म थिएटरों से 1 करोड़ रुपये कमा लेगी।
English: The Bengalis follow the democratic tradition of involving all the adult members in decision making.
Hindi: बंगाली सभी वयस्क सदस्यों को निर्णय लेने की प्रक्रिया में शामिल करने की लोकतांत्रिक परंपरा का पालन करते हैं।
English: The Bengaluru Centre of NSD has already started functioning from February, 2009.
Hindi: राष्ट्रीय नाटय विद्यालय के बंगलुरू केन्द्र ने फरवरी 2009 से काम करना शुरू कर दिया है ।
English: The Bengaluru Division of South Western Railways conducted a massive raid on illegal E-ticket selling agencies in Bengaluru and seized live tickets and devices valued at seven lakh 70 thousand rupees.
Hindi: दक्षिण पश्चिम रेलवे के बेंगलूरू डिवीजन ने फर्जी ई-टिकट बेचने वाली एजेंसियों के कार्यालयों में छापेमारी करके सात लाख सत्तर हजार रुपये मूल्य के टिकट और कई उपकरण बरामद किए हैं।
English: The Bengaluru FC skipper is currently the second-highest goal-scorer in international football after Portugal's Cristiano Ronaldo.
Hindi: पुर्तगाल के सुपरस्कार क्रिस्टियानो रोनाल्डो के बाद वह अंतरराष्ट्रीय गोल करने के मामले में इस समय दूसरे नंबर पर पहुंच चुके हैं।
English: The Bengaluru International Airport Limited BIAL, located in Devanahalli, about 40 km from the city centre, had tied up with helicopter service provider Thumby Aviation to ferry air passengers to and from the city.
Hindi: बेंगलुरू इंटरनेशनल एयरपोर्ट लिमिटेड बीआईएएल शहर के केंद्र से 40 किलोमीटर दूर देवनहल्ली में है।
English: The Bengaluru International Airport has also been moving in that direction.
Hindi: बेंगलुरु इंटरनैशनल एयरपोर्ट भी इस दिशा में काम कर रहा है।
English: The Bengaluru International Airport is one of the swankiest in India.
Hindi: बेंगलुरु एयरपोर्ट दक्षिण भारत के सबसे व्यस्त एयरपोर्ट्स में शामिल है।
English: The Bengaluru Investigation Unit of the Income Tax Department has sent maximum references 18 to ED.
Hindi: आयकर विभाग की बेंगलुरू जांच इकाई ने अधिकतम मामले 18 ईडी को सौंपे हैं।
English: The Bengaluru Investigation Unit of the Income Tax department has sent maximum references 18 to ED.
Hindi: आयकर विभाग की बेंगलुरू जांच इकाई ने अधिकतम मामले 18 ईडी को सौंपे हैं।
English: The Bengaluru Metropolitan Transport Corporation BMTC ran 1,500 buses on the first day in the state capital after the restrictions were relaxed.
Hindi: प्रतिबंध हटने के बाद बेंगलुरु महानगर परिवहन निगम बीएमटीसी ने राज्य की राजधानी में पहले दिन 1,500 बसें चलाईं।
English: The Bengaluru Police had earlier informed the court that it had identified 159 properties belonging to Mallya, but could not attach any of them.
Hindi: इससे पहले बेंगलुरु पुलिस ने अदालत को सूचित किया था कि उसने माल्या की 159 संपत्तियों की पहचान की है, लेकिन वह इनमें से किसी को भी कुर्क नहीं कर पाए।
English: The Bengaluru Police had earlier informed the court that it has identified 159 properties belonging to Mallya, but has not been able to attach any of them.
Hindi: बेंगलुरू पुलिस ने इससे पहले अदालत को सूचित किया था कि उसने माल्या से संबंधित 159 संपत्तियों की पहचान की है। लेकिन वह इनमें से एक भी संपत्ति कुर्क नहीं कर पायी है।
English: The Bengaluru Police had launched a manhunt for Mehdi after Britain's Channel 4 News had aired the report regarding the country's IT capital's link with the Twitter account that is followed by foreign jihadis.
Hindi: बेंगलूरु पुलिस तब हरकत में आई और मेहदी को ढंूढनेमें जुट गई जब ब्रिटेन के चैनल 4 न्यूज ने खबर चलाई कि देश की इस आईटी राजधानी का उस ट्विटर एकाउंट से ताल्लुक है जिसे विदेशी जिहादी फॉलो करते हैं।
English: The Bengaluru Police had launched a manhunt for Mehdi after Britains Channel 4 News had aired the report regarding the countrys IT capitals link with the Twitter account that is followed by foreign jihadis.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस तब हरकत में आयी और मेहदी को ढूढने में जुट गयी जब ब्रिटेन के चैनल 4 न्यूज ने खबर चलायी कि देश की इस आईटी राजधानी का उस ट्विटर एकाउंट से ताल्लुक है जिसे विदेशी जिहादी फॉलो करते हैं।
English: The Bengaluru Police had manhandled the protesters and taken several of them into custody.
Hindi: बंगुलरू में पुलिस ने जिन प्रदर्शनकारियों को हिरासत में लिया उन्हें एक मैरिज हाल में लेकर गई.
English: The Bengaluru Police has booked former Karnataka chief ministers Siddaramaiah and Kumaraswamy on charges of sedition and defamation over their protest against I-T raids.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस ने कर्नाटक के पूर्व मुख्यमंत्रियों सिद्धारमैया और एचडी कुमारस्वामी के खिलाफ एक निचली अदालत के आदेश के आधार पर राजद्रोह और मानहानि के आरोप में एक एफआईआर दर्ज की है।
English: The Bengaluru Police have arrested Mujahid Pasha, a Social Democratic Party of India SDPI leader, in connection with DJ Halli police station limits violence.
Hindi: वहीं एक एसडीपीआई नेता मुजामिल पाशा को डीजे होली पुलिस स्टेशन हिंसा बेंगलुरु में के संबंध में पुलिस ने गिरफ्तार किया है।
English: The Bengaluru Police said one civilian was injured in the accident.
Hindi: बेंगलुरु पुलिस की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक, 'घटना में एक आम नागरिक घायल हुआ है।
English: The Bengaluru Police were informed about the event well in advance.
Hindi: बेंगलुरू पुलिस ने घटना के बाबत जानकारी दी.
English: The Bengaluru South Member of Parliament Tejasvi Surya has extended financial support to the project and Rajiv Gandhi University of Health Sciences has provided technical support.
Hindi: इस परियोजना के लिए आर्थिक सहायता बेंगलूरू-दक्षिण के सांसद तेजस्वी सूर्या ने दी है और राजीव गांधी स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय ने इसमें तकनीकी सहयोग प्रदान किया है।
English: The Bengaluru Tech Summit is scheduled from 19th to 21st November, 2020
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट 19 से 21 नवम्बर, 2020 तक चलेगा
English: The Bengaluru Tech Summit is scheduled from 19th to 21st November, 2020.
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट 19 से 21 नवम्बर, 2020 तक चलेगा।
English: The Bengaluru Tech Summit will see participation of Australian Prime Minister Scott Morrison, Vice President of the Swiss Confederation Guy Parmelin and many other prominent international figures.
Hindi: 'बेंगलुरु टेक समिट' में ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन, स्विस कॉन्फेडरेशन के उपाध्यक्ष गाई पारमेलिन और कई अन्य गणमान्य हस्तियां भाग लेंगी।
English: The Bengaluru Tech Summit will see participation of H.E.Mr.Scott Morrison, Prime Minister of Australia, H.E.Mr.Guy Parmelin, Vice President of the Swiss Confederation and many other prominent international figures. Apart from them, thought leaders, industry captains, technocrats, researchers, innovators, investors, policy makers and educators from India and the world will also be participating in the summit
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट में ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री महामहिम श्री स्कॉट मॉरिसन, स्विस कॉन्फेडरेशन के उपाध्यक्ष माननीय श्री गाई पारमेलिन और कई अन्य गणमान्य हस्तियां भाग लेंगी
English: The Bengaluru Tech Summit will see participation of Scott Morrison, Prime Minister of Australia, Guy Parmelin, Vice President of the Swiss Confederation and many other prominent international figures.
Hindi: बेंगलुरु टेक समिट में ऑस्ट्रेलिया के प्रधानमंत्री महामहिम श्री स्कॉट मॉरिसन, स्विस कॉन्फेडरेशन के उपाध्यक्ष माननीय श्री गाई पारमेलिन और कई अन्य गणमान्य हस्तियां भाग लेंगी।
English: The Bengaluru airport is the only airport in South India and sixth in the country to have CAT IIIB compliant runway.
Hindi: इसके साथ ही बेंगलूरु हवाई अड्डा दक्षिण भारत का पहला और देश का ऐसा छठा हवाई अड्डा बन गया है जिसका रन-वे कैट-आईआईआईबी के अनुकूल है।
English: The Bengaluru based Indian Institute of Science and RD Centre of Indian Oil Corporation have signed an MOU to develop and demonstrate biomass gasification based hydrogen generation technology for producing fuel cell-grade hydrogen at an affordable price.
Hindi: ईंधन सेल श्रेणी के सस्ते हाइड्रोजन के उत्पादन के लिए बेंगलुरू स्थित भारतीय विज्ञान संस्थान और भारतीय तेल निगम ने एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Bengaluru city Mayor Goutham Kumar has requested Chief Minister B S Yediyurappa to extend lockdown duration from the present one week to 14 days to contain the virus.
Hindi: बेंगलुरु के महापौर गौतम कुमार ने मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा से लॉकडाउन की अवधि एक सप्ताह से बढ़ाकर 14 दिन करने का अनुरोध किया है।
English: The Bengaluru city police has issued an advisory asking the public not to pay heed to rumours.
Hindi: बेंगलुरु सिटी पुलिस ने नागरिकों से अनुरोध किया कि वे अफवाहों पर ध्यान न दें।
English: The Bengaluru event became the biggest show of opposition unity in recent memory, bringing together many who dont see eye to eye, such as the Trinamool Congress and the CPM.
Hindi: हालिया स्मृति में बेंगलुरु का यह कार्यक्रम विपक्षी एकता का सबसे बड़ा शो बन गया, जिसमें बहुत सारे लोगों को एक साथ लाया गया जैसे तृणमूल कांग्रेस और सीपीएम, जो एक दूसरे से कभी सहमत नहीं होते।
English: The Bengaluru golfer shared the spot with Lexi Thomson of the United States, Britains Charley Hull and the Spaniard Azahara Munoz.
Hindi: बेंगलुरू की गोल्फ खिलाड़ी ने लेक्सी थामसन अमेरिका, ब्रिटेन की चार्ली हल और स्पेन की अझारा मुनाज के साथ स्थान साझा किया है।
English: The Bengaluru match is just another game.
Hindi: बेंगलुरू का मैच भी एक अन्य मैच की तरह ही है।
English: The Bengaluru police commissioner Bhaskar Rao later called on Chief Minister B S Yediyurappa and briefed him about the situation in Padayarayanapura .
Hindi: बेंगलुरु पुलिस के आयुक्त भास्कर राव ने बाद में मुख्यमंत्री बी एस येदियुरप्पा से मुलाकात की और उन्हें पदारायणपुरा के हालात की जानकारी दी।
English: The Bengaluru police commissioner, however, banned public assembly in the city that day, using Section 144 of the Code of Criminal Procedure
Hindi: हालांकि, बेंगलुरु पुलिस आयुक्त ने एक दिन पहले दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 144 का उपयोग कर शहर में सार्वजनिक सभा पर प्रतिबंध लगा दिया था
English: The Bengaluru police commissioner, however, banned public assembly in the city that day, using Section 144 of the Code of Criminal Procedure.
Hindi: हालांकि, बेंगलुरु पुलिस आयुक्त ने एक दिन पहले दंड प्रक्रिया संहिता सीआरपीसी की धारा 144 का उपयोग कर शहर में सार्वजनिक सभा पर प्रतिबंध लगा दिया था.
English: The Bengaluru police have also installed 70 closed-circuit television cameras CCTVs in and around the ground for surveillance.
Hindi: पुलिस ने निगरानी के लिए मैदान में और उसके आसपास 70 क्लोज्ड सर्किट टेलीविजन कैमरा सीसीटीवी भी तैनात किए हैं।
English: The Bengaluru police have initiated a probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने बेंगलुरु में पड़ताल शुरू की।