Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We expect that a helicopter entirely built in Indian style takes off this ground in 2018.
Hindi: संपूर्ण रूप से भारतीय तरीके से बना हुआ हेलीकॉप्टर इस धरती से 2018 में उड़ने की हम अपेक्षा करते हैं।
English: We expect that by early next year, we will get the approval from the RBI, said an official, who did not wish to be named.
Hindi: रिकैपिटलाइजेशन का इंतजारपहचान जाहिर नहीं करने की शर्त पर एक अधिकारी ने बताया, 'हमें उम्मीद है कि अगले साल की शुरुआत तक हमें आरबीआई से अनुमति मिल जाएगी।
English: We expect that cooperation to continue.
Hindi: आशा है परस्पर सहयोग बनाये रखेंगे.
English: We expect that everyone will stay at home other than people related to essential services.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि सभी लोग आवश्यक सेवाओं से संबंधित लोगों के अलावा घर पर रहेंगे।
English: We expect that from him.
Hindi: हम उससे ऐसी ही उम्मीद करते हैं।
English: We expect that internet services will soon be resumed in Jammu region and Kashmir valley as situation becomes favourable.
Hindi: हमें उम्मीद है कि जल्द ही जम्मू क्षेत्र और कश्मीर घाटी में इंटरनेट सेवाएं फिर से शुरू हो जाएंगी क्योंकि स्थिति अनुकूल हो गई है।
English: We expect that it will help strengthen forces of friendship and cooperation in our region.
Hindi: हम आशा करते हैं कि इससे हमारे क्षेत्र में दोस्ती और सहयोग की शक्तियों को बल मिलेगा।
English: We expect that other countries will respect India's sovereignty and territorial integrity, and desist from efforts to change the status quo through the illegal so-called China Pakistan Economic Corridor in Pakistan-occupied Kashmir, he said
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि अन्य देश भारत की संप्रभुत्ता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करेंगे और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में गैरकानूनी चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के जरिए यथास्थिति को परिवर्तित करने के प्रयासों से बचेंगे।
English: We expect that other countries will respect Indias sovereignty and territorial integrity, and desist from efforts to change the status quo through the illegal so-called China Pakistan Economic Corridor in Pakistan-controlled Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि अन्य देश भारत की संप्रभुत्ता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करेंगे और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में गैरकानूनी चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के जरिए यथास्थिति को परिवर्तित करने के प्रयासों से बचेंगे।
English: We expect that other countries will respect Indias sovereignty and territorial integrity, and desist from efforts to change the status quo through the illegal so-called China Pakistan Economic Corridor in Pakistan-occupied Kashmir, he said
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि अन्य देश भारत की संप्रभुत्ता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करेंगे और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में गैरकानूनी चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के जरिए यथास्थिति को परिवर्तित करने के प्रयासों से बचेंगे
English: We expect that other countries will respect Indias sovereignty and territorial integrity, and desist from efforts to change the status quo through the illegal so-called China Pakistan Economic Corridor in Pakistan-occupied Kashmir, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि अन्य देश भारत की संप्रभुत्ता और क्षेत्रीय अखंडता का सम्मान करेंगे और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में गैर-कानूनी चीन पाकिस्तान आर्थिक गलियारे के जरिए यथास्थिति को परिवर्तित करने के प्रयासों से बचेंगे।
English: We expect that other countries, as indicated in Article XIV of the CTBT, will adhere to this Treaty without conditions.
Hindi: हमें उम्मीद है कि जैसा कि सी. टी. बी. टी. के अनुच्छेद-14 में दर्शाया गया है, अन्य देश इस संधि को बिना शर्त मंजूर करेंगे।
English: We expect that our perspectives in this matter will be understood by all objective and fair-minded MEPs, a source said.
Hindi: सरकार के सूत्रों ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि इस मामले में हमारे दृष्टिकोण को यूरोपीय संसद के सभी उद्देश्य और निष्पक्ष विचारकों द्वारा समझा जाएगा।
English: We expect that products such as summer apparel, kitchen accessories, small appliances like headsets, tablets for school work, home printers and competitive exam books will be in high demand, the spokesperson added.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि इस दौरान गर्मियों के कपड़ों, रसोई के सामान, छोटे उपकरणों मसलन हैडसेट, स्कूल के काम के लिए टैबलेट, होम प्रिंटर, प्रतिस्पर्धी परीक्षाओं की किताबों आदि की काफी मांग रहेगी।
English: We expect that the Bill will be passed in the Parliament soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि ये विधेयक जल्द ही संसद में पास हो जाएगा।
English: We expect that the Chief Minister will issue orders towards changing the name of Allahabad to Prayagraj, Giri said.
Hindi: नरेंद्र गिरि ने कहा कि हम उम्मीद करते हैं कि मुख्यमंत्री इलाहाबाद का नाम प्रयागराज किए जाने के लिए आदेश जारी करेंगे।
English: We expect that the Chinese side will sincerely follow the understanding reached between the Foreign Ministers to ensure peace and tranquillity in the border areas, which is so essential for the overall development of our bilateral relations, he said
Hindi: उन्होंने कहा, हम अपेक्षा करते हैं कि चीनी पक्ष सीमावर्ती क्षेत्रों में अमन और चैन सुनिश्चित करने के लिए विदेश मंत्रियों के बीच बनी समझ का गंभीरता से पालन करेगा, जो हमारे द्विपक्षीय संबंधों के समग्र विकास के लिए बहुत आवश्यक है
English: We expect that the changes would improve social justice and security and confidence of the people in the local governance and will encourage further stability and peace, he was quoted as saying.
Hindi: उन्होंने कहा कि "हम उम्मीद करते हैं कि परिवर्तन सामाजिक न्याय, सुरक्षा और स्थानीय शासन में लोगों के विश्वास में सुधार करेंगा।
English: We expect that the goods and services tax GST, which is targeted to be applied starting in July, will help raise Indias medium-term growth to above 8 per cent, as it will enhance production and the movement of goods and services across Indian states, the IMF official said.
Hindi: वैश्विक आर्थिक स्थिति पर नजर रखने वाली संस्था अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने कहा कि एक जुलाई से लागू होने वाले महत्वाकांक्षी वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी से भारत की मध्यावधि वृद्धि के आठ फीसदी से अधिक तक जाने में मदद मिलेगी।
English: We expect that the home games of Jammu and Kashmir will once again be played in Jammu.
Hindi: सूत्र ने कहा, हम उम्मीद कर रहे हैं कि जम्मू-कश्मीर के घरेलू मैच एक बार फिर जम्मू में खेले जाएंगे।
English: We expect that the other issues will be sorted out through talks as well, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि वार्ता के माध्यम से दूसरे मुद्दे भी सुलझा लिए जाएंगे।
English: We expect that the reforms that we have undertaken will help in increasing the growth rate further in subsequent years.
Hindi: हमें उम्मीद है कि हमने जो सुधार के उपाय शुरू किए हैं, उनसे परवर्ती वर्षों में वृद्धि दर में बढ़ोत्तरी करने में मदद मिलेगी।
English: We expect that there might be 25 basis points reduction in the repo rate, but the apex bank can also go in for a larger cut.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""हमें उम्मीद है कि रेपो रेट में 25 आधार अंकों की कटौती होगी, लेकिन शीर्ष बैंक इससे अधिक कटौती भी कर सकता है."
English: We expect that there would be close fight between BJD and BJP candidates this time these seats, feel some political observers.
Hindi: राजनैतिक प्रेक्षकों की माने तो इस सीट पर भाजपा और महागठबंधन के उम्मीदवार के मध्य कांटे की टक्कर होने के आसार हैं।
English: We expect that to continue.
Hindi: हमलोग को उम्मीद थी कि यह आगे भी जारी रहेगा।
English: We expect that with establishment of this University at Lam, Guntur, the agricultural growth in the region will receive the much needed impetus and will usher in a new era of robust agriculture and a knowledge empowered prosperous farming community.
Hindi: हम आशा करते हैं कि लाम, गुंटूर में इस विश्वविद्यालय की स्थापना के साथ ही इस क्षेत्र में कृषि के विकास को अति आवश्यक प्रोत्साहन मिलेगा और इससे इस क्षेत्र में मजबूत कृषि के युग की शुरूआत होगी और क्षेत्र का कृषक समुदाय ज्ञान सम्पन्न तथा समृद्ध होगा।
English: We expect that with the exit of Arvind Subramanian, the Modi government will listen to domestic experts, said Ashwani Mahajan, head of Swadeshi Jagran Manch SJM, a nationalist group linked to RSS, the ideological parent of BJP.
Hindi: भाजपा के वैचारिक संरक्षक आरएसएस से जुड़े एक राष्ट्रवादी समूह स्वदेशी जागरण मंच के प्रमुख अश्विनी महाजन ने कहा कि हमें उम्मीद है कि अरविंद सुब्रमण्यन के जाने से मोदी सरकार घरेलू विशेषज्ञों की बात सुनेगी।
English: We expect the 10-year yield falls to around 7 by December because RBI may cut 50 to 75 bps before December, said Sivakumar.
Hindi: शिवकुमार ने कहा, 'हमें दिसंबर तक 10 साल के बॉन्ड पर यील्ड घटकर करीब 7 पर्सेंट आने की उम्मीद है क्योंकि आरबीआई दिसंबर से पहले 50 से 75 बेसिस प्वाइंट्स की कटौती कर सकता है।
English: We expect the Budget to spur consumption with a lower tax regime and higher tax-free slabs coupled with higher infrastructure spends, Edelweiss Tokio Life Insurance Managing Director and CEO Deepak Mittal said here.
Hindi: एडलवेइस टोक्यो लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक और सीईओ दीपक मित्तल ने कहा, 'हमें उम्मीद है कि निम्न कर प्रणाली और बुनियादी ढांचे पर अधिक खर्च के साथ यह बजट खपत को बढ़ाने वाला होगा.
English: We expect the Canadian Government to ensure the fullest security of Indian diplomatic personnel and its political leaders to refrain from pronouncements that legitimize extremist activism, it said.
Hindi: हम कनाडा के सरकार से अपेक्षा करते हैं कि वह भारतीय राजनयिककर्मियों और उसके राजनीतिक नेताओं को चरमपंथी सक्रियता को वैध ठहराने वाले बयानों से बचना सुनिश्चित करें।
English: We expect the Central Government to take appropriate action, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीद है कि केंद्र सरकार उपयुक्त कदम उठाएगी.
English: We expect the Government of Pakistan to take all necessary steps to ensure the security and safety of not only these eight diplomats and officials but all other members of the High Commission and their families while they are in Pakistan, Swarup said.
Hindi: स्वरूप ने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि पाकिस्तान की सरकार न केवल इन आठ राजनयिकों एवं अधिकारियों बल्कि उच्चायोग के अन्य सदस्यों एवं उनके परिवारों के पाकिस्तान में रहने के दौरान उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाएगी।
English: We expect the Lexus LS 500h to be priced in the range of Rs 1.5 crore to 1.8 crore
Hindi: हमें उम्मीद है कि लेक्सस एलएस 500 एच की कीमत 1.5 करोड़ रुपये से 1.8 करोड़ रुपये के बीच होगी।
English: We expect the New Zealand government to take this issue seriously.
Hindi: उन्होने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि न्यूजीलैंड सरकार इस मुद्दे को गंभीरता से लेगी।
English: We expect the Pakistan Army to cooperate with us to erase the menace of terrorism from our region, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि पाकिस्तान की सेना हमारे क्षेत्र से आतंकवाद के खतरे को समाप्त करने के लिए हमें सहयोग देगी।
English: We expect the Pakistani officials to control the borders, arrest the terrorists and shut down their bases, Baqeri said.
Hindi: मोहम्मद बाकरी ने कहा, हमें उम्मीद है कि पाकिस्तानी अधिकारी सीमा पर नियंत्रण करेंगे और आतंकियों को गिरफ्तार कर उनके अड्डों को बंद करेंगे।
English: We expect the Pakistani officials to control the borders, arrest the terrorists and shut down their bases.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं पाकिस्तानी अधिकारियों सरहदों पर नियंत्रण करेंगे और आंतकियों को गिरफ्तार करके उनके कैंपों बेस को बंद करेंगे।
English: We expect the RBI to raise rates in the coming weeks.
Hindi: माना जा रहा है कि अगले हफ्ते आरबीआई रेपो रेट में बढ़ोतरी कर सकता है।
English: We expect the Skoda Kodiaq to be powered by the same range of engines currently found in Skoda's Indian product range
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि स्कोडा कोडियाक वर्तमान में स्कोडा की भारतीय उत्पाद श्रेणी में पाए जाने वाले इंजनों की एक ही श्रेणी से संचालित होगा।
English: We expect the Supreme Court to expedite the hearing.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि सुप्रीम कोर्ट जल्दी सुनवाई करेगा.
English: We expect the Tata Nexon to be priced in the range of Rs 7 to 10 lakh and with this pricing, the Nexon is expected the undercut the demand for the current market leader Maruti Brezza
Hindi: हमें उम्मीद है कि टाटा नेक्सन की कीमत 7 से 10 लाख रुपये में होगी और इस कीमत के साथ, नेक्सन को उम्मीद है कि वर्तमान बाजार के अग्रणी मारुति ब्रेज़्ज़ा की मांग कम हो जाएगी।
English: We expect the aircraft to be auctioned and sold expeditiously by December 15, the court directed.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि विमान की नीलामी और बिक्री 15 दिसंबर तक हो जाएगी।
English: We expect the annual average growth in our advances to be around 19 per cent for next five years
Hindi: हमें अगले पांच साल में कर्ज में बढ़त की सालाना औसत रफ्तार करीब 19 फीसदी रहने की संभावना है।
English: We expect the bill to be passed in the Rajya Sabha in the next session.
Hindi: अगले सत्र में विधानसभा से इस विधेयक के पास होने की उम्मीद है।
English: We expect the budget for fiscal 2021-2022 to drive the annual fiscal deficit to nearly 7 per cent of GDP, it said.
Hindi: साथ ही अनुमान है कि वित्त वर्ष 2021-22 के बजट से वार्षिक राजकोषीय घाटा जीडीपी के करीब सात फीसद पर पहुंच जाएगा।
English: We expect the central government to take appropriate action, Ravi Shankar had said
Hindi: रवि शंकर प्रसाद ने कहा, हम केंद्र सरकार से उचित कार्रवाई की उम्मीद करते हैं
English: We expect the collective revenues from non-box office segments to grow at 24.2 per cent CAGR compounded annual growth rate over FY15-17 to reach Rs 686.4 crore in FY17, forming 35.2 per cent of overall revenues, says Karan Mittal, media analyst, ICICI Securities
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज के करन मित्तल का कहना है, 'हमें गैर-बॉक्स ऑफिस सेगमेंट से कुल राजस्व वित्त वर्ष 2015-17 के दौरान 24.2 फीसदी की चक्रवृद्घि दर से बढ़ कर वित्त वर्ष 2017 में 686.4 करोड़ रुपये पर पहुंच जाने और कुल राजस्व में इसका योगदान 35.2 फीसदी पर रहने का अनुमान है।
English: We expect the committee to take up the matter seriously and in a dedicated manner so that it can serve as a model not only for cleanliness of Delhi but also for other metropolitan cities, the bench said.
Hindi: पीठ ने कहा, हम उम्मीद करते हैं कि समिति इस मामले को गंभीरता और समर्पित भाव से लेगी ताकि यह दिल्ली जैसे दूसरे महानगरों में सफाई के लिए एक उदाहरण बन सके।
English: We expect the companies to do well going forward.
Hindi: हमें उम्मीद है कि कंपनियों की तरफ से अच्छे संकेत मिलेंगे.
English: We expect the conditions to improve in the next few days.
Hindi: हमें उम्मीद है कि अगले कुछ दिन में हालात सामान्य हो जाएंगे।
English: We expect the court to issue a clarification in this regard.
Hindi: हम न्यायालय से अपेक्षा करते हैं कि शीघ्रता से इसके संदर्भ में फैसला दे.
English: We expect the court to strike it down.
Hindi: हमें उम्मीद है कि कोर्ट इसे हटा देगा.
English: We expect the demand to grow and credit requirements to also meet this demand.
Hindi: हमें मांग में वृद्धि की उम्मीद है और इसे पूरा करने के लिए लोन की जरुरत भी बढ़ेगी।
English: We expect the discussions will focus on challenges and opportunities for the exercise of national sovereignty in the contemporary world, said Tirumurti.
Hindi: त्रिमूर्ति के अनुसार- "हमें उम्मीद है कि चर्चा समकालीन दुनिया में राष्ट्रीय संप्रभुता के अवसरों व चुनौती पर केंद्रित होगी।
English: We expect the economy to grow at 5.7-5.9 during the current FY and in 2-3 years time reclaim the high growth rate of 7.
Hindi: 7-5.9 फीसदी रहेगी, जबकि अगले 2-3 वर्षों में विकास दर 7 फीसदी के उच्च स्तर को फिर से छूने लगेगी।
English: We expect the forthcoming visit of the Prime Minister of Japan to be a significant event in our bilateral ties.
Hindi: हम आशा करते हैं कि जापान के प्रधानमंत्री की आगामी यात्रा हमारे द्विपक्षीय संबंधों के लिए महत्पूर्ण घटना होगी ।
English: We expect the government of India to work towards education policies, and help incremental changes within the engineering and IT sector by supporting organizations to bring about this change.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि भारत सरकार शिक्षा नीतियों की दिशा में काम करेगी और इंजीनियरिंग और आईटी क्षेत्र में व्यापक बदलाव में लाने के लिए संगठनों का समर्थन करके इस क्षेत्र में महत्वपूर्ण बदलाव लाने में मदद करेगी।
English: We expect the government of Sri Lanka to uphold its Geneva commitments to human rights, reform, accountability, justice and reconciliation.
Hindi: हम अपेक्षा करते हैं कि श्री लंका की सरकार मानवाधिकार, सुधार, जवाबदेही, न्याय और मेलमिलाप के वादे को पूरा करेगी.
English: We expect the growth to be around 4 per cent.
Hindi: माना जा रहा है कि ये बढ़ोतरी 4 प्रतिशत के करीब होगी।
English: We expect the land survey to be over within two weeks, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जमीन का सर्वेक्षण दो हफ्ते के अंदर होगा।
English: We expect the market to become better.
Hindi: हम बाजार में सुधार होने का इंतजार करेंगे।
English: We expect the market to grow at a certain stage.
Hindi: हमारा मानना है कि एक निश्चित स्तर पर बाजार में तेजी आएगी।
English: We expect the market to grow at over 50 per cent per annum in the next two years
Hindi: हमारा खयाल है कि इस बाजार में अगले दो साल में सालाना 50 फीसदी की दर से इजाफा होगा।
English: We expect the markets to be normal from Monday, he added.
Hindi: हम अपेक्षा कर रहे हैं कि सोमवार से बाजार सामान्य हो जाएंगे।
English: We expect the markets would be stabilised in the long run.
Hindi: हमें उम्मीद है कि दीर्घावधि में बाजारों में स्थिरता आएगी।
English: We expect the media print, electronic or social to maintain a strong sense of responsibility and ensure that unverified news capable of causing panic is not disseminated.
Hindi: हम मीडिया प्रिंट, इलेक्ट्रॉनिक या सोशल से उम्मीद करते हैं कि वे अपनी जिम्मेदारी समझते हुए ये सुनिश्चित करें कि कोई भी असत्यापित खबर, जिससे लोगों में घबराहट पैदा हो सकती है, का प्रकाशन नहीं किया जाएगा.
English: We expect the minimum temperature to drop to 10C in the coming days.
Hindi: आगामी दिनों में न्यूनतम तापमान के 10 डिग्री तक पहुंचने की संभावना है।
English: We expect the negative buyer sentiment towards the market to change as the apex court has passed decisive judgments in the Amrapali, Jaypee and Unitech cases.
Hindi: हम मार्केट के प्रति नकारात्मक खरीदार भावना को बदलने की उम्मीद करते हैं, क्योंकि सुप्रीम कोर्ट ने आम्रपाली, जेपी और यूनिटेक मामलों में निर्णायक फैसले पारित किए हैं।
English: We expect the new SUVs to feature Tata Motors' Impact Design language which can be seen on the Tiago, Tigor, Hexa and the recently launched Nexon
Hindi: हम अपेक्षा करते हैं कि नई एसयूवी टाटा मोटर्स की प्रभावशाली डिजाइन भाषा को पेश करेगा जो कि टियागो, टागोर, हेक्सा और हाल ही में लॉन्च नेक्सन पर देखा जा सकता है।
English: We expect the news flow and expectations of similar sized deals to continue to drive near-term stock outperformance as it allows investors to look through near-term earnings weakness, JP Morgan said in a research.
Hindi: जेपी मॉर्गन ने एक रिसर्च में कहा, हमें उम्मीद है कि स्टॉक आउटपरफॉर्मेंस के चलते समाचार प्रवाह और समान आकार के सौदों की उम्मीदें बनी रहेंगी, क्योंकि यह निवेशकों को निकट भविष्य में होने वाली कमाई की कमजोरी के बारे में पता लगाने में मदद करता है।
English: We expect the number of Indian HNWIs to grow by 135 per cent, to reach around 5,54,000 by 2025.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 2025 तक एचएनडब्ल्यूआई की संख्या 135 फीसदी बढ़कर 5,54,000 होने का अनुमान है।
English: We expect the police to be bit more discreet in effecting arrest in such cases.
Hindi: हम आशा करते हैं कि पुलिस ऐसे मामलों में गिरफ्तारी करने में कुछ अधिक विवेकशील होगी ।
English: We expect the price of the Tata Nexon AMT XZA trim to be in the range of Rs 8 to 9 lakh for the petrol and Rs 9.5 to Rs 10 lakh for the diesel model
Hindi: हम उम्मीद कर सकते हैं कि टाटा नेक्सन एएमटी एक्सजा ट्रिम पेट्रोल की कीमत 8 से 9 लाख रुपये और डीजल मॉडल के लिए 9.5 रुपये से 10 लाख रुपये तक की कीमत होगी।
English: We expect the process to be completed in a couple of months.
Hindi: हमें उम्मीद है कि आने वाले कुछ महीनों में इस प्रक्रिया को पूरा कर लिया जाएगा।
English: We expect the same stand from this government.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि इस सरकार में भी यही समान रुख होगा।
English: We expect the same from our administration.
Hindi: हम अपने प्रबंधन से भी इसी की उम्मीद करते हैं।
English: We expect the same of the Chinese side.
Hindi: हम चीनी पक्ष से भी यही उम्मीद करते हैं।
English: We expect the same this time too.
Hindi: इस बार भी हमें यही उम्मीद है.
English: We expect the situation to improve in the coming days.
Hindi: हम वास्तव में यह उम्मीद कर रहे हैं कि आने वाले दिनों में स्थिति में सुधार होगा।
English: We expect the state government to take action.
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि राज्य सरकार इसपर कार्रवाई करेगी।
English: We expect the support of our BRICS partners on this subject.
Hindi: इस विषय पर हमें अपने ब्रिक्स पार्टनर्स के समर्थन की अपेक्षा है।
English: We expect the system to be in place soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि जल्द ही यह सिस्टम घर-घर पहुंच जाएगा।
English: We expect the tightened credit availability to affect the working capital position of jewellery retailers, especially the unorganised ones, Srikumar added.
Hindi: श्रीकुमार ने कहा, हमारा अनुमान है कि कर्ज उपलब्धता को सख्त किए जाने से आभूषण खुदरा विक्रेताओं, विशेष रूप से असंगठित लोगों की कार्यशील पूंजी की स्थिति प्रभावित होगी।
English: We expect the upcoming Apache RTR 200 4V to have a slight increase in the pricing with all the new upgrades featured on the bike
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि आने वाले अपाचे आरटीआर 200 4 वी में बाइक पर प्रदर्शित सभी नए अपग्रेड के साथ मूल्य निर्धारण में थोड़ी वृद्धि होगी।
English: We expect the work to start soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इस परियोजना पर जल्द ही काम शुरू हो जाएगा।
English: We expect them to.
Hindi: उनसे हमें उम्मीद है.
English: We expect these issues to be resolved soon.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इन मसलों को जल्द सुलझा लिया जाएगा।
English: We expect this Act will be passed soon.
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें उम्मीद है कि यह अधिनियम जल्द ही पारित हो जाएगा।
English: We expect this bike to carry a price tag of close to Rs 60 lakh.
Hindi: वैसे हम बात दें कि इस बाइक की कीमत 60 लाख रूपए के करीब है।
English: We expect this duration to be somewhere between 4-6 weeks, as is the current practice
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह अवधि लगभग 4-6 सप्ताह के बीच की होगी जैसा कि मौजूदा प्रणाली के तहत है।
English: We expect this exposure will provide new business opportunities for small companies and manufacturers.
Hindi: हमें उम्मीद है कि इससे यहां की छोटी कंपनियों और विनिर्माताओं को कारोबार के नए अवसर मिलेंगे।
English: We expect this number to increase in future.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह आंकड़ा आने वाले दिनों में और बढ़ता रहेगा.
English: We expect this number to rise further.
Hindi: हमें उम्मीद है कि यह नंबर और बढ़ेगा।
English: We expect this project, costing around Rs. 425 crores and funded entirely by the Government of India through the Department of Atomic Energy, to be completed in less than four years.
Hindi: हम आशा करते हैं कि परमाणु ऊर्जा विभाग के जरिए पूरी तरह भारत सरकार द्वारा वित्त पोषित 425 करोड़ रुपये की यह परियोजना चार वर्ष से कम समय में पूरी हो जाएगी।
English: We expect this relationship to continue to develop and deepen.
Hindi: हम इस रिश्ते के और प्रगाढ़ बनने की उम्मीद करते हैं।
English: We expect this share to further improve in 2008-09
Hindi: हम 2008-09 में इस हिस्से के बढ़ने की आशा है।
English: We expect this to be at 25 per cent over the next few quarters
Hindi: हमें उम्मीद है कि अगली कुछ तिमाहियों में यह बढ़ कर 25 फीसदी हो जाएगा।
English: We expect this to be priced around Rs15,000.
Hindi: उम्मीद की जा रही है कि कंपनी इसकी कीमत 15,000 के आसपास रखेगी.
English: We expect this to happen by 2022.
Hindi: इसे हम 2022 तक पूरा करना चाहते हैं।
English: We expect this to happen in due course of time.
Hindi: हमें उम्मीद है कि तय समयसीमा में इसे पूरा कर लिया जाएगा.
English: We expect this to happen very soon.
Hindi: हम जल्द ही ऐसा करने की उम्मीद रखते हैं।
English: We expect this transaction, together with other deals underway, to substantially reduce RCAP's debt by over 50 in the current financial year.
Hindi: हमारी उम्मीद है कि इस सौदे के साथ ही अन्य जारी सौदों के तहत रिलायंस कैप के कर्ज को चालू वित्त वर्ष के दौरान 50 प्रतिशत से अधिक कम किया जा सकेगा।
English: We expect this work to be over by end of the month.
Hindi: उम्मीद यही जताई जा रही है कि यह कार्य इस माह के अंत तक पूरा कर लिया जाएगा।
English: We expect to achieve an export target of at least 200 million kg, said Banerjee
Hindi: बनर्जी ने कहा, 'हम कम से कम 2,000 लाख किलोग्राम के निर्यात का लक्ष्य हासिल करने का अनुमान करते हैं।
English: We expect to complete the
Hindi: हम उम्मीद करते हैं कि पूर्णाे
English: We expect to complete the activity in next two to three days
Hindi: अगले दो तीन दिनों में यह गतिविधि पूरी होने की उम्मीद है
English: We expect to complete the activity in next two to three days.
Hindi: अगले दो तीन दिनों में यह गतिविधि पूरी होने की उम्मीद है।