Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The other members of the high-profile jury were KKR India CEO Sanjay Nayar, Bain Capital Private Equity MD Amit Chandra, McKinsey Director Noshir Kaka, and Cyril Amarchand Mangaldas Managing Partner Cyril Shroff.
Hindi: ' जूरी के अन्य सदस्यों में केकेआर इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी संजय नायर, बेन कैपिटल प्राइवेट इक्विटी के प्रबंध निदेशक अमित चंद्रा, मैकिंजी के निदेशक नोशिर काका और सिरिल अमरचंद मंगलदास के मैनेजिंग पार्टनर सिरिल श्रॉफ शामिल थे।
English: The other members of the jury are IPI-India Chairman and The Hindu Director N Ravi, PTI Editor-in-Chief M K Razdan, Business Standard Chairman and Chief Editor TN Ninan and Malayala Manorama Senior Assistant Editor Riyad Mathew.
Hindi: चयन समिति में आईपीआई इंडिया के अध्यक्ष और हिंदू के निदेशक एन रवि, पीटीआई के प्रधान संपादक एम के राजदान, बिजनेस स्टैंडर्ड के अध्यक्ष एवं प्रधान संपादक टी. एन. नीनान, मलयाला मनोरमा के वरिष्ठ सहायक संपादक रियाद मैथ्यू अन्य सदस्य हैं।
English: The other members of the jury include Shri Vinoo Choliparambil, Editor Director, Shri Bachaspatimayum Sunzu, Producer  Director, Shri Makarand Brahme, Director, Shri V. Rama Rao, Academician, Shri Pramod Purswane, Director and Ms. Meenakshi Vinay Rai, Director.
Hindi: ज्यूरी के अन्य सदस्यों में श्री वीनू चोलीपराम्बिल, सम्पादक निर्देशक, श्री बाचस्पतिमायूम संज़ु, निर्माता एवं निर्देशक, श्री मकरंद ब्राह्मे, निर्देशक, श्री वी. रामा राव, शिक्षाविद्, श्री प्रमोद पर्सवान, निर्देशक एवं सुश्री मीनाक्षी विनय राय, निर्देशक शामिल रहे।
English: The other members of the newly constituted Executive Committee include China as Vice-Chair, Kenya as Secretary, Tunisia as Treasurer and Mexico and South Africa as members.
Hindi: इसकी नवगठित कार्यकारी समिति के अन्य सदस्यों में उपाध्यक्ष के रुप में चीन, सचिव के रुप में केन्या, कोषाध्यक्ष के रुप में ट्यूनेशिया और सदस्य के रुप मैक्सिको तथा दक्षिण-अफ्रीका शामिल हैं।
English: The other members of the panel are Bhakta Charan Das, Praveen Chakravarty, Milind Deora, Kumar Ketkar, Pawan Khera, VD Satheesan, Jaiveer Shergill, Rajeev Shukla, Divya Spandana, Randeep Singh Surjewala, Manish Tewari and Pramod Tiwari.
Hindi: इसके अलावा समिति के सदस्यों में भक्त चरण दास, प्रवीण चक्रवर्ती, मिलिंद देवड़ा, कुमार केतकर, पवन खेड़ा, वीडी सतीशन, राजीव शुक्ला, जयवीर शेरगिल, मनीष तिवारी और प्रमोद तिवारी शामिल हैं।
English: The other members of the panel are Girish Ahuja, chartered accountant. Rajiv Memani, chairman and regional managing partner of EY. Mukesh Patel, advocate. Mansi Kedia, consultant, ICRIER. and G.C.
Hindi: कार्यबल के अन्य सदस्यों में चार्टर्ड अकाउंटेंट गिरीश आहुजा, ईवाई के क्षेत्रीय प्रबंध भागीदार और चेयरमैन राजीव मेमानी, कर मामलों के अधिवक्ता मुकेश पटेल, इक्रीएर सलाहकार मांसी केडिया और सेवानिवृत आईआरएस और अधिवक्ता जी. सी. श्रीवास्तव शामिल हैं।
English: The other members of the panel are Saba Karim, Rupa Rao and Veena Gowda external member.
Hindi: सबा करीम, रूपावती राव और वीना गौड़ा बाहरी सदस्य समिति के अन्य सदस्य होंगे।
English: The other members of the panel are TC Mathew Kerala Cricket, Naba Bhattacharjee North East representative, Jay Shah Gujarat Cricket Association, BCCI treasurer Anirudh Chaudhary and BCCI acting secretary Amitabh Choudhary.
Hindi: पैनल के अन्य सदस्य टीसी मैथ्यू केरल क्रिकेट, ए भट्टाचार्य पूर्वोतर के प्रतिनिधि, जय शाह गुजरात क्रिकेट संघ, बीसीसीआई कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी और बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी होंगे.
English: The other members of the panel are former Chief Election Commissioner N. Gopalaswami and former Chief Vigilance Commissioner Pradeep Kumar.
Hindi: इस समिति के अन्य सदस्यों में पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त एन गोपाल स्वामी और पूर्व मुय सतर्कता आयुक्त प्रदीप कुमार शामिल है।
English: The other members of the panel are former Himachal Pradesh Chief Justice Leila Seth and former Solicitor General Gopal Subramaniam.
Hindi: समिति में हिमाचल प्रदेश की पूर्व मुख्य न्यायाधीश लीला सेठ और पूर्व सालिसिटर जनरल गोपाल सुब्रमण्यम भी शामिल थे।
English: The other members of the panel are historian Ramachandra Guha, IDFC official Vikram Limaye and ex-women cricket captain Diana Edulji.
Hindi: इसके अलावा नियुक्त किए गए प्रशासकों में इतिहासकार रामचंद्र गुहा, आईडीएफ़सी के अध्यक्ष विक्रम लिमए और पूर्व महिला क्रिकेटर डायना इडुलजी शामिल हैं.
English: The other members of the panel are labour minister Bandaru Dattatreya, power minister Piyush Goyal, petroleum minister Dharmendra Pradhan and minister of state in the Prime Ministers Office Jitendra Singh.
Hindi: इस समिति मेंं केंद्रीय पेट्रोलियम मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, श्रम मंत्री बंडारू दत्तात्रेय, बिजली मंत्री पीयूष गोयल और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री जितेंद्र सिंह शामिल हैं।
English: The other members of the panel are railway and coal minister Piyush Goyal and defence minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में रेलवे और कोयला मंत्री पीयूष गोयल और रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण शामिल हैं।
English: The other members of the panel are Sudhanshu Mittal, Onkar Singh, Digvijay Singh, VN Prasood, Abhijit Sarkar, Hemochandra Singh, Ajit Banerjee, Malav Shroff, and Debebdranath Sarangi.
Hindi: पैनल के अन्य सदस्य हैं सुधांशु मित्तल, ओंकार सिंह, दिग्विजय सिंह, वीएन प्रसाद, अभिजीत सरकार, हेमोचंद्र सिंह, अजीत बनर्जी, मालव श्रॉफ, और देवभद्रनाथ सारंगी।
English: The other members of the panel headed by ASI Director Monument TJ Alone include RS Bisht, Sayeed Jamal Hassan, KN Dikshit, BR Mani, Mohmmed KK, Satish Chandra and BM Pandey, senior archaeologists and ASI officials.
Hindi: एएसआई के निदेशक टीजे अलोने की अध्यक्षता में बनी इस कमिटी में जाने-माने पुरातत्ववेत्ता आरएस बिष्ट, सैयद जमाल हसन, केएन दीक्षित, बीआर मणि, केके मुहम्मद, सतीश चंद्रा और बीएम पांडे शामिल हैं।
English: The other members of the panel include Administrative Secretaries of Finance, Law  Justice departments, Public Works Department PWD and General Administration Department GAD.
Hindi: कमेटी के अन्य पदेन सदस्यों में कानून एवं विधायी विभाग के सचिव, न्याय प्रशासन विभाग के वित्तायुक्त एवं प्रधान सचिव तथा पंजाब एवं हरियाणा बार काउंसिल के
English: The other members of the panel include BSE MD and CEO Ashish Chauhan, and NSE MD and CEO Vikram Limaye.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में बीएसई के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ आशीष चौहान, एनएसई के प्रबंध निदेशक एवं सीईओ विक्रम लिमए शामिल हैं।
English: The other members of the panel include Railway and Coal Minister Piyush Goyal and Defence Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: इस बैठक में अन्य सदस्यों में रेल एवं कोयला मंत्री पीयूष गोयल तथा रक्षा मंत्री निर्मला सीमारमण रहेंगे.
English: The other members of the panel include TC Mathew Kerala Cricket, Naba Bhattacharjee North East representative, Jay Shah Gujarat Cricket Association, BCCI treasurer Anirudh Chaudhary and BCCI acting secretary Amitabh Choudhary.
Hindi: इस समिति में गांगुली के अलावा बीसीसीआई के कार्यवाहक सचिव अमिताभ चौधरी, कार्यवाहक कोषाध्यक्ष अनिरुद्ध चौधरी, टी. सी. मैथ्यू, नव भट्टचटार्जी और जय शाह भी शामिल हैं।
English: The other members of the panel include finance ministers of Kerala, Punjab, Karnataka, Maharashtra and Uttar Pradesh and Goas Minister of Panchayat.
Hindi: मंत्री समूह में केरल, बिहार, गुजरात, पंजाब, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल के वित्त मंत्री शामिल हैं।
English: The other members of the panel include spiritual guru Sri Sri Ravi Shankar and Senior Advocate Sriram Panchu.
Hindi: वहीं पैनल के दो अन्य सदस्य श्री श्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पांचु होंगे।
English: The other members of the panel included the chief ministers of Maharashtra, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: इस कार्य समूह में महाराष्ट्र, आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के मुख्यमंत्री भी शामिल थे।
English: The other members of the screening committee are the Director-General of Police, the Additional Director-General, CID and the Principal Secretary Home.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में प्रमुख सचिव विधि, संचालक लोक अभियोजन, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक अ. अ. वि. को शामिल किया गया है।
English: The other members of the selection committee are Devang Gandhi, Jatin Paranjpe, Gagan Khoda and Sharandeep Singh.
Hindi: समिति के अन्य सदस्य देवांग गांधी, जतिन परांजपे, सरनदीप सिंह और गगन खोड़ा हैं।
English: The other members of the squad are G Sathiyan , A Sharath Kamal, Anthony Amalraj and Harmeet Desai.
Hindi: टीम के अन्य सदस्यों में जी सथियान, अचिंत शरत कमल, एंथोनी अमलराज और हरमीत देसाई हैं.
English: The other members of the staff are assistant coach Sanjay Bangar and fielding coach R Sridhar.
Hindi: अन्य सहयोगी स्टाफ में संजय बांगड़ और भरत अरुण बल्लेबाजी और गेंदबाजी कोच बने रहेंगे।
English: The other members of the state delegation included Principal Secretary, Agriculture and Farmers Welfare Department, Abhilaksh likhi, MlAs Balwant Singh and Bakhshish Singh, Principal Secretary, Irrigation Department, Anurag Rastogi, Chief Administrator, Haryana State Agricultural Marketing Board, Mandip Singh Brar and other officers.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल में कृषि एवं किसान कल्याण विभाग के प्रधान सचिव डॉ. अभिलक्ष लिखी के साथ-साथ प्रतिनिधिमंडल में विधायक बलवंत सिह, बख्शीश सिंह, प्रधान सचिव, अनुराग रस्तोगी व हरियाणा मार्केटिंग बोर्ड के मुख्य प्रशासक, मन्दीप बराड़ व नीदरलैण्ड मे भारतीय दुतावास के अधिकारी भी शामिल थे।
English: The other members of the sub committee including its coordinator and Finance Minister Prakash Pant, member and urban development Minister Madan Kaushik along with agriculture Minister Subodh Uniyal were also present in the meeting.
Hindi: जिसमें उपसमिति के संयोजकवित्त मंत्री प्रकाश पंत तथा सदस्य शहरी विकास मंत्री मदन कौशिक तथा कृषि मंत्री सुबोध उनियाल उपस्थित थे।
English: The other members of the team are Sunil, Sanjeev Maria, Mukesh, Narinder, Munish, Ajay Kumar, Ajay Pal, Mauj Nath, Jasmeet Singh, Jagmohan Singh, Ashutosh Gupta, Sachin, Gurminder Singh, Gurjinder Singh, Lakhbir Singh, Lakhwinder Singh, Rajeev Rattan, Jatinder Singh and Deepak Seth.
Hindi: इस शिष्टमंडल के अन्य सदस्यों में मणिशंकर अय्यर, शाहनवाज हुसैन, सुप्रिया सुले, बिजयंत पांडा, ऊषा किरण, राजीव, जगमीत मंगत पांडा, सैय्यद मोहम्मद हामीद, मेहताब भारन्तरू, प्रेम कुमारी, राजनीति प्रसाद एवं नंद किशोर सिंह शामिल हैं।
English: The other members of the team include Shri P.M.Scott, Chief Engineer, CWC, Shillong. Shri Sanjay Kumar, Director States-NE NITI Aayog. Shri B.K.Mishra, Assistant Director, Ministry of Finance. Shri Sachin Kumar Gautam, Assistant Executive Engineer, Road, Transport  Highways. Shri Rakesh Kumar, Assistant Director, Rural Development, National Rural Road Development Agency NRRDA and Shri A.L.Wagmare, Director Department of Sugarcane Development, Lucknow, UP.
Hindi: दल के अन्य सदस्यों में सीडब्ल्यूसी, शिलांग के मुख्य अभियन्ता श्री पीएम स्कॉट, नीति आयोग के निदेशक पूर्वोत्तर श्री संजय कुमार, वित्त मंत्रालय में सहायक निदेशक, श्री बी के मिश्रा. सड़क, परिवहन और राजमार्ग में सहायक कार्यकारी अभियन्ता श्री सचिन कुमार गौतम. ग्रामीण विकास, राष्ट्रीय ग्रामीण विकास एजेंसी के सहायक निदेशक श्री राकेश कुमार और गन्ना विकास विभाग, लखनऊ के निदेशक श्री ए.एल. वागमारे भी शामिल थे।
English: The other members of the team included Wing Commander Jaikishan, Squadron Leader N Rawat, Squadron Leader D Panda, Squadron Leader R Sagar and Junior Warrant Officer NR Choudhary.
Hindi: दल के अन्य सदस्यों में विंग कमांडर जयकिशन, स्क्वैड्रन लीडर आर. सागर, और जूनियर वारंट आफीसर एन.आर.
English: The other members of the team were Asif Jamshed, Ahsan Kamal, Imdadullah Khan, Khawaja and Muhammad Fahd.
Hindi: उनके अलावा युसूफ खान, अहमद कामिल और अमजद भी टीम में हैं।
English: The other members of the team were Tilak Raj Katari, Irfan Ahmed and Arunesh Mishra.
Hindi: इस दौरान टीम का नेतृत्व कर रहे डॉ. अशोक त्रिपाठी के साथ कमेटी सदस्य तिलक राज कटारिया, इरफान अहमद और अरुणेश मिश्रा मौजूद रहे।
English: The other members of the team who are absconding are Major Singh of Mansa, Balwinder Singh and Gurdev Singh of Bathinda, Prithi Chand of Bagha Purana, Mahinderpal Singh Bittu of Kotkapura, Gurdas Singh of Kot Bhai of Bathinda and Gurjit Singh of Moga.
Hindi: उन्होंने बताया कि टीम के अन्य सदस्य मेजर सिंह, बलविंदर सिंह , गुरदेव सिंह, प्रिथीचंद , महिंदरपाल , गुरदास सिंह और गुरजीत सिंह फरार हैं।
English: The other members on the committee are Jaipal Singh Mandian, Nirmal Singh, Kulwant Singh Manan, Satpal Singh Talwandi Bhai, Balwinder Singh Vayeepui, Gurmail Singh Sangatpura, Bibi Joginder Kaur Bhatinda, Gurcharan Singh Garewal, Surjit Singh Bhittewad and Ram Singh.
Hindi: एसजीपीसी की कार्यकारिणी के सदस्यों में जसपाल सिंह, निर्मल सिंह, कुलवंत सिंह, बलविंदर सिंह, गुरमीत सिंह, बीबी जोगिंदर कौर और राम सिंह शामिल किये गये हैं।
English: The other members on the panel are spiritual teacher Sri Sri Ravi Shankar and senior advocate Sriram Panchu.
Hindi: कलीफुल्ला के अलावा इस पैनल में अध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पांचू भी शामिल हैं।
English: The other members on the panel were Justice AK Sikri of the Supreme Court and Leader of the Congress in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: समिति में लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और भारत के चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के प्रतिनिधि के रूप में सुप्रीमकोर्ट के जस्टिस एके सीकरी भी शामिल थे।
English: The other members present in the camp are Krishnappa Gowtham, Varun Aaron, Shreyas Gopal, Prashant Chopra, Rahul Tripathi, S Midhun, Mahipal Lomror, Aryaman Birla and Manan Vohra.
Hindi: शिविर में हिस्सा लेने वाले अन्य खिलाडिय़ों में कृष्णाप्पा गौतम, वरुण एरॉन, श्रेयस गोपाल, प्रशांत चोपड़ा, राहुल त्रिपाठी, एस. मिदुन, महिपाल लोमरोर, आर्यमन बिड़ला और मनन वोहरा के नाम भी हैं।
English: The other members present on the occasion were Gurpreet Singh Babal, vice-president, Gagan Preet Singh Gagan, general secretary, Kulwinder Gill, Harpreet, Beant Kaur, Dolly, Raj, Navdeep Kaur, Harpreet Singh Mankat, Harinder Singh Doraha, Pradeep Singh Galib, Kamal Preet Singh, Arvinder Singh, Sukhminder Singh Kala, and Amandeep.
Hindi: कार्यक्रम में संस्था के अन्य पदाधिकारी सरदार गुरुजीत सिंह छाबड़ा उपाध्यक्ष, सरदार गगन दीप सिंह बग्गा, सरदार भुवन सिंह मंत्री, सरदार जसपाल सिंह, तथा अन्य सदस्य,सरदार संदीप सिंह, सरदार हर्षदीप सिंह, सतपाल सिंह सियाल , एवं गुरुप्रीती सिंह भी उपस्थित रहे
English: The other members were Kaki Madhava Rao former IAS officer, F S Nariman legal luminary, Prof Meenakshi Gopinath educationist, M L Kumawat former BSF Chief, H K Dua and Prof Mrinal Miri Rajya Sabha MPs and S Y Quraishi former Chief Election Commissioner.
Hindi: इसके अन्य सदस्यों में के. माधव राव पूर्व आईएएस अधिकारी, एफ एस नरीमन विधिवेत्ता, प्रोफेसर मीनाक्षी गोपीनाथ शिक्षाविद, एम एल कुमावत पूर्व बीएसएफ प्रमुख, एच के दुआ और प्रोफेसर मृणाल मीरी दोनों राज्यसभा सदस्य तथा एस वाई कुरैशी पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त थे।
English: The other members were Narendra Modi, Pramod Mahajan, Venkaiah Naidu, Arun Jaitley, Ananth Kumar and Govindacharya.
Hindi: टीम के अन्य सदस्यों में नरेंद्र मोदी, प्रमोद महाजन, वेंकैया नायडू, अरुण जेटली, अनंत कुमार और गोविंदाचार्य थे.
English: The other members were Sachin Tendulkar and VVS Laxman.
Hindi: अन्य सदस्य सचिन तेंदुलकर और वीवीएस लक्ष्मण थे।
English: The other members were the directors of the IIT's at Kharagpur and Madras, the vice-chancellors of Delhi University, EFL University, Central University of Gujarat and JNU, directors of the IIM's at Ahmedabad and Bangalore, directors of school of planning and architecture Delhi, NIT Trichy, NIT Warangal, ABV-Indian Institute of Information Technology  Management Gwalior, IISER Bhopal, NAAC Bangalore and chairperson of NBA New Delhi.
Hindi: अन्य सदस्यों में आईआईटी के निदेशक थे खड़गपुर और मद्रास में, दिल्ली विश्वविद्यालय के उपाध्यक्ष, ईएफएल विश्वविद्यालय, गुजरात के केंद्रीय विश्वविद्यालय और जेएनयू, अहमदाबाद और बंगलौर में आईआईएम के निदेशक, योजना और वास्तुकला के डिटरटर्स दिल्ली, एनआईटी वारंगल, एबीवी- इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ इन्फोर्मेशन टैक्नोलॉजी एंड मैनेजमेंट ग्वालियर, आईआईएसईआर भोपाल, एनएसी बंगलौर और एनबीए नई दिल्ली के अध्यक्ष।
English: The other members who took part in the meeting included Shri Jitendra Singh  Shri Prassan Kumar Patsani both Mps from Lok Sabha.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले अन्य सदस्यों में लोक सभा सदस्य श्री जीतेन्द्र सिंह और श्री प्रसन्न कुमार पटसानी शामिल थे।
English: The other members will be a deputy governor of the Reserve Bank of India, director of Intelligence Bureau, director of the Central Bureau of Investigation, director of the Directorate of Enforcement, chairman of the Central Board of Direct Taxes and director general of the Narcotics Control Bureau
Hindi: अन्य सदस्यों में भारतीय रिजर्व बैंक के डिप्टी गर्वनर, खुफिया ब्यूरो के निदेशक, केंद्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक, प्रवर्तन निदेशालय के निदेशक, केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड के अध्यक्ष और नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो के महानिदेशक शामिल होंगे।
English: The other men in the team are Parupalli Kashyap, Manu Attri, Sumeeth Reddy, Pranav Jerry Chopra, Akshay Dewalkar, Satwiksairaj and Chirag Shetty.
Hindi: बाकि कास्ट में हैं शक्ती कपूर, टीनू आनंद, परेश रावल, ताहिरा कोच्चर, राज बब्बर, रिया सेन, हिमांशी शिवपुरी, अनुराधा पटेल, राकेश बेदी और सुश्मिता मुखर्जी हैं.
English: The other merchant bankers who were vying for the job include Axis Capital, Kotak Investment, Nomura Financial, Edelweiss Financial and IDFC Bank.
Hindi: प्रस्तुति देने वाले अन्य बैंकों में एक्सिस कैपिटल, कोटक इन्वेस्टमेंट, नोमुरा फाइनैंशियल, एडलवेइस फाइनैंशियल और आईडीएफसी बैंक शामिल थे।
English: The other merely states an opinion that is apparently shared by many on the internet.
Hindi: दूसरा केवल एक राय बताता है जो स्पष्ट रूप से इंटरनेट पर कई लोगों द्वारा साझा किया गया है।
English: The other method is to draw blood from the donor, separate it using a centrifuge or a filter, store the desired part, and return the rest to the donor.
Hindi: अन्य तरीका दाता से रक्त लेने का है, इसमें एक अपकेंद्रित्र सेंट्रफ्यूज या एक फिल्टर का उपयोग कर इसे अलग कर वांक्षित हिस्सों को संचित कर लिया जाता है और बाकी दाता को वापस दे दिया जाता है।
English: The other methods of the computation of the mean places of the planets and similar calculations have nothing to do with the subject of the present book.
Hindi: नक्षत्रों के माध्य स्थानों की गणना की अन्य पद्धतियों का तथा उसी प्रकार की गणनाओं का प्रस्तुत पुस्तक के विषय से कोई संबंध नहीं है.
English: The other might be held in Delhi.
Hindi: दूसरा दिल्ली में हो सकता है।
English: The other militant has been identified as Bilal Ahmad resident of Keegam, Shopian.
Hindi: मारे गए दूसरे आतंकी की पहचान शोपियां जिले के कीगम गांव के निवासी बिलाल अहमद के रूप में हुई.
English: The other mines in the neighbourhood produce dolomite, lime and other raw materials which go into steel production.
Hindi: पड़ोस में अन्य खानों का उत्पादन डोलोमाइट, चूना और अन्य कच्चे माल जो इस्पात उत्पादन में जाते हैं।
English: The other ministers are appointed by the President on the advice of the Prime Minister.
Hindi: अन्य मंत्री राष्ट्रपति द्वारा प्रधानमंत्री की मंत्रणा से नियुक़्त किये जाते हैं.
English: The other ministers at the meeting were Sergei Lavrov of Russia, Wang Yi of China, Maite Nkoana-Mashabane of South Africa and Jose Serra of Brazil.
Hindi: बैठक में वांग और सिंह के अलावा रूस के सर्गेई लावरोव, दक्षिण अफ्रीका के मैते कोआना माशाबाने और ब्राजील के एलोसियो न्यूनेस फेरेइरा मौजूद थे।
English: The other ministers enter the Council Chamber in the order of precedence, bow to Vasishta first and then salute Dasaratha with folded hands.
Hindi: दूसरे मन्त्री मत्रि-मंडल कक्ष में यथाक्रम प्रवेश करते हैं, पहले वशिष्ठ को सिर झुकाते हैं और फिर हाथ जोड़कर दशरथ को प्रणाम करते हैं।
English: The other ministers in the 7-member GoM are finance ministers of Maharashtra Sudhir Mungantiwar , Karnataka Krishna Byre Gowda, Kerala Thomas Isaac, Punjab Manpreet Singh Badal, Uttar Pradesh Rajesh Agarwal and Goa Panchayat Minister Mauvin Godinho.
Hindi: इस 7 सदस्यीय मंत्री समूह में महाराष्ट्र के वित्त मंत्री सुधीर मुनगंटीवार, कर्नाटक के कृष्णा बायर गोडा, केरल के थॉमस इसाक, पंजाब के मनप्रीत सिंह बादल, उत्तर प्रदेश के राजेश अग्रवाल और गोवा के पंचायत मंत्री मौवीन गोदिन्हो शामिल हैं।
English: The other ministers of state include Govind Singh Dotasara, Mamta Bhupesh, Arjun Singh Bamnia, Bhanwar Singh Bhati, Sukhram Vishnoi, Ashok Chandna, Tika Ram Jully, Bhajan Lal Jatav and Rajendra Singh Yadav.
Hindi: वहीं राज्य मंत्रियों में गोविंद सिंह डोटासरा, ममता भूपेश, अर्जुन सिंह बामनिया, भंवर सिंह भाटी, सुखराम विश्नोई, अशोक चांदना, टीका राम जूली, भजन लाल जाटव, राजेंद्र सिंह यादव और रालोद के सुभाष गर्ग शामिल हैं।
English: The other ministers who are part of the delegation are Ambika Chaudhary, Om Prakash Singh, Abhishek Mishra, Raja Bhaiya, Bhagwat Saran Gangwar, Shiv Kumar Beriya and Yogesh Singh.
Hindi: इस दौरे में बाहुबली नेता और यूपी के मंत्री राजा भैया के अलावा, अंबिका चौधरी, ओम प्रकाश सिंह, अभिषेक मिश्रा, भगवत शरण गंगवार, शिव कुमार बेरिया और योगेश सिंह भी शामिल हैं।
English: The other ministers who took oath were Kalva Srinivasulu Anantapur district, N. Anandbabu Guntur, Sujay Krishna Ranga Rao Vijayanagaram and K.S.
Hindi: शपथ लेने वाले अन्य मंत्रियों में कल्वा श्रीनिवासुलु अनंतपुर जिला, एन आनंदबाबू गुंटूर, सुजय कृष्ण रंगा राव विजयनगरम और के. एस. जवाहर पश्चिम गोदावरी शामिल हैं।
English: The other ministers who were sworn in were Eknath Khadse , Sudhir Mungantiwar , Vinod Tawde , Chandrakant Patil , Pankaja Munde , Vishnu Savara , Prakash Mehta , Dilip Kamble and Vidya Thakur .
Hindi: इसके बाद बारी-बारी से दस अन्य लोगों ने मंत्रिपद की शपथ ली जिसमें एकनाथ खड़से, सुधीर मंगतीवार, दिलीप कांबले, विनोद तावड़े, विद्या ठाकुर, चंद्रकांत पाटिल, प्रकाश मेहता, विष्णु सावरा और पंकजा मुंडे शामिल हैं।
English: The other ministers will be sworn in the next few days, said Khattar.
Hindi: खट्टर ने कहा कि अन्य मंत्रियों को अगले कुछ दिनों में शपथ दिलाई जाएगी.
English: The other minor issues that are left over sharing of seats will be resolved by Congress president Rahul Gandhi and NCP chief Sharad Pawar, said Congress leader Ashok Chavan.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि सीट बंटवारे से जुड़े कुछ लंबित मुद्दों को पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और एनसीपी प्रमुख शरद पवार मिलकर सुलझा लेंगे।
English: The other misconception is that the RSS is against Muslims.
Hindi: आज़मी ने कहा ''दूसरी गलतफहमी यह है कि आरएसएस मुसलमानों के खिलाफ है.
English: The other missile is believed to have hit the Mig-21 Bison aircraft piloted by Wing Commander Abhinandan Varthaman, which went down on the Pakistani side of the LoC.
Hindi: दूसरी मिसाइल के लिए माना जा रहा है कि वह उस मिग-21 बाइसन को लगी थी जिसे विंग कमांडर अभिनंदन उड़ा रहे थे.
English: The other mixed doubles pair Pranaav Jerry Chopra and Sikki will face a qualifier in the first round.
Hindi: प्रणव जैरी चोपड़ा और सिक्की की मिश्रित युगल जोड़ी पहले दौर में क्वालीफायर से भिड़ेगी।
English: The other model with 4GB RAM and 64GB storage retails at Rs 12,999.
Hindi: दूसरा मॉडल 4जीबी रैम64 जीबी मेमोरी के साथ 12,999 रुपए का होगा।
English: The other modules which were earlier developed have also been upgraded namely, Question Processing, User Management, Department Module, Members Module, Ministers Module, Master Data, etc
Hindi: अन्य मॉड्यूल जो पहले विकसित किए गए थे, उन्हें भी अपग्रेड कर दिया गया है जैसेप्रश्न प्रसंस्करण, उपयोगकर्ता प्रबंधन, विभाग मॉड्यूल, सदस्य के मॉड्यूल, मंत्री के मॉड्यूल, मास्टर डेटा, आदि
English: The other most important ah potential effect for the failure could be related to the appearance problem due to rust coming up from the door outer, sometimes there is a paint scratch or a paint peel off on the outside, and then if there is a rusted door in a the rust may always come up on the surface of the automotive and it may be a very bad look and it may jeopardize the whole painting process.
Hindi: असफलता के लिए अन्य सबसे महत्वपूर्ण संभावित प्रभाव बाहरी दरवाजे से जंग के कारण उपस्थिति समस्या से संबंधित हो सकता है, कभी-कभी बाहर की तरफ एक पेंट खरोंच या पेंट का छिलका होता है, और फिर अगर एक जंग लगा हुआ दरवाजा होता है जंग हमेशा मोटर वाहन की सतह पर आ सकता है और यह बहुत खराब लग सकता है और यह पूरी पेंटिंग प्रक्रिया को खतरे में डाल सकता है।
English: The other movies based on his novel were Nishkriti, and Apne Paraye 1980 by Basu Chatterjee, starring Amol Palekar.
Hindi: उनके उपन्यास पर आधारित अन्य फिल्मों में निष्कृति, और अपना पराया 1980 हैं, जो अमोल पालेकर मुख्य भूमिका में हैं।
English: The other much-touted Modi government scheme for farmers is the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana PMFBY or crop insurance scheme.
Hindi: दूसरी योजना प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना पीएमएपबीवाई है।
English: The other names doing the rounds for opposition's PM face are Rahul Gandhi, Mayawati and Mamata Banerjee.
Hindi: विपक्ष की ओर से राहुल गाँधी के अलावा मायावती और ममता बनर्जी के नाम प्रधानमंत्री उम्मीदवार के तौर पर आते रहे हैं।