Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Defence Minister Manohar Parrikar and Army chief General Dalbir Singh Suhag flew to the site later in the day following a directive from Prime Minister Narendra Modi to review the situation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी दुआरा वीडियो फुटेज देखने के बाद रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को आदेश दिया जिसके बाद वह घटना स्थल की ओर रवना हुए. आर्मी चीफ जनरल दलबीर सिंह सुहाग भी घटनास्थल की ओर रवाना हो गए हैं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar and Defence Research and Development Organisation DRDO Chairman S. Christopher congratulated the scientists, industry and the armed forces for the successful flight test of the new rocket version
Hindi: इस सफल परीक्षण के बाद रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर और डिफेंस रिसर्च एंड डेवलपमेंट ऑर्गनाइजेशन डीआरडीओ के चेयरमैन एस क्रिस्टोफर ने वैज्ञानिकों और सेना को बधाई दी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar and Minister of State for Defence Rao Inderjit Singh along with the Defence Secretary received Modi as he arrived at the lahore Gate.
Hindi: प्रधानमंत्री के इस तर्क से वहां मौजूद रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और गृहमंत्री राजनाथ सिंह भी सहमत दिखे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar and National Security Advisor NSA Ajit Doval also attended the conclave.
Hindi: इसके अलावा रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर व राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी बैठक में शामिल होंगे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar and National Security Advisor Ajit Doval, all three services chiefs and other senior officers of the Army, Navy and Air Force were present.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, तीनों सेनाओं के प्रमुखों और सेना, नौसेना एवं वायु सेना के वरिष्ठ अधिकारियों ने सम्मेलन में हिस्सा लिया।
English: Defence Minister Manohar Parrikar and US Defence Secretary Ashton Carter arrived at the Karwar Naval Base in Karnataka on Monday.
Hindi: भारत की यात्रा पर आये अमेरिका के रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने मंगलवार को कहा कि समझौते के मसौदे पर बातचीत जारी है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar announced in New Delhi that the government has decided to implement OROP under which there would be revision of pension every five years as against two years demanded by the ex-servicemen.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने ऐलान किया सरकार ने ओआरओपी लागू करने का फैसला किया है जिसके तहत हर पांच साल पर पेंशन में संशोधन किया जाएगा।
English: Defence Minister Manohar Parrikar arrived in Shanghai tonight on his first visit to China to shore up defence ties amid strains in bilateral relations over Beijing's move to block India's attempts in the UN to ban Pakistan-based terror group JeM chief Masood Azhar.
Hindi: पाकिस्तान स्थित आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद के प्रमुख मसूद अजहर पर संयुक्त राष्ट्र से पाबंदी लगवाने की भारत की कोशिश में चीन के अडंगा लगाने से दोनों देशों के रिश्तों में आई खटास के बीच रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर शनिवार को रक्षा संबंध को मजबूत करने के लिए अपनी पहली चीन यात्रा पर शंघाई पहुंचे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar arrives at Rajpath.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर भी अमेठी आते रहे हैं.
English: Defence Minister Manohar Parrikar at Parliament house.
Hindi: लोकसभा में रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर .
English: Defence Minister Manohar Parrikar briefed Prime Minister Narendra Modi on the latest situation at the Pathankot air base.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने पठानकोट एयर बेस के ताजा हालात के बारे में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को जानकारी दी.
English: Defence Minister Manohar Parrikar complimented the Coast Guard and those involved in the operation for intercepting the rogue vessel in a timely and precise manner, thereby avoiding a possible danger.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने भारतीय तटरक्षक के साथ ही इस अभियान में शामिल जवानों की प्रशंसा की जो बिना अनुमति वाली नौका की समय पर सटीक तरीके से घेराबंदी करने के अभियान में शामिल थे जिससे एक संभावित खतरा टल गया।
English: Defence Minister Manohar Parrikar condemned the dastardly act and saluted the martyrs for their supreme sacrifice
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इस घटना की कड़ी निन्दा की है और साथ ही शहीद बहादुर जवानों के बलिदान को सलाम किया है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar condemned the dastardly act and saluted the martyrs for their supreme sacrifice.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इस घटना की कड़ी निन्दा की है और साथ ही शहीद बहादुर जवानों के बलिदान को सलाम किया है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar condemned the deadly attack and said that those who have committed this cowardly act will be brought to book, a statement by the defence ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय की विग्यप्ति के अनुसार रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने हमले की निंदा करते हुए कहा कि इस कायराना कृत्य को अंजाम देने वालों पर कार्रवाई की जाएगी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar congratulated DRDO on the successful launch of the interceptor missile.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने मिसाइल के सफल परीक्षण पर रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ को बधाई दी है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar continues to make news with his controversial remarks.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर एक बार फिर अपने विवादित बयान के लिए सुर्खियों में हैं.
English: Defence Minister Manohar Parrikar had said Islamabad does not seem to learn any lesson.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने भी कहा था कि पाकिस्तान कोई सबक नहीं सीखना चाहता है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar had said he was pained to see the medals being returned.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि उन्हें दुख हो रहा है कि पदक वापस किए जा रहे हैं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar had said that circumstantial evidence indicated that the occupants of the vessel were suspected or possible terrorists and that they were in touch with Pakistani maritime officials and army.
Hindi: पर्रीकर ने कहा कि परिस्थितिजन्य साक्ष्यों से यह संकेत मिलता है कि नौका पर सवार लोग संदिग्ध या संभावित आतंकवादी थे और वे पाकिस्तानी समुद्री सुरक्षा एजंसी और सेना के संपर्क में थे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar had then said the circumstantial evidence indicated that the Pakistani boat had suspected terror links.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा था कि परिस्थितिजन्य सबूतों से संकेत मिलता है कि इस पाकिस्तानी नौका का संदिग्ध आतंकवादी संबंध था।
English: Defence Minister Manohar Parrikar had tried to dodge Prime Minister Narendra Modi's offer to elevate him to the union cabinet, he has said, adding that it took him a couple of weeks to take a call on it.
Hindi: पणजी। रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर का कहना है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा केंद्रीय कैबिनेट का हिस्सा बनने के लिए उन्हें की गई पेशकश से वह बचना चाह रहे थे, और उन्हें इस मुद्दे पर फैसला करने में दो हफ्ते लगे। मनोहर पर्रिकर ने गोवा के
English: Defence Minister Manohar Parrikar has already clarified that there is no suspected terrorist inside right now.
Hindi: रक्षा मंत्री पहले ही स्पष्ट कर चुके हैं अब अंदर कोई संदिग्ध आतंकवादी नहीं है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar has already promised a streamlining of the defence procurement process in line with the Make in India programme.
Hindi: रक्षा मंत्री रहते समय मनोहर पर्रिकर ने रक्षा खरीद में तेजी लाने के लिए रक्षा खरीद प्रक्रिया डीपीपी को सरल बनाने का वादा किया था।
English: Defence Minister Manohar Parrikar has already said he will speak on the AgustaWestland chopper deal in parliament on Wednesday, and give a detailed chronology of the events.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने रविवार 1मई को कहा कि विवादास्पद अगस्तावेस्टलैंड हेलीकॉप्टर सौदे में 4 मई को वह संसद के समक्ष विस्तृत ब्यौरे के साथ सभी तथ्यों को पेश करेंगे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar has been given a rare insight into USS Dwight D Eisenhower, one of America's top nuclear powered aircraft carriers, signalling the emerging close Indo-US defence ties.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच मजबूत होते रक्षा संबंधों का संकेत देते हुए रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर को अमेरिका के परमाणु क्षमता से संपन्न शीर्ष विमान वाहकों में से एक पोत यूएसएस ड्वाइट डी आइजेनहोवर का दुर्लभ दौरा करने का मौका दिया गया.
English: Defence Minister Manohar Parrikar has expressed his condolences with the families of the victims.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि दुख की इस घड़ी में मैं शहीदों के परिजनों के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar has promised a detailed policy on Make in India in the defence sector by later this month.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पार्रिकर ने भरोसा दिलाया है कि सीमांत क्षेत्रों में भारत की सामरिक तैयारियों में तेजी लाने के मद्देनजर इस
English: Defence Minister Manohar Parrikar has recently said there are indications that some of the materials used by the terrorists were made in Pakistan.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने हाल में कहा था कि संकेत हैं कि आतंकवादियों द्वारा प्रयुक्त कुछ सामग्री पाकिस्तान निर्मित है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar has said India will choose at least one more aircraft, besides the indigenous Tejas, for the IAF through the Make in India route.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर कह चुके हैं कि भारत, भारतीय वायुसेना के लिए देश में ही विकसित तेजस विमान के अलावा मेक इन इंडिया के माध्यम से कम से कम एक और विमान चुनेगा।
English: Defence Minister Manohar Parrikar has sought a report from Army chief Gen Dalbir Singh Suhag on hundreds of young men, seeking jobs in the army, writing an exam wearing only underwear in Bihar's Muzaffarpur.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने बिहार के मुजफ्फरपुर में सेना में क्लर्क की भर्ती के लिए उम्मीदवारों से अंडरवियर में लिखित परीक्षा कराने पर सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह से जवाब मांगा है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar has twice told the media that his speciality is sticking to procurement targets.
Hindi: उपकरणों के आधुनिकीकरण के लिए आवंटित धन ऐसे समय में बगैर खर्च हुए रह गया, जब रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने मीडिया के सामने दो बार दावा किया कि खरीद लक्ष्य पूरा करना उनकी विशेषज्ञता है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar inaugurated the Bharat Parv at the Rajpath Lawns on 12th August evening, in the presence of IB Minister Venkaiah Naidu and Culture  Tourism Minister Mahesh Sharma.
Hindi: रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू तथा संस्कृति और पर्यटन मंत्री श्री महेश शर्मा की उपस्थिति में 12 अगस्त को राजपथ के लॉन में भारत पर्व का शुभारंभ किया था।
English: Defence Minister Manohar Parrikar inaugurates cable-stayed bridge on Ravi river in Kathua on the Dunera-Basohli-Bhaderwah road.
Hindi: बसोहली में बृहस्पतिवार को रावी नदी पर अटल सेतु का उद्घाटन करते रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर।
English: Defence Minister Manohar Parrikar is expected to take a decision on the matter on Monday.
Hindi: उधर, रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर सोमवार को इस बारे में बैठक कर सकते हैं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar is likely to do some 'plain talking' on cross border terrorism by Pakistan and articulate India's stand on the situation in Afghanistan and the Middle East during a crucial meeting with his American counterpart Ashton Carter this week.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर अपने अमेरिकी समकक्ष एश्टन कार्टर के साथ इस हफ्ते होने वाली बैठक में पाकिस्तान द्वारा सीमा पार से आतंकवाद को अंजाम दिए जाने के मसले पर स्पष्ट बात कर सकते हैं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar met his US counterpart Ashton Carter in New Delhi along with delegations of both the countries.
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को अमेरिकी विदेश मंत्री एबी कार्टर से हाथ मिलाते रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर।
English: Defence Minister Manohar Parrikar must induct women into combat roles.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सैन्य बलों में लड़ाकू भूमिकाओं में महिलाओं की भागीदारी बढ़ाने का पक्ष लिया है.
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Friday congratulated the state-run HAL and Aeronautical Development Agency on the induction of the first two home-grown Light Combat Aircraft Tejas into IAF and said the planes will be a force multiplier.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सरकारी एजेंसियों एचएएल और एयरोनाटिकल डेवलपमेंट एजेंसी को देश में विकसित हलके लडाकू विमान तेजस को भारतीय वायुसेना में शामिल करने पर बधाई दी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Friday said the names of the next army and navy chiefs will be announced very soon.
Hindi: थलसेना और वायुसेना के अगले प्रमुखों की नियुक्ति को लेकर रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने शुक्रवार को सरकार की स्थिति स्पष्ट कर दी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Monday said that the Joint Investigation Team JIT of Pakistan probing the Pathankot attack will not be allowed to go anywhere near the airbase.
Hindi: पठानकोट में हुए हमले की जांच के लिए पाकिस्तान से आई सयुंक्त जांच टीम को रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने एयरबेस में जाने की इजाजत नहीं दी है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday claimed that due to the Centres demonetisation move, the rate of crime in Mumbai, including contract killings, murders, extortion and drug trafficking, has come down drastically.
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने दावा किया कि केंद्र के नोटबंदी के कदम से मुंबई में सुपारी लेकर हत्या करने, हत्या, जबरन वसूली और मादक पदार्थों की तस्करी समेत अपराध के दर में भारी कमी आई है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday downplayed the issue of rebel RSS leader Subhash Velingkar floating a political outfit in poll-bound Goa.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने गोवा में आरएसएस के बागी नेता सुभाष वेलिंगकर द्वारा एक नया राजनीतिक संगठन शुरू किए जाने के मुद्दे को शनिवार 17 सितंबर को तवज्जो नहीं दी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday said the country is working on manufacturing next generation of routers.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने आज कहा कि देश नेक्स्ट जेनरेशन राउटर्स का निर्माण करने की दिशा में काम कर रहा है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Saturday undertook an aerial survey to personally monitor the search and rescue operations.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने निजी रूप से खोज व बचाव अभियान का निरीक्षण करने के लिए शनिवार को हवाई सर्वेक्षण किया।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Wednesday said that the credit for the surgical strikes that destroyed terrorist camps in Pakistan occupied Kashmir must go to the Indian Army, adding that he would only share a part of it.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर ने बुधवार को कहा कि पीओके में सर्जिकल स्ट्राइक करके आतंकी ठिकाने ध्वस्त करने का श्रेय केवल भारतीय सेना को जाता है, साथ ही कहा कि इसका थोड़ा का श्रेय मुझे भी जाता है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar on Wednesday said the government is serious about punishing those responsible for the deadly Uri attack as it will not sleep over terror being pushed into India from across the border.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने आज कहा कि सरकार उरी हमले के लिए जिम्मेदार लोगों को दंडित करने के लिए गंभीर है और वह सीमापार से भारत में फैलाये जा रहे आतंकवाद पर आंख नहीं मूंदे रहेगी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar resigned from Rajya Sabha after assuming the office of the Chief Minister of Goa.
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने गोवा का मुख्यमंत्री बनने के बाद रक्षा मंत्री के पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar said Geelani will have to write Indian in the nationality column to apply for the passport.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि गिलानी को पासपोर्ट के लिए आवेदन करने की खातिर राष्ट्रीयता वाले कॉलम में भारतीय लिखना होगा.
English: Defence Minister Manohar Parrikar said Irani will visit the Siachen Base Camp on August 18.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने बताया कि ईरानी 18 अगस्त को सियाचिन कैंप जाएंगी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar said Tuesday Pakistani non-state actors were responsible for the Pathankot attack but added they couldnt have carried it out without the support of the Pakistani establishment.
Hindi: पठानकोट हमले में पाकिस्तान का परोक्ष समर्थन होने का संकेत देते हुए रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने कहा कि हालांकि इसे सरकार से इतर लोगों ने अंजाम दिया, लेकिन वे राज्य के पूर्ण समर्थन के बिना काम नहीं कर सकते।
English: Defence Minister Manohar Parrikar said in the lok Sabha that...
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा है कि सेना को . पढ़ें
English: Defence Minister Manohar Parrikar said it was a case of hacking, and that the navy chief has been asked to analyse the leaked data, reported ANI.
Hindi: एएनआई की रिपोर्ट के मुताबिक रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इसे हैकिंग का मामला बताया है और नौसेना प्रमुख को लीक हुई जानकारी की जांच करने के लिए कहा है.
English: Defence Minister Manohar Parrikar said the programme is not only a boost to countrys indigenous capability but also an opportunity for export to other countries.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि यह कार्यक्रम न केवल देश की अपनी क्षमता को मजबूत करने वाला है बल्कि दूसरे देशों को भी निर्यात का अवसर देने वाला है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar said, In principle, the Prime Minister on August 15 Independence Day speech has given an approval.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर ने शुक्रवार को कहा कि प्रधानमंत्री ने इसे 15 अगस्त को सिद्धांतत मंजूरी दे दी है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar termed the commissioning of INS Chennai as a historic day for the Indian Navy.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इस अवसर पर अपने संबोधन में कहा कि भारतीय सेना के लिए यह क्षण बेहद ही ऐतिहासिक है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar today conducted an aerial survey of northern glacier Siachen and interacted with troops at the base camp.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने शुक्रवार को उत्तरी सियाचिन ग्लेशियर का हवाई सर्वेक्षण किया और यहां स्थित आधार शिविर में सैनिकों के साथ बातचीत की।
English: Defence Minister Manohar Parrikar today dismissed his Pakistani counterpart Khawaja Asif's statement on use of nuclear weapons, saying India is capable of securing its borders.
Hindi: इस बीच परमाणु हथियारों के इस्तेमाल से जुड़े पाकिस्तानी रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ के बयान को खारिज करते हुए रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने कहा कि भारत अपनी सीमाओं की रक्षा करने में सक्षम है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar today hinted at a greater role for women in the armed forces in the near future.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सशस्त्र बलों में महिलाओं की कम भागीदारी पर आज चिंता जाहिर करते हुए कहा कि केंद्र उनकी संख्या बढ़ाने को लेकर अगले कुछ महीने में कई निर्णय करेगा।
English: Defence Minister Manohar Parrikar today said the one rank, one pension policy would be implemented in the defence forces before the next Budget.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने आज कहा कि एक रैंक एक पेंशन' नीति अगले बजट से पहले रक्षा बलों में लागू हो जाएगी।
English: Defence Minister Manohar Parrikar was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर भी वहां मौजूद थे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar was briefed by Vice Chief of Army Lt Gen Bipin Rawat on the killing of three soldier.
Hindi: रक्षामंत्री मनोहर पर्रिकर को सेना के वाइस चीफ लेफ्टिनेंट जनरल बिपिन रावत ने इन हत्याओं के बारे में जानकारी दी है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar was in Meerut.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर परिकर की रैलियां हुई थीं।
English: Defence Minister Manohar Parrikar who arrived here in the morning is overseeing the search operations undertaken by the Indian Navy, IAF and the Coast Guard
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर एयरफोर्स, नेवी और कोस्ट गार्ड के ओर से चलाए जा रहे सर्च ऑपरेशन का जायजा लेने शनिवार सुबह यहां पहुंचे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar will be attending the commissioning ceremony where three women pilots will be inducted into the Indian Air Force.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने हैदराबाद के वायुसेना आकादमी में पासिंग आउट परेड का जायज़ा लेने के साथ तीनों महिला पायलटों को भारतीय वायुसेना में आधिकारिक रूप से शामिल करने की घोषणा की।
English: Defence Minister Manohar Parrikar will be visiting Port Blair, where hundreds of freedom fighters were imprisoned and many of them died, to pay them tributes.
Hindi:  डिफेंस मिनिस्टर मनोहर पर्रिकर पोर्ट ब्लेयर जाएंगे। यहां आजादी के कई सिपाही कैद में रहने के दौरान शहीद हो गए थे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar will inaugurate the show.
Hindi: इसको को रक्षा मंत्री मनोहर परिकर लांच करेंगे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar with Navy officials inspects the new Naval warship INS Kochi during the commission ceremony in Mumbai.
Hindi: मुंबई में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने आईएनएस कोच्चि को नौसेना के बेड़े में शामिल किया.
English: Defence Minister Manohar Parrikar wrote a letter to West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, expressing his pain over her dragging the Army into a controversy.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने सेना पर आरोप लगाने के लिए पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी की आलोचना करते हुए उन्हें पत्र लिखा है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar's name is not in the list.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर नाम सूची में नहीं है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar, Army Chief General Dalbir Singh Suhag, Air Chief Marshal Arup Raha and Navy Vice Chief P Murugesan also paid tributes to the martyrs by laying wreaths at the Amar Jawan Jyoti in the national capital.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, सेना प्रमुख दलबीर सिंह सुहाग, एयर चीफ मार्शल अरुप राहा और नौसेना उपप्रमुख पी मुरुगेसन ने श्रद्धा सुमन अर्पित किये।
English: Defence Minister Manohar Parrikar, Delhi lt Governor Najeeb Jung, Chief Minister Arvind Kejriwal, three service chiefs and the Marshal of the Indian Air Force 96-year-old Arjan Singh, D Raja of CPI, cricket icon Sachin Tendulkar were among the dignitaries, who paid their last respects to the departed soul.
Hindi: दिवंगत आत्मा को अंतिम श्रद्धांजलि देने वालों में रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, दिल्ली के उपराज्यपाल नजीब जंग, मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, तीनों सेनाओं के प्रमुख और भारतीय वायु सेना के मार्शल 96 वर्षीय अर्जन सिंह, भाकपा नेता डी राजा, क्रिकेटर और राज्यसभा सदस्य सचिन तेंदुलकर आदि शामिल थे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar, Minister Of State for Defence Rao Inderjit Singh and Army Chief General Dalbir Singh.
Hindi: सेना प्रमुख जनरल दलबीर सिंह ने एनएसए अजीत डोभाल और रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को पाकिस्तान की ओर से हो रही कार्रवाई की जानकारी दी है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar, too, cancelled a visit to the UK.
Hindi: वहीं रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर और सेना प्रमुख दलबीर सिंह ने भी अपना ब्रिटिश दौरा टाल दिया।
English: Defence Minister Manohar Parrikar, who has returned after a crucial meeting with his US counterpart Ashton Carter in Washington, also said that India has been sharing intelligence on the ISIS and it will be enhanced.
Hindi: वॉशिंगटन में अमेरिकी रक्षामंत्री एश्टन कार्टर से मुलाकात के बाद स्वदेश लौटे रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने यह भी कहा कि भारत आईएसआईएस से जुड़ी खुफिया जानकारियां साझा भी कर रहा है।
English: Defence Minister Manohar Parrikar, who inaugurated the network at South Block, emphasised on the need to keep the network completely secure all the time.
Hindi: साउथ ब्लॉक में नेटवर्क का उद्घाटन करने वाले रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर ने इसे हमेशा पूरी तरह सुरक्षित रखे जाने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Defence Minister Manohar Parrikar, widely seen as the chief ministerial face of the BJP, Union minister Shripad Naik and Chief Minister laxmikant Parsekar were among the early voters who cast their ballots.
Hindi: रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर, केन्द्रीय आयुष मंत्री श्रीपद नाइक, मुख्यमंत्री लक्ष्मीकांत पार्सेकर और बागी आरएसएस नेता सुभाष वेलिंगकर अपने-अपने मतदान केंद्रों पर सुबह-सुबह वोट डालने वालों में शामिल रहे।
English: Defence Minister Manohar Parrikar.
Hindi: करोडो के हथियारों की खरीद को रक्षामंत्री मनोहर पारिकर ने अप्रूव कर दिया.
English: Defence Minister Manohar Parrikars comments against actor Aamir Khan created a ruckus in the Rajya Sabha on Monday as opposition members alleged that the government was targeting the minorities.
Hindi: राज्यसभा की कार्यवाही में सोमवार को विपक्षी सदस्यों ने अभिनेता आमिर खान पर रक्षा मंत्री मनोहर पर्रीकर के कथित बयान का मुद्दा उठाया।
English: Defence Minister Manohar Parrikkar will launch the smartphone 'Freedom 251' on February 17.
Hindi: फ्रीडम 251 नाम के इस स्मार्टफोन को रक्षा मंत्री मनोहर परिकर ने लांच किया।
English: Defence Minister Minister Rajnath Singh has said, opposition parties are trying to mislead the nation's farmers.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि विपक्षी दल देश के किसानों को गुमराह करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Defence Minister Mr A K Antony had clearly conveyed these apprehensions during his discussions with US National Security Advisor James Jones and Chairman of Chiefs of Staff Admiral Mike Mullen during their visits to India recently.
Hindi: रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने हाल ही में अमेरिकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेम्स जोंस और चीफ ऑफ स्टॉफ के अध्यक्ष एडमिरल माइक मुलेन की भारत यात्रा के दौरान उनके सामने ये चिंताएं जाहिर की थीं।