Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Research shows that many of the same neuro-chemicals, biological and emotional processes activated during actual physical sex are also triggered by porn viewing - in other words, the brain behaves like it's having a real sexual encounter. . . ."
Hindi: """शोध से पता चलता है कि वास्तविक शारीरिक सेक्स के दौरान सक्रिय कई न्यूरो-रसायनों, जैविक और भावनात्मक प्रक्रियाओं को अश्लील रूप से देखने से भी शुरू किया जाता है-दूसरे शब्दों में, मस्तिष्क व्यवहार करता है जैसे कि उसके पास वास्तविक यौन मुठभेड़ है।"
English: """Research tells us that runners have certain beliefs around running injury risks, injury prevention and performance that are in contrast to current research evidence,"" said James Alexander of La Trobe University in Melbourne, Australia, the lead author of an infographic based on reviews of existing research."
Hindi: """शोध हमें बताता है कि धावकों को चोट के जोखिम, चोट की रोकथाम और प्रदर्शन के बारे में कुछ विश्वास हैं जो वर्तमान शोध प्रमाणों के विपरीत हैं,"" मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया में ला ट्रोब विश्वविद्यालय के जेम्स अलेक्जेंडर ने कहा, एक इन्फोग्राफिक के प्रमुख लेखक मौजूदा शोध।"
English: """Research tells us that runners have certain beliefs around running injury risks, injury prevention and performance that are in contrast to current research evidence,"" said James Alexander of La Trobe University in Melbourne, Australia, the lead author of infographic based on reviews of existing research."
Hindi: """शोध हमें बताता है कि धावकों को चोट के जोखिम, चोट की रोकथाम और प्रदर्शन के बारे में कुछ विश्वास हैं जो वर्तमान शोध प्रमाणों के विपरीत हैं,"" मेलबर्न, ऑस्ट्रेलिया में ला ट्रोब विश्वविद्यालय के जेम्स अलेक्जेंडर ने कहा, एक इन्फोग्राफिक के प्रमुख लेखक मौजूदा शोध।"
English: """Researchers found no significant association between the time spent using a computer or driving and higher risk of premature death from all causes."
Hindi: शोधकर्ताओं को कंप्यूटर चलाते या ड्राइव करने में बिताए गए समय और सभी कारणों से होने वाली अकाल मौत के उच्च खतरे के बीच कोई अहम संबंध नहीं मिला.
English: """Researchers tested the concept with 900 heart failure patients for one year."
Hindi: शोधकर्ताओं ने एक वर्ष के लिए 900 दिल विफलता वाले रोगियों के साथ अवधारणा का परीक्षण किया।
English: """Researching this ancient works convinces me that there are living beings on other planets, and that they visited Earth as far back as 4,000 B.C.."""
Hindi: """इस प्राचीन कार्य के शोध के पचास वर्षों से मुझे विश्वास है कि अन्य ग्रहों पर जीवित प्राणी हैं, और यह कि वे 4000 ईसा पूर्व में पृथ्वी पर आ रहे थे।"
English: """Reseller"" means, if applicable, the authorized third party reseller that sells or supplies the Services to Customer."
Hindi: """दोबारा बेचने वाला रीसेलर "" का मतलब, अगर लागू हो, तो अनुमति मिले ऐसे गैर-सहयोगी तीसरे पक्ष के रीसेलर से है जो ग्राहक को सेवाएं बेचता है."
English: """Reseller"" means, if applicable, the authorized unaffiliated third party reseller that sells or supplies the Services to Customer."
Hindi: """दोबारा बेचने वाला रीसेलर "" का मतलब, अगर लागू हो, तो अनुमित मिले ऐसे गैर-सहयोगी तीसरे पक्ष के रीसेलर से है जो ग्राहक को सेवाएं बेचता है."
English: """Reseller"" means, if applicable, the authorized unaffiliated third party reseller that sells the Services to Customer."
Hindi: """दोबारा बेचने वाला रीसेलर "" का मतलब, अगर लागू हो, तो अनुमित मिले ऐसे गैर-सहयोगी तीसरे पक्ष के रीसेलर से है जो ग्राहक को सेवाएं बेचता है."
English: """Reseller"" means, if applicable, the authorized unaffiliated third-party reseller that sells or supplies the Services to Customer."
Hindi: """दोबारा बेचने वाला रीसेलर "" का मतलब, अगर लागू हो, तो अनुमित मिले ऐसे गैर-सहयोगी तीसरे पक्ष के रीसेलर से है जो ग्राहक को सेवाएं बेचता है."
English: """Resentment is a mental process."
Hindi: """नियोजन एक मानसिक प्रक्रिया है।"
English: """Reservation is a constitutional right and this right was the result of the Poona Pact between Mahatma Gandhi and Babasaheb Ambedkar."
Hindi: उन्होंने कहा कि आरक्षण संवैधानिक अधिकार है और यह अधिकार महात्मा गांधी और बाबा साहेब अंबेडकर के बीच हुए पूना पैक्ट का नतीजा है।
English: """Reservation is not a poverty alleviation programme."
Hindi: आरक्षण कोई गरीबी उन्मूलन प्रोग्राम नहीं है
English: """Reserve Bank of India has authorised Karur Vysya Bank to collect direct taxes on behalf of Central Board of Direct Taxes."
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने करूर वैश्य बैंक को केंद्रीय प्रत्यक्ष कर बोर्ड की ओर से प्रत्यक्ष कर एकत्र करने के लिए अधिकृत किया
English: """Reset"" was there - in the ""North"""
Hindi: """रीसेट"" वहां था - ""उत्तर"" में"
English: """Resettlement is a mechanism to ensure protection,"" but it is ""available to only a small fraction of the world's refugees."
Hindi: """पुनर्वास, एक तरह से संरक्षण सुनिश्चित करने की एक प्रणाली है,"" मगर दुनिया के बहुत कम शरणार्थियों को ही ये सुविधा उपलब्ध है."
English: """Resettlement is a mechanism to ensure protection,"" but it is ""only available to a small fraction of refugees worldwide."
Hindi: """पुनर्वास, एक तरह से संरक्षण सुनिश्चित करने की एक प्रणाली है,"" मगर दुनिया के बहुत कम शरणार्थियों को ही ये सुविधा उपलब्ध है."
English: """Resettlement is a mechanism to ensure protection,"" but it is only ""available to only a small fraction of the world's refugees."
Hindi: """पुनर्वास, एक तरह से संरक्षण सुनिश्चित करने की एक प्रणाली है,"" मगर दुनिया के बहुत कम शरणार्थियों को ही ये सुविधा उपलब्ध है."
English: """Resident"" means a person -"
Hindi: """प्रमोटर"" का अर्थ एक व्यक्ति है-"
English: """Residents believe vacant land threatens community, physical and mental health."""
Hindi: निवासियों का मानना है कि खाली जमीन समुदाय, शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य के लिए खतरा है
English: """Residents between Charleston, South Carolina and Jacksonville, Florida - a stretch where sea levels are at least 4 inches 10 centimeters higher now then they were in 2010 - have found this out the hard way."""
Hindi: चार्ल्सटन, साउथ कैरोलिना और जैक्सनविल, फ्लोरिडा के बीच के निवासियों - एक खंड जहां समुद्र के स्तर कम से कम 4 इंच 10 सेंटीमीटर ऊंचे हैं, अब वे 2010 में थे - यह मुश्किल तरीके से मिल गया है
English: """Residents can safely walk alone at night."
Hindi: निवासी रात में सुरक्षित रूप से अकेले चल सकते हैं।
English: """Resignation from the university by Acharya Rajneesh"""
Hindi: """आचार्य रजनीश द्वारा विश्वविद्यालय की सेवा से त्यागपत्र"""
English: """Resignation is the only possibility"""
Hindi: """विद्रोह एक मात्र विकल्प"""
English: """Resilience is a continuous process."
Hindi: """निपुणता एक सतत प्रक्रिया है"
English: """Resilience is a must!"
Hindi: """रिवाज तो ज़रूरी है!"
English: """Resistance fighters drive Taliban from 3 districts in the mountains north of Kabul.."""
Hindi: प्रतिरोध सेनानियों ने काबुल के उत्तर में पहाड़ों में 3 जिलों से तालिबान को खदेड़ दिया।
English: """Resistance genes are often very rare and a lot of DNA data needs to be examined before a new gene can be found,"" Kristiansson added."
Hindi: क्रिस्टियानसन के अनुसार "प्रतिरोधी जीन अक्सर बेहद दुर्लभ होती हैं और एक नयी जीन का पता लगाया जा सके उससे पहले डीएनए के काफी आंकड़ों के परीक्षण की आवश्यकता होती है."
English: """Resistance genes are often very rare, and a lot of DNA data needs to be examined before a new gene can be found,"" Kristiansson said."
Hindi: क्रिस्टियानसन के अनुसार "प्रतिरोधी जीन अक्सर बेहद दुर्लभ होती हैं और एक नयी जीन का पता लगाया जा सके उससे पहले डीएनए के काफी आंकड़ों के परीक्षण की आवश्यकता होती है."
English: """Resistance genes are often very rare, and a lot of DNA data needs to be examined before a new gene can be found,"" Kristiansson says."
Hindi: क्रिस्टियानसन के अनुसार "प्रतिरोधी जीन अक्सर बेहद दुर्लभ होती हैं और एक नयी जीन का पता लगाया जा सके उससे पहले डीएनए के काफी आंकड़ों के परीक्षण की आवश्यकता होती है."
English: """Resistance is the solution."
Hindi: """समाधान है ।"
English: """Resistance to state tyranny is obedience to God."""
Hindi: """कुशासन का विरोध करना ईश्वर की आज्ञा मानना है।"
English: """Resolve"" - Stay with it!"
Hindi: """डेडवेट"" - इसे बनाए रखें!"
English: """Resonance-N"" - radar for the Armed Forces of the Russian Federation"
Hindi: """अनुनाद-एन"" - रूसी संघ के सशस्त्र बलों के लिए रडार"
English: """Respect all, and fear none."""
Hindi: सभी का सम्मान करो और किसी से मत डरो"
English: """Respect and respect,"" as young people say."
Hindi: """सम्मान और सम्मान,"" जैसा कि युवा लोग कहते हैं।"
English: """Respect for all, and fear none."""
Hindi: सभी का सम्मान करो और किसी से मत डरो"
English: """Respect for cultural traditions."""
Hindi: """सांस्कृतिक परंपराओं का सम्मान"""
English: """Respect for the choice of citizens"" - we have already passed."
Hindi: """नागरिकों की पसंद का सम्मान"" - यह हम पहले ही पास कर चुके हैं।"
English: """Respect for you, man, from the bottom of my heart,"" he wrote."
Hindi: """आपके लिए सम्मान, यार, मेरे दिल के नीचे से,"" उन्होंने लिखा।"
English: """Respect for you, man, from the underside of my coronary heart,"" he wrote."
Hindi: """आपके लिए सम्मान, यार, मेरे दिल के नीचे से,"" उन्होंने लिखा।"
English: """Respect is an investment"""
Hindi: """आदर एक निवेश हैं"""
English: """Respect that people have different choices, but being a dad is awesome and there is more to life than work and money,"" he tweeted in response."
Hindi: """इस बात का सम्मान करें कि लोगों के पास अलग-अलग विकल्प हैं, लेकिन एक पिता होना बहुत बढ़िया है और जीवन में काम और पैसे के अलावा और भी बहुत कुछ है,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: """Respect that people have different choices, but being a dad is awesome and there is more to life than work and money,"" he went on."
Hindi: """इस बात का सम्मान करें कि लोगों के पास अलग-अलग विकल्प हैं, लेकिन एक पिता होना बहुत बढ़िया है और जीवन में काम और पैसे के अलावा और भी बहुत कुछ है,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: """Respect that people have different choices, but being a dad is awesome and there is more to life than work and money,"" he wrote on Twitter."
Hindi: """इस बात का सम्मान करें कि लोगों के पास अलग-अलग विकल्प हैं, लेकिन एक पिता होना बहुत बढ़िया है और जीवन में काम और पैसे के अलावा और भी बहुत कुछ है,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: """Respect that people have different choices, but being a dad is awesome and there is more to life than work and money."""
Hindi: """इस बात का सम्मान करें कि लोगों के पास अलग-अलग विकल्प हैं, लेकिन एक पिता होना बहुत बढ़िया है और जीवन में काम और पैसे के अलावा और भी बहुत कुछ है,"" उन्होंने आगे कहा।"
English: """Respect to you, man, from the bottom of my heart,"" he wrote."
Hindi: """आपके लिए सम्मान, यार, मेरे दिल के नीचे से,"" उन्होंने लिखा।"
English: """Respectful of women"""
Hindi: """महिलाओं के प्रति सम्मान"""
English: """Respectfully pay tribute the souls of the deceased..."""
Hindi: """आपकी मृत आत्मा को विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करते है'"
English: """Respecting differences"" does not mean that we accept demeaning or unfair treatment from our partner."
Hindi: """मतभेदों का सम्मान करना"" का मतलब यह नहीं है कि हम अपने साथी से अवज्ञा या अनुचित व्यवहार स्वीकार करते हैं।"
English: """Respecting differences"" doesn't mean that we accept demeaning or unfair treatment from our partner."
Hindi: """मतभेदों का सम्मान करना"" का मतलब यह नहीं है कि हम अपने साथी से अवज्ञा या अनुचित व्यवहार स्वीकार करते हैं।"
English: """Respond graciously."
Hindi: """ विनम्रता से जवाब दिया।"
English: """Respond to me!"""
Hindi: """ मुझे जवाब दो "" !"
English: """Respond"" or ""response"""
Hindi: कहा या ""उत्तर दिया
English: """Respondent Nos. 1 and 2 are advised to frame appropriate Rulesguidelines for providing remedial measures in case of such difficulties that may arise in similar situations, in future, keeping in mind the interest and future of such students,"" the High Court said."
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, "प्रतिवादी संख्या 1 और 2 को सलाह दी जाती है कि भविष्य में ऐसे छात्रों के हित और भविष्य को ध्यान में रखते हुए ऐसी कठिनाइयों के मामले में उपचारात्मक उपाय प्रदान करने के लिए उचित नियम  दिशानिर्देश तैयार करें।
English: """Respondent Nos. 1 and 2 are advised to frame appropriate Rulesguidelines for providing remedial measures in case of such difficulties that may arise in similar situations, in future, keeping in mind the interest and future of such students,"" the high court said."
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा, "प्रतिवादी संख्या 1 और 2 को सलाह दी जाती है कि भविष्य में ऐसे छात्रों के हित और भविष्य को ध्यान में रखते हुए ऐसी कठिनाइयों के मामले में उपचारात्मक उपाय प्रदान करने के लिए उचित नियम  दिशानिर्देश तैयार करें।
English: """Responders from multiple federal, state and local agencies, as well as multiple good Samaritans, have worked tirelessly over the past three days to conduct aerial flights, shore patrols and maritime searches covering more than 49 square miles in hopes of locating these two gentlemen."""
Hindi: कई संघीय, राज्य और स्थानीय एजेंसियों, साथ ही कई अच्छे समरिटन्स के जवाबों ने पिछले तीन दिनों में हवाई उड़ानों, तट गश्ती और समुद्री खोजों का संचालन करने के लिए अथक परिश्रम किया है, जो इन दो सज्जनों की उम्मीद में 49 वर्ग मील से अधिक को कवर करता है।
English: """Responds in four weeks."""
Hindi: """चार हफ्ते में दिया जाए जवाब"""
English: """Response on such a sensitive and serious subject like 'one country and one election' in such a short time would not do justice to the subject it deserves."
Hindi: 'एक राष्ट्र, एक चुनाव' जैसे संवेदनशील और गंभीर मसले पर इतने कम समय में जवाब देने से इसके साथ न्याय नहीं होगा.
English: """Responsesinterventions addressing the needs of the economy will continue,"" she added."
Hindi: अर्थव्यवस्था की जरूरतों को संबोधित करने वाले जवाबदेही  हस्तक्षेप जारी रहेंगे," मंत्री ने कहा।
English: """Responsibility Is Our Theme"""
Hindi: """जिम्मेदारी हमारी"""
English: """Responsibility is not given, it's taken."""
Hindi: """ज़िम्मेदारी दी नहीं जाती,ली जाती है।"
English: """Responsibility is not something that is given."
Hindi: """ज़िम्मेदारी दी नहीं जाती,ली जाती है।"
English: """Responsibility is the price of freedom."
Hindi: """ जिम्मेदारी स्वतंत्रता की किम्मत है !"
English: """Responsible Corporate Citizens"""
Hindi: """जिम्मेदार नागरिक"""
English: """Responsible behaviour and caution are still required."
Hindi: अभी भी कोविड अनुकूल व्यवहार और सावधानी जरूरी है'.
English: """Responsible management of competition"""
Hindi: 'प्रतिस्पर्धा का जिम्मेदारीपूवर्क प्रबंधन'
English: """Responsible"" but not ""culpable."""
Hindi: """जवाबदेह,"" लेकिन ""अधीनस्थ"" नहीं।"
English: """Rest assured I'm not going to rock the boat,"" he says, in the two-part programme."
Hindi: """बाकी का आश्वासन दिया कि मैं नाव को कैप करने नहीं जा रहा हूं,"" उन्होंने दो-भाग कार्यक्रम में कहा।"
English: """Rest assured, that rock right now is not a threat and it will not be a threat after."""
Hindi: """आश्वस्त रहें, वह चट्टान अभी कोई खतरा नहीं है और उसके बाद कोई खतरा नहीं होगा।"
English: """Rest assured, that rock right now is not a threat,"" he said."
Hindi: """आश्वस्त रहें, वह चट्टान अभी कोई खतरा नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Rest assured, though, that usually the pain is only temporary,"" he said."
Hindi: """बाकी का आश्वासन दिया, हालांकि, कि आमतौर पर दर्द केवल अस्थायी है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Rest on the hunt,"" written by the artist a year before his death, demonstrates the changes that occurred in his style."
Hindi: """शिकार पर आराम करें,"" अपनी मृत्यु से एक साल पहले कलाकार द्वारा लिखित, उसकी शैली में परिवर्तन दर्शाता है।"
English: """Restart now and check for problems recommended ."""
Hindi: क्लिक अभी पुनरारंभ करें और समस्याओं की जांच करें अनुशंसित
English: """Restart the camera."""
Hindi: कैमरा पुनरारंभ करें "।
English: """Restaurant food is bad"""
Hindi: """ खाना खराब"
English: """Restaurants are more interested than ever."""
Hindi: """रेस्तरां पहले से कहीं अधिक रुचि रखते हैं।"
English: """Restaurants are to people in the '80s what theatres were to people in the '60s,"" writes Jess, as quoted by Marie."
Hindi: """जब मैरी ने जेस के पत्रिका का टुकड़ा उद्धरण दिया, 'रेस्टोरेंट साठ के दशक में लोगों के लिए थिएटर था, जो 80 के दशक में थे,' और जेस कहते हैं, 'मैंने यह लिखा था।"
English: """Restaurants can now open for in-house dining but can seat only 50 per cent of its existing capacity."
Hindi: विजयन ने कहा, रेस्तरां अब इन-हाउस डाइनिंग के लिए खुल सकते हैं, लेकिन अपनी मौजूदा क्षमता का केवल 50 प्रतिशत ही बैठ सकते हैं।
English: """Restore a sense of equality in the work environment."""
Hindi: """काम के माहौल में समानता की भावना बहाल करें।"
English: """Restoring communication for completely locked-in patients is a crucial first step in the challenge to regain movement,"" said Professor John Donoghue, Director of the Wyss Center."
Hindi: """पूरी तरह से लॉक-इन रोगियों के लिए संचार को बहाल करना, आंदोलन को फिर से हासिल करने की चुनौती में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है,"" प्रोफेसर जॉन डोनघ्यू, वाइस सेंटर के निदेशक कहते हैं।"
English: """Restoring communication for completely locked-in patients is a crucial first step in the challenge to regain movement,"" said Professor John Donoghue, director of the Wyss Centre."
Hindi: """पूरी तरह से लॉक-इन रोगियों के लिए संचार को बहाल करना, आंदोलन को फिर से हासिल करने की चुनौती में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है,"" प्रोफेसर जॉन डोनघ्यू, वाइस सेंटर के निदेशक कहते हैं।"
English: """Restoring communication for completely locked-in patients is a crucial first step in the challenge to regain movement,"" says Prof. John Donoghue, Director of the Wyss Center."
Hindi: """पूरी तरह से लॉक-इन रोगियों के लिए संचार को बहाल करना, आंदोलन को फिर से हासिल करने की चुनौती में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है,"" प्रोफेसर जॉन डोनघ्यू, वाइस सेंटर के निदेशक कहते हैं।"
English: """Restoring full power"""
Hindi: """शक्ति को पूरी खपाकर"
English: """Restoring the ability of people who have lost their independence to interact with computers and others is extremely important, and that is what is bringing projects like this one front and center."""
Hindi: """कंप्यूटर और अन्य लोगों के साथ बातचीत करने के लिए अपनी स्वतंत्रता खो चुके लोगों की क्षमता को बहाल करना बेहद महत्वपूर्ण है, और यही वह है जो इस एक मोर्चे और केंद्र जैसी परियोजनाओं को ला रहा है।"
English: """Restoring the ability of people who have lost their independence to interact with computers and others is extremely important, and that is what is bringing projects like this one front and centre."""
Hindi: """कंप्यूटर और अन्य लोगों के साथ बातचीत करने के लिए अपनी स्वतंत्रता खो चुके लोगों की क्षमता को बहाल करना बेहद महत्वपूर्ण है, और यही वह है जो इस एक मोर्चे और केंद्र जैसी परियोजनाओं को ला रहा है।"
English: """Restoring the military potential of Kaliningrad will be extremely difficult"""
Hindi: """कैलिनिनग्राद की सैन्य क्षमता को बहाल करना बेहद मुश्किल होगा"""
English: """Restoring the power of individuals who have lost their independence to interact with computers  others is extremely important, which is what's bringing projects like this one front and centre."""
Hindi: """कंप्यूटर और अन्य लोगों के साथ बातचीत करने के लिए अपनी स्वतंत्रता खो चुके लोगों की क्षमता को बहाल करना बेहद महत्वपूर्ण है, और यही वह है जो इस एक मोर्चे और केंद्र जैसी परियोजनाओं को ला रहा है।"
English: """Restoring the power of people that have misplaced their independence to work together with computer systems and others is extraordinarily vital, and that's what's bringing tasks like this one entrance and middle."""
Hindi: """कंप्यूटर और अन्य लोगों के साथ बातचीत करने के लिए अपनी स्वतंत्रता खो चुके लोगों की क्षमता को बहाल करना बेहद महत्वपूर्ण है, और यही वह है जो इस एक मोर्चे और केंद्र जैसी परियोजनाओं को ला रहा है।"
English: """Restraint and labor are the two best doctors of man."
Hindi: """संयम और श्रम मानव के दो सर्वोत्तम चिकित्सक हैं।"
English: """Restricting your caloric intake will only backfire."
Hindi: """आपके कैलोरी सेवन को सीमित करने से केवल बैकफायर होगा।"
English: """Restructure"" is right."
Hindi: """रैग्युलेशन"" सही होगा।"
English: """Results of Maharashtra Assembly polls 2014."""
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव 2014 से जुड़े अन्य समाचार "
English: """Results of the Chartered Accountants Intermediate Examination Old course  New Course held in July 2021 are likely to be declared on Sunday, 19th September 2021 evening Monday, 20th September 2021"" ICAI tweeted."
Hindi: """जुलाई 2021 में आयोजित चार्टर्ड एकाउंटेंट्स इंटरमीडिएट परीक्षा पुराना पाठ्यक्रम और नया पाठ्यक्रम के परिणाम रविवार, 19 सितंबर 2021 शाम  सोमवार, 20 सितंबर 2021 को घोषित होने की संभावना है,"" आईसीएआई ने आधिकारिक अधिसूचना के माध्यम से सूचित किया है।"
English: """Results should come in four days only."
Hindi: """परिणाम केवल चार दिनों में आना चाहिए।"
English: """Resumption of dialogue between India and Pakistan is the only way forward to end the bloodshed in Kashmir,"" she said."
Hindi: महबूबा ने कहा, 'कश्मीर में रक्तपात का अंत करने के लिए भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत शुरू करना एक मात्र रास्ता है।
English: """Resurrecting the Russian economy."""
Hindi: """रूस की अर्थव्यवस्था को कतरें।"
English: """Resurrection of the author"""
Hindi: """ लेखक का पुनर्निर्माण"
English: """Resurrection,"" El Greco - description of the painting"
Hindi: """पुनरुत्थान,"" एल ग्रीको - पेंटिंग का वर्णन"
English: """Retail consumer loans have witnessed significant growth in Uttar Pradesh over the last few years."
Hindi: उन्होंने कहा, 'रिटेल उपभोक्ता ऋणों ने पिछले कुछ वर्षों में उत्तर प्रदेश में महत्वपूर्ण वृद्धि देखी है।
English: """Retailers understand that they will lose out if they're not offering special promotions."""
Hindi: """खुदरा विक्रेता समझते हैं कि अगर वे विशेष प्रचार नहीं दे रहे हैं तो वे हार जाएंगे।"
English: """Retained earnings refer to the percentage of net earnings not paid out as dividends, but retained by the company to be reinvested in its core business, or to pay debt."
Hindi: """बनाए रखा आय नेटवर्थ के प्रतिशत को लाभांश के रूप में भुगतान नहीं करने का उल्लेख करता है, लेकिन कंपनी द्वारा अपने मुख्य व्यवसाय में पुनर्निवेश करने या कर्ज चुकाने के लिए रखा जाता है।"
English: """Retaining the ICC Test Championship Mace once again is something we are all really proud of,"" he said."
Hindi: """आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप गदा को एक बार फिर से हासिल करना एक ऐसी चीज है जिस पर हम सभी को वास्तव में गर्व है।"
English: """Retaining the ICC Test Championship Mace once again is something we are all really proud of."
Hindi: """आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप गदा को एक बार फिर से हासिल करना एक ऐसी चीज है जिस पर हम सभी को वास्तव में गर्व है।"
English: """Retaining the ICC Test Championship mace once again is something we are all really proud of."
Hindi: """आईसीसी टेस्ट चैंपियनशिप गदा को एक बार फिर से हासिल करना एक ऐसी चीज है जिस पर हम सभी को वास्तव में गर्व है।"
English: """Retinol is definitely a powerful multi-tasker."""
Hindi: """रेटिनोल निश्चित रूप से एक शक्तिशाली बहु-कार्यकर्ता है।"
English: """Retinol should only ever be applied at night, as it can cause your skin to become more sensitive to the sun,"" she notes."
Hindi: वह कहती हैं, "केवल रात के समय ही इसका इस्तेमाल करें क्योंकि रेटिनॉल आपकी त्वचा को दिन के समय वास्तव में संवेदनशील बना सकता है।
English: """Retreat from here!"
Hindi: """चल यहाँ से!"
English: """Retrospective of Russian filmmaker and stage director Andrei Konchalovskywill also be shown."
Hindi: """रूसी फिल्म निर्माता और मंच निर्देशक आंद्रेई कोंचलोव्स्की के पूर्वव्यापी को भी दिखाया जाएगा।"
English: """Return me to my time."""
Hindi: """मुझे मेरे समय पर वापस लाओ।"
English: """Return my son to me!"""
Hindi: """मेरा बेटा लौटा दो!"
English: """Return of the Beast"""
Hindi: """पशु की वापसी"""
English: """Return of the Headmaster."""
Hindi: """मुख्तार की वापसी""।"
English: """Return of the Hero."""
Hindi: """मुख्तार की वापसी""।"
English: """Return of the Mack"" certainly fits into that DNA."
Hindi: """मैक ऑफ रिटर्न"" निश्चित रूप से उस डीएनए में फिट बैठता है।"
English: """Return of the School."""
Hindi: स्कूल फिर्ता "
English: """Return the love, right?"
Hindi: """मोहब्बत दोबारा रहेगा सही ?"
English: """Return tickets at the lowest price are also available online 90 days before the trip"""
Hindi: """यात्रा से 90 दिन पहले सबसे कम कीमत पर वापसी टिकट भी ऑनलाइन उपलब्ध हैं"""
English: """Return to Now"""
Hindi: """चल अब लौट चलें"""
English: """Return to the Motherland."""
Hindi: """ मातृभूमि पर लौट"
English: """Return to the Past"" in 2013"
Hindi: वापस भविष्य के लिए "2013"
English: """Return to the list of articles"
Hindi: """लेखों की सूची में लौटें"
English: """Return to the search."""
Hindi: """ खोज पर वापसी """
English: """Returned from the market"" - Adolphe William Bouguereau"
Hindi: """ बाजार से लौटें - एडोल्फ बुगुएरो"
English: """Returnees with no homes will be settled in temporary residences located in areas nearest to their original homes."
Hindi: """ बिना घरों के उन लोगों को ""अपने मूल घरों के नजदीकी इलाकों में स्थित अस्थायी निवास"" में निपटाया जाएगा।"