Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UNDL propounds the theory that universalization could be achieved while keeping intact the local concept and context of a community while translating their language into other languages.
Hindi: यह सिद्धांत प्रतिपादित करता है कि सार्वभौमीकरण उनकी भाषा का अनुवाद अन्य भाषाओं में करते समय स्थानीय अवधारणा और एक समुदाय के संदर्भ को कायम रखते हुए प्राप्त किया जा सकता है.
English: The UNDP Country Director, Ms.Marina Walter, in her address highlighted that conservation of biodiversity in India will have a global impact and it will be central to the achievement of multiple Sustainable Development Goals SDGs related to food security, health, livelihood security, poverty alleviation among others.
Hindi: यूएनडीपी की निदेशक सुश्री मरीना वाल्टर ने अपने संबोधन में कहा कि भारत में जैव-विविधता के संरक्षण का वैश्विक प्रभाव पड़ेगा और यह खाद्य सुरक्षा, स्वास्थ्य, आजीविका सुरक्षा, गरीबी उन्मूलन से संबंधित सतत विकास लक्ष्यों को हासिल करने में केन्द्रीय भूमिका निभाएगा।
English: The UNECE manages a total of 57 transport related legal instruments which are negotiated by the Governments across the world which become legally binding for the countries that accede to them.
Hindi: यूएनईसीई विश्वभर की सरकारों द्वारा परिवहन संबंधी कुल 57 कानूनी समझौतों की देख रेख करता है, जिनका पालन कानूनी तौर पर किया जाना अनिवार्य है।
English: The UNEP and IPCC reports point to the emission gaps.
Hindi: यूएनईपी और आईपीसीसी रिपोर्टों में उत्सर्जन में अंतर की ओर संकेत किया गया है।
English: The UNEP report blames these problems on Shell and the Nigerian government.
Hindi: रिपोर्ट में इन समस्याओं के लिए शेल और नाइजीरिया की सरकार को जिम्मेदार बताया गया है.
English: The UNEP report says that, in the last 100 years, the amount of man-made mercury pollution in the top 100 meters of the sea has doubled.
Hindi: यूनेप रिपोर्ट के अनुसार पिछले 100 सालों में समुद्र की ऊपरी 100 मीटर सतह पर पारे की मात्रा दोगुनी हो गई है.
English: The UNESCO Category 2 Centre established as a training facility at INCOIS will give an opportunity to the South Asian and African states bordering the Indian Ocean and the small island nations in the Pacific to benefit from the expertise and experience of INCOIS in the areas of ocean science and management
Hindi: इनकोइस परिसर पर एक प्रशिक्षण सुविधा के रूप में स्थापित यूनेस्को श्रेणी-2 केंद्र से हिंद महासागर की सीमा से लगे दक्षिण एशियाई और अफ्रीकी देशों और प्रशांत महासागर के छोटे द्वीपीय देशों को महासागर-विज्ञान और प्रबंधन के क्षेत्र में इनकोइस की विशेषज्ञता और अनुभव का लाभ मिलेगा आईटीसीओ-ओशन की गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए इनकोइस परिसर में एक शैक्षिक भवन और अंतर्राष्ट्रीय अतिथि गृह का निर्माण किया गया है
English: The UNESCO Category 2 Centre established as a training facility at INCOIS will give an opportunity to the South Asian and African states bordering the Indian Ocean and the small island nations in the Pacific to benefit from the expertise and experience of INCOIS in the areas of ocean science and management.
Hindi: इनकोइस परिसर पर एक प्रशिक्षण सुविधा के रूप में स्थापित यूनेस्को श्रेणी-2 केंद्र से हिंद महासागर की सीमा से लगे दक्षिण एशियाई और अफ्रीकी देशों और प्रशांत महासागर के छोटे द्वीपीय देशों को महासागर-विज्ञान और प्रबंधन के क्षेत्र में इनकोइस की विशेषज्ञता और अनुभव का लाभ मिलेगा आईटीसीओ-ओशन की गतिविधियों को आगे बढ़ाने के लिए इनकोइस परिसर में एक शैक्षिक भवन और अंतर्राष्ट्रीय अतिथि गृह का निर्माण किया गया है।
English: The UNESCO Creative Cities Network now counts a total of 246 cities.
Hindi: यूनेस्को क्रिएटिव सिटीज नेटवर्क में अब कुल 246 शहर शामिल हैं।
English: The UNESCO General Conference took the decision that took effect on 17 November 1999, when it unanimously adopted a draft resolution submitted by Bangladesh and co-sponsored and supported by 28 other countries.
Hindi: यूनेस्को के आम सम्मेलन में इसका निर्णय ले लिया और या 17 नवंबर 1999 को लागू हुआ, जब यह बांग्लादेश द्वारा पेश किया गया और सर्वसम्मति से लागू हुआ, इसमें बांग्लादेश और सह-प्रायोजित व 28 समर्थित देशों द्वारा समर्थन किया गया।
English: The UNESCO Kalinga Prize for the Popularization of Science is an award given by UNESCO for exceptional skill in presenting scientific ideas to lay people.
Hindi: यूनेस्को कलिंग पुरस्कार, युनेस्कोे द्वारा विज्ञान के लोकप्रियकरण के लिए लोगों द्वारा वैज्ञान विचार प्रस्तुत करने में असाधारण कौशल के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The UNESCO World Heritage Committee has named new World Heritage sites at its meeting in Krakow.
Hindi: यूनेस्को की विश्व धरोहर समिति ने क्राकाओ की बैठक में दुनिया की धरोहरों के नाम तय कर दिए हैं.
English: The UNESCO World Heritage sites in China include the Mogao Caves in Gansu Province, Longmo Grottoes in Henan, Dzu Rock carvings near Chonqing and the Leshan Giant Buddha, carved out of a hillside and looking down on a confluence of three rivers.
Hindi: यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त विश्व विरासत स्थलों में चीन के गांसू प्रांत की मोगाओ गुफाएं, हेनान राज्य में ग्रोट्टो, चोकिंग के पास द्जू शिलाओं पर हुई नक्काशी और लेशान की पहाड़ी का एक हिस्सा खोदकर बनाई गई बुद्ध की विशालकाय मूर्ति जो तीन नदियों के संगम का अवलोकन करती प्रतीत होती है, इनमें शामिल हैं।
English: The UNESCO has also recognized the Vedas as oral heritage and it is our sacred duty to preserve them in their pristine form.
Hindi: यूनेस्को ने वेदों को वाचिक धरोहर के रूप में मान्यता दी है तथा इसे इसके नैसर्गिक रूप में संरक्षित रखना हमारा पावन कर्तव्य है।
English: The UNESCO has declared it a World Heritage site.
Hindi: यूनेस्को ने इस इलाक़े को विश्व विरासत घोषित किया है.
English: The UNESCO in its 14th Session in November, 1966, declared 8th September as the International Literacy Day.
Hindi: यूनेस्को ने नवंबर 1966 में अपने 14वें सत्र में 8 सितंबर को अंतर्राष्ट्रीय साक्षरता दिवस घोषित किया।
English: The UNESCO issued commemorative medal in 1994, marking the 125th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi
Hindi: यूनेस्को ने 1994 में महात्मा गांधी की जयंती की 125वीं वर्षगांठ की याद में स्मारक पदक जारी किया था
English: The UNESCO issued commemorative medal in 1994, marking the 125th anniversary of the birth of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूनेस्को ने 1994 में महात्मा गांधी की जयंती की 125वीं वर्षगांठ की याद में स्मारक पदक जारी किया था।
English: The UNGA and Security Council elect five judges to the court every three years.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद और महासभा द्वारा हर तीन साल में अंतरराष्ट्रीय अदालत के लिए पांच जजों का चुनाव होता है.
English: The UNHCR itself was awarded the Nobel Peace Prize in 1954 and 1981.
Hindi: यूएनएचसीआर को वर्ष 1955 एवं 1981 में शांति का नोबेल पुरस्कार दिया जा चुका है।
English: The UNHRC has asked the French Government to report by March 15 about measures taken by it to remove this violation.
Hindi: आयोग ने फ्रांस सरकार को इस संबंध में 15 मार्च तक जवाब देने को कहा है कि उसने उक्त उल्लंघन के खिलाफ क्या कार्रवाई की है।
English: The UNHRC is made up of 47 United Nations Member States.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद में 47 देश सदस्य हैं।
English: The UNICEF had earlier released such a report 20 years ago
Hindi: बच्चों के पोषण पर यूनिसेफ ने 20 साल पहले इस तरह की रिपोर्ट जारी की थी
English: The UNICEF is on the ground working in close coordination with respective governments and humanitarian partners from three countries to scale up its responses and respond to immediate needs of affected children and their families.
Hindi: इस स्थिति से निपटने के लिए यूनीसेफ़ तीनों देशों में सरकारों और साझेदार मानवीय संगठनों के साथ मिलकर काम कर रहा है ताकि प्रभावित बच्चों और उनके परिवारों तक ज़रूरी मदद पहुंचाई जा सके.
English: The UNICEF study urges the governments to distribute funds to ensure that children from the poorest 20 of households benefit from at least 20 of education funding.
Hindi: यूनिसेफ ने दुनिया की सरकारों से आग्रह किया है कि वे इस तरह से धन वितरित करें कि कम से कम 20 फीसदी सबसे गरीब परिवार के बच्चों को कम से कम 20 फीसदी शिक्षा निधि का लाभ मिले.
English: The UNICEF was also represented by Ms. Karin Hulshof, Representative and Ms. Lizttee Burger, Chief of Water and Sanitation.
Hindi: यूनीसेफ की प्रतिनिधि सुश्री करीन हूलसोफ और जल तथा स्वच्छता मामलों की प्रमुख सुश्री लिजटी बर्गर ने यूनीसेफ का प्रतिनिधित्व किया।
English: The UNIDO Regional Office in New Delhi acts as a focal point to promote UNIDOs mandate of inclusive and sustainable industrial development in India.
Hindi: यूनिडो का नई दिल्ली स्थित क्षेत्रीय कार्यालय भारत में समावेशी और निरंतर औद्योगिक विकास के लक्ष्य को बढ़ावा देने वाले केन्द्र विन्दु के रूप में कार्य करता है।
English: The UNION Ministry of Home Affairs MHA has accorded Y category security to Bollywood actor Kangana Ranaut.
Hindi: केंद्रीय सुरक्षा एजेंसियों ने बॉलीवुड अभिनेत्री कंगना रनौत को वाई-प्लस श्रेणी की सुरक्षा उपलब्ध कराई है।
English: The UNL international conference at Goa from Nov 25 - 29 was organized by the UNDL foundation of Switzerland, TRANSCULTURA of Brazil and IIT Bombay, India.
Hindi: गोवा में 25-29 नवम्बर को आयोजित अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन स्विट्जरलैंड के फाउंडेशन, ब्राजील के, मुम्बई, भारत द्वारा किया गया था.
English: The UNLFW was responsible for the ambush of 18 Indian soldiers in Manipur.
Hindi: यूएनएलएफडब्ल्यू मणिपुर में भारतीय सेना पर घात लगाकर किए गए हमले के लिए उत्तरदायी है, जिसमें 18 सैनिक शहीद हुए थे।
English: The UNO would be asked by us to call upon the Pakistan Government to stop this aggression as in the alternative we will have to take such steps as we might think lit and proper to do so.
Hindi: हम राष्ट्रसंघ से विनती करेंगे कि वह पाकिस्तान को यह आक्रमण बंद करने का आदेश दे, क्योंकि इसके विकल्प में हमें ऐसे कदम उठाने होंगे जिन्हें हम ऐसा करने के लिए सही और उपयुक्त मानेंगे।
English: The UNODC said that corruption in Afghanistan increased by 40 percent between 2009 and 2012.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के इस विभाग का यह भी कहना है कि 2009 से 2012 के बीच अफगानिस्तान में भ्रष्टाचार 40 फीसदी बढ़ गया.
English: The UNP also seems to have closely studied the counter - strategies adopted by Indian parties to ward off defections.
Hindi: यूएनपी ने भी दलबदल को रोकने के लिए भारतीय दलं की अपनाई जवाबी रणनीति का गहराई से अध्ययन किया लगता है.
English: The UNP has gained votes in most polling divisions while the UPFA lost votes in comparison with the presidential election held in January.
Hindi: यूएनपी को अधिकतर चुनावी खंडों में वोट मिले हैं जबकि यूपीएफए को जनवरी में हुए राष्ट्रपति पद के चुनावों की तुलना में वोटों का नुकसान उठाना पड़ा है।
English: The UNP leader had refused to step down asserting that his sacking was illegal
Hindi: यूएनपी नेता ने अपनी बर्खास्तगी को ग़ैरक़ानूनी बताते हुए पद छोड़ने से इनकार कर दिया था
English: The UNP leader had refused to step down asserting that his sacking was illegal.
Hindi: यूएनपी नेता ने अपनी बर्खास्तगी को ग़ैरक़ानूनी बताते हुए पद छोड़ने से इनकार कर दिया था.
English: The UNP leader had refused to step down, asserting that his sacking was illegal.
Hindi: यूएनपी नेता ने अपनी बर्खास्तगी को गैरकानूनी बताते हुए पद छोड़ने से इनकार कर दिया था।
English: The UNP, TNA, JVP and several others challenged the dissolution in the Supreme Court which on 13 November 2018 issued a stay on the dissolution until 7 December 2018.
Hindi: यूएनपी, टीएनए, जेवीपी और कई दूसरों दलों ने फैसले को उच्चतम न्यायालय में चुनौती दी, जिसने 13 नवंबर 2018 को फैसला जारी कर संसद विघटन को 7 दिसंबर 2018 तक के लिये स्थगित कर दिया।
English: The UNSC comprises 15 members including 10 non-permanent and 5 permanent members.
Hindi: यूएनएससी में सदस्यों की संख्या 15 है जिसमें से 5 स्थायी और 10 अस्थायी हैं.
English: The UNSC has 15 members, including five permanent members - the US, the UK, France, Russia and China.
Hindi: सिर्फ 15 देश ही इसके सदस्य हैं और इनमें से भी पांच - अमेरिका, रूस, चीन, फ्रांस और ग्रेट ब्रिटेन - ही स्थाई हैं.
English: The UNSC has 15 members, including five permanent members the US, the UK, France, Russia and China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में 15 सदस्य हैं, जिनमें पांच स्थायी शामिल हैं। चीन, फ्रांस, रूस, यूनाइटेड किंगडम और संयुक्त राज्य अमेरिका।
English: The UNSC has five permanent members and 10 non-permanent members.
Hindi: बता दें कि यूएनएससी में पांच स्थायी सदस्य और 10 अस्थायी सदस्य होते हैं।
English: The UNSC includes five permanent members the US, Russia, UK, France and China.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद यूएनएससी के पांच स्थायी सदस्य अमेरिका, फ्रांस, रूस, चीन और ब्रिटेन के पास आईसीबीएम है।
English: The UNSC members expressed their deepest sympathy and condolences to the families of the victims, as well as to the Indian people and the government, and wished a speedy and full recovery to those injured.
Hindi: यूएनएससी के सदस्यों ने शहीद जवानों के परिवारों, घायलों और भारत सरकार के प्रति अपनी सहानुभूति और सांत्वना जाहिर की।
English: The UNSC monitoring team said that TTP, Jaish and Lashkar, are present in the eastern provinces of Kunar, Nangarhar and Nuristan, where they operate under the umbrella of the Afghan Taliban.
Hindi: यूएनएससी मॉनिटरिंग टीम ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि टीटीपी, जैश और लश्कर अफगानिस्तान के पूर्वी प्रांतों कुनार, नांगरहार और नूरिस्तान में अफगान तालिबान के बैनर तले सक्रिय हैं।
English: The UNSC sanctions list also includes al-Qaeda, Tehreek-e-Taliban Pakistan, Lashkar-e-Jhangvi and LeT.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबंधित सूची में अल-कायदा, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, लश्कर-ए-झांग्वी और लश्कर-ए-तैयबा आदि आतंकी संगठन भी शामिल हैं।
English: The UNSC sanctions list included the names of Al Qaeda, the Tehreek-e-Taliban Pakistan, Lashkar-e-Jhangvi, JuD, FIF and Lashkar-e-Taiba.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित समूहों में अल कायदा, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, लश्कर-ए-तैयबा, जेयूडी, एफआईएफ और लश्कर-ए-झांगवी शामिल हैं।
English: The UNSC sanctions list includes the names of Al Qaeda, the Tehreek-e-Taliban Pakistan, Lashkar-e-Jhangvi, JuD, FIF and Lashkar-e-Taiba.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र द्वारा प्रतिबंधित समूहों में अल कायदा, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, लश्कर-ए-तैयबा, जेयूडी, एफआईएफ और लश्कर-ए-झांगवी शामिल हैं.
English: The UNSC sanctions list includes the names of JuD, Lashkar-e-Taiba, Al-Qaeda, Tehreek-e-Taliban Pakistan, Lashkar-e-Jhangvi, Falah-e-Insaniyat Foundation FIF and other organisations and individuals.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की प्रतिबंध सूची में जेयूडी, अल-कायदा, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, लश्कर-ए-झांगवी, फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन, लश्कर-ए-तैयबा और अन्य संगठन और लोग शामिल हैं।
English: The UNSC sanctions list includes the names of terror organisations such as al-Qaeda, Tehreek-e-Taliban Pakistan, Lashkar-e-Jhangvi, JuD, FIF, and Lashkar-e-Taiba.
Hindi: यूएनएससी की सूची में अल-कायदा, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, लश्कर-ए-तैयबा, एफआईएफ, लश्कर-ए-जांघवी जैसे संगठन शामिल थे.
English: The UNSC sanctions' list includes dreaded terrorist organisations such as al-Qaeda, Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP, Lashkar-e-Jhangvi LeJ, Jamaat-ud-Dawa JuD, Falah-e-Insaniat Foundation FIF and Lashkar-e-Taiba LeT to name a few.
Hindi: यूएनएससी द्वारा प्रतिबंधित संगठनों की सूची में अल-कायदा, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, लश्कर-ए-झांगवी, जमात-उद-दावा, फलाह-ए-इंसानियत फाउंडेशन एफआईएफ, लश्कर-ए-तैयबा आदि शामिल हैं.
English: The UNSDF 2018-22 comprises of seven priority areas that outline the work that UN agencies will undertake jointly or individually, fully aligned with the priorities of the GoI.
Hindi: यूएनएसडीएफ 2018-22 में सात प्राथमिकता वाले क्षेत्र शामिल हैं जिन पर संयुक्त राष्ट्र की एजेंसिया संयुक्त रूप से या व्यक्तिगत रूप से भारत सरकार की प्राथमिकताओं के अनुरूप काम करेंगी।
English: The UNSDF 2018-22 comprises of seven priority areas that outline the work that UN agencies will undertake jointly or individually, fully aligned with the priorities of the GoI.The seven priority areas outlined in the UNSDF are 1
Hindi: यूएनएसडीएफ 2018-22 में सात प्राथमिकता वाले क्षेत्र शामिल हैं जिन पर  संयुक्त राष्ट्र की एजेंसिया संयुक्त रूप से या व्यक्तिगत रूप से भारत सरकार की प्राथमिकताओं के अनुरूप काम करेंगी
English: The UNSDF outlines the development cooperation strategy between the Government of India and the United Nations Country Team in India, in support of the achievement of Indias key national development priorities and the Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: यूएनएसडीएफ सरकार के परामर्श से पहचाने गए प्रमुख विकास परिणामों की उपलब्धि का समर्थन करने के लिए भारत में संयुक्त राष्ट्र एजेंसियों के काम की रूपरेखा तैयार करता है और सरकार के परामर्श से चिन्हित की गयी राष्ट्रीय प्राथमिकताओं के साथ समन्वय स्थापित करता है।
English: The UNSGs visit to India comes in the context of Indias strong commitment to multilateralism and its wide-ranging contribution to efforts of the UN, including its specialized programmes and agencies.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव की यात्रा भारत की मजबूत बहुपक्षीय प्रतिबद्धता तथा संयुक्त राष्ट्र और उसके विशेषज्ञ कार्यक्रमों और एजेंसियों के प्रयासों में भारत के व्यापक योगदान के बीच हो रही है।
English: The UNSR also claims that there is inadequate attention and funds for water supply, whereas the reality is that since the launch of the National Rural Drinking Water Programme NRDWP in 2009, Rs. 1,20,000 Crore has been invested by Centre and States on into rural drinking water, and Rs.
Hindi: यूएनएसआर का यह भी दावा है कि जलापूर्ति पर पूरा ध्यान नहीं दिया गया और धन भी पर्याप्त नहीं है, जबकि वास्तविकता यह है कि 2009 में राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के शुभारंभ के बाद से 1,20,000 करोड़ रुपये केंद्र और राज्यों द्वारा ग्रामीण पेयजल में निवेश किया गया है तथा 2005 से शहरी जलापूर्ति पर केंद्र सरकार ने 40,000 करोड़ रूपए का निवेश किया है।
English: The UNSR also claims that there is inadequate attention and funds for water supply, whereas the reality is that since the launch of the National Rural Drinking Water Programme NRDWP in 2009, Rs.1,20,000 Crore has been invested by Centre and States on into rural drinking water, and Rs.40,000 Crore has been invested by the Central Government on urban water supply since 2005
Hindi: यूएनएसआर का यह भी दावा है कि जलापूर्ति पर पूरा ध्यान नहीं दिया गया और धन भी पर्याप्त नहीं है, जबकि वास्तविकता यह है कि 2009 में राष्ट्रीय ग्रामीण पेय जल कार्यक्रम एनआरडीडब्ल्यूपी के शुभारंभ के बाद से 1,20,000 करोड़ रुपये केंद्र और राज्यों द्वारा ग्रामीण पेयजल में निवेश किया गया है तथा 2005 से शहरी जलापूर्ति पर केंद्र सरकार ने 40,000 करोड़ रूपए का निवेश किया है
English: The UNSR on human rights to safe drinking water and sanitation undertook a visit to India from 27 October to 10 November 2017
Hindi: सुरक्षित पेयजल और स्वच्छता पर मानवाधिकार पर यूएनएसआर ने 27 अक्टूबर से 10 नवम्बर, 2017 तक भारत का दौरा किया
English: The UNSR on human rights to safe drinking water and sanitation undertook a visit to India from 27 October to 10 November 2017.
Hindi: सुरक्षित पेयजल और स्वच्छता पर मानवाधिकार पर यूएनएसआर ने 27 अक्टूबर से 10 नवम्बर, 2017 तक भारत का दौरा किया।
English: The UNWGAD, which has a mandate from the UN Human Rights Council, comprises a panel of experts from Australia, Latvia, South Korea, Zambia and Ecuador
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद से मान्यता प्राप्त यूएनडब्ल्यूजीएडी में ऑस्ट्रेलिया, लताविया, दक्षिण कोरिया, जाम्बिया और इक्वाडोर के विशेषज्ञों का एक पैनल शामिल है
English: The UNWTO Executive Council represents the Organizations governing body whose task is to take all necessary measures in consultation with the Secretary-General, for implementation of its own decisions and recommendations of the Assembly and report thereupon to the Assembly
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ की कार्यकारी समिति संगठन के गवर्निंग बॉडी का प्रतिनिधित्व करती है, जिसका कार्य अपने निर्णयों को लागू करने और एसेम्बली की सिफारिशों को लागू करने के लिए महासचिव के साथ विचार-विमर्श करके सभी आवश्यक कदम उठाना है और फिर एसेम्बली को रिपोर्ट करना है
English: The UNWTO Executive Council represents the Organizations governing body whose task is to take all necessary measures in consultation with the Secretary-General, for implementation of its own decisions and recommendations of the Assembly and report thereupon to the Assembly.
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ की कार्यकारी समिति संगठन के गवर्निंग बॉडी का प्रतिनिधित्व करती है, जिसका कार्य अपने निर्णयों को लागू करने और एसेम्बली की सिफारिशों को लागू करने के लिए महासचिव के साथ विचार-विमर्श करके सभी आवश्यक कदम उठाना है और फिर एसेम्बली को रिपोर्ट करना है।
English: The UNWTO in its barometer ranks countries in terms of their ITAs
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ ने अपने बैरोमीटर में आईटीए के लिहाज से विभिन्न देशों की रैंकिंग की है
English: The UNWTO in its barometer ranks countries in terms of their ITAs.
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ ने अपने बैरोमीटर में आईटीए के लिहाज से विभिन्न देशों की रैंकिंग की है।
English: The UNWTO predicts that in 2020 around 1.6 billion people will travel abroad.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के अनुसार 2020 तक 1.6 अरब लोग सालाना घूमने फिरने के लिए अपने देश की सीमा से बाहर जाएंगे.
English: The UNs Charter was called possibly the most momentous document ever produced by man and a turning point in the history of civilization.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के राज - पत्र को शायद मनुष्यों द्वारा बनाई सबसे महत्त्वपूर्ण दस्तावेज़  और सभ्यता के इतिहास में एक नया मोड़  देने वाला बताया गया ।
English: The UNs International Organization for Migration has said it will form a group of all UN agencies and private groups to coordinate aid work.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अंतरराष्ट्रीय प्रवासन संगठन ने कहा कि वह मदद कार्य में समन्वय के लिए संयुक्त राष्ट्र की सभी एजेंसियों और निजी समूहों का एक समूह गठित करेगा.
English: The UNs Sustainable Development Goals are a useful example as they focus on outcomes.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के टिकाऊ विकास के लक्ष्य इस मामले में एक उपयोगी उदाहरण हैं, क्योंकि इनमें परिणामों पर ज़ोर दिया गया है.
English: The UNs annual report on the Millennium Development Goals MDGs published each year tracks the progress made around the world in reaching the Millennium Development Goals.
Hindi: विश्व में सहस्राब्दी विकास लक्ष्यों को हासिल करने में तरक्की की समीक्षा करने के लिए हर वर्ष संयुक्त राष्ट्र की सहस्राब्दी विकास लक्ष्य एमडीजी पर वार्षिक रिपोर्ट प्रकाशित की जाती है।
English: The UNs highest judicial body also asked Pakistan to take all measures to ensure that Jadhav was not executed till the court had delivered its final verdict on the issue.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के सर्वोच्च न्यायिक निकाय ने पाकिस्तान से इस बात को सुनिश्चित करने के लिए वो सारे कदम उठाने को कहा था कि जाधव को तब तक फांसी नहीं दी जाए जब तक कि वह इस मुद्दे पर अपना अंतिम फैसला नहीं सुना देता।
English: The UNs rights body has concluded that France had violated the religious freedom of a 76-year-old Sikh man when he was asked to remove his turban for his ID photograph,a US-based Sikh group has said.
Hindi: वाशिंगटन ः संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार इकाई इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि फ्रांस ने परिचय पत्र की फोटो के लिए 76 वर्षीय एक सिख व्यक्ति से पगड़ी उतारने की बात कहकर उसकी धार्मिक स्वतंत्रता का उल्लंघन किया।
English: The UNs top human rights body has decided to appoint an expert to monitor violence and discrimination based on sexual orientation and gender identity.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की मानवाधिकार इकाई ने यौन रुझान और लिंग आधारित हिंसा एवं भेदभाव की निगरानी के लिए एक विशेषज्ञ की नियुक्त करने का फैसला किया है।
English: The UP ATS has departed a team to Mumbai for further investigations.
Hindi: उत्तर प्रदेश एटीएस को सूचित किया गया, जिसने आगे की जांच के लिए एक टीम को मुंबई भेजा।
English: The UP ATS has dispatched a team to Mumbai for further investigations.
Hindi: उत्तर प्रदेश एटीएस को सूचित किया गया, जिसने आगे की जांच के लिए एक टीम को मुंबई भेजा।
English: The UP Agriculture Department said that the authorities of the neighbouring districts like Hamirpur, Banda, Fatehpur, Kaushambhi, Mirzapur, Sultanpur, Mau and Ballia have been asked to remain alert.
Hindi: उप्र के कृषि विभाग ने कहा कि इनके पड़ोसी जिलों जैसे हमीरपुर, बांदा, फतेहपुर, कौशांबी, मिजार्पुर, सुल्तानपुर, मऊ और बलिया के अधिकारियों को अलर्ट रहने के लिए कहा गया है।
English: The UP Agriculture Minister further said that the Yogi Adityanath government was committed to following the directives of Supreme Court and National Green Tribunal NGT and was actively taking steps to curb stubble burning.
Hindi: यूपी के कृषि मंत्री ने आगे कहा कि योगी आदित्यनाथ सरकार सुप्रीम कोर्ट और नेशनल ग्रीन ट्रिब्यूनल एनजीटी के निर्देशों का पालन करने के लिए प्रतिबद्ध है और स्टबल बर्निंग को रोकने के लिए सक्रिय रूप से कदम उठा रही है।
English: The UP Assembly has three independent legislators and all three have serious criminal cases registered against them.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा में तीन निर्दलीय विधायक हैं और तीनों पर गंभीर आपराधिक मामले दर्ज हैं।
English: The UP BEd JEE is held for admission in UP-based institutes.
Hindi: यूपी बीएड जेईई उत्तर प्रदेश स्थित संस्थानों में प्रवेश के लिए आयोजित किया जाता है।