Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On 6th June, 2009, the learned Additional District Judge decreed the suit in favour of the respondent and against the appellant.
Hindi: ६ जून, २००९, पर विद्वत अपर जिला न्यायाधीश ने वाद, प्रत्यर्थी के पक्ष में और अपीलार्थी के विरुद्ध, डिक्री किया.
English: On 6th June, 2018, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the PSLV Continuation Programme Phase 6 and funding of thirty PSLV operational flights under the Programme
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में 6 जून, 2018 को केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पीएसएलवी संचार कार्यक्रम चरण-6 और इस कार्यक्रम के तहत 30 पीएसएलवी ऑपरेशनल फ्लाईट्स के लिए फंडिंग को मंजूरी दी
English: On 6th June, 2018, the Union Cabinet chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi has approved the PSLV Continuation Programme Phase 6 and funding of thirty PSLV operational flights under the Programme.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में 6 जून, 2018 को केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने पीएसएलवी संचार कार्यक्रम चरण-6 और इस कार्यक्रम के तहत 30 पीएसएलवी ऑपरेशनल फ्लाईट्स के लिए फंडिंग को मंजूरी दी।
English: On 6th Oct. 1553 Hemu declared himself to be the ruler of India.
Hindi: ६ अक्तूबर १५५६ को हेमु ने स्वयं को भारत का महाराजा घोषित कर दिया।
English: On 6th September 2017, the Indian delegation led by Prime Minister Modi held bilateral talks with the Myanmar delegation led by State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi
Hindi: 6 सितम्बर, 2017 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने म्यांमार की स्टेट काउंसिलर डाव आंग सान सू की, की अगुवाई में म्यांमार प्रतिनिधिमंडल से द्विपक्षीय बातचीत की
English: On 6th September 2017, the Indian delegation led by Prime Minister Modi held bilateral talks with the Myanmar delegation led by State Counsellor Daw Aung San Suu Kyi.
Hindi: 6 सितम्बर, 2017 को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अगुवाई में भारतीय प्रतिनिधिमंडल ने म्यांमार की स्टेट काउंसिलर डाव आंग सान सू की, की अगुवाई में म्यांमार प्रतिनिधिमंडल से द्विपक्षीय बातचीत की।
English: On 6th September, the Union Home Minister inaugurated the 3-day Defence  Homeland Security Expo and Conference- 2018 in New Delhi.
Hindi: 6 सितंबर को केंद्रीय गृह मंत्री ने नई दिल्ली में तीन दिन के रक्षा एवं होमलैंड सुरक्षा एक्सपो व सम्मेलन 2018 का उद्घाटन किया
English: On 6th day of Commonwealth Games i.e. 29th July, 2014, India won 10 medals 3 Gold, 3 Silver an 4 Bronze.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2014 में छठें दिन, 29 जुलाई, 2014 को भारत ने 10 पदक 3 स्वर्ण, 3 रजत और 4 कांस्य जीते।
English: On 6th of December 2013, the government had issued the first notification setting a deadline of three years for completion of the entire NRC process.
Hindi: सरकार ने छह दिसम्बर 2013 को पहली अधिसूचनाजारी की थी जिसमें नागरिक रजिस्टर की समूची प्रक्रिया तीन वर्षों में पूरा करने कीसमय सीमा तय की गई थी।
English: On 6th of this month, UGC had issued the revised guidelines on conduct of examination in view of COVID-19 Pandemic.
Hindi: इस महीने की छह तारीख को यूजीसी ने कोविड-19 महामारी के संदर्भ में परीक्षाएं आयोजित करने के दिशा-निर्देशों को संशोधित किया था।
English: On 7 April 1967, he downed a Syrian MiG-21.
Hindi: ७ अप्रैल १९६७ को युद्धमें इज़राइलने सीरिया के छह मिग-२१ विमानोंको गिराया।
English: On 7 April 2009, the ABC reported a land exchange deal between Gold Coast City and State of Queensland for Carrara Stadium.
Hindi: 7 अप्रैल 2009 को, एबीसी ने गोल्ड कोस्ट शहर और करारा स्टेडियम के लिए क्वींसलैंड राज्य के बीच एक भूमि विनिमय समझौते की सूचना दी।
English: On 7 April 2010, Daimler AG exchanged a 3.9 share of its holdings for 3.9 from both Nissan and Renault.
Hindi: अप्रैल 7, 2010 को, डेमलर एजी ने रेनॉल्ट और निसान दोनों के 3.9 शेयर से अपने 3.9 शेयर बदल लिए।
English: On 7 April 2010, Renault-Nissan executives, Carlos Ghosn and Dr. Dieter Zetsche announced a partnership between the three companies.
Hindi: 7 अप्रैल 2010 को रेनॉल्ट-निस्सान कार्यकारी कार्लोस घोसन और डॉ डाइटर जेत्शे ने एक संयुक्त संवाददाता सम्मलेन में तीन कंपनियों के बीच एक साझेदारी की घोषणा की।
English: On 7 April we ran into the doldrums.
Hindi: 7 अप्रैल को हम समस्या में फंस गये।
English: On 7 April, Gandhiji brought out a paper called Satyagrahi.
Hindi: 7 अप्रैल को गांधी जी ने सत्याग्रही नाम का एक पत्रक निकाला।
English: On 7 August 1974, General Yakubu Gowon appointed Muhammed as the Federal commissioner position now called Minister for communications to oversee and facilitate the nations development of cost effective communication infrastructures during the oil boom.
Hindi: 7 अगस्त 1974 को जनरल याकूबु गोवन ने तेल के उफान के दौरान लागत प्रभावी संचार अवसंरचनाओं की निगरानी और राष्ट्र के विकास की सुविधा के लिए संचार के लिए संघीय आयुक्त अब मंत्री कहा जाता है के रूप में मुहम्मद को नियुक्त किया।
English: On 7 August 2007, Tunisia, without warning Suha, revoked her citizenship but not her daughter's.
Hindi: 7 अगस्त 2007 को, ट्यूनीशिया ने , सुहा को चेतावनी दिए बिना, इनकी नागरिकता रद्द कर दी, लेकिन अपनी बेटी की नहीं।
English: On 7 August at ten minutes past midday he breathed his last in the same old Jorasanko house where he had first opened his eyes eighty years and three months earlier.
Hindi: 7 अगस्त, दोपहर बारह बज कर दस मिनट पर उन्होंने अपना अंतिम निश्वास उसी पुराने जोड़ासांको वाले मकान में त्यागा, जहां उन्होंने अस्सी वर्ष और तीन माह पूर्व अपनी आंखें पहली बार खोली थीं।
English: On 7 August at ten minutes past midday he breathed his last in the same old Jorasanko house where he had first opened his eyes eighty years and three months earlier. 7
Hindi: अगस्त, दोपहर बारह बज कर दस मिनट पर उन्होंने अपना अंतिम निश्वास उसी पुराने जोड़ासांको वाले मकान में त्यागा, जहां उन्होंने अस्सी वर्ष और तीन माह पूर्व अपनी आंखें पहली बार खोली थीं.
English: On 7 December 1938, Textile Workers' Union and Independent Labour Party drew a plan to strike against the bill.
Hindi: 7 नवंबर, 1938 को मिल मजदूर यूनियन और स्वतंत्र मजदूर पार्टी द्वारा इस कानून के विरोध में हड़ताल करने की रणभेरी फूंकी गई।
English: On 7 December 2000 the UN Security Council discussed the issue of international terrorism and international cooperation under agenda item Role of the Security Council in Maintenance of International Security.
Hindi: पीछला पेज होम पेज अगला पेज पीछला पेज होम पेज अगला पेज संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में विचार 7 दिसंबर, 2000 को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा बनाए रखने में सुरक्षा परिषद की भूमिका के अन्तर्गत अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद और अंतर्राष्ट्रीय सहयोग पर विचार किया।
English: On 7 December 2009, Russian sources indicated that final terms had been agreed on, but no delivery date was set.
Hindi: 7 दिसम्बर 2009 को, रूसी सूत्रों ने बताया कि अंतिम शर्तों पर सहमति हो गयी है, लेकिन कोई सुपुर्दगी तारीख तय नहीं हुई है।
English: On 7 December the England team decided to participate in the 2 match Test series and arrived in Chennai the next day.
Hindi: दिसंबर को इंग्लैंड टीम ने 2 मैच टेस्ट श्रृंखला में भाग लेने का फैसला किया और अगले दिन चेन्नई पहुंचा।
English: On 7 December, he appointed Lt Gen Shahid Baig Mirza, Military Secretary at GHQ as the new Corps Commander V Corps, Karachi, in place of Lt Gen Naveed Mukhtar
Hindi: 7 दिसंबर को उन्होंने लेफ्टिनेंट शाहिद बेग़ मिर्ज़ा को लेफ्टिनेंट जनरल नवीद मुख्तार की जगह चुना
English: On 7 February 1962, United States President John F. Kennedy imposed a trade embargo on Cuba to sanction Fidel Castro's communist government.
Hindi: 7 फ़रवरी 1962 को संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति जॉन एफ. कैनेडी ने फिदेल कास्त्रो की कम्युनिस्ट सरकार को मान्यता देने के लिए क्यूबा पर व्यापारिक प्रतिबंध लगा दिया था।
English: On 7 February 2016, Owaisi surrendered before Hyderabad police and was later granted bail for an assault by a mob that he allegedly lead, carried out against Telangana Indian National Congress legislators.
Hindi: 7 फरवरी 2016 को, ओवैसी ने हैदराबाद पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया और बाद में एक भीड़ द्वारा हमला करने के लिए जमानत दी, जिसे उसने कथित तौर पर नेतृत्व किया, तेलंगाना भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस विधायकों के खिलाफ किया।
English: On 7 January 1914, she reiterated this prayer Give peace and light to them all, O Lord, open their blinded eyes and their obscured understanding, calm their useless torments and futile cares.
Hindi: 7 जनवरी, 1914 को उसने यह प्रार्थना की हे ईश्वर, उन सबको शांति और प्रकाश दो, उनकी आंखें खोलो और धुंधली समझ को साफ करो, उनकी निरर्थक यातनाओं तथा तुच्छ चिंताओं को शांत करो... आह!
English: On 7 January 2009, Pakistan confirmed the sole surviving perpetrator of the attacks was a Pakistani citizen.
Hindi: 7 जनवरी 2009 को, पाकिस्तान ने इस बात की पुष्टि की कि हमलों का एकमात्र जीवित अपराधी पाकिस्तानी नागरिक था।
English: On 7 January 2015, Khan was seen on the top of castle of Mandawa playing cricket with a young boy.
Hindi: 7 जनवरी 2015 में करीना को एक बच्चे के साथ मांडवा के किले के ऊपर क्रिकेट खेलते हुए देखा गया।
English: On 7 January 2018, however, the PTI central secretariat issued a statement that said Khan had proposed to Manika, but she had not yet accepted his proposal.
Hindi: 7 जनवरी 2018 को, हालांकि, केंद्रीय सचिवालय ने एक बयान जारी किया कि खान ने बुशरा मनेका को प्रस्ताव दिया था, लेकिन उसने अभी तक अपना प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया था।
English: On 7 July 1447 Vasco da Gama stepped on the Goan soil.
Hindi: 7 जुलाई 1447 को वास्को डी-गामा ने गोवा की भूमि पर कदम रखा था।
English: On 7 July 2007, Jagger presented at the German leg of Live Earth in Hamburg.
Hindi: 7 जुलाई 2007 को गायिका ने हैम्बर्ग में लाइव अर्थ का जर्मन लेग प्रस्तुत किया।
English: On 7 July 2008, Ronaldinho was named in Brazil's 2008 Summer Olympics squad as one of the over-age players.
Hindi: 7 जुलाई 2008, में 2008 समर ओलंपिक के लिए ब्राज़ील टीम के स्कॉवड में उम्रदराज खिलाड़ियों के रूप में रोनाल्डिन्हो को नामित किया गया।
English: On 7 July 2010, Muttiah Muralitharan formally announced his retirement from Test cricket at a media briefing in Colombo.
Hindi: """ 7 जुलाई 2010 को मुथैया मुरलीधरन ने कोलंबो में एक पत्रकार सम्मेलन में औपचारिक रूप से टेस्ट क्रिकेट से संन्यास लेने की घोषणा की।"
English: On 7 July 2013 a series of ten bombs exploded in and around the Mahabodhi Temple complex, a UNESCO World Heritage Site in Bodh Gaya, India.
Hindi: 7 जुलाई 2013 को महाबोधी मंदिर परिसर में एक के बाद एक दस बम विस्फोट हुए, जो भारत के बोधगया नामक स्थान पर युनेस्को विश्व विरासत स्थल है।
English: On 7 July 2015, after controversy about increasing number of allegedly suspicious deaths, Chouhan informed media that he will write to High Court of Madhya Pradesh requesting to order a CBI probe into the scam.
Hindi: ७ जुलाई २०१५ को घोटाले से जुड़े संदिग्धों की लगातार होती मौतों पर विवाद के बाद मुख्यमंत्री श्री चौहान ने मीडिया को सूचित किया कि उन्होंने व्यापम घोटाले की जाँच सीबीआई को सौपें जाने के सम्बन्ध में मध्य प्रदेश उच्च न्यायालय को अनुरोध पत्र प्रेषित किया है।
English: On 7 July when he was in Mumbai, he tried to mediate in the strike by the Municipal Workers' Union.
Hindi: जब वे 7 जुलाई को मुंबई पधारे तब उन्होंने मुंबई मजदूर संघ की चल रही हड़ताल को समाप्त करवाने का प्रयत्न किया।
English: On 7 July, 231 projects will be launched
Hindi: 7 जुलाई को 231 परियोजनाओं की शुरुआत की जाएगी
English: On 7 July, the top 4 teams Scotland, Canada and for the first time Ireland and Bermuda qualified for the 2007 Cricket World Cup and, from 1 January 2006, gained official One Day International status.
Hindi: 7 जुलाई को, शीर्ष 4 टीमों स्कॉटलैंड, कनाडा और पहली बार आयरलैंड और बरमूडा 2007 क्रिकेट विश्व कप के लिए क्वालीफाई और, 1 जनवरी 2006 के लिए आधिकारिक एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय दर्जा प्राप्त की।
English: On 7 June 1926, Gaud was taking his daily walk to the Sant Felip Neri church for his habitual prayer and confession.
Hindi: 7 जून 1926 को गौदी अपनी सेंट फेलिप नेरी गिरजाघर तक की दैनिक सैर पर थे, जहाँ वे नियमित रूप से प्रार्थना और स्वीकारोक्ति किया करते थे।
English: On 7 June 1939, all those arrested for participating in the agitations were released without explanation.
Hindi: 7 जून 1939 को, आंदोलनों में भाग लेने के लिए गिरफ्तार किए गए सभी को स्पष्टीकरण के बिना जारी किया गया था।
English: On 7 June 1977, the name of the company changed from Western India Vegetable Products Limited, to Wipro Products Limited.
Hindi: 7 जून 1 9 77 को, कंपनी का नाम वेस्टर्न इंडिया सब्जी प्रोडक्ट्स लिमिटेड से विप्रो प्रॉडक्ट्स लिमिटेड को बदल गया।
English: On 7 June 2004 he was sentenced to 15 years in prison for attempting to form a militia, inciting violence, and embezzlement.
Hindi: 7 जून 2004 को उन्हें मिलिशिया बनाने, हिंसा भड़काने और गबन करने के प्रयास में 15 साल जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: On 7 June the Governor of Rome held a public reception in the capital where he conveyed to the poet the greetings of the Eternal City.
Hindi: 7 जून को रोम के गवर्नर ने राजधानी में आयोजित एक आमसभा में इस चिरंतन शहर की शुभकामनाएं दीं।
English: On 7 March 1989, the United Kingdom and Iran broke diplomatic relations over the Rushdie controversy.
Hindi: 7 मार्च 1989 को यूनाइटेड किंगडम और ईरान ने रुश्दी विवाद पर राजनयिक संबंध तोड़ लिए।
English: On 7 March, the administration withdrew all the cases filed against the student leaders and on 14 March, the Anti-Hindi imposition Agitation Council dropped the agitation.
Hindi: 7 मार्च को, प्रशासन ने छात्र नेताओं के खिलाफ दायर सभी मामलों को वापस ले लिया और 14 मार्च को, विरोधी हिंदी लगाव आंदोलन परिषद ने आंदोलन को छोड़ दिया।
English: On 7 May 1954, the constituent assembly resolved, with the Muslim League's support, to grant official status to Bengali.
Hindi: 7 मई 1954 में संविधान सभा ने मुस्लिम लीग के समर्थन के बाद बंगाली भाषा को आधिकारिक भाषा बना दिया।
English: On 7 May 2006, Zidane, who had announced his plans to retire after the 2006 World Cup, played his farewell match and scored in a 33 draw with Villarreal.
Hindi: मई 7, 2006 पर, जिदेन जिसने 2006 विश्व कप के बाद संन्यास लेने का उसका इरादे का घोषणा की थी, उसके आखिर का घरेलु मैच खेला और विल्लारियल के साथ 3 -3 बिना हार जीत में स्कोर किया।
English: On 7 November 2018, in the fifth round fixture between Northern Districts and Central Districts, a new record in List A cricket was set for the most runs scored off one over, with 43.
Hindi: 7 नवंबर 2018 को, उत्तरी जिलों और सेंट्रल डिस्ट्रिक्ट के बीच पांचवें दौर के मुकाबले में, सूची ए क्रिकेट में एक नया रिकॉर्ड 43 रनों के साथ एक ओवर से अधिक रन बनाने के लिए सेट किया गया था।
English: On 7 November 2018, the GraphQL project was moved from Facebook to the newly-established GraphQL Foundation, hosted by the non-profit Linux Foundation.
Hindi: 7 नवंबर 2018 को, ग्राफक्यूएल परियोजना को फेसबुक से नव-स्थापित ग्राफकॉल फाउंडेशन में स्थानांतरित कर दिया गया, जिसे गैर-लाभ लिनक्स फाउंडेशन द्वारा होस्ट किया गया।
English: On 7 October 2006, Anna Politkovskaya, a journalist who exposed corruption in the Russian army and its conduct in Chechnya, was shot in the lobby of her apartment building.
Hindi: 7 अक्टूबर 2006 को एना पॉलिटकोव्स्काया, एक पत्रकार जिन्होंने चेचन्या में रूसी सेना के अनुचित आचरण व भ्रष्टाचार को उजागर किया था, की उनकी ही इमारत की लॉबी में गोली मारकर हत्या कर दी गयी।
English: On 7 October 2012, while filling in as captain, Finch struck a record 154 runs at the Gabba against an unthreatening Queensland bowling attack.
Hindi: 7 अक्टूबर 2012 को, कप्तान के रूप में भरने के दौरान, फिंच ने गाबा में 154 रनों की रिकॉर्ड पारी खेली, जो क्वींसलैंड के गेंदबाजी आक्रमण के खिलाफ था।
English: On 7 October 2016, it was announced seven new events for women were added to the sport program, meaning there will be an equal number of events for men and women.
Hindi: 7 अक्टूबर 2016 को, यह घोषणा की गई कि महिलाओं के लिए सात नए खेल, कार्यक्रम में शामिल किए गए जायगें, अत अब पुरुषों और महिलाओं के लिए समान कार्यक्रम होंगे।
English: On 7 October, Bhagat Singh, Sukhdev and Rajguru were condemned to death and others sentenced to transportation for life.
Hindi: 7 अक्तूबर को भगतसिंह, सुखदेव और राजगुरू को मृत्युदंड और उनके दूसरे साथियों को आजीवन देश निकाले की सजा दी थी।
English: On 7 Sep 2013, Lt Gen Syed Ata Hasnain was awarded his first civilian honor by the Capital Foundation Society of Delhi.
Hindi: 7 सितंबर 2013 को, लेफ्टिनेंट जनरल सैयद अता हसनैन को दिल्ली की राजधानी फाउंडेशन सोसाइटी द्वारा अपना पहला नागरिक सम्मान दिया गया।
English: On 7 September 1965, amid the Indo-Pakistani War of 1965, four fighter jets of the Pakistan Air Force attacked the Srinagar airport.
Hindi: 7 सितंबर 1 9 65 को, भारत-पाकिस्तान युद्ध के दौरान, पाकिस्तान वायु सेना के चार लड़ाकू जेट विमानों ने श्रीनगर हवाई अड्डे पर हमला किया।
English: On 7 September 1965, the PAF parachuted 135 Special Services Group SSG para commandos at three Indian airfields Halwara, Pathankot and Adampur.
Hindi: ०७ सितम्बर १९६५ को पाकिस्तान वायु सेना ने तीन भारतीय हवाई क्षेत्रों हल्वारा, पठानकोट और आदमपुर में १३५ विशेष सेवा समूह एसएसजी कमांडो को पैराशूट द्वारा छोड़ा था।
English: On 7 September 2009, the government changed the driving orientation for motorists Samoans now drive on the left side of the road like in most other Commonwealth countries.
Hindi: 7 सितंबर 2009 से सरकार ने मोटर चालकों के लिए ड्राइविंग दिक् विन्यास को बदल दिया है और अब समोआवासी सड़क की बायीं ओर से गाड़ी चलाया करते हैं।
English: On 7 September 2015, the NDA government at the Centre sent a circular to all states, mentioning that persons of religious minorities like Hindus, Buddhists, Jains or Christians living in Pakistan or Bangladesh, who have been subjected to religious persecution and torture and have fled to India, can be given LTVs so that they can stay in this country for a considerably long period of time period without hassles
Hindi: सात सितंबर 2015 को एनडीए सरकार ने सभी राज्यों को सर्कुलर जारी कर पाकिस्तान और बांग्लादेश में धार्मिक तौर पर पीड़ित अल्पसंख्यकों मसलन हिंदू, बौद्ध, जैन और ईसाइयों को देश में लंबी अवधि का वीजा दिए जाने की बात की थी
English: On 7 September 2016, Natasha Liu Bordizzo also joined the film to play Bree, a tourist caught in the attack.
Hindi: नताशा लियू बोर्डिसो भी 7 सितंबर, 2016 को, इस फिल्म में शामिल हो गये जो, एक पर्यटक हमले में पकड़ा गया था।
English: On 7 September 2018, the official social media pages of Pakistan Super League announced that de Villiers will be part of the upcoming fourth edition of PSL.
Hindi: पाकिस्तान सुपर लीग संपादित करें 7 सितंबर 2018 को, पाकिस्तान सुपर लीग के आधिकारिक सोशल मीडिया पेजों ने घोषणा की कि डीविलियर्स पीएसएल के आगामी चौथे संस्करण का हिस्सा होंगे।
English: On 7 pm, Yadav reached Mumbai and met Fadnavis first and later Ajit, sealing the deal.
Hindi: इस बीच शाम 7 बजे यादव मुंबई पहुंचे और पहले देवेंद्र फडणवीस और इसके बाद अजीत पवार से मिलकर डील को लॉक कर दिया।
English: On 700 acres of these lands, cultivation has begun.
Hindi: इसमें से 700 एकड़ पर खेतीबारी शुरू भी हो चुकी है.
English: On 77 minutes, the Falkirk side had the ball in the net, but the goal was disallowed for a clear foul on the Kilmarnock goalkeeper.
Hindi: 77 मिनट पर, फ़ाल्किर्क पक्ष की गेंद नेट में थी, लेकिन किल्मरनॉक के गोलकीपर पर स्पष्ट फ़ाउल के लिए गोल को अस्वीकार कर दिया गया।
English: On 77th Anniversary Day of CRPF, we salute CRPF personnel for their fortitude and key role in our security system, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सीआरपीएफ की 77वीं वर्षगांठ पर हम सीआरपीएफ के कर्मियों को उनके साहस और देश की सुरक्षा प्रणाली में महत्वपूर्ण भूमिका के लिए सलाम करते हैं
English: On 7th August, 2008, the Central Government sent a letter to NHAI requesting NHAI to obtain necessary clarifications and to immediately re - evaluate the applications.
Hindi: ७ अगस्त, २००८, पर केन्द्रीय सरकार ने, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को आवश्यक स्पष्टीकरण प्राप्त करने और आवेदनों का तुरंत पुनर्मूल्यांकन करने का अनुरोध करते हुए, राष्ट्रीय राजमार्ग प्राधिकरण को एक पत्र भेजा.
English: On 7th August, 2017, the Competition Commission of India Commission received a notice from Bayer Aktiengesellschaft Bayer in relation to its proposed acquisition of Monsanto Company Monsanto
Hindi: भारतीय प्रतिस्पर्धा आयोग को 7 अगस्त, 2017 को मोनसेंटो कंपनी के अपने प्रस्तावित अधिग्रहण के संबंध में बेयर एकटीनजेसेलशैफ्ट बेयर की ओर से एक नोटिस प्राप्त हुआ था
English: On 7th August, 2020 Military Bands are scheduled to perform in Srinagar and Kolkata.
Hindi: इसी तरह से 7 अगस्त, 2020 को सेना के बैंड श्रीनगर और कोलकाता में प्रदर्शन करने वाले हैं।
English: On 7th February 1974, Prime Minister Mrs. Indira Gandhi said that the plans to set up a nuclear base in the Indian ocean were motivated by aggressive intentions and pose a threat to the security of India.
Hindi: 7 फरवरी, 1974 को प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी ने कहा कि हिन्द महासागर में नाभिकीय केंद्र स्थापित करने की योजना आक्रामक इरादों से प्रेरित है और इससे भारत की सुरक्षा के लिए खतरा है।
English: On 7th February 2012, an industrial licence for the manufacture of helicopters was granted by the Department of Industrial Policy and Promotion to Indian Rotorcraft Ltd. However, the validity of licence has since expired.
Hindi: 7 फरवरी 2012 को औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग द्वारा इंडियन रोटोक्राफ्ट लिमिटेड का हेलीकॉप्टर बनाने के लिए औद्योगिक लाइसेंस मंजूर किया गया था लेकिन तब से इस लाइसेंस की वैधता समाप्त हो गई है।
English: On 7th July the Madhya Pradesh government requested IAF for help when few local youths were stuck in the swelling Tamas river and were clinging to a tree in the middle of raging river.
Hindi: 7 जुलाई को मध्य प्रदेश सरकार ने भारतीय वायुसेना से सहायता का आग्रह किया, जब कुछ स्थानीय युवक तमस नदी के पानी में फंस गए थे और उफनती नदी के बीच एक पेड़ से लटके हुए थे।
English: On 7th July, 2009 it was contended by the petitioner that he has joined post graduate course of Pharmacology without prejudice to his rights and contentions which was disputed by the counsel for the respondent.
Hindi: ७ जुलाई, २००९ को याचिकाकर्ता ने दावे के साथ कहा था कि वह अपने अधिकारों पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना ही औषध विज्ञान के स्नातकोत्तर पाठ्यक्रमजो में शामिल हुआ था जिसको प्रतिवादी के वकील ने विवादित किया था
English: On 7th March, 108 samples were received from Iran
Hindi: ईरान से 7 मार्च को 108 नमूने प्राप्त किए गए
English: On 7th March, 108 samples were received from Iran.
Hindi: 7 मार्च को ईरान से 108 नमूने मिले थे।
English: On 7th March, 2013, I held a meeting of the Parliamentary Consultative Committee on Ministry of Home Affairs and discussed the security situation in 8 North-Eastern States.
Hindi: दिनांक 7 मार्च, 2013 को, मैंने गृह मंत्रालय संबंधी संसदीय परामर्शदात्री समिति की बैठक बुलाई तथा 8 पूर्वोत्तर राज्यों में सुरक्षा की स्थिति पर चर्चा की।
English: On 7th March, the Union Cabinet approved an Agreement between India and France on the Prevention of the Illicit Consumption and Reduction of Illicit Traffic in Narcotic Drugs, Psychotropic Substances and Chemical Precursors, and related offences
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 7 मार्च को भारत और फ्रांस के बीच नारकोटिक ड्रगों, साइकोट्रॉपिक पदार्थों और केमिकल प्रीकर्जर्स की गैर-कानूनी तस्करी में कमी लगाने और गैर-कानूनी उपभोग को रोकने और अन्य संबंधित अपराधों को लेकर एक समझौते को मंजूरी दी
English: On 7th Marchthe Mo Rural Development is organising an event in New Delhi where women Self-Help Groups SHGs will be invited to interact and discuss various issues related to the Self-Help Groups with Minister and senior officials.
Hindi: 7 मार्च को ग्रामीण विकास मंत्रालय नई दिल्ली में एक कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है, जहाँ महिला स्वयं सहायता समूहों एसएचजी को मंत्री महोदय और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ स्व-सहायता समूहों से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर वार्तालाप और चर्चा करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: On 7th November 1936, new institute building was inaugurated at Delhi.
Hindi: 7 नवम्बर 1936 को दिल्ली में संस्थान की नई इमारत का उद्घाटन किया गया।
English: On 7th day of Commonwealth Games i.e. 30th July, 2014, India won 5 medals 4 Silver and 1 Bronze.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल 2014 में सातवें दिन, 30 जुलाई, 2014 को भारत ने 5 पदक  4 रजत और 1 कांस्य जीते।
English: On 7thAugust, 2020 Military Bands are scheduled to perform in Srinagar and Kolkata
Hindi: इसी तरह से 7 अगस्त, 2020 को सेना के बैंड श्रीनगर और कोलकाता में प्रदर्शन करने वाले हैं
English: On 8 April, 1929, with revolutionary partner Batukeshwar Datt, Bhagat Singh threw bombs and handbills to awaken English Government in auditorium of New Delhi 's Central Assembly.
Hindi: क्रांतिकारी साथी बटुकेश्वर दत्त के साथ मिलकर भगत सिंह ने नई दिल्ली की सेंट्रल एसेंबली के सभागार में 8 अप्रैल 1929 को अंग्रेज़ सरकार को जगाने के लिए बम और पर्चे फेंके थे।
English: On 8 April, 202s announced they would be performing on the Friday of the festival.
Hindi: 8 अप्रैल को, 202 वें ने घोषणा की कि वे त्योहार के शुक्रवार को प्रदर्शन करेंगे।