Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 799 cc engine develops 53 bhp and 72 Nm, while the 999 cc engine makes 67 bhp with a peak torque of 91 Nm.
Hindi: 799 सीसी इंजन 53 बीएचपी की पावर और 72 एनएम का टॉर्क जेनरेट करता है, जबकि 999 सीसी इंजन 67 बीएचपी की पावर और 91 एनएम का टॉर्क जेनरेट करता है.
English: The 79th Academy Awards will honor the outstanding film achievements of 2006.
Hindi: 79वां अकादमी अवार्ड 2006 सर्वश्रेष्ठ फिल्म को प्रदान किया जाएगा।
English: The 79th Psalm laments the destruction of the temple.
Hindi: भजन 79, मंदिर के विनाश पर दुःख ज़ाहिर करता है ।
English: The 7km-long walls are of considerable height but not thick.
Hindi: 7 किमी की लंबी दीवारें काफी ऊंची हैं लेकिन मोटी नहीं हैं।
English: The 7th Annual Convention of the Central Information Commission commenced with inauguration of the event by Honble Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने केंद्रीय सूचना आयोग के सातवें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The 7th CPC had adopted a three-pronged approach in examining a total of 197 allowances which involved an assessment of the need for continuation of each allowance, appropriateness of the set of people covered by the allowance and rationalisation which involved clubbing of allowances with similar objectives
Hindi: सातवें केंद्रीय वेतन आयोग ने 197 भत्तों की जांच में तीन स्तरीय दृष्टिकोण अपनाया था जिसमें प्रत्येक व्यक्ति को भत्ता जारी रखने की जरूरत का मूल्यांकन, भत्ते द्वारा कवर किए जाने वाले समूह की उचित उपयुक्तता और एक समान उद्देश्यों के लिए प्रदान किए जाने वाले भत्तों का समूहीकरण करके भत्तों को तर्कसंगत बताना शामिल है
English: The 7th CPC had recommended that of a total of 196 Allowances, 52 be abolished altogether and 36 be abolished as separate identities by subsuming them in another allowance.
Hindi: सातवें केन्द्रीय वेतन आयोग ने यह सिफारिश की थी कि कुल 196 भत्तों में से 52 भत्तों को पूरी तरह समाप्त कर दिया जाए और 36 भत्तों की पृथक पहचान समाप्त करते हुए उनका विलय अन्य भत्तों में कर दिया जाए।
English: The 7th CPC recommended for setting up of a Committee of Secretaries in this regard.
Hindi: 7वें वेतन आयोग ने इस संबंध में सचिवों की एक समिति गठित करने की सिफारिश की।
English: The 7th CPC, in its Report, had projected the additional financial implication on allowances at 29,300 crore per annum.
Hindi: सातवें केंद्रीय वेतन आयोग ने अपनी रिपोर्ट में भत्तों पर प्रतिवर्ष 29,300 करोड़ रुपए का अतिरिक्त वित्तीय भार का अनुमान प्रदान किया था।
English: The 7th Central Pay Commission was constituted by the Central Government on 28.2.2014.
Hindi: केंद्र सरकार ने 7 वें केन्द्रीय वेतन आयोग गठन 28.2.2014 को किया गया था।
English: The 7th Community Radio Sammelan was inaugurated by Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of Information  Broadcasting at Dr.BR Ambedkar Bhawan, New Delhi today
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे ने आज नई दिल्ली स्थित डॉ. बी.आर. अंबेदकर भवन में आयोजित 7वें सामुदायिक रेडियो सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: The 7th Consultative Committee on Urban Development met in New Delhi on 21st February 2012.
Hindi: शहरी विकास पर संसदीय सलाहकार समिति की 7वीं बैठक 21 फरवरी, 2012 को आयोजित हुई।
English: The 7th Earl of Ormond died in 1515, leaving his daughters, Margaret Boleyn and Anne St Leger, as co-heiresses.
Hindi: सातवें अर्ल ऑफ़ ऑरमंड का 1515 में निधन हो गया और वे अपनी बेटियों, मार्गरेट बोलिन और ऐनी सेंट लीजी को सह उत्तराधिकारिणी के रूप में छोड़ गए।
English: The 7th India-Bhutan meeting on Border Management and Security was held at New Delhi today.
Hindi: सीमा प्रबंधन और सुरक्षा संबंधी मुद्दों पर भारत और भूटान के बीच सातवीं बैठक आज नई दिल्ली में संपन्न हुई।
English: The 7th India-China Financial Dialogue was held here today.
Hindi: सातवां भारत-चीन वित्तीय संवाद आज यहां संपन्न हुआ।
English: The 7th Indian Brigade and Divisional troops were allocated Greek Macedonia, Thrace and Thessaly, with instructions to keep watch on the borders of Yugoslavia and Bulgaria.
Hindi: डिवीजनल सैनिक टुकड़ियों वाले 7वें भारतीय ब्रिगेड को यूनानी मैसेडोनिया, थ्रेस और थेसली आबंटित किया गया और उन्हें युगोस्लाविया और बुल्गारिया की सीमा पर नजर रखने का निर्देश दिया गया।
English: The 7th Meeting of SAARC Finance Ministers and Finance Secretaries were held on 19th and 20th of August, 2015.
Hindi: 19-20 अगस्त 2015 को सार्क वित्त मंत्रियों तथा वित्त सचिवों की सातवीं बैठक हुई।
English: The 7th Meeting of the Empowered Committee on Border Infrastructure was held on November 26, 2013 under the Chairmanship of Cabinet Secretary to review the implementation of Border Infrastructure Projects and to fast track of execution of Border infrastructure works.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव की अध्यक्षता में 26.11.2013 को सीमा-अवसंरचना संबंधी अधिकारप्राप्त समिति की सातवीं बैठक आयोजित की गई ताकि सीमा-अवसंरचना परियोजनाओं के कार्यान्वयन की समीक्षा की जा सके तथा सीमावर्ती अवसंरचना संबंधी निर्माण कार्यों के निष्पादन में तेजी लाई जा सके।
English: The 7th NCDC Biennial Award for Cooperative excellence 2014 was held on 29.04.2015.
Hindi: दिनांक 29 अप्रैल, 2015 को 7वें एनसीडीसी द्विवार्षिक सहकारी उत्कृष्टता पुरस्कार समारोह का आयोजन किया गया।
English: The 7th Navy to Navy Staff Talks are scheduled to be held in 2017.
Hindi: सातवीं नौसेना से नौसैनिक वार्ता 2017 में आयोजित किए जाने की कार्यक्रम है।
English: The 7th Nizam of Hyderabad HEH Mir Osman Ali Khan made a huge donation towards re-construction of this temple.
Hindi: हैदराबाद के निज़ाम, मीर उस्मान अली खान ने इस मन्दिर के पुनर्निर्माण के लिए 1 लाख रुपये दान किया।
English: The 7th North East Business Summit was held here today.
Hindi: सातवां पूर्वोत्तर व्यापार शिखर-सम्मेलन आज यहां आयोजित किया गया।
English: The 7th Pay Commission had fixed Rs 5,200 as MSP per month for JCOs and jawans while putting it at Rs 15,500 for officers between Lieutenant-rank and Brigadier-rank.
Hindi: सातवें वेतन आयोग ने जेसीओ और जवानों के लिए मासिक एमएसपी 5,200 रुपए तय की थी जबकि लेफ्टिनेंट रैंक और ब्रिगेडियर रैंक के बीच के अधिकारियों के लिए एमएसपी के तौर पर 15,500 रुपए तय किए थे।
English: The 7th Regional Anti-corruption Initiative of the ADBOECD for Asia and the Pacific will be held in New Delhi from September 28  29, 2011.
Hindi: एशिया और प्रशांत क्षेत्र के लिए सांतवीं एडीबीओईसीडी भ्रष्टाचार रोकथाम पहल का आयोजन नई दिल्ली में 28 और29 सितंबर को होगा।
English: The 7th Regional Comprehensive Economic Partnership RCEP Intersessional Ministerial Meeting Concludes in Cambodia
Hindi: कंबोडिया में 7वीं क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक साझेदारी आरसीइपी अंतर्सत्रीय मंत्रिस्तरीय बैठक का समापन
English: The 7th Regional Consultation on Electoral Reforms was held in Guwahati yesterday.
Hindi: चुनाव सुधारों पर सातवां क्षेत्रीय परामर्श गुवाहाटी में कल आयोजित किया गया।
English: The 7th Sikh Guru, Guru Har Rai Ji, visited the site of this Gurdwara to fulfil the promise of his great grandfather, Guru Arjan Dev Ji
Hindi: अपने दादा गुरू अर्जुन देव जी के वादे को पूरा करने के लिए सातवें सिक्ख गुरू, गुरू हर राय जी ने इस गुरुद्वारा का भ्रमण किया।
English: The 7th UGC NET examination was conducted by CBSE on 08th July 2018 across 91 cities in the country
Hindi: सातवीं यूजीसी नेट परीक्षा सीबीएसई द्वारा 8 जुलाई, 2018 को देश के 91 शहरों में आयोजित की गई थी
English: The 7th UGC NET examination was conducted by CBSE on 08th July 2018 across 91 cities in the country.
Hindi: सातवीं यूजीसी नेट परीक्षा सीबीएसई द्वारा 8 जुलाई, 2018 को देश के 91 शहरों में आयोजित की गई थी।
English: The 7th WAC will hold 5 plenary sessions, 25 parallel sessions and a large number of paper presentations, complemented by a series of associated events.
Hindi: सातवीं विश्व आयुर्वेद कांग्रेस में पांच पूर्ण सत्र और 25 समानांतर सत्र आयोजित किये जाएंगे और इस दौरान बड़ी संख्या में दस्तावेज प्रस्तुत किए जाएंगे तथा इसके साथ ही अनेक संबंधित कार्यक्रम भी आयोजित किये जाएंगे।
English: The 7th World Ayurveda Congress WAC will be held from 2nd 4th December, 2016 at Science City, Kolkata.
Hindi: सातवीं विश्व आयुर्वेद कांग्रेस डब्ल्यूएसी कोलकाता स्थित साइंस सिटी में 02-04 दिसम्बर, 2016 को आयोजित की जाएगी।
English: The 7th century saw the advancement of Islamic religion in the middle - east.
Hindi: सातवीं सदी मध्य-पूर्व में इस्लाम धर्म की उन्नति की साक्षी बनी।
English: The 7th edition of Rashtriya Sanskriti Mahotsav-2018 was inaugurated at Bangaluru, Karnataka on 14th January 2018
Hindi: राष्ट्रीय संस्कृति महोत्सव-2018 के सातवें संस्करण का कर्नाटक के बंगलूरु में 14 जनवरी, 2018 को उद्घाटन किया गया
English: The 7th edition of the Vigilance Manual of CVC was released on September 7, 2017.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग के सतर्कता मैनुअल का सातवां संस्करण 07 सितम्बर, 2017 को जारी किया गया।
English: The 7th of October saw Shri Nishant Choubey, noted Corporate Chef sharing some interesting perspectives on the Gandhian Meal for the 21st Century
Hindi: 7 अक्टूबर को प्रसिद्ध कॉरपोरेट शेफ श्री निशांत चौबे ने 21वीं सदी के लिए गांधीवादी भोजन पर कुछ दिलचस्प दृष्टिकोणों को साझा किया
English: The 7th online Customer Satisfaction Survey of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC will be held from tomorrow to 5th of April.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कार्पोरेशन का सातवां ऑन लाइन ग्राहक संतोष सर्वेक्षण, कल से पांच अप्रैल के बीच किया जाएगा।
English: The 7th round of India Kenya Joint Trade Committee meeting was held in New Delhi today.
Hindi: भारत-केन्या संयुक्त व्यापार समिति की बैठक का सातवां दौर आज नई दिल्ली में आयोजित किया गया।
English: The 7th round of India South Korea Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA negotiations were held inSouth Korea between 11-13 December, 2018
Hindi: भारत-दक्षिण कोरिया समग्र आर्थिक सहभागिता समझौता सेपा का सातवां दौर 11-13 दिसंबर, 2018 को दक्षिण कोरिया में आयोजित हुआ।
English: The 7th round of India-Pakistan talks on Commercial and Economic Co-operation was held during 20-21 September 2012 at Islamabad between the Commerce Secretaries of India and Pakistan.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच वाणिज्य और आर्थिक सहयोग पर सातवें दौर की वार्ता इस्लामाबाद में 20 से 21 सितम्बर 2012 को दोनों देशों के वाणिज्य सचिवों के बीच हुई।
English: The 7th round of Senior Commanders meeting of India and China was held in Chushul yesterday.
Hindi: भारत और चीन के वरिष्ठ कमांडरों की सातवीं बैठक कल चुशूल में सम्पन्न हुई।
English: The 7th round was held during 19-23 November, 2018 in Mauritius.
Hindi: इन वार्ताओं का 7वां दौर 19-23 नवम्बर, 2018 के दौरान मॉरीशस में आयोजित किया गया था।
English: The 7th schedule of the Constitution based on Art 246 of the Constitution clearly lays down the subjects for the Union List, the concurrent list and the State List with the exception that each will respect so to say the territorial limits of the other
Hindi: संविधान के अनुच्छेद 246 पर आधारित संविधान की सातवीं अनुसूची में स्पष्ट रूप से केन्द्रीय सूची, समवर्ती सूची और राज्य सूची के लिए विभिन्न विषयों का निर्धारण किया गया है, जिसमें यह अपवाद है कि इनमें से प्रत्येक दूसरे की क्षेत्राधिकार सीमाओं का सम्मान करेगा
English: The 7thCPC recommended for setting up of a Committee of Secretaries in this regard
Hindi: 7वें वेतन आयोग ने इस संबंध में सचिवों की एक समिति गठित करने की सिफारिश की
English: The 7thJoint Trade Committee Meeting betweenIndia andMyanmar was held through virtual mode on24thNovember 2020
Hindi: भारत और म्यांमार के बीच संयुक्त व्यापार समिति की 7वीं बैठक 24 नवंबर, 2020 को वर्चुअल माध्यम से आयोजित की गई थी
English: The 8 JAK LI is organizing a pilgrimage tour for these Veer Naris from Rashtrapati Bhavan to Rishikesh, Haridwar and Badrinath to commemorate the thirtieth year of the capture of Bana Top.
Hindi: 8 जेएके एलआई वीर नारियों के लिए राष्ट्रपति भवन से ऋषिकेश,हरिद्वार और बद्रीनाथ तक बाना टाप जब्ती के 30वें वर्ष की यादगार में एक तीर्थ यात्रा का आयोजन कर रहा है।
English: The 8 NE states are like Astalakhmi, in future they will play a vital role in the development of the country
Hindi: पूर्वोत्तर के आठ प्रदेश अष्टलक्ष्मी की तरह हैं, भविष्य में यह देश की प्रगति में महती योगदान देंगे
English: The 8 National Missions are to be institutionalised by respective ministries and will be organised through inter - sectoral groups including, in addition to related Ministries, Ministry of Finance and the Planning Commission, experts from industry, academia and civil society.
Hindi: इन 8 राष्ट्रीय मिशन को संबद्ध मंत्रालयों द्वारा संस्थाकृत किया जाना है तथा इसे अंतर-क्षेत्रक समूहों द्वारा संगठित किया जाएगा जिनमें संबद्ध मंत्रालयों के अलावा शामिल हैं-वित्त मंत्रालय, योजना आयोग, उद्योग जगत एवं अकादमियों के विशेषज्ञ तथा नागरिक समाज।
English: The 8 States include Manipur, Arunachal Pradesh, Mizoram, Kerala, Telangana, Nagaland, Karnataka and Odisha.
Hindi: इन 8 राज्यों में मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम, केरल, तेलंगाना, नगालैंड, कर्नाटक और ओडिशा शामिल हैं।
English: The 8 Taiwanese Nationals were found working as carpenters and painters in the house of one Bo Gangkar Rimpoche in Chauntra near Jogindernagar.
Hindi: यह 8 ताइवानी नागरिक जोगिंदरनगर के समीप चौंतरा में बो गंगकर रिमपोच के घर में बढ़ई और पेंटर के रुप में कार्य कर रहे थे।
English: The 8 cabinet committees
Hindi: 8 कैबिनेट कमेटियों का किया दोबारा गठन
English: The 8 cases confirmed on Wednesday were all men, 7 from Suva and 1 from Nadi.
Hindi: बुधवार को पुष्टि किए गए 8 मामलों में सभी पुरुष, 7 सुवा और 1 नाडी के थे।
English: The 8 days cultural extravaganza is being organised by the Ministry of Culture and was inaugurated by the Minister of State for Tourism and Culture Independent Charge Dr. Mahesh Sharma on 17th December, 2016.
Hindi: यह आठ दिवसीय महोत्सव केन्द्रीय संस्कृति मंत्रालय द्वारा आयोजित किया जा रहा है, जिसका उद्घाटन केन्द्रीय पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. महेश शर्मा ने 17 दिसंबर 2016 को किया था।
English: The 8 days festival witnessed live performances by a number of renowned Indian artists like Gurdas Maan, Sharda Sinha, Sandeep Mahavir, Roopkumar Rathod  Sunali Rathod, Malini Awasthi and Taufiq Qureshi.
Hindi: यह आठ दिवसीय महोत्सव गुरदास मान, शारदा सिन्हा, संदीप महावीर, रूप कुमार राठौर एवं सुनाली राठौर, मालिनी अवस्थी और तौफीक कुरैशी जैसे कई प्रख्यात कलाकारों की सजीव प्रस्तुतियों का भी गवाह बना।
English: The 8 days of most diverse and first of its kind festival was inaugurated on 1st November, 2015 at the IGNCA, New Delhi.
Hindi: इस अपनी तरह के सबसे विविध 8 दिवसीय सम्मेलन का उद्घाटन 1 नवंबर, 2015 को नई दिल्ली स्थित आईजीएनसीए में किया गया था।
English: The 8 is in the hundreds place.
Hindi: 8 सैकड़ा स्थान पे है.
English: The 8 members of the team work with determination and commitment under the supervision of Dr.Vandana Prasad, Director, BSIP, and Dr.Anupam Sharma, Nodal-in-charge of the COVID-19 lab
Hindi: टीम के 8 सदस्य बीएसआईपी के निदेशक डॉ. वंदना प्रसाद और कोविड-19 लैब के नोडल इंचार्ज डॉ. अनुपम शर्मा की अगुवाई में दृढ़ संकल्प और प्रतिबद्धता के साथ काम कर रहे हैं
English: The 8 million US Dollar grant allotted to India under the PMR Project will be utilised to develop voluntary carbon market in waste management and Micro, Small and Medium Scale Enterprises MSME sectors with carbon credits.
Hindi: पीएमआर परियोजना के तहत भारत को आवंटित 8 मिलियन अमेरिकी डॉलर का अनुदान कार्बन क्रेडिट के साथ अपशिष्ट प्रबंधन और सूक्ष्म, लघु और मध्यम पैमाने के उद्यमों एमएसएमई क्षेत्रों में स्वैच्छिक कार्बन बाजार को विकसित करने के लिए उपयोग किया जाएगा।
English: The 8 per cent Savings Bonds Scheme, also known as RBI Bonds Scheme, is not being closed.
Hindi: उन्होंने लिखा, 8 फीसदी वाली सेविंग बॉन्ड स्कीम, जिसे आरबीआई बॉन्ड स्कीम के नाम से भी जाना जाता है, बंद नहीं हो रही है।
English: The 8 percent growth...In large part was because of the stimulus many emerging markets gave in order to prevent the major negative spillover from advanced countries, Rupa Duttagupta, Deputy Chief of the World Economic Outlook Division of the IMF, told reporters at a news conference here.
Hindi: आईएमएफ की विश्व आर्थिक परिदृश्य रिपोर्ट तैयार करने वाले प्रभाग की उप प्रमुख रूपा दत्तगुप्ता ने कहा, '8 प्रतिशत की आर्थिक वृद्धि, यह मुख्य रूप से विकसित देशों के संकट के असर से बचाव के लिए कई उभरते देशों में दिए गए प्रोत्साहन पैकेज की वजह से थी।
English: The 8 pm game will now begin at 7 pm while the 4 pm start has now been pushed to 5.30 pm.
Hindi: अब रात आठ बजे शुरू होने वाला मैच शाम सात बजे से जबकि दोपहर बाद चार बजे से शुरू होने वाला मैच शाम पांच बजकर 30 मिनट से शुरू होगा।
English: The 8 tablet comes with 16 GB internal memory that can be expanded up to 64 MB with microSD card.
Hindi: फोन की इंटरनल स्टोरेज 8 जीबी है, जिसे माइक्रोएसडी कार्ड के जरिए 64 जीबी तक बढ़ाया जा सकेगा।
English: The 8 teams have been divided into two groups
Hindi: 8 टीमों को दो ग्रुप में रखा गया है।
English: The 8 western tune will be Fanfare by Buglers, Sound Barrier, Emblazoned, Twilight, Alert Post Horn Gallop, Space Flight, Drummers Call and Abide with me.
Hindi: 8 विदेशी धुनों में फैनफेयर बाइ बीयूगलर्स, साउंड बैरियर, एमब्लेजेंड, ट्वाइलाइट, एलर्ट, स्पेस फ्लाइट, ड्रमर्स कॉल और एबाइड विद मी शामिल होंगी।
English: The 8-1 joint favourites Point Barrow, Joes Edge and Monkerhostin failed to finish, with Point Barrow falling at the first fence.
Hindi: 8-1 जाइंट के पसंदीदा पॉइंट बैरो, जोस एज और मोनकरहोस्टिन रेस पूरा करने में विफल रहे, वहीं पॉइंट बैरो पहले ही फेंस पर गिर गया।
English: The 8-digit masked Aadhaar password will be in the following format-- the first four letters of the name and then the year of birth.
Hindi: 8 अंकों वाला मास्क्ड आधार पासवर्ड निम्न प्रारूप में होगा, मसलन नाम के पहले चार अक्षर और फिर जन्म का वर्ष।
English: The 8-hour work day is introduced in Belgium.
Hindi: बेल्जियम में 8 घंटा कार्य दिवस लागु हुआ।
English: The 8-megapixel front camera produces good selfies.
Hindi: इसका 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा बढ़िया सेल्फी लेने में सक्षम है।
English: The 8-megapixel rear camera comes with a lot of software features while the 5-megapixel front camera comes with an LED flash to assist in low-light selfies.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 8 मेगापिकस्ल रियर कैमरा दिया है. सेल्फी के लिए इसमें 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा भी मिलेगा. बड़ी बात यह है कि ये बजट स्मार्टफोन वॉटर प्रूफ भी है. स्क्रीन प्रोटेक्शन के लिए इसमें स्मज रेजिस्टेंस स्क्रीन प्रोटेक्टर दिया गया है.
English: The 8-megapixel wide-angle camera meanwhile offers a 120-degree field of view and f2.2 aperture.
Hindi: वहीं, 8 मेगापिक्सल का सेकेंडरी सेंसर एफ2.2 अपर्चर और 120 डिग्री वाइड एंगल लेंस के साथ आता है।
English: The 8-member expedition team from Army Medical Corps was led by Team Leader Col Rajesh W Adhau, SM, a mountaineer and Gallentry Award winer in Kargil War with Col Saurabh Bhardwaj as Deputy Team Lleader
Hindi: सेना चिकित्सा कोर के 8 सदस्यीय अभियान दल का नेतृत्व कारगिल युद्ध में टीम लीडर, एसएम, एक पर्वतारोही और शौर्य पुरस्कार विजेता कर्नल राजेश डब्ल्यू अधौ ने टीम के उप लीडर कर्नल सौरभ भारद्वाज के साथ किया
English: The 8.55 per cent interest rate on PF deposits was fixed for 2017-18.
Hindi: ईपीएफ जमा पर 8.55 प्रतिशत की ब्याज दर वित्त वर्ष 2017-18 के लिए तय की गई थी।
English: The 8.7 km, 14-lane highway is being completed in a record time of about 15 months as against the originbal scheduled completion period of 30 months
Hindi: 14 लेन के 8.7 किलोमीटर का निर्माण कार्य इसकी निर्धारित समापन अवधी 30 महीने की तुलना में लगभग 15 महीने के रिकॉर्ड समय में ही पूरा किया जा रहा है
English: The 8.7 interest will apply on Provident Funds of Central government employees, railways and Defence forces, according to the notification issued by the Finance Ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय की अधिसूचना के अनुसार केंद्रीय कर्मचारियों, रेलवे व रक्षा सेनाओं के कर्मचारियों के जीपीएफ पर 8.7 फीसदी की ब्याज दर एक अप्रैल 2015 से लागू होगी।
English: The 8.76 km stretch of the road will be constructed by Ms Larsen and Toubro Ltd
Hindi: सड़क के 8.76 किलोमीटर लंबे खंड का निर्माण मेसर्स लार्सन एंड टुब्रो लिमिटेड द्वारा किया जाएगा
English: The 8.8-kilometre long tunnel is the world's longest tunnel above an altitude of 3,000 metres
Hindi: 8 किलोमीटर लंबी यह सुरंग समुद्र तल से 3,000 मीटर की ऊंचाई पर विश्व की सबसे लंबी सुरंग है
English: The 8.8-kilometre long tunnel is the world's longest tunnel above an altitude of 3,000 metres.
Hindi: 8 किलोमीटर लंबी यह सुरंग समुद्र तल से 3,000 मीटर की ऊंचाई पर विश्व की सबसे लंबी सुरंग है।
English: The 8.8-kilometre long tunnel is will reduce the distance between Manali and Leh by 46 kilometres.
Hindi: आठ दशमलव आठ किलोमीटर लम्बी यह सुरंग बनने से मनाली और लेह के बीच की दूरी 46 किलोमीटर तक कम हो जायेगी।
English: The 8128GB is priced at Rs 27,999 and the top-spec 12256GB variant for Rs 29,999.
Hindi: 8 जीबी  128 जीबी वेरिएंट की कीमत 27,999 रुपये है और 12 जीबी  256 जीबी वेरिएंट की कीमत 29,999 रुपये है।
English: The 80 foreign gentlemen cadets who passed out of the academy on Saturday represented seven friendly nations, including Afghanistan, Bhutan, Maldives, Nepal, Sri Lanka, Tazakistan and Vietnam.
Hindi: जिन सात मित्र देशों के 80 कैडेटों ने परेड में भाग लिया, उनमें अफगानिस्तान, भूटान, मालदीव, नेपाल, श्रीलंका, तजाकिस्तान और वियतनाम शामिल हैं।
English: The 80 kWp Solar PV rooftop plant installed at a cost of Rs.1,19,75,529- will help in reduction in the use of conventional electricity and Diesel Power and reduce dependence on conventional grid power.
Hindi: एक करोड़ 19 लाख 75 हजार 529 रुपये की लागत से छत पर स्थापित 80 केडब्ल्यूपी सौलर पीवी से पारंपरिक बिजली और डीजल शक्तिके इस्तेमाल में कमी लाने में मदद मिलेगी तथा पारंपरिक ग्रीड पावर पर निर्भरता भी घटेगी ।
English: The 80 kmh 50 mph storm in the Pacific Ocean is about 210 km 130 miles south-south west of Acapulco, Mexico.
Hindi: प्रशांत महासागर में 80 किमीघं 50 मील प्रति घंटा से चल रहा तूफान एकापुल्को, मेक्सिको से लगभग 210 किमी 130 मील दक्षिण-दक्षिण पूर्व में है।
English: The 80 percent of the construction work is over and the rest construction work is on the verge of completion soon.
Hindi: निर्माण कार्य लगभग 80 प्रतिशत हो चुका है और जल्दी ही इसे पूरा कराया जा रहा है।
English: The 80 tourists are expected to visit London, Oxfordshire, Stratford-upon-Avon and Scotland, where they will meet the First Minister, Jack McConnell, in Edinburgh Castle.
Hindi: 80 पर्यटकों के लंदन, ऑक्सफ़ोर्डशायर, स्ट्रैटफ़ोर्ड-अपान-एवन और स्कॉटलैंड की यात्रा करने की उम्मीद है, जहां वे एडिनबर्ग कैसल में प्रथम मंत्री जैक मैककोनेल से मिलेंगे।
English: The 80-member Congress team gathered in the office of Leader of Opposition Paresh Dhanani and marched towards the building along with supporters.
Hindi: कांग्रेस के 80 सदस्य विपक्षी नेता परेश धानानी के कार्यालय में एकत्रित हुए और अपने समर्थकों के साथ समारोह स्थल की ओर रवाना हुए।
English: The 80-year-old Jesuit activist Stan Swamy who was recently also charged with sedition for supporting the Pathalgadi movement, which is nothing but a paean to the constitution inscribed on stone has long been a stalwart of peoples causes in Jharkhand
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता स्टेन स्वामी, जिन पर हाल ही में पत्थलगड़ी आंदोलन- जो कि पत्थर पर खुदे हुए संविधान की इबारत के जयघोष से ज्यादा कुछ नहीं है, को समर्थन देने के आरोप में राजद्रोह का आरोप लगाया गया था
English: The 80-year-old billionaire was treated in hospital for head injuries he sustained in the attack, in which the four muggers stole 200,000 of jewellery from him and his 31-year-old girlfriend.
Hindi: 80 साल के अरबपति का अस्पताल में सिर में जख्म का इलाज हुआ, जो उन्हें हमले के दौरान उस वक्त लगा था जब चार लुटेरों ने उनसे और उनकी 31 साल की महिला मित्र से 200,000 पाउंड के जेवरात लूट लिए थे।
English: The 80-year-old leader from Karnataka is believed to have sent his resignation to Prime Minister Dr Manmohan Singh in the afternoon, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, माना जा रहा है कि कर्नाटक के रहने वाले 80 वर्षीय कृष्णा ने दोपहर बाद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को अपना इस्तीफा भेजा है।
English: The 80-year-old leader from Karnataka is believed to have sent his resignation to Prime Minister Manmohan Singh in the afternoon, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया, माना जा रहा है कि कर्नाटक के रहने वाले 80 वर्षीय कृष्णा ने दोपहर बाद प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह को अपना इस्तीफा भेजा है।
English: The 80-year-old nuclear physicist said Gen Zia, who was Pakistans President from 1978 to 1988, opposed nuclear testing as he believed the world would intervene militarily in such a scenario.
Hindi: अस्सी वर्षीय परमाणु विज्ञानी ने कहा कि 1978 से 1988 तक पाकिस्तान के राष्ट्रपति रहे जनरल जिया ने परमाणु परीक्षण का विरोध किया था क्योंकि उन्हें लगता था कि ऐसा होने पर दुनिया सैन्य तरीके से हस्तक्षेप करेगी।
English: The 80-year-old, Syed Asif Nizami, is the head priest Sajjadanashin of Hazrat Nizamuddin Aulia Dargah.
Hindi: ' 80 वर्षीय सैयद आसिफ निजामी हजरत निजामुद्दीन औलिया दरगाह के सज्जादानशीन हैं।
English: The 800 MW units of Lara thermal plant will be set up with the help of this process.
Hindi: 800 मेगावाट यूनिट का लारा ताप संयंत्र इस प्रकिया की मदद से स्थापित किया जाएगा।