Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Based on the evaluation of these pilots and experience gained through implementation of crop insurance schemes, views of stakeholders, States and appraisal agencies, various improvements had been incorporated and a restructured scheme in the name of National Crop Insurance Programme NCIP was introduced from Rabi 2013-14.
Hindi: उपर्युक्त पायलट के मूल्यांकन और फसल बीमा योजनाओं के कार्यान्वयन से प्राप्त अनुभवों, पणधारियों, राज्य सरकारों तथा मूल्यांकक अभिकरणों के विचारों के आधार पर बहुत से सुधार किए गए और रबी 2013-14 से राष्ट्रीय फसल बीमा कार्यक्रम एनसीआईपी के नाम से योजना का पुनर्गठन किया गया।
English: Based on the evidence collected by the DG during investigation, the Commission concluded that KCDA has been indulging in the practice of NOC prior to the appointment of stockists by pharmaceutical companies, which has the effect of limiting and controlling of the supply of drugs in the market, in violation of the provisions of Section 31 read with 33b of the Act.
Hindi: जांच के दौरान डीजी द्वारा इकट्ठे किये गये साक्ष्यों के आधार पर आयोग ने निष्कर्ष के तौर पर यह पाया कि केसीडीए दवा कंपनियों द्वारा स्टॉकिस्टों की नियुक्ति से पहले एनओसी संबंधी अनिवार्यता के कार्य में संलग्न रही है, जिससे बाजार में दवाओं की आपूर्ति सीमित एवं नियंत्रित रहती है और इस तरह के आचरण से अधिनियम की धारा 3 1 के साथ पठित 3 3 बी के प्रावधानों का उल्लंघन होता है।
English: Based on the evidence collected during investigation, a prima facie case has been well established and the National Investigation Agency submitted a Charge-sheet against the accused persons before the Special Court of NIA at Ernakulam on 30.12.2010 after obtaining statutory sanction for prosecution from the competent authority of the Government of India.
Hindi: जांच के दौरान पाए गए दस्तावेजों के आधार पर प्रथम दृष्टि यह मामला बन गया है और राष्ट्रीय अन्वेषण एजेंसी एनआईए के एर्णाकुलम स्थित विशेष अदालत में 30 दिसम्बर, 2010 को इन अभियुक्तों के खिलाफ आरोप पत्र दाखिल किए गए।
English: Based on the evidence from this site, Indus culture was probably not developed directly from Amri culture.
Hindi: इस साइट के साक्ष्य के आधार पर, सिंधु संस्कृति शायद अमरी संस्कृति से सीधे विकसित नहीं हुई थी।
English: Based on the evidence from witnesses and supporting documents submitted, I am satisfied that no criminal offence has been committed in the relation to the said donation, Apandi said.
Hindi: अपांदी ने कहा, प्रत्यक्षदर्शियों के सबूत और प्रस्तुत दास्तावेजों के आधार पर मैं इस बात से संतुष्ट हूं कि इस कथित चंदे में किसी तरह का कोई अपराध नहीं हुआ।
English: Based on the evidences by complaints, it shows that Mahaswami is of Jangam, and not of Beda Jangam, caste, stated the order.
Hindi: शिकायतों के सबूतों के आधार पर यह पता चलता है कि महास्वामी जंगम के हैं, न कि बेदा जंगम जाति के।
English: Based on the ex editor language of the original vi editor, early versions of Vim added commands for control flow and function definitions.
Hindi: मूल वीआई संपादक की पूर्व संपादक भाषा के आधार पर, विम के शुरुआती संस्करणों ने नियंत्रण प्रवाह और फ़ंक्शन परिभाषाओं के लिए कमांड जोड़े।
English: Based on the exams, a merit list has been released.
Hindi: परीक्षाओं के आधार पर, एक मेरिट सूची जारी की गई है।
English: Based on the existing and projected traffic requirements the NH-39 will be widened to 4 lane between Lilong village and Wanginj village, while the stretch between Wanginj village to Khongkhang will be upgraded to 2 lane with paved shoulder.
Hindi: वर्तमान और भविष्य की परिवहन आवश्यकताओं के आधार पर एनएच-39 को लिलोंग गांव तथा वनगिंज गांव के बीच 4 लेन तक चौड़ा बनाया जाएगा। वनगिंज गांव से खोंगखांग तक के हिस्से को पक्के आधार के साथ 2 लेन में उन्नत किया जाएगा।
English: Based on the expected generation capacity addition in XI plan, an investment of about 75, 000 crore is envisaged in Central sector and Rs. 65, 000 crore is envisaged in the State sector.
Hindi: 11वीं योजना के अतिरिक्त अनुमानित उत्पादन क्षमता के आधार पर केन्द्रीय क्षेत्र में लगभग 75,000 करोड़ रु. और राज्य क्षेत्र में लगभग 60,000 करोड़ रु. के निवेश की कल्पना की गई है।
English: Based on the experience from the course, training and academic institutions from across India could plandevelop similar courses on Digital payments in their respective institutions.
Hindi: पाठ्यक्रम से प्राप्त अनुभवों के आधार पर देश भर के प्रशिक्षण और अकादमिक संस्थान अपने-अपने यहां डिजिटल भुगतान पर समान पाठ्यक्रम की योजना बना सकते हैं और विकसित कर सकते हैं
English: Based on the experience gained from the pilot project, it is proposed to start issuance of e - passports in the ordinary, category by end 2009.
Hindi: प्रायोगिक परियोजना से प्राप्त अनुभव के आधार पर 2009 के अंत तक सामान्य श्रेणी में भी ई-पासपोर्ट प्रणाली शुरू किये जाने का प्रस्ताव है।
English: Based on the experience gained over a period of time, NABARD has shifted from multiple programmes approach to a simple and flexible approach in order to provide flexibility to emerging needs of the stakeholders in the Off - Farm Development arena.
Hindi: विगत समय में प्राप्त अनुभवों के आधार पर, कृषीत्तर क्षेत्र में हितधारकों की उभरती आवश्यकताओं को पूरा करने में लचीलापन लाने की दृष्टि से नाबार्ड ने बहुउद्देश्शीय कार्यक्रम द्वष्टिकोण के स्थान पर सरल और लचीला द्वष्टिकोण अपनाया है.
English: Based on the experience gained with the FBTR, the Bharatiya Nabhikiya Vidyut Nigam Ltd. BHAVINI - formed in October 2003 is constructing a 500 megawatt e Prototype Fast Breeder Reactor PFBR at Kalpakkam, Tamil Nadu.
Hindi: इस रिएक्ट र से मिले अनुभव से अक्तूाबर 2003 में स्थापित भारतीय नाभिकीय विद्युत निगम भवानी 500 मेगावाट प्रोटोटाइप फास्ट2 ब्रीडर रिएक्ट र का निर्माण कर रही है।
English: Based on the experience of implementation of the Rules and after a detailed stakeholder consultation, the Department has amended the rules, aimed at enhanced consumer protection, but at the same time balancing with the requirement of ease of doing business.
Hindi: नियमों को लागू करने के अनुभव के आधार और हितधारकों से व्यापक विचार-विमर्श के बाद विभाग ने नियमों में संशोधन किया है, जिनका उद्देश्य उपभोक्ताओं का संरक्षण बढ़ाना है, लेकिन इसके साथ ही व्यापार करने के काम को सरल बनाने की जरूरत के साथ भी संतुलन बनाना है।
English: Based on the experience of its working in the past, the Government will make it an effective platform for further harmonizing the relations between the Centre and the States and among the States themselves.
Hindi: सरकार, विगत समय में इसके कामकाज के अनुभव के आधार पर, इसे केन्द्र तथा राज्य सरकारों एवं विभिन्न राज्य सरकारों के मध्य सामंजस्य बढ़ाने वाला एक प्रभावी मंच बनाएगी।
English: Based on the experience of other countries, I can say that the trading volume of the stock market may rise 20-25 per cent when these extended timings are implemented, said Ravi Narain, managing director and chief executive officer, NSE, on the sidelines the launch of a point of presence in Rajkot
Hindi: एनएसई के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी रवि नारायण ने बताया कि अन्य देशों के अनुभवों के आधार पर कहा जा सकता है कि बाजार में कारोबार की अवधि बढ़ाने से कुल कारोबार की मात्रा में 20 से 25 फीसदी का इजाफा हो सकता है।
English: Based on the experiences and issues that emerged during implementation of these plans, Shri Azad noted that these programmes needed to be expanded to the entire country to cover urban, rural and slum population.
Hindi: इन कार्यक्रमों को लागू करने से प्राप्त अनुभवों के आधार पर श्री आजाद ने बताया कि इन कार्यक्रमों को समूचे देश में शहरी, ग्रामीण और झुग्गी-झोपड़ी बस्तियों में रहने वाली आबादी पर लागू किए जाने की जरूरत है।
English: Based on the experimentally measured false negative rate by RT-nPCR tests from this study, it was estimated that as many as 50 of positive samples may escape detection in single pass testing by RT-qPCR in an actual testing scenario.
Hindi: इस अध्ययन से रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन नेस्टेड पीसीआर टेस्ट द्वारा प्रायोगिक रूप से मापी गई नकारात्मक दर के आधार पर यह अनुमान लगाया गया था कि 50 सकारात्मक नमूने वास्तविक परीक्षण परिदृश्य में रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन द्वारा सिंगल टेस्ट में पता लगाने से बच सकते हैं।
English: Based on the facts in the matter of Mahipal Singh Rana, 72 the Apex Court highlighted the dismal state of the regulatory mechanism governing lawyers with emphasis on an urgent need to review the provisions of the Advocates Act dealing with the regulatory mechanism for the legal profession and other incidental issues, in consultation with all concerned.73
Hindi: महीपाल सिंह राणा2 वाले मामले के तथ्यों के आधार पर उच्चतम न्यायालय ने वकीलों को शासित करने वाली विनियामक क्रियाविधि की निराशाजनक दशा को उजागर किया और विधिक वृत्ति के लिए विनियामक क्रियाविधि और अन्य आनु-गिक मुद्दों से संबंधित अधिवक्ता अधिनियम के उपबंधों का सभी संबंधित पक्षों के साथ परामर्श करके पुनर्विलोकन करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Based on the facts, the report has been submitted to SEBI, he added.
Hindi: तथ्यों के आधार पर सेबी को आगे के कदम के लिए रिपोर्ट सौंप दी गई।
English: Based on the family statements the police have said that the victim committed suicide but the cause of death could be ascertained only after the post-mortem report comes.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि उसकी हत्या की गई है,जबकि पुलिस का कहना है कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही कुछ कहा जा सकता है।
English: Based on the fathers complaint the police arrested two persons.
Hindi: पिता की शिकायत के बाद पुलिस ने दो लोगों को हिरासत में लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: Based on the fathers complaint, a case of gang-rape has been registered against the accused under Section 376d of the Indian Penal Code.
Hindi: उन्होंने बताया कि दर्ज शिकायत के आधार पर आरोपियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 376 डी के तहत मामला दर्ज कर उनकी तलाश की जा रही है।
English: Based on the feed-back received from the pharmaceutical companies after implementation of the NPPA notification, it was observed that under this exercise 526 brands of 42 anti cancer drugs showed price reduction up to 90
Hindi: एनपीपीए द्वारा जारी अधिसूचना के क्रियान्वयन के बाद दवा निर्माताओं से जो प्रतिक्रियाएँ मिली हैं उनके आधार पर यह स्पष्ट हो गया है कि 526 ब्रांड की 42 कैंसर रोधी दवाओं की कीमतों में 90 तक की कमी आई है
English: Based on the feedback received from states, Ministry will release model RFP Request for Proposal and operational guidelines latest by 2nd Week of May.
Hindi: राज्यों से मिले सुझावो के आधार पर मंत्रालय मॉडल आरएफपी और संचालन दिशा-निर्देश मई के दूसरे सप्ताह तक जारी करेगा।
English: Based on the feedback received from the states, Mr. Shinde announced that all towns with population of 15,000 and above 5000 for special category states which include seven NE states, Sikkim, JK, Uttarakhand and Himachal Pradesh and all district headquarter towns in special category states will be considered for inclusion under R-APDRP.
Hindi: राज्यों से प्राप्त जानकारी के आधार पर श्री शिंदे ने घोषणा की कि15000 की आबादी वाले सभी कस्बों और इससे ज्यादा विशेष श्रेणी के राज्य जिनमें पूर्वोत्तर राज्य सिक्किम, जम्मू और कश्मीर, उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश शामिल हैं के लिए 5000के एवं विशेष राज्यों के सभी जिला मुख्यालयों को आर-एपीडीआरपी के अंर्तगत शामिल करने पर विचार किया जाएगा।
English: Based on the feedback, a decision on the re-opening of these institutions will be taken in the month of July this year.
Hindi: अपेक्षित जानकारी प्राप्त होने के आधार पर इस वर्ष जुलाई के महीने में इन संस्थानों को फिर से खोलने का निर्णय किया जाएगा.
English: Based on the final analysis and recommendations of the expert committee, works on future lunar missions are progressing.
Hindi: विशेषज्ञ समिति के अंतिम विश्लेषण और अनुशंसाओं के आधार पर, भविष्य के चाँद मिशन के लिए कार्य प्रगति पर है।
English: Based on the findings of High Level Team, four former Scientists of ISRO Including former Chairman, ISRO have been excluded from reemployment, committee roles or any other important role under the Government and have been divested of any current assignmentconsultancy with the Government.
Hindi: उच्च स्तरीय दल के निष्कर्षों के आधार पर इसरो के चार पूर्व वैज्ञानिकों पूर्व इसरो अध्यक्ष सहित को पुनर्नियोजन, समिति की भूमिकाओं अथवा सरकार के अंतर्गत किसी अन्य महत्वपूर्ण भूमिका से वर्जित किया गया है और उन्हें किसी वर्तमान सरकारी नियुक्तिपरामर्श कार्य से भी वंचित किया गया है।
English: Based on the findings of Indian Air Force IAF Computer Emergency Response Team, IAF has issued an advisory to its personnel in August 2014 to refrain from using certain models of Chinese Xiaomi mobile devices.
Hindi: भारतीय वायु सेना ने कंप्यूटर इमरजेंसी रिस्पांस टीम के निष्कर्षों के आधार पर अपने कार्मिकों को अगस्त 2014 में परामर्श जारी किया कि वे चीनी झियाओमी मोबाइल उपकरणों के कुछ मॉडल के इस्तेमाल से बचें।
English: Based on the findings of the evaluation study and experiences gained during implementation of IIUS, a new Scheme Modified Industrial Infrastructure Upgradation Scheme IIUS has been introduced W.E.F. 18.07.2013.
Hindi: मूल्यांकन अध्ययन के निष्कर्षों तथा आईआईयूएस के कार्यान्वयन के दौरान हुए अनुभवों के आधार पर दिनांक 18.7.2013 से एक नई योजना, संशोधित औद्योगिक अवसंरचना उन्नयन योजना आईआईयूएस शुरू की गई है।
English: Based on the findings of the report, export promotion in India faces three fundamental challenges intra- and inter-regional disparities in export infrastructure. poor trade support and growth orientation among states. and poor RD infrastructure to promote complex and unique exports.
Hindi: रिपोर्ट के निष्कर्षों के आधार पर, भारत में निर्यात संवर्धन को तीन बुनियादी चुनौतियों का सामना करना पड़ता है निर्यात अवसंरचनाओं में क्षेत्रों के भीतर एवं अंतःक्षेत्रीय विषमताएं, राज्यों के बीच निम्न व्यापार सहायता तथा विकास अनुकूलन, जटिल एवं अनूठे निर्यात को बढ़ावा देने के लिए निम्न अनुसंधान एवं विकास अवसंरचना
English: Based on the findings of this study, a proposal for development of NW-1 at an estimated cost of Rs. 4,200 crore US 700 million was taken up for seeking technical assistance and investment support from the World Bank to the tune of US 350 million in three Phases.
Hindi: इस अध्ययन के तथ्यों के आधार पर 4,200 करोड़ रुपये 700 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुमानित लागत से राष्ट्रीय जलमार्ग-1 के विकास के लिए एक प्रस्ताव तैयार किया गया, ताकि विश्व बैंक से तकनीकी सहायता तथा तीन चरणों में 350 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश समर्थन प्राप्त किया जा सके।
English: Based on the findings of this study, a proposal for development of NW-1 at an estimated cost of Rs.4,200 crore US 700 million was taken up for seeking technical assistance and investment support from the World Bank to the tune of US 350 million in three Phases.
Hindi: इस अध्ययन के तथ्यों के आधार पर 4,200 करोड़ रुपये 700 मिलियन अमेरिकी डॉलर की अनुमानित लागत से राष्ट्रीय जलमार्ग-1 के विकास के लिए एक प्रस्ताव तैयार किया गया, ताकि विश्व बैंक से तकनीकी सहायता तथा तीन चरणों में 350 मिलियन अमेरिकी डॉलर का निवेश समर्थन प्राप्त किया जा सके।
English: Based on the findings, Notices were issued to the banks advising them to show cause as to why penalty should not be imposed for non-compliance with the directions, it added.
Hindi: एक बयान में बताया गया, निष्कर्षों के आधार पर, बैंकों को नोटिस जारी किए गए कि वे यह बताएं कि तय निर्देशों का पालन न करने के लिए उनपर जुर्माना क्यों नहीं लगाया जाना चाहिए।
English: Based on the findings, departmental inquiries were initiated against the four officers who have now been found guilty.
Hindi: रिपोर्ट के आधार पर, चार अधिकारियों के खिलाफ विभागीय जांच शुरू हुई जिन्हें अब दोषी पाया गया है।
English: Based on the findings, the Security Council could decide to impose sanctions on Syria or ask the International Criminal Court to take up the matter as a war crime.
Hindi:  निष्कर्षों के आधार पर सुरक्षा परिषद सीरिया पर प्रतिबंध लगाने का फैसला कर सकती है या अंतरराष्ट्रीय आपराधिक अदालत से इस मामले को युद्ध अपराध की तरह लेने के लिए कह सकती है।
English: Based on the findings, the researchers said the immune systems of HIV-positive women who were on antiretroviral drug therapy had a limited response when their blood was exposed to the vaccina virus used in the smallpox vaccine.
Hindi: अपने निष्कर्षों के आधार पर शोधकर्ताओं ने कहा कि एंटीरेट्रोवाइरल ड्रग थेरेपी लेने वाली और एचआइवी पॉजिटिव महिलाओं की प्रतिरक्षा प्रणाली यानी इम्यून सिस्टम चेचक के टीके में इस्तेमाल होने वाली वैक्सीन के संपर्क में आने पर सीमित प्रतिक्रिया देती थी।
English: Based on the findings, various industry specific suggestions for systemic improvement have been given in the final report, which have also been sent to the Department of Financial Services, in order to plug the loopholes, Bhasin told PTI.
Hindi: भसीन ने बताया "निष्कर्षों के आधार पर अंतिम रिपोर्ट में सिस्टमिक सुधार के लिए विभिन्न सुझाव दिए गए हैं, जिन्हें वित्तीय सेवाओं विभाग को भी भेजा गया है.
English: Based on the firm footing provided by the discernible improvements in most fiscal indicators such as revenue buoyancy, expenditure quality, tax devolution and deficits, the Government, in partnership with the States, ushered in the long-awaited GST era with effect from July,2017
Hindi: राजस्व तेजी, व्यय गुणवत्ता, केन्द्र द्वारा राज्यों को दिये जाने वाले कर तथा घाटे जैसे अधिकांश वित्तीय संकेतकों में बेहतर सुधार से आए सुदृढ़ संतुलन के आधार पर सरकार ने राज्यों के साथ भागीदारी में जीएसटी युग का जुलाई 2017 से शुभारम्भ किया
English: Based on the footage, police tracked down the accused.
Hindi: फुटेज के आधार पर पुलिस आरोपियों की तलाश में जुटी है।
English: Based on the forecast generated by INCOIS, moderate to rough sea conditions are very likely to prevail along  off the West coast of Andaman  Nicobar Islands
Hindi: आईएनसीओआईएस के मौसम अनुमान के आधार पर अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के पश्चिमी तट के आसपास समुद्री हालात पूर्ववत बने रह सकते हैं
English: Based on the forecast generated by INCOIS, moderate to rough sea conditions are very likely to prevail along off the West coast of Andaman Nicobar Islands.
Hindi: आईएनसीओआईएस के मौसम अनुमान के आधार पर अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के पश्चिमी तट के आसपास समुद्री हालात खराब से बहुत खराब हो सकते हैं।
English: Based on the forecast generated by INCOIS, moderate to rough sea conditions are very likely to prevail along the West coast of India and rough to very rough over southern parts of West Coast and Lakshadweep area in the morning hours.
Hindi: आईएनसीओआईएस के मौसम अनुमान के आधार पर भारत के पश्चिमी तट के आसपास समुद्री हालात खराब से बहुत खराब हो सकते हैं। पश्चिमी तट के दक्षिणी हिस्से और लक्ष्यद्वीप क्षेत्र में सुबह समुद्री हालात खराब हो सकते हैं।
English: Based on the forecast generated by INCOIS, moderate to rough sea conditions are very liklely to prevail along the West coast of India and rough to very rough over southern parts of West Coast, South Tamil Nadu and Lakshadweep area in the morning hours, the IMD said in a statement.
Hindi: आईएनसीओआईएस के मौसम अनुमान के आधार पर भारत के पश्चिमी तट के आसपास समुद्री हालात खराब से बहुत खराब हो सकते हैं। पश्चिमी तट के दक्षिणी हिस्से और लक्ष्यद्वीप क्षेत्र में सुबह समुद्री हालात खराब हो सकते हैं। मछुआरों को सलाह दी जाती है कि वे समुद्र में न जाएं और तटों पर सावधानी बरतें।
English: Based on the forecast generated by INCOIS, rough to very rough sea conditions are likely to prevail along  off the West coast of Andaman  Nicobar Islands
Hindi: आईएनसीओआईएस के मौसम अनुमान के आधार पर अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह के पश्चिमी तट के आसपास समुद्री हालात पूर्ववत बने रह सकते हैं
English: Based on the girl's statement, the first FIR was lodged and a case under the Protection of Children from Sexual Offences POCSO Act registered, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि लड़की के बयान के आधार पर पहली प्राथमिकी दर्ज कर ली गई है और पोक्सो अधिनियम के तहत मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Based on the girls complaint, a case under appropriate Sections has been registered against the accused.
Hindi: बालिका का मेडिकल करवा कर संबंधित धाराओं के तहत आरोपी के विरूद्ध मामला दर्ज किया है।
English: Based on the girls complaint, police have registered a case and are trying to nab the youth.
Hindi: युवती की शिकायत पर पुलिस ने मामला दर्ज कर आरोपियों को पकड़ने में जुट गई है।
English: Based on the girls complaint, police launched a manhunt for the accused and nabbed them from different places.
Hindi: लड़की की शिकायत के आधार पर पुलिस आरोपितों की तलाश में जुट गई और उन्हें विभिन्न स्थानों से गिरफ्तार किया।
English: Based on the girls statement, police had registered a case.
Hindi: लड़की के बयान के आधार पर पुलिस ने दर्ज किया केस
English: Based on the grades of NAAC, the universities and colleges will get funds from the University Grants Commission UGC.
Hindi: नेशनल असेसमेंट एंड एक्रेडिटेशन काउंसिल नैक की ओर से दी जाने वाली ग्रेडिंग के आधार पर विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी कोष एवं अनुदान उपलब्ध करवाता है।
English: Based on the graphic novels by Mike Mignola, Hellboy follows the powerful demon Anung Un Rama aka Hellboy as he fights monsters and other demonic creatures while working for the governments secret Bureau for Paranormal Research and Defence.
Hindi: माइक मिग्नोला के ग्राफिक उपन्यासों पर आधारित 'हेलबॉय' शक्तिशाली दानव अनुंग उन रामा हेलबॉय के ईदर्गिद घूमती है जो सरकार के गुप्त ब्यूरो फॉर पैरानॉर्मल रिसर्च एंड डिफेंस के लिए काम करता है और इसके तहत अन्य राक्षसी जीवों से लड़ता है।
English: Based on the guidelines issued by the Department of Public Enterprises DPE and approved by the Ministry of Defence, Hindustan Aeronautics Limited HAL is introducing a Defined Contribution Pension Scheme for its executives who retired from January 1, 2007 onwards.
Hindi: सार्वजनिक उपक्रम विभाग द्वारा जारी और रक्षा मंत्रालय द्वारा स्वीकृत मार्गनिर्देशों के आधार पर हिन्दुस्तान एयरोनोटिक्स लिमिटेड एचएएल अपने उन कार्यपालकों के लिए एक निर्धारित योगदान-आधारित पेंशन योजना शुरू कर रहा है, जो पहली जनवरी 2007 से सेवानिवृत्त हुए।
English: Based on the imagery in that account, the Holy Spirit is sometimes symbolized by a flame of fire.
Hindi: कल्पना के आधार पर इस विवरण में पवित्र आत्मा को कभी-कभी अग्नि शिखा के प्रतीक के रूप में दिखाया गया है। लिंग. यहूदी धर्म.
English: Based on the impressive results, the ARCI team is certain that the newly developed Fe-Mn based alloys are suitable for biodegradable stent and orthopedic implant applications.
Hindi: इन प्रभावशाली नतीजों के आधार पर एआरसीआई की टीम इस बात को लेकर आश्वस्त है कि यह नई लौह-मैंगनीज युक्त मिश्र धातु स्वाभाविक रूप से सड़नशील स्टेन्ट और ऑर्थोपेडिक इम्प्लांट अनुप्रयोगों के लिए उपयुक्त है।
English: Based on the in principle approval a comprehensive BRPSE note taking into account the views of various stakeholder Ministries is being submitted for the consideration of BRPSE  Board for Reconstruction of Public Sector Enterprises.
Hindi: ''सैद्धान्तिक'' अनुमोदन के आधार पर एक व्यापक बीआरपीएसई नोट, जिसमें विभिन्न स्टेकहोल्डर मंत्रालयों के विचारों को ध्यान में रखा गया है, को बीआरपीएसई लोक उद्यम पुनर्गठन बोर्ड के विचारार्थ प्रस्तुत किया जा रहा है।
English: Based on the in principle approval, the bank would be in a position to provide the lending support to the clients that have been identified by the system integrators.
Hindi: सिद्धांत रूप मेंअनुमोदन के आधार पर बैंक प्रणाली समाकलकों द्वारा पहचान किए गए ग्राहकों को ऋण सहायता उपलब्धं कराने की स्थि ति में होगा। यह
English: Based on the in-principle approval agreed by this committee, the projects will be hosted on Ministry of DefenceDepartment of Defence Productions website inviting industry to participate.
Hindi: इस समिति द्वारा दी जाने वाली सैद्धांतिक मंजूरी के आधार पर संबंधित परियोजनाओं को रक्षा मंत्रालयरक्षा उत्पादन विभाग की वेबसाइट पर डालकर उद्योग जगत को इसमें साझेदारी करने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: Based on the income from passengers, the Railways classifies its stations into seven categories A1, A, B, C, D, E and F.
Hindi: यात्रियों से होने वाली आय के आधार पर रेलवे ने अपने स्टेशनों को सात श्रेणियों ए1, ए, बी, सी, डी, ई और एफ के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: Based on the income from passengers, the railways classifies its stations into seven categories A1, A, B, C, D, E and F.
Hindi: यात्रियों से होने वाली आय के आधार पर रेलवे ने अपने स्टेशनों को सात श्रेणियों ए1, ए, बी, सी, डी, ई और एफ के रूप में वर्गीकृत किया है।
English: Based on the incredibly inaccurate coverage and reporting of the record setting Trump campaign, we are hereby revoking the press credentials of the phony and dishonest Washington Post, Trump wrote on his Facebook page.
Hindi: ट्रंप ने अपने फेसबुक पेज पर लिखा, रिकॉर्ड कायम करने वाले ट्रंप अभियान की बेहद गलत कवरेज और रिपोर्टिंग के कारण हम धोखेबाज और बेईमान वाशिंगटन पोस्ट के प्रेस अधिकारों को निरस्त कर रहे हैं।