Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unidentified militants triggered a blast in front of the Manipur University in Imphal around 9.30 am in the morning Saturday injuring seven people, including a six-year-old boy, Manipur Police spokesman L.
Hindi: मणिपुर पुलिस के प्रवक्ता एल मोमोन ने कहा, इंफाल में मणिपुर विश्वविद्यालय के सामने सुबह 930 बजे एक बम विस्फोट हुआ, जिसमें छह साल के एक बच्चे समेत सात लोग घायल हो गए।
English: Unidentified miscreants have gunned down a local BJP leader in Odishas Khurda town, triggering protest from the saffron party.
Hindi: ओडिशा के खुर्दा शहर में अज्ञात बदमाशों ने एक स्थानीय भाजपा नेता की गोली मारकर हत्या कर दी जिसके बाद भगवा पार्टी ने प्रदर्शन किया।
English: Unidentified miscreants hurl bombs at Christian family in Bangladesh, two injured
Hindi: बांग्लादेश में ईसाई परिवार पर बम से हमला, दो घायल
English: Unidentified miscreants looted cash and jewelries
Hindi: अज्ञात चोरों ने गहनों व नगदी पर किया हाथ साफ
English: Unidentified miscreants smashed the windowpanes of four vehicles parked in Sector 36 in the wee hours of Saturday.
Hindi: सेक्टर 36 के एक मोहल्ले में खड़ी चार गाडिय़ों के शीशे अज्ञात युवकों ने बीती मध्यरात्रि तोड़ डाले।
English: Unidentified officials identified the accused as valuers Pradeepkumar Jhaveri, Naresh Mehta, Paresh Shah and customs clearing agent Vishal Kakkad, The Times of India reported.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया के अनुसार आरोपियों की पहचान प्रदीप कुमार झावेरी, नरेश मेहता, परेश शाह और सीमा शुल्क समाशोधन एजेंट विशाल कक्कड़ के रूप में हुई.
English: Unidentified officials told ANI that a dozen Mirage 2000 jets of the Indian Air Force had destroyed terror camps across the Line of Control by dropping 1,000 kg bombs on them.
Hindi: अज्ञात अधिकारियों ने एएनआई को बताया कि भारतीय वायु सेना के एक दर्जन मिराज 2000 विमानों ने नियंत्रण रेखा के पार आतंकी शिविरों को नष्ट कर दिया था और उन पर 1,000 किलोग्राम के बम गिराए.
English: Unidentified officials told PTI that the strikes took place in Balakot in Khyber Pakhtunkhwa.
Hindi: अज्ञात अधिकारियों ने पीटीआई को बताया कि ये हमले खैबर पख्तूनख्वा के बालाकोट में हुए.
English: Unidentified person  They dont bathe the entire winter
Hindi: अनजान शख़्स पूरी सर्दी नहाते नहीं हैं
English: Unidentified person  They dont bathe the entire winter.
Hindi: अनजान शख़्स पूरी सर्दी नहाते नहीं हैं.
English: Unidentified person dies
Hindi: अज्ञात व्यक्ति ने दम तोड़ा
English: Unidentified person killed in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में अज्ञात व्यक्ति की मौत
English: Unidentified person DUSU head hasnt come here
Hindi: अनजान शख़्स डूसू का हेड नहीं आया है यहां पर
English: Unidentified person DUSU head hasnt come here.
Hindi: अनजान शख़्स डूसू का हेड नहीं आया है यहां पर.
English: Unidentified person Oh, so they too have come here?
Hindi: अनजान शख़्स अच्छा वो भी आए हैं यहां पे?
English: Unidentified person Them?
Hindi: अनजान शख़्स इनको?
English: Unidentified person This is what they want
Hindi: अनजान शख़्स ये तो यही चाहते हैं
English: Unidentified person This is what they want.
Hindi: अनजान शख़्स ये तो यही चाहते हैं.
English: Unidentified person What are these protestors shouting Azadi freedom for?
Hindi: अनजान शख़्स ये प्रदर्शनकारी क्या आज़ादी-आज़ादी चिल्ला रहे हैं?
English: Unidentified person What did the media people say?
Hindi: अनजान शख़्स मीडिया वालों ने क्या बोला?
English: Unidentified person What happened in Ramjas yesterday?
Hindi: अनजान शख़्स रामजस में कल क्या हुआ था भाई साहब
English: Unidentified person What happened then?
Hindi: अनजान शख़्स तो क्या हुआ?
English: Unidentified person What will police do now?
Hindi: अनजान शख़्स अब पुलिस वाले क्या करेंगे
English: Unidentified person Who?
Hindi: अनजान शख़्स कौन?
English: Unidentified person Ya ya, its there above the canteen, Ive seen it
Hindi: अनजान शख़्स हां, वहां कैंटीन के ऊपर है देखा मैंने
English: Unidentified person Ya ya, its there above the canteen, Ive seen it.
Hindi: अनजान शख़्स हां, वहां कैंटीन के ऊपर है देखा मैंने.
English: Unidentified persons cut off the head of the statue using a chisel and placed it near the roundtana, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अज्ञात लोगों नेकिसी औजार से प्रतिमा की गर्दन तोड़ दी थी और उसे गोलचक्कर के पास रख दिया था.
English: Unidentified persons looted over Rs 34 lakh from a Jammu and Kashmir Bank branch in Kishtwar district, police said.
Hindi: उधर जम्मू-कश्मीर बैंक की किश्तवाड शाखा में कुछ अज्ञात लोगों ने 34 लाख रूपये से अधिक लूट लिए।
English: Unidentified terrorists lobbed the grenade to target CRPF personnel posted in Kawdara, causing panic among the people, the official had said.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा था कि अज्ञात आतंकवादियों ने कवदरा में तैनात सीआरपीएफ कर्मियों को निशाना बनाने के लिए ग्रेनेड फेंका था.
English: Unidentified top officials at the Delhi Chief Electoral Office said the Media Certification and Monitoring Committee had only certified the NaMo TV logo, and that the panel did not have the mandate to certify the content.
Hindi: दिल्ली मुख्य निर्वाचन कार्यालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने बताया कि मीडिया प्रमाणन और निगरानी समिति ने केवल नमो टीवी के लोगो को प्रमाणित किया था.
English: Unidentified vehicle hits motorcycle, two dead
Hindi: अज्ञात वाहन ने मोटरसाइकिल को मारी टक्कर, दो की मौत
English: Unidentified woman dies
Hindi: होश न आने पर महिला की मौत
English: Unidentified woman dies after coming under moving train
Hindi: ट्रेन के नीचे आने से अज्ञात की मौत
English: Unidentified woman dies in road mishap
Hindi: सड़क दुर्घटना में अज्ञात महिला की मौत
English: Unidentified woman found dead
Hindi: संदिग्धावस्था में मिला अज्ञात महिला का शव
English: Unidentified woman's body found in gunnysack
Hindi: हसनगंज में मिला महिला का अज्ञात शव
English: Unidentified youth's body found in city
Hindi: झाडि़यों में मिला अज्ञात युवक का शव
English: Unidentified, Max da Costa.
Hindi: अज्ञात, मैक्स दा कोस्टा.
English: Unidev A Tool for changing font from Mangal to Kritidev.
Hindi: यूनिदेव  मंगल से कृतिदेव फ़ॉन्ट परिवर्तन हेतु उपकरण
English: Unidev Font changer instrument from Mangal to Kratidev.
Hindi: यूनिदेव मंगल से कृतिदेव फ़ॉन्ट परिवर्तन हेतु उपकरण
English: Unidev Tool to convert from Mangal to Krithidev font
Hindi: यूनिदेव मंगल से कृतिदेव फ़ॉन्ट परिवर्तन हेतु उपकरण
English: UnidevFont changer instrument from Mangal to Kratidev.
Hindi: यूनिदेव  मंगल से कृतिदेव फ़ॉन्ट परिवर्तन हेतु उपकरण
English: UnidevTool to convert from Mangal to Krithidev font
Hindi: यूनिदेव  मंगल से कृतिदेव फ़ॉन्ट परिवर्तन हेतु उपकरण
English: Unification of Nepal.
Hindi: विशाल नेपाल का एकिकरण.
English: Unification of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान का एकीकरण
English: Unification of eight existing services of Indian Railways for Indian Railway Management Service IRMS will be done at all levels i.e.from Junior Scale to HAG
Hindi: भारतीय रेल प्रबंधन सेवा आईआरएमएस के लिए भारतीय रेल की आठ मौजूदा सेवाओं का एकीकरण अर्थात कनिष्ठ स्केल से एचएजी  तक सभी स्तरों पर किया जाएगा
English: Unification of services had been recommended by various committees for reforming Railways
Hindi: रेलवे में सुधार के लिए विभिन्न समितियों द्वारा सेवाओं के एकीकरण की सिफारिश की गई थी
English: Unification of services has been recommended by various committees for reforming Railways including - the Prakash Tandon Committee 1994, Rakesh Mohan Committee 2001, Sam Pitroda Committee 2012 and Bibek Debroy Committee 2015
Hindi: रेलवे में सुधार के लिए गठित विभिन्न समितियों ने सेवाओं के एकीकरण की सिफारिश की है जिनमें प्रकाश टंडन समिति 1994, राकेश मोहन समिति 2001, सैम पित्रोदा समिति 2012 और बिबेक देबरॉय समिति 2015 शामिल हैं।
English: Unification of services has been recommended by various committees for reforming Railways including - the Prakash Tandon Committee 1994, Rakesh Mohan Committee 2001, Sam Pitroda Committee 2012 and Bibek Debroy Committee 2015.
Hindi: रेलवे में सुधार के लिए गठित विभिन्न समितियों ने सेवाओं के एकीकरण की सिफारिश की है जिनमें प्रकाश टंडन समिति 1994, राकेश मोहन समिति 2001, सैम पित्रोदा समिति 2012 और बिबेक देबरॉय समिति 2015 शामिल हैं।
English: Unification of services will end departmentalism and promote smooth working of Railways, expedite decision making, create a coherent vision for organisation and promote rational decision making, union railways minister Piyush Goyal said.
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, 'सेवाओं का एकीकरण विभागीय नौकरशाही खत्म होगी और रेलवे के आसानी से कामकाज को बढ़ावा मिलेगा, फैसले करने में तेजी आएगी, संकठन के लिए सुसंगत दृष्टिकोण बनेगा और तार्किक निर्णय लेने को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Unification of services will end this 'departmentalism', promote smooth working of Railways, expedite decision making, create a coherent vision for organisation and promote rational decision making
Hindi: सेवाओं के एकीकरण से यह विभागवाद खत्म हो जाएगी, रेलवे के सुव्यवस्थित कामकाज को बढ़ावा मिलेगा, निर्णय लेने में तेजी आएगी, संगठन के लिए एक सुसंगत विजन सृजित होगा और तर्कसंगत निर्णय लेने को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Unification of services will end this 'departmentalism', promote smooth working of Railways, expedite decision making, create a coherent vision for organisation and promote rational decision making.
Hindi: सेवाओं के एकीकरण से यह विभागवाद खत्म हो जाएगी, रेलवे के सुव्यवस्थित कामकाज को बढ़ावा मिलेगा, निर्णय लेने में तेजी आएगी, संगठन के लिए एक सुसंगत विजन सृजित होगा और तर्कसंगत निर्णय लेने को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Unification of services will promote smooth working of Railways, expedite decision making, create a coherent vision for the organisation and promote rational decision making
Hindi: सेवाओं का एकीकरण रेलवे के सुचारु कामकाज को बढ़ावा देगा, निर्णय लेने में तेजी लाएगा, संगठन के लिए एक सुसंगत दृष्टि पैदा करेगा और तर्कसंगत निर्णय लेने को बढ़ावा देगा
English: Unification of the existing eight Group A services of the Railways into a Central Service called Indian Railway Management Service RMS
Hindi: रेलवे के समूह ए की मौजूदा आठ सेवाओं का एक केन्द्रीय सेवा भारतीय रेलवे प्रबंधन सेवा आईआरएमएस में एकीकरण
English: Unification of the existing eight Group A services of the Railways into a Central Service called Indian Railway Management Service IRMS
Hindi: रेलवे के समूह ए की मौजूदा आठ सेवाओं का एक केन्द्रीय सेवा भारतीय रेलवे प्रबंधन सेवा आईआरएमएस में एकीकरण
English: Unification with Divinity through selfless love and devotion is the basic doctrine of Sufism.
Hindi: निःस्वार्थ प्रेम और भक्ति के माध्यम से दिव्य रूप से एकीकरण सूफी मत का मूल सिद्धांत है।
English: Unified Agricultural Marketing E Platform to be dedicated to the Nation on the Birthday of Dr. Ambedkar on 14th April, 2016.
Hindi: ञ एकीकृत कृषि विपणन ई-प्लेटफॉर्म को 14 अप्रैल, 2016 को डॉ. अम्बेडकर के जन्मदिन पर राष्ट्र को समर्पित किया जायेगा।
English: Unified Building Bye-laws for Delhi, revised after 33 years were announced by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu here today.
Hindi: दिल्ली के लिए एकीकृत भवन निर्माण उप-नियमों की घोषणा आज यहां शहरी विकास मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू द्वारा की गई।
English: Unified Canadian Aboriginal Syllabics
Hindi: यूनिफ़ाइड कनाडाई अबार्जिनल सिलेबिक्स
English: Unified Exam for Government Jobs
Hindi: सरकारी नौकरियों के लिए संयुक्त परीक्षा
English: Unified Germany adopted the open economy and democracy like progressive West Germany.
Hindi: सन्युक्त जर्मनी ने तरकीशुदा पश्चिमी जर्मनी की तरह खुली अर्थव्यवस्था और लोक्तंत्र को अप्नाया।
English: Unified Messaging Platform MeitY is releasing its Unified Messaging Platform for secure and efficient Government communications, as part of the mandate NIC is the implementing agency for this large deployment.
Hindi: संदेश देने वाला समेकित मंच- एमईआईटीवाई सरकारी संदेशों को सुरक्षित और प्रभावी तरीके से पहुंचाने के लिए शासनादेश के तहत अपना संदेश देने वाला समेकित मंच जारी कर रही है। इसकी बड़े पैमाने पर मौजूदगी के लिए एनआईसी कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: Unified Messaging had been invented by Roberta Cohen, Kenneth Huber and Deborah Mill at ATT Bell Labs.
Hindi: एकीकृत संदेशप्रक्रिया का आविष्कार वास्तव में एटी एंड टी बेल लैब्स में रॉबर्टा कोहेन, केनेथ ह्यूबर और डेबोरा मिल द्वारा किया गया था।
English: Unified Messaging integrated voicemail into Microsoft Exchange, the corporate email system made by Microsoft.
Hindi: एकीकृत संदेशप्रक्रिया ने ध्वनि मेल को माइक्रोसॉफ्ट द्वारा बनाई गई कॉर्पोरेट ईमेल प्रणाली, माइक्रोसॉफ्ट एक्सचेंज के साथ एकीकृत कर दिया।
English: Unified Mobile Application for New-age Governance UMANG App, where various services of EPFO have been linked also, inter-alia, provides information regarding members Provident Fund PF balance, claim status, Know Your Customer KYC status, etc.
Hindi: यूनिफाइड मोबाइल एप्लीकेशन फॉर न्यू-ऐज गवर्नेंस उमंग एप में ईपीएफओ की विभिन्न सेवाओं को भी जोड़ दिया गया है जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ सदस्य के भविष्य निधि पीएफ शेष, दावा स्थिति, अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी की स्थिति इत्यादि संबंधी सूचना भी दी जाती है
English: Unified Payment Interface  BHIMUSSD
Hindi: यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस  भीम  यूएसएसडी
English: Unified Payments Interface UPI is a system that powers multiple bank accounts into a single mobile application of any participating bank, merging several banking features, seamless fund routing  merchant payments into one hood.
Hindi: एकीकृत भुगतान इंटरफेस यूपीआई एक प्रणाली ऐ जेह्ड़ी बक्ख-बक्ख बैंक भागीदार कुसै बी बैंक दे खातें गी इक्कै मोबाइल ऐपलीकेशन कन्नै जोड़दी ऐ, केईं बैंकिग खासियतें गी मलांदी ऐ ते बिना कुसै परेशानी दे फंड रूटिंग ते इक हुड च बपारी भुगतान दी स्हूलत प्रदान करदी ऐ।एह् समकक्ष शा समकक्ष आवेदन हासल दी लोड़ पूरी बी करदी ऐ जिसी निर्धारत कीता जाई सकदा ऐ ते लोड़ ते स्हूलत दे अधार पर जिसदा भुगतान कीता जाई सकदा ऐ।
English: Unified Payments Interface UPI is an instant payment system developed by the National Payments Corporation of India NPCI, an RBI regulated entity.
Hindi: यूनीफाइड पेमेंट्स इंटरफेस यूपीआई आरबीआई द्वारा नियंत्रित नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई द्वारा विकसित एक इंस्टैंट पेमेंट सिस्टम है।
English: Unified Payments Interface UPIa payment system that allows mobile-enabled money transfers between bank accounts.
Hindi: यूपीआई एक इंटरऑपरेबल भुगतान प्रणाली है जो मोबाइल फोन पर लेनदेन की सुविधा देती है।
English: Unified Payments Interface has been developed by National Payments Corporation of India NPCI.
Hindi: यूपीआई यानी यूनीफाइड पेमेंट इंटरफेस एकीकृत भुगतान इंटरफेस को नेशनल पेमेन्ट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया एनपीसीआई ने जारी किया है।
English: Unified Portal for Licensing of Eating Houses Lodging Houses in NCT of Delhi launched
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली में खाने-पीने के स्थानोंकिराये के कमरों के लाइसेंस के लिए एकीकृत पोर्टल की शुरुआत
English: Unified Team participant in Winter games.
Hindi: शीतकालीन खेलों में एकीकृत टीम प्रतिभागी
English: Unified application to both tax authorities.
Hindi: दोनों टैक्स अधिकारियों को एकीकृत आवेदन।
English: Unified communications or UC, such as tele-conferencing and video-conferencing is no longer restricted to large enterprises
Hindi: यूनीफाइड कम्युनिकेशन या यूसी, जैसे कि टेली-कांफ्रेंसिंग और वीडियो-कांफ्रेंसिंग सिर्फ बड़े उद्यमों तक ही सीमित नहीं है।
English: Unified monthly Electronic Challan-cum-Return ECR for EPFO and ESIC has been made operational.
Hindi: ईपीएफओ और ईएसआईसी के लिए एकीकृत मासिक इलेक्ट्रॉनिक चालान-सह-रिटर्न ईसीआर को चालू किया गया है।
English: Unified portal would reduce the number of data entries that Gram Panchayat user performs.
Hindi: एकीकृत पोर्टल ग्राम पंचायत उपयोगकर्ता द्वारा की जाने वाली डेटा प्रविष्टियों की संख्या को कम करेगा।
English: Uniform official not ours.
Hindi: यूनिफॉर्मपुलिसवाला हमारा नहीं है।
English: Uniform Civil Code for India
Hindi: भारत में समान नागरिक संहिता
English: Uniform Civil Code has always been a topic debate and dispute in India political and social spectrum.
Hindi: समान नागरिक संहिता भारतीय राजनीति में लंबे समय से एक ज्वलंत और विवादास्पद मुद्दा रहा है.
English: Uniform Civil Code must for national integration Law Minister Sadananda Gowda
Hindi: समान नागरिक संहिता जरूरी परंतु आमसहमति होनी चाहिए  केंद्रीय मंत्री सदानंद गौड़ा
English: Uniform Civil Code, not without consensus Venkaiah Naidu
Hindi: आम सहमति के बिना समान नागरिक संहिता नहीं  वेंकैया नायडू
English: Uniform Civil Code In its manifesto, the BJP states that there cannot be gender equality till such time India adopts a Uniform Civil Code, which protects the rights of all women.
Hindi: बीजेपी ने घोषणा पत्र में कहा था कि जब तक भारत में समान नागरिक संहिता को अपनाया नहीं जाता है, तब तक लैंगिक समानता कायम नहीं हो सकती है।
English: Uniform Code Council launched a GTAG project in March of 2000.
Hindi: एकीकृत कूट परिषद ने सन 2000 के मार्च में एक जी टाग परियोजना की शुरुआत की थी
English: Uniform GST rate of 12 on Flexible Intermediate Bulk Container FIBC from existing 512 depending on the value
Hindi: मौजूदा 5  12 मूल्य के आधार पर की दर वाले फ्लेक्सिबल इंटरमीडिएट थोक कंटेनर एफआईबीसी पर 12 की समान जीएसटी दर लागू
English: Uniform Policy for Telecom Equipments
Hindi: दूरसंचार उपकरणों के लिए एकसमान नीति
English: Uniform Recruitment Policy for Judicial Service
Hindi: न्यायिक सेवा में भर्ती की एक-समान नीति
English: Uniform Resource Locator URL is an address that shows where a particular page can be found on the world wide web.
Hindi: यूआरएल यूनिवर्सल रिसोर्स लोकेटर इंटरनेट पर किसी वेबसाइट का पता होता है।
English: Uniform and tool kit are provided free of cost to the students.
Hindi: छात्रों को वर्दी और साजो-सामान मुफ्त दिया जाता है।
English: Uniform approval for use of biodiversity as a legal standard has not been achieved, however.
Hindi: एक कानूनी मानक के रूप में जैव विविधता के उपयोग के लिए एक समान अनुमोदन, तथापि हासिल नहीं किया गया है।
English: Uniform civil code for the citizens-
Hindi: नागरिकों के लिए एक समान सिविल संहिता-
English: Uniform civil code not necessary nor desirable Law Commission
Hindi: समान नागरिक संहिता की जरूरत नहीं  विधि आयोग
English: Uniform civil code on its way after abrogation of Art 370, says Shiv Sena
Hindi: तीन तलाक और आर्टिकल 370 के बाद यूनिफॉर्म सिविल कोड की है बारी, शिवसेना ने दिए संकेत
English: Uniform is not a must.
Hindi: वर्दी मजबूरी नहीं है।
English: Uniform is not just a dress but an ethos
Hindi: महज परिधान नहीं एक चरित्र है वर्दी
English: Uniform laws for all citizens.
Hindi: देश के सभी नागरिकों के लिए एक समान कानून।
English: Uniform policy
Hindi: एकरूपता की नीति
English: Uniform row height
Hindi: एकसार कतार ऊंचाई
English: Uniform seasonality discipline for loanee and non - loanee farmers.
Hindi: ऋणी एवं गैर-ऋणी किसानों के लिए एकसमान मौसमी अनुशासन.
English: Uniform shirts are now frequently blue, orange, red or green and shorts are frequently replaced by long trousers all year or only under cold weather.
Hindi: वर्दी शर्ट अब अक्सर, नीले, नारंगी, लाल या हरी हो ति है और शॉर्ट्स अक्सर लंबी पतलून द्वारा प्रतिस्थापित है, जो सभी वर्ष या केवल सर्दियों में इस्तेमाल होते हैं।
English: Uniform standards for entry into judicial service at the State level would be conducive to making State Judicial Service a reliable forum for recruitment to Indian Judicial Service, and it is an incongruity that while the Code of Civil Procedure and the Code of Criminal Procedure uniformly apply throughout the length and breadth of the country, those Civi!
Hindi: राज्य स्तर पर न्यायिक सेवा में प्रवेश के लिए एक-समान मानक, राज्य न्यायिक सेवा को, भारतीय न्यायिक सेवा में भरती के लिए विश्व सनीय फोरम बनाने में सहायक होंगे, और यह एक विसंगति है कि जबकि सिविल प्रक्रिया संहिता और दण्ड प्रक्रिया संहिता सम्पूर्णदेशमें समान रूपसे लागूहोतीहै।
English: Uniform standards of weights and measures, based on the metric system, were established in the country under the Standards of Weights and Measures Act, 1956.
Hindi: माप-तोल मानक अधिनियम, 1956 के अंतर्गत मीट्रिक प्रणाली पर आधारित माप-तोल के एक समान मानक बनाए गए।
English: Uniform Presently, two red shirts are supplied every year as Uniform and one woollen shirt is also given once in two years in lieu of one red shirt
Hindi: वर्दी वर्तमान में प्रत्येक वर्ष लाल रंग की दो कमीजें वर्दी के रूप में दी जाती हैं
English: Uniformed soldier numbers had reached 182,000 late this year, said Defense Minister Ursula von der Leyen, with female soldiers at 12 percent a record high.
Hindi: जर्मन रक्षा मंत्री उर्सुला फॉन डेय लाएन ने बताया कि इस साल सैनिकों की गिनती एक लाख 82 हजार तक पहुंच गई है, जिनमें से 12 प्रतिशत महिलाओं का होना एक रिकॉर्ड हैं.
English: Uniformity and the Indian Legal system
Hindi: एकरूपता और भारतीय विधिक प्रणाली
English: Uniformity brought in fee structure of medical colleges, universities of Punjab  Soni
Hindi: पंजाब के मैडीकल कॉलेजों और विश्वविद्यालयों की फ़ीसों में समानता लाए-सोनी
English: Uniformity in Appointment, Qualifications, Tenure and Conditions of Service
Hindi: नियुक्ति, अर्हताओं, कार्यकाल और सेवाशर्तों में एकरूपता
English: Uniformity in colour, design, are to be maintained for each category.
Hindi: प्रत्येक श्रेणी के लिए रंग, डिजाइन आदि में एकरूपता रखी जाएगी .
English: Uniformity in education,
Hindi: शिक्षा में एकरूपता लाने,
English: Uniformity in preparation of salary across all offices of Organization.
Hindi: संगठन के सभी कार्यालयों में वेतन तैयारी में एकरूपता।
English: Uniformity needed
Hindi: एकरूपता जरूरी
English: Uniformity of approach in exercising the power of arrest is bound to result in undue hardship and unintended results.
Hindi: गिरफ्तार करने की शक्ति का प्रयोग करने के दृ-िटकोण की एकरूपता का परिणाम असम्यक् कठिनाई और अनाशयित नतीजा होना आबद्धकर है
English: Uniformity of procedures -
Hindi: प्रक्रियाओं की एकरूपताः-
English: Uniformity of procedures - through it, the best available methods of performing the work can be standardised and taught to all employees, which helps to improve the quality of performance.
Hindi: प्रक्रिया की एकरुपता-इसके द्वारा कार्य करने की सर्वोत्तम उपलब्ध प्रविधि का मानकीकरण किया जा सकता है और सभी कर्मचारियों को सिखाया जा सकता है, जो निष्पारदन की गुणवत्ता सुधारने में सहायता करता है।
English: Uniformity of quality, convenience of storage and handling, less loss of wastage and relative ease of temperature control were some of them.
Hindi: ये थे गुणात्मक समरूपता, भंडारण और रखरखाव की सुविधा, अपव्यय का कम नुकसान तथा तापमान नियंत्रण में अपेक्षाकृत आसानी.
English: Uniforms given to needy students
Hindi: जरूरतमंद छात्रों को वर्दी बांटी
English: Uniforms were distributed among 200 students on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बीएड की 200 छात्राओं को डिग्रियां भी दी गई।
English: Unihomes, our affordable segment where we sell homes at Rs 12-13 lakh, will be 25 to 30 per cent of the business
Hindi: हमारा कम कीमत वाला यूनीहोम्स सेगमेंट जो 12 से 13 लाख में घर बेचता है, पूरे कारोबार का 25 से 30 फीसदी होगा।
English: Unilateral Israeli withdrawal Peace Now, a powerful Israeli organization, promotes the slogan, Leave the Settlements, Return to Ourselves - meaning a complete withdrawal to the 1967 border lines. This is somewhat along the lines of the plan promoted by Crown Prince Abdullah of Saudi Arabia and just passed by the Arab League.
Hindi: इजरायल की एकतरफा वापसी इजरायल के एक शक्तिशाली संगठन ने एक नारे को आगे बढाया है,  बस्तियों को छोडो अपने में वापस आओ अर्थात 1967 की सीमा रेखा से पूरी तरह वापसी। यह उसी योजना के समान है जिसे कि सउदी राजकुमार अब्दुल्लाह ने आगे बढाया था और अभी हाल में अरब लीग ने पारित किया है
English: Unilateral Relief
Hindi: एकपक्षीय राहत
English: Unilateral actions taken by some advanced economies adversely affect the exports and the inward flow of investments in these economies
Hindi: कुछ उन्नत अर्थव्यवस्थाओं की एकपक्षीय कार्रवाई से इन अर्थव्यवस्थाओं में निर्यात और निवेश के आवक में इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है
English: Unilateral actions taken by some advanced economies adversely affect the exports and the inward flow of investments in these economies.
Hindi: कुछ उन्नत अर्थव्यवस्थाओं की एकपक्षीय कार्रवाई से इन अर्थव्यवस्थाओं में निर्यात और निवेश के आवक में इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है।
English: Unilateral decision of Government of India to scrap Article 370 is illegal and unconstitutional which will make India an occupational force in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत सरकार की धारा 370 को रद्द करने का एकतरफा निर्णय गैरकानूनी और असंवैधानिक है जो भारत को जम्मू-कश्मीर में एक व्यावसायिक शक्ति बना देगा.
English: Unilateral divorce is allowed in some regions and communities.
Hindi: कुछ क्षेत्रों और समुदायों में एकपक्षीय विवाह विच्छेद की अनुमति है।
English: Unilateral imposition of new conditions and distortion of the agreed agenda cannot be the basis for going forward, External Affairs Spokesperson Vikas Swarup had said yesterday.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता विकास स्वरूप ने कल कहा था कि एकतरफा ढंग से नयी शर्तें थोपना और सहमत एजेंडे को तोड़ना-मरोड़ना आगे बढ़ने का आधार नहीं हो सकता।