Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Swamy has served as a member of the Planning Commission of India and was a Cabinet Minister in the Chandra Shekhar government.
Hindi: गौरतलब है कि स्वामी ने भारत के योजना आयोग के सदस्य के रूप में कार्य किया है और चंद्र शेखर सरकार में कैबिनेट मंत्री थे।
English: Swamy himself knows that his statement was false and intentional to insult Rahul Gandhi ji, Agarwal said in his complaint.
Hindi: उन्होंने शिकायत में कहा, स्वामी खुद भी जानते हैं कि उनका बयान झूठा है और जानबूझकर राहुल गांधी का अपमान करने वाला है।
English: Swamy himself knows that his statement was false and intentional to insult Rahul Gandhiji.
Hindi: उन्होंने शिकायत में कहा, स्वामी खुद भी जानते हैं कि उनका बयान झूठा है और जानबूझकर राहुल गांधी का अपमान करने वाला है।
English: Swamy in his petition alleged that the Congress president Sonia Gandhi and her son and party vice- president, Rahul Gandhi got hold of Associated Journals through dishonest means which pertains to criminal misappropriation and criminal breach of trust
Hindi: स्वामी ने अपनी याचिका में आरोप लगाया कि सोनिया गांधी और कांग्रेस पार्टी के उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने एसोसिएटेड जर्नल्स लिमिटेड पर गलत तरीके से अधिकार किया।
English: Swamy in his petition claimed that under the practices prevalent in Islamic countries, a mosque could be shifted to any other place for public purposes like constructing road etc.
Hindi: उन्होंने अपनी याचिका में दावा किया कि इस्लामी देशों में मौजूद चलन के तहत किसी मस्जिद को सड़क निर्माण जैसे सार्वजनिक उद्देश्यों के लिए किसी दूसरे स्थान पर स्थानांतरित किया जा सकता है।
English: Swamy is a bigger concern the membership of the Rajya Sabha is a signal to him by Modi that he should persist with his campaign against Sonia Gandhi, remarked a senior opposition Rajya Sabha member.
Hindi: राज्यसभा में विपक्षी पार्टी के एक वरिष्ठ नेता बताते हैं, स्वामी को राज्यसभा की सदस्यता मिलना उन्हें मोदी की तरफ से इशारा है कि वे सोनिया गांधी के खिलाफ अभियान जारी रखें.
English: Swamy is one among 16 academics, lawyers and activists to be arrested in the Elgar Parishad case
Hindi: स्वामी उन 16 शिक्षाविदों, वकील और कार्यकर्ताओं में से एक हैं, जिन्हें एल्गार परिषद मामले में गिरफ्तार किया गया है
English: Swamy is questioning as to who benefited the most from the assassination of Mahatma Gandhi?
Hindi: स्वामी पूछ रहे हैं कि महात्मा गांधी के बलिदान से किसे फायदा हुआ?
English: Swamy joined the BJP in 2013 with strong backing from the RSS, despite opposition from a section of the party.
Hindi: आरएसएस के समर्थन के साथ स्वामी ने साल 2013 में भाजपा ज्वाइन की थी, हालांकि, पार्टी के भीतर उनका विरोध हुआ था।
English: Swamy knows that his statement can encourage enmity between political parties and provoke people.
Hindi: स्वामी जानते हैं कि उनका बयान राजनीतिक दलों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा दे सकता है और लोगों को उकसा सकता है।
English: Swamy later told reporters that he considered R Vaidyanathan, a professor at Indian Institute of Management, Bangalore, a much better choice for the post.
Hindi: स्वामी ने बाद में संवाददाताओं से कहा कि वह भारतीय प्रबंधन संस्थान, बैंगलोर में प्रोफेसर आर वैद्यनाथन को पद के लिए बहुत बेहतर विकल्प मानते हैं.
English: Swamy made the remarks when asked if the steps taken by Finance Minister Nirmala Sitharaman would revive the growth.
Hindi: """ स्वामी ने वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा उठाये गये कदमों से आर्थिक वृद्धि में सुधार की संभावना के बारे में पूछे जाने पर यह टिप्पणी की।"
English: Swamy named Atal Bihari Vajpayee and RSS chief Balasaheb Deoras as men who had capitulated and written letters of apology to Indira to get out of jail
Hindi: स्वामी ने अटल बिहारी वाजपेयी और आरएसएस प्रमुख बालासाहेब देवरस का नाम लेकर कहा था कि इन्होंने जेल से इंदिरा गांधी को माफीनामा लिखा था
English: Swamy named Atal Bihari Vajpayee and RSS chief Balasaheb Deoras as men who had capitulated and written letters of apology to Indira to get out of jail.
Hindi: स्वामी ने अटल बिहारी वाजपेयी और आरएसएस प्रमुख बालासाहेब देवरस का नाम लेकर कहा था कि इन्होंने जेल से इंदिरा गांधी को माफीनामा लिखा था. स्वामी ने विदेश में रहकर संघर्ष चलाया और जेल जाने से बचे रहे.
English: Swamy often refers to former finance minister P Chidambaram as PC.
Hindi: गौरतलब है कि स्वामी अक्सर पूर्व वित्तमंत्री पी. चिदंबरम को पीसी कहते हैं.
English: Swamy recalled Vivekananda's ideals and the idea of 'Virat Hindu'- a concept that the world is a single family, at the event arranged by the American wing of Vishwa Hindu Parishad.
Hindi: विश्व हिन्दू परिषद की अमेरिकी इकाई द्वारा आयोजित कार्यक्रम में स्वामी ने विवेकानंद के आदर्शों और विराट हिन्दू के विचार एक अवधारणा कि समूचा विश्व एक परिवार है का उल्लेख किया।
English: Swamy requested the President to ask the Union Home Ministry to issue a directive as per provision of the Constitution and seek a report asking on what basis Kejriwal and his colleagues have made allegations of murder against Girri.
Hindi: स्वामी ने राष्ट्रपति से अनुरोध किया कि वह केंद्रीय गृह मंत्रालय को इस संदर्भ में संविधान के प्रावधानों के अनुरूप एक निर्देश जारी करने को कहें और केजरीवाल तथा उनके सहयोगी किस आधार पर गिरी के खिलाफ हत्या का आरोप लगा रहे हैं, उस पर एक रिपोर्ट की भी मांग की।
English: Swamy responded in kind to say Vadra should concentrate on staying out of jail instead of making political comments.
Hindi: वहीं स्वामी ने वाड्रा के बयान पर कहा कि उन्हें राजनीतिक मामलों पर कमेंट करने के बजाय जेल से बाहर रहने पर ध्यान देना चाहिए।
English: Swamy said 18 lakh students had filled the forms for the JEE exam.
Hindi: दरअसल, स्वामी ने कहा कि जेईई की परीक्षा के लिए 18 लाख छात्रों ने फॉर्म भरे हैं।
English: Swamy said Gandhi should be stripped of Indian citizenship and that he had written lettters to Modi and Lok Sabha Speaker Sumitra Mahajan in this regard.
Hindi: स्वामी ने कहा था कि राहुल की भारतीय नागरिकता छीन लेनी चाहिए और उन्होंने इस बारे में मोदी और लोकसभा अध्यक्ष सुमित्रा महाजन को पत्र लिखा है।
English: Swamy said Jung should have categorically told Kejriwal that if he does not substantiate his allegations against Girri or apologise, he would recommend to the Centre dismissal of the AAP government.
Hindi: स्वामी ने कहा कि जंग स्पष्ट रूप से केजरीवाल को यह बताएं कि अगर वह गिरी के खिलाफ अपने आरोपों को सिद्ध नहीं कर पाए या उन्होंने माफी नहीं मांगा तो वह केंद्र से आप सरकार को बर्खास्त करने की सिफारिश करेंगे।
English: Swamy said P. V. Narasimha Rao was the only Prime Minister under whom tremendous development took place but the Congress still lost the Lok Sabha elections.
Hindi: पीवी नरसिम्हा राव एकमात्र ऐसे प्रधानमंत्री थे जिनके कार्यकाल में काफी विकास-कार्य हुआ लेकिन उसके बावजूद भी कांग्रेस लोकसभा चुनाव हार गई।
English: Swamy said calculations based on exchange rates make the Indian economy fifth in the world.
Hindi: स्वामी ने कहा कि विनिमय दरों पर आधारित गणना के अनुसार भारतीय अर्थव्यवस्था विश्व में पांचवें स्थान पर है।
English: Swamy said he completely agrees with Justice Patnaik that Verma should have been asked to respond to the allegations mentioned in the CVC probe, which, he adds was not a judgment, but a prima facie case.
Hindi: स्वामी ने कहा कि वह पूरी तरह से जस्टिस पटनायक के बयान से सहमत हैं कि वर्मा को सीवीसी की जांच में आरोपों का जवाब देने के लिए कहा जाना चाहिए था।
English: Swamy said he had mentioned the names of those who benefited, but refused to disclose them.
Hindi: ' स्वामी ने कहा कि जिन लोगों को फायदा हुआ, उनके नामों का उन्होंने जिक्र किया है लेकिन उन्होंने इन नामों का खुलासा करने से इंकार कर दिया।
English: Swamy said he was making efforts to build a consensus over hearing of the Babri Masjid-Ram Janmabhoomi case by the Supreme Court on a daily basis.
Hindi: स्वामी ने कहा कि वह उच्चतम न्यायालय में रोजाना आधार पर बाबरी मस्जिद-राम जन्मभूमि मामले की सुनवाई किए जाने के लिए आम सहमति बनाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Swamy said he would soon release further details in this regard.
Hindi: स्वामी ने कहा कि वह शीघ्र ही इस संबंध में और विवरण जारी करेंगे।
English: Swamy said in a tweet he would write to Prime Minister Narendra Modi on the issue.
Hindi: स्वामी ने एक ट्वीट कर कहा कि वह इस बाबत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लिखेंगे।
English: Swamy said no party could ever win an election on the issue of development alone and that if the BJP succeeded in giving the impression that a Ram temple in Ayodhya would soon be a reality, then it would have a chance of winning the upcoming Assembly polls.
Hindi: स्वामी ने कहा, 'कोई भी पार्टी केवल विकास के मुद्दे पर चुनाव नहीं जीत सकती है इसलिए अगर बीजेपी यह विश्वास दिलाने में सफल हो जाती है कि अयोध्या में राम मंदिर निर्माण जल्द ही एक हकीकत होगा तो आने वाले विधानसभा चुनाव में बीजेपी की संभावनाएं बढ़ जाएंगी।
English: Swamy said that DV Ban is a matter which is examined by not just the Vigilance Branch but also by MoD at the highest levels.
Hindi: स्वामी ने कहा कि डीवी प्रतिबंध एक ऐसा मामला है जिसकी जांच न सिर्फ सतर्कता शाखा करती है बल्कि सर्वोच्च स्तर पर रक्षा मंत्रालय द्वारा भी किया जाता है।
English: Swamy said that he has already been impleaded in the case relating to the Ayodhya dispute by the apex court and since the matter is pending for over five-and-a-half years, it should be heard on day-to-day basis.
Hindi: स्वामी ने कहा कि शीर्ष अदालत अयोध्या विवाद से संबंधित मामले में पहले ही उन्हें पक्षकार बना चुकी है और चूंकि यह मामला साढ़े पांच साल से भी अधिक समय से लंबित है, इसलिए अब इसकी रोजाना सुनवाई होनी चाहिए।
English: Swamy said that he was being summoned to NIAs office in Mumbai, where the investigation in the case is being carried out
Hindi: स्वामी ने कहा कि उन्हें मुंबई में एनआईए के ऑफिस बुलाया गया था, जहां इस मामले की जांच की जा रही है
English: Swamy said that it has been over six years and the matter needed to be heard at the earliest.
Hindi: स्वामी ने कहा कि इस मामले को छह साल से भी ज्यादा समय हो गया है और इस पर जल्द से जल्द सुनवायी किये जाने की जरूरत है।
English: Swamy said that no previous commission which probed the death of Netaji considered these vital evidences.
Hindi: स्वामी ने कहा कि नेताजी की मौत की जांच करने वाले पिछले किसी भी आयोग ने इस महत्वपूर्ण सबूत पर विचार नहीं किया।
English: Swamy said the Prime Minister should take an initiative and contact the Chief Justice and the four judges to resolve the situation through consultation.
Hindi: स्वामी ने कहा कि प्रधानमंत्री को पहल करनी चाहिये और चारों जजों से संपर्क करना चाहिये।
English: Swamy said unless the political authority begins to assert itself in Pakistan to discipline its army, to discipline its ISI and put an end to all the terrorists living freely in Pakistan, I think it will be impossible for any government of India to have a dialogue on wide ranging items.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जब तक पाकिस्तान का राजनीतिक नेतृत्व अपनी थलसेना और आईएसआई को अनुशासित करने के लिए कदम नहीं उठाएगा और पाकिस्तान में खुलेआम रह रहे सभी आतंकवादियों का सफाया नहीं करेगा, मेरा मानना है कि भारत की किसी भी सरकार के लिए उसके साथ व्यापक वार्ता करना संभव नहीं होगा।
English: Swamy said while war is no solution, the Narendra Modi government will not tolerate terrorism and if it comes we will retaliate by means that are available to us.
Hindi:  स्वामी ने कहा कि युद्ध कोई समाधान नहीं है, लेकिन नरेंद्र मोदी सरकार आतंकवाद बर्दाश्त नहीं करेगी और यदि यह हुआ तो हम अपने पास उपलब्ध साधनों से पलटवार करेंगे।
English: Swamy says that terrorism is an attack of Islam on Hinduism, that Islam wants to take over India.
Hindi: स्वामी का कहना है कि आतंकवाद, दरअसल, हिन्दू धर्म पर इस्लामिक हमला है और इस्लाम, भारत पर काबिज होना चाहता है।
English: Swamy says to 'suspend' demand for sacking Arvind Subramanian
Hindi: स्वामी बोले, टाल सकते हैं अरविंद सुब्रमण्यम को हटाने की मांग
English: Swamy seeks ban on cement import from Pakistan
Hindi: सुब्रमण्यम स्वामी ने पाकिस्तान से सीमेंट आयात पर रोक लगाने की मांग की
English: Swamy sought a time-bound probe in the case, saying very influential people are involved in the case, leading to attempts to protect them, and the matter has faced a lot of unnecessary delay already.
Hindi: स्वामी ने मामले की समयबद्ध जांच की मांग करते हुए कहा, मामले में बेहद प्रभावशाली लोग शामिल हैं, जिसके कारण उन्हें बचाने के प्रयास किए जा रहे हैं और मामले में पहले ही अनावश्यक विलंब हो चुका है।
English: Swamy submitted that the fresh petition be heard separately, but the bench, which also comprised Justices U U Lalit, said it was leaving it to the other bench which as seized of matters arising out of the Ayodhya dispute.
Hindi: स्वामी ने दलील दी कि नयी याचिका पर अलग से सुनवाई की जाए लेकिन न्यायमूर्ति यूयू ललित की सदस्यता वाली पीठ ने कहा कि यह इसे अन्य पीठ पर छोड़ रही है जिसके पास अयोध्या विवाद से उपजे विषय हैं।
English: Swamy suggested India, China and Pakistan trilateral talks to address the issues of cross border terrorism.
Hindi: स्वामी ने सुझाव दिया कि सीमा पार से होने वाले आतंकवाद के मुद्दे के हल के लिए भारत, चीन और पाकिस्तान की त्रिपक्षीय वार्ताएं हो।
English: Swamy suggested that the legal way to bring Rs 120 lakh crore black money back to India would be to pass a bill or ordinance, saying that all secret bank accounts of the Indian citizens in foreign banks would be nationalised.
Hindi: स्वामी ने बताया कि 120 लाख करोड़ रुपये कालाधन भारत में वापस लाने का कानूनी तरीका यह है कि विधेयक या अध्यादेश पारित किया जाए।
English: Swamy tweeted, After witnessing Goa and Kashmir, I feel that nation's democracy will weaken if we are left with BJP as a single party.
Hindi: स्वामी ने ट्रविटर पर लिखा गोवा और कश्मीर को देखने के बाद मुझे लगता है कि यदि हम एक ही पार्टी के रूप में भाजपा के साथ रह गए तो देश का लोकतंत्र कमजोर हो जाएगा।
English: Swamy was heckled by a student at the conference when he made the remark that after the Mosul attack by American support forces, many ISIS members were now thinking of taking sanctuary in Pakistan.
Hindi:  सम्मेलन में एक छात्र ने स्वामी का विरोध किया जब उन्होंने टिप्पणी की कि अमेरिका की अगुवाई वाले सैन्य बलों की ओर से किए गए मोसुल हमले के बाद आईएसआईएस के कई सदस्य अब पाकिस्तान में पनाह लेने की सोच रहे हैं।
English: Swamy was one of the founding members of Janata Party.
Hindi: स्वामी जनता पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक थे।
English: Swamy was one of the founding members of the Janata Party and served as its president till 2013.
Hindi: स्वामी जनता पार्टी के संस्थापक सदस्यों में से एक थे और 2013 तक इसके अध्यक्ष के रूप में कार्य किया।
English: Swamy was responding to Congress leader Motilal Vora's application seeking the court's order to restrain him from tweeting about the case in which Vora is an accused along with his party chief Rahul Gandhi and mother Sonia Gandhi.
Hindi: स्वामी, कांग्रेस नेता मोतीलाल वोरा की उस याचिका का जवाब दे रहे थे, जिसमें वोरा ने अदालत से नेशनल हेराल्ड मामले में स्वामी के ट्वीट करने पर रोक लगाने के आदेश की मांग की थी. नेशनल हेराल्ड केस में मोतीलाल वोरा, पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और उनकी मां सोनिया गांधी के साथ आरोपी हैं.
English: Swamy was suspended by the party the day he was convicted in the case, Bihar BJPs chief spokesman Vinod Narayan Jha told PTI.
Hindi: बीजेपी के प्रदेश मुख्य प्रवक्ता विनोद नारायण झा ने बताया कि इस मामले में अभियुक्त बनाए जाने के दिन ही स्वामी को पार्टी से निलंबित कर दिया गया था।
English: Swamy was then still a member of the Janata Party
Hindi: स्वामी उस समय तक जनता पार्टी के सदस्य थे
English: Swamy wrote a letter to Prime Minister Narendra Modi seeking action against Gandhi.
Hindi: गृहमंत्री के खिलाफ कार्रवाई के लिए नरेंद्र मोदी ने लिखा प्रधानमंत्री को पत्र लिखा.
English: Swamy's 'evidence' against Chidambaram
Hindi: स्वामी ने दी चिदंबरम के खिलाफ गवाही
English: Swamy's attack comes in the wake of reports of Arvind Subramanian being among the probable successors of Rajan as the country's central bank chief.
Hindi: स्वामी ने निशाना उस समय साधा है जब ऐसी खबरें आ रही हैं कि अरविंद सुब्रमण्यम को देश के केंद्रीय बैंक के प्रमुख के तौर पर राजन के संभावित उत्तराधिकारी के रूप में माना जा रहा है.
English: Swamy's letter to PM Modi
Hindi: पीएम मोदी को लिखे पत्र में स्वामी ने
English: Swamy's statement comes in the backdrop of reports that Pakistan is considering closure of its air space for traffic from India.
Hindi: स्वामी का यह बयान उन रिपोट्र्स के बाद आया है, जिसमें कहा गया है कि पाकिस्तान भारत से संचालित होने वाले यातायात के लिए अपने एयरस्पेस को बंद करने पर विचार कर रहा है।
English: Swamy, Kisan Singh Sangwan and Ram Bilas Sharma were also present on this occasion.
Hindi: इस मौके पर विक्रमजीत सिंह गिल, सैम सिंह, राहुल बालियान आदि भी मौजूद रहे।
English: Swamy, a Rajya Sabha MP, recalled that the former Prime Minister had allowed telecast of popular mythological serial Ramayana on Doordarshan and later got the locks of Ram temple at Ayodhya opened for prayers.
Hindi: राज्यसभा सदस्य स्वामी ने याद किया कि एक समय में पूर्व प्रधानमंत्री ने दूरदर्शन पर पौराणिक धारावाहिक रामायण के प्रसारण की अनुमति दी थी और बाद में अयोध्या में राम मंदिर में पूजा की मंजूरी दी।
English: Swamy, during his cross-examination by lawyers of UPA Chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi, both accused in the case, said that the Congress President held 35 per cent shares in YI when the firm took over AJL.
Hindi: इस मामले में आरोपी संप्रग प्रमुख सोनिया गांधी और राहुल गांधी के वकीलों द्वारा सवाल पूछे जाने के दौरान स्वामी ने कहा कि जब वाईआई ने एजेएल पर नियंत्रण हासिल किया तो कांग्रेस अध्यक्ष की वाईआई में 35 प्रतिशत हिस्सेदारी थी।
English: Swamy, however, clarified that he is expressing his own views on the issue and not on behalf of the ruling BJP.
Hindi: हालांकि स्वामी ने स्पष्ट किया कि वह व्यक्तिगत रुप से यह बात कह रहे हैं और बीजेपी की ओर से यह विचार नहीं रख रहे।
English: Swamy, however, said that people should not be discriminated in their normal social interactions and economic matters based on their sexual orientation.
Hindi: स्वामी ने कहा कि लैंगिक झुकाव के आधार पर लोगों की सामान्य सामाजिक बातचीत और आर्थिक मामलों में उनके साथ भेदभाव नहीं करना चाहिए।
English: Swamy, however, said that the bakery owner had told him that three to four youths had left for their village in Uttar Pradesh.
Hindi:  स्वामी के अनुसार बेकरी मालिक ने उनसे कहा कि तीन-चार नवयुवक अपने गांव उत्तर प्रदेश जा चुके हैं।
English: Swamy, however, said that these documents should be kept in the court and he would file a fresh application soon.
Hindi: बहरहाल, स्वामी ने कहा कि इन दस्तावेजों को अदालत में रखा जाना चाहिए और वह इस बाबत जल्द ही एक नई अर्जी दाखिल करेंगे।
English: Swamy, in his complaint before the trial court, had alleged cheating and misappropriation of funds by the Congress leaders in the acquisition of the daily by Young Indian YI.
Hindi: स्वामी ने निचली अदालत के समक्ष अपनी शिकायत में यंग इंडिया द्वारा दैनिक पत्र के अधिग्रहण में कांग्रेस नेताओं पर कथित धोखाधड़ी और धनराशि के दुरूपयोग का आरोप लगाया था।
English: Swamy, in his plea, has alleged that there were no allegations against either N Srinivasan or against any members of the CSK and hence the ban imposed by the Justice R M Lodha panel was illegal, arbitrary and unreasonable.
Hindi: स्वामी ने अपनी याचिका में आरोप लगाया था कि एन श्रीनिवासन और चेन्नई सुपरकिंग्स के किसी भी अन्य सदस्य के खिलाफ किसी तरह के आरोप नहीं है और इसलिए न्यायमूर्ति आर एम लोढ़ा पैनल द्वारा लगाया गया प्रतिबंध, गैरकानूनी, मनमाना और अनुचित है।
English: Swamy, in his private criminal complaint, has accused the Gandhis and others of conspiring to cheat and misappropriate funds by paying just Rs 50 lakh through which Young Indian Pvt.
Hindi: स्वामी ने निजी आपराधिक शिकायत में गांधी परिवार और अन्य पर आरोप लगाया है कि महज 50 लाख रुपये का भुगतान कर उन्होंने ठगी और धन की घपलेबाजी का षड्यंत्र किया।
English: Swamy, who filed the complaint in the CBI Court, also named unidentified CBI officials for protecting Tata in the 2G spectrum case.
Hindi: स्वामी ने यह शिकायत सीबीआई की विशेष अदालत में दायर की है जिसमें उन्होंने 2-जी स्पेक्ट्रम मामले में टाटा के संरक्षण के लिए सीबीआई के अज्ञात अधिकारियों का भी नाम लिया है।
English: Swamy, who had earlier moved the apex court for an expeditious probe in the Aircel-Maxis case, has sought court's direction for making himself as a party in the plea filed by Kapur against the ED official.
Hindi: स्वामी, जिन्होंने इससे पहले एयरसेल  मैक्सिस मामले की जांच में तेजी के लिये शीर्ष अदालत में याचिका दायर की थी, ने प्रवर्तन निदेशालय के अधिकारी के खिलाफ कपूर की याचिका में पक्षकार बनाने का अनुरोध करते हुये याचिका दायर की है।
English: Swamy, who had last month written twice to Prime Minister Narendra Modi seeking ouster of Rajan for keeping interest rate high, took to Twitter to criticise the Governor.
Hindi: स्वामी ने पिछले महीने दो बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर ब्याज दरों को ऊंचा रखने के लिए राजन को हटाने की मांग की थी।
English: Swamy, who had last month written twice to Prime Minister Narendra Modi seeking ouster of Rajan for keeping interest rate high, took to Twitter to criticise the governor.
Hindi: स्वामी ने पिछले महीने दो बार प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर ब्याज दरों को ऊंचा रखने के लिए राजन को हटाने की मांग की थी।
English: Swamy, who had recently launched Virat Hindustan Sangam for pursuing Hindutva issues, has said a negotiable settlement could be worked out by Hindus and Muslims for building a Ram Temple in lord Rams birth place.
Hindi: हिंदुत्व के मुददों को आगे बढ़ाने के लिए हाल में संगठन विराट हिन्दुस्तान संगम की स्थापना करने वाले स्वामी ने कहा कि भगवान राम के जन्मस्थान पर राम मंदिर बनाने के लिए हिन्दुओं और मुस्लिमों द्वारा बातचीत से समाधान निकाला जा सकता है।
English: Swamy, who holds a PhD in economics from Harvard and also taught the subject there, has often been critical of Jaitley.
Hindi: हार्वर्ड से अर्थशास्त्र विषय में पीएचडी करने वाले और वहां यह विषय पढ़ाने वाले स्वामी अक्सर जेटली की आलोचना करते रहे हैं।
English: Swamy, who is here on a pilgrimage to Kailash-Manasarovar in Tibet, said he is visiting China in an individual capacity as an old friend but with the knowledge of Prime Minister Narendra Modi and other senior Ministers of his cabinet.
Hindi: तिब्बत में कैलाश मानसरोवर की यात्रा पर आए स्वामी ने यहां कहा कि वह पुराने मित्र के नाते व्यक्तिगत क्षमता से चीन की यात्रा कर रहे हैं, लेकिन इस बारे में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उनकी कैबिनेट के अन्य वरिष्ठ मंत्रियों को जानकारी है।
English: Swamy, who launches daily attacks on Jaitley via his tweets, had told me earlier in an interview that his name had been finalised to contest the New Delhi seat and he was even told about it by the then Delhi BJP chief Harsh Vardhan only to have been struck off at Jaitleys behest
Hindi: सुब्रह्मण्यम स्वामी, जो अपने ट्वीट्स के ज़रिये रोज़ जेटली पर हमला बोल रहे हैं, उन्होंने मुझे कुछ समय पहले दिए एक इंटरव्यू में बताया था कि नई दिल्ली सीट से विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए उनका नाम फाइनल हो गया था, यहां तक कि तब के दिल्ली भाजपा अध्यक्ष हर्ष वर्धन ने स्वामी को इस बारे में बताया भी था- लेकिन जेटली के कहने पर ऐसा नहीं हुआ
English: Swamy, who launches daily attacks on Jaitley via his tweets, had told me earlier in an interview that his name had been finalised to contest the New Delhi seat and he was even told about it by the then Delhi BJP chief Harsh Vardhan only to have been struck off at Jaitleys behest.
Hindi: सुब्रह्मण्यम स्वामी, जो अपने ट्वीट्स के ज़रिये रोज़ जेटली पर हमला बोल रहे हैं, उन्होंने मुझे कुछ समय पहले दिए एक इंटरव्यू में बताया था कि नई दिल्ली सीट से विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए उनका नाम फाइनल हो गया था, यहां तक कि तब के दिल्ली भाजपा अध्यक्ष हर्ष वर्धन ने स्वामी को इस बारे में बताया भी था- लेकिन जेटली के कहने पर ऐसा नहीं हुआ.
English: Swamy, who was in the city to address the 14th Annual India Business Conference at Columbia Business School hosted by the South Asia Business Association at the school, said in its second term in power the BJP will build a strong and united India.
Hindi: दक्षिण एशिया बिजनेस एसोसिएशन द्वारा कोलंबिया बिजनेस स्कूल में आयोजित 14 वीं एन्युअल इंडिया बिजनेस कॉन्फ्रेंस में अपने संबोधन में स्वामी ने कहा कि भाजपा अपने दूसरे कार्यकाल में मजबूत और  एकजुट  भारत का निर्माण करेगी।
English: Swamy For the last five years.
Hindi: सुब्रह्मण्यम  पिछले पांच सालों से।
English: Swamy Jayant Sinha should be kept out of Air India disinvestment
Hindi: जयंत सिन्हा को एयर इंडिया की विनिवेश प्रक्रिया से दूर रखना चाहिए  सुब्रमण्यम स्वामी
English: Swamy One last question.
Hindi: सवाल एक आख़िरी सवाल.
English: Swamy Rajiv Gandhi only good human being in Nehru-Gandhi family
Hindi: नेहरू-गांधी परिवार में एकमात्र अच्छे इंसान थे राजीव गांधी सुब्रमण्यम स्वामी
English: Swamys CCS Extraordinary Pension Rules
Hindi: स्वामी सीसीएस असाधारण पेंशन नियमावली
English: Swamys CCS Temporary Service Rules, 1965
Hindi: स्वामी-सीसीएस अस्थाई सेवा नियमावली, 1965
English: Swamys Compilation of CCS CCA Rules
Hindi: स्वामी सीसीएस सीसीए नियमावली का संकलन
English: Swamys Compilation of CCS Commutation of Pension Rules
Hindi: स्वामी सीसीएस पेंशन सरांशीकरण नियमावली का संकलन