Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an International Conference on Inclusive Museums at Rashtrapati Bhavan today August 6, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6अगस्त2015राष्ट्रपति भवन में समावेशी संग्रहालय पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an International Conference on x80x98Inclusive Museumsx80x99 at Rashtrapati Bhavan today August 6, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6अगस्त2015राष्ट्रपति भवन मेंसमावेशी संग्रहालयपर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an exhibition of art works at Academy of Fine Arts, Kolkata today June 30, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 जून, 2017 अकेडमी ऑफ फाइन आर्ट्स, कोलकाता में कला प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an exhibition of grassroots innovations in Rashtrapati Bhavan today March 12, 2016 kicking off thereby a week-long Festival of Innovations from March 12-19, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में जमीनी स्तर के अन्वेषणों की एक प्रदर्शनी का उद्घाटन किया और इस प्रकार 12 मार्च से 19 मार्च, 2016 तक सप्ताह भर चलने वाले अन्वेषणों के त्यौहार की शुरूआत की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an exhibition of grassroots innovations in Rashtrapati Bhavan today March 12, 2016 kicking off thereby a week-long Festival of Innovations fromMarch 12-19, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12मार्च, 2016 राष्ट्रपति भवन में बुनियादी नवान्वेषणों की एक प्रदर्शनी का उद्घाटन करके12-19 मार्च, 2016तक सप्ताह भर चलने वाले नवान्वेषण उत्सव का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated an international conference on the theme of Universities of the Future Knowledge, Innovation and Responsibility at O.P.Jindal Global University JGU, Sonipat, Haryana today March 18, 2017
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी कल 18 मार्च 2017 हरियाणा के सोनीपत में ओ पी जिंदल ग्लोबल विश्वविद्यालय में एक तीन दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सेमिनार का उद्घाटन करेंगे जिसका थीम विषय है भविष्य के विश्वविद्यालय ज्ञान, अभिनव और उत्तरदायित्व।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated new buildings of Vidyanagar College in South 24 Parganas, West Bengal today January 6, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज दक्षिण 24 परगना, पश्चिम बंगाल में विद्यानगर कॉलेज के नए भवनों 6 जनवरी 2016 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated new facilitiesin the Shopping Complex of the Presidents Estate today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रपति संपदा के शापिंग कॉम्प्लेक्स में नवीन सुविधाओं का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated new facilitiesin the Shopping Complex of the Presidentx80x99s Estate today August 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6फरवरी 2015 राष्ट्रपति संपदा में राष्ट्रपति भवन के सरकारी वाहनों के लिए नई वाहनशाला और भंडारगृह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 11th Asian Pacific Postal Union APPU Congress today September 3, 2013 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 सितंबर, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में 11वीं एशिया-प्रशांत डाक संघ कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 125th Anniversary celebrations of Malayala Manorama at a function at Kottayam today March 16, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 मार्च, 2013 कोट्टायम में मलयाला मनोरमा की 125वीं जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 125th Anniversary of the Chanchal Siddheswari Institution at Chanchal, Malda today January 10, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 जनवरी 2014 चंचल, मालदा में चंचल सिद्धेश्वरी संस्थान की 125वीं जयंती का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 125th year celebrations of Uttar Pradesh Legislature today January 8, 2013 at Lucknow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 जनवरी, 2013 लखनऊ में उत्तर प्रदेश विधान मंडल की 125वीं जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 14 mega watt Solar Power project and laid Foundation Stones for Pilgrim Queue Complex and Deoghar Basukinath 44 kilo metre Solar Street Light Project at Deoghar, Jharkhand today  April 30, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 अप्रैल, 2013 झारखंड के देवघर में 14 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजना का उद्घाटन किया तथा तीर्थयात्री परिक्रमा परिसर और देवघर-बासुकिनाथ 44 किलोमीटर सौर स्ट्रीटलाइट परियोजना का शिलान्यास किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 14 mega watt Solar Power project and laid Foundation Stones for Pilgrim Queue Complex and Deoghar x80x93 Basukinath 44 kilo metre Solar Street Light Project at Deoghar, Jharkhand today  April 30, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 अप्रैल, 2013 झारखंड के देवघर में 14 मेगावाट सौर ऊर्जा परियोजना का उद्घाटन किया तथा तीर्थयात्री परिक्रमा परिसर और देवघर-बासुकिनाथ 44 किलोमीटर सौर स्ट्रीटलाइट परियोजना का शिलान्यास किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 150th Anniversary of the Advocates Association of Western India, Mumbai today February 8, 2014 at Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 फरवरी, 2014 मुंबई में पश्चिम भारत अधिवक्ता एसोसिएशन की 150वीं वर्षगांठ का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 150th Anniversary of the Advocatesx80x99 Association of Western India, Mumbai today February 8, 2014 at Mumbai.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08 फरवरी, 2014 मुंबई में पश्चिम भारत अधिवक्ता एसोसिएशन की 150वीं वर्षगांठ का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 16th Indian Cooperative Congress at a function at Siri Fort Auditorium, New Delhi today June 25, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 जून, 2013 सीरीफोर्ट ऑडिटोरियम, नई दिल्ली में 16वीं भारतीय सहकारिता कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 185th Anniversary Celebrations of Calcutta Chamber of Commerce today December 12, 2015 in Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणव मुखर्जी ने कोलकाता में आज 12 दिसंबर, 2015 कलकत्ता चैंबर ऑफ कॉमर्स के 185वें सालाना सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 200th Birth Anniversary Celebrations of Pandit Madan Mohan Tarkalankar at Bilwagram in Nadia district of West Bengal today January, 6, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 06जनवरी, 2016 पश्चिम बंगाल के नदिया जिले के बिल्वग्राम में पंडित मदन मोहन तारकालंकार के 200वीं जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 200th Birth Anniversary Celebrations of Pandit Madan MohanTarkalankar at Bilwagram in Nadia district of West Bengal today January, 6, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6 जनवरी, 2016 पश्चिम बंगाल के नादिया जिले के बिल्वाग्राम में पंडित मदन मोहन तर्कालंकार के द्विशतवार्षिकी समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 20th International Engineering and Technology Fair IETF-2013 at Pragati Maidan, New Delhi today February 15, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 फरवरी, 2013 प्रगति मैदान, नई दिल्ली में 20वें अंतरराष्ट्रीय इंजीनियरी तथा प्रौद्योगिकी मेले का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 27th Conference of Accountants General on the theme Promoting Good Governance and Accountability through Public Audit today October 27, 2014 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 अक्तूबर 2014 नई दिल्ली में लोक लेखापरीक्षा के माध्यम से सुशासन और जवाबदेही को प्रोत्साहन विषय पर 27वें महालेखाकार सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 27th Conference of Accountants General on the theme x80x98Promoting Good Governance and Accountability through Public Auditx80x99 today October 27, 2014 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27अक्तूबर 2014 नई दिल्ली में लोक लेखापरीक्षा के माध्यम से सुशासन और जवाबदेही को प्रोत्साहनविषय पर 27वें महालेखाकार सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 27th Surajkund International Crafts Mela at Surajkund today February 2, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2 फ़रवरी 2013सूरजकुंड में 27वें सूरजकुंड अंतर्राष्ट्रीय मेले का उद्घाटन किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 28th Congress of the Asia Pacific Academy of Ophthalmology at Hyderabad today January 17, 2013.
Hindi: राष्ट्रपति ने हैदराबाद में आज 17 जनवरी, 2013 एशिया प्रशांत नेत्र-विज्ञान अकादमी की 28वीं कांग्रेस का उद्घाटन किया
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 2nd South East Asia Implant Conference - 'Implant Esthetics, 2013' organized by the International Congress of Oral Implantologists at New Delhi today February 23, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज23 फरवरी, 2013नई दिल्ली में द इंटरनेशनल कांग्रेस ऑफ ओरल इंप्लाँटोलोजिस्ट्स द्वारा आयोजित, द्वितीय दक्षिण पूर्व एशिया इंप्लाँट सम्मेलनइंप्लाँट एस्थेटिक्स, 2013 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 31st meeting of Ministers of Health and Sixty-sixth Session of the WHO Regional Committee for South-East Asia at Rashtrapati Bhavan today September 10, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 सितम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं बैठक तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन दक्षिण-पूर्व एशिया की क्षेत्रीय समिति के 66वें सत्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 31st meeting of Ministers of Health of countries of the WHO South-East Asia Region and 66th session of the WHO Regional Committee for South-East Asia here today.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने विश्व स्वास्थ्य संगठन के दक्षिण पूर्वी एशिया के सदस्य देशों के स्वास्थ्य मंत्रियों की 31वीं बैठक तथा दक्षिण पूर्व एशिया की क्षेत्रीय समिति की 66वीं बैठक का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 33rd India International Trade Fair 2013 today November 14, 2013 at New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवंबर, 2013 नई दिल्ली में 33वें भारत अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 34th India International Trade Fair 2014 today November 14, 2014 at New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवम्बर, 2014 नई दिल्ली में 34वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 35thIndia International Trade Fair 2015 today November 14, 2015 at New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 नवम्बर, 2015 नई दिल्ली में 35वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय व्यापार मेले का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 37th Indian Social Science Congress-2013 at Aligarh Muslim University, Aligarh today December 27, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 दिसंबर, 2013 जंगीपुर में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय मुर्शिदाबाद केंद्र के बी. एड. पाठ्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 40th Jawaharlal Nehru National Science, Mathematics and Environment Exhibition JNNSMEE on the occasion of National Education Day today, November 11, 2013 at Gangtok, Sikkim.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रीय शिक्षा दिवस के अवसर पर आज 11 नवम्बर 2013 गंगटोक, सिक्किम में 40वें जवाहरलाल नेहरु राष्ट्रीय विज्ञान, गणित तथा पर्यावरण प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 42nd International Federation for Training and Development Organization IFTDO World Conference and Exhibition at a function today April 23, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 अप्रैल, 2013 एक समारोह में इन्टरनेशनल फेडरेशन फॉर ट्रेनिंग एंड डिवेलेपमेंट आर्गनाइजेशन के 42वें विश्व सम्मेलन एवं प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 4th World Telugu Conference at Tirupati today December 27, 2012.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 दिसम्बर, 2012 तिरुपति में चतुर्थ विश्व तेलुगु सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 58th Session of the All India Ayurvedic Congress at Chandigarh today March 14, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 14 मार्च, 2015 चण्डीगढ़ में अखिल भारतीय आयुर्वेद महासम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 5thEdition of India Aviation today March 16, 2016 at Hyderabad.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज हैदराबाद में 5वां इंडिया एविएशन एक्सपो का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 8th Annual Convention of Central Information Commission CIC today September 2, 2013 at DRDO Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने आज 2 सितम्बर 2013 डीआरडीओ भवन, नई दिल्ली में केंद्रीय सूचना आयोग सीआईसी के आठवें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 98th annual conference of the Indian Economic Association IEA today December 27, 2015 at Hyderabad.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27 दिसम्बर, 2015 हैदराबाद में भारतीय आर्थिक एसोसिएशन आईईए के 98वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the 98thxa0annual conference of the Indian Economic Association IEA today December 27, 2015 at Hyderabad.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 27दिसम्बर, 2015 हैदराबाद में भारतीय आर्थिक एसोसिएशन आईईए के98वें वार्षिक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the All India Members Conference of the Income Tax Appellate Tribunal as part of its Platinum Jubilee Celebrations todayJanuary 24, 2016 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24जनवरी, 2016 नई दिल्ली में आयकर अपीलीय न्यायाधिकरण के अखिल भारतीय सदस्य सम्मेलन का प्लैटिनम जयंती समारोह के एक भाग के रूप में उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Andaman and Nicobar Tribal Research Institute ANTRI today January 12, 2014 at Port Blair.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 12 जनवरी, 2014 पोर्ट ब्लेयर में अंडमान और निकोबार जनजातीय अनुसंधान संस्थान का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Annual Innovation Exhibition today March 7, 2014 at the Sports Ground of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 मार्च 2014 राष्ट्रपति भवन के खेलकूद मैदान में वार्षिक नवान्वेषण प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Anti Leprosy Fortnight and Leprosy Seal Campaign today January 30, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 जनवरी, 2013 राष्ट्रपति भवन में कुष्ठ रोधी सप्ताह तथा कुष्ठ सील अभियान का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Asia-Africa AgriBusiness Forum on February 4, 2014 at FICCI Auditorium, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने 4 फरवरी, 2014 को नई दिल्ली के फिक्की सभागार में एशिया-अफ्रीका कृषिव्यापार फोरम का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Asia-Africa AgriBusiness Forum today February 4, 2014 at FICCI Auditorium, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 04 फरवरी, 2014 फिक्की ऑडिटोरियम, नई दिल्ली के एशिया-अफ्रीका एग्री बिजनेस फॉरम का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the B. Ed. Course of Aligarh Muslim University Murshidabad Centre today December 7, 2013 at Jangipur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 7 दिसंबर, 2013 जंगीपुर में अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय मुर्शिदाबाद केंद्र के बी.एड. पाठ्यक्रम का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Be A Teacher programme of Delhi Government on the eve of Teachers Day at Rashtrapati Bhavan today September 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 4सितम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में शिक्षक दिवस की पूर्व संध्या पर दिल्ली सरकार के कार्यक्रम शिक्षक बनें का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Berhampore Military Station today October 8, 2016 at Berhampore, West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 08अक्तूबर, 2016 बरहामपुर,पश्चिम बंगाल में बरहामपुर सैन्य केंद्र का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Bicentenary celebrations of Hindu School today January 20, 2017 in Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कोलकाता में आज 20 जनवरी, 2017हिन्दू स्कूल के द्विशताब्दी समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Centenary Celebrations of Womens Indian Association today March 3, 2017 at Adyar, Chennai
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 मार्च, 2017 को अड्यार, चेन्नई में विमेंस इंडियन एसोसिएशन शताब्दी समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Commonwealth Science Conference organized by the Royal Society today November 25, 2014 at Bangalore.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 नवम्बर 2014 बेंगलूरु में रॉयल सोसाइटी द्वारा आयोजित राष्ट्रमंडल विज्ञान सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Counter-Terrorism Conference- 2016 today February 2, 2016 at Jaipur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2 फरवरी, 2016 जयपुर में आतंकरोधी सम्मेलन-2016 का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Diamond Jubilee Celebrations of Birla Institute of Technology and addressed its convocation ceremony today January 10, 2016 at Ranchi, Jharkhand.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10जनवरी, 2016रांची, झारखंड में बिरला प्रौद्योगिकी संस्थान की हीरक जयंती समारोह का उद्घाटन किया तथा इसके दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Diamond Jubilee Celebrations of Coir Board today November 25, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 नवम्बर, 2013 विज्ञान भवन में एक समारोह में कॉयर बोर्ड के हीरक जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Diamond Jubilee Celebrations of Kishinchand Chellaram KC college today February 8, 2014 at Mumbai.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 फरवरी, 2014 मुंबई में किशिनचंद चेलाराम के.सी. कॉलेज के हीरक जयंती समारोह का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Diamond Jubilee celebrations of Indian Institute of Public Administration today March 30, 2014 at New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 मार्च, 2014 नई दिल्ली में भारतीय लोक प्रशासन संस्थान के हीरक जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Diamond Jubilee celebrations of the Engineering Export Promotion Council EEPC today September 3, 2015 at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 3 सितम्बर 2015 को विज्ञान भवन, नई दिल्ली में इंजीनियरिंग निर्यात संवर्धन परिषद ईईपीसी के हीरक जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Diamond Jubilee celebrations of the Engineering Export Promotion Council EEPC today.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज विज्ञान भवन, नई दिल्ली में इंजीनियरी निर्यात संवर्धन परिषद के हीरक जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the FDI Annual World Dental Congress hosted by the Indian Dental Association today September 11, 2014 at Greater Noida.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 11 सितम्बर, 2014ग्रेटर नोएडा में भारतीय दंत चिकित्सक एसोसिएशन द्वारा आयोजित अंतरराष्ट्रीय दंत चिकित्सक फेडेरेशन के वार्षिक विश्व दंत चिकित्सक सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Fifth Indian Youth Science Congress organized by M.S.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 6 दिसंबर, 2013 शांतिनिकेतन में राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान, विश्व भारती तथा एस आर एम विश्वविद्यालय के सहयोग से एम. एस. स्वामीनाथन अनुसंधान फाउंडेशन द्वारा आयोजित पांचवीं भारतीय युवा विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Fifth Indian Youth Science Congress organized by M.S. Swaminathan Research Foundation in association with Rajiv Gandhi National Institute of Youth Development, Visva-Bharati and SRM University yesterday December 6, 2013 at Shantiniketan
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 6 दिसंबर, 2013 शांतिनिकेतन में राजीव गांधी राष्ट्रीय युवा विकास संस्थान, विश्व भारती तथा एस आर एम विश्वविद्यालय के सहयोग से एम.एस. स्वामीनाथन अनुसंधान फाउंडेशन द्वारा आयोजित पांचवीं भारतीय युवा विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Fourth Retreat of Judges of the Supreme Court at the National Judicial Academy, Bhopal today April 16, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 16 अप्रैल, 2016 भोपाल में राष्ट्रीय न्यायिक अकादमी में सर्वोच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की चौथी रिट्रीट का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Global PSE Summit organized by the Indian Confederation of Indian Industry CII in collaboration with Department of Public Enterprises, Ministry of Heavy Industries and Public Enterprises today December 13, 2013 at a function at Vigyan Bhavan, New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 दिसंबर, 2013 विज्ञान भवन, नई दिल्ली में भारतीय उद्योग परिसंघ द्वारा, भारी उद्योग एवं लोक उद्यम मंत्रालय के सार्वजनिक उपक्रम विभाग के सहयोग से आयोजित सार्वजनिक क्षेत्र उद्यमों के वैश्विक शिखर सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Golden Jubilee Celebrations of High Court of Delhi today October 31, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 31 अक्टूबर, 2015 दिल्ली उच्च न्यायालय के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Golden Jubilee Celebrations of Indias first historic climb of Mt. Everest in 1965 organized by The Indian Mountaineering Foundation today May 20, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 मई, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारतीय पर्वतारोहण प्रतिष्ठान द्वारा आयोजित 1965में माउंट एवरोस्ट पर भारत के प्रथम ऐतिहासिक आरोहण के स्वर्ण जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Golden Jubilee Celebrations of National Institute of Technology Tiruchirappalli on July 19, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने राष्ट्रीय प्राद्योगिकी संस्थान, तिरुचिरापल्ली के स्वर्ण जयंती समारोह का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee inaugurated the Golden Jubilee Celebrations of National Institute of Technology Tiruchirappalli today July 19, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 19 जुलाई 2014 राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, तिरुचिरापल्ली के स्वर्ण जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।