Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Two greenfield airport projects at Bangalore and Hyderabad are being implemented on Build Own Operate Transfer BOOT basis with public - private partnership.
Hindi: सार्वजनिक-निजी भागीदारी के साथ बैंगलोर और हैदराबाद में दो ग्रीनफील्ड विमान पत्तन परियोजनाओं को निर्माण स्वाोमित्वद संचालन हस्तांलतरण बीओओटी आधार पर कार्यान्वित किया जा रहा है।
English: Two greenfield airport projects at Bangalore and Hyderabad are being implemented on Build Own Operate Transfer BOOT basis.
Hindi: बैंगलोर और हैदराबाद में दो हरित पट्टी हवाई अड्डों का क्रियान्व यन निर्माण, स्वाऔमित्व संचालन अंतरण बीओओटी आधार पर किया जा रहा है।
English: Two grenade attacks took place at polling booths in Jammu and Kashmir's Pulwama.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा में पोलिंग बूथ पर ग्रेनेड हमला हुआ है.
English: Two grenades were seized from him.
Hindi: उसके पास से दो ग्रेनेड बरामद किए गए हैं।
English: Two grenades, a matrix sheet of JeM outfit were recovered from his possession.
Hindi: उसके पास से दो ग्रेनेड , जेईएम का एक मैट्रिक्स शीट जब्त हुआ.
English: Two group companies -- KAIL and TREND -- are not covered under the offer.
Hindi: समूह की दो कंपनियां केएआईएल और ट्रेंड इस पेशकश में शामिल नहीं हैं।
English: Two groups belonging to different communities clashed and indulged in stone-pelting, said Godhra B-Division police station inspector MC Sangtyani.
Hindi: गोधरा बी-मंडल पुलिस स्टेशन के निरीक्षक एम सी संगत्यानी ने बताया, विभिन्न समुदायों के दो समूहों के बीच संघर्ष हुआ और वे एक  दूसरे पर पथराव करने लगे।
English: Two groups clash inside BJP party office in West Bengal. vehicles torched
Hindi: पश्चिम बंगाल में भाजपा कार्यकर्ताओं के दो समूहों में झड़प
English: Two groups have since completed the study tour to Columbia University, New York and returned back to India.
Hindi: अभी तक दो समूह कोलंबिया विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क का अध्ययन भ्रमण पूरा करने के बाद भारत वापस लौट आए हैं।
English: Two groups of 4,047 and 1,744 yatris left the Bhagwati Nagar Yatri Niwas in 201 vehicles in the fifth batch for the Kashmir Valley, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 4,047 और 1,744 तीर्थयात्रियों के दो समूह 201 वाहनों में सवार होकर भगवती नगर यात्री निवास से घाटी के लिए रवाना हुए।
English: Two groups of BJP workers clash at 'Run for Unity' event in Delhi
Hindi: दक्षिण दिल्ली में रन फॉर यूनिटी कार्यक्रम में भाजपा कार्यकर्ताओं के बीच झड़प
English: Two groups of BJP workers clash at Run for Unity event in Delhi
Hindi: दिल्ली में 'रन फॉर यूनिटी' कार्यक्रम में ही बीजेपी के कार्यकर्ता आपस में ही भिड़ गए. दोनों गुटों ने एक-दूसरे पर मारपीट करने
English: Two groups of Jammu region had competed their visits during early October, 2012 and two groups from Kashmir are presently on visit from October 28 to November 08, 2012.
Hindi: प्रारंभिक अक्तूबर, 2012 के दौरान जम्मू क्षेत्र के दोनों समूहों ने अपना दौरा पूरा किया था और कश्मीर से आये बच्चों के दो समूह 28 अक्तूबर से 8 नवम्बर, 2012 तक अभी दौरे पर हैं।
English: Two groups of councilors - led by Mayor Asha Jaswal and former Mayor and BJP councillor Arun Sood - left for Mumbai and Pune, respectively today.
Hindi: मेयर आशा जसवाल और पूर्व महापौर अरुण सूद के नेतृत्व में निगम पार्षद दो ग्रुपों में मुंबई और पुणे शैक्षणिक भ्रमण के लिए आज रवाना हो गए।
English: Two groups of shops will be set up in the four major districts of the state, Indore, Bhopal, Gwalior and Jabalpur.
Hindi: प्रदेश के चार बड़े महानगर वाले जिले इंदौर, भोपाल, ग्वालियर एवं जबलपुर में दुकानों के दो-दो समूह बनाए जाएंगे, जिसमें शहरी एवं ग्रामीण क्षेत्र तथा देशी-विदेशी मदिरा की दुकानें होंगी।
English: Two groups of the village had dispute over land.
Hindi: दो गुट भूमि विवाद को लेकर आपस में भिड़ गए ।
English: Two groups were formed for the purpose.
Hindi: इसके लिए दो टीम बनाई बगई है।
English: Two groups were formed to conduct the study.
Hindi: इस स्टडी के लिए दो लोगों का समूह बनाया गया.
English: Two groups were formed.
Hindi: दो टीमें बनाई गईं।
English: Two groups, which connived with local officials in facilitation of absorption of undisclosed income of undesirable elements in shops, buildings and land in Srinagar were searched.
Hindi: श्रीनगर में दुकानों, इमारतों और भू-सौदों में अवांछनीय तत्वों की अघोषित आय का पता लगाने के लिए दो समूह स्थानीय अधिकारियों के साथ जुड़े थे।
English: Two guards died on the spot.
Hindi: दो सुरक्षाकर्मियों की मौके पर ही हुई मौत
English: Two guards suspended
Hindi: दोनों आरक्षक निलंबित
English: Two guards taken hostage during the assault were freed later unharmed, while two other people were hospitalised with injuries.
Hindi: हमले के दौरान बंधक बनाए गए दो कर्मियों को बाद में सुरक्षित रिहा कर दिया गया, वहीं दो अन्य लोगों को घायलावस्था में अस्पताल में भर्ती कराया गया है.
English: Two guards will be deployed in each shift.
Hindi: हर बूथ पर तैनात होंगे दो सुरक्षा कर्मी
English: Two guards with sniffer dogs were stationed on Dunraven Street, where Avenfield House is situated.
Hindi: इसके अलावा स्निफर डॉग के साथ दो गार्ड डनरेवन स्ट्रीट पर तैनात थे, जहां एवेनफील्ड हाउस है।
English: Two guests at the hotel, Anup Agarwal and Jugalkishore Gupta, were rushed to a hospital after suffering serious injuries in the fire but could not be saved.
Hindi: होटल में रह रहे अनूप अग्रवाल और जुगलकिशोर गुप्ता गंभीर रूप से झुलस गए, जिन्हें अस्पताल ले जाया गया, लेकिन उन्हें बचाया नहीं जा सका।
English: Two gunned down in Bihar
Hindi: बिहार में दो लोगों की पीट-पीटकर हत्या
English: Two guns and the motorcycle used for reconnaissance in the crime were recovered.
Hindi: हत्या में इस्तेमाल तमंचा और दो बाइकें बरामद हो गई हैं।
English: Two guns by Italian manufacturer Beretta were used to kill 14 people in Binghamton, New York in April 2009.
Hindi: न्यूयॉर्क के बिंगहैम्प्टन में 2009 में हुए हमले में इटली की बेरेटा कंपनी के दो पिस्तौलों का इस्तेमाल कर 11 लोगों को मार डाला गया था.
English: Two guns have also been found on the spot.
Hindi: मौके से गोली के दो खोल भी बरामद हुए हैं।
English: Two guns have been seized along with 26 tractors used by the accused in the attack.
Hindi: हमले में इस्तेमाल 26 ट्रैक्टर और दो बंदूकें भी जब्त कर ली गई हैं।
English: Two gunshot victims were brought to San Francisco General Hospital and Trauma Center, while two other victims were transported to other medical facilities, hospital spokesman Brent Andrew said in a television interview with ABC News affiliate KGO-TV.
Hindi: अस्पताल के प्रवक्ता ब्रेंट एंड्रयू के मुताबिक, दो बंदूकधारी पीड़ितों को सैन फ्रांसिस्को जनरल अस्पताल और ट्रॉमा सेंटर में लाया गया, जबकि दो अन्य पीड़ितों को अन्य चिकित्सा सुविधाओं के लिए ले जाया गया।
English: Two gynaecologists from Bilaspur Dr Geeta Sharma and Suparna Mishra and Dr Pooja Uppadhyay from Raipur were given the awards.
Hindi: इनमें बिलासपुर जिले की दो स्त्री रोग विशेषज्ञ डॉ. गीतिका शर्मा एवं डॉ. सुपर्णा मिश्रा तथा रायपुर जिले की डॉ. पूजा उपाध्याय शामिल हैं.
English: Two had become friends and were in touch with each other on phone.
Hindi: दोनों में दोस्ती हो गई और दोनों में फोन पर बातचीत होने लगी।
English: Two had been killed in the attack while two others had sustained serious injuries.
Hindi: हमले में दो नागरिक मारे गए थे जबकि दो अन्य को गंभीर चोटें आई थीं.
English: Two had been married and one died.
Hindi: दो की शादी हो चुकी है और एक की होनी है.
English: Two had committed suicide.
Hindi: दो लोगों ने आत्महत्या का प्रयास किया।
English: Two had minor injuries.
Hindi: वहीं दो को मामूली चोटें आई हैं।
English: Two had revolvers. the rest had sticks.
Hindi: दो के पास रिवाल्वर थे और दो के पास लाठियां थीं।
English: Two hand grenades were also seized from them.
Hindi: उनके पास से दो हैंड ग्रेनेड भी बरामद हुए हैं.
English: Two hand grenades were recovered from the possession of the OGWs arrested at the Bypass Crossing, the spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि बाईपास चौराहे पर गिरफ्तार किए गए ओजीडब्ल्यू के कब्जे से दो हैंड ग्रेनेड बरामद किए गए।
English: Two handcuffed and four other men were recovered from the cell set up at a local office of the Forest Department.
Hindi: वन विभाग के एक स्थानीय कार्यालय में बनाए गए सेल से दो हड़कड़ी लगाए और चार अन्य लोगों को बरामद किया है.
English: Two hanged publicly in Iran
Hindi: ईरान में दो अपराधियों को सार्वजनिक रूप से फांसी
English: Two harbours have also been shut down
Hindi: दो बंदरगाह भी बंद कर दिए गए हैं
English: Two harbours have also been shut down.
Hindi: दो बंदरगाह भी बंद कर दिए गए हैं।
English: Two hardcore Naxals give up arms
Hindi: दो कट्टर नक्सलियों ने किया सरेंडर
English: Two hardware configurations were also announced for the console a 20 GB model and a 60 GB model, priced at US499 499 and US599 599, respectively.
Hindi: जिसमें 20 जीबी और 60 जीबी का यह उपकरण 499 499 और 599 599 की कीमत तय की गई थी।
English: Two have been arrested.
Hindi: दो गिरफ्तार किये गये हैं।
English: Two have been detained.
Hindi: दो को हिरासत में लिया गया है।
English: Two have died and five are undergoing treatment.
Hindi: इनमें से पांच व्यक्ति स्वस्थ हो चुके हैं और दो का इलाज चल रहा है।
English: Two have died and four are undergoing treatment.
Hindi: इनमें से दो की मौत हो गई, जबकि अन्य चार इलाज के बाद स्वस्थ्य हो गए।
English: Two have died and one was taken to the hospital for treatment.
Hindi: अस्पताल में दो मृत अवस्था में लाए गए थे, एक की इलाज के दौरान मौत हो गयी।
English: Two have died in rain-related incidents in the district.
Hindi: हाल में राज्य में बारिश से संबंधित एक घटना में दो लोग मारे गए थे।
English: Two have died of the disease.
Hindi: दो लोगों की इस महामारी से मृत्यु हो चुकी है।
English: Two have died.
Hindi: दो की मौत हो गई है।
English: Two have fled abroad.
Hindi: दोनों पहले ही विदेश भाग चुके हैं.
English: Two have so far died due to the outbreak.
Hindi: डेंगू से अभी तक दो की मौत हो चुकी है।
English: Two have suffered severe head injuries.
Hindi: दोनों को सिर में गंभीर चोट आई है।
English: Two head constables have been suspended and three special officers have been removed.
Hindi: दो हेड कांस्टेबल को सस्पेंड व तीन एसपीओ को बर्खास्त कर दिया गया है.
English: Two head constables of Haryana police were injured in the encounter.
Hindi: कार-ट्राला टक्कर में हरियाणा पुलिस के दो प्रधान सिपाहियों की मौत
English: Two head constables of Haryana police were suspended and three Special Police Officers terminated from service after a video of a woman allegedly being beaten by members of Faridabad Police went viral on social media.
Hindi: महिला की पिटाई करते फरीदाबाद पुलिस के कर्मचारियों का एक वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल हुआ था, जिसके बाद हरियाणा पुलिस ने पांच हेडकांस्टेबलों को निलंबित कर दिया और तीन विशेष पुलिस अधिकारियों को सेवा से हटा दिया है।
English: Two head constables of the Haryana police were suspended and three special police officers terminated from service in the wake of the video going viral.
Hindi: हालांकि हरियाणा पुलिस ने दो हेड कांस्टेबलों को निलंबित कर दिया और तीन विशेष पुलिस अधिकारियों को सेवा से हटा दिया।
English: Two head of cattle also perished in the fire.
Hindi: दो बकरियां भी जलकर मर गईं।
English: Two headline news bulletins are broadcast on the FM channel from Mumbai.
Hindi: एफ. एम. चैनल मुंबई पर भी दो हैड लाइन बुलेटिन प्रसारित किए जा रहे हैं।
English: Two heads of police posts in the vicinity of the guest house were suspended as well for ignoring directives to keep an eye on operations at local commercial accommodation facilities.
Hindi: गेस्ट हाउस के नजदीकी दो पुलिस प्रमुखों को स्थानीय व्यवसायिक आवास सुविधाओं के संचालन पर नजर रखने के निर्देशों को अनदेखा करने के लिए भी निलंबित कर दिया गया है।
English: Two health care workers in California were also diagnosed.
Hindi: कैलिफोर्निया के दो स्वास्थ्य कर्मियों का भी इलाज किया गया।
English: Two health ministers resigned
Hindi: दो मंत्रियों ने दिया पद से इस्तीफा
English: Two heavily-armed Pakistani infiltrators, believed to be members of the border action team, were also killed in the gunfight.
Hindi: मुठभेड़ में दो सशस्त्र पाकिस्तानी घुसपैठिये, जिन्हें पाकिस्तान की बार्डर एक्शन टीम का सदस्य माना जा रहा है, भी मारे गए।
English: Two heavily-armed Pakistani intruders and three Indian soldiers were killed in a gunfight Sunday after the Army foiled the infiltration bid along the Line of Control LoC in the Sunderbani sector.
Hindi:  सुंदरबनी सेक्टर में नियंत्रण रेखा पर सेना द्वारा घुसपैठ की कोशिश नाकाम करने के बाद रविवार को हुई मुठभेड़ में दो हथियारबंद पाकिस्तानी घुसपैठिए मारे गए तथा तीन भारतीय जवान शहीद हो गए थे।
English: Two heavy stones were placed on her body which also bore injury marks.
Hindi: उसके शरीर पर दो भारी पत्थर पडे थे और चोट के निशान भी मिले।
English: Two held for UP BJP leader's murder
Hindi: यूपी में भाजपा नेता के परिजन की हत्या की साजिश , दो शूटर गिरफ्तार
English: Two held for assaulting teachers
Hindi: अध्यापक को पीटने के आरोप में दो काबू
English: Two held for bid to rob passers-by
Hindi: राहगीरों को लूटने की योजना बनाते दो दबोचे
English: Two held for burglary, stolen items recovered
Hindi: चोरी के आरोप में दो काबू , सामान बरामद
English: Two held for gunning down Jajpur businessman
Hindi: जयपुर में फायरिंग कर व्यापारी से लूट मामले में दो बदमाश गिरफ्तार
English: Two held for illegal manufacture of firecrackers
Hindi: अवैध तौर पर पटाखे बनाने और ले जाने के मामले में दो गिरफ्तार
English: Two held for killing bus driver
Hindi: बस के चालक-परिचालक से मारपीट के दो आरोपी काबू
English: Two held for murder and robbery
Hindi: लूट व हत्या के प्रयास में दो और गिरफ्तार
English: Two held for possessing heroin worth Rs 12 crore
Hindi: 12 करोड़ की हेरोइन के साथ दो तस्कर गिरफ्तार
English: Two held for robbing train passengers
Hindi: राहगीरों को लूटने की योजना बनाते दो गिरफ्तार
English: Two held for siphoning off Rs 9 lakh rice
Hindi: व्यापारी से 9 लाख के चावल हड़पने वाले 2 गिरफ्तार
English: Two held for smuggling animals
Hindi: पशु तस्करी करते दो पकड़े
English: Two held for smuggling timber
Hindi: लकड़ी तस्करी में दो धरे
English: Two held for students murder
Hindi: दो छात्रों पर हत्या का मामला दर्ज
English: Two held for supplying drugs in Delhi
Hindi: दिल्ली में ड्रग्स सप्लाई करने वाले दो लोग गिरफ्तार
English: Two held for theft in Metro train
Hindi: मेट्रो ट्रेन में जेबतराशी करते दो बदमाश गिरफ्तार
English: Two held in Rs 2-cr extortion case
Hindi: करोड़ों की ठगी में 2 का रिमांड
English: Two held in Sultanpur murder case
Hindi: सुलतानपुर में जमीनी विवाद में दो की हत्या.
English: Two held in connection with murder of woman
Hindi: नाम की हत्या में दो महिलाओं पर केस
English: Two held in liquor contractor's murder case in Gurugram
Hindi: गुरुग्राम में शराब ठेकेदार की गोली मारकर हत्या, दो घायल
English: Two held in motorcycle theft case
Hindi: मोटरसाइकिल लूट मामले में दो गिरफ्तार
English: Two held in robbery case, three absconding
Hindi: लूटपाट के फिराक में खड़े तीन गिरफ्तार, दो फरार
English: Two held in triple-murder case
Hindi: तिहरे हत्याकांड में दो गिरफ्तार
English: Two held on murder, theft charges
Hindi: गौकशी व जान लेने के आरोप में दो लोगों के खिलाफ मामला दर्ज
English: Two held on the charge of harassing woman
Hindi: महिला से छेड़छाड़ के आरोप में दो नामजद
English: Two held with 160 cartons of liquor in Bihar
Hindi: बिहार में शराब से भरे 160 कार्टन के साथ दो गिरफ्तार
English: Two held with 6 stolen vehicles
Hindi: आरोपी से चोरी के 6 दोपहिया वाहन बरामद
English: Two held with drugs
Hindi: नशीली दवाइयों के साथ दो काबू
English: Two held with five stolen motorcycles
Hindi: चोरी की पांच बाइक के साथ दो गिरफ्तार
English: Two held with illegal weapons
Hindi: अवैध हथियार से साथ दो गिरफ्तार
English: Two held with illicit liquor
Hindi: अवैध शराब के साथ दो अरेस्ट
English: Two held with illicit weapons
Hindi: अवैध हथियारों सहित दो धरे
English: Two held with large quantity of illicit liquor
Hindi: भारी मात्रा में अवैध शराब के साथ दो गिरफ्तार
English: Two held with stolen bike
Hindi: चोरी की बाइक सहित दो काबू
English: Two held with stolen bikes
Hindi: चोरी के बाइक समेत दो पकड़े
English: Two held, 2 kg opium seized
Hindi: ढ़ाई किलो गांजा समेत 2 गिरफ्तार
English: Two held, Rs 15 lakh hawala money seized
Hindi: अवैध रूप से ले जा रहे थे 15 लाख, दो गिरफ्तार
English: Two helicopters have been kept on standby in Lucknow and Ayodhya to tackle any possible emergency.
Hindi: किसी भी संभावित आपात स्थिति से निपटने के लिए लखनऊ और अयोध्या में दो हेलीकॉप्टरों को तैनात कर दिया गया है।
English: Two helicopters of the Indian Air Force were also deployed in rescue and relief operations.
Hindi: भारतीय वायु सेना के दो हेलीकॉप्टर भी राहत एवं बचाव अभियान में लगे
English: Two helicopters were pressed into service to retrieve the injured personnel.
Hindi: घायलों को निकालने के लिए दो हेलिकॉप्टर लगाए गए.
English: Two helicopters, one hired by the Akali Dal and the other said to be owned by Revenue Minister Bikram Majithias company Orbit Aviation, are reportedly at the disposal of Deputy Chief Minister Sukhbir Badal.
Hindi: दो हेलीकाप्टर, जिनमें से एक अकाली दल द्वारा किराए पर लिया गया है और दूसरा राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया की कंपनी औरबिट एविएशन का है, उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल को हर समय हाजिर रहता है।
English: Two high throughput testing machines have been pressed into service in Bhubaneswar and Noida, each with a capacity to test 1,300-1,400 samples daily.
Hindi: नोएडा और भुवनेश्वर में जांच के लिए दो पावरफुल मशीनें लगाई गई हैं, जो रोज 1300-1400 सैंपल जांच सकती हैं।
English: Two highway robbers arrested
Hindi: हाइवे पर लूट की वारदातों का पर्दाफाश, दो बदमाश गिरफ्तार
English: Two historical examples make this point. Hitler was winning World War II until he insisted, against the muted advice of his generals, to begin a two - front war by attacking the Soviet Union. Stalin responded to the buildup of Nazi forces along his border by pretending the whole thing was not taking place.  s  Hitler 's mistake is seen as one of the turning points of World War II and a key reason for Germany' s defeat. Stalin 's error caused the deaths of many millions of his subjects. The Nazi - Soviet war was the largest, most brutal, and most deadly in human history, and it resulted primarily from the hubris and ignorance of two dictators.
Hindi: इस संबंध में दो ऐतिहासिक उदाहरण हैं। हिटलर द्वितीय विश्वयुद्ध तक जीतता रहा है जबतक उसने अपने जनरलों की मौन सलाह के बिना सोवियत संघ के विरुद्ध आक्रमण युद्घ का दूसरा मोर्चा नहीं खोल दिया। स्टालिन ने नाजी सेनाओं को अपनी सीमा के आसपास जमा होने दिया मानों कुछ भी नहीं हो रहा है। हिटलर की भूल को द्वितीय विश्वयुद्ध की परिस्थितियों के बदलाव का बहुत बड़ा कारण माना जाता है और जर्मनी की हार का भी। स्टालिन की भूल के कारण उसकी लाखों प्रजा मारी गई। नाजी और सोवियत युद्ध सबसे बड़ा, क्रूर और मानवीय इतिहास का सबसे घातक युद्ध ता जो दो अधिनायकवादियों के अति आत्मविश्वास और अज्ञानता का परिणाम था।
English: Two historical legends relate to this festival.
Hindi: दो ऐतिहासिक किंवदंतियां इस त्योहार से संबंधित हैं।
English: Two homes
Hindi: दोनों के मकान
English: Two homes have burned.
Hindi: दोनों परिवारों के मकान जल गए हैं।
English: Two hookah bars banned in Pkula
Hindi: पंचकूला में दो हुक्का बार पर प्रतिबंध
English: Two hospital staff members were also injured while saving the children.
Hindi: बच्चों को बचाने के दौरान अस्पताल के दो कर्मचारी भी घायल हो गए।
English: Two hospital staffers suspended
Hindi: दोन कर्मचारी तडकाफडकी निलंबित
English: Two hospitals have been made ready for use by state governments to tackle COVID cases including the hospital at Badarpur in Delhi and medical college hospital of Sundergarh at Odisha.
Hindi: कोविड मामलों से निपटने के लिए दिल्ली के बदरपुर स्थित अस्पताल और ओडिशा के सुंदरगढ़ के मेडिकल कॉलेज अस्पताल सहित दो अस्पताल राज्य सरकारों के उपयोग के लिए तैयार किए गए हैं।
English: Two hostages killed in clash
Hindi: मुठभेड़ में दो डकैत मारे गए
English: Two hostages, Kevin King and Timothy Weeks from the United States and Australia respectively have been released by the Taliban.
Hindi: तालिबान द्वारा बंधक बनाये गए दो व्यक्तियों की पहचान अमेरिकी नागरिक केविन किंग और आस्ट्रेलियाई टिमोथी वीकेस के तौर पर की गई है।
English: Two hotel employees were also arrested.
Hindi: साथ ही होटल के दो कर्मचारियों को भी गिरफ्तार कर लिया.
English: Two hotels, The Taj Mahal Palace Hotel and the Oberoi Trident, were among the four locations targeted.
Hindi: दो होटल, ताज महल पैलेस होटल और ओबेरॉय ट्राइडेंट, चार लक्षित स्थानों में से थे।
English: Two hotels, Vivanta President and Taj Mahal Palace registered a complaint against the duo.
Hindi: दो होटल, विवांता प्रेसिडेंट और ताज महल पैलेस ने दोनों के खिलाफ शिकायत दर्ज की।
English: Two hounds were also found.
Hindi: वहां से दो ग्रेनेड भी मिले थे.
English: Two hours after midnight on 10 July, the sepoys killed fourteen of their own officers and 115 men of the 69th Regiment,most of the latter as they slept in their barracks.
Hindi: 10 जुलाई को मध्यरात्रि के दो घंटे बाद, सिपाही ने अपने स्वयं के अधिकारियों के चौदह और 69 वें रेजिमेंट के 115 पुरुष मारे गए, बाद में वे अपने बैरकों में सो गए।
English: Two hours after we went to her house, they went missing.
Hindi: उनके घर पर जब हम बताकर आए, उसी के दो घंटे बाद दोनों ग़ायब हो गए
English: Two hours ago
Hindi: दो घंटे पहले
English: Two hours before this incident he was seen in Bhardih colliery.
Hindi: वारदात से दो घंटा पहले उसे भारतडेहिया कोलियरी में देखा गया था।
English: Two hours later I returned home satisfied and upbuilt.
Hindi: दो घंटे बाद मैं संतुष्ट और प्रोत्साहित होकर घर लौटी ।
English: Two hours later the brother received a phone call from the man requesting two more copies of the Creation book and asking the Witness to visit him in his office.
Hindi: दो घंटे बाद, उस आदमी ने भाई को टेलीफोन किया और उसने क्रिएशन किताब की दो और प्रतियों के लिए गुज़रिश की और उस गवाह को अपने दफ़्तर में उस से मिलने के लिए कहा ।
English: Two hours later, the Pakistani army spokesperson tweeted that the Indian planes released payload in haste while escaping which fell near Balakot
Hindi: इसके दो घंटे बाद पाकिस्तान सेना के प्रवक्ता ने ट्वीट कर कहा कि बचाव करने के दौरान भारतीय विमानों ने जल्दबाजी में बम गिरा दिए जो कि बालाकोट के पास में गिरे
English: Two hours later, the medical officer goes inside the hanging house to make sure that the person hanging on the noose has died.
Hindi: इसके दो घंटे बाद मौके पर मौजूद मेडिकल आफिसर फांसी घर के अंदर जाकर यह सुनिश्चित करते हैं कि फांसी पर झूल रहे शख्स की मौत हुई है या नहीं।
English: Two hours? One, maybe?
Hindi: दो घंटे? एक, शायद?
English: Two houses also caught fire.
Hindi: आग ने दो अन्य घरों को भी अपनी चपेट में ले लिया।
English: Two houses and four vehicles were damaged in the incident.
Hindi: झड़प में दो वाहन और तीन घर क्षतिग्रस्त हो गए।
English: Two houses and property worth lakhs were destroyed in the fire.
Hindi: दोनों भवनों में आग से लाखों रुपए का नुकसान हो गया।
English: Two houses burgled in city, valuables worth lakhs taken away
Hindi: दो घरों से लाखों के जेवरात सहित नकदी चोरी
English: Two houses burgled Valuables worth lakhs of rupees stolen
Hindi: दो घरों के ताले तोड़ सवा लाख के गहने व नगदी चुराई
English: Two houses collapse
Hindi: दो घरों के ताले टूटे
English: Two houses gutted
Hindi: दो घरों को उड़ा दिया
English: Two houses have suffered damage during the encounter.
Hindi: मुठभेड़ के दौरान दो मकान क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Two houses in the area where the aircraft crashed were reportedly damaged.
Hindi: जहां विमान क्रैश हुआ, वहां के दो घर डैमेज हो गए हैं।
English: Two houses suffered severe damage.
Hindi: इससे दो मकानों को भारी नुकसान पहुंचा।
English: Two houses were also damaged in the firing.
Hindi: ब्लास्ट में दो मकान क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: Two houses were also damaged.
Hindi: इसके अलावा दो घर क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Two houses were damaged following a landslide at
Hindi: पोखरी में भूस्खलन से दो मकान ध्वस्त
English: Two houses were damaged in the incident.
Hindi: इस घटना में दो घरों को नुकसान पहुंचा है।
English: Two houses were damaged in the mortar firing.
Hindi: धमाके में दो मंजिला मकान तहस-नहस हो गया।
English: Two houses were damaged.
Hindi: दो मकानों को नुकसान पहुंचा है।
English: Two houses were gutted in the incident.
Hindi: घटना में दो घर ध्वस्त हो चुके हैं।
English: Two hundred and fifty feet tall and reinforced by an imposing crenellated sandstone wall 30 feet high, the fort has 99 bastion, 92 of which were built between 1633 and 1647.
Hindi: ढाई सौ फीट ऊंचा और सेंट स्टोन के विशाल खण्डों से निर्मित 30 फीट ऊंची दीवार वाले इस किले में 99 प्राचीर हैं, जिनमें से 92 का निर्माण 1633 और 1647 के बीच कराया गया था।
English: Two hundred and fourteen million women in lower-income countries say they want to decide whether and when to become pregnant but aren't using contraception.
Hindi: कम आय वाले देशों में चौबीस करोड़ दस लाख महिलाऐं कहती हैं कि वे तय करना चाहती हैं कि और कब गर्भवती हो लेकिन गर्भनिरोधक का उपयोग नहीं कर रहे हैं।
English: Two hundred and twenty two years old.
Hindi: दो सौ बाईस साल।