Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: No other poll shows the bifurcated projections for Shiv Sena and BJP in the Maharashtra Assembly polls.
Hindi: महाराष्ट्र विधानसभा चुनाव में भाजपा और शिवसेना के गठबंधन का आशानुरूप प्रदर्शन नहीं रहा।
English: No other practice
Hindi: न कोई दूसरे संस्कार
English: No other previous governors had ever requested for a chopper.
Hindi: इससे पहले के किसी राज्यपाल ने चौपर की मांग नहीं की.
English: No other prime minister had converted their visits and rallies into political rock-n-roll.
Hindi: किसी अन्य प्रधानमंत्री ने अपने दौरों और रैलियों को राजनीतिक रॉक-एन-रोल में नहीं बदला था.
English: No other prominent people were present at the cremation of the astrologer and tantrik who once included among his friends and disciples heads of states, prime ministers and kings of several countries, prominent politicians and Hollywood celebrities.
Hindi: एक समय जिस ताकतवर तांत्रिक के दोस्तों में प्रधानमंत्री, कई राज्यों के मुख्यमंत्री और कई देशों के राजा-महराजा, प्रमुख राजनेता और हॉलीवुड के कलाकार शुमार थे उनके अंतिम संस्कार में आज कोई प्रमुख व्यक्ति मौजूद नहीं था।
English: No other public transport service will be allowed during this period.
Hindi: इस दौरान कोई भी पब्लिक ट्रांसपोर्ट नहीं चलेगा.
English: No other public transport system will be allowed during this period.
Hindi: इस दौरान कोई अन्य सार्वजनिक परिवहन सेवाओं की इजाजत नहीं होगी।
English: No other punishment is enough for this heinous crime.
Hindi: इस जघन्य अपराध के लिए कोई अन्य सजा नहीं है।
English: No other qualifications needed.
Hindi: बाकी किसी योग्यता की जरूरत नहीं है।
English: No other questions.
Hindi: तुमसे और कोई दूसरा सवाल नहीं पूछते हैं।
English: No other rapid transit metro service in India opened for public operations on such a long stretch of 30 km.
Hindi: 30 किमी की लंबी दूरी पर सार्वजनिक संचालन के लिए कोई अन्य तेजी से ट्रांजिट मेट्रो सेवा नहीं खोली गई।
English: No other reasonable conclusion can be reached than that the Bible is the source of the truth about life.
Hindi: इसके अलावा और कोई तर्कसंगत निष्कर्ष नहीं निकाला जा सकता कि बाइबल जीवन के बारे में सत्य का स्रोत है ।
English: No other regional party has managed to stay as relevant in recent times as the JDS in Karnataka.
Hindi: हालिया समय में कर्नाटक में कोई भी दल अपने आप को जेडी एस के बराबर प्रासंगिक रखने में कामयाब नहीं रहा है।
English: No other relationship exists between the teacher and the student.
Hindi: हमारे बीच गुरु-शिष्य के रिश्ते के अलावा कोई और रिश्ता नहीं है।
English: No other religion in the world has this uniqueness.
Hindi: विश्व में अन्य कोई धर्म संस्कृति में ऐसा प्रावधान नहीं है।
English: No other religion is capable of doing so.
Hindi: इससे बङा कोई दूसरा धर्म नही है।
English: No other religion provides so much rights to women like Islam.
Hindi: कोई भी धर्म महिलाओं को उतनी आजादी नहीं देता जितना इस्लाम ने दिया है।
English: No other rights accrued.
Hindi: और अन्य अधिकार अबाध नहीं होते हैं.
English: No other river link proposal of Madhya Pradesh is currently under consideration in the Central Government.
Hindi: केन्द्र सरकार, मध्यप्रदेश की किसी दूसरी नदी संपर्क परियोजना पर अभी विचार नहीं कर रही है।
English: No other scene in the film was so pivotal
Hindi: फिल्म का कोई दूसरा सीन इतना दमदार नहीं है
English: No other scene in the film was so pivotal.
Hindi: फिल्म का कोई दूसरा सीन इतना दमदार नहीं है।
English: No other search is scheduled.
Hindi: तलाशी का अभी कोई और कार्यक्रम निर्धारित नहीं है।
English: No other service thrusts such huge responsibly on young shoulders as the civil services.
Hindi: कोई अन्य सेवा सिविल सेवा की तुलना में युवा कंधों पर इतना भारी दायित्व नहीं डालती है।
English: No other singer can do that.
Hindi: किसी और के गाने से ऐसा नहीं हो सकता।
English: No other social, religious, cultural or sports event can be held till the end of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के अंत तक कोई अन्य सामाजिक, धार्मिक, सांस्कृतिक या खेल आयोजन नहीं हो सकता है।
English: No other software requires this.
Hindi: कोई अन्य सॉफ्टवेयर के जरूरी नहीं
English: No other sporting team has toured there for two decades and all of a sudden they are saying India tennis team should go, and everybody is criticising the boys for taking a stance, that was very unfair, Bhupathi said.
Hindi: पिछले दो दशक से किसी भी खेल की टीम ने वहां का दौरा नहीं किया था और अचानक से ही वे कह रहे हैं कि भारतीय टेनिस टीम को वहां जाना चाहिए।
English: No other standard would have any meaning if religion is held to be a necessary good for the well-being of the people.
Hindi: अगर धर्म को लोगो के भले के लिए आवशयक मान लिया जायेगा तो और किसी मानक का मतलब नहीं होगा.
English: No other star owns the stardom as Prabhas does.
Hindi: प्रभास जैसा स्टारडम किसी और स्टार के पास नहीं है।
English: No other state can claim a right over the city as its capital.
Hindi: कोई अन्य राज्य इसे अपनी राजधानी होने का अधिकार प्रस्तुत नहीं कर सकता।
English: No other state government could do as much as the Tamil Nadu government during the COVID pandemic, took care of pregnant mothers and the new born
Hindi: कोविड महामारी के दौर में गर्भवती माताओं और नवजात शिशुओं का जितना ख्याल तमिलनाडु सरकार ने रखा, उतना कोई अन्य राज्य सरकार नहीं कर सकी
English: No other state government in the country has levied such a tax.
Hindi: देश में किसी भी अन्य राज्य ने वैट में ऐसी वृद्धि नहीं की.
English: No other state governments had a problem, except these two states - Maharashtra and West Bengal.
Hindi: महाराष्ट्र और पश्चिम बंगाल, इन दोनों राज्यों को छोड़कर किसी भी अन्य राज्य सरकारों को कोई समस्या नहीं हुई।
English: No other state has contributed as much to India as Punjab.
Hindi: भारत को अजाद करवाने में किसी अन्य राज्य का रोल नहीं जितना पंजाबवासियों का है।
English: No other state has done so.
Hindi: किसी और सरकार ने कहीं ऐसा नहीं किया.
English: No other state has got this opportunity
Hindi: किसी और राज्य को यह मौका नहीं मिला है
English: No other state has got this opportunity.
Hindi: किसी और राज्य को यह मौका नहीं मिला है.
English: No other state has issued such a directive yet.
Hindi: अभी तक राज्य में इस तरह के कोई निर्देश जारी नहीं किए गए हैं।
English: No other state has levied taxes like this.
Hindi: कोई दूसरा राज्य इतनी सब्सिडी नहीं दे रहा है.
English: No other state in India harbours suspicion of the Muslim and the paranoia for Pakistan you see in Gujarat.
Hindi: मुसलमानों पर जितना संदेह, और पाकिस्तान के खिलाफ जितना उन्माद गुजरात में दिखता है उतना भारत के किसी दूसरे राज्य में नहीं दिखता.
English: No other state in India has implemented such a scheme.
Hindi: भारत में किसी भी अन्य राज्य के साथ ऐसा व्यवहार नहीं किया जाता।
English: No other state in the country has such a provision.
Hindi: देश के किसी भी दूसरे सूबे में ऐसा कानून नहीं है।
English: No other state went this far.
Hindi: किसी भी अन्य राज्य ने इतनी प्रगति नहीं की है।
English: No other states and union territories have more than one deputy chief minister in office.
Hindi: किसी भी अन्य राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों में कार्यालय में एक से अधिक उप मुख्यमंत्री नहीं हैं।
English: No other story of this kind can be found in the whole gamut of Balwant Singh 's works.
Hindi: बलवंत सिंह की कहानियों की कुल जमा पूंजी में ऐसी दूसरी कहानी नहीं है।
English: No other students are here, none from Hindu, none from Hansraj, only Ramjas students are here
Hindi: और कोई कॉलेज के बच्चे नहीं हैं, ना हिंदू के हैं, ना हंसराज के. सिर्फ रामजस के हैं
English: No other students are here, none from Hindu, none from Hansraj, only Ramjas students are here.
Hindi: और कोई कॉलेज के बच्चे नहीं हैं, ना हिंदू के हैं, ना हंसराज के. सिर्फ रामजस के हैं.
English: No other subject was discussed during the meeting and no other memorandum was given by Shri Om Prakash Chautala to the Union Home Minister.
Hindi: इस बैठक के दौरान किसी अन्य विषय पर चर्चा नहीं हुई और श्री ओम प्रकाश चौटाला द्वारा केन्द्रीय गृह मंत्री को कोई और ज्ञापन नहीं दिया गया।
English: No other such constituent assembly can sit or function except under the aegis of the British Government whilst the latter functions in India.
Hindi: ऐसी दूसरी कोई संविधान-सभा ब्रिटिश सरकार की संरक्षकता के सिवाय बैठ या काम नहीं कर सकती, जब तक वह सरकार भारत में शासन करती है।
English: No other such government has lasted this much.
Hindi: उतने पिछली किसी भी सरकार के कार्यकाल में नहीं हुए है।
English: No other sure foundation can be devised, for the preservation of freedom and happiness....
Hindi: स्वतंत्रता और ख़ुशी को बनाए रखने के लिए, किसी और पक्की नींव की योजना नहीं बनाई जा सकती है ।...
English: No other symptoms so far.
Hindi: अब तक कोई दूसरा लक्षण नही हैं।
English: No other symptoms.
Hindi: अन्य किसी प्रकार के लक्षण नहीं है।
English: No other team has done that.
Hindi: ऐस कोई भी दूसरी टीम नहीं कर पाई है।
English: No other team has done this ever.
Hindi: इससे पहले और कोई टीम ऐसा नहीं कर सकी है।
English: No other team will.
Hindi: दूसरी टीम को भी नहीं करना चाहिए.
English: No other technical education institute of any state of the country is even closer to this number.
Hindi: देश के किसी भी राज्य का कोई भी तकनीकी शिक्षण संस्थान इस आंकड़े के करीब भी नहीं है।
English: No other theory is compatible with nonviolence.
Hindi: अहिंसाके साथ किसी दूसरे सिद्धान्तका मेल ही नहीं बैठता।
English: No other therapeutic intervention has so far been found effective.
Hindi: अभी तक इसका कोई भी असरदार उपचार सामने नहीं आया है।
English: No other train was affected.
Hindi: इससे कोई भी ट्रेन प्रभावित नहीं हुई है।
English: No other treatment will be effective.
Hindi: दूसरा कोई उपाय काम नहीं करेगा।
English: No other two countries have so much at stake or in common in the emerging global scenario.
Hindi: उभरते विश्व परिदृश्य में ऐसे कोई भी अन्य दो देश नहीं हैं जिनमें इतनी अधिक भागीदारी अथवा समानता हो।
English: No other two countries in the world understand each other so well or share so much.
Hindi: दुनिया के कोई भी अन्य दो देश एक-दूसरे को इतनी अच्छी तरह से नहीं समझते या इतने मूल्यों को साझा नहीं करते हैं।
English: No other type of person such as a firm, company can earn salary income.
Hindi: किसी अन्य प्रकार के व्यक्ति जैसे कि कोई फर्म, कंपनियां वेतन आय अर्जित कर सकती हैं।
English: No other type of season tickets shall be issued for the time being.
Hindi: इस दौरान कोई अन्य सीजन टिकट जारी नहीं किया जाएगा।
English: No other university from the state figures in the top 75 list for Pharmacy and Management.
Hindi: फार्मेसी और मैनेजमेंट के लिए टॉप 75 सूची में राज्य से कोई अन्य यूनिवर्सिटी नहीं है।
English: No other untoward incident was reported, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इसके अलावा किसी अन्य अप्रिय घटना की सूचना नहीं है।
English: No other vehicle are allowed to move on roads.
Hindi: अन्य वाहनों को भी राजमार्ग पर आगे जाने की अनुमति नहीं दी गई है।
English: No other vehicles are thought to have been involved. the Northern Constabulary has not yet said if it is looking for any other persons in relation to the fatality.
Hindi: कोई अन्य वाहन शामिल होने का विचार नहीं आया है. उत्तरी कांस्टेबुलरी ने अभी तक यह नहीं कहा है कि यह घातकता के संबंध में किसी अन्य व्यक्ति की तलाश में हुआ है या नहीं।
English: No other vehicles were involved in the crash.
Hindi: हादसे में कोई और कार शामिल नहीं थी.
English: No other vehicles would be allowed on them.
Hindi: कोई अन्य वाहन चलाने की उसे छूट नहीं होगी.
English: No other verification would be required.
Hindi: इसके लिये किसी अन्य प्रकार के वेरिफिकेशन की जरूरत नहीं होगी.
English: No other version of the story has Macbeth kill the king in Macbeth's own castle.
Hindi: कहानी के किसी भी अन्य संस्करण में मैकबेथ ने अपने स्वयं के महल में राजा की ह्त्या नहीं की है।
English: No other view is possible.
Hindi: कोई दूसरी राय नहीं हो सकती है.
English: No other virtue has this status because every other virtue can be used to achieve immoral ends for example, the virtue of loyalty is not good if one is loyal to an evil person.
Hindi: कोई दूसरा गुण इसका स्थान नहीं ले सकता क्योकि अन्य आचरणों का उपयोग अनैतिक प्रयोजनों को प्राप्त करने कि लिए किया जा सकता है उदाहरणता अगर वफ़ादरी का गुण यदि बुरे व्यक्ति के प्रति किया जाये तो वह एक अच्छा गुण नहीं हो सकता।
English: No other virtue has this status because every other virtue can be used to achieve immoral ends the virtue of loyalty is not good if one is loyal to an evil person, for example.
Hindi: कोई दूसरा गुण इसका स्थान नहीं ले सकता क्योकि अन्य आचरणों का उपयोग अनैतिक प्रयोजनों को प्राप्त करने कि लिए किया जा सकता है उदाहरणता अगर वफ़ादरी का गुण यदि बुरे व्यक्ति के प्रति किया जाये तो वह एक अच्छा गुण नहीं हो सकता।
English: No other voice.
Hindi: बाकी कोई आवाज है नहीं।
English: No other way than to run away?
Hindi: पलायन के सिवा और क्या मार्ग है?
English: No other wicketkeeper has inflicted 100 stumpings on ODIs.
Hindi: वन-डे में अभी तक किसी भी विकेटकीपर ने 100 स्टंपिंग नहीं की है।
English: No other work can be more sacred than this.
Hindi: इससे अधिक धार्मिक काम कोई और नहीं हो सकता.
English: No other work of Jewish literature has ever been accorded such appreciation...
Hindi: यहूदी साहित्य में किसी और किताब की इतनी कदर नहीं की गई...
English: No other writer has been able to pen either in poetry or prose such genuine Bengali, such language of the heart as he.
Hindi: गद्य या पद्य किसी भी क्षेत्र में कोई दूसरा बंगाली साहित्यकार ऐसी सच्ची और दिल से निकली बाङ्ला, न लिख सका।
English: No other writer of this age has written on subjects as varied, creative, as well as contemolative. as Navalram.
Hindi: इस युग में नवलराम के समान इतने विविध, सर्जनात्मक और विचारात्मक विषयों पर किसी अन्य लेखक ने साहित्य-रचना नहीं की।
English: No other.
Hindi: कोई अन्य.
English: No others
Hindi: बाकी नहीं।
English: No others were injured in that bombing.
Hindi: उनके अलावा इस धमाके में कोई अन्य घायल नहीं हुआ.
English: No out of course question was there.
Hindi: निस्संदेह कोई सवाल नहीं पूछा गया.
English: No outbreak of disease has been reported so far.
Hindi: अब तक कहीं से कोई बीमारी फैलने की खबर नहीं मिली है।
English: No outbreak of water borne  food borne  air borne or direct contact diseases has been reported from affected areas.
Hindi: प्रभावित इलाकों से जल,खाद्य, हवा या सीधे संपर्क से किसी भी तरह की बीमारी फैलने की सूचना नहीं है।
English: No outcome yet.
Hindi: अभी तक कोई नतीजा नहीं निकला है.
English: No outfit had taken responsibility for the blast.
Hindi: किसी भी संगठन ने विस्फोट की जिम्मेदारी नहीं ली
English: No outfit has claimed responsibility
Hindi: किसी संगठन ने नहीं ली जिम्मेंदारी
English: No outfit has claimed responsibility for the attack, but such attacks are blamed on the Taliban.
Hindi: किसी संगठन ने हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है, लेकिन इस तरह के हमले तालिबान करता है।
English: No outfit has so far claimed responsibility for the attack.
Hindi: अभी तक किसी भी संगठन ने इस हमले की जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No outfit has taken responsibility of the attack.
Hindi: हमले की किसी संगठन ने जिम्मेदारी नहीं ली है।
English: No output stream
Hindi: कोई आउटपुट स्ट्रीम नहीं
English: No outright ban on cotton exports Pawar
Hindi: गेहूं के निर्यात पर बैन हटाने का कोई प्रस्ताव नहीं  पवार
English: No outside food was served to the students during the entire period of travel.
Hindi: यात्रा की पूरी अवधि के दौरान छात्रों को बाहर का खाना नहीं दिया गया।
English: No outside interference
Hindi: नहीं रुका बाहरी हस्तक्षेप
English: No outsider can get into the campus without permission.
Hindi: कैंपस में किसी भी बाहरी व्यक्ति को बगैर अनुमति प्रवेश नहीं दिया जाएगा।
English: No outsider could interfere because the then chief minister of Uttar Pradesh, Kalyan Singh, did little to follow the Supreme Courts judgment which said that the status quo should be maintained.
Hindi: कोई भी बाहरी व्यक्ति हस्तक्षेप नहीं कर सका क्योंकि उत्तर प्रदेश के तत्कालीन मुख्यमंत्री कल्याण सिंह ने सर्वोच्च न्यायालय के फैसले, जिसमें यथास्थिति बनाए रखने को कहा गया था, का अनुकरण करने के लिए कुछ ही काम किया।
English: No outsider entered the house.
Hindi: घर में बाहरी शख्स को प्रवेश ना दें।
English: No outsider is allow to get into these zones.
Hindi: इन इलाकों में बाहरी लोगों के आने जाने की कोई छूट नहीं होगी.
English: No outsider should stand in the way.
Hindi: कोई बाहरी शख्स को रास्ते में खड़ा नहीं होना चाहिए।
English: No outsiders allowed
Hindi: बाहरी खिलाडि़यों का प्रवेश नहीं
English: No outsiders are allowed in the colony
Hindi: कॉलोनी में किसी भी बाहर वाले को आने की इजाज़त नहीं है
English: No outsiders are allowed.
Hindi: बाहरी व्यक्ति के जाने की इजाजत नहीं होगी।
English: No outsiders will be allowed here.
Hindi: यहां बाहरी लोगों को आने की इजाज़त नहीं है.
English: No outsourcing of work is said to have taken place in the census exercise in Punjab, Haryana and Chandigarh
Hindi: पंजाब, हरियाणा और केंद्र शासित प्रदेश चंडीगढ़ में जनगणना कार्य की आउटसोर्सिंग नहीं होने की बात कही जा रही है।
English: No over the counter exchange of old Rs. 500 and Rs. 1000 notes after midnight of 24.11.2016..Certain other exemptions continued till 15th December, 2016 with certain additions and modifications.
Hindi: 11.2016 की अर्द्धरात्रि के बाद से 500 और 1000 रुपये के पुराने नोट की अदला-बदली नहीं होगी , पहले से दी जा रही अन्य रियायतें कुछ निश्चित अतिरिक्त संशोधनों और परिवर्तनों के साथ 15 दिसंबर,2016 तक जारी रहेंगी
English: No package cache is available.
Hindi: कोई संकुल कैश उपलब्ध नहीं.
English: No package is selected.
Hindi: कोइ पैकेज चुना नहीं गया है.
English: No package name selected
Hindi: कोई संकुल नाम चयनित नहीं
English: No packages
Hindi: कोई संकुल नहीं
English: No packages found for your system
Hindi: आपके तंत्र के लिए कोई संकुल नहीं पाया गया
English: No packages need to be installed
Hindi: कोई संकुल को संस्थापित करने की जरूरत नहीं
English: No packages to update
Hindi: अद्यतन के लिए कोई संकुल नहीं
English: No packaging, storage, sale or transportation of ANFO is involved in the conventional manufacturing and using process.
Hindi: एएनएफओ के पारंपरिक मैन्यूफेक्चरिंग और प्रयोग प्रकिया में इसकी पैकेजिंग, भंडारण, विक्रय या ढुलाई शामिल नहीं है।
English: No pact on the sharing of water of the river Teesta was signed between the two nations.
Hindi: तीस्ता जल बंटवारे पर दोनों देशों के बीच कोई समझौता नहीं हो पाया है.
English: No paediatrician at hospital
Hindi: पंजगाईं पशु औषधालय में चिकित्सक नहीं
English: No paging
Hindi: पेजिंग नहीं
English: No pain to feel.
Hindi: दर्द का कोई बही नहीं होता.
English: No pain, no gain.
Hindi: न दर्द कम हो, न उल्टियां.
English: No pain, no tears, no outcry, no death no suffering anymore!
Hindi: न पीड़ा, न आंसू, न विलाप, न मृत्यु  न दुःख रहेगा!
English: No painting was regarded as complete without a broad gilt border covered with fine, elaborate decorative work.
Hindi: अच्छी व्यापक सजावट से भरपूर चौड़े बार्डर के बिना कोई भी चित्रांकन पूर्ण नहीं माना जाता था।
English: No panchayat had any say in this decision.
Hindi: पंचायत में कोई निर्णय नही हो पाया।
English: No panic situation, fundamentals of Indian economy strong Prakash Javadekar
Hindi: प्रकाश जावेड़कर  अर्थव्यवस्था का आधार मजबूत,घबराने की आवश्यकता नहीं
English: No panic, no problem
Hindi: फिकर नहीं ,कोई चिंता नहीं
English: No paper Admit Card will be issued for this Examination.
Hindi: इस परीक्षा के लिए कागजी प्रवेश पत्र जारी नहीं किया जाएगा।
English: No paper Admit Card will be issued for this Recruitment Test by the Commission.
Hindi:  आयोग द्वारा इस भर्ती परीक्षा के लिए कोई पेपर प्रवेश पत्र जारी नहीं किया जाएगा।
English: No paper Admit Card will be issued for this examination by the Commission.
Hindi: इस परीक्षा के लिए आयोग द्वारा कोई कागजी प्रवेश पत्र जारी नहीं किया जाएगा ।
English: No paper Summon Letter will be issued for the Personality TestInterview by the Commission.
Hindi: आयोग द्वारा व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार के लिए कोई कागजी समन पत्र नहीं भेजा जाएगा।
English: No paper Summon Letter will be issued for this Personality TestInterview by the Commission.
Hindi: इस व्यक्तित्व परीक्षणसाक्षात्कार के लिए आयोग द्वारा कोई कागजी बुलावा सम्मन पत्र जारी नहीं किया जाएगा।
English: No paper Summon Letters will be issued for the Personality TestInterview by the Commission.
Hindi: आयोग द्वारा व्यक्तित्व परीक्षण साक्षात्कार के लिए कोई कागजी समन पत्र नहीं भेजा जाएगा।
English: No paper admit card will be issued to the candidates.
Hindi: उम्मीदवारों को कोई कागजी प्रवेश  पत्र नहीं भेजा जाएगा।
English: No paper e-admit card will be issued by the commission.
Hindi: कमीशन की ओर से किसी भी तरह का कागजी एडमिट कार्ड प्रदान नहीं किया जाएगा.
English: No paper work required.
Hindi: किसी भी पेपर वर्क की आवश्यकता नहीं है।
English: No papers came from them.
Hindi: कोई फाईल उनके पास नहीं आती थी।
English: No papers filed
Hindi: कोई दस्तावेज नहीं किया पेश
English: No papers were submitted to substantiate her claims.
Hindi: अपने दावे के समर्थन में उन्होंने कोई कागजात प्रस्तुत नहीं किए हैं।
English: No papers.
Hindi: पेपर हैं नहीं.
English: No paperwork has however yet been done.
Hindi: अभी तक सारी कागजी कार्रवाई भी पूरी नहीं हुई है.
English: No parachute candidates will get tickets in Rajasthan assembly polls, says Rahul
Hindi: राजस्थान में पैराशूट प्रत्याशी चुनाव में नहीं उतारेगी कांग्रेस  राहुल
English: No pardon
Hindi: नहीं है पछतावा
English: No parent can continue to give birth to children who are forced to live this type of life and, therefore, social awareness is needed.
Hindi: कोई मां-बाप ऐसा नहीं हो सकता है, जो अपने बच्चों को जन्म देकर इस प्रकार की जिंदगी जीने के लिए मजबूर होने दें और इसलिए एक सामाजिक जागरूकता की आवश्यकता है,
English: No parent group selected
Hindi: नहीं जनक समूह चयनित
English: No parent should have to watch their own child die.
Hindi: किसी भी माँ बाप को अपने बच्चो को मरता नहीं देखना चाहिए.
English: No parents are like this.
Hindi: कोई मां-बाप ऐसा नहीं होते।
English: No parents can continue to give birth to children who are forced to live this type of life and therefore a social awareness is needed.
Hindi: कोई मां-बाप ऐसा नहीं हो सकता है, जो अपने बच्चों को जन्म देकर इस प्रकार की जिंदगी जीने के लिए मजबूर होने दें और इसलिए एक सामाजिक जागरूकता की आवश्यकता है।
English: No parking
Hindi: नो पार्किंग
English: No parking available around India Gate .
Hindi: इंडिया गेट के आसपास पार्किंग खाली नहीं हैं .
English: No parking available around India Gate.
Hindi: इंडिया गेट के आसपास पार्किंग खाली नहीं हैं।
English: No parking charges at airports till November 21.
Hindi: अब 21 नवंबर मध्यरात्रि तक हवाई अड्डाें पर पार्किंग शुल्क नहीं देना होगा।
English: No parking fee at airports till Nov 28
Hindi: एयरपोर्ट पर कार पार्किंग छूट 28 नवंबर तक
English: No parking here
Hindi: यहां भी नहीं है पार्किंग की सुविधा
English: No parking inside premises
Hindi: वार्ड में नहीं पार्किंग की सुविधा
English: No parking is available in the entire area.
Hindi: पूरी कालोनी में कोई भी पार्क नहीं है।
English: No parking outside govt offices
Hindi: सरकारी दफ्तरों में गाड़ी खड़ी करने को जगह नहीं
English: No parking place
Hindi: पार्किंग की कोई सुविधा नहीं
English: No parking space
Hindi: पार्किंग की सुविधा नहीं
English: No parking will be allowed in Red Zone.
Hindi: रेड जोन में कार चलने की छूट रहेगी।
English: No parking will be allowed in the parking area in front of shops in the Sector 22-A market from 6 am till the function gets over.
Hindi: सेक्टर 22 ए की मार्किट में सुबह 7 बजे से कार्यक्रम समाप्त होने तक किसी भी दुकान के सामने कोई भी वाहन पार्क नहीं करने दिया जाएगा।
English: No parking will be allowed.
Hindi: आइडल पार्किंग नहीं होगी।
English: No parking will be available at the metro stations on that day.
Hindi: साथ ही इस दिन रेलवे स्टेशनों पर पार्किंग की व्यवस्था भी नहीं रहेगी।
English: No parking zones
Hindi: नो पार्किंग जोन
English: No parks and no recreation
Hindi: न पार्क, न ही खेल मैदान
English: No parliamentarians feature in BJP list
Hindi: भाजपा के अनेक पार्षदों के नाम प्रत्याशियों की सूची में नहीं
English: No parole for Ram Rahim. HC dismisses fourth plea, this time filed by his wife
Hindi: झटका  उम्रकैद की सजा काट रहे राम रहीम की पैरोल अर्जी खारिज, पत्नी को हाईकोर्ट ने लगाई फटकार
English: No part has broken off except the right wheel area.
Hindi: दाएं पहिए वाली जगह को छोड़कर कोई हिस्सा नहीं टूटा है.
English: No part of grant shall be utilized by the grantee organization for creation of acquisition of permanent or semi - permanent assets unless specifically approved by DIT in exceptional cases. The subsequent disposal of such assets will be undertaken by the grantee organization in accordance with such directives as may be given by DIT in such case on merits.
Hindi: अनुदान के किसी भी हिस्से को प्राप्तकर्ता संगठन द्वारा स्थायी अथवा अर्ध-स्थायी परिसंपत्तियां अर्जित करने के लिए उपयोग में नहीं लाया जाएगा जब तक कि विशेष मामलों में डीआईटी द्वारा विर्निदिष्ट अनुमोदन न प्राप्ते किया जाए। ऐसी परिसंपत्तियों का बाद में निपटान, डीआईटी द्वारा ऐसे मामलों में मैरिट के आधार पर, यथाः प्रदत्त निर्देशों के अनुसार प्राप्तकर्ता संगठन द्वारा किया जाएगा।