Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to sources, Central Bank of India and Indian Overseas Bank are likely candidates for the privatisation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया तथा इंडियन ओवरसीज बैंक निजीकरण के संभावित उम्मीदवार हैं।
English: According to sources, Channi, both Deputy Chief Minister and Punjab Congress chief Navjot Singh Sidhu have come to Delhi to discuss with the central leadership regarding the new council of ministers of the state.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राज्य की नयी मंत्रिपरिषद के संबंध में केंद्रीय नेतृत्व के साथ चर्चा करने के लिए चन्नी, दोनों उपमुख्यमंत्री और पंजाब कांग्रेस प्रमुख नवजोत सिंह सिद्धू मंगलवार को 'चार्टर्ड' उड़ान से दिल्ली रवाना हुए।
English: According to sources, Chawla ran a betting syndicate in the 1990-s under the patronage of some Mumbai-based businessmen and D-Company.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक चावला ने मुंबई के उद्योगपतियों और डी-कंपनी के संचालकों के संरक्षण में 90 के दशक में सट्टेबाजी गिरोह का संचालन किया था.
English: According to sources, Chief Secretary Rajiv Sinha has additionally not been invited for the occasion.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मुख्य सचिव राजीव सिन्हा को भी आयोजन के लिए आमंत्रित नहीं किया गया है।
English: According to sources, Chief Secretary Rajiv Sinha has also not been invited for the event.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, मुख्य सचिव राजीव सिन्हा को भी आयोजन के लिए आमंत्रित नहीं किया गया है।
English: According to sources, Congress leaders are in touch with the leaders of the opposition parties.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, कांग्रेस के नेता विपक्षी दलों के नेताओं के संपर्क में हैं।
English: According to sources, Covid-19 restrictions may be put in place, including social distancing, double vaccination, RT-PCR tests within 72 hours, and the numbers may be restricted.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कोविड -19 प्रतिबंध लगाए जा सकते हैं, जिनमें शामिल हैं सोशल डिस्टन्सिंग, दोहरा टीकाकरण, 72 घंटों के भीतर आरटी-पीसीआर परीक्षण, और संख्या प्रतिबंधित हो सकती है।
English: According to sources, EPFO is hopeful that a sizable number of firms would get their digital signatures registered in the next two weeks and the body can then launch the service.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि ईपीएफओ को उम्मीद है कि बड़ी संख्या में कंपनियां अगले दो सप्ताह में अपने डिजिटल हस्ताक्षरों को पंजीकृत करा लेंगी, जिससे इस प्रक्रिया का फायदा उनके कर्मचारी ले सकें.
English: According to sources, England confirms that 8 of the 11 players in India managed to get on a flight to Heathrow last night and have landed this morning.
Hindi: इंग्लैंड के क्रिकेट बोर्ड के प्रवक्ता ने बताया कि मैं इस बात की पुष्टि कर सकता हूं कि भारत के 11 में से 8 खिलाड़ी कल रात हीथ्रो के लिए उड़ान भरने में सफल रहे और आज सुबह उतरे।
English: According to sources, Facebook has informed Gandhi and the National Commission for Protection of Child Rights NCPCR about the removal of the posts from Facebook and Instagram.
Hindi: फेसबुक ने राहुल गांधी और राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर को सूचित कर दिया है कि इंस्टाग्राम और फेसबुक से उनका पोस्ट हटा दिया गया है।
English: According to sources, Fadnavis, who hails from Nagpur, has started hunting for a new house in Mumbai
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, नागपुर के रहने वाले फडणवीस ने मुंबई में नए आवास की तलाश शुरू कर दी है।
English: According to sources, Financial Resolution and Deposit Insurance Bill was also discussed during the meeting.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बैठक में वित्तीय समाधान एवं जमा बीमा एफआरडीआई विधेयक पर भी चर्चा हुई।
English: According to sources, GRB 190114C explosion was detected by researchers from George Washington University of America on 14 January.
Hindi: अमेरिका की जार्ज वाशिंगटन यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं ने 14 जनवरी को जीआरबी 190114सी विस्फोट का पता लगाया था।
English: According to sources, Gadkari while addressing the National Council of Confederation of Indian Industry here on Friday said that industrial development is essential for the country's progress but our large population is dependent on agriculture, so how can agriculture bring growth.
Hindi: सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार गडकरी ने शुक्रवार को यहां भारतीय उद्योग परिसंघ की राष्ट्रीय परिषद को संबोधित करते हुए कहा कि देश की प्रगति के लिए औद्योगिक विकास आवश्यक है लेकिन हमारी बड़ी आबादी कृषि पर निर्भर है, इसलिए कृषि क्षेत्र में कैसे विकास लाया जा सकता है इसके लिए भी औद्योगिक घरोनों को काम करने की जरूरत है।
English: According to sources, Gehana had her own production house.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, गेहाना का अपना प्रोडक्शन हाउस था।
English: According to sources, Hardik Patel, working president of Gujarat Pradesh Congress, is mediating the talks between these two youth leaders and the Congress leadership.
Hindi: बताया जा रहा है कि गुजरात प्रदेश कांग्रेस के कार्यकारी अध्यक्ष हार्दिक पटेल इन दोनों युवा नेताओं और कांग्रेस के नेतृत्व के बीच बातचीत की मध्यस्थता कर रहे हैं।
English: According to sources, Hema and Gotu had a dispute over Rs 5 lakh.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, हेमा और गोटू के बीच पांच लाख रुपये को लेकर विवाद चल रहा था.
English: According to sources, Himesh Reshammiya brought Ranu Mondal to the studio one more time to sing another song.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, हिमेश रेशमिया ने रानू मोंडल को एक बार फिर एक और धुन गाने के लिए स्टूडियो में लाया।
English: According to sources, IPFT told BJP National President JP Nadda that due to various reasons people are not happy with the government in the state.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक आईपीएफटी ने बीजेपी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे पी नड्डा को बताया कि कई वजहों से राज्य में लोग सरकार से खुश नहीं हैं।
English: According to sources, IRCTC was to be reimbursed around Rs 88 crore by MoF but even this wasn't sufficient.
Hindi: आईआरसीटीसी को वित्त मंत्रालय की ओर से 88 करोड़ रुपये का रीइम्बर्समेंट होना था, लेकिन यह रकम पर्याप्त नहीं थी।
English: According to sources, Imran Khan will participate with a 40-member delegation and Qureshi will hold bilateral talks with China, Turkey, Russia, Saudi Arabia, Qatar, Ireland, South Korea, Austria and the US during this session.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इमरान खान 40 सदस्यीय प्रतिनिधिमंडल के साथ भाग लेंगे और कुरैशी इस सत्र के दौरान चीन, तुर्की, रूस, सऊदी अरब, कतर, आयरलैंड, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रिया और अमेरिका के साथ द्विपक्षीय वार्ता करेंगे।
English: According to sources, Imran Malik alias Imran Khan and his brother Mohammad Nasir Khan were part of a plot devised by senior operatives of the banned terrorist outfit to carry out terror attacks throughout India.
Hindi: उन्होंने बताया कि इमरान मलिक उर्फ इमरान खान और उसका भाई मोहम्मद नासिर खान प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन लश्कर-ए-तैयबा के शीर्ष आतंकवादियों द्वारा देश भर में आतंकी गतिविधियों को अंजाम देने के लिए रची गई साजिश का हिस्सा थे.
English: According to sources, In Delhi WhatsApp has filed a legal complaint against the Indian government seeking to block the regulations that came into force on Wednesday, the experts say would compel the California-based Facebook unit to break privacy protections, sources said.
Hindi: व्हाट्सएप ने नई दिल्ली में भारत सरकार के खिलाफ एक कानूनी शिकायत दर्ज की है, जिसमें बुधवार को लागू होने वाले नए आईटी नियमों को अवरुद्ध करने की मांग की गई है, जो विशेषज्ञों का कहना है कि कैलिफोर्निया स्थित फेसबुक इकाई को गोपनीयता सुरक्षा को तोड़ने के लिए मजबूर किया जाएगा, सूत्रों ने कहा।
English: According to sources, Jaitley's health is improving fast and he can soon handle his responsibilities in the finance ministry.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जेटली के स्वास्थ्य में तेजी से सुधार हो रहा है और वह जल्द ही वित्त मंत्रालय का कामकाज संभालेंगे.
English: According to sources, Jio Phone deliveries will begin on Navratri, which falls on September 21 this year.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार 21 सितंबर को जियो फोन डिलीवरी नवरात्रि पर शुरू होगी।
English: According to sources, Jio's service has not been interrupted in the entire country.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक जियो की सर्विस पूरे देश में बाधित नहीं हुई है।
English: According to sources, Kamal Nath apprised Sonia Gandhi to the current political situation in the state.
Hindi: कमलनाथ ने सोनिया गांधी को राज्य के मौजूदा सियासी हालातों से परिचित कराया।
English: According to sources, Kejriwal will visit Sangrur, Mansa and Bathinda on October 28 and 29.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक केजरीवाल 28 और 29 अक्टूबर को संगरूर, मानसा और बठिंडा जाएंगे।
English: According to sources, Kundra will soon face money laundering and Foreign Exchange Management Act FEMA cases against him, as the Enforcement Directorate ED is likely to file cases against him under these Acts.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राज कुंद्रा जल्द ही उनके खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग और विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के मामलों का सामना करेंगे क्योंकि प्रवर्तन निदेशालय ईडी उनके खिलाफ इन अधिनियमों के तहत मामले दर्ज कर सकता है।
English: According to sources, Lal Singh, who previously held several government and organizational posts, may be made the state president of the party.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पहले कई सरकारी और संगठनात्मक पदों पर रहे लाल सिंह को पार्टी का प्रदेश अध्यक्ष बनाया जा सकता है।
English: According to sources, Lata Mangeshkar's health is improving.
Hindi: मीडिया में चल रही खबरों के अनुसार लता मंगेशकर का स्वास्थ्य बेहतर हो रहा है.
English: According to sources, Manmohan Singh and Sonia Gandhi spoke to the family members of the young woman and consoled them.
Hindi: मनमोहन सिंह और सोनिया ने लड़की के परिजनों से बात की और उन्हें ढांढस बंधाया.
English: According to sources, Mr Singh also asked party MPs to be present in large numbers when Home Minister Amit Shah tables the Citizenship Amendment Bill, as he asserted that this draft legislation is as important as the move to abrogate Article 370.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सिंह ने पार्टी के सांसदों को बड़ी संख्या में मौजूद रहने को कहा, जब गृह मंत्री अमित शाह ताल ठोकते हैं नागरिकता संशोधन विधेयक, क्योंकि उन्होंने दावा किया कि यह मसौदा कानून उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि निरस्त करने का कदमअनुच्छेद 370।
English: According to sources, Mumbai police is checking if Shetty played an active role in the racket, in which her husband is the key accused.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मुंबई पुलिस इस बात की जांच कर रही है कि क्या शिल्पा शेट्टी ने पूरे पोर्न रैकेट में सक्रिय भूमिका निभाई थी, जिसमें उनके पति मुख्य आरोपी हैं।
English: According to sources, NCB officers were unable to locate proof during Ananya Panday's interview on Friday, which is why she has been summoned again.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, एनसीबी के अधिकारी शुक्रवार को अनन्या पांडे से पूछताछ के दौरान सबूत नहीं ढूंढ पाए और इसीलिए उन्हें फिर से तलब किया गया है।
English: According to sources, Nargis Fakhri and Ranbir Kapoor were dating at the time they collaborated on the Rockstar film.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि नरगिस फाखरी और रणबीर कपूर उस समय डेटिंग कर रहे थे जब उन्होंने रॉकस्टार फिल्म में साथ काम किया था।
English: According to sources, Obama and Modi are also likely to discuss the US troop withdrawal in Afghanistan and its implications for India's security, tensions on the India-Pakistan border and cross-border terrorism.
Hindi: ओबामा तथा मोदी के बीच अफगानिस्तान से अमरीकी सैनिकों की वापसी तथा भारत की सुरक्षा के लिए इससे उपजे संकट, भारत-पाकिस्तान सीमा पर तनाव तथा सीमा पार से आतंकवाद पर भी चर्चा होने की संभावना है.
English: According to sources, Pappu Yadav will visit Delhi in the first week of November to meet former Congress President Rahul Gandhi.
Hindi: सूत्रों के अनुसार पप्पू यादव नवम्बर के पहले सप्ताह में दिल्ली आकर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात करेंगे।
English: According to sources, Paytm has decided to hike the issue size after receiving feedback that there is enough of an appetite for the company's shares at the right price.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पेटीएम ने फीडबैक मिलने के बाद इश्यू साइज बढ़ाने का फैसला किया है कि कंपनी के शेयरों के लिए सही कीमत पर पर्याप्त भूख है।
English: According to sources, Paytm may soon get the green signal from the Securities and Exchange Board of India SEBI for the IPO.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पेटीएम को आईपीओ के लिए भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी से जल्द ही हरी झंडी मिल सकती है।
English: According to sources, Pratyusha still Rs 75 lakh exist in the Pratyusha.s two accounts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रत्यूषा के दो खातों में अब भी 75 लाख रुपए मौजूद हैं।
English: According to sources, Pratyusha still have Rs 75 lakh in her two bank accounts.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रत्यूषा के दो खातों में अब भी 75 लाख रुपए मौजूद हैं।
English: According to sources, President Ram Nath Kovind will address the special session virtually.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद विशेष सत्र को वर्चुअली संबोधित करेंगे।
English: According to sources, Prime Minister Modi will start his day by meeting with select heads of corporates in the United States.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, प्रधानमंत्री मोदी अपने दिन की शुरुआत अमेरिका में दिग्गज कंपनियों के प्रमुखों के साथ बैठक से करेंगे।
English: According to sources, Prime Minister Narendra Modi is expected to have an all-party meeting with Jammu and Kashmir leaders next week.
Hindi: इस बीच खबर है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अगले सप्ताह जम्मू-कश्मीर के नेताओं के साथ सर्वदलीय बैठक की अध्यक्षता कर सकते हैं।
English: According to sources, Priyanka has written a letter of courtesy to Bamuni and sent a formal invitation to come to tea with his wife.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक प्रियंका गांधी ने शिष्टाचार वश बलूनी को पत्र लिखकर उनकी पत्नी के साथ चाय पर आने का औपचारिक निमंत्रण भेजा है.
English: According to sources, RJD chief Lalu Yadav had called Chief Minister Nitish Kumar on the last night for a cessation of rhetoric in the alliance.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, आरजेडी प्रमुख लालू यादव ने पिछली रात मुख्यमंत्री नीतीश कुमार को गठबंधन में जारी बयानबाजी पर विराम लगाने के सिलसिले में फोन किया था.
English: According to sources, Rahul Gandhi had given in-principle consent to Channi's name on Saturday itself, although the opinion of the MLAs was taken in this regard.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राहुल गांधी ने शनिवार को ही चन्नी के नाम पर सैद्धांतिक सहमति दे दी थी, हालांकि इस बारे में विधायकों की राय ली गई।
English: According to sources, Rahul Gandhi made this remark at the Congress Working Committee meeting.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, कांग्रेस कार्य समिति की बैठक में राहुल गांधी ने यह टिप्पणी की।
English: According to sources, Rahul and Athiya are seen walking with each other.
Hindi: खबरों की माने तो राहुल और आथिया एक दूसरे के साथ घूमने जाते रहते हैं।
English: According to sources, Raqesh is planning to enter Bigg Boss 15 House.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राकेश बिग बॉस 15 के घर में प्रवेश करने की योजना बना रहे हैं ।
English: According to sources, Raqesh is planning to enter the Bigg Boss 15 House.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, राकेश बिग बॉस 15 के घर में प्रवेश करने की योजना बना रहे हैं ।
English: According to sources, Republic has learnt that there has been an overwhelming response to India's invitation.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, गणतंत्र पता चला है कि भारत के निमंत्रण पर जबर्दस्त प्रतिक्रिया मिली है।
English: According to sources, Schwarzman said that he is very optimistic about India's potential and added that it is one of the fastest-growing countries in the world.
Hindi: श्वार्जमैन ने कहा कि वह भारत की क्षमता के बारे में बहुत आशावादी हैं और उन्होंने कहा कि यह दुनिया के सबसे तेजी से बढ़ते देशों में से एक है।
English: According to sources, Shah instructed all the Chief Ministers to take certain steps to prevent the economic slowdown in the country.
Hindi: शाह ने सभी मुख्यमंत्रियों को देश में दिखाई दे रही आर्थिक मंदी से बचाव के लिए कुछ खास कदम उठाने के निर्देश दिए।
English: According to sources, Sharma claimed that the power officials seriously examined the Chambers, in which a large number of disturbances were found.
Hindi: वहीं सूत्रों का कहना है कि शर्मा ने दावा किया कि बिजली अधिकारियों ने गंभीरता से चैंबरों की जांच की, जिसमें बड़े स्तर पर गड़बड़ी पाई गई.
English: According to sources, Shetty told Mumbai Police that she was not aware of the exact content of the Hotshot app claiming she has nothing to do with the application.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, शिल्पा शेट्टी ने मुंबई पुलिस को बताया कि उन्हें हॉटशॉट ऐप की सटीक सामग्री के बारे में पता नहीं था और दावा किया कि उनका एप्लिकेशन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: According to sources, Shilpa Shetty told Mumbai Police that she was not aware of the exact content of the Hotshot app claiming she has nothing to do with the application.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, शिल्पा शेट्टी ने मुंबई पुलिस को बताया कि उन्हें हॉटशॉट ऐप की सटीक सामग्री के बारे में पता नहीं था और दावा किया कि उनका एप्लिकेशन से कोई लेना-देना नहीं है।
English: According to sources, Siddharth Shukla's body was closely examined several times in the Casualty ward and the doctor did not find any external injury marks anywhere on his body.
Hindi: त्रों के मुताबिक कैसुआलिटी वार्ड में कई बार सिद्धार्थ शुक्ला की बोड़ी की बारीकी से जांच की गई और डॉक्टर को उनकी बॉडी पर कहीं भी बाहरी चोट के निशान नहीं मिले.
English: According to sources, Singh also asked party MPs to be present in large numbers when Home Minister Amit Shah tables the Citizenship Amendment Bill, as he asserted that this draft legislation is as important as the move to abrogate Article 370.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सिंह ने पार्टी के सांसदों को बड़ी संख्या में मौजूद रहने को कहा, जब गृह मंत्री अमित शाह ताल ठोकते हैं नागरिकता संशोधन विधेयक, क्योंकि उन्होंने दावा किया कि यह मसौदा कानून उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि निरस्त करने का कदमअनुच्छेद 370।
English: According to sources, Singh, the promoter of domestic carrier SpiceJet, has, along with some other entities, put in a joint bid for the airline.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, घरेलू विमानन कंपनी स्पाइसजेट के प्रमोटर सिंह ने कुछ अन्य संस्थाओं के साथ मिलकर एयरलाइन के लिए एक संयुक्त बोली लगाई है.
English: According to sources, SpaceX's Jacob McKenzie Jacob McKenzie has been with the company for more than six years and now leads the development and production of the Raptor engine.
Hindi: स्पेसएक्स के जैकब मैकेंजी, जो छह साल से अधिक समय से कंपनी के साथ हैं, अब रैप्टर इंजन विकास और उत्पादन का नेतृत्व कर रहे हैं, सूत्रों ने कहा।
English: According to sources, Supertech has repaid Rs 70 crore loan to Indiabulls.
Hindi: सुपरटेक ने इंडियाबुल्स समूह से लिया 70 करोड़ रुपये का कर्ज लौटा दिया है.
English: According to sources, Thapa had been serving in the Indian Army for the last 15 years.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, थापा भारतीय सेना में पिछले 15 सालों से अपनी सेवाएं दे रहे थे।
English: According to sources, Trump's special security squad from the US has also reached Ahmedabad.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक अमेरिका से ट्रंप का विशेष सुरक्षा दस्ता भी अहमदाबाद पहुंचा है.
English: According to sources, Widmar appreciated India's policies related to climate change and related industries.
Hindi: सूत्रों के अनुसार विडमर ने भारत की जलवायु परिवर्तन और संबंधित उद्योगों से जुड़ी नीतियों की सराहना की।
English: According to sources, a multidisciplinary team of doctors is supervising Mr Jaitley's treatment.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक डॉक्टरों की एक मल्टीडिसिप्लिनरी टीम जेटली के ट्रीटमेंट की निगरानी कर रही है.
English: According to sources, a new case was registered on October 10, following which raids were conducted by the NIA.
Hindi: सूत्रों के अनुसार 10 अक्तूबर को नया मामला दर्ज किया गया था, जिसके बाद एनआईए द्वारा छापेमारी की गई।
English: According to sources, a railway passenger can get up to 16 health checkups done at a charge of Rs 50-100.
Hindi: यात्री 50-100 रुपये में 16 तरह के हेल्थ चेकअप करा सकते हैं.
English: According to sources, a senior official of the All India Council for Technical Education AICTE said that the major reasons behind the institutions opting for closure are less takers for the courses or colleges and shortage of funds.
Hindi: अखिल भारतीय तकनीकी शिक्षा परिषद एआईसीटीई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि इन संस्थानों के बंद होने का विकल्प चुनने के मुख्य कारणों में पाठ्यक्रम या कॉलेजों के लिए कम आवेदन तथा और धन की कमी शामिल है।
English: According to sources, a total of 32 places were raided in Tamil Nadu, Kerala and Hyderabad
Hindi: सूत्रों के अनुसार तमिलनाडु, केरल और हैदराबाद में कुल 32 जगहों पर छापेमारी की गई.
English: According to sources, a total of 32 places were raided in Tamil Nadu, Kerala and Hyderabad.
Hindi: सूत्रों के अनुसार तमिलनाडु, केरल और हैदराबाद में कुल 32 जगहों पर छापेमारी की गई.
English: According to sources, a total of 32 places were raided in tamil nadu, kerala and hyderabad.
Hindi: सूत्रों के अनुसार तमिलनाडु, केरल और हैदराबाद में कुल 32 जगहों पर छापेमारी की गई.
English: According to sources, actor Shilpa Shetty's husband and businessman Raj Kundra will soon face money laundering and Foreign Exchange Management Act FEMA cases, as the Enforcement Directorate ED is likely to register cases under these Acts against him.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, राज कुंद्रा जल्द ही उनके खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग और विदेशी मुद्रा प्रबंधन अधिनियम फेमा के मामलों का सामना करेंगे क्योंकि प्रवर्तन निदेशालय ईडी उनके खिलाफ इन अधिनियमों के तहत मामले दर्ज कर सकता है।
English: According to sources, after Shivakumar's meeting with Sonia Gandhi, the names of office-bearers of the Karnataka Pradesh Congress Committee are likely to be finalised, where the party is likely to make some big changes.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, सोनिया गांधी के साथ शिव कुमार की बैठक के बाद, कर्नाटक प्रदेश कांग्रेस कमेटी के पदाधिकारियों के नामों को भी अंतिम रूप देने की संभावना है, जिसमें बड़े बदलाव की उम्मीद है।
English: According to sources, after the completion of this round of funding, the valuation of the company will be  5.5 billion about Rs 41,125 crore.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस दौर के बंद होने से कंपनी का मूल्यांकन 5.5 अरब डॉलर करीब 41,125 करोड़ रुपये आ गया है।
English: According to sources, after the entire process is completed, Agarwal's stake in the company will rise from the current 9-10 per cent to around 30 per cent.
Hindi: इस मामले से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि इस पूरी प्रक्रिया के पूरा होने के बाद अग्रवाल की कंपनी में हिस्सेदारी मौजूदा 9-10 प्रतिशत से बढ़कर लगभग 30 प्रतिशत हो जाएगी।
English: According to sources, all the big OBC leaders of UP BJP are going to participate in this program.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक़ इस कार्यक्रम में यूपी बीजेपी के तमाम बड़े ओबीसी नेता हिस्सा लेने वाले हैं।
English: According to sources, along with Jaisalmer Rajasthan Police, national enforcement agencies have also initiated a preliminary investigation on Dhir's role as middleman in several cases to assess the damage to the banking sector done by him in connivance with bankers and borrowers.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, जैसलमेर राजस्थान पुलिस के साथ, राष्ट्रीय प्रवर्तन एजेंसियों ने भी कई मामलों में बिचौलिए के रूप में धीर की भूमिका पर प्रारंभिक जांच शुरू की है ताकि बैंकरों और उधार लेने वालों के साथ मिलकर बैंकिंग क्षेत्र में हुए नुकसान का आकलन किया जा सके।
English: According to sources, an initiative has been taken to end the relationship in an amicable manner without any legal complications.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, बिना किसी कानूनी जटिलता के सौहार्दपूर्ण तरीके से रिश्ते को खत्म करने की पहल की गई है।
English: According to sources, applicants are required to apply online by visiting the official website of Delhi CM Awas Yojana, but it has not been confirmed yet.
Hindi: सूत्रों के अनुसार आवेदकों को दिल्ली मुख्यमंत्री आवास योजना की आधिकारिक वेबसाइट से ऑनलाइन रजिस्ट्रेशन करना अनिवार्य होगा, परन्तु अभी तक इसकी पुष्टि नहीं हुई है।
English: According to sources, around three rounds of meetings have taken place so far between the Centre and the company, the last one on Thursday.
Hindi: ऊपर बताए गए लोगों के मुताबिक, केंद्र और कंपनी के बीच अब तक करीब तीन दौर की बैठक हो चुकी है, आखिरी गुरुवार को हुई।
English: According to sources, before the enactment of the CAA, people associated with PFI had distributed leaflets among ordinary citizens in Assam and West Bengal, urging them to protest against this law.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक नागरिक संशोधन कानून बनने से से पहले पीएफआई से जुड़े लोगों ने असम और पश्चिम बंगाल में इस कानून के विरोध में आम लोगों के बीच पर्चे बांटे थे.
English: According to sources, both Prakash and Rao will hold a one-to-one meeting with each BJP MLA to review their work reports and will be given instructions for further steps to be taken.
Hindi: पार्टी के सूत्रों के अनुसार, प्रकाश और राव दोनों अपनी कार्य रिपोर्ट की समीक्षा करने के लिए प्रत्येक भाजपा विधायक के साथ बैठक करेंगे और आगे की कार्रवाई के लिए निर्देश दिए जाएंगे।
English: According to sources, both can get married in October.
Hindi: खबरों के मुताबिक दोनों अक्टूबर में शादी कर सकते हैं।