Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was awarded the Nobel Prize in Physics in 1930 for this essential discovery on the change within the rays of sunshine passing by a clear materials.
Hindi: वो यह थी कि पारदर्शी पदार्थ से गुजरने पर प्रकाश की किरणों में आने वाले बदलाव पर की गई इस महत्वपूर्ण खोज के लिए 1930 में उन्हें भौतिकी के नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया.
English: He was awarded the Order of Lenin.
Hindi: उन्हें ऑर्डर ऑफ लेनिन से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the UNESCOGuillermo Cano World Press Freedom
Hindi: यूनेस्कोगिलर्मो कैनो वर्ल्ड प्रेस फ्रीडम पुरस्कार
English: He was awarded the best NCC Cadet Maharashtra and got an Opportunity to go to England for it.
Hindi: उन्हें महाराष्ट्र में सर्वश्रेष्ठ एनसीसी कैडेट से सम्मानित किया गया और उन्हें इसके लिए इंग्लैंड जाने का भी मौका मिला।
English: He was awarded the death sentence in 2013 December.
Hindi: दिसंबर 2013 में मौत की सजा दी गई थी।
English: He was awarded the first prize at the Young Asian Artists Exhibition.
Hindi: युवा एशियाई कलाकार प्रदर्शनी में प्रथम पुरस्कार.
English: He was awarded the grandmaster title in 1991.
Hindi: 1991 में उन्होंने ग्रैंड मास्टर का खिताब हासिल किया।
English: He was awarded the national award in 1993 by the Government of India.
Hindi: लिए 1993 में भारत सरकार का राष्ट्रीय पुरस्कार मिल चुका है।
English: He was awarded the order of Lenin.
Hindi: उन्हें ऑर्डर ऑफ लेनिन से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded the prize for exposing alleged abuse by the palm oil company Golden Veroleum Liberia and helping to prevent it from converting about 50 square kms of forest that is home to elephants, pygmy hippopotamuses and chimpanzees.
Hindi: उन्हें ताड़ की तेल कंपनी गोल्डन वेरोलेम लाइबेरिया द्वारा कथित दुर्व्यवहार को उजागर करने और उसे लगभग 50 किमी 2 जंगल में परिवर्तित होने से रोकने में मदद करने के लिए सम्मानित किया गया था, जो हाथियों, अजगर हिप्पोपोटामस और चिंपांजी का घर है।
English: He was awarded the title of professor in 2002.
Hindi: 2001 में उन्हें प्रोफेसर की उपाधि से सम्मानित किया गया।
English: He was awarded the title, Vidyasagar that literally means ocean of wisdom.
Hindi: उन्हें उपाधि, विद्यासागर से सम्मानित किया गया जिसका शाब्दिक अर्थ है ज्ञान का सागर।
English: He was awarded this citation recently by the Chartered Institute of Management Accountants CIMA, which is the world's largest and oldest professional body of management accountants, operating in 179 countries worldwide.
Hindi: उन्हे हाल ही में चार्टर्ड इंस्टीट्यूट ऑफ मैनेजमेंट एकाउंट्स द्वारा यह सम्मान दिया गया, जो दुनिया भर के 179 देशों में कार्यरत प्रबंध लेखों का विश्व का सबसे बड़ा और पुराना पेशेवर निकाय है।
English: He was awarded three battle stars for his service.
Hindi: उन्हें सेवा के लिए 3 युद्ध सितारों से सम्मानित किया गया
English: He was awarded trotting's most prestigious race in 2017 when What The Hill, who was first across the finish line, was disqualified for interfering with another 3-year-old.
Hindi: उन्हें 2017 में ट्रॉटिंग की सबसे प्रतिष्ठित दौड़ से सम्मानित किया गया था, जब व्हाट द हिल, जो पहले फिनिश लाइन में था, को एक और 3 वर्षीय के साथ हस्तक्षेप करने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया था।
English: He was awarded two Orders of Lenin.
Hindi: उन्हें लेनिन के दो आदेशों से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded various awards in the field of science.
Hindi: उन्हें विज्ञान के क्षेत्र में कई पुरस्कार मिले हैं।
English: He was awarded with Atibadi Jagannath Das Samman in the year 2017
Hindi:  उन्हें वर्ष 2017 में आतिबी जगन्नाथ दास सम्मान मिला।
English: He was awarded with an Emmy, a Golden Globe and two Academy Awards, first as producer of 1975's Best Picture, One Flew Over the Cuckoo's Nest and as Best Actor in 1987 for his role in Wall Street.
Hindi: उन्हें एक एमी, एक गोल्डन ग्लोब और दो एकेडमी अवार्ड्स, पहला 1975 की सर्वश्रेष्ठ फिल्म वन फ़्लियु ओवर द कुकूज़ नेस्ट के निर्माता के रूप में और 1987 में वॉल स्ट्रीट म ...
English: He was awarded with the Order of Lenin.
Hindi: उन्हें ऑर्डर ऑफ लेनिन से सम्मानित किया गया था।
English: He was awarded with the Youth Icon Award for Social Entrepreneurship in Gulbarga, Karnataka in 2010 for initiating India's first street film festival for children in slums and villages, the Sadak Chhaap Film Festival.
Hindi: उन्होंने कहा कि मलिन बस्तियों और गांवों, सड़क फिल्म महोत्सव में बच्चों के लिए भारत की पहली सड़क फिल्म महोत्सव की शुरुआत के लिए 2010 में गुलबर्गा में सामाजिक उद्यमिता के लिए यूथ आइकन अवार्ड, कर्नाटक के साथ सम्मानित किया गया।
English: He was awarded with the trophy at the PTC Punjabi Film Awards 2019 held at Mohali.
Hindi: उन्हें मोहाली में आयोजित पीटीसी पंजाबी फिल्म अवार्ड्स 2019 की ट्रॉफी से सम्मानित किया गया।
English: He was aware at an early age that some people may have found his experiences off-putting or even frightening.
Hindi: वह बहुत कम उम्र में जानता था कि कुछ लोगों को अपने अनुभवों को दूर करने या यहां तक कि डरावना भी पाया जा सकता है।
English: He was aware it wasn't true?
Hindi: वह जानता था कि यह सच नहीं था?
English: He was aware of his purpose.
Hindi: उसे उसका उद्देश्य पता था।
English: He was aware of how
Hindi: वह जानता था कि कैसे
English: He was aware of the reason behind that question.
Hindi: वह इस प्रश्न के पूछने का कारण जानता था।
English: He was aware of what was happening between us.
Hindi: वह समझता था कि हमारे बीच क्या चल रहा है।
English: He was aware that it was necessary
Hindi: वह जानता था कि यह आवश्यक है
English: He was away at work a lot, and maybe she couldn't handle the stress.
Hindi: वह काम पर बहुत दूर था, और शायद वह तनाव को संभाल नहीं सकती थी।
English: He was away from home at that time.
Hindi: वो उस वक्त घर से बाहर थीं।
English: He was away from international cricket for a year.
Hindi: एक साल तक इंटरनेशनल क्रिकेट से दूर...
English: He was away from the film industry from the last few years.
Hindi: वह पिछले कई सालों से फिल्म इंडस्ट्री से दूर है।
English: He was away from the team due to injury.
Hindi: वह चोट के कारण टीम से बाहर हो गए हैं।
English: He was away from the team for a long time due to his injury.
Hindi: वह चोट के कारण काफी दिनों से टीम से बाहर चल रहे थे।
English: He was awesome in 2018.
Hindi: 2018 में उनका फॉर्म शानदार था।
English: He was awesome when he did that in 2014.
Hindi: ये कमाल उन्होंने साल 2014 में किया था.
English: He was awoken.
Hindi: वह जागा हुआ था।
English: He was back on the sets in June but his health did not allow him to continue working for long.
Hindi: वह जून में सेट पर वापस आ गए थे लेकिन उनके स्वास्थ्य ने उन्हें लंबे समय तक काम करना जारी रखने की अनुमति नहीं दी।
English: He was back with his wife!
Hindi: वो अपनी पत्नि के साथ वापिस आ रहे थे!
English: He was badly broken.
Hindi: वह बुरी तरह टूट गया था।
English: He was badly bruised;
Hindi: बहुत ज़ख्म झेले उसने;
English: He was banned for 11 matches.
Hindi: इसके लिए उन्हें 11 मैचों से बैन किया गया था.
English: He was banned for 15 months for failing a drugs test.
Hindi: इसके बाद प्रतिबंधित पदार्थ के परीक्षण में विफल रहने के कारण उन्हें 15 महीने के लिए प्रतिबंधित कर दिया था।
English: He was banned for a few months for a dope offence but came back strongly in this domestic season.
Hindi: उन्हें कुछ महीनों के लिए डोप के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन इस घरेलू सीजन में मजबूती से वे वापस आ गए।
English: He was banned for life from working with children.
Hindi: साथ ही उन पर बच्चों के साथ काम करने पर आजीवन प्रतिबंध लगा दिया गया था।
English: He was banned for two years but the term was trimmed to 15 months.
Hindi: इसके बाद उन पर दो साल का प्रतिबंध लगा था लेकिन अपील में इसे कम करके 15 महीने कर दिया गया था.
English: He was banned for two years from all formats of the game.
Hindi: उन्हें क्रिकेट के सभी प्रारूपों से दो साल के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया है।
English: He was banned from playing cricket for 12 months.
Hindi: स्मिथ को क्रिकेट से 12 महीने के लिए प्रतिबंधित कर दिया गया था।
English: He was basically a science student.
Hindi: वे वस्तुतः विज्ञान के विद्यार्थी थे।
English: He was batting in some way and trying to reach Australia to the goal and he would have been successful in doing so.
Hindi: वह किसी तरह संभलकर बल्लेबाजी करते हुए ऑस्ट्रेलिया को लक्ष्य तक पहुंचाने की कोशिश में थे और वह ऐसा करने में सफल भी हो जाते.
English: He was batting on 81 at that stage.
Hindi: वे उस वक़्त 81वें माले पर काम कर रही थीं.
English: He was battling a serious illness.
Hindi: वह एक गंभीर बीमारी से जूझ रहे थे।
English: He was battling neuroendocrine tumours for two years.
Hindi: वह दो साल से न्यूरोइंडोक्राइन ट्यूमर से जूझ रहे थे।
English: He was battling prolonged illness for a long time and breathed his last today.
Hindi: वह काफी लंबे समय से बीमारी से जूझ रहे थे जिसके बाद आज उनका निधन हो गया।
English: He was battling the third stage of cancer.
Hindi: वह थर्ड स्टेज कैंसर से जूझ रहे थे।
English: He was beaten hard and amicably.
Hindi: उसे कड़ी और सौहार्दपूर्वक पीटा गया।
English: He was beaten in last year's final by Roger Federer.
Hindi: पिछले वर्ष उन्हें फ़ाइनल में रोजर फ़ेडरर ने हराया था.
English: He was beaten up for over 18 hours before being handed over to the police.
Hindi: करीब 18 घंटों से अधिक समय तक युवक की पिटाई करने के बाद उसे पुलिस को सौंप दिया.
English: He was beautiful that day, too.
Hindi: वो उस दिन भी इतनी सुंदर थी
English: He was before me.
Hindi: वह मेरे सामने थे।
English: He was beforehand CEO at InnerWorkings the most important international advertising and marketing execution firm, and Leo Burnett Worldwide.
Hindi: वह पहले सबसे बड़ी वैश्विक विपणन निष्पादन कंपनी इनरवर्किंग्स, इंक. और लियो बर्नेट वर्ल्डवाइड में सीईओ थे।
English: He was beforehand CEO of world direct-to-consumer for Discovery Inc., and in addition served as vp of Amazon Market.
Hindi: वह पहले डिस्कवरी इंक के ग्लोबल डायरेक्ट-टू-कंज्यूमर के सीईओ थे, और उन्होंने अमेज़ॅन मार्केटप्लेस के उपाध्यक्ष के रूप में भी काम किया।
English: He was beginning to feel bad now.
Hindi: अब उसका बुरा हाल हो रहा था.
English: He was beginning to feel like coming here was a big mistake.
Hindi: उसे लगा कि यहाँ आकर बहुत बड़ी ग़लती की है।
English: He was beginning to think he'd made a horrible mistake in coming here.
Hindi: उसे लगा कि यहाँ आकर बहुत बड़ी ग़लती की है।
English: He was beginning to understand everything.
Hindi: वह सब कुछ समझ रहा था।
English: He was beheaded after the battle.
Hindi: लड़ाई के बाद उन्हें दफनाया गया।
English: He was behind it all.
Hindi: वह सब पीछे था।
English: He was behind me, wasn't he?
Hindi: वह मेरे पीछे है, वह नहीं है?
English: He was being appointed as Chief of Defence Staff CDS.
Hindi: उसे चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ सीडीएस कहा जाएगा।
English: He was being bashed by the media.
Hindi: वह मीडिया से घिरे हुए थे।
English: He was being chased by Mark Webber who was only 0.7 seconds behind.
Hindi: दूसरे नंबर पर उनके साथी मार्क वेबर रहे जो उनसे सिर्फ 0.9 सेकेंड्स से पिछड़ गए.
English: He was being described as prime minister's material.
Hindi: उन्हें प्रधानमंत्री सामग्री के तौर पर बताया जा रहा था।
English: He was being extremely unsafe.
Hindi: वह बहुत असुरक्षित था।
English: He was being fussy today.
Hindi: आज वो गूँज रहा॥
English: He was being given treatment from time to time by Bigg Boss but later it became known that he has a fracture in his finger which is not possible to be treated at home.
Hindi: बिग बॉस द्वारा उन्हें समय समय पर ट्रीटमेंट दिया जा रहा था लेकिन बाद में मालूम हुआ की उनकी उंगली में फ्रेक्चर है जिसका इलाज घर में हो पाना संभव नहीं है।
English: He was being groomed by the BCB to take over Test captaincy in near future.
Hindi: निकट भविष्य में टेस्ट कप्तानी सौंपने के लिए बीसीबी उसे निखार रहा था.
English: He was being groomed by the BCB to take over Test captaincy in the near future.
Hindi: निकट भविष्य में टेस्ट कप्तानी सौंपने के लिए बीसीबी उसे निखार रहा था.
English: He was being honored here.
Hindi: यहां उन्हें सम्मानित किया गया.
English: He was being punished for our sins.
Hindi: हमारे पाप के लिए दंडित किया गया था।
English: He was being recognized as a top 100 entrepreneur under the age of 30 by President Obama.
Hindi: उन्हें राष्ट्रपति ओबामा द्वारा 30 वर्ष से कम उम्र के शीर्ष 100 उद्यमी के रूप में मान्यता दी गई थी।
English: He was being tormented by the thought that
Hindi: निहारा था उसे इस विचार से कि
English: He was being treated for some time.
Hindi: कुछ समय से यहां उनका इलाज चल रहा था।
English: He was being treated in London.
Hindi: वह लंदन में इसका इलाज करा रहे थे.
English: He was being treated in the US.
Hindi: वे अमेरिका में इलाज करा रहे थे।
English: He was being treated under Mayawati's watch.
Hindi: उनकी देखभाल मायावती की निगरानी में हो रही थी.
English: He was being watched carefully.
Hindi: वो ध्यान से देखे जा रहा था।
English: He was believed to be the only Pashto-speaking psychiatrist in northern Afghanistan, and his patients had included Taliban fighters, the report added.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्हें उत्तरी अफगानिस्तान में एकमात्र पश्तो भाषी मनोचिकित्सक माना जाता था और उनके रोगियों में तालिबान लड़ाके भी शामिल थे।
English: He was believed to be the only Pashto-speaking psychiatrist in northern Afghanistan, and his patients had included Taliban fighters.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि उन्हें उत्तरी अफगानिस्तान में एकमात्र पश्तो भाषी मनोचिकित्सक माना जाता था और उनके रोगियों में तालिबान लड़ाके भी शामिल थे।
English: He was believed to be under house arrest in Iran, while others believed he lived in Afghanistan, Pakistan, and Syria.
Hindi: कुछ उसे ईरान में नजरबंद बताते थे तो किसी के मुताबिक, वह पाकिस्तान, सीरिया या अफगानिस्तान में रहता था।
English: He was believed to have been under house arrest in Iran but other reports suggest he also may have resided in Afghanistan, Pakistan and Syria.
Hindi: ऐसा माना जा रहा था कि वह ईरान के एक घर में नजरबंद है लेकिन कुछ खबरों में उसके अफगानिस्तान, पाकिस्तान और सीरिया में होने की बात भी कही गई।
English: He was believed to have been under house arrest in Iran but reports suggest he also may have resided in Afghanistan, Pakistan and Syria.
Hindi: ऐसा माना जा रहा था कि वह ईरान के एक घर में नजरबंद है लेकिन कुछ खबरों में उसके अफगानिस्तान, पाकिस्तान और सीरिया में होने की बात भी कही गई।
English: He was believed to have been under house arrest in Iran but reports suggest he also may have resided in Afghanistan, Pakistan, and Syria.
Hindi: ये भी माना जाता है कि हमज़ा ईरान में नज़रबंद था, लेकिन कुछ रिपोर्टों में ये भी कहा गया था कि वो शायद अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान या सीरिया में कहीं रहता था.
English: He was believed to have been under house arrest in Iran, but reports suggest he also may have resided in Afghanistan, Pakistan and Syria.
Hindi: ऐसा माना जा रहा था कि वह ईरान के एक घर में नजरबंद है लेकिन कुछ खबरों में उसके अफगानिस्तान, पाकिस्तान और सीरिया में होने की बात भी कही गई।
English: He was believed to have been under house arrest in Iran, but reports suggest he also may have resided in Afghanistan, Pakistan, and Syria.
Hindi: ये भी माना जाता है कि हमज़ा ईरान में नज़रबंद था, लेकिन कुछ रिपोर्टों में ये भी कहा गया था कि वो शायद अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान या सीरिया में कहीं रहता था.
English: He was believed to have been under house arrest in Iran, but reports suggested he also may have lived in Afghanistan, Pakistan and Syria.
Hindi: ये भी माना जाता है कि हमज़ा ईरान में नज़रबंद था, लेकिन कुछ रिपोर्टों में ये भी कहा गया था कि वो शायद अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान या सीरिया में कहीं रहता था.
English: He was believed to have been under house arrest in Iran, but reports suggested he also may have lived in Afghanistan, Pakistan, and Syria.
Hindi: ये भी माना जाता है कि हमज़ा ईरान में नज़रबंद था, लेकिन कुछ रिपोर्टों में ये भी कहा गया था कि वो शायद अफ़ग़ानिस्तान, पाकिस्तान या सीरिया में कहीं रहता था.
English: He was besides elected to the Constituent Assembly of India.
Hindi: उन्हें भारत की संविधान सभा के लिए भी चुना गया था।
English: He was besotted by words.
Hindi: उसे शब्दों में पिरोए जाते थे।
English: He was best known for his comics about Donald Duck and as the creator of Scrooge McDuck.
Hindi: वह डोनाल्ड डक और स्क्रूज मैकडक के निर्माता के रूप में अपने कॉमिक्स के लिए सबसे ज्यादा जाने जाते हैं।
English: He was best known for his creation The Common Man and for his daily cartoon strip You Said It in The Times of India, which started in 1951.
Hindi: उन्हें द कॉमन मैन नामक उनकी रचना और द टाइम्स ऑफ़ इंडिया के लिए उनके प्रतिदिन लिखी जानी वाली कार्टून शृंखला "यू सैड इट" के लिए जाना जाता है जो वर्ष 1941 में आरम्भ हुई... ...
English: He was best known for inventing the first working telephone in 1876 and founding the Bell Telephone Company in 1877.
Hindi: जिन्हें 1876 में पहली बार काम करने वाले टेलीफोन का आविष्कार करने और 1877 में बेल टेलीफोन कंपनी की स्थापना के लिए जाना जाता था।
English: He was best known for portraying the role of 'Zahir Arif' on the HBO TV series, 'Oz'.
Hindi: वह एचबीओ टीवी श्रृंखला, 'ओज़' पर 'ज़हीर आरिफ' की भूमिका को चित्रित करने के लिए सबसे लोकप्रिय थे।
English: He was best presented in his most famous film title, Rebel Without a Cause, in which he starred as troubled Los Angeles teenager Jim Stark.
Hindi: उन्हें अपने सबसे प्रसिद्ध फ़िल्म के शीर्षक, रेबेल विदाउट ए कॉज में सबसे अच्छे ढंग से प्रस्तुत किया गया, जिसमें उन्होंने परेशानी में फंसे लॉस एंजिल्स के किशोर जिम स्टार्क के रूप मे ...
English: He was best skilled-in-arms of all men.
Hindi: वह सम्पूर्ण शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ था।
English: He was bestowed with the Dronacharya Award in 2012, thus becoming the first coach to earn the recognition in table tennis.
Hindi: उन्हें 2012 में द्रोणाचार्य पुरस्कार से सम्मानित किया गया था जिससे वह टेबल टेनिस में यह सम्मान पाने वाले पहले कोच बने थे।
English: He was betrayed by his entourage and Gorbachev!
Hindi: उसे उनके प्रवेश और गोर्बाचेव द्वारा धोखा दिया गया था!
English: He was better than you and me.
Hindi: वह आपसे और मुझ से श्रेष्ठ था
English: He was better than you or i.
Hindi: वह आपसे और मुझ से श्रेष्ठ था
English: He was between a rock and a hard place.
Hindi: वे एक चट्टान और एक कठिन स्थान के बीच थे।
English: He was between a rock and a very hard place.
Hindi: वे एक चट्टान और एक कठिन स्थान के बीच थे।
English: He was between clubs on No. 10 and had to scramble for par.
Hindi: वह नंबर 10 पर क्लबों के बीच था और उसे बराबरी के लिए हाथापाई करनी पड़ी।
English: He was beyond it all.
Hindi: वह तो इन सब से परे।
English: He was beyond them all.
Hindi: वह तो इन सब से परे।
English: He was black with the blood of all the children before me.
Hindi: वह मुझसे पहले सभी बच्चों के खून से काला था।
English: He was blessed and successful.
Hindi: वह सफल आशीषित और धन्य होता है।
English: He was blessed as to be one with the Divine on the night of Janmashtami Lord Krishna's birthday 2021.
Hindi: उन्हें जन्माष्टमी भगवान कृष्ण का जन्मदिन 2021 की रात ईश्वर के साथ एक होने का आशीर्वाद मिला था।
English: He was blessed to be one with the Divine on the night of Janmashtami Lord Krishna's birthday 2021.
Hindi: उन्हें जन्माष्टमी भगवान कृष्ण का जन्मदिन 2021 की रात ईश्वर के साथ एक होने का आशीर्वाद मिला था।
English: He was blessed to be one with the Divine on the night of Janmashtami Lord Krishna's birthday in 2021.
Hindi: उन्हें जन्माष्टमी भगवान कृष्ण का जन्मदिन 2021 की रात ईश्वर के साथ एक होने का आशीर्वाद मिला था।
English: He was blessed with a child.
Hindi: उन्हें एक बच्चे का आशीर्वाद मिला।
English: He was blessed with good health and longevity.
Hindi: उन्हें अच्छे स्वास्थ्य और लंबी उम्र का आशीर्वाद मिले।
English: He was blocked by Sir John Hotham, with parliamentary and naval support and was forced to retire to York.
Hindi: उन्हें सर जॉन होथम द्वारा संसदीय और नौसैनिक समर्थन के साथ अवरुद्ध कर दिया गया था और उन्हें यॉर्क में सेवानिवृत्त होने के लिए मजबूर किया गया था।
English: He was blocked for Russia.
Hindi: वह रूस के लिए अवरुद्ध था।
English: He was blown away-.
Hindi: उन्होंने गोली मार दी-
English: He was board certified through the American Board of Orthopaedic Surgery and has been a practicing medical doctor for 38 years.
Hindi: उन्हें अमेरिकन बोर्ड ऑफ ऑर्थोपेडिक सर्जरी के माध्यम से प्रमाणित किया गया था और 38 वर्षों से एक प्रैक्टिसिंग मेडिकल डॉक्टर हैं।
English: He was bold enough to cancel elections in Punjab in 1991 to see that the poll process was not vitiated by violence.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया हिंसा से दूषित न हो यह देखने के लिए उन्होंने 1991 में पंजाब में चुनाव रद्द कराने जैसा साहसिक कदम भी उठाया।
English: He was bold enough to cancel elections in Punjab in 1991 to see to it that the poll process was not vitiated by violence.
Hindi: चुनाव प्रक्रिया हिंसा से दूषित न हो यह देखने के लिए उन्होंने 1991 में पंजाब में चुनाव रद्द कराने जैसा साहसिक कदम भी उठाया।
English: He was booked into jail for bank fraud.
Hindi: इन्हे बैंक धोखाधड़ी के मामले में जेल भेजा गया।
English: He was booked into jail, but is now out on bond.
Hindi: इनको जेल भेजा गया था, अब ये जमानत पर बाहर है.
English: He was booked under section 292 of the Indian Penal Code and section 15 of Protection Of Children from Sexual Offences POCSO Act 2012.
Hindi: उस पर भारतीय दंड संहिता की धारा 292 और यौन अपराधों से बच्चों का संरक्षण पोक्सो अधिनियम 2012 की धारा 15 के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: He was booked under sections 279, 337 and 427 of the Indian Penal Code IPC and was released after paying a fine of Rs 5000.
Hindi: उस पर भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 279, 337 और 427 के तहत मामला दर्ज किया गया था और 5000 रुपये का जुर्माना देकर रिहा कर दिया गया था।
English: He was bored of searching.
Hindi: खोज- खोज कर वह परेशान था ।
English: He was born  educated there.
Hindi: इनका जन्म एवं शिक्षा वहीं हुई।
English: He was born presumably on June 2, 1743 in the family of a small merchant cloth.
Hindi: उनका जन्म संभवतः 2 जून, 1743 को एक छोटे व्यापारी के परिवार में हुआ था।
English: He was born 11...
Hindi: उनका जन्म 11 ...
English: He was born 12 December
Hindi: 12 दिसंबर को जन्मे
English: He was born 12...
Hindi: उनका जन्म 12...
English: He was born 13...
Hindi: उनका जन्म 13...
English: He was born 133 years ago.
Hindi: 133 साल पहले पैदा हुईं
English: He was born 25 Jan, 1925 details unavailable.
Hindi: जन्म तिथि 1925 दिनांक ज्ञात नहीं.
English: He was born 25 Nov.
Hindi: उनका जन्म 25 को हुआ था।
English: He was born 2500 years ago in India.
Hindi: २५०० वर्ष पूर्व भारत में जन्म दिया था।
English: He was born 27...
Hindi: उनका जन्म 27...
English: He was born 28 years ago
Hindi: 28 साल पहले पैदा हुआ था
English: He was born 3...
Hindi: उनका जन्म तीन ...
English: He was born 3rd...
Hindi: उनका जन्म तीन ...
English: He was born 9...
Hindi: उनका जन्म 9 ...
English: He was born 959.
Hindi: कैसे 959 का जन्म हुआ।
English: He was born 9th...
Hindi: उनका जन्म 9 ...
English: He was born February 15, 1564 and died January 8, 1642.
Hindi: उनका जन्म 15 फरवरी 1564 को हुआ था, तथा मृत्यु 8 जनवरी 1642 मे हुयी...
English: He was born In a rich house
Hindi: एक अमीर घर में पैदा हुए
English: He was born January 10,
Hindi: जनवरी दस को जन्म लिया था,
English: He was born January 30, 1882 in Hyde Park, NY.
Hindi: जन्म 30 जनवरी, 1882 को हाइड पार्क, न्यूयॉर्क में
English: He was born January 30, 1882 in Hyde Park, New York.
Hindi: जन्म 30 जनवरी, 1882 को हाइड पार्क, न्यूयॉर्क में
English: He was born June 28,...
Hindi: उनका जन्म 28 जून...
English: He was born May 5, 1983 and is a British actor.
Hindi: इनका जन्म 5 मई, 1988 को हुआ और ये एक ब्रिटिश गायक-गीतकार हैं.
English: He was born New Year's Day.
Hindi: वह नए साल के दिन पैदा हुआ था।
English: He was born September 05,
Hindi: पाँच सितम्बर को जन्मे थे,
English: He was born Sher Singh on December 26, 1899, to a Kamboj Sikh farming family.
Hindi: उनका जन्म 26 दिसंबर 1899 को एक कंबोज सिख परिवार में शेर सिंह के रूप में हुआ था।
English: He was born Smit Kamleshwarbai Patel in Ahmedabad, Gujarat India on May 16, 1993.
Hindi: उनका जन्म 16 मई, 1993 को अहमदाबाद, गुजरात भारत में स्मित कमलेश्वरबाई पटेल के रूप में हुआ था।
English: He was born Thomas Burton and grew up in Atlanta as the son of two ordained Baptist
Hindi: वह थॉमस बर्टन पैदा हुआ था और अटलांटा में दो ठहराया बैपटिस्ट के बेटे के रूप में बड़ा हुआ था...
English: He was born about 1630.
Hindi: उनका जन्म 1630 के आसपास हुआ था।
English: He was born about 2,500 years ago.
Hindi: उनका जन्म लगभग 2500 वर्ष पूर्व हुआ था ।
English: He was born about 2500 years ago.
Hindi: उनका जन्म लगभग 2500 वर्ष पूर्व हुआ था ।
English: He was born about a week ago.
Hindi: लगभग एक हफ्ते पहले इनका जन्म हुआ है।
English: He was born among them.
Hindi: वो उनके बीच ही जन्मता है।
English: He was born amongst them.
Hindi: वो उनके बीच ही जन्मता है।
English: He was born and I was 3 years old.
Hindi: मैं तीन साल का था और वो पैदा हुई।
English: He was born and brought up in New York, and he moved on from Hofstra University with a Magna Cum Laude degree.
Hindi: उनका जन्म और पालन-पोषण न्यूयॉर्क में हुआ था, और वह हॉफस्ट्रा विश्वविद्यालय से मैग्ना कम लाउड की डिग्री के साथ आगे बढ़े।