Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I will give you another example of how the agriculture sector was being handled earlier.
Hindi: आपको मैं एक और उदाहरण देता हूं कि कृषि क्षेत्र को पहले कैसे हैंडल किया जा रहा था।
English: I will give you another example.
Hindi: आपको एक और उदाहरण देता हूं।
English: I will give you five dollars.
Hindi: मैं आपको पाँच डौलर दूँगी।
English: I will give you just one example
Hindi: मैं आपको केवल एक उदाहरण देता हूं
English: I will give you just one example.
Hindi: मैं आपको केवल एक उदाहरण देता हूं।
English: I will give you nothing extra.
Hindi: मैं आपको एक्स्ट्रा कुछ नहीं दूंगा।
English: I will give you one example
Hindi: मैं आपको एक उदाहरण देता हूं
English: I will give you one example of how Gujarat has only favoured the capitalists
Hindi: गुजरात सरकार ने किस तरह से सिर्फ पूंजीपतियों का ही पक्ष लिया है, यह दिखाने के लिए मैं आपको एक उदाहरण देता हूं
English: I will give you one example of how Gujarat has only favoured the capitalists.
Hindi: गुजरात सरकार ने किस तरह से सिर्फ पूंजीपतियों का ही पक्ष लिया है, यह दिखाने के लिए मैं आपको एक उदाहरण देता हूं.
English: I will give you one example to explain my point.
Hindi: मैं उदाहरण देता हूँ ताकि अपनी बात स्पष्ट कर सकूँ।
English: I will give you one example.
Hindi: मैं आपको एक उदाहरण देता हूं।
English: I will give you several examples.
Hindi: मैं तो इसके कुछ उदाहरण प्रस्तुत करूंगा।
English: I will give you several reasons why you should invest in the sector of renewable energy in India
Hindi: मैं आपको कई कारण बताऊंगा कि क्यों आपको भारत में नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में निवेश करना चाहिए
English: I will give you some examples Here, I am mentioning about some states but due to a sense of competition, the trend of reforms is spreading fast to all the states.
Hindi: मैं आपको इसका कुछ उदाहरण देता हूं यहां मैं कुछ राज्यों का उल्लेख कर रहा हूं लेकिन प्रतिस्पर्धा की भावना के कारण सुधार की प्रवृत्ति सभी राज्यों में तेजी से फैल रही है।
English: I will give you some more details about pit lining a little bit later.
Hindi: मैं तुम्हें गड्ढे अस्तर के बारे में बाद में कुछ और जानकारी दूंगा।
English: I will give you some tips.
Hindi: आपको कुछ उपाय बताती हूं.
English: I will give you thanks in the great assembly. I will praise you among many people.
Hindi: मैं बड़ी सभा में तेरा धन्यवाद करूंगा. बहुतेरे लोगों के बीच में तेरी स्तुति करूंगा।।
English: I will give you the details.
Hindi: मैं पूरी जानकारी दूंगा।
English: I will give you the reasons.
Hindi: मैं आपको कारण बताऊंगा।
English: I will give you the window.
Hindi: मैं तुम्हें विंडो दे दूंगा.
English: I will give you this one night to reconsider.
Hindi: मैं तुम्हें फिर से विचार करने के लिए इस एक रात दे देंगे।
English: I will give you two examples
Hindi: मैं आपको दो उदाहरण दूंगी
English: I will give you two examples here.
Hindi: यहां मैं ऐसे दो उदाहरण देना चाहूंगी.
English: I will give you two recent examples.
Hindi: मैं आपको दो घटनाएं बताता हूं जो हाल की हैं।
English: I will give your Rs.
Hindi: मैं तेरे को एक लाख रुपये देगा।
English: I will give.
Hindi: ो दे दूंगी।
English: I will gladly take it as a captain whatever the result is.
Hindi: मैं ख़ुशी से इसे कप्तान के रूप में ले जाऊंगा चाहे परिणाम कुछ भी हो।
English: I will go ahead on my own.
Hindi: मैं अपने दम से आगे बढूंगा।
English: I will go and see for myself.
Hindi: मैं खुद जाकर देखूँगा।
English: I will go and tell everyone how good this programme is, and encourage may more people to join and get trained for better livelihood prospects.
Hindi: मैं सभी को जाकर बताऊंगा कि यह कार्यक्रम कितना अच्छा है, और अधिकांश लोगों को बेहतर आजीविका की संभावनाओं से जुड़ने और प्रशिक्षित होने के लिए प्रोत्साहन दे सकता है।
English: I will go anywhere .
Hindi: मैं कहीं जा रहा हूं।
English: I will go around the country to strengthen the secular forces and Narendra Modi, BJP or RSS will not be allowed to fulfil their dreams, Lalu told reporters at the jail gate.
Hindi: लालू ने संवाददाताओं से कहा, ''मैं देश भर में धर्मनिरपेक्ष ताकतों को मजबूत करूंगा और नरेन्द्र मोदी, भाजपा या आरएसएस अपने सपनों को पूरा नहीं कर पाएंगे।
English: I will go back again.
Hindi: मैं फिर से वापसी करूंगा।
English: I will go back to Mathura next week and carry out this Abhiyan there as well.
Hindi: मैं अगले सप्ताह मथुरा वापस जाऊंगी और वहां इस अभियान को आगे बढ़ाऊंगीं.
English: I will go back to Odisha and speak with my chief minister about implementing this program in our schools, the Odisha CM said.
Hindi: मैं ओडिशा जाकर अपने मुख्यमंत्री से इस कार्यक्रम को स्कूलों में लागू करने के लिए बातचीत करूंगा।
English: I will go back to this later.
Hindi: मैं इस पर बाद में विचार करूंगा।
English: I will go back with the happiest best memories of this tenure.
Hindi: मैं इस कार्यकाल की सबसे अच्छी यादों के साथ वापस जाऊंगा।
English: I will go before the people.
Hindi: मैं जनता के पास जाऊंगा.
English: I will go down.
Hindi: मैं नीचे उतर जाता हूं.
English: I will go for it.
Hindi: उसके सथ मैं चली चलंूगी।
English: I will go further.
Hindi: आगे भी रहूंगी।
English: I will go if the government of India allows me to go, he told The Indian Express .
Hindi: उन्होंने कहा अगर भारतीय सरकार मुझे जाने की अनुमति देगी तो मैं जाऊंगा।
English: I will go mad.
Hindi: मैं इडुक्की जाऊंगा.
English: I will go my way.
Hindi: मैं अपने हिसाब से चलूंगी.
English: I will go now, Sir!
Hindi: मैं चलूंगी, सर अब।
English: I will go on being so.
Hindi: मैं वैसे ही रहूंगा.
English: I will go on with the clear opinion that human rights must be fully respected in the territory and I go on with a clear opinion that dialogue between India and Pakistan is an absolute essential element for the solution, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं स्पष्ट राय के साथ आगे बढ़ूंगा कि क्षेत्र में मानवाधिकारों का पूरी तरह से सम्मान होना चाहिए और मैं स्पष्ट राय के साथ कहता हूं कि भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत समाधान के लिए एक परम आवश्यक तत्व है.
English: I will go out
Hindi: फाड़ा मैं ही जाऊंगा
English: I will go soon on the mountain.
Hindi: मैं जल्द ही पहाड़ पर जाउंगी.
English: I will go there  help in the construction of Ram temple, nobody can stop us from doing that, Ram rashtra hain, rashtra Ram hain.
Hindi: मैं वहां जाऊंगी और राम मंदिर के निर्माण में मदद करूंगी, हमें ऐसा करने से कोई नहीं रोक सकता है, राम राष्ट्र हैं, राष्ट्र राम हैं।
English: I will go there again.
Hindi: मैं वहां दोबारा जाऊंगी.
English: I will go there and help in the construction of Ram temple.
Hindi: मैं वहां जाकर राम मंदिर निर्माण में भी मदद करूंगी.
English: I will go there and tell everyone about peace.
Hindi: मैं वहां जाऊंगा और सभी को शांति के बारे में बताऊंगा।
English: I will go there in place of you.
Hindi: तुम्हारे बदले मैं वहाँ जाऊँगा।
English: I will go through each one of them separately.
Hindi: मैं उनमें से प्रत्येक को अलग से जाउंगा।
English: I will go to America tomorrow.
Hindi: मैं कल अमेरिका जाऊँगी।
English: I will go to Cambridge again sometime, but sadly, I will not see a Sikh Castro striding down Kings Parade, on his way to some fight for some cause.
Hindi: मैं कभी फिर कैंब्रिज जाऊंगा, लेकिन दुर्भाग्य से मैं एक ऐसे सिख कास्त्रो को नहीं देख पाऊंगा जिन्होंने कुछ कारणों से लड़ाई लड़ते हुए किंग्स परेड में लंबे डग भरे थे।
English: I will go to Delhi by the end of this month, he said.
Hindi: उन्होंने कहा "मैं इस महीने के अंतिम में दिल्ली की यात्रा करूँगा।
English: I will go to Hyderabad to meet him.
Hindi: मैं उनसे मुलाकात करने हैदराबाद जाऊंगा.
English: I will go to NCA for training.
Hindi: मैं एनसीए में अभ्यास के लिये जाऊंगा.
English: I will go to Punjab and Haryana High Court.
Hindi: मैं हरियाणा-पंजाब हाईकोर्ट जाऊंगी.
English: I will go to Supreme Court if need be.
Hindi: जरूरत पड़ने पर सुप्रीम कोर्ट तक जाऊंगी।
English: I will go to any extent for this.
Hindi: इसके लिए मैं किसी भी हद तक जाने को तैयार हूँ।
English: I will go to church.
Hindi: चर्च जाएंगे।
English: I will go to court for action.
Hindi: मैं सुनवाई के लिए कोर्ट जाता हूं।
English: I will go to court to hear what she says.
Hindi: मैं उसको सुनने के लिए कोर्ट में जाऊंगी।
English: I will go to court.
Hindi: मैं अदालत जाऊंगा.
English: I will go to different areas
Hindi: अलग-अलग क्षेत्र में जाऊंगा
English: I will go to different areas.
Hindi: अलग-अलग क्षेत्र में जाऊंगा।
English: I will go to his house and beat him up.
Hindi: मैं घर में घुसकर उसकी पिटाई कर दूंगा।
English: I will go to many states across the country and do rallies, Hazare said.
Hindi: मैं देशभर के कई राज्यों में जाउंगा और रैलियां करूंगा।
English: I will go to the Governor and resign.
Hindi: मैं राज्यपाल के पास जाकर इस्तीफा दूंगा।
English: I will go to the High Court,Supreme Court and even the United Nations if need be.
Hindi: मैं हाईकोर्ट जाऊंगा, जरूरत पड़ी तो सुप्रीम कोर्ट भी जाऊंगा।
English: I will go to the court if the government does not take action.
Hindi: मैं अदालत जाऊंगा अगर सरकार कार्रवाई नहीं करती है।
English: I will go to the court and answer I will ask him Kejriwal also, Abdullah said.
Hindi: मैं अदालत जाऊंगा और जवाब दूंगा-मैं उनसे केजरीवाल भी पूछूंगा।
English: I will go to the court.
Hindi: मैं हाईकोर्ट में जाऊंगा।
English: I will go to theirs.
Hindi: मैं उनके पक्ष में जाऊंगा।
English: I will go too.
Hindi: मैं भी चलूंगी।
English: I will go whenever she calls.
Hindi: वह जब भी बुलाएंगे तो आऊंगा.
English: I will go where I want.
Hindi: जहां मन करता है वहां चला जाता हूं।
English: I will go wherever I find good work, he says.
Hindi: जहां अच्छा काम मिलेगा, मैं वहां जाऊंगी।
English: I will go with Shubman Gill.
Hindi: मैं शुभमन गिल के साथ जाऊंगा।
English: I will go with Warner at the top with Rohit Sharma, so I have got a left and right hand combination.
Hindi: मूडी ने कहा,' मैं टॉप में वॉर्नर के साथ रोहित शर्मा को रखूंगा, तो मुझे एक बाएं और दाएं हाथ का संयोजन मिलेगा।
English: I will go with a peace flag.
Hindi: मैं शांति ध्वज के साथ जाऊंगा।
English: I will go with a youngster.
Hindi: मैं एक नौजवान के साथ जाऊंगा।
English: I will go with him.
Hindi: मैं उसके साथ जाना होगा।
English: I will go with what my heart says.
Hindi: मैं वहीं करुँगी जो मेरा दिल कहेगा।
English: I will go without any fear.
Hindi: मैं बिना किसी डर के जाउंगी।
English: I will go work in the fields.
Hindi: ईब मैं खेतों में काम करूं हूं.
English: I will go.
Hindi: मैं जाऊंगा।
English: I will govern the state from there.
Hindi: वहीं से सरकार चलाऊंगा.
English: I will grab any good opportunity that comes to me.
Hindi: मुझे जो भी अच्छे मौके मिलेंगे.
English: I will grab it with both hands.
Hindi: मैं उसे दोनों हाथों से भुनाऊंगा।
English: I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God. for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
Hindi: मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा. क्योंकि उस ने मुझे उद्धार के वस्त्रा पहिनाए, और धर्म की च र ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आपको सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।
English: I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God. for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Hindi: मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा. क्योंकि उस ने मुझे उद्धार के वस्त्रा पहिनाए, और धर्म की च र ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आपको सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।
English: I will guard this always.
Hindi: इसको मैं हमेशा संजोए रखूंगा.
English: I will handle it personally.
Hindi: इसे मैं पर्सनली खुद हैंडल करती हूं।
English: I will hang myself if Telugu Desam Party forms alliance with Congress Andhra Pradesh Deputy CM
Hindi: अगर टीडीपी ने कांग्रेस से गठबंधन किया तो मैं फांसी लगा लूंगा  आंध्र प्रदेश के उपमुख्यमंत्री
English: I will have an occasion to further articulate India 's views on this and other matters relating to global disarmament, development, and democracy at the upcoming session of the UN General Assembly in New York.
Hindi: मुझे न्यूयार्क में संयुक्त राष्ट्र महासभा के आगामी अधिवेशन मे इसके बारे में और विश्वव्यापी निरस्त्रीकरण, विकास और लोकतंत्र से संबंधित अन्य विषयों पर भारत के विचारों को स्पष्ट रूप से रखने का मौका मिलेगा।
English: I will have an opportunity to interact with leaders across the entire political spectrum in Japan, regional leaders, captains of business and industry, friends of India in Japan as well as Indian brothers and sisters living and working in Japan.
Hindi: मुझे अपनी यात्रा के दौरान जापान के तमाम राजनीतिक दलों के नेताओं, क्षेत्रीय नेताओं, बिजनेस व उद्योग जगत के महारथियों और जापान में रह रहे भारत के मित्रों के साथ-साथ जापान में निवास एवं काम कर रहे भारतीय भाइयों एवं बहनों से भी चर्चा करने का मौका मिलेगा।
English: I will have died by then.
Hindi: तब तक तो मैं मर जाऊंगा।
English: I will have him mend my shoes.
Hindi: मैं अपने जूते उससे ठीक करवाऊँगा।
English: I will have in-depth talks with Prime Minister Netanyahu on the full spectrum of our partnership and strengthening it in diverse fields for mutual benefit.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री नेतन्याहू के साथ आपसी साझेदारी बढ़ाने और पारस्परिक लाभ के विभिन्न क्षेत्रों को मजबूती प्रदान करने के लिए विस्तार से वार्ता करूंगा।
English: I will have kids.
Hindi: मेरे अपने बच्चे होंगे.
English: I will have lot of contests, exciting gratifications and much beyond my life on television.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे पास टेलीविजन पर ढेर सारी प्रतियोगिताएं, रोमांचक और मेरे जीवन से आगे बहुत कुछ होगा।
English: I will have no role to play, I want 'Bihar first, Bihari first'.
Hindi: मेरी कोई भूमिका नहीं होगी, मुझे 'बिहार फर्स्ट, बिहारी फर्स्ट' चाहिए.
English: I will have the honour of meeting Her Majesty Queen Elizabeth II at Buckingham Palace at a lunch hosted by her.
Hindi: मुझे बकिंघम पैलेस में ब्रिटेन की महारानी एलिजाबेथ-2 द्वारा दिए गए भोज के दौरान उनके साथ मिलने का सम्मान प्राप्त होगा।
English: I will have the honour of representing the people of India at the naming of a prominent street after Mahatma Gandhi.
Hindi: मुझे महात्मा गांधी के नाम पर प्रमुख गली का नामकरण में भारत की जनता का प्रतिनिधित्व करने का सम्मान प्राप्त होगा।
English: I will have the honour to speak about our vision in the Parliament a little later.
Hindi: मैं अब से कुछ देर बाद संसद में हमारे विजन के बारे में अपने विचार रखूंगा।
English: I will have the honour to visit Phoenix Settlement and Pietermaritzburg Station, two places very closely associated with Mahatma Gandhis stay in South Africa.
Hindi: मुझे फिनिक्स बस्ती और पीटरमेरियट्सबर्ग स्टेशन जाने का सम्मान प्राप्त होगा, इन दोनों ही स्थानों का महात्मा गांधी के दक्षिण अफ्रीका प्रवास से बेहद करीबी संबंध रहा है।
English: I will have the opportunity to visit the Kyrgyz-India Mountain Biomedical Research Centre and join the Wreath Laying Ceremony at the Victory Monument in Bishkek.
Hindi: मुझे किर्ग-भारत पर्वतीय जैव चिकित्सा अनुसंधान केन्द्र का दौरा करने और बिशकेक में विजय स्मारक में श्रद्धासुमन अर्पित करने के समारोह में शामिल होने का अवसर मिलेगा।
English: I will have to bat at number three position and I will try to do my best, he stated.
Hindi: मुझे तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी करनी होगी और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ करने का प्रयास करूंगा।
English: I will have to be insane to believe the top SC judges are.
Hindi: मुझे सुप्रीम कोर्ट एससी के शीर्ष न्यायाधीशों पर विश्वास करने के लिए उन्मादी होना होगा।
English: I will have to be prepared.
Hindi: मुझे तैयारी करने की जरूरत है।
English: I will have to be ready for it all.
Hindi: मुझे इस सब के लिए तैयारी करनी है।
English: I will have to convince the youth of Kashmir that they are only ruining their future and the future of all Kashmiris in the name of whether they call it azadi independence, Islamic caliphate or Islam.
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे कश्मीर के युवाओं को भरोसा दिलाना होगा कि वे लोग केवल अपना भविष्य बर्बाद कर रहे हैं और चाहे वे इसे आजादी, इस्लामिक खलीफा या इस्लाम के नाम पर करें, सभी कश्मीरियों का भविष्य बर्बाद कर रहे हैं।
English: I will have to decide along with my fellow legislators and people about the next step.
Hindi: मुझे अपने सहयोगी विधायकों और लोगों के साथ अपने अगले कदम के लिए निर्णय लेना होगा।
English: I will have to develop a garden on a piece of land which is not part of the academy and give it to the BMC, she had earlier said.
Hindi: मुझे एक बगीचा विकसित करना है जमीन के एक हिस्से पर जो अकादमी का हिस्सा है और इसे बीएमसी को देना है।
English: I will have to help them.
Hindi: मुझे उनकी मदद करनी पड़ेगी।
English: I will have to make longer strides to achieve my goals.
Hindi: मुझे अपने लक्ष्य हासिल करने के लिए तेजी से कदम बढ़ाने होंगे.
English: I will have to navigate my way through a 3,600-square-foot physical maze.
Hindi: मुझे 3600 वर्ग फुट के भौतिक भूलभुलैया में अपना रास्ता ढूँढना होगा।
English: I will have to play well to beat him.
Hindi: मुझे उसे हराने के लिये अच्छा खेलना होगा.
English: I will have to prepare a lot.
Hindi: मुझको करनी खूब तैयारी,
English: I will have to put in a lot of hardwork for that.
Hindi: इसके लिए खूब हार्डवर्क करूंगी।
English: I will have to restart.
Hindi: मुझे नए सिरे से शुरू करना होगा।
English: I will have to say nothing if you have been acting in full consultation with Rajaji and if he will have no occasion to complain as you assure me in your letter.
Hindi: यदि आप राजाजी के पूर्ण परामर्श से काम करते रहे हैं और आपके पत्र में दिये गये आश्वासन के अनुसार यदि उन्हें शिकायत का कोई अवसर नहीं मिलेगा, तो मेरे लिये कुछ कहने को नहीं रहेगा।
English: I will have to take a legal remedy to protect my rights.
Hindi: मुझे अपने अधिकारों की रक्षा के लिए कानूनी रास्ता अपनाना पड़ेगा।
English: I will have to take compulsory borrowing for my son 's education.
Hindi: मुझे अपने पुत्र की शिक्षा हेतु अनिवार्य ऋण लेना ही पड़ेगा।
English: I will have to think about everyone, and law is what I will go by
Hindi: मुझे भी सबके बारे में सोचना होगा और मैं क़ानून का रास्ता ही लूंगा
English: I will have to think about everyone, and law is what I will go by.
Hindi: मुझे भी सबके बारे में सोचना होगा और मैं क़ानून का रास्ता ही लूंगा.
English: I will hear what God the LORD will speak for he will speak peace unto his people, and to his saints but let them not turn again to folly.
Hindi: मैं कान लगाए रहूंगा, कि ईश्वर यहोवा क्या कहता है, वह तो अपनी प्रजा से जो उसके भक्त है, शान्ति की बातें कहेगा. परन्तु वे फिरके मूर्खता न करने लगें।
English: I will hear what God, Yahweh, will speak, for he will speak peace to his people, his saints. but let them not turn again to folly.
Hindi: मैं कान लगाए रहूंगा, कि ईश्वर यहोवा क्या कहता है, वह तो अपनी प्रजा से जो उसके भक्त है, शान्ति की बातें कहेगा. परन्तु वे फिरके मूर्खता न करने लगें।
English: I will help the poor.
Hindi: मैं गरीबों की सहायता करूंगा।
English: I will help you as far as I can.
Hindi: मैं तुम्हारा जितना हो सकेगा उतना मदद करूँगा।
English: I will help you fix it.
Hindi: मैं उसे ठीक करने में तुम्हारी मदद करूंगा.
English: I will help you in collecting the shells.
Hindi: मैं सीपियां इकठ्टी करने में आपकी मदद करूंगा।
English: I will help you in selecting the best from these clothes.
Hindi: मैं तुम्हें इनमें से सबसे अच्छे कपड़े चुनने में मदद करूँगी।
English: I will help you pack your shit.
Hindi: मैं तुम्हें अपने मल पैक में मदद मिलेगी.
English: I will help you reach your exam centres.
Hindi: मैं आपको अपने परीक्षा केंद्रों तक पहुँचने में मदद करूँगा।
English: I will help you understand these patterns with examples.
Hindi: मैं आपको इन पैटर्नों को उदाहरणों के साथ समझने में मदद करूंगा।
English: I will help you.
Hindi: मैं आपकी मदद करूंगा.
English: I will help you... but just to get rid of you.
Hindi: मैं तुम्हारी मदद करूँगा... लेकिन तुमसे छुटकारा पाने के लिए।
English: I will help, 100 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा है, मैं मदद करूंगा, 100 प्रतिशत।
English: I will help, offered Joze.
Hindi: मैं मदद करूंगा, जोज़े बोला।
English: I will highlight the high priority we attach to nuclear security, safety and non-proliferation, and our impeccable record in this regard.
Hindi: मैं उस सर्वोच्च प्राथमिकता को रेखांकित करूंगा जो हमने परमाणु सुरक्षा, संरक्षा और निरस्त्रीकरण को दी है तथा इस संबंध में हमारा त्रुटिहीन रिकॉर्ड है।
English: I will hold a discussion with the officials in this regard.
Hindi: मामले पर अधिकारियों से बातचीत करूंगा।
English: I will hold a press conference later in Ranchi.
Hindi: मैं बाद में रांची में एक प्रेस कॉन्फ्रेंस करूंगा.
English: I will hold an inquiry into the matter.
Hindi: मैं मामले में जांच बिठाउंगा।
English: I will hold formal talks with Mamata, he says.
Hindi: मैं ममता से औपचारिक बातचीत करूंगा.
English: I will hold talks with His Majesty the Sultan of Oman and other key leaders
Hindi: मैं ओमान के महामहिम सुल्तान और अन्य प्रमुख नेताओं के साथ बातचीत करूंगा
English: I will hold talks with His Majesty the Sultan of Oman and other key leaders.
Hindi: मैं ओमान के महामहिम सुल्तान और अन्य प्रमुख नेताओं के साथ बातचीत करूंगा।
English: I will hold talks with President Schneider-Ammann to deepen our bilateral and multilateral cooperation.
Hindi: हमारे द्विपक्षीय और बहुपक्षीय सहयोग को प्रगाढ़ बनाने के लिए मैं राष्ट्रपति श्नाइडर-एम्मान के साथ भी बातचीत करूंगा।
English: I will hold up the arms of the king of Babylon. and the arms of Pharaoh shall fall down. and they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.
Hindi: मैं बाबुल के राजा की भुजाओं को सम्भालूंगा, और फिरौन की भुजाएं ढीली पड़ेंगी, तब वे जानेंगे कि मैं यहोवा हूँ। जब मैं बाबुल के राजा के हाथ में अपनी तलवार दूंगा, तब वह उसे मिस्र देश पर चलाएगा.
English: I will honour his wish.
Hindi: मैं उसकी चाहत का सम्मान करती हूं।
English: I will hope that all political parties will follow this.
Hindi: मुझे उम्मीद है कि सभी राजनीतिक दल इस
English: I will hug and also kiss them.
Hindi: मैं तो उन्हें गले लगाऊंगा, चूमूंगा भी.
English: I will if you'll be my partner.
Hindi: तुम मेरे साथी हो जाएगा तो मैं लूंगा.
English: I will improve.
Hindi: मैं सुधार करुंगा।
English: I will in the coming few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में मैं करूंगा।
English: I will inaugurate a statue of Mahatma Gandhi and a Traditional Medicine and Yoga Centre.
Hindi: मैं महत्मा गांधी की एक प्रतिमा का अनावरण और एक पारंपरिक औषधि एवं योग केन्द्र का शुभारंभ करूंगा।
English: I will inaugurate and lay the foundation stone of many projects through video conferencing at 10.30 am
Hindi: सुबह 10.30 बजे वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से कई परियोजनाओं का उद्घाटन और शिलान्यास करूंगा।
English: I will inaugurate the India-Kazakhstan Centre for Excellence in Information and Communication Technology at the LN Gumilev Eurasian National University.
Hindi: मैं एनएन गुमिलेव यूरेसियन नेशनल यूनिवर्सिटी में सूचना और संचार प्रौद्योगिकी में विशिष्ठता के भारत-कज़ाकिस्तान केन्द्र का भी उद्घाटन करूँगा।
English: I will indeed go back with fond memories.
Hindi: मैं यहां से वास्तव में स्नेहिल यादों के साथ लौटूंगा।
English: I will indicate a few of them here.
Hindi: यहां मैं उनमें से कुछ का जिक्र करूंगा।
English: I will inform ASEAN leaders about the several initiatives that India has taken to qualitatively enhance our partnership in diverse areas of our cooperation.
Hindi: मैं आसियान नेताओं को उन तमाम कदमों की जानकारी दूँगा जिन्हें भारत सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों में हमारी साझेदारी को गुणात्मक रूप से बढाने के लिए उठा चुका है।
English: I will inform Thackeray about all that is being said about me.
Hindi: मैं ठाकरे को इस बारे में सूचित करूंगा कि मेरे बारे में क्या कहा जा रहा है।
English: I will inform the court before any decision is taken to revoke the Presidential Rule, Attorney General Mukul Rohatgi, representing the Centre, told the High Court.
Hindi: केंद्र की तरफ से अटॉर्नी जनरल मुकुल रोहतगी ने उच्च न्यायालय से कहा, 'मैं राष्ट्रपति शासन वापस लिए जाने पर कोई भी फैसला किए जाने से पहले अदालत को सूचित करूंगा।
English: I will inform the people of the state about my decision.
Hindi: मैं अपने निर्णय के बारे में राज्य की जनता को सूचित करूंगा ।
English: I will initiate the quest for cleanliness with myself, my family, my locality, my village and my work place.
Hindi: मैं स्वयं, अपने परिवार, अपने क्षेत्र, अपने गांव और अपने कार्यस्थल को स्वच्छ रखने की पहल करूंगा।
English: I will inquire into the case and take action.
Hindi: मामले की जांच कर कार्रवाई करेंगे।
English: I will inquire into the matter.
Hindi: इस संबंध में पता करवाता हूं।
English: I will interact with the Indian community a programme in Johannesburg on 8th July.
Hindi: मैं 8 जुलाई को जोहानसबर्ग में आयोजित एक कार्यक्रम में भारतीय समुदाय के साथ संवाद करूंगा।