Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Museum aims to encourage greater recognition of this crucial science.
Hindi: संग्रहालय का उद्देश्य इस महत्वपूर्ण विज्ञान की पहचान को और अधिक प्रोत्साहित करना है.
English: The Museum also felicitated Shri Mahendra Hembrom, an artist from Jharkhand for his contribution in the development of the exhibitions and organization of programmes of this museum on the Museums 35th Foundation Day.
Hindi: संग्रहालय ने संग्रहालय के 35वें स्थापना दिवस पर झारखंड के कलाकार श्री महेन्द्र हेमब्रोम को प्रदर्शनी के विकास में उनके योगदान तथा इस संग्रहालय के कार्यक्रमों का आयोजन करने पर उन्हें बधाई दी।
English: The Museum also showcases the charkha used by Prime Minister Narendra Modi in Ludhiana where he distributed 500 charkhas to the women of Punjab in 2016
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 2016 में पंजाब के लुधियाना में 500 चरखों के वितरण के अवसर पर प्रयुक्त किये गये चरखे को भी यहां प्रदर्शित किया गया है।
English: The Museum also showcases the charkha used by Prime Minister Narendra Modi in Ludhiana where he distributed 500 charkhas to the women of Punjab in 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा 2016 में पंजाब के लुधियाना में 500 चरखों के वितरण के अवसर पर प्रयुक्त किये गये चरखे को भी यहां प्रदर्शित किया गया है।
English: The Museum consist of two floors.
Hindi: इस संग्रहालय की इमारत दो मंजिला है।
English: The Museum has a unique collection of basketries some of which are decades old.
Hindi: संग्रहालय में टोकरियों का अद्वितीय संग्रह है, जिसमें कुछ दशकों पुरानी हैं।
English: The Museum has been inaugurated by Prime Minister Shri Narendra Modi on January 19, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 19 जनवरी, 2019 को संग्रहालय का उद्घाटन किया था।
English: The Museum has been open to the public, from Tuesday Sunday, from 11 AM to 6 PM, and will remain closed on Mondays and Public Holidays.
Hindi: संग्रहालय को 20 जनवरी 2019 को जनता के लिए खोल दिया गया है। यह संग्रहालय जनता के लिए मंगलवार से रविवार को सुबह 11 बजे से शाम 6 बजे तक खुला रहेगा और सोमवार तथा सार्वजनिक अवकाशों पर बंद रहेगा।
English: The Museum has been organising seminars and exhibitions on various themes.
Hindi: संग्रहालय विभिन्न विषयों पर गोष्ठियों और प्रदर्शनियां आयोजित करता है।
English: The Museum has been set up at the Alfred High School in Rajkot, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi.
Hindi: इस संग्रहालय का निर्माण राजकोट में अल्फ्रेड उच्च विद्यालय में किया गया है जो महात्मा गांधी के रचनात्मक वर्षों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा था।
English: The Museum has been set up at the Alfred High School, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi
Hindi: संग्रहालय अल्फ्रेड हाई स्कूल में बनाया गया है, जो महात्मा गांधी के प्रारंभिक वर्षों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा था
English: The Museum has been set up at the Alfred High School, which was an important part of the formative years of Mahatma Gandhi.
Hindi: संग्रहालय अल्फ्रेड हाई स्कूल में बनाया गया है, जो महात्मा गांधी के प्रारंभिक वर्षों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा रहा था।
English: The Museum has chambers built inside. each chamber represents the different phases of human civilisation
Hindi: संग्रहालय के अंदर चैंबर बने हुए हैं और हर चैंबर मानवीय सभ्यता के अलग-अलग चरणों को दर्शाता है।
English: The Museum has three core resources for carrying out its work the specimens, the libraries and the expert researchers.
Hindi: ओर्य सम्पन्न करने के लिए संग्रहालय के पास तीन प्रमुख संसाधन हैं नमूने, पुस्तकालय तथा विशेषज्ञ शोधकर्त्ता.
English: The Museum houses an extensive collection of swords, cannon balls and knives
Hindi: संग्रहालय में तलवारों, तोप के गोलों और चाकुओं का पूरा संग्रह है।
English: The Museum is also expected to serve as a centre for active research and cultural activities which will link culture and heritage to broader aspect of human development in the present day context.
Hindi: आशा है कि यह संग्राहलय अनुसंधान एवं सांस्कृतिक गतिविधियों का केंद्र साबित होगा, जो वर्तमान परिपेक्ष्य में मानव विकास के व्यापक आयाम की विरासत की श्रृंखला बनेगा।
English: The Museum is divided into three sections, namely Archaeological Section, Sculptural gallery and Bronze and Decorative gallery.
Hindi: यह संग्रहालय तीन भागों में बांटा गया है- आर्कलॉजिकल सेक्शन, स्कल्पचरल गैलरी और ब्रॉन्स और डेकोरेटिव गैलरी।
English: The Museum is famous for its collection of Bharhut, Bhumara and Jamsot sculptures and for the terracotta from Kausambi, Bhita, Jhusi, Patliputra, Sarnath, Rajghat and Ahichhatra.
Hindi: यह संग्रहालय भरहुत, भूमारा और जनसोट, शिल्प कला के संग्रह के लिए प्रसिद्घ है व कौशाम्बी, भीटा, झूंसी, पाटिलिपुत्र, सारनाथ, राजघाट और अहिछात्र मृणमूर्ति के संग्रह के लिए सुविख्यात है।
English: The Museum is housed in two buildings the New Museum Building and the 19th century heritage structure, GulshanMahal both at the Films Division complex
Hindi: यह संग्रहालय दो भवनों यथा संग्रहालय की नई इमारत और 19वीं शताब्दी की धरोहर संरचना गुलशन महल में समाहित है
English: The Museum is housed in two buildings the New Museum Building and the 19th century heritage structure, GulshanMahal both at the Films Division complex.
Hindi: यह संग्रहालय दो भवनों यथा संग्रहालय की नई इमारत और 19वीं शताब्दी की धरोहर संरचना गुलशन महल में समाहित है। ये दोनों ही भवन फिल्म प्रभाग के परिसर में अवस्थित हैं।
English: The Museum is housed in two buildings the New Museum Building and the 19th century historic palace Gulshan Mahal in the Films Division campus in Mumbai.
Hindi: यह संग्रहालय दो इमारतों नवीन संग्रहालय भवन और 19वीं शताब्दी के ऐतिहासिक महल गुलशन महल में स्थित है। दोनों इमारतें मुंबई में फिल्म प्रभाग परिसर में हैं।
English: The Museum is housed in two buildings the New Museum Building and the historic palace Gulshan Mahal both at the Films Division campus in Mumbai.
Hindi: यह संग्रहालय दो इमारतों- नवीन संग्रहालय भवन और ऐतिहासिक महल गुलशन महल में स्थित है। दोनों इमारतें मुंबई में फिल्म प्रभाग परिसर में हैं।
English: The Museum must be visited by every Indian youth, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक भारतीय युवा को यह संग्रहालय जरूर देखना चाहिए। उन्होंने कहा कि संग्रहालय डॉ.
English: The Museum of Art was bequeathed 48 German Expressionist paintings, drawings and prints.
Hindi: आर्ट ऑफ़ द म्यूज़ियम को 48 जर्मन अभिव्यक्तिवादी चित्रों, रेखाचित्रों और प्रिंटों से वंचित रखा गया।
English: The Museum of Contemporary Art will receive 30 contemporary works by artists such as Franz Kline, Christo, and Craig Kauffman.
Hindi: समकालीन कला संग्रहालय में फ्रांज क्लाइन, क्रिस्टो और क्रेग कॉफ़मैन जैसे कलाकारों द्वारा 30 समकालीन कार्य होंगे।
English: The Museum of Modern Art described the Jeep as a masterpiece of functionalist design and has periodically exhibited the Jeep as part of its collection.
Hindi: आधुनिक कला संग्रहालय ने जीप का वर्णन कार्यानुरूप डिजाइन की एक सर्वश्रेष्ठ कृति के रूप में किया और समय-समय पर जीप को अपने संग्रह के एक हिस्से के रूप में प्रदर्शित किया।
English: The Museum of Prime Ministers in the Teen Murti complex will be completed in a year and cover the life and times of all Indian Prime Ministers, including Narendra Modi, Union Culture Minister Mahesh Sharma said on Monday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री महेश शर्मा ने सोमवार को कहा कि भारत के प्रधानमंत्रियों को सर्मिपत संग्रहालय एक साल में पूरा हो जाएगा और इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अपने कार्यकाल में किए गए कार्यों को भी दर्शाया जाएगा।
English: The Museum on 1857- Indias first war of Independence portrays the historical narrative of 1857 war of independence, showcasing the valour and sacrifices made by Indians during the period.
Hindi: भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम 1857 पर बने संग्रहालय में 1857 के स्वतंत्रता संग्राम और इसमें भारतीयों के शौर्य और बलिदान को दिखाया जाएगा।
English: The Museum on 1857- Indias firstwar of Independence portrays the historical narrative of 1857 war ofindependence, showcasing the valour and sacrifices made by Indiansduring the period.
Hindi: भारत के प्रथम स्वतंत्रता संग्राम 1857 पर बने संग्रहालय में 1857 के स्वतंत्रता संग्राम और इसमें भारतीयों के शौर्य और बलिदान को दिखाया जाएगा।
English: The Museum on Netaji Subhas Chandra Bose and Indian National Army provides a detailed account of Subhas Chandra Bose and the history of Indian National Army.
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज संग्रहालय सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज के इतिहास की विस्तृत जानकारी प्रदान करता है।
English: The Museum on Netaji Subhash Chandra Bose and Indian National Army provides a detailed account of Subhash Chandra Bose and the history of Indian National Army.
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज संग्रहालय सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज के इतिहास की विस्तृत जानकारी प्रदान करता है।
English: The Museum on Netaji Subhash Chandra Bose and Indian NationalArmy provides a detailed account of Subhash Chandra Bose and thehistory of Indian National Army
Hindi: नेताजी सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज संग्रहालय सुभाष चन्द्र बोस और आजाद हिन्द फौज के इतिहास की विस्तृत जानकारी प्रदान करता है
English: The Museum once established will preserve and promote the rich and varied performing arts of the four States of South India.
Hindi: एक बार जब संग्रहालय स्थापित हो जाएगा तो वह दक्षिण भारत की चार राज्यों की समृद्ध और विविध प्रदर्शन कलाओं को संरक्षित और प्रोत्साहित करने का कार्य करेगा।
English: The Museum plays an active part in education.
Hindi: संग्रहालय, शिक्षा के क्षेत्र में एक सक्रिय भूमिका निभाता है.
English: The Museum promises to take the visitors on an exciting journey into the Railway history and heritage and depict their contribution to the industrial and economic progress of the country.
Hindi: यह संग्रहालय दर्शकों को रेलवे के इतिहास और उसकी धरोहर की रोमांचक यात्रा में ले जाती है और देश की औद्योगिक और आर्थिक प्रगति में उसके योगदान को दिखाती है।
English: The Museum received over 1 million visitors in the year 2013.
Hindi: वर्ष २०१३ में एक लाख से अधिक आगंतुकों द्वारा संग्रहालय को देखा गया।
English: The Museum showcases history of India Cinema and has ample digital elements including kiosks, interactive digital screens and information-based screen interfaces.
Hindi: संग्रहालय में भारत के सिनेमा का इतिहास दिखाया गया है और इसमें पर्याप्त डिजिटल आधार हैं जिसमें कियोस्क, इंटरैक्टिव डिजिटल स्क्रीन और सूचना आधारित स्क्रीन इंटरफेस शामिल हैं।
English: The Museum showcases history of India Cinema with the help of rare artefacts, diorama, costumes, properties and digital elements including kiosks, interactive digital screens, information based screen interfaces, etc.
Hindi: यह संग्रहालय दुर्लभ कलाकृतियों, चित्रावली, पोशाक, अद्भुत विशेषताओं और कियॉस्क, इंटरएक्टिव डिजिटल स्क्रीन एवं सूचना आधारित स्क्रीन इंटरफेस सहित डिजिटल व्यवस्थाओं की मदद से भारतीय सिनेमा के इतिहास को दर्शाता है।
English: The Museum was inaugurated by the Honble Prime Minister Shri Narendra Modi earlier this year.
Hindi: इस वर्ष की शुरूआत में प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने इस संग्रहालय का शुभारंभ किया था।
English: The Museum will be open every Friday, Saturday and Sunday from 0900 hrs. to 1600 hrs. except on Gazetted Holidays.
Hindi: यह संग्रहालय, राजपत्रित अवकाश को छोड़कर प्रत्येक शुक्रवार, शनिवार और रविवार को 0900 बजे से 1600 बजे तक खुला रहेगा।
English: The Museum will remain open for the General Public from 11 A.M to 7 P.M everyday till 31st October, 2010.
Hindi: आम जनता के लिए यह संग्रहालय 31 अक्तूबर, 2010 तक प्रतिदिन सुबह 11.00 बजे से लेकर शाम 7.00 बजे तक खुला रहेगा ।
English: The Museum will showcase past, current and future Presidencies as well as life in Rashtrapati Bhavan, its ceremonies and rich flora and fauna.
Hindi: संग्रहालय में पिछले, वर्तमान और भावी राष्ट्रपतियों के बारे में महत्पूर्ण वस्तुएं, राष्ट्रपति भवन के जीवन, तत्संबंधी समारोह और वहां की समृद्ध वनस्पतियों एवं वन्य जीवों को दर्शाया जायेगा.
English: The Museum will showcasepast, current and future Presidencies as well as life in Rashtrapati Bhavan, its ceremonies and rich flora and fauna.
Hindi: इस संग्रहालय में पूर्व, मौजूदा तथा भावी राष्ट्रपतियों के कार्यकाल तथा राष्ट्रपति भवन का जीवन, उसके समारोह और इसकी समृद्ध वनस्पति और जीव-जंतुओं का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The Museum would be open to the public, from Tuesday Sunday it will remain closed on Mondays, from 11 AM to 6 PM.
Hindi: संग्रहालय मंगलवार से रविवार, 11 बजे से 5 बजे शाम तक खुला रहेगा।
English: The Museum, with local partners, is helping to understand and protect this precious biodiversity.
Hindi: संग्रहालय, स्थानीय सहभागियों के साथ उनको जानने और इस बहुमूल्य जैव-विविधता के संरक्षण में मदद करता है.
English: The Museums and Libraries under Ministry of Culture are closed for public access till further orders due to which people are not able to visit National Gallery of Modern Art to see its permanent collection.
Hindi: ऐसे में संस्कृति मंत्रालय के तहत आने वाले संग्रहालय और पुस्तकालय अगले आदेश तक सार्वजनिक उपयोग के लिए बंद कर दिए गए हैं। इसकी वजह से लोग राष्ट्रीय आधुनिक कला संग्रहालय एनजीएमए में प्रदर्शित उसके स्थायी संग्रहों को देखने नहीं जा पा रहे हैं।
English: The Musheerabad Masjid, also known as Musheerabad Badi Masjid, or Jama Masjid Musheerabad is a mosque located in the Musheerabad locality of Hyderabad, India.
Hindi: जूदी मस्जिद हैदराबाद, भारत में स्थित एक मस्जिद है।
English: The Mushfiqur Rahim-led Bangladesh continued with the old ball even after the 80th over as the spinners tried hard to fetch another wicket.
Hindi: मुशफिकर रहीम की अगुवाई वाली बांग्लादेश टीम ने 80वें ओवर के बाद भी पुरानी गेंद से विकेट लेने की भरसक कोशिश की।
English: The Musi river was the cause of frequent flood devastation of Hyderabad city until the early decades of the 20th century.
Hindi: मूसी नदी से 20 वीं सदी के शुरुआती दशकों तक हैदराबाद शहर की लगातार बाढ़ से तबाही देखनी पडी।
English: The Music Season encompasses performances kacheries of traditional Carnatic music by hundreds of artists in and around the city.
Hindi: इसमें शहर और निकट के सैंकड़ों कलाकारों के शास्त्रीय कर्नाटक संगीत के कार्यक्रम आयोजित होते हैं।
English: The Music of the film is quite okay.
Hindi: फ़िल्म का म्यूज़िक ठीक-ठाक है.
English: The Muslim Ban, she said, has already inflicted irreparable harm on Muslim families and communities.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि मुस्लिम प्रतिबंध से मुस्लिम परिवारों एवं समुदायों को पहले ही अपूरणीय क्षति पहुंची है।
English: The Muslim Brotherhood founded in 1928 and the military dictatorship ruling Egypt since 1952 have a parallel ideology and a long history that makes them simultaneously rivals and allies. Over the decades, they off - and - on cooperated in an autocratic system bound by Islamic law Shari 'a and in oppressing liberal, secular elements.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड 1928 में स्थापित और सैन्य तानाशाही मिस्र पर 1952 से शासन कर रही है दोनों की एक साथ की विचारधारा और लम्बा इतिहास है जो कि दोनों को एकसाथ प्रतिद्वन्दी और सहयोगी बनाता है। दशकों से दोनों ने एक दूसरे के साथ लुका छिपी के साथ ऐसी अधिनायकवादी पद्धति के लिये सहयोग किया है जो कि इस्लामी विधि शरियत के आधार पर सम्बद्ध है और उदारवादी तथा सेक्युलर तत्वों का दमन करती है।
English: The Muslim Brotherhood claim 53 people died, while the health ministry claim 51 people died and 435 were injured.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड का दावा है कि 53 लोगों की मौत हो गई, जबकि स्वास्थ्य मंत्रालय का दावा है कि 51 लोग मारे गए और 435 घायल हुए।
English: The Muslim Brotherhood claimed children were killed in the conflict but Colonel Ali claims the photos being used by the Muslim Brotherhood are actually photos from Syria in March.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड ने दावा किया कि संघर्ष में बच्चे मारे गए थे लेकिन कर्नल अली दावा करते हैं कि मुस्लिम ब्रदरहुड द्वारा इस्तेमाल की जा रही तस्वीरें वास्तव में मार्च की सीरिया की तस्वीरें हैं।
English: The Muslim Brotherhood have asked supporters to protest non-violently and support peaceful vigils.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड ने समर्थकों से अहिंसक तरीके से विरोध करने और शांतिपूर्ण जुलूस का समर्थन करने के लिए कहा है।
English: The Muslim Brotherhood is Arab world's most influential and one of the largest Islamic movements, and is also the largest political opposition organisation in many Arab states.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड अरब जगत का सर्वाधिक प्रभावशाली और व्यापक इस्लामिक मूवमेंट होने के साथ ही कई अरब देशों में एक बड़ा राजनीतिक विपक्षी संगठन है।
English: The Muslim Brotherhood is the oldest political Islamist group in the Arab world.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड अरब जगत में सबसे पुराना राजनीतिक इस्लामी संगठन है.
English: The Muslim Brotherhood represents the larger problem. Founded in 1928, the world 's leading Islamist organization has long avoided confrontation with the government and shies from revealing its ambition to carry out an Islamic revolution in Egypt. Iran' s President Mahmoud Ahmadinejad articulated this hope for it when he claimed that due to developments in Egypt, a new Middle East is emerging without the Zionist regime and U. S. interference. In a bitter appraisal, Mubarak himself focused on this same danger We see the democracy the United States spearheaded in Iran and with Hamas, in Gaza, and that 's the fate of the Middle East extremism and radical Islam.
Hindi: मुस्लिम ब्रदरहुड सबसे बडी समस्या को प्रस्तुत करता है। 1928 में स्थापित विश्व के सबसे बडे इस्लामवादी संगठन ने लम्बे समय तक सरकार के साथ टकराव से स्वयं को बचाकर रखा और इस तथ्य को छुपाया कि वह मिस्र में एक इस्लामी क्रांति लाने की मह्त्वाकाँक्षा रखता है। ईरान के राष्ट्रपति महमूद अहमदीनेजाद ने इस आशा को और मुखर स्वर दिया जब उन्होंने दावा किया कि मिस्र में चल रहे घटनाक्रम से  एक नया मध्य पूर्व उभर रहा है जिसमें कि जायोनिस्ट या इजरायलवादी राज्य नहीं होगा और अमेरिका का हस्तक्षेप भी नहीं होगा। इसी खतरे की ओर मुबारक ने स्वयं भी संकेत किया,  हम देख रहे हैं कि अमेरिका ने जैसा लोकतंत्र ईरान में संचालित किया है और हमास ने गाजा में यही मध्य पूर्व का भाग्य है...... अतिवाद और क्रांतिकारी या कट्टरपंथी इस्लाम।
English: The Muslim Council has also been responsible for arranging pilgrimages to Mecca for believers who can afford the journey.
Hindi: मुस्लिम काउंसिल मक्का के लिए तीर्थयात्रियों की व्यवस्था करने के लिए भी जिम्मेदार रहा है जो विश्वासियों के लिए यात्रा का खर्च वहन कर सकते हैं।
English: The Muslim Law Shariat Application Act, 1937
Hindi: मुस्लिम विधि शरीयत लागू होना अधिनियम, 1937
English: The Muslim Law Board first told the court that it would issue an advisory in the marriage contract to avoid this practice.
Hindi: मुस्लिम लॉ बोर्ड ने पहले अदालत को बताया कि वह तीन तलाक के चलन से बचने के लिए निकाहनामे में परामर्श जारी करेगा.
English: The Muslim League and the Hindu Mahasabha, started in 1917, once more became active.
Hindi: मुस्लिम लीग और सन् 1917 में स्थापित हिंदू महासभा एक बार फिर..... सक्रिय हो गयी।
English: The Muslim League asked for parity but I opposed it stoutly.
Hindi: मुस्लिम लीग ने समानता पैरिटी की मांग की थी, लेकिन मैंने उसका कडा विरोध किया।
English: The Muslim League at its 1915 session expressed its disappointment.
Hindi: वे अधिक सक्रिय हो उठें मुस्लिम लीग ने 1915 के अधिवेशन मं अपनी निराशा व्यक्त की।
English: The Muslim League did not want Bose, because the inspirational manner in which Bose soldered Hindu-Muslim-Sikh unity in INA was an obvious template for the India he wanted.
Hindi: मुस्लिम लीग बोस को नहीं चाहती थी क्योंकि जिस प्रेरणादायक तरीके से बोस ने इंडियन नेशनल आर्मी में हिंदू-मुस्लिम-सिख एकता को सम्मिलित किया था, वह उनके सपनों के भारत के लिए स्पष्ट आदर्श था.
English: The Muslim League idea of a Muslim Nationalism encompassing all the Muslims of the Indian subcontinent seemed to lose out to ethnic nationalism in 1971, when East Pakistan, a Bengali dominated province, fought with support and the subsequent war with India helped them win their independence from Pakistan, and became the independent country of Bangladesh.
Hindi: भारतीय उपमहाद्वीप के सभी मुसलमानों को शामिल करने वाले एक मुस्लिम राष्ट्रवाद का मुस्लिम लीग विचार 1971 में जातीय राष्ट्रवाद को खोना प्रतीत होता था, जब पूर्वी पाकिस्तान , एक बंगाली वर्चस्व वाला प्रांत, पाकिस्तान के साथ समर्थन के साथ लड़ा था और भारत के साथ के बाद के युद्ध ने उन्हें अपनी स्वतंत्रता जीतने में मदद की पाकिस्तान, और बांग्लादेश का स्वतंत्र देश बन गया।
English: The Muslim League in the Punjab and the N. W. F. P. are making preparations to enter Kashmir in considerable numbers.
Hindi: मुस्लिम लीग पंजाब में और उत्तरी-पश्चिमी सीमाप्रान्त में काफी बड़ी संख्या में काश्मीर राज्य में घुसने की तैयारियां कर रही है।
English: The Muslim League mobilized the Muslim masses to campaign for Pakistan, and many of Khan's followers played a significant and active role in the Pakistan Movement at educational and political fronts.
Hindi: मुस्लिम लीग ने मुस्लिम जनता को पाकिस्तान के लिए प्रचार करने के लिए संगठित किया, और खान के कई अनुयायियों ने शैक्षिक और राजनीतिक मोर्चों पर पाकिस्तान आंदोलन में महत्वपूर्ण और सक्रिय भूमिका निभाई।
English: The Muslim League now demanded a declaration from the British Government that the plan of 16th May had failed. it also asked that the Constituent Assembly be dissolved.
Hindi: अब मुस्लिम लीग ने ब्रिटिश सरकार से यह घोषणा करने की मांग की कि कैबिनेट मिशन की 16 मई, 1946 की योजना निष्फल गई है, लीग ने यह मांग भी की कि संविधान-सभा बरखास्त कर दिया जाय।
English: The Muslim League repudiated its earlier acceptance of the Cabinet Mission Plan and declined to participate in the Constituent Assembly.
Hindi: मुस्लिम लीग पहले स्वीकार की गई कैबिनेट मिशन की योजना से मुकर गयी और उसने संविधान सभा में भाग लेने से इनकार कर दिया।
English: The Muslim League showed up badly even in the seats reserved for Muslims and in Muslim majority provinces.
Hindi: मुस्लिम लीग मुसलमानों के लिए आरक्षित स्थानों पर तथा मुस्लिम बहुसंख्यक प्रांतों में भी बुरी तरह से पराजित हो गई.
English: The Muslim League wanted elections be held on the basis of separate electorates for Hindus and Muslims.
Hindi: मुस्लिम लीग ने हिंदुओं व मुस्लिमों के लिए पृथक निर्वाचक मंडल बनाकर चुनाव कराने की मांग की।
English: The Muslim League was a UP-Bihar party,not a Sind-Punjab one.
Hindi: मुस्लिम लीग उत्तर प्रदेश-बिहार की पार्टी थी, न कि सिंध-पंजाब की.
English: The Muslim League was responsible for the partition of the country and the killing of lakhs of people during that time.
Hindi: देश के विभाजन के लिए और उस वक्त लाखों लोगों की हत्या के लिए मुस्लिम लीग जिम्मेदार था।
English: The Muslim League, in its endeavour to gain power, had not only ensured that power would be denied it but had also brought Punjab to the edge of civil war.
Hindi: मुस्लिम लीग ने सत्ताप्राप्ति के अपने प्रयत्न में न केवल सत्ता की अप्राप्ति को निश्चित बना दिया था, बल्कि पंजाब को गृहयुद्ध के किनारे लाकर खड़ा कर दिया था।
English: The Muslim League, the All India Liberal Federation, the Hindu Maha Sabha and many other organisations representing the entire spectrum of India 's political life adopted resolutions urging total boycott of the Simon Commission.
Hindi: मुस्लिम लीग, अखिल युसुफ़ मेहरअली भारतीय उदारवादी संघ ऑल इंडिया लिबरल फैडरेशन, हिंदू महासभा तथा भारत के समग्र राजनीतिक जीवन का प्रतिनिधित्व करनेवाले अन्य अनेक संगठनों ने भी साइमन कमीशन के बहिष्कार के प्रस्ताव पारित कर डाले।
English: The Muslim League, under Mohammed Ali Jinnah, had already legitimised use of violence in pursuit of its demands.
Hindi: मुहम्मद अली जिन्ना के नेतृत्व वाली मुस्लिम लीग पहले ही अपनी मांगों के लिए हिंसा को न्यायसंगत ठहरा चुकी थी।
English: The Muslim Leaguers in their convention at Delhi took oath under which they are bound not to enter the Interim Government till the principle of Pakistan is accepted.
Hindi: मुस्लिम लीग वालों ने दिल्ली में हुए अपने सम्मेलन मे शपथ ली कि जिसके फलस्वरूप वे तब तक अंतरिम सरकार में प्रवेश न करने के लिए बंधे हुए है जब तक पाकिस्तान का सिद्धान्त स्वीकार न किया जाय।
English: The Muslim Mahila Foundation in Varanasi has also pitched in favour of a Ram temple.
Hindi: राम मंदिर निर्माण के लिए मुस्लिम मंच ने भी समर्पण निधि प्रदान की है।
English: The Muslim Marriage Protection of Rights on Marriage Ordinance 2018 was imposed on September 19, 2018.
Hindi: 19 सितंबर 2018 को मुस्लिम विवाह अधिकार संरक्षण अध्यादेश 2018 लागू किया गया.
English: The Muslim Marriage and Divorce Registration Acts applicable in West Bengal, Bihar, Jharkhand, Orissa, Assam and Meghalaya referred to above provide for voluntary registration of out-of-court divorces with the Mohammedan Marriage Registrars appointed under those Acts by the State Governments.
Hindi: पश्चिमी बंगाल, बिहार, झारखंड, उड़ीसा, असम और मेघालय में लागू मुस्लिम विवाह और विवाह विच्छेद रजिस्ट्रीकरण अधिनियमों में राज्य सरकारों द्वारा उन अधिनियमों के अधीन नियुक्त मुस्लिम विवाह रजिस्ट्रार के पास न्यायालय के बाहर के विवाह-विच्छेदों के स्वैच्छिक रजिस्ट्रीकरण का उपबंध है ।