Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Uttarakhand, Polythene will be completely prohibited from 31st July 2018.
Hindi: उत्तराखंड में, पॉलिथिन 31 जुलाई से पूरी तरह निषिद्ध होगा।
English: In Uttarakhand, Tirath Singh Rawat resigned as chief minister on July 2 after it became clear that the Election Commission was against holding a bypoll with only a few months to go for elections in the hill state.
Hindi: उत्तराखंड में, तीरथ सिंह रावत ने 2 जुलाई को मुख्यमंत्री पद से इस्तीफा दे दिया, जब यह स्पष्ट हो गया कि चुनाव आयोग केवल कुछ महीनों के लिए उपचुनाव कराने के खिलाफ था।
English: In Uttarakhand, five people - including three workers from Nepal died in rain-related incidents on Monday.
Hindi: उत्तराखंड में सोमवार को बारिश संबंधी घटनाओं में नेपाल के तीन मजदूरों सहित पांच लोगों की मौत हो गई थी, जबकि दो अन्य घायल हो गए थे।
English: In Uttarakhand, five people - including three workers from Nepal, died in rain-related incidents on Monday.
Hindi: उत्तराखंड में सोमवार को बारिश संबंधी घटनाओं में नेपाल के तीन मजदूरों सहित पांच लोगों की मौत हो गई थी, जबकि दो अन्य घायल हो गए थे।
English: In Uttarakhand, many incidents of cloudburst have come to the fore in the last few years, in which many people have lost their lives.
Hindi: उत्तराखंड में पिछले कुछ समय में बादल फटने की कई घटनाएं सामने आ चुकी हैं, जिसमें कई लोगों की जान तक जा चुकी है.
English: In Uttarakhand, nearly 100 soldiers of China's People's Liberation Army PLA transgressed the LAC in the Barahoti sector on August 30 and returned from the area after spending a few hours.
Hindi: उत्तराखंड में, चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के लगभग 100 सैनिकों ने 30 अगस्त को बाराहोती सेक्टर में एलएसी का उल्लंघन किया और कुछ घंटे बिताने के बाद क्षेत्र से लौट आए।
English: In Uttarakhand, the BJP has appointed presidents in 10 districts of the state.
Hindi: उत्तराखंड में भारतीय जनता पार्टी ने प्रदेश के 10 जिलों में अध्यक्षों की नियुक्ति कर दी है।
English: In Uttarakhand, the BJP is projected to win 44 seats, while the Congress is behind with 23 seats.
Hindi: उत्तराखंड में बीजेपी को 44 सीटें मिलने का अनुमान है, जबकि कांग्रेस 23 सीट पीछे है।
English: In Uttarakhand, the Chief Minister has been changed twice.
Hindi: उत्तराखंड में पिछले कुछ महीनों में दो बार मुख्यमंत्री बदले जा चुके हैं।
English: In Uzbekistan it has begun.
Hindi: उज्बेकिस्तान में शुरू हुआ।
English: In Uzbekistan, cauldron is used for the preparation of pilaf, which can be thick-walled copper, cast iron or aluminum.
Hindi: उजबेकिस्तान में, पाउलाफ की तैयारी के लिए कढ़ाई का उपयोग किया जाता है, जो मोटी दीवार वाली तांबा, कास्ट आयरन या एल्यूमीनियम हो सकता है।
English: In Uzbekistan, the construction of the Tashkent subway line, the total length of which is 52.1, was announced.
Hindi: उज्बेकिस्तान में, 52.1 किलोमीटर की कुल लंबाई के साथ ताशकंद मेट्रो लाइन का निर्माण शुरू हो गया है।
English: In Uzbekistan, the task has been set to reach the level of countries that are not only consumers of military-technical products, but also their producers.
Hindi: उज्बेकिस्तान में, कार्य उन देशों के स्तर तक पहुंचने के लिए निर्धारित किया गया है जो न केवल सैन्य-तकनीकी उत्पादों के उपभोक्ता हैं, बल्कि उनके निर्माता भी हैं।
English: In VERSACE at the Grammy Awards in L.A. 2000
Hindi: एलए में ग्रैमी अवार्ड्स में वर्सेज में 2000
English: In Valencian and Spanish it is spelled the same, Susana.
Hindi: वालेंसियन और स्पेनिश में एक ही लिखा है, सुज़ाना।
English: In Valencian it is written in the same way as in Spanish, Paulina.
Hindi: वैलेंसियन में इसे उसी तरह लिखा जाता है जैसे स्पेनिश में, पौलिना.
English: In Valentino at the Golden Globe Awards in L.A., 2004
Hindi: एलए, 2004 में गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड्स में वैलेंटाइनो में
English: In Vancouver, architect Moshe Safdie's Central Library plays with tradition, rising like a modern-day Colosseum.
Hindi: वैंकूवर में, वास्तुकार मोशे सफी की सेंट्रल लाइब्रेरी परंपरा के साथ खेलती है, जो एक आधुनिक दिन कोलोसियम की तरह बढ़ती है।
English: In Varanasi, a two-day festival of flowers, vegetables, and horticulture was organized in February 2021.
Hindi: फरवरी 2021 में, किस शहर में फूलों, सब्जियों और बागवानी का दो दिवसीय उत्सव आयोजित किया गया था?
English: In Varanasi, the situation was no different.
Hindi: वाराणसी में भी हालात कुछ अलग नहीं है.
English: In Varicose Veins, the valves are often missing or impaired and blood leaks back through the damaged valves.
Hindi: वैरिकाज़ नसों में, वाल्व अक्सर गायब या बिगड़ा हुआ होता है, और क्षतिग्रस्त वाल्व के माध्यम से रक्त वापस लीक होता है।
English: In Variety's Power of Young Hollywood issue, the star opens up about being fat-shamed as a teen by a male co-star on the set of a movie.
Hindi: में वैराइटीयंग हॉलीवुड के मुद्दे की शक्ति, स्टार एक फिल्म के सेट पर पुरुष सह-कलाकार द्वारा किशोरों के रूप में वसा-शर्मिंदा होने के बारे में खुलता है.
English: In Various Directions
Hindi: विभिन्न दिशाओं में
English: In Vasastan, Stockholm, there are lots of beautiful apartments and buildings which we've presented to you over the years.
Hindi: यहां स्टॉकहोम के वसास्तान में, बहुत सारे खूबसूरत अपार्टमेंट और भवन हैं जिन्हें हमने आपको वर्षों में प्रस्तुत किया है।
English: In VatsApe, click on the name of the desired group.
Hindi: वाट्सएप में, इच्छित समूह के नाम पर क्लिक करें।
English: In Vector Form
Hindi: वेक्टर प्रारूप मेंः
English: In Vedic Astrology, Moon is known as Chandra.
Hindi: वैदिक ज्योतिष में चंद्रमा को चंद्रा कहा जाता है।
English: In Vedic astrology, the Moon is known as CHANDRA.
Hindi: वैदिक ज्योतिष में चंद्रमा को चंद्रा कहा जाता है।
English: In Vedic teachings, there are four aims of life
Hindi: वेदों के अनुसार, जीवन जीने के चार उद्देश्य हैंः
English: In Vedic times, the cast system was based on the deeds and not based on birth.
Hindi: वैदिक काल में वर्ण-व्यवस्था जन्म-आधारित न होकर कर्म आधारित थी
English: In Vegas, of course, kitsch is everywhere, and so is the spectacle - in the hotels, the casinos, the restaurants, and along the Strip.
Hindi: वेगास में, ज़ाहिर है, किट्सच हर जगह है, और इसलिए होटल, कैसिनो, रेस्तरां और स्ट्रिप के साथ तमाशा है।
English: In Vegas, the casinos are based on various themes and meant for...
Hindi: वेगास में, कैसीनो विभिन्न विषयों पर आधारित होते हैं और...
English: In Velp we are located on the Larenstein Estate a modern building surrounded by luscious greenery, only a few minutes away from the vibrant historical city centre of Arnhem.
Hindi: वेलप में हम लारेनस्टाइन एस्टेट पर स्थित हैंः अर्नहेम के जीवंत ऐतिहासिक शहर के केंद्र से कुछ ही मिनटों की दूरी पर सुस्वादु हरियाली से घिरा एक आधुनिक भवन।
English: In Venezuela there is a very big oil reserve.
Hindi: वेनेजुएला में विशाल तेल भंडार है।
English: In Venice is also home to the Peggy Guggenheim, where there are great works of artists such as Ernst, Modigliani, Picasso, Miro, Pollock and Kandinsky.
Hindi: वेनिस पेगी गुगेनहेम संग्रहालय की मांग का भी घर है, जहां अर्न्स्ट, मोदिग्लिआनी, पिकासो, मिरो, पोलक और कैंडिंस्की समेत कलाकारों द्वारा महान काम हैं।
English: In Venice of the XVIII century, the leaders, that is, images of urban species, were popular.
Hindi: 18 वीं शताब्दी के वेनिस में, वेदुता लोकप्रिय थे, अर्थात्, शहरी विचारों की छवियां।
English: In Venice, everything is sinking.
Hindi: वेनिस में, सब कुछ जंग लगा हुआ है।
English: In Venice, the patrician class, after the age of joining the Great Council, wore their long red robes as a uniform virtually unchanged throughout the 15th century.
Hindi: वेनिस में, ग्रेट काउंसिल में शामिल होने की उम्र के बाद, पेट्रीशियन वर्ग ने 15 वीं शताब्दी में अपने लंबे लाल वस्त्रों को समान रूप से अपरिवर्तित के रूप में पहना था।
English: In Venus Versus Virus, though it tends to move around, Lucia is the seme, and Sumire the uke.
Hindi: में शुक्र बनाम वायरस ,हालांकि यह चारों ओर घूमने के लिए जाता है, लूसिया वीर्य है, और सुमिर यूके।
English: In Verse 26-30 both the men and the jinn have been reminded of the truths that in this Universe no one except One God is immortal and imperishable, and there is none, from the lowest to the highest, who does not stand in need of God for his survival and other requirements.
Hindi: आयत 26-30 तक मनुष्य और जिन्न दोनों को इस सत्य का स्मरण कराया गया है कि इस जगत् में एक ईश्वर के अतिरिक्त कोई अक्षय और अमर नहीं है, और छोटे-से-बड़े तक कोई अस्तित्ववान ऐसा नहीं जो अपने अस्तित्व और अस्तित्वगत आवश्यकताओं के लिए ईश्वर पर आश्रित न हो।
English: In Verse 37-38 it has been said that this accountability will be held on the Day of Resurrection.
Hindi: आयत 37-38 में बताया गया है कि यह कड़ी पूछ गछ कयामत के दिन होने वाली है।
English: In Verse 59 the third step for social reform was taken.
Hindi: 9 आयत 59 में सामाजिक सुधार का तीसरा कदम उठाया गया है।
English: In Verse No 6-10 it has been stated how the lands and properties which come under the control of the Islamic State as a result of war or peace terms, are to be managed.
Hindi: 3 आयत 6 से 10 तक यह बताया गया है कि उन देशों की ज़मीनों और सम्पत्तियों का प्रबन्ध किस तरह किया जाए जो युद्ध या सन्धि के परिणाम स्वरूप इस्लामी राज्य के अधीन हो जाएं।
English: In Verses 53-55 the second step was taken towards social reform.
Hindi: 7 आयत 53 से 55 तक में सामाजिक सुधार का दूसरा कदम उठाया गया है।
English: In Very Small Portions
Hindi: बहुत छोटे-छोटे टुकड़ों में
English: In Victoria, 39 per cent of the population fully vaccinated
Hindi: विक्टोरिया में, 39 प्रतिशत योग्य जनसंख्या का हुआ पूर्ण टीकाकरण
English: In Victorian England , the color green was associated with homosexuality.
Hindi: विक्टोरियन इंग्लैंड में, रंग हरा समलैंगिकता से जुड़ा था
English: In Victorian England the color green was associated with homosexuality.
Hindi: विक्टोरियन इंग्लैंड में, रंग हरा समलैंगिकता से जुड़ा था
English: In Victorian England, the color green was associated with homosexuality.
Hindi: विक्टोरियन इंग्लैंड में, रंग हरा समलैंगिकता से जुड़ा था
English: In Vienna, Hitler attempted to enter the Academy of Fine Arts, but failed the entry exam twice.
Hindi: विएना आने के बाद हिटलर ने अकादमी ऑफ फाइन आर्ट्स में दो बार अड्मिशन लेने की कोशिश की लेकिन दोनो बार वो एग्जाम में फैल हो गया
English: In Vienna, even the gay saunas are beautiful.
Hindi: वियना में, यहां तक कि समलैंगिक सौना भी सुंदर हैं।
English: In Vienna, the most prolific designer of graphics and posters was Koloman Moser 1868-1918, who actively participated in the Secession movement with Gustav Klimt and Josef Hoffmann, and made illustrations and covers for the magazine of the movement, Ver Sacrum , as well as paintings, furniture and decoration.
Hindi: वियना में, ग्राफिक्स और पोस्टर के सबसे उत्कृष्ट डिजाइनर कोलोमो मोसर 1868-19 18 थे, जिन्होंने सक्रियता से गुस्ताव क्लिमट और जोसेफ हॉफमैन के साथ अलगाव आंदोलन में भाग लिया और आंदोलन पत्रिका वेर्रमम की पत्रिका के लिए चित्रण और कवर किया।
English: In Vietnam there wasn't.
Hindi: वियतनाम में, वहाँ नहीं था!
English: In Vietnam, floating battery bases were made of them.
Hindi: वियतनाम में, फ्लोटिंग बैटरी बेस उनके बनाए गए थे।
English: In Vietnam, more than 31 million people - almost one-quarter of the population - now live on land that will be threatened by saltwater flooding at least once per year by 2050, according to Climate Central.
Hindi: क्लाइमेट सेंट्रल के मुताबिक वियतनाम में 3.1 करोड़ से अधिक लोग-लगभग एक चौथाई आबादी, वर्तमान में ऐसी जमीन पर रहती है जहां 2050 तक प्रति वर्ष कम से कम एक बार खारे पानी की बाढ़ आने का खतरा है.
English: In Vietnam, no less people were killed.
Hindi: वियतनाम में, कोई भी कम लोग नहीं मारे गए थे।
English: In Vietnam, official media outlets reported that a village of 10,000 northwest of the capital, Hanoi, was put in lockdown because of a cluster of cases there.
Hindi: वियतनाम की सरकारी मीडिया के मुताबिक, राजधानी हनोई के उत्तर पूर्व के 10 हजार लोगों के बीच कुछ केस सामने आने के बाद यहां लॉकडाउन किया गया है
English: In Vietnam, official media reported a village of 10,000 north-west of the capital, Hanoi, was put in lockdown due to a cluster of cases there.
Hindi: वियतनाम की सरकारी मीडिया के मुताबिक, राजधानी हनोई के उत्तर पूर्व के 10 हजार लोगों के बीच कुछ केस सामने आने के बाद यहां लॉकडाउन किया गया है
English: In Vietnam, official media reported that a village of 10,000 northwest of the capital, Hanoi, was put in lockdown due to a cluster of cases there.
Hindi: वियतनाम की सरकारी मीडिया के मुताबिक, राजधानी हनोई के उत्तर पूर्व के 10 हजार लोगों के बीच कुछ केस सामने आने के बाद यहां लॉकडाउन किया गया है
English: In Vietnam, official media reported that a village of 10,000 people, located northwest of the capital, Hanoi, was put in lockdown due to a cluster of cases there.
Hindi: वियतनाम की सरकारी मीडिया के मुताबिक, राजधानी हनोई के उत्तर पूर्व के 10 हजार लोगों के बीच कुछ केस सामने आने के बाद यहां लॉकडाउन किया गया है
English: In Vietnam, possessing a rhino horn is considered a status symbol.
Hindi: वियतनाम में तो गैंडे के सींग रखना प्रतिष्ठा का प्रतीक समझा जाता है।
English: In Vietnam, the U.S. fleet took part.
Hindi: वियतनाम में, अमेरिकी बेड़े ने भाग लिया।
English: In Vietnam, the VN index of the stock market of Ho Chi Minh City former Saigon opened with 938.81 points after decreasing 0.87 points or 0.09 percent.
Hindi: वियतनाम में, हो ची मिन्ह सिटी स्टॉक एक्सचेंज पूर्व सैगोन के वी एन इंडेक्स ने 3.12 अंक या 0 के उपज के बाद 877.78 अंकों के साथ खोला सेंट।
English: In Vietnam, there is a replacement of a traditional New Year's ate.
Hindi: वियतनाम में, पारंपरिक नए साल के खाए जाने का एक प्रतिस्थापन है।
English: In Vietnam, this type of shophouse thrived from 2015 - 2016 and became a new trend in the real estate village in 2017 - 1018.
Hindi: वियतनाम में, इस प्रकार के शॉपहाउस 2015 से 2016 तक संपन्न हुए और 2017 में अचल संपत्ति उद्योग में एक नया चलन बन गया - 1018।
English: In Vietnam, two other people were sentenced to prison terms of 18 months and two years of probation for the same charges.
Hindi: देश ने दो अन्य लोगों को समान आरोप में 18 महीने और दो साल की निलंबित जेल की सजा सुनाई है।
English: In Vietnamese restaurants, including eateries overseas, a complimentary pot of tea is usually served once the meal has been ordered, with refills free of charge.
Hindi: विदेशों में भोजनालयों सहित वियतनामी रेस्तरां में, चाय का एक निः शुल्क पॉट आम तौर पर परोसा जाता है, जब भोजन का आदेश दिया जाता है, जिसमें निः शुल्क रिफिल शामिल होते हैं।
English: In Vigo's case, it doesn't much matter.
Hindi: विगो के मामले में, यह बहुत मायने नहीं रखता है।
English: In Vijayawada there are 13 railway stations.
Hindi: विजयवाडा जंक्शन में 13 रेलवे स्टेशन हैं।
English: In Vilda Musen you fly forward and turn here and there past, below, or over the other roller coasters in the area.
Hindi: विल्डा मुसेन में आप आगे की ओर उड़ते हैं और क्षेत्र के अन्य रोलर कोस्टर के ऊपर, नीचे, या इधर-उधर मुड़ते हैं।
English: In Villupuram North, even the party district president was denied a seat by the DMK as the electoral arena is wide open following the powerful Vanniiyar party, Pattali Makkal Katchi PMK walked out of the AIADMK alliance.
Hindi: विलुपुरम उत्तर में, यहां तक कि पार्टी के जिला अध्यक्ष को भी द्रमुक द्वारा एक सीट से वंचित कर दिया गया था क्योंकि शक्तिशाली वानिया पार्टी, पट्टाली मक्कल कच्छी पीएमके के अन्नाद्रमुक गठबंधन से हटने के बाद चुनावी मैदान खुला था।
English: In Villupuram North, even the party district president was denied a seat by the DMK as the electoral arena is wide open following the powerful Vanniyar party, Pattali Makkal Katchi PMK walked out of the AIADMK alliance.
Hindi: विलुपुरम उत्तर में, यहां तक कि पार्टी के जिला अध्यक्ष को भी द्रमुक द्वारा एक सीट से वंचित कर दिया गया था क्योंकि शक्तिशाली वानिया पार्टी, पट्टाली मक्कल कच्छी पीएमके के अन्नाद्रमुक गठबंधन से हटने के बाद चुनावी मैदान खुला था।
English: In Virginia, it is illegal to have sex with the lights on.
Hindi: वर्जीनिया में लाइट चालू करके सेक्स करना वर्जित है।
English: In Visual Studio 2008, it is actually
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2008 में, निम्न कार्य करता है
English: In Visual studio 2017
Hindi: विजुअल स्टूडियो 2017
English: In Vladivostok, Modi will attend the 5th Eastern Economic Forum as the chief guest at the invitation of President Putin.
Hindi: व्लादिवोस्तोक में मोदी 5वीं पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में राष्ट्रपति पुतिन के निमंत्रण पर मुख्य अतिथि के रूप में हिस्सा लेंगे.
English: In Vladivostok, Modi will participate as the chief guest at the 5th Eastern Economic Forum at the invitation of president Putin.
Hindi: व्लादिवोस्तोक में मोदी 5वीं पूर्वी आर्थिक मंच की बैठक में राष्ट्रपति पुतिन के निमंत्रण पर मुख्य अतिथि के रूप में हिस्सा लेंगे.
English: In Volgograd, instead of a factory, there is a donut hole.
Hindi: वोल्गोग्राद में, एक कारखाने के बजाय, एक डोनट छेद है।
English: In Vologda, the Tushins did not even hold out for several weeks.
Hindi: वोलोग्दा में, टशिन कई हफ्तों तक भी बाहर नहीं रहते थे।
English: In Vorkuta, by the way, there are mines
Hindi: वोरकुटा में, वैसे, खदानें हैं
English: In Vrindavan, Holi is played with flowers.
Hindi: वृन्दावन में होली - फूलों के साथ खेली जाती है.
English: In Vrindavan, Mathura, Nathdwara, it is prepared from many days in advance.
Hindi: वृन्दावन, मथुरा, नाथद्वारा में कई दिनों पहले से इसकी तैयारी होती है।
English: In Vrindavan, she went to a sadhu who was considered the most knowledgeable person about God.
Hindi: वृंदावन में, वह एक साधु के पास गई, जिसे भगवान के बारे में सबसे अधिक जानकार माना जाता था।
English: In WITNESS WHEREOF the lessorOwner and the Tenant  Lessee have hereunto subscribed their hand at  place on this the  date of rent agreement year first above Mentioned in presence of the following Witnesses
Hindi: निम्नलिखित में, साक्षी  मालिक और किरायेदार  पट्टिका ने अपने हाथों को  स्थान पर इस  किराया समझौते की तिथि पर सदस्यता दी है, जो निम्नलिखित गवाहों के प्रस्तुतिकरण में उल्लेखित है।
English: In WITNESS WHEREOF the lessorOwner and the Tenant  Lessee have hereunto subscribed their hand at  place on this the  date of rent agreement year first above Mentioned in presents of the following Witnesses
Hindi: निम्नलिखित में, साक्षी  मालिक और किरायेदार  पट्टिका ने अपने हाथों को  स्थान पर इस  किराया समझौते की तिथि पर सदस्यता दी है, जो निम्नलिखित गवाहों के प्रस्तुतिकरण में उल्लेखित है।
English: In WITNESS WHEREOF the lessorOwner and the Tenant  Lessee have hereunto subscribed their hand at  place on this the  date of rent agreement year first above Mentioned in presents of the following Witnesses.
Hindi: निम्नलिखित में, साक्षी  मालिक और किरायेदार  पट्टिका ने अपने हाथों को  स्थान पर इस  किराया समझौते की तिथि पर सदस्यता दी है, जो निम्नलिखित गवाहों के प्रस्तुतिकरण में उल्लेखित है।
English: In Wahrheit, when Noah was five hundred years old, he conceived Shem, Ham, and Japheth.
Hindi: सच्चाई में, जब नूह पांच सौ वर्ष का हुआ, वह शेम कल्पना, जांघ, और येपेत.
English: In War and Peace
Hindi: युद्ध और शांतिः
English: In WarioWare Get It Together!
Hindi: वारियोवेयरः इसे एक साथ प्राप्त करें!
English: In Warsaw, a summit of heads of state and government of NATO's 28 opens, at which the alliance must, in particular, decide to strengthen its capabilities in the eastern direction.
Hindi: वारसॉ में, नाटो के एक्सएनयूएमएक्स के राज्य और सरकार के प्रमुखों का एक शिखर सम्मेलन खुलता है, जिस पर गठबंधन को विशेष रूप से पूर्वी दिशा में अपनी क्षमताओं को मजबूत करने का निर्णय लेना चाहिए।
English: In Washington Court House
Hindi: वाशिंगटन कोर्ट हाउस
English: In Washington DC, he participated in the annual meetings of the World Bank and the International Monetary Fund.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में उन्होंने विश्व बैंक और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की वार्षिक बैठकों में भाग लिया.
English: In Washington DC, many California Democrats called for limiting or halting offshore drilling in the wake of the incident, as the overall impact is hard to assess at this point.
Hindi: वाशिंगटन डीसी में, कई कैलिफोर्निया डेमोक्रेट ने घटना के मद्देनजर अपतटीय ड्रिलिंग को सीमित करने या रोकने का आह्वान किया, क्योंकि इस बिंदु पर समग्र प्रभाव का आकलन करना कठिन है।
English: In Washington is 20 thousands of troops.
Hindi: वाशिंगटन में 20 हजारों सैनिक हैं।
English: In Washington this week at several diplomatic-level meetings of US, European, Israeli and Arab officials, it was agreed to make it clear to Iran that its continued reluctance to engage in talks in Vienna would not be ignored or It will be punished for this.
Hindi: वाशिंगटन में इस सप्ताह अमेरिका, यूरोप, इजराइल और अरब के अधिकारियों की राजनयिक स्तर की कई बैठकों में इस बात पर सहमति बनी कि ईरान कि विएना में वार्ता में शामिल होने की उसकी लगातार इनिच्छा को अनदेखा नहीं किया जाएगा.
English: In Washington, D.C., for example, people living in the Barry Farms neighborhood face a life expectancy of 63.2 years.
Hindi: में वाशिंगटन, डीसीउदाहरण के लिए, बैरी फार्म पड़ोस में रहने वाले लोग 63.2 वर्षों की जीवन प्रत्याशा का सामना करते हैं।
English: In Washington, D.C., the practice of altering flag colors to black was first seen in 2015.
Hindi: वाशिंगटन, डीसी में, ध्वज के रंगों को काले रंग में बदलने की प्रथा पहली बार 2015 में देखी गई थी।
English: In Washington, DC, for example, people living in the Barry Farms neighborhood face a life expectancy of 63.2 years.
Hindi: में वाशिंगटन, डीसीउदाहरण के लिए, बैरी फार्म पड़ोस में रहने वाले लोग 63.2 वर्षों की जीवन प्रत्याशा का सामना करते हैं।
English: In Washington, State Department spokesperson Morgan Ortagus said there is no change in America's policy on Kashmir -- that Kashmir is a bilateral issue between India and Pakistan and it is up to the two to decide on the pace and scope of the talks on the issue.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता मॉर्गन ओर्टागस ने एक प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, 'अमेरिका की नीति यह रही है कि कश्मीर भारत और पाकिस्तान के बीच एक द्विपक्षीय मुद्दा है और दोनों देशों को ही इस मुद्दे पर बातचीत की गति और गुंजाइश को लेकर फैसला करना है।
English: In Washington, a federal grand jury indicted a South Korean national Jong Woo Son, 23 for operating the website called Welcome to Video.
Hindi: वाशिंगटन में फेडरल ग्रांड ज्यूरी ने दक्षिणी कोरियाई राष्ट्रीयता वाले 23 वर्षीय जोंग वू सन को 'वेलकम टू वीडियो' नामक वेबसाइट का संचालन करने के लिए गिरफ्तार किया है।
English: In Washington, he first met the key players of five of America's biggest tech companies.
Hindi: वाशिंगटन में वे पहले अमेरिका की पांच बड़ी तकनीकी कंपनियों के मुख्य कर्त्ता-धर्ताओं से मिले।
English: In Washington, he had told
Hindi: वाशिंगटन में उन्होंने कहा कि
English: In Washington, he was greeted warmly.
Hindi: वॉशिंगटन में उनका गर्मजोशी भरा स्वागत देखा गया।
English: In Washington, it's unclear how the President rang in 2019, or if he stayed awake until midnight.
Hindi: वाशिंगटन में, यह स्पष्ट नहीं है कि 2019 में राष्ट्रपति कैसे हुए, या यदि वह आधी रात तक जागते रहे।
English: In Washington, lawmakers were so eager to ban it that they banned it twice.
Hindi: वॉशिंगटन में, कानून निर्माता तो यह प्रतिबंध है कि वे इसे दो बार प्रतिबंधित करने के लिए उत्सुक थे.
English: In Washington, opened the Boris Nemtsov Square in front of the Russian Embassy
Hindi: वाशिंगटन में, रूसी दूतावास के सामने बोरिस नेमत्सोव स्क्वायर खोला
English: In Washington, the Centres for Disease Control and Prevention CDC Director Rochelle Walensky said she expects the Delta variant will become the dominant coronavirus strain in the United States.
Hindi: वाशिंगटन में, सेंटर फॉर इलनेस एडजस्ट एंड प्रिवेंशन सीडीसी के निदेशक रोशेल वालेंस्की ने इस बारे में बात की कि उन्हें उम्मीद है कि डेल्टा संस्करण संयुक्त राज्य में प्रमुख कोरोनावायरस बल में बदल जाएगा।
English: In Washington, the House is trying to approve the 1.75 trillion Build Back Better economic package this week.
Hindi: वाशिंगटन में, सदन इस सप्ताह 1.75 ट्रिलियन बिल्ड बैक बेटर आर्थिक पैकेज को मंजूरी देने का प्रयास कर रहा है।
English: In Washington, the Permanent Mission of Argentina
Hindi: वाशिंगटन में, अर्जेंटीना का स्थायी मिशन
English: In Washington, they collected data from January 2011 to June 2013 and in Oakland, from January 2008 to October 2013.
Hindi: वाशिंगटन में, उन्होंने जनवरी 2011 से जून 2013 तक डेटा एकत्र किया; ऑकलैंड में, जनवरी 2008 से अक्टूबर 2013 तक।
English: In Washington, they collected data from January 2011 to June 2013; in Oakland, from January 2008 to October 2013.
Hindi: वाशिंगटन में, उन्होंने जनवरी 2011 से जून 2013 तक डेटा एकत्र किया; ऑकलैंड में, जनवरी 2008 से अक्टूबर 2013 तक।
English: In Wayanad too, where 15 of the population is now fully vaccinated, the numbers are steadily rising.
Hindi: वायनाड में भी, जहां 15 आबादी अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुकी है, संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: In We're No. 1, The A.V. Club examines an album that went to No. 1 on the Billboard charts to get to the heart of what...
Hindi: वी आर नंबर 1 में, एवी क्लब एक एल्बम की जांच करता है जो बिलबोर्ड चार्ट पर नंबर 1 पर गया . . .