Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Since 1987, Dr. Nichols has seen over 15,000 patients infected with HIV and has been focusing his efforts on the treatment of AIDS-related oral pathology.
Hindi: 1987 से, डॉ. निकोल्स ने एचआईवी के 15,000 से अधिक रोगियों को देखा है और एचआईवीएड्स से संबंधित मौखिक विकृति के उपचार पर अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Since 1987, Dr. Nichols has seen over 18,000 patients infected with HIV and has been focusing his efforts on the treatment of AIDS-related oral pathology.
Hindi: 1987 से, डॉ. निकोल्स ने एचआईवी के 15,000 से अधिक रोगियों को देखा है और एचआईवीएड्स से संबंधित मौखिक विकृति के उपचार पर अपने प्रयासों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Since 1987, NCUK has helped over 30,000 international students gain access to leading universities and our track record is something that we're extremely proud of!
Hindi: चूंकि 1987, एनसीयूके ने 35,000 अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को अग्रणी विश्वविद्यालयों तक पहुंच हासिल करने में मदद की है और हमारा ट्रैक रिकॉर्ड ऐसा कुछ है जिसे हमें बहुत गर्व है!
English: Since 1987, NCUK has helped over 35,000 international students gain access to leading universities and our track record is something that we're extremely proud of!
Hindi: चूंकि 1987, एनसीयूके ने 35,000 अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को अग्रणी विश्वविद्यालयों तक पहुंच हासिल करने में मदद की है और हमारा ट्रैक रिकॉर्ड ऐसा कुछ है जिसे हमें बहुत गर्व है!
English: Since 1987, NCUK has placed over 30,000 international students on to a wide range of university degree courses and our track record is something we're extremely proud of!
Hindi: चूंकि 1987, एनसीयूके ने 35,000 अंतर्राष्ट्रीय छात्रों को अग्रणी विश्वविद्यालयों तक पहुंच हासिल करने में मदद की है और हमारा ट्रैक रिकॉर्ड ऐसा कुछ है जिसे हमें बहुत गर्व है!
English: Since 1987, the US Open has been chronologically the fourth and final Grand Slam tournament of the year.
Hindi: 1987 के बाद से, यूएस ओपन वर्ष का चौथा और अंतिम ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट होता है।
English: Since 1987, the US Open has been the fourth and final Grand Slam tournament of the year's tennis season.
Hindi: 1987 के बाद से, यूएस ओपन वर्ष का चौथा और अंतिम ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट होता है।
English: Since 1987, the US Open is the fourth and final Grand Slam tournament of the year.
Hindi: 1987 के बाद से, यूएस ओपन वर्ष का चौथा और अंतिम ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट होता है।
English: Since 1987, the United States Open is played as the fourth and final tennis Grand Slam tournament in a calendar year.
Hindi: 1987 के बाद से, यूएस ओपन वर्ष का चौथा और अंतिम ग्रैंड स्लैम टूर्नामेंट होता है।
English: Since 1988, condom distribution has been a part of the games to raise awareness about sexual diseases such as HIV and AIDS.
Hindi: एचआईवी और एड्स जैसे यौन रोगों के बारे में जागरूकता फैलाने के लिए 1988 से खेलों में कंडोम का वितरण प्रचलित है।
English: Since 1988, the two major political parties assumed control of organising presidential debates through the Commission on Presidential Debates CPD.
Hindi: 1988 से दो प्रमुख राजनीतिक दलों ने राष्ट्रपति बहस आयोग सीपीडी के माध्यम से राष्ट्रपति पद के लिए बहस आयोजित करने पर नियंत्रण हासिल कर लिया.
English: Since 1988, they have never won against India in four bilateral competitions, it would be a great motivation for Black Caps to reduce this trend and return home with redemption.
Hindi: 1988 के बाद से वे चार द्विपक्षीय प्रतियोगिताओं में भारत के खिलाफ कभी नहीं जीते हैं, ब्लैक कैप्स के लिए इस प्रवृत्ति को कम करने और मोचन के साथ घर लौटने के लिए एक बड़ी प्रेरणा होगी।
English: Since 1989 It turns out 24 years.
Hindi: 1989 से यह 24 साल का हो जाता है।
English: Since 1989 to 2014, we have had a coalition-based government at the Centre.
Hindi: 1989 से 2014 तक केंद्र में गठबंधन सरकारें रही हैं.
English: Since 1989 until the elections of 2004 which party has been gaining strength in Lok Sabha ?
Hindi: प्रश्न 4. 1989 से 2004 के चुनावों तक लोकसभा में किस पार्टी के स्थान बढ़ते रहे हैं ?
English: Since 1989, between 384,000 and 614,500 breast cancer deaths have been averted through the use of mammography screening and improved treatment.
Hindi: कुल मिलाकर, 1989 के बाद से, कैंसर की जांच और बेहतर उपचार तक पहुंच के कारण कुल मिलाकर 384,046 और 614,484 कम मौतें हुईं।
English: Since 1989, breast cancer-related death rates have fallen exponentially, primarily due to screening and better care.
Hindi: 1989 से, स्तन कैंसर से संबंधित मृत्यु दर में तेजी से गिरावट आई है, मुख्य रूप से स्क्रीनिंग और बेहतर देखभाल के कारण।
English: Since 1989, death rates from breast cancer have been on the decline, attributed in large part to early detection and increased awareness.
Hindi: 1989 से, स्तन कैंसर से संबंधित मृत्यु दर में तेजी से गिरावट आई है, मुख्य रूप से स्क्रीनिंग और बेहतर देखभाल के कारण।
English: Since 1989, it has been under the control of the Owaisi family that runs MIM.
Hindi: 1989 से यह एमआईएम चलाने वाले ओवैसी परिवार के नियंत्रण में है।
English: Since 1989, the project has been active in sales, application and service phases.
Hindi: 1989 के बाद से, परियोजना बिक्री, आवेदन और सेवा चरणों में सक्रिय है।
English: Since 1989, we've been experts in the industry.
Hindi: हम 1989 से इस उद्योग के विशेषज्ञ हैं।
English: Since 1990 to be exact.
Hindi: 1990 के बाद से, सटीक होने के लिए।
English: Since 1990, Somalia has experienced more than 30 climate-related hazards including 12 droughts and 19 floods.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा, सोमालिया जलवायु परिवर्तन की अग्रिम पंक्ति में है और 1990 के बाद से 30 से ज्यादा जलवायु संबंधी खतरों का अनुभव किया है, जिसमें 12 जगह सूखे और 19 जगह बाढ़ आना शामिल हैं।
English: Since 1990, a long phase of coalition politics began in India.
Hindi:  1989 के चुनावों के साथ , भारत में गठबंधन की राजनीति का एक लंबा दौर शुरू हुआ ।
English: Since 1990, maternal mortality rates have come down by two-thirds and child mortality rates have halved.
Hindi: वर्ष 2000 से अब तक बच्चों की मौत के मामले घटकर लगभग आधे रह गए हैं और मातृत्व मौतों के मामलों में एक तिहाई कमी आई है.
English: Since 1990, the researchers explain, breast cancer mortality rates have decreased between 1.8 to 3.4 percent per year.
Hindi: 1990 के बाद से, शोधकर्ताओं ने समझाया, स्तन कैंसर की मृत्यु दर प्रति वर्ष 1.8 से 3.4 प्रतिशत के बीच कम हो गई है।
English: Since 1990, these countries have seen a 75 reduction in emissions.
Hindi: 1990 के बाद से, इन देशों ने उत्सर्जन में 75 की कमी देखी है।
English: Since 1990, with the publication of the United Nations Development
Hindi: 1990 से संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम द्वारा प्रकाशित
English: Since 1991 she is working in the Moscow Art Theatre.
Hindi: 1977 के बाद से, उन्होंने मॉस्को आर्ट थिएटर में सेवा की।
English: Since 1991, 6 countries have hosted the World Cup for the Women's FIFA cup.
Hindi: 1991 के बाद से, 6 देशों ने महिला कप फीफा कप के लिए विश्व कप की मेजबानी की है।
English: Since 1991, CallSource has recorded and analyzed over one billion phone calls, providing cost-per-lead analysis, sales conversion percentages, sales recapture solutions, and training and coaching solutions to thousands of businesses in the United States, Canada and Australia.
Hindi: 1991 के बाद से, कॉलस्रोस ने संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में हजारों व्यवसायों के लिए लागत-प्रति-लीड विश्लेषण, बिक्री रूपांतरण प्रतिशत, बिक्री प्रत्यावर्तन समाधान और प्रशिक्षण और कोचिंग समाधान प्रदान करते हुए एक बिलियन से अधिक फोन कॉल रिकॉर्ड और विश्लेषण किया है।
English: Since 1991, the civil war has been on in Somalia.
Hindi: सोमालिया में 1991 से अभी तक ग्रहयुद्ध चल रहा है।
English: Since 1991, with whose only they did not fall.
Hindi: 1991 के बाद से, जिनके साथ वे नहीं गिरे।
English: Since 1992 - member of the CPC Central Committee.
Hindi: 1992 से - होलोकॉस्ट सेंटर के बोर्ड के सदस्य।
English: Since 1992 Elgi Ultra Ltd has been providing innovative and reliable kitchen appliances at affordable prices.
Hindi: 1992 से, एल्गी अल्ट्रा लिमिटेड कम कीमत पर क्रांतिकारी और भरोसेमंद रसोई घरेलू उपकरण उपलब्ध करा रही है।
English: Since 1992 Elgi Utlra Ltd has been providing innovative and reliable kitchen appliances at affordable prices.
Hindi: 1992 से, एल्गी अल्ट्रा लिमिटेड कम कीमत पर क्रांतिकारी और भरोसेमंद रसोई घरेलू उपकरण उपलब्ध करा रही है।
English: Since 1992 of the year - Member of the Board of the Holocaust Center.
Hindi: 1992 से - होलोकॉस्ट सेंटर के बोर्ड के सदस्य।
English: Since 1992, Elgi Ultra Ltd has been providing innovative and reliable kitchen appliances at affordable prices.
Hindi: 1992 से, एल्गी अल्ट्रा लिमिटेड कम कीमत पर क्रांतिकारी और भरोसेमंद रसोई घरेलू उपकरण उपलब्ध करा रही है।
English: Since 1992, Elgi Utlra Ltd has been providing innovative and reliable kitchen appliances at affordable prices.
Hindi: 1992 से, एल्गी अल्ट्रा लिमिटेड कम कीमत पर क्रांतिकारी और भरोसेमंद रसोई घरेलू उपकरण उपलब्ध करा रही है।
English: Since 1992, Elgi Utlra Ltd has been providing innovative and reliable kitchen appliances at affordable prices.,
Hindi: 1992 से, एल्गी अल्ट्रा लिमिटेड कम कीमत पर क्रांतिकारी और भरोसेमंद रसोई घरेलू उपकरण उपलब्ध करा रही है।
English: Since 1992, Iran has developed a homegrown defence industry that has produced gentle and heavy weapons ranging from mortars and torpedoes to tanks and submarines.
Hindi: साल 1992 से लेकर अब तक ईरान ने स्वेदशी रक्षा उद्योग विकसित किया जिसके तहत मोटार्र और टॉर्पीडो से लेकर टैंक और पनडुब्बियों तक हल्के और भारी हथियार बनाए हैं.
English: Since 1992, Iran has developed a homegrown defence industry that has produced light and heavy weapons ranging from mortars and torpedoes to tanks and submarines.
Hindi: साल 1992 से लेकर अब तक ईरान ने स्वेदशी रक्षा उद्योग विकसित किया जिसके तहत मोटार्र और टॉर्पीडो से लेकर टैंक और पनडुब्बियों तक हल्के और भारी हथियार बनाए हैं.
English: Since 1992, Iran has developed a homegrown defence trade that has produced gentle and heavy weapons ranging from mortars and torpedoes to tanks and submarines.
Hindi: साल 1992 से लेकर अब तक ईरान ने स्वेदशी रक्षा उद्योग विकसित किया जिसके तहत मोटार्र और टॉर्पीडो से लेकर टैंक और पनडुब्बियों तक हल्के और भारी हथियार बनाए हैं.
English: Since 1992, Iran has developed a homegrown defense industry that produces light and heavy weapons ranging from mortars and torpedoes to tanks and...
Hindi: साल 1992 से लेकर अब तक ईरान ने स्वेदशी रक्षा उद्योग विकसित किया जिसके तहत मोटार्र और टॉर्पीडो से लेकर टैंक और पनडुब्बियों तक हल्के और भारी हथियार बनाए हैं.
English: Since 1992, Iran has developed a strong homegrown defense industry, producing light and heavy weapons including tanks and submarines.
Hindi: साल 1992 से लेकर अब तक ईरान ने स्वेदशी रक्षा उद्योग विकसित किया जिसके तहत मोटार्र और टॉर्पीडो से लेकर टैंक और पनडुब्बियों तक हल्के और भारी हथियार बनाए हैं.
English: Since 1992, the Indian Army has started recruiting women candidates in the officer cadre and there are many opportunities available for women candidates who want to join the Indian Army.
Hindi: 1992 से ही भारतीय सेना ने अधिकारी संवर्ग में महिला उम्मीदवारों की भर्ती शुरू कर चुकी है और भारतीय सेना में शामिल होने की इच्छुक महिला उम्मीदवारों के लिए ढेरों अवसर उपलब्ध हैं.
English: Since 1992, the United Nations has promoted the International Day of Persons with Disabilities to advocate for the rights and well-being of persons with disabilities in all spheres of society.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र ने 1992 में दिव्यांग लोगों के लिए अंतरराष्ट्रीय दिवस की घोषणा की है ताकि समाज के हर आयाम में दिव्यांग लोगों के अधिकार एवं कल्याण को बढ़ावा दिया जा सके।
English: Since 1992, the extensive historic centre of Prague has been included in the list of World Heritage Sites.
Hindi: 1 99 2 से, प्राग के व्यापक ऐतिहासिक केंद्र को विश्व धरोहर स्थलों की यूनेस्को सूची में शामिल किया गया है।
English: Since 1992, this ...
Hindi: साल 1992 के बाद से यह...
English: Since 1992, urban areas have more than doubled.
Hindi: 1992 से शहरी क्षेत्र दोगुने से अधिक हो गए हैं।
English: Since 1992, urban areas more than doubled.
Hindi: 1992 से शहरी क्षेत्र दोगुने से अधिक हो गए हैं।
English: Since 1993, he's been a major part of thousands of shows across Colorado.
Hindi: 1993 से, वह कोलोराडो में हजारों शो का एक प्रमुख हिस्सा रहा है।
English: Since 1994 our administration has helped numerous experts, semi experts, gifted and semi talented specialists set up employments in Dubai, Abu Dhabi, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain and Kuwait.
Hindi: पिछले ईालो से हमारी सेवा ने दुबई, अबू धाबी, सऊदी अरब, कतर, रीन और कुवैत में कई पेशेवरों, अर्द्ध पेशेवरों, कुशल और अर्द्ध कुशल श्रमिकों को अच्छी नौकरी में सेट होने में मदद की है।
English: Since 1994 our service has helped many professionals, semi professionals, expert and semi skilled workers set up jobs in Dubai, Abu Dhabi, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain and Kuwait.
Hindi: पिछले कई सालो से हमारी सेवा ने दुबई, अबू धाबी, सऊदी अरब, कतर, बहरीन और कुवैत में कई पेशेवरों, अर्द्ध पेशेवरों, कुशल और अर्द्ध कुशल श्रमिकों को अच्छी नौकरी में सेट होने में मदद की है.
English: Since 1994 our service has helped many professionals, semi professionals, skilled and semi expert workers set up jobs in Dubai, Abu Dhabi, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain and Kuwait.
Hindi: पिछले कई सालो से हमारी सेवा ने दुबई, अबू धाबी, सऊदी अरब, कतर, बहरीन और कुवैत में कई पेशेवरों, अर्द्ध पेशेवरों, कुशल और अर्द्ध कुशल श्रमिकों को अच्छी नौकरी में सेट होने में मदद की है.
English: Since 1994 was prevented from.
Hindi: 1994 से रोका जा सका ।
English: Since 1994, 125years rich experience in Water Park designing and manufacturing.
Hindi: 1. 1994 के बाद से, वाटर पार्क डिजाइनिंग और निर्माण में 125 साल का समृद्ध अनुभव।
English: Since 1994, 18years rich experience in Water Park designing and manufacturing.
Hindi: 1 1994 के बाद से, वाटर पार्क डिजाइनिंग और निर्माण में 25 वर्ष का समृद्ध अनुभव।
English: Since 1994, 20 years rich experience in Water Park designing and manufacturing.
Hindi: 1 1994 के बाद से, वाटर पार्क डिजाइनिंग और निर्माण में 25 वर्ष का समृद्ध अनुभव।
English: Since 1994, E-4B aircraft can be used as temporary command posts in civilian areas.
Hindi: 1994 से, ई -4 बी विमानों का उपयोग नागरिक क्षेत्रों में अस्थायी कमांड पोस्ट के रूप में किया जा सकता है।
English: Since 1994, the College of Business has been offering the Master of Business Administration MBA degree in the form of a global delivery.
Hindi: 1994 से, बिजनेस बिजनेस एक वैश्विक वितरण के रूप में मास्टर ऑफ बिजनेस एडमिनिस्ट्रेशन एमबीए की डिग्री पेश कर रहा है।
English: Since 1994, we have given over 5 billion to the Palestinians in bilateral economic assistance, security assistance, and humanitarian assistance.
Hindi: 1994 से लेकर, हमने द्विपक्षीय आर्थिक सहायता, सुरक्षा सहायता, और मानवीय सहायता के रूप में फलस्तीनियों को करीब 5 अरब डॉलर दिए हैं।
English: Since 1994, with 22 years rich experience in Water Park designing and manufacturing.
Hindi: 2. 1994 से 22 वर्षों में पानी पार्क डिजाइनिंग और विनिर्माण क्षेत्र में समृद्ध अनुभव है।
English: Since 1995 Texas Solar has been a fixture of the renewable energy sector.
Hindi: 1 99 5 से टेक्सास सौर अक्षय ऊर्जा क्षेत्र का एक स्थिरता रहा है।
English: Since 1995 he has been the newspaper's editor-in-chief for a total of 24 years.
Hindi: इसके बाद 1995 से वे कुल 24 वर्षों तक अखबार के प्रधान संपादक रहे हैं।
English: Since 1995 the President of the United States has made an official proclamation on World AIDS Day.
Hindi: 1995 से अमेरिकी राष्ट्रपति को विश्व एड्स दिवस पर आधिकारिक उद्घोषक बनाया गया है।
English: Since 1995 till date, 270, 940 farmers have committed suicide.
Hindi: 1995 के बाद से लगभग 270,940 किसानों ने आत्महत्या की।
English: Since 1995, 30 has already had similar incidents.
Hindi: 1995 के बाद से, 30 में पहले भी इसी तरह की घटनाएं हुई हैं।
English: Since 1995, he has been the editor-in-chief of the newspaper for a total of 24 years.
Hindi: इसके बाद 1995 से वे कुल 24 वर्षों तक अखबार के प्रधान संपादक रहे हैं।
English: Since 1995, he has been the newspaper's editor-in-chief for a total of 24 years.
Hindi: इसके बाद 1995 से वे कुल 24 वर्षों तक अखबार के प्रधान संपादक रहे हैं।
English: Since 1995, individuals had been utilizing the personal adverts characteristic of the site to seek out some thing, from roommates to flings.
Hindi: 1995 के बाद से , लोग रूममेट्स से लेकर फ़्लिंग्स तक, कुछ भी खोजने के लिए साइट के व्यक्तिगत विज्ञापन सुविधा का उपयोग कर रहे हैं।
English: Since 1995, people have been using the personal ads feature of the site to find anything, from roommates to flings.
Hindi: 1995 के बाद से , लोग रूममेट्स से लेकर फ़्लिंग्स तक, कुछ भी खोजने के लिए साइट के व्यक्तिगत विज्ञापन सुविधा का उपयोग कर रहे हैं।
English: Since 1995, the President of the United States has made an official proclamation on World AIDS Day.
Hindi: 1995 से अमेरिकी राष्ट्रपति को विश्व एड्स दिवस पर आधिकारिक उद्घोषक बनाया गया है।
English: Since 1995, the secretariat has been located in Bonn, Germany.
Hindi: 1995 से, सचिवालय बॉन, जर्मनी में स्थित है।
English: Since 1995, the secretariat is located in Bonn, Germany.
Hindi: 1995 से, सचिवालय बॉन, जर्मनी में स्थित है।
English: Since 1996, all of Australia's bills have been plastic.
Hindi: 1996 तक ऑस्ट्रेलिया में सारे करंसी नोट प्लास्टिक के हो गए थे.
English: Since 1996, he has been the Frederick P. Rose Director of the Hayden ...
Hindi: 1996 से वह हेडन तारामंडल के फ्रेडरिक पी. रोज़ के निदेशक रहे हैं ... अधिक
English: Since 1996, he has been the Frederick P. Rose Director of the Hayden Planet...
Hindi: 1996 से वह हेडन तारामंडल के फ्रेडरिक पी. रोज़ के निदेशक रहे हैं ... अधिक
English: Since 1996, he has been the Frederick P. Rose Director of the Hayden Planetarium at the Rose ...more
Hindi: 1996 से वह हेडन तारामंडल के फ्रेडरिक पी. रोज़ के निदेशक रहे हैं ... अधिक
English: Since 1996, he has been the Frederick P. Rose Director of the Hayden...
Hindi: 1996 से वह हेडन तारामंडल के फ्रेडरिक पी. रोज़ के निदेशक रहे हैं ... अधिक
English: Since 1996, one of these parties has been a part of the ruling coalition at the Centre.
Hindi: इनमें से एक दल 1996 से केंद्र सत्तारूढ़ गठबंधन का हिस्सा रहा हैं.
English: Since 1996, surrogacy also has been legal in Israel.
Hindi: इस्राएल में 1996 में ही सरोगेसी को कानूनी वैधता मिल गई थी.
English: Since 1996, the Jabalpur Parliamentary constituency has been a BJP seat.
Hindi: 1996 के बाद लगातार जबलपुर संसदीय क्षेत्र में भाजपा के सांसद रहे हैं।
English: Since 1997 he started working on television as a...
Hindi: 1997 में वह काम करना शुरू कर टेलीविजन . . .
English: Since 1997 we have been teaching people based on academic rigor, university life, and enriching life experiences.
Hindi: 1997 से हम अकादमिक कठोरता, विश्वविद्यालय जीवन और जीवन के अनुभवों को समृद्ध करने के आधार पर लोगों को पढ़ा रहे हैं।
English: Since 1997, Hong Kong has been under Chinese control
Hindi: 1997 से चीन के नियंत्रण में है हांगकांग
English: Since 1997, the Turkish government
Hindi: केंद्र सरकार 1997 से ही
English: Since 1997, the city has become the fourth municipality, independent from Sichuan Province , to be under the direct control of the central government.
Hindi: 1997 से, शहर केंद्रीय सरकार के प्रत्यक्ष नियंत्रण के अधीन होने के लिए, सिचुआन प्रांत से स्वतंत्र चौथे नगरपालिका बन गया है।
English: Since 1997, the city has become the fourth municipality, independent from Sichuan Province, to be under the direct control of the central government.
Hindi: 1997 से, शहर केंद्रीय सरकार के प्रत्यक्ष नियंत्रण के अधीन होने के लिए, सिचुआन प्रांत से स्वतंत्र चौथे नगरपालिका बन गया है।
English: Since 1997, we have been developing people based on academic rigour, university life and enriching life experiences.
Hindi: 1997 से हम अकादमिक कठोरता, विश्वविद्यालय जीवन और जीवन के अनुभवों को समृद्ध करने के आधार पर लोगों को पढ़ा रहे हैं।
English: Since 1997, we have been teaching people based on academic rigour, university life and enriching life experiences.
Hindi: 1997 से हम अकादमिक कठोरता, विश्वविद्यालय जीवन और जीवन के अनुभवों को समृद्ध करने के आधार पर लोगों को पढ़ा रहे हैं।
English: Since 1997, we have been teaching people through academic rigor, university life and enriching life experiences.
Hindi: 1997 से हम अकादमिक कठोरता, विश्वविद्यालय जीवन और जीवन के अनुभवों को समृद्ध करने के आधार पर लोगों को पढ़ा रहे हैं।
English: Since 1997, we have been teaching people through academic rigour, university life and enriching life experiences.
Hindi: 1997 से हम अकादमिक कठोरता, विश्वविद्यालय जीवन और जीवन के अनुभवों को समृद्ध करने के आधार पर लोगों को पढ़ा रहे हैं।
English: Since 1998 it has enrolled more than 500 international students.
Hindi: तब से अब तक इसने 500 से ज्यादा इंटरनेशनल स्टूडेंट्स का एडमीशन लिया है।
English: Since 1998 our service has helped many professionals, semi professionals, skilled and semi skilled workers establish jobs in Dubai, Abu Dhabi, Saudi Arabia, Qatar, Bahrain and Kuwait.
Hindi: पिछले कई सालो से हमारी सेवा ने दुबई, अबू धाबी, सऊदी अरब, कतर, बहरीन और कुवैत में कई पेशेवरों, अर्द्ध पेशेवरों, कुशल और अर्द्ध कुशल श्रमिकों को अच्छी नौकरी में सेट होने में मदद की है.
English: Since 1998, 139 countries have signed the Court's treaty and nearly 80 States, representative of every region of the world, have ratified it.
Hindi: 1998 से, 139 देशों ने न्यायालय की संधि पर हस्ताक्षर किए हैं और लगभग 80 राज्यों, दुनिया के हर क्षेत्र के प्रतिनिधि ने, इसकी पुष्टि की है।
English: Since 1998, 22 October every year is observed as International Stuttering Awareness Day.
Hindi: 1998 से हर साल 22 अक्टूबर को अंतर्राष्ट्रीय हकलाना जागरूकता दिवस के रूप में मनाया जाता है।
English: Since 1998, Abasto Shopping has been operating in the building, a shopping center that has four floors and numerous restaurants and shops.
Hindi: 1998 से, अबस्तो शॉपिंग भवन में काम कर रहा है, चार मंजिलों और कई रेस्तरां और दुकानों के साथ एक शॉपिंग सेंटर।
English: Since 1998, Kistler has grown its own PiezoStar crystals which are processed on the company's own five-axis CNC machines in Winterthur, Switzerland.
Hindi: 1 99 8 के बाद से, केस्टलर ने अपने स्वयं के पिएज़ोस्ट्रार क्रिस्टल विकसित किए हैं, जो विंटरथुर, स्विट्जरलैंड में कंपनी की अपनी पांच अक्ष सीएनसी मशीनों पर संसाधित हैं।
English: Since 1998, a screening process has been adopted.
Hindi: 1998 से स्क्रीनिंग की एक प्रकिया है.
English: Since 1998, about 139 countries have signed the Court's treaty and nearly 80 States, representative of every region of the world, have ratified it.
Hindi: 1998 से, 139 देशों ने न्यायालय की संधि पर हस्ताक्षर किए हैं और लगभग 80 राज्यों, दुनिया के हर क्षेत्र के प्रतिनिधि ने, इसकी पुष्टि की है।
English: Since 1998, the Pakistani army was trying to fight Kargil.
Hindi: पाकिस्तानी सेना 1998 से ही कारगिल युद्ध करने की कोशिशों में थी।
English: Since 1999 and i am.
Hindi: 1999 से आज तक, हम हैं ।
English: Since 1999 we assist companies and organizations in designing, executing and maintaining their online presence.
Hindi: वह २००९ से व्यवसायों और एजेंसियों को अपनी ऑनलाइन उपस्थिति बनाने, स्केल करने और सुरक्षित करने में मदद कर रहा है ।
English: Since 1999, 11 May is commemorated as the National Technology Day to mark India's scientific prowess and technological advancements.
Hindi: 1999 से 11 मई का दिन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के तौर पर मनाया जाने लगा जो भारत के वैज्ञानिक कौशल और तकनीकी उपलब्धियों को दर्शाता है।
English: Since 1999, I have seen various stages of women's cricket all over the world.
Hindi: उन्होंने कहा,"मैंने 1999 से अब तक दुनिया भर में महिला क्रिकेट के विभिन्न चरण देखे हैं.
English: Since 1999, May 11 has been celebrated as the National Technology Day to mark India's scientific prowess and technological advancements.
Hindi: 1999 से 11 मई का दिन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के तौर पर मनाया जाने लगा जो भारत के वैज्ञानिक कौशल और तकनीकी उपलब्धियों को दर्शाता है।
English: Since 1999, May 11 is commemorated as the National Technology Day to mark India's scientific prowess and technological advancements.
Hindi: 1999 से 11 मई का दिन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के तौर पर मनाया जाने लगा जो भारत के वैज्ञानिक कौशल और तकनीकी उपलब्धियों को दर्शाता है।
English: Since 1999, May 11 is commemorated as the National Technology Day to mark Indias scientific prowess and technological advancements.
Hindi: 1999 से 11 मई का दिन राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी दिवस के तौर पर मनाया जाने लगा जो भारत के वैज्ञानिक कौशल और तकनीकी उपलब्धियों को दर्शाता है।
English: Since 1999, he has been a professor of English at JNU's.
Hindi: 1997 से वह जेएनयू में प्राध्यापक हैं।
English: Since 1999, he is working as a Professor in JNU.
Hindi: 1997 से वह जेएनयू में प्राध्यापक हैं।
English: Since 1999, the European Union has been working to create a Common European Asylum
Hindi: 1999 के बाद से, यूरोपीय संघ एक बनाने के लिए काम कर रहा है आम यूरोपीय शरण प्रणाली सीईएएस ।
English: Since 1999, the director has been married to Helen Morris.
Hindi: 1999 से, निर्देशक ने हेलेन मॉरिस से शादी कर ली है।