Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An emotional Harsimrat Kaur said the corridor will bring joy and peace to both countries.
Hindi: भावुक हरसिमरत कौर ने कहा कि इस गलियारे से दोनों देशों में खुशी और शांति आएगी।
English: An emotional Hillary Clinton today asked her supporters not to lose heart and continue working for a better country despite deep divisions, as she made her first public appearance after her shock defeat in the US presidential elections at the hands of Donald Trump.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति पद के चुनाव में डोनाल्ड ट्रंप के हाथों हार झेलने के बाद पहली बार सार्वजनिक रूप से सामने आईं हिलेरी क्लिंटन ने भावुक होते हुए अपने समर्थकों से आज कहा कि वे दिल छोटा नहीं करें और गहरे मतभेदों' के बावजूद देश को बेहतर बनाने के लिए काम करना जारी रखें।
English: An emotional President Ram Nath Kovind posthumously awarded the Ashok Chakra Indias highest peacetime gallantry award to IAF commando Corporal Jyoti Prakash Nirala.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने वायुसेना के शहीद गरुड़ कमांडो जेपी निराला को शांतिकाल के सबसे बड़े वीरता पुरस्कार अशोक चक्र से सम्मानित किया है.
English: An emotional Virat Kohli thanked everybody, saying 'Thank you DDCA and BCCI for bestowing this honour upon me.
Hindi: विराट ने ट्वीट किया- दिल्ली क्रिकेट और बीसीसीआई मुझे यह सम्मान देने के लिए शुक्रिया।
English: An emotional connect with the past and concern for the future play a crucial role in all societies.
Hindi: अतीत के साथ एक भावनात्मक जुड़ाव और भविष्य के लिए चिंता सभी समाजों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है.
English: An emotional reunion, and then they leave the stage together.
Hindi: एक भावनात्मक पुनर्मिलन, और फिर वे मंच से एकसाथ जाएँगे।
English: An emotionally drained Hasin Jahan made journalists listen to an audio clip where Shami purportedly accepts his infidelity.
Hindi: भावनात्मक रूप से आहत हसीन जहां ने पत्रकारों को एक ऑडियो क्लिप सुनाई, जिसमें शमी ने अपनी बेवफाई को स्वीकार कर रहे हैं।
English: An emphasis is also being given to more use of administrative data sets that have evolved or are evolving, after ensuring their quality and usability in the statistical system.
Hindi: विकसित हुए या विकसित हो रहे प्रशासनिक डेटा सेट्स की सांख्यिकीय प्रणाली में गुणवत्ता और उपयोगिता सुनिश्चित होने के बाद उनको ज्यादा इस्तेमाल करने पर भी जोर दिया गया है।
English: An emphasis on empiricism and the scientific method was sought to provide an incontestable foundation for any sociological claims or findings, and to distinguish sociology from less empirical fields such as philosophy.
Hindi: किसी भी सामाजिक दावे या निष्कर्ष को एक निर्विवाद आधार प्रदान करने हेतु और अपेक्षाकृत कम अनुभवजन्य क्षेत्रों से जैसे दर्शन से समाजशास्त्र को पृथक करने के लिए अनुभववाद और वैज्ञानिक विधि को महत्व देने की तलाश की गई।
English: An emphasis on non curbed sidewalks allows water to flow more freely into the areas of permeable surface on the side of the streets.
Hindi: बिना किसी रुकावट वाले फुटपाथों पर अधिक जोर दिया गया है ताकि पानी सड़कों के किनारे की प्रवेश योग्य सतह पर आसानी से प्रवाहित हो सके।
English: An emphasis on the backbeat is found in all reggae drumbeats, but with the Rockers beat, the emphasis is on all four beats of the bar usually on bass drum.
Hindi: बीट तीन पर जोर देना सभी रेगे ड्रमबीट में है, लेकिन रॉकर्स बीट में बीट एक पर भी जोर दिया जाता है आम तौर पर बास ड्रम पर।
English: An emphasis on translation of Arabic and Persian texts Qu'ran, Hadith corpus, Sufi literature into vernacular languages helped the momentum of Islamization in India.
Hindi: अरबी और फ़ारसी ग्रंथों के अनुवाद पर जोर क़ुरआन, हदीस, सूफ़ी साहित्य को शाब्दिक भाषाओं में भारत में इस्लामीकरण की गति में मदद मिली।
English: An emphasis will be laid on promoting Russian investments in India in major infrastructure projects like DMIC, Smart Cities and Freight Corridors, as well as in broader sectors like telecom, power and roads.
Hindi: भारत में डीएमआईसी, स्मार्ट सिटीज और भाड़ा गलियारे तथा दूरसंचार, बिजली और सड़कों जैसे व्यापक क्षेत्रों में रूस के निवेश को प्रोत्साहित करने को बल दिया जाएगा।
English: An empirical relationship gives a tensile strength of 1.47 MPa 213 psi for this specimen.
Hindi: एक अनुभवजन्य रिश्ता इस नमूने के लिए 213 पाउंड प्रति वर्ग इंच 1.47 मेगा॰पास्कल की एक तन्यता ताकत देता है।
English: An employee  workman who has just started working in his job.
Hindi: ऐसा कोई कर्मचारीकार्मिक जिसने अपने कार्य करना प्रारम्भ ही किया हो-नौकरी में नया हो।
English: An employee assistance programme will be introduced.
Hindi: एक कर्मचारी सहायता कार्यक्रम लागू किया जायेगा।
English: An employee at the store informed the police of the crime.
Hindi: घटना की सूचना दुकान पर काम करने वाली एक कर्मचारी ने पुलिस को दी।
English: An employee can claim exemption under section 105 in respect of Leave Travel Concession.
Hindi: यात्रा रियायत एक कर्मचारी, यात्रा रियायत के संदर्भ में धारा 105 के तहत छूट का दावा कर सकता है।
English: An employee can not leave the job in the intervening period.
Hindi: कर्मचारी बीच की अवधी में नौकरी नहीं छोड़ सकता है।
English: An employee can opt out of the scheme and avail of the medical facilities provided by the employer of his spouse.
Hindi: कर्मचारी योजना में से विकल्पल चुन सकता है और अपने स्वारमी के नियोक्ताय द्वारा प्रदत्त चिकित्सा सुविधाएं ले सकता है।
English: An employee can withdraw from his PF account to buy or build a house, at the time of children's marriage or education or any other type of medical emergency.
Hindi: एक कर्मचारी घर खरीदने या बनाने के लिए, बच्चों की शादी या शिक्षा अथवा अन्य किसी तरह की मेडिकल इमरजेंसी के समय अपने पीएफ अकाउंट से निकासी कर सकता है।
English: An employee can withdraw up to 24 times the monthly salary for purchasing land and up to 36 times the monthly salary for purchasing a house.
Hindi: प्लॉट खरीदने के लिए आप मासिक वेतन से 24 गुना तक और घर खरीदनेबनाने के लिए मासिक वेतन का 36 गुना तक पीएफ निकाल सकते हैं.
English: An employee contributes 12 per cent of his or her basic wages.
Hindi: इम्पलायर यानी नियोक्ता अपने कर्मचारियों के लिए पीएफ में उसकी बेसिक सैलरी का 12 प्रतिशत बतौर अंशदान देता है.
English: An employee drawing monthly wage of less than Rs.15000- who was not working in any establishment registered with the Employees Provident Fund Organisation EPFO before 1st October, 2020 and did not have a Universal Account Number or EPF Member account number prior to 1stOctober 2020 will be eligible for the benefit,
Hindi: कोई कर्मचारी जिसका मासिक वेतन 15,000 रुपये से कम है और वह किसी ऐसे संस्थान में काम नहीं कर रहा था जो 1 अक्टूबर, 2020 से पहले कर्मचारी भविष्य निधि संगठन ईपीएफओ से पंजीकृत था और उसके पास इस अवधि से पहले यूनिवर्सल एकाउंट नंबर या ईपीएफ सदस्य खाता नंबर नहीं था, वह इस योजना के लिए पात्र होगा
English: An employee earning Rs 4.90 lakh and interest income of Rs 10,000 or Rs 4.98 lakh and Rs 2,000, respectively any permutation or combination of salary and interest - is eligible for exemption within the overall limit
Hindi: अगर कोई कर्मचारी 4.90 लाख रुपये अर्जित कर रहा है और ब्याज से प्राप्त आय 10,000 रुपये है या आय 4.98 रुपये और ब्याज आय 2,000 रुपये है तो कुल सीमा के भीतर वह छूट का हकदार है।
English: An employee engaged for the same work, cannot be paid less than another, who performs the same duties and responsibilities.
Hindi: एक ही काम के लिए संलग्न किसी भी कर्मचारी को उस कर्मचारी से कम वेतन का भुगतान नहीं किया जा सकता जो वही कार्य और जिम्मेदारियां वहन करता है.
English: An employee is connected to his work place.
Hindi: एक कर्मचारी अपने काम की जगह से जुड़ा होता है.
English: An employee is entitled to be paid by his employer a bonus in an accounting year subjected to the condition that he  she has worked for not less than 30 working days of that year.
Hindi: कर्मचारी अपने नियोक्ताे द्वारा लेखाकरण वर्ष में बोनस के भुगतान के लिए हकदार होता है बशर्ते कि उसने उस वर्ष कम से कम 30 कार्य दिवसों में कार्य किया हो।
English: An employee leaving the company would also effectively be leaving behind a large amount of potential cash, subject to restrictions as defined by the company.
Hindi: कंपनी छोड़ने वाला एक कर्मचारी भी प्रभावी रूप से कंपनी द्वारा परिभाषित प्रतिबंधों के अधीन, संभावित नकदी की एक बड़ी राशि को पीछे छोड़ देगा।
English: An employee may record a note or minute on a file in Hindi or in English without being himself required to furnish a translation thereof in the other language.
Hindi: कोई कर्मचारी किसी फाइल पर टिप्पण या कार्यवृत्त हिंदी या अंग्रेजी में लिख सकता है और उससे यह अपेक्षा नहीं की जाएगी कि वह उसका अनुवाद दूसरी भाषा में प्रस्तुत करे।
English: An employee may submit an application, appeal or representation in Hindi or in English.
Hindi: कोई कर्मचारी आवेदन, अपील या अभ्यावेदन हिन्दी या अंग्रेजी में कर सकता है।
English: An employee obtains a service at a point in the value chain and then provides a service to another employee further along the value chain.
Hindi: एक कर्मचारी मूल्य श्रृंखला में एक बिंदु पर एक सेवा प्राप्त करता है और फिर मूल्य श्रृंखला के साथ आगे किसी अन्य कर्मचारी के लिए एक सेवा प्रदान करता है।
English: An employee of 108 ambulance, which rushed there, fell sick after inhaling the gas.
Hindi: 108 एंबुलेंस का एक कर्मचारी घटनास्थल पर पहुंचा, लेकिन जहरीली गैस सूंघने के कारण वह भी बीमार हो गया।
English: An employee of Bengaluru-based drone-maker Asteria Aerospace, whose majority stakes are owned by Reliance Industries, also said that police dont ask for permission to fly drones.
Hindi: बेंगलुरु की एक ड्रोन बनाने वाली कंपनी एस्टेरिया एयरोस्पेस के एक कर्मचारी, जिसके अधिकांश स्टेक रिलायंस इंडस्ट्रीज के स्वामित्व में हैं, ने यह भी कहा कि पुलिस ड्रोन उड़ाने की अनुमति नहीं मांगती है.
English: An employee of Wayne financial who lost both his legs in those horrific events in Metropolis that happened 2 years ago.
Hindi: वेन वित्तीय का एक कर्मचारी है जो अपने दोनों पैर खो दिया महानगरों में उन भयावह घटनाओं है कि 2 साल पहले हुआ था।
English: An employee of a firm which has an office in the building said the fire started in an electricity meter cabin on the ground floor and spread to upper floors through electric wires.
Hindi: इमारत में एक कंपनी के कार्यालय के कर्मचारी ने कहा कि भूतल पर बिजली मीटर में आग लगी और बिजली के तारों से ऊपर की मंजिल तक पहुंच गई।
English: An employee of state carrier Air India was sacked after being apprehended at the Mumbai airport for allegedly trying to smuggle out four gold biscuits hidden in the battery space of a mobile phone.
Hindi: मुंबई  सरकारी विमानन कंपनी एअर इंडिया के एक कर्मचारी को मोबाइल फोन की बैटरी के स्थान पर कथित तौर पर सोने के चार बिस्किट छिपाकर उसकी तस्करी करने की कोशिश करने को लेकर हिरासत में ले लिया गया।
English: An employee of the Delhi Metro Rail Corporation DMRC allegedly committed suicide by hanging hanging himself to a ceiling fan and streamed it live on Facebook in the wee hours of Sunday.
Hindi: दिल्ली मेट्रो रेल कॉरपोरेशन डीएमआरसी के एक कर्मचारी ने रविवार को अपने किराये के घर में कथित रूप से फंदा लगाकर आत्महत्या कर ली और इसे फेसबुक पर लाइव स्ट्रीम सीधा प्रसारण कर दिया।
English: An employee of the coaching centre has also been arrested.
Hindi: इसके अलावा एक कोचिंग सेंटर संचालक भी गिरफ्तार किया ग
English: An employee of the court was also injured in the shooting.
Hindi: हमले में एक कोर्ट कर्मचारी भी घायल हुआ है।
English: An employee of the institute was also killed.
Hindi: इस हमले में संस्थान का एक कर्मचारी भी मारा गया था।
English: An employee participating in a recognised provident fund shall, in respect of his own contributions to his individual account in the fund in the previous year, be entitled to a deduction in the computation of his total income of an amount determined in accordance with section 80C.
Hindi: किसी मान्यताप्राप्त भविष्य निधि में भाग लेने वाला कर्मचारी अपनी कुल आय की संगणना में पूर्ववर्ष में निधि में अपने निजी खाते में अपने स्वयं के अभिदायों की बाबत इतनी रकम की कटौती का हकदार होगा जितनी धारा 80ग के अनुसार अवधारित हो।
English: An employee shall be disqualified from receiving bonus if he  she is dismissed from service for -
Hindi: कर्मचारी बोनस प्राप्त करने से अयोग्यध ठहराया जा सकता है यदि उसे निम्नंलिखित कारणों से सेवा से हटाया जाता हैः-
English: An employee shall if-
Hindi: यदि किसी कर्मचारी ने-
English: An employee should be accountable to profit and loss of the company.
Hindi: कम्पनी के लाभ हानि के लिए एक कर्मचारी जवाबदेह होना चाहिए।
English: An employee stock option ESO is a label that refers to compensation contracts between an employer and an employee that carries some characteristics of financial options.
Hindi: कर्मचारी स्टॉक विकल्प  ईएसओ  एक लेबल है जो एक नियोक्ता और एक कर्मचारी के बीच मुआवजे के अनुबंध को संदर्भित करता है जो वित्तीय विकल्पों की कुछ विशेषताओं को वहन करता है ।
English: An employee usually does not need to show any reasons to take a leave on private affairs.
Hindi: कर्मचारी को निजी मामलों के छुट्टी के लिए कोई कारण की जरूरत नहीं होती है।
English: An employee was left injured too.
Hindi: एक श्रमिक घायल भी हो गया।
English: An employee who has been exempted from in-service Hindi training will not get cash and lump sum award on passing the concerned examination.
Hindi: जिन कर्मचारियों को हिंदी के सेवाकालीन प्रशिक्षण से छूट प्राप्त है उन्हें संबंधित स्तर की हिंदी परीक्षा उत्तीर्ण करने पर नकद एवं एकमुश्त पुरस्कार देय नहीं होंगे।
English: An employee who makes donations towards these funds is eligible to claim deduction us 80G of the Income Tax Act, 1961.
Hindi: जो कर्मचारी इन कोषों में अंशदान देता है वह आयकर अधिनियम 1961 की धारा 80जी के तहत छूट का दावा करने का पात्र होता है।
English: An employee who receives HRA can claim an exemption in respect of rental payments under section 1013A read with rule 2A of the Income Tax Rules.
Hindi: एचआरए छूट आयकर कानून की धारा 10 13-ए नियम 2-ए के तहत नौकरीपेशा लोगों को मिलती है।
English: An employee who spends less than three times of the deemed LTC fare on specified expenditure during the specified period shall not be entitled to receive full amount of deemed LTC fare and the related income-tax exemption and the amount of both shall be reduced proportionately as explained in Example-A below
Hindi: सी एक कर्मचारी जो निर्दिष्ट अवधि के दौरान निर्दिष्ट व्यय पर मानित एलटीसी किराया का तीन गुना से कम खर्च करता है, वह पूरे मानित एलटीसी किराया और संबंधित आयकर छूट प्राप्त करने का हकदार नहीं होगा और दोनों की राशि नीचे उदाहरण- ए में समझाये गये तरीके के अनुरूप आनुपातिक रूप से घटायी जायेगी
English: An employee will have to serve a minimum period of 2 month as notice period or agreed as per the term of employment.
Hindi: एक कर्मचारी को नोटिस की अवधि के रूप में २ महीने की एक न्यूनतम अवधि या रोजगार की शर्त के अनुसार जिस पर सहमत हुए हैं उस अवधि के लिए सेवा करनी होगी.
English: An employee would be allowed the concession on Hafed consumer products at the Hafed outlets in the district of his or her posting by showing a valid office I-Card, he added.
Hindi: कर्मचारी को उसके नियुक्ति के जिले में भी हैफेड आउटलेट्स पर अपना वैध कार्यालय आई-कार्ड दिखाकर हैफेड उपभोक्ता उत्पादों पर छूट मिलेगी।
English: An employee, opting for this scheme, will be required to buy goods  services worth 3 times the fare and 1 time the leave encashment before 31st March 2021
Hindi: इस योजना का उपयोग करने वाले कर्मचारी को 31 मार्च 2021 से पहले किराए के मूल्य का तीन गुना और छुट्टी नकदीकरण के मूल्य का एक गुना सामान  सेवाएं खरीदनी होंगी।
English: An employer can also permit a woman to work from home after she has availed maternity leave.
Hindi: नियोक्ता महिला को मातृत्व अवकाश पाने के बाद घर से काम करने की इजाजत दे सकता है।
English: An employer could delay payment of Provident Fund dues without any additional financial liability.
Hindi: एक नियोक्ता किसी भी अतिरिक्त वित्तीय बोझ के बिना भविष्य निधि की बकाया राशि का भुगतान में देरी कर सकता हैं.
English: An employer is liable to pay compensation -
Hindi: नियोक्ता को क्षतिपूर्ति अदा करनी होगीः-
English: An employer is liable to pay his contribution in respect of every employee and deduct employees contribution from wages bill and shall pay these contributions at the above specified rates to the Corporation within 21 days of the last day of the Calendar month in which the contributions fall due.
Hindi: नियोजक अपने प्रत्येक कर्मचारी के संबंध में अपना अंशदान अदा करने तथा मजदूरी बिल से कर्मचारियों के अंशदान की कटौती करने का उत्तरदायी है तथा इन अंशदानों को ऊपर विनिर्दिष्ट दरों पर, जिस माह यह देय बनता है, उस कैलेंडर माह के अंतिम दिन से 21 दिनों के भीतर निगम में जमा कराएगा।
English: An employer is required to pay compensation to his workers who receive injuries or contract occupational diseases during the course of their work.
Hindi: नियोक्ता से अपेक्षित है कि वह अपने कामगारों को, जो अपने काम के दौरान घायल हो गए हो या व्य वसाय से जुड़े रोगों से ग्रस्त हो गए हो, क्षतिपूर्ति की अदायगी करे।
English: An employer may obtain an insurance policy to cover such liability.
Hindi: नियोक्ता ऐसी देनदारी को कवर करने के लिए बीमा पॉलिसी ले सकता है।
English: An employer review website is a type of employment website where past and current employees post comments about their experiences working for a company or organization.
Hindi: नियोक्ता की समीक्षा वेबसाइट एक ऐसी रोजगार वेबसाइट है जहां किसी कंपनी या संगठन के लिए काम कर चुके कर्मचारी एवं वर्तमान कर्मचारी अपने अनुभवों के बारे में टिप्पणी करते हैं।
English: An employer review website usually takes the form of an internet forum.
Hindi: नियोक्ता समीक्षा वेबसाइट आमतौर पर एक इंटरनेट फ़ोरम के रूप लेती है।
English: An employer shall pay minimum bonus at the rate of 8. 33 of the salary or wages earned by an employee in an year or one hundred rupees, whichever is higher.
Hindi: नियोक्ताश न्यूुनतम बोनस कर्मचारी द्वारा वर्ष में अर्जित पारिश्रमिक या मजदूरी के 8.33 प्रतिशत की दर से या एक सौ रुपए जो भी अधिक हो, भुगतान करेगा।
English: An employer will credit the salary to the employee's bank account on a monthly basis.
Hindi: एक कंपनी, कर्मचारी के बैंक खाते में वेतन को मासिक आधार पर जमा करेगी।
English: An employer, for example, may ask an employee to raise or lower a flag displayed at a building.
Hindi: मिसाल के लिए, एक मालिक शायद अपने कर्मचारी से कहे कि वह एक इमारत पर लगे झंडे को ऊँचा करे या उसे नीचे करे ।
English: An employment website is a website that deals specifically with employment or careers.
Hindi: रोजगार की वेबसाइट एक प्रकार की वेबसाइट है जो विशेष रूप से रोजगार या करियर से जुडी होती है।
English: An empowered India is not possible without an empowered society.
Hindi: सशक्त हिन्दुस्तान, सशक्त समाज के बिना नहीं बन सकता है।
English: An empowered committee chaired by the Industries Commissioner MSME Department will be constituted to provide facilities to the small sick units and keep vigilance on the loan flow.
Hindi: रुग्णता के लक्षण वाली लघु इकाइयों को सुविधा प्रदान करना तथा ऋण प्रवाह की निगरानी के लिये उद्योग आयुक्त एमएसएमई विभाग की अध्यक्षता में साधिकार समिति गठित होगी।
English: An empowered committee comprising top officials from the ministries of railways, finance and law, and the Planning Commission met for the second time on June 21 to give recommendations on four top-notch PPP projects including Madhepura, the proposed diesel engine manufacturing plant in Marhoura and the engine component and coach factories in West Bengal
Hindi: रेलवे, वित्त और कानून मंत्रालय के उच्च अधिकारियों की एक अधिकार प्राप्त समिति और योजना आयोग की बैठक 21 जून को दूसरी बार हुई थी, जिसमें बिहार के मधेपुरा और पश्चिम बंगाल के मरहोरा में लगने वाले संयंत्र के पीपीपी मॉडल के बारे में सिफारिशें करनी थी।
English: An empowered committee of secretaries has also been constituted for monitoring, review and amendment of the scheme, the minister added.
Hindi: उन्होंने कहा कि योजना की निगरानी, समीक्षा और संशोधन के लिए, सचिवों की एक अधिकार प्राप्त समिति भी गठित की गई है।
English: An empowered group of ministers EGoM has asked the Commission to provide exact definition of BPL families who would be entitled to a specified quantity of rice or wheat every month, under the proposed food security Bill.
Hindi: मंत्रियों के अधिकार प्राप्त समूह ईजीओएम ने आयोग से बीपीएल परिवारों की सटीक परिभाषा देने को कहा है जो प्रस्तावित खाद्य सुरक्षा विधेयक के तहत हर महीने चावल और गेहूं पाने के हकदार होंगे।
English: An empowered woman contributes equally to every decision, at every level, as much as anyone else.
Hindi: एक सशक्त महिला हर निर्णय में,हर स्तर परकिसी अन्य के समान ही योगदान देती है।
English: An empty bottle of liquor was also found near the body.
Hindi: शव के पास से शराब की खाली बोतल मिली है।
English: An empty coach from Mumbai arrived late, delaying the trains departure, said LK Verma, chief spokesperson of Konkan Railway.
Hindi: कोंकण रेलवे के मुख्य प्रवक्ता एलके वर्मा ने कहा कि मुंबई से एक खाली कोच के आने में देरी के कारण ट्रेन के निकलने में देरी हो गई.
English: An empty container with no frame
Hindi: बिना फ्रेम का एक रिक्त कंटेनर
English: An empty dam near Khavda, 80 kilometres north of Bhuj
Hindi: भुज से 80 किलोमीटर उत्तर में खावड़ा के पास एक खाली बांध
English: An empty dam near Khavda, 80 kilometres north of Bhuj.
Hindi: भुज से 80 किलोमीटर उत्तर में खावड़ा के पास एक खाली बांध.
English: An empty exception specification could be given, which indicated that the function will throw no exception.
Hindi: एक खाली अपवाद विनिर्देश दिया जा सकता है जो इंगित करता है कि प्रकार्य कोई अपवाद थ्रो नहीं करेंगे।
English: An empty left page will set with the empty - pagestyle
Hindi: एक रिक्त बायाँ पृष्ठ रिक्त-पृष्ठशैली के साथ सेट होगा
English: An empty left page will set with the empty-pagestyle
Hindi: एक रिक्त बायाँ पृष्ठ रिक्त- पृष्ठशैली के साथ सेट होगा
English: An empty left page will set with the plain - pagestyle
Hindi: एक रिक्त बायाँ पृष्ठ सादा-पृष्ठशैली के साथ सेट होगा
English: An empty left page will set with the plain-pagestyle
Hindi: एक रिक्त बायाँ पृष्ठ सादा- पृष्ठशैली के साथ सेट होगा
English: An empty petrol bottle has also been recovered from the spot.
Hindi: मौके पर मोटरसाइकिल से निकाला गया पेट्रोल का खाली डिब्बा भी मिला है।
English: An empty pot for preparing tea, a broken cup and a piece of cloth filter were lying in a corner.
Hindi: एक कोने में चाय का खाली बर्तन, टूटा कप और छानने का कपड़ा पड़ा था।
English: An empty stomach and hunger are two different things.
Hindi: बोर होना और भूख लगना दो अलग चीजें होती है।
English: An empty stomach can give rise to acidity.
Hindi: खाली पेट पीने से एसिडिटी हो सकती है।
English: An emptying model was piloted and then scaled up.
Hindi: एक खाली होने वाले मॉडल को पायलट किया गया था और फिर बढ़ाया गया था।
English: An enabling provision has been made to include self-employed and any other class of persons into the fold of social security coverage under EPFO and ESIC through formulation of schemes.
Hindi: योजनाओं के नियमन के माध्यम से ईपीएफओ ओर ईएसआईसी के तहत सामाजिक सुरक्षा कवरेज में स्व-नियोजित और किसी भी अन्य व्यक्ति को शामिल करने के लिए एक सक्षम प्रावधान किया गया है।
English: An enabling regulatory architecture will be provided to 10 public and 10 private institutions to emerge as world-class teaching and research institutions.
Hindi: 10 सरकारी और 10 निजी संस्थाओं को विश्वस्तरीय शिक्षण और अनुसंधान संस्थाओं के रूप में विकसित करने के लिए विनियामिक ढांचे को तैयार किया जाना।
English: An enacting clause, or enacting formula, is a short phrase that introduces the main provisions of a law enacted by a legislature.
Hindi: एक अधिनियमन खंड, या अधिनियमित सूत्र, एक छोटा वाक्यांश होता है जो विधायिका द्वारा अधिनियमित कानून के मुख्य प्रावधानों का परिचय देता है।
English: An enchanting dance programme was performed by students.
Hindi: कार्यक्रम में छात्राओं ने मनमोहक नृत्य पेश किए गए।
English: An enclave is a territory whose geographical boundaries lie entirely within the boundaries of another territory.
Hindi: एक विदेशी अंतः क्षेत्र वह क्षेत्र है जिसकी भौगोलिक सीमा पूरी तरह से दूसरे क्षेत्रों की सीमा के अर्न्तगत आती है।
English: An enclosed collection of liquefied tissue or pus with respect to an omentum or the omenta.
Hindi: ओमेन्टा या ओमेन्टम के संबन्ध में एक द्रवीभूत ऊतक या पीप का संलग्न संग्रह।
English: An enclosed structure having roof and walls used as a cage to confine bird in it.
Hindi: छत और दीवारों वाली एक संलग्न संरचना जो पक्षी को सीमित रखने में पिंजरे के रूप में इस्तेमाल की जाती है।
English: An encounter between militants and security forces is currently underway in Padgampora, Pulwama district of Jammu and Kashmir.
Hindi: दक्षिण कश्मीर के पुलवामा जिले में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ चल रही है।
English: An encounter between militants and security forces is underway in the Pulwama district of Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पुलवामा जिले में सुरक्षाबलों और आतंकियों के बीच मुठभेड़ जारी है.