Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pawar hasnt spoken on his meeting with PM Modi yet but did put out on Twitter two letters that he had handed over to him.
Hindi: प्रधानमंत्री से मुलाकात के बारे में पवार ने कुछ कहा तो नहीं, लेकिन ट्विटर पर उन्होंने दो पत्र शेयर करके बताने की कोशिश की है कि उनकी पीएम मोदी से क्या बात हुई है।
English: Pawar heads the Nationalist Congress Party.
Hindi: पवार नेशनलिस्ट कांग्रेस पार्टी के प्रेसिडेंट हैं।
English: Pawar himself is a Rajya Sabha member.
Hindi: पवार अभी राज्यसभा सदस्य हैं।
English: Pawar immediately responded with a tweet, posting There is no question of forming an alliance with BJP.
Hindi: शरद पवार तुरंत ट्वीट कर दो टूक कहा कि बीजेपी के साथ गठबंधन करने का कोई सवाल ही पैदा नहीं होता है।
English: Pawar informed that Goyal has assured him that the government will rethink the decision if there is consensus among the ministries of commerce, finance, and consumer affairs on the issue.
Hindi: पवार ने ट्वीट किया कि गोयल ने उन्हें आश्वासन दिया है कि इस मुद्दे पर वाणिज्य, वित्त और उपभोक्ता मामलों के मंत्रालयों के बीच यदि सहमति बनती है तो सरकार निर्णय पर पुनर्विचार करेगी।
English: Pawar informed that development of new tourism circuit in Gwalior region will increase employment opportunities.
Hindi: डॉ. पवार ने बताया कि ग्वालियर क्षेत्र में नया टूरिस्ट सर्किट विकसित होने से रोजगार के अवसर बढ़ेंगे।
English: Pawar is a former chief of the MCA, BCCI and the ICC and his party is also part of the present Maharashtra government led by Chief Minister Uddhav Thackeray.
Hindi: पवार एमसीए, भारतीय क्रिकेट बोर्ड बीसीसीआई और अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी के पूर्व अध्यक्ष हैं और उनकी पार्टी फिलहाल महाराष्ट्र सरकार का हिस्सा है जिसकी अगुआई मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे कर रहे हैं।
English: Pawar is a veteran of old-school politics and used his experience and connections to establish his strength.
Hindi: पवार जो कि जो राजनीति के पुराने खिलाड़ी हैं जिन्होंने अनुभव और संपर्कों के दम पर खुद को मजबूत किया है.
English: Pawar is also named as an accused in a complaint filed by the economic offences wing and enforcement directorate in the Maharashtra State Cooperative Bank scam.
Hindi: महाराष्ट्र प्रदेश सहकारी बैंक घोटाले में आर्थिक क्राइम शाखा व प्रवर्तन निदेशालय द्वारा दायर शिकायत में पवार को एक आरोपी के रूप में भी नामित किया गया है.
English: Pawar is an outstanding player.
Hindi: पवार एक माहिर खिलाड़ी हैं.
English: Pawar is considered the chief architect of the ruling alliance, the first such political arrangement at the state-level in Maharashtra's history.
Hindi: पवार को सत्तारूढ़ गठबंधन का मुख्य वास्तुकार माना जाता है, जो महाराष्ट्र के इतिहास में राज्य स्तर पर इस तरह की पहली राजनीतिक व्यवस्था है.
English: Pawar is currently a Rajya Sabha MP while his daughter Supriya Sule is the Lok Sabha MP from Baramati.
Hindi: बता दें कि मौजूदा समय में शरद पवार की बेटी सुप्रिया सुले बारामती लोकसभा सीट से सांसद हैं, जबकि उनके भतीजे अजीत पवार महाराष्ट्र विधानसभा के सदस्य हैं।
English: Pawar is currently on a tour to drought-hit Vidarbha.
Hindi: पवार इस समय सूखा प्रभावित विदर्भ क्षेत्र के दौरे पर हैं।
English: Pawar is fickle in his political loyalties, this is the first time Thackeray has ditched his political allies.
Hindi: पवार राजनीतिक वफादारी के मामले में अस्थिर रहे हैं, जबकि ठाकरे ने पहली बार अपने राजनीतिक सहयोगियों को गच्चा दिया है.
English: Pawar is learnt to have urged the Congress chief to review her position on staying away from the Sena and to give a green signal to her state unit.
Hindi: खबर है कि पवार ने कांग्रेस अध्यक्ष से शिवसेना से दूरी बनाए रखने के अपने स्टैंड के बारे में दोबारा विचार करने और अपनी पार्टी की राज्य ईकाई को इस बारे में ग्रीन सिग्नल देने के लिए कहा।
English: Pawar is likely to be summoned during the last phase of the hearing by the commission, the lawyer added.
Hindi:  वकील ने कहा कि पवार को सुनवाई के अंतिम चरण में बुलाने की संभावना है।
English: Pawar is our senior leader.
Hindi: पवार साहब हमारे नेता हैं.
English: Pawar is said to have quit due to personal reasons.
Hindi: कहा जाता है कि श्री पवार ने व्यक्तिगत कारणों से त्यागपत्र दिया।
English: Pawar is talking about farmer suicides in his rallies in Vidarbha.
Hindi:  मुख्यमंत्री ने कहा, शरद पवार विदर्भ में अपनी रैलियों में किसानों की आत्महत्या की बात कर रहे हैं.
English: Pawar is the president of the International Cricket Council ICC and the former chief of the Board of Control for Cricket in India BCCI, while Patel has his feet in cricket as well as football he is the president of the All-India Football Federation.
Hindi: पवार अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट संस्था आईसीसी और भारतीय क्रिकेट की सर्वोच्च संस्था बीसीसीआई के अध्यक्ष भी रह चुके हैं।
English: Pawar is the president of the Nationalist Congress Party NCP while Chavan is a former chief minister of the Congress.
Hindi: पवार राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के प्रमुख हैं, जबकि चव्हाण कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री हैं.
English: Pawar issued a letter to the Prime Minister, accentuating on the issues faced by the farmers in Nagpur and Nashik districts.
Hindi: शरद पवार ने महाराष्ट्र में किसानों की दुर्दशा पर पीएम मोदी को पत्र लिखा, पवार ने नागपुर और नासिक जिलों में किसान की समस्याओं पर प्रकाश डाला.
English: Pawar ji is a tall leader, his followers are present throughout the state, this will certainly have some reaction.
Hindi: पवार जी एक बड़े नेता हैं, उनके समर्थक पूरे राज्य में मौजूद हैं, तो निश्चित रूप से कुछ तो प्रतिक्रिया होगी।
English: Pawar keeps Shiv Sena guessing on govt formation after talks with Sonia
Hindi: सरकार बनाने पर सोनिया और पवार की बातचीत
English: Pawar knew that we are Dalits.
Hindi: पवार जानता है कि हम दलित हैं।
English: Pawar knew this.
Hindi: पवार को यह बखूबी पता है।
English: Pawar knows the problems of the farmers.
Hindi: पवार किसानों की समस्या के मामलों के जानकार हैं।
English: Pawar later said that earlier during the day on Monday, leaders of several opposition parties had met in the chamber of Leader of Opposition in Rajya Sabha Gulam Nabi Azad and discussed certain issues.
Hindi: बाद में पवार ने कहा कि दिन में कई विपक्षी पार्टियों के नेताओं ने राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद के चैंबर में बैठक कर कुछ मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: Pawar later said that earlier during the day, leaders of several opposition parties had met in the chamber of Leader of Opposition in Rajya Sabha Gulam Nabi Azad and discussed certain issues.
Hindi: बाद में पवार ने कहा कि दिन में कई विपक्षी पार्टियों के नेताओं ने राज्यसभा में नेता प्रतिपक्ष गुलाम नबी आजाद के चैंबर में बैठक कर कुछ मुद्दों पर चर्चा की थी।
English: Pawar meets rain-hit farmers, wants Govt to provide relief
Hindi: पवार ने वर्षा प्रभावित किसानों से मुलाकात की, सरकार से मदद उपलब्ध कराने की मांग की
English: Pawar met the party workers at the Y B Chavan Centre here in the morning.
Hindi: पवार ने यहां के वाई वी चव्हाण सेंटर में सुबह पार्टी कार्यकर्ताओं से मुलाकात की।
English: Pawar never brought Bill on farm laws Praful Patel
Hindi: पवार कभी भी कृषि कानूनों पर बिल नहीं लाए  प्रफुल्ल पटेल
English: Pawar not in favour of food security ordinance
Hindi: खाद्य सुरक्षा विधेयक के खिलाफ नहीं पवार
English: Pawar not to contest Lok Sabha elections
Hindi: अगला लोक सभा चुनाव नही लड़ेंगे पवार
English: Pawar noted the BJP and the Congress are the only two parties with pan-India presence, but rued their politics is hit by personality cult and revolves around Prime Minister Narendra Modi and Congress vice-president Rahul Gandhi, respectively.
Hindi: पवार ने कहा कि सिर्फ भाजपा और कांग्रेस ही ऐसे दो दल हैं जिनकी अखिल भारतीय स्तर पर मौजूदगी है लेकिन उन्होंने कहा कि इनकी राजनीति व्यक्तिवाद और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी तथा कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी के इर्द गिर्द घूमती है।
English: Pawar outwitted Chanakya of politics NCP takes a jibe at BJP
Hindi: एनसीपी ने भाजपा पर कसा तंज, कहा- पवार ने राजनीति के चाणक्य को दी मात
English: Pawar pulled himself out of the race in Madha over factionalism within his party and the NCP then offered the ticket to Vijaysinh Mohite Patil though he wanted the ticket for his son Ranjitsinh Mohite-Patil.
Hindi: माढा सीट को लेकर पार्टी के भीतर चल गुटबाजी के चलते पवार ने खुद को दौड़ से बाहर कर लिया था, उन्होंने विजयसिंह मोहित पाटिल को टिकट की पेशकश की थी, हालांकि वह अपने बेटे रंजीतसिंह पाटिल के लिए टिकट चाहते थे।
English: Pawar quit the Congress to form the NCP.
Hindi: कांग्रेस से राजनीति में एंट्री लेने वाले पवार ने पार्टी छोड़ राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी बनाई।
English: Pawar recently played a key role in bringing together the Congress and the Shiv Sena to form government in alliance with his party in Maharashtra.
Hindi: पवार ने हाल ही में महाराष्ट्र में अपनी पार्टी के साथ गठबंधन में सरकार बनाने के लिए कांग्रेस और शिवसेना को एक साथ लाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: Pawar refutes report of his 'secret' meeting with Modi
Hindi: मोदी के साथ 'गुप्त बैठक' की खबर को पवार ने किया खारिज
English: Pawar reiterated his demand for a Joint Parliamentary Committee JPC probe into the alleged Rafale scam.
Hindi: राफेल डील पर पवार ने फिर से संयुक्त संसदीय समिति से जांच करना के अपनी मांग दोहराई है।
English: Pawar remarked, We do not have the numbers to be in the government.
Hindi: सरकार बनाने के सवाल पर पवार ने कहा कि हमारे पास नंबर नहीं हैं.
English: Pawar reportedly spoke to Shiv Sena chief Uddhav Thackeray over phone twice this morning.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुबह दो बार उद्धव ठाकरे की शरद पवार से बातचीत भी हो चुकी है.
English: Pawar responded by saying he would probably not have contested had Patil given an undertaking that international and IPl games allotted to MCA would not be hijacked to his Patils D Y Patil Sports Academy Stadium in Navi Mumbai.
Hindi: इसके जवाब में पवार ने कहा कि वह संभवत चुनाव नहीं लड़ते यदि पाटिल उनसे वादा करते कि एमसीए को मिले अंतरराष्ट्रीय और आईपीएल मैचों को उनके  पाटिल  नवी मुंबई स्थित डी वाई पाटिल स्पोट्र्स अकादमी स्टेडियम में आयोजित नहीं किया जाएगा।
English: Pawar rules out wheat import
Hindi: पवार का गेहूं निर्यात की संभावना से इनकार
English: Pawar sahib is in opposition, so he has to say these things.
Hindi: पवार साहब विपक्ष में हैं, उनको इस तरह की बातें कहनी होंगी.
English: Pawar said Congress, NCP and Shiv Sena had decided to form the government.
Hindi: पवार ने कहा, शिवसेना, कांग्रेस और एनसीपी ने साथ आने का फैसला किया था.
English: Pawar said Congress, Shiv Sena and NCP had come together to form a government.
Hindi: ' पवार ने कहा कि कांग्रेस, शिवसेना और एनसीपी सरकार बनाने के लिए साथ आए थे।
English: Pawar said Dravid had suggested Tendulkar as the possible replacement but the senior batsman was not keen.
Hindi: पवार ने कहा कि द्रविड़ ने कप्तान पद के लिए तेंदुलकर के नाम का सुझाव दिया लेकिन यह सीनियर बल्लेबाज इच्छुक नहीं था।
English: Pawar said Modi asks what he had done during his tenure as the Defence Minister.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने कहा कि मोदी पूछते हैं कि उन्होंने रक्षामंत्री के रूप में अपने कार्यकाल के दौरान क्या किया.
English: Pawar said Modi was a strong leader for the Bharatiya Janata Party BJP, but not for the country.
Hindi: पवार ने कहा कि मोदी भाजपा में एक मजबूत नेता हैं, लेकिन देश के लिए नहीं।
English: Pawar said NCP MLAs who have landed support to BJP or were thinking of doing so in the future will lose their membership under anti-defection law.
Hindi: पवार ने कहा कि एनसीपी के विधायक, जो बीजेपी के समर्थन में हैं या भविष्य में ऐसा करने की सोच रहे हैं, दलबदल विरोधी कानून के तहत अपनी सदस्यता खो देंगे।
English: Pawar said NCP will use Vaghela's political experience and mass following in Gujarat as well as for the party's national development
Hindi: पवार ने कहा कि राकांपा गुजरात में और राष्ट्रीय स्तर पर पार्टी की प्रगति के लिए वाघेला के राजनीतिक अनुभवों का इस्तेमाल करेगी
English: Pawar said NCP will use Vaghela's political experience and mass following in Gujarat as well as for the party's national development.
Hindi: पवार ने कहा कि राकांपा गुजरात में और राष्ट्रीय स्तर पर पार्टी की प्रगति के लिए वाघेला के राजनीतिक अनुभवों का इस्तेमाल करेगी.
English: Pawar said President Ram Nath Kovind had talked about the Government's plan to implement NRC across the country in his joint address to Parliament.
Hindi: इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री के दावे को खारिज करने की मांग करते हुए पवार ने कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संसद के दोनों सदनों में अपने संयुक्त संबोधन में देशभर में एनआरसी लागू करने की सरकार की योजना के बारे में बात की थी।
English: Pawar said President Ram Nath Kovind had talked about the government's plan to implement NRC across the country in his joint address to Parliament.
Hindi: पवार ने आगे कहा कि राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित करते हुए देश भर में एनआरसी को लागू करने की बात कही थी।
English: Pawar said Singh had complained to him about political interference in police department
Hindi: पवार ने कहा कि सिंह ने उनसे पुलिस विभाग में राजनीतिक हस्तक्षेप की शिकायत की थी
English: Pawar said Singh made the allegations after his transfer on March 17 to the Home Guards
Hindi: उन्होंने कहा कि 17 मार्च को होमगार्ड्स में तबादला होने के बाद सिंह ने ये आरोप लगाए
English: Pawar said Thackeray would consider it a personal insult if Mukherjee did not meet him during his visit to Mumbai.
Hindi: पवार ने कहा कि यदि मुखर्जी अपनी मुंबई यात्रा में उनसे नहीं मिलते हैं तो ठाकरे उसे अपने व्यक्तिगत अपमान की तौर पर लेंगे।
English: Pawar said any party in the Opposition getting the maximum seats after the Lok Sabha polls could claim prime ministership if the Modi government is unseated.
Hindi: पवार ने कहा कि लोकसभा चुनावों के बाद अगर मोदी सरकार जाती है तो सबसे ज्यादा सीटें जीतने वाला कोई भी विपक्षी दल प्रधानमंत्री पद के लिये दावेदारी कर सकता है।
English: Pawar said be it the Centre or the state government, nobody should lay roadblocks in the development works.
Hindi: पवार ने कहा, चाहे केन्द्र हो या राज्य सरकार किसी को भी विकास कार्य में बाधा नहीं डालनी चाहिए.
English: Pawar said forcing ones ideology on people is a cause of concern.
Hindi: पवार ने कहा कि अपनी विचारधारा को जनता पर जबरन थोपना चिंताजनक है।
English: Pawar said he believes in the Constitution of India.
Hindi: पवार ने कहा कि वह भारत के संविधान में भरोसा रखते हैं.
English: Pawar said he briefed Gandhi about the political situation in Maharashtra.
Hindi: मिली जानकारी के मुताबिक शरद पवार ने महाराष्ट्र की सियासी हालात को लेकर गांधी को अवगत कराया है.
English: Pawar said he did not expect Ajit to act like the way he did.
Hindi: पवार ने कहा कि उन्हें उम्मीद नहीं थी कि अजित ने जैसा व्यवहार किया वैसा करेंगे.
English: Pawar said he had asked Maharashtra Chief Minister Prithviraj Chavan to send a communication to the Centre on allowing exports of onion and sugar
Hindi: पवार ने बताया कि उन्होंने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण से प्याज एवं चीनी के निर्यात की अनुमति दिए जाने के संबंध में केंद्र सरकार से बातचीत करने को कहा है।
English: Pawar said he had full confidence in the capabilities of Kamal Nath.
Hindi:  पवार ने कहा कि उन्हें कमलनाथ की क्षमताओं पर पूरा भरोसा है।
English: Pawar said he made it clear to Modi that it won't be possible for him to work together with the PM
Hindi: पवार ने कहा कि उन्होंने मोदी को साफ कर दिया कि उनके लिए प्रधानमंत्री के साथ मिलकर काम करना संभव नहीं है।
English: Pawar said he made it clear to Modi that it won't be possible for him to work with the PM.
Hindi: पवार ने कहा कि उन्होंने मोदी को साफ कर दिया कि उनके लिए प्रधानमंत्री के साथ मिलकर काम करना संभव नहीं है।
English: Pawar said he made it clear to Modi that it wont be possible for him to work together with the PM
Hindi: पवार ने कहा कि उन्होंने मोदी को साफ कर दिया कि उनके लिए प्रधानमंत्री के साथ मिलकर काम करना संभव नहीं है
English: Pawar said he made it clear to Modi that it wont be possible for him to work together with the PM.
Hindi: पवार ने कहा कि उन्होंने पीएम मोदी को साफ कर दिया कि उनके लिए प्रधानमंत्री के साथ मिलकर काम करना संभव नहीं है।
English: Pawar said he told Modi this was not politically possible for him.
Hindi: पवार ने बताया, मैंने मोदी को बताया कि राजनीतिक नजरिए के चलते ऐसा करना संभव नहीं है।
English: Pawar said he virtually participated in the all-party meeting with Prime Minister Narendra Modi in which issues related to the proposed agenda for the Budget session, farmers' agitation, women's bill and other important issues were discussed.
Hindi: पवार ने बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री के साथ ऑनलाइन हुई सर्वदलीय बैठक में हिस्सा लिया, जिसमें बजट सत्र के प्रस्तावित मुद्दे, किसान आंदोलन, महिला बिल और अन्य महत्वपूर्ण मुद्दों पर चर्चा की गई.
English: Pawar said he was also concerned about the amended Essential Commodities Act.
Hindi: श्री पवार ने कहा कि वह संशोधित आवश्यक वस्तु अधिनियम के बारे में भी चिंतित थे.
English: Pawar said he was confident about BCCI President Shashank Manohar's integrity to handle the controversial Lalit Modi issue.
Hindi: पवार ने यह भी कहा कि ललित मोदी के विवादित मसले से निपटने में बीसीसीआई अध्यक्ष शशांक मनोहर की प्रतिबद्धता पर उन्हें पूरा भरोसा है।
English: Pawar said he was seeing anger about the state government before the next month's assembly polls.
Hindi: पवार ने कहा कि वह अगले महीने विधानसभा चुनाव के पहले राज्य सरकार के खिलाफ लोगों का गुस्सा देख रहे हैं.
English: Pawar said he would inform Food Minister KV Thomas that the National Agricultural Cooperative Marketing Federation of India ltd is ready to import some quantity of onions.
Hindi:  पवार ने कहा कि वह खाद्य मंत्री के वी थॉमस को बताएंगे कि भारतीय राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन महासंघ नाफेड कुछ प्याज का आयात करने को तैयार है।
English: Pawar said he would try to go to each state and make regional parties which are not with the BJP to join the Opposition alliance.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि वो हर राज्य में जाकर उन क्षेत्रीय दलों को साथ लाने की कोशिश करेंगे जो अभी बीजेपी के साथ नहीं हैं।
English: Pawar said his party would prefer to sit in the opposition with Congress than join NDA.
Hindi: उनका कहना था कि उनकी पार्टी विपक्ष में बैठना पसंद करेगी किन्तु भाजपा के साथ गठबंधन नहीं करेगी।
English: Pawar said in his speech, Somebody said I am campaigning at this age.
Hindi: पवार ने अपने संबोधन में कहा, किसी ने कहा कि मैं इस उम्र में भी प्रचार कर रहा हूं।
English: Pawar said it did not behove the prime minister to make such a remark about the person who was not alive.
Hindi: शरद पवार ने कहा कि प्रधानमंत्री को ऐसे व्यक्ति के बारे में इस तरह की टिप्पणी करना शोभा नहीं देता जो जीवित न हो.
English: Pawar said leaders like Indira Gandhi, T Subramaniam and Jagjivan Ram had laid the foundation of a green revolution in the country by taking the support of science.
Hindi: पवार ने कहा कि इंदिरा गांधी, टी सुब्रमण्यम और जगजीवन राम जैसे नेताओं ने विज्ञान का सहारा लेकर देश में हरित क्रांति की नींव रखी थी।
English: Pawar said of the 10 to 11 NCP MLAs, who were present with Ajit Pawar at Raj Bhavan, three have returned to the party.
Hindi: शरद पवार ने प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा, राकांपा के जो 10 से 11 विधायक राजभवन में अजित के साथ उपस्थित थे, उनमें से 3 पार्टी में लौट आए।
English: Pawar said since Congress and NCP were not in a position to provide an alternative government, the only way to avoid a fresh poll was to back the BJP dispensation.
Hindi: पवार ने कहा कि चूंकि कांग्रेस और राकांपा वैकल्पिक सरकार बनाने की स्थिति में नहीं थीं, ऐसे में फिर से चुनाव की स्थिति को टालने के लिए एकमात्र तरीका भाजपा सरकार को समर्थन देना था।
English: Pawar said suggestions were invited about a possible tie-up with the Shiv Sena from people in Maharashtra as well as Uttar Pradesh, Bihar and Delhi.
Hindi: पवार ने कहा कि शिवसेना के साथ संभावित तालमेल के बारे में महाराष्ट्र के साथ ही उत्तर प्रदेश, बिहार और दिल्ली के लोगों से सलाह मांगी गयी थी.
English: Pawar said that availability of foodgrains stock in the country would not be a problem and in fact,the country has surplus grains for exports as well.
Hindi: पवार ने कहा कि देश में खाद्यान्न स्टॉक की उपलब्धता में कोई समस्या नहीं होगी और वास्तव में देश में पास निर्यात के लिए भी अधिशेष स्टॉक है।
English: Pawar said that contrary to the BJP's expectation that the new law will be welcomed in certain states, it is being opposed in the party-ruled Assam as well.
Hindi: पवार ने कहा कि बीजेपी की इस उम्मीद के विपरीत कि नए क़ानून का स्वागत किया जाएगा, खुद उसके शासन वाले असम में इसका विरोध हो रहा है
English: Pawar said that he briefed Sonia Gandhi about the political situation in Maharashtra.
Hindi: शरद पवार ने महाराष्ट्र में सियासी हालात के बारे में सोनिया गांधी को जानकारी दी.
English: Pawar said that if his daughter Supriya Sule loses from Baramati, then it would mean EVMs have been manipulated.
Hindi: पवार ने कहा कि अगर उनकी बेटी सुप्रिया सुले बारामती सीट से हार जाती हैं, तो इसका मतलब ईवीएम में हेरफेर किया गया है।
English: Pawar said that instead of using their power to ensure safety of people, some BJP ministers are making statements like Goli Maaro shoot them and trying to terrorise a section of the society.
Hindi: पवार ने कहा कि अपनी शक्ति का इस्तेमाल लोगों की सुरक्षा एवं संरक्षा सुनिश्चित करने में करने की बजाए बीजेपी के कुछ मंत्री गोली मारो जैसे बयान दे रहे हैं और समाज के एक वर्ग को भयभीत करने का प्रयास कर रहे हैं.
English: Pawar said that institutions were being attacked.
Hindi: नायडू ने कहा कि पवार ने कहा कि संस्थानों पर हमले हो रहे हैं।
English: Pawar said that it is unfair that the central government is blaming the Opposition for the farmers agitation and that Prime Minister Narendra Modi must take the protests seriously.
Hindi: पवार ने कहा कि सरकार को विरोध प्रदर्शनों को गंभीरता से लेने की जरूरत है और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का किसानों के आंदोलन का दोष विपक्षी दलों पर डालना उचित नहीं है।
English: Pawar said that speaking against injustice was not Naxalism.
Hindi: पवार ने कहा कि अन्याय के खिलाफ बोलना नक्सलवाद नहीं है.
English: Pawar said that the NCP and the Congress have already decided to contest the polls in Maharashtra together.
Hindi: उधर, एनसीपी पहले ही संकेत दे चुकी है कि महाराष्ट्र में वो कांग्रेस के साथ तालमेल कर चुनाव लड़ने को तैयार है.
English: Pawar said that the NCP will soon hold a meeting to discuss certain things about the elections and decide our future course of action.
Hindi: पवार ने यह भी बताया कि उनकी पार्टी जल्दी ही चुनावों के बारे में कुछ चीज़ों पर विचार विमर्श करने के लिए एक बैठक का आयोजन करेगी और उसमें आगे की रणनीति और भविष्य की कार्ययोजना तय की जाएगी।
English: Pawar said that the airstrikes led to boost PM Modi's popularity.
Hindi: पवार ने कहा कि बालाकोट हवाई हमलों से मोदी सरकार की लोकप्रियता बढ़ी।
English: Pawar said that they have the numbers and will form the government.
Hindi: जिसमें पवार ने दावा किया कि संख्या उनके पास हैं और वह राज्य में सरकार बनाएंगे।
English: Pawar said the Congress, NCP and Shiv Sena, along with independents and smaller parties, have the support of 169 to 170 MLAs, and they were ready to form the government.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि कांग्रेस, राकांपा और शिवसेना को निर्दलीय और छोटे दलों के विधायकों के साथ 169-170 विधायकों का समर्थन हासिल है।
English: Pawar said the Congress-NCP has worked hard for these elections.
Hindi: पवार ने कहा कि कांग्रेस-एनसीपी ने इन चुनावों के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: Pawar said the apex court's unanimous decision will help address a 'serious concern' before the country.
Hindi: पवार ने कहा कि शीर्ष अदालत का सर्वसम्मति से लिया गया फैसला एक गंभीर चिंता का समाधान करेगा जो देश को परेशान कर रही थी।
English: Pawar said the budget proposals focus on tackling challenges of economic slowdownand creation of employment.
Hindi: पवार ने कहा कि बजट का मकसद रोजगार की आर्थिक मंदी की चुनौतियों से निपटने पर ध्यान केंद्रित करना है।
English: Pawar said the decision to back the minority government was conscious and collective and not part of a hidden deal with BJP.
Hindi: पवार ने कहा कि अल्पमत सरकार को समर्थन देने का फैसला सोच समझकर लिया गया और सामूहिक था तथा यह भाजपा के साथ किसी गुप्त सौदे का हिस्सा नहीं था।
English: Pawar said the new laws will adversely impact the MSP procurement infrastructure thereby weakening the mandi system.
Hindi: ' दरसअल पवार ने कहा था कि नए कानून एमएसपी पर फसल खरीद करने के ढांचे पर बुरा असर डालेंगे।
English: Pawar said the people's mandate was for the NCP to sit in the Opposition and not form the government.
Hindi: पवार ने कहा कि लोगों ने राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा को विपक्ष में ही रखना चाहा है और पार्टी सरकार बनाने का प्रयास नहीं करेगी.
English: Pawar said the rise in onion prices has contributed to inflation,while prices of other food items such as rice and wheat have been stable.
Hindi: पवार ने कहा कि प्याज कीमतों में बढ़ोतरी से महंगाई बढ़ी है, जबकि अन्य खाद्य वस्तुओं मसलन चावल और गेहूं के दाम स्थिर बने हुए हैं।