Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Eurasian tree sparrow's extensive range and large population ensure that it is not endangered globally, but there have been large declines in western European populations, in part due to changes in farming practices involving increased use of herbicides and loss of winter stubble fields.
Hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया की व्यापक श्रंखला और विशाल आबादी के कारण यह वैश्विक स्तर पर लुप्तप्राय पक्षियों की श्रेणी में नहीं आती, लेकिन पश्चिमी यूरोप में इनकी आबादी में काफी गिरावट आई है, कुछ हद तक यह कृषि पद्धति में आये बदलावों के कारण हुआ है जिसके अंतर्गत वनस्पति नाशक रसायनों का प्रयोग बढ़ता जा रहा है और ठूंठ युक्त शीत कृषि भूमि में कमी आती जा रही है।
English: The Eurasian tree sparrow's natural breeding range comprises most of temperate Europe and Asia south of about latitude 68N north of this the summers are too cold, with July average temperatures below 12 C and through Southeast Asia to Java and Bali.
Hindi: यूरेशियाई वृक्ष गौरैया का प्राकृतिक प्रजनन क्षेत्र 68 उत्तर के अक्षांश पर इसके उत्तर में गर्मियों का मौसम भी बहुत ठंडा होता है और जुलाई माह का औसत तापमान 12 डिग्री सेंटीग्रेड होता है अधिकांश समशीतोष्ण यूरोप और एशिया से तथा दक्षिणपूर्व एशिया से होते हुए जावा और बाली तक विस्तृत है।
English: The Eureka Drama may have left behind a faint footprint in history, but from Australia to Argentina, from South Africa to the British Isles, India, and the Caribbean, millions apparently saw this unique presentation.
Hindi: भले ही यूरेका ड्रामा  ने इतिहास के पन्नों पर इतनी गहरी छाप न छोड़ी हो, लेकिन ऐसा मालूम होता है कि ऑस्ट्रेलिया से लेकर अर्जण्टिना तक, दक्षिण अफ्रीका से लेकर ब्रिटिश द्वीपों तक, भारत में और केरिबियन द्वीप में लाखों लोगों ने इस अनोखे प्रदर्शन को देखा ।
English: The Eurekahedge Asian Hedge Fund Index is similarly made up of 308 funds from across Asia.
Hindi: यूरेकाहेज एशियन हेज फंड इंडेक्स में पूरे एशिया के 308 फंड हैं।
English: The Eurekahedge India Hedge Fund Index is made up of 17 funds with equal weights in the index.
Hindi: यूरेकाहेज इंडिया हेज फंड इंडेक्स में 17 फंड हैं और इसमें हर किसी का भारांक समान है।
English: The Euro Hawk was developed by the US aerospace group Northrop Grumman in conjunction with the European aerospace company EADS.
Hindi: उसके बाद ड्रोन के विकास पर काम शुरू हुआ और यूरोपीय एयरोस्पेस कंपनी ईएडीएस तथा अमेरिकी कंपनी नॉरथ्रॉप ग्रुम्मन के सहयोग से यूरो हॉक कंपनी बनी.
English: The Euro-spec Captur is based on the platform of the successful Clio hatchback which has also earned a 5-star safety ratings in the Euro-NCAP crash tests
Hindi: यूरो-स्पेक कैप्चर, सफल क्लियो हैचबैक के मंच पर आधारित है जिसने यूरो-एनसीएपी क्रैश टेस्ट में 5 स्टार सुरक्षा रेटिंग भी हासिल की है।
English: The Europa League is a rung below the UEFA Champions League.
Hindi: यूरोपा लीग का स्थान यूएफा चैंपियंस लीग से थोड़ा कम है।
English: The Europa League will also get an eight-team knockout tournament.
Hindi: यूरोपा लीग भी आठ टीमों का नाकआउट टूर्नामेंट होगी।
English: The Europe Tour will be a good experience ahead of the all-important Asia Cup next month in Japan where the team will look to win the title.
Hindi: हमारे लिये अगले महीने जापान में होने वाले एशिया कप से पहले यूरोप का दौरा काफी महत्वपूर्ण होगा जहां टीम खिताब के इरादे से उतरेगी।
English: The European 'planters' did not undertake direct cultivation.
Hindi: यूरोपीय बागान स्वामी प्रत्यक्ष रूप से नील की खेती नहीं करते थे।
English: The European Alliance for Freedom and the Alliance of European National Movements are two parties that plan to run for office in the next European Parliament elections.
Hindi: द यूरोपीयन अलायंस फॉर फ्रीडम और अलायंस ऑफ यूरोपीयन नेशनल मूवमेंट्स, ये दो अलग अलग पार्टियां हैं जो यूरोपीय संसद के चुनाव की तैयारियां कर रही हैं.
English: The European Association of Palliative Care EPAC Ethics Task Force, in a discussion on Euthanasia in 2003, clarified that medicalised killing of a person without the person's consent, whether non-voluntary where the person in unable to consent or involuntary against the person's will is not euthanasia
Hindi: यूरोपियन पालिएटिब केयर संगम के नीतिशास्त्र कार्य बल ने 2003 में यूथानीसिया पर चर्चा के दौरान स्प -ट किया कि चाहे गैर-स्वैच्छिक जहां व्यक्ति सहमति देने में असमर्थ है या अनैच्छिक व्यक्ति की इच्छा के विरुद्ध हो, व्यक्ति की सहमति के बिना व्यक्ति की चिकित्सीय मृत्यु यूथानीसिया नहीं है. यह एक हत्या है, अतः, यूथानीसिया केवल स्वैच्छिक हो सकता है ।
English: The European Association of Zoos and Aquaria estimates between 3,000 and 5,000 animals are killed in European zoos each year.
Hindi: यूरोपियन एसोसिएशन ऑफ जू एंड एक्वेरिया के अनुसार यूरोप के विभिन्न जू में हर साल तीन से पांच हजार तक जानवरों को मारा जाता है.
English: The European Central Bank ECB
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और यूरोपीयन सेंट्रल बैंक ईसीबी ने केंद्रीय बैंकिंग
English: The European Central Bank ECB has gone for monetary easing and also reduction of interest rates to a negative 0.5 per cent in order to revive the Euro zone countries.
Hindi: उधर पश्चिमी जगत में यूरोपियन सेंट्रल बैंक ने मौद्रिक-तरलता बनाने के अलावा ब्याज दर को 0.5 प्रतिशत कम किया है ताकि यूरो जोन के अंतर्गत आते देशों की आर्थिकी में नई जान फूंकी जा सके।
English: The European Central Bank has heads of the Central banks of the member countries as their board members in their personal capacity.
Hindi: सदस्य देशों के केंद्रीय बैंकों के प्रमुख को व्यक्तिगत रूप से सेंट्रल बैंक का सदस्य बनाया जाता है।
English: The European Central Bank is also located in Frankfurt
Hindi: यूरोपीयन सेंट्रल बैंक भी फ्रैंकफर्ट में ही है।
English: The European Central Bank is also located in Frankfurt.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक भी फ्रैंकफर्ट में स्थित है.
English: The European Central Bank is providing an extra 900 million euros of funds to tide Greek banks over for the coming week.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक आने वाले कुछ हफ्तों में ग्रीक बैंकों को 90 करोड़ यूरो की अतिरिक्त राशि मुहैया कराएगा.
English: The European Central Bank is the central bank for the euro and administers monetary policy within the Eurozone, which comprises 19 member states of the European Union and is one of the largest monetary areas in the world.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल मुख्य बैंक अधिकोष ईसीबी यूरो के लिए केन्द्रीय बैंक है और यूरोजोन के लिए मौद्रिक नीति का संचालन करता है जिसमें यूरोपीय संघ के 19 सदस्य राष्ट्र शामिल हैं। यह दुनिया के सबसे बड़े मुद्रा क्षेत्रों में से एक है। यह दुनिया के सबसे महत्वपूर्ण केंद्रीय बैंको में से एक है और यूरोपीय संघ ईयू के यूरोपीय संघ पर संधि ईयूटी में सूचीबद्ध सात संस्थानों में से एक है।
English: The European Central Bank is the central bank of the Eurozone, a monetary union of 19 EU member states which employ the euro.
Hindi: यूरोपीय सेंट्रल बैंक ईसीबी 19 देशों के संगठन यूरोपीय संघ का केंद्रीय बैंक है।
English: The European Central Bank's ECB President Draghi recently announced that they are ready to extend bond purchases or cut rates to sustain economic growth.
Hindi: यूरोपीय केंद्रीय बैंक के अध्यक्ष द्राघी ने हाल में घोषणा की थी कि वे आर्थिक वृद्धि को बनाए रखने के लिए बॉन्ड खरीद को आगे बढ़ाने या दरों में कटौती के लिए तैयार हैं।
English: The European Centre for Disease Prevention and Control found 19 cases of resistance among 148 samples from last November.
Hindi: यूरोपियन सेंटर फॉर डिजीज प्रिवेंशन एंड कंट्रोल ने पिछले नवंबर से 148 नमूनों में से प्रतिरोध के 19 मामले पाए।
English: The European Commision said The fight against corruption needs to be advanced, not undone, Commission head Jean-Claude Juncker and his deputy said in a statement.
Hindi: यूरोपीय कमिशन के प्रमुख ज्यां-क्लाउडे जंकर ने कहा था, भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई आगे बढ़ाने की जरूरत है, न कि पीछे हटने की।
English: The European Commission EC has approved yesterday a takeover of loss-making UK airline bmi from Lufthansa by International Airlines Group IAG, owner of British Airways BA.
Hindi: यूरोपीय कमीशन ईसी ने कल इंटरनेशनल एयरलाइंस ग्रुप आईएजी, ब्रिटिश एयरवेज बीए के मालिक द्वारा लुफ्थांसा से घाटे में चल रही यूके एयरलाइन बीएमआई को मंजूरी दे दी है।
English: The European Commission has also approved the vaccine.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने भी इस वेक्सीन को अपनी मंजूरी दे दी है।
English: The European Commission has also urged restraint.
Hindi: यूरोपीय संघ ने भी संयम बरतने को कहा
English: The European Commission has recommended a gradual lifting of travel restrictions after June 30 for non-EU citizens seeking to travel to Europe.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने 30 जून से गैर यूरोपीय नागरिकों के यूरोप आने पर लगे प्रतिबंधों को क्रमशः हटाने की सिफारिश की है.
English: The European Commission has valued the European Union's gambling market to be worth 84.9 billion with a 3 growth rate per year189.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने यूरोपीयन यूनियन के यूत बाजार का मूल्यांकन 3 की वार्षिक दर से 84.9 विलियन  आंका है ।
English: The European Commission is the executive body of the 28-member European Union.
Hindi: यूरोपीय आयोग 28 देशों के समूह यूरोपीय संघ का एक संस्थान है।
English: The European Commission president has said that it was the duty of Europe to stand up to the US if President Donald Trump decides to pull his country out of the Paris climate change accord.
Hindi: ब्रसेल्स एपी। यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष ने कहा कि अगर राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप पेरिस जलवायु परिवर्तन समझौते से अपने देश को बाहर रखने का फैसला लेते हैं तो यह यूरोप का कर्तव्य है कि वह अमेरिका के सामने खड़ा रहे।
English: The European Commission proposed a 200 billion stimulus plan to be implemented at the European level by the countries.
Hindi: यूरोपीय आयोग ने विभिन्न देशों द्वारा यूरोपीय स्तर पर लागू किये जाने के लिए 200 बिलियन यूरो की प्रोत्साहन योजना का प्रस्ताव किया।
English: The European Commission refused to comment.
Hindi: यूरोपीय संघ ने इस बाबत टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: The European Commission said in 2018, enforcement is the responsibility of member states.
Hindi: 2018 में यूरोपीय संघ ने कहा था कि कचरे के लिए कानून बनाना सदस्य देशों की जिम्मेदारी है.
English: The European Commission wants a new asylum system.
Hindi: यूरोपीय आयोग एक नया शरणार्थी तंत्र चाहता है.
English: The European Community is our major trading partner and a key source of investment and technology.
Hindi: यूरोपीय समुदाय हमारा प्रमुख व्यापारिक भागीदार है और निवेश एवं प्रौद्योगिकी का महत्वपूर्ण स्रोत है ।
English: The European Community is our major trading partner and an important source of investment and we are keen to expand and strengthen further our cooperation.
Hindi: यूरोपीय समुदाय व्यापार में हमारा मुख्य भागीदार, और निवेश का एक महत्वपूर्ण स्रोत है और हम अपना सहयोग और अधिक बढ़ाने तथा सुदृढ़ करने के इच्छुक हैं।
English: The European Consortium comprises Britain, Germany, Italy and Spain.
Hindi: ईयू में ब्रिटेनस फ्रांस, जर्मनी, पोलैंड, इटली और स्पेन शामिल हैं।
English: The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms 1950 declares in Article 101, the same right as to freedom of expression, on the lines of Article 19 of the Universal Declaration.
Hindi: मानव अधिकारों और मूलभूत स्वतंत्रताओं संबंधी यूरोपियन प्रसंविदा, 1950, अनुच्छेद 101 में, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के बारे में, सार्वभौमिक घोषणा के अनुच्छेद 19 के आधारों पर, उसी अधिकार की घोषणा करती है किंतु अनुच्छेद 102 निर्बन्धनों के बारेमेंहै
English: The European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms states in Art. 61 that every person charged has a right to a ' fair' trial and Art. 62 thereof states
Hindi: मेंयह अधिकथित है कि प्रत्येक आरोपित व्यक्ति को ' निष्पक्ष ' विचारण का अधिकार है में तथा अनुच्छेद 62 मानव अधिकारों कीसुरक्षा तथा मूल स्वतंत्रताओं की सुरक्षा के विषय में यूरोपीय कन्वेन्शन के अनुच्छेद61 निम्नलिखित कथन है
English: The European Council informally EUCO is a collegiate body that defines the overall political directions and priorities of the European Union.
Hindi: यूरोपीय परिषद, यूरोपीय संघ का एक सामूहिक निकाय है जो यूरोपीय संघ की समग्र राजनीतिक दिशा और प्राथमिकताओं को परिभाषित करता है इस निकाय में यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष के साथ साथ सभी सदस्य देशों के राष्ट्र प्रमुख या सरकार के प्रमुख शामिल हैं।
English: The European Council adopted it in its Recommendation 75436 in 1975 and reiterated in the Fifth Environmental Action Programme and in the 2001 EC Guidelines and in the Waste Framework Directive 1991 and Art. 10 of the Directive 199931EC and Art. 99 Directive 2000CrEC. It was adopted in single European Act SEA by Art. 130 RZ new Article 1742 and Art. 130 of the EC Treaty.
Hindi: यूरोपीय काउंसिल नेवर्ष 1975 में अपनी सिफारिश 75436मेंइस सिद्धान्त को स्वीकार किया और पांचवें पर्यावरण कार्य कार्यक्रम में, 2001 में यूरोपीय काउंसिल के मार्गनिर्देशों में और अपशिष्टरूपरेखा निर्देश 1991 में तथा निर्देश 199931ईसी के अनुच्छेद 10 और निर्देश 2000क्रिईसी के अनुच्छेद 99मेंइसे दोहराया गया।
English: The European Council consists of the heads of state or government of the member states, alongside its own President and the Commission President both non-voting.
Hindi: यूरोपीय परिषद में अपने स्वयं के अध्यक्ष और आयोग अध्यक्ष दोनों गैर-मतदान के साथ सदस्य देशों के राज्य या सरकार के प्रमुख होते हैं।
English: The European Court accepted that
Hindi: यूरोपियन न्यायालय ने स्वीकार किया कि
English: The European Court had observed in that case as follows
Hindi: इस मामले में यूरोपीय न्यायालय ने निम्नलिखित विचार व्यक्त किया था
English: The European Court of Human Rights has awarded 2500 to Abu Qatada, an Islamic militant and cleric, in a lawsuit he filed against the United Kingdom which detained him without trial in 2002.
Hindi: यूरोपीय मानवाधिकार न्यायालय ने यूनाइटेड किंगडम के खिलाफ़ दायर एक मुकदमे में इस्लामिक आतंकवादी और मौलवी अबू क़तादा को 2500 से सम्मानित किया है, जिसने 2002 में उसे बिना मुकदमे के हिरासत में लिया था।
English: The European Court of Human Rights too felt in the cases of Kostovski 1989, Vissier 2002 and Fitt 2000 that if the national Courts felt that anonymity was necessary, the European Court would not interfere.
Hindi: यूरोपीयन कोर्ट ऑफ ह्यूमैन राइट्स ने भी कॉस्टोवास्की 1989 , विजियर 2002 और फिट्ट 2000 मामलों में यह महसूस किया था कि यदि राष्ट्रीय न्यायालय अनामता आवश्यक समझते हैं तो यूरोपीय न्यायालय हस्तक्षेप नहीं करेगा ।
English: The European Court of Human Rights, Strasbourg
Hindi: मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत, स्ट्राज़बर्ग
English: The European Court specifically pointed out that the Convention did not use the word reasonable but used the word ' necessary '.
Hindi: यूरोपियन न्यायालय ने विनिर्दिष्ट रूप से यह इंगित किया कि कन्वेन्शन में ' युक्तियुक्त' शब्द का उपयोग नहीं किया गया था किंतु ' आवश्यक ' शब्द का उपयोग किया गया था ।
English: The European Cricket Championship is a group of various tournaments in which national cricket sides throughout Europe compete.
Hindi: यूरोपीय क्रिकेट चैम्पियनशिप विभिन्न प्रतियोगिताओं में जो यूरोप भर में राष्ट्रीय क्रिकेट पक्षों प्रतिस्पर्धा का एक समूह है।
English: The European Cricket Championships began in 1996 as a competition for seven European associate teams and an English cricket Board ECB XI.
Hindi: यूरोपीय क्रिकेट चैंपियनशिप सात यूरोपीय सहयोगी टीमों के लिए एक प्रतियोगिता है और एक अंग्रेजी क्रिकेट बोर्ड ईसीबी इलेवन के रूप में 1996 में शुरू हुआ।
English: The European Cricket Council ECC is an international body which oversees cricket in European countries other than the Test-playing cricketing nations of England and Wales and Ireland.
Hindi: यूरोपीय क्रिकेट परिषद ईसीसी एक अंतरराष्ट्रीय संस्था है जो इंग्लैंड और वेल्स के टेस्ट खेलने वाले क्रिकेट खेलने वाले देश की तुलना में अन्य यूरोपीय देशों में क्रिकेट की देखरेख है। क्रियाएँ. ईसीसी क्रिकेट की दुनिया भर में शासी प्राधिकार के तत्वावधान में यूरोप के लिए क्षेत्रीय अधिकार है, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषद आईसीसी।
English: The European Currency Unit was an accounting unit used by the EU, based on the currencies of the member states. it was not a currency in its own right.
Hindi: यूरोपीय मुद्रा इकाई सदस्य देशों की मुद्राओं के आधार पर यूरोपीय संघ द्वारा उपयोग की जाने वाली एक लेखा इकाई थी. यह अपने ही अधिकार में एक मुद्रा नहीं था।
English: The European Economic Community the European Union where multiple participants are there.
Hindi: यूरोपीय आर्थिक समुदाय पुराना यूरोपीय यूनियन जहाँ अनेक सहभागी हैं।
English: The European Economic Community is taking a progressively more liberal attitude towards the problems of development.
Hindi: यूरोपियन इकोनामिक कम्युनिटी विकास की समस्याओं के प्रति अधिक प्रगतिशील और उदार पालीसी अपना रही है।
English: The European Environment Agency EEA released a report which shows that the European Union is on track to meet their Kyoto Protocol commitments to limit and reduce emissions responsible for the greenhouse effect on our earth.
Hindi: यूरोपियन एनवायरनमेंट एजेंसी ईईए की प्रकाशित एक रिपोर्ट के मुताबिक यूरोपियन यूनियन धर्ती पर ग्रीनहाउस प्रभाव के लिए जिम्मेदार उत्सर्जन को नियंत्रित एवं कम करने के लिए उनके क्योटो प्रोटोकॉल वचनों को पूरा करने के लिए कार्य कर रही है।
English: The European Gaming and Betting Association EGBA
Hindi: यूरोपियन गेमिंग एंड बैटिंग एसोसिएशन ई.जी.वी.0
English: The European Investment Bank EIB and the European Bank for Reconstruction and Development EBRD invested over 8 billion in fossil fuel projects from 2014 to 2016, and the European Fund for Strategic Investments - managed by the EIB - spent more than 1 billion on gas infrastructure in 2015 and 2016.
Hindi: यूरोपीय इनवेस्टमेंट बैंक ईआईबी और यूरोपियन बैंक फॉर रिकंस्ट्रक्शन ऐंड डेवलपमेंट ईबीआरडी ने साल 2014 से साल 2016 के दौरान 8 अरब यूरो से भी अधिक का निवेश जीवाश्म ईंधन परियोजनाओं में किया.
English: The European Jews maintained some trade connections to Europe, and their language skills were useful.
Hindi: यूरोपीय यहूदियों ने यूरोप के लिए कुछ व्यापारिक संबंध बनाए रखे, और उनकी भाषा कौशल उपयोगी थी।
English: The European Organization for Nuclear Research CERN said on Monday that repairing the Large Hadron Collider LHC will cost up to 16.6 million or US21 million.
Hindi: यूरोपियन ऑर्गेनाइजेशन फ़ॉर न्यूक्लियर रिसर्च सीईआरएन ने सोमवार को कहा कि लार्ज हेड्रन कोलाइडर की मरम्मत करने की लागत 166 लाख यूरो या 2.1 करोड़ अमेरिकी डॉलर तक होगी।
English: The European Parliament EP is the directly elected parliamentary institution of the European Union.
Hindi: यूरोपीय संसद ईपी यूरोपीय संघ की निर्वाचित संसदीय संस्था है।
English: The European Parliament Foreign Affairs Committee supported on Tuesday a proposal by the European Commission to scrap visa requirements for citizens of Serbia, Montenegro, and Macedonia, starting on January 1 of next year.
Hindi: मंगलवार को यूरोपियन संसद के विदेशी मामले की कमेटी ने यूरोपियन आयोग द्वारा लाए गए उस प्रस्ताव का समर्थन किया जिसमें अगले साल 1 जनवरी के आरंभ से सर्बिया, मोंटेनेग्रो और मैसिडोनिया के नागरिकों के लिए वीसा की आवश्यकता खत्म करने की बात है।
English: The European Parliament acknowledges the incredible strength of this young woman, said Martin Schulz, the president of the EU legislature.
Hindi: यूरोपीय संघ संसद के अध्यक्ष मार्टिन शल्ज ने कहा कि यूरोपीय संसद इस युवती की अतुल्य मजबूती को स्वीकार करती है।
English: The European Parliament also must approve the Brexit divorce deal with Britain before Jan 31.
Hindi: यूरोपीय संसद को 31 जनवरी से पहले ब्रेक्जिट समझौते का अनुमोदन करना है।
English: The European Parliament had called on Blatter to step down immediately and allow for an interim leader to launch reforms in global football's governing body.
Hindi: यूरोपीय संसद ने ब्लाटर से तुरंत पद छोड़ने की मांग की है ताकि विश्व फुटबाल की शीर्ष संस्था में सुधारों के लिए अंतरिम अध्यक्ष की नियुक्ति की जा सके।
English: The European Parliament has decided not to conduct a vote today on a resolution against India's new citizenship law.
Hindi: यूरोपीय संसद ने भारत के नये नागरिकता अधिनियम के विरूद्ध प्रस्ताव पर आज मतदान न कराने का निर्णय लिया है।
English: The European Parliament has little influence because the money needed to rescue ailing banks comes mainly from the national budgets of member states.
Hindi: यूरोपीय संसद का प्रभाव कम है, क्योंकि संकटग्रस्त देशों में खस्ताहाल बैंकों की मदद के लिए पैसा सदस्य देशों के राष्ट्रीय बजट से आ रहा है.
English: The European Parliament is currently made up of 751 MEPs, elected from 28 different EU member countries
Hindi: 28 देशों की यूरोपीय संसद में 751 एमईपी मेंबर यूरोपियन पार्लियामेंट हैं।
English: The European Parliament marked the silence along with European Commission offices across the EU.
Hindi: यूरोप की संसद ने पूरे यूरोप के यूरोपीय आयोग के कार्यालयों के साथ मौन धारण किया।
English: The European Parliament motion criticises any protection being denied to Muslims.
Hindi: यूरोपीय संसद के प्रस्ताव में मुसलमानों को संरक्षण प्रदान नहीं किये जाने की निंदा की गयी है.
English: The European Parliament needs to confirm the nominations for the four top jobs in the EU.
Hindi: इन चारों पदों पर नियुक्ति की पुष्टि यूरोपीय संसद को करनी होगी.
English: The European Parliament on Wednesday presented Saudi blogger Raif Badawi with the Sakharov Prize for Freedom of Thought, the EU's highest tribute to human rights.
Hindi: यूरोपीय संसद ने सऊदी अरब के गिरफ्तार ब्लॉगर रइफ बदावी को अभिव्यक्ति की आजादी के लिए सखारोव पुरस्कार से सम्मानित किया है.
English: The European Parliament voted in favour the Commissioners on November 18th, giving Barroso and his staff the green light to start their official five-year term starting on Monday.
Hindi: यूरोपीय संसद ने 18 नवंबर को आयुक्त के पक्ष में मतदान किया, जिसके साथ बरोसो और उनके स्टाफ़ को सोमवार से अपना आधिकारिक पांच-वर्षीय कार्यकाल शुरू करने को हरी झंडी मिल गई।
English: The European Parliament will vote on the agreement on 29 January.
Hindi: अब यूरोपीय संसद 29 जनवरी को समझौते की पुष्टि करेगी।
English: The European Parliament's 751 members are directly elected every five years by universal suffrage.
Hindi: यूरोपीय संसद के सदस्य के ७८५ सदस्य हर पांच वर्ष में यूरोपीय संघ की जनता द्वारा सीधे चुने जाते हैं।
English: The European Parliament's approval is the final hurdle to be cleared for Brexit to go ahead.
Hindi: ब्रेक्सिट को आगे बढ़ाने के लिए यूरोपीय संसद की मंजूरी अंतिम बाधा है।
English: The European Romantic movement reached America in the early 19th century.
Hindi: यूरोपीय रोमानी आंदोलन उन्नीसवीं शताब्दी कि शुरुआत में अमेरिका पहुँच गया था।
English: The European Space Agency ESA has launched the newest addition to its multi-billion-euro Copernicus program.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ने अरबों यूरो की लागत वाले अपने कोपरनिकल प्रोग्राम के लिए नया रॉकेट लॉन्च किया है.
English: The European Space Agency's ESA BepiColombo mission will send two orbiters to explore the fiery world where the surface temperatures reach about 450 degrees Celsius.
Hindi: यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी ईएसए के बेपीकोलंबो अभियान के तहत दो कृत्रिम उपग्रह जैसे उपकरण भेजे जाएंगे जो उस ग्रह से जुड़ी जानकारी जुटाएंगे जहां सतह का तापमान करीब 450 डिग्री सेल्सियस तक पहुंच
English: The European Union EU had issued Council Regulation Number 2672012 dated 23rd March, 2012 concerning restrictive measures against Iran which, inter-alia, include prohibition of providing directly or indirectly, financing or financial assistance including financial derivatives, as well as insurance and re-insurance related to the import, purchase or transport of crude oil, petroleum products and petrochemical products.
Hindi: यूरोपीय संघ ने ईरान के विरूद्ध प्रतिबंधात्मक उपायों के संबंध में दिनांक 23 मार्च, 2012 को परिषद विनियमन संख्या 2672012 जारी की थी जिसमें अन्य बातों के साथ-साथ कच्चे तेल, पेट्रोलियम उत्पादों और पेट्रो रसायन उत्पादों के आयात, क्रय या परिवहन के संबंध में प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से वित्तीय प्रभावों सहित वित्त पोषण या वित्तीय सहायता और, बीमा तथा पुन
English: The European Union EU had prohibited import from India of Indian mangoes and four other vegetables viz. Tarro Plant Arbi- except root and seed, brinjal, snake gourd and bitter gourd, effective from 01st May, 2014 on account of interceptions of export consignments not compliant with EU Phytosanitary regulations.
Hindi: यूरोपियन यूनियन ने भारत से भारतीय आमों एवं चार अन्य सब्जियों अर्थात टैरो पौधा अरबी, जड़ एवं बीज को छोड़कर बैंगन चिचंडा एवं करेला के आयात को 1 मई, 2014 से पादम स्वच्छता विनियमों का अनुपालन होने के कारण निर्यात प्रेषणों का अवरोधन होने पर निषेध कर दिया है।
English: The European Union EU has been at the fore of regulating US internet giants.
Hindi: अमेरिकी इंटरनेट कंपनियों पर लगाम कसने में यूरोपीय यूनियन सबसे आगे रहा।
English: The European Union EU has introduced retaliatory tariffs on US goods as a top official launched a fresh attack on President Donald Trump's trade policy.
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप की व्यापार नीति पर हमला करते हुए अमेरिकी सामानों पर आयात शुल्क लगाया है.
English: The European Union EU is an economic and political union of 28 member states.
Hindi: यूरोपियन यूनियन यूरोप स्थित 28 देशों का एक राजनैतिक एवं आर्थिक मंच है।