Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The concerned authorities have been instructed to investigate the incident, ensure speedy treatment of the injured and provide all possible assistance to the affected and their families," Gehlot added.
Hindi: संबंधित अधिकारियों को हादसे की जांच करने, घायलों का शीघ्र उपचार सुनिश्चित करने और प्रभावितों और उनके परिजनों को हरसंभव सहायता उपलब्ध कराने के निर्देश दिए हैं।
English: The condition of 86 patients is stable," he said.
Hindi: 86 मरीजों की हालत स्थिर है।
English: The condition of Ghosh is said to be "stable but not out of danger", neurosurgeon Dr Buddhadeb Saha, who is attending to Ghosh at the Nightingale Hospital, said.
Hindi: नाइटेंगेल अस्पताल में घोष का इलाज कर रहे न्यूरोसर्जन डाक्टर बुद्धदेब साहा ने बताया कि क्रिकेटर की हालत स्थिर है, लेकिन वह खतरे से बाहर नहीं है।
English: The condition of several injures is stated to be critical" the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, कई घायलों की हालत गंभीर बताई जा रही है.
English: The condition of some of the injured is critical."
Hindi: घायलों में कुछ की हालत नाजुक
English: The condition of the couple is "perfectly fine and they are happy," the official said.
Hindi: ' अधिकारी ने बताया कि दंपत्ति की हालत ठीक है और वे खुश हैं।
English: The condition of the injured is not serious and they have been kept under observation," said Lok Nayak Hospital medical director Kishore Singh.
Hindi: किशोर सिंह, मेडिकल डॉयरेक्टर, लोक नायक अस्पताल ने कहा कि घायलों की हालत गंभीर नहीं है, उन्हें निगरानी में रखा गया है।
English: The condition of the man was "extremely critical", a press release from the state-run Thiruvananthapuram Medical College and Hospital said.
Hindi: तिरुवनंतपुरम मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल की ओर से जारी एक बयान में कहा गया कि व्यक्ति की हालत बेहद नाजुक थी.
English: The condition of the minor girl was said to be "very critical" as she suffered deep injuries in her head, face, neck and chest, doctors attending to her at the hospital said, adding there are injuries in her private parts.
Hindi: बच्ची की मेडिकल रिपोर्ट में डॉक्टर्स ने बताया कि बच्ची के सिर के अलावा चेहरे, छाती और प्राइवेट पार्ट में गहरी चोटें आई हैं जिसके कारण उसकी स्थिति बेहद गंभीर बनी हुई है.
English: The condition of three of the injured is "very serious", while the rest have suffered "moderate burns" the SP said.
Hindi: अधीक्षक ने कहा कि झुलसे लोगों में से तीन की हालत बेहद गंभीर है और जबकि अन्य मामूली रूप से झुलसे हैं।
English: The condolence message by Chinese Foreign Minister Wang Yi to his counterpart Sushma Swaraj stressed on terrorism as a common enemy of mankind and that the "Chinese side resolutely opposes and strongly condemns all forms of terrorism".
Hindi: विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को भेजे गए शोक संदेश में चीन के विदेश मंत्री वांग यी ने जोर देते हुए कहा है कि आतंकवाद मानव जाति का सामान्य दुश्मन है और चीन हर तरह के आतंकवाद का मजबूती से विरोध करता है और इसकी कड़ी निंदा करता है.
English: The conduct of the Kerala LDF government on the Sabarimala issue would go down in the history as one of the "most shameful behaviours by any party and government," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केरल की एलडीएफ सरकार का सबरीमाला पर जो रवैया था वह इतिहास में किसी भी पार्टी और सरकार के सबसे शर्मनाक रवैयों में याद रखा जाएगा.
English: The conference theme is "Building Trust in the Digital Economy".
Hindi: सम्मेलन का शीर्षक है डिजिटल अर्थव्यवस्था में विश्वास निर्मित करना।
English: The conference titled "Role of NEP-2020 in Transforming Higher Education" has been orgsed by the Ministry of Education, Government of India.
Hindi: शिक्षा मंत्रालय द्वारा आयोजित इस कार्यक्रम का विषय उच्च शिक्षा के क्षेत्र में बदलावों में 'राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 की भूमिका' रखा गया है।
English: The conference unites people from "government agencies and global corporations with the underground's most respected hackers."
Hindi: सम्मेलन "गुप्त संगठन के सर्वाधिक सम्मानित हैकरों के साथ सरकारी एजेंसियों तथा वैश्विक संस्थाओं के" लोगों को जोड़ता है।
English: The conference vowed to continue diplomatic, political and moral support to "the Kashmiri movement for self-determination".
Hindi: सम्मेलन में कश्मीरी आत्मनिर्णय के आंदोलन को लगातार कूटनीतिक, राजनीतिक और नैतिक समर्थन देने का संकल्प लिया गया।
English: The conference will have the theme of "Branding a Country Building a Reputation from Within" and is the inaugural BeyondBorders conference launched by the Brand Academy, the first Romanian institution dedicated to brand education.
Hindi: सम्मेलन में "ब्रांडिंग ए कंट्री बिल्डिंग ए रेपुटेशन फ़्रॉम विदिन" का विषय होगा और यह ब्रांड एकेडमी द्वारा शुरू किया गया पहला सम्मेलन है, जो कि ब्रांड शिक्षा के लिए समर्पित पहली रोमानियाई संस्था है।
English: The confidence of the people of the country on the Supreme Court is still unwavering "but Congress and Rahul Gandhi are constantly conspiring to break the faith of the people," the CM said, adding "all this might prove costly to the Congress president."
Hindi: उन्होंने कहा कि चिंता की बात यह है कि सुप्रीम कोर्ट पर देश की जनता का विश्वास अभी भी अटूट है, लेकिन कांग्रेस और राहुल गांधी जनता के इसी विश्वास को तोड़ने के लिए लगातार साजिश रच रहे हैं।
English: The confidence with which he said this made the committee believe that Shastri is the man who needs to guide this team forward," the source said.
Hindi: जिस आत्मविश्वास के साथ यह समिति बनाई गई थी वह यह मानते थे कि शास्त्री ही वह शख्स हैं, जिनकी इस टीम को आगे बढ़ाने के लिए जरूरत है.
English: The configuration version of Evolution, with major  minor  configuration level for example "2. 6. 0".
Hindi: एवोल्यूशन का विन्यास संस्करण, मुख्यमाइनरविन्यास स्तर के साथ उदाहरण के लिए "2.6.0".
English: The confirmation comes on the same day when US President Donald Trump accused Pakistan of giving nothing to the US but "lies and deceit" and providing "safe haven" to terrorists.
Hindi: पाकिस्तान ने यह कार्रवाई उसी दिन की जब अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने पाकिस्तान पर आरोप लगाया कि उसने अमेरिका को झूठ और धोखा तथा आतंकवादियों को सुरक्षित पनाहगाह मुहैया कराने के अलावा कुछ भी नहीं दिया।
English: The conflict has been mostly between the government of the Council of Deputies that was elected democratically in 2014 and internationally recognized as the "Libyan Government", also known as the "Tobruk government". and the rival Islamist government of the General National Congress GNC, also called the "National Salvation Government", based in the capital Tripoli.
Hindi: यह संघर्ष, 2014 में लोकतांत्रिक तरीके से निर्वाचित "लीबिया सरकार" जिसे "टोब्रुक सरकार" के रूप से भी जाना जाता है, और राजधानी त्रिपोली से नियंत्रित प्रतिद्वंद्वी जनरल नेशनल कांग्रेस जीएनसी, सरकार जिसे "राष्ट्रीय मुक्ति सरकार" भी कहा जाता है, के बीच चल रही हैं।
English: The confusion in branding between Smirnoff Twist Vodka and Smirnoff Twisted Malt Beverage resulted in the decision to drop the "Twisted" from the flavored line of Smirnoff Ice.
Hindi: स्मरनॉफ़ ट्विस्ट वोदका और स्मरनॉफ़ ट्विस्टेड मालत पेय की ब्रांडिंग के बीच भ्रम का नतीजा स्मरनॉफ़ आइस की फ्लेवर युक्त लाइन से "ट्विस्टेड" को हटा लेने के फैसले के रूप में सामने आया।
English: The connection between food and physical growth, on the one hand, and semen, on the other, allows Aristotle to warn against "engag in sexual activity at too early an age ... this will affect the growth of their bodies.
Hindi: """ एक ओर भोजन और शारीरिक विकास के बीच संबंध और दूसरी ओर वीर्य, अरस्तू को बहुत कम उम्र में यौन गतिविधियों में लिप्त होने के खिलाफ चेतावनी देने के लिए बाध्य कर देता है।"
English: The connection between food and physical growth, on the one hand, and semen, on the other, allows Aristotle to warn against "engaging in sexual activity at too early an age ... since this will affect the growth of their bodies.
Hindi: """ एक ओर भोजन और शारीरिक विकास के बीच संबंध और दूसरी ओर वीर्य, अरस्तू को बहुत कम उम्र में यौन गतिविधियों में लिप्त होने के खिलाफ चेतावनी देने के लिए बाध्य कर देता है। क्योंकि इसका प्रभाव उनके शारीरिक विकास पर पड़ता है।"
English: The consensus among critics is that the filmmakers succeeded in making a film that is very faithful to its source material, with one reviewer stating that, with a few exceptions, "Twilight the movie is unerringly faithful to the source without being hamstrung by it."
Hindi: आलोचकों के बीच आम सहमति यह है कि फ़िल्म निर्माता एक ऐसी फिल्म बनाने में सफल रहे, जो अपनी स्रोत सामग्री के प्रति बहुत ईमानदार है, जहां एक समीक्षक ने कहा कि कुछ अपवादों के साथ,"फ़िल्म "ट्वाइलाइट", स्रोत के द्वारा बिना पंगु बने, अचूक रूप से उसके प्रति वफ़ादार रही है।
English: The consensus reads "Well cast and crisply directed, The Bank Job is a thoroughly entertaining British heist thriller."
Hindi: सर्वसम्मति में लिखा है "अच्छी तरह से कास्ट और कुरकुरा निर्देशन, द बैंक जॉब एक अच्छी तरह से मनोरंजक ब्रिटिश हीर थ्रिलर है।
English: The consensus states "Lacking a script, budget, direction, or star capable of doing justice to its source material, this Captain America should have been left under the ice."
Hindi: सर्वसम्मति कहती है "एक स्क्रिप्ट, बजट, दिशा, या अपने स्रोत सामग्री में न्याय करने में सक्षम सितारा होने की कमी थी, इस कैप्टन अमेरिका को बर्फ के नीचे छोड़ दिया जाना चाहिए था।
English: The consequent delay in the resumption of the political process and the continuing suspension of the functioning of democratic institutions including the judiciary is likely to further delay restoration of normalcy in Maldives," the Indian statement said.
Hindi: बयान के अनुसार, "राजनीतिक प्रक्रिया की बहाली में लगातार देरी और लोकतांत्रित संस्थानों जैसे न्यायापालिका का संचालन लगातार स्थगित रहने से मालदीव में हालात सामान्य होने में समय लगने की संभावना है।
English: The consolidation of Heritage small-format stores brings us closer to the homes of customers in the three key metros in southern India," said Kishore Biyani, chairman and managing director of Future Retail.
Hindi: कंपनी के चेयरमैन एवं प्रबंध निदेशक किशोर बियाणी ने कहा, 'छोटे फॉर्मेट के हेरिटेज स्टोरों का सुदृढीकरण दक्षिण भारत के प्रमुख तीन महानगरों में हमें छोटे फॉर्मेट के ईजीडे स्टोरों के करीब लाएगा।
English: The conspirators had installed "Cobalt strike" malware on Indian government-protected computers, it added.
Hindi: ' हैकरों ने भारत सरकार के संरक्षित कंप्यूटरों पर 'कोबाल्ट स्ट्राइक' मालवेयर को इंस्टाल्ड कर दिया.
English: The conspirators used VPS PROVIDER servers to connect to an Open VPN the network owned by the government of India," the indictment said.
Hindi: साजिशकर्ताओं ने भारत सरकार के वीपीएन नेटवर्क में सेंधमारी करने के लिए वीपीएस प्रोवाइडर सर्वर का इस्तेमाल किया.
English: The constable said "When I reached the spot, they abused and thrashed me.
Hindi: कांस्टेबल ने कहा, जब मैं वहां पहुंचा तो उन्होंने मुझे गालियां दी और पीटा।
English: The constituent assembly too was against it," he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, संविधान सभा भी इसके खिलाफ थी।
English: The constitution defines the presidential office as "the guarantor of the countrys unity and national independence."
Hindi: संविधान राष्ट्रपति कार्यालय को "देश की एकता और राष्ट्रीय स्वतंत्रता के गारंटर" के रूप में परिभाषित करता है।
English: The constitutional article in question allows the Jammu and Kashmir state Assembly to define the "permanent resident" of the state.
Hindi: ये अनुच्छेद जम्मू कश्मीर विधान सभा को ये अधिकार देता है कि वो राज्य के स्थायी नागरिक की परिभाषा तय कर सके।
English: The constitutions of both the countries begin with three beautiful words - We, the people."
Hindi: दोनों देशों के संविधान तीन खूबसूरत शब्दों - वी द पीपल . से शुरू होते हैं।
English: The construction of a grand Ram temple will fulfil the dreams of crores of Hindus," he said.
Hindi: अगर राम मंदिर का निर्माण होता है तो इससे करोड़ों भारतीयों की इच्छा पूरी होगी
English: The construction of the temple is being done with consent of every citizen, this is possible only in India."
Hindi: मंदिर का निर्माण हरेक नागरिक की सहमति से हो रहा है, यह सिर्फ भारत में संभव है।
English: The constructive dialogue that we'd like to see between India and Pakistan must be based on Pakistan taking sustained and irreversible steps against militants and terrorists in its territory," Wells said.
Hindi: वेल्स ने कहा, भारत और पाकिस्तान के बीच हम रचनात्मक बातचीत देखना चाहेंगे, जो कि पाकिस्तान के उसके क्षेत्र में आतंकवादियों के खिलाफ निरंतर और स्थिर कदमों पर आधारित होनी चाहिए।
English: The content of the ad reads, "Seeking 25-40, Well Placed, Animal-Loving, Vegetarian Groom for my son 36, 5'11'' who works with an NGO, Caste No Bar Though Iyer Preferred."
Hindi: विज्ञापन में लिखा गया है, "एनजीओ में काम करने वाले मेरे पुत्र उम्र 36 वर्ष, कद 5 फुट 11 ईंच के लिए पशुप्रेमी, शकाहारी 25-40 वर्षीय वर की तलाश।
English: The content of the letter summarizes as "Prabhavati had wished to start a school for girls and name it for Kamala Nehru.
Hindi: पत्र की सामग्री संक्षेप में बताती है "प्रभावती ने लड़कियों के लिए एक स्कूल शुरू करने और उसका नाम कमला नेहरू के नाम पर रखने की कामना की थी।
English: The content of this article is based on the "Census of India, 2011" Note The list includes the city municipal limits, but not urban agglomeration or Municipalities.
Hindi: इस लेख की सामग्री "भारत की जनगणना, 2011" पर आधारित है टिप्पणी सूची में शहर की नगरपालिका सीमाएँ शामिल हैं, लेकिन शहरी समूह या नगरपालिका नहीं।
English: The contents of a contemporary edition include the following sections Around a hundred pages of articles on cricketing topics, including the introductory "Notes by the Editor", which address often controversial cricket issues and always provoke discussion in the cricketing world.
Hindi: एक समकालीन संस्करण की सामग्रियों में निम्नलिखित खंड शामिल होते हैं परिचयात्मक "संपादक की टिप्पणियों" सहित क्रिकेट संबंधी विषयों पर लगभग सौ पन्नों के लेख, जो अक्सर क्रिकेट के विवादास्पद मुद्दों पर प्रकाश डालते हैं और क्रिकेट की दुनिया में हमेशा बहस को बढ़ावा देते हैं।
English: The contents of the first issue included "A Sanctuary for Cycas circinalis," "Tiger Almost," "Round in Agasthyamalai in Fourteen Days," "Corridors - It is Just Not for the Four Legged Furry Creatures," "Behaviour and Movement of Nilgiri Langur in the Upper Kodayar Range KMTR," "Canopy News," "Agasthya Village Commons and Backyards to Meet the Biomass Requirements An Experiment with Panchayat Raj and Women Collectives," "Bi-Lingual Field Guide Test Run," "Snippets from the Field," "Cullenia exarillata A Keystone Species for Birds?"
Hindi: पहले अंक की सामग्री में शामिल हैं "ए सैंक्चुअरी फॉर साइकस सर्किनालिस," "टाइगर लगभग," "चौदह दिनों में अगस्त्यमलाई में राउंड," "कॉरिडोर - यह फोर लेग्री फेरी जीवों के लिए बस नहीं है," व्यवहार और आंदोलन ऊपरी कोडायार रेंज में नीलगिरि लंगूर - केएमटीआर, "" चंदवा समाचार, "" अगस्त्य गांव के कॉमन्स और बैकयार्ड बायोमास आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए पंचायत राज और महिला संग्रह के साथ एक प्रयोग, "" द्वि-भाषा क्षेत्र गाइड टेस्ट रन, "" स्निपेट्स फ़ील्ड से, "" कुलेनिया एगारिलटाटा ए कीस्टोन स्पीशीज़ फॉर बर्ड्स?
English: The contestants are required to do housework and are assigned tasks by the producers of the show who communicate with the housemates via the omnipresent authority figure known to them only as "Big Brother".
Hindi: घर के सदस्यों के लिए घर के काम-काज करना आवश्यक है और शो के निर्माताओं द्वारा उनके लिए कार्य तय किये जाते हैं, जो सिर्फ "बिग ब्रदर" के नाम से जाने जाने वाले सर्वव्यापी अधिकारी व्यक्ति के मार्फ़त घर के सदस्यों के बीच संचारित किए जाते हैं।
English: The contestants must undergo an initial round of "Fastest Finger First", in which the host introduces the ten contestants of the episode and asks them all the same question.
Hindi: प्रतियोगियों को " फास्टेस्ट फिंगर फ़र्स्ट " के शुरुआती दौर से गुजरना होगा , जिसमें कथावाचक कार्यक्रम के दस प्रतियोगियों का परिचय देता है और उनसे वही सवाल पूछता है।
English: The continual improvement of India in terms of investment, tertiary education, the quality of its publications and universities, its ICT services exports, and its innovation clusters deserves mention," it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भारत में इनवेस्टमेंट, शिक्षा, प्रकाशन और विश्वविद्यालयों की गुणवत्ता, आईसीटी सर्विसेज एक्सपोर्ट्स और इनोवेशन क्लस्टर्स के मामले में लगातार सुधार हो रहा है।
English: The continued fight and achievement of the final victory will make life bitterer for the murderers and criminals," he added.
Hindi: """ खामेनी ने कहा कि जारी लड़ाई और अंतिम जीत की उपलब्धि हत्यारों और अपराधियों की जिंदगी को और दुश्वर बना देगी."
English: The continued strong growth of e-commerce has generated significant opportunities in Indias express logistics space for long-term investors such as CPPIB, and we are pleased to partner with a market leader," Deborah Orida, CPPIBs senior managing director and global head of active equities, said in a statement.
Hindi: सीपीपीआईबी के वरिष्ठ प्रबंध निदेशक और वैश्विक प्रमुख ऐक्टिव इक्विटीज डी ओरिडा ने कहा, ई-कॉमर्स में मजबूत बढ़ोतरी ने भारत के एक्सप्रेस लॉजिस्टिक्स क्षेत्र में सीपीपीआईबी जैसे लंबी अवधि के निवेशकोंं के लिए काफी मौके सृजित किए हैं और हम बाजार की अग्रणी कंपनी के साथ साझेदारी से खुश हैं।
English: The contribution and influence of 'Netaji"" was great at such extent that if he would have been present in India at that time, the India would have not been divided and remain undivided United Nation.
Hindi: नेताजी का योगदान और प्रभाव इतना बडा था कि कहा जाता हैं कि अगर उस समय नेताजी भारत में उपस्थित रहते तो शायद भारत एक संघ राष्ट्र बना रहता और भारत का विभाजन न होता।
English: The controls provide a dead band wherein the controller will not act, preventing the controller from constantly adjusting the voltage "hunting" as it varies by an acceptably small amount.
Hindi: नियंत्रण एक मृत बैंड प्रदान करते हैं जिसमें नियंत्रक कार्य नहीं करेगा, नियंत्रक को लगातार वोल्टेज "शिकार" को समायोजित करने से रोकता है क्योंकि यह स्वीकार्य रूप से छोटी राशि से भिन्न होता है।
English: The controversial book "The Education of a Christian Woman" by Juan Luis Vives, which claimed women have the right to an education, was dedicated to and commissioned by her.
Hindi: जुआन लुईस वाइव्स द्वारा लिखित विवादास्पद पुस्तक "द एज़ुकेशन ऑफ़ क्रिस्चियन वूमेन", जो महिला के शिक्षा अधिकारों की वकालत करती है कैथरीन को ही समर्पित थी और उन्होंने ही उसका विमोचन किया था।
English: The controversial idea to put weapons in schools, which has drawn little support from educators, is part of a "pragmatic plan to dramatically increase school safety and to take steps to do so right away," Education Secretary Betsy DeVos said in a conference call with reporters.
Hindi: शिक्षा मंत्री बेत्सी डीवोस ने संवादाताओं के साथ कॉन्फ्रेंस कॉल में कहा कि स्कूल कर्मचारियों को शस्त्र मुहैया कराना स्कूल सुरक्षा बढ़ाने और ऐसा करने के लिए फौरन कदम उठाने की व्यावहारिक योजना का हिस्सा है। स्कूलों में हथियार रखने के विवादास्पद विचार को शिक्षाविवादों में से बहुत कम का समर्थन मिला है। राष्ट्रपति ने कांग्रेस से उस विधेयक को भी पारित करने का आग्रह किया है जो पृष्ठभूमि जांच और हिंसा रोकथाम कार्यक्रमों के क्रियान्वयन पर जोर देता है।
English: The controversial security law aims to ban any act of subversion against the central Chinese government in Hong Kong and to eradicate any loophole of "foreign interference" in the city.
Hindi: विवादास्पद सुरक्षा कानून का उद्देश्य हांगकांग में केंद्रीय चीनी सरकार के खिलाफ तोड़-फोड़ और शहर में विदेशी हस्तक्षेप की किसी भी खामी को दूर करना है।
English: The controversy erupted when Sidhu in Hyderabad called Congress President Raul Gandhi his "captain" and Amarinder an "Army Captain".
Hindi: यह विवाद तब पैदा हुआ, जब सिद्धू ने हैदराबाद में कहा कि उनके कैप्टन कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी है, और अमरिंदर सिंह सेना के एक कैप्टन रहे हैं।
English: The conventional solution to efficient handling of telephone communication in businesses was the "message center".
Hindi: व्यवसायों के लिए फोन संचार समस्या का प्रारम्भिक समाधान "संदेश केन्द्र" था।
English: The conversation between the two leaders came against the backdrop of Trump maintaining that he had spoken with Modi who was not in a "good mood" over the China border issue.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच ऐसे समय में बातचीत हुई है जब ट्रंप ने कहा था कि उन्होंने मोदी से बात की है जो चीन के साथ सीमा मुद्दे को लेकर अच्छे मूड में नहीं थे.
English: The conversion process, called the "blow", was completed in approximately 20 minutes.
Hindi: परिवर्तन प्रक्रिया जिसे "ब्लो" कहा जाता है, 20 मिनट में पूरी हो जाती थी।
English: The convict wrote to the president, alleging his mercy plea, which was forwarded to him from the the Ministry of Home Affairs, had been sent by the Tihar jail authorities with a "malafide intention" and in "criminal conspiracy" with the Delhi government.
Hindi: दोषी ने राष्ट्रपति को लिखी चिट्ठी में आरोप लगाया कि उसकी कथित दया याचिका तिहाड़ जेल प्रशासन ने गलत इरादे से और दिल्ली सरकार के साथ मिलकर आपराधिक साजिश के तहत बिना उसकी सहमति की भेजी और जिसे गृह मंत्रालय ने उन्हें अग्रेषित किया है.
English: The convicts Sasikala, Illavarasi and Sudhakaran are getting the same treatment in the jail as others are getting and they have not been given any special treatment," Kumar said.
Hindi: कुमार ने कहा, जेल में दोषियों शशिकला, इलावरासी और सुधाकरन के साथ एक जैसा बर्ताव किया जा रहा है, किसी को भी विशेष सुविधा नहीं दी जा रही है।
English: The convicts' lawyer AP Singh said, "We will file a curative petition in Supreme Court," ANI reported
Hindi: निर्भया के दोषियों के वकील एपी सिंह ने कहा कि हम सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव याचिका दाखिल करेंगे।
English: The convicts' lawyer AP Singh said, "We will file a curative petition in Supreme Court," ANI reported.
Hindi: दोषियों के वकील एपी सिंह ने कहा कि हम सुप्रीम कोर्ट में क्यूरेटिव पिटीशन दाखिल करेंगे।
English: The cook took up the thigh, and that which was on it, and set it before Saul. Samuel said, "Behold, that which has been reserved! Set it before yourself and eat. because for the appointed time has it been kept for you, for I said, 'I have invited the people.'" So Saul ate with Samuel that day.
Hindi: तो रसोइये ने जांघ को मांस समेत उठाकर शाऊल के आगे धर दिया. तब शमूएल ने कहा, जो रखा गया था उसे देख, और अपने साम्हने धरके खा. क्योंकि वह तेरे लिये इसी नियत समय तक, जिसकी चर्चा करके मैं ने लोगों को न्योता दिया, रखा हुआ है। और शाऊल ने उस दिन शमूएल के साथ भोजन किया।
English: The cooler conditions also inhibit the natural production of esters and other byproducts, resulting in a "cleaner"-tasting beer.
Hindi: ठंडी परिस्थितियां भी प्राकृतिक इस्टर्स और अन्य उपोत्पादों को जन्म देती हैं, जिसके फलस्वरूप अधिक "स्वच्छ" मजेदार बियर बन जाता है।
English: The cooperation between India and the US can rise beyond bilateral cooperation and both countries can work for the future of Asia and the world...We are moving ahead together on many issues," Modi said in his comments seated next to Trump.
Hindi: मोदी ने ट्रंप से कहा कि भारत और अमेरिका के बीच सहयोग द्विपक्षीय सहयोग से भी आगे बढ़ सकता है और दोनों देश एशिया और दुनिया के भविष्य के लिए काम कर सकते हैं.... हम कई मुद्दों पर मिलकर आगे बढ़ रहे हैं। अमेरिका रणनीतिक रूप से महत्वपूर्ण हिंद-प्रशांत क्षेत्र में भारत-अमेरिका के बीच बड़े सहयोग पर जोर देता रहा है। इस क्षेत्र में चीन अपनी सैन्य मौजूदगी बढ़ा रहा है।
English: The coordinator claimed that the two students are "under the custody of police."
Hindi: समन्वयक ने दावा किया कि दोनों छात्र पुलिस की हिरासत में हैं।
English: The cop added, "Different persons were asked to keep a close watch and take a stroll in these localities every night in search of the intruder."
Hindi: तहजीब काजी नेे आगे कहा, "अलग-अलग व्यक्तियों को घुसपैठियों की तलाश में हर रात इन इलाकों में कड़ी निगरानी रखने और टहलने के लिए कहा गया था.
English: The copies of Princess Diaries 7 with Georgia Byng's picture on the back were pulled from shops, and swapped for copies of the book with the correct author's photo mine on the back."
Hindi: पीछे के कवर पेज पर जॉर्जिया बाइंग की तस्वीर वाली "प्रिंसेस डायरीज़ 7" की प्रतियों को दुकानों से वापस लिया जा रहा है और पुस्तक की प्रतियों को इसके पीछे के कवर पेज पर लेखिका मेरी के सही फोटो के साथ परिवर्तित किया जा रहा है।
English: The cops were in civil dress," the official said.
Hindi: पुलिस के अनुसार अधिकारी सिविल ड्रेस में थे।
English: The coronavirus crisis will not be the last pandemic, and attempts to improve human health are "doomed" without tackling climate change and animal welfare, the World Health Organization's chief said.
Hindi: विश्व स्वास्थ संगठन "डब्ल्यूएचओ" के प्रमुख ने कहा कि कोरोना अंतिम महामारी नहीं होगी और मानव स्वास्थ्य में सुधार के प्रयास, जलवायु परिवर्तन और पशु कल्याण से निपटने की कोशिश के बिना बेकार है।
English: The coronavirus is spreading very rapidly in Delhi," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल बोले, कोरोना वायरस तेजी से फैल रहा है।