Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Turkish President Recep Tayyip Erdogan called the attacks an assault on all of humanity.
Hindi: तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयब एर्दोआन ने हमलों की निंदा करते हुए इसे समूची मानवता पर हमला करार दिया।
English: Meanwhile, Turkish President Recep Tayyip Erdogan has said that all relevant departments have taken measures to ensure the safety of the citizens.
Hindi: इस बीच, तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन ने कहा है कि सभी संबंधित विभागों ने नागरिकों की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए उपाय किए हैं.
English: Meanwhile, Tweed's neighbor, hunter Amos Slade, brings home a young hound puppy named Copper and introduces him to his hunting dog Chief.
Hindi: दूसरी ओर ट्वीड का पडोसी अमोस स्लेड कॉपर नाम का एक शिकारी कुत्ते का पिल्ला लाता है और उसकी अपने शिकारी कुत्ते चीफ से मिलवाता है।
English: Meanwhile, Twitter has not commented on the issue yet.
Hindi: ट्विटर ने भी इस मामले में तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Meanwhile, U.S. Captain Richard Phillips of the U.S. Maersk Alabama is still being held hostage, for a fourth day, by four other Somali pirates.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी मयर्क्स अलबामा के अमेरिकी कप्तान रिचर्ड फिलिप्स को अभी भी चौथे दिन, सोमाली के चार अन्य समुद्री लुटेरों द्वारा बंधक बनाकर रखा जा रहा है।
English: Meanwhile, U.S. troops continued to pull out of northern Syria after Turkeys invasion into the border region.
Hindi: इस बीच तुर्की के सीरिया के सीमावर्ती इलाकों में हमले के बाद अमेरिकी सैनिक उत्तर सीरिया से हटते जा रहे हैं।
English: Meanwhile, UK health secretary Matt Hancock confirmed the government's plans to put the elderly and vulnerable into complete isolation within weeks.
Hindi: इस बीच ब्रिटेन के स्वास्थ्य़ सचिव मट हैनकोक ने बताया कि सरकार की योजना बुजुर्ग और कमजोर लोगों को कुछ सप्ताह तक एकांत में रखने की है।
English: Meanwhile, UN Secretary-General Antonio Guterres has also called for exercising maximum restraint in dealing with the situation.
Hindi: वहीं संयुक्त राष्ट्र के महासचिव एंटोनियो गुटेरेश ने इस मामले में संयम बरतने की अपील की है.
English: Meanwhile, UP BJP president Mahendra Nath Pandey too blamed Mayawati for the violence and sought an apology from her.
Hindi: ना सिर्फ केशव प्रसाद मौर्या बल्कि यूपी भाजपा अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडेय ने भी मायावती को हिंसा का जिम्मेदार मानते हुए उनसे इसके लिए माफी मांगने को कहा है।
English: Meanwhile, UP CM Adityanath had said that if Congress, SP, BSP had their trust in 'Ali', then BJP had faith in 'Bajrang Bali'
Hindi: वहीं यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने एक रैली को संबोधित करते हुए कहा था कि अगर कांग्रेस, एसपी, बीएसपी को अली पर विश्वास है तो हमें भी बजरंग बली पर विश्वास है।
English: Meanwhile, UP CM Yogi Adityanath has promised a compensation of Rs 20 lakh to Gauravs family.
Hindi: इस बीच यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने हिंसा में मारे गए युवक चंदन गुप्ता के परिजनों को 20 लाख रुपये की मुआवजा राशि देने का ऐलान किया है.
English: Meanwhile, UP CM Yogi Adityanath ordered ban on pan masala in government offices.
Hindi: इस के अलावा सीएम योगी ने सरकारी दफ्तरों में पान और गुटखा खाने पर भी बैन लगा दिया है।
English: Meanwhile, UP Chief Minister Yogi Adityanath carried out a surprise inspection of the night shelters and also distributed blankets among the poor people.
Hindi: इसके बीच भी प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ देर रात रैन बसेरों का औचक निरीक्षण करने के साथ गरीबों को कम्बल बांटने में लगे हैं।
English: Meanwhile, UP Chief Minister Yogi Adityanath has appealed through a newspaper advertisment to the people of his state living in Maharashtra and other states to stay where they are during the lockdown period to avoid spread of virus.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने अखबारों में विज्ञापन देकर प्रदेश के लोगों से लॉकडाउन के दौरान महाराष्ट्र और अन्य राज्यों में ही रहने की अपील की है।
English: Meanwhile, UP Chief Minister Yogi Adityanath has expressed grief over the minister's death.
Hindi: उधर, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने पीड़िता की मौत पर दुख जताया.
English: Meanwhile, UP Congress and Aap Party leaders also attacked the Bharatiya Janata Party government over the issue.
Hindi: वहीं सपा अध्यक्ष भाजपा और उत्तर प्रदेश सरकार पर भी हमलावर हैं।
English: Meanwhile, UP Congress chief Ajay Kumar Lallu and state Congress legislative party leader Aradhana Misra, along with the party workers, reached the Hazratganj police station to inquire about the action against the party leader and two other people.
Hindi: इस बीच, उप्र कांग्रेस प्रमुख अजय कुमार लल्लू और राज्य कांग्रेस विधायक दल की नेता आराधना मिश्रा पार्टी कार्यकर्ताओं के साथ पार्टी नेता और दो अन्य लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जानकारी लेने के लिए हजरतगंज पुलिस स्टेशन पहुंचे।
English: Meanwhile, UP Congress chief Ajay Kumar Lallu on Wednesday told PTI, The Congress will raise issues like law and order in the state, women security, unemployment, farmers suicide, attack on freedom of expression, atrocities on journalists, flood and the inability of the government to deal with COVID-19 crisis.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लू ने बातचीत करते हुए कहा, उत्तर प्रदेश की कानून व्यवस्था, महिलाओं की सुरक्षा, बेरोजगारी, किसानों की आत्महत्या, अभिव्यक्ति की आजादी पर हमला, पत्रकारों का उत्पीडन, यूरिया का मुद्दा, कोरोना वायरस संक्रमण से निपटने में सरकार की अक्षमता और बाढ की समस्या जैसे मुददे उठाये जाएंगे।
English: Meanwhile, UP Congress general secretary and MlC Deepak Singh alleged that as Chief Minister Yogi Adityanath and his other ministers could not get elected from any Assembly seat hence they were forcing Opposition members in the Council to resign.
Hindi: उत्तर प्रदेश कांग्रेस कमेटी के महासचिव एमएलसी दीपक सिंह ने आरोप लगाया कि मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और उनके मंत्री विधानसभा के लिए चुनकर नहीं आ पाएंगे इसलिए वे विधान परिषद में विपक्ष के सदस्यों को इस्तीफे के लिए बाध्य कर रहे हैं.
English: Meanwhile, UP DGP OP Singh said that robust security arrangements have been made across the state to deal with any eventuality.
Hindi: उधर, इस मामले में यूपी के डीजीपी ओपी सिंह ने सुरक्षा व्यवस्था को लेकर उठाए गए कदमों की जानकारी दी है।
English: Meanwhile, UP DGP said internet services might get suspended in Ayodhya if required.
Hindi: यूपी के डीजीपी ने पहले भी कहा था की जरूरत पड़ी तो इंटरनेट सेवाओं को सस्पेंड किया जा सकता है।
English: Meanwhile, UP DGP, OP Singh has written to the Home Ministry seeking a ban on the PFI.
Hindi: इतना ही नहीं डिप्टी सीएम के इस ऐलान के बाद यूपी डीजीपी ओ पी सिंह ने पीएफआर्ठ पर प्रतिबंध लगाने के लिए गृह मंत्रालय को पत्र भी लिखा हैं।
English: Meanwhile, UP Deputy-Chief Minister Keshav Prasad Maurya defended the officer saying he didn't say it for the Muslims but those who were raising pro-Pakistan slogans.
Hindi: ' वहीं, यूपी के डिप्टी सीएम केशव प्रसाद मौर्या ने एसपी का बचाव करते हुए कहा, 'एसपी ने सभी मुस्लिमों के बारे में यह नहीं कहा था।
English: Meanwhile, UP Minister S Nath said, Attack on Nigerian students is a serious issue.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मंत्री एस नाथ सिंह ने कहा है कि नाइजीरियन छात्रों पर हुआ हमला एक गंभीर मुद्दा है।
English: Meanwhile, UP Roadways has increased the number of buses on four Noida-Delhi routes.
Hindi: इस बीच यूपी रोडवेज ने दिल्ली के लिए अतिरिक्त बसों को चलाने का ऐलान किया है।
English: Meanwhile, UP Sugarcane Commissioner, Sanjay Bhoosreddy said that nearly Rs 1,500 crore was likely to be directly transferred to the bank accounts of cane farmers under Union governments export assistance to sugar mills, buffer stock etc., and it would ease arrears to that extent in one go.
Hindi: इस बीच उत्तर प्रदेश के गन्ना आयुक्त संजय भूसरेड्डी ने बिजनेस स्टैंडर्ड को बताया कि बफर स्टॉक और चीनी मिलों के लिए केंद्र सरकार की निर्यात सहायता योजना आदि से संबंधित किसानों के बैंक खातों में करीब 1,500 करोड़ रुपये सीधे हस्तांतरित किए जाने की संभावना है।
English: Meanwhile, UP cabinet minister Om Prakash Rajbhar and his Suheldev Bharatiya Samaj Party are also disgruntled .
Hindi: इसी बीच यूपी के कैबिनेट मंत्री व सुभासपा के अध्यक्ष ओमप्रकाश राजभर ने भी इस मामले में अपनी प्रतिक्रिया जाहिर की है जिससे एक बार फिर भाजपा की किरकिरी होती दिख रही है तो वहीं एसपी गोयल की मुश्किलें बढ़ सकती है।
English: Meanwhile, UP cabinet minister and SP spokesperson Rajendra Chaudhary said the state government would ensure free and fair panchayat elections to be conducted in most transparent manner.
Hindi: इस बीच, उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री और सपा प्रवक्ता राजेंद्र चौधरी ने कहा कि राज्य सरकार पंचायत चुनावों में पूरी पारदर्शिता सुनिश्चित करेगी।
English: Meanwhile, UP chief minister Yogi Adityanath has appealed to the people of Saharanpur to maintain peace and harmony.
Hindi: वहीं, उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लोगों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: Meanwhile, UP chief minister Yogi Adityanath has condoled the death of the passengers in the bus accident.
Hindi: उधर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस बस दुर्घटना में यात्रियों की मौत पर गहरा शोक व्यक्त करते हुए मृतको के शोक संतप्त परिजनों के प्रति अपनी हार्दिक संवेदना भी व्यक्त की है।
English: Meanwhile, UP minority minister Mohsin Raza said that PFI is a part of banned Islamic group Student Islamic Movement of India SIMI and is funded by Pakistan's intelligence agency ISI.
Hindi: इसे लेकर भी यूपी के अल्पसंख्यक मंत्री मोहसिन रजा ने कहा था कि पीएफआई संगठन को पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी आईएसआई फंडिंग कर रही है.
English: Meanwhile, UPA chairperson Sonia Gandhi and Rahul Gandhi left the meeting early and said they wont be part of the deliberations to select the new party president.
Hindi: इस बीच, पार्टी संसदीय दल की नेता सोनिया गांधी और अध्यक्ष पद से इस्तीफा दे चुके राहुल गांधी ने नया अध्यक्ष चुनने की प्रक्रिया से खुद को अलग कर लिया है।
English: Meanwhile, UPA is projected to win only 5 seats, with 2 for others.
Hindi: वहीं, मजबूती से चुनाव लड़ रही आप को महज 2 सीटें मिलने का ही अनुमान है, अन्य दलों को 5 सीटें मिल सकती हैं।
English: Meanwhile, UPSC has already released Civil Services Exam 2020 exam dates on the official site.
Hindi: इस बीच, यूपीएससी ने आधिकारिक साइट पर सिविल सेवा परीक्षा 2020 परीक्षा तिथियां पहले ही जारी कर दी हैं।
English: Meanwhile, US Defence Secretary Jim Mattis has said that President Donald Trump and his military team are aware of the missile launch.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस ने कहा है कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप और उनका सैन्य दल इस मिसाइल प्रक्षेपण से अवगत हैं।
English: Meanwhile, US National Security Adviser John Bolton said that Pakistan has assured the US it will deal firmly with terrorists operating from the country and take steps to de-escalate tensions with India.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने कहा कि पाकिस्तान ने सभी आतंकी संगठनों से दृढ़ता से निपटने और भारत के साथ तनाव कम करने के लिए कदम उठाने का अमेरिका को आश्वासन दिया है।
English: Meanwhile, US National Security Advisor John Bolton tweeted that he had spoken with Pakistan Foreign Minister Shah Mahmood Qureshi, who assured him that Pakistan will deal firmly with all terrorists and will continue steps to de-escalate tensions with India.
Hindi: वाशिंगटन  अमेरिका के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जॉन बोल्टन ने कहा है कि पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह मुहम्मद कुरैशी द्वारा उसे भारत के साथ तनाव कम करने और आतंकी संगठनों से कठोरता से निपटने के लिये कदम उठाने का आश्वासन मिला है।
English: Meanwhile, US President Bill Clinton urges then-Pakistan PM Nawaz Sharif to pull out his troops
Hindi: तात्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति बिल क्लिंटन ने पाकिस्तान के पीएम नवाज शरीफ को समन किया और उन्हें सेना हटाने का आदेश दिया।
English: Meanwhile, US President Donald Trump has said he would call Saudi Arabias King Salman on missing journalist Jamal Khashoggi.
Hindi: ऐसे में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का कहना है कि वह सऊदी अरब के लापता पत्रकार जमाल खाशोग्गी को लेकर सऊदी अरब के सुल्तान सलमान .
English: Meanwhile, US President Donald Trump has said that a trade deal between India and US is not on the cards during his upcoming visit.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने संकेत दिया है कि उनकी भारत यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच कोई व्यापार समझौता नहीं होगा.
English: Meanwhile, US President Donald Trump tweeted, saying All is well
Hindi: इस बीच अमेरिकी राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप ट्वीट कर कहा है कि सबकुछ ठीक है।
English: Meanwhile, US President Donald Trump tweeted Saudi Arabia oil supply was attacked.
Hindi: उधर, अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने एक ट्वीट के जरिए कहा, "हमले से सऊदी अरब से तेल की आपूर्ति बाधित की गई है।
English: Meanwhile, US President Donald Trump warned that China should face consequences if it was knowingly responsible for the coronavirus pandemic.
Hindi: वहीं अमरीकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चीन को चेतावनी दी है कि अगर यह पाया गया कि वह कोरोना वायरस महामारी को फैलाने का जिम्मेदार है तो उसे इसके परिणाम भुगतने होंगे।
English: Meanwhile, US Secretary of State Mike Pompeo headed for Seoul and then to Beijing to brief S Korean and Chinese counterparts on the summit meeting between Trump and Kim.
Hindi: इस बीच , अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने ट्रंप और किम के बीच हाल में संपन्न शिखर वार्ता के बारे में जानकारी देने के लिए दक्षिण कोरिया और चीन का रुख किया। सिंगापुर वार्ता खत्म होने के तुरंत बाद उन्होंने दक्षिण कोरिया और जापान में अपने समकक्षों से फोन पर बात की और उन्हें वार्ता की संक्षिप्त जानकारी दी।
English: Meanwhile, US Secretary of State Mike Pompeo said that the attack on the US Embassy in Iraq was organized by terrorists Abu Mahdi al Muhandis and Qays al-Khazali - and abetted by Iranian proxies - Hadi al-Amari and Faleh al-Fayyad.
Hindi: इस बीच, अमरीका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने कहा कि इराक में अमरीकी दूतावास पर हमला अबू-महदी-अल-मुहांदिस और कयास-अल-खजाली नाम के आतंकवादियों ने किया।
English: Meanwhile, US Secretary of State Mike Pompeo took to Twitter to condemn China.
Hindi: इसके अलावा अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने भी ट्वीट कर चीन को लताड़ लगाई.
English: Meanwhile, US football star Megan Rapione grabbed the best women's player title.
Hindi: जबकि सर्वश्रेष्ठ महिला खिलाड़ी का अवॉर्ड अमेरिका की मेगन रेपिनो को मिला।
English: Meanwhile, US forces in Afghanistan have released a statement and confirmed the death of Afghan border soldiers during overnight operations in Helmand.
Hindi: इस बीच अफगानिस्तान में मौजूद अमेरिकी सेना ने बयान जारी कर हेलमंद प्रांत में हवाई हमले से अफगानी सैनिकों के मारे जाने की पुष्टि की है.
English: Meanwhile, US network NBC claimed to have found a man living in the Washington area who -- according to two FBI sources -- matched the descriptions of the man in the CNN report.
Hindi: इस बीच, अमेरिकी नेटवर्क एनबीसी ने एफबीआई के दो सूत्रों के मुताबिक वाशिंगटन क्षेत्र में एक ऐसे व्यक्ति के रहने का पता लगाने का दावा किया है, जिसका हुलिया सीएनएन की रिपोर्ट में दिये गए विवरण से मेल खाता है।
English: Meanwhile, US president and First Lady Melania Trump will lead a 12-member American delegation to Ahmedabad, Agra and New Delhi on a two-day visit starting from Monday.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप और वहां की प्रथम महिला मेलानिया ट्रंप की अध्यक्षता में बारह सदस्यों का शिष्टमंडल अहमदाबाद, आगरा और नई दिल्ली का दौरा करेगा।
English: Meanwhile, US-China ties have grown increasingly strained under the Trump administration.
Hindi: इसके समानांतर ट्रंप प्रशासन में अमेरिका और चीन के रिश्ते बेहद तल्ख थे।
English: Meanwhile, UT administration today released National Conference leader and former speaker of JK Legislative Assembly Mubarak Gul and National Conference Leader Tanvir Sadiq from preventive detention and put them under house arrest.
Hindi: इस बीच प्रदेश प्रशासन ने आज नेशनल कांफ्रेंस के नेता और जम्मू-कश्मीर विधानसभा के पूर्व अध्यक्ष मुबारक गुल और नेशनल कांफ्रेंस के नेता तनवीर सादिक को हिरासत से रिहा कर घर में नजरबंद कर दिया गया है।
English: Meanwhile, Uber in a statement said, The Delhi High Court has issued a perpetual injunction restraining unions, their leaders, members and their followers from preventing Uber driver partners from going about their work.
Hindi: वहीं, उबेर ने एक बयान में कहा, "दिल्ली उच्च न्यायालय ने उबेर चालक भागीदारों को अपने काम के बारे में जाने से रोकने के लिए यूनियन नेताओं और सदस्यों को एक स्थायी निषेधाज्ञा जारी की है।
English: Meanwhile, Uday and Majnu try to kill Ajju, but are frightened at the graveyard in a ghost act planned by Dr. Ghunguroo, Ajju and Ranjana.
Hindi: इस बीच, उदय और मजनू अज्जू को मारने की कोशिश करते हैं, लेकिन डॉ. घुंगुरो, अज्जू और रंजना द्वारा नाकाम रहते हैं।
English: Meanwhile, Uddhav Thackeray continued his tirade against the BJP and Mr Modi.
Hindi: इस दौरान उद्धव ठाकरे ने बीजेपी और मोदी सरकार पर जमकर हमला बोला.
English: Meanwhile, Uddhav Thackeray's son Aaditya Thackeray also took oath for the first time as a cabinet minister in a state government.
Hindi: इसके अलावा उद्धव ठाकरे के बेटे और पहली बार विधानसभा के सदस्य चुने गए आदित्य ठाकरे ने भी कैबिनेट मंत्री की शपथ ली है.
English: Meanwhile, Uddhav's son and Yuva Sena president Aaditya Thackeray in a tweet said that Sena would not field candidates against BJP's prime ministerial nominee Modi who will contest lS election from Varanasi in UP and saffron party chief Rajnath Singh contesting from lucknow.
Hindi: इस बीच, उद्धव ठाकरे के बेटे और युवा सेना के अध्यक्ष आदित्य ने ट्विटर पर बताया है कि शिवसेना यूपी में भाजपा के बड़े नेताओं के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारेगी।
English: Meanwhile, Ulrik continues to work in the name of other companies.
Hindi: इस बीच में उलरिक अन्य कंपनियों के नाम से अपना काम शुरू कर देते हैं.
English: Meanwhile, Under Pradhanmantri Awas Yojana Rural of the 2.67 crore houses, one crore will be built by 2019 while the rest will be constructed by 2022.
Hindi: वहीं ग्रामीण क्षेत्र में प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत 2.67 करोड़ घरों में से 2019 करोड़ तक एक करोड़ का निर्माण करा लिया जाएगा जबकि बाकी घरों का निर्माण 2022 तक किया जाएगा।
English: Meanwhile, Union Agricultural Minister Narendra Singh Tomar has once again appealed the farmers to consider government's proposal, urging them to continue talks.
Hindi: हालांकि नरेंद्र सिंह तोमर ने किसानों से अपील की है कि वो सरकार के प्रस्ताव पर दोबारा विचार करें।
English: Meanwhile, Union Agricultural Minister Narendra Singh Tomar urged farmers to insure their crops.
Hindi: इस बीच कृषि मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने ट्वीट कर किसानों से अपील की है.
English: Meanwhile, Union Agriculture Minister Narendra Singh Tomar said that the government has still left its door open for discussions with the farmers regarding the three new farm laws.
Hindi: वहीं, केंद्रीय कृषि एवं किसान कल्याण मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा है कि नये कृषि कानूनों को लेकर किसानों के मन में अगर कोई संदेह है तो उनसे बातचीत के लिए केंद्र सरकार का दरवाजा हमेशा खुला है।
English: Meanwhile, Union Defence Minister Rajnath Singh had a telephonic conversation with United States Defence Secretary Mark Esper regarding the border situation in the Indian neighbourhood.
Hindi: इस बीच देश के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह अमेरिकी रक्षा मंत्री मार्क एस्पर से फोन पर बात करेंगे।
English: Meanwhile, Union Environment Minister Prakash Javdekar said he will look into the matter.
Hindi: वहीं, केंद्रीय पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावडे़कर ने कहा कि वह संबंधित फाइलों की समीक्षा करेंगे।
English: Meanwhile, Union Finance Minister Arun Jaitley has said that he will travel to Kerala on Sunday and meet the families of those who've been killed in cases of political violence.
Hindi: इस बीच केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने कहा है कि वो रविवार को केरल दौरे पर जाएंगे और राजनीतिक हिंसा में मारे गए राजनीतिक कार्यकर्ताओं के परिजनों से भी मिलेंगे।
English: Meanwhile, Union Finance Minster Arun Jaitley met Rahul Gandhi.
Hindi: इसी कड़ी में राहुल गांधी ने केंद्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली पर चुटकी ली है.
English: Meanwhile, Union Government has set up a Departmental Inquiry Committee to investigate the causes leading to the accident in Hindustan Shipyard Limited, Visakhapatnam.
Hindi: सरकार ने विशाखापट्टनम के हिंदुस्तान शिपयार्ड लिमिटेड में दुर्घटना के कारणों का पता लगाने के लिए विभागीय जांच समिति बनाई है।
English: Meanwhile, Union HRD minister Prakash Javadekar congratulated the students for successfully clearing the exam.
Hindi: वहीं केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने भी टॉपर्स को बधाई दी है।
English: Meanwhile, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan and Member of Parliament MP  from Chandni Chowk also expressed concern .
Hindi: इस बीच केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री और दिल्ली के चांदनी चौक से सांसद डॉ. हर्षवर्धन को विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के कार्यकारी बोर्ड के प्रमुख की जिम्मेदारी मिली है।
English: Meanwhile, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan on Saturday said that India will have its first coronavirus vaccine by the end of the year.
Hindi: वहीं, दूसरी ओर आज स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन ने कहा कि अगर सब कुछ ठीक रहा तो देश की पहली कोरोना वैक्सीन इस साल के अंत तक आ जाएगी।
English: Meanwhile, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan on Thursday said that some priority groups have been decided for vaccination by the Centre as advised by the experts' group formed by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने कहा कि पीएम नरेंद्र मोदी द्वारा गठित विशेषज्ञों के समूह द्वारा सलाह के अनुसार टीकाकरण के लिए कुछ प्राथमिकता समूह तय किए गए हैं।
English: Meanwhile, Union Health Minister Dr Harsh Vardhan reached Sri Krishna Medical College  Hospital in Muzaffarpur, to review the situation.
Hindi: हालात का जायजा लेने के लिए केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन मुजफ्फरपुर के श्रीकृष्ण सिंह मेडिकल कॉलेज अस्पताल पहुंचे थे।
English: Meanwhile, Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan has written a letter to the Chief Secretary of the state instructing to take all necessary steps to prevent the death of children.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉक्टर हर्षवर्धन ने राज्य के मुख्य सचिव को पत्र लिखकर बच्चों की मौत को रोकने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने के निर्देश दिए हैं।
English: Meanwhile, Union Health Minister Harsh Vardhan has expressed hope that India could have a COVID-19 vaccine in a few months and the country should be in the process of delivering it to people in the next six months.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा है कि भारत को उम्मीद है कि अगले कुछ महीनों में कोरोना की वैक्सीन बना ली जाएगी और छह महीने में लोगों में इसे देने की प्रक्रिया शुरू हो जाएगी।
English: Meanwhile, Union Health Minister Harsh Vardhan has said the central government is on alert about the new coronavirus strain in the United Kingdom.
Hindi: इस बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने कहा कि नया स्ट्रेन मिलने को लेकर सरकार पूरी तरह सतर्क है।
English: Meanwhile, Union Health Minister Harsh Vardhan has urged protesting doctors to exercise restraint and continue serving patients.
Hindi: वहीं लगातार जारी डॉक्टरों की हड़ताल पर केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन सिंह ने डॉक्टरों से हड़ताल खत्म करने की अपील की है।
English: Meanwhile, Union Health Minister Harsh Vardhan once again denied there is any community transmission of the coronavirus in India.
Hindi: वहीं, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने दावा किया है कि देश में कोरोनावायरस का अभी कम्युनिटी ट्रांसमिशन नहीं हुआ है.
English: Meanwhile, Union Health Minister JP Nadda has spoken to Health Secretary in this connection.
Hindi: वहीं, मुख्यमंत्री ने केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा से भी बात की है।
English: Meanwhile, Union Health Minister JP Nadda said the Centre was providing all necessary support to the state.
Hindi:  इस बीच, केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जे पी नड्डा ने ट्वीट कर कहा कि केंद्र इस मामले में ओड़िशा को हर जरूरी मदद दे रहा है।
English: Meanwhile, Union Health Minister JP Nadda spoke to Gujarat Chief Minister Vijay Rupani regarding fire at a coaching centre in Surat and assured all help.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपानी से सूरत के एक कोचिंग सेंटर में आग लगने के संबंध में बात की और सभी मदद का आश्वासन दिया।
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah also held several meeting over the violence across the national capital.
Hindi: वहीं, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने कई रैलियों को संबोधित किया।
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah called the incident a tragic loss of precious lives and instructed concerned authorities to provide all help.
Hindi: इसी बीच, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह ने इस घटना को दुखद बताते हुए संबंधित अधिकारियों को सभी प्रकार की सहायता मुहैया कराए जाने के निर्देश दिए हैं।
English: Meanwhile, Union Home Minister Amit Shah held a security review meeting along with National Security Advisor, Ajit Doval.
Hindi: इसी बीच राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने भी अमित शाह से मुलाकात की है.