Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In view of this, a facility has been provided in return utility for reporting of details of bank account by non-residents, who do not have bank account in India and who are claiming income-tax refund.
Hindi: इसके मद्देनजर उन अनिवासियों, जिनका भारत में बैंक खाता नहीं है और जो आयकर रिफंड का दावा कर रहे हैं, के लिए रिफंड उपादेयता में बैंक खाते का विवरण देने की सुविधा प्रदान की गई है।
English: In view of this, a new hand-sanitizer has been developed by the scientists of CSIR-Institute of Himalayan Bioresource Technology CSIR-IHBT based in Palampur, Himachal Pradesh.
Hindi: इसे देखते हुए हिमाचल प्रदेश के पालमपुर में स्थित हिमालय-जैवसंपदा प्रौद्योगिकी संस्थान आईएचबीटी के वैज्ञानिकों ने एक नया हैंड-सेनिटाइजर विकसित किया है।
English: In view of this, a scheme has been launched.
Hindi: इसको देखते हुए कार्ययोजना बनी है।
English: In view of this, a senior official of the western regions organ transplant body, affiliated to the Union Ministry of Health and Family Welfare, has drawn the attention of the authorities concerned on the need to set up the State Organ and Tissue Transplant Organisation SOTTO in Goa.
Hindi: इसे देखते हुए केन्द्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय से संबंद्ध पश्चिमी क्षेत्र की अंग प्रतिरोपण इकाई के एक वरिष्ठ अधिकारी ने गोवा में स्टेट ऑर्गन एंड टिश्यू ट्रांस्प्लांट ऑर्गनाइजेशन  एसओटीटीओ  के गठन की जरूरत की ओर संबंधित अधिकारियों का ध्यान आकर्षित किया है।
English: In view of this, an advertisement has been issued in all major Newspapers where the Account Opening Form has been published.
Hindi: इसे देखते हुए सभी प्रमुख समाचार पत्रों में विज्ञापन के जरिए खाता खोलने का फार्म प्रकाशित किया गया है।
English: In view of this, an order has been issued to the police officers for strengthening security.
Hindi: इसी के मद्देनजर सुरक्षा व्यवस्था बनाए रखने के लिए पुलिस द्वारा नोटिस जारी किया गया है।
English: In view of this, conditions are very likely to become favourable from 1st June 2020 for onset of southwest Monsoon over Kerala.
Hindi: इस कारण, 1 जून 2020 से केरल में दक्षिण-पश्चिम मानसून की शुरुआत के लिए परिस्थितियां अनुकूल होने की प्रबल संभावना है।
English: In view of this, do we carefully listen when Jehovah God, through his Word, speaks to us of his requirements?
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, क्या हम सावधानी से यहोवा परमेश्वर को सुनते हैं जब वे अपने वचन के द्वारा, अपनी आवश्यकताओं के बारे में बताते हैं?
English: In view of this, do you know anyone who is truly free?
Hindi: इस दृष्टि से, क्या आप किसी को जानते हैं जो सचमुच स्वतंत्र है?
English: In view of this, he proposed that India and Bangladesh may consider signing a Comprehensive Economic Partnership Agreement CEPA which would trade in goods and services and investments.
Hindi: इस संदर्भ में उन्होंने प्रस्ताव रखा कि भारत और बांग्लादेश एक समग्र आर्थिक साझेदारी समझौता सीईपीए पर हस्ताक्षर करने पर विचार कर सकते हैं जिससे वस्तु एवं सेवा और निवेश में व्यापार हो सकता है।
English: In view of this, he sought eight weeks time to enable him to appear before the Local Commissioner.
Hindi: इसके चलते उन्होंने लोकल कमिश्नर के समक्ष पेश होने के लिए आठ हफ्ते का समय मांगा।
English: In view of this, how can humans ever bring peace?
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, किस तरह मानव कभी शान्ति ले आ सकते हैं?
English: In view of this, in 1965 the Publication Board, Assam, decided to reprint all his works.
Hindi: इसे देखते हुए प्रकाशन मण्डल, असम ने 1965 में उनकी सभी रचनाओं को दुबारा छापने का निश्चय किया।
English: In view of this, in the pre GST regime certain States had lower rate of 5 VAT on Compressed Natural Gas used for manufacturing of goods.
Hindi: इसे देखते हुए कुछ राज्यों ने जीएसटी व्यवस्था के पहले माल में प्रयुक्त होने वाली कंप्रेस्ड प्राकृतिक गैस पर वैट की दर 5 प्रतिशत कम थी।
English: In view of this, in the pre GST regime certain States had lower rate of 5 VAT on Compressed Natural Gas used for manufacturing of goods
Hindi: इसे देखते हुए कुछ राज्यों ने जीएसटी व्यवस्था के पहले माल में प्रयुक्त होने वाली कंप्रेस्ड प्राकृतिक गैस पर वैट की दर 5 प्रतिशत कम थी
English: In view of this, in the pre-Goods and Services Tax regime certain states had lower rate of 5 per cent VAT on Compressed Natural Gas CNG used for manufacturing of goods.
Hindi: इसे देखते हुए कुछ राज्यों ने जीएसटी व्यवस्था के पहले माल में प्रयुक्त होने वाली कंप्रेस्ड प्राकृतिक गैस पर वैट की दर 5 प्रतिशत कम थी. कुछ राज्य में विनिर्माण क्षेत्र में प्रयुक्त डीजल पर भी वैट की दर कम थी.
English: In view of this, is it not ironic that so many features associated with Christmas smack of falsehood?
Hindi: इस बात को मन में रखते हुए, क्या यह विडंबना नहीं कि क्रिसमस से जुड़े इतने सारे पहलुओं में से झूठ की बू आती है?
English: In view of this, is it not reasonable that God can provide appropriate spirit bodies for resurrected anointed ones? 1 Corinthians 15 39 - 41.
Hindi: इन सबको देखते हुए क्या यह मानना सही नहीं होगा कि परमेश्वर पुनरुत्थित अभिषिक्त जनों को सही - सही स्वर्गीय देह दे सकता है?  १ कुरिन्थियों १५ ३९ - ४१.
English: In view of this, it is necessary to create more employment opportunities in villages by utilising local resources and skills so that rural people can get work in the villages itself
Hindi: इसे देखते हुए, यह स्थानीय संसाधनों और कौशल का उपयोग इतनी है कि ग्रामीण लोगों को गांवों में काम मिल सकता है अधिक गांवों में रोजगार के अवसर पैदा करने के लिए आवश्यक है ही
English: In view of this, it is not possible, at this stage, to give a time limit for operationalization of the Gorakhpur unit.
Hindi: इसे देखते हुए इस स्तर पर यह बताना संभव नहीं है कि गोरखपुर इकाई का प्रचालन शुरू होने में कितना समय लगेगा।
English: In view of this, it is proposed to take up projects for strengthening intra-state TD systems of the two States through 31 new 132 KV sub-stations, 14 substations of 6611 KV, 2035 km of transmission lines 132  220 KV and 2204 km of transmission lines 33  66 KV.
Hindi: इसके मद्देनजर इस क्षेत्र के राज्यों में अंतर-राज्य ट्रांसमिशन और वितरण प्रणाली को मजबूत करने के लिए परियोजनाएं चलाने का प्रस्ताव किया गया जिसके तहत दो राज्यों में 31 नए 132 किलोवाट सब-स्टेशन, 6611 किलोवाट के 14 सब-स्टेशन, 2035 किमी लंबी ट्रांसमिशन लाइन 132 और 220 किलोवाट तथा 2204 किलोमीटर ट्रांसमिशन लाइन 33 और 66 किलोवाट शामिल है।
English: In view of this, it is requested that you may kindly monitor this programme at your level so that the targets fixed for UP are achieved and the programme gets priority it deserves.
Hindi: इसे देखते हुए आपसे आग्रह किया जाता है कि आप कृपया इस कार्यक्रम की अपने स्तर पर निगरानी करें जिससे कि उत्तर प्रदेश के लिए निर्धारित लक्ष्य अर्जित किये जा सकें एवं इस कार्यक्रम को उतनी प्राथमिकता प्राप्त हो सके जितने का यह हकदार है।
English: In view of this, it seems logical to state that any cough that lasts more than ten days needs investigation by a doctor.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए यह कहना तर्कसंगत लगता हैं कि दस दिन से अधिक चलने वाली खांसी क लिए किसी चिकित्सक से जांच करवाना आवश्यक है।
English: In view of this, it would only be under very exceptional circumstances that an anointed Christian would have to celebrate the Lords Evening Meal 30 days later one lunar month, in line with the command at Numbers 9 10, 11 and the example at 2 Chronicles 30 1 - 3, 15.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, यह केवल बहुत अपवादिक परिस्थितियों में होगा कि एक अभिषिक्त मसीही को प्रभु संध्या भोज ३० दिन एक चन्द्र महीना बाद, गिनती ९ १०, ११ की आज्ञा और २ इतिहास ३० १ - ३, १५ के अनुरूप मनाना पड़े ।
English: In view of this, many security measures are being used.
Hindi: इसे देखते हुए सुरक्षा के पुख़्ता इंतज़ाम किए गए हैं.
English: In view of this, matter was referred to the Central Government Ministry of Home Affairs, under Section 108 of the Act to remove the inconsistency.
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, विषमता को दूर करने के लिए अधिनियम की धारा 108 के अधीन केन्द्र सरकार गृह मंत्रालय के पास इस मामले को भेजा गया था।
English: In view of this, no child or student will be deprived of celebrating the holidays or vacations or participating in their own festivals and religious festivals whole heartedly.
Hindi: इस स्थिति में किसी भी बच्चे को छुट्टी या अवकाश या अपने त्यौहारों और धार्मिक त्यौहारों में पूरी तरह शामिल होने से वंचित नहीं किया जाएगा।
English: In view of this, one of the two students decided to quit school before being expelled, but the other, Kunihito Kobayashi, refused to quit.
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए, दो विद्यार्थियों में से एक ने इससे पहले की उसे निकाला जाता, स्कूल छोड़ने का निर्णय किया, लेकिन दूसरे, कुनीहीटो कोबॉयॉशी ने, छोड़ने से इनकार कर दिया ।
English: In view of this, open-source practitioners are starting to use classification schemes in which FOSS licenses are grouped typically based on the existence and obligations imposed by the copyleft provision. the strength of the copyleft provision.
Hindi: इसके संदर्भ में, ओपन-सोर्स प्रैक्टिशनर वर्गीकरण योजनाओं का उपयोग शुरू कर रहे हैं जिसमें एफओएसएस लाइसेंस समूहबद्ध होते हैं आमतौर पर प्रतिलिपि प्रावधान द्वारा लगाए गए अस्तित्व और दायित्वों पर आधारित. प्रतिलिपि प्रावधान की ताकत।
English: In view of this, our three armed forces have taken a commendable decision
Hindi: इसी को देखते हुए हमारी तीनों सेनाओं ने मिलकर एक प्रशंसनीय फैसला लिया है
English: In view of this, parity is sought in the case of female by applying the same rules as applicable to male's property.
Hindi: इस मत को ध्यान में रखते हुए, पुरुष की संपत्ति को लागू नियमों के अनुसार नारी के मामले में समानता की ईप्सा की जाती है ।
English: In view of this, some have asked How is the work of the Witnesses financed?
Hindi: इसका विचार करते हुए, कुछ लोगों ने पूछा है गवाहों के कार्य का ख़र्च किस तरह चलाया जाता है?
English: In view of this, states are advised to stop using these kits procured from the above mentioned companies and return them to be sent back to the suppliers.
Hindi: इसे देखते हुए, राज्यों को सलाह दी जाती है कि वे उपर्युक्त कंपनियों से खरीदे गए इन किटों का उपयोग बंद करें और उन्हें वापस आपूर्तिकर्ताओं को भेजें।
English: In view of this, the Army had initiated a court of inquiry COI in the matter.
Hindi: सेना ने इस मामले में कोर्ट आॅफ इंक्वाइरी सीओआई शुरू की थी.
English: In view of this, the Central Water Commission has issued a red alert in these areas.
Hindi: इसे देखते हुए केंद्रीय जल आयोग ने इन इलाकों में रेड अलर्ट जारी किया है।
English: In view of this, the Chief Secretary constituted two committees.
Hindi: इसी के दृष्टिगत मुख्य सचिव ने दो प्रकार की कमेटियों का गठन किया है।
English: In view of this, the Commission considered it appropriate to take up further revision of the amended HSA with a view to simplify the two classes and remove the anomalies resulting from legislative inadvertences.
Hindi: । ने यह उपयुक्त समझा कि संशोधित हि.उ.अ. का इस दृष्टि से आगे पुनरीक्षण किया जाए कि दोनों वर्गो को सरल बनाया जाए और विधायी अनवधानता से उत्पन्न विसंगतियों को दूर किया जाए।
English: In view of this, the Commission undertook this study.
Hindi: इसदृष्टि से आयोग ने इस अध्ययन का उत्तरदायित्व अपने ऊपर लिया ।
English: In view of this, the Committee felt that this sub clause which otherwise reproduces the rule in section 105 of the Evidence Act, 1872 is unnecessary and the Committee have, therefore, deleted the sub-clause.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, समिति ने यह अनुभव किया कि यह उपखंड, जो साक्ष्य अधिनियम, 1872 की धारा 105 में नियम को अन्यथा पुनः प्रस्तुत करता है, अनावश्यक है और इसलिए समिति ने इस उपखंड को हटा दिया ।
English: In view of this, the Delhi police has tightened security arrangements near the airports, railway stations and bus terminals.
Hindi: इसके साथ गी दिल्ली में रेलवे स्टेशन, मेट्रो स्टेशन और भीड़-भाड़ वाली जगहों पर सुरक्षा व्यवस्था काफी सख्त कर दी गई है.
English: In view of this, the Government has constituted Task Force for extending social security schemes to domestic workers.
Hindi: इसके दृष्टिगत सरकार ने घरेलू कामगारों के लिए सामाजिक सुरक्षा योजनाओं का विस्तार करने हेतु कार्यबल गठित किया है।
English: In view of this, the Health Minister pointed out that the appreciable efforts have been made by India in this regard.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्री ने बताया कि इसे देखते हुए भारत ने इस दिशा में सराहनीय प्रयास किए हैं।
English: In view of this, the Law Commission took up the subject suo motu for study.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, विधि आयोग ने स्वप्रेरणा से अध्ययन के लिए इस विषय पर विचार किया ।
English: In view of this, the Ministers appealed to the Central Trade Union Leaders to call off the strike.
Hindi: इसके मद्देनजर मंत्रियों ने केन्द्रीय श्रमिक संगठनों के नेताओं से हड़ताल न करने की अपील की।
English: In view of this, the State is creating additional 34,000 approximately polling stations 45 more, which will increase the total number of polling stations to around 1,06,000.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, राज्य द्वारा लगभग 34,000 अतिरिक्त मतदान केंद्रों 45 से ज्यादा का निर्माण किया जा रहा है, जिससे मतदान केंद्रों की कुल संख्या बढ़कर लगभग 1,06,000 हो जाएगी।
English: In view of this, the State is creating additional 34,000 approximately polling stations 45 more, which will increase the total number of polling stations to around 1,06,000
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, राज्य द्वारा लगभग 34,000 अतिरिक्त मतदान केंद्रों 45 से ज्यादा का निर्माण किया जा रहा है, जिससे मतदान केंद्रों की कुल संख्या बढ़कर लगभग 1,06,000 हो जाएगी
English: In view of this, the Yogi Adityanath government has taken the decision to reduce the mandi tax to enable farmers and the traders to use facilities of the mandi premises as well as promote agriculture trading in the mandis, the official said.
Hindi: ऐसे में मंडी परिसरों की सुविधाओं के समुचित सदुपयोग तथा कृषकों व व्यापारियों को मंडी परिसर में व्यापार के लिए प्रेरित करने की दृष्टि से योगी सरकार ने मंडी शुल्क कम करने का फैसला लिया है।
English: In view of this, the competition has been organised by NRAI.
Hindi: इसी के मद्देनजर एनआरएआई द्वारा प्रतियोगिता का आयोजन किया गया है।
English: In view of this, the construction of 'Indian Institute of Heritage Conservation' and conferring it with the status of a deemed university is being considered.
Hindi: इसी को देखते हुए इंडियन इंस्टीट्यूट ऑफ हैरिटेज कंज़रवेशन का निर्माण और उसको डीम्ड यूनिवर्सिटी का दर्जा देने पर विचार किया जा रहा है।
English: In view of this, the court decided to appoint a three-member panel consisting of professors, headed by one from Delhi IIT
Hindi: इस बात को ध्यान में रखते हुए अदालत ने प्रोफेसरों की तीन सदस्यीय समिति बनाने का फैसला किया जिसकी अध्यक्षता का काम दिल्ली आईआईटी के प्रोफेसर को सौंपा गया।
English: In view of this, the great crowd now accomplish most of the work of rendering sacred service.
Hindi: इसकी वजह से, बड़ी भीड़ अब पवित्र सेवा  करने का ज़्यादातर काम निष्पन्न करती है ।
English: In view of this, the minimum age at which a person should be appoinied a judge of the High Court should be 45.
Hindi: अत इस तथ्यको ध्यान में रखकर उच्च न्यायालय के न्यायाधीश पद केलिये नियुक्त होने वाले व्यक्ति की न्यूनतम आयु 45 वर्ष होनी चाहिये।
English: In view of this, the ministry has pleaded for dismissal of Sarabjits petition.
Hindi: ' इसके दृष्टिगत मंत्रालय ने सरबजीत की याचिका खारिज करने की दलील दी है।
English: In view of this, the need for bulletproof jacket was felt for the protection of the entire body of the soldiers.
Hindi: इसी को देखते हुए जवानों के पूरे शरीर की सुरक्षा के लिए बुलेट प्रूफ जैकेट की जरूरत महसूस की गई।
English: In view of this, the residents are angry.
Hindi: यह देख ग्रामीण गुस्साए हुए हैं.
English: In view of this, the security of the prison has been increased.
Hindi: इसे देखते हुए मठ में सिक्योरिटी बढ़ा दी है।
English: In view of this, the state government has put Siwan on and border of the district has been sealed.
Hindi: इसे देखते हुए राज्य सरकार ने सिवान जिले का अलर्ट पर रख दिया है तथा जिले की सीमा सील कर दी गई है।
English: In view of this, the state government has requested the Kerala government for assistance.
Hindi: केरल सरकार ने इस संबंध में केंद्र से मदद मांगी है।
English: In view of this, the state government has suspended recovery of loans from the farmers and is extending all possible assistance from its own resources.
Hindi: स्थिति को देखते हुए सरकार ने किसानों की ऋण वसूली स्थगित कर दी है और राज्य सरकार अपने संसाधनों से किसानों की हरसंभव मदद कर रही है।
English: In view of this, the words of the apostle John at Revelation 1 3 are good news, for he tells us how to find happiness.
Hindi: इसका विचार करके, प्रकाशितवाक्य १ ३ में प्रेरित यूहन्ना के शब्द तो सचमुच सुसमाचार है, इसलिए कि वह हमें बताता है कि हम किस तरह ख़ुशी पा सकते हैं ।
English: In view of this, the words of theology professor Allison A.
Hindi: इस बात को मद्देनज़र रखते हुए, धर्म - विज्ञान की प्रोफेसर एलिसन ए.
English: In view of this, the words recorded at Acts 5 29 have never been more timely We must obey God as ruler rather than men.
Hindi: इस बात को मद्देनज़र रखते हुए, प्रेरितों 5 29 के शब्द पहले से कहीं ज़्यादा आज हमारे लिए मायने रखते हैं मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करना ही कर्तव्य कर्म है ।
English: In view of this, the work was carried out here.
Hindi: यही देखते हुए इसपर काम किया गया.
English: In view of this, the workers had suspended their agitation.
Hindi: ये देखते ही मजदूरों ने काम रोक दिया था।
English: In view of this, then, let us give all praise and glory and thanks for all eternity to Jehovah our God, the Hearer of prayer !
Hindi: फिर, इसे ध्यान में रखते हुए, प्रार्थना के सुननेवाले,  यहोवा परमेश्वर को सब स्तुति और महिमा और शुक्रिया अनन्तकाल के लिए देते रहें!
English: In view of this, there is perhaps is no need for this Hon'ble Bench to go into the issue relating to inadequate number of courts and infrastructure in depth.
Hindi: इसको ध्यान में रखते हुए, संभवतः इस माननीय न्यायपीठ के लिए गहनता से न्यायालयों की अपर्याप्त संख्या और अवसंरचना से संबंधित मुद्दे पर विचार करने की आ वश्यकता नहीं है ।
English: In view of this, there will be increased requirement of trained manpower and medical infrastructure for geriatric care.
Hindi: इस दृष्टि से,वृद्धों की देखभाल के लिए प्रशिक्षित जनशक्ति तथा चिकित्सा ढांचे की आवश्यकता बढ़ जाएगी।
English: In view of this, they will table resolution on the floor of the House asking the Delhi Government to move the Supreme Court, a party functionary said.
Hindi: इसके मद्देनजर वे सदन में एक प्रस्ताव पेश कर दिल्ली सरकार से उच्चतम न्यायालय जाने का आह्वान करेंगे।
English: In view of this, we can say that Jehovah is truly the perfect host in so many ways.
Hindi: यह ध्यान में रखते हुए, हम कह सकते हैं कि यहोवा अनेक तरीक़ों से सचमुच एक परिपूर्ण मेज़बान है ।
English: In view of this, we can see why the apostle Paul strongly warned the first - century Christians against the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ. Colossians 2 8.
Hindi: इसे देखते हुए हम समझ सकते हैं कि क्यों प्रेरित पौलुस ने पहली सदी के मसीहियों को जबरदस्त चेतावनी देकर कहा चौकस रहो कि कोई तुम्हें उस तत्व - ज्ञान और व्यर्थ धोखे के द्वारा अहेर न कर ले, जो मनुष्यों के परम्पराई मत और संसार की आदि शिक्षा के अनुसार है, पर मसीह के अनुसार नहीं ।   कुलुस्सियों २ ८.
English: In view of this, we do not approve the proposed clause 3 of section 302 in the Bill.
Hindi: इसदृष्टिसे, हम विधेयक में धारा 302 के प्रस्तावित खंड 3 का अनुमोदन नहीं करते।
English: In view of this, we have developed a device that looks like a trunk used in our homes.
Hindi: इसे देखते हुए हमने ऐसा उपकरण विकसित किया है, जो हमारे घरों में उपयोग होने वाले किसी संदूक की तरह दिखता है।
English: In view of this, what does the future hold?
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, भविष्य में क्या होगा?
English: In view of this, what would you say if you heard of the caste system being practiced even in churches claiming to be Christian?
Hindi: इसे ध्यान में रखते हुए, आप क्या कहेंगे यदि आप सुनें कि मसीही होने का दावा करनेवाले गिरजों में भी जाति प्रथा प्रचलित है?
English: In view of this, wise parents train their infant children to fear the true God, Jehovah. Proverbs 22 6. 2 Timothy 3 14, 15.
Hindi: यह देखते हुए, बुद्धिमान माता - पिता अपने शिशुओं को सिखाते हैं कि सच्चे परमेश्वर, यहोवा का भय मानें ।  नीतिवचन २२ ६. २ तीमुथियुस ३ १४, १५.
English: In view of this,the Union Finance Minister in his maiden budget speech had announced the establishment of IARI like institutes in Jharkhand and Assam on July 10, 2014, so as to cater to the needs of the resource rich eastern part of the country and harness the potential of agriculture, animal sciences, fisheries, horticulture and forestry.
Hindi: इसी के मद्देनजर, केंद्रीय वित्त मंत्री ने अपने पहले बजट भाषण में 10 जुलाई, 2014 को झारखंड तथा असम में आईएआरआई जैसे संस्थानों की स्थापना की घोषणा की थी, ताकि देश के संसाधन संपन्न पूर्वी हिस्से की जरूरतों को पूरा किया जा सके और इसके लिए कृषि, पशु विज्ञान, मत्स्य पालन, बागवानी और वानिकी की क्षमता का दोहन हो सके।
English: In view of this.
Hindi: इस नजरिये से ये .
English: In view of unfulfilled election promises and the public agitation, their swayamsevaks are not being seen putting in the work, it has made Shri Modi nervous.
Hindi: अधूरे चुनावी वादों और जनता के आंदोलन के मद्देनजर, उनके स्वयंसेवकों को काम में नहीं लगाया जा रहा है, इसने पीएम मोदी को परेशान कर दिया है।
English: In view of various concerns related to the safety, efficacy and agronomic performance of transgenic seeds, extensive evaluation and regulatory approval process takes place before any GM plant is approved for commercial cultivation.
Hindi: ट्रान्सजेनिक बीजों की सुरक्षा, क्षमता और एग्रोनोमिक प्रगति से संबंधित विभिन्न सरोकारों को ध्यान में रखते हुए किसी भी जीएम पादप को वाणिज्यिक प्रयोजन के लिए अनुमोदित करने से पहले व्यापक मूल्यांकन और विनियामक अनुमोदन करना होता है ।
English: In view of very competitive tariffs of Rs. 2.64 per unit discovered through SECIs second bid, the availability of these guidelines for states, the wind power sector is poised for a strong growth path towards achievement of 60 GW by 2022.
Hindi: एसईसीआई की दूसरी बोली द्वारा प्राप्त प्रति यूनिट 2.64 रुपये की अत्यधिक प्रतिस्पर्धी शुल्क दरों और राज्यों के लिए जारी इन दिशा-निर्देशों को देखते हुए वर्ष 2022 तक 60 गीगावाट की प्राप्ति की दिशा में पवन क्षेत्र द्वारा उल्लेखनीय प्रगति करने की उम्मीद है।
English: In view of very competitive tariffs of Rs.2.64 per unit discovered through SECIs second bid, the availability of these guidelines for states, the wind power sector is poised for a strong growth path towards achievement of 60 GW by 2022
Hindi: एसईसीआई की दूसरी बोली द्वारा प्राप्त प्रति यूनिट 2.64 रुपये की अत्यधिक प्रतिस्पर्धी शुल्क दरों और राज्यों के लिए जारी इन दिशा-निर्देशों को देखते हुए वर्ष 2022 तक 60 गीगावाट की प्राप्ति की दिशा में पवन क्षेत्र द्वारा उल्लेखनीय प्रगति करने की उम्मीद है।
English: In view of virus scare, several cities including Beijing have cancelled special events.
Hindi: वायरस के खौफ के चलते पेइचिंग समेत कई शहरों में विशेष कार्यक्रमों को रद्द कर दिया गया है।
English: In view of weak monsoon in some parts of country, an increase was noticed in the prices of some of the essential commodities.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में कमजोर मानसून के मद्देनजर कुछ आवश्यक वस्तुओं की कीमतों में वृद्धि देखी गई।
English: In view of what Christ did for us, what is our aim?
Hindi: मसीह ने हमारे लिए जो किया, उसकी वजह से हमने क्या लक्ष्य रखा है?
English: In view of what I have written above, I am wholly unable to co - operate in the formation of a government as suggested by you.
Hindi: ऊपर मैंने जो कुछ भी लिखा है उसे देखते हुए तो आपके द्वारा सुझाई गई सरकार की रचना में सहयोग देने के लिए मैं सर्वथा असमर्थ हूं।
English: In view of what Jeremiah 16 15 states, however, the verse could also allude to the searching out of the repentant Israelites.
Hindi: लेकिन यिर्मयाह 16 15 के मुताबिक, इसका यह भी मतलब हो सकता है कि यहोवा पश्चाताप करनेवाले इस्राएलियों को ढूँढ़ता है ।
English: In view of what Jesus has just done, why is the request for a sign so inappropriate?
Hindi:  यीशु ने अभी अभी क्या किया है, इसका विचार करके, एक चिह्न के लिए निवेदन इतना अनुपयुक्त क्यों है?
English: In view of what happened to the Babri Masjid, do we need another mosque there?
Hindi: बाबरी मस्जिद के साथ जो कुछ हा उसे देखते हे क्या हमें एक और मस्जिद चाहिए ही?