Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Recipients can receive up to 1,000 to cover expenses related to attending the forum, including registration, lodging, and travel.
Hindi: हवाई किराए, होटल की लागत, प्रति दिन और पंजीकरण शुल्क सहित यात्रा खर्चों को कवर करने के लिए पुरस्कार 1,000 तक हो सकते हैं।
English: Recipients have been known to a normal life over 30 years after the operation.
Hindi: ऑपरेशन के बाद प्राप्तकर्ता 30 से अधिक वर्षों तक एक सामान्य जीवन जी रहे हैं।
English: Recipients have been known to have a normal life for over 30 years after the operation.
Hindi: ऑपरेशन के बाद प्राप्तकर्ता 30 से अधिक वर्षों तक एक सामान्य जीवन जी रहे हैं।
English: Recipients may include, for example, an acquiring entity and its advisors.
Hindi: ऐसे तृतीय पक्षों में, उदाहरण के लिए, एक अधिग्रहण करने वाली संस्था और उसके सलाहकार शामिल हो सकते हैं।
English: Recipients may take benefits as early as age 62, but their benefits will be permanently reduced.
Hindi: प्राप्तकर्ता लाभ के रूप में जल्दी 62 साल की उम्र के रूप में समय लग सकता है, लेकिन उनके लाभ स्थायी रूप से कम हो जाएगा।
English: Recipients of Indian military awards and decorations
Hindi: भारतीय सैन्य पुरस्कार और सम्मान के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of Padma Shri in Science  Engineering
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग में पद्मश्री के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of a Services of a Non-Profit Organization
Hindi: एक गैर-लाभ संगठन की सेवाओं के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the 2004
Hindi: मार्च 2004 प्राप्तकर्ताओं
English: Recipients of the Copley Medal
Hindi: कोपले पदक के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the International Dublin Literary Award
Hindi: अंतरराष्ट्रीय डबलिन साहित्यिक पुरस्कार
English: Recipients of the Order of the Caribbean Community
Hindi: कैरिबियाई समुदाय के आदेश के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Padma Bhushan in literature  education
Hindi: साहित्य और शिक्षा में पद्म भूषण के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Padma Bhushan in science  engineering
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग में पद्म विभूषण के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Padma Shri in science  engineering
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग में पद्मश्री के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Padma Vibhushan in literature  education
Hindi: साहित्य और शिक्षा में पद्म भूषण के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Padma Vibhushan in public affairs
Hindi: सार्वजनिक मामलों में पद्म विभूषण के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Padma Vibhushan in science  engineering
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग में पद्म विभूषण के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Peace Prize of the German Book Trade
Hindi: जर्मन बुक ट्रेड शांति पुरस्कार प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the Russian Government Prize
Hindi: रूसी साम्राज्य के राज्य पुरस्कारः
English: Recipients of the Victoria Cross
Hindi: विक्टोरिया क्रॉस के प्राप्तकर्ता
English: Recipients of the awards receive a trophy and a 3000 grant.
Hindi: पुरस्कार प्राप्तकर्ताओं को एक ट्रॉफी और 1,000 प्राप्त होता है।
English: Recipients of the data collected are
Hindi: आंकड़ों के प्राप्तकर्ता निम्न हैंः
English: Recipients of the training grant receive a stipend and a modest budget for supplies and travel, as well as the added distinction of having won a competitive independent fellowship.
Hindi: प्रशिक्षण अनुदान के प्राप्तकर्ता आपूर्ति और यात्रा के लिए एक वजीफा और एक मामूली बजट प्राप्त करते हैं, साथ ही एक प्रतिस्पर्धी स्वतंत्र फेलोशिप जीतने का अतिरिक्त गौरव प्राप्त करते हैं।
English: Recipients of these awards receive full or partial tuition payment and a stipend payment in return for assisting a faculty member with a research project in the student's area of interest.
Hindi: इन पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता पूर्ण या आंशिक ट्यूशन भुगतान और ब्याज की छात्र की क्षेत्र में एक अनुसंधान परियोजना के साथ एक संकाय सदस्य की सहायता के लिए बदले में एक वजीफा भुगतान प्राप्त करते हैं।
English: Recipients of these awards receive full or partial tuition payment andor a stipend payment in return for assisting a faculty member with a research project in the student's area of interest.
Hindi: इन पुरस्कारों के प्राप्तकर्ता पूर्ण या आंशिक ट्यूशन भुगतान और ब्याज की छात्र की क्षेत्र में एक अनुसंधान परियोजना के साथ एक संकाय सदस्य की सहायता के लिए बदले में एक वजीफा भुगतान प्राप्त करते हैं।
English: Recipients will receive an email with a link to the file or folder.
Hindi: उन्हें फ़ाइल या फ़ोल्डर के लिंक वाला एक ईमेल प्राप्त होगा।
English: Recipients would then have to send a report of the same to the government authorities within a certain time frame.
Hindi: इसके बाद प्राप्तकर्ताओं को एक निश्चित समय सीमा के भीतर सरकारी अधिकारियों को उसी की एक रिपोर्ट भेजनी होगी।
English: Recipients - Girls belonging to families who are below the poverty line.
Hindi: लाभार्थीः गरीबी रेखा से नीचे के परिवारों में पैदा हुई लड़कियां
English: Recipients Those who wish to specialize in graphic and web design obtaining a fundamental basis in this field.
Hindi: प्राप्तकर्ताः जो लोग ग्राफिक डिजाइन और वेब इस क्षेत्र में एक मौलिक आधार प्राप्त करने में विशेषज्ञ करना चाहते हैं।
English: Reciprocal flights between the two cities will operate twice a week on Wednesdays and Fridays.
Hindi: विस्तारा दोनों शहरों के बीच सप्ताह में दो बार बुधवार और रविवार को उड़ान भरेगी।
English: Reciprocal therapy is a therapy which helps patients identify emotional problems that affect relationships and communication, and how they, in turn, affect the mood and can be changed.
Hindi: पारस्परिक चिकित्सा रोगियों को भावनात्मक समस्याओं की पहचान करने में मदद करती है जो रिश्तों और संचार को प्रभावित करती हैं, और ये कैसे बदले में, मूड को प्रभावित करते हैं और इसे बदला जा सकता है।
English: Reciprocating Files is becoming more and more popular, however, it is more strict in student teaching.
Hindi: रिक्रिप्रोटिंग फाइलें अधिक से अधिक लोकप्रिय हो रही हैं, हालांकि, यह छात्र शिक्षण में अधिक सख्त है।
English: Reciprocating compressors are used for the plant with refrigeration capacity up to 100 tonnes.
Hindi: 100 टन तक की प्रशीतन क्षमता वाले संयंत्र के लिए प्रत्यागामी संपीडकों का इस्तेमाल किया जाता है ।
English: Reciprocation, then.
Hindi: पुनर्नवीनीकरण, फिर।
English: Reciprocity may refer to
Hindi: पारस्परिकता का उल्लेख हो सकता हैः
English: Reciprocity Connecticut does not have a reciprocal agreement with other states.
Hindi: तालमेलः कन्सास का किसी अन्य राज्य के साथ कोई पारस्परिक मान्यता समझौता नहीं है।
English: Reciprocity New York does not have reciprocal arrangements with any other states.
Hindi: तालमेलः न्यू जर्सी में किसी अन्य राज्य के साथ पारस्परिक समझौते नहीं हैं।
English: Reciprocity Oklahoma has mutual recognition agreements with all the other 50 states.
Hindi: तालमेलः अलबामा में सभी 50 राज्यों के साथ आपसी मान्यता समझौते हैं।
English: Reciprocity The state of Kentucky has not any reciprocity agreements with any other states in the United State.
Hindi: तालमेलः केंटकी में किसी अन्य राज्य के साथ पारस्परिकता नहीं है।
English: Reciprocity The state of New Mexico does not have reciprocity agreements with any other states.
Hindi: तालमेलः न्यू जर्सी में किसी अन्य राज्य के साथ पारस्परिक समझौते नहीं हैं।
English: Reciprocity Washington DC does not have any reciprocal arrangements with additional states at this time.
Hindi: तालमेलः वाशिंगटन में किसी अन्य राज्य के साथ आपसी मान्यता समझौते नहीं हैं।
English: Recirculating Aquaculture Systems RAS are the newest form of fish farming production system.
Hindi: जलीय कृषि प्रणाली आरएएस है मछली पालन का अनोखा तरीका
English: Recirculating aquaculture systems RAS are the newest form of fish farming production system.
Hindi: जलीय कृषि प्रणाली आरएएस है मछली पालन का अनोखा तरीका
English: Recirculating aquaculture systems RAS are the newest form of fish farming production.
Hindi: जलीय कृषि प्रणाली आरएएस है मछली पालन का अनोखा तरीका
English: Recirculation Aquaculture Systems RAS is a unique way of fish farming.
Hindi: जलीय कृषि प्रणाली आरएएस है मछली पालन का अनोखा तरीका
English: Recite Gayatri Mantra for 108 times in a day.
Hindi: गायत्री मंत्र 'का दिन में 108 बार जप करें।
English: Recite Hanuman Chalisa each day in the morning.
Hindi: रोजाना सुबह हनुमान चालीसा का पाठ करें।
English: Recite Hanuman Chalisa every day in the morning.
Hindi: रोजाना सुबह हनुमान चालीसा का पाठ करें।
English: Recite Hanuman Chalisa nine times every day in the morning.
Hindi: प्रतिदिन सुबह 7 बार हनुमान चालीसा का पाठ करें।
English: Recite the praise of Shiva in the evening or at night.
Hindi: - सायंकाल या रात्रिकाल में शिवजी की स्तुति पाठ करें.
English: Recite this prayer for 9 days.
Hindi: इस दुआ को 7 दिनों तक पढ़ें।
English: Reciting a Sanskrit proverb, Amitabh Bachchan clarified that, 'Those who sleep between sunrise and sunset, they lose all their earnings.'
Hindi: एक संस्कृत की कहावत को बताते हुए अमिताभ बच्चन ने स्पष्ट किया कि, 'जो लोग सूर्योदय से सूर्यास्त के बीच सोते हैं, वे अपनी सारी कमाई खो देते हैं।
English: Reciting a poem or story
Hindi: कहानी या कविता सुना कर
English: Reciting of 'Vishnu Sahasranama' is considered as highly auspicious.
Hindi: 'विष्णु सहस्रनाम' का पाठ करना अत्यधिक शुभ माना जाता है।
English: Reciting the Quran in the Computer
Hindi: कम्प्युटर में क़ुरआन पढ़ना
English: Reciting this mantra,
Hindi: इस मंत्र का जाप कर रहे,
English: Reckless or negligent driving can leave you struggling to pick up the pieces, but our firm can help.
Hindi: लापरवाह या लापरवाह ड्राइविंग आपको टुकड़ों को लेने के लिए संघर्ष कर सकती है, लेकिन हमारी फर्म मदद कर सकती है।
English: Reckless or negligent driving can leave you struggling to pick up the pieces, but our firm will be by your side.
Hindi: लापरवाह या लापरवाह ड्राइविंग आपको टुकड़ों को लेने के लिए संघर्ष कर सकती है, लेकिन हमारी फर्म मदद कर सकती है।
English: Recklessness at the individual level
Hindi: व्यक्तिगत स्तर पर उदरता
English: Recklessness is characterized by a high degree of mobility of mental processes, which themselves change their ideas about the surrounding space.
Hindi: लापरवाह को मानसिक प्रक्रियाओं की गतिशीलता की एक उच्च डिग्री की विशेषता है, जो खुद को आसपास के स्थान के बारे में अपने विचारों को बदलते हैं।
English: Recklessness, which leads to destruction.
Hindi: लापरवाही, जो विनाश की ओर ले जाती है।
English: Reckon I managed to pull it off.
Hindi: मुझे लगा कि मैं इसे हटाने में कामयाब हूं।
English: Reckon they won't hurt us.
Hindi: मुझे लगता है कि वे हमें दुख नहीं देंगे।
English: Reclaiming Conversation The Power of Talk in a digital age.
Hindi: पुनः प्राप्त करना वार्तालापः एक डिजिटल युग में टॉक की शक्ति पेंगुइन।
English: Reclaiming Conversation The Power of a Talk in a Digital Age.
Hindi: पुनः प्राप्त करना वार्तालापः एक डिजिटल युग में टॉक की शक्ति पेंगुइन।
English: Reclaiming Goddess The Power of the Feminine Way.
Hindi: देवी लैंगिकता को पुनः प्राप्त करनाः स्त्री मार्ग की शक्ति
English: Reclaiming Power  Place Executive Summary of the Final Report, National Inquiry into Missing  Murdered Indigenous Women and Girls
Hindi: ताकत व स्थान पुनः प्राप्त करनाः लापता और हत्या की शिकार हुई मूल-निवासी स्त्रियों तथा लड़कियों की जांच-पड़ताल की अंतिम रिपोर्ट
English: Reclaiming Your Life 2
Hindi: अपने जीवन को भर ले २
English: Reclaiming Your Life In 2018
Hindi: साल 2018 में आपकी ज़िन्दगी
English: Reclaiming conversation The power of talk in a digital age.
Hindi: पुनः प्राप्त करना वार्तालापः एक डिजिटल युग में टॉक की शक्ति पेंगुइन।
English: Reclaiming conversation the power of talk in a digital age.
Hindi: पुनः प्राप्त करना वार्तालापः एक डिजिटल युग में टॉक की शक्ति पेंगुइन।
English: Reclaiming their identification.
Hindi: उनकी पहचान पुनः प्राप्त करें.
English: Reclamation of land is the restoration of the ecology of a contaminated surface, in other words, the carrying out of various measures that contribute to the restoration of the soil layer.
Hindi: भूमि का पुनः प्राप्ति एक दूषित सतह के पारिस्थितिकी की बहाली है, दूसरे शब्दों में, विभिन्न उपायों से बाहर ले जाने से जो मिट्टी परत की बहाली में योगदान करते हैं।
English: Recline or stand up when talking on the phone.
Hindi: फोन पर बात करते समय खड़े हों या चलें फिरें।
English: Recline range of 23 degrees.
Hindi: अक्षांश रेखाये 23 डिग्री.
English: Recline the back of the chair so that it is at a 100-110 angle.
Hindi: सीट का एंगल कोण इस तरह रखें ताकि आपकी पीठ 100 -110 के कोण पर हो।
English: Recliners in some of the cinemas
Hindi: कुछ सिनेमाघरों में उमड़ी भीड़
English: Reclining figure by henry moore Henry Moore - one of the most famous artists in the world who worked in the style of surrealism.
Hindi: रीक्लाइनिंग फिगर - हेनरी मूर हेनरी मूर - दुनिया के सबसे प्रसिद्ध कलाकारों में से एक जिन्होंने अतियथार्थवाद की शैली में काम किया।
English: Recode missing data into a different format.
Hindi: लापता डेटा को एक अलग प्रारूप में रिकोड करें।
English: Recoding the Screen of an Android Device on a Mac.
Hindi: मैक पर एक एंड्रॉइड डिवाइस की स्क्रीन को रिकोड करना
English: Recognise and celebrate the achievement of your child.
Hindi: अपने बच्चे की सफलता को पहचानें और उसकी प्रशंसा करें
English: Recognise and develop the talents of every child
Hindi: प्रत्येक बच्चे की क्षमता की पहचान एवं क्षमता का विकास करना
English: Recognise that you don't know everything.
Hindi: जान लीजिए कि आपको सब कुछ नहीं पता है।
English: Recognise that you're not yourself.
Hindi: खुद को समझो कि आप स्वयं नहीं हैं।
English: Recognise the characteristics of a successful entrepreneur.
Hindi: एक सफल उद्यमी की विशेषताओं का उल्लेख करें।
English: Recognise the importance of Stress Management.
Hindi: तनाव प्रबंधन के महत्व को स्वीकार करता है।
English: Recognise the need for flexibility and sensitivity in dealing with cross-cultural issues.
Hindi: क्रॉस-सांस्कृतिक मुद्दों से निपटने में लचीलापन और संवेदनशीलता की आवश्यकता को पहचानता है।
English: Recognise the need to work safely.
Hindi: सुरक्षित रूप से काम करने की जरूरत को पहचानो।
English: Recognise the power of life.
Hindi: जिंदगी की ताकत को पहचानिये।
English: Recognise the relevance of search results.
Hindi: खोज परिणामों की प्रासंगिकता को रेट करें।
English: Recognise the signs of your body's response to stress, such as difficulty sleeping, digestive symptoms, increased alcohol and other substance use, being easily angered, feeling depressed, headaches, and having low energy.
Hindi: तनाव के लिए आपके शरीर की प्रतिक्रिया के संकेतों को पहचानें, जैसे कि सो रही कठिनाई, बढ़ती हुई शराब और अन्य पदार्थ का उपयोग, आसानी से नाराज हो रहा, उदास महसूस हो रहा है, और कम ऊर्जा हो रही है
English: Recognise their role in the family when you make decisions.
Hindi: निर्णय लेने पर परिवार में उनकी भूमिका को पहचानें।
English: Recognise what's in your life
Hindi: पर गौर करें कि आपके जीवन में क्या
English: Recognise your own emotions and how they affect your thoughts and behaviour.
Hindi: अपनी भावनाओं से अवगत रहें पहचानें कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं, और उन भावनाओं को आपके विचारों और व्यवहारों को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: Recognised by UNESCO as a World Heritage Site, Nalanda not only boasts of being one of the most revered Buddhist tourism sites in India but also continues to draw attention from scholars, historians and archaeologists.
Hindi: यूनेस्को द्वारा विश्व धरोहर स्थल के रूप में मान्यता प्राप्त किया गया था , नालंदा न केवल भारत में सबसे प्रतिष्ठित बौद्ध पर्यटन स्थलों में से एक है, बल्कि यह विद्वानों, इतिहासकारों और पुरातत्वविदों का ध्यान आकर्षित स्थल था।
English: Recognised by the Chartered Institute of Public Relations CIPR.
Hindi: चार्टर्ड इंस्टीट्यूट ऑफ पब्लिक रिलेशंस सीआईपीआर द्वारा स्वीकृत
English: Recognised minority language in United Kingdom Scotland, Canada
Hindi: मान्य अल्पसंख्यक भाषाः यूनाइटेड किंगडम स्कॉटलैंड; कनाडा
English: Recognises that person.
Hindi: उस मानव की पहचान करो।
English: Recognises the difference between American and British English
Hindi: जानें अमेरिकन और ब्रिटिश इंग्लिश में फर्क
English: Recognises the need for flexibility and sensitivity in dealing with cross-cultural issues.
Hindi: क्रॉस-सांस्कृतिक मुद्दों से निपटने में लचीलापन और संवेदनशीलता की आवश्यकता को पहचानता है।
English: Recognising October as Hindu heritage month, Indian-American Congressman Raja Krishnamoorthi has said that Hindu Americans are guided by Swami Vivekananda's call to service and respect for all religions and all people.
Hindi: वाशिंगटनः अक्टूबर को हिंदू विरासत माह के रूप में मान्यता देते हुए भारतीय-अमेरिकी कांग्रेसी राजा कृष्णमूर्ति ने कहा है कि हिंदू अमेरिकी किसके द्वारा निर्देशित हैं स्वामी विवेकानंदसभी धर्मों और लोगों की सेवा और सम्मान का आह्वान।
English: Recognising her talent, her family arranged for her to learn music.
Hindi: उनकी प्रतिभा को पहचानते हुए, उनके परिवार ने उनके लिए संगीत सीखने की व्यवस्था की।
English: Recognising his global appeal and his achievements with Bollywood films, the Union has extended the invitation letter to the actor to come and speak at their University and interact with the students.
Hindi: उनकी वैश्विक अपील और बॉलीवुड फिल्मों के साथ उनकी उपलब्धियों को देखते हुए, यूनियन ने अभिनेता को प्रतिष्ठित निमंत्रण दिया है कि वे उनके विश्वविद्यालय में आएं और छात्रों के साथ बातचीत करें।
English: Recognising that BIMSTEC was an important platform for regional cooperation linking South Asia with South East Asia, both leaders agreed to work together to ensure a successful BIMSTEC Summit to be hosted under the Chairmanship of Sri Lanka.
Hindi: 9. यह स्वीकार करते हुए कि बिम्सटेक दक्षिण एशिया को दक्षिण पूर्व एशिया के साथ जोड़ने के लिए क्षेत्रीय सहयोग का एक महत्वपूर्ण मंच है, दोनों नेताओं ने श्रीलंका की अध्यक्षता में एक सफल बिम्सटेक शिखर सम्मेलन की मेजबानी सुनिश्चित करने के लिए मिलकर काम करने पर सहमति व्यक्त की।
English: Recognising that God is already at work in the world, we value
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि भगवान पहले से ही दुनिया में काम कर रहे हैं, हम महत्व देते हैंः
English: Recognising that all employees have responsibility for their own safety and actions which could affect the safety of others.
Hindi: यह मान कर कि प्रत्येक कर्मचारी के ऊपर उसकी स्वयं की सुरक्षा करने और अन्य की सुरक्षा को प्रभावित कर सकने वाली क्रियाओं का उत्तरदायित्व है
English: Recognising that economic growth is a primary concern, Somaiya Vidyavihar will support training programs for local youth in vocational skills -such as carpentry.
Hindi: ४. आर्थिक विकास की पहचान करना एक प्राथमिक चिंता है, सोमैया विद्याविहार, स्थानीय युवाओं को व्यावसायिक कौशल-जैसे बढ़ईगीरियों के लिए प्रशिक्षण कार्यक्रमों का समर्थन करेंगे।
English: Recognising that legal, nursing, accountancy and electronic payment services can facilitate growth in trade and investment, both the sides agreed to promote engagement in these sectors.
Hindi: यह स्वीकार करते हुए कि कानूनी, नर्सिंग, लेखा और इलेक्ट्रॉनिक भुगतान सेवाएं व्यापार और निवेश में वृद्धि को सुविधाजनक बना सकती हैं, दोनों पक्ष इन क्षेत्रों में जुड़ाव को बढ़ावा देने के लिए सहमत हुए।
English: Recognising that peaceful protests are a hallmark of a thriving democracy, the United States on Wednesday said it welcomes steps that would improve the efficiency of India's markets and attract greater private sector investment.
Hindi: शांतिपूर्ण प्रदर्शनों को एक सफल लोकतंत्र की पहचान बताते हुए अमेरिका ने बुधवार को कहा कि वह उन प्रयासों का स्वागत करता है जिससे भारत के बाजारों की क्षमता में सुधार होगा और निजी क्षेत्र की कंपनियां निवेश के लिए आकर्षित होंगी।
English: Recognising that the space technology together with digital and emerging technologies offer tremendous potential in accelerating the socio-economic development, both sides agreed to strengthen collaboration in these areas.
Hindi: दोनों पक्षों ने डिजिटल एवं उभरती प्रौद्योगिकियों के साथ अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में किसी भी देश के सामाजिक-आर्थिक विकास में तेजी लाने की व्यापक क्षमता होने की बात को ध्यान में रखते हुए इन क्षेत्रों में आपसी सहयोग को और बढ़ाने की आवश्यकता पर सहमति जताई।
English: Recognising that you have a problem is the first step on the road to recovery, one that takes tremendous courage and strength.
Hindi: यह समझते हुए कि आपके पास समस्या है, वसूली के लिए सड़क पर पहला कदम है, जो कि बहुत साहस और शक्ति लेता है।
English: Recognising the Signs of Abuse
Hindi: दुरुपयोग के संकेत की पहचान
English: Recognising the centrality of agriculture and water sectors in the bilateral relationship, India and Israel had signed a three-year work programme agreement for development in agriculture cooperation, in May, earlier this year.
Hindi: द्विपक्षीय संबंधों में कृषि और जल क्षेत्रों की केंद्रीयता को स्वीकार करते हुए भारत और इजराइल ने इस साल की शुरुआत में मई में कृषि सहयोग में विकास के लिए तीन साल के कार्य कार्यक्रम समझौते पर हस्ताक्षर किए थे।
English: Recognising the challenges and opportunities associated with materials discovery, DST, under its Clean Energy Research Initiative CERI, has initiated a thematic Research and Technology Programme on energy material, and these developments have been the result of that initiative.
Hindi: सामग्री की खोज से जुड़ी चुनौतियों और अवसरों को स्वीकार करते हुए, डीएसटी ने अपने स्वच्छ ऊर्जा अनुसंधान पहल सीईआरआई के तहत ऊर्जा सामग्री पर एक विषयगत अनुसंधान और प्रौद्योगिकी कार्यक्रम शुरू किया है, और ये विकास उस पहल का परिणाम है।
English: Recognising the differences between stress and pressure
Hindi: तनाव और दबाव के बीच के अंतर को समझें
English: Recognising the historical and religious significance of Diwali, the resolution expresses its deepest respect for Indian-Americans and the Indian diaspora throughout the world on this significant occasion.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिवाली के ऐतिहासिक और धार्मिक महत्व को स्वीकार करते हुए यह प्रस्ताव इस महत्वपूर्ण अवसर पर भारतीय-अमेरिकियों और दुनिया भर में प्रवासी भारतीयों के प्रति गहरा सम्मान व्यक्त करता है।
English: Recognising the importance of cooperation between India and Russia for global security and stability, the Joint Statement reflected their mutual desire to work together to promote a multi-polar international system based on the central role of the United Nations and international law, common interests, equality, mutual respect and non-interference in the internal affairs of countries.
Hindi: वैश्विक शांति और स्थिरता के लिए भारत और रूस के बीच सहयोग के महत्व को स्वीकार करते हुए दोनों पक्षों ने संयुक्त राष्ट्र की केन्द्रीय भूमिका और अंतरराष्ट्रीय कानून, आम हितों, समानता, पारस्परिक सदभावना और देशों के आंतरिक मामलों में गैर हस्तक्षेप पर आधारित बहु-ध्रुवीय अंतरराष्ट्रीय प्रणाली को बढ़ावा देने की अपनी इच्छा की पुष्टि की।
English: Recognising the importance of data protection and keeping personal data of citizens secure and protected, Ministry of Electronics and Information Technology MeitY, Government of India has, on 31st July 2017, constituted a Committee of Experts under the Chairmanship of Justice B N Srikrishna.
Hindi: डेटा संरक्षण के विशेष महत्व को ध्यान में रखने के साथ-साथ देश के नागरिकों के व्यक्तिगत डेटा को सुरक्षित एवं संरक्षित रखने के लिए भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 31 जुलाई, 2017 को भारत के उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायमूर्ति बी. एन. श्रीकृष्ण की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की एक समिति गठित की है.
English: Recognising the importance of data protection and keeping personal data of citizens secure and protected, the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY on July 31 has constituted a Committee of Experts under the Chairmanship of Justice B N Srikrishna, former Judge of Supreme Court of India.
Hindi: डेटा संरक्षण के विशेष महत्व को ध्यान में रखने के साथ-साथ देश के नागरिकों के व्यक्तिगत डेटा को सुरक्षित एवं संरक्षित रखने के लिए भारत सरकार के इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने 31 जुलाई, 2017 को भारत के उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायमूर्ति बी. एन. श्रीकृष्ण की अध्यक्षता में विशेषज्ञों की एक समिति गठित की है.
English: Recognising the importance of digitisation in agriculture, the department is preparing a centralised farmers' database and formulating various services based on it in order to create a digital ecosystem for agriculture.
Hindi: कृषि में डिजिटलीकरण के महत्व को देखते हुए कृषि विभाग किसानों डेटाबेस बना रहा है और कृषि के डिजिटल तंत्र के निर्माण के लिये इस डेटाबेस से संबंधित विभिन्न सेवाओं का निर्माण कर रहा है ।
English: Recognising the importance of international cooperation in the fight against money laundering and financing of terrorism, a group of FIUs met a few years ago at the Egmont Arenberg Palace in Brussels, Belgium, and decided to establish an informal network of FIUs for the stimulation of international co-operation.
Hindi: मनी लॉन्ड्रिंग और आतंकवाद के वित्तपोषण के खिलाफ लड़ाई में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के महत्व को स्वीकार करते हुए, एफआईयू के एक समूह ने कुछ साल पहले बेल्जियम के ब्रुसेल्स में एगमॉन्ट अरेन्बर्ग पैलेस में मुलाकात की, और अंतरराष्ट्रीय सहयोग स्टिमुलेशन के लिए एफआईयू का एक अनौपचारिक नेटवर्क स्थापित करने का फैसला किया।