Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The complaint has been filed at Delhi's Kalkaji Police Station, ANI reported.
Hindi: उन्होंने बताया कि पीड़िता ने मामले की रिपोर्ट दिल्ली के थाना कालकाजी में दर्ज कराई।
English: The complaint has been filed at the Khar Police Station in Mumbai.
Hindi: उन्होंने अपनी यह शिकायत मुंबई के खार पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई है।
English: The complaint has been filed at the Kokhraj police station.
Hindi: इसकी शिकायत कापोद्रा पुलिस थाने में कर दी गई है।
English: The complaint has been filed at the Maharashtra Women's Commission and Amboli Police Station.
Hindi: शिकायत महाराष्ट्र महिला आयोग और अंबोली पुलिस स्टेशन में दर्ज की गई है।
English: The complaint has been filed before Special Judge, Patiala House Court in New Delhi.
Hindi: ये याचिका पटियाला हाउस कोर्ट की विशेष अदालत में दायर की गई है.
English: The complaint has been filed before the Metropolitan Magistrate at Andheri, Mumbai.
Hindi: मुंबई के अंधेरी में मेट्रोपॉलिटन मजिस्ट्रेट के सामने शिकायत दर्ज की गई है.
English: The complaint has been filed by BJP MP Subramanian Swamy who has alleged that Rahul Gandhi is a British citizen.
Hindi: जिसमें बीजेपी सांसद सुब्रमण्यम स्वामी स्वामी द्वारा राहुल गांधी के ब्रिटिश नागरिक होने का दावा किया है.
English: The complaint has been filed by BJP leader Ashwini Upadhyay, saying the statement was intended to outrage religious feelings of millions of Hindus.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के नेता अश्विनी उपाध्याय ने आयोग में शिकायत दर्ज कराई है, जिसमें उन्होंने कहा है कि कमल हासन ने बलवा भड़काने की नीयत से करोड़ों हिंदुओं की भावनाओं को आहत करने वाला बयान दिया है।
English: The complaint has been filed by Bishop John Augustine of the Lucknow Diocese of Church of India, Pakistan, Burma and Ceylon CIPBC.
Hindi: यह मुकदमा चर्च ऑफ इंडिया पाकिस्तान, बर्मा एंड सिलोनसीआईपीबीसी की लखनऊ डायोसिस के बिशप जॉन अगस्टिन की ओर से दर्ज कराई गई है।
English: The complaint has been filed by State BJP president Narendra Singh Tomar.
Hindi: बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष नरेन्द्र तोमर ने इस पूरे मामले की निंदा की है।
English: The complaint has been filed by Sudhir Kumar Ojha, an advocate in Bihar, before the court of Chief Judicial Magistrate Mukesh Kumar, reported PTI.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक यहां के एक स्थानीय वकील सुधीर कुमार ओझा ने मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट की अदालत में फिल्म के खिलाफ यह शिकायत दर्ज करवाई है.
English: The complaint has been filed by a private lawyer.
Hindi: ये याचिका एक वकील ने खुद दायर की है।
English: The complaint has been filed by one lawyer named Sudhir Kumar Ojha.
Hindi: ये मुकदमा वकील सुधीर कुमार ओझा ने दर्ज कराया है।
English: The complaint has been filed by the BJP's Legal Committee at the Parliament Street police station, said state BJP chief Manoj Tiwari.
Hindi: दिल्ली बीजेपी प्रमुख मनोज तिवारी ने बताया कि पार्टी की कानूनी समिति ने संसद मार्ग थाने में एक शिकायत दर्ज कराई है.
English: The complaint has been filed in Delhis Tilak Nagar police station.
Hindi: दिल्ली के तुगलक थाने में शिकायत दर्ज कराई थी.
English: The complaint has been filed in Hansi in Hisar district of Haryana.
Hindi: जी न्यूज की रिपोर्ट के अनुसार, हरियाणा के हिसार में हांसी में शिकायत दर्ज की गई है।
English: The complaint has been filed in Tilak Marg police station in New Delhi by BJP spokesperson Ashwini Upadhyay.
Hindi: केजरीवाल के खिलाफ तिलक मार्ग थाने में बीजेपी प्रवक्ता अश्विनी उपाध्याय ने शिकायत दर्ज कराई है.
English: The complaint has been filed in the LB Nagar Police station and calls for the appropriate action to be taken against Bhagwat for the remark.
Hindi: एलबी नगर पुलिस स्टेशन में दर्ज शिकायत के तहत भागवत के इस बयान को लेकर उनके खिलाफ उचित कार्रवाई की मांग की गई है।
English: The complaint has been filed on the direction of Delhi BJP president Manoj Tiwari at the North Avenue police station.
Hindi: शिकायत दिल्ली भाजपा अध्यक्ष मनोज तिवारी के निर्देश पर नॉर्थ एवेन्यू थाने में दर्ज कराई गई है.
English: The complaint has been filed under Sections 499 and 500 of IPC relating to defamation.
Hindi: मानहानि से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और धारा 500 के तहत यह शिकायत दायर की गई है।
English: The complaint has been filed under sections 499 and 500 of IPC relating to defamation.
Hindi: मानहानि से संबंधित भारतीय दंड संहिता की धारा 499 और धारा 500 के तहत यह शिकायत दायर की गई है।
English: The complaint has been handed over to the DGP.
Hindi: इसकी शिकायत डीजीपी से की गई है।
English: The complaint has been lodged against Netflix, Nawazuddin Siddiqui, producers of the show others for insulting former Prime Minister of India Rajiv Gandhi.
Hindi: सेक्रेड गेम्स में पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी को लेकर की गई आपत्तिजनक टिप्पणी को लेकर अभिनेता नवाज़ुद्दीन सिद्दीकी, शो के निर्माताओं और नेटफ्लिक्स के ख़िलाफ़ शिकायत भी दर्ज कराई गई है.
English: The complaint has been lodged at Amboli Police Station in Mumbai after which security has been increased around his residence.
Hindi: यह शिकायत मुंबई के अंबोली पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई गई है, जिसके बाद उदित नारायण के घर की पुलिस ने सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The complaint has been lodged at New Ashok Nagar Police Station.
Hindi: यह शिकायत बंगलूर के अशोक नगर पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई गई है।
English: The complaint has been lodged at the Cyber Police station of Bandra Kurla Complex, Bandra East.
Hindi: इस संबंध में शिकायत बांद्रा कुर्ला कॉम्प्लेक्स की साइबर पुलिस स्टेशन में दर्ज कराई गई है।
English: The complaint has been lodged at the Malabar Hill police station.
Hindi: कदम ने मलाबार हिल पुलिस थाने में शिकायत दर्ज करवायी।
English: The complaint has been lodged at the Versova police station.
Hindi: वर्सोवा पुलिस थाने में शिकायत
English: The complaint has been lodged in the Colonelganj Police Station.
Hindi: इसकी शिकायत कोलगवां थाने में की गई थी।
English: The complaint has been lodged under IPC Sections 295A deliberately outraging religious feelings and 120B criminal conspiracy.
Hindi: ऐली मांगट के खिलाफ धार्मिक भावनाओं को भड़काने की धारा 295 ए व 120बी के तहत मामला दर्ज किया गया है।
English: The complaint has been made at the lodhi Road Police Station.
Hindi: लिसाड़ी गेट थाने में शिकायत की गई है।
English: The complaint has been marked to the Sector 31 police station for investigation.
Hindi: शिकायत को जांच के लिए सेक्टर 31 के थाने में भेज दिया गया है।
English: The complaint has been received and further action will be initiated as per the law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शिकायत मिल गयी हैं और कानूनी राय लेने के बाद आगे की कार्रवाई की जाएगी।
English: The complaint has been recently forwarded by the PMO to Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayans Grievances Cell and to the Social Justice Department.
Hindi: पीएमओ ने केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन के शिकायत प्रकोष्ठ और सामाजिक न्याय विभाग को शिकायत भेजी है।
English: The complaint has been referred to cyber crime police.
Hindi: इस मामले की शिकायत सायबर क्राइम ब्रांच को की गई है।
English: The complaint has been registered at Sachin police station by police officer Dahya Chaudhary in whose custody Hardik was being transferred to Visnagar.
Hindi: यह शिकायत साचिन पुलिस थाने में पुलिस के अधिकारी दाहया चौधरी ने दर्ज कराई है।
English: The complaint has been registered at the Vartak Nagar police station.
Hindi: मामले में वर्तक नगर पुलिस स्टेशन में शिकायत दर्ज कराई गई है।
English: The complaint has been registered in Panchkula Sector-5 Police Station.
Hindi: याची पर पंचकूला सेक्टर-5 के पुलिस स्टेशन में कई धाराओं के तहत केस दर्ज है।
English: The complaint has been registered with Hisar police in Haryana.
Hindi: इस संबंधी थाना हरियाना पुलिस के पास शिकायत दे दी गई है।
English: The complaint has been submitted by the woman's father.
Hindi: महिला के पिता ने यह याचिका दायर की है.
English: The complaint has come against the backdrop of promoters cutting their stake and shares of the company witnessing heavy beating at stock exchanges during the last few days.
Hindi: ये शिकायत पिछले कुछ दिनों के दौरान स्टॉक एक्सचेंज में शेयरों में भारी गिरावट और प्रमोटरों की हिस्सेदारी और शेयरों में कटौती को लेकर चल रही अफवाह के खिलाफ की गई है।
English: The complaint has named US President Donald Trump and Prime Minister Narendra Modi as witnesses.
Hindi: दायर परिवाद में अधिवक्ता ने अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप व भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को गवाह बनाया गया र्है।
English: The complaint has sought Moitra's prosecution under sections 499 and 500 of IPC for the offence of defamation.
Hindi: शिकायतकर्ता ने मोइत्रा के खिलाफ आईपीसी की धारा 499 और 500 के तहत आपराधिक मानहानि की कार्रवाई की मांग की थी.
English: The complaint has to be investigated.
Hindi: शिकायत की जांच की जा रही है।
English: The complaint in question was filed based on an article published in March 2016 in the Business Standard titled The Long and Short of it by Mitali Saran
Hindi: यह शिकायत बिजनेस स्टैंडर्ड में मिताली सरन द्वारा द लॉन्ग एंड शॉर्ट ऑफ इट शीर्षक से मार्च 2016 को प्रकाशित लेख के आधार पर दर्ज की गई थी
English: The complaint in relation with the case was filed by Amol Chauhan, an assistant medical officer.
Hindi: इस संबंध में असिस्टेंट मेडिकल ऑफिसर अमोल चौहान ने शिकायत दर्ज की थी।
English: The complaint in that case appears to be that three Judges of a High Court were delaying pronouncements of the judgments for a long time and one was about to retire.
Hindi: उक्त मामले में परिवाद यह प्रतीत होता हैकि उच्च न्यायालय के तीन न्यायाधीश लम्बे समय से निर्णयों को उद्घोषित करने में दिलम्ब कर रहेथे और उनमें से एक न्यायाधीश सेवानिवृत्त होने वाला था ।
English: The complaint in the US said CEO Parekh skipped standard reviews of large deals to avoid accounting scrutiny.
Hindi: अमेरिका में हुई शिकायत में कहा गया कि सीईओ पारेख ने खातों की जांच से बचने के लिए बड़े सौदों की मानक समीक्षा से परहेज किया।
English: The complaint in the case was lodged by the victim.
Hindi: मामले में पीडि़त पक्ष के द्वारा इस्तगासा दायर किया गया।
English: The complaint in the matter was registered by the girl's mother.
Hindi: लड़की की मां की शिकायत पर मामला दर्ज किया गया है।
English: The complaint in this case is BJP legislator from Surat-West, Purnesh Modi.
Hindi:  इस मामले में शिकायतकर्ता सूरत-पश्चिम से भाजपा विधायक पूर्णेश मोदी हैं।
English: The complaint in this regard has been submitted to the department but no action has been taken so far.
Hindi: इस सबंध में पूर्व में भी सबंधित विभाग में शिकायत की गई है लेकिन अभी तक कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: The complaint is against the local authoritys decision to make people pay compulsorily a charge for the Home Safeguard Alarm System.
Hindi: यह शिकायत स्थानीय प्रशासन के उस फैसले के खिलाफ है जिसमें लोगों के लिए घर की सुरक्षा के अलार्म के लिए शुल्क अनिवार्य कर दिया गया है।
English: The complaint is being examined, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि शिकायत की जांच की जा रही है।
English: The complaint is likely to be investigated by the CBI.
Hindi: संभावना है कि सीबीआई इन शिकायतों की जांच कर सकती है।
English: The complaint is lodged in Delhi''s Tilak Marg police station by an advocate Rajiv Kumar Ranjan.
Hindi: यह शिकायत दिल्ली के तिलक मार्ग पुलिस थाने में अधिवक्ता राजीव कुमार रंजन द्वारा दर्ज कराई गई है।
English: The complaint is not unfounded.
Hindi: शिकायत पेटी नहीं है।
English: The complaint is quoted below which shows that incorrect translations were used to frame charges under Section 124 - A to silence the voice of the people and curb freedom movement in the State
Hindi: नीचे उदधृत किया गया आरोप-पत्र यह दिखाता है कि राज़्य में जनता की आवाज और स्वाधीनता आंदोलन को दबाने के लिए धारा 124-ए के अंतर्ग अभियोग लगाते वक़्त अशुद्ध अनुवादों को आधार बनाया गया था.
English: The complaint is quoted below which shows that incorrect translations were used to frame charges under Section 124 - A to silence the voice of the people and curb freedom movement in the State Complaint 1.
Hindi: नीचे उदधृत किया गया आरोप-पत्र यह दिखाता है कि राज्य में जनता की आवाज और स्वाधीनता आंदोलन को दबाने के लिए धारा 124-ए के अंतर्ग अभियोग लगाते वक्त अशुद्ध अनुवादों को आधार बनाया गया था।
English: The complaint is registered at MP Nagar police station.
Hindi: मामले की शिकायत नगर थाने में दर्ज कर ली गई है.
English: The complaint is registered at Yamunanagar Police Station.
Hindi: यह शिकायत ज्योतिनगर थाने में दर्ज कराई गई है.
English: The complaint is totally false and bogus.
Hindi: शिकायत पूरी तरह गलत और फर्जी है।
English: The complaint letter stated that Tomar had claimed to have obtained a graduate degree from Ram Manohar lohiya Avadh University, Faizabad in UP which the aforesaid university claimed to be forged.
Hindi: शिकायत पत्र में कहा गया है कि तोमर ने उत्तर प्रदेश के डॉ. राम मनोहर लोहिया अवध विश्वविद्यालय से स्नातक की डिग्री लेने का दावा किया है, जिसके बारे में विश्वविद्यालय का कहना है कि यह फर्जी डिग्री है।
English: The complaint linked this to loans issued by the bank to Videocon.
Hindi: ये आरोप बैंक द्वारा वीडियोकॉन समूह को दिए गए ऋण से संबंधित हैं।
English: The complaint management system has been developed to ensure the effective implementation of Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act the SH Act, 2013.
Hindi: यह शिकायत प्रबंधन व्यवस्था कार्य स्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीड़न निवारण, निषेध और निवारण अधिनियम, 2013 का प्रभावी कार्यान्वयन सुनिश्चित करने के लिए विकसित की गई है।
English: The complaint mentions a rally which was held for HIVAIDS bill.
Hindi: शिकायत में रैली का जिक्र है जो एचआईवीएड्स बिल को लेकर है.
English: The complaint named Supriyo as the prime accused and also identified five other ABVP members
Hindi: शिकायत में सुप्रियो को मुख्य आरोपी बताया गया है और पांच अन्य एबीवीपी सदस्यों को भी नामजद किया गया है
English: The complaint named Supriyo as the prime accused and also identified five other ABVP members.
Hindi: शिकायत में सुप्रियो को मुख्य आरोपी के रूप में नामित किया और एबीवीपी के पांच अन्य सदस्यों की भी पहचान की.
English: The complaint names 16 women and 27 men, all from Patidar community.
Hindi: शिकायत में 16 महिलाएं और 27 पुरुष हैं।
English: The complaint number will be sent on the mobile number of the applicant through unique ID number after lodging the complaint.
Hindi: जिसके माध्यम से शिकायत दर्ज की जाने के बाद यूनिक आईडी नंबर के माध्यम से शिकायत क्रमांक आवेदक के मोबाईल नम्बर पर पहुँच जाएगा।
English: The complaint of EVMs being operated through Bluetooth technology was filed by the Congress candidate Arjun Modhwadia to the Election Commission.
Hindi: कांग्रेस के नेता अर्जुन मोढ़वाडिया ने ईवीएम मशीनों में ब्लूटूथ के जरिए छेड़छाड़ की आशंका जताई और चुनाव आयोग में शिकायत भी दर्ज करा दी।
English: The complaint of conversion and forced marriage can be made by the victim, parents, family or guardian.
Hindi: धर्मांतरण और जबरन विवाह की शिकायत पीड़ित, माता- पिता, परिजन या गार्जियन द्वारा की जा सकती है।
English: The complaint of rape registered against Asaram was transferred to Ahmedabad City police as the alleged incident had taken place at his Motera-based ashram.
Hindi: बहरहाल, अहमदाबाद में चांदखेड़ा पुलिस थाने में आसाराम के खिलाफ एक मामला दर्ज किया गया है जिसे सूरत से स्थानांतरित किया गया है। इसमें बड़ी बहन ने आरोप लगाया कि गुजरात के मोटेरा में आसाराम ने उसका बार-बार यौन उत्पीड़न किया।
English: The complaint of the State Revenue Department also says that Azam Khan, who misused his position as Cabinet Minister of Uttar Pradesh, 2012-2017 in grabbing land of poor farmers, also illegally occupied another huge chunk of land measuring 5,000 hectrares.
Hindi: राज्य के राजस्व विभाग की शिकायत में यह भी कहा गया है कि गरीब किसानों की जमीन हड़पने में अपने पद उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री, 2012-2017 के रूप में का दुरुपयोग करने वाले आजम खान ने 5,000 हेक्टेयर की विशाल भूमि पर अवैध रूप से कब्जा कर लिया था।
English: The complaint of theft of the car was false.
Hindi: कार चोरी का आरोप गलत है।
English: The complaint on the basis of which the FIR was lodged had several inaccuracies.
Hindi: जिस शिकायत के आधार पर एफआईआर दर्ज की गई थी, उसमें कई गलतियां थीं।
English: The complaint on this came up when Rishiraj Singh IPS was the Transport Commissioner.
Hindi: श्रीलेखा ने बताया कि जब ऋषि राज सिंह परिवहन आयुक्त थे तब यह केस सामने आया था, लेकिन जब तोमिन परिवहन आयुक्त बने तब इस मामले की शिकायत की गई।
English: The complaint pertains to a video in which children were seen using abusive language in front of Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: आयोग ने कहा, यह शिकायत उस वीडियो को लेकर है जिसमें बच्चे प्रियंका गांधी के समक्ष अभद्र भाषा का प्रयोग करते दिख रहे हैं।
English: The complaint points out that party symbols, flags and other material being affixed to such house would show that it has been specifically purchased and is being used for such election purpose and campaign.
Hindi: इसमें कहा गया है कि ऐसे घर में पार्टी का चुनाव चिह्न, झंडे और अन्य सामग्री लगाया जाना यह दर्शाएगा कि इसे विशेष रूप से खरीदा गया और इसका उपयोग चुनाव प्रचार अभियान के लिए किया जा रहा है।
English: The complaint reached the Lodhi Colony office of the anti-terror squad, special cell, through the assistant commissioner of police ACP Safdarjung Enclave.
Hindi: यह शिकायत सफदरजंग एन्क्लेव के सहायक पुलिस आयुक्त एसीपी के जरिए स्पेशल सेल के आतंकरोधी दस्ते के कार्यालय तक पहुंची.
English: The complaint reads names of several popular Bollywood stars including, Deepika Padukone, Varun Dhawan, Arjun Kapoor, Vicky Kaushal, Malaika Arora, and Shahid Kapoor.
Hindi: जिसमें विक्की कौशल, दीपिका पादुकोण, वरुण धवन, मलाइका अरोड़ा, अर्जुन कपूर समेत कई स्टार्स नज़र आ रहे हैं।
English: The complaint reads
Hindi: शिकायत में लिखा है कि
English: The complaint said that Jatin was last seen with Pawan and Hari Om, who were also missing since.
Hindi: शिकायत में कहा गया कि जतिन को अंतिम बार गांव निवासी पवन व हरिओम के साथ देखा गया और पवन व हरिओम भी उसी दिन से गायब थे.
English: The complaint said that MMG State Hospital located in the district has many suspected corona infected patients.
Hindi: शिकायत में कहा गया था कि जिले में स्थित एमएमजी राजकीय अस्पताल में कई संदिग्ध कोरोना संक्रमित भर्ती हैं।
English: The complaint said that Mr Guhas writings have encouraged divisive tendencies, alienation in the name of independence of the individual, freeing terrorists in the name of independence of the individual, and separating Jammu and Kashmir from the Indian Union.
Hindi: शिकायत में कहा गया कि गुहा के लेखन ने विभाजनकारी प्रवृतियों को बढ़ाया है, व्यक्ति की आजादी के नाम पर अलगाव पैदा किया है, आतंकवादियों को रिहा करने और भारतीय संघ से जम्मू-कश्मीर को अलग करने की वकालत की है।
English: The complaint said that Ranaut had made baseless comments against Akhtar, which caused damage to his reputation.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि रनौत ने अख्तर पर बेबुनियाद आरोप लगाए, जिससे उनकी प्रतिष्ठा को नुकसान हुआ है।
English: The complaint said that neither was Godse associated with the organisation, nor did the organisation have anything to do with him.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि न तो गोडसे संगठन से जुड़ा था, न ही संगठन का महात्मा की हत्या से कोई लेना-देना था.
English: The complaint said that on scanning, it was noticed that three of these pieces of baggage contained jewellery and the women were requested to open it, but they started abusing the officers and threatened them with dire consequences.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि ''स्कैनिंग करने पर यह देखा गया कि इन सामानों में से तीन में आभूषण थे और महिलाओं से इसे खोलने का अनुरोध किया गया था, लेकिन उन्होंने अधिकारियों को गाली देना शुरू कर दिया और उन्हें गंभीर परिणाम भुगतने की धमकी दी".
English: The complaint said that she had entered the house seeking Sengar's assistance in finding employment.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि वह रोजगार खोजने के चलते सेंगर की सहायता प्राप्त करने के लिए घर गयी थी।
English: The complaint said that the two men Sariki and Krishnaiah came in contact with Gill as they had some work pending in the Legal Metrology Department that comes under the Department of Food and Public Distribution, Ministry of Consumer Affairs.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि दो व्यक्ति सारिकी और कृष्णय्या- गिल के संपर्क में आए, क्योंकि उनके पास कानूनी मेट्रोलॉजी विभाग में कुछ काम लंबित थे, जो कि उपभोक्ता मामलों के मंत्रालय के खाद्य और सार्वजनिक वितरण विभाग के अंतर्गत आते हैं.
English: The complaint said that through this statement she intended to show that Jammu and Kashmir is not a part of Indian territory and stands as a separate entity of its own.
Hindi:  शिकायत में कहा गया है कि इस बयान के जरिए महबूबा कहना चाहती हैं कि जम्मू कश्मीर भारत का हिस्सा नहीं है और यह अलग है।
English: The complaint said the incident had happened at Mapusa in Goa.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि यह घटना गोवा के मापुसा में हुई थी।
English: The complaint says Indresh had also credited the Modi government with declaration of Masood Azhar as a global terrorist and with Balakot air strike.
Hindi: शिकायत के अनुसार, इंद्रेश कुमार ने मोदी सरकार को मसूद अजहर को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने और बालाकोट हवाई हमले का श्रेय भी दिया था।
English: The complaint says he left home late in the night and jumped into the river.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि वह देर रात घर से निकला और नदी में कूद गया।
English: The complaint says that 29 personnel on board AN-32 and the aircraft have gone missing.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि शिकायत में कहा गया है कि एएन 32 में 29 व्यक्ति सवार थे और विमान लापता है।
English: The complaint says that the novel, by the name 'The great Indian Novel' insults women from Nair community in Kerala.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि उपन्यास, 'द ग्रेट इंडियन नोवल' केरल में नायर समुदाय की महिलाओं का अपमान करता है।
English: The complaint says the song 'Manikya Malaraya Poovi', when translated into English, allegedly insults the Prophet.
Hindi: शिकायत में कहा गया कि अंग्रेजी में अनुवाद करने पर 'मनिक्या मलारया पूवी' गाना पैगंबर मोहम्मद का अपमान करता है.
English: The complaint seeks a direction to the SHO of Harsh Vihar Police Station to register the FIR against constable Anil Kumar and another unidentified police constable.
Hindi: शिकायत में हर्षविहार पुलिस थाने के एसएचओ को निर्देश देने का अनुरोध किया गया है कि वह कांस्टेबल अनिलकुमार और एक अन्य अज्ञात कांस्टेबल के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज करें।
English: The complaint should also include the name, address and contact details of a perpetrator.
Hindi: इसके अलावा शिकायत में दोषी का नाम, पता और कॉन्टेक्ट डीटेल भी भेजना होगा।
English: The complaint should be in a closed  secured envelope and must be sent directly to the Central Vigilance Commission, at the following address
Hindi: शिकायत किसी बंदसुरक्षित लिफाफे में होनी चाहिए और सीधे केंद्रीय सतर्कता आयोग को भेजी जानी चाहिए, जिसका पता निम्नलिखित हैः
English: The complaint should be signed by the complainants or his authorized agent.
Hindi: शिकायत पर शिकायतकर्ता अथवा प्राधिकृत एजेंट के हस्ताक्षर होने चाहिए।
English: The complaint should go to the courts ICC.
Hindi: यह शिकायत अदालत के आतंरिक शिकायत समितियों आईसीसी के पास जानी चाहिए.
English: The complaint stated that shopkeepers asked Avaneesh his caste and started beating him when he said he is Dalit.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि दुकानदार ने अवनीश से उसकी जाति पूछती और दलित बताने पर उसे पीटना शुरू कर दिया।
English: The complaint states that Rashid is deliberately and intentionally spreading 'fake news' with intention to 'incite violence in country'.
Hindi: शिकायत में कहा गया है कि शेहला रशीद ने हिंसा भड़काने के इरादे से जानबूझकर देश के खिलाफ खबरें फैलाई।
English: The complaint states that before he took her to the room, Hiremath had told her that he would annihilate her in the hotel room after which the complainant categorically told him that this would not happen and that she was only there to catch up with him
Hindi: शिकायत में कहा गया कि कमरे में ले जाने से पहले हिरेमथ ने उनसे कहा कि वो होटल रूम में उन्हें मिटाकर रख देगा, जिस पर शिकायतकर्ता ने साफ कहा था कि ऐसा नहीं होगा और वे उनसे केवल मिलने आई हैं
English: The complaint states that the actor feels cheated and hurt by the comments made by organisers of the show.
Hindi: शिकायत में कहा गया कि एक्ट्रेस शो के आयोजक द्वारा की गई टिप्पणी से खुद को ठगा हुआ और आहत महसूस कर रही है।
English: The complaint stems from the DRS controversy that had cropped up during the second Test between India and Australia at Bengaluru.
Hindi: भारत और ऑस्ट्रेलिया के बीच बेंगलुरु में खेले गए दूसरे टेस्ट मैच डीआरएस को लेकर हुआ विवाद समाप्त होता दिख नहीं रहा है।
English: The complaint submitted by advocate Santanu Singha has named 10 people, including the club secretary of the puja pandal.
Hindi: वहीं वकील शांतनु सिन्हा ने अपनी शिकायत में 10 लोगों के नाम लिए हैं, जिसमें पूजा पंडाल के क्लब सेक्रेटरी भी शामिल हैं.