Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These TCGs have been exhibited in various prestigious meetings and conferences such as Bengaluru INDIA NANO-2018  2020, ICONSAT-2018  2020, SPIE-2019, etc.for dissemination and marketing purpose and are also available for onsite testing and validation purposes.
Hindi: इन टीसीजी को विभिन्न प्रतिष्ठित बैठकों और सम्मेलनों में प्रचार और विपणन के उद्देश्य से प्रदर्शित किया गया है जैसे बेंगलुरु इंडिया नैनो-2018 और 2020, आईसीओएनएसएटी-2018 और 2020, एसपीआईई-2019 आदि
English: These TCGs have been exhibited in various prestigious meetings and conferences such as Bengaluru INDIA NANO-2018 2020, ICONSAT-2018 2020, SPIE-2019, etc.
Hindi: इन टीसीजी को विभिन्न प्रतिष्ठित बैठकों और सम्मेलनों में प्रचार और विपणन के उद्देश्य से प्रदर्शित किया गया है जैसे बेंगलुरु इंडिया नैनो-2018 और 2020, आईसीओएनएसएटी-2018 और 2020, एसपीआईई-2019 आदि।
English: These TPCs are opened on SaturdaysSundays, and any student can use the facility free of charge.
Hindi: एक टीपीसी प्रत्येक शनिवाररविवार को खुले रहेंगे और कोई भी छात्र निशुल्क रूप से इस सुविधा का उपयोग कर सकता है
English: These TV stars will also go to the Big Boss house
Hindi: बिग बॉस के घर की मेहमान बनीं ये जोड़ियां
English: These TVs start at Rs 3,99,990.
Hindi: इन फोन की शुरुआती कीमत 3,999 रुपए है।
English: These Taiwanese Nationals had tourist VISAs and had violated the provisions of Foreigners Act.
Hindi: इन ताइवानी नागरिकों के पास पर्यटन वीजा था और इन्होंने विदेशी अधिनियम के प्रावधानों के उल्लंघन किया।
English: These Task Forces deal with six Special Subject Groups covering a fairly comprehensive list examples infrastructure, knowledge-based industries, food  agro industries and so on
Hindi: ये कार्य बल छह विशिष्ट विषय समूहों पर काम कर रहे हैं जिनका क्षेत्र अपेक्षाकृत व्यापक है उदाहरण के लिए  बुनियादी ढांचा, ज्ञान आधारित उद्योग, खाद्य एवं कृषि उद्योग तथा अन्य।
English: These Tata company bonds have been held by funds for decades despite some of the companies not having top-notch ratings because of the faith they have in the group.
Hindi: टाटा कंपनियों के ये बॉन्ड्स दशकों से इन फंड्स के पास हैं, भले ही इनमें से कुछ कंपनियों की रेटिंग्स टॉप ग्रेड की नहीं हैं।
English: These TaxiBots will be used for departing flights only.
Hindi: टैक्सीबोट का इस्तेमाल केवल डिपोर्टिंग फ्लाइट्स के लिए होगा
English: These Teams had searched documents in their respective Ministries, in Lok Nayak Bhawan, in the Ranchi Office of CMPDIL and in the offices of CIL, including its subsidiary coal companies.
Hindi: इन टीमों ने लोक नायक भवन में संबंधित मंत्रालयों एवं सीएमपीडीआईएल के रांची कार्यालय और सीआईएल के कार्यालयों एवं इसके अनुसंगी कोयला कम्पनियों में दस्तावेज की तलाश जारी रखा।
English: These Terms of Use or User Agreement contain the entire understanding between you and the Site and supersede all prior understanding of the user and the Company in respect of the Users access or use of the Site.
Hindi: उपयोग की इन शर्तों और उपयोगकर्ता समझौते में आपके और साइट के बीच पूरी तरह से आपसी तालमेल शामिल है। उपयोगकर्ता की पहुंच और साइट के उपयोग के संबंध में उपयोगकर्ता और कंपनी के बीच के पूर्व समझौतों को और बेहतर ढंग से नियमपूर्वक शामिल किया गया है।
English: These Thalassemia syndromes are caused by inheritance of abnormal beta Thalassemia genes from both parents or abnormal beta-Thalassemia gene from one parent and abnormal variant haemoglobin gene HbE, HbD from the other parent
Hindi: ये थैलेसीमिया सिंड्रोम, माता-पिता दोनों से असामान्य बीटा थैलेसीमिया जीन के वंशानुक्रम के कारण उत्पन्न होता है या माता-पिता में एक से असामान्य बीटा-थैलेसीमिया जीन और दूसरे से असामान्य रूपांतर हीमोग्लोबिन जीन एचबीई, एचबीडी के कारण उत्पन्न होता है।
English: These Top 30 innovations and their prizes will be announced by Shri Rajiv Kumar, Vice-Chairman, NITI Aayog.
Hindi: इन शीर्ष 30 नवाचारों और उनसे जुड़े पुरस्कारों की घोषणा नीति आयोग के उपाध्यक्ष श्री राजीव कुमार द्वारा की जाएगी।
English: These Top 30 innovations are symbolic of a larger movement which is taking root in every school, in every district across India.
Hindi: ये शीर्ष 30 नवाचार एक बड़े आंदोलन के प्रतीक हैं, जो देश के प्रत्येक स्कूल में और प्रत्येक जिले में अपनी जड़े जमा रहे हैं।
English: These Training centres cater to the training needs of BSNL executive  non - executive employees in various disciplines viz.
Hindi: ये प्रशिक्षण केंद्र विभिन्न प्रशिक्षण जरूरतों में बीएसएनएल के कार्यपालक और गैर-कार्यपालक सभी कर्मचारियों की आवश्यनकताओं को पूरा करते हैं यथाः
English: These Transfer to States do not form part of expenditure on Tax administration.
Hindi: यह राज्यों को हस्तांतरण दरअसल कर प्रशासन पर व्यय का हिस्सा नहीं है।
English: These Tribunals cannot exercise any jurisdiction or power to entertain any petition. i that questions the grounds of satisfaction of the President or the Governor of the state under Clause c of the second proviso to Article 311 2. and  or ii that goes into the merits of an administrative deter - mination in the absence of malafides, arbitrariness, colourable exercise of power or exercise of power without jurisdiction or a finding without any evi - dence at all.
Hindi: इन अधिकरणों को किसी ऐसी याचिका को विचारार्थ स्वीकार करने का अधिकार या शक्ति प्राप्त नहीं है जो 1. अनुच्छेद 311 2 के द्वितीय परंतु क के खंड ग के अधीन राष्ट्रपति या राज्यपाल के समाधान के आधारों को चुनौती देती हो. औरया 2. किसी ऐसे प्रशासनिक अवधारण के गुणावगुण की परीक्षा करती हो जिसके पीछे किसी तरह की कदाशयता, मनमानापन, शक्ति का छद्म प्रयोग या अधिकारिता के बिना ही शक्ति का प्रयोग या बिना किसी साक्ष्य के निर्णय पर पहुंचने की बात न हो।
English: These Tribunals will be set up at Block level for the convenience of appellants.
Hindi: अपीलकर्ताओं की सुविधा के लिए इन न्यायाधिकरणों को ब्लॉक स्तर पर स्थापित किया जाएगा.
English: These Twitter handles add the words Delhi University to their names for drawing viewers, especially young Netizens, to pornographic sites.
Hindi: ये ट्विटर हैंडल इंटरनेट उपयोगकर्ताओं खासकर युवाओं को पॉर्नग्राफिक साइटों की तरफ खींचने के लिए अपने नामों में दिल्ली विश्वविद्यालय शब्द जोड़ लेते हैं।
English: These Two 765 kV SC transmission lines from Raichur Karnataka to Sholapur Maharashtra are under construction.
Hindi: रायचूर कर्नाटक से लेकर शोलापुर महाराष्ट्र तक 765 केवी एससी की ये दो पारेषण लाइनें निर्माणाधीन है।
English: These UGC guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 Pandemic and Subsequent Lockdown were issued in presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' in New Delhi today
Hindi: कोविड-19 और लॉकडाउन के मद्देनजर विश्वविद्यालयों के लिए परीक्षा और अकादमिक कैलेंडर पर यूजीसी के इन दिशानिर्देशों को आज नई दिल्ली में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' की उपस्थिति में जारी किया गया
English: These UGC guidelines on Examinations and Academic Calendar for the Universities in View of COVID-19 Pandemic and Subsequent Lockdown were issued in presence of Union HRD Minister Shri Ramesh Pokhriyal 'Nishank' in New Delhi today.
Hindi: कोविड-19 और लॉकडाउन के मद्देनजर विश्वविद्यालयों के लिए परीक्षा और अकादमिक कैलेंडर पर यूजीसी के इन दिशानिर्देशों को आज नई दिल्ली में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' की उपस्थिति में जारी किया गया।
English: These USAR teams get priority in the affected country in terms of entry, immigration and customs procedures, transportation and task allocation in case of international deployment.
Hindi: इन यूएसएआर दलों को अंतरराष्ट्रीय आपदा के समय प्रवेश, अप्रवास और सीमा-शुल्क प्रक्रिया, परिवहन और अंतरराष्ट्रीय आपदा के समय में कार्य आवंटन के संबंध में प्राथमिकता दी जाती है।
English: These UTs were sanctioned an outlay of Rs 50 lakh each during the year 1998 - 99.
Hindi: इन केंद्रशासित प्रदेशों के लिए 1998-99 में 50-50 लाख रूपये की राशि मंजूर की गई थी।
English: These VIPs were being secured by the armed commandos of Central Armed Police Forces like the CRPF, CISF, the elite counter-terror force NSG and the Delhi police.
Hindi: इन सभी वीआईपी को सीआरपीएफ,सीआईएसएफ, प्रतिष्ठित आतंकवाद रोधी बल एनएसजी जैसे केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के साथ कमांडो और दिल्ली पुलिस द्वारा सुरक्षा मुहैया कराई जा रही थी.
English: These VIPs, which included wives of CMs cousins Major Bhupinder Singh and Paramjit Singh Lali Badal, mothers of SAD chief Sukhbir Badals cousins Bubby Badal and Bobby Badal, on Wednesday went door-to-door in three villages seeking votes.
Hindi: बादल परिवार की महिलाओं में मुख्यमंत्री के चचेरे भाई मेजर भूपिंदर सिंह और परमजीत सिंह लाली की पत्नियां, अकाली दल अध्यक्ष सुखबीर सिंह बादल की दो चाचियाें ने मंगलवार, बुधवार और बृहस्पतिवार को कई गांवों में घर-घर जाकर बादल के लिए वोट मांगे।
English: These VVPATs shall be manufactured by both PSUs only as per the design approved by the Commission based on recommendation of the Technical Experts Committee on EVMs constituted by the Commission  comprising of eminent technical professors from IITs
Hindi: दोनों सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों द्वारा ये वीवीपीएटी आईआईटी के प्रमुख तकनीकी प्रोफेसरों को शामिल कर ईवीएम पर गठित तकनीकी विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के आधार पर आयोग द्वारा अनुमोदित डिजाइन के अनुरूप ही बनाईं जाएंगी
English: These VVPATs shall be manufactured by both PSUs only as per the design approved by the Commission based on recommendation of the Technical Experts Committee on EVMs constituted by the Commission comprising of eminent technical professors from IITs.
Hindi: दोनों सार्वजनिक क्षेत्र की इकाईयों द्वारा ये वीवीपीएटी आईआईटी के प्रमुख तकनीकी प्रोफेसरों को शामिल कर ईवीएम पर गठित तकनीकी विशेषज्ञ समिति की सिफारिशों के आधार पर आयोग द्वारा अनुमोदित डिजाइन के अनुरूप ही बनाईं जाएंगी।
English: These Van Dhan Kendras have reported sales of MFP products worth Rs.49.1 lakhs since September 2019
Hindi: इन वन धन केंद्रों ने सितंबर 2019 से 49.1 लाख रुपये के एमएफपी उत्पादों की खरीद की रिपोर्ट दी है
English: These Van Dhan Kendras have reported sales of MFP products worth Rs.49.1 lakhs since September 2019! The exemplary food safety and hygiene standards adopted by these centres that have been established, the superb attractive packaging of the processed products such as Amla juice, tamarind amla candy and plum jams, and the innovative branding and marketing of these products have stood out in particular
Hindi: इन वन धन केंद्रों ने सितंबर 2019 से लेकर अबतक 49.1 लाख रुपए की एमएफपी उत्पादों की बिक्री की है! इन केंद्रों द्वारा अपनाई गई अनुकरणीय खाद्य सुरक्षा एवं स्वच्छता मानक, आंवला जूस, इमली आंवला कैंडी और बेर जाम जैसे प्रसंस्करित उत्पादों की शानदार आकर्षक पैकेजिंग तथा इन उत्पादोंकी अभिनव ब्रांडिंग एवं विपणन विशेष रूप से उल्लेखनीय हैं
English: These Vans has been conceptualized and designed by National AIDS Control Organisation NACO.
Hindi: नेशनल एड्स कंट्रोल ऑर्गेनाइजेशन नाको द्वारा इन वाहनों की रूपरेखा तैयार की गई है।
English: These Vatikas, said officials, would exhibit films on the Ganga and medicinal herbs linked to the river.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इन वाटिकाओं में गंगा पर फिल्में और नदी से जुड़ी औषधीय जड़ी बूटियों को दिखाया जाएगा।
English: These Vedic texts enshrine the message of world peace, prosperity and sustainable development.
Hindi: इन वैदिक ग्रंथों में विश्व शांति,समृद्धि और सतत विकास का संदेश निहित है।
English: These Vehicles are used by tourists, corporate officials, business travellers and families on holiday.
Hindi: ऐसे वाहनों का इस्तेमाल पर्यटकों, दफ्तरों में कार्य करने वाले अधिकारियों, कारोबारियों और छुट्टी पर जाने वाले परिवारों द्वारा किया जाता है
English: These Vellore villages have given birth to more soldiers than farmers
Hindi: वेल्लोर के गांवों ने किसानों से ज्यादा सैनिक पैदा किए
English: These Vidyalayas are fully residential, coeducational institutions, providing education up to the Senior Secondary stage.
Hindi: ये विद्यालय पूरी तरह से आवासीय, सह-शैक्षिक और उच्चतर माध्यमिक स्तर के हैं।
English: These Virtual Meetings provided a platform for interaction between the India exporters and importers on the strength of India in export of agri products such as Basmati and Non Basmati Rice, Grapes, Mangoes, Banana, Pomegranates, Fresh vegetables, Organic products etc.
Hindi: इन वर्चुअल बैठकों ने भारत के आयातकों और निर्यातकों को बासमती चावल, गैर-बासमती चावल, अंगूर, आम, केला, अनार, ताज़ा सब्ज़ियां और ऑर्गेनिक उत्पादों आदि के निर्यात में भारत की ताकत से अवगत कराने के लिए बातचीत का मंच प्रदान किया।
English: These Warriors are risking their lives every day to ensure that basic amenities such as electricity and water are delivered to everyone, streets are clean, basic food items are available, no patient is returned untreated, law  order is maintained and those Indians stranded abroad are brought back and cared for.
Hindi: ये योद्धा रोजाना अपने जीवन को खतरे में डाल रहे हैं ताकि बिजली और पानी जैसी बुनियादी सुविधाएं सभी को उपलब्ध कराना सुनिश्चित किया जा सके, सड़कें साफ-सुथरी हों, खाने की बुनियादी चीजें उपलब्ध हों, कोई भी मरीज बिना इलाज के वापस न लौटे, कानून और व्यवस्था बरकार रहे और विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस लाया जा सके और उनकी देखभाल हो सके।
English: These Warriors are risking their lives every day to ensure that basic amenities such as electricity and water are delivered to everyone, streets are clean, basic food items are available, no patient is returned untreated, law order is maintained and those Indians stranded abroad are brought back and cared for.
Hindi: ये योद्धा रोजाना अपने जीवन को खतरे में डाल रहे हैं ताकि बिजली और पानी जैसी बुनियादी सुविधाएं सभी को उपलब्ध कराना सुनिश्चित किया जा सके, सड़कें साफ-सुथरी हों, खाने की बुनियादी चीजें उपलब्ध हों, कोई भी मरीज बिना इलाज के वापस न लौटे, कानून और व्यवस्था बरकार रहे और विदेशों में फंसे भारतीयों को वापस लाया जा सके और उनकी देखभाल हो सके।
English: These Weather reports cover every small detail from every nook and corner of the country while highlighting extreme weather conditions across the country, temperatures of various places from Kashmir to Kanyakumari, Gilgit to Guwahati, Baltistan to Port Blair
Hindi: मौसम संबंधी इन खबरों में देशभर में मौसम की चरम स्थिति पर प्रकाश डालते हुए और , कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक, गिलगित से लेकर गुवाहाटी तक, बाल्टिस्तान से लेकर पोर्ट ब्लेयर तक के विभिन्न स्थानों के तापमान को दर्शाते हुए देश के कोनेकोने से मौसम से जुड़े हर छोटे  बड़े विवरणों को कवर किया जाता है
English: These Weather reports cover every small detail from every nook and corner of the country while highlighting extreme weather conditions across the country, temperatures of various places from Kashmir to Kanyakumari, Gilgit to Guwahati, Baltistan to Port Blair.
Hindi: मौसम संबंधी इन खबरों में देशभर में मौसम की चरम स्थिति पर प्रकाश डालते हुए और , कश्मीर से लेकर कन्याकुमारी तक, गिलगित से लेकर गुवाहाटी तक, बाल्टिस्तान से लेकर पोर्ट ब्लेयर तक के विभिन्न स्थानों के तापमान को दर्शाते हुए देश के कोनेकोने से मौसम से जुड़े हर छोटे बड़े विवरणों को कवर किया जाता है।
English: These WhatsApp accounts were later used by the Pakistani agencies to trap Indian defence personnel.
Hindi: इन वाट्सएप नंबरों का बाद में पाकिस्तानी एजेंसियों ने इस्तेमाल भारतीय रक्षा कर्मियों को ट्रैप करने के लिए किया।
English: These WhatsApp groups and other social media accounts were being monitored and action will be taken against people operating them, said the police officer.
Hindi: डीजीपी ने कहा कि इन व्हाट्स ऐप ग्रुपों और अन्य सोशल मीडिया अकाउंट पर नजर रखी जा रही है और इसको संचालित करने वाले लोगों के खिलाफ कार्रवाई की जाएगी।
English: These WhatsApp groups were named Unity against Left, Friends of RSS and so on.
Hindi: इन व्हाट्सऐप ग्रुप के नाम हैं यूनिटी अगेंस्ट लेफ्ट' और फ्रेंड्स ऑफ आरएसएस'.
English: These Wi-Fi hotpots will be known as Public Data Offices PDOs.
Hindi: इन वाई-फाई हॉटस्पॉट्स को पब्लिक डेटा ऑफिस के नाम से जाना जाएगा।
English: These Witnesses are in a position similar to that of the early Christians to whom the apostle Peter wrote these encouraging words Even if you should suffer for the sake of righteousness, you are happy. However, the object of their fear do not you fear, neither become agitated. 1 Peter 3 14.
Hindi: ये गवाह ऐसी स्थिति में हैं जो उन प्रारंभिक मसीहियों के बराबर हैं जिन्हें प्रेरित पतरस ने ये प्रोत्साहक शब्द लिखे और यदि तुम धर्म के कारण दुःख भी उठाओ, तो धन्य हो. पर उन के डराने से मत डरो, और न घबराओ ।   १ पतरस ३ १४.
English: These Witnesses give priority to the preaching work and relegate economic hardships to second place, which demonstrates to the worldwide brotherhood that they implicitly trust in Jehovah to care for them.
Hindi: ये गवाह प्रचार कार्य को प्राथमिकता देते हैं और आर्थिक कठिनाइयों को दूसरा स्थान देते हैं, जो विश्वव्यापी भाईचारे को प्रदर्शित करता है कि वे यहोवा पर उनकी देख - रेख करने के लिए निश्चित रूप से भरोसा रखते हैं ।
English: These Witnesses of Jehovah use many means of transport from high - speed bullet trains to donkeys, from cramped subway cars to trucks.
Hindi: यहोवा के ये साक्षी, सभाओं में जाने के लिए कई साधनों का इस्तेमाल करते हैं, जैसे तेज़ गति की बुलट - ट्रेन से लेकर गधों तक. लोगों से खचाखच भरी सुरंग - रेल से लेकर खुले ट्रकों तक ।
English: These Working Groups have collaborated with each other to adopt best practices
Hindi: इन कार्यकारी समूहों ने सर्वोत्तम प्रथाओं को अपनाने के लिए एक-दूसरे के साथ सहयोग किया है
English: These Working Groups include representatives from the US side as well as Indian side.
Hindi: इन कार्य समूहों में भारत और अमरीका, दोनों पक्षों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: These Working Groups were tasked with preparing a roadmap for action across five thematic areas namely, Inventory and Revival of Springs in Himalayas for Water Security, Sustainable Tourism in Indian Himalayan Region, Shifting Cultivation Towards Transformation Approach, Strengthening Skill Entrepreneurship ES Landscape in Himalayas, and The five thematic reports were released by the NITI Aayog in August, 2018 and framed the action points for the Terms of Reference of the Council constituted.
Hindi: इन कार्यकारी समूहों को निम्नलिखित पांच विषयगत क्षेत्रों में कार्रवाई के लिए रोडमैप तैयार करने का कार्य सौंपा गया था। जल सुरक्षा के लिए हिमालय में झरनों की सूची बनाना और पुनरुद्धार भारतीय हिमालयी क्षेत्र में सतत पर्यटन का विकास स्थानांतरित खेती परिवर्तन के दृष्टिकोण से हिमालय में कौशल और उद्यमिता ईएंडएस परिदृश्य को मजबूत करना और पांच विषयगत रिपोर्ट अगस्त, 2018 में नीति आयोग ने जारी की थी और गठित परिषद के संदर्भ की शर्तों के लिए कार्यवाही तैयार की थी।
English: These World Heritage Sites will be celebrating World Heritage Day on 18th April, 2018 by undertaking various activities to foster fruitful dialogue between generations
Hindi: ये विश्व विरासत स्थल पीढ़ियों के बीच लाभदायक चर्चा के लिए विभिन्न कार्यक्रम कर 18 अप्रैल, 2018 को विश्व विरासत दिवस मनाएंगे
English: These World Heritage Sites will be celebrating World Heritage Day on 18th April, 2018 by undertaking various activities to foster fruitful dialogue between generations.
Hindi: ये विश्व विरासत स्थल पीढ़ियों के बीच लाभदायक चर्चा के लिए विभिन्न कार्यक्रम कर 18 अप्रैल, 2018 को विश्व विरासत दिवस मनाएंगे।
English: These Youth Parliament Competitions in the schools under the Directorate of Education, Government of NCT of Delhi and NDMC are being organized by the Ministry of Parliamentary Affairs every year since 1966.
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार और नई दिल्ली नगर निगम के शिक्षा निदेशालय के तहत विद्यालयों में ये युवा संसद प्रतियोगताएं संसदीय मामले मंत्रालय द्वारा 1966 से प्रतिवर्ष आयोजित की जा रही हैं।
English: These Zonal Councils are Advisory Bodies mandated to discuss and make recommendations on any matter of common interest in the subjects such as economic and social sectors, infrastructure, health, security related matters and various other developmental schemes.
Hindi: ये क्षेत्रीय परिषदें सलाहकार संस्था है जिसका काम चर्चा करने और इस तरह के आर्थिक और सामाजिक क्षेत्रों, बुनियादी ढांचा, स्वास्थ्य, सुरक्षा से संबंधित मामलों और विभिन्न अन्य विकास योजनाओं के विषयों में साझा हित के किसी भी बात पर सिफारिशें करने के लिए काम करना है।
English: These Zonal Councils are advisory bodies and may discuss any matter in which some or all of the States represented in a Council, or the Union and one or more of the States represented in a Council, have a common interest and advise the Central Government and the Government of each State concerned as to the action to be taken on any such matter
Hindi: ये क्षेत्रीय परिषद् सलाहकार निकाय हैं और परिषद् में प्रतिनिधित्व करने वालेकुछ अथवा सभी राज्य अथवा संघ शासित प्रदेश, अथवा समान हित रखने वाले एक अथवा सभी राज्य एवं संघ शासित प्रदेशों के किसी भी विषय पर चर्चा कर सकते हैं, और इन विषयों के संबंध में कार्रवाई करने आदि को लेकरकेन्द्र सरकार अथवा संबंधित राज्य सरकारों को सुझाव दे सकते हैं
English: These Zones would bring together state - of - the - art infrastructure, latest technology, skill development facilities, and rapid connectivity to emerge as hubs of manufacturing growth.
Hindi: ये जोन मिलकर विनिर्माण विकास के केन्द्र के रूप में उभरने के लिए अत्याधुनिक अवसंरचना, नवीनतम प्रौद्योगिकी, कौशल विकास सुविधाएं और तीव्र संयोजकता की व्यवस्था करेंगे।
English: These Zones would bring together state-of-the-art infrastructure, latest technology, skill development facilities, and rapid connectivity to emerge as hubs of manufacturing growth.
Hindi: ये जोन मिलकर विनिर्माण विकास के केन्द्र के रूप में उभरने के लिए अत्याधुनिक अवसंरचना, नवीनतम प्रौद्योगिकी, कौशल विकास सुविधाएं और तीव्र संयोजकता की व्यवस्था करेंगे।
English: These people dont answer questions.
Hindi: वो सवालों के जवाब नहीं दे रहे हैं.
English: These abandoned coal mines with a combined reserve of 1.6 billion tonnes are located in the command areas of the three subsidiaries of CIL Bharat Coking Coal Limited BCCL, Eastern Coalfields Limited ECL and Central Coalfields Limited CCL
Hindi: कुल 1.6 अरब टन की क्षमता वाली ये खदानें सीआईएल की 3 सहायक कंपनियों भारत कोकिंग कोल लिमिटेड बीसीसीएल, ईस्टर्न कोलफील्ड्स लिमिटेड ईसीएल और सेंट्रल कोलफील्ड्स लिमिटेड सीसीएल के नियंत्रण क्षेत्र में स्थित हैं।
English: These abbreviations relate to the alleged kickbacks of 30 million euros paid to Air Force officials, bureaucrats, defence ministry officials and top political leaders of the then ruling party.
Hindi: डायरी में संक्षिप्त रूप में दर्ज शब्दों का संबंध एयर फोर्स अधिकारियों, नौकरशाहों, रक्षा मंत्रालय के अधिकारियों और तत्कालीन सत्ताधारी दल के शीर्ष नेताओं को दी गई 3 करोड़ यूरो की रिश्वत से संबंधित है।
English: These aberrations cause heavy losses to our crops every year.
Hindi: इन असमानताओं की वजह से हमारी फसलों को हर वर्ष काफी नुकसान झेलना पड़ता है।
English: These aberrations tarnish the image of our country and our society.
Hindi: इन इक्का-दुक्का घटनाओं से हमारे देश और समाज की छवि मलिन हुई है।
English: These abnormalities do not correspond to type 1 or type 2 diabetes, but reflect a different and more complex disease process that originates in the CNS central nervous system, the researchers report.
Hindi: शोधकर्ताओं की रिपोर्ट है कि ये असामान्यताएं टाइप 1 या टाइप 2 मधुमेह के अनुरूप नहीं हैं, बल्कि एक अलग और अधिक जटिल रोग प्रक्रिया को दर्शाती हैं जो सीएनएस केंद्रीय तंत्रिका तंत्र में उत्पन्न होती हैं।
English: These abnormalities include muscle atrophy, cardiac failure, impaired glucose tolerance, weight loss, osteoporosis, and testicular atrophy.
Hindi: इन विकृतियों में शामिल हैं मांसपेशी अपक्षय, हृदय विफलता, क्षतिग्रस्त ग्लूकोस सह्यता, वज़न घटना, अस्थि-सुषिरता और वृषण क्षीणता.
English: These accessories are usually what set modern video games apart from other games, as they are usually too bulky, expensive, and specialized to be used with typical home PCs and consoles.
Hindi: ये सहायक सामग्रियां आमतौर पर पीसी या कंसोल गेम्स से आधुनिक आर्केड गेम्स को पृथक करती हैं, क्योंकि आमतौर ये बहुत भारी और महँगी होती हैं और इन्हें घरेलू पीसी और कंसोल में ही इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These accessories can be in gold or silver too.
Hindi: यह आभूषण सोने या चांदी का हो सकता है।
English: These accessory packs will not only enhance the aesthetic appearance of our cars, but will also provide an exciting overall customer experience for all our existing new buyers.
Hindi: यह एसेसरी पैक्स न सिर्फ हमारी कारों की खूबसूरती को बढ़ाएंगे, बल्कि हमारे सभी मौजूदा नए खरीदारों को एक रोमांचक समग्र ग्राहक अनुभव भी उपलब्ध कराएंगे।
English: These accidents are increasing at an alarming rate of 3 annually.
Hindi: ये दुर्घटनाएं चौंकाने वाली 3 प्रतिशत वार्षिक दर से बढ़रही हैं।
English: These accidents led to two deaths.
Hindi: ये मौतें दो हादसों में हुई।
English: These accomplished Americans are immigrants like our forefathers, who ufounded this nation of nations, said Vartan Gregorian, president of Carnegie Corporation of New York.
Hindi: कार्नेगी कारपोरेशन के अध्यक्ष वार्टन ग्रेगोरियन ने कहा, ये प्रवासी हमारे पूर्वजों की तरह हैं जिन्होंने इसे राष्ट्रों का राष्ट्र बनाया है।