Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Adhana has set his eyes on Paris Olympics and will be resuming training for the Games 2024 as soon as he arrives in India.
Hindi: सिंहराज की निगाहें पेरिस ओलंपिक पर टिकी हैं और वह भारत आते ही खेल 2024 के लिए प्रशिक्षण फिर से शुरू कर देंगे।
English: Adhana, who took up the sport just four years ago, won the Paralympics bronze medal in the P1 men's 10m air pistol SH1 event in Tokyo on Tuesday.
Hindi: महज चार साल पहले इस खेल में कदम रखने वाली अधाना ने मंगलवार को टोक्यो में पुरुषों की 10 मीटर एयर पिस्टल एसएच1 स्पर्धा में पैरालंपिक कांस्य पदक जीता।
English: Adhar card made prior to 7th June 2020.
Hindi: - 7 जून, 2020 से पहले बना आधार कार्ड
English: Adhere to a healthy lifestyle without bad habits.
Hindi: बुरी आदतों के बिना एक स्वस्थ जीवन शैली बनाए रखें।
English: Adhere to all company policies, procedures and business ethics codes and ensure that they are communicated and implemented within the teams.
Hindi: सभी कंपनी की नीतियों, प्रक्रियाओं और व्यावसायिक नैतिकता कोड का पालन करता है और यह सुनिश्चित करता है कि उन्हें टीम के भीतर संवाद और कार्यान्वित किया जाए।
English: Adhere to all local laws.
Hindi: सभी स्थानीय विनियमों को पालन करें ।
English: Adhere to all policies and procedures set forth by the College.
Hindi: कॉलेज की सभी प्रकाशित नीतियों और प्रक्रियाओं का पालन।
English: Adhere to all quality standards.
Hindi: - सभी गुणवत्ता मानकों को पूरा करें।
English: Adhere to established safety, health and environmental policies and procedures.
Hindi: स्थापित सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण नीतियों और प्रक्रियाओं का पालन करें।
English: Adhere to established safety, health, and environmental policies and procedures.
Hindi: स्थापित सुरक्षा, स्वास्थ्य और पर्यावरण नीतियों और प्रक्रियाओं का पालन करें।
English: Adhere to high ethical standards and comply with all regulations  applicable laws.
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards and comply with all regulationsapplicable laws.
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards, and comply with all regulations  applicable laws.
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable la
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable laws
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable laws.
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable laws..
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable laws;
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhere to practical advice, not to face similar problems in the future.
Hindi: व्यावहारिक सलाह का पालन करें, भविष्य में इसी तरह की समस्याओं का सामना न करें।
English: Adhere to procedures and business rules governing access and changes to the data for which you are a custodian.
Hindi: उस डेटा तक पहुंच और परिवर्तनों को नियंत्रित करने वाली प्रक्रियाओं और व्यावसायिक नियमों का पालन करें, जिसके आप संरक्षक हैं।
English: Adhere to rigorous safety standards.
Hindi: सख्त सुरक्षा मानकों का पालन करना चावहए।
English: Adhere to simple recommendations on how to teach a dog to swim, and the result will not keep you waiting.
Hindi: कुत्ते को तैरना सिखाने के लिए सरल सिफारिशों का पालन करें, और परिणाम आपको इंतजार नहीं करेगा।
English: Adhere to strict aseptic technique to minimize potential contamination.
Hindi: संभावित संदूषण को कम करने के लिए सख्त एसेप्टिक तकनीक का पालन करें।
English: Adhere to strict confidentiality agreements
Hindi: सख्त गोपनीयता समझौतों का पालन करें
English: Adhere to the 80 Rule
Hindi: 80 नियम का पालन करें
English: Adhere to the Election Code of Conduct.
Hindi: चुनाव आचार संहिता का पालन कराना।
English: Adhere to the feeling of your breath as it goes in and also as it goes out.
Hindi: अपनी सांस की अनुभूति का पालन करें क्योंकि यह अंदर जाता है और जैसे ही यह बाहर जाता है।
English: Adhere to the following guidelines for best results
Hindi: सर्वोत्तम परिणामों के लिए निर्देशों का पालन करना सुनिश्चित करेंः
English: Adhere to the following safety precautions.
Hindi: निम्नलिखित सुरक्षा सावधानियों का पालन करेंः
English: Adhere to the instructions for hard-boiled eggs, however get rid of the eggs from the boiling water after 6 to 7 minutes.
Hindi: कड़े उबले अंडे के लिए निर्देशों का पालन करें, लेकिन 6 से 7 मिनट के बाद अंडे को उबलते पानी से निकाल दें।
English: Adhere to the optimum mark, which will make the drink suitable for the whole family.
Hindi: इष्टतम निशान का पालन करें, जो पेय को पूरे परिवार के लिए उपयुक्त बना देगा।
English: Adhere to the prescribed word limit.
Hindi: निर्धारित शब्द सीमा का पालन करें।
English: Adhere to the principles of proper nutrition.
Hindi: उचित पोषण के सिद्धांतों का पालन करें।
English: Adhere to the quality guidelines.
Hindi: गुणवत्ता विनिर्देशों से मिलें।
English: Adhere to the recommendations presented in this article, and then the results of the diagnosis will be accurate.
Hindi: इस आलेख में प्रस्तुत सिफारिशों का पालन करें, और फिर निदान के परिणाम सटीक होंगे।
English: Adhere to the social bookmarking site's guidelines.
Hindi: सोशल बुकमार्किंग वेबसाइट के दिशानिर्देशों का पालन करें।
English: Adhere to the staff's guidelines and quickly move towards the game corridor.
Hindi: कर्मचारियों के निर्देशों का पालन करें और जल्दी से खेल लॉबी की ओर बढ़ें.
English: Adhere to the usual modern style of clothing - wear jeans, t-shirts, shirts, jackets, sneakers and boots.
Hindi: कपड़ों की सामान्य आधुनिक शैली का पालन करें - जींस, टी-शर्ट, शर्ट, जैकेट, स्नीकर्स और बूट पहनें।
English: Adhere to this step-by-step guideline
Hindi: इस कदम-दर-कदम मार्गदर्शिका का पालन करेंः
English: Adherence may be monitored directly.
Hindi: अधिगम का अवलोकन प्रत्यक्ष रूप से किया जा सकता है।
English: Adherence to Occupational Health and Safety standards;
Hindi: व्यावसायिक स्वास्थ्य और सुरक्षा मानकों के अनुपालन;
English: Adherence to a healthy diet;
Hindi: एक स्वस्थ आहार का अनुपालन;
English: Adherence to international laws and regulations.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय कानून एवं सन्धियों का आदर करना।
English: Adherence to the established standards.
Hindi: स्थापित मानकों का अनुपालन।
English: Adherence to the rules of a healthy lifestyle.
Hindi: स्वस्थ जीवन शैली के नियमों का अनुपालन।
English: Adherence to these commitments will be independently verified by external companies, and overseen by an Environmental Committee of producers, buyers, NGOs and financial organisations.
Hindi: प्रतिबद्धताओं का पालन संबंधी सत्यापन बाहरी कंपनियों द्वारा स्वतंत्र रूप से किया जाएगा और प्रतिबद्धताओं की देखरेख एक पर्यावरण समिति द्वारा की जाएगी जिसमें उत्पादक, खरीददार, गैर सरकारी संगठन एवं वित्तीय संगठन शामिल होंगे।
English: Adherence to these commitments will be independently verified by external companies, and will be overseen by an Environmental Committee of producers, buyers, NGOs and financial organisations.
Hindi: प्रतिबद्धताओं का पालन संबंधी सत्यापन बाहरी कंपनियों द्वारा स्वतंत्र रूप से किया जाएगा और प्रतिबद्धताओं की देखरेख एक पर्यावरण समिति द्वारा की जाएगी जिसमें उत्पादक, खरीददार, गैर सरकारी संगठन एवं वित्तीय संगठन शामिल होंगे।
English: Adherents claim that this practice can treat a variety of conditions.
Hindi: अनुयायियों का दावा है कि यह अभ्यास विभिन्न स्थितियों का इलाज कर सकता है।
English: Adherents of any faith are free to visit the temple and meditate or pray.
Hindi: प्रत्येक सम्प्रदाय के अनुयायी मंदिर में निःशुल्क प्रवेश कर सकते हैं और प्रार्थना अथवा ध्यान कर सकते हैं।
English: Adherents of healthy nutrition believe that quick steaming does not contribute to improving the taste of dishes, so everyone should decide for himself whether it is for him or not.
Hindi: स्वस्थ पोषण के अनुयायियों का मानना है कि त्वरित भाप लेना व्यंजनों के स्वाद को बेहतर बनाने में योगदान नहीं देता है, इसलिए सभी को खुद के लिए तय करना चाहिए कि यह उसके लिए है या नहीं।
English: Adheres to all company policies, procedures and business ethics and ensures that they are communicated and implemented within the team.
Hindi: सभी कंपनी की नीतियों, प्रक्रियाओं और व्यावसायिक नैतिकता कोड का पालन करता है और यह सुनिश्चित करता है कि उन्हें टीम के भीतर संवाद और कार्यान्वित किया जाए।
English: Adheres to all company policies, procedures and business ethics codes and ensures that they are communicated and implemented within the company.
Hindi: सभी कंपनी की नीतियों, प्रक्रियाओं और व्यावसायिक नैतिकता कोड का पालन करता है और यह सुनिश्चित करता है कि उन्हें टीम के भीतर संवाद और कार्यान्वित किया जाए।
English: Adheres to all company policies, procedures and business ethics cords and ensures that they are communicated and implemented within the team.
Hindi: सभी कंपनी की नीतियों, प्रक्रियाओं और व्यावसायिक नैतिकता कोड का पालन करता है और यह सुनिश्चित करता है कि उन्हें टीम के भीतर संवाद और कार्यान्वित किया जाए।
English: Adheres to high ethical standards, and complies with all regulationsapplicable laws.
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adheres to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable laws.
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhering to a healthy lifestyle should be your priority.
Hindi: नियमित स्वस्थ्य जीवनशैली को अपनाना आपकी प्राथमिकता होना चाहिए।
English: Adhering to fashionable forecasts and tips, you can create a unique and unforgettable image for the solemn event.
Hindi: फैशनेबल पूर्वानुमान और युक्तियों का पालन करते हुए, आप गंभीर घटना के लिए एक अनूठी और अविस्मरणीय छवि बना सकते हैं।
English: Adhering to high ethical standards, and comply with all regulationsapplicable laws
Hindi: उच्च नैतिक मानकों का पालन करें और सभी लागू कानूनों  नियमों का पालन करें
English: Adhering to safety standards is extremely important.
Hindi: सुरक्षा मानकों का पालन बहुत जरूरी।
English: Adhering to simple rules, you can already notice a positive result in a short period of time.
Hindi: सरल नियमों का पालन करते हुए, आप पहले से ही कम समय में सकारात्मक परिणाम देख सकते हैं।
English: Adhering to strict rules of composition, the artist divides the space into three plans.
Hindi: रचना के सख्त नियमों का पालन करते हुए, कलाकार अंतरिक्ष को तीन योजनाओं में विभाजित करता है।
English: Adhering to the Slavic traditions, a simple product can be turned into an unusual memorable gift that young people will keep in their family all their lives.
Hindi: स्लाव परंपराओं का पालन करते हुए, एक साधारण उत्पाद को असामान्य यादगार उपहार में बदल दिया जा सकता है कि युवा लोग अपने परिवार में अपने पूरे जीवन में रहेंगे।
English: Adhering to the general scheme, the prepared plan should contain the following points
Hindi: सामान्य योजना का पालन करते हुए, तैयार की गई योजना में निम्नलिखित बिंदु होने चाहिएः
English: Adhering to the principle of openness to the outside world and guided by the intention to contribute to strengthening a multipolar world order and building international relations based on universally recognized principles of international law, primarily the UN Charter;
Hindi: बाहरी दुनिया के लिए खुलेपन के सिद्धांत का पालन करना और एक बहुध्रुवीय विश्व व्यवस्था को मजबूत बनाने में योगदान करने और अंतरराष्ट्रीय कानून के सार्वभौमिक रूप से मान्यता प्राप्त सिद्धांतों, मुख्य रूप से संयुक्त राष्ट्र चार्टर के आधार पर अंतरराष्ट्रीय संबंधों के निर्माण के इरादे से निर्देशित;
English: Adhering to the principles and discipline with yourself is the fastest way to get your profits.
Hindi: अपने साथ सिद्धांतों और अनुशासन का पालन करना अपना लाभ प्राप्त करने का सबसे तेज़ तरीका है।
English: Adhering to the rules of operation of such devices, you can significantly extend their service life.
Hindi: ऑपरेशन के इन सामान्य नियमों का पालन करते हुए, आप उपकरण के जीवन को महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा सकते हैं।
English: Adhering to the security standards is essential.
Hindi: सुरक्षा मानकों का पालन बहुत जरूरी।
English: Adhering to these guidelines will help you stay safe.
Hindi: इन निर्देशों का पालन आपको सुरक्षित पक्ष में रखेगा।
English: Adhering to these simple rules and knowledge about what types of primers exist and how they are used, you can easily cope with repair work, in particular with applying a primer to a concrete surface..
Hindi: इन सरल नियमों और ज्ञान का पालन करना कि किस प्रकार के प्राइमर मौजूद हैं और कैसे लागू करने के लिए, आप एक ठोस सतह पर प्राइमर लगाने के साथ, विशेष रूप से मरम्मत कार्य का सामना कर सकते हैं।
English: Adhering to those laws is important.
Hindi: उन कानूनों का प्रवर्तन महत्वपूर्ण है।
English: Adhering to your medical professional and pharmacist's Guidance will assist you to optimize the effectiveness of medication for ADHD and lower the side effects and risks.
Hindi: अपने डॉक्टर और फार्मासिस्ट के निर्देशों का पालन करने से आपको एडीएचडी के लिए दवा की प्रभावशीलता को अधिकतम करने और दुष्प्रभावों और जोखिमों को कम करने में मदद मिलेगी।
English: Adhesive testing and analytical services, waste disposal services, consulting services, software systems, publications.
Hindi: चिपकने वाला परीक्षण और विश्लेषणात्मक सेवाओं, अपशिष्ट निपटान सेवाओं, परामर्श सेवाओं, सॉफ्टवेयर सिस्टम, प्रकाशन
English: Adhesives including conductive tape  film, widely used in the electronics industry, have been introduced in photovoltaics by Japanese companies since 2001.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक उद्योग में व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले चिपकने वाले प्रवाहकीय टेप  फिल्म सहित, 2001 से जापानी कंपनियों द्वारा फोटोवोल्टिक में पेश किए गए हैं।
English: Adhi says where are you going?
Hindi: आशी कहती है कि तुम कहाँ जा रहे हो?
English: Adhia also said the government plans to roll out GST from July 1.
Hindi: अधिया ने यह भी कहा कि सरकार की योजना जीएसटी को एक जुलाई से लागू करने की है।
English: Adhikari was not just the face of the Trinamool in Nandigram, he was also the face of the party's land protest on the ground.
Hindi: अधिकारी नंदीग्राम में सिर्फ तृणमूल का चेहरा नहीं थे, वे जमीन पर पार्टी के भूमि विरोध का चेहरा भी थे।
English: Adhikari, a former close aide of the chief minister, who joined BJP, is presently holding the post of the leader of opposition in the state assembly after defeating Banerjee in a closely-contested polls by the margin of 1,956 votes.
Hindi: मुख्यमंत्री के पूर्व करीबी अधिकारी, जो 2020 में भाजपा में शामिल हुए थे, वर्तमान में पकड़ में हैं राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता का पद 1,956 मतों के अंतर से करीबी चुनाव में बनर्जी को हराने के बाद।
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Congress says, I think the Governor of Jammu and Kashmir should be made the BJP Bharatiya Janata Party President for JK because his behaviour as well as his statements are more like that of a BJP leader.
Hindi: पत्रकारों से बात करते हुए कॉंग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा कि मुझे लगता है कि जम्मू-कश्मीर के राज्यपाल को जम्मू-कश्मीर के लिए भाजपा भारतीय जनता पार्टी का अध्यक्ष बनाया जाना चाहिए क्योंकि उनके व्यवहार के साथ-साथ उनके बयान भी भाजपा नेता की तरह हैं।
English: Adhir Ranjan Chowdhury, Congress We also expect from the PM  the ruling party that all the issues concerning to the interest of the common people must be allowed to be discussed inside the Parliament.
Hindi: कांग्रेस नेता अधीर रंजन चौधरी ने कहा, हम पीएम और सत्तारूढ़ पार्टी से भी उम्मीद करते हैं कि आम जनता के हित से जुड़े सभी मुद्दों पर संसद के अंदर चर्चा हो।
English: Adhura releases on Saregama's YouTube channel and all major streaming platforms on 21 October, 2021.
Hindi: अधूरा सारेगामा म्यूजिक के यूट्यूब चैनल और सभी प्रमुख म्यूजिक स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर 21 अक्टूबर को रिलीज होगा।
English: Adhura will release on Saregama's Music YouTube channel and all the major music streaming platforms on October 21.
Hindi: 'अधूरा' सारेगामा म्यूजिक के यूट्यूब चैनल और सभी प्रमुख म्यूजिक स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर 21 अक्टूबर को रिलीज होगी।
English: Adhurs 2010 as Meetha
Hindi: एडर्स 2010 मेता के रूप में
English: Adhvaryu was the experts of the knowledge of Yajurveda.
Hindi: अध्यर्यु यजुर्वेद के ज्ञान के विशेषज्ञ थे।
English: Adhvaryu were the experts of the knowledge of Yajurveda.
Hindi: अध्यर्यु यजुर्वेद के ज्ञान के विशेषज्ञ थे।
English: Adhyayan and Kangana were in a relationship from 2008-2009.
Hindi: अध्ययन और कंगना 2008-2009 के बीच रिलेशनशिप में थे।
English: Adi Ganga is considered a holy river in India.
Hindi: आदि गंगा नदी को भारत में एक पवित्र नदी माना जाता है।
English: Adi Godrej, the Chairman of Godrej Group, was conferred the 10th Annual Clinton Global Citizen Award for leadership in business and philanthropy.
Hindi: गोदरेज समूह के अध्यक्ष, उद्योगपति आदि गोदरेज को व्यापार और मानव सौहार्द्र के नेतृत्व के लिए 10वें वार्षिक क्लिंटन ग्लोबल सिटिजन अवॉर्ड से सम्मानित किया गया।
English: Adi Guru Shankaracharya and Guru Gorakhnath carried this tradition further.
Hindi: आदिगुरु शंकराचार्य और गुरु गोरखनाथ ने इसी परंपरा और आगे बढ़ाया.
English: Adi Guru Shankaracharya and Guru Gorakhnath conveyed this convention further.
Hindi: आदिगुरु शंकराचार्य और गुरु गोरखनाथ ने इसी परंपरा और आगे बढ़ाया.
English: Adi Sankaracharya founded four monasteries that helped in the historical development, revival and spread of Advaita Vedanta.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने चार मठों की स्थापना की, जिन्होंने अद्वैत वेदांत के ऐतिहासिक विकास, पुनरुद्धार और प्रसार में मदद की।
English: Adi Shankara Sankaracharya, 788 - 820 A.D. lived and propagated
Hindi: आदि शंकराचार्य 788 - 820 ई.
English: Adi Shankara Bhagavadpada, considered to be the incarnation of Lord Siva, lived only 32 years.
Hindi: भगवान शिव का अवतार माने जाने वाले शंकराचार्य केवल 32 साल तक ही जीवित रहे.
English: Adi Shankara is said to have been born in Kaladi village on the bank of the Periyar, the largest river in Kerala.
Hindi: कहा जाता है कि आदि शंकराचार्य का जन्म केरल की सबसे बड़ी नदी पेरियार के तट पर कलाड़ी गांव में हुआ था।
English: Adi Shankara was one of India's earliest social reformers to fight caste discrimination.
Hindi: आदि शंकराचार्य जातिगत भेदभाव के खिलाफ आवाज बुलंद करने वाले भारत के शुरुआती समाज सुधारकों में से एक थे।
English: Adi Shankara The first Hindu philosopher who consolidated the principles of the Advaita Vedanta philosophy.
Hindi: आदि शंकर प्रथम हिन्दू दार्शनिक जिन्होने अद्वैत वेदान्त के दर्शन को ठोस आकार दिया।
English: Adi Shankaracharya a famous Indian Philosopher and theologian was known for his contribution towards shaping the thoughts on Hinduism and preaching them to masses....
Hindi: आदि शंकराचार्य एक महान फिलॉसफर थे और साथ ही उन्हें हिंदू धर्म पर अपने विचार देने और उन्हें लोगों तक. . .
English: Adi Shankaracharya asked for a measure of world welfare.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने विश्व कल्याण का उपाय पूछा।
English: Adi Shankaracharya did the work of making the society aware of this truth, he said.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने समाज को इस सत्य से परिचित कराने का काम किया है।
English: Adi Shankaracharya got this temple renovated.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने इस मन्दिर का दुबारा करवाया।
English: Adi Shankaracharya had this temple renovated.
Hindi: आदि शंकराचार्य ने इस मन्दिर का दुबारा करवाया।
English: Adi Shankaracharya is a Indian film in Sanskrit language directed by G. Iyer.
Hindi: आदि शंकराचार्य संस्कृत भाषा में एक भारतीय सिनेमा है जो जी. वी.
English: Adi Shankaracharya was one of the earliest social reformers of India to fight caste discrimination.
Hindi: आदि शंकराचार्य जातिगत भेदभाव के खिलाफ आवाज बुलंद करने वाले भारत के शुरुआती समाज सुधारकों में से एक थे।
English: Adi Shankaracharya worked to make the society aware about this truth.
Hindi: आदि शंकराचार्य जी ने समाज को इस सत्य से परिचित कराने का काम किया।
English: Adi, you're my smile and you make me so happy.
Hindi: आदि, तुम मेरी मुस्कान हो और तुम मुझे बहुत खुश करते हो।
English: Adi I came here by entering through window...
Hindi: आदिः मैं यहाँ खिड़की से प्रवेश करके आया था . . .
English: Adidas Ensuring That All Their Shoes Can Be 100 Recycled into New Ones Without Any Waste
Hindi: एडिडास सुनिश्चित करता है कि उनके सभी जूते बिना किसी अपशिष्ट के 100 नए लोगों में पुनर्नवीनीकरण हो सकते हैं
English: Adidas also sponsors events such as The London Marathon.
Hindi: एडिडास मैराथन लंदन जैसे आयोजनों का भी प्रायोजक है।
English: Adidas also sponsors events such as the London Marathon.
Hindi: एडिडास मैराथन लंदन जैसे आयोजनों का भी प्रायोजक है।
English: Adidas creps, don't ask where I got them.
Hindi: एडिडास क्रेप्स, मत पूछो कि मैं उन्हें कहाँ मिला
English: Adidas ensuring that all their shoes can be 100 recycled into new ones without any waste
Hindi: एडिडास सुनिश्चित करता है कि उनके सभी जूते बिना किसी अपशिष्ट के 100 नए लोगों में पुनर्नवीनीकरण हो सकते हैं
English: Adidas has 500 directly operated stores in China and a network of around 11,500 franchisees.
Hindi: एडिडास ने चीन में अपने स्वामित्व वाले 500 स्टोर और 11,500 फ्रैंचाइजी बंद कर दिए हैं।
English: Adidas has around 500 of its own stores in China and some 11,500 outlets in franchise stores.
Hindi: एडिडास ने चीन में अपने स्वामित्व वाले 500 स्टोर और 11,500 फ्रैंचाइजी बंद कर दिए हैं।
English: Adidas has signed Deepika Padukone as global brand ambassador of the brand.
Hindi: एडिडास ने दीपिका पादुकोण को वैश्विक ब्रांड एंबेसडर बनाया
English: Adidas has used Rohit Sharma's shoes as a beautiful canvas to inspire viewers about the possibility of a sustainable future.
Hindi: एडिडास ने टिकाऊ भविष्य की संभावनाओं को देखने के लिए दर्शकों को प्रेरित करते हुए एक सुंदर कैनवास के रूप में रोहित शर्मा के जूतों का उपयोग करते हुए स्थिरता के नैरेटिव को आगे बढ़ाया।
English: Adidas is a major sponsor of the FIFA World Cup and also delivers the official match balls for the event.
Hindi: एडिडास विश्व कप फ़ुटबाल के प्रमुख प्रायोजकों में से एक है और वह टूर्नामेंट के लिए फ़ुटबॉल की आपूर्ति भी करेगा.
English: Adidas is an official sponsor of the FIFA World Cup and is also the provider of the match ball for the tournament.
Hindi: एडिडास विश्व कप फ़ुटबाल के प्रमुख प्रायोजकों में से एक है और वह टूर्नामेंट के लिए फ़ुटबॉल की आपूर्ति भी करेगा.
English: Adidas is committed to only using eco-friendly elements in products by 2024.
Hindi: एडिडास केवल 2024 तक उत्पादों में पुनर्नवीनीकरण सामग्री का उपयोग करें
English: Adidas is committed to using recycled plastic by 2024.
Hindi: 2024 तक रिसाइकिल्ड प्लास्टिक का इस्तेमाल करेगी एडिडास
English: Adidas is one of the main sponsors of the Olympic Games.
Hindi: एडिडास ओलंपिक खेलों के मुख्य प्रायोजकों में से एक है।
English: Adidas plans to use only recycled plastic in its products by 2024.
Hindi: एडिडास केवल 2024 तक उत्पादों में पुनर्नवीनीकरण सामग्री का उपयोग करें
English: Adidas will move robotic factories from Germany and the United States...
Hindi: एडिडास जर्मनी और अमेरिका की रोबोटिक फैक्ट्रियों को बंद. . .
English: Adidas, the global sportswear manufacturer, is going all-in on crypto, announcing a partnership with Nasdaq-listed cryptocurrency exchange Coinbase, in the same week that it decided to splurge big on a plot of land in the blockchain-based...
Hindi: एडिडास, वैश्विक स्पोर्ट्सवियर निर्माता, क्रिप्टो पर ऑल-इन जा रहा है, उसी सप्ताह नैस्डैक-सूचीबद्ध क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंज कॉइनबेस के साथ साझेदारी की घोषणा करते हुए, उसने ब्लॉकचैन-आधारित वर्चुअल गेमिंग दुनिया में जमीन के एक भूखंड पर बड़े पैमाने पर खर्च करने का फैसला किया।
English: Adie's pupil is a rare syndrome in which one pupil of the eye is usually more dilated than the other, reacting very slowly to changes in light.
Hindi: एडी की पुतली एक दुर्लभ सिंड्रोम है जिसमें आंख का एक पुतला आमतौर पर दूसरे की तुलना में अधिक पतला होता है, जो प्रकाश में परिवर्तन के लिए बहुत धीरे-धीरे प्रतिक्रिया करता है।
English: Adieu until the next chapter.
Hindi: अगले अध्याय तक अलविदा।
English: Adieu, for ever!
Hindi: अलविदा, हमेशा के लिये
English: Adieu, my dear Mary . . .
Hindi: अलविदा, मर्सिया प्रिय,
English: Adieu, my only love!
Hindi: विदा, मेरे इकलौते प्रेम
English: Adieu, my only love.
Hindi: विदा, मेरे इकलौते प्रेम
English: Adiga is a former correspondent for TIME Magazine and has contributed writing to The Financial Times, The Independent, and The Sunday Times.
Hindi: अडिगा टाइम पत्रिका के पूर्व संवाददाता हैं और उन्होंने द फाइनेंशियल टाइम्स, द इंडिपेंडेंट और द संडे टाइम्स को लिखने में योगदान दिया है।