Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Speaking to PTI, the farmers leader, who spearheaded agitations in Delhi in 2017 for over 100 days, said the moment they assure in their manifesto that our demands will be fulfilled, we will drop our decision to contest against Modi.
Hindi: 100 से अधिक दिनों तक 2017 में दिल्ली में किसानों के प्रदर्शन की अगुवाई कर चुके अय्याकन्नू ने बताया, जिस क्षण वे अपने घोषणा-पत्र में सुनिश्चित करेंगे कि हमारी मांगें पूरी की जाएंगी, हम मोदी के खिलाफ लड़ने का अपना फैसला वापस ले लेंगे।
English: Speaking to PTI, the man said his health and that of his wife, daughter and the cab driver was fine.
Hindi: व्यक्ति ने पीटीआई को बताया कि उसकी, उसकी पत्नी तथा बेटी और कैब चालक की हालत ठीक है।
English: Speaking to PTI, the professor said, I resigned on moral grounds.
Hindi: प्रोफेसर ने पीटीआई से बात करते हुए कहा,  मैंने नैतिक आधार पर इस्तीफा दिया है।
English: Speaking to Pakistani reporters, the former prime minister termed the opening of the corridor as a 'big moment.'
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने पाकिस्तानी संवाददाताओं से बातचीत में इस गलियारे को खोले जाने को एक बड़ा पल' करार दिया.
English: Speaking to Pakistans ARY news, Musharraf said that Jadhav is a bigger culprit than 2008 Mumbai attack terrorist Ajmal Kasab.
Hindi: शुक्रवार को मुशर्रफ ने कहा कि कुलभूषण जाधव, 2008 के मुंबई आतंकी हमलों को अंजाम देने वाले अजमल कसाब से भी बड़ा आतंकी है।
English: Speaking to Pakistans news channel AAP, Akmal said I dont lose heart but there is a limit.
Hindi: एक पाकिस्तानी चैनल से बातचीत में अकमल ने कहा, 'मैंने हिम्मत नहीं हारी है, लेकिन एक सीमा होती है।
English: Speaking to Pinkvilla, Dia said, I am deeply distressed by this news.
Hindi: पिंकविला से बात करते हुए दिया ने कहा कि वह इस खबर से बहुत दुखी हैं।
English: Speaking to Pinkvilla, Taapsee said, Im not married and people who are genuinely interested in my life not just to make gossip columns about it, know about it.
Hindi: पिंकविला से इस बारे में बात करते हुए तापसी ने कहा कि मैंने शादी नहीं की है और जो लोग गॉसिप कॉलम बनाने के लिए नहीं, बल्कि वास्तव में मेरे जीवन में दिलचस्पी रखते हैं, इसके बारे में जानते हैं।
English: Speaking to President of the United States, PM Modi stated India-US relations have grown from strength to strength.
Hindi: भारत-अमेरिका संबंधों पर बोलते हुए पीएम मोदी ने कहा कि भारत और अमेरिका के कारोबारी रिश्ते काफी मजबूत हैं।
English: Speaking to Press he said that a revelation of a recent study by DBT will help in saving the new born children provided its outcome is put into proper application.
Hindi: पत्रकारों से बातचीत करते हुए उन्होंने बताया कि डीबीटी द्वारा हाल में किये गए अध्ययन से यह बात सामने आई है कि नवजात शिशुओं का जीवन बचाने में मदद मिलेगी बशर्ते उसके निष्कर्षों को उचित प्रयोग में लाया जाए।
English: Speaking to Radio Mirchi, Rahman said, I dont say no to good movies, but I think there is a gang, which, due to misunderstandings, is spreading some false rumours.
Hindi: एआर रहमान ने एक इंटरव्यू में कहा, 'मैं अच्छी फिल्मों को मना नहीं करता हूं लेकिन मुझे लगता है कि कोई गैंग है जो गलतफहमी के चलते गलत खबरें फैला रहा है।
English: Speaking to Radio Pakistans Current Affairs programme about the possibility of peace between Pakistan and India, Aziz said it would not be fair to expect instant resolution of all issues between the two countries.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान के करंट अफेयर्स कार्यक्रम में अजीज ने दोनों देशों के बीच शांति की संभावना को लेकर कहा कि पाकिस्तान और भारत के बीच सभी मुद्दों के तुरंत हल की उम्मीद करना सही नहीं होगा।
English: Speaking to Republic TV, BJP leader Renu Devi expressed gratitude towards all the national leaders of BJP and NDA including PM Modi and Bihar CM Nitish Kumar.
Hindi: पीएम और केंद्र सरकार के मंत्रियों की बधाई पर लालू ने कहा कि उन्हें और नीतीश कुमार को पीएम, राजनाथ, जेटली समेत देश के सभी बड़े नेताओं ने फोन करके बधाई दी है।
English: Speaking to Republic TV, a patient alleged that the doctors have threatened that if they talk to media their children will be thrown out of the hospital.
Hindi: रिपब्लिक टीवी से बात करते हुए एक मरीज के घर वालों ने आरोप लगाया है कि डॉक्टरों ने चेतावनी दी है कि अगर कोई मीडिया से बात करेगा तो उसके बच्चों को अस्पताल से निकाल दिया जाएगा।
English: Speaking to Republic TV, he said
Hindi: उन्होंने रिपब्लिक टीवी के कार्यक्रम में कहा,
English: Speaking to Reuters, trade minister Nirmala Sitharaman said New Delhi had reached out to the administration of President Donald Trump to stress the importance of Indias 150-billion IT services industry to US citizens.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य मंत्री निर्मला सीतारमण ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स से कहा, '' हमने डोनाल्ड ट्रंप प्रशासन से भारत के 150 अरब डॉलर की आईटी इंडस्ट्री से जुड़े अमरीकी नागरिकों के हितों के बारे में बताया है.
English: Speaking to Russia Today, one woman described how restaurants, hotels and cinema houses do not have x-ray screening
Hindi: रूस टुडे चैनल से बात करते हुए एक फ्रांसीसी महिला ने बताया कि वहां के रेस्तरां, होटल और सिनेमा हालों में एक्स-रे स्क्रीनिंग मशीन तक नहीं है
English: Speaking to Russias state-run TASS news agency, North Korean Foreign Minister Ri Yong Ho said his countrys nuclear program guaranteed peace and safety in the region and would not be a matter of discussion.
Hindi: रूस की न्यूज एजेंसी टीएएसएस न्यूज एजेंसी से बात करते हुए उत्तर कोरिया के विदेश मंत्री रि योंग हो ने कहा कि उसके देश का परमाणु कार्यक्रम क्षेत्र में शांति और सुरक्षा की गारंटी लेता है और यह चर्चा का विषय नहीं होगा।
English: Speaking to Scroll.in, the reporter, Abbas Ahmed, vouched for the accuracy of his report.
Hindi: स्क्रोल से बातचीत करते हुए रिपोर्टर अब्बास अहमद अपनी खबर को अधिक प्रामाणिक बताते हैं.
English: Speaking to Shiv Sena mouthpiece Saamana in an exclusive interview, Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray made it clear that the Sena had not compromised on its core ideology of Hindutva.
Hindi: शिवसेना के मुखपत्र सामना को दिए इंटरव्यू में उद्धव ठाकरे ने साफ कहा है कि शिवसेना ने हिंदुत्व की अपनी विचारधारा को छोड़ा नहीं है और ना ही उससे कोई समझौता किया है।
English: Speaking to Sky News, clubber Ricardo Negron, who was inside then the shooting began, described how the gunman raked the club with bullets.
Hindi: गोलीबारी शुरू होने के समय मौके पर मौजूद रहे क्लबर रिकार्डो नेग्रोन ने स्काई न्यूज को बताया कि कैसे बंदूकधारियों ने गोलियों से क्लब को दहला दिया।
English: Speaking to Sunil Gavaskar, Michael Clarke and Mark Butcher, who were discussing the game in a television studio in Mumbai, Shastri came up with a rather interesting way to describe the tense moments of the game with Australia almost pulling-off a record chase.
Hindi: मुंबई में एक टेलीविजन स्टूडियो में मैच के बारे में चर्चा कर रहे सुनील गावस्कर, माइकल क्लार्क और मार्क बुचर से बात करते हुए शास्त्री ने जब तनावपूर्ण लम्हों के बारे में बताया।
English: Speaking to TNM, YV Subba Reddy, the TTD chairman, expressed his condolences to the family of the former temple priest.
Hindi: मंदिर ट्रस्ट के अध्यक्ष वाईवी सुब्बा रेड्डी ने पूर्व मुख्य पुजारी के परिवार के प्रति अपनी संवेदना व्यक्त की है.
English: Speaking to TOI after completing the swim, Vedant said, The last lap was quite tough due to changing weather conditions.
Hindi: ' तैराकी पूरी करने के बाद वेदांत ने कहा, 'बदलते मौसम की वजह से आखिरी लैप काफी मुश्किल था।
English: Speaking to TOI from Delhi, IISc Director Anurag Kumar said This underlines the hard work of our faculty, students, researchers and the support of the ministry, which is continuously supporting us.
Hindi: आईआईएससी के निदेशक अनुराग कुमार ने बताया, 'यह हमारे फैकल्टी, छात्रों और शोधकर्ताओं की कड़ी मेहनत को दिखाता है।
English: Speaking to TOI, Baghpat SP Shailesh Kumar Pandey said, We have suspended head constable Jaiveer Singh after the incident came to light.
Hindi: इस बाबत बागपत के एसपी शैलेश कुमार पांडेय ने कहा कि मामला सामने आने के बाद हमने कॉन्स्टेबल जयवीर सिंह को सस्पेंड कर दिया है।
English: Speaking to TOI, Beed district health officer Sandeep Sangle said the cause of Yogita's death was yet to be ascertained.
Hindi: बीड जिले के हेल्थ ऑफिसर संदीप ने कहा कि अभी तक योगिता की मौत का असली कारण नहीं पता चल सका है।
English: Speaking to TOI, Chief Technology Officer CTO of Hero MotoCorp, Markus Braunsperger stated that the Xtreme 200S would be launched in the Indian market sometime around the 2018 Auto Expo
Hindi: इस बात की जानकारी देते हुए हीरो मोटोकॉर्प के चीफ टेक्नोलॉजी ऑफिसर सीटीओ मार्कस ब्रेनसगेर्गे ने बताया कि एक्सट्रीम 200 एस 2018 के ऑटो एक्सपो के आसपास भारतीय बाजार में लॉन्च किया जाएगा।
English: Speaking to TOI, Gopalaswami said, We are against making any language compulsory.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बातचीत में गोपालास्वामी ने कहा, 'हम किसी भी भाषा को अनिवार्य बनाए जाने के खिलाफ हैं।
English: Speaking to TOI, NS Bisht, station house officer of Kotwali Srinagar, said, The doctor entered the police station premises and started looking for his room.
Hindi: श्रीनगर कोतवाली के एसएचओ एनएस बिष्ट ने हमारे सहयोगी अखबार टाइम्स ऑफ इंडिया से बताया, 'आरोपी डॉक्टर नशे में धुत होकर थाने में घुसा और अपना कमरा ढूंढने लगा।
English: Speaking to TOI, SBI MD Rajnish Kumar said, The rate cut will bring down the equated monthly instalment on a Rs 50-lakh loan by Rs 542 per month.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया से बात करते हुए एसबीआई के एमडी रजनीश कुमार ने बताया, 'इस रेट कटौती से 50 लाख रुपये के होम लोन पर ईएमआई में 542 रुपये की कमी होगी।
English: Speaking to TOI, Simrit Kaur, principal of SRCC, said, Our college is considered the best in commerce and that is the reason why several students apply here.
Hindi: हमारे सहयोगी अखबार टीओआई से बात करते हुए एसआरसीसी की प्रिंसिपल सिमरत कौर ने बताया, 'हमारे कॉलेज को कॉमर्स में सबसे अच्छा माना जाता है और यही वजह है कि बड़ी संख्या में छात्र यहां आवेदन करते हैं।
English: Speaking to TOI, an SBI official said the bank closed some of the ATMs after the merger with its associate banks.
Hindi: एसबीआई के एक अधिकारी ने बताया कि बैंक ने अपने सहयोगी बैंकों के विलय के बाद कुछ एटीएम को बंद किया है।
English: Speaking to TOI, circle officer city Siddharth Verma said, The woman, according to the bride, was casually dressed and was trying to get into a conversation with her.
Hindi: मामले पर सर्कल ऑफिसर सिटी सिद्धार्थ वर्मा ने कहा, 'दुल्हन ने बताया कि महिला ने ठीक-ठाक कपड़े पहने हुए थे और वह उससे बात करने का प्रयास कर रही थी।
English: Speaking to TOI, director general of CRPF, K Durga Prasad, said, Some of our jawans were wearing vests while some were not.
Hindi: वहीं, सीआरपीएफ के महानिदेशक के दुर्गा प्रसाद ने कहा, 'हमारे कुछ जवान बुलेटप्रुफ जैकेट पहनते हैं जबकि कुछ नहीं पहनते।
English: Speaking to TOI, director of Uttarakhand Drone Application and Research Centre DARC Amit Sinha said, This can be a time and cost effective way to deliver vaccines.
Hindi: उत्तराखंड ड्रोन ऐप्लिकेशन ऐंड रिसर्च सेंटर डीएआरसी डायरेक्टर अमित सिन्हा ने बताया, 'यह वैक्सीन डिलिवर करने का प्रभावी और समय की बचत वाला तरीका हो सकता है।
English: Speaking to TOI, panchayat development officer Ashok Mirji said that the initiative to construct 101 toilets was taken at a gram panchayat meeting.
Hindi: टीओआई से बात करते हुए पंचायत विभाग अधिकारी अशोक मीरजी ने कहा कि ग्राम पंचायत की मीटिंग में 101 टॉइलट बनाने की बात कही गई थी।
English: Speaking to TOI, philanthropist Zahid Ali Khan said, Both the Indian and Iranian ideas appealed to us so much so that we have sought to replicate it here.
Hindi: 'टीओआई' से बातचीत में जाहिद अली खान ने कहा, 'भारतीय और ईरानियों के विचार ने हमें इतना प्रभावित किया कि हमने इसे यहां लागू करने का फैसला किया।
English: Speaking to TOI, senior perfumer at Fragomatrix Global, Puneet Jain, said, The four special edition perfumes that have been designed for the chief minister symbolise four icons in UP. Benaras Ghat, Kannauj, Taj Mahal, and Rumi Darwaza.
Hindi: हमसे बात करते हुए इत्र निर्माता कंपनी फ्रागोमैट्रिक्स ग्लोबल के वरिष्ठ अधिकारी पुनीत जैन ने बताया, 'मुख्यमंत्री के लिए इस परफ्यूम के जो चार अलग-अलग विशेष एडिशन बनाए गए हैं, उन्हें प्रदेश की चार मुख्य जगहों- बनारस घाट, कन्नौज, ताज महल और रुमी दरवाजा को दर्शाते हैं।
English: Speaking to TOI, superintendent of police railways, Vaibhav Krishna, said, The incident has come to our notice and we are investigating the matter.
Hindi: टीओआई से बातचीत में एसपी रेलवे वैभव कृष्णा ने बताया कि घटना हमारे संज्ञान में है, हम इसकी जांच कर रहे हैं।
English: Speaking to The Associated Press from his office in Hawaii, Koehler said China is slowly and methodically building up military outposts in the South China Sea, putting missile and electronic warfare systems on them.
Hindi: कोहलर ने हवाई में अपने दफ्तर से बातचीत में कहा कि चीन धीरे-धीरे और क्रमिक तरीके से दक्षिण चीन सागर में सैन्य चौकियां बना रहा है, वहां मिसाइलें और इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणाली तैनात कर रहा है।
English: Speaking to The Better India, Goyal talks about how working in primary health centres in the villages of Punjab strengthened his awareness about the socioeconomic causes of ill health, the vicious cycle of disease and poverty, and its impact on the future growth of any state.
Hindi: द बेटर इंडिया से बात करते हुए डॉ. गोयल ने बताया कि कैसे पंजाब के गांवों में प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों में काम करने के बाद उन्हें स्वास्थ्य, बीमारी और गरीबी के दुष्चक्र और किसी भी राज्य के भविष्य के विकास पर इसके प्रभाव के बारे में पता चला।
English: Speaking to The Better India, Revan shares, he has now employed five people to match the demand for tea delivery.
Hindi: द बेटर इंडिया से बात करते हुए रेवन ने बताया कि उन्होंने अब चाय बांटने की मांग को बढ़ता देख, पांच लोगों को नियुक्त किया है।
English: Speaking to The Better India, her husband, Dinkar, says, I really feel proud to be Madhumitas husband.
Hindi: द बेटर इंडिया से बात करते हुए, उनके पति, दिनकर कहते हैं, मैं वास्तव में मधुमिता के पति होने पर गर्व महसूस करता हूँ।
English: Speaking to The Express Tribune, she expressed happiness that her name was included in the category of influential Sikh personalities around the world.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून से बात करते हुए उन्होंने खुशी व्यक्त करते हुए कहा कि उनका नाम दुनिया भर के प्रभावशाली सिख व्यक्तित्वों की श्रेणी में शामिल हो गया है।
English: Speaking to The Hans India, a senior party leader said Jithender Reddy was to join the party before the announcement of the party nominees for the 17 Lok Sabha seats.
Hindi: पार्टी के एक वरिष्ठ नेता ने कहा कि 17 लोकसभा सीटों के लिए पार्टी के उम्मीदवारों की घोषणा से पहले जितेन्द्र रेड्डी को पार्टी में शामिल होना था।
English: Speaking to The Hindu, Bangladesh information minister Hasanul Haq Inu questioned Shahs locus standi, but said the country will not take up the issue with India since it was not an official statement from the government.
Hindi: बांग्लादेश के सूचना मंत्री हसन उल हक इनु बात करते हुए इस मुद्दे पर आधिकारिक बयान देने से इनकार कर दिया. हसन उल हक ने कहा कि भारत सरकार ने बांग्लादेश को आधिकारिक तौर पर कोई भी सूचना नहीं दी है, इसलिए इस मुद्दे पर आधिकारिक बयान देने की जरूरत नहीं है.
English: Speaking to The Hindu, Dr. Reena Nayyar, Secretary of the Medical Council of India MCI, said, I dont think this report has officially come to the MCI yet.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ मेडिकल काउंसिल ऑफ इंडिया एमसीआई की सेक्रेटरी डॉ. रीना नैय्यर ने कहा- मुझे नहीं मालुम कि यह रिपोर्ट अभी तक आधिकारिक तौर पर एमसीआई के पास आई है या नहीं।
English: Speaking to The Hindu, Mr. Chidambaram said it was entirely possible that there are some students whose sympathies lie with the Maoist movement, but unless there is incitement to violence, it is not sedition.
Hindi: चिदंबरम ने द हिंदू अख़बार को दिए इंटरव्यू में कहा कि ये पूरी तरह संभव है कि वहां कुछ छात्र हैं जो माओवादी आंदोलन से सहानुभूति रखते हैं लेकिन जब तक हिंसा को उकसावा देने के लिए कुछ नहीं किया जाता ये देशद्रोह नहीं है।
English: Speaking to The Hindu, his mother said,
Hindi: द हिंदू से बात करते हुए, उनकी मां ने कहा,
English: Speaking to The Indian Express , Afrazuls wife Gul Bahar Bibi said her husbands killer will evade punishment if he gets a ticket and is elected.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में अफराजुल खान की पत्नी गुल बहार बीबी ने कहा कि यदि उनके शौहर का हत्यारे को टिकट मिल गया और वह चुन लिया गया तो वह सजा से बच जाएगा।
English: Speaking to The Indian Express , Arif Sheikh, SSP, Raipur, said that investigations are underway.
Hindi: वहीं रायपुर के एसएसपी आरिफ शेख ने इंडियन एक्सप्रेस से कहा कि मामले में जांच चल रही है।
English: Speaking to The Indian Express , Higher Education Minister Dhan Singh Rawat said The use of mobile phones has become essential in the Internet era, and students use them for studies, too.
Hindi: शिक्षा मंत्री धन सिंह रावत ने द इंडियन एक्सप्रेस से बताया कि इस,"इंटरनेट युग में मोबाइल फोन का इस्तेमाल आवश्यक हो गया है, और छात्र इसका इस्तेमाल पढ़ाई के लिए भी कर रहे हैं।
English: Speaking to The Indian Express , Ilmi said, I never wanted to raise this through the media, but someone has leaked the internal WhatsApp group chat. She said this wasnt the first time she has faced such bias, so she raised the issue in the group.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के साथ बातचीत में शाजिया इल्मी ने कहा कि मैं कभी भी इस मुद्दे को मीडिया के जरिये नहीं उठाना चाहती थी लेकिन किसी ने पार्टी की आंतरिक वाट्सएप ग्रुप पर हुई बातचीत को लीक कर दिया।
English: Speaking to The Indian Express , Inquilabs daughter Amina Bharvin said, His name was on the final list of the Akademi awards at least twice earlier, but he wouldnt accept it as he didnt believe in receiving awards from the government or intellectuals.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की ख़बर के मुताबिक इंक़लाब की बेटी अमिना भारविन ने कहा, उनका नाम कम से कम दो बार साहित्य अकादमी पुरस्कारों की अंतिम सूची में था, लेकिन वह इसे स्वीकार नहीं करते क्योंकि उन्हें सरकार या बुद्धिजीवियों से पुरस्कार प्राप्त करने में विश्वास नहीं था.
English: Speaking to The Indian Express , Karthik S, Saraikela-Kharsawan SP, said We filed a chargesheet under IPC section 304 because of two reasons.
Hindi: सरायकेला-खरसावां के एसपी कार्तिक एस. ने अंग्रेजी अख़बार द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, हमने आईपीसी की धारा 304 के तहत चार्जशीट दो कारणों से दाख़िल की थी।
English: Speaking to The Indian Express , Malik said We cannot accept that intelligence failure.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की ख़बर के अनुसार, मलिक ने कहा, हम यह स्वीकार नहीं कर सकते कि खुफिया विफलता हो.
English: Speaking to The Indian Express , Prabhat Kumar, UP Additional Chief Secretary Basic Education, said a proper inquiry was conducted before the BSA was suspended.
Hindi: उत्तर प्रदेश के अतिरिक्त मुख्य सचिव बेसिक शिक्षा प्रभात कुमार ने कहा कि बीएसए के निलंबन से पहले उचित जांच की गई.
English: Speaking to The Indian Express , Prem Das Rai, SDF MP in the Lok Sabha, said Our party and Chief Minister Pawan Chamling, who is the longest serving Chief Minister, are committed to bringing in Universal Basic Income.
Hindi: अंग्रेजी अखबार इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए एसडीएफ सांसद प्रेम दास राय ने कहा था कि हमारी पार्टी और मुख्यमंत्री पवन चामलिंग यूनिवर्सल बेसिक इनकम को लागू करने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: Speaking to The Indian Express , Rizwans elder brother Mubashir Asad said We dont believe in any probe.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए रिज़वान के बड़े भाई मुबाशिर असद ने कहा, हम किसी भी जांच में विश्वास नहीं करते हैं.
English: Speaking to The Indian Express , Sanjeev Tripathi, DIG Prisons, Agra Zone, said Prisoners have been brought to various jails from Kashmir.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए आगरा जोन के डीआईजी जेल संजीव त्रिपाठी ने कहा कैदियों को कश्मीर से विभिन्न जेलों में लाया गया है.
English: Speaking to The Indian Express , Tehsildar Sandhya Sharma said that people have been complaining of negative energy in the new tehsil building because of a graveyard in front of it.
Hindi: नकारात्मक उर्जा की शिकायत मिली थी तहसीलदार संध्या शर्मा ने बताया कि तहसील के नई बिल्डिंग के सामने कब्रिस्तान होने से लोगों ने तहसील भवन में नकारात्मक ऊर्जा की शिकायत की थी।
English: Speaking to The Indian Express , Van Hollen said, I wanted to visit Kashmir to see first-hand what was happening but was not allowed by the Indian government.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस के अनुसार, वान हालेन ने कहा, मैं कश्मीर का दौरा करके अपनी आंखों से देखना चाहता था कि क्या हो रहा है, लेकिन भारत सरकार द्वारा अनुमति नहीं दी गई.
English: Speaking to The Indian Express , Vice-Chancellor Najma Akhtar said the police action of storming the campus was wrong , teargas shouldnt have been used, and that students were scared.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में यूनिवर्सिटी के वाइस चांसलर नजमा अख्तर कहती है कि कैंपस में हंगामा करने की पुलिस की कार्रवाई गलत थी।
English: Speaking to The Indian Express , Yadav said that he would take a final call after discussing his desire with the leaders of his party, the Samajwadi Party SP.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए यादव ने कहा कि समाजवादी पार्टी सपा पार्टी के नेताओं से बात करने के बाद चुनाव लड़ने ले बारे में अंतिम फैसला लिया जाएगा।
English: Speaking to The Indian Express , former CBI SP V Thiagarajan, who recorded the statement of Perarivalan under TADA provisions said that Perarivalan had never said that he knew the battery he bought would be used to make the bomb.
Hindi: पेरारिवलन का बयान लेने वाले सीबीआई के पूर्व एसपी थिंगाराजन भी कह चुके हैं कि जब बैटरी खरीदी तो उसे पता नहीं था कि इसका इस्तेमाल बम बनाने में होगा।
English: Speaking to The Indian Express , he said there was no crying need to amend the citizenship law or bring a nationwide NRC .
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए सीएम कमलनाथ ने कहा कि नागरिकता कानून में संशोधन या राष्ट्रव्यापी एनआरसी लाने की कोई आवश्यकता नहीं थी.
English: Speaking to The Indian Express , he said, We realised that since apartments also were separate units, shakha should be organised there also and we should reach every apartment.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने महसूस किया कि अपार्टमेंट भी अलग इकाइयां हैं, इसलिए वहां भी शाखा आयोजित किया जाना चाहिए और हमें हर अपार्टमेंट तक पहुंचना चाहिए।
English: Speaking to The Indian Express , she said Police were after a huge group indulging in things near Jullena.
Hindi: उन्होंने इंडियन एक्सप्रेस को बताया, पुलिस जुलैना के पास कुछ कर रहे एक बड़े समूह के पीछे थी.
English: Speaking to The Indian Express ,Singh said,I dont have a grudge against anyone.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए उन्होंने कहा कि मुझे किसी भी तरह का कोई भी मलाल नहीं हैं.
English: Speaking to The Indian Express DGP Satish Mathur said, We have made elaborate arrangements to keep the situation under control in view of the bandh.
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए डीजीपी सतीश माथुर ने कहा, हमने स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए सारी तैयारी कर ली है।
English: Speaking to The Indian Express Monday, Rizvi said, The need for the appeal arose as Sunnis have sought permission to offer namaz at disputed sites where mosques now stand But that is not the solution.
Hindi: सोमवार को द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में रिजवी ने कहा, इस अपील की जरूरत इसलिए पड़ी है क्योंकि सुन्नियों ने उन विवादित स्थलों पर नमाज पढ़ने की इजाजत मांगी है जहां अब मस्जिद हैंहालांकि यह किसी तरह का हल नहीं है।
English: Speaking to The Indian Express after The Australian newspaper reported that classified details of the submarines being built in India had been leaked, Parrikar said We simply cannot assume something because of the small quantum of documents which have been put out on a newspaper website without any technical specifications.
Hindi: द ऑस्ट्रेलियन अखबार की रिपोर्ट के बाद कि भारत में बन रही पनडुब्बियों की वर्गीकृत जानकारी लीक हो गई है, द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए पर्रिकर ने कहा, बिना किसी तकनीकी जानकारी के एक अखबार की वेबसाइट पर छोटी मात्रा में जारी किए गए कागजातों की वजह से हम आसानी से कुछ भी मान नहीं सकते।
English: Speaking to The Indian Express at his lawyers office in Bengaluru, Manzoor says he still remembers the moment when the police officers were taking my mug shots while I held up a slate with my details.
Hindi: वहीं, बेंगलुरु में अपने वकील के दफ्तर पर द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में मंज़ूर ने कहा, मुझे वो पल अब भी याद है, जब मैं मेरी डिटेल्स लिखी स्लेट के साथ खड़ा था और पुलिसवाले मेरी तस्वीरें खींच रहे थे।
English: Speaking to The Indian Express before he was arrested, Sumra said We have celebrated the birthday of Nathuram Godse, we have done nothing wrong.
Hindi: गिरफ्तार होने से पहले सुमरा ने द इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा, हमने नाथूराम गोडसे का जन्मदिन मनाया है।
English: Speaking to The Indian Express from the ambulance carrying their bodies home to Mokalpur village in Jaunpur, he said, We were all exhausted after travelling for three days.
Hindi: एम्बुलेंस में जौनपुर के मोकलपुर गाँव में शव ले जाते हुए राजन ने द इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कहा कि तीन दिन तक लगातार यात्रा करने से हम सभी थक गए थे।