Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case is still at the trial stage, said Ajay Chaudhary, joint commissioner of Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस के संयुक्त आयुक्त अजय चौधरी ने कहा, इस मामले में पुलिस जाँच अभी भी चल रही है।
English: The case is still being heard at the NCLAT.
Hindi: एनसीएलटी में अभी मामले की सुनवाई नहीं हुई है।
English: The case is still being heard by the high court.
Hindi: हाईकोर्ट में अभी भी सुनवाई जारी है.
English: The case is still being heard.
Hindi: मामले पर सुनवाई होना अभी बाकी है।
English: The case is still being investigated by Mumbai Police.
Hindi: मुंबई पुलिस अभी भी इस मामले की जांच कर रही है।
English: The case is still being investigated by the NIA.
Hindi: एनअाईए की जांच अभी जारी है।
English: The case is still being investigated by the agency.
Hindi: मामले को लेकर एजेंसी अभी और जांच कर रही है।
English: The case is still being investigated.
Hindi: अभी तक मामले की जांच चल रही है.
English: The case is still being tried at the special CBI court in Kolkata.
Hindi: सीएलबी के कोलकाता आफिस में लगे इस मुकदमें की सुनवाई भी कोलकात में ही हो रही है.
English: The case is still being tried in court.
Hindi: यह मामला कोर्ट में भी चल रहा है।
English: The case is still going on in court.
Hindi: मामला अभी भी न्यायालय में चल रहा है।
English: The case is still going on in the Delhi High Court.
Hindi: इंटक का मामला अभी दिल्ली उच्च न्यायालय में चल रहा है.
English: The case is still going on in the court.
Hindi: फिर भी न्यायालय में प्रकरण है और लंबा हो रहा है.
English: The case is still in court.
Hindi: मामला अभी भी कोर्ट में है.
English: The case is still in its preliminary stages.
Hindi: यह मामला अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है।
English: The case is still on at a court in Odisha.
Hindi: अयोध्या का मामला अभी कोर्ट में है।
English: The case is still on in the Delhi High Court, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामला अभी भी दिल्ली उच्च न्यायालय में है.
English: The case is still on the trial stage.
Hindi: मामला अभी भी परीक्षण चरण में है।
English: The case is still ongoing.
Hindi: मामला अभी भी चल रहा है।
English: The case is still pending but no investigation is currently underway.
Hindi: हालांकि मामले की अभी तलाश जारी है और पूरी बात अभी सामने नहीं आई है।
English: The case is still pending for a hearing.
Hindi: यह याचिका अभी भी सुनवाई के लिए प्रलंबित है।
English: The case is still pending in a CBI special court.
Hindi: यह मामला अभी भी सीबीआई की विशेष अदालत में चल रहा है.
English: The case is still pending in a Delhi court, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि दिल्ली में मामला दर्ज होने के बाद वहीं की अदालत में मुकदमा चल रहा है.
English: The case is still pending in a fast-track court.
Hindi: मामला अभी फास्ट ट्रैक कोर्ट में विचाराधीन है।
English: The case is still pending in the Allahabad High Court.
Hindi: इस मामले की सुनवाई इलाहाबाद हाई कोर्ट में चल रही है.
English: The case is still pending in the Nainital High Court.
Hindi: ये मामला नैनीताल हाई कोर्ट में भी विचाराधीन है.
English: The case is still pending in the Surat district court.
Hindi: इसकी सुनवाई सूरत सेशन कोर्ट में चल रही है।
English: The case is still pending there.
Hindi: वहां यह मामला अभी भी चल रहा है.
English: The case is still pending with the Delhi High Court.
Hindi: पितृत्व का विवाद अभी भी दिल्ली हाई कोर्ट में लंबित है।
English: The case is still pending with the court.
Hindi: मामला अभी कोर्ट में चल रहा है।
English: The case is still pending.
Hindi: मामला अभी भी लंबित है।
English: The case is still under investigation and further developments is expected soon.
Hindi: मामले की जाँच चल रही है और ख़बरें हैं कि जल्द ही इस पर कार्रवाई तेज़ हो सकती है।
English: The case is still under investigation and pending in the Punjab and Haryana high court.
Hindi: ड्रग्स मामले की जांच पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट की निगरानी में चल रही है।
English: The case is still under investigation and we are gathering evidence, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुकदमे में जांच चल रही है और हमें ठोस साक्ष्य भी मिले हैं।
English: The case is still under police investigation.
Hindi: पुलिस की जांच में यह मामला अभी संदिग्ध नजर आ रहा है।
English: The case is still under trial at a Delhi court.
Hindi: दिल्ली में इस मुकदमे का ट्रायल चल रहा है।
English: The case is still under trial.
Hindi: फिलहाल मामले की जांच जारी है।
English: The case is still underway
Hindi: अभी भी चल रहा है केस
English: The case is still underway at the high court.
Hindi: हाईकोर्ट में अभी भी मामला चल रहा है.
English: The case is still with the board and the next date of hearing is July 22
Hindi: यह मामला बोर्ड के समक्ष अभी तक लंबित है और इसकी सुनवाई की अगली तारीख 22 जुलाई है।
English: The case is still, however, under trial.
Hindi: हालांकि अभी मामला विचाराधीन है।
English: The case is sub judice in a local court.
Hindi: यह मामला स्थानीय कोर्ट में न्यायप्रविष्ट हैं.
English: The case is subjudice.
Hindi: मामला सबज्युडिस है.
English: The case is suspected to be a murder.
Hindi: आशंका है कि हत्या का मामला है।
English: The case is the first of its kind in Austria, but the outcome could have ramifications for other European countries as well.
Hindi: ऑस्ट्रिया में ये अपनी तरह का पहला मामला है, लेकिन इसका असर अन्य यूरोपीय देशों पर भी पड़ सकता है.
English: The case is the term which is related to number of different examples such as court case, the medications for disease case.
Hindi: विषय शब्द विभिन्न उदाहरणों से संबंधित है जैसे अदालती मामले, रोग के निदान मामले
English: The case is to be sent to the CBI.
Hindi: मामले को जांच के लिये सीआईडी सीबी को भेजा जाएगा.
English: The case is to come up for further hearing on May 2.
Hindi: मामले की अगली सुनवाई 3 मई को होगी।
English: The case is under consideration in Jharkhand High Court.
Hindi: झारखंड हाईकोर्ट में इस मामले की सुनवाई होगी.
English: The case is under detailed investigation.
Hindi: इस मामले की विस्तृत जांच चल रही है।
English: The case is under further investigation.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is under investigation and anyone who is found guilty will not be spared, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच की जाएगी और दोषी लोगों को बख्शा नहीं जाएगा।
English: The case is under investigation and arrests were likely very soon, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच की जा रही है और जल्द गिरफ्तारी होगी।
English: The case is under investigation and efforts are on to nab the remaining accused, Verma added.
Hindi: वर्मा ने कहा कि घटना के संबंध में जांच चल रही है और अन्य आरोपियों की पहचान होने पर और भी गिरफ्तारियां हो सकती हैं।
English: The case is under investigation and no arrests have been made yet.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही है और आरोपी को अभी तक गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: The case is under investigation and police will talk to other family members regarding it, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मामले की जांच चल रही है और पुलिस परिवार के अन्य सदस्यों से इस बारे में बात करेगी।
English: The case is under investigation at the moment.
Hindi:  फिलहाल मामले की जांच चल रही है.
English: The case is under investigation by CBI.
Hindi: सीबीआई द्वारा इस मामले की जांच जारी है।
English: The case is under investigation by police.
Hindi: मामला पुलिस जांच में है।
English: The case is under investigation by the Andhra Pradesh Police.
Hindi: एरोड्रम पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: The case is under investigation by the Special Investigation Team SIT.
Hindi: इस मामले की जांच विशेष कार्य बल एसआईटी कर रही है।
English: The case is under investigation by three agencies, the CBI, the NIA and the customs.
Hindi: सीबीआई, ईडी और एनसीबी सहित तीन एजेंसियां इन दिनों केस की जांच-पड़ताल में जुटी हैं.
English: The case is under investigation, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा कि मामले में आगे जांच चल रही है।
English: The case is under investigation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मामले की जांच चल रही है.
English: The case is under investigation, stated the SI.
Hindi: एसओ ने कहा कि घटना की जांच की जा रही है।
English: The case is under investigation, the release stated.
Hindi: बयान में बताया गया है कि मामले की जांच की जा रही है।
English: The case is under litigation.
Hindi: मुकदमा विचाराधीन है।
English: The case is under probe by CBI.
Hindi: मामले की जांच सीबीआई के पास है.
English: The case is under scrutiny of the court.
Hindi: इस मामले की जांच कोर्ट की निगरानी में हो।
English: The case is under trial and the statements of parties are being recorded.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है व दोनों पक्षों के बयान लिये जा रहे हैं।
English: The case is under trial at Coimbatore Chief Judicial Magistrate CJM court.
Hindi: मामला मुख्य न्यायिक दण्डाधिकारी सीजेएम मुकेश कुमार की अदालत में दर्ज किया गया है।
English: The case is under trial in court.
Hindi: मामला कोर्ट में ट्रायल में है।
English: The case is under trial in the Court at Raipur.
Hindi: रायबरेली कोर्ट में मामले की सुनवाई चल रही है।
English: The case is under trial in the High Court.
Hindi: यह मामला अभी कोर्ट में विचाराधीन है।
English: The case is under trial in the court.
Hindi: इसका मुकदमा न्यायालय में विचाराधीन है।
English: The case is under way in the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में यह मुकदमा चल रहा है.
English: The case is underway in court.
Hindi: न्यायालय में मामला चल रहा है।
English: The case is underway in the court.
Hindi: अदालत में यह मामला चल रहा है।
English: The case is underway.
Hindi: इसका मुकदमा चल रहा है।
English: The case is very clear.
Hindi: मामला बड़ा साफ है।
English: The case is very sensitive.
Hindi: मामला बहुत ही संवेदन शील है।
English: The case is with the CBI.
Hindi: मामला सीबीआई के पास है।
English: The case is yet another example of deplorable conditions of minorities in the state of Pakistan.
Hindi: यह मामला पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों की विकट परिस्थितियों का एक और उदाहरण है।
English: The case is, however, different in the cities.
Hindi: लेकिन शहरों में मामला अलग है.
English: The case is...
Hindi: मामला यह है कि
English: The case kept being fought out in court.
Hindi: अदालत में मुकदमा चलता रहा।
English: The case kept on moving from one court to another.
Hindi: मामले एक से दूसरी अदालत में जाते रहते हैं.
English: The case launched in 1996 on a complaint by BJP leader Subramanian Swamy then Janta Party chief accusing Jayalalithaa, Sasikala and her relatives VN Sudhakaran and Elavarasi of amassing disproportionate asserts worth Rs 66.65 crore during the late AIADMK leaders first term as Chief Minister 1991-96.
Hindi: जयललिता, शशिकला, उनके दो रिश्तेदारों के खिलाफ 1996 में जनता पार्टी के तत्कालीन अध्यक्ष सुब्रहमण्यम स्वामी की शिकायत पर केस दर्ज किया गया था।
English: The case law on the article is so vast that none can grasp the total coverage of this article without very deep study and no one can do full justice to it without a lengthy discussion.
Hindi: इस अनुच्छेद पर निर्णय जन्य विधि इतनी अधिक जटिल है किकोई भीव्यक्तिअति गहन अध्ययन किए बिना, इसअनुच्छेद केसमग्र विस्तार कोनहीं समझ सकता और कोईभीदाईपरिचर्चा के बिना इसके साथ पूरी तरह न्याय नहीं कर सकता ।
English: The case law on the subject vividly brings out the judicial guidelines for determining as to whether a given case falls in the category of rarest of rare case.
Hindi: इस विषय पर निर्णयज विधि यह अवधारण करने के बारे में न्यायिक मार्गदर्शक सिद्धांतों को स्पष्ट रूप से सामने लाती है कि क्या प्रस्तुत मामला विरले मामलों में से विरलतम के प्रवर्ग में आता है ।
English: The case law summarised above shows that the amendment made in 1976 has not made any improvement in this regard.
Hindi: उपर्युक्त निर्णीत विधि मेंयह भी देखा जा चुका हैकि 1976 में किया गया संशोधन इस स्थिति मेंकिसी प्रकार का सुधार नहीं करता है।
English: The case load of High Courts will, therefore, increase.
Hindi: अतः, उच्च न्यायालयों का मामला भार बढ़ जाएगा ।
English: The case makes the ludicrous charge that the transaction, declared to all relevant authorities in the US and India, laundered money for unknown public servants, it said.
Hindi: इस केस में यह हास्यास्पद आरोप लगाया गया है कि अमेरिका और भारत में सभी प्रासंगिक अधिकारियों के लिए घोषित लेनदेन के ज़रिये अज्ञात सरकारी लोगों के लिए मनी लॉन्डरिंग की गई''.
English: The case manager can help a student get connected to campus and community resources that may provide additional support.
Hindi: एक छात्र को परिसर और सामुदायिक संसाधनों से जोड़ने के द्वारा विषय प्रबंधक उन्हें अतिरिक्त समर्थन प्रदान करने में सहायता कर सकता है।
English: The case marks the first time bloggers have been sued for libel in the country.
Hindi: यह ऐसा केस है जिस कारण देश में पहली बार ब्लॉगर्स पर मानहानि का मुकदमा किया गया है।
English: The case may be depicted for your understanding as follows
Hindi: आपकी समझ के लिए यहां पर केस का विवरण दिया जा रहा है
English: The case may be postponed or adjourned from time to time for periods of not more than 15 days each, and as each adjournment expires the accused must be produced before the Magistrate, and the order of adjournment must show good reasons for making the order.
Hindi: मामले को प्रत्येक 15 दिनों से अनधिक की अवधि के लिए समय-समय पर मुल्तवी या स्थगित किया जा सकेगा और इस प्रकार स्थगन समाप्त होने पर अभियुक्त को मजिस्ट्रेट के समक्ष पेश किया जाए और स्थगन के आदेश में ऐसा आदेश करने का उचित कारण दर्शित किया जाए
English: The case mentioned in the 2014 poster was based on a complaint filed in May 2014 by Sachin Batham, president of the Shahjahanpur Business Association, against Singh and one Satya Pal Mishra, alleging that the two tried to extort money from him.
Hindi: 2014 के पोस्टर में जिस मामले का जिक्र है, वह शाहजहांपुर व्यापार संघ के अध्यक्ष सचिन बाथम की ओर से मई 2014 में दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर है।
English: The case method is largely used in the classroom as a teaching method.
Hindi: केस विधि का उपयोग बड़े पैमाने पर शिक्षण की विधि के रूप में कक्षा में किया जाता है।
English: The case might be taken to the Press Council of India, he added
Hindi: उन्होंने संभावना जताई कि इस मामले को प्रेस काउंसिल आॅफ इंडिया तक ले जाया जाएगा
English: The case mortality rate in India is 3.06, which is much lesser in comparison to the global case mortality rate of 6.65
Hindi: भारत में कोविड-19 रोगियों की मृत्यु दर 3.06 प्रतिशतहै जो वैश्विक मृत्यु दर 6.65 प्रतिशतकी तुलना में काफी कम है
English: The case mortality rate in India is 3.06, which is much lesser in comparison to the global case mortality rate of 6.65.
Hindi: भारत में कोविड-19 रोगियों की मृत्यु दर 3.06 प्रतिशतहै जो वैश्विक मृत्यु दर 6.65 प्रतिशतकी तुलना में काफी कम है।
English: The case most often cited is one decided by Sir Asutosh Mookherjee J., ' where the plaintiffs suing for partition prayed that they might be allowed to retain exclusive possession of the property on payment to the defendant of compensation at a valuation to be made by the Court.
Hindi: जिस मामले का बहुधा उल्लेख किया जाता है, वह मामला न्यायाधीश सर आशुतोष मुकर्जी द्वारा विनिश्चित किया गया मामला है जिसमें वादियों ने वाद करते हुए यह प्रार्थना की थी कि न्यायालय द्वारा किए जाने वालेमूल्यांकन पर प्रतिवादी की सम्पत्ति केअंश के आनुपातिक प्रतिकर का प्रतिवादी को संदाय किया जाने पर वादियों को सम्पत्ति का अनन्य ' कब्जा रखने की अनुज्ञा दी जाय ।
English: The case moves on to the Supreme Court following the verdict by the High Court.
Hindi: निचली अदालत से सजा मिलने के बाद यह मामला सुप्रीम कोर्ट के पास विचाराधीन है।
English: The case must be decided on the basis of statements and proved documents.
Hindi: मसले पर सबूतों और साक्ष्यों के आधार पर सुनवाई करते हुए फैसला होना चाहिए.
English: The case names Hafeez Saeed, Pakistan-based chief of Jamaat-ud Dawah as an accused, besides organisations such as the Hurriyat Conference factions led by Geelani and Mirwaiz Umer Farooq, Hizbul Mujahideen and Dukhtaran-e-Millat.
Hindi: इस मामले में पाकिस्तान स्थित संगठन जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद के अलावा सैयद अली शाह गिलानी और मीरवाइज के नेतृत्व वाली हुर्रियत कांफ्रेंस के धड़े, हिज्बुल मुजाहिदीन और दुख्तरान-ए-मिल्लत जैसे संगठन भी आरोपी हैं।
English: The case names Hafiz Saeed, Pakistan-based chief of Jamaat-ud-Dawah JuD, the front for the banned Lashkar-e-Taiba, as an accused.
Hindi: इस मामले में पाकिस्तान स्थित जमात-उद-दावा के प्रमुख हाफिज सईद का भी नाम शामिल है, जिसे प्रतिबंधित संगठन लश्कर-ए-तैयबा से संबंधित माना जाता है।
English: The case names Hafiz Saeed, the Pakistan-based chief of Jamaat-ud-Dawah JuD, the front for the banned Lashker-e-Tayyaba, as an accused.
Hindi: इस मामले में आतंकी संगठन लश्कर ए तैयबा के मुखौटा संगठन पाकिस्तान स्थित जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद को आरोपी बनाया गया है।
English: The case names Hafiz Saeed, the chief of Jamaat-ud-Dawah JuD, the front for the Lashker-e-Taiba, as an accused.
Hindi: इस मामले में लश्कर-ए-तैयबा के मुखौटा संगठन जमात उद दावा के प्रमुख हाफिज सईद को भी नामजद किया गया है।
English: The case needs proper investigation.
Hindi: मामला ठीक से जांच कराए जाने का है।
English: The case needs to be handed over to CBI.
Hindi: यह मामला सीबीआई को सौंपा जाना चाहिए।
English: The case never went to trial.
Hindi: मामले परीक्षण करने के लिए कभी नहीं गया था.
English: The case no.
Hindi: जिसका केस नं.
English: The case of
Hindi: मामले की
English: The case of Abdullah, also a five-term parliamentarian, was reviewed by the advisory board of the Home Department of the Union Territory of Jammu and Kashmir which recommended extension of his detention under the Public Safety Act, officials told PTI
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू कश्मीर केंद्रशासित प्रदेश के गृह विभाग के सलाहकार बोर्ड ने पांच बार के सांसद अब्दुल्ला के मामले की समीक्षा की, जिसने उनकी हिरासत अवधि जन सुरक्षा कानून पीएसए के तहत बढ़ाने की सिफारिश की
English: The case of Abdullah, also a five-term parliamentarian, was reviewed by the advisory board of the Home Department of the Union Territory of Jammu and Kashmir which recommended extension of his detention under the Public Safety Act, officials told PTI.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि जम्मू कश्मीर केंद्र शासित प्रदेश के गृह विभाग के सलाहकार बोर्ड ने पांच बार के सांसद अब्दुल्ला के मामले की समीक्षा की, जिसने उनकी हिरासत अवधि जनसुरक्षा कानून पीएसए के तहत बढ़ाने की सिफारिश की .
English: The case of Ali Hussain Arif
Hindi: अली हुसैन आरिफ़ का मामला
English: The case of Ashok Khemka, an Indian Administrative Service IAS officer in Haryana is a well-known example.
Hindi: हरियाणा कैडर के आईएएस अधिकारी अशोक खेमका इसके आदर्श उदाहरण हैं.
English: The case of Asia Bibi, for instance, has reverberated across the world.
Hindi: असिया बीबी का मामला दुनिया भर में सुर्खियों में था.
English: The case of Australian Mamdouh Habib attracted widespread attention in that country, after he was released in January after 40 months, without any charges being pressed.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई ममदोह हबीब के मामले ने उस देश में व्यापक ध्यान आकर्षित किया, जब उन्हें 40 महीने बाद जनवरी में रिहा किया गया, बिना किसी आरोप के उन्हें दबा दिया गया।
English: The case of Bollywood superstar Salman Khan's alleged controversial statement made against Valmiki community has reached Supreme Court.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्टर सलमान खान को वाल्मीकि समाज पर की गई कथित आपत्तिजनक टिप्पणी के मामले में सुप्रीम कोर्ट से राहत मिल गई है।
English: The case of Cain had revealed Jehovahs disapproval of murder.
Hindi: कैन के मामले ने प्रगट कर दिया था कि यहोवा हत्या को अस्वीकार करता है ।
English: The case of Collector vs Raja Ram Jaiswal 1985 was a contest of legal nerves between two powerful but bad neighbours, with the Allahabad municipal board caught in between
Hindi: कलेक्टर बनाम राजा राम 1985 का मामला दो शक्तिशाली पड़ोसियों की कानूनी भिड़ंत थी, जिनके बीच इलाहाबाद म्यूनिसिपल बोर्ड फंसा था।
English: The case of Delhi
Hindi: दिल्ली का है मामला
English: The case of Hakimlal vs. Ramlal 6 C. L. J. 46 is remarkable for the lucid exposition of the doctrine of substituted security as based on principles consistent with equity, justice and good conscience.
Hindi: हकीमबाब बनाम रामलाल 6 सी॰ एल॰ जे॰ 46 का मुकदमा साम्य, न्याय और शुद्ध अंतःकरण के सिद्धांतों पर आधारित कर प्रतिस्थापित प्रतिभूति के सिद्धांत की सुबोध व्याख्या के लिए असाधारण है।
English: The case of Haryana is even more peculiar.
Hindi: हरियाणा का हाल तो और भी गजब है।
English: The case of Indian women is even worse.
Hindi: भारतीय महिलाओं का हाल भी बहुत बुरा है.
English: The case of Islam too is similar.
Hindi: इस्लाम का भी यही हाल हुआ.
English: The case of Jacob was similar.
Hindi: याक़ूब का उदाहरण समान था ।
English: The case of Jagtar Singh Johal, a 30-year-old British Sikh from Dunbarton in Scotland who is currently being held in Nabha Central Jail on murder and conspiracy to murder charges, was raised as part of a debate in the UK Parliament's Westminster Hall yesterday.
Hindi: स्कॉटलैंड में डनबर्टन के 30 वर्षीय ब्रिटिश सिख जगतार सिंह जौहल के मामले को कल ब्रिटिश संसद वेस्टमिंस्टर हॉल में चर्चा में उठाया गया था।
English: The case of Justice Crane and the judgment of the Privy Council, Rees vs Crane 1994 1 All ER 833 are quite important and interesting.
Hindi: न्यायमूर्ति क्रेन का मामला और रीश बनाम क्रेन 1994 1 आल ई. आर. 833 वाले मामले में प्रिवी काउन्सिल का मामला महत्वपूर्ण और दिलचस्प है ।
English: The case of Justice S.P. Sinha, Judge of the Allahabad High Court was the only case prior to the commencement of the Constitution where a Judge was removed pursuant to a reference under sec 2202b of the Government of India Act, 1935.
Hindi: न्यायमूर्ति एस. पी. सिन्हा, जो इलाहाबाद उच्च न्यायालय के न्यायाधीश थे, का मामला संविधान के आरंभ से पूर्व का एकमात्र भामला है जिसमें किसी न्यायाधीश को गवर्नमेंट ऑफ इण्डिया ऐक्ट, 1935 की धारा 2202बी के अधीन निर्देश के अनुसरण में हटाया गया था ।
English: The case of Karnataka
Hindi: कर्नाटक का मामला
English: The case of Kashmir is different.
Hindi: कश्मीर का मामला अलग है.
English: The case of Kashmir is no different
Hindi: कश्मीर का मामला अलग है
English: The case of Kashmir, however, was different.
Hindi: हालांकि, कश्मीर का मामला अलग था।
English: The case of Kesavananda Bharati vs State of Kerala was heard for 68 days and continues to hold the top spot for the longest proceedings ever to have taken place in the top court
Hindi: केशवानंद भारती बनाम केरल राज्य मामले पर 68 दिन तक सुनवाई हुई थी और अब तक सुप्रीम कोर्ट में सबसे अधिक समय तक किसी मुकदमे पर चली सुनवाई के मामले में यह शीर्ष पर है
English: The case of Lay's wife, Linda, is a difficult one.
Hindi: ले की पत्नी, लिंडा, से संबंधित मामला एक कठिन मामला है।
English: The case of Malappadu, a village in Guntur district of Andhra Pradesh illustrates this.
Hindi: आंध्र प्रदेश के गुंटूर जिले का एक गांव मलष्पाडु इसका एक उदाहरण है।
English: The case of McLawley Vs. Vasta Judge of Queensland Supreme Court, referred to by the Supreme Court of India in Justice V. Ramaswamy's cases was based upon the second method of removal by address.
Hindi: मेकलॉले बनाम बास्टा जज आफ क्यूनसलैंड सुप्रीम कोर्ट वाला मामला जिसे न्यायमूर्ति वी रामास्वामी वाले मामले में उच्चतम न्यायालय द्वारा निर्दिष्ट किया गया है समावेदन द्वारा पद से हटाने की दूसरी पद्धति पर आधारित था ।
English: The case of Modi and Choksi will be processed under the new ordinance, once the CBI and the ED file their respective charge sheets against them, they said.
Hindi: सीबीआई और ईडी के नीरव मोदी और मेहुल चोकसी के खिलाफ आरोप पत्र दायर करने के बाद नये अधिनियम के तहत उनके खिलाफ भी कार्रवाई शुरू हो जाएगी।
English: The case of Mohammad Amir Khan from Delhi can also be mentioned in this regard, who was jailed for 14 years before he was pronounced innocent
Hindi: दिल्ली के मोहम्मद आमिर खान के मामले का भी इस संदर्भ में उल्लेख किया जा सकता है, जिन्होंने निर्दोष साबित होने से पहले 14 साल जेल में बिताए
English: The case of Mr. Justice Murphy of the High Court of Australia is very important in the context of various procedural and evidentiary issues that arose before the Committee.
Hindi: समिति के समक्ष उद्भूत होने वाले विभिन्न प्रक्रियात्मक और साक्ष्यिक विवाद्यकों के सन्दर्भ में आस्ट्रेलिया के उच्च न्यायालय का न्यायमूर्ति मर्फी वाला मामला बहुत महत्वपूर्ण है ।
English: The case of Mrs. Lily Joseph can be quoted with benefit in this regard.
Hindi: इस संबंधमें श्रीमती लिली जोसफ के मामले का उदाहरण देना उपयुक्त होगा ।
English: The case of P Chidambaram is different from others.
Hindi: पी चिदंबरम वाला मामला अलग है।
English: The case of Phulmonee75 which galvanized public opinion against child marriage in the last century and for raising the age of consent, was a case in which a girl aged 11 years died of hemorrhage from a rupture of vagina caused by her husband who had forced sex on her.
Hindi: फुलमोनी का मामला जिसने पिछली शताब्दी में बाल विवाह के विरुद्ध आम राय बनायी और सहमति की आयु बढ़ाने के लिए ऐसा मामला था जिसमें 11 वर्ष की एक लड़की की मृत्यु उसके पति, जिसने उसके साथ बलात् मैथुन किया था, द्वारा कारित योनि के फटनेसे रक्तस्राव के कारण हुई थी ।