Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Source see here.
Hindi: स्त्रोत यहाँ देखें।
English: Source taken from Wikipedia and other on-line sources
Hindi: स्रोतः- विकिपीडिया और अन्य वेबसाइट से संकलित
English: Source taken from here.
Hindi: सोर्सः यहा से लिया गया है
English: Source the Federal Reserve Bank of St. Louis
Hindi: स्रोतः फेडरल रिजर्व बैंक ऑफ सेंट लुइस
English: Source the Ministry of Education and Culture
Hindi: स्रोतः शिक्षा और संस्कृति मंत्रालय
English: Source the author's official Facebook page
Hindi: स्रोतः लेखक के फेसबुक पृष्ठ से
English: Source the author's website
Hindi: स्रोतः लेखक की वेबसाइट
English: Source the company's site.
Hindi: स्रोतः कंपनी की वेबसाइट।
English: Source the website of the company.
Hindi: स्रोतः कंपनी की वेबसाइट।
English: Source the wonderful.
Hindi: स्रोतः अद्भुत
English: Source their twitter account.
Hindi: स्रोतः ट्विटर अकाउंट।
English: Source this photo is in the public domain
Hindi: स्रोतः यह तस्वीर सार्वजनिक डोमेन में है
English: Source various news articles.
Hindi: स्रोतः विभिन्न पत्रपत्रिकाएं
English: Source various news media.
Hindi: स्रोतः विभिन्न पत्रपत्रिकाएं
English: Source voice of the people
Hindi: स्रोत नागरिक आवाज
English: Source web site of the Ministry of Foreign Affairs
Hindi: स्रोतः विदेश मंत्रालय की वेबसाइट
English: Source women's health
Hindi: स्रोतः महिला स्वास्थ्य
English: Source writer's calculation based on the Data provided by the
Hindi: स्रोतः लेखिका की ओर से की गई गणना पर आधारित
English: Source- As notified by Department of Revenue.
Hindi: स्रोतः जैसा कि राजस्व विभाग ने अधिसूचित किया है।
English: Sourced Directly from the Manufacturer
Hindi: निर्माता से प्रत्यक्ष
English: Sourced directly from the factory
Hindi: कारखाने से सीधे
English: Sourced directly from the manufacturer
Hindi: निर्माता से प्रत्यक्ष
English: Sourced from Channel 4
Hindi: स्रोतः चैनल 4
English: Sourced from Google.
Hindi: स्रोत गूगल।
English: Sourced from NDTV
Hindi: स्त्रोत एनडीटीवी
English: Sourced from The Hollywood Reporter
Hindi: स्रोतः हॉलीवुड रिपोर्टर
English: Sourced from WebMD
Hindi: स्रोतः वेबएमडी
English: Sourced from Yahoo News.
Hindi: स्रोतः याहू खबर
English: Sourced from author's website
Hindi: स्रोतः लेखक की वेबसाइट
English: Sourced from google.
Hindi: स्रोत गूगल।
English: Sourced from the Harvard Business Review
Hindi: स्रोतः हार्वर्ड बिजनेस रिव्यू
English: Sourced from the Wall Street Journal
Hindi: स्रोत द वॉल स्ट्रीट जर्नल
English: Sourced from the World Bank 2017.
Hindi: स्रोतः विश्व बैंक-2017
English: Sourced from the story
Hindi: कहानी का स्रोतः
English: Sourced from this page.
Hindi: इस पृष्ठ से लिया गया।
English: Sourced from A Decade of American Foreign Policy Basic Documents, 1941-49 Prepared at the request of the Senate Committee on Foreign Relations By the Staff of the Committee and the Department of State.
Hindi: स्रोतः अमेरिकी विदेश नीति का एक दशकः मूल दस्तावेज, 1941-49 समिति और राज्य विभाग के कर्मचारियों द्वारा विदेश संबंधों पर सीनेट समिति के अनुरोध पर तैयार किया गया।
English: Sourced from Georgia Institute of Technology
Hindi: स्रोतः जॉर्जिया प्रौद्योगिकी संस्थान
English: Sourced from The World Bank
Hindi: स्रोतः वर्ल्ड बैंक
English: Sourced here.
Hindi: स्रोत यहाँ.
English: Sources In addition to links provided
Hindi: संदर्भ लिंक किए गए स्रोतों के अलावा
English: Sources in addition to the links provided above
Hindi: संदर्भ लिंक किए गए स्रोतों के अलावा
English: Sources added, the Benami Information Processing Committee has been formed under the Benami Transactions Act 2017 and includes officers of grades 18 and 19 from the Inter-Services Intelligence ISI, Intelligence Bureau IB, Federal Investigation Agency FIA, State Bank of Pakistan SBP, Securities and Exchange Commission of Pakistan SECP and the Federal Bureau of Revenue FBR.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सूत्रों ने बताया कि बेनामी सचूना प्रसंस्करण समिति का गठन बेनामी ट्रांजेक्संस एक्ट-2017 के तहत किया गया है और समिति में इंटर सर्विसेज इंटेलीजेंस आईएसआई, इंटेलीजेंस ब्यूरो आईबी, फेडरल इन्वेस्टिगेशन एजेंसी एफआईए, पाकिस्तानी स्टेट बैंक एसबीपी, पाकिस्तानी प्रतिभूति एवं विनिमय आयोग एसईसीपी और संघीय राजस्व ब्यूरो एफबीआर के ग्रेड 18 व 19 के अधिकारी शामिल हैं.
English: Sources additionally stated that there are going to be two deputy chief ministers.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि दो उपमुख्यमंत्री होने जा रहे हैं।
English: Sources also claim that the team was in talks with a leading actress to play the female lead in the film and that an official announcement regarding this will be made soon.
Hindi: सूत्रों का यह भी दावा है कि फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने के लिए टीम एक प्रमुख अभिनेत्री के साथ बातचीत कर रही है, और इस बारे में एक आधिकारिक घोषणा जल्द ही की जाएगी।
English: Sources also indicated Mitra might be continuing as an advisor to the finance department where he will enjoy the status and power of a full-time minister.
Hindi: सूत्रों ने यह भी संकेत दिया कि मित्रा वित्त विभाग के सलाहकार के रूप में काम जारी रख सकते हैं, जहां उन्हें पूर्णकालिक मंत्री का दर्जा और शक्ति प्राप्त होगी।
English: Sources also made it clear that there can be no discussion on the issue like abrogation of Article 370 and restoration of full statehood, adding this issue is unacceptable to the government.
Hindi: सूत्रों ने उतने ही कड़े लहजे में साफ किया कि धारा 370 को हटाने और पूर्ण राज्य का दर्जा बहाल करने जैसे मुद्दे पर कोई चर्चा नहीं की जा सकती है।
English: Sources also pointed out that even in the US, total currency in circulation soared to 2.07 trillion by the end of 2020 - a 16 per cent gain from a year earlier, and was also the biggest one-year percentage increase since 1945.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि अमेरिका में भी, कुल नकदी लेनदेन 2020 के अंत तक 2.07 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गई, जो एक साल पहले की तुलना में 16 प्रतिशत अधिक है और यह 1945 के बाद से एक साल की सबसे बड़ी प्रतिशत वृद्धि भी है।
English: Sources also pointed out that even in the US, total currency in circulation soared to USD 2.07 trillion by the end of 2020 - a 16 per cent gain from a year earlier, and was also the biggest one-year percentage increase since 1945.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि अमेरिका में भी, कुल नकदी लेनदेन 2020 के अंत तक 2.07 ट्रिलियन डॉलर तक पहुंच गई, जो एक साल पहले की तुलना में 16 प्रतिशत अधिक है और यह 1945 के बाद से एक साल की सबसे बड़ी प्रतिशत वृद्धि भी है।
English: Sources also revealed that the player's new deal will include a staggered salary which increases each season.
Hindi: सूत्रों ने यह भी खुलासा किया कि खिलाड़ी के नए सौदे में एक चौंका देने वाला वेतन शामिल होगा जो हर सीजन में बढ़ता है।
English: Sources also revealed that the player's new deal will include a staggered salary, which increases each season.
Hindi: सूत्रों ने यह भी खुलासा किया कि खिलाड़ी के नए सौदे में एक चौंका देने वाला वेतन शामिल होगा जो हर सीजन में बढ़ता है।
English: Sources also said that after the two-day one-to-one meeting with the BJP MLAs, the party in-charge will also hold a meeting with the party's state working committee on November 26.
Hindi: भाजपा विधायकों के साथ दो दिवसीय आमने-सामने की बैठक के बाद पार्टी प्रभारी 26 नवंबर को पार्टी की प्रदेश कार्यसमिति के साथ भी बैठक करेंगे।
English: Sources also said that during the talks in the past Kanhaiya Kumar had emphasised having his own team to work with him in Bihar in order to start a movement in the state and then gradually take it to the national level.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि पूर्व में बातचीत के दौरान कन्हैया कुमार ने राज्य में आंदोलन शुरू करने और फिर धीरे-धीरे इसे राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए बिहार में उनके साथ काम करने के लिए अपनी टीम रखने पर जोर दिया था।
English: Sources also said that during the talks in the past Kanhaiya Kumar had emphasised having his own teamwork with him in Bihar in order to start a movement in the state and then gradually take it to the national level.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि पूर्व में बातचीत के दौरान कन्हैया कुमार ने राज्य में आंदोलन शुरू करने और फिर धीरे-धीरे इसे राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए बिहार में उनके साथ काम करने के लिए अपनी टीम रखने पर जोर दिया था।
English: Sources also said that during the talks in the past Kanhaiya Kumar had emphasised on having his own team to work with him in Bihar in order to start a movement in the state and then gradually take it to the national level.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि पूर्व में बातचीत के दौरान कन्हैया कुमार ने राज्य में आंदोलन शुरू करने और फिर धीरे-धीरे इसे राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए बिहार में उनके साथ काम करने के लिए अपनी टीम रखने पर जोर दिया था।
English: Sources also said that during the talks in the past, Kanhaiya Kumar had emphasised having his own teamwork in Bihar in order to start a movement and then gradually take it to the national level.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि पूर्व में बातचीत के दौरान कन्हैया कुमार ने आंदोलन शुरू करने और फिर धीरे-धीरे इसे राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए बिहार में काम करने के लिए अपनी टीम बनाने पर जोर दिया था।
English: Sources also said that during the talks in the past, Kanhaiya Kumar had emphasised on having his own team to work in Bihar in order to start a movement and then gradually take it to the national level.
Hindi: सूत्रों ने यह भी बताया कि पूर्व में बातचीत के दौरान कन्हैया कुमार ने आंदोलन शुरू करने और फिर धीरे-धीरे इसे राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए बिहार में काम करने के लिए अपनी टीम बनाने पर जोर दिया था।
English: Sources also said that earlier also during the talks, Kanhaiya Kumar had insisted on involving his team to work with him in Bihar to launch the agitation in the state and then gradually take it to the national level.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि पूर्व में बातचीत के दौरान कन्हैया कुमार ने राज्य में आंदोलन शुरू करने और फिर धीरे-धीरे इसे राष्ट्रीय स्तर पर ले जाने के लिए बिहार में उनके साथ काम करने के लिए अपनी टीम रखने पर जोर दिया था।
English: Sources also said that the BCCI was looking to clip Kohli and chief coach Shastri's wings and that was the reason why Dhoni was named the mentor of Team India for the T20 World Cup.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि बीसीसीआई कोहली और मुख्य कोच शास्त्री को हटाने पर विचार कर रहा था और यही वजह थी कि धोनी को टी20 विश्व कप के लिए टीम इंडिया का मेंटर बनाया गया था।
English: Sources also said that the high-ups in the Central Armed Police Forces CAPFs must communicate with the field formations only on the secured communication network and must use the government email network by the National Informatics Centre NIC under the Ministry of Electronics and Information Technology MeitY.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों सीएपीएफ में हाई-अप को केवल सुरक्षित संचार नेटवर्क पर फील्ड संरचनाओं के साथ संवाद करना चाहिए और इलेक्ट्रॉनिक्स मंत्रालय के तहत राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केंद्र एनआईसी द्वारा सरकारी ईमेल नेटवर्क का उपयोग करना चाहिए।
English: Sources also said that the party wanted a Sikh, Navjot Singh Sidhu, as the state Congress chief and a non-Sikh CM candidate combination in the polls.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि पार्टी एक सिख नवजोत सिंह सिद्धू को राज्य कांग्रेस प्रमुख और चुनाव में एक गैर सिख सीएम उम्मीदवार के रूप में चाहती है।
English: Sources also said that there are going to be two deputy chief ministers.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि दो उपमुख्यमंत्री होने जा रहे हैं।
English: Sources also said the government had told opposition leaders the Taliban broke promises made to the United States and its allies in Doha in the weeks up to its occupation of Kabul.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि सरकार ने विपक्षी नेताओं से कहा था कि तालिबान ने काबुल पर कब्जा करने तक के हफ्तों में दोहा में संयुक्त राज्य अमेरिका और उसके सहयोगियों से किए गए वादों को तोड़ दिया।
English: Sources also say that the meeting is likely to be held anytime before October 15.
Hindi: सूत्रों की मानें तो यह बैठक 15 अक्टूबर से पहले कभी भी हो सकती है।
English: Sources also stated that the India-China border has not been formally demarcated and hence there is a difference in perception of the LAC between the two countries.
Hindi: सूत्रों ने यह भी कहा कि भारत-चीन सीमा का औपचारिक रूप से सीमांकन नहीं किया गया है और इसलिए दोनों देशों के बीच एलएसी की धारणा में अंतर है।
English: Sources also suggest that the Islamic State and Pakistan-backed pro-radical terrorist organisations may target crowded places such as bus stops, railway stations, airports and other important places.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, इस्लामिक स्टेट और पाकिस्तान समर्थित प्रो-रेडिकल आतंकवादी संगठन भीड़भाड़ वाले स्थानों- बस अड्डे, रेलवे स्टेशन, हवाई अड्डे और दूसरे अन्य महत्वपूर्ण स्थानों को निशाना बना सकते हैं.
English: Sources and approaches to study of early Indian History.
Hindi: प्रारंभिक भारतीय इतिहास के अध्ययन के लिए स्रोत और दृष्टिकोण।
English: Sources and approaches to study of early Indian history.
Hindi: प्रारंभिक भारतीय इतिहास के अध्ययन के लिए स्रोत और दृष्टिकोण।
English: Sources and approaches to the study of Ancient Indian History.
Hindi: प्रारंभिक भारतीय इतिहास के अध्ययन के लिए स्रोत और दृष्टिकोण।
English: Sources and uses of funds statements are examined as part of 
Hindi: फंड स्टेटमेंट के स्रोत और उपयोग  के हिस्से के रूप में जांचे जाते हैं
English: Sources are VERY important.
Hindi: स्रोत बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Sources are different.
Hindi: स्रोत अलग हैं।
English: Sources are very important.
Hindi: स्रोत बहुत महत्वपूर्ण हैं।
English: Sources associated with security agencies said that before August 5, many incidents can be carried out by terrorist organizations on the instigation of Pakistan in Kashmir.
Hindi: सुरक्षा एजेंसियों से जुड़े सूत्रों बताया कि पांच अगस्त से पहले आतंकी संगठनों की ओर से कश्मीर में पाकिस्तान की शह पर कई वारदातें अंजाम दी जा सकती हैं.
English: Sources believe that this pack is better than the existing plans in the market.
Hindi: सूत्रों का मानना है कि यह पैक मार्केट में मौजूदा प्लान्स से कही बेहतर है।
English: Sources can be either natural or man-made.
Hindi: स्रोत प्राकृतिक या मानव निर्मित हो सकते हैं ।
English: Sources can be embedded in furniture, placed along the wall.
Hindi: सूत्रों को फर्नीचर में एम्बेड किया जा सकता है, दीवार के साथ रखा जा सकता है।
English: Sources can be natural or human-made.
Hindi: स्रोत प्राकृतिक या मानव निर्मित हो सकते हैं ।
English: Sources claim he will meet K C Venugopal, general secretary of All India Congress Committee AICC.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि वह अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी एआईसीसी के महासचिव केसी वेणुगोपाल से मुलाकात करेंगे।
English: Sources claim that Narendra Modi, Prime Minister, had spoken to Adityanath, Chief Minister, on the subject.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मुख्यमंत्री आदित्यनाथ से भी बात की थी।
English: Sources claim that Pitt's relationship with the 15-year-old is very strained.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि 15 वर्षीय पीट का संबंध बहुत तनावपूर्ण है।
English: Sources claim that his properties are worth more than Rs 4,000 crore.
Hindi: सूत्रों का दावा है कि उनकी संपत्ति 4,000 करोड़ रुपये से अधिक की है।
English: Sources claimed that in this recent case of Shah, around Rs 10,000 crore might have gone outside India in just two months, between December 2013 and January 2014.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि शाह के ताजा मामले में दिसंबर 2013 से जनवरी 2014 के बीच केवल दो महीने में लगभग 10,000 करोड़ रूपये भारत से बाहर गए हो सकते हैं।
English: Sources claimed that in this recent case of Shah, around Rs10,000 crore might have gone outside India in just two months, between December 2013 and January 2014.
Hindi: सूत्रों ने दावा किया कि शाह के ताजा मामले में दिसंबर 2013 से जनवरी 2014 के बीच केवल दो महीने में लगभग 10,000 करोड़ रूपये भारत से बाहर गए हो सकते हैं।
English: Sources close to Kanhaiya Kumar claimed that he has met Rahul Gandhi on several occasions.
Hindi: कन्हैया कुमार के करीबी सूत्रों ने खुलासा किया है कि वह कई मौकों पर राहुल गांधी से मिले थे.
English: Sources close to Majhi said that the former parliamentarian is most likely to join the ruling Biju Janata Dal BJD along with supporters this month when Chief Minister Naveen Patnaik visits Nabarangpur.
Hindi: मांझी के करीबी सूत्रों ने बताया कि पूर्व सांसद इस महीने अपने समर्थकों के साथ राज्य में सत्तारूढ़ बीजू जनता दल बीजद में शामिल हो सकते हैं, जब मुख्यमंत्री नवीन पटनायक नबरंगपुर के दौरे पर जाएंगे.
English: Sources close to Majumdar also said that the state president is keen to meet Prime Minister Narendra Modi and Union Home Minister Amit Shah if they give him time.
Hindi: मजूमदार के करीबी सूत्रों ने यह भी कहा कि प्रदेश अध्यक्ष प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह से मिलने के इच्छुक हैं, यदि वे उन्हें मुलाकात का समय दें।
English: Sources close to Mr. Majhi said that the former parliamentarian is most likely to join the ruling Biju Janata Dal BJD along with supporters this month when Chief Minister Naveen Patnaik visits Nabarangpur.
Hindi: मांझी के करीबी सूत्रों ने बताया कि पूर्व सांसद इस महीने अपने समर्थकों के साथ राज्य में सत्तारूढ़ बीजू जनता दल बीजद में शामिल हो सकते हैं, जब मुख्यमंत्री नवीन पटनायक नबरंगपुर के दौरे पर जाएंगे.
English: Sources close to Rawat said it was politely made clear to them that they were most welcome to meet him but the next election will be fought under the leadership of Amarinder Singh.
Hindi: अंदरूनी सूत्रों का दावा है कि रावत ने विनम्रता से उन्हें स्पष्ट कर दिया कि उनसे मिलने के लिए उनका स्वागत है लेकिन अगला चुनाव होगा कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व में लड़ा जा सकता है।
English: Sources close to Shah revealed that on the Prime Minister's suggestion, Shah then had a couple of meetings with National Security Advisor NSA Ajit Doval.
Hindi: शाह से जुड़े एक सूत्र ने बताया कि प्रधानमंत्री की सलाह पर शाह ने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजित डोभाल के साथ कई दौर की बैठक की थी.
English: Sources close to Tharoor said he got a call from the Prime Minister's Office asking him to be present for the swearing-in ceremony at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: थरूर के करीबी सूत्रों ने बताया कि उन्हें प्रधानमंत्री कार्यालय से फोन आया है जिसमें उनसे शपथ ग्रहण समारोह के दौरान राष्ट्रपति भवन में मौजूद रहने को कहा गया है।
English: Sources close to him have blamed the JD U for the split, saying the party had long been working to isolate the LJP president after his decision to go all out against Chief Minister Kumar in the 2020 Assembly polls. PTI
Hindi: उनके करीबी सूत्रों ने विभाजन के लिए जद यू को दोषी ठहराया है, उन्होंने कहा कि पार्टी लंबे समय से लोजपा अध्यक्ष को अलग-थलग करने के लिए काम कर रही थी, क्योंकि 2020 के विधानसभा चुनावों में मुख्यमंत्री कुमार के खिलाफ बाहर जाने के उनके फैसले के बाद।
English: Sources close to him have blamed the JD U for the split, saying the party had long been working to isolate the LJP president after his decision to go all out against Chief Minister Kumar in the 2020 assembly polls.
Hindi: उनके करीबी सूत्रों ने विभाजन के लिए जद यू को दोषी ठहराया है, उन्होंने कहा कि पार्टी लंबे समय से लोजपा अध्यक्ष को अलग-थलग करने के लिए काम कर रही थी, क्योंकि 2020 के विधानसभा चुनावों में मुख्यमंत्री कुमार के खिलाफ बाहर जाने के उनके फैसले के बाद।
English: Sources close to the actor confirmed the news, saying that both the mother and the child were doing fine.
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्रों ने खबर की पुष्टि करते हुए कहा कि मां और बच्चा दोनों ठीक हैं।
English: Sources close to the actor said he was at the hospital for a routine check up and that they were unclear as to whether the actor would be staying overnight at the hospital.
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह नियमित जांच के लिए अस्पताल में थे और यह स्पष्ट नहीं था कि अभिनेता रात भर रुकेंगे या नहीं।
English: Sources close to the actor said that he was at the hospital for a routine check up and that they were unclear as to whether the actor would be staying overnight.
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह नियमित जांच के लिए अस्पताल में थे और यह स्पष्ट नहीं था कि अभिनेता रात भर रुकेंगे या नहीं।
English: Sources close to the actor said that he was at the hospital for a routine check up; the hospital is yet to release an official statement.
Hindi: अभिनेता के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह नियमित जांच के लिए अस्पताल में थे; अस्पताल ने अभी तक एक आधिकारिक बयान जारी नहीं किया है।
English: Sources close to the bank say the confidence reposed in the bank by members, depositors, creditors and customers has also played a role in ensuring the success of the bank.
Hindi: बैंक के करीबी सूत्रों का कहना है कि सदस्यों, जमाकर्ताओं, लेनदारों और ग्राहकों द्वारा बैंक में जताए गए विश्वास ने भी बैंक की सफलता सुनिश्चित करने में भूमिका निभाई है।
English: Sources close to the director said he had been undergoing treatment for cancer for sometime at a hospital at Porur in Chennai.
Hindi: निर्देशक के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह पिछले कुछ समय से पोरुर चेन्नई के एक अस्पताल में कैंसर का इलाज करा रहे थे।
English: Sources close to the director said he had been undergoing treatment for cancer for sometime at a hospital in Chennai.
Hindi: निर्देशक के करीबी सूत्रों ने कहा कि वह पिछले कुछ समय से पोरुर चेन्नई के एक अस्पताल में कैंसर का इलाज करा रहे थे।
English: Sources close to the event confirmed the...
Hindi: इस घटना के करीबी सूत्रों ने...
English: Sources close to the unit of the film say that Sam C.S. has been roped in as the music director of the film.
Hindi: फिल्म की यूनिट से जुड़े सूत्रों का कहना है कि सैम सी.एस. को फिल्म का म्यूजिक डायरेक्टर बनाया गया है।
English: Sources close to the unit of the film say that like Suriya's other films in recent times, this film too will espouse a social cause.
Hindi: फिल्म की यूनिट से जुड़े सूत्रों का कहना है कि हाल के दिनों में सूर्या की अन्य फिल्मों की तरह यह फिल्म भी एक सामाजिक मुद्दा उठाएगी।
English: Sources close to the unit said the film will be female-centric and that Arjun plays the role of an investigating officer in it.
Hindi: यूनिट के करीबी सूत्रों ने कहा कि फिल्म महिला केंद्रित होगी और इसमें अर्जुन एक जांच अधिकारी की भूमिका निभाएंगे।
English: Sources confirmed the Congress has decided to boycott the event and several other opposition parties have joined hands in solidarity.
Hindi: सूत्रों ने इसकी पुष्टि की कि कांग्रेस ने इस आयोजन का बहिष्कार करने का फैसला किया है और कई अन्य विपक्षी दलों ने एकजुटता में हाथ मिलाया है।
English: Sources consulted by the author
Hindi: लेखक द्वारा उपयोग किए गए स्रोतः
English: Sources explain that the players are willing to take a hit to their salaries but they are not happy with the terms that have been suggested by the board so far.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि खिलाड़ी अपने वेतन को झटका देने के लिए तैयार हैं, लेकिन बोर्ड द्वारा अब तक सुझाई गई शर्तों से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Sources explained that Shanta Gouda had inherited two acres of land from his father and now owns more than 35 acres near Kalaburagi.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शांता गौड़ा को अपने पिता से दो एकड़ जमीन विरासत में मिली थी और अब वह 35 एकड़ से ज्यादा जमीन का मालिक है।
English: Sources explained that the players are willing to take a hit to their salaries but they are not happy with the terms that have been suggested by the board so far.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि खिलाड़ी अपने वेतन को झटका देने के लिए तैयार हैं, लेकिन बोर्ड द्वारा अब तक सुझाई गई शर्तों से संतुष्ट नहीं हैं।
English: Sources explained that the tour by the leaders will strengthen the party instead of turning out to be a one-man show as the party was not interested in strengthening Yediyurappa.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नेताओं का दौरा वन-मैन शो बनने के बजाय पार्टी को मजबूत करेगा क्योंकि पार्टी को येदियुरप्पा को मजबूत करने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: Sources for information and images
Hindi: चित्र और जानकारी का स्रोतः
English: Sources for the drastic measures were here and here.
Hindi: कठोर उपायों के लिए स्रोत थे यहाँ तथा यहाँ।
English: Sources for the history of the Republic of Venice Italia
Hindi: वेनिस गणराज्य के इतिहास के लिए सूत्र इतालवी
English: Sources for the history of the Republic of Venice Italian
Hindi: वेनिस गणराज्य के इतिहास के लिए सूत्र इतालवी
English: Sources for the history of the Republic of Venice italienska
Hindi: वेनिस गणराज्य के इतिहास के लिए सूत्र इतालवी
English: Sources for the photographs
Hindi: छवियों के लिए स्रोतः
English: Sources from ITBP and MHA said the BOP is unable to maintain temperatures above 10-11 degrees Celsius and the build quality is so poor that the 40 or so jaws remaining in the BOP have started to fail. isolated prefabricated huts. where they used to live.
Hindi: आईटीबीपी और एमएचए के सूत्रों ने कहा कि बीओपी 10-11 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान बनाए रखने में असमर्थ है और निर्माण की गुणवत्ता इतनी खराब है कि बीओपी में रहने वाले 40 जवानों ने पहले बनी चौकियों में ही रहने का फैसला किया।
English: Sources from Wikipedia and Google.
Hindi: गूगल और विकिपीडिया से।