Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Screenwriter and journalist Richard David Boyle, who described himself as a former political ally of Milk's, stated that the film made a creditable effort at recreating the era.
Hindi: पटकथा लेखक और पत्रकार रिचर्ड डेविड बॉयल, जिसने अपने आपको मिल्क का पूर्व राजनीतिक जोड़ी कहा, के अनुसार फिल्म ने युग को पुनर्निर्मित करने का एक विश्वसनीय प्रयास किया।
English: Screenwriter and lyricist Varun Grover said the film will go to Film Certification Appellate Tribunal FCAT and get the clearance but the government will not act on the board.
Hindi: स्क्रिप्ट लेखक एवं गीतकार वरुण ग्रोवर ने ट्विटर पर लिखा, फिल्म, फिल्म प्रमाणन अपीलीय न्यायाधिकरण एफसीएटी में जाएगी और मंजूरी हासिल करेगी।
English: Screenwriter of the film, K.M. Venugopal said that art and music are two essential ingredients of this film.
Hindi: यह व्यक्ति हर एक चर्चित व्यक्ति और नेता को पसंद करता है। फिल्म के पटकथा लेखक श्री के.एम. वेणुगोपाल ने कहा कि कला और संगीत इस फिल्म के दो महत्वपूर्ण घटक हैं।
English: Screenwriter of the film, K.M.Venugopal said that art and music are two essential ingredients of this film
Hindi: फिल्म के पटकथा लेखक श्री के.एम. वेणुगोपाल ने कहा कि कला और संगीत इस फिल्म के दो महत्वपूर्ण घटक हैं
English: Screenwriter-director Farhad Samji has revealed that the Baahubali star Rana Daggubati will play a threat in their upcoming film Housefull 4.
Hindi: स्क्रिप्ट राइटर-डायरेक्टर फरहाद सामजी ने खुलासा किया है कि 'बाहुबली' स्टार राणा दग्गुबाती उनकी आगामी फिल्म 'हाउसफुल 4' में खतरनाक भूमिका निभाते दिखेंगे।
English: Screenwriters Rhett Reese and Paul Wernick are preparing a script for a new movie featuring Reynolds as the titular star.
Hindi: रहेट रीस और पॉल वर्निक इस नई फिल्म के लिए स्क्रिप्ट तैयार कर रहे हैं जिसमें रयान मुख्य भूमिका में नजर आएंगे।
English: Screws and pins were used to immobilize the fractured bones.
Hindi: शिकंजा और पिन को टूटी हड्डियों को गतिहीन करने के लिए प्रयोग किया गया.
English: Screwvala has urged people to watch the film before making an opinion.
Hindi: स्क्रूवाला ने लोगों से कोई राय कायम करने से पहले फिल्म देखने की अपील की.
English: Screwvala lives in Breach Candy, Mumbai with her husband Ronnie Screwvala.
Hindi: स्क्रूवाला अपने पति रोनी स्क्रूवाला के साथ, मुंबई ब्रीच कैंडी में रहती है।
English: Scribe facility Facility of scribe will be provided to visually challenged candidates who have 40 per cent or more disability.
Hindi: स्क्रिप्ट सुविधा स्क्रिप्बे की सुविधा दृष्टिहीन चुनौती प्राप्त उम्मीदवारों को प्रदान की जाएगी जिनके पास 40 प्रतिशत या अधिक विकलांगता है। ऐसे उम्मीदवारों को ऑनलाइन आवेदन करने के समय अनुरोध जमा करना होगा।
English: Scribes from The Hindu, The Tribune group of newspapers, The Indian Express, The Hindustan Times, Punjab Kesari, Vir Pratap, PTI, UNI, Sahara TV, ANI and Siti Channel participated in the rally.
Hindi: इनमें एसोशिएट प्रेस, पीटीआई, टाइम्स ऑफ इंडिया, लाइव मिंट, हिंदुस्तान टाइम्स, लोकसभा टीवी, लाइव इंडिया, जी न्यूज, सहारा न्यूज, एनडीटीवी, दैनिक भास्कर, दैनिक जागरण, प्रभात खबर, संडे इडियन जैसे मीडिया संगठनों के पत्रकारों ने हिस्सा लिया।
English: Scribner decided that he would not make the decision about who would receive dialysis and who would not.
Hindi: स्क्रिब्नर ने फैसला किया कि किसे डायलिसिस दिया जाए और किसे ना दिया जाए यह निर्णय वे नहीं लेंगे.
English: Scribonius did some experiments and found that you could put an electric fish on your head and relieve headaches.
Hindi: स्क्रिबोनियस ने कुछ प्रयोग किए और यह पाया कि आप एक इलेक्ट्रिक फिश को अपने सर पर रख कर सरदर्द से छुटकारा पा सकते है।
English: Script and direction by Satyajit Ray
Hindi: स्क्रिप्ट और निर्देशन सत्यजीत रे
English: Script file must be executable.
Hindi: स्क्रिप्ट फ़ाइल निष्पादनीय होनी चाहिए.
English: Script is very important to me.
Hindi: मेरे लिए स्क्रिप्ट मायने रखती है.
English: Script on the page used too much memory. Reload to enable scripts again.
Hindi: पृष्ठ पर स्क्रिप्ट ने बहुत अधिक स्मृति का उपयोग किया है. स्क्रिप्ट सक्षम करने के लिए पुनः लोड करें.
English: Script timed out.
Hindi: स्क्रिप्ट टाइम्ड आउट.
English: Script to execute
Hindi: चलाने के लिए स्क्रिप्ट
English: Script-Fu File Selection
Hindi: स्क्रिप्ट - फू फ़ाइल चयन
English: Script-Fu Folder Selection
Hindi: स्क्रिप्ट - फू फ़ोल्डर चयन
English: Script-Fu Pattern Selection
Hindi: फू-लिपि पैटर्न चयन
English: Script On my way back from Lahore to the Wagah border, Majid, my driver, asked me sadly What will happen to Sunjoo bhaya now?
Hindi: लाहौर से वाघा बार्डर की तरफ लौटते समय मेरे ड्राइवर मजीद ने दुखी मन से पूछा'अब संजू भाई का क्या होगा?
English: Scripted and helmed by debutant writer-director Divyang Thakkar, the Yash Raj Films production has been bankrolled by Maneesh Sharma.
Hindi: इसे दिव्यांग ठक्कर ने डायरेक्ट किया है, जबकि मनीष शर्मा और यश राज फिल्म्स इसके निर्माता हैं.
English: Scripted by Shashi Kumar and directed by Manish KP Yadav, the film has music by Raj Verma.
Hindi: फिल्म का निर्देशन मनीष शर्मा ने किया है और इसके गीतों के साथ कहानी को जयदीप साहनी ने लिखा है।
English: Scripted by the well-known Malayalam novelist, Uroob P. Bhaskaran and Ramu Kariat is often considered the first authentic Malayali film.
Hindi: मशहूर मलयालम उपन्यासकार उरूब द्वारा लिखित और पी. भास्करन एवं रामू करिअत द्वारा निर्देशित इस फिल्म को पहली प्रामाणिक मलयालम माना जाता है।
English: Scripting a film is never tough.
Hindi: फिल्म की स्क्रिप्टिंग कभी मुश्किल नहीं लगी।
English: Scripting a new chapter, the Indian Navy has got ready its first batch of three women pilots for Maritime Reconnaissance MR missions on Dornier aircraft.
Hindi: एक नए अध्याय को लिखते हुए, भारतीय नौसेना ने डॉर्नियर विमान पर मैरीटाइमसमुद्री टोही एमआर मिशन के लिए तीन महिला पायलटों का अपना पहला बैच तैयार किया है।
English: Scripting has also majorly improved.
Hindi: स्क्रिप्ट में काफी सुधार किया जाता है।
English: Scripting is underway, and the film is likely to start soon.
Hindi: स्क्रिप्ट पर तेजी से काम किया जा रहा है ताकि जल्दी से फिल्म शुरू हो सके।
English: Scripting language
Hindi: स्क्रिप्टिंग भाषाएँ
English: Scripting languages are generally used to get data from files.
Hindi: स्क्रिप्टिंग भाषाओं का उपयोग सामांयत फ़ाइलों से डेटा प्राप्त करने के लिए किया जाता है.
English: Scripting on IRCTC website
Hindi: आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर स्क्रिप्टिंग
English: Scripting space history on September 24, 2014 India successfully placed the Mars Orbiter around Mars.
Hindi: 24 सितंबर, 2014को नया अंतरिक्ष इतिहास रचते हुए भारत ने सफलतापूर्वक मंगल परिक्रमा यान को मंगल की कक्षा में स्थापित किया।
English: Scripting space history on September 24, 2014, India successfully placed the Mars Orbiter around Mars.
Hindi: 24 सितंबर, 2014को नया अंतरिक्ष इतिहास रचते हुए भारत ने सफलतापूर्वक मंगल परिक्रमा यान को मंगल की कक्षा में स्थापित किया।
English: Scripts are recorded in Selenese, a special test scripting language for Selenium.
Hindi: लिपियों सेलेनीस्, सेलेनियम के लिए एक विशेष परीक्षण पटकथा भाषा में दर्ज हैं।
English: Scripts can be used to exploit Web sites by granting unauthorized access to malicious users that try to collect information such as email addresses, passwords and protected content like credit card numbers.
Hindi: लिपियों का उपयोग दुर्भावनापूर्ण उपयोगकर्ताओं को अनधिकृत पहुंच प्रदान करके वेब साइटों का शोषण करने के लिए किया जा सकता है जो ईमेल पते, पासवर्ड और क्रेडिट कार्ड नंबर जैसी संरक्षित सामग्री जैसी जानकारी एकत्र करने का प्रयास करते हैं।
English: Scripts for a new episode were issued the Wednesday before for a read-through, Friday was rehearsal day, and final scripts were issued on Monday.
Hindi: बुधवार से पहले नए एपिसोड के लिए पटकथा को एक बार ठीक से पढ़ने के लिए जारी किया जाता था और शुक्रवार को पूर्वाभ्यास किया जाता था और सोमवार को अंतिम पटकथा जारी की जाती थी।
English: Scripts in Sanskrit discovered during the early centuries of the Common Era are the earliest known forms of writing to have extended all the way to Southeast Asia.
Hindi: कॉमन एरा की शुरुआती शताब्दियों के दौरान खोजी गई संस्कृत में लिखावट दक्षिण पूर्व एशिया के लिए सभी तरह के लेखन के शुरुआती ज्ञात रूप हैं।
English: Scriptural counsel, such as that found at Matthew 6 25 - 33, Luke 12 13 - 21, and 1 Timothy 6 6 - 12, provides the basis for a balanced view of material needs and possessions, one that secures Jehovahs continued blessing. Malachi 3 10.
Hindi: मत्ती 6 25 - 33. लूका 12 13 - 21. और 1 तीमुथियुस 6 6 - 12 जैसी आयतों में दी सलाह हमें रोज़मर्रा की ज़रूरतों और चीज़ों के बारे में सही नज़रिया रखने में मदद देती है, जिससे हमें लगातार यहोवा की आशीष पाने की गारंटी मिलती है ।  मलाकी 3 10.
English: Scriptural reasoning and repeated efforts to help her were of no avail, and an immoral course later led to her expulsion from the Christian congregation.
Hindi: शास्त्रीय तर्क और उसकी सहायता करने के लिए बार - बार किए गए प्रयासों का कोई लाभ नहीं हुआ, और एक अनैतिक रास्ता अपनाने के कारण बाद में वह मसीही कलीसिया से निष्कासित की गयी ।
English: Scriptural truth spread rapidly in nearby villages, and by 1920 there were about 1,800 Kingdom publishers in Romania!
Hindi: नज़दीकी गाँवों में शास्त्रीय सच्चाई तेज़ी से फैली, और १९२० तक रोमेनिया में क़रीब १,८०० राज्य प्रकाशक थे!
English: Scripturally, all those were congregations of God. 1 Corinthians 11 16. 2 Thessalonians 1 4.
Hindi: और बाइबल के मुताबिक, ये सभी कलीसियाएँ  परमेश्वर की कलीसियाएँ  थीं ।  1 कुरिन्थियों 11 16. 2 थिस्सलुनीकियों 1 4.
English: Scripturally, then, Jehovah is God Almighty, and Jesus is his Son.
Hindi: तो फिर, बाइबल के मुताबिक, यहोवा सर्वशक्तिमान परमेश्वर है और यीशु उसका बेटा है ।
English: Scripture clearly speaks of hell as a physical place of fiery torment, says Albert Mohler of the Southern Baptist Theological Seminary in Louisville, Kentucky, U.S.A.
Hindi: अमरीका के लूइविल, कॆनटकी के सदर्न बॆपटिस्ट थियोलॉजिकल सेमिनरी के एल्बर्ट मोलर कहते हैं बाइबल साफ - साफ बताती है कि नरक, सचमुच की एक जगह है जहाँ आग में यातनाएँ दी जाती हैं ।
English: Scripture never describes them as such.
Hindi: शास्त्रों में उनका ऐसा वर्णन कभी नहीं किया गया है ।
English: Scripture reveals that Jesus was born a perfect man, and unlike Moses he served God without sin. Hebrews 4 15.
Hindi: शास्त्र प्रकट करता है कि यीशु परीपूर्ण मनुष्य के तौर पर जन्मा था, और मूसा से भिन्न उसने परमेश्वर की निष्पाप  सेवा की ।  इब्रानियों ४ १५.
English: Scriptures That Point to the Last Days
Hindi: शास्त्रवचन जो आखिरी दिनों की तरफ इशारा करते हैं
English: Scriptures like Proverbs 3 5, 6 came to mind Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Hindi: नीतिवचन 3 5, 6 जैसे वचन मेरे मन में आते तू अपनी समझ का सहारा न लेना, वरन सम्पूर्ण मन से यहोवा पर भरोसा रखना ।
English: Scriptures may be called to our attention by fellow believers or during Bible study.
Hindi: संगी विश्वासियों द्वारा या बाइबल अध्ययन के दौरान शास्त्र वचनों पर हमारा ध्यान दिलाया जा सकता है ।
English: Scriptures should be properly introduced, read with suitable emphasis, and applied in a clear, accurate manner
Hindi: शास्त्रवचनों का परिचय उचित रूप से कराना चाहिए, पर्याप्त ज़ोर देकर पढ़ना चाहिए, और स्पष्ट एवं यथार्थ ढंग से लागू करना चाहिए
English: Scriptures such as Joshua 18 9 and Judges 8 14 show that others besides leaders like Moses and Joshua knew how to write long before the monarchy was set up in Israel. Exodus 34 27. Joshua 24 26.
Hindi: यहोशू १८ ९ और न्यायियों ८ १४ जैसे शास्त्रवचन दिखाते हैं कि इस्राएल में राजतंत्र की स्थापना से काफ़ी पहले मूसा और यहोशू जैसे अगुवों के अलावा दूसरे भी लिखना जानते थे ।  निर्गमन ३४ २७. यहोशू २४ २६.
English: Scriptures were misapplied to try to prove this.
Hindi: इसे साबित करने की कोशिश करने के लिए शास्त्रवचनों का दुरुपयोग किया गया ।
English: Scriptwriter and film editor Apurva Asrani also responded to Balki's comment.
Hindi: पटकथा लेखक और फिल्म एडिटर अपूर्व असरानी ने भी बाल्की के कमेंट पर प्रतिक्रिया दी।
English: Scriptwriter and film producer Salim Khan too reacted to Supreme court's verdict saying that a school should be built on the proposed 5-acre land in Ayodhya, to be given to the Muslims.
Hindi: अयोध्या राम मंदिर विवाद पर सुप्रीम कोर्ट के फैसला आने के बाद अभिनेता सलमान खान के पिता और फिल्म निर्माता सलीम खान ने कहा कि मिलने वाली 5 एकड़ जमीन पर स्कूल बनाया जाना चाहिए।
English: Scriptwriter of The Kapil Sharma Show arrested in charges of murder
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' का राइटर हत्या के आरोप में गिरफ्तार
English: Scriptwriting, speech and essay competitions are organised in schools.
Hindi: शैक्षणिक संस्थानों में पोस्टर मेकिंग, स्लोगन राइटिंग और निबंध लेखन प्रतियोगिताओं का आयोजन किया जाएगा।
English: Scroll Down
Hindi: नीचे स्क्रॉल करें
English: Scroll Left
Hindi: बाएँ स्क्रॉल करें
English: Scroll Line Down
Hindi: पंक्ति नीचे स्क्रॉल करें
English: Scroll Line Up
Hindi: पंक्ति ऊपर स्क्रॉल करें
English: Scroll Mode
Hindi: स्क्रॉल मोड
English: Scroll Month View by a week
Hindi: सप्ताह में मासिक दृश्य स्क्रॉल करें
English: Scroll Month View by a week, not by a month
Hindi: सप्ताह द्वारा महिना देखकर स्क्रोल करें, महिना द्वारा नहीं
English: Scroll Page Down
Hindi: पृष्ठ नीचे स्क्रॉल करें
English: Scroll Page Up
Hindi: पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करें
English: Scroll Right
Hindi: दाएं स्क्रॉल करें
English: Scroll Up
Hindi: ऊपर स्क्रॉल करें
English: Scroll below to see the video.
Hindi: वीडियो देखने के लिए सबसे नीचे की स्लाइड पर जाएं।
English: Scroll down and check your results
Hindi: नीचे की तरफ स्क्रॉल करें और अपना रिजल्ट चेक करें.
English: Scroll down and click on Scholarship link available on the home page.
Hindi: नीचे स्क्रॉल करें और मुख पृष्ठ पर उपलब्ध छात्रवृत्ति लिंक पर क्लिक करें।
English: Scroll down and enter the phone number and captcha code.
Hindi: नीचे स्क्रॉल करें और मोबाइल नंबर और कैप्चा कोड डालें.
English: Scroll down and look for Fingerprint lock option.
Hindi: नीचे स्क्रॉल करें और फिंगरप्रिंट अनलॉक विकल्प पर जाएं।
English: Scroll down and look for your result
Hindi: नीचे स्क्रॉल करें और अपने परिणाम जांचें
English: Scroll down to find out the result.
Hindi: परिणाम जानने के लिए निचे क्लिक करें।
English: Scroll down to see the list.
Hindi: लिस्ट को स्क्रॉल कर नीचे जाएं.
English: Scroll down to see the video
Hindi: वीडियो के लिए नीचे स्क्रॉल करें
English: Scroll down to watch the video below
Hindi: वीडियो देखने के लिए सबसे नीचे वाली स्लाइड पर जाएं
English: Scroll down to watch the video...
Hindi: देखें वीडियो, नीचे क्लिक करें
English: Scroll fragment Pages 3, 4, and 6 Courtesy of Israel Antiquities Authority
Hindi: स्क्रॉल टुकड़ा पृष्ठ 3, 4, और 6 इज़राइल पुरावशेष प्राधिकरण के सौजन्य से
English: Scroll here
Hindi: यहाँ स्क्रॉल करें
English: Scroll left
Hindi: बाएँ स्क्रॉल करें
English: Scroll on to learn how to enable dark mode on Whatsapp.
Hindi: जानें, व्हाट्सऐप डार्क मोड ऐनेबल करने का तरीका।
English: Scroll on to watch the full video.
Hindi: पूरा शो देखने के लिए वीडियो पर क्लिक करें.
English: Scroll right
Hindi: दाएँ स्क्रॉल करें
English: Scroll staff
Hindi: स्क्रॉल स्टाफ
English: Scroll the view to the currently playing song
Hindi: वर्तमान में प्ले कर रहें गाने पे दृश्य ले जाओ
English: Scroll to Here
Hindi: यहाँ तक स्क्रॉल करें
English: Scroll to packages in the update list as they are downloaded or installed.
Hindi: अद्यतन सूची में संकुल को स्क्रॉल करें जैसे ही वे डाउनलोड या संस्थापित किए जाते हैं.
English: Scroll to see all photos
Hindi: स्वाइप कर देखें सभी तस्वीरें
English: Scroll to see all the pictures.
Hindi: सभी चित्रों को देखने के लिए चित्र पर खटका मारें।
English: Scroll up
Hindi: ऊपर स्क्रॉल करें
English: Scroll up one page
Hindi: एक पृष्ठ ऊपर स्क्रॉल करें
English: Scroll.in claims to have also seen evidence of a similar request to a collector in BJP-ruled Maharashtra.
Hindi: स्क्रॉल ने भाजपा शासित महाराष्ट्र के एक कलेक्टर से भी किए गए ऐसे ही आग्रह का सबूत देखा है.
English: Scrollback Options
Hindi: स्क्रॉलबैक विकल्प
English: Scrolled Window
Hindi: स्क्रॉल विंडो
English: Scrolled Window Placement
Hindi: स्क्रॉल विंडो स्थान निर्धारण
English: Scrolling speed
Hindi: स्क्रॉल गति
English: Scrub Typhus is an acute illness caused by a bacterium Orintia Tsutsugamushi, which is transmitted by the bite of an infected mite larva present in the soil having scrub vegetation.
Hindi: स्क्रब टाइफस ओरियेंटिया सुतसुगामुसी जीवाणु के कारण होने वाली एक गंभीर बीमारी है जो मिट्टी में मौजूद संक्रमित लार्वा घुन के काटने से फैलता है।
English: Scrub after 10 minutes and wash.
Hindi: 10 मिनट तक इसे ऐसे ही छोड़ें और फिर धो लें।
English: Scrub daily
Hindi: रोज शैंपू करना
English: Scrub the face gently with this paste.
Hindi: इस पेस्ट की मदद से चेहरे की स्क्रबिंग करें।
English: Scrub typhus is an acute illness caused by a bacterium Orientia Tsutsugamushi, which is transmitted by the bite of an infected mite larva present in the soil having scrub vegetation and Himachal Pradesh is an endemic region.
Hindi: स्क्रब टाइफस ओरियेंटिया सुतसुगामुसी जीवाणु के कारण होने वाली एक गंभीर बीमारी है जो मिट्टी में मौजूद संक्रमित लार्वा घुन के काटने से फैलता है। हिमाचल एक ऐसा स्थानिक क्षेत्र है जहां स्क्रब वनस्पति प्रचुर मात्रा में पाई जाती है।
English: Scrub typhus is spread to people through bites of infected chiggers larval mites.
Hindi: संक्रमित टाइगर लार्वा माइट के काटने से स्क्रब टाइफस लोगों में फैलता है.
English: Scrub typhus, also known as bush typhus, is a disease caused by a bacteria Orientia tsutsugamushi.
Hindi: स्क्रब टाइफस, जिसे झाड़ी टाइफस के नाम से भी जाना जाता है, एक बीमारी है जो ओरिएंटिया ट्ससटुगामुशी नामक बैक्टीरिया से होती है.
English: Scrub with your hands.
Hindi: रूई को अपने हाथों से धुना।
English: Scrub your face clean and moisturise well.
Hindi: अपने चेहरे को धो लें और अच्छे से सुखा ले।
English: Scrubbing and moisturizing the skin to remove the dead cells is extremely important.
Hindi: त्वचा से गंदगी को हटाने के लिए और मृत कोशिकाओं को निकालने के लिए स्क्रब करना बेहद जरुरी होता है.
English: Scrubbing is the best solution for this.
Hindi: इसके लिए मच्छरदानी बेस्ट उपाय है।
English: Scrubs remove dead skin cells.
Hindi: उबटन से त्वचा की मृत कोशिकाएं हटती हैं।
English: Scrutinising other companies
Hindi: दूसरी कंपनियों पर नजर
English: Scrutinizers Report 21st Annual General Meeting of IFCI Ltd.
Hindi: संवीक्षक की रिपोर्ट-आईएफसीआई लिमिटेड की 21वीं वार्षिक महासभा
English: Scrutinizers Report on Postal Ballot June 18, 2014
Hindi: डाक द्वारा मतदान पर समीक्षक की रिपोर्ट-18 जून, 2014
English: Scrutiny Committee
Hindi: छानबीन समिति
English: Scrutiny Committee, SC  ST  Ors
Hindi: छानबीन समिति, एससी और एसटी और ओआरएस
English: Scrutiny Committees
Hindi: छानबीन समितियों
English: Scrutiny after murder
Hindi: कहासुनी के बाद के पीट-पीटकर हत्या
English: Scrutiny and approval of design and construction of Explosives vans, Portable Explosives Magazines, Bulk mixing and Delivery vehicle for site manufacture of explosives, vehicles for transport of compressed gases in pressure vessels and petroleum tank lorries.
Hindi: विस्फोटक वाहन, दाबपात्रों में संपीडीत गैस के परिवहन के लिये वाहन पेट्रोलियम, टेंक लारी की डिजाईन व रचना की संवीक्षा तथा उनका अनुमोदन।
English: Scrutiny and constant review of every public transport vehicle and driver.
Hindi: प्रत्येक सार्वजनिक परिवहन के वाहन और चालक की जांच और निरंतर समीक्षा।
English: Scrutiny and vetting of all statutory rules, regulations, orders, notifications, resolutions, schemes, etc., and their translation into Hindi.
Hindi: सभी कानूनी नियमों, विनियमों, आदेशों, अधिसूचनाओं, संकल्पों और स्कीमों, आदि की संवीक्षा और विधीक्षा करना तथा हिंदी में उनका अनुवाद करना.
English: Scrutiny by SPCBs of Draft EIAEMP reports submitted by the project proponents for conducting of public hearing in terms of the provisions of the EIA Notification, 2006, Dated  06-05-2008
Hindi: ईआईए अधिसूचना, 2006, दिनांक 06-05-2008 के प्रावधानों के संदर्भ में सार्वजनिक सुनवाई के संचालन के लिए परियोजना के प्रस्तावकों द्वारा प्रस्तुत मसौदा ईआईए  ईएमपी रिपोर्ट की एसपीसीबी द्वारा जाँच
English: Scrutiny by the public and the media has also increased and the administrators now has to do his job more responsibly while keeping in mind the needs of the people.
Hindi: जनता और मीडिया द्वारा छानबीन बढ़ चुकी है और प्रशासकों को अब अपना कार्य लोगों की जरूरतों को ध्यान में रखते हुए अधिक जिम्मेदारी के साथ करना होता है।
English: Scrutiny in committees is no substitute to open discussion on the floor of the House.
Hindi: समितियों में होने वाली जांच सदन में खुली चर्चा का विकल्प नहीं है।
English: Scrutiny of Applications UnderwayCandidates are Advised to Consult official Websites of Railway Recruitment Boards
Hindi: आवेदनों की जांच जारीअभ्यर्थियों को रेलवे भर्ती बोर्डों की आधिकारिक वेबसाइट देखने की सलाह
English: Scrutiny of State legislation in the concurrent field, which require assent of the President under article 254 of the Constitution.
Hindi: समवर्ती क्षेत्रके ऐसे राज्य विधान की संवीक्षा करना, जिसके लिए संविधान के अनुच्छेद 254 के अधीन राष्ट्रपति की अनुमति अपेक्षित है.
English: Scrutiny of a high-tech internet communication setup and documents relating to recommendations for visa for admission in a few Pakistan educational institutions are other evidence which are crucial in linking relations of Farooq and other suspected separatist leaders to Pakistan-based militant outfits, said the official.
Hindi: एक हाईटेक इंटरनेट कम्युनिकेशन सेटअप और कुछ पाकिस्तानी शिक्षण संस्थानों में प्रवेश के लिए वीजा अनुशंसा से जुड़े दस्तावेजों की जांच अन्य सबूतों में हैं, जो फारूक और अन्य संदिग्ध अलगावादी नेताओं के संबंध पाकिस्तान स्थित आतंकी संगठनों से जोड़ने के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: Scrutiny of applications will also be done by the Ministry of Youth Affairs  SportsSports Authority of India
Hindi: आवेदनों की जांच भारत के युवा कार्यक्रम और खेल मंत्रालयखेल प्राधिकरण द्वारा भी की जाएगी
English: Scrutiny of documents
Hindi: दस्तावेजों की संवीक्षा
English: Scrutiny of nomination papers begins
Hindi: नामांकन पत्रों की छानबीन शुरू
English: Scrutiny of nomination papers of candidates for 2nd phase of assembly elections underway in Bihar
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के दूसरे चरण के लिए उम्मीदवारों के नामांकन पत्रों की जांच चल रही है
English: Scrutiny of nomination papers will be held tomorrow and names can be withdrawn till Friday.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच कल की जाएगी और शुक्रवार तक नाम वापस लिये जा सकते हैं।
English: Scrutiny of nomination papers March 24
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच  24 मार्च
English: Scrutiny of nomination underway for first phase of Bihar assembly elections
Hindi: बिहार में विधानसभा चुनाव के पहले चरण के लिए नामांकन भरने की प्रक्रिया संपन्न
English: Scrutiny of nomination October 5, 2019
Hindi: नामांकन की जांच 5 अक्टूबर, 2019
English: Scrutiny of nominations 13th September, 2019 Friday 4.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 13 सितंबर, 2019 शुक्रवार 4.
English: Scrutiny of nominations 16th August, 2019 Friday 4.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 16 अगस्त, 2019  शुक्रवार  4.
English: Scrutiny of nominations 16th May, 2017 Tuesday 4.
Hindi: नामांकनों की जांच 16 मई, 2017 मंगलवार 4.
English: Scrutiny of nominations 26th June, 2019 Wednesday 4.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 26 जून, 2019 बुधवार 4.
English: Scrutiny of nominations 28th November, 2017 Tuesday 4.. Last date for withdrawal of candidatures 30th November, 2017 Thursday 5.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच की तिथि 28 नवंबर, 2017 मंगलवार 4.. उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि 30 नवंबर, 2017 गुरुवार 5.
English: Scrutiny of nominations 29th July, 2017 Saturday 4.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 29 जुलाई, 2017 शनिवार 4.
English: Scrutiny of nominations 5th October, 2019 Saturday 4.
Hindi: नामांकनों की जांच 5 अक्टूबर, 2019 शनिवार 4.
English: Scrutiny of nominations  1st March, 2019 Friday 4. Last date for withdrawal of candidatures  5th March, 2019 Tuesday 5. Date of poll  12th March, 2019 Tuesday 6.
Hindi: क्रम संख्या कार्यक्रम  दिन और तिथि अधिसूचना जारी करना  21 फरवरी, 2019 गुरुवार नामांकन करने की अंतिम तिथि  28 फरवरी, 2019 गुरुवार नामांकन की जांच  1 मार्च, 2019 शुक्रवार उम्मीदवारी वापस लेने की अंतिम तिथि  5 मार्च, 2019 मंगलवार मतदान की तारीख  12 मार्च, 2019 मंगलवार मतदान के घंटे  सुबह 9 बजे से शाम 4.00 बजे तक मतों की गिनती  12 मार्च, 2019 मंगलवार शाम 5.00 बजे तारीख, जिसके पहले चुनाव पूरा हो जाएगा  15 मार्च, 2019 शुक्रवार
English: Scrutiny of nominations took place on 26th March while the last date for withdrawal of candidates was 28th March.
Hindi: नामांकनों की जांच 26 मार्च को की गई। नाम वापस लेने की अंतिम तिथि 28 मार्च थी।
English: Scrutiny of nominations underway for assembly elections in Maharashtra, Haryana
Hindi: महाराष्ट्र और हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए नामांकन पत्रों की जांच जारी
English: Scrutiny of nominations will be done on the 16th March and the last date for withdrawal of candidatures is 18th March.
Hindi: नामांकन पत्रों की जांच 16 मार्च को होगी और 18 मार्च तक नाम वापस लिए जा सकेंगे।
English: Scrutiny of nominations will be held on 6th October.
Hindi: पर्चों की जांच 06 अक्टूबर को की जाएगी।