Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As many as 53 witnesses testified in the court over the attack on the current Prime Minister Hasinas convoy.
Hindi: मौजूदा प्रधानमंत्री शेख हसीना के काफिले पर हमले के सिलसिले में अदालत ने 53 गवाहों के बयान दर्ज किए।
English: As many as 530 flights were delayed, 40 others cancelled and 21 diverted due to the dense fog.
Hindi: घने कोहरे के चलते 530 उड़ानों में देरी हुई, 40 को रद्द करना पड़ा और 21 उड़ानों के मार्ग में परिवर्तन किया गया.
English: As many as 537 people have succumbed to viral infection in the state so far, it added.
Hindi: इसके साथ ही राज्य में कोरोना संक्रमितों की संख्या बढ़कर 537 तक पहुंच गई है।
English: As many as 54 per cent street vendors did not attend school whereas 10 per cent attended school only till the primary level.
Hindi: 54 प्रतिशत वेंडर्स कभी स्कूल नहीं गये, जबकि 10 प्रतिशत ने प्राथमिक स्तर तक शिक्षा प्राप्त की है।
English: As many as 54 students who were receiving coaching and training at Residential Coaching Academy RCA of Jamia Millia Islamia have cleared the UPSC Main exam.
Hindi: जामिया मिलिया इस्लामिया की रेजिडेंशियल कोचिंग एकेडमी आरसीए में कोचिंग और प्रशिक्षण कर रहे 54 छात्रों ने यूपीएससी मेन्स क्लीयर कर लिया है.
English: As many as 54,366 new infections were recorded in a span of 24 hours on October 23.
Hindi: इससे पूर्व बीते साल 23 अक्टबूर 24 घंटों के दौरान 54,366 नए मामले दर्ज किए गए थे।
English: As many as 54,893 tests were conducted in the last 24 hours.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 54 हजार 893 कोविड जांच की गयी।
English: As many as 541 procurement centres have been set up in the division.
Hindi: संभाग में 541 उपार्जन केन्द्र बनाए गए हैं।
English: As many as 55 children study at the school.
Hindi: स्कूल में लगभग 55 स्टूडेंट्स दाखिल हैं।
English: As many as 55 farmers of Ambala district submitted a memorandum, addressed to the Prime Minister, to the Deputy Commissioner, Ambala, today.
Hindi: भारतीय किसान यूनियन ने आज प्रधानमंत्री के नाम लिखा एक ज्ञापन उपायुक्त अम्बाला को सौंपा, जिसमें अम्बाला जिला के 55 किसानों ने अपना कर्ज उतारने के लिये अपने शरीर के अंग बेचने की इजाजत मांगी।
English: As many as 55 from various districts participated the event.
Hindi: जिले से इस प्रतियागिता में 55 खिलाडि़यों ने भाग लिया।
English: As many as 55 lakh people in the world and 10 lakh in India died every year due to diseases caused by cigarettes.
Hindi: विश्व में 55 लाख लोग और भारत में 10 लाख लोग तंबाकू के सेवन से जुड़ी बीमारियों की वजह से काल का ग्रास बनते हैं।
English: As many as 55 members of staff and students donated blood.
Hindi: शिविर में 55 विद्यार्थियों व स्टाफ ने किया रक्तदान
English: As many as 55 people have lost their lives in these incidents of violence.
Hindi: हिंसा की इन घटनाओं में कम से कम 55 लोगों की मौत हुई है.
English: As many as 55 people were injured in the incident.
Hindi: हादसे में करीब 55 लोग घायल हो गए थे।
English: As many as 55 persons have been arrested .
Hindi: ऐसे करीब 55 लोगों को बुलाया गया है।
English: As many as 55 persons, including two cops, were killed and several thousand others were injured in the clashes between protestors and security forces.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झड़पों में दो पुलिसकर्मी सहित 55 लोगों की मौत हो गयी और हजारों लोग घायल हो गये।
English: As many as 55 persons, including two policemen, were killed and several thousand others injured in the clashes between protesters and security forces.
Hindi: प्रदर्शनकारियों और सुरक्षा बलों के बीच झड़पों में दो पुलिसकर्मी सहित 55 लोगों की मौत हो गई और हजारों लोग घायल हो गए।
English: As many as 55 places were raided by the Income Tax department in Tamil Nadu, including Chennai, Coimbatore, Thanjavur, etc and also in Kerala, Andhra Pradesh and Goa.
Hindi: आयकर विभाग ने तमिलनाडु के चेन्नई, कोयम्बटूर और थंजावुर सहित 55 ठिकानों पर छापा मारा
English: As many as 55 powerlifters are taking part in this meet.
Hindi: इस कान्फ्रेंस में 55 डेलीगेट हिस्सा ले रहे हैं।
English: As many as 55 silver and 5 gold items were donated at the temple.
Hindi: इसके अतिरिक्त 55 चांदी एवं 5 सोने की वस्तुएं दानस्वरूप मिलीं।
English: As many as 55 students of Carmel Convent Senior Secondary School, Maharana Pratap School and St. Thomas School, Bhopal have been trained and inducted into the scheme.
Hindi: भोपाल में कार्मल कान्वेंट सीनियर सेकेण्ड्री स्कूल, महाराणा प्रताप नगर स्कूल और सेंट थामस स्कूल के 55 छात्र-छात्राओं को प्रशिक्षित कर इस योजना में शामिल किया गया है।
English: As many as 55 types of life-saving medicines, including o-floz, Novamox and Combiflam, were seized from UR Enterprises at Haripur, Sector 4, Panchkula, which was reportedly an unauthorised godown.
Hindi: खाद्य एवं औषध प्रशासन ने पंचकूला सेक्टर-4 के हरीपुर स्थित मैसर्ज यूआर एंटरप्राइजिज पर छापा मारकर अवैध गोदाम से ओ-फ्लोक्स, नोवामोक्स, कोम्बीफ्लेम जैसी 55 प्रकार की जीवनदायक दवाइयां पकड़ी।
English: As many as 55 women took part.
Hindi: जिसके पीड़ितों में 55 महिलाएं भी शामिल हैं.
English: As many as 55,329 EVMs and 39,763 control units were arranged for the polling.
Hindi: मतदान के लिए 55,329 ईवीएम और 39,763 नियंत्रण इकाइयों की व्यवस्था की गई है।
English: As many as 550 speakers will be participating in the festival.
Hindi: देश-दुनिया के 550 वक्ता फेस्टिवल में कर रहे शिरकत.
English: As many as 550150 persons have been fined for violation of the COVID guidelines.
Hindi: उन्होंने बताया कि 550150 व्यक्तियों को कोविड दिशानिर्देशों के उल्लंघन पर जुर्माना किया गया।
English: As many as 552 persons have been arrested in connection with the violence and further investigations are underway, he added.
Hindi: हिंसा के सिलसिले में करीब 552 लोगों को गिरफ्तार किया गया है और आगे की जांच जारी है. पंचकूला में सुरक्षा बल हाई अलर्ट पर हैं.
English: As many as 554 pilgrims, including 370 men, 155 women and 29 children, left this morning for Poonch in a convoy of 14 buses for the pilgrimage.
Hindi: जत्थे में 554 तीर्थयात्री हैं, जिनमें 370 पुरूष, 155 महिलाएं, 29 बच्चे हैं जो 14 बसों से पुंछ स्थित बूढ़ा अमरनाथ के लिए निकल चुके हैं।
English: As many as 555 stocks, including Reliance Industries, Wipro, BHEL and Steel Authority of India, have hit 52-week lows on the Bombay Stock Exchange BSE in the past eight trading days
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, विप्रो, बीएचईएल और सेल समेत 555 शेयर पिछले महज आठ कारोबारी दिनों में बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसई पर 52 सप्ताह के निचले स्तर को छू चुके हैं।
English: As many as 555 students of 26 residential schools of Madhya Pradesh will also exhibit their skills in various sports disciplines during the competition.
Hindi: प्रतियोगिता के दौरान मध्य प्रदेश के 26 आवासीय विद्यालयों की पांच सौ पचपन छात्र खेल की विभिन्न प्रतियोगिताओं में अपने खेल का प्रदर्शन करेंगे।
English: As many as 555 students of 26 residential schools of Madhya Pradesh will exhibit their skills in various sports disciplines.
Hindi: प्रतियोगिता में मध्यप्रदेश के 26 आवासीय विद्यालयों के 555 छात्र-छात्राएँ विभिन्न खेल विधाओं में अपना प्रदर्शन करेंगे।
English: As many as 56 engine and body components of Brio are exported from the Tapukara Alwar, Rajasthan plant in India to Thailand.
Hindi: ब्रियो के इंजन और बॉडी के तकरीबन 56 पुर्जे भारत में तपूकरा संयंत्र से थाईलैंड भेजे जा रहे हैं।
English: As many as 56 malaria cases were recorded in August, 54 in July, 35 in June, eight in May and one in April, it said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि अगस्त में मलेरिया के 56 मामले, जुलाई में 54, जून में 35, मई में आठ और अप्रैल में एक मामला दर्ज किया गया।
English: As many as 56 per cent of the Asian-American population lives in the top five states of California, New York, Texas, New Jersey, and Hawaii.
Hindi: एशियाई अमेरिकी आबादी का 56 फीसदी पांच प्रांतों कैलिफोर्निया, न्यूयॉर्क, टेक्सास, न्यूजर्सी व हवाई में स्थित है।
English: As many as 56 persons including two policemen have been killed and several thousand others have been injured in the clashes that began on July 9.
Hindi: नौ जुलाई के बाद झड़पों में दो पुलिसकर्मियों सहित 56 लोग मारे गए हैं और कई हजार लोग घायल हो गए।
English: As many as 56 samples of suspected cases have been sent for testing so far and 26 of them have reported negative, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि अभी तक संदिग्ध मामलों के 56 नमूने जांच के लिए भेजे गए हैं और उनमें से 26 की जांच रिपोर्ट नकारात्मक आयी है।
English: As many as 562 people have been infected with the coronavirus in the country so far.
Hindi: इसके साथ ही देशभर में कोरोना से संक्रमित लोगों की संख्या 562 हो गई है.
English: As many as 566 Muslims have been given citizenship, he said.
Hindi: 566 मुस्लिमों को भी दी है नागरिकता
English: As many as 56908 Service electors and 2511 overseas Indian electors are also part of the Electoral Roll 2019
Hindi: 56908 सैन्य मतदाता और विदेश स्थित 2511 भारतीय मतदाता भी मतदाता सूची 2019 का हिस्सा हैं
English: As many as 56908 Service electors and 2511 overseas Indian electors are also part of the Electoral Roll 2019.Number of women electors in the Andhra Pradesh is more than men electors by 3,51,277 1.93 percent.Also, there are 5,39,804 electors in the State who are in the age group of 18-19 years.
Hindi: 56908 सैन्य मतदाता और विदेश स्थित 2511 भारतीय मतदाता भी मतदाता सूची 2019 का हिस्सा हैं। आंध्र प्रदेश में महिला मतदाताओं की संख्या पुरुष मतदाताओं की तुलना में 1.93 प्रतिशत 3,51,277 अधिक है।
English: As many as 57 CPSEs are now listed with total market capitalisation of over Rs. 13 lakh crore.
Hindi: अब 13 लाख करोड़ रुपये से अधिक के कुल बाजार पूंजीकरण के साथ 57 सीपीएसई सूचीबद्ध हैं।
English: As many as 57 fatalities were reported in the last 24 hours.
Hindi: वहीं पिछले 24 घंटों के दौरान 577 लोगों की मौत हो गई।
English: As many as 57 lakh families of Jharkhand will have benefit of this scheme.
Hindi: झारखंड के 57 लाख परिवारों को मिलेगा लाभ
English: As many as 57 minor girls have tested positive for the novel coronavirus at a government-run childrens shelter home in Kanpur district of Uttar Pradesh, with five of them found to be pregnant.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कानपुर में एक राजकीय बालिका संरक्षण गृह में रहने वाली 57 लड़कियां कोरोना पॉजिटिव पाई गईं थीं, जिनमें से पांच लड़कियां गर्भवती हैं।
English: As many as 57 people have been killed in Bihar following heavy rain and thunderstorm.
Hindi: बिहार में मंगलवार से शुरू हुई भारी बारिश और आंधी-तूफान के कारण 57 लोगों की मौत हो गयी है।
English: As many as 57 players were bought and a total of Rs 145.3 crore was spent at the auction
Hindi: इस नीलामी के दौरान 22 विदेशी खिलाड़ियों समेत कुल 57 खिलाड़ी बिके और 145.3 करोड़ रूपये फ्रेंचाइजियों द्वारा खर्च किए गए
English: As many as 57 players were sold during the auction, with 22 overseas cricketers.
Hindi: 57 खिलाड़ी बिके जिनमें से 22 विदेशी रहे।
English: As many as 57,85,793 persons had been served food and 39,837 food kits had been distributed among the needy during this period
Hindi: इस समय के दौरान 57,85,793 व्यक्तियों को खाना परोसा गया और 39,837 फूड किटों को जरूरतमंदों में बँटा गया।
English: As many as 574 participants from different parts of the country would reach Kurukshetra on December 6 wearing traditional dresses with Gita shalokas printed on them.
Hindi: बैठक में बताया गया कि देश के विभिन्न क्षेत्रों व स्थानों से 574 प्रतिभागी गीता के लिखे श्लोकों के पारंपरिक परिधानों को धारण कर अपने-अपने क्षेत्र से 6 दिसंबर को पवित्र नगरी कुरुक्षेत्र में पहुंचेंगे और उसके पश्चात वे अपने वस्त्रों को दान स्वरूप देकर जाएंगे।
English: As many as 578 players will go under the hammer this time.
Hindi: इस बार 578 खिलाड़ियों की बोली लगेगी।
English: As many as 58 current MPs and MlAs have declared cases related to hate speech, with BJP having the maximum number of such politicians, a report by Association for Democratic Reforms ADR said.
Hindi: देश के 58 सांसदो और विधायकों ने घोषित किया है कि उनके खिलाफ नफरत फैलाने वाले भाषण देने के मामले दर्ज है। इन नेताओं की लिस्ट में के बीजेपी के नेताओं की संख्या सर्वाधिक हैं। एडीआर की रिपोर्ट में ये खुलासा हुआ है।
English: As many as 58 entries were received.
Hindi: कुछ 58 प्रविष्टियाँ प्राप्त हुई थीं।
English: As many as 58 people were injured in the blast.
Hindi: जुमे के दिन हुए इस विस्फोट में 58 लोग बुरी तरह से घायल भी हुए थे।
English: As many as 58 people were injured.
Hindi: वहीं 58 लोग घायल हुए थे.
English: As many as 58 per cent respondents said they were facing high level of difficulty in fulfilling their day to day activities while 89 per cent respondents reported unavailability of cash at banks and ATMs as a major hurdle in withdrawing cash from the bank or ATMs, the survey said.
Hindi: करीब 58 फीसदी प्रतिभागियों ने कहा कि उन्हें अपनी दैनिक जरूरतों को पूरा करने में नकदी के कारण काफी परेशानी हो रही है, जबकि 89 फीसदी प्रतिभागियों ने कहा कि बैंक और एटीएम पर पर्याप्त नकदी नहीं होना ही सबसे बड़ी बाधा है।
English: As many as 58 persons have lost their lives.
Hindi: जिनमे से तकरीबन 58 हजार लोगों ने अपनी जान गंवा दी है.
English: As many as 58 persons were arrested in connection with the case.
Hindi: साथ ही इन मामलों में 58 लोगों को गिरफ्तार किया गया था.
English: As many as 58 students participated in different competitions.
Hindi: समारोह में 58 कालेजों के विद्यार्थी विभिन्न प्रतियोगिताओं में हिस्सा ले रहे हैं।
English: As many as 58 toilets had been built in locations that were being used for open defecation.
Hindi: ऐसे स्थल जहां लोग खुले में शौच जाते थे, वहां पर 58 रेडिमेड टॉयलेट स्थापित किए गए।
English: As many as 58,876 evaluators took part in the process.
Hindi: 58,876 मूल्यांकनकर्ताओं ने इस प्रक्रिया में भाग लिया।
English: As many as 59 calls about fallen trees, five about fallen electricity poles and 11 calls about hoardingswall collapse were received by the PCR, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीसीआर को पेड़ गिरने की 59 फोन कॉल, बिजली के खंभे गिरने की पांच फोन कॉल और दीवार या होर्डिंग गिरने की 11 फोन कॉल आयी हैं।
English: As many as 59 calls about fallen trees, five calls about fallen electricity poles and 11 calls about hoardingswall collapse were received by the PCR, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि पीसीआर को पेड़ गिरने की 59 फोन कॉल, बिजली के खंभे गिरने की पांच फोन कॉल और दीवार या होर्डिंग गिरने की 11 फोन कॉल आयी हैं।
English: As many as 59 patients were discharged after treatment.
Hindi: जिनमें से 59 लोगों को इलाज के बाद छुट्टी दे दी गई है।
English: As many as 59 people had died in the incident.
Hindi: घटना में 59 लोगों की मौत हो गई थी।
English: As many as 59 people were killed in the incident.
Hindi: इस घटना में मृतकों की संख्या बढ़कर 59 हो गई है।
English: As many as 6,065 pilgrims left the Baltal base camp in Ganderbal district on Thursday morning, while another 2,330 left from the Nunwan base camp near Pahalgam to begin their trek towards the holy cave, a senior police officer told IANS here
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि 6,065 श्रद्धालुओं का जत्था गुरुवार सुबह गांदेरबल जिले में बने बालटाल आधार शिविर से रवाना हुआ, जबकि पहगाम के पास बनाए गए नुनवान आधार शिविर से 2,330 श्रद्धालुओं का जत्था रवाना हुआ।
English: As many as 6,163 people have contracted the deadly disease in Andhra Pradesh, followed by 5,041 in Jammu and Kashmir, 4,974 in Telangana, 4,049 in Assam and 3,909 in Odisha.
Hindi: आंध्र प्रदेश में 6,163, जम्मू कश्मीर में 5,041, तेलंगाना में 4,974, ओडिशा में 3,909 और असम में 4,049 मामले सामने आए हैं.
English: As many as 6,379 patients have recovered from COVID- 19 in the state
Hindi: राज्य में कोविड-19 से स्वस्थ होने वाले मरीजों की संख्या 6,379 हो गई
English: As many as 6,379 patients have recovered from COVID- 19 in the state.
Hindi: राज्य में कोविड-19 से स्वस्थ होने वाले मरीजों की संख्या 6,379 हो गई।
English: As many as 6,426 people contracted the disease after administering drugs from contagious syringes.
Hindi: संक्रामक सिरिंज से इंजेक्शन लेने के बाद 6,426 लोग इस बीमारी के संपर्क में आ गए.
English: As many as 6,746 new COVID-19 cases were reported from Delhi in the last 24 hours, taking the total number of cases in the state to 5,29,863.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटों में कोविड-19 के छह हज़ार 746 नए रोगी सामने आए।
English: As many as 6,767 fresh confirmed cases of COVID-19 have been reported in the country in the last 24 hours.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान कोविड-19 के छह हजार सात सौ 67 नये मामलों का पता चला है।
English: As many as 6,907 persons were discharged from Covid-19 hospitals and care centres in the past 12 days.
Hindi: बीते 12 दिनों में कोविड-19 अस्पतालों और देखभाल केंद्रो से 6,907 लोगों को छुट्टी दे दी गई है।
English: As many as 6,907 persons were discharged from Covid-19 hospitals and care centres in the past 12 days. 8732 new cases and 87 deaths were reported in the State yesterday
Hindi: बीते 12 दिनों में कोविड-19 अस्पतालों और देखभाल केंद्रो से 6,907 लोगों को छुट्टी दे दी गई है
English: As many as 6.45 lakh people were shifted to safer locations till now in Kolhapur and Sangli- the worst flood affected districts of Western Maharashtra.
Hindi: पश्चिम महाराष्ट्र में बाढ़ से सबसे अधिक प्रभावित कोल्हापुर और सांगली में अब तक लगभग 6 लाख 45 हजार लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया गया है।
English: As many as 6.53 lakh yoga and wellness sessions have also been organised at the HWCs in the period since the COVID-19 outbreak.
Hindi: कोविड-19के प्रकोप के बाद की अवधि में एचडब्ल्यूसी में अब तक 6.53 लाख योग और स्वास्थ्य सत्र आयोजित किए गए हैं।
English: As many as 60 children have died in a government hospital in Gorakhpur in the last six-seven days.
Hindi: गोरखपुर के सरकारी अस्पताल में पिछले एक सप्ताह में नवजात शिशुओं समेत 70 से ज्यादा बच्चों की मौत हुई है।
English: As many as 60 children participated in it.
Hindi: इसमें 60 बच्चो ने प्रवेश लिया।
English: As many as 60 delegates participated in the meeting.
Hindi: बैठक में 60 पदाधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: As many as 60 fake identity cards were recovered from the students in December last year to access AC Joshi library at Panjab University.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी की एसी जोशी मेन लाइब्रेरी में प्रवेश के लिए दिसंबर महीने में बाहरी छात्रों से 60 फर्जी पहचान पत्र बरामद किये गये।
English: As many as 60 girls participated in the programme.
Hindi: शिविर में 60 लड़कियों ने भाग लिया।
English: As many as 60 new units had been started in Mandi Gobindgarh, in addition to revival of old units, in this period, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस समय के दौरान ही मंडी गोबिंदगढ़ में पुरानी इकाइयों के पुन चालू होने के अलावा 60 नये यूनिट भी चालू हो चुके हैं।
English: As many as 60 of the passengers may have been children, Russian media reported, and survivors said some 30 children had gathered in a room near the stern of the ship to play just minutes before it sank.
Hindi: मृतकों में लगभग 60 बच्चों के होने की आशंका है जिनमें से 30 बच्चे दुर्घटना से कुछ ही मिनट पहले नाव के एक कोने में खेलने के लिए एकत्र हुए थे।
English: As many as 60 other unidentified people were also named in the case.
Hindi: मामले में 60 अन्य भी शामिल बताए गए हैं।
English: As many as 60 people are feared trapped under one hotel in Palu.
Hindi: पालू के एक होटल के मलबे में 60 लोगों के दबे होने की आशंका है।
English: As many as 60 sanitised buses were kept ready at the Railway Station in Ranchi to take these workers to their respective villages.
Hindi: श्रमिकों को उनके गांवों तक पहुंचाने के लिए रांची रेलवे स्टेशन पर साठ सैनेटाइज की हुई बसें पहले से ही तैयार खड़ी थी।
English: As many as 60 standard labs have been set up at 49 district headquarters and 11 tahsil headquarters.
Hindi: राज्य के 49 जिला मुख्यालय एवं 11 तहसील मुख्यालय में 60 कार्यकारी मानक प्रयोगशालाएँ स्थापित की गई हैं।
English: As many as 60 students took admission in the university in the first academic session 2012-13 and 394 in 2013-14.
Hindi: विश्वविद्यालय के पहले सत्र 2012-13 में 60 और दूसरे सत्र 2013-14 में 394 विद्यार्थी ने प्रवेश लिया।
English: As many as 60 students were present in this session.
Hindi: इस कोर्स में महाविद्यालय के प्राध्यापक वर्ग सहित लगभग 60 विद्यार्थियों ने भाग लिया।
English: As many as 60 units of blood were donated at the camp.
Hindi: शिविर में 60 यूनिट रक्तदान
English: As many as 60 villages in Fazilka, 300 in Ferozepur, 135 in Taran Taran, 137 in Amritsar, 290 villages in Gurdaspur and 65 villages in Pathankot have been affected due to the evacuation exercise
Hindi: गांवों को खाली करने के कारण फजिल्का जिले में 60, फिरोजपुर में 300, तरन तारण में 135, अमृतसर में 137, गुरदासपुर में 290 और पठानकोट जिले के 65 गांव प्रभावित हुए हैं
English: As many as 60,000 revenue officials of central and state governments will be trained on GST laws and IT infrastructure framework to prepare them for rollout of the new indirect tax regime by April 2017.
Hindi: केंद्र व राज्य सरकारों के लगभग 60,000 राजस्व अधिकारियों को वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी कानूनों के बारे में प्रशिक्षित किया जाएगा ताकि इस नई अप्रत्यक्ष कर प्रणाली को अप्रैल 2017 तक लागू किया जा सके।
English: As many as 600 dignitaries including 124 major industry delegates including Kumar Manglam Birla, Adi Godrej, Tata group directors and others are expected to attend the mega summit.
Hindi: इधर, कुमार मंगलम बिड़ला, आदि गोदरेज, टाटा समूह और 124 बड़े उद्योगपतियों के साथ 600 लोगों ने आने पर सहमति दे दी है।
English: As many as 600 no. of delegates comprising of nearly 150 overseas delegates from different parts of the world, attended the Conference with their oral or poster presentations on their studies pertaining to the subject matter.
Hindi: सम्मेतलन की विषय-वस्तुो से संबंधित अपने अध्यगयनों पर मौखिक अथवा पोस्टषर के माध्य म से प्रस्तु तियों के साथ विश्वव के विभिन्नब भागों से लगभग 150 विदेशी शिष्टमंडलों सहित तकरीबन 600 शिष्टतमंडलों ने सम्मेनलन में भाग लिया।
English: As many as 600 of them are pilots for its 30 Airbus A320 aircraft fleet.
Hindi: एयरलाइन के 30 एयरबस ए320 विमानों के बेड़े के लिए पायलटों की संख्या 600 है।
English: As many as 600 school students participated .
Hindi: इसमें स्कूल के 600 बच्चों ने हिस्सा लिया।
English: As many as 600 students took part in the function.
Hindi: इस रंगारंग कार्यक्रम में लगभग 600 छात्रों ने भाग लिया।
English: As many as 600 students were check up at the camp.
Hindi: शिविर में 600 छात्रों के स्वास्थ्य की जांच की गई।
English: As many as 600 women are taking part in the rally.
Hindi: इस रैली में लगभग 600 महिलाएं भाग लेगी।
English: As many as 6000 women are doing farming of mushrooms, mulberry and poultry.
Hindi: मशरूम, शहतूत एवं मुर्गी-पालन का व्यवसाय 6000 महिला कर रही हैं।
English: As many as 608 people were charged with petty cases for the offence.
Hindi: इनमें 608 के खिलाफ संगीन मामले दर्ज थे।
English: As many as 61 model villages are being developed under the BADP to improve the quality of life for people living near border areas.
Hindi: सीमावर्ती इलाकों के पास रहने वाले लोगों के लिए जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए बीएडीपी के तहत 61 मॉडल गांव विकसित किए जा रहे हैं।
English: As many as 61 patients are on ventilator, the statement said.
Hindi: उसमें कहा गया कि 61 मरीज वेंटिलेटर पर हैं।
English: As many as 61,781 stranded people belonging to other states facilitated to go back to their respective states.
Hindi: दूसरे राज्यों के फंसे हुए 61,781 लोगों को उनके अपने राज्यों में वापस पहुंचाने की सुविधा प्रदान की गई।
English: As many as 613 people died.
Hindi: साथ ही साथ 613 मौतें हुई हैं।
English: As many as 62 PSOs posted with various protectees Governor House, Chief Minister residence, along with Judges of Punjab and Haryana High Court, senior officers of the State Government and other dignitaries participated in the course.
Hindi: इस कार्यशाला में गवर्नर हाउस, मुख्यमंत्री निवास, पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों व उच्चाधिकारियों और अन्य व्यक्तियों के साथ नियुक्त 62 निजी सुरक्षा अधिकारियों पीएसओ ने इस कोर्स में भाग लिया।
English: As many as 62 attacks were made on my family by terrorists
Hindi: आतंकियों द्वारा हमारे परिवार पर कम से कम 62 हमले किए गए
English: As many as 62 importers, buyers and commercial advisors from all SAARC countries, South Asia, African countries, latin America and East European countries participated in the Exportech.
Hindi: इस मीट में सार्क के सदस्य देश, अफ्रीका, लेटिन अमेरिका एवं पूर्वी यूरोपीय देशों के 62 आयातक, खरीददार तथा व्यावसायिक सलाहकार भी शामिल हुए।
English: As many as 62 passports and 28 fake stamps were seized.
Hindi: इनके पास से पुलिस ने 62 असली पासपोर्ट और 28 फर्जी स्टैंप बरामद किए हैं।
English: As many as 62 people have died.
Hindi: वहीं 62 लोगों की मौत हो चुकी है।
English: As many as 62 persons donated blood.
Hindi: 62 लोगों ने किया रक्तदान
English: As many as 62 students were examined.
Hindi: इसमें 62 फ़ीसदी छात्र पास हुए हैं.
English: As many as 62-70 per cent of car sales come in these two colours
Hindi: कारों की कुल बिक्री में 62 से 70 फीसदी तक कार इन्हीं दोनों रंगों की होती हैं।
English: As many as 63 countries participated in the global event.
Hindi: इस रैली में तिन देशों के 63 प्रतिभागियों ने भाग लिया।