Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The UNSC in a statement has said that the US, Britain, France, Japan and South Korea requested the urgent meeting.
Hindi: अमरीकी मिशन ने एक बयान में कहा कि अमरीका, ब्रिटेन, फ्रांस, जापान और दक्षिण कोरिया ने तत्काल बैठक बुलाने का आग्रह किया था।
English: The UNSC resolution had condemned in the strongest terms the deplorable attacks of August 26 near Hamid Karzai International Airport in Kabul, which were claimed by the Islamic State in Khorasan Province, an entity affiliated with the Islamic State in Iraq and the Levant Da'esh.
Hindi: इसने काबुल में हामिद करज़ई अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे के पास २६ अगस्त के निंदनीय हमलों की कड़े शब्दों में निंदा की थी, जिसका दावा इस्लामिक स्टेट इन इराक एंड द लेवेंट दाएश से संबद्ध संस्था खुरासान प्रांत में इस्लामिक स्टेट ने किया था।
English: The UNSC resolution of 1172 is related to 1998 nuclear tests by both India and Pakistan.
Hindi: सुरक्षा परिषद का प्रस्ताव 1172 भारत और पाकिस्तान द्वारा 1998 में किए गए परमाणु परीक्षण से संबंधित है।
English: The UNSC resolution, adopted on August 30 under India's presidency of the global body, demanded that Afghan territory should not be used to threaten or attack any country or to shelter and train terrorists and plan or finance terrorist attacks.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव, जिसे 30 अगस्त को वैश्विक निकाय की भारत की अध्यक्षता में अपनाया गया था, ने मांग की कि अफगान क्षेत्र का इस्तेमाल किसी भी देश को धमकाने या हमला करने या आतंकवादियों को शरण देने और प्रशिक्षित करने और आतंकवादी हमलों की योजना या वित्त पोषण के लिए नहीं किया जाना चाहिए।
English: The UNSC urged all states to cooperate actively with the Afghanistan government and all other relevant authorities in this regard.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने सभी राज्यों से इस संबंध में भारत सरकार और अन्य सभी संबंधित अधिकारियों के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करने का आग्रह किया है।
English: The UNSMIL called on the parliament to finish the work on the parliamentary polls law the coming week.
Hindi: यूएनएसएमआईएल ने संसद से अगले सप्ताह संसदीय चुनाव कानून पर काम पूरा करने का अनुरोध किया।
English: The UNSMIL urged the parliament to complete the work on the parliamentary elections law the next week.
Hindi: यूएनएसएमआईएल ने संसद से अगले सप्ताह संसदीय चुनाव कानून पर काम पूरा करने का अनुरोध किया।
English: The UNWTO The World Tourism Organization, which promotes responsible, sustainable, and universally accessible tourism, stimulates economic growth and job creation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विश्व पर्यटन संगठन, जो जिम्मेदार, टिकाऊ और सार्वभौमिक रूप से सुगम्य पर्यटन को बढ़ावा देता है, आर्थिक विकास और रोजगार सृजन को प्रोत्साहित करता है।
English: The UNWTO Executive Council began on 30 October 2018.
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ कार्यकारी परिषद 30 अक्टूबर 2018 को शुरू हुई।
English: The UNWTO is looking for the best examples of rural villages that harness the power of tourism to safeguard communities, local traditions and heritage, in line with Sustainable Development Goals SDGs.
Hindi: यूएनडब्ल्यूटीओ उन ग्रामीण इलाकों के सर्वोत्तम उदाहरणों की तलाश में है, जो सतत विकास लक्ष्यों एसडीजी के अनुरूप समुदायों, स्थानीय परंपराओं और विरासत की रक्षा के लिए पर्यटन शक्ति का उपयोग करते हैं
English: The UP ATS has arrested more than 14 people on charges of being involved in large-scale conversions across the country through their organisations.
Hindi: यूपी एटीएस ने अपने संगठनों के माध्यम से देश भर में बड़े पैमाने पर धर्मांतरण में शामिल होने के आरोप में 14 से अधिक लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The UP Anganwadi Recruitment 2021 was announced in May 2021, but now has an official notification about its cancellation may come out anytime.
Hindi: यूपी आंगनवाड़ी भर्ती 2021 की घोषणा मई 2021 में की गई थी, लेकिन अब इसे रद्द करने के संबंध में एक आधिकारिक अधिसूचना किसी भी समय सामने आ सकती है।
English: The UP Anti-Terrorism Squad ATS on Thursday 7 October arrested another accused in connection with illegal religious conversions.
Hindi: उत्तर प्रदेश के आतंकवाद निरोधी दस्ते एटीएस ने गुरुवार को अवैध धर्मांतरण के मामले में एक अन्य आरोपी को गिरफ्तार किया है।
English: The UP BJP president said the SP was not worried about the poor, deprived, farmers, youth and women.
Hindi: यूपी भाजपा अध्यक्ष ने कहा कि सपा को गरीबों, वंचितों, किसानों, युवाओं और महिलाओं की चिंता नहीं है।
English: The UP Board High School exams were led between February 18, 2016 till March 9, 2016.
Hindi: हाईस्कूल की परीक्षाएं 18 फरवरी से 9 मार्च, 2016 तक आयोजित हुई थीं।
English: The UP Board examination will begin on February 18, and the admit card for Board examination has been sent to all 75 districts of the state.
Hindi: यूपी बोर्ड की औऱ से 18 फरवरी से शुरू हो रही हाईस्कूल - इंटरमीडिएट बोर्ड परीक्षा का प्रवेश पत्र प्रदेश के सभी 75 जिलों में भेज दिया गया है।
English: The UP Board inter Exam may be conducted in 2nd Week of July.
Hindi: यूपी बोर्ड इंटर परीक्षा जुलाई के दूसरे सप्ताह में आयोजित की जा सकती है।
English: The UP CM hit out at the opposition in the state, helmed by the RJD and the Congress, accusing the two parties of indulging in corruption and placing family interests above people's welfare.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री ने राज्य में विपक्ष पर एक धमाकेदार हमला किया, राजद और कांग्रेस ने दोनों दलों पर भ्रष्टाचार में लिप्त होने और लोगों के कल्याण के ऊपर परिवार के हितों को रखने का आरोप लगाया।
English: The UP CM mentioned that it is also the centenary year of the historical event of Chauri Chaura.
Hindi: यूपी के सीएम ने कहा कि यह चौरी चौरा की ऐतिहासिक घटना का शताब्दी वर्ष भी है।
English: The UP Chief Minister added that now that the Supreme Court has given a clean chit to the government over the deal, the Congress and its President Rahul Gandhi should apologise to the people of the country for dragging in the issue of the Rafale deal unnecessarily.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने कहा कि अब सर्वोच्च न्यायालय ने सौदे पर सरकार को क्लीन चिट दे दी है और कांग्रेस व उसके अध्यक्ष राहुल गांधी को अनावश्यक रूप से राफेल सौदे के मुद्दे को खींचने के लिए देश के लोगों से माफी मांगनी चाहिए।
English: The UP Congress had written to the Speaker seeking disqualification of Raebareli legislator Singh for defying the party whip and attending a special Assembly session organised by the Adityanath government last year to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूपी कांग्रेस ने अध्यक्ष को पत्र लिखकर रायबरेली विधायक सिंह को पार्टी व्हिप की अवहेलना करने और महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए पिछले साल आदित्यनाथ सरकार द्वारा आयोजित एक विशेष विधानसभा सत्र में भाग लेने के लिए अयोग्य घोषित करने की मांग की थी।
English: The UP Congress had written to the Speaker seeking disqualification of Raebareli legislator Singh for defying the party whip and attending a special assembly session organised by the Adityanath government last year to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूपी कांग्रेस ने अध्यक्ष को पत्र लिखकर रायबरेली विधायक सिंह को पार्टी व्हिप की अवहेलना करने और महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए पिछले साल आदित्यनाथ सरकार द्वारा आयोजित एक विशेष विधानसभा सत्र में भाग लेने के लिए अयोग्य घोषित करने की मांग की थी।
English: The UP Congress had written to the Speaker seeking disqualification of Raebareli legislator Singh for defying the party whip and attending a special assembly session organized by the Adityanath government last year to mark the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: यूपी कांग्रेस ने अध्यक्ष को पत्र लिखकर रायबरेली विधायक सिंह को पार्टी व्हिप की अवहेलना करने और महात्मा गांधी की 150 वीं जयंती को चिह्नित करने के लिए पिछले साल आदित्यनाथ सरकार द्वारा आयोजित एक विशेष विधानसभा सत्र में भाग लेने के लिए अयोग्य घोषित करने की मांग की थी।
English: The UP Industrial Development Minister, Shri Satish Mahana, has called upon the investors and entrepreneurs to invest for developing I.T. Parks in private sector in the selected areas of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश के औद्योगिक विकास मंत्री श्री सतीश महाना ने निवेशकों एवं उद्यमियों का आह्वान किया है कि वे उत्तर प्रदेश के चयनित निजी क्षेत्र में आईटी पार्क विकसित करने में निवेश करें।
English: The UP Kisan Kalyan Mission was started on 6 January 2021.
Hindi: किसान कल्याण मिशन की शुरुआत 6 जनवरी 2021 को की गयी थी।
English: The UP Madhyamik T.G.T  P.G.T Examination 2016 scheduled to be held in various cities of Uttar Pradesh State.
Hindi: उत्तर प्रदेश माध्यमिक टीजीटी और पीजीटी परीक्षा 2016 नीचे दिए गए उत्तर प्रदेश के 12 विभिन्न शहरों में आयोजित की जाएगी.
English: The UP Police Recruitment and Promotion Board has announced the results of direct recruitment to the posts of Daroga in 2011.
Hindi: यूपी पुलिस भर्ती व प्रोन्नति बोर्ड ने 2011 में दारोगा के पदों पर हुई सीधी भर्ती के परिणाम घोषित कर दिए हैं।
English: The UP Police SI determination process comprises 3 stages and the up-and-comer should qualify every one of them to continue to the following period of the test.
Hindi: यूपी पुलिस एसआई चयन प्रक्रिया में 3 चरण होते हैं और उम्मीदवार को परीक्षा के अगले चरण में आगे बढ़ने के लिए उनमें से प्रत्येक को उत्तीर्ण करना होगा।
English: The UP Police SI selection process consists of 3 phases and the candidate must qualify each of them to proceed to the next phase of exam.
Hindi: यूपी पुलिस एसआई चयन प्रक्रिया में 3 चरण होते हैं और उम्मीदवार को परीक्षा के अगले चरण में आगे बढ़ने के लिए उनमें से प्रत्येक को उत्तीर्ण करना होगा।
English: The UP Police had arrested two accused in connection with the Lakhimpur Kheri case.
Hindi: लखीमपुर खीरी मामले में पुलिस ने दो आरोपी किए गिरफ्तार
English: The UP Police had arrested two other members of the gang earlier in July.
Hindi: यूपी पुलिस ने इससे पहले जुलाई में गिरोह के दो अन्य सदस्यों को गिरफ्तार किया था।
English: The UP Police has detained Congress leader Priyanka Gandhi Vadra, who wanted to go to the site of Sunday's violence and meet families that lost loved ones.
Hindi: यूपी पुलिस ने कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा को हिरासत में लिया है, जो रविवार की हिंसा स्थल पर जाना चाहती थीं और उन परिवारों से मिलना चाहती थीं जिन्होंने प्रियजनों को खो दिया था।
English: The UP Police has released a huge number of vacancies so it is a great opportunity for the ...
Hindi: यूपी पुलिस ने बड़ी संख्या में रिक्तियों को जारी किया है इसलिए यह ...
English: The UP Power Corporation Ltd will buy the power to be generated from the solar park.
Hindi: यूपी पावर कॉर्पोरेशन लिमिटेड सौर पार्क से उत्पन्न होने वाली बिजली खरीदेगा।
English: The UP Special Task Force STF gunned him down in coordination with the local police unit in Hamirpur.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि हमीरपुर में स्थानीय पुलिस इकाई के समन्वय में यूपी स्पेशल टास्क फोर्स एसटीएफ ने उन्हें गोली मार दी।
English: The UP Teacher Eligibility Test will be held on November 28, in two shifts.
Hindi: 28 नवम्बर को दो पाली में सम्पन्न होंगी शिक्षक पात्रता परीक्षा
English: The UP Vigilance Commission was established in 1964, in tune with the Central Vigilance Commission.
Hindi: उप्र सतर्कता आयोग की स्थापना केंद्रीय सतर्कता आयोग की तर्ज पर 1964 में की गई थी।
English: The UP chief Minister on the occasion of Dr BR Ambedkar's 126th birth anniversary, expressed concern over the shrinking of the academic session due to the increased number of holidays.
Hindi: बीआर अम्बेडकर की 126 वीं जयंती के अवसर पर मुख्यमंत्री आदित्यनाथ ने अपने संबोधन में छुट्टियों में वृद्धि के चलते सिकुड़ते अकादमिक सत्र पर चिंता व्यक्त की।
English: The UP chief minister launched a blistering attack on the opposition in the state, helmed by the RJD and the Congress, accusing the two parties of indulging in corruption and placing family interests above people's welfare.
Hindi: यूपी के मुख्यमंत्री ने राज्य में विपक्ष पर एक धमाकेदार हमला किया, राजद और कांग्रेस ने दोनों दलों पर भ्रष्टाचार में लिप्त होने और लोगों के कल्याण के ऊपर परिवार के हितों को रखने का आरोप लगाया।
English: The UP government and the New Delhi Okhla Industrial Development Authority NOIDA will have 37.5 per cent stake each in NIAL.
Hindi: एनआईएएल में यूपी सरकार और नई दिल्ली ओखला औद्योगिक विकास प्राधिकरण नोएडा की 37.5 फीसदी हिस्सेदारी होगी।
English: The UP government changed the name of Gorakhpur and Agra Airports.
Hindi: यूपी सरकार ने गोरखपुर और आगरा हवाईअड्डे का नाम बदला
English: The UP government finally ordered a CBI inquiry.
Hindi: सरकार को आख़िरकार सीबीआई जांच का आदेश देना पड़ा.
English: The UP government had decided in October last year to produce ethanol directly from sugarcane and a pilot project was started at the Pipraich sugar mill.
Hindi: गौरतलब है कि प्रदेश सरकार ने पिछले साल अक्टूबर में गन्ने से सीधे इथेनॉल बनाने का फैसला किया था और पिपराइच चीनी मिल में एक पायलट प्रोजेक्ट शुरू किया गया था।
English: The UP government had set up a four-member SIT to look into irregularities of the 40-storey twin Supertech Towers under the Emerald Court project, whose demolition was ordered by the Supreme Court in August.
Hindi: यूपी सरकार ने एमराल्ड कोर्ट प्रोजेक्ट के तहत 40 मंज़िला ट्विन सुपरटेक टावर्स की अनियमितताओं को देखने के लिए चार सदस्यीय एसआईटी का गठन किया है, जिसे अगस्त में सुप्रीम कोर्ट ने गिराने का आदेश दिया था।
English: The UP government had, however, assured the Court that action would be taken.
Hindi: हालांकि, यूपी सरकार ने कोर्ट को आश्वासन दिया था कि कार्रवाई की जाएगी।
English: The UP government has also said that it has decided to provide Gangajal to the devotees through containers.
Hindi: यूपी सरकार ने यह भी कहा है कि उसने कंटेनर के जरिए श्रद्धालुओं को गंगाजल मुहैया कराने का निर्णय लिया है।
English: The UP government has established the rule of law in these 11 months.
Hindi: यूपी सरकार ने इन 11 महीनों में कानून का राज स्थापित किया है।
English: The UP government has launched the 'one district-one product' programme with the aim to create product-specific traditional industrial hubs across 75 districts of the state.
Hindi: यू.पी. सरकार ने राज्य के 75 जिलों में उत्पाद-विशिष्ट पारंपरिक औद्योगिक केंद्र बनाने के उद्देश्य से एक जिला-एक उत्पाद ' ओडीओपी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The UP government has launched the one district-one product ODOP programme with the aim to create product-specific traditional industrial hubs across 75 districts of the state.
Hindi: यू.पी. सरकार ने राज्य के 75 जिलों में उत्पाद-विशिष्ट पारंपरिक औद्योगिक केंद्र बनाने के उद्देश्य से एक जिला-एक उत्पाद ' ओडीओपी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The UP government has launched the one district-one product programme with the aim to create product-specific traditional industrial hubs across 75 districts of the state.
Hindi: यूपी सरकार ने राज्य के 75 जिलों में उत्पाद-विशिष्ट पारंपरिक औद्योगिक केंद्र बनाने के उद्देश्य से एक जिला-एक उत्पाद ओडीओपी कार्यक्रम शुरू किया है।
English: The UP government has withdrawn 77 cases relating to the Muzaffarnagar riots without offering reasons.
Hindi: यूपी सरकार ने मुज़फ़्फ़रनगर दंगे से जुड़े 77 मामले लिए वापस, नहीं बताया कोई कारण
English: The UP government is going to increase the financial and administrative powers of 58189 village heads of the state.
Hindi: राज्य के 58189 ग्राम प्रधानों के वित्तीय व प्रशासनिक अधिकार बढ़ाने जा रही है यूपी सरकार
English: The UP government issued a guideline regarding the reopening of classes 1 to 8.
Hindi: कक्षा एक से लेकर कक्षा आठ तक स्कूलों को दुबारा खोलने की गाइडलाइन सरकार ने जारी कर दी है।
English: The UP government of the state is taking all kinds of measures to curb the increasing rate of corona infection in Uttar Pradesh and to increase the scope of investigation.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कोरोना संक्रमण की बढ़ती दर पर लगाम लगाने और जांच का दायरा बढ़ाने के लिए राज्य की यूपी सरकार हर संभव प्रयास कर रही है.
English: The UP government's handling of infections was slammed on social media, especially when images of bodies floating in the Ganga river or buried in shallow graves beside it generated headlines in India and abroad.
Hindi: यूपी सरकार के संक्रमण से निपटने के लिए सोशल मीडिया पर आलोचना की गई थी, खासकर जब गंगा नदी में तैरते हुए या उसके बगल में उथली कब्रों में दफन शवों की छवियों ने भारत और विदेशों में सुर्खियां बटोरीं।
English: The UP government's standing counsel informed the court that the girl was safe and that she was being taken home by a police team.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के वकील ने अदालत को सूचित किया कि लड़की सुरक्षित है और उसे एक पुलिस दल द्वारा घर ले जाया जा रहा है।
English: The UP police said on Monday they have booked Union minister Ajay Kumar Mishra Teni, his son Ashish Mishra and others for murder and other charges based on the complaint lodged by farmers in connection with Sunday's violence in the state's Lakhimpur district.
Hindi: उत्तर प्रदेश पुलिस ने सोमवार को कहा कि उन्होंने राज्य के लखीमपुर ज़िले में रविवार की हिंसा के संबंध में किसानों द्वारा दर्ज कराई गई शिक़ायत के आधार पर केंद्रीय गृह राज्य मंत्री अजय कुमार मिश्रा टेनी, उनके बेटे आशीष मिश्रा और अन्य पर हत्या और अन्य आरोपों के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The UP ration card list is released every year by the government's food department.
Hindi: यूपी राशन कार्ड सूची हर साल सरकार के खाद्य विभाग द्वारा जारी की जाती है।
English: The UP which used to have four airports, is going to be the 10th airport.
Hindi: जिस यूपी में चार एयरपोर्ट हुआ करते थे, ये 10वां एयरपोर्ट बनने जा रहा है.
English: The UPA 2 was in power in Delhi as well as Karnataka when in 2013 the then UPA Govt. struck down the 'separate religion' tag for Lingayats.
Hindi: यूपीए -2 दिल्ली और कर्नाटक में सत्ता में था, जब 2013 में तत्कालीन यूपीए सरकार ने लिंगायतों के लिए 'अलग धर्म' दर्जे को खारिज कर डाला।
English: The UPA Government is committed to
Hindi: यूपीए सरकार के लिए प्रतिबद्ध है
English: The UPA Government stalled the deal for more than a decade by citing national security.
Hindi: यूपीए सरकार ने राष्ट्रीय सुरक्षा का हवाला देकर इस सौदे को एक दशक से भी अधिक समय तक रोके रखा।
English: The UPA Govt. at centre won the confidence of parliament in the vote of confidence on July 22, 2008.
Hindi: 22 जुलाई 2008 को केंद्र की यूपीए सरकार को संसद में विश्वासमत हासिल करना था.
English: The UPA and its supporters
Hindi: यूपीए और उसके सहयोगी दल
English: The UPA chairperson, who has not been seen on the campaign trail this election season, has reportedly been silently reaching out to leaders from non-NDA parties.
Hindi: यूपीए अध्यक्ष, जो इस चुनावी मौसम में प्रचार अभियान में नहीं दिखी हैं, कथित तौर पर गैर-एनडीए दलों के नेताओं से चुपचाप मुलाकात कर रही हैं. . . . . .
English: The UPA dealIndia began the process to buy a fleet of 126 Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA in 2007 after the Defense Ministry, headed then by Congress leader A.K. Antony, cleared the proposal from the Indian Air Force.
Hindi: भारत ने 2007 में 126 मीडियम मल्टी रोल कॉम्बैट एयरक्राफ्ट एमएमआरसीए को खरीदने की प्रक्रिया शुरू की थी, जब तत्कालीन रक्षा मंत्री ए. के. एंटनी ने भारतीय वायु सेना से प्रस्ताव को हरी झंडी दी थी.
English: The UPA government had approved it in 2006.
Hindi: 2006 में यूपीए सरकार ने शुरू किया था।
English: The UPA government had failed on all fronts.
Hindi: यूपीए सरकार हर मोर्चे पर विफल रही.
English: The UPA government has completed two and a half years in office.
Hindi: यूपी सरकार ने आज अपने कार्यकाल के ढाई वर्ष पूरे किए।
English: The UPA government spent an average of Rs 504 crore rupees on advertising every year during its ten-year tenure.
Hindi: यूपीए सरकार ने अपने दस साल के कार्यकाल में औसतन 504 करोड़ रुपये हर साल विज्ञापन पर खर्च किया था।
English: The UPA government, in 2013, had also announced to investigate into the alleged links between terrorist organisations and wildlife crime especially in tigers and elephants with the help of the CBI and the Interpol.
Hindi: यूपीए सरकार ने 2013 में भी सीबीआई और इंटरपोल की मदद से आतंकवादी संगठनों और वन्यजीव अपराध के बीच कथित संबंधों की जांच करने की घोषणा की थी.
English: The UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार ।
English: The UPA govt has failed in all fronts.
Hindi: यूपीए सरकार हर मोर्चे पर विफल रही.
English: The UPA on the other hand is projected to win 132 seats.
Hindi: यूपीए को 132 सीटें मिलने का दावा किया जा रहा है।
English: The UPA spent about an average of Rs 504 crore per year on publicity during its 10 year rule.
Hindi: यूपीए सरकार ने अपने दस साल के कार्यकाल में औसतन 504 करोड़ रुपये हर साल विज्ञापन पर खर्च किया था।
English: The UPA was in power between 2004 and 2014.
Hindi: ' यूपीए सरकार 2004 से 2014 तक सत्ता में रही।
English: The UPA, on the other hand, got 40.8 per cent share of the Muslim votes.
Hindi: वहीं, दूसरी तरफ, संप्रग को 40.8 प्रतिशत मुस्लिम वोट मिले।
English: The UPA-II has completed two years of governance.
Hindi: यूपीए 2 के कार्यकाल के दो साल पूरे हो गए.
English: The UPDATE statement is used to modify the existing records in a table.
Hindi: इस कथन का उपयोग किसी तालिका में मौजूदा रिकॉर्ड को संशोधित करने के लिए किया जाता है।
English: The UPI facilitates fund transfer between two bank accounts on the mobile platform instantly.
Hindi: यूपीआई मोबाइल मंच पर दो बैंक खातों के बीच तुरंत धन के हस्तांतरण में मदद करता है।
English: The UPI is a payment mechanism which allows instant money transfer without the bank details.
Hindi: यूपीआई एक भुगतान तंत्र है जो बैंक विवरण के बिना तत्काल धन हस्तांतरण की अनुमति देता है।
English: The UPI is the best method of digital payment.
Hindi: डिजिटल पेमेंट का सबसे पसंदीदा तरीका बना यूपीआई
English: The UPPL Has Recently Formed An Alliance With The BJP.
Hindi: यूपीपीएल हाल ही में बीजेपी के साथ गठबंधन का हिस्सा बनी है।
English: The UPPSC came into existence on April 1, 1937, with the main aim of recruiting candidates to various services in the state.
Hindi: यह 1 अप्रैल, 1937 को अस्तित्व में आया, जिसका उद्देश्य राज्य में विभिन्न सेवाओं में उम्मीदवारों की भर्ती करना था।
English: The UPR is a mechanism of the Human Rights Council established on March 15, 2006 by the UN General Assembly.
Hindi: मानवाधिकार परिषद एक अंतर-सरकारी निकाय है जिसका गठन 15 मार्च, 2006 को संयुक्त राष्ट्र महासभा के प्रस्ताव द्वारा किया गया था।
English: The UPS operates as an intermediary or as a link between the general source and the machine.
Hindi: यूपीएस एक मध्यस्थ के रूप में या सामान्य स्रोत और मशीन के बीच एक कड़ी के रूप में कार्य करता है।
English: The UPSC Civil Services 2020 registration process started on February 12, 2020, and ended on March 3, 2020.
Hindi: यूपीएससी सिविल सेवा 2020 पंजीकरण प्रक्रिया 12 फरवरी, 2020 को शुरू हुई और 3 मार्च, 2020 को समाप्त हो गई।
English: The UPSC Civil Services Examination is a three-step process
Hindi: यूपीएससी सिविल सेवा परीक्षा एक तीन-चरणीय प्रक्रिया हैः
English: The UPSC Engineering Service prelim or stage-1 exam is expected to be conducted on February 20, 2022.
Hindi: यूपीएससी इंजीनियरिंग सेवा प्रारंभिक  चरण -1 परीक्षा आयोग द्वारा 20 फरवरी, 2022 को आयोजित की जाएगी।
English: The UPSC Engineering Service preliminary stage-1 examination will be conducted by the Commission on February 20, 2022.
Hindi: यूपीएससी इंजीनियरिंग सेवा प्रारंभिक  चरण -1 परीक्षा आयोग द्वारा 20 फरवरी, 2022 को आयोजित की जाएगी।
English: The UPSC Main exam was conducted on October 28, 2017.
Hindi: यूपीएससी की मुख्य परीक्षा 28 अक्टुबर 2017 में ली गई थी।
English: The UPSC Mains exam consists of 1750 marks as maximum and the interview consists of 275 marks.
Hindi: यूपीएससी मेन्स परीक्षा में अधिकतम 1750 अंक होते हैं और साक्षात्कार में 275 अंक होते हैं।
English: The UPSC civil services final results 2020 was declared on Friday evening.
Hindi: यूपीएससी सिविल सर्विसेज 2020 की मुख्य परीक्षा का परिणाम शुक्रवार को देर शाम जारी हुआ।
English: The UPSC eligibility conditions for the UPSC exam concerning educational qualification is given below
Hindi: शैक्षिक योग्यता से संबंधित यूपीएससी परीक्षा के लिए यूपीएससी पात्रता शर्तें नीचे दी गई हैंः
English: The UPSC exams are very tough.
Hindi: यूपीएससी की परीक्षा बहुत कठिन होती है।
English: The UPSC has declared the final results of
Hindi: यूपीएससी ने फाइनल परिणाम की घोषणा की
English: The UPSC is a competitive examination conducted for recruitment to services under India's Central  State Government.
Hindi: यूपीएससी भारत की प्रतियोगी परीक्षा होती है जो केंद्र सरकार और राज्य सरकार के लिए सिविल सेवाओं के अधिकारी को चुनने का काम करती है.
English: The UPSC is not consulted on the following matters
Hindi: निम्नलिखित मामलों पर यूपीएससी से परामर्श नहीं किया जाता हैः
English: The UPSC main exam was conducted on October 28, 2017.
Hindi: यूपीएससी की मुख्य परीक्षा 28 अक्टुबर 2017 में ली गई थी।
English: The UPSC personality test 2019 was scheduled to be held in March 2020, which has been postponed now.
Hindi: यूपीएसई व्यक्तित्व परीक्षण 2019 मार्च 2020 में आयोजित होने वाला था, जिसे अब स्थगित कर दिया गया है।
English: The UPSC said that the top 25 candidates comprise 13 men and 12 women.
Hindi: यूपीएससी ने कहा कि शीर्ष 25 उम्मीदवारों में 13 पुरुष और 12 महिलाएं शामिल हैं।