Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Scenesita and Laksman Sita I know not why I felt this unreasonable urge, Tell me, my husband 's brother Laksman, Limbs on the right side of my body tremble, My mind becomes restless and gloomy, The golden deer is the harbinger of evil, Alas it caused a wicked desire in mind, Where art thou, O Ram, pray come back.
Hindi: दृश्यः सीता और लक्ष्मण सीताः मैं नहीं जानती क्यों हुई मुझे यह अनुचित प्रेरणा मुझे बताओ, मेरे पति के भाई, लक्ष्मण, मेरा दाहिना अंग फड़क रहा है, मेरा जी बेचैन और उदास हो रहा है, यह सुनहरा हिरण अनिष्ट का द्योतक है, इसी के कारण मेरे मन में यह दुष्ट विचार आया ओ राम, तुम कहां हो, दयाकर लौट आओ।
English: Scenic highlights are the main bathing lakes Wrthersee, Millsttter See, Ossiacher See and Faaker See as well as a variety of smaller lakes and ponds.
Hindi: प्राकृतिक आकर्षण में मुख्य स्नान झीलों में वोर्थेरसी, मिलस्टेटर सी, ओसियाचेर सी, फाकर सी और साथ ही कई छोटी झीलों और छोटे तालाब शामिल हैं।
English: Scent of Kashmir
Hindi: केसर की सुगंध से महका कश्मीर
English: Scent of rose
Hindi: गुलाब की महक
English: Scented products
Hindi: सुगंधित उत्पाद
English: Sceptics say an export thrust is difficult when global trade is not doing well.
Hindi: शंकालुओं का कहना है कि जब विश्व व्यापार की ही हालत खराब है तब निर्यात पर ज़ोर देना मुश्किल है.
English: Sceptics say that the edifice of the new Indian society is being built on the foundations of broken promises.
Hindi: संशयवादियों का कहना है कि नये भारतीय समाज का महल टूटे वादों की आधारशिलाओं पर बनाया जा रहा है।
English: Schabowski gave a confusing answer that asserted it was necessary because West Germany had exhausted its capacity to accept fleeing East Germans, then remembered the note he had been given and added that a new law had been drafted to allow permanent emigration at any border crossing.
Hindi: शहाबॉवस्की ने एक भ्रमित जवाब दिया कि यह आवश्यक था क्योंकि पश्चिम जर्मनी ने पूर्वी जर्मनों को छोड़कर भागने की अपनी क्षमता समाप्त कर ली थी, फिर उसे दिए गए नोट को याद किया और कहा कि किसी भी सीमा पार करने के लिए स्थायी उत्प्रवासन की अनुमति देने के लिए एक नया कानून तैयार किया गया था।
English: Schabowski had not been involved in the discussions about the new regulations and had not been fully updated.
Hindi: शबाकोस्की नए नियमों के बारे में चर्चा में शामिल नहीं हुए थे और पूरी तरह से अपडेट नहीं हुए थे।
English: Schabowski shrugged and read item 3 of the note, which confirmed that it did.
Hindi: शाशोव्स्की ने नोट के आइटम 3 को झकझोरा और पढ़ा, जिसने पुष्टि की कि यह किया था।
English: Schaeffler Indias arm INA Bearings Pvt Ltd is among the leading suppliers of engine, transmission and chassis components including needle roller bearings.
Hindi: शेएफलर इंडिया की इकाई आईएनए बियरिंग्स इंजन, ट्रांसमिशन और चेसिस कलपुर्जों की प्रमुख आपूर्तिकर्ता है।
English: Schaeffler did not respond to a request for comment.
Hindi: शेफलर ने इस बाबत टिप्पणी के लिए आग्रह का कोई जवाब नहीं दिया।
English: Schaeffler to invest Rs200 crore to set up manufacturing unit in Pune
Hindi: पुणे के विनिर्माण संयंत्र पर 200 करोड़ रुपये निवेश कर रही शेएफलर
English: Schaeffner believed that the pure physics of a musical instrument, rather than its specific construction or playing method, should always determine its classification.
Hindi: शैफ्नर का मानना था कि एक वाद्ययंत्र के वर्गीकरण का निर्धारण, उसके वादन की विधि के बजाय उसकी शारीरिक संरचना को करना चाहिए।
English: Schafernaker, in his report, said there will be snow in Denver and Minneapolis.
Hindi: शेफरनेकर ने अपनी रिपोर्ट में कहा कि डेनवर और मिनियापोलिस में बर्फ होगी।
English: Schalke and Dortmund remain at the top of their respective groups.
Hindi: जर्मनी की दोनों टीमें शाल्के और डॉर्टमुंड अपने अपने ग्रुपों में सबसे ऊपर है.
English: Schalke and Gladbach are a different story.
Hindi: शाल्के और ग्लाडबाख की कहानी अलग है.
English: Schalke are currently placed at the last spot in the points table.
Hindi: शाल्के अंकतालिका में आखिरी स्थान पर है।
English: Schalke defender Benedikt Hwedes is another possibility.
Hindi: शाल्के के डिफेंडर बेनेडिक्ट होएवेडेस भी एक विकल्प हैं.
English: Schalke have eight points from four games and lead Arsenal by one.
Hindi: शाल्के के चार मैचों से आठ अंक हैं और वह आर्सेनल से एक अंक आगे है.
English: Schall claims Hudgens owed him 150,000 after helping her earn more than 5 million for her music career.
Hindi: शैल का दावा है कि संगीत में अपने करियर से  5 मिलियन की कमाई करने में मदद देने के बाद अब हजेंस पर उनके 150,000 का क़र्ज़ है।
English: Schdle, come with me.
Hindi: स्कैडल, मेरे साथ आओ.
English: Schedeen did, however, find the plot fairly disjointed and possessing little coherent structure and he criticized Sticks, whom he considered a needless exposition device.
Hindi: शेडीन ने हालांकि, प्लॉट को काफी हद तक असंबद्ध पाया और थोड़ा सुसंगत संरचना के साथ रखा और उन्होंने स्टिक्स की आलोचना की, जिसे उन्होंने एक अनावश्यक व्यय डिवाइस माना।
English: Schedule 1 clause 3 states that ' criminal proceedings are active from the relevant initial step specified in paragraph 4 until concluded as described in para 5. Clause 4 refers to the initial steps in criminal proceedings as follows
Hindi: अनुसूची 1 खंड 3 कथन करती है कि ' दांडिक कार्यवाहियां पैरा 4 में विनिर्दिष्ट सुसंगत प्रारंभिक कदम से तब तक सक्रिय हैं जब तक कि पैरा5 में वर्णित रूप में समाप्त नहीं हो जाती हैं।
English: Schedule 1 clause 4 of the NSW Bill, 2003 incorporates this provision.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स बिल, 2003 की अनुसूची 1 खंड 4 इस उपबंध का समावेश करती है ।
English: Schedule 1 classifies the goods for import and prescribes the rate of import duties.
Hindi: अनुसूची 1 में आयात के लिए वस्तु ओं को श्रेणीकृत किया गया है तथा आयात शुल्कु की दर निर्धारित की गई है।
English: Schedule 1 describes when criminal proceedings are active and reads as follows
Hindi: अनुसूची 1 वर्णन करती हैकि कब दांडिक कार्यवाहियां सक्रिय हैं और वह निम्नलिखित रूप मेंहै
English: Schedule 1 includes exempted items such as CNG, PNG, rice and wheat.
Hindi: पहली श्रेणी में छूट प्राप्त आइटम्स है, जैसे सीएनजी, पीएनजी, चावल और गेहूं।
English: Schedule 1 of the Act contains a list of definitions. schedule 2 contains the model policy wording.
Hindi: अधिनियम की अनुसूची 1 में परिभाषाओं की एक सूची शामिल है. अनुसूची 2 में मॉडल पॉलिसी के शब्द शामिल हैं।
English: Schedule 14 refers to various other offices with which we are not concerned.
Hindi: अनुसूची 14 विभिन्न अन्य पदों को निर्दिष्ट करती है जिनसे हम संबंधित नहींहै।
English: Schedule 2 classifies the goods for export and prescribes the rate of export duties.
Hindi: अनुसूची 2 में निर्यात के लिए वस्तुमओं को श्रेणीकृत किया गया है तथा निर्यात शुल्कए की दर निर्धारित की गई है।
English: Schedule 257 - In some matters center has the authority over state.
Hindi: अनु 257-कुछ मामलों मे राज्य पर केन्द्र नियंत्रण की बात करता है।
English: Schedule 262 gives parliament the authority to solve interstate water issues. Parliament had passed inter state water conflict and board act.
Hindi: अनु 262 संसद को अधिकार देता है कि वह अंतराज्य जल विवाद को सुलझाने हेतु विधि का निर्माण करे संसद ने अंतराज्य जल विवाद तथा बोर्ड एक्ट पारित किये थे
English: Schedule 263 gives president the authority to create interstate committee to solve any matters of conflict within the states.
Hindi: अनु 263 राष्ट्राप्ति को शक्ति देता है कि वह अंतराज्य परिषद स्थापित करे ताकि राज्यों के मध्य उत्पन्न मत विभिन्ंता सुलझा सके
English: Schedule 288 2 does not give the power of authority to the state legislature for taxation on central tribunals which are related to water preservation, electricity production, electricity consumption. These bills are approved by the President first. 4.
Hindi: अनु 288 2 राज्य विधायिका को करारोपण की शक्ति उन केन्द्रीय अधिकरणों पर नहीं देता जो कि जल संग्रह विधुत उत्पादन तथा विधुत उपभोग वितरण उपभोग से संबंधित हो ऐसा बिल पहले राष्ट्रपति की स्वीकृति पायेगा
English: Schedule 2882 does not give the power of authority to the state legislature for taxation on central tribunals which are related to water preservation, electricity production, electricity consumption. These bills are approved by the President first.
Hindi: अनु 2882 राज्य विधायिका को करारोपण की शक्ति उन केन्द्रीय अधिकरणों पर नहीं देता जो कि जल संग्रह विधुत उत्पादन तथा विधुत उपभोग वितरण उपभोग से संबंधित हो ऐसा बिल पहले राष्ट्रपति की स्वीकृति पायेगा
English: Schedule 3 deals with procedure of the Conduct Commission.
Hindi: अनुसूची 3 में आचरण आयोग की प्रक्रिया से संबंधित उपबंध हैं ।
English: Schedule Date of Completion -
Hindi: पूर्णता की अनुसूची तिथि -
English: Schedule Date of Completion - Construction period is 42 months
Hindi: पूर्णता की अनुसूची तिथि - निर्माण अवधि 42 महीने
English: Schedule Date of Completion - December, 2021
Hindi: पूर्णता की अनुसूची तिथि - दिसंबर, 2021
English: Schedule Date of Completion - September, 2024
Hindi: पूर्णता की अनुसूची तिथि - सितंबर, 2024
English: Schedule I, Wealth-Tax Act, 1957
Hindi: अनुसूची मैं, संपत्ति कर अधिनियम, 1957
English: Schedule II includes persons employed in factories, mines, plantations, mechanically propelled vehicles, construction works and certain other hazardous occupations.
Hindi: अनुसूची दो में कारखानों, खानों बागान, मशीन से चलने वाले वाहनों के संचालन, निर्माण-कार्यो और जोखिम वाले कुछ अन्य व्यवसायों में कार्यरत व्यक्ति शामिल हैं।
English: Schedule II, Wealth-Tax Act, 1957
Hindi: अनुसूची द्वितीय, संपत्ति कर अधिनियम, 1957
English: Schedule III, Wealth-Tax Act, 1957
Hindi: अनुसूची तृतीय, संपत्ति कर अधिनियम, 1957
English: Schedule IV lists all the States and Union territories and specifies the number of seats allotted to each.
Hindi: अनुसूची 4 में सभी राज्यों और संघ राज्यक्षेत्रों की सूचीहै और यह प्रत्येक को आबंटित सीटों की संख्या को विनिर्दि-ट करती है ।
English: Schedule Six outlines the provisions related to the Administration of Tribal Areas in the States of Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram.
Hindi: छठी अनुसूची असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिजोरम राज्यों में जनजातीय क्षेत्रों के प्रशासन के बारे में उपबंध
English: Schedule V includes the animals which may be hunted.
Hindi: अनुसूची-5 मे वह जानवरों शामिल है जिनका शिकार हो सकता है।
English: Schedule VIII to the Constitution contains the list of Eighteen languages including Hindi.
Hindi: संविधान की आठवीं अनुसूची में 18 भाषाओं की, जिसके अंतर्गत हिंदी है, सूची अंतर्विष्ट है ।
English: Schedule VIII to the Constitution of India contains as many as 22 languages, which are recognized by the Constitution.
Hindi: भारत के संविधान की आठवीं अनुसूची में 22 भाषाएं हैं, जिन्हें संविधान द्वारा मान्यता प्राप्त है ।
English: Schedule a time for everything
Hindi: हर चीज के लिये समय निर्धारित कर दें।
English: Schedule a time for family worship.
Hindi: पारिवारिक उपासना के लिए समय तय कीजिए ।
English: Schedule and Timings
Hindi: टाइम टेबल और किराया
English: Schedule and the districts where the exam would be conducted is also available on the link to download as well as the official notice released.
Hindi: अनुसूची और जिन जिलों में परीक्षा आयोजित की जाएगी, उन्हें डाउनलोड करने के लिंक के साथ-साथ आधिकारिक सूचना भी जारी की जाएगी।
English: Schedule for Bye-Election to Fill the Casual Vacancy in the Legislative Assembly of Chhattisgarh
Hindi: छत्ताीसगढ़ की विधानसभा में अस्थाई रिक्ति को भरने के लिए उपचुनाव की सूची
English: Schedule for Bye-Election to Fill the Casual Vacancy in the Legislative Assembly of Goa
Hindi: गोवा विधान सभा में आकस्मिाक रिक्ति को भरने के लिए उप चुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for Bye-Elections to Fill The Casual Vacancies in The Legislative Assemblies of Gujarat and Karnataka
Hindi: गुजरात और कर्नाटक विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियां भरने के लिए उपचुनावों के कार्यक्रम
English: Schedule for Bye-Elections to fill casual vacancy in the State Legislative Assembly of Madhya Pradesh-regarding.
Hindi: मध्य- प्रदेश की राज्यर विधान सभा में आकस्मिक रिक्तियां भरने के लिए उप-निर्वाचनों हेतु अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for Bye-Elections to fill the Casual Vacancies in the Legislative Assemblies of Andhra Pradesh, Uttar Pradesh Nagaland and Parliamentary Constituencies of Chhattisgarh and Andhra Pradesh
Hindi: आंध्र प्रदेश, उत्तर प्रदेश, नागालैंड विधानसभा एवं छत्तीसगढ़ और आंध्र प्रदेश के रिक्त संसदीय क्षेत्रों के लिए उपचुनाव
English: Schedule for General Election to Legislative Assembly of Bihar State-Regarding.
Hindi: बिहार राज्य की विधान सभा के लिए साधारण निर्वाचन हेतु अनुसूची  तत्संबंधी।
English: Schedule for General Election to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Mizoram, Rajasthan and Delhi and bye-elections to fill the casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Gujarat and Tamil Nadu Regarding
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश , मिजोरम, राजस्थान एवं दिल्ली की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचन और गुजरात एवं तमिलनाडु की राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचनों की अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for General Election to the Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Mizoram, Rajasthan and Delhi and bye-elections to fill the casual vacancies in the State Legislative Assemblies of Gujarat and Tamil Nadu Regarding.
Hindi: छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, मिज़ोरम, राजस्थान और दिल्ली की विधानसभाओं के लिए आम चुनाव तथा गुजरात और तमिलनाडु विधानसभाओं की खाली सीटों के लिए उपचुनाव के कार्यक्रम
English: Schedule for General Election to the Legislative Assemblies of Haryana and Maharashtra and bye-elections to the ParliamentaryAssembly Constituencies of various States Regarding.
Hindi: हरियाणा एवं महाराष्ट्र की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचन और विभिन्न राज्यों के संसदीयविधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों के उप-निर्वाचनों के लिए अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for General Election to the Legislative Assembly of Karnataka, 2018
Hindi: कर्नाटक विधानसभा चुनाव 2018 की अनुसूचि
English: Schedule for General Elections to the Legislative Assemblies of Jharkhand and Jammu  Kashmir.
Hindi: झारखंड और जम्मू -कश्मीर की विधान सभाओं के साधारण निर्वाचनों के लिए कार्यक्रम
English: Schedule for General Elections to the Legislative Assembly of Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू कश्मीर विधानसभा चुनाव के लिए मतदान कार्यक्रम
English: Schedule for General Elections to the Legislative Assembly of Madhya Pradesh, 2018 All 230 ACs
Hindi: चुनाव कार्यक्रम 2018, मध्य प्रदेश विधानसभा सभी 230 सीटें
English: Schedule for General Elections to the Legislative Assembly of Mizoram All ACs
Hindi: मिजोरम विधानसभा के लिए आम चुनावों का कार्यक्रम सभी विधान सभा क्षेत्र
English: Schedule for General Elections to the Legislative Assembly of Mizoram, 2018 All 40 ACs
Hindi: चुनाव कार्यक्रम 2018, मिजोरम विधानसभा सभी 40 सीटें
English: Schedule for General Elections to the Legislative Assembly of Rajasthan, 2018 All 200 ACs
Hindi: चुनाव कार्यक्रम 2018, राजस्थान विधानसभा सभी 200 सीटें
English: Schedule for General Elections to the Legislative Assembly of Telangana, 2018 All 119 ACs
Hindi: चुनाव कार्यक्रम 2018, तेलंगाना विधानसभा सभी 119 सीटें
English: Schedule for Kerala
Hindi: केरल के लिए निर्धारित तिथि
English: Schedule for Socio-Economic Census 2011
Hindi: समाजिक-आर्थिक जनगणना 2011 के लिए सूची
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies in State Legislative Assemblies of Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh and Punjab Regarding.
Hindi: बिहार, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पंजाब की राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने हेतु उप-निर्वाचनों की अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies in State Legislative Assemblies of Maharashtra, Punjab, Uttar Pradesh and Uttrakhand - regarding.
Hindi: महाराष्ट्र, पंजाब, उत्तर प्रदेश तथा उत्तराखंड की राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप निर्वाचन की अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies in State Legislativw Assemblies of Bihar, Karnataka, Madhya Pradesh and Punjab
Hindi: बिहार, कर्नाटक, मध्य प्रदेश और पंजाब की राज्य विधानसभाओं में तदर्थ रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies in Uttrakhand Legislative Assemblies Regarding.
Hindi: उत्तराखण्ड विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने हेतु उप-निर्वाचन के लिए अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies in the Lok Sabha and State Legislative assemblies of Madhya Pradesh, Jharkhand, Manipur, Mizoram, Meghalaya and Telangana Regarding.
Hindi: मध्य प्रदेश, झारखण्ड, मणिपुर, मिजोरम, मेघालय और तेलंगाना की लोक सभा में एवं राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचन की अनुसूची - तत्संबंधी ।
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies in the Lok Sabha from Parliamentary Constituencies of Bihar and Uttar Pradesh and in the State Legislative Assembly of Bihar
Hindi: बिहार एवं उत्तर प्रदेश के संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों से लोकसभा में और बिहार की राज्य विधानसभा में आकस्मिक रिक्तियां भरने के लिए उप-चुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies in the Lok Sabha from Parliamentary Constituencies of Bihar and Uttar Pradesh and in the State Legislative Assembly of Bihar Regarding.
Hindi: बिहार एवं उत्तर प्रदेश के संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों से लोक सभा तथा बिहार राज्य की विधान सभा में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचनों हेतु अनुसूची  तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancies of Legislative Assemblies of various States Regarding.
Hindi: विभिन्न राज्यों में विधान सभाओं की आकस्मिक रिक्तियों को भरने हेतु उप-निर्वाचन के लिए अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy from 2 Mandi Parliamentary Constituency Himachal Pradesh - Regarding.
Hindi: 2-मंडी संसदीय निर्वाचन क्षेत्र हिमाचल प्रदेश  से आकस्मिक रिक्ति भरने हेतु उप-निर्वाचन के लिए अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy from 253-Allagadda Assembly Constituency in the Andhra Pradesh Legislative Assembly Regarding
Hindi: आंध्र प्रदेश में रिक्त हुई 253-अलागड्डा विधानसभा सीट को भरने के लिए उपचुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy from 42-Dambuk ST Assembly Constituency of Arunachal Pradesh - Regarding.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश की 42- डाम्बुक अ.ज.जा. विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उप-निर्वाचन हेतु अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy from 51-Noksen ST Assembly Constituency of Nagaland - Regarding
Hindi: नगालैंड की 51-नोक्सेन अऩुसूचित जनजाति विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र की आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उपचुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy from 51-Noksen ST Assembly Constituency of Nagaland - Regarding.
Hindi: नागालैण्ड की 51-नोकसेन अ.ज.जा. विधान सभा निर्वाचन क्षेत्र से आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उप-निर्वाचन हेतु अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the Lok Sabha from 2-Amritsar Parliamentary Constituency of Punjab Regarding.
Hindi: पंजाब के 2- अमृतसर संसदीय निर्वाचन क्षेत्र से लोक सभा में आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उप-निर्वाचन हेतु अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assemblies of Chhattisgarh, Kerala, Tripura and Uttar Pradesh
Hindi: छत्तीसगढ़, केरल, त्रिपुरा और उत्तर प्रदेश की राज्य विधानसभाओं में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assemblies of Tamil Nadu, Goa and Karnataka - Polling to be held on 19th May 2019
Hindi: तमिलनाडु, गोवा और कर्नाटक की राज्य विधानसभाओं की आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनाव का कार्यक्रम- मतदान 19 मई, 2019 को होगा
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assemblies of Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Karnataka, Bihar, Telangana, Maharashtra, Punjab and Tripura Regarding.
Hindi: उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, बिहार, तेलंगाना, महाराष्ट्र, पंजाब और त्रिपुरा की राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्ति भरने के लिए उप निर्वाचन हेतु अनुसूची -तत्संबंधी ।
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative Assembly of Jammu and Kashmir - Regarding.
Hindi: जम्मू-कश्मीर राज्य की विधान सभा में आकस्मिक रिक्ति भरने के लिए उप-निर्वाचन हेतु अनुसूची- तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-election to fill casual vacancy in the State Legislative assembly Assembly of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश की राज्य विधान सभा में आकस्मिक रिक्ति भरने के लिए उप निर्वाचन हेतु अनुसूची -तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-election to fill one casual vacancy in the 45-Satara Parliamentary Constituency of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के 45-सतारा संसदीय सीट की आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिये उप-चुनाव का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-election to fill the casual vacancy in the Legislative Assembly of Karnataka
Hindi: कर्नाटक विधानसभा में आकस्मिक रिक्ति को भरने के लिए उप-चुनाव के कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections in 54 ACs of various States except Manipur
Hindi: विभिन्न राज्यों के 54 विधानसभा निर्वाचन क्षेत्रों में उपचुनाव की अनुसूची मणिपुर को छोड़कर
English: Schedule for bye-elections in one PC of Bihar and two ACs of Manipur
Hindi: बिहार की एक संसदीय निर्वाचन क्षेत्र और मणिपुर के दो विधानसभा क्षेत्रों में उपचुनाव की अनुसूची
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies from 64 Dhrangadhra AC and 85 Manavadar AC in the State LegislativeAssembly of Gujarat
Hindi: गुजरात राज्य विधानसभा के 64  ध्रांगधरा विधानसभा और 85 - मानवादर विधानसभा क्षेत्रों की आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उपचुनावों का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in Legislative Assembly of Manipur
Hindi: मणिपुर की विधानसभा में आकस्मिक रिक्तियां भरने के लिए उप-चुनाव की अनुसूची
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in Lok Sabha and State Legislative Assemblies of Jammu  Kashmir, Jharkhand, Gujarat, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Telangana- regarding
Hindi: जम्मू व कश्मीर, झारखण्ड, गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश एवं तेलंगाना से लोक सभा और राज्य विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्ति यां भरने के लिए उप निर्वाचनों हेतु अनुसूची ।.
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in Parliamentary  Assembly Constituencies - Regarding.
Hindi: संसदीयविधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में आकस्मिक रिक्तियों को भरने हेतु उप-निर्वाचन के लिए अनुसूची-तत्संबंधी
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in ParliamentaryAssembly Constituencies - Regarding.
Hindi: संसदीयविधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों में आकस्मिक रिक्तियों को भरने के लिए उप-निर्वाचन हेतु अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the Legislative Assemblies of Meghalaya, Kerala, Tripura, Madhya Pradesh and Tamil Nadu Regarding.
Hindi: मेघालय, केरल, त्रिपुरा, मध्य प्रदेश तथा तमिलनाडु की विधानसभाओं में रिक्त स्थानों को भरने के लिए उप-चुनावों के कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the Lok Sabha and Legislative Assemblies of West Bengal, Arunachal Pradesh, Goa, Tamil Nadu, Maharashtra and Andhra Pradesh Regarding.
Hindi: लोक सभा तथा पश्चिम बंगाल, अरूणाचल प्रदेश, गोवा, तमिलनाडु, महाराष्ट्र और आन्ध्र प्रदेश की विधान सभाओं में आकस्मिक रिक्तियां भरने के लिए उप-निर्वाचन हेतु अनुसूची - तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the Lok Sabha for Parliamentary Constituency of Assam, West Bengal, Madhya Pradesh and Assembly Constituencies of State Legislative Assemblies of Assam, Arunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Puducherry, Tamil Nadu and Tripura regarding.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश के संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों से लोकसभा में और असम, अरूणाचल प्रदेश, मध्य, प्रदेश, पुडुचेरी, तमिलनाडु और त्रिपुरा की राज्य विधान सभाओं के विधान सभा निर्वाचन क्षेत्रों से आकस्मिक रिक्तियों को भरने हेतु उप निर्वाचनों के लिए अनुसूची-तत्संबंधी।
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the Lok Sabha from Parliamentary Constituency of Assam, West Bengal, Madhya Pradesh and Assembly Constituencies of State Legislative Assemblies of Assam, Arunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Puducherry, Tamil Nadu and Tripura reg.
Hindi: असम, पश्चिम बंगाल, मध्य प्रदेश के संसदीय निर्वाचन क्षेत्रों तथा असम, अरुणाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश, पुडुचेरी, तमिलनाडु तथा त्रिपुरा की राज्य विधान सभाओं की रिक्त सीटों को भरने के लिए उप-चुनावों का कार्यक्रम
English: Schedule for bye-elections to fill casual vacancies in the Lok Sabha from Parliamentary Constituency of Punjab and State Legislative Assembly of Kerala Regarding.
Hindi: पंजाब के संसदीय निर्वाचन-क्षेत्र से लोक सभा में और केरल राज्य की विधान सभा में आकस्मिक रिक्तियां भरने के लिए उप-निर्वाचनों हेतु अनुसूची-तत्संबंधी।