Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He talked about various existing mechanisms for engagement between DRDO and Academia like CARS Projects, Extramural Research Projects, Technology Development Fund, Directed Research Project and Kalam Innovation Award etc.
Hindi: उन्होंने डीआरडीओ और शिक्षा विदों जैसे कार्स सीएआरएस प्रोजेक्ट्स, असाधारण अनुसंधान परियोजनाओं, प्रोद्योगिकी विकास निधि, निर्देशित अनुसंधान परियोजना और कलाम नवोन्मेष पुरस्कार आदि के बीच संबंधों के लिए विभिन्न मौजूदा तंत्रों के बारे में बात की।
English: He talked at lengths about political funding and said the BJP will play an important role in ensuring there is transparency in funding received by political parties, said Prasad.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि प्रधानमंत्री ने राजनीतिक दलों को मिलने वाले चंदे की सीमा पर बात की और कहा कि राजनीतिक दलों को मिलने वाले चंदे में पारदर्शिता सुनिश्चित करने में भाजपा सक्रिय भूमिका अदा करेगा.
English: He talked not only of freedom but also of reconstruction and the need for planning by setting up a Planning Committee.
Hindi: उन्होंने न केवल स्वतंत्रता की बात की थी बल्कि पुननिर्माण तथा एक योजना समिति की स्थापना द्वारा योजना निर्माण की आवश्यकता भी बताई थी।
English: He talked of curbing black money.
Hindi: काला धन ख़त्म करने की बात कही गई थी।
English: He talked of how decisive the Modi government had been, including the speed and transparency with which decisions were taken.
Hindi: उन्होंने कहा कि मोदी सरकार ने जो निर्णय लेने में तत्परता दिखाई उसमें गति व पारदर्शिता दिखाई देती है।
English: He talked of simultaneous elections at every level- Lok Sabha, Vidhan Sabhas or local panchayat level
Hindi: उन्होंने हर स्तर पर  लोकसभा, विधानसभा अथवा स्थानीय पंचायत स्तर पर  समानांतर चुनाव कराने की बात की।उन्होंने कहा कि इसके लिए समान मतदाता सूची बनाई जा सकती है
English: He talked of states like Madhya Pradesh, Rajasthan and Chattisgarh, where they had promised loans waivers for farmers and had gone ahead and implemented the same.
Hindi: उन्होंने मध्य प्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ जैसे राज्यों की बात की, जहां उन्होंने किसानों के लिए ऋण माफी का वादा किया था और आगे जाकर इसे लागू किया था।
English: He talked to US President Vladimir Putin about it.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पूतिन से वे इस बारे में बात कर चुके हैं.
English: He talked to each member of the family.
Hindi: उन्होंने सभी के परिजनों से अलग-अलग बात की।
English: He talked to her in an obscene manner.
Hindi: उसने उससे गंदी भाषा में बात की।
English: He talked to her.
Hindi: उससे बात हुई थी।
English: He talked to reporters.
Hindi: उन्होंने पत्रकारों से बातचीत
English: He talked to some Collectors and applicants over telephone.
Hindi: उन्होंने कुछ कलेक्टर्स और आवेदकों से फोन पर बात भी की।
English: He talked to the Patna district magistrate and gave him necessary directives and told him to make immediate payment of ex-gratia to the next of kin of the victims.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पटना के जिलाधिकारी से बात कर उन्हें जरुरी निर्देश दिये और पीड़ितों के परिजन को जल्दी अनुग्रह राशि मुहैया कराने को कहा।
English: He talked to the minister, and a national program began to formulate quite soon after that.
Hindi: उसने मंत्री से बात की, और एक राष्ट्रीय कार्यक्रम बहुत जल्द ही उसके बाद तैयार करने के लिए शुरू किया।
English: He talked to the soldiers and assured them of complete solidarity every step of the way.
Hindi: उन्होंने सैनिकों से बात की और उन्हें हर कदम पर पूरी एकजुटता का आश्वासन दिया।
English: He talked to the students and teachers at the school.
Hindi: स्कूल के बच्चों व शिक्षकों से बात की।
English: He talks
Hindi: वो बोलता है।
English: He talks a lot to the kids.
Hindi: बच्चों को वो कई बातें सुनाते।
English: He talks a lot.
Hindi: वह बहुत बोलती है।
English: He talks about 'Unity in Diversity' in India.
Hindi: यह बात उन्होंने भारत की विविधता में एकता के संदर्भ में कही थी।
English: He talks about coffee, travelling, food.
Hindi: वह कॉफी, यात्रा, भोजन के बारे में बात करता है।
English: He talks about decimating BJP in Bihar.
Hindi: वह बिहार में भाजपा को खत्म करने की बात कर रहे हैं।
English: He talks about development there in Gujarat.
Hindi: उन्होंने गुजरात के विकास की चर्चा की।
English: He talks about different rates over the deal at different times.
Hindi: वह अलग-अलग मौकों पर अलग-अलग दरों की बात करते हैं।
English: He talks about farmer suicides, drugs, employment, girls safety.
Hindi: वे किसानों की आत्महत्या, ड्रग्स, रोजगार और लड़कियों के लिए सुरक्षित माहौल की बात करते हैं।
English: He talks about fashion, and veganism, and how his glutes hurt after leg day at the gym.
Hindi: वह फैशन और शाकाहार के बारे में बात करता है और यह भी कि जिम में पैर की कसरतों के बाद उसकी ग्लूटीअस मासंपेशियां कैसे दर्द करती हैं.
English: He talks about his personal relationship with God and his faith in the Hindu religion, asserting that he wouldnt hand it over to Hindutva the Sangh conspiracy to attain political power.
Hindi: वह ईश्वर से अपने व्यक्तिगत संबंध और हिंदू धर्म में अपनी आस्था की बात करते हैं, और ज़ोर देकर कहते हैं वे इसे हिंदुत्व को नहीं सौंप सकते- जो कि राजनीतिक ताकत हासिल करने के लिए रची गई संघ की साजिश है.
English: He talks about it.
Hindi: वह इस बारे में कहती हैं।
English: He talks about religion and caste civilisations.
Hindi: वह धार्मिक सभ्यताओं आरे जातीयता की चर्चा करते हैं.
English: He talks about them only.
Hindi: वो केवल उन्ही से बात कर रही है.
English: He talks about them the entire day.
Hindi: वे उनके बारे में दिनभर बातें करते हैं।
English: He talks about tree plantation, organ donations, blood donation and helping out weaker sections.
Hindi: वह पौधा रोपण, अंग प्रतिरोपण, रक्तदान और कमजोर तबकों की मदद के बारे में बात करते हैं।
English: He talks against Hindus, makes anti-national comments, supports Kashmiri separatists and naxals.'
Hindi: जो हिन्दुओं के खिलाफ बातचीत करता है, राष्ट्रव्यापी टिप्पणियां करता है, कश्मीरी अलगाववादियों और नक्सलियों का समर्थन करता है।
English: He talks like this now.
Hindi: अब वह ऐसे बात करते हैं।
English: He talks of cooperative federalism, but does exactly the opposite.
Hindi: वह सहयोगात्मक संघवाद की बात करते हैं लेकिन इसके बिल्कुल उलट काम करते हैं।
English: He talks of the past, Pakistan and other absurd issues.
Hindi: वह पुरानी बातें, पाकिस्तान और अन्य बेकार की बातें करते हैं।
English: He talks of various contemporary issues such as the impact of Greek crisis on India, Reserve Bank of India RBI's monetary stance, one per cent tax over goods and services tax GST, Yashwant Sinha's doubts over new GDP numbers, land Bill and restructuring exercise in Aayog, among others
Hindi: उन्होंने भारत पर ग्रीस संकट के प्रभाव, भारतीय रिजर्व बैंक के मौद्रिक रुख, जीएसटी पर 1 फीसदी कर, सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी के नए आंकड़ों पर यशवंत सिन्हा की आशंका और भूमि विधेयक समेत तमाम मुद्दों पर बात की।
English: He talks that both of these terminologies differ quite a lot as far as their standards of utility skill and beauty are considered.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों शब्दावली में काफी भिन्नता है जहाँ तक उपयोगिता कौशल और सुंदरता के उनके मानकों को माना जाता है।
English: He talks to The Better India about his journey.
Hindi: द बेटर इंडिया से उन्होंने अपने इस सफर के बारे में बातचीत की।
English: He talks to himself.
Hindi: वह खुद से खुद ही बात करती है.
English: He talks to politicians, and they listen.
Hindi: वे राजनेताओं से बात करते हैं, जिसे राजनेता सुनते भी हैं.
English: He talks to them directly.
Hindi: वे सीधा संवाद करते हैं।
English: He talks to them.
Hindi: वह उनसे बातें करता है।
English: He talks to younger players about what he wants from them and what we need from the team, he added.
Hindi: वह युवा खिलाड़ियों को बताते हैं कि उनसे क्या चाहिये और हम टीम से क्या चाहते हैं.
English: He talks very good English.
Hindi: वह अंग्रेज़ी की अच्छी वक्ता हैं।
English: He talks with everyone.
Hindi: वह सभी से मिलकर संवाद कर रहे हैं।
English: He talks with him.
Hindi: उससे बातचीत की जाती है।
English: He talks without knowing.
Hindi: वह बिना जाने ही बात करते है।
English: He talks without talking.
Hindi: वह बिना सोचेसमझे नहीं बोलते।
English: He talks, we listen.
Hindi: वो बोलते हैं और हम सुनते हैं।
English: He tallied 17 catches and two stumpings in the two events.
Hindi: उन्होंने 17 विकेट लेने के साथ साथ दो शतक भी लगाए थे।
English: He tallied an impressive 564 runs at an average of 112.80 with three hundreds and a fifty during this season.
Hindi: उन्होंने सत्र में तीन शतक की मदद से 564 रन बनाये जहां उनका औसत 112.80 का था।
English: He targeted Prime Minister Narendra Modi all through his campaign.
Hindi: उन्होंने प्रचार के दौरान प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर जमकर निशाना साधा.
English: He targeted Rahul Gandhi and said when a ship sinks, the captain evacuates everyone safely but Gandhi is a captain who himself left on seeing Congress ship sink.
Hindi: उन्होंने राहुल गाँधी पर तीखा हमला करते हुए कहा कि जब कोई जहाज डूबता है, तो जहाज का कैप्टन सभी को सुरक्षित निकाल लेता है, लेकिन राहुल गाँधी ऐसे कप्तान हैं जो कॉन्ग्रेस के जहाज को डूबता देख छोड़कर भाग गए।
English: He targeted the BJP over RSS chief Mohan Bhagwats suggestion for review of the reservation policy.
Hindi: आरक्षण नीति की समीक्षा के बारे में आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की टिप्पणी से भाजपा के किनारा करने पर नीतीश ने यह टिप्पणी की थी।
English: He targeted the Congress for disrupting Parliament, saying, Forty MPs are conspiring to block development of the country against the wishes of the 400 MPs.
Hindi: मानसून सत्र को न चलने देने के लिये कांग्रेस पर तंज कसते हुए उन्होंने कहा, 400 सांसदों की इच्छा के विरुद्ध 40 सांसद देश के विकास को अवरुद्ध करने की साजिश रच रहे हैं।
English: He targeted the National Conference, PDP and Congress and said that all the corrupt have come under the same umbrella.
Hindi: उन्होंने कहा कि नेशनल कॉन्फ्रेंस, पीडीपी और कांग्रेस पार्टी पर निशाना साधते हुए कहा कि सारे भ्रष्ट एक ही छतरी के नीचे आ गए हैं।
English: He targeted the Opposition on the controversy over Prime Minister Narendra Modis visit to Ayodhya.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अयोध्या दौरे को लेकर उपजे विवाद पर उन्होंने विपक्ष को निशाना लिया।
English: He targeted the sitting Kaithal MLA Randeep Singh Surjewala, saying Whatever Modi ji does, Surjewala gets a stomach ache.
Hindi: उन्होंने कैथल के वर्तमान विधायक रणदीप सिंह सुरजेवाला पर निशाना साधते हुए कहा, मोदी जी कुछ भी करते हैं तो सुरजेवाला को पेट दर्द होने लगता है.
English: He taught Adam father of humans the names all of them and then presented them to the angels, saying 'Tell Me the names of these, if you are truthful'
Hindi: उसने अल्लाह ने आदम को सारे नाम सिखाए, फिर उन्हें फ़रिश्तों के सामने पेश किया और कहा, "अगर तुम सच्चे हो तो मुझे इनके नाम बताओ।"
English: He taught Civil Engineering.
Hindi: उन्होंने सिविल इंजीनियरिंग की पढ़ाई की है।
English: He taught English in different colleges for many years.
Hindi: विभिन्न कालेजों में वे वर्षों तक अंग्रेजी पढ़ाते रहे।
English: He taught English.
Hindi: अंग्रेजी पढ़ा रहे थे.
English: He taught French and mathematics.
Hindi: उन्होंने फ्रेंच और गणित का अध्ययन किया।
English: He taught Hindi language and literature from 1962 to 1964 in the same university.
Hindi: १९६२ से १९६४ तक हिंदी भाषा और साहित्य में पंजाब विश्वविद्यालय में रहकर अध्यापन किया।
English: He taught IT at the IIIT, Hyderabad and technology at Banaras Hindu University and Anna University.
Hindi: उन्होंने आई. आई. आई. टी. हैदराबाद, बनारस हिन्दू यूनिवर्सिटी और अन्ना यूनिवर्सिटी में सूचना प्रौद्योगिकी भी पढाया था.
English: He taught Kathak at the National Institute of Kathak Dance Kathak Kendra, New Delhi.
Hindi: उन्होंने कथक नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ कथक नृत्य कथक केंद्र,नई दिल्ली में पढ़ाया करते थे।
English: He taught Sanskrit at the school.
Hindi: इंटर कालेज में वह संस्कृत पढाते थे।
English: He taught Sunday school at the Dutch Reformed Church, but he resisted the idea of training to become a minister because he felt that clergymen led selfish lives.
Hindi: उन्होंने डच रिफॉर्मड् चर्च में सन्डे स्कूल में पढ़ाया, लेकिन उन्होंने सेवक बनने के लिए प्रशिक्षण लेने के विचार का प्रतिरोध किया क्योंकि उन्होंने महसूस किया कि पादरीवर्ग स्वार्थी जीवन जीते थे ।
English: He taught Urdu and Persian at Peshawar University.
Hindi: उन्होंने पेशावर विश्वविद्यालय से उर्दू और फ़ारसी में एमए किया.
English: He taught at Jodhpur University and the Jawaharlal Nehru University too.
Hindi: उन्होंने जवाहर लाल नेहरू यूनिवर्सिटी से भी पढ़ाई खी थी.
English: He taught at several institutions, including the Darul Uloom Deoband, which contains a gate named in his honor.
Hindi: उन्होंने दारुल उलूम देवबंद सहित कई संस्थानों में पढ़ाया , जिसमें उनके सम्मान में एक गेट भी शामिल है।
English: He taught at the Vedanta College established by Raja Rammohun Roy, and later at Sanskrit College from 1827-37.
Hindi: उन्होंने राजा राममोहन रॉय द्वारा स्थापित वेदांत कॉलेज में पढ़ाया और बाद में १८२७-३७ में संस्कृत कॉलेज में पढ़ाया।
English: He taught at the college in those days.
Hindi: उस दौर में वे विश्वविद्यालय में पढ़ाते थे।
English: He taught at various mission and government schools and ended his teaching career as a headmaster.
Hindi: उन्होंने विभिन्न मिशन और सरकारी स्कूलों में पढ़ाया और एक हेडमास्टर के रूप में अपने शिक्षण करियर को समाप्त किया।
English: He taught business to include those presently not in the market, and create new markets out of them.
Hindi: उन्होंने बिजनेस में ऐसे लोगों को शामिल करना सिखाया जो फिलहाल बाज़ार में नहीं हैं तथा उनके लिए नए बाज़ार सृजित करने की सीख दी।
English: He taught classes in English, History, Sanskrit and Malayalam.
Hindi: वे स्वयं संस्कृत, इतिहास, अंग्रेज़ी और मलयालम का अध्यापन करते थे।
English: He taught him many things.
Hindi: उसने उसे कई चीजें सिखायी है.
English: He taught himself Latin, passed London matriculation, learned about Hinduism from some theosophists and read law books.
Hindi: गांधी जी ने लैटिन भाषा सीखी और लंदन की मैट्रिक परीक्षा पास की, ब्रह्मविद्यावादियों थियोसोफिस्ट की मदद से हिंदू धर्म का अध्ययन किया और क़ानून की किताबें पढ़ीं.
English: He taught his children Russian.
Hindi: उसने अपने बच्चों को रूसी सिखाई।
English: He taught his contemporaries how to write grammatically correct Punjabi.
Hindi: उन्होंने अपने समकालीनों को व्याकरण के स्तर पर शुद्ध पंजाबी लिखना सिखाया।
English: He taught his disciples to do good to others, not in the hope of reciprocation, but out of genuine love for them.
Hindi: उसने अपने शिष्यों को सिखाया कि दूसरों के साथ भलाई करें, बदले में कुछ पाने के लिए नहीं, बल्कि उनके प्रति सच्चे प्रेम के कारण ऐसा करें ।
English: He taught his followers to be courteous to guests.
Hindi: उसने अपने शिष्यों को आगन्तुकों के प्रति विनम्र होना सिखाया.
English: He taught his pupils to accept the life of poverty and penitence and express their devotion to God through service of the poor and the needy.
Hindi: अपने शिष्यों को भी उन्होंने यही सिखाया कि अकिंचनता और अनुताप-युक्त जीवन को अपनायें और दुःखी-दरिद्रों की सेवा को भगवत्-भक्ति गिनें।
English: He taught his son to play drums, piano and guitar.
Hindi: उन्होने बचपनमे हि पियानो, ड्रम्स, गिटार और ट्रम्पेट बजाना सिख लिया था।
English: He taught in Panjab University, Chandigarh.
Hindi: उनकी शिक्षा चंडीगढ़ स्थित पंजाब यूनिवर्सिटी में हुई।
English: He taught in Punjab University and the Delhi School of Economics.
Hindi: पंजाब विश्वविद्यालय और दिल्ली स्कूल ऑफ इकनामिक्स प्रिंसिपल के पद कर कार्य किया।
English: He taught information technology at the International Institute of Information Technology, Hyderabad, and technology at Banaras Hindu University and Anna University.
Hindi: उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय और अन्ना विश्वविद्यालय में सूचना प्रौद्योगिकी, और अंतरराष्ट्रीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान हैदराबाद में सूचना प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में पढ़ाया।
English: He taught many.
Hindi: उन्होंने खूब रगड़ा-सिखाया.
English: He taught mathematics and science for some time.
Hindi: इन्होंने कुछ समय तक स्कूल और कालेजों में गणित पढ़ाया।
English: He taught me Hindi.
Hindi: उन्होंने मुझे हिंदी सिखायी.
English: He taught me a lot of life lessons including discipline and honesty.
Hindi: उन्होंने मुझे जिंदगी की काफी सीख दीं जिसमें कि अनुशासन और ईमानदारी शामिल हैं।
English: He taught me a lot.
Hindi: उन्होंने मुझे बहुत सिखाया।
English: He taught me compassion.
Hindi: उन्होंने मुझे दयालुता सिखाई।
English: He taught me everything I need to know.
Hindi: आपने मुझे वो सब सिखाया जो मुझे सीखने की जरूरत थी.
English: He taught me everything.
Hindi: उन्होंने ही मुझे सब कुछ सिखाया।
English: He taught me how to come round the wicket to a left-handed batsman and bowl wide outside off-stump.
Hindi: उन्होंने मुझे सिखाया कि बाएं हाथ के बल्लेबाज को गेंद कैसा कराउं और ऑफ स्टंप के बाहर वाइड गेंदबाजी करूं।
English: He taught me how to dance with feel.
Hindi: वह सिखाते थे कि फील के साथ कैसे डांस करना है।
English: He taught me how to write.
Hindi: उसने मुझे लिखना सिखाया।
English: He taught me plenty of new things.
Hindi: उन्होंने मुझे कुछ नई बातें सिखाई थीं।
English: He taught me that.
Hindi: यह बात मुझे उन्होंने ही सिखाई.
English: He taught me the importance of organisation and governance.
Hindi: उन्होंने मुझे संगठन और शासन दोनों का महत्व समझाया.
English: He taught me to believe in myself.
Hindi: इन्होंने मुझे अपने आप पर भरोसा करना सिखाया।
English: He taught me to love  respect all beings.
Hindi: उन्होंने मुझे सभी प्राणियों से प्यार करना और उनका सम्मान करना सिखाया।
English: He taught me to love and respect all beings.
Hindi: उन्होंने मुझे प्यार करना और सबका सम्मान करना सिखाया।
English: He taught me to think global when I was just local.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सिर्फ स्थानीय था जब वैश्विक सोचने के लिए मुझे सिखाया.
English: He taught not only the dignity of physical labour but also the indignity of laziness.
Hindi: उन्होंने शारीरिक श्रम के गौरव का ही नहीं वरन् आलस्य के अनादर का पाठ भी पढ़ाया।
English: He taught noted ghazal singer Ghulam Ali.
Hindi: उन्होंने मशहूर ग़ज़लकर उस्ताद ग़ुलाम अली साहब को भी शिक्षा दी थी।
English: He taught our countrymen to adapt Indian ethos to the notions of Western humanism such as individual freedom, justice and respect for women.
Hindi: उन्होंने हमारे देशवासियों को, पाश्चात्य मानववाद की, व्यक्तिगत स्वतंत्रता, न्याय और महिलाओं के प्रति सम्मान जैसी अवधारणाओं का भारतीय परम्परा में समावेश करने की शिक्षा दी।
English: He taught people to be self-sufficient and not to depend on governments.
Hindi: उन्होंने लोगों को स्वावलंबी बनने और सरकार पर निर्भर न रहने की सीख दी।
English: He taught simply and with genuine feeling, using illustrations from everyday life and drawing from the authority of Gods Word.
Hindi: रोज़मर्रा के जीवन से दृष्टान्तों का प्रयोग करके और परमेश्वर के वचन का अधिकार लेकर उसने सरलता से और असली भावनाओं के साथ सिखाया ।
English: He taught songs and sports to the children and told them stories.
Hindi: बच्चों को गाने कहानियॉ और खेल सिखाता।
English: He taught that Lord Rama is the supreme Lord, and that salvation could be attained only through love for and devotion to him, and through the repetition of his sacred name.
Hindi: उन्होंने सिखाया कि भगवान राम सर्वोच्च भगवान हैं और केवल उनके प्रति प्रेम और समर्पण के माध्यम से तथा उनके पवित्र नाम को बार-बार उच्चारित करने से ही मुक्ति पाई जाती है।
English: He taught that his followers should avoid even harboring animosity against their brothers. Matthew 5 21, 22.
Hindi: उसने अपने चेलों को सिखाया कि उन्हें अपने भाइयों के खिलाफ मन में किसी तरह की नफरत नहीं पालनी चाहिए ।  मत्ती 5 21, 22.
English: He taught that human life is supreme and that it is important to have positive attitude in life.
Hindi: उन्होंने सिखाया कि मानव जीवन सर्वोच्च है और जीवन में सकारात्मक दृष्टिकोण अपनाना आवश्यक है।
English: He taught that truth and honesty always opened the way to progress and prosperity.
Hindi: उन्होंने सीख दी कि सच्चाई और ईमानदारी से किए गए विकास से हमेशा तरक्की तथा समृद्धि आती है।
English: He taught the RSS that Indias beauty lies in its tolerance for different ideas, religions and languages, he said.
Hindi: उन्होंने बताया है कि भारत की सुंदरता विचारों, धर्मों, भाषाओं की विविधता के प्रति सहिष्णुता में है.
English: He taught the principle of love, but did not determine its application with regulations in matters of food and drink.
Hindi: उसने प्यार के सिद्धांत को सिखाया, लेकिन भोजन और पेय के मामलों में नियमों के साथ अपना आवेदन निर्धारित नहीं किया।
English: He taught them.
Hindi: उसे सिखाया.
English: He taught there for long fifteen years.
Hindi: वहाँ उन्होंने पैंतीस साल तक पढ़ाया।
English: He taught there until 1974.
Hindi: उन्होंने 1974 तक एम।
English: He taught to observe all religions with respect and adopt truth, non-violence in life.
Hindi: सूत कातने, सब धर्मों को आदर से देखने और सत्य, अहिंसा को जीवन में अपनाने की शिक्षा दी।
English: He taught us English poetry.
Hindi: वह हमें अंग्रेजी कविता पढ़ाते थे।
English: He taught us a lot.
Hindi: उन्होंने हमें बहुत कुछ सिखाया।
English: He taught us all to recognize different kinds of snakes and at last tamed a huge cobra which was found on the Farm.
Hindi: हम सबको उन्होंन सांपोंकी पहचान करना सिखाया और अंतमें एक जबरदस्त अजगरको पाला, जो फार्ममें ही उन्हें मिल गया था।
English: He taught us all.
Hindi: उन्होंने हमको यही सब सिखाया।
English: He taught us for two hours.
Hindi: उन्होंने हमें दो घंटे पढ़ाया।
English: He taught us politics.
Hindi: उन्होंने मुझे राजनीति सिखाई है।
English: He taught us some basic seamanship, such as how to raise and lower the various sails, how to maintain a compass bearing, and how to tack against the wind.
Hindi: उसने हमें नाव चलाने की कुछ ज़रूरी बातें सिखायीं जैसे, नाव के पाल को चढ़ाना और उतारना, कम्पास का इस्तेमाल करना और हवा के रुख की उलटी दिशा में नाव चलाना ।
English: He taught us that terrorism has no religion.
Hindi: उन्होंने हमें सिखाया कि आतंकवाद का कोई धर्म नहीं है.
English: He taught us that truth and honesty always open the way to progress and prosperity.
Hindi: उन्होंने सीख दी कि सच्चाई व ईमानदारी से किए गए विकास से हमेशा तरक्की और समृद्धि के रास्ते खुलते हैं।
English: He taught us the other subjects too, said Keshni, who is currently Haryana additional chief secretary and heads the revenue department.
Hindi: केशनी जो वर्तमान में हरियाणा के अपर मुख्य सचिव और राजस्व विभाग की प्रमुख हैं, ने कहा कि उन्होंने हमें अन्य विषयों के बारे में भी शिक्षा दी थी।
English: He taught us the path of Right Action so that mankind may overcome its suffering.
Hindi: उन्होंने हमें सम्यक् कर्म का मार्ग दिखाया, जिससे इन्सान अपने कष्टों पर विजय पा सके।
English: He taught us to lead our lives with the spirit of service and goodwill.
Hindi: उन्होंने हमें सेवा भाव और सद्भाव के साथ जीवन जीने की सीख दी।
English: He taught Just as you want men to do to you, do the same way to them.
Hindi: उसने यह सिखाया जैसा तुम चाहते हो कि लोग तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।
English: He taunted the BJP by repeatedly referring to Modi as your Prime Minister.
Hindi: उसने कई बार मोदी को बीजेपी का प्रधानमंत्री कहकर संबोधित किया।
English: He taunted the BJP government saying people from Bihar, where prohibition is in force, come to Jharkhand for liquor.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा बिहार के लोगों से कहती है कि शराब के लिए झारखंड आओ।
English: He teaches English and Sanskrit as well as Greek and Roman History.
Hindi: वे अंग्रेजी और संस्कृत के अलावा ग्रीक और रोमन इतिहास भी पढ़ाते है।
English: He teaches Hindi and Urdu to children.
Hindi: हम अपने बच्चों को हिंदी और उर्दू नहीं अंग्रेजी पढ़ा रहे हैं.
English: He teaches Hindi, Indian culture, yoga and Sanskrit in many American States like Washington DC, Virginians, Maryland, West Virginians, and Kentucky.
Hindi: वह वाशिंगटन डीसी, वर्जिनिया, मैरीलैंड, वेस्ट वर्जिनियन और केंटकी जैसे कई स्थानों पर हिंदी, भारतीय संस्कृति, योग और संस्कृति की शिक्षा देते हैं।
English: He teaches History and Humanities at Krea University.
Hindi: वह क्रिया विश्वविद्यालय में इतिहास और मानविकी पढ़ाते हैं.
English: He teaches Introduction to Linear Algebra, Computational Science and Engineering, and Matrix Methods and his lectures are freely available through MIT OpenCourseWare.
Hindi: वह रेखीय बीजगणित और कम्प्यूटेशनल विज्ञान और इंजीनियरिंग का परिचय सिखाते है और उनके व्याख्यान एमआईटी ओपनकारर्सवेयर के माध्यम से स्वतंत्र रूप से उपलब्ध हैं।
English: He teaches Vedanta and Gita and runs an organization called Vishwavidya.
Hindi: वे वेदांत और गीता की शिक्षा देते हैं और विश्वविद्यालय नाम से एक संगठन भी चलाते हैं।
English: He teaches at IIT Gandhinagar.
Hindi: वे आईआईटी गांधीनगर से जुड़े हुए हैं.
English: He teaches at Nanjing University of Aeronautics, which works with China's space programme, but he heads a department for Marxism Studies there.
Hindi: वे नानजिंग एयरोनॉटिक्स यूनिवर्सिटी में पढ़ाते हैं जो चीन के अंतरिक्ष कार्यक्रम के लिए काम करती है लेकिन वहां वे मार्क्सवादी अध्ययन के विभाग का नेतृत्व करते हैं.
English: He teaches at the National University of Singapore.
Hindi: वो सिंगापुर की नैनीयांग टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी में पढ़ाती हैं.