Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unlike other currency notes which the bear signature of RBI Governor, the one rupee note has signature of the Finance Secretary.PTI
Hindi: अन्य नोटों में आरबीआई गवर्नर के सिग्नेचर होते है अकेला एक रुपए का नोट ऐसा है जिसमें वित्त सचिव के हस्ताक्षर होते हैं।
English: Unlike other domestic animals which are born and bred in captivity, elephants usually live a natural life for many years till they are captured.
Hindi: अन्य पालतू जानवरों के विपरीत, जो पालतू अवस्था में ही पैदा होते हैं और बड़े होते हैं, हाथी पकड़े जाने से पूर्व कई वर्ष तक अपना स्वाभाविक जीवन ही व्यतीत करते हैं.
English: Unlike other domestic animals, goats are comparatively less prone to serious diseases.
Hindi: अन्य पालतू जानवरों के विपरीत बकरियों में चिन्ताजनक बीमारियां अपेक्षतया कम ही होती हैं.
English: Unlike other films
Hindi: दूसरी फिल्मों से बिलकुल अलग
English: Unlike other forms of Maa Durga, Maa Kaalratri has a dark complexion.
Hindi: मां दुर्गा के अन्य रूपों के विपरीत, मां कालरात्रि के पास एक गहरा रंग है.
English: Unlike other fundamentalisms, Hindu nationalism brings together a melding of science and religion, the ancient and the modern, the past and the present into a powerful brand of nationalism, a vision of India as an archaic modernity.
Hindi: बाकी तमाम कट्टर विचारों के उलट हिंदू राष्ट्रवाद विज्ञान और धर्म, प्राचीन और आधुनिक, अतीत और वर्तमान का घालमेल करके राष्ट्रवाद का एक मजबूत ब्रान्ड पेश करता है और भारत की परिकल्पना 'पुरातन आधुनिकता' के रूप में करता है.
English: Unlike other games with batsmen, bowlers and fielders, such as stoolball and rounders, cricket can only be played on relatively short grass, especially as the ball was delivered along the ground until the 1760s.
Hindi: दूसरे खेलों जैसे कि स्टूलबॉल और राउंडर्स की तरह, बल्लेबाज़, गेंदबाज़ और क्षेत्ररक्षकों के साथ क्रिकेट अपेक्षाकृत छोटे घास पर खेला जा सकता है, विशेष रूप से 1760 के दशक तक गेंद मैदान में दिया जाता था।
English: Unlike other gardens which grow a limited variety of roses but in large masses, the Mughal Garden features a large range of rose varieties in one place.
Hindi: जहां अन्य बाग गुलाब की सीमित किस्में ही उगाते हैं वहीं मुगल गार्डन में एक ही स्थान पर बड़ी तादाद में नाना प्रकार के गुलाब दिखने को मिलते हैं।
English: Unlike other handpumps that serve water to thousands of people, this one is half buried inside a boundary wall and has a 'historic' name.
Hindi: लोगों को पानी देने वाले अन्य हैंडपंपों से उलट, यह हैंडपंप एक बाउंड्री दीवार के अंदर आधा दफन है और इसका एक ऐतिहासिक नाम है।
English: Unlike other legal codes, it included love for God and neighbor.
Hindi: दूसरे क़ानूनी नियमों के विपरीत, इसमें परमेश्वर और पड़ोसी के प्रति प्रेम सम्मिलित था ।
English: Unlike other major global health risks, levels of insufficient physical activity are not falling worldwide, on average, and over a quarter of all adults are not reaching the recommended levels of physical activity for good health, said Regina Guthold of the WHO, who co-led the research.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के इस अध्ययन में मुख्य शोधकर्ता रेजिना गुथोल्ड ने कहा, ''अन्य प्रमुख वैश्विक स्वास्थ्य जोखिमों के विपरीत दुनिया भर में अपर्याप्त शारीरिक गतिविधि का स्तर औसत स्तर पर नहीं गिर रहा है और सभी वयस्कों में से एक चौथाई लोग अधिक अच्छे स्वास्थ्य के लिए शारीरिक गतिविधि के निर्धारित स्तर तक नहीं पहुंच रहे हैं। अध्ययन से विभिन्न देशों में अपर्याप्त शारीरिक गतिविधियों के स्तर का विवरण और दुनिया भर में और क्षेत्रीय रुझानों के अनुमान का पता लगता है। -एजेंसी
English: Unlike other mathas, Shri Gaudapadacharya matha is not a polemical center established to influence the faith of all Hindus, its jurisdiction is limited to only Dakshinatya Saraswat Brahmins.
Hindi: अन्य मठों के विपरीत, श्री गौड़पादाचार्य मठ सभी हिंदुओं की आस्था को प्रभावित करने के लिए स्थापित एक ध्रुवीय केंद्र नहीं है, इसका अधिकार क्षेत्र केवल दक्षिणा सारस्वत ब्राह्मणों तक सीमित है।
English: Unlike other mayors in council-manager systems, the Columbia mayor has the power to veto ordinances passed by the council. vetoes can be overridden by a two-thirds majority of the council, which appoints a city manager to serve as chief administrative officer.
Hindi: काउंसिल-मैनेजर सिस्टम्स में अन्य महापौरों की तरह, कोलंबिया महापौर को परिषद द्वारा पारित अध्यादेशों को वीटो करने का है. वीटो को काउंसिल की दो-तिहाई बहुमत से अधिरोहित किया जा सकता है।
English: Unlike other medicinal systems, Ayurveda focuses more on healthy living than treatment of diseases.
Hindi: अन्य औषधीय प्रणालियों के विपरीत, आयुर्वेद रोगों के उपचार के बजाय स्वस्थ जीवनशैली पर अधिक ध्यान केंद्रित करता है।
English: Unlike other medieval cities of the region, Jaipur was deliberately planned as a new city on the plains open for trade as opposed to hilly terrain and military cities of past, though its planning still ensured a response to the surrounding hill tops in all directions.
Hindi: इस क्षेत्र के अन्य मध्ययुगीन शहरों की तुलना में जयपुर को योजनाबद्ध तरीके से खुले मैदानों में एक नए शहर के रूप में बसाया गया था। शहद के पहाड़ी इलाकों और अतीत के सैन्य स्थलों को देखते हुए, नगर की सभी दिशाओं से आसपास की पहाडियों तक पहुंच को सुनिश्चित करने की योजना वर्तमान में भी विद्यमान है।
English: Unlike other methods of suicide, this was regarded as a way of preserving one's honor.
Hindi: आत्महत्या के अन्य तरीकों के विपरीत यह अपने सम्मान को संरक्षित करने का एक मार्ग समझा जाता था।
English: Unlike other missiles of Agni series, the latest one Agni-5 is the most advanced having some new technologies incorporated with it in terms of navigation and guidance, warhead and engine.
Hindi: अग्नि श्रृंखला की अन्य मिसाइलों के विपरीत 'अग्नि-5' सर्वाधिक आधुनिक मिसाइल है. नैविगेशन और मार्गदर्शन के मामले में इसमें कुछ नई प्रौद्योगिकियों को शामिल किया गया है.
English: Unlike other missiles of the series, Agni-5 is the most advanced in terms of navigation and guidance, warhead and engine.
Hindi: अग्नि-5 इस सिरीज़ की सबसे आधुनिक मिसाइल है, क्योंकि नेविगेशन, गाइडेंस, वॉरहेड और इंजन, सभी के मोर्चे पर ये अपने पुराने साथियों से बेहतर बताई जाती है.
English: Unlike other missiles of the series, Agni-5 is the most advanced with new technologies in terms of navigation and guidance, warhead and engine, said a Defence Research and Development Organisation DRDO official.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के एक अधिकारी ने बताया कि अग्नि-5 नौवहन और मार्गदशन, वॉर हेड और इंजन के संदर्भ में नई प्रौद्योगिकी से लैस अत्याधुनिक मिसाइल है।
English: Unlike other missiles of the series, Agni-5 is the most-advanced in terms of navigation and guidance, warhead and engine, according to officials.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक इस श्रृंखला की अन्य मिसाइलों के उलट अग्नि-5 मार्ग एवं दिशा-निर्देशन, विस्फोटक ले जाने वाले शीर्ष हिस्से और इंजन के लिहाज से सबसे उन्नत है.
English: Unlike other mosques in the south Indian state, it faces eastwards, instead of westwards to Mecca.
Hindi: दक्षिण भारतीय राज्य में अन्य मस्जिदों के विपरीत, यह पश्चिम की ओर मक्का के बजाय पूर्व की तरफ है।
English: Unlike other parts of the countries, here effigies of Ravan, Meghnad and Kumbhakarna are not burnt.
Hindi: देश के अन्य हिस्सों के विपरीत यहां रावण, मेघनाद और कुंभकर्ण के पुतले नहीं जलाए जाते हैं।
English: Unlike other places, effigies of Ravan, Meghnad and Kumbhakaran are not burnt here.
Hindi: अन्य जगहों के विपरीत यहां रावण, मेघनाद और कुंभकरण के पुतले नहीं जलाए जाते।
English: Unlike other precious metals like gold and silver, there are no large above - ground platinum stockpiles to protect against significant supply disruptions.
Hindi: महत्वपूर्ण आपूर्ति अवरोधों से सुरक्षा हेतु सोना और चांदी जैसे कीमती धातुओं की तरह हमारे पास जमीन के ऊपर प्लेटिनम का कोई भंडार नहीं है।
English: Unlike other prizes, the Nobel prize for Economics, officially known as the Bank of Sweden Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel, wasnt created by the prize founder.
Hindi: अन्य पुरस्कारों के विपरीत, अर्थशास्त्र के लिए नोबेल पुरस्कार की शुरुआत इसके संस्थापक अल्फ्रेड नोबेल द्वारा नहीं किया गया था.
English: Unlike other science students, he doesnt want to go for engineering but pursue graduation in either English or economics from the University of Delhi.
Hindi: बाकी तमाम साइंस एस्ट्रीम के स्टूडेंट्स की तरह ऋषि भी इंजिनियरिंग नहीं करना चाहते। वे दिल्ली यूनिवर्सिटी से इंग्लिश या इकनॉमिक्स में ग्रेजुएशन करना चाहते हैं।
English: Unlike other scions of zamindari families he did not look upon his inheritance as a passport to unearned income for an easeful life in the city.
Hindi: दूसरे जमींदार परिवारों क वंशजों की तरह उन्होंने अपनी विरासत को इस रूप में कभी नहीं देखा कि वह शहर में अनर्जित आमदनी पर विलास का जीवन व्यतीत करने का पासपोर्ट है।
English: Unlike other similar studies done with the Indian population, which were mainly intervention-based or disease-associated investigations, Dr.
Hindi: भारतीय जनसंख्या के बारे में अन्य समान अध्ययनों के विपरीत, जो मुख्य रूप से हस्तक्षेप-आधारित या रोग-संबंधी निरीक्षण थे, डॉ.
English: Unlike other similar studies done with the Indian population, which were mainly intervention-based or disease-associated investigations, Dr.Shouches group studied the gut microbial profiles in healthy mother-infant dyads, which therefore reveal the types of organisms associated with normal health conditions in pregnancy and infancy
Hindi: भारतीय जनसंख्या के बारे में अन्य समान अध्ययनों के विपरीत, जो मुख्य रूप से हस्तक्षेप-आधारित या रोग-संबंधी निरीक्षण थे, डॉ. शौचे के समूह ने स्वस्थ मातृ-शिशु में सूक्ष्म माइक्रोबियल प्रोफाइल का अध्ययन किया, जो गर्भावस्था और शैशवावस्था में सामान्य स्वास्थ्य स्थितियों से संबंधित जीवों के प्रकारों को प्रकट करता है
English: Unlike other sports in which only amateurs were allowed to take part at the Olympics, professionals were authorised to compete in fencing, though in a separate event.
Hindi: अन्य खेलों जिनमें केवल एमेच्योर एथलीटों को ओलम्पिक में भाग लेने की अनुमति दी गई थी के विपरीत, पेशेवर खिलाड़ियों को तलवारबाज़ी में भाग लेने पर कोई प्रतिबंध नहीं था, हालांकि उन्हें अलग-अलग स्पर्धाओं में भाग लेना था।
English: Unlike other sports, in golf men do not face off across a net, a ring or a field.
Hindi: दूसरे खेलं के उलट गोल्फ में खिलड़ी किसी नेट, अखाड़ै या मैदान में एक-दूसरे के सामने नहीं होते.
English: Unlike other sports, shooting allows the youngsters to participate in both the senior and junior events.
Hindi: अन्य खेलों के विपरीत निशानेबाजी में युवाओं को सीनियर और जूनियर दोनों स्पर्धाओं में भाग लेने की अनुमति होती है।
English: Unlike other square fighter kites of the world, the Chilean volantn uses 3 support threads two at the top and one at the bottom for easier, more stable manoeuvre.
Hindi: दुनिया के अन्य वर्ग लड़ाकू पतंगों के विपरीत, चिली वोलेंटिन आसान, अधिक स्थिर पैंतरेबाज़ी के लिए 3 समर्थन थ्रेड्स शीर्ष पर दो और सबसे नीचे एक का उपयोग करता है।
English: Unlike other stars it does not have thermonuclear reactors producing energy at its centre.
Hindi: दूसरे तारों की तरह इस तारे में ऊष्मानाभिकीय रिएक्टर नहीं होते, जो केंद्र में ऊर्जा पैदा करते हैं।
English: Unlike other states of the country where President's Rule is imposed under Article 356 of The Constitution and executive authority is exercised by the Governor, in Jammu and Kashmir, Governor's Rule is imposed under Section 92 of the JK state constitution.
Hindi: भारत के अन्य राज्यों में संविधान के अनुच्छेद 356 के तहत राष्ट्रपति शासन लागू होता है, मगर जम्मू-कश्मीर में ऐसा नहीं है। जम्मू-कश्मीर संविधान की धारा 92 के तहत यहां राज्यपाल का शासन लागू होता है। यह छह महीने तक लागू रहेगा और इन दौरान राज्यपाल के पास विधायी शक्तियां रहेंगी।
English: Unlike other states, Jammu and Kashmir did not merge with India.
Hindi: अन्य राज्यों के मुकाबले में जम्मू-कश्मीर का भारत के साथ विलय हुआ न कि एकीकरण.
English: Unlike other tombs in the area, Tomb KV7 was placed in an unusual location and has been badly damaged by the flash floods that periodically sweep through the valley.
Hindi: क्षेत्र में अन्य कब्रों के विपरीत, मकबरा केवी7 को असामान्य स्थान पर रखा गया था और फ्लैश बाढ़ से बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो गया है जो समय-समय पर घाटी से निकलता है।
English: Unlike other types of pollution, air pollution impinges on the climate too.
Hindi: दूसरे प्रदूषणों से विपरीत, वायु प्रदूषण जलवायु को भी प्रभावित करता है।
English: Unlike other types of pollution, preventive measures cannot be adopted in this case.
Hindi: दूसरे प्रकार के प्रदूषकों से भिन्न इस मामले में निरोधक उपाय नहीं अपनाए जा सकते हैं.
English: Unlike other undertrial prisoners, all arrested transwomen were denied their right to wear civil clothes and were forced to wear white striped shirt and white shorts
Hindi: अन्य विचाराधीन कैदियों के विपरीत, सभी बंदी ट्रांस महिलाओं को सामान्य कपड़े पहनने के उनके अधिकार से वंचित रखा गया था और उन्हें डोरीदार सफेद कमीज और सफेद निकर पहनने के लिए मजबूर किया गया था
English: Unlike other writers, Harishchandra attempted to maintain a live contact with St James Palace, London.
Hindi: जैसा कि दूसरे लेखक न कर सके, हरिश्चन्द्र सेंट जेम्स पैलेस, लन्दन से सीधा सम्पर्क बनाए रखने का प्रयत्न करते थे।
English: Unlike others of the clan Jawaharlal Nehru downwards Priyanka speaks mellifluous Hindi, straight out of her native Allahabad, as though she had been born there and never left that eastern UP city
Hindi: नेहरू से बाज उनके खानदान के बाकी लोगों के विपरीत प्रियंका अपने पैतृक शहर इलाहाबाद की सुमधुर हिंदी बोलती हैं, मानो वे यहीं जन्मीं और कभी इस शहर से गई ही नहीं
English: Unlike others of the clan Jawaharlal Nehru downwards Priyanka speaks mellifluous Hindi, straight out of her native Allahabad, as though she had been born there and never left that eastern UP city.
Hindi: नेहरू से बाज उनके खानदान के बाकी लोगों के विपरीत प्रियंका अपने पैतृक शहर इलाहाबाद की सुमधुर हिंदी बोलती हैं, मानो वे यहीं जन्मीं और कभी इस शहर से गई ही नहीं.
English: Unlike others, Sara Ali Khan opted for a no magazine policy before debut, which absolutely puts her focus on record where she prefers to give attention to her craft more.
Hindi: अन्य लोगों के विपरीत, सारा अली खान ने अपने डेब्यू से पहले "नो मैगज़ीन" पॉलिसी का विकल्प चुना, जो यह साफ़ दर्शाता है कि उनका ध्यान अभिनय पर अधिक केंद्रित है।
English: Unlike pain demand creation activities, earned demand creation activities is just another word
Hindi: दर्द की मांग निर्माण गतिविधियों के विपरीत, अर्जित की मांग निर्माण गतिविधियों है बस एक और शब्द
English: Unlike passenger carrying trains, freight trains do not run to a fixed schedule and thus making freight operations a highly information intensive activity.
Hindi: यात्री गाड़ियों के विपरीत, माल गाड़ियां एक नियत शड्यूल के अनुसार नहीं चलती और इसलिए माल परिचालन को अति सूचना गहन गतिविधि बनाती हैं.
English: Unlike past administrations, I dont talk to them.
Hindi: पिछले प्रशासन के विपरीत मैं उनके बारे में बात नहीं करता हूं।
English: Unlike pension which is directly received by the government employee and is taxable under the head, 'Income from Salaries', family pension is taxable under the head 'Income from other sources'.
Hindi: कर्मचारी को मिलने वाले पेंशन जहां 'इनकम फ्रॉम सैलरीज' के अंतर्गत आते हैं, इसके विपरीत फैमिली पेंशन 'इनकम फ्रॉम द अदर सोर्सेज' के अंतर्गत टैक्स के दायरे में आता है।
English: Unlike petrol and diesel, which are directly sold by retailers Indian Oil Corp. Ltd IOC, Hindustan Petroleum Corp. Ltd HPCL and Bharat Petroleum Corp. Ltd BPCL, kerosene is sold through the public distribution system PDS of state governments.
Hindi: पेट्रोल व डीजल की बिक्री इंडियन ऑयल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन जैसी सार्वजनिक कंपनियां करती हैं और केरोसिन की बिक्री सार्वजनिक वितरण प्रणाली के माध्यम से होती है।
English: Unlike pneumonia, asthma and COPD typically present with wheezing, pulmonary edema presents with an abnormal electrocardiogram, cancer and bronchiectasis present with a cough of longer duration, and pulmonary emboli present with acute onset sharp chest pain and shortness of breath.
Hindi: निमोनिया से इतर अस्थमा और सीओपीडी आम तौर पर घरघराहट के साथ होते हैं, फुफ्फुसीय एडेमा में इलेक्ट्रोकार्डियोग्राम असमान्य होता है, कैंसर व श्वासनलिकाविस्फार में लंबे समय की खांसी होती है और एम्बोली में तीखे सीने के दर्द की शुरुआत के साथ सांस लेने में तकलीफ होती है।
English: Unlike post office accounts and the Employees Provident Fund Organisation EPFO, opening and operating an NPS account is relatively easy since there are a host of banks 16 already and six others like the Life Insurance Corporation and Reliance Capital that offer these services across the country
Hindi: डाकघर के खाते और कर्मचारी भविष्य निधि संगठन के विपरीत एनपीएस खाता खोलना और इसका संचालन काफी आसान होगा क्योंकि इसके लिए करीब 16 बैंक तैयार हैं और छह दूसरे संगठन एलआईसी और रिलायंस कैपिटल भी ऐसी सेवा उपलब्ध कराएंगे।
English: Unlike poultry eggs, the shell is actually a tough skin that is easily dented when pressure is exerted on it.
Hindi: मुर्गी के अंडों से भिन्न, इसका खोल असल में एक मज़बूत चमड़ी है जिसे दबाया जाए तो आसानी से गड्ढा पड़ सकता है ।
English: Unlike pre-gestational diabetes, gestational diabetes has not been clearly shown to be an independent risk factor for birth defects.
Hindi: गर्भाधानपूर्व के मधुमेह की तरह गर्भकालीन मधुमेह को जन्म विकारों के स्वतंत्र जोखिम घटक के रूप में स्पष्ट तौर से नहीं दर्शाया गया है।
English: Unlike predecessors, the new series has same survey base year and price base which in itself is a major improvement
Hindi: पूर्ववर्तियों के विपरीत, नई श्रृंखला में एक ही सर्वेक्षण आधार वर्ष और मूल्य आधार है जो अपने आप में एक बड़ा सुधार है
English: Unlike previous Australian tri-nation ODI series, each team played the others only twice during the round-robin stage instead of the typical four times, and the final was staged as a single match rather than as the best-of-three, in order to accommodate the 2015 Cricket World Cup which immediately followed the series.
Hindi: पिछले ऑस्ट्रेलियाई तिरंगी एकदिवसीय श्रृंखला के विपरीत, प्रत्येक टीम ने राउंड-रॉबिन चरण चार बार आम तौर पर नहीं के दौरान केवल दो बार खेल लिया था, और फाइनल को तीन-तीन सर्वश्रेष्ठ के बजाय एक एकल मैच के तौर पर खेला गया था, 2015 के क्रिकेट विश्व कप को समायोजित करने के लिए, जो श्रृंखला के तुरंत बाद का पालन किया।
English: Unlike previous Dream Theater tours, performances were held in cities that they had not visited before in the past such as Vancouver, British Columbia, Canada or cities they had not played in for several years.
Hindi: ड्रीम थियेटर के पिछले दौरों के विपरीत, इस बार उन शहरों में प्रदर्शनों को आयोजित किया गया जहां वे पहले नहीं गए थे जैसे वैंकूवर, कनाडा या ऐसे शहरों में जहां उन्होंने कई साल से कोई कार्यक्रम प्रस्तुत नहीं किया था।
English: Unlike previous Pixel phones, the next Pixel XL model might come with two cameras and a sleek design overhaul.
Hindi: पिछले पिक्सल फोन्स के विपरीत नए 'पिक्सल एक्सएल' मॉडल में दो कैमरे आ सकते हैं और यह बिल्कुल नई डिजाइन . पढ़ें
English: Unlike previous editions, this committee will handpick all the winners of National Sports Awards the Rajiv Gandhi Khel Ratna, Arjuna Award, Dronacharya Award for coaches, Dhyan Chand Award lifetime achievement and Rashtriya Khel Protsahan Award.
Hindi: पिछले चरणों के विपरीत यह समिति सभी राष्ट्रीय खेल पुरस्कारों -राजीव गांधी खेल रत्न, अर्जुन पुरस्कार, द्रोणाचार्य पुरस्कार कोचों के लिए, ध्यानचं्रद पुरस्कारर् लाइफटाइम अचीवमेंटी और राष्ट्रीय खेल प्रोत्साहन पुरस्कार- के विजेताओं का चयन करेगी।
English: Unlike previous elections, voters were automatically registered, expanding the electorate to around 300,000.
Hindi: पिछले चुनावों के विपरीत मतदाताओं को स्वचालित रूप से पंजीकृत किया गया जिससे मतदाताओं की संख्या बढ़कर 300,000 के आसपास हो गयी।
English: Unlike previous governments whose schemes remained only on files and on their manifestos, Modi sarkar is delivering on ground.
Hindi: पिछली सरकारों के विपरीत जिनकी योजनायें केवल फाइलों और उनके घोषणापत्रों पर ही रह जाती थी यह मोदी सरकार अपनी योजनाओं को जमीनी स्तर तक पहुंचाने में सफल हुई है
English: Unlike previous moments in history, when countries or societies faced off against each other, today we are together facing a common challenge
Hindi: इतिहास की पिछली घटनाओं के विपरीत, जब देश या समाज ने एक-दूसरे से टकराव किया, आज हम सभी एक समान चुनौती का सामना कर रहे हैं
English: Unlike previous moments in history, when countries or societies faced off against each other, today we are together facing a common challenge.
Hindi: इतिहास की पिछली घटनाओं के विपरीत, जब देश या समाज ने एक-दूसरे से टकराव किया, आज हम सभी एक समान चुनौती का सामना कर रहे हैं।
English: Unlike previous occasions, privately owned CNG vehicles will not be exempted, he had announced.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि पिछली बार की तरह निजी सीएनजी वाहनों को इससे छूट नहीं दी जाएगी।
English: Unlike previous occasions, privately owned CNG vehicles will this time not be exempted, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली बार की तरह सीएनजी के निजी वाहनों को इससे छूट नहीं दी जाएगी।
English: Unlike previous occasions, privately-owned CNG vehicles would not be exempted this time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछली बार की तरह सीएनजी के निजी वाहनों को इससे छूट नहीं दी जाएगी।
English: Unlike previous rules, neither the beginning lines of DPR, 2018, mention about any approval sought from the LG nor do they refer to anything that the rules shall become operative after notifications to be issued by the LG, in future, in this regard, the petition argued.
Hindi: याचिका में दावा किया गया है कि पिछले नियमों के विपरीत, डीपीआर, 2018 की शुरुआती लाइनों में न तो एलजी से मंजूरी का जिक्र है और न ही इसमें यह बात कही गई है कि एलजी द्वारा इस संबंध में जारी नोटिफिकेशन के बाद ये नियम लागू होंगे।
English: Unlike previous seasons that consisted of ten episodes each, the seventh season consisted of only seven.
Hindi: पिछले सत्रों के विपरीत जिसमें दस प्रकरण होते थे, सातवें सत्र में केवल सात प्रकरण होंगे।
English: Unlike previous seasons, the 201617 tournament was played at neutral venues.
Hindi: पिछले सीजन के विपरीत, 2016-17 टूर्नामेंट तटस्थ स्थानों पर खेले जाएंगे।
English: Unlike previous seasons, which consisted of ten episodes each, the seventh season consisted of only seven episodes.
Hindi: पिछले सत्रों के विपरीत जिसमें दस प्रकरण होते थे, सातवें सत्र में केवल सात प्रकरण होंगे।
English: Unlike previous systems, there is not a choice when it comes to the user interface.
Hindi: पिछले प्रणालियों के विपरीत, यहां दूसरा विकल्प नहीं है जब यह यूजर इंटरफेस के लिए आता है।
English: Unlike previous versions of Age of Empires, the AI nations in single player skirmish mode will send voice messages to the player at various points in the game, taunting the player if they are selected as enemies or sharing military plans with the player if they are allies.
Hindi: साम्राज्यों की आयु के पिछले संस्करणों के विपरीत, सिंगल प्लेयर स्कीर्मिश वाला मोड में एशिआई राष्ट्र खेल में विभिन्न बिंदुओं पर खिलाड़ी को आवाज संदेश भेजेगा, खिलाड़ी को ताना मारता है अगर उन्हें दुश्मन के रूप में चुना जाता है या खिलाड़ी के साथ सैन्य योजना साझा करने पर वे सहयोगी हैं।
English: Unlike previous years the Bihar Board this year conducted the verification and interview of the top five rank holders of the intermediate exam through Whatsapp video calling, the same process has been followed for the matric exams.
Hindi: पिछले वर्षों के तरह बिहार बोर्ड ने इस साल व्हाट्सएप वीडियो कॉलिंग के माध्यम से इंटरमीडिएट परीक्षा के शीर्ष पांच रैंक धारकों का सत्यापन और साक्षात्कार किया, मैट्रिक परीक्षा के लिए भी इसी प्रक्रिया का पालन किया गया है।
English: Unlike proteins and RNA, DNA usually lacks tertiary structure and therefore damage or disturbance does not occur at that level.
Hindi: प्रोटीन और आरएनए के विपरीत सामान्यतः डीएनए में तृतीयक संरचना का अभाव होता है और इसलिए उस स्तर पर क्षति या गड़बड़ी नहीं होती है ।
English: Unlike purist Brahmins who shun meat and alcohol, Vajpayee was known to be fond of whisky and meat.
Hindi: मांस और अल्कोहल को छोड़ने वाले शुद्धवादी ब्राह्मणों के विपरीत, वाजपेयी को व्हिस्की और मांस का शौकीन माना जाता था।
English: Unlike railway systems the world over, which have been corporatised, the Indian Railways is managed by the government directly.
Hindi: विश्व भर की रेल प्रणालियों, जिनका निगमीकरण हो चुका है, के विपरीत भारतीय रेलवे का प्रबंधन सीधे तौर पर सरकार द्वारा किया जाता है।
English: Unlike realism, where the state is seen as a unitary actor, liberalism allows for plurality in state actions.
Hindi: यथार्थवाद के विपरीत, जहां राज्य एक एकात्मक अभिनेता के रूप में देखा जाता है, वहीँ उदारवाद राज्य के कार्यों में बहुलता के लिए अनुमति देता है।
English: Unlike regular flights, ticket prices in these flights start cheaper from 1,000.
Hindi: नियमित उड़ानों के विपरीत इन उड़ानों में टिकट की कीमत 1,000 रुपये से सस्ता है.