Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thus, our agitation for reservation under OBC quota will continue till we get justice" Patel said through a video message from Udaipur, Rajasthan.
Hindi: उदयपुर, राजस्थान से वीडियो कांफ्रेंस के माध्यम से पटेल ने कहा, इसलिए न्याय मिलने तक ओबीसी आरक्षण के तहत हम आरक्षण के लिए आंदोलन जारी रखेंगे।
English: Thus, receptors disappear from the cell surface or reappear on it, resulting more or less in an "off" or "working mode" respectively, or they change their susceptibility for binding partners ligands mechanisms called downregulation and upregulation.
Hindi: इस प्रकार, रिसेप्टर्स कोशिका की सतह से गायब हो जाते हैं या फिर से बाहर आ जाते हैं और परिणामस्वरूप कमोबेस क्रमशः एक "ऑफ़" या "वर्किंग मोड" में फलित होते हैं, या वे बाध्यकारी भागीदारों लिगेंड्स  के तंत्र जिसे डाउन-अपरेगुलेशन कहा जाता है, के लिए अपनी संवेदनशीलता को बदलते हैं।
English: Thus, special relativity "mixes" electricity and magnetism into a single, inseparable phenomenon called electromagnetism, analogous to how relativity "mixes" space and time into spacetime.
Hindi: इस प्रकार, विशेष सापेक्षता विद्युत और चुंबकत्व को विद्युत-चुंबकत्व कहलाने वाले एकल, अविभाज्य तत्व में "मिश्रित" करती है, जो सापेक्षता द्वारा अंतरिक्ष और समय को अंतरिक्ष-समय में "मिश्रित" करने के अनुरूप है।
English: Thus, statements of 20 victims are yet to be recorded by it."
Hindi: इस तरह 20 पीडि़ताओं के बयान रिकॉर्ड होने अभी बाकी हैं.
English: Thus, such educational programmes would help us learn new things and come up with effective policies to honour our promises," he added.
Hindi: ऐसे में इस तरह का शैक्षणिक कार्यक््रुम हमें नयी चीजें सीखने में मदद करेगा और हम अपना वादा पूरा करने के लिए प्रभावी नीतियां तैयार कर सकेंगे।
English: Thus, the accused is held guilty under Sections 376 rape and 506 criminal intimidation of Indian Penal Code."
Hindi: ऐसे में राम रहीम, भारतीय दण्ड संहिता की धारा 376 बलात्कार और आईपीसी की धारा 506 आपराधिक मंशा के तहत आरोपी हैं।
English: Thus, the fable "The Wolf and the Crane" is told in India of a lion and another bird.
Hindi: इस प्रकार, भेड़िया और सारस की दंतकथा को भारत में शेर और एक अन्य पक्षी की कथा कहा जाता है।
English: Thus, there is no change in the 870 crore figure reported in the FIR," the spokesman said.
Hindi: इसलिए एफआईआर में बताये गए 870 करोड़ रुपये के आंकड़े में कोई बदलाव नहीं हुआ है।
English: Thus, they need to give the Aadhaar number as soon as possible, and only the school or the candidate will be responsible for any delay," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए, उन्हें जितनी जल्दी संभव हो आधार नंबर देना आवश्यक है, वरना देरी के लिए स्कूल और विद्यार्थी जिम्मेदार होंगे.
English: Thus, upon defeating the Persians at the Battle of the Granicus, Alexander the Great sent to Athens 300 suits of Persian armour with the following inscription "Alexander, son of Philip, and all the Greeks except the Spartans, give these offerings taken from the foreigners who live in Asia".
Hindi: इस प्रकार फारस पर विजय प्राप्त करने के बाद सिकंदर महान ने एथेन्स को फारसी कवच वाले 300 सूट भेजे जिसके साथ यह शिलालेख भी था, "फिलिप का पुत्र सिकंदर एवं सभी यूनानी स्पार्टन को छोड़कर एशिया के रहने वाले विदेशियों से ली गई यह भेंट पेश करता है अतिरीक्त महत्त्व दिया गया".
English: Thus, upon the conquest of Persia, Alexander the Great sent to Athens 300 suits of Persian armour with the following inscription "Alexander, son of Philip, and all the Greeks except the Spartans, give these offerings taken from the foreigners who live in Asia ".
Hindi: इस प्रकार फारस पर विजय प्राप्त करने के बाद सिकंदर महान ने एथेन्स को फारसी कवच वाले 300 सूट भेजे जिसके साथ यह शिलालेख भी था, "फिलिप का पुत्र सिकंदर एवं सभी यूनानी स्पार्टन को छोड़कर एशिया के रहने वाले विदेशियों से ली गई यह भेंट पेश करता है ". प्युनिक युद्धों के दौरान स्पार्टा रोमन गणराज्य का चित्र राज्य सहयोगी था।
English: Thus, we asked various ministries, departments and even banks to resolve this issue," he said.
Hindi: इसलिए हमने इस मुद्दे से निपटने के लिए कई मंत्रालयों, विभागों और बैंकों से कहा.
English: Thus, we focused on the impact of different concentrations of cinnamaldehyde in different biofilm development stages," she noted.
Hindi: इस प्रकार हमने विभिन्न बायोफिल्म विकास चरणों में सिन्मेल्डिहाइड की विभिन्न मात्रा के प्रभाव पर ध्यान केंद्रित किया है।
English: Thus, we look towards new opportunities to galvse the growth in the technological and industrial sector."
Hindi: इसलिए हमें प्रौद्योगिकी एवं औद्योगिक क्षेत्र में विकास बढ़ाने के लिए नये अवसर तलाशने होंगे।
English: Thus, while the government will continue to have majority shareholding, the citizens of India will also get direct shareholding in these banks, which currently they hold indirectly," he had said.
Hindi: उन्होंने कहा, सरकार हालांकि इन बैंकों में बहुलांश हिस्सेदारी बनाए रखेगी, लेकिन देश के नागरिकों को इन बैंकों में सीधी हिस्सेदारी मिलेगी, जो अभी अप्रत्यक्ष तौर पर है।
English: Thus, your Lord will select you, teach you the interpretation of dreams, and grant His favors to you and the family of Jacob, just as He granted His favors to your fathers, Abraham and Isaac. Your Lord is certainly All - knowing and All - wise. "
Hindi: और ऐसा ही होगा, तेरा रब तुझे चुन लेगा और तुझे बातों की तथ्य तक पहुँचना सिखाएगा और अपना अनुग्रह तुझपर और याकूब के घरवालों पर उसी प्रकार पूरा करेगा, जिस प्रकार इससे पहले वह तेरे पूर्वज इबराहीम और इसहाक़ पर पूरा कर चुका है। निस्संदेह तेरा रब सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है। "
English: Thus, your Lord will select you, teach you the interpretation of dreams, and grant His favors to you and the family of Jacob, just as He granted His favors to your fathers, Abraham and Isaac. Your Lord is certainly All-knowing and All-wise."
Hindi: और ऐसा ही होगा, तेरा रब तुझे चुन लेगा और तुझे बातों की तथ्य तक पहुँचना सिखाएगा और अपना अनुग्रह तुझपर और याकूब के घरवालों पर उसी प्रकार पूरा करेगा, जिस प्रकार इससे पहले वह तेरे पूर्वज इबराहीम और इसहाक़ पर पूरा कर चुका है। निस्संदेह तेरा रब सर्वज्ञ, तत्वदर्शी है।"
English: Tia is told that Anshu loves his "aunt" very much and that she should look after the boy so he won't miss his mother too much.
Hindi: टिया को बताया जाता है कि अंशु अपनी "चाची" से बहुत प्यार करता है और उसे बच्चे की देखभाल करनी चाहिए ताकि वह अपनी मां को बहुत याद न करे।
English: Tiananmen literally means "gate of heavenly peace".
Hindi: तियेनएनमेन शब्द का मतलब होता है "स्वर्गीय शांति का दरवाज़ा".
English: Tieffenthaler, however, noted that in the place where the "native house of Lord Ram" existed, the Hindus circumambulate three times and lie prostrate on the floor.
Hindi: हालांकि, टेफेन्थैलर ने उल्लेख किया कि जो स्थान पर 'भगवान राम का पैतृक घर' था, हिंदू तीन बार उसकी परिक्रमा करते हैं और फर्श पर लेट जाते हैं.
English: Tierney finished off the speech by noting the need for high risk energy research in the style of DARPA so we can better compete against the "Chinas and Japans."
Hindi: टेरनी ने डीएआरपीए की शैली में उच्च जोखिम वाले ऊर्जा अनुसंधान की आवश्यकता को ध्यान में रखते हुए भाषण को समाप्त कर दिया ताकि हम "चिन एंड जापान" के खिलाफ बेहतर प्रतिस्पर्धा कर सकें।
English: Tiger Shroff wrote "So so grateful and lucky we are to have you all MumbaiPolice.
Hindi: टाइगर श्रॉफ ने लिखा, "हम सब मुंबई पुलिस के बहुत आभारी और भाग्यशाली हैं।
English: Tiger Shroff, too, took to Twitter to share the posters and wrote, "Summer 2016  hope the light can overcome the darkness.
Hindi: टाइगर श्रॉफ ने ट्वीट किया, समर 2016 उम्मीद है अंधेरे पर उजाले की जीत होगी।
English: Tiger Shroff-Disha Patani starrer "Baaghi 2" raked in Rs 25.10 crore on the day one of its release.
Hindi: टाइगर श्रॉफ और दिशा पटानी की फिल्म बागी 2 ने रिलीज के पहले दिन 25.10 करोड़ की कमाई की तो वहीं दूसरे दिन फिल्म की कमाई में कमी देखी गई.
English: Tiger Zinda Hai was in controversy on its release and faced protests from Valmiki community, when Salman Khan allegedly made a casteist slur, where he compared his dancing skills to a sanitation worker, "or "bhangi" in a dance show.
Hindi: टाइगर जिंदा है अपनी रिहाई पर विवाद में था और वाल्मीकि समुदाय से विरोध का सामना करना पड़ा, जब सलमान खान ने एक जातिवादी स्लर बनाया था, जहां उन्होंने एक नृत्य कार्यक्रम में एक स्वच्छता कार्यकर्ता, या "भांगी" के साथ अपने नृत्य कौशल की तुलना की।
English: Tiger captioned the video "My biggest and most challenging Song till date.
Hindi: """ टाइगर ने वीडियो के साथ शीर्षक लिखा, ""अब तक का मेरा सबसे बड़ा और सबसे चुनौतीपूर्ण गाना।"
English: Tiger is 100 per cent single."
Hindi: टाइगर 100 परसेंट सिंगल है।
English: Tiger recently thanked the paparazzi for clicking his shirtless pictures, quipping he was running "out of insta material".
Hindi: टाइगर ने हाल ही में अपनी शर्टलेस तस्वीरों को क्लिक करने के लिए पेपराज्जी को धन्यवाद देते हुए चुटकी ली थी कि वह "इंस्टा मटीरियल से बाहर" थे।
English: Tiger was last seen on screen in "Baaghi 3" directed by Ahmed Khan.
Hindi: टाइगर को आखिरी बार अहमद खान द्वारा निर्देशित फिल्म 'बागी 3' में पर्दे पर देखा गया था।
English: Tiger's past action hits include "Heropanti", "Baaghi", "A Flying Jatt" and "Baaghi 2".
Hindi: टाइगर की एक्शन फिल्मों में हीरोपंती, बागी, अ फ्लाइंग जाट, बागी 2 शामिल रही हैं.
English: TikTok also said that to date, "we have removed over 6 million videos that violated our terms of use and community guidelines, following an exhaustive review of contents generated by our users in India".
Hindi: टिकटॉक ने यह भी कहा कि हमने भारत में तैयार किए गए वीडियो की संपूर्ण समीक्षा के बाद 6 मिलियन से अधिक वीडियो का हटा दिए हैं जिन्होंने दिशानिर्देशों का उल्लंघन करते थे।
English: TikTok has democratized the internet by making it available in 14 Indian languages, with hundreds of millions of users, artists, story-tellers, educators and performers depending on it for their livelihood, many of whom are first-time internet users," the statement further reads.
Hindi: टिक टॉक ने 14 भारतीय भाषाओं, करोड़ों यूजर्स, आर्टिस्ट, एडुकेटर्स और परफॉर्मर्स के साथ इंटरनेट को डेमोक्रैटाइज किया है
English: TikTok said, "We are glad about this decision and we believe it is also greatly welcomed by our thriving community in India, who use TikTok as a platform to showcase their creativity".
Hindi: टिकटॉक ने एक बयान में कहा, "हम इस फैसले से खुश हैं और हमारा मानना है कि इसका स्वागत भारत में हमारे बढ़ते समुदाय के द्वारा भी किया जाएगा, जो टिकटॉक का उपयोग अपनी रचनात्मकता का प्रदर्शन के लिए करता है.
English: Tikait also slammed the government for "lack of educational facilities" for poor children.
Hindi: """ राकेश टिकैत ने गरीब बच्चों के लिए ""शैक्षिक सुविधाओं की कमी"" के लिए सरकार की आलोचना की।"
English: Tikait declared it as the "victory of farmers" and said the Bharatiya Janata Party BJP government has failed in its "motives".
Hindi: टिकैत ने इसे किसानों की जीत बताया और कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के इरादे नाकाम हो गए हैं।
English: Tikait said the government should "release our men and prepare an environment conducive for talks".
Hindi: टिकैत ने कहा, 'सरकार को हमारे लोगों को रिहा करना चाहिए और वार्ता का माहौल तैयार करना चाहिए।
English: Tilak Devasher, a strategic affairs expert, says while Pakistan has projected itself as the champion of self-determination' and democratic rights in J and K, the reality is that in Gilgit Baltistan, it has indulged in "systematic suppression of the people".
Hindi: रणनीतिक मामलों के एक विशेषज्ञ तिलक देवाशेर ने कहा कि पाकिस्तान ने खुद को जम्मू-कश्मीर में लोकतांत्रिक अधिकारों और आत्म निर्णय के अधिकार का सबसे बड़े समर्थक के रूप में पेश किया है, लेकिन सच्चाई यह है कि गिलगित-बल्तिस्तान में वह, लोगों के सुनियोजित दमन में लगा हुआ है।
English: Till 2014, there was not even 1 km track of railway lines laid."
Hindi: 2014 तक, रेलवे लाइनों का 1 किमी ट्रैक भी नहीं बिछाया गया था.
English: Till Conrad, head-Region Overseas Mercedes-Benz Cars at Daimler AG termed India as one of the bright spots for Mercedes-Benz", adding the expansion and investment underlines its confidence in the Indian market.
Hindi: डेमलर एजी में मर्सिडीज बेंज कार्स के प्रमुख रीजन ओवरसीज टिल कॉनराड ने कहा कि भारत मर्सिडीज बेंज के लिए हमेशा चमकता स्थान है और बुनियादी ढांचे का यह महत्त्वपूर्ण विस्तार तथा खुदरा प्रशिक्षण में निवेश हमारी ग्राहक केंद्रित सोच तथा दीर्घावधि की दृष्टि को दर्शाता है।
English: Till a job is not given to one member of each family, one member will be given unemployment allowance."
Hindi: जब तक हर परिवार के एक सदस्य को नौकरी नहीं दी जाती, तब तक एक सदस्य को बेरोजगारी भत्ता दिया जाएगा.
English: Till date, more than 10 lakh LED bulbs have been distributed in Nagaland, reducing consumption of power," he said.
Hindi: अभी तक नगालैंड में 10 लाख से ज्यादा एलईडी बल्ब बांटे गए हैं, जिससे बिजली की खपत कम हुई है।
English: Till last week, about 111 LT of paddy had arrived in Haryana, Punjab and Uttar Pradesh," the official told PTI.
Hindi: पिछले सप्ताह तक हरियाणा, पंजाब और उत्तर प्रदेश में करीब 111 लाख टन धान की आवक हुई है।
English: Till now, the government has not taken any decision to prepare National Register of Indian citizens NRIC at the national level," the Union home minitry said in a written reply in Lok Sabha.
Hindi: राज्यसभा में बुधवार को एक लिखित सवाल का उत्तर देते हुए गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय ने कहा कि अभी तक सरकार ने राष्ट्रीय स्तर पर नेशनल रजिस्टर ऑफ इंडियन सिटीजन एनआरआइसी तैयार करने का कोई फैसला नहीं लिया है।
English: Till our last breath, we will fulfil our duty towards protecting the country, democracy and the Constitution" she said.
Hindi: अपनी अंतिम सांस तक हम देश, लोकतंत्र और संविधान की रक्षा का अपना कर्तव्य निभाते रहेंगे।
English: Till six years back, we never thought that this day will come soon but due to Modi's leadership, this day has come and we want to celebrate it in a befitting way," he said, adding that on August 5, images of Lord Ram will flood Times Square
Hindi: 6 साल पहले तक हमने कभी नहीं सोचा था कि यह दिन इतनी जल्दी आएगा, लेकिन प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व के कारण यह दिन आ चुका है और हम इसे पूरे उत्साह के साथ उत्सव के रूप में मनाना चाहते हैं।
English: Till such time operators should not discontinue services of such customers who have balance in prepaid accounts equal to minimum recharge amount," Trai said in the letter.
Hindi: ट्राई ने पत्र में कहा, "इस तरह से ऑपरेटरों को ग्राहकों की सेवाओं को बंद नहीं करना चाहिए जिनके पास न्यूनतम रिचार्ज राशि के बराबर प्रीपेड खातों में शेष है.
English: Till the situation normalises in Mumbai, I will engage myself in agriculture and cattle rearing."
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""मुंबई में हालात सामान्य होने तक मैं अपने गांव में मवेशी पालूंगा और खेती करूंगा।"
English: Till the time justice is delivered, we'll continue this fight."
Hindi: जब तक न्याय नहीं दिया जाता है, तब तक हम इस लड़ाई को जारी रखेंगे।
English: Till the time, you will not send an honest individual in the parliament, till that time, this whining and cribbing will continue".
Hindi: समय तक, आप संसद में एक ईमानदार व्यक्ति नहीं भेजेंगे, उस समय तक, यह चमक और क्रिबिंग जारी रहेगी।
English: Till then we request the media to give the two families, especially the children, their privacy," he added.
Hindi: बयान के मुताबिक, "तब तक हम मीडिया से अनुरोध करते हैं कि दोनों परिवारों, ख़ास तौर से बच्चों की निजता का सम्मान करें.
English: Till then, we demand this border region be declared as Union Territory."
Hindi: ' उन्होंने कहा कि 'तब तक, हम इस सीमा क्षेत्र को केंद्र शासित प्रदेश घोषित करने की मांग करते हैं।
English: Till we are not aware of what is happening we cant speak about it."
Hindi: जब तक हमें नहीं पता कि क्या हो रहा है हम उसके बारे में कुछ नहीं बोल सकते.
English: Till, when they came to the valley of the ants, one of the ants said "O ants! Enter your dwellings, lest Sulaiman Solomon and his hosts crush you, while they perceive not."
Hindi: यहाँ तक कि जब वे चींटियों की घाटी में पहुँचे तो एक चींटी ने कहा, "ऐ चींटियों! अपने घरों में प्रवेश कर जाओ। कहीं सुलैमान और उसकी सेनाएँ तुम्हें कुचल न डालें और उन्हें एहसास भी न हो।"
English: Tillerson reiterated the US commitment to working with the Kabul government and regional partners to achieve peace in Afghanistan and deny safe havens to terrorists who threaten that goal," a statement posted by the embassy on Twitter said.
Hindi: अमेरिकी दूतावास द्वारा ट्वविटर पर डाले गए एक बयान के अनुसार टिलरसन ने अफगानिस्तान में शांति हासिल करने और इस लक्ष्य को प्रभावित करने वाले आतंकियों को पनाहगाह से वंचित करने के लिए अफगान सरकार और क्षेत्रीय भागीदारों के साथ काम करने की अमेरिका की प्रतिबद्धता दोहराई।
English: Tillerson said China also told the US that it had informed North Korea "that if they did conduct further nuclear tests, China would be taking sanctions actions on their own."
Hindi:  टिलरसन ने कहा कि चीन ने अमेरिका को यह भी बताया है कि उसने उत्तर कोरिया को सूचित किया है कि यदि वह और परमाणु परीक्षण करता है, तो चीन खुद उसे प्रतिबंधित करने की कार्रवाई करेगा।
English: Tillerson said the State Department is continuing "to have discussions" with North Korea about the release of other three American citizens imprisoned there.
Hindi: टिलरसन ने कहा कि राज्य विभाग अन्य तीन अमेरिकी नागरिकों की रिहाई के लिए उत्तरी कोरिया के साथ बात करने की कोशिश कर रहा है.
English: Tillerson said the message to Pakistan was, "Heres what we need for Pakistan to do.
Hindi: टिलरसन ने पाकिस्तान को दिए संदेश में कहा, हम चाहते हैं कि पाकिस्तान यह करे।
English: Tillerson urged all nations to "take a strong public stance" against North Korea.
Hindi: टिलरसन ने सभी देशों से उत्तर कोरिया के खिलाफ कड़ा रूख अपनाने की अपील की.
English: Tim O'Reilly coined the term "Web 2.0" to describe a perceived, quickly growing set of web-based applications.
Hindi: वेब आधारित अनुप्रयोगों के कथित, शीघ्र विकसित होने वाले एक सेट का वर्णन करने के लिए टिम ओ'रेइल्ली ने "वेब 2.0" शब्दप्रयोग दिया.
English: Tim Paine's wife, Bonnnie Paine posted a photo of them on Instagram and captioned it "Best babysitter".
Hindi: टिम पेन की पत्नी ने अपने इंस्टाग्राम पर एक तस्वीर शेयर की और लिखा, 'बेस्ट बेबीसिटर'.
English: Timbaland also produced most of the tracks on Ashlee Simpson's third CD, Bittersweet World, including the song "Outta My Head Ay Ya Ya".
Hindi: ऐशली सिम्पसन की तीसरी सीडी, बिटरस्वीट वर्ल्ड, के लिए भी टिम्बा लैंड ने कई गाने बनाये, जिसमे गाना "आउट्टा माइ हेड ई या या भी शामिल है.
English: Timbaland has referred to the recording sessions as "The best work I've done in my career," and predicted that Cornell will be the "first rock star in the club".
Hindi: टिम्बालैंड ने रिकार्डिंग सत्र को "अपने कैरियर के सर्वश्रेष्ठ काम" के रूप में परिभाषित किया और भविष्यवाणी की कि कॉर्नेल "क्लब के पहले रॉक स्टार होंगे".
English: Timberlake apologized for the incident, stating he was "sorry that anyone was offended by the wardrobe malfunction during the halftime performance of the Super Bowl..." The phrase "wardrobe malfunction" has since been used by the media to refer to the incident and has entered pop culture.
Hindi: टिम्बरलेक ने इस घटना के लिए यह कहते हुए माफी मांगी कि "सुपर बाउल के हॉफ़टाइम प्रदर्शन के दौरान पोशाक की अपक्रिया की वजह से किसी को तकलीफ़ पहुंची हो, तो उसका मुझे खेद है। . " ऐसी घटना का हवाला देने के लिए वाक्यांश "पोशाक अपक्रिया" वार्डरोब मैलफ़ंक्शन का उसके बाद से मीडिया द्वारा इस्तेमाल किया जाने लगा और इसने पॉप संस्कृति में प्रवेश किया।
English: Timberlake attended and issued a scripted apology when accepting the first of two Grammy Awards he received that night Best Pop Vocal Album for Justified and Best Male Pop Vocal Performance for "Cry Me a River".
Hindi: टिम्बरलेक ने भाग लिया और उस रात दो ग्रैमी पुरस्कारों जस्टीफ़ाइड के लिए सर्वश्रेष्ठ पॉप गायन एल्बम और "क्राई मी अ रिवर" के लिए सर्वश्रेष्ठ पॉप गायक द्वारा प्रदर्शन में से पहला स्वीकार करते समय लिखित माफ़ीनामा जारी किया।
English: Timberlake has been active in several charitable pursuits, initially through NSYNC's "Challenge for the Children" aimed at a range of charities, and since 2001 through his "Justin Timberlake Foundation," which initially funded music education programs in schools, but now has a much broader agenda.
Hindi: टिम्बरलेक कई दातव्य गतिविधियों में सक्रिय हैं, शुरूआत में 'एन सिंक के "चैलेंज फ़ॉर द चिल्ड्रन" के ज़रिए विविध चैरिटीज़ के लिए और 2001 से "जस्टिन टिम्बरलेक फ़ाउंडेशन" के माध्यम से, जो प्रारंभ में स्कूलों में संगीत शिक्षा कार्यक्रमों को वित्तपोषित कर रहा था, लेकिन अब उसकी कार्यसूची व्यापक है।
English: Timberlake, along with Timbaland, is featured on a track called "Ayo Technology", which was the album's fourth single.
Hindi: टिम्बरलेक, टिम्बालैंड के साथ, "अयो प्रौद्योगिकी" नामक ट्रैक में शामिल थे, जो एल्बम का चौथा एकल था।
English: Time and again, their commitment in several humanitarian works  UN peacekeeping missions has made India proud."
Hindi: समय-समय पर, कई मानवीय कार्यो और संयुक्त राष्ट्र शांति मिशन अभियानों में इसकी प्रतिबद्धता ने भारत को गौरवान्वित किया है।
English: Time and again, why does Congress surrender to China?"
Hindi: बार-बार, कांग्रेस चीन के सामने आत्मसमर्पण क्यों करती है?
English: Time for PM Modi and Amit Shah to apologise," he said.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि माफी पीएम मोदी और अमित शाह को मांगनी है।
English: Time has come that Hindu-Muslim issues should end and everyone contributes to building the country and improve education and eradicate poverty," he said.
Hindi: समय आ गया है कि हिंदू-मुस्लिम मुद्दे समाप्त हों और सभी लोग देश निर्माण में सहयोग करें, शिक्षा में सुधार करें और गरीबी उन्मूलन में योगदान दें।
English: Time has come that you people should rid Gujarat of such politics and dont let such people come to power who try to get votes by dividing our society and country," he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मोदी का नाम लिए बगैर कहा, 'अब समय आ गया है कि आप लोग गुजरात को इस तरह की राजनीति से मुक्त करें और ऐसे लोगों को सत्ता में न आने दें, जो हमारे समाज और देश को बांट कर वोट पाने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Time has come to become self-reliant and we must turn this crisis into an opportunity."
Hindi: समय आ गया है कि हम आत्मनिर्भर बनें और हमें इस संकट को एक अवसर के तौर पर मोड़ देना चाहिए।
English: Time magazine's Frederic Golden wrote that Einstein was "a cartoonist's dream come true".
Hindi: टाइम मैगजीन के फ्रेडरिक गोल्डन ने एक बार लिखा था कि आइंस्टीन "एक कार्टूनिस्ट का सपना सच होने" जैसे थे।
English: Time magazine's Frederic Golden wrote that Einstein was "a cartoonist's dream come true."
Hindi: टाइम मैगजीन के फ्रेडरिक गोल्डन ने एक बार लिखा था कि आइंस्टीन "एक कार्टूनिस्ट का सपना सच होने" जैसे थे।
English: Time reported that some suspected the date was not a coincidence, but a clue that the event was "a Communist trick", and quoted a member of the Daughters of the American Revolution as saying, "subversive elements plan to make American children live in an environment that is good for them."
Hindi: टाइम की रिपोर्ट के अनुसार कुछ लोगों का संदेह था कि यह दिनांक कोई संयोग नहीं है, लेकिन एक संकेत था कि घटना "एक कम्युनिस्ट चालाकी" थी और डॉटर्स ऑफ़ दी अमेरिकन रेवोल्यूशन के एक सदस्य ने कहा, "विनाशी तत्व इस बात की योजना बना रहे हैं कि अमेरिकी बच्चे एक ऐसे वातावरण में रहें जो उनके लिए अच्छा है।
English: Time ripe for industries to absorb excess generation capacity through "open access" to energise Make in India.
Hindi: मेक इन इंडिया को नई गति प्रदान करने के लिए खुली पहुंच के जरिए अतिरिक्त उत्पादन क्षमता के दोहन के लिहाज से यह उद्योगों के लिए उपयुक्त समय है
English: Time said Modi has "encouraged foreign direct investment in India and is trying to modernise the worlds largest democracy", but added that the Indian leader has also "faced controversy over what some see as right-wing extremism".
Hindi: टाइम ने कहा कि मोदी ने भारत में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश को प्रोत्साहित किया और वह विश्व के सबसे बड़े लोकतंत्र के आधुनिकीकरण की कोशिश कर रहे हैं लेकिन उन्हें उन विवादों का भी सामना करना पड़ा जिन्हें कुछ लोग दक्षिणपंथी अतिवाद मानते हैं।
English: Time will change and a government will come that will have only those who want a strong Lokpal," Ramdev said.
Hindi: बाबा रामदेव ने कहा, समय बदलेगा और एक ऐसी सरकार सत्ता में आएगी, जो वास्तव में प्रभावी लोकपाल चाहेगी।
English: Timely disbursement of permissible compensation amount to flood-affected people for crops should be ensured."
Hindi: बाढ़ प्रभावित व्यक्तियों को फसलों आदि के लिए अनुमन्य मुआवजा राशि का समय से वितरण सुनिश्चित किया जाए।
English: Times like these bring friends closer," Modi tweeted.
Hindi: मोदी बोले- ऐसे समय दोस्तों को करीब लाते हैं
English: Timothy Brennan called the work "the most ambitious novel yet published to deal with the immigrant experience in Britain" that captures the immigrants' dream-like disorientation and their process of "union-by-hybridization".
Hindi: टिमोथी ब्रेनन ने काम को "ब्रिटेन में आप्रवासी अनुभव से निपटने के लिए अभी तक प्रकाशित सबसे महत्वाकांक्षी उपन्यास" कहा है जो आप्रवासियों के सपने जैसी भटकाव और "संघ-दर-संकरण" की उनकी प्रक्रिया को दर्शाता है।