Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Environmental Engineering 1 HAVE COME here for a very brief while and I have rushed through the various exhibits, but I must say that I am enthused to see the work that is being done here and the achievements which this laboratory has to its credit.
Hindi: पर्यावरण इंजीनियरी मैं यहां बहुत थोडे समय के लिए आई हूं और मैंने जल्दी-जल्दी यहां प्रदर्शित सभी चीजें देखी हैं लेकिन मैं कहना चाहूंगी कि यहां जो काम हो रहा है और यहां की प्रयोगशाला ने जो उपलब्धियां प्राप्त की हैं उनसे मेरा मन उत्साहित हुआ है।
English: Environmental Engineering including Environmental Impact Assessment and Environmental Audit,
Hindi: पर्यावरणीय अभियांत्रिकी जिसमें पर्यावरणीय प्रभाव मूल्यां कन और पर्यावरणीय लेखा परीक्षण शामिल हैं.
English: Environmental Factors Clearly there are environmental factors, broadly conceived, that are involved in triggering the disease, said Devra Davis, a scholar commenting in the journal Science.
Hindi:  मोटे तौर पर समझा जाए तो,  रोग को उत्पन्न करने में स्पष्टतया पर्यावरण - संबंधी तत्त्व शामिल हैं,  एक विदुषी डेवरा डेविस ने, पत्रिका सायन्स में टिप्पणी की ।
English: Environmental Health
Hindi: पर्यावरण स्वास्थ
English: Environmental Impact Assessment
Hindi: पर्यावरण प्रभाव आकलन
English: Environmental Impact Assessment.
Hindi: पर्यावरण प्रभाव आकलन.
English: Environmental Improvement projects and projects for special areas, such as, North - East region, J  K state etc. are eligible for a discount of 50 basis points on the effective interestrates.
Hindi: पर्यावरणीय सुधार परियोजनाएं तथा विशेष क्षेत्रों जैसे-उत्तर पूर्वी क्षेत्र, जम्मू तथा कश्मीर राज्य आदि की परियोजनाएं प्रभावी ब्याज दरों पर 50 बेसिस अंकों तक की छूट के हकदार हैं।
English: Environmental Information System ENVIS External website that opens in a new window
Hindi: पर्यावरणीय सूचना प्रणाली ईएनवीआईएस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Environmental Labs
Hindi: पर्यावरण लैब्स
English: Environmental Management Systems Certification Scheme - IS  ISO 14001 EMS
Hindi: पर्यावरणीय प्रबंधन प्रणाली प्रमाणन योजना-आई एसआई एस ओ 14001 ई एम एस
English: Environmental Metagemomics at New Delhi, Environmental Biotechnology at Nagpur, Biodiversity Conservation at Shillong and Thiruvananthapuram.
Hindi: पर्यावरणीय मटाजीनोमिक्सर का सत्र नई दिल्लीस में, पर्यावरण जैव प्रौद्योगिकी का सत्र नागपुर में, जैवविविधता संरक्षण का सत्र नागपुर और तिरूअनंतपुरम में किया गया।
English: Environmental Ministry Colombo.
Hindi: पर्यावरण मंत्रालय ने कोलंबो।
English: Environmental Planning Bachelors Degree in PlanningArchitectureCivil EngineeringArchitectural EngineeringEnvironmental Engineering or Masters Degree in GeographyEconomicsSociologyEnvironmental ScienceEnvironmental Management of a recognized university or equivalent.
Hindi: डिप्टी डायरेक्टर सिविल- मान्यता प्राप्त बोर्ड  विश्वविद्यालय से सिविल इंजीनियरिंग में डिग्री या फॉरेस्ट्री अग्रोनोमी इकोलॉजी सोशियोलॉजी एनवायर्नमेंटल साइंस में एमएससी या समकक्ष.
English: Environmental Policy, Protection and Sustainable use of Natural Resources
Hindi: पर्यावरणीय नीति, प्राकृतिक संसाधनों की सुरक्षा और स्थाकयी उपयोग
English: Environmental Protection has been given the constitutional status.
Hindi: पर्यावरणीय रक्षा को संवैधानिक दर्जा दिया गया है।
English: Environmental Research
Hindi: पर्यावरण अनुसंधान
English: Environmental Science and Climate Change IISc, Bangalore and
Hindi: पर्यावरणीय विज्ञान एवं जलवायु परिवर्तन  आईआईएससी, बेंगलूरु
English: Environmental Science and Engineering
Hindi: पर्यावरण विज्ञान और इंजीनियरिंग
English: Environmental Standards
Hindi: पर्यावरण मानक
English: Environmental Survey Laboratories ESLs are installed at all atomic power station sites under Department of Atomic Energy DAE well before the commissioning of the reactor.
Hindi: परमाणु रिएक्टरों को चालू किए जाने से पहले परमाणु ऊर्जा विभाग के तहत सभी परमाणु ऊर्जा संयंत्रों में पर्यावरण सर्वेक्षण प्रयोगशालाओं ईएसएल की स्थापना की जाती है।
English: Environmental activist Evgenia Chirikova criticized spokesman Alexei Navalny for his chameleonesque approach to politics.
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ता एवेगेनिया चिरिकोवा ने इसके प्रवक्ता एलेक्सी नावाल्नी की राजनीतिक पर बदलते रुख के लिए आलोचना की.
English: Environmental activist Greta Thunberg, of Sweden, addresses the Climate Action Summit in the United Nations General Assembly at U.N. headquarters.
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ता ग्रेटा थनबर्ग का संयुक्त राष्ट्र क्लाइमेट एक्शन समिट में दिया गया भाषण वायरल हो रहा है.
English: Environmental activists allege that by reducing the tenure of expert members of the NGT, the Centre is trying to curb its freedom
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ताओं का आरोप है कि एनजीटी में विशेषज्ञ सदस्य का कार्यकाल घटाकर केंद्र सरकार इसकी स्वतंत्रता को प्रभावित करने की कोशिश कर रही है
English: Environmental activists allege that by reducing the tenure of expert members of the NGT, the Centre is trying to curb its freedom.
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ताओं का आरोप है कि एनजीटी में विशेषज्ञ सदस्य का कार्यकाल घटाकर केंद्र सरकार इसकी स्वतंत्रता को प्रभावित करने की कोशिश कर रही है.
English: Environmental activists claim that if the tenure of expert members is reduced, it will be akin to compromising with the independence of the NGT
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ताओं का कहना है कि विशेषज्ञ सदस्यों का कार्यकाल कम किया जाता है तो ये एनजीटी की स्वतंत्रता के साथ समझौता करने जैसा होगा
English: Environmental activists claim that if the tenure of expert members is reduced, it will be akin to compromising with the independence of the NGT.
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ताओं का कहना है कि विशेषज्ञ सदस्यों का कार्यकाल कम किया जाता है तो ये एनजीटी की स्वतंत्रता के साथ समझौता करने जैसा होगा.
English: Environmental activists said the police needed to be supported by Governments to strictly enforce the ban.
Hindi: पर्यावरण कार्यकर्ताओं ने कहा कि इस पाबंदी को कड़ाई से लागू करने के लिए पुलिस को सरकारों द्वारा सहयोग किया जाना चाहिए था।
English: Environmental agencies enact regulations which are intended to result in attainment of these target levels.
Hindi:  पर्यावरण एजेंसियां नियम अधिनियमित करती है जिनसे अपेक्षा होती है कि इनसे लक्षित स्तर प्राप्त होंगे।
English: Environmental and Forest monitoring and data management.
Hindi: पर्यावरण और वन निगरानी तथा डाटा प्रबंधन
English: Environmental and Pollution Control in the iron  steel sector.
Hindi:  लोहा और इस्पात क्षेत्र में पर्यावरण एवं प्रदूषण नियंत्रण।
English: Environmental and Social Impact Assessment ESIA, Environmental Mitigation Plan EMP and Resettlement Action Plan RAP.
Hindi: पर्यावरण और सामाजिक प्रभाव आकलन ईएसआईए, पर्यावरण अल्पीकरण योजना ईएमपी और पुनर्वास कार्य योजना आरएपी.
English: Environmental and Social Management Framework Third phase of the adaptable program loan on strengthening regional cooperation for wildlife protection in Asia.
Hindi: पर्यावरण और सामाजिक प्रबंधन ढांचा एशिया में वन्यजीव संरक्षण के लिए क्षेत्रीय सहयोग को मजबूत करने पर अनुकूलन कार्यक्रम ऋण का तीसरा चरण।
English: Environmental and public health regulation is also needed to ensure compliance with standards.
Hindi: पर्यावरण और सार्वजनिक स्वास्थ्य विनियमन यह भी मानकों के अनुपालन को सुनिश्चित करने की जरूरत है।
English: Environmental and related clearances are given on the recommendations of the Forest Department of the State Government and specific recommendation of the Minister concerned in the Government of NCT of Delhi Shri Imran Hussain, Minister of Environment and Forest had recommended these cases to the LG.
Hindi: राज्य सरकार के वन विभाग और दिल्ली सरकार में पर्यावरण एवं वन मंत्री की विशेष सिफारिश पर पर्यावरण और इससे संबंधित मंजूरी दी जाती है। दिल्ली के पर्यावरण एवं वन मंत्री श्री इमरान हुसैन ने उपराज्यपाल को इन मामलों में सिफारिश की थी।
English: Environmental and water management issues need to be incorporated in SBM for sustainable improvements in the long-term.
Hindi: दीर्घकालिक सतत सुधारों के लिए पर्यावरणीय और जल प्रबंधन संबंधी मामलों को एसबीएम में शामिल किये जाने की जरूरत है.
English: Environmental aspect
Hindi: पर्यावरण को लेकर नज़रिया
English: Environmental authorities advised residents to avoid outdoor activities and exercise and remain indoors with windows and doors shut.
Hindi: पर्यावरण अधिकारियों ने निवासियों को बाहरी गतिविधियों और व्यायाम से बचने और खिड़कियों और दरवाजों को बंद रखने के साथ घर के अंदर रहने की सलाह दी है।
English: Environmental benefits
Hindi: पर्यावरण को होने वाले लाभ
English: Environmental biotechnology
Hindi: पर्यावरणीय जैव-प्रौद्योगिकी
English: Environmental biotechnology has been shown to play a significant role in agroecology in the form of zero waste agriculture and most significantly through the operation of over 15 million biogas digesters worldwide.
Hindi: यह देखा गया है कि शून्य निस्तार युक्त कृषि उपज के रूप में पारिस्थितिक कृषि में और सर्वाधिक महत्वपूर्ण रूप से 15 मिलियन बायोगैस रासायनिक पाकपात्रों के कार्यान्वयन के माध्यम से, पर्यावरणीय जैव-प्रौद्योगिकी ने महत्वपूर्ण भूमिका अदा की है।
English: Environmental catastrophe in Uttarakhand
Hindi: उत्तराखंड में आई प्राकृति आपदा
English: Environmental challenges fall into the same three categories, and most of what we think about are local environmental problems air pollution, water pollution, hazardous waste dumps. But there are also regional environmental problems, like acid rain from the Midwest to the Northeast, and from Western Europe to the Arctic, and from the Midwest out the Mississippi into the dead zone of the Gulf of Mexico.
Hindi: पर्यावरण चुनौतियों में भी वही तीन श्रेणियाँ होती हैं और हम जिनके बारे में अधिकांशत सोचते हैं वो हैं स्थानीय पर्यावरणीय समस्या जैसे के वायु प्रदूषण, जल प्रदूषण, ख़तरनाक अपशिष्ट म्लानता। लेकिन वहाँ क्षेत्रीय पर्यावरणीय समस्या भी है जैसे अम्ल वर्षा मिडवेस्ट से पूर्वोत्तर, और पश्चिमी यूरोप से आर्कटिक, और मिडवेस्ट से मिसिसिपी की खाड़ी मैक्सिको के मृत क्षेत्र में बाहर।
English: Environmental changes from the Indian Ocean and contiguous region having a bearing on the subcontinental climate depiction of temporal changes not to scale.
Hindi: हिंद महासागर और आसपास के क्षेत्र में पर्यावरणीय परिवर्तन से उपमहाद्वीपीय जलवायु पर प्रभाव पड़ता है अस्थायी परिवर्तनों का चित्रण पैमाने पर नहीं।
English: Environmental chemistry involves first understanding how the uncontaminated environment works, which chemicals in what concentrations are present naturally, and with what effects.
Hindi: पर्यावरण रसायन शास्त्र पहले पवित्र वातावरण क्या सांद्रता में रसायनों स्वाभाविक रूप से मौजूद हैं, जो समझ कैसे काम करता है, और क्या प्रभाव के साथ शामिल है।
English: Environmental chemistry is an interdisciplinary science that includes atmospheric, aquatic and soil chemistry, as well as heavily relying on analytical chemistry and being related to environmental and other areas of science.
Hindi: पर्यावरण रसायन विज्ञान वायुमंडलीय, जलीय और मिट्टी रसायन शास्त्र, साथ ही भारी विश्लेषणात्मक रसायन विज्ञान पर भरोसा और विज्ञान के पर्यावरण और अन्य क्षेत्रों के लिए संबंधित किया जा रहा शामिल है कि एक अंतःविषय विज्ञान है।
English: Environmental chemistry is the scientific study of the chemical and biochemical phenomena that occur in natural places.
Hindi: पर्यावरण रसायन शास्त्र प्राकृतिक स्थानों में पाए जाते हैं कि रासायनिक और जैव रासायनिक घटना का वैज्ञानिक अध्ययन है।
English: Environmental chemistry is used by the Environment Agency in England and Wales, the United States Environmental Protection Agency, the Association of Public Analysts, and other environmental agencies and research bodies around the world to detect and identify the nature and source of pollutants.
Hindi: पर्यावरण रसायन विज्ञान, पर्यावरण संरक्षण संयुक्त राज्य अमेरिका में एजेंसी सार्वजनिक विश्लेषकों का कहना है की एसोसिएशन, और दुनिया भर के पर्यावरण एजेंसियों और अनुसंधान निकायों अन्य का पता लगाने और की प्रकृति और स्रोत की पहचान करने के लिए पर्यावरण इंग्लैंड और वेल्स एजेंसी द्वारा इस्तेमाल किया जाता है प्रदूषण।
English: Environmental chemistry is used by the Environment Agency in England, Natural Resources Wales, the United States Environmental Protection Agency, the Association of Public Analysts, and other environmental agencies and research bodies around the world to detect and identify the nature and source of pollutants.
Hindi: पर्यावरण रसायन विज्ञान, पर्यावरण संरक्षण संयुक्त राज्य अमेरिका में एजेंसी सार्वजनिक विश्लेषकों का कहना है की एसोसिएशन, और दुनिया भर के पर्यावरण एजेंसियों और अनुसंधान निकायों अन्य का पता लगाने और की प्रकृति और स्रोत की पहचान करने के लिए पर्यावरण इंग्लैंड और वेल्स एजेंसी द्वारा इस्तेमाल किया जाता है प्रदूषण।
English: Environmental clearance for the project has been obtained
Hindi: परियोजना के लिए पर्यावरण क्लीयरेंस ले लिया गया है
English: Environmental clearance for the project has been received.
Hindi: परियोजना को पर्यावरणीय मंजूरी मिल चुकी है।
English: Environmental compensation of around Rs 14 crore has been imposed on pollution instigators and 99,202 challans have been issued in Delhi for violation of anti-air pollution laws, according to official data.
Hindi: दिल्ली में वायु प्रदूषण रोकने के लिए बनाए गए नियमों का उल्लंघन करने वालों पर 14 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया गया और 99,202 चालान काटे गए.
English: Environmental compliance is increasingly being stressed upon, specially in the case of exports.
Hindi: खास तौर पर निर्यात के मामले में पर्यावरण अनुकूलन पर लगातार अधिक ध्यान दिया जा रहा है।
English: Environmental concerns
Hindi: पर्यावरण सें संबन्धित चिंताएं
English: Environmental concerns like the over use of chemicals for agriculture are also discussed in the film, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि के लिए रसायनों के बेतहाशा इस्तेमाल जैसी पर्यावरण संबंधी चिंताओं पर भी फिल्म में चर्चा की गई है
English: Environmental concerns like the over use of chemicals for agriculture are also discussed in the film, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कृषि के लिए रसायनों के बेतहाशा इस्तेमाल जैसी पर्यावरण संबंधी चिंताओं पर भी फिल्म में चर्चा की गई है।
English: Environmental concerns today occupy the centre-stage of global discourse.
Hindi: पर्यावरण संबंधी चिंता आज वैश्विक चर्चाओं का केन्द्र बिंदु है।
English: Environmental concerns today occupy the centrestage of global discourse.
Hindi: आज पूरी दुनिया में पर्यावरण संबंधी चिंताएं परिचर्चाओं के केंद्र में हैं।
English: Environmental conservation is also necessary with development.
Hindi: विकास के साथ पर्यावरण को बचाना भी है जरूरी
English: Environmental degradation and global climate change are a matter of grave concern nowadays.
Hindi: जलवायु परिवर्तन और पर्यावरण प्रदूषण को लेकर आजकल सारी दुनिया में कुहराम मचा हुआ है.
English: Environmental degradation falls on the socially and economically disadvantaged, more heavily than the better of sections of the society
Hindi: पर्यावरण में गिरावट का समाज के बेहतर तबकों के मुकाबले सामाजिक और आर्थिक रूप से वंचित तबकों पर कहीं अधिक प्रभाव पड़ता है
English: Environmental education
Hindi: पर्यावरण शिक्षा
English: Environmental education is not restricted to in-class lesson plans.
Hindi: पर्यावरण शिक्षा कक्षा की पाठ-योजना तक ही प्रतिबंधित नहीं है।
English: Environmental education policies help reduce the relatively small burden of the initial start-up costs for green schools.
Hindi: पर्यावरण शिक्षा नीतियाँ विद्यालय के हरितकरण में आने वाली प्रारंभिक लागत की अपेक्षाकृत छोटी समस्याओं को कम करने में सहायता करती हैं।
English: Environmental education policies that fund training programs are critical to educating citizens to prosper in a sustainable society.
Hindi: पर्यावरण शिक्षा नीतियाँ जो प्रशिक्षण कार्यक्रमों को आर्थिक सहायता देती हैं वह नागरिकों को एक चिरस्थायी समाज में समृद्ध होने हेतु शिक्षित करने के विषय पर अत्यंत विवेचनात्मक हैं।
English: Environmental effects of prospecting, exploration and mining, including underground, open pit and alluvial mining.
Hindi: भूमिगत, खुले खदान और जलोद मिट्टी के खनन सहित संभावित अन्वेषण और खनन के पर्यावरणीय प्रभाव।
English: Environmental engineering
Hindi: पर्यावरण इंजीनियरिंग
English: Environmental engineers apply scientific and engineering principles to evaluate if there are likely to be any adverse impacts to water quality, air quality, habitat quality, flora and fauna, agricultural capacity, traffic, ecology, and noise.
Hindi: वे यह मूल्यांकन करने के लिए वैज्ञानिक और इंजीनियरिंग सिद्धांतों को लागू करते हैं कि क्या जल की गुणवत्ता, वायु गुणवत्ता, वास गुणवत्ता, वनस्पति और प्राणीवर्ग, कृषि क्षमता, यातायात प्रभाव, सामाजिक प्रभाव, पारिस्थितिक प्रभाव, ध्वनी प्रभाव, दृश्य परिदृश्य प्रभाव आदि पर प्रतिकूल प्रभावों के पड़ने की संभावना है।
English: Environmental experts from SAARC countries will participate in the symposium.
Hindi: इसमें सार्क देशों के पर्यावरण विशेषज्ञ शामिल होंगे।
English: Environmental experts say that stubble burning is the biggest reason for the haze that has enveloped Delhi-NCR since the last few days.
Hindi: पर्यावरण विशेषज्ञ बताते हैं कि दिल्ली-एनसीआर में बीते कुछ दिनों से छाई धुंध की सबसे बड़ी वजह पराली जलाना है.
English: Environmental facilities Environmental facilities are being upgraded in both the Refineries by installing Integrated Effluent Treatment Plants to comply with air pollution limits set forth by Pollution Control Board.
Hindi: पर्यावरण सुविधाएंः प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड द्वारा निर्धारित प्रदूषण सीमाओं का पालन करने हेतु दोनों रिफाइनरियों में एकीकृत प्रवाह उपचार संयंत्रों की स्थापना कर पर्यावरण सुविधाओं को उन्नत किया जा रहा है।
English: Environmental factors are important in determining average heights of populations, James Bentham of Imperial College told TOI.
Hindi: इस बारे में इंपीरियल कॉलेज के जेम्स बेंथम बताते हैं कि किसी देश की आबादी की औसत लंबाई तय करने में पर्यावरणीय कारक काफी अहम होते हैं।
English: Environmental factors for the growth
Hindi: बढ़ोत्तरी के लिए पर्यावरणीय कारक
English: Environmental factors such as chronic exposure to chemicals and pollution also plays a role, with metals, pesticides, dyes, persistent organic pollutants, pharmaceuticals, chlorinated solvents and drinking water disinfectants causing toxicities that lead to malignancies.
Hindi: रसायनों और प्रदूषण के संपर्क जैसे पर्यावरणीय कारक धातुओं, कीटनाशकों, रंजक, लगातार जैविक प्रदूषकों, फार्मास्यूटिकल्स, क्लोरीनयुक्त सॉल्वैंट्स और पीने के पानी के निस्संक्रामकों के साथ एक भूमिका निभाते हैं, जिससे विषाक्तता पैदा होती है जिससे दुर्भावनाएं होती हैं। आम तौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले घरेलू रसायनों और सौंदर्य प्रसाधन  अभ्रक, निकेल, कैडमियम, रेडोन, विनाइल क्लोराइड, बेंजीन, और बेंजीन  में भी कैंसर के कारण यौगिक होते हैं।
English: Environmental flows are the acceptable flow regimes that are required to maintain a river in the desired environmental state or predetermined state
Hindi: पर्यावरणीय प्रवाह स्वीकार्य प्रवाह व्यवस्थाएं हैं, जो वांछित पर्यावरणीय स्थिति अथवा पूर्व निर्धारित स्थिति में किसी नदी में बनाए रखना अपेक्षित है
English: Environmental flows are the acceptable flow regimes that are required to maintain a river in the desired environmental state or predetermined state.
Hindi: पर्यावरणीय प्रवाह दरअसल वह स्वीकार्य प्रवाह है जो किसी नदी को अपेक्षित पर्यावरणीय स्थिति अथवा पूर्व निर्धारित स्थिति में बनाये रखने के लिए आवश्यक होता है।
English: Environmental group Greenpeace has rejected the APEC statement because it doesn't set firm targets and includes the use of nuclear energy as a replacement for fossil fuels.
Hindi: पर्यावरण समूह ग्रीनपीस ने एपीईसी बयान को अस्वीकार कर दिया है क्योंकि यह दृढ़ लक्ष्य निर्धारित नहीं करता है और इसमें जीवाश्म ईंधन के प्रतिस्थापन के रूप में परमाणु ऊर्जा का उपयोग शामिल है।
English: Environmental groups have filed legal objections to prevent mining companies from avoiding compulsory cleanups.
Hindi: खनन समूहों को अनिवार्य सफाई से बचने के लिए पर्यावरण समूहों ने कानूनी आपत्तियां दर्ज की हैं।
English: Environmental groups were pleased with the decision, but are concerned over other actions of the Bush Administration, such as the attempts to weaken provisions of the 2002 Clean Water Act to allow additional dumping of construction and mining waste into waterways as fill material.
Hindi: पर्यावरण समूह फैसले से प्रसन्न थे, लेकिन बुश प्रशासन की अन्य कार्रवाइयों से चिंतित हैं, जैसे कि 2002 के स्वच्छ जल अधिनियम के प्रावधानों को कमजोर करने के प्रयासों से निर्माण और भराव सामग्री के रूप में जलमार्ग में निर्माण और खनन कचरे के अतिरिक्त डंपिंग की अनुमति दी गई है।
English: Environmental groups, including the Sierra Club, were given permission to intervene in the case in support of the actions of the Corps.
Hindi: संघ के कार्यों के समर्थन में सिएरा क्लब सहित पर्यावरण समूहों को मामले में हस्तक्षेप करने की अनुमति दी गई थी।
English: Environmental groups, such as Greenpeace, claim the deforestation caused by making way for oil palm plantations is far more damaging for the climate than the benefits gained by switching to biofuel.
Hindi: ग्रीनपीस जैसे पर्यावरण समूहों का दावा है कि ताड़ के वृक्षारोपण के लिए रास्ता तैयार करने के लिए की जाने वाली वनों की कटाई से जैव-ईंधन में परिवर्तन से होने वाले लाभ की अपेक्षा जलवायु को होनेवाली हानि कहीं अधिक है।
English: Environmental health departments These deal with health matters such as unfit food and drink, dirty shops and restaurants, and, in Northern Ireland, consumer safety matters.
Hindi: एनवायरमेंटल हेल्थ दिपार्टमेंट्स ह्यऐन्विरोन्मेन्टल् ःएअल्ट्हऋ ढेपर्ट्मेन्ट्स्हृ ये बिगडऋए हुए खार्नेपीने की चीजऋएं वाले मामले, गंदी दुकानों और रेस्टोरेंट और नार्दन आयरलैंड में उपभो आ सुरक्षा के मामले को निपटाते हैं.
English: Environmental health officers and trading standards officers have the right to enter and inspect food premises at all reasonable hours.
Hindi: एनवायरमेन्टल हैल्थ आफ़िसरज़ और ट्रेनिंग स्टैंडर्ड अफिसरज़ को हर उपयुक्त समय में खाद्य स्थानों में प्रवेश करने और उनका निरीक्षण करने का अधिकार है.
English: Environmental health problems such as Pollution-related diseases, challenges with water supply and sanitation in India are difficult to fix and greatly affect children.
Hindi: पर्यावरणीय स्वास्थ्य संबंधी समस्याएं जैसे प्रदूषण से संबंधित बीमारियाँ, भारत में पानी की आपूर्ति और स्वच्छता के साथ चुनौतियों को ठीक करना और बच्चों को प्रभावित करना मुश्किल है।
English: Environmental impact assessment,
Hindi: पर्यावरण प्रभाव मूल्यांकन,
English: Environmental influences have an effect on living creatures.
Hindi: पर्यावरणीय प्रभाव जीवित प्राणियों को प्रभावित करते है।
English: Environmental information plays a paramount role not only in formulating environmental management policies,
Hindi: पर्यावरण सूचना पर्यावरण प्रबंधन नीतियों के लागू करने में ही आवश्यक भूमिका नहीं निभाती,
English: Environmental issues affect us all as does the fight against poverty, disease, terrorism, drugs.
Hindi: पर्यावरण संबंधी मुद्दे हमें उतने ही प्रभावित करते हैं जितनी कि गरीबी, बीमारी, आतंकवाद और नशीले पदार्थों से लड़ई प्रभावित करती है.
English: Environmental issues are best handled with the participation of all concerned citizens, at the relevant level.
Hindi: पर्यावरण संबंधी विषयों केबारेमें सर्वोत्तम कार्यवाही सभी स्तरों पर, सभीसंबंधित नागरिकों की भागीदारी से संभव है।
English: Environmental issues are fast moving to the forefront of international concern and attention.
Hindi: पर्यावरण संबंधी मुद्दे तेजी से अन्तर्राष्ट्रीय महत्व और ध्यानाकर्षण का केन्द्र रहेबिन्दु बनते जा रहे हैं।
English: Environmental issues are increasing.
Hindi: पर्यावरण संबंधी मुद्दों से समस्याओं में और इजाफा हुआ है।
English: Environmental issues are one of the primary causes of disease, health issues and long term livelihood impact for India.
Hindi: पर्यावरण की समस्या का, बीमारी, स्वास्थ्य के मुद्दों और भारत के लिए लंबे समय तक आजीविका पर प्रभाव का मुख्य कारण हैं।
English: Environmental issues in India
Hindi: भारत में पर्यावरणीय समस्याएं
English: Environmental laboratory requires to be provided with all necessary instruments and equipments and also expertise and capability of its staff for monitoring all parameters including water, air, noise, hazardous waste, soil, sludge etc. to meet these requirements.
Hindi: पर्यावरण प्रयोगशाला को सभी आवश्यक उपकरणों और उपकरणों के साथ प्रदान किया जाना चाहिए और पानी, हवा, शोर, खतरनाक अपशिष्ट, मिट्टी, कीचड़ आदि सहित सभी मापदंडों की निगरानी के लिए अपने कर्मचारियों की विशेषज्ञता और क्षमता भी प्रदान करनी चाहिए, इन आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए।
English: Environmental laws and regulations, while essential in any modern society, afford only an inferior protection to nature, he added, calling for harmonious environmental consciousness.
Hindi: सौहार्दपूर्ण पर्यावरणीय जागरूकता का आह्वान करते हुए उन्होंने कहा कि पर्यावरण कानून और विनियम, जहां किसी भी आधुनिक समाज में परमावश्यक है और प्रकृति की रक्षा करते हैं।
English: Environmental management
Hindi: पर्यावरण प्रबंधन
English: Environmental management,
Hindi: पर्यावरणीय प्रबंधन,
English: Environmental norms must be strictly adhered to.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण नियमों का कड़ाई से अनुपालन करना चाहिए।