Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumbai Veteran actor Nana Patekar will receive the Lifetime Achievement Award at the Bodhisattva International Film Festival BIFF in Patna for his contribution to Indian cinema.
Hindi: मुंबई  पटना में होने वाले बोधिसत्व अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव बीआईएफएफ में दिग्गज अभिनेता नाना पाटेकर को भारतीय सिनेमा में योगदान के लिए लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड से नवाजा जाएगा।
English: Mumbai Veteran actor Om Puri and director Nagesh Kukunoor have come out in support of Pakistani actors, saying art and politics should be kept separate and banning the artistes will not change the situation.
Hindi: इसी के साथ अभिनेता ओम पुरी और निर्देशक नागेश कुकुनूर ने कहा कि कला एवं राजनीति को अलग अलग रखना चाहिए तथा कलाकारों पर प्रतिबंध लगाने से स्थिति नहीं बदलेगी।
English: Mumbai Veteran actor Om Puri has been slammed by a section of the film fraternity for comments they say are insulting to Indian soldiers.
Hindi: फिल्म जगत के एक वर्ग ने अनुभवी अभिनेता ओम पुरी की उन टिप्पणियों के लिए निंदा की है, जिसमें उन्होंने कथित तौर पर भारतीय सैनिकों का अपमान किया है.
English: Mumbai Veteran actor Paresh Rawal, in the wake of the spillover that recent tensions between India and Pakistan have had on tinsel town, says terrorists have claimed the solidarity of the Hindi film industry.
Hindi: मुंबई भारत और पाकिस्तान के बीच जारी तनाव के कारण भारतीय फिल्म निर्माताओं को आ रही मुश्किलों पर दिग्गज कलाकार परेश रावल का कहना है कि हिन्दी फिल्म जगत की एकजुटता आतंकवाद की भेंट चढ़ गई है।
English: Mumbai Veteran actor Rekha said Smita Patil was a far better actor than her, and she has no qualms accepting that.
Hindi: मुंबई स्मिता पाटिल मेमोरियल पुरस्कार प्राप्त कर चुकीं दिग्गज अभिनेत्री रेखा अपने मुकाबले स्मिता पाटिल को कहीं ज्यादा बेहतर अभिनेत्री मानती हैं।
English: Mumbai Veteran actor Rishi Kapoor says he has reached a stage where the length of his character in a film doesn't matter to him but he would no longer choose insignificant roles, such as the father of the leads.
Hindi: मुंबई एजेंसी  अनुभवी अभिनेता ऋषि कपूर का कहना है कि वह ऐसे मुकाम पर पहुंच गए हैं जहां यह मायने नहीं रखता कि फिल्म में उनका किरदार कितना लंबा है, किरदार की अहमियत मायने रखती है।
English: Mumbai Veteran actor Rishi Kapoor says if a biopic is made on his father, legendary filmmaker Raj Kapoor, the family would make sure his life is depicted in its truest sense and not sensationalised.
Hindi: लेकिन इस पर दिग्गज अभिनेता ऋषी कपूर का कहना है कि अगर उनके पिता राज कपूर पर बायोपिक बनी तो परिवार यह सुनिश्चित करेगा कि उसे सनसनीखेज बनाए बिना सच्चे अर्थों में बयां किया जाए।
English: Mumbai Veteran actor Saira Banu has reached out to Prime Minister Narendra Modi, begging him for help in tackling the land mafia and protecting her husband and Bollywood legend Dilip Kumars house.
Hindi: अपने जमाने की मशहूर अदाकारा सायरा बानो ने भू माफिया से निपटने और अपने पति एवं दिग्गज अभिनेता दिलीप कुमार के एकमात्र घर को बचाने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मदद मांगी है.
English: Mumbai Veteran actor Vinod Khanna has been honoured with the Dada Saheb Phalke Award for his contribution to the Indian cinema.
Hindi: बता दें कि हिंदी सिनेमा के वेटरन एक्टर विनोद खन्ना को दादा साहब फाल्के अवॉर्ड से नवाजा जायेगा फिल्मी जगत के उनके कंट्रीब्यूशन के लिए।
English: Mumbai Veteran actor and Shabana Azmis mother Shaukat Kaifi passed away here on Friday evening due to age-related illness at the age of 93
Hindi: मुंबई वरिष्ठ अभिनेत्री और शबाना आजमी की मां शौकत कैफी का शुक्रवार शाम यहां आयु संबंधी बीमारी के चलते निधन हो गया
English: Mumbai Veteran actor-comedian Jagdeep, best known for his role as Soorma Bhopali in Sholay, died on Wednesday at his residence
Hindi: मुंबई मशहूर हास्य कलाकार और अभिनेता जगदीप का बुधवार को मुंबई में उनके आवास पर निधन हो गया
English: Mumbai Veteran actor-writer Kader Khan has been hospitalised in Canada, according to reports.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड के दिग्गज अभिनेता और लेखक कादर खान को कनाडा में अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Mumbai Veteran actress Asha Parekh says Union Minister Nitin Gadkaris remark that she chased him for the Padma Bhushan was hurtful.
Hindi: मुंबई बीते जमाने की मशहूर अभिनेत्री आशा पारेख ने कहा है कि केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी का यह बयान कि पद्मभूषण पुरस्कार पाने के लिए मैं उनके पीछे ''पडी थी , काफी कष्टप्रद था।
English: Mumbai Veteran actress Neetu Singh shared a family photograph featuring her late husband Rishi Kapoor, along with son Ranbir, daughter Riddhima and granddaughter Samara.
Hindi: मुंबई दिग्गज अभिनेत्री नीतू सिंह ने अपने दिवंगत पति ऋषि कपूर के साथ बेटे रणबीर, बेटी रिद्धिमा और पोती समारा के साथ एक पारिवारिक तस्वीर साझा की है।
English: Mumbai Veteran actress Reema Lagoo, known for her performance in movies like Hum Aapke Hain Koun and Kal Ho Na Ho, died due to a cardiac arrest in the wee hours of Thursday at the Kokilaben Dhirubhai Ambani Hospital in Mumbai
Hindi: मैंने प्यार किया, हम आपके हैं कौन और कल हो न हो जैसी फिल्मों में शानदार अभिनय के लिए जानी जाने वाली अभिनेत्री रीमा लागू का बृहस्पतिवार को तड़के मुंबई के कोकिलाबेन धीरूभाई अंबानी अस्पताल में दिल का दौरा पड़ने से निधन हो गया
English: Mumbai Veteran actress Rekha will hand oversuperstar Shah Rukh Khan the fourth Yash Chopra Memorial Award during a ceremony later this month.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड की दिग्गज अभिनेत्री रेखा और महाराष्ट्र के राज्यपाल सी. विद्यासागर राव इस माह के अंत में सुपरस्टार शाहरुख खान को यश चोपड़ा स्मृति पुरस्कार से सम्मानित करेंगे। दिवंगत फिल्मकार यश चोपड़ा की स्मृति में शुरू इस पुरस्कार समारोह के चौथे संस्करण के आयोजन में शाहरुख को सम्मानित किया जाएगा।
English: Mumbai Veteran actress Rita Bhaduri breathed her last at the age of 62.
Hindi: मुंबईः अभिनेत्री रीता भादुड़ी का 62 की उम्र में निधन हो गया है।
English: Mumbai Veteran actress Shabana Azmi has predicted that superstar Shah Rukh Khan's daughter, Suhana Khan, will be a good actor.
Hindi: बॉलीवुड की मशहूर एक्ट्रेस शबाना आजमी ने शाहरुख खान की बेटी सुहाना के एक्टिंग करियर को लेकर भविष्यवाणी की है.
English: Mumbai Veteran actress Shabana Azmi has wished an early recovery for Union External Affairs Minister Sushma Swaraj, who has been hospitalised.
Hindi: बॉलीवुड दिग्गज अभिनेत्री शबाना आजमी ने विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के जल्द स्वस्थ होने की कामना की है।
English: Mumbai Veteran actress Waheeda Rehman is proud of actress-turned-director Kangana Ranaut for directing a film like Manikarnika - The Queen of Jhansi and also giving a great performance.
Hindi: मुंबई गुजरे जमाने की मशहूर अदाकारा वहीदा रहमान का कहना है कि उन्हें 'मणिकर्णिका - द क्वीन ऑफ झांसी' जैसी फिल्म का निर्देशन करने और साथ ही शानदार अभिनय करने को लेकर अभिनेत्री कंगना रनौत पर गर्व है।
English: Mumbai Veteran actress and internet sensation Taimur Ali Khan's grandmother, Sharmila Tagore, says the only way for the family to deal with the paparazzi frenzy over her grandson is to accept it.
Hindi: मुंबई दिग्गज अभिनेत्री व इंटरनेट सनसनी तैमूर अली खान की दादी शर्मिला टैगोर का कहना है कि उनके पोते की तस्वीरें लेने को लेकर पापाराजी के बीच मची होड़ से निपटने का एकमात्र तरीका यही है कि इसे स्वीकार किया जाए और उन्हें ऐसा करने दिया जाए।
English: Mumbai Veteran actress-politician Hema Malini took a moment out from her busy schedule to soak in the joy of being amidst mustard fields, which have found representation in Bollywood films over and over again.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री व भाजपा सांसद हेमा मालिनी ने अपने व्यस्त शेड्यूल से थोड़ा समय निकालकर सरसों के खेतों के बीच बिताया और इसका लुत्फ उठाया। बॉलीवुड फिल्मों का सरसों के खेतों से पुराना याराना रहा है। कई फिल्मों में इन्हें देखा जा चुका है।
English: Mumbai Veteran composer Khayyam, best known for his music in Kabhi Kabhie and Umrao Jaan, has been admitted in ICU at a city hospital due to lung infection.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड के प्रसिद्ध संगीतकार और "कभी-कभी" तथा "उमराव जान" के संगीत के लिये मशहूर खय्याम को फेफड़ों में संक्रमण के चलते मुंबई के एक अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Mumbai Veteran film and TV director Ravi Chopra, best known for his Amitabh Bachchan starrer family drama 'Baghbaan' and TV series 'Mahabharat', died today at the age of 68 following a lung ailment.
Hindi: 'महाभारत' सीरियल एवं 'बागबान' फिल्म के निर्देशक रवि चोपड़ा 68 वर्षीय का मुंबई में निधन।
English: Mumbai Veteran filmmaker Basu Chatterjee, known for his middle-of-the-road cinema and films such as Chhoti Si Baat and Rajnigandha, died on Thursday from age-related health issues
Hindi: मुंबई रजनीगंधा 1974 और छोटी-सी बात 1975 जैसी फिल्मों के लिए पहचाने जाने वाले अनुभवी फिल्मकार और पटकथा लेखक बासु चटर्जी का उम्र संबंधी बीमारियों के कारण बृहस्पतिवार को निधन हो गया
English: Mumbai Veteran lyricist-screenwriter Javed Akhtar is of the view that if there is someone who can write a film on renowned poet Sahir Ludhianvi, it is none other than himself.
Hindi:  दिग्गज गीतकार-पटकथा लेखक जावेद अख्तर का मानना है कि अगर कोई ऐसा व्यक्ति है जो प्रसिद्ध कवि साहिर लुधियानवी पर फिल्म लिख सकता है, तो यह कोई और नहीं बल्कि खुद है।
English: Mumbai Veteran politician and National Congress Party chief Sharad Pawar has said he will not contest the upcoming Lok Sabha elections.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी के अध्यक्ष और महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री शरद पवार ने आगामी लोकसभा चुनाव नहीं लड़ने का ऐलान किया है।
English: Mumbai Veteran theatre, film and television actor Tom Alter has passed away.
Hindi: मुंबई  मशहूर अभिनेता टॉम ऑल्टर का लंबी बीमारी के बाद निधन हो गया है।
English: Mumbai Video of Shiv Sena leader Nitin Nandgaokar goes viral, where he's allegedly asking Karachi Sweets shop owner in Bandra West to change the name 'Karachi'.
Hindi: शिवसेना नेता नितिन मधुकर नंदगांवकर का एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें कराची स्वीट्स दुकान के मालिक को दुकान का नाम बदलने के लिए कहा गया है।
English: Mumbai Vidya Balan is one of the few Bollywood actresses to have brilliantly carried films on her shoulders and delivered hits with it.
Hindi: मुंबई. बॉलीवुड की बिंदास एक्ट्रेस में शुमार विद्या बालन हाल ही में अपने एक वीडियो को लेकर सुर्ख़ियों में आ गयी हैं.
English: Mumbai Vidya Balan is one of the most sought-after actresses in Bollywood, but she had faced a lot of rejections in the south film industry.
Hindi: मुंबई  बॉलीवुड में सबसे अधिक मांग वाली अभिनेत्रियों में से एक विद्या बालन को टॉलीवुड दक्षिण फिल्म उद्योग में काफी संघर्षो का सामना करना पड़ा था।
English: Mumbai Vidya Balan is stepping into the shoesof a woman torn between India-Pakistan in her next Begum Jaan and the actress says the film will bring out an interesting story revolving around women during Partition.
Hindi: मुंबई अभिनेत्री विद्या बालन का कहना है कि उनकी आने वाली फिल्म बेगम जान बंटवारे के दौरान महिलाओं की स्थिति को दर्शाने वाली एक अनोखी फिल्म है. फिल्म में विद्या भारत के बंटवारे की मार झेलने वाली एक महिला की भूमिका में हैं जो एक वेश्यालय चलाती हैं। यह फिल्म निर्देशक श्रीजीत मुखर्जी की बंगाली फिल्म राजकहानी का हिंदी रूपांतरण है।
English: Mumbai Vidya Balan says she is having a great experience working on her debut Telugu film, a biopic on actor-politician N T Rama Rao.
Hindi: मुम्बई  अभिनेत्री विद्या बालन का कहना है कि पहली बार किसी तेलुगू फिल्म में काम करने का अनुभव बेहतरीन रहा।
English: Mumbai Vidya Balan's upcoming film 'Begum Jaan' has been declared tax-free in Jharkhand by Chief Minister Raghubar Das.
Hindi: मुंबई विद्या बालन की फिल्म ' बेगम जान ' को रिलीज से पहले ही झारखंड में टैक्स फ्री कर दिया गया है।
English: Mumbai Vikas Bahl has responded to the show cause notice sent to him by Indian Film  Television Directors Association IFTDA, saying the sexual harassment allegations levelled against him are false, malicious, motivated.
Hindi: मुंबई, फिल्म निर्देशक विकास बहल ने अपने पर लगे यौन उत्पीड़न के आरोपों के संबंध में इंडियन फिल्म एंड टेलिविजिन डायरेक्टर्स एसोसिएशन आईएफटीडीए द्वारा भेजे गए कारण बताओ नोटिस पर प्रतिक्रिया दी है। उनका कहना है कि ये आरोप झूठे हैं और दुर्भावनावश लगाए गए हैं। प्रोडक्शन हाउस फैंटम फिल्म
English: Mumbai Vikas Bahl has sent legal notices to his former Phanton Films partners Anurag Kashyap and Vikramaditya Motwane, accusing them of defaming him, amid the sexual harassment allegations against the director.
Hindi: यौन उत्पीड़न के आरोपों से घिरे फिल्मकार विकास बहल ने फिल्म प्रोडक्शन व डिस्ट्रीब्यूशन कंपनी फैंटम फिल्म्स के अपने पूर्व साथियों अनुराग कश्यप और विक्रमादित्य मोटवानी को कानूनी नोटिस भेजा है.
English: Mumbai Vinay Dubey Arrested For Alleged Involvement In Bandra Migrant Agitation
Hindi: मुंबई बांद्रा में अफवाह फैलाकर हजारों की भीड़ इकट्ठा कराने वाला आरोपी विनय दुबे गिरफ्तार
English: Mumbai Violent protests over grant of reservation to the Maratha community continued in the Marathwada region of the state.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में आरक्षण की मांग को लेकर मराठ समुदाय के जारी राज्यव्यापी प्रदर्शन बीतते दिन के साथ हिंसक होता जा रहा है। कई जगह सड़कों पर जाम लगा दिया ...
English: Mumbai Virat Kohli and Anushka Sharma are all kinds of relationship goals ever since the two got married.
Hindi: मुंबई अनुष्का शर्मा और विराट कोहली का रिश्ता रोलर कोस्टर की तरह बन गया है। दोनों ने कभी भी अपने रिश्ते को कबूला नहीं, लेकिन एक-दूसरे के साथ वक्त बिताते
English: Mumbai Virat Kohli and Anushka Sharma are set to get engaged on New Years day, after the two went holidaying in Uttarakhand, earlier this week.
Hindi: मुंबई। विराट कोहली और अनुष्का शर्मा ने इसी महीने विदेश में शादी की है। दोनों ने भले ही अपनी शादी की खबर किसी को कानो कान नहीं होने दी। लेकिन इस जोड़े ने पोस्ट-वेडिंग सेलिब्रेशन बहुत धूम धाम से मनाया है। बीती रात मुंबई में विरुष्का का दूसरा रिसेप्शन रखा गया था।
English: Mumbai Virat Kohli and Anushka Sharma have remained tight-lipped about their relationship but the cricketer publicly declared his love for the actress by posting a sweet Valentine Day message.
Hindi: विराट कोहली और अनुष्का शर्मा ने अपने रिश्ते के बारे में कभी खुलकर बात नहीं की है लेकिन भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान ने इस अभिनेत्री के प्रति अपने प्रेम का इजहार खूबसूरत वेलेंटाइन डे संदेश पोस्ट कर किया .
English: Mumbai Virat Kohli and Anushka Sharmas marriage came as a surprise to many.
Hindi: मुम्बई बालीवुड ऐक्ट्रेस अनुष्का शर्मा और क्रिकेटर विराट कोहली की शादी ने खूब सुर्खियां बटोरीं।
English: Mumbai Virat Kohli and Anushka Sharmas wedding has been an eventful one.
Hindi: मुंबई. विराट कोहली और अनुष्का शर्मा की शादी में प्राइवेसी का खास ध्यान रखा गया था।
English: Mumbai Virat Kohli and Anushka Sharmas wedding was in the news for various reasons.
Hindi: मुंबई काफी संमय से अनुष्का शर्मा और विराट कोहली की शादी की खबरें चर्चा का विषय बनी हुई थीं।
English: Mumbai Virat Kohli became the highest run-getter in Indian Premier League during his 92-run innings against Mumbai Indians but the star batsman said it doesn't really matter as his effort couldn't ensure a victory for Royal Challengers Bangalore.
Hindi: मुंबई विराट कोहली मुंबई इंडियंस के खिलाफ 92 रन की पारी खेलने के बाद इंडियन प्रीमियर लीग में सर्वाधिक रन जुटाने वाले खिलाड़ी बन गये लेकिन इस स्टार बल्लेबाज ने कहा कि यह मायने नहीं रखता है क्योंकि उनका यह प्रयास रॉयल चैलेंजर्स बेंगलूर की जीत सुनिश्चित नहीं कर सका।
English: Mumbai Virat Kohli is heading India in this 2019 World Cup.
Hindi: दाम्बुला भारतीय कप्तान विराट कोहली ने 2019 वर्ल्ड कप के अपने प्लान की एक झलक दी है।
English: Mumbai Virat Kohli is known as the king of chasing down totals in limited-overs cricket and former India opener Gautam Gambhir believes that the current India skipper has always been a smart operator and that has helped him succeed at the international level.
Hindi: पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज गौतम गंभीर ने कप्तान विराट कोहली की तारीफ करते हुए कहा है कि मौजूदा कप्तान हमेशा से एक स्मार्ट क्रिकेटर थे और इससे उन्हें अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर सफलता हासिल करने में मदद मिली है।
English: Mumbai Virtually ruling out the possibility of joining hands with the Oppositions grand alliance, Dalit leader Prakash Ambedkar said that his front would contest all 48 seats in Maharashtra in the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र के दलित नेता प्रकाश आंबेडकर ने कांग्रेस-एनसीपी गठबंधन को करारा झटका देते हुए राज्य की सभी 48 लोकसभा सीटों पर अपने उम्मीदवार उतारने का फैसला किया है.
English: Mumbai Vivek Oberoi is set to portray Prime Minister Narendra Modi in an upcoming biopic and the actor, a self-confessed fan of the leader, calls it a role of a lifetime.
Hindi: मुंबई प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के जीवन पर आधारित फिल्म में मुख्य भूमिका निभाने वाले अभिनेता विवेक ओबरॉय प्रधानमंत्री को प्रेरणास्रोत मानते हैं।
English: Mumbai Wadala man killed in row over using toilet longer
Hindi: मुंबई  देर तक शौचालय इस्तेमाल करने पर एक बुजुर्ग की पीट-पीटकर हत्या
English: Mumbai Wadia group chairman Nusli Wadia has written to the board of Tata Sons Ltd, asking the holding company of the Tata group to withdraw the shareholder resolution which seeks his removal as an independent director in three group companies.
Hindi: वाडिया समूह के चेयरमैन नुस्ली वाडिया ने बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी को पत्र लिखकर टाटा समूह की कंपनियों के तीन स्वतंत्र निदेशकों के खिलाफ कार्रवाई करने की अपील की है।
English: Mumbai Waryam Singh, a former chairman of the Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank, was arrested by the Economic Offences Wing of Mumbai Police on Saturday in connection with the alleged Rs 4,355 crore scam at the bank
Hindi: मुंबई पंजाब एंड महाराष्ट्र कोऑपरेटिव पीएमसी बैंक के पूर्व चेयरमैन वरयम सिंह को बैंक से जुड़े 4,355 करोड़ रुपये के कथित घोटाले के संबंध में बीते शनिवार को मुंबई पुलिस की आर्थिक अपराध शाखा ने गिरफ्तार किया
English: Mumbai Waste from stormwater drains is spilling on to the roads due to heavy rainfall in Mumbai city and adjoining regions.
Hindi: मुंबई महाराष्ट्र में मुंबई और आसपास के इलाकों में भारी बारिश की वजह से हादसे देखने को मिल रहे हैं।
English: Mumbai Waterlogging on Railway tracks of Sion station following heavy rainfall.
Hindi: मुंबई भारी बारिश के कारण रेलवे ट्रैक पानी में डूबा, स्टेशन पर सैकड़ों लोगों की भीड़
English: Mumbai We had spotted Shahid Kapoor holding his daughter Misha in his arms at the Mumbai airport while he and Mira set out for a journey few days ago.
Hindi: शाहिद कपूर ने अभी तक अपनी प्यारी बेटी मीशा की फोटो मीडिया को नहीं दिखाई है। लेकिन वो कई बार मीशा और मीरा के साथ आउटिंग पर जाते हुए स्पॉट किए गए हैं। हाल ही में शाहिद मीरा और मीशा के साथ एयरपोर्ट पर देखे गए।
English: Mumbai We regularly see numerous pictures of Kareena Kapoor Khan, Karisma Kapoor, Malaika Arora Khan and Amrita Arora partying together on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर करीना कपूर खान, करिश्मा कपूर, मलाइका अरोड़ा और अमृता अरोड़ा इन चारों के बीच दोस्ती की झलक अकसर देखने को मिलती है।
English: Mumbai Weather department predicts heavy rainfall in the city and suburbs over the weekend
Hindi: मुंबई और आसपास के तटीय जिलों में कहीं-कहीं भारी से बहुत भारी वर्षा होने का अनुमान मौसम विभाग
English: Mumbai Weather experts have predicted rainfall for the weekend in most parts of Vidarbha, Marathwada, Khandesh and central Maharashtra.
Hindi: मौसम विभाग के मुताबिक, विदर्भ, मराठवाड़ा और मध्य महाराष्ट्र में सप्ताह के अंत में भारी बारिश हो सकती है।
English: Mumbai Wedding of Bollywood actress Sonam Kapoor and Delhi-based businessman Anand Ahuja is the hot topic of discussion in B town.
Hindi: अभी हाल ही मे अभिनेता अनिल कपूर की बेटी और बॉलीवुड अभिनेत्री सोनम कपूर की शादी चर्चा चारो तरफ है। सोनम कपूर ने दिल्ली के बिज़नेसमैन आनंद आहुज से अभी हाल ही मे मुंबई मे शादी की है। पूरे बॉलीवुड मे इस शादी की चर्चा ए आम है।
English: Mumbai Weeks after Sushant Singh Rajputs death, actress Sushmita Sen regrets not knowing the actor personally and not getting an opportunity to work with him.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के निधन के हफ्तों बीत जाने के बाद अभिनेत्री व पूर्व ब्यूटी क्वीन सुष्मिता सेन ने उन्हें व्यक्तिगत तौर पर न जान पाने और उनके साथ काम करने का अवसर न मिल पाने के कारण खेद जताया है।
English: Mumbai West Indian batting legend Brian Lara is not concerned about the duration of Test matches as long as they are producing results.
Hindi: मुंबई वेस्टइंडीज के महान बल्लेबाज ब्रायन लारा टेस्ट मैचों के समय को लेकर चिंतित नहीं हैं क्योंकि वह सिर्फ नतीजा देखना चाहते हैं।
English: Mumbai Western Express Highway waterlogged after heavy rainfall in Jogeshwari.
Hindi: बता दें कि जोगेश्वरी में हुई भारी बारिश के बाद मुंबई के वेस्टर्न एक्सप्रेस हाईवे पर पानी भर गया है।
English: Mumbai Whats in a name?
Hindi: मुंबई. नाम में क्या रखा है?
English: Mumbai When it rains, it pours.
Hindi: मुंबई मुंबई में बारिश दस्तक दे चुकी है।
English: Mumbai While Emraan Hashmi has been partof a few horror films, many mainstream stars have shied away from them and the actor feels it is, perhaps, because the genre is not considered performance-oriented.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता इमरान हाशमी भले ही कुछ डरावनी फिल्मों में काम कर चुके हों लेकिन उनका मानना है कि मुख्यधारा के कई कलाकार ऐसी फिल्मों से बचते हैं क्योंकि वे फिल्मों के इस प्रकार को अभिनय वाला नहीं मानते हैं.
English: Mumbai While Priyanka Chopra and Deepika Padukone are all set to make their Hollywood debut with 'Baywatch' and 'xXx', Anushka Sharma says that she is not working towards making a mark on foreign shores.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड एक्ट्रेस अनुष्का शर्मा का कहना है कि प्रियंका चोपड़ा और दीपिका पादुकोण विदेशों में कमाल का काम कर रही हैं।
English: Mumbai While a lot has been written about Ranbir Kapoor's past relationships with Deepika Padukone and Katrina Kaif, a rumoured relationship of his which has been comparatively low-key was with Sonam Kapoor.
Hindi: मुंबई रणबीर कपूर भले ही कटरीना कैफ़ के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में रह रहे हों, लेकिन रणबीर दीवाने हैं दीपिका पादुकोणे के। अपनी एक्स गर्ल फ्रेंड के साथ काम करना उन्हें सबसे ज़्यादा भाता है। ये बात खुद रणबीर ने कही है।
English: Mumbai While actors like Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan and Salman Khan have taken up projects on television, the younger lot of actors have kept their focus solely on films.
Hindi: आमिर खान टीवी के माध्यम से परहेज करते रहे हैं, जबकि सुपरस्टार अमिताभ बच्चन, शाहरुख और सलमान खान जैसे अभिनेता कई पारी छोटे पर्दे पर खेल चुके हैं।
English: Mumbai While granting bail to actor Vindoo Dara Singh , Chennai Super Kings official Gurunath Meiyappan , and six others in the IPL betting case, a local court in Mumbai tore apart the Mumbai crime branch case, saying police have no evidence of forgery and cheating.
Hindi: अभिनेता विंदू दारासिंह, चेन्नई सुपरकिंग्स के टीम प्रिंसिपल गुरुनाथ मय्यप्पन और छह अन्य को आईपीएल सट्टेबाजी मामले में जमानत देते हुए स्थानीय अदालत ने कहा कि पुलिस के पास जालसाजी और धोखाधड़ी के कोई सबूत नहीं हैं।
English: Mumbai While processing the papers of 236 shortlisted candidates for the class C revenue officers position in Ahmednagar district in western Maharashtra in November last year, the districts collector, Rahul Dwivedi, found something amiss
Hindi: मुंबई पिछले साल नवंबर महीने में उत्तरी महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले में तृतीय श्रेणी के राजस्व अधिकारी पद के लिए शॉर्टलिस्ट किए गए 236 आवेदकों के दस्तावेज चेक करने के दौरान जिला कलेक्टर राहुल द्विवेदी को कुछ अटपटा लगा
English: Mumbai While the debate about nepotism in Bollywood is fairly new, the debate on dynasty in politics has been going on for a long time.
Hindi: मुंबई बॉलीवुड में पिछले लंबे वक्त से वंशवाद को लेकर काफी बहस छिड़ी हुई है।
English: Mumbai While there were speculation and reports till the time they got married, since the time Virat Kohli and Anushka Sharma announced their marriage, there is outpouring of love for the two from people all walks of life.
Hindi: मुंबई. अनुष्का शर्मा और विराट कोहली अभी तक अपनी शादी की खबरों को अफवाह बता रहे हैं लेकिन, रिपोर्ट्स के मुताबिक दोनों की शादी की रस्में शुरु हो गई हैं।
English: Mumbai While working together for Tamil version of English Vinglish, where Ajith made a special appearance, Sridevi had expressed her desire that Ajith stars in a Tamil Film made by her husband Boney Kapoor.
Hindi: श्रीदेवी ने इंग्लिश विंग्लिश के तमिल वर्ज़न की शूटिंग के दौरान अपनी ख़्वाहिश जताते हुए कहा था कि वो चाहती हैं कि अजीत बोनी कपूर द्वारा बनायी जानेवाली किसी फ़िल्म में काम करें.
English: Mumbai Widening its probe into the drugs angle in the death of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, the Narcotics Control Bureau NCB will summon Bollywood actors Sara Ali Khan and Shraddha Kapoor for questioning.
Hindi: अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत से जुड़े ड्रग एंगल में अपनी जांच का दायरा बढ़ाते हुए नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी बॉलीवुड अभिनेत्रियों सारा अली खान और श्रद्धा कपूर को पूछताछ के लिए समन भेजेगी।
English: Mumbai Wife of cop who probed Sheena Bora case found dead in flat
Hindi: मुंबई शीना बोरा मर्डर केस के जांच अधिकारी की पत्नी का क़त्ल
English: Mumbai Will Virat Kohli surpass Sachin Tendulkars records?
Hindi: सचिन तेंदुलकर के रिकॉर्ड से एक शतक दूर विराट कोहली, क्या मुंबई में करेंगे कमाल!