Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Ministers who were sworn in were Eknath Khadse, Sudhir Mungantiwar, Vinod Tawde, Pankaja Munde, Prakash Mehta, Chandrakant Patil and Vishnu Savara, all members of the BJPs state Core Committee.
Hindi: केबिनेट मंत्रियों के तौर पर एकनाथ खड़से, सुधीर मुनगंटीवार, विनोद तावड़े, पंकजा मुंडे तथा प्रकाश मेहता, चंद्रकांत पाटिल और विष्णु सवारा ने शपथ ली।
English: Cabinet Ministers, MLAs, Chief Secretary, DGP, top civil and police officials also attended the function.
Hindi: राज्य सरकार के मंत्रियों, वरिष्ठ नौकरशाहों, पुलिस अधिकारियों, सशस्त्र बलों के अधिकारियों व राजनयिक दल के सदस्यों ने शहर में हुए मुख्य कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Cabinet Ministers, MPs, MlAs and officials were also present in the function.
Hindi: मुख्यमंत्री समेत मंत्री, विधायक व अधिकारियों को भी इस दायरे में शामिल किया गया है।
English: Cabinet Ministers, Members of the legislative Assembly and public representatives will take active part in Vikas Yatra at district and panchayat level.
Hindi: इस दौरान मंत्रि-परिषद के सदस्य, विधायक एवं जन-प्रतिनिधि जिला एवं पंचायत स्तर तक विकास यात्रा में सक्रिय भागीदारी निभाएंगे।
English: Cabinet Mission Plan
Hindi: कैबिनेट मिशन योजना
English: Cabinet Mobility Solutions get a boost National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage approved by CabinetMission to promote Clean, Connected, Shared and Holistic Mobility InitiativesPhased Manufacturing Programmes to be launched for batteries and electric vehicle components The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved Setting up of a National Mission on Transformative Mobility and Battery Storage, to drive clean, connected, shared, sustainable and holistic mobility initiatives Phased Manufacturing Programme PMP valid for 5 years till 2024 to support setting up of a few large-scale, export-competitive integrated batteries and cell-manufacturing Giga plants in India.
Hindi: मंत्रिमण्डल देश में अभिनव मोबिलिटी सॉल्यूशंस विकसित करने को बढ़ावा कैबिनेट ने परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशन को स्वीकृति दीस्वच्छ, आपस में जुड़ी, साझा एवं समग्र गतिशीलता पहलों को बढ़ावा देने के लिए मिशनबैटरियों और इलेक्ट्रिक वाहनों के कलपुर्जों के लिए चरणबद्ध विनिर्माण कार्यक्रम शुरू किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निम्नलिखित को मंजूरी दी हैः स्वच्छ, आपस में जुड़ी, साझा, सतत एवं समग्र गतिशीलता पहलों को बढ़ावा देने के लिए परिवर्तनकारी गतिशीलता और बैटरी स्टोरेज पर राष्ट्रीय मिशन की शुरुआत करने को स्वीकृति दी गई है। भारत में कुछ व्यापक निर्यात-प्रतिस्पर्धी क्षमता वाले एकीकृत बैटरी एवं सेल-निर्माता गीगा संयंत्रों की स्थापना में सहयोग देने के लिए चरणबद्ध विनिर्माण कार्यक्रम पीएमपी वर्ष 2024 तक 5 वर्षों के लिए मान्य है।
English: Cabinet National Mineral Policy, 2019 approved by Cabinet Focus on transparency, better regulations enforcement, balanced growth sustainabilityGrant of Industry status to Mining activity The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approvedNational Mineral Policy 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय खनिज नीति, 2019 को मंजूरी दी पारदर्शिता, नियमन और कार्यान्वयन, संतुलित और दीर्घावधि विकास पर विशेष ध्यानखनन गतिविधि को उद्योग का दर्जा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय खनिज नीति, 2019 को मंजूरी दी।
English: Cabinet News
Hindi: कैबिनेट न्यूज़
English: Cabinet Note on proposal for acceptancenon-acceptance of the recommendations of the Department Related Parliamentary Standing Committee on Transport, Tourism  Culture and introduction of Official amendments to Merchant Shipping Bill, 2016 was circulated for interministerial consultations on 10.10.2017 and is expected to be approved by Ministry of Law
Hindi: परिवहन, पर्यटन एवं संस्कृति पर संबंधित संबंधित संसदीय स्थायी समिति की सिफारिशों के स्वीकृति  अस्वीकृति के प्रस्ताव पर मंत्रिमंडल नोट और व्यापारी नौवहन अधिनियम 2016 में सरकारी संशोधनों की शुरूआत, 10.10.2017 को अंतःस्रावी परामर्श के लिए परिचालित किया गया था और उम्मीद है कि कानून मंत्रालय द्वारा अनुमोदित किया जाएगा इसके बाद इसे मंत्रीमंडल के पास पेश किया जाएगा और फिर लोकसभा से अनुरोध किया जाएगा कि वह इस विधेयक पर विचार करे और आधिकारिक संशोधनों के साथ गुजर जाए।
English: Cabinet Note was prepared for the Union Cabinets meeting held on 03.10.2013 which decided to bifurcate the state of Andhra Pradesh and form a new state of Telangana.
Hindi: 3 अक्तूबर 2013 को हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में आंध्र प्रदेश को विभाजित कर नये तेलांगना राज्य बनाने के निर्णय से संबंधित कैबिनेट नोट तैयार किया गया और 5 दिसम्बर 2013 को हुई केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में भी कैबिनेट नोट तैयार किया गया जिसमें नये राज्य तेलांगना बनाने संबंधी विधेयक को मंजूरी दी गयी।
English: Cabinet PM chairs first Cabinet Meeting of second year in office Historic decisions for MSME sector, street vendors and farmers takenMSME definition revised for the first time after 14 yearsDefinition of medium units enhanced further to Rs 50 crore investment and Rs 250 crore turnoverSpecial Micro Credit Facility Scheme 'PM SVANidhi' for providing affordable loans to street vendors launchedFor Kharif season 2020-21, government keeps its promise of fixing MSP at a level of at least 1.5 times of the cost of productionRepayment dates for short-term loans for agriculture and allied activities extended farmers to also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentiveCaring for the poor is the top focus of the government The Union Cabinet, chaired by Prime Minister Shri Narendra Modi met on Monday, 1st June 2020.
Hindi: मंत्रिमण्डल प्रधानमंत्री ने अपने कार्यकाल के दूसरे वर्ष की पहली कैबिनेट बैठक की अध्यक्षता की एमएसएमई की परिभाषा 14 साल बाद पहली बार संशोधित हुईमध्यम इकाइयों की परिभाषा बढ़ाकर 50 करोड़ रुपये के निवेश और 250 करोड़ रुपये के टर्नओवर की गईरेहड़ी विक्रेताओं को किफायती ण प्रदान करने के लिए विशेष माइक्रो क्रेडिट सुविधा योजनापीएम स्वनिधिलॉन्च की गईखरीफ सीजन 2020-21 के लिए उत्पादन लागत की कम से कम 1.5 गुना एमएसपी तय करने का सरकार ने अपना वादा निभायाकृषि और संबद्ध गतिविधियों के लिए अल्पकालिक ण के भुगतान की अवधि बढ़ाई किसानों को ब्याज में सबवेंशन और शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ भी मिलेगागरीबों की देखभाल करने पर सरकार का सबसे अधिक ध्यान प्रधान मंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल की सोमवार 1 जून 2020 को बैठक हुई।
English: Cabinet Protecting the rights of married Muslim women Preventing divorce by triple talaqCabinet approves the Muslim Women Protection of Rights on Marriage Bill, 2019Bill to be introduced in the ensuing Parliament session SabkaSaath, Sabka Vikas, Sabka Vishwas has been the pivot of NDA government lead by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: मंत्रिमण्डल विवाहित मुस्लिम महिलाओं के अधिकारों की रक्षा तीन तलाक द्वारा तलाक पर रोकमंत्रिमंडल की मुस्लिम महिला विवाह अधिकारों की रक्षा विधेयक, 2019 को मंजूरीसंसद के आगामी सत्र में विधेयक पेश किया जाएगा प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एनडीए सरकार का केन्द्र बिन्दु सबका साथ, सबका विकास, सबका विश्वास है।
English: Cabinet Reforms in Homoeopathy Tenure of Central Council of Homoeopathy extended for two years from 18th May,2018Cabinet approves Homoeopathy Central Council Amendment Bill,2019 The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the draft Homoeopathy Central CouncilAmendment Bill, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल होम्योपैथी में सुधार केंद्रीय होम्योपैथी परिषद का कार्यकाल 18 मई, 2018 से 2 साल बढ़ाया गयामंत्रिमंडल ने होम्योपैथिक केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने मसौदा होम्योपैथिक केंद्रीय परिषद संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Reforms in Medical Education gather momentum Cabinet approves Indian Medical Council Amendment Bill, 2019Bill to be introduced in the ensuing Parliament Session Reforms in the field of Medical education so as to give a push to the goal of a quality health coverage to the citizens of India has been one of the major pillars of the NDA Government led by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मंत्रिमण्डल चिकित्सा शिक्षा में सुधारों में तेजी मंत्रिमंडल ने भारतीय चिकित्सा परिषदसंशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दीविधेयक संसद के आगामी सत्र में पेश किया जाएगा देश के नागरिकों को गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य कवरेज़ देने के उद्देश्य को आगे बढ़ाने के लिए चिकित्सा शिक्षा के क्षेत्र में सुधार किया जा रहा है। प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में एडीए सरकार का यह एक प्रमुख स्तंभ है।
English: Cabinet Reshuffle 9 new ministers join Modi government, 4 promoted
Hindi: मोदी कैबिनेट फेरबदल 9 नए मंत्रियों ने ली शपथ, 4 को मिला कैबिनेट दर्जे में प्रमोशन
English: Cabinet Resolving Inter-State Water Disputes efficiently at faster pace Cabinet approves Inter-State River Water disputesAmendment Bill, 2019 The Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved theInter-State River Water disputesAmendment Bill, 2019for adjudication of disputes relating to waters of inter-State rivers and river valley thereof.
Hindi: मंत्रिमण्डल केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अतंर्राज्यीय जल विवादों को कुशलता पूर्वक और तेजी से निपटाने के लिए अतंर्राज्यीय नदी जल विवाद संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अतंर्राज्यीय नदियों के जल और नदी घाटी से संबंधित विवादों के न्यायिक निर्णय के लिएअतंर्राज्यीय नदी जल विवाद आईएसआरडब्लयूडी अधिनियम, 1956 को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Secretariat
Hindi: कैबिनेट सचिवालय
English: Cabinet Secretariat Cabinet Secretary reviews COVID situation in 13 worst affected cities Cabinet Secretary held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation.
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिवालय मंत्रिमंडल सचिव ने कोविड से सबसे अधिक प्रभावित 13 शहरों की स्थिति की समीक्षा की मंत्रिमंडल सचिव ने कोविड-19 से सबसे अधिक प्रभावित 13 शहरों की स्थिति की समीक्षा करने के लिए नगर आयुक्तों, जिला मजिस्ट्रेटों के साथ बैठक की।
English: Cabinet Secretariat Cabinet Secretary reviews COVID-19 status with Chief Secretaries of States important decisions taken to check the disease A high level meeting was held today morning with Chief Secretaries of all the States by the Cabinet Secretary and the Principal Secretary to the Prime Minister.
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिवालय कैबिनेट सचिव ने राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ कोविड-19 की स्थिति की समीक्षा की, रोग पर अंकुश लगाने के लिए महत्वपूर्ण निर्णय लिए गए प्रधानमंत्री के मुख्य सचिव एवं कैबिनेट सचिव द्वारा सभी राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ आज सुबह एक उच्च स्तरीय बैठक आयोजित की गई।
English: Cabinet Secretariat Cabinet Secretary reviews the issue of Onion Prices in the Country Chief Secretaries of major onion producing states apprise of the situation States advised to make efforts to improve the supply of Onions Cabinet Secretary Shri Rajiv Gauba today chaired a meeting of the Committee of Secretaries to review the issue of rising prices of Onions across the country.
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिवालय कैबिनेट सचिव ने देश में प्याज की कीमतों के मुद्दे की समीक्षा की प्याज के बड़े उत्पादक राज्यों के मुख्य सचिवों ने हालात की जानकारी दीराज्यों को प्याज की आपूर्ति सुधारने के प्रयास करने की सलाह दी गई कैबिनेट सचिव श्री राजीव गौबा ने आज देश भर में प्याज की बढ़ती कीमतों के मुद्दे की समीक्षा के लिए सचिवों की समिति की एक बैठक की अध्यक्षता की।
English: Cabinet Secretariat Cabinet approves the Constitution of an empowered Technology Group The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister, Shri Narendra Modi has approved the Constitution of an empowered Technology Group.
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिवालय मंत्रिमंडल ने अधिकार प्राप्त प्रौद्योगिकी समूह के गठन की मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने एक अधिकार प्राप्त प्रौद्योगिकी समूह के गठन की मंजूरी दी है।
English: Cabinet Secretariat Department
Hindi: कैबिनेट सचिवालय विभाग
English: Cabinet Secretariat Department Government of
Hindi: कैबिनेट सचिवालय विभाग सरकार
English: Cabinet Secretariat Reconstitution of Cabinet Committees- 2019-revised Under the Transaction of Business Rules, the Government has reconstituted Cabinet Committees.
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिवालय मंत्रिमंडल समितियों का पुनर्गठन-2019-संशोधित व्यापार नियमों के तहत, सरकार ने मंत्रिमंडल समितियों का पुनर्गठन किया है।
English: Cabinet Secretariat States Briefed on Lockdown Measures and Guidelines including exemptions to contain the COVID-19 Epidemic in the country Principal Secretary to the Prime Minister Dr.
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिवालय देश में कोविड-19 महामारी को रोकने के लिए लॉकडाउन उपायों और छूट समेत दिशानिर्देशों पर राज्यों को दी गई जानकारी प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव डॉ.
English: Cabinet Secretariat had issued Guidelines to all MinistriesDepartments for obtaining ISO Certification.
Hindi: कैबिनेट सचिवालय ने आईएसओ प्रमाण पत्र प्राप्त करने के लिए सभी मंत्रालयविभागों को दिशा-निर्देश जारी किए थे।
English: Cabinet Secretariat,
Hindi: कैबिनेट सचिव,
English: Cabinet Secretariat, Government of India
Hindi: मंत्रिमंडलीय सचिवालय, भारत सरकार
English: Cabinet Secretary
Hindi: कैबिनेट सचिव
English: Cabinet Secretary Chairperson
Hindi: कैबिनेट सचिव अध्यक्ष
English: Cabinet Secretary Ajit Kumar Seth has written to secretaries of all ministries and departments asking them not to travel abroad this week unless it is to attend most important matters, officials sources said here.
Hindi: कैबिनेट सचिव अजीत सेठ ने सभी मंत्रालयों और विभागों के सचिवों को पत्र लिखकर अपरिहार्य परिस्थितियों को छोड़कर इस सप्ताह विदेश दौरे पर न जाने के आदेश दिए हैं।
English: Cabinet Secretary Ajit Kumar Seth said the Prime Minister was concerned not only about AP and Odisha but also wanted other states, which could face heavy rains, to be alerted.
Hindi: कैबिनेट सचिव अजीत कुमार सेठ ने कहा कि प्रधानमंत्री न केवल आंध्र प्रदेश और ओडिशा के बारे में चिंतित हैं बल्कि चाहते हैं कि अन्य राज्यों को भी अलर्ट किया जाए जहां भारी बारिश हो सकती है।
English: Cabinet Secretary Ajit Seth .
Hindi: कैबिनेट सचिव अजित सेठ ने सभी
English: Cabinet Secretary K M Chandrasekhar inaugurated the programme, which is being attended by SAARC Secretary General Sheel Kant Sharma and senior officials of India, Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव के. एम. चंद्रशेखर द्वारा उद्घाटन की जाने वाली इस कार्यशला में दक्षेस के महासचिव शीलकांत शर्मा के साथ-साथ भारत, अफगानिस्तान, बांग्लादेश, भूटान, मालदीव, नेपाल, पाकिस्तान और श्रीलंका के वरिष्ठ अधिकारी भाग लेंगे।
English: Cabinet Secretary KM Chandrasekhar informed all cabinet ministers with a letter, which stated, The Prime Minister has approved placing of information regarding the details of the assets and liabilities, received from the Members of the Union Council of Ministers, in the public domain.
Hindi: सूत्रों के अनुसार कैबिनेट सचिव के. एम. चंद्रशेखर पहले ही सभी केंद्रीय मंत्रियों को इस बारे में पत्र लिख चुके हैं कि प्रधानमंत्री ने सभी मंत्रियों की संपत्ति का ब्योरा वेबसाइट पर डाले जाने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Secretary P K Sinha has also convened a meeting of National Crisis Management Committee later in the day to review the preparedness of states and central agencies, the official said.
Hindi: कैबिनेट सचिव पी के सिन्हा ने राज्य और केंद्रीय एजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा के लिए बाद में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की बैठक भी बुलाई है।
English: Cabinet Secretary PK Sinha chaired a meeting of the National Crisis Management Committee which took stock of the prevailing situation in Kerala, a home ministry spokesperson said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक प्रवक्ता ने बताया कि कैबिनेट सचिव पी के सिन्हा की अध्यक्षता में हुई एक बैठक में केरल में व्याप्त स्थिति का जायजा लिया गया।
English: Cabinet Secretary Pradeep Kumar Sinhas term was on Friday extended by three more months.
Hindi: केंद्र सरकार ने शुक्रवार 7 जून, 2019 को कैबिनेट सचिव प्रदीप कुमार सिन्हा को सेवा में तीन महीने का विस्तार दिया है।
English: Cabinet Secretary Rajeev Gauba and Advisor to Prime Minister P K Sinha were also present in the meeting, the official said.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव राजीव गौबा और प्रधानमंत्री के सलाहकार पी. के. सिन्हा भी मौजूद थे।
English: Cabinet Secretary Rajeev Gauba, Advisor to Prime Minister P K Sinha and Consumer Affairs Secretary Avinash Srivastava were also present in the meeting, the officials added.
Hindi: बैठक में मंत्रिमंडलीय सचिव राजीव गौबा, प्रधानमंत्री के सलाहकार पी. के. सिन्हा और उपभोक्ता मामलों के सचिव अविनाश श्रीवास्तव भी उपस्थित थे।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba Photo AP
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा फोटो पीटीआई
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba also held a high-level meeting with Secretaries of the concerned Ministries and Departments to review the status, actions, preparedness and management of COVID-19 cases in the country.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गॉबा ने भी स्थिति की समीक्षा के लिए संबंधित मंत्रालयों और विभागों के सचिवों के साथ उच्च स्तरीय बैठक की, जिसमें देश में कोरोना के मौजूदा मरीजों की स्थिति, उनके इलाज के लिए की जा रही कार्रवाई, वायरस से बचाव की तैयारियों और प्रबंधन पर चर्चा की गई।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba also held a review meeting with the Secretaries of concerned Ministries, Chief Secretaries and Health Secretaries of the States through video conference.
Hindi: मंत्रिमंडल सचिव राजीव गॉबा ने भी संबंधित मंत्रालयों के सचिवों, राज्यों के मुख्य सचिवों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिये समीक्षा बैठक की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba also reviewed the situation with the Secretaries of the Ministries of Home Affairs, Environment, Chemicals and Petrochemicals, Pharmaceuticals, Information and Broadcasting, Members of the National Disaster Management Authority and Director General, National Disaster Response Force and others.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने गृह, पर्यावरण, रसायन और पेट्रो-रसायन, फार्मा, सूचना और प्रसारण सचिवों, राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण के सदस्यों और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल के महानिदेशक के साथ स्थिति की विस्तृत रूप से समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba chaired a meeting of the National Crisis Management Committee on Friday.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने आज राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba chaired the second meeting of the National Crisis Management Committee NCMC to review the preparedness of states and Central ministriesagencies to deal with the cyclonic storm Nisarga.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने चक्रवाती तूफान निसर्ग से निपटने के लिए राज्यों और केंद्रीय मंत्रालयोंएजेंसियों की तैयारियों की समीक्षा करने के लिए राष्ट्रीय संकट प्रबंधन समिति एनसीएमसी की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba has asked all state Chief Secretaries to ensure adequate arrangements for safety, shelter and food security of migrant labourers and stranded persons.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गॉबा ने सभी राज्यों के मुख्य सचिवों से कहा है कि अन्य राज्यों में काम करने वाले मजदूरों और लॉकडाउन के कारण फंसे व्यक्तियों की सुरक्षा, आवास और भोजन के लिए पर्याप्त व्यवस्था की जाए।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba has denied media reports claiming that the government will extend the lockdown, the Press Information Bureau PIB of the Ministry of Information and Broadcasting tweeted.
Hindi: एक ट्वीट में पत्र सूचना कार्यालय ने कहा है कि कैबिनेट सचिव राजीव गॉबा ने लॉकडाउन बढाने की मीडिया में आई खबरों का खंडन किया।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba held a meeting with Municipal Commissioners and District Magistrates of 13 worst-hit cities including the ...
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने महामारी से बुरी तरह प्रभावित 13 शहरों के नगर आयुक्तों एवं जिलाधिकारियों के साथ बैठक की थी।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba held a meeting with Municipal Commissioners, District Magistrates of 13 COVID-19 hit cities to take a review of the situation.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने कोविड-19 से प्रभावित 13 शहरों के नगर निगम आयुक्तों और जिला मजिस्ट्रेटों के साथ आज बैठक में स्थिति की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba on Sunday held a video conferencing with chief secretaries and health secretaries of all states and Union territories on Sunday.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने रविवार को राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बात की.
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba reviewed the actions and preparedness for the management of novel coronavirus with Chief Secretaries of all States and Union Territories through video conferencing yesterday.
Hindi: मंत्रिमण्डल सचिव राजीव गॉबा ने कल वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिए सभी राज्यों और केन्द्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों के साथ कोरोना वायरस से निपटने की तैयारियों और उपायों की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba today chaired a National Crisis Management Committee meeting and discussed the preparedness and requirements for upcoming Super Cyclone.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति - एनसीएमसी की बैठक की अध्यक्षता की और बंगाल की खाड़ी के ऊपर बन रहे चक्रवाती तूफान से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba today held a review meeting with the Secretaries of concerned Ministries, Chief Secretaries and Health Secretaries of the States through video conference to review and assess the action taken for containment of COVID-19.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने कोरोना वायरस, कोविड-19 पर काबू पाने के लिए आज विडियो कॉन्फ्रेंस के ज़रिए संबद्ध मंत्रालयों के सचिवों तथा राज्यों के मुख्य सचिवों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ एहतियाति और चिकित्सा के लिए उठाए गए कदमों की समीक्षा बैठक की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba today held a video conferencing with chief secretaries and health secretaries of all states and Union territories.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने आज सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों और स्वास्थ्य सचिवों के साथ वीडियों कांफ्रेंसिंग के जरिये बात की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba today reviewed the preparedness for Novel Coronavirus with the concerned Ministries of Health and Family Welfare, External Affairs, Defence, Home Affairs, Civil Aviation, Information and Broadcasting, Labour and Employment, and Shipping.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने आज स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, विदेश, रक्षा, गृह, नागर विमानन, सूचना और प्रसारण, श्रम और रोजगार तथा जहाजरानी जैसे संबद्ध मंत्रालयों के साथ कोरोना वायरस से निपटने की तैयारियों की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba today reviewed the progress made in the arrangements to control air pollution in the National Capital Region.
Hindi: इसके बाद कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में वायु प्रदूषण पर नियंत्रण के उपायों में हुई प्रगति की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba today reviewed the situation in the AMPHAN cyclone affected areas of Odisha and West Bengal in the meeting of the National Crisis Management Committee.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने आज राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन समिति की बैठक में अम्फन तूफान से प्रभावित पश्चिमी बंगाल और ओड़ीशा में स्थिति की समीक्षा की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba took a meeting on Wednesday by video-conferencing with all the Chief Secretaries and Director General Police of the States.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने रविवार रात 9 बजे सभी राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए बैठक की.
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba yesterday chaired a high level meeting with Chief Secretaries of various States and Union Territories to take stock of public health response to COVID-19 pandemic during the ongoing season of festivities.
Hindi: त्यौहारों के मौसम में कोविड-19 महामारी से संबंधित लोक स्वास्थ्य की स्थिति की समीक्षा के सिलसिले में कैबिनेट सचिव राजीव गौबा ने कल विभिन्न राज्य और केन्द्र शासित प्रदेशों के मुख्य सचिवों के साथ बैठक की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba yesterday chaired a meeting of the Committee of Secretaries to review the issue of rising onion prices across the country.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा ने आज देशभर में प्याज की बढ़ती कीमतों के मुद्दों की समीक्षा के लिए सचिवों की समिति की बैठक की अध्यक्षता की।
English: Cabinet Secretary Rajiv Gauba, Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Army Chief Gen M M Naravane, Air Chief Marshal R K S Bhadauria, Navy Chief Admiral Karambir Singh were among others who paid homage to him.
Hindi: कैबिनेट सचिव राजीव गाबा, प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल मनोज मुकुंद नरवणे, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और वायुसेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल राकेश कुमार सिंह भदौरिया ने भी प्रणब मुखर्जी को पुष्पांजलि अर्पित की।