Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: If a boxer simply quits fighting, or if his corner stops the fight, then the winning boxer is also awarded a technical knockout victory.
Hindi: यदि कोई मुक्केबाज़ यूं ही खेल छोड़कर बाहर निकल जाए अथवा यदि उसका छोर लड़ाई को रोक दे, तब भी जीतने वाले मुक्केबाज़ को एक तकनीकी नॉक-आउट जीत प्रदान की जाती है।
English: If a bread pakora is of wheat bread and has paneer and gram flour, it is beneficial.
Hindi: अगर ब्रैड पकौड़ा गेहूं की ब्रैड का है और पनीर व बेसन के साथ बनाया जाता है तो यह फायदेमंद है।
English: If a brother drinks at all, he should not do so when sharing in meetings, the ministry, or other sacred service. Leviticus 10 8 - 11. Ezekiel 44 21.
Hindi: अगर एक भाई पीता भी हो, तो वह सभाओं में, सेवकाई में, या अन्य पवित्र सेवा में भाग लेते वक़्त ऐसा न करे ।  लैव्यव्यवस्था १० ८ - ११. यहेज़केल ४४ २१.
English: If a brother has been baptized at least one year and to a reasonable degree meets the Scriptural qualifications for ministerial servants outlined at 1 Timothy 3 8 - 13, he can be recommended for appointment.
Hindi: अगर एक भाई को बपतिस्मा लिए हुए कम - से - कम एक साल हो गया है और वह 1 तीमुथियुस 3 8 - 13 में दी सहायक सेवकों की माँगें काफी हद तक पूरी करता है, तो इस ज़िम्मेदारी के लिए उसकी सिफारिश की जा सकती है ।
English: If a brother or a sister who has sinned against or offended me asks for forgiveness, do I forgive with cheerfulness ?
Hindi: अगर कोई भाई या बहन, जिसने मेरे विरुद्ध पाप किया है, या मुझे नाराज़ किया है, मुझसे माफ़ी माँगे, क्या मैं हर्ष से  उसे माफ़ करता हूँ?
English: If a bubble is allowed to remain on the plate then it will stop the acid biting into the plate where the bubble touches it.
Hindi: अगर बुलबुले को प्लेट पर रहने दिया जाता है तो यह एसिड को प्लेट में कटाई करने से रोक देता है जहाँ पर बुलबुला इसे छूता है।
English: If a builder wants to pass the revised map, then he or she will have to take the NOC from the investors making the booking.
Hindi: यदि कोई बिल्डर रिवाइज्ड नक्शा पास कराना चाहता है तो उसे बुकिंग कराने वाले इन्वेस्टरों से एनओसी लेनी होती है।
English: If a building fails to meet our criteria, we seal it.
Hindi: अगर कोई इमारत हमारे मानदंडों पर खरी नहीं उतरती तो हम उसे सील कर देते हैं।
English: If a building is being demolished, then arrangements are made for the residents to live in a dharamshala, Kailash Vijayvargiya said.
Hindi: कैलाश विजयवर्गीय ने कहा कि यदि किसी भवन को तोड़ा जा रहा है, तो वहां के निवासियों के लिए धर्मशाला में रहने की व्यवस्था की जाती है.
English: If a building is to be stable and durable, it needs a good foundation.
Hindi: एक भवन को मज़बूत और टिकाऊ बनाने के लिए अच्छी नींव डालने की ज़रूरत होती है ।
English: If a business analyst has limited tools or skills to help him elicit the right requirements, then the chances are fairly high that he will end up documenting requirements that will not be used or that will need to be re-written resulting in rework as discussed below.
Hindi: यदि एक व्यापार विश्लेषक ने सही आवश्यकताओं पर प्रकाश डालने के लिए उपकरणों या औजारों को सीमित कर दिया है, तो इस बात की संभावना बढ़ जाती है कि वह अंत में आवश्यकताओं के दस्तावेज बना लेगा, जिसका उपयोग नहीं किया जाएगा या जिसे फिर से लिखा जाना होगा-जिसके परिणामस्वरूप नीचे बताये अनुसार पुनः कार्य होगा।
English: If a business cannot take advantage of the data as it gets generated, or at the speed analysis of it is needed, they often miss opportunities.
Hindi: यदि कोई व्यवसाय डेटा को जनरेट होते हुए लाभ नहीं ले सकता है, या इसकी गति विश्लेषण की जैसे जरूरत है, वे अक्सर अवसर चूक जाते है.
English: If a businessman is found to be dishonest, customers and suppliers will often forsake him.
Hindi: अगर यह पता लगता है कि एक व्यापारी बेईमान है, तो ग्राहक और सप्लाई करनेवाले अकसर उसे त्याग देंगे ।
English: If a candidate fails to bring admit card they will not be allowed to enter the exam hall.
Hindi: यदि कोई उम्मीदवार एडमिट कार्ड लाने में विफल रहता है तो उन्हें परीक्षा हॉल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं दी जाएगी।
English: If a candidate fails to do so, his application will be cancelled.
Hindi: यदि कोई अभ्यर्थी के लिए मना करता है तो उसकी उम्मीदवारी रद्द कर दी जाएगी।
English: If a candidate fails to submit the Addendum to DAF by last datetime, it will be considered that the candidate has no preference to make for Zones  Cadres and no request shall be entertained in this regard.
Hindi: यदि कोई उम्मीदवार, निर्धारित अंतिम तिथिसमय तक डीएएफ के अनुशेष को सब्मिट करने में विफल रहता है, तो यह मान लिया जाएगा कि जोनों और संवर्गों के संबंध में उसे कोई वरीयता प्रदान नहीं करनी है और इस संबंध में किसी अनुरोध पर विचार नहीं किया जाएगा।
English: If a candidate gets a better college or course as per their preference in this list but has taken admission based on first or second list, they will have the chance to transfer their seat.
Hindi: इसके अलावा यदि किसी उम्मीदवार को उसकी पसंद के अनुसार बेहतर कॉलेज या कोर्स मिलता है, लेकिन पहली या दूसरी सूची के आधार पर प्रवेश लिया है, तो उनके पास अपनी सीट बदलने का मौका होगा।
English: If a candidate gets more than 50 per cent votes he is declared a winner.
Hindi: 50 फ़ीसदी से ज़्यादा जिस उम्मीदवार को वोट मिलता है, उसे विजेता घोषित किया जाता है.
English: If a candidate has a masters degree in engineeringtechnology, first class or equivalent is required at bachelors or masters level.
Hindi: यदि किसी उम्मीदवार के पास इंजीनियरिंग  प्रौद्योगिकी में मास्टर डिग्री है, तो बैचलर या मास्टर स्तर पर प्रथम श्रेणी या समकक्ष की आवश्यकता होती है।
English: If a candidate is contesting an election on the ticket of a particular party, heshe is required to inform the party about the criminal cases pending against himher.
Hindi: यदि कोई उम्मीदवार किसी विशेष पार्टी के टिकट पर चुनाव लड़ रहा है, तो उसे पार्टी को खुद के खिलाफ लंबित आपराधिक मामलों के बारे में सूचित करना होगा
English: If a candidate is contesting election on the ticket given by any political party, he or she will have to inform the political party regarding his or her pending criminal cases.
Hindi: यदि अभ्यर्थी किसी राजनैतिक दल द्वारा टिकिट दिये जाने पर निर्वाचन लड़ रहा है, तो उसे स्वयं पर लंबित अपराधिक प्रकरण के संबंध में उस राजनैतिक दल को सूचना देना अनिवार्य होगा।
English: If a candidate is found to have filled more than one form, all hisher applications will be cancelled.
Hindi: किसी उम्मीदवार द्वारा एक से अधिक आवेदन पत्र भरे जाने की स्थिति में उनके सभी आवेदन पत्रों को अस्वीकृत कर दिया जाएगा।
English: If a candidate leaves a question unanswered no penalty for that question will be charged.
Hindi: यदि कोई अभ्यर्थी कोई प्रश्न छोड़ देता है तो उस प्रश्न के लिए कोई जुर्माना नहीं लगाया जाएगा।
English: If a candidate submits more than one application hisher candidature is liable to be rejected.
Hindi:  यदि आवेदन एक से ज्यादा बार आवेदन करता है तो उसका उम्मीदवारी खारिज कर दी जाएगी।
English: If a candidate wants to improve hisher marks tally, they can also re-appear for the exam.
Hindi: अगर कोई उम्मीदवार अपने प्रदर्शन में सुधार करना चाहता है तो वह दोबारा परीक्षा में शामिल हो सकता है.
English: If a candidate wishes to run within the framework of a political party, this party will have to collect no less than 100,000 signatures on the candidates behalf.
Hindi: यदि कोई उम्मीदवार किसी राजनीतिक पार्टी के दायरे में चुनाव लड़ना चाहता है तो उस पार्टी को उम्मीदवार की ओर से 100,000 हस्ताक्षर संग्रहित करने होंगे.
English: If a candidate with less than two years gap applies for examination in more than four subjects, then the registration for examination will be done only for the first four subjects. The remaining subjects will not be considered and the fee will be forfeited.
Hindi: यदि कम से कम दो साल के अंतराल के साथ एक उम्मीदवार चार से अधिक विषयों में परीक्षा के लिए लागू होता है, तो परीक्षा के लिए पंजीकरण के पहले चार विषयों के लिए ही किया जाएगा. शेष विषयों और विचार नहीं किया जा शुल्क जब्त किया जाएगा.
English: If a candidates attendance falls short of the prescribed percentage, the Head of the School may submit his name to the Board provisionally.
Hindi: यदि किसी अभ्यर्थी की उपस्थिति निर्धारित प्रतिशत से कम है, तो स्कूल के प्रधान परिषद् को उसका नाम अंनतिम रूप से दे सकते हैं.
English: If a captain reviews a decision-then the on field umpires decision should be removed-as you cant have the same ball being out or not out !
Hindi: अगर कोई कप्तान रिव्यू लेता है तो मैदानी अंपायर के फैसले को हटा देना चाहिए, क्योंकि आपके पास एक ही बॉल नहीं हो सकती है, जो आउट या नॉट आउट हो।
English: If a case fell within the jurisdiction of both the Qazi - i - Askar and the city Qazi, the latter had prior right to try the case, unless authorised otherwise.
Hindi: यदि कोई मामला काजी-ए-अस्कर और नगर काजी दोनों की अधिकारिता में आता था तो, यदि अन्यथा आदेश न दिया जाए, ऐसे मामले की सुनवाई करने का अधिकार नगर काजी को होता था.
English: If a case is filed on the basis of the investigations done so far, the suspects will be acquitted, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर अब तक की जांच के आधारपर मामला दर्ज किया जाता है तो संदिग्ध बरी हो जाएंगे।
English: If a case moves from a lower court to the high court a certiorari writ is used before the hearing.
Hindi: यदि मुकदमा कनिष्ठ न्यायालय से उच्च न्यायालय में जाता है तो मुकदमे की सुनवाई से पहले उत्प्रेषण रिट का प्रयोग किया जाता है।
English: If a casual vacancy occurs in the office of the Chairperson or a member in the Central Authority, whether by reason of his death, resignation or inability to discharge his functions owing to illness or other incapacity, such vacancy shall be filled within a period of ninety days by making a fresh appointment in accordance with the provisions of sub-section 2 and the person so appointed shall hold the office for the remainder of the term
Hindi: यदि केन्द्रीय प्राधिकरण के अध्यक्ष या सदस्य के पद में, उसकी मृत्यु, त्यागपत्र या बीमारी अथवा अन्य असमर्थता के कारण अपने कृत्यों का निर्वहन करने में असमर्थता के कारण आकस्मिक रिक्ति हो जाती है, तो ऐसी रिक्ति को उपधारा 2 के उपबंधों के अनुसार नब्बे दिन के भीतर नई नियुक्ति करके भरा जाएगा और इस प्रकार नियुक्त व्यक्ति वह पद उस पदावधि की उस शे-अवधि के लिए धारण करेगा जिसके स्थान पर वह इस प्रकार नियुक्त किया जाता है
English: If a certain fact relating to discovery, such as discovery of a weapon, discovery of clothes etc. of the victim or any other relevant fact, is the result of the so-called information given by a person, the requirements of the trial would be satisfied by takicg the fact of discovery on the record assuming that it is a relevant fact.
Hindi: यदि पता लगाने से सम्बद्ध कोई तथ्य, जैसे शिकार व्यक्ति के आयुधका पता लगाना कत्रों, आदिका पता लगाना, या कोई अन्य सुसंगत तथ्य, उस व्यक्तिद्वारा दीगई तथा कथित जानकारी का परिणाम है तो बिचारण की अपेक्षाएं अभिलेख परपता लगने के तथ्यकोलेकर यहउपधारणा करके कियहसुसंगत तथ्य है संतुष्टहोजाएगी।
English: If a certain work can be completed in half the time that it otherwise takes, it not only satisfies the consumer, but, to that extent, also doubles the rate of growth of the organization.
Hindi: यदि किसी काय्र को निर्धारित समय से भी आधे समय में पूरा किया जा सकता हो तो इससे न केवल उपभोक्ता को संतुष्टि मिलेगी बल्कि कुछ हद संगठन के विकास की दर भी दुगुनी होगी।
English: If a chaiwalla could become Prime Minister, why cant Narendra Singh become village pradhan?
Hindi: अगर कोई चायवाला प्रधानमंत्री बन सकता है, तो नरेंद्र सिंह गाँव प्रधान क्यों नहीं बन सकता?
English: If a change has to be made, the case will be transferred to another commercial judge.
Hindi: यदिकोई परिवर्तन करना हैतो मामला दूसरे वाणिज्यिक न्यायाधीश को हस्तांतरित किया जाएगा ।
English: If a change is required then we ought to change it.
Hindi: उसमें से बदलाव की जरूरत हो तो बदलाव की आवश्यकता है।
English: If a change of temperature alters types and abundances of lower organisms, then the fish may lack the right food at the right time.
Hindi: यदि तापमान में परिवर्तन छोटे सूक्ष्म जीवों की किस्मों और उनकी संख्या को प्रभावित करता है तो हो सकता है कि मछलियों को सही वक्त पर उचित भोजन न मिले।
English: If a chargesheet is filed, the prosecution wing of Lokpal will initiate proceedings in a special court.
Hindi: यदि आरोपपत्र दाखिल किया जाता है तो लोकपाल की अभियोजन इकाई एक विशेष अदालत में कार्यवाही शुरू करेगी।
English: If a cheque is refused at the drawee bank or the drawee bank returns the cheque to the bank that it was deposited at because there are insufficient funds for the cheque to clear, it is said that the cheque has been dishonoured.
Hindi: यदि अदाकर्ता बैंक द्वारा चॅक के समाशोधन के लिए खाते में पर्याप्त राशि ना होने की वजह से चॅक मना कर दिया जाता है या अदाकर्ता बैंक उस बैंक को चॅक वापस भेजता है, जहां उसे जमा किया गया था, उसे चॅक नकारा गया चॅक कहते हैं।
English: If a cheque which has obliterated crossing paid by the bank which proves to be a payment not in due course, the banker will be made liable.
Hindi: अगर किसी चेक जिस पर मिटा हुआ रेखनविरूपित रेखन है का भुगतान बैंक द्वारा कर दिया गया है जो यथाविधि भुगतान नहीं प्रमाणित होता तो बैंक उसके प्रति दायी होगा।
English: If a chief minister has red beacon, a mayors status is pretty similar in terms of a city, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, अगर मुख्यमंत्री के पास लाल बत्ती है तो शहर के लिहाज से मेयर का पद भी उन्हीं के समान है.
English: If a child 16 - 24 months of age has been immunizedwith JE vaccine during an SIA, can it receive the JEvaccine again, as part of RI?
Hindi: यदि एसआइए के दौरान 16-24 महीने उम्र के किसी बच्चे को जेई टीका दिया गया है, तो क्या वह आरआई के भाग के रूप में जेई टीका फिर से प्राप्त कर सकता है?
English: If a child above 2 years 24 months of age has notreceived the JE vaccine through either RI or an SIA, should s  he be given the JE vaccine?
Hindi: यदि 2 वर्ष 24 महीने से अधिक उम्र के बच्चे को आरआइ या एसआइए के माध्यम से जेई टीका प्राप्त नहीं हुआ हो, तो क्या उसे जेई टीका दिया जाना चाहिए?
English: If a child can tell you the plural form of a word in Hindi, that becomes an evidence for having internalised these rules.
Hindi: यदि कोई बच्चा आपको हिंदी में एक शब्द का बहुवचन रूप बता सकता है, उसके अंदर इन नियमों की समझ का सबूत मिल जाता है।
English: If a child cannot be placed in an adoptive family in his own country, inter-country adoption may be considered as an alternative means of providing the child with a family.
Hindi: ज यदि बालक कोउसके अपने देशमें किसी दत्तक गृहीता कुटुम्बमेंनहीं रखा जा सकता है तो बालकको कुटुम्ब की व्यवस्था के वैकल्पिक साधन के रूप में, अंतरदेशीय दत्तक ग्रहण के बारेमें सोचा जा सकता है।
English: If a child comes between the ages of 2 to 5 years without having received any vaccine, what vaccines should be given?
Hindi: यदि बगैर कोई टीका प्राप्त 2 से 5 वर्ष आयु का कोई बच्चा आता है, तो उसे कौन से टीके दिये जाने चाहिए?
English: If a child complains of eye or skin irritation, the teachers should immediately give first aid and inform the child's parents.
Hindi: स्कूल में किसी बच्चे की त्वचा या आंख में जलन हो तो प्रबंधन तत्काल प्राथमिक चिकित्सा कराए और अभिभावक को सूचित करे।
English: If a child could not receive DPT1, 2, 3 and OPV 1, 2, 3 according to the schedule, till what age can the vaccine be given?
Hindi: यदि किसी बच्चे को निर्धारित समय पर डीपीटी 1,2,3 तथा ओपीवी 1,2,3 नहीं मिल पाया हो तो किस आयु तक टीका दिया जा सकता है?
English: If a child does not get the right kind of stimulus at the right age, says brain researcher Max Cynader, then the neurological circuits will not develop properly.
Hindi: मस्तिष्क का अध्ययन करनेवाले मैक्स सीनाडर कहते हैं अगर सही उम्र में बच्चे के मस्तिष्क को ठीक से न उभारा जाए, तो तंत्रिका कोशिकाओं की कड़ियाँ ठीक से नहीं बन पाएँगी ।
English: If a child has breathing difficulty immediately after birth, its forehead is scorched with a hot needle.
Hindi: यदि जन्म लेने के तुरंत बाद बच्चे को सांस लेने में कठिनाई हो, तो उसके कपाल को गरम सुई से दागा जाता है।
English: If a child has received previous doses but not completed the schedule, do not restart the schedule and instead administer the remaining doses needed to complete the series.
Hindi: यदि किसी बच्चे को पहले की खुराकें प्राप्त हुई हों लेकिन अनुसूची पूर्ण नहीं हुई हो, तो अनुसूची पुनः आरम्भ नहीं करें और इसके बजाय श्रृंखला को पूर्ण करने के लिए बची हुई खुराकें दें।
English: If a child has received the Measles vaccine before 9 months of age, is it necessary to repeat the vaccine later?
Hindi: यदि किसी बच्चे को उम्र के 9 महीनों पहले खसरे का टीका प्राप्त हुआ है, तो वह टीका बाद में दोहराना क्या आवश्यक है?
English: If a child is absent one day, heshe continues from where heshe left unlike in the old system where the children had to learn on their own what they missed out on.
Hindi: एक बच्चे अनुपस्थित है तो एक दिन , वह  वह वे बाहर पर याद किया क्या वह  वह बच्चों को अपने दम पर जानने के लिए किया था, जहां पुरानी व्यवस्था के विपरीत छोड़ दिया, जहां से जारी है।
English: If a child is ill, the parents or grandparents promise to present silver or gold articles to the deity on the child recovering its health.
Hindi: बालक के बीमार हो जाने पर उसके माता-पिता या बाबा-दादी बच्चे की स्वास्थ्य-कामना से किसी देवी-देवता के मंदिर में सोने या चांदी की वस्तुएं चढ़ाने की मनौती मानते हैं।
English: If a child is malnourished but does not consume raw or rotten litchi, can she or he still suffer from AES?
Hindi: अगर कोई बच्चा कुपोषण का शिकार है, लेकिन अगर वह कच्ची या सड़ी हुई लीची नहीं खाता है, तब भी क्या वह एईएस का शिकार हो सकता है ?
English: If a child learnt to say ka, imitation would not have helped the child, because velum as you have seen in the picture is way too low, way too back in the oral cavity.
Hindi: यदि कोई बच्चा क कहना सीख जाता है, तो नकल करने से बच्चे की मदद नहीं हुई होगी, क्योंकि जैसा कि आपने चित्र में देखा है कि ओरल कैविटी में वेलम बहुत नीचे और पीछे की तरफ है।
English: If a child suffers from asthma due to air pollution it would be considered a gap in providing social justice.
Hindi: यदि एक बच्चा वायु प्रदूषण के कारण अस्थमा से पीड़ित है तो इसे सामाजिक न्याय प्रदान करने में कमी के रूप में देखा जाना चाहिए
English: If a child's mother dies, for instance, as he's just starting school, he can easily fall behind.
Hindi: जैसे कि अगर कोई बच्चा स्कूल शुरू करने के दौरान अपनी मां खो दे तो बहुत संभव है कि वह पीछे छूट जाएगा.
English: If a childs diet is nutritious, the effect of fluorosis will be mild
Hindi: अगर कोई बच्चा पौष्टिक आहार लेता है, तो उसमें कम फ्लोरोसिस का असर कम दिखेगा
English: If a citizen approaches the courts demanding equal treatment in a public place of worship, the judges cannot plead helplessness.
Hindi: अगर कोई नागरिक सार्वजनिक पूजास्थल में समान अधिकार की मांग करते हुए अदालत का दरवाजा खटखटाता है तो न्यायाधीश अपनी बेबसी नहीं जता सकते.
English: If a citizen is not allowed to come to court and his wife has to come before us, then its a very serious issue, the bench said.
Hindi: न्यायालय ने कहा, यदि एक नागरिक को अदालत आने की इजाजत नहीं दी जाती है और उसकी पत्नी को हमारे पास आना पड़ता है तो यह बहुत ही गंभीर मुद्दा है.
English: If a city or state refuses to take the actions that are necessary to defend the life and property of their residents, then I will deploy the US military and quickly solve the problem for them, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कोई शहर या राज्य नागरिकों की जान माल की रक्षा के लिए ज़रूरी उपाय करने से इंकार करे तो अमरीका की सेना तैनात कर दूंगा और उनकी समस्याएं फौरन हल हो जाएंगी।
English: If a city wins award for cleanliness then 10 other cities ask questions to their leaders about the reasons.
Hindi: अगर एक शहर साफ-स्वच्छ होने का इनाम लेता है तो उस तरह के दूसरे 10 शहर अपने शहर के नेताओं से सवाल पूछते है कि भई क्या कारण है।
English: If a civilian dies in stone pelting or during violence they politicians go to their house but there is no value for our lives, said another.
Hindi:  एक अन्य जवान ने कहा, अगर पत्थर फेंकने की घटना या हिंसा में किसी आम नागरिक की मौत होती है तो वे राजनेता उनके घर जाते हैं, लेकिन हमारी जान का कोई महत्व नहीं है।
English: If a clean - sweep reform of educational administration is to occur, it must start with a penetrating look at this fundamental issue.
Hindi: अगर शैक्षिक प्रशासन की कायापलट होनी है तो उसकी शुरुआत इस बुनियादी मुद्दे की नजदीक से पड़ताल करने से होनी चाहिए।
English: If a clot forms and blocks a narrowed artery, heart attack or stroke can result.
Hindi: यदि एक थक्का जमकर संकरी हो चुकी धमनी में रुकावट डाल देता है, तो इसके परिणामस्वरूप हृदयाघात या स्ट्रोक हो सकता है।
English: If a clothing store records the purchases of customers, a data mining system could identify those customers who favor silk shirts over cotton ones.
Hindi: यदि एक कपड़े की दुकान, ग्राहकों की खरीद को दर्ज करती है, एक डाटा माइनिंग प्रणाली उन ग्राहकों को चिह्नित कर सकती है जो कपास की जगह सिल्क शर्ट को अधिक पसंद करते हैं।
English: If a coach is to be inflicted on a captain then at least it should be someone with whom hes comfortable, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर कप्तान पर कोच थोपा जाता है तो वह ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जिसके साथ वह सहज महसूस करें।
English: If a coach is to be inflicted on a captain then it should be someone with whom he's comfortable, Chappell said.
Hindi:  चैपल ने आगे कहा, अगर कोच को कप्तान पर थोपा जाता है तो कम से कम वह ऐसा व्यक्ति होना चाहिए जिसके साथ वह सहज महसूस करे।
English: If a coalition collapses, a confidence vote is held or a motion of no confidence is taken.
Hindi: यदि कोई गठबन्धन गिर जाता हैं, तो एक विश्वास मत होता हैं या अविश्वास प्रस्ताव लिया जाता हैं।
English: If a comment violates our community standards, we remove it.
Hindi: अगर कोई कमेंट हमारे समुदाय का अनादर करता है, तो हम उसे हटा देंगे।
English: If a company acquires 25 per cent or more of the shares of a listed company, it must make an open offer to buy at least another 26 per cent from shareholders, according to Sebi rules
Hindi: सेबी के नियमों के मुताबिक, अगर कोई कंपनी सूचीबद्ध कंपनी के 25 फीसदी या ज्यादा शेयर का अधिग्रहण करती है तो इसे शेयरधारकों से अन्य 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदने के लिए ओपन ऑफर लाना होगा।
English: If a company adopts Table A - there is no need to prepare separate Articles of Association.
Hindi: यदि कोई कंपनी तालिका ए अंगीकार कर ले तो उसे अलग से संस्था के अंतर्नियम बनाने की जरूरत नहीं है।
English: If a company fails meet the target, the board is required to explain the reasons in the annual CSR report.
Hindi:  अगर कंपनी सीएसआर प्रतिबद्घता को पूरा करने में नाकाम रहती है तो उसे अपनी सालाना रिपोर्ट में इसके कारणों को स्पष्ट करना होगा।
English: If a company follows a liberal and regular dividend policy, it may end up retaining lesser profits
Hindi: यदि कम्प नी उदार और नियमित लाभांश नीति का अनुसरण करती है तो यह कम लाभ अपने पास रख सकती है।
English: If a company goes broke and has to default on loans, the shareholders are not liable in any way.
Hindi: यदि एक कंपनी दिवालिया हो जाता है और उसके द्वारा ऋणों की चूक हुई है, तो शेयरधारक किसी भी तरह से जिम्मेदार नहीं हैं।
English: If a company has a branch office, proper books of accounts related to the branch business must be maintained at that office.
Hindi: यदि कम्पोनी का कोई शाखा कार्यालय है तो शाखा के व्यावसाय से संबंधित उचित लेखा बहियों को उसी कार्यालय में ही अनुरक्षित रखा जाए
English: If a company has paid the market price for spectrum, why should it not be allowed to trade in it?
Hindi: अगर किसी कंपनी ने स्पेक्ट्रम के लिए बाजार कीमत चुकाई है तो फिर उसे इसकी ट्रेडिंग की अनुमति क्यों नहीं मिलनी चाहिए?
English: If a company is made by Indians, run by Indians, and even the name of an application Bolo is an Indian word, there are no reasons to call it an American application, she told ThePrint.
Hindi: उन्होंने दिप्रिंट को बताया, यदि एक कंपनी भारतीयों द्वारा बनाई गई है, भारतीयों द्वारा संचालित होती है, और यहाँ तक कि एक एप्लीकेशन का नाम भी बोलो एक भारतीय शब्द है, तो इसे अमेरिकी एप्लिकेशन कहने का कोई कारण नहीं है।
English: If a company is on the verge of bankruptcy, it is the right time to consider a sell agreement.
Hindi: अगर कोई कंपनी दिवालियेपन की कगार पर है तो यह विक्रय करार पर विचार करने के लिए एक सही वक्त है।
English: If a company is required to make the payment within the stipulated period, it should not make payment before the specified date unless the company is entitled to cash discounts.
Hindi: यदि कम्प नी को निर्धारित अवधि में ही भुगतान करना हो तो इसे निर्दिष्टट तिथि से पूर्व भुगतान नहीं करना चाहिए जब तक कि कम्पुनी नकद डिस्का उंट के लिए पात्र न हो।
English: If a company provides the satellite to carry the ashes, we can give the rocket, said Srinath Ravichandran, co-founder and CEO of Agnikul.
Hindi: अग्निकुल के सह-संस्थापक और सीईओ श्रीनाथ रविचंद्रन ने कहा, अगर कोई कंपनी उपग्रह को अस्थियों को ले जाने देती है, तो हम रॉकेट दे सकते हैं.
English: If a company stays away from the Asian market for too long, he says, people will lose interest in its products.
Hindi: यदि कोई कंपनी एशियाई बाज़ार से लंबे समय के लिए ग़ायब रहती है, वे कहते हैं, तो लोगों की उसके उत्पादों में दिलचस्पी समाप्त हो जाएगी.