Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Also present on the occasion were Union Minister for Road Transport  Highways, Shipping and Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Nitin Gadkari, along with other senior officers of Union and State governments.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जहाजरानी तथा सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी तथा केन्द्र तथा राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Union Minister for Road Transport Highways, Shipping and Micro, Small and Medium Enterprises, Shri Nitin Gadkari, along with other senior officers of Union and State governments.
Hindi: इस अवसर पर केन्द्रीय सड़क परिवहन तथा राजमार्ग, जहाजरानी तथा सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम मंत्री श्री नितिन गडकरी तथा केन्द्र तथा राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were Usha Sharma, Rajbir Kaur, Dr Sneh Bansal, Dr Gagan Lata, Dr J Sidhu, Naresh Pathani, JR Goel, Sunil Bansal and Shanti Jindal.
Hindi: जसपाल सौंडा, जसबीर भानो खेड़ी, सोहन सारंगा, डॉ. संजय जंडली, जसपाल धुराला व कृष्ण लाल काला भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were actors Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Sunjay Dutt, and Parineeti Chopra.
Hindi: इसके अलावा संजय दत्त, शाहरुख खान और जया बच्चन भी मौजूद थीं।
English: Also present on the occasion were area MLA Vijaypal Singh Sajwan and former MLA Kedar Singh Rawat and other Congress leaders.
Hindi: इस दौरान मौके पर सपा के एमएलसी सुनील साजन, पूर्व विधायक उदय राज यादव और पार्टी के जिला अध्यक्ष धर्मेंद यादव सहित अन्य नेता मौजूद थे.
English: Also present on the occasion were big-hitting Yusuf Pathan, left-arm Australian spinner Chris lynn and top-order batsman Manish Pandey.
Hindi: इस मौके पर युसूफ पठान, आस्ट्रेलिया के क्रिस लिन और मनीष पांडे भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were former MLA Ashok Sharma, PPCC member Raman Bahl and PPCC general secretary Bhupinder Singh Randhawa.
Hindi: इस मौके पर पूर्व विधायक आनंद शर्मा, सरपंच भूदत्त, अशोक सरपंच मंधावली, रामपाल गौड़ और सुरेन्द्र बोहरा समेत बड़ी संख्या में लोग मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were former MLA S.S Rakhra, president of the Young Farmers Association Jagdeep Singh Cheema and chief agricultural officer Balwinder Singh Sohal.
Hindi: इस अवसर पर उनके साथ विधायक शेर सिंह बड़शामी, पूर्व कृषि मंत्री जसविंद्र सिंह संधू तथा जिला करनाल इनेलो के अध्यक्ष रामकुमार ऐबला भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were former MLA Sardar Rafiq Hussain Khan, Hamid Manhas and Iqbal Kazmi.
Hindi: इस दौरान विधायक जाकिर हुसैन, नसीम अहमद, पूर्व डिप्टी स्पीकर गोपीचंद गहलोत व अन्य मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion were former Zila Panchayat Chairman Chaman Singh, Chakrata Block Pramukh Rajpal, Congress leaders Sardar Singh, Khushiram Sharma, Pankaj Jain, Sanjay Paliwal, Ajay Singh, Brahmadutt Sharma and Rajendra Agarwal.
Hindi: इस मौके पर बीडीसी अध्यक्ष रोमेश सिंह, बलविंदर सिंह, पंच छज्जू राम, पूर्व सरपंच मेजर सिंह, तरसेम चंद, वरिष्ठ नेता अमर सिंह, बोध राज मन्याल, जोगेंद्र करडिया, पंच संजय सलारिया, रोशन सिंह भी वहां उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were other Railway Board Members, and senior officials.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were pediatrician Dr Rajinder Gulati, Medical Officer Dr Amanpreet Kaur, Ayurvedic Medical Officer Dr Jagjit Kaur, Health Inspector Gurdev Singh and other staff members.
Hindi: समारोह में आयुर्वेदिक चिकित्सा अधिकारी कुफरी डाक्टर जगजीत कौर, प्रदीप कुमार, नीलमणि पटियाल, अमर सिंह, संजय कुमार व प्रेम सिंह सहित स्कूल का स्टाफ मौजूद था।
English: Also present on the occasion were renowned film editor and Governor of Academy Ms. Carol Littleton Justice Manmohan Sarin, Chairman, FCAT Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB Shri Prasoon Joshi, Chairman, CBFC Shri Ujwal Nirgudkar, Member of the Academy and Shri Prakash Magdum, Director, NFAI.
Hindi: इस अवसर पर जाने माने फिल्म एडीटर तथा अकादमी की गवर्नर सुश्री कैरोल लिटिलटन, एफसीएटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति श्री मनमोहन सरीन, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे, सीबीएफसी के अध्यक्ष श्री प्रसून जोशी अकादमी के सदस्य श्री उज्जवल निरगुडकर तथा एनएफएआई के निदेशक श्री प्रकाश मगदम उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were renowned film editor and Governor of Academy Ms.Carol Littleton. Justice Manmohan Sarin, Chairman, FCAT. Shri Amit Khare, Secretary, Ministry of IB. Shri Prasoon Joshi, Chairman, CBFC. Shri Ujwal Nirgudkar, Member of the Academy and Shri Prakash Magdum, Director, NFAI.
Hindi: इस अवसर पर जाने माने फिल्म एडीटर तथा अकादमी की गवर्नर सुश्री कैरोल लिटिलटन, एफसीएटी के अध्यक्ष न्यायमूर्ति श्री मनमोहन सरीन, सूचना और प्रसारण मंत्रालय के सचिव श्री अमित खरे, सीबीएफसी के अध्यक्ष श्री प्रसून जोशी अकादमी के सदस्य श्री उज्जवल निरगुडकर तथा एनएफएआई के निदेशक श्री प्रकाश मगदम उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were state General Secretary of BJP Dinesh Kumar, BJP leader Suraj Bharadwaj and ABVP leaders Saurabh Kapoor, Dinesh Chauhan, Vineet Joshi and Harmanjot Gill among others.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के जनरल सचिव चौधरी विक्रमजीत सिंह, फिल्लौर के एस. डी. एम. स. वरिंद्रपाल सिंह बाजवा, श्री योगेश हांडा यूथ कांग्रेसी नेता और अन्य उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were the Chief Minister N Kiran Kumar Reddy, his Cabinet colleagues and the party MPs.
Hindi: इस बैठक में पार्टी नेताओं और कार्यकर्ताओं के अलावा सरकार के मंत्री वीरेंद्र कंवर भी मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion were the Commerce Secretary, Director, IIFT and Director General, Foreign Trade.
Hindi: इस अवसर पर वाणिज्य सचिव,निदेशक,भारतीय विदेश व्यापार संस्थान तथा महानिदेशक,विदेश व्यापार भी उपस्थित थे
English: Also present on the occasion were the Member of Parliament, Shri Naveen Jindal, Member Secretary, NMCC, Shri Ajay Shankar, Secretary Steel, Shri G. Mohan Kumar, Chairman, SAIL, Shri C.S. Verma, Vice President, ASSOCHAM, Shri Sandeep Jajodia, Chairperson, ASSOCHAM National Council on Iron and Steel Ms. Sminu Jindal, senior officers from the Ministry of Steel, representatives of ASSOCHAM and delegates from the industry.
Hindi: इस अवसर पर संसद सदस्य श्री नवीन जिंदल, एनएमसीसी के सदस्य सचिव श्री अजय शंकर, इस्पात सचिव श्री जी. मोहन कुमार, सेल के अध्यक्ष, श्री सीएस वर्मा, असोचेम के उपाध्यक्ष, श्री संदीप जाजोडिया, असोचेम की राष्ट्रीय लौह एवं इस्पात परिषद की अध्यक्ष, सुश्री स्मिनु जिंदल, इस्पात मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, असोचेम के प्रतिनिधि और उद्योगजगत के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Also present on the occasion were the Secretary, Ministry of Steel, Shri D.R.S. Chaudhary and other senior officers of the Ministry of Steel and Ministry of Railway.
Hindi: चौधरी और इस्पात मंत्रालय तथा रेल मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were the Secretary, Ministry of Steel, Shri G. Mohan Kumar and other senior officials from the Ministry and Chief Executives from various steel companies.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात मंत्रालय के सचिव श्री जी मोहन कुमार, मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा विभिन्न इस्पात कंपनियों के कार्यकारी अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were the head of the Punjab Beopar Mandal, Rajendra Kumar, Mandal's city president, Janak Raj Garg and the association's general secretary, Anil Thakur, among others.
Hindi: इस बैठक में भाजपा बंजार मंडलाध्यक्ष ओम प्रकाश ठाकुर, पंचायत समिति बंजार की अध्यक्ष किरणा ठाकुर, भाजपा महामंत्री नेत्र ठाकुर सहित विभिन्न पंचायतों के प्रधान, उपप्रधान, पंचायत समिति सदस्य, जिला परिषद सदस्य भी मौजूद रहे।
English: Also present on the occasion were, Chairman, Railway Board AK Mital, Board Members and other senior officials of the Indian Railways.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए के मित्तल, बोर्ड के सदस्य और भारतीय रेल के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were, Chairman, Railway Board, Shri A.K.Mital, Board Members and other senior officials of the Indian Railways.
Hindi: इस अवसर पर रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री ए के मित्तल, बोर्ड के सदस्य और भारतीय रेल के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: Also present on the occasion were, Dr. Naresh Trehan, Chairman, CII Healthcare Council and Chairman and Managing Director, Medanta-The Medicity, Shri Bhavdeep Singh, Chief Executive Officer, Fortis Healthcare Limited and Shri Rahul Khosla, Co-Chairman, CII Healthcare Council and Managing Director, Max India Limited.
Hindi: इस अवसर पर सीआईआई की स्वास्थ सेवा परिषद के अध्यक्ष और मेदांता-मेडीसिटी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक डॉ. नरेश त्रेहन, फोर्टिस हेल्थकेयर लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री भवदीप सिंह तथा सीआईआई की स्वास्थ सेवा परिषद के सह अध्यक्ष और मैक्स इंडिया लिमिटेड के प्रबंध निदेशक श्री राहुल खोसला मौजूद थे।
English: Also present on the occasion will be Maharashtra chief minister Devendra Fadnavis .
Hindi: कार्यक्रम में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़णवीस भी होगे.
English: Also present on the occasion, among others, were Shri A.K.Mital, Chairman, Railway Board, Shri Hasmukh Adhia, Secretary FS, Railway Board Members and senior officials from Ministry of Finance, Ministry of Railways and LIC.
Hindi: ए. 10 मित्तल, सचिव वित्तीय सेवा श्री हसमुख अधिया, रेलवे बोर्ड के सदस्य और वित्त मंत्रालय, रेल मंत्रालय तथा एलआईसी के वरिष्ठ अधिकारीगण भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Also present on the occasion, were Chairman, Railway Board, Shri Vinay Mittal, all Board Members and other senior officials of Railway Board, Secretary, Ministry of Road Transport  Highways Shri A.K.Upadhyaya as well as visiting delegates of Austria.
Hindi: इस अवसर पर ऑस्ट्रिया से आए प्रतिनिधियों के साथ ही रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष श्री विनय मित्तल, रेलवे बोर्ड के सभी सदस्य और वरिष्ठ अधिकारी, सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के सचिव श्री ए.
English: Also present on the set were Ajay Devgn, Riteish Deshmukh, Arshad Warsi, Jaaved Jaffrey and Mahesh Manjrekar.
Hindi: जब सेट पर अजय देवगन, अरशद वारसी, रितेश देशमुख, जावेद जाफरी और संजय मिश्रा दोनों से मिले तो माहौल ही बदल गया।
English: Also present on this occasion were Agriculture Minister Ravindra Choubey, Member of Rajya Sabha Chhaya Verma, Urban Administration Minister Dr Shiv Daharia, MLAs Mohan Markam, Satyanarayan Sharma, Kuldeep Juneja, Vikas Upadhyay, Anita Yogendra Sharma.
Hindi: इस अवसर पर कृषि मंत्री रवीन्द्र चौबे, वन मंत्री मोहम्मद अकबर, रायपुर सांसद सुनील सोनी, राज्यसभा सांसद श्रीमती छाया वर्मा, विधायक सत्यनारायण शर्मा, कुलदीप सिंह जुनेजा, विकास उपाध्याय और रायपुर नगर निगम के महापौर प्रमोद दुबे, अपर मुख्य सचिव सी. के. खेतान, सचिव गृह एवं जेल अरूण देव गौतम, जेल महानिदेशक विनय सिंह सहित वरिष्ठ नागरिक, जनप्रतिनिधि एवं अधिकारी-कर्मचारी उपस्थित थे।
English: Also present on this occasion were Shri K B Aggarwal, AS Health, and Dr. Vimal Bhandari, Director, NOTTO, representatives of NGOs and development partners and other senior officers of the Health Ministry.
Hindi: इस अवसर पर एएस स्वास्थ्य श्रीके वी अग्रवाल तथा एनओटीटीओ के निदेशक डॉ. विमल भंडारी और स्वयं सेवी संगठनों के प्रतिनिधि तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on this occasion were Shri.P.Udayakumar, Director PM, Shri Gaurang Dixit, Director Finance, NSIC and Shri Rajan Trehan, CVO, NSIC along with NSIC employees
Hindi: इस अवसर पर श्री पी. उदयकुमार, निदेशक पीएंडएम, श्री गौरांग दीक्षित, निदेशक वित्त, एनएसआईसी तथा श्री राजन त्रेहन, सीवीओ,एनएसआईसी भी एनएसआईसी के अन्य कर्मचारियों के साथ उपस्थित थे
English: Also present on this occasion were distinguished delegates from WHO South-East Asia Region SEAR countries, representatives of NGOs and development partners and other senior officers of the Health Ministry.
Hindi: इस अवसर पर डब्ल्यूएचओ दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र एसईएआर देशों के प्रतिनिधि, स्वयं सेवी संगठनों के प्रतिनिधि, विकास सहयोगी तथा स्वास्थ्य मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present on this occasion were, Dr. Prof Jagdish Prasad, DGHS, Dr. Arun Panda, Additional Secretary Health ShriAnshuPrakash, Joint Secretary, and other senior officers of the Health Ministry, representatives of WHO, UNICEF and representatives from various countries
Hindi: इस सम्मेलन में महानिदेशक स्वास्थ्य सेवाएं डॉ., प्रो. जगदीश प्रसाद, अपर स्वास्थ्य सचिव श्री अरुण पांडा, संयुक्त सचिव अंशुल प्रसाद और स्वास्थ्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी तथा विश्व स्वास्थ्य संगठन तथा यूनिसेफ और विभिन्न देशों के प्रतिनिधि भी मौजूद थे।
English: Also present there were Michel Chekhov, nephew of Russian playwright Anton Chekhov, the German modern dancer-choreographer, Kurt Jooss and another German Rudolf Laban, who had invented a system of dance notation.
Hindi: इसके अलावा उन दिनों रूसी नाटककार एंटन चेखव के भतीजे, मिशेल चेखव, जर्मन आधुनिक नर्तकी-कोरियोग्राफर, कर्ट जोस और अन्य जर्मन रुडोल्फ लाबान भी वहां मौजूद थे जिन्होंने डांस नोटेशन का आविष्कार किया था, इस अनुभव ने उनके भावात्मक नृत्य में और अधिक उत्साह भर दिया.
English: Also present was Alias father, director and producer Mahesh Bhatt.
Hindi: आलिया के पिता डायरेक्टर महेश भट्ट भी इस इवेंट में मौजूद थे.
English: Also present was Bharat Inder Singh Chahal, advisor to Punjab Chief Minister Amarinder Singh.
Hindi: भरत इंदर सिंह चहल को भी मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह का सलाहकार बनाया गया है.
English: Also present was Bollywood actor and Kohli's wife Anushka Sharma.
Hindi: इस मौके पर विराट कोहली के साथ उनकी पत्नी और बॉलिवुड अभिनेत्री अनुष्का शर्मा भी साथ थीं।
English: Also present was Bollywood actor and Kohlis wife Anushka Sharma.
Hindi: इन दोनों के साथ कोहली और उनकी अभिनेत्री महिला मित्र अनुष्का शर्मा भी मौजूद है।
English: Also present was Chief Justice of the Delhi HC Rajendra Menon, Delhi HC judge C Hari Shankar and president of the SC Bar Association, senior advocate Vikas Singh.
Hindi: वहीं, मैच देखने के लिए सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ जज रंजन गोगोई, हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस राजेंद्र मेनन, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के सेक्रेटरी विक्रांत यादव, सुप्रीम कोर्ट बार एसोसिएशन के प्रेसिडेंट विकास सिंह और डीडीसीए के अध्यक्ष रजत शर्मा भी मौजूद थे।
English: Also present was DPs husband Ranveer Singh with his parents and sister Ritika.
Hindi: रणवीर सिंह के साथ उनके माता-पिता और बहन भी साथ में रवाना हुए।
English: Also present was Janhvi Kapoor.
Hindi: जिसमें जाहन्वी कपूर भी शामिल हुई.
English: Also present was Justice Shri HL Dattu, Chairperson, NHRC.
Hindi: मंच पर आयोग के अध्यक्ष, पूर्व न्यायाधीश श्री एच एल दत्तू भी उपस्थित रहे।
English: Also present was Kumaraswamy.
Hindi: इस दौरान कुमारस्वामी भी वहां पर मौजूद रहे.
English: Also present was Manipal Education and Medical Group Bengaluru chairman Dr Ranjan Pai.
Hindi: गंगाग्नी राव और मणिपाल एजुकेशन एंड मेडिकल ग्रुप के बोर्ड चेयरमैन डॉ. रंजन पई भी शामिल हैं।
English: Also present was Minister of State for Ministry of Development of North East Region Independent Charge Minister of State for the Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension, Departments of Space and Atomic Energy, Dr.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ.
English: Also present was Minister of State for Ministry of Development of North East Region Independent Charge. Minister of State for the Prime Ministers Office, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension, Departments of Space and Atomic Energy, Dr.Jitendra Singh.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत एवं पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह भी सम्मानित अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Also present was Minister of State in the PMO Dr. Jitendra Singh.
Hindi: साथ में हैं पीएमओ में मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह।
English: Also present was MoS Agriculture Dr. Sanjeev Kumar Balyan.
Hindi: इस अवसर पर कृषि राज्य मंत्री डॉ. संजीव कुमार बालियान भी उपस्थित थे।
English: Also present was Shri S. S. Deswal, DG ITBP.
Hindi: आईटीबीपी के महानिदेशक श्री एस.एस. देशवाल भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: Also present was Smt Anupriya Patel, Minister of State Health Family Welfare.
Hindi: इस अवसर पर स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण राज्यमंत्री श्रीमती अनुप्रिया पटेल भी उपस्थित थीं।
English: Also present was T-Series head honcho Bhushan Kumar and his beautiful wife Divya Khosla Kumar.
Hindi: टी-सीरीज के हेड भूषण कुमार और उनकी पत्नी दिव्या खोसला भी इस स्क्रीनिंग का हिस्सा बने.
English: Also present was Tendulkars first coach Ramakant Achrekar.
Hindi: इस पार्टी में सचिन के पहले कोच रमाकांत आचरेकर ने भी हिस्सा लिया।
English: Also present was actor Anushka Shetty and director SS Rajamouli.
Hindi: उनके साथ इस मौके पर अक्षय कुमार और सूर्यवंशी  के डायरेक्टर रोहित शेट्टी भी मौजूद हैं.
English: Also present was actress Tapasee Pannu, who is the co- owner of the franchise.
Hindi: इस मौके पर फ्रेंचाइजी के मालिकों में शामिल बॉलीवुड अभिनेत्री तापसी पन्नू भी मौजूद थीं।
English: Also present was former New York City mayor Rudy Giuliani, who recently dropped out of the race and pledged to support McCain.
Hindi: इसके अलावा वर्तमान पूर्व न्यूयॉर्क शहर के मेयर रूडी गुलियानी, जो हाल ही दौड़ से बाहर हो गए और मैक्केन का समर्थन करने का वादा किया था।
English: Also present was his co-star Sara Ali Khan, who arrived with mother Amrita Singh and brother Ibrahim Ali Khan.
Hindi: सारा अली खान और उनके भाई इब्राहिम अली खान दोनों एक साथ यहां पहुंचे.
English: Also present was the Chief Minister of Haryana Shri Bhupinder Singh Hooda and Education Minister of Haryana Ms. Geeta Bhukhal.
Hindi: इस अवसर पर हरियाणा के मुख्यमंत्री श्री भूपिन्दर सिंह हुड्डा और हरियाणा की शिक्षा मंत्री सुश्री गीता भुखल भी उपस्थित थे।
English: Also present was the director Anees Bazmee.
Hindi: उनके साथ निर्देशक अनीज बज्मी भी साथ थे।
English: Also present was the film's leading lady Prachi Desai.
Hindi: फिल्म में प्राची देसाई भी प्रमुख भूमिका में थी.
English: Also present were Aditi Rao Hydari, Diana Penty, Kartik Aaryan and Badshah.
Hindi: अवॉर्ड फंक्शन में पहुंची आदिति राव हैदरी, दिशा पटानी, करिश्मा कपूर और डायना पेंटी.
English: Also present were BJP leaders Madan Mohan Mittal, Manoranjan Kalia, Ashwini Sharma and Rajinder Bhandari.
Hindi: हिंदुस्तान अवामी मोर्चा के अध्यक्ष जीतन राम मांझी और मेघालय के राज्यपाल गंगा प्रसाद बिहार भाजपा के नेता और सुशील मोदी शामिल हुए.
English: Also present were Bihar Chief Minister and JD U leader Nitish Kumar, Sharad Pawar of NCP, Farooq Abdullah of National Conference, Asaduddin Owaisi of AIMIM, K T Rama Rao of TRS, S Sudhakar Reddy of CPI, Sukhbir Singh Badal of SAD and Conrad Sangma of National Peoples Party.
Hindi: इसके अलावा वह जनता दलयुनाइटेड के नेता और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा के मुखिया शरद पवार, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा के नेता सीताराम येचुरी और नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता उमर अबदुल्ला से भी मुलाकात कर चुकी हैं।
English: Also present were Bollywood actor Aamir Khan and MP Supriya Sule.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष मीरा कुमार और बॉलीवुड स्टार आमिर ख़ान भी दर्शकों में मौजूद हैं।
English: Also present were Boney Kapoor, Chiranjeevi and Nagarjuna.
Hindi: बोनी कपूर और जाह्नवी के साथ अंशुला भी मौजूद थीं।
English: Also present were Boney Kapoor, Urvashi Rautela, Mallika Sherawat, Raveena Tandon, Gulshan Grover, Rakeysh Omprakash Mehra and Shanaya Kapoor among others...
Hindi: इसमें सुरेश ओबेरॉय, रवीना टंडन, सलमान खान, सोहेल खान, प्रेम चोपड़ा, उर्मिला मातोंडकर, करीना कपूर, विक्की कौशल और सतीश कौशिक आदि शामिल रहे.
English: Also present were CPI's D Raja, DMK's Kanimozhi, SP's Naresh Agrawal, BSP's Satish Chandra Misra, NCP's Tariq Anwar, JMM's Sanjeev Kumar and TMC's Derek O'Brien and leaders of other opposition parties.
Hindi: बैठक में एसडीएम तृतीय महेन्द्र कुमार, राजनैतिक दलों के र्प्रतिनिधियों में भाजपा से दीपक अग्रवाल, सपा से राजेश दीक्षित, कांग्रेस से शिवकुमार दूबे, बसपा से अजय कुमार, सीपीएम से दीनानाथ त्रिपाठी व अन्य प्रतिनिधिगण उपस्थित रहे।
English: Also present were Chandan Brahma, Minister of Tourism, Assam, and Jayanta Malla Baruah, Chairman, ATDC.
Hindi: असम के पर्यटन मंत्री चंदन ब्रह्मा, असम टूरिज्म डवलपमेंट के चेयरमैन जयंता माला बरुआ और राज्य सरकार में पर्यटन विभाग के कमिश्नर-सेक्रेटरी एम अंगामुथु ने मिलकर एमओयू साइन किया है।
English: Also present were Congress President-elect Rahul Gandhi and party chief Sonia Gandhi, who too met and greeted Modi and other BJP leaders at the event in Parliament House.
Hindi: समारोह में पहुंची संयुक्त प्रगतिशील गठबंधन अध्यक्ष सोनिया गांधी और बहुजन समाज पार्टी प्रमुख मायावती मंच पर एक-दूसरे से गले मिलीं अौर कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के साथ खड़े होकर वहां उपस्थित लोगों का अभिवादन किया।
English: Also present were DGP Gautam Sawang and Andhra Pradesh Police Recruitment Board Chairman Kumar Viswajeeth.
Hindi: इस मौके पर पुलिस महानिदेशक गौतम सवांग, आंध्र प्रदेश पुलिस भर्ती बोर्ड के चेयरमैन कुमार विश्वजीत उपस्थित थे।
English: Also present were Devender Pundir, Budh Singh Rawat, Mahesh Rauthan, Ashok Rauthan, Surender Tomar, Anil Bisht, Anita Negi, Dineshwari Negi, Kalpana Negi, Yashpal Shrama, Sanjeev Sharma and Anant Gupta.
Hindi: रविन्द्र सिंह यादव, वरुण शर्मा, अतर सिंह, महेश, पंकज सैनी, निहालचन्द, प्रदीप डागर, रमेश फलस्वाल, संजय मुदगिल, सुनील, रविन्द्र प्रसाद यादव, नवल सिंह जांगू, अमित कुमार, योगेश सैनी आदि मौजूद थे।
English: Also present were Dhoni's wife Sakshi and daughter Ziva .
Hindi: धौनी की पत्नी साक्षी और बेटी जिवा भी वहां मौजूद दिखे।
English: Also present were Dino Morea, Harman Baweja, Sanjay and Maheep Kapoor and filmmaker Abhishek Kapoor with wife, Pragya.
Hindi: इस पार्टी में उनके साथ डीनो मोरिया, हरमन बवेजा, संजय, महीप कपूर और पत्नी के साथ फिल्ममेकर अभिषेक कपूर भी मौजूद थे।
English: Also present were Haryana Congress president Phool Chand Mullana, Haryana Chief Secretary Urvashi Gulati, political adviser to Haryana Chief Minister Virender Singh, Haryana Advocate-General Hawa Singh Hooda and senior officers of Haryana, Punjab and Chandigarh.
Hindi: विरेंद्र सिंह, हरियाणा के महाधिवक्ता श्री हवा सिंह हुड्डा, हरियाणा, पंजाब और चंडीगढ़ के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Also present were Health Ministers from WHO South East Asia Region and Western Pacific Region countries of Bangladesh, Bhutan, South Korea, Indonesia, Maldives, Nepal, Sri Lanka, Thailand, and TimorLeste.
Hindi: बैठक में डब्ल्यूएचओ दक्षिण पूर्व एशिया क्षेत्र तथा पश्चिम प्रशांत क्षेत्र देशों- बांग्लादेश, भूटान, दक्षिण कोरिया, इंडोनेशिया, मालदीव, नेपाल, श्रीलंका, थाईलैंड तथा तिमोरलेस्ते के स्वास्थ्य मंत्री उपस्थित थे।
English: Also present were Jewish rulers, who, as it were, still demanded a sign.
Hindi: साथ ही यहूदी सरदार मौजूद थे, जो मानो अब भी एक चिन्ह की माँग कर रहे थे ।
English: Also present were Katrina and Ali .
Hindi: कैटरीना, आलिया भी थीं संग
English: Also present were Krishan lal Panwar, Haryana Transport Minister along with BJP MPs Rattan lal Kataria and Dharambir Singh.
Hindi: बैठक में भाजपा के प्रदेश संगठन मंत्री पवन राणा, परिवहन मंत्री महेंद्र सिंह ठाकुर व ग्रामीण विकास मंत्री जय राम ठाकुर भी उपस्थित थे।
English: Also present were MPs, and MLAs.
Hindi: इसमें सांसद व विधायक भी मौजूद रहेंगे।
English: Also present were Maharashtra CM Devendra Fadnavis, Union Minister Nitin Gadkari, General VK Singh.
Hindi: जबकि केन्द्रीय मंत्री नितिन गडकरी, जनरल सेवानिवृत्त वी. के. सिंह और महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस भी इस सामारोह में मौजूद रहे.
English: Also present were Meira Bhardwaj, Veer Singh, Naseeb Singh, Tarwinder Singh Marwah, Amrish Gautam, Shadi Ram and Roop Chand.
Hindi: हरीश यादव, गौरव यादव, गुरदयाल नम्बरदार, प्रेम शर्मा, रामसिंह छाबड़ी भी उपस्थित थे।
English: Also present were Nagma, Anup Soni, Suvreen Chawla, Sonali Raut, Amruta Khandvilkar, Mouni Roy, Aarti Singh, Hina Khan, Sai Tamankar and Nikhil Trivedi.
Hindi: आरती सिंह,सायमा खान,माधुरी सिंह,नंदनी मान,गुंजन सिंह,मोनिका माथुर,,रानू,सरोज सिंह ,गायत्री शर्मा, दुर्गेश साहू,अली,जगमोहन,प्रीती ,शबनम भी मौजूद रहे ।
English: Also present were Naidu's brother-in-law and popular actor N. Balakrishna.
Hindi: इस अवसर पर नायडू के दामाद और प्रसिद्ध अभिनेता एन. बालाकृष्णन भी मौजूद थे।
English: Also present were Prasads wife Rabri Devi, sons Tejashwi and Tej Pratap Yadav, and daughter Misa Bharti, who is a member of parliament in the Rajya Sabha.
Hindi: पार्टी अध्यक्ष लालू प्रसाद यादव की पत्नी राबड़ी देवी, बेटे तेजस्वी, तेजप्रताप और बेटी मीसा भारती भी कार्यकारिणी के आठ सदस्यों में शामिल हैं।
English: Also present were President elect RamNath Kovind and Vice president Hamid Ansari.
Hindi: इस मौके पर उपराष्ट्रपति हामिद और निर्वाचित राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद भी मौजूद रहे।