Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both color and black-and-white versions of the pattern look equally good.
Hindi: काले और सफेद दोनों संस्करण समान रूप से अच्छे लगते हैं।
English: Both color temperatures are equally as bright.
Hindi: दोनों ही का रंग शीतलता समान है
English: Both come from different cultures.
Hindi: यह दोनों अलग-अलग कल्चर से आते हैं.
English: Both come from the Latin.
Hindi: दोनों नाम लैटिन से हैं।
English: Both comic book and film versions will be released worldwide on December 2 on multiple platforms, according to a press release.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार, दोनों कॉमिक बुक और फिल्म संस्करण दो दिसंबर को दुनिया भर में कई प्लेटफार्मों पर जारी किए जाएंगे।
English: Both coming from middle class families.
Hindi: दोनों ही मध्यम वर्ग के परिवारों से आते हैं।
English: Both commands have the same underlying logic.
Hindi: इन दोनों आदेशों में समान तर्क हैं।
English: Both comments were a sign of an insult to Musk, who lobbied the financial regulator on Twitter in 2020 and 2018, respectively.
Hindi: दोनों टिप्पणियां मस्क का अपमान करने का संकेत थीं, जिन्होंने क्रमशः 2020 और 2018 में ट्विटर पर वित्तीय नियामक की पैरवी की थी।
English: Both comments were allusions to insults Musk made on Twitter in 2020 and 2018, respectively, to the financial regulator.
Hindi: दोनों टिप्पणियां मस्क का अपमान करने का संकेत थीं, जिन्होंने क्रमशः 2020 और 2018 में ट्विटर पर वित्तीय नियामक की पैरवी की थी।
English: Both companies also offer tutorials and customer support for sellers who are just starting out.
Hindi: दोनों कंपनियों ने भी विक्रेताओं के लिए ट्यूटोरियल और ग्राहक सहायता जो सिर्फ बाहर शुरू कर रहे हैं प्रदान करते हैं।
English: Both companies are also related to the energy sector.
Hindi: दोनों सरकारी कंपनियां पावर सेक्टर से जुड़ी हैं.
English: Both companies are being examined in different countries.
Hindi: दोनों देशों में उनकी कंपनियों की भी जांच की जा रही है.
English: Both companies are expected to make an announcement today.
Hindi: , दोनों कंपनियों ने आज घोषणा की।
English: Both companies are making all electric cars.
Hindi: ये दोनों कंपनियां बना रही है इलेक्ट्रिक कार किट
English: Both companies are now billion-dollar start-ups, or unicorns.
Hindi: दोनों कंपनियां अब अरबों डॉलर की स्टार्ट-अप या यूनिकॉर्न हैं।
English: Both companies are requesting priority review, which means the agency's goal would be to make a decision within six months of receiving the full application.
Hindi: दोनों कंपनियां प्राथमिकता समीक्षा का अनुरोध कर रही हैं, जिसका अर्थ है कि एजेंसी का लक्ष्य पूर्ण आवेदन प्राप्त करने के छह महीने के भीतर निर्णय लेना होगा।
English: Both companies are working on solutions.
Hindi: दोनों कंपनियां समाधान के लिए प्रयासरत है.
English: Both companies are working to find a solution.
Hindi: दोनों कंपनियां समाधान के लिए प्रयासरत है.
English: Both companies are worth about 2.5 trillion.
Hindi: दोनों कंपनियों की कीमत करीब 2.5 ट्रिलियन डॉलर है।
English: Both companies can benefit from each other.
Hindi: दोनों कंपनियां एक दूसरे की क्षमता का लाभ उठा सकेंगी।
English: Both companies denied any wrongdoing.
Hindi: दोनों कंपनियां किसी भी गलत काम से इनकार करती हैं।
English: Both companies have been demanding spectrum to start 4G services to remain competitive in the market.
Hindi: दोनों कंपनियां बाजार में प्रतिस्पर्धी बने रहने के लिए लंबे समय से स्पेक्ट्रम की मांग कर रही थीं, ताकि 4जी सेवा शुरू की जा सके।
English: Both companies have been working to resolve issues.
Hindi: दोनों कंपनियां समाधान के लिए प्रयासरत है.
English: Both companies have detailed step by step directions that you can follow to transfer your domain name.
Hindi: दोनों कंपनियों के पास स्टेप बाई स्टेप इंस्ट्रक्शन होते हैं जो आप अपने डोमेन नेम को ट्रांसफर करने के लिए फॉलो कर सकते हैं।
English: Both companies have detailed step by step instructions that you can follow to transfer your domain name.
Hindi: दोनों कंपनियों के पास स्टेप बाई स्टेप इंस्ट्रक्शन होते हैं जो आप अपने डोमेन नेम को ट्रांसफर करने के लिए फॉलो कर सकते हैं।
English: Both companies have emerged in the last year.
Hindi: बीते साल ही इन दोनों कंपनियों का मर्जर हुआ है।
English: Both companies have not commented on yet.
Hindi: दोनों कंपनियों ने फिलहाल कोई टिप्पणी नहीं की है।
English: Both companies have not disclosed the financial side of the deal.
Hindi: दोनों ही कंपनियों ने इस सौदे के वित्तीय पक्ष का खुलासा नहीं किया है.
English: Both companies have signed a deal in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में दोनों कंपनियों ने एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Both companies have started the VRS scheme and around 92,000 employees opted for this option.
Hindi: दोनों कंपनियों ने वीआरएस योजना शुरू की और उसके लगभग 92 हजार कर्मचारियों ने यह विकल्प चुना.
English: Both companies have suffered massive losses in the recent period with a combined loss of Rs 74,000 crore in the quarter ending September 2019.
Hindi: दोनों कंपनियों ने सितंबर 2019 की समाप्ति के दौरान ही बड़े पैमाने पर नुकसान की सूचना दी है, जिसमें संयुक्त नुकसान 74,000 करोड़ के आसपास का है।
English: Both companies have, however, not yet divulged into the details of the project.
Hindi: हालांकि अभी तक दोनों ही कंपनियों ने जॉइंट वेंचर के बारे में अधिक जानकारी नहीं दी है.
English: Both companies own about 1,300 multiplexes in India.
Hindi: दोनों कंपनियां भारत में लगभग 1,300 मल्टीप्लेक्स हैं।
English: Both companies provided this information.
Hindi: दोनों कंपनियों ने यह जानकारी दी।
English: Both companies reported lower-than-expected earnings for the most recent quarter.
Hindi: दोनों कंपनियों ने सबसे हालिया तिमाही के लिए आय में कमी की सूचना दी।
English: Both companies reported lower-than-expected earnings in the most recent quarter.
Hindi: दोनों कंपनियों ने सबसे हालिया तिमाही के लिए आय में कमी की सूचना दी।
English: Both companies request priority review, which means that the Agency's objective would be to take a decision within six months of receiving the full application.
Hindi: दोनों कंपनियां प्राथमिकता समीक्षा का अनुरोध कर रही हैं, जिसका अर्थ है कि एजेंसी का लक्ष्य पूर्ण आवेदन प्राप्त करने के छह महीने के भीतर निर्णय लेना होगा।
English: Both companies said that the new data, which involved over 2,228 trial participants, will help support their applications for full approval in the United States and across the globe.
Hindi: कंपनियों ने कहा कि नया डेटा, जिसमें 2,228 परीक्षण प्रतिभागी शामिल थे, संयुक्त राज्य अमेरिका और दुनिया भर में उनके आवेदनों को पूर्ण अनुमोदन के लिए मदद करेगा।
English: Both companies spoke of the need to maintain a reputation for value.
Hindi: दोनों व्यवसायों ने मूल्य के लिए प्रतिष्ठा बनाए रखने की आवश्यकता का हवाला दिया।
English: Both companies were established in 1917.
Hindi: दोनों कंपनियों की स्थापना 1 9 17 में हुई थी।
English: Both companies were founded in 1917.
Hindi: दोनों कंपनियों की स्थापना 1 9 17 में हुई थी।
English: Both companies will be able to make use of one another's strengths.
Hindi: दोनों कंपनियां एक दूसरे की क्षमता का लाभ उठा सकेंगी।
English: Both companies will continue to do what we set out to do and will continue to deliver the results our community expects from us.
Hindi: दोनों कंपनियां वही करती रहेंगी जो हम करने के लिए तैयार हैं और परिणाम हमारे पास पहुंचाते रहेंगे समुदाय हमसे उम्मीद करता है।
English: Both companies will work together for three years.
Hindi: तीन साल के लिए एक साथ काम करेंगी कंपनियां
English: Both companies, universities and other types of institutions offer internship processes for students who wish to start having their first professional contacts with the workplace where they will develop their future.
Hindi: दोनों कंपनियां और विश्वविद्यालय और अन्य संस्थान उन छात्रों के लिए इंटर्नशिप प्रक्रिया प्रदान करते हैं, जो कार्यस्थल के साथ अपना पहला व्यावसायिक संपर्क शुरू करना चाहते हैं, जहां वे अपना भविष्य विकसित करेंगे।
English: Both completed their studies.
Hindi: दोनों ने पढ़ाई पूरी कर ली थी।
English: Both complexes were adopted by the engineering forces in 2018.
Hindi: दोनों कॉम्प्लेक्स को 2018 में इंजीनियरिंग बलों द्वारा अपनाया गया था।
English: Both components are as vital as each other.
Hindi: दोनों घटक एक दूसरे के समान महत्वपूर्ण हैं।
English: Both components are completely harmless to human health and are easily dissolved in water-based.
Hindi: दोनों घटक मानव स्वास्थ्य के लिए पूरी तरह से हानिरहित हैं और आसानी से जल-आधारित में भंग हो जाते हैं।
English: Both computers are connected to the same server.
Hindi: और सभी कंप्यूटर एक ही सर्वर से जुड़े होते हैं।
English: Both computers must be on the same network.
Hindi: दोनों कंप्यूटर एक ही नेटवर्क पर होने चाहिए।
English: Both computers need to be on the same network.
Hindi: दोनों कंप्यूटर एक ही नेटवर्क पर होने चाहिए।
English: Both computers will be available on January 28th.
Hindi: दोनों ही स्मार्टफोन 28 जनवरी को लॉन्च किए जाएंगे।
English: Both concluded this could not have happened.
Hindi: वे दोनों अड़ गए कि ऐसा हो नहीं सकता।
English: Both conclusions 1 and 2 follow.
Hindi: दोनों 1 और 2 अनुसरण करते हैं
English: Both conditions are fulfilled.
Hindi: दोनों शर्तें पूरी की गई हैं।
English: Both conditions are highly contagious, and if you have any other animals in the house, you'll need to treat them all.
Hindi: दोनों स्थितियां अत्यधिक संक्रामक हैं, और यदि आपके घर में कोई अन्य जानवर है, तो आपको उन सभी का इलाज करना होगा।
English: Both conditions are not acceptable to us.
Hindi: दोनों ही स्थितियां हमारे लिए अस्वीकार्य हैं।
English: Both conditions can be associated with underlying inflammatory diseases.
Hindi: दोनों स्थितियां अंतर्निहित फेफड़ों की बीमारियों के कारण हो सकती हैं।
English: Both conditions can be due to underlying lung diseases.
Hindi: दोनों स्थितियां अंतर्निहित फेफड़ों की बीमारियों के कारण हो सकती हैं।
English: Both conditions had been complied with.
Hindi: दोनों शर्तें पूरी की गई हैं।
English: Both conditions have been fulfilled.
Hindi: दोनों शर्तें पूरी की गई हैं।
English: Both conditions have been met.
Hindi: दोनों शर्तें पूरी की गई हैं।
English: Both conditions have similar symptoms and are typically associated with smoking.
Hindi: दोनों स्थितियों में समान लक्षण होते हैं और आमतौर पर धूम्रपान के कारण होते हैं।
English: Both conditions have similar symptoms, however they are treated differently.
Hindi: ये दोनों स्थितियां समान लक्षण दिखाती हैं लेकिन इनका इलाज अलग तरह से किया जाता है।
English: Both confessed their sins.
Hindi: दोनों ने अपना गुनाह कबूल लिया है.
English: Both configurations are expected to be available from the beginning of December, 2012.
Hindi: दोनों विन्यास में उपलब्ध होने की उम्मीद है दिसंबर 2012.
English: Both configurations are expected to be available in December 2012.
Hindi: दोनों विन्यास में उपलब्ध होने की उम्मीद है दिसंबर 2012.
English: Both connectors have a 30 pin connector on the other end.
Hindi: दोनों कनेक्टर में दूसरे छोर पर 30 पिन कनेक्टर होता है।
English: Both consider it a holy place.
Hindi: दोनों ही इसे पवित्र स्थल मानते हैं.
English: Both conspired to cheat the governor on the behalf of Home Minister Amit Shah.
Hindi: दोनों ने गृह मंत्री अमित शाह की ओर से राज्यपाल को धोखा देने की साजिश रची।
English: Both constructs are part of the SDL standard.
Hindi: दोनों प्रकार एसक्यूएल मानक का हिस्सा हैं।
English: Both contracts are down about 60 so far this year.
Hindi: दोनों अनुबंध इस वर्ष अब तक लगभग 60 नीचे हैं।
English: Both contracts gained around 2.5 during the previous session.
Hindi: पिछले सत्र के दौरान दोनों अनुबंधों में लगभग 2.5 की वृद्धि हुई।
English: Both cooking and eating are considered inauspicious during the eclipse.
Hindi: ग्रहण के समय भोजन करना और बनाना अशुभ माना जाता है।
English: Both copper and manganese play a critical role in keeping energy flowing throughout the body by neutralizing toxins within cells.
Hindi: कॉपर और मैंगनीज कोशिकाओं के भीतर विषैले पदार्थों को निष्क्रिय करके पूरे शरीर में बहने वाली ऊर्जा को बनाए रखने में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: Both coral reefs and seagrass beds rely on the water purifying ability of mangrove forests to keep the water clear and healthy.
Hindi: कोरल रीफ और समुद्री घास दोनों ही पानी को साफ और स्वस्थ रखने के लिये मैंग्रोव वनों की जल शोधन क्षमता पर निर्भर करते हैं।
English: Both corridors will have a combined total of 29 metro stations.
Hindi: दोनों कॉरीडोर में 29 मेट्रो स्टेशन होंगे.
English: Both corvettes are made in the anti-submarine version.
Hindi: दोनों कोरवेरी को पनडुब्बी रोधी संस्करण में बनाया गया है।
English: Both could not say anything.
Hindi: दोनों कुछ कह नहीं सके.
English: Both countries affirmed their commitments to working together.
Hindi: दोनों देशों ने साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जताई
English: Both countries agree not to seek separate peace negotiations with the Axis powers.
Hindi: दोनों देश धुरी शक्तियों के साथ अलग शांति वार्ता नहीं करने पर सहमत हुए।
English: Both countries agreed to enhance cooperation in biotechnology, renewable energy and traditional medicine.
Hindi: दोनों देशों ने जैवप्रौद्योगिकी, नवीकरणीय ऊर्जा, पारंपरिक औषधि के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति जताई।
English: Both countries agreed to exchange data and co-operate in matters related to the treaty.
Hindi: दोनों देश संधि से संबंधित मामलों के लिए डेटाआंकड़ों का आदान-प्रदान और सहयोग करने के लिए राजी हुए।
English: Both countries agreed to settle their differences by peaceful means through bilateral negotiations or by any other peaceful means mutually agreed between them.
Hindi: दोनों देश शांतिपूर्ण तरीकों से आपसी बातचीत के जरिये या अन्य शांतिपूर्ण तरीकों से अपने मतभेदों को आपसी सहमति से हल करने की प्रतिबद्धता पर भी सहमत हुए।
English: Both countries also agreed on sign in the need for reform of the UN Security Council to make it reflective of contemporary realities.
Hindi: दोनों देशों ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में इसे समकालीन वास्तविकताओं को प्रतिबिंबित करने के लिए सुधार की आवश्यकता पर भी सहमति व्यक्त की।
English: Both countries also reiterated their call for Pakistan to bring the perpetrators of the 2008 Mumbai terror attack to justice.
Hindi: दोनों देशों ने मुंबई में नवंबर, 2008 के आतंकी हमले के दोषियों को दंडित करने के लिए पाकिस्तान से अपने आह्वान को भी दोहराया।
English: Both countries are Muslim.
Hindi: दोनों देश मुस्लिम हैं।
English: Both countries are Sunni dominated by the Islamic world.
Hindi: दोनों मुल्क़ इस्लामिक दुनिया के सुन्नी प्रभुत्व वाले हैं.
English: Both countries are also cooperating on Afghanistan within the framework of the Shanghai Cooperation Organisation SCO and its working group on Afghanistan.
Hindi: दोनों देश शंघाई सहयोग संगठन एससीओ और अफगानिस्तान पर उसके कार्य समूह के ढांचे के भीतर अफगानिस्तान पर भी सहयोग कर रहे हैं।
English: Both countries are also looking to cooperate in the field of education, especially in the primary classes.
Hindi: दोनों देश शिक्षा और खासकर प्राथमिक शिक्षा क्षेत्र में भी सहयोग चाहते हैं.
English: Both countries are also willing to collaborate on protecting the environment.
Hindi: दोनों देश पर्यावरण संरक्षण पर मिलकर काम करने को राजी हो चुके हैं।
English: Both countries are celebrating 70 years of the establishment of Indo-Dutch diplomatic relations this year.
Hindi: दोनों देश इस वर्ष भारत-डच राजनयिक संबंधों की स्थापना के 70 साल मना रहे हैं।
English: Both countries are cooperating in many fields and their deepening relationship will prove to be auspicious not only for our citizens but for the whole world.
Hindi: दोनों देश कई क्षेत्रों में सहयोग कर रहे हैं और इनके प्रगाढ़ होते रिश्ते सिर्फ हमारे नागरिकों के लिए ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया के लिए शुभ साबित होगा।
English: Both countries are fighting against terrorism.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ दोनों देश लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: Both countries are important economic and trade partners.
Hindi: दोनों देश महत्वपूर्ण व्यापार सहयोगी और निवेशक है.
English: Both countries are investing in infrastructure.
Hindi: दोनों देश इन्फ्रास्ट्रक्चर डेवलप कर रहे हैं।
English: Both countries are members of SAARC, BIMSTEC, the Indian Ocean Rim Association and the Commonwealth.
Hindi: उपर्युक्त दोनों देश सार्क, बिम्सटेक, हिंद महासागर तटीय क्षेत्रीय सहयोग संघ तथा राष्ट्रकुल के सदस्य हैं।
English: Both countries are ready for accession negotiations.
Hindi: दोनों देश बातचीत के लिए तैयार हो चुके हैं.
English: Both countries are rich in natural resources.
Hindi: ये दोनों राज्य प्राकृतिक रूप से में समृद्ध हैं।
English: Both countries are striving to develop their space weapons in order to reduce the effectiveness of the US and allied forces, as well as to cast doubt on the US military advantage in space
Hindi: दोनों देश अमेरिका और संबद्ध बलों की प्रभावशीलता को कम करने के लिए अपने अंतरिक्ष हथियारों को विकसित करने का प्रयास कर रहे हैं, साथ ही साथ अंतरिक्ष में अमेरिकी सैन्य लाभ पर संदेह करने के लिए
English: Both countries are working together in many fields.
Hindi: दोनों देश कई क्षेत्रों में साथ मिलकर कार्य कर रहे हैं।
English: Both countries attached great importance to this visit.
Hindi: उनकी इस यात्रा को दोनों देश काफी अहम मान रहे हैं।
English: Both countries can cooperate with each other bilaterally and regionally in defence and security issues and become partners in the global fight against terrorism and extremism.
Hindi: दोनों देश एक-दूसरे के द्विपक्षीय और क्षेत्रीय रूप से रक्षा और सुरक्षा के मुद्दों में सहयोग कर सकते हैं और आतंकवाद और चरमपंथ के खिलाफ वैश्विक लड़ाई में भागीदार बन सकते हैं।
English: Both countries can work on critical and innovative technologies of mutual interest such as Pharmaceuticals and biotechnology, digital sciences and telecommunications, agriculture and renewable energy, food processing, space research and climate change.
Hindi: हम साथ मिलकर फार्मास्यूटिकल्स और जैव प्रौद्योगिकी, डिजिटल विज्ञान और दूरसंचार, कृषि और खाद्य प्रसंस्करण, अक्षय ऊर्जा, अंतरिक्ष अनुसंधान और जलवायु परिवर्तन जैसे क्षेत्रों में पारस्परिक हित की महत्वपूर्ण और नवीन तकनीकों पर काम कर सकते हैं।
English: Both countries claim Kashmir in its entirety and they have fought several wars over it.
Hindi: दोनों ही देश पूरे कश्मीर पर अपना अधिकार होने का दावा करते रहे हैं और दोनों देशों के बीच कई युद्ध भी हो चुके हैं.
English: Both countries claim Kashmir in its entirety, and they have fought several wars over it.
Hindi: दोनों ही देश पूरे कश्मीर पर अपना अधिकार होने का दावा करते रहे हैं और दोनों देशों के बीच कई युद्ध भी हो चुके हैं.
English: Both countries claim the islands as their own.
Hindi: इन द्वीपों पर दोनों देश अपने-अपने दावे करते हैं.
English: Both countries claim the territory of Kashmir in its entirety.
Hindi: दोनों देश पूरे कश्मीर पर अपने अधिकार का दावा करते हैं.
English: Both countries considered the ongoing terror network from Pakistan as a threat to regional security and asked them to take strict action against such organizations.
Hindi: दोनों देशों ने पाकिस्तान से चल रहे आतंकी नेटवर्क को क्षेत्रीय सुरक्षा के लिए खतरा माना और ऐसे संगठनों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई करने को कहा।
English: Both countries do not trust each other.
Hindi: दोनों देश एक दूसरे पर भरोसा नहीं करते थे.
English: Both countries don't trust each other.
Hindi: दोनों देश एक दूसरे पर भरोसा नहीं करते थे.
English: Both countries endeavor to increase cooperation in various defence technologies and continue the dialogue between the Defence Research  Development Organization of India and Defence Science  Technology Group of Australia.
Hindi: 21. दोनों देश विभिन्न रक्षा प्रौद्योगिकियों में सहयोग बढ़ाने और भारत के रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन और ऑस्ट्रेलिया के रक्षा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी समूह के बीच संवाद जारी रखने पर चर्चा की।
English: Both countries enjoy a long-standing friendship.
Hindi: दोनों देशों में लंबे समय से मित्रता है.
English: Both countries entered into a peace process in 2004.
Hindi: दोनों देशों ने 2004 में शांति वार्ता शुरू की थी।
English: Both countries face the same threats and challenges including the scourge of violent extremism and terror; violent conflict; WMD proliferation; and serious organised crime.
Hindi: दोनों देश एक जैसे खतरों एवं चुनौतियों से जूझ रहे हैं जिसमें हिंसक अतिवाद एवं आतंकवाद का दंश; हिंसक संघर्ष; व्यापक विनाश के हथियारों का प्रसार और गंभीर संगठित अपराध शामिल हैं।
English: Both countries had agreed to establish a Joint Commission at Foreign Ministers' level during the visit.
Hindi: दोनों देश इस यात्रा के दौरान विदेश मंत्रियों के स्तर पर संयुक्त आयोग स्थापित करने पर सहमत हुए थे ।
English: Both countries have a long history and civilization.
Hindi: दोनों देशों का पुराना इतिहास और लंबी सभ्यता है।
English: Both countries have a long-standing friendly partnership.
Hindi: दोनों देशों में लंबे समय से मित्रता है.
English: Both countries have a similar economy and infrastructure, but in terms of property values, Portugal 's cost of living is hard to beat.
Hindi: दोनों देशों में एक समान अर्थव्यवस्था और बुनियादी ढांचा है, लेकिन संपत्ति मूल्यों के मामले में, पुर्तगाल के रहने की लागत को हरा पाना मुश्किल है।
English: Both countries have agreed to explore the possibility of strengthening cooperation through exchange of visits and institutionalized dialogue mechanisms to promote better understanding and cooperation between the two defence forces.
Hindi: दोनों देशों के रक्षा बलों के बीच बेहतर समझ और सहयोग को बढ़ावा देने के लिए यात्राओं और संस्थागत संवाद तंत्र को मजबूत करने की संभावना पर भी सहमति जताई।
English: Both countries have agreed to find their own infrastructure companies in order to build, fund, maintain, and ultimately repair the structure and the stations within each respective territory.
Hindi: दोनों देशों ने प्रत्येक संबंधित क्षेत्र के भीतर संरचना और स्टेशनों को बनाने, बनाए रखने, बनाए रखने और अंततः मरम्मत करने के लिए अपनी स्वयं की बुनियादी ढांचा कंपनियों को खोजने पर सहमति व्यक्त की है।
English: Both countries have agreed to revive their Trade Policy Forum, after a gap of four years.
Hindi: दोनों देश चार साल के अंतराल के बाद अपने व्यापार नीति मंच को पुनर्जीवित करने पर सहमत हुए हैं।
English: Both countries have agreed to share technology to reduce emissions.
Hindi: दोनों देश उत्सर्जन को कम करने के लिए प्रौद्योगिकी साझा करने पर सहमत हुए हैं।
English: Both countries have also agreed on the following
Hindi: दोनों देशों ने निम्नलिखित पर भी सहमत जताईः
English: Both countries have also agreed on the following -
Hindi: दोनों देशों ने निम्नलिखित पर भी सहमत जताई हैः-
English: Both countries have announced lock down orders to slow the spread of the virus.
Hindi: दोनों देशों ने वायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए लॉकडाउन आदेशों की घोषणा की है।
English: Both countries have announced lockdown orders to slow the spread of the virus.
Hindi: दोनों देशों ने वायरस के प्रसार को धीमा करने के लिए लॉकडाउन आदेशों की घोषणा की है।
English: Both countries have been investing significantly in each other's market...
Hindi: दोनों देश एक दूसरे के बाजार में काफी निवेश कर रहे हैं. . .
English: Both countries have been wracked by years of civil war.
Hindi: दोनों देश वर्षों से छद्म युद्ध में लगे हुए हैं।
English: Both countries have close cooperation in multilateral fora like Food and Agriculture Organization FAO and G20.
Hindi: खाद्य और कृषि संगठन एफएओ और जी20 जैसे बहुपक्षीय मंचों पर दोनों देशों का घनिष्ठ सहयोग है।
English: Both countries have deep suspicions about the Islamic Republic.
Hindi: दोनों देश इस्लामिक रिपब्लिक के प्रति बेहद आशंकित हैं.
English: Both countries have downgraded their respective embassies.
Hindi: दोनों देशों ने अपने-अपने दूतावासों को डाउनग्रेड कर दिया है।
English: Both countries have fought wars against India.
Hindi: ये दोनों भारत के साथ युद्ध भी लड़ चुके हैं.
English: Both countries have stationed tens of thousands of soldiers backed by artillery, tanks and fighter jets along the de facto border called the Line of Actual Control LAC.
Hindi: दोनों देशों ने तोपखाने, टैंक और युद्धक विमानों की सहायता से लद्दाख क्षेत्र में अपनी व्यावहारिक सीमा पर दसियों हज़ार सैनिकों को तैनात किया है, जिसे रॉयल लाइन ऑफ़ कंट्रोल के रूप में जाना जाता है।
English: Both countries have stationed tens of thousands of soldiers backed by artillery, tanks and fighter jets along the de facto border called the Line of Actual Control in the Ladakh region.
Hindi: दोनों देशों ने तोपखाने, टैंक और युद्धक विमानों की सहायता से लद्दाख क्षेत्र में अपनी व्यावहारिक सीमा पर दसियों हज़ार सैनिकों को तैनात किया है, जिसे रॉयल लाइन ऑफ़ कंट्रोल के रूप में जाना जाता है।
English: Both countries have stationed tens of thousands of soldiers backed by artillery, tanks and fighter jets along their de facto border, called the Line of Actual Control, in the Ladakh region.
Hindi: दोनों देशों ने तोपखाने, टैंक और युद्धक विमानों की सहायता से लद्दाख क्षेत्र में अपनी व्यावहारिक सीमा पर दसियों हज़ार सैनिकों को तैनात किया है, जिसे रॉयल लाइन ऑफ़ कंट्रोल के रूप में जाना जाता है।
English: Both countries have strong economic interests in each other, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के एक-दूसरे के लिए मजबूत आर्थिक हित हैं।