Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last one decade, there has been one biopic that has grabbed headlines several times, for different reasons.
Hindi: पिछले एक दशक में, एक बायोपिक रही है जिसने कई बार अलग-अलग कारणों से सुर्खियां बटोरीं।
English: In the last one week, more than 2.10 lakh cases have been reported, but more than 1.40 lakh people have recovered in the meantime.
Hindi: बीते एक हफ्ते में देश में संक्रमण के 2.10 लाख से ज्यादा केस आए, लेकिन इस दौरान 1.40 लाख से ज्यादा लोग ठीक हो गए।
English: In the last one week, over half a dozen lynching incidents have been reported from the state.
Hindi: बीते एक हफ्ते में राज्य भर से आधे दर्जन से अधिक लिंचिंग के मामले सामने आए हैं।
English: In the last one week, the figure of corona infection has reached close to one thousand.
Hindi: पिछले एक सप्ताह में कोरोना संक्रमण का आंकड़ा एक हजार के करीब पहुंच गया है.
English: In the last one year alone, Asda, Marks  Spencer, Morrisons, Sainsbury's, The Cooperative Group, Tesco and Waitrose sold 4,500 crore less plastic bags than the previous year.
Hindi: केवल पिछले एक साल में ही एस्डा, मार्क्स एंड स्पेंसर, मॉरीसंस, सैंसबरी, द कोओपरेटिव ग्रुप, टेस्को और वेटरोज ने पहले साल के मुकाबले 4900 करोड़ कम प्लास्टिक के बैग बेचे।
English: In the last one year more than 150 players of the country have failed in the dope test.
Hindi: - पिछले एक वर्ष में देश के 150 से अधिक खिलाड़ी डोप टेस्ट में फेल हुए हैं।
English: In the last one year, SBI Funds Management AUM has grown to Rs 5.04 lakh crore from Rs 3.73 lakh crore recording a healthy growth of 35 in the last FY.
Hindi: पिछले एक साल में, एसबीआई फंड्स मैनेजमेंट एयूएम 3.73 लाख करोड़ रुपये से 5.04 लाख करोड़ रुपये हो गया है, जिसने पिछले वित्त वर्ष में 35 की स्वस्थ वृद्धि दर्ज की है।
English: In the last one year, all of you nobles, teachers, principals, policy makers of the country have worked very hard in bringing the National Education Policy to the ground.
Hindi: बीते एक साल में देश के आप सभी लोगों, शिक्षकों, प्रिंसिपल और नीतिकारों ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति को धरातल पर उतारने में मेहनत की है।
English: In the last one year, farm prices have increased to the tune of 8-10 per cent coupled with mounting operational costs of processing, packaging and logistics.
Hindi: पिछले एक साल में, कृषि कीमतें आठ से 10 फीसदी तक बढ़ गई हैं और इनके साथ ही प्रसंस्करण, पैकेजिंग और लॉजिस्टिक्स की बढ़ती परिचालन कीमतों की मार भी पड़ी है.
English: In the last one year, the farm prices have increased to the tune of 8-10 per cent coupled with mounting operational costs of processing, packaging and logistics.
Hindi: पिछले एक साल में, कृषि कीमतें आठ से 10 फीसदी तक बढ़ गई हैं और इनके साथ ही प्रसंस्करण, पैकेजिंग और लॉजिस्टिक्स की बढ़ती परिचालन कीमतों की मार भी पड़ी है.
English: In the last one year, the names of more than 100 Indian account holders have been revealed.
Hindi: बीते एक साल में 100 से ज्यादा भारतीय खाताधारकों के नाम सामने आए
English: In the last one year, the segment has gained prominence and has led the share of new launches.
Hindi: पिछले एक साल में, इस सेगमेंट ने प्रमुखता हासिल की है और नए लॉन्च के हिस्से का नेतृत्व किया है।
English: In the last one year, this stock has given a return of 132.45 percent.
Hindi: पिछले एक साल में इस स्टॉक ने 132.45 प्रतिशत का रिटर्न दिया.
English: In the last one year, this stock of Ashish Kacholia has increased from Rs 95 to Rs 693.
Hindi: पिछले एक साल में, आशीष कचोलिया का यह स्टॉक 95 रुपये से 693 रुपये बढ़ गया.
English: In the last order, the state government had said that a decision regarding reopening of residential universities will be taken on October 15.
Hindi: अंतिम आदेश में राज्य सरकार ने कहा कि आवासीय विश्वविद्यालयों को फिर से खोलने पर फैसला 15 अक्टूबर को लिया जाएगा.
English: In the last pages of the book, Kareena has also shared the first photo of Jahangir.
Hindi: किताब के आखिरी पन्नों में करीना ने जहांगीर की पहली फोटो भी शेयर की है।
English: In the last pages of the book, Kareena has shared photos of her pregnancy, house photos and post-delivery photos.
Hindi: किताब के आखिरी पन्नों में करीना ने अपनी प्रेग्रेंसी, घर की फोटोज और डिलवरी के बाद की फोटोज शेयर की है।
English: In the last paragraph of our article, we will take a closer look at how to draw a helmet of an iron man.
Hindi: हमारे लेख के आखिरी पैराग्राफ में, हम और अधिक विस्तार से जांच करेंगे कि लोहे के आदमी का हेलमेट कैसे बनाया जाए।
English: In the last parliamentary board meet PM had stated that from 1947, till now India reached new heights but in 2022, India will become a power to reckon with in the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मीटिंग में यह भी कहा कि 1947 से लेकर आज तक भारत नई बुलंदियों पर पहुंचा है लेकिन 2022 तक भारत एक बड़ी विश्व शक्ति बन कर उभरेगा।
English: In the last parliamentary session, the Modi government claimed that the number of banknotes in the economy depends on the rate of GDP, inflation, the rate of exchange of bad notes and the increase in transactions outside of cash.
Hindi: पिछले संसद सत्र के दौरान, सरकार ने कहा था कि अर्थव्यवस्था में बैंक नोटों की मात्रा मोटे तौर पर जीडीपी वृद्धि, मुद्रास्फीति और गंदे नोटों के प्रतिस्थापन और भुगतान के गैर-नकद तरीकों में वृद्धि पर निर्भर करती है।
English: In the last part of his speech dated September 8, Mr. Prime Minister says 'We do not see that the opposition has a municipality here. more...
Hindi: अपने सितंबर के भाषण के अंतिम भाग में, प्रधान मंत्री 8 कहते हैंः 'हम यहाँ विपक्षी नगरपालिका को नहीं देख रहे हैं।
English: In the last part of his speech, dated September 8, Mr. Prime Minister says 'We are not looking here because the opposition has a municipality.
Hindi: अपने सितंबर के भाषण के अंतिम भाग में, प्रधान मंत्री 8 कहते हैंः 'हम यहाँ विपक्षी नगरपालिका को नहीं देख रहे हैं।
English: In the last part of the 1960s, they were re-active in politics.
Hindi: 1960 के दशक के अंतिम भाग में वे राजनीति में पुनः सक्रिय रहे.
English: In the last part of the 1980s, Bert and John Jacob were driving here and there on the east coast attempting to sell their shirts to undergrads and not having a lot of progress.
Hindi: 1980 के दशक के उत्तरार्ध में, बर्ट और जॉन जैकब पूर्वी तट पर गाड़ी चला रहे थे और कॉलेज के छात्रों को अपनी टी-शर्ट बेचने की कोशिश कर रहे थे और उन्हें ज्यादा सफलता नहीं मिली।
English: In the last part you wrote that
Hindi: अंतिम पैराग्राफ़ में आपने लिखा है कि
English: In the last part, we stopped at the fact that at the end of June 1941, the 12th Army, by order of the front headquarters, began to retreat to the old state border, slowly turning to the east, starting from the 13th Rifle Corps.
Hindi: पिछले भाग में, हम इस तथ्य पर रुक गए कि जून 1941 के अंत में, 12 वीं सेना, फ्रंट मुख्यालय के आदेश से, पुरानी राज्य सीमा से पीछे हटने लगी, धीरे-धीरे पूर्व की ओर मुड़कर, 13 वीं राइफल कोर से शुरू हुई ।
English: In the last period, the heavy maintenance of all 20 poles has been completed.
Hindi: पिछले अवधि में सभी 20 खंभों का भारी मेंटेनेंस पूरा कर लिया गया है.
English: In the last phase of the movement, a huge farmers' outrage march is also proposed in Lucknow.
Hindi: किसान आंदोलन के अंतिम चरण में लखनऊ में विशाल किसान आक्रोश मार्च भी किया जाएगा.
English: In the last phase of this
Hindi: इस अन्तिम चरण पर
English: In the last phase, Interview of 50 marks is conducted.
Hindi: अंतिम चरण में, 50 अंक का साक्षात्कार होता है
English: In the last phase, Interview of 50 marks was conducted.
Hindi: अंतिम चरण में, 50 अंक का साक्षात्कार होता है
English: In the last phase, an Interview of 50 marks was conducted.
Hindi: अंतिम चरण में, 50 अंक का साक्षात्कार होता है
English: In the last picture
Hindi: आखिरी फोटो के बारे मेंः
English: In the last polls held in 2017, AAP was able to secure 20 out of 117 assembly seats.
Hindi: 2017 में हुए पिछले चुनावों में आप 117 विधानसभा सीटों में से 20 सीटें हासिल करने में सफल रही थी।
English: In the last portion.
Hindi: अंतिम भाग में।
English: In the last post I said that
Hindi: पिछले अंक में मैंने कहा था कि
English: In the last post, I said
Hindi: पिछले अंक में मैंने कहा था कि
English: In the last post, we ended with the question
Hindi: हमारे पिछला पाठ इस प्रश्न के साथ समाप्त हुआः
English: In the last quarter October- December the GDP growth rate stood at 7.2 per cent.
Hindi: जबकि पिछली तिमाही अक्टूबर से दिसम्बर में जीडीप दर 7.2 फीसद रही थी।
English: In the last quarter century, at least 2,297 journalists and media staff have been killed.
Hindi: पिछले 25 वर्षों में 2,297 पत्रकार और मीडिया कर्मी मारे गए.
English: In the last quarter of 2009, a large teamKazan railway station was the winner in the industry competition organized by RZD.
Hindi: 200 9 की आखिरी तिमाही में एक बड़ी टीमरूसी रेलवे द्वारा आयोजित उद्योग प्रतियोगिता में कज़ान का स्टेशन विजेता बन गया।
English: In the last quarter, despite difficult comparisons, same-store sales in the United States still increased 3.5.
Hindi: पिछली तिमाही, कठिन तुलनाओं का सामना करने के बावजूद, यूएस समान-स्टोर की बिक्री अभी भी 3.5 बढ़ी है।
English: In the last quarter, sales in the US still rose 3.5 despite difficult comparisons.
Hindi: पिछली तिमाही, कठिन तुलनाओं का सामना करने के बावजूद, यूएस समान-स्टोर की बिक्री अभी भी 3.5 बढ़ी है।
English: In the last quarter, the company earned 32.6 billion from ads and just 6.6 billion from other sources .
Hindi: पिछले क्वार्टर में कंपनी ने 32.6 बिलियन डॉलर सिर्फ विज्ञापन से ही कमाए थे तो वहीं 6.6 बिलियन डॉलर दूसरी चीजों से.
English: In the last quarter-final, England faced Ukraine.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में इंग्लैंड का सामना युक्रेन से होगा।
English: In the last round of the meeting, an open house session was held in which many ministers also presented their suggestions to the Prime Minister on the issue of improving the functioning of the government.
Hindi: बैठक के आखिरी दौर में ओपन हाउस सत्र रखा गया, जिसमें सरकार के कामकाज को और बेहतर बनाने के मुद्दें पर कई मंत्रियों ने भी अपने सुझावों को प्रधानमंत्री के सामने रखा।
English: In the last season too, Delhi had made it to the finals but lost.
Hindi: पिछले सीजन में भी दिल्ली फाइनल में पहुंची थी लेकिन हार गई थी।
English: In the last season, Dhoni was in Category 'A'.
Hindi: पिछले साल 'ए' कैटिगरी में थे धोनी
English: In the last season, Himmat Singh's story had managed to capture the audience, and with the sequel, the viewers will be taken back to where it all began.
Hindi: पिछले सीज़न में, हिम्मत सिंह की कहानी दर्शकों को पकड़ने में कामयाब रही थी, और सीक्वल के साथ, दर्शकों को वापस वहीं ले जाया जाएगा जहाँ यह सब शुरू हुआ था।
English: In the last season, Himmat Singh's story managed to capture the audience, and with the sequel, the audience will be taken back to where it all began.
Hindi: पिछले सीज़न में, हिम्मत सिंह की कहानी दर्शकों को पकड़ने में कामयाब रही थी, और सीक्वल के साथ, दर्शकों को वापस वहीं ले जाया जाएगा जहाँ यह सब शुरू हुआ था।
English: In the last season, he suffered a serious hamstring injury which ended his tournament in December.
Hindi: पिछले सीजन में उन्हें हैमस्ट्रिंग की गंभीर चोट का सामना करना पड़ा था जिससे दिसंबर में उनका टूर्नामेंट समाप्त हो गया था।
English: In the last season, his sudden weight loss also brought about these claims, not to mention the health issues that he has been facing.
Hindi: पिछले सीज़न में, उनका अचानक वजन कम होना भी इन दावों को सामने लाया, न कि उन स्वास्थ्य समस्याओं का उल्लेख करने के लिए जिनका वह सामना कर रहे हैं।
English: In the last season, the all-rounder took nine wickets in 15 matches.
Hindi: ' पिछले सत्र में इस ऑलराउंडर ने 15 मैचों में नौ विकेट झटके थे.
English: In the last season, they have played final against Triumphs Knights and lost the final.
Hindi: पिछले सीज़न में, उन्होंने ट्रायम्फ्स नाइट्स के खिलाफ फाइनल खेला है और फाइनल हार गए हैं।
English: In the last section of the article, just the answers were
Hindi: लेख के अंतिम खंड में, बस उत्तर थे
English: In the last section of the new work or work that has been prepared, all bibliographic references of citations used in the new text will be added in alphabetical order
Hindi: नए काम या काम के आखिरी खंड में तैयार किया गया है, नए पाठ के दौरान उपयोग किए गए उद्धरणों के सभी ग्रंथसूची संदर्भ वर्णानुक्रम में जोड़े जाएंगेः
English: In the last section of the new work or work that has been prepared, all the bibliographic references of the citations used during the new text will be added alphabetically
Hindi: नए काम या काम के आखिरी खंड में तैयार किया गया है, नए पाठ के दौरान उपयोग किए गए उद्धरणों के सभी ग्रंथसूची संदर्भ वर्णानुक्रम में जोड़े जाएंगेः
English: In the last session of the seven-day multilayer farming, former Minister of Government of India and presently Minister of Industries of Bihar, Syed Shahnawaz Hussain advised to increase the value of agricultural products by processing them.
Hindi: सात दिवसीय मल्टीलेयर फार्मिंग के आखिरी सत्र में भारत सरकार के पूर्व मॅंत्री और वर्तमान में बिहार के उद्योग मॅंत्री सैयद शाहनवाज हुसैन ने कृषि उत्पादों का प्रसॅंस्करण करके उनके मूल्य में वृद्धि की सलाह दी।
English: In the last session, its closing was done at Rs 64,571.
Hindi: पिछले सत्र में इसकी क्लोजिंग 64,571 रुपये पर हुई थी।
English: In the last setting, the fans are likely to run at maximum speed to compensate for faster-than-usual charging.
Hindi: अंतिम सेटिंग में, सामान्य से तेज चार्जिंग की भरपाई के लिए पंखे अधिकतम गति से चलने की संभावना है।
English: In the last seven days, Lupine's shares have lost up to 17 per cent.
Hindi: पिछले सात दिनों में ल्युपिन के शेयर 17 फीसदी तक टूट चुके हैं.
English: In the last seven days, Shiba Inu's market value has surged over 50 and currently stands as the 13th-biggest cryptocurrency in terms of market capitalization, just three positions away from Dogecoin.
Hindi: पिछले 7 दिनों में, शीबा इनु का बाजार मूल्य 50 से अधिक बढ़ गया है और वर्तमान में बाजार पूंजीकरण के संबंध में 13 वीं सबसे महत्वपूर्ण क्रिप्टोकरेंसी के रूप में खड़ा है, डॉगकोइन से केवल 3 सेटिंग्स दूर है।
English: In the last seven days, Shiba Inu's market value surged over 50 and currently stands as the 13th biggest cryptocurrency in terms of market capitalization, just three positions away from Dogecoin.
Hindi: पिछले 7 दिनों में, शीबा इनु का बाजार मूल्य 50 से अधिक बढ़ गया है और वर्तमान में बाजार पूंजीकरण के संबंध में 13 वीं सबसे महत्वपूर्ण क्रिप्टोकरेंसी के रूप में खड़ा है, डॉगकोइन से केवल 3 सेटिंग्स दूर है।
English: In the last seven days, no earthquake of more than a magnitude of 3 has occurred within 100 miles of this area.
Hindi: पिछले सात दिन में इस इलाके के 100 मील के अंदर 3 की तीव्रता से ज्यादा का भूकंप नहीं आया है।
English: In the last seven days, the recovery rate has increased by 4.39.
Hindi: इसके सात दिनों में रिकवरी दर में 4.39 इजाफा हुआ है.
English: In the last seven days, there was an increase of 6 percent in corona infections and a decrease in the number of deaths by 6.9 percent.
Hindi: बीते सात दिनों में कोरोना संक्रमण में 6 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई और मौतों की संख्या में 6.9 प्रतिशत की कमी आई है।
English: In the last seven days, you have worried about money?
Hindi: क्या पिछले सात दिनों में, आपको पैसे की चिंता हुई?
English: In the last seven to eight years, more than 1,450 people have been killed in Maoist related violence.
Hindi: नक्सली हिंसा में पिछले सात-आठ वर्षो में 1450 से ज्यादा लोग मारे जा चुके हैं।
English: In the last seven years, India has connected more than 43 crore people to the banking system.
Hindi: पिछले 7 वर्षों में भारत में 43 करोड़ से ज्यादा लोगों को बैंकिंग सिस्टम से जोड़ा गया जो इससे वंचित थे.
English: In the last seven years, more than 430 million people in India have been connected to the banking system, who were so far deprived of it.
Hindi: पिछले 7 वर्षों में भारत में 43 करोड़ से ज्यादा लोगों को बैंकिंग सिस्टम से जोड़ा गया जो इससे वंचित थे.
English: In the last seven years, the Government has ensured unprecedented focus on infrastructure through a holistic outlook.
Hindi: पिछले सात वर्षों में सरकार ने समग्र दृष्टिकोण अपनाते हुए बुनियादी ढांचे पर अभूतपूर्व ध्यान केंद्रित किया है।
English: In the last seven years, the state government has done so much development work that even the Prime Minister has praised them.
Hindi: पिछले सात सालों में राज्य सरकार ने इतने विकास कार्य किए हैं कि प्रधानमंत्री तक ने उनकी तारीफ की है।
English: In the last seven years, we have connected more than 1.5 lakh gram panchayats with optical fibre.
Hindi: बीते सात वर्षों में हमने 1.5 लाख से अधिक ग्राम पंचायतों को ऑप्टिकल फाइबर से कनेक्ट कर दिया है।
English: In the last seven years, we have made space technology an important tool for last mile delivery, leakage-free and transparent governance.
Hindi: पिछले सात साल में तो स्पेस टेक्नोलॉजी को हमने लास्ट माय डिलिवरी, लीकेज फ्री और ट्रांसपैरेंट गवर्नेंस का अहम टूल बनाया है।
English: In the last several weeks, bitcoin's price returned to 45,000.
Hindi: हाल के सप्तहों में, बिटकॉइन की कीमत 45,000 की रेंज में वापस आ गई हैं।
English: In the last several years I met many Muslims, who wanted a temple to be built in Ayodhya so that they could get rid of this issue.
Hindi: पिछले कई साल में मैं कई मुसलमानों से मिला, जो चाहते थे कि अयोध्या में मंदिर बन जाए, ताकि उन्हें इस मसले से छुटकारा मिले.
English: In the last several years, Facebook has been rolling out algorithm updates which have resulted in decreased visibility for businesses' organic and natural non-paid website page posts.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, फेसबुक एल्गोरिदम अपडेट कर रहा है, जिसके परिणामस्वरूप व्यवसायों के कार्बनिक गैर-भुगतान पेज पोस्ट के लिए दृश्यता कम हो गई है।
English: In the last several years, the Americans and the people of Denmark have not invested much money in Greenland and its political crisis.
Hindi: पिछले कई सालों में अमरीकियों और डेनमार्क के लोगों ने ग्रीनलैंड और उसकी राजनधानी नुक में ज़्यादा पैसा नहीं लगाया है.
English: In the last several years, there were many positive studies to look for the performance of carb blockers and their capability to help lose weight.
Hindi: पिछले कई वर्षों में, कार्ब ब्लॉकर्स की प्रभावशीलता और वजन कम करने में मदद करने की उनकी क्षमता निर्धारित करने के लिए कई सकारात्मक अध्ययन हुए हैं।
English: In the last six days, an average of 62 infected people were found daily.
Hindi: पिछले छह दिनों में औसतन 62 संक्रमित रोज मिले
English: In the last six months itself, we have terminated 7 contracts, blacklisted 16 contractors, taken action against 21 officers and imposed fines in excess of Rs 4.5 Crores.
Hindi: भारतीय रेलवे ने पिछले 6 महीनों में, 7 ठेके समाप्त कर दिए हैं, 16 ठेकेदारों को ब्लैकलिस्ट कर दिया है, 21 अधिकारियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की है तथा 4.5 करोड़ रुपये से अधिक का जुर्माना भी वसूल किया है।
English: In the last six months or so, the Modi government has supposedly been paying close attention to the sinking economy, with a flurry of meetings, announcements of freebies to corporates, fervent assurances to markets and budget shenanigans to supposedly keep the deficit in check and...
Hindi: ऐसा लगता है कि पिछले छह महीनों में, मोदी सरकार निश्चित रूप से डूबती हुई अर्थव्यवस्था पर ध्यान दे रही है, जिसके तहत हड़बड़ाहट से भरी बैठकें की जा रही हैं, कॉर्पोरेट्स को मुफ़्त और शानदार तोहफ़े देने की घोषणा की जा रही है, बाज़ारों को फ़र्ज़ी आश्वासन दिए जा रहे हैं और धोखाधड़ी के बजट के ज़रिये घाटे पर नज़र रखने और विदेशी निवेशकों को ख़ुश रखने की बात की जा रही है।
English: In the last six months, Byju's has spent more than  2 billion about 15 thousand crores on the acquisition of educational technology companies.
Hindi: पिछले छह महीने में बायजूज ने एजुकेशनल टेक्नोलॉजी कंपनियों के अधिग्रहण पर 2 अरब डॉलर करीब 15 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा खर्च किए हैं,
English: In the last six months, institutions such as health institutions, education and research, government and military, insurance and legal, manufacturing have been the most targeted by hackers in India.
Hindi: शिक्षा और अनुसंधान, सरकार और सैन्य, बीमा और कानूनी, विनिर्माण और स्वास्थ्य सेवा पिछले छह महीनों में हमलावरों द्वारा लक्षित सबसे अधिक प्रभावित उद्योग थे।
English: In the last six months, more than 2.5 lakh women applied for work from home jobs at leading companies including Byju's, Teamlease, and Shadowfax, among others on the platform.
Hindi: पिछले छह महीनों में, 2.5 लाख से अधिक महिलाओं ने प्लेटफॉर्म पर बायजू, टीमलीज और शैडोफैक्स जैसी प्रमुख कंपनियों में वर्क फ्रॉम होम जॉब के लिए आवेदन किया है।
English: In the last six months, such posts were 5.4 million, which increased to 7.3 million.
Hindi: पिछले छह महीने में इस तरह के पोस्ट 5.4 मिलियन थे, जो बढ़ कर 7.3 मिलियन हुए.
English: In the last six months, the BJP leadership has been consistently stressing on an alliance with the Sena for the upcoming polls.
Hindi: पिछले छह महीने के दौरान भाजपा नेतृत्व आगामी चुनावों में शिवसेना के साथ गठजोड़ पर जोर देती रही है.
English: In the last six months, three significant bills dealing with the sector have been introduced.
Hindi: पिछले 6 महीनों में इस विषय से संबंधित तीन अहम विधेयक सामने आए हैं।
English: In the last six quarters for which official figures are available, India's GDP growth was, in per cent, 8.0, 7.0, 6.6, 5.8, 5.0 and 4.5.
Hindi: पिछली छह तिमाहियों के जो आधिकारिक आंकड़े उपलब्ध हैं, उनमें भारत की जीडीपी विकास दर क्रमशः 8.0, 7.0. 6.6, 5.0 और 4.5 है।
English: In the last six years more...
Hindi: पिछले छह वर्षों में अधिक ...
English: In the last six years, Tendulkar received about 9 lakh rupees as salary and other monthly allowances.
Hindi: पिछले छह सालों में तेंदुलकर को सैलरी के रूप में लगभग 90 लाख रूपये और अन्य मासिक भत्ते मिले थे.
English: In the last six years, about 29 crore loans amounting to 15 lakh crore have been approved for the people.
Hindi: इस योजना के तहत पिछले 6 वर्षों में करीब 29 करोड़ ऋण दिए गए हैं, करीब 15 लाख करोड़ रुपये की ऋण राशि दी गई है।
English: In the last six years, as many as 2838 Pakistani refugees, 914 Afghan refugees and 172 Bangladeshi refugees including Muslims have been given Indian citizenship.
Hindi: 6 सालों में 2838 पाकिस्तानी शरणार्थियों, 914 अफगानिस्तानी शरणार्थियों और 172 बांग्लादेशी शरणार्थियों को भारत की नागरिकता दी गयी, जिनमें मुस्लिम समुदाय के लोग भी शामिल हैं.
English: In the last six years, more than 11,000 new LPG distribution centres have opened across the country.
Hindi: पिछले छह वर्षों में देश भर में 11,000 से अधिक नए एलपीजी वितरण केंद्र खोले गए हैं।
English: In the last six years, over 10 members of the two gangs have been killed, while many others have barely survived attempts on their life.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, दो गिरोहों के 10 से अधिक सदस्य मारे गए हैं, जबकि कई अन्य अपने जीवन के प्रयासों में मुश्किल से बच पाए हैं।
English: In the last six years, we have conducted over 2500 training and certifying workshops for our distributors' network.
Hindi: पिछले छह वर्षों में, हमने अपने वितरकों के नेटवर्क के लिए 2500 से अधिक प्रशिक्षण और प्रमाणित कार्यशालाएं आयोजित की हैं।
English: In the last stage of life,
Hindi: जीवन के आख़िरी चरण में,
English: In the last stage, it may be necessary to perform surgical procedures in order to drain the infected areas or to remove the scarred tissue, but the surgical procedure should not be undergone unless absolutely necessary.
Hindi: अंतिम चरण में, संक्रमित क्षेत्रों को निकालने या जख्मी ऊतक को हटाने के लिए शल्य चिकित्सा प्रक्रियाएं करना आवश्यक हो सकता है, लेकिन शल्य चिकित्सा प्रक्रिया को तब तक नहीं किया जाना चाहिए जब तक कि बिल्कुल आवश्यक न हो।
English: In the last stage, it may be necessary to perform surgical procedures to drain the infected areas or to remove the scarred tissue, but the surgical procedure should not be undergone unless absolutely necessary.
Hindi: अंतिम चरण में, संक्रमित क्षेत्रों को निकालने या जख्मी ऊतक को हटाने के लिए शल्य चिकित्सा प्रक्रियाएं करना आवश्यक हो सकता है, लेकिन शल्य चिकित्सा प्रक्रिया को तब तक नहीं किया जाना चाहिए जब तक कि बिल्कुल आवश्यक न हो।
English: In the last stage, the infected person starts seeing the following signs and symptoms
Hindi: अंतिम चरण संक्रमण के साथ व्यक्ति निम्नलिखित संकेत और लक्षण दिखाने शुरूः
English: In the last stages, the disease is considered incurable.
Hindi: हाल के चरणों में, बीमारी को बीमार माना जाता है।
English: In the last station
Hindi: अंतिम स्टेशन पर
English: In the last step of this
Hindi: इस अन्तिम चरण पर
English: In the last step you can optionally specify your phone number.
Hindi: अंतिम चरण में आप वैकल्पिक रूप से अपना टेलीफोन नंबर दर्ज कर सकते हैं.
English: In the last step you'll...
Hindi: बाद के चरण में आप...
English: In the last step, click Finish.
Hindi: अंतिम चरण में, क्लिक करें समाप्त.
English: In the last step, you may take out two or more printouts of the registration and take it along with you whenever you go for the vaccine.
Hindi: 10 अंतिम चरण में, आप पंजीकरण के दो या अधिक प्रिंटआउट ले सकते हैं और जब भी आप वैक्सीन के लिए जाते हैं तो इसे अपने साथ ले जा सकते हैं।
English: In the last step, you need to pay the application fee.
Hindi: अंतिम चरण में आपको आवेदन शुल्क भरना है।