Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A liquid is a fluid, unlike a solid, the molecules in a liquid have a much greater freedom to move.
Hindi: द्रव एक तरल पदार्थ है, ठोस के विपरीत द्रव के अणुओं में गमन करने की स्वतंत्रता अधिक होती है
English: A liquid medication applied by spraying.
Hindi: छिड़काव द्वारा प्रयोग की जाने वाली एक तरल दवा.
English: A liquid medicine made up form the plant juice.
Hindi: एक तरल औषधि जो की पौधो के रस से बनी होती है।
English: A liquid mixing instrument used for spraying plants and trees.
Hindi: पौधों और पेड़ों पर छिड़काव के लिए प्रयुक्त एक द्रव मिश्रण उपकरण
English: A liquid mixture of eggs, flour and milk, used to coat food before frying.
Hindi: खाना तले जाने पहले भोजन पर लगाए जाने वाला अंडा, आटा और दूध का तरल मिश्रण।
English: A liquid solvent, usually hexane, is circulated over the flowers to dissolve the essential oils.
Hindi: एक विलायक तरल, आमतौर पर हेक्सेन, सुगंधित तेलों को घोलने के लिए फूलों पर वितरित किया जाता है।
English: A liquid used as a drink besides water.
Hindi: जल के अलावा पेय पदार्थ के रूप में प्रयोग होने वाला द्रव।
English: A liquid used to dissolve another substances.
Hindi: ऐसा द्रव जो दूसरे पदार्थों को घुलाने हेतु प्रयुक्त हो
English: A liquid which has the power to dissolve in it a solid matter.
Hindi: एक तरल जिसमे एक ठोस पदार्थ को स्वयँ मे विलीन करने की क्षमता है।
English: A liquor bottle was also found nearby.
Hindi: पास में ही एक टूटी हुई शराब की बोतल भी मिली थी.
English: A liquor bottle was also recovered from him.
Hindi: उन्हें क्वाटर से शराब की बोतल भी बरामद हुई है।
English: A liquor bottle was recovered from his car.
Hindi: इनके वाहन से शराब की बोतलें बरामद की गई हैं.
English: A liquor bottle was seized by police from the spot.
Hindi: घटनास्थल पर पुलिस को एक शराब का क्वार्टर मिला है।
English: A liquor permit is required to purchase alcohol. however, alcohol is available in bars and restaurants within hotels.
Hindi: शराब की खरीद के लिए शराब खरीदने की अनुमति की जरूरत होती है, लेकिन, शराब बार और रेस्तरांओं में होटलों में उपलब्ध है।
English: A list or tree widget
Hindi: एक सूची या ट्री विजेट
English: A list by process
Hindi: प्रक्रियाओं की सूची
English: A list comprising of 75 unregistered firms being functional in the state has been handed over by the SEBI.
Hindi: प्रदेश में संचालित 75 अपंजीकृत संस्थाओं की सूची सेबी द्वारा राज्य शासन को सौंपी गई है।
English: A list containing the titles of the Bills introduced, considered and passed during the Session is annexed.
Hindi: इस दौरान पेश एवं विचार-विमर्श किए गए और पारित विधेयकों के शीर्षकों की सूची यहां दी गई है।
English: A list giving particulars of the goods dealt with, indicating rates, discounts etc., if any, offered.
Hindi: व्यवहार किए जा रहे माल की ऐसी सूची जिसमें माल की कीमतमूल्य और छूट इत्यादि, यदि कोई हो, का विवरण दर्शाया गया हो।
English: A list has been drawn up.
Hindi: एक सूची तैयार की गई।
English: A list includes
Hindi: जिनकी सूची निम्नलिखित है -
English: A list is below.
Hindi: लिस्ट नीचे है.
English: A list of 100 health workers each from 11 districts of the State will be covered for the vaccination drive.
Hindi: टीकाकरण अभियान के लिए राज्य के 11 जिलों से सौ-सौ स्वास्थ्य कर्मचारियों की सूची बनाई गई है।
English: A list of 100 names was presented to and compiled by a 28-member jury composed of actors, writers, sportspersons, entrepreneurs, and men and women of distinction in their fields.
Hindi: यह 100 नामों की एक सूची के लिए प्रस्तुत किया है और कलाकारों, लेखकों, खिलाड़ियों, उद्यमियों, और पुरुषों और महिलाओं को अपने खेतों में भेद की रचना की एक 28 सदस्यीय जूरी द्वारा पालन किया गया था।
English: A list of 12 candidates has already been finalised.
Hindi: इसके पूर्व 12 प्रत्याशी नामांकन भर चुके हैं।
English: A list of 142 Member Indian contingent submitted by Indian Olympics Association IOA has been approved by the Ministry of Youth Affairs  Sports for the participation in the 30th Olympics at London here today.
Hindi: लंदन में आयोजित होने वाले 30वें ओलंपिक में शामिल होने के लिए भारतीय ओलंपिक संघ द्वारा भारतीय दल के लिए भेजी गई 142 सदस्यों की एक सूची को आज युवा मामलें और खेल मंत्रालय ने स्वीकृतिदे दी है।
English: A list of 184 party MLAs were also submitted along with the resolution.
Hindi: प्रस्ताव के साथ तृणमूल के 184 विधायकों के नामों की सूची भी सौंपी है।
English: A list of 227 women was compiled from various sources, including Ministry of Defence, Ministry of Sports, Limca Book of Records, press clippings, internet and others.
Hindi: रक्षा मंत्रालय, खेल मंत्रालय, लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स, प्रेस क्लिपिंग, इंटरनेट आदि सहित विभिन्न स्रोतों की मदद से 227 महिलाओं की सूची तैयार की गई।
English: A list of 227 women was compiled through various sources, including Ministry of Defence, Ministry of Sports, Limca Book of Records, press clippings, internet etc
Hindi: रक्षा मंत्रालय, खेल मंत्रालय, लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स, प्रेस क्लिपिंग, इंटरनेट आदि सहित विभिन्न स्रोतों की मदद से 227 महिलाओं की सूची तैयार की गई
English: A list of 227 women was compiled through various sources, including Ministry of Defence, Ministry of Sports, Limca Book of Records, press clippings, internet etc.
Hindi: रक्षा मंत्रालय, खेल मंत्रालय, लिम्का बुक ऑफ रिकॉर्ड्स, प्रेस क्लिपिंग, इंटरनेट आदि सहित विभिन्न स्रोतों की मदद से 227 महिलाओं की सूची तैयार की गई।
English: A list of 250 civilian prisoners and 94 fishermen was handed over to Pakistan, it said.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, 250 आम कैदियों और 94 मछुआरों की सूची पाकिस्तान को सौंपी गई।
English: A list of 423 suspects, including local leaders associated with separatist hardliner Syed Ali Shah Geelani and Jamaat-e-Islami, as well as overground workers of Hizbul Mujahideen and other outfits, was prepared, and a decision taken to pick them up.
Hindi: अलगाववादी नेता सैयद अली शाह गिलानी, जमात-ए-इस्लामी और हिजबुल मुजाहिदीन के अंडरग्राउंड कार्यकर्ताओं के साथ 423 संदिग्धों को पकड़ा गया।
English: A list of 57 flights have been declared as of now from Dubai and another 26 flights from Abu Dhabi.
Hindi: अभी तक दुबई से 57 उड़ाने और आबूधाबी से 26 उड़ाने निर्धारित की जा चुकी हैं।
English: A list of 8983 candidates who have been allotted colleges in round 1 of counselling has also been released.
Hindi: काउंसलिंग के राउंड 1 में कॉलेजों को आवंटित किए गए 8983 उम्मीदवारों की सूची भी जारी की गई है।
English: A list of Accredited Agencies for OBE
Hindi: ओबीई के लिए प्रत्यायित एजेंसियों की एक सूची
English: A list of Agreements signed and Free Trade Agreements under negotiations is as below.
Hindi: हस्ताक्षर किए गए करारों तथा वार्ताधीन मुक्त व्यापार करारों की सूची संलग्न है।
English: A list of Bills identified to be taken up during the 8th Session of Fifteenth Lok Sabha and the 223rd Session of Rajya Sabha is as under-
Hindi: 15वीं लोकसभा के 8वें सत्र तथा राजसभा के 223वें सत्र द्वारा विचार किये जाने वाले विधेयकों की सूची निम्नलिखित है
English: A list of Bills introduced in Lok Sabha andRajya Sabha, Bills passed by Lok Sabha, Bills passed by Rajya Sabha and Bills passed by bothHouses is attached below.
Hindi: लोकसभा और राज्यसभा में पेश, लोकसभा में पारित, राज्यसभा में पारित और दोनों सदनों में पारित विधेयकों की सूची नीचे दी गई है।
English: A list of Bills introduced in Lok Sabha, Bills passed by Lok Sabha, Bills passed by Rajya Sabha, Bills passeddeemed to have been passed by both Houses are attached in the end.
Hindi: लोक सभा में पेश किए गए विधेयक, लोक सभा द्वारा पारित विधेयक, राज्य सभा द्वारा पारित विधेयक, दोनों सदनों द्वारा पारितपारित मान लिए गए विधेयकों की सूची अंत में दी गई है।
English: A list of Bills introduced in Lok Sabha, Billspassed by Lok Sabha, Bills passed by Rajya Sabha,Bills passed by both Houses of Parliament, Bill withdrawn is attached in Annexure.
Hindi: लोकसभा में पेश किये गये विधेयकों, लोकसभा द्वारा पारित किये गये विधेयकों, राज्य सभा द्वारा पारित किये गये विधेयकों, संसद के दोनों सदनों द्वारा पारित किये गये विधेयकों और वापस लिये गये विधेयक की सूची अनुलग्नक में दी गई है।
English: A list of Bills introducedpassed is as follws
Hindi: प्रस्तुत किए गएपारित किए गए विधेयकों की सूची निम्नानुसार है
English: A list of Covered Tax Agreements as well as a list of reservations and options chosen by a country are required to be made at the time of signature or when depositing the instrument of ratification.
Hindi: हस्ताक्षर के समय अथवा संपुष्टि का दस्तावेज जमा कराते समय कवर किए गए कर समझौतों की सूची के साथ-साथ रोकों की सूची और किसी देश द्वारा चुने गए विकल्पों की आवश्यकता होगी।
English: A list of Institutions and approved Courses published by AICTE on Saturday,11th May under its newly-constituted category pertaining to Institutes offering courses in applied arts,crafts and design, includes FTII and all its five one-year Post Graduate Certificate courses.
Hindi: एआईसीटीई ने नवगठित व्यावहारिक कला, शिल्प व डिजाइन श्रेणी के लिए 11 मई, 2019 को संस्थानों और अनुमोदित पाठ्यक्रमों की सूची जारी की है। इस सूची में एफटीआईआई और इसके पांच एक वर्षीय पोस्टग्रेज्युट सार्टिफिकेट पाठ्यक्रम शामिल हैं।
English: A list of NGOs and advocates working for the welfare of women is also given.
Hindi: गैर सरकारी संगठनों और महिलाओं के कल्याण के लिए काम कर रहे अधिवक्ताओं की एक सूची भी उपलब्ध कराई गई है।
English: A list of Snippets
Hindi: स्निपेट्स की सूची
English: A list of Snippets, what else
Hindi: स्निपेट्स की सूची, और क्या
English: A list of about 45 eligible IPS officers has been sent to the Prime Minister's Office for consideration as next CBI director.
Hindi: सीबीआई निदेशक के पद पर नियुक्ति के लिए पीएम को 45 अफसरों की सूची भेजी गई है।
English: A list of about 45 eligible IPS officers has been sent to the Prime Ministers Office for consideration as next CBI director, official sources said on Sunday.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों ने बताया कि अगले सीबीआई निदेशक के लिए 45 योग्य आईपीएस अधिकारियों के नाम प्रधानमंत्री कार्यालय में भेजे गए हैं।
English: A list of about 45 eligible IPS officers was sent to the Prime Ministers Office for consideration as the next CBI director.
Hindi: सीबीआई निदेशक पद के लिए प्रधानमंत्री कार्यालय को 45 योग्य आईपीएस अधिकारियों के नामों की सूची भेजी गई थी।
English: A list of accusations.
Hindi: आरोपों की सूची।
English: A list of affected people is also being prepared.
Hindi: प्रभावित लोगों की सूची बनाई जा रही है।
English: A list of all Pr CCMs Chief Commercial Managers of different zones, procedure of booking, time table of these Special Trains and a freight calculator have also been shared with all the officers for sharing and wider publicity.
Hindi: आगे साझा करने और व्यापक प्रचार के लिए सभी अधिकारियों के साथ पीआर सीसीएम विभिन्न मंडलों के मुख्य वाणिज्यिक प्रबंधकों की एक सूची, बुकिंग की प्रक्रिया, इन विशेष ट्रेनों की समय तालिका और एक फ्रेट कैलकुलेटर साझा कर दिया गया है।
English: A list of all specialist doctors who have to provide emergency or important services in hospitals in Gautam Buddh Nagar will be provided to the police commissioner, the order said.
Hindi: ऐसे विशेषज्ञ चिकित्सक जिनके द्वारा जनपद गौतमबुद्ध नगर के चिकित्सालयों में आवश्यकआपातकालीन सेवाएं प्रदान की जानी हैं, उनकी सूची मुख्य चिकित्साधिकारी द्वारा पुलिस आयुक्त को उपलब्ध कराई जाएगी।
English: A list of allowed hosts
Hindi: स्वीकार्य होस्ट्स की सूची
English: A list of aspirants has been prepared.
Hindi: प्रगणकों की सूची तैयार करा दी गई है।
English: A list of available Kipi plugins appears below.
Hindi: उपलब्ध किपि प्लगइन्स की एक सूची नीचे प्रदर्शित है.
English: A list of bank-branches participating in NEFTRTGS and their IFS Code is available on the website of Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की वेबसाईट पर आई.एफ.एस कोड की सूची व उन बैंक शाखाओं की सूची उपलब्ध है जो नेफ्टआर.टी.जी.एस में भाग लेती हैं।
English: A list of blogs on a blog, which are usually placed in the sidebar of a blog, that reads as the recommendations by the blogger of other blogs is called Blogroll.
Hindi: अन्य ब्लॉगों के ब्लॉगर द्वारा सिफारिश ब्लॉगों की सूची, जो आम तौर पर एक ब्लॉग की साइडबार में रखी जाती है, को ब्लॉगरोल कहा जाता है.
English: A list of borrowers who have not paid their dues on time.
Hindi: ऐसे ऋणकर्ताओं की सूची जिन्होंने अपना कर्ज समय पर नहीं चुकाया है।
English: A list of cities is also available on CTET website www.ctet.nic.in.
Hindi: सीटीईटी की वेबसाइट डब्ल्यू डब्ल्यू डब्ल्यू डॉट सीटीईटी डॉट एनआईसी डॉट इन पर शहरों की एक सूची भी उपलब्ध है।
English: A list of colleges based on merit will be announced.
Hindi: मेरिट के आधार पर कॉलेजों की सूची घोषित की जाएगी।
English: A list of comforting and upbuilding sayings from the Bible, such as Psalm 34 18. 51 17. 94 19. Philippians 4 6, 7
Hindi: दिलासा देनेवाली और हौसला बढ़ानेवाली बाइबल में लिखी कुछ बातें, जैसे भजन 34 18. 51 17. 94 19. फिलिप्पियों 4 6, 7
English: A list of commands presented to an operator by a computer or communications system.
Hindi: एक कंप्यूटर अथवा संचार-प्रणाली द्वारा प्रचालक ऑपरेटर के लिए प्रस्तुत किए गए समादेशों कमांड की सूची.
English: A list of commercial goods dispatched with particulars of quantity and price.
Hindi: वाणिज्यिक माल की ऐसी सूची जिसे माल की मात्रा और कीमत दर्शाते हुए जारी किया गया हो।
English: A list of contesting candidates showing the name of the symbol allotted to them will be prepared and affixed on December 14, immediately after the time of the withdrawal of candidature is over.
Hindi: चुनाव लड़ रहे उम्मीदवारों की सूची उन्हें आवंटित चुनाव चिन्ह के साथ तैयार कर 12 दिसम्बर को नामांकन पत्र वापिस लेने के समय के उपरान्त प्रदर्शित कर दी जायेगी।
English: A list of countries to which the children mentioned in clause b have been wrongfully removed to or retained in, countries which have failed to comply with their obligations set out in the Convention with respect to, return of children, access to children by applicants in India.
Hindi: ख में वर्णित बालकों को सदो-पूर्ण अपसारित किया है या उनमें प्रतिधारित किया गया है, देशगया जो भारत में बालकों की वापसी, आवेदकों की बालकों तक पहुंच के वि-य में कन्वेंशन में उपवर्णित अपनी बाध्यताओं का पालन करने में असफल रहेहैं,की सूची ।
English: A list of documents signed during the State Visit of Prime Minister of Vietnam to India can be found here.
Hindi: वियतनाम के प्रधानमंत्री की भारत की राजकीय यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किए गए दस्तावेजों की सूची यहां पायी जा सकती है।
English: A list of domains previously used
Hindi: पहले इस्तेमाल किये गए डोमेन के सूची
English: A list of effects applied on startup. Possible values are mauve, noirblanc, saturation, hulk, vertical - flip, horizontal - flip, shagadelic, vertigo, edge, dice and warp
Hindi: स्टार्टअप पर लागू प्रभावों की एक सूची। संभावित मान हैं मौव, नोरब्लैंक, संतृप्ति, हल्क, ऊर्ध्वाधर - फ्लिप, क्षैतिज - फ्लिप, शगाडेलिक, चक्कर, किनारे, पासा और वार्प
English: A list of eligible officers along with their dossiers was shared with the panel members in the last meeting.
Hindi: पिछली बैठक में समिति के सदस्यों से कुछ योग्य अधिकारियों की सूची और उनकी फाइलें साझा की गयी थीं.
English: A list of empanelled officers is given.
Hindi: नामिकागत अधिकारियों को एक सूची दी गई है।
English: A list of errors in printing.
Hindi: मुद्रण में रह गयी भूलों की सूची।
English: A list of existing securities was put under FAR from April 1, 2020 and in addition, all new issuances of government securities of 5-year, 10-year and 30-year tenors from the financial year 2020-21 will be eligible under FAR as specified securities '.
Hindi: 1 अप्रैल 2020 से वर्तमान प्रतिभूतियों की सूची को एफएआर में रखा गया था और इसके अलावा, वित्त वर्ष 2020-21 से 5-वर्ष, 10-वर्ष और 30-वर्ष की अवधि के जारी की जाने वाली सभी नई सरकारी प्रतिभूतियां एफएआर के तहत ' निर्दिष्ट प्रतिभूतियां ' की पात्र होंगी।
English: A list of experiments, with the objective clearly spelt out, is specified for each lab course.
Hindi: प्रत्येक प्रयोगशाला पाठ्यक्रम के लिए स्पष्ट रूप से निर्दिष्ट उद्देश्य के साथ प्रयोगों की एक सूची है।
English: A list of goods on which import duty is levied is published time to time.
Hindi: आयातित माल की सूची जिसपर आयात शुल्क लगाया जाता हो, समय समय पर प्रकाशित की जाती है।
English: A list of helpline numbers for citizens at times of emergency in Assam have been released.
Hindi: असम में आपातकाल के समय नागरिकों के लिए हेल्पलाइन नंबरों की सूची जारी की गई है।
English: A list of hostnames previously used
Hindi: पहले इस्तेमाल किये गए होस्टनामों के सूची
English: A list of how much allowance should be given outright to each officer and employee has also been issued by the board.
Hindi: बोर्ड ने यह भी सूची जारी की है कि प्रत्येक अधिकारी और कर्मचारी को कितना भत्ता एकमुश्त दिया जाना चाहिए.
English: A list of imported and exported goods on which duty is payable.
Hindi: आयात तथा निर्यात किए जाने वाले माल की सूची जिन पर प्रशुल्क देय होता है।
English: A list of issues which could be resolved at the level of Central Government should be submitted to him at the earliest, so that the same could be taken up with the Ministry concerned, said Manohar lal.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के स्तर पर निपटाए जाने वाले मुद्दों की सूची यथाशीघ्र उन्हें भेजी जाए ताकि उसे संबंधित मंत्रालय के समक्ष रखा जा सके।
English: A list of item to be considered at meeting.
Hindi: किसी बैठक में विचारार्थ मुद्दों की सूची।
English: A list of items to be discussed at a formal meeting.
Hindi: एक औपचारिक बैठक में चर्चा किए जाने वाले मदों की सूची।
English: A list of labourers is being prepared and their registration is also being done before sending.
Hindi: प्रवासी मजदूरों की सूची तैयार की जा रही है और भेजने से पूर्व उनका पंजीकरण भी कराया जाएगा।
English: A list of laws made by Parliament during 2000 is given at the end of the Chapter entitled 'Justice and Law'.
Hindi: वर्ष 2000 के दौरान संसद द्वारा बनाए गए कानूनों की सूची न्याय और विधी अध्याय के अंत में दी गई है।
English: A list of locations to display in the calendar window.
Hindi: कैलेंडर विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची.
English: A list of locations to display in the calendar window. Each location is a tuple of display name, METAR code and coordinates.
Hindi: पंचांग विंडो में स्थानों को दिखाने के लिए सूची. हर स्थान प्रदर्शन नाम है, मेटार कोड और निर्देशांक.
English: A list of member states is provided below.
Hindi: सदस्य राष्ट्रों की सूची नीचे दी गयी है।
English: A list of missiles developed by Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान द्वारा विकसित मिसाइलों की एक सूची।
English: A list of mutual funds in India
Hindi: भारत में म्यूचुअल फंड्स की सूची
English: A list of one 1,000 buses was sent and more than half of the registration numbers were fake, 297 were junk buses, 98 were autorickshaws and vehicles like ambulance, 68 vehicles were without any papers
Hindi: 1,000 बसों की एक सूची भेजी गई थी, लेकिन आधी से अधिक बसें नकली थीं, 297 दोषपूर्ण थीं, 98 ऑटो-रिक्शा और एम्बुलेंस-प्रकार की कारें थीं और 68 वाहन बिना पंजीकरण पत्र के थे।
English: A list of outstanding cheque s may be prepared at the end of the year.
Hindi: वर्ष के अंत में बकाया चेक की एक सूची तैयार कर ली जाए।
English: A list of over 850 farmers from Uttar Pradesh have been identified and their loans amounting to over 5.5 crores shall be taken care of.
Hindi: अब उत्तर प्रदेश के 850 से ज्यादा किसानों की पहचान की गई है और उनके 5.5 करोड़ रुपए से ज्यादा के कर्ज को चुकाने में मदद की जाएगी।
English: A list of permissions attached to an object with respect to a computer file system.
Hindi: कंप्यूटर फाइल सिस्टम के प्रति किसी वस्तु से संबद्ध अनुज्ञाओं की सूची।
English: A list of places to be visited in a journey.
Hindi: उन स्थानों की सूची जिन पर यात्रा के दौरान जाना हो।
English: A list of players is being finalised.
Hindi: खिलाड़ियों की सूची मंगाई गई है।
English: A list of plugins that are disabled by default
Hindi: उन प्लग-इनों की सूची जिन्हें डिफोल्ट रूप से निष्क्रिय किया गया है
English: A list of possible actions to deal with the problem have been sent to Government of Punjab.
Hindi: समस्या से निपटने के लिए संभव कार्रवाई की एक सूची पंजाब सरकार को भेजी गई है।
English: A list of public civil servants.
Hindi: लोकसेवकों सिविल की सूची।
English: A list of rates on which commodities  articles are available for sale at a given time  date etc.
Hindi: एक ऐसी सूची जिसमें किसी निर्धारित समयतिथि पर वर्णित मालसामान बिक्री के लिए उपलब्ध हो।
English: A list of regulators in India.
Hindi: भारत के नियामक अभिकरणों की सूची
English: A list of retired AMC officers and paramedical staff has been readied who may be requested to volunteer for working in AFMS hospitals at their current home stations in case the need arises
Hindi: एएमसी के ऐसे सेवानिवृत्त अधिकारियों और अर्धचिकित्सा कर्मियों की एक सूची तैयार की गई है, जो जरूरत पड़ने पर अपने वर्तमान होम स्टेशनों पर एएफएमएस अस्पतालों में स्वेच्छा से काम करने के लिए आ सकते हैं
English: A list of retired AMC officers and paramedical staff has been readied who may be requested to volunteer for working in AFMS hospitals at their current home stations in case the need arises.
Hindi: एएमसी के ऐसे सेवानिवृत्त अधिकारियों और अर्धचिकित्सा कर्मियों की एक सूची तैयार की गई है, जो जरूरत पड़ने पर अपने वर्तमान होम स्टेशनों पर एएफएमएस अस्पतालों में स्वेच्छा से काम करने के लिए आ सकते हैं।
English: A list of shareholders and of creditors showing separately the list of secured creditors and unsecured creditors.
Hindi: शेयरधारकों और ऋणदाताओं की सूची जमानती ऋणदाताओं और गैर जमानती ऋणदाताओं की अलग सूची दर्शाते हुए.
English: A list of some of her major works are below.
Hindi: कुछ प्रमुख हस्तकलाओं की सूची निम्नवत है -
English: A list of some of the technologies developed demonstrated by MGIRI during the Eleventh Five Year Plan is
Hindi: उन्होंने बताया कि ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान एमजीआईआरआई द्वारा विकसितप्रदर्शित कुछ प्रौद्योगिकियों की सूची नीचे दी गई है
English: A list of state animals of India is given below.
Hindi: भारत के सभी राज्य पशुओं की सूची निचे दी गयी है।
English: A list of state birds of India is given below.
Hindi: नीचे दी गयी सूची भारत के राष्ट्रीय उद्यानों की है।
English: A list of state trees of India is given below.
Hindi: भारत के राज्य वृक्षों की एक सूची नीचे दी गई है।
English: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded default 'all'. The plugins still need to be marked as active to get loaded. This is only evaluated on startup.
Hindi: गए प्लग इन लोड करने के लिए अनुमति दी जाती है  'सभी' डिफ़ॉल्ट का प्रतिनिधित्व तार की एक सूची है. प्लगिन अभी भी करने के लिए लोड करने के लिए सक्रिय रूप में चिह्नित किया जा जरूरत है. यह केवल स्टार्टअप पर मूल्यांकन किया जाता है.
English: A list of style attributes to apply to the text of the label
Hindi: लेबल के पाठ पर लागू होने वाले स्टाइल गुणधर्मों की सूची
English: A list of style attributes to apply to the text of the renderer
Hindi: रेंडर करने वाले के पाठ पर लागू होने वाले स्टाइल गुणधर्मों की सूची
English: A list of subjects for CBSE Class 10 and CBSE Class 12 will be enlisted.
Hindi: सीबीएसई कक्षा 10वीं और कक्षा 12वीं के एक-एक पेपर को दोबारा करवाएगा.
English: A list of subjects was drawn from various publications of the Watch Tower Society.
Hindi: वॉच टावर सोसाइटी के विभिन्न प्रकाशनों से विषयों की एक सूची बनायी गयी थी ।
English: A list of such officials will be prepared.
Hindi: ऐसे अफसरों की सूची बनाई जा रही है।
English: A list of such people has been prepared.
Hindi: ऐसे लोगों की सूची तैयार की गई।
English: A list of such persons will be prepared.
Hindi: उन कामों की एक लिस्ट तैयार की जाएगी.
English: A list of such places must be prepared.
Hindi: ऐसे स्थलों की सूची बनाकर यह कार्रवाई की जाये।
English: A list of such text books has been given in Appendix 2.
Hindi: ऐसी पाठ्यपुस्तकों की एक सूची अनुक्रमणी-2 में प्रस्तुत है।
English: A list of such vehicles should be published on the websites of the Central Pollution Control Board and the transport department, the court ordered.
Hindi: पीठ ने कहा कि ऐसे वाहनों की सूची केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड और परिवहन विभाग की वेबसाइट पर उपलब्ध कराई जानी चाहिए.
English: A list of such works would be submitted to the Railway Board by 25th May.
Hindi: ऐसे कार्यों की सूची 25 मई तक रेलवे बोर्ड के पास जमा करवा दी जाएगी।
English: A list of the Acts in which the jurisdiction of the Civil Courts is excludedbarred is annexed as Annexure-VI.
Hindi: उन अधिनियमों की सूची जिनमें सिविल न्यायालयों की अधिकारिता अपवर्जितवर्जित है उपाबंध 6में अंकित है
English: A list of the attachable assets may be provided to the applicant.
Hindi: आवेदक को कुर्कीयोग्य परिसंपत्ति की सूची प्रदान कर दी जाए।
English: A list of the factories against whom complaints have been recently received has been posted on the website of this department.
Hindi: जिन फैक्टरियों के खिलाफ हाल में शिकायतें प्राप्त हुई हैं उनकी सूची विभाग की वेबसाइट में डाल दी गई है।