Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The mission of the organization is to administer an effective, credible and responsive system for budgeting, payment, accounting and pension disbursements.
Hindi: संगठन का मिशन बजट, भुगतान, लेखांकन और पेंशन संवितरण के लिए एक प्रभावी, विश्वसनीय और उत्तरदायी प्रणाली का प्रबंधन करना है।
English: The mission of the organization is to create awareness about climate change, global public health, and global poverty.
Hindi: इस संगठन का मिशन जलवायु परिवर्तन, वैश्विक लोक-स्वास्थ्य और वैश्विक गरीबी के सम्बन्ध में जागरूकता फैलाना है।
English: The mission of the policy is to develop knowledge - based economy, assure benefit of biotechnology to all sections of the State and promote entrepreneurship in biotechnology - based industries.
Hindi: नीति का मिशन ज्ञान आधारित अर्थव्यभवस्था का विकास करना. राज्य के सभी वर्गों के लिए जैव प्रौद्योगिकी लाभों का आश्वाासन देना और जैव प्रौद्योगिकी आधारित उद्योगों में व्य सायिता को बढावा देना है।
English: The mission of the programme is to sensitize the youth towards various social challenges and provide them opportunities to develop leadership qualities for meaningful contribution to Nation Building.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य विभिन्न सामाजिक चुनौतियों के प्रति युवाओं को संवेदनशील बनाना तथा युवाओं का राष्ट्र निर्माण में सार्थक योगदान के लिये नेतृत्व गुण विकसित करने के लिए अवसर प्रदान करना है।
English: The mission of the secretariat is to further strengthen and enhance the process of global dialogue on energy at the political level.
Hindi: सचिवालय का मिशन राजनीतिक स्तर पर वैश्विक ऊर्जा पर होने वाली बातचीत की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने और मजबूत बनाना है।
English: The mission of this Centre is to promote research, education, training, and spawn start-ups to create technological safe guards to protect countrys critical infrastructure.
Hindi: इस केंद्र का मिशन देश के महत्वपूर्ण बुनियादी ढांचे को तकनीकी युक्त सुरक्षित बनाना को लेकर अनुसंधान, शिक्षा, प्रशिक्षण और स्टार्ट-अप को प्रोत्साहित करना है।
English: The mission of this centre is to promote forefront basic and applied research in the fields of nanoscience and nanotechnology, with potential applications towards fulfilling national strategic needs.
Hindi: इस केंद्र का मिशन राष्ट्रीय रणनीतिक जरूरतों को पूरा करने के लिए संभावित अनुप्रयोगों के साथ, नैनोसाइंस और नैनो टेक्नोलॉजी के क्षेत्र में अग्रणी बुनियादी और व्यावहारिक अनुसंधान को बढ़ावा देना है।
English: The mission of this department is to empower Persons with Disabilities, through its various ActsInstitutionsOrganizations and Schemes for rehabilitation and to create an enabling environment that provides such persons with equal opportunities, protection of their rights and enables them to participate as independent and productive members of society
Hindi: इस विभाग का मिशन दिव्यांगजनों को पुनर्वास के लिए उनके विभिन्न अधिनियमोंसंस्थानोंसंगठनों और योजनाओं के माध्यम से सशक्त बनाना और एक सक्षम वातावरण बनाना है जो ऐसे दिव्यांगजनों को समान अवसर, उनके अधिकारों की सुरक्षा और उन्हें स्वतंत्र एवं समाज में समान रूप से योगदान करने की दिशा में सक्षम बनाना है।
English: The mission officials have also spoken to the employee and asked them to allay concerns of their Indian workers.
Hindi: दूतावास के अधिकारियों ने नियोक्ता से भी बात की और उनसे भारतीय कामगारों की चिंताओं को दूर करने को कहा।
English: The mission period is 2005 - 12.
Hindi: इस मिशन की अवधि वर्ष 2005 से 2012 है।
English: The mission presently has over 100 branches in 27 countries.
Hindi: इस मिशन की 27 देशों में 100 शाखाएं चल रही हैं।
English: The mission scientists and engineers initiated the exploration by Sojourner.
Hindi: इस मिशन के वैज्ञानिकों और इंजीनियरों ने सोजर्नर द्वारा छानबीन शुरू की ।
English: The mission seeks to achieve this goal by imparting functional literacy to non - literates in Education the age group of 15 - 35 including age - group of 9 - 14 where Non - formal Education is not in operation.
Hindi: मिशन इस लक्ष्य हासिल करने के लिए 15-35 वर्ष की उम्र के 9-13 वर्ष के बच्चों सहित, जहां अनौपचारिक शिक्षा लागू नहीं है निरक्षर लोगों को कार्यात्मक साक्षरता प्रदान करने का प्रयास करता है।
English: The mission statement of Google is to organise the worlds information and make it universally accessible and useful.
Hindi: गूगल का मिशन दुनिया की जानकारी को एकत्रित और संगठित कर सार्वजनिक रूप से सबके लिए सुलझ और उपयोगी बनाना है।
English: The mission stations of Bhagalpur, Gokhla, Poreyahat and Godda were assigned to them.
Hindi: भागलपुर, गोखला, पोरेयाहट और गोदादा के मिशन स्टेशन उन्हें सौंपा गया था।
English: The mission system and sub-systems for these aircraft would be indigenously designed, developed and integrated onto the main platform by Defence Research and Development Organisation DRDO
Hindi: इन विमानों के लिए रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा मिशन प्रणालियों और उप-प्रणालियों की स्वदेश में ही डिजाइनिंग की जाएगी और फिर इनका विकास किया जाएगा तथा बाद में मुख्य प्लेटफॉर्म पर इन्हें एकीकृत किया जाएगा
English: The mission system and sub-systems for these aircraft would be indigenously designed, developed and integrated onto the main platform by Defence Research and Development Organisation DRDO.
Hindi: इन विमानों के लिए रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा मिशन प्रणालियों और उप-प्रणालियों की स्वदेश में ही डिजाइनिंग की जाएगी और फिर इनका विकास किया जाएगा तथा बाद में मुख्य प्लेटफॉर्म पर इन्हें एकीकृत किया जाएगा।
English: The mission target in this regard is construction of 1.04 cr toilets by 2019.
Hindi: इस बारे में मिशन का लक्ष्य 2019 तक 1.04 करोड़ शौचालयों का निर्माण करना है।
English: The mission team informed that the appraisal work at Haridwar and Rishikesh has been completed.
Hindi: मिशन दल ने बताया कि हरिद्वार और ऋषिकेश में अप्रैजल का कार्य पूरा कर लिया गया है।
English: The mission teams under supervision of the World Bank, inspected activities of these companies on several occasions, lauded efforts of Madhya Pradesh DPIP and described it as best example of innovation.
Hindi: विश्व बेंक के सुपरविजन मिशन दल ने अनेक बार इन कम्पनियों की गतिविधियों का अवलोकन कर मध्यप्रदेश डी. पी. आई. पी. के प्रयासों की सराहना कर इसे नवाचार का उत्कृष्ट उदाहरण बताया था।
English: The mission that I have been talking about cannot succeed through governmental effort alone.
Hindi: जिस मिशन की मैं बात कर रहा हूं वह मिशन सिर्फ सरकारी प्रयासों से सफल नहीं हो सकता।
English: The mission to ensure housing for all, investments in rural roads, railway infra augmentation and impetus to agriculture will all create greater steel demand
Hindi: सभी के लिए आवास सुनिश्चित करने का मिशन, ग्रामीण सड़कों में निवेश, रेलवे की आधारभूत संरचना को उन्नत करने और कृषि को गति, सभी में इस्पात की बड़ी मांग पैदा करेंगे
English: The mission took off from the Satish Dhawan Space Centre in Sriharikota on July 22.
Hindi: 22 जुलाई को श्रीहरिकोटा में सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से यह मिशन शुरू हुआ था।
English: The mission was absolutely life and death and the cave diving specialists were uncertain if they would be able to successfully save all 12 boys and their coach, Challen told local media after returning home.
Hindi: चालेन ने घर लौटने के बाद स्थानीय मीडिया को बताया कि यह अभियान पूरी तरह से जिंदगी और मौत का था और गुफा गोताखोर विशेषज्ञों को यह पता नहीं था कि क्या वे सभी 12 लड़कों और उनके कोच को सफलतापूर्वक बचाने में कामयाब होंगे।
English: The mission was accomplished in 189 Earth orbits, traveling 4.7 million miles.
Hindi: मिशन १८९ धरती के ग्रहपथ में पूरा हुआ, ४.७ मिलियन मील की यात्रा की।
English: The mission was announced by the Prime Minister on 15th August, 2019, for which the operational guidelines were released on 25th December, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 15 अगस्त, 2019 को इस मिशन की घोषणा की थी, जिसके लिए 25 दिसंबर, 2019 को परिचालन दिशानिर्देश जारी कर दिए गए थे।
English: The mission was announced on 15 August last year.
Hindi: इस मिशन की घोषणा पिछले वर्ष 15 अगस्त को की गई थी।
English: The mission was difficult, but the servant was assured that Jehovahs angel would guide him.
Hindi: यह काम आसान नहीं था, मगर उसके सेवक को यह भरोसा दिलाया गया था कि यहोवा का स्वर्गदूत उसकी अगुवाई करेगा ।
English: The mission was excellent and it was a direct hit, said a scientist of the Defence Research Development Organisation DRDO.
Hindi: रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ के एक वैज्ञानिक ने कहा, यह मिशन सर्वोत्तम था और सटीक तरीके से लक्ष्य को भेदा गया।
English: The mission was executed flawlessly owing to its SuperlativePerformance  Excellent Flying skills of Pilots.
Hindi: विमान के श्रेष्ठ प्रदर्शन और पायलटों के उत्कृष्ट कौशल की बदौलत यह मिशन निर्बाध रूप से संपन्न हुआ.
English: The mission was launched by the Honble Prime Minister Sh. Narendra Modi on 25th June 2015.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने 25 जून 2015 को यह मिशन लांच किया था।
English: The mission was launched on 3rd Dec, 2005.
Hindi: यह मिशन 3 दिसम्बर, 2005 को शुरू किया गया था।
English: The mission was launched on June 16, 2012, 49 years to the day after the first female space traveller, cosmonaut Valentina Tereshkova was launched.
Hindi: यह मिशन १६ जून २०१२ को शुरू किया गया था, ४९ वर्ष पहले महिला अंतरिक्ष यात्री के बाद, अंतरिक्ष यात्री वेलेंटीना टेरेस्कोको शुरू किया गया था।
English: The mission was led by Wing Commander Nikhil Mehrotra along with Flight Lieutenant Atul Mishra.
Hindi: विंग कमांडर निखिल मेहरोत्रा और फ्लाइट लेफ्टिनेंट अतुल मिश्रा के नेतृत्व में इस मिशन को पूरा किया गया।
English: The mission was one of the longest mission for ISRO.
Hindi: यह मिशन इसरो के सबसे लंबे मिशनों में से एक था।
English: The mission was set up to provide the country with supercomputing infrastructure to meet the increasing computational demands of academia, researchers, MSMEs, and startups by creating the capability design, manufacturing, of supercomputers indigenously in India.
Hindi: इस मिशन की स्थापना देश को सुपरकंप्यूटिंग बुनियादी ढांचा प्रदान करने के लिए की गई थी ताकि भारत में सुपरकंप्यूटरों के डिजाइन तैयार करने और स्वदेश में उनका निर्माण करने की क्षमता उत्पन्न करके शैक्षणिक समुदाय, अनुसंधानकर्ताओं, एमएसएमई, और स्टार्टअप्स की बढ़ती अभिकलनात्मंक मांगों को पूरा किया जा सके।
English: The mission was successful.
Hindi: मिशन कामयाब रहा।
English: The mission will also highlight how far space travel has advanced since Neil Armstrong's giant leap for mankind during the Apollo 11 mission.
Hindi: इस मिशन से यह भी सामने आएगा कि अपोलो 11 मिशन के ज़रिये नील आर्मस्ट्रॉन्ग द्वारा मानव सभ्यता के लिए उठाए गए अहम कदम के बाद से अंतरिक्ष विज्ञान कितना आगे निकल चुका है.
English: The mission will be NASA's first unmanned rocket expedition to the moon in a decade.
Hindi: यह मिशन एक दशक में चांद पर भेजा जाने वाला नासा का पहला मानव-रहित अभियान है।
English: The mission will be carried out by a Long March-2F carrier rocket, Wu Ping, Deputy Director of China's manned space engineering office said.
Hindi: चीन के मानवयुक्त अंतरिक्ष इंजिनियरिंग कार्यालय की उपनिदेशक वु पिंग ने बताया कि लॉन्ग मार्च-2 एफ वाहक रॉकेट उपग्रह को लेकर जाएगा।
English: The mission will be carried out in the Gulf of Oman, the northern part of the Arabian Sea, and the Bab el-Mandeb Strait connecting the Red Sea and the Gulf of Aden.
Hindi: इस मिशन को ओमान की खाड़ी, अरब सागर के उत्तरी हिस्से के साथ लाल सागर और अदन की खाड़ी को जोड़ने वाले बाब अल मंदेब जलडमरूमध्य के बीच ही तैनात किया जाएगा.
English: The mission will comprise a collective and sustained effort to clean our homes, workplaces, streets, roads, pavements, schools, hospitals, markets and all other public places within our purview and keeping them clean for all times to come.
Hindi: इस मिशन के तहत हमारे दायरे में आने वाले हमारे घरों, कार्य स्थलों, सड़कों, गलियों, स्कूलों, अस्पतालों, बाजारों और अन्य सभी सार्वजनिक स्थलों को स्वच्छ रखने के लिए लगातार सामूहिक प्रयास किए जाएंगे।
English: The mission will cover Haryana in three phases and Rewari, Gurgaon, Mewat, Palwal, Mahendergarh, Faridabad and Jhajjar will be covered in the first phase.
Hindi: पहले चरण में गुड़गांव, रेवाड़ी, पलवल, फरीदाबाद, मेवात, झज्जर, महेन्द्रगढ़ कवर होंगे।
English: The mission will drive India's march towards five trillion dollar economy set by the government.
Hindi: इस मिशन से सरकार द्वारा तय की गई भारत की पचास खरब डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के प्रयासों में तेजी आएगी।
English: The mission will enable every rural household assured availability of potable water at a service level of 55 litres per capita per day lpcd and of prescribed quality on regular and long-term basis.
Hindi: यह मिशन प्रत्येक ग्रामीण परिवार को प्रतिदिन प्रति व्यक्ति एलपीसीडी और नियमित रूप से तथा लंबी अवधि के आधार पर निर्धारित गुणवत्ता वाले 55 लीटर पीने योग्य पानी की उपलब्धता सुनिश्चित करेगा
English: The mission will enable strengthening of technological infrastructure for education, health, entrepreneurship and development, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस मिशन के जरिए शिक्षा, स्वास्थ्य, उद्यमिता और विकास के क्षेत्र में प्रौद्योगिकी ढांचे को मजबूत किया जा सकेगा।
English: The mission will make India the fourth country in the world to land a spacecraft on the Moon.
Hindi: इसके साथ ही चंद्रमा पर अंतरिश मिशन उतारने वाला भारत दुनिया का चौथा देश बन जाएगा।
English: The mission will mark several firsts to the credit of the space agency as it would manoeuvre satellites in various orbits and orbital experiments including on maritime satellite applications.
Hindi: इस मिशन के जरिए अंतरिक्ष एजेंसी के हिस्से में कई पहली चीजों का श्रेय आएगा जहां वह विभिन्न कक्षाओं में उपग्रह स्थापित करेगी और समुद्री उपग्रह अनुप्रयोगों समेत कई अन्य पर कक्षीय प्रयोग करेगी.
English: The mission will not only map demand for skill sets in the market and formulate programmes to meet such demand through high quality skill training but also develop self employment and entrepreneurial skills for youth of the State.
Hindi: मिशन बाजार की कुशल मानवशक्ति की मांग को पूरा करने के लिए उच्च गुणवत्ता के कौशल विकास प्रशिक्षण कार्यक्रम तैयार करके इस मांग को पूरा करने के साथ-साथ युवाओं में स्वरोजगार एवं उद्यमशीलता कौशल भी विकसित करेगा।
English: The mission works in two components rural and urban.
Hindi: मिशन के दो हिस्से हैं शहरी और ग्रामीण।
English: The mission would be a combination of 28 nano satellites from foreign countries, including Finland and the US, one micro and nano satellite from India along with one Cartosat satellite, the official said.
Hindi: यह अभियान फिनलैंड और अमेरिका सहित विदेशी देशों से 28 नैनो उपग्रहों का एक संयोजन होगा, और एक कार्टोसैट उपग्रह के साथ भारत से एक माइक्रो और नैनो सैटेलाइट होगा।
English: The mission's not over.
Hindi: मिशन खत्म नहीं हुआ है।
English: The mission's parachute-testing series, the Advanced Supersonic Parachute Inflation Research Experiment, or ASPIRE, began with a rocket launch and upper-atmosphere flight last month from the NASA Goddard Space Flight Center in the US.
Hindi: मिशन की पैराशूट परीक्षण श्रृंखला - एडवांसड सुपरसॉनिक पैराशूट इंफ्लेशन रिसर्च एक्सपेरिमंट एस्पायर पिछले महीने अमेरिका की नासा गोडार्ड स्पेस फ्लाइट सेंटर से एक रॉकेट प्रक्षेपण और ऊपरी वायुमंडल विमान प्रक्षेपण के साथ शुरु हुई।
English: The mission's primary payload was the Multi-Purpose Logistics Module.
Hindi: उस मिशन का प्राथमिक पेलोड मल्टी-पर्पज लॉजिस्टिक्स मॉड्यूल था।
English: The mission's primary purposes were to deliver the Harmony module to the International Space Station and to help reposition and extend solar power arrays.
Hindi: मिशन के प्राथमिक उद्देश्य हार्मनी मॉड्यूल को अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन तक पहुंचाना और पुनरावर्तन में मदद करना और सौर ऊर्जा सरणियों का विस्तार करना था।
English: The mission's statement of the Network also emphasizes that household water treatment and safe storage is not an alternative to improve water supplies, but it is a complement to infrastructural improvements.
Hindi: नेटवर्क के मिशन के बयान में यह भी जोर दिया गया है कि घरेलू जल उपचार और सुरक्षित भंडारण पानी की आपूर्ति में सुधार का विकल्प नहीं है, लेकिन यह बुनियादी ढांचे में सुधार का पूरक है।
English: The mission, costing nearly Rs 800 crore, is an advanced version of the previous Chandrayaan-1 mission about 10 years ago.
Hindi: 800 करोड़ रुपए की लागत वाला यह अभियान करीब 10 साल पहले प्रक्षेपित किए गए चंद्रयान-1 का उन्नत संस्करण है।
English: The mission, initially mooted for 7 years 2005-2012, is run by the Ministry of Health.
Hindi: आरंभ में यह मिशन केवल सात साल २00५-२0१२ के लिए रखा गया है, यह कार्यक्रम स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा चलाया जा रहा है।
English: The missionaries focused their activities on the royal court, and composed a treatise on monotheism for the king.
Hindi: ' मिशनरियों ने शाही दरबार पर अपनी गतिविधियों को केंद्रित किया, और राजा के लिए एकेश्वरवाद पर एक ग्रंथ की रचना की।
English: The missionaries realized that their most basic tool was the Bible in the local language.
Hindi: मिशनरियों को यह अहसास हुआ कि स्थानीय भाषा में बाइबल उनका सबसे ज़रूरी औज़ार है ।
English: The missionary enterprise of the early church was not the responsibility of the Womens Missionary Society or the Foreign Mission Board.
Hindi: प्रारम्भिक गिरजे का धर्मप्रचारक कार्य विमेन्ज़ मिशनरी सोसाइटी या फॉरेन मिशन् बोर्ड की ज़िम्मेदारी न थी ।
English: The missionary home in Deadmans Cay, where we served from 1961 to 1972
Hindi: डेडमैंस के का मिशनरी घर, जहाँ हमने 1961 से लेकर 1972 तक सेवा की थी
English: The missionary program of the early church was based on two assumptions 1 The chief task of the church is world evangelization.
Hindi: प्रारम्भिक गिरजे का प्रचारक कार्यक्रम दो मान्यताओं पर आधारित था १ गिरजे का मुख्य काम विश्व भर सुसमाचार - प्रचार है ।
English: The missionary zeal once again proved stronger than the creative, and in July 1927 he set out on his ninth foreign tour, this time to the neighbouring lands of South East Asia.
Hindi: धर्मप्रचारक की यह जिद एक बार फिर रचनात्मकता से ज्यादा शक्तिशाली निकली और वे नवीं बार जुलाई 1927 में विदेश यात्रा के लिए निकल पड़े-इस बार दक्षिण-पश्चिमी एशिया के पड़ोसी देशों के भ्रमण पर.
English: The missions and mandates of this division are as follows
Hindi: इस संभाग के मिशन व अधिदेश निम्नानुसार हैं
English: The missions payload will also include one each nano and micro satellite from India, besides Cartosat-2.
Hindi: इस मिशन में काटरेसैट-2 के अलावा भारत का एक नैनो उपग्रह और एक माइक्रो उपग्रह भी लॉन्च किया जाएगा.
English: The missions which have got the inspection and fumigation done include Pakistan High Commission, Embassies of Nepal, Sri Lanka, Serbia, China, Bangladesh, Britain, Saudi Arabia, Afghanistan, Myanmar and Ethopia.
Hindi: जिन दूतावासों में मच्छर पनपने की जांच और धुआं छोड़ने का काम किया गया है, उनमें पाकिस्तानी उच्चायोग, नेपाल दूतावास, श्रीलंका, सर्बिया, चीन, बांग्लादेश, ब्रिटेन, सउदी अरब, अफगानिस्तान, म्यामां और इथोपिया दूतावास शामिल हैं।
English: The misstep of a Republic Day invite to Trump and the failed hugging outreach with Nawaz Sharif showed inadequate homework.
Hindi: ट्रम्प को गणतन्त्र दिवस पर आमंत्रित करने की गलती, नवाज़ शरीफ को गले लगाने की नाकाम कोशिश जैसे कदम पर्याप्त होमवर्क की कमी ही दर्शाते हैं.
English: The mist and opaqueness are touched with light and matter feels spirit 's glow.
Hindi: कोहरे तथा धुंधलेपन को प्रकाश ने छू लिया है और पदार्थ आत्मा की चमक का अनुभव करने लगा है।
English: The mist spray is calibrated for an operation of 25 seconds and stops automatically indicating completion of operation
Hindi: इस मिस्ट स्प्रे को 25 संकेंड के एक परिचालन के लिए अशांकित किया जाता है और यह परिचालन की पूर्णता का संकेत देते हुए स्वचालित रूप से बंद हो जाता है
English: The mist spray is calibrated for an operation of 25 seconds and stops automatically indicating completion of operation.
Hindi: इस मिस्ट स्प्रे को 25 संकेंड के एक परिचालन के लिए अशांकित किया जाता है और यह परिचालन की पूर्णता का संकेत देते हुए स्वचालित रूप से बंद हो जाता है।
English: The mist will remain throughout the day, an India Meteorological Department IMD official said.
Hindi: भारत मौसम विज्ञान विभाग आईएमडी के एक अधिकारी ने बताया, "दिनभर बादल छाए रहेंगे।
English: The mistake is of the BJP, I do not know what forced Sunny to come into politics.
Hindi: गलती भाजपा की है, मुझे नहीं पता कि सनी को राजनीति में आने के लिए क्या मजबूर किया।
English: The mistake is on both parties.
Hindi: गलती दोनों पक्षों की होती है।
English: The mistake of fact exception negatives guilty intent or knowledge and is available if the accused can prove by preponderance of evidence under Section 105 of the Indian Evidence Act, 1872, that he was ignorant of the relevant facts or mistook the facts and that he neither intended nor foresaw the resulting unlawful consequences of his act
Hindi: इसका इस्तेमाल उस स्थिति में किया जा सकता है, जब आरोपी भारतीय साक्ष्य कानून, 1872 की धारा 105 के तहत सबूतों की प्रचुरता के द्वारा यह साबित कर सके कि उसे प्रासंगिक तथ्यों की जानकारी नहीं थी या उससे तथ्यों को समझने में भूल हुई और न तो उसका ऐसा इरादा था और न वह देख सका कि उसके कार्य का गैरकानूनी परिणाम होगा
English: The mistake of fact exception negatives guilty intent or knowledge and is available if the accused can prove by preponderance of evidence under Section 105 of the Indian Evidence Act, 1872, that he was ignorant of the relevant facts or mistook the facts and that he neither intended nor foresaw the resulting unlawful consequences of his act.
Hindi: इसका इस्तेमाल उस स्थिति में किया जा सकता है, जब आरोपी भारतीय साक्ष्य कानून, 1872 की धारा 105 के तहत सबूतों की प्रचुरता के द्वारा यह साबित कर सके कि उसे प्रासंगिक तथ्यों की जानकारी नहीं थी या उससे तथ्यों को समझने में भूल हुई और न तो उसका ऐसा इरादा था और न वह देख सका कि उसके कार्य का गैरकानूनी परिणाम होगा.
English: The mistake of making concessions He notes the dramatic steps and made far - reaching proposals of the Sharon and Olmert governments and then concludes, But I do not see that they brought peace. To the contrary. It is precisely when we made all the concessions that Israel became more isolated, such as at the Durban Conference in 2001. Then follows his other central statement
Hindi: रियायत देने की भूलः उन्होंने शेरोन और ओल्मर्ट सरकार के नाटकीय कदमों और काफी आगे जाकर दूसरे पक्ष तक पहुँचने के प्रयास का उल्लेख किया और फिर समापन किया,  परंतु मुझे नहीं लगता कि वे शांति प्राप्त कर सके। इसके विपरीत जब हमने सभी रियायतें दीं तो इजरायल अधिक अलग थलग पड गया जैसे कि 2001 में डरबन सम्मेलन। इसके बाद उनके कुछ अन्य प्रमुख बयानः
English: The mistake of the international aid industry is to pick these isolated incidents of success, generalize them, pour billions and trillions of dollars into them, and then spread them across the whole world, ignoring the specific and unique circumstances in a given village, the skills, the practices, the norms and habits that allowed that small aid project to succeed -- like in Sauri village, in Kenya, where Jeffrey Sachs is working -- and therefore generalize this experience as the experience of everybody.
Hindi: अंतर्राष्ट्रिय अनुदान उद्योग की चूक यह है कि सफलता के ऎसे छिट-पुट घटनाओं को ही नियम मानकर इनमें पहले तो करोड़ों - अरबों डॉलर झोंक दे और फिर इन नक्शों को विश्व भर मैं दोहराने लगें, ये सोचे बग़ैर कि हर गाँव की अपनी अनोखी और विशिष्ट परिस्थिति होती है, उनके हुनर, रिवाज, मान्यताएँ और आदतें, जो किसी छोटे अनुदान प्रोजेक्ट को सफल बनाते हैं -- जैसे की कीन्या के साओरी गाँव में जहाँ जेफरी साक़ काम कर रहे हैं -- और इस तरह के एक-आध अनुभवों को ही सामान्य मानकर हर किसी का अनुभव मान लेना.
English: The mistake should be corrected immediately.
Hindi: इस गलती को तुरंत ठीक किया जाना चाहिए.
English: The mistake they made -- the opponents, the opposition, the Democrats, the radical Left, deep state, whatever you want to call them -- they came out with a whistleblower report before they saw the conversation, he said.
Hindi: ट्रंप ने कहा, विरोधियों,विपक्षियों, डेमोक्रेट्स, कट्टरपंथी वाम दल, जो भी आप उन्हें कहना चाहें . उन्होंने जो गलती की वह यह कि बातचीत के बारे में जाने बगैर वह व्ह्सिल ब्लोअर रिपोर्ट ले आए ।
English: The mistake was later rectified.
Hindi: बाद में गलती सुधार ली गई।
English: The mistake was mine.
Hindi: गलती मेरी थी।
English: The mistakes apparent from record show his inefficiency.
Hindi: अभिलेख से प्रकट भूल उसकी अयोग्यता दर्शाती है।
English: The mistakes done earlier will be rectified.
Hindi: पहले की कमियों को दूर किया जाएगा।
English: The mistakes that were made
Hindi: हुई ये गलतियां
English: The mistreatment of refugees was today reinforced with the release of an Australian Rights Commission report, which revealed extensive problems of self-harm and depression among detainees at the Villawood Detention Centre in Sydney.
Hindi: शरणार्थियों के दुर्व्यवहार को लेकर आज एक ऑस्ट्रेलियाई अधिकार आयोग की रिपोर्ट आई है, जो सिडनी में विलावुड नजरबंदी केंद्र में बंदियों के बीच स्वयं को क्षति पहुंचाने और अवसादग्रस्तता की व्यापक समस्याओं को दर्शाती है।