Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And say to the believing women, that they cast down their eyes' and guard their private parts, and reveal not their adornment save such as is outward. and let them cast their veils over their bosoms, and not reveal their adornment save to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such men as attend them, not having sexual desire, or children who have not yet attained knowledge of women 's private parts. nor let them stamp their feet, so that their hidden ornament may be known. And turn all together to God, O you believers. haply so you will prosper.
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: And say to the believing women, that they cast down their eyes' and guard their private parts, and reveal not their adornment save such as is outward. and let them cast their veils over their bosoms, and not reveal their adornment save to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such men as attend them, not having sexual desire, or children who have not yet attained knowledge of women's private parts. nor let them stamp their feet, so that their hidden ornament may be known. And turn all together to God, O you believers. haply so you will prosper.
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: And say to the believing women, that they lower their gaze cast down their eyes and guard their chastity, and do not reveal their adornment except that which is outward face and hands. and let them draw their veils over their neck, and not reveal their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such male attendants having no sexual desire, or children who have not yet attained knowledge of women 's private parts. nor let them stamp their feet, so that their hidden ornament is known. And, O believers turn to Allah all together, in order that you prosper.
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: And say to the believing women, that they lower their gaze cast down their eyes and guard their chastity, and do not reveal their adornment except that which is outward face and hands. and let them draw their veils over their neck, and not reveal their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such male attendants having no sexual desire, or children who have not yet attained knowledge of women's private parts. nor let them stamp their feet, so that their hidden ornament is known. And, O believers turn to Allah all together, in order that you prosper.
Hindi: और ईमानवाली स्त्रियों से कह दो कि वे भी अपनी निगाहें बचाकर रखें और अपने गुप्तांगों की रक्षा करें। और अपने शृंगार प्रकट न करें, सिवाय उसके जो उनमें खुला रहता है। और अपने सीनों वक्षस्थल पर अपने दुपट्टे डाल रहें और अपना शृंगार किसी पर ज़ाहिर न करें सिवाय अपने पतियों के या अपने बापों के या अपने पतियों के बापों के या अपने बेटों के या अपने पतियों के बेटों के या अपने भाइयों के या अपने भतीजों के या अपने भांजों के या मेल-जोल की स्त्रियों के या जो उनकी अपनी मिल्कियत में हो उनके, या उन अधीनस्थ पुरुषों के जो उस अवस्था को पार कर चुके हों जिससें स्त्री की ज़रूरत होती है, या उन बच्चों के जो स्त्रियों के परदे की बातों से परिचित न हों। और स्त्रियाँ अपने पाँव धरती पर मारकर न चलें कि अपना जो शृंगार छिपा रखा हो, वह मालूम हो जाए। ऐ ईमानवालो! तुम सब मिलकर अल्लाह से तौबा करो, ताकि तुम्हें सफलता प्राप्त हो
English: And say unto it, Thus saith the Lord GOD. Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
Hindi: और उस से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, हे सेईर पहाड़, मैं तेरे विरूद्ध हूँ. और अपना हाथ तेरे विरूद्ध बढ़ाकर तुझे उजाड़ ही उजाड़ कर दूंगा।
English: And say unto the people of the land, Thus saith the Lord GOD of the inhabitants of Jerusalem, and of the land of Israel. They shall eat their bread with carefulness, and drink their water with astonishment, that her land may be desolate from all that is therein, because of the violence of all them that dwell therein.
Hindi: और इस देश के लोगों से यों कहना, कि प्रभु यहोवा यरूशलेम और इस्राएल के देश के निवासियों के विषय में यों कहता है, वे अपनी रोटी चिन्ता के साथ खाएंगे, और अपना पानी विस्मय के साथ पीएंगे. क्योंकि देश अपने सब रहनेवालों के उपद्रव के कारण अपनी सारी भरपूरी से रहित हो जाएगा।
English: And say unto them, Hear ye the word of the LORD, ye kings of Judah, and all Judah, and all the inhabitants of Jerusalem, that enter in by these gates
Hindi: और उन से कह, हे यहूदा के राजाओ और सब यहूदियो, हे यरूशलेम के सब निवासियो, और सब लोगो जो इन फाटकों में से होकर भीतर जाते हो, यहोवा का वचन सुनो।
English: And say unto them, Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Behold, I will send and take Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and will set his throne upon these stones that I have hid. and he shall spread his royal pavilion over them.
Hindi: और उन पुरूषों से कह, कि इस्राएल का परमेश्वर, सेनाओं का यहोवा, यों कहता है, देखो, मैं बाबुल के राजा अपने सेवक नबूकदनेस्सर को बुलवा भेजूंगा, और वह अपना सिंहासन इन पत्थरों के ऊपर जो मैं ने छिपा रखे हैं, रखेगा. और अपना छत्रा इनके ऊपर तनवाएगा।
English: And say unto them, Thus saith the Lord GOD. Behold, I will take the children of Israel from among the heathen, whither they be gone, and will gather them on every side, and bring them into their own land
Hindi: और तू उन लोगों से कह, परमेश्वर यहोवा यों कहता है, देखो, मैं इस्राएलियों को उन जातियों में से लेकर जिन में वे चले गए हैं, चारों ओर से इकट्ठा करूंगा. और उनके निज देश में पहुचाऊंगा।
English: And say unto them, Thus saith the Lord GOD. In the day when I chose Israel, and lifted up mine hand unto the seed of the house of Jacob, and made myself known unto them in the land of Egypt, when I lifted up mine hand unto them, saying, I am the LORD your God.
Hindi: और उन से कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, जिस दिन मैं ने इस्राएल को चुन लिया, और याकूब के घराने के वंश से शपथ खाई, और मिस्र देख में अपने को उन पर प्रगट किया, और उन से शपथ खाकर कहा, मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूँ,
English: And say what?
Hindi:  और बोलो?
English: And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.
Hindi: फिर अमासा से यह कहो, कि क्या तू मेरी हड्डी और मांस नहीं है? और यदि तू योआब के स्थान पर सदा के लिये सेनापति न ठहरे, तो परमेश्वर मुझ से वैसा ही वरन उस से भी अधिक करे।
English: And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Hindi: और यह कहो, कि हे हमारे उठ्ठार करनेवाले परमेश्वर हमारा उठ्ठार कर, और हम को इकट्ठा करके अन्यजातियों से छुड़ा, कि हम तेरे पवित्रा नाम का धन्यवाद करें, और तेरी स्तुति करते हुए तेरे विषय बड़ाई करें।
English: And say, All praise belongs to Allah. Soon He will show you His signs, and you will recognize them. Your Lord is not oblivious of what you do.
Hindi: और कहो, "सारी प्रशंसा अल्लाह के लिए है। जल्द ही वह तुम्हें अपनी निशानियाँ दिखा देगा और तुम उन्हें पहचान लोगे। और तेरा रब उससे बेख़बर नहीं है, जो कुछ तुम सब कर रहे हो।"
English: And say, Hear the word of the LORD, O king of Judah, that sittest upon the throne of David, thou, and thy servants, and thy people that enter in by these gates
Hindi: हे दाऊद की गद्दी पर विराजमान यहूदा के राजा, तू अपने कर्मचारियों और अपनी प्रजा के लोगों समेत जो इन फाटकों से आया करते हैं, यहोवा का वचन सुन।
English: And say, Hear ye the word of the LORD, O kings of Judah, and inhabitants of Jerusalem. Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel. Behold, I will bring evil upon this place, the which whosoever heareth, his ears shall tingle.
Hindi: तू यह कहना, हे यहूदा के राजाओ और यरूशलेम के सब निवासियो, यहोवा का वचन सुनो। इस्राएल का परमेश्वर सेनाओं का यहोवा यों कहता है, इस स्थान पर मैं ऐसी विपत्ति डालने पर हूँ कि जो कोई उसका समाचार सुने, उस पर सन्नाटा छा जाएगा।
English: And say, I am the clear warner.
Hindi: और कह दो, "मैं तो साफ़-साफ़ चेतावनी देनेवाला हूँ।"
English: And say, Thus saith the Lord GOD unto Jerusalem. Thy birth and thy nativity is of the land of Canaan. thy father was an Amorite, and thy mother an Hittite.
Hindi: और उस से कह, हे यरूशलेम, प्रभु यहोवा तुझ से यों कहता है, तेरा जन्म और तेरी उत्पत्ति कनानियों के देश से हुई. तेरा पिता तो एमोरी और तेरी माता हित्तिन थी।
English: And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD. Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys. Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.
Hindi: और कह, हे इस्राएल के पहाड़ो, प्रभु यहोवा का वचन सुनो ! प्रभु यहोवा पहाड़ों और पहाड़ियों से, और नालों और तराइयों से यों कहता है, देखो, मैं तुम पर तलवार चलवाऊंगा, और तुम्हारे पूजा के ऊंचे स्थानों को नाश करूंगा।
English: And say 'My Lord, forgive and have mercy, for Thou art the best of the merciful.'
Hindi: और कहो, "मेरे रब! मुझे क्षमा कर दे और दया कर। तू तो सबसे अच्छा दया करनेवाला है।"
English: And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand repent ye, and believe the gospel.
Hindi: और कहा, समय पूरा हुआ है, और परमेश्वर का राज्य निकट आ गया है. मन फिराओ और सुसमाचार पर विश्वास करो।।
English: And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
Hindi: और यह कहते थे, कि हे मन्दिर के ढानेवाले और तीन दिन में बनानेवाले, अपने आप को तो बचा. यदि तू परमेश्वर का पुत्रा है, तो क्रूस पर से उतर आ।
English: And says at last
Hindi: और फिर अंत में कहा,
English: And says man What! when I am dead shall I truly be brought forth alive?
Hindi: और मनुष्य कहता है, "क्या जब मैं मर गया तो फिर जीवित करके निकाला जाऊँगा?"
English: And scared as well.
Hindi: और भयभीत भी।
English: And scared.
Hindi: और दहशत छा गई।
English: And schizophrenia and depression are the same way.
Hindi: स्किज़ोफ्रेनिया और अवसाद वैसे ही हैं।
English: And scholastically Maria is in the top 10 percent of her class.
Hindi: एवं शैक्षिक तौर पर मारिया अपनी कक्षा में प्रथम १० प्रतिशत बच्चों में है ।
English: And science is fairly new.
Hindi: और विज्ञान काफी नया है।
English: And scientists calculate that there are billions upon billions of stars in the universe!
Hindi: और वैज्ञानिक बताते हैं कि विश्व में अरबों - खरबों तारे हैं!
English: And scientists have begun to understand
Hindi: और वैज्ञानिकों ने समझना शुरू कर दिया है
English: And scientists have begun to understand how spatial memory works by recording from individual neurons in rats or mice while they forage or explore an environment looking for food.
Hindi: और वैज्ञानिकों ने समझना शुरू कर दिया है स्थानिक स्मृति कैसे काम करती है, चूहों में विभिन्न न्यूरोन्स से रिकॉर्ड करके जब वे किसी वातावरण में भोजन के लिए पता लगाने जाते हैं
English: And scientists, particularly bio-scientists, are our soldiers and generals in the battle to safeguard our planet, our species and our future
Hindi: और वैज्ञानिक विशेष तौर पर जैव-वैज्ञानिक हमारे ग्रह, हमारी प्रजाति और हमारे भविष्य के संरक्षण की जंग में हमारे सैनिक एवं सेनापति हैं।
English: And scientists, particularly bio-scientists, are our soldiers and generals in the battle to safeguard our planet, our species and our future.
Hindi: और वैज्ञानिक, विशेष तौर पर जैव-वैज्ञानिक हमारे ग्रह, हमारी प्रजातियों और हमारे भविष्य की रक्षा के लिए जंग में हमारे सैनिक एवं सेनापति हैं।
English: And scrambled and sprinkled among all the particles that make up your body in this case.
Hindi: और तले हुए और सभी के बीच छिड़का इस मामले में अपने शरीर को बनाने वाली कणों.
English: And scratch my back!
Hindi: और खरोंच मेरी पीठ!
English: And screamed.
Hindi: और चीख रही थी।
English: And sea based trade has a lot of importance in that.
Hindi: सामुद्रिक व्यापार उसमें एक बहुत बड़ी अहमियत रखता है।
English: And sea levels are likely to rise between two and ten feet by century's end.
Hindi: और इस सदी के अंत तक समुद्र का जलस्तर दो से दस फीट तक बढ़ जायेगा।
English: And second is that that the two machines losses are stray load loss, etcetera are assumed to be.
Hindi: और दूसरा यह है कि दो मशीनी का स्ट्रे लोड हानि है, वगैरह-वगैरह मान लिए जाते हैं।
English: And second was I felt really bad for him and for his kids and.
Hindi: और दूसरा यह कि मुझे उस वक्त काफी बुरा महसूस हुआ उसके और उसके बच्चों के लिए।
English: And second was a mission-mode drive to enable Rs 2 lakh crore credit boost to the farm sector by covering 2.5 crore PM-KISAN beneficiaries under Kisan Credit Card Scheme by December 2020.
Hindi: दूसरी घोषणा - दिसंबर 2020 तक किसान क्रेडिट कार्ड योजना के तहत 2.5 करोड़ पीएम-किसान लाभार्थियों को कवर करते हुए कृषि क्षेत्र को 2 लाख करोड़ रुपये का ण प्रोत्साहन देने के लिए मिशन-मोड में एक अभियान चलाया जाएगा।
English: And second, I kept in mind Romans chapter 12, which states Do not avenge yourselves. So I never bore a grudge.
Hindi: दूसरी बात, मैंने हमेशा रोमियों का 12वाँ अध्याय मन में रखा जिसमें लिखा है  अपना पलटा न लेना ।
English: And second, I wanna tell you how to choose the learning rate alpha or at least how I go about choosing it.
Hindi: और दूसरा, मैं आपको बताना चाहता हूँ कि कैसे चुने लर्निंग रेट अल्फ़ा या कम से कम कैसे मैं कोशिश करता हूँ इसे चुनने की.
English: And second, Rail Budget is being incorporated into this.
Hindi: दूसरा इसके साथ रेल बजट भी जोड़ दिया गया है.
English: And second, an irony Even to explain this political statement, the expression Shah used was a Gandhian trademark Satyagraha.
Hindi: दूसरा, यह विडंबना ही थी कि अपने राजनीतिक वक्तव्य को स्पष्ट करने के लिए शाह को गांधी की पहचान रहे 'सत्याग्रह' शब्द का इस्तेमाल करना पड़ा।
English: And second, connection.
Hindi: और दूसरा, कनेक्शन।
English: And second, farmers education was a significant part of the JSA with thousands of Krishi Vigyan Kendra Melas having being organized across the country, focusing majorly on moving to less water intensive crops
Hindi: और दूसरा, किसानों की शिक्षा जेएसए का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है, जिसके तहत देश भर में हजारों कृषि विज्ञान केंद्र मेले आयोजित किए जा रहे थे, जिनमें मुख्य रूप से कम पानी वाली सघन फसलों को स्थानांतरित करने पर ध्यान केंद्रित किया गया था
English: And second, how would you have behaved if you had been a participant in the experiment?
Hindi: और दूसरा, अगर आप प्रयोग में प्रतिभागी होते, तो आपने कैसा व्यवहार किया होता?
English: And second, if people can make accurate judgments, how fast can they do it?
Hindi: और दूसरा, अगर लोग सटीक निर्णय ले सकते हैं, तो वे इसे कितनी तेजी से कर सकते हैं?
English: And second, if those working have proper education and skills, making them productive in the workplace.
Hindi: दूसरा, क्या काम करने वालों के पास उचित शिक्षा और कौशल है, जो कार्यस्थल पर उन्हें अधिक उत्पादक बनाता है।
English: And second, in this particular case, is the symptom positively associated with the disease?
Hindi: और दूसरा, इस विशेष मामले में, क्या लक्षण बीमारी से सकारात्मक रूप से जुड़ा हुआ है?
English: And second, it also means that you end up with less code that you need to write, so it's a simpler implementation that is therefore maybe also more likely to be by free.
Hindi: और दूसरा, इसका मतलब यह भी है कि आपको कम कोड लिखना पड़ता है, इसलिए यह है एक सरलतर इम्प्लमेंटेशन जो इसलिए शायद हो सकते हैं थोड़ा अधिक फ़्री.
English: And second, it could be an admission that you do not think what youve done is enough to deter Pakistan.
Hindi: दूसरी बात, यह इस बात की स्वीकारोक्ति भी हो सकती है कि आपको शायद नहीं लगता कि आपने पाकिस्तान को रोकने लायक पर्याप्त कदम उठा लिए हैं।
English: And second, it is an iterative process, including regular revision and updates.
Hindi: और दूसरा, यह पुनरावृत्ति प्रक्रिया है, जिसमें नियमित संशोधन और अपडेट शामिल हैं।
English: And second, it isnt just the intellectualpolicymedia universe that is abuzz with these new doubts.
Hindi: और दूसरी बात यह है कि इस तरह की नयी शंकाएं केवल बुद्धिजीवियोंजनमत वालोंमीडिया की जमात को ही नहीं सता रही हैं.
English: And second, the fact that ingroup bias is so easy to trigger doesn't mean that it's unavoidable or inevitable.
Hindi: और दूसरा, यह तथ्य कि अन्तःसमूह पूर्वाग्रह को ट्रिगर करना इतना आसान है इसका मतलब यह नहीं है कि यह अपरिहार्य या निश्चित है।
English: And second, the police are n 't the crack team everyone would like them to be.
Hindi: और दूसरी, पुलिस ऐसी कारगर टीम नहीं है जिसे हर आदमी पसंद करे.
English: And second, there were no inside photos at all.
Hindi: और दूसरी बात उसमें अंदर की फोटो थी ही नहीं.
English: And second, those are reckless assumptions.
Hindi: और दूसरा, ये सब बेकार की धारणाएं हैं।
English: And second, we often end up seeing one group as better or worse than another, which is one reason why the U. S. Supreme Court ultimately gave up on the idea of separate but equal treatment under the law.
Hindi: और दूसरा, हम अक्सर एक समूह को दूसरे की तुलना में बेहतर या बदतर होते हुए देखते हैं, जो कि एक कारण है कि जिस की वजह से अमेरिकी सुप्रीम कोर्ट ने अंततः कानून के तहत अलग लेकिन समान बरताव के विचार को छोड़ दिया।
English: And second, whatever tack you choose, where do you begin?
Hindi: दूसरा आप इनमें से जो भी चुनें, शुरुआत कहां से करेंगे?
English: And second, why does it need to be sanctified?
Hindi: और दूसरा, इसे पवित्र किए जाने की ज़रूरत क्यों है?
English: And second, why it 's such a problem.
Hindi: और दूसरा, यह एक ऐसी समस्या क्यों है.
English: And second, why it's such a problem.
Hindi: और दूसरा, यह एक ऐसी समस्या क्यों है.
English: And second soil use and degradation, just in the last 200 years or so, has released 12 times more carbon into the atmosphere compared to the rate at which we're releasing carbon into the atmosphere right now.
Hindi: और दूसरा मिट्टी का उपयोग और क्षरण, बस पिछले 200 वर्षों में या तो, ने 12 गुना अधिक कार्बन छोड़ा है वातावरण में की दर से तुलना करें जो हम कार्बन छोड़ रहे हैं अभी माहौल में है
English: And second the ability of these natural ecosystems to take up carbon dioxide from the atmosphere and sequester it in the natural habitats is currently getting compromised, as they're experiencing serious degradation because of human actions.
Hindi: और दूसरा क्षमता इन प्राकृतिक पारिस्थितिकी प्रणालियों के कार्बन डाइऑक्साइड लेने के लिए वातावरण से और प्राकृतिक आवासों में इसे क्रमबद्ध करें वर्तमान में समझौता हो रहा है जैसा कि वे गंभीर अनुभव कर रहे हैं मानवीय कार्यों के कारण गिरावट
English: And secondary sludge, around 70 to 80.
Hindi: और माध्यमिक कीचड़, लगभग 70 से 80।
English: And secondly how?
Hindi: दूसरा - कैसे?
English: And secondly, How India?
Hindi: और दूसरा, भारत कैसे?
English: And secondly, I was playing a villain in the film.
Hindi: और, दूसरी बात यह कि फिल्म में मुझे एक खलनायिका का किरदार मिला था।
English: And secondly, in respect of the property inherited by her from her husband or father-in-law, the same will devolve not according to the general rule but upon the heirs of the husband.
Hindi: और द्वितीयतः, अपने पति या श्वसुर से विरासत में प्राप्त संपत्ति की बाबत, यह साधरण नियम के अनुसार नहीं बल्कि पति के वारिसों को न्यागत होगी ।
English: And secondly, it's also about deciding which services should be given priority.
Hindi: और दूसरी बात, यह भी निर्णय लेने के बारे में जो सेवा को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।
English: And secondly, people know my life, my struggle.
Hindi: और दूसरा, लोग मेरे जीवन मेरे संघर्षों के बारे में जानते हैं।
English: And secondly, that the 50 per cent upper limit for reservation is binding on the State until the Supreme Court gives a different direction or a Constitutional amendment is made.
Hindi: दूसरा यह कि राज्य पर आरक्षण की 50 फीसदी सीमा तब तक बाध्यकारी है, जब तक सुप्रीम कोर्ट अलग निर्देश न दे या संविधान संशोधन न हो।
English: And secondly, they are the smallest reality.
Hindi: और दूसरे, ये वास्तविकता का सबसे छोटा भाग हैं.
English: And secondly, they take joy of the fact that there is an importance of English in the law system at our place.
Hindi: और दूसरा उनका आनंद आता है हमारी यहां न्याय प्रणाली में अंग्रेजी का महातम्य है।
English: And security officials are watching that very closely now.
Hindi: और सुरक्षा अधिकारी अब उन पर बारीक नजर रखे हुए हैं.
English: And security.
Hindi: और सुरक्षा की भी.
English: And see how life becomes easier.
Hindi: फिर देखिये कैसे जिंदगी में सब कुछ आसान हो जाता है।
English: And see how mother stopped to thank the people.
Hindi: और देखिए कैसे लोगों को धन्यवाद देने के लिए मां रुक गई।
English: And see right here each of these boxes, text detection, character segmentation, character recognition, each of these boxes can have even a small engineering team working on it.
Hindi: और देखिए यहाँ प्रत्येक बॉक्स, टेक्स्ट डिटेक्शन, कैरिक्टर सेग्मेंटेशन, कैरिक्टर रेकग्निशन, इनमें से प्रत्येक बॉक्स पर काम कर सकती है एक छोटी एंजिनियीरिंग टीम.
English: And see the results.
Hindi: और अपना परिणाम देखें।
English: And see them we do!
Hindi: और हम उन्हें देखते ज़रूर हैं!
English: And see what happened!
Hindi: फिर जो हुआदेखे !
English: And see what they did.
Hindi: और उन ने क्या किया इसकी एक बानगी देखिए.
English: And see where you reached.
Hindi: और देखिए कि आप कहां पहुंच जाते हैं।
English: And see you later.
Hindi: और आप बाद में देखते हैं।
English: And see, that's the problem.
Hindi: और देखिए, यही तो समस्या है।
English: And see, while staying in that government school, these workers, with their skills, revived the look of the school itself.
Hindi: और देखिए, सरकारी स्कूल में रहते हुए, इन श्रमिकों ने अपने हुनर से, स्कूल का ही कायाकल्प कर दिया।
English: And seeing craft industry as a labor intensive job creator.
Hindi: और शिल्प उद्योग को एक श्रम गहन नौकरी निर्माता के रूप में देखना ।
English: And seeing those young players respond has been amazing.
Hindi: उन युवा खिलाड़ियों को देखना अद्भुत रहा है।
English: And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
Hindi: और तुम इस बात की खोज में न रहो, कि क्या खाएंगे और क्या पीएंगे, और न सन्देह करो।