Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One of them is currently a chief minister of a state, another a former prime minister.
Hindi: जिसमें से एक पूर्व प्रधानमंत्री तो दूसरा उप प्रधानमंत्री के पद पर सुशोभित रह चुका है।
English: One of them is currently on display at the War Museum in Ottawa, Ontario.
Hindi: उनमें से एक वर्तमान में ओटावा, ओन्टेरियो में युद्ध संग्रहालय में प्रदर्शन पर है।
English: One of them is dead.
Hindi: उनमें से एक मृत है।
English: One of them is delay.
Hindi: एक तो देरी का मसला है।
English: One of them is demonetisation, other is the GST and third one is bankruptcy code, Mr Chauhan said.
Hindi: इनमें से एक नोटबंदी है, एक जीएसटी तथा तीसरा दिवाला संहिता।
English: One of them is exercise.
Hindi: जिसमें से व्यायाम भी एक है।
English: One of them is family of doctors.
Hindi: उनमें से एक डॉक्टरों का परिवार है.
English: One of them is former Indian Cricketer Chetan Chauhan.
Hindi: चेतन चौहान भी भारत के पूर्व क्रिकेटर रह चुके हैं।
English: One of them is former Team India allrounder Irfan Pathan.
Hindi: जिसमें पहले से ही टीम इंडिया के पूर्व ऑलराउंडर इरफान पठान शामिल है।
English: One of them is former United States president Barack Obama.
Hindi: वहीं पहले नंबर पर अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा का नाम है.
English: One of them is from Delhi.
Hindi: इनमें से एक दिल्ली की रहने वाली है .
English: One of them is from Gorakhpur Uttar Pradesh while the other is from Bihar.
Hindi: इनमें एक बिहार राज्य का है तो दूसरा यूपी के ही फिरोजाबाद जिले का निवासी है.
English: One of them is from Haryana and another is from neighbouring Alwar Rajasthan.
Hindi: यानी एक ने राजस्थान तो दूसरे ने हरियाणा से.
English: One of them is from Pakistan and another from Bangladesh.
Hindi: इनमें एक बॉलर पाकिस्तान का है और दूसरा गेंदबाज भारत का है।
English: One of them is going to have 56 balls. So 56 balls in one bin.
Hindi: उनमें से एक 56 गेंदों जा रहा है। तो 56 गेंदों में एक बिन।
English: One of them is highly interesting.
Hindi: उनमें से एक ने बहुत ही दिलचस्प बात बताई।
English: One of them is his.
Hindi: जिनमें से एक वह स्वयं हैं।
English: One of them is in Class VII while the other is in Class VIII.
Hindi: एक कक्षा सात और दूसरा कक्षा आठ में पढ़ता है।
English: One of them is in India.
Hindi:  इनमें से एक इंडिया में है।
English: One of them is in critical condition and is under intensive care.
Hindi: इनमें से एक बुरी तरह झुलस गया है और उसकी हालत गंभीर है.
English: One of them is in hospital, the other is in custody, he said.
Hindi: एक उनकी गिरफ़्त में है और दूसरा अस्पताल में।
English: One of them is in serious condition.
Hindi: उनमें से एक की हालत गंभीर है।
English: One of them is large.
Hindi: इनमें से एक की बड़ी दाढ़ी है.
English: One of them is lying.
Hindi: उनमें से एक झूठ बोल रही है।
English: One of them is misleading the nation.
Hindi: उनमें से एक देश को गुमराह कर रहा है.
English: One of them is my son.
Hindi: उनमें से एक मेरे शौहर हैं।
English: One of them is of a seated Begum Sumru holding the scroll of Emperor Shah Alam II which conferred on her the jagir of Sardhana.
Hindi: इनमें एक मूर्ति बेगम समरू की है जो बादशाह शाह आलम द्वितीय का वह फरमान लिए बै ई है जिसके अंतर्गत उसे सरधना की जागीर दी गई थी.
English: One of them is on the ventilator.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति वेंटिलेटर पर है।
English: One of them is paddy.
Hindi: उन्ही में से एक है बादाम।
English: One of them is piezoelectric technology, which has been available for these sorts of uses for about 30 years.
Hindi: इनमें से एक है, पीजोइलेक्ट्रिक तकनीक जो इस तरह के इस्तेमाल के लिए करीब 30 साल से उपलब्ध है.
English: One of them is probably lying.
Hindi: उनमें से एक शायद झूठ बोल रहा है।
English: One of them is proposed in UP.
Hindi: इनमें एक उत्तर प्रदेश में प्रस्तावित है।
English: One of them is queer.
Hindi: उनमें से एक है दुराचारी।
English: One of them is reported to be a minor.
Hindi: इनमें एक नाबालिग बताया जा रहा है।
English: One of them is reportedly in serious condition.
Hindi: उनमें एक की हालत गंभीर बतायी जा रही है।
English: One of them is seen saying about 'Azadi' and another 'Pakistan'.
Hindi: उनमें से एक 'आज़ादी' और दूसरा पाकिस्तान का जिक्र कर रहा था.
English: One of them is severely ill while the other has been discharged from the hospital.
Hindi: उनमें से एक गंभीर रूप से बीमार है जबकि दूसरे को अस्पताल से छुट्टी मिल गई है।
English: One of them is stated to be in a serious condition.
Hindi: इसमें एक की हालत नाजुक बतायी गयी है।
English: One of them is still absconding.
Hindi: इनमें से एक अभी भी फरार है।
English: One of them is technology.
Hindi: इनमें एक है प्रौद्योगिकी।
English: One of them is that each of these plants serves as a model for a crop that I'd like to make drought-tolerant.
Hindi: उन मेँ से एक है कि हर पौधा एक फसल के लिये एक नमूना जैसा काम करती जिसे मैँ सूखा-सहनीय बनाना चाहती हूँ
English: One of them is that fines in practice are adjusted to the offence and therefore bear unequally on the rich and the poor.
Hindi: उनमें से एक यह है कि व्यवहार मेंजुर्माने अपराध प्रति समायोजित किए जाते हैंऔर इसलिए उनको धनीऔर निर्धन कोअसमान रूप से वहन करना पड़ता है।
English: One of them is that he is the highest run scorer of all time in International cricket.
Hindi: उनमें से एक है अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट टीम में सबसे ज्यादा शतक लगाने का।
English: One of them is that if you want to imbibe a culture, if you want to drink it in, if you want to become part of it, then whether or not the language channels the culture -- and that seems doubtful -- if you want to imbibe the culture, you have to control to some degree the language that the culture happens to be conducted in.
Hindi: एक कारण यह है कि अगर आप एक संस्कृति को अंतर्ग्रहण करना चाहते हैं, अगर आप उसको पी लेना चाहते हैं, अगर आप उसका हिस्सा बनना चाहते हैं, तो चाहे भाषा उस संस्कृति को प्रवाहित करती हो या नहीं-- और यह संशयात्मक लगता है-- अगर उस संस्कृति को अंतर्ग्रहण करना है, तो आपको किसी हद तक तो उस भाषा का संचालन करना पड़ेगा, जिसमे वह संस्कृति संचालित की जाती है।
English: One of them is that it was named after a lake, Nirwana, near Baba Gaibi Sahib Temple.
Hindi: उनमें से एक यह है कि इसका नाम बाबा गबी साहिब मंदिर के पास एक झील, निर्वाण के नाम पर रखा गया था।
English: One of them is that the luxury buses running between Mumbai and Ahmedabad could be targeted.
Hindi: उनमें से एक यह है कि मुंबई और अहमदाबाद के बीच चलने वाली लग्जरी बसों को निशाना बनाया जा सकता है।
English: One of them is the BJP and the Congress.
Hindi: इस मामले में भाजपा तथा कांग्रेस के लोग एक हैं।
English: One of them is the Codex Cusanus 220 in which Cusas sermon of 1430 can be found.
Hindi: इनमें से एक हस्तलिपि है,  कोडेक्स कूसानूस 220,  जिसमें सन् 1430 में दिया कूसा का उपदेश पाया जाता है ।
English: One of them is the Hover Fly.
Hindi: इनमें से एक हॉवर मक्खी है।
English: One of them is the Indian School of Business ISB, Hyderabad.
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस आईएसबी, हैदराबाद में भी इस बार इसी तरह का रुझान देखने को मिला है।
English: One of them is the Speaker of the House.
Hindi: इनमें से एक सदन के अध्यक्ष हैं.
English: One of them is the fifli of northeast India.
Hindi: इनमें से एक उत्तर-पूर्वी भारत की फिफली है।
English: One of them is the honey bee.
Hindi: उनमें से एक मधु मक्खी है।
English: One of them is the idea of linearity that it starts here and you go through a track and if you do everything right, you will end up set for the rest of your life.
Hindi: उनमें से एक रैखिक विचार है कि यह शुरू होता है, कि तुम एक ट्रैक के माध्यम से जाना और अगर तुम सब कुछ सही करोगे, तो आप अंत मे पहुँचोगे स्थापित कर लोगे अपने बाकी जीवन के लिए
English: One of them is the music.
Hindi: इन्हीं में से एक है लोक संगीत.
English: One of them is the popular story of King Mandhata.
Hindi: उनमें से एक लोकप्रिय कथा राजा मांधाता की है।
English: One of them is the road connectivity.
Hindi: इन्हीं में से एक है सड़क सुविधा।
English: One of them is the silkworm.
Hindi: इन्ही में एक है छिपकली.
English: One of them is the son of BJP chief of Haryana Subhash Barala.
Hindi: इनमें से एक हरियाणा के बीजेपी चीफ सुभाष बराला का बेटा था।
English: One of them is the son of a Chandigarh police female constable.
Hindi: बरी होने वालों में चंडीगढ़ पुलिस के एक इंस्पेक्टर का बेटा भी शामिल है।
English: One of them is the son of a police chief.
Hindi: इनमें से एक सिपाही का बेटा है।
English: One of them is the use of technology that can help promote, openness and transparency.
Hindi: इनमें एक है टेक्नोलॉजी का इस्तेमाल जो खुलापन तथा पारदर्शिता को बढ़ाने में सहायता दे सकता है।
English: One of them is the well known Doctor Abdul Rahman of Cape Town.
Hindi: उनमें से एक डॉ. अब्दुल रहमान केप टाउनमें मशहूर हें।
English: One of them is this
Hindi: इनमें से एक यह है कि
English: One of them is true and the other truer.
Hindi: एक सच बोलता और दूसरा झूठ बोलता।
English: One of them is undergoing treatment at a private hospital.
Hindi: कुछ का निजी अस्पताल में भी इलाज चल रहा है।
English: One of them is undergoing treatment while the other two are dead.
Hindi: इनमें दो की मौत हो गई, वहीं एक का उपचार चल रहा है।
English: One of them is winning the lottery this is about 314 million.
Hindi: उनमें से एक है लॉटरी जीतना - यह लगभग  314 मिलियन की है।
English: One of them is...
Hindi: उनमें से एक है .
English: One of them is1320 MW Super Thermal Power Project at Khurja, in District Bulandshahar of Uttar Pradesh
Hindi: इनमें से एक 1320 मेगावाट क्षमता का सुपर थर्मल पावर प्रोजेक्ट है, जो उत्तर प्रदेश के बुलन्दशहर जिले के खुर्जा में स्थित है
English: One of them killed a nurse on leave from the war in France.
Hindi: मारे गए लोगों में एक नर्स थी जो फ्रांस में हो रहे युद्धकार्य से छुट्टी पर थी ।
English: One of them knelt on his neck.
Hindi: इनमें से एक ने उनकी कनपटी पर तमंचा सटा दिया।
English: One of them later became the president of the Gorakhpur University students union.
Hindi: दोनों में से एक गोरखपुर विश्वविद्यालय के छात्र संघ के अध्यक्ष रह चुके थे.
English: One of them later died.
Hindi: उनमें से एक की थोड़ी देर बाद मौत हो गई.
English: One of them lifted me and, in front of everyone, smacked me down.
Hindi: एक ने मुझे उठाया और सबके सामने नीचे पटक दिया।
English: One of them looked innocent.
Hindi: इनमें से एक कांवड़िया लग रहा था।
English: One of them managed to flee the spot exploiting the darkness.
Hindi: उनमें से एक व्यक्ति अंधेरे का फायदा उठाकर भागने मे सफल हो गया।
English: One of them managed to flee.
Hindi: इनमें से एक भागने में कामयाब हो गया था.
English: One of them of course is the law of dominance, wherein he suggests that one particular trait is dominant over the other and if you could remember that he has used certain plants and certain characters for proving that hypothesis and we call it as a law, because now majority of the genes obey that and for example what is shown here is the flower colour.
Hindi: उनमें से एक निश्चित रूप से प्रभुत्व का कानून है, जिसमें वह सुझाव देता है कि एक विशेष विशेषता दूसरे पर प्रभावशाली है और यदि आप याद कर सकते हैं कि उसने कुछ पौधों और कुछ पात्रों का उपयोग उस परिकल्पना को साबित करने के लिए किया है और हम इसे कानून के रूप में कहते हैं, क्योंकि अब अधिकांश जीन इसका पालन करते हैं और उदाहरण के लिए यहां दिखाया गया है कि फूल का रंग क्या है।
English: One of them opened fire.
Hindi: इनमें एक फायर तो कर दिया।
English: One of them provide separate accommodation for female disciples and had a double chaitya griha, one for stupa and the other for Buddhas idol while the other has four winged vihara around a central mandapa and an oblong Buddha shrine located in it.
Hindi: इनमें से एक में महिला शिष्यों के रहने की अलग से व्यवस्था की गई थी और दो चैत्यगृह थे- एक स्तूप के लिए और दूसरा महात्मा बुद्ध की मूर्ति के लिए जबकि दूसरे में एक केन्द्रीय मण्डप के चारों ओर चार स्कंधों वाला विहार है और इसमें एक आयताकार बौद्ध मंदिर है।
English: One of them pulled out a gun and another held a knife to my throat.
Hindi: उनमें से एक ने बंदूक निकाली और दूसरे ने चाकू मेरे गले पर रखा।
English: One of them pulled out a gun and fired.
Hindi: एक ने तमंचा निकाल कर ताबड़तोड़ फायर कर दिए।
English: One of them pumped bullets into his face.
Hindi: उनमें से एक ने उसकी कनपटी पर पिस्तौल तान दी।
English: One of them pushed my brother Junaid.
Hindi: उनमें से एक ने मेरे भाई जुनैद को धक्का दिया.
English: One of them put a gun on my head and slapped me.
Hindi: उनमें से एक ने मेरे सिर पर बंदूक रख दी।
English: One of them quipped.
Hindi: उनमें से एक उतरा।
English: One of them ran away but two were caught and handed over to police.
Hindi: इनमें से एक व्यक्ति भाग निकला जबकि दो लोगों को पकड़कर पुलिस के हवाले कर दिया गया।
English: One of them ran away.
Hindi: इनमें से एक फरार हो गया.
English: One of them raped her and then handed her over to one Vadiya Koli, resident of Amirgadh, she said.
Hindi: उसमें से एक ने उसके साथ बलात्कार किया और फिर उसने उसे आमीरगढ के निवासी वाडिया कोली के हवाले कर दिया।
English: One of them received head injuries and the other two were injured in the neck and head.
Hindi: इनमें दो युवकों के सिर में चोटें आई हैं जबकि एक के गर्दन व बाजू चोटें लगी है।
English: One of them recently came back from China.
Hindi: दो लोगों में से एक वह व्यक्ति है जो हाल ही में चीन से लौटा है।
English: One of them remains in critical condition.
Hindi: उनमें से एक की हालत नाजुक बनी हुई है.
English: One of them reportedly died as rescue work is still on.
Hindi: उनमें से एक की कथित रूप से मौत हो गई है और बचाव कार्य जारी है।
English: One of them reportedly died.
Hindi: इनमें से एक को मृत घोषित कर दिया गया।
English: One of them resulted in British Airways Flight 38 crashing short of the runway at London's Heathrow Airport last year.
Hindi: उनमें से एक ब्रिटिश एयरवेज की फ्लाइट 38 थी जो पिछले साल लंदन के हीथ्रो हवाई अड्डे पर रनवे से निकट दुर्घटनाग्रस्त हो गई थी।
English: One of them returned in November last year and was subsequently arrested.
Hindi: इनमें से एक पिछले साल नवंबर में लौटा और उसे बाद में गिरफ्तार कर लिया गया।
English: One of them said, 'What is this?
Hindi: उनमें से एक ने कहा, यह क्या है?
English: One of them said...
Hindi: उनमें से एक ने दूसरे को कहा
English: One of them said In Germany we shoot Jehovahs Witnesses.
Hindi: उनमें से एक ने कहा जर्मनी में हम यहोवा के साक्षियों को गोली मार देते हैं ।
English: One of them saved the numbers on his cell phone and got their photographs from their WhatsApp profiles.
Hindi: इनमें एक जांचकर्ता ने इन नंबरों को फोन में सेव किया और उनके वॉट्सअप प्रोफाइल फोटो से उनकी तस्वीरें निकाली।
English: One of them saw me and started shouting woh dekh heroine heroine look, heroine and all of them came running towards me, added the actress, who played Mohini in the film.
Hindi: फिल्म में मोहिनी का किरदार निभा चुकी अभिनेत्री ने कहा, उनमें से एक ने मुझे देखा और चिल्लाया, वो देख हीरोइन हीरोइन और वे सभी मेरी तरफ दौड़ पड़े।
English: One of them says, Asghar was a jovial and helpful person
Hindi: इनमें से एक ने कहा, असगर एक जिंदादिल और मददगार व्यक्ति थे
English: One of them shot him on the side of his head.
Hindi: उनमें से एक ने उसकी गर्दन पर पिस्तौल अड़ा दी।
English: One of them shot him.
Hindi: उनमें से एक ने उनकी पिटाई कर दी।
English: One of them shouted at him.
Hindi: इनमें से एक ने उसे गाली दी।
English: One of them showed symptoms of coronavirus.
Hindi: उनमें से एक व्यक्ति में कोरोना वायरस के लक्षण पाए गए हैं.
English: One of them sneeze. in two days, like I will see another 10 of them get the cold, right?
Hindi: उनमें से एक छींक. दो दिनों में, जैसा कि मैं देखता हूं उनमें से एक और 10 ठंडा हो जाता है, है ना?
English: One of them started firing at police.
Hindi: उनमें से एक ने पुलिस पर गोलीबारी शुरू कर दी।
English: One of them studied the subject so that the next time he met the man, he could open a conversation on that husbands pet subject!
Hindi: उनमें से एक ने इस विषय का अध्ययन किया ताकि अगली बार जब वह उस व्यक्ति से मिले, तो वह पति के उस पसन्दीदा विषय पर वार्तालाप शुरू कर सके!
English: One of them subsequently died in a hospital.
Hindi: एक सरकारी अस्पताल में बाद में उनमें से एक ने दम तोड़ दिया।
English: One of them succumbed to his injuries while the other is in a critical condition.
Hindi: इनमें एक की मौत हो गई जबकि दूसरा गंभीर रूप से जख्मी है और उसकी हालत नाजुक बनी हुई है।
English: One of them suffered head injuries while the other sustained minor injuries.
Hindi: इनमें से एक के सिर में चोट लगी थी, जबकि बाकियों के फ्रेक्चर थे.
English: One of them suffered head injury.
Hindi: उनमें से एक के सिर में चोट लगी है।
English: One of them suffered injuries.
Hindi: इसमें से एक व्यक्ति घायल हो गया।
English: One of them sustained fatal injuries and died on the spot.
Hindi: गंभीर चोट लगने से एक की मौत मौके पर हो गई।
English: One of them sustained injuries and was hospitalised.
Hindi: उनमें से एक को गंभीर चोट आई और उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: One of them sustained serious injuries.
Hindi: इनमें से एक को गंभीर चोटें आई हैं।
English: One of them talks about total prohibition of liquor.
Hindi: इनमें से एक पूरी तरह निषेध शराब के के बारे में बात करता है।
English: One of them taps her on the head.
Hindi: उनमें से एक ने उनके सिर पर हाथ मारा।
English: One of them then came forward and started a video call.
Hindi: उनमें से एक आगे आया और विडियो कॉल करने लगा।
English: One of them to be a woman
Hindi: इनमें एक महिला भी
English: One of them told me I dont allow my kids to run for more than an hour.
Hindi: उनमें से एक ने कहा कि वह अपने बच्चों को एक घंटे से अधिक नहीं दौड़ने देंगे।
English: One of them told me
Hindi: एक महाशय मुझसे बोले,
English: One of them told the police that after they woke up in the morning, their mother asked them to go to her bedroom and see what she has done.
Hindi: दंपति के दो बेटों में से एक ने पुलिस को बताया कि जब सुबह वे सोकर उठे तो उनकी मां ने उनसे कहा कि उसके कमरे में जाकर देखो कि उसने क्या किया है।
English: One of them took away the ignition key of the bike.
Hindi: उनमें से एक ने स्कूटी की चाबी निकाल ली।
English: One of them took out a gun and shot at him.
Hindi: उनमें से एक पिस्तौल लिए था ने उस पर गोली चला दी थी।
English: One of them took out a pistol and threatened them.
Hindi: एक ने पिस्टल निकालकर गोली मारने की धमकी दी।
English: One of them took place in Gokul Chat and the other one in Lumbini Park.
Hindi: इनमें से एक बम धमाका गोकुल चाट में हुआ जबकि दूसरा लुंबिनी पार्क में हुआ था।
English: One of them took the weapon with him.
Hindi: उनमें से एक अपने साथ चाकू भी लाया था।
English: One of them touched my sister inappropriately.
Hindi: इनमें से एक ने मेरी बहन को गलत तरीके से छुआ।
English: One of them tweeted, Thank you Indian Army for bringing Diwali a bit earlier this time.
Hindi: एक ने लिखा, भारतीय सेना को पहले ही दिवाली लाने के लिए धन्यवाद।
English: One of them tweeted
Hindi: एक ने ट्वीट किया -
English: One of them vomited blood.
Hindi: इनमें एक का ब्लड मैच हुआ.
English: One of them wants to build a toilet for his mother and makes an appeal to the Prime Minister.
Hindi: उनमें से एक बच्चा अपनी मां के लिए शौचालय बनाना चाहता है और इसलिये प्रधानमंत्री से अपील करता है.
English: One of them was Aamir Khan.
Hindi: उन्हीं में से एक आमिर खान भी थे।
English: One of them was Allan Coville, who shortly thereafter attended the 11th class of Gilead.
Hindi: उन बेथेल सेवकों में से एक थे, ऐलन कॉविल, जो कुछ ही समय बाद गिलियड स्कूल की 11वीं क्लास में हाज़िर हुए थे ।
English: One of them was Apollos.
Hindi: उनमें से एक था अपुल्लोस ।
English: One of them was Chief Secretary in a state to be brought to Delhi.
Hindi: उनमें से एक राज्य के मुख्य सचिव थे जिन्हें दिल्ली लाया जाना था।
English: One of them was Guru Gobind Singh, the tenth and last Guru of the Sikhs.
Hindi: इनमें से एक थे गुरु गोविंदसिंह, सिखों के अंतिम शुरु।
English: One of them was Hansa Mehta.
Hindi: हंसा मेहता उनमें से ही एक सदस्य थीं।
English: One of them was Indian vice-captain Rohit Sharma.
Hindi: उनके बाद भारत के उप-कप्तान रोहित शर्मा हैं।
English: One of them was John Torrington, only twenty years old.
Hindi: उनमें से एक था जॉन टोरिंगटनकेवल बीस साल का युवक।
English: One of them was Kasim Stimberwala who worked at Sardar Patel Hospital in Bharuch district where Patel had been a trustee.
Hindi: इनमें से एक संदिग्ध कासिम टिम्बरवाला भरूच जिले में सरदार पटेल अस्पताल में काम करता था जहां पटेल एक ट्रस्टी थे.
English: One of them was Kichhemukka of Polampalli village, a father of seven who was killed in front of his wife and one child just outside his house
Hindi: इनमें से एक पोलमपल्ली गांव का रहने वाला 7 बच्चों का पिता किचेमुक्का था जिसे उसके घर के बाहर ही उसकी पत्नी और एक बच्चे के सामने मार दिया गया
English: One of them was Madam Cama who from 1909 published a journal named Bande Mataram, from Geneva.
Hindi: इन लोगों में से एक थी श्रीमती कामा जो1909 से, जिनीवा से वंदेमातरम नामक पत्रिका निकाल रही थीं।
English: One of them was Manoj Kumar saab's son.
Hindi: उनमें से एक तो मनोज कुमार साहब का बेटा था।
English: One of them was MiG-21, the other was F-16 of the Pakistan Air Force.
Hindi: इनमें से एक भारतीय वायुसेना का मिग-21 बाईसन था और एक पाकिस्तानी वायुसेना का विमान एफ-16 था.
English: One of them was Punjabrao Deshmukh, the first agriculture minister of India, who started his public life as a radical social activist and an active organiser of the anti-caste movement
Hindi: इनमें से एक थे, पंजाबराव देशमुख, जो आगे चलकर भारत के पहले कृषि मंत्री बने, जिन्होंने अपने सार्वजनिक जीवन की शुरुआत एक क्रांतिकारी सामाजिक कार्यकर्ता और जाति-विरोधी आंदोलन के एक सक्रिय आयोजक के तौर पर की थी
English: One of them was Punjabrao Deshmukh, the first agriculture minister of India, who started his public life as a radical social activist and an active organiser of the anti-caste movement.
Hindi: इनमें से एक थे, पंजाबराव देशमुख, जो आगे चलकर भारत के पहले कृषि मंत्री बने, जिन्होंने अपने सार्वजनिक जीवन की शुरुआत एक क्रांतिकारी सामाजिक कार्यकर्ता और जाति-विरोधी आंदोलन के एक सक्रिय आयोजक के तौर पर की थी.
English: One of them was Reliance Foundations Jio Institute.
Hindi: जियो इंस्टीट्यूट रिलायंस फाउंडेशन का एक
English: One of them was Stephen.
Hindi: उन में से एक स्तिफनुस था ।
English: One of them was Thiruppukaloor and another was Thiruveezhimizhalai.
Hindi: उनमें से एक था तिरुपुग्गलूर और दूसरा था तिरुविषिमिकषई।
English: One of them was Zoramthanga, who later became the chief minister of Mizoram
Hindi: इनमें से एक जोरामथांगा थे जो बाद में मिजोरम के मुख्यमंत्री बने
English: One of them was a Hindu and the other a Muslim.
Hindi: एक भाई हिंदू है तो दूसरा मुसलमान है।
English: One of them was a Pakistani national.
Hindi: इनमें एक पाकिस्तान का आतंकी था।
English: One of them was a boy and another a girl.
Hindi: इनमें एक लड़का था और दूसरी लड़की.
English: One of them was a butcher.
Hindi: उनमें से एक नकाबपोश था।
English: One of them was a convicted murderer.
Hindi: इनमें से एक हत्या का आरोपी था।
English: One of them was a driver and anothers son was under detention, he says.
Hindi: इनमें से एक ड्राइवर था और दूसरे का बेटा पुलिस की हिरासत में था।
English: One of them was a liquefied natural gas LNG carrier and another one was a tanker.
Hindi: इनमें से एक पोत द्रवीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी ले जा रहा था जबकि दूसरा एक टैंकर जहाज था।
English: One of them was a liquefied natural gas carrier and another one was a tanker.
Hindi: इनमें से एक पोत द्रवीकृत प्राकृतिक गैस एलएनजी ले जा रहा था जबकि दूसरा एक टैंकर ले जा रहा था।
English: One of them was a liquefied natural gas carrier and the other a tanker.
Hindi: एक में द्रवीकृत प्राकृतिक गैस थ और दूसरा एक टैंकर था।
English: One of them was a minor when the alleged incident took place.
Hindi: इनमें एक आरोपी घटना के वक्त नाबालिग था।
English: One of them was a pilot.
Hindi: एक को पायलट था।
English: One of them was a police officer.
Hindi: इनमें से एक पुलिस अधिकारी था.
English: One of them was a remote sensing satellite PRSS1 a dual-purpose Earth observational and optical satellite
Hindi: उन दोनों सैटेलाइट्स में से एक दोहरे उपयोग वाली पृथ्वी का अवलोकन करने के लिए रिमोट सेंसिंग सैटेलाइट पीआरएसएस1 और ऑप्टिकल सैटेलाइट थी।
English: One of them was a remote sensing satellite PRSS1 a dual-purpose Earth observational and optical satellite.
Hindi: उन दोनों सैटेलाइट्स में से एक दोहरे उपयोग वाली पृथ्वी का अवलोकन करने के लिए रिमोट सेंसिंग सैटेलाइट पीआरएसएस1 और ऑप्टिकल सैटेलाइट थी।
English: One of them was a student of the womans father.
Hindi: उनमे से एक उस पीड़िता लड़की के पिता का छात्र था.
English: One of them was a woman.
Hindi: इनमें एक महिला थी.
English: One of them was admitted to a hospital, while the other two were discharged after first aid.
Hindi: इनमें से एक घायल को अस्पताल में प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी गई, जबकि दूसरे को हायर सेंटर रेफर किया गया।
English: One of them was admitted to a hospital.
Hindi: इनमें से एक को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: One of them was admitted to hospital following the attack.
Hindi: उसमें से एक को जहर खाने के बाद अस्पताल में भर्ती कराया गया था।