Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The England and Wales Cricket Board ECB confirmed the fixtures, after the planned tour by the South African women's team was cancelled due to the COVID-19 pandemic.
Hindi: कोविड-19 महामारी के कारण दक्षिण अफ्रीका की महिला टीम द्वारा योजनाबद्ध दौरे के बाद इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने जुड़नार की पुष्टि की।
English: The England and Wales Cricket Board ECB had claimed that matches lasted longer due to the move and led to a more even contest between bat and ball.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने दावा किया कि इस कदम के बाद मैच लंबे चले तथा बल्ले और गेंद के बीच अधिक प्रतिस्पर्धा देखने को मिली.
English: The England and Wales Cricket Board ECB had earlier announced that Stokes will be flying out to New Zealand and thus will not feature in the remaining two Tests against Pakistan.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने बताया था कि स्टोक्स न्यूजीलैंड जा रहे हैं और इसलिए वो पाकिस्तान के खिलाफ होने वाले अगले दो टेस्ट मैच नहीं खेल पाएंगे।
English: The England and Wales Cricket Board ECB had issued a brief statement from Essex Police stating that inquiries are currently being conducted into the actions of two Essex players in a match last season
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी की ओर से शुक्रवार शाम एक बयान जारी कर कहा गया था कि एसेक्स पुलिस पिछले सत्र में एक मैच के दौरान फिक्सिंग करने के आरोपी दो खिलाड़ियों के खिलाफ जांच कर रही है।
English: The England and Wales Cricket Board ECB has added 37 names to the list after 18 bowlers resumed individual training last week, focussing on Test cricket.
Hindi: पिछले सप्ताह इंग्लैंड के 18 तेज गेंदबाज व्यक्तिगत अभ्यास शुरू कर चुके है और ईसीबी ने टेस्ट क्रिकेट को ध्यान में रखते हुए इस सूची में 37 और खिलाड़ियों के नाम को शामिल किया।
English: The England and Wales Cricket Board ECB has been sued by former umpires John Holder and Ismail Dawood for alleged racial discrimination during their time in the boards employment, a report said.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी के खिलाफ पूर्व अंपायरों जॉन होल्डर और इस्माइल दाउद ने अपने कार्यकाल के दौरान कथित नस्लीय पक्षपात के आरोप में मुकदमा कर दिया है ।
English: The England and Wales Cricket Board ECB has cancelled the contracts of the players who were due to participate in the The Hundred competition.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने द हंड्रेड टूर्नामेंट के लिए अनुबंधित किए गए खिलाड़ियों के करार को समाप्त कर दिया है।
English: The England and Wales Cricket Board ECB has opened an investigation into the case, as per a report by PTI.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने इस मामलें की जांच शुरू कर दी है।
English: The England and Wales Cricket Board ECB has stated that it is working closely with the government in order to churn out a plan to safely resume cricket amid the global coronavirus pandemic.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने कहा है कि वैश्विक कोरोनावायरस महामारी के दौरान क्रिकेट की सुरक्षित वापसी के लिए वह सरकार के साथ मिलकर काम कर रहा है।
English: The England and Wales Cricket Board ECB has suspended all forms of professional cricket till July 1 due to the outbreak, which has wreaked havoc globally but more so in the United Kingdom.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने एक जुलाई तक पेशेवर क्रिकेट के सभी प्रारूपों को निलंबित किया है।
English: The England and Wales Cricket Board ECB is hopeful of club cricket resuming in the first week of July.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी को जुलाई के पहले सप्ताह में क्लब क्रिकेट की वापसी की उम्मीद है।
English: The England and Wales Cricket Board ECB is the governing body of cricket in England and Wales.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड  ईसीबी के शासी निकाय है क्रिकेट इंग्लैंड और वेल्स में।
English: The England and Wales Cricket Board ECB recently tweeted a video of veteran fast bowler James Anderson dismissing Joe Denly and followed that up with elbow dabs.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी ने हाल ही में एक वीडियो ट्वीट किया है जिसमें तेज गेंदबाज जेम्स एंडरसन, जोए डेनले का विकेट लेने के बाद बाकी खिलाड़ियों से कोहनी टकरा कर जश्न मना रहे हैं।
English: The England and Wales Cricket Board had decided that all the multi-format players, especially the likes of Ben Stokes, Jos Buttler, Jonny Bairstow, Moeen Ali will be rotated during the twin tour of Sri Lanka and India.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ने सभी प्रारूपों में खेलने वाले खिलाड़ियों खासकर बेन स्टोक्स, जोस बटलर, जॉनी बेयरस्टो, मोईन अली को भारत और श्रीलंका के दौरे पर रोटेशन नीति के तहत टीम में शामिल करने का फैसला किया.
English: The England and Wales Cricket Board is planning to install coronavirus checkpoints and isolation units at grounds in its bid to resume international cricket without any spectator.
Hindi: इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड ईसीबी दर्शकों के बिना अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट बहाल करने की अपनी कवायद के तहत मैदानों पर कोरोना वायरस की जांच के लिये चौंकियां और पृथक केंद्र तैयार करने की योजना बना रहा है।
English: The England and Wales Cricket Board is struggling to overcome a financial crisis with the English cricket season on hold due to the coronavirus pandemic.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड कोरोनोवायरस महामारी के कारण क्रिकेट के मौसम के साथ वित्तीय संकट से उबरने के लिए संघर्ष कर रहा है।
English: The England and Wales Cricket Board, with the support of Ben and his family, request that the media and public respect Ben and his familys privacy at this time, the statement added.
Hindi: बयान में कहा गया, इंग्लैंड एवं वेल्स क्रिकेट बोर्ड आग्रह करता है कि मीडिया इस समय डेन और उनके परिवार के निजता के आग्रह का सम्मान करेगा।
English: The England batsmen hammered all the Indian bowlers.
Hindi: ऑस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों ने भारत के हर गेंदबाज की जमकर धुनाई की।
English: The England captain and head coach spoke with the match referee after play, an England and Wales Cricket Board ECB spokesperson said in a statement.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट बोर्ड के एक प्रवक्ता ने एक बयान में कहा, 'इंग्लैंड के कप्तान और मुख्य कोच ने पहले दिन के खेल के बाद मैच रैफरी से बात की.
English: The England cricket team actually represents England and Wales.
Hindi: इंग्लैंड और वेल्स क्रिकेट टीम एक क्रिकेट टीम है जो इंग्लैंड और वेल्स का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The England cricket team are currently on a tour to New Zealand.
Hindi: इंग्लिश क्रिकेट टीम इस समय न्यूजीलैंड दौरे पर है।
English: The England cricket team celebrates after winning the ICC World Cup 2019 title.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट टीम ने आईसीसी क्रिकेट विश्वकप 2019 का खिताब जीतकर इतिहास रच दिया.
English: The England cricket team defeated India by 227 runs to start of the four-match Test series in stunning fashion at Chennai taking a critical 1-0 lead.
Hindi: चेन्नई चेपक स्टेडियम में इंग्लैंड ने भारत को पहले टेस्ट में 227 रनों से हराकर टेस्ट चैंपियनशिप में बनी नंबर वन, टेस्ट सीरीज में 1 -0 की बढ़त हासिल की  हर सेशन के साथ दबाव बढ़ता गया।
English: The England cricket team has hit the ground running with their preparations for the upcoming Test series against India.
Hindi: इंग्लैंड के दौरे पर गई टीम इंडिया टेस्ट सीरीज खेलने की तैयारी कर रही है।
English: The England cricket team is currently on a two-month tour to India to play four Tests, five T20Is and three ODI matches.
Hindi: हालांकि अभी इंग्लैंड की टीम इस समय भारत दौरे पर है जहां उसे चार टेस्ट, पांच टी20 और तीन वनडे खेलने हैं।
English: The England cricket team led by Alastair Cook arrived in Mumbai on Wednesday from Bangladesh to engage hosts India in a five-Test series commencing at Rajkot on November 9.
Hindi: एलिस्टेयर कुक की अगुआई में इंग्लैंड की टीम बांग्लादेश से श्रृखंला समाप्त होने के बाद बुधवार को भारत पहुंची जहां उसे मेजबान टीम के खिलाफ पांच क्रिकेट टेस्ट की श्रृंखला खेलनी है जिसकी शुरूआत नौ नवंबर से राजकोट में होगी।
English: The England cricket team toured India from 11 November 1981 to 4 February 1982 and played 6 Test matches.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट टीम ने 11 नवंबर 1981 से 4 फरवरी 1982 तक भारत का दौरा किया और 6 टेस्ट मैच खेले।
English: The England cricket team toured India from 9 November 2008 to 23 December 2008 and played 2 Test matches and 5 One Day Internationals ODIs.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट टीम ने 9 नवंबर 2008 से 23 दिसंबर 2008 तक भारत का दौरा किया और 2 टेस्ट मैचों और 5 एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय मैच खेले।
English: The England cricket team toured Scotland to play a One Day International ODI at The Grange Club, Edinburgh, on 10 June 2018.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट टीम 10 जून 2018 को द ग्रेंज क्लब, एडिनबर्ग में एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय वनडे खेलने के लिए स्कॉटलैंड का दौरा करने के लिए निर्धारित है।
English: The England cricket team, led by Joe Root, is currently on a tour to India for a four-match Test series.
Hindi: कप्तान जोए रूट के नेतृत्व में इंग्लैंड क्रिकेट टीम भारत के साथ होने वाली चार मैचों की टेस्ट सीरीज के . पढ़े
English: The England cricketer also felt that his team missed opportunities.
Hindi:  इंग्लैंड के क्रिकेटर को यह भी लगता है कि उसकी टीम ने मौकें गंवाएं।
English: The England eves also boast of some big names in Tammy Beumont, Heather Knight and Danny White, who had smashed the Indian bowlers during the T20 series last year.
Hindi: इंगलैंड की टीम में टैमी ब्युमोंट, हीथर नाइट और डैनी वाइट जैसे कुछ बड़े नाम शामिल हैं जिन्होंने पिछले साल टी20 श्रृंखला के दौरान भारतीय गेंदबाजों को काफी परेशान किया था।
English: The England game was a positive for us we were able to bat 50 overs, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , इंग्लैंड का मैच पाजीटिव रहा जिसमें हम पूरे 50 ओवर बल्लेबाजी कर सके ।
English: The England management, however, continued to show faith in his ability.
Hindi: हालाँकि, इंग्लैंड प्रबंधन ने अपनी क्षमता में विश्वास दिखाना जारी रखा।
English: The England men's national field hockey team competes in most major international tournaments except the Olympic Games.
Hindi: इंग्लैंड पुरुषों की राष्ट्रीय हॉकी टीम, ओलंपिक खेलों को छोड़कर सभी प्रमुख अंतरराष्ट्रीय टूर्नामेंट में प्रतिस्पर्धा करती आई है।
English: The England national cricket team toured India in 1984-85, playing a five-match Test series and five match ODI series versus India.
Hindi: इंग्लैंड की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम ने 1984-85 में भारत का दौरा किया, जिसमें पांच मैचों की टेस्ट सीरीज़ और 5 वनडे सीरीज़ भारत के खिलाफ थे।
English: The England national cricket team, organised by Marylebone Cricket Club MCC, toured India, Pakistan and Ceylon from October 1961 to February 1962.
Hindi: इंग्लैंड की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी द्वारा आयोजित, फरवरी 1962 के अक्टूबर 1961 से भारत, पाकिस्तान और सीलोन का दौरा किया।
English: The England national cricket team, organised by Marylebone Cricket Club MCC, toured India, Pakistan and Sri Lanka from December 1972 to March 1973 and played a five-match Test series against the India national cricket team followed by three Tests against the Pakistan national cricket team.
Hindi: इंग्लैंड की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम, मेरिलबोन क्रिकेट क्लब एमसीसी द्वारा आयोजित दिसंबर 1972 से मार्च 1973 तक भारत, पाकिस्तान और श्रीलंका का दौरा किया और भारत की राष्ट्रीय क्रिकेट टीम पाकिस्तान के खिलाफ तीन टेस्ट मैचों राष्ट्रीय के द्वारा पीछा के खिलाफ पांच मैचों की टेस्ट श्रृंखला खेला क्रिकेट टीम।
English: The England national football team is the joint-oldest in the world. it was formed at the same time as Scotland.
Hindi: इंग्लैंड की राष्ट्रीय फुटबॉल टीम दुनिया में सबसे पुरानी है. यह स्कॉटलैंड के रूप में एक ही समय में गठित किया गया था।
English: The England opening pair of Jason Roy and Jonny Bairstow went on the offensive from the first ball.
Hindi: टॉस हार कर पहले बल्लेबाजी करने उतरी इंग्लैंड को जॉनी बेयरस्टो और जेसन रॉय की जोड़ी ने ताबड़तोड़ शुरुआत दी.
English: The England players and management are unified in this approach and will use the platform of international cricket to fully support the objective of eradicating racial prejudice wherever it exists.
Hindi: इस कार्य में इंग्लैंड के खिलाड़ी और प्रबंधन एकजुट है और जहां भी नस्लवादी पूर्वाग्रह मौजूद है उसे हटाने के उद्देश्य के पूर्ण समर्थन के लिए अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के मंच का इस्तेमाल करेंगे।
English: The England players seemed to be getting annoyed at Du Plessis habit of picking up the ball after playing a defensive shot.
Hindi: ऐसा लग रहा था कि इंग्लैंड के खिलाड़ी डुप्लेसिस की रक्षात्मक शॉट खेलने के बाद गेंद को उठाने की आदत से परेशान थे.
English: The England seamers started to get reverse swing in the afternoon session and worked as a unit to frustrate Australia's batsmen with disciplined line and length.
Hindi: इंगलैंड के तेज गेंदबाजों ने दोपहर के सत्र में रिवर्स स्विंग हासिल करना शुरू कर दिया और उन्होंने अनुशासित लाइन और लेंथ से गेंदबाजी करते हुए आस्ट्रेलियाई बल्लेबाजों को जूझने पर मजबूर कर दिया।
English: The England series we are talking about, I didn't get a wicket in Indore.
Hindi: हम जिस इंग्लैंड सीरीज की बात कर रहे हैं, मैंने इंदौर में विकेट नहीं लिया था।
English: The England side is currently in India for a long tour which comprises four Tests, five T20Is and three ODIs.
Hindi: भारतीय टीम इन दिनों पांच टेस्ट, तीन वनडे और तीन टी20 मैचों की सीरीज खेलने के लिए इंग्लैंड के दौरे पर है।
English: The England side, to begin with, fielded very well.
Hindi: पहले बल्लेबाजी करते हुए इंग्लैंड की टीम की शुरुआत अच्छी रही।
English: The England skipper has 28 Test hundreds to his name at an average of 47, whereas Tendulkar bowed out of Test cricket with a record 51 centuries at an average of nearly 54.
Hindi: कुक ने 47 के औसत से 28 टैस्ट शतक जड़े हैं जबकि सचिन के नाम करीब 54 के औसत से रेकार्ड 51 शतक हैं।
English: The England skipper has credited his fitness and work on technique for improvement in his batting.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान ने अपनी बल्लेबाजी में सुधार का श्रेय अपनी फिटनेस और तकनीक पर काम करने को दिया है।
English: The England skipper said his side was confident about the 245-run target.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान ने साथ ही कहा कि उनकी टीम 245 रन का लक्ष्य देने के बाद जीत को लेकर आश्वस्त थी.
English: The England spinners went wicketless in the first innings but made amends early in the second, with the pitch offering plenty of turn and bounce.
Hindi: इंग्लैंड के स्पिनर पहली पारी में विकेट नहीं ले पाये थे, लेकिन दूसरी पारी में उन्होंने पिच से मिल रहे टर्न और उछाल का पूरा फायदा उठाया।
English: The England team did not make any changes to their squad.
Hindi: इंग्लैंड ने अपनी टीम में कोई बदलाव नहीं किया।
English: The England team is currently in India.
Hindi: भारतीय टीम इस वक्त इंग्लैंड के दौरे पर है.
English: The England team is currently preparing for the first Test in a bio-secure environment at the Ageas Bowl, Southampton.
Hindi: गौरतलब है कि इंग्लैंड की टीम फिलहाल साउथैम्प्टन के एजेस बाउल में जैव-सुरक्षित वातावरण में पहले टेस्ट की तैयारी कर रही है।
English: The England team returned to the United Kingdom after the Twenty20 series and returned in the new year for the One Day International series.
Hindi: इंग्लैंड की टीम ट्वेंटी-20 श्रृंखला के बाद यूनाइटेड किंगडम लौटे और एक दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय श्रृंखला के लिए नए साल में लौट गई।
English: The England team that won the ODI World Cup had an Irishman captain Eoin Morgan at the helm.
Hindi: इंग्लैंड की टीम ने जब वनडे विश्व कप जीता तो उसका कप्तान आयरिश इयोन मोर्गन था।
English: The England team will have practice session tomorrow morning while India will have nets in the afternoon.
Hindi: इंगलैंड कल दोपहर बाद जबकि भारतीय टीम शाम को अभ्यास करेगी।
English: The England team won their first and only World Cup title in 1966.
Hindi: इंग्लैंड टीम ने 1 9 66 में अपना पहला और एकमात्र विश्व कप खिताब जीता।
English: The England tour commences on June 26 with a three-day game in Leicester.
Hindi: इंगलैंड दौरे की शुरूआत 26 जून से लीसेस्टर में तीन दिवसीय अभ्यास मैच के साथ होगी।
English: The England tour of India comprises four Tests, five T20Is, and three ODIs.
Hindi: इंग्लैंड की टीम भारतीय दौरे पर चार टेस्ट, पांच टी20 मैच और तीन वनडे मैचों की सीरीज खेलेगी.
English: The England tour of Sri Lanka was also cancelled.
Hindi: इंग्लैंड ने भी श्रीलंका का दौरा रद्द कर दिया.
English: The England touring team wore the distinctive red and yellow stripes of the Marylebone Cricket Club as their colours for the last time on the tour to New Zealand in 199697.
Hindi: आखिरी बार इंग्लैण्ड की दौरा करने वाली टीम ने विशिष्ट लाल और पिली धारियों की पोशाक पहनी, 199697 में भी न्यूजीलैंड के दौरे के दौरान मेरिलेबोन क्रिकेट क्लब की पोशाक का यही रंग था।
English: The England troika of Jason Roy , Jonny Bairstow and Ben Stokes exploited the shorter boundary against wrist spinners Chahal and Kuldeep Yadav , hitting the reverse sweep effectively.
Hindi: इंग्लैंड के जैसन रॉय, जॉनी बेयरस्टॉ और बेन स्टोक्स ने कलाईयों के स्पिनर चहल और कुलदीप यादव के खिलाफ रिवर्स स्वीप का अच्छा इस्तेमाल करके इसका पूरा फायदा उठाया था।
English: The England vs New Zealand World Cup final match will take place at Lords, London.
Hindi: लंदन के लॉर्ड्स मैदान पर इंग्लैंड और न्यूजीलैंड के बीच वर्ल्ड कप की ट्रॉफी के लिए जंग होगी।
English: The England vs New Zealand World Cup match will take place at Riverside Ground,Chester-le-Street .
Hindi: इंग्लैंड और न्यूजीलैंड की टीमों के बीच यह मुकाबला रिवरसाइड ग्राउंड, चेस्टर-ली-स्ट्रीट पर खेला जाएगा.
English: The England vs Pakistan 1st T20I will start on August 28, Friday.
Hindi: इंग्लैंड और पाकिस्तान के बीच तीन टी20 मैच की सीरीज की शुरुआत शुक्रवार 28 अगस्त से हुई।
English: The England vs South Africa World Cup match will take place at the Kennington Oval in London.
Hindi: वर्ल्ड कप में पहला मुकाबला मेज़बान इंग्लैंड और दक्षिण अफ्रीका के बीच लंदन के केनिंगटन ओवल मैदान पर खेला जाएगा.
English: The England vs West Indies World Cup match will take place at Rose Bowl, Southampton.
Hindi: विश्व कप का यह आठवां मुकाबला इंग्लैंड में साउथैंप्टन के रोज बाउल क्रिकेट स्टेडियम में खेला जा रहा है।
English: The England wickets fell regularly after that, with Kevin Pietersen and Paul Collingwood bowled by Piyush Chalwa for 25 and 27 runs respectively.
Hindi: इसके बाद इंग्लैंड के विकेट नियमित रूप से गिरते गए, केविन पीटरसन और पॉल कॉलिंगवुड ने क्रमशः पीयूष चालवा की गेंद पर क्रमशः25 और 27 रन पर आउट हुए।
English: The England women's cricket team represents England and Wales in international women's cricket.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट टीम, अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में इंग्लैंड और वेल्स का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The England women's training preparations were interrupted because of Hurricane Matthew.
Hindi: इंग्लैंड की महिला प्रशिक्षण की तैयारी तूफान मैथ्यू की वजह से बाधित कर रहे थे।
English: The England womens team scripted a sensational recovery from a difficult position to register a two-wicket win in the third and final ODI to prevent hosts India from completing a whitewash in the three-match series.
Hindi: इंगलैंड की महिला टीम ने मुश्किल स्थिति से उबरते हुए तीसरे और अंतिम वनडे में दो विकेट से सांत्वना जीत दर्ज की जिससे उसने मेजबान भारत को तीन मैचों की सीरीज में वाइटवाश करने से रोक दिया।
English: The England-Australia contest
Hindi: आस्ट्रेलिया और इंग्लैंड के बीच ड्रॉ रहा मैच
English: The England-India Test series has finally begun.
Hindi: भारत और इंग्लैंड के बीच टेस्ट सीरीज शुरू हो गई. टीम इंडिया ने हाल में टेस्ट क्रिकेट में शानदार प्रदर्शन
English: The England-West Indies series will be played in a highly protected bio-secure environment to combat the coronavirus threat.
Hindi: कोरोनो वायरस के खतरे के कारण इंग्लैंड-वेस्ट इंडीज सीरीज जैव-सुरक्षित वातावरण में खेली जाएगी।
English: The English - Sanskrit Vocabularies of twenty years ago is no doubt Monier Williams' English - Sanskrit Dictionary.
Hindi: बीस वर्ष पहले के अंग्रेज़ी-संस्कृत शब्द संग्रह-- निस्संदेह मोनियर विलियम्स की इंग्लिश-संस्कृत डिक्शनरी ही है।
English: The English Act 1996 makes provisions in a more detailed fashion not only applying provision corresponding to Art.8,9,35 and 36 of the Model law i.e., Sec.9 to 11 and 66 but also Secs.43 and 44 of the English Act which respectively deal with ' securing the attendance of witnesses ' corresponding to Sec.27 of the Indian Act and the courts power exercisable in support of arbitration proceedings ' . It contains other important provisions.
Hindi: """इंग्लिश अधिनियम, 1996 में अधिक व्यापक रूप में प्रावधान किया गया हैजिसमेंनकेवल अनुच्छेद 8,9, 35 और36केसमरूपी उपबंधलागू होतेहैंअर्थात धारा9से11 और 66 अपितुइंग्लिश अधिनियम कीधारा 43और44भीजोक्रमशः ""साक्षियों कीउपस्थिति सुनिश्चितकरनेकेबारेमेंहैभारतीय अधिनियम कीधारा27 केसमरूप औरमाध्यस्थकार्यवाहियोंमेंन्यायालयकीप्रयोगनीयशक्तिकेबारेमेंहै।"""
English: The English Act of 1984 and the various Acts in the States in Australia, the amendments to the New Zealand Act and the statutes of some of the States in US which followed the Uniform Conflict of Laws, Limitation Act, 1982, are examples.
Hindi: 1984 का इंग्लिश अधिनियम और आस्ट्रेलिया में राज्यों के विभिन्न अधिनियम न्यूजीलैण्ड अधिनियम के संशोधन और विधियों के समान विरोधाभास को अपनाने वाले यूएस के राज्यों के कुछ कानून, परिसीमा अधिनियम, 1982 इसके कुछ उदाहरण हैं।
English: The English Captain of the ship later told me that the Jewish merchants of Baghdad had come up during the last 30 years, after they learnt the American ways of business.
Hindi: बाद में जहाज़ के अंग्रेज कप्तान ने मुझे बताया कि बग़दाद के यहूदी व्यापारी व्यापार के अमेरिकी तरीके सीखने के बाद पिछले तीस वर्षों के दौरान उन्नति कर गये हैं।
English: The English Channel is thought to have been created between 450,000 and 180,000 years ago by two catastrophic glacial lake outburst floods caused by the breaching of the Weald-Artois Anticline, a ridge that held back a large proglacial lake, now submerged under the North Sea.
Hindi: माना जाता है कि इसका निर्माण 450,000 और 180,000 वर्षों पहले के बीच की अवधि में वेल्ड-आर्टोईस एंटीक्लाइन नामक एक रिज, जो डॉगरलैंड क्षेत्र में एक विशाल हिमनदी रूपी झील को नियंत्रित रखती थी और अब उत्तरी सागर में जलमग्न हो गया है, जिसके टूटने के कारण दो विनाशकारी हिमनदीय झीलों के प्रकोप से आयी भयंकर बाढ़ से हुआ है।
English: The English Church, otherwise called St. Johns Anglican Church, is one of the most visited tourist places in Thalassery
Hindi: इंग्लिश चर्च जिसे सेंट जॉन एंग्लिकन चर्च भी कहा जाता है, थालास्सेरी का सबसे ज्यादा भ्रमण किया जाने वाला पर्यटन स्थल है।
English: The English County Championship has historically always been the first-class competition in which the most matches are played per season, hence the most conducive competition to prolific run-scoring.
Hindi: ऐतिहासिक तौर पर अंग्रेज़ी काउंटी चैम्पियनशिप ऐसी प्रथम श्रेणी प्रतियोगिता है जिसमें हर सीज़न में सबसे ज्यादा मैच खेले जाते हैं, अत यह ज्यादा रन बनाने के लिए सबसे अनुकूल प्रतियोगिता है।
English: The English County Championship has historically always been the first-class competition in which the most matches are played per season, hence the most conducive competition to prolific runscoring.
Hindi: ऐतिहासिक तौर पर अंग्रेज़ी काउंटी चैम्पियनशिप ऐसी प्रथम श्रेणी प्रतियोगिता है जिसमें हर सीज़न में सबसे ज्यादा मैच खेले जाते हैं, अत यह ज्यादा रन बनाने के लिए सबसे अनुकूल प्रतियोगिता है।
English: The English Cricket Board will reportedly spend around half a million pounds on the special chartered flight, which will fly 29 players and 14 officials from Pakistan to England at the end of this month.
Hindi: इंग्लैंड क्रिकेट बोर्ड विशेष चार्टर्ड फ्लाइट पर पांच लाख पाउंड खर्च कर रहा है जिससे 29 खिलाड़ी और 14 अधिकारी पाकिस्तान से इंग्लैंड आयेंगे।
English: The English Cricket team represents both England and Wales and the Ireland cricket team represents all of the island of Ireland.
Hindi: अंग्रेजी क्रिकेट टीम दोनों इंग्लैंड और वेल्स और आयरलैंड क्रिकेट टीम आयरलैंड के सभी द्वीप का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The English Language 30 questions carries 30 marks while the other two sections Numerical Ability 35 questions and Reasoning Ability 35 questions carry 35 marks each.
Hindi: अंग्रेजी भाषा 30 प्रश्न में 30 अंक होते हैं जबकि अन्य दो सेक्सन न्यूमेरिकल एबिलिटी 35 प्रश्न और रीजनिंग एबिलिटी 35 प्रश्न प्रत्येक में 35 अंक होते हैं.
English: The English Language will consist of 30 questions, whereas, Numeric and Reasoning ability will have 35 questions.
Hindi: इनमें अंग्रेजी भाषा के 30 प्रश्न, और न्यूमेरिकल एबिलिटी और रीज़निंग एबिलिटी के प्रत्येक 35 अंक होंगे।
English: The English Premier League continued playing over the Christmas period.
Hindi: प्रीमियर लीग ने क्रिसमस की अवधि में खेलना जारी रखा।
English: The English Premier League had earlier proposed a universal 30 per cent pay-cut for all players.
Hindi: इंग्लिश प्रीमियर लीग ने इससे पहले सभी खिलाड़ियों के लिए 30 प्रतिशत वेतन कटौती का प्रस्ताव रखा था।