Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Government of Madhya Pradesh has conducted the pre-feasibility study of these projects and has provided approval for their execution.
Hindi: मध्य प्रदेश की सरकार ने इन परियोजनाओं का व्यवहार्यता-पूर्व अध्ययन कराया और उनके क्रियान्वयन को मंजूरी दी।
English: The Government of Madhya Pradesh has made several policy announcements in order to attract investment to the various sectors and thus contribute to the development of the economy as a whole.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को आकर्षित करने के लिए कई नीतिगत घोषणाएं की हैं और इस प्रकार, समग्र रूप से अर्थव्यवस्था के विकास में योगदान दिया है।
English: The Government of Madhya Pradesh has urged Gujarat Government to reconsider its decision with humanitarian approach for filling Sardar Sarovar Dam upto its full reservoir level.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने गुजरात सरकार से आग्रह किया है कि सरदार सरोवर बाँध को पूर्ण जलाशय स्तर तक भरने के अपने निर्णय पर मानवीय दृष्टिकोण से पुनर्विचार करे।
English: The Government of Madhya Pradesh has utilized all the funds released for the development of tourist destinations such as Mandu, Vidisha, Shivpuri, Burhanpur, Maheshwar, Datia, Indra Sagar, Mandasaur, Handia, Betul and Chitrakoot etc. Tourism development at these sites has increased foot falls and the sites are becoming popular with domestic and foreign tourists.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार ने जारी किए गए धन का उपयोग मांडू, विदिशा, शिवपुरी, बुरहानपुर, महेश्वर, दतिया, इंद्रानगर, मंदसौर, हांडिया, बैतुल और चित्रकूट जैसे पर्यटक स्थलों के विकास पर किया है।
English: The Government of Madhya Pradesh shall ensure that the rehabilitation and resettlement works may be completed six month prior to submergence of the area due to construction of the project.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि परियोजना से संबंधित पुनर्वास कार्य इस परियोजना के निर्माण के कारण क्षेत्र के जलमग्न होने के छह महीने पहले ही पूरे कर लिए जाएं।
English: The Government of Madhya Pradesh was advised to approach the Planning Commission directly for funds.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार को निधि के लिए योजना आयोग से सीधे संपर्क करने का सुझाव दिया गया था ।
English: The Government of Madhya Pradesh was advised to approach the Planning commission directly for funds.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार को निधियों के लिए सीधे योजना आयोग से सम्पर्क करने की सलाह दी गई थी।
English: The Government of Maharashtra accepted the Barve Group recommendation.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार बर्वे समूह सिफारिश स्वीकार किए जाते हैं।
English: The Government of Maharashtra challenged the Bombay High Court Verdict in Supreme Court.
Hindi: बॉम्बे हाईकोर्ट के आदेश के खिलाफ महाराष्ट्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में गुहार लगाई थी.
English: The Government of Maharashtra earlier requested the Planning Commission for extending the time period of completion of the Kadakpurna Major Irrigation project from March 2012 to March 2013.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र के राज्यपाल ने योजना आयोग से अनुरोध किया था कि राज्य की प्रमुख कड़क पूर्णा सिंचाई परियोजना का कार्य पूरा होने की अवधि मार्च, 2012 से बढ़ाकर मार्च, 2013 कर दी जाए।
English: The Government of Maharashtra has already decided in principle to acquire the said property and appointed Solicitor for purchasing the same.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार पहले ही इस संपत्ति के अधिग्रहण का निर्णय ले चुकी है और इस संपत्ति की खरीद के लिए सोलिसिटर की नियुक्ति की भी है।
English: The Government of Maharashtra has been alive to the emerging problems of this metropolis.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार इस महानगर की उभरती समस्याओं को जीवित कर दिया गया है।
English: The Government of Maharashtra has declared 151 talukas as drought affected.
Hindi: मुख्यमंत्री ने चुनाव आयोग को बताया कि राज्य सरकार ने 151 तहसीलों को सूखाग्रस्त घोषित किया है।
English: The Government of Maharashtra has given in principle approval for Development of a node in Sangli or Solapur Districts.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सांगली या सोलापुर जिलों में एक नोड के विकास के लिए सैद्धांतिक मंजूरी दी है।
English: The Government of Maharashtra has made several policy announcements in order to set up the right kind of business climate in the State.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने राज्य में उपयुक्त प्रकार के व्यवसाय संबंधी वातावरण की स्थपना करने के लिए कई नीति संबंधी घोषणाएं की हैं।
English: The Government of Maharashtra has recognised IT industry as an important thrust area in the State.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग को एक महत्वपूर्ण प्रबलन क्षेत्र के रूप में मान्यता दी है।
English: The Government of Maharashtra has reported that the concerned authorities have initiated the process to implement the projects.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने सूचित किया है कि संबध्द अधिकारियों द्वारा परियोजना के कार्यान्वयन की प्रक्रिया प्रारंभ कर दी गई है।
English: The Government of Maharashtra has sanctioned a compensation package of Rs 1,30,00,00 for culling of poultry and other birds and operational cost of disease control, under the Bird Flu Disease Control Program.
Hindi: इस बीच, महाराष्ट्र सरकार ने पॉल्ट्री और अन्य पक्षियों को मारने तथा बर्ड फ्लू रोग नियंत्रण कार्यक्रम के तहत अन्य लागत के लिए एक करोड़ 30 लाख रुपये के पैकेज की मंजूरी दी है।
English: The Government of Maharashtra have also signed a MoU with the Ministry of Water Resources for availing the Accelerated Irrigation Benefit Programme assistance in the extended period and in the MoU they have agreed for completing the project during the extended period within the cost of Rs 917.95 cr for which the investment clearance has been accorded by the Planning Commission.
Hindi: इसके साथ ही महाराष्ट्र सरकार ने विस्तार की अवधि में त्वरित सिचाई लाभ कार्यक्रमों का लाभ लेने के लिए केन्द्रीय जल संसाधन मंत्रालय के साथ एक सहमति पत्र पर भी हस्ताक्षर किए हैं।
English: The Government of Maharashtra is successfully carrying out the Vande bharat Mission in coordination with the Union Ministry of Civil Aviation, Ministry of External Affairs and Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्रालय, विदेश मंत्रालय और केंद्रीय गृह मंत्रालय के समन्वय से वंदे भारत मिशन को सफलतापूर्वक आगे ले जा रही है।
English: The Government of Maharashtra will have to ensure that rehabilitation and resettlement works relevant to the habitation concerned should be completed before submergence of habitation of Project Affected Peoples land begins.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार को सुनिश्चित करना होगा कि उस इलाक़े के डूबने से पहले वहां रहने वाले लोगों के पुनर्वास का कार्य पूरा हो।
English: The Government of Maharashtra, in collaboration with the Central Government, is now moving ahead on the work for this new airport.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार केंद्र सरकार के सहयोग से अब इस नए एयरपोर्ट के काम पर आगे बढ़ रही है।
English: The Government of Maldives reiterates its firm commitment to work closely with the international community, including India, to address the concerns they might have, the statement said.
Hindi:  बयान के मुताबिक, मालदीव सरकार भारत सहित अंतरराष्ट्रीय समुदाय के साथ करीबी तौर पर मिलकर काम करने की अपनी प्रतिबद्धता दोहराती है ताकि उनकी चिंताएं दूर की जा सकें।
English: The Government of Manipur had planned to establish an Export Import Cargo Terminal EICT at Tulihal, Imphal Airport under ASIDE Scheme of the Ministry of Commerce  Industry.
Hindi: मणिपुर सरकार ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के एसाइड एएसआईडीई योजना के तहत इंफाल के तुलिहल हवाई अडडे पर आयात-निर्यात कार्गो टर्मिनल ईआईसीटी की स्थापना करने की योजना बनाई है।
English: The Government of Manipur had planned to establish an Export Import Cargo Terminal EICT at Tulihal, Imphal Airport under ASIDE Scheme of the Ministry of Commerce Industry.
Hindi: मणिपुर सरकार ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के एसाइड एएसआईडीई योजना के तहत इंफाल के तुलिहल हवाई अडडे पर आयात-निर्यात कार्गो टर्मिनल ईआईसीटी की स्थापना करने की योजना बनाई है।
English: The Government of Manipur has also evolved a comprehensive 'Information Technology IT Policy' with a view to transform the State into an information technology driven economy.
Hindi: मणिपुर सरकार ने राज्य को सूचना प्रौद्योगिकी आधारित अर्थव्यवस्था के रूप में बदलने के लिए एक व्यापक सूचना प्रौद्योगिकी आईटी नीति बनाई है।
English: The Government of Manipur has made several policy announcements for attracting investments into the State and thus contributing to the development of its economy.
Hindi: मणिपुर सरकार ने राज्य में निवेशकों को आकर्षित करने के लिए कई योजनाओं की घोषणा की है और इस प्रकार अर्थव्यवस्था में कई योगदान दिए जा रहे है।
English: The Government of Manipur has provided the Ministry of Youth Affairs and Sports with land measuring 325.90 acres West Imphal District of Manipur, for the proposed University on 29.12.2016
Hindi: मणिपुर सरकार ने युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय को प्रस्तावित विश्वविद्यालय के निर्माण के लिये दिनांक 29 दिसंबर 2016 को राज्य के पश्चिमी इम्फाल जनपद में 325.90 एकड़ भूमि प्रदान की है
English: The Government of Manipur has provided the Ministry of Youth Affairs and Sports with land measuring 325.90 acres West Imphal District of Manipur, for the proposed University on 29.12.2016.
Hindi: मणिपुर सरकार ने युवा कार्यक्रम एवं खेल मंत्रालय को प्रस्तावित विश्वविद्यालय के निर्माण के लिये दिनांक 29 दिसंबर 2016 को राज्य के पश्चिमी इम्फाल जनपद में 325.90 एकड़ भूमि प्रदान की है।
English: The Government of Manipur took the stand that such a visit would not be appropriate at this time.
Hindi: मणिपुर सरकार का मानना है कि इस समय ऐसा दौरा उचित नहीं होगा।
English: The Government of Mauritius has shown keen Interest to develop Institutional Mechanism between Cooperative Development Fund CDF set up by it and National Cooperative Union of India NCUI so as to benefit from NCUI's experience in Cooperative Development.
Hindi: पृष्ठभूमि मॉरिशस सरकार ने उसके द्वारा स्थापित सहकारिता विकास कोष सीडीएफ और भारतीय राष्ट्रीय सहकारिता संघ एनसीयूआई के बीच एक संस्थागत ढांचा विकसित करने में दिलचस्पी दिखाई है, जिससे एनसीयूआई के अनुभव का सहकारिता विकास में लाभ लिया जा सके।
English: The Government of Mauritius has shown keen Interest to develop Institutional Mechanism between Cooperative Development Fund CDF set up by it and National Cooperative Union of India NCUI so as to benefit from NCUIs experience in Cooperative Development.
Hindi: मॉरिशस सरकार ने उसके द्वारा स्थापित सहकारिता विकास कोष सीडीएफ और भारतीय राष्ट्रीय सहकारिता संघ एनसीयूआई के बीच एक संस्थागत ढांचा विकसित करने में दिलचस्पी दिखाई है, जिससे एनसीयूआई के अनुभव का सहकारिता विकास में लाभ लिया जा सके।
English: The Government of Meghalaya also known as the State Government of Meghalaya, is the supreme governing authority of the Indian state of Meghalaya and its 11 districts.
Hindi: मेघालय सरकार भारतीय राज्य मेघालय एवं उसके सभी ११ जिलों की सर्वोच्च अधिशासी प्राधिकारी है।
English: The Government of Meghalaya holds that such mandatory inquiry may be conducted by an Executive magistrate.
Hindi: मेघालय सरकार का विचार हैकि ऐसी आज्ञापक जांच कार्यवाही मजिस्ट्रेट द्वारा कीजा सकती है ।
English: The Government of Mizoram also endorses this view.
Hindi: मिजोरम सरकार भी इस विचार का समर्थन करतीहै।
English: The Government of Mizoram endorses this view.
Hindi: मिजोरम सरकार भी इस विचार का समर्थन करतीहै।
English: The Government of Mizoram has made several endeavours in the form of policy announcements for attracting investments into the State.
Hindi: राज्य में निवेश को आकर्षित करने के लिए मिज़ोरम सरकार ने कई प्रयास किए हैं। इसके तहत राज्य में निवेश आकर्षित करने के लिए कई नीतियों की घोषणा की है।
English: The Government of Mizoram has undertaken several infrastructural projects in the State to attract investment and for the overall development of the State.
Hindi: राज्य में निवेश आकर्षित करने व राज्य के सर्वांगीण विकास के लिए मिज़ोरम सरकार ने परियोजनाओं की शुरूआत की है।
English: The Government of Myanmar thanked India for its decision to grant special pardon to 40 Myanmar nationals who are currently undergoing imprisonment in India for various crimes
Hindi: म्यांमार सरकार ने भारत में विभिन्न अपराधों के लिए वर्तमान में कारावास की सजा काट रहे 40 म्यांमार नागरिकों को विशेष माफ़ी देने के फैसले के लिए भारत का धन्यवाद दिया
English: The Government of Myanmar thanked India for its decision to grant special pardon to 40 Myanmar nationals who are currently undergoing imprisonment in India for various crimes.
Hindi: म्यांमार सरकार ने भारत में विभिन्न अपराधों के लिए वर्तमान में कारावास की सजा काट रहे 40 म्यांमार नागरिकों को विशेष माफ़ी देने के फैसले के लिए भारत का धन्यवाद दिया।
English: The Government of NCT of Delhi has also informed that they sponsored a survey of beggars in Delhi in 2006 in collaboration with Department of Social Welfare, University of Delhi.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार ने यह भी सूचित किया है कि उन्होंने दिल्ली विश्वविद्यालय के समाज कल्याण विभाग के सहयोग से 2006 में भिखारियों का एक सर्वेक्षण प्रायोजित किया था।
English: The Government of NCT of Delhi has recently sent a proposal for amendment of the Delhi Municipal Corporation Act, 1957 for splitting the Municipal Corporation of Delhi into three Corporations to provide better civic services to the people, wherein, fifty percent seats for women has also been proposed.
Hindi: दिल्ली सरकार ने लोगों को बेहतर नागरिक सेवाएं प्रदान करने के लिए दिल्ली नगर निगम को तीन भागों में बांटने संबंधी दिल्ली नगर निगम कानून, 1957 में संशोधन का एक प्रस्ताव हाल ही में भेजा है।
English: The Government of Nagaland has made several endeavours in the form of policy announcements for attracting investments into the State.
Hindi: नागालैंड सरकार ने राज्य में निवेशकों को आकर्षित करने के लिए नीति संबंधी घोषणाओं के रूप में कई प्रयास किए हैं।
English: The Government of Nagaland has recognised that adequate and sound infrastructural services are necessary for integrating the State with the rest of the nation and improving the quality of life of the people.
Hindi: नागालैंड सरकार ने समझ लिया हैं कि राज्य का एकीकरण शेष राष्ट्र के साथ करने के लिए और लोगों का जीवन स्तर सुधारने के लिए मूल संरचना की पर्याप्त तथा ठोस सेवाएं जरूरी हैं।
English: The Government of Natal fully accepts Mr Chamberlain 's demand.
Hindi: मि. चैम्बरलेनकी मांगके साथ नेटाल सरकार पूरी तरह सहमत है।
English: The Government of National Capital Territory of Delhi Amendment Bill, 2020
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार संशोधन विधेयक, 2020
English: The Government of Nepal had requested the Government of India, during the visit of the Prime Minister to Nepal on 3-4th August, 2014 for the construction of this petroleum products pipeline.
Hindi: प्रधानमंत्री की 3-4 अगस्त, 2014 की नेपाल यात्रा के दौरान नेपाल सरकार ने पेट्रोलियम उत्पाद पाइप लाइन बनाने का अनुरोध भारत सरकार से किया था।
English: The Government of Odisha desired that the information on all the projects on the river Arpa on the basis of which, these calculations were made should be shared with them.
Hindi: ओडिशा सरकार ने इच्छा जाहिर की कि अरपा नदी से संबंधित सभी परियोजनाओं की जानकारी उसे दी जाए।
English: The Government of Odisha had sought to refer the water dispute regarding the inter-state river Mahanadi and its river valley to a Tribunal for adjudication under the Inter-State River Water Disputes Act, 1956
Hindi: ओडिशा सरकार ने मांग की थी कि अंतर्राज्यीय नदी जल विवाद कानून, 1956 के अंतर्गत अंतर राज्यीय नदी महानदी और उसकी नदी घाटी पर जल विवाद को फैसले के लिए न्यायाधिकरण को सौंप दिया जाए
English: The Government of Odisha has been encouraging investors through provision of infrastructural facilities and other necessary support.
Hindi: ओडिशा सरकार मूल संरचना सुविधाएँ और अन्य आवश्यक सहायता देकर निवेशकों को प्रोत्साहित करती है।
English: The Government of Odisha has been undertaking a host of activities with focus on investment and infrastructure, as well as to create awareness regarding industrial developments and upcoming investment opportunities in the various sectors in the State such as -
Hindi: ओडिशा-ओडिशा सरकार द्वारा निवेश तथा मूल संरचना पर फोकस सहित अनेक गतिविधियों की जाती है और यहां औद्योगिक विकास के विषय में जागरूकता लाने के साथ राज्यह के विभिन्नी क्षेत्रों में उभरते निवेश अवसरों को भी प्रकाश में लाया जाता है
English: The Government of Odisha has constituted Rehabilitation and Periphery Development Advisory Committee RPDAC for Damanjodi and Angul sectors separately, which decides the projects to be executed and its estimates.
Hindi: ओडिशा सरकार ने दामनजोड़ी और आंगुल क्षेत्रों के लिए अलग-अलग पुनर्वास और आसपास विकास सलाहकार समिति आरपीडीएसी गठित की है, जो लागू की जाने वाली परियोजनाओं और उनके अनुमानों के बारे में निर्णय लेती है।
English: The Government of Odisha has made several policy announcements in order to attract investments into the various sectors of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था के विभिन्न क्षेत्रों में निवेश को आकर्षित करने के लिए ओडिशा की सरकार ने कई नीतियों की घोषणा की है।
English: The Government of Odisha has notified upgradation of this police outpost to that of a police station.
Hindi: ओडिशा सरकार ने इस पुलिस चौकी को उन्नत बनाने के लिए अधिसूचना जारी किया है।
English: The Government of Odisha has undertaken several infrastructural projects in order to attract investors and promote overall development of the State.
Hindi: निवेशकों को आकर्षित करने और राज्य के समग्र विकास को आगे बढ़ाने के उद्देश्य से ओडिशा सरकार ने मूल संरचना की अनेक योजनाएं शुरू की हैं।
English: The Government of Odisha is helping us.
Hindi: उड़ीसा गवर्नमेंट इसमें हमारी मदद भी कर रही है।
English: The Government of Odisha is the implementing agency of the Project.
Hindi: ओडिशा सरकार परियोजना को क्रियान्वित करने वाली एजेंसी होगी।
English: The Government of Odisha will issue identification cards to about 76 lakh farmers in the state.
Hindi: ओडिसा सरकार राज्य के करीब 76 लाख किसानों को पहचान पत्र जारी करेगी।
English: The Government of Orissa constituted a Committee of experts of eminent engineers in 1981.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने 1981 में प्रतिष्ठ इंजीनियरों की एक विशेषज्ञ समिति का गठन किया।
English: The Government of Orissa has notified three Elephant Reserves namely Mayurbhanj, Mahanadi and Sambalpur.
Hindi: ओड़िसा सरकार ने मयूरमंज, महानदी और संबलपुर नामक स्थानों को तीन हाथी अभयारण्यों के रूप में अधिसूचित किया है।
English: The Government of Orissa has received 1624 number of complaints.
Hindi: उड़ीसा सरकार ने 1624 दावे प्राप्त किए हैं।
English: The Government of Orissa is of the view that the proposals of the Law Commission are wholesome and indeed it will curb unauthorized collection of contributions by non-government agencies under self-styled Relief Fund or War Fund.
Hindi: उड़ीसा सरकार का विचार है कि विधि आयोग के प्रस्ताव ठोस हैंऔर उनसे वास्तव में गैर-सरकारी संगठनों द्वारा राहत कोष या युद्ध कोष केअधीन अपने ढंग से अभिदायों का अप्राधिकृत रूप में संग्रह किया जाना रोका जा सकेगा ।
English: The Government of Pakistan had made a solemn commitment in January 2004 not to allow its soil or territory under its control to be used for terrorism against India
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने जनवरी 2004 में यह प्रतिबद्धता व्यक्त की थी कि वह उसके नियंत्रण वाली अपनी जमीन अथवा क्षेत्र का इस्तेमाल भारत के खिलाफ आतंकवाद के लिए नहीं होने देगा
English: The Government of Pakistan had made a solemn commitment in January 2004 not to allow its soil or territory under its control to be used for terrorism against India.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने जनवरी 2004 में यह प्रतिबद्धता व्यक्त की थी कि वह उसके नियंत्रण वाली अपनी जमीन अथवा क्षेत्र का इस्तेमाल भारत के खिलाफ आतंकवाद के लिए नहीं होने देगा।
English: The Government of Pakistan has decided to arrange a meeting of Commander Kulbhushan Jadhav with his wife, in Pakistan, purely on humanitarian grounds.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने मानवीय आधार का हवाला देते हुए कुलभूषण को उनकी पत्नी से मिलने की इजाजत देने का फैसला किया है. जाधव की पत्नी से मुलाकात के लिए पाकिस्तान व्यवस्था करेगा. पाकिस्तान ने कुलभूषण के खिलाफ विध्वंसक गतिविधियां चलाने और जासूसी करने का आरोप लगाया है.
English: The Government of Pakistan has decided to arrange a meeting of Commander Kulbhushan Jhadav with his wife, in Pakistan, purely on humanitarian grounds, Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said in a statement
Hindi: पाकिस्तानी विदेश कार्यालय के प्रवक्ता मोहम्मद फैसल ने एक बयान में कहा, पाकिस्तान सरकार ने कमांडर कुलभूषण जाधव की उनकी पत्नी से मुलाकात का इंतजाम करने का फैसला किया है
English: The Government of Pakistan has decided to arrange a meeting of Commander Kulbhushan Jhadav with his wife, in Pakistan, purely on humanitarian grounds, Foreign Office spokesperson Mohammad Faisal said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश मंत्रालय की ओर से जारी बयान के अनुसार, पाकिस्तान सरकार ने पूरी तरह मानवीय आधार पर पाकिस्तान में कमांडर कुलभूषण जाधव को उनकी पत्नी से मुलाकात कराने का निर्णय लिया है।
English: The Government of Pakistan in June 2018 made a commitment to work with the FATF to plug the loopholes.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने जून 2018 में कमियों को दूर करने के लिए एफएटीएफ के साथ काम करने की प्रतिबद्धता जताई।
English: The Government of Pakistan itself has repeatedly said its not going to discriminate against a terrorist group regardless of their agenda or affiliation, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, पाकिस्तान सरकार ने खुद भी कई बार कहा है कि वह किसी आतंकी समूह को लेकर कोई पक्षपात नहीं करेगा, फिर चाहे उनका एजेंडा या मान्यता कुछ भी हो।
English: The Government of Pakistan never reacted to his statement.
Hindi: पाकिस्तान के गृह मंत्रालय ने इस पर किसी तरह की प्रतिक्रिया नहीं दी है.
English: The Government of Pakistan or its judiciary has no locus standi on territories illegally and forcibly occupied by it.
Hindi: पाकिस्तान सरकार या उसकी न्यायपालिका का अवैध और जबरन कब्जाये इलाकों पर कोई अधिकार नहीं है.
English: The Government of Pakistan said they did not know about his death.
Hindi: पाकिस्तान सरकार ने कहा कि उन्हें इस मृत्यु के बारे में पता नहीं था।
English: The Government of Pakistan stated that it was fully cognizant of the situation and looked after the welfare of all its citizens, particularly the minority community.
Hindi: पाकिस्तान की सरकार का कहना है कि उसे स्थिति का पूरा संज्ञान है और वह सभी नागरिकों के कल्याण के कामों को देखती है, खासतौर पर अल्पसंख्यक समुदायों के।
English: The Government of Papua New Guinea sent an SOS-message to India, and the Indian navy helped in rescuing the fishermen of a fishing boat.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी की सरकार ने भारत को एक एसओएस संदेश भेजा, और भारतीय नौसेना ने मछली पकड़ने वाली नाव के मछुआरों को बचाया।
English: The Government of Peru thanked the Government of India for organizing the Festival of India in Lima on the occasion of the official visit of Vice President Ansari.
Hindi: पेरू सरकार ने भारत के उप-राष्ट्रपति श्री अंसारी की सरकारी यात्रा के अवसर पर लीमा में भारत का उत्सव आयोजित करने के लिए भारत सरकार का धन्यवाद किया।
English: The Government of Peru welcomed the willingness and goodwill of the Department of Science and Technology of India to collaborate in the exchange of experience and good practices necessary to implement projects in Peru under its Science for Equity, Empowerment and Development SEED programme, focused on development issues and social inclusion.
Hindi: पेरू सरकार ने भारत के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग विकास के मुद्दों और सामाजिक समावेशन पर केन्द्रित पेरू में समानता के लिए विज्ञान अधिकारिता और विकास सीड कार्यक्रम के क्रियान्वयन के लिए अनुभव और अच्छे कार्य व्यवहार के आदान-प्रदान में सहयोग की इच्छा और सद्भाव का स्वागत किया।
English: The Government of Pondicherry has stated that the proposal of the Law Commission for a enacting a law, is agreed to.
Hindi: पांडिचेरी सरकार ने कहा है किवे विधि अधिनियमित करने के प्रस्ताव से सहमत हैं ।
English: The Government of Pondicherry views that at least a small percentage of the compensation should be made recover able from the delinquent officer.
Hindi: पांडिचेरी की सरकार का विचार है किकमसे कम प्रतिकरकी थोड़ी प्रतिशतता तो अपचारी अधिकारी से वसूलीय होनीचाहिए ।
English: The Government of Puducherry has always endeavoured to set up the right kind of business climate to motivate investments in the Union Territory UT.
Hindi: पुडुचेरी सरकार ने संघ राज्य क्षेत्र में निवेशकों को प्रेरित करने के लिए सही प्रकार के व्यापार वातावरण की स्थापना करने का प्रयास किया हैं।
English: The Government of Puducherry has been making all efforts to develop and sustain its existing and new industrial units.
Hindi: पुडुचेरी की सरकारी वर्तमान और नई औद्योगिक इकाइयों के विकास और इनको बनाए रखने के लिए सभी उपाय कर रही है।
English: The Government of Puducherry has been making considerable efforts to attract large investments into the Union Territory of Puducherry.
Hindi: पुडुचेरी संघ राज्य-क्षेत्र में बड़े निवेश आकर्षित करने के लिए पुडुचेरी सरकार बहुत प्रयास करती रही है।