Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among the figures are these The United States lost in battle one person in the military for every 500 members of its 1940 population. China, one out of 200. the United Kingdom, one out of 150. France, one out of 200. Japan, one out of 46. Germany, one out of 25. and the U.S.S.R., one out of every 22.
Hindi: अंको में से कुछेक इस प्रकार हैं अमरीका ने अपने १९४० की जनसंख्या में हर ५०० व्यक्तियों के हिसाब से युद्ध में एक सैनिक को खोया. चीन, २०० में से एक. ब्रिटेन, १५० में से एक. फ्रांस, २०० में से एक. जापान, ४६ में से एक. जर्मनी, २५ में से एक. और रूस, २२ में से एक को ।
English: Among the figures she considers spiritual prophets in this regard are Jesus, Francis of Assisi, Gandhi, Khan Abdul Ghaffar Khan, Fr.
Hindi: इस संबंध में वह जिन आध्यात्मिक पैगम्बरों को मानती हैं उनमें ईसा, फ्रांसिस ऑफ असीसी , गांधी, खान अब्दुल गफ्फार , फ्रा.
English: Among the film's cast of an assortment of American actors, was Akshay Kumar, and that's where the problem arose.
Hindi: फिल्म में अमेरिकी अभिनेताओं में से एक का नाम अक्षय कुमार था, और यहीं से सारी समस्या पैदा हुई।
English: Among the finance stocks, SBI up 3.61 per cent and HDFC up 5.93 per cent moved up accompanied with fresh long positions, while ICICI Bank gained 1.25 per cent
Hindi: फाइनेंस स्टॉक्स में स्टेट बैंक 3.61 फीसदी चढ़कर और एचडीएफसी 5.93 फीसदी चढ़कर बंद हुए जबकि आईसीआईसीआई बैंक भी 1.25 की बढ़त लेकर बंद हुआ।
English: Among the firms named in the chargesheet are Aeromatrix Info Solution Ltd, Windsor Group Holdings, Ismax Security Limited, Cricklewood Ltd, Long Lasting Ltd, Matrix Holding Pvt Ltd, UHY Saxena, Dubai, Interstellar Technologies, O P Khaitan  Co, International Mediterranean Consulting, Tunisia Infotech Design Systems, Gordian Services, Krishnayan, Krishneel, Tyagi Ishan, Krishnamayi, Krishnom, Neel Madhav Consultants Pvt Ltd, Mainik Agencies, Finmeccanica SPA and AgustaWestland.
Hindi: आरोपपत्र में कुछ घरेलू और विदेशी कंपनियों के नाम भी शामिल हैं, जिनमें एयरोमेट्रिक्स इनफो सोल्यूशन लिमिटेड, विंडसर ग्रुप होल्डिंग्स, इसमैक्स इंटरनेशनल लिमिटेड, क्रिकलवुड लिमिटेड, लांग लास्टिंग लिमिटेड, मैट्रिक्स होल्डिंग्स प्राइवेट लिमिटेड, यूएचवाई सक्सेना, दुबई इंटरस्टेलर टेक्नोलॉजीज लिमिटेड, ओ. पी. खेतान एंड को इंटरनेशनल मेडिटेरिनियन कंसलटिंग, ट्यूनिश इंफोटेक डिजाइन सिस्टम, गोर्डियन सर्विसेज, फिनमेक्के निका एसपीए और अगस्ता वेस्टलैंड शामिल हैं।
English: Among the firms to be delisted are Mafatlal Dyes  Chemicals, Veronica Laboratories, Polar Pharma India, Shonkh Technologies International and Bellary Steels  Alloys.
Hindi: इसके अलावा डिलिस्ट होने वाली अन्य कंपनियों में मफतलाल डाइ एंड कैमिकल्स, वेरोनिका लेबोट्रीज, पोलर फार्मा इंडिया, स्नोक टेक्नॉलीज इंटरनेशनल और बैल्लारी स्टील एंड एलॉय शामिल हैं।
English: Among the first accessory manufacturers were Griffin Technology, Belkin, JBL, Bose, Monster Cable, and SendStation.
Hindi: पहले एक्सेसरी निर्माताओं में ग्रिफिन टेक्नोलॉजी, बेल्किन, जेबीएल, बोस, मॉन्स्टर केबल और सेंडस्टेशन थे।
English: Among the first batch of pilgrims were former Prime Minister, Manmohan Singh, Punjab Chief Minister Capt.
Hindi: दर्शन करने वाले पहले जत्थे में पूर्व पीएम मनमोहन सिंह और पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह भी शामिल थे।
English: Among the first batch, one consignment is scheduled to be shipped by an Air India cargo flight to Ahmedabad.
Hindi: पहले बैच में एक खेप को अहमदाबाद में एयर इंडिया कार्गो की फ्लाइट से भेजना है.
English: Among the first cave group, Cave 3 is the prominent and largest one.
Hindi: पहले गुफा समूह में गुफा-3 प्रमुख और सबसे बड़ी है।
English: Among the first devices external to the human body that are considered instruments are rattles, stampers, and various drums.
Hindi: मानव शरीर से परे जिन उपकरणों को प्रथम वाद्ययंत्र माना जाता है, वे हैं झुनझुने, स्टैम्पर और विभिन्न प्रकार के ड्रम.
English: Among the first female politicians of the country, she took active role in the Quit India Movement.
Hindi: देश की पहली महिला राजनेताओं में से, उन्होंने भारत छोड़ो आंदोलन में सक्रिय भूमिका निभाई।
English: Among the first flashes of light the early followers of Jesus Christ received were those having to do with the Messiah.
Hindi: यीशु मसीह के प्रारंभिक अनुयायियों को प्रकाश की जो पहली कौंधें मिलीं, वे मसीहा के बारे में थीं ।
English: Among the first fully electric SUVs to arrive in India, Kona Electric will kick off Hyundai 's electric vehicles drive in India.
Hindi: इस लॉन्च के साथ इलेक्ट्रिक कोना हुंडई की भारत में पहली कार बन जाएगी।
English: Among the first group, Cave 4 belongs to the early phase, i.e., Hinayana phase.
Hindi: पहले समूह में से गुफा 4 प्रारंभिक चरण अर्थात हीनयान काल से संबंधित है।
English: Among the first local people with whom I studied the Bible were a mother and her four children.
Hindi: इस इलाके में जिन लोगों के साथ मैंने बाइबल अध्ययन किया, उनमें सबसे पहले थे, एक माँ और उनके चार बच्चे ।
English: Among the first ones to comment on John Cena's post was Asim's rumoured girlfriend, Himanshi Khurana, who is also an ex-Bigg Boss 13 contestant.
Hindi: जॉन सीना के इस पोस्ट पर आसिम की बिग बॉस 13 में कनेक्शन बनकर आई हिमांशी खुराना ने भी कमेंट किया है।
English: Among the first properties to be jettisoned was the Columbia Records group, which had been part of the company since 1938.
Hindi: जब सीबीएस कमजोर पड़ने लगा, तो खराब प्रदर्शन वाली इकाइयों को छांट दिया गया. जाने वाली संपत्तियों में सबसे पहला कोलम्बिया रिकॉर्ड्स ग्रुप था, जो कि 1938 से कंपनी का एक हिस्सा था।
English: Among the first set of comics released over the weekend are the classic Amitabh Bachchan hit Amar Akbar Anthony, the Shahid Kapoor-Kareena Kapoor rom-com Jab We Met, the black comedy Ishqiya which stars Naseeruddin Shah, Vidya Balan and Arshad Warsi, the cop drama Khakee starring Amitabh Bachchan, Akshay Kumar and Ajay Devgn, and the comedy Masti, starring Ajay Devgn, Vivek Oberoi, Ritesh Deshmukh, Aftab Shivdasani and Lara Dutta.
Hindi: कॉमिक रिलीज के पहले सेट में अमिताभ बच्चन की 'अमर अकबर एंथोनी', शाहिद कपूर और करीना कपूर की 'जब वी मेट', नसीरुद्दीन शाह, विद्या बालन और अरशद वारसी की ब्लैक कॉमेडी 'इश्किया', अमिताभ, अक्षय कुमार और अजय देवगन की पुलिस वाली फिल्म 'खाकी' और विवेक ओबेरॉय, रितेश देशमुख, आफताब और लारा दत्ता की 'मस्ती' को स्थान मिला रिलीज की गई है ।
English: Among the first timers, a prominent name is of Siddheshwar Shivacharya Swami, who defeated Congress heavyweight Sushil Kumar Shinde in Solapur.
Hindi: पहले बार जीतने वालों में एक प्रमुख नाम सिद्धेश्वर शिवाचार्य स्वामी का है, जिन्होंने महाराष्ट्र के सोलापुर में कांग्रेस के सुशील कुमार शिंदे को हराया।
English: Among the first to cast the votes was Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सबसे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने मतदान किया।
English: Among the first to come forward for the cause was Bollywood actor Akshay Kumar with a whooping amount of Rs 25 crore.
Hindi: तमाम हस्तियों में सबसे ऊपर बॉलीवुड के सुपरस्टार अक्षय कुमार का नाम रहा जिन्होंने 25 करोड़ रुपये दान किए।
English: Among the first to make an appearance were Samajwadi Party leader Akhilesh Yadav, DMK chief MK Stalin, former BJP leader Arun Shourie, Loktantrik Janata Dal chief Sharad Yadav and Nationalist Congress Party head Sharad Pawar.
Hindi: रैली में शामिल होने के लिए समाजवादी पार्टी चीफ अखिलेश यादव,डीएमके नेता एमके स्टालिन, भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा, अरुणाचल के पूर्व मुख्यमंत्री गेगोंग अपांग, पूर्व प्रधानमंत्री एचडी देवगौड़ा, राष्ट्रीय लोक दल के नेता अजीत सिंह, राकांपा प्रमुख शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल, लोकतांत्रिक जनता दल के नेता शरद यादव, जेएमएम प्रमुख हेमंत सोरेन, नेशनल कॉन्फ्रेंस के नेता फारूख अब्दुल्ला, गुजरात के कांग्रेस विधायक जिग्नेश मेवाणी, पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल और बसपा के सतीश चंद्र मिश्रा भी रैली में शामिल होने के लिए कोलकता पहुंच गए हैं।
English: Among the first to respond to the government's call were the employees of the three oil marketing companies OMCs - Indian Oil IOC, Bharat Petroleum BPCL and Hindustan Petroleum HPCL
Hindi: सरकार की अपील पर सबसे पहले तीनों तेल विपणन कंपनियों- इंडियन ऑयल कॉरपोरेशन, भारत पेट्रोलियम कॉरपोरेशन और हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉरपोरेशन के कर्मचारियों ने प्रतिक्रिया दी।
English: Among the five candidates from the Asia-Pacific region vying for four seats in the UN's premiere human rights body, Pakistan secured the highest number of votes, the Foreign Office said.
Hindi: पाकिस्तान के विदेश कार्यालय ने कहा है कि संयुक्त राष्ट्र के सर्वोच्च मानवाधिकार निकाय के लिए एशिया प्रशांत क्षेत्र की चार सीटों पर पांच उम्मीदवारों में से पाकिस्तान को सर्वाधिक मत मिले हैं।
English: Among the five candidates, two were from the Janata Dal United and the Rashtriya Janata Dal RJD each and one from the Bharatiya Janata Party BJP.
Hindi: पांच उम्मीदवारों में से एक जनता दल यूनाइटेड और एक राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी से है और एक भारतीय जनता पार्टी भाजपा से थे।
English: Among the five luxury models - S60 a sporty sedan, S80, V40 luxury hatch back, V40 Cross country, XC 60 luxury SUV, and XC90 a 7-seater luxury SUV - XC90 is the backbone of our growth, followed by the sub Rs 25 lakh car V40
Hindi: एस 60 स्पोर्टी सिडैन, एस 80, वी 40 लक्जरी हैचबैक, वी 40 क्रॉस कंट्री, एक्ससी 60 लक्जरी एसयूवी और एक्ससी 90 7 सीटों वाला लक्जरी एसयूवी मॉडलों में एक्ससी 90 हमारी बढ़त की रीढ़ है।
English: Among the five married couples who are missing, two were earlier Hindus or Christians.
Hindi: लापता चल रहे पांच शादीशुदा कपल्स ऐसे हैं, जो पहले या तो हिंदू थे या ईसाई।
English: Among the five newly blacklisted figures are Ruslan Geremeyev, an interior ministry official in the restive North Caucasus region of Chechnya who is close to its leader Ramzan Kadyrov.
Hindi: काली सूची में डाले गए पांच लोगों में रूस के चेचन्या के उत्तरी कॉकेशस में गृह मंत्रालय के अधिकारी रसलेन गेरेमेयेव भी शामिल हैं।
English: Among the five of these forces, called the Central Armed Police Forces CAPFs, the Central Reserve Police Force and the Central Industrial Security Force have been allowing women to apply as direct-entry officers through the UPSC for a long time.
Hindi: केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ कहे जाने वाले इन पांच बलों में से केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ और केंद्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल सीआईएसए महिलाओं को लंबे समय से यूपीएससी के माध्यम से डायरेक्ट-एंट्री अधिकारी के तौर पर आवेदन की अनुमति देते रहे हैं।
English: Among the five people arrested, Manoj Sau and Pramod Kumar Sau accompanied Arun Sau and Sahdev Soni and were involved in killing of the 2 cattle traders, according to the confessions
Hindi: पांच गिरफ्तार लोगों में से मनोज साहू और प्रमोद कुमार साहू ने अरुण साहू और सहदेव सोनी के साथ मिलकर दोनों को मार डाला
English: Among the five richest Indian women, Savitri Jindal has emerged as India's richest woman with a personal fortune of 5.6 billion.
Hindi: वहीं इस्पात क्षेत्र की प्रभावशाली उद्योगपति सावित्री जिंदल को भारत की सबसे धनवान महिला बताया गया है, जिनके पास 5.6 अरब डालर की निजी दौलत है।
English: Among the five seats, Prem Chand Gupta of RJD and CP Thakur of BJP too are retiring.
Hindi: बिहार से ऐसे पांच राज्यसभा सदस्यों जिनका कार्यकाल खत्म होने वाला है उनमें दो अन्य बीजेपी के सी. पी. ठाकुर और आरजेडी के प्रेमचंद गुप्ता शामिल हैं।
English: Among the five subsidiary banks, State Bank of Bikaner and Jaipur, State Bank of Mysore and State Bank of Travancore are listed entities.
Hindi: स्टेट बैंक के पांच सहयोगी बैंक हैं. इनमें से स्टेट बैंक ऑफ बीकानेर एण्ड जयपुर, स्टेट बैंक ऑफ मैसूर और स्टेट बैंक ऑफ त्रावणकोर सूचीबद्ध इकाइयां हैं.
English: Among the flora, the kurinji flower which blossoms once in twelve years deserves special mention.
Hindi: वनस्पति में बारह वर्ष में एक बार खिलने वाला कुरिंजी पुष्प उल्लेखनीय है।
English: Among the folk dances of Orissa, 'Chhau' has earned world - wide reputation.
Hindi: ओड़िसा के लोक नृत्यों में छऊ को अंतर्राष्ट्रीय ख्याति मिली है।
English: Among the foreign applicants are Tom Moody, former Sri Lanka coach and a previous applicant for the India post, and Englishman Richard Pybus, who had previously coached Pakistan.
Hindi: विदेशी दावेदारों में श्रीलंका के पूर्व कोच टॉम मूडी और पाकिस्तान के पूर्व कोच रिचर्ड पायबस शामिल हैं।
English: Among the foreign applicants, former Australian players Stuart Law and Tom Moody also gave their presentations via video conference.
Hindi: विदेशी आवेदनकर्ताओं में ऑस्ट्रेलिया के पूर्व खिलाडि़यों स्टुअर्ट लॉ और टाम मूडी ने भी वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये अपनी प्रस्तुति दी।
English: Among the foreign leaders to greet him were Chinese President Xi Jinping, Russian Prime Minister Dmitry Medvedev and German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: विदेशी नेताओं में चीन के राष्ट्रपति शी जिनफिंग, रूस के प्रधानमंत्री दमित्री मेदवेदेव और जर्मनी की चांसलर एंजेला मर्केल ने उन्हें बधाई दी तो मोदी ने भी ट्विटर के माध्यम से सबका धन्यवाद किया।
English: Among the foreign players, 35 Australians have registered themselves while 27 players are from Afghanistan.
Hindi: विदेशियों में ऑस्ट्रेलिया के 35 जबकि अफगानिस्तान के 27 खिलाड़ियों ने रजिस्ट्रेशन कराया है.
English: Among the foreigners sent to jail, nine are from Kyrgyzstan, seven from Malaysia and one from Kazakhstan.
Hindi: जेल भेजे गए इन विदेशियों में नौ किर्गिस्तान, सात मलेशिया और एक कजाकिस्तान के रहने वाले हैं।
English: Among the foreigners who attended the congregation were people from Indonesia and Malaysia.
Hindi: इनमें से इंडोनेशिया, मलेशिया से आए हुए लोग भी शामिल थे.
English: Among the former, approximately 70 of Syrians were Sunni Muslim, of which, 60 were Arabic-speaking and the remainder of Sunnis included Kurds 8.5, TurkmenTurkoman 3, and Circassians less than 1.
Hindi: पूर्व में, लगभग 70 सिरियाई लोग सुन्नी मुसलमान थे, जिनमें से 60 अरबी भाषी थे और शेष सुन्नी में कुर्द 8.5, तुर्कमेनिस्तान  तुर्कमन 3, और सर्कसियन 1 से कम शामिल थे।
English: Among the four - Arjun Kapoor, Anshula Kapoor, Janhvi Kapoor and Khushi Kapoor - Boney Kapoor reveals who is his favourite child
Hindi: बोनी कपूर के चार बच्चे हैं- अर्जुन कपूर, अंशुला कपूर, जाह्नवी कपूर और खुशी कपूर। इन चारों में से वो किसी एक को ज्यादा प्यार करते है। क्या आप सोच सकते है कि वो सबसे ज्यादा किसे प्यार करते होगें!
English: Among the four Acts being subsumed in The Code on Wages Bill, The Payment of Wages Act, 1936 belongs to pre-independence era and The Minimum Wages Act 1948 is also 71 years old
Hindi: वेतन विधेयक में शामिल किए गए चार अधिनियमों में से वेतन भुगतान अधिनियम, 1936 तो स्वतंत्रता से पहले का है और न्यूनतम वेतन अधिनियम, 1948 भी 71 साल पुराना है
English: Among the four Indian states with the most acute MPI Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh and Madhya Pradesh Jharkhand has made the most progress.
Hindi: भारत के चार राज्यों बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश और मध्य प्रदेश में सबसे अधिक एमपीआई है।
English: Among the four MLAs who have resigned are JV Kakdia and Somabhai Patel.
Hindi: विधायक जेवी काकड़िया और सोमभाई पटेल भी उन विधायकों में शामिल हैं जिन्होंने इस्तीफा दिया है।
English: Among the four Vedas, the Samaveda is regarded as the foremost.
Hindi: चारों वेदों में सामवेद को सबसे अग्रणी माना जाता है।
English: Among the four arrested is the 'imam' of the mosque, Maulana Azmuddin, while three others are absconding.
Hindi: गिरफ्तार किए गए चार नामजदों में उसी मस्जिद का मौलवी मौलाना अजमुद्दीन भी शामिल है, वहीं तीन आरोपी अभी भी फरार हैं.
English: Among the four dead, three were identified as Parveen Jhajjar, Krishan Jhajjar and Nitin Rohtak.
Hindi: मृतकों में तीन की पहचान प्रवीण झज्जर, कृष्ण झज्जर और नितिन रोहतक के रुप में हुई है.
English: Among the four main components of supercapacitor electrode, electrolyte, separator, and the current collector, the first two are the pivotal components, which directly determine the electrochemical behaviour of the supercapacitors
Hindi: सुपरकैपेसिटर के चार मुख्य घटकों इलेक्ट्रोड, इलेक्ट्रोलाइट, सेपरेटर और वर्तमान कलेक्टर में से, पहले दो प्रमुख घटक हैं, जो तत्काल सुपरकैपेसिटर के विद्युत रासायनिक व्यवहार को निर्धारित करते हैं
English: Among the four main components of supercapacitor electrode, electrolyte, separator, and the current collector, the first two are the pivotal components, which directly determine the electrochemical behaviour of the supercapacitors.
Hindi: सुपरकैपेसिटर के चार मुख्य घटकों इलेक्ट्रोड, इलेक्ट्रोलाइट, सेपरेटर और वर्तमान कलेक्टर में से, पहले दो प्रमुख घटक हैं, जो तत्काल सुपरकैपेसिटर के विद्युत रासायनिक व्यवहार को निर्धारित करते हैं।
English: Among the four metros, onion is being sold at Rs 76 per kg in the national capital, Rs 92 in Mumbai, Rs 100 per kg in Kolkata and Rs 80 per kg in Chennai.
Hindi: देश के चार मेट्रो शहरों में से राष्ट्रीय राजधानी में इसकी कीमत 76 रुपये किलो, मुंबई में 92 रुपये किलो, कोलकाता में 100 रुपये किलो और चेन्नई में 80 रुपये किलो रही.
English: Among the four persons injured due to lightning strike in Purulia district, two of them were reported to be critical, the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पुरुलिया जिले में बिजली गिरने की घटना में घायल हुए चार लोगों में से दो की हालत गंभीर बतायी जा रही है।
English: Among the four persons who were killed on the spot, the police have identified only one so far.
Hindi: इन चार मृतकों में से अबतक एक की लाश ही पुलिस ढूंढ पाई है।
English: Among the four prestigious Assembly seats in the state capital, the Congress will put up candidates on Bankipur and Kumhrar, JDU has got the Digha seat and RJD will contest on Patna Sahib seat.
Hindi: प्रदेश की राजधानी पटना के चार प्रतिष्ठित विधानसभा सीटों में से दो बांकीपुर और कुम्हरार पर कांग्रेस, दीघा पर जद एकी और पटना साहिब पर राजद अपने-अपने उम्मीदवार खड़ा करेंगे।
English: Among the four who have been awarded with Police Medals for gallantry are inspectors Rahul Kumar and Ravinder Kumar Tyagi and assistant sub-inspectors Rajendra Kumar and Gurmeet Singh.
Hindi: वहीं निरीक्षक राहुल कुमार तथा रविन्द्र कुमार त्यागी और सहायक उप-निरीक्षक राजेन्द्र कुमार तथा गुरमीत सिंह को वीरता के लिए पुलिस पदक दिए जाएंगे।
English: Among the four women rescued, two are from West Bengal while the other two are from Maharashtra, according to the police.
Hindi: मुराब ने कहा कि गिरफ्तार की गई महिलाओं में से दो पश्चिम बंगाल की निवासी हैं और दो भोपाल की हैं, जबकि एक महाराष्ट्र की रहने वाली है।
English: Among the freed political leaders are Devender Singh Rana of the Jammu  Kashmir National Conference JKNC, Harsh Dev Singh of the Jammu and Kashmir National Panther Party JKNPP, and Raman Bhalla of the Indian National Congress INC.
Hindi: आजाद हुए नेताओं में नेशनल कांफ्रेंस के नेता देवेंद्र राणा और एसएस सलाठिया, कांग्रेस के रमन भल्ला और जम्मू-कश्मीर नेशनल पैंथर्स पार्टी के हर्षदेव सिंह भी शामिल हैं।
English: Among the fresh cases of Covid-19, the maximum of 97 were reported from Dehradun, followed by 54 from Haridwar, 21 from Pauri, 14 from Nainital, 12 from Uttarkashi, 11 cases each from Tehri and Udham Singh Nagar, 10 each from Rudraprayag and Champawat, two each from Chamoli and Almora, and one from Bageshwar.
Hindi: नए मामलों में से सर्वाधिक 97 देहरादून जिले में मिले जबकि हरिद्वार में 54, पौड़ी में 21 और उधमसिंह नगर में 11 मामले सामने आए।
English: Among the fresh cases, 35 were reported from Solan, 24 from Mandi, 22 from Sirmaur, nine from Kangra, six from Shimla, three from Una, two from Kullu and one each from Kinnaur and Bilaspur, Additional Chief Secretary Health R D Dhiman said.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग के अतिरिक्त मुख्य सचिव आर डी धीमान ने बताया कि नये मामलों में से 15 मामले सिरमौर, 11 बिलासपुर से, 10 उना से, नौ सोलन से, आठ मामले कांगड़ा,सात मंडी से, चार चंबा से, तीन शिमला से, दो कुल्लू और हमीरपुर में एक मामला सामने आया।
English: Among the fresh cases, 37 were reported in West Tripura, 29 in Gomati district and 18 in Sepahijala district, officials said here.
Hindi: अधिकारियों ने यहां बताया कि नये सामने आए मामलों में 37 मरीज पश्चिमी त्रिपुरा जिले के,29 संक्रमित गोमती जिले के और 18 संक्रमित सिपाहीजाला जिले के हैं।
English: Among the fresh cases, 40 were reported from Dholpur, 34 from Bharatpur, 15 from Alwar, 12 from Jaipur.
Hindi: नए मामलों में से 40 मामले धौलपुर से, 34 भरतपुर से, 15 अलवर से और 12 जयपुर से सामने आए।
English: Among the fresh cases, Ongole has reported 2 coronavirus cases, followed by Chittor 7, Kurnool 23 and Nellore 2 cases.
Hindi: बुलेटिन के अनुसार, नये मामले ओंगोल में 2, चित्तूर में 7, नेल्लोर में 2 और कर्नूल में 23 दर्ज हुए हैं।
English: Among the fresh cases, four were reported in Pathankot, two in Mohali and one in Jalandhar, according to the medical bulletin.
Hindi: दैनिक मेडिकल बुलेटिन के अनुसार नये मामलों में पठानकोट में चार, मोहाली में दो, जालंधर और गुरदासपुर के एक-एक मामले शामिल हैं।
English: Among the fresh cases, seven are from Jalandhar, three from Mohali and one each from Kapurthala and Faridkot, a medical bulletin said.
Hindi: मेडिकल बुलेटिन में बताया गया है कि जालंधर में सात, मोहाली में तीन और कपूरथला तथा फरीदकोट में एक-एक मामला सामने आया है।
English: Among the frontrunners from the Bharatiya Janata Party for ministerial berths include six-time MLA Anil Vij, former Speaker Kanwar Pal, Seema Trikha, Mahipal Dhanda, Deepak Mangla, Ganshyam Saraf while Ram Kumar Gautam, Ishwar Singh or Anoop Dhanak are probably from JJP and the Independents likely to be inducted into the cabinet are Ranjit Chautala and Balraj Kundu.
Hindi: मंत्री पद के लिए भाजपा के जिन नेताओं के नाम आगे चल रहे हैं उनमें छह बार के विधायक अनिल विज, पूर्व विधानसभा अध्यक्ष कंवर पाल, सीमा त्रिखा, महिपाल ढांडा, दीपक मंगला, घनश्याम सराफ हैं जबकि जेजेपी से राम कुमार गौतम, ईश्वर सिंह या अनूप धानक की संभावना बतायी जा रही है।
English: Among the fruits, prices of apples had come down sharply after abundant supplies have reached the markets from Himachal Pradesh and Jammu and Kashmir.
Hindi: जम्मू और कश्मीर और हिमाचल प्रदेश से सप्लाई बढ़ने के बाद घरेलू बाजार में सेब कीमतें तेजी से गिरी है.
English: Among the gainers were HCL Tech, Bajaj Finance, TCS, TechM, Axis Bank, Sun Pharma and RIL, rising up to 2 per cent.
Hindi: वहीं एचसीएल, बजाज फाइनेंस, टीसीएस, टेक महिंद्रा, एक्सिस बैंक, सन फार्मा और रिलायंस में दो प्रतिशत तक की बढ़त देखी गयी।
English: Among the gainers, the valuation of HDFC zoomed Rs 14,941.11 crore to Rs 3,93,135.72 crore.
Hindi: समीक्षावधि में एचडीएफसी का बाजार पूंजीकरण 14,941.11 करोड़ रुपए बढ़कर 3,93,135.72 करोड़ रुपए रहा।
English: Among the general public, aged, in particular above 60 years of age and people with prior cardiovascular disease, hypertension, diabetes, and respiratory conditions have a higher risk.
Hindi: विशेष रूप से 60 वर्ष से अधिक उम्र के वृद्धों, हृदय रोगियों, उच्च रक्तचाप, मधुमेह और साँस संबंधी रोगों से ग्रस्त लोगों में इसका खतरा अधिक होता है।
English: Among the general secretaries, Ambika Soni and Mukul Wasnik are spent forces but continue to be in charge of JK and Kerala plus Tamil Nadu, respectively.
Hindi: महासचिवों में अंबिका सोनी और मुकुल वासनिक चुकी हुई ताकत होने के बावजूद क्रमश जम्मू कश्मीर तथा केरल और तमिलनाडु के प्रभारी बने हुए हैं।
English: Among the general symptoms of Nipah are fever, headache, body ache, cough, difficulty in breathing, vomitting, diarrhoea, uncon-sciousness, drowsiness etc.
Hindi: निपाह के सामान्य लक्षणों में बुखार, सिरदर्द, शरीर दर्द, खांसी, सांस लेने में तकलीफ, उल्टी, दस्त, बेहोशी, सुस्ती आना आदि शामिल हैं।
English: Among the genomic regions discovered is a gene called PDE11A.
Hindi: जीनोमिक क्षेत्रों में पीडीई11ए नामक जीन खोजा गया।
English: Among the girl schools, Girls Senior Secondary School, Portmore, won the first prize. Pratap World School, Indora in Kangra, came second. and Public Senior Secondary School, Sundarnagar, bagged the third position.
Hindi: लड़कियों की स्पर्धा में गवर्नमेंट गर्ल सीनियर सेकेंडरी स्कूल फतेहपुर प्रथम, गवर्नमेंट गर्ल सीनियर सेकेंडरी पुंडरी द्वितीय स्थान व आर्य पब्लिक स्कूल चंदलाना तृतीय स्थान पर रहे।
English: Among the girls category, Sangeeta Devi bagged the first prize, Komal secured second and Kavita Devi was given third prize.
Hindi: इसी तरह महिला वर्ग में गीता देवी लघट प्रथम, कौशल्या देवी बरमाणा द्वितीय और सुनहरू देवी तीसरे स्थान पर रही।
English: Among the girls were Sonia, daughter of martyr Constable Raj Kumar of Rakshak Operation in Jammu and Kashmir, and Bhawna, daughter of martyr Lance Naik Kulwinder Singh of Rakshak Operation.
Hindi: जिन लड़कियों ने मुख्यमंत्री को राखी बांधीं उनमें जम्मू-कश्मीर में शहीद कांस्टेबल राज कुमार की पुत्री सोनिया और ऑपरेशन रक्षक में शहीद लांस नायक कुलविंदर सिंह की बेटी भावना।
English: Among the girls, 96.36 cleared the exams compared with 96.11 of the boys.
Hindi: इस बार लड़के-लड़कियां लगभग बराबर ही रहे हैं, लड़कियों का रिजल्ट 96.36 रहा है, जबकि लड़कों का 96.11।
English: Among the girls, Kavya Khurana bagged first position, while Amandeep Kaur was second.
Hindi: लड़कियों में रचना कंवर पहले स्थान पर रही, शालु वर्मा दूसरे स्थान तथा अर्चना ने तीसरा स्थान प्राप्त किया।