Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Strong wind wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest  Westcentral Arabian Sea, South and Central Bay of Bengal, North Andaman Sea and Gulf of Mannar
Hindi: दक्षिण-पश्चिम और पश्चिमी-मध्य अरब सागर, बंगाल की खाड़ी के दक्षिण और मध्य, उत्तरी अंडमान सागर और मन्नार की खाड़ी के ऊपर तेज हवाएं 45-55 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने की संभावना है
English: Strong wind wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest  Westcentral Arabian Sea, South and Eastcentral Bay of Bengal
Hindi: दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम-मध्य अरब सागर, दक्षिण और बंगाल की खाड़ी के पूर्वी मध्य में बहुत तेज़ हवा 45-55 किमी. प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती है
English: Strong wind wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Westcentral Arabian Sea, South and Central Bay of Bengal, North Andaman Sea and Gulf of Mannar.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम और पश्चिमी-मध्य अरब सागर, बंगाल की खाड़ी के दक्षिण और मध्य, उत्तरी अंडमान सागर और मन्नार की खाड़ी के ऊपर तेज हवाएं 45-55 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने की संभावना है।
English: Strong wind wind speed reaching 45-55 kmph very likely over Southwest Westcentral Arabian Sea, South and Eastcentral Bay of Bengal.
Hindi: दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम-मध्य अरब सागर, दक्षिण और बंगाल की खाड़ी के पूर्वी मध्य में बहुत तेज़ हवा 45-55 किमी.
English: Strong wind and high temperature that led to good air quality over NCR in the past fortnight are changing, said Ravinder Vishan, the scientist in charge of the regional meteorological centre.
Hindi: क्षेत्रीय मौसम विज्ञान केंद्र के प्रमुख रवींद्र विशन ने कहा, 'पिछले कुछ दिनों से तेज हवाओं और अधिक तापमान की वजह से एनसीआर की हवा की क्वॉलिटी काफी अच्छी थी, जो अब हवा की रफ्तार घटने से खराब हो रही है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely along  off South Odisha coast on 17th.
Hindi: 17 दिसम्बर को 30-40 किलोमीटर गति की तेज हवाएं, जिनकी गति 50 किलोमीटर तक हो सकती है, दक्षिण ओडि़शा के तटवर्ती इलाकों में चलने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely along off South Odisha coast on 17th.
Hindi: 17 दिसम्बर को 30-40 किलोमीटर गति की तेज हवाएं, जिनकी गति 50 किलोमीटर तक हो सकती है, दक्षिण ओडि़शा के तटवर्ती इलाकों में चलने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely over northwest Bay of Bengal on 17th December.
Hindi: 17 दिसम्बर को 30-40 किलोमीटर गति की तेज हवाएं, जिनकी गति 50 किलोमीटर तक हो सकती है, दक्षिण ओडि़शा के तटवर्ती इलाकों में चलने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely to commence along  off Tamilnadu  Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar from 28th morning, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 28th night and becoming Squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph from 29th morning
Hindi: 28 अप्रैल की सुबह तमिलनाडु और पुदुचेरी के तट, कोमोरिन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी क्षेत्र में हवा की रफ्तार 30-40 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 50 किमी प्रति घंटे हो सकती है जो 28 अप्रैल की रात 40-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़कर 60 किमी प्रति घंटे हो सकती और 29 अप्रैल की सुबह यह 50-60 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 70 किमी प्रति घंटे तक पहुंच सकती है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely to commence along off Tamilnadu Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar from 28th morning, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 28th night and becoming Squally wind speed reaching 50-60 kmph gusting to 70 kmph from 29th morning.
Hindi: 28 अप्रैल की सुबह तमिलनाडु और पुदुचेरी के तट, कोमोरिन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी क्षेत्र में हवा की रफ्तार 30-40 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 50 किमी प्रति घंटे हो सकती है जो 28 अप्रैल की रात 40-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़कर 60 किमी प्रति घंटे हो सकती और 29 अप्रैल की सुबह यह 50-60 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 70 किमी प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph likely to commence over Kerala from 28th morning and becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 29th morning.
Hindi: 28 अप्रैल की सुबह केरल के तटों पर हवा के 30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से बढ़कर 50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ने की संभावना है जो 29 अप्रैल की सुबह 40-50 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 60 किमी प्रति घंटे हो सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Kerala coast from 16th November evening for subsequent 48 hours.
Hindi: 16 नवंबर की शाम से बाद से 48 घंटों तक केरल के तटवर्ती और दूरदराज के क्षेत्रों में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की गति वाली तेज हवाएं चलने और उनकी गति बढ़कर 50 किलोमीटर प्रति घंटा तक होने की संभावना है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Kerala coast on today the 29thApril and becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph on 30th
Hindi: आज 29 अप्रैल को केरल के तटवर्ती क्षेत्रों और आसपास के इलाकों में 30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चल सकती है जो आगे 50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ सकती है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Kerala coast on today the 29thApril and becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph on 30th.
Hindi: आज 29 अप्रैल को केरल के तटवर्ती क्षेत्रों और आसपास के इलाकों में 30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चल सकती है जो आगे 50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ सकती है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Tamilnadu  Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar on today the 29thApril, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 30th morning
Hindi: आज 29 अप्रैल को तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटीय तथा कोमोरिन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी में 30-40 किमी प्रति घंटे से लेकर 50 किमी प्रति घंटे तक की रफ्तार से हवा चल सकती है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along  off Tamilnadu coast, Comorin area, Gulf of Mannar and Kerala during next 12 hours.
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान तमिलनाडु के तटीय क्षेत्र कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और केरल में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार की हवाएं चल सकती हैं जिनकी गति बढ़कर 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along off Kerala coast from 16th November evening for subsequent 48 hours.
Hindi: 16 नवंबर की शाम से बाद से 48 घंटों तक केरल के तटवर्ती और दूरदराज के क्षेत्रों में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की गति वाली तेज हवाएं चलने और उनकी गति बढ़कर 50 किलोमीटर प्रति घंटा तक होने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along off Kerala coast is very likely to become squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from today morning.
Hindi: आज 30 अप्रैल की सुबह से केरल के तटवर्ती क्षेत्रों और आसपास के इलाकों में 30-40 किमी प्रति घंटे से 50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ सकती है। 30 अप्रैल को हवा की गति 40-50 किमी प्रति घंटे से बढ़कर 60 किमी प्रति घंटे हो सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along off Kerala coast on today the 29thApril and becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph on 30th.
Hindi: आज 29 अप्रैल को केरल के तटवर्ती क्षेत्रों और आसपास के इलाकों में 30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चल सकती है जो आगे 50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार पकड़ सकती है। 30 अप्रैल को हवाओं की गति बढ़कर 60 किमी प्रति घंटे हो सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along off Tamilnadu Puducherry coast, Comorin area and Gulf of Mannar on today the 29thApril, becoming squally wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmph from 30th morning.
Hindi: आज 29 अप्रैल को तमिलनाडु और पुदुचेरी के तटीय तथा कोमोरिन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी में 30-40 किमी प्रति घंटे से लेकर 50 किमी प्रति घंटे तक की रफ्तार से हवा चल सकती है। 30 अप्रैल की सुबह तक इसकी रफ्तार 40-50 किमी प्रति घंटे से 60 किमी प्रति घंटे तक हो जाने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along off Tamilnadu Puducherry coast, Comorin area, Gulf of Mannar and Kerala on 30th.
Hindi: 30 मई को 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से लेकर 50 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तमिलनाडु और पुद्दुचेरी तट, कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और केरल में हवा चल सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely along off Tamilnadu coast, Comorin area, Gulf of Mannar and Kerala during next 12 hours.
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान तमिलनाडु के तटीय क्षेत्र कोमोरिन क्षेत्र, मन्नार की खाड़ी और केरल में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की तेज रफ्तार की हवाएं चल सकती हैं जिनकी गति बढ़कर 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक पहुंच सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over interior Tamilnadu, Kerala, southeast Arabian Sea along  off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar and Palk Strait on 16th November
Hindi: 16 नवम्बर को हवाओं की रफ्तार तमिलनाडु, केरल, दक्षिण-पूर्व अरब सागर, केरल के तटवर्ती क्षेत्र, कमोरियन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी में 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटा से लेकर 50 किलोमीटर प्रतिघंटा रह सकती है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over interior Tamilnadu, Kerala, southeast Arabian Sea along off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar and Palk Strait on 16th November.
Hindi: तमिलनाडु के अंदरूनी इलाकों, तटीय केरल, दक्षिण-पूर्व अरब सागर, मन्नार की खाड़ी और पाक स्ट्रेट में 16 नवंबर को तेज हवा चलेगी, जिसकी रफ्तार 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटा हो सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over interior Tamilnadu, south Kerala, southeast Arabian Sea along  off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar and Palk Strait on 16th November
Hindi: 16 नवम्बर को हवाओं की रफ्तार तमिलनाडु, केरल, दक्षिण-पूर्व अरब सागर, केरल के तटवर्ती क्षेत्र, कमोरियन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी में 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटा से लेकर 50 किलोमीटर प्रतिघंटा रह सकती है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over interior Tamilnadu, south Kerala, southeast Arabian Sea along off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar and Palk Strait on 16th November.
Hindi: तमिलनाडु के अंदरूनी इलाकों, तटीय केरल, दक्षिण-पूर्व अरब सागर, मन्नार की खाड़ी और पाक स्ट्रेट में 16 नवंबर को तेज हवा चलेगी, जिसकी रफ्तार 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटा हो सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over remaining parts of Tamilnadu, Kerala, southeast Arabian Sea along  off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar on 16th November
Hindi: 16 नवम्बर को हवाओं की रफ्तार तमिलनाडु, केरल, दक्षिण-पूर्व अरब सागर, केरल के तटवर्ती क्षेत्र, कमोरियन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी में 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटा से लेकर 50 किलोमीटर प्रतिघंटा रह सकती है
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely over remaining parts of Tamilnadu, Kerala, southeast Arabian Sea along off Kerala coast, Comorian area, Gulf of Mannar on 16th November.
Hindi: 16 नवम्बर को हवाओं की रफ्तार तमिलनाडु, केरल, दक्षिण-पूर्व अरब सागर, केरल के तटवर्ती क्षेत्र, कमोरियन क्षेत्र और मन्नार की खाड़ी में 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटा से लेकर 50 किलोमीटर प्रतिघंटा रह सकती है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely to prevail around the system centre and over Madhya Maharashtra, Marathwada and adjoining North Interior Karnataka during next 12 hours and gradually decrease thereafter.
Hindi: सिस्टम सेंटर के आसपास और मध्य महाराष्ट्र, मराठवाड़ा और उससे सटे उत्तर आंतरिक कर्नाटक में अगले 12 घंटों के दौरान 30-40 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने की संभावना है और बाद में इसकी रफ्तार 50 किलोमीटर प्रतिघंटे तक होने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph very likely to prevail over southeast Arabian Sea and along off Kerala coast on 17th November.
Hindi: 17 नवबंर को दक्षिण-पूर्वी अरब सागर और केरल के तटवर्ती क्षेत्र और आसपास के इलाकों में हवाओं की रफ्तार 30 से 40 किलोमीटर प्रति घंटा से लेकर 50 किलोमीटर प्रति घंटा रहने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50kmph likely along  off South Odisha coast on 17th December.
Hindi: 17 दिसम्बर को 30-40 किलोमीटर गति की तेज हवाएं, जिनकी गति 50 किलोमीटर तक हो सकती है, दक्षिण ओडि़शा के तटवर्ती इलाकों में चलने की संभावना है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50kmph likely along off South Odisha coast on 17th December.
Hindi: 17 दिसम्बर को दक्षिण ओडिशा तट के आसपास 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे से लेकर 50 किलोमीटर तक की तेज हवा चलने की उम्मीद है।
English: Strong wind speed reaching 30-40 kmph gusting to 50kmph likely over northwest Bay of Bengal on 17th December.
Hindi: 17 दिसम्बर को बंगाल की खाड़ी के उत्तर-पश्चिम क्षेत्र में 30-40 से 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक की तेज हवा चलने की उम्मीद है।
English: Strong wind speed reaching 40-50 kmph gusting to 60 kmphlikely to prevail over east central and adjoining northeast Arabian Sea during next 12 hours. 25-35 kmph gusting to 45 kmph along  off south Gujarat and north Maharashtra coasts during next 24 hours
Hindi: अगले 12 घंटों के दौरान पूर्व मध्य और पूर्वोत्तर अरब सागर से सटे इलाकों में 40-50 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से चलने वाली तेज हवा की गति 60 किमी प्रति घंटे की रफ्तार तक जा सकती है।
English: Strong wind speeds reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph would prevail along and off Konkan, Goa and Karnataka coasts during next 48 hrs and along and off Kerala coast and Lakshadweep area during next 24 hrs.
Hindi: प्रति घंटा की रफ्तार से तेज हवाएं चलेंगी और कोंकण, गोवा और कर्नाटक के तटीय इलाकों में अगले 48 घंटे के दौरान तेज हवाओं की गति 50 किमी.
English: Strong wind warning
Hindi: तेज हवाएं चलने की चेतावनी जारी
English: Strong wind, speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph, very likely to prevail over north Gujarat and adjoining south Rajasthan during next 36 hours.
Hindi: अगले 36 घंटों के दौरान गुजरात के उत्तरी क्षेत्र और समीपवर्ती राजस्थान के दक्षिणी क्षेत्र में तेज हवाएं पहले 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से चलने और फिर इसके 50 किलोमीटर प्रति घंटे तक की तेज रफ्तार पकड़ने की संभावना है।
English: Strong winds speed 20-30 kmph are likely to prevail over Haryana, Punjab, Delhi, Chandigarh and parts of Uttar Pradesh during the next 24 hours.
Hindi: स्काईमेट वेदर के मुताबिक, अगले 24 घंटों के दौरान, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, दिल्ली, उत्तर प्रदेश और उत्तर मध्य प्रदेश के कुछ हिस्सों में 30-40 किमी प्रति घंटे की गति के साथ मध्यम से तेज़ हवाएं चलने का अनुमान है।
English: Strong winds speed reaching 45-55 kmph very likely over southwest  westcentral Arabian Sea and south Bay of Bengal
Hindi: दक्षिण-पश्चिम और पश्चिम-मध्य अरब सागर, दक्षिण और बंगाल की खाड़ी के पूर्वी मध्य में बहुत तेज़ हवा 45-55 किमी. प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती है
English: Strong winds speed reaching 45-55 kmph very likely over southwest westcentral Arabian Sea and south Bay of Bengal.
Hindi: दक्षिण पश्चिम और पश्चिम मध्य अरब सागर तथा बंगाल की खाड़ी के दक्षिण में तेज हवाएं 45-55 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से चल सकती हैं।
English: Strong winds also affected rail and air traffic.
Hindi: घने कोहरे का असर फ्लाइट्स और रेलवे पर भी पड़ा.
English: Strong winds also remain a possibility.
Hindi: तेज हवाएं चलने की भी संभावना है।
English: Strong winds and rain are expected.
Hindi: तेज हवा के साथ बारिश व ओलावृष्टि होने का अनुमान है।
English: Strong winds and the sea current helped us.
Hindi: तेज हवाओं और समुद्री धाराओं ने हमारी सहायता की।
English: Strong winds are blowing in Balasore district of Odisha district.
Hindi: ओडिशा के बालासोर ज़िले में तेज हवा के साथ बारिश जारी
English: Strong winds are blowing in the coastal areas.
Hindi: तटीय इलाकों में तेज हवाएं चल रही हैं।
English: Strong winds began to blow, followed by a thunder shower.
Hindi: तेज हवा चली फिर गरज के साथ जोरदार बारिश का दौर शुरू हो गया।
English: Strong winds blew throughout the night, spreading the fire fast.
Hindi: रात के समय हवा चल रही थी जिससे आग की लपटें तेजी से फैलने लगी।
English: Strong winds from Westerly direction speed reaching 40-50 kmph likely along and off Kerala coast , the weather department said.
Hindi: मौसम विभाग का कहना है कि कर्नाटक और केरल के तट पर हवा के 40-50 किलोमीटर प्रतिघंटा बहने का अनुमान है।
English: Strong winds had uprooted trees, electricity poles and communication towers, disrupting transport.
Hindi: तेज हवाएं चलने से पेड़, बिजली के खंभे, संचार टावर उखड़ गए हैं और परिवहन व्यवस्था चरमरा गई है।
English: Strong winds have also hit Bhubaneswar.
Hindi: भुवनेश्वर में भी तेज हवाओं ने काफी कहर बरपाया है.
English: Strong winds inflicted severe damage in Kottayam district, especially in Vaikom taluk, where homes and temples were impacted and trees and electric poles were downed.
Hindi: कोट्टायम जिले में, विशेषकर वैकोम तालुक में, इस चक्रवात ने घरों, मंदिरों और बिजली के खंभों को अत्यधिक नुकसान पहुँचाया।
English: Strong winds likely over the Arabian Sea
Hindi: अरब सागर से तेज रफ्तार हवाएं चलने की संभावना
English: Strong winds measuring up to 174 kmph lashed Chilika, leading to the uprooting of trees.
Hindi: 174 किलोमीटर प्रतिघंटा की रफ्तार से चल रही तेज हवा ने चिल्का क्षेत्र को नुकसान पहुंचाया है.
English: Strong winds of order 30-40 kmph gusting to 50 kmph would prevail over Assam  Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान असम तथा मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम तथा त्रिपुरा में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटा से 50 किलोमीटर प्रति घंटा की गति तक की तेज हवाएं चलेंगी।
English: Strong winds of order 30-40 kmph gusting to 50 kmph would prevail over Assam Meghalaya, Nagaland, Manipur, Mizoram and Tripura during next 48 hours.
Hindi: अगले 48 घंटों के दौरान असम तथा मेघालय, नगालैंड, मणिपुर, मिजोरम तथा त्रिपुरा में 30-40 किलोमीटर प्रति घंटा से 50 किलोमीटर प्रति घंटा की गति तक की तेज हवाएं चलेंगी।
English: Strong winds speed occasionally reaching 40-50 kmph with moderate to rough sea conditions are very likely along and off West BengalOdisha coasts
Hindi: पश्चिम बंगाल-ओडिशा तटों के आसपास स्थित इलाकों में 40-50 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चलने की संभावना है
English: Strong winds speed occasionally reaching 40-50 kmph with moderate to rough sea conditions are very likely along and off West BengalOdisha coasts.
Hindi: पश्चिम बंगाल-ओडिशा तटों के आसपास स्थित इलाकों में 40-50 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चलने की संभावना है।
English: Strong winds speed reaching 25-35 kmph gusting to 45 kmph with moderate to rough sea conditions are very likely along and off West Bengal Odisha coasts
Hindi: पश्चिम बंगाल-ओडिशा तटों के आसपास स्थित इलाकों में 25-35 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चलने की संभावना है, जिनकी गति 45 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार तक पहुंच सकती है
English: Strong winds speed reaching 25-35 kmph gusting to 45 kmph with moderate to rough sea conditions are very likely along and off West Bengal Odisha coasts.
Hindi: पश्चिम बंगाल-ओडिशा तटों के आसपास स्थित इलाकों में 25-35 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवाएं चलने की संभावना है, जिनकी गति 45 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार तक पहुंच सकती है। इसके साथ समुद्री हालात खराब हो सकते हैं।
English: Strong winds speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph are also very likely over interior areas of Odisha, Gangetic West Bengal and Jharkhand on 7th August.
Hindi: 07 अगस्त को ओडिशा के अंदरूनी क्षेत्रों, पश्चिम बंगाल के गांगेय क्षेत्रों और झारखंड में तेज हवाएं चलने की संभावना है, जिसकी गति बढ़कर पहले 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे और फिर बाद में 50 किलोमीटर प्रति घंटे हो जाने की प्रबल संभावना है।
English: Strong winds speed reaching 30-40 kmph gusting to 50 kmph are also very likely over interior areas of Odisha, Gangetic West Bengal and Jharkhand on today, the 7th August.
Hindi: ओडिशा, गांगेय, पश्चिम बंगाल और झारखंड के आंतरिक भागों में आज, 7 अगस्त को 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से हवा चलने की संभावना है।
English: Strong winds speed reaching 35-45 kmph gusting to 55 kmph would prevail along and off Konkan and south Gujarat coast during next 24 hrs.
Hindi: अगले 24 घंटे के दौरान कोंकण और दक्षिण गुजरात में 35-45 किमी प्रति घंटे के झोंके से 55 किमी प्रति घंटे की गति से आंधी चल सकती है।
English: Strong winds which accompanied the heavy rains uprooted the trees.
Hindi: तेज आंधी तूफान के साथ चली हवाओं ने पेड़ों को नुकसान पहुंचाया है।
English: Strong winds with speed reaching 30-40kmph and gusting to 50kmph are likely to commence along and off Kerala coast from evening of April 28, it said.
Hindi: 28 अप्रैल की शाम से केरल तट के पास और उससे 30-40 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से तेज हवा चलने की संभावना है।
English: Strong winds with speed reaching 70 Kmph along and off the Mumbai and adjoining Konkan coast likely to continue till 6th morning and gradually reduce there after.
Hindi: मुंबई एवं निकटवर्ती कोंकण तट के साथ तेज हवा, जिसकी गति 70 किमी प्रति घंटे तक पहुंच सकती है, के 06 अगस्त की सुबह तक जारी रहने का अनुमान है और उसके बाद धीरे-धीरे उसमें कमी आने की उम्मीद है
English: Strong winds, accompanied by dust, lashed the city.
Hindi: तेज हवाओं के साथ उड़ती धूल ने पूरे शहर को कैद करके रख दिया था।
English: Strong winds, heavy rain in south Bengal districts
Hindi: दक्षिण बंगाल के जिलों में तेज हवाएं, भारी बारिश
English: Strong winds, speed reaching 40-50 kmph, are likely to prevail over west-central and southwest Arabian Sea.
Hindi: पश्चिम-मध्य और दक्षिण-पश्चिम अरब सागर पर तेज हवाएं, गति 40-50 किमी प्रति घंटे तक पहुंचने की संभावना है।
English: Strong women
Hindi: दमदार औरतें.
English: Strong words against liquor consumption were displayed in some Durga Puja pandals in capital Patna.
Hindi: राजधानी पटना में कुछ दुर्गा पूजा पंडालों में शराब उपभोग के खिलाफ साफ शब्दों में संदेश लिखे गये हंै।
English: Strong words from BJP leader.
Hindi: बीजेपी नेता के बिगड़े बोल।
English: Strong, coarse pieces of cloth used to make tents, sails and a surface for oil painting.
Hindi: कपड़े के मजबूत, मोटे टुकड़े जिनका उपयोग तेल चित्रकला के लिए तंबू, पाल और एक सतह बनाने के लिए किया जाता है।
English: Strong, stable Shiv Sena-led government to be formed in Maharashtra Sanjay Raut after meeting Sharad Pawar
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन को लेकर गतिरोध जारी, शरद पवार से मिले संजय राउत
English: Strong-tremor earthquake jolts Kashmir
Hindi: कश्मीर में भूकंप के जोरदार झटके
English: Stronger ST collaborations with partner countries
Hindi: भागीदार देशों के साथ एसएंडटी भागीदारी में मजबूती
English: Stronger and sterner measures were needed to ensure foolproof border security if the nation and its people were to be guarded against frequent external assaults, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि देश और उसके निवासियों को लगातार होने वाले बाहरी हमलों से सुरक्षित रखना है तो सीमा पर कड़ी सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए मजबूत और कठोर कदम उठाने होंगे।
English: Stronger and united.
Hindi: मजबूत और एकजुट.
English: Stronger beers, wines, and spirits can only be bought at government monopoly vendors.
Hindi: मजबूत बीयर, वाइन और स्प्रिट्स केवल आधिकारिक सरकारी विक्रेताओं से खरीदे जा सकते हैं।
English: Stronger bones
Hindi: हड्डियां मजबूत
English: Stronger connectivity is essential not just for expanding bilateral trade ties, it also brings people closer and facilitates enhanced science, education, culture and tourism cooperation, he said.
Hindi: मजबूत कनेक्टिविटी केवल द्विपक्षीय व्यापारिक रिश्तों को मजबूत करने के लिए ही आवश्यक नहीं है, बल्कि इससे हमारे दोनों देशों के लोग और ज्यादा करीब आएंगे तथा आपसी वैज्ञानिक, शैक्षणिक, सांस्कृतिक एवं पर्यटन सहयोग को बढ़ाने में भी सुविधा होगी।
English: Stronger economic ties between India and Kyrgyzstan will be very helpful in the long run.
Hindi: भारत और किर्गिस्तान के बीच मजबूत आर्थिक संबंध दीर्घकालिक दृष्टि से बहुत सहायक होंगे।
English: Stronger engine
Hindi: ज्यादा बेहतर इंजन
English: Stronger heart
Hindi: दिल करे मजबूत
English: Stronger position
Hindi: मजबूत स्थिति
English: Stronger relationships
Hindi: मजबूत होते रिश्ते
English: Stronger rupee
Hindi: मजबूत हुआ रुपया
English: Stronger than ever
Hindi: पहले से भी ताकतवर
English: Stronger trade ties between India and the US state of Texas in key sectors such as energy, technology and agriculture are critical for building a bright future, Governor Gregg Abbott has said.
Hindi: अमरीका के टेक्सॉस राज्य के गवर्नर ग्रेग एबॉट ने कहा कि बेहतर भविष्य के निर्माण के लिये भारत और टेक्सॉस के बीच ऊर्जा, प्रौद्योगिकी और कृषि जैसे प्रमुख क्षेत्रों में मजबूत व्यापारिक संबंध जरूरी है
English: Strongest action against those who disrupt harmony Rajnath
Hindi: सौहार्द बिगाड़ने वालों के खिलाफ होगी कड़ी कार्रवाई राजनाथ