Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The opposition parties slammed the CM for her alleged "threats" to agitating doctors and sought her immediate resignation as the health minister.
Hindi: डॉक्टरों को मिला विपक्षी पार्टियों का साथ  विपक्षी पार्टियों ने हड़ताली डॉक्टरों को कथित धमकी देने के लिए मुख्यमंत्री की आलोचना की और स्वास्थ्य मंत्री के तौर पर उनका इस्तीफा मांगा।
English: The opposition parties too stepped up the pressure, asking the Centre to "respect the democratic struggle" of the farmers and repeal the laws.
Hindi: विपक्षी दलों ने भी अपना दबाव बढ़ा दिया है और केंद्र सरकार से किसानों के लोकतांत्रिक संघर्ष का सम्मान करने और नये कृषि कानूनों को रद्द करने के लिए कहा है।
English: The opposition parties were in a bad state with the SP and BSP "splitting" in Uttar Pradesh and Gandhi "jumping the ship", he claimed.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि विपक्षी पार्टियां बुरी स्थिति में हैं, उत्तर प्रदेश में सपा और बसपा अलग हो गई है और राहुल गांधी जहाज से कूद गये हैं.
English: The opposition party feared that the Congress could "misuse" police force to secure a win from the high profile seat.
Hindi: विपक्षी पार्टी को डर है कि कांग्रेस इस हाई प्रोफाइल सीट से जीतने के लिए पुलिस बल का गलत इस्तेमाल कर सकती है।
English: The opposition wants to remove Modi and I want to remove terrorism," said Modi.
Hindi: संकल्प रैली में बोले मोदी, 'मैं आतंकवाद हटाना चाहता हूं और विपक्ष मुझे'
English: The opposition, led by the Congress, including the National Conference, Nationalist Congress Party, Revolutionary Socialist Party and Dravida Munetra Kazhgam, went to the well of the House shouting slogans "stop dividing country" and "we want justice".
Hindi: नेशनल कांफ्रेंस, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, रिवोल्यूशनरी सोशलिस्ट पार्टी व द्रविड़ मुनेत्र कड़गम सहित कांग्रेस की अगुवाई में विपक्ष ने सदन के मध्य जाकर देश को बांटना बंद करो और हम न्याय चाहते हैं के नारे लगाए।
English: The option was not available until three years later, when Eichinger's Neue Constantin film company obtained it for a price the producer called "not enormous" and which has been estimated to be 250,000.
Hindi: यह विकल्प तीन साल बाद तक उपलब्ध नहीं था, जब एचिंगर की न्यू कॉस्टैंटिन चलचित्र कंपनी ने इसे "भारी नहीं" नामक एक निर्माता के मूल्य के लिए प्राप्त किया था और अब वह २५०,००० डॉलर का हो गया है।
English: The orange arrow pointing at 0.2 may describe it as "slightly warm" and the blue arrow pointing at 0.8 "fairly cold".
Hindi: नारंगी रंग का तीर 0.2 पर इशारा करते हुए इसे "स्लाइट्ली वार्म" हल्का उष्ण और नीला तीर 0.8 पर इशारा करते हुए इसे "फेयरली कोल्ड" काफी शीतल के रूप में वर्णित कर सकता है।
English: The orchids, all of which are considered very rare because they were found to have no leaves whatsoever on the plant, grow in "matter" that is rotting and also contain no chlorophyll.
Hindi: ऑर्किड, जो बहुत दुर्लभ माने जाते हैं क्योंकि वे उन पौधों पर पाए जाते हैं जिन पर कोई भी पत्ती नहीं होती है, सड़ने वाले "पदार्थ" में विकसित होते हैं और इसमें क्लोरोफिल भी नहीं होता है।
English: The order by the Union Home Ministry said Deswal "would hold additional charge of the post of DG NSG till the joining of regular DG or until further orders, whichever is earlier".
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय से जारी आदेश में कहा गया है कि देसवाल नियमित महानिदेशक के आने या अगले आदेश तक एनएसजी महानिदेशक का अतिरिक्त प्रभार संभालते रहेंगे।
English: The order came after the apex court rejected a plea filed by his mother and sister, Amina Bi Kaskar and Haseena Parkar, challenging the decision of the Enforcement Directorate and other agencies to attach property owned by them in Mumbai as "proceeds of crime".
Hindi: दाऊद की मां अमीना बी कासकर और बहन हसीना पारकर के प्रवर्तन निदेशालय और अन्य एजेंसियों के संपत्ति की कुर्की के आदेश के खिलाफ न्यायालय में याचिका लगायी थी। उसे खारिज करते हुए न्यायालय ने यह आदेश दिया। ये तीनों संपत्ति जर्जर स्थिति में हैं और भिंडी बाजार पुनर्विकास परियोजना के अंतर्गत आती हैं।
English: The order came barely a fortnight after the Supreme Court had struck down acquisition of 156 hectares of land by the state government in village Shahberi in the area, saying the authorities were subserving" private builders in the name of public interest.
Hindi: उच्च न्यायालय के इस आदेश से एक पखवाड़े पहले उच्चतम न्यायालय ने इलाके में शहबेरी गांव में राज्य सरकार द्वारा किए गए 156 एकड़ भूमि के अधिग्रहण को यह कहते हुए रद्द कर दिया था कि प्राधिकरण लोक हित के नाम पर निजी बिल्डरों को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: The order from the Home Ministry said "His misrepresentationconcealment of fact misled the government of India in making its decision initially.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक आदेश में कहा गया है "उनके गलतबयानी  तथ्य को छुपाने की वजह से भारत सरकार शुरू में अपना निर्णय लेने में गुमराह हुई.
English: The order had banned 857 websites, terming their content "immoral and indecent".
Hindi: आदेश के तहत 857 वेबसाइटों को अनैतिक और असभ्य बताकर निष्क्रिय कर दिया गया था.
English: The order includes 210" WB, fully built Karnataka Saarige Bus on 210' WB chassis, fully built Rajahamsa Bus on 222" WB, entirely built non-AC sleeper coaches on 222" WB chassis and fully made Midi bus on 205" WB chassis
Hindi: इस आदेश में 210 "डब्लूबी, कर्नाटक में तैयार हुई सारगी बस 210, 'डब्ल्यूबी चेसिस, 222', 'डब्लूबी पर पूरी तरह से बनाया गया राजाहांसा बस, 222' 'डब्ल्यूबी चेसिस पर पूरी तरह से निर्मित गैर-एसी स्लीपर कोच और 205 में पूरी तरह से मिडी बस पर बनाया गया" डब्ल्यूबी चेसिस यूएनआई जीवी सीएस 1556 जैसी बसें खास हैं।
English: The order issued by Vivek Saxena, Railway Board executive director station development, says, "The Board has decided to provide monumental flag of at least 100-ft height at all the erstwhile 'A1' class railway stations.
Hindi: यह आदेश रेलवे बोर्ड के कार्यकारी निदेशक स्टेशन विकास विवेक सक्सेना ने जारी किया है इसमें कहा गया है कि बोर्ड ने पहले के ए 1 श्रेणी के सभी रेलवे स्टेशनों पर कम से कम 100 फुट ऊंचा राष्ट्रध्वज लगाने का फैसला किया है।
English: The order issued by the Power Ministry states that, "All equipment, components, and parts imported for use in power supply systems and networks shall be reviewed in the country for any kind of embedded malware, Trojans or cyber threats, and for adherence with Indian standards."
Hindi: मंत्रालय द्वारा जारी आदेश में कहा गया, 'विद्युत आपूर्ति प्रणाली एवं नेटवर्क में इस्तेमाल के लिए आयात होने वाले सभी उपकरणों और पुर्जों की यह सुनिश्चित करने के लिए जांच की जाएगी कि उनमें कोई मालवेयर या जासूसी करने वाला सॉफ्टवेयर या किसी तरह का साइबर खतरा तो नहीं है और वे भारतीय मानकों पर खरे उतरते हैं या नहीं।
English: The order prohibits "presence or movement of one or more persons in public places or gathering of any sort", the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह आदेश एक या एक से अधिक लोगों के सार्वजनिक स्थानों पर गतिविधि या किसी भी तरह की सभाओं में उपस्थिति को प्रतिबंधित करता है।
English: The order read that these apps are "prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, the security of the state and public order".
Hindi: सूचना में कहा गया था कि ये ऐप उन गतिविधियों में शामिल हैं, जिससे भारत की संप्रभुता, अखंडता, रक्षा, राज्यों की सुरक्षा तथा सार्वजनिक व्यवस्था को खतरा है।
English: The order said that 59 apps that have been banned by the Government of India "are prejudicial to sovereignty and integrity of India, defence of India, security of state and public order.
Hindi: सरकार की ओर से जारी आदेश के अनुसार सरकार ने उन 59 मोबाइल एप्स को प्रतिबंधित किया है, जो भारत की संप्रभुता और अखंडता, भारत की रक्षा, राज्य की सुरक्षा और सार्वजनिक व्यवस्था के लिए खतरा थे।
English: The order said, "Any bidder from countries sharing a land border with India will be eligible to bid in any procurement whether of goods, services including consultancy services and non-consultancy services or works including turnkey projects only if the bidder is registered with the Competent Authority."
Hindi: आदेश के तहत भारत की सीमा से लगे देशों का कोई भी आपूर्तिकर्ता भारत में सार्वजनिक परियोजनाओं के लिए वस्तुओं, सेवाओं परामर्श और गैर-परामर्श समेत की आपूर्ति के अनुबंध या परियोजना कार्यों टर्न-की परियोजना समेत के लिए तभी बोली लगा सकेगा, जब वह उचित प्राधिकरण के पास पंजीकृत होगा।
English: The order said, The said speech had the effect of provoking feelings of enmity or hatred between different classes of the citizens of India on grounds of religion, race, caste, community or language and aggravating the existing differences or create mutual hatred or cause tension between different castes and communities, religious or linguistic."
Hindi: आयोग ने अपने आदेश में कहा, ' कि कथित भाषण में धर्म, जाति, नस्ल, समुदाय या भाषा के आधार पर भारत के नागरिकों के विभिन्न वर्गों के बीच कटुता और वैमनस्य की भावना फैलाने का प्रभाव था.
English: The order stated that she was being shifted from a subsidiary jail at Maulana Azad Road to "Fairview Gupkar Road" which is her official residence.
Hindi: आदेश में कहा गया कि उन्हें मौलाना आजाद रोड की जेल से फेयरव्यू गुपकर रोड स्थानांतरित किया जा रहा है जो उनका आधिकारिक आवास है.
English: The orderly timing of cell growth, cell migration, and programmed cell death "apoptosis" has been studied extensively and the genes that control the process are being elucidated.
Hindi: कोशिका विकास, सेल माइग्रेशन, और प्रोग्राम किए गए सेल मौत " एपोप्टोसिस " के व्यवस्थित समय का व्यापक अध्ययन किया गया है और प्रक्रिया को नियंत्रित करने वाले जीनों को स्पष्ट किया जा रहा है।
English: The orders issued by the North and South Goa District Magistrates come into force with "immediate effect".
Hindi: उत्तर और दक्षिण गोवा जिला मजिस्ट्रेट द्वारा जारी किए गए आदेश तत्काल प्रभाव से लागू हो गए हैं।
English: The ordinance also states that "universities will not be allowed to bestow an honorary degree without prior approval of the state government".
Hindi: अध्यादेश में यह भी कहा गया है कि विश्वविद्यालयों को राज्य सरकार की पूर्वानुमति के बिना मानद उपाधि देने की अनुमति नहीं दी जाएगी.
English: The ordinance is aimed at "improving functioning and academic standard of these universities".
Hindi: अध्यादेश का उद्देश्य इन विश्वविद्यालयों के कामकाज और शैक्षणिक स्तर में सुधार लाना है.
English: The ordinance will strengthen security for doctors, nurses and other medical staff, as well as boost their morale and help them protect people from the novel coronavirus infection," he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि नए अध्यादेश से कोरोना वायरस के संक्रमण से लोगों को बचाने में जुटे डॉक्टर, नर्स और अन्य मेडिकल स्टाफ की सुरक्षा में मजबूती होगी, साथ ही उनका मनोबल भी बढ़ेगा।
English: The organ named "interstitium" is a series of fluid-filled connective tissues.
Hindi: इंटरस्टिटियम नामक अंग द्रव से भरे संयोजी ऊतकों की एक श्रृंखला है।
English: The organisation claims that it "stands as a common platform for all Hindus to unite breaking all the barriers", and its website carries the slogan "For establishment of the Hindu Nation".
Hindi: इस संस्था का कथन है कि वह "सभी हिन्दुओं की सभी बाधाओं को तोड़कर उन्हें एकजुट करने के लिए एक साझा मंच के रूप में खड़ा है"।
English: The organisation promotes the ideals of upholding Indian culture and the values of a civil society and spreads the ideology of Hindutva, to "strengthen" the Hindu community.
Hindi: संगठन भारतीय संस्कृति और नागरिक समाज के मूल्यों को बनाए रखने के आदर्शों को बढ़ावा देता है और बहुसंख्यक हिंदू समुदाय को "मजबूत" करने के लिए हिंदुत्व की विचारधारा का प्रचार करता है।
English: The organisation's "first ever audio fair for the teaching of the English language and the spread of British culture" is "grinding to its excruciating end" and one of its officials is packing away his stuff when he is approached by an attractive Russian woman to undertake clandestine delivery of a manuscript which she claims is a novel to an English publisher who she says is 'her friend'!
Hindi: संगठन का "अंग्रेजी भाषा शिक्षण और ब्रिटिश संस्कृति के प्रसार के लिए पहला ऑडियो मेला अपने कष्टदायी समापन की ओर बढ़ रहा है" और इसका एक अधिकारी अपने सामान की पैकिंग कर रहा है और उसी समय उससे एक आकर्षक रूसी महिला मिलती है जो उसे एक पांडुलिपि को चुपचाप पहुंचाने का काम देती है जिसके बारे में वह दावा करती है कि वह एक अंग्रेजी प्रकाशक का उपन्यास है जो 'उसका दोस्त'!
English: The organisation's chief Sri Sri Ravi Shankar also tweeted that AOl was not "satisfied" with the verdict of the NGT and would appeal against it.
Hindi: संगठन के प्रमुख श्री श्री रविशंकर ने ट्वीट भी किया कि एओएल एनजीटी के फैसले से 'संतुष्ट' नहीं है और इसके खिलाफ अपील करेगा।
English: The organisations and people who are involved in terror activities by using Islam as their "security cover" are the biggest enemies of Islam, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, इस्लाम को सुरक्षा कवच बनाकर आतंकवाद का तांडव करने वाले संगठन और लोग इस्लाम के सबसे बड़े दुश्मन हैं।
English: The organisers said they would dedicate the upcoming edition of the movie gala to find "constructive" ways to deal with workplace sexual harassment and misconduct.
Hindi: आयोजकों ने कहा कि वह फिल्म समारोह के आगामी संस्करण को कार्यस्थल पर होने वाले यौन उत्पीड़न एवं कदाचार से निपटने के 'रचनात्मक' तरीके तलाशने का प्रयास करने के लिए समर्पित करेगा।
English: The organization Reporters without Borders sent an open letter to Twitter's chairman, Jack Dorsey, saying "We urge you to reverse this decision, which restricts freedom of expression and runs counter to the movements opposed to censorship that have been linked to the Arab Spring, in which Twitter served as a sounding board..."
Hindi: बिना बॉर्डर्स के संगठन रिपोर्टर्स नेकौन ट्विटर के चेयरमैन जैक डोरसी को एक खुला पत्र भेजा, जिसमें कहा गया है, "हम आपसे इस फैसले को उलटने का आग्रह करते हैं, जो अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करता है और सेंसरशिप के विरोध में चल रहे आंदोलनों को काउंटर करता है, जो कि अरब स्प्रिंग से जुड़े हैं।" जिसमें ट्विटर ने एक साउंडिंग बोर्ड के रूप में कार्य किया।.."
English: The organization also encouraged the studio to clearly label the movie as fictitious "and that any resemblance to reality is pure coincidence".
Hindi: संगठन ने स्टूडियो को फ़िल्म पर स्पष्ट रूप से काल्पनिक होने का लेबल लगाने के लिए भी प्रोत्साहित किया और "यह कि यथार्थ से कोई भी समानता, महज शुद्ध संयोग है।
English: The organization also encouraged the studio to label the film as fictitious clearly "and that any resemblance to reality is pure coincidence."
Hindi: संगठन ने स्टूडियो को फ़िल्म पर स्पष्ट रूप से काल्पनिक होने का लेबल लगाने के लिए भी प्रोत्साहित किया और "यह कि यथार्थ से कोई भी समानता, महज शुद्ध संयोग है।
English: The organization also released promotional videos featuring the actor, titled "8 Episodes of Korea", which focused on tourist spots in 10 different regions including Seoul, Gyeonggi, Gangwon, Jeju and Gyeongju.
Hindi: संगठन ने "कोरिया के 8 एपिसोड" नामक अभिनेता की विशेषता वाले प्रचार वीडियो भी जारी किए, जिसने सियोल, गेओन्गी, गैंगवॉन, जेजू और गेओंगजू सहित 10 विभिन्न क्षेत्रों में पर्यटन स्थलों पर ध्यान केंद्रित किया।
English: The organization's goals are to "maximize the trade, investment and development opportunities of developing countries and assist them in their efforts to integrate into the world economy on an equitable basis".
Hindi: संगठन के लक्ष्यों के लिए कर रहे हैं "व्यापार, निवेश और विकासशील देशों के विकास के अवसरों को अधिकतम करने और उंहें अपने को एक समान आधार पर विश्व अर्थव्यवस्था में एकीकृत प्रयासों में सहायता" ।
English: The organizer behind the event, the International Congress of Mathematics, said it "profoundly regrets" the incident.
Hindi: समारोह के आयोजक इंटरनेशनल कांग्रेस ऑफ मैथमैटिक्स ने कहा कि उसे इस घटना पर "गहरा खेद'' है।
English: The organizer of Hindu Janajagruti Samiti, Sunil Ghanwat for Maharashtra and Jharkhand states have raised the question about the film and has asked, "Sadhus have been shown dancing with Salman Khan in a hideous and objectionable manner.
Hindi: हिन्दू जनजागृति समिति के महाराष्ट्र और झारखंड के संगठक सुनील घनवत ने गाने की कोरियोग्राफी पर सवाल उठाते हुए कहा है- गाने में साधुओं को सलमान खान के साथ घिनौने और आपत्तिजनक तरीके से नाचते हुए दिखाया गया है।
English: The origin of "guinea" in "guinea pig" is hard to explain.
Hindi: नाम में "गिनी" की उत्पत्ति को समझाना मुश्किल है।
English: The origin of the word "Chaar Bayt" can be traced back to the Persian language where it refers to a four-stanzas poetry in which each stanza is composed of four lines.
Hindi: """चरार बट्ट"" शब्द की उत्पत्ति का पता फ़ारसी भाषा से लगाया जा सकता है जहाँ यह एक चार-छंद कविता को संदर्भित करता है जिसमें प्रत्येक छंद चार पंक्तियों से बना होता है।"
English: The original "prancing horse" on Baracca's airplane was painted in red on a white cloud-like shape, but Ferrari chose to have the horse in black as it had been painted as a sign of grief on Baracca's squadron planes after the pilot was killed in action and he added a canary yellow background as this is the color of the city of Modena, his birthplace.
Hindi: बरैका के हवाई विमान पर मूल "उछलते घोड़े" को एक सफ़ेद बादलनुमा आकृति में लाल रंग से रंगा गया था लेकिन फेरारी ने घोड़े को काले रंग से रंगने का फैसला किया क्योंकि कार्यरत विमान चालक की मौत के बाद बरैका के स्क्वाड्रन विमानों पर इसे दुःख की निशानी के रूप में चित्रित किया गया था और उन्होंने एक पीतचटकी पीले पृष्ठभूमि को इसमें शामिल किया क्योंकि यह उनके जन्मस्थान, मोडेना शहर का रंग है।
English: The original "woodcut" logo has been moved to the Starbucks' Headquarters in Seattle.
Hindi: वास्तविक "लकड़ी के ढाँचे" वाले लोगो को स्टारबक्स के सिएटल स्थित मुख्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The original "woodcut" logo has been moved to the Starbucks's Headquarters in Seattle.
Hindi: वास्तविक "लकड़ी के ढाँचे" वाले लोगो को स्टारबक्स के सिएटल स्थित मुख्यालय में स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: The original Southport Gate and the "New" Southport Gate are located at Trafalgar Road, while the most recent of the gates, Referendum Gate, provides access at Main Street.
Hindi: मूल साउथपोर्ट दरवाजा और "नया" साउथपोर्ट दरवाजा ट्रफ़ालगर सड़क पर स्थित हैं, जबकि सबसे हाल ही के समय में बना रिफ्रेन्डम गेट मुख्य सड़क में प्रवेश करने का रास्ता देता है।
English: The original cast announced consisted of Dimple Kapadia, Arshad Warsi and Karisma Kapoor with the working title as "Aye Watan Tere Liye".
Hindi: कार्य शीर्षक "ऐ वतन तेरे लीये" के साथ मूल कलाकारों की घोषणा की जिसमें डिंपल कपाड़िया, अरशद वारसी और करिश्मा कपूर शामिल थे।
English: The original complaint in the law suit against the school board claimed that "Intelligent design is a non-scientific argument or assertion."
Hindi: स्कूल बोर्ड के खिलाफ लॉ सूट में मूल शिकायत का दावा था कि "बुद्धिमान डिजाइन एक गैर-वैज्ञानिक तर्क या जोर है।"
English: The original definition by Edward Thorndike in 1920 is "the ability to understand and manage men and women and boys and girls, to act wisely in human relations".
Hindi: एड्वर्ड थॉरनडायक ने १९२० में परिभाषा दिया की, "मानवीय संबंधों में समझदारी से काम करने के लिए , पुरुषों और महिलाओं , लड़कों और लड़कियों को समझते हैं और प्रबंधन करने की क्षमता हो।
English: The original fight song, "The Flying Cardinals", dates back to before the 1930s.
Hindi: मूल फ्टी गीत, "द फ्लाइंग कार्डिनल्स", 1 9 30 के दशक की तारीख से पहले की गई थी।
English: The original meaning of Haya refers to "a bad or uneasy feeling accompanied by embarrassment".
Hindi: हया का मूल अर्थ "शर्मिंदगी के साथ एक बुरी या असहज भावना से संकुचित" है।
English: The original name to this procession is Jumbi Savari "going to the Shami Banni tree".
Hindi: इस जुलूस का मूल नाम " जुंबी सावरी " "शमी बन्नी पेड़ पर जाना" है।
English: The original nucleus of Wimbledon was at the top of the hill close to the common the area now known locally as "the village".
Hindi: विंबलडन का मूल केंद्र पहाड़ी के समीप शीर्ष पर था - यह क्षेत्र अब स्थानीय रूप से "द विलेज" के नाम से जाना जाता था।
English: The original owners of the property, the Seth Mulraj Khatau Trust SMKT categorically stating that he is the "perpetual lessee" and not a tenant, as alleged,...
Hindi: संपत्ति के असली मालिकों, सेठ मूलराज खटाऊ ट्रस्ट एसएमकेटी ने स्पष्ट रूप से कहा है कि अभिनेता संपत्ति के स्थायी पट्टेदार हैं न कि किरायेदार, जैसा कि कहने की कोशिश की जा रही है.
English: The original sense of "demon", from the time of Homer onward, was a benevolent being, but in English the name now holds connotations of malevolence.
Hindi: होमर के समय से "दानव" का मूल अर्थ, एक उदारवादी था, लेकिन अंग्रेजी में अब नाम द्वेषभाव के रूप में है।
English: The original version of the Tremeloes' hit "Here Comes My Baby" was written and recorded by Stevens.
Hindi: द ट्रेमेलोज़ कवर हिट के मूल संस्करण, "हियर कम्स माई बेबी", को स्टीवंस ने लिखा और रिकॉर्ड किया था।
English: The origins of the modern day legislative process can be traced back to the 1601 Charter which authorized the Governor and the East India Company ""to make, ordain and constitute such and so many laws, constitutions, orders and ordinancesx80x9d, as shall seem necessary and convenient for good government.
Hindi: आधुनिक काल की विधायी प्रक्रिया के उद्गम1601 के चार्टर से जाने जा सकते हैं जिसने गवर्नर और ईस्ट इंडिया कंपनी को श्रेष्ठ सरकार के लिए यथा आवश्यक और सुविधाजनक लगने वाले ऐसे और ऐसे बहुत सारे कानूनों,संविधानों, आदेशों और अध्यादेशों को बनाने,लागू करने और निर्माण करने के लिए प्राधिकृत किया।
English: The other "quiet period" refers to a period of 10 calendar days following an IPO's first day of public trading.
Hindi: दूसरी "शांत अवधि " एक आईपीओ के पहले दिन के सार्वजनिक व्यापार के 40 कैलेंडर दिनों बाद की अवधि को सन्दर्भित करता है।
English: The other Indian awardee, 40-year-old Krishna has been hailed in the citation as "showing that music can indeed be a deeply transformative force in personal lives and society itself."
Hindi:  पुरस्कार के लिए चुने गए एक अन्य भारतीय 40 वर्षीय कृष्णा की प्रशंसा करते हुए कहा गया है कि उन्होंने दिखाया कि संगीत निजी जीवन एवं समाज में गहरा परिवर्तनकारी बल हो सकता है।
English: The other Joint Secretary, P V Shetty refused to discuss the matter any further and merely said that "the ban stands."
Hindi:  एक अन्य संयुक्त सचिव पी वी शेट्टी ने इस मामले पर आगे बात करने से इनकार करते हुए कहा कि प्रतिबंध लागू रहेगा।
English: The other countries are very much respecting India's sovereignty".
Hindi: अन्य देश भारत की संप्रभुता का बहुत सम्मान कर रहे हैं.
English: The other error terming the victim as an accused at one place was also rectified by the doctors in the clarification," she said.
Hindi: एक स्थान पर पीड़िता को अभियुक्त बताये जाने संबंधी एक अन्य त्रुटि पर भी डाक्टरों ने स्पष्टीकरण दिया है.
English: The other form of treason alleged against her was that of plotting the king's death, with her "lovers", so that she might later marry Henry Norris.
Hindi: राजद्रोह के दूसरे रूप में उस पर कथित तौर पर अपने "प्रेमियों" के साथ मिलकर राजा की मौत की साजिश रचने का आरोप था, ताकि वह बाद में हेनरी नॉरिस से शादी कर सके.
English: The other key critic was West Bengal Congress leader P R Dasmunsi," it said.
Hindi: एक अन्य मुखर आलोचक पश्चिम बंगाल कांग्रेस के नेता पी आर दासमुंशी थे।
English: The other kind tells you how to cope with what we politely call "low self-esteem," or impolitely call, "feeling very bad about yourself."
Hindi: दूसरा प्रकार आपको बताता है कि आप कैसे निपट सकते हैं जिसे हम विनम्रता से कह सकते हैं "आत्म-सम्मान की कमी" और अविनम्रता से से बोल सकते हैं "अपने बारे में बहुत बुरा महसूस करना"
English: The other main "loyalist" groups, the Ulster Volunteer Force UVF and Red Hand Commandos RHC, are reported to have destroyed their arms last June, with the Irish Republican Army IRA having destroyed their arms four years ago.
Hindi: ऐसी सूचना है कि अन्य मुख्य "वफ़ादार" समूहों, उल्स्टर वालंटियर फ़ोर्स यूवीएफ़ तथा रेड हैंड कमांडोज आरएचसी ने अपने हथियार पिछले जून में ही नष्ट कर दिए जबकि आयरिश रिपब्लिकन आर्मी आईआरए ने चार साल पहले ही अपने हथियार नष्ट कर दिए थे।
English: The other main public deck is Deck 7, on which are the "Canyon Ranch Spa", "Carinthia Lounge", "King's Court", the "Queen's Grill Lounge", and the "Queen's Grill" and "Princess Grill" restaurants for higher-fare passengers.
Hindi: अन्य प्रमुख सार्वजानिक डेक, डेक 7 है, जिस पर "केन्यन रेंच स्पा", विंटर गार्डन", "किंग्स कोर्ट", क्वीन्स ग्रिल लाउंज" और "क्वीन्स ग्रिल" और "प्रिंसेस ग्रिल" रेस्तरां हैं।
English: The other major local temples in Machu Picchu are the Temple of the Condor, Temple of Three Windows, Principal Temple, "Unfinished Temple", and the Temple of the Sun, also called the Torreon.
Hindi: माचू पिच्चू में स्थित अन्य प्रमुख मंदिरों में स्थानीय कोंडोर मंदिर, त्रिवातायन मंदिर, मुख्य मंदिर, "अधूरा मंदिर" और सूर्य का मंदिर जिसे टॉरियॉन भी कहा जाता है , स्थित हैं।