Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The capacity to repay the loan or discharge liabilities or obligation generated by surplus cash earnings.
Hindi: ऋणों अथवा दायित्वों के निर्वहन की वह क्षमता जो अतिरिक्त नकदी अर्जन से प्राप्त होती हो।
English: The capacity to talk about things, which may not be present in the moment, is called creativity.
Hindi: चीजों के बारे में बात करने की क्षमता को जो उस क्षण में मौजूद नहीं हो सकती है, रचनात्मकता कहा जाता है।
English: The capacity utilisation has risen to 74 per cent.
Hindi: उद्योगों का क्षमता इस्तेमाल बढ़कर 74 हो गया है।
English: The capacity utilisation in Uttar Pradesh is about 54 per cent compared to Gujarats 94 per cent and all-India average of 64 per cent, said, executive president, Dalmia Chini Mills N C Paliwal informed
Hindi: डालमिया चीनी मिल के कार्यकारी अध्यक्ष एन सी पालीवाल ने बताया कि उत्तर प्रदेश में महज 54 फीसदी क्षमता का दोहन होता है जबकि गुजरात में 94 फीसदी और इसका राष्ट्रीय औसत 64 फीसदी है।
English: The capacity utilisation is thus expected to increase and analysts are expecting MPSEZs volumes to double to over 100 million tonnes by 2012-13 and, consequently, lead to strong growth in revenue and net profits, with higher operating margins
Hindi: क्षमता इस्तेमाल में भी इजाफा होने की संभावना है और विश्लेषकों का मानना है कि एमपीएसईजेड का कारोबार 2012-13 तक दोगुना बढ़ कर 10 करोड़ टन से भी अधिक हो जाएगा जिससे शानदार परिचालन मार्जिन के साथ उसके राजस्व एवं शुद्ध लाभ में मजबूत वृद्धि देखने को मिलेगी।
English: The capacity utilisation of groundnut crushing units in Gujarat has remained very low at around 15-20 per cent
Hindi: गुजरात में मूंगफली पेराई इकाइयों की क्षमता का इस्तेमाल निम्न स्तर 15-20 फीसदी के स्तर पर रहा है।
English: The capacity utilization is around 72.
Hindi: क्षमता की उपयोगिता लगभग 72 प्रतिशत है।
English: The capacity utilization of Indias manufacturing sector remains stable at 73.6 per cent in 1 of 2019-20 as compared to 73.8 per cent in 1 of 2018-19.
Hindi: भारत के विनिर्माण क्षेत्र की उपयोग क्षमता वर्ष 2018-19 की पहली तिमाही में 73.8 प्रतिशत की तुलना में वर्ष 2019-20 की पहली तिमाही में 73.6 प्रतिशत पर स्थायी बनी रही।
English: The capacity utilization of the existing Non-coking coal washeries of Coal India Limited CIL is 77.19  during the year 2014-15 till January,2015 as given below-
Hindi: सीआईएल की मौजूदा नॉन-कोकिंग कोयला वाशरियों का क्षमता उपयोग 77.19 प्रतिशत है जिसका नीचे विवरण दिया गया हैः-
English: The capacity, however, was not fully utilised even on a single - shift basis.
Hindi: इसपर भी क्षमता का उपयोग एक पारी आधार पर भी, पूरी तरह से नहीं हो रहा था.
English: The capacity-addition target for the Twelfth Plan period is estimated at 88,537 MW.
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के लिए अतिरिक्त क्षमता लक्ष्य88,537 मेगावाट का अनुमान लगाया गया है।
English: The cape returns
Hindi: कठफोड़वा लौटता है
English: The capes flying in the air.
Hindi: पत्तलें हवा में उड़ रही हैं।
English: The capex of these companies in 2008-09 grew by Rs 269,952 crore, up 23.67 per cent over the figure at the end of the previous year
Hindi: वित्त वर्ष 2008-09 के दौरान इन कंपनियों का पूंजीगत व्यय 2,69,952 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष से 23.67 फीसदी ज्यादा है।
English: The capillary suction time is an indicator for the dewatering rate of sludge Similar experiments can be conducted on a bench and pilot scale with settling thickening dewatering columns as shown here.
Hindi: केशिका सक्शन समय कीचड़ की दर के लिए निर्जलीकरण एक संकेतक है इसी तरह के प्रयोगों को इसी तरह के प्रयोगों को एक बेंच और पायलट स्केल पर किया जा सकता है, जैसा कि यहाँ दिखाया गया है और अधिक बड़े होते हैं।
English: The capital Colombo was the worst hit with many roads going under water.
Hindi: राजधानी कोलंबो बाढ़ से बुरी तरह प्रभावित हुई है और यहां की कई सड़कें जलमग्न हो गई हैं।
English: The capital Kabul is no longer safe even in its highly secured center, with attacks coming one after another.
Hindi: राजधानी काबुल अत्यधिक सुरक्षा इंतजामों के बीच भी सुरक्षित नहीं है, एक के बाद दूसरा हमला सामने आ रहा है.
English: The capital account surplus increased slightly based on higher volumes of portfolio investment, external commercial borrowings ECB and short-term capital inflows
Hindi: पोर्टफोलियो निवेश में इजाफे, बाह्य वाणिज्यिक ऋण ईसीबी और अल्पावधि के लिए पूंजी की आवक के चलते पूंजी खाता अधिशेष में मामूली इजाफा हुआ है।
English: The capital acquisition contract would normally also include support for five years beyond the warranty period.
Hindi: पूंजी अधिग्रहण अनुबंध में सामान्य रूप से वारंटी अवधि के पांच साल बाद भी समर्थन शामिल होगा।
English: The capital and largest city is Charleston.
Hindi: इसकी राजधानी और सबसे बड़ा शहर चार्ल्सटन है।
English: The capital and largest city is Dublin, which is located on the eastern part of the island, and whose metropolitan area is home to around a third of the country's over 4.8 million inhabitants.
Hindi: इस देश की राजधानी और सबसे बड़ा शहर डबलिन है, जो द्वीप के पूर्वी भाग में स्थित है, और जिसका महानगरीय क्षेत्र देश के 4.75 मिलियन निवासियों में से एक तिहाई का घर है।
English: The capital and largest city is Ljubljana.
Hindi: देश की राजधानी और सबसे बड़ा शहर ल्युब्ल्याना है।
English: The capital and main port of Thailand.
Hindi: राजधानी और थाईलैंड का मुख्य बंदरगाह।
English: The capital and the largest city is Banda Aceh, located on the coast near the northern tip of Sumatra.
Hindi: बांदा आचेह इण्डोनेशिया के सुमात्रा द्वीप के उत्तरतम भाग पर स्थित आचेह प्रान्त का सबसे बड़ा शहर व राजधानी है।
English: The capital and the largest city of Nepal is Kathmandu.
Hindi: नेपाल की राजधानी और सबसे बड़ा नगर काठमांडू है।
English: The capital and the largest city of the province is Harbin.
Hindi: हेइलोंगजियांग प्रांत की राजधानी और सबसे बड़ा शहर हारबिन है।
English: The capital base of the home loan company is Rs 20 crore, while its net worth is Rs 48 crore
Hindi: होम लोन कंपनी का पंजीगत आधार 20 करोड़ रुपये का है और कंपनी की कुल कीमत 48 करोड़ रुपये है।
English: The capital budget for RD is Rs 900 crore for the year.
Hindi: उन्होंने कहा, इस साल के लिए अनुसंधान एवं विकास पर पूंजीव्यय का बजट 900 करोड़ रच्च्पए है।
English: The capital cities of the five states are covered in the first phase viz., Agartala Tripura, Aizawl Mizoram, Gangtok Sikkim, Kohima Nagaland and Shillong Meghalaya and the remaining three States would be covered in Phase-II.
Hindi: प्रथम चरण में पांच राज्यों के राजधानी शहरों अर्थात अगरतला त्रिपुरा आईजोल मिजोरम, गंगटोक सिक्किम, कोहिमा नागालैंड और शिलांग मेघालय को शामिल किया गया है तथा शेष्तीन राज्य चरण-2 में शामिल किए जाएंगे।
English: The capital cities were great centres of culture and civilisation, trade and commerce.
Hindi: राजधानियो के नगर संस्कृति सभ्यता वाणिज्य और व्यवसाय के महिमामय केन्द्र थे।
English: The capital city Stockholm has a municipal population of about 950,000 with 1.5 million in the urban area and 2.3 million in the metropolitan area.
Hindi: राजधानी शहर स्टॉकहोम की जनसंख्या 950,000 है शहरी क्षेत्र में 1.5 मिलियन और महानगरीय क्षेत्र में 2.3 मिलियन।
English: The capital city generates 286 MLD of sewerage and has an existing treatment capacity of 109 MLD.
Hindi: यह शहर 286 एमएलडी सीवरेज का सृजन करता है और वहां 109 एमएलडी की मौजूदा शोधन क्षमता है।
English: The capital city is Qurghonteppa, formerly known as Kurgan-Tyube.
Hindi: ख़तलोन प्रान्त की राजधानी क़ुरग़ोनतेप्पा शहर है जिसका पुराना नाम कुर्गान-त्युबे था।
English: The capital city is Silvassa.
Hindi: यहां की राजधानी सिलवासा है।
English: The capital city is well linked with all the major cities in the country through the domestic airlines.
Hindi: राजधानी शहर घरेलू एयर लाइंस के जरिए देश के सभी बड़े शहरों से अच्छी तरह जुड़ा हुआ है।
English: The capital city of Bhubaneswar is already experiencing a good amount of rainfall since morning today.
Hindi: राजधानी भुवनेश्वर में आज सवेरे से बारिश हो रही है।
English: The capital city of Bhubaneswar is located in this district.
Hindi: इसी जिले का हिस्सा राजधानी भुवनेश्वर है।
English: The capital city of Delhi is all set to witness the first of its kind grand Tribal Food Festival-2015 being organized by Tribal Cooperative Marketing Development Federation of India TRIFED on behalf of the Ministry of Tribal Affairs, Govt of India, at Rajiv Gandhi Handicrafts Bhawan, Baba Kharak Singh Marg, New Delhi from 16th to 19th January 2015 11.00 am- 8.00 pm.
Hindi: भारत सरकार के जनजातीय कार्य मंत्रालय की ओर से राजीव गांधी हेंडीक्राफ्ट भवन, बाबा खड़क सिंह मार्ग, नई दिल्ली में 16 से 19 जनवरी, 2015 सुबह 11.00 बजे से शाम 8.00 बजे को 'भारतीय जनजातीय विपणन विकास परिसंघ ट्राइफेड द्वारा 'जनजातीय खाद्य महोत्सव- 2015' आयोजित किया जाएगा, जो अपने तरह का एक पहला और शानदार आयोजन होगा।
English: The capital city of Delhi is the largest commercial centre in northern India.
Hindi: राजधानी शहर दिल्ली उत्तर भारत में सबसे बड़ा वाणिज्यिक केंद्र है।
English: The capital city of France is Paris.
Hindi: फ़्रांस की राजधानी पैरीस है।
English: The capital city of Italy is the fourth most populous city in the European Union.
Hindi: इटली, यूरोपियन यूनियन में चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था वाला देश है।
English: The capital city of Karnataka, Bengaluru has been witnessing cloudy weather.
Hindi: कर्नाटक की राजधानी बंगलुरु में बारिश से हाहाकार मचा हुआ है.
English: The capital city of Madhya Pradesh will see one of the most gripping fights as BJP candidate Sadhvi Pragya Thakur is contesting against former Madhya Pradesh Chief Minister and Congress leader Digvijaya Singh.
Hindi: अगर बात करें, भोपाल के हाईप्रोफाइल मुकाबले की तो, यहां मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह का मुकाबला बीजेपी उम्मीदवार साध्वी प्रज्ञा ठाकुर से है।
English: The capital city of Shillong is 323 kilometres away and can be accessed via buses or the shuttle helicopter service.
Hindi: राज्य की राजधानी शिलाँग यहां से ३२३ कि॰मी॰ दूर है और वहां से यहां तस्क पहुंचने का साधन बसें या हैलिकॉप्टर शटल सेवा है।
English: The capital city of Tamil Nadu is one of the biggest cultural, economic and educational centres in South India.
Hindi: तमिलनाडु की राजधानी चेन्नई, जिसका पूर्व नाम मद्रास था, दक्षिण भारत के सबसे बड़े सांस्कृतिक, आर्थिक और शैक्षिक केंद्रों में से एक है।
English: The capital city of the United States has so far reported 185 confirmed coronavirus cases and two deaths.
Hindi: अमेरिका की राजधानी में कोरोना वायरस संक्रमण के अभी तक 185 मामले सामने आए हैं और दो लोगों की मौत हो चुकी है।
English: The capital city saw a low of minus one degree Celsius, recorded mild snowfall, while Kufri and Mashobra recorded moderate snowfall.
Hindi: राजधानी में हल्की बर्फबारी के साथ तापमान शून्य से एक डिग्री नीचे दर्ज किया गया जबकि कुफरी और मशोबरा में मध्यम बर्फबारी हुई।
English: The capital city, Jaipur, was jolted by an alleged rape victim setting herself ablaze in the Vaishali Nagar police station as she was reportedly upset with police not taking action against the accused.
Hindi: जयपुर के वैशाली नगर थाने में बलात्कार के मामले में कार्रवाई नहीं होने से नाराज एक रेप पीड़िता ने खुद को आग के हवाले कर दिया.
English: The capital city-state is followed by Karnataka, Maharashtra, Kerala and Tamil Nadu.
Hindi: दिल्ली के बाद कर्नाटक, महाराष्ट्र, केरल और तमिलनाडु का स्थान है।
English: The capital cost for the project was Rs 650 lakh.
Hindi: इस प्लांट को बनाने में 650 करोड़ रुपये का खर्च आया है।
English: The capital cost for tidal energy power plants is very high due to high civil construction and high power purchase tariff.
Hindi: ज्वार भाटा विद्युत संयंत्र की लागत निर्माण लागत और ऊर्जा खरीद शुल्क के कारण बेहद अधिक है।
English: The capital cost including equipments, furniture, etc. should not exceed Rs 5 lakh and would be met from MPLADS funds.
Hindi: उपस्करों, फर्नीचर आदि सहित पूंजीगत लागत 5 लाख रूपये से अधिक नहीं होनी चाहिए तथा इसका वहन एमपीलैड्स निधियों से किया जाएगा।
English: The capital cost of manufacturing 50 machines is Rs. 20 lakh.
Hindi: 50 मशीन बनाने के लिए पूँजीगत लागत 20 लाख रुपए है।
English: The capital cost of setting up of such facilities including equipments, furniture, etc. shall not exceed Rs 5 lakh and will be met from MPLADS funds.
Hindi: उपस्कर, फर्नीचर आदि के साथ इन सुविधाओं की व्यवस्था कराने की पूंजीगत लागत 5 लाख रूपए से अधिक नहीं होगी तथा इसे एमपीलैड्स निधि से वहन किया जाएगा।
English: The capital cost of setting up such facilities including equipments, furniture, etc. shall not exceed Rs. 5 lakhs and will be met from MPLADS funds.
Hindi: ऐसी सुविधाओं, जिनमें उपकरण और फर्नीचर आदि शामिल हैं, की स्थापना की लागत पांच लाख रूपये से अधिक नहीं होनी चाहिए और इसके लिए धन एमपीएलएडी कोष से उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The capital cost of the entire project was around Rs 2,900 crore.
Hindi: इस पूरी परियोजना पर 2,900 करोड़ रुपये का खर्च आने का अनुमान था.
English: The capital cost of the project should be more than 5 of the amount specified as Estimated Project Cost. and
Hindi: परियोजना की पूंजी लागत निर्धारित परियोजना लागत की कुल राशि के 5 से अधिक होने चाहिए
English: The capital cost of this project is Rs. 1588.81 crore out of which cost of development of IMS Nagpur including relocation of Railway uarters, Structures is Rs.
Hindi: इस परियोजना की पूंजीगत लागत 1588.81 करोड़ रुपये है, जिसमें आईएमएस नागपुर की 1288.81 करोड़ रुपये की विकास लागत शामिल है।
English: The capital cost of this project is Rs.1588.81 crore out of which cost of development of IMS Nagpur including relocation of Railway Quarters, Structures is Rs.1288.81 crore, while the cost of improvement of road connectivity to IMS Nagpur is Rs.300 crore.
Hindi: इस परियोजना की पूंजीगत लागत 1588.81 करोड़ रुपये है, जिसमें आईएमएस नागपुर की 1288.81 करोड़ रुपये की विकास लागत शामिल है
English: The capital employed in the infrastructure business is Rs 7,800 crore and revenue generated in FY12 was Rs 320 crore
Hindi: बुनियादी ढांचा कारोबार में 7,800 करोड़ रुपये की पंूजी लगी है और वित्त वर्ष 2012 में इससे राजस्व उत्पादन महज 320 करोड़ रुपये रहा था।
English: The capital expenditure accounts for procurement of weapons, military platforms and equipment.
Hindi: मालूम हो कि पूंजीगत खर्च हथियारों, सैन्य प्लेटफॉर्म और उपकरणों की खरीद के निमित्त होता है.
English: The capital expenditure for April to December 2020 Flash stood at 3.17 lakh crore, 24 per cent higher than the capital expenditure during the corresponding period in the previous year.
Hindi: अप्रैल से दिसंबर 2020फ्लैश2 तक का पूंजीगत व्यय 3.17 लाख करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वर्ष की इसी अवधि के दौरान पूंजीगत व्यय से 24 अधिक था ।
English: The capital expenditure for setting up one MW wind power project is approximately Rs.6 crores.
Hindi: एक मेगावाट पवन ऊर्जा परियोजना की स्थापना पर करीब 6 करोड् रूपये खर्च आता है।
English: The capital expenditure in Railways has been vastly scaled up after 2014 almost double the previous level to address the accumulated backlog of infrastructure deficiency in the Railways
Hindi: रेलवे में बुनियादी ढांचे की कमी के जमा पिछले शेष कार्य को पूरा करने के लिए पूंजीगत व्यय को 2014 के बाद पिछले स्तर से लगभग दोगुना बहुत अधिक बढ़ाया गया है
English: The capital expenditure of all future greenfield and brownfield airport projects promoted by AAI in PPP mode will be monitored closely by AAI.
Hindi: भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण द्वारा पीपीपी मोड में प्रोत्साहित भविष्य की सभी ग्रीनफील्ड और ब्राउनफील्ड हवाईअड्डा परियोजनाओं के पूंजीगत व्यय पर एएआई द्वारा बारीकी से नजर रखी जाएगी।
English: The capital expenditure projects have been approved in diverse sectors of economy like, Health, Rural Development, Water Supply, Irrigation, Power, Transport, Education, Urban Development.
Hindi: पूंजीगत व्यय परियोजनाओं को स्वास्थ्य, ग्रामीण विकास, जलापूर्ति, सिंचाई, बिजली, परिवहन, शिक्षा, शहरी विकास जैसे अर्थव्यवस्था के विविध क्षेत्रों में अनुमोदित किया गया है
English: The capital for this has to come from its shareholders.
Hindi: इसके शेयरधारकों से इसके लिए पूंजी प्राप्त की जाएगी।
English: The capital goods segment, which is a key indicator of economic activity dipped by three per cent.
Hindi: पूंजीगत वस्तुओं के खंड में जो आर्थिक गतिविधियों का महत्वपूर्ण संकेतक है, तीन फीसदी गिरावट देखी गई।
English: The capital goods shall include spares including refurbished  reconditioned spares, tools, jigs, fixtures, dies and moulds.
Hindi: पूंजीगत माल में अतिरिक्त पुर्जे रिफर्बिस्टरिकंडीशंड अतिरिक्त पुर्जों सहित, टूल, जिग, फिक्सचर, डाइ और माउल्ड भी सम्मिलित है
English: The capital got 14.4 mm of rainfall in 1998, he added
Hindi: 1998 में राष्ट्रीय राजधानी में 14.4 मिलीमीटर बारिश हुई थी।
English: The capital has turned into a fortress ahead of the Republic Day with special commandos of Delhi Police and paramilitary forces deployed across the city, mainly in the VIP areas of central Delhi.
Hindi: गणतंत्र दिवस के मद्देनजर राजधानी में पहले से ही दिल्ली पुलिस के विशेष कमांडो और अर्धसैनिक बल शहर में विशेष रूप से मध्य दिल्ली के अति विशिष्ट क्षेत्रों में तैनात किए गए हैं।
English: The capital in East Bengal now Bangladesh of King Adisura Majumdar, R. C. History of Ancient Bengal, G - Bharadwaj, Calcutta, 1971. where he received the five Brahmins, was known as Vikrampur.
Hindi: पूर्वी बंगाल वर्तमान बंगाल देश मे राजा आदिसुर की राजधानी विक्रमपुर मजूमदार, आर, सीः प्राचीन बंगाल का इतिहास. जी भारद्वाज कलकत्ता, 1971 नाम से जानी जाती थी जहां पांच ब्राह्राण आये थे।
English: The capital in a firm  business which belongs to the partner  shareholders and no one else.
Hindi: किसी फर्म या व्यवसाय में लगाई गई पूंजी जो साझेदारों या अंशधारियों की स्वयं की हो किसी अन्य की नहीं।
English: The capital infusion exercise for the current year is based on an assessment of need as assessed from the CAGR of credit growth for the last five years, banks own projections of credit growth and an objective assessment of the potential for growth of each Public Sector Bank.
Hindi: वर्तमान वर्ष में पूंजी निवेश पिछले पांच वर्षों के ऋण वृद्धि के सीएजीआर निर्धारण के अनुसार जरूरतों के आकलन पर आधारित है, जिसमें बैंकों के ऋण वृद्धि के अपने अनुमान और प्रत्येक सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक की वृद्धि की क्षमता के मूल्यांकन शामिल हैं।
English: The capital infusion of Rs 70,000 crore has been made in the banks that will enhance liquidity.
Hindi: बैंकों की लिक्विडिटी बढ़ाने के लिए 70,000 करोड़ जारी होंगे।
English: The capital infusion of Rs.3,475 Crore will be allocated to three PSGICs viz. OlCL, NICL and UIICL as the first tranche in the current financial year and the. balance amount will be released in one or more tranches.
Hindi: तीन सामान्य बीमा कंपनियों जैसे ओआईसीएल एनआईसीएल और यूआईआईसीएल को इस पूंजी प्रवाह के पहले हिस्से के रूप में मौजूदा वित्त वर्ष में 3,475 करोड रुपए का आवंटन कर दिया जाएगा और शेष राशि बाद में एक या दो हिस्सों के रूप में जारी की जाएगी।
English: The capital infusion of Rs.3,475 Crore will be allocated to three PSGICs viz.OlCL, NICL and UIICL as the first tranche in the current financial year and the.balance amount will be released in one or more tranches
Hindi: तीन सामान्य बीमा कंपनियों जैसे ओआईसीएल एनआईसीएल और यूआईआईसीएल को इस पूंजी प्रवाह के पहले हिस्से के रूप में मौजूदा वित्त वर्ष में 3,475 करोड रुपए का आवंटन कर दिया जाएगा और शेष राशि बाद में एक या दो हिस्सों के रूप में जारी की जाएगी
English: The capital infusion plan for 2017-18 includes Rs.80,000 crore through Recap Bonds and Rs.8,139 crore as budgetary support.
Hindi: वर्ष 2017-18 के पूंजी निवेश योजना में पुनर्पूंजीकरण बॉण्ड के जरिए 80,000 करोड़ रुपए तथा बजटीय सहायता के रूप में 8,139 करोड रुपए शामिल है।
English: The capital infusion plan for 2017-18 includes Rs.80,000 crore through Recap Bonds and Rs.8,139 crore as budgetary support. This plan addresses regulatory capital requirement of all PSBs and provides a significant amount towards growth capital for increasing lending to the economy.
Hindi: वर्ष 2017-18 के पूंजी निवेश योजना में पुनर्पूंजीकरण बॉण्ड के जरिए 80,000 करोड़ रुपए तथा बजटीय सहायता के रूप में 8,139 करोड रुपए शामिल है
English: The capital infusion will enable the three public sector general insurers to improve their financial and solvency position, meet the insurance needs of the economy, absorb changes and enhance the capacity to raise resources and improved risk management, said the PIB release.
Hindi: पीआईबी की विज्ञप्ति मेंं कहा गया है, 'पूंजी डाले जाने से इन तीन सार्वजनिक क्षेत्र की साधारण बीमा कंपनियों को अपनी वित्तीय और सॉल्वेंसी की स्तिति सुधारने और अर्थव्यवस्था की बीमा की जरूरतें हासिल करने, बदलावों को समाहित करने और संसाधन के लिए क्षमता बञढ़ाने और जोखिम प्रबंधन में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: The capital infusion, it added, will enable the three public sector general insurance companies to improve their financial and solvency position, meet the insurance needs of the economy, absorb changes and enhance the capacity to raise resources and improve risk management.
Hindi: इसके अलावा, पूंजी डाला जाना तीन सरकारी सामान्य बीमा कंपनियों को अपनी वित्तीय और शोधन क्षमता में सुधार करने, अर्थव्यवस्था की बीमा जरूरतों को पूरा करने, परिवर्तनों को अवशोषित करने, संसाधनों को बढ़ाने और जोखिम प्रबंधन में सुधार करने की क्षमता बढ़ाने में सक्षम करेगा।
English: The capital invested in the stock market will give a profit.
Hindi: स्टॉक इक्विटी मार्केट में निवेश से पैसा आएगा।
English: The capital invested in this project is variable capital, which can change according to the change in the project.
Hindi: इस परियोजना में लगी पूँजी परिवर्ती पूँजी है, जो परियोजना में होनेवाले परिवर्तन के अनुसार बदल सकेगी।
English: The capital investment is measured in terms of Gross Capital Formation GCF relative to the countrys Gross Domestic Product GDP.
Hindi: देश के सकल घरेलू उत्पाद के सापेक्ष सकल पूंजी निर्माण के रूप में पूंजी निवेश को मापा जाता है।
English: The capital investment of Rs 14,858 crore would be shared in the ratio of 5149 by NLC and UPRVUNL
Hindi: इसके लिए जरूरी 14,858 करोड़ रुपये पूंजी में एनएलसी और यूपीआरयूवीएनएल की हिस्सेदारी का अनुपात 5149 का होगा।
English: The capital is Douglas.
Hindi: इसकी राजधानी डगलस है।
English: The capital is Flores.
Hindi: इसकी राजधानी फ़्लॉरेस है।
English: The capital is Formosa.
Hindi: इसकी राजधानी फ़ॉरमोसा नगर है।
English: The capital is Frauenfeld.
Hindi: फ़्रैंकफ़ोर्ट राजधानी है।
English: The capital is Islamabad and other important cities are Karachi, Lahore etc.
Hindi: राजधानी इस्लामाबाद और अन्य महत्वपूर्ण नगर कराची लाहौर हैं।
English: The capital is New York City.
Hindi: इसकी राजधानी न्यूक्वीन नगर है।
English: The capital is Port Moresby.
Hindi: यहाँ की राजधानी पोर्ट मोरेस्बी है।
English: The capital is Puerto Baquerizo Moreno.
Hindi: इसकी राजधानी प्यूर्टो बैक्वेरीज़ो मोरेनो है।
English: The capital is Rabat and the largest city is Casablanca.
Hindi: रबात यहाँ की राजधानी और कासाब्लांका आर्थिक केन्द्र है।
English: The capital is San Fernando del Valle de Catamarca, usually shortened to Catamarca.
Hindi: इसकी राजधानी सैन फर्नांडो डेल वैले डी कैटमार्का नगर है।
English: The capital is also linked to all the major cities in north India by deluxe as well as ordinary bus services.
Hindi: राजधानी उत्तर भारत में सभी मुख्य शहरों से डीलक्स तथा साधारण बस सेवाओं से जुड़ी है।
English: The capital is the city of Shizuoka, while Hamamatsu is the largest city by population.
Hindi: इसकी राजधानी शिज़ूओका शहर हैं, जबकि हमामात्सू आबादी के अनुसार सबसे बड़ा शहर हैं।
English: The capital maintained for keeping the entity operationally fit and financially sound.
Hindi: वह पूंजी जो इकाई को परिचालनगत रूप से स्वस्थ तथा आर्थिक रूप से सुदृढ बनाए रखने के लिए रखी जाती हो।
English: The capital market is shrinking and is really the loser in the larger sense, says Shanti Ekambaram, CEO, Kotak Mahindra Capital Company.
Hindi: कोटक महिंद्रा कैपिटल कंपनी की सीईओ शांति इकंबरम कहती हैं, '' पूंजी बाजार सिमट रहा है और व्यापक अर्थों में देखें तो इसे ही घाटा हो रहा है. ''
English: The capital market regulator has also barred Saradha Realty India and its Managing Director Sudipta Sen from the securities markets till the time it winds up all its collective investment scheme and refunds the entire money to investors
Hindi: इसके अलावा नियामक ने सारदा रियलिटी इंडिया व इसके प्रबंध निदेशक सुदीप्त सेन को सिक्योरिटीज बाजार से तब तक दूर रहने को कहा है, जब तक कि वह सभी सामूहिक निवेश योजना बंद नहीं कर
English: The capital market regulator, Securities and Exchange Board of India Sebi, has set Rs 50 crore as the minimum amount for issuing IDRs and the minimum investment by retail investors has been set at Rs 2 lakh
Hindi: पूंजी बाजार नियामक भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड, सेबी ने आईडीआर जारी करने की न्यूनतम राशि 50 करोड़ रुपये तय की है जबकि खुदरा निवेशकों द्वारा निवेश किए जाने की न्यूनत राशि को बढ़ाकर 2 लाख रुपये तक कर दिया गया है।
English: The capital market where many countries of the world participate.
Hindi: ऐसी पूंजी बाजार जिसमें विश्व के अनेक देश सहभागिता करते हों।