Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Justice Chandrachud, who is part of the five-judge bench headed by Chief Justice Dipak Misra, lost his cool after not getting a satisfactory reply to his query from senior advocate Shyam Divan, representing an NGO that has challenged the government's flagship Aadhaar scheme and its enabling law.
Hindi: चीफ जस्टिस दीपक मिश्रा की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की पीठ का जिक्र न्यायमूर्ति चंद्रचूड ने एक वरिष्ठ सरकारी वकील श्याम दिवान से संतोषजनक जवाब नहीं मिलने के बाद आपा खो बैठे।
English: Justice Chandrachud, who wrote the judgement for the bench, said, The chief justice of India is first among equals and has the authority to decide allocation of cases and setting up of benches.
Hindi: पीठ के लिए फैसला लिखते हुए न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा, भारत के प्रधान न्यायाधीश समकक्षों में प्रथम हैं और मुकदमों के आवंटन तथा पीठों के गठन का अधिकार उनके पास है.
English: Justice Chandrachud, writing the judgment for the Bench, referred to constitutional schemes and said the Chief Justice of India is first among equals and has the authority to decide allocation of cases and setting up of Benches.
Hindi: पीठ के लिए फैसला लिखते हुए जस्टिस चन्द्रचूड़ ने संवैधानिक उपचार का हवाला देते हुए कहा कि भारत के प्रधान न्यायाधीश समकक्षों में प्रथम हैं और मुकदमों के आवंटन तथा पीठों के गठन का अधिकार उनके पास है.
English: Justice Chandrachud, writing the judgment for the bench, referred to constitutional schemes and said the Chief Justice of India is first among equals and has the authority to decide allocation of cases and setting up of benches
Hindi: पीठ के लिए फैसला लिखते हुए न्यायमूर्ति चंद्रचूड़ ने कहा, भारत के प्रधान न्यायाधीश समकक्षों में प्रथम हैं और मुकदमों के आवंटन तथा पीठों के गठन का अधिकार उनके पास है
English: Justice Chandrachud.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़।
English: Justice Chandrachuds comments came at a time when the passage of the Citizenship Amendment Act CAA and the proposed National Register of Citizens NRC has triggered massive protests in many parts of the country
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ की यह टिप्पणी ऐसे वक्त आई है जब संशोधित नागरिकता कानून सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी ने देश के कई हिस्सों में व्यापक स्तर पर प्रदर्शनों को तूल दिया है
English: Justice Chandrachuds comments came at a time when the passage of the Citizenship Amendment Act CAA and the proposed National Register of Citizens NRC has triggered massive protests in many parts of the country.
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ की यह टिप्पणी ऐसे वक्त आई है जब संशोधित नागरिकता कानून सीएए और प्रस्तावित राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी ने देश के कई हिस्सों में व्यापक स्तर पर प्रदर्शनों को तूल दिया है.
English: Justice Chandrachuds opinion
Hindi: जस्टिस चंद्रचूड़ की अलग राय
English: Justice Chandramauli Prasad did not confide or even discuss with other members of the PCI before taking this far-reaching step, the IWPC said in a statement.
Hindi: आईडब्ल्यूपीसी ने बयान जारी कर कहा कि न्यायमूर्ति चंद्रमौली प्रसाद ने ऐसा कदम उठाने से पहले पीसीआई के अन्य सदस्यों को विश्वास में नहीं लिया या चर्चा तक नहीं की।
English: Justice Chandran was considering a petition filed by Jasmine V G of Mananthavady in Wayanad, a student of two-year B Ed course at Kannur University.
Hindi: जस्टिस चंद्रन कन्नूर यूनिवर्सिटी में बीएड की स्टूडेंट जैसमिन वीजी की याचिका पर सुनवाई कर रहे थे।
English: Justice Chandurkar issued notices to Gadkari, the Election Commission of India and the collector, who was the returning officer for Nagpur, and directed them to file their responses.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के वकील की दलीलें सुनने के बाद न्यायमूर्ति चंदुरकर ने गडकरी, निर्वाचन आयोग और उस आयुक्त को नोटिस जारी किए है जो नागपुर के लिए निर्वाचन अधिकारी थे।
English: Justice Chaturvedi hit the headlines last week for his remarks while granting bail to former Union minister and BJP leader Chinmayanand on the charge of sexually assaulting a student of a law college he runs in Shahjahanpur, UP.
Hindi: न्यायमूर्ति चतुर्वेदी पिछले सप्ताह सुर्खियों में आए थे, जब उन्होंने पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता चिन्मयानंद को यूपी के शाहजहांपुर में एक लॉ कॉलेज की छात्रा के यौन उत्पीड़न के आरोप में जमानत दी थी।
English: Justice Chaturvedi was appointed an additional judge of the Allahabad HC in September 2017.
Hindi: जस्टिस चतुर्वेदी को सितंबर 2017 में इलाहाबाद हाई कोर्ट का अतिरिक्त न्यायाधीश नियुक्त किया गया था।
English: Justice Chaudhari also issued notice of motion to the CBI.
Hindi: जस्टिस एबी चौधरी ने सीबीआई को भी नोटिस भेजा है।
English: Justice Chaudhari asserted it was an admitted fact that Kulwinder Kaur had not even been summoned as a witness.
Hindi: जस्टिस चौधरी ने कहा कि यह स्पष्ट हो चुका है कि गवाह के तौर पर कुलविंदर कौर को समन भी जारी नहीं किया गया।
English: Justice Chaudhari asserted that the gist of the HC order was to sensitise police officers at the lowest level on what to do and not to do in terms of an apex court decision in Mohan Lals case by circulating the exact directions.
Hindi: जस्टिस चौधरी ने कहा कि हाईकोर्ट के आदेश का निष्कर्ष यह था सुप्रीमकोर्ट के मोहन लाल मामले में फैसले के संदर्भ में निचले स्तर के पुलिस अधिकारियों को इस बारे संवेदनशील बनाया जाये कि उन्हें वास्तव में क्या करना है और क्या नहीं।
English: Justice Chaudhari has already asked Punjab, Haryana and Chandigarh to initiate action against TV channels and advertisers in case the advertisements broadcast are not by registered agents.
Hindi: इससे पहले भी वे पंजाब, हरियाणा और चंडीगढ़ को यह कह चुके हैं कि यदि प्रसारित विज्ञापन रजिस्टर्ड एजेंटों द्वारा नहीं दिया गया है तो वे ऐसे टीवी चैनलों और विज्ञापनदाताओं के खिलाफ कार्रवाई की शुरुआत करें।
English: Justice Chaudhari has already asked Punjab, Haryana and Chandigarh to initiate suitable action against TV channels and advertisers in case broadcast ads were not by registered agents.
Hindi: जस्टिस चौधरी पंजाब, हरियाणा सरकारों और चंडीगढ़ प्रशासन से पहले ही उन टीवी चैनल्स और विज्ञापनदाताओं के खिलाफ उचित कार्रवाई करने को कह चुके हैं, जिनकी ओर से प्रदर्शित विज्ञापनों में बताए गए एजेंट्स रजिस्टर्ड नहीं हैं।
English: Justice Chaudhari noted, Except attributing him the abuses in the name of castes or giving slaps in the first round, it cannot be said that there was any allegation about the petitioner asking Naresh or any other boy to assault the other group, including the deceased.
Hindi: जस्टिस चौधरी ने कहा, उन्हें जातियों के नाम पर गालियां देने या पहले दौर में थप्पड़ देने के अलावा, यह नहीं कहा जा सकता कि याचिकाकर्ता के बारे में कोई आरोप है कि नरेश या किसी अन्य लड़के को मृतक सहित अन्य समूह पर हमला करने के लिए कहा जाए । यहां तक कि दूरदराज के फुसफुसाहट भी नहीं है कि याचिकाकर्ता ने उत्पीड़ित किया या किसी को हमला करने के लिए कहा।
English: Justice Chaudhari said the court had noticed that gullible citizens were being cheated in the name of sending them abroad.
Hindi: जस्टिस चौधरी ने कहा कि कोर्ट के ध्यान में आया है कि विदेश भेजने के नाम पर भोलेभाले लोगों के साथ धोखा किया जा रहा है।
English: Justice Chaudhary also asked the authorities concerned to verify five lists of alleged beneficiaries handed over by the petitioners counsel, senior advocate Jasjit Singh Bedi.
Hindi: जस्टिस चौधरी ने संबंधित अधिकारियों से भी कहा वे याचिकाकर्ता के वकील जसजीत सिंह बेदी द्वारा सौंपी गयी कथित लाभप्राप्तकर्ताओं की पांच सूचियों की भी पुष्टि करें।
English: Justice Chaudhary also called for a fresh status report in the matter.
Hindi: जस्टिस चौधरी ने इसमें फिर से स्टेटस रिपोर्ट दाखिल करने के लिये कहा।
English: Justice Chaudhary has an experience of about 12 years as an advocate in the state HC, subordinate courts and the erstwhile HP Administrative Tribunal.
Hindi: उन्होंने शिमला में करीब 12 साल तक उच्च न्यायालय, अधीनसथ न्यायालयों और हिमाचल प्रदेश प्रशासनिक ट्रिब्यूनल में बतौर अधिवक्ता वकालत की ।
English: Justice Chaudhary sworn in as Additional HC Judge
Hindi: धर्मचंद चौधरी आज लेंगे अतिरिक्त न्यायधीश पद की शपथ
English: Justice Chauhan faced conflict charge as HC judge
Hindi: हाईकोर्ट जज रहते हुए जस्टिस चौहान पर लगे थे हितों के टकराव के आरोप
English: Justice Chauhan is the second Chief Justice of the Telangana High Court after the bifurcation of the erstwhile Andhra Pradesh High Court last year.
Hindi: आंध्र प्रदेश उच्च न्यायालय को पिछले वर्ष दो भागों में बांटे जाने के बाद न्यायमूर्ति चौहान तेलंगाना उच्च न्यायालय के दूसरे मुख्य न्यायाधीश हैं।
English: Justice Chauhan observed In so far as the improbability of the alleged act is concerned, suffice it is to say that when the allegations pertain to an act of physical molestation, the analogy that whether the same could have been attempted by a sane man is of no relevance.
Hindi: न्यायाधीश चौहान ने कहा, जहां तक कथित कृत्य की असम्भाव्यता का सवाल है तो इतना कहना ही पर्याप्त है कि जब शारीरिक दुराचार के आरोप का मामला हो तो यह अंदाजा लगाना कि एक संतुलित चित्त वाला व्यक्ति ऐसा कर सकता है या नहीं, अप्रासंगिक हो जाता है।
English: Justice Chauhan said in the appeal that the family law reform has to view womens rights as an end in itself rather than a matter of constitutional provision, religious right and political debate.
Hindi: न्यायमूर्ति चौहान ने अपील में कहा कि परिवार कानूनों में सुधार के तहत महिलाओं के अधिकारों को संवैधानिक प्रावधान, धार्मिक अधिकार एवं राजनीतिक वाद-विवाद की बजाय अपने आप में उद्देश्य समझा जाना चाहिए।
English: Justice Chauhan to head Police Complaint Authority
Hindi: जस्टिस चौहान पुलिस शिकायत प्राधिकरण के चेयरमैन नियुक्त
English: Justice Chauhan was previously Chief Justice of the Telangana High Court.
Hindi: जस्टिस चौहान तेलंगाना हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस
English: Justice Chauhans younger brother, Virendra Singh, is currently a BJP member of the legislative council in UP
Hindi: जस्टिस चौहान के छोटे भाई वीरेंद्र सिंह मौजूदा समय में भाजपा से उत्तर प्रदेश विधान परिषद सदस्य हैं
English: Justice Chelameswar at the press conference said, All four of us are convinced that unless this institution is preserved and it maintains its equanimity, democracy will not survive in this country, or any country.
Hindi: जस्टिस जे. चेलमेश्वर ने कहा, "हम चारों इस बात पर सहमत हैं कि इस संस्थान को बचाया नहीं गया तो इस देश में या किसी भी देश में लोकतंत्र जिंदा नहीं रह पाएगा।
English: Justice Chelameswar declared that he will not take up any post-retirement assignment given by the government.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने घोषणा की है कि वे सेवानिवृत्ति के बाद सरकार की ओर से मिलने वाली किसी भी नियुक्ति को स्वीकार नहीं करेंगे.
English: Justice Chelameswar favours restructuring of SC, permanent Constitution Bench
Hindi: जस्टिस चेलामेश्वर ने किया सुप्रीमकोर्ट के पुनर्गठन का समर्थन
English: Justice Chelameswar had not come to court today but attended the collegium meeting.
Hindi: जस्टिस चेलामेश्वर हालांकि बुधवार को कोर्ट नहीं आए थे, लेकिन उन्होंने बैठक में हिस्सा लिया।
English: Justice Chelameswar had shot off a letter on Martch 21 to the CJI urging him to consider convening a full court to take up the issue of alleged executive interference in judiciary.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने 21 मार्च को सीजेआई को पत्र लिखकर उनसे न्यायपालिका में कार्यपालिका के कथित हस्तक्षेप के मुद्दे पर विचार करने के लिये पूर्ण अदालत की बैठक बुलाने का अनुरोध किया था।
English: Justice Chelameswar has also made similar comments, while calling for a full court meeting to discuss government interference in appointments.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने नियुक्तियों में सरकारी हस्तक्षेप पर चर्चा के लिए पूर्ण अदालत की बैठक बुलाने की बात कहते हुए इसी तरह की टिप्पणी की थी.
English: Justice Chelameswar is a judge of the Supreme Court of India.
Hindi: चेलमेश्वर हाईकोर्ट में चीफ जस्टिस थे।
English: Justice Chelameswar is heading a bench hearing cross appeals challenging a Punjab and Haryana High Court's verdict convicting Punjab Minister Navjot Singh Sidhu and his friend Rupinder Singh Sandhu in a 1988 road rage case.
Hindi: सुप्रीमकोर्ट ने 1988 के पटियाला रोडरेज़ मामले में पंजाब के कैबिनेट मंत्री एवं पूर्व क्रिकेटर नवजोत सिंह सिद्धू और उनके साथी रुपिंदर सिंह सिद्धू की अपील पर आज फैसला सुरक्षित रख लिया।
English: Justice Chelameswar is now unlikely to participate in future collegium meetings, unless his demands are met
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर अब शायद भविष्य में होने वाली कॉलेजियम की बैठक में हिस्सा नहीं लेंगे, जब तक की उनकी मांगे पूरी नहीं हो जाती
English: Justice Chelameswar is the second most senior judge in the Supreme Court.
Hindi: वरिष्ठता के लिहाज से जस्टिस चेलमेश्वर सुप्रीम कोर्ट में दूसरे सबसे वरिष्ठ जज हैं.
English: Justice Chelameswar is the second-most senior judge in the Supreme Court.
Hindi: जस्ती चेलामेश्वर सुप्रीम कोर्ट में मुख्य न्यायाधीश के बाद वरिष्ठता में दूसरे नंबर पर हैं।
English: Justice Chelameswar refuses invite to his farewell by SC Bar Association
Hindi: जस्टिस चेलामेश्वर ने ठुकराया बार एसोसिएशन का विदाई न्योता
English: Justice Chelameswar refuses to hear plea on case allotment
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर का मामलों के आवंटन संबंधी जनहित याचिका को सूचीबद्ध करने से इनकार
English: Justice Chelameswar replied, I am on the verge of retiring.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने उत्तर दिया, मैं सेवानिवृत्त होने वाला हूं
English: Justice Chelameswar retires, says no regrets about press conference on CJI
Hindi: रिटायर होने के बाद बोले जस्टिस चेलमेश्वर, प्रेस कॉन्फ्रेंस पर कोई खेद नहीं
English: Justice Chelameswar said he was aware of the fact that the constitution was amended from time to time depending upon the demands of the time.
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने कहा कि वह इस बात से वाकिफ़ हैं कि ज़रूरत के अनुसार समय-समय पर संविधान में संशोधन किया गया.
English: Justice Chelameswar said said the reasons were too obvious and he would not like to deal with the matter.
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने कहा कि इसके कारण बिलकुल स्पष्ट हैं और वह इस मामले की सुनवाई नहीं करना चाहते.
English: Justice Chelameswar said they met the CJI in regard to listing of a case, but could not convince him.
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर ने कहा था कि वे एक मामले की लिस्टिंग के संबंध में तत्कालीन सीजेआई से मिले थे, लेकिन उन्हें मना नहीं सके।
English: Justice Chelameswar said this is an extraordinary event for the history of any nation, more particularly this nation, an extraordinary event in the history of this institution of judiciary.
Hindi: जस्टिस चेलामेश्वर ने कहा, ये किसी भी देश के इतिहास में एक अभूतपूर्व घटनाक्रम है खासतौर से हमारे देश में।
English: Justice Chelameswar shares dias with CJI on his last working day
Hindi: जस्टिस चेलामेश्वर अपने अंतिम कार्य दिवस पर सीजेआई के साथ बैठे
English: Justice Chelameswar was also a part of five-judge Constitution bench led by Justice J S Khehar that scarped the National Judges Appointments CommissionNJAC Act to deal with the appointment of judges in the judiciary.
Hindi: वह न्यायमूर्ति जे. एस. खेहर की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की उस पीठ का भी हिस्सा थे, जिसने उच्चतर न्यायपालिका में नियुक्ति से संबंधित राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी को निरस्त किया था।
English: Justice Chelameswar was also part of the bench that had struck down controversial section 66A of the Information Technology Act which provided the law enforcement agencies the power to arrest a person for posting offensive contents on web the grounds of violation of fundamental rights.
Hindi: न्यायमूर्ति चेलमेश्वर सूचना प्रौद्योगिकी कानून की विवादित धारा 66-ए को निरस्त करने वाली पीठ में भी शामिल थे। यह धारा कानून प्रवर्तन एजेंसियों को वेब पर आपत्तिजनक सामग्री डालने वाले व्यक्ति को गिरफ्तार करने की शक्ति देती थी।
English: Justice Chelameswar was in Vijayawada in his home state of Andhra Pradesh to deliver the K. Ravindrarao memorial lecture at Siddharth College.
Hindi: न्यायमूर्ति अपने गृह राज्य आंध्रप्रदेश के विजयवाड़ा स्थित सिद्धार्थ कॉलेज में के. रवींद्रराव स्मारक व्याख्यान दे रहे थे।
English: Justice Chelameswar writes to CJI, asks for Collegium meeting on elevation of Justice KM Joseph
Hindi: न्यायमूर्ति चेलामेश्वर ने न्यायमूर्ति जोसफ की प्रोन्नति को लेकर सीजेआई को लिखा खत- कॉलेजियम की बैठक बुलाने का आग्रह किया
English: Justice Chelameswar wrote a letter to the CJI on September 1 seeking transparency in the appointment of higher judiciary judges.
Hindi: जस्टिस चेलेमेश्वर ने उच्च न्यायपालिका ने जजों की नियुक्ति में पारदर्शिता की मांग करते हुए 1 सितंबर को चीफ जस्टिस को पत्र लिखा था।
English: Justice Chelameswar, Ranjan Gogoi , Madan Lokur and Kurian Joseph at the press conference.
Hindi: जस्टिस जे चेलामेश्वर, जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस मदन लोकुर और जस्टिस कुरियन जोसफ ने प्रेस कॉन्फ्रेंस की। फोटो- पीटीआई
English: Justice Chelameswar, however, replied, I am on the verge of retiring.
Hindi: '' न्यायमूर्ति चेलामेश्वर ने उत्तर दिया , "मैं सेवा निवृत्त होने वाता हूं।
English: Justice Chelameswar, however, said since there was a Constitution benchs decision on CJI being the master of the roster, the matter should be mentioned before Dipak Misra.
Hindi: हालांकि न्यायमूर्ति चेलमेश्वर ने कहा था कि मास्टर ऑफ रोस्टर के संबंध में संविधान पीठ ने फैसला दिया है, ऐसे में याचिका प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा के समक्ष रखी जानी चाहिए.
English: Justice Chelameswar, the fifth senior-most judge who is part of the five-member Collegium, did not attend the Collegium meet scheduled on Thursday.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश की अध्यक्षता वाली न्यायाधीशों की कॉलेजियम में शामिल और पांचवें सबसे वरिष्ठ न्यायाधीश न्यायमूर्ति चेलामेश्वर ने गुरुवार को होने वाली कॉलेजियम की बैठक में शामिल होने से मना कर दिया था।
English: Justice Chelameswar, the second senior most Judge of the apex court, said that inequality exists in terms of religion, caste, language and region and there are historic reasons for the same.
Hindi: शीर्ष अदालत के दूसरे वरिष्ठतम न्यायाधीश चेलमेश्वर ने कहा कि असमानता धर्म, जाति, भाषा और क्षेत्र के मामले में रहती है और इसके ऐतिहासिक कारण भी हैं।
English: Justice Chelameswar, was also part of the five-judge Constitution bench led by Justice JS Khehar that had scrapped the National Judicial Appointments Commission NJAC Act to deal with appointments in higher judiciary, was the lone dissenting judge.
Hindi: वह न्यायमूर्ति जे.एस. खेहर की अध्यक्षता वाली पांच न्यायाधीशों की उस पीठ का भी हिस्सा थे जिसने उच्चतर न्यायपालिका में नियुक्ति से संबंधित राष्ट्रीय न्यायिक नियुक्ति आयोग एनजेएसी को निरस्त किया था। हालांकि चेलमेश्वर पीठ से अलग फैसला देने वाले एकमात्र न्यायाधीश थे।
English: Justice Chelameswar, who did most of the talking at the presser, said that administration of justice was not in order and that many things which are less than desirable have happened in the last three months
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रमुखता से पत्रकारों से बात करने वाले जस्टिस चेलमेश्वर ने कहा कि न्यायिक प्रशासन में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है और बीते तीन महीनों से भी कम समय में इतना कुछ हुआ है, जो नहीं होना चाहिए था
English: Justice Chelameswar, who did most of the talking at the presser, said that administration of justice was not in order and that many things which are less than desirable have happened in the last three months.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में प्रमुखता से पत्रकारों से बात करने वाले जस्टिस चेलमेश्वर ने कहा कि न्यायिक प्रशासन में सब कुछ ठीक नहीं चल रहा है और बीते तीन महीनों से भी कम समय में इतना कुछ हुआ है, जो नहीं होना चाहिए था.
English: Justice Chelameswar, who did not attend court, also participated in the Collegium meeting.
Hindi: न्यायाधीश जे चेलामेश्वर कॉलेजियम की बैठक में शामिल नहीं हुए
English: Justice Chelameswar, who had held the unprecedented January 12 press conference along with three other senior judges questioning the allocation of cases by the CJI, referred to the unhappy experience where the government sat tight over the files even after the collegium recommended names for appointment in the higher judiciary.
Hindi: सीजेआई द्वारा मामलों के आवंटन पर तीन अन्य वरिष्ठ न्यायाधीशों के साथ 12 जनवरी को अभूतपूर्व प्रेस कांफ्रेंस करने वाले जस्टिस चेलामेश्वर ने उच्चतर न्यायपालिका में नियुक्ति के लिए कॉलेजियम द्वारा नामों की सिफारिश के बाद भी सरकार के फाइलों पर बैठे रहने को लेकर नाखुशी वाले अनुभव का जिक्र किया।
English: Justice Chelameswar, who has been a judge of the Supreme Court since 10 October, 2011, is slated to retire on 22 June
Hindi: जस्टिस चेलमेश्वर 10 अक्टूबर 2011 से ही बतौर जज, सुप्रीम कोर्ट में काम कर रहे हैं और 22 जून को रिटायर होने वाले हैं।
English: Justice Chitambaresh was the chief guest at the event organised by Kerala Brahmana Sabha.
Hindi: जस्टिस चितंबरेश केरल ब्राह्मण सभा द्वरा आयोजित कार्यक्रम में चीफ गेस्ट थे।
English: Justice Clarence Thomas filed a concurring opinion, contending that the Court's prior decisions in Roe v. Wade and Casey should be reversed. Roberts declined to join that opinion.
Hindi: न्यायमूर्ति क्लेरेन्स थॉमस ने सहमति प्रस्ताव करते हुए कहा कि रो बनाम वेड तथा केसी मे न्यायालय के पूर्व के फैसलों को उलट दिया जाये, रॉबर्ट्स ने उस प्रस्ताव में शामिल होने से मना कर दिया.
English: Justice Crane had presided in the High Court until 27th July, 1990 which was the end of the current term of the court and thereafter he went abroad.
Hindi: न्यायमूर्ति क्रेन तारीख 27 जुलाई, 1990 तक, जो न्यायालय की चालू अवधि का अन्तिम दिवस था, उच्च न्यायालय में पीठासीन रहे थे और उसके बाद वे विदेश चले गए ।
English: Justice Crane learnt about this letter of the Commission through a television report on that day and issued a written notice on 30th November, 1990 when he was told that a hearing would take place on 3rd December, 1990.
Hindi: न्यायमूर्ति क्रेन कोउसी दिन टेलीविजन रिपोर्ट के माध्यम से आयोग के इसपत्रके बारे में जानकारी मिली और उन्होंने जब उन्हें यह बताया गया कि तारीख 3 दिसम्बर, 1990 को सुनवाई होगी तब उन्होंने तारीख 30 नबम्बर, 1990 को एक लिखित सूचना जारी की ।
English: Justice Crane was appointed as a judge in 1978 and was senior puisne judge of the High Court of Trinidad and Tobago since 1985.
Hindi: जस्टिस क्रेन को वर्ष, 1978 में न्यायाधीश के रूप में नियुक्त किया गया था और वेवर्ष 1985 से त्रिनिडाड और टोबागो उच्च न्यायालय के ज्येष्ठ अवर न्यायाधीश थे ।
English: Justice Crane wrote back a letter on 9th October, 1990 to the Commission stating that there were no valid grounds in the complaint and also that the decision was unlawful.
Hindi: न्यायमूर्ति क्रेन ने तारीख 9 अक्तूबर, 1990 को आयोग को एक पत्र लिखा और यह लिखा कि शिकायत में विधिमान्य आधार नहीं है और यह विनिश्चय विधिविरुद्ध है ।
English: Justice D K Jain, President, NCDRC in his address mentioned that during this year there has been 139 increase in the cases filed before NCDRC which indicates an increase in the level of awareness among consumers and increasing popularity of consumers fora.
Hindi: एनसीडीआरसी के अध्यक्ष जस्टिस डी के जैन ने कहा कि इस वर्ष एनसीडीआरसी के समक्ष दायर मामलों में 139 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और यह वृद्घि उपभोक्ताओं की बढ़ती जागरुकता दिखाती है। उपभोक्ता मामले विभाग के सचिव श्री अविनाश के.
English: Justice D K Jain, President, NCDRC in his address mentioned that during this year there has been 139 increase in the cases filed before NCDRC which indicates an increase in the level of awareness among consumers and increasing popularity of consumers fora
Hindi: एनसीडीआरसी के अध्यक्ष जस्टिस डी के जैन ने कहा कि इस वर्ष एनसीडीआरसी के समक्ष दायर मामलों में 139 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और यह वृद्घि उपभोक्ताओं की बढ़ती जागरुकता दिखाती है।
English: Justice D N Patel was recommended for the post of Chief Justice of the Delhi high court, Justice RS Chauhan for CJ of the Telangana high court, Justice V Ramasubramanium for CJ of the Himachal Pradesh high court and Justice AA Kureshi for CJ of the Madhya Pradesh high court.
Hindi: इसी तरह जस्टिस डीएन पटेल को दिल्ली हाईकोर्ट, जस्टिस एए कुरैशी को मध्य प्रदेश, जस्टिस आरएस चौहान को तेलंगाना हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस नियुक्त करने की सिफारिश की है।
English: Justice D N Patel, a puisne judge from Gujarat High Court was recommended to be elevated as Chief Justice of Delhi High Court.
Hindi: गुजरात हाईकोर्ट के अवर न्यायाधीश को दिल्ली हाईकोर्ट का चीफ जस्टिस बनाने की सिफारिश की गई है।
English: Justice D Y Chandrachud
Hindi: जस्टिस डी वाई चंद्रचूड़
English: Justice D Y Chandrachud also questioned him on the legal aspect of the title especially in the existence and non-existence of the structure.
Hindi: न्यायमूर्ति डी. वाई. चंद्रचूड़ ने उनसे खास तौर से संरचना के अस्तित्व व गैर-अस्तित्व को लेकर अधिकार के कानूनी पहलू पर सवाल किया।
English: Justice D Y Chandrachud He has been a part of many Constitution benches in the past and is known for his liberal outlook on issues relating to fundamental rights.
Hindi: न्यायमूर्ति डी वाई चंद्रचूड़ वह पहले कई संविधान पीठों का हिस्सा रहे हैं और उन्हें मौलिक अधिकारों से संबंधित मुद्दों पर अपने उदार दृष्टिकोण के लिए जाना जाता है.
English: Justice D.K.
Hindi: जस्टिस डीके.
English: Justice DY Chandrachud
Hindi: जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़