Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The audio and visual advertisements, in Hindi and English, along with the posters will be used to create awareness regarding the harmful effects of tobacco use through TV, radio, at schools, community spaces, railway compartments, and social media.
Hindi: हिंदी और अंग्रेजी में आडियो और वीडियो विज्ञापन तथा पोस्टर तंबाकू के दुष्प्रभाव के बारे जागरूकता पैदा करेंगे और इन्हें टीवी, रेडियो, स्कूलों, सार्वजनिक स्थानों, रेल के डिब्बों तथा सोशल मीडिया में प्रसारित किया जाएगा।
English: The audio book which is based on this book was honored with the prestigious Grammy Award in 2006
Hindi: पुस्तक पर आधारित आडियो बुक को २००६ में प्रतिष्ठित ग्रैमी पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The audio can be chosen in their preferred language  version of the history
Hindi: ऑडियो को उनकी पसंदीदा भाषा एवं इतिहास के संस्करण में चुना जा सकता है
English: The audio clip claimed that the medicine had come from the USA and accused Prime Minister Narendra Modi of targeting a particular community.
Hindi: ऑडियो क्लिप में दावा किया गया है कि दवा अमेरिका से लाई गई है और इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर एक विशेष समुदाय को निशाना बनाने का आरोप लगाया गया है।
English: The audio clip containing a purported conversation between BJP state president B S Yeddyurappa, BJP MLA Shivanagouda Naik and JDS MLA Naganagouda Kandkurs Gurmitkal son Sharanagouda in his alleged attempt to lure the lawmaker, has raised political temperatures ahead of the crucial parliamentary polls.
Hindi: जो कथित तौर पर राज्य भाजपा अध्यक्ष बीएस येदियुरप्पा, देवदुर्गा के भाजपा विधायक शिवांगौदा नाइक, और गुरमीतलाल, नागानागौड़ा कंदाकुर से जद एस के विधायक के बेटे हैं, के बीच में बातचीत रिकॉर्ड है।
English: The audio clip could spell trouble for the then Station Officer SO of Chaubeypur police station Vinay Tiwari and former Kanpur SSP Anant Deo Tiwari.
Hindi: यह ऑडियो क्लिप चौबेपुर पुलिस स्टेशन के तत्कालीन स्टेशन ऑफिसर एसओ विनय तिवारी और कानपुर के पूर्व एसएसपी अनंत देव तिवारी के लिए मुसीबत का सबब बन सकती है।
English: The audio clip had a conversation between two persons regarding a deal of money for jobs in the Haryana Assembly.
Hindi: इसमें हरियाणा विधानसभा में नौकरियों के लिए पैसे की सौदेबाजी से संबंधित दो लोगों की बातचीत थी।
English: The audio clip is at the centre of a row between the BJP and parties like the Shiv Sena, Congress and the Nationalist Congress Party NCP, which have condemned the language and the aggressive tone of Fadnavis in it.
Hindi: यह ऑडियो क्लिप भाजपा और शिवसेना , कांग्रेस तथा राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा जैसी पार्टियों के बीच विवाद का केंद्र बनी हुई है।
English: The audio clip of the couple's conversation went viral on social media.
Hindi: फोन पर हुए बातचीत का ऑडियो क्लिप सोशल मीडिया में वायरल हुआ है.
English: The audio clip released by the Congress party is a desperate attempt to fabricate facts after their lies were exposed by the recent Supreme Court verdict on Rafale, he claimed.
Hindi: उन्होंने ट्वीट करके कहा, ''कांग्रेस पार्टी ने जो ऑडियो टेप जारी किया है वो रफ़ाल पर हाल ही में सुप्रीम कोर्ट के आए फ़ैसले से उनके झूठ उजागर होने के बाद तथ्यों को गढ़ने की एक निराशा भरी कोशिश है.
English: The audio clip was released by a Malayalam television channel.
Hindi: ये ऑडियो क्लिप एक मलयालम टीवी चैनल ने जारी किया था।
English: The audio clips are being circulated on WhatsApp and other social medial platforms.
Hindi: इसका ऑडियो-वीडियो बालूमाथ में व्हाट्सएप और दूसरे सोशल माध्यमों में वायरल हो रहा है.
English: The audio codecs list
Hindi: आडियो कोडेक्स सूची
English: The audio device is busy. Is another application using it?
Hindi: ऑडियो युक्ति व्यस्त है. क्या अन्य अनुप्रयोग इसका प्रयोग कर रहा है?
English: The audio devices are water-proof and dust-proof and come with IP67 rating.
Hindi: ये ऑडियो डिवाइस जल प्रतिरोधी और धूल प्रतिरोधी है और ये आईपी67 रेटिंग के साथ आते हैं।
English: The audio formats necessary for this call are not installed on your computer
Hindi: इस कॉल के लिए आवश्यक ऑडियो स्वरूपों आपके कंप्यूटर पर संस्थापित नहीं हैं
English: The audio is not very loud though.
Hindi: वैसे, आवाज ज्यादा नहीं होती है।
English: The audio launch of Superstar Rajinikanth's film Darbar was held at Jawaharlal Nehru Indoor Stadium in Chennai.
Hindi: इस बीच फिल्म दरबार का ऑडियो लॉन्च चेन्नई के जवाहरलाल नेहरू इंडोर स्टेडियम में आयोजित किया गया.
English: The audio of a speech versus the transcript of the speech may represent the same information in two different media.
Hindi: एक भाषण के ऑडियो छंद भाषण की प्रतिलिपि है दो अलग मीडिया में एक ही जानकारी का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं ।
English: The audio of that conversation has gone viral too.
Hindi: इस पूरी बातचीत का ऑडियो भी वायरल हो गया है.
English: The audio of the conference will also be streamed live on NASAs official LIVE TV.
Hindi: टेलीकांफ्रेंस को नासा के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर भी प्रसारित किया जाएगा।
English: The audio of the song is expected to be released on the eve of Mahatma Gandhi's birth anniversary on 2nd of October.
Hindi: इस गीत का ऑडियो महात्मा गांधी की जयंती 2 अक्टूबर की पूर्व संध्या पर जारी किए जाने की उम्मीद है।
English: The audio output is in use by another application. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector. You may want to consider using a sound server.
Hindi: ऑडियो आगत अन्य अनुप्रयोग के द्वारा प्रयोग में है. कृपया मल्टी मीडिया चयनक में अन्य ऑडियो आगत को चुनें. आप एक ध्वनि सर्वर का प्रयोग करने का विचार कर सकते हैं.
English: The audio paying tribute to the actor concluded when Sanjana urged people to join in and celebrate the actor by watching the film 'whenever possible, the number of times they want, with people they want to.
Hindi: सुशांत को श्रद्धांजलि देने वाले ऑडियो का समापन करते हुए संजना ने लोगों से फिल्म में शामिल होने और जब भी संभव हो, जितनी बार चाहें, फिल्म देखने का आग्रह किया।
English: The audio playback device 1 does not work. Falling back to 2.
Hindi: ऑडियो प्लेबैक उपकरण 1 कार्य नहीं कर रहा है. 2 पर फालबैक हो रहा है.
English: The audio player for KDE
Hindi: केडीई हेतु ऑडियो प्लेयर
English: The audio players did not always stay concealed, and in many cases came loose and fell on top of the stack of newspapers in plain view, with the result that they were widely mistaken for bombs.
Hindi: ऑडियो प्लेयर हमेशा छुपा नहीं रहे, और कई मामलों में ढीले आ गए और सादे दृश्य में समाचार पत्रों के ढेर के ऊपर गिर गए, इस परिणाम के साथ कि वे बमों के लिए व्यापक रूप से गलत थे।
English: The audio programme are being broadcase on Gyan Vani FM Channel at 106. 5 MHz every Friday, Saturday and Sunday from 8. 00 a. m. to 9. 00 p. m.
Hindi: ऑडियो कार्यक्रमों का प्रसारण प्रत्येक शुक्रवार, शनिवार और रविवार को प्रातः 8.00 बजे से 9.00 बजे तक 106.5 मेगाहर्ट्ज पर ज्ञान वाणी चैनल एफ़एम पर किया जाता है।
English: The audio quality and call quality is also quite good on this phone.
Hindi: इस इयरफोन की बास और ट्रेबल क्वालिटी भी बहुत अच्छी है।
English: The audio quality is good and much louder.
Hindi: ऑडियो काफी लाउड है और इसकी क्वॉलिटी भी अच्छी है.
English: The audio quality is good.
Hindi: ऑडियो क्वालिटी है।
English: The audio quality is outstanding.
Hindi: इसका ऑडियो क्वालिटी जबरदस्त है.
English: The audio quality is overall good.
Hindi: साउंड क्वॉलिटी ठीक-ठाक है।
English: The audio quality is really fine.
Hindi: साउंड क्वालिटी काफी बेहतर है।
English: The audio quality is very good.
Hindi: इसकी साउंड क्वालिटी काफी अच्छी है।
English: The audio recordings allegedly reveal conversations between former Chief Minister Ajit Jogi, his son Amit Jogi, both of the Congress and the son-in-law of the current BJP Chief Minister Raman Singh, Puneet Gupta.
Hindi: अखबार ने इस कथित सौदेबाज़ी से जुड़े ऑडियो टेप जारी किए हैं और दावा किया है कि इसमें पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस नेता अजीत जोगी, उनके बेटे अमित जोगी और मुख्यमंत्री रमन सिंह के दामाद पुनीत गुप्ता के बीच टेलीफ़ोन पर हुई बातचीत के रिकॉर्ड हैं।
English: The audio ringing device is the device that will be used to play the ringing sound on incoming calls.
Hindi: ऑडियो रिंगिंग युक्ति एक ऐसी युक्ति है जो कि रिंगिंग ध्वनि बजाने के लिए प्रयुक्त होता है आने वाले कॉल पर.
English: The audio service  programmes can be easily accessed by listeners.
Hindi: ऑडियो सेवाकरक्र्म श्रोताओं द्वारा आसानी से सुने जा सकते हैं।
English: The audio should be investigated.
Hindi: ऑडियो की जांच की जानी चाहिए.
English: The audio tape is fake.
Hindi: ऑडियो टेप नकली है.
English: The audio tape, if authentic, points towards a direct attempt by the BJP to influence the CBI.
Hindi: लेकिन यदि यह ऑडियो टेप सही हुआ तो इसका मतलब है कि भाजपा सीबीआई को प्रभावित करने का सीधा प्रयास कर रही है.
English: The audio tapes are also accompanied by transcriptions of the interviews with annotations by the authors themselves.
Hindi: साक्षात्कारों के ऑडियो-टेप के साथ-साथ उनका लिप्यांतरण भी उपलब्ध कराया गया है जिसमें स्व्यं रचनाकारों द्वारा की गई टीकाएं भी शामिल हैं।
English: The audio-visual co-production agreement would open up new frontiers for the film industries of both countries.
Hindi: श्रव्य-दृश्य सह-निर्माण समझौते से दोनों देशों के फिल्म उद्योगों के लिए एक नए अवसरों का द्वार खुलेगा।
English: The audio-visual co-production agreements signed by the Government would help film industry to explore more resources and share best practices.
Hindi: सरकार द्वारा हस्ताक्षरित दृश्य-श्रव्य सह-उत्पादन अनुबंध, अधिक संसाधनों का पता लगाने और श्रेष्ठ प्रक्रियाओं को साझा करने में फिल्म उद्योग की मदद करेंगे।
English: The audiovisual co-production agreement would open up new frontiers for the film industries of both countries.
Hindi: श्रव्य-दृश्य सह-निर्माण समझौते से दोनों देशों के फिल्म उद्योगों के लिए एक नए अवसरों का द्वार खुलेगा।
English: The audit allegedly found a shortfall of over Rs 71 crore in cash-on-hand segment, the police official said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि आडिट में कैश आन हैंड मद में 71 करोड़ रुपये से अधिक की कथित कमी मिली.
English: The audit also discovered that RUSAs national coordinator B Venkatesh Kumar allegedly misappropriated Rs 2.02 crore of the funds.
Hindi: ऑडिट में यह भी पता चला कि रूसा के राष्ट्रीय समन्वयक बी वेंकटेश कुमार ने कथित रूप से 2.02 करोड़ रुपये का गबन किया।
English: The audit analysis of the finance accounts of Indian Railways revealed a declining trend of revenue surplus and the share of internal resources in capital expenditure.
Hindi: भारतीय रेलवे के वित्त खातों के ऑडिट विश्लेषण से राजस्व अधिशेष की गिरावट की प्रवृत्ति और पूंजीगत व्यय में आंतरिक संसाधनों की हिस्सेदारी का पता चला है.
English: The audit aspect would include registration, refund, input tax credit, transition credit mechanism, ease of payment of taxes and the impact on the economic activity, the sources told PTI.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि समीक्षा में पंजीकरण, बकाया वापसी, इनपुट टैक्स क्रेडिट, ट्रांजिशन क्रेडिट मेकैनिज्म, कर भुगतान में आसानी और आर्थिक गतिविधियों पर असर आदि पर गौर किया जा रहा है।
English: The audit authorities as well as the Department of Information Technology shall have the authority to call for such details and documents as they deem necessary in order to satisfy themselves that the grant has been utilized in accordance with rules  for the purpose for which it has been given and it shall be the duty of the grantee organization to furnish to the Audit authorities and the Department of Information Technology the information and documents required by them.
Hindi: लेखापरीक्षा प्राधिकरण के साथ-साथ सूचना प्रोद्यौगिकी विभाग को ऐसे विवरण और दस्तावेज की मांग करने का प्राधिकार होगा जो वे स्वयं को इस बात की संतुष्टि के लिए आवश्यक समझते हैं कि अनुदान सहायता का उपयोग नियमों के अनुसार एवं उस प्रयोजन के लिए किया गया है जिसके लिए वह प्रदान की गई और अनुदान प्राप्ततकर्ताआयोजनकर्ता का यह कर्तव्य होगा कि वह लेखापरीक्षा प्राधिकरणों एवं सूचना प्रोद्यौगिकी विभाग को उनके द्वारा अपेक्षित सूचना व दस्तावेज मुहैया कराए।
English: The audit clerk refused to furnish the confidential documents to him.
Hindi: संपरीक्षा लिपिक ने उसे गोपनीय दस्तावेज़ देने से इंकार कर दिया।
English: The audit comes against the backdrop of Income Tax Department looking into alleged financial irregularities and suspected tax evasion in the DIAl-AAI deal.
Hindi: यह ऑडिट ऐसे समय किया जा रहा है जबकि आयकर विभाग डायल-एएआई सौदे में कथित वित्तीय अनियमितताओं और संदिग्ध टैक्स चोरी की जांच कर रहा है।
English: The audit committee also put forward a few recommendations.
Hindi: जांच कमेटी ने कई सुझाव भी दिए हैं।
English: The audit committee is examining the matter.
Hindi: रिव्यू कमेटी इस मामले को देख रही है।
English: The audit committee is required to reply or make its observations to the auditor within forty-five days.
Hindi: ऑडिट कमेटी के लिए पैंतालीस दिनों के भीतर ऑडिटर को जवाब देना या उस संदिग्ध विषय पर अपनी राय बतानी जरूरी है.
English: The audit committee of the board of directors of the bank has three members chaired by Uday Chitale, Dileep Choksi alternate chairperson and Radhakrishnan Nair.
Hindi: बैंक के निदेशक मंडल की आडिट समिति में उदय चिताले , दीपक चोकसी और राधाकृष्णन नायर शामिल हैं।
English: The audit committee roped in legal counsel Shardul Amarchand Mangaldas  Co and PricewaterhouseCoopers to probe the allegations.
Hindi: आरोपों की जांच के लिए कंपनी ने स्वतंत्र कानूनी सलाहकार फर्म शार्दुल अमरचंद मंगलदास एंड कंपनी और प्राइसवॉटरहाउस कूपर्स के सहयोग कमेटी गठित की थी।
English: The audit committee shall meet at least thrice a year.
Hindi: वार्षिक लेखा समिति की बैठक वर्ष में कम से कम तीन बार होगी।
English: The audit committee should have an oversight of the companys financial reporting process and disclosure of its financial information to ensure that the financial statement is correct, sufficient and credible.
Hindi: ऑडिट कमेटी को कंपनी की वित्तीय रिपोर्टिंग प्रक्रिया का सही तरीके से निरीक्षण करना चाहिए और अपनी वित्तीय सूचनाओं का खुलासा करते वक्त यह सुनिश्चित किया जाना चाहिए कि यह वित्तीय स्टेटमेंट सही और विश्वसनीय है।
English: The audit did not include BHU, but the committee mentioned it in its report.
Hindi: एएमयू ऑडिट में बीएचयू शामिल नहीं था मगर कमेटी ने अपनी रिपोर्ट में इसका संदर्भ दिया है।
English: The audit findings have been quantified on the basis of financial implications and constitute an amount of Rs.85392.20 crore under the following categories-
Hindi: वित्तीय प्रभावो के आधार पर ऑडिट से जुड़े निष्कर्षों को निर्धारित किया गया है और इसमें निम्नलिखित श्रेणियों के तहत 85392.20 करोड़ रुपये की राशि शामिल है-
English: The audit found that 23 companies were floated in the name of office boys, peons and drivers and these firms were part of Amrapali consortium and were made fronts to divert home buyers money.
Hindi: ऑडिटर्स ने अपनी जांच में पाया कि ऑफिस बॉय, चपरासी और ड्राइवर्स के नाम पर 23 कंपनियां बनाई गई थीं, जो आम्रपाली कंसोर्शियम का हिस्सा थीं और उनका इस्तेमाल मकान खरीदने वालों के पैसों को डाइवर्ट करने के लिए कहा।
English: The audit found this claim to be dubious since the distance involved was nearly 10,000 kilometres.
Hindi: ऑडिट में यह दावा संदिग्ध पाया गया क्योंकि यात्री की दूरी करीब 10,000 किलोमीटर थी।
English: The audit involves 2,183 private institutions with 5,44,872 students and 2,126 government institutions with 5,82,139 students.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें 5,44,872 छात्रों के साथ 2,183 निजी संस्थान और 5,82,139 छात्रों को शामिल करते हुए 2,126 सरकारी संस्थानों की लेखापरीक्षा इसमें शामिल है।
English: The audit is under progress and the report is yet to be finalised, said the auditor.
Hindi: देश के अंकेक्षक ने कहा, अंकेक्षण में प्रगति हो रही है और रिपोर्ट को अभी अंतिम रूप नहीं दिया गया है।
English: The audit observed two instances where Ministry of Finance violated its own orders regarding prior approval of CAG before re-appropriation, the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, लेखापरीक्षा में दो दृष्टांत पाए गए, जहां वित्त मंत्रालय ने पुनर्विनियोजन से पहले कैग के पूर्वानुमोदन के संबंध में अपने खुद के आदेशों का उल्लंघन किया.
English: The audit of a particular section.
Hindi: किसी विशेष अनुभाग की लेखापरीक्षा।
English: The audit of all schemes of the Ministries of Rural Development and Drinking Water Supply and Sanitation will be entrusted to Accountants General in different states so as to ensure that a focused and comprehensive audit is carried out.
Hindi: ग्रामीण विकास और पेयजल आपूर्ति तथा स्वच्छता मंत्रालय की सभी योजनाओं की लेखा परीक्षा विभिन्न राज्यों में महालेखाकारों को सौंपी जाएगी ताकि एक केंद्रित और व्यापक लेखा परीक्षा को सुनिश्चित किया जा सके।
English: The audit of more units DDOs could not be conducted because there is no sanctioned postpermanent manpower for the Internal Audit Wing, Principal Accounts Office of this ministry.
Hindi: और अधिक यूनिटों डीडीओ की लेखा-परीक्षा इसलिए नहीं की जा सकी क्योंकि इस मंत्रालय के प्रधान लेखा कार्यालय के आंतरिक लेखा परीक्षा खंड के लिए कोई स्वीकृत पदस्थायी कर्मचारी नहीं हैं ।
English: The audit of more unitsDDOs could not be conducted because there is no sanctioned postpermanent manpower for the Internal Audit Wing, Principal Accounts Office of this ministry.
Hindi: और अधिक यूनिटोंडीडीओ की लेखा-परीक्षा इसलिए नहीं की जा सकी क्योंकि इस मंत्रालय के प्रधान लेखा कार्यालय के आंतरिक लेखा परीक्षा खंड के लिए कोई स्वीकृत पदस्थायी कर्मचारी नहीं है।
English: The audit organisation I am referring to is the office of the Comptroller and Auditor General of India CAG
Hindi: मैं जिस ऑडिट संगठन की बात कर रहा हूं, वह नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी का कार्यालय है।
English: The audit rating assigned for the last year was not so encouraging.
Hindi: गत वर्ष के लिए किया गया लेखापरीक्षा श्रेणी निर्धारण बहुत उत्साहित करने वाला नहीं था।
English: The audit report alleged that homebuyers funds amounting to Rs 5,619 crore were diverted by Amrapali Group to these companies.
Hindi: उन ऑडिट रिपोर्ट में आरोप लगाया गया कि आम तौर पर इन कंपनियों को होमबॉयर्स के 5,619 करोड़ रुपये की राशि डायवर्ट की गई.
English: The audit report also said during 2007-08, RCom's actual wireless revenue was Rs 12,298 crore, but it inflated the figure by 23 per cent to Rs 15,213 crore in the shareholders report, leaving a gap of Rs 2,915 crore
Hindi: ऑडिट रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि वर्ष 2007-08 के दौरान आरकॉम को वायरलेस के जरिये असल में 12,298 करोड़ रुपये की कमाई हुई लेकिन इसने शेयरधारकों को लुभाने के लिए इसे 23 फीसदी बढ़ाकर 15,213 करोड़ रुपये बताया।
English: The audit report by Tata Institute of Social Sciences gave explicit information on the physical exploitation of minor girls at the shelter home.
Hindi: टाटा इंस्टीट्यूट ऑफ सोशल साइंसेज की ऑडिट रिपोर्ट में आश्रय गृह में नाबालिग लड़कियों के शारीरिक शोषण की स्पष्ट जानकारी दी गयी थी.
English: The audit report has identified at least 29 instances where loans disbursed to borrowers appeared to have been utilised by their group companies to repay the existing debt obligations with ILFS Financial Services Limited IFIN.
Hindi: रिपोर्ट में 29 मामले पाए गए, जहां ऐसा लगता है कि कर्जदारों को जो कर्ज दिए गए, उसका इस्तेमाल उनके समूह की कंपनियों ने आईएलऐंडएफएस वित्तीय सेवा लि.
English: The audit report is also required to be filed by the said date.
Hindi: ऑडिट रिपोर्ट को भी इसी तारीख तक दाखिल करना होगा।
English: The audit report is merely an opinion, not a certificate or a guarantee of anything
Hindi: अंकेक्षण रिपोर्ट केवल एक विचार होती है, न कि किसी चीज का प्रमाणपत्र अथवा गारंटी।
English: The audit report noted that tax revenue and non-tax revenue registered an increase of 14.7 and 101.1, respectively, over the previous year.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि पिछले साल की तुलना में टैक्स रेवेन्यू में 14.7 प्रतिशत और नॉन-टैक्स रेवेन्यू में 10.15 प्रतिशत की बढ़त हुई है।
English: The audit report of 2014-15 states that while the MC incurred expenditure of Rs 27.19 lakh on the study tour to Chennai, Kolkata and Port Blair last year, no report on the study tour has been submitted by the team leader.
Hindi: भारतीय आडिट रिपोर्ट में भी 2014-2015 में चेन्नई, कोलकाता और पोर्ट ब्लेयर गये स्टडी टूर पर खर्च 27.19 लाख रुपये को जनता के पैसे की बर्बादी बताया गया था क्योंकि स्टडी टूर लीडर ने कोई भी रिपोर्ट पेश नहीं की थी।
English: The audit report of the school had also led to a tussle between Haryana Sports Minister Anil Vij and Finance Minister Capt Abhimanyu.
Hindi: स्कूल में खरीददारी में अनियमितता को लेकर खेल मंत्री अनिल विज और वित्त मंत्री कैप्टन अभिमन्यु के बीच ठनी हुई है।
English: The audit report said the issue has been declared a negligent act in the official documents.
Hindi: ऑडिट रिपोर्ट में कहा गया है कि इस मुद्दे को आधिकारिक दस्तावेजों में एक लापरवाह अधिनियम घोषित किया गया है।
English: The audit report said, We are informed verbally that this company was incorporated for development of a project in Ranchi.
Hindi: फॉरेंसिक ऑडिटर्स की रिपोर्ट में कहा गया कि हमें मौखिक रूप से सूचित किया जाता है कि इस कंपनी को रांची में एक परियोजना के विकास के लिए शामिल किया गया था।
English: The audit report stated that many girls at the shelter home had complained of sexual abuse.
Hindi: ऑडिट रिपोर्ट में कहा गया है कि बालिका गृह में कई लड़कियों ने यौन उत्पीड़न की शिकायत की है.
English: The audit report submitted by this team has recognized the significant improvements carried out in India in the phytosanitary control system.
Hindi: इस टीम द्वारा पेश की गई ऑडिट रिपोर्ट में यह बात रेखांकित की गई थी कि भारत ने पौध स्वच्छता नियंत्रण प्रणाली में व्यापक सुधार किए हैं।
English: The audit report was presented by the Auditor.
Hindi: संपरीक्षक ने संपरीक्षा रिपोर्ट पेश की।
English: The audit report was submitted to the State Government and later became the basis of a SC directive for a CBI probe into the Muzaffarpur shelter home case.
Hindi: ऑडिट रिपोर्ट को राज्य सरकार को सौंपा गया जिसके आधार पर बाद में उच्चतम न्यायालय ने मुजफ्फरपुर बालिका गृह मामले की जांच सीबीआई से कराने के निर्देश दिए थे.
English: The audit review of Rafale is pending before the CAG.
Hindi: राफेल का ऑडिट रिव्यू अभी सीएजी के पास लंबित है।
English: The audit sub - committee includes Deputy Governor as the chairman and two Directors of the Central Board as members.
Hindi: इस उप लेखा-परीक्षा समिति के अध्यक्ष उप गवर्नर और केंद्रीय बोर्ड के दो निदेशक इसके सदस्य होते हैं।
English: The audit sub-committee includes deputy governor as the chairman and two directors of the Central Board as members.
Hindi: इस उप लेखा- परीक्षा समिति के अध्यक्ष उप गवर्नर और केंद्रीय बोर्ड के दो निदेशक इसके सदस्य होते हैं।
English: The audit was carried out in the buildings of the Central Government, New Haryana Secretariat building , building of Principal Accountant General, Punjab, and UT, office of Customs, Excise and Income Tax in Sector 17, Deputy Commissioners office and the Police Headquarter.
Hindi: हरियाणा सचिवालय का नया भवन, पंजाब और यूटी का प्रिंसिपल अकाउंटेंट जनरल भवन, सेक्टर-17 स्थित इनकम टैक्स भवन समेत चंडीगढ़ प्रशासन के कई भवनों का फायर सेफ्टी ऑडिट किया गया था।
English: The audit was done after Rajya Sabha chairman Venkaiah Naidu wanted to know if the parties were getting equitable opportunities in the Council.
Hindi: सभापति एम वेंकैया नायडू ने यह जानने की इच्छा प्रकट की थी कि राजनीतिक दलों को राज्यसभा में उचित अवसर मिल रहे हैं या नहीं, इसके बाद यह विश्लेषण किया गया।
English: The audit work is being managed by officers and staffs posted in different Pay  Accounts Offices and Principal Accounts Office along with two Consultants engaged from the empanelled list of retired officersofficials being maintained by the Oo Controller General of Accounts.
Hindi: लेखा-परीक्षा का कार्य विभिन्न वेतन एवं लेखा कार्यालयों और प्रधान लेखा कार्यालय में नियुक्त अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा भारत के महालेखाकार के कार्यालय द्वारा पैनल में नियुक्त सेवानिवृत्त अधिकारियोंकर्मचारियों की सूची में से दो परामर्शदाताओं की सहायता से किया जा रहा है।
English: The audit work is being managed by officers and staffs posted in different Pay  Accounts Offices and Principal Accounts Office.
Hindi: लेखा-परीक्षा का कार्य विभिन्न वेतन एवं लेखा कार्यालयों और प्रधान लेखा कार्यालय में नियुक्त अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा किया जारहाहै।
English: The audit would cover business links with group subsidiaries and third-party transactions.
Hindi: इस ऑडिट में समूह की सहायक कंपनियों से कारोबारी जुड़ाव व तीसरे पक्षकार के साथ लेनदेन शामिल होगा।
English: The audited Annual Accounts of the ESIC for the year 2018-19 along with the Report of the Comptroller  Auditor General of India and draft Annual Report for the year 2018-19 were adopted in the meeting for onwards forwarding these to Central Government
Hindi: इस बैठक में वित्त वर्ष 2018-19 के लिए ईएसआईसी के अंकेक्षित वार्षिक खातों के साथ-साथ भारत के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक की रिपोर्ट और वर्ष 2018-19 की वार्षिक रिपोर्ट के मसौदे का अनुमोदन किया गया, ताकि इन्हें केन्द्र सरकार को अग्रेषित किया जा सके