Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is looking forward to the event and hopes that it may "open the way to future visits between Molossia and the other small nations of the world."
Hindi: वह इस कार्यक्रम का इंतजार कर रहे हैं और उम्मीद करते हैं कि यह "मोलोसिया और दुनिया के अन्य छोटे देशों के बीच भविष्य के दौरे का रास्ता खोल सकता है।"
English: He is my friend but he is also a good friend of India," PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा- वह मेरा दोस्त है लेकिन वह भारत का भी अच्छा दोस्त है
English: He is my friend but he is also a good friend of India."
Hindi: वह मेरे मित्र हैं, लेकिन वह भारत के भी अच्छे मित्र हैं.
English: He is my mentor and guide."
Hindi: वह मेरी टीचर और इंस्पीरेशन है''.
English: He is my very good friend please help me find him spread this as much as u can."
Hindi: वो मेरा बहुत अच्छा दोस्त है उसे ढूंढने में प्लीज मेरी मदद करें और इस मैलेज को ज्यादा से ज्यादा शेयर करें।
English: He is neither a leader nor a member of BSP."
Hindi: वह न तो नेता हैं और न ही बसपा के सदस्य हैं।
English: He is nicknamed "Zulu" because of his fluency in the Zulu language.
Hindi: उन्होंने ज़ुलु भाषा में अपने प्रवाह के कारण "ज़ुलु" उपनाम दिया है।
English: He is not Priyanka Chopra or any other new actor," he added.
Hindi: वह प्रियंका चोपड़ा या कोई अन्य नया कलाकार नहीं हैं।
English: He is not a mere statue but the path to self-respect and social justice including those who smear him with colours".
Hindi: वह केवल एक मूर्ति नहीं हैं बल्कि आत्मसम्मान और सामाजिक न्याय का मार्ग हैं, जिसमें उन लोग भी शामिल हैं जो उसे भगवा रंग से मारने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He is not going to give some message or having a separate meeting with the Pakistani Home Minister," Minister of State for Home Kiren Rijiju told reporters here.
Hindi: वह कोई संदेश देने या पाकिस्तानी गृह मंत्री से अलग से मुलाकात करने नहीं जा रहे हैं।
English: He is not worried about the minorities and Dalits of India," the Hyderabad MP said.
Hindi: उन्हें भारत के अल्पसंख्यकों और दलितों की चिंता नहीं है।
English: He is offering ministerial posts to 12 MLAs, and six were offered chairman posts in different boards."
Hindi: वह १२ विधायकों को मंत्री पद की पेशकश कर रहे हैं, छह को विभिन्न बोर्डों में अध्यक्ष पद की पेशकश की गई।
English: He is often called the "King of the Pitches".
Hindi: इसे अक्सर "आमों का राजा" कहा जाता है।
English: He is often referred as the "Father of Pathology and Medical Research in India."
Hindi: उन्हें अक्सर "भारत में पैथोलॉजी और चिकित्सा अनुसंधान के पिता" के रूप में जाना जाता है।
English: He is one of the champions of Indian cricket and he will take this team forward."
Hindi: वह भारतीय क्रिकेट का एक चैंपियन है और वह इस टीम को आगे ले जाएगा।
English: He is one of the finest musicians in Bollywood and we are glad to associate with him for 'BadBoy'," said Santoshi.
Hindi: वह बॉलीवुड के बेहतरीन संगीतकारों में से एक हैं और हमें बैड बॉय के लिए उनके साथ जुडऩे की खुशी है।
English: He is one of the greatest batsmen not just in India but in world cricket," Ganguly said.
Hindi: गांगुली ने कहा, "साहा देश ही नहीं दुनिया के सर्वश्रेष्ठ विकेटकीपर हैं।
English: He is one of the greats of the game and India is very proud to have MS Dhoni."
Hindi: उन्होंने कहा , वह महान खिलाड़ियों में से एक है और भारत को गर्व है कि एम एस धोनी जैसा खिलाड़ी हमारे पास है.
English: He is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while. "
Hindi: यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसकी प्रतीक्षा कर लो। "
English: He is only a madman, so, as far as he is concerned wait for a while."
Hindi: यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसकी प्रतीक्षा कर लो।"
English: He is only a man possessed. so wait and watch him for a time. "
Hindi: यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसकी प्रतीक्षा कर लो। "
English: He is only a man possessed. so wait and watch him for a time."
Hindi: यह तो बस एक उन्मादग्रस्त व्यक्ति है। अतः एक समय तक इसकी प्रतीक्षा कर लो।"
English: He is only the fourth batsman in Test cricket to be dismissed "hit wicket" as a result of headgear falling onto the stumps.
Hindi: वह टेस्ट क्रिकेट में केवल चौथे बल्लेबाज हैं जिन्हें स्टंप्स से गिरने के परिणामस्वरूप हेड हिट के रूप में "हिट विकेट" आउट किया गया है।
English: He is perceived to be a fearless batsman but flamboyant Virender Sehwag says he feels "nervous" and has butterflies in his tummy whenever he faces the first ball but never shows it to the bowler.
Hindi: वीरेंद्र सहवाग को भले ही आक्रामक और निर्भीक बल्लेबाज माना जाता हो लेकिन उन्होंने कहा कि पहली गेंद का सामना करते हुए वह भी नर्वस महसूस करते हैं लेकिन वह गेंदबाज के सामने कभी ऐसा जाहिर नहीं होने देते।
English: He is perfectly right in blaming the NDA government in Bihar for the Patna disaster".
Hindi: वह पटना आपदा के लिए बिहार में एनडीए सरकार को दोष देने में वह पूरी तरह से सही हैं।
English: He is popularly known as "Zoru" in the Indian Army.
Hindi: उन्हें भारतीय सेना में लोकप्रिय रूप से "ज़ोरू" के नाम से जाना जाता है
English: He is probably best known as the author of "The Black Dahlia" and "L.A. Confidential."
Hindi: वो लेखक के तौर पर शायद सबसे प्रसिध्द हुए "द ब्लैक डेहलिया" और "एल. ऐ. कोन्फ़िडेन्शिअल" के लिए
English: He is probably the only director whose house I went to after seeing Sarfarosh and said, 'Man, what a film'."
Hindi: उन्होने कहा, वह मैथ्यू संभवत अकेले ऐसे निर्देशक हैं, सरफरोश देखने के बाद जिनके घर मैं गया और उनसे कहा कि वाह, आपने क्या फिल्म बनायी।
English: He is quoted to have told a reporter of the New York Times, "things had gone too far.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क टाइम्स के एक संवाददाता से कहा था, "चीजें बहुत दूर चली गईं।
English: He is recruited into the Strategic Scientific Reserve as part of a "super-soldier" experiment under Erskine, Colonel Chester Phillips, and British agent Peggy Carter.
Hindi: वे उसकी बहाली बेहद अलग ही रणनीतिक वैज्ञानिक परीक्षण के लिए चुनते हैं जोकि "सुपर-सोल्जर" नामक परीक्षण का हिस्सा है जो एर्स्किन, कर्नल चेस्टेर फिलिप और ब्रिटिश एजेंट पेगी कार्टर के अधीनस्थ है।
English: He is referred to AIIMS Delhi on the advice of State Medical Board," it said.
Hindi: जिसके बाद राज्य मेडिकल बोर्ड की सलाह पर उन्हें एम्स दिल्ली रेफर किया गया।
English: He is regarded by many as an "Iron man" who was always close to reality and took keen interest in the upliftment of the community.
Hindi: कई लोगों द्वारा उन्हें एक "लौह पुरुष" माना जाता है जो हमेशा वास्तविकता के करीब थे और जिन्होंने समुदाय के उत्थान में गहरी दिलचस्पी ली।
English: He is related to cement, ethanol, asphalt and other things."
Hindi: उनका संबंध सीमेंट, इथेनॉल, एस्फाल्ट और अन्य चीजों से है.
English: He is reported to have told at-Tirmidhi, "I have profited more from you than you have from me," and in his Sahih he narrated two hadith from at-Tirmidhi.
Hindi: उन्होंने टिमिधि में बताया है, "मैंने मुझसे आपके से अधिक लाभ कमाया है," और उनके साहिह में उन्होंने दो हदीस को-तिर्मिधि से सुनाया।
English: He is resting at home to avoid meeting the mayors and municipal leaders demanding unpaid dues of Rs 13,000 crore from his government," Gupta said.
Hindi: वह उनकी सरकार से 13,000 करोड़ रुपये के बकाये की मांग कर रहे महापौरों और नगर निगम के नेताओं से बैठक करने से बचने के लिए घर पर आराम कर रहे हैं।
English: He is riding high on critical acclaim and box office success with his recent films but actor Akshay Kumar says there was a time when people used to call him a "furniture" based on his performances.
Hindi: अपनी हालिया फिल्मों में अभिनय के लिए फिल्म समीक्षकों से प्रशंसा पाने वाले अभिनेता अक्षय कुमार का कहना है कि किसी समय उन्हें उनके अभिनय को लेकर फर्नीचर कहा जाता था.
English: He is said to have uttered the last words "And he didn't understand me" before expiring.
Hindi: उनके बारे में कहा जाता है कि उन्होंने अंतिम शब्दों का उच्चारण किया था "और उन्होंने मुझे समझा नहीं" समाप्त होने से पहले।
English: He is seen in all major political debates featured in the English electronic media, and was well known for appearing on NDTV's weekly segment, "Politically Incorrect", with Mani Shankar Aiyar.
Hindi: उन्हें अंग्रेजी इलेक्ट्रॉनिक मीडिया में चित्रित सभी प्रमुख राजनीतिक बहसों में देखा जाता है, और मणिशंकर अय्यर के साथ एनडीटीवी के साप्ताहिक खंड, "राजनीतिक रूप से गलत" पर दिखाई देने के लिए जाना जाता है।
English: He is signing agreement on RCEP."
Hindi: वह आरसीईपी समझौते पर हस्ताक्षर कर रहे हैं.
English: He is someone who has interacted with Sachin Tendulkar, Sourav Ganguly and Rahul Dravid as a player and with youngsters as a coach," Sehwag told reporters.
Hindi: वह ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने सचिन तेंदुलकर, सौरव गांगुली और राहुल द्रविड़ के साथ एक खिलाड़ी के रूप में बात की है और युवाओं के साथ कोच के रूप में।
English: He is still critical, he is in ICU," a hospital spokesman said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि उन्हें गहन चिकित्सा कक्ष आइसीयू में रखा गया है। अस्पताल सूत्रों के मुताबिक, उनकी हालत गंभीर लेकिन स्थिर है। मुख्यमंत्री को खून चढ़ाने की भी जरूरत पड़ी।
English: He is still in our custody but he does not appear to be part of the terror conspiracy to assassinate Bukhari," the source said.
Hindi: सूत्र ने कहा, वह नशे का आदी मालूम पड़ रहा है. वह अभी भी हमारी हिरासत में हैं, लेकिन ऐसा प्रतीत नहीं हो रहा कि बुखारी की हत्या की आतंकी साजिश का हिस्सा है.
English: He is such a big celebrity, football is only a small part."'
Hindi: वो एक इतनी बड़ी हस्ती हैं कि फुटबॉल तो केवल उनका एक छोटा सा हिस्सा है'.
English: He is such a good director. every actor should work with him at least once."
Hindi: वह एक बहुत ही उम्दा निर्देशक हैं, हर एक कलाकार को कम से कम एक बार तो उनके साथ काम करना ही चाहिए।
English: He is sure for the next Test," Indian captain Mahendra Singh Dhoni said.
Hindi: भारत के कप्तान महेंद्र सिंह धोनी ने कहा, " वे पूरी दमदारी के साथ दूसरे टेस्ट में उतरेंगे.
English: He is telling lies and deceiving not only citizens of Delhi, but also people of the entire country," he said.
Hindi: वह केजरीवाल सिर्फ दिल्ली के लोगों को ही झूठ बोलकर धोखा नहीं दे रहे, बल्कि सभी देशवासियों से झूठ बोल रहे हैं और उन्हें धोखा दे रहे हैं।
English: He is thankful to the First Lady and the Trump family for their support," the statement concluded.
Hindi: वह प्रथम महिला और ट्रंप परिवार के समर्थन के लिए उनका आभारी है।
English: He is the Chief Minister of Maharashtra at the mercy of Congress party and Rahul Gandhi, who are openly following appeasement politics," said Rao.
Hindi: वह कांग्रेस पार्टी और राहुल गांधी की दया पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री हैं, जो खुलेआम तुष्टिकरण की राजनीति कर रहे हैं।
English: He is the Creator of the heavens and the earth when He decrees a thing, He merely says, "Be," and there it is.
Hindi: वह आकाशों और धरती का प्रथमतः पैदा करनेवाला है। वह तो जब किसी काम का निर्णय करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि "हो जा" और वह हो जाता है
English: He is the Lord of the heavens, the earth, and all that is between them, the Majestic and All - forgiving ".
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील। "
English: He is the Lord of the heavens, the earth, and all that is between them, the Majestic and All-forgiving".
Hindi: आकाशों और धरती का रब है, और जो कुछ इन दोनों के बीच है उसका भी, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, बड़ा क्षमाशील।"
English: He is the Originator of the heavens and the earth, and when He decrees something, He says only, "Be!" and it is.
Hindi: वह आकाशों और धरती का प्रथमतः पैदा करनेवाला है। वह तो जब किसी काम का निर्णय करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि "हो जा" और वह हो जाता है
English: He is the author of Islam and Science Religious Orthodoxy and the Battle for Rationality He is the head of Mashal Books in Lahore, which claims to make "a major translation effort to produce books in Urdu that promote modern thought, human rights, and emancipation of women".
Hindi: वह इस्लाम और विज्ञान के लेखक हैं धार्मिक रूढ़िवादी और तर्कसंगतता के लिए लड़ाई वह लाहौर में मशल पुस्तकों का प्रमुख है, जो "आधुनिक विचारों, मानव अधिकारों को बढ़ावा देने वाले उर्दू पुस्तकों का उत्पादन करने के लिए एक बड़ा अनुवाद प्रयास करने का दावा करता है , और महिलाओं की मुक्ति " हूडभॉय ने परियोजना सिंडिकेट, डीएडब्ल्यूएन, द न्यूयॉर्क टाइम्स और द एक्सप्रेस ट्रिब्यून के लिए लिखा है।
English: He is the best person to guide Virat Kohli."
Hindi: वह विराट कोहली का मार्गदर्शन करने वाले सबसे सही खिलाड़ी हैं.
English: He is the best shooter in the world and I think his is a morale boosting feat for everyone in the contingent," a jubilant Indian Olympic Association President Suresh Kalmadi said after Bindras win.
Hindi: बिंद्रा की जीत से उत्साहित भारतीय ओलंपिक संघ के अध्यक्ष सुरेश कलमाड़ी ने कहा, वह दुनिया का सर्वश्रेष्ठ निशानेबाज है और मुझे लगता है कि उसके इस प्रदर्शन से पूरे दल का मनोबल बढ़ेगा।
English: He is the famous author of cyberpunk novels such as Neuromancer 1984, Count Zero 1986, Mona Lisa Overdrive, and Virtual Light 1993. "Information - space" loaded with visual cues and navigable with brain - computer interfaces is called cyberpunk.
Hindi: ये न्यूरोमैन्सर 1984 कौट जीरो 1986 मोना लिसा ओवरड्राइव और विर्च्युवल लाइट 1993. जैसे सैबरपंक उपन्यास के प्रसिद्ध लेखक थे। दृश्य संकेतों से भरा "सूचना-पटल" और संचालन योग्य मस्तिष्क-कंप्यूटर इंटरफेस को सैबरपंक कहा जाता है।
English: He is the grandson of Sanjay and Sonia Mehra, the son of Nisha and Rohit, husband of Priya and father of Rohit "Ajay" Krishna Mehra.
Hindi: ये संजय और सोनिया मेहरा का पोता, रोहित और निशा का बेटा, और प्रिया का पति है।
English: He is the new Sardar Vallabhbhai Patel."
Hindi: वे नए सरदार वल्लभ भाई पटेल हैं।
English: He is the only Asian bowler to pick up five-wicket hauls in South Africa, England, Australia and West Indies," the source said.
Hindi: वह एकमात्र एशियाई गेंदबाज हैं जिसने दक्षिण अफ्रीका, इंग्लैंड, आस्ट्रेलिया और वेस्टइंडीज में पांच-पांच विकेट झटके हैं.
English: He is the right guy to take Indian cricket forward."
Hindi: वह भारतीय क्रिकेट को आगे ले जाने के लिए सही व्यक्ति है।
English: He is the station superintendent of Bhadohi railway station," the SP said.
Hindi: वह भदोही रेलवे स्टेशन का अधीक्षक है।
English: He is the top leader of JMB in India and is wanted in Burdwan blast case and in many other cases in Bangladesh also," the NIA said in the statement.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया, "वह भारत में जेएमबी जमात उल मुजाहिद्दीन बांग्लादेश का शीर्ष नेता और बर्दवान विस्फोट मामला और बांग्लादेश में भी कई अन्य मामले में वांछित है।
English: He is tracking performance of 'India for India' products because it is an important growth driver for us as a company," he added.
Hindi: वह 'इंडिया फॉर इंडिया' उत्पादों के प्रदर्शन पर नजर बनाए हुए हैं क्योंकि यह कंपनी के कारोबार में विकास को दिशा प्रदान करने में काफी अहम है।
English: He is transported to his new "prison" under police protection, where he is met by hostile villagers.
Hindi: सुरजीत को पुलिस सुरक्षा के तहत अपने नए "जेल" में पहुँचाया जाता है, जहाँ उसकी मुलाकात शत्रुतापूर्ण ग्रामीणों से होती है।
English: He is very experienced though and with 16 fights and 81 rounds he has got the advantage over me in that department but I will stop him."
Hindi: वह काफी अनुभवी है और 81 दौर के 16 मुकाबले खेल चुका है लेकिन मैं उसे हरा दूगा।
English: He is very important for us."
Hindi: वह हमारे लिए बहुत महत्वपूर्ण है'।
English: He is very respectable for me, he is Ram for me."
Hindi: वह मेरे लिए बहुत ही सम्माननीय है, वह मेरे राम हैं।
English: He is very upright, corruption free, committed, very passionate about the country's interests, very hardworking and very forward-looking."
Hindi: वह बेहद ईमानदार, भ्रष्टाचार से दूर, संकल्पित, देश के हितों के प्रति सजग, परिश्रमी हैं।
English: He is vested with the "supreme executive power of the Union".
Hindi: वह "संघ की सर्वोच्च कार्यकारी शक्ति" के साथ निहित है।
English: He is well known for his dramatic signalling style which includes the famous "crooked finger of doom" out signal.
Hindi: अपने नाटकीय संकेतन शैली के लिए वे विशेष रूप से जाने जाते हैं जिसमे आऊट के संकेत के लिए "कयामत की कुटिल उंगली" शामिल है।
English: He is widely acknowledged as "Puratchi Thalaivar" Revolutionary Leader in Tamil Nadu.
Hindi: उन्हें तमिलनाडु में "पुरैची थलाइवर" क्रांतिकारी नेता के रूप में स्वीकार किया जाता है।
English: He is widely regarded by Greek Cypriots as the Father of the Nation or "Ethnarch".
Hindi: उन्हें ग्रीक साइप्रियोट्स द्वारा राष्ट्रपिता या " एथनार्च " के रूप में व्यापक रूप से माना जाता है ।
English: He isn't greater in this house than I, neither has he kept back anything from me but you, because you are his wife. How then can I do this great wickedness, and sin against God?"
Hindi: इस घर में मुझ से बड़ा कोई नहीं. और उस ने तुझे छोड़, जो उसकी पत्नी है. मुझ से कुछ नहीं रख छोड़ा. सो भला, मैं ऐसी बड़ी दुष्टता करके परमेश्वर का अपराधी क्योंकर बनूं ?
English: He isn't missing meat, eggs or dairy," the report quoted a source as saying.
Hindi: सूत्रों ने कहा, वह मांस, अंडे या डेयरी प्रोडक्ट को ज्यादा मिस नहीं कर रहे हैं।
English: He issued an apology saying he had made a "terrible mistake" and his lifting a paragraph from the article by Harvard University professor of American history Jill Lepore was an "ethical lapse".
Hindi: उन्होंने माफी मांगते हुए कहा था कि उन्होंने भयावह गलती' की और हार्वर्ड विश्वविद्यालय के अमेरिकी इतिहास के प्रोफेसर जिल लेपोर के लेख का एक पैरा लेना नैतिक खामी' है।
English: He it is Who created the heavens and the earth in six Days - and His Throne was over the waters - that He might try you, which of you is best in conduct. But if thou wert to say to them, "Ye shall indeed be raised up after death", the Unbelievers would be sure to say, "This is nothing but obvious sorcery!"
Hindi: वही है जिसने आकाशों और धरती को छः दिनों में पैदा किया-उसका सिंहासन पानी पर था-ताकि वह तुम्हारी परीक्षा ले कि तुममें कर्म की स्पष्ट से कौन सबसे अच्छा है। और यदि तुम कहो कि "मरने के पश्चात तुम अवश्य उठोगे।" तो जिन्हें इनकार है, वे कहने लगेंगे, "यह तो खुला जादू है।"
English: He it is Who enables you to travel through land and sea, till when you are in the ships and they sail with them with a favourable wind, and they are glad therein, then comes a stormy wind and the waves come to them from all sides, and they think that they are encircled therein, they invoke Allah, making their Faith pure for Him Alone, saying "If You Allah deliver us from this, we shall truly be of the grateful.
Hindi: वही है जो तुम्हें थल और जल में चलाता है, यहाँ तक कि जब तुम नौका में होते हो और वह लोगो को लिए हुए अच्छी अनुकूल वायु के सहारे चलती है और वे उससे हर्षित होते है कि अकस्मात उनपर प्रचंड वायु का झोंका आता है, हर ओर से लहरें उनपर चली आती है और वे समझ लेते है कि बस अब वे घिर गए, उस समय वे अल्लाह ही को, निरी उसी पर आस्था रखकर पुकारने लगते है, "यदि तूने हमें इससे बचा लिया तो हम अवश्य आभारी होंगे।"
English: He it is Who gives life and causes death. And when He decides upon a thing He says to it only "Be!" and it is.
Hindi: वही है जो जीवन और मृत्यु देता है, और जब वह किसी काम का फ़ैसला करता है, तो उसके लिए बस कह देता है कि 'हो जा' तो वह हो जाता है
English: He joined the BJP in 2019," BJP Bengal's tweet read
Hindi: साल 2019 में वह बीजेपी में शामिल हो गए
English: He joins the coveted Club, some members of which are1Sonia Gandhi 2Rahul Gandhi 3Robert Vadra 4Motilal Vohra 5Bhupinder Hooda 6Sashi Tharoor Etc Etc," BJP national spokesperson Sambit Patra said on Twitter.
Hindi: इस क्लब के कुछ मेम्बर हैं 1- सोनिया गांधी 2- राहुल गांधी 3- रॉबर्ट वाड्रा 4- मोतीलाल वोहरा 5- भूपिंदर सिंह हुड्डा 6- शशि थरूर आदि।
English: He joked that he "may actually sleep tonight".
Hindi: उन्होंने मजाक में कहा कि वह 'आज रात वह वास्तव में सो सकते हैं।
English: He just scores 5-6 against the good opposition bowler and covers up against the weaker bowlers," he added.
Hindi: वह सिर्फ अच्छे विपक्षी गेंदबाज के खिलाफ 5-6 स्कोर करता है और कमजोर गेंदबाजों के खिलाफ मार के कवर करता है।
English: He just told me not to leave college and to complete my studies."
Hindi: उन्होंने मुझसे बस यही कहा था कि कॉलेज मत छोड़ना और अपनी पढ़ाई पूरी करना।
English: He just totally reads the most interesting stuff, and sees the most interesting movies, and is very introspective and diving into his existential self."
Hindi: वह केवल सबसे दिलचस्प पुस्तकें पढता है और सबसे दिलचस्प फिल्में देखता है और बहुत आत्म निरीक्षक है और अपने अस्तित्व में ही गोते लगाता है।
English: He justified his action of not joining the Bharatiya Janata Party and Rashtriya Swayamsevak Sangh by saying that "saffron brigade has only exploited sadhus and nothing else".
Hindi: उन्होंने भारतीय जनता पार्टी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ में शामिल नहीं होने की अपनी कार्रवाई को यह कहते हुए उचित ठहराया कि "भगवा ब्रिगेड ने केवल साधुओं का शोषण किया है और कुछ नहीं"।
English: He kind of actually got this entire project together and both of us ended up doing this film," she said.
Hindi: ' यह पूरा प्रोजेक्ट साथ में मिला और दोनों ने इस फिल्म को किया।
English: He kind of changes things a lot and is tougher to play," Seifert said.
Hindi: सीफर्ट ने कहा, "वह अपनी गेंदों में काफी बदलाव करता है और उसे खेलना मुश्किल है।
English: He kind of like was "OK, you are pure."
Hindi: जैसे वह था "एक तरह से ठीक है, तुम शुद्ध कर रहे हैं."
English: He knew how the Constitution is to be protected without creating problems for the government."
Hindi: वह जानते थे कि बिना सरकार के लिये परेशानी खडी किये संविधान की सुरक्षा कैसे करनी है।
English: He knows which way the wind is blowing."
Hindi: """वह जानती है कि हवा का रुख किस तरफ़ है."
English: He laid out the vision of providing LPG connections to 5 crore poor households. "When I think of a developed India, I think of a healthy India, particularly the good health of the women and children of our nation", he added. The Prime Minister said that through technology-driven governance, a modern India is being created.
Hindi: उन्होंने इस संदर्भ में देश के पांच करोड गरीब परिवारों को एलपीजी कनेक्शन दिए जाने की योजना का जिक्र करते हुए कहा मैं जब भी एक विकसित भारत के बारे में सोचता हूं तो एक स्वस्थ्य भारत के बारे में सोचता हूं,जिसमें खासतौर से देश की महिलाओं और बच्चों के बेहतर स्वास्थ्य की सोच होती है। प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रौद्योगिक आधारित शासन के जरिए एक आधुनिक भारत का निर्माण हो रहा है।
English: He laments that "poor Isabella" and especially "poor Miss Taylor" have married and live away from him.
Hindi: वे अफ़सोस जताते हैं कि "बेचारी इसाबेला" और खासकर "बेचारी मिस टेलर" की शादी हो चुकी है और वो उनसे दूर जा चुकीं हैं, चूंकि वे खुद उनके दूर होने से दुखी हैं, तो समझते हैं कि वो दोनों भी दुखी ही होंगी.
English: He last wrote the screenplay for Tabu and Suniel Shetty starrer "Hu Tu Tu".
Hindi: उन्होंने आखिरी बार तब्बू और सुनील शेट्टी अभिनीत हु तू तू के लिए पटकथा लेखन किया था.
English: He later acknowledged that his words were "offensive" and subsequently apologised, but his superior, Richard Chartres, Bishop of London, instructed him to withdraw from public ministry "until further notice".
Hindi: बाद में उन्होंने स्वीकार किया कि उनके शब्द अप्रिय थे और बाद में उन्होंने माफी मांग ली थी, लेकिन उनके वरिष्ठ लंदन के बिशप, रिचर्ड चार्ट्रेस ने उन्हें "अगली सूचना तक" सार्वजनिक मंत्रालय से बाहर रहने का निर्देश दिया।
English: He later added that "a poet 's mission is to attract the voice which is yet inaudible in the air. to inspire faith in the dream which is unfulfilled
Hindi: इसके बाद उन्होंने कहा कि कवि का कर्तव्य है, उस वाणी को आकर्षित करना जो कि वायुमंडल में अनसुने रूप में विद्यमान है. ऐसे स्वप्न में विश्वास जगाना जो कि अभी अपूर्ण है।
English: He later became the President of Congress, leader of the Interim Government and the first Prime Minister of Independent India."
Hindi: वह बाद में कांग्रेस अध्यक्ष, अंतरिम सरकार के नेता और स्वतंत्र भारत के पहले प्रधानमंत्री बने।
English: He later characterized Stanislaw Ulam was the "father" of the hydrogen bomb, and Edward Teller as its "mother," and himself as its "midwife."
Hindi: उन्होंने बाद में विवरण दिया कि स्टेनिस्ला उलम हाईड्रोजन बम के "जनक" थे, एडवर्ड टेलर इसकी "माता" और वे स्वयं इसकी "दाई."
English: He later refined the term, describing it as "The whole system, ... including not only the organism-complex, but also the whole complex of physical factors forming what we call the environment".
Hindi: ब्रिटिश परिस्थितिविज्ञानशास्री आर्थर टान्सले ने बाद में, इस शब्द को परिष्कृत करते हुए यह वर्णन दिया "यह पूरी प्रणाली... न केवल जीव-परिसर है, लेकिन वह सभी भौतिक कारकों का पूरा परिसर भी शामिल हैं जिसे हम पर्यावरण कहते हैं"।
English: He later reframed the proposed ban to apply to countries with a "proven history of terrorism".
Hindi: बाद में उन्होंने "आतंकवाद के सिद्ध इतिहास" वाले देशों पर लागू होने के लिए प्रस्तावित प्रतिबंध को दोहराया।
English: He later reframed the proposed ban to apply to countries with a "proven history of terrorism."
Hindi: बाद में उन्होंने "आतंकवाद के सिद्ध इतिहास" वाले देशों पर लागू होने के लिए प्रस्तावित प्रतिबंध को दोहराया।