Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Note that a batsman does not have to play a shot and can leave the ball to go through to the wicketkeeper, providing he thinks it will not hit his wicket. Equally, he does not have to attempt a run when he hits the ball with his bat. He can deliberately use his leg to block the ball and thereby pad it away but this is risky because of the leg before wicket rule.
Hindi: ध्यान दें कि बल्लेबाज को हर शॉट को नहीं खेलना होता है, यदि उसे लगता है कि गेंद विकेट से नहीं टकराएगी तो वह गेंद को विकेट कीपर तक जाने के लिए छोड़ सकता है. इसके साथ ही, वह जब अपने बल्ले से गेंद को हिट करता है तो उसे रन लेने का प्रयास नहीं करना होता है. वह जानबूझकर अपने पैर का प्रयोग करके गेंद को रोक सकता है और उसे अपनी टांग से दूर कर सकता है लेकिन यह एल बी डबल्यू नियम के अनुसार जोखिम भरा हो सकता है.
English: Note that a good bit of the surge in revenue has come from non-tax sources transfers from government companies in the form of extra dividends, offloading government shareholding including to cash-rich government enterprises because there was no time to sell to others, revenue from licence fees and spectrum use, and the like.
Hindi: गौरतलब है कि राजस्व में ख़ासी वृद्धि करों से इतर इन दूसरे स्रोतों की वजह से आई है सरकारी कंपनियों से अतिरिक्त लाभांश, सरकारी शेयरहोल्डिंग की बिक्री जिनमें नकदी के मामले में अमीर सरकारी उपक्रम भी शामिल हैं क्योंकि दूसरों को बेचने के लिए समय नहीं मिला से आय, लाइसेन्स फीस और स्पेक्ट्रम के इस्तेमाल के एवज में प्राप्त आय, आदि.
English: Note that a large percentage of the population are of mixed ethnicity.
Hindi: ध्यान दें कि आबादी का एक बड़ा प्रतिशत मिश्रित जातीयता का है।
English: Note that a maximum of Rs 1 lakh including principal and interest amount are insured per user.
Hindi: ध्यान दें कि प्रति उपयोगकर्ता मूल और ब्याज राशि सहित अधिकतम 1 लाख रुपये का बीमा किया जाता है।
English: Note that a problem with having such a distributive replication is, that it is hard to make changes to data over time.
Hindi: ध्यान दें कि इस तरह के एक वितरण प्रतिकृति करने में एक समस्या है, कि समय के साथ डेटा में परिवर्तन करना कठिन है.
English: Note that a test suite is typically incomplete and does not cover all possible cases.
Hindi: ध्यान दें कि एक परीक्षण सूट आमतौर पर अधूरा है और सभी संभावित मामलों को कवर नहीं करता है।
English: Note that according to caste equations, about 17 Muslim voters were the dominant electorate on more than 60 seats in the Bihar assembly elections
Hindi: बता दें कि बिहार विधानसभा चुनाव में जातीय मतों के हिसाब से करीब 17 फीसदी मुस्लिम मतदाता 60 से अधिक सीटों पर प्रभावी हैं
English: Note that ahead of the IPO, the company had raised Rs 244 crore from 14 anchor investors.
Hindi: आईपीओ से पहले कंपनी ने 14 एंकर निवेशकों से 244 करोड़ रुपये जुटाए थे।
English: Note that all cadets must take basic classes in all these subjects except Foreign Languages.
Hindi: नोट करें कि सभी कैडेटों को विदेशी भाषा के अलावा इन सभी विषयों में बुनियादी कक्षाएं लेनी होती है।
English: Note that any chip conveyor support screws or brackets should not
Hindi: नोट किसी चिप कन्वेयर समर्थन शिकंजा या कोष्ठक नहीं करना चाहिए कि
English: Note that as per IRCTC, a full refund will be made automatically to all users who have booked their tickets for the specified journey period.
Hindi: ध्यान दें- आईआरसीटीसी के अनुसार, उन सभी लोगों को ऑटोमैटिक तौर पर पूरी राशि वापस की जाएगी, जिन्होंने लॉकडाउन की अवधि के लिए अपने टिकट बुक किए थे।
English: Note that as with computer viruses, researchers give names to spyware programs which may not be used by their creators.
Hindi: गौरतलब है कि कंप्यूटर वायरस की तरह, शोधकर्ताओं ने स्पाइवेयर प्रोग्राम के कई नाम रखे जो उनके निर्माताओं द्वारा इस्तेमाल नहीं भी किये जा सकते हैं।
English: Note that crude rates are not age-adjusted.
Hindi: ध्यान दें कि क्रूड दरें आयु-समायोजित नहीं हैं।
English: Note that dislike count does not indicate the true unpopularity of videos, which is better represented by dislike percentage, also provided in the table.
Hindi: ध्यान दें कि नापसंद गणना वीडियो की वास्तविक अलोकप्रियता को इंगित नहीं करती है, जिसे नापसंद प्रतिशत द्वारा बेहतर रूप से दर्शाया गया है, तालिका में भी प्रदान किया गया है।
English: Note that due to mergers, year-to-year figures for some producers are not comparable.
Hindi: ध्यान दें कि विलय के कारण, कुछ उत्पादकों के लिए वर्ष-दर-वर्ष के आंकड़े तुलनीय नहीं हैं।
English: Note that employees leaving the company prior to vesting will forfeit unvested options, which results in a decrease in the company's liability here, and this too must be incorporated into the valuation.
Hindi: ध्यान दें कि वेस्टिंग से पहले कंपनी छोड़ने वाले कर्मचारी बिना चुने हुए विकल्प को छोड़ देंगे, जिसके परिणामस्वरूप कंपनी की देयता में कमी होती है और इसे भी मूल्यांकन में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Note that employees leaving the company prior to vesting will forfeit unvested options, which results in a decrease in the company's liability, and this too must be incorporated into the valuation.
Hindi: ध्यान दें कि वेस्टिंग से पहले कंपनी छोड़ने वाले कर्मचारी बिना चुने हुए विकल्प को छोड़ देंगे, जिसके परिणामस्वरूप कंपनी की देयता में कमी होती है और इसे भी मूल्यांकन में शामिल किया जाना चाहिए।
English: Note that everyone gets to express their thinking, including their critical thinking, regardless of their position in the company.
Hindi: ध्यान दें कि हर कोई अपनी सोच व्यक्त करता है, उनकी आलोचनात्मक सोच का भी , कंपनी में उनके पद का विचार किए बिना।
English: Note that if the policyholder is diagnosed negative after being quarantined for at least 14 days in a government hospital or military facilityestablishment, he or she will be entitled to 50 percent of the sum insured.
Hindi: अगर पॉलिसी धारक किसी सरकारी अस्पताल या सैन्य अस्पताल संस्थान में क्वारंटाइन किए जाने के कम से कम 14 दिनों के बाद टेस्ट में नेगेटिव पाया जाता है, तो ऐसी स्थिति में उसे इंश्योरेंस की राशि का 50 फीसदी मिलेगा।
English: Note that if you signed an 'acceptance note' on receiving goods, this does not mean you have signed away your right to reject.
Hindi: ध्यान दीऋए कि यदि आप कोऋ सामान पाने पर किसी 'स्वीऋति पत्र' पर हस्ताक्षर कर देते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि आपने ठुकराने का अपना अधिकार खो दिया है.
English: Note that in each instance Paul makes repeated references to singing, when he mentions psalms, praises to God, spiritual songs, singing with music in your hearts.
Hindi: नोट कीजिए कि हर घटना में पौलुस गायन का बार - बार ज़िक्र करता है, जब वह  भजन, स्तुतिगान, आत्मिक गीत, अपने अपने मन में गाने और कीर्त्तन करने  का उल्लेख करता है ।
English: Note that in many places in the Chandigarh the name of the Highway has been changed to Major District Road.
Hindi: बता दें कि चंडीगढ में कई जगह हाईवे का नाम बदलकर 'मेजर डिस्ट्रिक्ट रोड' कर दिया गया है।
English: Note that investors need to contribute an amount, that is minimum of Rs 500 and a maximum of Rs 1.5 lakh each financial year, to keep their PPF account active.
Hindi: बता दें कि पीपीएफ अकाउंट में आप हर साल अधिकतम 1.5 लाख रुपये का निवेश कर सकते है, जबकि न्यूनतम निवेश राशि 500 रुपये है।
English: Note that it is crucial that storage and retrieval of such systems themselves be secure if the biometric system is to be robust.
Hindi: ध्यान दें कि यह महत्वपूर्ण है कि अगर बॉयोमेट्रिक प्रणाली को मजबूत होना है तो ऐसी प्रणाली का स्वयं को सुरक्षित करने के क्रम में भण्डारण और पुनरुद्धार नितांत आवश्यक है।
English: Note that its citizens were commanded to do three things 1 take their position, 2 stand still, and 3 see the salvation of Jehovah.
Hindi: ध्यान दीजिए कि उस जाति के लोगों को ये तीन काम करने की आज्ञा दी गयी थी 1 अपनी - अपनी जगह पर ठहरे रहें, 2 खड़े रहें और 3 यहोवा की ओर से बचाव देखें ।
English: Note that just prior to the promise about pain and tears being eliminated, the Bible tells of a new heaven and a new earth. for the former heaven and the former earth had passed away.
Hindi: ध्यान दीजिए कि दर्द और आँसुओं के न रहने के बारे में प्रतिज्ञा से ज़रा - सा पहले, बाइबल नये आकाश और नयी पृथ्वी  के बारे में कहती है, क्योंकि पहिला आकाश और पहिली पृथ्वी जाती रही थी ।
English: Note that last date to file your income tax return is July 31, 2016.
Hindi: वर्ष 2016 में आयकर रिटर्न दाखिल करने की अंतिम तिथि, 31 जुलाई 2016 है।
English: Note that many who had not been raised under the divine Law given to the Jews still followed some of the principles of Gods law, not by social pressure, but by nature !
Hindi: ध्यान दीजिए कि अनेक व्यक्ति जो यहूदियों को दी गयी ईश्वरीय व्यवस्था के अधीन पाले - पोसे नहीं गए थे, वे परमेश्वर की व्यवस्था के कुछ सिद्धांतों का फिर भी पालन करते थे, सामाजिक दबाव से नहीं, स्वभाव ही से !
English: Note that map goes to each node containing a data block for the file, instead of the data moving to map.
Hindi: ध्यान दें कि मैप प्रत्येक नोड पर जाता है जिसमें डेटा ब्लॉक होता है फ़ाइल के लिए, डेटा बजाय मैप को जाने के. यह परिकलन को डेटा में जाना है.
English: Note that name.
Hindi: नाम नोट कर लीजिए उनका.
English: Note that newly taught Christians were to be baptized in the name of the holy spirit.
Hindi: ध्यान दें कि नए शिक्षा प्राप्त मसीहीयों को पवित्र आत्मा के नाम में बपतिस्मा लेना था ।
English: Note that once you are in the site, a secondary feedback button will be available
Hindi: ध्यान दें कि एक बार जब आप साइट में कर रहे हैं, एक माध्यमिक प्रतिक्रिया बटन उपलब्ध हो जाएगा
English: Note that prayer is directed through Jesus, not to him.
Hindi: नोट कीजिए कि प्रार्थना यीशु के ज़रिए निर्दिष्ट होती है, उससे नहीं की जाती ।
English: Note that radical uncertainty of unknown unknowns is fundamentally different from the notion of risk as defined by Frank Knight.
Hindi: """ध्यान दें कि  अज्ञात अज्ञात "" की मौलिक अनिश्चितता पँक नाइट द्वारा परिभाषित जोखिम की धारणा से मौलिक रूप से अलग है।"""
English: Note that some countries where fixed-term elections are uncommon, the legislature is almost always dissolved earlier than its expiry date.
Hindi: ध्यान दें कि कुछ देश जहां निश्चित अवधि के चुनाव असामान्य हैं, विधायिका लगभग हमेशा अपनी समाप्ति की तारीख से पहले भंग हो जाती है।
English: Note that some users have advanced programming skills, and furthermore, each user's machine provides an additional testing environment.
Hindi: ध्यान दें कि कुछ उपयोगकर्ताओं के पास उन्नत प्रोग्रामिंग कौशल हैं, और इसके अलावा, प्रत्येक उपयोगकर्ता की मशीन एक अतिरिक्त परीक्षण वातावरण प्रदान करती है।
English: Note that the 2007-2008 HDI values in the table below is not based on income as is the UNDP standard practice for global comparisons, but on estimated consumption expenditure an assumption which underestimates the HDI than actual.
Hindi: ध्यान दें कि नीचे दी गई तालिका में 2007-2008 के एचडीआई मान आय पर नहीं जैसा कि वैश्विक तुलना के लिए यूएनडीपी मानक होता है, बल्कि अनुमानित खपत व्यय पर आधारित हैं।
English: Note that the 24-satellite constellation is accommodated with only 15 channels by using identical frequency channels to support antipodal opposite side of planet in orbit satellite pairs, as these satellites are never both in view of an Earth-based user at the same time.
Hindi: ध्यान दें कि प्रतिलोम संबंधी कक्षा में गृह के विपरीत तरफ उपग्रह जोड़ियों को सहारा देने के लिए एक समान आवृत्ति चैनलों का इस्तेमाल करके केवल 15 चैनलों की सहायता से 24 उपग्रहों के समूह को समायोजित किया जाता है क्योंकि ये उपग्रह एक ही समय में पृथ्वी के उप्ग्योग्कर्ता की नजर में कभी नहीं आएँगे.
English: Note that the EPFO will not call you asking for your details to deposit interest to your PF account or bank account.
Hindi: ध्यान दें कि ईपीएफओ आपको अपने पीएफ खाते या बैंक खाते में ब्याज जमा करने के लिए आपका विवरण नहीं मांगेगा।
English: Note that the Indonesian government has officially recognised six religions- Islam, Protestantism, Roman Catholicism, Hinduism, Buddhism and Confucianism.
Hindi: इंडोनेशियाई सरकार ने आधिकारिक तौर पर छह धर्मों को मान्यता दी है इस्लाम, प्रोटेस्टेंटवाद, रोमन कैथोलिकवाद, हिंदू धर्म, बौद्ध धर्म और कन्फ्यूशीवाद।
English: Note that the Modi governments plan goes beyond plastic bags and includes banning plastic cups, plates and use of plastic in packaging.
Hindi: उल्लेखनीय है कि मोदी सरकार की योजना प्लास्टिक की थैलियों से बहुत आगे तक चोट करती है, क्योंकि इसमें प्लास्टिक कप-प्लेट और पैकेजिंग में काम आने वाले प्लास्टिक के सामान भी शामिल हैं.
English: Note that the PAN, mobile number and e-mail ID should be the same as that registered with the bank account.
Hindi: ध्यान देने वाली बात ये है कि पैन नंबर, मोबाइल नंबर और ईमेल आईडी वही होनी चाहिए जो बैंक अकाउंट में दर्ज है।
English: Note that the Scroll Down button has to be pressed numerous times.
Hindi: नोट करें कि स्क्रॉल डाउन बटन को बहुत बार दबाया गया.
English: Note that the barley harvest began in Nisan March - April, about Passover time.
Hindi: ग़ौर करें कि जौ की कटनी नीसान मार्च  अप्रैल महीने में, फ़सह के समय के क़रीब, शुरु होती थी ।
English: Note that the cabinet gave its approval to declare 101 waterways as national waterways on March 25, 2015
Hindi: बता दें कि कैबिनेट ने कुल 101 जलमार्गों को राष्ट्रीय घोषित करने के प्रस्ताव को 25 मार्च 2015 को मंजूरी दी थी
English: Note that the context of this verse also says God will wipe out every tear from their eyes.
Hindi: ध्यान दीजिए कि इस आयत का संदर्भ यह भी कहता है परमेश्वर उन की आंखों से सब आंसू पोंछ डालेगा ।
English: Note that the crude death rate as defined above and applied to a whole population can give a misleading impression.
Hindi: ध्यान दें कि अशोधित मृत्यु दर जिसे ऊपर परिभाषित किया गया है और जिसे एक पूरी आबादी पर लागू किया जाता है, एक भ्रामक धारणा दे सकता है।
English: Note that the dating offered was the outbreak of the first world war in the latter part of 1914 till the early part of 1918.
Hindi: ध्यान दीजिए कि प्रस्तुत की गयी तारीख़ १९१४ के दूसरे भाग में प्रथम विश्व युद्ध के आरंभ से १९१८ के आरंभिक भाग तक  थी ।
English: Note that the details entered are as per EPFO records.
Hindi: ध्यान दें कि दर्ज किए गए विवरण ईपीएफओ रिकॉर्ड के अनुसार हैं।
English: Note that the discount is available through the companys official e-store and on the 4GB model.
Hindi: ध्यान दें कि छूट कंपनी के आधिकारिक ई-स्टोर और 4 जीबी मॉडल पर उपलब्ध है.
English: Note that the eternal fire mentioned by Jesus and recorded at Matthew 25 41 was prepared for the devil and his angels.
Hindi: गौर कीजिए कि यीशु ने मत्ती 25 41 में जिस अनन्त आग  का ज़िक्र किया, वह शैतान और उसके दूतों के लिये  तैयार की गई है ।
English: Note that the frequency of this condition does not indicate the true prevalence of chimerism.
Hindi: ध्यान दें कि इस हालत की आवृत्ति, काइमेरावाद की वास्तविक व्यापकता का संकेत नहीं देती है।
English: Note that the inclusion of the log of proportion of the population above 60 years, 0-14 years and that between 15-59 years does not generate a problem of multi-collinearity as the log transformation ensures that these variables are not linearly dependent.
Hindi: नोट करें कि 60 वर्ष, 0-14 वर्ष सेऊपर की और 15-59 वर्षों के आयु वर्गकेबीच की आबादी के अनुपात में शामिल होने से बहु-सरैखिकता की समस्या उत्पन्न नहीं होती है क्योंकि लॉग परिवर्तन यह सुनिश्चित करता है कि येचर रैखिक रूप से निर्भर नहीं है।
English: Note that the indictment refers to all those who have been slaughtered on the earth, which would include the hundreds of millions all over the world who have died in wars and vendettas that have been fought down through history by people claiming to be religious. Compare Matthew 23 34 - 36. 2 Timothy 3 5.
Hindi: ग़ौर करें कि अभ्यारोपण पृथ्वी पर सब घात किए हुओं  का ज़िक्र करता है, जिन में दुनिया भर के करोड़ों लोगों का समावेश होगा, जो पूरे इतिहास में उन युद्धों और कुलबैरों में मारे गए हैं, जिन में धार्मिक होने का दावा करनेवाले लोगों ने लड़ाई की ।  तुलना मत्ती २३ ३४ - ३६. २ तीमुथियुस ३ ५ से करें.
English: Note that the list of top 10 private donations is dominated by US billionaires.
Hindi: ध्यान दें कि टॉप 10 प्राइवेट दान देने वालों की लिस्ट में अमेरिकी अरबपतियों का वर्चस्व है।
English: Note that the payment option is available for select states and cities only.
Hindi: ध्यान दें कि पेटीएम में भुगतान विकल्प केवल चुनिंदा राज्यों और शहरों के लिए ही उपलब्ध है।
English: Note that the rebate is applicable only for individuals earning income only up to 5 lakhs.
Hindi: आपको यह बात ध्यान रखनी होगी कि यह टैक्स छूट सिर्फ 5 लाख रुपए तक की आय वाले लोगों को ही मिलेगी।
English: Note that the rightmost permutation is applied to the argument first, because of the way function application is written.
Hindi: ध्यान दें कि कार्य का अनुप्रयोग लिखने के ढंग की वजह से सबसे दायां क्रमपरिवर्तन पहले तर्क पर लागू होता है।
English: Note that the rulers of the world would mass together as one against Jehovah, the Creator of the universe, and his anointed one, or his appointed King, Jesus Christ.
Hindi: ध्यान दीजिए कि दुनिया के सभी राजा एक होकर, विश्व के सिरजनहार यहोवा और उसके अभिषिक्त राजा यानी यीशु मसीह के खिलाफ हो जाएँगे ।
English: Note that the rusting of iron is a reaction between iron and oxygen that is dissolved in water, not between iron and water.
Hindi: ध्यान दें, लोहे में जंग लगना लोहे और ऑक्सीजन के बीच एक प्रतिक्रिया है, पानी में घुल कर, न कि लोहे और जल के बीच.
English: Note that the same Punjabi Dalits had never embraced the Bahujan Samaj Party, although its founder Kanshi Ram was from the state.
Hindi: यह बात ध्यान देने वाली है कि पंजाबी दलितों ने कभी बहुजन समाज पार्टी बसपा का साथ नहीं दिया, हालांकि उसके संस्थापक कांशीराम पंजाब से ही थे।
English: Note that there is a conservator on the top of the tank.
Hindi: ध्यान दें कि टैंक के शीर्ष पर एक संरक्षक है।
English: Note that there is no consequence in Canada to not achieving these standards.
Hindi: ध्यान रखें कि, इन मानकों को प्राप्त न करने का कनाडा में कोई महत्व नहीं है।
English: Note that there will be negative marking for incorrect answers in the CBT.
Hindi: ध्यान दें कि सीबीटी में गलत उत्तरों के लिए नकारात्मक अंकन होगा.
English: Note that these Purkinje fibers are muscle fibers and not related to the Purkinje cells, which are neurons found in the cerebellum.
Hindi: ध्यान दें कि ये पुर्किन्जे फाइबर मांसपेशी फाइबर होते हैं और ये पुर्किन्जे कोशिका से संबंधित नहीं होते जो न्यूरॉन होते हैं जो सेरिबुलोकम में पाए जाते हैं।
English: Note that these drugs do not treat hyperthyroidism or any of its long-term effects if left untreated, but, rather, they treat or reduce only symptoms of the condition.
Hindi: ध्यान दें कि ये दवाएं अतिगलग्रंथिता या इलाज नहीं कराने की वजह से इसके दीर्घकालिक प्रभावों का कोई इलाज नहीं करतीं, बल्कि ये केवल स्थिति के लक्षणों का इलाज करती हैं या उन्हें कम करती है।
English: Note that these exceptions generally do not cover crimes that have already occurred, even in extreme cases where murderers have confessed the location of missing bodies to their lawyers but the police are still looking for those bodies.
Hindi: ध्यान दें कि इन अपवादों में पहले से घटित अपराध शामिल नहीं हैं, यहां तक कि चरम मामलों में हत्यारे द्वारा अपने वकील को उस गुम लाश का स्थान बताने पर भी, जिसके पुलिस को तलाश है।
English: Note that these works would later become standard textbooks of medicine during the Renaissance.
Hindi: ध्यान दें कि ये काम, बाद में पुनर्जागरण में दवा की मानक पाठ्यपुस्तक बन जाएंगे।
English: Note that this account can be converted into a regular full-service savings account on submission of KYC documents required.
Hindi: ध्यान दें कि आवश्यक केवाईसी दस्तावेज जमा करने पर इस खाते को एक नियमित पूर्ण-सेवा बचत खाते में परिवर्तित किया जा सकता है।
English: Note that this is a different process to the related technique of hemofiltration.
Hindi: ध्यान दें कि हेमोफिल्ट्रेशन से संबंधित तकनीक की एक अलग प्रक्रिया है।
English: Note that this is a limited period offer.
Hindi: आपको बता दें कि यह ऑफर सीमित समय के लिए है।
English: Note that this is a paid service and these issuers will charge you a nominal fee.
Hindi: ध्यान दें कि यह एक सशुल्क सेवा है और ये जारीकर्ता आपसे मामूली शुल्क लेंगे।
English: Note that this is not a fully automated system, as a human doctor controls the operation via remote control.
Hindi: ध्यान दें कि यह पूरी तरह से स्वचालित प्रणाली नहीं है, क्योंकि इस में एक मानव चिकित्सक रिमोट कंट्रोल के माध्यम से ऑपरेशन को नियंत्रित करता है।
English: Note that this is not the Gini coefficient-based kind of neoliberal equality, but the real thing.
Hindi: ध्यान दें कि यह गिनी गुणांक आधारित नवउदारवादी समानता नहीं है, बल्कि वास्तविक समानता है.
English: Note that this metro expansion in Noida and Greater Noida will benefit the people of Ghaziabad, Faridabad and Gurugram along with Delhi.
Hindi: यहां पर बता दें कि नोएडा और ग्रेटर नोएडा में मेट्रो विस्तार से दिल्ली के साथ गाजियाबाद, फरीदाबाद, गुरुग्राम के लोगों को भी फायद होगा।
English: Note that this policy focus does not imply that redistributive objectives are unimportant, but that redistribution is only feasible in a developing economy if the size of the economic pie grows.
Hindi: नोटकरें कि यह नीति केंद्र बिंदु यह नहीं दर्शाते कि पुर्नवितरित उद्देश्य गैर-महत्वपूर्ण हैं वरन विकासशील अर्थव्यवस्था पुर्नवितरण केवल तभी संभव है जब इकॉनामिक पाई के आकार में वृद्धि हो।
English: Note that this recursive sorting algorithm has particular application to parallel computing, as each of the bins can be sorted independently.
Hindi: ध्यान दें कि इस पुनरावर्ती छंटाई एल्गोरिथ्म में समानांतर कंप्यूटिंग के लिए विशेष रूप से आवेदन है, क्योंकि प्रत्येक डिब्बे को स्वतंत्र रूप से क्रमबद्ध किया जा सकता है।
English: Note that verse 8 specifically states Ministerial servants should likewise be serious.
Hindi: गौर कीजिए कि आयत 8 साफ - साफ कहती है इसी तरह, सहायक सेवक को भी गंभीर होना चाहिए ।
English: Note that when you use a procedure, start at the top and work your way through each step
Hindi: ध्यान दें कि जब आप एक प्रक्रिया का उपयोग करें, शीर्ष पर शुरू और प्रत्येक चरण के माध्यम से अपना रास्ता काम
English: Note that while Jehovah gave Cain clear counsel, he did not force him to heed it.
Hindi: ध्यान दीजिए कि हालाँकि यहोवा ने कैन को साफ - साफ हिदायत दी थी, लेकिन उसने कैन पर अपनी बात मानने का ज़ोर नहीं डाला ।
English: Note that you can issue one chequebook at a time.
Hindi: ध्यान दें कि आप एक बार में एक चेकबुक के लिए आवेदन का सकते हैं।
English: Note that you can still file your returns after 31st July of the year but you will be charged a fine.
Hindi: ध्यान रखें कि आप 31 जुलाई के बाद भी रिटर्न भर सकते हैं लेकिन आपको विलंब शुल्क का भुगतान करना होगा।
English: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
Hindi: कृपया ध्यान दें कि आप एक हटाना यदि आप आगे बढ़ते हैं पूर्ववत नहीं कर सकते. डेटा चला गया होगा.
English: Note that your bank account should have the same mobile number registered.
Hindi: ध्यान रहे कि आपके फोन में भी उसी अकाउंट से लॉगइन होना चाहिए।
English: Note that, as shown in the graphic, there is no implied ordering between siblings or cousins and no implied sequence for an in-order traversal as there would be in, e.g., a binary search tree.
Hindi: ध्यान दें, जैसा कि ग्राफिक में दिखाया गया है, भाई-बहन के बीच कोई निहित आदेश नहीं है और इन-ऑर्डर ट्रैवर्सल के लिए कोई निहित अनुक्रम नहीं है ।
English: Note that, in addition to what we have seen at Daniel 9 27, there are, at Daniel 11 31 and Da 12 11, further references to the disgusting thing that is causing desolation.
Hindi: ध्यान दीजिए कि हम ने दानिय्येल ९ २७ में जो देखा है उसके अतिरिक्त, दानिय्येल ११ ३१ और १२ ११ में उस घृणित वस्तु  के जो उजाड़ करा देती है,  और भी उल्लेख हैं ।
English: Note that, rather than comparing total restructuring, the framework compares restructuring propensity vis--vis a given firm.
Hindi: ध्यान देंकि कुल पुनर्गठन की तुलना करने के बजाय, फ्रेमवर्क पुनर्गठन दी गई फर्म से विपरीततः तुलना करता है।
English: Note that, the account belongs to all account holders equally, irrespective of who is making the contribution.
Hindi: इस बात का ध्यान रखें कि जो भी इसमें कंट्रीब्यूशन दे रहा है, उसके लिए भी अकाउंट सभी खाता धारकों के समान है।
English: Note that, these values are adjusted for industry and year and thus are not influenced by macroeconomic shocks during the forbearance regime.
Hindi: नोट करें कि इन मानों का समायोजन उद्योग औरवर्ष के लिए किया जाता है और ये इस प्रकार फॉरबीयरेंस-अवधि के दौरान समष्टि अर्थशास्त्र मैक्रोइकनॉमिक्स के आघात द्वारा प्रभावित नहीं हुए हैं।
English: Note that -
Hindi: कृपया नोट करें-
English: Note that - The financial year in which the income is earned is known as the previous year.
Hindi: नोट कीजिए कि-जिस वित्तीय वर्ष में आय उपार्जित की जाती है, उसे पूर्व वर्ष कहा जाता है।
English: Note the 320 passages from the Hebrew Scriptures that are directly quoted in the Christian Greek Scriptures and the hundreds of other passages to which reference is made, as well as the application given.
Hindi: उन ३२० लेखांशों को, जो इब्रानी शास्त्र से मसीही यूनानी शास्त्र में सीधे उद्धृत किए गए हैं और उन सैकड़ों अन्य लेखांशों को जिनका उल्लेख किया गया है, साथ ही साथ दिए गए अनुप्रयोग को नोट कीजिए ।