Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: You have not given even a single paisa so far for the celebration of the 550th Parkash Purab of Guru Nanak despite our repeated pleas and requests, and yet claim to be the guardians of the Sikhs and their religion, asserted the Chief Minister, pinning Modi down on the issue.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, 550वें गुरु नानक के प्रकाश पर्व के लिए आपने बार-बार अनुरोधों के बावजूद एक पैसा नहीं दिया और सिखों और उनके पंथ के संरक्षक होने का दावा करते हैं।
English: You have not given specific information what we have asked for in our earlier orders.
Hindi: आपने वह जानकारी नहीं दी है, जो हमारे पहले के आदेश में मांगी गई थी।
English: You have not heard or seen anything
Hindi: आपने सुना या कुछ भी नहीं देखा है
English: You have not helped the Society in getting the land from DDA.
Hindi: आपने समाज को डीडीए से भूमि प्राप्त करने में कोई मदद नहीं की है
English: You have not killed anyone.
Hindi: आप किसी को नहीं मारा.
English: You have not left your brothers these many days to this day, but have performed the duty of the commandment of Yahweh your God.
Hindi: तुम ने अपने भाइयों को इस मु त में आज के दिन तक नहीं छोड़ा, परन्तु अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा तुम ने चौकसी से मानी है।
English: You have not made any mistake by investing in this fund
Hindi: आपने इस फंड में निवेश करके कोई गलती नहीं की है।
English: You have not murdered anyone.
Hindi: आपने कोई मर्डर नहीं किया है.
English: You have not provided a survey identification number
Hindi: तुम एक सर्वेक्षण पहचान संख्या प्रदान नहीं की है
English: You have not provided financial results for your life insurance venture
Hindi: आपने जीवन बीमा उपक्रम के वित्तीय नतीजे नहीं मुहैया किए हैं।
English: You have not reported anything.
Hindi: तुम्हें कुछ भी नहीं बताया गया है।
English: You have not saved your work. Do you want to save it now?
Hindi: आपने अपना काम सहेजा नहीं है. क्या आप इसे अभी सहेजना चाहते हैं?
English: You have not seen it and you want us to see this affidavit.
Hindi: आपने इसे देखा नहीं है और आप चाहते हैं कि हम हलफनामे को देखें।
English: You have not selected a question
Hindi: आपने एक प्रश्न का चयन नहीं किया
English: You have not selected a survey
Hindi: तुम एक सर्वेक्षण चयन नहीं किया है
English: You have not selected a survey for data - entry.
Hindi: आप डेटा प्रविष्टि के लिए एक सर्वेक्षण नहीं चुना है.
English: You have not selected a survey to browse.
Hindi: ब्राउज़ तुम एक सर्वेक्षण नहीं चुना है.
English: You have not selected a survey to delete
Hindi: तुम एक सर्वेक्षण का चयन नहीं करने के लिए हटा दिया है
English: You have not selected item 1.
Hindi: आपने वस्तु 1 को चुना नहीं है.
English: You have not shown interest in Air India?
Hindi: क्या आप एयर इंडिया पर बोली लगाने के इच्छुक नहीं थे?
English: You have not slept for several nights, yet I thought of calling you again and talking to you in the morning
Hindi: कई रातों से आप सोए नहीं है फिर भी मेरा मन करता था कि एक बार सुबह फिर से आपको बुलाऊं, आपसे बाते करुं
English: You have not spent enough time to research your subject, so you wing it.
Hindi: आपने अपने विषय पर खोज करने के लिए पर्याप्त समय नहीं बिताया है, इसलिए आप किसी तरह काम चला लेते हैं ।
English: You have not started the PPP software on the peer system.
Hindi: आपने पीअर तंत्र में पीपीपी सॉफ्टवेयर प्रारंभ नहीं किया है.
English: You have not tell me what?
Hindi: तुमने मुझे बताया नहीं है क्या?
English: You have not tried anything.
Hindi: क्या क्या कोशिश नहीं किए.
English: You have nothing more to do.
Hindi: तुम्हारे पास कुछ और काम नहीं है।
English: You have nothing to apologise for.
Hindi: तुम्हारे लिए कोई माफी नहीं।
English: You have nothing to do with it.
Hindi: इसमें आपको कोई लेना-देना नहीं होता है।
English: You have nothing to do with the country's or farmers interests.
Hindi: देश हित, किसान हित से आपका कुछ लेना-देना नहीं है।
English: You have nothing to do with the country's or farmers' interests.
Hindi: देश हित, किसान हित से आपका कुछ लेना-देना नहीं है.
English: You have nothing to do with the countrys or farmers interests.
Hindi: देश हित किसान हित से आपका कुछ लेना देना नहीं है।
English: You have nothing to do with those who have made divisions in their religion and become sects. Their affair is with Allah and He will inform them of what they have done.
Hindi: जिन लोगों ने अपने धर्म के टुकड़े-टुकड़े कर दिए और स्वयं गिरोहों में बँट गए, तुम्हारा उनसे कोई सम्बन्ध नहीं। उनका मामला तो बस अल्लाह के हवाले है। फिर वह उन्हें बता देगा जो कुछ वे किया करते थे
English: You have nothing to lose.
Hindi: तुम्हारे पास खोने को कुछ नहीं है।
English: You have nothing.
Hindi: आपके पास तो कुछ है नहीं.
English: You have now finished the Ekiga configuration. All the settings can be changed in the Ekiga preferences. Enjoy!
Hindi: आपने एकिगा विन्यास पूरा किया है. सभी सेटिंग एकिगा की वरीयता में बदल जाएगी. आनंद लें!
English: You have often said that.
Hindi: आपने खुद कई बार ऐसा कहा होगा.
English: You have old mail.
Hindi: आपके पास पुराना मेल है.
English: You have omitted many matters in which you have taken actions which were contrary to the arrangements of last March yet to which the Maharaja has taken no objection and has made no opposition.
Hindi: आपने ऐसी बहुत सी बातें छोड़ दी हैं जिनमें अपने गत मार्च की व्यवस्थाओं के विरुद्ध कदम उठाये हैं और फिर भी जिनके खिलाफ न तो महाराजा ने कोई आपत्ति उठाई है और न उनका विरोध किया है।
English: You have once again got me wrong, Mr White.
Hindi: आपने फिर गलत समझा, मि. व्हाइट!
English: You have one chance.
Hindi: आपके पास एक मौका है।
English: You have one hour.
Hindi: आप एक घंटे की है।
English: You have one zero here.
Hindi: आप के पास यहाँ एक शून्य है.
English: You have only 15 seconds left
Hindi: आप केवल 15 सेकंड छोड़ दिया है
English: You have only one chance in batting.
Hindi: आपके पास बल्लेबाजी के लिये बस एक ही मौका होता है।
English: You have only one unmuted Audio Track and no applicable labels, so you cannot export to separate audio files.
Hindi: आपके पास केवल एक अमूक ऑडियो ट्रैक है और कोई सक्रिय लेबल नहीं है, इसलिए आप अलग-अलग ऑडियो फ़ाइलों में निर्यात नहीं कर सकते.
English: You have only seen one attack on Pathankot.
Hindi: आपने केवल पठानकोट का एक हमला देखा है।
English: You have only to change your name and your father 's name.
Hindi: बस अपना और अपने बाप का नाम ही तो बदलना है।
English: You have only to come to it, to know it, to realize it.
Hindi: आपको केवल अपनी कृति पर आना होगा, इसे जानना होगा, इसे साकार करना होगा।
English: You have only to cross the sea, Sampati said.
Hindi: सम्पाति बोला, आप लोगों को केवल समुद्र पार करना होगा।
English: You have only to engage professionals to prolong the litigation so as to deprive the rights of a person and enjoy the fruits of illegalities, stated the Delhi High Court in the case Padmavati vs Harijan Sevak Sangh 2008 and it was approvingly quoted by the Supreme Court
Hindi: पद्मावती बनाम हरिजन सेवक संघ 2008 मामले में दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा था कि आप केवल पेशेवर लोगों के जरिये कानूनी मामलों को लंबा खींच देते है ताकि एक व्यक्ति को उसके अधिकारों से वंचित रखा जा सके और अवैध तरीक ों से फायदा उठाया जा सके।
English: You have only to find it and live it. and you will be able to solve all your problems, surmount all your difficulties.
Hindi: आपको केवल इसे पाना है और जीना है. इसी से अपनी सभी समस्याओं को हल कर पायेंगे और अपनी सभी कठिनाइयों पर विजय प्राप्त कर लेंगे।
English: You have only to look around.
Hindi: बस जरूरत है चारों ओर निगाह दौड़ाने की।
English: You have only to make up your mind to get through your work and it will be done.
Hindi: तुम्हें मात्र अपना मन पक्का करके काम करना है और वह पूरा हो जाएगा।
English: You have opened everything else.
Hindi: आपने बाकी सबकुछ खोल दिया।
English: You have opened my eyes.
Hindi: आपने मेरी आंंखें खोल दीं।
English: You have opened our eyes.
Hindi: तुमने हमारी आंखें खोल दी हैं।
English: You have other conditions.
Hindi: आपके पास अन्य स्थितियां हैं।
English: You have our support.
Hindi: आपको हमारा समर्थन है।
English: You have our warm invitation to contact them or to write to the address on page 2 of this magazine.
Hindi: हम आपसे तहेदिल से गुज़ारिश करते हैं कि आप उनसे संपर्क करें या इस पत्रिका के पेज 2 पर दिए पते पर उन्हें लिखें ।
English: You have overcome every difficulty in your life with your mental strength.
Hindi: आपने अपने जीवन में हर कठिनाई हर मुश्किल को अपने मनोबल से परास्त किया है.
English: You have overcome the difficulties.
Hindi: आपने मुश्किलों को मात कर दिया है।
English: You have overlooked the Mail Quota Warning Message, which indicates that the mail quota is at dangerously low level and shall be over soon and also the option to leave messages on server is set in Outlook Express.
Hindi: आपने मेल कोटा वार्निंग मैसेज की अनदेखी की हो, जिससे यह प्रदर्शित होता हो कि मेल कोटे का लेवल खतरनाक रूप से कम है और यह जल्दी ही समाप्त हो जाएगा और साथ ही यह विकल्प देता है कि आप आउटलुक एक्सप्रेस में सेट करने के लिए अपने मैसेज वहां छोड़ सकते हैं।
English: You have overlooked the writers viewpoint?
Hindi:  आपने लेखक के दृष्टिकोण का नज़र अंदाज़ किया है?
English: You have owners.
Hindi: आप मालिक हैं.
English: You have paid the price.
Hindi: आपने कीमत चुकाई है.
English: You have parked your car.
Hindi: आप कार पार्क करते हैं.
English: You have participated in BJP programmes also.
Hindi: और आप बीजेपी के कार्यक्रमों में भाग भी लेते रहे हैं।
English: You have participated in the investigation and treatment of challenging ailments.
Hindi: आपने चुनौतीपूर्ण रोगों की जांच और उपचार में भाग लिया है।
English: You have participated in the movement against corruption which was led by Anna Hazare, India Against Corruption.
Hindi: अन्ना हजारे द्वारा चलाए गए भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन में भी हिस्सा लिया।
English: You have parties running for the European Parliament who call themselves nationalists, but who seem to be willing to sell out to the Russians.
Hindi: यूरोपीय संसद के लिए लड़ रही कई ऐसी पार्टियां हैं जो खुद को राष्ट्रवादी कहती हैं लेकिन ऐसा लगता है कि रूसियों के हाथ बिकने को तैयार हैं.
English: You have passed the eligibility test.
Hindi: तुमने पात्रता परीक्षण परीक्षा उत्तीर्ण कर ली है।
English: You have performed the world over.
Hindi: आपने दुनिया भर में परफॉर्म किया है।
English: You have phosphoric acid being used in a phosphoric acid fuel cell, carbonate ions in the form of molten carbonates are being used as electrolytes in molten carbonate fuel cells and finally, in solid oxide fuel cells you have ceramic materials which have oxides.
Hindi: आपके पास फॉस्फोररक एशसड फॉस्फोररक एशसड ईंधन सेलमेंउपयोग ककया र्ा रहा है, वपघला हुआ काबोनेटके रूप मेंकाबोनेट आयनों को वपघला हुआ काबोनेटईंधन कोशिकाओंमेंइलेक्रोलाइट्सके रूप मेंउपयोग ककया र्ा रहा है और अंतमें, ठोस ऑक्साइड ईंधन कोशिकाओंमेंआपके पास शसरेशमकपदाथाहोतेहैंजर्नमेंऑक्साइड होतेहैं।
English: You have placed 100 pages without conducting any study.
Hindi: आपने कोई अध्ययन किए बिना 100 पन्ने रख दिए।
English: You have placed a government in Delhi who is putting a lock on corruption, says PM Narendra Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, आपने दिल्ली में एक ऐसी सरकार बिठाई है जो भ्रष्टाचार पर ताले लगा रही है।
English: You have played a crucial role in making the system honest and transparent through Digital India.
Hindi: डिजिटल इंडिया के माध्यम से ईमानदार और पारदर्शिता व्यवस्था बनाने में आपकी बहुत बड़ी भूमिका है।
English: You have played a major role in writing this chapter.
Hindi: इस अध्याय को रचने में आपकी बहुत बड़ी भूमिका रही है.
English: You have played a very important role in my autobiography.
Hindi: मेरी आत्मकथा में आपने बहुत ही अहम किरदार निभाया है।
English: You have played a very important role in my life.
Hindi: तुमने मेरी ज़िंदगी में एक बहुत ही अहम भूमिका निभायी है ।
English: You have played an important role in creating a positive image of India not just in America but globally as well, since the world community lives here.
Hindi: आपके माध्यम से, न सिर्फ अमेरिका में, बल्कि अमेरिका में बसने वाले और देशों के लोगों के कारण भी, दुनिया में भी भारत के लिए एक सकारात्मक पहचान बनाने में आपकी बहुत बड़ी अहम भूमिका रही है।
English: You have played an important role in further strengthening India.
Hindi: भारत को और सशक्त बनाने में आपने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: You have played an important role in strengthening India further.
Hindi: आपने भारत को और मजबूत बनाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: You have played in several Bollywood movies too.
Hindi: आपने भी बॉलीवुड की बहुत सारी फ़िल्में देखी होंगी.
English: You have played varied kind of roles on TV.
Hindi: उन्होंने कई टीवी शोज में तरह-तरह की भूमिकाएं निभाई हैं।
English: You have played varied roles.
Hindi: आपने अलग-अलग भूमिकाएं निभाई हैं।
English: You have played with order of Supreme Court of India.
Hindi: आपने भारत के सर्वोच्च न्यायालय के आदेश के साथ खेला है.
English: You have played with the security of the country for your vote bank politics.
Hindi: आपने वोट बैंक की राजनीति के लिये देश की सुरक्षा से खिलवाड़ किया है.
English: You have plenty of programmers, plenty of employees that could come and help me with this project.
Hindi: आप प्रोग्रामर के बहुत है, आते हैं और इस परियोजना के साथ मेरी मदद कर सकता है कि कर्मचारियों की बहुत सारे.
English: You have plenty of time.
Hindi: आपके पास काफी समय रहता है।
English: You have posed many questions therein.
Hindi: उसमें कई सवाल खड़े किए गए हैं।
English: You have power and you have the money.
Hindi: पैसा आपके पास है और आप भिखारी हैं।
English: You have powerful reasons for obeying Jehovah.
Hindi: आपके पास यहोवा की आज्ञा मानने के लिए शक्तिशाली कारण हैं ।
English: You have presented an ideal loyalty in Indias life-values and democratic tradition.
Hindi: आपने भारत के जीवन-मूल्यों व लोकतांत्रिक परंपरा में निष्ठा का आदर्श प्रस्तुत किया है।
English: You have presented an ideal of loyalty in India's life-values and democratic tradition.
Hindi: आपने भारत के जीवन-मूल्यों व लोकतांत्रिक परंपरा में निष्ठा का आदर्श प्रस्तुत किया है.
English: You have probably heard it said many a time.
Hindi: ये बात तो आपने कई बार लोगों से कहते हुए सुनी होगी।
English: You have probably heard that the Reserve Bank is arranging a strict scrutiny of the top accounts of all the banks.
Hindi: आपने शायद सुना होगा कि रिजर्व बैंक सभी बैंकों के बड़े-बड़े खातों की कड़ाई से जांच का प्रबंध कर रहा है।
English: You have probably noticed that the data gets reduced to a smaller set at each step.
Hindi: आपने शायद ध्यान दिया है कि डेटा कम हो जाता है हर कदम पर एक छोटे सेट को.
English: You have probably seen men fishing with a net, at least on film or on television, so Jesus parable is not difficult to envision.
Hindi: संभव है कि आपने, कम से कम फिल्मों में या टेलीविजन पर, मछुओं को जाल के साथ मछली पकड़ते हुए देखा होगा, सो यीशु के दृष्टान्त की कल्पना करना कठिन नहीं है ।
English: You have probably seen what happens when oxygen and iron get together in the presence of water.
Hindi: आपने शायद देखा होगा कि जब ऑक्सीजन, लोहा और पानी साथ मिलते हैं तो क्या होता है ।
English: You have problems of infrastructure.
Hindi: आपके पास इन्फ्रास्ट्रक्चर की कमी है।
English: You have problems with the government.
Hindi: आप सरकार दुविधा से जूझ रही है।
English: You have produced great leaders, including President Xi.
Hindi: आपने राष्ट्रपति शी सहित महान नेता दिये हैं।
English: You have produced terrorists.
Hindi: आपने आतंकवादियों को पैदा किया।
English: You have protected the country, that's why India today speaks with immense confidence on global forums.
Hindi: आपने देश को सुरक्षित किया हुआ है इसीलिए आज भारत वैश्विक मंचों पर प्रखरता के साथ अपनी बात रखता है।
English: You have proved that hard work will always bring laurels.
Hindi: आपने यह साबित कर दिया है कि कठिन परिश्रम से हमेशा प्रतिष्ठा मिलती है।
English: You have proven that the collective strength and potential of Indians is unparalleled compared even to the powerful and prosperous countries of the world
Hindi: आपने ये सिद्ध करके दिखाया है कि विश्व के सामर्थ्यवान और संपन्न देशों की तुलना में भी भारतवासियों का सामूहिक सामर्थ्य और क्षमता अभूतपूर्व है
English: You have proven that the collective strength and potential of Indians is unparalleled compared even to the powerful and prosperous countries of the world.
Hindi: आपने यह सिद्ध करके दिखाया है कि विश्व के सामर्थ्यवान और संपन्न देशों की तुलना में भी भारतवासियों का सामूहिक सामर्थ्य और क्षमता अभूतपूर्व है.
English: You have proven that with a healthy and happy lifestyle age is just a number!
Hindi: तुमने स्वस्थ और खुशहाल जीवन शैली के साथ यह साबित कर दिया है कि उम्र बस एक संख्या की तरह है!
English: You have proven the strength of democracy in India, in the first phase of elections.
Hindi: भारत के लोकतंत्र की ताकत को आप लोगों ने पहले चरण में ही सिद्ध कर दिया है।
English: You have proven to be a very efficient voluntary movement, non-political in nature, that has purposefully engaged in the building of an enlightened and progressive society.
Hindi: आपने एक गैर राजनैतिक प्रकृति के अत्यंत कुशल स्वैच्छिक अभियान के रूप में अपनी उपयोगिता सिद्ध की है, जो कि एक जागरूक तथा प्रगतिशील समाज के निर्माण के उपयोगितापूर्ण कार्य में लगा हुआ है।
English: You have provided direct employment to nearly 70,000 people in the entire country and nearly five thousand of them are here in Noida
Hindi: पूरे देश में लगभग 70 हज़ार लोगों को आपने सीधा रोजगार दिया है, जिसमें से लगभग 5 हज़ार यहीं नोएडा में है
English: You have provided direct employment to nearly 70,000 people in the entire country and nearly five thousand of them are here in Noida.
Hindi: पूरे देश में लगभग 70 हज़ार लोगों को आपने सीधा रोजगार दिया है, जिसमें से लगभग 5 हज़ार यहीं नोएडा में है।
English: You have provided full security to those who will never go anywhere
Hindi: जो कभी नहीं जाएंगे उनको आपने सिक्योरिटी दे रखी है
English: You have provided us with a lot of helpful information about how we can evolve this feature, which we hope to make more widely available.
Hindi: आपने हमें इस बारे में बहुत सी उपयोगी जानकारी दी है कि हम इस सुविधा को कैसे विकसित कर सकते हैं, जिसे हम अधिक व्यापक रूप से उपलब्ध कराने की आशा रखते हैं.
English: You have put Kazakhstan on the path of rapid progress.
Hindi: आपने कजाख्स्तान को तेजी से प्रगति के मार्ग पर ला दिया है।
English: You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
Hindi: तू ने मित्रा और भाईबन्धु दोनों को मुझ से दूर किया है. और मेरे जान- पहिचानवालों को अन्धकार में डाल दिया है।।
English: You have put me a difficult question.
Hindi: आपने मुझसे अत्यंत गंभीर प्रश्न पूछा है.
English: You have put one wrapper.
Hindi: आपने एक आवरण डाल दिया है।
English: You have put up an extraordinary performance which combines beauty with elegance, discipline and physical fitness.
Hindi: आपने सुंदरता के साथ सुरुचि, अनुशासन तथा शारीरिक सौष्ठव के अच्छे संयोजन सहित एक शानदार प्रदर्शन किया है।
English: You have quite a good number of followers on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर उनके फॉलोवर्स की संख्या भी अच्छी खासी है।
English: You have raised a very important question.
Hindi: काफी महत्वपूर्ण सवाल आपने उठाया है.
English: You have raised it at the trial court, the High Court and the Supreme Court.
Hindi: आप ट्रायल कोर्ट, हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में इस मुद्दे को उठा चुके हैं।
English: You have raised public awareness in relation to the reforms related to the society and system with complete sincerity.
Hindi: समाज और व्यवस्था से जुड़े सुधारों के बारे में आपने पूरी ईमानदारी के साथ जन-जागृति का काम किया है।
English: You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.
Hindi: तू ने अन्यजातियों को झिड़का और दुष्ट को नाश किया है. तू ने उनका नाम अनन्तकाल के लिये मिटा दिया है।
English: You have rebuked the proud who are cursed, who wander from your commandments.
Hindi: तू ने अभिमानियों को, जो शापित हैं, घुड़का है, वे तेरी आज्ञाओं की बाट से भटके हुए हैं।
English: You have received your training from one of the best emerging institutions of India.
Hindi: आपने भारत के एक उभरते हुए सर्वोत्तम संस्थान से प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: You have recently changed the password. Please sign in with the new one.
Hindi: आपने हाल ही में पासवर्ड बदला है. कृपया नए पासवर्ड से साइन इन करें.
English: You have rejoiced in our success, and taken pride in our achievements.
Hindi: आप हमारी कामयाबियों से प्रसन्न और हमारी उपलब्धियों पर गौरवान्वित हुए हैं।
English: You have remained connected with us despite the difficulties of distances and regulations.
Hindi: आपने दूरी एवं विनियमनों की कठिनाइयों के बावजूद हमसे संपर्क बनाए रखा।
English: You have remembered what they have done, and their memory will live.
Hindi: आपने याद रखा है कि उन्होंने क्या किया और उनकी यादें जिंदा रहेंगी.
English: You have reposed faith in Narendra Modi twice because you thought that he would bring prosperity through his policies.
Hindi: आपने नरेंद्र मोदी पर दो बार विश्वास किया है, क्योंकि आपने सोचा था कि वह अपनी नीतियों के जरिए समृद्धि लाएंगे।
English: You have requested to leave Berlin?
Hindi: तुमने बर्लिन छोड़ने का अनुरोध किया है?
English: You have requested to save the following objects to ' 1'
Hindi: आपने निम्न वस्तुओं को ' 1' पर सहेजने का निवेदन किया हैः
English: You have requested to save the following objects to '1 '
Hindi: आपने निम्न वस्तुओं को ' 1' पर सहेजने का निवेदन किया है
English: You have responded positively to the new concerns and challenges emerging before a dynamically changing nation.
Hindi: आप लोगों ने तेजी से बदलते हुए राष्ट्र के सामने उभरने वाली नई चिंताओं और चुनौतियों के प्रति सकारात्मक रवैया दर्शाया है।
English: You have responsibilities.
Hindi: आपकी कुछ ज़िम्मेदारी बनती है.
English: You have rightly perceived that man 's future depends not only on being saved from annihilation, but on his having the wherewithal of survival.
Hindi: आपने यह ठीक ही समझा है कि मनुष्य का भविष्य न केवल उसकी सर्वनाश से रक्षा पर बल्कि अपना अस्तित्व बनाए रखने के साधनों की उपलब्धि पर भी निर्भर करता है।
English: You have rights over your women and your women have rights over you.
Hindi: तुम्हारा औरतों पर और औरतों का तुम पर अधिकार है।
English: You have risked your life, your admirer's and few others.
Hindi: आपने अपनी, अपने चाहने वाले की और कुछ अन्य लोगों की जान जोखिम में डाली।
English: You have routinely put us in harm's way every time!
Hindi: आप नियमित तौर पर नुकसान के रास्ते में हमें हर समय डाल दिया है!
English: You have ruined everything.
Hindi: आपने तो सब तबाह कर दिया।
English: You have ruled this country for a long period of fifty years.
Hindi: आपने पचास वर्ष के सुर्दीध काल तक इस देश का राज किया है.।
English: You have safeguarded the institution of the Parliament and preserved democracy in your country.
Hindi: आपने अपने देश में संसद की संस्था की रक्षा की है और लोकतंत्र को सुरक्षित रखा है।
English: You have said in the past that the government is systematically eroding institutions
Hindi: आपने पहले कहा था कि यह सरकार सुनियोजित ढंग से संस्थाओं को कमज़ोर कर रही है
English: You have said my tweet show that to me.
Hindi: आपने मेरा ट्वीट कहा है . आप मुझे दिखाइए.
English: You have said my tweet... show that to me.
Hindi: आपने मेरा ट्वीट कहा है . मुझे दिखाओ।
English: You have said only that which is in your heart.
Hindi: आपने वही कहा है, जो आपके दिल में है.
English: You have said people in Kashmir want freedom but it is not possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के लोग आजादी चाहते हैं, लेकिन यह मुमकिन नहीं है।
English: You have said that the role of Pakistan and Iran in the context of Afghanistan has been misunderstood.
Hindi: आपने कहा है कि अफ़ग़ानिस्तान के संदर्भ में पाकिस्तान और ईरान की भूमिका को ग़लत समझा गया है.
English: You have said the Yadav family feud was staged to make Akhilesh Yadavs succession easy?
Hindi: आपने कहा है कि यादव परिवार ने झगड़े का यह ड्रामा खुद रचा है, ताकि अखिलेश की ताजपेशी आसानी से हो सके?
English: You have said, 'It is vain to serve God.' and 'What profit is it that we have followed his instructions, and that we have walked mournfully before Yahweh of Armies?
Hindi: तुम ने कहा है कि परमेश्वर की सेवा करनी व्यर्थ है। हम ने जो उसके बताए हुए कामों को पूरा किया और सेनाओं के यहोवा के डर के मारे शोक का पहिरावा पहिने हुए चले हैं, इस से क्या लाभ हुआ?
English: You have said, Bangladesh feeds 16 crore people.
Hindi: आपने कहा है, बांग्लादेश 16 करोड़ लोगों को खिलाता है.
English: You have saved lakhs of Rohingyas from drowning in Naf River or killing themselves or starving to death.
Hindi: आपने लाखों रोहिंग्याओं को नाफ नदी में डूबने, ख़ुदकुशी करने, भूखे मरने से बचा लिया है.
English: You have saved me.
Hindi: तुमने मुझे बचा लिया।
English: You have seen a lot.
Hindi: बहुत देखे हैं।
English: You have seen all that Yahweh your God has done to all these nations because of you. for it is Yahweh your God who has fought for you.
Hindi: और तुम ने देखा कि तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हारे निमित्त इन सब जातियों से क्या क्या किया है, क्योंकि जो तुम्हारी ओर लड़ता आया है वह तुम्हारा परमेश्वर यहोवा है।
English: You have seen all.
Hindi: आप सबने यह देखा है.