Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The normal temperature of pigs varies from 38. 3 to 40 degrees C 101 to 104 degrees F, the average being 38. 9 degrees C 102 degrees F.
Hindi: सूअरों का सामान्य तापमान 38.3 से 40 दर्जे सेल्सियस 101 से 104 दर्जे फॉरनहीट और औसत तापमान 38.9 डिग्री सेल्सियस 102 डिग्री फॉरनहीट होता है।
English: The normal temperature varied between 43 degrees C and 46 degrees C in the last two days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से लगातार तापमान 44 से 46 डिग्री सेल्सियस तक बना है।
English: The normal text color of the on - screen information boxes.
Hindi: ऑन-स्क्रीन जानकारी बक्सों के सामान्य पाठ रंग.
English: The normal text color of the on-screen information boxes.
Hindi: ऑन- स्क्रीन जानकारी बक्सों के सामान्य पाठ रंग.
English: The normal vector may not be a null vector.
Hindi: साधारण वेक्टर नल वेक्टर नहीं भी हो सकता है
English: The normal visibility dropped below 50 metres.
Hindi: दृश्यता आम दिनों की तरह ही 50 मीटर से कम है।
English: The normalcy at Airport was restored by 02.15 am and flight operations commenced at 0620 hrs.
Hindi: 15 बजे सामान्य स्थिति बहाल हुई और सबेरे 06 बजकर 20 मिनट से विमान संचालन शुरू हुआ।
English: The normally quiet locality of Taimoor Nagar in southeast Delhi has become a flashpoint after the daylight murder of an anti-drugs activist Rupesh by suspected drug peddlers.
Hindi: नशे के कारोबार के खिलाफ आवाज उठानेवाले शख्स रुपेश की दिनदहाड़े हत्या के बाद आमतौर पर शांत दिखनेवाला दक्षिण-पूर्वी दिल्ली का तैमूर नगर इलाका धधक उठा है।
English: The norms also barred e-commerce companies from entering into pacts for the exclusive sale of products.
Hindi: साथ ही ई-कॉमर्स कंपनियों पर उत्पादों की विशिष्ट बिक्री के लिए करार करने पर भी रोक लगाई गई है।
English: The norms and standards for Home Isolation along with use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without putting pressure on the hospital infrastructure.
Hindi: होम आइसोलेशन के नियम एवं मानदंडों के साथ ही ऑक्सीमीटरों के उपयोग से अस्पतालों पर दबाव बनाए बिना स्पर्शोन्मुख या हल्के लक्षण वाले लोगों की जांच में सहायता मिली है।
English: The norms and standards for Home Isolation along with use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without putting pressure on the hospital infrastructure.The gap between recovered and active cases has been consistently growing.
Hindi: होम आइसोलेशन के नियम एवं मानदंडों के साथ ही ऑक्सीमीटरों के उपयोग से अस्पतालों पर दबाव बनाए बिना स्पर्शोन्मुख या हल्के लक्षण वाले लोगों की जांच में सहायता मिली है। स्वस्थ होने और सक्रिय मामलों के बीच का अंतर लगातार बढ़ रहा है।
English: The norms and standards for care of Home Isolation along with use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without burdening the hospital infrastructure
Hindi: होम आइसोलेशन के लिए देखभाल मानदंडों और मानकों के साथ-साथ ऑक्सीमीटर के उपयोग ने अस्पतालों के बुनियादी ढांचे पर बिना बोझ डाले बिना लक्षण या हल्के लक्षण वाले रोगियों को नियंत्रित रखने में सहायता प्रदान की है
English: The norms and standards for the care of Home Isolation along with the use of oxymeters have helped to keep a check on the asymptomatic or mildly symptomatic patients without burdening the hospital infrastructure.
Hindi: होम आइसोलेशन के नियम एवं मानदंडों के साथ ही ऑक्सीमीटरों के उपयोग से अस्पतालों पर दबाव बनाए बिना स्पर्शोन्मुख या हल्के लक्षण वाले लोगों की जांच में सहायता मिली है।
English: The norms are stringent and at par with global standards.
Hindi: ये मानक कड़े हैं और अंतर्राष्ट्रीय मापदंडों के अनुरूप हैं।
English: The norms for RD, as per the guidelines of Department of Public Enterprises, are a minimum expenditure of 1 of Profit After Tax PAT for Maharatna  Navratna categories of Central Public Sector Enterprises CPSEs.
Hindi: सार्वजनिक उद्यम विभाग डीपीई के दिशा-निर्देशों के मुताबिक आरएंडडी के लिए जो मानक हैं, उनके मुताबिक केन्द्रीय सार्वजनिक क्षेत्र उपक्रमों सीपीएसई की महारत्न एवं नवरत्न श्रेणियों के लिए कर उपरान्त लाभ का न्यूनतम 1 फीसदी इस पर खर्च करना अनिवार्य है।
English: The norms for applying concomitant interest have been fixed.
Hindi: सहवर्ती ब्याज लगाने के मापदन्ड निर्धारित किए गए हैं।
English: The norms for compounding have also been relaxed.
Hindi: कंपाउंडिंग के मानदंडों में भी ढील दी गई है।
English: The norms for foreign investment and import of technology have also been liberalised over the years for manufacture of vehicles. At present, 100 foreign direct investment FDI is permissible under the automatic route in this sector, including passenger car segment
Hindi: विदेशी निवेश और प्रौद्योगिकी आयात के मानदंडों को उदार बनाया गया है जिससे वाहनों का विनिर्माण किया जा सके। वर्तमान में 100 प्रतिशत विदेशी प्रत्यक्ष निवेश एफडीआई इस क्षेत्रक में स्वतः मार्ग के अधीन अनुमत है जिसमें सवारी कार वर्ग शामिल है।
English: The norms for schools in Gurugram, Faridabad and Panchkula should be formed on the pattern of Central Board of School Education to enable the schools to expand their building as per the strength of their students, he said.
Hindi: गुरुग्राम, फरीदाबाद और पंचकूला में स्कूलों के लिए नियम केन्द्रीय विद्यालय शिक्षा बोर्ड की पद्धति पर बनाए जाने चाहिए ताकि उन्हें विद्यार्थियों की संख्या के अनुसार भवन का विस्तार करने में सक्षम बनाया जा सके।
English: The norms for social distancing must be followed.
Hindi: सोशल डिस्टेंसिंग के नियमों का पूरा करना होगा पालन।
English: The norms for the two are different.
Hindi: दोनों के नियम अलग हैं.
English: The norms has led to fall in Indian students enrollment in British universities by 50 per cent.
Hindi: इस शर्त की वजह से ब्रिटेन के विश्वविद्यालयों में भारतीय छात्रों का दाखिला 50 प्रतिशत कम हो गया है।
English: The norms in this regard will be issued soon.
Hindi: इस बारे में नए नियम जल्द घोषित किए जाएंगे।
English: The norms of electoral contestation, however, are altogether different.
Hindi: लेकिन, चुनावी होड़ के नियम एकदम ही अलग हैं.
English: The norms of social distancing were observed during the event.
Hindi: समारोह के दौरान सोशल डिस्टैंसिंग के नियमों का पालन किया गया।
English: The norms set by it for the discharge of its functions
Hindi: अपने कार्यों के निर्वहन के लिए इसके द्वारा निर्धारित मानदंड
English: The norms were especially relaxed to the exigencies of the circumstances and approval of additional amount of Rs 18.71 crore was accorded to the State through National Health Mission NHM, as per their request
Hindi: आपात परिस्थितियों के नियमों को लचीला बनाया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से उनके अनुरोध पर 18.71 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि प्रदान करने की स्वीकृति दी गई
English: The norms were especially relaxed to the exigencies of the circumstances and approval of additional amount of Rs 18.71 crore was accorded to the State through National Health Mission NHM, as per their request.
Hindi: आपात परिस्थितियों के नियमों को लचीला बनाया गया और राष्ट्रीय स्वास्थ्य मिशन एनएचएम के माध्यम से उनके अनुरोध पर 18.71 करोड़ रुपये की अतिरिक्त राशि प्रदान करने की स्वीकृति दी गई।
English: The north - eastern areas bordering on Bengal have been influenced in dress, food habits, language, social customs and festivities by Bengali culture and language.
Hindi: बंगाल की सीमा पर स्थित उत्तरपूर्वी अंचल में बंगाली संस्कृति एवं भाषा ने वहां के पहनावे, खानपान, भाषा, सामाजिक रीति-रिवाजों तथा त्योहारों को प्रभावित किया है।
English: The north - eastern part of the State is decorated with snow - covered, silver - headed mountains, halcyon lakes and green stretches of prairies.
Hindi: राज्य का पूर्वोत्तर भाग हिम आच्छादित, रजत मुण्डक पहाड़ों, प्रशांत झीलों, और निर्वृक्ष हरे-भरे मैदानों के विस्तार से सुसज्जित है।
English: The north - flowing Yazghil is 31 km long, and has several upper branches.
Hindi: उत्तर की ओर प्रवाहित याज्गील हिमनद 31 किमी. लंबा है तथा इसमें कई ऊपरी शाखाएं हैं।
English: The north - south aligned Central Brahui - Kirthar chain occupies the Sind - Baluchistan border.
Hindi: उत्तर-दक्षिण दिशा में संरेखित मध्य किरथर-ब्राहुई श्रृंखला सिंध-बलूचिस्तान की सीमा पर स्थित है।
English: The north - south exponent must be greater than 0. 001
Hindi: उत्तर-दक्षिण एक्सपोनेंट को 0.001 से अधिक होना चाहिए
English: The north Indian Muslims had, under the sponsorship of Syed Ahmed Khan, removed themselves from Badruddin 's leadership, and could not be influenced.
Hindi: उत्तर भारत के मुसलमानों ने सैयद अहमद खान के प्रायोजन में स्वयं को बदरूद्दीन के नेतृत्व से अलग करलिया और उनको प्रभावित नहीं किया जा सकता था।
English: The north Indian Muslims were a fairly homogenous group, whose origins, language, and culture had, for centuries, been affected by the Afghans, Turks and Persians who came to the Delhi court.
Hindi: उत्तर भारत के मुसलमानों का गुट लगभग एक जैसे लोगों का समुदाय था जिनकी जडें भाषा ओर संस्कृति सदियों तक उन अफगान, तुर्की और फारसी लोगों से प्रभावित हुई जो दिल्ली के दरबार में आते रहे.
English: The north Indian community had lodged their protest with the BJP state chief Raosaheb Danve over the candidature of R N Singh, said a BJP worker.
Hindi: बुधवार को बीजेपी के उत्तर भारतीय नेताओं ने प्रदेश अध्यक्ष रावसाहेब दानवे से मिलकर सिंह को उम्मीदवारी देने पर नाराजगी जताई।
English: The north Indian plains will also witness rainfall due to a western disturbance, the IMD said.
Hindi: मौसम विभाग ने कहा कि पश्चिमी विक्षोभ की वजह से उत्तर भारत के मैदानी क्षेत्र में भी बारिश होगी।
English: The north Indian plains, central India and parts of south India have been recording temperatures over 45 degrees Celsius.
Hindi: उत्तर भारत, मध्य भारत और दक्षिण भारत के कुछ हिस्सों में 45 डिग्री सेल्सियस से अधिक तापमान दर्ज किया गया है.
English: The north Malabar Coast is known as the Karnataka coast.
Hindi: उत्तर मालाबार तट को कर्नाटक तट के रूप में जाना जाता है।
English: The north and south doors are in a line.
Hindi: उत्तर में तथा दक्षिण में प्रवेश द्वार बने हुए हैं।
English: The north boundary of the district is limited by the river Ganges and its southern boundary is the river Yamuna.
Hindi: पूर्व में गंगा नदी व पश्चिम में यमुना नदी इसकी सीमा बनाती है।
English: The north campus established in 1962, comprises the Engineering College.
Hindi: उत्तर परिसर 1962 में स्थापित, इंजीनियरिंग कॉलेज शामिल है।
English: The north central division, under whose jurisdiction Sundays tragedy occurred has a shortage of 9,223 safety employees.
Hindi: नॉर्थ सेंट्रल डिविजन जिसके अधिकार क्षेत्र में रविवार का हादसा हुआ है, करीब 9,223 सेफ्टी एंप्लॉयी के पद खाली पड़े हैं।
English: The north direction is called the direction of Kubera, the god of wealth and when you construct a window towards this direction, the grace of God Kubera remains in your house, office, building and there is never a shortage of money in your house.
Hindi: उत्तर दिशा को धन के देवता कुबेर की दिशा माना जाता है. इस दिशा की तरफ खिड़की का निर्माण करवाने से आपके घर पर कुबेर जी की कृपादृष्टि बनी रहती है, जिसके परिणाम स्वरूप आपके घर में कभी धन की कमी नहीं होती है.
English: The north district police has issued over 263 challans under the COTPA so far, said Jatin Narwal, DCP North.
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर जतिन नरवाल ने कहा कि उत्तरी जिला पुलिस ने सीओटीपीए के तहत अभी तक 263 चालान जारी किये हैं।
English: The north district police have issued over 263 challans under the COTPA so far.
Hindi: पुलिस उपायुक्त उत्तर जतिन नरवाल ने कहा कि उत्तरी जिला पुलिस ने सीओटीपीए के तहत अभी तक 263 चालान जारी किये हैं।
English: The north east can be the new engine of Indias growth, he said.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत के विकास का नया इंजन बन सकता है.
English: The north east of India provides a natural bridge between India and South East Asia.
Hindi: भारत का पूर्वोत्तर, भारत और दक्षिण-पूर्व एशिया के बीच प्राकृतिक सेतु उपलब्ध कराता है।
English: The north east of India provides a natural bridge between us and South East Asia.
Hindi: भारत का पूर्वोत्तर, भारत एवं दक्षिण पूर्व एशिया के बीच प्राकृतिक सेतु उपलब्ध कराता है।
English: The north east of India shares borders with five countries and is a natural bridge between India and South East Asia.
Hindi: भारत का पूर्वोत्तर क्षेत्र पांच देशों से जुड़ा हुआ है और यह भारत तथा दक्षिण पूर्व एशिया के बीच एक प्राकृतिक सेतु है।
English: The north eastern States of the India account for one-forth of the countrys forest cover.
Hindi: भारत के पूर्वोत्तर राज्य में देश के वनावरण का एक चौथाई भाग मौजूद है।
English: The north eastern states were the safest for women
Hindi: पूर्वोत्तर के राज्य पहले के मुकाबले महिलाओं के लिए और सुरक्षित हुए हैं
English: The north is predominantly Muslim and the south Christian.
Hindi: सूडान के उत्तरी हिस्से मुस्लिम और दक्षिणी हिस्से ईसाई बहुल हैं।
English: The north magnetic pole is believed to have moved over a 33, 500 - km long course from western North America in the late Precambrian, across the Pacific Ocean in the Paleozoic, into the regions of northeast Asia in the Mesozoic, resting finally in the Arctic in mid - Tertiary.
Hindi: उत्तरी चुंबकीय ध्रुव 33,500 किमी. का लंबा मार्ग तय करके पश्च प्रीकैम्ब्रियन काल में पश्चिमी से उत्तरी अमरीका, पेलिओजोइक काल में प्रशांत महासागर के पार, मीसोजोइक काल में उत्तरी पूर्वी एशियाई क्षेत्रों में, मध्य टर्शियरी काल में आर्कटिक क्षेत्र में अंतिम रुप से स्थिर हो गया है।
English: The north of the province is part of the North China Plain while the north-central areas are part of the Huai River watershed.
Hindi: इस प्रान्त का उत्तरी हिस्सा उत्तरी चीनी मैदान का भाग है जबकि मध्य-उत्तरी हिस्सा हुअई हे नदी के जलसम्भर में आता है।
English: The north part of old Shiraz now Qasr Dasht and Chamran was completely covered with gardens and green trees that still remain.
Hindi: पुरानी शिराज के उत्तर भाग अब कसक अल-दश्त और चामरन पूरी तरह से उद्यान और हरे पेड़ों से ढंके हुए थे जो अभी भी रहते हैं।
English: The north part of old Shiraz now Qasr al-dasht and Chamran was completely covered with gardens and green trees that still remain.
Hindi: पुरानी शिराज के उत्तर भाग अब कसक अल-दश्त और चामरन पूरी तरह से उद्यान और हरे पेड़ों से ढंके हुए थे जो अभी भी रहते हैं।
English: The north shore of the lake is part of Khordha District and the western shore is part of Ganjam District.
Hindi: झील का उत्तरी तट खोर्धा जिला का हिस्सा है व पश्चिमी तट गंजाम जिला का हिस्सा है।
English: The north side is the Alay Mountains which slope down to the Ferghana Valley.
Hindi: घाटी के उत्तर में अलाय पर्वत हैं जिनकी ढलानें फ़रग़ना वादी पर अंत होती हैं।
English: The north wall of the verandah consists of 108 sections of inscriptions, each containing the name and description and image of the 63 Saivacharya Saivite saints listing the principal events in their life.
Hindi: बरामदे की उत्तरी दीवार पर शिलालेखों के 108 खंड हैं, इनमें से प्रत्येक में शिवाचार्या शिव को मानने वाले संत के नाम, वर्णन व छवियां बनी है जो उनके जीवन की मुख्य घटनाओं को दर्शाती हैं।
English: The north western and central states of India namely Punjab, Haryana, Rajasthan, Uttar Pradesh, Madhy Pradesh and Maharashtra witness same kind of gender biases.
Hindi: हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड, राजस्थान, मध्यप्रदेश और महाराष्ट्र के साथ-साथ केरल और बिहार से भी ऐसे ही आंकड़े सामने आ रहे हैं।
English: The north western parts of the country are arid and dry, while the eastern parts get heavy rainfall.
Hindi: दक्षिण के राज्यों में झमाझम बारिश देखने को मिली है, जबकि उत्तर भारत का ज्यादातर इलाका सूखा है।
English: The north zone will be headed by Kumar Ashish, west zone by Sanjeev Sehrawat, south by Suresh Badami and east by Anirudh Kamani
Hindi: उत्तरी जोन के प्रमुख कुमार आशीष, पश्चिम के संजीव सेहरावत, दक्षिण के सुरेश बादामी और पूर्व के अनिरुद्ध कमानी है।
English: The north, she said, has its own charm making it every bikers dream to set out on a biking trip to the rocky roads of the mountains and hills of the Himalayas.
Hindi: वे बताती हैं कि उत्तरी क्षेत्र अपने आकर्षण, पहाड़ों और हिमालय की चोटियों वाली सड़कों पर बाइकिंग यात्रा करने के लिए, प्रत्येक बाईकर्स के लिए एक सपना बना रहता है।
English: The north-east direction of the home and shop should never be dirty.
Hindi: घर और दुकान की उत्तर-पूर्व दिशा को कभी गंदा नहीं करना चाहिए।
English: The north-east direction should be chosen to install a mirror in the house.
Hindi: घर में आइना लगाने के लिये उत्तर-पूर्व दिशा का चुनाव करना चाहिए.
English: The north-east direction should be chosen to keep the pot of water in the house.
Hindi: घर में पानी का घड़ा या सुराही रखने के लिये उत्तर-पूर्व दिशा का चुनाव करना चाहिए।
English: The north-eastern States like the rest of India are facing shortage of medical manpower and medical facilities in rural areas.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि भारत के शेष भागों की तरह ही पूर्वोत्तर राज्य ग्रामीण क्षेत्रों में चिकित्साकर्मियों और चिकित्सा सुविधाओं का अभाव झेल रहे है।
English: The north-eastern region in particular has suffered grievously in this regard.
Hindi: खास कर पश्चिमी उत्तर प्रदेश इस मामले में ज्यादा संवेदनशील है।
English: The north-eastern region of India comprises Assam, Arunachal Pradesh, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland and Tripura.
Hindi: नार्थ ईस्ट जोन में अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, सिक्किम, त्रिपुरा, नागालैंड, मिजोरम शामिल है.
English: The north-eastern states of the country are getting Rs. 100 crore this year from the Agriculture Ministry for supporting various activities relating to rice cultivation, under the National Food Security Mission NFSM.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को इस वर्ष राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा मिशन एनएफएसएम के अंतर्गत चावल उत्पादन से संबंधित विभिन्न गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए कृषि मंत्रालय से 100 करोड़ रूपये मिलेंगे।
English: The north-eastern states were being provided funds under the centrally sponsored schemes on 9010 ratio but for Himachal Pradesh and Uttarakhand it was 7525.
Hindi: मुख्यमंत्री ने बताया कि केंद्रीय प्रायोजित विकास परियोजनाओं में उत्तरी-पूर्वी राज्यों को 90ः10 अनुपात में केंद्रीय सहायता प्रदान की जाती है, वहीं दूसरी ओर हिमाचल तथा उत्तराखंड राज्यों को 75ः25 अनुपात में सहायता राशि जारी की जाती है, जबकि इन सभी राज्यों की सामाजिक, आर्थिक तथा भौगोलिक परिस्थितियां एक समान हैं।
English: The north-south exponent must be greater than 0.001
Hindi: उत्तर- दक्षिण एक्सपोनेंट को 0. 001 से अधिक होना चाहिए
English: The north-western population is located west of the Forth River and as far south as Macquarie Heads.
Hindi: उत्तर पश्चिमी आबादी फोर्थ नदी के पश्चिम में और दक्षिण में मैकुअरी हैड्स तक स्थित है।
English: The northeast India subdivision covers states of West Bengal, Bihar, Odisha, Jharkhand and the entire northeast, while the southern peninsula covers the five states of the south and the Union Territory of Puducherry.
Hindi: उत्तर-पूर्व में पश्चिम बंगाल, बिहार, ओडिशा, झारखंड और संपूर्ण पूूर्वोत्तर राज्य जबकि दक्षिण भारत में दक्षिण के पांच राज्य और पुडुचेरी शामिल हैं।
English: The northeast column temple also covers a small marvel of engineering, a channel that funnels all the rainwater from the complex some 40 metres 130 ft away to a rejollada, a former cenote.
Hindi: पूर्वोत्तर स्तंभ मंदिर में इंजीनियरिंग के कुछ छोटे चमत्कार भी नज़र आते हैं, एक नहर जो परिसर से सारे वर्षा जल को करीब 40 मीटर 130 फीट दूर पर स्थित एक रेजोलाडा में पहुंचा देती है, जो एक पूर्व सेनोट है।
English: The northeast direction is considered the place of God.
Hindi: ईशान कोण को देवताओं का स्थान माना जाता है।
English: The northeast district of Delhi Police, which largely comprises slum clusters and unauthorised colonies, topped the list of arrest with more than 70 persons arrested for alleged stalking, trying to touch women inappropriately, misbehaving andor showing indecent gestures.
Hindi: दिल्ली के उत्तरी-पूर्वी इलाके में जहां अधिक संख्या में झुग्गी बस्तियां और अनधिकृत कॉलोनियां हैं, वहां से लड़कियों और महिलाओं को परेशान करने, उन्हें छूने की कोशिश करने, अभद्र इशारें और दुर्व्यवहार करने के आरोप में 70 लोगों को गिरफ्तार किया गया।
English: The northeast has 2 things i.e. organic products and bamboo that have the potential to give a boost to the Atmanirbhar Bharat Abhiyan.
Hindi: उत्तर-पूर्व में 2 चीजें हैं यानी जैविक उत्पाद और बांस जिसमें आत्मानिभर भारत अभियान को बढ़ावा देने की क्षमता है।
English: The northeast has the highest tribal population.
Hindi: पूर्वोत्तर में आदिवासियों की सर्वाधिक आबादी है।
English: The northeast monsoon has intensified the flow of rainfall-laden air from the Gulf of Thailand.
Hindi: पूर्वोत्तर मानसून ने थाइलैंड की खाड़ी से बारिश से भरी हवा के प्रवाह को तेज कर दिया है।
English: The northeast monsoon has subdued over coastal Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Kerala.
Hindi: पूर्वोत्तर मानसून तटीय आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और केरल में कमजोर रहा।
English: The northeast monsoon is likely to bring normal rainfall over the south peninsular region, consisting of Tamil Nadu, coastal Andhra Pradesh, Rayalaseema, Kerala and south interior Karnataka.
Hindi: तमिलनाडु, पुदुचेरी , कराईकल, केरल, माहे के साथ-साथ तटीय आंध्र प्रदेश, यनम के समीपवर्ती क्षेत्र, रायलसीमा और दक्षिण आंतरिक कर्नाटक में पूर्वोत्तर मानसून से बारिश हो सकती है।
English: The northeast was earlier considered a strong bastion of the Congress.
Hindi: पूर्वोत्तर कभी कांग्रेस का मजबूत गढ़ माना जाता रहा है।
English: The northeastern coast has the highest density of fish.
Hindi: उत्तर-पूर्वी तट में मछलियों का घनत्व सबसे अधिक है।
English: The northeastern state contributes about 52 per cent of the country's annual production.
Hindi: पूर्वोत्तर का यह राज्य देश के सालाना चाय उत्पादन में करीब 52 प्रतिशत योगदान देता है।
English: The northeastern state of Assam has been facing violent protests over the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ पूर्वोत्तर के राज्य असम में हिंसक विरोध प्रदर्शन देखा गया.
English: The northeastern states have been facing the issue of illegal immigration for decades which is going to be revived by the Citizenship Amendment Act, said Rituparna Kaushik, a Delhi IIT student from Assams Jorhat.
Hindi: दिल्ली आईआईटी के असम के जोरहाट के विद्यार्थी ऋतुपूर्णा कौशिक ने कहा कि पूर्वोत्तर राज्य दशकों से अवैध प्रवासन के मुद्दे से जूझ रहे हैं जो नागरिकता संशोधन कानून से बहाल होने जा रहा है।
English: The northeastern states together account for 25 Lok Sabha seats, of which the BJP currently has only eight.
Hindi: असम समेत उत्तरपूर्व के आठों राज्यों में लोकसभा की 25 सीटें हैं, लेकिन भाजपा की उपस्थिति सीटों के लिहाज से यहां सांकेतिक ही है।
English: The northeastern states, barring Assam and Tripura, are primarily tribal-dominated, and the BJP hierarchy reflects this social composition.
Hindi: असम और त्रिपुरा को छोड़ दें तो पूर्वोत्तर राज्य मुख्य रूप से आदिवासी-प्रभुत्व वाले हैं और भाजपा का पदानुक्रम इस सामाजिक संरचना को दर्शाता है।
English: The northeastsouthwest trough in westerlies roughly along Longitude 88E to the north of Latitude 23N between 1.5  2.1 km above mean sea level has become less marked.
Hindi:  उत्तर-पूर्वी कम दवाब का क्षेत्र जो लगभग 88 पूर्व अक्षांश व 23 उत्तर देशांतर पर समुद्र तल से 1.5 से 2.1 किमी ऊपर स्थित है, कमजोर पड़ गया है।
English: The northeastsouthwest trough in westerlies roughly along Longitude 88E to the north of Latitude 23N between 1.5 2.1 km above mean sea level has become less marked.
Hindi: उत्तर-पूर्वी कम दवाब का क्षेत्र जो लगभग 88 पूर्व अक्षांश व 23 उत्तर देशांतर पर समुद्र तल से 1.5 से 2.1 किमी ऊपर स्थित है, कमजोर पड़ गया है।
English: The northern Kagoshima islands are collectively called the Satsunan Islands, while the southern part of the chain Okinawa Prefecture are called the Ryukyu Islands.
Hindi: प्रशासनिक नज़रिए से रयुक्यु द्वीपों के उत्तरी भाग को "सातसुनान द्वीप" बुलाया जाता है और यह क्षेत्र कागोशीमा प्रांत का हिस्सा है, जबकि दक्षिणी द्वीपों को "रयुक्यु शोतो" बुलाया जाता है और यह ओकिनावा प्रांत का हिस्सा हैं।
English: The northern Himalayan state of Uttarakhand is one such place where radio, especially community radio programmes, have played a crucial role during critical times.
Hindi: उत्तरी हिमालयी का पर्वतीय राज्य उत्तराखंड एक ऐसा स्थान है जहाँ रेडियो विशेष रूप से सामुदायिक रेडियो के कार्यक्रमों ने समाज को जागरूक करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: The northern Maya lowlands, especially the northern portion of the Yucatn peninsula, are notable for their nearly complete lack of rivers largely due to the absolute lack of topographic variation.
Hindi: उत्तरी निचला प्रदेश माया, खासतौर पर युकाटन प्रायद्वीप का उत्तरी भाग, पूर्णतया नदियों से रहित होने के लिए प्रसिद्ध है अधिकांशतः इसके स्थलाकृतिक भिन्नता की कमी के कारण.
English: The northern Yakuts were largely hunters, fishermen and reindeer herders, while the southern Yakuts raised cattle and horses.
Hindi: उत्तरी याकूत शिकार, मछली पकड़ने और रेनडियर-पालन से जीवनी चलते हैं, जबकि दक्षिणी याकूत गाय और घोड़ों का मवेशी-पालन करते हैं।