Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shakespeare would take up some of the themes more seriously later the usurper Duke and the Duke in exile provide themes for Measure for Measure and The Tempest.
Hindi: बाद में शेक्सपियर ने कुछ विषय-वस्तुओं को अधिक गंभीरता से लिया अन्यायी ड्यूक और निर्वासित ड्यूक ने मेशर फॉर मेशर और टेम्पेस्ट को विषय-वस्तु प्रदान किया।
English: Shakespeare wrote Love comforteth like sunshine after rain.
Hindi: शेक्सपियर ने लिखा प्रेम से ऐसी राहत मिलती है जैसे बारिश के बाद धूप से ।
English: Shakespeare's audience, in this view, expected villains to be wholly bad, and Senecan style, far from prohibiting a villainous protagonist, all but demanded it.
Hindi: शेक्सपियर के दर्शक इस नजरिये से खलनायकों से पूरी तरह दुष्ट होने की अपेक्षा रखते हैं और सेनेकन शैली एक खलनायक जैसे नायक से बचने से काफी दूर है, लेकिन सबने इसकी मांग की थी।
English: Shakespeare, he says, may seem at first sight to have few of the characteristics of the Philosopher.
Hindi: वह कहते हैंः पहली नजर में यह लग सकता है कि शेक्सपीयर में दार्शनिकों की कुछ विशिष्टताएं हैं।
English: Shakespeares Macbeth
Hindi: शेक्सपियर के मैकबेथ
English: Shakhriayar Mamedyarov of Azerbaijan is currently eighth on 3.5 points whiel Evgeny Tomashevsky of Russia is ninth in the ten-player round-robin contest.
Hindi: अजरबेजान के शखरियार मामेदयारोव 3.5 अंक के साथ आठवें जबकि रूस के इवगेनी टोमाशवस्की नौवें स्थान पर हैं।
English: Shakib Al Hasan is doing very well in the IPL.
Hindi: इस तेज गेंदबाज ने कहा कि साकिब अल हसन काफी अच्छा कर रहा है आइपीएल में।
English: Shakib Al Hasan Ban became the fastest player to score 5,000 runs and take 200 wickets in ODIs.
Hindi: शाकिब अल हसन बांग्लादेश एकदिवसीय मैचों में 5,000 रन बनाने और 200 विकेट लेने का सबसे तेज खिलाड़ी बन गया।
English: Shakib Al Hasan Ban became the first Bangladesh player to take 150 Test wickets.
Hindi: शाकिब अल हसन बांग्लादेश 150 टेस्ट विकेट लेने वाले पहले बांग्लादेश खिलाड़ी बन गए।
English: Shakib Al Hasan Ban became the fourth bowler to take a five-wicket haul against all nine Test-playing sides.
Hindi: शाकिब अल हसन बांग्लादेश चौथे गेंदबाज बने जो सभी नौ टेस्ट खेलने वाले पक्षों के खिलाफ पांच विकेट लेने का मौका मिला।
English: Shakib Al Hasan Dhaka Dynamites became first bowler to take 100 wickets in the BPL.
Hindi: शाकिब अल हसन ढाका डायनामाइट्स बीपीएल में 100 विकेट लेने वाले पहले गेंदबाज बने।
English: Shakib Al Hasan Photo File
Hindi: शाकिब अल हसन  फोटो  विकीपीडिया
English: Shakib Al Hasan captain, Mahmudullah Riyad vice captain, Tamim Iqbal, Soumya Sarkar, Imrul Kayes, Mushfiqur Rahim, Sabbir Rahman, Mustafizur Rahman, Rubel Hossain, Taskin Ahmed, Abu Hider, Abu Jayed, Ariful Haque, Nazmul Islam, Nurul Hasan, Mehedi Hasan.
Hindi: , अब्दुल हसीम खान, मोहम्मद रिजवान सीनियर, मोहम्मद जुबेर, वकास अकबर, सैयद काशिफ शाह, रेहान बट, शकील अब्बासी उपकप्तान शफकत रसूल और इमरान शाह गोलकीपर शामिल हैं।
English: Shakib Al Hasan - File Photo, AFP
Hindi: शाकिब अल असन फोटो- एएनआई
English: Shakib Al Hasan Turns Up For Footy Hags After Being Banned By ICC
Hindi: शाकिब अल हसन का करियर बर्बाद, आईसीसी ने लगाया बैन
English: Shakib Al Hasan admitted his match-winning 124 in Bangladeshs World Cup victory over the West Indies ranked as one of the best moments of his career.
Hindi: शाकिब अल हसन ने स्वीकार किया कि विश्व कप में वेस्टइंडीज के खिलाफ बांग्लादेश को मिली जीत में उनकी 124 रन की पारी उनके करियर की सर्वश्रेष्ठ पारियों में से एक है।
English: Shakib Al Hasan also became the fastest cricketer, in terms of matches, to score 3,000 runs and take 200 wickets in Tests 54.
Hindi: मैच 54 के मामले में शाकिब अल हसन भी सबसे तेज क्रिकेटर बन गए, 3,000 रन बनाए और टेस्ट में 200 विकेट लिए।
English: Shakib Al Hasan and Mohammad Saifuddin managed to pick up a wicket each.
Hindi: राशिद खान और शाकिब अल हसन को एक-एक विकेट मिला।
English: Shakib Al Hasan and Mushfiqur Rahim
Hindi: मुशफिकुर रहीम और शाकिब अल हसन फाइल फोटो
English: Shakib Al Hasan and Mushfiqur Rahim struck resilient half-centuries as Bangladesh got past a fighting Afghanistan by 105 runs in their opening pool match of the cricket World Cup, here today.
Hindi: शाकिब अल हसन और मुशफिकर रहीम की अर्धशतकीय पारियों के दम पर बांग्लादेश ने विश्व कप में पदार्पण करने वाले अफगानिस्तान को आज पहले ही मैच में 105 रन से हरा दिया।
English: Shakib Al Hasan and Nurul Hasan were fined 25 per cent match fee for argument.
Hindi: आईसीसी ने शाकिब-अल-हसन और रिजर्व खिाड़ी नुरुल हसन पर उनकी मैच फीस की 25 फीसदी रकम का जुर्माना लगाया गया है.
English: Shakib Al Hasan and Nurul Hasan were later fined 25 per cent match fee for argument during the match.
Hindi: मैच के बाद आईसीसी ने शकिब अल हसन नऔर नुरूल हसन की 25 फीसदी मैच फीस काट ली और उन्हें एक प्वाइंट डीमेरिट दिया।
English: Shakib Al Hasan and Tamim Iqbal Ban both played their 50th Test match.
Hindi: शाकिब अल हसन और तमिम इक़बाल बांग्लादेश दोनों ने अपना 50 वां टेस्ट मैच खेला।
English: Shakib Al Hasan attended the meeting alongside other senior players including Mushfiqur Rahim, Mahmudullah and Tamim Iqbal.
Hindi: हड़ताल पर जाने वाले खिलाड़ियों में शाकिब अल हसन, तमीम इकबाल, मुश्फिकुर रहीम जैसे सीनियर खिलाड़ी भी हैं।
English: Shakib Al Hasan became the leading wicket-taker for Bangladesh in ODIs.
Hindi: शाकिब अल हसन प्रमुख वनडे में बांग्लादेश के लिए विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए।
English: Shakib Al Hasan bowls the fourth over.
Hindi: तीसरी बॉल पर शाकिब अल हसन कैच आउट।
English: Shakib Al Hasan celebrates a wicket
Hindi: शाकिब अल हसन ने जड़ा अर्धशतक
English: Shakib Al Hasan comes into bat.
Hindi: शाकिब अल हसन आए बल्लेबाजी करने।
English: Shakib Al Hasan escapes legal action for violating BCB contract clause
Hindi: अनुबंध की शर्तों के उल्लंघन के मामले में शाकिब अल हसन को मिली राहत
English: Shakib Al Hasan gets death threat for attending puja in Kolkata, apologises
Hindi: कोलकाता में काली पूजा करने गए थे शाकिब अल हसन, कट्टरपंथियों ने दी जान की धमकी तो मांगी माफी
English: Shakib Al Hasan has been a standout performer with the bat for Bangladesh.
Hindi: बांग्लोदश के लिए ऑलराउंडर शाकिब अल हसन ने दमदार प्रदर्शन किया।
English: Shakib Al Hasan has picked Gautam Gambhir as the captain in his best IPL XI.
Hindi: शाकिब अल हसन ने गौतम गंभीर को चुना आईपीएल का बेस्ट कप्तान, खुद को बताया बेवकूफ
English: Shakib Al Hasan into the attack
Hindi: शाक़िब अल हसन उतरे मैदान में
English: Shakib Al Hasan is dismissed.
Hindi: शाकिब अल हसन रन आउट हुए.
English: Shakib Al Hasan is one of the few players from Bangladesh, who made it big in Indian Premier League.
Hindi: शाकिब अल हसन आईपीएल में खेलने वाले बांग्लादेशी खिलाड़ियों में से एक हैं।
English: Shakib Al Hasan is the Man of the Match!
Hindi: शाकिब अल हसन रहे मैच के हीरो
English: Shakib Al Hasan is unlikely to face any legal action from the cricket board but Bangladeshs Test and T20I captain will still have to reply to the showcause notice for violation of central contract clause, CEO Nizamuddin Chowdhury said.
Hindi: बांग्लादेश क्रिकेट बोर्ड बीसीबी संभवत शाकिब अल हसन पर किसी तरह की कानूनी कार्रवाई नहीं करेगा लेकिन बोर्ड के सीईओ निजामुद्दीन चौधरी ने कहा कि केंद्रीय अनुबंध की शर्तों का उल्लंघन करने के लिये टेस्ट और टी20 कप्तान को कारण बताओ नोटिस का जवाब देना होगा।
English: Shakib Al Hasan issues statement
Hindi: शाकिब अल हसन ने दिया सफाई
English: Shakib Al Hasan leads Bangladesh to win over Afghanistan
Hindi: शाकिब-अल-हसन का सैकड़ा, बांग्लादेश को बढ़त
English: Shakib Al Hasan made a mistake and hes realised that Bangladesh PM
Hindi: शाकिब ने गलती की जिसका उन्हें अहसास है  बांग्लादेश प्रधानमंत्री
English: Shakib Al Hasan not interested in Test cricket BCB Chief Nazmul Hassan
Hindi: शाकिब अल हसन को पसंद नहीं है टेस्ट क्रिकेट, फिर बने रहेंगे टीम के कप्तान बीसीबी
English: Shakib Al Hasan of Bangladesh is second with 542 runs.
Hindi: बांग्लादेश के ऑलराउंडर शाकिब अल हसन 542 रन के साथ दूसरे स्थान पर हैं।
English: Shakib Al Hasan of Bangladesh is the number-one ranked al-rounder and he is followed by India's Ravindra Jadeja.
Hindi: रवींद्र जडेजा ऑलराउंडर की रैंकिंग में बांग्लादेश के शाकिब के बाद दूसरे नंबर पर हैं।
English: Shakib Al Hasan of Bangladesh is the number-one ranked al-rounder and he is followed by Indias Ravichandran Ashwin.
Hindi: आलराउंडरों की सूची में बांग्लादेश के साकिब अल हसन ने भारत के अश्विन को पीछे छोड़कर शीर्ष स्थान हासिल किया है.
English: Shakib Al Hasan on a hat-trick!
Hindi: शाकिब-अल हसन की चोट !
English: Shakib Al Hasan recently said Umesh's spell on the third morning of the Hyderabad Test was the best he'd played in his career.
Hindi: बांग्लादेश के शाकिब अल हसन ने हाल ही में कहा था कि हैदराबाद टेस्ट में तीसरे दिन सुबह उमेश का स्पैल उनके कैरियर में किसी गेंदबाज का सर्वश्रेष्ठ स्पैल है.
English: Shakib Al Hasan recently said Umeshs spell on the third morning of the Hyderabad Test was the best hed played in his career.
Hindi:  बांग्लादेश के शाकिब अल हसन ने हाल ही में कहा था कि हैदराबाद टेस्ट में तीसरे दिन सुबह उमेश का स्पैल उनके कैरियर में किसी गेंदबाज का सर्वश्रेष्ठ स्पैल है।
English: Shakib Al Hasan replaces Mushfiqur Rahim as Bangladesh Test captain
Hindi: बांग्लादेश ने ऑलराउंडर शाकिब अल हसन को टेस्ट टीम का कप्तान बनाया
English: Shakib Al Hasan returns, named in Bangladesh ODI squad for West Indies series
Hindi: विंडीज के खिलाफ वनडे सीरीज के लिए शाकिब अल हसन की बांग्लादेश टीम में वापसी
English: Shakib Al Hasan scalped three wickets while Islam and Hasan were able to get hold of two wickets each for Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश की ओर से अल अमीन हुसैन ने तीन विकेट लिए जबकि शाकिब अल हसन को दो विकेट मिले।
English: Shakib Al Hasan scored 64 runs and became the highest-run getter of the tournament with 606 runs.
Hindi: शाकिब ने 64 रन बनाए और 606 रन के साथ टूर्नामेंट के सबसे अधिक रन बनाने वाले खिलाड़ी बन गए।
English: Shakib Al Hasan scored 64 runs.
Hindi: शाकिब अल हसन ने 64 रन बनाए।
English: Shakib Al Hasan scored his second century on the trot.
Hindi: शाकिब अल हसन अपने दूसरे ओवर में।
English: Shakib Al Hasan scored his second hundred in successive matches in this tournament.
Hindi: शाकिब अल हसन ने इस वर्ल्ड कप में अपना दूसरा शतक लगाया।
English: Shakib Al Hasan starred with both bat and ball as Bangladesh edged West Indies by 36 runs in the second Twenty20 international to level the three-match series here today.
Hindi: कप्तान शाकिब अल हसन के आलराउंड खेल तथा लिट्टन दास के अर्धशतक की मदद से बांग्लादेश ने दूसरे टी-20 अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट मैच में गुरुवार को यहां वेस्टइंडीज को 36 रन से हराकर तीन मैचों की सीरीज 1-1 से बराबर करायी।
English: Shakib Al Hasan then came out to bat and added another 22 runs on the scoreboard along with Iqbal.
Hindi: इसके बाद शाकिब अल हसन बल्लेबाजी करने आए और इकबाल के साथ स्कोरबोर्ड पर 22 रन जोड़े।
English: Shakib Al Hasan took 221 in 4 overs.
Hindi: शाकिब अल हसन ने 4 ओवर में 21 रन देकर 2 विकेट लिए.
English: Shakib Al Hasan was originally named in the World XI team, but withdrew for personal reasons and was replaced with Sandeep Lamichhane.
Hindi: शाकिब अल हसन मूल रूप से बाकी विश्व टीम में नामित किया गया था, लेकिन व्यक्तिगत कारणों से वापस ले लिया गया और संदीप लमिचहेन के साथ बदल दिया गया।
English: Shakib Al Hasan was ruled out of Bangladesh's squad for the second Test due to a thigh injury, with Soumya Sarkar named as his replacement.
Hindi: शाकिब अल हसन को जांघ की चोट के कारण दूसरे टेस्ट के लिए बांग्लादेश के टीम से बाहर रखा गया था।
English: Shakib Al Hasan was the leading wicket taker with 22 wickets and also won the player of the tournament award.
Hindi: शाकिब अल हसन 22 विकेट लेकर अग्रणी विकेट लेने वाले खिलाड़ी थे और उन्होंने टूर्नामेंट का खिलाड़ी भी जीता।
English: Shakib Al Hasan will be making his comeback to cricket after a year's ban  ICC
Hindi: शाकिब अल हसन ने क्रिकेट दोबारा शुरू करने पर आईसीसी को घेरा
English: Shakib Al Hasan's Brilliant Performance Leads Bangladesh To Victory
Hindi: बांग्लादेश के हरफनमौला शाकिब अल हसन की बड़ी उपलब्धि
English: Shakib Al Hasan's score of 217 is the highest individual score for a Bangladeshi batsman in Tests.
Hindi: शाकिब अल हसन 217 के स्कोर टेस्ट में एक बांग्लादेशी बल्लेबाज के लिए सर्वोच्च व्यक्तिगत स्कोर है।
English: Shakib Al Hasan's wife Umme Ahmed Shishir is a Bangladeshi American.
Hindi: उम्मे अहमद शिशिर बांग्लादेशी अमेरिकी हैं।
English: Shakib Al Hasan, Bangladesh Cricket Team,
Hindi: शाकिब अल हसन, बांग्लादेश की क्रिकेट टीम के कप्तान
English: Shakib Al Hasan, Glenn Maxwell, Steve Smith, Harbhajan Singh, Moeen Ali, Kedar Jadhav, Sam Billings, Liam Plunkett, Jason Roy, Mark Wood, Colin Ingram
Hindi: इनमें हरभजन सिंह, केदार जाधव, ग्लेन मैक्सवेल, स्टीव स्मिथ, शाकिब अल हसन, मोइन अली, सैम बिलिंग्स, लियाम प्लंकेट, जेसन रॉय और मार्क वुड शामिल है।
English: Shakib Al Hasan-led Bangladesh were a pale shadow of themselves in the one-off Test versus Afghanistan and went down by 224 runs.
Hindi: शाकिब की देखरेख में बांग्लादेश को यहां खेले गए एकमात्र टेस्ट मैच में अफगानिस्तान के हाथों 224 रनों से करारी हार मिली है.
English: Shakib Al Hassan to auction 2019 World Cup bat to raise fund for virus fight
Hindi: शाकिब अल हसन कोरोना के खिलाफ जंग के लिए नीलाम करेंगे 2019 वर्ल्ड कप का बैट
English: Shakib accepted three charges against him of breaching the ICC's Anti-Corruption Code.
Hindi: शाकिब ने भ्रष्टाचार-रोधी संहिता के उल्लंघन के तीन आरोपों को स्वीकार किया।
English: Shakib al Hasan delivers a ball.
Hindi: शाकिब अल हसन को गेंदबाजी पर लगाया गया।
English: Shakib al Hasan has been named in the Test team.
Hindi: शाकिब अल हसन को टीम में बतौर ऑलराउंडर शामिल किया गया है।
English: Shakib al Hasan has the ball in his hand.
Hindi: शाक़िब अल हसन के हाथ में गेंद.
English: Shakib al Hasan plays a shot.
Hindi: बल्लेबाजी के दौरान शॉट लगाते शाकिब अल हसन।
English: Shakib also became the first Bangladeshi cricketer to take 200 wickets in Test cricket.
Hindi: शाकिब पहले बांग्लादेशी गेंदबाज बन गए हैं जिन्होंने टेस्ट क्रिकेट में 200 विकेट चटकाए हैं.
English: Shakib attended the meeting alongside other senior players including Mushfiqur Rahim, Mahmudullah and Tamim Iqbal.
Hindi: बैठक में शाकिब के अलावा मुशफिकुर रहीम, महमूदुल्लाह और तमीम इकबाल जैसे सीनियर खिलाड़ियों ने हिस्सा लिया.
English: Shakib became the first cricketer in World Cup history to score 400 runs and pick-up 10 wickets in the same tournament.
Hindi: वनडे वर्ल्ड कप में 400 रन और 10 विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी बने शाकिब
English: Shakib becomes first player to score 500 plus runs and claim 10 plus wickets in WC history
Hindi: शाकिब एक वर्ल्ड कप में 500 रन बनाने के साथ 10 विकेट लेने वाले पहले खिलाड़ी
English: Shakib belted 60 and senior opener Tamim Iqbal top-scored with 74 as Bangladesh posted a challenging 1715 after they were put in to bat.
Hindi: तमीम इकबाल ने सर्वाधिक 74 जबकि साकिब ने 60 रन की पारी खेली जिससे बांग्लादेश ने पहले बल्लेबाजी करते हुए पांच विकेट पर 171 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया।
English: Shakib belted 60 and senior opener Tamim Iqbal topscored with 74 as the Bangladeshis posted a challenging 171 for five after they were put in to bat.
Hindi: तमीम इकबाल ने सर्वाधिक 74 जबकि साकिब ने 60 रन की पारी खेली जिससे बांग्लादेश ने पहले बल्लेबाजी करते हुए पांच विकेट पर 171 रन का चुनौतीपूर्ण स्कोर खड़ा किया।
English: Shakib committed a mistake, not a crime Mahmudullah
Hindi: शाकिब ने गलती की अपराध नहीं किया- महमूदुल्लाह
English: Shakib did not report this contact from Aggarwal to the ACU or any other anti-corruption authority.
Hindi: शााकिब ने अग्रवाल से एसीयू या किसी अन्य भ्रष्टाचार विरोधी ऑथोरिटी से इस संपर्क की सूचना नहीं दी।
English: Shakib during numerous interactions later has confessed that it was a mistake on his part to have not notified the authorities.
Hindi: शाकिब ने इसके बाद कई बार स्वीकार किया कि अधिकारियों को सूचना नहीं देने में उनसे गलती हुई।
English: Shakib emerged as one of the highest run-getters in the World Cup with 606 runs.
Hindi: शाकिब ने वर्ल्ड कप में सर्वाधिक 606 रन बनाए हैं.
English: Shakib fined for shouting at umpire
Hindi: अंपायर पर चिल्लाने के लिए शाकिब पर जुर्माना
English: Shakib flew back to Bangladesh after aggravating a finger injury, while Tamim was ruled out of the Asia Cup after fracturing his hand in the opening match.
Hindi: शाकिब उंगली में चोट के कारण स्वदेश लौट गए हैं जबकि तमीम शुरुआती मैच में चोटिल होने के कारण एशिया कप से बाहर हो गए थे।
English: Shakib had received an offer from a bookie before an international match, which he did not report to the ICC's Anti-Corruption and Security Unit ACSU.
Hindi: शाकिब को एक अंतरराष्ट्रीय मैच से पहले एक बुकी से एक प्रस्ताव मिला था, जिसे उन्होंने आईसीसी की एंटी करप्शन यूनिट को रिपोर्ट नहीं किया था।
English: Shakib had signed as the brand ambassador of country's telecom major 'Grameenphone', which is a direct competitor of team's sponsor 'Robi'.
Hindi: शाकिब को देश की प्रमुख टेलीकॉम कंपनी ग्रामीणफोन ने अपना ब्रांड दूत नियुक्त किया है जो कि टीम के प्रायोजक रोबी का प्रतिस्पर्धी है।
English: Shakib had the cut shot.
Hindi: शाकिब ने लिया विकेट।
English: Shakib has 542 runs in seven matches.
Hindi: शाकिब ने सात मैच खेलकर 542 रन बनाए हैं इसमें दो शतक भी हैं।
English: Shakib has 746 runs and 59 wickets in 63 IPL matches.
Hindi: शाकिब अल हसन ने अपने आईपीएल करियर के दौरान 63 आईपीएल मैचों में 59 विकेट झटके हैं जबकि बल्ले से 746 रन बनाने का काम किया है।
English: Shakib has accepted his errors and cooperated fully with the investigation.
Hindi: शाकिब ने अपनी गलती मान ली है और उन्होंने जांच के साथ पूरा सहयोग किया।
English: Shakib has been replaced in the squad by batsman Liton Das.
Hindi: शाकिब की जगह पर लिट्टन दास को टीम में बतौर बल्लेबाज शामिल किया गया है।
English: Shakib is currently in India where is playing in the ongoing IPL.
Hindi: फिलहाल वो आईपीएल के सिलसिले में इंडिया में हैं।
English: Shakib is currently the worlds number one ODI all-rounder.
Hindi: शाकिब फिलहाल दुनिया के नम्बर एक ऑल-राउंडर हैं।
English: Shakib is out for 66 off 74 balls.
Hindi: 74 गेंदों में 66 रन बनाकर आउट हुए शाकिब अल हसन।
English: Shakib is the No.
Hindi: शाकिब बने नं.
English: Shakib made a public appeal for support after being banned , unleashing a flood of angry anti-ICC social media posts from his fans.
Hindi: शाकिब ने प्रतिबंध के बाद सार्वजनिक अपील करके समर्थन मांगा था जिसके बाद उनके प्रशंसकों ने सोशल मीडिया पर ढेरों आईसीसी विरोधी पोस्ट डाले।
English: Shakib missed the second Test against West Indies due to a thigh injury he suffered during the first Test.
Hindi: शाकिब चोट के कारण वेस्टइंडीज के खिलाफ खेले गए दूसरे टेस्ट में नहीं खेल रहे हैं।
English: Shakib reached the venue 10 minutes after the inauguration and was felicitated for his achievements.
Hindi: शाकिब उद्घाटन के 10 मिनट बाद पंडाल में पहुंचे थे और उन्हें उनकी उपलब्धियों के लिए सम्मानित किया गया था।
English: Shakib remained unbeaten on 43.
Hindi: शाकिब 43 रन बनाकर नाबाद रहे.
English: Shakib said toss might play a crucial role on Wednesday but his team has to play good cricket against India.
Hindi: उन्होंने कहा कि टॉस अहम भूमिका निभा सकता है लेकिन उनकी टीम को भारत के खिलाफ अच्छी क्रिकेट खेलनी होगी।
English: Shakib scored 61 off 43 balls in the game in Sylhet but could not prevent a humiliating loss for his side.
Hindi: शाकिब ने सिलहट में हुए मैच में 43 गेंद में 61 रन की पारी खेली लेकिन इसके बावजूद बांग्लादेश को करारी हार से नहीं बचा पाए।
English: Shakib scored another four too off the second ball.
Hindi: तीसरी गेंद पर शाकिब ने भी एक रन लिया।
English: Shakib scored back-to-back centuries against England and West Indies.
Hindi: शाकिब ने इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के खिलाफ लगातार शतक बनाए।
English: Shakib scored two centuries and scored a total of 606 runs and also took 11 wickets in 8 matches played.
Hindi: शाकिब ने पूरे विश्व कप में बल्ले और गेंद से लाजवाब प्रदर्शन करते हुए 8 मैचों में 606 रन बनाने के अलावा 11 विकेट भी हासिल किए।
English: Shakib should have got a harsher ban Vaughan
Hindi: शाकिब पर और कड़ा प्रतिबंध लगना चाहिए था  वॉन
English: Shakib steps down from MCC committee
Hindi: एमसीसी विश्व क्रिकेट समिति से हटे शाकिब
English: Shakib was adjudged Man of the Match for his spectacular performance with the bat.
Hindi: शाकिब को उनके शानदार ऑलराउंड प्रदर्शन के लिए मैन ऑफ द मैच चुना गया.
English: Shakib was eventually ruled out of the third Test.
Hindi: शाकिब को अंततः तीसरे टेस्ट से बाहर कर दिया गया।
English: Shakib was named player of the match.
Hindi: शाकिब को मैन ऑफ द मैच चुना गया।
English: Shakib was reportedly present at the 59th Shyama Puja of Amra Shobai Club at Kankurgachi in East Kolkata.
Hindi: शाकिब पूर्वी कोलकाता के कंकुरागाची में अमरा शोबाई क्लब की 59वीं श्यामा पूजा में उपस्थित थे।
English: Shakib was selected as part of the Bangladesh team participating in a TriSeries between Bangladesh, Sri Lanka and Zimbabwe.
Hindi: शाकिब को बांग्लादेश, श्रीलंका और जिम्बाब्वे के बीच एक ट्राइ-सीरीज में भाग लेने वाली बांग्लादेश टीम का हिस्सा चुना गया था।
English: Shakib went to Kolkata via the Petrapole border last Thursday to inaugurate a Kali Puja in the Beleghata area.
Hindi: पिछले गुरुवार को, शाकिब पश्चिम बंगाल के बेलाघाट क्षेत्र में काली पूजा का उद्घाटन करने के लिए पेट्रापोल सीमा के माध्यम से कोलकाता पहुंचे थे।
English: Shakib, a resident of Noor-e-Ilahi, said people selling vegetables on carts made rounds of colonies.
Hindi: नूर-ए-इलाही के रहने वाले शाकिब ने कहा कि ठेले पर सब्जियां बेचने वाले लोग कॉलोनियों के चक्कर लगाते हैं.
English: Shakib, one of the worlds finest all-rounders, led the rebellion with all the star players joining the protests.
Hindi: दुनिया के बेहतरीन ऑलराउंडरों में से एक शाकिब ने सभी स्टार खिलाड़ियों के विरोध प्रदर्शन में शामिल होने के साथ विरोध का नेतृत्व किया।
English: Shakibs second wicket of the match.
Hindi: शाकिब ने झटका दूसरा विकेट।
English: Shakil Afridi, a doctor who helped the US Central Intelligence Agency CIA track down Osama bin Laden, has been moved out of a prison in Peshawar to an undisclosed safe location in another city, the media reported.
Hindi: अलकायदा सरगना ओसामा बिन लादेन को मारने के लिए अमेरिका को महत्वपूर्ण सुराग देने वाले डॉक्टर शकील अफरीदी को पेशावर जेल से किसी अज्ञात स्थान पर ले जाया गया है।
English: Shakil Afridi, the doctor who helped the US Central Intelligence Agency CIA track down Osama bin Laden, has been moved out of a prison in Peshawar to an undisclosed safe location in another city, a media report said.
Hindi: ओसामा बिन लादेन को पकड़ने में अमेरिका की सेंट्रल इंटेलिजेंस एजेंसी सीआईए की मदद करने वाले चिकित्सक शकील अफरीदी को पेशावर जेल से किसी दूसरे शहर में अज्ञात सुरक्षित ठिकाने पर स्थानांतरित कर दिया गया है।
English: Shakil Ahmad Romshoo, a professor in Kashmir Universitys department of earth sciences, who has done pioneering work on environment in Kashmir, said, A concrete road has been constructed up to the Thajwas Glacier.
Hindi: कश्मीर विश्वविद्यालय में पृथ्वी विज्ञान के प्रोफेसर शकील अहमद रोमशू ने कहा, "थाजवास ग्लेशियर तक एक कंक्रीट की सड़क का निर्माण कराया गया है।
English: Shakil Ahmed of Bangladesh took silver with 220.5.
Hindi: वहीं रजत पदक बांग्लादेश के शकील अहमद के नाम रहा जिन्होंने 220.5 का स्कोर किया।
English: Shakil Goods Transport Company
Hindi: शकील गुड्स ट्रांसपोर्ट कंपनी
English: Shakil died on the spot.
Hindi: इससे शकीला की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Shakil opined that Islamabad's move to give the military more control over the scheme is a clear attempt to mollify China's rising security concerns.
Hindi: शकील ने कहा कि इस योजना पर सेना को और अधिक नियंत्रण देने के लिए इस्लामाबाद का कदम चीन की बढ़ती सुरक्षा चिंताओं को दूर करने का एक स्पष्ट प्रयास है।
English: Shakil worked at a government school in Faisalabad and Aqsa worked as a health visitor in Rural Health Centre.
Hindi: शकील फैसलाबाद में एक सरकारी स्कूल में काम करता था और अक्सा ग्रामीण स्वास्थ्य केन्द्र में काम करती थी।
English: Shaking Palsy was known to be incurable but nowadays it is easily curable.
Hindi: सकम्प अंगघात को लाइलाज माना जाता था, लेकिन आजकल इसका आसानी से इलाज संभव है.
English: Shaking a mountain is easy but shaking the Peoples Liberation Army is hard, ministry spokesman Wu Qian told a briefing, adding that its ability to defend Chinas territory and sovereignty had constantly strengthened.
Hindi: चीनी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता वू क़ियान ने एक प्रेस ब्रीफिंग में कहा, एक पहाड़ को हिलना आसान है, लेकिन पीपुल्स लिबरेशन आर्मी को हिलाना बहुत मुश्किल. उन्होंने आगे कहा कि चीन अपने क्षेत्र और संप्रभुता की रक्षा करने के लिए अपनी क्षमता लगातार मजबूत कर रहा है.
English: Shaking from the event was felt across India, as far as Ahmedabad and Peshawar.
Hindi: इस आयोजन से पूरे भारत में, अहमदाबाद और पेशावर को झटके महसूस हुए।
English: Shaking hands
Hindi: हाथ लहराते।
English: Shaking hands with Lalu and hugging him is not okay, Hazare told reporters at his native village Ralegan Siddhi in Ahmednagar district.
Hindi: उन्होंने अहमदनगर जिले में अपने मूल गांव रालेगण सिद्धि में संवाददाताओं से कहा, लालू के साथ हाथ मिलाना और उनसे गले मिलना सही नहीं है।
English: Shaking of body or body part.
Hindi: शरीर या शरीर के भाग का हिलना।