Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Addressing to mountaineers Shri Jitendra Singh asked them to strictly follow the instructions of their team leader.
Hindi: पर्वतारोहियों को संबोधित करते हुए श्री जितेन्द्र सिंह ने उन्हें बताया कि वे अपने दल के नेता के निर्देशों का सख्ती से पालन करें।
English: Addressing to students, Chelameswar said that they should be aware of what is happening in the country.
Hindi: चेलमेश्वर ने छात्रों को संबोधित करते हुए कहा कि उन्हें इस बात की जानकारी होनी चाहिए कि देश में क्या हो रहा है.
English: Addressing to the participants on the occasion the Minister said that State Governments should take active participation and frame legislation to make the tourism and hospitality sector more vibrant and growth oriented.
Hindi: इस मौके पर प्रतिभागियों को संबोधित करते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि पर्यटन और अतिथि सेवा क्षेत्र को और अधिक आकर्षक विकासोन्मुख बनाने के लिए राज्य सरकारों को कारगर रूप से भागीदारी करनी होगी और इसके लिए ज़रुरी कानून बनाने होंगे।
English: Addressing traders at Azadpur, Kejriwal called demonetisation the countrys biggest scam in Independent Indias history while Mamata said Modi should not run the country like a dictator.
Hindi: मोदी पर करारा प्रहार करते हुए केजरीवाल ने कहा कि विमुद्रीकरण स्वतंत्र भारत के इतिहास में सबसे बड़ा घोटाला है जबकि ममता बनर्जी ने कहा कि मोदी को तानाशाही के माध्यम से देश नहीं चलाना चाहिए।
English: Addressing virtual 'Jan Samvad' rally of Gujarat BJP from Nagpur in Maharashtra, Gadkari said India believed in peace and non-violence and do not want to be strong by becoming an expansionist.
Hindi: गुजरात में जन संवाद नाम से आयोजित डिजिटल रैली को महाराष्ट्र के नागपुर से संबोधित करते हुए गडकरी ने कहा कि भारत शांति और अहिंसा में विश्वास करता है और वह विस्तारवादी बनकर मजबूत नहीं बनना चाहता।
English: Addressing virtual inaugural function along with former Indian Cricketer Atul Wasan, Retired Indian Weightlifter Karnam Malleshwari and other dignitaries, Rana Sodhi said that in todays era, sports managers is must for the overall performance of sports persons to prepare them for the national and international sports event
Hindi: पूर्व भारतीय क्रिकेटर अतुल वासन, सेवामुक्त भारतीय वेटलिफ़टर करनम मलेश्वरी और अन्य प्रमुख हस्तियों की हाजिऱी में इस उद्घाटनी समारोह को ऑनलाइन संबोधन करते हुए राणा सोढी ने कहा कि आज के दौर में खिलाडिय़ों के समूचे प्रदर्शन और उनको राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय खेल मुकाबलों के लिए तैयार रखने में खेल मैनेजरों की भूमिका अहम है।
English: Addressing virtual memory makes programs capable to run when not all of their program code or data is currently in physical memory and also makes them able to run from almost any location in physical memory.
Hindi: आभासी स्मृति संबोधनपतांकन प्रोग्रामों को उस समय रन होने में सक्षम बनाता है जब उनके प्रोग्राम कोड या डेटा भौतिक स्मृति में मौजूद नहीं होते हैं, इसके साथ ही यह प्रोग्रामों को भौतिक स्मृति में लगभग किसी भी स्थल से रन होने के लिए सक्षम बनाता है
English: Addressing virtual memory refers to that addressing which introduces a layer of abstraction between program code and physical memory that facilitates a program code to be compiled in a way so that each process could be able to make specific access to the entire memory address space.
Hindi: आभासी स्मृति संबोधनपतांकन वह संबोधनपतांकन है जो प्रोग्राम कूटकोड तथा भौतिक स्मृति के बीच एक सारांशन परतलेयर का प्रवर्तन करता है जो प्रोग्राम कूटकोड को इस तरह संकलित होने की सुविधा प्रदान करता है ताकि प्रत्येक प्रक्रम संपूर्ण स्मृति पता स्थल में
English: Addressing virtually the 13th convocation of National Institute of Technology NIT, Agartala, Shri Naidu pointed out that the ancient education system always taught us to live in harmony with nature and respect all beings and non-beings.
Hindi: भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान एनआईटी, अगरतला के 13वें दीक्षांत समारोह को वर्चुअल माध्यम से संबोधित करते हुए उपराष्ट्रपति ने कहा कि प्राचीन शिक्षा पद्धति ने हमें हमेशा प्रकृति के साथ समभाव से जीना और सभी मनुष्यों व जीव-जन्तुओं का आदर करना सिखाया है.
English: Addressing virtually the 13th convocation of National Institute of Technology, Agartala, Mr Naidu underlined the need for the country to once again become a Vishwa Guru in the field of education.
Hindi: अगरतला में भारत प्रौद्योगिकी संस्थान के 13वें दीक्षांत समारोह को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए सम्बोधित करते हुए श्री नायडू ने भारत को एक बार फिर से शिक्षा के क्षेत्र में जगत गुरु बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Addressing volunteers after inaugurating his apolitical movements new office in south Delhis Sarvodaya Enclave, he said one needs to change the villages if they want to bring about change in the country and it is not going to change with allocation of grants alone.
Hindi: साउथ दिल्ली के सर्वोदय एन्क्लेव में अपने नए गैरराजनीतिक आंदोलन के ऑफिस के उद्घाटन अवसर पर कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि अगर देश में बदलाव लाना है तो गांवों को बदलना होगा और यह सिर्फ डोनेशन देने से नहीं बदलने वाला है।
English: Addressing volunteers for the first time after the results, AAP Delhi chief Gopal Rai said the city gave votes to love and defeated hate.
Hindi: परिणाम घोषित किए जाने के बाद पहली बार कार्यकर्ताओं से बातचीत में आप दिल्ली के संयोजक गोपाल राय ने कहा कि शहर ने प्यार को वोट दिया और नफरत को हराया।
English: Addressing women entrepreneurs in Chennai, the Minister said, the prevailing sense of gloomy industrial scenario is due to the business cycle, demand and supply issues and a global downtrend.
Hindi: चेन्नई में महिला उद्यमियों को संबोधित करते हुए गडकरी ने कहा कि औद्योगिक परिदृश्य की मौजूदा स्थिति व्यापार चक्र, मांग और आपूर्ति के मुद्दों और वैश्विक मंदी के कारण बनी है।
English: Addressing women students at a college here, he said the Congress will change the mood of the country and make people feel happy and empowered.
Hindi: यहां एक कॉलेज में छात्राओं से उन्होंने कहा कि कांग्रेस देश के मिजाज को बदल देगी और लोगों को खुश और सशक्त महसूस कराएगी।
English: Addressing workers in Lucknow, Shah also asked Congress vice-president Rahul Gandhi to clarify whether the slogans were anti-national or not.
Hindi: लखनऊ में कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए शाह ने कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से भी कहा कि वे साफ करें कि वहां लगे नारे देशविरोधी हैं या नहीं।
English: Addressing you twice a year through video conferencing is a practice I started in January 2014.
Hindi: आपकी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए वर्ष में दो बार संबोधित करने की परंपरा मैंने जनवरी 2014में आरंभ की थी।
English: Addressing, an event to showcase a host of digital services that will now be available in the digital village Sh. Prasad said that the CSC movement had transformed into a movement of change bringing services like banking, pensions, digital literacy and telemedicine to rural and remote villages through electronic infrastructure.
Hindi: डिजिटल गांवों में अब उपलब्ध विभिन्न डिजिटल सेवाओं को प्रदर्शित करने के लिए आयोजित एक कार्यक्रम को संबोधित करते हुए श्री प्रसाद ने कहा कि सीएससी मुहिम ने इलेक्ट्रॉनिक बुनियादी ढांचे के जरिये ग्रामीण क्षेत्रों के साथ-साथ दूरदराज के गांवों में बैंकिंग, पेंशन, डिजिटल साक्षरता एवं टेलीमेडिसिन जैसी व्यापक बदलाव लाने वाली सेवाओं के अभियान का रूप ले लिया है।
English: Addressing, online, the 114th Foundation Day ceremony of IMC Chamber of Commerce of Industry as chief guest, Dr Jitendra Singh recalled his long association with the Indian Merchants' Chamber and his frequent visits to their Head Office at Churchgate, Mumbai
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आईएमसी चैम्बर ऑफ कॉमर्स एंड इंडस्ट्री के 114वें स्थापना दिवस समारोह में मुख्य अतिथि के तौर पर अपने ऑनलाइन संबोधन में इंडियन मर्चेंट्स चैम्बर के साथ अपने लंबे जुड़ाव और मुंबई के चर्च गेट पर स्थित उसके मुख्यालय में लगातार अपनी आवाजाही को याद किया
English: Addressing, the gathering, Shri Krishan Pal Gurjar, informed about the aim and objectives of this maiden camp organized in Sikkim under RVY.
Hindi: समारोह को संबोधित करते हुए श्री कृष्ण पाल गुर्जर ने आरवीवाई के अंतर्गत सिक्किम में आयोजित इस पहले शिविर के लक्ष्यों और उद्देश्यों की जानकारी दी।
English: Addressingmedia after the inauguration, Shri Ram Vilas Paswan stressed on the need for providing safe drinking water to the common public since this is a primary requirement for ensuring health of the public
Hindi: उद्घाटन के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री राम विलास पासवान ने आम लोगों को सुरक्षित पेयजल की आपूर्ति की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि जन स्वास्थ्य के लिए यह प्राथमिक आवश्यकता है
English: Addressingmedia after the inauguration, Shri Ram Vilas Paswan stressed on the need for providing safe drinking water to the common public since this is a primary requirement for ensuring health of the public.
Hindi: उद्घाटन के बाद मीडिया को संबोधित करते हुए श्री राम विलास पासवान ने आम लोगों को सुरक्षित पेयजल की आपूर्ति की जरूरत पर बल देते हुए कहा कि जन स्वास्थ्य के लिए यह प्राथमिक आवश्यकता है।
English: Addressingthe valedictory function of the 94th Foundation Course of the officers of the All India Services and Central Civil Services at the Dr.MarriChanna Reddy Human Resources Development Institute MCRHRDI in Hyderabad today, Shri Naidu expressed anguish over the recent incidences of rape and violence against women in Hyderabad, Unnao and other parts of the country
Hindi: आज हैदराबाद में डॉ. मैरी चन्ना रेड्डी मानव संसाधन विकास संस्थान एमसीआरएचआरडीआई में अखिल भारतीय सेवाओं और केंद्रीय सिविल सेवा के अधिकारियों के 94वें आधार पाठ्यक्रम के विदाई समारोह के अवसर पर संबोधित करते हुए कही, श्री नायडू ने हैदराबाद, उन्नाव और देश के अन्य हिस्सों में महिलाओं के खिलाफ बलात्कार और हिंसा की हालिया घटनाओं पर नाराज़गी एवं चिंता जताई।
English: Adds Chris Morris was also very good with the ball.
Hindi: क्रिस मॉरिस ने भी कसी हुई गेंदबाजी की।
English: Adds Indiareit Fund Advisors Managing Director Ramesh Jogani, Though we are in the business of investing and exiting with good gains, we also believe in the growth prospectus of the company.
Hindi: इंडियारीट फंड एडवाइजर्स के प्रबंध निदेशक रमेश जोगानी ने कहा, 'यद्यपि हम वैसे कारोबार में हैं जहां निवेश कर बहतर मुनाफे के साथ निकासी करते हैं, लेकिन कंपनी की बढ़ोतरी पर भी हम भरोसा करते हैं।
English: Adds S Sridharan, head, financial planning, at FundsIndia.com, even from a tax saving point of view, one should have 30 per cent of the Section 80C limit of Rs 1.5 lakh into provident fund EPF  PPF, up to 15 per cent in pure life insurance, 50 per cent in ELSS and the rest in unit-linked child plan or 60 per cent in ELSS as these individuals can take equity-related risks
Hindi: इसी तरह, फंड्सइंडिया डॉट कॉम वित्तीय योजना प्रमुख एस श्रीधरन का कहना है कि कर बचत के लिहाज से धारा 80 के 1.5 लाख रुपये का 30 प्रतिशत प्रोविडेंट फंड ईपीएफपीपीएफ में, 15 प्रतिशत तक शुद्ध जीवन बीजा योजनाओं में, ईएलएसएस में 50 प्रतिशत और बाकी यूनिट-लिंक्ड चाइल्ड प्लान या 60 प्रतिशत ईएलएसएस में निवेश
English: Adds Sabnavis When I stand in line in super markets, I see people spending on credit cards even for the smallest purchase.
Hindi: सबनवीस कहते हैं, 'मैं जब सुपरमार्केट में लाइन में खड़ा होता हूं तो लोगों को छोटी सी छोटी खरीदारी भी क्रेडिट कार्ड से करते देखता हूं।
English: Adds Samar Sheikhawat, vice president of marketing, at Spencers Retail We are looking at 20 per cent increase in sales this festive season compared to the corresponding period last year, as sentiments have improved and shoppers are spending in more numbers.
Hindi: स्पेंसर्स रिटेल में विपणन के उपाध्यक्ष समर शेखावत का भी यही कहना है, 'हमें पिछले साल के मुकाबले इस साल दीवाली के दौरान अपनी बिक्री में 20 फीसदी की बढ़ोतरी होने की उम्मीद है।
English: Adds Samarendra Nath Sen Those who have had the privilege of either working with him or watching him at close quarters affirm that once his interest in a problem challenging enough was aroused, he would not rest until it was solved or at least a solution of it was within sight.
Hindi: और समरेंद्रनाथ सेन कहते हैं-जिन लोगों को उनके साथ काम करने या उन्हें निकट से देखने का सौभाग्य प्राप्त हुआ था, इस बात की पुष्टि करते हैं कि जब एक बार उनका ध्यान किसी सचमुच कठिन समस्या की ओर आकर्षित हो जाता तब वे तब तक विश्राम नहीं लेते जब तक उसका समाधान हो नहीं जाता या कम से कम दिखाई नहीं पड़ जता।
English: Adds Satyam Agarwal, analyst, Motilal Oswal Securities MOSL, BHELs valuations will remain under pressure due to de-rating catalysts like possible downside to our order intake assumptions in FY1314 on account of a worsening external environment in the power sector and downside risk to FY13FY14 earnings estimates due to execution constraints and deteriorating working capital.
Hindi: मोतीलाल ओसवाल सिक्योरिटीज एमओएसएल के विश्लेषक सत्यम अग्रवाल कहते हैं, 'विद्युत क्षेत्र में धूमिल पड़ रहे बाहरी परिवेश की वजह से वित्त वर्ष 201314 में हमारे ऑर्डर भागीदारी अनुमान में संभावित कमी जैसे कारकों से रेटिंग घटने की आशंका से बीएचईएल का मूल्यांकन दबाव में बना हुआ है।
English: Adds Suresh Surana, founder, RSM Astute Consulting Group The legal heir is not responsible for paying taxes from his own pocket with respect to inherited assets to which they don't have access.
Hindi: आरएसएम एस्ट्यूट कंसल्टिंग समूह के संस्थापक सुरेश सुराणा कहते हैं, 'कानूनी वारिस को उकसी जेब से कर नहीं भरना पड़ता।
English: Adds ability to underline text.
Hindi: पाठ रेखांकित करने की क्षमता जोड़ता है.
English: Adds colour too.
Hindi: इससे रंगत भी निखरती है.
English: Adds date and time to the header.
Hindi: शीर्षक में तारीख व समय जोड़ता है.
English: Adds files that have been played to recent files
Hindi: फ़ाइलों है कि हाल ही में फ़ाइलों को खेले गए जोड़ता है
English: Adds filtered gaussian noise
Hindi: फ़िल्टर किए गौसियन शोर को जोड़ता है
English: Adds glow to the skin
Hindi: स्किन में ग्लो बढ़ाता है
English: Adds his colleague, programmer Ashish Chadha We were told that the company was going through a financial crisis.
Hindi: उनके सहयोगी, प्रोग्रामर आशीष चड्ढां कहते हैंउ, '' हमें बताया गया कि कंपनी आर्थिक संकट से गुजर रही है.
English: Adds items to the tab context menu for grouping tabs.
Hindi: टैब के समूहीकरण के लिए टैब प्रसंग मेनू में आइटम जोड़ता है.
English: Adds language specific support
Hindi: भाषा विशेष समर्थन जोड़ें
English: Adds media specialist Robert Nicholls The huge drums of the past, whose voices traveled for miles and whose sole function was to transmit messages, are destined for extinction.
Hindi: समाचार विशेषज्ञ रॉबर्ट निकल्स इसी पर आगे कहता है अतीत के बड़े - बड़े ढोल, जिनकी आवाज़ मीलों तक जाती थी और जिनका एकमात्र काम था संदेश पहुँचाना, अवश्य ही लुप्त होनेवाले हैं ।
English: Adds movie properties to the sidebar
Hindi: साइडबार फिल्म गुण जोड़ता है
English: Adds new folders to Album library.
Hindi: एलबम लाइब्रेरी में नए फ़ोल्डर जोड़ता है.
English: Adds new items to an Album.
Hindi: एलबम में नई वस्तु जोड़ता है.
English: Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Hindi: एक या अधिक भाषाओं को जोड़ता है जिन्हें प्रयोग में लाया जाएगा यदि अनुवादों में सही अनुवाद नही मिलता.
English: Adds page numbers to the footer.
Hindi: पाद-सूचना फुटर में पृष्ठ संख्या जोड़ता है.
English: Adds table borders.
Hindi: तालिका किनारा जोड़ता है.
English: Adds the current user 's list to the Download Queue.
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ता डाउनलोड कतार सूची में जोड़ता है.
English: Adds water effects to different desktop actions
Hindi: विभिन्न डेस्कटॉप क्रिया में जल प्रभाव जोड़ें
English: Adds, The nation has begun a new journey under the leadership of PM Modi, the whole country is with him in this journey.
Hindi: उन्होंने आग कहा कि देश पीएम मोदी के नेतृत्व में एक नई यात्रा पर निकल गया है और पूरा देश उनके साथ चल रहा है.
English: Adds, moves and changes are implemented to local area networks in reference to clients, servers, routers, switches, etc. and also to telephone networks, such as phones, PBXs, etc.
Hindi: अधियोग, विलोपन व परिवर्तन को स्थानीय प्रक्षेत्र नेटवर्कों में ग्राहकोंक्लाइंटों, परिसेवकोंसर्वरों, अनुमार्गकोंरुटरों, स्विचों आदि के साथ-साथ टेलीफोन नेटवर्कों में फोनों, पीबीएक्स आदि के संदर्भ में क्रियान्वित किया जाता है
English: Adducing a report by a committee appointed by the Union Home Ministry, Solicitor General Ranjit Kumar told a bench led by Chief Justice of India J S Khehar that the Centre has approved the recommendations in principle.
Hindi: सुनवाई के दौरान सॉलिसिटर जनरल रंजीत कुमार ने मुख्य न्यायाधीश जेएस खेहर की अध्यक्षता वाली पीठ को बताया कि केंद्र सरकार ने इस मुद्दे पर बनी एक कमेटी की सिफारिशों को सैद्धांतिक मंज़ूरी दे दी है.
English: Adduction sometimes corrects this problem.
Hindi: कभी-कभी अभिवर्तन से यह समस्या ठीक हो जाती है।
English: Adeeb Ahamed, Manging Director, LuLu Financial Group said low transaction processing fee makes RuPay more economically feasible for banks, merchants as well as consumers, and can be easily leveraged by business to reach out to a larger segment of the society.
Hindi: लुलु फाइनेंशियल ग्रुप के प्रबंध निदेशक अदीब अहमद ने कहा कि कम ट्रांजक्शन प्रॉसेसिंग शुल्क रूपे को बैंक, व्यापारियों और ग्राहकों के लिए आर्थिक रूप से अधिक उपयोगी बनाता है और समाज के एक बड़े हिस्से तक पहुंचने के लिए व्यापार द्वारा इसका अधिक से अधिक लाभ उठाया जा सकता है।
English: Adeeb attacked both Samajwadi Party president Akhilesh Yadav and Bahujan Samaj Party chief Mayawati for the SP-BSP alliance.
Hindi: विपक्षी खेमे में सेंध लगाने को लेकर समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और बीएसपी सुप्रीमो मायावती बीजेपी पर भड़क गए हैं।
English: Adeel Chandio, the Superintendent of Police in Karachi, said that police and law enforcers conducted raids after getting intelligence tips about the presence of militants and criminals belonging to different groups in various areas of Karachi.
Hindi: कराची के पुलिस अधीक्षक अदील चांदियो ने कहा कि पुलिस और कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने कराची के विभिन्न इलाकों में विभिन्न आतंकवादी समूहों और अपराधियों की मौजूदगी के बारे में खुफिया जानकारी मिलने के बाद कार्रवाई की।
English: Adeel said ANP believes that war offers no solution to any problem.
Hindi: अदील ने कहा कि एएनपी मानता है कि युद्ध कोई हल नहीं देता है।
English: Adel Abdul Mahdi sworn in as Prime Minister of Iraq
Hindi: आदिल अल-मेहदी होंगे इराक़ के नए प्रधानमंत्री
English: Adel is believed to have served as a member of the Egyptian Islamic Jihad, the group responsible for the assassination of former Egyptian president Anwar Sadat in 1981 and is also believed to have fought the Soviet forces in Afghanistan.
Hindi: अल अदेल के बारे में कहा जाता है कि वह 1981 में मिस्र के पूर्व राष्ट्रपति अनवर सदात की हत्या के लिए जिम्मेदार संगठन एजिप्शिन इस्लामिक जिहाद का सदस्य रह चुका है।
English: Adel's cousin Ahmed Khazri says it is because people are not at the heart of politics in Tunisia.
Hindi: आदेल के चचेरे भाई अहमद खाजरी का कहना है यह सब इसलिए हो रहा है क्योंकि ट्यूनीशिया की राजनीति के केंद्र में यहां के लोग नहीं हैं.
English: Adelaide 2014 was a game filled with emotion on both sides and an amazing one for people to watch too.
Hindi: एडिलेड 2014 दोनों तरफ भावनाओं से भरा एक खेल था और लोगों को देखने के लिए एक अद्भुत भी था।
English: Adelaide First Test India Struggling With Poor Batting Lineup
Hindi: एडिलेड टेस्ट भारत की खराब शुरुआत
English: Adelaide Oval in Adelaide was the first venue to host a day-night Test, which was played between Australia and New Zealand.
Hindi: पहला डे-नाइट मैच एडिलेड के ओवल में न्यूज़ीलैंड और ऑस्ट्रेलिया के बीच खेला गया था.
English: Adelaide Oval is Josh Hazlewood's choice if India-Australia series is held at one venue
Hindi: जोश हेजलवुड ने चुनी ये जगह, अगर एक ही शहर में हुई भारत-ऑस्ट्रेलिया सीरीज
English: Adelaide Oval's new hotel could be offered to the visiting Indian cricket team as a potential quarantine centre during its upcoming tour of Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया का दौरा करने वाली भारतीय क्रिकेट टीम को संभावित रूप से अलग केंद्र के रूप में एडीलेड ओवल के नए होटल की पेशकश की जा सकती है।
English: Adelaide Strikers BBL10 squad Travis Head c, Michael Neser, Harry Nielsen, Matthew Renshaw, Matt Short, Peter Siddle, Cameron Valente, Jake Weatherald, Jon Wells, Daniel Worrall.
Hindi: बीबीएल 10 के लिए एडिलेड स्ट्राइकर्स की टीम  ट्रेविस हेड कप्तान, माइकल नेसर, हैरी नील्सन, मैथ्यू रेनशॉ, मैट शॉर्ट, पीटर सिडल, कैमरन वैलेंटे, जेक वेदराल्ड, जॉन वेल्स, डेनियल व्रॉल।
English: Adelaide Strikers were the defending champions.
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकर्स डिफेंडिंग चैंपियन थे।
English: Adelaide Strikers won the toss and opted to bat first.
Hindi: एडिलेड स्ट्राइकर्स ने टॉस जीता और पहले फील्डिंग करने का फैसला लिया।
English: Adelaide Strikers' target reduced to 78 runs from 11 overs.
Hindi: एडीलेड स्ट्राइकर्स का लक्ष्य 11 ओवरों से 78 रनों पर आ गया।
English: Adelaide Test How Ponting exactly predicted Shaws dismissal
Hindi: एडिलेड टेस्ट  कैसे पोंटिंग ने की शॉ के आउट होने की भविष्यवाणी
English: Adelaide Test India Beats Australia
Hindi: ऐडिलेड टेस्ट मैच  भारत के शिकंजे में आस्ट्रेलिया
English: Adelaide United came into the match with a win against Queensland Roar in the preliminary final.
Hindi: एडिलेड यूनाइटेड इस मैच में क्वीन्सलैंड रोअर के खिलाफ शुरुआती फाइनल में जीत हासिल करने के साथ उतरा था।
English: Adelaide in particular loves seeing the Indians play.
Hindi: एडीलेड के लोगों को भारतीयों को खेलते हुए देखना पसंद है।
English: Adelaide remains very special to me.
Hindi: एडिलेड की पारी मेरे लिए बहुत खास है।
English: Adelaide, Feb 16 UNI Inform Australian pace spearhead Breet Lee is likely to be rested in the CB series match against India tomorrow
Hindi: एडीलेड 16 फरवरी . वार्ता. आस्ट्रेलिया ने तेज गेंदबाज ब्रेट ली को भारत के खिलाफ रविवार को सीबी त्रिकोणीय सीरीज का मुकाबला महत्पूर्ण होन के बावजूद आराम देने का फैसला किया है
English: Adelaide, Jan 22 UNI After dismal opening partnerships in the two innings against India at Perth, Australia is set to recall it's mainstay of the opening position, Matthew Hayden, who could not play in the third Test due to a hamstring injury
Hindi: एडिलेड, 22 जनवरीः चोट के कारण पर्थ टेस्ट में नहीं खेल पाए ओपनर मैथ्यू हेडन यहां पर भारत के खिलाफ होने वाले चौथे और आखिरी टेस्ट मैच में एक बार फिर आस्ट्रेलियाई पारी की शुरूआत करते नजर आएंगे
English: Adelaide, Jan 23 UNI Australia's most successful wicket-keeper Adam Gilchrist has denied reports that the Adelaide Test against India will be his last appearance in international cricket
Hindi: एडिलेड 23 जनवरी. वार्ता. आस्ट्रेलिया के सबसे सफल विकेट कीपर एडम गिलक्रिस्ट ने उन खबरों को सिरे से खारिज कर दिया है जिनमें कहा गया है कि भारत के खिलाफ गुरुवार से शुरु होने वाला एडिलेडटेस्ट अंतरराष्ट्र्रीय क्रिकेट में उनका आखिरी मैच होगा1 गिलक्रिस्ट ने कहा कि उनमें अभी कुछ क्रिकेट बाकी है और वह अपने देश में अगले सीजनमें एक और श्रृंखला खेलना चाहेंगे1 गिलक्रिस्ट के हवाले से सिडनी डेली टेलीग्राफ
English: Adelaide, Jan 26 UNI Former India captain Sourav Ganguly today heralded Adam Gilchrist as the 'greatest wicket-keeper batsman' ever in the history of cricket, claiming the Australians would be hard hit by his absence
Hindi: एडिलेड 26 जनवरी. वार्ता. पूर्व भारतीय कप्तान सौरभ गांगुली ने आज संन्यास की घोषणा करने वाले आस्ट्रेलिया के एडम गिलक्रिस्ट को क्रिकेट इतिहास का महानतम विकेटकीपर बल्लेबाज बताया है
English: Adelaide, Jan 26 UNI Opener Matthew Hayden admitted that wicket-keeper batsman Adam Gilchrist, who today announced his retirement from international cricket, will be deeply missed in the game
Hindi: एडिलेड 26 जनवरी. वार्ता. आेपनर मैथ्यू हेडन ने स्वीकार किया है कि आस्ट्रेलिया को विकेटकीपर बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट की कमी महसूस होगी जिन्होंने अन्तरराष्ट्रीय क्रिकेट से सन्यास लेने की आज घोषणा की है
English: Adelaide, Jan 28 UNI Former India captain Rahul Dravid has been sidelined for at least two weeks after being injured on the final day of the fourth Test against Australia here today
Hindi: एडिलेड 28 जनवरी. वार्ता. भारत के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड को आज यहां आस्ट्रेलिया के खिलाफ खेले गए चौथे और आखिरी टेस्ट मैच में चोट लगने के बाद दो सप्ताह तक आराम की सलाह दी गई है
English: Adelaide An Indian schoolgirl who was in this Australian city to play football at the Pacific School Games drowned off a city beach, police said.
Hindi: एडिलेड  ऑस्ट्रेलिया के एडिलेट शहर में आयोजित पैसिफिक स्कूल गेम्स में फुटबाल खेलने गई भारतीय छात्रा समुद्र तट पर डूब गई।
English: Adelaide Australia have retained an unchanged lineup for the second Test against Pakistan.
Hindi: एडिलेड ऑस्ट्रेलिया ने दो मैचों की टेस्ट सीरीज में पाकिस्तान का सूपड़ा साफ कर दिया।
English: Adelaide Former Australia fast bowler Jason Gillespie felt the current Indian bowling attack led by Jasprit Bumrah makes the team one of the favourites for the upcoming ICC World Cup, alongside host England.
Hindi: एडिलेड ऑस्ट्रेलिया के पूर्व तेज गेंदबाज जेसन गिलेस्पी को लगता है कि जसप्रीत बुमराह की अगुवाई वाला मौजूदा गेंदबाजी आक्रमण भारत को आगामी आईसीसी विश्व कप में मेजबान इंग्लैंड के साथ प्रबल दावेदारों में से एक बनाता है।