Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: US Secretary of State Rex Tillerson has said that China has threatened to impose sanctions on North Korea if it conducts further nuclear tests.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा है कि चीन ने उत्तर कोरिया द्वारा और अधिक परमाणु परीक्षण करने की स्थिति में उस पर प्रतिबंध लगाने की धमकी दी है।
English: US Secretary of State Rex Tillerson has urged Pakistan to up the fight against militant groups.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने पाकिस्तान से चरमपंथी गुटों के खिलाफ कदम उठाने को कहा है.
English: US Secretary of State Rex Tillerson last week during a Congressional hearing on the State Departments annual budget proposals said that the Trump administration is beginning an inter-agency policy review of relations with Pakistan and the president has specifically asked questions about the level of support and funding to Islamabad.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने पिछले हफ्ते विदेश विभाग के वार्षकि बजट प्रस्तावों पर कांग्रेस की एक सुनवाई के दौरान कहा था कि ट्रंप प्रशासन पाकिस्तान के साथ संबंधों की अंतर-एजेंसी नीतिगत समीक्षा शुरू कर रहा है और राष्ट्रपति ने इस्लामाबाद को समर्थन और आर्थकि मदद के स्तर के बारे में विशेष रूप से सवाल पूछे हैं।
English: US Secretary of State Rex Tillerson on Thursday said his country will work with Russia if doing so benefits Americans, as Moscow pressed the Trump administration to live up to its promises of improving ties.
Hindi: रूस के ट्रम्प प्रशासन पर संबंध सुधारने का अपना वादा पूरा करने के लिए जोर देने के बीच अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने गुरुवार 16 फरवरी को कहा कि रूस के साथ काम करने से अगर अमेरीकियों को फायदा हो तो वह ऐसा करेगा।
English: US Secretary of State Rex Tillerson said he will meet with his Russian counterpart Foreign Minister Sergei Lavrov over the weekend, but warned US-Russia ties could still get worse.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा है कि वह अपने रूसी समकक्ष सर्गेई लावरोव से इस सप्ताहांत मुलाकात करेंगे लेकिन उन्होंने अमेरिका-रूस संबंधों के पहले से और खराब होने की भी चेतावनी दी है।
English: US Secretary of State Rex Tillerson took up the issue with the leadership of both Pakistan and India during his recent visit to the two countries, the Express Tribune quoting government officials and diplomatic sources as saying.
Hindi: पाकिस्तानी अखबार एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने सरकारी अधिकारियों और कूटनीतिक सूत्रों के हवाले से अपनी रिपोर्ट में बताया कि अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन हाल में जब भारत और पाकिस्तान के दौरे पर थे, उस वक्त दोनों देशों के नेतृत्व के समक्ष यह मुद्दा उठाया था।
English: US Secretary of State Rex Tillerson visits India, calls on Prime Minister
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन भारत दौरे पर
English: US Secretary of State Rex Tillerson will embark on a crucial trip to India and Pakistan next week as part of his week-long five-nation tour that would also take him to Saudi Arabia, Qatar and Switzerland.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन अगले सप्ताह भारत और पाकिस्तान के दौरे पर आएंगे.
English: US Secretary of State Rex Tillerson yesterday spoke to his Chinese counterpart Yang Jiechi over phone and discussed the the importance of a constructive bilateral relationship, State Department Acting Spokesman Mark Toner said.
Hindi: विदेश मंत्रालय के कार्यवाहक प्रवक्ता मार्क टोनर ने बताया कि अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कल अपने चीनी समकक्ष यांग जाइची से फोन पर बात की और रचनात्मक द्विपक्षीय संबंध की महत्ता पर चर्चा की।
English: US Secretary of State Rex Tillerson, who confirmed the launch in a statement, said America would never accept a nuclear-armed North Korea.
Hindi: एक बयान में प्रक्षेपण की पुष्टि करने वाले अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन ने कहा कि अमेरिका कभी भी परमाणु हथियारों से संपन्न उार कोरिया को बर्दाश्त नहीं करेगा।
English: US Secretary of State Rex Tillerson.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री रेक्स टिलरसन.
English: US Secretary of State Rex W.Tillerson calls on Prime Minister
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री रेक्स डब्ल्यू. टिलरसन ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: US Secretary of State Tillerson denies he ever considered resigning from Trump administration
Hindi: ट्रंप का टिलरसन को विदेश मंत्री पद से हटाने की योजना से इनकार
English: US Secretary of State meets Khalilzad on Afghan peace
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री ने अफगान शांति पर खलीलजाद से मुलाकात की
English: US Secretary of State will also meet with Prime Minister Narendra Modi and hold discussions with other government and business leaders on ways to advance the US-India Comprehensive Global Strategic Partnership.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने बताया कि एस्पर और पोम्पियो प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी मुलाकात करेंगे और अमेरिका-भारत व्यापक वैश्विक रणनीतिक साझेदारी को आगे बढ़ाने के बारे में सरकारी और कारोबारी जगत के अगुआओं से भी बात करेंगे।
English: US Secretary of State, Hillary Clinton and External Affairs Minister SM Krishna had figured the Iran issue during the recently concluded India-US Strategic Dialogue
Hindi: हाल ही में विदेश मंत्री एस. एम. कृष्णा और अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन के बीच संपन्न रणनीतिक वार्ता में ईरान के मसले पर भी चर्चा हुई थी।
English: US Secretary of State, Mike Pompeo
Hindi: माइक पॉम्पियो, अमेरिकी विदेश मंत्री
English: US Secretary of State, Mike Pompeo, and Defence Secretary Mark Esper are travelling to India to hold talks with External Affairs Minister S Jaishankar and Defense Minister Rajnath Singh.
Hindi: विदेश मंत्री एस जयशंकर और रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ और रक्षा मंत्री मार्क टी एस्पर के साथ वार्ता की।
English: US Secretary of State, Mike Pompey and defence secretary Jim Mattis would be travelling to India for this dialogue to be held on September 6
Hindi: इस वार्ता में हिस्सा लेने के लिए अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपेयो और रक्षा मंत्री जिम मैटीस भारत आ रहे हैं।
English: US Secretary of State, US Secretary of Defence meet PM Modi
Hindi: पीएम से मिले अमेरिकी विदेश मंत्री और रक्षा मंत्री
English: US Secretary of State-designee Antony Blinken
Hindi: एंटनी ब्लिंकेन बने अमेरिका के नए विदेश मंत्री
English: US Secretary of state Mike Pompeo to visit India by the end of this month, according to a US Envoy.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो इसी महीने भारत का दौरा करेंगे
English: US Secretary of state Mike Pompeo, Indian External Affairs minister S Jaishankar, Australian Foreign Minister Marise Payne, Japanese Foreign Minister Toshimitsu Motegi will be present in the meet for the face to face meeting in Tokyo, a first amid the pandemic.
Hindi: टोक्यो में होने वाली क्वाड देशों की सामूहिक बैठक में अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो, भारतीय विदेश मंत्री डॉ. एस जयशंकर और ऑस्ट्रेलिया की विदेश मंत्री मैरिस पाइन अपने जापानी समकक्ष तोशिमित्सु मोतेगी के साथ भावी रणनीति पर विचार-विमर्श करेंगे।
English: US Secretary-General Antonio Guterres visits Gurdwara Darbar Sahib in Kartarpur, Pakistan.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुटेरेश ने पाकिस्तान के करतारपुर में सिख धार्मिक स्थल गुरुद्वारा दरबार साहिब का दौरा किया.
English: US Secy of State Mike Pompeo I spoke to Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi to underscore the priority of de-escalating current tensions by avoiding military action and the urgency of Pakistan taking meaningful action against terrorist groups operating on its soil.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पॉम्पियो ने कहा कि मैंने पाकिस्तान के विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी से बात की और उनसे किसी भी सैन्य कार्रवाई से बचते हुए वर्तमान तनाव को कम करने की प्राथमिकता पर ध्यान देने को कहा।
English: US Senate
Hindi: अमेरिकी सीनेटर
English: US Senate Intelligence Committee chairperson Dianne Feinstein was scheduled to arrive in Islamabad last night while Gen John Allen, the commander of the International Security Assistance Force in Afghanistan, was expected to arrive tomorrow.
Hindi: अमेरिकी सीनेट खुफिया समिति की अध्यक्ष डियाने फिएन्सटीन कल रात इस्लामाबाद पहुंचने वाली थीं जबकि अफगानिस्तान में अंतरराष्ट्रीय सुरक्षा सहयोग बल के कमांडर जनरल जॉन एलेन के कल आने की संभावना थी।
English: US Senate acquits ex-president Donald Trump in second impeachment trial
Hindi: अमरीकी राष्ट्रवपति डोनाल्ड ट्रंप के खिलाफ प्रतिनिधि सभा में दूसरी बार महाभियोग प्रस्ताव पास
English: US Senate confirms Ashton Carter as Defence Secretary
Hindi: एश्टन कार्टर होंगे अमेरिका के नए रक्षा मंत्री, सीनेट ने की नाम की पुष्टि
English: US Senate derails immigration Bill
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने आव्रजन विधेयक खारिज किया
English: US Senate has passed a bill to delist Chinese companies from American stock exchanges.
Hindi: अमरीकी सीनेट ने चीन की कंपनियों को स्टॉक एक्सचेंज से हटाने का विधेयक पारित कर दिया है।
English: US Senate kicks off debate in Trump impeachment trial
Hindi: ट्रंप के खिलाफ महाभियोग की सुनवाई सीनेट में आरोप-प्रत्यारोप के बीच शुरू
English: US Senate opens impeachment trial of President Donald Trump
Hindi: अमेरिका  राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के विरूद्ध सीनेट में महाभियोग की सुनवाई शुरू
English: US Senate overwhelming rejects Obama's 911 veto
Hindi: 911 हमले पर अमेरिकी सीनेट में खारिज हुआ ओबामा का वीटो
English: US Senate panel votes to subpoena Facebook, Google, Twitter CEOs
Hindi: फेसबुक, गूगल, ट्विटर के सीईओ को अमेरिकी संसदीय समिति ने किया तलब
English: US Senate passes Hong Kong Human Rights Bill
Hindi: अमेरिकी संसद में पास हुआ हांगकांग मानवाधिकार बिल
English: US Senate passes Trump's landmark tax reform bill
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने पास किया टैक्स रिफॉर्म बिल, ट्रंप की बड़ी जीत
English: US Senate passes Trumps tax reform bill
Hindi: ट्रंप का कर सुधार बिल अमेरिका के दोनों सदनों में हुआ पारित
English: US Senate passes a bill to delist Chinese companies from American stock exchanges
Hindi: अमरीकी सीनेट ने चीन की कंपनियों को स्टॉक एक्सचेंज से हटाने का विधेयक पारित किया
English: US Senate passes bill seeking enhanced defence ties with India
Hindi: भारत के साथ बेहद नज़दीकी रक्षा संबंध के लिए अमेरिकी सीनेट में विधायी संशोधन पेश
English: US Senate passes bill that seeks to enhance defence partnership with India
Hindi: भारत के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने का बिल अमेरिकी सीनेट में पास
English: US Senate passes bill to avert shutdown
Hindi: अमेरिकी प्रतिनिधि सभा ने कामबंदी को रोकने के लिए बिल पारित किया
English: US Senate passes bill to delist Chinese companies from American stock exchanges
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने चीन की कंपनियों को स्टॉक एक्सचेंज से हटाने का विधेयक पारित किया
English: US Senate passes bill to strengthen defence ties with India
Hindi: भारत के साथ रक्षा संबंधों को बढ़ावा देने के लिए अमेरिकी सीनेट ने पारित किया रक्षा विधेयक
English: US Senate passes legislative provision to give India NATO ally-like status
Hindi: भारत को नाटो सहयोगी जैसा दर्जा देने जा रहा है अमेरिका, सीनेट ने कानूनी प्रावधान पारित
English: US Senate passes provision to give India NATO ally-like status
Hindi: भारत को मिला नाटो सहयोगियों जैसा दर्जा, अमेरिकी सीनेट ने पारित किया संशोधन विधेयक
English: US Senate set to reject Trumps emergency declaration
Hindi: अमेरिकी सदन आपातकाल की घोषणा पर ट्रंप के वीटो को रद्द करने में नाकाम
English: US Senate votes 56-44 to proceed with second Trump trial
Hindi: ट्रंप पर महाभियोग चलाने पर 56-44 वोट से अमेरिकी सीनेट में फैसला
English: US Senate votes to restrain Donald Trump from attacking Iran
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच जंग छेड़ने से ट्रंप को रोकने के लिए अमेरिकी संसद ने किया प्रस्ताव पारित
English: US Senate votes to restrain President Trump from attacking Iran
Hindi: अमरीकी संसद के उपरी सदन ने राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प द्वारा ईरान पर हमले से रोकने के प्रस्ताव पर मतदान किया
English: US Senator Bernie Sanders was not surprised by President Barack Obamas decision to endorse Hillary Clinton as the presidential nominee of the Democratic Party, the White House has said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने कहा है कि अमेरिकी सीनेटर बर्नी सैंडर्स राष्ट्रपति पद के चुनाव में डेमोक्रेटिक पार्टी की उम्मीदवार के रूप में हिलेरी क्लिंटन को समर्थन देने के राष्ट्रपति बराक ओबामा के निर्णय से हैरान नहीं हैं।
English: US Senator John Cornyn said, On behalf of the hundreds of thousands of Indian-Americans in Texas, and as co-chair of the Senate India Caucus, I welcome Prime Minister Modi to Houston.
Hindi: पीएम मोदी के दौरे पर अमेरिकी सांसद जॉन कॉर्निन ने कहा कि टेक्सस के हजारों भारतीय-अमेरिकियों की तरफ से और सीनेट इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष के तौर पर मैं पीएम मोदी का ह्युस्टन में स्वागत करता हूं।
English: US Senator John Kerry, during a recent visit to Pakistan, addressed this misperception and categorically denied any intention on the part of the US to take any step against the countrys nuclear assets, Malik said.
Hindi: हाल में पाकिस्तान की यात्रा पर आए शीर्ष अमरीकी सीनेटर जान केरी ने इस गलत धारणा को दूर करने के साथ ही स्पष्ट रूप से इस बात से इनकार किया था, कि अमरीका का देश के परमाणु प्रतिष्ठानों के खिलाफ कार्रवाई का कोई इरादा है।
English: US Senator John McCain called on Prime Minister Shri Narendra Modi today.
Hindi: अमरीकी सीनेटर जॉन मैकेन ने आज प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात की।
English: US Senator John McCain is in New Delhi to meet Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: नयी दिल्ली में बृहस्पतिवार को अमेरिकी सीनेटर जॉन मैक्केन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करते हुए ।
English: US Senator Kamala Harris Wants Trump's Twitter Account Suspended
Hindi: अमेरिकी सीनेटर कमला हैरिस चाहती हैं बंद कर दिया जाए ट्रंप का ट्विटर एकाउंट
English: US Senator Marco Rubio welcomed the new interim rule, which bans the US government agencies from purchasing equipment from Huawei and other specified Chinese companies.
Hindi: अमेरिकी सीनेटर मार्को रुबियो ने नए अंतरिम नियम का स्वागत किया, जो अमेरिकी सरकारी एजेंसियों को हुआवेई और अन्य निर्दिष्ट चीनी कंपनियों से उपकरण खरीदने पर प्रतिबंध लगाता है.
English: US Senator McCain Diagnosed with Aggressive Brain Cancer
Hindi: ब्रेन ट्यूमर से जूझ रहे हैं अमेरिकी सांसद मैक्केन
English: US Senator Rick Scott Says America Supports India against Chinese Aggression along LAC
Hindi: चीनी आक्रामकता के खिलाफ भारत का समर्थन करता है अमेरिका रिक स्कॉट अमेरिकी सीनेटर
English: US Senator Tom Cotton
Hindi: अमेरिकी सीनेटर टॉम कॉटन को आपत्ति
English: US Senator calls for defence collaboration with India
Hindi: भारत के साथ रक्षा सहयोग बढ़ाने के पक्ष में अमेरिकी सांसद
English: US Senator introduces bill to stop aid to Pak
Hindi: पाकिस्तान को सहायता खत्म करने पर अमेरिका के सीनेटर लायेंगे विधेयक
English: US Senator pushes for sale of guardian drones to India
Hindi: भारत को अत्याधुनिक ड्रोन बेचने की वकालत में आगे आए अमेरिकी सीनेटर
English: US Senator threatens to end aid to Pakistan
Hindi: अमेरिकी सीनेटर की पाकिस्तान को नसीहत
English: US Senator urges India, Pakistan to hold talks on Kashmir
Hindi: कश्मीर पर भारत-पाकिस्तान बातचीत करें  अमेरिकी सीनेटर
English: US Senators Hassan and Chris Van Hollen met Pakistan Prime Minister Imran Khan, Chief of Army Staff General Qamar Javed Bajwa and officials from the Pakistan-occupied Kashmir.
Hindi:  अमेरिकी सांसदों- हसन और क्रिस वैन होलेन ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान, सेना प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के अधिकारियों से मुलाकात की थी.
English: US Senators Press Trump to Disclose Financial Ties With Saudi Arabia
Hindi: ट्रंप पर सऊदी अरब के साथ वित्तीय संबंध स्पष्ट करें अमेरिकी सांसद
English: US Senators introduce act to address Chinese challenge in space
Hindi: अंतरिक्ष में चीन की चुनौतियों से निपटने के लिये अमेरिकी सांसदों ने पेश किया विधेयक
English: US Senators seek reversal of 50 pc duty on dry pea imports by India
Hindi: अमेरिकी सांसदों ने की भारत में सूखी मटर पर लागू 50 प्रतिशत आयात शुल्क को टलवाने की मांग
English: US Senators urge emergency refugees protection for Afghan Sikhs, Hindus
Hindi: अमेरिकी सीनेटरों ने अफगान सिखों, हिंदुओं के लिए आपात शरणार्थी संरक्षण का आग्रह किया
English: US Sends Troops, Armored Vehicles To Syria To Counter Russia
Hindi: अमेरिका ने सीरिया में भेजे अतिरिक्त सैनिक और सैन्य वाहन, रूस को देगा टक्कर
English: US Sends Two Aircraft Carriers To South China Sea
Hindi: चीन को जवाब देने दक्षिण चीन सागर में उतरा अमेरिका, भेजे दो एयरक्राफ्ट कैरियर्स
English: US Sikhs launch campaign to spread awareness about Sikhism
Hindi: अमेरिकी सिखों ने शुरु किया सिख धर्म के बारे में जागरुकता अभियान
English: US Sikhs thank Modi for Kartarpur corridor
Hindi: अमेरिकी सिखों ने करतारपुर गलियारे के लिए मोदी को दिया धन्यवाद
English: US Sloane Stephens dropped six positions down to the ninth after being eliminated by Latvian Anastasija Sevastova at the US Open quarterfinal.
Hindi: अमेरिकी ओपन के क्वार्टर फाइनल में लातविया की एनस्तासिया सेवास्तोवा के हाथों हारने वाली अमेरिका की खिलाड़ी स्लोआने स्टीफंस छह स्थान फिसलते हुए नौवें स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: US Softens Stance On Iran Sanctions Amid Warnings
Hindi: चेतावनियों के बीच ईरान पर पाबंदी के बारे में अमरीका का सुर बदला
English: US Space Force logo resembles one from 'Star Trek'
Hindi: अमेरिका की स्पेस फोर्स के लोगो में दिखी स्टार ट्रैक की छवि
English: US Space agency NASA has named Indian-American Bhavya Lal as acting chief of staff for the agency.
Hindi: भारतीय मूल की अमेरिकी महिला भाव्या लाल को अमेरिका की अंतरिक्ष एजेंसी नासा ने अपना चीफ कार्यकारी नियुक्त किया है।
English: US Special Envoy Marc Grossmans talks with his Pakistani interlocutors during a visit to Islamabad last week broke down on the issue of the apology.
Hindi: विशेष अमेरिकी दूत मार्क ग्रॉसमैन पिछले हफ्ते पाकिस्तान दौरे पर थे और उनकी यहां पाकिस्तानी वार्ताकारों के साथ बातचीत माफी वाले मुद्दे के कारण ही बीच में टूट गई।
English: US Special Forces in India
Hindi: भारत में संयुक्त राज्य अमेरिका की विशेष सेना
English: US Special Operations Forces executed a dangerous and daring nighttime raid in northwestern Syria and accomplished their mission in grand style.
Hindi: अमरीकी सेना के विशेष बलों ने उत्तर पश्चिम सीरिया में रात में एक बहादुर और ख़तरनाक अभियान किया और शानदार कामयाबी हासिल की.
English: US Special Representative Zalmay Khalilzad and Taliban co-founder Mullah Abdul Ghani Baradar after signing the peace agreement
Hindi: अमेरिका के विशेष दूत जलमय खलीलज़ाद और तालिबान के सह-संस्थापक मुल्ला अब्दुल गनी बरादर शांति समझौते पर हस्ताक्षर के बाद हाथ मिलाते हुए  एएफपी
English: US Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad held talks with Pakistani Foreign Minister Shah Mehmood Qureshi here on the peace process in Afghanistan.
Hindi: अफगानिस्तान मसले पर सुलह के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि जल्माय खलीलजाद ने अफगानिस्तान में शांति प्रक्रिया के संबंध में यहां पाकिस्तानी विदेश मंत्री शाह महमूद कुरैशी के साथ वार्ता की।
English: US Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad met with Pakistani army chief Qamar Javed Bajwa about the Afghan peace process, the Pakistan military said in a short statement.
Hindi: अख़बार दुनिया के अनुसार पाकिस्तानी सेना प्रमुख जनरल क़मर जावेद बाजवा ने अफ़ग़ानिस्तान मामले पर अमरीका के विशेष दूत ज़ल्मे ख़लीलज़ाद से मुलाक़ात की और उनको विश्वास दिलाया कि शांति प्रक्रिया को और तेज़ी से आगे बढ़ाने के लिए पाकिस्तान हर संभव प्रयास करेगा.
English: US Special Representative for Afghanistan Reconciliation Zalmay Khalilzad was present at Ghanis oath-taking ceremony, while Abdullahs swearing-in took place in the presence of local leaders.
Hindi: अफगानिस्तान सुलह के लिए अमेरिका के विशेष प्रतिनिधि जलमई खलीलजाद गनी के शपथग्रहण समारोह में मौजूद थे, जबकि अब्दुल्ला का शपथग्रहण स्थानीय नेताओं की उपस्थिति में हुआ।
English: US Special Representative for Afghanistan visits Ministry of External Affairs
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री अफगानिस्तान पहुंचे
English: US Sponsored Anti-Hamas Resolution Defeated At UN
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में हमास के ख़िलाफ़ अमरीका हुआ नाकाम
English: US State Department
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग
English: US State Department Deputy Spokesperson Mark Toner said at a press briefing just hours after the bilateral meeting between Kerry and Sharif that the US want to see more progress from Pakistan in dealing with the terror groups effectively.
Hindi: केरी-शरीफ की बातचीत के बाद अमेरिकी विदेश मंत्रालय के उपप्रवक्ता मार्क टोनर ने एक संवाददाता सम्मेलन में कहा कि आतंकवादी समूहों के साथ प्रभावी तरीके से निपटने में अमेरिका पाकिस्तान की ओर से अधिक प्रगति देखना चाहता है।
English: US State Department Deputy Spokesperson Mark Toner said that the US want to see more progress from Pakistan in dealing with the terror groups effectively.
Hindi: यूएस स्टेट डिपार्टमेंट के डिप्टी प्रवक्ता मार्क टोनर ने कहा कि अमेरिका चाहता है कि पाकिस्तान आतंकियों के खिलाफ और प्रभावी तरीके से कार्रवाई करे।
English: US State Department Report Extremist Hindu Groups Attacking Minorities in India
Hindi: भारत में हिंसक हिंदू चरमपंथी समूहों द्वारा अल्पसंख्यकों पर हमले जारी हैं अमेरिकी रिपोर्ट
English: US State Department Spokesman John Kirby.
Hindi: जॉन किर्बी, अमेरिकी विदेश विभाग के प्रवक्ता
English: US State Department Spokesperson Morgan Ortagus hailed the statements by Prime Minister Narendra Modi and other Indian leaders calling on all parties to maintain peace and avoid inflammatory rhetoric.
Hindi: अमरीकी विदेश विभाग के प्रवक्ता मोर्गन ऑर्टेगस ने इस मुद्दे पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और अन्य भारतीय नेताओं के बयानों की प्रशंसा करते हुए सभी पक्षों से शांति बनाए रखने की अपील की है।
English: US State Department designates three men as global terrorists
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग ने तीन लोगों को वैश्विक आतंकवादी किया घोषित
English: US State Department official Daniel Russel met with Thein Sein in Myanmar on Thursday, calling for an immediate return of aid workers - especially from medical care providers Doctors Without Borders and Malteser International.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्रालय के अधिकारी डैनियल रसेल गुरुवार को म्यांमार में थेइन सेइन से मिले और राहत कर्मियों से तुरंत लौट आने की अपील की, खासकर डॉक्टर विदाउट बॉर्डर्स के चिकित्साकर्मियों और माल्टेजर इंटरनेशनल के सदस्यों से.
English: US State Department officials said that the administration had received request to freeze assets held by some senior officials in Mubaraks regime, but have not received any request to freeze assets of the ousted president.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग के अधिकारियों ने कहा कि प्रशासन को मुबारक के शासनकाल में कुछ वरिष्ठ पदों पर रहे अधिकारियों की संपत्ति को सील करने की अपील मिली है लेकिन अपदस्थ राष्ट्रपति की संपत्ति को सील करने के बारे में कोई अनुरोध नहीं किया गया है।
English: US State Department spokesman John Kirby said congressional opposition meant funds from the US government's Foreign Military Financing allocation could not be used to purchase the aircraft.
Hindi: यह जानकारी अमेरिका के विदेश विभाग के प्रवक्ता जॉन किर्बी ने देते हुए कहा कि सांसदों के विरोध के बाद अमेरिका के विदेशी सैन्य विभाग के बजट का इस्तेमाल लड़ाकू विमानों को खरीदने में नहीं किया जा सकता है।
English: US State Department spokesman said they confirm that there was an American citizen killed in the terrorist attack.
Hindi: अमेरिकन एम्बेसी की प्रवक्ता ने इस हमले में एक अमेरिकी नागरिक के मारे जाने की पुष्टि की है।
English: US State Department spokesperson Morgan Ortagus
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग प्रवक्ता मॉर्गन ओर्टागस
English: US State Department spokeswoman Morgan Ortagus welcomed the Russian offer and said that the US is ready to quickly clinch an agreement.
Hindi: अमेरिकी विदेश विभाग की प्रवक्ता मॉर्गन ओर्टागस ने रूस की पेशकश का स्वागत करते हुए कहा कि अमेरिका तेजी से समझौते को लागू करने के लिये तैयार है।
English: US State Department to reopen probe into Hillary Clinton email gate
Hindi: हिलेरी क्लिंटन पर ईमेल गेट की आफत, अमेरिकी विदेश विभाग दोबारा शुरू करेगा जांच
English: US State Dept approves sale of 66 F-16 fighters to Taiwan
Hindi: ताईवान को 66 एफ--16 लड़ाकू विमानों की बिक्री पर अमेरिकी विदेश विभाग की मुहर
English: US Strategic Command's Joint Force Space Component Command JFSCC said 250 pieces of debris associated with an Indian ASAT launch that occurred on Wednesday are being actively tracked.
Hindi: अमेरिकी रणनीतिक कमान के ज्वाइंट फोर्स स्पेस कम्पोनेंट कमांड जेएएफएससीसी ने कहा कि भारत ने जिस ए-सैट का परीक्षण बुधवार को किया था, उससे जुड़े मलबे के 250 टुकड़ों पर सक्रियता से नजर रखी जा रही है।
English: US Strategic Commands Joint Force Space Component Command JFSCC said 250 pieces of debris associated with an Indian ASAT launch that occurred on Wednesday are being actively tracked.
Hindi: अमेरिकी रणनीतिक कमान के ज्वाइंट फोर्स स्पेस कम्पोनेंट कमांड जेएएफएससीसी ने कहा कि भारत ने जिस ए-सैट का परीक्षण बुधवार को किया था, उससे जुड़े मलबे के 250 टुकड़ों पर सक्रियता से नजर रखी जा रही है।
English: US Sun Type-4 keymap
Hindi: यूएस सन प्रकार-4 कुंजीपटल
English: US Sun type5 keymap
Hindi: यूएस सन प्रकार5 कुंजीपटल