Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Expressing satisfaction at the good harvest and kharif crop sowing operations despite the coronavirus pandemic, Shri Tomar said that in future also, rural India and the farming community will play a leading role in achieving Prime Minister Shri Narendra Modis goal of an Aatmanirbhar Bharat
Hindi: श्री तोमर ने कोरोना वायरस महामारी के बावजूद अच्छी उपज और खरीफ फसलों की बुवाई पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि भविष्य में भीग्रामीण भारत और कृषक समुदाय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्म-निर्भर भारत के लक्ष्य को हासिल करने में अग्रणी भूमिका निभाएंगे
English: Expressing satisfaction at the good harvest and kharif crop sowing operations despite the coronavirus pandemic, Shri Tomar said that in future also, rural India and the farming community will play a leading role in achieving Prime Minister Shri Narendra Modis goal of an Aatmanirbhar Bharat.
Hindi: श्री तोमर ने कोरोना वायरस महामारी के बावजूद अच्छी उपज और खरीफ फसलों की बुवाई पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि भविष्य में भीग्रामीण भारत और कृषक समुदाय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्म-निर्भर भारत के लक्ष्य को हासिल करने में अग्रणी भूमिका निभाएंगे।
English: Expressing satisfaction at the growing bilateral collaboration on counter-terrorism, information-sharing and capacity-building, the two sides exuded confidence that these efforts would contribute to regional and global peace and security.
Hindi: आतंकवाद निरोध, सूचना साझा करने और क्षमता निर्माण में बढ़ते द्विपक्षीय सहयोग पर संतोष जताते हुए दोनों पक्षों ने विश्वास जताया कि ये प्रयास क्षेत्रीय और वैश्विक शांति और सुरक्षा में योगदान देंगे।
English: Expressing satisfaction at the implementation of the Commissions recommendations, Gill said justice was finally being delivered to the victims of the false cases, with the Chief Minister issuing strict directives to the police and other concerned departments to move expeditiously to take action as suggested by the Commission
Hindi: आयोग की सिफ़ारशों पर अबतक हुए अमल पर संतोष ज़ाहिर करते हुए जस्टिस गिल ने कहा कि झूठे मामलों के पीडि़तों को इंसाफ दिया जा रहा है और मुख्यमंत्री ने पुलिस और अन्य सम्बन्धित विभागों को भी आयोग के सुझावों पर कार्यवाही की प्रक्रिया तेज़ करने के सख्त आदेश दिए हैं।
English: Expressing satisfaction at the level of participation, Shri Jatua said, though Madhya Pradesh, Gujarat and West Bengal had contributed to the large scale participation, he called upon Photo Division to explore possibilities of getting more visuals from North Eastern States.
Hindi: प्रतियोगिता में भागीदारी के स्तर पर संतोष प्रकट करते हुए श्री जतुआ ने कहा कि हालांकि मध्य प्रदेश, गुजरात और पश्चिम बंगाल ने प्रतियोगिता में व्यापक भागीदारी की लेकिन फोटो प्रभाग को पूर्वोत्तर राज्यों से भी ज्यादा भागीदारी की संभावनाएं तलाशनी चाहिए ।
English: Expressing satisfaction at the pace of procurement, Amarinder directed food minister Bharat Bhushan Ashu to ensure prompt lifting of the produce and release payments to farmers within the stipulated time.
Hindi: धान खरीद की गति पर संतोष व्यक्त करते हुए, सीएम ने खाद्य मंत्री को निर्देश दिया कि वे उपज का शीघ्र उठान सुनिश्चित करें और किसानों को निर्धारित समय सीमा के भीतर भुगतान जारी करें।
English: Expressing satisfaction at the positive attitude of the Government, para teachers thanked the Chief Minister for the meeting.
Hindi: पारा शिक्षकों ने सरकार के सकारात्मक रुख पर संतोष जताते हुए मुख्यमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Expressing satisfaction at the progress, she disclosed that led by the Department of Industries  Commerce and with the support of 14 Departments  Agencies, state has been able to implement all 187 reform points shared by the Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT
Hindi: इस सम्बन्धी हुई प्रगति पर संतुष्टि ज़ाहिर करते हुए उन्होंने कहा कि राज्य उद्योग और वाणिज्य विभाग के नेतृत्व और 14 विभागों और एजेंसियों के सहयोग से डी. पी. आई. आई. टी. द्वारा सुझाए 187 सुधारों के लागूकरण के लिए सक्षम हुआ है।
English: Expressing satisfaction at the purchase of 1,17,893 metric tonnes of wheat in mandis of the Hoshiarpur District till yesterday late evening out of total 1,18,970 metric tonne arrival , the Director instructed the concerned agencies to speed up the lifting
Hindi: उन्होंने होशियारपुर जिले की मंडियों में अब तक हुई 1 लाख 18 हजार 970 मीट्रक टन गेहूं की आमद में से गत सायं तक 1 लाख 17 हजार 893 मीट्रक टन की खरीद पर तसल्ली जताते हुए संबंधित एजेंसियों को लिफ्टिंग में तेजी लाने के लिए हिदायत दी।
English: Expressing satisfaction at the response, the Home Minister said that he has received 3216 positive replies in which the societies have also made arrangement for regular watering and maintenance of the trees.
Hindi: इस बारे में मिली प्रतिक्रिया पर संतोष व्यक्त करते हुए गृह मंत्री ने कहा कि उन्हें ऐसे 3216 सकारात्मक जवाब प्राप्त हुए हैं जिनमें सोसायटियों ने पेड़ों में नियमित रूप से पानी देने के साथ-साथ उनका समुचित रख-रखाव करने की भी व्यवस्था करने की जानकारी दी है।
English: Expressing satisfaction at the role IRCS has played through its blood centres and blood services, he said, IRCS through its Blood Centres has gone out of its way to ensure that there is no shortage of blood and blood products for people in need
Hindi: ब्लड सेंटर्स और ब्लड सर्विसेज के माध्यम से आईआरसीएस की ओर से निभाई गई भूमिका पर संतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा, आईआरसीएस ने अपने ब्लड सेंटर्स के माध्यम से यह सुनिश्चित करने का हरसंभव प्रयास किया कि जरूरतमंद लोगों के लिए रक्त और रक्त उत्पादों की कोई कमी न होने पाए
English: Expressing satisfaction at the stock position to meet the country's present and future need of food grains, Shri Paswan pledged the government's all-out support to FCI officers and workers who have been toiling hard during this period of crisis.
Hindi: देश की वर्तमान एवं भविष्य की खाद्यान्न जरुरतों को पूरा करने के लिए भंडार की स्थिति पर संतोष जताते हुए श्री पासवान ने एफसीआई के अधिकारियों एवं श्रमिकों, जो संकट के इस समय में कड़ी मेहनत करते रहे हैं, को सरकार द्वारा पूरी सहायता दिए जाने का संकल्प दुहराया।
English: Expressing satisfaction at the verdict, he said it is a good thing that the matter is now resolved.
Hindi: निर्णय पर संतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा है कि यह एक अच्छी बात हुई है और अब मामला सुलझा लिया गया है।
English: Expressing satisfaction on increasing private investment in power generation, Shri Venugoapal said that out of more than 58,000 MW power projects under construction, private developers are supporting about 32,339 MW.
Hindi: उर्जा उत्पादन में बढ़ते निजी निवेश पर संतोष जाहिर करते हुए श्री वेणुगोपाल ने कहा कि 58000 मेगावाट से ज्यादा की बिजली परियोजनाएं निर्माणाधीन है, जिसमें निजी क्षेत्र का योगदान 32,339 मेगावाट है।
English: Expressing satisfaction on the performance of the store VK Saxena, Chairman KVIC said, it was due to the consistent appeal by the Prime Minister Shri Narendra Modi, and various design interventions made by KVIC during the recent years.
Hindi: इस स्टोर के कार्य-प्रदर्शन पर संतोष व्यक्त करते हुए केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वी.के. सक्सेना ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से निरंतर की गई अपील के साथ-साथ हाल के वर्षों में केवीआईसी द्वारा डिजाइन में किए गए विभिन्न मनभावन बदलावों की बदौलत ही यह संभव हो पाया है।
English: Expressing satisfaction on the performance of the store VK Saxena, Chairman KVIC said, it was due to the consistent appeal by the Prime Minister Shri Narendra Modi, and various design interventions made by KVIC during the recent years. Not only that, on October 2nd 2019, the store registered highest ever sale of Rs. 1.28 Crores in a single day beating previous record of Rs.
Hindi: इस स्टोर के कार्य-प्रदर्शन पर संतोष व्यक्त करते हुए केवीआईसी के अध्यक्ष श्री वी.के. सक्सेना ने कहा, प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की ओर से निरंतर की गई अपील के साथ-साथ हाल के वर्षों में केवीआईसी द्वारा डिजाइन में किए गए विभिन्न मनभावन बदलावों की बदौलत ही यह संभव हो पाया है। इतना ही नहीं, इस स्टोर ने 02 अक्टूबर, 2019 को किसी एक दिन में 1.28 करोड़ रुपये की अब तक की सर्वाधिक बिक्री दर्ज की है, जो 13 अक्टूबर 2018 को दर्ज 1.25 करोड़ रुपये की बिक्री के पिछले रिकॉर्ड से अधिक है।
English: Expressing satisfaction on the progress of the project, Mr Goyal said that, the aspirations of the people of Jammu and Kashmir has to be fulfilled by completing the project so that the region gets a good transportation system to remain connected to the rest of the country all the year round.
Hindi: परियोजना की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री गोयल ने कहा कि इससे जम्मू-कश्मीर के लोगों की आकांक्षाएं पूरी होंगी और पूरे वर्ष देश को शेष भाग से जोड़ने के लिए इस क्षेत्र में परिवहन व्यवस्था मजबूत हो जाएगी।
English: Expressing satisfaction on the progress the project Minister of Railways said that, the aspirations of the people of Jammu  Kashmir has to be fulfilled by completing the project so that the region gets a good transportation system to remain connected to the rest of the country all the year round
Hindi: रेल मंत्री ने परियोजना की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा की, जम्मू और कश्मीर के लोगों की आकांक्षाओं को इस परियोजना से पूरा करना होगा जिससे इस क्षेत्र को वर्ष भर देश के बाकी हिस्सों से जुड़े रहने के लिए एक अच्छी परिवहन प्रणाली मिल सके
English: Expressing satisfaction on the robust defence cooperation between India and Japan, Raksha Mantri recalled his successful meetings with the Prime Minister of Japan Mr Shinzo Abe and the then Defence Minister of Japan Mr Takeshi lwaya during his visit to Japan in September, 2019.
Hindi: भारत एवं जापान के बीच मजबूत रक्षा सहयोग पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री राजनाथ सिंह ने सितंबर 2019 में अपने जापान दौरे के दौरान जापान के प्रधानमंत्री श्री शिंज़ो आबे और जापान के तत्कालीन रक्षा मंत्री श्री ताकेशी इवाया के साथ अपनी सफल मुलाकात को याद किया।
English: Expressing satisfaction over Afghanistan being a regular participant in the SCO forum, the Minister stated that the role of Afghanistan has recently been rightly recognised as a bridge connecting not just Central and South Asia, but also Eurasia and the Middle East.
Hindi: एससीओ फ़ोरम में नियमित रूप से भाग लेने वाले देश अफगानिस्तान को लेकर संतोष जताते हुए मंत्री महोदय ने कहा कि हाल में अफगानिस्तान की भूमिका को सही तरीके से पहचाना गया है क्योंकि यह न सिर्फ मध्य और एशिया को जोड़ता है बल्कि यूरेशिया और मध्य एशिया मिडिल ईस्ट के बीच सेतु का काम भी करता है।
English: Expressing satisfaction over Indias progress in combating Corona, Dr.Harsh Vardhan said, We will soon be completing a journey of 10 months in fighting Corona
Hindi: कोरोना का मुकाबला करने में भारत की प्रगति पर संतोष जाहिर करते हुए डॉ. हर्ष वर्धन ने कहा, हम जल्द ही कोरोना से लड़ने में 10 महीने की यात्रा पूरी करेंगे
English: Expressing satisfaction over Rais performance, Raninder Singh, president of the National Rifle Association of India NRAI, said, Its an extremely proud moment for us to see Jitu Rai become the first Indian athlete in all Olympic events to qualify for the Rio Olympics.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राइफल संघ के अध्यक्ष रणइंदर सिंह ने जीतू को बधाई देते हुए कहा-हमारे लिए यह बडे गर्व की बात है कि वह ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने वाले पहले भारतीय निशानेबाज ही नहीं बल्कि पहले भारतीय एथलीट बने।
English: Expressing satisfaction over his visit, during which he had talks with the Russian leadership, Singh highlighted the long history and foundation of the relationship between India and Russia and described Russia as 'one of the most credible friends of India'.
Hindi: अपनी यात्रा पर संतोष जताते हुए उन्होंने भारत और रुस के बीच संबंधों के लंबे इतिहास और नींव का जिक्र किया तथा रुस को भारत के सबसे विश्वसनीय मित्रों में से एक बताया।
English: Expressing satisfaction over progress of Indira Aawas Yojana, Chouhan stressed the need to improve it.
Hindi: इंदिरा आवास योजना की प्रगति पर असंतोष जाहिर करते हुए चौहान ने इसमें सुधार करने की जरूरत बताई।
English: Expressing satisfaction over rising literacy rate as per the new Census, the Minister said the literacy rate of the country has risen from 64.8 in 2001 to 73 in 2011.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्री ने नई जनगणना के अनुसार साक्षरता दर में वृद्धि पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि देश में साक्षरता दर वर्ष 2001 के 64.8 प्रतिशत से बढ़कर 2011 में 73 प्रतिशत हो गई है।
English: Expressing satisfaction over the CBSE class 12th result announced yesterday, the Minister said the pass percentage this year is 82.10 which is highest in the last five years.
Hindi: सीबीएसई के कल घोषित 12वीं कक्षा के नतीजों पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री राजू ने कहा कि इस साल पास होने वाले बच्चों का प्रतिशत 82.10 रहा है, जो पिछले पांच वर्षों में सर्वाधिक है।
English: Expressing satisfaction over the arrangements made by Markfed for the supply of fertilizers, Mr. Reddy assured the farmers that there is no shortage of DAP in any corner of the state and the Regional Officers of Cooperation Department have been asked to keep a vigil eye on the situation so that the farmers should not face any problem regarding availability of fertilizers
Hindi: मार्कफैड द्वारा खादों की पूर्ति के लिए किये प्रबंधों पर संतोष प्रकट करते हुये श्री रेड्डी ने किसानों को विश्वास दिलाया कि राज्य के किसी भी कोनें में डी. ए. पी. की कोई कमी नहीं है और सहकारिता विभाग के क्षेत्रीय अधिकारियों को चौकस रहने के लिए कह दिया गया है जिससे किसानों को खादों की उपलब्धता संबंधी कोई परेशानी न हो।
English: Expressing satisfaction over the arrangements made in the state Hospitals for COVID patients during a high level virtual VC meeting here, the Chief Secretary asked the concerned departments to send details about Case Fatality Rate CFR in the districts, besides ensuring delivery of the post COVID Care Kits to the patients discharged from government facilities
Hindi: एक उच्च स्तरीय वर्चुअल वी. सी.  मीटिंग के दौरान राज्य के अस्पतालों में कोविड के मरीज़ों के लिए किए गए प्रबंधों पर तसल्ली प्रकट करते हुए मुख्य सचिव ने सम्बन्धित विभागों को जि़लों में मामलों की मौत दर सी
English: Expressing satisfaction over the decrease of more than 30 thousand patients in less than one month, Chief Minister Yogi Adityanath has asked people to remain vigilant and said that taking continuous precautions are necessary to break the chain of Corona infections.
Hindi: एक महीने से कम समय में तीस हजार से अधिक मरीज कम होने पर संतोष व्यक्त करते हुए मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने लोगों को सलाह दी कि वे संक्रमण की श्रृंखला को तोड़ने के लिए सभी जरूरी सावधानियां बरतें और सतर्क रहें।
English: Expressing satisfaction over the deliberations, the delegation thanked the Home Minister for the assurance to restore peace and normalcy in Kashmir valley.
Hindi: विचार-विमर्श पर संतोष जताते हुए प्रतिनिधिमंडल ने कश्मीर घाटी में शांति और सामान्य स्थिति बहाल करने के आश्वासन के लिए गृह मंत्री को धन्यवाद दिया।
English: Expressing satisfaction over the execution of various PMKSY projects the Minister said that 21 projects having irrigation potential of 5.22 Lakh hectare will be over by June this year.
Hindi: विभिन्न पीएमकेएसवाई परियोजनाओं के क्रियान्वयन पर संतोष व्यक्त करते हुए सुश्री उमा भारती ने कहा कि 5.22 लाख हेक्टेयर सिंचाई क्षमताकी 21 परियोजनाएं इस वर्ष जून तक पूरी हो जाएंगी।
English: Expressing satisfaction over the exercise, Shri J P Nadda stated that the implementation of Biomedical Equipment Management and Maintenance Program BMMP has helped in improving diagnostics services in health facilities, thereby reducing cost of care and improving the quality of care in public health facilities.
Hindi: इस प्रक्रिया पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री जे पी नड्डा ने कहा कि जैव चिकित्सा उपकरण प्रबंधन और रखरखाव कार्यक्रम बीएमएमपी के कार्यान्वयन से स्वास्थ्य सेवाओं में निदान सेवाओं की स्थिति सुधारने में मदद मिली है जिससे सार्वजनिक स्वास्थ्य सुविधाओं में लागत घटाने तथा देखभाल की गुणवत्ता सुधारने में सहायता मिली है।
English: Expressing satisfaction over the fact that India and UK share collaboration in the field of atomic energy at different levels, Dr. Jitendra Singh said, the mutual cooperation in this field is bound to grow further in the years to come, more so because the two countries have very much in common in different spheres of life.
Hindi: भारत और ब्रिटेन के बीच परमाणु ऊर्जा के क्षेत्र में विभिन्न स्तरों पर सहयोग के प्रति संतोष व्यक्त करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि आने वाले वर्षों में इस क्षेत्र में पारस्परिक सहयोग बढ़ेगा क्योंकि जीवन के विभिन्न क्षेत्रों में दोनों देशों में समानता है।
English: Expressing satisfaction over the implementation of various schemes, he said there was no need to come up with fresh schemes and the present ones should be altered as per changing needs.
Hindi: विभिन्न योजनाओं को लागू करने के बारे में संतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि नयी योजनाएं लाने की कोई जरूरत नहीं है और वर्तमान योजनाओं में जरूरत के मुताबिक बदलाव लाया जाए ।
English: Expressing satisfaction over the judgment, Iqbal Ansari, one of the litigants, said he will not challenge it.
Hindi: विवाद के मुद्दई इकबाल अंसारी ने भी फैसले पर खुशी जाहिर करते हुए कहा कि वह अपनी तरफ से इस निर्णय के खिलाफ कोई अपील नहीं करेंगे।
English: Expressing satisfaction over the latest court order, Nirbhayas mother said, Im satisfied and happy.
Hindi: कोर्ट के हालिया आदेश पर संतोष जाहिर करते हुए निर्भया की मां ने कहा कि मैं संतुष्ट और खुश हूं.
English: Expressing satisfaction over the media reports indicating the improvement in the functioning of Rajya Sabha, Shri Naidu said that all legislatures should work constructively and productively.
Hindi: श्री नायडू ने राज्यसभा के कामकाज में सुधार का संकेत देते हुए मीडिया रिपोर्टों पर संतोष व्यक्त करते हुए कहा कि सभी विधानसभाओं को रचनात्मक और उपयोगी रूप से काम करना चाहिए।
English: Expressing satisfaction over the peaceful conduct of the polls, Malik, in an interview with PTI soon after the conclusion of the urban local body elections final phase, said, It the response has been very good.
Hindi: उन्होंने शहरी निकाय चुनाव का अंतिम चरण सम्पन्न होने के तत्काल बाद पीटीआई से एक विशेष साक्षात्कार में कहा, यह प्रतिक्रिया काफी अच्छी रही।
English: Expressing satisfaction over the progress in the construction of Railway bridge at Reasi, he said, this part of the Railway link from Jammu to Kashmir will be an illustration for posterity.
Hindi: रियासी में रेलवे पुल के निर्माण में बारे में हुई प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए उन्होंने कहा कि कश्मीर का जम्मू से रेल लिंक करने वाले इस भाग से समृद्धि का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: Expressing satisfaction over the progress of the programme, the Union Power Minister, Shri Sushilkumar Shinde said here that all the States and Union Territories have invited Request for Proposals RFPs for appointing IT Implementing agencies for executing Part-A projects.
Hindi: कार्यक्रम की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए केन्द्रीय विद्युत मंत्री श्री सुशील कुमार शिंदे ने यहां बताया कि राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों ने भागए परियोजनाओं को क्रियान्वित करने के लिए सूचना तकनीक अधिकारियों की नियुक्ति के लिए प्रस्तावों का अनुरोध आमंत्रित किया है।
English: Expressing satisfaction over the progress of various PMKSY projects in these States Shri Gadkari asked the officials to implement the pending projects as per the time line without any delay
Hindi: इन राज्यों में विभिन्न पीएमकेएसवाई परियोजनाओं की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री गडकरी ने अधिकारियों को बिना किसी विलंब के निर्धारित समय सीमा के अनुसार लंबित परियोजनाओं को कार्यान्वित करने को कहा
English: Expressing satisfaction over the progress of various PMKSY projects in these States Shri Gadkari asked the officials to implement the pending projects as per the time line without any delay.
Hindi: इन राज्यों में विभिन्न पीएमकेएसवाई परियोजनाओं की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए श्री गडकरी ने अधिकारियों को बिना किसी विलंब के निर्धारित समय सीमा के अनुसार लंबित परियोजनाओं को कार्यान्वित करने को कहा।
English: Expressing satisfaction over the progress of work of Darbhanga airport, Shri Puri said that most of the work at the airport is almost complete
Hindi: दरभंगा हवाई अड्डे के कार्य की प्रगति पर संतोष व्यक्त करते हुए, श्री पुरी ने कहा कि हवाई अड्डे पर अधिकांश काम लगभग पूरा हो चुका है
English: Expressing satisfaction over the support she and her husband were getting from the TMC rank and file, particularly from West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee, Nayna said they had faith in the judiciary.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और तृणमूल से उन्हें और उनके पति को मिल रहे समर्थन पर संतोष जताते हुए नयना ने कहा कि उन्हें न्यायपालिका में पूर्ण विश्वास है।
English: Expressing satisfaction over the trade normalisation between India and Pakistan, Union Minister for Commerce, Industry and Textiles Shri Anand Sharma said that both countries need to continue moving forward towards a non-discriminatory trade regime.
Hindi: भारत और पाकिस्तान के बीच व्यापार में सामान्य स्थिति पर संतोष जताते हुए केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनंद शर्मा ने कहा कि दोनों देशों को एक गैर-भेदभावपूर्ण व्यापार व्यवस्था के लिए इस ओर निरंतर बढ़ने की आवश्यकता है।
English: Expressing satisfaction over the verdict, public prosecutor Akteruzzaman Mukata said, after a long legal battle, the court punished all 47-charge-sheeted accused according to proper witness and evidence.
Hindi: सरकारी वकील अक्तेजुर रहमान मुकाता ने न्यायालय के निर्णय पर संतोष व्यक्त किया और कहा कि इस लम्बी लड़ाई में सभी 47 अभियुक्तों को सही गवाही और सबूतों के अनुसार ही सजा दी गई है।
English: Expressing satisfaction over the working of six newly established Integrated Check Posts, Shri Rajnath Singh called for construction of 13 more ICPs along Indo-Nepal, Indo-Bangladesh and lndo-Bhutan borders
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने नए स्थापित 6 एकीकृत चेक पोस्ट आईसीपी के कामकाज पर संतोष व्यक्त किया और भारत-नेपाल, भारत-बांग्लादेश व भारत-भूटान सीमाओं पर 13 आईसीपी निर्माण का निर्देश दिया
English: Expressing satisfaction over the working of six newly established Integrated Check Posts, Shri Rajnath Singh called for construction of 13 more ICPs along Indo-Nepal, Indo-Bangladesh and lndo-Bhutan borders.
Hindi: श्री राजनाथ सिंह ने नए स्थापित 6 एकीकृत चेक पोस्ट आईसीपी के कामकाज पर संतोष व्यक्त किया और भारत-नेपाल, भारत-बांग्लादेश व भारत-भूटान सीमाओं पर 13 आईसीपी निर्माण का निर्देश दिया।
English: Expressing satisfaction over training and research by students through the council, he directed to increase number of students.
Hindi: उन्होंने प्रदेश के विद्यालयीन छात्र-छात्राओं को परिषद के माध्यम से प्रशिक्षण एवं रिसर्च की सुविधा पर सन्तोष व्यक्त करते हुए इसमें विद्यार्थियों की संख्या बढ़ाने के निर्देश दिए।
English: Expressing satisfaction that Congress bucked the national trend to win in Punjab despite the Narendra Modi wave, the Chief Minister pointed out that Punjab was the only state where the Congress was in direct contest with the BJP and its allies, as in other states the party had forged alliances
Hindi: नरेन्द्र मोदी की लहर के बावजूद राष्ट्रीय रुझान को पलटाते हुए राज्य में कांग्रेस की जीत पर संतोष प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि पंजाब एक मात्र राज्य है जहाँ कांग्रेस की भारतीय जनता पार्टी और उसके सहयोगियों के साथ सीधी टक्कर थी जबकि दूसरे राज्यों में पार्टी का गठजोड़ था।
English: Expressing satisfaction that out of a total of 428 Officer Trainees in this Foundation Course, 136 are female that is roughly 32, DrJitendra Singh said that the trend of women empowerment has gained momentum in the last six-seven years after the assumption of office by Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस फाउंडेशन कोर्स में 428 ऑफिसर ट्रेनी में से 136 यानी 32 प्रतिशत महिलाओं के होने पर संतोष व्यक्त करते हुए डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा पदभार ग्रहण करने के बाद से पिछले 6-7 वर्षों में महिला सशक्तिकरण को गति मिली है
English: Expressing satisfaction that the scheme has been extended to cover Aplastic Anaemia patients for a total of 200 such patients from this year, he said, Such cases can be prevented by counselling using the Ayushman Bharat Health  Wellness Centres network
Hindi: इस बात पर संतोष जताते हुए कि इस साल से अप्लास्टिक एनीमिया के कुल 200 रोगियों को शामिल करने के लिए इस योजना को विस्तार दिया गया है, डॉ. हर्षवर्धन ने कहा कि आयुष्मान भारत  स्वास्थ्य एवं तंदुरूस्ती केंद्रों का उपयोग करके ऐसे मामलों को स्वास्थ्य परामर्श के जरिए बढ़ने से रोका जा सकता है
English: Expressing satisfaction with the Supreme Court judgment in the Ayodhya case, Iqbal Ansari, one of the litigants, had also said he will not challenge it in court.
Hindi: अयोध्या मामले में वादियों में से एक इकबाल अंसारी ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर खुशी जताते हुए कहा है कि वे फैसले को मानेंगे लेकिन सुन्नी वक्फ बोर्ड ने फैसले पर निराशा जाहिर की है।