Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Spain goes to polls for second general election in six months
Hindi: स्पेन में छह महीने के अन्दर दूसरा आम चुनाव आज हो रहा है
English: Spain had gone close twice before the goal.
Hindi: इससे पहले स्पेन दो बार फ़ाइनल तक पहुँच चुकी है.
English: Spain has a boundary with France and Portugal.
Hindi: स्पेन, फ्रांस और पोर्तुगल की सीमा में है।
English: Spain has allowed some factory and construction workers to return to work.
Hindi: स्पेन में कंस्ट्रक्शन और मैनुफैक्चरिंग क्षेत्र की कुछ फैक्टरियों को अपना कामकाज दोबारा शुरु करने की अनुमति मिल गई है.
English: Spain has become Europe's second-most affected country after Italy.
Hindi: दुनियाभर में इटली के बाद सबसे अधिक प्रभावित स्पेन है।
English: Spain has become the country in Europe where the outbreak is spreading the fastest.
Hindi: यूरोप ऐसा महाद्वीप है जहां महामारी सबसे तेजी से फैल रही है।
English: Spain has been a country of shepherds and farmers since the beginning of the Middle Ages, he said.
Hindi: """वे कहते हैं, """"स्पेन मध्य काल से ही गड़ेरियों और किसानों का देश था."""
English: Spain has been a democracy since 1975.
Hindi: स्पेन १९७५ से जनतंत्र रहा है।
English: Spain has been a member of FIFA since its foundation in 1904, even though the Spanish Football Federation was first established in 1909.
Hindi: स्पेन स्पेनिश फुटबॉल महासंघ पहले 1909 में स्थापित किया गया था, भले ही 1904 में फीफा के सदस्य बने।
English: Spain has come up with the Draft MoU further to the visit of Shri Venkaiah Naidu to Barcelona to attend the Smart City Expo World Congress in November last year and the meeting of Spains Secretary of State for Trade Jamie Garcia Legaz in February this year with Shri Naidu.
Hindi: पिछले वर्ष नवम्बर में श्री वैंकेया नायडू द्वारा बार्सिलोना में स्मार्ट सिटी विश्व कांग्रेस मेले में भाग लेने और इस वर्ष फरवरी में स्पेन के व्यापार सचिव जैमी गार्शिया लेगाज़ के साथ उनकी बैठक के बाद स्पेन ने यह समझौता ज्ञापन का खाका प्रस्तुत किया है।
English: Spain has declared a national state of emergency and imposed a night-time curfew in an effort to help control a new spike in Covid-19 infections.
Hindi: स्पेन ने कोविड-19 संक्रमण की नई लहर को नियंत्रित करने के लिए रात के वक़्त में कर्फ़्यू लगा दिया है और राष्ट्रीय आपातकाल की घोषणा कर दी है.
English: Spain has developed cutting edge technologies and possesses expertise in diverse areas such as infrastructure, renewable energy, agriculture, water treatment, and solid waste management.
Hindi: स्पेन ने अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियां विकसित की हैं तथा उनके पास अवसंरचना, नवीकरणीय ऊर्जा, कृषि, जल शोधन तथा ठोस अपशिष्ट प्रबंधन जैसे विभिन्न क्षेत्रों में दक्षता मौजूद है।
English: Spain has hosted the Games on 1 occasion.
Hindi: स्पेन ने 1 अवसर पर खेलों की मेजबानी की है।
English: Spain has imposed some of the strictest measures in Europe.
Hindi: यूरोप में स्पेन ने अपने यहां सबसे कठोर प्रतिबंध लगाए हैं।
English: Spain has more fatalities than 6500 as well as 78,747 infections.
Hindi: स्पेन में संक्रमण के 78 हजार सात सौ 47 मामले सामने आएं हैं और साढ़े छह हजार से अधिक लोग मारे गए हैं।
English: Spain has not had a stable government since 2015.
Hindi: स्पेन में 2015 से स्थिर सरकार का गठन नहीं हो पाया है।
English: Spain has passed an anti-doping law creating a national anti-doping agency.
Hindi: स्पेन ने राष्ट्रीय डोपिंग-विरोधी एजेंसी बनाते हुए एक डोपिंग विरोधी कानून पारित किया है।
English: Spain has proposed to assist in developing Delhi as the first global and smart city in India under the framework of this Draft MoU.
Hindi: स्पेन ने इस समझौते ज्ञापन के तहत दिल्ली को देश का पहला वैश्विक और स्मार्ट शहर बनाने में सहायता देने का प्रस्ताव किया है।
English: Spain has recorded 19,130 deaths, followed by France with 17,167.
Hindi: स्पेन में 19,130 और फ्रांस में 17,167 लोगों की मौत हुई है।
English: Spain has sent two water-bombing planes to help tackle the fires.
Hindi: स्पेन ने आग पर काबू पाने में मदद करने के लिए दो वाटर-बाम्बिंग विमान भेजे हैं।
English: Spain has taken direct control of Catalonia and sacked the regions defiant separatist government by publishing special measures overnight in an official gazette online.
Hindi: स्पेन ने कैटेलोनिया का सीधा नियंत्रण अपने हाथों में ले लिया है और रात में आधिकारिक गजट में विशेष उपायों को ऑनलाइन प्रकाशित कर क्षेत्र की अलगाववादी सरकार को बर्खास्त कर दिया है।
English: Spain has the highest unemployment rate in the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ में स्पेन में बेरोजगारी दर सबसे ज्यादा है.
English: Spain has the second-highest number of recorded fatalities due to coronavirus, after Italy.
Hindi: जिन देशों में कोरोना से सबसे ज्यादा मौतें हुई हैं, उनमें इटली के बाद स्पेन दूसरे नंबर पर है.
English: Spain has the third-highest virus death toll in the world, after the United States and Italy.
Hindi: अमेरिका और इटली के बाद स्पेन तीसरा देश है जहां पर सबसे अधिक मौतें हुई हैं।
English: Spain has the world's second highest number of cases at 200,210, followed by Italy with 181,228.
Hindi: कोरोना के 200,210 मामलों के साथ स्पेन दुनिया में दूसरे स्थान पर है, जबकि इटली 181,228 के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Spain has the world's second-highest coronavirus death toll after Italy
Hindi: कोरोना वायरस से सर्वाधिक मरने वाले लोगों की संख्या की दृष्टि से इटली विश्व में दुसरे स्थान पर
English: Spain have been placed second in Group B and Portugal are top.
Hindi: ग्रुप ई में सर्बिया पहले नंबर है और ब्राजील को दूसरा स्थान मिला है।
English: Spain have come with 14-time Grand Slam champion Nadal, world number 13 David Ferrer, the marathon man of world tennis with 26 ATP singles titles, and French Open champion pair of Mark and Feliciano Lopez.
Hindi: स्पेन ने इस मुकाबले के लिए अपनी टीम में 14 बार के ग्रैंडस्लैम विजेता नडाल, दुनिया के 13वें नंबर के खिलाड़ी डेविड फेरर के अलावा फ्रेंच ओपन चैम्पियन जोड़ी मार्क और फेलीसियानो लोपेज को शामिल किया है।
English: Spain have two points from four matches, while Malaysia have lost all their four games.
Hindi: स्पेन के चार मैचों में दो अंक हैं जबकि मलेशिया ने अपने चारों ग्रुप मैच गंवा दिए हैं।
English: Spain held on to the top spot, followed by France, Germany and Japan.
Hindi: इसमें पहले नम्बर पर स्पेन दूसरे पर फ्रांस तीसरे पर जर्मनी और चौथे पर जापान है।
English: Spain in the World Cup finals for the first time
Hindi: स्पेन पहली बार विश्व कप के फ़ाइनल में
English: Spain is India's seventh largest trading partner in the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ में स्पेन भारत का सातवां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: Spain is Indias seventh largest trading partner in the European Union.
Hindi: यूरोपीय संघ में यह भारत का सातवां सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है।
English: Spain is a European country.
Hindi: स्पेन एक यूरोपीय देश है।
English: Spain is a case in point.
Hindi: मामला स्पेन का है.
English: Spain is a developed country.
Hindi: स्पेन एक विकसित देश है।
English: Spain is a permanent guest invitee.
Hindi: स्पेन एक स्थायी आमंत्रित देश है।
English: Spain is another matter.
Hindi: स्पेन के लिए चिंता की बात एक और है.
English: Spain is divided into 17 autonomous communities and two special autonomous cities.
Hindi: स्पेन में 17 स्वायत्त राज्य और दो स्वायत्त शहर हैं।
English: Spain is heavily reliant on tourism, which accounts for around 12 per cent of its economic output.
Hindi: स्पेन की जीडीपी में 12 प्रतिशत हिस्सेदारी पर्यटन उद्योग की है।
English: Spain is in eighth place in car manufacturing countries, but 2008 and 2009 showed a decrease in car production.
Hindi: कार विनिर्माता देशों में स्पेन आठवें स्थान पर है, लेकिन 2008 और 2009 के दौरान कार उत्पादन में कमी देखी गई।
English: Spain is in the final day of official campaigning ahead of Sunday's general election, in which the Socialist prime minister Rodriguez Zapatero is seeking a second term.
Hindi: रविवार को आम चुनाव से पहले स्पेन आधिकारिक चुनावी प्रचार के आखिरी दिन में है, जिसमें सोशलिस्ट प्रधानमंत्री रोड्रिग्ज जापाटेरो दूसरी पारी के लिए चुनाव मैदान में हैं।
English: Spain is one of the countries hardest hit by the coronavirus.
Hindi: स्पेन कोरोना वायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित देशों में से है।
English: Spain is the country of focus.
Hindi: स्पेन फोकस देश है।
English: Spain is the second country in Europe in terms of the detected cases and coronavirus-related fatalities and the third on a global scale after China and Italy.
Hindi: इस देश में कोरोना वायरस से संक्रमित लोगों की संख्या जहां दुनिया में सबसे ज्यादा है, वहीं मृतकों की संख्या के मामले में यह इटली और स्पेन के बाद तीसरे नंबर पर पहुंच गया है।
English: Spain is the second hardest-hit country in Europe by the virus.
Hindi: स्पेन कोरोनावायरस से सबसे ज्यादा प्रभावित होने वाला दूसरा देश है।
English: Spain is the second largest country in Western Europe.
Hindi: स्पेन पश्चिमी यूरोप में दूसरा सबसे बड़ा देश है।
English: Spain is the second worst-affected country in Europe after Italy.
Hindi: कोरोना वायरस से इटली के बाद स्पेन यूरोप का दूसरा सबसे प्रभावित देश है.
English: Spain is the second-largest Coronavirus-hit country in Europe, after the United Kingdom.
Hindi: कोरोनावायरस के मामले में इटली के बाद यूरोप में स्पेन दूसरा सबसे पीड़ित देश बन गया है
English: Spain is the second-worst affected country in Europe after Italy.
Hindi: इटली के बाद वायरस से स्पेन यूरोप का दूसरा सबसे अधिक प्रभावित देश है।
English: Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
Hindi: २०१० फ़िफ़ा विश्व कप का विजेता स्पेन था।
English: Spain joins Germany in the Semi-finals
Hindi: दूसरे सेमीफाइनल में स्पेन से बदला लेने उतरेगी जर्मनी
English: Spain knock out Portugal to meet Paraguay in quarterfinals
Hindi: पुर्तगाल को हराकर स्पेन क्वार्टर फाइनल में
English: Spain leads the group with 19 points while Italy has 16.
Hindi: विश्व कप क्वालीफायर के ग्रुप-जी में स्पेन की टीम 19 अंकों के साथ शीर्ष पर कायम है, वहीं इटली 16 अंकों के साथ दूसरे स्थान पर है।
English: Spain lost 2-0 to Italy last week in the round-of-16 at Euro 2016.
Hindi: प्री क्वार्टर फाइनल में इटली के खिलाफ 0-2 की हार से स्पेन की टीम यूरो 2016 से बाहर हो गई थी।
English: Spain occupied the third spot.
Hindi: स्पेन को पांचवां स्थान मिला।
English: Spain overtakes China's death toll
Hindi: मौतों के मामले में चीन से आगे निकला स्पेन
English: Spain overtakes Italy in number of COVID-19 cases
Hindi: कोविड-19 मामलों में इटली से आगे निकला स्पेन
English: Spain receives the FIFA Fair Play award.
Hindi: फीफा फेयर प्ले ट्रॉफी स्पेन को मिली।
English: Spain recorded the second most cases among European countries after Italy.
Hindi: इटली के बाद यूरोपीय देशों में स्पेन में सबसे अधिक मामले सामने आए हैं।
English: Spain records drop in coronavirus deaths for second straight day
Hindi: स्पेन में लगातार दूसरे दिन कोरोना वायरस से होने वाली मौतों में कमी
English: Spain reports 2,000 new Coronavirus cases and more than 100 deaths in 24 hours
Hindi: स्पेन में कोरोना वायरस से संक्रमण के करीब 2,000 नये मामलों की पुष्टि, पिछले 24 घंटों के दौरान 100 से अधिक लोगों की मौत
English: Spain reports 9,222 new COVID-19 cases
Hindi: स्पेन में कोविड-19 के एक दिन में 9,222 नए मामले .
English: Spain reports 93,822 new coronavirus cases over weekend
Hindi: स्पेन में वीकेंड के दरमियां कोरोनावायरस के 93,822 नए मामले
English: Spain ruled Cuba at that time.
Hindi: उस वक़्त क्यूबा पर स्पेन राज करता था।
English: Spain s Fernando Verdasco defeated Dominic Thiem 6-4, 4-6, 5-6.
Hindi: स्पेन के फर्नान्डो वर्डास्को को दी 6-3,6-4,6-2 से शिकस्त।
English: Spain s Rafael Nadal has entered the Men s Singles quarter-finals of the Australian Open tennis tournament.
Hindi: स्पेन के राफेल नडाल ने साल के पहले ग्रैंडस्लैम ऑस्ट्रेलियन ओपन के फाइनल में स्थान बना लिया है.
English: Spain saw its third consecutive daily decline in the number of people dying from the Coronavirus pandemic.
Hindi: स्पेन में लगातार तीसरे दिन भी कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या में कमी आई है।
English: Spain started the game well.
Hindi: स्पेन ने मैच में तूफानी शुरुआत की।
English: Spain striker Iago Aspas dealt a fresh blow to Barcelona's La Liga title hopes by striking a late free kick to snatch
Hindi: स्पेन के स्ट्राइकर लागो अस्पास ने बार्सिलोना के ला लीगा खिताब की उम्मीद को तगड़ा झटका दिया
English: Spain struck through Berta Bonastre, who scored twice for the Europeans.
Hindi: स्पेन के लिए बेर्टा बोनास्ट्रे ने गोल किया।
English: Spain suspects were preparing bigger attack police
Hindi: बड़े हमले की तैयारी में थे संदिग्ध, स्पेन की पुलिस ने किया प्लान का खुलासा
English: Spain tennis star Rafael Nadal
Hindi: स्पेनिश टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल
English: Spain tennis star Rafael Nadal is back to training following the COVID-19 forced hiatus.
Hindi: स्पेन के स्टार टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल कोविड-19 ब्रेक के बाद वापस ट्रेनिंग पर लौटे
English: Spain terror attack, 13 killed
Hindi: स्पेन में आतंकवादी हमला, 13 की मौत
English: Spain this week declared a state of emergency for Madrid amid increasing tensions between local and national authorities over virus containment measures.
Hindi: स्पेन ने कोरोना वायरस संक्रमण को काबू करने के कदमों को लेकर स्थानीय एवं राष्ट्रीय प्राधिकारियों के बीच तनाव के बीच इस सप्ताह मैड्रिड में आपातकाल घोषित कर दिया।
English: Spain thrash Germany to enter Nations League semis
Hindi: नेशंस लीग  जर्मनी को हराकर सेमीफाइनल में पहुंचा स्पेन
English: Spain to face Paraguay in the quarterfinal
Hindi: पराग्वे को हराकर स्पेन सेमीफाइनल में
English: Spain today confirmed nearly 2,000 new cases of COVID-19, sending the total spiralling past 11,000, with 491 deaths.
Hindi: स्पेन में कोविड-19 से प्रभावित लगभग दो हजार नए मामलों की पुष्टि हुई है, जिन्हें मिला कर ऐसे मामलों की संख्या 11 हजार हो गई है और 491 लोगों की मौत हुई है।
English: Spain today reported around 2,000 new coronavirus cases and more than a hundred deaths over the last 24 hours, the latest spike in Europe's second-most affected country after Italy.
Hindi: स्पेन में आज कोरोना वायरस से संक्रमण के करीब 2,000 नये मामलों की पुष्टि हुई जबकि पिछले 24 घंटों के दौरान 100 से अधिक लोगों की मौत हो चुकी है।
English: Spain too, like India, has a long history.
Hindi: भारत की ही तरह स्पेन का भी लम्बा इतिहास है।
English: Spain took the lead in the 21st minute through Llorenc Piera Grau before New Zealand seized the initiative in the second half through goals from Sam Hiha 44th and Jonty Keaney 59th.
Hindi: स्पेन ने 21वें मिनट में लारेंस पियेरा ग्राउ के गोल की मदद से बढ़त बनाई जिसके बाद न्यूजीलैंड ने दूसरे हाफ में पहले सैम हिहा 44वें मिनट के गोल से बराबरी हासिल की और फिर जोंटी कीनी 59वें मिनट के गोल से 2-1 की बढ़त बनाई।
English: Spain uses uncertainty over EU membership to deter Catalonia from even holding a referendum on independence.
Hindi: स्पेन ने यूरोपीय संघ की सदस्यता पर अनिश्चितता का इस्तेमाल करते हुए कैटालोनिया को स्वतंत्रता पर जनमत संग्रह कराने से रोक दिया।
English: Spain was not involved in the war, having remained neutral, and had not imposed wartime censorship.
Hindi: स्पेन युद्ध में शामिल नहीं था, तटस्थ रहा, और उसने युद्धकालीन पूजा नहीं की ।
English: Spain was one of the world's mightiest nations.
Hindi: स्पेन दुनिया के सबसे ताकतवर राष्ट्रों में से एक था।
English: Spain was under the dictatorial rule of Generalissimo Francisco Franco.
Hindi: स्पेन उस समय जनरलीसिमो फ्रैंसिस्को फ्रैंको के तानाशाही शासन के अधीन था ।
English: Spain went on to win 1-0 in extra time.
Hindi: मैच में स्पेन ने गोल कर 1-0 की बढ़त बनाई।
English: Spain will face Germany in the second seminfinal on Wednesday.
Hindi: बुधवार को जर्मनी और स्पेन के बीच दूसरा सेमीफाइनल खेला जाएगा.
English: Spain will need to borrow 100 billion euros.
Hindi: स्पेन को १०० अरब युरों का उधार लेना पड़ेगा।
English: Spain win Davis Cup
Hindi: स्पेन ने डेविस कप फ़ाइनल मुक़ाबला जीता
English: Spain wins Euro Cup-2008
Hindi: स्पेन ने यूरो 2008 कप जीता
English: Spain withdrew from the 1936 Summer Olympics in Nazi Germany because of the Civil War, and also boycotted the 1956 Games in Melbourne because of the Soviet Union's invasion of Hungary.
Hindi: स्पेन ने नाजी जर्मनी में 1936 ग्रीष्मकालीन ओलंपिक का बहिष्कार किया, और 1956 में मेलबोर्न में खेलों का बहिष्कार किया, क्योंकि सोवियत संघ के हंगरी के आक्रमण का कारण था।
English: Spain witnesses decline in number of people dying from Coronavirus for 3rd consecutive day
Hindi: स्पेन में लगातार तीसरे दिन कोरोना वायरस से मरने वालों की संख्या में कमी
English: Spain won silver at the 2008 Beijing and 2012 London Games.
Hindi: ब्राजील 1996 और 2008 में ओलंपिक का कांस्य और 2012 के लंदन ओलंपिक में रजत पदक जीत चुका है।
English: Spain won the series after all three games on the final day were abandoned with no play possible due to rain.
Hindi: स्पेन ने अंतिम दिन तीनों मैचों के बाद श्रृंखला जीती और बारिश के कारण कोई भी खेल संभव नहीं था।
English: Spain won the series with a 100 record.
Hindi: स्पेन ने 100 रिकॉर्ड के साथ श्रृंखला जीती।
English: Spain's Amancio Ortega USD 65 billion came in next.
Hindi: वहीं स्पेन के अमानसियो ओर्टेगा 65 अरब डॉलर के साथ तीसरे स्थान पर हैं।
English: Spain's Carolina Marin celebrates after defeating PV Sindhu in women's badminton singles gold medal match.
Hindi: बैडमिंटन पीवी सिंधू को महिला एकल फाइनल में कैरोलिना मारिन के खिलाफ शिकस्त के कारण रजत पदक मिला.
English: Spain's Garbine Muguruza has set up a final clash against USA's Sofia Kenin in the Australian Open.
Hindi: अमेरिका की सोफिया केनिन और स्पेन की गारबाइन मुगुरुजा के बीच ऑस्ट्रेलियन ओपन का महिला एकल फाइनल खेला जाएगा।
English: Spain's Garbine Muguruza holds the trophy after defeating Venus Williams of the United States in the Women's Singles final match on day twelve at the Wimbledon.
Hindi: स्पेन की गार्बीन मुगुरुजा ने अमेरिका की स्टार प्लेयर वीनस विलियम्स को एकतरफा मात देते हुए विंबलडन का महिला एकल का खिताब अपने नाम कर लिया।
English: Spain's King Juan Carlos has announced he has abdicated the throne in favor of his son, Crown Prince Felipe.
Hindi: स्पेन के राजा खुआन कार्लोस सिंहासन छोड़ रहे हैं और गद्दी अपने बेटे राजकुमार फेलिपे को सौंप रहे हैं.
English: Spain's Rafael Nadal during a practice session.
Hindi: पेरिस में अभ्यास सत्र में भाग लेते स्पेन के टेनिस खिलाड़ी राफेल नडाल।
English: Spain's Rafael Nadal has been top seeded at the Australian Open, above Swiss great Roger Federer at two, followed by Bulgaria's Grigor Dimitrov, Germany's Alexander Zverev and Dominic Thiem of Austria.
Hindi: स्पेन के नडाल शीर्ष पर हैं जबकि स्विटजरलैंड के रोजर फेडरर दूसरे स्थान पर हैं।जर्मनी के अलेक्जेंडर ज्वेरेव तीसरे, बुल्गारिया के ग्रिगोर दिमित्रोव चौथे स्थान पर हैं। अर्जेंटीना के जुआन मार्तिन देल पोत्रो छठे, आस्ट्रिया के डोमिनिक थियेम सातवें और दक्षिण अफ्रीका के केविन एंडरसन आठवें स्थान पर हैं।
English: Spain's Rafael Nadal poses with his trophy after losing the Australian Open final against Serbia's Novak Djokovic.
Hindi: वर्ल्ड नम्बर एक सर्बिया के नोवाक जोकोविच ने स्पेन के राफेल नडाल को हराकर ऑस्ट्रेलियन ओपन खिताब जीत लिया है।
English: Spain's Rafael Nadal.
Hindi: जीत के बाद स्पेन के राफेल नडाल।
English: Spain's central government and highest court have declared the referendum invalid.
Hindi: स्पेन की केंद्रीय सरकार और राष्ट्रीय अदालत ने इस रायशुमारी को गैरकानूनी घोषित कर दिया था.
English: Spain's commitment to the Euro-project has sent out a strong and positive signal - as also the fact that you are taking all the necessary steps to overcome the debt crisis.
Hindi: यूरो-परियोजना के प्रति स्पेन की प्रतिबद्धता ने तथा इस तथ्य ने, कि आप ऋण संकट से उबरने के लिए सभी जरूरी प्रयास कर रहे हैं, एक मजबूत और सकारात्मक संकेत दिया है।
English: Spain's death toll has also increased to more than 1,000.
Hindi: स्पेन में मृतकों की संख्या एक हजार से अधिक हो गई।
English: Spain's governing Socialist Workers' Party PSOE has won the most seats in yesterday's election, but fell short of a majority.
Hindi: स्पेन में कल हुए चुनाव में सोशलिस्ट वर्कर्स पार्टी को सबसे अधिक सीटें मिली हैं, लेकिन उसे बहुमत नहीं मिल पाया है।
English: Spain's government had proposed a target of a 5.8-percent deficit for 2012, but its currency partners are now pushing 5.3 percent.
Hindi: स्पेन की सरकार ने 2012 के लिए बजट घाटा 5.8 प्रतिशत करने का प्रस्ताव रखा था लेकिन यूरो जोन के देश इसे 5.3 पर लाने के लिए जोर दे रहे हैं.
English: Spain's victory was correctly predicted by the oracular animal Paul the Octopus.
Hindi: रहस्यमय प्राणी पॉल द ऑक्टोपस द्वारा स्पेन की जीत का सही अनुमान लगाया गया था।
English: Spain, France, Germany, Switzerland, Luxembourg, Belgium, The Netherlands, Denmark, Sweden, Norway, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Czech Republic, Slovakia, Austria, Lichtenstein, Italy, Monaco, and Andorra.
Hindi: स्वीडन, आइसलैंड, लिकटेंस्टीन, नॉर्वे, स्विट्जरलैंड, बेल्जियम, चेक रिपब्लिक, डेनमार्क, जर्मनी, एस्टोनिया, ग्रीस, स्पेन, फ्रांस, इटली, लातविया, लिथुआनिया, लक्समबर्ग, हंगरी, माल्टा, नीदरलैंड, ऑस्ट्रिया, पोलैंड, पुर्तगाल, स्लोवेनिया, स्लोवाकिया और फिनलैंड है।
English: Spain, where the number of confirmed infections stands at 163,027, is a distant second, followed by Italy with 152,271 cases.
Hindi: स्पेन 163,027 मामलों के साथ दूसरे स्थान पर और इसके बाद इटली 152,271 मामलों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Spain, with 35 organ donors for every one million people, has the highest donation rate in the world.
Hindi: स्पेन प्रति मिलियन लोगों पर 35 अंगदान देने वालों के साथ विश्व में सबसे अधिक दान देने वाले देशों में है।
English: Spain 14, 000 readers of 20 Minutos voted 93 - 6 percent in favor of the statement Good, we must curb Islamization 's growing presence and against Bad, it is an obstacle to the integration of immigrants. 35, 000 readers of El MUndo replied 80 - 20 percent that they support a Swiss - like banning of minarets.
Hindi: स्पेन-20 मिनोट्स के 14,000 पाठ्कों में 93 प्रतिशत ने इस वक्तव्य के समर्थन में अपना मत दिया कि,  यह अच्छा है, हमें इस्लामीकरण के बढ्ते हुए कदम को रोकना चाहिये जबकि केवल 6 प्रतिशत लोगों ने इसे आप्रवासियो के आत्मसातीकरण की प्रक्रिया में बाधा बताया। एल मुंडो पत्र के 35,000 पाठ्कों ने 80-20 के अनुपात में स्विस तर्ज पर मीनार पर प्रतिबन्ध का समर्थन किया।
English: Spain A total of 223,759 people have been infected with coronavirus and 22,902 deaths took place in Spain.
Hindi: स्पेन में कोरोना से 223,759 लोग संक्रमित हुए हैं और 22,902 लोगों की जान जा चुकी है.
English: Spain Catalan separatists rally in Barcelona
Hindi: स्पेन में कैटेलोनिया के आजादी समर्थकों का बार्सिलोना कूच
English: Spain Prime Minister Mariano Rajoy admits defeat ahead of no-confidence vote
Hindi: स्पेन  प्रधानमंत्री मारियोनो राख़ोय ने अविश्वास प्रस्ताव पर मतदान से पहले इस्तीफा दिया
English: Spain the Spanish dollar is closely related to the dollars and euros used today.
Hindi: स्पेन  स्पेनिश डॉलर का आज इस्तेमाल होने वाले डॉलर और यूरो से गहरा संबंध है।
English: Spains Caroline Marin kisses the gold medal after winning the womens singles final.
Hindi: महिला वर्ग में रियो ओलंपिक की स्वर्ण पदक विजेता स्पेन कैरोलिना मारिन ने खिताब अपने नाम किया।
English: Spains Deputy Prime Minister Soraya Saenz de Santamaria responded to Tuesdays developments by saying Neither Puigdemont nor anybody else can claim to impose mediation.
Hindi: वहीं, स्पेन की उप प्रधानमंत्री सोराया सींज डी सांतामारिया ने अपनी प्रतिक्रिया में कहा, न ही प्यूग्डिमोंट और न ही कोई अन्य व्यक्ति मध्यस्थता को लागू करने का दावा कर सकता है।
English: Spains Interior Ministry said 19 police and 14 Civil Guardsmen were also injured.
Hindi: स्पेन के आंतरिक मामलों के मंत्रालय का कहना है कि इस दौरान 19 पुलिसकर्मी और 14 सिविल गार्ड्समैन भी घायल हुए।
English: Spains Mireia Lalaguna Royo crowned Miss World 2015
Hindi: स्पेन की मिरीया लालागुना रोयो बनीं मिस वर्ल्ड 2015
English: Spains Rafael Nadal in action during his match against Spains Pablo Carreno Busta.
Hindi: पेरिस में हमवतन पाब्लो कैरेनो बूस्टा के खिलाफ के शॉट खेलते स्पेन के राफेल नडाल।
English: Spains Rafael Nadal in action during his third round match against Frances Richard Gasquet.
Hindi: राफेल नडाल ने दूसरे दौर के मुकाबलें में फ्रांस के रिचर्ड गास्केट को शिकस्त दी.
English: Spains central government has stripped Catalonias regional government of powers and assumed control of the region.
Hindi: स्पेन की केंद्र सरकार ने कैटेलोनिया इलाके की सरकार को हटाकर शासन अपने हाथ में ले लिया है.
English: Spains flag-bearer, Rafael Nadal, is into the quarter-finals of the mens singles tennis tournament.
Hindi: पुरुष एकल क्वार्टर फाइनल में स्पेन के राफेल नडाल ने भी प्रवेश किया।
English: Spalbar, who first mooted the idea of an election boycott, said that they reject a domicile law on the lines of Jammu and Kashmir
Hindi: सबसे पहले चुनाव का बहिष्कार करने का विचार रखने वाले स्पलबर ने कहा कि वे जम्मू कश्मीर की तर्ज पर एक अधिवास कानून को अस्वीकार करते हैं
English: Spalling out some important considerations in the application of the welfare principle.
Hindi: कल्याण सिद्धांत को लागू करने मेंकुछ महत्वपूर्ण बातों को स्पष्ट करना ।
English: Spam Status
Hindi: स्पैम स्थितिः