Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1999, the Indian Army gave a befitting reply to Pakistan and won the Kargil War.
Hindi: 1999 में आज ही के दिन पाकिस्तान को भारतीय सेना ने मुंहतोड़ जवाब दिया था और करगिल युद्ध में विजय हासिल की थी।
English: In 1999, the Law Commission, in its 170th Report on Reform of Electoral Laws, recommended simultaneous elections to the Lok Sabha and state legislative assemblies .
Hindi: वर्ष 1999 में विधि आयोग ने अपनी 170वीं रिपोर्ट में लोकसभा और विधानसभाओं के चुनावों को एक साथ कराने का समर्थन किया था।
English: In 1999, the Melissa virus was a widely publicised?
Hindi: 71. 1999 में, मेलिसा वायरस एक व्यापक रूप से प्रचारित किया गया था?
English: In 1999, the Melissa virus was a widely publicized?
Hindi: 71. 1999 में, मेलिसा वायरस एक व्यापक रूप से प्रचारित किया गया था?
English: In 1999, the National Institutes of Health's report recommended that, in order to promote optimal health and prevent disease, EPADHA should make up 0.3 per cent of our daily energy intake.
Hindi: 1999 में, राष्ट्रीय स्वास्थ्य संस्थान की रिपोर्ट ने सिफारिश की है कि, इष्टतम स्वास्थ्य को बढ़ावा देने और बीमारी को रोकने के लिए, ईपीए  डीएचए को हमारे दैनिक ऊर्जा के सेवन का 0.3 प्रतिशत बनाना चाहिए।
English: In 1999, the Nationalist Congress Party
Hindi: 1999 राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी
English: In 1999, the Pakistani infiltrators captured the hills of Kargil, after which the Indian Army launched operation Vijay against them.
Hindi: 1999 में करगिल की पहाड़ियों पर पाकिस्तानी घुसपैठियों ने कब्जा जमा लिया था, जिसके बाद भारतीय सेना ने उनके खिलाफ ऑपरेशन विजय चलाया।
English: In 1999, the United Nations General Assembly declared that World Space Week will be held each year from October 4-10.
Hindi: 1999 में, संयुक्त राष्ट्र महासभा ने घोषणा की कि विश्व अंतरिक्ष सप्ताह प्रत्येक वर्ष 4-10 अक्टूबर तक आयोजित किया जाएगा।
English: In 1999, the goods of this brand began to be produced on the territory of Russia - they are collected in the city of Alexandrov Vladimir region.
Hindi: 1999 में, इस ब्रांड का सामान रूस में बनाया गया था - वे अलेक्जेंड्रोव व्लादिमीर क्षेत्र शहर में एकत्र किए जाते हैं।
English: In 1999, the group broke their contract with Bad Boy in favor of signing with Ruff Ryders Entertainment, home of DMX, Eve and Drag-On.
Hindi: 1999 में, समूह ने बैड बॉय के साथ रफ राइडर्स एंटरटेनमेंट - डीएमएक्स, ईव और ड्रैग-ऑन के घर के साथ हस्ताक्षर करने के पक्ष में अपना अनुबंध तोड़ दिया।
English: In 1999, the index crossed 5000 point mark for the first time, ushering in the new century.
Hindi: वर्ष 1999 ने सदी के अच्छे एन्ड को चिह्नित किया क्योंकि सेंसेक्स सूचकांक ने उस वर्ष में पहली बार 5000 अंकों को पार किया था।
English: In 1999, the lions and hyenas of Ethiopia's Gobele wilderness went to war.
Hindi: 1999 में, इथियोपिया के गोबेल जंगल के शेर और हाइना युद्ध में चले गए।
English: In 1999, the museum received its national status.
Hindi: 1 99 2 में, रंगमंच को राष्ट्रीय दर्जा मिला।
English: In 1999, the team Australia beat Pakistan by eight wickets
Hindi: 1999 ऑस्ट्रेलिया ऑस्ट्रेलिया ने 8 विकेट से जिंकली पाकिस्तान
English: In 1999, the two countries once again had a major conflict around this area during the Kargil War.
Hindi: 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान दोनों देशों ने एक बार फिर से इस क्षेत्र में एक बड़ा संघर्ष किया।
English: In 1999, the two countries once again had a major conflict around this area during the Kargil war.
Hindi: 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान दोनों देशों ने एक बार फिर से इस क्षेत्र में एक बड़ा संघर्ष किया।
English: In 1999, the two countries once again had massive conflicts around this area during the Kargil War.
Hindi: 1999 में कारगिल युद्ध के दौरान दोनों देशों ने एक बार फिर से इस क्षेत्र में एक बड़ा संघर्ष किया।
English: In 1999, then Defence Minister George Fernandes revived the project and sanctioned the construction of the Project 71 ADS.
Hindi: 1999 में तत्कालीन रक्षा मंत्री जॉर्ज फर्नांडीस ने परियोजना को पुनर्जीवित करके 71 एडीएस के निर्माण की मंजूरी दी.
English: In 1999, there was a horrific accident
Hindi: साल 1999 में आया था भयंकर भूकंप
English: In 1999, when Veeru Devgan turned director, Amitabh did an extended cameo in his film, Hindustan Ki Kasam.
Hindi: 1999 में जब वीरू देवगन डायरेक्टर बने, तब अमिताभ ने उनकी फिल्म हिंदुस्तान की कसम में एक लंबा कैमियो भी किया।
English: In 1999-2000 Ranji Trophy, he also scored 149 from Haryana.
Hindi: 1999-2000 रणजी ट्रॉफी में, उन्होंने हरियाणा के खिलाफ 149 रन बनाए थे।
English: In 1999-2000 Ranji Trophy, he scored 149 against Haryana.
Hindi: 1999-2000 रणजी ट्रॉफी में, उन्होंने हरियाणा के खिलाफ 149 रन बनाए थे।
English: In 1999-2000, Indian cricket was rocked by the match-fixing scandal.
Hindi: साल 1999-2000 के बीच भारतीय क्रिकेट में एक जबरदस्त अफरा तफरी देखने को मिली थी और इसके पीछे का कारण था मैच फिक्सिंग।
English: In 1999-2007 - Secretary of the National Security Council under the President of the Republic of Armenia.
Hindi: 1999-2007 में - आर्मेनिया गणराज्य के राष्ट्रपति के तहत राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के सचिव।
English: In 1999-2008 he was engaged in entrepreneurial activity.
Hindi: 1999 से 2005 तक, वह उद्यमी गतिविधियों में लगे रहे।
English: In 19th-century Europe  the United States, a variety of intellectual, religious  medical movements developed in parallel with conventional medicine.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में, पारंपरिक चिकित्सा के समानांतर विभिन्न प्रकार के बौद्धिक, धार्मिक और चिकित्सा आंदोलन विकसित हुए।
English: In 19th-century Europe and the United States, a selection of intellectual, spiritual, and medical movements developed in parallel with standard medication.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में, पारंपरिक चिकित्सा के समानांतर विभिन्न प्रकार के बौद्धिक, धार्मिक और चिकित्सा आंदोलन विकसित हुए।
English: In 19th-century Europe and the United States, a variety of intellectual, religious and medical movements developed in parallel with conventional medicine.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में, पारंपरिक चिकित्सा के समानांतर विभिन्न प्रकार के बौद्धिक, धार्मिक और चिकित्सा आंदोलन विकसित हुए।
English: In 19th-century Europe and the United States, a variety of intellectual, religious, and medical movements developed in parallel with conventional medicine.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में, पारंपरिक चिकित्सा के समानांतर विभिन्न प्रकार के बौद्धिक, धार्मिक और चिकित्सा आंदोलन विकसित हुए।
English: In 19th-century Europe and the United States, a wide range of intellectual, spiritual and medical actions developed in parallel with standard medication.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में, पारंपरिक चिकित्सा के समानांतर विभिन्न प्रकार के बौद्धिक, धार्मिक और चिकित्सा आंदोलन विकसित हुए।
English: In 19th-century Europe and the United States, a wide range of mental, spiritual and medical actions developed in parallel with conventional medication.
Hindi: 19 वीं शताब्दी के यूरोप और संयुक्त राज्य अमेरिका में, पारंपरिक चिकित्सा के समानांतर विभिन्न प्रकार के बौद्धिक, धार्मिक और चिकित्सा आंदोलन विकसित हुए।
English: In 12 John says that the life was manifested.
Hindi: 12 और कहा कि जीवन प्रगट किया गया है.
English: In 1st part of the report
Hindi: रिपोर्ट का पहला भागः
English: In 2 Thessalonians, Paul clarified his earlier teachings about Jesus' future return and rebukes the Christians who were disrupting the community.
Hindi: 2 थिस्सलुनीकियो की पुस्तक में, पौलुस यीशु की वापसी के विषय में अपनी पूर्व शिक्षाओं को स्पष्ट करता है और समुदाय में गड़बड़ी करने वाले मसीहियों को फटकारता है।
English: In 2 cases, it deserves to be seen!
Hindi: 2 मामलों में, यह देखने के लायक है!
English: In 2 days after my first di...
Hindi: 2दिन पहले मै अपने मि...
English: In 2 houses.
Hindi: दो घरों में।
English: In 2 of reported cases, the virus is considered fatal, and the risk of death rises the older the infected person is.
Hindi: दो प्रतिशत मामलों में यह संक्रमण घातक है और उम्र बढ़ने के साथ मरीज़ की जान पर जोखिम भी बढ़ जाता है.
English: In 2 of the reported cases, the virus is fatal, and the risk of that increases with age.
Hindi: दो प्रतिशत मामलों में यह संक्रमण घातक है और उम्र बढ़ने के साथ मरीज़ की जान पर जोखिम भी बढ़ जाता है.
English: In 2.3 billion years it will be too hot for life to exist on Earth.
Hindi: 8.अगले 2.3 बिलियन वर्षों में पृथ्वी इतनी गरम हो जाएगी की यहां पर जीवन होना संभव नहीं हो पाएगा।
English: In 2.6 this is not needed.
Hindi: 2.6 में यह आवश्यक नहीं है।
English: In 20 countries, the judiciary is seen as the most corrupt.
Hindi: 20 देशों में न्यायपालिका सबसे भ्रष्ट।
English: In 20 minutes blood pressure drops back to normal.
Hindi: 20 मिनट के भीतर, रक्तचाप सामान्य पर वापस आ जाएगा।
English: In 20 minutes or so, we were both bored.
Hindi: बीस मिनट में ही हम दोनों झड़ गए.
English: In 20 minutes, the result is amazement.
Hindi: 20 मिनट में, परिणाम विस्मयकारी है।
English: In 20 months,
Hindi: 20 महीनों में
English: In 20 seconds he is able to collect 12 tons of water.
Hindi: यसह 20 सैकेंड में 12 टन पानी इकट्ठा कर सकता है।
English: In 20 states that provided detailed information
Hindi: 20 राज्यों ने साझा की विस्तृत जानकारी
English: In 20 years it will be
Hindi: 20 साल में होगा और होगा
English: In 20 years of mind there is and will not be.
Hindi: 20 पर, कोई मन नहीं है - और नहीं होगा।
English: In 20 years what do you think it would look like?
Hindi: और बीस साल में लोग कैसा दिखेंगे?
English: In 20 years, I will have...
Hindi: 20 साल में मैं करूंगा . . .
English: In 20 years, half of the population of Poland will become Polish-African.
Hindi: 20 वर्षों में, पोलैंड की आधी आबादी पोलिश-अफ्रीकी बन जाएगी।
English: In 20 years, one in 3 will be over 65.
Hindi: 30 साल में, छह में से एक की उम्र 65 वर्ष से अधिक होगी.
English: In 20 years, the difference is 1,095,000 KWH of electricity.
Hindi: 20 वर्षों में, अंतर 1,095,000 किलोवाट बिजली का है।
English: In 20 years
Hindi: 20 साल के लिएः
English: In 20 years of
Hindi: २० वर्ष को
English: In 20-30 minutes it will be gone.
Hindi: बीस से तीस मिनट मे यह गल जाएगा।
English: In 20.30, I entered the battalion command post and ten minutes later I saw three targets on the radar screen.
Hindi: 20.30 में, मैंने बटालियन कमांड पोस्ट में प्रवेश किया और दस मिनट बाद मैंने रडार स्क्रीन पर तीन लक्ष्य देखे।
English: In 200 m of the Sea
Hindi: 200 मीटर समुद्र से
English: In 200 words respond to the following
Hindi: निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर 200 शब्दों में देंः
English: In 2000 Chhattisgarh became a separate state.
Hindi: वर्ष 2000 में छत्तीसगढ़ अलग राज्य बन गया।
English: In 2000 Estonia was the first country in the world to declare access to the internet a basic human right.
Hindi: वर्ष 2000 में एस्टोनिया इंटरनेट के उपयोग को बुनियादी मानवाधिकार घोषित करने वाला विश्व का पहला देश है।
English: In 2000 Italy pardoned Mehmet Ali Agca, the Turkish gunman who tried to kill Pope John Paul II in 1981.
Hindi: 2000 इटली ने 1981 में पोप जॉन पॉल द्वितीय को मारने की कोशिश करने वाले तुर्की बंदूकधारक मेहमेट अली अगाका को माफ़ कर दिया था.
English: In 2000 Nawaz Sharif went into exile to Saudi Arabia.
Hindi: 2000 में नवाज़ शरीफ को पाकिस्तान से भगा सऊदी अरब भेज दिया गया.
English: In 2000 Putin was elected President.
Hindi: 2000 में पुतिन राष्ट्रपति चुने गए थे।
English: In 2000 RIM released their first smartphone, the BlackBerry 957.
Hindi: साल 2000 में 'ब्लैकबेरी' ने अपना पहला मोबाइल फ़ोन 'रिम 957' लांच किया था.
English: In 2000 Tiger Woods, American professional golfer won the 82nd PGA Championship and became the first golfer since Ben Hogan in 1953 to win 3 majors in a calendar year.
Hindi: 2000 टाइगर वुड्स, अमेरिकी पेशेवर गोल्फर 82वें पीजीए चैंपियनशिप जीतते हैं और 1953 में बेन होगन के बाद से कैलेंडर वर्ष में 3 प्रमुख जीतने वाले पहले गोल्फर बन गए थे.
English: In 2000 he battled cancer.
Hindi: 2000 में उन्हें कैंसर का पता चला।
English: In 2000 he received the prestigious Lifetime Distinguished Fellow award from the American College of Psychiatry for his achievements in the field.
Hindi: 2000 में उन्हें क्षेत्र में उनकी उपलब्धियों के लिए अमेरिकन कॉलेज ऑफ साइकियाट्री से प्रतिष्ठित लाइफटाइम डिस्टिंग्विश्ड फेलो अवार्ड मिला।
English: In 2000 he was caught and was sentenced to two years and one month in prison.
Hindi: 2000 में वह पकड़ा गया था और उसे दो साल और एक महीने की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 2000 he was elected mayor of Mexico City.
Hindi: वह 2000 में मेक्सिको शहर के मेयर चुने गए थे।
English: In 2000 he was made president of the military-run Gaviota tourism group, whose hotels are subject to US sanctions under the Trump administration.
Hindi: 2000 में उन्हें सैन्य-संचालित गविओटा पर्यटन समूह का अध्यक्ष बनाया गया, जिनके होटल ट्रम्प प्रशासन के तहत अमेरिकी प्रतिबंधों के अधीन हैं।
English: In 2000 he was ranked first on the European Order of Merit.
Hindi: 2000 में उन्हें यूरोपियन ऑर्डर ऑफ मेरिट में पहला स्थान मिला।
English: In 2000 he was unanimously elected as President of Uttarakhand
Hindi: वर्ष 2000 में, उन्हें सर्वसम्मति से उत्तराखंड प्रदेश कांग्रेस समिति का अध्यक्ष चुना गया
English: In 2000 it looked like Fish had had his chips.
Hindi: 2000 में ऐसा लग रहा था कि मछली के पास चिप्स थे।
English: In 2000 she participated in the Olympic Games.
Hindi: 2000 में महिलाएं भी ओलंपिक खेलों में भाग लेने लगीं।
English: In 2000 she was appointed to the Consultative Council, becoming one of its first female members.
Hindi: 2000 में वह नियुक्त किया गया था करने के लिए सलाहकार परिषद में से एक बनने, अपनी पहली महिला सदस्य हैं ।
English: In 2000 she was appointed to the Consultative Council, becoming one of its first female members.Bi ..
Hindi: 2000 में वह नियुक्त किया गया था करने के लिए सलाहकार परिषद में से एक बनने, अपनी पहली महिला सदस्य हैं ।
English: In 2000 the Governor of the State of Kansas presented IMS President, Jim Horton, with the Kansas Exporter of the Year Award.
Hindi: 2000 में कैनसस राज्य के गवर्नर ने आईएमएस के अध्यक्ष जिम हॉर्टन को कैनसस एक्सपोर्टर ऑफ द ईयर अवार्ड प्रदान किया।
English: In 2000 the city celebrated the 1500 anniversary.
Hindi: 1998 में शहर ने अपनी 1900 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: In 2000 the village celebrated its 900th anniversary.
Hindi: 1998 में शहर ने अपनी 1900 वीं वर्षगांठ मनाई।
English: In 2000 they formalized their relationship.
Hindi: 2000 में, उन्होंने रिश्ते को औपचारिक रूप दिया।
English: In 2000 you graduated with a Masters in English Literature from Mumbai University.
Hindi: 2000 में, उन्होंने मुंबई विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में मास्टर डिग्री के साथ ग्रेजुएट किया.
English: In 2000, Alexey graduated from the Academy of Physical Culture in the Urals.
Hindi: 2000 में, एलेक्सी ने यूरेन में शारीरिक संस्कृति अकादमी से स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: In 2000, Benjamin List and David MacMillan, independent of each other, developed a third type of catalysis.
Hindi: साल 2000 में बेंजामिन लिस्ट और डेविड मैकमिलन ने तीसरे प्रकार के कटैलिसीस का विकास किया.
English: In 2000, Bezos founded Blue Origin which is a human spaceflight company.
Hindi: सितंबर 2000 में, बेजोस ने ब्लू ओरिजिन की स्थापना की, जो एक मानव अंतरिक्ष यान स्टार्टअप है।
English: In 2000, Bezos founded the company Blue Origin, a human space flight startup.
Hindi: 2004 में, बेजोस ने ब्लू ओरिजिन नामक एक स्टार्ट-अप कंपनी की स्थापना की, जो एक मानव अंतरिक्ष उड़ान थी।
English: In 2000, Bezos launched Blue Origin which was to deal with human spaceflight.
Hindi: सितंबर 2000 में, बेजोस ने ब्लू ओरिजिन की स्थापना की, जो एक मानव अंतरिक्ष यान स्टार्टअप है।
English: In 2000, BlackBerry released its first mobile phone, the BlackBerry 957.
Hindi: साल 2000 में 'ब्लैकबेरी' ने अपना पहला मोबाइल फ़ोन 'रिम 957' लांच किया था.
English: In 2000, British customs officials found 58 Chinese people suffocated to death in a lorry at the southern port of Dover.
Hindi: 2000 में ब्रिटेन की सबसे बड़ी अवैध अप्रवासी त्रासदी में, सीमा शुल्क अधिकारियों ने पाया कि 58 चीनी लोगों के शव डोवर के दक्षिणी बंदरगाह पर एक टमाटर के ट्रक में गिरे हैं।
English: In 2000, China's wealth was seven trillion US dollars.
Hindi: जबकि साल 2000 में चीन की संपत्ति 7 खरब डॉलर थी।
English: In 2000, Chris was awarded the Australian Sports Medal.
Hindi: 4. साल 2000 में उन्हें ऑस्ट्रेलियन स्पोर्ट्स मेडल दिया गया।
English: In 2000, Estonia became the first country to declare the internet as a basic human right.
Hindi: वर्ष 2000 में एस्टोनिया इंटरनेट के उपयोग को बुनियादी मानवाधिकार घोषित करने वाला विश्व का पहला देश है।
English: In 2000, FIFA named it the best team of the century.
Hindi: 2002 में फीफा ने सदी का सर्वश्रेष्ठ फुटबॉलर घोषित किया।
English: In 2000, Gulf Air Flight 072 crashes into the Persian Gulf near Manama, Bahrain, killing 143.
Hindi: 2000 खाड़ी एयर फ्लाइट 072 मनामा, बहरीन के पास फारस की खाड़ी में दुर्घटनाग्रस्त हो गयी जिसमे 143 की मौत हुई थी.
English: In 2000, India and South Korea signed an agreement to develop Ayodhya and Gimhae as sister cities.
Hindi: वर्ष 2000 में भारत और दक्षिण कोरिया ने 'अयोध्या' और 'गिम्हे' को 'सिस्टर सिटीज़' के रूप में विकसित करने हेतु एक समझौते पर हस्ताक्षर किये थे।
English: In 2000, Israeli politician Ariel Sharon entered the holy site accompanied by some 1,000 Israeli police.
Hindi: 2000 में, इजरायल के राजनेता एरियल शेरोन ने लगभग 1,000 इजरायली पुलिसकर्मियों के साथ पवित्र स्थल में प्रवेश किया।
English: In 2000, Jennifer also appeared in a similar look.
Hindi: 2000 में जॅनिफर भी कुछ ऐसे ही लुक में नजर आईं थीं।
English: In 2000, Ken Livingstone becomes the first Mayor of London.
Hindi: केन लिविंगस्टोन 2000 में लन्दन का मेयर बना था.
English: In 2000, Liberal Democrat Nigel Jones and his aide Andrew Pennington were attacked by a man holding a sword during such a meeting.
Hindi: 2000 में, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी निगेल जोन्स और उनके सहायक, एंड्रयू बेनिंगटन ऐसी सभा के दौरान तलवार चलाने वाले एक व्यक्ति ने उन पर हमला किया था।
English: In 2000, Liberal Democrat Nigel Jones and his aide Andrew Pennington were attacked by a man wielding a sword during such a meeting.
Hindi: 2000 में, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी निगेल जोन्स और उनके सहायक, एंड्रयू बेनिंगटन ऐसी सभा के दौरान तलवार चलाने वाले एक व्यक्ति ने उन पर हमला किया था।
English: In 2000, Liberal Democrat Nigel Jones and his colleague Andrew Pennington were attacked by a man holding a sword during one such meeting.
Hindi: 2000 में, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी निगेल जोन्स और उनके सहायक, एंड्रयू बेनिंगटन ऐसी सभा के दौरान तलवार चलाने वाले एक व्यक्ति ने उन पर हमला किया था।
English: In 2000, Liberal Democrat lawmaker Nigel Jones and his aide Andrew Pennington were attacked by a man wielding a sword during such a meeting.
Hindi: 2000 में, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी निगेल जोन्स और उनके सहायक, एंड्रयू बेनिंगटन ऐसी सभा के दौरान तलवार चलाने वाले एक व्यक्ति ने उन पर हमला किया था।
English: In 2000, Liberal Party Nigel Jones and his aide Andrew Pennington were attacked by a sword-wielding man during such a meeting.
Hindi: 2000 में, लिबरल डेमोक्रेटिक पार्टी निगेल जोन्स और उनके सहायक, एंड्रयू बेनिंगटन ऐसी सभा के दौरान तलवार चलाने वाले एक व्यक्ति ने उन पर हमला किया था।
English: In 2000, List and MacMillan independently developed a third type of catalysis called 'asymmetric organocatalysis' which builds upon small organic molecules.
Hindi: वर्ष 2000 में लिस्ट और मैकमिलन ने एक-दूसरे से स्वतंत्र होकर एक तीसरे प्रकार का कटैलिसिस विकसित किया, जिसे एसिमेट्रिक ऑर्गेनोकैटलिसिस कहा जाता है।
English: In 2000, N. Chandrababu Naidu-government allocated an area of 12.5 acres of land on the Necklace road for this project.
Hindi: वर्ष 2000 में, एन. चंद्रबाबू नायडू-सरकार ने, इस परियोजना के लिए नेकलेस रोड पर 12.5 एकड़ जमीन का एक क्षेत्र आवंटित किया था।
English: In 2000, Pixar was at the top of its game.
Hindi: 2000 में, पिक्सर अपने चरम पर था।
English: In 2000, Ramanujan Award from Alwars Research Centre, Chennai.
Hindi: 2000 में अलवरस रिसर्च सेंटर, चेन्नई से रामानुजन पुरस्कार।
English: In 2000, UNESCO declared the Jesuit Manzana a World Heritage Site and, in 2006, the city was named American Capital of Culture in that year.
Hindi: 2000 में, यूनेस्को ने जेसुइट मंज़ाना को एक विश्व धरोहर स्थल घोषित किया और 2006 में, शहर को उस वर्ष में अमेरिकी राजधानी का नाम दिया गया।
English: In 2000, Wipro reached the milestone of 1 billion revenue and was listed in the New York stock exchanges.
Hindi: आईटी दिग्गज की सफलता का अंदाजा इस बात से लगाया जा सकता है कि 2000 में, विप्रो  1 बिलियन के राजस्व के मील के पत्थर तक पहुंच गया और न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंजों में सूचीबद्ध हो गया।
English: In 2000, Yarova managed to complete her studies at the Russian Academy of Public Administration under the President of the Russian Federation with a red diploma.
Hindi: 2000 में, यरोवा ने रूसी संघ के राष्ट्रपति के तहत एक लाल डिप्लोमा के साथ रूसी अकादमी ऑफ लोक प्रशासन में अपनी पढ़ाई पूरी कर ली।
English: In 2000, a double brake disc was placed on the front wheel, which allowed to improve the braking performance.
Hindi: 2000 में, वह आपूर्ति की गई थी डबल डिस्क ब्रेक सामने पहिया, ब्रेक लगाना प्रदर्शन में सुधार.
English: In 2000, an offer came as a host in a television show.
Hindi: तब सन 2000 में टेलीविजन शो में होस्ट के रूप में एक ऑफर आया ,
English: In 2000, developed the first DC ion fan in China.
Hindi: 2000 में, चीन में पहला डीसी आयन प्रशंसक विकसित किया।
English: In 2000, he earned a bachelor's degree with Honors in Arts majored in religious studies and philosophy.
Hindi: 2000 में, उन्होंने धार्मिक अध्ययन और दर्शन में प्रमुख कला में ऑनर्स के साथ स्नातक की उपाधि प्राप्त की।
English: In 2000, he formed the Lok Janshakti Party LJP as its President.
Hindi: - वर्ष 2000 में उन्होंने अपनी लोकजनशक्ति पार्टी लोजपा बनाई।
English: In 2000, he obtained...
Hindi: 2000 में, उनके पास...
English: In 2000, he opened his first international outlet in Dubai which was followed by other restaurants in various countries.
Hindi: 2000 में, उन्होंने दुबई में अपना पहला अंतरराष्ट्रीय आउटलेट खोला, जिसके बाद अन्य देशों में भी उनके कई रेस्त्रां खुले।
English: In 2000, he received Annasaheb Chirmule award from the W.LG. Alias Annasaheb Chirmule Trust set up by United Western Bank Limited, Satara in Maharashtra.
Hindi:  वर्ष 2000 में मनमोहन सिंह को डब्ल्यू.एल.जी. अर्थात अन्नासाहेब चिरमुले संस्थान के द्वारा अन्नासाहेब चिरमुले पुरस्कार से सम्मानित किया गया जिसकी स्थापना युनाइटेड वेस्टर्न बैंक लिमिटेड सतारा महाराष्ट्र द्वारा की गयी थी।
English: In 2000, he was conferred an honorary doctorate by the Manipal Academy of Higher
Hindi: - साल 2000 में उन्हें मणिपाल अकादमी ऑफ हायर एजुकेशन द्वारा मानद डॉक्टरेट दिया गया।
English: In 2000, he was conferred the first Millennium Award by the Government of Delhi and the Delhi Urdu Academy.
Hindi: 2000 में उन्हें दिल्ली सरकार और दिल्ली उर्दू अकादमी की तरफ से पहला मिलेनियम अवॉर्ड मिला था।
English: In 2000, he was elected Mayor of Mexico City.
Hindi: वह 2000 में मेक्सिको शहर के मेयर चुने गए थे।
English: In 2000, he was elected a mayor of the city of Mexico.
Hindi: वह 2000 में मेक्सिको शहर के मेयर चुने गए थे।
English: In 2000, he was elected as Mayor of Mexico City.
Hindi: वह 2000 में मेक्सिको शहर के मेयर चुने गए थे।
English: In 2000, he was elected mayor of Mexico City.
Hindi: वह 2000 में मेक्सिको शहर के मेयर चुने गए थे।
English: In 2000, he was given the first Millennium Award by the Delhi Government and Urdu Academy.
Hindi: 2000 में उन्हें दिल्ली सरकार और दिल्ली उर्दू अकादमी की तरफ से पहला मिलेनियम अवॉर्ड मिला था।
English: In 2000, he was named one of the Five Wisden Cricketers of the Century.
Hindi: उन्हें 2000 में वर्ष के पांच विजडन क्रिकेटरों में से एक के रूप में भी नामित किया गया था।
English: In 2000, he was sentenced to two years and one month in prison.
Hindi: 2000 में वह पकड़ा गया था और उसे दो साल और एक महीने की जेल की सजा सुनाई गई थी।
English: In 2000, his Indian passport was revoked.
Hindi: साल 2000 में उसका भारतीय पासपोर्ट रद्द हो चुका है.
English: In 2000, it launched, BlackBerry 957, its first smartphone.
Hindi: साल 2000 में 'ब्लैकबेरी' ने अपना पहला मोबाइल फ़ोन 'रिम 957' लांच किया था.
English: In 2000, just 41 new construction projects were officially rated as green buildings in the US.
Hindi: सन् 2000 में अमरीका में सिर्फ़ 41 कंस्ट्रक्शन परियोजनाओं को ग्रीन बिल्डिंग की मान्यता थी.
English: In 2000, oil was very cheap.
Hindi: 2000 में, तेल उतना मूल्य नहीं था।
English: In 2000, only 41 construction projects were officially classified as green buildings in the USA.
Hindi: सन् 2000 में अमरीका में सिर्फ़ 41 कंस्ट्रक्शन परियोजनाओं को ग्रीन बिल्डिंग की मान्यता थी.
English: In 2000, she adopted daughter Renee.
Hindi: उन्होंने साल 2000 में बेटी रिनी को गोद लिया था।
English: In 2000, she moved with her family to the United States.
Hindi: 2000 में वे अपने परिवार के साथ अमेरिका चले गए
English: In 2000, the Associated Press named the win the top sports moment of the 20th century.
Hindi: 2000 में, एसोसिएटेड प्रेस ने जीत को 20वीं सदी के शीर्ष खेल क्षण का नाम दिया।