Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his important work "The Wealth of Nations," Adam Smith argued, amongst many other things, that the measurement of a country's wealth was not just its gold and silver reserves.
Hindi: उनके काम "दी वेल्थ ऑफ़ नेशन्स" में ऐडम स्मिथ ने अन्य चीज़ों के साथ कहा, की एक देश की धन-संपत्ति सिर्फ़ उसके सोने और चाँदी में नहीं है।
English: In his inaugural address, he spoke of the need for all Americans to be active citizens, famously saying, "Ask not what your country can do for you.
Hindi: अपने उद्घाटन भाषण में, उन्होंने सभी अमेरिकियों को सक्रिय नागरिक होने की आवश्यकता के बारे में कहा, प्रसिद्ध रूप से कहा, "पूछें कि आपका देश आपके लिए क्या नहीं कर सकता है?
English: In his inaugural speech "Knowledge Management  Linguistic Pluralism" Shri Rajeev Ratna Shah, Secretary DIT, called the attention of scientists, technologists, engineers and linguists on the IT indicators and the Linguistic scenario of the world and stated that there is an urgent need to arrest the erosion of knowledge caused by low representation of different languages and therefore cultures of the world in the digital world.
Hindi: """ज्ञान प्रबंधन और भाषा विज्ञान अनेकत्व"" श्री राजीव रत्न शाह, सूचना प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव, अपने उद्घाटन भाषण वैज्ञानिकों, प्रौद्योगिकीविदों, इंजीनियर, और आईटी संकेतकों पर भाषाविदों और दुनिया के भाषाई परिदृश्य का ध्यान बुलाया और कहा कि वहाँ एक है तत्काल अलग अलग भाषाओं और डिजिटल दुनिया में विश्व की संस्कृतियों के कम प्रतिनिधित्व की वजह से ज्ञान का क्षरण को गिरफ्तार करने की जरूरत है."
English: In his individual messages to the other winners, the President said, "This is a great achievement and you have done India proud".
Hindi: अन्य विजताओं को अपने व्यक्तिगत संदेशों में राष्ट्रपति ने कहा ,"यह एक महान उपलब्धि है और आपने भारत का मान बढ़ाया है।"
English: In his initial observations, he named the "seas" and "continents" of Mars.
Hindi: अपने प्रारम्भिक अनुवीक्षण में उन्होंने मंगल के "समुद्रों" और "महाद्वीपों" को नाम दिया।
English: In his initial remarks during the meeting, Modi congratulated Xi on a "very successful" BRICS Summit, saying the conference had been a success in making the grouping more relevant in a fast-changing world.
Hindi: इस मुलाकात के दौरान मोदी ने बेहद सफल ब्रिक्स शिखर सम्मेलन को लेकर शी को बधाई दी और कहा कि तेजी से बदलती दुनिया में इस समूह को अधिक प्रासंगिक बनाने में यह सम्मेलन सफल रहा है।
English: In his interaction with Xi, Modi said the attack on the Chinese embassy in Bishkek was yet another proof of the "scourge if terrorism".
Hindi: शी के साथ बातचीत के दौरान मोदी ने कहा कि विशकेक में चीनी दूतावास पर हमला आतंकवाद के नासूर का एक और प्रमाण है।
English: In his interactions with soldiers and senior commanders at multiple locations, the Army Chief asked them to remain vigilant and maintain a "high order of operational readiness".
Hindi:  कई जगहों पर सैनिकों तथा वरिष्ठ कमांडरों के साथ बातचीत में सेना प्रमुख ने उनसे चौकन्ना रहने तथा अभियान संबंधी उच्च स्तर की तैयारियां बनाकर रखने को कहा।
English: In his interview Rajan also pointed to "growing interdependence" between India and China.
Hindi: अपने साक्षात्कार में राजन ने भारत और चीन के बीच बढ़ती आपसी निर्भरता का भी जिक्र किया।
English: In his interview to a national English daily, Advani had said "Forces that can crush democracy are stronger...I don't have the confidence it Emergency cannot happen again."
Hindi: आडवाणी ने एक अंग्रेजी अखबार को दिए साक्षात्कार में कहा था, लोकतंत्र को कुचलने वाली ताकतें मजबूत हैं मुझे इसका आपातकाल का भरोसा नहीं है कि यह फिर नहीं हो सकता।
English: In his introduction to Burton on Burton, a book of interviews with the director, Depp called Burton "... a brother, a friend, ... and brave soul".
Hindi: निर्देशक के साथ साक्षात्कारों पर आधारित किताब बर्टन ऑन बर्टन में डेप ने बर्टन को एक भाई, एक दोस्त और एक बहादुर दिल वाला बताया है।
English: In his introduction to Burton on Burton, a book of interviews with the director, Depp called Burton "a brother, a friend, ... and brave soul".
Hindi: निर्देशक के साथ साक्षात्कारों पर आधारित किताब "बर्टन ऑन बर्टन" में डेप ने बर्टन को एक भाई, एक दोस्त और एक बहादुर दिल वाला बताया है।
English: In his judgment handed down at the Royal Courts of Justice in London, Justice Marcus Smith ruled that the "Nizam VII was beneficially entitled to the Fund and those claiming in right of Nizam VII - the Princes and India - are entitled to have the sum paid out to their order"
Hindi: लंदन की रॉयल कोर्ट्स ऑफ जस्टिस में दिये गये फैसले में जस्टिस मार्कस स्मिथ ने फैसला सुनाते हुए कहा, ''सातवें निजाम को धन के अधिकार मिले थे और सातवें निजाम के उत्तराधिकारी होने का दावा करने वाले जाह भाइयों तथा भारत को धन का अधिकार है।
English: In his keynote address at the Dialogue, Modi had said an "Asia of rivalry" will hold the region back while an Asia of cooperation will shape the current century.
Hindi: '' वार्ता के संबोधन में मोदी ने कहा कि ''प्रतिद्वंद्विता के एशिया'' से क्षेत्र पिछड़ जाएगा, जबकि सहयोग वाले एशिया से शताब्दी का स्वरूप तय होगा।
English: In his keynote address, Modi had said an "Asia of rivalry" will hold the region back while an Asia of cooperation will shape the current century.
Hindi:  अपने संबोधन मोदी ने कहा कि एशिया की प्रतिद्वंद्विता क्षेत्र को पीछे धकेल देगी, जबकि सहयोग इसे वर्तमान सदी में सही आकार देगा।
English: In his last tweet, Anurag Kashyap wrote, "When your parents start to get calls and your daughter gets online threats you know that no one wants to talk.There isnt going to be reason or rationale.
Hindi: अनुराग कश्यप ने अपने आखिरी ट्वीट में लिखा, 'जब आपके माता-पिता को फोन आने लग जाएं और आपकी बेटी को ऑनलाइन धमकियां मिलने लगे तो फिर कोई भी बात नहीं करना चाहेगा।
English: In his last years as Premier, he had taken his cause to the nation's capital, with the "Joh for PM" campaign.
Hindi: प्रीमियर के रूप में अपने अंतिम वर्षों में, वे "जोह फॉर पीएम" अभियान के साथ देश की राजधानी में भी दिखाई दिए।
English: In his latest "Mann ki Baat" radio address, Modi had urged people to participate in large numbers in the 'Run For Unity'.
Hindi: अपने नवीनतम मन की बात रेडियो संबोधन में मोदी ने लोगों से रन फॉर यूनिटी में बड़ी संख्या में भाग लेने का आग्रह किया था।
English: In his latest address in PoK, Khan said people of his country are ready to fight for the "freedom" of Kashmir.
Hindi: पीओके में अपने ताजा भाषण में खान ने कहा कि उनके देश के लोग कश्मीर की "आजादी" के लिए लड़ने के लिए तैयार हैं।
English: In his letter Bhalla has stated, "Safety of women and girls is a high priority for the Government."
Hindi: उन्होंने अपने पत्र में कहा है कि महिलाओं और लड़कियों की सुरक्षा सरकार के लिए एक उच्च प्राथमिकता है।
English: In his letter Kamal Haasan, founder of the political party Makkal Needhi Maiam, wrote "Respected Sir, I pen this letter as a responsible but dismayed citizen of our country.
Hindi: मक्कल निधि मय्यम पार्टी के संस्थापक कमल ने अपने पत्र में लिखा, आदरणीय महोदय, मैं इस पत्र को हमारे देश के एक जिम्मेदार लेकिन निराश नागरिक के रूप में लिख रहा हूं।
English: In his letter Ram Gopal said that people with Akhilesh were those who have spilled blood for the party and made great sacrifices whereas those who "minted crores and misused power" were on the other side.
Hindi: रामगोपाल ने प्यारे साथियों नाम से संबोधित पत्र में कहा है कि अखिलेश के साथ के लोगों ने पार्टी के लिए खून-पसीना बहाया और बड़े बलिदान दिए, जबकि दूसरी ओर ऐसे लोग हैं, जिन्होंने करोड़ों कमाए और सत्ता का दुरुपयोग किया।
English: In his letter he has stated, "On hearing the news of the attack on Sri Akal Takhat Sahib by the army, 309 Sikh soldiers left their barracks in the state of shock.
Hindi:  पत्र में कहा गया है, इस हमले के बारे में सुनने के बाद आहत होकर 309 सिख सैनिक अपने बैरक छोड़ बाहर आ गए।
English: In his letter to Ahmed, Sharma stated that he could not continue in an organisation, which is in a "chaotic" state.
Hindi: '' अहमद को भेजे गये अपने पत्र में शर्मा ने लिखा है कि वह ऐसे संगठन में नहीं बने रह सकते हैं जहां 'अराजकता' की स्थिति हो।
English: In his letter to Chief Minister Uddhav Thackeray, Munde had also said the erstwhile government had "harassed" intellectuals, activists, social workers and ordinary citizens who had raised their voice against injustice, and had labelled several of them as "urban Naxals".
Hindi: उद्धव ठाकरे को लिखे पत्र में मुंडे ने कहा कि पूर्ववर्ती सरकार ने अन्याय के खिलाफ अपनी आवाज उठाने वाले बुद्धिजीवियों, कार्यकर्ताओं, सामाजिक कार्यकर्ताओं और आम नागरिकों को 'प्रताड़ित' किया तथा इनमें से कई पर 'शहरी नक्सली' होने का आरोप लगाया गया।
English: In his letter to Kumaraswamy, the Governor said, "I have accepted the resignation tendered by you with immediate effect.
Hindi:  कुमारस्वामी को अपने पत्र में राज्यपाल ने कहा, मैंने तत्काल प्रभाव से आपका इस्तीफा स्वीकार कर लिया है.
English: In his letter to Malik, Yechury said "The CPI-M has an active unit in Jammu and Kashmir and it has a MLA, Mohd Yusuf Tarigami, in the dissolved JK Assembly.
Hindi: मलिक को लिखे अपने पत्र में येचुरी ने कहा था, जम्मू एवं कश्मीर में माकपा की सक्रिय इकाई है और राज्य की भंग विधानसभा में उनके एक विधायक मोहम्मद यूसुफ तारिगामी भी हैं।
English: In his letter to Modi, the Delhi chief minister said with rising temperatures and increasing power demand in Delhi, coal stock position is "very alarming" and needs immediate attention and intervention.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री ने मोदी को लिखे पत्र में कहा है कि बढ़ते तापमान और दिल्ली में बढ़ती बिजली की मांग के मद्देनजर कोयले के भंडार की स्थिति बहुत चिंताजनक है और इस पर फौरन ध्यान देने तथा इसमें हस्तक्षेप किए जाने की जरूरत है।
English: In his letter to PM Modi, Pawar wrote, "Due to the prevalence of Presidential Rule in the state, your urgent intervention is highly necessitated.
Hindi: पीएम को लिखे पत्र में शरद पवार ने कहा, राज्य में राष्ट्रपति शासन की वजह से आपका तुरंत हस्तक्षेप जरूरी है.
English: In his letter to Prime Minister Narendra Modi, he stated "I am writing to you to formally request you that I should be allowed a reasonable time for myself, my treatment and my health, and therefore, not be a part of any responsibility, for the present, in the new government."
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मोदी को चिट्ठी लिखकर कहा है कि वह कुछ समय के लिए अपनी सेहत और उपचार पर ध्यान देना चाहते हैं ऐसे में उन्हें नई सरकार में कोई जिम्मेदारी न दी जाए।
English: In his letter to Ramachandran, Tharoor said he would be grateful if he could point to the precise statement "he made that does that, because he has done no such thing".
Hindi: थरूर ने रामचंद्रन को लिख अपने पत्र में कहा कि उनको अगर उनके द्वारा दिए गए बयान का संक्षेप में जिक्र करने दिया जाएगा तो वह आभारी रहेंगे क्योंकि उन्होंने ऐसा कोई काम नहीं किया है।
English: In his letter to Sonia Gandhi, Gamang said, "With a heavy heart and deep agony, I tender my resignation from the primary membership of the Congress.
Hindi: सोनिया को लिखे पत्र में गमांग ने कहा, भारी मन और गहरे दुख के साथ मैं कांग्रेस की प्राथमिक सदस्यता से अपना इस्तीफा दे रहा हूं।
English: In his letter to Thackeray, Munde claimed the previous Devendra Fadnavis government had slapped "false" cases against those named in the Koregaon-Bhima episode, including social activists.
Hindi: ठाकरे को लिखे पत्र में मुंडे ने दावा किया कि राज्य की पिछली देवेंद्र फडणवीस सरकार ने सामाजिक कार्यकर्ताओं समेत भीमा-कोरेगांव घटनाक्रम में शामिल लोगों के खिलाफ झूठे मामले दर्ज किए थे.
English: In his letter to Uddhav Thackeray, Munde claimed the previous Devendra Fadnavis government had slapped "false" cases against those named in the Koregaon-Bhima episode, including social activists.
Hindi: उद्धव ठाकरे को लिखे पत्र में धनंजय मुंडे ने दावा किया कि राज्य की पिछली देवेंद्र फडणवीस सरकार ने सामाजिक कार्यकर्ताओं समेत भीमा-कोरेगांव घटनाक्रम में शामिल लोगों के खिलाफ 'झूठे' मामले दर्ज किए गए थे.
English: In his letter to Uppal, Khan said the former's illegal surveillance claims are a "concocted story"
Hindi: उप्पल को लिखे पत्र में खान कहते हैं कि अवैध निगरानी के दावे 'मनगढ़ंत कहानी' हैं
English: In his letter to opposition parties, Naidu said in view of the continued "adamant attitude of the BJP-led NDA government", the TDP has decided to move no-confidence motion against the Modi government again in the ensuing Monsoon Session of Parliament.
Hindi: विपक्षी दलों को चिट्ठी में चंद्रबाबू नायडू ने लिखा है कि एनडीए सरकार का अड़ियल रुख लगातार बना हुआ है. ऐसे में टीडीपी ने सरकार के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव लाने का फैसला किया है.
English: In his letter to state party president Biplab Kumar Deb, he said "Since the party has decided not to nominate me from the Bagbasa Assembly constituency in northern Tripura in the assembly elections...
Hindi: प्रदेश पार्टी अध्यक्ष बिप्लब कुमार देव को भेजे त्यागपत्र में उन्होंने लिखा, 'चूंकि पार्टी ने विधानसभा चुनाव में बागबासा विधानसभा सीट उत्तरी त्रिपुरा से मुझे उम्मीदवार नहीं बनाने का निर्णय लिया है.
English: In his letter to the AG, Agrawal alleged that the decision not to file reply in his matter has apparently been taken at a junior level and "it is being ensured that the Bofors case collapses in the Supreme Court."
Hindi: अग्रवाल ने अटॉर्नी जनरल को लिखे पत्र में आरोप लगाया है कि ऐसा लगता है कि उनके मामले में जवाब दाखिल नहीं करने का फैसला निचले स्तर पर लिया गया है और यह सुनिश्चित किया जा रहा है कि उच्चतम न्यायालय में बोफोर्स मामला ठहर नहीं सके।
English: In his letter to the Pradesh Congress Committees, party General Secretary KC Venugopal said" To continue our fight, the PCCs are requested to take out 'tractor yatras' in their respective states in which all state office-bearers apart from members of Parliament and MLAs along with Congress affairs incharges will participate.
Hindi: पार्टी कांग्रेस महासचिव के. सी. वेणुगोपाल ने प्रदेश कांग्रेस समितियों को लिखे अपने पत्र में कहा, "हमारी लड़ाई को जारी रखने के लिए, पीसीसी से अनुरोध है कि वे अपने-अपने राज्यों में 'ट्रैक्टर यात्रा' निकालें, जिसमें कांग्रेस मामलों के प्रभारी, संसद के सदस्यों और विधायकों के अलावा सभी राज्यों के पदाधिकारी भाग लेंगे।
English: In his letter to the board of directors, founder of CCD, VG Siddhartha wrote, "I have failed to create the right profitable business model despite my best efforts.
Hindi: चिट्ठी में वीजी सिद्धार्थ ने अपनी नाकामी के बारे में लिखा- मैं सीसीडी को प्रॉफिटेबल बिजनेस मॉडल बनाने में नाकाम रहा.
English: In his letter to universities last week, UGC secretary Jaspal S Sandhu had sought the "personal indulgence" of Vice Chancellors in celebrating yoga day in their varsities as well as affiliated bodies.
Hindi: पिछले हफ़्ते विश्वविद्यालयों को लिखे एक पत्र में यूजीसी के जसपाल एस संधु ने कुलपतियों से कहा था कि वो अपने विश्वविद्यालयों और जुड़े संस्थानों में योग दिवस मनाने पर निजी ध्यान दें.
English: In his letter, Bhagat asks "Whether the lawyer was justified in parking his car right outside the lock-up, where official cars are supposed to be parked, including lockup buses?
Hindi: भगत ने अपने पत्र में सवाल किया, "क्या वकील को लॉक-अप के ठीक बाहर कार पार्क करना सही था?
English: In his letter, Imran Khan said, "The people of Pakistan also desire peaceful, cooperative relations with all neighbours, including India."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, पाकिस्तान के लोग भी भारत समेत सभी पड़ोसी देशों के साथ शांतिपूर्ण, सहयोगी संबंध चाहते हैं।
English: In his letter, Jaitley has sought to know what action would the Prime Minister, Congress President Sonia Gandhi and Vice President Rahul Gandhi take against Virbhadra Singh in "most open and shut case of corruption".
Hindi: अपने पत्र में, जेटली ने प्रधानमंत्री, कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी और उपाध्यक्ष राहुल गांधी से पत्र के माध्यम से पूछा कि भ्रष्टाचार के मामले में वीरभद्र के खिलाफ क्या कार्रवाई की गई।
English: In his letter, Jaitley wrote that "I need a reasonable time for myself, my treatment and my health".
Hindi: अपने पत्र में जेटली ने लिखा कि मुझे अपने लिए, अपने इलाज के लिए और अपनी सेहत के लिए कुछ वक्त चाहिए।
English: In his letter, Johnson describes the pandemic as a "moment of national emergency", urging the public to stay at home to protect the NHS and save lives.
Hindi: अपने पत्र में जॉनसन ने महामारी को राष्ट्रीय आपातकाल के क्षण के रूप में बताया और जनता से एनएचएस की रक्षा और जीवन बचाने के लिए घर पर रहने का आग्रह किया।
English: In his letter, Khan thanked the UN rights body for urging the Indian government to protect human rights of activists arrested for "peacefully protesting against CAA" and said that the government "has not listened to their appeal".
Hindi: अपने पत्र में खान ने संयुक्त राष्ट्र के इस निकाय को "शांतिपूर्ण तरीके से सीएए के खिलाफ विरोध प्रदर्शन करने" वाले कार्यकर्ताओं को गिरफ्तार किए जाने के बाद उनके मानवाधिकारों की रक्षा करने के लिए भारत सरकार से आग्रह करने के मसले पर धन्यवाद दिया और यह भी कहा कि सरकार ने "उनकी अपील नहीं सुनी।
English: In his letter, Modi said Manohar too should stay away from the proceedings, since it would "tantamount to being a judge, witness and a potential co-notice" in the case.
Hindi: मोदी ने पत्र में लिखा था कि मनोहर को भी इस कार्रवाई से दूर रहना चाहिए क्योंकि इस प्रक्रिया में उनकी भागीदारी जज, गवाह के समान होगी।
English: In his letter, Rizvi has alleged that most of the madrasas are being run by Muslim clerics, who are imparting "misplaced and misconceived" religious education to Muslim children.
Hindi: अपनी चिट्ठी में रिजवी ने आरोप लगाया है कि अधिकांश मदरसे मुस्लिम धर्मगुरुओं द्वारा चलाए जा रहे हैं जो कि मुस्लिम बच्चों को गलत धार्मिक शिक्षा दे रहे हैं और उन्हें राष्ट्र निर्माण के अवसर में भागीदारी से वंचित कर रहे हैं।
English: In his letter, Yadav said "Travelling by trains is an opportunity to gain a first hand insight on the actual conditions in respect of our services.
Hindi: अपने पत्र में यादव ने कहा, "रेल से यात्रा करना हमारी सेवा को लेकर वास्तविक स्थिति के बारे में पता करने का अवसर है।
English: In his letter, the former cricketer said, "I therefore request you to file an FIR and ensure the safety and security of my family."
Hindi: अपने पत्र में पूर्व क्रिकेटर ने कहा, "इसलिए मैं चाहता हूं कि आप एक प्राथमिकी दर्ज करें और मेरे व मेरे परिजनों की सुरक्षा सुनिश्चित करने का कष्ट करें।
English: In his letter, the former left-handed batsman had also mentioned about his difficulty of facing medium pacers compared to "quicks and spinners".
Hindi: पूर्व बल्लेबाज ने अपने पत्र में इस बात का भी जिक्र किया कि तेज और स्पिनरों की खेलने की तुलना में मध्यम तेज गेंदबाज को खेलते समय उन्हें कठिनाई होती है।
English: In his lifetime, Michelangelo was often called Il Divino "the divine one".
Hindi: अपने जीवनकाल में,माइकल एंजेलो को अक्सर "अल डिविनो" दिव्य व्यक्ति कहा जाता था।
English: In his meeting with Khan, Xi was quoted as saying China is paying "close attention" to the situation in Kashmir and hoped that the "relevant parties" can solve the issue through peaceful dialogue.
Hindi: खबर के मुताबिक बैठक में शी ने खान से कहा कि कश्मीर में स्थिति की चीन निगरानी कर रहा है और उसने आशा जताई कि 'संबद्ध पक्ष' शांतिपूर्ण वार्ता के जरिये मुद्दे का हल कर सकते हैं।
English: In his meeting with Prime Minister Narendra Modi of India, President Trump reaffirmed the need for dialogue between India and Pakistan and also worked to build on the great economic relations between our nations,"" it said.
Hindi: व्हाइट हाउस ने यह भी कहा, भारत के प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बैठक में राष्ट्रपति ट्रंप ने भारत और पाकिस्तान के बीच वार्ता की जरूरत पर जोर दिया और हमारे देशों के बीच महान आर्थिक संबंध बनाने की बात भी की।
English: In his meeting with Rouhani, Xi described the deal as "an important outcome of multilateralism", according to the official Xinhua news service.
Hindi: सरकारी समाचार एजेंसी शिन्हुआ की रिपोर्ट में कहा गया है कि रूहानी के साथ बैठक में शी ने समझौते को बहुपक्षवाद का अहम नतीजा बताया।
English: In his meeting, Xi assured Khan that the friendship between China and Pakistan is "unbreakable and rock-solid" despite changes in the international and regional situation.
Hindi: शी ने खान को यहां एक बैठक में भरोसा दिलाया कि अंतरराष्ट्रीय और क्षेत्रीय हालात में बदलावों के बावजूद चीन और पाकिस्तान की मित्रता अटूट और चट्टान जैसी मजबूत '' है।
English: In his message issued here today on the eve of Parkash Utsav, the Chief Minister said, "Sri Guru Gobind Singh Ji was a saint-soldier and a poet who took to sword to fight against the oppression generated by the contemporary rulers
Hindi: गुरूपर्व की पूर्व संध्या पर आज यहां जारी एक संदेश में मुख्यमंत्रीने कहा कि गुरू गोबिंद सिंह एक महान संत एवं कवि थे जिन्होनेसमकालीन शासकों द्वारा चालये गए अत्याचारों को विरूद्ध लडने केलिये तलवार उठायी थी 1 वह एक आदर्श विभूति थे 1 मानवता एवंधार्मिक मूल्यों की रक्षा के लिये उनके बलिदान अद्वितीय है
English: In his message of felicitations on Twitter to the 61 members from 20 states, Naidu said, "The 61 members, representing as many as 20 political parties, besides Independents, highlights the diversity of our polity and at the same time our resolute sense of unity of purpose and action."
Hindi: देश के 20 राज्यों से नव-निर्वाचित 61 सदस्यों के लिए ट्विटर पर अपने संदेश में नायडू ने लिखा, करीब 20 राजनीतिक दलों का प्रतिनिधित्व करने वाले और निर्दलीय 61 सदस्य हमारे राजतंत्र की विविधता को रेखांकित करते हैं और हमारी एकता के प्रति दृढ़संकल्प की भावना को भी।
English: In his message on the eve of Christmas, the President extended his greetings to all "fellow citizens in India and abroad, especially to my Christian brothers and sisters."
Hindi: क्रिसमस की पूर्व संध्या पर राष्ट्रपति ने "भारत और विदेशों में अपने सभी नागरिकों और खासकर ईसाई भाइयों एवं बहनों को" शुभकामनाएं दीं
English: In his message on the occasion of Kartarpur Sahib Corridor's opening, the Prime Minister said, "we believe that the road to prosperity of region and bright future of our coming generation lies in peace,".
Hindi: करतारपुर साहिब गलियारे को खोलने के मौके पर अपने संदेश में प्रधानमंत्री ने कहा, हमारा मानना है कि क्षेत्र की समृद्धि का रास्ता और आने वाली पीढ़ियों का उज्ज्वल भविष्य शांति में निहित है।
English: In his message sent to Shri Justice V.R. Krishna Iyer, the President has said, "Permit me to extend my heartiest congratulations to you on your 100th birthday.
Hindi: न्यायमूर्ति श्री वी आर कृष्णा अय्यर को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा है,कृपया म़ुझे अपने100वें जन्म दिवस पर मेरी हार्दिक बधाई देने की अनुमति दें।
English: In his message sent to the Global Coalition Against Tuberculosis, the President has said, ""I am happy to learn that World Tuberculosis Day is being observed on 24thxa0March, 2017 to commemorate the day in 1882 when Dr. Robert Koch discovered the TB bacillus.
Hindi: क्षयरोग के विरुद्ध विश्व संघ को भेजे गए एक संदेश में,राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि1882 के दिन जब डॉ. रॉबर्ट कोच ने क्षयरोग रोगाणुओं की खोज की थी,की स्मृति में 24 मार्च, 2017को विश्व क्षयरोग दिवस मनाया जा रहा है।
English: In his message sent toHighness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the President has said, ""On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Highness and the people of the State of Qatar on the occasion of the Anniversary of Your Highnessx80x99s Accession.
Hindi: महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी,को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से से मुझे आपके पदारोहण की वर्षगांठ के अवसर पर महामहिम को तथा कतर राज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message sent toHighness Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani, the President has said, "On behalf of the Government, the people of India and on my own behalf, it gives me great pleasure to extend warm greetings and felicitations to Your Highness and the people of the State of Qatar on the occasion of the Anniversary of Your Highnesss Accession.
Hindi: महामहिम शेख तमिम बिन हमद अल थानी,को भेजे गए अपने संदेश में राष्ट्रपति जी ने कहा है, भारत की सरकार और जनता की ओर से तथा मेरी अपनी ओर से से मुझे आपके पदारोहण की वर्षगांठ के अवसर पर महामहिम को तथा कतर राज्य की जनता को हार्दिक बधाई और शुभकामनाएं देते हुए अत्यंत खुशी हो रही है।
English: In his message the President has said ""I am happy to know that the Defence Accounts Department is celebrating its Annual Day on October 1, 2015.
Hindi: अपने संदेश में, राष्ट्रपति ने कहा है, मुझे यह जानकर प्रसन्नता हुई है कि रक्षा लेखा विभाग1 अक्तूबर, 2015को अपना वार्षिक दिवस मना रहा है।
English: In his message the President has said ""May the Almighty bless you with happiness, good health and many more years of continued dedicated service to our countryx80x9d.
Hindi: अपने संदेश में राष्ट्रपति ने कहा, सर्वशक्तिमान आपको प्रसन्नता से,अच्छे स्वास्थ्य से तथा हमारे देश की निरंतर समर्पित सेवा के और अधिक वर्षों से नवाजे।