Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Single assignment language was designed for teaching functional programming, with very simple syntax.
Hindi: एकल नियत कार्य भाषा का विकास अति सरल वाक्य संरचना के द्वारा कार्यात्मक प्रोग्रामिंग सिखाने के लिए किया गया था।
English: The Singur Land Rehabilitation and Development Bill-2011 would be introduced, considered and passed by the House, Minister of State for Parliamentary Affairs Manoj Chakraborty told reporters after an all-party meeting prior to the Assembly session.
Hindi: संसदीय कार्य राज्यमंत्री मनोज चक्रवर्ती ने विधानसभा सत्र से पूर्व आयोजित सर्वदलीय बैठक में भाग लेने के बाद संवाददाताओं से कहा, 'सिंगूर भूमि पुनर्वास और विकास विधेयक, 2011 को सदन में पेश किया जाएगा।
English: The Sinha Committee appointed by the Reserve Bank has given its suggestions.
Hindi: उन्होंने कहा कि रिजर्व बैंक द्वारा नियुक्त सिन्हा समिति ने अपने सुझाव दे दिए हैं।
English: The Sinha committee has made over a hundred far reaching recommendations for the MSME sector.
Hindi: सिन्हा समिति ने एमएसएमई सेक्टर के लिए दूरगामी प्रभावों वाली 100 से भी अधिक सिफारिशें पेश कर दी हैं।
English: The Sinha-led team includes former bureaucrat Wajahat Habibullah, who has served in Jammu and Kashmir, ex-Air Vice Marshal Kapil Kak, journalist Bharat Bhushan and activist Sushobha Barve.
Hindi: इस दल में जम्मू एवं कश्मीर में सेवा दे चुके पूर्व नौकरशाह वजाहत हबीबुल्ला, पूर्व एयर वाइस मार्शल कपिल काक, पत्रकार भारत भूषण और कार्यकर्ता सुशोभा बर्वे शामिल हैं।
English: The Sinhagad Express is an Intercity Express train which plies daily between the cities of Pune and Mumbai in India.
Hindi: भारतीय रेलवे से सम्बंधित यह रेल मुंबई सी एस टी और पुणे जंक्शन के बीच रोजाना चलती है।
English: The Sinhalese Army hastily returned and surrounded the capital but was repeatedly defeated in battle by the invading Chinese troops.
Hindi: सिंहली सेना ने जल्दबाजी लौटकर राजधानी को घेर लिया, लेकिन वे बार-बार हमलावर चीनी सैनिकों के खिलाफ लड़ाई में हारते गए।
English: The Sinhalese embraced Buddhism and Tamils remain Hindus in Sri Lanka.
Hindi: सिंहली ने बौद्ध धर्म को स्वीकार किया और तमिल श्रीलंका में हिंदु बने गए।
English: The Sinhgad College of Engineering
Hindi: सिंहगढ़ कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग
English: The Sinking Religious Freedom in India!
Hindi: भारत में धार्मिक स्वतंत्रता का हनन
English: The Sinnappa household clearly demonstrates that good organization and consistent effort can bring satisfying results.
Hindi: सिनप्पा घराना स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करता है कि अच्छा संगठन और सुसंगत प्रयास संतोषप्रद परिणाम ला सकते हैं ।
English: The Sino-Indian War began in October 1962. on 21 October, the Chinese advanced to north of Pangong Lake with the objective of capturing Sirijap and Yula.
Hindi: चीन-भारतीय युद्ध अक्टूबर 1962 में शुरू हुआ. 21 अक्तूबर को, चीनी ने पैनगॉन्ग झील के उत्तर में सिरिजैप और यूल पर कब्ज़ा करने के उद्देश्य से घुसपैठ शुरू की थी।
English: The Sino-Indian War, also known as the Indo-China War and Sino-Indian Border Conflict, was a war between China and India that occurred in 1962.
Hindi: भारत-चीन युद्ध जो भारत चीन सीमा विवाद के रूप में भी जाना जाता है, चीन और भारत के बीच 1962 में हुआ एक युद्ध था।
English: The Sino-Indian project is part of the three-film agreement signed between China and India during Chinese President Xi Jinpings recent visit to India.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की भारत यात्रा को दौरान दोनों देशों के बीच साथ मिलकर तीन फिल्मों को बनाने का जो समझौता हुआ था, यह फिल्म उसी परियोजना का हिस्सा है.
English: The Sino-Nepal Friendship Bridge with Nepal on the left, and China on the right side of the Sun Kosi River.
Hindi: चीन नेपाल मित्रता पुल नेपाल बायीं तरफ, और चीन सन कोसी नदी के दायीं तरफ़।
English: The Sino-Tibetan family of Nepal's languages forms a part of its Tibeto-Burman group.
Hindi: नेपालभाषा, चीनी-तिब्बती भाषा-परिवार के अन्तर्गत तिब्बती-बर्मेली समूह मे संयोजित है।
English: The Sino-Tibetan languages with the most native speakers are the varieties of Chinese 1.3 billion, Burmese 33 million, and the Tibetic languages 6 million.
Hindi: चीनी-तिब्बती भाषा के मुख्य मूल भाषी विभिन्न प्रकार की चीनी भाषा 1.2 बिलियन भाषक, बर्मी 33 मिलियन और तिब्बती भाषा 8 मिलियन है।
English: The Sion police have arrested the accused.
Hindi: सन्ना थाना पुलिस ने आरोपी को गिरफ्तार कर लिया है.
English: The Sir Frank Ledger Charitable Trust is named after his great-grandfather.
Hindi: सर फ्रैंक लेजर चैरिटेबल ट्रस्ट का नामकरण उनके परदादा के नाम पर हुआ है।
English: The Sir Ganga Ram Hospital in Lahore, Pakistan was partially damaged in the blasts that destroyed a nearby Police Station on 27 May 2009.
Hindi: लाहौर में सर गंगा राम अस्पताल, पाकिस्तान को 27 मई 200 9 को पास के पुलिस स्टेशन को नष्ट करने वाले विस्फोटों में आंशिक रूप से क्षतिग्रस्त हो गया था।
English: The Sir J. J. School of Art is Mumbai's oldest art institution.
Hindi: सर जे जे स्कूल ऑफ आर्ट्स मुंबई का पुरातनतम कला महाविद्यालय है।
English: The Sirhind canal system will run on a priority basis from the Patiala feeder, the Abohar branch, the Bathinda branch, the Bist Doab canal and the Sidhwan branch.
Hindi: सरहिंद नहर प्रणाली पटियाला फीडर, अबोहर शाखा, बिष्ट दोआब कैनाल, सीधवान शाखा और बठिंडा शाखा से प्राथमिकता के आधार पर काम करेगी।
English: The Sirisena administration, therefore, began to re-engage China.
Hindi: इसलिए सिरीसेना प्रशासन ने चीन को फिर से शामिल करना शुरू कर दिया।
English: The Sirius Star is the largest ship captured by pirates in the area to date.
Hindi: सीरियस स्टार इस इलाके में समुद्री डाकुओं द्वारा पकड़ा गया सबसे बड़ा जहाज है।
English: The Sirius Star, owned by Saudi state firm Vela International Marine, has a crew of 25 from the Philippines, Saudi Arabia, Croatia, Poland, and Britain.
Hindi: सऊदी राज्य की फर्म वेला इंटरनेशनल मरीन के स्वामित्व वाले सीरियस स्टार के पास फिलीपींस, सऊदी अरब, क्रोएशिया, पोलैंड और ब्रिटेन से 25 का दल है।
English: The Sirkazhi police arrested Dinesh, 19, Aravind, 20 and Madhubala, 21 from Agara Thirukolaka Street in Sirkazhi in Nagappattinam based on the complaint from the victim's father, who resides in the same area.
Hindi: सोमवार को नागापत्तिनम जिले में सिरकाझी थाने की पुलिस ने दिनेश 19, अरविंद 20 और मधुबाला 21 को पीड़ित लड़के की पिता की शिकायत पर गिरफ्तार कर लिया।
English: The Sirmour seat is held by the BJP and was won by Divyaraj Singh, who defeated Congress candidate Vivek Tiwari, son of the ex-minister Shrinivas Tiwari
Hindi: अब बात करें सिरमौर सीट की तो यह भाजपा के पास है जिसे दिव्यराज सिंह ने कांग्रेस के नेता प्रतिपक्ष रहे दिग्गज श्रीनिवास तिवारी के बेटे कांग्रेसी उम्मीदवार विवेक तिवारी को हराकर जीती थी
English: The Sirsa DC informed the commission that Godara had absented himself from election duty on the day of polling without intimation to the district administration.
Hindi: गोदारा जिला प्रशासन को सूचित किए बिना मतदान के दिन चुनावी ड्यूटी से अनुपस्थित रहे।
English: The Sirsa Police has approached the Revenue Department to ascertain how much land the Dera chief owns on receiving the letter.
Hindi: सिरसा पुलिस ने पत्र मिलने के बाद राजस्व विभाग से यह जानने के लिये संपर्क किया है कि डेरा प्रमुख के पास कितनी जमीन है.
English: The Sirsa district administration had been asked to submit a report to the Rohtak division commissioner with a copy marked to the jail superintendent.
Hindi: सिरसा जिला प्रशासन से रोहतक मंडल आयुक्त को एक रिपोर्ट सौंपने के लिए कहा गया था जिसकी एक प्रति जेल अधीक्षक को भी भेजने के लिए कहा गया था.
English: The Sirsa police have arrested two persons with 30 packets of fake seeds bearing the mark of the same Tamil Nadu-based company.
Hindi: सिरसा पुलिस ने नगर से 2 लोगों को तमिलनाडु की कंपनी के मार्का वाले 30 पैकेट नकली बीजों के साथ गिरफ्तार िकया है।
English: The Sisseri River bridge provides connectivity to Tinsukia via Dhola-Sadia bridge.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सिसेरी नदी पर बने पुल से धोला-सादिया पुल के जरिए तिनसुकिया से संपर्क हो जाएगा।
English: The Sister informed the police about the incident.
Hindi: बंटी ने घटना के बारे में पुलिस को सूचना दी।
English: The Sisters never laid a finger on Andy again and Bogs never walked again.
Hindi: बहनों ने एंडी पर फिर कभी उंगली नहीं रखी .. . और बॉग्स फिर कभी चल नहीं पाया.
English: The Sita Khai - named after Goddess Sita is a fascinating valley situated about 1.5 km away from Toranmal
Hindi: सीता खाई  जिसका नाम देवी सीता के नाम पर पड़ा  एक अदभुत घाटी है जो तोरणमल से लगभग 1.5 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The Sita Mata Wildlife Sanctuary is a wildlife sanctuary situated in Pratapgarh and Chittaurgarh districts of Rajasthan Rajasthan, India, declared as a protected forest area by the Government of Rajasthan Notification No.
Hindi: सीता माता वन्यजीव अभयारण्य एक वन्यजीव अभयारण्य है जो दक्षिण पूर्वी भाग में स्थित प्रतापगढ़ जिला ,राजस्थान ,भारत में स्थित है।
English: The Sitamarhi Lok Sabha Constituency is currently held by Ram Kumar Sharma of RLSP.
Hindi: बिहार राज्य की सीतामढ़ी लोकसभा सीट से इस वक्त रालोसपा नेता राम कुमार शर्मा सांसद हैं।
English: The Sitamarhi Lok Sabha constituency comprises six assembly segments Bathnaha, Parihar, Sursand, Bajpatti, Sitamarhi, Runnisaidpur, Sonabarsa.
Hindi: इस संसदीय सीट के अंतर्गत विधानसभा की छह सीटें आती हैं, जिनमें बथनाहा, परिहार, सुरसंद, बाजपट्टी, सीतामढ़ी व रूनी सैदपुर शामिल हैं.
English: The Sitar in the hands of Pandit Ravi Shankar was more than a musical instrument.
Hindi: पंडित रवि शंकर के हाथों में सितार, संगीत वाद्ययंत्र से कहीं अधिक था।
English: The Sitara is a conventional jet trainer with low swept wings, tandem cockpit and small air intakes for the engine on either side of its fuselage.
Hindi: सीतारा एक पारंपरिक जेट ट्रेनर है जिसमे कम धुंध पंखों, अग्रानुक्रम कॉकपिट और अपने हवाई जहाज़ के दोनों तरफ इंजन के लिए छोटा हवा प्रवेश है।
English: The Site Museum will include a permanent exhibit, galleries for temporary exhibits, an auditorium for film screenings, a souvenirs shop and a caf.
Hindi: संग्रहालय में स्थायी प्रदर्शनी, अस्थायी प्रदर्शनियों के लिए गैलरियां, फिल्म दिखाने के लिए एक ऑडिटोरियम, एक स्मारिका की दुकान और कैफे होगा।
English: The Site Selection Committee recommended setting up a nuclear power plant at Jaitapur, based on the suitability of meeting criteria like which include availability of land Vs. population density, available source of cooling water , seismicity, safe-grade elevation at site flood analysis etc, environment aspects and proper access for transportation of heavyover-dimensional equipment to plant site.
Hindi: स्थान चयन समिति ने ज़मीन की उपलब्धता बनाम जनसंख्या घनत्व, ठंडे पानी के स्रोत की उपलब्धता, बाढ़ की संभावना, पर्यावरण से जुड़े पहलुओं और संयंत्र स्थल तक भारी और अत्यधिक वज़नी उपकरणों को लाने ले जाने की सुविधा को ध्यान में रखकर जैतापुर में परमाणु उर्जा संयंत्र स्थापित करने की अनुशंसा की।
English: The Situation in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हालात
English: The Situational Leadership Model proposed by Hersey suggests four leadership-styles and four levels of follower-development.
Hindi: हेर्सेय और बलानचार्ड द्वारा प्रस्तावित परिस्थिति नेतृत्व नमूने ने चार नेतृत्व शैलियों और चार अनुयायी-विकास स्तरों को प्रस्तावित किया है।
English: The Siva Group was holding close to eight per cent stake in unlisted Tata Teleservices since 2006
Hindi: शिवा समूह की गैर सूचीबद्ध टाटा टेलीसर्विसेज में 2006 से ही करीब 8 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: The Siva temple at Ettumanur, noted for its paintings, especially of Nataraja, has a simple ekatala srikoyil, which is also circular on plan.
Hindi: इत्तुमानुर स्थित शिव मंदिर में सादा वृत्ताकार एकतल श्रीकोयिल है और यह अपने चित्रांकनों, विशेष रूपेण नटराज के चित्रांकन के लिए उल्लेखनीय हैं।
English: The Sivadol
Hindi: शिवडोल
English: The Sivaganga Lok Sabha constituency comprises of Thirumayam, Tiruppattur, Karaikudi, Alangudi, Manamadurai and Sivaganga Assembly segments.
Hindi: शिवगंगा लोकसभा सीट के अंतर्गत छह विधानसभा सीटें आती हैं, जिनमें तिरुमायम, अलनगुदी, कराईकुदी, तिरुप्पत्तूर, शिवगंगा और मनमदुरै शामिल हैं.
English: The Sivagiri Mutt is located at Varkala in Kerala, the final resting place of social reformer and sage Sree Narayana Guru.
Hindi: शिवगिरि मठ केरल के वर्कला में स्थित है, जहां समाज सुधारक एवं संत श्री नारायण गुरू की समाधि है।
English: The Sivagiri is the holy abode of one of the great saints and social reformers Sri Narayan Guru.
Hindi: शिवगिरि देश के महान संत और समाज सुधारक नारायण गुरु का पवित्र स्थान है.
English: The Sivarajan Commission also recommended registering a case against the then top police officers who probed the case.
Hindi: शिवराजन आयोग ने मामले की जांच करने वाले तत्कालीन शीर्ष पुलिस अधिकारियों के खिलाफ एक मामला दर्ज करने की भी सिफारिश की है।
English: The Sivarna Jayanti Shahari Rojgar Yojana SJSRY is in operation from 1 December 1997 in all urban and semi - urban towns of India.
Hindi: देश के सभी शहरोंअर्द्ध-शहरों में स्वर्ण जयंती शहरी रोजगार योजना 1 दिसंबर, 1997 से चल रही है।
English: The Siwalik Range makes an almost continuous chain of more than 2, 400 km from the Indus gorge in the northwest to the Brahmaputra in northeast Assam bordering the Great Plains.
Hindi: विशाल मैदानों की सीमा बनाते हुए उत्तर-पश्चिम में सिंधु दर्रे से लेकर पूर्वीत्तर असम तक विस्तारित शिवालिक पर्वतमाला 2,400 किमी. तक लंबी एक लगभग अनवरत श्रृंखला का निर्माण करती है।
English: The Siwalik fossils include mastodons, hippopotamus, rhinoceros, sivatherium, a large four-horned ruminant, giraffe, horses, camels, bison, deer, antelope, gorillas, pigs, chimpanzees, orangutans, baboons, langurs, macaques, cheetahs, sabre-toothed cats, lions, tigers, sloth bear, Aurochs, leopards, wolves, dholes, porcupines, rabbits and a host of other mammals.
Hindi: शिवालिक के जीवाश्म में मैस्टोडॉन, दरियाई घोड़ा, गैंडा, सिवाथेरियम, बड़े चार सींग वाली जुगाली करनेवाला, जिराफ, घोड़े, ऊंट, जंगली भैंसों, हिरण, मृग, गोरिल्ला, सूअर, चिम्पांजी, आरेंगूटान, बबून्स, लंगूर, मकाक, चीतों, कृपाण दांतेदार बिल्लियों, शेर, बाघ, स्लोथ भालू, जंगली बैल, तेंदुए, भेड़िये, जंगली कुत्ता, भारतीय सेही, खरगोश और कई अन्य स्तनधारियों शामिल हैं।
English: The SiwalikRange forms the outermost chain of hills, over 2, 400 km long, overlooking the Great Plains, stretching from the Brahmaputra to the Indus.
Hindi: विशाल मैदान के सामने शिवालिक श्रृंखला इन पहाड़ियों की सबसे बाहरी श्रृंखला है जो 2,400 मी. लंबी है, तथा सिंधु से ब्रह्मपुत्र तक विस्तारित है।
English: The Siwaliks were formed at the last and the largest number of fossils of the Tertiary period are found in these ranges.
Hindi: सिवालिकों का गठन अंतिम था और इन श्रेणियों में तृतीयक काल के जीवाश्मों की सबसे बड़ी संख्या पाई जाती है।
English: The Siwaliks were formed in the last and the largest number of fossils of the Tertiary period are found in these ranges.
Hindi: सिवालिकों का गठन अंतिम था और इन श्रेणियों में तृतीयक काल के जीवाश्मों की सबसे बड़ी संख्या पाई जाती है।
English: The Siwan case
Hindi: सिवान का है मामला
English: The Siwan police registered a case against car driver Charan Singh of Kakrala Anayat village.
Hindi: सीवन पुलिस ने कार चालक चरण सिंह निवासी गांव ककराला अनायत के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Six-Day War of June 510, 1967, was fought between Israel and the neighbouring states of Egypt, Jordan, and Syria.
Hindi: छः दिवसीय युद्ध ५ जून १९६७ से १० जून १९६७ इजराइल तथा उसके पड़ोसी देशों - मिस्र, जॉर्डन तथा सीरिया के बीच लड़ा गया था।
English: The Six-Nation Initiative, in which Indira Gandhi played a leading part, contributed significantly to the resumption of the deadlocked disarmament negotiations.
Hindi: छह देशों की पहल ने, जिसमें इंदिरा गांधी ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, निःशस्त्रीकरण वार्ताओं को, जिनमें गतिरोध आ गया था, पुनः आरम्भ करने में सार्थक सहयोग दिया।
English: The Six-nation qualifying tournament is scheduled to be held from April 19 to 27 and the Indian women team will leave here for Kazan on April 10th
Hindi: छह देशों का यह क्वालीफाइग टूर्नामेंट 19 से 27 अप्रैल तक कजान में आयोजित किया गया है और भारतीय महिला टीम 10 अप्रैल को कजान के लिए रवाना होगी
English: The Sixers play their home games at the Sylhet International Cricket Stadium.
Hindi: सिक्सर्स अपने घरेलू खेल सिलहट इंटरनेशनल क्रिकेट स्टेडियम में खेलते हैं।
English: The Sixers won by 9 wickets.
Hindi: स्पिनरों ने 9 विकेट निकाले।
English: The Sixers won the tournament and Starc finished as its equal third-highest wicket-taker with 13 in six matches..
Hindi: सिक्सर्स ने टूर्नामेंट जीता और स्टार्क छह मैचों में 13 के साथ तीसरे सबसे अधिक विकेट लेने वाले गेंदबाज के रूप में समाप्त हुए।
English: The Sixers' crosstown rivals, the Sydney Thunder, are the current champions.
Hindi: सिडनी सिक्सर्स, मौजूदा चैंपियन हैं।
English: The Sixteenth Amendment to the Constitution of Pakistan Urdu  was passed by the National Assembly on July 27, 1999, by the Senate on June 3, 1999 and promulgated on 5 August 1999.
Hindi: पाकिस्तानी संविधान के सोलहवें संशोधन उर्दू      को निम्नसदन में 27 जुलाई 1999 को और उच्चसदन में 5अगस्त 1999 को पारित किया गया था।
English: The Sixteenth and Seventeenth centuries are considered the golden age of Telugu literature.
Hindi: सोलहवीं और सत्रहवीं सदी को तेलुगु साहित्य का स्वर्ण युग माना जाता है।
English: The Sixth Assessment Report AR6 will examine topics such as the link between consumption and behaviour and greenhouse gas emissions, and the role of innovation and technology
Hindi: छठी मूल्यांकन रिपोर्ट एआर-6 उपभोग और आचरण तथा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के बीच की कड़ी और नवोन्मेष और प्रौद्योगिकी की भूमिका जैसे विषयों की जांच करेगी
English: The Sixth Assessment Report AR6 will examine topics such as the link between consumption and behaviour and greenhouse gas emissions, and the role of innovation and technology.
Hindi: छठी मूल्यांकन रिपोर्ट एआर-6 उपभोग और आचरण तथा ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन के बीच की कड़ी और नवोन्मेष और प्रौद्योगिकी की भूमिका जैसे विषयों की जांच करेगी।
English: The Sixth China-India Financial Dialogue was held yesterday in Beijing.
Hindi: भारत और चीन के बीच छठी वित्तीय वार्ता कल बीजिंग में आयोजित की गई।
English: The Sixth Dialogue will be convened in India in the second half of November 2020
Hindi: छठा संवाद भारत में नवंबर, 2020 के दूसरे पखवाड़े में आयोजित किया जाएगा
English: The Sixth Dialogue will be convened in India in the second half of November 2020.
Hindi: छठा संवाद भारत में नवंबर, 2020 के दूसरे पखवाड़े में आयोजित किया जाएगा।
English: The Sixth Economic Census 2013-14, revealed that there were 58.5 million establishments in operation employing 131.29 million persons
Hindi: छठीं आर्थिक गणना 2013-14 से पता चलता है कि 58.5 मिलियन स्थापनाएं परिचालन में थी जिनमें 131.29 मिलियन लोग कार्यरत थे
English: The Sixth Economic Census 2013-14, revealed that there were 58.5 million establishments in operation employing 131.29 million persons.
Hindi: छठीं आर्थिक गणना 2013-14 से पता चलता है कि 58.5 मिलियन स्थापनाएं परिचालन में थी जिनमें 131.29 मिलियन लोग कार्यरत थे।
English: The Sixth Five - Year Plan - LRB - 1980 - 85 - RRB - fixed a production target of 34 million tonnes.
Hindi: छठी पंचवर्षीय योजना सन् 1980-85 में उत्पादन का लक्ष्य 340 लाख टन रखा
English: The Sixth Five - Year Plan had proposed to establish an olefine complex using natural gas olefine as feedstock, an aromat - ics plant, a DMT  TPA plant, and a caprolactam plant.
Hindi: छठी पंचवर्षीय योजना में प्राकृतिक गैस आलिफीन भंडारण के रूप में प्रयोग करने वाले आलफिर संस्थान एक एरोमेटिक संयंत्र, एक डी. एम. टी.टी. पी. ए. संयंत्र और एक कैप्रोलेक़्टम संयंत्र स्थापित करने का एक प्रायोगिक प्रस्ताव है.
English: The Sixth India-UK Education Forum Meeting took place in New Delhi today.
Hindi: भारत-ब्रिटेन शिक्षा फोरम की छठी बैठक आज नई दिल्ली में हुई।
English: The Sixth Meeting of South Asian Association for Regional Cooperation SAARC Ministers of Interior  Home, SAARC Secretaries of Interior  Home, and SAARC Immigration Authorities will be held in Kathmandu, Nepal from 17-19 September, 2014.
Hindi: दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठन दक्षेस देशों के गृह मंत्रियों और सचिवों एवं अप्रवासी अधिकारियों की छठीं बैठक 17 से 19 सितंबर 2014 तक नेपाल की राजधानी काठमांडू में आयोजित होगी।
English: The Sixth Ministerial Meeting of the India-US Trade Policy Forum was held at New Delhi on 26th October, 2009.
Hindi: भारत अमरीका व्यापार नीति मंच की मंत्रीस्तरीय छठी बैठक 26 अक्तूबर, 2009 को हुई।
English: The Sixth Pay Commission had recommended fitment formula and modified parity for past pensioners, in order to reduce the gaps, which were accepted by the Government.
Hindi: छठे वेतन आयोग ने फिटमेंट फॉर्म्यूला और पुराने पेंशनकर्मियों के लिए संशोधित समता की सिफारिश की थी, जिसे सरकार ने स्वीकार किया था।
English: The Sixth Pay Commission has improved substantially the conditions of our academic and scientific personnel.
Hindi: छठे वेतन आयोग से हमारे शैक्षिक और वैज्ञानिक कर्मचारियों की स्थिति में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: The Sixth Pay Commission has tried to remove the salary differential.
Hindi: छठे वेतन आयोग ने वेतन विभेदों को दूर करने की कोशिश की है।
English: The Sixth Pay Commission has urged the government that all Indian Telecom Service Group A officers be absorbed in the public sector telecom service providers, Bharat Sanchar Nigam Ltd BSNL and Mahanagar Telecom Nigam Ltd MTNL, or sent to the surplus pool
Hindi: छठे वेतन आयोग ने संस्तुति की है कि भारतीय संचार सेवा ग्रुप-ए के सभी अधिकारियों को सार्वजनिक क्षेत्र के भारत संचार निगम लिमिटेड बीएसएनएल और महानगर टेलीकॉम निगम लिमिटेड एमटीएनएल में शामिल किया जाए या इन्हें सरप्लस पूल में डाल दिया जाए।
English: The Sixth Pay Commission increased the basic pay of government servants.
Hindi: छठें वेतन आयोग ने सरकारी नौकरों के मूल वेतन को बढ़ा दिया है।
English: The Sixth Pay Commission increased the basic scale of pay of government servants.
Hindi: छठें वेतन आयोग ने सरकारी नौकरों के मूल वेतनमान को बढ़ा दिया है।
English: The Sixth Pay Commission increased the basic wage of government servants.
Hindi: छठें वेतन आयोग ने सरकारी नौकरों के मूल मज़दूरी को बढ़ा दिया है।
English: The Sixth Pay Commission recommendation had raised the limit for Central government employees.
Hindi: छठे वेतन आयोग की सिफारिशों में केन्द्रीय कर्मचारियों की सीमा को बढ़ा दिया गया था।
English: The Sixth Plan aimed at raising the capacity from 3. 3 lakh tonnes in 1979 - 80 to 3. 5 lakh tonnes in 1984 - 85 and production from 1. 92 lakh tonnes to 3. 1 lakh tonnes.
Hindi: छठी योजना का आकलन छठी योजना का लक्षऋ-ऊण्श्छ्ष्-य सन् 1979-80 की 3.3 लाख टन से सन् 1984-85 में बढऋआकर 3.5 लाख टन तथा उतऋ-ऊण्श्छ्ष्-पादन 1.92 लाख टन से बढऋआकर 3.1 टन करने का लक्ष्य था.
English: The Sixth Plan envisaged establishment of some more plants based on this process with a capacity of 1 lakh tonnes by 1984 - 85.
Hindi: छठी योजना में इसी प्रक्रिया पर आधारित कुछ और संयंत्र स्थापित करने की योजना बनायी गयी. जिससे कि सन् 1984-85 तक एक लाख टन तक की क्षमता प्राप्त की जा सके.
English: The Sixth Plan estimated that the demand for finished steel would go up from about 8 million tonnes in 1979 - 80 to 12. 9 million tonnes in 1984 - 85.
Hindi: छठी योजना के कार्य परिणाम छठी योजना में अनुमान लगाया गया कि तैयार इसऋ-ऊण्श्छ्ष्-पात की मांग सन् 1979-80 की 80 लाख टन से सन् 1984-85 में बढऋकर 129 लाख टन हो गइ-.
English: The Sixth Plan provided that, in addition to the four gas - based plants - LRB - Thal and Hazira - RRB - already under implementation, work on eight new nitrogenous plants would be started.
Hindi: छठी योजना में दिखाया गया कि चार गैस आधारित संयंत्र थल तथा हाजीरा जो पहले से ही क्रियान्वित हो रहे हैं, के साथ-साथ, आठ नये नाइट्रोजनयुक्त संयंत्रों पर काम शुरू किया जायेगा.
English: The Sixth Reunion of the Corps of Army Air Defence was celebrated on 20 and 21 Sep 2019 at Army AD College, Gopalpur on Sea near Brahmapur in Odisha
Hindi: सेना की एयर डिफेंस कोर का छठा रीयूनियन 20 और 21 सितंबर को ओडिशा में ब्रह्मपुर के नजदीक गोपालपुर स्थित आर्मी एडी कॉलेज में मनाया गया ।
English: The Sixth Reunion of the Corps of Army Air Defence was celebrated on 20 and 21 Sep 2019 at Army AD College, Gopalpur on Sea near Brahmapur in Odisha.
Hindi: सेना की एयर डिफेंस कोर का छठा रीयूनियन 20 और 21 सितंबर को ओडिशा में ब्रह्मपुर के नजदीक गोपालपुर स्थित आर्मी एडी कॉलेज में मनाया गया ।
English: The Sixth Schedule areas could protect themselves to a large extent from migration, but the Fifth Schedule areas failed to do so.
Hindi: छठी अनुसूची में शामिल क्षेत्र बहुत हद तक खुद को माइग्रेशन की समस्या से बचाकर रखने में कामयाब हुए हैं लेकिन पांचवी अनुसूची में शामिल क्षेत्र ऐसा नहीं कर पाए हैं.
English: The Sixth Schedule consists of provisions for the administration of tribal areas in Assam, Meghalaya, Tripura and Mizoram for the preservation of land rights, socio-cultural and ethnic identity of natives
Hindi: छठी अनुसूची में भूमि अधिकारों के संरक्षण, मूल निवासी की सामाजिक-सांस्कृतिक और जातीय पहचान के लिए असम, मेघालय, त्रिपुरा और मिजोरम में जनजातीय क्षेत्रों के प्रशासन के लिए प्रावधान हैं