Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: SAE 1118 carbon steel is a free machining steel.
Hindi: एसएई 1118 कार्बन स्टील एक फ्री मशीनिंग स्टील है।
English: SAE 1137 is a resulfurized carbon steel that contains 0.37 carbon approximately.
Hindi: एसएई 1137 एक रिसल्फुराइज्ड कार्बन स्टील है जिसमें 0.37 कार्बन लगभग होता है।
English: SAE 1213 is a resulfurized and rephosphorized carbon steel that contains 0.13 carbon approximately.
Hindi: एसएई 1215 एक पुनर्संरभायुक्त और रिपोफोस्फोराइज्ड कार्बन स्टील है जिसमें 0.15 कार्बन लगभग होता है।
English: SAE 3140 is a nickel-chromium with approximately 0.40 carbon content.
Hindi: एसएई 3140 लगभग 0.40 कार्बन सामग्री के साथ एक निकल-क्रोमियम है।
English: SAE 4140 alloy steel is a chromium, molybdenum, and manganese containing low alloy steel.
Hindi: एसएई 4140 अलॉय स्टील एक क्रोमियम, मोलिब्डेनम और मैंगनीज है जिसमें कम अलॉय स्टील होता है।
English: SAE 4147 is a chromium-molybdenum steel with, approximately, 0.47 carbon.
Hindi: एसएई 4147 एक क्रोमियम-मोलिब्डेनम स्टील है, जिसमें लगभग 0.47 कार्बन है।
English: SAE 6150 is a chromium-vanadium steel with 0.50 carbon, approximately.
Hindi: एसएई 6150 लगभग 0.50 कार्बन के साथ एक क्रोमियम-वैनेडियम स्टील है।
English: SAE 8620 alloy steel is a common, carburizing alloy steel.
Hindi: एसएई 8620 अलॉय स्टील एक आम, कार्बोराइजिंग अलॉय स्टील है।
English: SAE Audio Production graduates have the prestigious track record of winning awards at the Oscars, Grammys and BAFTAs and take up some of the best jobs in the audio industry.
Hindi: एसएई ऑडियो उत्पादन स्नातकों के पास ऑस्कर, ग्रेमी और बाफ्टा में पुरस्कार जीतने का प्रतिष्ठित ट्रैक रिकॉर्ड है और ऑडियो उद्योग में कुछ बेहतर . . .
English: SAE courses are internationally recognised.
Hindi: एसएई पाठ्यक्रम अंतरराष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त हैं।
English: SAE is a private higher education provider.
Hindi: एसएई संस्थान एक निजी उच्च शिक्षा प्रदाता है।
English: SAF accounts for less than 0.1 percent of today's global aviation fuel demand, which reached around 330 million tonnes in 2019, investment bank Jefferies said.
Hindi: निवेश बैंक जेफरीज ने कहा कि एसएएफ आज की वैश्विक विमानन ईंधन मांग का 0.1 से कम है, जो 2019 में लगभग 330 मिलियन टन तक पहुंच गया।
English: SAF accounts for less than 0.1 of today's global aviation fuel demand, which reached around 330 million tons in 2019, investment bank Jefferies said.
Hindi: निवेश बैंक जेफरीज ने कहा कि एसएएफ आज की वैश्विक विमानन ईंधन मांग का 0.1 से कम है, जो 2019 में लगभग 330 मिलियन टन तक पहुंच गया।
English: SAFAR had predicted that the air quality would be touching severe levels on Monday morning with the burning of an estimate of 50 per cent firecracker as compared to the average in 2017 and 2018, but the peak level of PM 2.5 is likely to be the lowest in the past 3 years after 2015 as surface winds in Delhi will greatly help in dispersion.
Hindi: एसएएफएआर ने पूर्वानुमान जताया था कि 2017 और 2018 की औसत तुलना में 50 प्रतिशत पटाखों के जलने के साथ सोमवार सुबह हवा की गुणवत्ता गंभीर स्तर को छू लेगी, लेकिन पीएम 2.5 की चरम स्तर पर रहने के साथ संभवता पिछले 3 वर्षो की तुलना में सबसे कम रहा।
English: SAFAR said the air quality in Delhi may improve a little over the next two days due to the restrictions on anthropogenic activities if the share of stubble burning does not increase.
Hindi: सफर ने कहा कि अगर पराली जलाने की संख्या में वृद्धि नहीं हुई तो मानवजनित गतिविधियों पर प्रतिबंध के कारण अगले दो दिनों में दिल्ली में वायु गुणवत्ता में थोड़ा सुधार हो सकता है।
English: SAFE and ZERO-VOC Consisting of 99.5 UPW ultrapure water and 0.5 titanium-dioxide TIO2, WITHOUT BINDER, sintering-coating or VOCs, which are present in other TIO2 products.
Hindi: - सुरक्षित और शून्य-वीओसी 99.5 फीसदी यूपीडब्ल्यूअल्ट्राप्योर वाटरः और 0.5 फीसदी टिटैनियम-डायोक्साइडटीआईओ2, बिना बाइन्डर के सिन्टरिंग-कोटिंग या वीओसी, जो कि टीआईओ2 उत्पादों में मौजूद होते हैं, निहित है ।
English: SAFE for all ages.
Hindi: सभी उम्र के लिए सुरक्षित।
English: SAFE for children and animals.
Hindi: बच्चों और पालतू जानवरों के लिए सुरक्षित।
English: SAFE for human health.
Hindi: मानव स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित।
English: SAFE Our product is 100 natural.
Hindi: प्रामाणिकताः हमारे उत्पाद 100 प्रामाणिक हैं
English: SAFETY FEATURES With a new ergonomic design and a large turning knob, this can opener is easy to use without straining the muscles and joints.
Hindi: 2. सुरक्षा सुविधाएँः एक नए एर्गोनोमिक डिजाइन और एक बड़े मोड़ के साथ, यह सलामी बल्लेबाज मांसपेशियों और जोड़ों को तनाव के बिना उपयोग करना आसान है।
English: SAFETY is a cheap and effective insurance policy.
Hindi: सुरक्षा एक सस्ती और प्रभावी बीमा पॉलिसी है।
English: SAFETY is our main goal.
Hindi: आपकी सुरक्षा हमारा प्रमुख ध्येय है।
English: SAFETYWARE offers more than 3000 types of personal protective equipment PPE and instruments.
Hindi: हम 3000 से अधिक प्रकार के व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरण पीपीई और उपकरण प्रदान करते हैं।
English: SAFF Championship Player of the Tournament 2011
Hindi: सैफ चैंपिय नशिप प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट 2011
English: SAFF Championship A win against Nepal will also be head coach Igor Stimac's first trophy after taking charge of the Indian team in 2019.
Hindi: नेपाल के खिलाफ जीत का भी होगा मुख्य कोच इगोर स्टिमाका2019 में भारतीय टीम की कमान संभालने के बाद पहली ट्रॉफी।
English: SAFF Championship Nepal, ranked 61 places below India at 168th, have shown that they are no pushovers in this tournament and it needed a late goal 82nd minute from Chhetri for India to beat them in the round-robin match.
Hindi: 168वें स्थान पर भारत से 61 पायदान नीचे नेपाल ने दिखाया है कि वे इस टूर्नामेंट में कोई पुशओवर नहीं हैं और भारत को राउंड-रॉबिन मैच में हराने के लिए छेत्री से देर से गोल 82वें मिनट की जरूरत थी।
English: SAGAL This is 21st century.
Hindi: सेठ 21वीं सदी की पतलून है।
English: SAGAL Well, then how do you know?
Hindi: काजलः तो फिर कैसे पता चलेगा ?
English: SAHARANPUR - Well-known Shia cleric and senior member of All India Muslim Personal Law Board AIMPLB, Maulana Kalbe Jawad, has said that Muslims should tie up only with parties that can give enough seats to members of the community.
Hindi: सहारनपुर. जाने-माने शिया धर्मगुरु और ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड एआईएमपीएलबी के वरिष्ठ सदस्य मौलाना कल्बे जव्वाद ने कहा है कि मुसलमानों को केवल उन पार्टियों के साथ गठबंधन करना चाहिए, जो उनके समुदाय के सदस्य को पर्याप्त सीटें दे सकें।
English: SAHM's - What do you do all day?
Hindi: भाभी- तो फिर सारा दिन क्या करते हो?
English: SAHMs - what do you do all day?
Hindi: भाभी- तो फिर सारा दिन क्या करते हो?
English: SAHMs---What do you DO all day?
Hindi: भाभी- तो फिर सारा दिन क्या करते हो?
English: SAI also decided to allocate a one-time grant of Rs 6.87 lakh to the family of former Asian Games gold-medallist and Arjuna award winning late boxer Dingko Singh.
Hindi: इसके अलावा साइ ने एशियाई खेलों के स्वर्ण पदक विजेता और अर्जुन पुरस्कार प्राप्त दिवंगत मुक्केबाज डिंको सिंह के परिवार को एकमुश्त अनुदान के तौर पर छह लाख 87 हजार रूपये देने का फैसला भी किया गया ।
English: SAIL is a public sector undertaking of the Government of India which holds 85.82 of equity.
Hindi: सेल भारत सरकार का सार्वजनिक क्षेत्र का एक प्रतिष्ठान है तथा सेल के पास 85.82 शेयर हैं।
English: SAIL is presently amidst massive expansion plans for increasing its installed hot metal production capacity from existing 13.82 million tonnes per annum MTPA to 23.46 MTPA in the current phase.
Hindi: इस समय सेल में उसकी स्थापित गर्म धातु उत्पादन क्षमता को मौजूदा 13.82 मिलियन टन प्रतिवर्ष से बढ़ाकर चालू चरण में 23.46 मीट्रिक टन प्रतिवर्ष करने का भारी विस्तार कार्य चल रहा है।
English: SAJ There are no answers.
Hindi: रहाणेः कोई जवाब नहीं।
English: SAJJAN JINDAL Chairman and Managing Director of JSW Group
Hindi: सज्जन जिंदल, चेयरमैन एंड मैनेजिंग डायरेक्टर जेएसडब्लू ग्रुप
English: SAKAR's work
Hindi: सावरकर के कार्य
English: SAL What are the SBN's main objectives?
Hindi:  बी. एस. एन. एल. के शुरुआती उद्देश्य क्या थे?
English: SALALAH, FEB 11 - The Port of Salalah completed its first ship to ship transfer operation STST at Salalah anchorage recently as part of the port's expanding service offering in 2018.
Hindi: पोर्ट ऑफ सालाला ने 2018 में बंदरगाह की विस्तार सेवा की पेशकश के हिस्से के रूप में हाल ही में सलालाह लंगरगाह में शिप ट्रांसफर ऑपरेशन एसटीएसटी को अपना पहला जहाज पूरा किया।
English: SALARY Best in the Industry.
Hindi: वेतनः उद्योग में सबसे अच्छा
English: SALARY Best in the industry.
Hindi: वेतनः उद्योग में सबसे अच्छा
English: SALARY Salary will be commensurate with experience.
Hindi: मुआवजाः वेतन अनुभव के अनुरूप हो जाएगा।
English: SALARY salary will be commensurate with experience.
Hindi: मुआवजाः वेतन अनुभव के अनुरूप हो जाएगा।
English: SALARY up to 15 an hour
Hindi: वेतनः ऊपर  17 एक घंटे तक
English: SALE for you...
Hindi: बिक्री आपके लिए...
English: SALICE is 25 days old.
Hindi: मेलिसा 25 दिन पुराना है.
English: SALMAN Khan, the king of Bollywood's ' 100- crore club, often jokes about not being able to beat the box office record of his friend mir Khan's film, 3 Idiots .
Hindi: बॉलीवुड के 100 करोड़ क्लब के राजा सलमान खान अकसर मजाक करते हैं कि वे अपने दोस्त आमिर खान की फिल्म '3 इडियट्स' का बॉक्स
English: SAM - What do you mean?
Hindi: सोम - तुम कैसे मतलब?
English: SAM -- Who are you?
Hindi: सैम- आप कौन हैं?
English: SAM How did you do that?
Hindi: यह सैम कैसे किया?
English: SAM I do not see.
Hindi: सैम मैं नहीं देखता।
English: SAM S-400, the range of which is 400 km
Hindi: एसएएम एस -400, जिसकी रेंज 400 किमी है
English: SAM Sea Kat at a cost were at the level of ATGMs, that is, very cheap.
Hindi: एसएएम सी कैट एक कीमत पर एटीजीएम के स्तर पर थी, यानी बहुत सस्ती।
English: SAM and air-to-air, and enemy aircraft instruments.
Hindi: एसएएम और एयर-टू-एयर, और दुश्मन के विमान उपकरण।
English: SAM interceptors are capable of withstanding large overloads,
Hindi: एसएएम इंटरसेप्टर बड़े अधिभार को समझने में सक्षम हैं,
English: SAM is world's first Artificial Intelligence Politician
Hindi: विश्व का पहला आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस राजनीतिज्ञ 'सैम'
English: SAM's right.
Hindi: सही कहा सैम ने.
English: SAM, what was in service with the Georgian Armed Forces.
Hindi: सैम, जॉर्जियाई सशस्त्र बलों के साथ सेवा में क्या था।
English: SAM-e has been shown to help relieve arthritis pain by increasing blood levels of proteoglycans'molecules that seem to play a key role in preserving cartilage by helping to keep it 'plumped up' and well oxygenated.
Hindi: एसएएम-ए को प्रोटोग्लाइकेंस के रक्त के स्तर को बढ़ाकर गठिया के दर्द को राहत देने में मदद करने के लिए दिखाया गया है जो इसे 'प्लम्प्ड अप' और ऑक्सीजन युक्त अच्छी तरह से रखने में मदद करते हुए उपास्थि को सुरक्षित रखने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: SAM I would never say never.
Hindi: मैं कभी नहीं बताऊंगी.
English: SAMAF is a US-based organisation that represents interests and issues relating to religious and ethnic minorities of South Asia.
Hindi: एसएएमएएफ एक अमेरिका में स्थित संस्था है और यह दक्षिण एशिया में धार्मिक और संजातीय अल्पसंख्यको से सम्बंधित मुद्दों को उठाती है।
English: SAMBHAL UP Anger is palpable in Mohalla Deepa Sarai of Sambhal in UP, which is back in the news after four years.
Hindi: संभल यूपी गुस्सा यूपी में संभल के मोहल्ला दीपा सराय में है, जो चार साल बाद ख़बरों में है।
English: SAMK campus is located in the city centre of Pori and it is future's learning environment.
Hindi: नया एसएएमके-परिसर पोरी शहर के केंद्र में स्थित है और यह भविष्य का सीखने का माहौल है।
English: SAMPLES Available for free.
Hindi: नमूनाः मुफ्त में उपलब्ध है
English: SAMRIDH is an innovative financing platform supported by United States Agency for International Development USAID and implemented by IPE Global.
Hindi: समृध यूनाइटेड स्टेट्स एजेंसी फॉर इंटरनेशनल डेवलपमेंट यूएसएआईडी से सहयोग-प्राप्त और आईपीई ग्लोबल द्वारा क्रियान्वित एक अभिनव फाइनेंसिंग प्लेटफॉर्म है।
English: SAMSHA Substance Abuse and Mental Health Services studies indicate that substance abuse is 20 to 30 percent higher among LGBT youth than the general population.
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि सामहा सब्स्टन्स एब्यूज़ और मानसिक स्वास्थ्य सेवा के अध्ययन से पता चलता है कि सामान्य जनसंख्या के मुकाबले एलजीबीटी युवाओं के मामले में पदार्थ का दुरुपयोग 20 से 30 प्रतिशत अधिक है?
English: SAMULA in Samsun announced that due to the end of the summer term and the beginning of the new academic year, the Winter Bus Schedules will be implemented on Mondays on Ekspres, Ring and Terminal buses on Monday.
Hindi: समसुन में सैमुअल ने घोषणा की कि गर्मियों के कार्यकाल की समाप्ति और नए शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत के कारण सोमवार को शीतकालीन बस शेड्यूल्स को सोमवार, रिंग्स और टर्मिनल बसों पर लागू किया जाएगा।
English: SAMULA in Samsun announced that due to the end of the summer term and the beginning of the new academic year, the Winter Bus Schedules will be put into practice on Monday in Ekspres, Ring and Terminal buses. more...
Hindi: समसुन में सैमुअल ने घोषणा की कि गर्मियों के कार्यकाल की समाप्ति और नए शैक्षणिक वर्ष की शुरुआत के कारण सोमवार को शीतकालीन बस शेड्यूल्स को सोमवार, रिंग्स और टर्मिनल बसों पर लागू किया जाएगा।
English: SAMe is often sold as an herbal supplement.
Hindi: सैम को अक्सर हर्बल सप्लीमेंट के रूप में बेचा जाता है।
English: SAMs shot down the F-16 several times.
Hindi: एसएएमएस ने एफ -16 को कई बार नीचे गिराया।
English: SAMs, too, are not chasing anti-ship missiles ..
Hindi: सैम, भी, जहाज-रोधी मिसाइलों का पीछा नहीं कर रहे हैं
English: SAN CLEMENTE, Calif. - Rachael Farrokh, 37, weighs roughly 40 pounds, suffering from a severe form of anorexia for more than 10 years.
Hindi: 37 वर्षीय राचेल फारोख का वजन लगभग 40 पाउंड है, जो 10 से अधिक वर्षों से एनोरेक्सिया के गंभीर रूप से पीड़ित है।
English: SAN DIEGO AP - Dozens, even hundreds, of asylum-seeking migrants often wait hours to surrender to U.S. Border Patrol agents, but the thousands of Haitians gathered at a bridge in the small Texas border town of Del Rio may be unprecedented and point to a glaring problem with the federal pol...
Hindi: सैन डिएगोः दर्जनों, यहां तक कि सैकड़ों, शरण चाहने वाले प्रवासी अक्सर अमेरिकी सीमा गश्ती एजेंटों के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए घंटों इंतजार करते हैं, लेकिन टेक्सास के छोटे से सीमावर्ती शहर डेल रियो में एक पुल पर इकट्ठा हुए हजारों हाईटियन अभूतपूर्व हो सकते हैं और एक चकाचौंध की ओर इशारा कर सकते हैं।
English: SAN DIEGO AP - Dozens, even hundreds, of asylum-seeking migrants often wait hours to surrender to U.S. Border Patrol agents, but the thousands of Haitians gathered at a bridge in the small Texas border town of Del Rio may be unprecedented and point to a glaring problem with the federal police agency's staffing.
Hindi: सैन डिएगोः दर्जनों, यहां तक कि सैकड़ों, शरण चाहने वाले प्रवासी अक्सर अमेरिकी सीमा गश्ती एजेंटों के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए घंटों इंतजार करते हैं, लेकिन टेक्सास के छोटे से सीमावर्ती शहर डेल रियो में एक पुल पर इकट्ठा हुए हजारों हाईटियन अभूतपूर्व हो सकते हैं और एक चकाचौंध की ओर इशारा कर सकते हैं।
English: SAN DIEGO AP - The Afghan man was attending a conference in California as part of his job for a U.S.-government funded project in Afghanistan when the Taliban sent a written death threat to his home, forcing him to make a heart-wrenching decision He would not return to his wife and two young sons and instead would seek asylum and try to bring them to the United States.
Hindi: अफगान व्यक्ति अफगानिस्तान में अमेरिकी सरकार द्वारा वित्त पोषित परियोजना के लिए अपनी नौकरी के हिस्से के रूप में कैलिफोर्निया में एक सम्मेलन में भाग ले रहा था, जब तालिबान ने उसके घर पर एक लिखित मौत की धमकी भेजी, जिससे उसे दिल दहला देने वाला निर्णय लेने के लिए मजबूर होना पड़ाः वह वापस नहीं आएगा उनकी पत्नी और दो छोटे बेटे और इसके बजाय शरण मांगेंगे और उन्हें संयुक्त राज्य में लाने का प्रयास करेंगे।
English: SAN DIEGO - Dozens, even hundreds, of asylum-seeking migrants often wait hours to surrender to U.S. Border Patrol agents, but the thousands of Haitians gathered at a bridge in the small Texas border town of Del Rio may be unprecedented and point to a glaring problem with the federal police agency's staffing.
Hindi: सैन डिएगोः दर्जनों, यहां तक कि सैकड़ों, शरण चाहने वाले प्रवासी अक्सर अमेरिकी सीमा गश्ती एजेंटों के सामने आत्मसमर्पण करने के लिए घंटों इंतजार करते हैं, लेकिन टेक्सास के छोटे से सीमावर्ती शहर डेल रियो में एक पुल पर इकट्ठा हुए हजारों हाईटियन अभूतपूर्व हो सकते हैं और एक चकाचौंध की ओर इशारा कर सकते हैं।
English: SAN DIEGO - In March 2020, Estela Lazo appeared before Immigration Judge Lee O'Connor with her two children with tense muscles and a lump in her throat.
Hindi: सैन डिएगोः मार्च 2020 में, एस्टेला लाज़ो अपने दो बच्चों के साथ इमिग्रेशन जज ली ओ'कॉनर के सामने पेश हुईं, उनकी मांसपेशियां तनावग्रस्त थीं और उनके गले में एक गांठ थी।
English: SAN DIEGO - In March of 2020, Estela Lazo appeared before Immigration Judge Lee O'Connor with her two children, her muscles tensed and a lump in her throat.
Hindi: सैन डिएगोः मार्च 2020 में, एस्टेला लाज़ो अपने दो बच्चों के साथ इमिग्रेशन जज ली ओ'कॉनर के सामने पेश हुईं, उनकी मांसपेशियां तनावग्रस्त थीं और उनके गले में एक गांठ थी।
English: SAN DIEGO - San Diego Comic-Con will remain virtual for the July event, but organizers are planning for a smaller-scale gathering later this year.
Hindi: सैन डिएगो कॉमिक-कॉन जुलाई के आयोजन के लिए आभासी रहेगा, लेकिन आयोजक इस साल के अंत में छोटे पैमाने पर. . .
English: SAN DIEGO - The Afghan man was attending a conference in California as part of his job for a U.S.-government funded project in Afghanistan when the Taliban sent a written death threat to his home, forcing him to make a heart-wrenching decision He would not return to his wife and two young sons and instead would seek asylum and try to bring them to the United States.
Hindi: अफगान व्यक्ति अफगानिस्तान में अमेरिकी सरकार द्वारा वित्त पोषित परियोजना के लिए अपनी नौकरी के हिस्से के रूप में कैलिफोर्निया में एक सम्मेलन में भाग ले रहा था, जब तालिबान ने उसके घर पर एक लिखित मौत की धमकी भेजी, जिससे उसे दिल दहला देने वाला निर्णय लेने के लिए मजबूर होना पड़ाः वह वापस नहीं आएगा उनकी पत्नी और दो छोटे बेटे और इसके बजाय शरण मांगेंगे और उन्हें संयुक्त राज्य में लाने का प्रयास करेंगे।
English: SAN DIEGO, Calif. - San Diego Comic-Con will remain virtual for the July event, but organizers are planning for a smaller-scale gathering later this year.
Hindi: सैन डिएगो कॉमिक-कॉन जुलाई के आयोजन के लिए आभासी रहेगा, लेकिन आयोजक इस साल के अंत में छोटे पैमाने पर. . .
English: SAN DIEGO, California -- The West Coast of North America has caught a break that has left sea level in the eastern North Pacific Ocean steady during the last few decades, but there is evidence that a change in wind patterns may be occurring that could cause coastal sea-level rise to accelerate beginning this decade.
Hindi: उत्तरी अमेरिका के वेस्ट कोस्ट ने पिछले कुछ दशकों के दौरान पूर्वी उत्तरी प्रशांत महासागर में समुद्र के स्तर को छोड़ने वाले एक ब्रेक को पकड़ लिया है, लेकिन इस बात के सबूत हैं कि हवा के पैटर्न में बदलाव हो सकता है जिससे तटीय समुद्र-स्तर में वृद्धि हो सकती है इस दशक की शुरुआत में तेजी।
English: SAN FRANCISCO AP - A former college professor was indicted by a federal grand jury Thursday for allegedly starting four wildfires in Northern California earlier this year that threatened to trap firefighters as they battled a massive fire nearby, federal prosecutors said.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को - एक पूर्व कॉलेज के प्रोफेसर को इस साल की शुरुआत में उत्तरी कैलिफोर्निया में कथित तौर पर चार जंगल की आग शुरू करने के लिए गुरुवार को एक संघीय ग्रैंड जूरी द्वारा आरोपित किया गया था, जिसने अग्निशामकों को फंसाने की धमकी दी थी क्योंकि वे पास में भीषण आग से जूझ रहे थे, संघीय अभियोजकों ने कहा।
English: SAN FRANCISCO AP - Brandon Crawford doubled home two runs in his first at-bat after coming back from a left oblique strain and San Francisco took two of three from Los Angeles.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः ब्रैंडन क्रॉफर्ड ने बाएं तिरछे खिंचाव से वापस आने के बाद अपने पहले बल्ले में दो रन बनाए और सैन फ्रांसिस्को ने लॉस एंजिल्स से तीन में से दो रन बनाए।
English: SAN FRANCISCO AP - Julio Uras won't start after all for the Dodgers in the deciding Game 5 of their NL Division Series on Thursday night against the Giants, giving Los Angeles a left-hander out of the bullpen who has been tough on lefty hitters.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः जूलियो उरास ने डॉजर्स के लिए गुरुवार की रात को जायंट्स के खिलाफ अपनी एनएल डिवीजन सीरीज के निर्णायक गेम 5 में शुरुआत नहीं की, जिससे लॉस एंजिल्स को बुलपेन से बाएं हाथ का बल्लेबाज मिला, जो लेफ्टी हिटर्स पर सख्त रहा है।
English: SAN FRANCISCO AP Julio Urias won't start after all for the Dodgers in the deciding Game 5 of their NL Division Series on Thursday night against the Giants, giving Los Angeles a left-hander out of the bullpen who has been tough on lefty hitters.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः जूलियो उरास ने डॉजर्स के लिए गुरुवार की रात को जायंट्स के खिलाफ अपनी एनएल डिवीजन सीरीज के निर्णायक गेम 5 में शुरुआत नहीं की, जिससे लॉस एंजिल्स को बुलपेन से बाएं हाथ का बल्लेबाज मिला, जो लेफ्टी हिटर्स पर सख्त रहा है।
English: SAN FRANCISCO Aug 27 Microsoft on Thursday warned thousands of its cloud computing customers, including some of the world's largest companies, that intruders could have the ability to read, change or even delete their main databases, according to a copy of the email and a cyber security researcher.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः माइक्रोसॉफ्ट ने गुरुवार को अपने हजारों क्लाउड कंप्यूटिंग ग्राहकों को चेतावनी दी, जिसमें दुनिया की कुछ सबसे बड़ी कंपनियां भी शामिल हैं, कि घुसपैठिए ईमेल की एक प्रति और एक साइबर सुरक्षा के अनुसार, अपने मुख्य डेटाबेस को पढ़ने, बदलने या यहां तक कि हटाने की क्षमता रख सकते हैं।
English: SAN FRANCISCO Reuters - Google said that over the last three days it had surveyed some users about their health at the request of Carnegie Mellon University researchers aiming to forecast the spread of coronavirus infections.
Hindi: वर्णमाला इंक गूगल कहा कि पिछले तीन दिनों में इसने कुछ उपयोगकर्ताओं के अनुरोध पर उनके स्वास्थ्य के बारे में सर्वेक्षण किया था करनेगी मेलों विश्वविद्याल के प्रसार का पूर्वानुमान करने के लिए शोधकर्ताओं का लक्ष्य है कोरोना संक्रमण।
English: SAN FRANCISCO Reuters -Microsoft on Thursday warned thousands of its cloud computing customers, including some of the world's largest companies, that intruders could have the ability to read, change or even delete their main databases, according to a copy of the email and a cyber security researcher.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः माइक्रोसॉफ्ट ने गुरुवार को अपने हजारों क्लाउड कंप्यूटिंग ग्राहकों को चेतावनी दी, जिसमें दुनिया की कुछ सबसे बड़ी कंपनियां भी शामिल हैं, कि घुसपैठिए ईमेल की एक प्रति और एक साइबर सुरक्षा के अनुसार, अपने मुख्य डेटाबेस को पढ़ने, बदलने या यहां तक कि हटाने की क्षमता रख सकते हैं।
English: SAN FRANCISCO Reuters -Tesla Inc Chief Executive Elon Musk said on Thursday the electric carmaker plans to move its headquarters from Silicon Valley's Palo Alto, California to Austin, Texas, where it is building a massive car and battery complex.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः टेस्ला इंक के मुख्य कार्यकारी एलोन कस्तूरी गुरुवार को कहा कि इलेक्ट्रिक कार निर्माता ने अपने मुख्यालय को सिलिकॉन वैली के पालो ऑल्टो, कैलिफोर्निया से ऑस्टिन में स्थानांतरित करने की योजना बनाई है, टेक्सास, जहां यह एक विशाल कार और बैटरी निर्माण परिसर का निर्माण कर रहा है।
English: SAN FRANCISCO Reuters -Tesla Inc Chief Executive Elon Musk said on Thursday the electric carmaker plans to move its headquarters from Silicon Valley's Palo Alto, California to Austin, Texas, where it is building a massive car and battery manufacturing complex.
Hindi: सैन फ्रांसिस्कोः टेस्ला इंक के मुख्य कार्यकारी एलोन कस्तूरी गुरुवार को कहा कि इलेक्ट्रिक कार निर्माता ने अपने मुख्यालय को सिलिकॉन वैली के पालो ऑल्टो, कैलिफोर्निया से ऑस्टिन में स्थानांतरित करने की योजना बनाई है, टेक्सास, जहां यह एक विशाल कार और बैटरी निर्माण परिसर का निर्माण कर रहा है।
English: SAN FRANCISCO - A former college professor was indicted by a federal grand jury Thursday for allegedly starting four wildfires in Northern California earlier this year that threatened to trap firefighters as they battled a massive fire nearby, federal prosecutors said.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को - एक पूर्व कॉलेज के प्रोफेसर को इस साल की शुरुआत में उत्तरी कैलिफोर्निया में कथित तौर पर चार जंगल की आग शुरू करने के लिए गुरुवार को एक संघीय ग्रैंड जूरी द्वारा आरोपित किया गया था, जिसने अग्निशामकों को फंसाने की धमकी दी थी क्योंकि वे पास में भीषण आग से जूझ रहे थे, संघीय अभियोजकों ने कहा।
English: SAN FRANCISCO - Cody Bellinger pointed at the dugout and pounded his chest after delivering the biggest hit of the season for the reigning World Series champions.
Hindi: सैन फ्रांसिस्को - कोडी बेलिंगर ने डगआउट की ओर इशारा किया और गत विश्व सीरीज चैंपियन के लिए इस सीजन में सबसे बड़ी हिट देने के बाद जीत में अपना सीना थमा दिया।