Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So, after adding you must know what is the composition and then you already have decided, I will sell I will sell market with this that is this quantity of fat, this quantity of solid not fat etcetera.
Hindi: इसलिए, जोड़ने के बाद आपको पता होना चाहिए कि रचना क्या है और फिर आप पहले से ही तय कर चुके हैं, मैं बेचूंगा मैं इसके साथ बाजार बेचूंगा कि यह वसा की मात्रा है, ठोस नहीं वसा वगैरह की यह मात्रा।
English: So, after agglomeration they became bigger sizes and from that they do come out to the surface right this is by going we have said by Stokes law you can find out at what rate this fat will get separated given a diameter right.
Hindi: इसलिए, एग्लोमेरेशन के बाद वे बड़े आकार के हो गए और उसमें से वे सतह पर बाहर आ गए, यह हमने स्टोक्स कानून के द्वारा कहा है कि आप यह पता लगा सकते हैं कि इस वसा को किस दर से अलग किया जाएगा जो एक व्यास को देता है।
English: So, after all these years, we've finally got you over to Metropolis.
Hindi: तो, इन सभी वर्षों के बाद, हम अंत में आप पर महानगर के लिए मिला है।
English: So, after cheese another product we shall discuss. that is also very popular.
Hindi:  तो, पनीर के बाद एक और उत्पाद के बारे में हम चर्चा करेंगे. वह भी बहुत लोकप्रिय है।
English: So, after deformation this spring is strained to a very very long shape and a large amount of plastic deformation has been given. and then, we have release the stress.
Hindi: इसलिए, विरूपण के बाद इस झरने को बहुत लंबे आकार में तना हुआ है और बड़ी मात्रा में प्लास्टिक विरूपण दिया गया है. और फिर, हमने तनाव जारी किया है।
English: So, after discussing the issues and challenges we also talked about the policies and reforms in the craft sector.
Hindi: इसलिए, हमने मुद्दों और चुनौतियों पर चर्चा करने के बाद शिल्प क्षेत्र में नीतियों और सुधारों के बारे में भी बात की।
English: So, after documenting the workspace and understanding the entire process the other important aspects for also covered.
Hindi: इसलिए, कार्यक्षेत्र का दस्तावेजीकरण करने और पूरी प्रक्रिया को समझने के बाद इसमें शामिल किए गए अन्य महत्वपूर्ण पहलुओं को भी समझना चाहिए।
English: So, after doing that we get this equation.
Hindi: इसलिए ऐसा करने के बाद हमें यह समीकरण मिलता है।
English: So, after each observation we would be updating.
Hindi: इसलिए, प्रत्येक अवलोकन के बाद हम अपडेट कर रहे हैं।
English: So, after generally recognized as safe, let us look into what is required to become a food additive, what are the requirements.
Hindi: इसलिए, आम तौर पर सुरक्षित के रूप में पहचाने जाने के बाद, हमें यह देखना चाहिए कि खाद्य योज्य बनने के लिए क्या आवश्यक है, क्या आवश्यकताएं हैं।
English: So, after many years, we find that although certain Inaugural address at the Seminar on Social Policy Guidelines for Scheduled Castes, Tribes and Denotified Tribes, New Delhi, May 9, 1973 steps have been taken, opportunities which were not there before have been opened out, but these are not in the measure proportionate to the large number of people who are affected.
Hindi: इस तरह, कई वर्षों बाद हम पाते हैं कि यद्यपि कुछ कदम उठाए गए हैं और जो अवसर पहले उपलब्ध नहीं थे, वे अब सुलभ हैं, लेकिन ये सम्बद्ध लोगों की बड़ी संख्या के अनुपात में पर्याप्त अनुसूचित जातियों, जनजातियों और अनीधिसूचित जनजातियों के लिए सामाजिक नीति मार्ग दर्शन सम्बंधी विचार-गोष्ठी में उद्घाटन भाषण, नई दिल्ली, 9 मई 1973 नहीं है।
English: So, after mixing and pasteurization, it goes to homogenization that is the process flowchart, it goes to homogenization of the ice cream mix, this is called ice cream mix.
Hindi: तो, मिश्रण और पास्चुरीकरण के बाद, यह समरूपता के लिए जाता है जो कि प्रक्रिया प्रवाह है, यह आइसक्रीम मिश्रण के समरूपीकरण के लिए जाता है, इसे आइसक्रीम मिश्रण कहा जाता है।
English: So, after mixing this makes citric acid solution, containing 0.21 kg per minute solution. because your water was there and the entire acid is soluble in the water.
Hindi: इसलिए, इसे मिलाने के बाद साइट्रिक एसिड घोल बनता है, जिसमें 0.21 किलोग्राम प्रति मिनट घोल होता है. क्योंकि आपका पानी वहां था और पूरा एसिड पानी में घुलनशील है।
English: So, after one year neither, we are receiving back the principle amount nor any interest on that, but the bank is reporting its financial statements that yes on all the loans we earned this much of the interest, this is our interest income which will be the part of profit and loss account of that branch.
Hindi: इसलए, एक साल बाद हम न तो तव राश वापस ा त कर रहेहऔर न ह उस पर कोई याज, लेकन बक अपनेवीय व त य क रपोट कर रहा हैक हां,हम उन सभी ऋण पर हां,जो इस याज क कमाई करतेह,यह हमार च आय है उस शाखा केलाभ और हान खाते का ह सा और अंत म,बक और कल लोन पोटफोलयो को बक क संप केप मदखाया जाएगा जबक कछ ु परसंपयांबेकार हो गई ह यक उधारकता नेभगतानु बंद कर दया है।
English: So, after passing a dislocation, it left behind a antiphase and increases the local energy and this is actually the antiphase boundary energy because the antiphase containing energy associated with.
Hindi: इसलिए, एक अव्यवस्था को पारित करने के बाद, यह एक एंटीपेज़ को पीछे छोड़ देता है और स्थानीय ऊर्जा को बढ़ाता है और यह वास्तव में एंटीपेज़ सीमा ऊर्जा है क्योंकि एंटीफ़ेज़ इसके साथ कुछ ऊर्जा को जोड़ते हैं।
English: So, after polymerization and finely disperse particle that kept suspended by adding some surfactants.
Hindi: इसलिए, पोलीमराइजेशन और बारीक फैलाने वाले कण के बाद, जो कुछ सर्फेक्टेंट जोड़कर निलंबित रहते हैं।
English: So, after praying to Jehovah, he went to police headquarters and handed in six stereo radios he had stolen from cars.
Hindi: इसलिए, यहोवा से प्रार्थना करने के बाद, वह पुलिस मुख्यालय गया और कारों से चोरी की गई छः स्टीरियो रेडियो सौंप दिए ।
English: So, after processing the liquid food it is required to be packaged.
Hindi:  इसलिए, तरल भोजन को संसाधित करने के बाद इसे पैक किया जाना आवश्यक है।
English: So, after returning from America, you started working on this project.
Hindi: और उसी के बाद तो तुमने अमेरिका से लौटते ही इस प्रोजेक्ट पर काम करना शुरू कर दिया था।
English: So, after seeing all these creative interesting applications and examples, we will just see the overview of what all we went through today.
Hindi: इसलिए, इन सभी रचनात्मक दिलचस्प अनुप्रयोगों और उदाहरणों को देखने के बाद, हम बस उस संक्षिप्त विवरण को देखेंगे, जिससे हम आज गुजरे हैं।
English: So, after seeing all these interesting examples and the overview of the entire week let me just try to sum up with some nice quotes.
Hindi: इसलिए, इन सभी दिलचस्प उदाहरणों और पूरे सप्ताह के अवलोकन को देखने के बाद मै कुछ अच्छे उद्धरणों के साथ समाप्त करने की कोशिश करती हूँ।
English: So, after signing MoU with ICAT, both the organizations will be able to provide services of certification as well as research and development
Hindi: इसलिए, आईसीएटी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद, दोनों संगठन प्रमाणन सेवाएं प्रदान करने के साथ ही अनुसंधान और विकास भी कर सकेंगे
English: So, after signing MoU with ICAT, both the organizations will be able to provide services of certification as well as research and development.
Hindi: इसलिए, आईसीएटी के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने के बाद, दोनों संगठन प्रमाणन सेवाएं प्रदान करने के साथ ही अनुसंधान और विकास भी कर सकेंगे।
English: So, after sometime during coagulation process, they come very much closer. however, you can see that the orientation has changed, yes.
Hindi: तो, जमावट प्रक्रिया के दौरान कुछ समय बाद, वे बहुत करीब आते हैं. हालाँकि, आप देख सकते हैं कि अभिविन्यास बदल गया है।
English: So, after that after choosing a designing parameters for your functional requirements then again you will have to map into a process domain.
Hindi: तो, उसके बाद अपनी कार्यात्मक आवश्यकताओं के लिए एक डिज़ाइनिंग पैरामीटर चुनने के बाद फिर से आपको एक प्रक्रिया डोमेन में मैप करना होगा।
English: So, after that as part of the ongoing project, these are some sketches or some drawings which were done on the side, there was lot of observations that happened on side, there were lot of interviews and people were talked about.
Hindi: तो, उसके बाद चल रही परियोजना के रूप में, ये कुछ रेखाचित्र या कुछ चित्र हैं जो कार्य स्थल पर बनाए गए थे, बहुत सारे पर्यवेक्षण थे जो कार्य स्थल पर हुए, बहुत सारे साक्षात्कार हुए और लोगों ने उसके बारे में बात की ।
English: So, after that butyric we have said that was to my memory it is either capric capric acid to my memory right.
Hindi: इसलिए, उस ब्यूटिरिक के बाद हमने कहा है कि यह मेरी याददाश्त के लिए था या तो यह मेरी याददाश्त के लिए कैप्रिक कैप्रिक एसिड है।
English: So, after that for each material you have a scale property as well as weighting factor, then you just using this formula you calculate over all material performance index ok.
Hindi: तो, उसके बाद प्रत्येक सामग्री के लिए आपके पास एक स्केल प्रॉपर्टी के साथ-साथ वेटिंग फैक्टर भी होता है, तो आप बस इस फॉर्मूले का उपयोग करते हुए सभी भौतिक सामग्री इंडेक्स की गणना करते हैं, ओके।
English: So, after that it goes to the washing and maybe directly it is or maybe if washing is already filled up you have to store it the unwashed empty bottles, right and these unwashed empty bottles it is to and fro, that is, if it is not going directly to the washing it may go to the this storage place and when where it is required or possible it will comeback for washing.
Hindi: तो, उसके बाद यह धुलाई में चला जाता है और शायद यह सीधे तौर पर होता है या हो सकता है कि अगर धुलाई पहले से ही भरी हुई है तो आपको इसे बिना पके खाली बोतलों को स्टोर करना पड़ता है और ये बिना धुली हुई खाली बोतलें हैं और यह है, अगर है तो धुलाई के लिए सीधे नहीं जाने पर यह इस भंडारण स्थान पर जा सकता है और जब यह आवश्यक हो या जहां संभव हो तो यह धुलाई के लिए वापस आ जाएगा।
English: So, after that it will start working.
Hindi: इसलिए, इसके बाद यह काम करना शुरू कर देगा।
English: So, after that we come to our last leg of this particular module also and this particular topic performance matrix.
Hindi: तो, उसके बाद, हम इस विशेष मॉड्यूल और इस विशेष विषय प्रदर्शन मैट्रिक्स के अपने अंतिम चरण में आते हैं।
English: So, after that we were left with this particular data frame.
Hindi: तो, उसके बाद हमें इस विशेष डेटा फ्रेम के साथ छोड़ दिया गया।
English: So, after that, I gave a statement to the media saying Kasab has demanded mutton biryani in the jail, he said.
Hindi: इसलिए इसके बाद मैंने मीडिया में बयान दिया कि कसाब ने जेल में मटन बिरयानी की मांग की है।
English: So, after the birth of an affected child, each subsequent child has 25 chance, because, for you to have the phenotype you have to have both alleles carrying the mutant forms of the gene.
Hindi: इसलिए, एक प्रभावित बच्चे के जन्म के बाद, प्रत्येक बाद के बच्चे के पास 25 मौका होता है, क्योंकि, आपके पास फेनोटाइप होने के लिए आपके पास जीन के उत्परिवर्ती रूपों को ले जाने वाले दोनों एलील्स होने चाहिए।
English: So, after the conversation, I began to research.
Hindi: इसलिए उस बातचीत के बाद मैंने अपनी रिसर्च शुरू की।
English: So, after the microwave heating. there are high hydrostatic pressure processing or HPP.
Hindi: इसलिए, माइक्रोवेव हीटिंग के बाद. उच्च हाइड्रोस्टेटिक दबाव प्रसंस्करण या एचपीपी हैं।
English: So, after the preamble now we have to come to the main, this is the every class at the beginning we will show you what is the course title and where from it is being it is being offered and who is offering, this comes under this first slide right.
Hindi:  इसलिए प्रस्तावना के बाद अब हमें मुख्य पाठ्यक्रम में आना है, यह है शुरुआत में हर वर्ग हम आपको दिखाएंगे कि पाठ्यक्रम का शीर्षक क्या है और यह कहाँ से पेश किया जा रहा है और कौन पेशकश कर रहा है, यह इस पहली स्लाइड के में आता है तो, यहाँ आप देख रहे हैं कि यह प्रस्तावना के बाद है. अब हम नियमित कक्षा में आते हैं।
English: So, after the take off then slightly power downs because of the climbing and after that again there is a cruise and then the flight remain ideal for long time just before approaching to an airport.
Hindi: इसलिए, टेक ऑफ के बाद, फिर चढ़ाई के कारण बिजली थोड़ी कम हो जाती है और उसके बाद फिर से एक क्रूज होता है और फिर हवाई अड्डे पर पहुंचने से ठीक पहले उड़ान लंबे समय तक आदर्श रहती है।
English: So, after this 10, 15 minutes of this centrifugation, now you, you will get you stop it and then you take out that that test tube, you will see on the top of the test tube of the milk, you will get one yellowish colour, yellowish colour like biscuit colour or golden yellow colour or thick thing is may be a small, may be a small portion depending on what is the percentage available in that.
Hindi: तो, इस सेंट्रीफ्यूजेशन के 10, 15 मिनट के बाद, अब, आपको इसे रोकना होगा और फिर आप उस परखनली को बाहर निकालेंगे, आप दूध की परखनली के शीर्ष पर देखेंगे, आपको एक पीला रंग मिलेगा , पीला रंग जैसे बिस्किट का रंग या सुनहरा पीला रंग या गाढ़ा रंग छोटा हो सकता है, उस पर उपलब्ध प्रतिशत के आधार पर एक छोटा सा हिस्सा हो सकता है।
English: So, after this is hardened, then it goes to the cold room and this cold room it is kept maybe for 1 day, maybe for 10 days, maybe for depending on the sale of the product right.
Hindi: तो, इसके बाद इसे कड़ा कर दिया जाता है, फिर यह ठंडे कमरे में चला जाता है और इस ठंडे कमरे में इसे 1 दिन के लिए रखा जा सकता है, शायद 10 दिनों के लिए, शायद उत्पाद की बिक्री के आधार पर।
English: So, after this process we come here and then we simply Upset and Draw it and then we basically forge it.
Hindi: इसलिए, इस प्रक्रिया के बाद, हम यहां आते हैं और फिर हम बस अपसेट और ड्रा करते हैं और फिर हम मूल रूप से इसे बनाते हैं।
English: So, after this we can see clearly the remaining partition.
Hindi: इसलिए, इसके बाद हम स्पष्ट रूप से शेष विभाजन को देख सकते हैं।
English: So, after washing again it may directly go for filling if it is possible otherwise it will go to the again some storage space where you were that worst cans serve worst bottles or worst container is being stored.
Hindi: इसलिए, फिर से धोने के बाद यह सीधे भरने के लिए जा सकता है यदि यह संभव है अन्यथा यह फिर से कुछ भंडारण स्थान पर जाएगा जहां आप थे कि सबसे खराब डिब्बे सबसे खराब बोतलें परोसते हैं या सबसे खराब कंटेनर संग्रहीत किया जा रहा है।
English: So, afterwards you have no scope to heat or disinfected this infection is not possible afterwards.
Hindi: तो, बाद में आपके पास गर्मी की कोई गुंजाइश नहीं है या कीटाणुरहित यह संक्रमण बाद में संभव नहीं है।
English: So, again European cultural and creative industries, they give a very unique cultural identity to Europe.
Hindi: तो, फिर से यूरोपीय सांस्कृतिक और रचनात्मक उद्योग, वे यूरोप को एक बहुत ही अनोखी सांस्कृतिक पहचान देते हैं।
English: So, again I am changing the dimension in here again for this particular second element of weights a list.
Hindi: इसलिए, फिर से मैं इस आयाम को फिर से इंडेक्स के इस विशेष दूसरे तत्व के लिए बदल रहा हूँ।
English: So, again I am getting this martensite.
Hindi: इसलिए, फिर से मुझे यह शहीद मिल रहा है।
English: So, again I give the example in the previous class I had given you that nuts which are being sold in the trains and other at local places, right and if the packaging is not good maybe some leakage or other things are there.
Hindi: इसलिए, मैं फिर से उदाहरण देता हूं कि मैंने पिछली कक्षा में आपको वह नट दिया था, जो ट्रेनों में और अन्य स्थानीय स्थानों पर बेचा जा रहा है, ठीक है और यदि पैकेजिंग अच्छी नहीं है तो शायद कुछ लीकेज या अन्य चीजें हैं।
English: So, again I repeat one is fracturability, then hardness, then cohesiveness, and then adhesiveness, or springiness, gumminess and chewiness, all these we obtain from the texture profile analysis or TPA.
Hindi: इसलिए, फिर से दोहराता हूं कि पहले भंगुरता , फिर कठोरता, फिर सामंजस्य, और फिर आसंजन, या वसंत, गम और खुशी, इन सभी को हम बनावट प्रोफ़ाइल विश्लेषण या टीपीए से प्राप्त करते हैं।
English: So, again a very significant industry.
Hindi: तो, फिर से एक बहुत महत्वपूर्ण उद्योग।
English: So, again continuing the previous one, some more types and varieties Of course the construction details, which have been very elaborately given over here.
Hindi: तो, फिर से पिछले वाले को जारी रखते हैं, कुछ और प्रकार और किस्में निर्माण विवरण, जो बहुत विस्तृत रूप से यहाँ दिए गए हैं।
English: So, again continuing with the possibilities, different materials were experimented, like I told up the bamboo.
Hindi: इसलिए, फिर से संभावनाओं को जारी रखते हुए, विभिन्न सामग्रियों का प्रयोग किया गया, जैसे मैंने बांस को बताया।
English: So, again every time we you know see there is a sort of discussion on how the different ministries are operating at different levels, different schemes have been proposed and then there is a sort of a fragmented approach which is somewhere creating a lot of problem and the best results are not yet in front of us.
Hindi: इसलिए, हर बार जब हम जानते हैं कि आप देखते हैं कि विभिन्न स्तरों पर अलग-अलग मंत्रालय कैसे चल रहे हैं, इस पर एक तरह की चर्चा होती है, विभिन्न योजनाओं का प्रस्ताव किया गया है और फिर एक खंडित दृष्टिकोण है जो कहीं न कहीं बहुत समस्या पैदा कर रहा है और सर्वोत्तम परिणाम अभी हमारे सामने नहीं हैं।
English: So, again here parallely you are using Therbligs, and you are recording the time, using your film analysis.
Hindi: तो, यहाँ फिर से समानता है कि आप थेरब्लिग का उपयोग कर रहे हैं, और आप अपने फिल्म विश्लेषण का उपयोग करते हुए समय रिकॉर्ड कर रहे हैं।
English: So, again here we can say usefulness of the model is that, we can easily identify, it is does a much better job of identifying the most probable ones.
Hindi: तो, यहां हम फिर से कह सकते हैं कि मॉडल की उपयोगिता यह है कि हम आसानी से पहचान सकते हैं, यह सबसे संभावित लोगों की पहचान करने के लिए बेहतर काम करता है।
English: So, again here you are going to a much greater depth then you are going here okay.
Hindi: तो, कफर यहााँआप एक बहुत अगधक गहराई मेंर्ा रहेहैं, तो आप ठीक यहांर्ा रहेहैं।
English: So, again if you look at the other aspects of the organisation. in this case the team is manufacturing engineer dominating.
Hindi: इसलिए, यदि आप संगठन के अन्य पहलुओं को फिर से देखते हैं. इस मामले में टीम अभियंता का वर्चस्व बना रही है।
English: So, again if you remember our conversation
Hindi: तो, फिर से यदि आपको याद है हमारी बातचीत
English: So, again in this modeling exercise also we would like to follow the same, so a 90 percent and 10 percent for the testing partition.
Hindi: इसलिए, इस मॉडलिंग अभ्यास में भी हम उसी का अनुसरण करना चाहते हैं, इसलिए परीक्षण विभाजन के लिए 90 प्रतिशत और 10 प्रतिशत।
English: So, again inlay work is another craft stone craft.
Hindi: तो, फिर से जड़ाव का काम एक और शिल्प, पत्थर शिल्प है।
English: So, again it is a combination.
Hindi: तो, फिर से यह एक संयोजन है।
English: So, again it is the operation.
Hindi: तो, फिर से यह ऑपरेशन है।
English: So, again its a contemporary interpretation and expressions have changed.
Hindi: तो, फिर से यह एक समकालीन व्याख्या है और अभिव्यक्ति बदल गई है।
English: So, again later they have understood what is the function. so this is the, one of the ways by which we can do.
Hindi: तो, बाद में वे समझ गए हैं कि काम क्या है. तो यह एक तरीका है जिसके द्वारा हम कर सकते हैं।
English: So, again like Mauryan period also saw this sculptures and very important point more than 84000 Stupas were built at that time.
Hindi: तो, फिर से मौर्य काल की तरह इन मूर्तियों को भी देखा और सबसे महत्वपूर्ण बिंदु यह कि उस समय 84000 से अधिक स्तूपों को बनाया गया था।
English: So, again lot of issues and challenges here.
Hindi: इसलिए, यहाँ फिर से बहुत सारे मुद्दे और चुनौतियाँ।
English: So, again no matter how many policies are in place if these gaps are not address then the results wont be the best of the what you know the vision things about.
Hindi: इसलिए, फिर चाहे कितनी भी नीतियां हों, अगर ये अंतराल पता नहीं हैं, तो परिणाम उन चीजों के बारे में सबसे अच्छा नहीं होगा, जिनके बारे में आप जानते हैं।
English: So, again now you are after assembly you are moving your left hand.
Hindi: इसलिए, अब फिर से आप असेंबली के बाद अपने बाएं हाथ को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: So, again on digit 5, it signifies as 0. So, final form code of this Optiz system is 1 5 1 0 0. So, this is the way how you will make a form code for your part and this is very easy .
Hindi: तो, फिर से अंक 5 पर, यह 0. के रूप में दर्शाता है तो इस ऑप्टिज़ सिस्टम का अंतिम रूप कोड 1 5 1 0 0. है।
English: So, again some more terminologies we have brought right. like physical process that is one what is holding by to explain what is folding. we brought into physical process, we have brought into again native and 3 dimensional.
Hindi: इसलिए, कुछ और शब्दावली जो हम लाए हैं. भौतिक प्रक्रिया की तरह जो एक है जो यह बताती है कि तह क्या है. हम भौतिक प्रक्रिया में लाए, हम फिर से मूल और 3 आयामी में लाए हैं।
English: So, again that is one key challenge.
Hindi: इसलिए, फिर से यह एक महत्वपूर्ण चुनौती है।
English: So, again thats also a concern.
Hindi: तो, फिर से यह भी एक चिंता का विषय है।
English: So, again the 15 random we want to, we will like to have different 15 observation at any training partition in 5 observations.
Hindi: इसलिए, फिर से 15 यादृच्छिक, हम 5 टिप्पणियों में किसी भी प्रशिक्षण विभाजन में अलग-अलग 15 अवलोकन करना पसंद करेंगे।
English: So, again the time and temperature combination that this is in a typical case where we are doing for the betterment of the product we right.
Hindi: इसलिए, फिर से समय और तापमान संयोजन है कि यह एक विशिष्ट मामले में है जहां हम उत्पाद की बेहतरी के लिए कर रहे हैं।
English: So, again then metal selection comes into the picture.
Hindi: इसलिए, फिर से धातु का चयन चित्र में आता है।
English: So, again there are systems in place which we have the references to follow and understand.
Hindi: इसलिए, फिर से ऐसी प्रणालियाँ हैं जो हमारे पास अनुसरण करने और समझने के लिए संदर्भ हैं।
English: So, again there are two sets of rules. one for the feminine nouns that end with long e. the ones that end with long e has a particular type of plural formation.
Hindi: तो, फिर से नियमों के दो सेट हैं. स्त्रीलिंग संज्ञा के लिए एक जो लंबे ई के साथ समाप्त होता है. जो लंबे ई के साथ समाप्त होते हैं, उनमें एक विशेष प्रकार का बहुवचन बनता है।
English: So, again there is a long-time gap between the investment made and recouping the investment.
Hindi: इसलिए, निवेश करने और निवेश को वापस लेने के बीच एक लंबे समय का अंतर है।
English: So, again there is a synthesis of two craft forms, but in a very contemporary way.
Hindi: तो, फिर से दो शिल्प रूपों का एक संश्लेषण है, लेकिन बहुत ही समकालीन तरीके से।
English: So, again there is a system in place, but it may have regional variations it may have lot of cultural connotations.
Hindi: तो, फिर से एक प्रणाली है, लेकिन इसमें क्षेत्रीय भिन्नताएं हो सकती हैं इसमें बहुत सारे सांस्कृतिक अर्थ हो सकते हैं।
English: So, again these are examples as to how different structures can alter the way the chromosome functions.
Hindi: तो, फिर ये उदाहरण हैं कि क्रोमोसोम कार्यों के तरीके को अलग-अलग संरचनाएं कैसे बदल सकती हैं।
English: So, again these partitions are created following a predetermined proportions.
Hindi: तो, फिर से ये विभाजन पूर्वनिर्धारित अनुपात के बाद बनाए जाते हैं।
English: So, again these system have evolved from the age old traditional knowledge systems, they have belief systems associated to them and they have also scientifically proven to be effective and that is how they still continue over such a long span of time.
Hindi: इसलिए, फिर से ये प्रणाली पुरानी पारंपरिक ज्ञान प्रणालियों से विकसित हुई हैं, उनके पास विश्वास प्रणाली जुड़ी हुई है और वे वैज्ञानिक रूप से भी प्रभावी साबित हुई हैं और यही कारण है कि वे अभी भी इतने लंबे समय तक जारी हैं।
English: So, again this completes the all four components function of your component selection of material and manufacturing process and shape these combining these things, you can select appropriate or you can say you can select or fabricate with appropriate material and shape.
Hindi: तो, यह फिर से सामग्री और विनिर्माण प्रक्रिया के आपके घटक चयन के सभी चार घटकों के कार्य को पूरा करता है और इन चीजों के संयोजन को आकार देता है, आप उपयुक्त का चयन कर सकते हैं या आप कह सकते हैं कि आप उपयुक्त सामग्री और आकार के साथ चयन या निर्माण कर सकते हैं।
English: So, again this is done in stone, and how stone as a material you know it just tells us the story of civilisation.
Hindi: तो, फिर से यह पत्थर में किया गया है, और एक पत्थर के रूप में आप इसे कैसे जानते हैं, यह हमें सभ्यता की कहानी बताता है।
English: So, again this one I have taken from the source I have given that this is the source from Wikipedia, we have taken ok.
Hindi: इसलिए, एक बार फिर मैंने जो स्रोत दिया है, उससे मैंने लिया है कि यह विकिपीडिया का स्रोत है, हमने ठीक लिया है।
English: So, again this one specifically, some more.
Hindi: तो, यह फिर से एक विशेष रूप से, कुछ और।