Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This ad has not yet been uploaded, but your article continues below.
Hindi: यह विज्ञापन अभी तक लोड नहीं हुआ है, लेकिन आपका लेख नीचे जारी है।
English: This ad has not yet been uploaded, but your article will continue below.
Hindi: यह विज्ञापन अभी तक लोड नहीं हुआ है, लेकिन आपका लेख नीचे जारी है।
English: This ad has not yet loaded, but your post continues below.
Hindi: यह विज्ञापन अभी तक लोड नहीं हुआ है, लेकिन आपका लेख नीचे जारी है।
English: This ad hasn't been loaded yet, but the article continues below.
Hindi: यह विज्ञापन अभी तक लोड नहीं हुआ है, लेकिन आपका लेख नीचे जारी है।
English: This ad uses a combination of cartoonish images, and a selection of video and photo images in a small television screen including quick shots of a number of Democrats, presenting them in odd ways.
Hindi: यह विज्ञापन कार्टूनिश छवियों के संयोजन का उपयोग करता है, और छोटे टीवी स्क्रीन में वीडियो और फोटो चित्रों का चयन करता है जिसमें कई डेमोक्रेट्स के त्वरित शॉट्स शामिल हैं, उन्हें अजीब तरीके से प्रस्तुत करना ।
English: This ad was described as promoting terms like love jihad and there was a huge protest on social media.
Hindi: इस एड को लव जिहाद जैसे टर्म्स को बढ़ावा देने वाला बताया गया और सोशल मीडिया पर इसे लेकर भारी विरोध देखने को मिला।
English: This adaptation will be much more reliable than ordinary pegs.
Hindi: यह अनुकूलन साधारण खूंटे की तुलना में बहुत अधिक विश्वसनीय होगा।
English: This adapted format will also be used in the 2020 Tokyo Olympics.
Hindi: यही फॉर्मेट टोक्यो2020 ओलंपिक गेम्स में भी प्रयोग किया जाएगा।
English: This adapter has equivalent quality with the original adapters, but much cheaper than the later one.
Hindi: इस अनुकूलक मूल एडाप्टर के साथ बराबर गुणवत्ता, लेकिन बहुत बाद में एक की तुलना में सस्ता है।
English: This adapter is ideal for use with computers, projectors, and any control unitdisplay requiring 3-conductor RS-232 serial control.
Hindi: यह एडाप्टर कंप्यूटर के साथ उपयोग के लिए आदर्श है,प्रोजेक्टर,और कोई नियंत्रण इकाईप्रदर्शन 3 की आवश्यकता है-कंडक्टर आर. एस. -232 सीरियल कंट्रोल.
English: This adapter is ideal for use with computers, projectors, and any control unitdisplay requiring 3-conductor RS-232 serial...
Hindi: यह एडाप्टर कंप्यूटर के साथ उपयोग के लिए आदर्श है,प्रोजेक्टर,और कोई नियंत्रण इकाईप्रदर्शन 3 की आवश्यकता है-कंडक्टर आर. एस. -232 सीरियल कंट्रोल.
English: This add-on benefit can be opted for both the first or second time of having a child by the policyholder.
Hindi: इस ऐड-ऑन लाभ को पॉलिसीधारक द्वारा बच्चा होने के पहले या दूसरे समय दोनों के लिए चुना जा सकता है।
English: This add-on comes with a comprehensive layout that packs multiple functions, which can be easily accessed by numerous users that have a basic understanding of online tracking and privacy concepts.
Hindi: इस ऐड-ऑन के साथ आता है कि एक व्यापक लेआउट पैक कई कार्य है, जो आसानी से पहुँचा जा सकता द्वारा कई उपयोगकर्ताओं है कि एक बुनियादी समझ है की ऑनलाइन ट्रैकिंग और गोपनीयता की अवधारणाओं.
English: This add-on has not been built upon any other addon and there is a hint of newness to it.
Hindi: यह ऐड किसी अन्य ऐडऑन पर नहीं बनाया गया है और इसमें नएपन का संकेत है.
English: This add-on is not in stable version.
Hindi: यह ऐड-ऑन स्थिर संस्करण में नहीं है।
English: This add-on supports 500 users.
Hindi: योजना 500 उपयोगकर्ताओं तक का समर्थन करती है।
English: This added a new dimension to our partnership.
Hindi: इसने हमारे सहयोग को एक नया आयाम दिया है।
English: This added level of protection is crucial when it comes to shielding the skin from the pollutants encountered on an everyday basis, like UV rays and car fumes.
Hindi: सुरक्षा का यह अतिरिक्त स्तर महत्वपूर्ण है जब आपकी त्वचा को यूवी किरणों और कार के धुएं जैसे दैनिक आधार पर आने वाले प्रदूषकों से बचाने की बात आती है।
English: This added to her financial hardship.
Hindi: इससे उसकी वित्तीय मुश्किलें बढ़ी हैं।
English: This added to his troubles.
Hindi: इससे उनकी परेशानी बढ़ गई।
English: This added to the existing 22.5 reservation quota for SCs and STs thereby increasing reservations in educational institutions to 49.5.
Hindi: इसने अनुसूचित जाति एवं अनुसूचित जनजाति के लिए वर्तमान5 आरक्षण कोटा को जोड़ा जिससे शैक्षणिक संस्थानों में आरक्षण बढ़कर 49.5 हो गया।
English: This added to their struggle.
Hindi: इससे उनका संघर्ष बढ़ा।
English: This added twist is Olive Garden's Pasta Passport, which costs 200 and comes with a trip to Italy.
Hindi: यह जोड़ा मोड़ है जैतून गार्डन का पास्ता पासपोर्ट, जो 200 डॉलर खर्च करता है और इटली की यात्रा के साथ आता है.
English: This addiction can be so high that you may have to seek medical help.
Hindi: यह लत इतनी इतनी बढ़ सकती है कि मेडिकल हेल्प लेनी पड़ सकती है.
English: This addiction hampers with the academic performance of a student as they waste their time on social media instead of studying.
Hindi: यह लत एक छात्र के अकादमिक प्रदर्शन में बाधा डालती है क्योंकि वे पढ़ाई के बजाय सोशल मीडिया पर अपना समय बर्बाद करते हैं।
English: This addiction leads with the academic performance of a students as they waste their time on social media in place of studying.
Hindi: यह लत एक छात्र के अकादमिक प्रदर्शन में बाधा डालती है क्योंकि वे पढ़ाई के बजाय सोशल मीडिया पर अपना समय बर्बाद करते हैं।
English: This addiction ruined their lives and caused serious problems.
Hindi: इस लत ने उनके जीवन को बर्बाद कर दिया है जिससे गंभीर समस्याएं हो रही हैं।
English: This addition significantly alters the rankings for the top 10 when compared to data published in 2019.
Hindi: यह जोड़ 2019 में प्रकाशित आंकड़ों की तुलना में शीर्ष 10 की रैंकिंग में काफी बदलाव करता है।
English: This additional burden on the pockets of a common person is creating anger amongst people....
Hindi: आम आदमी की जेब पर यह अतिरिक्त बोझ लोगों में गुस्सा...
English: This additional development time is needed to reach the level of polish we're aiming for.
Hindi: इस अतिरिक्त विकास के समय की आवश्यकता उस पॉलिश के स्तर तक पहुँचने के लिए होती है जिसका हम लक्ष्य बना रहे हैं।
English: This additional information is also extremely valuable.
Hindi: यह पूरक जानकारी भी बेहद उपयोगी है।
English: This additional molecular device, a motor protein called kinesin, literally walks along the strings of microtubules that support the cell.
Hindi: यह अतिरिक्त-आणविक उपकरण, एक मोटर प्रोटीन जिसे किनेज कहा जाता है, वास्तव में सूक्ष्मनलिकाएं के तारों के माध्यम से यात्रा करता है जो कोशिका का समर्थन करते हैं।
English: This additional money credited to PF account holders will be especially valuable in the event of a medical emergency, if you have a loan to repay, or if you need money for your child's college tuition.
Hindi: पीएफ खाताधारकों को जमा किया गया यह अतिरिक्त पैसा मेडिकल इमरजेंसी की स्थिति में विशेष रूप से मूल्यवान होगा, यदि आपके पास चुकाने के लिए ऋण है, या यदि आपको अपने बच्चे के कॉलेज ट्यूशन के लिए पैसे की आवश्यकता है।
English: This additional protection would safeguard almost an extra 4 million km2 of ocean from human activities, providing a safe haven for amazing wildlife, such as whales, seals and penguins in a further 1 of the global ocean.
Hindi: यह अतिरिक्त सुरक्षा लगभग सुरक्षित होगी मानवीय गतिविधियों से समुद्र का अतिरिक्त ४ मिलियन किमी, अद्भुत वन्य जीवन के लिए एक सुरक्षित आश्रय प्रदान करना, जैसे कि व्हेल, सील और पेंगुइन आगे वैश्विक महासागर का 1।
English: This additionally applies to the movie world.
Hindi: यह बात फिल्मी दुनिया पर भी लागू होती है।
English: This additionally helps in designing messages.
Hindi: इससे संदेशों को डिजाइन करने में भी मदद मिलती है।
English: This additionally helps them differentiate themselves from their competitors.
Hindi: इससे उन्हें अपने प्रतिस्पर्धियों से खुद को स्पष्ट रूप से अलग करने में भी मदद मिलेगी।
English: This additionally helps them differentiate themselves from their rivals.
Hindi: इससे उन्हें अपने प्रतिस्पर्धियों से खुद को स्पष्ट रूप से अलग करने में भी मदद मिलेगी।
English: This additionally incorporates a response function that lets you send emoticons.
Hindi: इसमें एक प्रतिक्रिया सुविधा भी है जो आपको इमोटिकॉन्स भेजने की सुविधा देती है।
English: This additionally shows how conscious she is in regards to her sexuality.
Hindi: इससे यह भी पता चलता है कि वह अपनी सेक्सुअलिटी को लेकर कितनी जागरूक हैं।
English: This address is not known to us.
Hindi: उस पते से हम वाकिफ नहीं।
English: This address is quite long.
Hindi: यह पता बहुत लंबा है।
English: This addresses a special kind of issue where decision-making is linear, and the purpose is long-term.
Hindi: यह एक विशेष प्रकार की समस्या को हल करता है जहां निर्णय लेना क्रमिक होता है, और लक्ष्य दीर्घकालिक होता है।
English: This addresses the root cause of the problem thereby reducing the chances of recurrence.
Hindi: यह समस्या के मूल कारण को संबोधित करता है जिससे पुनरावृत्ति की संभावना कम हो जाती है।
English: This adds a curl throughout the entire length of hair, while also smoothing it out and making it look effortless.
Hindi: यह बालों की पूरी लंबाई में एक कर्ल जोड़ता है, जबकि इसे चिकना भी करता है और इसे सरल बनाता है।
English: This adds a great deal of additional vulnerability not just to the users, but also their employers.
Hindi: यह अतिरिक्त का एक बड़ा सौदा जोड़ता है भेद्यता न केवल उपयोगकर्ताओं को, बल्कि उनके नियोक्ताओं को भी.
English: This adds a new side of the story.
Hindi: यह कहानी के नए हिस्से को प्रस्तुत करता है।
English: This adds an element of excitement into the mix, and I like it a lot.
Hindi: यह मिश्रण में उत्साह का एक तत्व जोड़ता है, और मुझे यह बहुत पसंद है।
English: This adds an extra layer of security to your website.
Hindi: यह आपकी वेबसाइट को सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत देता है।
English: This adds another layer of pressure to the healthcare system.
Hindi: इससे स्वास्थ्य व्यवस्था पर अतिरिक्त दबाव आ गया है.
English: This adds character and charm to the space...without a hint of claustrophobia.
Hindi: यह अंतरिक्ष के लिए चरित्र और आकर्षण जोड़ता है ... क्लॉस्ट्रोफोबिया के संकेत के बिना।
English: This adds depth and dimension.
Hindi: यह गहराई और मात्रा जोड़ता है।
English: This adds depth to the face, much like an artist sketching a picture.
Hindi: यह चेहरे पर गहराई को जोड़ता है, एक कलाकार की तरह एक तस्वीर स्केचिंग।
English: This adds enough weight.
Hindi: यह पर्याप्त वजन वहन करता है।
English: This adds to USD 17 million that Foundation has made in India to date.
Hindi: इससे फाउंडेशन ने भारत में आज तक 17 मिलियन अमरीकी डालर तक अनुदान किया है।
English: This adds to the cost of maintaining the equipment.
Hindi: इससे उपकरणों की रखरखाव लागत बढ़ जाती है।
English: This adds to the roster of health insurers that Fitbit is targetting, starting with UnitedHealthcare announced in January.
Hindi: यह हेल्थ इंश्योरेंस के रोस्टर में जुड़ जाता है जिसे फिटबिट टारगेट कर रही है, जिसकी शुरुआत यूनाइटेडहेल्केयर ने जनवरी में की थी।
English: This adds to the six countries placed on the red list on Friday.
Hindi: यह शुक्रवार को रेड लिस्ट में शामिल छह देशों में जुड़ गया है।
English: This adherence to Trump's lies about the election has emerged as the primary litmus test for candidates seeking the former president's influential endorsement.
Hindi: चुनाव के बारे में ट्रम्प के झूठ का यह पालन पूर्व राष्ट्रपति के प्रभावशाली समर्थन की मांग करने वाले उम्मीदवारों के लिए प्राथमिक लिटमस टेस्ट के रूप में उभरा है।
English: This adhesive is suitable for attaching not only white panels, but also decorative patterns, as well as mosaics made of PVC.
Hindi: इस तरह के गोंद न केवल सफेद पैनल, बल्कि सजावटी पैटर्न, साथ ही पीवीसी मोज़ेक को संलग्न करने के लिए उपयुक्त है।
English: This adhesive sealant is waterproof and most often used for work in rooms with a high level of moisture.
Hindi: यह चिपकने वाला सीलेंट जलरोधक है और इसका उपयोग अक्सर नमी के उच्च स्तर वाले कमरों में काम के लिए किया जाता है।
English: This adjective refers to that which is constituted by water or that has a large quantity of it.
Hindi: इस विशेषण से तात्पर्य है जो पानी से बनता है या जिसमें इसकी बड़ी मात्रा होती है।
English: This administrative agreement sets out working methods for cooperation through joint programmes in the EU Enlargement Region Turkey and the Western Balkans, countries covered by the EU's Eastern Partnership programme Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine and also countries in the Southern Mediterranean region initially Morocco and Tunisia.
Hindi: यह प्रशासनिक समझौता यूरोपीय संघ के वृद्धि क्षेत्र तुर्की और पश्चिमी बाल्कन में संयुक्त कार्यक्रमों के माध्यम से सहयोग के लिए काम करने के तरीके निर्धारित करता है, यूरोपीय संघ के पूर्वी भागीदारी कार्यक्रम आर्मेनिया, अज़रबैजान, बेलारूस, जॉर्जिया, मोल्दोवा और यूक्रेन और देशों द्वारा कवर किए गए देश भी हैं।
English: This admission can be tough, especially if you still clinging to the belief even in the back of your mind that weight loss is the key to your happiness, confidence, and success.
Hindi: यह प्रवेश कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप अभी भी विश्वास के लिए चिपके हुए हैं-यहां तक कि आपके दिमाग के पीछे-कि वजन कम होना आपकी खुशी, आत्मविश्वास और सफलता की कुंजी है।
English: This admission can be tough, especially if you're still clinging to the belief - even in the back of your mind - that weight loss is the key to happiness, confidence and success.
Hindi: यह प्रवेश कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप अभी भी विश्वास के लिए चिपके हुए हैं-यहां तक कि आपके दिमाग के पीछे-कि वजन कम होना आपकी खुशी, आत्मविश्वास और सफलता की कुंजी है।
English: This admission can be tough, especially if you're still clinging to the belief - even in the back of your mind - that weight loss is the key to happiness, confidence, and success.
Hindi: यह प्रवेश कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप अभी भी विश्वास के लिए चिपके हुए हैं-यहां तक कि आपके दिमाग के पीछे-कि वजन कम होना आपकी खुशी, आत्मविश्वास और सफलता की कुंजी है।
English: This admission can be tough, especially if you're still clinging to the belief - even in the back of your mind - that weight loss is the key to your happiness, confidence, and success.
Hindi: यह प्रवेश कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप अभी भी विश्वास के लिए चिपके हुए हैं-यहां तक कि आपके दिमाग के पीछे-कि वजन कम होना आपकी खुशी, आत्मविश्वास और सफलता की कुंजी है।
English: This admission can be tough, especially if you're still clinging to the belief even in the back of your mind that weight loss is the key to happiness, confidence, and success.
Hindi: यह प्रवेश कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप अभी भी विश्वास के लिए चिपके हुए हैं-यहां तक कि आपके दिमाग के पीछे-कि वजन कम होना आपकी खुशी, आत्मविश्वास और सफलता की कुंजी है।
English: This admission can be tough, especially if you're still clinging to the belief-even in the back of your mind-that weight loss is the key to happiness, confidence, and success.
Hindi: यह प्रवेश कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप अभी भी विश्वास के लिए चिपके हुए हैं-यहां तक कि आपके दिमाग के पीछे-कि वजन कम होना आपकी खुशी, आत्मविश्वास और सफलता की कुंजी है।
English: This admission can be tough, especially if youre still clinging to the belief - even in the back of your mind - that weight loss is the key to happiness, confidence, and success.
Hindi: यह प्रवेश कठिन हो सकता है, खासकर यदि आप अभी भी विश्वास के लिए चिपके हुए हैं-यहां तक कि आपके दिमाग के पीछे-कि वजन कम होना आपकी खुशी, आत्मविश्वास और सफलता की कुंजी है।
English: This admission process is significant for those students who were eligible for admission on the basis of the first, second and the third cut-off lists but were unable to do so due to one or the other reason.
Hindi: यह प्रक्रिया उन छात्रों के लिए है, जो पहली, दूसरी, तीसरी कटऑफ के आधार पर दाखिला लेने के लिए योग्य तो थे, लेकिन किन्हीं कारणों से प्रवेश नहीं ले सके.
English: This adoption scheme allows people to visit the animals without extra charges once a week for a whole year.
Hindi: यह गोद लेने की योजना लोगों को पूरे वर्ष के लिए सप्ताह में एक बार अतिरिक्त शुल्क के बिना जानवरों की यात्रा करने की अनुमति देती है।
English: This adorable baby fairy flies out to the nature for the first time.
Hindi: इस प्यारा बच्चा परी पहली बार के लिए प्रकृति के बाहर मक्खियों.
English: This adorable clip was viewed over ten million times within a week of being uploaded.
Hindi: इस आराध्य क्लिप को अपलोड होने के एक सप्ताह के भीतर दस लाख बार देखा गया था।
English: This adorable kid can't choose what to wear, can you help her?
Hindi: इस मनमोहक बच्चे क्या पहनें करने के लिए चुन सकते है, तुम उसे मदद कर सकते हैं?
English: This adorable kid can't choose what to wear, can you help her?.
Hindi: इस मनमोहक बच्चे क्या पहनें करने के लिए चुन सकते है, तुम उसे मदद कर सकते हैं?
English: This adorable little dog has a big personality.
Hindi: इस कुत्ते का एक महान व्यक्तित्व है।
English: This adorable long...
Hindi: इस सुंदर लंबे...
English: This adorable picture frame is the perfect way to display her first sonogram image of the baby.
Hindi: यह मनमोहक तस्वीर फ्रेम उसके बच्चे की पहली सोनोग्राम छवि प्रदर्शित करने का सही तरीका है।
English: This adorable picture frame may be the perfect way to show her first sonogram image of the infant.
Hindi: यह मनमोहक तस्वीर फ्रेम उसके बच्चे की पहली सोनोग्राम छवि प्रदर्शित करने का सही तरीका है।
English: This adorable set includes a hoodie and pants.
Hindi: इस आरामदायक सेट में एक टोपी और दुपट्टा शामिल है।
English: This adorable song is the dream for many people.
Hindi: यह आराध्य गीत कई लोगों के लिए सपना है।
English: This adorable triple-decker box isn't just a looker - the insulated top layer of the compartments will keep your food warm for two to three hours.
Hindi: यह मनमोहक ट्रिपल-डेकर बॉक्स सिर्फ एक दर्शक नहीं है - डिब्बों की अछूता शीर्ष परत आपके भोजन को दो से तीन घंटे तक गर्म रखेगी।
English: This adorable triple-decker box isn't just a looker -- the insulated top layer of the compartments will keep your food warm for two to three hours.
Hindi: यह मनमोहक ट्रिपल-डेकर बॉक्स सिर्फ एक दर्शक नहीं है - डिब्बों की अछूता शीर्ष परत आपके भोजन को दो से तीन घंटे तक गर्म रखेगी।
English: This adorable triple-decker box isn't just a looker -- the top layer will keep your food warm for two to three hours.
Hindi: यह मनमोहक ट्रिपल-डेकर बॉक्स सिर्फ एक दर्शक नहीं है - डिब्बों की अछूता शीर्ष परत आपके भोजन को दो से तीन घंटे तक गर्म रखेगी।
English: This adorable triple-decker box isn't just a looker the top layer will keep your food warm for two to three hours.
Hindi: यह मनमोहक ट्रिपल-डेकर बॉक्स सिर्फ एक दर्शक नहीं है - डिब्बों की अछूता शीर्ष परत आपके भोजन को दो से तीन घंटे तक गर्म रखेगी।
English: This advance is an interest-free advance for the maximum duration of 28 days.
Hindi: यह एडवांस 28 दिनों की अधिकतम अवधि के लिए एक ब्याज़ मुक्त एडवांस है.
English: This advanced engine offers the economy of a traditional diesel, but delivers a driving experience normally associated with a mid-size, four-cylinder petrol engine.
Hindi: यह उन्नत इंजन एक पारंपरिक डीजल की अर्थव्यवस्था प्रदान करता है, लेकिन एक चार सिलेंडर पेट्रोल इंजन मध्यम संचालन के लिए इसी तरह के एक अनुभव प्रदान करता है.
English: This advanced hyaluronic acid formulation provides deep, long-lasting hydration on three levels on the surface, deeper in the skin, and by increasing the skin's own hyaluronic acid production.
Hindi: यह हयालूरोनिक एसिड-आधारित सीरम तीन स्तरों पर लंबे समय तक चलने वाला जलयोजन प्रदान करता हैः सतह के साथ, त्वचा के भीतर गहराई से और यह सब त्वचा की हाइलूरोनिक एसिड के उत्पादन को बढ़ाकर।
English: This advanced meditation program is designed by Sadhguru to provide the opportunity to experience higher levels of consciousness beyond the limitations of body and mind.
Hindi: भाव स्पंदना भाव स्पंदना कार्यक्रम सद्गुरु द्वारा डिजाइन एक उन्नत ध्यान कार्यक्रम है जो शरीर और मन की सीमाओं से परे जाने और चेतना के उच्च स्तर का अनुभव करने का अवसर प्रदान करता है।
English: This advanced meditation program is designed by Sadhguru to provide the opportunity to go beyond the limitations of body and mind and experience higher levels of consciousness.
Hindi: भाव स्पंदना भाव स्पंदना कार्यक्रम सद्गुरु द्वारा डिजाइन एक उन्नत ध्यान कार्यक्रम है जो शरीर और मन की सीमाओं से परे जाने और चेतना के उच्च स्तर का अनुभव करने का अवसर प्रदान करता है।
English: This advanced practitioners' course equips participants with up-to-date knowledge and state-of-the-art monitoring and evaluation ME tools enabling them to answer such questions as What models, frameworks and tools are suitable for a specific evaluation?
Hindi: यह पाठ्यक्रम प्रतिभागियों को नवीनतम ज्ञान और अत्याधुनिक निगरानी और मूल्यांकन एम एंड ई टूल से लैस करता है, जो उन्हें ऐसे सवालों के जवाब देने में सक्षम बनाता है, जो किसी विशिष्ट मूल्यांकन के लिए उपयुक्त हैं?
English: This advanced setting has to do with how video data is cached in the brief moments before it is broadcast.
Hindi: इस उन्नत सेटिंग के साथ यह करना है कि प्रसारण से पहले संक्षिप्त क्षणों में वीडियो डेटा को कैसे कैश किया जाता है।
English: This advancement in production will make the liquid biofertilizers which are three folds more efficient than the marketed product, available to farmers at an affordable rate.
Hindi: उत्पादन में इस प्रगति से तरल जैवउर्वरक जो कि विपणन उत्पाद की तुलना में तीन गुना अधिक कुशल हैं, किसानों को सस्ती दर पर उपलब्ध होंगे।
English: This advancement may come in the form of increased food production, medicinal breakthroughs or health improvement as result of new knowledge and products.
Hindi: यह उन्नति नए ज्ञान और उत्पादों के परिणामस्वरूप बढ़े हुए खाद्य उत्पादन, औषधीय सफलताओं या स्वास्थ्य सुधार के रूप में हो सकती है.
English: This advantage comes from the previous one.
Hindi: यह लाभ पिछले बिंदु से आता है।
English: This advantage opens several new pathways for us including setting us up to be one of the largest green hydrogen producers in the world, thereby opening up additional possibilities to be a partner of choice for several other industrial businesses.
Hindi: यह लाभ हमारे लिए कई नए रास्ते खोलता है, जिसमें हमें दुनिया के सबसे बड़े हरित हाइड्रोजन उत्पादकों में से एक के रूप में स्थापित करना शामिल है, जिससे कई अन्य औद्योगिक व्यवसायों के लिए पसंद का भागीदार बनने की अतिरिक्त संभावनाएं खुलती हैं।
English: This advantage opens up many new avenues for us including establishing us as one of the largest green hydrogen producers in the world, opening up additional possibilities for us to be the partner of choice.
Hindi: यह लाभ हमारे लिए कई नए रास्ते खोलता है, जिसमें हमें दुनिया के सबसे बड़े हरित हाइड्रोजन उत्पादकों में से एक के रूप में स्थापित करना शामिल है, जिससे कई अन्य औद्योगिक व्यवसायों के लिए पसंद का भागीदार बनने की अतिरिक्त संभावनाएं खुलती हैं।
English: This advantages ensues from the previous point.
Hindi: यह लाभ पिछले बिंदु से आता है।
English: This adversely affects operational efficiency.
Hindi: इससे कार्यक्षमता पर दुष्प्रभाव पड़ता है।
English: This adversely affects the details of the device, as they quickly wear out and become unusable.
Hindi: यह डिवाइस के विवरण पर प्रतिकूल प्रभाव डालता है, क्योंकि वे जल्दी से बेकार हो जाते हैं और बेकार हो जाते हैं।
English: This adversely affects the final buying decision.
Hindi: यह सब अंतिम खरीद निर्णय को प्रभावित करता है।
English: This adversely impaired her health, eventually leading to her premature death in 1911 at the age of just 44.
Hindi: इससे उबरने में उन्हें कई महीने लगे लेकिन इसका उनकी सेहत पर बुरा असर पड़ा और आख़िरकार सिर्फ़ 44 साल की उम्र में सन 1911 में उनका निधन हो गया।
English: This advertisement has been extended for an additional week
Hindi: एक और हफ्ते के लिए इस कर्फ्यू को बढ़ाया गया
English: This advertisement has been published by a seller from Mulund West, Mumbai.
Hindi: यह विज्ञापन मुलुंड वेस्ट, मुंबई के एक विक्रेता द्वारा प्रकाशित किया गया है।
English: This advertisement is set on May 4, 1979.
Hindi: यह विज्ञापन 4 मई 1979 को सेट किया गया है।
English: This advice comes in various guises.
Hindi: इस प्रकार की सलाह विभिन्न ढलानों में आती है।
English: This advice goes against the previous one.
Hindi: यह सलाह पिछले एक के खिलाफ जाती है।
English: This advice is due to the fact that the guy may not even guess about the feelings of the girl and a serious gift will put him in an awkward position.
Hindi: यह सलाह इस तथ्य के कारण है कि लड़का लड़की की भावनाओं के बारे में अनुमान भी नहीं लगा सकता है और एक गंभीर उपहार उसे अजीब स्थिति में डाल देगा।
English: This advice is for everybody.
Hindi: ये सलाह सभी के लिए है
English: This advice is for everyone.
Hindi: ये सलाह सभी के लिए है
English: This advice is mostly relevant if you've been diagnosed as iron deficient or with iron deficiency anaemia.
Hindi: यह सलाह ज्यादातर प्रासंगिक है यदि आपको आयरन की कमी के रूप में या आयरन की कमी वाले एनीमिया के साथ का निदान किया गया है।
English: This advice is not sugar-coated - in reality, it is sugar-free, and might even be just a little bitter.
Hindi: यह सलाह चीनी-लेपित नहीं है - वास्तव में, यह चीनी मुक्त है, और थोड़ा कड़वा भी हो सकता है।
English: This advice is true.
Hindi: सलाह ऐसा सत्य है.
English: This advice is very real.
Hindi: यह सलाह बहुत सच लग रही है।