Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Presently, tourist accommodations and tourist sites in Agra have been instructed to inform the office of the Chief Medical Officer as soon as visitors from Italy, Iran or China arrive, so that they can be screened for the coronavirus infection.
Hindi: भाषा को बताया कि आगरा के पर्यटन स्थलों के हॉस्टलों को कहा गया है कि वे इटली, ईरान या चीन से उनके यहां पर्यटक आने की स्थिति में तुरंत इसकी सूचना मुख्य चिकित्सा अधिकारी को दें ताकि कोरोना वायरस संक्रमण को लेकर उनकी जांच की जा सके।
English: Presently, wash your hair with a gentle cleanser.
Hindi: अब अपने बालों को सौम्य क्लींजर से धोएं।
English: Presently, we are contributing only 6.8 per cent of global emissions and per capita emissions is only 1.9 tonnes.
Hindi: 4. वर्तमान में, भारत वैश्विक उत्सर्जन में केवल 6.8 फीसदी योगदान दे रहा है और इसका प्रति व्यक्ति उत्सर्जन केवल 1.9 टन है।
English: Presently, we have the necessary technology, resources and capability to address every issue on the planet.
Hindi: इस धरती के हर मुद्दे को संबोधित करने के लिए आज हमारे पास तकनीक, संसाधन और क्षमता है।
English: Presently, work is in progress on museums in nine states depicting tribal freedom fighters and their struggle.
Hindi: देश के 9 राज्यों में इस समय आदिवासी स्वतंत्रता सेनानियों और उनके संघर्ष को दिखाने वाले म्यूजियम पर काम चल रहा है।
English: Presents The Museum of the World - An interactive experience through time, continents and cultures, featuring some of the most fascinating objects in human history.
Hindi: विश्व संग्रहालय - मानव इतिहास में सबसे आकर्षक वस्तुओं में से कुछ की विशेषता, समय, महाद्वीपों और संस्कृतियों के माध्यम से एक इंटरैक्टिव अनुभव।
English: Presents a list of books about English literature.
Hindi: यह अंग्रेजी साहित्य से संबंधित पुस्तकों की सूची है।
English: Presents a list of books on English literature.
Hindi: यह अंग्रेजी साहित्य से संबंधित पुस्तकों की सूची है।
English: Presents a list of services available.
Hindi: उपलब्ध सेवाओं की एक सूची प्रकाशित करें।
English: Presents a monthly financial report
Hindi: मासिक आर्थिक रिपोर्ट तैयार करना
English: Presents a one-day training seminar . . .
Hindi: एक दिवसीय अभिमुखीकरण कार्यशाला का आयोजन . . .
English: Presents a progressively higher risk after 50 years of age.
Hindi: 50 की उम्र के बाद इसका ज्यादा खतरा रहता है।
English: Presents for 1 year old girl
Hindi: एक वर्ष के लिए लड़की के लिए उपहार
English: Presents for 19 year old boys
Hindi: 19 साल के लड़के के लिए उपहार
English: Presents for a 1 year old girl
Hindi: एक वर्षीय लड़की के लिए उपहार
English: Presents for mother.
Hindi: माँ के लिए उपहार .
English: Presents good opportunity to meet other guests.
Hindi: अन्य मेहमानों को देखने का एक अच्छा अवसर।
English: Presents information on Malaysia.
Hindi: मलेशिया के बारे में जानकारी।
English: Presents the Teachers of The Lost Sheep of Israel.
Hindi: इसराइल के खो भेड़ के शिक्षकों को प्रस्तुत करता है.
English: Presents the most beautiful
Hindi: सबसे सुंदर प्रस्तुत करें
English: Presents the papers and documents required by federal law to obtain clearance from customs and immigration.
Hindi: सीमा शुल्क और आव्रजन से मंजूरी प्राप्त करने के लिए संघीय कानून द्वारा आवश्यक कागजात और दस्तावेज प्रस्तुत करता है।
English: Presents the situation of the company
Hindi: कंपनी की स्थिति पर प्रकाश डालेंः
English: Preservation - the consolidation of the existing situation continues up to 60 years.
Hindi: परिरक्षण - मौजूदा स्थिति का एकीकरण 60 साल तक जारी है।
English: Preservation and conservation of archaeological sites
Hindi: पुरातात्विक स्थलों का संरक्षण और प्रबंधन
English: Preservation and management of biological diversity.
Hindi: 3. जैव विविधता संरक्षण एवं प्रबंधन ।
English: Preservation and promotion of culture-
Hindi: 5. अपनी संस्कृति का संरक्षण व प्रचारः-
English: Preservation and restoration of cultural heritage
Hindi: सांस्कृतिक विरासत का संरक्षण एवं पुनःस्थापन
English: Preservation of Quran part 1 of 2 Memorization of the Quran
Hindi: क़ुरआन का संरक्षण 2 का भाग 2 लिखित क़ुरआन
English: Preservation of Trees Act, 1984 to regulate felling of coconut trees.
Hindi: पेड़ संरक्षण अधिनियम, 1 9 84, नारियल के वृक्षों के कटाव को विनियमित करने के लिए।
English: Preservation of data for future-proofing
Hindi: डाटा जानकारी भावी प्रयोग हेतु स्टोर करना
English: Preservation of freshness of products is the main task of the hostess, since the quality of food and the possibility of preparing large portions of food depend on it.
Hindi: उत्पादों की ताजगी का संरक्षण परिचारिका का मुख्य कार्य है, क्योंकि भोजन की गुणवत्ता और भोजन के बड़े हिस्से को पकाने की संभावना इस पर निर्भर करती है।
English: Preservation of knowledge and culture
Hindi: ज्ञान और संस्कृति का संरक्षण
English: Preservation of lifestyles in compliance with the local conditions can also be an important pillar of adaptation.
Hindi: स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार जीवन शैली का संरक्षण अनुकूलन का एक महत्वपूर्ण स्तंभ हो सकता है।
English: Preservation of one's culture does not require contempt or disrespect for other cultures.
Hindi: अपनी संस्कृति के संरक्षण के लिए अन्य संस्कृतियों के लिए अवमानना या अनादर की आवश्यकता नहीं है।
English: Preservation of our future.
Hindi: हमारे भविष्य का संरक्षण।
English: Preservation of private property and market relations.
Hindi: निजी संपत्ति और बाजार संबंधों का संरक्षण।
English: Preservation of teeth is the main task of dentists, this is necessary in order to not violate chewing and speech function.
Hindi: दांतों का संरक्षण दंत चिकित्सकों का मुख्य कार्य है, इसके लिए यह आवश्यक है उल्लंघन नहीं चबाने और भाषण समारोह।
English: Preservation of the Quran part 2 of 2 The Written Quran
Hindi: क़ुरआन का संरक्षण 2 का भाग 2 लिखित क़ुरआन
English: Preservation of the historic heritage
Hindi: ऐतिहासिक विरासत का संरक्षण
English: Preservative-free and easy.
Hindi: प्रावरोध-मुक्त और सहज।
English: Preservatives and other ingredients only last so long, and they become less effective over time.
Hindi: परिरक्षकों और अन्य अवयव केवल इतने लंबे समय तक चलते हैं, और वे समय के साथ कम प्रभावी हो जाते हैं।
English: Preservatives are used to improve food preservation, preventing or slowing deterioration, and consequently increasing shelf-life times.
Hindi: परिरक्षकों का उपयोग खाद्य भंडारण में सुधार, इसकी गिरावट को रोकने या धीमा करने, और शेल्फ-जीवन के समय को बढ़ाने के लिए किया जाता है।
English: Preservatives eventually break down, putting the product at risk for bacterial and fungal growth.
Hindi: परिरक्षक अंततः टूट जाते हैं, उत्पाद को बैक्टीरिया और फंगल विकास के लिए जोखिम में डालते हैं।
English: Preservatives that are safe for the health of infants do not yet exist.
Hindi: संरक्षक जो शिशुओं के स्वास्थ्य के लिए सुरक्षित हैं, वे अभी तक मौजूद नहीं हैं।
English: Preserve India's cherished values of religious harmony and unity in diversity Vice President
Hindi: भारत द्वारा पोषित धार्मिक सद्भाव और अनेकता में एकता के मूल्यों का संरक्षण किया जाएः उपराष्ट्रपति
English: Preserve all of your receipts.
Hindi: अपनी सभी रसीदें रखें।
English: Preserve all the copyright notices of the Document.
Hindi: दस्तावेज़ की सभी कॉपीराइट नोटिस को सुरक्षित रखें।
English: Preserve all the copyright notices of the document.
Hindi: दस्तावेज़ की सभी कॉपीराइट नोटिस को सुरक्षित रखें।
English: Preserve indoor air quality by keeping windows and doors closed.
Hindi: घर की भीतरी हवा की गुणवत्ता को नियन्त्रित रखें- दरवाजे और खिड़कियां बंद रखें.
English: Preserve it in an airtight container for future use.
Hindi: इसे भविष्य में उपयोग के लिए एक एयरटाइट कंटेनर में स्टोर करें।
English: Preserve my life from the terror of the enemy.
Hindi: शत्रु के आतंक से मेरे जीवन को सुरक्षित रखिए.
English: Preserve prescription medicines in a safe location, keep away from stockpiling them, and eliminate any unused prescription medicines.
Hindi: दवाओं को सुरक्षित स्थान पर रखें, उन्हें स्टॉक करने से बचें, और किसी भी अप्रयुक्त नुस्खे दवाओं का निपटान करें।
English: Preserve the ID3 tags and other meta-descriptions.
Hindi: मूल आईडी 3-टैग और अन्य मेटाडेटा को सहेजना
English: Preserve the Vehicle's Interior
Hindi: कार के इंटीरियर को ऐसे बचाएं
English: Preserve the environment for the future.
Hindi: भविष्य के लिए पर्यावरण का संरक्षण करें।
English: Preserve the existing process, roles and responsibilities
Hindi: वर्तमान प्रक्रिया, भूमिकाओं और जिम्मेदारियों का सम्मान करें
English: Preserve the health of children's teeth.
Hindi: बच्चों के दांतों की सेहत बनाए रखें।
English: Preserve the quality of the original text and images
Hindi: मूल पाठ और छवियों की गुणवत्ता को बनाए रखने
English: Preserve the quality of the original text and images.
Hindi: मूल पाठ और छवियों की गुणवत्ता की रक्षा।
English: Preserve the samples in absolute ethanol for several days to several weeks at room temperature, or proceed to the next step.
Hindi: कमरे के तापमान पर कई हफ्तों के लिए कई दिनों के लिए पूर्ण इथेनॉल में नमूनों की रक्षा करें, या अगले चरण पर जाएँ.
English: Preserve the vitality and diversity of the Earth
Hindi: पृथ्वी की जीवन शक्ति और विविधता का संरक्षण करना
English: Preserve their culture.
Hindi: अपने संस्कृति को बचाये रखें।
English: Preserve them and bring them back safely.
Hindi: सुरक्षित रहो और उन्हें वापस ले लो।
English: Preserve water for the kids.
Hindi: अपने बच्चों के लिए पानी बचाओ ।
English: Preserved black beans are usually made from soybeans that have gone through the fermentation process, and have been dried with salt.
Hindi: संरक्षित काली बीन्स आमतौर पर सोयाबीन से बनाई जाती हैं जो किण्वन प्रक्रिया से गुजरती हैं, और नमक के साथ सूख गई हैं।
English: Preserved botanic remains preserved also enabled researchers to identify the plants that grew 10,000-20,000 years ago in the Hula Valley and its surroundings.
Hindi: वानस्पतिक अवशेष शोधकर्ताओं को उन पौधों की पहचान करने में मदद करते हैं जो हुला घाटी और उसके वातावरण में 10,000-20,000 साल पहले विकसित हुए थे।
English: Preserved evidence that the author could carry out the work for 12 hours a day.
Hindi: संरक्षित साक्ष्य कि लेखक दिन में 12 घंटे काम कर सकता है.
English: Preserved in some form for nearly a century, it's more than just a popular nature spot.
Hindi: लगभग एक शताब्दी के लिए कुछ रूपों में संरक्षित, यह सिर्फ एक लोकप्रिय प्रकृति स्थान से अधिक है।
English: Preserved in the British Museum
Hindi: ब्रिटिश संग्रहालय में संरक्षित
English: Preserved is preparing.
Hindi: सजी-धजी रह जाती है तैयारी।
English: Preserved such monuments as Gostiny Dvor, monument to Peter I, etc.
Hindi: गोस्टीनी द्वार, पीटर आई की प्रतिमा इत्यादि के रूप में संरक्षित ऐसे स्थापत्य स्मारकों
English: Preserved tattoos ancient mummified human remains reveal that tattooing has been practiced throughout the world for many centuries.
Hindi: """ प्राचीन ममीकृत मानव अवशेषों पर संरक्षित टैटू से पता चलता है कि दुनिया भर में कई शताब्दियों से टैटू बनाने का प्रचलन है।"
English: Preserved tattoos on ancient mummified human remain expose the fact, that tattooing has been practiced throughout the world for many centuries.
Hindi: """ प्राचीन ममीकृत मानव अवशेषों पर संरक्षित टैटू से पता चलता है कि दुनिया भर में कई शताब्दियों से टैटू बनाने का प्रचलन है।"
English: Preserved tattoos on ancient mummified human remains reveal that tattooing has been practiced throughout the world for many centuries.
Hindi: """ प्राचीन ममीकृत मानव अवशेषों पर संरक्षित टैटू से पता चलता है कि दुनिया भर में कई शताब्दियों से टैटू बनाने का प्रचलन है।"
English: Preserved tattoos on historic mummified human remains reveal that tattooing has been practiced all through the world for many centuries.
Hindi: """ प्राचीन ममीकृत मानव अवशेषों पर संरक्षित टैटू से पता चलता है कि दुनिया भर में कई शताब्दियों से टैटू बनाने का प्रचलन है।"
English: Preserves most of the details when denoising the images.
Hindi: छवियों का खंडन करते समय अधिकांश विवरण सुरक्षित रखता है।
English: Preserves the Natural colour of Hair.
Hindi: बालों की प्राकृतिक रंग को बनाए रखता है
English: Preserves the color of the clothes
Hindi: कपड़ों के रंगों को बरकरार रखें
English: Preserves the colored hair for a long time.
Hindi: बालों के रंग को लंबे समय तक बनाए रखता है
English: Preserves the health of the nervous system.
Hindi: तंत्रिका तंत्र के स्वास्थ्य को बनाए रखें।
English: Preserves the luminosity of hair.
Hindi: बालों की चमक को बरक़रार रखे।
English: Preserves the natural appearance of your skin.
Hindi: आपकी त्वचा की प्राकृतिक चमक को बरकरार रखता है
English: Preserves the natural structure of the wood.
Hindi: लकड़ी की प्राकृतिक संरचना पर जोर देता है।
English: Preserves the video quality.
Hindi: वीडियो की गुणवत्ता को बनाए रखा है।
English: Preserves the walls.
Hindi: दीवारों की रक्षा करें।
English: Preserving The Wisdom and Knowledge of Martial Arts as a ...
Hindi: मार्शल आर्ट्स के ज्ञान और ज्ञान को संरक्षित करना . . .
English: Preserving and Protecting Cultural Resources
Hindi: सांस्कृतिक संसाधनों का संवर्धन और संरक्षण
English: Preserving and Protecting Historical Sites
Hindi: ऐतिहासिक स्थानों का संरक्षण और संवर्धन
English: Preserving and expanding attained knowledge, and cultivating scientific, research, development, innovation, artistic and other activities,
Hindi: संरक्षण और विस्तार प्राप्त ज्ञान, और वैज्ञानिक, अनुसंधान, विकास, नवाचार, कलात्मक और अन्य गतिविधियों की खेती,
English: Preserving and promoting linguistic diversity
Hindi: भाषाई विविधता को बढ़ावा और संरक्षण
English: Preserving and protecting cultural resources
Hindi: सांस्कृतिक संसाधनों का संवर्धन और संरक्षण
English: Preserving and protecting our heritage
Hindi: हमारी विरासत को समृद्ध और संरक्षित करना
English: Preserving and protecting your garden.
Hindi: अपने शहतूत उद्यान का रख-रखाव एवं सुरक्षा स्वयं करना।
English: Preserving and sharing patient records
Hindi: रोगी डेटा का भंडारण और साझाकरण
English: Preserving and sustaining!
Hindi: बनाए और बचाए रखना!
English: Preserving cultural and historic sites.
Hindi: सांस्कृतिक और ऐतिहासिक परिसरों के संरक्षित क्षेत्रों।
English: Preserving cultural and historic treasures in a...
Hindi: एक में सांस्कृतिक और ऐतिहासिक खजाने का संरक्षण . . .
English: Preserving cultural traditions.
Hindi: सांस्कृतिक परंपराओं के संरक्षण.
English: Preserving documents at the right time.
Hindi: दस्तावेजों को सही क्रम में सहेज कर रखे।
English: Preserving food has always been a part of various culinary cultures all around the world.
Hindi: भोजन को संरक्षित करना हमेशा दुनिया भर में विभिन्न पाक संस्कृतियों का हिस्सा रहा है।
English: Preserving memory through the years.
Hindi: बरसों से सहेजी यादों से ।
English: Preserving my life was more important.
Hindi: जिंदगी बचाना मेरे लिए ज्यादा जरूरी था
English: Preserving our cultural heritage.
Hindi: हमारी सांस्कृतिक विरासत की रक्षा करना
English: Preserving public amenities such as roads, campgrounds, and trails.
Hindi: सार्वजनिक सुविधाओं जैसे सड़कों, कैंपग्राउंड और ट्रेल्स को संरक्षित करें।
English: Preserving the Environment Through Education
Hindi: शिक्षा के माध्यम से पर्यावरण का ज्ञान
English: Preserving the Science  Technology Heritage of the country.
Hindi: देश की विज्ञान एवं तकनीकी धरोहर को संरक्षित करना।
English: Preserving the World Heritage Sites
Hindi: विश्व धरोहर स्थलों को सुरक्षित करना
English: Preserving the beauty of the hands
Hindi: बनाए रखें हाथों की खूबसूरती
English: Preserving the city title of the Shining Star of Anatolia, Krehir is progressing rapidly towards becoming a Smart City, and Krehir Municipality continues its efforts to provide the best service to the public.
Hindi: अनातोलिया के शाइनिंग स्टार की उपाधि को बनाए रखते हुए, केसरहिर एक स्मार्ट सिटी बनने के लिए तेजी से आगे बढ़ रहा है और किर्रशिर की नगरपालिका जनता को सर्वोत्तम सेवा प्रदान करने के लिए अपने प्रयासों को जारी रखे हुए है।
English: Preserving the long-standing traditions created initially, they are actively engaged in the construction, education of children, passenger transportation, harvesting, processing of fish, service and other activities.
Hindi: संरक्षण में एक लंबी परंपरा के साथ, मूल रूप से बनाया है, वे कर रहे हैं सक्रिय रूप से निर्माण में लगे हुए हैं, बच्चों की परवरिश, यात्री परिवहन, कटाई, मछली प्रसंस्करण, सेवा और अन्य गतिविधियों.
English: Preserving the maritime environment and maritime resources, and encouraging responsible maritime connectivity were the fourth and fifth principles enunciated by the prime minister.
Hindi: समुद्री पर्यावरण और समुद्री संसाधनों का संरक्षण, और जिम्मेदार समुद्री संपर्क को प्रोत्साहित करना प्रधान मंत्री द्वारा प्रतिपादित चौथे और पांचवें सिद्धांत थे।
English: Preserving the natural resources for future generations
Hindi: भावी पीढ़ियों के लिए संसाधनों का संरक्षण
English: Preserving the safety and security of our website;
Hindi: हमारी साइट की सुरक्षा और अखंडता सुनिश्चित करना;
English: Preserving the scientific and technical heritage.
Hindi: देश की वैज्ञानिक एवं तकनीकी विरासत को संरक्षित करना
English: Preserving them will be a big challenge.
Hindi: इसे बचाना एक बड़ी चुनौती होगी।
English: Preserving traditional values.
Hindi: पारंपरिक मूल्यों को बनाए रखना।
English: Presets are the same as filters and are used for social media such as Facebook, Instagram, and others.
Hindi: प्रीसेट फिल्टर के समान होते हैं और सोशल मीडिया जैसे फेसबुक, इंस्टाग्राम और अन्य के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Presets are the same as filters and used for social media such as Facebook, Instagram, and others.
Hindi: प्रीसेट फिल्टर के समान होते हैं और सोशल मीडिया जैसे फेसबुक, इंस्टाग्राम और अन्य के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Preside at meetings in the absence of President
Hindi: अध्यक्ष की अनुपस्थिति में बैठक की अध्यक्षता करना
English: Preside at meetings in the absence of the President
Hindi: अध्यक्ष की अनुपस्थिति में बैठक की अध्यक्षता करना
English: Preside at meetings in the absence of the president
Hindi: अध्यक्ष की अनुपस्थिति में बैठक की अध्यक्षता करना
English: Presided by W.C. Banerjee, it was attended by 72 delegates.
Hindi: अध्यक्ष डब्ल्यू.सी. बनर्जी, इसमें 72 प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Presided over the Punjab Provincial Conference in April.
Hindi: अप्रैल मं पंजाब प्रांतीय सम्मेलन की अध्यक्षता की।
English: Presidencies and Provinces of British India
Hindi: ब्रिटिश भारत के प्रेसिडेंसी और प्रांत
English: Presidencies and provinces of British India - Wiki
Hindi: ब्रिटिश भारत के प्रेसिडेंसी और प्रांत - विकिपीडिया
English: Presidencies and provinces of British India - Wikipedi
Hindi: ब्रिटिश भारत के प्रेसिडेंसी और प्रांत - विकिपीडिया
English: Presidencies and provinces of British India - Wikipedia
Hindi: ब्रिटिश भारत के प्रेसिडेंसी और प्रांत - विकिपीडिया
English: Presidency University has its roots in the Hindu College, established in 1817.
Hindi: प्रेसिडेंसी कॉलेज हिन्दू कॉलेज से बना है, जिसकी 1817 में स्थापना की गई.
English: Presidency University has its roots in the Hindu College, which was established in 1817.
Hindi: प्रेसिडेंसी कॉलेज हिन्दू कॉलेज से बना है, जिसकी 1817 में स्थापना की गई.
English: Presidency college,Chennai - 5.
Hindi: प्रेसीडेंसी कॉलेज, चेन्नई 5
English: Presidency coordinator of the People's Party in Andalusia
Hindi: एंडालुसिया में पीपुल्स पार्टी के प्रेसीडेंसी समन्वयक
English: President  CEO, The Walt Disney Company
Hindi: अध्यक्ष और सीईओ, द वॉल्ट डिज़्नी कंपनी
English: President  Chief Executive, Centre for Policy Research
Hindi: अध्यक्ष एवं मुख्य अधिशासी, नीति अनुसंधान केंद्र
English: President mayor
Hindi: महापौर मेयर
English: President - Adille Sumariwalla represented India in 1980 Olympics in 100m running event
Hindi: अध्यक्ष - आदिल सुमरिवाला 1980 के ओलंपिक में 100 मीटर दौड़ स्पर्धा में भारत का प्रतिनिधित्व किया
English: President - Vice President Mike Pence R
Hindi: उपाध्यक्ष- माइक पेंस आर
English: President Abdel Fatah al-Sisi has summoned National Defence Council for urgent meeting.
Hindi: प्रेसिडेंट अब्दुल फतह अल सिसी ने आपातकालीन राष्ट्रीय रक्षा परिषद की बैठक का आदेश दिया है.
English: President Abdel Fattah al-Sisi gave the order the Ministry of civil aviation, search and rescue center of the army, Navy and air force to take all necessary measures to search for the wreckage of EgyptAir plane.
Hindi: इजिप्ट के राष्ट्रपति अब्दुल फतेह अल-सीसी ने फ्लाइट के मलबे का पता लगाने के लिए देश के नागरिक उड्डयन मंत्रालय, सेना के खोज और बचाव केंद्र, नेवी और एयरफोर्स को सभी जरूरी कदम उठाने का आदेश दे दिया है।
English: President Abdelaziz Bouteflika has ultimately resigned with immediate effect bowing down to the massive street protests against his tenure of 20 years.
Hindi: अल्जीरिया के राष्ट्रपति अब्देलअज़ीज़ बुउटफ्लिका ने अपने 20 वर्ष के शासन के खिलाफ बड़े पैमाने पर सड़क विरोध प्रदर्शन के बीच तत्काल प्रभाव से पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: President Abdo recalled his visit to India about 25 years ago as a student of which he had very fond memories.
Hindi: 4. राष्ट्रपति एब्दो ने लगभग 25 साल पहले की छात्र के रूप में अपनी भारत यात्रा को याद किया था, जो उन्हें याद थी ।
English: President Abdo recalled his visit to India about 25 years ago as a student.
Hindi: 4. राष्ट्रपति एब्दो ने लगभग 25 साल पहले की छात्र के रूप में अपनी भारत यात्रा को याद किया था, जो उन्हें याद थी ।
English: President Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina - Sheikh Mujibur Rahman's surviving eldest daughter - paid homage to the Independence hero at the house.
Hindi: राष्ट्रपति अब्दुल हामिद और प्रधानमंत्री शेख हसीना शेख मुजीबुररहमान की सबसे बड़ी बेटी ने आजादी के नायक को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: President Abdul Hamid and Prime Minister Sheikh Hasina mourned the casualties and ordered the best possible treatment for those injured.
Hindi: राष्ट्रपति अब्दुल हमीद और प्रधानमंत्री शेख हसीना ने लोगों की मौत पर शोक जताया है और घायलों के बेहतरीन इलाज के आदेश दिए हैं.
English: President Abdullah Gl, who was in Kayseri, took the cable car and the gondola with his wife Hayrnnisa Gl.
Hindi: राष्ट्रपति अब्दुल्ला गुएल, जो काएसेरी के संपर्क में थे, ने अपनी पत्नी हैरुन्निसा गुएल के साथ केबल कार और गोंडोला की सवारी की।
English: President Abdulqawi Ahmed Yusuf, President of the International Court of Justice
Hindi: अब्दुलक़ावी अहमद यूसुफ़, अध्यक्ष, अंतरराष्ट्रीय न्यायालय
English: President Adesina of the African Development Bank
Hindi: अफ्रीकी विकास बैंक के अध्यक्ष एकिनवुमी अदेसिना
English: President Aktas and Minister Turhan's meeting focused on the 5 project in particular.
Hindi: राष्ट्रपति अकटास और मंत्री तुरहान की बैठक विशेष रूप से एक्सएनयूएमएक्स परियोजना पर केंद्रित थी।
English: President Akta, Acar at the end of the visit, gave a wrist watch.
Hindi: राष्ट्रपति अकतास, यात्रा के अंत में एकार, एक कलाई घड़ी दी।
English: President Akta, Bursaspor'a with the support of the city and Bursaspor more...
Hindi: राष्ट्रपति अकतास, बुर्सास्पोरा शहर और बर्सस्पोर के समर्थन से अधिक ...
English: President Al-Asad We do not report this.
Hindi: राष्ट्रपति अल-असदः हम इसकी रिपोर्ट नहीं करते हैं।
English: President Al-Sisi also met with the Maltese Prime Minister Joseph Muscat.
Hindi: पीएम मोदी ने माल्टा के प्रधानमंत्री जोसेफ मस्कट से भी मुलाकात की.
English: President Alberto Fernndez suffered a severe setback in Argentina's midterm elections held Sunday amid widespread anger over high inflation and rising poverty, with his governing coalition losing control of the Senate and threatened with falling from its position as the biggest bloc in the Chamber of Deputies.
Hindi: ब्यूनस आयर्स, अर्जेंटीनाः राष्ट्रपति अल्बर्टो फर्नांडीज उच्च मुद्रास्फीति और बढ़ती गरीबी पर व्यापक गुस्से के बीच अर्जेंटीना के मध्यावधि चुनावों में रविवार को हुए एक गंभीर झटका का सामना करना पड़ा, उनके शासी गठबंधन ने सीनेट पर नियंत्रण खो दिया और चैंबर ऑफ डेप्युटीज में सबसे बड़े ब्लॉक के रूप में अपनी स्थिति से गिरने की धमकी दी।
English: President Alexander Lukashenko, in power since 1994, has argued that the journalist pulled off the plane on May 23, Roman Protasevich, had been plotting a rebellion, and he has accused the West of waging a hybrid war against him.
Hindi: 1994 के बाद से सत्ता में राष्ट्रपति अलेक्जेंडर लुकाशेंको ने तर्क दिया है कि पत्रकार ने 23 मई को विमान को खींच लिया, रोमन प्रोतासेविच, विद्रोह की साजिश रच रहा था, और उसने पश्चिम पर उसके खिलाफ एक संकर युद्ध छेड़ने का आरोप लगाया है।
English: President Ali Abdallah Saleh has been in power since 1978.
Hindi: राष्ट्रपति अली अब्दुल्लाह सालेह 1978 से सत्ता में हैं
English: President Ali Abdullah Saleh has been in power since 1978
Hindi: राष्ट्रपति अली अब्दुल्लाह सालेह 1978 से सत्ता में हैं
English: President Ali Abdullah Saleh in power since 1978
Hindi: राष्ट्रपति अली अब्दुल्लाह सालेह 1978 से सत्ता में हैं
English: President Ali Abdullah Saleh was in power since 1978.
Hindi: राष्ट्रपति अली अब्दुल्लाह सालेह 1978 से सत्ता में हैं
English: President Alpha Conde was first elected in 2010
Hindi: अल्फा कोंडे 2010 में सबसे पहले राष्ट्रपति चुने गए थे
English: President Alvaro Colom has appealed for help from the international community.
Hindi: ग्वाटेमाला के राष्ट्रपति अल्वारो कोलोम ने अंतर्राष्ट्रीय समुदाय से मदद की अपील की है।