Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such costs are paid off by a sense of satisfaction, beauty and pleasure from the sight of magnificent, healthy plants, which they themselves have grown to the surprise and joy of all people.
Hindi: इस तरह की लागतों को शानदार, स्वस्थ पौधों की दृष्टि से संतुष्टि, सुंदरता और खुशी की भावना से भुगतान किया जाता है, जो वे खुद सभी लोगों के आश्चर्य और खुशी के लिए बढ़े हैं।
English: Such costs are the full responsibility of the buyer.
Hindi: ऐसी लागत खरीदार की पूरी जिम्मेदारी है।
English: Such counseling is carried out on the territory of medical and genetic institutions.
Hindi: इस तरह की काउंसलिंग चिकित्सा और आनुवंशिक संस्थानों के क्षेत्र में की जाती है।
English: Such countertops are covered with decorative plastic, which is resistant to abrasion.
Hindi: इस तरह के काउंटरटॉप्स को सजावटी प्लास्टिक के साथ कवर किया जाता है, जो घर्षण के लिए प्रतिरोधी है।
English: Such countries are mainly Asia and Europe.
Hindi: ये मुख्य रूप से एशिया व योरोप हैं.
English: Such courses are held 3-4 times a year.
Hindi: इस तरह के पाठ्यक्रम प्रति वर्ष 3-4 किए जाते हैं।
English: Such courses are offered in these fields such as health care, graphic, web designing, food technology, cosmetology.
Hindi: यह कोर्स कई तरह के फील्ड जैसे, हेल्थ केयर, ग्राफिक, वेब डिजाइनिंग, फूड टेक्नोलॉजी, कॉस्मेटोलॉजी में ऑफर किए जाते हैं ।
English: Such coverage is designed, for example, in the waiting room of the bus station and other intensively operated premises.
Hindi: इस तरह के कवरेज को डिज़ाइन किया गया है, उदाहरण के लिए, बस स्टेशन के वेटिंग रूम और अन्य सघन रूप से संचालित परिसरों में।
English: Such coverage is difficult to provide the proper level of care.
Hindi: इस तरह के कवरेज को उचित स्तर की देखभाल प्रदान करना मुश्किल है।
English: Such cradles have a slope of 45 degrees and are designed for children under the age of 9 months.
Hindi: इस तरह के पालने 45 डिग्री की ढलान वाले होते हैं और 9 महीने से कम उम्र के बच्चों के लिए डिज़ाइन किए जाते हैं।
English: Such crafts can be sold or donated for a birthday or housewarming.
Hindi: इस तरह के शिल्प को जन्मदिन या गृहिणी के लिए बेचा या दान किया जा सकता है।
English: Such cranes can be attributed to the exclusive, distinguished by a high price.
Hindi: इस तरह के क्रेन को विशेष के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है, एक उच्च कीमत द्वारा प्रतिष्ठित।
English: Such creatures had never been seen on the earth before.
Hindi: इससे पहले ऐसी तरंगे कभी धरती की तरफ आती नहीं देखी गई थीं.
English: Such crimes are usually committed in the privacy of the family home.
Hindi: ऐसे अपराध आम तौर पर घर के अंदर पूरी गोपनीयता में किए जाते हैं।
English: Such crimes must not be allowed to continue!
Hindi: ऐसे अपराधों को दोहराया नहीं जाना चाहिए!
English: Such critters are not to be found anymore.
Hindi: ऐसे अब चारागर नहीं मिलते ।
English: Such curls are characteristic of women who are capable of extraordinary and even rebellious acts, with an unstoppable, quick-tempered, passionate character.
Hindi: इस तरह के कर्ल उन महिलाओं की विशेषता है जो एक अजेय, त्वरित-स्वभाव वाले, भावुक चरित्र के साथ असाधारण और यहां तक कि विद्रोही कृत्यों में सक्षम हैं।
English: Such curtains should come to an end at the level of a radiator of heating.
Hindi: इस तरह के पर्दे हीटिंग के रेडिएटर के स्तर पर समाप्त होने चाहिए।
English: Such customised information may be conveyed to you by way of emails or text messagesSMS and phone calls.
Hindi: ऐसी अनुकूलित जानकारी आपको ईमेल या पाठ संदेश  एसएमएस और फोन कॉल के माध्यम से दी जा सकती है।
English: Such customized information may be conveyed to you by way of emails or text messagesSMS and phone calls.
Hindi: ऐसी अनुकूलित जानकारी आपको ईमेल या पाठ संदेश  एसएमएस और फोन कॉल के माध्यम से दी जा सकती है।
English: Such customized information may be conveyed to you by way of emails or text messagessms and phone calls.
Hindi: ऐसी अनुकूलित जानकारी आपको ईमेल या पाठ संदेश  एसएमएस और फोन कॉल के माध्यम से दी जा सकती है।
English: Such data are called big data.
Hindi: इस प्रकार के डेटा को बिग डेटा कहा जाता था।
English: Such data are provided by the National Bank of Kyrgyzstan.
Hindi: इस तरह के आंकड़े नेशनल बैंक ऑफ किर्गिस्तान द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Such data are provided by the National Statistical Committee of Kyrgyzstan.
Hindi: इस तरह के आंकड़े नेशनल बैंक ऑफ किर्गिस्तान द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Such data can be obtained from a number of sources.
Hindi: इस तरह के डेटा को कई स्रोतों से प्राप्त किया जा सकता है।
English: Such data for the system will no longer be available.
Hindi: ऐसा डेटा सिस्टम के लिए अब उपलब्ध नहीं होगा।
English: Such data have been called big data.
Hindi: इस प्रकार के डेटा को बिग डेटा कहा जाता था।
English: Such data is called big data.
Hindi: इस प्रकार के डेटा को बिग डेटा कहा जाता था।
English: Such data is not personal data and is therefore not covered by the rules of the Data Protection Regulation.
Hindi: यह डेटा किसी भी व्यक्तिगत प्रसंस्करण के अधीन नहीं है और इसलिए गोपनीयता नीति के अधीन नहीं है।
English: Such data is presented by the National Bank of Kyrgyzstan.
Hindi: इस तरह के आंकड़े नेशनल बैंक ऑफ किर्गिस्तान द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Such data is presented by the National Bank of the Kyrgyz Republic.
Hindi: इस तरह के आंकड़े नेशनल बैंक ऑफ किर्गिस्तान द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Such data is termed as big data.
Hindi: इस प्रकार के डेटा को बिग डेटा कहा जाता था।
English: Such data may be shared internally and combined with data collected on the Portal.
Hindi: इस तरह के डेटा को आंतरिक रूप से साझा किया जा सकता है और इस प्लेटफ़ॉर्म पर एकत्रित डेटा के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Such data may be shared internally and combined with data collected on this Platform.
Hindi: इस तरह के डेटा को आंतरिक रूप से साझा किया जा सकता है और इस प्लेटफ़ॉर्म पर एकत्रित डेटा के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Such data may be shared internally and combined with data collected on this site.
Hindi: इस तरह के डेटा को आंतरिक रूप से साझा किया जा सकता है और इस प्लेटफ़ॉर्म पर एकत्रित डेटा के साथ जोड़ा जा सकता है।
English: Such data should be provided to you at the time of signing the contract with the service provider Rostelecom.
Hindi: इस तरह का डेटा आपको सेवा प्रदाता रोस्टेलकॉम के साथ अनुबंध पर हस्ताक्षर करते समय प्रदान किया जाना चाहिए।
English: Such data should be stored in registers.
Hindi: इस मामले में, इस तरह के डेटा को रजिस्टरों में रखा जाना चाहिए।
English: Such data were not available to the previous research.
Hindi: यह डेटा पिछले सर्वेक्षण में उपलब्ध नहीं था।
English: Such data were obtained at the beginning of 2019.
Hindi: इस तरह के आंकड़े 2019 की शुरुआत में प्राप्त किए गए थे।
English: Such data were provided by the National Bank of Kyrgyzstan.
Hindi: इस तरह के आंकड़े नेशनल बैंक ऑफ किर्गिस्तान द्वारा उपलब्ध कराए गए हैं।
English: Such databases use an object-oriented programming language for development.
Hindi: ऐसे डेटाबेस विकास के लिए एक वस्तु-उन्मुख प्रोग्रामिंग भाषा का उपयोग करते हैं।
English: Such de-escalation areas did last for a period of an average of six months and did produce relief for the people during that period.
Hindi: इस तरह के डी-एस्केलेशन क्षेत्रों ने औसतन छह महीने की अवधि के लिए किया और उस अवधि के दौरान लोगों के लिए राहत का उत्पादन किया।
English: Such dealing is known as insider trading.
Hindi: इस प्रकार की ट्रेडिंग को इनसाइडर ट्रेडिंग कहते है।
English: Such death shouldn't have happened.
Hindi: ऐसे नहीं होनी थी उसकी मौत.
English: Such decisions should not be taken without consulting the state government, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का फैसला प्रदेश सरकार से परामर्श के बगैर नहीं लिया जाना चाहिए था।
English: Such decisions should not be taken without consulting the state government, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह का फैसला प्रदेश सरकार से परामर्श के बगैर नहीं लिया जाना चाहिए था।
English: Such decisions, usually, give preference to a cafe or restaurant, whose position in the menu change often enough, there are seasonal or special offers such an approach dictated by the positioning of the institution.
Hindi: इस तरह के निर्णय, आमतौर पर, एक कैफे या रेस्तरां को प्राथमिकता देते हैं, जिसका मेनू परिवर्तन में स्थिति अक्सर पर्याप्त, मौसमी या विशेष प्रस्तावों के इस तरह के दृष्टिकोण संस्था की स्थिति से निर्धारित देखते हैं.
English: Such decorations are incommensurable with the age of the girl, she looks deliberately luxurious and completely ridiculous.
Hindi: इस तरह के गहने लड़की की उम्र के साथ असंगत हैं, वह जानबूझकर शानदार और पूरी तरह से हास्यास्पद लग रहा है.
English: Such deductive errors can be surprisingly compelling, a fact that casts doubt on the robustness of human reasoning.
Hindi: ऐसी कटौतीत्मक त्रुटियां आश्चर्यजनक रूप से आकर्षक हो सकती हैं, एक तथ्य जो मानव तर्क की मजबूती पर शक रखता है।
English: Such deeds;
Hindi: ऐसे व्यवहार;
English: Such defects will then need to be constantly covered with something, inflicting an even greater amount of damage.
Hindi: इस तरह के दोषों को लगातार कुछ के साथ कवर करने की आवश्यकता होगी, जिससे नुकसान की अधिक मात्रा भी होगी।
English: Such defense of terrorism is unacceptable in the modern world.
Hindi: आतंकवाद की ऐसी रक्षा आधुनिक दुनिया में अस्वीकार्य है।
English: Such deliveries are not made without the knowledge of the president.
Hindi: राष्ट्रपति के ज्ञान के बिना ऐसी डिलीवरी नहीं की जाती है।
English: Such departments will act under the direction of the Control Council.
Hindi: ऐसे विभाग नियंत्रण परिषद के निर्देशन में कार्य करेंगे।
English: Such departments work in all banks, their main task is to check customers for compliance with the standards prescribed by law.
Hindi: ऐसे विभाग सभी बैंकों में काम करते हैं, उनका मुख्य कार्य ग्राहकों को कानून द्वारा निर्धारित मानकों के अनुपालन के लिए जांचना है।
English: Such depictions are sometimes necessary if art is going to be useful to our species.
Hindi: उसी सेवा में ऐसे चित्रणों को कभी-कभी जरूरी होता है अगर कला हमारी प्रजातियों के लिए उपयोगी हो रही है।
English: Such design helps to emphasize the individuality and originality of an interior.
Hindi: इस तरह के डिजाइन इंटीरियर की व्यक्तित्व और मौलिकता पर जोर देने में मदद करता है।
English: Such design is reliable and convenient in operation.
Hindi: इस तरह के डिजाइन संचालन में विश्वसनीय और सुविधाजनक है।
English: Such design, according to reviews, is very strong - can withstand up to 500 kg.
Hindi: समीक्षाओं के अनुसार, यह डिज़ाइन बहुत टिकाऊ है - 500 किलोग्राम तक का सामना कर सकता है।
English: Such designs - square and rectangular are combined in different combinations, creating an original pattern.
Hindi: इस तरह के डिजाइन - वर्ग और आयताकार को अलग-अलग संयोजनों में संयोजित किया जाता है, जिससे एक मूल पैटर्न बनता है।
English: Such designs are an excellent addition to the wall decor and are harmoniously combined with the overall design of the rooms..
Hindi: इस तरह के डिजाइन दीवार की सजावट के लिए एक उत्कृष्ट जोड़ हैं और कमरों के समग्र डिजाइन के साथ सामंजस्यपूर्ण रूप से संयुक्त हैं।
English: Such designs are easy to install and are ideal for any style of interior.
Hindi: इस तरह के डिजाइन स्थापित करना आसान है और इंटीरियर की किसी भी शैली के लिए आदर्श हैं।
English: Such designs are equipped with special soundproofing layers.
Hindi: इस तरह के डिजाइन विशेष ध्वनिरोधी परतों से सुसज्जित हैं।
English: Such designs are not only bought, but also made by hand.
Hindi: इस तरह के डिजाइन न केवल खरीदे जाते हैं, बल्कि हाथ से भी बनाए जाते हैं।
English: Such designs are often chosen in the event that none of the above described types are suitable.
Hindi: इस तरह के निर्माण अक्सर इस घटना में चुने जाते हैं कि उपरोक्त वर्णित प्रकारों में से कोई भी उपयुक्त नहीं है।
English: Such designs are strong enough and do not require additional reinforcement.
Hindi: ऐसी संरचनाएं काफी मजबूत हैं और अतिरिक्त सुदृढीकरण की आवश्यकता नहीं है।
English: Such designs are suitable for both spacious kitchens, and very small.
Hindi: इस तरह के डिजाइन दोनों विशाल रसोई के लिए उपयुक्त हैं, और बहुत छोटे हैं।
English: Such designs are used very often, as they fit perfectly in almost any interior.
Hindi: इस तरह के डिजाइन बहुत बार उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि वे लगभग किसी भी इंटीरियर में पूरी तरह से फिट होते हैं।
English: Such designs are very convenient to use in children's rooms to show the child to order.
Hindi: बच्चे को ऑर्डर करने के लिए सिखाने के लिए इस तरह के डिजाइन बच्चों के कमरे में उपयोग करने के लिए बहुत सुविधाजनक हैं।
English: Such designs are very handy to use in children's rooms to show the child to order.
Hindi: बच्चे को ऑर्डर करने के लिए सिखाने के लिए इस तरह के डिजाइन बच्चों के कमरे में उपयोग करने के लिए बहुत सुविधाजनक हैं।
English: Such designs are very handy to use in children's rooms to teach the child to order.
Hindi: बच्चे को ऑर्डर करने के लिए सिखाने के लिए इस तरह के डिजाइन बच्चों के कमरे में उपयोग करने के लिए बहुत सुविधाजनक हैं।
English: Such designs are very well suited even for harsh climatic conditions.
Hindi: कठोर जलवायु परिस्थितियों के लिए भी इस तरह के डिजाइन बहुत अच्छी तरह से अनुकूल हैं।
English: Such designs can be found very often.
Hindi: इस तरह के डिजाइन बहुत बार पाए जा सकते हैं।
English: Such designs can be installed even inrooms that are designed for children, it is permissible to apply a similar coating in hospitals.
Hindi: इस तरह के डिजाइन भी अंदर स्थापित किया जा सकता हैबच्चों के लिए तैयार किए गए कमरे, अस्पतालों में एक समान कोटिंग लागू करने के लिए अनुमत है।
English: Such designs have been used for more than one century, they can be safely called the most durable.
Hindi: इस तरह के डिजाइन का उपयोग एक सदी से अधिक के लिए किया गया है, उन्हें सुरक्षित रूप से सबसे टिकाऊ कहा जा सकता है।
English: Such designs look like narrow shelves attached to the wall in any convenient place of the kitchen, which, if necessary, easily turn into a dining surface.
Hindi: इस तरह के डिजाइन रसोई के किसी भी सुविधाजनक स्थान में दीवार से जुड़ी संकीर्ण अलमारियों की तरह दिखते हैं, जो यदि आवश्यक हो, तो आसानी से एक खाने की सतह में बदल जाते हैं।
English: Such designs provide for loading firewood into the firebox, after which they need to be covered with a lid and put stones on top.
Hindi: इस तरह के डिजाइन फायरबॉक्स में जलाऊ लकड़ी के लोडिंग के लिए प्रदान करते हैं, जिसके बाद उन्हें ढक्कन के साथ कवर करने और शीर्ष पर पत्थर लगाने की आवश्यकता होती है।
English: Such desks are often made to order.
Hindi: इस तरह के कालीनों को अक्सर ऑर्डर करने के लिए बनाया जाता है।
English: Such details allow the winery to experiment and offer a wide range of styles while keeping up with consumer preferences.
Hindi: इस तरह के विवरण वाइनरी को प्रयोग करने की अनुमति देते हैं और उपभोक्ता वरीयताओं को ध्यान में रखते हुए शैलियों की एक विस्तृत श्रृंखला पेश करते हैं।
English: Such determination shall be made by the committee within 30 days.
Hindi: यह कमेटी 30 दिन में निर्णय करेगी।
English: Such developments took place during the just concluded three-day October 9-11 visit of Danish Prime Minister Mette Frederiksen, which was the first visit by a head of government to India following the Covid-19 pandemic, the Ministry of External Affairs said in a statement on Tuesday.
Hindi: विदेश मंत्रालय ने कहा कि इस तरह के घटनाक्रम डेनमार्क के प्रधान मंत्री मेटे फ्रेडरिकसेन की अभी-अभी संपन्न हुई तीन दिवसीय 9-11 अक्टूबर यात्रा के दौरान हुए, जो कि कोविड -19 महामारी के बाद भारत सरकार के प्रमुख की पहली यात्रा थी।
English: Such deviations can occur both in adults for example, after the eruption of wisdom teeth or as a result of injury, and in children during the period of growth and the formation of the dentofacial system.
Hindi: इस तरह के विचलन वयस्कों में हो सकते हैं उदाहरण के लिए, ज्ञान दांतों के विस्फोट के बाद या चोट के परिणामस्वरूप, और बच्चों की वृद्धि अवधि और दंत चिकित्सा प्रणाली के गठन के दौरान।
English: Such devices are also suitable for filling large pools, and put to the decorative lining of the floor covering.
Hindi: ऐसे उपकरण बड़े पूल को भरने के लिए भी उपयुक्त हैं, और फर्श को कवर करने के सजावटी अस्तर के लिए डालते हैं।
English: Such devices are attached to the ceiling and emphasize the volume of the room.
Hindi: ऐसे उपकरण छत से जुड़े होते हैं और कमरे की मात्रा पर जोर देते हैं।
English: Such devices are distinguished by high power, the presence of a large range of speeds in some models, their number reaches 12 pieces with smooth control for convenient and comfortable use of the device.
Hindi: इस तरह के उपकरणों को उच्च शक्ति की विशेषता है, डिवाइस की सुविधाजनक और आरामदायक उपयोग के लिए चिकनी नियंत्रण के साथ गति की एक बड़ी रेंज की उपस्थिति कुछ मॉडलों में, उनकी संख्या 12 टुकड़े तक पहुंचती है ।
English: Such devices are distinguished by their original appearance, but they can be very noticeable fingerprints and other contaminants.
Hindi: इस तरह के उपकरणों को उनके मूल स्वरूप द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है, लेकिन वे बहुत ध्यान देने योग्य उंगलियों के निशान और अन्य दूषित हो सकते हैं।
English: Such devices are found on the market of small kitchen appliances most often - they are considered the most convenient to use.
Hindi: ऐसे उपकरण छोटे रसोई उपकरणों के बाजार पर सबसे अधिक बार पाए जाते हैं - उन्हें उपयोग करने के लिए सबसे सुविधाजनक माना जाता है।
English: Such devices are ideal for large rooms.
Hindi: ये विशेषताएं बड़े विशाल कमरों के लिए आदर्श हैं।
English: Such devices are more practical and are very popular due to the possibility of integration into the overall access control system.
Hindi: इस तरह के उपकरण अधिक व्यावहारिक हैं और समग्र अभिगम नियंत्रण प्रणाली में एकीकरण की संभावना के कारण बहुत लोकप्रिय हैं।
English: Such devices are not enough.
Hindi: ये उपकरण पर्याप्त नहीं हैं।
English: Such devices are one-sided, and the range of action does not exceed several tens of meters.
Hindi: ऐसे उपकरण एक-तरफा होते हैं, और सीमा कई दसियों मीटर से अधिक नहीं होती है।
English: Such devices are preferred by people who value the long life of the furnaces and their reliability.
Hindi: ऐसे उपकरण लोगों द्वारा पसंद किए जाते हैं जो भट्टियों के लंबे जीवन और उनकी विश्वसनीयता की सराहना करते हैं।
English: Such devices are presented in 29 varieties.
Hindi: इस तरह के उपकरणों को 29 किस्मों में प्रस्तुत किया जाता है।
English: Such devices are produced in a classic design, so they are ideally combined with any mixer.
Hindi: इस तरह के उपकरणों को एक क्लासिक डिजाइन में उत्पादित किया जाता है, इसलिए उन्हें आदर्श रूप से किसी भी मिक्सर के साथ जोड़ा जाता है।
English: Such devices are universal they can be used both in Finnish saunas and in Russian baths.
Hindi: ऐसे उपकरण सार्वभौमिक हैंः उनका उपयोग फिनिश सौना और रूसी स्नान दोनों में किया जा सकता है।
English: Such devices are widely used abroad.
Hindi: इन मशीनों व्यापक रूप से विदेशों में उपयोग किया जाता है।
English: Such devices can be installed in almost any kind of kitchen and small rooms.
Hindi: इस तरह के उपकरणों को लगभग किसी भी प्रकार के रसोईघर और छोटे कमरों में स्थापित किया जा सकता है।
English: Such devices can be located in any space of the fitness club, for example in a place intended for relaxation or directly in the gym.
Hindi: इस तरह के उपकरणों को फिटनेस क्लब के किसी भी स्थान पर रखा जा सकता है, उदाहरण के लिए विश्राम के लिए या सीधे जिम में।
English: Such devices can not pump out the water completely, even at the time of stopping work.
Hindi: इस तरह के उपकरण काम को रोकने के समय भी पूरी तरह से पानी पंप नहीं कर सकते हैं।
English: Such devices can not pump out water completely, even at the time of stopping work.
Hindi: इस तरह के उपकरण काम को रोकने के समय भी पूरी तरह से पानी पंप नहीं कर सकते हैं।
English: Such devices can operate in extreme conditions.
Hindi: ऐसे उपकरण चरम स्थितियों में काम कर सकते हैं।
English: Such devices have a high heat capacity.
Hindi: ऐसे उपकरणों में उच्च ताप क्षमता होती है।
English: Such devices have become the future.
Hindi: ऐसे उपकरण भविष्य हैं।
English: Such devices have been used to
Hindi: इन उपकरण का हुआ है इस्तेमाल
English: Such devices have gained great popularity among consumers!
Hindi: इस तरह के उपकरणों ने उपभोक्ताओं के बीच काफी लोकप्रियता हासिल की है!
English: Such devices in their characteristics in no way inferior to the most economical models on the market.
Hindi: इस तरह के उपकरण बाजार में सबसे किफायती मॉडल के लिए किसी भी तरह से उनकी विशेषताओं में नहीं हैं।
English: Such devices provide a very tasty, aromatic and invigorating drink.
Hindi: इस तरह के उपकरण बहुत स्वादिष्ट, सुगंधित और स्फूर्तिदायक पेय प्रदान करते हैं।
English: Such devices will easily fit into any, even a small space of the living room.
Hindi: इस तरह के उपकरण आसानी से किसी भी, यहां तक कि रहने वाले कमरे की एक छोटी सी जगह में फिट होंगे।
English: Such devices will not take away the usable space, but they will also be able to heat a large area due to the extensive range of radiation.
Hindi: ऐसे उपकरण उपयोगी जगह नहीं ले जाएंगे, लेकिन साथ ही विकिरण की विस्तृत श्रृंखला के कारण एक बड़े क्षेत्र को गर्म करने में सक्षम होंगे।
English: Such devices will not take away the useful space, but at the same time will be able to heat a large area due to the extensive range of radiation.
Hindi: ऐसे उपकरण उपयोगी जगह नहीं ले जाएंगे, लेकिन साथ ही विकिरण की विस्तृत श्रृंखला के कारण एक बड़े क्षेत्र को गर्म करने में सक्षम होंगे।
English: Such devices, as a rule, come with a wide neck, which eliminates the need to finely cut products before pressing.
Hindi: इस तरह के उपकरण, एक नियम के रूप में, एक विस्तृत गर्दन के साथ आते हैं, जो दबाने से पहले पतले उत्पादों को काटने की आवश्यकता को समाप्त करता है।
English: Such devices, like all computers, can be hacked or go awry.
Hindi: ऐसे उपकरण, जैसे सभी कंप्यूटरों को हैक किया जा सकता है या वे खराब हो सकते हैं।
English: Such diapers are also used during spacewalks.
Hindi: स्पेसवॉक के दौरान भी ऐसे डॉयपर का यूज़ करते हैं.
English: Such dictionaries can be found on websites devoted to learning sign language.
Hindi: सांकेतिक भाषा सीखने के लिए समर्पित साइटों पर इसी तरह के शब्दकोश पाए जा सकते हैं।
English: Such differences allow each person to choose the most appropriate model of coffee makers.
Hindi: इस तरह के अंतर प्रत्येक व्यक्ति को कॉफी निर्माता का सबसे उपयुक्त मॉडल चुनने की अनुमति देते हैं।
English: Such differences are explained by the structural features of the body in men, the heart is larger, more centrally located.
Hindi: इस तरह के मतभेदों को शरीर संरचना की ख़ासियत द्वारा समझाया जाता हैः पुरुषों में, दिल बड़ा होता है, अधिक केंद्रीय रूप से स्थित होता है।
English: Such differences are not unique to iran and america compared to americans, germans and frenchmen also have important emotional and cultural differences some of which are closer to iranian.
Hindi: अमेरिकियों, जर्मन और फ्रांसीसी लोगों की तुलना में भी महत्वपूर्ण भावनात्मक और सांस्कृतिक अंतर हैं जिनमें से कुछ ईरानी लक्षणों के करीब हैं ।
English: Such difficulties...
Hindi: ऐसी मुश्किलें...
English: Such dimensions are enough for the convenience of sanitary and hygienic actions by any family member.
Hindi: ऐसे आयाम किसी भी परिवार के सदस्य द्वारा स्वच्छता और स्वच्छता कार्यों की सुविधा के लिए पर्याप्त हैं।
English: Such discharge in the 9th week of pregnancy is no longer found.
Hindi: गर्भावस्था के 9 वें सप्ताह में ऐसा निर्वहन अब नहीं पाया जाता है।
English: Such discharges are observed about two weeks before the onset of menstruation and are absolutely normal.
Hindi: इस तरह का निर्वहन मासिक धर्म की शुरुआत से लगभग दो सप्ताह पहले मनाया जाता है और बिल्कुल सामान्य है।
English: Such discipline is the true foundation for any and all real qualities to arise.
Hindi: इस तरह के अनुशासन सभी वास्तविक गुणों किसी भी गुणवत्ता के उद्भव और सच के लिए आधार है।
English: Such disclosure proceeds as part of sale or any other transfer of business in whole or in part, where the purchaser is given all obligations to comply with the terms of this Policy in relation to the information received;
Hindi: यह अंतरण व्यापार के विक्रय या अं य अंतरण के भाग के रूप में होता है पूरे या भाग में, खरीदार के साथ, प्राप् त व् यक्तिगत डेटा के संबंध में इस नीति की शर्तों का पालन करने के लिए सभी दायित्वों को मान लिया गया है;
English: Such diseases also have devastating impacts on humans, animals, health systems, and economies, requiring years of social and economic recovery.
Hindi: इस तरह की बीमारियों का जानवरों, इंसान, स्वास्थ्य प्रणालियों और अर्थव्यवस्थाओं पर विनाशकारी प्रभाव पड़ता है, जिसके लिए सामाजिक और आर्थिक सुधार की वर्षों जरूरत होती है।
English: Such diseases are typically not...
Hindi: यह बीमारी आमतौर पर नहीं...
English: Such diseases as gout, is known to mankind since ancient times.
Hindi: इस तरह के रोगों के रूप में, मिर्गी के साथ, परिचित हैं के लिए, लोगों को प्राचीन काल से है ।
English: Such diseases cannot be treated.
Hindi: ऐसी बीमारियों का उपचार नहीं कराया जा सकता