Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The investigation is underway and appropriate action will be taken in accordance with the findings, the DSP said.
Hindi: डीएसपी ने बताया कि मामले की जांच की जा रही है तथा उचित कार्यवाही की जाएगी वही वरिष्ठ चिकित्सा अधिकारी डा.
English: The investigation is underway and the accused would be arrested soon.
Hindi: इस मामले की जांच चल रही है और जल्द ही आरोपी को गिरफ्तार कर लिया जाएगा।
English: The investigation is underway and the child is doing fine.
Hindi: जांच जारी है और बच्ची की हालत ठीक है।
English: The investigation is underway in connection with the suicide of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: फिल्म अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत डेथ केस में जांच जारी है।
English: The investigation is underway to ascertain the cause of the deaths, police said.
Hindi: पुलिस मौत की वजह तलाशने का प्रयास कर रही है, जांच जारी है।
English: The investigation is underway, a senior police officer said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा, जांच जारी है.
English: The investigation is underway, arrests will be made soon.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है जल्द ही गिरफ्तारी होगी।
English: The investigation is underway, therefore nothing much can be said at this stage.
Hindi: फिलहाल जांच चल रही है, इसलिए इस मामले में ज्यादा कहना उचित नहीं.
English: The investigation led the CBI to Anil Kumar, a 25-year-old woodcutter from the area, who was earlier arrested in a case of attempt to murder.
Hindi: जांच से सीबीआई ने इलाके के 25 वर्षीय लकडहारे अनिल कुमार को तलब किया, जिसे पहले हत्या के प्रयास के मामले में गिरफ्तार किया गया था।
English: The investigation led them to three youths Amir, Kaisar and Irfan who were allegedly working as overground workers for the terror group, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच में तीन युवक आमिर, कैसर और इरफान पकड़े गये थे जो आतंकी संगठन में कथित रूप से सक्रिय सदस्य के रूप में काम कर रहे थे.
English: The investigation might take another month.
Hindi: जांच में एक महीने का समय लग सकता है।
English: The investigation needs to be completed.
Hindi: जांच को पूरा करने की आवश्यकता है.
English: The investigation of case is on and the police is looking for accused.
Hindi: मामले की जांच की जा रही है और आरोपियों की तलाश जारी है।
English: The investigation of the above matter was conducted by the Director General of Police, Madhya Pradesh and Collector District Election Officer, Bhopal.
Hindi: उपरोक्त की जांच पुलिस महानिदेशक मध्यप्रदेश एवं कलेक्टर  जिला निर्वाचन अधिकारी, भोपाल से कराई गयी।
English: The investigation of the case has also been transferred to the Crime Branch.
Hindi: साथ ही इस मामले की जांच अपराध शाखा को सौंप दी है.
English: The investigation of the case has been entrusted to a Special Investigation Team SIT.
Hindi: विशेष जांच दल एसआईटी को इस केस की जांच सौंपी गई है।
English: The investigation of the case has been handed over to a DSP rank officer of the SCST Cell Narayan Singh, said DCP East Aman Deep Singh.
Hindi: डीसीपी पूर्व अमनदीप सिंह ने बताया कि मामले की जांच एससी-एसटी प्रकोष्ठ के डीएसपी रैंक के एक अधिकारी नारायण सिंह को सौंप दी गई है।
English: The investigation of the case has been handed over to the National Investigation Agency NIA.
Hindi: इस मामले की जांच राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए को सौंपी गई है।
English: The investigation of the case has been taken up.
Hindi: मामले की जांच बिठा दी गई है।
English: The investigation of the case has resulted in filing a chargesheet before the designated court.
Hindi: मामले की जांच के परिणामस्वरूप नामित अदालत के समक्ष आरोपपत्र दाखिल किया गया है.
English: The investigation of the case is being conducted by the Ashoka Garden police.
Hindi: मामले की जांच अशोका गार्डन पुलिस कर रही है।
English: The investigation of the case is going on.
Hindi: मामले की तहकीकात जारी है.
English: The investigation of the case is in progress and raids are being conducted to nab the accused persons.
Hindi: मामले की जांच जारी है और हमलावरों को पकड़ने के लिए छापेमारी की जा रही है।
English: The investigation of the case is in progress.
Hindi: केस की अभी भी जांच की जा रही है।
English: The investigation of the case is on progress.
Hindi: मामले की जांच प्रगति पर है।
English: The investigation of the case is still going on and more arrests are expected.
Hindi: जैसे-जैसे जांच आगे बढ़ रही है, अभी और गिरफ्तारियों होने की उम्मीद है.
English: The investigation of the case is still going on.
Hindi: इम मामले की जांच अभी भी जारी है।
English: The investigation of the case is still in progress, SSP Anita Sharma said.
Hindi: एसपी ऊना अनुपम शर्मा ने बताया कि मामले की जांच जारी है।
English: The investigation of the case is still on, said Tyagi.
Hindi: त्यागी ने बताया कि मामले की विवेचना जारी है.
English: The investigation of the case is still under way.
Hindi: अभी इस मामले की छानबीन जारी है।
English: The investigation of the case is underway.
Hindi: मामले का फॉरेंसिक ऑडिट चल रहा है।
English: The investigation of the case should be handed over to the CBI.
Hindi: मामले की जांच सीबीआई को सौंपी गई थी।
English: The investigation of the case was handed over to the CBI.
Hindi: मामले की जांच सीबीआई को सौंपी गई.
English: The investigation of the case was later handed over to the CBI.
Hindi: इस मामले की जांच बाद में सीबीआई को सौंपी गई.
English: The investigation of the case was spread over five States of India namely Assam, Meghalaya, Mizoram, Karnataka and West Bengal.
Hindi: इस मामले की जांच पांच राज्यों असम, मेघालय, मिजोरम, कर्नाटक और पश्चिम बंगाल में की गई।
English: The investigation of the case was transferred from UP police to CBI.
Hindi: मामले की जांच उप्र पुलिस से सीबीआई को स्थानांतरित कर दी गई.
English: The investigation of the case will be entrusted to the NIA.
Hindi: इस मामले की जांच एनआईए को सौंपी जाएगी।
English: The investigation of the incident is underway.
Hindi: घटना की छानबीन जारी है.
English: The investigation of the matter had been handed to the crime branch only last week.
Hindi: यह मामला अपराध शाखा को पिछले हफ्ते ही सौंपा गया है.
English: The investigation of this case is at a crucial stage.
Hindi: इस मामले की जांच अहम मोड़ पर है.
English: The investigation of this case is continuing.
Hindi: इस केस की जांच जारी है।
English: The investigation of this case is ongoing and more details are awaited.
Hindi: मामले की जांच अभी जारी है और अभी विस्तृत जानकारी की प्रतीक्षा है।
English: The investigation of this crime was already marred by political interference, with BJP ministers and MLAs, Chowdhary Lal Singh, Chander Prakash Ganga, Rajeev Jasrotia and Kuldip Raj attending a rally in support of the accused.
Hindi: इस घृणित अपराध की जांच में पहले से ही राजनीतिक हस्तक्षेप चल रहा था, आरोपियों के समर्थन में निकाली गई एक रैली में भाजपा के मंत्री और विधायक, चौधरी लाल सिंह, चंदर प्रकाश गंगा, राजीव जसरोटिया और कुलदीप राज शामिल हो गए।
English: The investigation officer
Hindi: वहीं जांच अधिकारी
English: The investigation officer also said in the status report that the hospital attendant was unable to give a satisfactory response when asked to explain the circumstances under which the bodies were handed over to the family, ANI reported.
Hindi: स्टेटस रिपोर्ट में, जांच अधिकारी ने बताया कि अस्पताल के अटेंडेंड इस बात का संतोषजनक उत्तर नहीं दे पाए कि किस परिस्थिति में परिवार को बच्चों का शरीर सौंप दिया गया था।
English: The investigation officer did not confiscate the mobile phone which recorded the video of the incident and is a big lapse in the investigation.
Hindi: जिनमें ये कि जांच अधिकारी ने घटना का वीडियो बनाए जाने वाले मोबाइल को जब्त नहीं कर गंभीर लापरवाही बरती।
English: The investigation officer said there was no injury mark visible on the body.
Hindi: जांच अधिकारी के अनुसार मृतक के शरीर पर चोट का कोई निशान नहीं था।
English: The investigation officer will probe into the circumstances of death.
Hindi: जाँच अधिकारी मृत्यु की परिस्थितियों की जाँच करेंगे।
English: The investigation officers had worked in a hurry and did not provide adequate proof in their reports, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जांच अधिकारियों ने जल्दबाजी में काम किया था और अपनी रिपोर्ट में पर्याप्त सबूत नहीं पेश किए।
English: The investigation on this and other matters must take their normal course under the law.
Hindi: 6 . इस और अन्य मामलों की जांच कानून के तहत अपने सामान्य ढंग से होनी चाहिए।
English: The investigation regarding the incident is underway.
Hindi: घटना के संबंध में जांच पड़ताल की जा रही है।
English: The investigation regarding the matter is underway by the police.
Hindi: पुलिस द्वारा इस मामले की जांच जारी है।
English: The investigation regarding this incident is also going on.
Hindi: उस घटना की छानबीन भी जारी है।
English: The investigation related to Sushant Singh Rajput's death is continuing.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत निधन मामले में पूछताछ जारी है।
English: The investigation report has also been shared with other enforcementregulatory agencies for appropriate action.
Hindi: जांच रिपोर्ट उपयुक्त कार्रवाई हेतु अन्य प्रवर्तनविनियामक एजेंसियों के साथ साझा भी किए गए हैं।
English: The investigation report has been sent out to parties on both sides and their comments are awaited.
Hindi: जांच रिपोर्ट को पक्षों को भेजा गया है और उनकी टिप्पणी का इंतजार है।
English: The investigation report is being prepared.
Hindi: इसकी जांच रिपोर्ट तैयार हो रही है।
English: The investigation report is still a work in progress, and not finalised, a spokesman for the company said.
Hindi: कंपनी के एक प्रवक्ता ने कहा "जांच रिपोर्ट अभी भी प्रगति पर है और इसे अंतिम रूप नहीं दिया गया है.
English: The investigation report of the Police in this regard is Annexure R - 2 to the counter affidavit of respondents no. 2 to 6 at running pages 222 to 225 of the Paper Book.
Hindi: इस संबंध में पुलिस की जांच रिपोर्ट, अभिलेख पुस्तिका के एक के बाद एक पृष्ठ २२२ से २२५ पर, प्रत्यर्थी नं. २ से ६ के प्रति-शपथपत्र का उपाबंध आर-२ है.
English: The investigation report was filed on the basis of the statement given by prosecution witness New Delhi Exim Pvt Ltd Director Suresh Singhal who has turned approver in the case.
Hindi: यह जांच रपट अभियोजन पक्ष के गवाह दिल्ली एक्सिम प्राइवेट लिमिटेड के निदेशक सुरेश सिंघल के बयान पर आधारित था।
English: The investigation report was not made public.
Hindi: उसकी जांच रिपोर्ट सार्वजनिक नहीं की।
English: The investigation results will take some time.
Hindi: विस्तृत जांच के नतीज़ों में कुछ वक़्त लगेगा.
English: The investigation revealed that Pooja was taken as a domestic help by Puran Kaur of Amritsar in 2008 with the consent of the girls father.
Hindi: जांच में पाया गया कि पूजा को उसके पिता की मंजूरी के बाद पूर्ण कौर द्वारा वर्ष 2008 में अमृतसर में बतौर घरेलू नौकरानी रखा गया।
English: The investigation revealed that Rose Valley Group of Companies were illegally and fraudulently collecting deposits from public with the intention to cheat them by falsely promising high returns on their investment.
Hindi: जांच से पता चला है कि रोज़ वैली समूह की कम्पनियां धोखाधड़ी और अवैध रूप से जनता से धन प्राप्त कर निवेश पर भारी रिटर्न का झूठा वादा करके उन्हें ठगने के इरादे से जमा कर रहे थे।
English: The investigation revealed that Tomy G Poovattil, the then AGM of the Guindy Branch of Indian Bank had conspired with accused S. Galeel Rahman and others to cheat the Bank by fraudulently sanctioning overdraft and credit facilities to various entities.
Hindi: जांच में पाया गया कि इंडियन बैंक की गिन्डी शाखा के तत्कालीन सहायक जनरल मैनेजर टॉमी जी० पुवत्तिल ने आरोपी एस० जलील रहमान और अन्य के साथ मिलकर साजिश के तहत ओवर ड्राफ्ट और क्रेडिट सुविधाएं मंजूर कराईं।
English: The investigation revealed that he was mentally ill.
Hindi: जांच में पता चला कि वह एक मानसिक रोगी था।
English: The investigation revealed that it was a pre-planned murder carried out with the intention to instill fear among the Bakharwal nomads residing in the area and drive them out.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ था कि क्षेत्र में रह रहे बकरवाल समुदाय के लोगों में डर पैदा करने तथा उन्हें वहां से हटाने की मंशा से इस सुनियोजित हत्या को अंजाम दिया गया।
English: The investigation revealed that several minor girls informed forensic personnel that Nagarwala had performed procedures on their genitals and one minor girl said Farida had been present when Nagarwala did the FGM procedures.
Hindi: जांच में खुलासा हुआ कि कई नाबालिग लड़कियों ने फॉरेंसिक कर्मियों को यह सूचित किया कि नगरवाला ने उनके जननांगों का खतना किया और एक नाबालिग लड़की ने यह भी बताया कि जब नगरवाला उसका खतना कर रही थीं तब फरीदा भी वहीं मौजूद थी।
English: The investigation revealed that the accident took place barely 20 metres away from the flyover when the three victims were on their way home from a factory in Sadar Bazar they worked at.
Hindi: जांच में पता चला कि हादसा फ्लाईओवर से महज 20 मीटर की दूरी पर हुआ जब तीनों महिलाएं सदर बाजार में एक फैक्टरी से काम करके अपने घर जा रही थीं.
English: The investigation revealed that the accused took loan of 35 crore rupees from State Bank of India, Kolkata on the basis of fake deeds.
Hindi: जांच से पता चला कि आरोपियों ने भारतीय स्टेट बैंक की कोलकाता शाखा से फर्जी कागजात के आधार पर 35 करोड़ रुपये का ऋण लेकर शो-रूम खोले थे, दो वर्ष बाद पूरी राशि को पहले फर्जी खातों में जमा किया गया और फिर उनकी नकद निकासी कर ली गई।
English: The investigation revealed that the accused was a drug addict.
Hindi: जांच में सामने आया कि आरोपी युवक नशे के कारोबार में संलिप्त हैं ।
English: The investigation revealed that the fictitious firms were being controlled by Arvind Kumar and his associates.
Hindi: मंत्रालय ने कहा, जांच में पता चला है कि इन फर्जी कंपनियों को अरविंद कुमार और उनके सहयोगी चला रहे थे।
English: The investigation revealed that the girls were drugged and sexually abused by Thakurs guests.
Hindi: जांच से पता चला कि ठाकुर के गेस्ट ने लड़कियों को नशीला पदार्थ खिलाया गया और उनका यौन शोषण किया गया।
English: The investigation revealed that the infected PC belonged to a user who was connected in the internet connected network used for administrative purposes.
Hindi: जांच से पता चला कि प्रभावित पीसी एक ऐसे यूजर से संबंधित है, जो प्रशासनिक उद्देश्यों के लिए उपयोग में लाए गए इंटरनेट नेटवर्क से जुड़ा था।
English: The investigation revealed that the smuggling organisation recruited Indian nationals and others to pay fees in exchange for passage to the US.
Hindi: जांच से पता चला कि तस्करी करने वाले संगठन ने भारतीय नागरिकों और अन्य लोगों को अमेरिका लाने के बदले भारी भरकम राशि ली थी।
English: The investigation revealed that there is lack of coordination.
Hindi: जांच में सामने आया कि समन्वय की कमी है।
English: The investigation revealed the role of Rana Kapoor in money laundering and he was arrested by ED on 8th March and he is in judicial custody now.
Hindi: जांच में धनशोधन मामले में राणा कपूर की भूमिका का पता चला और उसे प्रवर्तन निदेशालय ने 8 मार्च को गिरफ्तार किया था और वह अभी न्यायिक हिरासत में है।
English: The investigation revealed
Hindi: रिसर्च में हुआ खुलासा
English: The investigation seems to be targeted only towards one end
Hindi: जांच एक ही पक्ष को निशाना बनाती हुई नजर आती है
English: The investigation seems to be targeted only towards one end.
Hindi: जांच एक ही पक्ष को निशाना बनाती हुई नजर आती है.
English: The investigation shall be completed as far as possible within three months and at any rate not later than six months.
Hindi: अन्वाण यथासंभव शीघ्र तीन मास के भीतर और किसी भी दशा में छ मास से अपश्चात् पूरा किया जाएगा ।
English: The investigation shall be completed within a period of three months from the date of making of the complaint.
Hindi: अन्वेषण, शिकायत करने की तारीख से तीनमास की अवधि के भीतर पूरा हो जाना चाहिए।
English: The investigation should be completed on time.
Hindi: यह जांच समयबद्ध होनी चाहिए.
English: The investigation should be continued.
Hindi: जांच आगे तक होनी चाहिए।
English: The investigation should be done against the Prime Minister.
Hindi: मुख्यमंत्री पर मुकदमा होना चाहिए।
English: The investigation should be done by an independent agency.
Hindi: किसी स्वतंत्र जांच एजेंसी से जांच कराई जाए.
English: The investigation should be done immediately.
Hindi: तुरंत जांच होनी चाहिए।
English: The investigation should be done properly.
Hindi: जांच सही ढंग से की जानी चाहिए.
English: The investigation should not be entrusted to either the CBI or the NIA, given their track record, the MPs said.
Hindi: सांसदों ने कहा कि सीबीआई और एनआईए का पिछला रिकॉर्ड देखते हुए जांच की जिम्मेदारी उन्हें नहीं सौंपनी चाहिए.
English: The investigation showed that a 48-year-old woman passenger, surnamed Liu, planned to get off at a certain stop.
Hindi: पुलिस की ओर से हुई जांच में यह बात सामने आई कि 48 वर्षीय महिला यात्री जिसका सरनेम ल्यू था, उसे एक निश्चित स्टॉप पर उतरना था।
English: The investigation so far revealed that one Umar Farooq resident of Pulwama alongwith five other accomplices namely Shahid Ahmad, Shahid Khurshid, Imran Feroz, all residents of Pulwama and Mudasir Ahmad Wani and Towheed Rather residents of Pampore, hatched a criminal conspiracy to snatch the weapon from JK Police guard deployed at Charar-i-Sharief shrine, the spokesman said, adding, To give effect to the conspiracy they had a reccee of the area and the sentry post at Charar-i-Sharief shrine earlier.
Hindi: पुलिस बयान के मुताबिक, जांच में खुलासा हुआ कि पुलवामा जिले का निवासी उमर फारुख ने अपने पांच साथियों शाहिद अहमद, शाहिद खुर्शीद, इमरान फिरोज, मुदासिर अहमद वानी और तौहिद राठेर ने तीर्थस्थल के बाहर तैनात पुलिस रक्षक से हथियार छीनने की आपराधिक साजिश रची थी।
English: The investigation spanned multiple locations in Delhi NCR area and based on documentary evidence and statements recorded, it was ascertained that Shri Rajesh Kasera was the de facto controller of Ms S.K.Traders and proprietor of Ms R.K.Enterprises
Hindi: दर्ज किए गए दस्तावेजी सबूतों और बयानों के आधार पर, दिल्ली एनसीआर क्षेत्र के कई स्थानों पर की गयी जांच से पता चलता है कि श्री राजेश कसेरा, मेसर्स एस के ट्रेडर्स के वास्तविक नियंत्रक औरमेसर्स आर.के. इंटरप्राइजेज के मालिक प्रोपराइटर थे
English: The investigation spanned multiple locations in Delhi and Haryana
Hindi: यह जांच दिल्ली और हरियाणा में कई जगहों तक फैली है
English: The investigation started immediately and four accused have been arrested.
Hindi: इसकी जांच प्रारंभ कर दी गई और चार आदमी गिरफ़्तार कर लिए गए.
English: The investigation team had come across specific inputs on the involvement of ministers, judicial members, police officers and others at high position in the Madhya Pradesh government.
Hindi: जांच टीम को मध्य प्रदेश सरकार में पदस्थ मंत्रियों, अधिकारियों, न्यायपालिका से जुड़े सदस्यों, पुलिस अधिकारियों और अन्य उच्च पदस्थ लोगों के शामिल के साक्ष्य मिले।
English: The investigation team included City SP, DSP, and Officers-in-charge of Gonda and Dhurwa Police stations along with the NIA sleuths.
Hindi: इस जांच दल में पुलिस मुख्यालय में महिला अपराध शाखा की आईजी, आईपीएस अधिकारी दीपिका सूरी के साथ सीएसपी टीटी नगर और एक प्रशासनिक अधिकारी भी शामिल हैं.
English: The investigation team is of the view that the matter does not require further probe, said sources.
Hindi: जांच टीम का मानना है कि इस मामले में आगे और जांच की दरकार नहीं है।
English: The investigation team is probing into it.
Hindi: जांच टीम इसकी तहकीकात कर रही है.
English: The investigation team of DGCA has recovered Digital Flight Data Recorder DFDR commonly known as Black Box, the most vital source of information, from the crash site of Air India Express aircraft at Mangalore today.
Hindi: नागर विमानन महानिदेशालय डीजीसीए के जांच दल को आज मंगलौर में एयर इंडिया एक्सप्रेस हवाई जहाज के दुर्घटनाग्रस्त होने की जगह से सूचना का सबसे महत्वपूर्ण स्रोत डिजिटल पऊलाइट डाटा रिकार्डर डीएफडीआर जिसे सामान्यतौर पर ब्लैक बाक्स के रूप में जाना जाता है, प्राप्त हो गया ।
English: The investigation team recommended freezing all urban and agricultural lands owned by Zardari, his sister Faryal Talpur, and the Zardari Group.
Hindi: जांच टीम ने जरदारी और उनकी बहन फरयाल तालपुर और जरदारी समूह की मिल्कियत वाली सभी शहरी और कृषि जमीन को जब्त करने की सिफारिश की है।
English: The investigation team said it arrested 26-year-old Parashuram Waghmare from Sindhagi in Vijaypura district of the state.
Hindi: जांच दल ने कहा कि उसने राज्य के विजयपुरा जिले में सिंधगी से 26 वर्षीय परशुराम वाघमारे को गिरफ्तार किया है.
English: The investigation team used video analytics and FRS to analyse CCTV footage which helped the police in identifying the accused persons.
Hindi:  उन्होंने कहा कि जांच टीम ने आरोपियों की पहचान के लिए वीडियो फुटेज और एफआरएस का इस्तेमाल कर सीसीटीवी फुटेज को खंगाला.
English: The investigation team...
Hindi: जांच टीमों को क
English: The investigation to find the missing teenager was initiated.
Hindi: लापता किशोर की तलाश शुरू कर दी है।
English: The investigation took one year and the case resulted in a conviction
Hindi: एक साल तक इसकी केस की छानबीन चली और अंत में सजा भी हो गई
English: The investigation was assigned by the Ministry of Corporate Affairs to SFIO based on the complaints received from various sources.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से प्राप्त शिकायतों के आधार पर कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने यह जांच एसएफआईओ को सौंप दी थी।
English: The investigation was assigned by the corporate affairs ministry to SFIO based on the complaints received from various sources.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से प्राप्त शिकायतों के आधार पर कॉरपोरेट मामलों के मंत्रालय ने यह जांच एसएफआईओ को सौंप दी थी
English: The investigation was at a crucial stage and custodial interrogation of the accused was necessary, the court held.
Hindi: अदालत ने कहा कि जांच महत्वपूर्ण चरण में है और आरोपी से हिरासत में पूछताछ करना ज़रूरी है.
English: The investigation was based on a complaint filed by Congress MLA Anil Akkara.
Hindi: यह जांच कांग्रेस एमएलए अनिल अक्करा की शिकायत पर की जा रही थी।
English: The investigation was begun as a result of an investigation into dog fighting in the United Kingdom by the state-run British Broadcasting Corporation BBC.
Hindi: ब्रिटिश ब्रॉडकास्टिंग कॉर्पोरेशन बीबीसी द्वारा संचालित यूनाइटेड किंगडम में कुत्ते की लड़ाई की जांच के परिणामस्वरूप जांच शुरू की गई थी।
English: The investigation was carried out by R. F. Burlutskiy of the USSR Hydro Meteorological Scientific Research Centre.
Hindi: यह जांच सोवियत रूस के जल मौसम विज्ञान शोध केन्द्र के आर, एस, बुरलुत्सकियी द्वारा की गई थी।
English: The investigation was carried out in Punjab, Telangana, Maharashtra, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Haryana and Tamil Nadu.
Hindi: सर्वेक्षण उत्तरी क्षेत्र में दिल्ली, हरियाणा, पंजाब, उत्तर प्रदेश, दक्षिण क्षेत्र में तमिलनाडु और पश्चिमी क्षेत्र में गुजरात, महाराष्ट्र और राजस्थान में किया गया।
English: The investigation was carried out on the basis of the written statement given by the employee.
Hindi: कर्मचारी द्वारा दिए गए लिखित विवरण के आधार पर जाँच-पड़ताल की गई।
English: The investigation was complex as the team also had to visit other states for taking statements.
Hindi: जांच जटिल थी क्योंकि बयान लेने के लिए टीम को अन्य राज्यों का भी दौरा करना पड़ा था.
English: The investigation was conducted by the CBI.
Hindi: इस घोटाले की सीबीआइ जांच हुई.
English: The investigation was conducted under the supervision of Justice retired AK Patnaik.
Hindi: जस्टिस एके पटनायक की अगुआई में जांच होगी.
English: The investigation was conducted under the supervision of SP Karthik Kashyap.
Hindi: एसपी कार्तिक एस की अगुवाई में पुलिस ने भी छानबीन की.
English: The investigation was conducted.
Hindi: इसके लिए जांच आयोजित की गई।
English: The investigation was entrusted to CBI and the case transferred to Delhi by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने ही केस को सीबीआई को सौंपा था और ट्रायल दिल्ली की साकेत कोर्ट में ट्रांसफर किया था.
English: The investigation was entrusted to Inspector Ajit Singh.
Hindi: इसकी जांच एएसआई अजीत सिंह को सौंपी गई थी।
English: The investigation was featured in the TV documentary special Titanic The Final Word with James Cameron, which premiered on April 8 on the National Geographic Channel.
Hindi: जांच में टीवी वृत्तचित्र विशेष टाइटैनिक द फाइनल वर्ड विद जेम्स कैमरुन, जो अप्रैल में प्रीमियर हुआ था।
English: The investigation was going on.
Hindi: था जांच जारी है।
English: The investigation was handed over to CIA-2 branch.
Hindi: मामले की जांच सीआईए-2 को सौंपी गई थी।
English: The investigation was handed over to the CID.
Hindi: जांच सीआईडी अपराध को सौंप दी गई.
English: The investigation was handed over to the Central Bureau of Investigation but the case remains unsolved.
Hindi: जांच का जिम्मा केंद्रीय जांच ब्यूरो के सौंपा गया, लेकिन मामला अभी तक सुलझ नहीं पाया है।
English: The investigation was in progress in this case too.
Hindi: इस केस का अनुसंधान भी जारी था.
English: The investigation was later entrusted to CBI by a High Court order.
Hindi: बाद में उच्चतम न्यायालय के आदेश पर यह जांच सीबीआई को सौंप दी गई।
English: The investigation was later handed over to EOW.
Hindi: बाद में मामले की जांच ईओडब्ल्यू को सौंप दी गई।