Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Government has already moved GST Council to lower the GST rate on electric vehicles from 12 per cent to 5 per cent.
Hindi: सरकार ने इलेक्ट्रिक वाहनों पर जीएसटी की दर 12 फीसदी से घटाकर 5 फीसदी करने के लिए जीएसटी परिषद में प्रस्ताव पेश किया है।
English: Government has already prepared a detailed plan to address internal security challenges to be implemented in a time bound manner.
Hindi: आंतरिक सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए सरकार द्वारा समयबद्ध तरीके से लागू की जाने वाली एक विस्तृत योजना पहले ही तैयार की जा चुकी है।
English: Government has already prepared strategies to double the pharma exports to USD 25 billion by 2013-14, including Increase in the share of Indias Pharma exports to China.
Hindi: भारत सरकार का 2013-14 तक औषधियों के निर्यात को दुगना करके इसे 25 अरब अमरीकी डॉलर तक पहुंचाने का लक्ष्य है।
English: Government has already released 50 crore for the project.
Hindi: सरकार की ओर से अभी इस प्रोजेक्ट के लिए 50 करोड़ रुपए का बजट पारित किया गया है.
English: Government has already said it would not oppose whatever decision the Speaker takes in this regard.
Hindi: सरकार ने कहा था कि वह इस संबंध में अध्यक्ष द्वारा लिए जाने वाले किसी फैसले का विरोध नहीं करेंगे।
English: Government has already taken decision to free inter-state movement of carriages vehicles carrying essential commodities.
Hindi: सरकार ने अनिवार्य वस्तुओं को लाने-ले जाने के लिए पहले ही वाहनों की निःशुल्क अंतर्राज्यीय आवाजाही का फैसला कर लिया है।
English: Government has already taken several measures to increase institutional credit flow and bringing more and more farmers including small and marginal farmers within the institutional credit fold.
Hindi: संस्थागत ऋण का प्रवाह बढ़ाने और छोटे एवं अत्यंत छोटे किसानों समेत ज्यादातर किसानों को संस्थागत ऋण के दायरे में लाने के लिए सरकार पहले ही अनेक कदम उठा चुकी है।
English: Government has already taken some confidence building measures.
Hindi: सरकार ने पहले ही आत्म विश्वास स्थापना के लिए कदम उठाए हैं।
English: Government has already undertaken the survey.
Hindi: सरकार ने सर्वे तो करा लिया है.
English: Government has also
Hindi: इसे भी सरकार
English: Government has also accorded approval for' setting up a Coast Guard station at Pipavav in Gujarat.
Hindi: सरकार ने गुजरात के पीपावाव में एक तटरक्षक केंद्र स्थापित करने को मंजूरी दी है।
English: Government has also acquired about 68 acres of land in the complex, and is in the process of setting up two separate Trusts for managing the construction of Ram Temple and Mosque.
Hindi: सरकार ने भी परिसर की लगभग एकड़ भूमि का अधिग्रहण कर लिया है और सरकार अब राम मंदिर तथा मस्जिद के68 निर्माण कार्य का संचालन करने के लिए दो पृथक न्यास गठित करने संबंधी कार्रवाई कर रही है।
English: Government has also actively engaged with the international community, especially through the forum of the G-20, in order to ensure that coordinated action is taken at the global level and the necessary reforms brought in at the earliest.
Hindi: मेरी सरकार अंतर्राष्ट्रीय समुदाय के साथ, विशेष रूप से जी-20 के मंच के माध्यम से, सक्रिय संपर्क में रही है ताकि वैश्वक स्तर पर समन्वित कार्रवाई सुनिश्चित की जा सके तथा आवश्यक सुधार शीघ्रातिशीघ्र किए जा सकें।
English: Government has also advised people above 65 years of age or with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years to stay at home till the lockdown is in place.
Hindi: सरकार ने 65 वर्ष से अधिक उम्र के लोगों,  रोगियों, गर्भवती महिलाओं और 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को लॉकडाउन जारी रहने तक घर में ही रहने का परामर्श दिया है।
English: Government has also advised that people above 65 years of age and those with co-morbidities, pregnant women, and children below the age of 10 years, shall stay at home.
Hindi: सरकार ने पैंसठ वर्ष से अधिक की आयु वाले व्यक्तियों, गंभीर बीमारी से पीडि़त लोगों, गर्भवती महिलाओं और दस वर्ष से कम आयु के बच्चों को घर पर रहने की सलाह दी है।
English: Government has also allowed NAFED to utilize Government Guarantee of 2 thouand 500 Crore rupees for this operation.
Hindi: सरकार ने इसके लिये नैफेड को दो हजार पांच सौ करोड़ रूपये की सरकारी गारण्टी के उपयोग की अनुमति दी है।
English: Government has also allowed NAFED to utilize Government Guarantee of Rs 2,500 crore for this operation.
Hindi: राष्ट्रीय कृषि सहकारी विपणन संघ नेफेड को इस के लिए 2,500 करोड़ रुपये की सरकारी गारंटी का उपयोग करने की भी अनुमति दी गई है।
English: Government has also allowed NAFED to utilize Government Guarantee of Rs.2,500 Crore for this operation
Hindi: सरकार ने नैफेड को इस अभियान के लिए 2,500 करोड़ रुपये की सरकारी गारंटी उपयोग करने की भी अनुमति दी है
English: Government has also almost doubled the budget provision for agricultural sector 2014-2019 to Rs. 2,12,000crore compared to Rs.
Hindi: सरकार ने कृषि क्षेत्र 2014-2019 के लिए बजट प्रावधान को लगभग दोगुना कर 2,12,000 करोड़ रुपये कर दिया है, जबकि इससे पिछले 5 वर्षों के दौरान बजट प्रावधान 1,21,000 करोड़ रुपये का था।
English: Government has also announced a Rs. 500 crore package to develop agricultural infrastructure meant for the small and marginal farmers.
Hindi: सरकार ने छोटे किसानों के लिए कृषि के बुनियादी ढांचे का विकास करने के लिए 500 करोड़ रुपये की एकमुश्त सहायता देने की घोषणा की है।
English: Government has also announced a number of measures in the Foreign Trade Policy FTP 2009-14 to promote export of Gem  Jewellery such as permission to import diamonds on consignment basis for certificationgrading  re-export by specified agencies, increasing the limit of personal carriage of Gem  Jewellery products in case of participation in overseas exhibitions and in case of export promotion tours etc.
Hindi: सरकार ने रत्न एवं आभूषणों का निर्यात संवर्धन करने के लिए विदेश व्यापार नीति एफटीपी 2009-14 में कई उपायों की घोषणा भी की है जैसे विशेषीकृत एजेंसियों द्वारा प्रमाणनग्रेडिंग के लिए खेंप आधार पर हीरों का आयात करने और उनका पुनर्निर्यात करने की अनुमति देना, विदेशों में आयोजित प्रदर्शनियों और निर्यात संवर्धन दौरों आदि के मामले में रत्न एवं आभूषण व्यक्तिगात रूप से ले जाने की सीमा में बढ़ोत्तरी करना आदि।
English: Government has also announced a number of measures in the Foreign Trade Policy FTP 2009-14 to promote export of Gems and Jewellery such as permission to import diamonds on consignment basis for certificationgrading  re-export by specified agencies, increasing the limit of personal carriage of Gems  Jewellery products in case of participation in overseas exhibitions and in case of export promotion tours etc.
Hindi: सरकार ने रत्न एवं आभूषण के निर्यात संवर्धन हेतु विदेश व्यापार नीति एफटीपी 2009-14 में अनेक उपायों की घोषणा भी की है जैसे प्रमाणनग्रेडिंग तथा पुनर्निर्यात हेतु विनिर्दिष्ट एजेंसियों द्वारा परेषण आधार पर हीरे आयात करने की अनुमति, विदेशी प्रदर्शनियों में भागीदारी तथा निर्यात सवंर्धन दौरों आदि के मामले में व्यक्तिगत रूप से रत्न एवं आभूषण उत्पाद ले जाने की सीमा में वृद्धि।
English: Government has also announced the measures to strengthen Infrastructure Logistics, Capacity Building, Governance and Administrative Reforms for Agriculture, Fisheries and Food Processing Sectors.
Hindi:  सरकार ने कृषि, मत्स्य पालन और खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्रों के लिए बुनियादी स्तर पर रसद, क्षमता निर्माण, शासन और प्रशासनिक सुधारों को मजबूत करने के उपायों की भी घोषणा की है।
English: Government has also announced the setting up of Infrastructure Debt Funds IDFs to provide long-term, low-cost debt for infrastructure projects.
Hindi: सरकार ने अवसंरचना परियोजनाओं के लिए दीर्घावधिक, निम्न-लागत ऋण उपलब्ध कराने के लिए अवसंरचना ऋण निधि स्थापित करने की भी घोषणा की है।
English: Government has also approved Jawaharlal Nehru National Solar Mission to develop solar energy technologies to make solar power competitive to conventional grid power.
Hindi: सरकार ने जवाहर लाल नेहरु सौर ऊर्जा मिशन को भी मंजूरी दी है जिसमें पारंपरिक पॉवर ग्रिड के साथ सौर ऊर्जा की प्रतिस्पर्धा हेतु इसके तकनीक का विकास किया जाएगा।
English: Government has also approved Production Linked Incentive PLI Scheme for promotion of domestic manufacturing of medical devices in the country with outlay of Rs 3420 crore during the tenure of the scheme from 2020-21 to 2025-26
Hindi: इसके अलावा, सरकार ने 2020-21 से 2025-26 तक, योजना अवधि के दौरान 3,420करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ देश में चिकित्सा उपकरणों के घरेलू विनिर्माण को बढ़ावा देने के लिए उत्पादन आधारित प्रोत्साहन पीएलआई योजना को भी मंजूरी दी है।
English: Government has also approved amendments to the National Institutes of Food Technology, Entrepreneurship and Management Bill, 2019.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय खाद्य टेक्नोलॉजी, उद्यमिता और प्रबंधन संस्थान विधेयक-2019 में संशोधन की भी स्वीकृति दी।
English: Government has also approved an MoU between India and Finland for cooperation in the field of Geology and Mineral Resources.
Hindi: सरकार ने, भारत और फिनलैंड के बीच भू-विज्ञान तथा खनिज संसाधन के क्षेत्र में हुए समझौता ज्ञापन को भी मंजूरी प्रदान की।
English: Government has also approved procurement of 51.66 lakh metric tonne of Pulse and Oilseeds in current Kharif season from Tamil Nadu, Karnataka, Maharashtra, Telangana, Gujarat, Haryana, Uttar Pradesh, Odisha, Rajasthan and Andhra Pradesh under Price Support Scheme PSS.
Hindi: सरकार ने तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र, तेलंगाना, गुजरात, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, ओडिसा, राजस्थान और आंध्र प्रदेश से मूल्य समर्थन योजना के अंतर्गत चालू खरीफ मौसम में 51 दशमलव छह-छह लाख मीट्रिक टन दालों और तिलहनों की खरीद को भी मंजूरी दे दी है।
English: Government has also approved purchase of 200 MIG flats and 582 LIG flats from DDA for Delhi Police.
Hindi: सरकार ने डीडीए से 200 एमआईजी फ्लेट और 582 एलआईजी फ्लेट खरीदने की मंजूरी दी है।
English: Government has also approved widening and improvement of National and State highways in the North-Eastern region to ensure better connectivity to all the 85 district headquarters in the region.
Hindi: सरकार ने उत्तर-पूर्वी क्षेत्र के राष्ट्रीय और राज्य राजमार्गों करने और उनमें सुधार करने के लिए भी स्वीकृति प्रदान की है जिससे कि के सभी 85 जिला मुख्यालयों को बेहतर तरीके से जोड़ा जा सके।
English: Government has also asked Service Providers to provide technical solutions for interception and monitoring of certain services having complex encryption provided through Blackberry devices in readable format to Law Enforcement Agencies.
Hindi: सरकार ने सेवा प्रदाताओं से यह भी कहा है कि वे ब्लैक बेरी उपस्करों के माध्यम से प्रदान की गई जटिल एन्क्रिप्शन वाली कतिपय सेवाओं के पठनीय रूप में अन्तरावरोधन तथा अनुश्रवण हेतु विधि प्र्रवत्तन एजेंसियों को तकनीकी समाधान उपलब्ध कराएं ।
English: Government has also banned any type of social and religious programmes till October 31st.
Hindi: सरकार ने 31 अक्तूबर तक सभी तरह के सामाजिक और धार्मिक कार्यक्रमों पर भी रोक लगा दी है।
English: Government has also been able to reduce the time needed to build a house from 18 months to 12 months, thereby saving about 6 months.
Hindi: सरकार ने घर बनाने में लगने वाले 18 महीनों के समय को घटाकर कर 12 महीने कर दिया है। इससे 6 महीने की अवधि की बचत हुई है।
English: Government has also been committed to provide health services to all.
Hindi: सरकार ने सभी के लिए स्वास्थ्य सेवा कवच उपलब्ध करवाने का भी वादा किया है।
English: Government has also called upon the Naga organizations to withdraw the economic blockade call and the ban on national projects, which will cause serious inconvenience and hardship to the common people.
Hindi: सरकार ने नागा संगठनों से आर्थिक नाकेबंदी और राष्ट्रीय परियोजनाओं पर प्रतिबंध को वापस लेने का भी आहवान किया है जिसके कारण आम लोगों को गंभीर असुविधाओं का सामना करना पड़ेगा।
English: Government has also created a National Crop Insurance Portal which provides interface among all stakeholders.
Hindi: सरकार ने एक राष्ट्रीय फसल बीमा पोर्टल का भी गठन किया, जिसमें सभी हितधारकों के लिए इंटरफेस उपलब्ध है।
English: Government has also created an Affordable Housing Fund AHF in the National Housing Bank NHB with an initial corpus of Rs.10,000 Cr using priority sector lending shortfallof banksfinancial institutions for micro financing of the HFCs
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय आवास बैंक एनएचबी में एक वहनीय आवास निधि एएचएफ भी बनाया है, जिसमें एचएफसी के माइक्रो वित्तीय के लिए प्राथमिकता वाले क्षेत्रों को लेंडिंग शॉर्टफॉल के तहत बैंकों  वित्तीय संस्थानों को 10,000 करोड़ रुपये की शुरुआती धनराशि प्रदान कर दी गई है।
English: Government has also created portal on crops insurance in order to keep farmers better informed.
Hindi: सरकार ने किसानों को ज्यादा जागरूक बनाने के लिए फसल बीमा पर एक पोर्टल भी बनाया है।
English: Government has also decided to extend the 3 years ' age relaxation principle and to allow 3 additional attempts.
Hindi: सरकार ने आयु में तीनवर्ष की छूट देने के नियम को लागू करने, तथा इस परीक्षा के लिए तीन अतिरिक्त प्रयासों की अनुमति देने का भी निर्णय लिया है।
English: Government has also decided to implement Integrated Criminal Justice System ICJS by integrating CCTNS with e-Courts, e-prisons, Forensics and Prosecution - the key components of the criminal justice system.
Hindi: साथ ही ई-कोर्ट के साथ सीसीटीएनएस, ई-जेल, फोरेंसिक औऱ अभियोजन- आपराधिक न्याय प्रणाली के महत्वपूर्ण अवयवों को एकीकृत करके एकीकृत आपराधिक न्याय प्रणाली को लागू करने का निर्णय भी लिया गया है।
English: Government has also decided to introduce legislation for setting up a National Trust for the welfare of persons suffering from mental retardation and cerebral palsy.
Hindi: सरकार ने मंदबुद्धि तथा मस्तिष्क पक्षाघात वाले व्यक्तियों के कल्याण हेतु राष्ट्रीय न्यास का गठन करने के लिए कानून बनाने का भी निर्णय लिया है ।
English: Government has also decided to modify present policy of retaining 51 Government stake to retaining 51 stake inclusive of the stake of Government controlled institutions.
Hindi: सरकार ने 51 प्रतिशत की हिस्सेदारी की वर्तमान नीति में भी संशोधन का फैसला लिया है। इसके लिए 51 प्रतिशत हिस्सेदारी में सरकार नियंत्रित संस्थाओं की हिस्सेदारी को भी शामिल किया जाएगा।
English: Government has also decided to provide insurance of 10 lakh rupees to the registered GST payers in state and very soon there will be provision of pension for them.
Hindi: राज्य सरकार ने पंजीकृत जीएसटी भुगतानकर्ताओं के लिए दस लाख रुपये का बीमा लाभ देने का भी निर्णय किया है।
English: Government has also decided to set up a commission for sub-categories of backward castes.
Hindi: सरकार ने पिछड़ी जातियों के सब-कैटेगरी के लिए कमीशन के गठन का निर्णय भी किया है
English: Government has also decided to start state helpline 181 from tomorrow to deal with grievances of COVID patients and their family members.
Hindi: सरकार ने कोविड रोगियों और उनके परिवारों की शिकायतें दूर करने के लिए कल से राज्य स्तरीय हेल्पलाइन 181 शुरू करने का भी फैसला किया है।
English: Government has also decided to strategically promote labour-intensive manufacturing and expand employment opportunities by promoting tourism and agro-based industries.
Hindi: सरकार ने श्रम-गहन विनिर्माण को प्रोन्नत करने और पर्यटन एवं कृषि-आधारित उद्योगों को प्रोन्नत करके रोजगार अवसर बढ़ाने का भी निर्णय लिया है।
English: Government has also enhanced the National Floor Level Minimum Wage from Rs. 66 to Rs. 80 per day.
Hindi: सरकार ने राष्ट्रीय निम्नतम स्तर की न्यूनतम मजदूरी को भी 66 रु. से बढ़ाकर 80 रु. प्रतिदिन कर दिया है।
English: Government has also entered into air-links or air transport bubble arrangements with 23 countries to facilitate the movement of passengers between the respective countries and India.
Hindi: सरकार ने 23 देशों के साथ इन संबंधाति देशों तथा भारत के बीच यात्रियों की आवाजाही को सुगम बनाने के लिए एयर-लिंक अथवा एयर बबल की शुरुआत भी करदीहै।
English: Government has also established 6 new Braille Presses.
Hindi: सरकार ने 6 नई ब्रेल प्रेस की स्थापना की है।
English: Government has also extended PM Kisan scheme to include all farmers, which will boost rural consumption.
Hindi: सरकार ने पीएम-किसान योजना का दायरा बढ़ाते हुए इसमें सभी किसानों को शामिल कर लिया है
English: Government has also focused on better transportation through synergies between Coal and Railways Ministries.
Hindi: सरकार ने कोयला एवं रेल मंत्रालयों के बेहतर समन्वयन के जरिये बेहतर माल ढुलाई पर भी फोकस किया है।
English: Government has also formulated Sagar Mala Project to promote Port-led development of the coastal regions and communities.
Hindi: सरकार ने तटीय क्षेत्रों और तटीय क्षेत्रवासी समुदायों के विकास को बढ़ावा देने के लिए सागर माला परियोजना भी तैयार की है।
English: Government has also formulated a new model Agricultural Produce and Livestock Marketing Promotion  Facilitation Act, 2017 to provide farmers market options beyond the existing APMC regulated market yards.
Hindi: मौजूदा एपीएमसी के विनियमित बाजार दायरे के बाहर किसानों को बाजार का विकल्प मुहैया कराने के लिए सरकार एक नया कानून एग्रीकल्चरल प्रोड्यूस एंड लाइवस्टॉक मार्केटिंग प्रोमोशन एंड फैसिलिटेशन एक्ट, 2017 भी तैयार किया है।
English: Government has also formulated a new model Agricultural Produce and Livestock Marketing Promotion Facilitation Act, 2017 to provide farmers market options beyond the existing APMC regulated market yards.
Hindi: मौजूदा एपीएमसी के विनियमित बाजार दायरे के बाहर किसानों को बाजार का विकल्प मुहैया कराने के लिए सरकार एक नया कानून एग्रीकल्चरल प्रोड्यूस एंड लाइवस्टॉक मार्केटिंग प्रोमोशन एंड फैसिलिटेशन एक्ट, 2017 भी तैयार किया है।
English: Government has also framed guidelines under Paramparagat Krishi Vikas Yojna PKVY to promote organic farming and develop potential market for organic products.
Hindi: सरकार ने जैविक कृषि को बढ़ावा देने और जैविक उत्पादों के बाजार को विकसित करने के लिए परंपरागत कृषि विकास योजना पीकेवीवाई के अंतर्गत दिशानिर्देश भी तैयार किए हैं।
English: Government has also helped you.
Hindi: सरकारने भी आपकी मदद की।
English: Government has also identified 6 ports for developing passenger terminal for cruise shipping.
Hindi: सरकार ने क्रूज नौवहन के लिए पैसेंजर टर्मिनल का विकास करने के लिए 6 पत्तनों की भी पहचान की है।
English: Government has also increased relief grant for farmers.
Hindi: सरकार द्वारा किसानों की मुआवजा राशि में भी बढ़ोतरी की गई है।
English: Government has also increased the import duty of crude palm oil from 7.5 to 12.5 and from 15 to 20 for RBD palm oil and it will increase demand for palm oil in the domestic market and the demand for coconut oil will increase.
Hindi: सरकार ने क्रूड पाम तेल का आयात शुल्क 7.5 से 12.5 और आरबीडी पाम तेल का 15 से 20 तक भी बढाया है और इससे देशीय बाज़ार में पाम तेल महंगा पडेगा और नारियल तेल की मांग बढ जायेगी ।
English: Government has also infused equity of Rs. 800 crore during 2009-10, Rs.1200 crore in 2010-11 and ad-hoc equity of Rs.710 crore during this year.
Hindi: वर्ष 2009-10 के दौरान सरकार ने 800 करोड़ रुपए, 2010-11 के दौरान 1200 करोड़ रुपए और इस वर्ष सरकार ने एयर इंडिया में 710 करोड़ रुपए की अनौपचारिक इक्विटी का समावेश भी किया था।
English: Government has also introduced the Micro Financial Sector Development and Regulation Bill in Parliament.
Hindi: सरकार ने सूक्ष्म वित्तीय सेक्टर विकास और विनियमन विधेयक भी संसद में प्रस्तुत कर दिया है।
English: Government has also issued SOPs for reopening of schools in Bihar.
Hindi: बिहार सरकार ने भी धार्मिक स्थल फिर से खोले जाने के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Government has also issued the notification in this regard, a senior Government official said.
Hindi: राज्य के एक वरिष्ठ अधिकारी के हवाले से कहा गया है कि सरकार ने इस दिशा में निविदा भी निकाल दिया है.
English: Government has also launched a National Mission on Food Processing in April 2012 with a view to ensure active participation of state government in this endeavor.
Hindi: सरकार ने इस क्षेत्र में राज्यों की भागीदारी सुनिश्चित करने के लिए अप्रैल 2012 में खाद्य प्रसंस्करण राष्ट्रीय मिशन आरम्भ किया।
English: Government has also made linking of Aadhaar with PAN compulsory.
Hindi: सरकार ने आधार की पैन से लिंकिंग को भी अनिवार्य कर दिया है।
English: Government has also notified new National Policy on Bio-Fuels, 2018 under which sugarcane juice has been allowed for production of ethanol
Hindi: सरकार ने बायो-ईंधन, 2018 के लिए नई राष्ट्रीय नीति को भी अधिसूचित किया है, जिसके अंतर्गत इथेनॉल के उत्पादन में गन्ना रस के उपयोग की अनुमति प्रदान की गई है
English: Government has also raised the FDI limit in defence production from 26 to 49 and liberalised the licensing regime.
Hindi: सरकार ने रक्षा उत्पादन में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश की सीमा 26 प्रतिशत से बढ़ाकर 49 प्रतिशत कर दी है और लाइसेंसिंग प्रणाली को उदार बनाया है।
English: Government has also received reports of another incident in village Kodka, PS Manpur, District Kanker, Chhattisgarh.
Hindi: सरकार को छत्तीसगढ के ज़िला कानेकर के गांव कोडका में भी इसी प्रकार की एक और घटना की सूचना भी मिली है ।
English: Government has also reduced the interest rate on delayed TDS deposit to 9 per cent from 18 per cent.
Hindi: इसी तरह से सरकार ने टीडीएस की ब्याज दर को भी 18 फीसदी से घटाकर 9 फीसदी कर दिया है।
English: Government has also released an additional allocation of 36 lakh tonnes of wheat and rice for distribution to cardholders over the months of January and February, 2010.
Hindi: सरकार ने कार्डधारकों को जनवरी और फरवरी, 2010 के दौरान वितरित किए जाने के लिए छत्तीस लाख टन गेहूंव चावल की अतिरिक्त मात्रा जारी की है।
English: Government has also said that more funds will be provided to PSBs if needed.
Hindi: सरकार ने यह भी कहा है कि जरूरत होने पर सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों को और पूंजी दी जा सकती है।
English: Government has also sent a list of 14 questions to WhatsApp seeking response on various privacy and data security concerns.
Hindi: सरकार ने व्हाट्सएप पर 14 सवालों की एक सूची भी भेजी है जिसमें विभिन्न गोपनीयता और डेटा सुरक्षा चिंताओं पर प्रतिक्रिया मांगी गई है।
English: Government has also set-up a Group of Ministers to talk to the Trade Union leaders.
Hindi: सरकार ने श्रमिक संगठनों के नेताओं से बातचीत के लिए मंत्री समूह का गठन भी किया है।
English: Government has also started a one-stop digital platform called Start-Up India Hub where all information regarding start-ups and its ecosystem is available for entrepreneurs.
Hindi: सरकार ने स्टार्ट अप इंडिया हब के नाम से एक डिजिटल मंच भी शुरू किया है जिसमें स्टार्ट अप और इसके पारिस्थितकी तंत्र से जुड़ी सारी जानकारियों उद्यमियों को एक ही स्थान पर उपलब्ध हैं।
English: Government has also strengthened the e-NAM system to provide farmers an electronic online trading platform and better economic return to the farmers.
Hindi: सरकार ने किसानों को इलेक्ट्रॉनिक ऑनलाइन व्यापार मंच और बेहतर आर्थिक लाभ प्रदान करने के लिए ई-एनएएम प्रणाली को भी मजबूत किया है।
English: Government has also suggested rationalisation of stamp duty and registration charges.
Hindi: सरकार ने स्टाम्प ड्यूटी और पंजीकरण प्रभारों के यौक्तीकरण का सुझाव भी दिया है।
English: Government has also supported a rejuvenated Israeli-Palestinian dialogue and looks forward to a peaceful resolution of issues leading to an independent state of Palestine living side by side at peace with its neighbours.
Hindi: सरकार ने नए सिरे से शुरू हुई इजराइली-फिलिस्तीनी वार्ता का भी समर्थन किया है और यह अपने पड़ोसियों के साथ शान्तिपूर्ण तरीके से रहते हुए एक स्वतन्त्र फिलिस्तीनी राष्ट्र बनने से सम्बन्धित मुद्दोंवैस्ट के शान्तिपूर्ण समाधान की आशा करती है।
English: Government has also taken note of the recommendation of SEBI that the Rajiv Gandhi Equity Savings Scheme RGESS should also provide for investments in equity schemes of mutual funds which have the securities allowed under RGESS as the underlying. I have asked the Department of Economic Affairs, Capital Markets division, to examine the recommendation of SEBI and I expect that it would be possible to take a decision shortly.
Hindi: सरकार ने सेबी की सिफारिशों पर भी ध्यान दिया है कि राजीव गांधी इक्विटी सेविंग स्कीम आरजीईएसएस को म्यूचुअल फंड की इक्विटी योजनाओं में निवेश उपलब्ध कराना चाहिए, जिन्हें आरजीईएसएस के अधीन आधारभूत रूप् में प्रतिभूतियों की अनुमति प्राप्त है।
English: Government has also taken note of the revised growth projections of the MPC at 6.1 percent for 2019-20 along with growth projections made by other bodies including the IMF, ADB etc
Hindi: सरकार ने आईएमएफ और एडीबी सहित विभिन्न निकायों के विकास अनुमानों के साथ-साथ एमपीसी द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 के लिए व्यक्त किये गये 6.1 प्रतिशत के संशोधित विकास अनुमान को भी नोट किया है
English: Government has also taken note of the revised growth projections of the MPC at 6.1 percent for 2019-20 along with growth projections made by other bodies including the IMF, ADB etc.
Hindi: सरकार ने आईएमएफ और एडीबी सहित विभिन्न निकायों के विकास अनुमानों के साथ-साथ एमपीसी द्वारा वित्त वर्ष 2019-20 के लिए व्यक्त किये गये 6.1 प्रतिशत के संशोधित विकास अनुमान को भी नोट किया है।