Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rail Budget 2017 Rail Budget to focus on safety, infrastructure development
Hindi: बजट 2017 रेल सेफ्टी पर जोर
English: Rail Budget Highlights
Hindi: रेल बजट की मुख्य बातें
English: Rail Budget and Union Budget merged
Hindi: आम बजट और रेल बजट का एकीकरण
English: Rail Budget showcases a vision to reorganise, restructure and rejuvenate Railways with new processes, structures, norms and sources of revenue, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा, रेल बजट पुनर्गठन, ढांचागत विकास और रेलवे में नई जान डालने की दृष्टि पेश करता है, जिसमें नई प्रक्रियाओं, ढांचे, नियमों और राजस्व के स्रोतों को पेश किया गया है।
English: Rail Budget to be presented on February 25, Economic survey on February 26 and General budget on February 29.
Hindi: दो चरणों में चलने वाले इस सत्र में 25 फरवरी को रेल बजट, 26 फरवरी को आर्थिक सर्वे और 29 फरवरी को आम बजट पेश किया जाना है।
English: Rail Budget to focus on safety, infra development
Hindi: सुरक्षा, बुनियादी ढांचे के विकास पर होगा रेल बजट का जोर
English: Rail Budget Brace for more fare hikes, says Railways Minister Sadananda Gowda
Hindi: रेल किराया बढ़ाने, एफडीआई पर फैसला शीघ्र  रेलमंत्री सदानंद गौड़ा
English: Rail Budget No changes in passenger fares, freight
Hindi: रेल बजट  किराए-भाड़े में बदलाव नहीं
English: Rail Cloud works on popular Cloud Computing system
Hindi: रेल क्लाउड लोकप्रिय क्लाउड कम्प्यूटिंग प्रणाली पर कार्य करता है
English: Rail Cloud works on popular Cloud Computing system.
Hindi: रेल क्लाउड लोकप्रिय क्लाउड कम्प्यूटिंग प्रणाली पर कार्य करता है।
English: Rail Coach Factory
Hindi: रेल कोच कारखाना
English: Rail Coach Factory RCF produced 1029 coaches against the target of 1195 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 1059 coaches against the targets of 1060 coaches during the same period.
Hindi: इसी प्रकार रेल कोच फैक्ट्री आरसीएफ ने आलोच्य अवधि के दौरान 1195 डिब्बों के लक्ष्य की तुलना में 1029 डिब्बें और इंट्ग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ ने 1060 डिब्बों के लक्ष्य की तुलना में 1059 डिब्बें तैयार किये।
English: Rail Coach Factory RCF produced 1155 coaches against the target of 1155 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 1013 coaches against the targets of 998 coaches during the same period.
Hindi: रेल कोच फैक्टरी आरसीएफ ने इसी अवधि के दौरान अपने 1155 डिब्बों का लक्ष्य पूरा किया, जबकि इंटीग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ ने अपने निर्धारित लक्ष्य 998 डिब्बों की तुलना में 1013 डिब्बों का निर्माण किया ।
English: Rail Coach Factory RCF produced 1290 coaches against the target of 1290 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 1142 coaches against the targets of 1127 coaches during the same period.
Hindi: रेल कोच फैक्टरी आरसीएफ ने लक्ष्य के अनुसार 1290 डिब्बे तैयार किये जबकि इंटीग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ ने आलोच्य अवधि के दौरान 1127 डिब्बों के लक्ष्य से अधिक 1142 डिब्बे तैयार किये ।
English: Rail Coach Factory RCF produced 375 coaches against the target of 375 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 285 coaches against the targets of 297 coaches during the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान रेल कोच फैक्ट्री आरसीएफ ने अपने 375 डिब्बों के लक्ष्य को पूरा करते हुए 375 डिब्बों का निर्माण किया, जबकि इंटेगरल कोच फैक्ट्री आरसीएफ ने 297 डिब्बों के लक्ष्य के स्थान पर 285 डिब्बों का निर्माण किया ।
English: Rail Coach Factory RCF produced 379 coaches against the target of 399 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 311 coaches against the targets of 300 coaches during the same period.
Hindi: इसी तरह रेल कोच फैक्ट्री आरसीएफ उपरोक्त अवधि के दौरान 399 रेल कोचों की तैयारी के लक्ष्य के विपरीत 379 कोच तैयार किए, जबकि इंटेग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ ने इसी अवधि में 300 कोचों की तैयारी की तुलना में 311 रेल कोच तैयार किए ।
English: Rail Coach Factory RCF produced 515 coaches against the target of 515 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 403 coaches against the targets of 407 coaches during the same period.
Hindi: रेल कोच फैक्टरी आरसीएफ ने 515 डिब्बों के लक्ष्य को पूरा करते हुए 515 डिब्बों का उत्पादन किया, जबकि इन्टेग्ररल कोच फैक्ट्री आईसीएफ ने इसी अवधि के दौरान 403 डिब्बों का उत्पादन किया ।
English: Rail Coach Factory RCF produced 599 coaches against the target of 666 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 541 coaches against the targets of 555 coaches during the same period.
Hindi: रेल कोच कारखाना आरसीएफ ने 666 कोच के लक्ष्य के मुकाबले 599 कोच का उत्पादन किया जबकि इंटीग्रल कोच कारखाना आईसीएफ ने 555 कोच के लक्ष्य के मुकाबले 541 कोच का उत्पादन किया।
English: Rail Coach Factory RCF produced 640 coaches against the target of 640 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 515 coaches against the targets of 511 coaches during the same period.
Hindi: इसी अवधि के दौरान रेल कोच फैक्टरी आरसीएफ ने 640 कोचों के लक्ष्य के स्थान पर 640 कोचों का और इंटेग्रल कोच फैक्ट्ररी आईसीएफ ने 511 कोचों के लक्ष्य के स्थान पर 515 कोचों का निर्माण किया।
English: Rail Coach Factory RCF produced 770 coaches against the target of 770 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 635 coaches against the targets of 620 coaches during the same period.
Hindi: इसके साथ ही जहां रेल कोच फैक्टरी आरसीएफ ने इसी अवधि में 770 रेल कोचों की तैयारी के लक्ष्य के अनुरूप 770 कोच तैयार किए वहीं इंटीग्रेटेड कोच फैक्टरी आईसीएफ ने 620 रेल कोचों की तैयारी के लक्ष्य से अधिक 635 रेल कोच तैयार किए।
English: Rail Coach Factory RCF produced 810 coaches against the target of 810 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 643 coaches against the targets of 735 coaches during the same period.
Hindi: रेल डिब्बा कारखाना ने इसी अवधि के दौरान 810 कोच तैयार करने के अपने लक्ष्य को पूरा कर लिया, जबकि इंटीग्रल कोच फैक्टरी 735 कोच तैयार करने के लक्ष्य से पीछे रहते हुए मात्र 643 कोच का ही उत्पादन कर पायी ।
English: Rail Coach Factory RCF produced 895 coaches against the target of 895 coaches where as Integral Coach Factory ICF produced 765 coaches against the targets of 750 coaches during the same period.
Hindi: इसी अवधि में रेल कोच फैक्ट्री आरसीएफ ने अपने लक्ष्य को पूरा करते हुए 895 डिब्बों का निर्माण किया, जबकि इंटीग्रल कोच फैक्ट्री आईसीएफ ने अपने लक्ष्य 750 डिब्बों की तुलना में 765 डिब्बों का उत्पादन किया ।
English: Rail Coach Factory Kapurthala resumes production after a 28-day lockdown
Hindi: भारतीय रेल की कपूरथला रेल कोच फैक्टरी राष्ट्रव्यापी लॉकडाउन के दौरान 28 दिन बंद रहने के बाद फिर से खुली
English: Rail Coach Factory, Kapurthala has designed a Post Covid Coach to fight COVID-19
Hindi: रेल कोच फैक्ट्री, कपूरथला ने कोविड-19 से लड़ने के लिए एक पोस्ट कोविड कोच डिजाइन किया है
English: Rail Connectivity projects between Manali-Leh-Ladakh, expansion of rail network in Himachal Pradesh, enhancement of parking facility at Shimla station were discussed among other issues
Hindi: इस दौरान अनेक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया जिनमें मनाली-लेह-लद्दाख के बीच रेल कनेक्टिविटी परियोजनाएं, हिमाचल प्रदेश में रेलवे के नेटवर्क का विस्तारीकरण और शिमला स्टेशन पर पार्किंग सुविधा का विस्तारीकरण भी शामिल हैं
English: Rail Connectivity projects between Manali-Leh-Ladakh, expansion of rail network in Himachal Pradesh, enhancement of parking facility at Shimla station were discussed among other issues.
Hindi: इस दौरान अनेक मुद्दों पर विचार-विमर्श किया गया जिनमें मनाली-लेह-लद्दाख के बीच रेल कनेक्टिविटी परियोजनाएं, हिमाचल प्रदेश में रेलवे के नेटवर्क का विस्तारीकरण और शिमला स्टेशन पर पार्किंग सुविधा का विस्तारीकरण भी शामिल हैं।
English: Rail Drishti consists of 6 services, namely, PNR enquiry, ODC application enquiry, Complaint Enquiry, Tender Enquiry, Shramik Enquiry and Freight related enquiries
Hindi: रेल दृष्टि में 6 सेवाएं पीएनआर पूछताछ, ओडीसी आवेदन पूछताछ, शिकायत पूछताछ, टेंडर संबंधी पूछताछ, श्रमिक पूछताछ और मालभाडा संबंधी पूछताछ शामिल हैं
English: Rail Drishti consists of 6 services, namely, PNR enquiry, ODC application enquiry, Complaint Enquiry, Tender Enquiry, Shramik Enquiry and Freight related enquiries.
Hindi: रेल दृष्टि में 6 सेवाएं पीएनआर पूछताछ, ओडीसी आवेदन पूछताछ, शिकायत पूछताछ, टेंडर संबंधी पूछताछ, श्रमिक पूछताछ और मालभाडा संबंधी पूछताछ शामिल हैं।
English: Rail India Technical  Economic Services Limited RITES.
Hindi: रेल इंडिया टेक्निकल एंड इकोनॉमिक सर्विसेज लिमिटेड राइट्स
English: Rail India Technical and Economic Service
Hindi: विभाग - रेल इंडिया टेक्निकल एंड इकोनॉमिक सर्विस
English: Rail India Technical and Economic Service RITES, a railways PSU, has secured its largest export order from Sri Lanka Railways for the supply of 10 broad gauge diesel locomotives and six DMU diesel multiple units train sets.
Hindi: रेलवे का लोक उपक्रम रेल इंडिया टेक्निकल एंड एकोनोमिक सर्विस राइट्स ने श्रीलंका रेलवे से 10 ब्राड गेज डीजल इंजन तथा छह डीएमयू डीजल मल्टीपल यूनिट ट्रेन सेट का आर्डर हासिल किया है।
English: Rail India Technical and Economic Services Limited RITES
Hindi: रेल इंडिया टेक्नीिकल एवं इकोनॉमिक सर्विसेज़ लिमिटेड आर आई टी ई एस
English: Rail Land Development Authority RLDA has concluded online pre-bid meetings for the redevelopment of Nellore and Tirupati railway stations.
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण आरएलडीए ने तिरुपति और नेल्लोर को मल्टीमोडल ट्रांजिट हब बनाने के लिए इन ऑनलाइन बोली पूर्व बैठकों का आयोजन किया है।
English: Rail Land Development Authority RLDA is keeping elements of local heritage in facaderedevelopment of station buildings
Hindi: रेल भूमि विकास प्राधिकरण आरएलडीए स्टेशन की इमारतों के पुनर्विकास और उनके अग्रभाग को ध्यान में रखते हुए स्थानीय विरासत के तत्वों का ख्याल रख रहा है
English: Rail Link between India and Nepal
Hindi: भारत और नेपाल के बीच रेल लाइन
English: Rail Link to Tribal Areas
Hindi: आदिवासी क्षेत्रों में रेल संपर्क
English: Rail Madad Helpline 139 has answered over two lakh 30 thousand queries on one-on-one basis in first four weeks of the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के पहले चार सप्ताह के दौरान रेल मदद हेल्पलाइन 139 पर दो लाख तीस हजार से अधिक प्रश्नों के उत्तर दिए गए।
English: Rail Minister Piyush Goyal is closely monitoring the progress made in these projects and generation of work opportunities for the migrant labourers under the scheme.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल इन परियोजनाओं में हुई प्रगति तथा योजना के तहत प्रवासी मजदूरों को दिए जा रहे काम के अवसरों की व्यक्तिगत रूप से निगरानी कर रहे हैं।
English: Rail Minister Piyush Goyal is in Mumbai taking stock of the situation  ensuring all assistance.
Hindi: हालात का जायजा लेने और हरसंभव सहायता सुनिश्चित करने के लिए रेल मंत्री पीयूष गोयल मुंबई में हैं।
English: Rail Minister Piyush Goyal today said that Railways need to collectively focus on increasing the revenue, minimising costs and boosting safety of operations.
Hindi: रेलमंत्री पीयूष गोयल ने आज कहा कि रेलवे को राजस्व बढ़ाने, लागत में कमी लाने और यात्रा की सुरक्षा बढ़ाने पर सामूहिक रूप से ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता है।
English: Rail Minister said, that PM Modi gave a new target of erecting 20 thousands Mega Watts solar power generation facilities in vacant lands of Railways across the country.
Hindi: उन्होंने कहा कि रेलवे का देशभर में अपनी खाली भूमि पर बीस हजार मेगावाट सौर ऊर्जा उत्पन्न करने का लक्ष्य है।
English: Rail Museum This museum is located near the Mysore Railway station and is the second one of its kind established in India after the one at Delhi.
Hindi: रेल संग्रहालय यह संग्रहालय मैसूर रेलवे स्टेशन के नजदीक स्थित है और दिल्ली के बाद भारत में इस तरह का दूसरा संग्रहालय है।
English: Rail Neer case 2 railway officials, businessman arrested
Hindi: रेल नीर घोटाले में 2 अफसर निलंबित
English: Rail Neer scam CBI arrests two railway officials, director of firm
Hindi: रेल नीर मामला दो रेलवे अधिकारी, एक व्यवसायी गिरफ्तार
English: Rail Neer scam Two officials suspended
Hindi: रेल नीर घोटाले में 2 अफसर निलंबित
English: Rail Network Road Network An ancient sculpture in Naromurar Devisthan Naromurar Thakurwadi inside view Sevak Sangh Volunteers during Thakur Wadi Renovation Project Naromurar Thakur Wadi outside View Villagers enjoying benefit of Daily Newspaper Project at Thakurwadi Premises
Hindi: रेल नेटवर्क रोड नेटवर्क नारोमुरार देवीस्थान में एक प्राचीन मूर्ति नारोमुरार ठाकुर वाड़ी के अन्दर का दृश्य सेवक संघ का सेवक समूह ठाकुर वाड़ी नवीकरण परियोजना के दौरान कार्यरत नारोमुरार ठाकुर वाड़ी बाहरी दृश्य ठाकुर वाड़ी परिसर में सेवक संघ की प्रतिदिन समाचार पत्र परियोजना का लाभ उठाते ग्रामीण
English: Rail Over Bridge ROB
Hindi: रेल ओवर ब्रिज आरओबी
English: Rail P.S.
Hindi: रेल पी.एस.
English: Rail Reform and Regulations with particular emphasis on impact of EU legislative framework on safety, interoperability, economic governance and financial sustainability of Railways.
Hindi: विशेष रूप से रेलवे की सुरक्षा, अंतरसक्रियता, आर्थिक शासन और वित्तीय स्थिरता के बारे में ईयू के प्रभाव पर ध्यान देते हुए रेल सुधार और विनियमन.
English: Rail Roko Railways deploys 20 additional RPSF companies, focus on Punjab, Haryana, UP
Hindi: रेलवे ने की तैयारी, आरपीएसएफ की 20 अतिरिक्त कंपनियां तैनात
English: Rail Tariff Authority Being Set Up
Hindi: रेल टैरिफ प्राधिकरण की स्थापना
English: Rail Tourism to be Promoted to Tap the Potential of Domestic Tourism
Hindi: घरेलू पर्यटन क्षमता का लाभ उठाने के लिए रेल पर्यटन को प्रोत्साहन
English: Rail Vikas Nigam Limited RVNL
Hindi: रेल विकास निगम लिमिटेड आर वी एन आई
English: Rail Vikas Nigam Limited RVNL, a Public Sector Enterprise under Ministry of Railways has been entrusted to undertake the Final Location Survey for rail connectivity to Chardham and Chardham Yatra Gangotri, Yamunotri, Badrinath  Kedarnath via Dehradun  Karanprayag in the State of Uttarakhand
Hindi: रेल मंत्रालय के सार्वजनिक उद्यम रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल को उत्तराखंड में चारधाम और चारधाम यात्रा देहरादून और कर्णप्रयाग के रास्ते गंगोत्री, यमुनोत्री, बद्रीनाथ और केदारनाथ के लिए रेल संपर्क सुनिश्चित करने हेतु आखिरी स्थान सर्वेक्षण करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: Rail Vikas Nigam Limited RVNL, a Public Sector Enterprise under Ministry of Railways has been entrusted to undertake the Final Location Survey for rail connectivity to Chardham and Chardham Yatra Gangotri, Yamunotri, Badrinath Kedarnath via Dehradun Karanprayag in the State of Uttarakhand.
Hindi: रेल मंत्रालय के सार्वजनिक उद्यम रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल को उत्तराखंड में चारधाम और चारधाम यात्रा देहरादून और कर्णप्रयाग के रास्ते गंगोत्री, यमुनोत्री, बद्रीनाथ और केदारनाथ के लिए रेल संपर्क सुनिश्चित करने हेतु आखिरी स्थान सर्वेक्षण करने की जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Rail Vikas Nigam Limited RVNL, under the Ministry of Railways, has been mandated by the Ministry of Railways to construct this rail line between Dalli-Rajhara and Rowghat
Hindi: रेल मंत्रालय के अंतर्गत आने वाले रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल को रेल मंत्रालय ने दिल्ली-राजहर और रोघाट के बीच इस रेल लाइन का निर्माण करने का अधिकार दिया है
English: Rail Vikas Nigam Ltd. RVNL, a Public Sector Undertaking PSU under Ministry of Railways, was created with the twin objectives of raising extra budgetary resources and implementation of projects relating to creation and augmentation of capacity of rail infrastructure on a fast track basis.
Hindi: रेल मंत्रालय के सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रम, रेल विकास निगम लिमिटेड आरवीएनएल का गठन अतिरिक्त बजटीय संसाधन जुटाने तथा रेल के बुनियादी ढांचे की क्षमता का त्वरित गति से विकास और संवर्धन करने से संबंधित परियोजनाओं को लागू करने के लिये किया गया था।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 161573 wheels and 74733 axles against the target of 161181 wheels and 73238 axles respectively during April 2010-February 2011.
Hindi: रेल पहिया कारखाना आरडब्ल्यूएफ ने अप्रैल 2010-फरवरी 2011 के दौरान 161573 पहियों और 74733 धुरों का उत्पादन किया।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 171735 wheels and 64345 axles against the target of 170605 wheels and 64996 axles respectively during April 2009- February 2010.
Hindi: रेल व्हील फैक्ट्री ने अप्रैल 2009 से फरवरी 2010 की अवधि में 170605 पहियों व्हील के लक्ष्य से आगे बढते हुए 171735 पहियों का निर्माण किया लेकिन 64996 एक्सलों के निर्माण लक्ष्य की तुलना में 64345 एक्सलों का ही निर्माण किया।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 43765 wheels and 16763 axles during the same period against the target of 43035 wheels and 13966 axles during April-June 2009.
Hindi: रेल व्हील फैक्ट्री आरडब्ल्यूएफ ने अप्रैल-जून, 2009 के दौरान 43035 पहियों तथा 13966 धुरियों के लक्ष्य के स्थान पर 43765 पहियों तथा 16763 धुरियों का निर्माण किया ।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 63266 wheels and 24898 axles during the same period against the target of 62099 wheels and 20037 axles during April-July 2009.
Hindi: रेल व्हील फैक्टरी आरडब्ल्यूएफ ने अप्रैल-जुलाई, 2009 के दौरान अपने निर्धारित 62099 पहियों और 20037 एक्सलों के लक्ष्य के बजाय 63266 पहिये और 24898 एक्सलों का उत्पादन किया ।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 80550 wheels and 32347 axles during the same period against the target of 79779 wheels and 25855 axles during April-August 2009.
Hindi: अप्रैल-अगस्त, 2009 के दौरान रेल पहिया फैक्ट्ररी आरडब्ल्यूएफ ने 79779 पहियों और 25855 ऐक्सल के लक्ष्य के स्थान पर 80550 पहियों ओर 32347 ऐक्सलों का निर्माण किया।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 81437 wheels and 36482 axles against the target of 88959 wheels and 33922 axles respectively during April-September 2010.
Hindi: रेल व्हील फैक्टरी ने 81437 चक्कों और 36482 एक्सल का निर्माण किया, जबकि उसने 88959 चक्के और 33922 एक्सल तैयार करने का लक्ष्य अप्रैल-सितम्बर, 2010 के दौरान निर्धारित किया था ।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 82065 wheels against the target of 81762 wheels during April-August 2011.
Hindi: रेल पहिया कारखाना आरडब्ल्यूएफ ने 81762 पहियों के लक्ष्य के मुकाबले 82065 पहियों का उत्पादन किया।
English: Rail Wheel Factory RWF produced 95483 wheels and 38630 axles during the same period against the target of 95357 wheels and 309975 axles during April-September 2009.
Hindi: इसके अतिरिक्त रेल व्हील फैक्टरी आरडब्ल्युएफ ने अप्रैल-सितम्बर 2009 की अवधि के दौरान 95357 रेल पहियों और 309975 एक्सलों की तैयारी के लक्ष्य से कम अर्थात 95483 रेल पहिये और 38630 एक्सेल तैयार किए।
English: Rail Wheel Factory RWF, Bangalore manufactured 14, 7007 wheels, 52, 870 axles and 40, 509 wheel sets during 2007 - 2008.
Hindi: वर्ष 2007-08 के दौरान रेल व्ही1ल फैक्ट5री, बैंगलोर ने 1,47,007 पहियों, 52,870 एक्स5लों धुरियों और 40,509 पहिया सेटों का उत्पादन किया।
English: Rail accident of Jagdalpur-Bhubaneshwar Exp., Vizianagaram, AP on 22.01.2017
Hindi: विजयनगरम, आंध्र प्रदेश में हुई जगदलपुर-भुवनेश्वर एक्सप्रेस रेल दुर्घटना - 22.01.2017
English: Rail and air services too were not spared.
Hindi: हवाई और रेलवे सेवा भी बाधित.
English: Rail and air services were unaffected.
Hindi: हवाई और रेल सेवा प्रभावित है।
English: Rail and air services will continue to operate during the lockdown.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान रेलवे और विमान सेवा जारी रहेंगी
English: Rail and air services will remain functional.
Hindi: ट्रेन और विमान सेवाएं जारी रहेंगी।
English: Rail and air traffic have been affected by the dense fog.
Hindi: कोहरे की वजह से रेल और हवाई यातायात प्रभावित हुआ है.
English: Rail and air traffic have been badly hit due to dense fog in Bihar.
Hindi: भारी बारिश के कारण बिहार में रेल यातायात और उड़ान सेवाएं भी बुरी तरह बाधित हुई हैं.
English: Rail and air traffic have been severely affected.
Hindi: हवाई और रेल यातायात बुरी तरह प्रभावित हुआ है।
English: Rail and air traffic too hampered due to continuous rain and bad weather.
Hindi: मुसलाधार बारिश की वजह से रेल एवं हवाई यातायात में भी बाधा पहुंच रही है.
English: Rail and bus services are available from Chandigarh and Amritsar.
Hindi: पठानकोट पहुंचने के लिए चंडीगढ़ और अमृतसर से रेल और बस सेवाएं उपलब्ध हैं।
English: Rail and bus traffic was affected at several parts of Bihar today due to the bandh called by left parties against the Citizenship Amendment Act CAA.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में वामदलों द्वारा आज बुलाये गये बिहार बंद के दौरान रेल और बस सेवाएं बाधित रहीं।
English: Rail and flight services here have been affected, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यहां रेल एवं विमान सेवाएं प्रभावित हुई हैं।
English: Rail and road communication has been affected.
Hindi: सड़क यातायात और रेल यातायात पर प्रभावित हुआ।
English: Rail and road communication with north Bengal and the north-eastern states remained disrupted as the tracks, national highways, state highways and expressways were inundated at several points in the affected districts.
Hindi: कई जगहों पर रेल और सड़क का संपर्क टूट गया है तो वहीं उत्तरी कर्नाटक के कई इलाकों के राष्ट्रीय और राज्य मार्ग बाढ़ में डूब गए हैं।
English: Rail and road connectivity projects are being undertaken to enhance port connectivity to the hinterland,
Hindi: दूरदराज के स्थलों तक बंदरगाह संपर्क बढ़ाने के लिए रेल और सड़क संपर्क परियोजनाओं पर भी काम हो रहा है,
English: Rail and road projects
Hindi: रेल और सड़क परियोजना
English: Rail and road traffic across the country was badly hit.
Hindi: पूरे राज्य में सड़क और रेल ट्रैफिक पर भी बुरा असर पड़ा है।
English: Rail and road traffic has been disrupted at several places.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर रेल एवं सड़क यातायात बहाल हो गया है।
English: Rail and road traffic have been suspended or diverted.
Hindi: रेल और सड़क यातायात लगभग ठप पड़ गया है.
English: Rail and road traffic in the city was not affected by the protest.
Hindi: विरोध प्रदर्शन का रेल और सड़क यातायात पर कोई प्रभाव नहीं पड़ा।
English: Rail and road traffic in the state were affected due to the rains.
Hindi: राज्य में कोहरे के कारण रेल और सड़क यातायात पर असर पड़ा है।
English: Rail and road traffic services had been restored in most places, they said.
Hindi: अधिकांश स्थानों पर रेल एवं सड़क यातायात बहाल हो गया है।
English: Rail and road traffic services have been restored in most places, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि अधिकांश स्थानों पर रेल एवं सड़क यातायात बहाल हो गया है।
English: Rail and road traffic too has been hit.
Hindi: रेल तथा सड़क आवागमन भी प्रभावित रहा।
English: Rail and road traffic was disrupted in several parts of West Bengal due to the protests.
Hindi: प्रदर्शनों के चलते पश्चिम बंगाल के कई हिस्सों में सड़क और रेल यातायात बाधित हुआ।
English: Rail and road traffic was disrupted in several parts of West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल के कई हिस्सों में सड़क और रेल यातायात बाधित हुआ।
English: Rail and road traffic were disrupted at many places.
Hindi: कई जगहों पर सड़क और रेल यातायात बधित हुआ.
English: Rail and road traffic were hit in various parts of Kerala due to waterlogging.
Hindi: केरल के विभिन्न जिलों में बारिश और बाढ़ से जनजीवन पूरी तरह से अस्त व्यस्त हो गया है।
English: Rail and road transport services continue to remain in disarray.
Hindi: अभी भी रेल और रोड यातायात ठप है।
English: Rail as a cost effective and environmental friendly solution, has helped in transporting essential commodities across the border
Hindi: लागत प्रभावी और पर्यावरण अनुकूल समाधान के रूप में, रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं को सीमा पार पहुंचाने में मदद की है
English: Rail as a cost effective and environmental friendly solution, has helped in transporting essential commodities across the border.
Hindi: लागत प्रभावी और पर्यावरण अनुकूल समाधान के रूप में, रेलवे ने आवश्यक वस्तुओं को सीमा पार पहुंचाने में मदद की है।
English: Rail bridges over river Titas and Bhairabh in Bangladesh were also launched, to speed up connectivity between Dhaka and Chittagong.
Hindi: ढाका और चटगांव के बीच कनेक्टिविटी में तेजी लाने के लिए बांग्लादेश में तीस्ता और भैरव नदी पर रेलवे पुलों का भी उद्घाटन किया गया।
English: Rail bridges over river Titas and Bhairabh in Bangladesh were also launched.
Hindi: बांग्लादेश में तीस्ता और भैरव नदी पर रेलवे पुलों का भी उद्घाटन किया गया।
English: Rail budget
Hindi: रेल बजट का बडगेट
English: Rail budget 2015 is a forward looking, futuristic and passenger centric budget, combining a clear vision and a definite plan to achieve it, Modi said in a tweet after Railway Minister Suresh Prabhu presented his maiden budget here
Hindi: मोदी ने रेल बजट पेश किए जाने के बाद ट्विटर पर लिखा, रेल बजट 2015 भविष्य की ओर देखने वाला, दूरगामी और यात्री केंद्रित है, इसमें स्पष्ट दृष्टिकोण है और इसे प्राप्त करने के लिए इसमें निश्चित योजना भी है।
English: Rail budget 2015 photos
Hindi: ग रेल बजट 2015 तस्वीरें
English: Rail budget disappointing Himachal CM
Hindi: रेल बजट में हिमाचल की अनदेखी दुर्भाग्यपूर्ण  धूमल
English: Rail budget fails to cheer markets. Sensex dives 316 pts to 3-month low
Hindi: रेल बजट सुनकर सेंसेक्स मायूस. 316 अंक की गिरावट
English: Rail budget has now become a part of general budget
Hindi: रेल बजट, अब बजट का हिस्सा बन गया है
English: Rail budget has now become a part of general budget.
Hindi: रेल बजट, अब बजट का हिस्सा बन गया है।
English: Rail budget Prabhu spares fare hike, vows better ride for passengers
Hindi: रेल बजट यात्रियों को मिला बड़ा तोहफा, आदर्श किराया कानून से सस्ती होंगी यात्राएं