Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Dr M Veerappa Moily has said that implementation of Direct Benefit Transfer for LPG DBTL Scheme has been a matter of great satisfaction and that the DBTL Scheme has been a success especially considering the scale and scope of the scheme.
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम. वीरप्पा मोइली के अनुसार रसोई गैस प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजना को लागू करना एक बड़ी कामयाबी है और यह स्कीम बहुत सफल रही है।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Dr M Veerappa Moily held a series of bilateral meetings with visiting ministerial delegations from various countries on the sidelines of Petrotech 2014 at Greater Noida today.
Hindi: पेट्रोलियम तथा प्राकृतिक गैस मंत्री डॉ. एम.वीरप्पा मोइली ने आज ग्रेटर नोएडा में पेट्रोटेक 2014 के अवसर पर भारत आये विभिन्न देशों के मंत्री स्तरीय शिष्टमंडलों के साथ बैठक की ।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Dr. M. Veerappa Moily has said that technology and capital intensive interventions have the potential to give new lease of life to the matured fields and improving recovery factor.
Hindi: प्राकृतिक गैस और पेट्रोलियम मंत्री डॉ. एम वीरप्पा मोइली ने कहा कि प्रौद्योगिकी और व्यापक पूंजी हस्तक्षेप में परिपक्व तेल क्षेत्र के जीवन को नया विस्तार देने की संभावना है और इससे रिकवरी कारकों में भी सुधार होगा।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Dharmendra Pradhan, addressedthe India Energy Forum by CERAWeeK in New Delhi today.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज नई दिल्ली में सेरावीक के भारत ऊर्जा मंच को संबोधित किया।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Shri Murli Deora left Delhi early morning today to visit the site of fire at the IOCs Depot near Jaipur.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री मुरली देवड़ा आज सुबह जयपुर के निकट आईओसी डिपो में भीषण आग की चपेट में आने वाले स्थान का दौरा करने के लिए दिल्ली से रवाना हुए।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Shri S. Jaipal Reddy has ruled out an immediate hike in fuel prices.
Hindi: पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने पेट्रोलियम पदार्थों के मूल्य में फिलहाल किसी वृद्धि से इंकार किया है।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas Shri S.Jaipal Reddy informed the Rajya Sabha in a written reply today that the total average daily availability of natural gas during 2010-11 from different sources was 162.1 mmscmd with largest share of 55.35 mmscmd being from KGD6.
Hindi: केंद्रीय पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में कहा कि वर्ष 2010-11 के दौरान विभिन्न स्रोतों से प्राप्त प्रतिदिन कुल औसत प्राकृतिक गैस की उपलब्धता 162.1 एमएमएससीएमडी थी, जिसमें सबसे ज्यादा हिस्सेदारी 55.35 एमएमएससीएमडी केजी डी 6 की थी।
English: The Minister of Petroleum and Natural Gas visited Saudi Arabia in November 2000 to attend the International Energy Forum.
Hindi: नवम्बर 2000 में पेट्रोलियम ओर प्राकृतिक गैस मंत्री अन्तर्राष्ट्रीय ऊर्ज फोरम में भाग लेने के लिए सऊदी अरब गए।
English: The Minister of Petroleum, Shri S. Jaipal Reddy has emphasized the need for improving understanding of inter-linkages between the physical and financial markets to address the issues of price volatility and price discovery.
Hindi: पैट्रोलियम मंत्री श्री एस.जयपाल रेड्डी ने मूल्यों में उतार-चढ़ाव और अनियंत्रित मूल्यों के मुद्दे को हल करने के लिए भौतिक और वित्तीय बाजारों में अंतर-संबंध को बढ़ाने की जरूरत पर जोर दिया है।
English: The Minister of Power, Shri Jyotiraditya M. Scindia informed Lok Sabha today that the electricity distribution including supply to rural households within a radius of 5 Km of various power projects of State, Central or Private Power Generating Companies, is the responsibility of the State Governments and Distribution Utilities.
Hindi: सिंधिया ने आज लोकसभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में बताया कि राज्य, केन्द्रीय अथवा निजी विद्युत उत्पादन कंपनियों की विभिन्न विद्युत परियोजनाओं की 5 किलोमीटर की परिधि के भीतर ग्रामीण परिवारों को आपूर्ति सहित विद्युत वितरण का उत्तरदायित्व राज्य सरकारों और वितरण यूटिलिटियों का होता है।
English: The Minister of Power, Shri Jyotiraditya M. Scindia informed Lok Sabha today that the government is monitoring the power projects which are under construction in the country.
Hindi: विद्युत राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने आज लोक सभा में एक प्रश्न के लिखित उत्तर में कहा कि सरकार देश में निर्माणाधीन विद्युत परियोजनाओं की मॉनीटरिंग कर रही है।
English: The Minister of Public Relations, PC Sharma was also present.
Hindi: प्रदर्शन में जनसंपर्क मंत्री पीसी शर्मा भी शामिल हुए।
English: The Minister of Railways Awards were bagged by 298 railway officers and staff.
Hindi: रेलवे के 298 अधिकारियों और कर्मचारियों ने रेल मंत्री पुरस्कार जीते।
English: The Minister of Railways Sh. Suresh Prabhakar Prabhu will be the Chief Guest at the inaugural session of the conference.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु इस सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में मुख्य अतिथि होंगे।
English: The Minister of Railways Shri Bansal said that Dr. Ambedkar emphasized on the significance of the education for all.
Hindi: रेल मंत्री श्री बंसल ने कहा कि डॉक्टर अम्बेडकर ने सभी के लिए शिक्षा की महत्ता पर जोर दिया।
English: The Minister of Railways Shri D. V. Sadananda Gowda has said that Indian Railways hold vast land assets which need to be digitized and GIS mapped for better management and usage.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा है कि भारतीय रेल की भूमि परिसंपत्तियों का डिजिटाइजेशन और उसकी जीआईएस मैपिंग करने की जरूरत है ताकि उसका बेहतर प्रबंधन और इस्तेमाल हो सके।
English: The Minister of Railways Shri D. V. Sadananda Gowda, while introducing the Railway Budget for 2014-15 in Parliament today, said that there is a need to strategically manage various aspects of railway planning and administration.
Hindi: रेल मंत्री श्री डी.वी सदानंद गौड़ा ने आज संसद में 2014-15 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा है कि आधुनिक विश्व के विकास के साथ-साथ चलने का प्रयास करते हुए रेलों को विश्वभर में हो रही विकासात्मक गतिविधियों को अपनाना होगा और सतत् रूप से नयापन लाना होगा।
English: The Minister of Railways Shri D. V. Sadananda Gowda, while presenting the Railway Budget for 2014-15 in Parliament today, outlined the Resource Mobilization for Railways as under -
Hindi: सदानंद गौड़ा ने आज संसद में वर्ष 2014-15 का रेल बजट प्रस्तुत किया।
English: The Minister of Railways Shri D. V. Sadananda Gowda, while presenting the Railway Budget for 2014-15 in Parliament today, said that the Indian Railways practically carries anything and everything and it never says no to a thing if it fits in the wagons.
Hindi: सदानन्द गौड़ा ने कहा कि आज संसद में रेल बजट 2014-15 प्रस्तुत करते हुए कहा कि भारतीय रेल व्यावहारिक रूप से सभी की ढुलाई करती है और यह किसी भी वस्तु को ना नहीं करती है, बशर्ते उसे मालडिब्बे में ढोया जा सकता हो।
English: The Minister of Railways Shri D. V. Sadananda Gowda, while presenting the Railway Budget for 2014-15 in Parliament today, said that the Social service obligation of Railways rose from 9.4 of Gross Traffic Receipts in 2000-01 to 16.6 in 2010-11.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने आज संसद में वर्ष 2014-15 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि 2000-01 में सामाजिक सेवा-दायित्व, सकल यातायात प्राप्तियों के 9.4 प्रतिशत से बढ़कर 2010-11 में 16.6 प्रतिशत हो गया।
English: The Minister of Railways Shri D. V. Sadananda Gowda, while presenting the Railway Budget for 2014-15 in Parliament today, said that the financial position of Railways has undergone a change since presentation of Interim Budget and passing of the Vote on Account in February last.
Hindi: रेल मंत्री श्री डी.वी सदानंद गौड़ा ने आज संसद में 2014-15 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि अंतरिम बजट प्रस्तुत किए जाने और पिछली फरवरी में लेखानुदान पारित किए जाने के बाद से वित्तीय स्थिति बदली है।
English: The Minister of Railways Shri D.V.Sadananda Gowda gave away cash awards to those Indian Railway sportspersons, who as a part of Indian contingent, won medals for India at recently concluded Commonwealth Games-2014, CWG at Glasgow, Scotland, at a felicitation function in New Delhi today.
Hindi: सदानंद गौड़ा ने हाल में सम्पन्न ग्लास्गो राष्ट्रमंडल खेलों में भारत के लिए पदक जीतने वाले रेलवे खिलाड़ियों को नई दिल्ली में आयोजित एक समारोह में आज नकद पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Minister of Railways Shri D.V.Sadananda Gowda led the National campaign of Indian Railways by participating in Shramdan movement at New Delhi railway station and Hazrat Nizamuddin railway station organized by Northern Railway and thus initiated the Swachh Bharat campaign across the entire Railway system.
Hindi: रेल मंत्री श्री डी. वी. सदानंद गौड़ा के नेतृत्व में नई दिल्ली रेलवे स्टेशन और हजरत निजामुद्दीन स्टेश्न पर श्रमदान किया गया और इसके साथ ही देश की समूची रेल प्रणाली में स्वच्छ भारत अभियान आरंभ हो गया।
English: The Minister of Railways Shri D.V.Sadananda Gowda recently inaugurated the facility and dedicated the service for passengers.
Hindi: इसका उद्घाटन रेल मंत्री श्री डीवी सदानंद गोड़ा ने किया और यात्रियों के लिए सेवा समर्पित किया।
English: The Minister of Railways Shri Dinesh Trivedi at a press conference here today announced the implementation of 26 new trains, extension of 8 trains and increase in frequency of 5 trains.
Hindi: रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने आज एक प्रेस वार्ता में 26 नयी गाडि़यां चलाए जाने की घोषणा की।
English: The Minister of Railways Shri Dinesh Trivedi introducing the Railway Budget for 2012-13 in Parliament today said, an allocation of Rs. 6,467 crore has been made in the Annual Plan 2012-13, which forms about 11 of the total plan outlay.
Hindi: रेल बजट-2012-13 रेल मंत्री श्री दिनेश त्रिवेदी ने वर्ष 2012-13 के लिए रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि अगले पांच वर्षों के दौरान 63,212 करोड़ रुपए के अनुमानित व्यय से लगभग 19,000 कि.
English: The Minister of Railways Shri Dinesh Trivedi introducing the Railway Budget for 2012-13 in Parliament today said, these areas have been chosen from the recommendations of Kakodkar and Pitroda Committees.
Hindi: रेल मंत्री दिनेश त्रिवेदी ने रेलवे बजट 2012-13 में बताया कि काकोडर और पित्रोदा समितियों की सिफारिशों में से उन्होंने 5 मुख्य क्षेत्रों का चयन किया है।
English: The Minister of Railways Shri K.H.Muniyappa in his speech at the conference said that that Public Private Partnership PPP which has proved successful in other areas could also be implemented in many areas in Railways to generate revenues.
Hindi: मुनियप्पा ने इस सम्मेलन में अपने संबोधन में कहा कि कई अन्य क्षेत्रों में जिस प्रकार सार्वजनिक-निजी भागीदारी पीपीपी सफल साबित हुई है, उसे रेलवे के कई क्षेत्रों में भी लागू किया जा सकता है, ताकि राजस्व अर्जित करने में मदद मिले।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge flagged off the first ever Dual Cab 4500 HP Freight Diesel locomotive, Vijay from Diesel Locomotive Works DLW, Varanasi, a production unit of Indian Railways, today i.e. 6th November 2013.
Hindi: रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खडगे ने भारतीय रेल की एक उत्पादन इकाई- डीजल लोकोमोटिव वर्क्स डीएलडब्ल्यू, वाराणसी से अब तक के सबसे पहले ड्यूअल कैब 4500 एच पी फ्रेट डीजल लोकोमोटिव को झंडी दिखाकर रवाना किया।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge has condoled the passing away of Mr. Nelson Mandela.
Hindi: रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने दक्षिण अफ्रीका के पूर्व राष्ट्रपति श्री नेल्सन मंडेला के निधन पर गहरा शोक व्यक्त किया।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge has extended his greetings and best wishes to all citizens on the advent of New Year 2014.
Hindi: रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने नव वर्ष 2014 के आगमन के अवसर पर सभी नागरिकों को अपनी शुभकामनाएं संप्रेषित की हैं।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge launched SMS based ticketing system at a function here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़गे ने आज नई दिल्ली में एसएमएस आधारित रेल टिकट बुकिंग प्रणाली का शुभारंभ किया।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge released a Ruby Jubilee-40th Year Edition of the book titled Indian Railway Track-Design, Construction  Maintenance Ruby Jubilee-40th Year Edition at a function, here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने रेल पटरियों के डिजाइन, निर्माण एवं रखरखाव से संबंधित पुस्तक रूबी जुबली के 40वें वार्षिक संस्करण का आज यहां विमोचन किया।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge said this while delivering inaugural address at the 10th edition of International Railway Equipment Exhibition IREE in New Delhi today.
Hindi: केन्द्रीय रेल मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खड़़गे ने आज नई दिल्ली में अंतर्राष्ट्रीय रेलवे उपकरण प्रदर्शनी आईआरईई के 10वें संस्करण का उद्घाटन करते हुए कहा कि भारतीय रेलवे आज दुनिया की सर्वश्रेष्ठ रेलवे है जो हर साल दुनिया की लगभग आधी आबादी को यात्रा कराती है।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun Kharge, paid obeisance at the historic Dargah Sharif of the famous Sufi saint Hazrat Moinuddin Chishti at Ajmer today i.e. on 22 September 2013.
Hindi: रेल मंत्री श्री मलिकार्जुन खडगे ने आज 22 सितंबर, 2013 को अजमेर में सूफी संत हजरत मुइनुद्दीन सिश्ती की ऐतिहासिक दरगाह शरीफ पर चादर चढ़ाई।
English: The Minister of Railways Shri Mallikarjun inaugurated a two day international technical conference on High Speed Rail Travel.
Hindi: रेल मंत्री श्री मलिकार्जुन खड़गे ने आज नई दिल्ली में तेज गति रेलयात्राः कम लागत का समाधान विषय पर दो दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय तकनीकी सम्मेलन का उदघाटन किया।
English: The Minister of Railways Shri Mukul Roy has expressed his deep shock and grief over the loss of lives of several people in Mondays boat tragedy on the Brahmaputra River in Assam.
Hindi: रेल मंत्री श्री मुकुल रॉय ने असम में ब्रह्मपुत्र नदी में सोमवार को हुई नौका दुर्घटना में कई लोगों की मृत्यु होने पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has announced construction of seven new lines and doubling of ten lines while presenting the Railway Budget 2013-14 in Parliament today-
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने संसद में 2013-14 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए निम्नलिखित पैसेंजर गाडियों को शुरु करने का प्रस्ताव किया-
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has announced enhancement of the fund allocation under Railways staff quarters by 50 over the previous year to provide Rs 300 crore.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज संसद में 2013-14 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि रेल कर्मचारियों के क्वार्टरों के लिए निधि आबंटन को 50 प्रतिशत बढ़ाकर 300 करोड़ रूपए कर दिया गया है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has announced increase in frequency of 24 trains while presenting the Railway Budget 2013-14 in Parliament today.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज संसद में वर्ष 2013-14 का रेल बजट पेश करते हुए कहा कि चालू वित्त वर्ष के दौरान रेलवे माल लदान में 2011-12 के मुकाबले 38 मिलियन टन की वृद्धि हुई है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has announced several measures to strengthen safe operation of trains.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने रेल बजट में यात्रियों की सुरक्षा के लिए विभिन्न उपायों की घोषणा की।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has announced that the recipients of Rajiv Gandhi Khel Ratna Award and Dhyan Chand Award shall be provided facility of Complimentary Card passes valid for travel by 1st class2nd AC.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज संसद में 2013-14 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि राजीव गांधी खेल रत्न और ध्यानचंद पुरस्कार विजेताओं को मानार्थ कार्ड पास की सुविधा उपलब्ध कराने का प्रस्ताव है जो वातानुकूलित प्रथम और द्वितीय श्रेणी में यात्रा के लिए मान्य होगा।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has announced the implementation of Fuel Adjustment Component FAC- linked revision in only freight tariff from 1st April 2013.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने संसद में रेल बजट 2013-14 प्रस्तुत करते हुए बताया कि ईंधन के मूल्य में वृद्धि के आधार पर मालभाड़े के लिए ईंधन समायोजन घटक से संम्बद्ध संशोधन की योजना को 01 अप्रैल 2013 से लागू किया जाएगा।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has announced to effect marginal increase in some charges which are in the form of compensation for cost actually incurred by Railways in rendering relevant services.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने रेल द्वारा दी जा रही प्रासंगिक सेवाओं पर वास्तव में वहन की गई लागत की भरपाई के रुप में कुछ प्रभारों में मामूली वृद्धि का प्रस्ताव किया है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has said that a target of 1047 MT of revenue earning originating traffic has been kept for 2013-14, which is about 40 MT more than the current year.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज संसद में वर्ष 2013-14 का रेल बजट पेश करते हुए कहा कि राष्ट्रीय सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि के वर्तमान अनुमानों के साथ, राजस्व उपार्जक आरंभिक लदान का लक्ष्य 2013-14 के दौरान 1047 मिलियन टन रखा गया है, जो चालू वर्ष के आरंभिक लदान से 40 मिलियन टन अधिक है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has said that construction of metro system in Kolkata from Dum Dum to Noapara is scheduled to be completed by March, 2013.
Hindi: रेल मंत्री ने कहा कि कोलकाता में दमदम से नौपाड़ा तक मेट्रो प्रणाली का निर्माण कार्य मार्च 2013 तक पूरा करने का लक्ष्य है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has said that for effective quality control in railway catering, arrangements are being tied up with food testing laboratories in addition to third party audit.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि रेल यात्रा में भोजन की प्रभावी गुणवत्ता नियंत्रण के लिए तीसरी पार्टी से लेखा-जोखा कराने के अतिरिक्त, भोजन जांच प्रयोगशालाओं के साथ भी संपर्क किया जा रहा है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has said that he proposes to run an educational tourist train called Azadi Express to enable youth of the country to travel to important places connected with the freedom movement.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने कहा कि देश के नौजवान स्वतंत्रता संग्राम से जुड़े स्थलों की यात्रा कर सके इसलिए वे आजादी एक्सप्रेस नाम से एक शैक्षणिक पर्यटन गाड़ी चलाने का प्रस्ताव करते हैं।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has said that land acquisition for nearly 2,800 km of the eastern and western freight corridors is almost complete.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज संसद में 2013-14 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि पूर्वी तथा पश्चिमी माल गलियारें के 2800 किलोमीटर के लिए भूमि अधिग्रहण का कार्य लगभग पूरा हो गया है।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal has said that to strengthen the security of rail passengers, especially women passengers, Railways have already created four companies of women RPF personnel and another eight would be set up.
Hindi: रेल यात्रियों, विशेषकर महिला यात्रियों की सुरक्षा को मजबूत करने के उद्देश्य से रेल सुरक्षा बल महिला कार्मिकों की चार कंपनियों का गठन किया गया है तथा आठ अतिरिक्त कंपनियां गठित की जाएंगी।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal inaugurated International Conference on Dedicated Freight Corridor Challenges and Opportunities organized by ASSOCHAM India, here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज यहां एसोचेम भारत की ओर से 'समर्पित मालढुलाई गलियारा-चुनौतियां और अवसर' विषय पर आयोजित अन्तरराष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal inaugurated a two day International Seminar on High Speed Trains in India-Issues  Options being organised by Institute of Railway Electrical Engineers IREE, here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने इंस्टीट्यूट ऑफ रेलवे इलैक्ट्रीकल इंजीनियर्स आईआरईई की ओर से भारत में उच्च गति वाली रेलगाड़ियां  मुद्दे और विकल्प विषय पर आज यहां आयोजित एक दो  दिवसीय अंतर्राष्ट्रीय सेमीनार का उद्घाटन किया।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal inaugurated the 13th National seminar on the theme Transforming Railways Role from Transporter to Logistics Provider organised by Centre for Transportation Research  Management CTRAM here today.
Hindi: रेलमंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने परिवहन अनुसंधान एवं प्रबंधन सीटीआरएएम द्वारा आयोजित परिवहन सुविधा प्रदाता के रूप में रेलवे की भूमिका अंतरण विषय पर राष्ट्रीय सेमिनार का आज यहां उद्घाटन किया।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal launched Wi-Fi- facility as a pilot project on Howrah Rajdhani Express train NO. 12302, here today.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज यहां हावड़ा राजधानी एक्सप्रेस गाड़ी नम्बर-12302 में पायलेट परियोजना के तौर पर वाई-फाई सुविधा की शुरुआत की।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal said that it is heartening to know that Indian Railways has entered the prestigious one billion tonne select club in freight movement joining with China, Russia and USA.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने माल परिवहन में भारतीय रेलवे के चीन, रूस और अमरीका के साथ एक अरब टन क्लब में शामिल होने की खुशी जाहिर करते हुए महाप्रबंधकों और रेल कर्मियों को बधाई देते हुए पांच करोड़ रुपए के पुरस्कार की घोषणा की।
English: The Minister of Railways Shri Pawan Kumar Bansal while presenting Railways Budget for 2013-14, announced that his Ministry would impart skills to the youth in Railway related trades in 25 locations spread across the length and breadth of the country with a view to contributing to the national skill development programme of the Government.
Hindi: रेल मंत्री श्री पवन कुमार बंसल ने आज संसद में 2013-14 का रेल बजट पेश करते हुए कहा कि सरकार के राष्ट्रीय कौशल विकास कार्यक्रम में अपना योगदान देने के लिए रेल मंत्रालय देशभर में 25 स्थानों पर रेल संबंधी ट्रेडों में युवाओं को दक्ष बनाएगा।
English: The Minister of Railways Shri Prabhakar Suresh Prabhu while presenting Railway Budget 2016-17 in Parliament today said that in pursuance of the objectives of Accessible India Campaign Indian Railway will ensure that all stations under redevelopment are made disabled friendly.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आज संसद में वर्ष 2016-17 का रेल बजट प्रस्तुत करते हुए कहा कि सुगम्य भारत अभियान के उद्देश्य का अनुसरण करते हुए भारतीय रेल पुन
English: The Minister of Railways Shri Sadananda Gowda said that all railwaymen need to be innovative and find solutions for all major issue like efficiency, punctuality, cleanliness and services on the Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सदानंद गौडा ने कहा है कि सभी रेल कर्मियों को भारतीय रेल की सेवाओं और सभी प्रमुख मुद्दों जैसे कुशलता, समयनिष्ठा, स्वच्छता के समाधान को ढूढ़ने के लिए तौर-तरीकों में नवीनता लाने की जरूरत है।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu along with Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha commissioned 30 kW Solar Plant at roof top of Rail Bhawan at New Delhi, yesterday.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु और रेल राज्य मंत्री श्री मनोज सिन्हा ने रेल भवन, नई दिल्ली की छत पर बनाये गये 30 किलोवाट के सौर ऊर्जा संयंत्र का कल शुभारंभ किया।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has appreciated the public for their response and thanked them for their concern and cooperation.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभू ने प्रतिक्रिया के लिए लोगों की सराहना की और उनकी चिंता तथा सहयोग के लिए धन्यवाद दिया।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has been emphasizing on sustained cleanliness activities on Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु भारतीय रेल में निरंतर स्वच्छता गतिविधियों पर जोर दे रहे हैं।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has been emphasizing on the need to make Indian Railways citizen oriented, so that citizens can provide inputs on various aspects on railways to improve services in railways.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने भारतीय रेल को नागरिकों के लिए अनुकूल बनाने की आवश्यकता पर जोर दिया है ताकि रेलवे में सेवाओं को सुधारने संबंधी पहलुओं पर नागरिक इनपुट दे सके।
English: The Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu has launched IRCTC and Union Bank of India RuPay Pre-paid Card and also inaugurated the first ever Perishable Cargo Centre of Container Corporation of India CONCOR at Adarsh Nagar station near Azadpur Sabzi Mandi, Delhi.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने आईआरसीटीसी एवं यूनियन बैंक ऑफ इंडिया का 'रुपे प्री-पेड कार्ड' लांच किया और दिल्ली स्थित आजादपुर सब्जी मंडी के निकट आदर्श नगर स्टेशन पर भारतीय कंटेनर निगम लिमिटेड कॉनकोर के प्रथम पेरिशेबल जल्दी खराब होने वाले कार्गो सेंटर का उद्घाटन भी किया।