Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Last time, the operation of bringing 53 Indian fishing boats from Pakistan was in 2003-04.
Hindi: पिछली बार 2003-04 में पाकिस्तान से 53 भारतीय नौकाएं वापास लाने की कार्रवाई की गई थी।
English: Last time, we didnt do it.
Hindi: पिछली बार हमने रन नहीं बनाए थे।
English: Last time, we focused on thin slice research, showing that social judgments can be made with surprising speed and accuracy even when they're based on just a single photo or the sound of somebody's voice, or a few brief video clips of behavior.
Hindi: पिछली बार, हमने बारीक हिस्सा अनुसंधान पर ध्यान केंद्रित किया था, जिसमें दिखाया गया था कि सामाजिक निर्णय आश्चर्यजनक गति और सटीकता के साथ किए जा सकते हैं, भले ही वे केवल एक फोटो या किसी की आवाज़ की ध्वनि पर आधारित हों, या व्यवहार की कुछ संक्षिप्त वीडियो क्लिप पर ।
English: Last time, we lost the Test series 0-1 but we gave a good fight.
Hindi: पिछली बार हमने टेस्ट सीरीज 0-1 गंवा दी थी, लेकिन हमने अच्छी टक्कर दी.
English: Last time, we made some mistakes.
Hindi: पिछली बार हम जरा सा चूक गए थे.
English: Last time, we saw a distinction between human and non-human communication systems.
Hindi: पिछली बार, हमने मानव और गैर-मानव संचार प्रणालियों के बीच अंतर देखा।
English: Last time, we won 67 seats.
Hindi: पिछली बार आप ने 67 सीटें हासिल की थी।
English: Last tournament I played was Malaysia Open in the first week of March.
Hindi: मैंने पिछला टूर्नामेंट मलेशिया ओपन में मार्च के पहले सप्ताह में खेला था।
English: Last two editions of Smart India Hackathon were launched by Minister of HRD, while the Grand finale of both SIH- 2017 and SIH -2018 were addressed by the Prime Minister, Shri Narendra Modi through video conferencing.
Hindi: स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन के पिछले दोनों संस्करणों का शुभारंभ मानव संसाधन विकास मंत्री द्वारा किया गया, था, जबकि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी ने एसआईएच- 2017 और एसआईएच -2018 के ग्रैंड फिनाले को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित किया था।
English: Last two games I went in with a clear head.
Hindi: पिछले दो मैचों में मैं स्पष्ट सोच के साथ उतरा।
English: Last two games, things havent gone like we thought they would.
Hindi: पिछले दो गेम, चीजें ऐसी नहीं चलीं जैसे हमने सोचा था कि वे करेंगे।
English: Last two meetings were in Moldo on Chinese side.
Hindi: अंतिम दोनों बैठकें चीनी तरफ में मोल्डो में हुई थी।
English: Last two sessions have been excellent.
Hindi: पिछले दो सत्र मेरे लिए शानदार रहे।
English: Last two wickets went down very quickly.
Hindi: जल्दी-जल्दी दो विकेट गिर चुके थे।
English: Last two... no sign of them.
Hindi: पिछली दो से... उनका कोई नामोनिशान नहीं दिखा।
English: Last unconfirmed sighting, Altaussee in Austria, four months ago.
Hindi: आखिरी अपुष्ट दर्शन, ऑस्ट्रिया के आल्टूसी में, चार महीने पहले।
English: Last unconfirmed sighting, Altaussee in Austria.
Hindi: आखिरी अपुष्ट दर्शन, ऑस्ट्रिया के आल्टूसी में।
English: Last update
Hindi: पिछला अद्यतनः
English: Last updated  reviewed on 10  09  2014
Hindi: अंतिम समीक्षाअद्यतन पर 10092013
English: Last updated  reviewed on 12  11  2014
Hindi: अंतिम समीक्षाअद्यतन 03112014 पर
English: Last updated  reviewed on 21  03  2014
Hindi: अंतिम समीक्षाअद्यतन पर 21032014
English: Last updated
Hindi: अंतिम बार अद्यतनः
English: Last updated 10 February 2019 Adelaide Strikers won the toss and elected to field.
Hindi: अंतिम अपडेट10 फरवरी 2019 एडीलेड स्ट्राइकर्स ने टॉस जीता और मैदान में चुने गए।
English: Last updated 18 August 2018 Western Storm won the toss and elected to field first.
Hindi: अंतिम अपडेट 18 अगस्त 2018 पश्चिमी तूफान ने टॉस जीता और पहले क्षेत्र में चुने गए।
English: Last updated 23 March 2013.
Hindi: अभिगमन तिथि 23 मार्च 2013।
English: Last updated 28 January 2018 Perth Scorchers won the toss and elected to field Riley Meredith Hobart Hurricanes made his T20 debut.
Hindi: अंतिम अपडेटः 28 जनवरी 2018 पर्थ स्कॉचर्स ने टॉस जीता और मैदान पर चुने रिले मेरेडिथ होबार्ट हेरिकेन्स ने अपनी टी-20 में पहली बार शुरुआत की।
English: Last updated 5 January 2019 India Red won the toss and elected to bat India Green won the toss and elected to bat India Green won the toss and elected to field India Blue won the toss and elected to field.
Hindi: अंतिम अपडेट 5 जनवरी 2019 इंडिया रेड ने टॉस जीता और बल्लेबाजी के लिए चुनी गई इंडिया ग्रीन ने टॉस जीतकर बल्लेबाजी के लिए चुना इंडिया ग्रीन ने टॉस जीता और क्षेत्र के लिए चुने गए इंडिया ब्लू ने टॉस जीता और क्षेत्र के लिए चुने गए।
English: Last updated 6 February 2021 On 23 November 2020, Cricket Australia confirmed the full schedule for the tournament.
Hindi: अंतिम अपडेट 6 फरवरी 2021 23 नवंबर 2020 को क्रिकेट ऑस्ट्रेलिया ने टूर्नामेंट के लिए पूर्ण कार्यक्रम की पुष्टि की।
English: Last upgraded configuration version
Hindi: अंतिम उन्नत विन्यास संस्करण
English: Last used
Hindi: अंतिम प्रयुक्त
English: Last visited Time
Hindi: अंतिम बार देखा गया समय
English: Last warning.
Hindi: 'आख़िरी चेतावनी.
English: Last week
Hindi: पिछले सप्ताह
English: Last week 's experiment is part of this search.
Hindi: गत सप्ताह का प्रयोग इस खोज का ही एक अंग है।
English: Last week 26 people had died after a state transport bus fell in a well.
Hindi: पिछले हफ्ते में राज्य परिवहन की एक बस के कुंए में गिर जाने से 26 लोगों की मौत हो गई थी।
English: Last week Abid Ali had become the first cricketer to score a hundred in both Test and ODI debuts.
Hindi: आबिद अली टेस्ट और एक दिवसीय डेब्यू मैचों में शतक बनाने वाले पहले खिलाड़ी बन गए थे।
English: Last week Delhi government on the advice of Supreme Court paid Rs 500 crore to the MCD.
Hindi: केजरीवाल ने ट्वीट कर कहा, पिछले हफ़्ते, सुप्रीम कोर्ट की सलाह पर दिल्ली सरकार ने दिल्ली नगर निगम एमसीडी को 500 करोड़ रुपए दिए.
English: Last week Hyundai, Mahindra and Honda announced price hikes of up to Rs 82,906 across their entire product range.
Hindi: वाहन कंपनी हुंदै, महिन्द्रा और होंडा ने आम बजट में घोषित नए करों के चलते अपने वाहनों के दाम 82,906 रुपए तक बढ़ाने की .
English: Last week I did go to India for what could only be considered highly successful consultations between the worlds two largest democracies, Mattis told reporters at the Pentagon.
Hindi: मैटिस ने यहां पेंटागन में संवाददाताओं को बताया, पिछले हफ्ते मैं भारत गया था जिसे विश्व के दो सबसे बड़े लोकतंत्रों के बीच बेहद सफल विचार-विमर्श माना जा सकता है।
English: Last week I had interviews with John Foster Dulles and Philip Jessup Both brought up this question and Dulles seemed particularly anxious that a move in this direction should be started.
Hindi: पिछले सप्ताह मैंने जॉन फ़ॉस्टर डलेस और फ़िलिप जेसप से बात की थी . दोनों ने यह सवाल उठाया और डलेस कुछ अधिक ही व्यग्र लगे कि इस दिशा में कुछ किया जाना चाहिये.
English: Last week I had the opportunity to meet the Blind Cricket Team.
Hindi: मुझे गत सप्ताह ब्लाइंड क्रिकेट टीम से मिलने का मौका मिला।
English: Last week I myself reviewed the situation.
Hindi: पिछले सप्ताह मैंने खुद ही इस स्थिति का जायजा लिया था।
English: Last week I took these pictures of rock rose,
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने चट्टानी गुलाब की यह तस्वीरे ली है,
English: Last week I took these pictures of rock rose, helianthemum, in Dorset.
Hindi: पिछले हफ्ते मैंने चट्टानी गुलाब की यह तस्वीरे ली है, हेलिंनठेमुम, डोरसेट में .
English: Last week I was introduced to a young film star who had grown rich very quickly.
Hindi: पिछले हफ्ते मेरा परिचय एक युवा फिल्म स्टार से हुआ, जो बहुत जल्द अमीर हो गई हैं।
English: Last week I witnessed a minor municipal miracle in Mumbai.
Hindi: गत सप्ताह मैंने मुंबई में महानगरपालिका का एक छोटा-सा चमत्कार देखा.
English: Last week IT minister Ravi Shankar Prasad had asked WhatsApp CEO Chris Daniels to take steps to prevent spread of fake news through its platform.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री रविशंकर प्रसाद ने पिछले हफ्ते व्हाट्सएप के सीईओ क्रिस डेनियल से मुलाकात की थी। उन्होंने कंपनी को मॉब लिंचिंग, फेक न्यूज और बदले की भावना से भेजे गए अश्लील संदेशों को रोकने के लिए तकनीकी उपाय तलाशने को कहा था। दूसरी तरफ अफवाहों को लेकर देश के विभिन्न हिस्सों में भीड़ द्वारा पीट-पीट कर हत्या करने के मामले सामने आने के बाद से व्हाट्सएप की कड़ी आलोचना हो रही है। एेसे में देखना होगा कि कंपनी द्वारा उठाए गए इस कदम से उसे कितनी सफलता मिल पाती है।
English: Last week India had given to Afghanistan the last of the four military helicopters.
Hindi: भारत ने चार सैन्य हेलीकॉप्टरों में से चौथा और अंतिम हेलीकॉप्टर पिछले सप्ताह अफगानिस्तान भेजा है।
English: Last week India said it will continue to engage with China to find a mutually acceptable solution to the Doklam standoff, but underlined that incidents like one in Ladakh were not in the interest of either side.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले हफ्ते भारत ने कहा था कि डोकलाम गतिरोध का एक परस्पर स्वीकार्य हल ढूंढने के लिए वह चीन से बातचीत जारी रखेगा लेकिन इस बात का भी जिक्र किया कि लद्दाख जैसी घटनाएं दोनों देशों में किसी के हित में नहीं है।
English: Last week International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva said the global economy is already in a recession that is way worse than the global financial crisis.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष की प्रबंध निदेशक क्रिस्टालिना जियॉरजीवा ने कहा है कि दुनिया की अर्थव्यवस्था सुस्ती के दौर में है.
English: Last week John Whittingdale, UK's secretary of state for culture, media and sport, released a green paper inviting consultations on everything to do with the BBC - its mission, purpose, scale, scope, content, funding and so on
Hindi: हाल ही में ब्रिटेन के सांस्कृतिक, मीडिया एवं खेल मंत्री जॉन विटिंगडेल ने एक ग्रीन पत्र जारी कर बीबीसी से जुड़ी लगभग हर बात जैसे उसका उद्देश्य, लक्ष्य, आकार, दायरा, सामग्री, वित्तीय स्रोत व कई अन्य पहलुओं पर सलाह मांगी है।
English: Last week Kohli launched the Virat Kohli official App on his birthday.
Hindi: जन्मदिन पर विराट कोहली ने लॉन्च किया था मोबाइल एप
English: Last week Labour Minister Santosh Gangwar held a meeting with trade union leaders but failed to convince them to call off the strike.
Hindi: श्रम मंत्री संतोष गंगवार ने पिछले हफ्ते एक बैठक की, लेकिन केंद्रीय व्यापार संघों को अपनी हड़ताल बंद करने के लिए मनाने में विफल रहे.
English: Last week New Delhi Television NDTV filed a suit in New York against Nielsen Holdings and its affiliate companies for over 1.3 billion in damages
Hindi: पिछले सप्ताह न्यू डेल्ही टेलीविजन एनडीटीवी ने न्यूयार्क में नील्सन होल्डिंग्स और उसकी सहयोगी कंपनियों के खिलाफ 1.3 अरब डॉलर से अधिक के नुकसान के लिए वाद दायर किया।
English: Last week ONE News Pacific Correspondent Barbara Dreaver was deported as she arrived to cover the crisis.
Hindi: पिछले हफ्ते संकट से जुड़ी खबर करने आईं वन न्यूज पैसिफिक की संवाददाता बारबरा ड्रेवर को देश से बाहर कर दिया गया था।
English: Last week Parliament saw a heated debate on the issue of onion price between the treasury and opposition benches, mainly the Congress, with its leader Adhir Ranjan Chowdhury making remarks on Prime Minister Narendra Modi, Union Ministers Amit Shah and Nirmala Sitharaman.
Hindi: पिछले हफ्ते संसद में सत्ता पक्ष और विपक्ष के बीच प्याज की कीमत के मुद्दे पर गरमागरम बहस हुई, जिसमें मुख्य रूप से कांग्रेस के नेता अधीर रंजन चौधरी ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, केंद्रीय मंत्री अमित शाह व निर्मल सीतारमण पर टिप्पणी की थी.
English: Last week President Ram Nath Kovind issued the order transferring Malik to the coastal state.
Hindi: पिछले हफ्ते राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने मलिक के स्थानांतरण का आदेश जारी किया था.
English: Last week Prime Minister Narendra Modi appointed two new cabinet committees to tackle economy and jobs.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने पिछले सप्ताह आर्थिक विकास और रोजगार सृजन के मसलों का समाधान करने के लिए दो मंत्रिमंडलीय समितियों की नियुक्ति की.
English: Last week RSS leader Indresh Kumar said crimes like mob lynching would automatically end if the killing of cows stops.
Hindi: राष्ट्रीय स्यवंसेवक संघ आरएसएस के वरिष्ठ पदाधिकारी इंद्रेश कुमार ने कहा है कि यदि लोग गोमांस खाना बंद कर दें तो मॉब लिंचिंग जैसे शैतानी अपराध अपने आप खत्म हो जाएंगे.
English: Last week Raveesh Kumar, MEA spokesman, said We have conveyed our position to the UK very strongly that their territory and country should not be used for anti-India sentiments or anti-India rallies and conferences.
Hindi: 'पिछले सप्ताह ही विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा था, 'हमने ब्रिटेश को कड़े शब्दों में अपना रूख बता दिया है कि उनके क्षेत्राधिकार और देश में भारत-विरोधी रैली और कॉन्फ्रेन्स नहीं होने चाहिए।
English: Last week SBI's subsidiary State Bank of Travancore also cut rates by upto 0.3 per cent, while IDBI Bank cut its lending rate by upto 0.6 per cent across various loan tenors.
Hindi: पिछले सप्ताह एसबीआई के सहायक बैंक स्टेट बैंक आफ त्रावणकोर ने रिण दरों में 0.3 प्रतिशत की कटौती की थी। वहीं आईडीबीआई बैंक ने इसमें 0.6 प्रतिशत की कटौती की थी।
English: Last week Senior Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Ahmed Patel also met Chidambaram.
Hindi: उस वक्त उनके साथ कांग्रेस के वरिष्ठ नेता गुलाम नबी आजाद और अहमद पटेल ने भी पी चिदंबरम से मुलाकात की थी.
English: Last week Singapore governments investment fund, GIC Special Investments Pte Ltd, said it had deferred plans to invest about Rs 380 crore for a minority stake in Fortis
Hindi: पिछले हफ्ते सिंगापुर की सरकार की निवेश फंड जीआईसी स्पेशल इन्वेस्टमेंट पीईटी लिमिटेड ने कहा था कि वह फोर्टिस हेल्थकेयर में अल्पांश हिस्सेदारी के लिए 380 करोड़ रुपये के निवेश योजना से पीछे हट सकती है।
English: Last week Tamil Nadu chief minister Edappadi Palaniswami ordered an inquiry commission into the death of late chief minister J Jayalalithaa.
Hindi: तमिलनाडु में मुख्यमंत्री ई पलानीसामी ने पूर्व मुख्यमंत्री जे जयललिता के निधन की जांच के लिए एक आयोग गठित कर दिया है.
English: Last week The Times of India quoting from the CAG report said, The entire lot of caskets was subsequently rejected during inspection on grounds of being overweight and welded.
Hindi: पिछले हते टाइस ऑफ इंड़िया ने सीएजी को उद्धृत किया, '' भारी होने और टांके लगे होने के कारण ताबूतों का समूचा स्टॉक निरीक्षण के दौरान रद्द कर दिया गया.
English: Last week Trump announced the US would impose 25 per cent tariffs on 50bn worth of Chinese goods.
Hindi: पिछले हफ्ते ही अमेरिका ने चीन के 50 अरब डॉलर के सामान पर 25 प्रतिशत टैरिफ लगाया था .
English: Last week UAEs Foreign Minister Sheikh Abdullah Bin Zayed Al Nahyan met Indias External Affairs Minister S M Krishna and had wide-ranging discussions on strengthening economic ties between the two countries
Hindi: पिछले हफ्ते यूएई के विदेशी मंत्री शेख अब्दुल्ला बिन जायद अल नाहेन ने विदेश मंत्री एस एम कृष्णा से भी मुलाकात की थी जिसमें दोनों देशों के बीच आर्थिक संबंध मजबूत करने पर व्यापक चर्चा हुई।
English: Last week WhatsApp contacted at least two dozen academics, lawyers, Dalit activists and journalists in India, alerting them that their phones were under the supervision of a state-of-the-art Israeli software for a period of two weeks until May 2019
Hindi: वॉट्सऐप द्वारा भारत में कम से कम दो दर्जन शिक्षाविदों, वकीलों, दलित कार्यकर्ताओं और पत्रकारों से संपर्क कर उन्हें सचेत किया गया कि मई 2019 तक दो सप्ताह की अवधि के लिए उनके फोन एक अत्याधुनिक इजरायली सॉफ्टवेयर की निगरानी में थे
English: Last week a lower court had rejected the bail plea of 72-year old Asaram, who was arrested on September 1 from his Indore ashram.
Hindi: पिछले सप्ताह एक निचली अदालत ने 72 वर्षीय आसाराम की जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: Last week all the kids took underwater photos with their mummies.
Hindi: पिछले हफ्ते सारे बच्चों ने अपनी मम्मियों के साथ फोटो भी खिंचवाई.
English: Last week alone, I got 238 pieces of nasty email and more hate tweets than I can even count.
Hindi: पिछले ही हफ़्ते, मुझे २३८ घृणा भरी ईमेल मिली हैं और ट्वीट्स तो इतने कि मैं गिन भी नहीं सकती।
English: Last week also, a police officer died in Indore after suffering from the disease.
Hindi: पिछले सप्ताह भी इंदौर में इस बीमारी से एक पुलिस अधिकारी की मृत्यु हो गई थी।
English: Last week also, eminent economist and JNU professor CP Chandrasekhar had withdrawn from the newly-constituted 28-member Standing Committee on Statistics SCES, chaired by former chief statistician Pranob Sen, citing the situation in the university.
Hindi: पिछले हफ्ते प्रख्यात अर्थशास्त्री एवं जेएनयू प्रोफेसर सीपी चंद्रशेखर नवगठित 28 सदस्यीय सांख्यिकी पर स्थायी समिति से हट गए थे.
English: Last week also, the AAP MLAs had attacked officers for giving incomplete and false answers to Assembly questions.
Hindi: पिछले सप्ताह भी, आप के विधायकों ने विधानसभा प्रश्नों के अपूर्ण और गलत जवाब देने के लिए अधिकारियों की निंदा की थी।
English: Last week also, three militants, including two minors, were gunned down by the security officers in the outskirts of the state capital Srinagar.
Hindi: पिछले हफ्ते भी राज्य के श्रीनगर के बाहरी इलाके में सुरक्षा अधिकारियों द्वारा दो नाबालिगों सहित तीन आतंकवादियों को मार गिराया गया था।
English: Last week an 18-year-old teen was burnt alive by her mother in Lahore for marrying a man of her choice.
Hindi: पिछले हफ्ते 18 साल की एक किशोरी को उसकी मां ने लाहौर में जिंदा जलाया दिया था।
English: Last week as well he had made an unscheduled brief stop at an ATM in suburban Vakola in Mumbai and interacted with the people standing in a queue.
Hindi: पिछले सप्ताह वह मुंबई के उपनगरीय वकोला में एक एटीएम पर अचानक पहुंच गये थे और कतार में खड़े लोगों से बातचीत की थी।
English: Last week at the British Association's science festival Rev Professor Michael Reiss said that creation should not be ignored if it come up in class.
Hindi: पिछले हफ्ते ब्रिटिश एसोसिएशन के विज्ञान महोत्सव में रेव प्रोफेसर माइकल रीस ने कहा था कि सृजन को अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए अगर वह कक्षा में सिखाया जाता है।
English: Last week bank unions had written to Prime Minister Narendra Modi demanding the government take over the carrier to secure the jobs of its employees.
Hindi: बैंक यूनियनों ने पिछले सप्ताह ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखकर सरकार से जेट एयरवेज का नियंत्रण अपने हाथों में लेने का आग्रह किया था ताकि एयरलाइन के कर्मचारियों के रोजगार को सुरक्षित रखा जा सके।
English: Last week before the game against India, Gayle had indicated that he might retire from international after the series against India next month but he was willing to have a rethink on his retirement plans.
Hindi: गेल ने पिछले महीने ने कहा था कि मौजूदा विश्वकप के बाद वह संन्यास ले लेंगे, लेकिन यहां भारत के खिलाफ होने वाले मैच की पूर्व संध्या पर गेल ने कहा कि उन्होंने मन बदल लिया है।
English: Last week commenting on the resignation of Phil Dryden, a senior member of the Corus management team, Baird said, I intend to ask Tata Vice-Chairman Muthuraman, what is going on?
Hindi: मसलन, कोरस प्रंबधन टीम के वरिष्ठ सदस्य फिल ड्राइडन के इस्तीफे पर पिछले हफ्ते टिप्पणी करते हुए बेयर्ड ने कहा, 'मैं टाटा के उपाध्यक्ष मुत्तुरामन से पूछना चाहूंगी कि आखिर ये सब हो क्या रहा है?
English: Last week deputy foreign minister of Bangladesh Shahriyar Alam called off his visit after home and foreign ministers of Bangladesh had canceled their trips to India.
Hindi: पिछले सप्ताह बांग्लादेश ने विदेशी मामलों के अपने राज्यमंत्री शहरयार आलम के दौरे को भी रद्द कर दिया था.
English: Last week economic affairs secretary Shaktikanta Das asked RBI and banks to check the figures for any possible double counting.
Hindi: पिछले सप्ताह आर्थिक मामलों के सचिव शक्तिकांत दास ने आरबीआई और बैकों से नोटों को दोबारा जांचने को कहा था।
English: Last week five students were absent from class.
Hindi: पिछले हफ़्ते क्लास से पाँच विद्यार्थी अनुपस्थित थे।
English: Last week former India shooter and Beijing Olympics gold medallist Abhinav Bindras official Twitter account was hacked and a couple of tweets were sent out from the handle.
Hindi: पिछले सप्ताह भारतीय शूटर और बीजिंग ओलंपिक्स के गोल्ड मेडलिस्ट अभिनव बिंद्रा का आधिकारिक ट्विटर अकाउंट हैक हो गया था, जिसमें से कई ट्वीट्स किए गए थे।
English: Last week generated considerable excitement in national politics with tidings emanating from the Communist Party of India Marxist that two divergent views in the party converged in its approach towards the Indian National Congress.
Hindi: पिछले हफ्ते देश की राजनीति में कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ इंडिया मार्क्सवादी में उठी तरंगों से तब काफी कौतूहल पैदा हो गया जब अलग-अलग राय रखने वाले इसके दो धड़े भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस से हाथ मिलाने के विषय पर एक साथ आते दिखाई दिए।
English: Last week gold and silver prices had gone down at the global market and had even led to a fall in the domestic prices in India too, in turn increasing demand in India.
Hindi: वैश्विक बाजार में पिछले हफ्ते सोने के दाम में गिरावट देखी गई और भारतीय बाजार में भी सोना सस्ता हुआ है.
English: Last week has been a sad week for Belgium.
Hindi: पिछला सप्ताह बेल्जियम के लिए दुखद सप्ताह रहा है।
English: Last week in Beijing, the talks between President Xi and Trump focused heavily on North Korea.
Hindi: गौरतलब है कि गत सप्ताह राष्ट्रपति शी और ट्रंप की बीजिंग में हुई बातचीत उत्तर कोरिया पर मुख्य रूप से केंद्रित थी.
English: Last week in Britain another such debacle came to light.
Hindi: बीते महीने ब्रिटेन में भी इसी तरह की हॉरनेट दिखाई दी थी.
English: Last week in Delhi, Vadra was subjected to intense interrogation by the ED in connection with a money laundering probe against him for his alleged role in procuring assets abroad in an illegal manner.
Hindi: दिल्ली में पिछले सप्ताह, ईडी ने विदेश में अवैध रूप से संपत्ति अर्जित करने में उनकी कथित भूमिका के लिए धनशोधन के संबंध में उनसे गहन पूछताछ की थी.
English: Last week in London, Rahul Gandhi had said the RSS' idea is similar to that of Muslim Brotherhood in the Arab world.
Hindi: राहुल ने पिछले सप्ताह लंदन में कहा था कि आरएसएस की विचारधारा अरब जगत के मुस्लिम ब्रदरहुड़ के समान है
English: Last week in a memorandum to the State Department and US lawmakers, MQM alleged that the Pakistani Army and its paramilitary Rangers are conducting atrocities against Mujahir community in Karachi.
Hindi:  एमक्यूएम ने पिछले हफ्ते विदेश विभाग और अमेरिकी सांसद को दिए एक ज्ञापन में आरोप लगाया था कि पाकिस्तानी सेना और उसके अद्धसैन्य रेंजर्स कराची में मुहाजिर समुदाय पर अत्याचार कर रहे हैं।
English: Last week in the Rajya Sabha, former Prime Minister Manmohan Singh had said the demonetisation step was a monumental management failure which would lead to 2 per cent drop in GDP growth.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने पिछले सप्ताह राज्यसभा में सरकार के नोटबंदी के कदम को प्रबंधन की बड़ी विफलता करार देते हुये कहा कि इससे जीडीपी वृद्धि में दो प्रतिशत तक कमी आ सकती है।
English: Last week in the mail she received a package containing her wallet and her license and other important cards.
Hindi: पिछले सप्ताह उसको डाक द्वारा एक छोटा पार्सल मिला जिसमें उसका बटुआ, लाइसन्स और अन्य आवश्यक कार्ड थे ।
English: Last week in this space, I had argued that like other deras, Dera Sacha Sauda attends to psychological, emotional, educational and medical needs of its followers.
Hindi: पिछले हफ्ते इसी कॉलम में मैंने तर्क दिया था कि अन्य डेरों की तरह डेरा सच्चा सौदा में भी अनुयायियों की मनोवैज्ञानिक, भावनात्मक, शैक्षिक तथा चिकित्सीय जरूरतों का ख्याल रखा जाता है।
English: Last week incidents of violence were reported in several parts of UP.
Hindi: पिछले एक हफ्ते में पूरे यूपी में बलात्कार की ताबड़तोड़ वारदात सामने आई हैं।
English: Last week income tax department launched a facility to enable a taxpayer to link his Aadhaar and PAN.
Hindi: पिछले सप्ताह इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने करदाताओं को पैन और आधार को जोड़ने की सुविधा शुरू की थी।
English: Last week it was reported that all the CCTV cameras were switched off during Jayalalithas hospitalisation for the entire 75-day period.
Hindi: ग़ौरतलब है कि अभी दो दिन पहले पता चला था कि जयललिता के इलाज़ के दौरान 75 दिनों तक चेन्नई के अपोलो अस्पताल के सभी सीसीटीवी क्लोज़ सर्किट टेलीविज़न कैमरे बंद थे .
English: Last week most of Anand Agarwals activity was in the banking sector
Hindi: बैंकिंग में बढ़तआनंद अग्रवालफंड मैनेजररिलायंस मनीआनंद अग्रवाल की ज्यादातर गतिविधियां पिछले सप्ताह बैंकिंग क्षेत्र से जुड़ी रहीं।
English: Last week on September 11, Trump fired his National Security Advisor Bolton, saying he disagreed strongly with many of his suggestions.
Hindi: ट्रंप ने पिछले सप्ताह 11 सितंबर को अपने राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार बोल्टन को यह कहते हुए निकाल दिया कि वह उनके कई सुझावों से असहमत हैं।
English: Last week representatives of Afghanistan, Pakistan, the United States and China met in a bid to revive stalled Taliban peace talks, even as the insurgents wage a brazen winter campaign of violence.
Hindi: इसी हफ्ते अफगानिस्तान, पाकिस्तान, अमेरिका और चीन के प्रतिनिधियों ने ठहरी हुई तालिबान शांति वार्ता को बहाल करने के प्रयास से मुलाकात की थी।
English: Last week saw heightened political activity in the State.
Hindi: राज्य में पिछले हफ्ते सियासी उठापटक तेज हो गई थी।