Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Laws Governments are responsible for enforcing human rights laws, for banning and punishing hate crimes and discrimination and for ensuring equal access to dispute settlement.
Hindi: कानूनः सरकारें मानवाधिकार कानूनों को लागू करने, घृणा अपराधों और भेदभाव पर प्रतिबंध लगाने और दंडित करने और विवाद निपटान के लिए समान पहुंच सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Lawson has a solution for that.
Hindi: ओल्सन के पास इसका समाधान है।
English: Lawsuit filed in 2009
Hindi: 2009 में दायर हुई याचिका
English: Lawsuit filed in 2012
Hindi: 2012 में दायर की गई याचिका
English: Lawsuit filed in 2013.
Hindi: 2013 में दायर की गई थी याचिका
English: Lawsuit filed in 2017.
Hindi: 2017 में दायर हुई थी याचिका
English: Lawsuits against Iran's Government
Hindi: ईरान की सरकार के खिलाफ उग्र प्रदर्शन
English: Lawsuits against drugmakers in New York and distribution companies in Washington state are ongoing.
Hindi: न्यूयॉर्क में दवा निर्माताओं और वाशिंगटन राज्य में वितरण कंपनियों के खिलाफ परीक्षण अभी चल रहे हैं।
English: Lawsuits and other legal challenges
Hindi: कानूनी खामियों और अन्य चुनौतियों
English: Lawsuits are flying left and right.
Hindi: शिकायतें बाएं और दाएं उड़ रही हैं।
English: Lawsuits are pending against drug manufacturers in New York and distribution companies in Washington state.
Hindi: न्यूयॉर्क में दवा निर्माताओं और वाशिंगटन राज्य में वितरण कंपनियों के खिलाफ परीक्षण अभी चल रहे हैं।
English: Lawsuits filed against four people.
Hindi: चार लोगों के विरुद्ध दर्ज हुआ मुकदमा।
English: Lawsuits filed in 2012
Hindi: 2012 में दायर की गई याचिका
English: Lawsuits filed in Georgia and Michigan.
Hindi: मिशिगन और जॉर्जिया में याचिका खारिज
English: Lawyer - What Is It?
Hindi: न्यायाधीष - यह क्या है?
English: Lawyer -- what do you want it to be?
Hindi: वकील - क्या चाहता है?
English: Lawyer Abu Al-Khair sentenced to 15 years
Hindi: अबू बकर को 15 साल की सज़ा
English: Lawyer Can Atalay, who took the first word in the hearing after the identification, stated that the court decided to ask the list of faculty members to create a new expert with expert qualifications from the universities.
Hindi: अटॉर्नी कैन एटलै, जिन्होंने पहचान के बाद सुनवाई में पहला शब्द लिया, ने कहा कि अदालत ने विश्वविद्यालयों से एक विशेषज्ञ की योग्यता के साथ एक नए विशेषज्ञ के गठन के लिए संकाय सदस्यों की सूची पूछने का फैसला किया।
English: Lawyer Kapil Sibal, representing a group of petitioners, said that matter should be heard by a Constitution bench.
Hindi: याचिकाकर्ताओं के एक समूह का प्रतिनिधित्व करने वाले वकील कपिल सिब्बल ने कहा कि इस मामले की सुनवाई संविधान पीठ द्वारा की जानी चाहिए।
English: Lawyer Lalit Kumar said that a female intern was also hit by a bullet at the scene of the murder.
Hindi: वकील ललित कुमार ने बताया कि हत्या स्थल पर एक महिला इंटर्न को भी गोली लगी है.
English: Lawyer Mukul Rohatgi argued that Aryan's case will go under sections 8 c, 27 and 20 b and not Section 27A.
Hindi: वकील मुकुली रोहतगी तर्क दिया कि आर्यन का मामला धारा 8 सी, 27 और 20 बी के तहत जाएगा, न कि धारा 27 ए के तहत।
English: Lawyer Murad Musaev will inform the press that the criminal case discontinued due to the statute of limitations.
Hindi: """ वकील मुराद मुसायेव प्रेस को सूचित करेंगे कि सीमाओं के क़ानून के कारण आपराधिक मामला बंद कर दिया गया था।"
English: Lawyer Prashant Bhushan, appearing for the NGO, referred to the apex court judgements on mining and export of iron, saying that even a Parliamentary committee has said that export of iron ore should not be permitted at the cost of domestic companies.
Hindi: एनजीओ की ओर से पेश हुए वकील प्रशांत भूषण ने खनन और लौह निर्यात पर शीर्ष अदालत के फैसलों का हवाला देते हुए कहा कि यहां तक कि एक संसदीय समिति ने भी कहा है कि घरेलू कंपनियों की कीमत पर लौह अयस्क के निर्यात की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: Lawyer Shot by a Woman.
Hindi: एक महिला वकील को लगी गोली।
English: Lawyer and human rights activist
Hindi: अधिवक्ता एवं मानवाधिकार कार्यकर्ता
English: Lawyer of the accused, Abhay Bhardwaj, has refused the demand of capital punishment or maximum punishment in his arguments, saying that the incident was spontaneous and there were enough provocations for it.
Hindi: बहरहाल, आरोपियों के वकील अभय भारद्वाज ने अपनी जिरह के दौरान अधिकतम सजा या मृत्युदंड की मांग खारिज करते हुए कहा था कि घटना पर्याप्त उकसावे के बाद हुई थी।
English: Lawyer's fee.
Hindi: वकील की फीस.
English: Lawyer's fees are usually around 1 of the selling price.
Hindi: एक वकील की लागत आमतौर पर लेनदेन राशि का 1 होती है।
English: Lawyer's son shot and killed his parents
Hindi: वकील बेटे ने की मां-बाप की गोली मारकर की हत्या
English: Lawyer, Member of Parliament
Hindi: व्यवसाय वकील, सांसद
English: Lawyer, Politician, U.S. Senator
Hindi: वकील, राजनीतिज्ञ, अमेरिकी सीनेटर
English: Lawyers across Pakistan boycotted courts on Friday to protest against the registration of cases against advocates who were arrested for their involvement in the rampage at Lahore's Punjab Institute of Cardiology PIC earlier this week.
Hindi: लाहौर के पंजाब इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी पीआईसी में इस सप्ताह की शुरुआत में हंगामा करने के आरोप में गिरफ्तार किए गए अधिवक्ताओं के खिलाफ मामले दर्ज किए जाने के विरोध में पाकिस्तान के वकीलों ने शुक्रवार को अदालतों का बहिष्कार किया।
English: Lawyers alleged that two of their colleagues were injured, including one in police firing, but the police denied that it had opened ...
Hindi: वकीलों ने आरोप लगाया कि उनके दो साथी घायल हो गए, जिसमें एक पुलिस की गोलीबारी में घायल हुआ, लेकिन पुलिस ने गोली चलाने की . . .
English: Lawyers and activists point out that most UAPA cases are not reported in the media.
Hindi: वकीलों और कार्यकर्ताओं का कहना है कि यूएपीए के ज़्यादातर मामले मीडिया में नहीं आते हैं।
English: Lawyers and family of Chidambaram allowed to meet him for half an hour every day.
Hindi: चिदंबरम के वकीलों और परिवार के सदस्यों को प्रत्येक दिन उनसे आधे घंटे की मुलाकात की इजाजत होगी।
English: Lawyers and other representatives for the defendants had no immediate comment.
Hindi: प्रतिवादियों के वकीलों और अन्य प्रतिनिधियों ने तत्काल कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Lawyers and what they do.
Hindi: एक वकील है और क्या वकीलों करते हैं.
English: Lawyers are also asked.
Hindi: वकीलों से भी पूछताछ की।
English: Lawyers are lawyers and they do their job.
Hindi: वकीलों का काम है और वे अपना काम कर रहे हैं।
English: Lawyers at the firm can take advantage of the massage chair.
Hindi: फर्म के वकील मसाज चेयर का लाभ उठा सकते हैं।
English: Lawyers came from a specific person, and not from the Russian Federation.
Hindi: वकील एक विशिष्ट व्यक्ति से आए, रूसी संघ से नहीं
English: Lawyers could also become victims of incidents like this one.
Hindi: वकील भी इस तरह की घटनाओं के शिकार हो सकते हैं।
English: Lawyers for Assange argue that he was acting as a journalist and is entitled to First Amendment protections of freedom of speech for publishing documents that exposed U.S. military wrongdoing in Iraq and Afghanistan.
Hindi: असांजे के वकीलों का तर्क है कि वह एक पत्रकार के रूप में काम कर रहे थे और इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य गलत कामों को उजागर करने वाले दस्तावेजों को प्रकाशित करने के लिए भाषण सुरक्षा के पहले संशोधन के हकदार हैं।
English: Lawyers for Assange argue that he was acting as a journalist and is entitled to First Amendment protections of freedom of speech for publishing leaked documents that exposed U.S. military wrongdoing in Iraq and Afghanistan.
Hindi: असांजे के वकीलों का तर्क है कि वह एक पत्रकार के रूप में काम कर रहे थे और इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य गलत कामों को उजागर करने वाले दस्तावेजों को प्रकाशित करने के लिए भाषण सुरक्षा के पहले संशोधन के हकदार हैं।
English: Lawyers for Assange argue that he was acting as a journalist and that he is entitled to First Amendment free speech protections for publishing materials exposing the misdeeds of the US military in Iraq and Afghanistan.
Hindi: असांजे के वकीलों का तर्क है कि वह एक पत्रकार के रूप में काम कर रहे थे और इराक और अफगानिस्तान में अमेरिकी सैन्य गलत कामों को उजागर करने वाले दस्तावेजों को प्रकाशित करने के लिए भाषण सुरक्षा के पहले संशोधन के हकदार हैं।
English: Lawyers for Nikulin, who was cleared of concerns that his mental health problems made him ineligible to stand trial, after he didn't cooperate with members of his legal team, didn't provide a comment.
Hindi: निकुलिन के वकील, जिन्हें इस बात की चिंता थी कि उनकी मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं ने उन्हें खड़े होने के लिए अयोग्य बना दिया, जब उन्होंने अपनी कानूनी टीम के सदस्यों के साथ सहयोग नहीं किया, तो उन्होंने एक टिप्पणी नहीं दी।
English: Lawyers for all relevant parties presented their arguments.
Hindi: सभी पक्षों के वकीलों ने दिए अपने-अपने तर्क
English: Lawyers for companies.
Hindi: निगमों के लिए वकील।
English: Lawyers for the accused told the media that though the detailed reasoning for the order will come later, they plan to apply to the Sessions Court for bail on Monday.
Hindi: आरोपियों के वकीलों ने मीडिया को बताया कि हालांकि आदेश की विस्तृत जानकारी बाद में सामने आएगा, मगर वे सोमवार को जमानत के लिए सत्र न्यायालय में आवेदन करने की योजना बना रहे हैं।
English: Lawyers for the corporations.
Hindi: निगमों के लिए वकील।
English: Lawyers for the group say the text of the Second Amendment, along with history and tradition, supports their argument that there is a right to carry a gun outside the home.
Hindi: समूह के वकीलों का कहना है कि इतिहास और परंपरा के साथ दूसरे संशोधन का पाठ उनके तर्क का समर्थन करता है कि घर के बाहर बंदूक ले जाने का अधिकार है।
English: Lawyers for the group say the text of the Second Amendment, along with history and tradition, supports their argument that there's a right to carry a gun outside the home.
Hindi: समूह के वकीलों का कहना है कि इतिहास और परंपरा के साथ दूसरे संशोधन का पाठ उनके तर्क का समर्थन करता है कि घर के बाहर बंदूक ले जाने का अधिकार है।
English: Lawyers for the western film's armorer said the .45 Long Colt, which was not supposed to contain live rounds, could have thus been tampered with before it was handed to actor Alec Baldwin Oct. 21, the New York Times said.
Hindi: पश्चिमी फिल्म के आर्मरर के वकीलों ने कहा कि .45 लॉन्ग कोल्ट, जिसमें लाइव राउंड शामिल नहीं होना चाहिए था, इस प्रकार अभिनेता एलेक बाल्डविन को 21 अक्टूबर को सौंपे जाने से पहले इसमें छेड़छाड़ की जा सकती थी।
English: Lawyers have also been roped in.
Hindi: वकीलों का भी उत्पीडन हुआ है ।
English: Lawyers have lodged an appeal against her conviction.
Hindi: वकील ने उनके खिलाफ मानहानि का मुकदमा दर्ज कराया है।
English: Lawyers have not helped me.
Hindi: वकील ने हमारी मदद नहीं की
English: Lawyers in Denmark.
Hindi: वकीलों में डेनमार्क.
English: Lawyers in Namakkal district announced a boycott of courts.
Hindi: नमक्कल जिले में वकीलों ने अदालतों का बहिष्कार करने की घोषणा की है।
English: Lawyers in semi-urban and rural districts find online hearings challenging, mostly due to connectivity issues and an unfamiliarity with this way of working.
Hindi: अर्द्ध-शहरी और ग्रामीण ज़िलों के वकील ऑनलाइन सुनवाई को चुनौतीपूर्ण पाते हैं जो मुख्यतः कनेक्टिविटी की समस्याओं और कार्यवाही के इस तरीके से उनके अपरिचय के कारण है।
English: Lawyers must make more effective use of scientific evidence if a lawsuit seeking compensation for damages caused by climate change is to have the best chance of success.
Hindi: यदि जलवायु परिवर्तन के कारण हुए नुकसान के लिए मुआवज़े की मांग करने वाली मुक़दमेबाज़ी में सफलता का सबसे अच्छा मौका पाना है तो वकीलों को वैज्ञानिक साक्ष्य का अधिक प्रभावी उपयोग करना चाहिए।
English: Lawyers of the state government also prayed that hearing of the matter is held as early as possible.
Hindi: राज्य सरकार के वकीलों ने भी अनुरोध किया कि इस मामले की सुनवाई यथाशीघ्र की जाए।
English: Lawyers representing the NFL, the Los Angeles Rams and team owner Stan Kroenke filed an appeal to move their January 2022 trial out of St. Louis.
Hindi: एनएफएल, लॉस एंजिल्स रैम्स और टीम के मालिक स्टेन क्रोनके का प्रतिनिधित्व करने वाले वकीलों ने अपने जनवरी 2022 के परीक्षण को सेंट लुइस से बाहर स्थानांतरित करने के लिए एक अपील दायर की।
English: Lawyers say Ramirez Medina filed a petition to be removed from the Northwest Detention Center's gang unit, where he has been detained for the past week.
Hindi: वकीलों का कहना है कि रामिरेज़ मदीना ने नॉर्थवेस्ट डिटेंशन सेंटर की गिरोह इकाई से हटाए जाने के लिए एक याचिका दायर की, जहां उन्हें पिछले एक हफ्ते से हिरासत में रखा गया है।
English: Lawyers should not be permitted
Hindi: इसकी अनुमति वकीलों को नहीं
English: Lawyers stopped courts from functioning in Delhi and neighbouring states for the next two months, and demanded Bedi's resignation.
Hindi: वकीलों ने दिल्ली और पड़ोसी राज्यों में संचालन पर रोक लगा दी, बेदी के इस्तीफे की मांग की।
English: Lawyers thus play an important role in the Indian judicial system.
Hindi: भारतीय न्याय प्रणाली में अधिकरणों की महत्त्वपूर्ण भूमिका रही है।
English: Lawyers today do NOT go to trial.
Hindi: आज न्यायालय में वकील कामकाज नहीं करेंगे।
English: Lawyers welcomed the initiative of Haryana Government.
Hindi: वकीलों ने किया हरियाणा सरकार की पहल का स्वागत . .
English: Lawyers who are looking to be elected must run a campaign just like any other politician.
Hindi: जो वकील चुने जा रहे हैं उन्हें किसी अन्य राजनेता की तरह ही एक अभियान चलाना चाहिए।
English: Lawyers who have represented the United States government
Hindi: वे वकील जिन्होंने संयुक्त राज्य सरकार का प्रतिनिधित्व किया
English: Lawyers, academics, students and journalists are detained.
Hindi: वकीलों, पत्रकारों और छात्रों को हिरासत में लिया गया है.
English: Lawyers, journalists and activists have been detained.
Hindi: वकीलों, पत्रकारों और छात्रों को हिरासत में लिया गया है.
English: Lawyers, voyeurs, and the emergence of a new crime
Hindi: वकील, वॉयर्स, और एक नए अपराध का उद्भव
English: Lawyers, who are protesting the J-K government's decision to divest judicial courts of powers to register documents related to immovable properties, on Wednesday went on a hunger strike.
Hindi: अचल संपत्तियों से जुड़े दस्तावेजों का रजिस्ट्रीकरण करने की शक्तियों से न्यायिक अदालतों को वंचित करने के राज्य सरकार के फैसले का विरोध कर रहे वकील बुधवार को भूख हड़ताल पर चले गए।
English: Lax is correct.
Hindi: लेक सही है।
English: Laxatives are generally used to alleviate constipation; however, if taken in more quantity than recommended, they may cause dehydration.
Hindi: जुलाब आमतौर पर कब्ज को कम करने के लिए उपयोग किया जाता है; हालाँकि, यदि अनुशंसित से अधिक मात्रा में लिया जाए, तो वे निर्जलीकरण का कारण बन सकते हैं।
English: Laxatives are often appointed for the rapid elimination of parasites and sorbents for the absorption of toxins.
Hindi: विषाक्त पदार्थों के अवशोषण के लिए परजीवी और शर्बत के तेजी से उन्मूलन के लिए जुलाब को अक्सर नियुक्त किया जाता है।
English: Laxman Pai was born in Goa in 1926.
Hindi: लक्ष्मण पै का जन्म 1926 में गोवा में हुआ था।
English: Laxman Singh, a climate crusader from Rajasthan, has been building water conservation and natural resource management systems in the rural, drought-prone districts of the state since 1977.
Hindi: राजस्थान के जलवायु योद्धा लक्ष्मण सिंह 1977 से राज्य के ग्रामीण, सूखाग्रस्त जिलों में जल संरक्षण और प्राकृतिक संसाधन प्रबंधन प्रणाली का निर्माण कर रहे हैं।
English: Laxman did not sleep for 14 years.
Hindi: लक्ष्मण को 14 साल तक नींद नहीं आई।
English: Laxman further said that Dhoni's future plans are very clear in his head and he must have communicated that with Ravi Shastri and Virat Kohli immediately after the 2019 World Cup where he played his last match for Team India.
Hindi: लक्ष्मण ने आगे कहा कि जहां तक भविष्य की योजनाओं का सवाल है, धोनी बहुत स्पष्ट हैं और उन्होंने यह जरूर बताया कि 2019 विश्व कप के तुरंत बाद रवि शास्त्री और विराट कोहली के साथ जहां उन्होंने टीम इंडिया के लिए अपना आखिरी मैच खेला था. .
English: Laxman in '281 And Beyond', reveals that under Chappell, the team was divided into two or three factions.
Hindi: लक्ष्मण ने '281 एंड बियॉन्ड्स' में लिखा कि चैपल के नेतृत्व में भारतीय टीम दो-तीन धड़ों में बंट गई थी.
English: Laxman is topic to the jurisdiction of the English courts.
Hindi: लक्ष्मण अंग्रेजी अदालतों के अधिकार क्षेत्र के अधीन हैं।
English: Laxman said India, the defending champions and world number one ODI side, are going in the right direction ahead of the World Cup 2015.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा कि गत चैंपियन और दुनिया की नंबर एक वनडे टीम भारत 2015 वर्ल्ड कप के लिए सही दिशा में जा रहा है.
English: Laxman said he met a few children with thalassemia and it was heartbreaking to hear that they needed a blood transfusion every 20 days and their life expectancy was very short.
Hindi: लक्ष्मण ने बोला कि वह थैलेसिमिया से पीड़ित कुछ बच्चों से मिले व यह जानकर उन्हें बहुत दुख हुआ कि इनमें से कई को महज 20 दिन पर ब्लड ट्रांसफ्यूजन की आवश्यकता होती है व उनकी जिंदगी की बहुत कम उम्मीद बची है।
English: Laxman said on Kohli's paternity leave, it should be respected
Hindi: कोहली के पितृत्व अवकाश पर बोले लक्ष्मण, इसका सम्मान होना चाहिए. . .
English: Laxman said, 'I want Iyer to make this Test memorable because there is no guarantee that he will be in the playing XI after the return of Virat Kohli.
Hindi: लक्ष्मण ने कहा, 'मैं चाहता हूं कि श्रेयस इसे यादगार टेस्ट मैच बनाएं, क्योंकि इस बात की कोई गारंटी नहीं है कि विराट कोहली एक बार वापसी करने के बाद इलेवन में खेलेंगे।
English: Laxman was the first Dalit president of the BJP party.
Hindi: लक्ष्मण भाजपा के पहले दलित अध्यक्ष थे।
English: Laxman's comments came after the captain got out for 35, failing to make good use of a start on Day 1 of the first Test against New Zealand at Green Park in Kanpur.
Hindi: लक्ष्मण ने यह सवाल कप्तान के 35 रन पर आउट होने के बाद उठाए, जो कानपुर के ग्रीन पार्क में न्यूजीलैंड के खिलाफ पहले दिन अच्छी शुरुआत करने में असफल साबित हुए।
English: Laxman's sole hundred came in the year 2010 at the iconic Eden Gardens.
Hindi: लक्ष्मण का एकमात्र शतक 2010 में ईडंस गार्डन्स में बना।
English: Laxman, through the eyes of The Common Man, chronicled Indian social-political history and regaled millions of readers daily in The Times of India and other publications where he worked for nearly seven decades.
Hindi: लक्ष्मण, जो अपने कार्टून निर्माण द कॉमन मैन के लिए जाने जाते थे, जो भारतीय सामाजिक-राजनीतिक इतिहास का वर्णन करते थे और प्रतिदिन लाखों पाठकों को आकर्षित करते थे टाइम्स ऑफ इंडिया और अन्य प्रकाशनों में जहां उन्होंने लगभग सात दशकों तक काम किया।
English: Laxman, who was known for his cartoon creation The Common Man, chronicled Indian social-political history and regaled millions of readers daily for nearly seven decades.
Hindi: लक्ष्मण, जो अपने कार्टून निर्माण द कॉमन मैन के लिए जाने जाते थे, जो भारतीय सामाजिक-राजनीतिक इतिहास का वर्णन करते थे और प्रतिदिन लाखों पाठकों को आकर्षित करते थे टाइम्स ऑफ इंडिया और अन्य प्रकाशनों में जहां उन्होंने लगभग सात दशकों तक काम किया।
English: Laxman, who was known for his cartoon creation The Common Man, chronicled Indian social-political history and regaled millions of readers daily in The Times of India and other publications where he worked for nearly seven decades.
Hindi: लक्ष्मण, जो अपने कार्टून निर्माण द कॉमन मैन के लिए जाने जाते थे, जो भारतीय सामाजिक-राजनीतिक इतिहास का वर्णन करते थे और प्रतिदिन लाखों पाठकों को आकर्षित करते थे टाइम्स ऑफ इंडिया और अन्य प्रकाशनों में जहां उन्होंने लगभग सात दशकों तक काम किया।
English: Laxman, who was known for his cartoon creation The Common Man, chronicled Indian social-political history and regaled millions of readers daily in publications where he worked for nearly seven decades.
Hindi: लक्ष्मण, जो अपने कार्टून निर्माण द कॉमन मैन के लिए जाने जाते थे, जो भारतीय सामाजिक-राजनीतिक इतिहास का वर्णन करते थे और प्रतिदिन लाखों पाठकों को आकर्षित करते थे टाइम्स ऑफ इंडिया और अन्य प्रकाशनों में जहां उन्होंने लगभग सात दशकों तक काम किया।
English: Laxmanan was trailing the leading four runners towards the end of the second last lap but he produced a stunning sprint finish over the final 300 metres to win by a handsome margin.
Hindi: दूसरे लैप के अंत तक लक्ष्मणन चार धावकों से पीछे थे लेकिन अंतिम 300 मीटर में शानदार दौड़ लगाते हुए उन्होंने पहला स्थान प्राप्त किया.
English: Laxmi Agarwal was born on June 1, 1990.
Hindi: लक्समी अग्रवाल का जन्म १जून १९९० को हुआ था।
English: Laxmi Bomb Will be released in 2020
Hindi: साल 2020 के जून में रिलीज होगी 'लक्ष्मी बम'
English: Laxmi Narayan Temple The temple of Lord Vishnu is older than 200 years.
Hindi: लक्ष्मी नारायण मंदिरः भगवान विष्णु का मंदिर 200 साल से भी पुराना है।
English: Laxmi Ratan Shukla is currently the sports minister of West Bengal
Hindi: रतन शुक्ला वर्तमान में पश्चिम बंगाल के खेल मंत्री हैं
English: Laxmi Shankar died after a prolonged illness on January 22.
Hindi: यहां 22 जनवरी को एक वृद्ध व्यक्ति लक्ष्मी शंकर की लंबी बीमारी के बाद मौत हो गई थी।
English: Laxmi Singh's statement also indicates that the police do not know where Ashish Mishra is at present.
Hindi: लक्ष्मी सिंह का बयान इस तरफ भी इशारा करता है कि पुलिस को यह जानकारी नहीं है कि आशीष मिश्रा फिलहाल कहां हैं.
English: Laxmi Vilas Bank is a commercial bank.
Hindi: लक्ष्मी विलास बैंक एक वाणिज्यिक बैंक है.
English: Laxmi Vilas Palace Home to Maharaja Sayajirao Gaekwad, it sprawls over 700 acres of land and houses other buildings such as the Moti Baug.
Hindi: लक्ष्मी विलास पैलेसः महाराजा सयाजीराव गायकवाड़ का घर, यह 700 एकड़ से अधिक भूमि पर फैला है और मोती बाग जैसी अन्य इमारतों का घर है
English: Laxmi will play the role of referee in the match between UAE and the US at the Sharjah Cricket Stadium.
Hindi: लक्ष्मी यूएई और अमेरिका के बीच शारजाह क्रिकेट स्टेडियम में होने वाले मैच में रैफरिंग करेंगी.
English: Laxmiben died on the spot.
Hindi: घटनास्थल पर ही लक्खीमनी की मौत हो गयी.
English: Laxmikant Yashwant Parsekar is an Indian politician who has been the Chief Minister of Goa, a state in India, since 2014.
Hindi: लक्ष्मीकांत यशवंत पारसेकर एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने २०१४ से २०१७ तक भारत में एक राज्य गोवा के मुख्यमंत्री का पद संभाला ।
English: Laxmikant Yashwant Parsekar is an Indian politician who held the office of the Chief Minister of Goa, a state in India from 2014 to 2017.
Hindi: लक्ष्मीकांत यशवंत पारसेकर एक भारतीय राजनेता हैं, जिन्होंने २०१४ से २०१७ तक भारत में एक राज्य गोवा के मुख्यमंत्री का पद संभाला ।
English: Laxmmi Bomb is one of the most awaited Akshay Kumar's movies of 2020.
Hindi: लक्ष्मी बॉम्बे नाम की अक्षय कुमार की आने वाली फिल्मों में से एक 2020 में सबसे ज्यादा उम्मीद की जाने वाली फिल्मों में से एक है।
English: Lay Down Rugs on Both Sides of the Door
Hindi: दरवाजे के दोनों तरफ कलश रखें
English: Lay all your love on me !
Hindi: आप अपनी सारी मोहब्बत मुझपर क़ुर्बान करदो!
English: Lay also performed in the Bank Of Springfield Center in Central Illinois on December 13th, 2019.
Hindi: 13 दिसंबर, 2019 को सेंट्रल इलिनोइस में बैंक ऑफ स्प्रिंगफील्ड सेंटर में लेट भी प्रदर्शन किया गया।
English: Lay another circle over the top.
Hindi: शीर्ष पर एक और सर्कल गोंद करें।
English: Lay beliefs about the causes of and solutions to dehumanization and prejudice Do non-experts recognize the role of human-animal relations?
Hindi: अमानवीय और पूर्वाग्रह के कारणों और समाधानों के बारे में विश्वास रखनाः क्या गैर-विशेषज्ञ मानव-पशु संबंधों की भूमिका को मानते हैं?
English: Lay both of the thumbs down.
Hindi: दोनो टाँगों को नीचे कर लें।
English: Lay claim to it!
Hindi: इसका दावा करो!
English: Lay clothing on a flat surface and smooth out any wrinkles.
Hindi: एक सपाट सतह पर कपड़े बिछाएं और किसी भी छोटी झुर्रियों को चिकना करें।
English: Lay died on July 5.
Hindi: 5 जुलाई को हुई थी स्वामी की मौत
English: Lay down and lift your knees at a 90 degree angle to your hips.This is a comfortable and will reduce stress on your back.
Hindi: घुटनों और कूल्हों के साथ लगभग 90 डिग्री पर लेट जाइए, इससे आपकी पीठ पर तनाव कम हो जाएगा,
English: Lay down and maintain the norms and standards in the field of statistics, involving concepts and definitions, methodology of data collection, processing of data and dissemination of results.
Hindi: सांख्यिकी के क्षेत्र में मानदंडों एवं मानकों को निर्धारित करता है एवं अनुरक्षित रखता है, जिसमें अवधारणाएं तथा परिभाषाएं, आंकड़ा संग्रहण की पद्धति, आंकड़ों का प्रसंस्करण एवं परिणामों का प्रसार सम्मिलित है।
English: Lay down broad policies and guidelines for the functioning of National Institute of Disaster Management.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान के कामकाज के लिए व्यापक नीतियां और दिशा-निर्देश निर्धारित करना।
English: Lay down broad policies and guidelines for the functioning of the National Institute of Disaster Management.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन संस्थान के कामकाज के लिए व्यापक नीतियां और दिशा-निर्देश निर्धारित करना।