Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Report the use of this medication at least a week before undergoing a test to determine the liver function.
Hindi: यकृत समारोह निर्धारित करने के लिए परीक्षण से गुजरने से कम से कम एक सप्ताह पहले इस दवा के उपयोग की रिपोर्ट करें।
English: Report the use of this medicine before taking a skin allergy test.
Hindi: एक त्वचा संवेदनशीलता परीक्षण से पहले इस दवा के उपयोग को चिकित्सक को रिपोर्ट करें।
English: Report the use of this medicine before undergoing a skin allergy test.
Hindi: एक त्वचा संवेदनशीलता परीक्षण से पहले इस दवा के उपयोग को चिकित्सक को रिपोर्ट करें।
English: Report their actions to their Internet service provider ISP or to any social media or other websites they use to target you.
Hindi: उनकी गतिविधियों की रिपोर्ट उनके इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी या किसी भी सोशल मीडिया या अन्य वेबसाइटों पर करें जो वे आपको लक्षित करने के लिए उपयोग करते हैं।
English: Report their activities to their Internet service provider ISP or to any social media or other websites they use to target you.
Hindi: उनकी गतिविधियों की रिपोर्ट उनके इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी या किसी भी सोशल मीडिया या अन्य वेबसाइटों पर करें जो वे आपको लक्षित करने के लिए उपयोग करते हैं।
English: Report their activities to their internet service provider ISP or to any social media or other web sites they use to target you.
Hindi: उनकी गतिविधियों की रिपोर्ट उनके इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी या किसी भी सोशल मीडिया या अन्य वेबसाइटों पर करें जो वे आपको लक्षित करने के लिए उपयोग करते हैं।
English: Report their activities to their internet service provider ISP or to any social media or other websites they use to target you.
Hindi: उनकी गतिविधियों की रिपोर्ट उनके इंटरनेट सेवा प्रदाता आईएसपी या किसी भी सोशल मीडिया या अन्य वेबसाइटों पर करें जो वे आपको लक्षित करने के लिए उपयोग करते हैं।
English: Report their symptoms to their doctor as soon as possible and schedule regular follow-up visits.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके अपने चिकित्सक को अपने मनोभ्रंश के लक्षणों की रिपोर्ट करें और नियमित अनुवर्ती यात्राओं का समय निर्धारित करें।
English: Report them after and just play your next game hoping that you won't find them again.
Hindi: के बाद उन्हें रिपोर्ट करें और अपने अगले गेम को केवल इस उम्मीद में खेलें कि आप उन्हें फिर से खोज सकें।
English: Report to all.
Hindi: सभी को सूचित करें।
English: Report to be sent within 10 days of receiving the request.
Hindi: निवेदन प्राप्ति के 10 दिनों के अन्दर रिपोर्ट भेजना।
English: Report to be tabled in Parliament
Hindi: संसद में पेश की गई रिपोर्ट
English: Report to me here.
Hindi: यहां रिपोर्ट करें।
English: Report to me.
Hindi: मुझे रिपोर्ट करो।
English: Report to the President.
Hindi: राष्ट्रपति को रिपोर्ट करें।
English: Report to the President;
Hindi: राष्ट्रपति को रिपोर्ट प्रस्तुत करे;
English: Report to the concerned Office of Electrical Safety Directorate.
Hindi: विद्युत सुरक्षा निदेशालय के सम्बन्धित कार्यालय को सूचना दें।
English: Report to the officer in charge upon arrival and departure
Hindi: आगमन और प्रस्थान पर प्रभारी अधिकारी को रिपोर्ट करें
English: Report to the officer.
Hindi: अधिकारी को रिपोर्ट करें।
English: Report to the president.
Hindi: राष्ट्रपति को रिपोर्ट करें।
English: Report underlines the fact that malnourished children have a higher risk of death from common childhood illnesses such as diarrhoea, pneumonia, and malaria.
Hindi: रिपोर्ट इस तथ्य को रेखांकित करती है कि कुपोषित बच्चों में डायरिया, निमोनिया और मलेरिया जैसी सामान्य बचपन की बीमारियों से मृत्यु का खतरा अधिक होता है.
English: Report unveiled 70 of these companies have been incorporated in last decade with 60 Y-O-Y growth rate of several new age startups.
Hindi: इनमें से 70 से अधिक कंपनियों की शुरुआत पिछले दशक में हुई और ये 60  वाई-ओ-वाई विकास दर वाली नई स्टार्ट अप कंपनियां है।
English: Report was accepted.
Hindi: रिपोर्ट स्वीकार की गई।
English: Report was added.
Hindi: , रिपोर्ट जोड़ा गया।
English: Report was posted in a day later.
Hindi: रिपोर्ट एक दिन बाद जमा की गयी है।
English: Report was presented, but no action was taken
Hindi: रिपोर्ट तो दर्ज की लेकिन कोई कार्रवाई नहीं की
English: Report will be forwarded to the governing
Hindi: सौंपी जाएगी शासन को रिपोर्ट
English: Report writing is useful and valuable especially when it is done right.
Hindi: रिपोर्ट लिखना उपयोगी और मूल्यवान काम है विशेष रूप से जब यह ठीक तरीके से किया जाए.
English: Report your doctor if you have ever been diagnosed with kidney or liver problems.
Hindi: अपने चिकित्सक को सूचित करें कि क्या आपको कभी गुर्दे या यकृत की समस्याओं का निदान किया गया है।
English: Report, ransomware is growing at an annual rate of 350.
Hindi: 350 वार्षिक की दर से रैंसमवेयर हमले बढ़ रहे हैं
English: Report 2020 Tokyo Olympics to be postponed due to the coronavirus
Hindi: कोरोना वायरस की वजह से टोक्यो ओलंपिक 2020 स्थगितः रिपोर्ट
English: Report At least 46 people were killed in a bus crash in Bulgaria
Hindi: बुल्गारियाः बस के दुर्घटनाग्रस्त होने से कम से कम 45 लोगों की मौत
English: Report Boston's hotel market is among the nation's most depressed
Hindi: रिपोर्टः बोस्टन का होटल बाजार देश के सबसे अधिक निराश .
English: Report Florida's Prison System is Filled With White Supremacist Guards...
Hindi: रिपोर्टः फ्लोरिडा की जेल प्रणाली श्वेत वर्चस्ववादी गार्डों से भरी हुई है
English: Report Fox News is Getting Ready to Pull the Plug on Bill O'Reilly
Hindi: रिपोर्टः फॉक्स न्यूज बिल ओ'रेली पर प्लग खींचने के लिए तैयार हो रही है
English: Report Kylie Jenner is pregnant with her first child
Hindi: संबंधितः किली जेनर अपने पहले बच्चे के साथ गर्भवती है
English: Report Nigerian Fintechs Account for Nearly 91 of 417.5 Million Raised by Tech Startups in the Country
Hindi: रिपोर्टः नाइजीरियाई फिनटेक देश में टेक स्टार्टअप्स द्वारा जुटाए गए 91 मिलियन में से लगभग 417.5 के लिए खाता है
English: Report Nigerian Fintechs Account for Nearly 91 of 417.5 Million Raised by Tech...
Hindi: रिपोर्टः नाइजीरियाई फिनटेक देश में टेक स्टार्टअप्स द्वारा जुटाए गए 91 मिलियन में से लगभग 417.5 के लिए खाता है
English: Report North Carolina technology job openings at 'new high,' up 43 year-over-year
Hindi: रिपोर्टः नॉर्थ कैरोलिना में 'न्यू हाई' पर टेक्नोलॉजी जॉब्स, साल-दर-साल 43 ऊपर
English: Report Results can be saved and printed for later reference.
Hindi: रिपोर्टः परिणाम बाद के संदर्भ के लिए सहेजे और मुद्रित किए जा सकते हैं।
English: Report Right-wing ideology gets priority on Twitter, but the company does not know the reason for this happening on the platform
Hindi: रिपोर्टः ट्विटर पर दक्षिणपंथी विचारधारा को मिलती है प्राथमिकता, पर कंपनी को ही नहीं पता प्लेटफॉर्म पर ऐसा होने की वजह
English: Report The Non-life insurance industry grew 19.5 in July 2021
Hindi: गैर-जीवन बीमा उद्योग जुलाई 2021 में 19.5 बढ़ाः रिपोर्ट
English: Report results can be saved and printed for later reference.
Hindi: रिपोर्टः परिणाम बाद के संदर्भ के लिए सहेजे और मुद्रित किए जा सकते हैं।
English: ReportOUT will collect your Data in a number of ways, for example
Hindi: आपका डेटा कई तरीकों से एकत्र करेगा, उदाहरण के लिएः
English: Reported Cases in 2012.
Hindi: 2012 में दर्ज हुआ था केस
English: Reported HIVAids cases up 30 in China
Hindi: चीन में एचआईवी मामले तीस फ़ीसदी बढ़े
English: Reported by The New York Post.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट की सूचना दी।
English: Reported by the New York Post.
Hindi: न्यूयॉर्क पोस्ट की सूचना दी।
English: Reported exceptions are marked as non-fatals.
Hindi: रिपोर्ट किए गए अपवादों को गैर-घातक के रूप में चिह्नित किया गया है।
English: Reported in the Journal of the American College of Cardiology...
Hindi: जर्नल ऑफ अमेरिकन कॉलेज ऑफ कार्डियोलॉजी में पब्लिश हुई ...
English: Reported information after it is displayed on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर प्रदर्शित होने के बाद रिपोर्ट की गई जानकारी।
English: Reported loss of 3 crores.
Hindi: 3 करोड़ का नुकसान हुआ
English: Reported losses in the decade between 2010-2019 were around 383 million per day, a seven-fold increase on the 49 million per day between 1970-1979.
Hindi: वर्ष, 2010 से वर्ष, 2019 तक रिपोर्ट किया गया घाटा प्रति दिन 383 मिलियन डॉलर था जोकि वर्ष, 1970 के दशक में लगभग 49 मिलियन डॉलर से 07 गुना अधिक है.
English: Reported losses in the decade between 2010-2019 were around 383m per day, a seven-fold increase on the 49m per day between 1970-1979.
Hindi: वर्ष, 2010 से वर्ष, 2019 तक रिपोर्ट किया गया घाटा प्रति दिन 383 मिलियन डॉलर था जोकि वर्ष, 1970 के दशक में लगभग 49 मिलियन डॉलर से 07 गुना अधिक है.
English: Reported the incident to the bank.
Hindi: घटना की जानकारी उसने बैंक को दी।
English: Reported the issue to Google.
Hindi: मामला गूगल के संज्ञान में लाईये।
English: Reported to the company.
Hindi: निगम को बताया।
English: Reported today in the journal Monthly Notices of the Royal Astronomical Society, it is only the second magnetic propeller white dwarf to have been identified in over 70 years thanks to a combination of powerful and sensitive instruments that allowed scientists to catch a glimpse of the speeding star.
Hindi: जर्नल में आज रिपोर्ट किया गया रॉयल एस्ट्रोनॉमिकल सोसायटी की मासिक नोटिस, यह 70 वर्षों में ज्ञात केवल दूसरा चुंबकीय प्रोपेलर सफेद बौना है, जो शक्तिशाली और संवेदनशील उपकरणों के संयोजन के लिए धन्यवाद है, जिसने वैज्ञानिकों को एक तेज तारे की एक झलक पाने की अनुमति दी।
English: Reportedly a recent report by Kotak said that in light of the sharp rise in international crude oil prices, Indian oil marketing companies OMCs may increase the retail price of diesel and gasoline by Rs 5 to 6 per litre in the following fortnight.
Hindi: कोटक द्वारा जारी हालिया एक रिपोर्ट में कहा गया है कि अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कच्चे तेल की कीमतों में अत्यधिक तेजी आने की वजह से भारतीय तेल विपणन कंपनियां अगले 15 दिनों के भीतर पेट्रोल और डीजल की खुदरा कीमतों में 5 से 6 रुपए प्रति लीटर की बढ़ोतरी कर सकती हैं।
English: Reportedly a strategic investor in the home-grown technology and Internet of Things IoT company Smartron, Sachin Tendulkar has just launched srt.phone srt is interpreted as Sachin Ramesh Tendulkar here.
Hindi: घरेलू प्रौद्योगिकी और इंटरनेट ऑफ थिंग्स आईओटी कंपनी स्मार्टन के ब्रैंड एंबेसडर व कथित रणनीतिक निवेशक सचिन तेंदुलकर ने हाल ही में एसआरटी एसआरटी का मतलब यहां सचिन रमेश तेंदुलकर है फोन...
English: Reportedly air-conditioning and refrigeration major Blue Star on Tuesday said it has won Rs 253 crore order from the Mumbai Metro Rail Corporation Ltd MMRCL.
Hindi: एयर कंडिशनर तथा रेफ्रिजरेटर बनाने वाली कंपनी ब्लू स्टार ने मंगलवार को कहा कि उसे मुंबई मेट्रो रेल कॉरपोरेशन से 253 करोड़ रुपए का ठेका मिला है।
English: Reportedly both dated for a year before getting married in 2013.
Hindi: कथित तौर पर दोनों ने 2013 में शादी करने से पहले एक साल तक डेट किया था।
English: Reportedly he obtained a patent for the device in 1903.
Hindi: 1903 में उन्हें अपने इस डिवाइस के लिए पेटेंट मिला था.
English: Reportedly made US95 million last year
Hindi: पिछले साल 95 करोड़ डॉलर में हुई थी डील
English: Reportedly many trains from Vijayawada to various destinations in coastal Andhra were suspended as a precautionary measure.
Hindi: विजयवाड़ा से तटीय आंध्र के विभिन्न इलाकों तक कई ट्रेनों को सावधानी बरतते हुए निलंबित कर दिया गया है।
English: Reportedly romance blossomed between the two on the sets of their upcoming film three-part film, Brahamatra.
Hindi: कथित तौर पर दोनों के बीच उनकी आगामी फिल्म तीन-भाग वाली फिल्म, ब्रह्मात्रा के सेट पर रोमांस शुरू हुआ।
English: Reportedly she also offered prayers at the Kalyaneswari temple at Asansol in Bengal, which is around 68 km from Dhanbad.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर बंगाल के आसनसोल में कल्याणेश्वरी मंदिर में भी भक्ति की पेशकश की, जो लगभग 68 किमी है।
English: Reportedly she has switched to drinking this on a regular basis for health reasons.
Hindi: कथित तौर पर उसने स्वास्थ्य कारणों से इसे नियमित रूप से पीने के लिए स्विच किया है।
English: Reportedly the Mumbai suburban rail is all set to be closed partially for close to 72 hours in the month of December.
Hindi: मुंबई उपनगरीय रेल लाइन कार्य के लिए दिसंबर में 72 घंटे आंशिक रूप से बंद रहेगी
English: Reportedly the actor and the director were fond of each other.
Hindi: कथित तौर पर अभिनेता और निर्देशक एक-दूसरे के प्रिय थे।
English: Reportedly the budget, the last before April-May Lok Sabha elections, will be keenly watched for cues about the government's intent on creating jobs, in the face of the latest set of data showing four decade high unemployment rates, stirring up the political cauldron.
Hindi: अप्रैल-मई लोकसभा चुनावों से पहले पेश किये जाने वाला यह बजट,चार दशक की उच्च बेरोजगारी दरों को दर्शाने वाले आंकड़ों के नवीनतम सेट के सामने, सरकार की मंशा के बारे में संकेत के लिए उत्सुकता से देखा जाएगा, जिससे राजनैतिक क्षेत्र में हलचल मच जाएगी।
English: Reportedly there are 487 such properties in Delhi.
Hindi: राजधानी दिल्ली में ऐसी 487 संपत्तियां हैं.
English: Reportedly, 'Liger' is the story of a kick boxer and will see the Bollywood debut of boxing legend Mike Tyson, as well.
Hindi: कथित तौर पर, 'लिगर' एक किक बॉक्सर की कहानी है और इसमें बॉलीवुड बॉक्सिंग लीजेंड की शुरुआत माइक टॉयसन, भी।
English: Reportedly, 1,544 houses were damaged, 3.4 hectares of agricultural land inundated, and hundreds of animals were lost.
Hindi: 1,544 घर क्षतिग्रस्त हो गए, 3.4 हेक्टेयर कृषि क्षेत्र जलमग्न हो गए, और सैकड़ों मवेशी खो गए।
English: Reportedly, 10 grams of marijuana was seized from their house.
Hindi: उनके घर से 10 ग्राम मैरिजुआना बरामद किया गया।
English: Reportedly, 40-year-old Kim has been living in Los Angeles with her four children for a long time.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, 40 साल की किम लंबे समय से लॉस एंजिल्स में अपने चार बच्चों के साथ रह रही हैं।
English: Reportedly, 70 of Americans have saved less than 1,000.
Hindi: अध्ययन में पाया गया है कि 70 अमेरिकियों ने अंतरिक्ष में जाने के लिए 1,000 से कम की बचत की है
English: Reportedly, Airtel's signature tune which is composed by Rahman, is said to be the world's most downloaded mobile music with over 150 million downloads.
Hindi: कथित तौर पर, एयरटेल के हस्ताक्षर धुन जो रहमान द्वारा रचित है, को दुनिया का सबसे अधिक डाउनलोड किया जाने वाला मोबाइल संगीत कहा जाता है, जिसमें 150 मिलियन से अधिक डाउनलोड हैं।
English: Reportedly, Alia has already shot for her portions in the series and will be one among several other renowned personalities who will be anchoring for the series.
Hindi: कथित तौर पर, आलिया पहले ही श्रृंखला में अपने हिस्से के लिए शूटिंग कर चुकी हैं और कई अन्य प्रसिद्ध हस्तियों में से एक होंगी जो श्रृंखला के लिए एंकरिंग करेंगी।
English: Reportedly, Ananya also said that the chats were old so she didn't really remember most of the context of it.
Hindi: कथित तौर पर, अनन्या ने यह भी कहा कि चैट पुरानी थीं इसलिए उन्हें वाकई इसका अधिकांश संदर्भ याद नहीं है.
English: Reportedly, Aryan Khan is facing difficulties adapting to the jail conditions and the prison food that has left the authorities worried about his health and hygiene.
Hindi: कथित तौर पर, आर्यन को जेल की स्थितियों और जेल के भोजन के अनुकूल होने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, जिससे अधिकारियों को उसके स्वास्थ्य और स्वच्छता के बारे में चिंतित होना पड़ा।
English: Reportedly, Aryan is facing difficulties adapting to the jail conditions and the prison food that left the authorities worried about his health and hygiene.
Hindi: कथित तौर पर, आर्यन को जेल की स्थितियों और जेल के भोजन के अनुकूल होने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है, जिससे अधिकारियों को उसके स्वास्थ्य और स्वच्छता के बारे में चिंतित होना पड़ा।
English: Reportedly, Ayushmann Khurrana was first offered the film.
Hindi: कथित तौर पर, आयुष्मान खुराना को पहली बार फिल्म की पेशकश की गई थी।
English: Reportedly, Ayushmann Khurrana was first provided the movie.
Hindi: कथित तौर पर, आयुष्मान खुराना को पहली बार फिल्म की पेशकश की गई थी।
English: Reportedly, BlackBerry said that the device is fashioned from high-quality materials and features a customized version of its BB10.2 operating system.
Hindi: ब्लैकबेरी ने कहा है कि यह उपकरण उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री से बना है और इसमें उसके 10.2 आपरेटिंग सिस्टम का कस्टमाइज्ड संस्करण की खूबी है.
English: Reportedly, Call Centre is inspired by the true story of an Indian cop who took down a multimillion-dollar call centre scam.
Hindi: कथित तौर पर यह फिल्म एक मल्टीमिलियन-डॉलर कॉल सेंटर घोटाले की सच्ची कहानी पर आधारित है जिसका पर्दाफाश एक भारतीय पुलिस वाले ने किया था।
English: Reportedly, China will invest 400 billion
Hindi: चीन करेगा 400 अरब डॉलर का निवेश
English: Reportedly, Fireblocks LLC was announced to be the first firm to apply to become a whitelister.
Hindi: कथित तौर पर, फायरब्लॉक्स एलएलसी को श्वेतसूची बनने के लिए आवेदन करने वाली पहली फर्म होने की घोषणा की गई थी।
English: Reportedly, IOC has plans to demolish the Nagapattinam refinery of Chennai Petroleum Corp Ltd CPCL, a subsidiary of IOC, and construct a new 9 million tons unit in the upcoming 5-6 years.
Hindi: आईओसी ने अपनी अनुषंगी चेन्नई पेट्रोलियम कारपोरेशन लि. सीपीसीएल की 10 लाख टन सालाना क्षमता की नगापत्तनम रिफाइनरी को समाप्त कर उसकी जगह 90 लाख टन सालाना क्षमता की नई इकाई अगले पांच-छह साल में लगाने की योजना बनायी है।
English: Reportedly, India is also developing an indigenous, dual-capable hypersonic cruise missile as part of its Hypersonic Technology Demonstrator Vehicle program and successfully tested a Mach 6 scramjet in June 2019 and September 2020.
Hindi: ऐसा बताया जा रहा है कि भारत अपने हाइपरसोनिक प्रौद्योगिकी प्रदर्शक वाहन कार्यक्रम के तहत एक स्वदेशी, दोहरे रूप से सक्षम हाइपरसोनिक क्रूज मिसाइल भी विकसित कर रहा है और उसने जून 2019 और सितंबर 2020 के बीच मैक 6 स्क्रैमजेट का सफलतापूर्वक परीक्षण किया था।
English: Reportedly, India is also developing an indigenous, dual-capable hypersonic cruise missile as part of its Hypersonic Technology Demonstrator Vehicle programme and successfully tested a Mach 6 scramjet in June 2019 and September 2020, the CRS said.
Hindi: सीआरएस ने कहा, 'ऐसा बताया जा रहा है कि भारत अपने हाइपरसोनिक प्रौद्योगिकी प्रदर्शक वाहन कार्यक्रम के तहत एक स्वदेशी, दोहरे रूप से सक्षम हाइपरसोनिक क्रूज मिसाइल भी विकसित कर रहा है और उसने जून 2019 और सितंबर 2020 के बीच मैक 6 स्क्रैमजेट का सफलतापूर्वक परीक्षण किया था।
English: Reportedly, Israel has provided military assistance to India in its wars in 1962, 1965 and 1971.
Hindi: ऐतिहासिक रूप से, 1962, 1965, 1971 के युद्ध के दौरान इज़राइल ने सैन्य सहायता के साथ भारत की सहायता की थी।
English: Reportedly, Kangana was the first choice for Sultan but she rejected it as she felt that the film had nothing for her.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, कंगना सुल्तान के लिए मेकर्स की पहली पसंद थीं, लेकिन उन्होंने इसे अस्वीकार कर दिया क्योंकि उन्हें लगा कि फिल्म में उनके लिए कुछ भी नहीं है।
English: Reportedly, Khan is planning on moving out of Bolton in order to save his marriage.
Hindi: कथित तौर पर, खान बोल्टन से बाहर जाने की योजना बना रहा है बचाना उसकी शादी।
English: Reportedly, Mammootty is all set to fly to Europe for his next Telugu outing, which is touted to be a spy thriller.
Hindi: कथित तौर पर, ममूटी अपनी अगली तेलुगु सैर के लिए यूरोप जाने के लिए पूरी तरह तैयार है, जिसे एक जासूसी थ्रिलर बताया जा रहा है।
English: Reportedly, Many of the members of the Oxford Union are huge Bollywood fans or aspiring actors themselves and are looking forward to hearing the actor narrate the tales and inspirations behind his rise to superstardom.
Hindi: कथित तौर पर, ऑक्सफ़ोर्ड यूनियन के कई सदस्य बॉलीवुड के बड़े प्रशंसक या खुद महत्वाकांक्षी अभिनेता हैं, और वे उन्हें सुनने के लिए उत्सुक हैं क्योंकि ऋतिक 'सुपर 30' में एक बड़ी सफलता हासिल करने के साथ स्टारडम के उदय के पीछे की कहानियों और प्रेरणाओं को सुनाएंगे।
English: Reportedly, Misbah has asked for a change in diet for the players in the national camp and the domestic tournament to instill a new fitness culture in the team.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मिस्बाह ने राष्ट्रीय कैंप और घरेलू टूर्नामेंट में खिलाड़ियों की डाइट बदलने को लिए कहा है, ताकि टीम में नया फिटेनस कल्चर लाया जाए.
English: Reportedly, Misbah has asked for a change in diet for the players in the national camp and the domestic tournament to instill a new fitness culture.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, मिस्बाह ने राष्ट्रीय कैंप और घरेलू टूर्नामेंट में खिलाड़ियों की डाइट बदलने को लिए कहा है, ताकि टीम में नया फिटेनस कल्चर लाया जाए.
English: Reportedly, Nimrat has been asked to keep her leg in a cast and on an incline for at least a week.
Hindi: कथित तौर पर, निम्रत को कम से कम एक सप्ताह के लिए अपने पैर को एक कास्ट में और एक झुकाव पर रखने के लिए कहा गया है।
English: Reportedly, Nimrat has been asked to keep his leg in a cast and on an incline for at least a week.
Hindi: कथित तौर पर, निम्रत को कम से कम एक सप्ताह के लिए अपने पैर को एक कास्ट में और एक झुकाव पर रखने के लिए कहा गया है।
English: Reportedly, Poonam Pandey has filed a case against Raj Kundra and his associates in Bombay High Court.
Hindi: कथित तौर पर पूनम पांडे ने राज कुंद्रा और उनके साथियों के खिलाफ बॉम्बे हाई कोर्ट में केस दर्ज कराया है।
English: Reportedly, Rhea and Karan have been dating each other for the last 13 years.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, करण और रिया एक-दूसरे को पिछले 13 साल से डेट कर रहे थे।
English: Reportedly, Russian President Vladimir Putin specifically introduced the post of Deputy Chairman of the Security Council and appointed Dmitry Medvedev to this post, who resigned along with the entire government in connection with the amendments to the Constitution proposed by the head of state.
Hindi: कथित तौर पर, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने विशेष रूप से सुरक्षा परिषद के उपाध्यक्ष के पद का परिचय दिया और दिमित्री मेदवेदेव को इस पद पर नियुक्त किया, जिन्होंने राज्य के प्रमुख द्वारा प्रस्तावित संविधान के संशोधनों के संबंध में पूरी सरकार के साथ इस्तीफा दे दिया।
English: Reportedly, Russian tanks arrived in the Algerian port of Oran by sea from the Russian port of Ust-Luga on the Baltic Sea.
Hindi: कथित तौर पर, रूसी टैंक बाल्टिक सागर पर उस्त-लुगा के रूसी बंदरगाह से समुद्र के द्वारा ओरान के अल्जीरियाई बंदरगाह में पहुंचे।
English: Reportedly, Sagar Rama, who had been training at the iconic Chhatrasal Stadium, died while two of his friends got injured after they were allegedly assaulted by Sushil Kumar and some other wrestlers on May 4, at the Chhatrasal Stadium premises in Delhi.
Hindi: कथित तौर पर, सागर धनखड, जो कि प्रतिष्ठित छत्रसाल स्टेडियम में प्रशिक्षण ले रहे थे, की मृत्यु हो गई, जबकि उनके दो दोस्त 4 मई को दिल्ली के छत्रसाल स्टेडियम परिसर में सुशील कुमार और कुछ अन्य पहलवानों द्वारा कथित रूप से मारपीट करने के बाद घायल हो गए।
English: Reportedly, Shilpa Shetty and her husband Raj Kundra too use their private jet for their personal travels.
Hindi: शिल्पा शेट्टी और उनके पति राज कुंद्रा भी निजी यात्रा के लिए प्राइवेट जेट का ही इस्तेमाल करते हैं।
English: Reportedly, Star Maa has acquired the satellite rights of the film's Telugu version.
Hindi: कथित तौर पर, स्टार मां ने फिल्म के तेलुगु संस्करण के उपग्रह अधिकार हासिल कर लिए हैं।
English: Reportedly, Uber drivers can make around 14 - 16 per hour depending on the number of hours you put into it.
Hindi: कथित तौर पर, उबेर ड्राइवर आपके द्वारा इसमें लगाए गए घंटों की संख्या के आधार पर लगभग 14 - 16 प्रति घंटा कमा सकते हैं।
English: Reportedly, Vishal has been accused of three crimes that allegedly occurred on 16 September 2020 and 14 and 28 February 2021.
Hindi: विशाल को कथित तौर पर 16 सितंबर 2020 और 14 फरवरी 2021 के बीच हुए झगड़ों के तीन आरोपों के लिए दोषी ठहराया गया था।
English: Reportedly, a case was registered with the Mumbai crime branch in February.
Hindi: फरवरी में मुंबई पुलिस की अपराध शाखा मुंबई में मामला दर्ज किया गया था।
English: Reportedly, a patient, who got himself discharged from hospital on Wednesday for a healing touch here, died a few hours later.
Hindi: इसमें कहा गया है कि एक मरीज, जिसने खुद को उपचार के लिए बुधवार को अस्पताल से छुट्टी दे दी, कुछ घंटों बाद उसकी मृत्यु हो गई।
English: Reportedly, a source has revealed that the NCB officials had gone through the contents of Aryan's phone to find any direct involvement in the possession or consumption of drugs.
Hindi: कथित तौर पर, एक सूत्र ने खुलासा किया है कि एनसीबी के अधिकारियों ने आर्यन के फोन की सामग्री के माध्यम से जाना था दवाओं के कब्जे या खपत में कोई प्रत्यक्ष भागीदारी पाएं।
English: Reportedly, a total of 41,862 candidates have qualified in JEE-Advanced this year, of whom 6,452 are female candidates.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि इस साल जेईई-एडवांस्ड में 41,862 उम्मीदवारों को सफलता मिली है जिनमें से 6,452 लड़कियां हैं।
English: Reportedly, actor Randeep Hooda underwent surgery today after he complained of acute pain on Tuesday night.
Hindi: अभिनेता रणदीप हुड्डा को मंगलवार रात दर्द की शिकायत के बाद कथित तौर पर एक सर्जरी के लिए अस्पताल में भर्ती करवाया गया।