Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He added that they were stunned to learn that the BJP's membership numbers are likely to touch 18 crores.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे यह जानकर दंग रह गए कि भाजपा सदस्यों की संख्या 18 करोड़ तक पहुंचने की संभावना है
English: He added that they would be assisted by officials from the tourism ministry.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यटन विभाग के अधिकारी उनकी मदद करेंगे.
English: He added that things were different 10 years ago.
Hindi: उन्होंने कहा कि दस साल पहले स्थिति अलग थी।
English: He added that this Collaboration between UP Government has helped millions of Students get evaluated on merit and become future-ready for the competitive world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी सरकार के बीच इस सहयोग से लाखों छात्रों को योग्यता के आधार पर मूल्यांकन करने और प्रतिस्पर्धी दुनिया के लिए भविष्य के लिए तैयार होने में मदद मिली है।
English: He added that this collaboration between UP Government has helped millions of students get evaluated on merit and become future-ready for the competitive world.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी सरकार के बीच इस सहयोग से लाखों छात्रों को योग्यता के आधार पर मूल्यांकन करने और प्रतिस्पर्धी दुनिया के लिए भविष्य के लिए तैयार होने में मदद मिली है।
English: He added that this could happen by the end of the year.
Hindi: उसने कहा कि साल के अंत तक यह हो सकता है
English: He added that this was a very important and smart concession by Israel.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इज़राइल द्वारा एक बहुत ही महत्वपूर्ण और स्मार्ट रियायत थी।
English: He added that this wasn't Jadhav's last meeting with his family members.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि जाधव से उनके परिवार की यह आखिरी मुलाकात नहीं है.
English: He added that this year, the teachers have also been helping the students in every possible way to complete the remaining syllabus.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष भी शिक्षक शेष पाठ्यक्रम को पूरा करने के लिए छात्रों की हर संभव मदद कर रहे हैं।
English: He added that those 10 minutes of April 13, 1919, became the immortal story of our freedom struggle, due to which we are able to celebrate the Amrit Mahotsav of freedom today.
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 के वे 10 मिनट हमारी आजादी की लड़ाई की सत्यगाथा बन गए, जिसके कारण आज हम 'आजादी का अमृत महोत्सव' मना पा रहे हैंः प्रधानमंत्री
English: He added that those 10 minutes of April 13, 1919, became the immortal story of our freedom struggle, due to which we are able to celebrate the AmritMahotsav of freedom today.
Hindi: 13 अप्रैल, 1919 के वे 10 मिनट हमारी आजादी की लड़ाई की सत्यगाथा बन गए, जिसके कारण आज हम 'आजादी का अमृत महोत्सव' मना पा रहे हैंः प्रधानमंत्री
English: He added that those aged 65 and above also increased from 2.07 million to 2.17 million over the same period of time.
Hindi: डेटा ने बुजुर्गों की संख्या को भी दिखाया, जो 65 वर्ष और उससे अधिक थे, उसी अवधि में 2.07 मिलियन से बढ़कर 2.17 मिलियन हो गए।
English: He added that those who are not covered under any scheme in rural and urban areas, are also being provided assistance of Rs 1,000.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में जो लोग भी इससे वंचित रह जाएंगे और किसी भी योजना से आच्छादित नहीं है, उन्हें भी 1 हजार रुपये की सहायता राशि उपलब्ध कराई जा रही है.
English: He added that three downside drivers of the market correction earlier in 2018, including fears that the Democrats would win both the House and the Senate in the midterm, worsening trade wars and a hawkish fed, have all been partially resolved.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2018 में पहले बाजार सुधार के तीन नकारात्मक पक्ष यह है ड्राइवरों, डर है कि डेमोक्रेट, मध्यावधि में दोनों सदन और सीनेट में जीत हासिल व्यापार युद्ध और एक बाज की तरह खिलाया बिगड़ती सहित सभी आंशिक रूप से हल किया गया है।
English: He added that through this policy, Telangana Government has attracted crores of investment to the State and has created lakhs of employment opportunities in the region.
Hindi: पंद्रह दिनों के भीतर विभिन्न निवेश प्रस्तावों के लिए उन्होंने कहा कि इस नीति के माध्यम से, सरकार ने राज्य में करोड़ों का निवेश आकर्षित किया है और क्षेत्र में लाखों रोजगार के अवसर पैदा किए हैं।
English: He added that through this policy, the Telangana government has attracted crores of investment to the state and has created lakhs of employment opportunities in the region.
Hindi: पंद्रह दिनों के भीतर विभिन्न निवेश प्रस्तावों के लिए उन्होंने कहा कि इस नीति के माध्यम से, सरकार ने राज्य में करोड़ों का निवेश आकर्षित किया है और क्षेत्र में लाखों रोजगार के अवसर पैदा किए हैं।
English: He added that to effectively monitor the pandemic, India established a digitally enabled COVID War room at the central level as well as the state level to increase agility and enhance efforts in the fight against the virus.
Hindi: भारत ने महामारी की प्रभावी निगरानी के लिए वायरस के खिलाफ लड़ाई में चपलता बढ़ाने और प्रयासों को बढ़ाने के लिए केंद्रीय स्तर के साथ-साथ राज्य स्तर पर एक डिजिटल रूप से सक्षम कोविड वार रूम की स्थापना की।
English: He added that today the entire nation is expressing its gratitude towards the fighters who laid down their lives for India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिन्द पर सर्वस्व न्यौछावर करने वाले सेनानियों के प्रति आज पूरा राष्ट्र अपनी कृतज्ञता प्रकट कर रहा है।
English: He added that today there are more than 42 crore Jan Dhan accounts of which close to 55 of the accounts are of women.
Hindi: लेकिन आज 42 करोड़ से अधिक जन धन बैंक खाते हैं, जिनमें से 55 फीसदी महिलाओं के पास हैं।
English: He added that today, India under the leadership of Prime Minister Narendra Modi feels reinvigorated, re-energised to think big and bold, to be more ambitious and to set for stiff targets, it added.
Hindi: उन्होंने कहा कि आज, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत बड़ा और साहसी सोचने के लिए, अधिक महत्वाकांक्षी होने और कड़े लक्ष्य निर्धारित करने के लिए फिर से उत्साहित, फिर से सक्रिय महसूस करता है।
English: He added that tourism in all its forms, whether for faith or for leisure, needs modern infrastructure complete with rail, road, airways, waterways, hotels, hospitals, internet connectivity, hygiene, sewage treatment and renewable energy ensuring a clean environment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि पर्यटन का चाहे जो स्वरूप हो, चाहे वह आस्था के लिये या आराम के लिए, उसके लिये रेल, सड़क, हवाई मार्ग, जलमार्ग, होटल, अस्पताल, इंटरनेट कनेक्टिविटी, स्वच्छता, सीवर उपचार और स्वच्छ पर्यावरण सुनिश्चित करने वाली नवीकरणीय ऊर्जा से युक्त सभी आधुनिक अवसंरचना की जरूरत है।
English: He added that two Ro-Pax boats, MV Swami Vivekananda and MV Sam Manekshaw, which arrived in the city over 10 months ago, are already anchored in the Ganga here.
Hindi: दो रो-पैक्स नावें, एमवी स्वामी विवेकानंद और एमवी सैम मानेकशॉ, जो 10 महीने पहले शहर में आई थीं, पहले से ही यहां गंगा में लंगर डाल रही हैं।
English: He added that ultimately the aim of technology and innovation should be to bring happiness to the people and their lives.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंततः प्रौद्योगिकी और नवाचार का उद्देश्य लोगों और उनके जीवन में खुशी लाना होना चाहिए।
English: He added that under the Pradhan Mantri Bhartiya Janaushadhi Pariyojana, more than 4,600 medical stores have been set up across the country to provide quality generic medicines at affordable prices to all, particularly the poor and disadvantaged.
Hindi: प्रधानमंत्री भारतीय जनऔषधि योजना के तहत सभी को सस्ती कीमत पर गुणवत्तापूर्ण जेनेरिक दवाइयां उपलब्ध कराने के लिए देश भर में चार हजार छह सौ से अधिक मेडिकल स्टोर स्थापित किए गए हैं, विशेषकर गरीब और वंचितों को।
English: He added that under the proposed scheme, apex lenders in Gujarat and other states where PMC has a presence will merge its branches in a bid to make it easier for the transaction to go through.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रस्तावित योजना के तहत गुजरात और ऐसे राज्यों जहां पीएमसी की उपस्थिति वहां शीर्ष बैंक उसकी शाखाओं का विलय करेगा जिससे यह सौदा आसानी से हो सके।
English: He added that unemployment in India is a major issue.
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि भारत में बेरोजगारी भी एक बड़ी समस्या है.
English: He added that when the grandmother was asked to take the woman home for some time, she refused saying that the circumstances in the house were not good.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब दादी को महिला को कुछ समय के लिए घर ले जाने के लिए कहा गया तो उसने यह कहकर मना कर दिया कि घर के हालात ठीक नहीं हैं।
English: He added that whether people see him as the 40-year-old Dutt or as the 20-year old, they should feel that they are watching an artist who is playing Sanjay Dutt.
Hindi: उन्होंने आगे ये भी कहा कि लोग मुझे 40 साल के संजय दत्त के रूप में देखे यह फिर 20 साल के, उन्हें ऐसा लगाना चाहिए की वह एक एक्टर को किरदार निभाते हुए देख रहें है.
English: He added that winning the opening match against Papua New Guinea doesn't give them the license to rest and be complacent for future matches.
Hindi: उन्होंने कहा कि पापुआ न्यू गिनी के खिलाफ शुरुआती मैच जीतने से उन्हें आराम करने और भविष्य के मैचों के लिए आत्मसंतुष्ट होने का लाइसेंस नहीं मिलता है।
English: He added that with the cooperation of the central government, a huge quantity of organic manure prepared from cow dung would be made available in the state which will generate good income sources for the Gaushalas as well.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार के सहयोग से राज्य में गोबर से तैयार की गई जैविक खाद की एक बड़ी मात्रा उपलब्ध कराई जाएगी, जिससे गौशालाओं के लिए भी अच्छी आय का स्रोत पैदा होगा।
English: He added that women should be protected from 'the impact of Texas's bizarre scheme of outsourced enforcement to private parties'.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं को "टेक्सास के प्रभाव' से निजी पार्टियों को आउटसोर्स प्रवर्तन की विचित्र योजना से बचाया जाना चाहिए।
English: He added that you would have seen that a country of 1.25 billion people, the land of Mahatma Gandhi, Gautam Buddha, Ram, Krishna, took 70 years to remove which was temporary.
Hindi: आपने देखा होगा कि 1.25 अरब लोगों के देश, महात्मा गांधी, गौतम बुद्ध, राम, कृष्ण की भूमि को उसे हटाने में 70 साल लग गए, जो अस्थाई था।
English: He added that, as the international community faces an unprecedented number of complex and global issues, it is critical for all stakeholders to help address problems - including the 24 million people living in Taiwan.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय कई जटिल और वैश्विक मुद्दों का सामना कर रहा है, इसलिए सभी हितधारकों के लिए समस्याओं का समाधान करने में मदद करना महत्वपूर्ण है, जिसमें ताइवान में रहने वाले 24 मिलियन लोग भी शामिल हैं।
English: He added that, as the international community faces an unprecedented number of complex and global issues, it is critical for all stakeholders to help address problems -- including the 24 million people living in Taiwan.
Hindi: उन्होंने कहा कि चूंकि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय कई जटिल और वैश्विक मुद्दों का सामना कर रहा है, इसलिए सभी हितधारकों के लिए समस्याओं का समाधान करने में मदद करना महत्वपूर्ण है, जिसमें ताइवान में रहने वाले 24 मिलियन लोग भी शामिल हैं।
English: He added that, however, on August 31, another notification was issued changing the syllabus of the exam, which has put the candidates at a great disadvantage due to the paucity of time for preparations.
Hindi: उन्होंने कहा कि, हालांकि, 31 अगस्त को, परीक्षा के पाठ्यक्रम को बदलने के लिए एक और अधिसूचना जारी की गई, जिससे तैयारी के लिए समय की कमी के कारण उम्मीदवारों को काफी नुकसान हुआ है।
English: He added that, in 2014, only five cities had metro rail and today metro rail is available in 18 cities.
Hindi: उन्होंने कहा कि जहाँ वर्ष 2014 में सिर्फ पाँच शहरों में मेट्रो रेल थी, वहीं आज 18 शहरों में मेट्रो ट्रेन उपलब्ध है।
English: He added that, in India people celebrate this day four times in a year.
Hindi: इसके अलावा, भारत में लोग इसे हर साल चार बार मनाते हैं।
English: He added that, once the Bilaspur-Manali-Leh rail line is completed, the distance from Delhi to Leh will be reduced.
Hindi: पीएम ने बताया कि एक बार बिलासपुर-मनाली-लेह रेल लाइन पूरी हो जाने के बाद दिल्ली से लेहत की दूरी कम हो जाएगी।
English: He added the EU will continue to strengthen its cooperation with Cuba to support the modernisation process started by the Cuban government in 2008.
Hindi: यूरोपीय संघ 2008 में क्यूबा सरकार द्वारा शुरू किए गए आधुनिकीकरण प्रक्रिया का समर्थन करने के लिए क्यूबा के साथ अपने सहयोग को मजबूत करना जारी रखेगा।
English: He added the U.S. continues to provide significant air support, food, equipment, and salaries to Afghan forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका अफगान बलों को महत्वपूर्ण हवाई सहायता, भोजन, उपकरण और वेतन प्रदान कर रहा है।
English: He added the United States continues to provide significant air support, food, equipment and salaries to Afghan forces.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका अफगान बलों को महत्वपूर्ण हवाई सहायता, भोजन, उपकरण और वेतन प्रदान कर रहा है।
English: He added the first of 36 Rafale fighter jets will be handed over to India next month.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि 36 राफेल विमानों में पहला विमान अगले महीने भारत को सौंपा जाएगा.
English: He added the government will provide financial assistance of Rs 60 crore towards setting up the Centre of Excellence and its operations for a period of 5 years.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उत्कृष्टता केंद्र स्थापित करने और इसके संचालन के लिए 5 साल की अवधि के लिए 60 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता प्रदान करेगी।
English: He added the law should be changed.
Hindi: उन्होंने ये भी कहा कि इस कानून को बदलना चाहिए।
English: He added the teams had to collaborate to solve complex engineering and design challenges.
Hindi: उन्होंने कहा, इसे बनाने के लिए, हमारी टीमों को जटिल इंजीनियरिंग और डिजाइन चुनौतियों को हल करने के लिए मिलकर काम करना पड़ा।
English: He added there is a need for reforms in the energy sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऊर्जा क्षेत्र में कुछ सुधार करने हैं।
English: He added there is a trust, which was constituted as per top court's order and it must contribute to the temple and sought an audit of the trust.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक ट्रस्ट है, जिसका गठन शीर्ष अदालत के आदेश के अनुसार किया गया था और इसे मंदिर में योगदान देना चाहिए और उन्होंने ट्रस्ट के ऑडिट की भी मांग की।
English: He added there was no dearth of facilities at hospitals and that other public utilities, including national highways, airports, power and water were functioning normally.
Hindi: इसके अतिरिक्त उन्होंने कहा कि अस्पतालों में सुविधाओं की कोई कमी नहीं है और अन्य सार्वजनिक उपयोगिताएं सामान्य रूप से काम कर रही हैं जिनमें राष्ट्रीय राजमार्ग, हवाई अड्डे, अस्पताल, बिजली, पानी, आदि शामिल हैं।
English: He added this airport will change the economic landscape of Uttar Pradesh especially the western part of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह हवाई अड्डा उत्तर प्रदेश, विशेषकर इसके पश्चिमी क्षेत्र के आर्थिक परिदृश्य को बदल देगा।
English: He added various plans were in the pipeline for improving the social and economic status of weaker sections of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि समाज के कमजोर वर्गों की सामाजिक-आर्थिक स्थिति में सुधार के लिए कई योजनाएं आरम्भ की गई हैं।
English: He added when the Taliban were ousted from power in 2001 by a US-led coalition for harboring Osama bin Laden who masterminded the 911 attacks on the United States, only one million Afghan children were in schools at all levels.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब 2001 में तालिबान को अमेरिका के नेतृत्व वाले गठबंधन द्वारा ओसामा बिन लादेन को शरण देने के लिए सत्ता से बेदखल किया गया था, जो संयुक्त राज्य अमेरिका पर 911 के हमलों का मास्टरमाइंड था, सभी स्तरों पर केवल दस लाख अफगान बच्चे स्कूल में थे, उन्होंने कहा।
English: He added, 'And most importantly, Colin was a family man and friend.
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: He added, 'Everyone takes a different approach to make an impact.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हर कोई प्रभाव छोड़ने के लिये अलग तरीका अपनाता है।
English: He added, 'It's better to focus on the 15 players we have right now.
Hindi: उन्होंने कहा, "बेहतर है कि हम उन 15 खिलाड़ियों पर ध्यान दें तो जो अभी हमारे पास है।
English: He added, 'Rajesh Khanna taught us how to smile.
Hindi: राजेश खन्ना ने हमें हंसना सिखाया.
English: He added, 'South Africa cricket is getting into a brand new period.
Hindi: """ उन्होंने आगे कहा, ""साउथ अफ्रीकन क्रिकेट नए दौर में प्रवेश कर चुकी है।"
English: He added, 'We have the opportunity to use last year's experience to organise an even better Men's Hockey World Cup in 2023.'
Hindi: """हमारे पास 2023 में एक बेहतर पुरुष हॉकी विश्व कप आयोजित करने के लिए पिछले साल के अनुभव का उपयोग करने का अवसर है।"
English: He added, India's demand for digital skills is eight times the supply and will rise 20 times by 2024.
Hindi: देश में डिजिटल कौशल की मांग उपलब्ध की तुलना में आठ गुना है और वर्ष 2024 तक 20 गुना बढ़ जाएगी।
English: He added, The British never directly talked to the farmers, rather they had jaghirdars who dealt with the farmers, and so the owners only wanted to grow what would benefit them; they did not care about the social welfare of the farmers.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, अंग्रेजों ने कभी भी किसानों से सीधे बात नहीं की, बल्कि उनके पास जागीरदार थे जो किसानों से निपटते थे, और इसलिए मालिक केवल वही उगाना चाहते थे जिससे उन्हें फायदा हो, उन्होंने किसानों के सामाजिक कल्याण की परवाह नहीं की।
English: He added, he will strive to make 111 not 3 rather to make it five or six.
Hindi: उन्होंने कहा कि 111 के जोड़ को वे 3 नहीं, 5 या 7 बनाने की कोशिश करेंगे।
English: He added, the delegation in its complaint stated that at least 14 people, including the PMC Bank's chairman and all its directors, were involved in misappropriation of funds of the account holders.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने कहा, शिकायत में आरोप लगाया गया है कि पीएमसी बैंक के चेयरमैन और उसके सभी निदेशकों सहित कम से कम 14 लोगों ने खाताधारकों के धन का गबन किया है।
English: He added, the restoration work of the gurdwara is underway.
Hindi: साथ ही कहा कि गुरुद्वारा का जीर्णोद्धार का काम चल रहा है.
English: He added, though, that this has happened in past years ...
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पिछले कुछ सालों में उठाये गये ...
English: He added, till further notice, no permissions to political, religious and sporting events to be held in Maharashtra.
Hindi: उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र में राजनीतिक, धार्मिक या खेलकूद से जुड़े कार्यक्रमों की अगले नोटिस तक इजाजत नहीं होगी ताकि . . .
English: He added 'Aliens are aware that we have made a number of space launches recently and have identified that we have been sending up 'war material'.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'एलियंस जानते हैं कि हमने हाल ही में कई स्पेस लॉन्चिंग किए हैं और उन्होंने ये पहचाना कि हम 'युद्ध सामग्री'भेज रहे हैं.
English: He added 'China will work together with other countries in the world to benefit mankind in the peaceful use of space.'
Hindi: जाओ ने कहा, "चीन अन्य देशों के साथ मिलकर काम करेगा ताकि मानवता की भलाई के लिए अंतरिक्ष का शांतिपूर्ण प्रयोग किया जा सके.
English: He added 'For example, the word 'gay' had a completely different meaning in the 1800s than it does today.
Hindi: उदाहरण के लिए," क्यू "शब्द का अर्थ 1800 के दशक में आज की तुलना में पूरी तरह से अलग था।
English: He added 'He's not 12 years old any more - he's got no right to be this sensitive.'
Hindi: ' उन्होंने कहाः 'वह अभी 12 साल का नहीं है - उसे इस संवेदनशील होने का कोई अधिकार नहीं है।
English: He added 'He's not 12 years old any more, he's got no right to be this sensitive.
Hindi: ' उन्होंने कहाः 'वह अभी 12 साल का नहीं है - उसे इस संवेदनशील होने का कोई अधिकार नहीं है।
English: He added 'I know I've caused you a lot of pain.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, 'मैं जानता हूं कि इस दर्द ने आपको दुखी किया है।
English: He added 'I look forward to the restoration of British influence and excellence across the world's oceans.
Hindi: """मैं दुनिया भर के महासागरों में ब्रिटिश प्रभाव और उत्कृष्टता की बहाली के लिए तत्पर हूं।"
English: He added 'I'm a father now and my job is to be a great parent and put them first.
Hindi: उन्होंने कहाः 'मैं अब एक पिता हूं और मेरा काम एक महान माता-पिता बनना और उन्हें पहले रखना है।
English: He added 'It was very difficult to hear from their mouth that we are neighbors and we should love each other.
Hindi: उनके मुंह से यह सुनना बहुत मुश्किल रहा कि हम पड़ोसी हैं और हमें एक दूसरे को प्यार करना चाहिए.
English: He added 'Most important, Colin was a family man and a friend.
Hindi: उन्होंने कहा, और सबसे महत्वपूर्ण, कोलिन एक पारिवारिक व्यक्ति और मित्र थे।
English: He added 'Thanks to the work of his doctors and the cooperation of Corinna, who wanted him to survive, he survived - but with consequences.
Hindi: """अपने डॉक्टरों के काम और कोरिन्ना के सहयोग के लिए धन्यवाद, जो उसे जीवित रखना चाहता था, वह बच गया - लेकिन परिणाम के साथ।"
English: He added 'They are using those offshore accounts, those offshore trusts, to buy hundreds of millions of dollars of property in other countries, and to enrich their own families, at the expense of their citizens.'
Hindi: उन्होंने इस अंतरराष्ट्रीय समाचार एजेन्सी से कहा, "ये लोग इन विदेशी अकाउंट, विदेशी ट्रस्टों का उपयोग कर दूसरे देशों में करोड़ों डॉलर की संपत्ति ख़रीद रहे हैं और आम नागरिकों के पैसे का इस्तेमाल अपने परिवारों को समृद्ध बनाने में कर रहे हैं।
English: He added 'They're in Iraq and they are in Syria and therefore you have to target them wherever they are.'
Hindi: उन्होंने कहा, "वे इराक में हैं और वे सीरिया में हैं और इसलिए आपको उन्हें जहां भी निशाना बनाना है," उन्होंने कहा।
English: He added 'To them I don't exist and now Harry, whether he realises it or not, is part of my family and I'm part of his.
Hindi: 'उनके लिए मैं मौजूद नहीं हूं और अब हैरी, चाहे वह इसे महसूस करे या नहीं, मेरे परिवार का हिस्सा है और मैं उसका हिस्सा हूं।
English: He added 'We are absolutely clear that if this situation is not resolved quickly there will be serious consequences.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम इस बात को लेकर बिलकुल स्पष्ट हैं कि अगर स्थिति को तुरंत नहीं सुधारा गया तो इसके बेहद गंभीर परिणाम होंगे.
English: He added 'We are all Muslims.'
Hindi: वह कहते हैं, 'हम सब मुसलमान हैं!
English: He added 'We are in the fight of our lives, and this fight must be won.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम अपने जीवन के लिये संघर्ष में शामिल हैं, और इस लड़ाई को जीता जाना ज़रूरी है.
English: He added 'We thought this incident was behind us and that I could focus entirely on the team as I have done for the last three or four years.
Hindi: उन्होंने आगे कहा था, हमने सोचा था कि यह विवाद खत्म हो चुका है और मैं पूरी तरह से टीम पर ध्यान केंद्रित कर रहा था, जैसा कि मैंने पिछले तीन या चार सालों से किया है।
English: He added 'We wanted to pass an order on the matter before this week... but some members we thought of considering for the expert committee... for personal reasons they declined to be part of this committee.
Hindi: चीफ जस्टिस ने कहा, 'हम इस सप्ताह से पहले इस मामले पर एक आदेश पारित करना चाहते थे...लेकिन कुछ सदस्यों के साथ हम समिति पेगासस मामले पर बनाने पर विचार कर रहे थे ....कुछ व्यक्तिगत कारणों से उन्होंने इस समिति का हिस्सा बनने से इनकार कर दिया।
English: He added 'You cannot do anything.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि "आप कुछ भी नहीं कर सकते।
English: He added The structure of government is not fully clear, but based on experience, there should be a fully Islamic leadership and all sides should join.
Hindi: समंगान ने कहा कि सरकार का ढांचा पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है, लेकिन अनुभव के आधार पर पूरी तरह से इस्लामी नेतृत्व होना चाहिए और सभी पक्षों को इसमें शामिल होना चाहिए।
English: He additional added that the police wants a considerable time of a minimum of six weeks to probe the matter.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि पुलिस को मामले की जांच के लिए कम से कम छह सप्ताह का समय चाहिए।
English: He additional mentioned that after 8 months of agitation, the United Entrance has determined that we are going to go to Uttarakhand, Uttar Pradesh, Punjab and the entire nation and speak to the farmers and speak concerning the coverage and work of the federal government.
Hindi: उन्होंने कहा कि 8 महीने आंदोलन करने के बाद संयुक्त मोर्चा ने फैसला किया है कि हम उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, पंजाब और पूरे देश में जाकर किसानों से अपनी बात रखेंगे और सरकार की नीति व काम को लेकर बात करेंगे।
English: He additional mentioned that this isn't the time to do communal politics.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा कि यह साम्प्रदायिक राजनीति करने का वक्त नहीं है।
English: He additional stated that these invaders promoted division between Hindus and Muslims after the revolution of 1857.
Hindi: इसके अलावा, उन्होंने कहा कि इन आक्रमणकारियों ने 1857 की क्रांति के बाद हिंदुओं और मुसलमानों के बीच विघटन को बढ़ावा दिया।