Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whether the UPA or the Opposition parties, they should come forward and provide alternatives, and this is the viewpoint of both Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray as well as NCP President Sharad Pawar, he asserted.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए हो या विपक्षी दल, उन्हें आगे आ कर विकल्प मुहैया कराना चाहिए और यह महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे और राकांपा अध्यक्ष शरद पवार दोनों का दृष्टिकोण है।
English: Whether the abuse is a slap, a harsh comment, silence, or not knowing if there will be dinner on the table, the end result is a child that feels unsafe, uncared for and alone.
Hindi: चाहे गाली हो, थप्पड़ हो, कठोर टिप्पणी हो, पत्थर की खामोशी हो या न हो, मेज पर डिनर होगा या नहीं, इसका अंतिम परिणाम एक बच्चा है जो असुरक्षित महसूस करता है, और अकेला है।
English: Whether the action performed by the non-owner succeeded or failed.
Hindi: गैर-स्वामी द्वारा की गई क्रिया सफल रही अथवा विफल.
English: Whether the agreement was breached?
Hindi: क्या वह समझौता काफुर हो गया?
English: Whether the app is launched for the first time
Hindi: क्या अनुप्रयोग को पहली बार चालू किया गया है
English: Whether the applicant suffers from bad health which should be corrected before he can work satisfactorily such as need for spectacles.
Hindi: क्या आवेदक खराब स्वास्थ्य से पीड़ित है, जिसे संतोषजनक ढंग से काम करने से पहले ठीक किया जाना चाहिए जैसे कि चश्मे की आवश्यकता;
English: Whether the applicants is medically suitable for the specific job or not;
Hindi: आवेदक विशिष्ट नौकरी के लिए चिकित्सकीय रूप से उपयुक्त है या नहीं;
English: Whether the applicants physical measurements are in accordance with job requirements or not.
Hindi: आवेदक की शारीरिक माप नौकरी की आवश्यकताओं के अनुसार है या नहीं।
English: Whether the assurance was fulfilled within the prescribed period
Hindi: क्या आश्वासन निर्धारित अवधि में पूरा किया गया
English: Whether the attempted murder was premeditated
Hindi: क्या पूर्व नियोजित थी हत्या की साजिश
English: Whether the audience always understood that message, of course, is another matter entirely.
Hindi: क्या दर्शक हमेशा यह समझते हैं कि संदेश, निश्चित रूप से, एक और बात पूरी तरह से है
English: Whether the benefit of added years of service admissible under Rule 30 of the Central Civil Services Pension Rules, 1972
Hindi: सेवा में जोड़े गए वर्षों का फायदा केन्द्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम, 1972 के नियम 30 के अधीन अनुज्ञेय हैं या नहीं
English: Whether the bite or sting
Hindi: चाहे चीखो या चिल्लओ
English: Whether the blame rests on your shoulders, your manager's, the company's, or something else entirely, there's no shame in walking away.
Hindi: चाहे दोष आपके कंधों पर हो, आपके प्रबंधक का, कंपनी का, या पूरी तरह से कुछ और, दूर जाने में कोई शर्म नहीं है।
English: Whether the book is open, or closed.
Hindi: किताबें खुली हो, या हो बंद ।
English: Whether the building is still existing
Hindi: अब भी मौजूद है इमारत
English: Whether the cancer has previously been treated
Hindi: यदि पहले से ही कैंसर का इलाज चल रहा हो
English: Whether the cancer is on one side left or right of the prostate or both sides bilateral
Hindi: चाहे कैंसर प्रोस्टेट ग्रंथि के एक भाग में स्थित हो दाएं या बाएं या दोनों द्विपक्षीय में।
English: Whether the candidates from other states are eligible?
Hindi: क्या अन्य राज्य के उम्मीदवार आवेदन कर सकते हैं ?
English: Whether the card can be reloaded?
Hindi: क्या कार्ड को पुनः लोड किया जा सकता है?
English: Whether the carpet is big or small - it should be beautifully bound and in harmony with the pieces of furniture in the room.
Hindi: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कालीन बड़ा या छोटा है - इसे कमरे में फर्नीचर के टुकड़ों के साथ खूबसूरती से जोड़ा और सामंजस्यपूर्ण रूप से जोड़ा जाना चाहिए।
English: Whether the cartridge is properly installed in the printer or not.
Hindi: प्रिंटर में कार्टेज ठीक प्रकार से लगा है या नहीं।
English: Whether the cause of disease is
Hindi: बिमारी का कारण है क्या
English: Whether the centre is located in the Minority Concentrated District?
Hindi: क्या यह केन्द्र अल्पसंख्यक केंद्रित ज़िले में स्थित है?
English: Whether the changes are positive or negative, you'll have to adapt to them, or else you can lose your output.
Hindi: चाहे परिवर्तन सकारात्मक हों या नकारात्मक, आपको उनके अनुकूल होना होगा, अन्यथा आप अपना उत्पादन खो सकते हैं।
English: Whether the chemical was a gas, liquid, or solid
Hindi: क्या रसायन गैस, तरल या ठोस था
English: Whether the child was breastfed or not.
Hindi: बच्चे को स्तनपान कराया गया या नहीं?
English: Whether the complexity of the design although it can work both righties and lefties, whether the price In the end... a miracle of complex bought 9 countries, and then bought more in retail, for arms of professionals from special forces.
Hindi: या तो डिजाइन की जटिलता हालांकि दाएं हाथ और बाएं हाथ के लोग काम कर सकते हैं, या कीमत ... नतीजतन, एक चमत्कार परिसर 9 देशों द्वारा खरीदा गया था, और फिर भी विशेष बलों के पेशेवरों के लिए, खुदरा पर अधिक खरीदा गया था।
English: Whether the condition is occurring or not, make sure you and surrounding people do not talk about it.
Hindi: क्या हालत हो रही है या नहीं, सुनिश्चित करें कि आप और आसपास के लोग इसके बारे में बात नहीं करते हैं।
English: Whether the cost of land is included in the project cost?
Hindi: क्या परियोजना लागत में भूमि की लागत शामिल है?
English: Whether the couple has children or is about to get married also influences.
Hindi: चाहे दंपति के बच्चे हों या उनकी शादी होने वाली हो, वह भी प्रभावित करता है।
English: Whether the current frenzy around startups is a bubble will be something we will come to know in the future.
Hindi: क्या स्टार्टअप्स को लेकर मौजूदा उन्माद एक बुलबुला है, यह कुछ ऐसा होगा जो हमें भविष्य में पता चलेगा।
English: Whether the customer closes with us or not, as long as we do what's best for them, they're going to remember forever that when our product is the right fit, we're the right company for them.
Hindi: चाहे ग्राहक हमारे साथ बंद हो या न हो, जब तक हम उनके लिए सबसे अच्छा काम करते हैं, वे हमेशा याद रखने वाले हैं कि जब हमारा उत्पाद सही है, तो हम उनके लिए सही कंपनी हैं।
English: Whether the damage can be repaired
Hindi: क्या नुकसान की मरम्मत की जा सकती है
English: Whether the data can be restored after factory reset?
Hindi: क्या फैक्ट्री रिसेट के बाद भी रिकवर हो सकता है डेटा?
English: Whether the data is safe?
Hindi: क्या इस पर डाटा सुरक्षित है?
English: Whether the deal goes through or not remains to be seen, but there's a feeling it's only a matter of time before Collins returns to where it all started for him.
Hindi: सौदा पूरा होता है या नहीं यह देखा जाना बाकी है, लेकिन ऐसा महसूस होता है कि कॉलिन्स के उस स्थान पर लौटने में कुछ ही समय है जहां से उसके लिए यह सब शुरू हुआ था।
English: Whether the death certificate can be obtained online?
Hindi: क्या मृत्यु प्रमाण पत्र ऑनलाइन प्राप्त किया जा सकता है?
English: Whether the decision was correct?
Hindi: क्या वह निर्णय सही था?
English: Whether the defect is able to be repaired
Hindi: क्या नुकसान की मरम्मत की जा सकती है
English: Whether the document was deleted
Hindi: कि दस्तावेज़ मिटा दिया गया
English: Whether the dog should be allowed on the bed
Hindi: कुत्ते को अपने बिस्तर पर सोने देना चाहिए या नहीं
English: Whether the drug is a brand name or generic;
Hindi: क्या दवा एक ब्रांड नाम या सामान्य है;
English: Whether the drug is brand name or generic;
Hindi: क्या दवा एक ब्रांड नाम या सामान्य है;
English: Whether the drug is effective?
Hindi: क्या चिकित्सा प्रभावी है?
English: Whether the economy is good or bad, it hardly affects the business as these machines require regular maintenance.
Hindi: चाहे अर्थव्यवस्था अच्छी हो या बुरी, यह मुश्किल से व्यवसाय को प्रभावित करती है क्योंकि इन मशीनों को नियमित रख रखाव की आवश्यकता होती है।
English: Whether the edge is line or arc.
Hindi: रेखा तिरछी हों, या आड़ी।
English: Whether the end of it all will be
Hindi: होगा सबका अंत
English: Whether the fellowship of friends is necessary for happiness?
Hindi: क्या साथी को खुश होने के लिए जरूरी है?
English: Whether the flowers or...
Hindi: चाहे पेड़-पौधे हों या...
English: Whether the focus is on service, quality, cost, value, speed, Team efficiency, performance, or other similar goals, teams are the basic unit that supports most organizations...
Hindi: फ़ोकस सेवा, गुणवत्ता, लागत, मूल्य, गति, दक्षता, प्रदर्शन या अन्य समान लक्ष्यों पर है या नहीं, टीम सबसे बुनियादी संगठनों का समर्थ ...
English: Whether the focus is on service, quality, cost, value, speed, efficiency, performance, or other similar goals, teams are the basic unit that supports most organisations. ...
Hindi: फ़ोकस सेवा, गुणवत्ता, लागत, मूल्य, गति, दक्षता, प्रदर्शन या अन्य समान लक्ष्यों पर है या नहीं, टीम सबसे बुनियादी संगठनों का समर्थ ...
English: Whether the focus is on service, quality, cost, value, speed, efficiency, performance, or other similar goals, teams are the basic unit that supports most organizations. ...
Hindi: फ़ोकस सेवा, गुणवत्ता, लागत, मूल्य, गति, दक्षता, प्रदर्शन या अन्य समान लक्ष्यों पर है या नहीं, टीम सबसे बुनियादी संगठनों का समर्थ ...
English: Whether the focus is on service, quality, cost, value, speed, efficiency, performance, or other similar goals, teams are the basic unit that supports most...
Hindi: फ़ोकस सेवा, गुणवत्ता, लागत, मूल्य, गति, दक्षता, प्रदर्शन या अन्य समान लक्ष्यों पर है या नहीं, टीम सबसे बुनियादी संगठनों का समर्थ ...
English: Whether the form of the festival is big or small or limited to a particular area, whether affecting the entire society and nation, it unites all the sects of the country together like flowers of different colors are threaded in a garland. have gone
Hindi: त्योहार का रूप बड़ा हो या छोटा या किसी एक क्षेत्र विशेष तक ही सीमित हो, चाहे सम्पूर्ण समाज और राष्ट्र को प्रभावित करने वाला हो, यह देश के सभी संप्रदाय को एक साथ जोड़ देता है जैसे विभिन्न रंगों के फूलों को एक माला में पिरो दिया गया हो।
English: Whether the game will be played in
Hindi: इस मे गेम चलेगी क्या
English: Whether the government decides
Hindi: क्या क्या फ़ैसले लेगी सरकार
English: Whether the government report will stifle the propaganda about a Chinese lab-leak is uncertain, but that may not be the way to bet.
Hindi: क्या सरकारी रिपोर्ट चीनी लैब-रिसाव के बारे में प्रचार को रोक देगी, अनिश्चित है, लेकिन यह शर्त लगाने का तरीका नहीं हो सकता है।
English: Whether the government should control the Internet?
Hindi: संघीय सरकार इंटरनेट को विनियमित करना चाहिए?
English: Whether the group started as a loose association or was transformed over time into an organized crime group is unclear.
Hindi: क्या समूह एक ढीले संघ के रूप में शुरू हुआ या समय के साथ एक संगठित अपराध समूह में बदल गया, यह स्पष्ट नहीं है।
English: Whether the head of the household belongs to Scheduled CasteScheduled TribeOther.
Hindi: क्या परिवार का मुखिया अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिअन्य से संबंधित है
English: Whether the head of the household belongs to Scheduled CasteScheduled TribeOthers.
Hindi: क्या परिवार का मुखिया अनुसूचित जातिअनुसूचित जनजातिअन्य से संबंधित है
English: Whether the head,
Hindi: चाहे सिर पीटो,
English: Whether the heart's desire is fulfilled or not, it is not a crime to dream.
Hindi: दिल की इच्छा पूरी हुई या नहीं, सपना देखना कोई गुनाह नहीं है।
English: Whether the horse must finish within the top three or five spots is a decision that rests on the bookie.
Hindi: चाहे घोड़े को शीर्ष तीन या पांच स्थानों के भीतर खत्म करना होगा, यह एक निर्णय है जो सट्टेबाज पर टिकी हुई है।
English: Whether the human mind contains truth is not a question of theory, but of praxis.
Hindi: यह सवाल कि क्या मानवीय सोच में वस्तुनिष्ठ सत्य है, सिद्धांत का प्रश्न नहीं है, बल्कि व्यावहारिक प्रश्न है।
English: Whether the icons are of any size or size.
Hindi: चाहे आइकन किसी भी आकार या साइज़ के हों।
English: Whether the incident could have been prevented
Hindi: क्या उक्त घटना से बचा जा सकता था
English: Whether the interest rate is fixed or floating
Hindi: ब्याज दर फिक्स्ड होगी या फ्लोटिंग
English: Whether the job is large or small,
Hindi: काम छोटा हो या बड़ा,
English: Whether the job worker will have to be compulsorily registered?
Hindi: क्या जॉब-वर्कर के लिए पंजीकरण कराना आवश्यक है?
English: Whether the killer of children, old people and women is talented, it does not matter, the main thing is that he received the nine grams laid to him, now let him sing to the worms of the grave aria.
Hindi: चाहे बच्चों, बूढ़ों और महिलाओं के हत्यारे प्रतिभाशाली हों, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, मुख्य बात यह है कि उन्हें प्राप्त नौ ग्राम प्राप्त हुए, अब उन्हें कब्र के कीड़े को गाने दें।
English: Whether the land is a subject of litigation in court;
Hindi: चाहे भूमि अदालत में मुकदमे का विषय है;
English: Whether the last unoptimized update brought this upon you, or it's something else at hand - it doesn't matter.
Hindi: क्या अंतिम अडॉप्ट किए गए अपडेट ने आपको इस पर लाया है, या यह कुछ और हाथ में है - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: Whether the law,
Hindi: कानून भी चाहे ,
English: Whether the light on the subject and background is the same.
Hindi: क्या विषय और पृष्ठभूमि पर प्रकाश समान है।
English: Whether the light or dark
Hindi: चाहे हो रौशनी या अंधेरा
English: Whether the look is right up your alley or something you'd never be caught wearing, you can't deny that the trend shows off some incredible handiwork.
Hindi: चाहे वह नज़र आपकी गली की सही हो या कोई ऐसी चीज जिसे आप कभी भी पहने हुए नहीं पकड़े जाएंगे, आप इस बात से इनकार नहीं कर सकते हैं कि यह प्रवृत्ति कुछ अविश्वसनीय करतब दिखाती है।
English: Whether the love was true or not.
Hindi: प्यार वो सच्चा था या नहीं ,
English: Whether the market is open
Hindi: बाज़ार खुले होंगे या नहीं
English: Whether the market is up or down, the gold market offers high liquidity and excellent opportunities to profit in nearly all market environments due to its unique position within the world's economic and political systems.
Hindi: यह एक बैल या एक भालू की तरह बर्ताव कर रहा है या नहीं, सोने का बाजार दुनिया के आर्थिक और राजनीतिक व्यवस्था के भीतर अपनी अनूठी स्थिति की वजह से उच्च तरलता और बेहतरीन अवसर लगभग सभी वातावरण में लाभ के लिए प्रदान करता है।
English: Whether the match has to be abandoned.
Hindi: क्या मैच को छोड़ा जाना है।
English: Whether the money is worth it depends on two things
Hindi: क्या पैसे लायक है यह दो चीजों पर निर्भर करता हैः
English: Whether the moon
Hindi: क्या चांद भी
English: Whether the movement is voluntary or involuntary
Hindi: आंदोलन स्वैच्छिक या अनैच्छिक है या नहीं
English: Whether the movement of each part is coordinated or not solves the problems such as slow return speed, loud noise and unreliable operation of hydraulic swing plate shears, and it can guarantee the safety and reliability of the machine in the case of fracture failure of connecting parts.
Hindi: चाहे प्रत्येक भाग का आंदोलन समन्वयित हो या धीमी वापसी की गति, जोर से शोर और हाइड्रोलिक स्विंग प्लेट शीर्स के अविश्वसनीय संचालन जैसी समस्याओं को हल न करे, और यह भागों को जोड़ने की फ्रैक्चर विफलता के मामले में मशीन की सुरक्षा और विश्वसनीयता की गारंटी दे सकता है ।
English: Whether the movie is good or bad
Hindi: फिल्म अच्छी है या बुरी
English: Whether the name is right?
Hindi: क्या नाम सही है?
English: Whether the need is for a new house, child's education, new car or home appliances, our unique and need specific loans will enable you to convert your dreams to realities.
Hindi: चाहे एक नए घर की आवश्यकता हो, बच्चे की शिक्षा, एक नई कार या घरेलू उपकरणों की खरीद, हमारे अद्वितीय और विशिष्ट ऋणों की आवश्यकता आपको अपने सपनों को वास्तविकताओं में बदलने में सक्षम करेगी।
English: Whether the need is for a new house, child's education, purchase of a new car or home appliances, our unique and need specific loans will enable you to convert your dreams to realities.
Hindi: चाहे एक नए घर की आवश्यकता हो, बच्चे की शिक्षा, एक नई कार या घरेलू उपकरणों की खरीद, हमारे अद्वितीय और विशिष्ट ऋणों की आवश्यकता आपको अपने सपनों को वास्तविकताओं में बदलने में सक्षम करेगी।
English: Whether the need is for a new house, child's education, purchase of a new car or home appliances, their unique and need specific loans will enable you to convert your dreams
Hindi: चाहे एक नए घर की आवश्यकता हो, बच्चे की शिक्षा, एक नई कार या घरेलू उपकरणों की खरीद, हमारे अद्वितीय और विशिष्ट ऋणों की आवश्यकता आपको अपने सपनों को वास्तविकताओं में बदलने में सक्षम करेगी।
English: Whether the network is 3G or 4G, if internet speed is good then there is no problem, but the lack of speed on 4G network makes it very annoying, because many times the necessary work also stops due to it.
Hindi: चाहे नेटवर्क 3जी हो या 4जी यदि इंटरनेट की स्पीड अच्छी है तो कोई दिक्कत नहीं है लेकिन 4जी नेटवर्क पर स्पीड का ना मिलना बड़ा गुस्सा दिलाता है, क्योंकि कई बार.
English: Whether the network is 3G or 4G, if the speed of the internet is good then there is no problem but getting the speed on the 4G network gives a lot of anger because many times important work also stops due to this.
Hindi: चाहे नेटवर्क 3जी हो या 4जी यदि इंटरनेट की स्पीड अच्छी है तो कोई दिक्कत नहीं है लेकिन 4जी नेटवर्क पर स्पीड का ना मिलना बड़ा गुस्सा दिलाता है, क्योंकि कई बार.
English: Whether the network is 3G or 4G, there's no problem if the speed of internet is sweet , but the shortage of speed on 4G network is extremely annoying.
Hindi: चाहे नेटवर्क 3जी हो या 4जी यदि इंटरनेट की स्पीड अच्छी है तो कोई दिक्कत नहीं है लेकिन 4जी नेटवर्क पर स्पीड का ना मिलना बड़ा गुस्सा दिलाता है, क्योंकि कई बार.
English: Whether the objective of the institution is to make profits or not.
Hindi: भले ही संस्था का उद्देश्य लाभ कमाना हो या नहीं।
English: Whether the office of Chief Justice of India would come within the ambit of the RTI Act?
Hindi: क्या भारत के मुख्य न्यायाधीश का दफ्तर आरटीआई के दायरे में?
English: Whether the online.
Hindi: क्या ऑनलाइन.
English: Whether the opposition and social media users, everyone has taken a jibe at this in different ways.
Hindi: क्या विपक्ष और क्या सोशल मीडिया यूज़र, सबने अलग-अलग तरह से इस पर तंज कसे हैं।
English: Whether the oxygen-bed is found or not, the funeral is free Rajasthan government will bear the full cost of burning and burial on death...
Hindi: ऑक्सीजन-बेड मिले या न मिले, अंतिम संस्कार फ्रीः राजस्थान सरकार कोरोना से मौत पर जलाने-दफनाने का पूरा खर्च उठाएगी, शव को ले जाने मुफ्त एंबुलेंस देगी
English: Whether the pain is of the head or of the heart,
Hindi: दर्द सिर का हो या दिल का,
English: Whether the pain is
Hindi: अगर दर्द होता हैः
English: Whether the pain stems from a recent injury or a...
Hindi: यह दर्द किसी पुरानी चोट या...
English: Whether the password is modified when the user logs in for the first time
Hindi: उपयोगकर्ता द्वारा पहली बार लॉगिन करने पर पासवर्ड बदल जाता है
English: Whether the person can live thousands of years?
Hindi: क्या मनुष्य हजार साल तक जी सकता है ?
English: Whether the plaintiff is entitled to the mandatory injunction prayed for?
Hindi: क्या वादी प्रार्थित व्यादेश का हकदार है?
English: Whether the plaintiff is owner and in possession of the property in dispute?
Hindi: क्या वादी वादग्रस्त सम्पत्ति का स्वामी और काबिज है?
English: Whether the plaintiffs are entitled to declaration prayed for?
Hindi: क्या वादी प्रार्थित व्यादेश का हकदार है?
English: Whether the plaintiffs are entitled to the declaration prayed for?
Hindi: क्या वादी प्रार्थित व्यादेश का हकदार है?
English: Whether the police are called
Hindi: क्या पुलिस को फोन करें
English: Whether the police were called
Hindi: क्या पुलिस को फोन करें
English: Whether the power is positive or negative, in every situation it is power and is heavy on weakness.
Hindi: शक्ति चाहे सकारात्मक हो चाहे नकारात्मक, हर स्थिति में शक्ति होती है और दुर्बलता पर भारी होती है।
English: Whether the president knew it or not.
Hindi: राष्ट्रपति को पता था या नहीं?
English: Whether the price scope should be global or website
Hindi: कीमत का दायरा होना चाहिए या नहीं वैश्विक या वेबसाइट
English: Whether the printer driver is installed or not.
Hindi: प्रिंटर ड्राइवर इंस्टॉल है या नहीं।
English: Whether the printer is switched on or not.
Hindi: प्रिंटर का स्विच ऑन है या नहीं।
English: Whether the procedures required to open the station have been completed more...
Hindi: क्या स्टेशन खोलने के लिए आवश्यक प्रक्रियाएं पूरी हो चुकी हैं अधिक ...
English: Whether the process is safe?
Hindi: क्या प्रक्रिया सुरक्षित है?
English: Whether the project is new or existing
Hindi: प्रोजेक्ट नया है या मौजूदा
English: Whether the project is residential or commercial
Hindi: बिल्डिंग रिहायशी है या कमर्शियल
English: Whether the project will succeed?
Hindi: चाहे परियोजना सफल रहा है?
English: Whether the purpose is achievable?
Hindi: लक्ष्य हासिल करने योग्य है?
English: Whether the questions are relevant to them?
Hindi: क्या उनके लिए ये सवाल मायने रखता है ?
English: Whether the recruitment process followed in the organization is effective at all or not?
Hindi: और संगठन में अपनाई जाने वाली भर्ती प्रक्रिया बिल्कुल प्रभावी है या नहीं?
English: Whether the rest of me
Hindi: शेष क्या मुझमें
English: Whether the retention is advisable considering our legal position such as regarding applicable statutes of limitations, litigation or regulatory investigations.
Hindi: क्या हमारी कानूनी स्थिति के आलोक में प्रतिधारण उचित है जैसे कि सीमाओं, मुकदमेबाजी या नियामक जांच के लागू कानूनों के संबंध में ।
English: Whether the rumour is credible or not, there is hardly any doubt about why the terrorist killed Lone.
Hindi: अफवाह विश्वसनीय हो या न हो, इस बात में शायद ही कोई संदेह हो कि आतंकी ने लोन को क्यों मारा।
English: Whether the scheme is available or not
Hindi: स्कीम उपलब्ध है या नहीं उपलब्ध
English: Whether the science supports the potential benefits of this is up for debate.
Hindi: क्या विज्ञान बहस के लिए इसके संभावित लाभों का समर्थन करता है।
English: Whether the selection of them!
Hindi: वे इन का चयन करें!
English: Whether the selectors spoke to Dhoni about his availability for the South Africa series could not be ascertained though.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया है कि चयनकर्ताओं ने दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ घरेलू शृंखला में उपलब्धता को लेकर धोनी से बात की या नहीं.
English: Whether the show can survive after one of the main actresses has left the show is yet to be seen.
Hindi: मुख्य अभिनेत्रियों में से एक के शो छोड़ने के बाद शो जीवित रह पाता है या नहीं यह देखा जाना बाकी है।
English: Whether the sky is blue or grey,
Hindi: चाहे आसमान काला हो या नीला,
English: Whether the small fragments
Hindi: चाहे छोटे-छोटे कंकड़ों
English: Whether the software needs to be compatible with a particular platform iosandroidweb or with multiple ones affects the cost estimation a lot.
Hindi: सॉफ़्टवेयर को किसी विशेष प्लेटफ़ॉर्म आईओएसएंड्रॉइडवेब के साथ संगत होना चाहिए या एकाधिक के साथ लागत अनुमान को बहुत प्रभावित करता है।
English: Whether the source of supply for cross-border export No
Hindi: चाहे सीमा पार से निर्यात विशेष आपूर्ति का स्रोतः नहीं
English: Whether the state
Hindi: क्या स्टेट
English: Whether the story is factual or
Hindi: कहानी वास्तविक हो या
English: Whether the stroke of a brush, the crash of a chisel or a capture on celluloid, the connection of art and sex is undeniable.
Hindi: चाहे ब्रश का स्ट्रोक, छेनी का दुर्घटनाग्रस्त होना या सेल्युलाइड पर कब्जा, कला और सेक्स का संबंध निर्विवाद है।
English: Whether the structure of a given sentence is correct.
Hindi: क्या किसी दिए गए वाक्य की संरचना सही है।
English: Whether the student,
Hindi: चाहे विद्यार्थी जो ,
English: Whether the subject is food production, crop protection, or biotechnology, they're vulnerable to the screaming demands of political activists rather than open to the careful thinking of scientific consensus.
Hindi: विषय चाहे खाद्य उत्पादन है, फसल सुरक्षा, या जैव प्रौद्योगिकी, वे वैज्ञानिक आम सहमति से सावधान सोच के बजाय राजनीतिक कार्यकर्ताओं के चिल्ला मांगों की चपेट में खुला हो.
English: Whether the suffering we experience in our lives is primarily physical, mental, or spiritual, we need to stop and ask whether this is really the path of health, happiness, and healing.
Hindi: चाहे हमारे जीवन में जो पीड़ित हम अनुभव करते हैं, वह मुख्य रूप से शारीरिक, मानसिक या आध्यात्मिक है, हमें रोकना और पूछना चाहिए कि क्या यह वास्तव में स्वास्थ्य, खुशी और चिकित्सा का पथ है।
English: Whether the system
Hindi: क्या सिस्टम
English: Whether the tax-payers are ready for such a change?
Hindi: क्या करदाता इस तरह के बदलाव के लिए तैयार हैं?
English: Whether the tender process has anything to do with the increase in foreign exchange rates or other developments has been influential in the decision.
Hindi: क्या निविदा प्रक्रिया का विदेशी मुद्रा दरों में वृद्धि या अन्य विकास से कोई लेना-देना है या नहीं, यह निर्णय में प्रभावशाली रहा है।