Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The MoU would lead to setting up of a Joint Working Group, drawing members from Department of Space Indian Space Research Organisation DOSISRO, and the State Committee of Sciences of the Ministry of Education and Sciences of the Republic of Armenia, which will further work out the plan of action including the time-frame and the means of implementing this MoU.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन के माध्यम भारत सरकार के अंतरिक्ष विभाग भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन डीओएसइसरो और अर्मानिया गणराज्य विज्ञान एवं शिक्षा मंत्रालय की राज्य समिति से सद्स्यों को शामिल करके एक संयुक्त कार्य दल की स्थापना की जाएगी जिससे कि इस समझौता ज्ञापन की समयसीमा और लागू करने के उपायों सहित कार्य योजना बनाने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The MoU would lead to strengthening and better monitoring of data quality and timeliness of various statistical products and services generated by the Ministry including, Gross Domestic Product GDP, Economic Census, Price Statistics, Index of Industrial Production IIP, and Annual Survey of Industries ASI, etc.
Hindi: समझौता ज्ञापन से मंत्रालय द्वारा तैयार किए गए सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी, आर्थिक जनगणना, मूल्य सांख्यिकी, औद्योगिक उत्पादन सूचकांक आईआईपी, और वार्षिक सर्वेक्षण उद्योग एएसआई सहित विभिन्न सांख्यिकीय उत्पादों और सेवाओं के डाटा की गुणवत्ता और समयबद्धता सुदृढ़ होंगे और उनकी बेहतर निगरानी होगी।
English: The MoU would pave the way for closer bilateral cooperation between the two countries in the field of vocational education and training and skill development.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन से व्यावसायिक शिक्षा तथा प्रशिक्षण और कौशल विकास के क्षेत्र में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग प्रगाढ़ बनाने का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The MoU, amongst others, is focused to collaborate in the fields of Improved Oil Recovery  Enhanced Oil Recovery for production enhancement from matured fields, seismic interpretation  reservoir characterisation studies, improvement of drilling and well intervention practices and unconventional hydrocarbon studies.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन में अन्य बातों के अलावा पुराने हो चुके तेल क्षेत्रों से उत्पादन बढ़ाने के लिए तेल रिकवरी में सुधार करने और तेल रिकवरी में बढ़ोत्तरी करने, भूकंप विवेचना और भंडारण लक्षण अध्ययन, ड्रिलिंग में सुधार और बेहतर प्रयास प्रक्रियाओं के साथ-साथ अपरंपरागत हाइड्रोकार्बन अध्ययनों के क्षेत्रों में सहयोग पर ध्यान केंद्रित किया गया है।
English: The MoU, besides cooperation in MSME sector, also focuses on BBCs efforts to economically empower the marginalized group in South Africa through NSICs Rapid Incubation Programme.
Hindi: एमएसएमई क्षेत्र में सहयोग के अलावा यह समझौता एनएसआईसी के रैपिड इन्क्यूबेशन प्रोग्राम के जरिए दक्षिण अफ्रीका में कमजोर वर्गों को आर्थिक रूप से मजबूत बनाने के बीबीसी के प्रयासों पर भी जोर देगा।
English: The MoU, between Amol Yadav and MIDC, will lead to generation of around 10,000 jobs in the project, which will be spread over 157 acre of land in Palghar district.
Hindi: यह समझौता यादव और महाराष्ट्र औद्योगिक विकास निगम एमआईडीसी के बीच है, जिससे करीब 10,000 नौकरियां सृजित होंगी. यह कारखाना पालघर जिले में 157 एकड़ से ज्यादा में फैला होगा.
English: The MoU, inter alia, lays down roles and responsibilities of AICTE and MoHUA over a period of 5 years.
Hindi: एमओयू, अन्य बातों के साथ, एआईसीटीईऔर एमओएचयूएकी भूमिकाओं और जिम्मेदारियों को 5 साल की अवधि में पूरा करता है।
English: The MoU, signed in February 2017 by Italy and the UN-recognised Libyan Government of National Accord led by Fayez al-Sarraj, set out a framework for the two countries to work together in development cooperation, countering illegal migration, human trafficking and smuggling and reinforcing security at the Libya-Italy border.
Hindi: 2017 में इटली और संयुक्त राष्ट्र द्वारा मान्यता प्राप्त फाएज़ अल सर्राज की लीबिया की राष्ट्रीय सहमति की सरकार के बीच हुए समझौते में विकासपरक सहयोग तथा लीबिया-इटली सीमा पर अवैध प्रवासियों तथा मानव और वस्तुओं की तस्करी रोकने संबंधी समझौते की एक रूपरेखा तय की गई थी।
English: The MoU, signed in the Chinese capital Beijing this week during Prime Minister Manmohan Singh's visit, is valid for three years and envisages development of rail related programmes of mutual interest, consultations, training and visits to each other's facilities
Hindi: इस समौते पत्र पर हस्ताक्षर चीन की राजधानी बीजिंग में हाल में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह की यात्रा के दौरान किये गये जो तीन वर्ष के लिये है और इसमें दोनों देशों के रेल संबंधी कार्यक्रमों का मिलकर विकास करने की बात कही गई है
English: The MoU, which has been signed between Maharaja Ranjit Singh Punjab Technical University MRSPTU, Bathinda and Punjab State Civil Aviation Council PSCAC, Patiala, seeks to create synergies between the two for the creation of PSAEC as a Constituent College of the MRSPTU, Bathinda
Hindi: महाराजा रणजीत सिंह पंजाब तकनीकी यूनिवर्सिटी बठिंडा और पंजाब राज्य शहरी उड्डयन कौंसिल के बीच हुआ जिसके अंतर्गत पी. एस. ए. ई. सी को महाराज रणजीत सिंह तकनीकी यूनिवर्सिटी के कांस्टीचूऐंट कालेज बनाने के तौर पर स्थापित करने के लिए दोनों पक्ष आपसी सहयोग से काम करेंगे।
English: The MoUis a Science and Technology agreement, which involves knowledge exchange and cooperation in the nature of technical assistance only
Hindi: समझौता ज्ञापन विज्ञान और प्रौद्योगिकी समझौता है, जिसमें केवल तकनीकी सहायता में ज्ञान का आदान-प्रदान और सहयोग शामिल है
English: The MoUis a Science and Technology agreement, which involves knowledge exchange and cooperation in the nature of technical assistance only.
Hindi: समझौता ज्ञापन विज्ञान और प्रौद्योगिकी समझौता है, जिसमें केवल तकनीकी सहायता में ज्ञान का आदान-प्रदान और सहयोग शामिल है।
English: The MoUs are implemented through exchange of scientists, germplasm and scientific literature and through collaborative research projects.
Hindi: सहमति ज्ञापनों का कार्यान्वयन वैज्ञानिकों, जर्मप्लाज्मा और वैज्ञानिक साहित्य की अदला-बदली और मिलकर अनुसंधान कार्य करके किया जाता है।
English: The MoUs contain broad principles for enhancing employment opportunities and for ensuring that the recruitment and terms of employment are in conformity with the laws of both the Countries, measures to be taken by the host Country for protection and welfare of the workers and constitution of a Joint Working Group for effective implementation of the MoUs.
Hindi: समझौता ज्ञापनों में रोजगार के अवसर बढाने के लिए, और यह सुनिश्चित करने के लिए कि भर्ती और रोजगार की शर्तें दोनों देशों के कानूनों के अनुरूप हों, कामगारों के संरक्षण और कल्याण के लिए मेजबान देश द्वारा उपाय किए जाएं और समझौता ज्ञापनों के प्रभावी कार्यान्वयन के लिए संयुक्त कार्यकारी दल के गठन को सुनिश्चित करने के लिए व्यापक सिध्दांत होते हैं ।
English: The MoUs envisage organizing Youth Exchange Programmes with Indonesia and Kyrgyz Republic, and cooperation in other youth and sports related matters.
Hindi: एमओयू के तहत इंडोनेशिया और किर्गिज गणराज्य के साथ यूथ एक्सचेंज प्रोग्राम आयोजित करने और युवा एवं खेल संबंधी अन्य मामलों में सहयोग करने की परिकल्पना की गई है।
English: The MoUs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminarsworkshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing.
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों से तकनीकी विशेषज्ञों, रिपोर्टों और तकनीकी प्रलेखों के आदान-प्रदान, प्रशिक्षण और सेमिनारोंवर्कशॉपों, जिनमें विशिष्ट प्रौद्योगिकी क्षेत्रों पर ध्यान केन्द्रित किया जाता है और आपस में अन्य जानकारी बांटने के लिए सम्पर्क मुहैया होता है।
English: The MoUs have been signed by the various companies of Bangladesh, Greece and Europe-India Agriculture Forum.
Hindi: कृषि उत्पादों के लिए बांग्लादेश, ग्रीस की विभिन्न कंपनियों और यूरोप-इंडिया एग्रीकल्चर फोरम के साथ एमओयू किया गया।
English: The MoUs have been signed with the only aviation company of the state Ski Himalayas Ropeway which will invest Rs 500 crore on ropeways, ski resort, heli-ski, heli-taxi and heli-safari projects.
Hindi: स्की हिमालयाज रोपवे के साथ 500 करोड़ के रोपवे, स्की रिजॉर्ट, हेली स्की, हेली टैक्सी व हेली सफारी के प्रोजेक्ट के समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUs pertain to setting up of townships, logistics parks, wellness projects, power transmission and distribution, affordable housing, green power generation, grain drying yards, aviation hub, industrial infrastructure and smart cities in Haryana.
Hindi: समझौता ज्ञापन टाउनशिप्स, लॉजिस्टिक्स पार्क, वेलनेस परियोजनाएं, बिजली सम्प्रेषण एवं वितरण, सस्ते आवास, हरित बिजली उत्पादन, अनाज सूखाने के यार्डस, विमानन हब, औद्योगिक आधारभूत संरचना और स्मार्ट सिटी की स्थापना से संबंधित हैं।
English: The MoUs pertain to setting up of townships, logistics parks, wellness projects, power transmission and distribution, affordable housing, green power generation, grain drying yards, aviation hub, industrial infrastructure and smart cities.
Hindi: समझौता ज्ञापन टाउनशिप्स, लॉजिस्टिक्स पार्क, वेलनेस परियोजनाएं, बिजली सम्प्रेषण एवं वितरण, सस्ते आवास, हरित बिजली उत्पादन, अनाज सूखाने के यार्डस, विमानन हब, औद्योगिक आधारभूत संरचना और स्मार्ट सिटी की स्थापना से संबंधित हैं।
English: The MoUs related to Cyber Security will promote closer cooperation for exchange of knowledge and experience in detection, resolution and prevention of security related incidents between India and respective country.
Hindi: साइबर सुरक्षा से संबंधित समझौते ज्ञापन पत्रों से भारत और संबंधित देशों के बीच सुरक्षा से जुड़ी घटनाओं की रोकथाम और समाधान, उनका पता लगाने में ज्ञान और अनुभव के आदान-प्रदान हेतु करीबी सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: The MoUs signed included 47 related to tourism sector alone.
Hindi: इसमें अकेले पर्यटन क्षेत्र से संबंधित 47 समझौता ज्ञापन शामिल हैं।
English: The MoUs signed with Cuba and Korea respectively, are in the agreed areas of collaboration and objectives in the field of Science  Technology, wherever the expertise in these areas exist in the country.
Hindi: क्यूबा और कोरिया के साथ हस्ताक्षर किए गए ये समझौता ज्ञापन क्रमश विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग और उद्देश्यों के सहमत क्षेत्र में हैं, जहां देश में इन क्षेत्रों के विशेषज्ञ मौजूद हैं
English: The MoUs signed with Cuba and Korea respectively, are in the agreed areas of collaboration and objectives in the field of Science Technology, wherever the expertise in these areas exist in the country.
Hindi: क्यूबा और कोरिया के साथ हस्ताक्षर किए गए ये समझौता ज्ञापन क्रमश विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में सहयोग और उद्देश्यों के सहमत क्षेत्र में हैं, जहां देश में इन क्षेत्रों के विशेषज्ञ मौजूद हैं।
English: The MoUs were inked in the presence of the state Chief Minister Edappadi Palaniswamy in Chennai today.
Hindi: राज्य के मुख्यमंत्री ई पलनीसामी की उपस्थिति में चेन्नई में समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर हुए।
English: The MoUs were signed after Prime Minister Narendra Modi held wide-ranging talks with Myanmars State Counsellor Aung San Suu Kyi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और म्यामां की स्टेट काउंसिलर आंग सान सू की के बीच व्यापक महत्व के मुद्दों पर विचार विमर्श के बाद इन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUs were signed at the South Africa-India CEOs Forum on the sidelines of Prime Minister Narendra Modis maiden visit here aimed at further bolstering cooperation on economic, political, social and international areas.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की यात्रा के अवसर पर आयोजित दक्षिण अफ्रीका-भारत सीईओ मंच की बैठक में इन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUs were signed between the Himachal Pradesh Kaushal Vikas Nigam and 17 industrial organisations, including the National Skill Development Corporation, in the presence of Chief Minister Virbhadra Singh.
Hindi: ये समझौता ज्ञापन मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह की उपस्थिति में हिमाचल प्रदेश कौशल विकास निगम और तीन राष्ट्रीय कौशल विकास निगमों सहित 17 औद्योगिक संगठनों के मध्य हस्ताक्षरित किये गये।
English: The MoUs were signed by Directors of Aerial Delivery Research Development Establishment ADRDE, Defence Food Research Laboratory DFRL, Defence Bio-Engineering Electro Medical Laboratory DEBEL, Defence Laboratory DL Jodhpur, Centre for Fire, Explosive Environment Safety CFEES, Defence Institute of Physiology Allied Sciences DIPAS and Institute of Nuclear Medicine Allied Sciences INMAS in the presence of Secretary, Department of Defence RD and Chairman DRDO, Dr G Satheesh Reddy and Scientist Director General Life Sciences, Dr A K Singh.
Hindi: सतीश रेड्डी, वैज्ञानिक और महानिदेशक जैविक विज्ञान डॉ. ए.के. सिंह की उपस्थिति में एरियल डिलीवरी एंड डेवलपमेंट एस्टेबलिशमेंट एडीआरडीई, रक्षा खाद्य अनुसंधान प्रयोगशाला डीएफआरएल, डिफेंस बायो-इंजीनियरिंग एंड इलेक्ट्रो मेडिकल लेबोरेट्री डीईबीईएल, रक्षा प्रयोगशाला डीएल जोधपुर, अग्नि-विस्फोटक और पर्यावरण सुरक्षा केन्द्र सीएफईईएस, रक्षा शरीर विज्ञान और चिकित्साचिकित्सा विज्ञान प्रयोगशाला संस्थान डीआईपीएएस और न्यूक्लियर मेडिसिन एंड एलाइड साइंसिज़ आईएनएमएएस के निदेशकों ने हस्ताक्षर किए। इस अवसर पर रक्षा अनुसंधान और विकास विभाग के सचिव तथा डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ.
English: The MoUs were signed by Public Health and Family Welfare Department with Nova Nodisk Education Foundation, Bengaluru and Novartis Private limited, Mumbai.
Hindi: इसके लिए लोक स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण विभाग द्वारा नोवा नोडिस्क एजुकेशन फाउंडेशन संस्था बैंगलुरु और नोवारटिस प्राइवेट लिमिटेड संस्था, मुंबई के साथ एक एमओयू हस्ताक्षरित किया गया है.
English: The MoUs were signed by the Human Resource Development Minister, Dr. M.M. Pallam Raju at the 2nd Inter Governmantal Consultations held at Berlin.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर भारत के मानव संसाधन विकास मंत्री डॉ एम एम पल्लम राजू ने जर्मनी में आयोजित द्वितीय सरकार स्तर विमर्श के दौरान हस्ताक्षर किए।
English: The MoUs were signed during the visit of the Premier of the State Council of the Peoples Republic of China, Mr. Li Keqiang to India.
Hindi: ये समझौते चीन के प्रधानमंत्री ली किकियांग के भारत यात्रा के दौरान हुए।
English: The MoUs were signed following a meeting between Defence Minister Rajnath Singh and his Uzbekistan counterpart in Tashkent on Saturday.
Hindi: रक्षामंत्री राजनाथ सिंह और उज्बेकिस्तान के रक्षामंत्री के बीच शनिवार को ताशकंद में बैठक के बाद इन समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
English: The MoUs were signed following delegation-level talks headed by Prime Minister Narendara Modi and South African President Jacob Zuma here.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति जैकब जुमा की अगुवाई में हुई प्रतिनिधिमंडल स्तर की बैठक के बाद एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUs were signed in New Delhi on July 11 where CM Jai Ram Thakur and Industries Minister Bikram Singh had held one-on-one meetings with 18 industrial houses.
Hindi: मुख्यमंत्री जय राम ठाकुर व उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह ने आज नयी दिल्ली में डेढ़ दर्जन औद्योगिक घरानों के साथ बैठक की, जिसमें हिमाचल प्रदेश में नवंबर माह में प्रस्तावित ग्लोबल इन्वेस्टर्स मीट के सम्बन्ध में विचार-विमर्श किया गया।
English: The MoUs were signed in the presence of Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy at his camp office at Tadepalli, Amaravati.
Hindi: ताड़ेपल्ली स्थित मुख्यमंत्री कैंप कार्यालय में सीएम वाईएस जगन मोहन रेड्डी ने मौजूदगी में मेमोरेंडम ऑफ अंडरस्टैंडिंग पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUs were signed in the presence of Minister of Micro, Small and Medium Enterprises- MSME Nitin Gadkari and Minister of Tribal Affairs Arjun Munda.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री नितिन गडकरी और जनजातीय कार्य मंत्री अर्जुन मुंडा की उपस्थिति में समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUs were signed in the presence of Smt. Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing industries, Government of India.
Hindi: एमओयू पर हस्ताक्षर भारत सरकार की केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर की उपस्थिति में किए गए।
English: The MoUs were signed in the presence of Smt.Harsimrat Kaur Badal, Union Minister for Food Processing industries, Government of India
Hindi: एमओयू पर हस्ताक्षर भारत सरकार की केंद्रीय खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर की उपस्थिति में किए गए
English: The MoUs were signed in the presence of the Chief Minister Capt Amarinder Singh on the second day of his Israel visit, which is aimed at strengthening collaboration between the two sides in the key areas of agriculture, water management and homeland security.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री के इजराइल दौरे के दूसरे दिन उनकी हाजिरी में इन समझौतों पर हस्ताक्षर किए गए, जिनका उद्देश्य कृषि, जल प्रबंधन और होम लैंड सुरक्षा जैसे मुख्य क्षेत्रों में दोनों पक्षों के बीच सहयोग को और मजबूत बनाना है।
English: The MoUs were signed in the presence of visiting Bangladesh PM Sheikh Hasina.
Hindi: बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की मौजूदगी में इन सहमति ज्ञापनों एमओयू पर दस्तखत किए गए।
English: The MoUs were signed on 22nd June 2018 at Havana, Cuba and on 9th July 2018 at New Delhi, respectively
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों पर क्रमश 12 जून, 2018 को हवाना, क्यूबा तथा 9 जुलाई, 2018 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर हुए थे
English: The MoUs were signed on 22nd June 2018 at Havana, Cuba and on 9th July 2018 at New Delhi, respectively.
Hindi: इन समझौता ज्ञापनों पर क्रमश 12 जून, 2018 को हवाना, क्यूबा तथा 9 जुलाई, 2018 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर हुए थे।
English: The MoUs were signed on behalf of the North Eastern Council NEC, the North East Tourism Development Council NETDC and two key livelihood initiatives, North East Rural Livelihood Project NERLP and North Eastern Region Community Resource Management Project NERCORMP.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद एनईसी और पूर्वोत्तर पर्यटन विकास परिषद एनईटीडीसी की ओर से उपर्युक्त एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए। इनका वास्ता आजीविका से जुड़ी दो महत्वपूर्ण पहलों यथा पूर्वोत्तर ग्रामीण आजीविका परियोजना एनईआरएलपी और पूर्वोत्तर क्षेत्र सामुदायिक संसाधन प्रबंधन परियोजना एनईआरसीओआरएमपी से है।
English: The MoUs were signed with Indian Oil Corporation Limited IOCL, Hindustan Petroleum Corporation Limited HPCL and Bharat Petroleum Corporation Limited BPCL in the august presence of Shri Piyush Goyal, Minister of State IC for Power, Coal, New Renewable Energy and Mines, and Shri Dharmendra Pradhan, Minister of State IC for Petroleum and Natural Gas here.
Hindi: ऊर्जा, कोयला, नवीन व नवीकरणीय ऊर्जा और खान राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री पीयूष गोयल तथा पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार और श्री धर्मेंद्र प्रधान की गरिमामय उपस्थिति में इंडियन ऑयल निगम लिमिटेड आईओसीएल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड एचपीसीएल और भारत पेट्रोलियम कॉर्पोरेशन लिमिटेड बीपीसीएल के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUs were signed with companies that are already operating in the state like Daimler India Commercial Vehicles and also with new investors.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर उन कंपनियों के साथ हस्ताक्षर किए गए हैं, जो पहले से ही राज्य में काम कर रही हैं, जिनमें डेमलर इंडिया कमर्शियल व्हीकल्स और नए निवेशक भी शामिल हैं।
English: The MoUs will enable Paramount Group and Bharat Forge to engage in joint efforts to seize global opportunities for design, development, industrialisation and indigenisation of defence and aerospace products, services and systems.
Hindi: इन समझौतों के अनुसार पैरामाउंट ग्रुप और भारत फोर्ज रक्षा और एयरोस्पेस उत्पादों, सेवाओं और सिस्टम्स की रचना, विकास, औद्योगिकीकरण और स्वदेशीकरण के लिए वैश्विक स्तर के अवसरों पर एकसाथ मिलकर काम करेंगे।
English: The MoUs with the DGUV, a specialized agency in Germany working for Occupational Safety and HealthOSH and social protection, will help broadly in-
Hindi: जर्मनी में पेशागत सुरक्षा और स्वास्थ्य तथा सामाजिक संरक्षा के क्षेत्र की विशेषज्ञ एजेंसी डीजीयूवी के साथ इस समझौते से निम्नानुसार सहायता होगी
English: The MoUs, signed for a period of 10 years are expected to make the youth of the country sensitive about national and global issues of environment and forests and help them to become responsible citizens.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर 10 वर्ष की अवधि के लिए हस्ताक्षर किए गए हैं और उम्मीद है कि इससे पर्यावरण के राष्ट्रीय और वैश्विक मुद्दों के बारे में देश के युवा को संवेदनशील बनाया जा सकेगा और वे अधिक जिम्मेदार नागरिक बन सकेंगे
English: The MoUs MoCs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing.
Hindi: एमओयू  एमओसी विशेष प्रौद्योगिकी क्षेत्रों पर फोकस करने वाले तकनीकी विशेषज्ञों, रिपोर्टों तथा तकनीकी दस्तावेजों, प्रशिक्षण और संगोष्ठियों  कार्यशालाओं का आदान-प्रदान करने तथा ज्ञान साझा करने में सहायता देते हैं।
English: The MoUs MoCs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminarsworkshops focusing on specific technology areas like Renewable Energy and other interactions for knowledge sharing.
Hindi: यह समझौता ज्ञापनबदलावों का प्रबंधन तकनीकी विशेषज्ञता, रिपोर्ट, तकनीकी दस्तावेजों, प्रशिक्षण का विनिमय और अक्षय ऊर्जा जैसे विशेष प्रौद्योगिकी क्षेत्रों पर सेमीनारकार्यशालाएं आयोजित करने और जानकारी साझा करने का मंच मुहैया कराता है।
English: The MoUs MoCs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector
Hindi: एमओयू  एमओसी भारतीय रेल को रेल क्षेत्र में नवीनतम विकास और ज्ञान साझा करने का मंच प्रदान करते हैं
English: The MoUs MoCs provide a platform for Indian Railways to interact and share the latest developments and knowledge in the railway sector.
Hindi: एमओयू  एमओसी भारतीय रेल को रेल क्षेत्र में नवीनतम विकास और ज्ञान साझा करने का मंच प्रदान करते हैं।
English: The MoUs MoCs AAs JDIs facilitate exchange of technical experts, reports and technical documents, training and seminars workshops focusing on specific technology areas and other interactions for knowledge sharing.
Hindi: समझौता ज्ञापनसहयोग ज्ञापनप्रशासनिक व्यवस्थासंयुक्त आशय घोषणा-पत्र विशिष्ट प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में एवं जानकारी साझा करने के लिए तकनीकी विशेषज्ञों, रिपोर्टों व तकनीकी दस्तावेजों, प्रशिक्षण और सेमिनारकार्याशाला के आदान-प्रदान की सुविधा प्रदान करता है
English: The MoUwas signed by Shri Ashok Kumar Singh, Executive Director, NMCG Shri Rajeev Kshetrapal, Director, Indorama Industries, Delhi and Trust Member of Indorama Charitable Trust and ShriUday Raj Singh, Project Director, SPMG, Govt.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर एनएमसीजी के कार्यकारी निदेशक श्री अशोक कुमार सिंह, इंडोरामा इंडस्ट्रीज, दिल्ली के निदेशक तथा इंडोरामा चैरिटेबल ट्रस्ट के सदस्य श्री राजीव क्षेत्रपाल, एसपीएमजी, उत्तराखंड सरकार के परियोजना निदेशक श्री उदय राज सिंह ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoUwas signed by Shri Ashok Kumar Singh, Executive Director, NMCG. Shri Rajeev Kshetrapal, Director, Indorama Industries, Delhi and Trust Member of Indorama Charitable Trust and ShriUday Raj Singh, Project Director, SPMG, Govt. ofUttarakhand.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर एनएमसीजी के कार्यकारी निदेशक श्री अशोक कुमार सिंह, इंडोरामा इंडस्ट्रीज, दिल्ली के निदेशक तथा इंडोरामा चैरिटेबल ट्रस्ट के सदस्य श्री राजीव क्षेत्रपाल, एसपीएमजी, उत्तराखंड सरकार के परियोजना निदेशक श्री उदय राज सिंह ने हस्ताक्षर किए।
English: The MoUwas signed in the presence of Shri Gajendra Singh Shekhawat, Minister of Jal Shakti. Shri UP Singh, Secretary, Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General,NMCG, Shri Rozy Agarwal, Executive Director Finance and other seniorsofficers of the Ministry and NMCG.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण विभाग में सचिव श्री यू.पी. सिंह, एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा, कार्यकारी निदेशक वित्त रोजी अग्रवाल और मंत्रालय तथा एनएमसीजी के अन्य वरिष्ठ अधिकारियों की उपस्थिति में हस्ताक्षर किए गए।
English: The MoUwas signed on 3rd October, 2018 in New Delhi.
Hindi: इस समझौता ज्ञापन पर 3 अक्टूबर, 2018 को नई दिल्ली में हस्ताक्षर हुए थे।
English: The MoUwill enable technical cooperation in the following areas-
Hindi: समझौता ज्ञापन से निम्नलिखित क्षेत्रों में तकनीकी सहयोग हो सकेगा-
English: The MoUwill enable technical cooperation in the following areas- a. Regulation, safety and technical investigation of accidents b.
Hindi: समझौता ज्ञापन से निम्नलिखित क्षेत्रों में तकनीकी सहयोग हो सकेगा- नियंत्रण, सुरक्षा और दुर्घटनाओं की तकनीकी जांच।
English: The MoWCD has detailed out several Special Focus Areas for implementation and Odisha is lagging in almost all cases.
Hindi: एमओडब्ल्यूसीडी ने कार्यान्वयन के लिए कई विशेष फोकस क्षेत्रों का विस्तार किया है और ओडिशा लगभग सभी मामलों में पिछड़ रहा है।
English: The Moabite Stone confirms that Moabs King Mesha spoke reproachful words against ancient Israel
Hindi: यह मोआबी शिला पुष्टि करती है कि मोआब के राजा मेशा ने प्राचीन इस्राएल के विरुद्ध निन्दनीय शब्द कहे थे
English: The Moabite kingdom was north of Edom and east of the Dead Sea.
Hindi: मोआबी राज्य एदोम के उत्तर में और मृत सागर के पूरब में था ।