Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The NCB's investigation is underway and actor Ananya Panday was called for questioning twice last week on the basis of WhatsApp chats found on Aryan Khan's mobile phone.
Hindi: इस बीच, एनसीबी की जांच चल रही है और आर्यन खान के मोबाइल फोन पर मिले व्हाट्सएप चैट के आधार पर एकट्रेस अनन्या पांडे को पिछले हफ्ते दो बार पूछताछ के लिए बुलाया गया था।
English: The NCB's special investigation team from Delhi took over six cases from Mr Wankhede, some of which are sensitive and said to be connected with the entertainment sector.
Hindi: दिल्ली से एनसीबी की विशेष जांच टीम ने श्री वानखेड़े से छह मामले अपने हाथ में लिए, जिनमें से कुछ संवेदनशील हैं और कहा जाता है कि वे मनोरंजन क्षेत्र से जुड़े हुए हैं।
English: The NCB's vigilance team, headed by the agency's Deputy Director General northern region Gyaneshwar Singh, reached here from Delhi on Monday morning.
Hindi: एजेंसी ने उप महानिदेशक उत्तरी क्षेत्र ज्ञानेश्वर सिंह के नेतृत्व में एनसीबी की टीम सोमवार को दिल्ली से यहां पहुंची।
English: The NCB, however, opposed the bail plea and said Aryan Khan had been consuming drugs for a few years now and was in touch with some persons who appear to be a part of an international drug network for procurement of drugs.
Hindi: जमानत याचिका का विरोध करते हुए एनसीबी ने अदालत में दावा किया कि आर्यन खान पिछले कुछ साल से नशीले पदार्थ ले रहा है और ड्रग्स की खरीद के लिए ऐसे कुछ लोगों से संपर्क में था जो अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ नेटवर्क का हिस्सा लगते हैं।
English: The NCB, in its reply filed at the special court on Wednesday, said its investigation has revealed that 23-year-old Khan used to procure drugs from Merchant, his close friend, who was also arrested after the raid on the cruise ship.
Hindi: एनसीबी ने बुधवार को विशेष अदालत में दायर अपने जवाब में कहा कि उसकी जांच से पता चला है कि 23 वर्षीय खान अपने करीबी दोस्त मर्चेंट से ड्रग्स की खरीद करता था, जिसे क्रूज जहाज पर छापेमारी के बाद गिरफ्तार किया गया था।
English: The NCB, in its reply, filed in the special court said that the agency's investigation has revealed Aryan Khan's role in illicit procurement and distribution of contraband.
Hindi: नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो एनसीबी ने विशेष अदालत में दाखिल अपने जवाब में कहा कि एजेंसी की जांच में प्रतिबंधित सामग्री की अवैध खरीद और वितरण में आर्यन खान की भूमिका का खुलासा हुआ है।
English: The NCB, whereas opposing the bail plea, stated that Aryan Khan had been consuming medicine for a couple of years now and was in contact with some individuals who seem like part of a global drug community for procurement of medication.
Hindi: जमानत याचिका का विरोध करते हुए एनसीबी ने अदालत में दावा किया कि आर्यन खान पिछले कुछ साल से नशीले पदार्थ ले रहा है और ड्रग्स की खरीद के लिए ऐसे कुछ लोगों से संपर्क में था जो अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ नेटवर्क का हिस्सा लगते हैं।
English: The NCB, while opposing the bail plea, alleged that Aryan Khan had been consuming drugs for a few years now and was in touch with some persons who appear to be a part of an international drug network for procurement of drugs.
Hindi: जमानत याचिका का विरोध करते हुए एनसीबी ने अदालत में दावा किया कि आर्यन खान पिछले कुछ साल से नशीले पदार्थ ले रहा है और ड्रग्स की खरीद के लिए ऐसे कुछ लोगों से संपर्क में था जो अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ नेटवर्क का हिस्सा लगते हैं।
English: The NCB, while opposing the bail plea, said Aryan Khan had been consuming drugs for a few years and was in touch with some persons who appear to be a part of an international drug network.
Hindi: जमानत याचिका का विरोध करते हुए एनसीबी ने अदालत में दावा किया कि आर्यन खान पिछले कुछ साल से नशीले पदार्थ ले रहा है और ड्रग्स की खरीद के लिए ऐसे कुछ लोगों से संपर्क में था जो अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ नेटवर्क का हिस्सा लगते हैं।
English: The NCB, while opposing the bail plea, said that Aryan Khan had been consuming drugs for a few years now and was in touch with some persons who appear to be a part of an international drug network for procurement of drugs.
Hindi: जमानत याचिका का विरोध करते हुए एनसीबी ने अदालत में दावा किया कि आर्यन खान पिछले कुछ साल से नशीले पदार्थ ले रहा है और ड्रग्स की खरीद के लिए ऐसे कुछ लोगों से संपर्क में था जो अंतरराष्ट्रीय मादक पदार्थ नेटवर्क का हिस्सा लगते हैं।
English: The NCBI website has revealed that sleeping immediately after dinner can have a negative effect on health.
Hindi: एनसीबीआई की वेबसाइट के हवाले से यह पता चला है कि रात को भोजन करने तुरंत बाद सोने से स्वास्थ्य पर उल्टा प्रभाव पड़ सकता है।
English: The NCC came into existence on July 15th 1948.
Hindi: 15 जुलाई 1948 को एनसीसी की स्थापना की गई
English: The NCC imparts values of unity, discipline, service to the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनसीसी राष्ट्र को एकता, अनुशासन, सेवा के मूल्य प्रदान करता है।
English: The NCC is open to all regular students of schools and colleges on a voluntary basis.
Hindi: एनसीसी स्वैच्छिक आधार पर स्कूलों और कॉलेजों के सभी नियमित छात्रों के लिए खुला है।
English: The NCC is open to regular students of schools and colleges on a voluntary basis.
Hindi: एनसीसी स्वैच्छिक आधार पर स्कूलों और कॉलेजों के सभी नियमित छात्रों के लिए खुला है।
English: The NCC is the world's largest Uniformed Youth Organisation.
Hindi: एनसीसी दुनिया का सबसे बड़ा वर्दीकृत युवा संगठन है।
English: The NCC is the world's largest uniformed youth organisation.
Hindi: एनसीसी दुनिया का सबसे बड़ा वर्दीकृत युवा संगठन है।
English: The NCC or National Cadet Corps is a youth development organization, which provides young individuals with basic military training in small arms and parades.
Hindi: एनसीसी या नेशनल कैडेट कोर एक युवा विकास संगठन है, जो छोटे हथियारों और परेड में बुनियादी सैन्य प्रशिक्षण के साथ युवा व्यक्तियों को प्रदान करता है।
English: The NCC provides opportunities to the youth of the country for their all-round development with a sense of Duty, Commitment.
Hindi: एनसीसी देश के युवाओं को कर्त्तव्य की भावना के साथ उनके सर्वांगीण विकास के अवसर प्रदान करता है।
English: The NCC was formed on 15 July 1948.
Hindi: 15 जुलाई 1948 को एनसीसी की स्थापना की गई
English: The NCDC said 53,700 tests have been conducted in the past 24 hours around the country.
Hindi: एनसीडीसी ने कहा कि देशभर में बीते 24 घंटों में 53,700 परीक्षण किए गए हैं।
English: The NCDC staff and their families joined the team too.
Hindi: एनएचपीसी के कार्मिकों तथा उनके परिजनों ने भी शिविर का लाभ उठाया।
English: The NCDC will provide grant of Rs.799.63 crore in the first year.
Hindi: पहले साल में एनसीडीसी द्वारा 799.63 करोड़ रुपये का अनुदान दिया जाएगा।
English: The NCDC, being the most preferred financial institution in the world of cooperatives, has embarked on Sahakar 22, a Mission for Doubling Farmers' Income by 2022.
Hindi: सहकारी समितियों की दुनिया में सबसे पसंदीदा वित्तीय संस्थान होने के नाते, एनसीडीसी ने 2022 तक किसानों की आय दोगुना करने के लिए "सहकार-22" नामक एक मिशन शुरू किया है।
English: The NCDRC case pertained to the home buyer's complaint about the delay in giving possession of a villa in one of the company's projects in Yamuna Expressway Industrial Development Area, which was allotted for over Rs 1 crore.
Hindi: एनसीडीआरसी का मामला यमुना एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास क्षेत्र में कंपनी की एक परियोजना में एक विला का कब्जा देने में देरी के लिए घर खरीदार की शिकायत से संबंधित है, जिसे एक करोड़ रुपये से अधिक की राशि लेकर आवंटित किया गया था.
English: The NCDRC case pertained to the home buyer's complaint for delay in giving possession of a villa in one of the company's project in Yamuna Expressway Industrial Development Area, which was allotted for over Rs 1 crore.
Hindi: एनसीडीआरसी का मामला यमुना एक्सप्रेसवे औद्योगिक विकास क्षेत्र में कंपनी की एक परियोजना में एक विला का कब्जा देने में देरी के लिए घर खरीदार की शिकायत से संबंधित है, जिसे एक करोड़ रुपये से अधिक की राशि लेकर आवंटित किया गया था.
English: The NCDRC stated that in a case where the Bank has been unable to prove that the impugned fraudulent transaction had taken place due to account holder's fault, for example loss of credit card, the Bank shall be made liable for the unauthorized transactions, as it is deemed that there was a security lapse in the electronic banking system through which the transactions had taken place.
Hindi: एनसीडीआरसी ने कहा कि ऐसे मामले में जहां बैंक यह साबित करने में असमर्थ रहा है कि खाता धारक की गलती के कारण फर्जी लेन-देन हुए हैं, उदाहरण के लिए क्रेडिट कार्ड का खो जाना आदि तो बैंक को अनधिकृत लेनदेन के लिए उत्तरदायी बनाया जाएगा क्योंकि इस तरह के मामलों में यह माना जाता है कि इलेक्ट्रॉनिक बैंकिंग प्रणाली में एक सुरक्षा चूक थी, जिसके कारण यह लेनदेन हुआ था।
English: The NCERT Books are also prescribed by CBSE Board.
Hindi: सीबीएसई बोर्ड द्वारा एनसीईआरटी पुस्तकें भी निर्धारित की जाती हैं।
English: The NCERT Solutions covers all the important topics in the Chapter 5.
Hindi: एनसीईआरटी समाधान अध्याय 5 में सभी कठिन विषयों से संबंधित है।
English: The NCERT Solutions for Class 9 Political Science Chapter 3 can help the students to clear their doubts and prepare themselves for the exam in a better way.
Hindi: कक्षा 11 रसायन विज्ञान अध्याय 3 के लिए एनसीईआरटी समाधान छात्रों को अपनी शंकाओं को दूर करने और बेहतर तरीके से परीक्षा के लिए खुद को तैयार करने में मदद कर सकता है।
English: The NCERT Solutions provide ample material to enable students to form a good base with the fundamentals of the subject
Hindi: एनसीईआरटी समाधान छात्रों को विषय के मूल सिद्धांतों के साथ एक अच्छा आधार बनाने में सक्षम बनाने के लिए पर्याप्त सामग्री प्रदान करते हैं।
English: The NCERT Solutions provide ample material to enable students to form a good base with the fundamentals of the subject.
Hindi: एनसीईआरटी समाधान छात्रों को विषय के मूल सिद्धांतों के साथ एक अच्छा आधार बनाने में सक्षम बनाने के लिए पर्याप्त सामग्री प्रदान करते हैं।
English: The NCERT Solutions provided here will enhance the concepts of the students, as well as suggest alternative methods to solve particular problems to the teachers.
Hindi: यहां प्रदान किए गए एनसीईआरटी समाधान छात्रों की अवधारणाओं को बढ़ाएंगे, साथ ही शिक्षकों को विशेष समस्याओं को हल करने के लिए वैकल्पिक तरीकों का सुझाव देंगे।
English: The NCERT has developed the Assessment Framework for gauging the competencies attained by the student's vis-a-vis learning outcomes.
Hindi: एनसीईआरटी ने सीखने के प्रतिफल की जाँच के लिए छात्रों द्वारा प्राप्त दक्षताओं का आकलन करने के लिए मूल्यांकन ढांचा विकसित किया है।
English: The NCERT questions not only help for the first term exam preparation but also for different competitive exams.
Hindi: एनसीईआरटी के प्रश्न न केवल बोर्ड परीक्षा की तैयारी के लिए बल्कि विभिन्न प्रतियोगी परीक्षाओं के लिए भी मदद करते हैं।
English: The NCERT solution provides a clear and precise answer.
Hindi: एनसीईआरटी समाधान स्पष्ट और सटीक उत्तर प्रदान करता है।
English: The NCERT solutions cover all the chapters through exercises and detailed illustrations.
Hindi: एनसीईआरटी समाधान अभ्यास और विस्तृत चित्रण के माध्यम से सभी अध्यायों को कवर करते हैं।
English: The NCERT was established by the Government of India in 1961.
Hindi: एनसीईआरटी की शुरुआत सन् 1961 में भारत सरकार द्वारा की गई थी।
English: The NCERT was established in 1961.
Hindi: एनसीईआरटी का स्थापना 1961 में हुआ था
English: The NCERT was founded in 1961 by the government of India.
Hindi: एनसीईआरटी की शुरुआत सन् 1961 में भारत सरकार द्वारा की गई थी।
English: The NCERT, which is set to review the National Curriculum Framework NCF after over 14 years, will also develop assessment guidelines in sync with the new framework.
Hindi: एनसीईआरटी 14 सालों के बाद नैशनल करिकुलम फ्रेमवर्क की समीक्षा करेगी और नए फ्रेमवर्क के मुताबिक मूल्यांकन का दिशानिर्देश तैयार करेगी।
English: The NCERT, which is set to review the national curriculum framework NCF after over 14 years, will also develop assessment guidelines in sync with the new framework.
Hindi: एनसीईआरटी 14 सालों के बाद नैशनल करिकुलम फ्रेमवर्क की समीक्षा करेगी और नए फ्रेमवर्क के मुताबिक मूल्यांकन का दिशानिर्देश तैयार करेगी।
English: The NCF 2005 serves as a guide to curricula, textbooks, and teaching practices for schools in India.
Hindi: एनसीएफ 2005 भारत में स्कूलों के लिए पाठ्यक्रम, पाठ्यपुस्तकों और शिक्षण प्रथाओं के लिए एक दिशानिर्देश के रूप में कार्य करता है।
English: The NCF 2005 serves as a guideline for syllabus, textbooks, and teaching practices for the schools in India.
Hindi: एनसीएफ 2005 भारत में स्कूलों के लिए पाठ्यक्रम, पाठ्यपुस्तकों और शिक्षण प्रथाओं के लिए एक दिशानिर्देश के रूप में कार्य करता है।
English: The NCF was final ready in 2005 underneath the UPA authorities, and earlier than that, it was revised in 1975, 1988 and 2000.
Hindi: एनसीएफ को आखिरी बार 2005 में यूपीए सरकार के तहत तैयार किया गया था और इससे पहले, इसे 1975, 1988 और 2000 में संशोधित किया गया था.
English: The NCF was last prepared in 2005 under the UPA government, and before that, it was revised in 1975, 1988 and 2000.
Hindi: एनसीएफ को आखिरी बार 2005 में यूपीए सरकार के तहत तैयार किया गया था और इससे पहले, इसे 1975, 1988 और 2000 में संशोधित किया गया था.
English: The NCF was last prepared in 2005 under the UPA government, and before that, it was revised in 1975, 1988 and 2000.,
Hindi: एनसीएफ को आखिरी बार 2005 में यूपीए सरकार के तहत तैयार किया गया था और इससे पहले, इसे 1975, 1988 और 2000 में संशोधित किया गया था.
English: The NCF was last prepared in 2005 under the UPA government, and before that, it was revised in 1975, 1988 and 2000., bet365 each way extra
Hindi: एनसीएफ को आखिरी बार 2005 में यूपीए सरकार के तहत तैयार किया गया था और इससे पहले, इसे 1975, 1988 और 2000 में संशोधित किया गया था.
English: The NCI designated Comprehensive Cancer Center within the School of Medicine and the Clinical Translation Science Center at UNM Health Sciences Center have been critical in these accomplishments along with individual departmental PI's.
Hindi: स्कूल ऑफ मेडिसिन के भीतर एनसीआई नामित व्यापक कैंसर केंद्र और यूएनएम स्वास्थ्य विज्ञान केंद्र में क्लिनिकल ट्रांसलेशन साइंस सेंटर व्यक्तिगत विभागीय पीआई के साथ इन उपलब्धियों में महत्वपूर्ण रहे हैं।
English: The NCI will have 710 beds dedicated to cancer prevention, treatment, research and education.
Hindi: संस्थान कैंसर की रोकथाम, उपचार, अनुसंधान और शिक्षा के लिए 710 रोगी देखभाल बिस्तरों की मेजबानी करता है।
English: The NCI will have 710 patient care beds dedicated for cancer prevention, treatment, research and education.
Hindi: संस्थान कैंसर की रोकथाम, उपचार, अनुसंधान और शिक्षा के लिए 710 रोगी देखभाल बिस्तरों की मेजबानी करता है।
English: The NCLAT also ruled that the appointment of N Chandrasekaran as head of the holding company of 110-billion salt-to-software conglomerate was illegal.
Hindi: एनसीएलएटी ने अपने आदेश में ये भी कहा था कि 110 अरब डॉलर की टाटा समूह की कंपनियों के प्रमुख के रूप में एन चंद्रशेखरन की नियुक्ति ग़ैर-क़ानूनी थी.
English: The NCLAT also ruled that the appointment of N Chandrasekaran as head of the holding company of the 110-billion salt-to-software conglomerate was illegal.
Hindi: एनसीएलएटी ने अपने आदेश में ये भी कहा था कि 110 अरब डॉलर की टाटा समूह की कंपनियों के प्रमुख के रूप में एन चंद्रशेखरन की नियुक्ति ग़ैर-क़ानूनी थी.
English: The NCLAT had also ruled that the appointment of N Chandrasekaran as head of the holding company of the 110-billion salt-to-software conglomerate was illegal.
Hindi: एनसीएलएटी ने अपने आदेश में ये भी कहा था कि 110 अरब डॉलर की टाटा समूह की कंपनियों के प्रमुख के रूप में एन चंद्रशेखरन की नियुक्ति ग़ैर-क़ानूनी थी.
English: The NCLAT had last month ruled that the meeting in which Cyrus Mistry was removed as the chairman of Tata Sons, the diversified group's holding company, was illegal and ordered his reinstatement.
Hindi: एनसीएलएटी ने पिछले महीने फैसला सुनाया था कि जिस बैठक में विविध समूह की होल्डिंग कंपनी टाटा संस के अध्यक्ष के बतौर साइरस मिस्त्री को हटा दिया गया था, वह अवैध था और उसने उनकी बहाली का आदेश दिया था।
English: The NCLT also pointed out that the Supreme Court had only restrained it from pronouncing the final order approving the scheme, according to the sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एनसीएलटी ने यह भी बताया कि सुप्रीम कोर्ट ने केवल इस योजना को मंजूरी देने वाले अंतिम आदेश की घोषणा करने से रोक दिया था।
English: The NCLT was established under the Companies Act 2013.
Hindi: एनसीएलएटी का गठन 2013 में कंपनी अधिनियम 2013 के तहत किया गया था।
English: The NCMC is a multi level coordination centre created to provide inter-agency coordination, and alerting people about the threat of emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी एक बहुस्तरीय समन्वय केंद्र है, जिसे अंतरएजेंसी समन्वय और आपातकालीन स्थिति में लोगों को खतरे से अलर्ट करने के उद्देश्य से तैयार किया गया है.
English: The NCMC is a multi-level coordination center designed to provide inter-agency coordination and alert the people about the threat of emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी एक बहुस्तरीय समन्वय केंद्र है, जिसे अंतरएजेंसी समन्वय और आपातकालीन स्थिति में लोगों को खतरे से अलर्ट करने के उद्देश्य से तैयार किया गया है.
English: The NCMC is a multi-level coordination centre designed to provide inter-agency coordination and alert people about the threat of emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी एक बहुस्तरीय समन्वय केंद्र है, जिसे अंतरएजेंसी समन्वय और आपातकालीन स्थिति में लोगों को खतरे से अलर्ट करने के उद्देश्य से तैयार किया गया है.
English: The NCMC is a multi-level coordination centre designed to provide inter-agency coordination, and alerting people about the threat of emergency situations.
Hindi: एनसीएमसी एक बहुस्तरीय समन्वय केंद्र है, जिसे अंतरएजेंसी समन्वय और आपातकालीन स्थिति में लोगों को खतरे से अलर्ट करने के उद्देश्य से तैयार किया गया है.
English: The NCMC, headed by Cabinet Secretary Rajiv Gauba, also directed everyone concerned to continue to work with an aim of zero loss of life and early restoration of normalcy in the affected areas, an official statement said.
Hindi: आधिकारिक बयान में कहा गया कि मंत्रिमंडल सचिव राजीव गौबा की अध्यक्षता वाली एनसीएमसी ने संबंधित कार्य से जुड़े सभी लोगों को निर्देश दिया कि वे इस उद्देश्य के साथ काम जारी रखें कि तूफान से कोई भी जनहानि न हो और प्रभावित होने वाले क्षेत्रों में सामान्य स्थिति जल्द बहाल हो।
English: The NCP alleged that the centre's move was aimed at covering up the wrongdoings of the previous BJP-led government in Maharashtra.
Hindi: एनसीपी ने यह भी आरोप लगाया कि केंद्र की इस कदम का उद्देश्य महाराष्ट्र में भाजपा की अगुवाई वाली पिछली सरकार के गलत कामों को शामिल करना है।
English: The NCP also alleged that the Centre's move is aimed at covering up the wrongdoings of the previous BJP-led government in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी ने भी आरोप लगाया कि केंद्र के कदम का मकसद महाराष्ट्र में भाजपा के नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती सरकार के गलत कारनामों पर पर्दा डालना है।
English: The NCP also alleged that the Centre's move was aimed at covering up the wrongdoings of the previous BJP-led government in Maharashtra.
Hindi: राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी ने भी आरोप लगाया कि केंद्र के कदम का मकसद महाराष्ट्र में भाजपा के नेतृत्व वाली पूर्ववर्ती सरकार के गलत कारनामों पर पर्दा डालना है।
English: The NCP also demanded the resignation of the Shiv Sena ministers from the Union Cabinet.
Hindi: एनसीपी ने शिवसेना के केन्द्रीय मंत्रियों के सरकार से इस्तीफा देने की मांग की है।
English: The NCP and Congress have announced that they will contest 125 seats each and the rest will be shared by other allies.
Hindi: एनसीपी और कांग्रेस ने घोषणा की है कि वे 125-125 सीटों पर लड़ेंगी और शेष सीटें गठबंधन के अन्य सहयोगियों के लिए हैं।
English: The NCP and Congress held a meeting this evening to discuss how to partner with the Shiv Sena, which had recently ended its decades-old alliance with the BJP over a power tussle.
Hindi: राकांपा और कांग्रेस के नेता शाम को मिलेंगे, इस बात पर चर्चा करने के लिए कि शिवसेना, जो कि हाल ही में सत्ताधारी दल के साथ अपना गठबंधन समाप्त कर चुकी है, शिवसेना के साथ साझेदारी कैसे करे।
English: The NCP and the Indian Tribal Party have one seat each.
Hindi: एनसीपी और भारतीय ट्राइबल पार्टी के पास एक-एक सीट है.
English: The NCP chief Monday reiterated the demand for a probe by a Joint Parliamentary Committee JPC into the Rafale deal and demanded the government share details of the prices of the 36 fighter jets.
Hindi: एनसीपी प्रमुख शरद पवार ने सोमवार को राफेल सौदे की संयुक्त संसदीय समिति से जांच कराने की मांग दोहराया और मांग की कि सरकार 36 विमानों की कीमत का विवरण साझा करे।
English: The NCP chief also said that the BJP trying to destabilise the Maharashtra government.
Hindi: एनसीपी अध्यक्ष ने यह भी कहा था कि भारतीय जनता पार्टी जांच एजेंसियों का दुरूपयोग कर महाराष्ट्र की सरकार को अस्थिर करने की कोशिश भी कर रही है।
English: The NCP chief further said in his 54-year legislative career, he handled administrative responsibilities for nearly 26 years and had good relations with the administration when he was in the opposition or in the government.
Hindi: राकांपा प्रमुख ने आगे कहा कि अपने 5 साल के कानूनी करियर में, उन्होंने लगभग 2 साल तक प्रशासनिक जिम्मेदारियां निभाईं और विपक्ष या सरकार में रहते हुए प्रशासन के साथ उनके अच्छे संबंध थे।
English: The NCP has called meet of its own national office bearers on Tuesday morning, ahead of the opposition parties meet.
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक से पहले एनसीपी ने मंगलवार सुबह अपने ही राष्ट्रीय पदाधिकारियों की बैठक बुलाई है.
English: The NCP has called meeting of its own national office bearers on Tuesday morning, ahead of the opposition parties meet.
Hindi: विपक्षी दलों की बैठक से पहले एनसीपी ने मंगलवार सुबह अपने ही राष्ट्रीय पदाधिकारियों की बैठक बुलाई है.
English: The NCP has written to the Election Commission EC claiming helicopters of two of its star campaigners were denied permission to fly in view of Prime Minister Narendra Modi's visit to Maharashtra on October 17.
Hindi: मुंबई. राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा ने चुनाव आयोग को पत्र लिखकर दावा किया है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की 17 अक्टूबर को महाराष्ट्र की यात्रा के मद्देनजर उसके दो स्टार प्रचारकों को हवाई
English: The NCP leader posted a screenshot of the nikah nama of Wankhede with his first wife Dr. Shabana Quraishi.
Hindi: राकांपा नेता ने वानखेड़े की पहली पत्नी डॉ शबाना कुरैशी के साथ 'निकाहनामा' का स्क्रीनशॉट भी पोस्ट किया है।
English: The NCP leader said it was surprising that an agency like the NCB could not differentiate between narcotic drugs falling under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS and tobacco related substances.
Hindi: एनसीपी नेता ने कहा कि यह आश्चर्यजनक है कि एनसीबी जैसी एजेंसी नारकोटिक ड्रग्स एंड साइकोट्रोपिक सब्सटेंस एनडीपीएस कानून के तहत आने वाली दवाओं और तंबाकू से जुड़ी वस्तुओं के बीच अंतर नहीं कर सकती है।
English: The NCP leader's son-in-law Sameer Khan was also arrested b in a drugs case in January this year and he was granted bail last month.
Hindi: एनसीबी नेता के दामाद समीर खान को भी इस साल जनवरी में ड्रग्स के एक मामले में गिरफ्तार किया गया था और उसे पिछले महीने जमानत दे दी गई।
English: The NCP leader's son-in-law Sameer Khan was also arrested by the NCB in a drugs case in January this year and he was granted bail last month.
Hindi: एनसीबी नेता के दामाद समीर खान को भी इस साल जनवरी में ड्रग्स के एक मामले में गिरफ्तार किया गया था और उसे पिछले महीने जमानत दे दी गई।
English: The NCP leader's son-in-law Sameer Khan was also arrested in a drugs case in January this year and he was granted bail last month.
Hindi: एनसीबी नेता के दामाद समीर खान को भी इस साल जनवरी में ड्रग्स के एक मामले में गिरफ्तार किया गया था और उसे पिछले महीने जमानत दे दी गई।
English: The NCP leader, who denied the allegation, soon stepped down as Minister and is facing a CBI probe.
Hindi: आरोपों से इनकार करने वाले एनसीपी नेता ने जल्द ही मंत्री पद छोड़ दिया और सीबीआई जांच का सामना कर रहे हैं।
English: The NCP minister claimed that as per the birth certificate, Wankhede is a born Muslim but allegedly appeared for the civic services UPSC exams through a reserved category and became an Indian Revenue Service IRS officer.
Hindi: एनसीपी नेता ने दावा किया कि जन्म प्रमाण पत्र के अनुसार, वानखेड़े एक जन्मजात मुस्लिम हैं, लेकिन कथित तौर पर एक आरक्षित श्रेणी के माध्यम से यूपीएससी की परीक्षा में शामिल हुए और भारतीय राजस्व सेवा आईआरएस अधिकारी बन गए।
English: The NCP supremo, when asked by reporters about the likely formation of an anti-BJP alliance and whether West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee could lead that front, said the issue of alliance would be discussed in the upcoming session of the Parliament.
Hindi: एनसीपी सुप्रीमो से जब पत्रकारों ने भाजपा विरोधी गठबंधन के संभावित गठन के बारे में पूछा और क्या पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी उस मोर्चे का नेतृत्व कर सकती हैं, तो उन्होंने कहा कि गठबंधन के मुद्दे पर संसद के आगामी सत्र में चर्चा की जाएगी।