Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Washington, July 16 The White House has acknowledged the contributions of the Sikh community to the US as it celebrates 100 years of their achievements and the immigrant success story in America.
Hindi: वाशिंगटन  एजेंसीः अमेरिका में सिख समुदाय की उपलब्धियों और सफल प्रवास के 100 साल पूरे होने के अवसर पर व्हाइट हाउस ने उनके योगदान को स्वीकार किया है.
English: Washington, July 17 Wells Fargo, an American multinational banking and financial services company, has made a 100,000 grant to provide flood relief and rehabilitation in the Uttarakhand and Himachal Pradesh areas in north India.
Hindi: वाशिंगटन  एजेंसी बैकिंग एवं वित्तीय सुविधाएं उपलब्ध कराने वाली अमरीकी बहुराष्ट्रीय कम्पनी, वेल्स फार्गो ने उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश में बाढ राहत एवं पुनर्वास के लिए एक लाख डॉलर का अनुदान दिया है.
English: Washington, July 19 IANS Ahead of his first trip to India next week, Vice President Joe Biden has said that as the US rebalances its Asia policy, it welcomes India's emergence as a force for security and growth in the region.
Hindi: वाशिंगटन अगले हफ्ते होने वाली भारत की अपनी पहली यात्रा के पूर्व अमेरिका के उपराष्ट्रपति जो बिडेन ने कहा है कि अमेरिका अपनी एशिया नीति को संतुलित कर रहा है, और ऐसे में वह इस क्षेत्र में सुरक्षा और विकास की एक शक्ति के रूप में भारत के उदय का स्वागत. . . आगे पढ़े
English: Washington, July 21 IANS New Jersey-based construction management company Louis Berger allegedly paid nearly 1 million in bribes to unnamed Indian officials, including a minister, to win a major water developmental project in Goa.
Hindi: अमेरिका के न्यूजर्सी की इंफ्रास्ट्रक्चर मैनेजमेंट कंपनी लुई बर्जर ने कथित तौर पर गोवा में एक जल विकास परियोजना का ठेका हासिल करने के लिए एक मंत्री सहित कुछ अज्ञात अधिकारियों को करीब 10 लाख डॉलर की रिश्वत दी थी.
English: Washington, July 30 IANS US President Donald Trump has threatened to shut down the government if the Democratic Party does not cooperate on border security issues.
Hindi: वाशिंगटन, 30 जुलाई आईएएनएस  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने चेतावनी भरे लहजे में कहा है कि यदि डेमोक्रेटिक पार्टी सीमा सुरक्षा मुद्दों पर सहयोग नहीं करेगी तो अमेरिकी सरकार का कामकाज ठप कर दिया जाएगा।
English: Washington, June 21 IANS NASA has signed an agreement with Italian Space Agency for the launch of a probe that will provide important clues about the origins of cosmic X-rays, their interactions with matter and gravity as they travel through space.
Hindi: नासा ने एक स्पेस लॉन्च करने के लिए इटली स्पेस एजेंसी के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं, जो अंतरिक्ष के माध्यम से यात्रा करते समय ब्रह्मांड-एक्स-रे की उत्पत्ति, पदार्थ और गुरुत्वाकर्षण के साथ उनकी बातचीत के बारे में महत्वपूर्ण सुराग प्रदान करेंगे।
English: Washington, June 5, World Bank on Sunday maintained its forecast for global growth in 2017 and 2018 unchanged at 2.7 per cent and 2.9 per cent, respectively, as manufacturing and trade are picking up and confidence is improving.
Hindi: विश्व बैंक ने 2017 और 2018 में वैश्विक विकास के लिए क्रमशः 2.7 प्रतिशत और 2.9 प्रतिशत अपरिवर्तित रहने के लिए अपना पूर्वानुमान बनाए रखा है क्योंकि विनिर्माण और व्यापार बढ़ रहे हैं और आत्मविश्वास में सुधार हो रहा है।
English: Washington, Mar 26 PTI World bank President David Malpass on Thursday expressed concern about the destitute in the densely populated countries such as India during the coronavirus pandemic and said that the crisis will hit the poor nations that have high levels of indebtedness the hardest.
Hindi: वाशिंगटन, 26 मार्च भाषा विश्व बैंक के अध्यक्ष डेविड मालपास ने गुरूवार को कोरोना वायरस महामारी के दौरान भारत जैसे सघन देशों में वंचितों के लिए चिंता जताई और कहा कि यह संकट गरीब देशों को प्रभावित करेगा।
English: Washington, March 24 As the world observes World TB Day on Monday, a shocking research reveals that despite improved medication and government as well as aid agencies' efforts, the number of children suffering from tuberculosis TB annually has doubled since 2011.
Hindi: वॉशिंगटन  एजेंसीः एक ओर जहां पूरी दुनिया सोमवार को विश्व टीबी दिवस मना रही है, वहीं दूसरी और एक शोध से पता चला है कि चिकित्सा में सुधार और सरकार तथा सहायता एजेंसियों के प्रयासों के बावजूद 2011 से अब तक तपेदिक टीबी का शिकार होने वाले बच्चों की संख्या बढ़कर दोगुनी हो गई है.
English: Washington, March 24 US president Donald Trump has signed an executive order to prevent hoarding of vital medical supplies and personal protective equipment as the country for the first time registered over 130 deaths in a day due to coronavirus.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने महत्वपूर्ण चिकित्सा आपूर्ति और व्यक्तिगत सुरक्षा उपकरणों की जमाखोरी को रोकने के लिए एक कार्यकारी आदेश पर हस्ताक्षर किए हैं, क्योंकि देश में पहली बार कोरोनवायरस के कारण एक दिन में 130 से अधिक मौतें दर्ज की गई हैं।
English: Washington, May 28 Former US President George H.W. Bush was hospitalised to be treated for low blood pressure and fatigue, a family spokesman said.
Hindi: वाशिंगटन, 28 मई अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति जॉर्ज एच. डब्ल्यू बुश को निम्न रक्तचाप और थकावट के बाद अस्पताल में.
English: Washington, May 29 For the first time, the US Capitol next week will host Indian American elected officials, leaders, philanthropists and some 80 community members running for elected offices in the November mid-term elections.
Hindi: वाशिंगटन महामीडिया 6 जून को पहली बार वाशिंगटन चुने गए भारतीय-अमेरिकी अधिकारियों, नेताओं, समाजसेवियों और नवंबर में होने वाले मध्यावधि चुनावों के लिए खड़े लगभग 80 सामुदायिक सदस्यों का अतिथि सत्कार करेगा।
English: Washington, May 8 IANS US President Donald Trump will not be travelling to Jerusalem for the inauguration of the new United States Embassy in that city next May 14, but in his place will send daughter Ivanka Trump and her husband, Jared Kushner.
Hindi: वाशिंगटन महामीडिया अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप 14 मई को जेरूसलम में अमेरिका के नए दूतावास के उद्घाटन के मौके पर मौजूद नहीं होंगे, लेकिन वह अपने स्थान पर बेटी इवांका ट्रंप और पति जेयर्ड कुश्नर को भेज रहे हैं.
English: Washington, Nov 14 IANS The Federal Bureau of Investigation FBI appears to have been used as a pawn in a fight between hackers and security researchers as hackers compromised the agency's e-mail servers on Saturday, media report says.
Hindi: वाशिंगटनः द फेडरल ब्यूरो ऑफ इन्वेस्टिगेशन एफबीआईमीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि ऐसा प्रतीत होता है कि हैकर्स और सुरक्षा शोधकर्ताओं के बीच लड़ाई में एक मोहरे के रूप में इस्तेमाल किया गया है क्योंकि हैकर्स ने शनिवार को एजेंसी के ई-मेल सर्वर से समझौता किया था।
English: Washington, Nov 16 IANS A media outlet report has claimed that the US military concealed an airstrike in Syria in 2019 that led to the deaths of dozens of civilians, including women and children.
Hindi: वाशिंगटनः एक मीडिया आउटलेट की रिपोर्ट में दावा किया गया है कि अमेरिकी सेना ने 2019 में सीरिया में एक हवाई हमले को छुपाया, जिसमें महिलाओं और बच्चों सहित दर्जनों नागरिकों की मौत हो गई।
English: Washington, Nov 16 IANS NASA chief has condemned an anti-satellite test conducted by Russia, creating dangerous space debris that could cause harm to the International Space Station ISS.
Hindi: वाशिंगटन, 16 नवंबर आईएएनएस  नासा प्रमुख ने रूस द्वारा किए गए एक एंटी-सैटेलाइट परीक्षण की निंदा की है, जिसकी वजह से खतरनाक अंतरिक्ष मलबा जमा हो गया है जो अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस को नुकसान पहुंचा सकता है।
English: Washington, Nov 17 Indian students contributed USD 7.6 billion to the US economy in the academic year 2019-20, even though there was a 4.4 per cent drop in the total number of Indian students, according to a report.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, भारतीय छात्रों ने शैक्षणिक वर्ष 2019-20 में अमेरिकी अर्थव्यवस्था में 7.6 बिलियन डॉलर का योगदान दिया, हालांकि भारतीय छात्रों की कुल संख्या में 4.4 प्रतिशत की गिरावट आई।
English: Washington, Nov 20 US Federal Reserve Governor, Christopher Waller has urged the central bank to speed up the pace of tapering asset purchases in response to the surging inflation.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी फेडरल रिजर्व के गवर्नर क्रिस्टोफर वालर ने केंद्रीय बैंक से बढ़ती मुद्रास्फीति के लिए परिसंपत्ति खरीद को कम करने की गति तेज करने का आग्रह किया है।
English: Washington, Nov 21 IANS US space agency NASA is all set for a new era of laser services, after the mission was delayed for two years.
Hindi: वाशिंगटन, 21 नवंबर आईएएनएस  मिशन में दो साल की देरी के बाद अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा लेजर सेवाओं के एक नए युग के लिए पूरी तरह तैयार है।
English: Washington, Nov 23 The US Centers for Disease Control and Prevention CDC has advised against travel to Germany and Denmark due to a Covid-19 resurgence in both the countries.
Hindi: वाशिंगटनः यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी ने दोनों देशों में कोविड-19 की वृद्धि के चलते जर्मनी और डेनमार्क की यात्रा न करने की सलाह दी है।
English: Washington, Nov 23 The White House will keep its mask mandate in place even as the indoor masking rule for most public spaces in Washington, D.C. has been lifted.
Hindi: वाशिंगटनः वाशिंगटन, डीसी में सार्वजनिक स्थानों के लिए इनडोर मास्किंग नियम को हटा दिए जाने के बाद भी व्हाइट हाउस अपना मास्क जनादेश जारी रखेगा।
English: Washington, Nov 24 AP The number of Americans applying for unemployment benefits fell last week to the lowest level in more than half a century.
Hindi: वाशिंगटन, 24 नवंबर एपी बेरोजगारी लाभ के लिए आवेदन करने वाले अमेरिकियों की संख्या पिछले हफ्ते गिरकर आधी सदी से भी अधिक के निम्नतम स्तर पर आ गयी।
English: Washington, Nov 24 AP US President Joe Biden has announced the withdrawal of 50 million barrels of oil from strategic oil reserves.
Hindi: वाशिंगटन, 24 नवंबर एपी अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडन ने रणनीतिक तेल भंडार से पांच करोड़ बैरल तेल की निकासी का ऐलान किया है।
English: Washington, Oct 1 IANS US space agency NASA does not intend to rename its much-awaited James Webb Space Telescope, despite controversy over its name, according to media reports.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी नासा का अपने बहुप्रतीक्षित जेम्स वेब स्पेस टेलीस्कोप के नाम को लेकर जारी विवाद के बावजूद नाम बदलने का अभी कोई इरादा नहीं है।
English: Washington, Oct 12 Leaders of the G-20 countries on Tuesday discussed the situation in Taliban-ruled Afghanistan, including the critical need to maintain a laser-focus on counterterrorism efforts and ensure safe passage for foreign nationals still stuck in the country.
Hindi: वाशिंगटन, जी-20 देशों के नेताओं ने मंगलवार को तालिबान के शासन वाले अफगानिस्तान की स्थिति पर चर्चा की, जिसमें आतंकवाद रोधी प्रयासों पर ध्यान केंद्रित करने और देश में अभी भी फंसे विदेशी नागरिकों के लिए सुरक्षित मार्ग सुनिश्चित करने पर भी बात की गई।
English: Washington, Oct 16 The US Defence Department has said that it is committed to offering condolence payments to relatives of the 10 people who were killed in an errant US drone strike in Kabul, Afghanistan, in August.
Hindi: वाशिंगटनः एपी अमेरिका के रक्षा विभाग ने कहा है कि वह अफगानिस्तान के काबुल में अगस्त में एक ड्रोन हमले में मारे गए लोगों के रिश्तेदारों को मुआवजा देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Washington, Oct 20 IANS NASA has launched a new website where you can see images of the full, sunlit side of the Earth as it rotates every day.
Hindi: वाशिंगटन नासा ने एक नई वेबसाइट शुरू की है, जहां आप रोजाना सूर्य से प्रकाशमान पृथ्वी की पूरी तस्वीर घूमते हुए देख सकते हैं।
English: Washington, Oct 22 IANS The US announced that it has reached a deal with Austria, the UK, France, Italy and Spain on digital services taxes DSTs during the interim period prior to the implementation of Organization for Economic Cooperation and Development OECD global tax agreement.
Hindi: अमेरिका ने आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी वैश्विक कर समझौता के क्रियान्वयन से पहले अंतरिम अवधि के दौरान डिजिटल सेवा कर डीएसटी पर ऑस्ट्रिया, ब्रिटेन, फ्रांस, इटली और स्पेन के साथ एक समझौते पर पहुंचने की घोषणा की है।
English: Washington, Oct 22  The US announced that it has reached a deal with Austria, the UK, France, Italy and Spain on digital services taxes DSTs during the interim period prior to the implementation of Organization for Economic Cooperation and Development OECD global tax agreement.
Hindi: अमेरिका ने आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी वैश्विक कर समझौता के क्रियान्वयन से पहले अंतरिम अवधि के दौरान डिजिटल सेवा कर डीएसटी पर ऑस्ट्रिया, ब्रिटेन, फ्रांस, इटली और स्पेन के साथ एक समझौते पर पहुंचने की घोषणा की है।
English: Washington, Oct 22 The UN's drug strategy of the past 10 years has been a failure, according to a...
Hindi: वाशिंगटनः एक रिपोर्ट में कहा गया है कि संयुक्त राष्ट्र की पिछले 10 वर्षो की मादक पदार्थ विरोधी रणनीति विफल. . .
English: Washington, Oct 22 The US announced that it has reached a deal with Austria, the UK, France, Italy and Spain on digital services taxes DSTs during the interim period prior to the implementation of Organization for Economic Cooperation and Development OECD global tax agreement.
Hindi: अमेरिका ने आर्थिक सहयोग और विकास संगठन ओईसीडी वैश्विक कर समझौता के क्रियान्वयन से पहले अंतरिम अवधि के दौरान डिजिटल सेवा कर डीएसटी पर ऑस्ट्रिया, ब्रिटेन, फ्रांस, इटली और स्पेन के साथ एक समझौते पर पहुंचने की घोषणा की है।
English: Washington, Oct 26  In a shocker to Amazon Founder and CEO Jeff Bezos and his Cloud arm Amazon Web Services AWS, the US...
Hindi: वाशिंगटनः अमेज़ॅन के संस्थापक और सीईओ जेफ बेजोस और उनके क्लाउड आर्म अमेज़ॅन वेब सर्विसेज एडब्ल्यूएस को एक झटके में
English: Washington, Oct 4 The Hubble Space Telescope, an international cooperation between NASA and ESA European Space Agency, has detected a spiral galaxy around 130 million light-years from Earth that...
Hindi: वॉशिंगटनः नासा और ईएसए यूरोपीय अंतरिक्ष एजेंसी के बीच एक अंतरराष्ट्रीय सहयोग हबल स्पेस टेलीस्कोप ने पृथ्वी से लगभग 130 मिलियन प्रकाश वर्ष दूर एक सर्पिल आकाशगंगा का पता लगाया है।
English: Washington, Oct 5 Services of Facebook, Instagram, and WhatsApp are coming back online after several hours of disruption that impacted millions of people worldwide.
Hindi: झा वाशिंगटनः दुनिया भर में लाखों लोगों को प्रभावित करने वाले कई घंटों के व्यवधान के बाद फेसबुक, इंस्टाग्राम और व्हाट्सएप की सेवाएं ऑनलाइन वापस आ रही हैं।
English: Washington, October the 15th.
Hindi: वॉशिंगटन,15 अक्टूबर।
English: Washington, Paris and London did not give up Syria.
Hindi: वाशिंगटन, पेरिस और लंदन ने सीरिया को नहीं छोड़ा।
English: Washington, Researchers are utilising artificial intelligence AI techniques to calibrate some of NASA's images of the Sun, helping improve the data that scientists use for solar research.
Hindi: वाशिंगटन, शोधकर्ता कृत्रिम बुद्धिमत्ता का उपयोग कर रहे हैं ऐ कुछ को अंशांकित करने की तकनीकें नासासूर्य की छवियां, वैज्ञानिकों द्वारा सौर अनुसंधान के लिए उपयोग किए जाने वाले डेटा को बेहतर बनाने में मदद करती हैं।
English: Washington, Sep 15 US President Donald Trump on Monday said he will be meeting the prime ministers of India and Pakistan soon.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने कहा है कि वह भारत और पाकिस्तान के प्रधानमंत्रियों से शीघ्र मुलाकात करेंगे.
English: Washington, Sep 16 IANS US President Donald Trump announced that he has authorized the release of oil from the Strategic Petroleum Reserve following the recent drone attack against two oil facilities in Saudi Arabia.
Hindi: वाशिंगटन, 16 सितंबर आईएएनएस  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने घोषणा की है कि उन्होंने सऊदी अरब में दो तेल संयंत्रों पर हुए ड्रोन हमले के बाद स्ट्रैटिजिक पेट्रोलियम रिजर्व से तेल का इस्तेमाल करने को मंजूरी दे दी है।
English: Washington, Sep 16 IANS Business Roundtable, an association of over 200 CEOs of America's leading companies, warned Congress of the prospect of an economic crisis if it fails to swiftly raise the debt limit.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका की प्रमुख कंपनियों के 200 से ज्यादा सीईओ के संगठन बिजनेस राउंडटेबल ने कांग्रेस को चेतावनी दी है कि अगर वह कर्ज की सीमा को तेजी से बढ़ाते हैं तो आर्थिक संकट की संभावना हो सकती है।
English: Washington, Sep 16 US President Donald Trump announced that he has authorized the release of oil from the Strategic Petroleum Reserve following the recent drone attack against two oil facilities in Saudi Arabia.
Hindi: वाशिंगटन, 16 सितंबर आईएएनएस  अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप ने घोषणा की है कि उन्होंने सऊदी अरब में दो तेल संयंत्रों पर हुए ड्रोन हमले के बाद स्ट्रैटिजिक पेट्रोलियम रिजर्व से तेल का इस्तेमाल करने को मंजूरी दे दी है।
English: Washington, Sep 17 AP President Joe Biden's decision to form a strategic Indo-Pacific alliance with Australia and Britain to counter China is angering France and the European Union.
Hindi: वॉशिंगटन, 17 सितंबर भाषा चीन का मुकाबला करने के लिए ऑस्ट्रेलिया एवं ब्रिटेन के साथ रणनीतिक हिंद-प्रशांत गठबंधन बनाने के अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के फैसले ने फ्रांस और यूरोपीय संघ ईयू को नाराज कर दिया है।
English: Washington, Sep 17 PTI The International Monetary Fund has said its engagement with Afghanistan will remain suspended until there is clarity within the international community on the recognition of the government led by the Taliban.
Hindi: वाशिंगटन, 17 सितंबर भाषा अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने कहा कि तालिबान के नेतृत्व वाली सरकार की मान्यता पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय में स्पष्टता आने तक अफगानिस्तान के साथ उसका जुड़ाव निलंबित रहेगा।
English: Washington, Sep 18 IANS Kenneth McKenzie, Commander of US Central Command, admitted on Friday that a US drone strike in late August in Kabul killed as many as 10 civilians, including 7 children.
Hindi: वाशिंगटनः यूएस सेंट्रल कमांड के कमांडर केनेथ मकेंजी ने शुक्रवार को स्वीकार किया कि काबुल में अगस्त के अंत में अमेरिकी ड्रोन हमले में 7 बच्चों सहित 10 नागरिकों की मौत हो गई।
English: Washington, Sep 21 PTI The first bilateral meeting between Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden on September 24 will further strengthen the ties between the two countries and help give new impetus to the Quad grouping.
Hindi: वाशिंगटन, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के बीच 24 सितंबर को होने वाली पहली द्विपक्षीय बैठक से दोनों देशों के बीच संबंध को और मजबूती मिलेगी और क्वाड समूह को नयी गति देने में मदद मिलेगी।
English: Washington, Sep 22 IANS The launch of NASA and Boeing's Starliner cargo spacecraft, stalled due to an unresolved valve issue, may not be launched this year, media reports said.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया है कि नासा और बोइंग के स्टारलाइनर कार्गो स्पेसक्राफ्ट का प्रक्षेपण, जो एक अनसुलझे वाल्व समस्या के कारण रुका हुआ है, इस साल लॉन्च नहीं हो सकता है।
English: Washington, Sep 23 Prime Minister Narendra Modi, who is on a three-day tour to the US, met with Cristiano R Amon, President and Chief executive officer CEO of Qualcomm, in Washington DC.
Hindi: वाशिंगटन, 23 सितंबरः प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी, जो अमेरिका के तीन दिवसीय दौरे पर हैं, ने वाशिंगटन डीसी में क्वालकॉम के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ क्रिस्टियानो आर अमोन से मुलाकात की।
English: Washington, Sep 24 Prime Minister Narendra Modi and US President Joe Biden on Friday remembered Mahatma Gandhi, a week ahead of his birth anniversary on October 2, recalling the values advocated by the apostle of peace of non-violence, tolerance, respect and human trusteeship.
Hindi: वाशिंगटन, 24 सितंबरः प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन ने शुक्रवार को एक सप्ताह महात्मा गांधी को याद किया 2 अक्टूबर को उनकी जयंती से पहले, अहिंसा, सहिष्णुता, सम्मान और मानव ट्रस्टीशिप की शांति के दूत द्वारा वकालत किए गए मूल्यों को याद करते हुए।
English: Washington, Sep 24 US President Joe Biden, who had his first face-to-face meeting with Indian Prime Minister Narendra Modi on Friday, started off the conversation by talking about his possible Indian connection.
Hindi: वाशिंगटन, 24 सितंबरः अमेरिकी राष्ट्रपति जो बाइडेन, जिन्होंने भारतीय के साथ अपनी पहली आमने-सामने मुलाकात की प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को अपने संभावित भारतीय कनेक्शन के बारे में बात करके बातचीत की शुरुआत की।
English: Washington, Sep 25 157 artefacts  antiquities were handed over by the United States during Prime Minister Modi's visit.
Hindi: पीएम मोदी की यात्रा के दौरान अमेरिका द्वारा भारत को सौंपी गई 157 कलाकृतियां और पुरावशेष
English: Washington, Sep 28 IANS John Hinckley Jr., who shot and wounded then US President Ronald Reagan in 1981, is set to be freed from the strict conditions of release that he's been living with for several years, local media reported.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका के तत्कालीन राष्ट्रपति रोनाल्ड रीगन को 1981 में गोली मारकर घायल करने वाले जॉन हिंकले जूनियर को रिहाई की उन सख्त शर्तों से मुक्त किया जाना तय है, जिनके साथ वह कई वर्षों से रह रहे हैं।
English: Washington, Sept 17 The International Monetary Fund has said its engagement with Afghanistan will remain suspended until there is clarity within the international community on the recognition of the government led by the Taliban.
Hindi: वाशिंगटन, 17 सितंबर भाषा अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ ने कहा कि तालिबान के नेतृत्व वाली सरकार की मान्यता पर अंतरराष्ट्रीय समुदाय में स्पष्टता आने तक अफगानिस्तान के साथ उसका जुड़ाव निलंबित रहेगा।
English: Washington, September 20 HAMS Pakistani Prime Minister Imran Khan and US President Donald Trump are likely to meet in New York on September 23 in the United States, who may once again discuss the Kashmir issue.
Hindi: वरशिंगटन 20 सितंबर वार्ता पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के बीच अमेरिका के न्यूयॉर्क में 23 सितंबर को मुलाकात होने की संभावना है जिसमें एक बार फिर कश्मीर मसले पर चर्चा हो सकती है।
English: Washington, The US State Department has urged American citizens to be vigilant while traveling to China.
Hindi: वाशिंगटन अमेरिकी विदेश विभाग ने अमेरिकी नागरिकों से चीन की यात्रा करते समय सतर्कता बरतने का आग्रह किया है।
English: Washington, US Secretary of State Mike Pompeo has threatened to impose additional sanctions on Iran for exceeding the enriched uranium reserve limit set in the 2015 nuclear deal.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पियो ने समृद्ध यूरेनियम की भंडारण क्षमता 2015 के परमाणु समझौते में तय सीमा से बढ़ाने पर ईरान पर अतिरिक्त प्रतिबंध लगाने की धमकी दी है.
English: Washington, US Vice President Mike Pence has said that President Donald Trump will soon sign a legislation to extend an HIVAIDS aid programme that started 15 years ago.
Hindi: वहीं अमेरिका के उपराष्ट्रपति माइक पेंस ने कहा कि राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप जल्द ही 15 साल पहले शुरू हुए एचआईवीएड्स सहायता कार्यक्रम का विस्तार करने के लिए एक बिल पर हस्ताक्षर करेंगे।
English: Washington, USA The Northwest-most state of the continental USA.
Hindi: वॉशिंगटन राज्य - संयुक्त राज्य अमेरिका का सबसे उत्तर-पश्चीमी राज्य।
English: Washington, United States The US Senate approved Joe Biden's historic 1.2 trillion infrastructure plan on Tuesday, paving the way for a major victory to the president if it wins final passage in the lower chamber of Congress.
Hindi: अमेरिकी सीनेट ने मंगलवार को जो बिडेन की ऐतिहासिक 1.2 ट्रिलियन डॉलर की बुनियादी ढांचा परियोजना को मंजूरी दे दी, जिससे राष्ट्रपति की बड़ी जीत का मार्ग प्रशस्त हो गया यदि वह कांग्रेस के निचले सदन में अंतिम मार्ग जीत जाते हैं।
English: Washington, United States US Vice President Kamala Harris will visit Guatemala and Mexico this week, bringing a message of hope to a region hammered by Covid-19 and which is the source of most of the undocumented migrants seeking entry to the US.
Hindi: हैरिस इस सप्ताह ग्वाटेमाला और मैक्सिको का दौरा करेंगे, जो कोविड -19 द्वारा प्रभावित क्षेत्र में आशा का संदेश लेकर आएगा और जो संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रवेश की मांग करने वाले अधिकांश अनिर्दिष्ट प्रवासियों का स्रोत है।
English: Washington, and North Charleston, South Carolina.
Hindi: , उत्तरी केरोलिना, और चार्ल्सटन, दक्षिण कैरोलिना।
English: Washington, and so on.
Hindi: वाशिंगटन आदि.
English: Washington, dc US government printing office.
Hindi: वाशिंगटन, डीसीः अमेरिकी सरकार का मुद्रण कार्यालय।
English: Washington, was sentenced to
Hindi: वाशिंगटन ने सजा सुनाई
English: Washington- Business Roundtable, an association of over 200 CEOs of America's leading companies, warned Congress of the prospect of an economic crisis if it fails to swiftly raise the debt limit.
Hindi: वाशिंगटनः अमेरिका की प्रमुख कंपनियों के 200 से ज्यादा सीईओ के संगठन बिजनेस राउंडटेबल ने कांग्रेस को चेतावनी दी है कि अगर वह कर्ज की सीमा को तेजी से बढ़ाते हैं तो आर्थिक संकट की संभावना हो सकती है।
English: Washington- Even the wildest parts of the Amazon untouched by humanity are being impacted by climate change, according to new research.
Hindi: वाशिंगटनः नए शोध के अनुसार, यहां तक कि मानवता से अछूते अमेज़ॅन के जंगली हिस्से भी मानवजनित जलवायु परिवर्तन से प्रभावित हो रहे हैं।