Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: President Trump's discarding of the Iran nuclear deal is a point of contention, as well, as almost half of Turkey's oil imports come from Iran, meaning new sanctions against Iran come back and hurt the Turkish economy as well.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते के राष्ट्रपति ट्रम्प की छोड़ना, विवाद का एक मुद्दा है साथ ही, लगभग आधे तुर्की के तेल के आयात की ईरान से आते हैं, जिसका अर्थ है ईरान के खिलाफ नए प्रतिबंधों वापस रूप में अच्छी तरह आते हैं और तुर्की अर्थव्यवस्था चोट लगी है।
English: President Trump's discarding of the Iran nuclear deal is a point of contention, as well, as nearly half of Turkey's oil imports come from Iran, meaning new sanctions against Iran come back and hurt the Turkish economy as well.
Hindi: ईरान परमाणु समझौते के राष्ट्रपति ट्रम्प की छोड़ना, विवाद का एक मुद्दा है साथ ही, लगभग आधे तुर्की के तेल के आयात की ईरान से आते हैं, जिसका अर्थ है ईरान के खिलाफ नए प्रतिबंधों वापस रूप में अच्छी तरह आते हैं और तुर्की अर्थव्यवस्था चोट लगी है।
English: President Trump's first State of the Union
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप की पहली स्पीच
English: President Trump's first day
Hindi: राष्ट्रपति के रूप में ट्रंप का पहला दिन
English: President Trump's first press conference
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप की पहली स्पीच
English: President Trump's first press conference since his election
Hindi: चुनावी नतीजों के बाद ट्रंप का पहला सार्वजनिक भाषण
English: President Trump's grandparents fled to America from Germany.
Hindi: ट्रंप के परदादा जर्मनी से अमेरिका गए थे.
English: President Trump's itinerary in India
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप का भारत में कार्यक्रम
English: President Trump's national security advisor Robert O'Brien has been diagnosed with the coronavirus.
Hindi: ट्रंप के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओ ब्रायन कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए है।
English: President Trump's new national security advisor
Hindi: मैकमास्टर राष्ट्रपति ट्रम्प के नए सुरक्षा सलाहकार
English: President Trump's new web site
Hindi: ट्रम्प की नई वेबसाइट
English: President Trump's personal lawyer's..
Hindi: ट्रम्प के निजी वकील . . .
English: President Trump's reaction
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप की प्रतिक्रिया
English: President Trump's statements are good for American companies.
Hindi: """राष्ट्रपति ट्रम्प के बयान अमेरिकी कंपनियों के लिए अच्छे हैं।"
English: President Trump's top economic adviser has resigned.
Hindi: ट्रंप के शीर्ष आर्थिक सलाहकार ने इस्तीफा दिया
English: President Trump's trade wars will probably continue with an eye on his 2020 re-election campaign.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प के व्यापार युद्ध संभवतः उनके 2020 के चुनाव अभियान पर नज़र रखेंगे।
English: President Trump's trip to India has raised hopes that he would restore some of the country's US trade preferences, in exchange for tariff reductions and other concessions.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प की भारत यात्रा ने आशा व्यक्त की है कि वह टैरिफ कटौती और अन्य रियायतों के बदले में देश की कुछ अमेरिकी व्यापार प्राथमिकताओं को बहाल करेगा।
English: President Trump's victory rested on the close outcome.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रम्प की जीत नजदीकी नतीजे पर आ गई।
English: President Trump's visit to India with his family is giving the India-U.S. relations an identity with sweetness and close ties, as in a family.
Hindi: प्रेजिडेंट ट्रंप का अपने परिवार के साथ यहां आना भारत-अमरीका रिश्तों को एक परिवार जैसी मिठास और घनिष्ठता की पहचान दे रहा है।
English: President Trump's visit to Middle East
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति ट्रंप मध्य पूर्व की यात्रा पर
English: President Trump, I did not vote for you.
Hindi: """राष्ट्रपति ट्रम्प, मैंने आपके लिए वोट नहीं दिया।"
English: President Trump, I didn't vote for you.
Hindi: """राष्ट्रपति ट्रम्प, मैंने आपके लिए वोट नहीं दिया।"
English: President Trump, has done it again.
Hindi: ऐसा ही एक बार फिर राष्ट्रपति ट्रंप ने किया है।
English: President Trump, too, wished the people of India prosperity and progress in the New Year.
Hindi: कार्यालय ने आगे बताया, 'राष्ट्रपति ट्रंप ने भी भारत के लोगों को नए साल में समृद्धि और प्रगति की शुभकामनाएं दीं.
English: President Trump I do.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप अवश्य, मैं करूंगा।
English: President Trump Mr Prime Minister, how are you?
Hindi: महानिदेशकः बहुत अच्छा, श्रीमान प्रधानमंत्री, आप कैसे हैं?
English: President Trump No I didn't.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप नहीं।
English: President Trump No, not you.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप नहीं।
English: President Trump Well, I think so.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप मेरा भी मानना है।
English: President Trump Yes, I know.
Hindi: राष्ट्रपति ट्रंप हां।
English: President Tsai Ing-wen at the time declared cybersecurity a matter of national security.
Hindi: राष्ट्रपति त्साई इंग-वेन समय ने साइबर सुरक्षा को राष्ट्रीय सुरक्षा का मामला घोषित किया।
English: President Tsai Ing-wen has made several new announcements to further strengthen the reserve military forces to increase Taiwan's military strength.
Hindi: राष्ट्रपति त्साई इंग-वेन ने ताइवान के सैन्य ताकत में इजाफा करने के लिए रिजर्व सैन्य बलों को और मजबूत करने के लिए कई नई घोषणाएं की हैं.
English: President Tsai Ing-wen of Taiwan won re-election in the Taiwan general election last Saturday.
Hindi: ताइवान में शनिवार को हुए चुनाव में राष्ट्रपति साई इंग-वेन जीत गई हैं।
English: President Tsai Ing-wen outlines government efforts in bolstering the local business climate during the groundbreaking ceremony of an RD facility established by U.S.-based Super Micro Computer Inc. April 29 in Taoyuan City, northern Taiwan.
Hindi: 29 अप्रैल को, राष्ट्रपति त्साई इंग-वेन चित्रित ने उत्तरी ताइवान के ताओयुआन शहर में सुपर माइक्रो कंप्यूटर इंक द्वारा स्थापित एक आर एंड डी सुविधा के उद्घाटन समारोह के दौरान स्थानीय व्यापार जलवायु को बढ़ाने में सरकार के प्रयासों को रेखांकित किया।
English: President Tun Soyer said that the new vehicles were assigned to the required lines in line with the demands of the citizens and the muhtars.
Hindi: राष्ट्रपति टुनके सोयर ने कहा कि नए वाहनों को नागरिकों और मुहतरों की मांगों के अनुरूप आवश्यक लाइनों को सौंपा गया था।
English: President Turel's priority is to lose the interests of those who put the interests of more...
Hindi: राष्ट्रपति ट्यूरेल की प्राथमिकता उन लोगों के हितों को खोना है जो हितों को डालते हैं अधिक ...
English: President Uhuru Kenyatta chaired the Cabinet meeting held on Thursday.
Hindi: केनया के राष्ट्रपति उहुरू केनयाटा ने मंगलवार को आयोजित इस बैठक की अध्यक्षता की.
English: President Uhuru Kenyatta re-elected to
Hindi: केन्या के राष्ट्रपति उहुरु केन्याटा फिर से निर्वाचित
English: President Uysal more...
Hindi: राष्ट्रपति उयसाल भी अधिक ...
English: President Vidya Devi Bhandari appointed 69-year-old Oli, the chairman of CPN-UML, as prime minister again on Thursday night.
Hindi: राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी ने सीपीएन-यूएमएल के अध्यक्ष, 69 वर्षीय ओली को बृहस्पतिवार रात को फिर से प्रधानमंत्री नियुक्त किया।
English: President Viktor Yanukovych met with opposition
Hindi: विपक्ष के नेताओं के साथ बैठक करते राष्ट्रपति यानुकोविच
English: President Vladimir Putin about the situation in Ukraine.
Hindi: व्लादिमीर पुतिन ने यूक्रेन की स्थिति पर टिप्पणी की
English: President Vladimir Putin conveyed his condolences to the families of the deceased and ordered the government to provide all necessary assistance to the injured.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने हादसे में मारे गए खनिकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की और सरकार को घायलों को सभी आवश्यक सहायता मुहैया कराने के लिये कहा।
English: President Vladimir Putin expressed condolences to the families of the dead and ordered the government to provide all possible assistance to the injured.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने मृतकों के परिजन के प्रति संवेदना व्यक्त की और सरकार को घायलों को हर संभव सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: President Vladimir Putin expressed his condolences to the families of the killed miners and ordered the government to offer all necessary assistance to those injured.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने हादसे में मारे गए खनिकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की और सरकार को घायलों को सभी आवश्यक सहायता मुहैया कराने के लिये कहा।
English: President Vladimir Putin extended his condolences to the families of the dead and ordered the government to offer all necessary assistance to those who were injured.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने मृतकों के परिजन के प्रति संवेदना व्यक्त की और सरकार को घायलों को हर संभव सहायता प्रदान करने का निर्देश दिया है।
English: President Vladimir Putin extended his condolences to the families of the killed miners and ordered the government to offer all necessary assistance to those who were injured.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने हादसे में मारे गए खनिकों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त की और सरकार को घायलों को सभी आवश्यक सहायता मुहैया कराने के लिये कहा।
English: President Vladimir Putin has emphasized the need to speed up the vaccination rate, but he also has cautioned against forcing people to get the shots by applying administrative pressure.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने टीकाकरण को गति देने पर जोर दिया है, लेकिन उन्होंने प्रशासनिक दबाव बनाकर लोगों को टीका लगवाने पर मजबूर करने को लेकर भी आगाह किया।
English: President Vladimir Putin has stressed the need to increase the vaccination rate, but he has cautioned against requiring people to get the shots by applying administrative pressure.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने टीकाकरण को गति देने पर जोर दिया है, लेकिन उन्होंने प्रशासनिक दबाव बनाकर लोगों को टीका लगवाने पर मजबूर करने को लेकर भी आगाह किया।
English: President Vladimir Putin on Wednesday expressed hope that next year Russia and India would continue to work towards stepping up constructive bilateral cooperation as well as coordinating efforts to address topical issues on the regional and global agendas.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने बुधवार को उम्मीद जताई कि अगले साल रूस और भारत क्षेत्रीय एवं वैश्विक एजेंडों से संबंधित सामयिक मुद्दों के समाधान के प्रयासों के साथ-साथ रचनात्मक द्विपक्षीय सहयोग को आगे बढ़ाने की दिशा में कार्य जारी रखेंगे।
English: President Vladimir Putin ordered the temporary ban of passenger flights from Russia to Georgia.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने रूस से जॉर्जिया जाने वाली फ्लाइटों पर अस्थायी रूप से प्रतिबंध लगा दिया है।
English: President Vladimir Putin said on Thursday.
Hindi: राष्ट्रपति पुतिन ने मंगलवार को की घोषणा.
English: President Vladimir Putin signed a decree adopting the new Russian Federation National Security Strategy.
Hindi:  राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने संशोधित रूसी राष्ट्रीय सुरक्षा रणनीति को दी मंजूरी
English: President Vladimir Putin warned on Monday June 21 that the coronavirus situation in some regions of Russia was worsening.
Hindi: राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन ने सोमवार को चेतावनी दी कि कुछ रूसी क्षेत्रों में कोरोना वायरस की स्थिति खराब हो रही है.
English: President Vladimir Putin warned on Monday that the situation in some regions of Russia was worsening due to the coronavirus.
Hindi: राष्ट्रपति ब्लादिमीर पुतिन ने सोमवार को चेतावनी दी कि कुछ रूसी क्षेत्रों में कोरोना वायरस की स्थिति खराब हो रही है.
English: President Vladimir Putin with Prime Minister Dmitry Medvedev.
Hindi: प्रधान मंत्री दिमित्री मेदवेदेव के साथ राष्ट्रपति पुतिन
English: President Vladimir Putin's United Russia party has an absolute majority in the Russian parliament.
Hindi: रूस में राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन की सत्तारूढ़ युनाईटेड रसिया पार्टी ने संसद में फिर बहुमत हासिल कर लिया है.
English: President Vladimir Putin's most prominent and durable enemy, Navalny, was arrested on January 17 when he returned from Germany to Moscow.
Hindi: राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के सबसे बड़े आलोचक और धुर विरोधी नवेलनी को 17 जनवरी को गिरफ्तार किया गया था, जब वह जर्मनी से मॉस्को लौटे.
English: President Vladimir Putin Russia-U.S. relations at 'lowest point in recent years'
Hindi: पुतिनः अमेरिका-रूस संबंध वर्षों में 'सबसे निचले स्तर' पर
English: President Vladimir V. Putin of Russia hosted a summit meeting ...
Hindi: इस समिट में रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ...
English: President Volodymyr Zelenskyy's government has promised every fully vaccinated Ukrainian a payment of 1,000 hryvnia 38, about 5 of the average monthly wage, but widespread hesitancy remains.
Hindi: ज़ेलेंस्की ने हर पूरी तरह से टीका लगाए गए यूक्रेनियाई को 1,000 रिव्निया 38 का भुगतान करने का वादा किया है, जो औसत मासिक वेतन का लगभग 5 है, लेकिन व्यापक झिझक बनी रहती है।
English: President Voloshin and Dyachenko threw you, and so that their crimes are not investigated, they will keep him in power until the last.
Hindi: राष्ट्रपति वोलोशिन और डायचेन्को ने आपको फेंक दिया, और ताकि उनके अपराधों की जांच न हो, वे उसे अंतिम समय तक सत्ता में बनाए रखेंगे।
English: President William McKinley president of the United States from 1898 - 1901
Hindi: विलियम मैकिनले 1897-1901 में संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति ।
English: President William McKinley was assassinated
Hindi: राष्ट्रपति विलियम मैकिन्ले के हत्यारे को मार डाला गया
English: President William McKinley was assassinated.
Hindi: राष्ट्रपति विलियम मैकिन्ले के हत्यारे को मार डाला गया
English: President Woodrow Wilson and the American public were outraged.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति वुडरो विल्सन और अमेरिकी जनता नाराज है।
English: President Woodrow Wilson even screened it in the White House.
Hindi: यहां तक कि अमेरिका के राष्ट्रपति वुडरो विल्सन ने इसे वाइट हाउस में प्रदर्शित किया.
English: President Woodrow Wilson even showed the film in the White House.
Hindi: यहां तक कि अमेरिका के राष्ट्रपति वुडरो विल्सन ने इसे वाइट हाउस में प्रदर्शित किया.
English: President Xi Jinping on screen of the People's Republic of China addresses the general debate of the General Assembly's seventy-fifth session.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग स्क्रीन पर ने, संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र की जनरल डिबेट को सम्बोधित किया.
English: President Xi Jinping agreed on the 9th with U.S. President Trang's regular phone call and focused on an in-depth exchange of views on the current situation on the Korean Peninsula and bilateral relations.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने यू.एस. राष्ट्रपति ट्रांग के नियमित फोन कॉल के साथ 9 वें तारीख पर सहमति व्यक्त की और कोरियाई प्रायद्वीप और द्विपक्षीय संबंधों की वर्तमान स्थिति पर विचारों के गहन आदान-प्रदान पर ध्यान केंद्रित किया।
English: President Xi Jinping chaired the meeting on Monday via video link.
Hindi: राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने सोमवार को बैठक की वीडियो लिंक के जरिए अध्यक्षता की थी।
English: President Xi Jinping delivers a keynote speech via video at the opening ceremony.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने पेइचिंग में वीडियो के जरिये उद्घाटन समारोह में भाग लेकर मुख्य भाषण दिया।
English: President Xi Jinping deployed as many as 5,700 People's Liberation Army soldiers in the city, nearly 650 km southwest of Beijing, for search and rescue operations.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने खोज और बचाव कार्यों के लिए बीजिंग से लगभग 650 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में शहर में 5,700 पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के जवानों को तैनात किया है।
English: President Xi Jinping dispatched 5,700 People's Liberation Army soldiers to a city located almost 650 kilometers southwest of Beijing for search and rescue operations.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने खोज और बचाव कार्यों के लिए बीजिंग से लगभग 650 किलोमीटर दक्षिण पश्चिम में शहर में 5,700 पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के जवानों को तैनात किया है।
English: President Xi Jinping has set a target for the nation to peak its consumption of the fuel in 2025, and aims to have non-fossil fuel Energy sources exceed 80 of its total mix by 2060.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने देश के लिए 2025 में ईंधन की खपत को चरम पर पहुंचाने का लक्ष्य रखा है, और 2060 तक गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा स्रोतों को इसके कुल मिश्रण का 80 से अधिक करने का लक्ष्य है।
English: President Xi Jinping has set a target for the nation to peak its consumption of the fuel in 2025, and aims to have non-fossil fuel energy sources exceed 80 per cent of its total mix by 2060.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने देश के लिए 2025 में ईंधन की खपत को चरम पर पहुंचाने का लक्ष्य रखा है, और 2060 तक गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा स्रोतों को इसके कुल मिश्रण का 80 से अधिक करने का लक्ष्य है।
English: President Xi Jinping has set a target for the nation to peak its consumption of the fuel in 2025, and aims to have non-fossil fuel energy sources exceed 80 of its total mix by 2060.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने देश के लिए 2025 में ईंधन की खपत को चरम पर पहुंचाने का लक्ष्य रखा है, और 2060 तक गैर-जीवाश्म ईंधन ऊर्जा स्रोतों को इसके कुल मिश्रण का 80 से अधिक करने का लक्ष्य है।
English: President Xi Jinping is also chairman of the Central Military Commission.
Hindi: राष्ट्रपति जिनपिंग सेंट्रल मिलिट्री कमीशन के अध्यक्ष भी हैं।
English: President Xi Jinping is on a rare trip to China's politically sensitive region of Tibet, state media reported Friday, the first such visit by the country's top leader in more than three decades.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग चीन के राजनीतिक रूप से संवेदनशील क्षेत्र तिब्बत की एक दुर्लभ यात्रा पर हैं, राज्य मीडिया ने शुक्रवार को सूचना दी, देश के शीर्ष नेता. . .
English: President Xi Jinping is on a rare trip to China's politically sensitive region of Tibet, state media reported Friday, the first such visit by the country's top leader in...
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग चीन के राजनीतिक रूप से संवेदनशील क्षेत्र तिब्बत की एक दुर्लभ यात्रा पर हैं, राज्य मीडिया ने शुक्रवार को सूचना दी, देश के शीर्ष नेता. . .
English: President Xi Jinping is on a rare trip to China's politically sensitive region of Tibet, state media reported on Friday.
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग चीन के राजनीतिक रूप से संवेदनशील क्षेत्र तिब्बत की एक दुर्लभ यात्रा पर हैं, राज्य मीडिया ने शुक्रवार को सूचना दी, देश के शीर्ष नेता. . .
English: President Xi Jinping of China is not anticipated.
Hindi: चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की उम्मीद नहीं है।
English: President Xi Jinping said China has maintained its position as the world's second largest economy and contributed more than 30 per cent of global economic growth.
Hindi: शी ने कहा कि चीन ने दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था होने की अपनी स्थिति को बरकरार रखा है और वैश्विक आर्थिक बढ़त में 30 फीसदी से अधिक का योगदान दिया है।
English: President Xi Jinping said in August that China would strive to provide two billion doses of Covid-19 vaccines to other countries in 2021.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने अगस्त में कहा था कि चीन 2021 में वैश्विक स्तर पर कोविड-19 टीकों की 2 अरब खुराक उपलब्ध कराने का प्रयास करेगा।
English: President Xi Jinping will arrive in Chennai today at 210 pm.
Hindi: चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग आज दोपहर 2.10 बजे चेन्नई पहुंचेंगे।
English: President Xi Jinping's first visit to Tibet
Hindi: शी जिनपिंग की तिब्बत की पहली यात्रा
English: President Xi Jinping, who has become China's most powerful ruler since Mao, said China has always worked for peace, global development and safeguarding international order.
Hindi: माओ त्सेतुंग के बाद चीन के सबसे ताक़तवर नेता बनकर उभरे राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने कहा कि चीन हमेशा से ही शांति, वैश्विक विकास और अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था को सुरक्षित रखने के लिए काम करता रहा है.
English: President Xi Jinping, who has been conducting an anti-corruption
Hindi: राष्ट्रपति शी जिनपिंग ने चलाया भ्रष्टाचार निरोधी अभियान
English: President Xi is also chairman of the Central Military Commission CMC, China's highest military authority.
Hindi: शी, चीन के केंद्रीय सैन्य आयोग सीएमसी के अध्यक्ष भी हैं।
English: President Xi is also the General Secretary of Communist Party of China.
Hindi: शी चीन की कम्युनिस्ट पार्टी के महासचिव भी हैं।
English: President Yahya Jammeh of the Gambia.
Hindi: गांबिया के राष्ट्रपति याहया जाम्मेह।
English: President Yava, who initiated the 50 discount on water bills for students, recently signed a decision that closely concerns students studying at the Beytepe Campus of Hacettepe University.
Hindi: राष्ट्रपति यावस, जिन्होंने छात्रों के लिए पानी के बिल पर एक्सएनयूएमएक्स छूट की पहल की, ने हाल ही में एक निर्णय पर हस्ताक्षर किए, जो हैकेटपेट विश्वविद्यालय के बेएटपे कैंपस में अध्ययन करने वाले छात्रों को बारीकी से चिंतित करता है।
English: President Yoweri Museveni emphasized the special nature of India-Uganda relations and expressed his desire to further strengthen these relations.
Hindi: उन्होंने युगांडा गणराज्य के राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी से मुलाकात की, जिन्होंने भारत-युगांडा संबंधों की विशेष प्रकृति पर जोर दिया और इन संबंधों को और मजबूत करने की इच्छा व्यक्त की।
English: President Yoweri Museveni has
Hindi: राष्ट्रपति योवेरी मुसेवेनी
English: President Yoweri Museveni won a fifth term
Hindi: योवेरी मुसेवेनी ने छठा कार्यकाल जीता
English: President Yoweri Museveni won a sixth term
Hindi: योवेरी मुसेवेनी ने छठा कार्यकाल जीता
English: President Yldrm, the duties, studies, mission of the Turkish Space Agency, which was established 2 years ago more...
Hindi: राष्ट्रपति यिल्दिरिम, तुर्की अंतरिक्ष एजेंसी के कर्तव्य, अध्ययन, मिशन, जिसे 2 साल पहले स्थापित किया गया था अधिक ...
English: President Zachary Taylor had died the day before, five days after falling ill with a severe intestinal ailment on July 4.
Hindi: चार जुलाई को आंतों की गंभीर बीमारी से बीमार पड़ने के पांच दिन पहले राष्ट्रपति ज़ाचरी टेलर की मृत्यु हो गई थी।
English: President Zachary Taylor had died the day before, five days after falling ill with a severe intestinal ailment on the Fourth of July.
Hindi: चार जुलाई को आंतों की गंभीर बीमारी से बीमार पड़ने के पांच दिन पहले राष्ट्रपति ज़ाचरी टेलर की मृत्यु हो गई थी।
English: President Zardari is also the co-chairman of the PPP.
Hindi: ज़रदारी पीपीपी के सह-अध्यक्ष भी हैं.
English: President Ziaur Rahman was assassinated in 1981.
Hindi: बांग्लादेशके राष्ट्रपति जियाउर रहमान की 1981 में हत्या हुई।
English: President Zillur Rahman, Prime Minister Sheikh Hasina and Leader of Opposition, Khaleda Zia, issued messages to citizens on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति जिल्लुर रहमान, प्रधानमंत्री शेख हसीना और संसद में विपक्ष की नेता खालिदा जिया ने अपने अलग-अलग संदेश दिए।
English: President Zillur Rahman, Prime Minister Sheikh Hasina and Leader of the Opposition Khaleda Zia gave separate messages on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति जिल्लुर रहमान, प्रधानमंत्री शेख हसीना और संसद में विपक्ष की नेता खालिदा जिया ने अपने अलग-अलग संदेश दिए।
English: President Zillur Rahman, Prime Minister Sheikh Hasina and Leader of the Opposition Khaleda Zia issued separate messages on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर राष्ट्रपति जिल्लुर रहमान, प्रधानमंत्री शेख हसीना और संसद में विपक्ष की नेता खालिदा जिया ने अपने अलग-अलग संदेश दिए।
English: President Zine El-Abidine Ben Ali has been in power since 1987.
Hindi: राष्ट्रपति बिन अली 1987 से ट्यूनीशिया की सत्ता में थे.
English: President additionally offers the gallantry awards to the civilians and infantrymen who displayed extraordinary braveness and bravery.
Hindi: राष्ट्रपति उन नागरिकों और सैनिकों को वीरता पुरस्कार प्रदान करते हैं जिन्होंने उत्कृष्ट साहस और वीरता का प्रदर्शन किया.
English: President administered the oath of office to Justice Hossain.
Hindi: राष्ट्रपति ने न्यायमूर्ति हुसैन को शपथ दिलाई.
English: President also presents the gallantry awards to the civilians and soldiers who displayed outstanding courage and bravery.
Hindi: राष्ट्रपति उन नागरिकों और सैनिकों को वीरता पुरस्कार प्रदान करते हैं जिन्होंने उत्कृष्ट साहस और वीरता का प्रदर्शन किया.
English: President and CEO, The Walt Disney Company
Hindi: अध्यक्ष और सीईओ, द वॉल्ट डिज़्नी कंपनी
English: President and CEO Brad Smith.
Hindi: अध्यक्ष और सीओओः ब्रायन स्मिथ।
English: President and CEO Hiroyuki Matsumoto
Hindi: अध्यक्ष और सीओओः हारुहिरो त्सिजिमोटो
English: President and COO Brian Smith.
Hindi: अध्यक्ष और सीओओः ब्रायन स्मिथ।
English: President and Chairman of Cardiology
Hindi: अध्यक्ष और मुख्य - कार्डियोलोजी
English: President and Chief Executive Officer CEO - Koji Nagai.
Hindi: अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ - कोजी नगाई।
English: President and Chief Executive Officer CEO - Martine Ferland.
Hindi: अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ - मार्टीन फेरलैंड।
English: President and Chief Executive Officer CEO - Steve Fisher
Hindi: अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ - स्टीव फिशर
English: President and Chief Executive Officer of Nokia Rajeev Suri.
Hindi: नोकिया के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारीः राजीव सूरी.
English: President and Chief Executive Officer- Mark S. Hoplamazian
Hindi: अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी- मार्क एस होपलामज़ियन
English: President and Chief Executive, Centre for Policy Research
Hindi: अध्यक्ष एवं मुख्य अधिशासी, नीति अनुसंधान केंद्र
English: President and Chief Operating Officer, Stephen J.
Hindi: अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी- स्टीफन जे।
English: President and Editor-in-Chief at The Huffington Post Media Group
Hindi: स्तंभकार हफिंगटन पोस्ट मीडिया ग्रुप के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी