Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But we did not want to burden the 79-year old and hence maintained a positive atmosphere around him.
Hindi: लेकिन हम 79 वर्षीय पर बोझ नहीं डालना चाहते थे और इसलिए उनके आसपास सकारात्मक माहौल बनाए रखा।
English: But we did our best to give you an idea of the wide variety available.
Hindi: लेकिन हमने आपको उपलब्ध विस्तृत विविधता का एक विचार देने की पूरी कोशिश की।
English: But we did some digging and it turns out there's no connection - other than the fact that they're both super talented!
Hindi: लेकिन हमने कुछ खुदाई की और यह पता चला कि कोई संबंध नहीं है - इस तथ्य के अलावा कि वे दोनों सुपर प्रतिभाशाली हैं!
English: But we didn't back away from the case.
Hindi: लेकिन हमने केस वापस नहीं लिया.
English: But we didn't do that and that was a mistake on our part.
Hindi: लेकिन यह हमारा उद्देश्य नहीं था और हमारी ओर से एक त्रुटि थी।
English: But we didn't down the plane.
Hindi: लेकिन उन्होंने हमारे विमान को नीचे नहीं उतारा।
English: But we didn't dress.
Hindi: पर हम लोग कपड़े लाए ही नहीं थे.
English: But we didn't feel it.
Hindi: पर हमने न इसको महसूस किया.
English: But we didn't find everyone.
Hindi: लेकिन मैं हम सबको नहीं मिला।
English: But we didn't find them all.
Hindi: लेकिन मैं हम सबको नहीं मिला।
English: But we didn't get any information about the hotel.
Hindi: हमें इसके बारे में होटल से कोई जानकारी नहीं मिली।
English: But we didn't get everything we were expecting.
Hindi: और जो कुछ भी मिला हमे उसकी उम्मीद ना थी हमे
English: But we didn't get the interest rate cut,
Hindi: लेकिन हमने ब्याज दर में कटौती नहीं की,
English: But we didn't go anywhere, we're still here.
Hindi: मगर हम नहीं वहां कहीं, हम यहां भी कहीं नहीं
English: But we didn't had these.
Hindi: हमारे पास ये नहीं थे।
English: But we didn't have boots.
Hindi: हमारे पास बूट नहीं थे।
English: But we didn't have time to use them.
Hindi: हमारे पास उन्हें इस्तेमाल करने का समय नहीं था
English: But we didn't know anything-
Hindi: हमें ना कुछ पता था
English: But we didn't know is that our world was about to change.
Hindi: लेकिन, मुझे नहीं पता था कि मेरी दुनिया बदलने वाली है.
English: But we didn't leave the city.
Hindi: हमनें यूँ ही शहर नहीं छोड़ा.
English: But we didn't leave the hotel for the whole week.
Hindi: हमने पूरे सप्ताहांत में होटल के कमरे को नहीं छोड़ा था।
English: But we didn't lose hope
Hindi: लेकिन उम्मीद नहीं खोई है
English: But we didn't mention the most important one.
Hindi: लेकिन हमने सबसे महत्वपूर्ण बात के बारे में बात नहीं की है।
English: But we didn't say goodbye.
Hindi: लेकिन हमनें अलविदा नहीं कहा
English: But we didn't show up,
Hindi: लेकिन हमने पलक नहीं झपकी,
English: But we didn't speak during the year.
Hindi: पर साल भर से हमने बात तक नहीं की
English: But we didn't specify
Hindi: लेकिन हमने निर्दिष्ट नहीं किया
English: But we didn't stay.
Hindi: और हम हम ना रह गये।
English: But we didn't tell you that
Hindi: लेकिन क्या हम आपको ये नहीं बतातेः
English: But we didn't tolerate the enemy.
Hindi: मगर दुश्मन पे हमको वार करना ही नहीं आया.
English: But we didn't turn off the gas to them.
Hindi: लेकिन हमने उन्हें गैस बंद नहीं किया।
English: But we didn't understand each other
Hindi: हम एक-दूसरे को नहीं समझते थे
English: But we didn't want to be away from them.
Hindi: चाहते नहीं थे हम उनसे दूर होना
English: But we didn't want to go too far.
Hindi: ज्यादा दूर हम जाना नहीं चाहते थे।
English: But we didn't want to leave the Park.
Hindi: हम पार्क से बाहर नहीं जाना चाहते थे।
English: But we discussed and agreed that the whole system has failed the athletes, not just in Russia, but around the world.
Hindi: उन्होंने कहा, 'लेकिन हमने इस पर चर्चा की और सहमति जताई कि केवल रूस ही नहीं बल्कि पूरी दुनिया में एथलीटों की पूरी व्यवस्था नाकाम रही है।
English: But we do NOT want you to harass them like that.
Hindi: मगर हम नहीं चाहते कि आप इनके जैसे कुकर्म करें.
English: But we do always have to make sure we keep people safe.
Hindi: लेकिन हमें हमेशा यह सुनिश्चित करना है कि हम लोगों को सुरक्षित रखें।
English: But we do believe that this policy, especially if it takes hold for the long term, will meaningfully improve millions of children's lives and give them a much better start in life.
Hindi: लेकिन हम मानते हैं कि यह नीति, विशेष रूप से यदि यह लंबे समय तक चलती है, तो सार्थक रूप से लाखों बच्चों के जीवन में सुधार होगा और उन्हें जीवन में बेहतर शुरुआत देगा।
English: But we do get asked about the differences between these two terms.
Hindi: लेकिन हम इन दो शब्दों के बीच के अंतर से परेशान हैं।
English: But we do have four seasons...
Hindi: हमारे यहाँ चार ऋतुएँ होती हैं -
English: But we do have one option...
Hindi: हमारे पास एक विकल्प है ...
English: But we do have our own situations to contend with.
Hindi: बहरहाल, हमें तो अपने ही हालातों से जूझना है.
English: But we do have some building blocks for progress, he says.
Hindi: लेकिन हमारे पास प्रगति के लिए कुछ बिल्डिंग ब्लॉक्स हैं," उन्होंने कहा।
English: But we do have the shot.
Hindi: पर हमको मिलती गोली है।
English: But we do it because we want to be safe.
Hindi: हम ऐसा इसलिए करते हैं क्योंकि हम सुरक्षित रहना चाहते हैं।
English: But we do it our way.
Hindi: लेकिन हम अपने तरीके से चलते हैं।
English: But we do know of death.
Hindi: हम जानतै हैं मृत्यु ।
English: But we do know some pretty interesting things about how sleep deprivation affects the complex emotional centers of the brain, making us more likely to overreact or lash out in anger and frustration.
Hindi: लेकिन हम कुछ बहुत ही रोचक बातें जानते हैं कि नींद की कमी मस्तिष्क के जटिल भावनात्मक केंद्रों को कैसे प्रभावित करती है, जिससे हमें क्रोध और हताशा पर काबू पाने या बाहर निकलने की अधिक संभावना होती है।
English: But we do know some pretty interesting things about how sleep deprivation affects the complex emotional centers of the brain, making us more likely to overreact, or lash out in anger and frustration.
Hindi: लेकिन हम कुछ बहुत ही रोचक बातें जानते हैं कि नींद की कमी मस्तिष्क के जटिल भावनात्मक केंद्रों को कैसे प्रभावित करती है, जिससे हमें क्रोध और हताशा पर काबू पाने या बाहर निकलने की अधिक संभावना होती है।
English: But we do know that information.
Hindi: यह जानकारी हमें पता है ।
English: But we do know where they are supposed to play.
Hindi: हम जानते हैं कि उन्हें कहां गेंदबाजी करनी है।
English: But we do live in such a world.
Hindi: लेकिन हम ऐसी दुनिया में रहते हैं।
English: But we do live in that kind of world.
Hindi: लेकिन हम ऐसी दुनिया में रहते हैं।
English: But we do live with others.
Hindi: लेकिन हम दूसरों के साथ हैं
English: But we do not KNOW him.
Hindi: लेकिन हम उसे नहीं जानते।
English: But we do not all experience it the same way.
Hindi: हालांकि, हम सभी इसे एक ही तरीके से नहीं देखते हैं।
English: But we do not allow it here.
Hindi: हम यहां इसकी इजाजत नहीं देंगे।
English: But we do not always think about it.
Hindi: लेकिन हम हमेशा इसके बारे में नहीं सोचते हैं।
English: But we do not believe in Christ.
Hindi: हम मसीहाई में यकीन नहीं करते।
English: But we do not care for their non-recognition?
Hindi: लेकिन हमें उनकी गैर-मान्यता की परवाह नहीं है?
English: But we do not dare to speak up.
Hindi: पर हमे कोई बात करने का बहाना नही आता.
English: But we do not encourage anyone to invest.
Hindi: हम किसी को भी इसमें निवेश करने के लिए प्रोत्साहन प्रदान नहीं करते हे।
English: But we do not even spend 2.5 per cent.
Hindi: लेकिन हम 2.5 प्रतिशत भी खर्च नहीं करते हैं.
English: But we do not exist in Utopia.
Hindi: लेकिन हम यूटोपिया में नहीं रहते।
English: But we do not fight for ourselves.
Hindi: लेकिन न अपने-आप से लड़े हैं हम।
English: But we do not get most of the minerals of our work.
Hindi: लेकिन हमारे काम के ज़्यादातर खनिज हमें साबुत नहीं मिलते हैं.
English: But we do not have a continuing
Hindi: हमारे पास निरंतर नहीं है
English: But we do not have an airfield in Sudan.
Hindi: लेकिन हमारे पास सूडान में हवाई क्षेत्र नहीं है।
English: But we do not have an idea what are their basis.
Hindi: लेकिन इसका आधार क्या ये उनको पता नहीं है.
English: But we do not have capitalism.
Hindi: लेकिन क्या हमारे पास पूंजीवाद नहीं है?
English: But we do not have the means to test it.
Hindi: लेकिन हमारे पास यह जांचने के लिए कोई उपकरण नहीं है.
English: But we do not have the required technical 'know-how' to use them for this purpose.
Hindi: परंतु इस उद्देश्य से, इनका प्रयोग करने के लिए हमारे पास आवश्यक तकनीकी ज्ञान नही है।
English: But we do not have the required technical know-how to use them for this purpose.
Hindi: परंतु इस उद्देश्य से, इनका प्रयोग करने के लिए हमारे पास आवश्यक तकनीकी ज्ञान नही है।
English: But we do not have the required technical knowhow to use them for this purpose.
Hindi: परंतु इस उद्देश्य से, इनका प्रयोग करने के लिए हमारे पास आवश्यक तकनीकी ज्ञान नही है।
English: But we do not have the same perspective.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक ही तरीका नहीं है।
English: But we do not have the vision and imagination of Andy Gregg, so with just end up with a pile of junk whereas he turns them into beautiful works of art.
Hindi: लेकिन हमारे पास एंडी ग्रेग की दृष्टि और कल्पना नहीं है, इसलिए केवल जंक के ढेर के साथ खत्म हो गया है, जबकि वह उन्हें कला के सुंदर कार्यों में बदल देता है।
English: But we do not have time to listen to God's words.
Hindi: किंतु ईश्वर की कथा सुनने के लिये हमारे पास समय नहीं है।
English: But we do not know how to forget some good friends.
Hindi: पर कुछ अच्छे दोस्तो को भूलना हमको आता नही।
English: But we do not know that the coloured
Hindi: लेकिन हम यह नहीं जानते हैं कि अखाड़ा
English: But we do not live in America.
Hindi: और हम अमेरिका में नहीं रहते हैं।
English: But we do not live in Utopia.
Hindi: लेकिन हम यूटोपिया में नहीं रहते।
English: But we do not live in utopia.
Hindi: लेकिन हम यूटोपिया में नहीं रहते।
English: But we do not mind that most phone malfunctions are due to our mistakes.
Hindi: हम यह नहीं ध्यान देते कि ज्यादातर फोन में खराबी हमारी गलतियों से होती है।
English: But we do not need support from Congress.
Hindi: हमें कांग्रेस के सहारे की ज़रूरत नहीं है.
English: But we do not need to trust them.
Hindi: लेकिन उन पर यकीन करने की जरूर नहीं है.
English: But we do not recommend that you use hosting to store mail, because There are some restrictions on the use of mail.
Hindi: लेकिन हम अनुशंसा नहीं करते हैं कि आप मेल स्टोर करने के लिए होस्टिंग का उपयोग करें, क्योंकि मेल के उपयोग पर कुछ प्रतिबंध हैं।
English: But we do not share them because we ourselves did not understand what the event was.
Hindi: लेकिन हम उन्हें साझा नहीं करते क्योंकि हम खुद यह नहीं समझ पाए कि घटना क्या थी।
English: But we do not support them either.
Hindi: लेकिन हम उन्हें सपोर्ट भी नहीं करते हैं।
English: But we do not take care of babies with
Hindi: पर हम बच्चों के भीगने पर नहीं
English: But we do not want to be
Hindi: हम नही होना चाहते
English: But we do not want to go below this level.
Hindi: लेकिन मैं इस निम्नतर स्तर तक नहीं जाना चाहता.
English: But we do not want you to stick to our word.
Hindi: लेकिन हम नहीं चाहते कि आप हमारी बात मानें।
English: But we do not wish to announce this to the world.
Hindi: लेकिन ये हम दुनिया को बताना नहीं चाहते।
English: But we do that in our relationships.
Hindi: लेकिन हमारे अपने रिश्तों में ऐसा कर रहे हैं?
English: But we don't - - - and it isn't.
Hindi: और हमारा है --- में नहीं है।
English: But we don't bring it
Hindi: पर हम इसे लाए नहीं
English: But we don't call him,
Hindi: पर हम उसे जताते नहीं,
English: But we don't come close to figuring this out by focusing people on one single class of healthcare services, as if their willingness to pay for such things in isolation reflects the true value such interventions hold for them.
Hindi: लेकिन हम स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं के एक ही वर्ग में लोगों को ध्यान में रखते हुए इस बारे में सोचने के करीब नहीं आते हैं, जैसे कि अलगाव में ऐसी चीजों का भुगतान करने की उनकी इच्छा उनके लिए वास्तविक मूल्य को दर्शाती है।
English: But we don't dare to oppose them.
Hindi: हम में उनका विरोध करने की हिम्मत नहीं.
English: But we don't deliver everything to them.
Hindi: हम उन्हें सबकुछ सौंपकर नहीं जाने वाले हैं।
English: But we don't do this feat alone.
Hindi: वरना ये गुनहा हम अकेले ही नही करते।
English: But we don't do this in life.
Hindi: लेकिन हम अपने जिंदगी में ऐसा कुछ नहीं करते है
English: But we don't elect them President.
Hindi: हम उन्हें अपना अध्यक्ष नहीं चुनेंगे।
English: But we don't even try to preserve them.
Hindi: हम उसे बचाने की भी कोशिश नहीं करते।
English: But we don't ever muster the courage to check out him to stop.
Hindi: लेकिन हम उसे रोकने के लिए पूछने की हिम्मत कभी नहीं जुटा पाते।
English: But we don't experience complete unity.
Hindi: मगर हम में रत्ती भर भी एकता नहीं.
English: But we don't get to change what's past
Hindi: जो बीत गया है उसे बदलने नहीं हम वाले हैं
English: But we don't go often here since it is quite far from our place.
Hindi: पर बहुत बार एसा संभव नहीं हो पता क्योकि हम उस स्थान से बहुत ही दूर होते हे .
English: But we don't have Capitalism.
Hindi: लेकिन क्या हमारे पास पूंजीवाद नहीं है?
English: But we don't have any information about her girlfriend.
Hindi: लेकिन हमें उसकी प्रेमिका के बारे में कोई जानकारी नहीं है।
English: But we don't have any money, and...
Hindi: ना हमारे पास पैसों की कमी है और...
English: But we don't have anything to learn from them.
Hindi: और हमें उनसे सीखने के लिए कुछ नहीं है।
English: But we don't have anywhere to live...
Hindi: लेकिन हमारे पास रहने के लिए कहीं और नहीं होगा
English: But we don't have capitalism.
Hindi: लेकिन क्या हमारे पास पूंजीवाद नहीं है?
English: But we don't have everything
Hindi: और यह सब हमारे पास नहीं हैः
English: But we don't have options,
Hindi: लेकिन हम कोई विकल्प नहीं है,
English: But we don't have our way
Hindi: पर राह हमारे पास नही हैं
English: But we don't have speed limits
Hindi: हम कोई गति सीमा है
English: But we don't have them
Hindi: लेकिन हम उनके पास नहीं हैं
English: But we don't have time to live
Hindi: हमारे पास जीने का समय नहीं है
English: But we don't have to solve it
Hindi: हमें हल नहीं करने की जरूरत है
English: But we don't know Him.
Hindi: लेकिन हम उसे नहीं जानते।
English: But we don't know exactly how they and other species do this.
Hindi: लेकिन हम ठीक से नहीं जानते कि वे और अन्य प्रजातियां ऐसा कैसे करते हैं।
English: But we don't know how its quality is.
Hindi: लेकिन हम नहीं जानते कि इसकी गुणवत्ता कैसी है।
English: But we don't know how to write.
Hindi: मगर कैसे लिखें हम नहीं जानते
English: But we don't know much about Russia.
Hindi: रूस के बारे में हम कितना नहीं जानते हैं।
English: But we don't know nothin'
Hindi: 'हमें कुछ नहीं पता'
English: But we don't know the reason that he'd spend his life
Hindi: पर न जाने क्यों उसकी ज़िंदगी सवारने
English: But we don't like
Hindi: हमें पसंद नहीं हैः
English: But we don't live a perfect world; we live in the real world.
Hindi: लेकिन हम एक आदर्श दुनिया में नहीं रहते हैं; हम वास्तविक दुनिया में रहते हैं।
English: But we don't live in America.
Hindi: और हम अमेरिका में नहीं रहते हैं।
English: But we don't live in Europe.
Hindi: हम यूरोप में नहीं रहते हैं
English: But we don't live in Utopia.
Hindi: लेकिन हम यूटोपिया में नहीं रहते।
English: But we don't live in a perfect world; we live in a real one.
Hindi: लेकिन हम एक आदर्श दुनिया में नहीं रहते हैं; हम वास्तविक दुनिया में रहते हैं।
English: But we don't live in a perfect world; we live in the real world.
Hindi: लेकिन हम एक आदर्श दुनिया में नहीं रहते हैं; हम वास्तविक दुनिया में रहते हैं।
English: But we don't live in an ideal universe, we live in the real world.
Hindi: लेकिन हम एक आदर्श दुनिया में नहीं रहते हैं; हम वास्तविक दुनिया में रहते हैं।
English: But we don't live in an ideal world - we live in the real one.
Hindi: लेकिन हम एक आदर्श दुनिया में नहीं रहते हैं; हम वास्तविक दुनिया में रहते हैं।
English: But we don't live in them.
Hindi: पर मैं उनमें नहीं हूँ रहता.
English: But we don't live our lives
Hindi: मगर हम अपनी जिंदगी नहीं देते
English: But we don't live.
Hindi: हम नहीं रहते हैं।
English: But we don't need science to confirm this.
Hindi: लेकिन हमें यह बताने के लिए विज्ञान की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
English: But we don't need science to prove that.
Hindi: लेकिन हमें यह बताने के लिए विज्ञान की आवश्यकता नहीं होनी चाहिए।
English: But we don't need the magic
Hindi: पर मंत्र की हमें नहीं है जरूरत
English: But we don't need to go this deep about money.
Hindi: लेकिन हमें इस पैसे के बारे में गहराई से जाने की जरूरत नहीं है।
English: But we don't need to go to the cinema to see the movie, as we can now watch it on our phones.
Hindi: लेकिन आज हमें सिनेमा देखने के लिए सिनेमा हॉल जाने की जरूरत नहीं है, हम इसे अपने मोबाइल पर देख सकते हैं।
English: But we don't object
Hindi: पर हमसफर नहीं है
English: But we don't often stop to notice how much our fundamental social realities are being spun as well - by definition.
Hindi: """ लेकिन हम अक्सर यह ध्यान नहीं देते हैं कि हमारी मौलिक सामाजिक वास्तविकताएं कितनी भी बढ़ रही हैं - परिभाषा के अनुसार"
English: But we don't own our lives.
Hindi: मगर हम अपनी जिंदगी नहीं देते
English: But we don't read poetry
Hindi: पढ़ते नहीं हैं हम कविता
English: But we don't really know his full record.
Hindi: लेकिन हमे उसकी फुल डिटेल के बारे में मालूम नहीं रहत है
English: But we don't really, you know what we mean?
Hindi: लेकिन हम वास्तव में नहीं जानते, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?
English: But we don't say, because
Hindi: पर नहीं बताता, क्योंकि
English: But we don't see it as a pressure.
Hindi: हम इसे दबाव के रूप में नहीं देख रहे हैं।
English: But we don't see much impact on what we are currently doing.
Hindi: """लेकिन हम जो वर्तमान में कर रहे हैं उस पर बहुत अधिक प्रभाव नहीं दिखता है।"
English: But we don't see this diversity.
Hindi: लेकिन हम उस विभाजन को नहीं देखते हैं।
English: But we don't send them out . . .
Hindi: लेकिन हमें नहीं भेजना . . उनकी .
English: But we don't speak of marriage or children.
Hindi: 'लेकिन हम शादी या बच्चों की बात नहीं करते हैं।
English: But we don't want any relations with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ हम कोई रिश्ता नहीं रखना चाहते।
English: But we don't want anyone else to,
Hindi: हमे नही है चाह किसी और की,
English: But we don't want the long part to exactly show through on our faces.
Hindi: लेकिन हम नहीं चाहते हैं कि लंबे हिस्से को हमारे चेहरों पर बिल्कुल दिखाया जाए ।
English: But we don't want the long part to show through on our faces exactly.
Hindi: लेकिन हम नहीं चाहते हैं कि लंबे हिस्से को हमारे चेहरों पर बिल्कुल दिखाया जाए ।
English: But we don't want to know,
Hindi: हम यह नहीं जानना चाहते,
English: But we don't want to overdo it!
Hindi: हम इसे अतिरंजित नहीं करना चाहते हैं!
English: But we don't want to walk on dead
Hindi: पर हम मर मिटे वरना ना चाहतों की
English: But we don't want to work very hard.
Hindi: लेकिन हम कड़ी मेहनत नहीं करना चाहते हैं।
English: But we don't, because it isn't different enough yet.
Hindi: लेकिन अभी तक नहीं, क्योंकि हम काफी नहीं कर रहे हैं।
English: But we dont know when that will be.
Hindi: लेकिन हम कैसे जानेंगे कि यह कब होगा।
English: But we dream that we are not.
Hindi: लेकिन हम कल्पना करते हैं कि हम नहीं हैं।
English: But we eventually did manage to hold on.
Hindi: लेकिन आखिरकार हम खुद को संभालने में कामयाब रहे।
English: But we expect the company to reveal more information at its showcase event in India on August 8.
Hindi: उम्मीद है कि 8 अगस्त को भारत में होने वाले इवेंट में कंपनी इसके बारे में विस्तार से बताएगी।
English: But we feel that the distances have been reduced simply because of technological progress.
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि यह दूरियां सिमट गई हैं, क्योंकि हमने तकनीकी तरक्की हासिल की है।
English: But we feel that we have selected a strong team that is able to compete with every team at the junior world cup.
Hindi: लेकिन हमें लगता है कि हमने एक मजबूत टीम का चयन किया है जो जूनियर विश्व कप में हर टीम के साथ प्रतिस्पर्धा करने में सक्षम है।
English: But we feel the loss and we think of you a lot.
Hindi: लेकिन हम नुकसान महसूस करते हैं, और हम आपके बारे में बहुत सोच रहे हैं।
English: But we feel the loss, and we thinking about you so very much.
Hindi: लेकिन हम नुकसान महसूस करते हैं, और हम आपके बारे में बहुत सोच रहे हैं।
English: But we feel the loss, and we're thinking about you so very much.
Hindi: लेकिन हम नुकसान महसूस करते हैं, और हम आपके बारे में बहुत सोच रहे हैं।
English: But we feel the loss, and were thinking about you so very much.
Hindi: लेकिन हम नुकसान महसूस करते हैं, और हम आपके बारे में बहुत सोच रहे हैं।
English: But we finally managed to solve all the problems.
Hindi: लेकिन आखिरकार हम सभी बाधाओं को दूर करने में सफल रहे।
English: But we forgot to ask her name.
Hindi: लेकिन उसका नाम क्या है, उससे पूछना भूल गया।
English: But we found plenty of life.
Hindi: लेकिन हमने जिंदगी काफी जी ली।
English: But we get it These drink add-ons are the only things that make sipping a cup of coffee palatable for some people, and suggesting that they get nixed altogether just isn't realistic.
Hindi: लेकिन हम इसे प्राप्त करते हैंः ये पेय ऐड-ऑन ही एकमात्र चीजें हैं जो कुछ लोगों के लिए एक कप कॉफी को आकर्षक बनाती हैं, और यह सुझाव देती है कि वे पूरी तरह से मिश्रित हो जाते हैं, केवल यथार्थवादी नहीं हैं।
English: But we get stuck in the loop.
Hindi: किन्तु हम मल में सने हैं।
English: But we go further, as it is required to tellstill about a large number of excellent sports clubs.
Hindi: लेकिन हम आगे बढ़ते हैं, क्योंकि इसे बताना आवश्यक हैअभी भी उत्कृष्ट खेल क्लबों की एक बड़ी संख्या के बारे में।
English: But we go... together.
Hindi: मगर हम साथ -साथ चलेंगे --!
English: But we got the big prize back in 1995.
Hindi: मगर पहला बड़ा अवॉर्ड मिला 1995 में.
English: But we got the win and were in to the final.
Hindi: लेकिन हम जीत गए हैं और हम फाइनल में हैं.
English: But we got to shift our focus on this series and the new challenge of playing India in India.
Hindi: अब हमें अपना ध्यान इस श्रृंखला और भारत में खेलने की नई चुनौती पर केंद्रित करना होगा।
English: But we had 5 hours.
Hindi: 5 घंटे थे हमारे पास.
English: But we had A PLAN.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक योजना थी।
English: But we had a game plan, and it was to expose their backline, which I believe we accomplished.
Hindi: लेकिन हम जानते थे कि हमारा गेम प्लान क्या है, और यह उनकी बैकलाइन को उजागर करना था और मुझे लगता है कि हमने ऐसा किया।
English: But we had a place.
Hindi: हमारे पास एक जगह थी।
English: But we had a plan.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक योजना थी।
English: But we had an opportunity, and we missed it.
Hindi: मौका था, लेकिन हम चूक गए।
English: But we had another war.
Hindi: हमारा एक और युद्ध था।
English: But we had no time to do anything.
Hindi: और हमारे पास कुछ करने का समय भी नहीं था।
English: But we had no time to dream.
Hindi: हमारे पास सपने देखने का समय नहीं था।
English: But we had our own.
Hindi: और हमारा अपना था।
English: But we had seen the weather forecast.
Hindi: पर हमने देखा है मौसम को ,
English: But we had some laughs .... that will have to be enough.
Hindi: पर हम खूब हसे थे. . . रहा होगा वोह कोई.
English: But we had to find ourselves
Hindi: लेकिन हमें तो मिलना ही था
English: But we had to spend many years
Hindi: पर हमें तो सालों-साल किया
English: But we had very different experiences.
Hindi: लेकिन हमारे पास अलग-अलग अनुभव थे
English: But we hardly ever see the...
Hindi: मगर शायद ही कभी यह देखा हो कि...
English: But we have a WhatsApp group called Mughals and all of the actresses who were actresses on the show are part of that group.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक व्हाट्सएप ग्रुप है जिसका नाम मुगल है और शो में बेगम होने वाली सभी अभिनेत्रियां उस समूह का हिस्सा हैं।
English: But we have a WhatsApp group which is named Mughals and all the actresses who were begums in the show are a part of that group.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक व्हाट्सएप ग्रुप है जिसका नाम मुगल है और शो में बेगम होने वाली सभी अभिनेत्रियां उस समूह का हिस्सा हैं।
English: But we have a different memory.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक अलग मेमोरी है।
English: But we have a historic responsibility to turn this relationship into a source of strength for each other and a force of good for the world.
Hindi: लेकिन इस संबंध को एक दूसरे के लिए ताकत का स्रोत बनाना तथा दुनिया की भलाई के लिए उपयोग करना हमारी ऐतिहासिक जिम्मेदारी है .
English: But we have a joint account.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक संयुक्त है।
English: But we have a joint.
Hindi: लेकिन हमारे पास एक संयुक्त है।
English: But we have a problem, don't we?
Hindi: हम एक समस्या है, है ना?
English: But we have a problem, sir.
Hindi: ... पर एक प्रॉब्लम है सर।
English: But we have a responsibility to them as well.
Hindi: उनके प्रति भी हमारी जिम्मेदारी है।
English: But we have a rule - we don't sleep on a fight.
Hindi: """ उन्होंने कहा, ""लेकिन हमारे पास एक नियम है- हम लड़ाई पर नहीं सोते हैं।"
English: But we have access.
Hindi: पर हम तक पहुंच .
English: But we have all been put into different outfits.
Hindi: लेकिन हम सभी एक अलग कपड़े से कटे हुए हैं।