Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pension scheme is for the shopkeepers and retail traders and self-employed persons with an annual turnover not exceeding Rs 1.5 crore.
Hindi: यह पेंशन योजना दुकानदारों, खुदरा व्यापारियों तथा स्वरोजगार में लगे व्यक्तियों के लिए है जिनका वार्षिक कारोबार 1.5 करोड़ रुपये से अधिक नहीं है।
English: The pension scheme will benefit a large pool of people who earn less but form a large part of the labour market.
Hindi: इस पेंशन योजना से उन लोगों को फायदा होगा जो कम कमाते हैं लेकिन श्रम बाजार का एक बड़ा हिस्सा हैं।
English: The pension scheme
Hindi: पेंशन स्कीमः
English: The pension to increase from January 1, 2021
Hindi: 1 जनवरी, 2021 से पेंशन बढ़ाना
English: The pension was stopped only after the United Nations Security Council designated Hafiz Saeed as a global terrorist in December 2008 and froze his bank accounts.
Hindi: """ दिसंबर 2008 में संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा हाफिज सईद को वैश्विक आतंकवादी घोषित करने के बाद उसके बैंक खातों को फ्रीज किया गया और तभी से ये पेंशन भी रोक दी गई।"
English: The pension will be paid only to the elderly in the family below the poverty line.
Hindi: पेंशन राशि केवल उन्हीं बुजुर्गों को दी जाएगी जिनका परिवार गरीबी रेखा से नीचे के अंतर्गत कवर है।
English: The pension will be provided to elderly farmers.
Hindi: बुजुर्ग किसानों को पेंशन की व्यवस्था की जाएगी
English: The pension will be re-fixed for all pensioners on the basis of the average of minimum and maximum pension of personnel retiring in 2013 in the same rank and with the same length of service.
Hindi: समान रैंक और समान सेवाकाल वाले सभी पेंशनभोगी पूर्वसैनिकों के लिए 2013 के न्यूनतम और अधिकतम पेंशन के औसत के आधार पर फिर से पेंशन तय किया जाएगा.
English: The pension will rise for 3.9 million Russians.
Hindi: कुल 3,9 मिलियन रूसी पेंशनरों को वृद्धि प्राप्त होगी।
English: The pensioner age should be less than 76 years.
Hindi: पेंशनभोगी की आयु 76 वर्ष से कम होनी चाहिए।
English: The pensioner has to submit the Life Certificate in November every year in the bank, post office or financial institution where the pension is credited.
Hindi: पेंशन जारी रखने के लिए इसे हर साल नवंबर में बैंक, डाकघर या वित्तीय संस्थान में जमा करना होता है, जहां पेंशन आती है।
English: The pensioner will get the higher of the two.
Hindi: पेंशनभोगी को दोनों में से उच्च मिलेगा।
English: The pensioners of the central government of India will be given three months' pension in advance by the government.
Hindi: केंद्र सरकार के पेंशनरों को सरकार की ओर से तीन महीने की पेंशन एडवांस में दी जाएगी।
English: The pent-up demand to see a Marvel movie on the big screen could lead to audiences flocking to theaters when it is released in December.
Hindi: मार्वल फिल्म को बड़े पर्दे पर देखने की मन में उठी मांग दिसंबर में रिलीज होने पर दर्शकों को बड़ी संख्या में सिनेमाघरों तक ले जा सकती है।
English: The penthouse also features a retracting staircase that is very interesting but in the same time it's not very safe.
Hindi: पेंटहाउस में एक रिट्रैक्टिंग सीढ़ी भी है जो बहुत रोचक है लेकिन साथ ही यह बहुत सुरक्षित नहीं है।
English: The penultimate day 1st November
Hindi: खरना का दिन 1 नवम्बर
English: The penultimate episode of Impeachment, written by Sarah Burgess, mainly focuses on the grand jury testimony given by Lewinsky and Linda Tripp, but also introduces the woman who accused Clinton of raping her during his 1978 campaign for governor of Arkansas.
Hindi: सारा बर्गेस द्वारा लिखित "महाभियोग" की अंतिम कड़ी, मुख्य रूप से लेविंस्की द्वारा दी गई भव्य जूरी गवाही पर केंद्रित है और लिंडा ट्रिप्पो, लेकिन यह उस महिला का भी परिचय देता है जिसने क्लिंटन पर अर्कांसस के गवर्नर के लिए 1978 के अभियान के दौरान उसके साथ बलात्कार करने का आरोप लगाया था।
English: The penultimate episode of Orange Is the New Black ends with one of the biggest tragedies in in the series' seven-year history.
Hindi: की अंतिम कड़ी नारंगी नई काला है श्रृंखला के सात साल के इतिहास में सबसे बड़ी त्रासदियों में से एक के साथ समाप्त होता है।
English: The penumbral eclipse will be visible from UP, Bihar, Jharkhand, West Bengal and Odisha but it can be seen only briefly from these places, he said.
Hindi: पेनुमब्रल ग्रहण यूपी, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और ओडिशा से दिखाई देगा, लेकिन इन स्थानों से इसे केवल कुछ समय के लिए ही देखा जा सकता है।
English: The penumbral eclipse will be visible from UP, Bihar, Jharkhand, West Bengal and Odisha but it can be seen only briefly from these places.
Hindi: पेनुमब्रल ग्रहण यूपी, बिहार, झारखंड, पश्चिम बंगाल और ओडिशा से दिखाई देगा, लेकिन इन स्थानों से इसे केवल कुछ समय के लिए ही देखा जा सकता है।
English: The penumbral eclipse, which occurs when the sun, earth, and the moon are imperfectly aligned, will begin at 11.32 am and end at 5.33 pm, Duari added.
Hindi: दुआरी ने कहा कि पेनुमब्रल ग्रहण, जो तब होता है जब सूर्य, पृथ्वी और चंद्रमा अपूर्ण रूप से संरेखित होते हैं, सुबह 11.32 बजे शुरू होगा और शाम 5.33 बजे समाप्त होगा।
English: The penumbral eclipse, which occurs when the sun, earth, and the moon are imperfectly aligned, will begin at 11.32 am and end at 5.33 pm, Mr Duari said.
Hindi: दुआरी ने कहा कि पेनुमब्रल ग्रहण, जो तब होता है जब सूर्य, पृथ्वी और चंद्रमा अपूर्ण रूप से संरेखित होते हैं, सुबह 11.32 बजे शुरू होगा और शाम 5.33 बजे समाप्त होगा।
English: The penumbral eclipse, which occurs when the sun, earth, and the moon are imperfectly aligned, will begin at 1132 AM and end at 533 PM, Duari said.
Hindi: दुआरी ने कहा कि पेनुमब्रल ग्रहण, जो तब होता है जब सूर्य, पृथ्वी और चंद्रमा अपूर्ण रूप से संरेखित होते हैं, सुबह 11.32 बजे शुरू होगा और शाम 5.33 बजे समाप्त होगा।
English: The penumbral eclipse, which takes place when the sun, earth and the moon are imperfectly aligned, will begin at 1132 am and end at 533 pm.
Hindi: दुआरी ने कहा कि पेनुमब्रल ग्रहण, जो तब होता है जब सूर्य, पृथ्वी और चंद्रमा अपूर्ण रूप से संरेखित होते हैं, सुबह 11.32 बजे शुरू होगा और शाम 5.33 बजे समाप्त होगा।
English: The people with the most votes will be the winner.
Hindi: सबसे ज्यादा वोट वाले लोग विजेता होंगे।
English: The people to each other We are lucky to have a king who is not afraid to admit his mistake.
Hindi: लोग एक दूसरे से हम एक राजा जो अपनी गलती स्वीकार करने के लिए डर नहीं है के लिए भाग्यशाली रहे हैं।
English: The people - Yes.
Hindi: लोक - हो जी.
English: The people - no one.
Hindi: मनुष्य - किसी ने नहीं।
English: The people - patients, families and colleagues with whom I was blessed to share a portion of their lives.
Hindi: वे लोग- मरीज, परिवार और सहकर्मी जिनके साथ मुझे उनके जीवन का एक हिस्सा साझा करने का सौभाग्य मिला।
English: The people I don't like don't deserve to see me.
Hindi: जो लोग मुझे पसंद नहीं करते हैं, उन्हें देखने की जरूरत नहीं है।
English: The people I have interacted with
Hindi: जिन लोगों से मैंने संपर्क किया है
English: The people I know who are relaxed and realistic about their mistakes, report something like the following
Hindi: जिन लोगों को मैं जानता हूं कि उनकी गलतियों के बारे में अपेक्षाकृत आराम और यथार्थवादी हैं, निम्नलिखित की तरह कुछ रिपोर्ट करेंः
English: The people I see every day are different.
Hindi: जिसे मैं हर दिन देखती हूं वह अलग है।
English: The people I'm living among
Hindi: जिन लोगों के बीच मैं रहता हूँ
English: The people I'm talking to--
Hindi: मैं जिस जनता की बात कर रहा हूं...
English: The people In India are still
Hindi: और भारत के लोग अभी भी
English: The people United can never be defeated!
Hindi: एकजुट लोगों को कभी भी हराया नहीं जा सकता !
English: The people able to vote in an election are called the electorate.
Hindi: चुनाव में मतदान करनेवाले व्यक्ति को मतदाता कहते हैं।
English: The people about to go to Delhi are sitting over there.
Hindi: दिल्ली जानेवाले लोग वहां पे बैठे हुए हैं
English: The people acquiescing?
Hindi: लोग सह रहे हैं?
English: The people act like we do.
Hindi: लोग हम जैसा बनते है।
English: The people actually want to get out of
Hindi: लोग वास्तव में बाहर निकलते
English: The people affected by this process of verification of citizenship fall into three different categories.
Hindi: नागरिकता के सत्यापन की इस प्रक्रिया से प्रभावित लोग तीन अलग-अलग श्रेणियों में आते हैं।
English: The people affected in the 1984 riots
Hindi: वर्ष 1984 के दंगों में प्रभावित लोग
English: The people agree to follow the Law 1-39
Hindi: लोग कानून पर चलने के लिए राज़ी 1-39
English: The people also have the right.
Hindi: जनता को भी हक है।
English: The people also took snuff.
Hindi: लोगों ने चुटकी भी ली.
English: The people also want it.
Hindi: लोग भी चाहते हैं.
English: The people always remember.
Hindi: लोगों ने हमेशा याद रखते हैं।
English: The people always remembered.
Hindi: लोगों ने हमेशा याद रखते हैं।
English: The people and children are happy watching the animals in the zoo.
Hindi: चिड़ियाघर में पशुओं को देखकर लोग और बच्चें खुश हैं।
English: The people and environment.
Hindi: लोग और पर्यावरण।
English: The people and families of our city.
Hindi: हमारे परिवारों एवं शहर में।
English: The people and how such information from the Russian spring?
Hindi: लोगों और कैसे रूसी वसंत से इस तरह की जानकारी?
English: The people and its leader
Hindi: लोग और उनके नेता
English: The people and methods of influencing him
Hindi: लोगों को प्रभावित करने के तरीके और तरीके
English: The people and only the people are the driving force in the creation of world history.
Hindi: लोग और केवल लोग ही वह शक्ति हैं, जो विश्व में इतिहास बनाते हैं।
English: The people and organizations that use WCAG range widely and include Web designers and builders, policy makers, buying brokers, academics, and college students.
Hindi: डब्लुसीएजी को प्रयोग करने वाले व्यक्तियों और संगठनों में बहुत सी विविधताएं है और इनमें वेब डिजाइनर तथा डेवलपर्स, नीति निर्माता, क्रय एजेन्ट्स, अध्यापक और विद्यार्थी सम्मिलित हैं ।
English: The people and politicians are not the same.
Hindi: लोग और राजनेता एक ही चीज नहीं हैं।
English: The people and the cars
Hindi: कार और लोगों को
English: The people and the coast
Hindi: लोगों और समुद्र तट
English: The people and the country for them are only a source of personal enrichment.
Hindi: उनके लिए, लोग और देश केवल व्यक्तिगत संवर्धन का स्रोत हैं।
English: The people and the environment.
Hindi: लोग और पर्यावरण।
English: The people and the government are not at all concerned about the environment.
Hindi: पर्यावरण संरक्षण को लेकर सरकार और लोग गंभीर नहीं है।
English: The people and the government of DAM are incompatible things ..
Hindi: डीएएम के लोग और सरकार असंगत चीजें हैं।
English: The people and the governments of both the UK and Australia were, as you might imagine, outraged - and they demanded change.
Hindi: यूके और ऑस्ट्रेलिया दोनों के लोग और सरकारें, जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, क्रोधित - और उन्होंने परिवर्तन की मांग की।
English: The people and the military did not have any noticeable amounts of fakes, but they accumulated among the hucksters and speculators, the cash, in principle, accumulated among these elements.
Hindi: लोगों और सेना के पास नकली की कोई ध्यान देने योग्य मात्रा नहीं थी, लेकिन वे ठगों और सट्टेबाजों के बीच जमा हुए, नकदी, सिद्धांत रूप में, इन तत्वों के बीच जमा हुई।
English: The people and the people alone are the motive force in making world history.
Hindi: लोग और केवल लोग ही वह शक्ति हैं, जो विश्व में इतिहास बनाते हैं।
English: The people and the people alone are the motive force in the making of world history.
Hindi: लोग और केवल लोग ही वह शक्ति हैं, जो विश्व में इतिहास बनाते हैं।
English: The people and the states are unimportant.
Hindi: देश और जनता - परवाह नहीं है।
English: The people and their art
Hindi: लोग और उनकी कला
English: The people and their arts
Hindi: लोग और उनकी कला
English: The people and their leaders
Hindi: लोग और उनके नेता
English: The people answered
Hindi: लोगों ने जवाब दिया किः
English: The people appealed to the government for help.
Hindi: लोगों ने सरकार से की मदद की अपील
English: The people appearing in the video
Hindi: वीडियो में दिख रहा शख्स
English: The people are a beggar.
Hindi: जनता एक भिखारी है।
English: The people are a good
Hindi: लोग होते है अच्छे
English: The people are active.
Hindi: के लोग सक्रिय हैं।
English: The people are against me!
Hindi: जनता हमसे दुश्मनी कर रही है!
English: The people are against, yes.
Hindi: लोग खिलाफ हैं, हां।
English: The people are all that mattered to me.
Hindi: जनता ही मेरे लिए सबकुछ
English: The people are also stupid.
Hindi: जनता भी मूर्ख हैं।
English: The people are also unhappy about this.
Hindi: लोगों में इस बात को लेकर भी रोष है.
English: The people are also very angry at the
Hindi: लोगों में भी काफी गुस्सा
English: The people are bad there.
Hindi: लोग वहां परेशान हैं.
English: The people are behind.
Hindi: लोग पीछे हैं।
English: The people are being misled by
Hindi: जनता भ्रमित हो रही है
English: The people are better for that, though.
Hindi: हालांकि, जनता इससे बेहतर है।
English: The people are born with it.
Hindi: लोग इसके साथ पैदा होते हैं।
English: The people are burning out.
Hindi: लोगो की जली जा रही है।
English: The people are busy in their daily life.
Hindi: लोग अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में व्यस्त हैं।
English: The people are calling for
Hindi: लोगों की मांग है कि
English: The people are celebrating Labour Day.
Hindi: मजदूर दिवस मनाते हैं .
English: The people are children.
Hindi: लोग बच्चे हैं।
English: The people are compared to the
Hindi: लोग इसकी तुलना
English: The people are discussing
Hindi: लोग कर रहे हैं चर्चा
English: The people are dissatisfied.
Hindi: लोग असंतुष्ट हैं।
English: The people are divided by
Hindi: विभाजित हैं लोग
English: The people are enough.
Hindi: लोग पर्याप्त हैं।
English: The people are equal.
Hindi: जनता बराबर।
English: The people are everything to me.
Hindi: जनता मेरी सब कुछ है.
English: The people are exasperated, and they will
Hindi: जनता तो परेशां रही है , और रहेगी
English: The people are exhausted by the
Hindi: थक चुके हैं लोग इवादत से
English: The people are expecting help from the government.
Hindi: लोग सरकार की मदद का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: The people are extremely pleasant.
Hindi: लोग अत्यधिक अनुकूल हैं।
English: The people are fighting for their future !!!
Hindi: जनता अपने भविष्य के लिए लड़ रही है !
English: The people are filled with anger and discontent.
Hindi: प्रजा क्रोध और असंतोष से भर गई है।
English: The people are finally waking up!
Hindi: अंत में, लोग जाग गए !
English: The people are fleeing in terror.
Hindi: लोग दहशत में भाग रहे हैं ।
English: The people are friendly and wonderful.
Hindi: लोग बहुत दयालु और अद्भुत हैं।
English: The people are getting paid.
Hindi: लोगों को भुगतान किया जा रहा है।
English: The people are going on foot by land, which contrasts with how the disciples went by boat.
Hindi: लोग भूमि पर से पैदल जा रहे हैं, जो कि चेलों के नाव द्वारा जाने के विपरीत है।
English: The people are going to get angry, very angry.
Hindi: लोगों में नाराजगी है, बहुत नाराजगी है.
English: The people are happy for him.
Hindi: लोग उसके लिए खुश हैं।
English: The people are happy with us.
Hindi: लोग हमसे खुश हैं.
English: The people are hidden there.
Hindi: लोग वहीं छुपे ।
English: The people are in confusion yet again.
Hindi: एक बार फिर लोग भ्रमित हो रहे हैं।
English: The people are in constant
Hindi: लोगों ने निरंतर
English: The people are in favour of freedom of press.
Hindi: लोगों ने प्रेस की आज़ादी का समर्थन किया।
English: The people are in need of
Hindi: लोगों की जरूरत है
English: The people are initially stupid and helpless against the media.
Hindi: लोग शुरू में मीडिया के खिलाफ मूर्ख और असहाय हैं।
English: The people are invisible.
Hindi: लोग अदृश्य हैं.
English: The people are just able to guess.
Hindi: लोग बस अंदाजा लगा सकते हैं।
English: The people are just evil.
Hindi: बस लोग दुष्ट हैं।
English: The people are just serfs.
Hindi: जनता तो बस दासी है
English: The people are just stupid.
Hindi: लोग बस मूर्ख हैं।
English: The people are just supe...
Hindi: जनता बस सरप्लस है ...
English: The people are like a screen.
Hindi: लोग एक स्क्रीन की तरह हैं।
English: The people are like the walls.
Hindi: लोग होते हैं तो सिर्फ दीवारों की तरह.
English: The people are lively and energetic, marked against the canvas of the architecture, and the beauty of nature
Hindi: लोग जीवंत और ऊर्जावान हैं, जो वास्तुकला के कैनवास और प्रकृति की सुंदरता के खिलाफ चिह्नित हैंः
English: The people are living in power without interruption and through the organization of sovereign power and the organization of self-determination.
Hindi: जनता बिना किसी बाधा के और संप्रभु सत्ता के संगठन और आत्मनिर्णय के संगठन के माध्यम से सत्ता में रह रही है।
English: The people are living,
Hindi: जनता तो जीवित है,
English: The people are losing faith in you, man.
Hindi: अब जनता आप पर विश्वास खो रही है ,
English: The people are making fair use of the facilities provided by the government.
Hindi: सरकार द्वारा दी जाने वाली सुविधा का भरपूर फायदा लोग उठा रहे हैं।
English: The people are more relaxed here.
Hindi: लोग यहां ज्यादा शांत हैं।
English: The people are more than
Hindi: लोग इससे ज्यादा
English: The people are more understanding.
Hindi: को लोग अधिक अच्छा समझते हैं।
English: The people are much human.
Hindi: इंसान बहुत होते हैं।
English: The people are much more important.
Hindi: वहां लोग ज्यादा महत्वपूर्ण हैं।
English: The people are much more relaxed here.
Hindi: लोग यहां ज्यादा शांत हैं।
English: The people are much quieter here.
Hindi: लोग यहां ज्यादा शांत हैं।
English: The people are no longer afraid.
Hindi: लोगों में अब किसी तरह का डर नहीं है.
English: The people are no longer protected!
Hindi: रहा लोगों को अब होश नहीं !
English: The people are no longer the same angry, annoyed, and who do not believe, who still have a little bit more to lose.
Hindi: लोग अब समान नहीं हैंः नाराज, नाराज, और जो नहीं मानते हैं, जिनके पास खोने के लिए अभी भी थोड़ा अधिक है।
English: The people are not afraid of death;
Hindi: लोग मृत्यु से भयभीत नहीं हैं;
English: The people are not being punished.
Hindi: लोगों को सजा नहीं दी जा रही है।
English: The people are not bothered
Hindi: लोग उत्पीड़ित नहीं हैं
English: The people are not reading newspapers.
Hindi: लोग अखबार नहीं पढ़ते।
English: The people are not waving flowers.
Hindi: लोग फूले नहीं समाते हैं॥
English: The people are now known to you.
Hindi: अब जनता आपको पहचान चुकी है।
English: The people are now speaking.
Hindi: अब लोग बात कर रहे है।
English: The people are out!
Hindi: लोक निकल पड़ा है!
English: The people are peaceable.
Hindi: लोग शांतिपरस्त होते हैं।
English: The people are pissed and uprising.
Hindi: जनता हत है और लथपथ है.
English: The people are pissed off, sir.
Hindi: लोगों को त्रस्त कर दिया, सर।
English: The people are protesting that the history has been tampered with in this movie.
Hindi: लोगों का आरोप है कि इस फिल्म में इतिहास के साथ छेडछाड़ किया गया है।
English: The people are providing water.
Hindi: लोग पानी लेकर आ रहे हैं।
English: The people are quieter here.
Hindi: लोग यहां ज्यादा शांत हैं।
English: The people are reading.
Hindi: लोग पढ़ रहें हैं।
English: The people are really poor.
Hindi: लोग सचमुच ग़रीब हैं.
English: The people are really sorry.
Hindi: लोगों को वास्तव में खेद है।
English: The people are responsible for the actions of their governments.
Hindi: लोग अपनी सरकार के कार्यों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: The people are restricted from independent thought and action.
Hindi: लोग स्वतंत्र विचार और कार्रवाई से प्रतिबंधित हैं।
English: The people are safe.
Hindi: लोग सुरक्षित हैं.
English: The people are said to
Hindi: लोगों को कह दिया जाता है कि
English: The people are satisfied, and merchants, troops, researchers among many other visitors from all walks of life are pouring into the city everyday, hoping to taste a better life.
Hindi: लोग संतुष्ट हैं, और व्यापारियों, सैनिकों, शोधकर्ताओं ने जीवन के सभी क्षेत्रों के कई अन्य आगंतुकों के बीच हर रोज शहर में डालना बेहतर जीवन का स्वाद लेने की उम्मीद कर रहे हैं।
English: The people are saving their money...
Hindi: लोग अपनी अपनी बचत राशि को सु ...
English: The people are saying likewise.
Hindi: लोग भी यही कह रहे हैं.
English: The people are segregated into groups.
Hindi: लोग समूहों में बंट चुके हैं।
English: The people are showing great fervor.
Hindi: बड़ी फख्र से फितरत दिखाते हैं लोग ।
English: The people are simply afraid of them.
Hindi: लोग केवल उन्हें ही डराते हैं।
English: The people are sitting peacefully.
Hindi: जनता आराम से बैठी है
English: The people are so direct and write in the local segment of the Internet.
Hindi: लोग इंटरनेट के स्थानीय सेगमेंट में बहुत प्रत्यक्ष हैं और लिखते हैं।
English: The people are so diverse...it's really remarkable.
Hindi: लोग अलग हैं .... यह वास्तव में आश्चर्यजनक है।
English: The people are so nice in India.
Hindi: लोग भारत के बहुत अच्छे हैं
English: The people are standing on the terrace and waiting for the help.
Hindi: लोग छत पर खड़े होकर मदद का इंतजार कर रहे हैं।
English: The people are starting to
Hindi: लोगों ने शुरु
English: The people are still complaining of
Hindi: लोगों को फिर भी शिकायत है कि
English: The people are strong behind it.
Hindi: उसके पीछे जनता भारी ।
English: The people are stupid as well.
Hindi: जनता भी मूर्ख हैं।
English: The people are stupid, too.
Hindi: जनता भी मूर्ख हैं।
English: The people are taking up arms.
Hindi: लोग हथियार उठाते हैं।
English: The people are the boss!
Hindi: जनता ही मुखिया होती हैं!
English: The people are the heroes
Hindi: लोग हीरो हैं
English: The people are the leader.
Hindi: जनता नेता है।
English: The people are the masters of the city, is
Hindi: लोग हैं शहर के मशगूल,
English: The people are the ones in need!
Hindi: ज़रूरतों के मारे हैं लोग!
English: The people are the possessors of the
Hindi: जनता मालिक होती है,
English: The people are the real creators of history.
Hindi: जनता ही होती है इतिहास की वास्तविक निर्माता
English: The people are the second oil for the authorities.
Hindi: अधिकारियों के लिए लोग दूसरा तेल हैं।
English: The people are the true makers of history.
Hindi: जनता ही होती है इतिहास की वास्तविक निर्माता
English: The people are the true strength of the country.
Hindi: देश के लोग ही असली ताकत है।
English: The people are the worst.
Hindi: लोग सबसे खराब हैं।
English: The people are to be reminded
Hindi: जनता को याद रखना चाहिए
English: The people are top-notch!
Hindi: जनता सर्वोपरि है!
English: The people are very Black.
Hindi: लोग बहुत काले।
English: The people are very different
Hindi: लोग बहुत से अलग
English: The people are very dissatisfied with this.
Hindi: इसे लेकर लोगों से काफी असंतोष हैं.
English: The people are very independent.
Hindi: लोग बहुत स्वतंत्र हैं।
English: The people are very knowing.
Hindi: जनता अच्छी तरह जानती हैं।
English: The people are very respectful there.
Hindi: वहां लोगों ने इन्हे खूब सराहा है।
English: The people are waiting for his reply.
Hindi: जनता उनके उत्तर की प्रतीक्षा में है.
English: The people are warm and tender.
Hindi: लोग गर्म और मिलनसार हैं।
English: The people are watching too.
Hindi: लोग देख भी रहे हैं।
English: The people are watching, too.
Hindi: लोग देख भी रहे हैं।
English: The people are with the army.
Hindi: जनता फ़ौज के साथ है!
English: The people aren't experts.
Hindi: लोग विशेषज्ञ नहीं हैं।
English: The people aren't going to move.
Hindi: लोग घूमने नहीं जायेंगे।
English: The people around can benefit as well.
Hindi: आसपास के लोग आपका फायदा भी उठा सकते हैं।
English: The people around her are also being affected.
Hindi: साथ ही आसपास के लोग भी इससे प्रभावित होते हैं।
English: The people around him had a very good opinion of him.
Hindi: उसके आस-पास के लोगों की उसके बारे में बहुत बढ़िया राय थी।
English: The people around him were amazed to see the change in his disposition.
Hindi: उसके स्वभाव में परिवर्तन देखकर उसके आस-पास के लोग चकित रह गए।
English: The people around informed to the fire station and tried to extinguish the fire, but by then two children and a woman sitting in the car got into its grip and died on the spot.
Hindi: आसपास मौजूद लोगों ने फायर स्टेशन को सूचना दी और आग बुझाने की कोशिश की लेकिन तब तक कार में बैठे दो बच्चे और एक महिला उसकी चपेट में आ गए और उनकी मौके पर ही मौत हो गई।
English: The people around it were making noise.
Hindi: इसपर आसपास के लोगों ने शोर मचाया।
English: The people around me could not understand my problems.
Hindi: आस-पास के लोग मेरी दिक्कत समझ नहीं पाते थे.
English: The people around me have changed.
Hindi: मुझसे ज्यादा मेरे आस-पास के लोग बदल गए हैं.
English: The people around me wouldn't be able to understand me.
Hindi: आस-पास के लोग मेरी दिक्कत समझ नहीं पाते थे.
English: The people around were not so happy.
Hindi: आसपास के लोगों से इतना खुश नहीं है.
English: The people around you are all feeling the same.
Hindi: आपके आस-पास हर कोई शायद उसी तरह महसूस कर रहा है।