Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The outages have been focused on areas where smartphones are assembled.
Hindi: आउटेज को उन क्षेत्रों में केंद्रित किया गया है जहां स्मार्टफोन असेंबल किए जाता हैं।
English: The outages on Monday at Facebook, WhatsApp and Instagram likely occurred because of a problem in the company's domain name system, an obscure but ...
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम पर सोमवार को कंपनी के डोमेन नेम सिस्टम में एक समस्या के कारण आउटेज होने की संभावना है, जो इंटरनेट. . .
English: The outages on Monday at Facebook, WhatsApp and Instagram likely occurred because of a problem in the company's domain name system, an obscure but crucial component of the internet.
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम पर सोमवार को कंपनी के डोमेन नेम सिस्टम में एक समस्या के कारण आउटेज होने की संभावना है, जो इंटरनेट का एक अस्पष्ट लेकिन महत्वपूर्ण घटक है।
English: The outages on Monday at Facebook, WhatsApp, and Instagram likely occurred because of a problem in the company's domain name system, an obscure but crucial component of the Internet.
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम पर सोमवार को कंपनी के डोमेन नेम सिस्टम में एक समस्या के कारण आउटेज होने की संभावना है, जो इंटरनेट का एक अस्पष्ट लेकिन महत्वपूर्ण घटक है।
English: The outages on Monday at Facebook, WhatsApp, and Instagram likely occurred because of a problem in the company's domain name system, an obscure...
Hindi: फेसबुक, व्हाट्सएप और इंस्टाग्राम पर सोमवार को कंपनी के डोमेन नेम सिस्टम में एक समस्या के कारण आउटेज होने की संभावना है, जो इंटरनेट. . .
English: The outbreak and severe travel restrictions aimed at containing its spread has taken a toll on the world's second largest economy and disrupted international businesses dependant on Chinese supplies.
Hindi: इसके फैलने के उद्देश्य से किए गए प्रकोप और गंभीर यात्रा प्रतिबंधों ने दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था और चीनी आपूर्ति पर निर्भर अंतरराष्ट्रीय व्यवसायों को बाधित कर दिया है।
English: The outbreak and severe travel restrictions aimed at containing its spread has taken a toll on the world's second largest economy and disrupted international businesses dependent on Chinese supplies.
Hindi: इसके फैलने के उद्देश्य से किए गए प्रकोप और गंभीर यात्रा प्रतिबंधों ने दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था और चीनी आपूर्ति पर निर्भर अंतरराष्ट्रीय व्यवसायों को बाधित कर दिया है।
English: The outbreak and severe travel restrictions aimed at containing its spread has taken a toll on the world's second-largest economy and disrupted international businesses dependant on Chinese supplies.
Hindi: इसके फैलने के उद्देश्य से किए गए प्रकोप और गंभीर यात्रा प्रतिबंधों ने दुनिया की दूसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था और चीनी आपूर्ति पर निर्भर अंतरराष्ट्रीय व्यवसायों को बाधित कर दिया है।
English: The outbreak caused Apple and other smartphone manufacturers to close their stores in China in February, and government data suggests that Apple sold fewer than 500,000 smartphones in the Chinese mainland market during the month.
Hindi: प्रकोप ने संकेत दिया सेब और अन्य स्मार्टफोन निर्माताओं ने फरवरी में अपने चीन के स्टोर को बंद कर दिया और सरकारी आंकड़ों से पता चलता है कि ऐप्पल ने महीने के दौरान मुख्य भूमि के चीनी बाजार में 500,000 से कम स्मार्टफोन बेचे।
English: The outbreak has gone so worse that it's lately been declared as a pandemic by the World Health Organization.
Hindi: इसका प्रकोप इतना बिगड़ गया है कि हाल ही में इसे महामारी घोषित कर दिया गया विश्व स्वास्थ्य संगठन।
English: The outbreak has spread to more than 20 countries including India, Britain and Russia.
Hindi: इसके साथ ही यह भारत, ब्रिटेन और रूस समेत 20 से ज्यादा देशों में भी फैल चुका है।
English: The outbreak in Nigeria has remained persistent, occurring annually mostly during the rainy season and more often in areas with poor sanitation, overcrowding, lack of clean food and water, and areas where open defecation is common practice.
Hindi: नाइजीरिया में हैजा का प्रकोप लगातार बना हुआ है, जो सालाना ज्यादातर बारिश के मौसम में होता है और अधिक बार खराब स्वच्छता, भीड़भाड़, स्वच्छ भोजन और पानी की कमी वाले क्षेत्रों में और खुले में शौच एक आम बात है।
English: The outbreak in the tiny Great Lakes country has infected almost half the total population, killing about 1,800 people since the beginning of the year.
Hindi: छोटे ग्रेट झीलों के देश में प्रकोप ने लगभग आधी आबादी को संक्रमित कर दिया है, जिससे वर्ष की शुरुआत से लगभग 1,800 लोग मारे गए हैं।
English: The outbreak of African Swine Fever ASF in Mizoram since March has killed 25,260 pigs across all the 11 districts of the northeastern state causing financial losses of over Rs 121 crore so far.
Hindi: कोविड-19 महामारी के बीच मिजोरम में मार्च से अफ्रीकी स्वाइन फीवर एएसएफ के प्रकोप ने पूर्वोत्तर राज्य के सभी 11 जिलों में लगभग 25,260 सूअरों की जान ले ली है।
English: The outbreak of World War 2 1939
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध का प्रकोप 1939
English: The outbreak of World War I forced other countries such as Russia and France to develop their own natural sources.
Hindi: विश्व युद्ध के फैलने मैं ऐसे रूस और फ्रांस जैसे अन्य देशों के लिए मजबूर अपने स्वयं के प्राकृतिक स्रोतों को विकसित करने के।
English: The outbreak of Zika Virus in Kerala
Hindi: केरल में ज़ीका वायरस का क़हर
English: The outbreak of a deadly new coronavirus in China...
Hindi: चीन में एक नए विषाणु कोरोना के संक्रमण...
English: The outbreak of cholera in Nigeria has been persistent, occurring annually, mostly during the rainy season, and more often in areas with poor sanitation, overcrowding, lack of clean food and water, and areas where open defecation is common.
Hindi: नाइजीरिया में हैजा का प्रकोप लगातार बना हुआ है, जो सालाना ज्यादातर बारिश के मौसम में होता है और अधिक बार खराब स्वच्छता, भीड़भाड़, स्वच्छ भोजन और पानी की कमी वाले क्षेत्रों में और खुले में शौच एक आम बात है।
English: The outbreak of cholera in Nigeria has remained persistent, occurring annually mostly during the rainy season and more often in areas with poor sanitation, overcrowding, lack of clean food and water, and areas where open defecation is a common practice.
Hindi: नाइजीरिया में हैजा का प्रकोप लगातार बना हुआ है, जो सालाना ज्यादातर बारिश के मौसम में होता है और अधिक बार खराब स्वच्छता, भीड़भाड़, स्वच्छ भोजन और पानी की कमी वाले क्षेत्रों में और खुले में शौच एक आम बात है।
English: The outbreak of cholera in Nigeria has remained persistent, occurring annually mostly during the rainy season and more often in areas with poor sanitation, overcrowding, lack of clean food and water, and areas where open defecation is common.
Hindi: नाइजीरिया में हैजा का प्रकोप लगातार बना हुआ है, जो सालाना ज्यादातर बारिश के मौसम में होता है और अधिक बार खराब स्वच्छता, भीड़भाड़, स्वच्छ भोजन और पानी की कमी वाले क्षेत्रों में और खुले में शौच एक आम बात है।
English: The outbreak of cholera in Nigeria has remained persistent, occurring annually mostly during the rainy season and more often in areas with poor sanitation, overcrowding, lack of clean water and food, and areas where open defecation is common.
Hindi: नाइजीरिया में हैजा का प्रकोप लगातार बना हुआ है, जो सालाना ज्यादातर बारिश के मौसम में होता है और अधिक बार खराब स्वच्छता, भीड़भाड़, स्वच्छ भोजन और पानी की कमी वाले क्षेत्रों में और खुले में शौच एक आम बात है।
English: The outbreak of corona virus has increased significantly in France.
Hindi: फ्रांस में कोरोना वायरस का प्रकोप काफी बढ़ गया है।
English: The outbreak of the Great Fire of London, 1666
Hindi: द स्टुअर्ट्स - ग्रेट फायर ऑफ़ लंदन 1666
English: The outbreak of the Peloponnesian war - Donald Kagan
Hindi: डोनाल्ड कगन द्वारा पेलोपोनेसियन युद्ध का प्रकोप
English: The outbreak of the Second World War on 1st September 1939
Hindi: 1 सितंबर 1939 को द्वितीय विश्व युद्ध का प्रारंभ
English: The outbreak of the corona virus has not only killed over a million and a half people, but has also shocked the global economy, the recovery of which will take years.
Hindi: कोरोनावायरस प्रकोप ने न केवल डेढ़ लाख से जियालदा जानें ली हैं, बल्कि दुनिया भर की अर्थवचनात्मकता को ऐसा करारा झटका दिया है, जिससे उबरने में उसे सालों लग जाएंगे।
English: The outbreak of the illness, which has spread from the central town of Wuhan, is nevertheless in its early phases.
Hindi: बीमारी का प्रकोप, जो केंद्रीय शहर वुहान से फैल गया है, अभी भी अपने शुरुआती चरण में है।
English: The outbreak of the novel coronavirus pandemic is also being linked with cleaner air quality all over the world.
Hindi: उपन्यास कोरोनावायरस महामारी के प्रकोप को पूरे विश्व में क्लीनर वायु गुणवत्ता के साथ जोड़ा जा रहा है।
English: The outbreak of the virus started early in December of 2019 and has continued to distribute.
Hindi: वायरस का संक्रमण दिसंबर 2019 की शुरुआत में फैलना शुरू हुआ और अब तक जारी है।
English: The outbreak of the virus started early in December of 2019 and has continued to spread.
Hindi: वायरस का संक्रमण दिसंबर 2019 की शुरुआत में फैलना शुरू हुआ और अब तक जारी है।
English: The outbreak of war and the beginning of
Hindi: युद्ध का कारण और इसकी शुरुआत
English: The outbreak resulted in over 200 confirmed illnesses and 3 deaths.
Hindi: इस वायरस की वजह से 200 से ज़्यादा लोग प्रभावित हैं और तीन लोगों की मौत की पुष्टि भी की गई है.
English: The outbreak was contained and declared over by June 10, 2018.
Hindi: प्रकोप निहित था और 10 जून, 2018 तक घोषित किया गया था।
English: The outbreak was contained and declared over by June 10, 2018.Thereafter, in June 2019, a new case of Nipah was reported from Kochi and the sole patient was a 23-year old student, who later recovered.
Hindi: , जून 2019 में, कोच्चि से निपाह का एक नया मामला सामने आया था और एकमात्र रोगी 23 वर्षीय छात्र था, जो बाद में ठीक हो गया।
English: The outbreak was contained and declared over on 10 June 2018.
Hindi: प्रकोप निहित था और 10 जून, 2018 तक घोषित किया गया था।
English: The outbreak was finally contained and declared 'over' on June 10, 2018.
Hindi: प्रकोप निहित था और 10 जून, 2018 तक घोषित किया गया था।
English: The outbreak was first detected on October 16 among a tour group of fully vaccinated senior citizens from Shanghai who traveled in several northern regions.
Hindi: प्रकोप पहली बार 16 अक्टूबर को शंघाई के पूरी तरह से टीकाकरण वाले वरिष्ठ नागरिकों के एक दौरे समूह के बीच पाया गया था, जिन्होंने कई उत्तरी क्षेत्रों में यात्रा की थी।
English: The outbreak was first detected on October 16 among a tour group of fully vaccinated senior citizens from Shanghai who travelled in several northern regions.
Hindi: प्रकोप पहली बार 16 अक्टूबर को शंघाई के पूरी तरह से टीकाकरण वाले वरिष्ठ नागरिकों के एक दौरे समूह के बीच पाया गया था, जिन्होंने कई उत्तरी क्षेत्रों में यात्रा की थी।
English: The outbreak was first detected on October 16 among a tour group of fully vaccinated senior citizens from Shanghai, who travelled in several northern regions.
Hindi: प्रकोप पहली बार 16 अक्टूबर को शंघाई के पूरी तरह से टीकाकरण वाले वरिष्ठ नागरिकों के एक दौरे समूह के बीच पाया गया था, जिन्होंने कई उत्तरी क्षेत्रों में यात्रा की थी।
English: The outbreak was first discovered on Oct. 16 among a tour group of fully vaccinated seniors from Shanghai who traveled in several northern regions.
Hindi: प्रकोप पहली बार 16 अक्टूबर को शंघाई के पूरी तरह से टीकाकरण वाले वरिष्ठ नागरिकों के एक दौरे समूह के बीच पाया गया था, जिन्होंने कई उत्तरी क्षेत्रों में यात्रा की थी।
English: The outbreak, which has killed about 700 people in mainland China and two elsewhere, has stoked concern about the Tokyo 2020 Olympics, which begin on July 24.
Hindi: प्रकोप, जिसने मुख्य भूमि चीन में लगभग 640 लोगों और दो अन्य लोगों को मार डाला है, ने टोक्यो 2020 ओलंपिक के बारे में भी चिंता व्यक्त की है, जो 24 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: The outbreak, which has killed almost 640 people in mainland China and two elsewhere, has also stoked concern about the Tokyo 2020 Olympics, which begin on July 24.
Hindi: प्रकोप, जिसने मुख्य भूमि चीन में लगभग 640 लोगों और दो अन्य लोगों को मार डाला है, ने टोक्यो 2020 ओलंपिक के बारे में भी चिंता व्यक्त की है, जो 24 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: The outbreak, which has killed almost 640 people in mainland China and two elsewhere, has also stoked concern about the Tokyo 2020 Olympics, which begins on July 24.
Hindi: प्रकोप, जिसने मुख्य भूमि चीन में लगभग 640 लोगों और दो अन्य लोगों को मार डाला है, ने टोक्यो 2020 ओलंपिक के बारे में भी चिंता व्यक्त की है, जो 24 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: The outbreak, which has killed has almost 640 people in mainland China but only two elsewhere, has stoked concern about the Tokyo 2020 Olympics, which begin on July 24.
Hindi: प्रकोप, जिसने मुख्य भूमि चीन में लगभग 640 लोगों और दो अन्य लोगों को मार डाला है, ने टोक्यो 2020 ओलंपिक के बारे में भी चिंता व्यक्त की है, जो 24 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: The outbreak, which has killed has almost 640 people in mainland China but only two elsewhere, has stoked concern about the Tokyo 2020 Olympics, which begin on July 24th.
Hindi: प्रकोप, जिसने मुख्य भूमि चीन में लगभग 640 लोगों और दो अन्य लोगों को मार डाला है, ने टोक्यो 2020 ओलंपिक के बारे में भी चिंता व्यक्त की है, जो 24 जुलाई से शुरू हो रहा है।
English: The outbreaks began on 23 and 24 March.
Hindi: 23 और 24 फरवरी को टकराव शुरू हो गए।
English: The outcome - We made 9 medium-sized pancakes out of 250 grams of pancake mix.
Hindi: रिजल्ट- 250 ग्राम पैनकेक मिक्स में से हमने 9 मीडियम साइज पैनकेक बनाए हैं।
English: The outcome for me?
Hindi: मेरे परिणाम के अनुसार?
English: The outcome from this response is more positive.
Hindi: इस संशोधन पर प्रतिक्रिया अधिक सकारात्मक है।
English: The outcome indicated a shift in Girls's perceptions about work-life balance.
Hindi: परिणामों ने कार्य-जीवन संतुलन के बारे में महिलाओं की धारणाओं में बदलाव का संकेत दिया।
English: The outcome is 2.
Hindi: नतीजा 2 है।
English: The outcome is always right.
Hindi: नतीजा हमेशा उचित ही होता है।
English: The outcome is always the same!
Hindi: परिणाम हमेशा एक ही था!
English: The outcome is determined by the actions.
Hindi: कार्यो से नतीजे निर्धारित होती है।
English: The outcome is love.
Hindi: इसका परिणाम प्रेम होता है।
English: The outcome is more noise.
Hindi: इस में यह परिणाम अधिक शोर.
English: The outcome is pre-decided.
Hindi: परिणाम पूर्व निर्धारित है।
English: The outcome is supported by earlier research, which also showed that the women do not fake to chop their partner.
Hindi: परिणाम पहले के शोध द्वारा समर्थित है, जिसमें यह भी पता चला है कि महिलाएं अपने साथी को धोखा देने के लिए नकली नहीं हैं।
English: The outcome is to multiply the potential returns from a project.
Hindi: परिणाम एक परियोजना से संभावित रिटर्न गुणा करने के लिए है।
English: The outcome is unlikely to change the political landscape, with Mr Putin - who has been in power as president or prime minister since 1999 - still dominating before the next presidential election in 2024.
Hindi: परिणाम राजनीतिक परिदृश्य को बदलने की संभावना नहीं है, पुतिन के साथ, जो 1999 से राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री के रूप में सत्ता में हैं, अभी भी 2024 में अगले राष्ट्रपति चुनाव से पहले हावी हैं।
English: The outcome is unlikely to change the political landscape, with Putin, who has been in power as president or prime minister since 1999, still dominating before the next presidential election in 2024.
Hindi: परिणाम राजनीतिक परिदृश्य को बदलने की संभावना नहीं है, पुतिन के साथ, जो 1999 से राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री के रूप में सत्ता में हैं, अभी भी 2024 में अगले राष्ट्रपति चुनाव से पहले हावी हैं।
English: The outcome is utilized to predict future costs.
Hindi: भविष्य की लागत का मूल्यांकन करने के लिए परिणाम का उपयोग करें।
English: The outcome looks unlikely to change the political landscape, with Mr. Putin, who has been in power as president or prime minister since 1999, still dominating ahead of the next presidential election in 2024.
Hindi: परिणाम राजनीतिक परिदृश्य को बदलने की संभावना नहीं है, पुतिन के साथ, जो 1999 से राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री के रूप में सत्ता में हैं, अभी भी 2024 में अगले राष्ट्रपति चुनाव से पहले हावी हैं।
English: The outcome looks unlikely to change the political landscape, with Putin, who has been in power as president or prime minister since 1999, still dominating ahead of the next presidential election in 2024.
Hindi: परिणाम राजनीतिक परिदृश्य को बदलने की संभावना नहीं है, पुतिन के साथ, जो 1999 से राष्ट्रपति या प्रधान मंत्री के रूप में सत्ता में हैं, अभी भी 2024 में अगले राष्ट्रपति चुनाव से पहले हावी हैं।
English: The outcome of a penalty
Hindi: एक दंड का परिणाम
English: The outcome of any decision is uncertain.
Hindi: प्रत्येक घटना का नतीजा अनिश्चित है।
English: The outcome of any situation relies on the way that you look at it.
Hindi: किसी भी स्थिति का परिणाम उस तरीके पर निर्भर करता है जो आप इसे देखते हैं।
English: The outcome of battles and of war itself is not foreseeable.
Hindi: लड़ाई और इम्तिहान के नतीजे का कुछ पता नहीं होता।
English: The outcome of every situation is undecided.
Hindi: प्रत्येक घटना का नतीजा अनिश्चित है।
English: The outcome of forthcoming General Election in 2014 will be crucial.
Hindi: 2014 का आम चुनाव निर्णायक होगा.
English: The outcome of life I'm unsure, I'm not done
Hindi: जीवन का परिणाम मैं अनिश्चित हूं, मैं नहीं हूं
English: The outcome of one such 2,500-foot 760 m displacement, the Moab Mistake, is seen from the site visitor.
Hindi: ऐसे 2,500 फुट 760 मीटर विस्थापन का परिणाम, मोआब फॉल्ट, आगंतुक केंद्र से देखा जाता है।
English: The outcome of our faith is the salvation of our souls.
Hindi: हमारे विश्वास का प्रतिफल हमारी आत्माओं का उद्धार है
English: The outcome of supreme court will be aplicable for all.
Hindi: शीर्ष अदालत का निर्णय हमेशा ही सबके लिए मान्य होगा।
English: The outcome of the 2022 Assembly polls in Punjab, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Goa and Manipur is keenly awaited before Rahul Gandhi formally declares himself as a candidate for the party's presidential polls.
Hindi: पंजाब, उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, गोवा और मणिपुर में 2022 के विधानसभा चुनावों के परिणाम का राहुल गांधी द्वारा औपचारिक रूप से पार्टी के राष्ट्रपति चुनाव के लिए खुद को उम्मीदवार घोषित करने से पहले बेसब्री से इंतजार है।
English: The outcome of the Forum
Hindi: फोरम का निष्कर्ष
English: The outcome of the Mughal Emperor's love  determination is 'Taj Mahal', is called the unsurpassed diamond of beauty.
Hindi: गल बादशाह की मुहब्बत और शिद्दत का परिणाम ही है, 'ताजमहल' जिसे खूबसूरती का नायाब हीरा कहा जाता है।
English: The outcome of the Spending Review will be announced on 20 October.
Hindi: व्यय समीक्षा के परिणामों की घोषणा 20 अक्टूबर को होगी।
English: The outcome of the US Presidential election has many people reeling.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव के नतीजे ने बहुत से लोगों को दंग रहकर रील कर दिया है।
English: The outcome of the US, China trade negotiations will make or break these stocks into year-end
Hindi: अमेरिका, चीन व्यापार वार्ता के परिणाम इन शेयरों को साल के अंत में बना देंगे या तोड़ देंगे
English: The outcome of the above discussion leads to two important conclusions.
Hindi: उपरोक्त संवाद से दो महत्त्वपूर्ण निष्कर्ष निकलते हैं।
English: The outcome of the action plan will significantly depend on the efficacy of the enforcement and implementation by states.
Hindi: कार्य योजना का परिणाम राज्यों द्वारा प्रवर्तन और कार्यान्वयन की प्रभावशीलता पर महत्वपूर्ण रूप से निर्भर करेगा।
English: The outcome of the aforementioned command would look as follows
Hindi: उपर्युक्त कमांड के उत्तर निम्नानुसार दिखेगाः
English: The outcome of the clinical trials depend on data emerging from the trial for the purpose of its approval for launch in the country.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों के परिणाम देश में लॉन्च के लिए इसके अनुमोदन के उद्देश्य के लिए परीक्षण से निकलने वाले डेटा पर निर्भर करते हैं।
English: The outcome of the clinical trials depends on data emerging from the trial for the purpose of its approval for launch in the country.
Hindi: नैदानिक परीक्षणों के परिणाम देश में लॉन्च के लिए इसके अनुमोदन के उद्देश्य के लिए परीक्षण से निकलने वाले डेटा पर निर्भर करते हैं।
English: The outcome of the current dispute between America and China will have a major impact on the world Jaishankar
Hindi: अमेरिका, चीन के बीच मौजूदा विवाद के परिणाम का दुनिया पर पड़ेगा बड़ा असरः जयशंकर
English: The outcome of the discussion is expected to be the adoption of the final document, the Joint Statement of the Speakers, which will reflect the views of parliamentarians on the further development of the Eurasian continent on the way to our common future.
Hindi: चर्चा के परिणाम, हम आशा करते हैं, अंतिम दस्तावेज को अपनाना होगा, वक्ताओं का संयुक्त वक्तव्य, जो हमारे सामान्य भविष्य के रास्ते पर यूरेशियन महाद्वीप के आगे विकास पर सांसदों के विचारों को प्रतिबिंबित करेगा।
English: The outcome of the discussion, we hope, will be the adoption of the final document, the Joint Statement of the Speakers, which will reflect the views of parliamentarians on the further development of the Eurasian continent on the way to our common future.
Hindi: चर्चा के परिणाम, हम आशा करते हैं, अंतिम दस्तावेज को अपनाना होगा, वक्ताओं का संयुक्त वक्तव्य, जो हमारे सामान्य भविष्य के रास्ते पर यूरेशियन महाद्वीप के आगे विकास पर सांसदों के विचारों को प्रतिबिंबित करेगा।
English: The outcome of the election should be respected.
Hindi: चुनाव के नतीजे का सम्मान किया जाना चाहिए
English: The outcome of the feud involving two of the world's richest men, Amazon's Jeff Bezos and Reliance's Mukesh Ambani, is seen as a way to reshape the pandemic-hit shopping sector and decide whether Amazon will be the country's nearly trillion- That could blunt Reliance's dominance in the dollar retail market.
Hindi: दुनिया के दो सबसे धनी व्यक्तियों, अमेज़ॅन के जेफ बेजोस और रिलायंस के मुकेश अंबानी से जुड़े झगड़े के परिणाम को महामारी-प्रभावित खरीदारी क्षेत्र को फिर से आकार देने और यह तय करने के रूप में देखा जाता है कि क्या अमेज़ॅन देश के लगभग ट्रिलियन-डॉलर के खुदरा बाजार में रिलायंस के प्रभुत्व को कुंद कर सकता है।
English: The outcome of the fight between two of the world's richest men, Amazon's Jeff Bezos and Reliance's Mukesh Ambani, is seen as reshaping India's pandemic-stricken shopping industry and deciding whether Amazon can blunt the dominance of Reliance in the country's nearly trillion dollar retail market.
Hindi: दुनिया के दो सबसे धनी व्यक्तियों, अमेज़ॅन के जेफ बेजोस और रिलायंस के मुकेश अंबानी से जुड़े झगड़े के परिणाम को महामारी-प्रभावित खरीदारी क्षेत्र को फिर से आकार देने और यह तय करने के रूप में देखा जाता है कि क्या अमेज़ॅन देश के लगभग ट्रिलियन-डॉलर के खुदरा बाजार में रिलायंस के प्रभुत्व को कुंद कर सकता है।
English: The outcome of the hearing was not immediately known.
Hindi: बैठक का परिणाम तुरंत ज्ञात नहीं था।
English: The outcome of the lease sale was the latest signal that the oil and gas industry maintains an interest in U.S. waters.
Hindi: पट्टे की बिक्री का परिणाम नवीनतम संकेत था कि तेल और गैस उद्योग अमेरिकी जल में रुचि रखता है।
English: The outcome of the match,
Hindi: मैच का परिणाम,
English: The outcome of the meeting is not immediately known.
Hindi: बैठक का परिणाम तुरंत ज्ञात नहीं था।
English: The outcome of the meeting was not immediately clear.
Hindi: बैठक का परिणाम तुरंत ज्ञात नहीं था।
English: The outcome of the meeting was not immediately known.
Hindi: बैठक का परिणाम तुरंत ज्ञात नहीं था।
English: The outcome of the operation Succeeded or Failed
Hindi: परिणाम की स्थितिः पास या असफल
English: The outcome of the planning directly depends on the territorial possibilities of the premises.
Hindi: नियोजन का परिणाम सीधे परिसर की क्षेत्रीय संभावनाओं पर निर्भर करता है।
English: The outcome of the survey will help in formulating an effective management strategy for the conservation of funga, flora and fauna of the sanctuary.
Hindi: सर्वेक्षण के परिणाम से अभयारण्य में फंगस, वनस्पतियों और जीवों के संरक्षण के लिए एक प्रभावी प्रबंधन रणनीति तैयार करने में मदद मिलेगी।
English: The outcome of the talks is unknown.
Hindi: वार्ता के परिणाम अज्ञात हैं।
English: The outcome of the thermal treatment also depends on the composition of the raw material.
Hindi: थर्मल उपचार के परिणाम भी कच्चे माल की संरचना पर निर्भर करता है।
English: The outcome of the tussle involving two of the world's richest men, Amazon's Jeff Bezos and Reliance's Mukesh Ambani, could reshape India's pandemic-hit shopping sector and help determine whether Amazon can blunt Reliance's dominance of India's almost one trillion-dollar retail market.
Hindi: दुनिया के दो सबसे धनी व्यक्तियों, अमेज़ॅन के जेफ बेजोस और रिलायंस के मुकेश अंबानी से जुड़े झगड़े के परिणाम को महामारी-प्रभावित खरीदारी क्षेत्र को फिर से आकार देने और यह तय करने के रूप में देखा जाता है कि क्या अमेज़ॅन देश के लगभग ट्रिलियन-डॉलर के खुदरा बाजार में रिलायंस के प्रभुत्व को कुंद कर सकता है।