Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Call for the strike was given by 10 Central trade unions against changes in labour laws, PSU privatisation besides other demands.
Hindi: श्रम कानूनाें में प्रस्तावित बदलाव और सार्वजनिक उपक्रमाें के विनिवेश के खिलाफ 10 केंद्रीय श्रम संगठनाें ने हड़ताल का आह्वान किया था।
English: Call for unity
Hindi: एकजुटता के लिए आह्वान
English: Call forwarded
Hindi: कॉल अग्रसारित
English: Call free on 0800 665544 for information on any NHS service. NHS
Hindi: की कोई भी सेवाओं के बारे में जानने के लिए निम्नलिखित क्रमांक पर मुफ्त दूरभाष करे 0800 665544।
English: Call her.
Hindi: उसे बुलाओ।
English: Call him
Hindi: उसे बुलाएं
English: Call him the Badshaah of Bollywood or the King of Hearts, Shah Rukh Khan is not only popular among Indians but also people around the world.
Hindi: नई दिल्ली उन्हें बॉलीवुड के बादशाह कहिए या दिलों का किंग शाहरुख खान, वो न सिर्फ भारत में बल्कि पूरे विश्व में मसहूर हैं।
English: Call him!
Hindi: उसे बुलाइए.
English: Call home
Hindi: घर बुलाते हैं।
English: Call it a coincidence?
Hindi: क्या इसे संयोग ही कहेंगे?
English: Call it a show of strength or a battle of wits, the election to the post of the BJP chief in Karnataka offered them the latest opportunity to air that animosity.
Hindi: इसे शैक्त प्रदर्शन कहें या वाक्युद्ध, कर्नाटक भाजपा के अध्यक्ष पद के लिए चुनाव ने उन्हें अपनी शत्रुता जाहिर करने का ताजा मौका दिया.
English: Call it an enthusiasm to contest or just a fallout of the entry of a new political party, but it is after a long gap of 32 years that the number of nominations filed by candidates for the 117 Punjab Assembly seats has almost touched the 2,000-mark.
Hindi: चंडीगढ़  इसे उत्साह कहें या एक नयी पार्टी का राज्य में आगमन, लेकिन 32 साल के लंबे अंतराल के बाद पंजाब विधानसभा के 117 सीटों के लिए 2000 के करीब प्रत्याशियों ने अपना नामांकन भरा है।
English: Call it coincidence or destiny.
Hindi: इसे संयोग कहें या फिर करिश्मा।
English: Call it coincidence, but current Bengal coach W V Raman was in charge of Tamil Nadu during the two successive finals that Bengal lost in Agartala and Ahmedabad, respectively.
Hindi: इस संयोग ही कहिए कि बंगाल के वर्तमान कोच डब्ल्यू वी रमन तब तमिलनाडु के कप्तान थे जब उनकी टीम ने अगरतला और अहमदाबाद में खिताबी जीत दर्ज की थी।
English: Call it destiny or what you will.
Hindi: इसे भाग्य कहिए या जो आप कहें।
English: Call it irony or anything else.
Hindi: इसे इत्तेफाक कहें या कुछ और।
English: Call it irony, Lalitpur district has 13 dams to harness seven rivers which flow through the region.
Hindi: इसे विडंबना ही कहेंगे कि ललितपुर जिले से होकर गुज़रने वाली सात नदियों के पानी का उपयोग करने के लिए 13 बांध मौजूद हैं.
English: Call it love
Hindi: इसे कहते हैं प्यार।
English: Call it luck.
Hindi: इसे कहते हैं किस्मत.
English: Call it resilience or helplessness!
Hindi: इसे लापरवाही कह लें या हिमाकत!
English: Call it self - suffioiency or what you like.
Hindi: इसे स्वावलम्बन कहो या जो कुछ कहो।
English: Call it the Panchayati Raj of the digital age.
Hindi: इसे डिजिटल युग का पंचायती राज कहते हैं
English: Call it whateverAyurvedic medicines or herbal medicines or traditional medicines the global market is estimated at about 100 billion today.
Hindi: उन्होंने कहा, 'चाहे इसे आयुर्वेदिक दवाएं या हर्बल दवाएं अथवा परंपरागत दवाएं कहें, इसका वैश्विक बाजार मौजूदा समय में तकरीबन 100 अरब डॉलर का है।
English: Call later
Hindi: बाद में फोन करिए।
English: Call letter for CBT 1, 2, 3, CBAT and document verification round
Hindi:  सीबीटी 1,2,3 और सीबीएटी डॉक्यूमेंट वेरिफिकेशन राउंड का कॉल लेटर
English: Call letters for the IBPS Clerk pre exam training have been issued.
Hindi: आईबीपीएस क्लर्क प्रीलिम्स परीक्षा का स्कोर कार्ड जारी कर दिया गया है.
English: Call letters will be issued electronically only.
Hindi: कॉल लेटर सिर्फ ऑनलाइन ही जारी किए जाएंगे.
English: Call letters will not be sent by post.
Hindi: बुलावा पत्र डाक द्वारा नहीं भेजा गया है.
English: Call me
Hindi: मुझे बुलाएं।
English: Call me Rahul, dont call me sir, says Rahul Gandhi at interaction with students in Chennai.
Hindi: चेन्नई में अनोखे अंदाज में दिखे राहुल गांधी, छात्रों से कहा, 'कॉल मी राहुल . '
English: Call me Rahul, not sir, Congress president told college student in Chennai.
Hindi: छात्रा से बोले कांग्रेस अध्यक्ष, 'सर नहीं, राहुल कहें'
English: Call me a Sharia-loving jihadi, but I want rapists to be hanged
Hindi: मुझे शरिया-समर्थक जिहादी कह लें, पर मैं चाहती हूं कि बलात्कारियों को फांसी दी जाए
English: Call me a dog, but not a Pakistani.
Hindi: मुझे कुत्ता कह लें, लेकिन पाकिस्तानी नहीं कहें।
English: Call me by my name.
Hindi: रहा मुझे नाम ले पुकार.
English: Call me if you need anything.
Hindi: अगर तुम्हें कुछ चाहिए मुझे बुलाओ.
English: Call me in the morning.
Hindi: सुबह में मुझे फोन करना.
English: Call me!
Hindi: मुझे बुलाओ!
English: Call my name
Hindi: मेरा नाम लेने दें।
English: Call no man on the earth your father, for one is your Father, he who is in heaven.
Hindi: और पृथ्वी पर किसी को अपना पिता न कहना, कयोंकि तुम्हारा एक ही पिता है, जो स्वर्ग में है।
English: Call now, if there be any that will answer thee. and to which of the saints wilt thou turn?
Hindi: पुकार कर देख. क्या कोई है जो तुझे उत्तर देगा? और पवित्रों में से तू किस की ओर फिरेगा?
English: Call number 1
Hindi: काल संख्या 1
English: Call of DocumentManager member on destroyed object
Hindi: नष्ट वस्तु पर दस्तावेज़ प्रबंधक सदस्य का बुलावा
English: Call of Duty Mobile is the mobile version of the famous video game series 'Call of Duty'.
Hindi: कॉल ऑफ ड्यूटी मोबाइल पूर्व की मशहूर कंप्यूटर गेम सीरीज कॉल ऑफ ड्यूटी का ही मोबाइल वर्जन है.
English: Call of Duty is a first-person shooter video game franchise published by Activision.
Hindi: 'कॉल ऑफ़ ड्यूटी एक प्रथम व्यक्ति शूटर वीडियो गेम फ्रैंचाइज़ी है जो एक्टिविज़न द्वारा प्रकाशित किया जाता है।
English: Call of Duty Mobile
Hindi: कॉल ऑफ ड्यूटी मोबाइल
English: Call of Duty Mobile is available for both Android and iOS and users can download it via Google Play Store and App Store respectively.
Hindi: कॉल ऑफ ड्यूटी मोबाइल गेम एंड्रॉयड प्लेटफॉर्म पर गूगल प्ले स्टोर और आईओएस प्लेटफॉर्म पर एपल ऐप स्टोर पर उपलब्ध है.
English: Call of KATE member on destroyed object
Hindi: नष्ट वस्तु पर केएटीई सदस्य का बुलावा
English: Call of MainWindow member on destroyed object
Hindi: नष्ट वस्तु पर मुख्य विंडो सदस्य का बुलावा
English: Call of Produce locally and buy local products will light the lamp of prosperity in the homes of many PM
Hindi: स्थानीय स्तर पर उत्पादन करने और स्थानीय उत्पाद खरीदने का आह्वान अनेक लोगों के घर में समृद्धि का दीप जलाएगा  प्रधानमंत्री
English: Call on - 011 - 4362062
Hindi: कॉल ऑन करें - 011 - 4362062
English: Call on - 011 24357270
Hindi: 011 24357270 पर कॉल करें
English: Call on - 080 - 23366778 or 080 23366779 03 p. m. to 4. 30 p. m
Hindi: 080 23366778 या 080 23366779 पर कॉल करें अपराह्न 3-4 बजे तक
English: Call on - 09418153535 or Send SMS on - 09418153535 with details of corrupt official
Hindi: 09418153535 पर कॉल करें या 09418153535 पर भ्रष्टे अधिकारी की जानकारी के साथ एस. एम. एस भेजें
English: Call on - 108
Hindi: 108 पर कॉल करें
English: Call on - 1098
Hindi: 1098 पर कॉल करें
English: Call on - 139 and enter your 10 digit PNR no. or 4 digit train number
Hindi: 139 पर कॉल करें और अपने 10 नम्बॉर वाली पीएनआर संख्याल या 4 नम्बआरों वाली रेल संख्याल को उसमें लिखें
English: Call on - 1551
Hindi: 1551 पर कॉल करें
English: Call on - 155310 to know the application status and other enquiry
Hindi: अपने आवेदन पत्र की स्थिति जानने या अन्य् प्रश्नों के लिए 155310 पर कॉल करें
English: Call on - 1800110707
Hindi: 1800110707 पर कॉल करें
English: Call on - 18001802023
Hindi: 18001802023 पर कॉल करें
English: Call on 102 or 1099
Hindi: 102 या 1099 पर कॉल करें
English: Call on 9773300000
Hindi: 9773300000 पर कॉल करें
English: Call on Jehovahs Name and Get Away Safe!
Hindi: यहोवा का नाम लेकर प्रार्थना करो और सही - सलामत बच निकलो!
English: Call on PM by Federal Finance Minister of Germany, Mr. Wolfgang Schuble
Hindi: जर्मनी के वित्त मंत्री श्री वोल्फगैंग शूएबल ने प्रधानमंत्री से भेंट की
English: Call on Prime Minister Shri Narendra Modi by Deputy Prime Minister and Minister for Finance of Singapore Mr.Heng Swee Keat
Hindi: सिंगापुर के उप-प्रधानमंत्री और वित्त मंत्री श्री हेंग स्वे केट ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी से भेंट की
English: Call on Prime Minister by Representative Tulsi Gabbard of U.S. Congress
Hindi: अमरीकी कांग्रेस की प्रतिनिधि तुलसी गबार्ड ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Call on the Prime Minister by the Rt Hon Dominic Raab MP, UK Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs
Hindi: ब्रिटेन के विदेश, राष्ट्रमंडल और विकास मामलों के मंत्री श्री डोमिनिक राब ने प्रधानमंत्री से मुलाकात की
English: Call on toll free no - 155210
Hindi: 155210 टॉल फ्री नम्बटर पर कॉल करें
English: Call on toll-free number
Hindi: टोल फ्री नंबर पर फोन रिसीव
English: Call one!
Hindi: एक को बुलाओ!
English: Call options are derivative contracts that give the buyer a right to buy the underlying asset at the agreed strike price.
Hindi: कॉल ऑप्शन डेरिवेटिव अनुबंध होते हैं, जो खरीदार को सहमति वाले स्ट्राइक प्राइस पर अंतर्निहित परिसंपत्तियां खरीदने का अधिकार देता है।
English: Call options traders wrote 4,800-5,000 strike calls in the first two hours of trade when the Nifty slipped below 4,800
Hindi: शुरुआत के दो घंटे में जब निफ्टी गिरकर 4,800 के स्तर पर पहुंच गया तब कॉल ऑप्शन कारोबारी 4,800-5,000 स्ट्राइक कॉल राइट करते हुए देखे गए।
English: Call out all corruption.
Hindi: सारे भ्रष्टाचार कर लीजिए।
English: Call phone
Hindi: फ़ोन पर कॉल करें
English: Call police.
Hindi: पुलिस को फोन करो.
English: Call prices were also exorbitantly high.
Hindi: कॉल्स भी काफी मंहगी होती थी.
English: Call quality is extremely good.
Hindi: फोन की बिल्ट क्वालिटी काफी अच्छी है।
English: Call quality on the phone is good as well.
Hindi: फोन में साउंड क्वॉलिटी भी अच्छी है।
English: Call rates are at 2.10-3.35 per cent while the reverse repo rate is 3.25 per cent
Hindi: इस वक्त कॉल रेट 2.10-3.35 फीसदी के बीच है जबकि रिवर्स रेपो दर फिलहाल 3.25 फीसदी पर है।
English: Call recording i.e. recording of the conversations between passengers and Call Centre Agents.
Hindi: कॉल रिकार्ड करने यानि यात्रियों और कॉल सेंटर के एजेंटों के बीच बातचीत को रिकार्ड करने की व्यवस्था।
English: Call records
Hindi: कॉल रिकॉर्डिंग
English: Call records and CCTV footage is being examined by the Delhi police to gather clues with respect to the investigation.
Hindi: इन सबूतों तक पहुंचने के लिए पुलिस सीसीटीवी फुटेज और कॉल डिटेल्स खंगाल रही है।
English: Call records showed that Dubey was in contact with multiple cops, who leaked information to him.
Hindi: कॉल रिकॉर्ड से पता चला कि दुबे कई पुलिस वालों के संपर्क में था, जिन्होंने उसे जानकारी लीक की थी।
English: Call reporting for the hardware failure under AMC
Hindi: हार्डवेयर की असफलता पर एएमसी के तहत कॉल रिपोर्टिंग
English: Call security!
Hindi: कॉल सुरक्षा!
English: Call sheets are distributed to the cast and crew to tell them when and where to turn up the next shooting day.
Hindi: यह बताने के लिए कि अगले दिन की शूटिंग कब और कहां होगी, कॉल शीट कलाकारों और चालक दलों में वितरित की जाती है।
English: Call the BSNL Customer Care09400024365 to get GPRS activated.
Hindi: जीपीआरएस एक्टिवेट करवाने के लिए बीएसएनएल कस्टमर केयर 09400024365 को कॉल करें।
English: Call the Voter Helpline 1950 add your STD code before dialling
Hindi: वोटर हेल्पलाइन नंबर 1950 पर कॉल करें नंबर डायल करने के पहले एसटीडी कोड लगाएं।
English: Call the contact again
Hindi: फिर से संपर्क को कॉल करें
English: Call the cops?
Hindi: पुलिस को बुलाओ?
English: Call the doctor
Hindi: बुलाने पड़ते हैं डाक्टर
English: Call the guards, now.
Hindi: गार्ड को बुलाओ, अब!
English: Call the helpline
Hindi: हेल्पलाइन पर कॉल करें
English: Call the police as soon as you are able to.
Hindi:  जितनी जल्दी आप समर्थ हों पुलिस को बुलाइए ।
English: Call the police, so they can take a look.
Hindi: पुलिस को बुलाओ. ताकि वे एक बार देख लें.
English: Call the soldier uncle!
Hindi: सैनिक अंकल को बुलाइए!
English: Call them adopted sons by the names of their fathers, that is more just with Allah. But if you know not their father 's names, call them your brothers in faith and Mawalikum your freed slaves. And there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them adopted sons by the names of their fathers, that is more just with Allah. But if you know not their father's names, call them your brothers in faith and Mawalikum your freed slaves. And there is no sin on you if you make a mistake therein, except in regard to what your hearts deliberately intend. And Allah is Ever OftForgiving, Most Merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them after their fathers. That is more just with Allah. If you do not know their fathers, then they are your brethren in the faith and your kinsmen. Excepting what your hearts may intend deliberately, there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein. And Allah is all - forgiving, all - merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them after their fathers. That is more just with Allah. If you do not know their fathers, then they are your brethren in the faith and your kinsmen. Excepting what your hearts may intend deliberately, there will be no sin upon you for any mistake that you may make therein. And Allah is all-forgiving, all-merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them after their true fathers. that is more equitable in the sight of God. If you know not who their fathers were, then they are your brothers in religion, and your clients. There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts premeditate. God is All - forgiving, All - compassionate.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them after their true fathers. that is more equitable in the sight of God. If you know not who their fathers were, then they are your brothers in religion, and your clients. There is no fault in you if you make mistakes, but only in what your hearts premeditate. God is All-forgiving, All-compassionate.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them and speak with them.
Hindi: उनसे संवाद करें और पुकारें।
English: Call them any name you want.
Hindi: आप इसे नाम जो भी दीजिए।
English: Call them by the names of their fathers. it is more just in the sight of Allah. But if you do not know their fathers - then they are still your brothers in religion and those entrusted to you. And there is no blame upon you for that in which you have erred but only for what your hearts intended. And ever is Allah Forgiving and Merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them by the names of their fathers. This is the right course in the sight of God. If you do not know their fathers, they are then your brothers in religion and your friends. It will not be a sin if you make a mistake, unless you do so intentionally. for God is forgiving and kind.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them by their fathers that will be most equitable in the sight of Allah. And if ye know not their fathers then they are your brethren in religion and your friends. And there is no fault upon you in regard to the mistake ye have made therein, but in regard to that which your hearts intend purposely. And Allah is ever Forgiving, Merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them here
Hindi: उन्हें यहां बुलाओ.
English: Call them non-state actors, should we allow them to cross the border and kill 150 people in Mumbai?
Hindi: उन्हें गैर-सरकारी इदारा कह लें, पर क्या हमें उन्हें सीमा पार करने और मुंबई में 150 लोगों को कत्ल करने की इजाज़त देनी चाहिए?
English: Call them sons of their own fathers. It is more just in the eyes of God. If you do not know their fathers, they are your brothers and friends in religion. You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally. God is All - forgiving and All - merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them sons of their own fathers. It is more just in the eyes of God. If you do not know their fathers, they are your brothers and friends in religion. You will not be responsible for your mistakes, but you will be responsible for what you do intentionally. God is All-forgiving and All-merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them to the path of your Lord with wisdom and words of good advice. and reason with them in the best way possible. Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: Call them with their fathers names this is more suitable in the sight of Allah. and if you do not know their fathers, then they are your brothers in the faith, and your cousins as humans and your friends. and there is no sin upon you for what you did unknowingly in the past however it is a sin what you do with your hearts intention. and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: उन्हें उनके बापों का बेटा करकर पुकारो। अल्लाह के यहाँ यही अधिक न्यायसंगत बात है। और यदि तुम उनके बापों को न जानते हो, तो धर्म में वे तुम्हारे भाई तो है ही और तुम्हारे सहचर भी। इस सिलसिले में तुमसे जो ग़लती हुई हो उसमें तुमपर कोई गुनाह नहीं, किन्तु जिसका संकल्प तुम्हारे दिलों ने कर लिया, उसकी बात और है। वास्तव में अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, दयावान है
English: Call them.
Hindi: इन्हें फोन करें.
English: Call this a comedy?
Hindi: क्या यह एक कॉमेडी है?
English: Call thou to the way of thy Lord with wisdom and good admonition, and dispute with them in the better way. Surely thy Lord knows very well those who have gone astray from His way, and He knows very well those who are guided.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: Call time
Hindi: समय कॉल
English: Call to ' 1' failed.
Hindi: ' 1' को काल असफल.
English: Call to '1' failed.
Hindi: ' 1' को काल असफल.
English: Call to Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी का संबोधन
English: Call to investors
Hindi: निवेशकों को दिया न्योता
English: Call to join hands against terrorism
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ने का आह्वान
English: Call to method ' 1' failed, unable to get argument 2 3
Hindi: काल विधि ' 1' असफल आर्गुमेंट 2 प्राप्त करने में असफलः 3
English: Call to method '1' failed, unable to get argument 2 3
Hindi: काल विधि ' 1' असफल आर्गुमेंट 2 प्राप्त करने में असफल 3
English: Call to mind Jesus words These things I have spoken to you, that my joy may be in you and your joy may be made full.
Hindi: यीशु के शब्दों को याद कीजिए मैं ने ये बातें तुम से इसलिये कही हैं, कि मेरा आनन्द तुम में बना रहे, और तुम्हारा आनन्द पूरा हो जाए ।
English: Call to people
Hindi: पुकारें लोगों को।
English: Call to spread awareness about AIDS
Hindi: एड्स के खिलाफ जनचेतना फैलाने का आह्वान
English: Call to the Path of your Lord with wisdom and fine admonition. Dispute with them in the best manner. Your Lord is well aware of those who have gone astray from His Path and He is well aware of those who are guided.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: Call to the way of your Lord with wisdom and fair exhortation and reason with them in a way that is best. Your Lord knows best those who have strayed away from His path, and He knows best those who are rightly guided.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: Call to the way of your Lord with wisdom and goodly exhortation, and have disputations with them in the best manner. surely your Lord best knows those who go astray from His path, and He knows best those who follow the right way.
Hindi: अपने रब के मार्ग की ओर तत्वदर्शिता और सदुपदेश के साथ बुलाओ और उनसे ऐसे ढंग से वाद विवाद करो जो उत्तम हो। तुम्हारा रब उसे भली-भाँति जानता है जो उसके मार्ग से भटक गया और वह उन्हें भी भली-भाँति जानता है जो मार्ग पर है
English: Call toll free number for more information
Hindi: ज्यादा जानकारी के लिए टोल फ्री नंबरों से संपर्क करें