Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Previous reports from multiple outlets have said it will have a larger front panel, a slightly redesigned body, and improved battery life, but few new health features.
Hindi: कई आउटलेट्स की पिछली रिपोर्टों में कहा गया है कि इसमें एक बड़ा फ्रंट पैनल, थोड़ा नया डिज़ाइन किया गया शरीर और बेहतर बैटरी लाइफ होगी- लेकिन कुछ नई स्वास्थ्य सुविधाएँ।
English: Previous reports indicated that two people had been killed.
Hindi: इससे पहले की रिपोर्टों में दो लोगों के मारे जाने की सूचना थी।
English: Previous reports,...
Hindi: पहले की रिपोर्टों...
English: Previous research also found that women's levels of commitment are especially likely to determine whether a couple will break up, and that women are more likely than men to initiate divorces.
Hindi: पिछला शोध में यह भी पाया गया कि महिला स्तर की प्रतिबद्धता विशेष रूप से यह तय करने की संभावना है कि क्या एक युगल टूट जाएगा और तलाक आरंभ करने के लिए पुरुषों की तुलना में महिलाओं की संभावना अधिक होती है।
English: Previous research and these latest studies have demonstrated that there are a number of barriers to conveying appreciation
Hindi: पिछले शोध और इन नवीनतम अध्ययनों ने दर्शाया है कि प्रशंसा संदेश देने के लिए कई बाधाएं हैंः
English: Previous research found that working memory can be negatively impacted by a lack of sleep.
Hindi: पिछले शोध में पाया गया कि नींद की कमी से कामकाजी याददाश्त नकारात्मक रूप से प्रभावित हो सकती है।
English: Previous research from the same group of scientists found that a reduced ability to experience joy is a key sign of clinical depression in young children.
Hindi: वैज्ञानिकों के एक ही समूह के पिछले शोध से पता चला कि युवा बच्चों में नैदानिक अवसाद का एक महत्वपूर्ण लक्षण खुशी का अनुभव करने की क्षमता कम है।
English: Previous research had suggested that various personality traits e.g., honesty, humility, unconditional kindness, generosity, etc were predictive of trustworthiness.
Hindi: पिछले शोध ने सुझाव दिया था कि विभिन्न व्यक्तित्व लक्षण जैसे, ईमानदारी, विनम्रता, बिना शर्त दयालुता, उदारता, आदि भरोसेमंदता के पूर्वानुमान थे।
English: Previous research has also faced some of the same limitations.
Hindi: पिछले शोध ने भी कुछ इसी सीमाओं का सामना किया है।
English: Previous research has also faced some of the same restrictions.
Hindi: पिछले शोध ने भी कुछ इसी सीमाओं का सामना किया है।
English: Previous research has shown that an ill-fitting mask can allow up to 50 of the airborne particles we breathe and exhale, as well as the virus.
Hindi: पिछले शोध में, एक अनुपयुक्त मुखौटा हमारे द्वारा साँस लेने और छोड़ने वाले हवा के कणों के साथ-साथ वायरस के 50 प्रतिशत तक फिसल सकता है।
English: Previous research has shown that an ill-fitting mask can pass up to 50 of the airborne particles we inhale and exhale, as well as the virus.
Hindi: पिछले शोध में, एक अनुपयुक्त मुखौटा हमारे द्वारा साँस लेने और छोड़ने वाले हवा के कणों के साथ-साथ वायरस के 50 प्रतिशत तक फिसल सकता है।
English: Previous research has shown that tea consumption is beneficial to human health, and the positive effects include mood improvement and cardiovascular disease prevention.
Hindi: शोधकर्ताओं ने कहा कि पूर्व के अध्ययनों में दर्शाया गया है कि चाय पीना मानव सेहत के लिए लाभकारी है और इसके सकारात्मक प्रभावों में मिजाज में सुधार होना और हृदय एवं नसों संबंधी बीमारी से बचाना शामिल है.
English: Previous research has shown that the activity of mast cells - a type of immune cell - heightens in response to psychological stress, and causes a myriad of illnesses.
Hindi: पिछले शोध से पता चला है कि मस्तूल कोशिकाओं की गतिविधि - एक प्रकार की प्रतिरक्षा कोशिका - मनोवैज्ञानिक तनाव के जवाब में ऊंचाई, और यह भी बीमारी का कारण बन सकती है।
English: Previous research has shown that the activity of mast cells - a type of immune cell - heightens in response to psychological stress, and this, too, can cause illness.
Hindi: पिछले शोध से पता चला है कि मस्तूल कोशिकाओं की गतिविधि - एक प्रकार की प्रतिरक्षा कोशिका - मनोवैज्ञानिक तनाव के जवाब में ऊंचाई, और यह भी बीमारी का कारण बन सकती है।
English: Previous research has shown that they are easy to spot in satellite imagery, often 30 minutes or more before severe weather hits the ground.
Hindi: पिछला अनुसंधान सैटेलाइट इमेजरी से पता चलता है कि चरम मौसम की भूमि पर पहुंचने से 30 मिनट या उससे पहले तक उन्हें आसानी से देखा जा सकता है।
English: Previous research has shown the region's risk of a mega-drought - one lasting more than 20 years - rises as temperatures increase.
Hindi: पिछले शोध ने दिखाया है कि क्षेत्र में एक मेगाड्रट का जोखिम-एक जो 20 वर्ष से अधिक रहता है-तापमान वृद्धि के रूप में बढ़ता है।
English: Previous research has shown the region's risk of a megadrought - one lasting more than 20 years - rises as temperatures increase.
Hindi: पिछले शोध ने दिखाया है कि क्षेत्र में एक मेगाड्रट का जोखिम-एक जो 20 वर्ष से अधिक रहता है-तापमान वृद्धि के रूप में बढ़ता है।
English: Previous research has shown the region's risk of a megadrought -- one lasting more than 20 years -- rises as temperatures increase.
Hindi: पिछले शोध ने दिखाया है कि क्षेत्र में एक मेगाड्रट का जोखिम-एक जो 20 वर्ष से अधिक रहता है-तापमान वृद्धि के रूप में बढ़ता है।
English: Previous research has shown the region's risk of a megadrought-one lasting more than 20 years-rises as temperatures increase.
Hindi: पिछले शोध ने दिखाया है कि क्षेत्र में एक मेगाड्रट का जोखिम-एक जो 20 वर्ष से अधिक रहता है-तापमान वृद्धि के रूप में बढ़ता है।
English: Previous research has shown they're easy to spot in satellite imagery, often 30 minutes or more before severe weather reaches the ground.
Hindi: पिछला अनुसंधान सैटेलाइट इमेजरी से पता चलता है कि चरम मौसम की भूमि पर पहुंचने से 30 मिनट या उससे पहले तक उन्हें आसानी से देखा जा सकता है।
English: Previous research has suggested that there may be a link between daily aspirin use and lower risk of breast cancer.
Hindi: पिछले शोध ने सुझाव दिया है कि दैनिक एस्पिरिन के उपयोग और स्तन कैंसर के कम जोखिम के बीच एक कड़ी हो सकती है।
English: Previous research has suggested there may be a link between daily aspirin use and lower risk of breast cancer.
Hindi: पिछले शोध ने सुझाव दिया है कि दैनिक एस्पिरिन के उपयोग और स्तन कैंसर के कम जोखिम के बीच एक कड़ी हो सकती है।
English: Previous research suggests aromatase inhibitors are more effective for reducing breast cancer recurrence than tamoxifen, though how they impact survival has been unclear.
Hindi: पिछला शोध बताता है कि टैमॉक्सिफ़ेन की तुलना में ब्रेस्ट कैंसर की पुनरावृत्ति को कम करने के लिए एरोमाटेज़ इनहिबिटर अधिक प्रभावी होते हैं, हालांकि वे कैसे प्रभावित होते हैं, यह स्पष्ट नहीं है।
English: Previous research suggests the more time adults spend sedentary, the greater is their risk of cardiovascular disease, including stroke, nine in every 10 of which could be attributed to modifiable risk factors such as sedentary behaviors.
Hindi: पिछला शोध बताता है कि वयस्क जितना अधिक समय गतिहीन बिताते हैं, स्ट्रोक सहित हृदय रोग का खतरा उतना ही अधिक होता है, और लगभग 9 में से 10 स्ट्रोक को गतिहीन व्यवहार जैसे परिवर्तनीय जोखिम कारकों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Previous restrictions have been issued by local governments.
Hindi: पिछले प्रतिबंध स्थानीय सरकारों द्वारा जारी किए गए हैं।
English: Previous reviews from a couple of stores have stated that it's going to have a bigger the front panel, a slightly redesigned body, and improved battery life - however few new fitness features.
Hindi: कई आउटलेट्स की पिछली रिपोर्टों में कहा गया है कि इसमें एक बड़ा फ्रंट पैनल, थोड़ा नया डिज़ाइन किया गया शरीर और बेहतर बैटरी लाइफ होगी- लेकिन कुछ नई स्वास्थ्य सुविधाएँ।
English: Previous rules...
Hindi: पहले के नियम...
English: Previous speakers have included representatives from organisations such as Deloitte, Santander, HSBC, Innocent, The Institute of Internal Auditors and Sir David Tweedie ex-Chairman of the IASB.
Hindi: पिछले वक्ताओं में डेलॉइट, सेंटेंडर, एचएसबीसी, इनोसेंट, द इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनल ऑडिटर्स और सर डेविड ट्वीडि आईएएसबी के पूर्व अध्यक्ष जैसे संगठनों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Previous speakers have included representatives from organisations such as Deloitte, Santander, HSBC, Innocent, The Institute of Internal Auditors, and Sir David Tweedie ex-Chairman of the IASB.
Hindi: पिछले वक्ताओं में डेलॉइट, सेंटेंडर, एचएसबीसी, इनोसेंट, द इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनल ऑडिटर्स और सर डेविड ट्वीडि आईएएसबी के पूर्व अध्यक्ष जैसे संगठनों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Previous speakers have included representatives from organizations such as Deloitte, Santander, HSBC, Innocent, The Institute of Internal Auditors and Sir David Tweedie ex-Chairman of the IASB.
Hindi: पिछले वक्ताओं में डेलॉइट, सेंटेंडर, एचएसबीसी, इनोसेंट, द इंस्टीट्यूट ऑफ इंटरनल ऑडिटर्स और सर डेविड ट्वीडि आईएएसबी के पूर्व अध्यक्ष जैसे संगठनों के प्रतिनिधि शामिल हैं।
English: Previous speakers include speech and language therapists and psychologists.
Hindi: पिछले वक्ताओं में भाषण और भाषा चिकित्सक और मनोवैज्ञानिक शामिल हैं।
English: Previous spins don't have any effect on future ones.
Hindi: पिछले फेंकता भविष्य में स्पिन को प्रभावित नहीं करते हैं
English: Previous spins have no effect on future spins.
Hindi: पिछले फेंकता भविष्य में स्पिन को प्रभावित नहीं करते हैं
English: Previous story 1 European nationalism, in its modern sense, was born out of the desire of a community to assert its unity and independence.
Hindi: यूरोपीय राष्ट्रवाद, अपने आधुनिक अर्थ में, अपनी एकता और स्वतंत्रता का दावा करने के लिए एक समुदाय की इच्छा से पैदा हुआ था।
English: Previous story Bad Boys for Life 2020
Hindi: टैगः जीवन के लिए बुरे लड़के 2020
English: Previous story Battle Los Angeles 2011
Hindi: लड़ाईः लॉस एंजिल्स 2011
English: Previous story Singh Saab the Great 2013
Hindi: सिंग साब द ग्रेट 2013
English: Previous story St. Vincent 2014
Hindi: सेंट विंसेंट 2014
English: Previous story The Senior Citizens Act mandates that children or relatives are obligated to cater to the needs of the senior citizens so that they 'live a normal life', free of any harassment, the Bombay High Court said, directing a Mumbai resident and his wife to vacate his elderly parents' flat within a month.
Hindi: बाॅम्बे हाईकोर्ट ने मुंबई निवासी और उसकी पत्नी को बुजुर्ग माता-पिता का घर एक महीने के भीतर खाली करने का निर्देश देते हुए कहा है कि वरिष्ठ नागरिक अधिनियम यह कहता है कि बच्चे या रिश्तेदार वरिष्ठ नागरिकों की जरूरतों को पूरा करने के लिए बाध्य हैं ताकि वे बिना किसी उत्पीड़न के 'सामान्य जीवन जी सकें'।
English: Previous stress fractures have been identified as a risk factor.
Hindi: पिछले तनाव भंग को एक जोखिम कारक के रूप में पहचाना गया है।
English: Previous studies had isolated some particular tripeptides in certain types of cheese and demonstrated a relationship to being able to lower blood pressure.
Hindi: पिछले अध्ययनों ने कुछ विशेष प्रकार के चीज़ों में कुछ विशेष तिपाई को अलग किया था और रक्तचाप को कम करने में सक्षम होने के लिए एक रिश्ते का प्रदर्शन किया था।
English: Previous studies have also concluded that inappropriate outpatient prescribing of antibiotics is common in the U.S.
Hindi: पिछले अध्ययनों ने यह भी निष्कर्ष निकाला है कि एंटीबायोटिक दवाओं के अनुचित आउट पेशेंट यू.एस. में आम है।
English: Previous studies have also concluded that inappropriate outpatient prescribing of antibiotics is common in the US.
Hindi: पिछले अध्ययनों ने यह भी निष्कर्ष निकाला है कि एंटीबायोटिक दवाओं के अनुचित आउट पेशेंट यू.एस. में आम है।
English: Previous studies have also examined the link between gut microbiota and the development of breast cancer.
Hindi: पिछले अध्ययनों में आंत माइक्रोबायोटा और स्तन कैंसर के विकास के बीच संबंध की भी जांच की गई है।
English: Previous studies have concluded that dogs were likely domesticated just once, but the timing and origin of this event has been hotly debated.
Hindi: पिछले अध्ययनों ने निष्कर्ष निकाला है कि कुत्तों को केवल एक बार पालतू बनाया गया था, लेकिन इस घटना के समय और उत्पत्ति पर गर्मागर्म बहस हुई है।
English: Previous studies have found other gases that are vital to life as we know it in hydrogen-rich atmospheres of certain planets.
Hindi: पिछला अध्ययन हमने पाया है कि अन्य गैसें जो जीवन के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि हम इसे कुछ ग्रहों के हाइड्रोजन से समृद्ध वायुमंडल में जानते हैं।
English: Previous studies have found physically active seniors have better quality of life and a lower risk of mortality.
Hindi: कई अध्ययनों से पहले यह पाया गया है कि पुराने वयस्क जो शारीरिक रूप से सक्रिय हैं, बेहतर जीवन की गुणवत्ता और मृत्यु दर का कम जोखिम है।
English: Previous studies have found that other gases that are vital for life as we know it in hydrogen-rich atmospheres of certain planets.
Hindi: पिछला अध्ययन हमने पाया है कि अन्य गैसें जो जीवन के लिए महत्वपूर्ण हैं क्योंकि हम इसे कुछ ग्रहों के हाइड्रोजन से समृद्ध वायुमंडल में जानते हैं।
English: Previous studies have identified genes and cell defects linked to Parkinson's disease and other brain disorders with similar symptoms.
Hindi: पिछले अध्ययनों में पार्किंसंस रोग और मस्तिष्क के अन्य विकारों से जुड़े जीन और कोशिका दोषों की पहचान इसी तरह के लक्षणों से की गई है।
English: Previous studies have shown how activities that require high levels of hand-eye coordination, like golf, or fine motor control, such as playing the piano, can alter brain structure and function.
Hindi: पिछला अध्ययनों से पता चला है कि गतिविधियों को एक संगीत वाद्ययंत्र बजाने, या हाथ-आंख के समन्वय के उच्च स्तर जैसे गोल्फ खेलना जैसे मज़ेदार नियंत्रण की आवश्यकता होती है, मस्तिष्क संरचना और कार्य को बदल सकती है।
English: Previous studies have shown that activities that require fine motor control, such as playing a musical instrument, or that require high levels of hand-eye coordination, such as playing golf, can alter brain structure and function.
Hindi: पिछला अध्ययनों से पता चला है कि गतिविधियों को एक संगीत वाद्ययंत्र बजाने, या हाथ-आंख के समन्वय के उच्च स्तर जैसे गोल्फ खेलना जैसे मज़ेदार नियंत्रण की आवश्यकता होती है, मस्तिष्क संरचना और कार्य को बदल सकती है।
English: Previous studies have shown that being married, and living as if married, is associated with higher life satisfaction levels than being single, divorced, separated, or widowed.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि विवाहित होना, और विवाहित रहना, जैसे कि विवाहित होना, एकल, तलाकशुदा, अलग, या विधवा होने की तुलना में उच्च जीवन संतुष्टि स्तरों से जुड़ा हुआ है।
English: Previous studies have shown that people having rheumatoid arthritis felt better after having curcumin extracts compared to any popular anti-inflammatory drug.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि रूमेटोइड गठिया वाले लोग किसी भी लोकप्रिय विरोधी भड़काऊ दवा की तुलना में करक्यूमिन के अर्क के बाद बेहतर महसूस करते हैं।
English: Previous studies have shown that postmenopausal women are more likely to have anxiety and that their quality of life is sometimes severely affected by it, and some research suggested an overlap between the physiological effects of menopause, such as hot flashes, and symptoms of anxiety.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि पोस्टमेनोपॉज़ल महिलाओं में चिंता की संभावना अधिक होती है और उनके जीवन की गुणवत्ता कभी-कभी इससे गंभीर रूप से प्रभावित होती है, और कुछ शोधों ने रजोनिवृत्ति के शारीरिक प्रभाव, जैसे कि गर्म चमक और चिंता के लक्षणों के बीच एक ओवरलैप का सुझाव दिया।
English: Previous studies have shown that the basal layer of the murals was made of mud plaster and organic matter such as paddy husks, grass, vegetable fibres, thus making it a good breeding place for microbes and insects.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि भित्ति चित्रों की आधारभूत परत मिट्टी के प्लास्टर और कार्बनिक पदार्थ जैसे धान की भूसी, घास, वानस्पतिक रेशों से बनी थीं, इस प्रकार यह रोगाणुओं और कीड़ों के लिये एक अच्छा प्रजनन स्थल बना।
English: Previous studies have shown that the gene contains instructions for making an enzyme called phospholipase.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि जीन में फॉस्फोलिपेज़ नामक एंजाइम बनाने के निर्देश हैं।
English: Previous studies have shown that, although women tend to live longer than men, they are at a comparatively higher risk of frailty.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि, हालांकि महिलाएं पुरुषों की तुलना में अधिक समय तक जीवित रहती हैं, लेकिन वे तुलनात्मक रूप से धोखाधड़ी के उच्च जोखिम में हैं।
English: Previous studies have shown this to be pleasant The environment of a hospital with large windows overlooking nature can speed a patient's recovery, so we wanted to know if this applies to treatment rooms.
Hindi: पहले के अध्ययनों से पता चला है कि ए सुखद अस्पताल पर्यावरण, प्रकृति से बाहर निकलने वाली बड़ी खिड़कियों के साथ, रोगी की वसूली को गति दे सकती है, इसलिए हम यह जानना चाहते थे कि उपचार कक्षों के लिए यह सच था या नहीं।
English: Previous studies indicate that the C.
Hindi: पिछले अध्ययनों से पता चला है कि सी।
English: Previous studies mainly focused on the photoluminescence PL in the visible region, and those on the near-infrared NIR PL of lead-free perovskite NCs are rare.
Hindi: पिछले अध्ययनों ने मुख्य रूप से दृश्य क्षेत्र में फोटोल्यूमिनेशन पीएल पर ध्यान केंद्रित किया है, और सीसा रहित पेरोसाइट एनसी के निकट-अवरक्त एनआईआर पीएल पर लोग दुर्लभ हैं।
English: Previous studies show that family planning isn't the only major life decision affected by greater eligibility for insurance provided by the ACA.
Hindi: पिछला अध्ययनों से पता चलता है कि परिवार नियोजन एसीए द्वारा उपलब्ध कराए गए बीमा के लिए अधिक योग्यता से प्रभावित एकमात्र प्रमुख जीवन निर्णय नहीं है।
English: Previous studies suggest that a strong, deep, and close relationship is an important source of social and emotional support, which may reduce stress and promote psychological well-being and, in turn, cardiovascular health.
Hindi: पिछला अध्ययनों से पता चलता है कि एक मजबूत, गहरी और करीबी रिश्ता सामाजिक और भावनात्मक समर्थन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, जो तनाव को कम कर सकता है और मनोवैज्ञानिक कल्याण को बढ़ावा दे सकता है और इसके बदले, हृदय स्वास्थ्य।
English: Previous studies suggest that strong, deep and close relationship is an important source of social and emotional support, which may reduce stress and promote psychological well-being and, in turn, cardiovascular health.
Hindi: पिछला अध्ययनों से पता चलता है कि एक मजबूत, गहरी और करीबी रिश्ता सामाजिक और भावनात्मक समर्थन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, जो तनाव को कम कर सकता है और मनोवैज्ञानिक कल्याण को बढ़ावा दे सकता है और इसके बदले, हृदय स्वास्थ्य।
English: Previous studies suggest that strong, deep and close relationship is important source of social and emotional support, which may reduce stress and promote psychological well-being and, in turn, cardiovascular health.
Hindi: पिछला अध्ययनों से पता चलता है कि एक मजबूत, गहरी और करीबी रिश्ता सामाजिक और भावनात्मक समर्थन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, जो तनाव को कम कर सकता है और मनोवैज्ञानिक कल्याण को बढ़ावा दे सकता है और इसके बदले, हृदय स्वास्थ्य।
English: Previous studies suggest that strong, deep and close relationships are an important source of social and emotional support, which may reduce stress and promote psychological well-being and, in turn, cardiovascular health.
Hindi: पिछला अध्ययनों से पता चलता है कि एक मजबूत, गहरी और करीबी रिश्ता सामाजिक और भावनात्मक समर्थन का एक महत्वपूर्ण स्रोत है, जो तनाव को कम कर सकता है और मनोवैज्ञानिक कल्याण को बढ़ावा दे सकता है और इसके बदले, हृदय स्वास्थ्य।
English: Previous surgery or injury.
Hindi: पहले की चोट या सर्जरी।
English: Previous suspensions under the policy have ranged from 15 games to 162 games - that is, an entire season.
Hindi: नीति के तहत पिछले निलंबन 15 खेलों से लेकर 162 खेलों तक - यानी एक पूरे सत्र तक रहे हैं।
English: Previous talks between Turkey and the US on the purchase of the Patriots have collapsed over a host of issues, from the S-400s to Ankara's dissatisfaction with Washington's terms.
Hindi: तुर्की और अमेरिका के बीच पैट्रियट्स की खरीद पर पिछली वार्ता एस -400 से लेकर वाशिंगटन की शर्तों के साथ अंकारा के असंतोष तक मुद्दों की एक मेजबान पर ढह गई थी।
English: Previous talks broke down in 2016, when 108 days of negotiations in Kuwait failed to yield a deal and left delegates stranded in Oman for three months.
Hindi: 2016 में वार्ता शुरू हो गई थी, जब कुवैत में 108 दिनों की बातचीत एक सौदा करने में नाकाम रही और विद्रोही प्रतिनिधि तीन महीने तक ओमान में फंसे हुए थे।
English: Previous the European Union and the United Kingdom have reached an agreement
Hindi: यूरोपीय संघ और ब्रिटेन एक समझौते पर पहुँचे
English: Previous the girl of Paris who is loved by the Indian boy and how she is living now in the village.
Hindi: भारतीय लड़के से प्यार हुआ पेरिस की लड़की को और अब गांव में कैसा जीवन बिता रही है, देखिये
English: Previous theories suggested that people with completely locked-in syndrome lack the goal-directed thinking needed to use a brain-computer interface and were labeled as incapable of communication.
Hindi: पिछले सिद्धांतों ने सुझाव दिया कि पूरी तरह से लॉक-इन सिंड्रोम वाले लोगों में मस्तिष्क-कंप्यूटर इंटरफ़ेस का उपयोग करने के लिए आवश्यक लक्ष्य-निर्देशित सोच का अभाव है और उन्हें संचार के अक्षम के रूप में लेबल किया गया है।
English: Previous this month, Britain's Joint Committee on Vaccination and Immunization stated vaccines will have to be given to 12- to 15-year-olds with underlying well being prerequisites.
Hindi: इस महीने की शुरुआत में, टीकाकरण और टीकाकरण पर ब्रिटेन की संयुक्त समिति ने कहा कि अंतर्निहित स्वास्थ्य स्थितियों के साथ १२ से १५ साल के बच्चों को टीके दिए जाने चाहिए।
English: Previous this week, police in Rawalpindi arrested a schoolteacher suspected of sexually abusing a seven-year-old lady at a faculty within the garrison town.
Hindi: इस हफ्ते की शुरुआत में रावलपिंडी पुलिस ने एक स्कूल में सात साल की बच्ची के यौन शोषण के आरोप में एक स्कूली शिक्षक को गिरफ्तार किया था।
English: Previous three winners of The Players Championship.
Hindi: पिछली तीन खिलाड़ियों की चैंपियनशिप के विजेता।
English: Previous to assuming the current appointment, he was the Vice Chief of the Air Workers.
Hindi: वर्तमान नियुक्ति से पहले, वे वायु सेना उप-प्रमुख थे।
English: Previous to his departure, Syd was the main songwriter for the band and did a great deal of work in writing lyrics and songs.
Hindi: अपने प्रस्थान से पहले, सिड बैंड के मुख्य गीतकार थे और उन्होंने गीत और गीत लिखने में बहुत काम किया।
English: Previous to his departure, Syd was the principle songwriter for the band and did a substantial amount of work in writing lyrics and songs.
Hindi: अपने प्रस्थान से पहले, सिड बैंड के मुख्य गीतकार थे और उन्होंने गीत और गीत लिखने में बहुत काम किया।
English: Previous to saying the choice, did Charanjit Singh Channi conduct any research or analysis on the foundations and laws of the state and Telecom Regulatory Authority of India TRAI for cable community operations?
Hindi: फैसले की घोषणा से पहले चरणजीत सिंह चन्नी ने क्या केबल नेटवर्क ऑपरेशन के लिए प्रदेश और टेलीकॉम रेगुलेटरी अथॉरिटी ऑफ इंडिया ट्राई के नियम-कानून और अधिकार क्षेत्र के संबंध में कोई पढ़ाई-लिखाई स्टडी या जांच-पड़ताल की थी?
English: Previous to taking up writing full time she has labored to be a landscape artist and organic and natural gardener.
Hindi: पूरा समय लेने से पहले उन्होंने लैंडस्केप आर्टिस्ट और ऑर्गेनिक माली के रूप में काम किया है।
English: Previous to that, their yearly average uptime was 99.96.
Hindi: इससे पहले, उनका वार्षिक औसत अपटाइम 99.96 था।
English: Previous to the Taliban's takeover of Afghanistan in August, many of the overseas embassies had closed their diplomatic undertaking within the nation because of the escalating violence within the nation.
Hindi: अगस्त में तालिबान के अफगानिस्तान के अधिग्रहण से पहले, देश में बढ़ती हिंसा के कारण अधिकांश विदेशी दूतावासों ने देश में अपने राजनयिक मिशन को बंद कर दिया था।
English: Previous to the beginning of buying and selling on Monday, the embattled telephone firm had seen its share value fall virtually 50 over the previous 5 years.
Hindi: सोमवार को व्यापार शुरू होने से पहले, संकटग्रस्त फोन कंपनी ने पिछले पांच वर्षों में अपने शेयर की कीमत में लगभग 50 की गिरावट देखी थी।
English: Previous to this she delivered India's s first check-tube baby at KEM Hospital on August 6, 1986.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ६ अगस्त १९८६ को केईएम अस्पताल में भारत के पहले टेस्ट ट्यूब बेबी का जन्म कराया।
English: Previous to this she delivered India's s first test-tube baby at KEM Hospital on August 6, 1986.
Hindi: इससे पहले उन्होंने ६ अगस्त १९८६ को केईएम अस्पताल में भारत के पहले टेस्ट ट्यूब बेबी का जन्म कराया।
English: Previous to this, Nisha additionally shot a video of herself, sitting alongside Olympic bronze-medalist Sakshi Malik, wherein she assured that she was wonderful.
Hindi: इससे पहले निशा ने ओलंपिक कांस्य पदक विजेता साक्षी मलिक के साथ बैठकर खुद का एक वीडियो बनाया जिसमें उन्होंने आश्वस्त किया कि वह ठीक हैं.
English: Previous to this, S Krishnan was an Executive Director at Canara Bank.
Hindi: इससे पहले, एस कृष्णन केनरा बैंक में कार्यकारी निदेशक थे।