Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I believe that idealism and ideology are not enough in economic decision making
Hindi: मेरा मानना है कि आर्थिक निर्णय लेने में आदर्शवाद और विचारधारा पर्याप्त नहीं है
English: I believe that if I immerse myself in work, I can come up with a little something that might help make this nation better.
Hindi: मेरा मानना है कि अगर मैं खुद को अपने काम में डुबो लूं तो मैं थोड़ा बहुत कुछ ऐसा सामने ला सकती हूं जिससे इस राष्ट्र को बेहतर बनाने में मदद मिल सके.
English: I believe that if oceans were to propel our economies, then we must
Hindi: मेरा मानना है कि यदि समुद्रों से हमारी अर्थव्यवस्थाओं को प्रोत्साहन मिलता है, तो हमें यह जरूर करना चाहिएः
English: I believe that if the 1.25 billion people of this country take just one step forward then in the next five years the country would march ahead by 1.25 billion steps.
Hindi: मुझे विश्वास है अगर सवा सौ करोड़ देशवासी एक कदम देश के लिए आगे चल पड़ेंगे तो देश पांच साल के भीतर-भीतर सवा सौ करोड़़ कदम आगे निकल जाएगा
English: I believe that if there are any permanent Ambassadors for strengthening India's relations with the world, then it's you, the Indian diaspora, the People of Indian Origin and Indian community across the world
Hindi: साथियो मैं तो मानता हूंकि विश्व के साथ भारत के संबंधो को मजबूत करने के लिए अगर कोई स्थायी राजदूत हो तो वे भारतीय मूल के लोग, प्रवासी भारतीय, आप सब, जो मेरे सामने बेठे है वाही सब सच्चे राष्ट्र दूत है
English: I believe that if there is any one group, which can decisively accelerate India, and the worlds, achievement of the Sustainable Development Goals, it is Indias women
Hindi: मेरा मानना है कि अगर कोई भी ऐसा समूह है जो निर्णायक रूप से भारत, और विश्व, सतत विकास लक्ष्यों की उपलब्धियों को गति प्रदान कर सकता है, वे भारत की महिलाएं हैं
English: I believe that if there is any one group, which can decisively accelerate India, and the worlds, achievement of the Sustainable Development Goals, it is Indias women.
Hindi: मेरा मानना है कि अगर कोई भी ऐसा समूह है जो निर्णायक रूप से भारत, और विश्व, सतत विकास लक्ष्यों की उपलब्धियों को गति प्रदान कर सकता है, वे भारत की महिलाएं हैं।
English: I believe that if we are living together in this age of today, if we are trying to end the evils of the society, if we are making efforts towards country's growth, its major cause is our saints' inspiration of enlightenment, works and devotion.
Hindi: मेरा मानना है कि आज के इस युग में हम सभी साथ मिलकर रह रहे हैं, समाज में व्याप्त बुराइयों को दूर करने का प्रयास कर रहे हैं, देश के विकास के लिए प्रयत्नशील हैं, तो इसकी एक बड़ी वजह साधु-संतों द्वारा दिखाई गयी ज्ञान कर्म और भक्ति की प्रेरणा है।
English: I believe that if we are living together in this age of today, if we are trying to end the evils of the society, if we are making efforts towards countrys growth, its major cause is our saints inspiration of enlightenment, works and devotion.
Hindi: मेरा मानना है कि आज के इस युग में हम सभी साथ मिलकर रह रहे हैं, समाज में व्याप्त बुराइयों को दूर करने का प्रयास कर रहे हैं, देश के विकास के लिए प्रयत्नशील हैं, तो इसकी एक बड़ी वजह साधु-संतों द्वारा दिखाई गयी ज्ञान कर्म और भक्ति की प्रेरणा है।
English: I believe that if we compare schemes of the last several decades then it has become the most popular scheme for ensuring social justice.
Hindi: मैं समझता हूं कि बीते कई दशकों की योजनाओं की तुलना कर लें, तो भी सामाजिक न्याय स्थापित करने वाली ये सबसे लोकप्रिय योजना बन गइ है।
English: I believe that if we work in that direction we will definitely benefit in the coming days.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उस दिशा में भी हम चलेंगे तो आने वाले दिनों में फायदा होगा।
English: I believe that if you are going to helm a film then you should be aware of the plot.
Hindi: मेरा मानना है कि यदि आप कोई फिल्म बनाते हो तो आपको प्लॉट के बारे में पता होना चाहिए।
English: I believe that if you show people the problems and you show them the solutions they will be moved to act.
Hindi: मेरा मानना है कि अगर आप लोगों को समस्याएं दिखाएं और आप उन्हें समाधान दिखाएं तो वे कार्रवाई करने के लिए बाध्य हो जायेंगे
English: I believe that in India if Goddess Saraswati has bestowed most of its blessings, it is on Bengal.
Hindi: उन्होंने कहा कि मेरा मानना है कि भारत में यदि मां सरस्वती ने अपना अधिकतर आशीर्वाद बरसाया है तो वह बंगाल पर है।
English: I believe that in the coming time, we will work together to build a strong and close partnership for our mutual benefit.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले समय में हम पारस्परिक लाभ के लिए सशक्त और नज़दीकी साझेदारी बनाने के लिएमिलकर काम करेंगे।
English: I believe that in the course of my interaction with the Turkish leadership, we have made progress in a number of areas.
Hindi: मैं मानता हूं कि तुर्की के नेताओं के साथ मेरी बातचीत के दौरान, हमने अनेक क्षेत्रों में प्रगति की है।
English: I believe that in the economic slowdown, regulatory uncertainty has played a role.
Hindi: मुझे लगता है कि आर्थिक सुस्ती में नियामक अनिश्चितता की भूमिका रही है।
English: I believe that in the fight against Corona, we will all fight together and win.
Hindi: मुझे विश्वास है कि कोरोना के खिलाफ लड़ाई, हम सभी मिलकर लड़ेंगे और जीतेंगे।
English: I believe that in the new decade of the 21st century, when the world is waiting for a glorious India, our collective efforts will never disappoint the world.
Hindi: मुझे विश्वास है कि 21वीं सदी के नए दशक में, जब दुनिया एक वैभवशाली भारत का इंतज़ार कर रही है, तब हमारे ये सामूहिक प्रयास दुनिया को कभी निराश नहीं करंगे, ये हमारे प्रयास ज़रूर रंग लाएंगे।
English: I believe that in times to come this relationship will rapidly move forward as India has immense potentialities and Britain has economic capability and strength.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आने वाले समय में यह संबंध प्रगाढ़ होंगे, जिससे तेजी से प्रगति कर रहे भारत में अवसर बढ़ेंगे तथा ब्रिटेन की आर्थिक मजबूती को और बल मिलेगा।
English: I believe that information should and can be fun, portable.
Hindi: मुझे विश्वास है कि जानकारी मजेदार, पोर्टेबल होना चाहिए और हो सकता है।
English: I believe that is a personal choice.
Hindi: मैं सोचता हूं कि यह एक निजी फैसला है।
English: I believe that is also very important because we Indians have a firm belief in the saying Athithi Devo Bhava Guests are like God.
Hindi: मेरा मानना है कि यह भी बहुत महत्वपूर्ण है क्योंकि भारतीय अतिथि देवो भवः मेहमान भगवान की तरह हैं के वाक्य मे दृढ़ विश्वास रखते हैं।
English: I believe that is more essential.
Hindi: मैं समझता हूं कि यह कहीं अधिक महत्त्वपूर्ण है।
English: I believe that is the wrong way to go.
Hindi: मुझे लगता है कि यह गलत दिशा है।
English: I believe that it cast a bright light on the strange relationship between mother and son at a time when this relationship was causing major impact on the people of India.
Hindi: मुझे लगता है कि इसने एक ऐसे वक्त में मां और बेटे के बीच के अजीब रिश्ते पर रोशनी डाली जब यह रिश्ता भारत के लोगों पर एक बड़ा असर डाल रहा था.
English: I believe that it has truly achieved the objectives with which it was set up by the Government of India in 1992.
Hindi: मेरा मानना है किउसने सही मायनों में उस उद्देश्य को हासिल कर लिया है जिसे लेकर 1992 में भारत सरकार ने इसकी स्थापना की थी।
English: I believe that it is natural when the administration implements a plan and not everyone agrees to it.
Hindi: मेरा मानना है कि यह स्वाभाविक है क्योंकि जब सरकार किसी योजना को लागू करती है तो हर कोई उससे सहमत नहीं होता।
English: I believe that it is near impossible because there is no data of salary and income levels of people.
Hindi: मुझे यह लगभग असंभव प्रतीत होती है क्योंकि लोगों के वेतन और आय के बारे में कोई आंकड़ा उपलब्ध नहीं है.
English: I believe that it is not just about my film or Akki's or of Shahrukh's film.
Hindi: मेरा मानना है कि यह सिर्फ मेरे फिल्म या अक्षय या शाहरुख के फिल्म की बात नहीं है।
English: I believe that it is only science that can provide us with these answers.
Hindi: मुझे विश्वास है कि केवल विज्ञान ही हमें इन सवालों के जवाब उपलब्ध करा सकता है।
English: I believe that it is very commendable that artists, filmmakers, writers in our country are engaged and affected with whatever is happening in the society. Swara added.
Hindi: """मेरा मानना है कि यह बहुत सराहनीय है कि हमारे देश में कलाकार, फिल्म निर्माता, लेखक लगे हुए हैं और समाज में जो कुछ भी हो रहा है उससे प्रभावित हैं।"
English: I believe that it is vital for any country to keep its development options open.
Hindi: मुझे भरोसा है कि अपने विकास के विकल्पों को खुला रखना किसी भी देश के लिए बहुत महत्वपूर्ण है।
English: I believe that it was the right time he made this decision.
Hindi: मेरा मानना है कि यह फैसला सही समय पर किया गया।
English: I believe that its imperative to keep kids involved in a situation like this.
Hindi: मुझे लगता है बच्चों को ऐसे सिचुएशन में इन्वॉल्व करना चाहिए।
English: I believe that its not the achievement of the government
Hindi: मैं मानता हूं कि सरकार की उपलब्धि नहीं है
English: I believe that its not the achievement of the government.
Hindi: मैं मानता हूं कि सरकार की उपलब्धि नहीं है।
English: I believe that just as the martyrs of the freedom struggle are respected and honored today, your contribution will also be remembered with the same respect and honor you will be viewed as true heirs of Respected Bapu.
Hindi: जिस प्रकार आजादी के लिए जीवन देने वाले शहीदों को आज आदर और सम्मान के साथ देखा जाता है, आपका भी योगदान उसी आदर और सम्मान के साथ पूज्य बापू के सच्चे वारिस के रूप में विश्व याद करेगा, ये मेरा विश्वास है।
English: I believe that learning never ends.
Hindi: मेरा मानना है कि सीखना कभी बंद नहीं होना चाहिए।
English: I believe that many of the demands of the Trade Unions reflect the concern that our growth and progress should be inclusive and should particularly benefit the under-privileged sections of our society.
Hindi: मुझे लगता है कि श्रम संघों की अनेक मांगों में जो चिंता झलकती है वो यह है कि वे चाहते हैं कि वृद्धि और प्रगति समावेशी हो और इससे विशेष रूप से हमारे समाज के वंचित वर्गों को लाभ पहुंचे।
English: I believe that many other areas of Indian science can generate similar successes that make Indians confident of our indigenous capabilities.
Hindi: मुझे विश्वास है कि भारतीय विज्ञान के अनेक क्षेत्रों में इसी तरह की सफलताएं प्राप्त की जा सकती हैं जिनसे भारतीयों को अपने देशवासियों की क्षमता पर विश्वास होने लगेगा।
English: I believe that many young people like you will be inspired to join it and will be able to solve problems too.
Hindi: मुझे विश्वास है कि आप जैसे अनेक युवा साथी इससे जुड़ेंगे और समस्याओं का समाधान भी हो पाएगा।
English: I believe that more such initiatives by IEF and other international organizations should be in place for developing and implementing suitable regulatory mechanisms.
Hindi: मेरा यह मानना है कि आईईएफ एवं अन्य अंतर्राष्ट्रीय संगठनों द्वारा उपयुक्त नियमन तंत्र के विकास और इसके कार्यान्वयन के लिए और प्रयास होने चाहिए।
English: I believe that more than ever, today we need inspired teachers to instil in our children the civilizational values of sacrifice, tolerance, plurality, understanding and compassion.
Hindi: मैं मानता हूं कि हमें पहले से कहीं अधिक आज अपने बच्चों में त्याग,सहिष्णुता,बहुलता,सद्भावना और करुणा के सभ्यतागत मूल्य समाविष्ट करने के लिए प्रेरित शिक्षकों की आवश्यकता है।
English: I believe that most development activities were hindered by the single disability of not having bank accounts.
Hindi: मेरा मानना है कि विकास की अधिकतर गतिविधियां बैक खाता न होने की एक अक्षमता की वजह से बाधित हो गई थी।
English: I believe that most of the players want to play.
Hindi: मेरा मानना है कि अधिकांश खिलाड़ी खेलना चाहते हैं.
English: I believe that my discussions with President Xi and Premier Li have advanced our relationship in that direction.
Hindi: मुझे विश्वास है कि राष्ट्रपति शी और प्रधानमंत्री ली के साथ मेरी चर्चा उस दिशा में हमारे संबंधों को आगे बढ़ाएगी।
English: I believe that my trip to China will not only deepen the China-India friendship, but also set a new milestone for the relations between developing countries in Asia as well as around the world.
Hindi: सरकारी सीसीटीवी से मोदी ने कहा-मेरा मानना है कि चीन के मेरे दौरे से केवल चीन-भारत दोस्ती ही प्रगाढ़ नहीं होगी, बल्कि यह दौरा एशिया में विकासशील देशों के साथ ही दुनिया भर में संबंधों के लिए नया मील का पत्थर होगा।
English: I believe that my visit to China has put our relations on a path of stable and fast growth.
Hindi: मुझे यकीन है कि मेरी चीन यात्रा से हमारे संबंध स्थिर और त्वरित वृद्धि की दिशा में अग्रसर होंगे।
English: I believe that no actor is bigger than the show and everyone has to work professionally towards making it a success.
Hindi: मेरा मानना है कि कोई भी अभिनेता शो से बड़ा नहीं होता और सभी को इसे बेहतर बनाने के लिए प्रोफेशनली काम करना होता है
English: I believe that nobody should be denied healthcare on account of lack of money.
Hindi: मेरा मानना है कि पैसे की कमी के कारण किसी भी व्यक्ति के स्वास्थ्य की देखभाल से वंचित नहीं होना चाहिए.
English: I believe that nothing is impossible.
Hindi: मेरा मानना है कि कुछ भी अपशकुन नहीं होता।
English: I believe that nothing should be said or done to create undue alarm among the people.
Hindi: मेरा मानना है कि लोगों को परेशान करने के लिए कुछ भी कहना या करना नहीं चाहिए।
English: I believe that nursing profession is upheld by its pure virtue of service, commitment to mankind and dedication.
Hindi: मेरा मानना है कि नर्सिंग पेशा सेवा के अपने शुद्ध गुण, मानव जाति और समर्पण के प्रति प्रतिबद्धता से बरकरार है।
English: I believe that only a well-read, well-aware individual can make a great leader and build a progressive nation.
Hindi: मुझे लगता है कि सिर्फ एक पढ़ा-लिखा, जागरूक इंसान ही महान नेता बन सकता है और प्रगतिशील देश बना सकता है।
English: I believe that open criticism of any institution is necessary in a democracy, to safeguard the constitutional order
Hindi: मेरा मानना है कि संवैधानिक व्यवस्था की रक्षा के लिए लोकतंत्र में किसी भी संस्था की खुली आलोचना आवश्यक है
English: I believe that other newspapers and journals will also adopt similarly constructive and solid attitude in times of national crisis.
Hindi: मैं विश्वास करता हूं कि और समाचार पत्र तथा पत्रिकाएं थी राष्ट्रीय संकट के समय इस तरह का रचनात्मक और ठोस रवैया अपनाएंगी।
English: I believe that our Government has tried its best to ensure social and economic justice to minority communities.
Hindi: मेरा ख्याल है कि सरकार ने अल्पसंख्यक समुदायों को सामाजिक एवं आर्थिक न्याय सुनिश्चित करने के लिए वे सभी सर्वश्रेष्ठ उपाय किए हैं जो संभव हैं।
English: I believe that our government and labor organizations should ask how many industrialists, industries are there where we need emphasis on innovation.
Hindi: मैं मानता हूं हमारे उद्योगकारों ने अपने जीवन में, सरकारों ने भी और श्रम संगठनों ने भी पूछना चाहिए कि कितने उद्योगकार हैं, कितने उद्योग हैं कि जहां पर इनोवेशन को बल दिया गया है।
English: I believe that people will get direction in the near future through the Central Institute of Hindi.
Hindi: मेरा मानना यह है कि निकट भविष्य में केंद्रीय हिंदी संस्थान के माध्यम से लोगों को दिशा मिलेगी।
English: I believe that people, especially the ones residing in villages, such as children, farmers, working women will be benefitted because of the Wifi facility at the stations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे विश्वास है कि लोग, विशेषकर गांव में रहने वाले बच्चे, किसान और महिलाओं को स्टेशन पर लगे वाई-फाई सुविधा के कारण लाभ मिल सकेगा।
English: I believe that perhaps there will be a lot of people amongst you who would have planned that when it will be the last session then I would raise this issue then I would come with this kind of preparation that I would retire after delivering a historic speech that I would retire by placing these views, by making my contribution in some important work of the country.
Hindi: मैं मानता हूं शायद आप में से बहुत लोग होंगे जिन्होंने सोचा होगा कि जब आखिरी सत्र होगा तो ये विषय मैं उठाऊंगा, मैं ऐसी तैयारी करके जाऊंगा कि जाते-जाते एक बड़ा ऐतिहासिक भाषण करके जाऊं, मैं ऐसे विचार रख करके देश के लिए कुछेक महत्वपूर्ण काम के अंदर अपना योगदान दे करके जाऊं, लेकिन शायद वो सौभाग्य जाते-जाते आप लोगों को नहीं मिला।
English: I believe that perhaps there will be a lot of people amongst you who would have planned that when it will be the last session then I would raise this issue. then I would come with this kind of preparation that I would retire after delivering a historic speech. that I would retire by placing these views, by making my contribution in some important work of the country
Hindi: मैं मानता हूं शायद आप में से बहुत लोग होंगे जिन्होंने सोचा होगा कि जब आखिरी सत्र होगा तो ये विषय मैं उठाऊंगा, मैं ऐसी तैयारी करके जाऊंगा कि जाते-जाते एक बड़ा ऐतिहासिक भाषण करके जाऊं, मैं ऐसे विचार रख करके देश के लिए कुछेक महत्वपूर्ण काम के अंदर अपना योगदान दे करके जाऊं, लेकिन शायद वो सौभाग्य जाते-जाते आप लोगों को नहीं मिला
English: I believe that political and administrative dishonesty is also at the root of the mess in this sector.
Hindi: मेरा मानना है कि इस सेक्टर में हुई गड़बड़ियों के मूल में राजनैतिक एवं प्रशासनिक बेईमानी भी है।
English: I believe that political will is extremely essential for water governance, finance and education.
Hindi: मैं मानता हूं कि राजनीतिक इच्छाशक्ति जल अभिशासन, वित्त एवं शिक्षा के लिए बेहद जरूरी है।
English: I believe that prevention is always better than cure.
Hindi: मेरा सदैव यह मानना रहा है कि इलाज से बचाव हमेशा बेहतर होता है।
English: I believe that protecting the modesty of women is the duty of every state government and they should take it seriously.
Hindi: मेरा मानना है कि महिलाओं के शील की रक्षा हर राज्य सरकार का कर्तव्य है और उन्हें इसे गंभीरता से लेना चाहिए।
English: I believe that religious education must be the sole concern of religious associations.
Hindi: मैं मानता हूँ कि धार्मिक शिक्षा एकमात्र धार्मिक संस्थाओं का ही काम होना चाहिये।
English: I believe that science is universal but technology must be local.
Hindi: मैं मानता हूं कि साइंस इज यूनिवर्सल बट टेक्नोलॉजी मस्ट बी लोकल।
English: I believe that since then we have made substantial progress towards strengthening the legislative framework and revamping our administrative practices to enable us to fight corruption better.
Hindi: मुझे विश्वास है कि तब से हमने विधायी ढांचे को मजबूत करने की दिशा में महत्वपूर्ण प्रगति की है तथा भ्रष्टाचार से बेहतर ढंग से संघर्ष करने में खुद को सक्षम बनाने के लिए अपनी प्रशासनिक परिपाटियों का जीर्णोद्धार किया है।
English: I believe that since this is such a massive system so there will still be some people whose old habits would not have changed.
Hindi: मैं मानता हूं कि जब इतनी बड़ी व्यवस्था है तो अभी भी कुछ लोग होंगे जिनकी पुरानी आदतें बदली नहीं होंगी।
English: I believe that social media should be used selectively.
Hindi: मेरा मानना है कि सोशल मीडिया का इस्तेमाल सिलेक्टिव तौर पर करना चाहिए.
English: I believe that solution to all problems is in development.
Hindi: मेरा मानना है कि सभी समस्याओं का समाधान विकास में है।
English: I believe that some people who are angry with me over some issue put my name in the FIR, Prasad said.
Hindi: मुझे ऐसा लगता है कि कुछ लोग जो मुझसे किसी वजह से नाराज हैं, उन लोगों ने एफआईआर में मेरा नाम डलवाया है।
English: I believe that spiritual progress along with development is equally important.
Hindi: मैं समझता हूं कि विकास के साथ-साथ आध्यात्मिक प्रगति भी जरूरी है।
English: I believe that sports brings together communities, cultures, and generations has the power to unify and unite people.
Hindi: मेरा मानना है कि खेल विभिन्न समुदायों और संस्कृतियों और पीढ़ियों को करीब लाता है और इसमें एकता के सूत्र में बांधने की ताकत है।
English: I believe that states development is for India only.
Hindi: मेरा ये मत है कि राज्यों का विकास भी भारत के लिए ही होता है।
English: I believe that stories that are compelling, relevant and authentic have the potential to resonate with audiences across all nationalities and cultures.
Hindi: कपूर ने कहा, मेरा मानना है कि जो कहानियां सम्मोहक, प्रासंगिक और प्रामाणिक हैं, वे सभी राष्ट्रीयताओं और संस्कृतियों के दर्शकों को साथ में एंटरटेन करने की क्षमता रखती हैं।
English: I believe that stronger efforts from all stakeholders collectively can build on this trend to secure a faster growth as the global economy revives.
Hindi: मेरा मानना है कि जैसे-जैसे वैश्विक अर्थव्यवस्था पुनसशक्त होगी, सभी भागीदारों के मजबूत एकजुट प्रयासों से द्रुत विकास प्राप्त करने के लिए इस रुझान से लाभ उठाया जा सकता है।
English: I believe that subsidies are needed for them.
Hindi: मुझे विश्वास है कि उनके लिए सब्सिडी की आवश्यकता है।
English: I believe that such language of consensus and cooperation is very important for the interests of both the developed as well as the developing countries.
Hindi: मेरा विश्वास है कि आम राय और सहयोग की ऐसी अवधारणा विकसित एवं विकासशील दोनों देशों के हितों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।
English: I believe that such marriages should be encouraged and commended and the young couples congratulated.
Hindi: मेरा विश्वास है कि हमें ऐसे विवाहों को बढ़ावा देना चाहिए और उनकी सराहना की जानी चाहिए तथा ऐसे नवविवाहितों को बधाई देनी चाहिए।
English: I believe that such people out of jail are danger not just for me but also for others.
Hindi: मेरा मानना है कि ऐसे लोगों का बाहर रहना ना सिर्फ मेरे लिये बल्कि दूसरे लोगों के लिये भी खतरनाक है.
English: I believe that the BJP government does not want to run the country on the basis of caste, creed and religion.
Hindi: मेरा मानना है कि भाजपा जाति, संप्रदाय और धर्म के आधार पर देश नहीं चलाना चाहती।
English: I believe that the Bill which is now before the House contains a judicious blend of functional autonomy and accountability of the CBI.
Hindi: मेरा मानना है कि जो विधेयक अभी सदन के सम्मुख है उसमें कार्यात्मक स्वायत्तता और सीबीआई की जवाबदेही का न्यायसंगत मिश्रण है।
English: I believe that the CBI should function independently of the Lokpal.
Hindi: मेरा यह मानना है कि सीबीआई को लोकपाल से स्वतंत्र होकर कार्य करना चाहिए।
English: I believe that the Congress has the power to transform UP.
Hindi: मेरा मानना है कि कांग्रेस के पास यूपी को बदलने की शक्ति है।
English: I believe that the European Council made the right decision.
Hindi: मैं समझता हूं कि यूरोपीय परिषद ने सही फ़ैसला किया है.
English: I believe that the Government of Jharkhand has recently withdrawn over one lakh such cases.
Hindi: मुझे पता चला है कि झारखंड सरकार ने इस प्रकार के एक लाख से अधिक मुकदमें वापस ले लिये हैं।
English: I believe that the Indo-Ireland relationship should deepen further.
Hindi: मैं समझता हूं कि आयरलैंड के साथ भारत के संबंध और अधिक गहरे होने चाहिए।
English: I believe that the Jewar airport will bring a golden opportunity for Western UP.
Hindi: मैं समझता हूं जेवर एयरपोर्ट पश्चिमी यूपी के लिए एक स्वर्णिम अवसर ले करके आएगा।
English: I believe that the Ministry of Information and Broadcasting will make plans to publicise, distribute and sell the CD throughout the world.
Hindi: यह विश्वास है कि सी डी का प्रचार, वितरण और विक्रय पूरी दुनिया में करने की योजना सूचना और प्रसारण मंत्रालय करेगा।
English: I believe that the PCB should seriously think about playing India in the group matches of any ICC event, he said.
Hindi: मुझे लगता है कि पीसीबी को किसी भी आइसीसी प्रतियोगिता के ग्रुप मैचों में भारत से खेलने पर गंभीरता से विचार करना चाहिए।
English: I believe that the President has placed this before us in a very significant way
Hindi: मैं मानता हूँ राष्ट्रपति जी ने इस विषय को बहुत महत्वपूर्ण तरीके से हमारे सामने रखा है
English: I believe that the Right to Information can be utilized for even better results to the benefit of our country and our people.
Hindi: मेरा विश्वास है कि सूचना के अधिकार अधिनियम का उपयोग हमारे देश और हमारी जनता को लाभान्वित करने के बेहतर नतीजों के लिए किया जा सकता है।
English: I believe that the South Asian Symphony Orchestra through its concert, Chiragh, will light the way forward so that cultural collaboration and dialogue, existing for long among South Asians, is further strengthened.
Hindi: मेरा विश्वास है कि दक्षिण एशियाई सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा अपने कार्यक्रम चिराग के माध्यम से, एक नवीन मार्ग प्रशस्त करेगा जिससे दक्षिण एशियाई लोगों के बीच लंबे समय से मौजूद सांस्कृतिक सहयोग और संवाद को और मजबूती मिल सकेगी।
English: I believe that the answer lies
Hindi: मैं समझती हूं कि इसका उत्तर निहित हैः
English: I believe that the bedrock of Indian civilization has been its pluralism and its social, cultural, linguistic and racial diversity.
Hindi: मैं मानता हूं कि भारतीय सभ्यता की आधारशिला इसका बहुलवाद और इसकी सामाजिक,सांस्कृतिक, भाषायी और जातीय विविधता में निहित रही है।
English: I believe that the biggest opportunity is Connectivity - Trade connectivity, Economic connectivity, Transport connectivity, Digital connectivity, and People-to-People connectivity - We will have to work on all the dimensions
Hindi: मेरा मानना है कि सबसे बड़ा अवसर कनेक्टिविटी है - व्यापार कनेक्टिविटी, आर्थिक कनेक्टिविटी, परिवहन कनेक्टिविटी, डिजिटल कनेक्टिविटी, और लोगों से लोगों की कनेक्टिविटी - हमें सभी आयामों पर काम करना होगा