Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state of São Paulo in Brazil has been inundated with heavy rainfall since Friday, causing the deaths of at least 24 people and displacing thousands more.

Hindi: शुक्रवार से हो रही भारी बारिश में ब्राजील का साओ पाउलो राज्य डूब गया है, जिससे कम से कम 24 लोगों की मौत हो गई है और हजारों लोग विस्थापित हो गए हैं।
English: The NWS says that more storms are on the way and more ice is likely across the same regions.

Hindi: एन.डब्ल्यू.एस. का कहना है कि और अधिक तूफान आने वाले हैं और उन्हीं क्षेत्रों में और अधिक बर्फ पड़ने की संभावना है।
English: New Pekin, Indiana, Marysville and Henryville are reported to have been hit the worst.

Hindi: सूचना है कि न्यू पेकिन, इंडियाना, मैरीस्विले और हेनरीविले सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं।
English: It is believed that passengers at Wynyard had to wait some 45 minutes before buses arrived.

Hindi: ऐसा माना जाता है कि वैनयार्ड में यात्रियों को बसों के लिए लगभग 45 मिनट तक प्रतीक्षा करनी पड़ी।
English: Commuters said they felt as if nobody knew what was going on and  Cityrail transit officers did not seem to be in control.

Hindi: यात्रियों ने कहा कि उन्हें लगा जैसे किसी को नहीं पता था कि क्या चल रहा है और लग रहा था कि सिटीरेल पारगमन अधिकारियों का स्थिति पर नियंत्रण ही नहीं था।
English: On March 18, 1925, 695 people died in a storm.

Hindi: 18 मार्च 1925 के एक तूफान में 695 लोगों की मौत हो गई।
English: So far, six people have been reported to have been drowned or killed by falling trees in Dinapigue, Isabela province.

Hindi: इसाबेला प्रांत के दिनापिग में अब तक छह लोगों के डूब जाने या पेड़ गिरने से मारे जाने की सूचना है।
English: Her two companions, one 18 year old, and the other 20, were also swept away, and are still missing.

Hindi: उसके दो साथी, एक 18 साल का और अन्य 20 का, भी बह गए थे और अभी भी लापता हैं।
English: Their hut was swept away by the powerful currents.

Hindi: तेज धाराओं ने उनकी झोपड़ी बहा दी थी।
English: A woman died in a road accident that also injured seven other people in La Union province.

Hindi: ला यूनियन प्रांत में एक सड़क दुर्घटना में एक महिला की मौत हो गई जिसमें सात अन्य लोग घायल हो गए।
English: Other reports of damage include uprooted trees, fallen electrical posts, and numerous blackouts in Luzon.

Hindi: नुकसान की अन्य रिपोर्टों में लुज़ोन में उखड़ गए पेड़, गिरे हुए बिजली के खंभे और कई बार बिजली का कटना शामिल हैं।
English: Coventry's first fifty seconds were the quickest, with her first length taking only  29.17 seconds.

Hindi: कोवेंट्री के पहले पचास सेकंड सबसे तेज थे, जिसमें पूल की पूरी लंबाई पहली बार उन्होंने केवल 29.17 सेकंड में पूरी की।
English: Thillānā is a composition consisting of rhythm syllables, like Dheem, Thom, Tarana and thaani in the first two stanzas, followed by a one or two-line lyric.

Hindi: तिल्लाना एक ऐसी रचना है जिसमें पहले दो पद्यान्शों में धीम, तोम, तराना और थानी जैसे लयात्मक शब्दांश होते हैं, जिसके बाद एक या दो पंक्तियों का गीत होता है।
English: At least sixty people have been confirmed dead after mudslides in southeastern Brazil, mostly on Ilha Grande, caused by torrential rainfall.

Hindi: दक्षिण-पूर्वी ब्राजील में मूसलाधार बारिश के कारण हुए भूस्खलन में कम से कम साठ लोगों के मारे जाने की पुष्टि हुई है, जिनमें से ज्यादातर इल्हा ग्रांडे में हुई है।
English: Rescuers used shovels and heavy machinery to dig through the rubble.

Hindi: बचाव दल ने मलबे को हटाने के लिए फावड़े और भारी मशीनरी का इस्तेमाल किया।
English: An inch of snow fell on Copper Mountain and Vail Sunday night, one–two inches less than forecast.

Hindi: कॉपर माउंटेन और वेल पर रविवार की रात एक इंच बर्फ गिरी, जो पूर्वानुमान से एक-दो इंच कम है।
English: However, the delta-region of the Ayeyarwady River remains cut off from the rest of the world.

Hindi: हालाँकि, अय्यारवाडी नदी का डेल्टा-क्षेत्र दुनिया के बाकी हिस्सों से कटा हुआ है।
English: The weather conditions are not expected to improve to bring snow bearing conditions for a while as the area experiences day time temperatures in the 50s °F/10s °C.

Hindi: मौसम की स्थिति में सुधार होने की कोई उम्मीद नहीं है जिससे कुछ समय के लिए बर्फबारी की स्थिति आ सके, क्योंकि इस क्षेत्र में दिन के समय तापमान 50 डिग्री फ़ारेनहाइट/10 डिग्री सेल्सियस रहता है।
English: Drivers also ran into problems on major highways as accidents were unavoidable on the slick roads.

Hindi: वाहन चालकों को प्रमुख राजमार्गों पर भी समस्याओं का सामना करना पड़ा क्योंकि कीचड़ भरी सड़कों पर दुर्घटनाएँ अपरिहार्य थीं।
English: The weather system led to school shutdowns in New Mexico because of the heavy snow and freezing rain, before moving across Colorado, which was the worst hit.

Hindi: मौसम प्रणाली के कारण न्यू मैक्सिको में विद्यालय बंद कर दिए गए क्योंकि भारी बर्फबारी और जमाने वाली बारिश हुई, ऐसा इसके कोलोराडो के पार जाने से पहले हुआ जो सबसे अधिक प्रभावित हुआ था।
English: Divers yesterday recovered three bodies from December's air disaster in the Java Sea.

Hindi: दिसंबर की हवाई आपदा के बाद गोताखोरों ने कल जावा सागर से तीन शव बरामद किए।
English: Added to four retrieved on Friday, they bring the total to 100.

Hindi: शुक्रवार को बरामद किए गए चार शवों को मिलाकर कुल संख्या 100 हो गई।
English: A man near Oosterhout was killed in a collision with a truck.

Hindi: ओस्टरहाउट के पास ट्रक से टक्कर में एक व्यक्ति की मौत हो गई।
English: Charanams are the verse(s) that follow the pallavi or anupallavi (if present).

Hindi: चरणम वह पद हैं जो पल्लवी या अनुपल्लवी (यदि मौजूद हैं) के बाद गाए करते हैं।
English: Authorities closed off a 9-mile perimeter of roadways surrounding this blaze.

Hindi: अधिकारियों ने इस आग के आसपास के 9 मील दायरे के अंदर के सड़क मार्ग को बंद कर दिया।
English: Divers started to complain on Thursday of experiencing skin irritation after surfacing.

Hindi: गोताखोरों ने गुरुवार को सतह पर आने के बाद त्वचा में जलन होने की शिकायत करना शुरू किया।
English: Authorities feared that the pesticides could have contaminated the waters around the sunken ferry and could prove fatal to the diving crew.

Hindi: अधिकारियों को आशंका थी कि कीटनाशकों ने डूबी हुई नौका के आसपास के पानी को दूषित कर दिया होगा और गोताखोरों के लिए घातक साबित हो सकता है।
English: A spokesperson for the Red Cross said approximately two hundred houses had been sunk or wrecked.

Hindi: रेड क्रॉस के एक प्रवक्ता ने कहा कि लगभग दो सौ घर डूब गए हैं या नष्ट हो गए हैं।
English: A significant number of the affected houses had been built of mud.

Hindi: बड़ी संख्या में प्रभावित घर मिट्टी से बने थे।
English: The rainfall stopped sometime this afternoon local time.

Hindi: स्थानीय समयानुसार आज दोपहर कुछ समय के लिए बारिश रुक गई।
English: Authorities urged people to stay away from Melbourne city centre.

Hindi: अधिकारियों ने लोगों से मेलबर्न शहर के केंद्र से दूर रहने का आग्रह किया।
English: South Australia has, for the first time in 27 years, experienced hail in February.

Hindi: दक्षिण ऑस्ट्रेलिया में 27 वर्षों में पहली बार फरवरी में ओलावृष्टि हुई है।
English: Europe has been hit by fierce wind and storms, with gusts over 150 kilometers per hour reported from the UK to Southern Germany.

Hindi: यूरोप भीषण हवाओं और तूफानों की चपेट में आ गया है जिसमें ब्रिटेन से दक्षिणी जर्मनी तक 150 किलोमीटर प्रति घंटे से अधिक रफ्तार वाली तूफानी हवाओं की सूचना मिली है।
English: The National Emergency Management Agency of Nigeria (NEMA) has initiated a relief effort.

Hindi: नाइजीरिया की राष्ट्रीय आपातकालीन प्रबंधन एजेंसी (एन.ई.एम.ए.) ने राहत कार्य शुरू कर दिया है।
English: Two smaller EF-1 tornadoes touched down in Wilbraham and North Brimfield mostly in wooded areas.

Hindi: दो छोटे ई.एफ.-1 बवंडर विलब्रहम और उत्तरी ब्रिमफील्ड में ज्यादातर जंगल के क्षेत्रों में आए।
English: Over 6,000 people have evacuated the area and are now in one of Fiji's 144 evacuation centers sheltered from the storm.

Hindi: 6,000 से अधिक लोगों ने क्षेत्र को खाली कर दिया है और अब फिजी के 144 निकासी केंद्रों में से एक में तूफान से सुरक्षित हैं।
English: Fire authorities struggled to manage a vast string of wildfires stretching across the eastern part of Texas on Sunday.

Hindi: अग्निशमन अधिकारियों को रविवार को टेक्सास के पूर्वी हिस्से में कई जगहों पर लगी  जंगल की आग को बुझाने के लिए संघर्ष करना पड़ा।
English: The flood has affected many of the rural areas of the island, washing out sugar cane crops across the area and damaging roads and bridges.

Hindi: बाढ़ ने द्वीप के कई ग्रामीण क्षेत्रों को प्रभावित किया है, गन्ने की फसलों को पूरे क्षेत्र से बहा ले गई है और सड़कों और पुलों को नुकसान पहुंचाया है।
English: News sources report that prolonged dry conditions and excessive winds were the main factors in the blazes.

Hindi: समाचार सूत्रों ने बताया कि लंबे समय तक शुष्क स्थिति और अत्यधिक हवाएँ आग लगने के मुख्य कारण थे।
English: Traffic along Interstate-20 near Longview, Texas was backed up for several miles.

Hindi: टेक्सास में लॉन्गव्यू, के पास अंतरराज्य-20 पर यातायात कई मील तक बंद रहा।
English: Konnakol is the art of performing percussion syllables vocally.

Hindi: कोनकोल तालवाद्य शब्दांशों को मौखिक रूप से प्रस्तुत करने की कला है।
English: The massive power outage left many stores and gas stations unable to operate.

Hindi: भारी बिजली कटौती के कारण कई दुकान और गैस स्टेशन काम करने में असमर्थ हो गए।
English: A fire threatened a power substation near the city of Van.

Hindi: वान शहर के पास एक बिजली उपकेंद्र में आग से खतरा पैदा हो गया था।
English: The widespread outage made long-distance traveling treacherous on some major routes, with roadway lighting, cellular towers, and services disabled by the outage.

Hindi: व्यापक बिजली कटौती ने कुछ प्रमुख मार्गों पर लंबी दूरी की यात्रा को जोखिम भरा बना दिया था, जिसमें सड़क किनारे की प्रकाश व्यवस्था, सेलुलर टावर और अन्य सेवाएँ बिजली कटौती से ठप हो गई थीं।
English: One evacuee told Wikinews, "I have insurance. I got my dog, that matters a lot to me."

Hindi: एक विस्थापित व्यक्ति ने विकिन्यूज़ को बताया, "मेरे पास बीमा है। मुझे अपना कुत्ता मिल गया है, जो मेरे लिए बहुत मायने रखता है।"
English: In France, a driving instructor in Roubaix was killed when an electricity pole fell on top of her car.

Hindi: फ्रांस में, रूबैक्स में एक ड्राइविंग प्रशिक्षक की गाड़ी पर बिजली का खंभा गिर गया जिससे उनकी मौत हो गई।
English: There was significant damage to the cathedral at Saint Omer.

Hindi: सेंट ओमेर में गिरजाघर को काफी नुकसान हुआ था।
English: A Eurostar spokeswoman issued an apology, in which she said that "it's not possible" to run services.

Hindi: यूरोस्टार की प्रवक्ता ने माफी जारी की, जिसमें उन्होंने कहा कि सेवाओं को संचालित करना "संभव नहीं है"।
English: Fire fighters were working to extinguish the smoky fire, which seemed to be limited to the steeple.

Hindi: दमकलकर्मी धुएँ वाली आग को बुझाने के लिए काम कर रहे थे, जो कि मीनार तक ही सीमित लग रही थी।
English: Fargo, North Dakota is preparing itself for what could be its worst flood ever.

Hindi: नॉर्थ डकोटा में फार्गो अब तक की सबसे भीषण बाढ़ के लिए तैयारी कर रहा है।
English: Sources also indicate Long Island may experience wind chills as severe as 10 below zero Fahrenheit.

Hindi: स्रोतों से यह भी संकेत मिलता है कि लॉन्ग आइलैंड शून्य से 10 फ़ारेनहाइट कम की हवा-युक्त तीव्र ठंड का अनुभव कर सकता है।
English: Many homeless shelters across the Northeast region are expected to be filled to capacity or beyond.

Hindi: उम्मीद है कि पूर्वोत्तर क्षेत्र के कई बेघर आश्रय क्षमता या उससे अधिक भर जाएंगे।
English: Around 100,000 homes in NSW experienced power outages.

Hindi: एन.एस.डब्ल्यू. में लगभग 100,000 घरों में बिजली गुल हो गई।
English: Tani avartanam refers to the extended solo that is played by the percussionists in a concert.

Hindi: तनि आवर्तनम का अर्थ है विस्तारित एकल रचना जिसे एक संगीत कार्यक्रम में तालवादक द्वारा बजाया जाता है।
English: The National Weather Service estimated winds over 130 miles per hour (210 kilometres per hour) during the tornado.

Hindi: राष्ट्रीय मौसम सेवा का अनुमान है कि बवंडर के दौरान 130 मील प्रति घंटे (210 किलोमीटर प्रति घंटे) से अधिक की हवाएं चली थीं।
English: All classes for students were cancelled for Monday.

Hindi: सोमवार के लिए छात्रों की सभी क्लासें रद्द कर दी गईं।
English: According to local police chief Supardi in a telephone conversation with Xinhua, the flood waters weakened a foundation, resulting in the collapse.

Hindi: सिन्हुआ के साथ एक टेलीफोन बातचीत में स्थानीय पुलिस प्रमुख सुपार्डी के अनुसार, बाढ़ के पानी ने एक नींव को कमजोर कर दिया था जिसके परिणामस्वरूप यह ढह गया।
English: Heavy rains in Indonesia yesterday triggered widespread flooding and landslides across the nation.

Hindi: इंडोनेशिया में कल भारी बारिश के कारण देश भर में व्यापक बाढ़ और भूस्खलन हुआ।
English: Thousands are seeking shelter in mosques and other public buildings.

Hindi: हजारों लोग मस्जिदों और अन्य सार्वजनिक भवनों में शरण ले रहे हैं।
English: It posted losses of $585 million for 2008.

Hindi: इसने 2008 के लिए 58.5 करोड़ डॉलर का नुकसान दर्ज किया।
English: Forecasters say the storm is related to the same system that brought record-breaking snowfall to the Houston, Texas region a few days ago.

Hindi: पूर्वानुमानकर्ताओं का कहना है कि तूफान उसी प्रणाली से संबंधित है जिसने कुछ दिन पहले टेक्सास के ह्यूस्टन क्षेत्र में रिकॉर्ड तोड़ बर्फबारी कराई थी।
English: By midday Sunday, the storm will have pulled out of the region, leaving behind clearing skies.

Hindi: रविवार की दोपहर तक तूफान इस क्षेत्र से बाहर निकल चुका होगा, जिससे आसमान साफ हो जाएगा।
English: Earlier today it was feared that Claire could become a category four storm as it gets closer to land.

Hindi: इससे पहले आज यह आशंका थी कि जैसे-जैसे क्लेयर जमीन के करीब आता जा रहा है वैसे-वैसे यह श्रेणी चार का तूफान बनता जा रहा है।
English: A number of communities along the coastline are already being battered by strong winds.

Hindi: तटरेखा के कई समुदाय पहले से ही तेज हवाओं की चपेट में आ गए हैं।
English: Forecasters predict that Clare will hit the Pilbara region between Dampier and Mardie.

Hindi: पूर्वानुमानकर्ताओं का अनुमान है कि क्लेयर डैम्पियर और मार्डी के बीच पिलबारा क्षेत्र से टकराएगा।
English: Chalid Muhammad, director of Walhi, an Indonesian environmental group, had a different opinion.

Hindi: इंडोनेशियाई पर्यावरण समूह वाल्ही के निदेशक शालिद मुहम्मद की एक अलग राय थी।
English: At 8 am Eastern Time on Thursday, it strengthened to tropical storm status.

Hindi: गुरुवार को पूर्वी समयानुसार सुबह 8 बजे यह तेज होकर उष्णकटिबंधीय तूफान की स्थिति में आ गया।
English: Some coastal flooding is possible on the southern coast of western Cuba.

Hindi: पश्चिमी क्यूबा के दक्षिणी तट पर कुछ हद तक तटीय बाढ़ की संभावना है।
English: On this track, the centre of Arlene will be approaching the northern coast of the Gulf of Mexico on Saturday.

Hindi: अर्लीन का केंद्र इस मार्ग पर शनिवार को मैक्सिको की खाड़ी के उत्तरी तट की ओर बढ़ेगा।
English: In the South Island, Police and the AA advised that chains were essential when travelling over the mountain passes.

Hindi: दक्षिण द्वीप में, पुलिस और ए.ए. ने सलाह दी कि पहाड़ी दर्रों पर यात्रा करते समय जंजीरों का होना आवश्यक है।
English: Five of the 89 passengers and seven crew on board received cuts and bruises during the emergency evacuation that followed.

Hindi: विमान में सवार 89 यात्रियों और चालक दल के सात सदस्यों में से पाँच को आपातकालीन निकासी के दौरान घाव और चोटें आईं।
English: Other South Island ski fields were also indicating June opening dates.

Hindi: दक्षिण द्वीप के अन्य स्की मैदान भी जून में खुलने की तारीखों का संकेत दे रहे थे।
English: One potential cause being looked at is the fact that the forward landing gear axle is believed to have snapped upon landing, setting off the chain of events.

Hindi: एक संभाव्य कारण जिस पर विचार किया जा रहा है, वह है कि आगे वाला लैंडिंग गियर एक्सल उतरते समय टूट गया था, जिससे एक के बाद एक घटनाएं होने लगी थीं।
English: The Coolangatta airport was closed due to flooding.

Hindi: बाढ़ के चलते कूलनगट्टा हवाई अड्डे को बंद कर दिया गया था।
English: The army has been called in to assist in rescue work.

Hindi: बचाव कार्य में सहायता के लिए सेना को बुलाया गया है।
English: The hundreds of reported injured are being treated at an army hospital and several makeshift clinics.

Hindi: सैकड़ों घायलों का इलाज सेना के एक अस्पताल और कई अस्थायी क्लीनिकों में किया जा रहा है।
English: The bodies of eleven persons were transported to Jammu and Kashmir, Punjab, and Rajasthan this morning.

Hindi: ग्यारह व्यक्तियों के शवों को आज सुबह जम्मू-कश्मीर, पंजाब और राजस्थान भेजा गया था।
English: Heavy rains have affected a large portion of southern Brazil, but Santa Catarina has seen the worst of the bad weather.

Hindi: भारी बारिश ने दक्षिणी ब्राजील के एक बड़े हिस्से को प्रभावित किया है, लेकिन सांता कैटरीना में मौसम का सबसे खराब असर देखा गया है।
English: In total, about one and a half million people are said to have been affected by the flooding.

Hindi: माना जाता है कि कुल मिलाकर लगभग डेढ़ लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हुए हैं।
English: Flooding on the Cedar River earlier filled Waterloo, Cedar Falls, and Cedar Rapids, Iowa, with record-breaking water levels.

Hindi: सीडर नदी पर पहले आई बाढ़ से वाटरलू, सीडर फॉल्स और सीडर रैपिड्स, आयोवा का जल-स्तर रिकॉर्ड तोड़ स्तर पर पहुँच गया था।
English: Several houses in Manoa were also reported flooded as Manoa Stream overtopped its banks.

Hindi: मनोआ में भी कई घरों में बाढ़ आने की सूचना है क्योंकि मनोआ धारा अपने तटों को पार कर गई है।
English: Chris Kausner has said his sister Elise, age 24, a law student, was on board the plane.

Hindi: क्रिस कौसनर ने कहा कि उनकी 24 साल की बहन एलिस, जो कानून की छात्रा है, विमान में सवार थीं।
English: Road communication to several surrounding villages was cut off by landslides.

Hindi: भूस्खलन से आसपास के कई गाँवों का सड़क संचार टूट गया।
English: Amid rain and sleet, the ill-fated plane exploded into a huge orange fireball, sparking a large fire that emergency crews had to contain.

Hindi: बारिश और बर्फबारी के बीच दुर्भाग्यशाली विमान फट कर एक विशाल नारंगी आग के गोले में बदल गया, जिसे आपातकालीन दल को नियंत्रित करना पड़ा।
English: A camp staff member said that many scouts were injured when a fireplace in one of the shelters collapsed.

Hindi: शिविर के एक कर्मचारी ने कहा कि आश्रयों में से एक में चिमनी गिरने से कई स्काउट घायल हो गए।
English: The names of the victims have not been released.

Hindi: पीड़ितों के नाम जारी नहीं किए गए हैं।
English: Schools in Seattle and throughout its suburbs were closed Friday, due to power outages.

Hindi: बिजली गुल होने से सिएटल और उसके उपनगरों के विद्यालय शुक्रवार को बंद कर दिए गए थे।
English: Central Texas, home to Lake Buchanan and Lake Travis, has seen severe effects of the drought.

Hindi: सेंट्रल टेक्सास, जहां बुकानन झील और ट्रैविस झील स्थित है, में सूखे के गंभीर प्रभाव देखे गए हैं।
English: The state saw less than an inch of rainfall in July alone.

Hindi: राज्य में अकेले जुलाई में एक इंच से भी कम बारिश हुई।
English: He went on to state that Lake Houston water levels have dropped significantly this summer.

Hindi: उन्होंने आगे कहा कि इस गर्मी में ह्यूस्टन झील के जल स्तर में काफी गिरावट आई है।
English: Some scientists say current climate change estimates may be significantly underestimating the potential scale of global warming.

Hindi: कुछ वैज्ञानिकों का कहना है कि जलवायु परिवर्तन के वर्तमान अनुमान शायद ग्लोबल वार्मिंग के संभावित पैमाने को काफी कम आंक रहे हैं।
English: The powerful storm system that flooded parts of the Midwest and the Plains moved through Ohio today.

Hindi: मिडवेस्ट और मैदानी इलाकों के कुछ हिस्सों में बाढ़ लाने वाला शक्तिशाली तूफान तंत्र आज ओहायो से होकर आगे बढ़ गया।
English: This has escalated in the last few days becoming the state's worst catastrophe in its history.

Hindi: यह पिछले कुछ दिनों में बढ़ गई है और राज्य के इतिहास की सबसे बड़ी आपदा बन गई है।
English: Regional rain fall accumulations for 2005 for January and February were 2 inches less than normal.

Hindi: जनवरी और फरवरी के लिए 2005 का क्षेत्रीय वर्षा संचयन सामान्य से 2 इंच कम था।
English: If we label these swaras as Sa, Ra, Ri, Ru, Ga, Gi, Gu, Ma, Mi, Pa, Dha, Dhi, Dhu, Na, Ni, Nu.

Hindi: अगर हम इन स्वरों को सा, रा, री, रु, गा, गी, गु, मा, मी, पा, धा, धी, धु, ना, नी, नु के रूप में लेबल करते हैं।
English: Using this it is possible to mathematically ascertain the total number of melakarta ragas.

Hindi: इसका उपयोग करके गणितीय रूप से मेलकर्ता रागों की कुल संख्या का पता लगाना संभव है।
English: These phenomena give a boost to Islamic activities in Taiwan.

Hindi: ये घटनाएँ ताइवान में इस्लामी गतिविधियों को बढ़ावा देती हैं।
English: The holiday is called Eid-ul-Adha or Eid-ul-Kabir in Arabic.

Hindi: इस छुट्टी को अरबी में ईद-उल-अजहा या ईद-उल-कबीर कहा जाता है।
English: The salat (prayer) is then followed by the khutbah, or sermon, by the Imam.

Hindi: सलत (प्रार्थना) के बाद इमाम द्वारा खुतबा या उपदेश दिया जाता है।
English: The family retains one-third of the share; another third is given to relatives, friends, and neighbors; and the remaining third is given to the poor and needy.

Hindi: परिवार के पास एक तिहाई हिस्सा रहता है; अन्य एक तिहाई रिश्तेदारों, दोस्तों और पड़ोसियों को दिया जाता है; और शेष तीसरा भाग गरीब और जरूरतमंद लोगों को दिया जाता है।
English: The meat from the sacrificed animal is preferred to be divided into three parts.

Hindi: बलि चढ़ाए गए पशु के मांस को तीन भागों में विभाजित करने को प्राथमिकता दी जाती है।
English: The three days after the listed date are also part of the festival.

Hindi: सूचीबद्ध तिथि के बाद के तीन दिन भी त्योहार का ही हिस्सा हैं।
English: Complete Fasting has to be observed on Ekadashi, the 11th day of the Paksha.

Hindi: एकादशी पर पूर्ण उपवास रखना पड़ता है, जो पक्ष का 11वां दिन है।
English: This happened on the eleventh day of the lunar month during the sun's journey in the Dhanu Rashi.

Hindi: यह धनु राशि में सूर्य की यात्रा के दौरान चंद्र महीने के ग्यारहवें दिन हुआ।
English: That night, people keep vigil the whole night and visit the temple of Vishnu, mostly in the wee hours of the morning.

Hindi: उस रात, लोग पूरी रात चैतन्य रहते हैं और ज्यादातर सुबह के शुरुआती घंटों में विष्णु के मंदिर जाते हैं।
English: On the 8th day of Irapathu, Namperumal will bless devotees in Golden Horse Vahanam in the evening & Thirumangai Mannan Vedupari Ritual will be held.

Hindi: इरापथु के 8वें दिन, नामपेरुमल शाम को स्वर्ण घोड़े के वाहनम में भक्तों को आशीर्वाद देंगे और तिरुमंगई मन्नन वेदुपारी अनुष्ठान आयोजित किया जाएगा।
English: This is attributed to the temple's specific guidelines wherein the Ira pathu must be completed before the Thai Punar Poosam.

Hindi: इसका श्रेय मंदिर के विशिष्ट दिशानिर्देशों को दिया जाता है जिसमें इरा पथू को थाई पुनर पूसम से पहले पूरा करना होता है।
English: The word originally denoted the Jewish festival known in English as Passover, commemorating the Jewish Exodus from slavery in Egypt.

Hindi: यह शब्द मूल रूप से यहूदी त्योहार को दर्शाता था जिसे अंग्रेजी में पासोवर के रूप में जाना जाता है, जो मिस्र में गुलामी से यहूदीयों के पलायन की याद दिलाता है।
English: The First Epistle of Peter declares that God has given believers "a new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead".

Hindi: पतरस के पहले पत्र में घोषणा की गई है कि भगवान ने अनुयायियों को "यीशु मसीह की मृत्यु से पुनरुत्थान के माध्यम से जीवित आशा में एक नया जन्म दिया है।"
English: This is consistent with the celebration of Easter having entered Christianity during its earliest Jewish period but does not leave the question free of doubt.

Hindi: यह ईस्टर के प्रारंभिक यहूदी काल के दौरान के उत्सव के अनुरूप है जो ईसाई धर्म में शामिल हो गया  है, लेकिन इस सवाल को संदेह से मुक्त नहीं रखता है।
English: In Western Christianity, using the Gregorian calendar, Easter always falls on a Sunday between 22 March and 25 April, within about seven days after the astronomical full moon.

Hindi: पश्चिमी ईसाई धर्म में, ग्रेगोरियन कैलेंडर का उपयोग करने पर, ईस्टर हमेशा खगोलीय पूर्णिमा के लगभग सात दिनों के भीतर 22 मार्च और 25 अप्रैल के बीच रविवार को पड़ता है।
English: Therefore, the Julian computation of the Paschal full moon is a full five days later than the astronomical full moon.

Hindi: इसलिए जूलियन गणना के अनुसार पास्कल पूर्णिमा खगोलीय पूर्णिमा की तुलना में पूरे पाँच दिन बाद आती है।
English: Over the past 30 years, the Earth has warmed by 0.6 degrees Celsius, NASA has reported.

Hindi: नासा ने बताया है कि पिछले 30 वर्षों में पृथ्वी 0.6 डिग्री सेल्सियस तक गर्म हुई है।
English: This 84-year cycle was replaced by the Alexandrian method in the course of the 7th and 8th centuries.

Hindi: इस 84-वर्षीय चक्र को 7वीं और 8वीं शताब्दी के दौरान अलेक्जेंड्रियन विधि द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था।
English: British Prime Minister Gordon Brown said on Saturday that the UK's natural gas reserves will not run out in spite of record demand.

Hindi: ब्रिटिश प्रधान मंत्री गॉर्डन ब्राउन ने शनिवार को कहा कि रिकॉर्ड मांग के बावजूद ब्रिटेन के प्राकृतिक गैस भंडार समाप्त नहीं होंगे।