Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That is why I am pursuing the matter.
Hindi: इसीलिए मैं इस मामले को आगे बढ़ा रहा हूं।
English: That is why I am resigning from BJP
Hindi: इसलिए मैं भाजपा से इस्तीफा दे रहा हूं
English: That is why I am resigning from BJP.
Hindi: इसीलिए मैं भाजपा से इस्तीफ़ा दे रहा हूँ।
English: That is why I am sad.
Hindi: इसलिए मैं दुखी हूं।
English: That is why I am saying again and again that we need a strong federation.
Hindi:  उन्होंने कहा,इसलिए मैं बार बार कह रहा हूं कि हमें मजबूत महासंघ की जरूरत है।
English: That is why I am saying don't fear.
Hindi: इसलिए बता रही हूं कि आप डरें न.
English: That is why I am saying that earlier also efforts were made in our country to provide cheap and better health care services to the poor
Hindi: ऐसा मैं इसलिए कह रहा हूँ कि हमारे देश में गरीब को सस्ती और बेहतर स्वास्थ्य सेवा देने के प्रयास पहले भी हुए हैं
English: That is why I am saying that earlier also efforts were made in our country to provide cheap and better health care services to the poor.
Hindi: ऐसा मैं इसलिए कह रहा हू कि हमारे देश में गरीब को सस्ती और बेहतर स्वास्थ्य सेवा देने के प्रयास पहले भी हुए हैं।
English: That is why I am saying there should not be any hurry,let us discuss it.
Hindi: इसलिए मैं कह रहा हूं कि कोई जल्दबाजी नहीं होनी चाहिए, इस पर चर्चा करते हैं.
English: That is why I am saying they should be taught a befitting lesson in these assembly polls like you did in Lok Sabha elections, he told the gathering.
Hindi: इसलिए मैं कह रहा हूं कि उन्हें इन विधानसभा चुनावों में मुंहतोड़ सबक सिखाना चाहिए जैसा कि आपने लोकसभा चुनाव में किया।
English: That is why I am so fond of chattering myself and hearing others speak.
Hindi: यही कारण है कि मैं स्वयं चटर-पटर करना और दूसरों को सुनना इतना पंसद करता हूं।
English: That is why I am supporting.
Hindi: इसीलिए मैं समर्थन कर रहा हूं।
English: That is why I am travelling to all five countries in the region in the early stages of my Government.
Hindi: यही कारण है कि मैं अपनी सरकार के शुरुआती चरणों में ही क्षेत्र के सभी पांच देशों की यात्रा कर रहा हूं।
English: That is why I am uneasy.
Hindi: इस वजह से मैं नर्वस हो जाता हूं।
English: That is why I appeal to farmers to end their agitation so that people of Delhi don't face problems that they are facing due to protests.
Hindi: इसीलिए मैं किसानों से अपील करता हूं कि वह अपना आंदोलन समाप्त करें, जिससे दिल्ली के लोगों को उन समस्याओं का और सामना न करना पड़े, जिनका सामना वह आंदोलन की वजह से कर रहे हैं।
English: That is why I believe that the foundation for India's development will not be the single pillar of the Central Government, but 30 pillars comprising the Central Government and all our States.
Hindi: इसलिए मेरा यकीन है कि भारत के विकास का आधार केंद्र सरकार का अकेला स्तम्भ नहीं होगा, बल्कि केंद्र सरकार और हमारे सभी राज्यों की सरकारों के 30 स्तम्भ होंगे।
English: That is why I believe that the foundation for Indias development will not be the single pillar of the Central Government, but 30 pillars comprising the Central Government and all our States.
Hindi: इसलिए मेरा यकीन है कि भारत के विकास का आधार केंद्र सरकार का अकेला स्तम्भ नहीं होगा, बल्कि केंद्र सरकार और हमारे सभी राज्यों की सरकारों के 30 स्तम्भ होंगे।
English: That is why I call BS Yediyurappa a weak CM.''
Hindi: इसीलिए मैं बी. एस. येदियुरप्पा को कमजोर मुख्यमंत्री कहता हूं.
English: That is why I call it appeasement.
Hindi: इसलिये मैं इसे तुष्टिकरण कहता हूं।
English: That is why I call this a historic event.
Hindi: इसलिए, मैं इसे एक ऐतिहासिक क्षण कहता हूं।
English: That is why I came.
Hindi: मैं तो इसलिए आया हूं.
English: That is why I cannot make any irresponsible comment which might hurt the dignity of any institution in Pakistan
Hindi: इसलिए मैं कोई ऐसा ग़ैर-ज़िम्मेदाराना बयान नहीं दे सकता जिससे पाकिस्तान की किसी संस्था की प्रतिष्ठा पर चोट पहुंचे
English: That is why I cannot travel.
Hindi: इसलिए मैं जा ही नहीं पाती।
English: That is why I command you to do this.
Hindi: इसलिए मैं तुम्हें इस कार्य की आज्ञा देता हूं।
English: That is why I consider the blue chakr in our national flag as a symbol of Blue Revolution. just as saffron represents Energy Revolution, white the Milk Revolution and, green the Energy Revolution.
Hindi: यही वजह है कि मैं अपने राष्ट्रीय ध्वज में नीले चक्र को नीली क्रांति के एक प्रतीक के रूप में देखता हूं. जैसे केसरिया रंग ऊर्जा क्रांति का, श्वेत दुग्ध क्रांति का और हरा रंग हरित क्रांति का प्रतिनिधित्व करता है।
English: That is why I couldnt do it.
Hindi: इसलिये मैं कुछ नहीं कर पाई.
English: That is why I decided to come here.
Hindi: यहीं कारण रहा कि मैंने यहां आने का निर्णय लिया।
English: That is why I decided to go for politics.
Hindi: इसलिए मैंने राजनीति में एंट्री करने का फैसला लिया है।
English: That is why I decided to go with the BSP.
Hindi: इसलिए मैंने बसपा से किनारा कर लिया।
English: That is why I decided to join the BJP.
Hindi: यही वजह है कि मैंने भाजपा ज्वाइन करने का फैसला लिया।
English: That is why I decided to kill myself.
Hindi: इसीलिए आत्महत्या करने का फैसला लिया हूँ।
English: That is why I did not allow you to touch her.
Hindi: इसलिए मैंने तुझे उसे स्पर्श भी नहीं करने दिया ।
English: That is why I did the album because it is also a way of expression and what I want to say through my songs.
Hindi: इसलिए मैंने यह एलबम किया, क्योंकि यह भी अभिव्यक्ति का तरीका है और मैं अपने गीतों से कहना चाहती हूं।
English: That is why I do it.
Hindi: मैं ये इसलिए कर रही हूं.
English: That is why I do like the Indian attack as they have got variety.
Hindi: इसलिए मुझे भारतीय आक्रमण पसंद है क्योंकि उनके पास वैरायटी है.
English: That is why I embarked on the reform of three key areas the peace and security architecture, UN development system and management.
Hindi: इसलिए मैं तीन प्रमुख क्षेत्रों- शांति एवं सुरक्षा ढांचा, संयुक्त राष्ट्र विकास प्रणाली और प्रबंधन में सुधार चाहता हूं।
English: That is why I encouraged many families to move to these islands to serve where the need was greater, explains Jacques.
Hindi:  इसीलिए मैंने अनेक परिवारों को प्रोत्साहित किया कि इन द्वीपों में स्थानांतरित हो जाएँ जहाँ ज़रूरत ज़्यादा थी,  ज़्हॉक समझाता है ।
English: That is why I feel cricket should be played between the two countries.
Hindi: मुझे लगता है कि दोनों देशों को क्रिकेट खेलना चाहिए।
English: That is why I feel that with all its hardship and worry, we are fortunate in living in a developing environment which has so many obstacles to be overcome and complicated problems to be solved.
Hindi: यही कारण है कि मैं महसूस करती हूं कि यह हमारा सौभाग्य है कि हम एक विकासशील वातावरण में रह रहे हैं, भले ही इसमें कठिनाइयां और चिंताएं है और अनेक बाधाएं हैं जिन्हें पार करना है, समस्याएं है जिन्हें हल करना है।
English: That is why I felt comfortable.
Hindi: इसीलिए मुझे सहज महसूस हुआ।
English: That is why I focused on Startup India in the Independence Day Address this year.
Hindi: इसी वजह से, इस साल स्वतंत्रता दिवस के अपने संबोधन में मैंने स्टार्टअप इंडिया पर बल दिया था।
English: That is why I got my people to experience being in power, he said.
Hindi: इसीलिए मैंने अपने लोगों को सत्ता में रहने का अनुभव लेने दिया।
English: That is why I had to resort to Digital India of Modi-ji to address you.
Hindi: इसलिए आपको संबोधित करने के लिए मुझे मोदी जी के डिजिटल इंडिया का सहारा लेना पड़ा।
English: That is why I have also placed special emphasis on India's neighbourhood.
Hindi: इसीलिए मैंने भी भारत के पड़ोस पर विशेष जोर दिया है।
English: That is why I have also placed special emphasis on Indias neighbourhood.
Hindi: इसीलिए मैंने भी भारत के पड़ोस पर विशेष जोर दिया है।
English: That is why I have been saying, in the state of West Bengal, learn to disagree with grace.
Hindi: इसलिए मैं कह रहा हूं कि पश्चिम बंगाल राज्य में, अनुग्रह से असहमत होना सीखें.
English: That is why I have been stressing the need for some kind of pattern like what we have in Allahabad and Madras, where extra tuition or something can be given which is easy.
Hindi: इसीलिए मैं जोर देती रही हूँ कि हमें ऐसा कोई तरीका अपनाना चाहिए जो इलाहाबाद या मद्रास में प्रचलित है जहां अतिरिक्त ट्यूशन या ऐसी ही कोई व्यवस्था होती है जिसे करना आसान होता है।
English: That is why I have called for India to formulate a national aviation policy, he said.
Hindi: इसीलिए मैंने भारत से राष्ट्रीय विमानन नीति तैयार करने का आह्वान किया है।
English: That is why I have called for global public action to develop clean energy, that is affordable and accessible to all.
Hindi: इसलिए मैंने स्वच्छ ऊर्जा विकसित करने के लिए वैश्विक सार्वजनिक कार्रवाई का आग्रह किया है। यह ऊर्जा वाजिब है और सबकी पहुंच में है।
English: That is why I have called for global public action to develop clean energy.
Hindi: यही कारण है कि हमने स्वच्छ ऊर्जा विकसित करने के लिए वैश्विक स्तर पर सार्वजनिक कदम उठाने का आह्वान किया है।
English: That is why I have come here to participate.
Hindi: इसलिए मैं इसमें भाग लेने के लिए यहां आई हूं।
English: That is why I have decided that the government will host for the first time the World Ayurveda Congress.
Hindi: यही कारण है कि मैंने यह निर्णय लिया है कि सरकार पहली बार विश्व आयुर्वेद कांग्रेस की मेजबानी करेगी।
English: That is why I have decided to join Congress.
Hindi: इसीलिए मैंने कांग्रेस में शामिल होने का फैसला किया।
English: That is why I have filed a plea in the family court.
Hindi: इसीलिए मैंने उसकी तरफ से परिवार न्यायालय में तलाक की अर्जी दाखिल की है।
English: That is why I have made a request to the prime minister that if he'll give us Rs 100 per quintal more for the MSP of grain purchased, we can ensure that the farmers use tractors for this operation.
Hindi: इसीलिए मैंने प्रधानमंत्री जी से अनुरोध किया है कि यदि वे हमें खरीदे गए अनाज के न्यूनतम समर्थन मूल्य से 100 रुपए प्रति क्विंटल ज्यादा दें, तो हम यह पक्का कर सकते हैं कि किसान पराली के निबटारे के लिए ट्रैक्टरों का उपयोग करें.
English: That is why I have placed so much emphasis on smart cities.
Hindi: यही वजह है कि मैं स्मार्ट शहरों स्मार्ट सिटी पर इतना ज्यादा जोर दे रहा हूं।
English: That is why I have proposed resuming the process of clarifying it.
Hindi: यही कारण है कि हमने इसे स्पष्ट करने की प्रक्रिया फिर से शुरू करने का प्रस्ताव रखा है।
English: That is why I have resigned.
Hindi: इस वजह से मैंने इस्तीफा दिया है।
English: That is why I have said that those who do this perhaps do not want us to think about these things.
Hindi: इसीलिए मैंने कहा कि जो लोग ऐसा करते है वे शायद नहीं चाहते कि हम इन बातों के बारे में सोच-विचार करें।
English: That is why I have taken up this responsibility.
Hindi: इसी के चलते मैंने ये जिम्मेदारी ली।
English: That is why I hope that Pakistan will become a bridge between South Asia and Afghanistan and beyond.
Hindi: इसलिए मैं उम्मीद करता हूं कि पाकिस्तान दक्षिण एशिया और अफगानिस्तान और उससे आगे सेतु का काम करेगा।
English: That is why I joined the BJP.
Hindi: यही वजह है कि भाजपा छोड़कर मैं आप में शामिल हुई हूं।
English: That is why I keep on trying.
Hindi: यही कारण है कि मैं प्रयास करती हूं।
English: That is why I keep working and that is most satisfying.
Hindi: इसीलिए मैं काम में जुटा हूं और यह बहुत संतोषजनक है।
English: That is why I love India.
Hindi: इसी भारत से मैं प्यार करती हूं।
English: That is why I love Islam.
Hindi: इसीलिए मैं इस्लाम से प्यार करती हूं।
English: That is why I love him.
Hindi: इसी वजह से मैं उससे इतना प्यार करती हूं।
English: That is why I make sure I don't stick to just television or films.
Hindi: इसलिए मेरी कोशिश रहेगी कि मैं सिर्फ टेलीविजन या फिल्मों से नहीं चिपकी रहूं.
English: That is why I needed some time off.
Hindi: इस वजह से मैंने कुछ पल विराम ले लिया.
English: That is why I oppose it.
Hindi: इसलिये मैं विरोध करता ।
English: That is why I refer to the Small Island States as Large Ocean States.
Hindi: यही वजह है कि मैं छोटे द्वीपीय राज्यों को बड़े समुद्री राज्यों के तौर पर उल्लेख करता हूं।
English: That is why I refused to take up any position post retirement.
Hindi: यही वजह है कि मैंने सेवानिवृत्ति के बाद कोई पद नहीं लेने का फैसला किया।
English: That is why I regularly set aside time to study the Bible and other publications in my mother tongue.
Hindi: इसलिए मैं अपनी मातृ - भाषा में बाइबल और दूसरे साहित्यों का अध्ययन करने के लिए अलग से समय रखता हूँ ।
English: That is why I requested SAI Sports Authority of India and BFI Boxing Federation of India that I need him for the Olympics.
Hindi: इसिलए मैंने भारतीय खेल प्राधिकरण साई और भारतीय मुक्केबाजी महासंघ बीएफआई से ओलम्पिक के लिए उन्हें अपने साथ रखने की अपील की है।
English: That is why I said I was not being modest.
Hindi: इसीलिए मैंने कहा था कि मैं शिष्टता नहीं दिखा रहा हूं.
English: That is why I said good people lawyers are not coming to this side judicial.
Hindi: इसलिए मैं कहता कि अच्छे लोग वकील इस पेशे में न्यायिक नहीं आ रहे हैं.
English: That is why I said that these things happen in cricket.
Hindi: इसलिए मैंने कहा कि क्रिकेट में ऐसी चीजें होती है।
English: That is why I said that we cannot take a decision on AFSPA in a hasty manner, the Defence Minister stated.
Hindi: उहोंने कहा कि इसलिए मैंने कहा कि हम जल्दबाजी में अफ्सपा सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून हटाने पर फैसला नहीं ले सकते हैं।
English: That is why I said that.
Hindi: इसीलिए मैंने यह चीज कही ।
English: That is why I said yes to it.
Hindi: यही वजह थी कि मैंने इसके लिए हां कह दिया।
English: That is why I say Desire  Stability  Resolution.
Hindi: और इसीलिए तो मैं कहता हूँ कि इच्छा  स्थिरता  संकल्प।
English: That is why I say business knows no religion.
Hindi: इसीलिए मैं कहता हूं कि बिज़नेस का कोई धर्म नहीं होता.
English: That is why I say that India urgently needs to reform the reforms process.
Hindi: इसीलिए मैं कहता हूं कि भारत में सुधार प्रक्रिया में सुधार लाने की तत्काल जरूरत है।
English: That is why I say that those who do politics in your name, never understood your pain, they never intended to do that.
Hindi: इसलिए मैं कहता हूं कि आप के नाम पर राजनीति करने वाले, आपकी तकलीफों को कभी न समझे हैं और न समझने का इरादा है।
English: That is why I say that those who do politics in your name, never understood your pain, they never intended to do that PM Modi
Hindi: इसलिए मैं कहता हूं कि आप के नाम पर राजनीति करने वाले, आपकी तकलीफों को कभी न समझे हैं और न समझने का इरादा है पीएम मोदी
English: That is why I say that we have to present real history to the people.
Hindi: इसलिए मैं कहता हूँ कि हमें वास्तविक इतिहास को लोगों के सामने रखना होगा।
English: That is why I say, complicated technique, but extremely organised mindset.
Hindi: इसिलये मैं कहता हूं, जटिल तकनीक लेकिन बहुत ही व्यवस्थति सोच.
English: That is why I selected them.
Hindi: इसलिए मैं उन्हें चुनूंगा।
English: That is why I speak of Cooperative Federalism, when the Centre and the States are partners.
Hindi: इसलिए मैं सहकारी संघवाद की बात करता हूं, जहां केंद्र और राज्य भागीदार हों।
English: That is why I speak of Team India.
Hindi: इसलिए मैं टीम इंडिया की बात करता हूं।
English: That is why I speak of a neighbourhood where trade, investment, ideas and people move easily across the borders.
Hindi: इसलिए मैं ऐसे पास-पड़ोस की बात करता हूं जिसमें व्यापार, निवेश, ज्ञान और लोगों का सीमा पार आवागमन बेहतर हो।
English: That is why I suggested to Sonia Gandhi that get Rahul married to a good Brahmin girl.
Hindi: इसी वजह से मैंने सोनिया गांधी को राहुल की शादी एक ब्राह्मण लड़की से करवाने की सलाह दी थी।
English: That is why I suggested to her that get Rahul married to a good Brahmin girl.
Hindi: इसलिए मैंने उन्हें सलाह दी की राहुल गांधी की शादी अच्छी ब्राह्मण लड़की से शादी कर दो।
English: That is why I take the pride to say our dream is to build the nation.
Hindi: इसलिए मैं गर्व के साथ कहता हूं कि हमारा सपना राष्ट्र का निर्माण करना है।
English: That is why I talk about Climate Justice.
Hindi: इसलिए मैं क्लाइमेट जस्टिस की बात करता हूं.
English: That is why I think Mohammad sahab was a great yogi.
Hindi: इसलिए मैं समझता हूं कि मोहम्मद साहब एक महान योगी थे।
English: That is why I think all of you
Hindi: यही कारण है कि मुझे लगता है कि आप सभी
English: That is why I think all of you should be equally concerned with it as I am.
Hindi: यही कारण है कि मुझे लगता है कि आप सभी को इसके साथ समान रूप से चिंतित होना चाहिए, जैसे मैं हूँ.
English: That is why I took admission here.
Hindi: इसी वजह से मैंने यहां की नागरिकता ली।
English: That is why I urge others in the region to nurture and revive this glorious heritage of ours.
Hindi: इसलिए मैं इस क्षेत्र में अन्य देशों से यह अनुरोध करता हूँ कि वे हमारी इस गौरवशाली विरासत को पुनर्जीवित करें और आगे बढ़ाएं।
English: That is why I want to clear my name and help the spinners in the country.
Hindi: यही कारण है कि मैं अपना नाम साफ करना चाहता हूं और देश में स्पिनरों की मदद करना चाहता हूं।
English: That is why I want to know why they did this to me.
Hindi: इसलिए मैं जानना चाहती हूं कि उन्होंने मेरे साथ ऐसा क्यों किया।
English: That is why I want you to see this award up close.
Hindi: इसलिए मैं चाहता हूं कि आप इस पुरस्कार को नज़दीक से भी देखें.
English: That is why I wanted to meet them.
Hindi: इसलिए उनसे मिलना चाहती थी।
English: That is why I was born.
Hindi: इसीलिए ही मैं पैदा हुआ था.
English: That is why I was born. To give testimony to the truth. All men who hear the truth hear my voice.
Hindi: इसीलिए ही मैं पैदा हुआ था. सच की गवाही देने के लिए. सभी पुरुष जो सच सुनते है वे मेरी आवाज सुनते है.
English: That is why I will remain neutral.
Hindi: इस कारण मैं तटस्थ रहूंगा।
English: That is why I wish to give Yoga, along with Ayurveda, Unani, Siddha and Homoeopathy pride of place in the AIIMS system.
Hindi: इसीलिए मैं एम्स प्रणाली में आयुर्वेद, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी के साथ योग को जगह देना चाहता हूं।
English: That is why I wished to leave Rampur.
Hindi: यही वजह थी कि मैं रामपुर छोड़ने चाहती थी.
English: That is why I'm planning to build an inn here
Hindi: यही कारण है कि मैं यहाँ एक सराय का निर्माण करने की योजना बना रहा हूँ है
English: That is why I, along with a large business delegation, are here.
Hindi: इसीलिए मैं एक बड़े व्यावसायिक प्रतिनिधिमंडल के साथ यहां हूं।
English: That is why Im connecting with you people through technology and I offer my deepest regards to you people from here only.
Hindi: इसलिए आपसे टेक्नोलॉजी के माध्यम से जुड़ रहा हूं और यहीं से आपको कोटि-कोटि नमन अर्पित करता हूं।
English: That is why Im not very active on social media.
Hindi: इस वजह से मैं सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर उतना एक्टिव नहीं रहता है।
English: That is why India advocates reforms in global institutions.
Hindi: इसीलिए भारत वैश्विक संस्थाओं में सुधारों की वकालत कर रहा है।
English: That is why India advocates reforms in global political, economic and security institutions.
Hindi: इसी कारण से भारत वैश्विक राजनैतिक, आर्थिक और सुरक्षा संस्थानों में सुधार की वकालत करता है।
English: That is why India and Africa must speak in one voice for reforms of the United Nations, including its Security Council.
Hindi: इसीलिए भारत और अफ्रीका को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद सहित संयुक्त राष्ट्र में सुधारों की बात एक स्वर से करनी चाहिए।
English: That is why India and Japan are best suited to work together.
Hindi: यही कारण है कि भारत और जापान साथ मिलकर काम करने के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: That is why India has objected to the construction of the road here saying that the plan to build a road here is part of Chinas strategic strategy.
Hindi: भारत ने यहां सड़क निर्माण पर आपत्ति जताते हुए कहा है कि यहां सड़क बनाने की योजना पेइचिंग की सामरिक रणनीति का हिस्सा है।
English: That is why India has persistently maintained the right to patrol upto Finger 8, including in the current understanding with China.
Hindi: यही कारण है कि भारत ने चीन के साथ मौजूदा समझ सहित फिंगर 8 तक गश्त करने का अधिकार लगातार बनाए रखा है।
English: That is why India has set a goal of 175 Giga Watts of new renewable energy capacity over the next five years.
Hindi: इसलिए भारत ने अगले पांच वर्षों में 175 गीगावाट नवीकरणीय ऊर्जा उत्पादन की क्षमता का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: That is why India intends to meet its vast and growing energy needs in as sustainable manner as possible.
Hindi: यही वजह है कि भारत जितना संभव हो सके अपनी विशाल और बढ़ती ऊर्जा जरूरतों को स्थायी तरीके से पूरा करने का इरादा रखता है।
English: That is why India is producing so many quality players and they have strong bench strength, Moin said on Gsports show on GTV News channel.
Hindi: यही कारण है कि भारत इतने सारे गुणवत्ता वाले खिलाड़ियों का उत्पादन कर रहा है और उनके पास मजबूत बेंच स्ट्रेंथ है, "पाकिस्तान के पूर्व कप्तान खान ने जीटीवी चैनल पर जीएसपोर्ट शो में कहा।
English: That is why India is so important country for us.
Hindi: यानी भारत हमारे नजरिए से काफी महत्वपूर्ण देश बन चुका है।
English: That is why India is today hailed as the worlds largest democracy where 1.25 billion people are reaching for their destiny through the medium of pluralist politics.
Hindi: इसलिए आज भारत, दुनिया का सबसे बड़ा लोकतांत्रिक देश है जहां 1.25 अरब लोग बहुलवादी राजनीति के माध्यम से अपने भविष्य का निर्माण कर रहे हैं।
English: That is why India never declared itself as a theocratic state.
Hindi: इसलिए भारत ने खुद को कभी भी मजहबी देश घोषित नहीं किया.
English: That is why India ranks at 142 out of 189 countries on the ease of doing business.
Hindi: ' कारोबार करने में सहूलियत के मामले में 189 देशों में भारत के 142वें स्थान पर आने के साथ यह बात कही गई है।
English: That is why India took the decision to stay out of RCEP.
Hindi: यही कारण है कि भारत ने आरसीईपी समझौते से पीछे हटने का निर्णय किया है।
English: That is why India was accorded the status of world guru.
Hindi: इसीलिए भारत को विश्वगुरू कहा जाता था.
English: That is why Indian literature and cinema has created many characters inspired by Akbar.
Hindi: इसलिए भारतीय साहित्य एवं सिनेमा ने अकबर से प्रेरित कई पात्र रचे गए हैं।
English: That is why Indias vision of Indian Ocean Security is cooperative and inclusive, rooted in security and growth for all in the region.
Hindi: इसीलिए हिंद महासागर की सुरक्षा के लिए भारत का विजन सहयोग और समावेश का है। इसका मूल क्षेत्र में सभी के लिए सुरक्षा और विकास है।
English: That is why Iqbal uses the term 'subjugation' for man 's perception of nature and regards this' subjugation 'as a means of consolidating his individuality.
Hindi: इसीलिए इकबाल 'अधीनीकरण' पद का प्रयोग मनुष्य की प्रकृति के अंतर्बोध के लिए करते हैं और इसी 'अधीनीकरण' को अपनी वैयक़्तिकता को एकीकृत करने के माध्यम के रूप में मानते हैं.
English: That is why Jehovah alerts us to those dangers and offers protection to all who oppose Satan and the demons. James 4 7.
Hindi: इसलिए यहोवा उन खतरों से हमें आगाह कराता है और उन सभी लोगों को हिफाज़त देता है जो शैतान और दुष्ट दूतों का विरोध करते हैं ।  याकूब 4 7.
English: That is why Jehovah had his prophet represent him as saying Even though you make many prayers, I am not listening...
Hindi: इसलिए यहोवा ने अपने भविष्यद्वक्ता से अपना प्रतिनिधित्व करवाया, यह कहकर कि तुम कितनी ही प्रार्थना क्यों न करो, तोभी मैं नहीं सुनता...
English: That is why Jesus could say of his followers They are no part of the world, just as I am no part of the world. John 17 16.
Hindi: यही वजह है कि यीशु ने अपने चेलों के बारे में कहा जैसे मैं संसार का नहीं, वैसे ही वे भी संसार के नहीं ।   यूहन्ना 17 16.
English: That is why Jesus could say You heard that it was said, You must not commit adultery.
Hindi: इसीलिए यीशु कह सका तुम सुन चुके हो कि कहा गया था, कि व्यभिचार न करना ।
English: That is why Jesus promise recorded at Matthew 6 33 is so comforting to Christians.
Hindi: तभी तो मत्ती 6 33 में दिया गया यीशु का वादा मसीहियों को तसल्ली देता है ।
English: That is why Jesus says that John will not be in the heavenly Kingdom.
Hindi: इसलिए यीशु कहता है कि यूहन्ना स्वर्गीय राज्य में नहीं होगा ।
English: That is why Jesus taught his followers always to pray and not to give up.
Hindi: इसलिए यीशु ने अपने शिष्यों से कहा था,  हमेशा प्रार्थना करते रहो और कभी हिम्मत न हारो ।
English: That is why Jesus taught people to pray that Gods Kingdom come and that His will be done on earth. Matthew 6 10.
Hindi: इसीलिए यीशु ने लोगों को प्रार्थना करना सिखाया कि परमेश्वर का राज्य आए और उसकी इच्छा पृथ्वी पर पूरी हो ।  मत्ती ६ १०.
English: That is why Jesus told his followers to keep praying for Gods Kingdom to come.
Hindi: इसीलिए यीशु ने अपने चेलों से कहा कि वे परमेश्वर का राज्य आने के लिए प्रार्थना करते रहें ।
English: That is why Karna could be born outside his mothers womb... We worship Lord Ganesha.
Hindi: तभी कर्ण अपनी मां के गर्भ के बाहर जन्म ले सकाहम सब भगवान गणेश की पूजा करते हैं।
English: That is why Katyayani Devi is referred as the presiding deity of Brajmandal.
Hindi: इसीलिए कात्यायिनी देवी ब्रजमंडल की अधिष्ठात्री देवी के रूप में प्रतिष्ठित हैं।
English: That is why Kolkata got a play off and Mumbai hosting two matches.
Hindi: इसलिए कोलकाता को प्लेआफ दिया गया और मुंबई दो मैचों का आयोजन करेगा।