Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """The Shiv Sena doesn't bow before anyone except Chhatrapati Shivaji Maharaj and the Marathi-speaking people,"" he asserted."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना छत्रपति शिवाजी महाराज और मराठी मानुष को छोड़कर किसी के आगे नहीं झुकती।
English: """The Shiv Sena had already done a lot of work on the issue of Marathi."
Hindi: पार्टी ने कहा, शिवसेना ने मराठी के मुद्दे पर पहले ही काफी काम कर लिया है.
English: """The Shiv Sena has decided to contest both the Lok Sabha seats in Goa in alliance with the GSM."
Hindi: राउत ने कहा, शिवसेना ने गोवा की दोनों लोकसभा सीटों के लिए जीएसएम के साथ मिलकर चुनाव लड़ने का फैसला किया है।
English: """The Shiv Sena has promised a full meal at Rs 10 for the common man and medical check-up at Re one."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना ने आम आदमी के लिए 10 रुपये में भर पेट भोजन और एक रुपये में चिकित्सकीय जांच का वादा किया है.
English: """The Shiv Sena has so far not given us any proposal."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना ने अभी तक हमें कोई प्रस्ताव नहीं दिया है।
English: """The Shiv Sena has to choose between the government and Savarkar."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना को सरकार और सावरकर में से एक को चुनना होगा।
English: """The Shiv Sena is in power in most of the municipal corporations in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य में अधिकतर नगर निगमों में शिवसेना सत्ता में है।
English: """The Shiv Sena is well aware of its MLAs and their loyalty."
Hindi: उन्होंने कहा, 'शिवसेना अपने विधायकों एवं उनकी वफादारी से भली-भांति परिचित है.
English: """The Shiv Sena seems to be indulging in some kind of trade with the Congress by respecting Nehru and Gandhi."
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, ''ऐसा लगता है कि नेहरू और गांधी का सम्मान करके शिवसेना कांग्रेस के साथ किसी तरह का व्यापार कर रही है.
English: """The Shiv Sena should come out with a clarification over Chavan's remarks,"" Fadnavis said."
Hindi: """ फडणवीस ने कहा, ""शिवसेना को चव्हाण के बयान पर स्पष्टीकरण देना चाहिए."
English: """The Shiv Sena speaks in two different languages at the Centre and in the state."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना केंद्र में और राज्य में दो अलग अलग ओं में बातचीत करती है।
English: """The Shiv Sena supported the farm bills in the Lok Sabha,while it staged a walkout from the RajyaSabha when other opposition parties were demanding a vote on it,"" Nirupam said, adding that farmers in Maharashtra are confused over the state government's stand."
Hindi: निरूपम ने कहा, शिवसेना ने लोकसभा में कृषि विधेयकों का समर्थन किया, जबकि राज्यसभा से वह उस वक्त वाकआऊट कर गई जब उच्च सदन में अन्य विपक्षी दल इस पर मतविभाजन कराये जाने की मांग कर रहे थे.
English: """The Shiv Sena, Congress and the NCP have presented a letter with signature of 162 MLAs in the Raj Bhavan,"" it said."
Hindi: कांग्रेस-शिवसेना-एनसीपी ने 162 विधायकों का पत्र राजभवन को दिया है।
English: """The Shiv Sena, Congress and the NCP have presented a letter with signature of 162 MLAs in the Raj Bhawan,"" the Saamana editorial stated."
Hindi: सामना में लिखा है, शिवसेना, कांग्रेस और राष्ट्रवादी इन तीनों पार्टियों ने मिलकर राजभवन में 162 विधायकों का पत्र प्रस्तुत किया है।
English: """The Shiv Sena, the NCP, and the Congress have agreed to a common programme and I am confident that all the three parties will strive their utmost to implement that programme in letter and spirit,"" she added."
Hindi: उन्होंने कहा कि शिवसेना, कांग्रेस और राकांपा ने एक साझा कार्यक्रम पर सहमति व्यक्त की है और मुझे पूरा भरोसा है कि तीनों पक्ष इस सहमति को सही अर्थों में लागू करेंगे।
English: """The Shiv Sena, the NCP, and the Congress have come together under quite extraordinary circumstances at a time when the country faces unprecedented threats from the BJP,"" she wrote."
Hindi: उन्होंने आगे लिखा, शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस असाधारण परिस्थितियों के चलते एक साथ आए हैं, जब देश को बीजेपी से अप्रत्याशित खतरा है।
English: """The Shiv Sena-Congress alliance is strong and we came together for the development of the state."
Hindi: उन्होंने कहा, शिवसेना-कांग्रेस गठबंधन मजबूत है, हम राज्य के विकास के लिए एक साथ आए हैं।
English: """The Shura council of the Islamic State met and discussed this issue,"""" ISIS spokesman Abu Mohammad al-Adnani said in the recording."""
Hindi: """आइसिस के प्रवक्ता अबु मुहम्मद अल अदनानी ने बताया, """"इस्लामी राज्य की शूरा ने मिल कर इस मुद्दे पर मशविरा किया."""
English: """The Siddhartha Medical College, Vijayawada and Rangaraya Medical College, Kakinada labs have been confirmed by ICMR for COVID-19 Testing Sites."
Hindi: विजयवाड़ा स्थित सिद्धार्थ मेडिकल कॉलेज, विजयवाड़ा एंड रंगाराय मेडिकल कॉलेज, काकीनाडा लैब्स में आईसीएमआर ने कोविड-19 टेस्ट के लिए लेबोरेटरीज की व्यवस्था की गई है।
English: """The Sides appreciated the work done by """"Invest India to facilitate Russian investors in India and the planned launch of a """"Single Window Service by the Ministry of Economic Development of the Russian Federation for facilitating operation of Indian companies in Russia."""
Hindi: दोनों पक्षों ने भारत में रूसी निवेशकों की सुविधा के लिए इंवेस्ट इंडिया द्वारा किए जाने वाले कामों और रूस में भारतीय कंपनियों को संचालन सुविधा प्रदान करने के लिए रूसी संघ के आर्थिक विकास मंत्रालय द्वारा शुरू की जाने वाली एकल खिड़की सेवा की सराहना की
English: """The Sides welcomed the proposed trilateral meeting between the Republic of India, the Russian Federation and the Islamic Republic of Iran on the sidelines of """"Transport Week - 2018 in Moscow, on the issue of Indian goods transportation through the territory of Iran to Russia"""
Hindi: दोनों पक्षों ने ईरान होते हुए रूस जाने वाले भारतीय माल यातायात के मुद्दे पर मॉस्को में आयोजित होने वाले यातायात सप्ताह-2018 के उपलक्ष्य में भारत, रूसी संघ और ईरान के बीच प्रस्तावित तीन पक्षीय बैठक का स्वागत किया
English: """The Sides welcomed the signing of the Joint Declaration """"India-Russia Economic Cooperation The Way Forward by Minister of Commerce and Industry of India Suresh Prabhu and Minister of Economic Development of the Russian Federation Maxim Oreshkin in March 2018 in New Delhi"""
Hindi: दोनों पक्षों ने मार्च 2018 में नई दिल्ली में वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु और रूसी संघ के आर्थिक विकास मंत्री श्री मैक्सिम ओरेश्किन द्वारा भारत-रूस आर्थिक सहयोगः भावी दिशा नामक संयुक्त घोषणा पत्र पर हस्ताक्षर किए जाने का स्वागत किया
English: """The Sierra Leone government has publicly stated its commitment to abolish user fees, and the UK government and other donors have promised to help,"" said Seco Gerard, advisor at Medecins Sans Frontieress analysis and advocacy unit."
Hindi: मेडिसिन्स सीन्स फ्रंटियर्स के विश्लेषण और वकालत इकाई के सलाहकार, सेको जेरार्ड ने कहा, "सिएरा लियोन सरकार ने सार्वजनिक रूप से उपयोगकर्ता शुल्क को समाप्त करने की अपनी प्रतिबद्धता और यूके सरकार और अन्य दाताओं ने मदद करने का वादा किया है।"
English: """The Signature bridge has been completed only because there is an honest government in Delhi,"" Kejriwal asserted."
Hindi: केजरीवाल ने कहा, सिग्नेचर ब्रिज इसलिए पूरा हुआ क्योंकि दिल्ली में एक ईमानदार सरकार है.
English: """The Sikhs coming from the US, Canada and the European countries have been issued visit visa for Lahore."
Hindi: एक अधिकारी ने कहा, "अमेरिका, कनाडा और यूरोपीय देशों से आने वाले सिखों को लाहौर के लिए यात्रा वीजा जारी किया गया है.
English: """The Sikkim section has a special historical background and this is only defined boundary between India and China."
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि सिक्किम खंड की एक विशेष ऐतिहासिक पृष्ठभूमि है और यह चीन एवं भारत के बीच एकमात्र परिभाषित सीमा है।
English: """The Simpson"" focuses on a family of five - Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie - and their animated antics in the fictional town of Springfield."
Hindi: एनिमेटिड शो द सिम्पसंस स्प्रिंगफील्ड नाम के काल्पनिक शहर में रहने वाले पांच सदस्यों के परिवार पर केंद्रित है, जिसमें होमर, मार्ज, बार्ट, लीजा और मैगी हैं।
English: """The Singapore office will be a hub for the team managing threats to the Indian election,"" a senior employee of Facebook India was quoted as saying."
Hindi: फेसबुक इंडिया के हवाले से बताया गया है, सिंगापुर कार्यालय भारतीय चुनावों के लिए खतरों का प्रबंधन करने वाली टीम का केंद्र होगा।
English: """The Slot"" was a name for New Georgia Sound, when it was used by the Tokyo Express to supply the Japanese garrison on Guadalcanal."
Hindi: """स्लॉट"" के लिए गया था के लिए एक नाम नए जॉर्जिया ध्वनि, जब यह द्वारा इस्तेमाल किया गया था टोक्यो एक्सप्रेस की आपूर्ति करने के लिए जापानी चौकी पर गुआडलकैनाल."
English: """The Snapshot Quiz included the following item on this topic """"If you want to reduce cheating on things like tax returns or exams, would it be more effective to have people sign a declaration of honesty, an honor code, at the top or the bottom of the tax return or exam?"""
Hindi: """स्नैपशॉट प्रश्नोत्तरी में इस विषय पर निम्नलिखित आइटम शामिल थे """"यदि आप कर विवरणी या परीक्षा जैसी चीज़ों में धोखेबाजी कम करना चाहते हैं, तो क्या लोगों को ईमानदारी घोषणापत्र, एक सम्मान कोड, में शीर्ष भाग या अधोभाग में स्थित कर विवरणी या परीक्षा में हस्ताक्षर करवाना अधिक प्रभावी होगा?"""
English: """The South African team will come to Delhi and leave by taking at the earliest available flight,"" the official added."
Hindi: ' वहीं इस अधिकारी ने आगे कहा, 'दक्षिण अफ्रीकी टीम दिल्ली आएगी और जल्द से जल्द उड़ान भरकर रवाना होगी.
English: """The South Asia strategy also focuses on reducing tensions between Pakistan and India,"" Alice Wells, Acting Assistant Secretary for South and Central Asia, told lawmakers during a Congressional hearing on Afghanistan and Pakistan held jointly by House Foreign Affairs Subcommittees for Middle East and North Africa, and Asia and Pacific."
Hindi: दक्षिण एवं मध्य एशिया मामलों की कार्यवाहक सहायक सचिव एलिस वेल्स ने अमेरिकी कांग्रेस में एक सुनवाई के दौरान कहा, दक्षिण एशिया रणनीति पाकिस्तान और भारत के बीच तनाव कम करने पर भी जोर देती है।
English: """The South Asia strategy made it clear that Pakistan needed to take decisive action against these groups, particularly those who support the conflict in Afghanistan and threaten regional stability,"" Wells said."
Hindi: वेल्स ने कहा, दक्षिण एशिया रणनीति ने स्पष्ट कर दिया कि पाकिस्तान को इन समूहों के खिलाफ निर्णायक कार्रवाई की जरूरत है, खासकर जो अफगानिस्तान में संघर्ष का समर्थन करते हैं और क्षेत्रीय स्थिरता को खतरा पैदा करते हैं।
English: """The South Asian community also faces casual racism but nothing like what the Black community faces on a daily basis."
Hindi: पनेसर ने कहा, "दक्षिण एशियाई समुदाय को भी आकस्मिक नस्लवाद का सामना करना पड़ता है, लेकिन काले समुदाय का दैनिक आधार पर सामना करने जैसा कुछ नहीं है," पनेसर ने दोहराया।
English: """The South Australian men's head coaching role is the most important in South Australian cricket, and we know that Jason is the right person to invigorate our program and push it forward,"" Bradshaw said in a statement."
Hindi: ब्रैडशॉ ने एक बयान में कहा, "दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई पुरुषों की कोचिंग की भूमिका दक्षिण ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट में सबसे महत्वपूर्ण है और हम जानते हैं कि जेसन हमारे कार्यक्रम को आगे बढ़ाने और उसे आगे बढ़ाने के लिए सही व्यक्ति हैं।
English: """The South China Sea ruling, especially the categorisation of Taiping island, has severely jeopardised our country's rights in the South China Sea islands and their relevant waters,"" Tsai told soldiers on the deck of ship in footage broadcast by news channels."
Hindi: साई ने डेक पर मौजूद सैनिकों से कहा, दक्षिण चीन सागर से जुड़े फैसले में, विशेषतौर पर ताइपिंग द्वीप के वर्गीकरण ने दक्षिण चीन सागर द्वीपों और उनके जल क्षेत्रों में हमारे देश के अधिकारों का भारी खतरे में डाल दिया है।
English: """The South Delhi Municipal Corporation has informed that there is no pendency of disbursement of salary to its employees."
Hindi: इसने कहा था, दक्षिण दिल्ली नगर निगम ने जानकारी दी है कि उसके कर्मचारियों का वेतन लंबित नहीं है।
English: """The South and the North discussed denuclearisation steps for the first time,"" Moon added."
Hindi: मून ने कहा, "दक्षिण और उत्तर कोरिया ने पहली बार परमाणु निरस्त्रीकरण के कदमों पर चर्चा की.
English: """The Southern Naval Command recalled all rescue teams deployed for OperationMadad as flood waters receded and no more requests for rescue were received,"" a Defence release said here."
Hindi: यहां जारी एक रक्षा विज्ञप्ति में बताया गया है, 'बाढ़ का पानी घटने और बचाव के लिए कोई और अनुरोध प्राप्त नहीं होने के कारण दक्षिणी नौसेना कमान ने ऑपरेशन मदद के लिए तैनात सभी बचाव टीमों को वापस बुला लिया है.'
English: """The Spaghetti Incident?"""
Hindi: """द स्पैग़ेट्टी इंसिडेंट?"
English: """The Spanish Badminton Federation wishes to express its regret at the death of Gonzalo Marin Perez, father of Carolina Marin."
Hindi: एफईएसबीए ने अपने वेबसाइट पर स्पेनिश में लिखा, "स्पेनिश बैडमिंटन महासंघ कैरोलिना मारिन के पिता गोंजालो मारिन पेरेज के निधन पर शोक व्यक्त करता है।
English: """The Spanish badminton extends its support to Carolina Marin and all her family in these difficult moments,"" it added."
Hindi: बयान में आगे कहा गया है, "स्पेनिश बैडमिंटन इस मुश्किल क्षणों में कैरोलिना मारिन और उनके परिवार के सदस्यों के प्रति अपना समर्थन करता है।
English: """The Special Leave Petition is accordingly dismissed,"" the bench said."
Hindi: पीठ ने कहा, इसलिये विशेष अनुमति याचिका खारिज की जाती है।
English: """The Special Representatives undertook a comprehensive review of earlier rounds of the talks and agreed that an early settlement of the boundary question serves the fundamental interests of both countries,"" the External Affairs Ministry said in a statement following the talks on the border question."
Hindi: विदेश मंत्रालय ने सीमा मुद्दे पर दोनों देशों के बीच हुई बातचीत के बाद बयान जारी कर कहा, "दोनों प्रतिनिधियों ने अपने पहले चरण की वार्ता पर वृहत समीक्षा की और प्रतिनिधि दोनों देशों के मौलिक हितों को ध्यान में रखते हुए सीमा मुद्दे का जल्द हल निकालने पर सहमत हुए।
English: """The Spice 2000 is not a weapon that misses."
Hindi: """ उन्होंने बताया कि ''स्पाइस 2000 चूक करने वाला हथियार नहीं है."
English: """The SpiceJet flight was on final approach for landing at Goa international airport when the runway controller Ramesh Tigga noticed that the nose landing gear was not deployed,"" the Indian Navy said in a statement."
Hindi: भारतीय नौसेना ने एक बयान में कहा, "स्पाइसजेट की उड़ान गोवा अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डे पर लैंडिंग के करीब थी, तभी रनवे नियंत्रक रमेश तिग्गा ने देखा कि नोज लैंडिंग गियर खुला नहीं है।
English: """The Sports Department and Government of Maharastra assure full cooperation and support to make the tournament, along with the final, a great success."
Hindi: उन्होंने कहा, खेल विभाग और महाराष्ट्र सरकार टूर्नामेंट और फाइनल में सफल बनाने में पूरे सहयोग और समर्थन का आश्वासन देती है।
English: """The Sports Ministry has already decided to set up Khelo India State Centre of Excellence KISCE in all states and UTs."
Hindi: उन्होंने कहा कि खेल मंत्रालय ने पहले ही सभी राज्यों और केंद्रशासित प्रदेशों में खेलो इंडिया राज्य उत्कृष्ट केंद्र केआईएससीई स्थापित करने का निर्णय ले लिया है।
English: """The State Assembly has decided to punish the two journalists of Kannada tabloids for publishing defamatory articles against legislators."""
Hindi: राज्य विधानसभा ने विधायकों के ख़िलाफ़ अपमानजनक आलेख प्रकाशित करने को लेकर कन्नड़ पत्रिका के दो पत्रकारों को दंडित करने का फैसला किया है.
English: """The State Election Commission has also utterly failed to rein in rogue Congress elements."
Hindi: उन्होंने कहा, "राज्य चुनाव आयोग भी भ्रष्ट कांग्रेसी तत्वों पर लगाम लगाने में पूरी तरह से विफल रहा है।
English: """The State Government has banned the sale of army uniforms without valid identification in all areas,"" an official spokesman said."
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता ने कहा, राज्य सरकार ने सभी इलाकों में बिना वैध पहचान के सेना की वर्दी बेचे जाने पर रोक लगा दी है।
English: """The State Government has completely failed in fulfilling its duty in this respect."
Hindi: राज्य सरकार अपने इस दायित्व के पालन में पूरी तरह विफल रही है।
English: """The State Government has sent a recommendation for CBI inquiry in the case filed by Late Shri Sushant Singh Rajput's father, Shri KK Singh, related to the death of Late Sushant Singh Rajput in Patna,"" Chief Minister Nitish Kumar tweeted."
Hindi: नीतीश कुमार ने अपने अधिकारिक ट्विटर हैंडल से ट्वीट कर लिखा, " स्वर्गीय सुशांत सिंह राजपूत के पिता के. के. सिंह द्वारा पटना में स्वर्गीय सुशांत की मौत से संबंधित दर्ज कराए गए मामले की सीबीआई से जांच कराने हेतु राज्य सरकार ने अनुशंसा केंद्र सरकार को भेज दी है।
English: """The State Government is committed to the welfare of the employees, as they play a pivotal role in implementing the policies and programmes of the Government,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों की सरकार की नीतियों व कार्यक्रमों के कार्यान्वयन में महत्वपूर्ण भूमिका रहती है और राज्य सरकार कर्मचारियों के कल्याण के प्रति वचनबद्ध है।
English: """The State Government is working towards making Gurugram not smart but a super smart city,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि गुरुग्राम को स्मार्ट ही नहीं सुपरस्मार्ट सिटी बनाने की दिशा में सरकार काम कर रही है।
English: """The State Health Resource Centre SHRC, Chhattisgarh, has in its report said that around 12 per cent of the population in the Korba industrial area spread over 11 kilometres is suffering from asthma and bronchitis."
Hindi: अग्रवाल ने लिखा है, राज्य स्वास्थ्य संसाधन केंद्र एसएचआरसी ने अपनी रिपोर्ट में कहा है कि करीब 11 किलोमीटर के दायरे में कोरबा औद्योगिक क्षेत्र में रहने वाली आबादी का 12 प्रतिशत हिस्सा अस्थमा और ब्रोंकाइटिस से जूझ रहा है.
English: """The State govt has reduced VAT by 2 both on petrol  diesel to provide relief to people in Rajasthan."
Hindi: राजस्थान सरकार ने राज्य में पेट्रोल और डीजल पर लगने वाले वैट की दर में 2 प्रतिशत की कमी कर बढ़ती कीमतों से लोगों को राहत दी है।
English: """The State of Israel strongly denies selling any military equipment to Pakistan."
Hindi:  मंत्रालय ने कहा, इस्राइल पाकिस्तान को किसी तरह के सैन्य उपकरण की बिक्री की खबर को पूरी तरह खारिज करता है।
English: """The State shall ensure that the operation of the legal system promotes justice, on a basis of equal opportunity, and shall in particular, provide free legal aid, by suitable legislation or schemes in any other way, to ensure opportunities for securing justice are not denied by reason of economic or other disabilities""."
Hindi: राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि विधिक तंत्र इस प्रकार काम करे कि समान अवसर के आधार पर न्याय सुलभ हो और वह, खासकर यह सुनिश्चित करने के लिए, कि आर्थिक या किसी अन्य निर्योग्यता के कारण कोई नागरिक न्याय प्राप्त करने के अवसर से वंचित न रह जाए, उपयुक्त विधान या स्कीम द्वारा या किसी अन्य रीति से, निःशुल्क विधिक सहायता की व्यवस्था करेगा।
English: """The State shall ensure that the operation of the legal system promotes justice, on a basis of equal opportunity, and shall in particular, provide free legal aid, by suitable legislation or schemes in any other way, to ensure opportunities for securing justice are not denied by reason of economic or other disabilities."
Hindi: राज्य यह सुनिश्चित करेगा कि विधिक प्रणाली का संचालन समान अवसर के आधार पर न्याय को प्रोत्साहित करेगा तथा विशेषतः आर्थिक अथवा अन्य असमर्थता के कारण न्याय से वंचित न करके न्याय प्राप्त करने के अवसर सुनिश्चित करने के लिए किसी भी रूप में उपयुक्त विधान अथवा योजनाओं के द्वारा निःशुल्क विधिक सहायता प्रदान करेगा।
English: """The State shall promote, with special care, the education and economic interests of the weaker sections of the people, and, in particular of the Scheduled Castes and Scheduled Tribes, and shall protect them from social injustice and all forms of social exploitation""."
Hindi: '' राज्या विशेष सावधानी के साथ समाज के कमजोर वर्गों, विशेषकर अनुसूचित जातिजनजातियों के शैक्षिक एवं आर्थिक हितों के उन्नजयन को बढ़ावा देगा और सामाजिक अन्यारय और सभी प्रकार के सामाजिक शोषण से उनकी रक्षा करेगा ''।
English: """The Stockholm district court has today found guilty the four individuals that were charged with accessory to breaching copyright laws."""
Hindi: """स्टॉकहोम जिला अदालत ने आज उन चार व्यक्तियों को दोषी पाया है जिन पर कॉपीराइट कानूनों को तोड़ने के लिए अनुषंगी के साथ आरोप लगाया गया था।"""
English: """The Sudanese government has shown total disregard for the wishes of the global, civilized community."""
Hindi: """सूडानी सरकार ने वैश्विक, सभ्य समुदाय की इच्छाओं की कुल अवहेलना की है।"""
English: """The Suggestion made in this regard, in paragraph 478 of the Report of the National Expert Conimittee on Women Prisoners, is to the effect that "" Nari Sandi Griha Aalats"" should be established in the nature of Mobile courts, as an immediate biodality for rendering speedy redress to women in custody."""
Hindi: """स्त्री कैदियों पर राष्ट्रीय विशेषज्ञ समिति की रिपोर्ट के पैरा478 मेंइससंबंध मेंदिया गया सुझाव इस प्रभाव काहै कि अभिरक्षा में स्त्रियों को शीघ्र प्रतितोष देने के लिए तुरंत उपाय के रूपमें चल न्यायालयों के प्रकार की नारी बंदीगृह अदालते"" स्थापित की जानी चाहिए ।"""
English: """The Sukhois will be upgraded in near future to further enhance their operational capabilities,"""" said IAF chief Air Chief Marshal Rakesh Kumar Singh Bhadauria."""
Hindi: वायुसेना अध्यक्ष राकेश कुमार सिंह भदौरिया के अनुसार, सुखोई विमानों को निकट भविष्य में और अपग्रेड किया जाएगा ताकि उन्हें और अधिक सक्षम बनाया जा सके।
English: """The Sultan Azlan Shah Cup has always been a great platform to test youngsters and see how they adapt to international standards."
Hindi: सुरेंदर ने कहा, सुल्तान अजलन शाह कप हमेशा ही युवाओं के लिए अच्छा मंच रहा है जिससे वे देख सकते हैं कि वे अंतरराष्ट्रीय मानकों के हिसाब से कैसे अनुकूलित हो सकते हैं।
English: """The Sunni Waqf Board has the right to put its views on the temple-mosque dispute in Kashi and Mathura but has no right with regard to Ayodhya...It need not interfere in the issues related to the Shia Waqf Board,"" Shia Waqf Board Chairman Wasim Rizvi said in a statement here."
Hindi: वसीम रिजवी ने कहा कि सुन्नी वक्फ बोर्ड को काशी, मथुरा में स्थित मंदिर-मस्जिद विवाद के झगड़े में अपना पक्ष रखने का अधिकार है, परंतु सुन्नी वक्फ बोर्ड बगैर किसी आधार के अयोध्या में पूर्व स्थित मस्जिद को अपनी मस्जिद बता कर अवैध अधिसूचना को आधार बना कर अपना हक जता रहा है।
English: """The Sunni Waqf Board should accept the fact that Babar was an invader and not their ancestor,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "सुन्नी वक्फ बोर्ड को इस तथ्य को स्वीकार करना चाहिए कि बाबर एक हमलावर था और उनका पूर्वज नहीं था.
English: """The Sunrisers Hyderabad have picked Alex Hales as the replacement for David Warner,"" an IPL statement said."
Hindi: आईपीएल की ओर से जारी बयान में कहा गया, सनराइजर्स हैदराबाद ने डेविड वार्नर की जगह एलेक्स हेल्स को टीम में शामिल किया है।
English: """The Supreme Court SC today sought responses from the Centre, the Election Commission and six political parties, including the Congress and BJP, on a plea to declare all national and regional political parties """"public authorities"""" to bring them under the ambit of the Right to Information RTI Act."""
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने सभी क्षेत्रीय और राष्ट्रीय राजनीतिक दलों को सूचना के अधिकार आरटीआई कानून के तहत लाने के लिए सार्वजनिक प्राधिकार' घोषित करने की मांग संबंधी याचिका पर केंद्र सरकार, चुनाव आयोग और भाजपा व कांग्रेस समेत 6 पार्टियों से जवाब मांगा है।
English: """The Supreme Court Rules prescribe the court-fee of Rs.250 if the ""amount of value of the subject matter in dispute is Rs.20,000, or below."""
Hindi: """उच्चतम न्यायालय नियम 250-रुपए की न्यायालय फीस विहत करता है यदि विवादग्रस्त विषय-वस्तु के मूल्यकी रकम"" 20,000 -रुपए याकम है 20,000 -रुपए से अधिक प्रत्येक 1,000-रुपए के लिए संदेय न्यायालय फीस 5-रुपए है जो आधा प्रतिशत बनता है ।"""
English: """The Supreme Court also pointed out that in Australia, a Constitution Commission was set up for suggesting reforms and that that Commission suggested the establishing of a National Judicial Tribunal to determine what type of acts found by the Tribunal, would be amounting to misbehaviour or incapacity ' warranting removal see ""From the Other Side of the Bar Table"""
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने यह भी इंगित किया कि आस्ट्रेलिया में सुधारों के संबंध में सुझावदेने केलिए एक संविधान आयोग का गठन किया गया था और उक्त आयोग ने यह अवधारण करने के लिए एक राष्ट्रीय न्यायिक अधिकरण की स्थापना करने का सुझाव दिया था जो यह अवधारण करेगा कि अधिकरण द्वारा पाए गए कौन से कृत्य ' कदाचार या असमर्थित' गठित करेंगे जिनमें पद से हटाया जाना आवश्यक होगा ।
English: """The Supreme Court also reinstated the Congress government but ultimately the MLAs decision is final."
Hindi: उन्होंने कहा, उच्चतम न्यायालय ने भी कांग्रेस सरकार को बहाल कर दिया था लेकिन आखिरकार विधायकों का फैसला अंतिम है।