Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After receiving information, the police also reached the spot and brought the car out with the help of a JCB machine.
Hindi: घटना का पता लगने के बाद पुलिस की टीम भी मौके पर पहुंच गई और जेसीबी मशीन की सहायता से पिकअप गाड़ी को ट्रक से अलग किया।
English: After receiving information, the police and forensic team reached the spot and started investigations.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस और फारेंसिक टीम घटनास्थल पर पहुंची और जांच शुरू कर दी.
English: After receiving information, the police dug out the body and brought it to the local Civil Hospital for post-mortem.
Hindi: सूचना मिलने पर बौंद पुलिस ने शव को अपने कब्जे में कर पोस्टमार्टम के लिए स्थानीय सिविल अस्पताल पंहुचाया।
English: After receiving information, the police immediately cordoned off the area and fire trucks rushed to the spot to douse the flame.
Hindi: सूचना मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने दमकल की गाड़ियों को बुलाकर आग पर काबू पाया।
English: After receiving information, the police immediately rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलने के फौरन बाद जहां पुलिस हरकत में आ गई, वहीं इलाके में भी सनसनी फैल गई।
English: After receiving information, the police raided the vicinity and rescued 44 girls.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस ने बालिका गृह में रेड डाली और 44 लड़कियों को निकाला.
English: After receiving information, the police reached the spot and took the bodies to Civil Hospital for post-mortem examination.
Hindi: पुलिस ने घटनास्थल का मुआयना करने के बाद शव को पोस्टमार्टम के लिए नागरिक अस्पताल भिजवाया।
English: After receiving information, their family took them to hospital, where the woman was declared brought dead.
Hindi: परिजनों को सूचना मिली तो उन्होंने उसे अस्पताल पहुंचाया, जहां डॉक्टर्स ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: After receiving invitation from King Janak, Vishwamitra, along with Rama  Lakhsman arrived at his capital Mithila Janakpur for the bow - sacrifice
Hindi: धनुषयज्ञ हेतु राजा जनक के निमन्त्रण मिलने पर विश्वामित्र राम और लक्ष्मण के साथ उनकी नगरी मिथिला जनकपुर आ गये।
English: After receiving invitation from King Janak, Vishwamitra, along with Rama  Lakhsman arrived at his capital Mithila Janakpur for the bow-sacrifice
Hindi: धनुषयज्ञ हेतु राजा जनक के निमन्त्रण मिलने पर विश्वामित्र राम और लक्ष्मण के साथ उनकी नगरी मिथिला जनकपुर आ गये।
English: After receiving it, we will consult our advocate and go through the legal process.
Hindi: यह मिलने के बाद हम वकील से परामर्श करेंगे और कानूनी प्रक्रिया का पालन करेंगे।
English: After receiving many complaints from traders on Flipkarts massive discount sale, government today said it will look into the concerns and take a call on whether more clarity is required on e-commerce retail business.
Hindi: फ्लिपकार्ट की भारीभरकम छूट के साथ बिक्री पेशकश पर व्यापारियों की ओर से मिली कई शिकायतों के बाद आज सरकार ने कहा कि वह उनकी चिंताओं पर गौर करेगी और यह देखेगी कि क्या ई-कामर्स खुदरा कारोबार को लेकर और स्पष्टता की जरूरत है।
English: After receiving missing complaint, the police launched search hunt for the girl.
Hindi: युवती के लापता होने की शिकायत के बाद पुलिस ने मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: After receiving money he came up to Colombo by an Australia - bound ship.
Hindi: पैसे आने पर आस्ट्रेलिया जाने वाले जहाज से कोलम्बो आये।
English: After receiving necessary administrative approval and financial sanction, the project award was sanctioned by the Ministry on 17.12.2019.
Hindi: आवश्यक प्रशासनिक मंजूरी और वित्तीय स्वीकृति मिलने के बाद मंत्रालय ने 17.12.2019 को परियोजना को मंजूरी दे दी।
English: After receiving of these products, accused Krishna assembled all these electronic devices and later he along with his associate Sumit fitted these devices in the ATMs of Delhi- NCR and other states including Maharastra, Orissa, Uttar Pradesh, Haryana and Madhya Pradesh to collect the data for cloning, said the DCP
Hindi: डीसीपी ने आगे बताया कि, इन उत्पादों को प्राप्त करने के बाद, आरोपी कृष्णा ने इन सभी इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों को इकट्ठा किया और बाद में उसने अपने सहयोगी सुमित के साथ दिल्ली-एनसीआर के एटीएम और महाराष्ट्रा, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश, हरियाणा और मध्य प्रदेश सहित अन्य राज्यों में इन उपकरणों को एकत्र किया।
English: After receiving orders from the Union Home Ministry, the NIA has re-registered this case and started the investigation, the spokesman said.
Hindi: गृह मंत्रालय से आदेश प्राप्त करने के बाद एनआईए ने मामले को दोबारा दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: After receiving positive response for his acting performance in Derailed, Minho was cast in science fiction action thriller Illang The Wolf Brigade, the Korean adaptation of the Japanese anime Jin-Roh The Wolf Brigade.
Hindi: डेरेल में अपने अभिनय प्रदर्शन के लिए सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त करने के बाद, मिन्हो को विज्ञान कथा एक्शन थ्रिलर इलैंग द वुल्फ ब्रिगेड, जापानी एनीम जिन-रोह द वुल्फ ब्रिगेड का कोरियाई अनुकूलन में डाला गया था।
English: After receiving positive response to Amitabh Bachchan s Badumbaaa, director Umesh Shukla says he has decided to include the song in the film 102 Not Out.
Hindi: मुंबई ' 102 नॉट आउट ' के निर्देशक उमेश शुक्ला ने कहा कि अमिताभ बच्चन की सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने के बाद 'बडुम्बा' गाने को इस फिल्म का हिस्सा बनाया गया।
English: After receiving praise for her performance in Bajirao Mastani, Deepika Padukone is getting an overwhelming response for her portrayal of Rani Padmavati in Padmaavat, directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: संजय लीला भंसाली द्वारा निर्देशित फिल्म पद्मावत में एक्ट्रेस दीपिका पादुकोण के अभिनय की तारीफ हो रही है।
English: After receiving preliminary treatment there, he was referred to a government hospital in Varanasi.
Hindi: इसके बाद प्राथमिक उपचार करके उसे सरकारी एम्बुलेंस से वाराणसी भेजा गया।
English: After receiving reports of the incident, a large contingent of police personnel reached the airport.
Hindi: घटना की सूचना मिलने के बाद भारी संख्या में पुलिसबल के साथ पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: After receiving reports, we will act accordingly.
Hindi: रिपोर्ट आने के बाद हम उचित कार्रवाई करेंगे.
English: After receiving responses, the Bill was finalized.
Hindi: उत्तर प्राप्त होने के पश्चात् विधेयक को अंतिम रूप दिया गया था ।
English: After receiving satisfactory answers, he declared It is absolutely true that religion has contributed to mankinds unhappiness.
Hindi: संतोषजनक जवाब पाने के बाद, उसने कहा  यह बिलकुल सच है कि धर्म ने मानवजाति के दुःख में योगदान दिया है ।
English: After receiving several complaints, police were on the high alert.
Hindi: कई शिकायतें आने के बाद पुलिस हुई सतर्क
English: After receiving some assurances from the Germans, he went to Japan to organise the liberation of India with Japanese help.
Hindi: जर्मनी से थोड़े आश्वासन पाकर वह जापान गये ताकि उसकी मदद से भारत मुक्ति-युद्ध का संगठन हो सकें।
English: After receiving some security threats, Sodho fled to India, from where he sent his resignation to Sindh Assembly Speaker Nisar Ahmad Khoro, The Nation reported
Hindi: बताया गया है कि जान को खतरा की धमकियां मिलने पर सोधो भारत आ गए और वहां से उन्होंने सिंध विधानसभा अध्यक्ष निसार अहमद खोरो को अपना इस्तीफा भेज दिया।
English: After receiving such approval from the prime minister, official cabinet approval must be taken within a month
Hindi: प्रधानमंत्री से इस तरह की मंजूरी मिलने के बाद एक महीने के भीतर औपचारिक तरीके से कैबिनेट के लिए मंजूरी लेनी होती है
English: After receiving support from other forum members, the user proposed gathering in front of the Assembly building every day, starting from 5pm.
Hindi: फोरम के अन्य सदस्यों से समर्थन हासिल होने के बाद, उपयोगकर्ता ने संसद भवन के सामने रोजाना शाम 5 बजे से सभा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा।
English: After receiving temporary bans from four airlines for heckling television news anchor Arnab Goswami on a IndiGo flight, stand-up comic Kunal Kamra Wednesday said it was not shocking that the airlines took action against him for exercising his right to speech.
Hindi: इंडिगो के एक विमान में पत्रकार अर्णब गोस्वामी को कथित रूप से परेशान करने के मामले में भारत की चार एयरलाइनों की ओर से स्टैंड-अप कॉमेडियन कुणाल कामरा पर यात्रा प्रतिबंध लगाने के बाद, विमानन नियामक डीजीसीए ने बुधवार को कहा कि विमान कंपनियों की कार्रवाई पूरी तरह से नियमों के अनुरुप है।
English: After receiving the Chief Justice's recommendation, the Law Minister puts it before the Prime Minister, who then communicates this to the President.
Hindi: चीफ जस्टिस से सिफारिश मिलने के बाद कानून मंत्री इसे प्रधानमन्त्री के सामने पेश करेंगे.
English: After receiving the PM, Thackeray left for Mumbai, state government officials said.
Hindi: राज्य सरकार के अधिकारियों के अनुसार प्रधानमंत्री की अगवानी करने के बाद ठाकरे मुम्बई रवाना हो गए.
English: After receiving the Report, Shri Ravi Shankar Prasad said that there will be a structured response to the recommendations of the Task Force on priority basis.
Hindi: रिपोर्ट स्वीकार करने के बाद संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद ने कहा कि कार्यबल की सिफारिशों पर प्राथमिकता के आधार पर संरचनात्मक प्रतिक्रिया दी जायेगी।
English: After receiving the Seoul Peace Prize in South Korea in 2019, the prime minister had announced that the entire prize money of Rs 1.30 crore would be given to the Namami Gange project, aimed at cleaning Ganga river, they added.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि दक्षिण कोरिया में 2019 में सियोल शांति पुरस्कार प्राप्त करने के बाद प्रधानमंत्री ने पुरस्कार में मिली 1.30 करोड़ रुपये की राशि को नमामि गंगे परियोजना में दान देने की घोषणा की थी।
English: After receiving the aircraft, the defence minister will take a sortie in the aircraft from a French airbase in Paris to gain first-hand experience.
Hindi: विमान स्वीकार करने के बाद रक्षा मंत्री पेरिस स्थित फ्रांसीसी वायुसेना शिविर पर उसमें उड़ान भी भरेंगे और उसका अनुभव लेंगे।
English: After receiving the aircraft, the defence minister will take a sortie in the aircraft, said sources.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि रक्षा मंत्री विमान हासिल करने के बाद उसमें उड़ान भरेंगे।
English: After receiving the alert, the police have tightened security across the State.
Hindi: पुलिस को यह इंटरसेप्ट मिलने के बाद पूरे राज्य में हाई अलर्ट कर दिया गया है।
English: After receiving the allotment letters, the happy Pakistani migrants thanked the state government and the JDC for offering them plots at discounted rates.
Hindi: आंवटन पत्र प्राप्त करने के उपरान्त उनके चेहरे खुशी से खिल उठे और उन्होंने पाक विस्थापितों ने राज्य सरकार और जेडीसी को गुलदस्ता भेंट कर रियायती दर पर भूखण्ड देने के लिए आभार प्रकट किया.
English: After receiving the assent of the President, the National Sports University Act, 2018 was published in the Gazette of India on the 17th August, 2018.
Hindi: राष्ट्रपति से अनुमोदन प्राप्त हो जाने के बाद, राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय अधिनियम, 2018 का प्रकाशन 17 अगस्त, 2018 को भारत के राजपत्र में किया गया।
English: After receiving the award the, she said Dadasaheb Phalke belonged to my hometown, Nashik.
Hindi: पुरस्कार पाने के बाद उन्होंने कहा, दादासाहेब फाल्के मेरे गृहनगर नाशिक से ताल्लुक रखते थे।
English: After receiving the award, Mr Modi, in a tweet, said, more than an individual, the award is for Indias cultural ethos and is dedicated to 130 crore Indians.
Hindi: बाद में मोदी ने एक ट्वीट में कहा कि ये सम्मान एक व्यक्ति का नहीं बल्कि 130 करोड़ भारतीयों और भारत की सांस्कृतिक भावना का सम्मान है।
English: After receiving the award, SRK lauded Blanchett and John for winning a billion hearts.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने के बाद शाहरुख ने करोड़ों लोगों के दिलों को जीतने के लिए ब्लैंचेट और जॉन की तारीफ की.
English: After receiving the ball inside the box he took a 360 degree turn to set up himself but his shot went just wide of the English goal.
Hindi: उन्होंने बॉक्स में गेंद लेने के बाद 360 डिग्री घूमते हुए शाट मारा लेकिन गेंद गोलपोस्ट के करीब से निकल गयी।
English: After receiving the banks reply, the RBI decided to impose the fine.
Hindi: बैंक के जवाब पर विचार करने के बाद रिजर्व बैंक ने यह जुर्माना लगाया है।
English: After receiving the booklet at the convention, a Witness family visited three national parks.
Hindi: अधिवेशन में इस बुकलेट को पाने के बाद, एक साक्षी परिवार तीन नैशनल पार्क देखने गया था ।
English: After receiving the call fire brigade department along with two fire vehicles reached to the spot and doused the blaze.
Hindi: सूचना मिलते ही फायर ब्रिगेड की टीम दो वाहनों के साथ मौके पर पहुंची और आग बुझाने के कार्य में जुट गए।
English: After receiving the call, Jindal with his wife and a friend reached there and found Manju in a very serious condition.
Hindi: फोन पर जानकारी मिलने के बाद जिंदल अपनी पत्नी और दोस्तों के साथ घर पहुंचा जहां मंजू की हालत काफी खराब थी।
English: After receiving the call, various police stations in the area were alerted.
Hindi: यह फोन आने के साथ ही इलाके के विभिन्न थानों को सतर्क कर दिया गया.
English: After receiving the complaint the accused was nabbed by the police and has been sent under judicial custody.
Hindi: बाद में पीड़िता पुलिसकर्मी की शिकायत दर्ज कराने के बाद आरोपी को गिरफ्तार कर जेल भेज दिया गया है।
English: After receiving the complaint the police launched a search operation to locate the children.
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस बच्चों की तलाश में लगी है।
English: After receiving the complaint, CBI, as a standard operating procedure, provided the complainant with a digital tape recorder and an independent witness to verify the allegations.
Hindi: सीबीआई ने डिजिटल टेप पेश कियाशिकायत प्राप्त होने के बाद सीबीआई ने आरोपों की पुष्टि के लिए मानक संचालन प्रक्रिया के तहत शिकायतकर्ता को एक डिजिटल टेप रिकार्डर एवं एक स्वतंत्र गवाह दिया।
English: After receiving the complaint, Crime Branch Kashmir carried out an inquiry.
Hindi: मामले की शिकायत मिलने पर क्राइम ब्रांच ने जांच शुरू कर दी है.
English: After receiving the complaint, a case of abduction was registered.
Hindi: शिकायत के बाद रेप का केस दर्ज किया है।
English: After receiving the complaint, police began their investigation.
Hindi:  शिकायत के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: After receiving the complaint, police launched a search operation.
Hindi: शिकायत की पड़ताल के बाद लोकायुक्त पुलिस ने कार्रवाई शुरू की.
English: After receiving the complaint, police started an investigation.
Hindi: शिकायत मिलने के तुरंत बाद पुलिस ने मामले की जांच शुरू की।
English: After receiving the complaint, the CBI laid a trap and arrested the constable while taking the bribe.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद एसीबी ने जाल बिछाकर घूस ले रहे पाटकर को पकड़ा।
English: After receiving the complaint, the CBI, as a standard operating procedure, provided the complainant with a digital tape recorder and an independent witness to verify the allegations.
Hindi: शिकायत प्राप्त होने के बाद सीबीआई ने आरोपों की पुष्टि के लिए मानक संचालन प्रक्रिया के तहत शिकायतकर्ता को एक डिजिटल टेप रिकार्डर एवं एक स्वतंत्र गवाह दिया।
English: After receiving the complaint, the SSP ordered Kotwali Circle Officer Atul Chaube to investigate the matter.
Hindi: एसएसपी ने मामले को सुनने के बाद सीओ कोतवाली को जांच के आदेश दिए हैं।
English: After receiving the complaint, the case was registered.
Hindi: शिकायत दर्ज होने के बाद गिरफ्तारी की घटना को अंजाम दिया गया है।
English: After receiving the complaint, the district police started interrogation of Srinivasula Reddy, and eight of his followers after registering a case of SC and ST against them.
Hindi: पुलिस जिला अध्यक्ष, श्रीनिवासुल रेड्डी व उनके आठ अनुयायियों पर एससी और एसटी का मामला दर्ज करके जांच में जुट गई है।
English: After receiving the complaint, the police acted promptly and launched an investigation.
Hindi: शिकायत मिलने के तुरंत बाद पुलिस हरकत में आ गई और जांच शुरू कर दी।
English: After receiving the complaint, the police deployed a surveillance on the matter.
Hindi: शिकायत के बाद पुलिस ने इस मामले की जांच के लिए एक टीम बनाई.
English: After receiving the complaint, the police reached the spot and stopped the music.
Hindi: शिकायत मिलने पर पहुंची पुलिस ने म्यूजिक बंद करने को कहा।
English: After receiving the complaint, the police registered a case and a probe is on.
Hindi: शिकायत मिलने के बाद पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है और जांच में जुट गई है.
English: After receiving the explosive materials and the money sent by Riyaz through hawala and money transfer channels, Asadullah Akhtar and Waqas reached Hyderabad and joined Tahseen Akhtar, who was already hiding there, it had said.
Hindi: उसने कहा था कि विस्फोटक सामग्री हासिल करने के बाद और हवाला और मनी ट्रांसफर माध्यमों से रियाज द्वारा भेजे गए धन को हासिल करने के बाद असदुल्ला अख्तर और वकास हैदराबाद पहुंच गए और वहां पहले से छिपे तहसीन अख्तर के साथ हो गए।
English: After receiving the guard of honour, Canadian prime minister and his family paid tribute to Mahatma Gandhi at Rajghat.
Hindi: इसके बाद राजपथ पर कनाडाई पीएम और उनके परिवार ने महात्मा गांधी की समाधी पर श्रद्धा सुमन अर्पित किए।
English: After receiving the hall tickets, students are advised to check all these details provided on the hall tickets.
Hindi: हॉल टिकट प्राप्त करने के बाद, छात्रों को सलाह दी जाती है कि वे हॉल टिकट पर दी गई सारी डिटेल्स को अच्छी तरह से चेक कर लें।
English: After receiving the honour, Rahman said that he felt fortunate to be the face of a state which is not just visually but also culturally beautiful.
Hindi: इस सम्मान पर अपना आभार व्यक्त करते ए आर रहमान ने कहा कि उन्हें ऐसे राज्य का चेहरा बनने का सम्मान मिला है, जो न केवल दिखने में बल्कि सांस्कृतिक रूप से भी सुंदर है।
English: After receiving the information a police team reached at the spot and shifts the body to civil hospital for the postmortem.
Hindi: जिस पर पुलिस को सूचना मिलने पर एक टीम ने शव को अपने कब्जे में ले लिया और पोस्टमार्टम हेतू सिविल अस्पताल भरमौर ले गए है।
English: After receiving the information a team of health department officials reached the home of two migrant workers in order to collect their samples for coronavirus.
Hindi: इसके बाद स्वास्थ्य विभाग के कुछ अधिकारियों की टीम कोरोना वायरस जांच के लिए इनके सैंपल इकट्ठा करने के इरादे से इन दोनों प्रवासी मजदूरों के घर पहुंची थी.
English: After receiving the information about the accident, police rushed to the spot.
Hindi: हादसे की सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंच गई।
English: After receiving the information about the incident, Rajender Nagar police rushed to the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही नारायणगढ़ पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After receiving the information from Sureshs colleagues, his wife Indira along with other family members rushed to Hyderabad and informed the police.
Hindi: एस सुरेश के सहयोगियों से मिली जानकारी के बाद उनकी पत्नी इंदिरा परिवार के दूसरे सदस्यों के साथ प्लैट पर पहुंचीं तो उन्होंने वहां सुरेश को मृत पाया, जिसके बाद इंदिरा ने पुलिस को सूचना दी.
English: After receiving the information of the incident, the entire district administration including DC and SP reached the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने पर डीसी, एसपी सहित प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं।
English: After receiving the information of the incident, the police initiated an inquiry.
Hindi: घटना की जानकारी मिलने के बाद मामले की पुलिस ने जांच शुरू कर दी।
English: After receiving the information police rushed to the spot and cleared traffic jam.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस घटनास्थल पर पहुंच गई और काफी समझाबुझा कर जाम हटवाया.
English: After receiving the information police rushed to the spot but the miscreants managed to escape.
Hindi: सूचना मिलने पर मौके पर पहुंची पुलिस ने घेराबंदी की, लेकिन बदमाश चकमा देकर भागने में कामयाब रहे।
English: After receiving the information the police team started the proceedings.
Hindi: इसकी जानकारी होने पर पुलिस टीम ने पड़ताल शुरू किया।
English: After receiving the information, DSP, City, Sukhwinder Singh and SHO Rajesh Arora of Sadar police station reached the spot.
Hindi: घटना की सूचना मिलते एसडीएम नवीन आहूजा, डीएसपी रणधीर सिंह, खंड शिक्षा अधिकारी नरेश पाल और बिलासपुर थाना प्रभारी दीदार सिंह मौके पर पहुंचे।
English: After receiving the information, Manjit Singh immediately rushed to the spot.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते ही डीएसपी मनजीत सिंह मौके पर पहुंचे.
English: After receiving the information, a fire engine reached the spot and doused the fire.
Hindi: सूचना के बाद दमकल की गाड़िया मौके पर पहुंची।
English: After receiving the information, a police team and bank officials arrived at the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही बैंक कर्मचारी और पुलिस की टीम मौके पर पहुंच गई.
English: After receiving the information, a police team from the Sector 17 police post immediately reached the site.
Hindi: सूचना मिलते ही सेक्टर 9 चौकी से पुलिस मौके पर पहुंची।
English: After receiving the information, a police team reached the spot, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूचना मिलते ही पुलिस की टीम मौके पर पहुंची और अग्निशमन विभाग के कर्मचारियों के
English: After receiving the information, a police team was sent to the spot and the bodies were sent for autopsy.
Hindi: सूचना मिलने के बाद घटनास्थल के लिए पुलिस दल रवाना किया गया तथा शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेजा गया।
English: After receiving the information, a police team, along with a sniffer dog, rushed to the spot.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस की टीम डॉग स्क्वाड सहित मौके पर पहुंची.
English: After receiving the information, a team of forest officials rushed to the spot to rescue the crocodile.
Hindi: जानकारी मिलते ही वन विभाग की टीम मगरमच्छ को रेस्क्यू करने के लिए पहुंची।
English: After receiving the information, electricity employees reached there.
Hindi: सूचना पर पावर कॉर्पोरेशन के अफसर वहां पहुंचे।
English: After receiving the information, fire officials rushed to the spot and doused the fire.
Hindi: सूचना के बाद दमकलकर्मियों ने मौके पर पहुंचकर आग बुझा दी गई है।
English: After receiving the information, four fire engines were immediately rushed to the spot to douse the blaze.
Hindi: जानकारी मिलते ही दमकल की चार गाड़ियों को मौके पर भेजा कर राहत बचाव कार्य शुरू किया गया था।
English: After receiving the information, police apprehended the criminal and his associate.
Hindi: सूचना के बाद पुलिस ने आरोपी और उसके साथियों को पकड़ने के लिए घेराबंदी शुरू की.
English: After receiving the information, police reached the spot and rushed the injured to hospital for treatment.
Hindi: सूचना मिलने के बाद पुलिस मौके पर पहुंची और घायलों को इलाज के लिए अस्पताल में पहुंचाया गया।
English: After receiving the information, police reached the spot and took custody of the bike and the car.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने मोटरसाईकिल को अपने कब्जे में ले लिया है।
English: After receiving the information, police reached the spot and took the body in possession and started investigations.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने मामले में रिपोर्ट दर्ज कर जांच शुरू कर दी है।
English: After receiving the information, police rushed to the spot and found the woman.
Hindi: सूचना के बाद मौके पर पहुंची पुलिस ने महिला को गिरफ्तार कर लिया।
English: After receiving the information, police rushed to the spot and, booked the case.
Hindi: मामले की सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और क्षेत्र की नाकेबंदी कर दी।
English: After receiving the information, police team reached the spot and started investigation.
Hindi: सूचना मिलने पर पुलिस की टीमों ने मौके पर पहुंचकर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: After receiving the information, the Delhi Fire Services DFS rushed 12 fire tenders to the spot to douse the flames.
Hindi: सूचना मिलने पर दमकल विभाग की 12 गाड़ियां मौके पर पहुंची और आग को बुझाने का काम शुरू कर दिया।
English: After receiving the information, the SHO of Mandi Gobindgarh police station, Gurmeet Singh, rushed to the spot and informed the SSP Hardyal Singh Mann.
Hindi: हरदीपसिंह के मिल जाने का पता चलने पर हनुमानगढ़ जीआरपी थाना के प्रभारी मूलसिंह यमुनानगर पहुंच गये।
English: After receiving the information, the police arrived at the crime scene and took the body under their possession.
Hindi: पुलिस को जानकारी मिलने के बाद वो मौका-ए-वारदात पर पहुंची और शव को अपनी कस्टडी में लिया।
English: After receiving the information, the police arrived at the spot and took possession of the foetus.
Hindi: सूचना मिलते ही पुलिस मौके पर पहुंची और बच्चे को कब्जे में लिया.
English: After receiving the information, the police exhumed the charred body of the minor girl and sent it for conducting post mortem examination.
Hindi: सूचना पाकर पहुंची पुलिस ने युवती के शव का पंचनामा किया और शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: After receiving the information, the police laid a trap and nabbed him.
Hindi: यह सूचना मिलने पर पुलिस ने जाल बिछाया और फिर उसे हिरासत में ले लिया।
English: After receiving the information, the police reached the hospital and recorded their statements.
Hindi: बाद में सूचना मिलने पर पुलिस ने अस्पताल पहंुचकर बयान आदि दर्ज किए।