Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The theme of the Conference deals with promoting integrated and sustainable development and management of Water Resources.
Hindi: सम्मेलन की विषयवस्तु जल संसाधनों के समेकित एवं टिकाऊ विकास एवं प्रबंधन को बढ़ावा देने से संबंधित है।
English: The theme of the Conference is Converging Tourism, Culture, Youth Affairs and Sports and Creating Synergy with States and UTs towards building a Resurgent Young India and strengthening Ek Bharat, Shreshtha Bharat
Hindi: सम्मेलन की विषय-वस्तु पर्यटन, संस्कृति, युवा मामलों एवं खेल का समावेश और राज्यों एवं केंद्रशासित प्रदेशों के साथ समायोजन युवा भारत निर्माण एवं एक भारत, श्रेष्ठ भारत की शक्ति है
English: The theme of the Conference is Deepening Economic Linkages for Balanced, Inclusive  Sustainable Growth.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय है ''संतुलित, समग्र और सतत विकास के लिए आर्थिक संबंधों को मजबूत बनाना। ''
English: The theme of the Conference is Integrated Approach to Security with the Session titled Operational Challenges in Counter Insurgency and Solutions.
Hindi: सम्मेलन की थीम है - सुरक्षा के लिए समेकित दृष्टिकोण जबकि सत्र का विषय है विद्रोह का मुकाबला करने में संचालन की चुनौतियां और समाधान।
English: The theme of the Conference is Research Innovation in Higher Education.
Hindi: सम्मेलन का विषय है- उच्चतर शिक्षा में अनुसंधान और नवाचार।
English: The theme of the Conference is States as Drivers for Transforming India.
Hindi: बैठक का थीम स्टेटस एज़ ड्राइवर्स फॉर ट्रांसफोर्मिंग इंडिया था।
English: The theme of the Conference is to deliberate on the challenges facing the Indian education system and to work out a plan for a paradigm shift both in terms of achieving academic outcomes and also in regulation of education.
Hindi: सम्मेलन का विषय भारतीय शिक्षा व्यवस्था के समक्ष चुनौतियों पर चर्चा करना एवं अकादमिक परिणामों व शिक्षा संबंधी नियमनों में बदलाव की प्राप्ति के लिये योजना तैयार करना है ।
English: The theme of the Conference this year is, Technology for accelerating Development
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन की थीम है, त्वरित विकास के लिए प्रौद्योगिकी
English: The theme of the Conference this year was, Technology for accelerating Development.
Hindi: इस वर्ष के सम्मेलन की थीम है, त्वरित विकास के लिए प्रौद्योगिकी
English: The theme of the Conference was 'Technology for accelerating Development'
Hindi: सम्मेलन का विषय 'विकास में तेजी लाने के लिए प्रौद्योगिकी' था
English: The theme of the Conference was Digital India Success to Excellence.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय डिजिटल इंडिया सफलता से उत्कृष्टता था।
English: The theme of the Conference was India 2020 Digital Transformation.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय भारत 2020  डिजिटल परिवर्तन था।
English: The theme of the Conference was Rail Transportation in India
Hindi: सम्मेलन का विषय था भारत में रेल परिवहन
English: The theme of the Conference was Sustainability and Resilience Can Education Deliver Dr.
Hindi: सम्मेलन की थीम थी अनुकूलता एवं लचीलापन क्या शिक्षा कारगर हो सकती है? डॉ.
English: The theme of the Conference was Sustainability and Resilience Can Education Deliver?
Hindi: सम्मेलन की थीम थी अनुकूलता एवं लचीलापन क्या शिक्षा कारगर हो सकती है?
English: The theme of the Conference Secure and Inclusive Cyberspace for Sustainable Development also highlights the importance of securing this vital asset for mankind.
Hindi: संतुलित विकास के लिए सुरक्षित और समावेशी साइबर स्पेस कॉन्फ्रेंस का यह विषय भी मानवता के लिए इस महत्वपूर्ण परिसंपत्ति को सुरक्षित करने की महत्ता को रेखांकित करता है।
English: The theme of the Congress this year is 'Future India Science and Technology'.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस के इस 106 छठे संस्करण का विषय है 'भविष्य का भारत  विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी'।
English: The theme of the Congress, Cities for All, represents the functioning of democracy for all its stakeholders and extends the living city experiences to delegates on four broad sub themes - Urban Equity, Governance, Finance and Urban India, organisers of the event said.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों ने बताया कि सम्मेलन के मेन टॉपिक के लिए शहर अपने सभी भागीदारों के लिए लोकतंत्र के कामकाज का प्रतिनिधित्व करता है और यह प्रतिनिधियों को चार बड़े सब टॉपिक्स - शहरी समता, शासन, वित्त और शहरी भारत पर शहर के अनुभवों को मुहैया करता है।
English: The theme of the DEC this year is Realizing Indias JAM Jan-Dhan Aadhar Mobile Vision.
Hindi: इस साल डीईसी की थीम भारत के जैम जन-धन आधार मोबाइल विजन को साकार करना है।
English: The theme of the DefExpo will be 'India the emerging defence manufacturing hub' and it will be focused on 'digital transformation of defence', the ministry said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय ने एक बयान जारी कर कहा कि इस एक्सपो की थीम 'भारत उभरता हुआ रक्षा विनिर्माण केंद्र' है और इसका फोकस 'रक्षा का डिजिटल रुपांतरण' पर होगा।
English: The theme of the DefExpo will be India the emerging defence manufacturing hub and it will be focused on digital transformation of defence.
Hindi: इस डिफेंस एक्सपो का विषय होगा इंडिया द इमर्जिंग डिफेंस मैन्युफैक्चरिंग हब और इसका विशेष फोकस होगा डिफेंस के डिजिटल ट्रांसफॉर्मेशन पर ।
English: The theme of the Desk Calendar is India for Everyone showcasing Indias incredible destinations for travelers.
Hindi: डेस्क कैलेंडर की विषयवस्तु सबके लिए भारत है, जिसमें यात्रियों के लिए भारत के अद्भुत स्थानों को दिखाया गया है
English: The theme of the Expo is 'India - The Emerging Defence Manufacturing Hub'.
Hindi: प्रदर्शनी का विषय है--भारत उभरता हुआ रक्षा विनिर्माण केन्द्र।
English: The theme of the Expo is 'India The Emerging Defence Manufacturing Hub'.
Hindi: एक्सपो का विषय 'भारत उभरता हुआ रक्षा विनिर्माण हब' है।
English: The theme of the Expo is India The Emerging Defence Manufacturing Hub.
Hindi: एक्सपो की थीम इंडिया  दि इमरजिंग डिफेंस मैन्युफैक्चरिंग हब है।
English: The theme of the Fifth Conference Public Procurement and Service Delivery is appropriate and timely as the governments of all the countries in the region strive to improve their public procurement to ensure timely and quality delivery of public services.
Hindi: पांचवें सम्मेलन की थीम है सार्वजनिक खरीद और सेवाएं मुहैया कराना। यह थीम बिल्कुल उपयुक्त एवं सामयिक है, क्योंकि इस क्षेत्र के सभी देशों की सरकारें उच्च गुणवत्ता वाली सार्वजनिक सेवाएं समय पर अवश्य उपलब्ध कराने के लिए अपने यहां सार्वजनिक खरीद को बेहतर करने के लिए प्रयासरत हैं।
English: The theme of the Ford India TVC is 'Safety in your Hands'
Hindi: फोर्ड इंडिया के इस नए टीवीसी की थीम है 'सेफ्टी इन योर हैंड्स'।
English: The theme of the Forum, Creating a Shared Future in a Fractured World is both thoughtful and apt.
Hindi: मंच का विषय खंडित विश्व में एक साझा भविष्य की रचना उपयुक्त एवं विचारपूर्ण दोनों है ।
English: The theme of the Foundation Day lecture is Constitution and Tribes.
Hindi: स्थापना दिवस व्याख्यान का विषय संविधान एवं जनजाति है।
English: The theme of the Foundation Day lecture was Constitution and Tribes
Hindi: स्थापना दिवस व्याख्यान का विषय था संविधान और जनजातियां
English: The theme of the Foundation Day lecture was Constitution and Tribes.
Hindi: स्थापना दिवस व्याख्यान का विषय था संविधान और जनजातियां।
English: The theme of the High-Level Segment of the ECOSOC this year is Multilateralism after COVID19 What kind of UN do we need at the 75th anniversary. Coinciding with the 75th Anniversary of the founding of the UN, this theme also resonates with Indias priority for its forthcoming membership of theUN Security Council.
Hindi: इस साल ईसीओएसओसी के उच्च स्तरीय खंड की विषयवस्तु है- कोविड-19 के बाद बहुपक्षवाद 75वीं वर्षगांठ पर हमें किस प्रकार के संयुक्त राष्ट्र की आवश्यकता है। संयोग से संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ की विषय वस्तु भी संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद की अपनी आगामी सदस्यता के लिए भारत की प्राथमिकता से मेल खाती है।
English: The theme of the High-Level Segment of the ECOSOC, on the 75th Anniversary of the founding of the UN, also resonates with Indias Security Council priority, wherein we have called for reformed multilateralism in a post-COVID-19 world
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ पर ईसीओएसओसी के उच्च-स्तरीय खंड की थीम दरअसल भारत की सुरक्षा परिषद संबंधी प्राथमिकता के साथ भी प्रतिध्वनित होती है, जिसमें भारत ने कोविड-19 के बाद की दुनिया में पुनर्गठित बहुपक्षवाद का आह्वान किया है
English: The theme of the High-Level Segment of the ECOSOC, on the 75th Anniversary of the founding of the UN, also resonates with Indias Security Council priority, wherein we have called for reformed multilateralism in a post-COVID-19 world.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की स्थापना की 75वीं वर्षगांठ पर ईसीओएसओसी के उच्च-स्तरीय खंड की थीम दरअसल भारत की सुरक्षा परिषद संबंधी प्राथमिकता के साथ भी प्रतिध्वनित होती है, जिसमें भारत ने कोविड-19 के बाद की दुनिया में पुनर्गठित बहुपक्षवाद का आह्वान किया है।
English: The theme of the India Pavilion this year is the Commonwealth Games 2010 to be hosted in Delhi in 2010.
Hindi: इस वर्ष के भारतीय मंडप का मुख्य विषय है - राष्ट्रमंडल खेल-2010 ।
English: The theme of the India Water Week-2019 is Water Cooperation Coping with 21st Century Challenges
Hindi: भारत जल सप्ताह-2019 का विषय जल सहयोग- 21वीं सदी की चुनौतियों से निपटना है।
English: The theme of the India Water Week-2019 is Water Cooperation Coping with 21st Century Challenges and it is being organised by the Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, the Ministry of Jal Shakti.
Hindi: भारत जल सप्ताह-2019 का विषय जल सहयोग - 21वीं सदी की चुनौतियों से मुकाबला है और इसका आयोजन जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण विभाग, जल शक्ति मंत्रालय द्वारा किया जा रहा है।
English: The theme of the India Water Week-2019 isWater Cooperation Coping with 21st Century Challenges and itis being organised by the Department of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, the Ministry of Jal Shakti.
Hindi: भारत जल सप्ताह 2019 का विषय जल सहयोग  21वीं सदी की चुनौतियों से निपटना है और इसका आयोजन जलशक्ति मंत्रालय के जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण विभाग की ओर से किया गया है।
English: The theme of the Mahotsav is A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce
Hindi: महोतसव की थीम है  जनजाति संस्कृति, शिल्प, खान-पान और वाणिज्य की भावना का उत्सव
English: The theme of the Mahotsav is A Celebration of the Spirit of Tribal Culture, Craft, Cuisine and Commerce.
Hindi: इस महोत्सव का विषय है आदिवासी संस्कृति, शिल्प, भोजन और वाणिज्य की आत्मा का उत्सव।
English: The theme of the Meeting for Mo Tourism was Swadesh Darshan and PRASAD Pilgrimage Rejuvenation and Spiritual Augmentation Drive Schemes and the theme of Mo Culture was Working of Zonal Cultural Centres.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय की बैठक का विषय थीम स्वदेश दर्शन एवं प्रसाद तीर्थयात्रा कायाकल्प और आध्यात्मिक संवर्धन अभियान योजनाएं और संस्कृति मंत्रालय का विषय क्षेत्रीय सांस्कृतिक केन्द्रों का कामकाज था।
English: The theme of the National Meeting will be Role of Women Gram Panchayat Presidents in Development of Fifth Schedule Areas.
Hindi: इस बैठक का थीम पांचवीं अनुसूची के क्षेत्रों के विकास में महिला ग्राम पंचायत प्रधानों की भूमिका होगा।
English: The theme of the National Seminar was digital empowerment of the citizens.
Hindi: राष्ट्रीय संगोष्ठी का विषय नागरिकों का डिजिटल सशक्तीकरण था।
English: The theme of the Open Air Screenings for 50th IFFI would be The Joy of Cinema.
Hindi: पचासवें आई. एफ. एफ. आई. में ओपन एयर स्क्रीनिंग की थीम द जॉय ऑफ इंडिया है।
English: The theme of the Open Air Screenings in the Golden Jubilee year is The Joy of Cinema.
Hindi: महोत्सव के स्वर्ण जयंती वर्ष में ओपन एयर स्क्रीनिंग का विषय है - द जॉय ऑफ सिनेमा।
English: The theme of the Pavilion was Making India Powerful focusing on the Governments programme to provide electricity to all.
Hindi: सभी को बिजली प्रदान करने के सरकार के कार्यक्रम पर आधारित इस मंडप का विषय भारत को सशक्त बनाना था।
English: The theme of the Prince's Chamber is Tudor history, and 28 oil portraits painted on panels around the room depict members of the Tudor dynasty.
Hindi: राजकुमार के कक्ष की थीम ट्यूडर का इतिहास है और कक्ष पर लगीं 28 तेल के रंगों से बनी तस्वीरें ट्यूडर के राज्य के विभिन्न पहलुओं को दर्शाती हैं।
English: The theme of the RudrapurRC is Advance Manufacturing with uality, Innovation Technology Interventions. The objective of the Conclave is to create awareness about significance of quality culture in businesses, deliberate on how organizations could continuously improve and innovate and share the technological advancement like Industry 4.0 and predictive maintenance.
Hindi: रुद्रपुर आरक्यूसी की थीम है गुणवत्ता के साथ उन्नत विनिर्माण, नवाचार और प्रौद्योगिकी से जुड़े ठोस कदम। इस सम्मेलन का उद्देश्य कारोबार में गुणवत्तापूर्ण संस्कृति की विशिष्ट अहमियत के बारे में जागरूकता पैदा करना, संगठनों के कार्य-प्रदर्शन में निरंतर सुधार लाने एवं अभिनव प्रगति करने के तौर-तरीकों पर विचार-विमर्श करना एवं तकनीकी क्षेत्र में उद्योग 4.0 और भावी रखरखाव के तौर-तरीकों जैसी उल्लेखनीय प्रगति को साझा करना है।
English: The theme of the Second meeting of NPDRR is Disaster Risk Reduction for Sustainable Development Making India resilient by 2030.
Hindi: एनपीडीआरआर की दूसरी बैठक की थीम है सतत विकास के लिए आपदा जोखिम न्यूनीकरण 2030 तक भारत को सुदृढ़ बनाना। केंद्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान मंत्री डॉ.
English: The theme of the Seminar was to discuss the issues relating to neglect and mal-treatment of Senior Citizens and the relevant law, programmes and polices relating to senior citizens.
Hindi: संगोष्ठी का विषय वरिष्ठ नागरिकों की उपेक्षा और उनसे अप्रिय व्यवहार से संबंधित मुद्दों और संबंधित वरिष्ठ नागरिकों से संबन्धित कानून, कार्यक्रमों और नीतियों पर चर्चा करना था ।
English: The theme of the Summit is 'Redefining our common future Safe and secure environment for all'.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का मुख्य विषय सबके लिए सुरक्षित और संरक्षित पर्यावरण और हमारा साझा भविष्य है।
English: The theme of the Summit is Enhancing Partnership
Hindi: इस सम्मेलन की विषय वस्तु है  भागीदारी बढाना
English: The theme of the Summit is Mobilizing Global Capital for Innovation in India. The event will showcase the Indian startup opportunity for funds from around the world.
Hindi: इस शिखर सम्मेलन का विषय भारत में नवाचार के लिए वैश्विक पूंजी जुटाना है। इस आयोजन में पूरे विश्व से पूंजी को आकर्षित करने के लिए भारतीय स्टार्टअप के अवसरों का प्रदर्शन किया जाएगा।
English: The theme of the Summit is Strengthening Maritime Cooperation for a Peaceful, Stable and Prosperous Indian Ocean.
Hindi: सम्मेलन का मुख्य विषय शांतिपूर्ण, स्थिर और समृद्ध हिंद महासागर के लिए समुद्री सहयोग है।
English: The theme of the Summit is Upholding Bandung Principles to ensure concerted and adequate response to the challenges of the contemporary world .
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय है समकालीन दुनिया की चुनौतियों के लिए ठोस और पर्याप्त प्रतिक्रिया सुनिश्चित करने के लिए बांडुंग सिद्धांतों को बनाए रखना।
English: The theme of the Summit is Redefining our common future Safe and secure environment for all.
Hindi: शिखर सम्मेलन का विषय है हमारे सामान्य भविष्य को पुनर्परिभाषित करना सभी के लिए सुरक्षित एवं संरक्षित वातावरण.
English: The theme of the Summit this year is Partnerships for a Resilient Planet, WSDS 2018 seeks to create action frameworks to resolve some of the most urgent challenges facing developing economies in the backdrop of climate change.The Summit will address a wide variety of issues, including combating land degradation, effective waste management mechanisms to make cities free of landfills free, combat air pollution effectively, measures to increase resource and energy efficiency, facilitate transition to clean energy and create financial mechanisms to enable effective climate change mitigation.
Hindi: डब्लूएसडीएस 2018 जलवायु परिवर्तन की पृष्ठभूमि में विकासशील अर्थव्यवस्थाओं के समक्ष मौजूद कुछ सबसे महत्वपूर्ण चुनौतियों का समाधान करने के लिए एक एक्शन फ़्रेमवर्क बनाने का प्रयास करता है। शिखर सम्मेलन में विभिन्न प्रकार के मुद्दों पर चर्चा की जाएगी जिनमें भूक्षरण रेाकने, शहरों को कचरे के ढेर से मुक्त बनाने के लिए प्रभावी कचरा निबटान प्रबंधन प्रणाली विकसित करने , प्रभावी ढंग से वायु प्रदूषण का मुकाबला करने, संसाधन और ऊर्जा दक्षता बढ़ाने के उपाय करने, स्वच्छ ऊर्जा की ओर बढने का रास्ता बनाने तथा जलवायु परिवर्तन शमन के लिए वित्तीय तंत्र बनाने जैसी बातें शामिल होंगी।
English: The theme of the TVC on Kashmir was Once again ready to welcome guests.
Hindi: कश्मीर पर टीवीसी का विषय 'महमानों का एक बार फिर से स्वागत के लिए तैयार' था।
English: The theme of the Toronto Summit is Recovery and the New Beginning.
Hindi: टोरंटो शिखर सम्मेलन का विषय है न्न सुधार और नई शुरूआत न्न ।
English: The theme of the UNEA this year was Innovative Solutions for environmental challenges and sustainable production and consumption.
Hindi: इस वर्ष यूएनईए की थीम थी- पर्यावरण की चुनौतियों तथा सतत उत्पादन व खपत के लिए नवोन्मेषी समाधान।
English: The theme of the World Habitat Day this year is Changing Cities
Hindi: इस वर्ष के विश्व आवास दिवस का विषय है
English: The theme of the World Population Day this year is Everyone Counts which underscores the importance of data for development.
Hindi: इस वर्ष विश्व जनसंख्या दिवस का विषय है प्रत्येक व्यक्ति की गिनती हो जो कि विकास के लिए आंकड़ों के महत्त्व को दर्शाता है ।
English: The theme of the World Water Day-2010 - Communicating Water Quality Challenges and Opportunities envisages raising awareness about sustaining healthy ecosystems and human well-being through addressing the increasing water quality challenges in water management and raising the profile of water quality by encouraging governments, organizations, communities, and individuals around the world to actively engage in proactively addressing water quality e.g. in pollution prevention, clean up and restoration.
Hindi: विश्व जल दिवस- 2010 का विषय है- जल गुणवत्ता चुनौतियों और अवसरों की जानकारी इसके अन्तर्गत जल प्रबंधन में जल गुणवत्ता की बढती हुई चुनौतियों के समाधान द्वारा स्वास्थ्य पर्यावरण प्रणालियां और मानव कल्याण बनाए रखने संबंधी जागरूकता बढाना है।
English: The theme of the address was India Croatia relations- the way forward.
Hindi: इसका विषय था भारत-क्रोएशिया संबंध अग्रिम पथ की ओर
English: The theme of the address was Youth, Technology and Ideas Shaping the Contours of the 21st Century.
Hindi: राष्ट्रपति के व्याख्यान का शीर्षक युवा, प्रौद्योगिकी और आइडिया  21वीं शताब्दी की रूपरेखा को नया स्वरूप प्रदान करना था
English: The theme of the advertisement was promoting Made in India products and boycotting Chinese goods.
Hindi: संबंधित विज्ञापन में चीन के सामानों का बहिष्कार करने और मेक इन इंडिया उत्पादों का इस्तेमाल करने की अपील की गई थी।
English: The theme of the competition is Know your Medicinal and Aromatic Plants MAPs
Hindi: प्रतियोगिता का विषय है  अपने औषधीय और सुगंधित पौधे एमएपी को जानें
English: The theme of the competition is Know your Medicinal and Aromatic Plants MAPs. The winners will receive cash awards of Rs.
Hindi: प्रतियोगिता का विषय है अपने औषधीय और सुगंधित पौधे एमएपी को जानें।पहले, दूसरे और तीसरे स्थान के विजेताओं को नकद पुरस्कार के रूप में क्रमशः 5000 रुपये,3000रुपयेऔर 2000रुपये दिए जायेंगे।
English: The theme of the competition was Plastic Free India and Cleanliness drive.
Hindi: प्रतियोगिता का शीर्षक था प्लास्टिक मुक्त भारत और स्वच्छता अभियान।
English: The theme of the conclave, was 'Metrology for the Inclusive Growth of the Nation'.
Hindi: सम्मेलन का विषय मेट्रोलॉजी फॉर द इन्क्लूसिव ग्रोथ ऑफ द नेशन' है।
English: The theme of the conference is Hydrocarbons to fuel the future - Choices  Challenges and the Petrotech 2016 Exhibition is providing opportunities for promotion of organizations, products and services.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय ईंधन के लिए हाइड्रोकार्बन भविष्य के विकल्प और चुनौतियां है और पेट्रोटेक-2016 प्रदर्शनी संगठनों, उत्पादों और सेवाओं के संवर्धन हेतु अवसर प्रदान कर रही है।
English: The theme of the conference is Indias Neighbourhood First Policy Regional Perceptions'.
Hindi: सम्मेलन का विषय है-भारत की नीति पड़ोसी पहले--क्षेत्रीय अवधारणा।
English: The theme of the conference is Integration of Unani System of Medicine in main stream healthcare.
Hindi: इस सम्मेलन की थीम है मुख्यधारा स्वास्थ्य सेवा में यूनानी चिकित्सा प्रणाली का एकीकरण।
English: The theme of the conference is Science and Technology for Inclusive Innovation - Role of Women.
Hindi: सम्मेलन का विषय है समावेशी नवाचार के लिये विज्ञान और प्रौद्योगिकी  महिलाओं की भूमिका ।
English: The theme of the conference is Strengthening Systems and Controls the Way Forward. The conference will have five business sessions such as transforming audit through implementation of online audit - CICP, IMMOLS, ILMS by leveraging Big Data, transformation of payment functions, challenges in the implementation of the Integrated Financial Advisor System in defence, strategy for effective human resource management and image building by achieving zero grievance in pension through CPDS and implementation of DTS.
Hindi: सम्मेलन का थीम है- 'सुदृढ़कार्य प्रणाली और नियंत्रण- द वे फॉरवर्ड' सम्मेलन में पांच वाणिज्य सत्र होंगे जैसे ऑनलाइन लेखा परीक्षा कार्यान्वयन के माध्यम से लेखा परीक्षा को परिवर्तित करना-सीआईसीपी, आईएमएमओएलएस, आईएलएमएस, बिग डेटा से लाभ उठाना, भुगतान कार्यों का परिवर्तन, रक्षा लेखा में एकीकृत वित्तीय सलाहकार प्रणाली के कार्यान्वयन में चुनौतियां, प्रभावी मानव संसाधन प्रबंधन के लिए रणनीति और सीपीडीएस के माध्यम से और डीटीएस के कार्यान्वयन से पेंशन कार्यों में शून्य समस्या होना।
English: The theme of the conference is Yoga for Heart Care
Hindi: सम्मेलन की थीम योग फॉर हार्ट केयर है
English: The theme of the conference is Yoga for Heart Care.
Hindi: सम्मेलन की थीम योग फॉर हार्ट केयर है।
English: The theme of the conference is Yoga in Integrated Healthcare Systems.
Hindi: इस सम्मेलन का विषय समेकित स्वास्थ्य व्यवस्था में योग है।
English: The theme of the conference is to deliberate on the challenges facing the Indian education system and to work out a plan for a paradigm shift both in terms of achieving academic outcomes and also in regulation of education.
Hindi: इस सम्मेलन में भारतीय शिक्षा प्रणाली के समक्ष मौजूद चुनौतियों के साथ-साथ अपेक्षित शैक्षणिक परिणाम हासिल करने एवं शिक्षा के विनियमन की दृष्टि से व्याापक बदलाव लाने के लिए एक योजना तैयार करने पर विचार-विमर्श किया जाएगा।
English: The theme of the conference this year is aimed at promoting scientific and forensic-based investigation as well as technology-enabled policing.
Hindi: वैज्ञानिक तथा फॉरेंसिक आधारित जांच और टेक्नोलॉजी से जुड़ी नीतियों को बढ़ावा देना इस वर्ष के सम्मेलन का विषय है।
English: The theme of the conference was Water, Energy and Food Security
Hindi: इस सम्मेलन का विषय था जल, ऊर्जा तथा खाद्य सुरक्षा
English: The theme of the conference was to share the views, opinions, difficulties and experiences by the States  UTs in respect of AYUSH and to move forward progressively in promotion of these medical systems
Hindi: सम्मेलन का विषय आयुष के विषय में राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों के विचारों, कठिनाइयों तथा अनुभवों को साझा करना और इस चिकित्सा प्रणाली को प्रोत्साहित करने में तेजी से आगे बढ़ाना था
English: The theme of the conference, ASEM
Hindi: इस सम्मेलन का विषय, ''एएसईएम
English: The theme of the contest for this year was A Holiday.
Hindi: इस वर्ष की प्रतियोगिता का विषय था ए हॉली डे
English: The theme of the convention is Enhancing uality Research in Homoeopathy through scientific evidence and rich clinical experiences.
Hindi: सम्मेलन की थीम है वैज्ञानिक साक्ष्यों एवं समृद्ध नैदानिकी अनुभवों के माध्यम से होमियोपैथी में गुणवत्तापूर्ण अनुसंधान का संवर्द्धन।
English: The theme of the creatives being used in the India Pavilion at ITB Berlin 2013 is Find what you Seek which highlights the fact that India as a tourist destination has something to offer for everybody.
Hindi: आईटीबी बर्लिन 2013 में भारतीय पवैलियन का विषय 'जो चाहो वो पाओ' है जिसमें इस तथ्य पर प्रकाश डाला गया है कि एक पर्यटक गंतव्य के रूप में भारत के पास सभी के लिए कुछ न कुछ है।
English: The theme of the day-long conference is Challenges in Climate Change Resilience and Adaptation Potential for Collaboration between ICIMOD and India.
Hindi: दिन भर चलने वाले इस सम्मेलन का विषय है- जलवायु परिवर्तनकी चुनौतियों से बचाव और उसको अपनाना- भारत और आईसीआईएमओडी के बीच गठजोड की क्षमता।
English: The theme of the e-marathon is Recharge Mental Health During and beyond the Covid-19 Pandemic.
Hindi: """ई-मैराथन का मूल विषय """"मानसिक स्वास्थ्य की पूर्ति कोविड-19 महामारी के दौरान और उससे बाद"""" है।"""
English: The theme of the event The runway to a billion opportunities, encompasses the gamut of Aerospace and Defence manufacturing including opportunities in the civil aerospace domain
Hindi: इस कार्यक्रम की थीम 'द रनवे टु अ बिलियन अपॉर्चुनिटीज' है, जिसमें सिविल एयरोस्पेस क्षेत्र के अलावा एयरोस्पेस और रक्षा विनिर्माण के अवसरों को शामिल किया गया है