Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Previously, moonshine was used for its manufacture, now the viburnum liqueur is made with vodka or alcohol.
Hindi: पहले, इसके निर्माण के लिए चांदनी का उपयोग किया जाता था, अब विबर्नम लिकर वोडका या अल्कोहल के साथ बनाया जाता है।
English: Previously, more than Rs 67,000 crore was raised via IPOs in 2017 and Rs 26,000 crore in 2020, significantly lower than the current year.
Hindi: इससे पहले, 2017 में आईपीओ के माध्यम से 67,000 करोड़ रुपये से अधिक और 2020 में 26,000 करोड़ रुपये जुटाए गए थे, जो चालू वर्ष की तुलना में काफी कम है।
English: Previously, much of the cargo was transported by road.
Hindi: इससे पहले परिवहन का ज़्यादातर बोझ सड़क पर था।
English: Previously, no one could portray the elements of the sea, air and light as realistic as Ivan Aivazovsky portrayed in his works.
Hindi: इससे पहले, कोई भी समुद्र तत्व, वायु और प्रकाश को वास्तविक रूप से नहीं दिखा सकता था जैसा कि इवान ऐवज़ोव्स्की ने अपने कामों में चित्रित किया था।
English: Previously, of course, having studied the language, yes.
Hindi: इससे पहले, बेशक, भाषा का अध्ययन किया है, हाँ।
English: Previously, on August 25, Prime Minister chaired the meeting of the 37th edition of PRAGATI.
Hindi: इससे पहले 25 अगस्त को प्रधानमंत्री ने प्रगति के 37वें संस्करण की बैठक की अध्यक्षता की थी।
English: Previously, on May 23, CBSE recommended conducting the test between July 15 and August 26.
Hindi: इससे पहले, 23 मई की बैठक के दौरान, सीबीएसई ने 15 जुलाई से 26 अगस्त के बीच परीक्षा आयोजित करने का प्रस्ताव रखा था।
English: Previously, only light rockets of the Cosmos series were launched from there.
Hindi: इससे पहले, कॉस्मॉस श्रृंखला के केवल हल्के रॉकेटों को वहां से लॉन्च किया गया था।
English: Previously, only organisations were designated as terrorist organisations.
Hindi: इससे पहले केवल संगठन घोषित किए जाते थे आतंकवादी
English: Previously, only wealthy citizens could afford it.
Hindi: पहले, केवल अमीर नागरिक ही इसे वहन कर सकते थे।
English: Previously, other Streaming services such as Netflix, Amazon Prime, and Hotstar have also taken similar steps to ensure and grow their businesses that the load on the network remains at a minimum during this watching period.
Hindi: इससे पहले, नेटफ्लिक्स, अमेजन प्राइम और हॉटस्टार जैसी अन्य स्ट्रीमिंग सेवाओं ने भी इस प्रकार के कदम उठाये हैं, जिससे यह सुनिश्चित किया जा सके कि इस मुश्किल समय के दौरान नेटवर्क में लोड कम से कम रहे.
English: Previously, other animals were found.
Hindi: पहले यहां अन्य जानवर भी दिखते थे।
English: Previously, our hands were tied, but today Crimea is part of Russia, the systematic modernization of the Russian Black Sea Fleet is underway.
Hindi: पहले, हमारे हाथ बंधे थे, लेकिन आज क्रीमिया रूस का हिस्सा है, रूसी ब्लैक सी फ्लीट का व्यवस्थित आधुनिकीकरण चल रहा है।
English: Previously, passengers had to contact their driver beforehand to let them know if they were bringing a pet along for the ride, and it sometimes resulted in the driver saying no and canceling it altogether.
Hindi: पहले, यात्रियों को पहले से ही अपने ड्राइवर से संपर्क करना होता था ताकि उन्हें पता चल सके कि वे सवारी के लिए एक पालतू जानवर ला रहे हैं या नहीं, और कभी-कभी चालक को यह नहीं कहना पड़ता है और इसे पूरी तरह से रद्द करना पड़ता है।
English: Previously, payments are done in a live environment and now it has become online.
Hindi: पहले, भुगतान एक जीवंत वातावरण में किया जाता था और अब यह ऑनलाइन हो गया है।
English: Previously, penalty areas extended the width of the field, but were reduced to their current dimensions in 1901.
Hindi: पहले, पेनल्टी क्षेत्रों ने क्षेत्र की चौड़ाई को बढ़ाया, लेकिन 1901 में उनके वर्तमान आयामों में कमी कर दी गई।
English: Previously, people surfed the Internet searching for answers to their questions.
Hindi: क्योंकि उससे पहले भी लोग इंटरनेट का इस्तेमाल करते थे और अपने सवालों का जवाब खोज पाते थे.
English: Previously, people used to spend quality time sitting with family members, eating together, watching movies, celebrating, and discussing any problem with each other.
Hindi: पहले, लोग अपने परिवार के सदस्यों के साथ बैठकर, साथ में भोजन करके, फिल्में देखकर, उत्सव मनाकर और एक-दूसरे के साथ किसी भी मुद्दे पर चर्चा करके समय बिताते थे।
English: Previously, reports had suggested that actress Jo Bo Ah who was one of the lead roles alongside Lee Dong Wook and Kim Bum in the first successful season of 'Tale Of The Nine-Tailed', will not be continuing her role as Nam Ji Ah in the upcoming instalments.
Hindi: पहले, रिपोर्टों ने सुझाव दिया था कि अभिनेत्री जो बो अहो जो 'टेल ऑफ़ द नाइन-टेल्ड' के पहले सफल सीज़न में ली डोंग वूक और किम बम के साथ मुख्य भूमिकाओं में से एक थी, आगामी किश्तों में नाम जी आह के रूप में अपनी भूमिका जारी नहीं रखेगी।
English: Previously, researchers found that severe early adversity, such as maltreatment and neglect, was associated with alterations in children's recognition of emotion.
Hindi: पहले, शोधकर्ताओं ने पाया कि गंभीर प्रारंभिक विपत्ति, जैसे कि माल्ट्रेटमेंट और उपेक्षा, बच्चों की भावनाओं की पहचान में बदलाव के साथ जुड़ा हुआ था।
English: Previously, selectivity in relations on social status was more categorical than in the modern world, however there are rules that cannot be circumvented.
Hindi: पहले, सामाजिक स्थिति पर संबंधों में चयनात्मकता आधुनिक दुनिया की तुलना में अधिक स्पष्ट थी, हालांकि ऐसे नियम भी हैं जिन्हें दरकिनार नहीं किया जा सकता है।
English: Previously, she had no business experience.
Hindi: इससे पहले उनके पास बिजनेस का कोई अनुभव नहीं था.
English: Previously, she held the role of head of corporate development.
Hindi: इससे पहले, वह कॉर्पोरेट विकास के प्रमुख की भूमिका निभाती थीं।
English: Previously, she served as a communication specialist in the nonprofit field.
Hindi: पहले, वह गैर-लाभकारी क्षेत्र में संचार विशेषज्ञ के रूप में काम करती थी।
English: Previously, she was Ambassador of India to Germany.
Hindi: इससे पूर्व वे जर्मनी में भारत की राजदूत थीं।
English: Previously, she was a reporter at the Wall Street Journal and National Journal.
Hindi: वह पहले द वॉल स्ट्रीट जर्नल और नेशनल जर्नल में एनर्जी रिपोर्टर थीं।
English: Previously, she was also in a romantic relationship with Mark Jenkins.
Hindi: इससे पहले, वह मार्क जेनकिंस के साथ रोमांटिक रिश्ते में थी।
English: Previously, she was an associate editor at Kiplinger's Personal Finance magazine.
Hindi: इससे पहले, वह किपलिंगर के व्यक्तिगत वित्त में एक सहयोगी संपादक थीं
English: Previously, she was married however, there is not much information about her first husband as she kept it separate from media.
Hindi: इससे पहले, उसकी शादी हो चुकी थी, लेकिन उसके पहले पति के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है क्योंकि उसने इसे मीडिया से अलग रखा था।
English: Previously, she worked as a consultant for companies, organisations and events on how to establish environmental management systems, she conducted sustainability training, life cycle assessments, and she designed waste management plans.
Hindi: इससे पहले, उन्होंने पर्यावरण प्रबंधन प्रणालियों को स्थापित करने के तरीके पर कंपनियों, संगठनों और घटनाओं के लिए एक सलाहकार के रूप में काम किया, उन्होंने स्थिरता प्रशिक्षण, जीवन चक्र आकलन किया, और उन्होंने अपशिष्ट प्रबंधन योजनाएं तैयार कीं।
English: Previously, she worked as a freelance journalist.
Hindi: इससे पहले वे एक स्वतंत्र पत्रकार के रुप में कार्य कर रही थीं।
English: Previously, she worked as a reporter and anchorwoman on Channel 2 News.
Hindi: पहले वह एक न्यूज चैनल की एंकर और रिपोर्टर के तौर पर काम करती थीं।
English: Previously, she worked as an anchor and reporter of the TV Nova News.
Hindi: पहले वह एक न्यूज चैनल की एंकर और रिपोर्टर के तौर पर काम करती थीं।
English: Previously, she worked as an editor for Startup Grind and has over 20 years of experience in content management and content development.
Hindi: पहले उन्होंने स्टार्टअप ग्राइंड के लिए प्रधान संपादक के रूप में काम किया और सामग्री प्रबंधन और सामग्री विकास में 20 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: Previously, she worked as editor-in-chief of Startup Grind and has over 20 years of experience in content management and content development.
Hindi: पहले उन्होंने स्टार्टअप ग्राइंड के लिए प्रधान संपादक के रूप में काम किया और सामग्री प्रबंधन और सामग्री विकास में 20 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: Previously, she worked as the editor-in-chief of Startup Grind and has over 20 years of content management and content development experience.
Hindi: पहले उन्होंने स्टार्टअप ग्राइंड के लिए प्रधान संपादक के रूप में काम किया और सामग्री प्रबंधन और सामग्री विकास में 20 से अधिक वर्षों का अनुभव है।
English: Previously, she worked in a store.
Hindi: पहले किसी दुकान में नौकरी करता था।
English: Previously, ships of the U.K. Carrier Strike Group participated in an exercise to mark the 50th anniversary of the Five Power Defence Arrangements, with Singapore, Malaysia, Australia and New Zealand.
Hindi: इससे पहले, यूके कैरियर स्ट्राइक ग्रुप के जहाजों ने सिंगापुर, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के साथ पांच शक्ति रक्षा व्यवस्थाओं की 50वीं वर्षगांठ के अवसर पर एक अभ्यास में भाग लिया था।
English: Previously, some couples found themselves in a higher tax bracket after marriage.
Hindi: इससे पहले, कुछ जोड़े शादी के बाद एक उच्च कर दायरे में खुद को पाया।
English: Previously, something like this was here.
Hindi: पहले यहाँ कुछ ऐसा था।
English: Previously, speaking with IANS, Anil Kumble , Director of Cricket operations of Kings XI Punjab , had expressed uncertainty over the future of Ashwin, saying that he had just come on board and it was too early to speak on permutations and combinations that they were planning for the 2020 edition.
Hindi: इससे पहले, आईएएनएस से बात करते हुए, किंग्स इलेवन पंजाब के क्रिकेट संचालन के निदेशक अनिल कुंबले ने अश्विन के भविष्य पर अनिश्चितता व्यक्त करते हुए कहा था कि वह अभी बोर्ड पर आए थे और उन्हें क्रमपरिवर्तन और संयोजन के बारे में बोलना जल्दबाजी थी।
English: Previously, subscription applications were charged 30 for the first year and 15 thereafter.
Hindi: पहले, सब्सक्रिप्शन ऐप पर पहले साल के लिए 30 प्रतिशत, फिर उसके बाद 15 प्रतिशत शुल्क लिया जाता था।
English: Previously, subscription apps were charged 30 per cent for the first year, then 15 per cent thereafter.
Hindi: पहले, सब्सक्रिप्शन ऐप पर पहले साल के लिए 30 प्रतिशत, फिर उसके बाद 15 प्रतिशत शुल्क लिया जाता था।
English: Previously, subscription apps were charged 30 for the first year, then 15 thereafter.
Hindi: पहले, सब्सक्रिप्शन ऐप पर पहले साल के लिए 30 प्रतिशत, फिर उसके बाद 15 प्रतिशत शुल्क लिया जाता था।
English: Previously, such a Commission was constituted in 2011.
Hindi: इससे पहले ऐसी कमेटी 2009 में बनाई गई थी.
English: Previously, such equipment was supplied to other branches of the army, but in recent years the fleet also began to master it.
Hindi: पहले, इस तरह के उपकरणों को सेना की अन्य शाखाओं को आपूर्ति की जाती थी, लेकिन हाल के वर्षों में बेड़े ने इसमें महारत हासिल करना शुरू कर दिया।
English: Previously, such methods were used for facing the facades of various buildings.
Hindi: पहले, इस तरह के तरीकों का उपयोग विभिन्न इमारतों के पहलुओं पर सामना करने में किया गया था।
English: Previously, syphilis destroyed a person in a month, now it develops over the years, and this is solability.
Hindi: पहले, उपदंश एक महीने में एक व्यक्ति को नष्ट कर देता था, अब यह वर्षों में विकसित होता है, और यह घुलनशीलता है।
English: Previously, television was one of the entertainment boxes in which most of the time was spent.
Hindi: इससे पहले, टीवी सिर्फ उन मनोरंजन बक्से में से एक था, जिसमें ज्यादातर समय गुजरता था।
English: Previously, that number had been predicted to be 6,000.
Hindi: पहले इसकी संख्या छह हजार तक ही बताई जा रही थी।
English: Previously, the 23-year-old Osaka had not competed anywhere since her retirement before her second round match at the French Open due to the need for a mental break.
Hindi: इससे पहले, 23 वर्षीय ओसाका ने मानसिक स्वास्थ्य विराम की आवश्यकता का हवाला देते हुए फ्रेंच ओपन में अपने दूसरे दौर के मैच से पहले वापस लेने के बाद से कहीं भी प्रतिस्पर्धा नहीं की थी।
English: Previously, the Cabinet had raised the DA from seven to nine per cent last August 2018 which was implemented with retrospective effect from July 2018.
Hindi: फिर, पहले, कैबिनेट ने पिछले अगस्त 2018 में डीए को 7 से बढ़ाकर 9 प्रतिशत कर दिया था जिसे जुलाई 2018 से पूर्वव्यापी प्रभाव से लागू किया गया था।
English: Previously, the Chamber was suspended twice.
Hindi: इससे पहले, सदन को दो बार स्थगित किया गया था।
English: Previously, the Court had expressed its displeasure with the manner in which the Uttar Pradesh government and police were handling the probe into the incident.
Hindi: इससे पहले, कोर्ट ने उत्तर प्रदेश सरकार और पुलिस के इस घटना की जांच के तरीके पर नाखुशी जाहिर की थी।
English: Previously, the Delhi franchise underwent a name change.
Hindi: इससे पहले भी दिल्ली की फ्रैंचाइजी भी अपना नाम बदल चुकी है.
English: Previously, the Department of Space has published Wastelands Atlases of India in the year 2000, 2005, 2010 and 2011 editions.
Hindi: इससे पहले, अंतरिक्ष विभाग ने वर्ष 2000, 2005, 2010 और 2011 संस्करणों में भारत के बंजरभूमि एटलस को प्रकाशित किया था।
English: Previously, the ED claimed that Goyal's organisation had 19 privately held firms, five of which were registered abroad.
Hindi: ईडी के मुताबिक, गोयल ने 19 निजी कंपनियों का साम्राज्य खड़ा किया हुआ था, जिनमें से 5 विदेश में पंजीकृत हैं।
English: Previously, the Food and Agriculture Organization of the United Nations FAO estimated that in 2005, one third of all food available for human consumption was wasted uneaten.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन एफएओ ने अनुमान लगाया कि 2005 में, मानव उपभोग के लिए उपलब्ध सभी खाद्य पदार्थों का एक तिहाई हिस्सा बर्बाद हो गया था
English: Previously, the Governor...
Hindi: इससे पहले राज्यपाल...
English: Previously, the Himachal Pradesh Board had issued a notification for HPTET 2021 on September 10, 2021 of the same month.
Hindi: इससे पहले हिमाचल प्रदेश बोर्ड ने एचपीटीईटी 2021 के लिए नोटिफिकेशन इसी माह में 10 सितंबर 2021 को जारी किया था.
English: Previously, the Idaho National Laboratory collaborated with NASA on a number of projects.
Hindi: इडाहो नेशनल लेबोरेटरी ने अतीत में कई तरह की परियोजनाओं पर नासा के साथ काम किया है।
English: Previously, the Iraqi security forces tried to retake control of Mteibijah, but the vast rugged land and mountains have made it difficult for them to dislodge the extremist militants from the region.
Hindi: इससे पहले, इराकी सुरक्षा बलों ने मतेईबिजाह पर फिर से नियंत्रण करने का प्रयास किया था, किन्तु विशाल बीहड़ भूमि और पहाड़ों ने इस क्षेत्र के कट्टरपंथी आतंकवादियों को खदेड़ना उनके लिए मुश्किल बना दिया।
English: Previously, the Ministry of Electronics and Information Technology had issued advisories regarding curbing of false newsmisinformation concerning coronavirus on social media platforms.
Hindi: इससे पहले, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कोरोनावायरस से संबंधित झूठी खबरों  गलत सूचनाओं पर अंकुश लगाने के संबंध में सलाह जारी की थी।
English: Previously, the Ministry of Health and Family Welfare on May 12 had presented a clarification over the matter through a press release.
Hindi: इससे पहले, स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय ने 12 मई को एक प्रेस विज्ञप्ति के माध्यम से मामले पर स्पष्टीकरण प्रस्तुत किया था।
English: Previously, the New Zealand team had played mostly in black shorts, a white shirt and white socks.
Hindi: पहले न्यूजीलैंड की टीम ज्यादातर काले शॉर्ट्स, सफेद शर्ट और सफेद मोजे में खेलती थी।
English: Previously, the OFB controlled 41 factories, employing more than 70,000 people.
Hindi: इससे पहले, ओएफबी ने 41 कारखानों को नियंत्रित किया, जिसमें 70,000 से अधिक लोगों ने काम किया।
English: Previously, the Pentagon announced that over the next 20 years the US Navy will receive 30 Virginia-type boats, which will replace the Los Angeles-class submarines, built from 1976 to 1996.
Hindi: इससे पहले, पेंटागन ने घोषणा की कि अगले 20 वर्षों में अमेरिकी नौसेना को 30 वर्जीनिया-प्रकार की नावें मिलेंगी, जो 1976 से 1996 तक बनी लॉस एंजिल्स-श्रेणी की पनडुब्बियों को बदल देगी।
English: Previously, the President of Marvel Studio, Kevin Feige had stated that before the end of the year, the trailer would be released.
Hindi: हालांकि, मार्वल स्टूडियो के अध्यक्ष केविन फीगे ने पहले कहा था कि ट्रेलर साल के अंत से पहले जारी किया जाएगा।
English: Previously, the SP-government led by Mulayam Singh Yadav distributed free laptops to the students of Uttar Pradesh.
Hindi: इससे पहले मुलायम सिंह यादव के नेतृत्व वाली उत्तर प्रदेश सरकार ने प्रदेश के छात्रों को मुफ्त लैपटॉप बांटे थे।
English: Previously, the U.S. Department of the Treasury said it would run out of money on Dec. 3, which could put the final child tax credit payment in jeopardy.
Hindi: इससे पहले, अमेरिकी ट्रेजरी विभाग ने कहा था कि 3 दिसंबर को उसके पास पैसे खत्म हो जाएंगे, जो अंतिम चाइल्ड टैक्स क्रेडिट भुगतान को खतरे में डाल सकता है।
English: Previously, the Union Ministry of Defence had rejected the proposals of West Bengal, Maharashtra and Bihar.
Hindi: रक्षा मंत्रालय द्वारा महाराष्ट्र पश्चिम बंगाल और बिहार की झांकी के प्रस्तावों को खारिज कर दिया।
English: Previously, the actress was in talks when she shared a trailer of her former co-star, Shahid Kapoor, for his new movie Jersey and was seen praising him for his performance.
Hindi: इससे पहले, अभिनेत्री उस समय बातचीत में थी जब उसने अपनी नई फिल्म जर्सी के लिए अपने पूर्व सह-कलाकार शाहिद कपूर का ट्रेलर साझा किया था और उनके प्रदर्शन के लिए उनकी प्रशंसा करते हुए देखा गया था।
English: Previously, the appearance of the Polaris juicers was not so stylish, due to the fact that it did not focus on particular attention, and the emphasis was on the power and efficiency of the devices.
Hindi: पहले, पोलारिस जूसर्स की उपस्थिति इतनी स्टाइलिश नहीं थी, इस तथ्य के कारण कि यह विशेष ध्यान केंद्रित नहीं करता था, लेकिन उपकरणों की शक्ति और दक्षता पर ध्यान केंद्रित करता था।
English: Previously, the bank had...
Hindi: इससे पहले बैंक ने...
English: Previously, the bank submitted...
Hindi: इससे पहले बैंक ने...
English: Previously, the basic functions of the editor were available for free, but now you can save the work only after subscribing.
Hindi: इससे पहले, संपादक के बुनियादी कार्य मुक्त करने के लिए उपलब्ध हैं, और अब आप केवल सदस्यता के बाद अपने काम को बचाने कर सकते हैं।
English: Previously, the buildings were Nikolaev, and now they are Turkish there is no one to cook.
Hindi: पहले, इमारतें निकोलेव थीं, और अब वे तुर्की इमारतें हैं पकाने के लिए कोई नहीं है ।
English: Previously, the committee had issued a statewide provisional list to other states on 28 September 2021.
Hindi: इससे पहले, समिति ने 28 सितंबर, 2021 को अन्य राज्यों के लिए एक राज्यवार अनंतिम सूची जारी की थी।
English: Previously, the committee was headed by the secretary of the ministry concerned and it was optional to co-opt a DoPT officer.
Hindi: इससे पहले इस कमिटी के हेड के तौर पर संबंधित मंत्रालय के सचिव होते थे और डीओपीटी के अफसर को रखना विकल्प होता था.
English: Previously, the company designed an image processing chip, but that wasn't an integrated design.
Hindi: पहले, कंपनी ने एक इमेज प्रोसेसिंग चिप डिजाइन की थी, लेकिन वह एक एकीकृत डिजाइन नहीं थी।
English: Previously, the company had begun accepting Bitcoin payments but discontinued the practice in 2018.
Hindi: इससे पहले, कंपनी ने बिटकॉइन भुगतान स्वीकार करना शुरू कर दिया था, लेकिन 2018 में इस प्रथा को बंद कर दिया।
English: Previously, the company had started accepting Bitcoin payments but discontinued the practice in 2018.
Hindi: इससे पहले, कंपनी ने बिटकॉइन भुगतान स्वीकार करना शुरू कर दिया था, लेकिन 2018 में इस प्रथा को बंद कर दिया।
English: Previously, the company started accepting bitcoin payments, but discontinued the practice in 2018.
Hindi: इससे पहले, कंपनी ने बिटकॉइन भुगतान स्वीकार करना शुरू कर दिया था, लेकिन 2018 में इस प्रथा को बंद कर दिया।
English: Previously, the country had a total of 9.2 of Muslims, however this percentage rapidly increased to 90.4, which is an estimated 149 million Muslims in 2010.
Hindi: इससे पहले बांग्लादेश में कुल 9.2 प्रतिशत मुसलमान थे, हालांकि यह प्रतिशत तेजी से बढ़कर 90.4 प्रतिशत हो गया, जो कि साल 2010 में एक अनुमानित 149 मिलियन मुसलमान हैं।
English: Previously, the creatures were known only from South America.
Hindi: पहले, जीव केवल दक्षिण अमेरिका से जाने जाते थे।
English: Previously, the driver...
Hindi: इससे पहले ही चालक...
English: Previously, the duration of stay permitted under both e-Tourist and e-Business Visa was 60 days with a maximum of two entries.
Hindi: संशोधन से पूर्व ई-पर्यटन वीज़ा तथा ई-व्यापार वीज़ा दोनों ही मामलों में प्रति यात्रा प्रवास की अवधि अधिकतम 60 दिन थी।
English: Previously, the father-son duo has worked together.
Hindi: पहले भी कर चुके हैं पिता-पुत्र एक साथ काम.
English: Previously, the figure had remained at 844.
Hindi: पहले यह आंकड़ा 844 बताया गया था.
English: Previously, the following companies became participants in the competition
Hindi: पहले, निम्नलिखित कंपनियां प्रतियोगिता में भाग लेती थींः
English: Previously, the former Bigg Boss contestant claimed that Kangana Ranaut will continue to deliver flops and is on her way to becoming a full-time politician by joining BJP.
Hindi: बता दें कि इससे पहले बिग बॉस की एक्स कंटेंस्टेंट केआरके ने दावा किया था कि कंगना रनौत फ्लॉप फिल्में देना जारी रखेंगी और बीजेपी में शामिल होकर पूर्णकालिक राजनेता बनने की राह पर हैं.
English: Previously, the gang assaulted the Royal Mint of Spains part 1 and 2 in Money Heist, while parts three and part 4 centered on the band's effort to melt and steal all the gold inside the Bank of Spain.
Hindi: पहले मनी हीस्ट में, गिरोह ने स्पेन के रॉयल मिंट भाग एक और दो पर हमला किया, जबकि भाग तीन और चार बैंक ऑफ स्पेन के अंदर सभी सोने को पिघलाने और इसे अपने लिए लेने के गिरोह के प्रयास के इर्द-गिर्द घूमते थे।
English: Previously, the government had authorized boosters of the Pfizer and BioNTech vaccine, as well as the similar Moderna vaccine, only for vulnerable groups including older Americans and people with chronic health problems.
Hindi: पहले, सरकार ने फाइजर और बायोएनटेक टीकों के बूस्टर के साथ-साथ आधुनिक वैक्सीन को केवल बुजुर्ग अमेरिकियों और पुरानी स्वास्थ्य समस्याओं वाले लोगों सहित कमजोर समूहों के लिए अनुमति दी थी।
English: Previously, the government permitted companies to list on foreign exchanges without also listing on the home market.
Hindi: इसके अलावा सरकार ने कंपनियों को घरेलू बाजार में सूचीबद्ध हुए बिना विदेशों में सूचीबद्ध होने की अनुमति दी।
English: Previously, the government was expected to reach the goal between October 10-12.
Hindi: पहले, सरकार अपेक्षा कर रही थी कि ये लक्ष्य 10-12 अक्तूबर तक हासिल कर लिया जाएगा.
English: Previously, the guardian was only required to provide the child's medical certificate.
Hindi: इससे पहले, अभिभावक को केवल बच्चे का चिकित्सा प्रमाण पत्र प्रदान करना आवश्यक था।
English: Previously, the investor had intended to raise Rs 750 crore from the IPO, however, it was later reduced to half.
Hindi: पहले निवेशक को आईपीओ से 750 करोड़ रुपये हड़पने थे, लेकिन बाद में इसे घटाकर आधा कर दिया गया।
English: Previously, the limit was capped at 100 employees.
Hindi: पहले यह सीमा 100 कर्मचारियों की थी।
English: Previously, the mission was to be launched on July 15 but was postponed after some time knowing the technical flaws of the launch vehicle.
Hindi: इस मिशन को 15 जुलाई को शुरू किया जाना था, लेकिन इसे किसी समय प्रक्षेपण यान में तकनीकी खामियों को जानने के बाद स्थगित कर दिया गया था।
English: Previously, the package had to state the month and year in which the product was made, pre-packed, or imported.
Hindi: इससे पहले, जिस महीने और साल में उत्पाद का निर्माण या प्री-पैक या आयात किया जाता है, उसका पैकेज में उल्लेख किया जाना आवश्यक था।
English: Previously, the planned economy came to the rescue, now it is simply impossible.
Hindi: पहले, नियोजित अर्थव्यवस्था बचाव में आई, अब यह असंभव है।
English: Previously, the record had been held by a Russian orchestra of 8,097 musicians who played the country's national anthem in St. Petersburg, Russia.
Hindi: पिछला रिकॉर्ड 8,097 संगीतकारों के एक ऑर्केस्ट्रा के लिए था, जो रूस के सेंट पीटर्सबर्ग में एक साथ बजाते थे
English: Previously, the rules provided for a penalty of imprisonment up to 2 years or a fine up to 5 lakh rupees or both for violation of each and every rule irrespective of the severity of the violation.
Hindi: पहले, नियमों में उल्लंघन की गंभीरता के बावजूद प्रत्येक नियम के उल्लंघन के लिए 2 साल तक की कैद या 5 लाख रुपये तक का जुर्माना या दोनों का प्रावधान था।
English: Previously, the rules provided for penalty of imprisonment up to two years or fine up to Rs 5 lakh or both for violation of each and every rule irrespective of the severity of the violation.
Hindi: पहले, नियमों में उल्लंघन की गंभीरता के बावजूद प्रत्येक नियम के उल्लंघन के लिए 2 साल तक की कैद या 5 लाख रुपये तक का जुर्माना या दोनों का प्रावधान था।