Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Clause in the name of "public order," 'sovereignty', "friendly relations with foreign states" and "security of the state" allows any agency under the Union Government exemption from all or any provisions of the law.
Hindi: """सार्वजनिक व्यवस्था,"" 'संप्रभुता', ""विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध"" और ""राज्य की सुरक्षा"" के नाम पर केंद्र सरकार के तहत किसी भी एजेंसी को कानून के सभी या किसी भी प्रावधान से छूट की अनुमति देता है।"
English: The Clemson football player, played by Pete Davidson , didn't have a briefcase filled with a counteroffer but rather a case of hamburgers or as he called them "hamberders."
Hindi: क्लेम्सन फुटबॉल खिलाड़ी, जो पीट डेविडसन द्वारा खेला गया था, के पास एक ब्रीफ़केस नहीं था जो एक काउंटरफ़ेफ़र से भरा था, बल्कि हैम्बर्गर का मामला था या जैसा कि उन्होंने उन्हें "हैम्बर्स" कहा था।
English: The Clemson football player, played by Pete Davidson, didn't have a briefcase filled with a counteroffer but rather a case of hamburgers or as he called them "hamberders."
Hindi: क्लेम्सन फुटबॉल खिलाड़ी, जो पीट डेविडसन द्वारा खेला गया था, के पास एक ब्रीफ़केस नहीं था जो एक काउंटरफ़ेफ़र से भरा था, बल्कि हैम्बर्गर का मामला था या जैसा कि उन्होंने उन्हें "हैम्बर्स" कहा था।
English: The Client is aware that the Company may use automatic and manual methods to verify that you meet the requirements outlined in the "User Restrictions."
Hindi: ग्राहक इससे अवगत है कि कंपनी "उपयोगकर्ता प्रतिबंध" में निर्धारित आवश्यकताओं के अनुपालन को सत्यापित करने के लिए स्वचालित और मैनुअल तरीकों का उपयोग कर सकती है।
English: The Climate Council is among the groups advocating for carbon pricing under the US Climate Plan "because it will go further, faster than any other single climate policy intervention," says Carroll, "and will also drive innovation. throughout the economy. and improving the financial situation of families. "
Hindi: क्लाइमेट लीडरशिप काउंसिल एक अमेरिकी जलवायु योजना के हिस्से के रूप में कार्बन-गहन वस्तुओं के मूल्य निर्धारण की वकालत करने वाले समूहों में से है, "क्योंकि यह किसी भी अन्य एकल जलवायु नीति हस्तक्षेप की तुलना में तेजी से आगे बढ़ेगा, " कैरोल कहते हैं, "पूरे अर्थव्यवस्था में नवाचार चलाते हुए भी और परिवारों को आर्थिक रूप से बेहतर बनाना।
English: The Climate Leadership Council is among groups advocating for pricing carbon-intensive goods as part of a U.S. climate plan, "because it will go further, faster than any other single climate policy intervention," says Carroll, "while also driving innovation throughout the economy and making families better off financially."
Hindi: क्लाइमेट लीडरशिप काउंसिल एक अमेरिकी जलवायु योजना के हिस्से के रूप में कार्बन-गहन वस्तुओं के मूल्य निर्धारण की वकालत करने वाले समूहों में से है, "क्योंकि यह किसी भी अन्य एकल जलवायु नीति हस्तक्षेप की तुलना में तेजी से आगे बढ़ेगा, " कैरोल कहते हैं, "पूरे अर्थव्यवस्था में नवाचार चलाते हुए भी और परिवारों को आर्थिक रूप से बेहतर बनाना।
English: The Clothing Manufacturers Association of India CMAI on 19th November said it was "deeply disappointment" at the government's decision to hike GST rates on apparel, reports said.
Hindi: क्लोदिंग मैन्यूफैक्चरर एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने इस पर 19 नवंबर को टिप्पणी करते हुए कहा है कि अपेरल्स पर जीएसटी दर बढ़ाने का सरकार का निर्णय बहुत ही निराशाजनक है।
English: The Club will take security and disciplinary measures so that such unfortunate events do not happen again."
Hindi: क्लब सुरक्षात्मक और अनुशासनात्मक कदम उठाएगा जिससे ऐसी दुर्भाग्यपूर्ण चीजें दोबारा ना घटें.
English: The Co-Dependent Guilt-Beating Narcissistic Cycle Initial charm, increasing criticism and abuse, profess disappointment and blaming the victim "I've done so much for you, and this is what I get in return!", gaining compliance through eliciting partner's guilt, a brief period of pacification.
Hindi: सह-निर्भर अपराध-बीटिंग नरसंहार चक्रः आरंभिक आकर्षण, आलोचना और दुर्व्यवहार बढ़ रहा है, निराशा का दावा करता है और पीड़ित को दोषी ठहराता है "मैंने आपके लिए इतना कुछ किया है, और यही वह है जो मुझे बदले में मिलता है!
English: The Coast Guard was out "rescuing people at sea every day," he said.
Hindi: तटरक्षक बल "हर दिन समुद्र में लोगों को बचा रहा था," उन्होंने कहा।
English: The Cochrane review may assuage concerns about the efficacy of e-cigarettes, but some public health experts are also concerned that use of the devices could work the other way as well, acting as a "gateway" or an introductory product for people - particularly youths - to try traditional cigarettes.
Hindi: कोक्रेन समीक्षा ई-सिगरेट की प्रभावकारिता के बारे में चिंताओं को स्वीकार कर सकती है, लेकिन कुछ सार्वजनिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ भी चिंतित हैं कि उपकरणों का उपयोग दूसरे तरीके से भी काम कर सकता है, "गेटवे" या लोगों के लिए एक परिचयात्मक उत्पाद के रूप में कार्य कर रहा है - विशेष रूप से युवा - पारंपरिक सिगरेट को आजमाने के लिए।
English: The Code of Canon Law states "All Fridays through the year and the time of Lent are penitential days and time throughout the universal Church" CIC 1250.
Hindi: कैनन कानून संहिता 1250 "वर्ष के माध्यम से सभी शुक्रवार और रोज़ा के समय पूरे चर्च भर में मातमी दिन और समय कर रहे हैं।
English: The Coen Brothers deliver another one of their cult classics with this stunningly-shot film about a Hollywood "fixer" Josh Brolin, who is trying to keep his set of out-of-control stars out of trouble.
Hindi: कोन ब्रदर्स एक हॉलीवुड "फिक्सर" जोश ब्रोलिन के बारे में इस आश्चर्यजनक रूप से शॉट फिल्म के साथ अपने पंथ क्लासिक्स में से एक को वितरित करते हैं, जो परेशानी से बाहर नियंत्रण कक्षों के अपने सेट को रखने की कोशिश कर रहे हैं।
English: The Cold War did not end, but was transformed into a theory of "controlled chaos."
Hindi: शीत युद्ध समाप्त नहीं हुआ, लेकिन "नियंत्रित अराजकता" के सिद्धांत में बदल गया।
English: The Collapse of American "democracy"
Hindi: अमेरिकी "लोकतंत्र" का पतन
English: The College of Agriculture, Forestry and Life Sciences embodies founder Thomas Green Clemson's vision of a "high seminary of learning" focused on improving the lives of South Carolinians through education and outreach in the agricultural and natural sciences.
Hindi: कृषि, वानिकी और जीवन विज्ञान महाविद्यालय के संस्थापक थॉमस ग्रीन क्लेम्सन की एक "उच्च शिक्षा की मदरसा" दृष्टि है, जो कृषि और प्राकृतिक विज्ञानों में शिक्षा और आउटरीच के माध्यम से दक्षिण कैरोलिनियों के जीवन को बेहतर बनाने पर केंद्रित है।
English: The College's Royal Charter, granted in 1967, specifies that the purpose of the institution is "to advance learning, knowledge and professional competence particularly in the field of fine arts...through teaching, research and collaboration with industry and commerce."
Hindi: 1 9 67 में दी कॉलेज के रॉयल चार्टर, जो निर्दिष्ट करती है कि संस्था का उद्देश्य "शिक्षा, ज्ञान और पेशेवर योग्यता को विशेष रूप से ललित कला के क्षेत्र में ... उद्योग, वाणिज्य के साथ शिक्षण, अनुसंधान और सहयोग के माध्यम से" आगे बढ़ने के लिए है।
English: The Collins English Dictionary, one of the best known in the world, named the term "Non-Fungible Token" NFT as the word of the year in 2021.
Hindi: कोलिन्स इंग्लिश डिक्शनरी, जो दुनिया में सबसे प्रसिद्ध में से एक है, ने "नॉन-फंजिबल टोकन" एनएफटी शब्द को 2021 में वर्ष का सर्वश्रेष्ठ शब्द बताया।
English: The Collins database shows that "MeToo" is transcending its original status as a social-media hashtag to become part of the language, as seen in phrases such as "the MeToo era" and "MeToo moment."
Hindi: कोलिन्स डेटाबेस से पता चलता है कि इस शब्द ने सोशल-मीडिया हैशटैग के रूप में अपनी मूल स्थिति को भाषा का हिस्सा बनने के लिए पार किया है, जैसा कि "मीटू युग" और "मीटू पल" जैसे वाक्यांशों में देखा गया है।
English: The Collins database shows the term transcended its original status as a social-media hashtag to become part of language, as seen in phrases such as "the MeToo era" and "MeToo moment."
Hindi: कोलिन्स डेटाबेस से पता चलता है कि इस शब्द ने सोशल-मीडिया हैशटैग के रूप में अपनी मूल स्थिति को भाषा का हिस्सा बनने के लिए पार किया है, जैसा कि "मीटू युग" और "मीटू पल" जैसे वाक्यांशों में देखा गया है।
English: The Collins dictionary has adopted an environmentally conscious approach to its "Word of the Year" award, bestowing 2018's accolade on the term "single-use," CNN reports.
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी ने अपने "वर्ड ऑफ द ईयर" पुरस्कार के लिए पर्यावरणीय रूप से जागरूक दृष्टिकोण अपनाया है, जो "एकल उपयोग" शब्द पर 2018 के प्रशंसा को प्रदान करता है।
English: The Collins dictionary has adopted an environmentally conscious approach to its "Word of the Year" award, bestowing 2018's accolade on the term "single-use."
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी ने अपने "वर्ड ऑफ द ईयर" पुरस्कार के लिए पर्यावरणीय रूप से जागरूक दृष्टिकोण अपनाया है, जो "एकल उपयोग" शब्द पर 2018 के प्रशंसा को प्रदान करता है।
English: The Collins dictionary has adopted an environmentally conscious approach to its "Word of the Year" award, bestowing 2018's accolade on the term...
Hindi: कोलिन्स डिक्शनरी ने अपने "वर्ड ऑफ द ईयर" पुरस्कार के लिए पर्यावरणीय रूप से जागरूक दृष्टिकोण अपनाया है, जो "एकल उपयोग" शब्द पर 2018 के प्रशंसा को प्रदान करता है।
English: The Colombian singer-songwriter, 27, and his wife Evaluna Montaner, 24, are expecting their first baby collectively, the pair revealed Wednesday in the music video for his or her collaborative monitor, "ndigo."
Hindi: 27 वर्षीय कोलंबियाई गायक-गीतकार और उनकी 24 वर्षीय पत्नी इवालुना मोंटानेर एक साथ अपने पहले बच्चे की उम्मीद कर रहे हैं, इस जोड़ी ने बुधवार को अपने सहयोगी ट्रैक, "एंडिगो" के लिए संगीत वीडियो में खुलासा किया।
English: The Colors Of Autumn"Autumn carries more gold in its pocket than all the other seasons."
Hindi: """अन्य सभी मौसमों की तुलना में शरद ऋतु अपनी जेब में अधिक सोना लेता है।"
English: The Commander stationed here the 8th fighter wing "Wolf pack" has suspended all military and civilian flights to ensure the safety of people and property.
Hindi: यहां तैनात 8 वें फाइटर विंग विंग "वुल्फ पैक" के कमांडर ने लोगों और संपत्ति की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए सभी सैन्य और नागरिक उड़ानों को निलंबित कर दिया।
English: The Commission adopted the communication " Towards more sustainable fishing in the EU state of play and guidelines for 2022'.
Hindi: संचार 'यूरोपीय संघ में अधिक टिकाऊ मछली पकड़ने की ओरः खेल की स्थिति और 2022 के लिए उन्मुखीकरण'
English: The Commission and the European Investment Bank need to honour what was agreed in the Regulation," they reacted, in response to press reports.
Hindi: आयोग और यूरोपीय इन्वेस्टमेंट बैंक को रेगुलेशन में सहमति व्यक्त करने की आवश्यकता थी, "उन्होंने रिपोर्ट्स के जवाब में प्रतिक्रिया व्यक्त की।
English: The Commission has found that, for more than 13 years, Conserve Italia participated with other market participants in a cartel for the supply of certain types of canned vegetables to retailers andor food service companies in the European Economic Area "EEA".
Hindi: आयोग ने पाया है कि, 13 से अधिक वर्षों के लिए, कंजर्व इटालिया ने यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र ईईए में खुदरा विक्रेताओं औरया खाद्य सेवा कंपनियों को कुछ प्रकार की डिब्बाबंद सब्जियों की आपूर्ति के लिए एक कार्टेल में अन्य बाजार सहभागियों के साथ भाग लिया।
English: The Commission has mentioned the utilization of carbon capture and storage is "important" on the subject of serving to decrease greenhouse fuel emissions.
Hindi: शुल्क ने उल्लेख किया है कि ग्रीनहाउस गैसोलीन उत्सर्जन को कम करने के लिए कार्बन जब्त और भंडारण का उपयोग "आवश्यक" है।
English: The Commission has mentioned the utilization of carbon capture and storage is "necessary" in terms of serving to decrease greenhouse gasoline emissions.
Hindi: शुल्क ने उल्लेख किया है कि ग्रीनहाउस गैसोलीन उत्सर्जन को कम करने के लिए कार्बन जब्त और भंडारण का उपयोग "आवश्यक" है।
English: The Commission opined that "Section 124A should be invoked only in cases where the intention behind any act is to disrupt public order or to overthrow the Government with violence and illegal means."
Hindi: लॉ कमीशन ने यह भी कहा कि धारा 124ए केवल उन मामलों में लागू की जानी चाहिए जहां किसी भी कार्य के पीछे की मंशा सार्वजनिक व्यवस्था को बाधित करने या हिंसा और अवैध साधनों से सरकार को उखाड़ फेंकने की है।
English: The Commission said in a statement that it "will not hesitate to make use of its powers under the Treaties to safeguard the uniform application and integrity of Union law."
Hindi: दूसरी ओर, आयोग ने कहा कि वह "संघीय कानून की एकरूपता और अखंडता की रक्षा के लिए संधियों के तहत अपनी शक्तियों का उपयोग करने में संकोच नहीं करेगा।
English: The Commission said it has taken a serious view of the "life-threatening" pollution in Delhi-NCR
Hindi: आयोग ने कहा कि उसने दिल्ली एनसीआर में 'जानलेवा' प्रदूषण को गंभीरता से लिया है
English: The Commission said it has taken a serious view of the "life-threatening" pollution in Delhi-NCR.
Hindi: आयोग ने कहा कि उसने दिल्ली एनसीआर में 'जानलेवा' प्रदूषण को गंभीरता से लिया है
English: The Commission said the use of carbon capture and storage is "important" when it comes to reducing greenhouse gas emissions.
Hindi: शुल्क ने उल्लेख किया है कि ग्रीनहाउस गैसोलीन उत्सर्जन को कम करने के लिए कार्बन जब्त और भंडारण का उपयोग "आवश्यक" है।
English: The Commission seeks to increase the number of Assembly seats in Jammu Kashmir from the existing 83 by creating more constituencies in the Jammu region and ending "regional disparity."
Hindi: आयोग जम्मू क्षेत्र में और अधिक निर्वाचन क्षेत्रों का निर्माण करके और "क्षेत्रीय असमानता" को समाप्त करके जम्मू कश्मीर में विधानसभा सीटों की संख्या मौजूदा 83 से बढ़ाना चाहता है।
English: The Commission strongly urges the US and Canada to find a way to work together with the Great Lakes Basin community to develop smart, durable and consensus-based policy solutions for vessel discharges."
Hindi: आयोग ने अमेरिका और कनाडा से जहाज के डिस्चार्ज के लिए स्मार्ट, टिकाऊ और सर्वसम्मति-आधारित नीति समाधान विकसित करने के लिए ग्रेट लेक बेसिन समुदाय के साथ मिलकर काम करने का एक तरीका खोजने का आग्रह किया है।
English: The Commission's document is careful to clarify that they are in no way usurping the role of the European Parliament and want to take a "complementary" and "nourishing" approach.
Hindi: आयोग का दस्तावेज यह स्पष्ट करने के लिए सावधान है कि वे किसी भी तरह से यूरोपीय संसद की भूमिका को स्वीकार नहीं कर रहे हैं और एक "पूरक" और "पौष्टिक" दृष्टिकोण लेना चाहते हैं।
English: The Commission's press release noted that the eight men and eight women who form the membership of the Commission were chosen "from a multi-disciplinary field of international experts in safeguarding children and vulnerable adults from the crime of sexual abuse."
Hindi: प्रेस विज्ञप्ति में कहा गया कि आयोग में 8 पुरुष और 8 महिलायें हैं जिन्हें "बच्चों और कमजोर वयस्कों की यौन शोषण की सुरक्षा हेतु बहु-अनुशासनिक क्षेत्र से अंतरराष्ट्रीय विशेषज्ञों को" चुना गया।
English: The Commissioner for Crisis Management, Janez Lenari, said "The EU is supporting its humanitarian partners to help alleviate the suffering of people stranded at the border and in other parts of Belarus."
Hindi: संकट प्रबंधन आयुक्त जानेज़ लेनारिक ने कहाः "ईयू सीमा पर और बेलारूस के अन्य हिस्सों में फंसे लोगों की पीड़ा को कम करने में मदद करने के लिए अपने मानवीय भागीदारों का समर्थन कर रहा है।
English: The Commissioner for Innovation, Research, Culture, Education and Youth, Ms Mariya Gabriel, added for her part "By building bridges between science and innovation, on the one hand, and art and culture, on the other, and taking a holistic approach, the new European Bauhaus will create solutions that are not only sustainable and innovative, but also accessible, affordable and beneficial to all of us. "
Hindi: नवाचार, अनुसंधान, संस्कृति, शिक्षा और युवा आयुक्त मारिया गेब्रियल ने कहाः "कला और संस्कृति के साथ विज्ञान और नवाचार को जोड़कर, और एक समग्र दृष्टिकोण लेते हुए, न्यू यूरोपीय बौहौस ऐसे समाधान तैयार करेगा जो न केवल टिकाऊ और अभिनव हैं, बल्कि सुलभ भी हैं, हम सभी के लिए किफायती, और जीवन-वर्धक।
English: The Commissioner of Police held a meeting at Seelampur DCP Office last night."
Hindi: पुलिस आयुक्त ने कल रात सीलमपुर डीसीपी कार्यालय में एक बैठक की।
English: The Committee asserted, "Free, independent and fact-based journalism serves to protect against abuse of power, lies and war propaganda."
Hindi:  समिति ने कहा, "स्वतंत्र, निष्पक्ष और तथ्य-आधारित पत्रकारिता सत्ता के दुरुपयोग, झूठ और युद्ध से बचाने का काम करती है।
English: The Committee noted that Air India had always "risen to the occasion" at times of need, whether the need by social, political or calamities in India or internationally, and that "it would be lopsided to assess and evaluate the functioning of Air India solely from business point of view, as has been done by the NITI Aayog."
Hindi: यह मानते हुए कि एयर इंडिया आपदाओं, देश और विदेश में सामाजिक-राजनीतिक अस्थिरता आदि में हर मौके पर खड़ा रहा है, समिति ने कहा, "यह एकतरफा होगा कि एयर इंडिया की फंक्शनिंग का आंकलन सिर्फ उसके बिजनेस प्वाइंट ऑफ व्यू से किया जाए, जैसा कि नीति आयोग की ओर से किया गया है।
English: The Committee of Parliament on Official Language writes on its website that Gandhi, in his address to the Gujarat Education Conference in Bharuch in 1917, had "stressed the need of a national language and expressed that Hindi is the only language which could be adopted as national language because this is a language spoken by majority of the Indians."
Hindi: महात्मा गांधी ने 1917 में भरूच में गुजरात शैक्षिक सम्मेलन में अपने अध्यक्षीय भाषण में राष्ट्रभाषा की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा था कि भारतीय भाषाओं में केवल हिंदी ही एक ऐसी भाषा है जिसे राष्ट्रभाषा के रूप में अपनाया जा सकता है क्योंकि यह अधिकांश . . .
English: The Committee on Definitions of the American Marketing Association has defined "Sales Promotion" as follows "Sales promotion in a specific sense includes marketing activities other than personal selling, advertising and publicity that stimulate consumer purchasing and dealer effectiveness, such as displays, shows and expositions, demonstrations and various non-recurring selling efforts.
Hindi: अमेरिकन मार्केटिंग एसोसिएशन बिक्री संवर्धन को परिभाषित करता है, "व्यक्तिगत बिक्री, विज्ञापन और प्रचार के अलावा अन्य विपणन गतिविधियां जो उपभोक्ता खरीदारी और डीलर प्रभावशीलता को बढ़ावा देती हैं जैसे प्रदर्शन शो और प्रदर्शन, प्रदर्शन और विभिन्न गैर-समवर्ती बिक्री प्रयास जो सामान्य दिनचर्या में नहीं हैं।
English: The Committee, therefore, recommends that the Ministry should consider these issues to be incorporated subsequently in the MMDR Act, 1957 at an appropriate stage as well as in the relevant rulesregulations required to be framed there under," it said.
Hindi: रपट में कहा गया है, "समिति सिफारिश करती है कि मंत्रालय विचार करे कि ये मुद्दे एमएमडीआर अधिनियम, 1957 में उचित स्तर पर शामिल किए जाएं और उसके तहत प्रासंगिक नियमकानून बनाए जाएं.
English: The Common Anode CA - In the common anode display, all the anode connections of the LED segments are joined together to logic "1."
Hindi: कॉमन एनोड सीए - आम एनोड डिस्प्ले में , एलईडी सेगमेंट के सभी एनोड कनेक्शन एक साथ लॉजिक "1" में जुड़ जाते हैं।
English: The Common Cause petition had claimed that evidence relating to these allegations had not been shared with the Central Bureau of Investigation or the Special Investigative Team on black money set up by the Supreme Court and constituted a "serious lapse" on the part of the IT department under Chowdary.
Hindi: कॉमन कॉज़ याचिका ने दावा किया था कि इन आरोपों से संबंधित साक्ष्य को केंद्रीय जांच ब्यूरो या सुप्रीम कोर्ट द्वारा स्थापित काले धन पर विशेष जांच दल के साथ साझा नहीं किए गए और चौधरी के अधीन इसे आईटी विभाग की एक "गंभीर चूक" माना जाए।
English: The Commonwealth Games Federation CGF asked IOA to submit a "formal" proposal for its consideration.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेल महासंघ सीजीएफ ने भारतीय ओलंपिक संघ आईओए से इसके लिए "औपचारिक" प्रस्ताव देने को कहा है।
English: The Communist Party of India Marxist said the first budget of the second Modi government was a "payback gift" after the elections to corporate India and foreign financial interests.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा ने शुक्रवार को मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले बजट को चुनाव बाद कॉर्पोरेट इंडिया व विदेशी वित्तीय हितकारकों को दिया गया 'वापसी उपहार' बताया।
English: The Communist Party of India-Marxist leader said the meeting with the prime minister was an opportunity and assured the people of Jammu and Kashmir, and Ladakh that the leaders were going to Delhi to "advocate on their behalf."
Hindi: माकपा नेता ने कहा कि प्रधानमंत्री के साथ बैठक एक अवसर था और उन्होंने जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के लोगों को आश्वासन दिया कि नेता अपनी ओर से वकालत करने के लिए दिल्ली जा रहे हैं।
English: The Communist leader said the PAGD will "be out there to protect the interests of the people of Jammu and Kashmir."
Hindi: """ कम्युनिस्ट नेता ने कहा कि पीएजीडी ""वहां जम्मू-कश्मीर के लोगों के हितों की रक्षा करने के लिए होगा।"
English: The Communist leader said the PAGD will "be out there to protect the interests of the people of Jammu and Kashmir.."
Hindi: """ कम्युनिस्ट नेता ने कहा कि पीएजीडी ""वहां जम्मू-कश्मीर के लोगों के हितों की रक्षा करने के लिए होगा।"
English: The Company has its operations in Central India at Damoh Madhya Pradesh, Jhansi Uttar Pradesh and in Southern India at Ammasandra Karnataka."
Hindi: कम्पनी अपना व्यवसाय मध्य भारत में दमोह म0प्र0 झांसी यू0पी0 एंव दक्षिण में आमसनदरा कर्नाटक में संचालित करती है।
English: The Company has the right to change the indicator of the "stop-out" level depending on current market conditions without notifying the Client.
Hindi: कंपनी को ग्राहक को सूचित किए बिना वर्तमान बाजार स्थितियों के आधार पर "गतिविधि रोकने" के संकेतक को बदलने का अधिकार है।
English: The Company is fully committed to working closely with the FDA to support their review and is grateful to the FDA for their diligence."
Hindi: मॉडर्न ने कहा, "कंपनी उनकी समीक्षा का समर्थन करने के लिए एफडीए के साथ मिलकर काम करने के लिए पूरी तरह से प्रतिबद्ध है और एफडीए की उनकी परिश्रम के लिए आभारी है।
English: The Company pursues an "asset-light" business model, providing customised and technology-enabled solutions that span across the supply chain and people transport operations.
Hindi: कंपनी एक एसेट-लाइट बिजनेस मॉडल का अनुसरण करती है, जो आपूर्ति श्रृंखला और लोगों के परिवहन संचालन के दौरान अनुकूलित और प्रौद्योगिकी-सक्षम समाधान प्रदान करती है।
English: The Company pursues an "asset-light" business model, providing customized and technology-enabled solutions across the supply chain and people transport operations.
Hindi: कंपनी एक एसेट-लाइट बिजनेस मॉडल का अनुसरण करती है, जो आपूर्ति श्रृंखला और लोगों के परिवहन संचालन के दौरान अनुकूलित और प्रौद्योगिकी-सक्षम समाधान प्रदान करती है।
English: The Company pursues an "asset-light" business model, providing customized and technology-enabled solutions that span across the supply chain and people transport operations.
Hindi: कंपनी एक एसेट-लाइट बिजनेस मॉडल का अनुसरण करती है, जो आपूर्ति श्रृंखला और लोगों के परिवहन संचालन के दौरान अनुकूलित और प्रौद्योगिकी-सक्षम समाधान प्रदान करती है।
English: The Company reserves the right to take appropriate action against the Client in case of any violations of the "Restrictions of Use" or in the case of other unauthorized use of the Service, including criminal, civil and administrative liability.
Hindi: कंपनी "उपयोग पर प्रतिबंध" के किसी अपराध के मामले में या आपराधिक, नागरिक और प्रशासनिक दायित्व सहित सेवा के अन्य अनधिकृत उपयोग की स्थिति में ग्राहक के खिलाफ उचित कार्रवाई करने का अधिकार सुरक्षित रखती है।
English: The Complete name of TCPIP is "Transmission Control ProtocolInternet Protocol."
Hindi: टीसीपीआईपी का पूरा नाम ट्रांसमिशन कंट्रोल प्रोटोकॉल  इंटरनेट प्रोटोकॉल होता है।
English: The Complete sentence is "It was raining."
Hindi: पूरा वाक्य है " बरसात हो रही थी" ।
English: The Comptroller and Auditor General CAG, in its report tabled in parliament last Tuesday on the "Implementation of Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008," said there were irregularities in at least one in five cases, or nearly 20 percent of the Rs.52,000 crore scheme.
Hindi: देश के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी ने मार्च में संसद में पेश की गई रिपोर्ट 'कृषि कर्ज माफी और कर्ज राहत योजना 2008 का कार्यान्वयन' में कहा था कि कम से कम हर पांच में से एक मामले में अनियमितता है.
English: The Comptroller and Auditor General, in its report tabled in parliament on the "Implementation of Agricultural Debt Waiver and Debt Relief Scheme, 2008" in March had said there were irregularities in at least one in five cases.
Hindi: देश के नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक सीएजी ने मार्च में संसद में पेश की गई रिपोर्ट 'कृषि कर्ज माफी और कर्ज राहत योजना 2008 का कार्यान्वयन' में कहा था कि कम से कम हर पांच में से एक मामले में अनियमितता है.