Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Initially a DRDO lab, Defence Research  Development Establishment DRDE, Gwalior has produced approximately 20,000 litres to cater initial requirements of its employees and government officesministries
Hindi: डीआरडीओ प्रयोगशाला, रक्षा अनुसंधान एवं विकास प्रतिष्ठान डीआरडीई, ग्वालियर ने अपने कर्मचारियों और सरकारी कार्यालयों मंत्रालयों की शुरुआती आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए लगभग 20,000 लीटर हैंड सैनिटाइजर का उत्पादन किया है
English: Initially a field trial had been undertaken at Kochi, Mysuru, Jaipur, Shimla and Bhubaneswar.
Hindi: वहीं भारत में इससे पहले कोच्चि, मैसूर, जयपुर,शिमला और भुवनेश्वर में फील्ड ट्रायल किया जा चुका है।
English: Initially a free colony, Western Australia later accepted British convicts, because of an acute labour shortage.
Hindi: प्रारम्भ में एक स्वतंत्र उपनिवेश रहे पश्चिमी ऑस्ट्रेलिया ने बाद में मजदूरों की भारी कमी के कारण ब्रिटिश अपराधियों को स्वीकार कर लिया।
English: Initially a knockout cup, the competition now features a single round-robin followed by a finals series, with matches limited to 50 overs per side.
Hindi: शुरू में एक नॉकआउट कप प्रतियोगिता अब एक राउंड रोबिन एक फाइनल श्रृंखला के बाद, पक्ष के अनुसार 50 ओवर तक सीमित मैचों के साथ सुविधाएँ।
English: Initially a local militia, the Royal Monmouthshire Royal Engineers is now the British Army's only remaining militia unit and an important component of the Territorial Army reserves.
Hindi: प्रारंभ में एक स्थानीय मिलिशिया, रॉयल मॉनमाउथशायर रॉयल इंजीनियर्स अब ब्रिटिश सेना की केवल शेष बची मिलिशिया इकाई है और प्रादेशिक सेना के आरक्षित बलों का एक महत्वपूर्ण घटक भी है।
English: Initially a petition was filed in 1991 by police personnel alleging the existence of anomalies in fixation of pay scales.
Hindi: सर्वप्रथम वर्ष 1991 में पुलिस कर्मियों ने वेतनमानों में विसंगतियों का आरोप लगाते हुए याचिका दायर की थी।
English: Initially a pilot of the service will run for a period of 6 months in Punjab, Bihar, Delhi and Kerala Circles.
Hindi: शुरूआत में इस योजना का प्रायोगिक परीक्षण पंजाब, बिहार, दिल्ली और केरल सर्कलों में 6 महीनों के लिए किया जायेगा।
English: Initially a ratings success, the show repeatedly changed time slots and suffered lower viewership.
Hindi: शुरूआत में रेटिंग्स की सफलता के बाद शो ने बार-बार टाइम स्लॉट बदले लेकिन दर्शकों की संख्या कम ही रही।
English: Initially a student at JNUs Hindi department, he soon got himself enrolled in philosophy.
Hindi: आरंभ में उन्होंने जेएनयू के हिंदी विभाग में दाखिला लिया था, पर जल्दी ही वह दर्शनशास्त्र की पढ़ाई करने लगे.
English: Initially a tardy trickle, it has grown, slowly at first and rapidly later on, into a mighty stream in its flood tide.
Hindi: प्रारंभ में टपकने वाली लघुधारा के रूप में जन्म लेकर धीरे-धीरे और बाद में द्रुतगति से यह बढती चली और आज बाढ़ की प्रबल धारा के रूप में प्रबल धारा के रूप में परिणत हो गई।
English: Initially a total of 172 players were expected to compete in five events singles and doubles for both men and women and the return of the mixed doubles for the second consecutive time.
Hindi: शुरू में एक की कुल 172 खिलाड़ी थे उम्मीद में प्रतिस्पर्धा करने के लिए पांच घटनाओं सिंगल्स और डबल्स दोनों पुरुषों के लिए और महिलाओं और वापसी के मिश्रित युगल के लिए लगातार दूसरी बार है।
English: Initially actor Paresh Rawal was to play Narendra Modi in a biopic that he was also producing.
Hindi: शुरुआत में अभिनेता परेश रावल को एक बायोपिक में नरेंद्र मोदी का किरदार निभाना था, जिसे वह प्रोड्यूस भी कर रहे थे।
English: Initially airports at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru , Hyderabad and Kochi were covered and subsequently expanded in a total of 21 airports.
Hindi: प्रारंभ में दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बैंग्लूरू, हैदराबाद और कोच्चि हवाई अड्डे को कवर किया गया और बाद में कुल 21 हवाई अड्डों पर इसका विस्तार किया गया।
English: Initially airports at Delhi, Mumbai, Chennai, Kolkata, Bengaluru, Hyderabad and Kochi were covered and subsequently expanded in a total of 21 airports.
Hindi: प्रारंभ में दिल्ली, मुंबई, चेन्नई, कोलकाता, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोची हवाई अड्डे को कवर किया गया और तत्पश्चात कुल 21 हवाई अड्डों हेतु इसका विस्तार किया गया।
English: Initially all Supply Tenders of over 10 crores each shall be covered through Electronic Reverse Auction.
Hindi: आरंभ में प्रत्येक 10 करोड़ रुपये से ज्यादा मूल्य की समस्त आपूर्ति निविदाओं को इलेक्ट्रॉनिक रिवर्स नीलामी के जरिये कवर किया जाएगा।
English: Initially all the five classes were running out of two run down rooms.
Hindi: प्रारंभ में दो कमरों में पांच कक्षाएं चल रही थी।
English: Initially all the patients were placed in the general ward.
Hindi: प्राथमिक रूप से सभी रोगियों को सामान्य वार्ड में भर्ती किया गया।
English: Initially all thoughts, they are equal in weightlessness.
Hindi: शुरुआत में समस्त विचार, भारहीनता के सामान होते हैं
English: Initially arrested in late January following a local news television story on the thefts, he stands accused of stealing parts worth between US300 and US600 each from locations that included Milwaukee Area Technical College, Waukesha County Technical College, ITT Technical Institute, University of Wisconsin-Milwaukee, Marquette University, the Pick 'n Save on Capitol Drive in Brookfield, and the Arbys also located on Capitol Drive in Brookfield.
Hindi: प्रारंग में जनवरी के अंत में चोरी के लिए एक स्थनीय टेलीविजन स्टोरी के बाद गिरफ्तार किया गया, उसे मिल्वौकी एरिया टेक्निकल कॉलेज, वूकेश काउंटी टेक्निकल कॉलेज, आईटीटी टेक्निकल इंस्टीट्यूट, यूनिवर्सिटी ऑफ़ विस्कॉन्सिन-मिल्वौकी, मार्क्वेट यूनिवर्सिटी, ब्रोकफिल्ड में पिकिट एन ड्राइव पर एन 'सेव' वाले स्थानों से.तथा ब्रोकफिल्ड में स्थित कैपीटल ड्राइव में यूएस 300 और यूएस 600 के बीच की लागत के पार्ट्स चोरी करने का आरोपी है।
English: Initially as per the original plan, the Government was aiming to sell its 10 per cent stake in CIl to raise Rs 20,000 crore.
Hindi: वैसे सरकार ने कोल इंडिया में 10 प्रतिशत हिस्सेदारी बिक्री की योजना बनाई थी, जिससे 20,000 करोड़ रुपये मिलने थे।
English: Initially assigned to astronaut support duties for launch and landing, she also worked Advanced Projects for the Astronaut Office.
Hindi: प्रारंभ में लांच और लैंडिंग के लिए अंतरिक्ष यात्री सहायता कर्तव्यों को सौंपा, उन्होंने अंतरिक्ष यात्री कार्यालय के लिए उन्नत प्रोजेक्ट भी काम किया।
English: Initially assigned to astronaut support duties for launch and landing, she has also served as lead Astronaut Office Representative for Payloads and in the Astronaut Office EVA branch.
Hindi: प्रारंभ में लांच और लैंडिंग के लिए अंतरिक्ष यात्री समर्थन कर्तव्यों का कार्य संभालने के बाद उन्होंने पेलोड के लिए और अंतरिक्ष यात्री कार्यालय ईवा शाखा में मुख्य अंतरिक्ष यात्री कार्यालय प्रतिनिधि के रूप में भी काम किया।
English: Initially called Gujarat Ambuja Cements Ltd, the Company later became Ambuja Cements Ltd.
Hindi: इस कंपनी को पहले गुजरात अंबुजा सीमेंट्स के तौर पर जाना जाता था।
English: Initially called the BerlinIndian Committee, the organisation was renamed the Indian Independence Committee in 1915 and came to be an integral part of the HinduGerman Conspiracy.
Hindi: प्रारंभ में इसे बर्लिन-भारतीय समिति कहा जाता था, संगठन का नाम बदलकर 1915 में भारतीय स्वतंत्रता समिति रखा गया, और हिंदु-जर्मन षडयंत्र का एक अभिन्न हिस्सा बन गया था।
English: Initially camps were not given more importance than a place where you have to stay for some time.
Hindi: शुरू में कैंप को मात्र कहीं थोड़े समय के लिए ठहरने के स्थान से अधिक महत्व नहीं दिया जाता था।
English: Initially close to 50 of the tank's components were imported, which included the engine, transmission, gun barrel, tracks, and fire control system.
Hindi: प्रारंभ में टैंक के घटकों में से 50 के करीब आयात किये गए, जिसमें इंजन, ट्रांसमिशन, बंदूक बैरल, पटरियों, और फायर नियंत्रण प्रणाली शामिल थे।
English: Initially conceptualised for 23 episodes, Pradhanmantri was extended to 26 episodes with the last episode aired on 4 January 2014.
Hindi: प्रारंभ में 23 एपिसोड के लिए संकल्पना की गयी, प्रधानमंत्रि को 4 जनवरी 2014 को प्रसारित अंतिम एपिसोड के साथ 26 एपिसोड में बढ़ा दिया गया था।
English: Initially constipation may be irritating and may not appear so problematic, but later, cpmplaints like gas, stomach - ache, headache, loss of appetite, giddiness, pallor and lack - lustre skin and itching will, follow soon.
Hindi: शुरू में मलावरोध प्रदाहक हो सकता है और हो सकता है उतना समस्यात्मक न महसूस हो, किंतु बाद में गैस, पेट दर्द, सिर दर्द, भूख मर जाना, सिर घूमना, शरीर का पीला और निस्तेज दिखाई देना, खिचांव महसूस होना जैसी शिकायतें पैदा हो जाती हैं।
English: Initially counseling began in BPCL to overcome the different problems of employees at work.
Hindi: आरंभ में बीपीसीएल में परामर्श का सिलसिला कर्मचारी के कार्य स्थल से संबंधित विभिन्न समस्याओं को सुलझाने के लिए शुरू हुआ था।
English: Initially directed at large businesses, it was extended over time to include all business sectors.
Hindi: शुरू में बड़े पैमाने के कारोबारों पर लक्ष्यित, समय के साथ सभी व्यावसायिक क्षेत्रों को शामिल करने के लिए इसका विस्तार किया गया।
English: Initially dropped from the Test squad for India's four-match series in England in July and August, Kohli was recalled as replacement for the injured Yuvraj, though did not play in any match in the series.
Hindi: जुलाई और अगस्त में इंग्लैंड के खिलाफ भारत की चार मैचों की शृंखला के लिए टेस्ट टीम से बाहर कोहली को चोटिल युवराज सिंह के कवर के रूप में बुलाया गया था, हालांकि वे शृंखला में नहीं खेल पाए।
English: Initially education was started in Hindi, Persian, English, Urdu and Sanskrit to 40 students.
Hindi: प्रमुख रूप से 40 विद्यार्थीयों को हिन्दी, फारसी, अंग्रेजी, संस्कृत एवं उर्दू की शिक्षा दी जाती थी।
English: Initially everything looked normal.
Hindi: पहली नज़र में सबकुछ बिलकुल सामान्य लग रहा था.
English: Initially everything was fine.
Hindi: शुरुआत में सब ठीकठाक था।
English: Initially everything was going well but tension cropped up when we decided to offer Hindi and English teaching to the students.
Hindi: शुरुआत में सबकुछ ठीकठाक चल रहा था, लेकिन तनाव तब पैदा हो गया जब हमने हिंदी और अंग्रेजी पढ़ाने का फैसला किया।
English: Initially fibroblasts utilize the fibrin cross-linking fibers well-formed by the end of the inflammatory phase to migrate across the wound, subsequently adhering to fibronectin.
Hindi: प्रारंभ में तंतुकोशिकाएं फाइब्रिन के पार-संयोजित तंतुओं जो शोथकारी अवस्था के खत्म होने तक अच्छी तरह से बन चुके होते हैं का प्रयोग घाव में प्रवास करने के लिये करती हैं और उसके बाद फाइब्रोनेक्टिन से चिपक जाती हैं।
English: Initially fire broke out in one of the godowns and spread to the next godown.
Hindi: पहले आग एक दुकान में लगी और इसके बाद फैलती हुई दूसरे तक पहुंच गई।
English: Initially five fire tenders were rushed to the spot, later more were sent to douse the flames, Delhi Fire Services Director Atul Garg said.
Hindi: दिल्ली फायर सर्विस के निदेशक अतुल गर्ग ने कहा, "शुरू में पांच दमकलकर्मियों को घटनास्थल के लिए रवाना किया गया था, बाद में और दमकलकर्मी आग की लपटों को बुझाने के लिए भेजे गए.
English: Initially focused on manufacturing phone switches, Huawei has expanded its business to include building telecommunications networks, providing operational and consulting services and equipment to enterprises inside and outside of China, and manufacturing communications devices for the consumer market.
Hindi: शुरू में कंपनी मे अपना ध्यान फोन स्विच विनिर्माण पर केंद्रित किया, इसके बाद कंपनी ने अपने व्यवसाय का विस्तार किया जिसमें दूरसंचार नेटवर्क का निर्माण करना, चीन के अंदर और बाहर के उद्यमों को परिचालन और परामर्श सेवाएं और उपकरण प्रदान करना और उपभोक्ता बाजार के लिए संचार उपकरणों का निर्माण करना शामिल है।
English: Initially for the Land Based Solar Projects, Indian Railways has taken up 3 GW Solar Project in three phases
Hindi: शुरुआती स्तर पर भूमि आधारित सौर परियोजनाओं के लिए, भारतीय रेलवे ने तीन चरणों में 3 गीगा वाट क्षमता वाली सौर परियोजना शुरू की है
English: Initially for the Land Based Solar Projects, Indian Railways has taken up 3 GW Solar Project in three phases.
Hindi: शुरुआती स्तर पर भूमि आधारित सौर परियोजनाओं के लिए, भारतीय रेलवे ने तीन चरणों में 3 गीगा वाट क्षमता वाली सौर परियोजना शुरू की है।
English: Initially half of the total quantity and subsequently rest half in equal monthly installments.
Hindi: आरम्भ में कुल मात्रा का आधा और बाद में आधा बराबर मासिक किस्तों में।
English: Initially handling the end to end HR management of only 14100 Hawai Sepoys in 1947, today it has grown into a mammoth institution looking after nearly 1,43,000 Air Warriors.
Hindi: शुरू में 1947 में यह महज 14100 हवाई सैनिकों के एचआर प्रबंधन की जिम्मेदारी संभाल रहा था। लेकिन आज यह लगभग 1,43,000 वायु योद्धाओं की देखरेख करने वाले एक विशाल संस्थान में विकसित हो चुका है।
English: Initially he favoured plebiscite but changed his approach later on.
Hindi: शुरू में उन्होंने इस पर जनमत संग्रह का समर्थन किया, परंतु बाद में उन्होंने अपना दुष्टिकोण बदला।
English: Initially he had joined the proscribed terror outfit HM Hizbul Mujahideen but later got associated with the Eisa Fazili group of terrorists, he said, according to a PTI report .
Hindi: उन्होंने कहा कि सोफी पहले प्रतिबंधित आतंकी संगठन तहरीक उल मुजाहिदीन से जुड़ा था। बाद में संगठन ने खुद को आईएसआईएस की विचारधारा से जोड़ लिया और अपना नाम आईएसजेके रख लिया।
English: Initially he played lead roles, but as time passed, he accepted supporting roles and made his mark in some hit films like Pyaasa, Chaudhvin Ka Chand and Sahib Bibi Aur Ghulam in which he played a debauched zamindar, Chhote Sarkar, and Waqt which were some of his memorable roles, the first two with Guru Dutt, famous actor, producer, director.
Hindi: शुरुआत में उन्होंने मुख्य भूमिका निभाई, लेकिन समय बीतने के बाद, उन्होंने सहायक भूमिका निभाई और कुछ हिट फिल्मों जैसे प्यासा , चौदहवीं का चाँद, साहिब बीबी और ग़ुलाम और वक्त जो उनकी यादगार भूमिकाओं में से कुछ थे।
English: Initially he refused the invitation but later he was forced to go under tremendous pressure and also to undertake a foreign tour.
Hindi: पहले उन्होंने निमंत्रण अस्वीकार कर दिया, लेकिन बाद में बहुत दवाब में उन्हें कलकता जाना पड़ा और फिर विदेशी यात्रा भी करनी पड़ी।
English: Initially he used to wear a lot of jewellery and had fashion sense but he realised very quickly in his career that scoring runs is the most important thing for him Aamer Sohail
Hindi: मैं विराट कोहली का बड़ा प्रशंसक हूं. शुरू में वह बहुत सारी ज्वेलरी पहनते थे और फैशन की समझ रखते थे. लेकिन उन्होंने अपने करियर में बहुत जल्दी महसूस किया कि रन बनाना उनके लिए सबसे महत्वपूर्ण काम है आमिर सोहेल
English: Initially he wanted his all-time favourite composer A. R. Rahman to compose for the film, but Rahman couldn't do it, because he wanted to compose for Danny Boyle's Slumdog Millionaire instead.
Hindi: शुरुआत में वह चाहते थे कि उनके ऑल-टाइम पसंदीदा संगीतकार ए. आर. रहमान फिल्म के लिए रचना करें, लेकिन रहमान ऐसा नहीं कर सकते थे, क्योंकि वे डैनी बॉयल के स्लमडॉग मिलियनेयर के लिए रचना करना चाहते थे।
English: Initially he was Government lawyer , but later he started his own private practice.
Hindi: पहले वे सरकारी वकील थे मगर बाद में उन्होंने निजी प्रैक्टिस शुरू कर दी थी।
English: Initially he was Government lawyer, but later he started his own private practice.
Hindi: पहले वे सरकारी वकील थे मगर बाद में उन्होंने निजी प्रैक्टिस शुरू कर दी थी।
English: Initially he was a Public Persecutor Government 's Lawyer but later he started his own Private Practice.
Hindi: पहले वे सरकारी वकील थे मगर बाद में उन्होंने निजी प्रैक्टिस शुरू कर दी थी।
English: Initially he was a Public Persecutor Government's Lawyer but later he started his own Private Practice.
Hindi: पहले वे सरकारी वकील थे मगर बाद में उन्होंने निजी प्रैक्टिस शुरू कर दी थी।
English: Initially he was making loss.
Hindi: शुरुआत में उन्हें घाटा हुआ।
English: Initially he was of the opinion that the Bloc should function 'inside the Congress Party.
Hindi: शुरू में उनका विचार था कि ब्लाक कांग्रेस के अंदर काम करेगा।
English: Initially he was reluctant.
Hindi: पहले तो वह आनाकानी करने लगा।
English: Initially he was suffering from breathing problem.
Hindi: पहले उसे सांस फूलने और सांस लेने में तकलीफ हुई .
English: Initially her father was angry, but seeing the favorable press Elnadi received, his anger dissipated and he allowed her to take him on a flight over the pyramids.
Hindi: शुरू में उसके पिता गुस्से में थे, लेकिन अनुकूल प्रेस एलनाडी को देखकर उसका गुस्सा भड़क गया और उसने उसे पिरामिडों पर उड़ान भरने की अनुमति दी।
English: Initially information was distributed via CD-ROMs and this was later replaced by distribution over the internet.
Hindi: प्रारंभ में सीडी-रोम के माध्यम से जानकारी वितरित की गई थी और इसे बाद में इंटरनेट-वितरण द्वारा बदल दिया गया था।
English: Initially it all went well.
Hindi: इसमें पहले तो सब ठीक-ठाक चला.
English: Initially it did start with certain discontent.
Hindi: आरम्भ में कुछ असंतोष के साथ ही उसकी शुरूआत हुई।
English: Initially it had three classes only.
Hindi: प्रारम्भ में इस विद्यालय में केवल तीन कक्ष थे।
English: Initially it injected dollars into the market.
Hindi: शुरू में उसने डॉलरों को बाजार में फैंका।
English: Initially it is difficult for the departments to accept this. So in the beginning every institution reported - no, we have no problem, everything is fine there is no problem, everything is going very well. But I didn't give up.
Hindi: शुरू में तो डिपार्टमेंट के लिए ऐसा स्वीकार करना मुश्किल होता है, तो सबका पहला रिपोर्ट यही आता है, नहीं हमारे यहां कोई तकलीफ नहीं है, सब बहुत अच्छा है, कोई तकलीफ नहीं है, बहुत बढ़िया चल रहा है।
English: Initially it is difficult to sleep on such a mattress but later you get used to it.
Hindi: ऐसे गद्दों पर शुरू-शुरू में सोना कठिन लगता है, परंतु धीरे-धीरे इसका अभ्यास हो जाता है।
English: Initially it is expected 10 million tonnes of coal will be imported in FY2011-12, which will be ramped up further in FY2012-2013
Hindi: शुरू में वित्त वर्ष 2011-12 में 1 करोड़ टन कोयला आयात किए जाने की संभावना है जिसे वित्त वर्ष 2012-12 में बढ़ा दिया जाएगा।
English: Initially it is filtered and temperature-adjusted and its pH is corrected by adding an acid or base.
Hindi: शुरू में इसे फ़िल्टर्ड और तापमान समायोजित किया जाता है और उसके पीएच को एक एसिड या आधार जोड़कर शुद्ध किया जाता है।
English: Initially it lasted from 8 a. m. to 5 p. m., then it went up to 10 p. m., then till midnight and finally it went on round the clock.
Hindi: पहले 8 बजे सुबह से 5 बजे शाम तक हुआ, फिर दस बजे रात तक, अंत में दिन-रात लगातार पूछताछ होने लगी।
English: Initially it looks like a robbery attempt led to the murder.
Hindi: प्रथमदृश्या ऐसा लग रहा है हत्या लूट के इरादे से की गई।
English: Initially it used to be manual.
Hindi: पहले यह काम मैनुअली होता था।
English: Initially it was being reported that Shah Rukh would just have an extended cameo in the film, however latest reports suggest that it wouldnt be a regular cameo.
Hindi: पहले खबरें आ रही थीं कि शाहरुख इस फिल्म में एक कैमियो में नजर आने वाले हैं, लेकिन ताजा रिपोर्ट्स के मुताबिक शाहरुख इस फिल्म में गेस्ट अपीयरेंस नहीं बल्कि एक पूरा किरदार निभाने वाले हैं।
English: Initially it was believed Ratan Lal had died in such an incident of stone-pelting.
Hindi: शुरुआत में यह माना जा रहा था कि पत्थरबाजी की घटना में रतन लाल की मृत्यु हो गई थी।
English: Initially it was decided to include former ministers Gopal Bhargava, Bhupendra Singh, Rampal Singh, Yashodhara Raje Scindia, Rajendra Shukla, Gaurishankar Bisen, Jagdish Devda, Girish Gautam or Kedar Shukla from Vindhya region.
Hindi: चर्चाओं के अनुसार, पूर्व मंत्री गोपाल भार्गव, भूपेंद्र सिंह, रामपाल सिंह, यशोधरा राजे सिंधिया, राजेंद्र शुक्ला, गौरीशंकर बिसेन, जगदीश देवड़ा, गिरीश गौतम या केदार शुक्ल को विंध्य क्षेत्र से कैबिनेट में जगह मिल सकती है।
English: Initially it was held in Red Fort, then National Stadium, then in Kingsway Camp, and then in Ramlila ground.
Hindi: लाल किला, नैशनल स्टेडियम, किंग्सवे कैंप और रामलीला ग्राउंड में इससे पहले परेड होती थी।
English: Initially it was named 'Auckland Circus Gardens' but later changed to 'Eden Gardens' by its makers inspired by Garden of Eden in the Bible.
Hindi: शुरुआत में इसे 'ऑकलैंड सर्कस गार्डन' नाम दिया गया था लेकिन बाद में इसके निर्माताओं ने बाइबल में गार्डन ऑफ़ ईडन से प्रेरित होकर 'ईडन गार्डन' में बदल दिया।
English: Initially it was started with only two girls.
Hindi: शुरुआत में इसे केवल दो लड़कियों के साथ शुरू किया गया था।
English: Initially it was the residence for the construction workers of Inginiyagala Dam.
Hindi: प्रारम्भ में यह इन्गिनियागला बाँध को बनाने वाले मजदूरों का निवास स्थान था।
English: Initially it was the work of craftsmen brought from Kashmir.
Hindi: आरंभ में यह कश्मीर से लाये गये कारीगारों का काम था।
English: Initially it was thought that he died of a cardiac arrest.
Hindi: शुरू-शुरू में इसे हार्ट अटैक की वजह से मौत माना गया।
English: Initially it was used as a domestic and international airport for the Nizam's Deccan Airways, the earliest airline in British India.
Hindi: शुरुआत में इसे निजाम डेक्कन एयरवेज के लिए घरेलू और अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे के रूप में इस्तेमाल किया गया था, जो ब्रिटिश भारत की सबसे पुरानी एयरलाइन थी।
English: Initially it will be launched across south and west markets in 500 ML pack size.
Hindi: शुरुआत में इसे देश के दक्षिणी एवं पश्चिमी बाजारों में लॉन्च किया जाएगा, जो 500 मिली पैक के आकार में उपलब्ध होगा।
English: Initially it will be published in English, German and Spanish.
Hindi: मल्टिलिंगुअल में पहले यह अंग्रेजी, फ्रेंच और जर्मन में उपलब्ध होगा।
English: Initially its population grew slowly.
Hindi: इसकी आबादी में धीरे-धीरे वृद्धि हुई.
English: Initially lacking a majority in the Rajya Sabha, or upper house of Indian Parliament, Modi passed a number of ordinances to enact his policies, leading to further centralisation of power.
Hindi: प्रारंभ में राज्य सभा, या भारतीय संसद के उच्च सदन में बहुमत की कमी के कारण, मोदी ने अपनी नीतियों को लागू करने के लिए कई अध्यादेश पारित किए, जिससे सत्ता का केंद्रीकरण हुआ।
English: Initially laid as a 9-hole course this was converted into a 18-hole course in the year 1924 and it continues to hosts annual tournaments
Hindi: पहले जहां यह 9 होल कोर्स था, वहीं 1924 में इसे 18 होल कोर्स बना दिया गया और यहां नियमित वार्षिक टूर्नामेंट का आयोजन भी होने लगा।
English: Initially launched in select 100 districts low on CSR, the key elements of the scheme include awareness and advocacy campaign, multi-sectoral action in select 100 districts low on CSR and effective enforcement of Pre-Conception  Pre Natal Diagnostic Techniques PCPNDT Act.
Hindi: प्रारंभ में चुने हुए 100 जिलों में शुरू इस योजना के प्रमुख तत्वों में जागरुकता एवं पक्षधरता अभियान, 100 जिलों में बहु क्षेत्रवार कार्रवाई एवं गर्भाधान पूर्व एवं प्रसव पूर्व नैदानिक तकनीक पीसी एंड पीएनडीटी अधिनियम के कारगर क्रियान्वयन शामिल हैं।
English: Initially marketed as the Nottingham Eye, it was later redubbed as the Nottingham Wheel, to avoid any association with the London Eye.
Hindi: शुरू में नॉटिंघम आई के रूप में बाजारीकरण किया गया, बाद में इसे लंदन आई के साथ जुड़ान न होने से बचने के लिए पुनः नॉटिंघम व्हील के रूप में उपाधि दी गई।
English: Initially me and Snehal didnt come forward and said anything to anyone.
Hindi: शुरू में मैं और स्नेहल दोस्त आगे नहीं आए और न ही किसी से भी कुछ कहा।
English: Initially medical equipment like thermometers, pulse oximeter and PPE kits were being imported but now they are being manufactured in the state.
Hindi: शुरू में थर्मामीटर, पल्स ऑक्सिमीटर और पीपीई किट जैसे चिकित्सा उपकरण आयात किए जा रहे थे, लेकिन अब वे राज्य में बनाए जा रहे हैं।
English: Initially my family encouraged me to pioneer, but in 1948 they began to cool off spiritually.
Hindi: शुरू - शुरू में मेरे परिवार ने मुझे पायनियर कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया, लेकिन १९४८ में वे आध्यात्मिक रूप से ठंडे पड़ने लगे ।
English: Initially named SAARC Satellite, the satellite was renamed South Asia Satellite after Pakistan refused to join project.
Hindi: इस परियोजना से पाकिस्तान के बाहर होने के बाद इसका नाम बदलकर सार्क सैटेलाइट के बजाय दक्षिण एशिया संचार उपग्रह कर दिया गया था.
English: Initially no case was registered, but a Tanwar supporter, Kamaljit, approached the National Commission for Scheduled Castes, and the commission directed police to register an FIR.
Hindi: प्रारंभ में कोई मामला दर्ज नहीं हुआ था, लेकिन तंवर के एक समर्थक कमलजीत ने अनुसूचित जाति के राष्ट्रीय आयोग से संपर्क किया और आयोग ने पुलिस को प्राथमिकी दर्ज करने का निर्देश दिया।
English: Initially not many took the rumours of Mahanta 's alleged second marriage seriously.
Hindi: महंत की कथित दूसरी शादी की खबर को शुरू में किसी ने गंभीरता से नहीं लिया था.
English: Initially on commissioning of the Project, daily users are expected to be 40,000 persons per day, which will increase to 156,000 per day by 2053
Hindi: शुरूआत में परियोजना को चालू करने के लिए, दैनिक उपयोगकर्ताओं को प्रति दिन 40,000 व्यक्ति होने की उम्मीद है, जो 2053 तक प्रति दिन 156,000 हो जाएगी।