Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I compliment the jawans and officers of the Army, the Air Force, and the Navy for their outstanding role in this effort.
Hindi: मैं थल सेना, वायु सेना औरनौ सेना के जवानों और अफसरों की इस प्रयास में उनकी उल्लेखनीय भूमिका के लिए प्रशंसा करता हूंहैं।
English: I compliment the leadership of Apollo Hospitals for envisioning the Conference which is a meaningful step forward towards our shared goal of a healthier nation tomorrow.
Hindi: मैं अपोलो हास्पिटल्स को इस सम्मेलन की परिकल्पना के लिए बधाई देता हूं जो कि स्वस्थ भावी राष्ट्र के हमारे साझे लक्ष्य की दिशा में एक सार्थक कदम है।
English: I compliment the leadership of Iran for their far-sighted diplomacy.
Hindi: मैं ईरान के नेतृत्व को उनकी दूरदर्शी कूटनीति के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the leadership of the State for developing the city of Raipur with vision and a commitment to sustainable urban development.
Hindi: मैं राज्य के नेतृत्व को बधाई देना चाहूंगा कि वे रायपुर शहर को कल्पनाशीलता से तथा सतत् विकास के प्रति प्रतिबद्धता के साथ विकसित कर रहे हैं।
English: I compliment the management and faculty of NIT Arunanchal Pradesh for their energy, dynamism and commitment in steering this Institute most admirably in its formative years.
Hindi: मैं,आरंभिक वर्षों के दौरान अत्यधिक प्रशंसनीय तरीके से इस संस्थान को आगे बढ़ाने में उनकी ऊर्जा,गतिशीलता तथा समर्पण के लिए राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान के प्रबंधन और शिक्षकों की सराहना करता हूं।
English: I compliment the management, faculty and staff of IIT Mandi for their energy, dynamism and commitment in nurturing this Institute most admirably in its formative years.
Hindi: मैं इसके रचनात्मक वर्षों के दौरान इस संस्थान को अत्यंत प्रशंसनीय ढंग से विकसित करने के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, मंडी के प्रबंधन, संकाय और कर्मचारियों की ऊर्जा, सक्रियता और समर्पण की सराहना करता हूं।
English: I compliment the members of the award-winning teams for their excellent work and wish them continued success and progress in their areas of research and innovation.
Hindi: मैं उत्कृष्ट कार्य के लिए पुरस्कार विजेता टीमों के सदस्यों को बधाई देता हूं तथा अनुसंधान और नवान्वेषण के क्षेत्र में निरंतर सफलता और प्रगति के लिए उन्हें शुभकामनाएं देता हूं।
English: I compliment the officers of the Indian Police Service for their commitment, dedication, sincerity and willingness to make the supreme sacrifice in the cause of the nation.
Hindi: मैं, भारतीय पुलिस सेवा के अधिकारियों को उनकी प्रतिबद्धता, समर्पण, ईमानदारी और राष्ट्र हित में सर्वोच्च बलिदान देने के लिए तत्परता की सराहना करता हूं।
English: I compliment the organizers and the participants for putting open innovation into practice.
Hindi: मैं मुक्त नवान्वेषणों को व्यवहारिक रूप देने के लिए आयोजकों और प्रतिभागियों की सराहना करता हूं।
English: I compliment the organizers for organizing this important event and wish them all success in their deliberations.
Hindi: मैं ऐसे महत्वपूर्ण कार्यक्रम के आयोजन के लिए आयोजकों को बधाई देता हूं और उनके विचार-विमर्श में सफलता की कामना करता हूं
English: I compliment the organizers for selecting these important topics for deliberations.
Hindi: मैं आयोजकों को विचार-विमर्श के इन मुद्दों का चयन करने के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the organizers for setting an example on a contemporary issue of great global importance.
Hindi: मैं विश्व के अत्यधिक महत्व के समकालीन मसले पर उदाहरण स्थापित करने के लिए आयोजकों की सराहना करता हूं।
English: I compliment the organizers for these initiatives.
Hindi: मैं इन प्रयासों के लिए आयोजकों की सराहना करता हूं।
English: I compliment the organizers for undertaking this initiative.
Hindi: मैं आयोजकों को इस पहल के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the people of Port Blair, the Port Blair Municipal Council and the Administration for their enchanting, clean and green town of Port Blair.
Hindi: मैं इस आकर्षक, स्वच्छ और हरे-भरे पोर्ट ब्लेयर शहर के लिए पोर्ट ब्लेयर के लोगों, पोर्ट ब्लेयर नगर परिषद और प्रशासन को बधाई देता हूं।
English: I compliment the personnel, veterans and families of the 223 Squadron, the 117 Helicopter Unit, and the Air Force Station Adampur for their devotion to the nation
Hindi: मैं 223 स्क्वाड्रन, 117 हेलीकॉप्टर यूनिट के जवानों, सेवा निवृत्त सैनिकों और उनके परिवारों तथा वायु सैनिक स्टेशन आदमपुर को राष्ट्र के प्रति उनके समर्पण के लिए बधाई देता हूं
English: I compliment the personnel, veterans and families of the 223 Squadron, the 117 Helicopter Unit, and the Air Force Station Adampur for their devotion to the nation.
Hindi: मैं 223 स्क्वाड्रन, 117 हेलीकॉप्टर यूनिट के जवानों, सेवा निवृत्त सैनिकों और उनके परिवारों तथा वायु सैनिक स्टेशन आदमपुर को राष्ट्र के प्रति उनके समर्पण के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment the state government for taking Assam to new heights of development.
Hindi: मैं असम को विकास की नई बुलंदी पर ले जाने के लिए राज्य सरकार की सराहना करता हूं।
English: I compliment the university authorities for quickly responding to the recommendation for establishing centres at state capitals made at the Conference of Vice Chancellor of central universities held in Rashtrapati Bhavan in 2013.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में 2013 में आयोजित कुलपतियों के सम्मेलन में राज्यों की राजधानियों में अपने केंद्र स्थापित करने की सिफारिश को तेजी से कार्यान्वित करने के लिए मैं इस विश्वविद्यालय के प्राधिकारियों को बधाई देता हूं।
English: I compliment their dedication to a very demanding profession from which the patients expect compassion and skills of the highest order.
Hindi: एह अत्यधिक अपेक्षा रखने वाले एक ऐसे पेशे के प्रति समर्पण के लिए मैं उन्हें साधुवाद देता हूं, जिससे रोगियों को करुणा तथा अत्यंत उच्च कौशल की उम्मीदें होती हैं।
English: I compliment them and wish them all the best.
Hindi: उन्हें मैं बधाई और शुभकामनाएं देता हूं।
English: I compliment them for that.
Hindi: मैं इसके लिए उनकी प्रशंसा करता हूं।
English: I compliment them.
Hindi: मैं उनकी तारीफ करता हूं।
English: I compliment this University for responding to this call for innovative use of technology.
Hindi: मैं प्रौद्योगिकी के नवान्वेषी प्रयोग के आह्वान को स्वीकार करने के लिए इस विश्वविद्यालय की सराहना करता हूं।
English: I compliment this unique abode of higher learning for its efforts at producing highly trained and competent manpower for national development.
Hindi: मैं राष्ट्रीय विकास के लिए उच्च प्रशिक्षित और योग्य जनशक्ति तैयार करने के प्रयासों के लिए इस विशिष्ट उच्च शिक्षण के केंद्र की सराहना करता हूं।
English: I compliment those who are behind this initiative and urge them to further expand the capacity of such trained workforce.
Hindi: मैं उन लोगों की सराहना करता हूं जो इस पहल के पीछे हैं और मैं उनसे आग्रह करता हूं कि वे ऐसे प्रशिक्षित कार्यबल की क्षमता का और विस्तार करें।
English: I compliment you all and urge you to keep going!
Hindi: मैं आप सभी को बधाई देता हूं तथा आपसे कार्य जारी रखने का आग्रह करता हूं।
English: I compliment you for conceptualising the CII Awards which provide an opportunity for recognising outstanding performers and achievers in industry and women entrepreneurs.
Hindi: मैं आपको सीआईआई पुरस्कारों की संकल्पना करने के लिए बधाई देता हूं, जो उद्योग में असाधारण प्रदर्शन करने वालों तथा अचिवरों और महिला उद्यमियों को सम्मानित करने का एक अवसर प्रदान करता है।
English: I compliment you for your enthusiastic participation in this largest democratic exercise of the world.
Hindi: मैं, दुनिया की इस विशालतम लोकतांत्रिक प्रक्रिया में आपकी उत्साहजनक भागीदारी के लिए आपकी सराहना करता हूं।
English: I compliment you on this initiative and wish you success.
Hindi: मैं इस पहल के लिए आपकी सराहना करता हूं और आपकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I compliment you on your accomplishments and wish you the very best for the coming years.
Hindi: मैं आपको आपकी उपलब्धियों पर बधाई देता हूं तथा आने वाले वर्षों के लिए शुभकामनाएं देता हूं।
English: I compliment your Association for publishing a commemorative volume which highlights the sterling contribution of these founding members.
Hindi: मैं इस स्मृति ग्रंथ को प्रकाशित करने के लिए एसोसिएशन को बधाई देता हूं जो इन संस्थापक सदस्यों के शानदार योगदान को दर्शाता है।
English: I compliment your Government for the initiatives that it has taken to promote Information Technology.
Hindi: सूचना टेक्नोलोजी को बढ़ावा देने के लिए आपकी सरकार ने जो पहल की है, उसके लिए मैं उसकी सराहना करता हूं।
English: I complimented him on the idea and advised him to discuss the same with the head of the Intelligence Bureau, owing to the enormous security risks facing leaders of Afghanistan, Pakistan and Sri Lanka.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने इस विचार पर उनकी सराहना की और उन्हें अफगानिस्तान, पाकिस्तान और श्रीलंका के नेताओं के सामने आने वाले भारी सुरक्षा जोखिमों के कारण इंटेलिजेंस ब्यूरो के प्रमुख के साथ चर्चा करने की सलाह दी।
English: I complimented him.
Hindi: मैंने उनकी तारीफ कर दी।
English: I compose the country's laws
Hindi: मैं देश के कानून लिखता हूं
English: I composed and sung the song.
Hindi: मैं हूं झुमरू गाना लिखा और संगीतबद्ध किया था।
English: I concentrate on that.
Hindi: मैं इसी पर अपना ध्यान केंद्रित कर रहा हूं।
English: I concentrated in getting the reverse swing with the old ball against Australia.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ पुरानी गेंद से रिवर्स स्विंग कराने पर ध्यान दे रहा था।
English: I conclude by conveying my very best wishes to the Oxford University Press India and hoping that they will continue to provide leadership to the publishing industry in the country for many, many years to come.
Hindi: मैं आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस इंडिया को शुभकामना देता हूं तथा आशा करता हूं कि वे अनेक अनेक वर्षों तक देश में प्रकाशन उद्योग को नेतृत्व उपलब्ध कराना जारी रखेंगे।
English: I conclude by once again congratulating Shri Pranab Mukherjee for receiving this most well deserved honour.
Hindi: मैं अंत में एक बार फिर से श्री प्रणब मुखर्जी को इस प्रतिष्ठित पुरस्कार प्राप्त करने पर बधाई देता हूं।
English: I conclude by once again wishing you all a very happy and fulfilling year ahead.
Hindi: मैं, अंत में एक बार पुनः अत्यंत सुखमय और संतोषप्रद भावी वर्ष के लिए आप सभी को शुभकामनाएं देता हूं।
English: I conclude by paying tribute to the contribution made by Shri Kutty to the modern cultural and political history of our country.
Hindi: हमारे देश के आधुनिक सांस्कृतिक और राजनीतिक इतिहास में कुट्टी के योगदान को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: I conclude by stating that we are with the bereaved families and that all possible support from all the Ministries of the Government of India will be provided to the Government of Maharashtra in the rescue and relief efforts as per the requirements.
Hindi: मैं, निष्कर्ष स्वरूप यह कहना चाहूंगा कि हम इस त्रासदी के शिकार हुए परिवारों के साथ हैं और राहत एवं बचाव कार्यों में भारत सरकार के सभी मंत्रालयों द्वारा महाराष्ट्र सरकार को अपेक्षित हर संभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: I conclude by thanking Government of Austria and its people for hosting the IAEA and the General Conference and wish the 63rd Conference a grand success.
Hindi: मैं आईएईए और महाधिवेशन की मेजबानी के लिए ऑस्ट्रिया सरकार और इसके लोगों को धन्यवाद देता हूं और 63वें सम्मेलन की शानदार सफलता की कामना करता हूं
English: I conclude by welcoming you once again.
Hindi: मैं एक बार फिर आपके स्वागत के साथ समापन करता हूं।
English: I conclude my address with many thanks to all of you.You have given me an opportunity to attend this historic event.
Hindi: आप सभी को धन्यवाद देने के साथ ही मैं अपना संबोधन समाप्त करता हूं। आपने हमें इस ऐतिहासिक कार्यक्रम में शामिल होने का सुअवसर प्रदान किया है।
English: I conclude my speech by conveying my best wishes to the people of the country for this new system, for a new bank, and for a new facility and also by once again expressing my respect and regard for all our colleagues in the postal service.
Hindi: देशवासियों को इस नई व्यवस्था के लिए, नये बैंक के लिए, नई सुविधा के लिए बहुत-बहुत बधाई के साथ मैं फिर एक बार डाक के सेवा क्षेत्र में जुड़े हुए हमारे सभी साथियों को सम्मान करते हुए, उनका आदर करते हुए मैं अपनी बात को विराम देता हूं।
English: I conclude my speech by once again bowing down to Shri ShailJagadguruMahaswamiJi and all other saints and sages present there.
Hindi: एक बार फिर श्री शैल जगद्गुरू महास्वामी जी और वहां उपस्थित संत-मुनियों को नमन के साथ मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: I conclude my speech by once again congratulating the people of Rajasthan for the schemes that have been started today.
Hindi: आज जिन योजनाओं पर काम शुरु हुआ है उसके लिये मैं राजस्थान के लोगों को एक बार फिर बधाई देते हुए मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: I conclude my speech with these words
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ मैं अपनी बात समाप्त कर रहा हूं
English: I conclude my speech with these words.
Hindi: इन्हीं शब्दों के साथ मैं अपनी बात समाप्त कर रहा हूं।
English: I conclude my speech.
Hindi: मैं अपनी बात समाप्त करता हूं।
English: I conclude this memorial lecture saluting and paying my humble respects to Jawahar, the Jewel of India. India is what it is today because of Nehru, his vision and his lifetime of dedication to the nation.
Hindi: मैं भारत के रत्न, जवाहर को नमन करते हुए तथा विनम्र श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए इस स्मृति व्याख्यान को समाप्त करना चाहूंगा। आज भारत जो है वह नेहरू, उनकी परिकल्पना तथा राष्ट्र के प्रति जीवन भर के उनके समर्पण के कारण है।
English: I conclude with a quote from Pandit Nehru, who said at the meeting of the Indian Science Congress in 1938
Hindi: अंत में मैं पंडित नेहरू के शब्दों को दोहराना चाहूंगा, जो उन्होंने 1938 में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के अधिवेशन में कहे थे।
English: I conclude with a quote from Swami Vivekananda, he said
Hindi: मैं स्वामी विवेकानंद के इस कथन से अपनी बात समाप्त करता हूं
English: I conclude with many thanks to you, your families and your teachers for starting a new life journey with this ability.
Hindi: ये सामर्थ्य के साथ आज एक नई जीवन यात्रा का प्रारंभ कर रहे हैं मेरी तरफ से आपको आपके परिवारजनों को, आपके गुरूजनों को बहुत ही धन्यवाद के साथ मैं मेरी वाणी को विराम देता हूँ।
English: I concluded that perhaps there was no God after all.
Hindi: तब मुझे यकीन हो चला था कि शायद कोई परमेश्वर नहीं है ।
English: I concocted the story just to break an emotional atmosphere which was taking shape in favour of Kasab during the trial of the case.
Hindi: यह कहानी मैंने गढ़ी थी ताकि उस भावकुतापूर्ण वातावरण को तोड़ा जा सके जो मुकदमे के दौरान कसाब के पक्ष में बन रहा था।
English: I concur with my colleagues, Khalilzad said.
Hindi:  खलीलजाद ने कहा, मैं अपने सहकर्मी से सहमत हूं।
English: I concur with the views of my brother judge Akil Kureshi.
Hindi: मैं अपने भाई न्यायाधीश अकील कुरैशी के विचारों से सहमत हूं।
English: I concur with you.
Hindi: मैं आपकी बात से सहमत हूँ।
English: I condemn BJPs double standards.
Hindi: मैं भाजपा के दोहरे मापदंडों की निन्दा करता हूं।
English: I condemn Gorakhpur rape incident as well.
Hindi: गोरखपुर बलात्कार कांड की भी मैं निंदा करता हूँ।
English: I condemn all acts of violence against journalists.
Hindi: मैं पत्रकारों के खिलाफ हिंसा की निंदा करता हूंश्।
English: I condemn all this surveillance being done on BJP's orders.
Hindi: बीजेपी के आदेश से इस तरह के सर्विलांस की मैं निंदा करता हूं।
English: I condemn all types of racism and acts of violence.
Hindi: मैं सभी तरह के नस्लवाद और हिंसा की निंदा करता हूं।
English: I condemn doctors who have gone on strike.
Hindi: मैं उन डॉक्टरों की निंदा करती हूं जो हड़ताल पर गए हैं।
English: I condemn her comments.
Hindi: मैं उनकी टिप्पणी की निंदा करता हूं।
English: I condemn his statement.
Hindi: उसके बयान की निंदा करता हूं.
English: I condemn it strictly.
Hindi: इसकी कड़े शब्दों में निंदा करता हूं.
English: I condemn it strongly.
Hindi: मैं इसकी कड़ी निंदा करती हूं।
English: I condemn it.
Hindi: मैं इसकी निंदा करती हूं.
English: I condemn such acts.
Hindi: मैं ऐसी करतूत की निन्दा करता हूं।
English: I condemn such comments.
Hindi: मैं ऐसी टिप्पणियों की निंदा करता हूं।
English: I condemn such incidents.
Hindi: इस तरह की घटना की निंदा करता हूं।
English: I condemn such things.
Hindi: मैं ऐसी बातों की निंदा करता हूं।
English: I condemn that in harshest of words.
Hindi: मैं इसकी कठोर शब्दों में निंदा करती हूं।
English: I condemn that incident and I express my sympathy to them and their families.
Hindi: मैं इस घटना की निंदा करती हूं और उनके परिवार के प्रति संवेदना प्रकट करती हूं.
English: I condemn that.
Hindi: इसकी मैं निंदा करते हैं।
English: I condemn the Congress leadership for making fun of the migrant labourers.
Hindi: मैं प्रवासी मजदूरों को तमाशा बनाने के लिए कांग्रेस नेतृत्व की निंदा करता हूं।
English: I condemn the Nagpur incident.
Hindi: मैं नागपुर घटना की निंदा करता हूं.
English: I condemn the allegations.
Hindi: मैं आरोपों को खारिज करता हूँ।
English: I condemn the atrocities against minorities in Pakistan and call upon the global community to take note of it and urge them to take necessary action in this direction, the President said
Hindi: मैं पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर हो रहे अत्याचार की निंदा करते हुए, विश्व समुदाय से इसका संज्ञान लेने और इस दिशा में आवश्यक कदम उठाने का भी आग्रह करता हूं.
English: I condemn the atrocities on minorities in Pakistan, urging the world community to take cognizance of this and take necessary steps in this direction.
Hindi: मैं पाकिस्तान में अल्पसंख्यकों पर हो रहे अत्याचार की निंदा करता हूं और विश्व समुदाय से इसे संज्ञान में लेने और इस दिशा में आवश्यक कदम उठाने का आग्रह करता हूं।
English: I condemn the attack
Hindi: मैं हमले की निंदा करता हूं।
English: I condemn the attack, said National Conference NC vice-president Omar Abdullah.
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी नेशनल कॉन्फ़्रेंस के अध्यक्ष उमर अब्दुल्ला ने भी इस हमले की निंदा की है. उन्होंने कहा, "इस हमले की जितनी निंदा करें वो कम है."
English: I condemn the attack.
Hindi: मैं हमले की निंदा करता हूं।
English: I condemn the behaviour of the chief minister towards the president of Shri Rajput Karni Sena, Sukhdev Singh Godamedhi.
Hindi: मैं मुख्यमंत्री के राजपूत करणी सेना के अध्यक्ष सुखदेव सिंह के प्रति व्यहवार की निंदा करता हूं।
English: I condemn the charges made by Congress party...It is deplorable, motivated, malafide, desperate and baseless.
Hindi: प्रसाद ने कहा, मैं कांग्रेस पार्टी के आरोपों की निंदा करता हूं, यह निंदनीय, प्रेरित, दुभार्वनापूर्ण, हताशापूर्ण और आधारहीन है।
English: I condemn the incident.
Hindi: मैं घटना की निंदा करता हूं.
English: I condemn the murders of Akhilesh Pratap Singh and Rajdev Ranjan, Bokova said.
Hindi: बोकोवो ने कहा, मैं अखिलेश प्रताप सिंह और राजदेव रंजन की हत्या की निंदा करती हूं।
English: I condemn the perpetrators of this attack in the strongest of terms.
Hindi: मैं इस हमले के अपराधियों की कड़े शब्दों में निंदा करता हूं।
English: I condemn the person whoever is responsible for this act.
Hindi: मैं उस व्यक्ति की निंदा करता हूं जो भी इसके लिए जिम्मेदार है।
English: I condemn the rape and murder of a 5-year-old girl in Indore.
Hindi: मैं इंदौर में 5 वर्षीय बच्ची के बलात्कार और हत्या वाली वारदात की निंदा करता हूँ।
English: I condemn the remarks he made against our first woman Finance Minister Nirmala Sitharaman.
Hindi: मैं उनके द्वारा पहली महिला वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण के खिलाफ की गई टिप्पणी की निंदा करती हूं।
English: I condemn the use of such words.
Hindi: मैं ऐसे शब्दों के इस्तेमाल की निंदा करता हूं।
English: I condemn the violence inside the campus.
Hindi: मैं कैंपस के भीतर हिंसा की निंदा करता हूं।
English: I condemn the violence on JNU students by ABVP.
Hindi: एनएसयूआई ने एबीवीपी पर हिंसा का आरोप लगाते हुए जेएनयू छात्रों के खिलाफ की गई हिंसा की कड़ी निंदा की।
English: I condemn the violence that Mamata Banerjees party is doing, Shah says.
Hindi: शाह ने आगे कहा मैं हिंसा की निंदा करता हूं जो ममता बनर्जी की पार्टी कर रही है।
English: I condemn the violence within the campus.
Hindi: मैं परिसर में हिंसा की निंदा करता हूं।
English: I condemn the violence.
Hindi: कहा मैं हिंसा की निंदा करता हूं.
English: I condemn their act.
Hindi: मैं उनके कृत्यों की निंदा करता हूं.
English: I condemn this .
Hindi: मैं इस बात की निंदा करता हूं।
English: I condemn this act by the government.
Hindi: मैं सरकार के इस कदम की निंदा करता हूं।
English: I condemn this act in the strictest words.
Hindi: मैं इस कुकृत्य की कडे़ से कड़े शब्दों में निंदा करती हूं।
English: I condemn this act of violence on our security forces in the strongest of terms and call upon authorities concerned to spare no efforts in bringing the perpetrators to justice as soon as possible.
Hindi: मैं हमारे सुरक्षाबलों पर हुई हिंसा की इस कार्रवाई की जोरदार शब्दों में निंदा करता हूं और संबंधित अधिकारियों से आग्रह करता हूं जितना जल्द संभव हो हमलावरों को दंड देने में कोई कसर न छोड़ें।
English: I condemn this act.
Hindi: मैं इस कदम की निंदा करती हूं।
English: I condemn this behaviour.
Hindi: मैं इस नजरिये की निंदा करती हूं।
English: I condemn this bill
Hindi: मैं इस विधेयक की निंदा करता हूं।
English: I condemn this bill.
Hindi: मैं इस बिल की निंदा करता हूं.
English: I condemn this dastardly act of violence  pray for the soul of the departed.
Hindi: मैं कायरतापूर्ण हिंसा के इस घृणित कार्य की निंदा करता हूं और दिवंगत की आत्मा के लिए प्रार्थना करता हूं।
English: I condemn this decision.
Hindi: इस फैसले की कड़ी निंदा करता हूं.
English: I condemn this in strong words.
Hindi: मैं इसकी कड़े शब्दों में भर्त्सना करता हूँ।
English: I condemn this incident and I am trying to fix the issue.
Hindi: मैं इस घटना की निंदा करता हूं और इस मुद्दे को ठीक करने की कोशिश कर रहा हूं.
English: I condemn this incident in the strongest of terms and would like to reiterate that violence has no place whatsoever in our democratic polity.
Hindi: मैं इस घटना की कठोरतम शब्दों में निंदा करता हूँ और ज़ोर देकर कहना चाहूँगा कि किसी भी लोकतान्त्रिक व्यवस्था में हिंसा का कोई स्थान नहीं है।
English: I condemn this incident.
Hindi: इस घटना की निंदा करता हूं।
English: I condemn this mansikta mentality of Mohan Bhagwat that he has referred to Opposition parties in the country as dogs, Ambedkar said, according to PTI.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं मोहन भागवत की इस मानसिकता की निंदा करता हूं, जिसमें उन्होंने देश की विपक्षी पार्टियों का जिक्र कुत्ते के रूप में किया है. आंबेडकर ने कहा कि पार्टियां सत्ता में आईं और गईं लेकिन यह मानसिकता सत्तापक्ष की यह सोच दिखाती है कि विपक्ष उनसे लड़ नहीं सकता. आंबेडकर ने कहा, मेरा मानना है कि उन्हें सत्ता में दोबारा लाने से पहले लोगों को पुन सोचना चाहिए.
English: I condemn this mindless violence.
Hindi: मैं इस नासमझी भरी हिंसा की निंदा करता हूं।
English: I condemn this shameful incidence.
Hindi: इस शर्मनाक घटना की मैं निंदा करता हूं।
English: I condemn this statement, Nathuram Godse was a killer, glorifying him is not patriotism, it is sedition, said Digvijaya Singh, Congress Lok Sabha candidate from Bhopal, commenting on Pragya Thakurs remarks.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने साध्वी प्रज्ञा ठाकुर के बयान की कड़ी निंदा करते हुए कहा कि नाथूराम गोडसे एक हत्यारा था, उसकी महिमा करना देशभक्ति नहीं है, यह देशद्रोह है.
English: I condemn this statement.
Hindi: इस बयान की निंदा करते हैं.
English: I condemn this terrorism.
Hindi: मैं इस आतंकवाद की निंदा करता हूं।
English: I condemn this violence unequivocally.
Hindi: मैं कड़े शब्दों में इस हिंसा की निंदा करती हूं।
English: I condemn this violence.
Hindi: इस हिंसा की निंदा करता हूं.
English: I condemn violence against the protesting students.
Hindi: प्रदर्शन करने वाले स्टूडेंट्स के साथ हिंसा की मैं निंदा करता हूं.
English: I condemn what has happened.
Hindi: जो भी हुआ उसकी निंदा करती हूं।
English: I condole for those who lost their family members i have my condolences for them.
Hindi: जिन्होंने अपने स्वजन खोए हैं, उन परिवारों के प्रति मैं संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I condole the death of the young man who gave up his life while performing his duty.
Hindi: अपना कर्तव्य निभाते वक्त प्राण देने वाले युवा व्यक्ति की मौत पर मैं शोक व्यक्त करता हूं।
English: I condole the passing away of Dr.C.Narayan Reddy and pray for his bereaved family.
Hindi: मैं डॉ. सी.नारायण रेड्डी के निधन पर दुख व्यक्त करता हूं और उनके शोकसंतप्त परिवार के प्रति संवेदना व्यक्त करता हूं।
English: I condole the passing away of Uzbekistan President Mr. Islam Karimov.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उजबेकिस्तान के राष्ट्रपति श्री इस्लाम करीमोव के निधन पर शोक जताया
English: I condsider myself lucky that it has not happened with me.
Hindi: मैं खुद को भाग्यशाली मानता हूं कि हमारे साथ ऐसा नहीं हुआ।
English: I conduct my research both before and after office hours.
Hindi: मैं ऑफिस के समय से पहले और बाद में, अपना शोध कार्य करता हूं।
English: I conducted many Bible studies, and four of those persons were baptized.
Hindi: मैंने बहुत - से बाइबल अध्ययन चलाए और उनमें से चार विद्यार्थियों का बपतिस्मा भी हो गया ।
English: I conducted the operation and no aid came in.
Hindi: मैंने इस अभियान को किया और किसी तरह की मदद नहीं ली गई.