Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The ninth round of talks is likely to happen this week but the dates are not yet decided, the officer said.
Hindi: इस सप्ताह नौवें दौर की वार्ता होने की संभावना है, लेकिन अभी तारीख तय नहीं हुई है।
English: The ninth season of the show will be hosted by Jennifer Winget and Sunil Grover and is set to air very soon on Star Plus channel.
Hindi: शो के नौवें सीज़न को जेनिफर विंगेट और सुनील ग्रोवर द्वारा होस्ट किया जाएगा और यह स्टार प्लस चैनल पर बहुत जल्द प्रसारित होगा।
English: The ninth successor of Acharya Bhikshu was Acharya Tulsi.
Hindi: आचार्य भिक्षु के नौवें उत्तराधिकारी आचार्य तुलसी थे।
English: The nipah alert circular, issued by the Additional Chief Secretary Health Rajeev Sadanandan, also wanted all major government hospitals to have cough corners.
Hindi: निपाह को लेकर अलर्ट सर्कुलर जारी करने वाले एडिशनल चीफ सेक्रेटरी स्वास्थ्य राजीव सदानंदन ने कहा कि सभी सरकारी अस्पतालों में कफ कॉर्नर भी होना चाहिए।
English: The nipples may become stretched tight and flat which makes it difficult for the baby to attach and remove the milk.
Hindi: निप्पल तंग और सपाट हो जाते है, जिससे बच्चे को संलग्न करने और दूध को हटाने में मुश्किल होती हैं।
English: The nirandhara single - walled ekatala structure is devoid of a sukanasa, while the sandhara double - walled with an annular passage in between ekatala structure of any plan has of necessity a sukanasa, as dictated by its very sandhara nature, as also the double or triple - storeyed ones.
Hindi: निरंधार इकहरी दीवार का एकतल संरचना शुकनासा रहित है, जबकि संधार दुहरी दीवारवाला जिनके बीच वलयाकार मार्ग हो एकतल संरचना, चाहे किसी योजना की हो, उसमें शुकनासा अनिवार्यता है, जैसा कि इसकी संधार प्रकृति से भी और दुहकरी या तिहरी मंजिलों वाली संरचना से स्पष्ट है।
English: The nissan which is as old as the Ramayana is found in Gujarat and Rajasthan, though in very different forms.
Hindi: रामायण जितना प्राचीन निसान गुजरात और राजस्थान में पाया जाता है, हालांकि उसके रूप अलग अलग होते हैं।
English: The nissan which is as old as the Ramayana is found in Gujaratand Rajasthan, though in very different forms.
Hindi: रामायण जितना प्राचीन निसान गुजरात और राजस्थान में पाया जाता है, हालांकि उसके रूप अलग अलग होते हैं.
English: The nitric oxides in turn combine with ozone.
Hindi: नाइट्रिक आक्साइड ओज़ोन के साथ संयोजित होते हैं।
English: The nitrogen compounds include pyridines, picolines and pyrazines.
Hindi: नाइट्रोजन यौगिकों में शामिल हैं पायरिडाइन, पिकोलाइन और पाइराज़ाइन.
English: The nitrogen content varies from. 8 per cent to 1. 0 per cent or more according to the nature, of the wastes used.
Hindi: इस खादमें नाइट्रोजनकी मात्रा, उपयोग किये हुए कचरे वगैराके गुणके मुताबिक, 8 से लेकर 1.0 प्रतिशत या इससे ज्यादा होती है।
English: The nivi bandha or preliminary knot to tie the antariya at the waist is often alluded to in the literature of ancient India.
Hindi: नीवी-बंध अथवा अंतरीय को कमर पर बांधने में लगाई जाने वाली प्रारंभिक गांठ का संकेत प्रायः प्राचीन भारतीय साहित्य में मिलता है।
English: The no - tax campaign started in Allahabad district in Awadh where M N Roy and his followers joined the Congress in spreading socialist ideas in the villages.
Hindi: स्वतंत्रता संग्राम कर न चुकाने का आंदोलन अवध के इलाहाबाद जिले में शुरू हुआ, जहां एम. एन. राय और उनके अनुयायियों ने गांवों में समाजवादी विचारधारा का प्रचार करने में कांग्रेस का साथ दिया।
English: The no hole card rule adds approximately 0.11 to the house edge.
Hindi: नो होल कार्ड नियम हाउस एज में लगभग 0.11 प्रतिशत की बढ़त करता है।
English: The no load current is very small.
Hindi: नो लोड करंट बहुत कम होता है।
English: The no of zero balance accounts have registered a steep fall from 76.8 in September 2014 to 32.4 in December 2015.
Hindi: जीरो बैलेंस खातों की संख्या सितंबर 2014 में 76.8 प्रतिशत से घटकर दिसंबर 2015 में 32.4 प्रतिशत रह गई।
English: The no-confidence motion against the Modi government was defeated by a margin of 325-126
Hindi: मोदी सरकार के खिलाफ 126 के मुकाबले 325 वोटों से गिरा अविश्वास प्रस्ताव
English: The no-confidence motion attempted by his party and opposition YSR Congress Party in the Budget Session could not be debated due to adjournments.
Hindi: बजट सत्र में उनकी पार्टी और विपक्षी वाईएसआर कांग्रेस पार्टी द्वारा किए गए अविश्वास प्रस्ताव स्थगन के कारण बहस नहीं की जा सकी थी.
English: The no-confidence motion has exposed Congress.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव ने कांग्रेस को बेनकाब कर दिया है.
English: The no-confidence motion moved by the Telugu Desam Party and the YSR Congress against the Narendra Modi government has not yet been brought up for discussion this week.
Hindi: लोकसभा में हंगामे और कार्यवाही स्थगित होने से मोदी सरकार के खिलाफ टीडीपी और वाईएसआर कांग्रेस पार्टी द्वारा लगातार लाए जा रहे अविश्वास प्रस्ताव पर अभी तक चर्चा नहीं हो पाई है.
English: The no-confidence motion pushed by the TDP had been defeated with the NDA government getting 325 votes as against the Oppositions 126.
Hindi: भाजपा के नेतृत्व वाली एनडीए सरकार ने विपक्ष के लाये अविश्वास प्रस्ताव पर हुई वोटिंग में 325 वोट हासिल किये जबकि विपक्ष के पक्ष में 126 वोट पड़े।
English: The no-confidence motion received 126 votes in favour and 325 votes against with 451 members of parliament present and voting.
Hindi: मत-विभाजन में 451 सदस्यों ने हिस्सा लिया, जिसमें से अविश्वास प्रस्ताव के पक्ष में 126 वोट पड़े जबकि विरोध में 325 मत पड़े।
English: The no-confidence motion was tabled on the first day of the monsoon session, even as the Prime Minister said the government was ready for any discussion.
Hindi: संसद के मानसून सत्र के पहले दिन नो-ट्रस्ट प्रस्ताव पेश किया गया था, भले ही प्रधान मंत्री ने कहा कि सरकार किसी भी चर्चा के लिए तैयार है।
English: The no-confidence motion will make it clear which MLA is with the public and which one is with the government.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव से लोगों को पता चल जाएगा कि कौन-सा विधायक सरकार और कौन-सा विधायक जनता के साथ खड़ा है.
English: The no-confidence notices were moved by TDP's Thota Narasimham and YSR Congress member Y V Subba Reddy.
Hindi: अविश्वास प्रस्ताव का नोटिस टीडीपी के टी. नरसिम्हन और वाईएसआर कांग्रेस के वाई वी सुब्बा रेड्डी की तरफ से दिया गया है.
English: The no-confidence vote against Paul Martin's government was introduced by three of the opposition parties last week.
Hindi: पिछले हफ्ते तीन विरोधी दल पॉल मार्टिन सरकार के विरोध में अविश्वास प्रस्ताव लेकर आए थे।
English: The no-frills airline has launched a Unified Payment Interface UPI as a payment option on its website.
Hindi: कंपनी ने अपनी वेबसाइट पर भुगतान विकल्प के रूप में यूनिफाइड भुगतान इंटरफेस यूपीआई पेश किया है।
English: The no-grading and no-rating policy helps to create an atmosphere free of competition among students or battles for adult approval, and encourages a positive cooperative environment amongst the student body.
Hindi: श्रेणीकरण और योग्यता निर्धारण नहीं करने की नीति से छात्रों के बीच प्रतिस्पर्धा या वयस्क अनुमोदन की लड़ाई से मुक्त माहौल बनाने में मदद मिलती है और छात्रों के बीच एक सकारात्मक सहकारी वातावरण को प्रोत्साहन मिलता है।
English: The no-load test is usually done on the low voltage side and in this case, the low voltage side is delta-connected.
Hindi: नो-लोड परीक्षण आमतौर पर कम वोल्टेज पक्ष पर किया जाता है और इस मामले में, कम वोल्टेज पक्ष डेल्टा-जुड़ा हुआ है।
English: The no-result meant the points were shared between the teams, pushing Sri Lanka and Pakistan into third and fourth place, respectively, in the table.
Hindi: दोनों टीमों में अंक बांटे गये जिससे श्रीलंका और पाकिस्तान तालिका में क्रमश तीसरे और चौथे स्थान पर पहुंच गये।
English: The no-trust motion against Oli had the support of 183 Nepali Congress parliamentarians, 70 from CPN-MC and three from CPN-United.
Hindi: ओली के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव को नेपाली कांग्रेस के 183, सीपीएन-एमसी के 70 और सीपीएन-यूनाइटेड के तीन सांसदों का समर्थन प्राप्त था।
English: The no-trust motion in the 598-member Constituent Assembly was backed by 183 NC parliamentarians, 70 from CPN-MC and three from CPN-United.
Hindi: 598 सदस्यों वाली संविधान सभा में नेपाली कांग्रेस के 183, सीपीएन-एमसी के 70 और सीपीएन-यूनाइटेड के तीन सांसदों का समर्थन था।
English: The no.of Insured Personsfamily units rose to 3.49 crores from 3.43 crores of previous year
Hindi: बीमित व्यक्तियोंपारिवारिक इकाइयों की संख्या पिछले वर्ष के 3.43 करोड़ से बढ़कर 3.49 करोड़ के उच्च स्तर पर पहुंच गई है
English: The no.of active cases in the state is now 27,238
Hindi: छत्तीसगढ़ में अब 27,238 सक्रिय मामले हैं
English: The no.of active cases is now 18,141
Hindi: अब कुल सक्रिय मामले 14,215 हैं
English: The nobility withdrew to their country estates during the Commonwealth and were involved in village cricket as a pastime which, after the Commonwealth expired in 1660, they took with them when they returned to London.
Hindi: कॉमनवेल्थ के दौरान आभिजात्य वर्ग अपनी रियासतों से बाहर जाकर मनबहलाव के लिए ग्रामीण क्रिकेट का रुख किया, 1660 में कॉमनवेल्थ के समाप्त होने के बाद जब वे लंदन लौटे तो उन्हें अपने साथ लेते गये।
English: The noble doctrine of ahimsa stressed by the Buddha, and not unknown to the Veda, was made an essential part of the Hindu philosophy of conduct, and the Buddha himself came to be regarded as an avatara of Vishnu.
Hindi: अंहिसा के जिस उच्च सिद्धांत पर बुद्ध ने इतना जोर दिया था, और जो वेदों के लिए अज्ञात नहीं था, उसे हिंदू आचार-दर्शन का एक आवश्यक अंग बना दिया गया और स्वंय बुद्ध ही विष्णु के एक बवतार मान लिए गए।
English: The noble document outlining the country's goals and ideals was signed by a number of leaders except Mahatma Gandhi who was no more when it came into force.
Hindi: देश के लक्ष्यों और आदर्शों को रेखांकित करने वाले महान दस्तावेजों पर महात्मा गांधी को छोड़कर कई नेताओं ने हस्ताक्षर किए थे, जो तब नहीं रहे जब यह लागू हुआ था।
English: The noble example, the relentless spirit, the courage and valour of Rani Chennamma and her patriotic followers, who smilingly laid their lives, fighting for the freedom of their motherland, will continue to shine across the corridors of history.
Hindi: रानी चेन्नम्मा और उनके अनुयायियों का, जिन्होंने अपनी मातृभूमि की स्वतत्रंता के लिए बङते-लङते अपने प्राण न्यौछावर कर दिए थे महान आदर्श, अदम्य उत्साह साहस और शौर्य युग-युगों तक दीप्तिमान रहेंगे।
English: The noble initiative is an opportunity for the entire Hindi film industry to stand by the very people who have showered us with unconditional love and have made us who we are, Amitabh Bachchan said in a statement here.
Hindi: अमिताभ बच्चन ने कहा कि यह एक ोष्ठ पहल है जब पूरे ङ्क्षहदी फिल्म इंडस्ट्री के कलाकार उन लोगो के साथ खड़े हो सकते जिन्होंने बिना कोई शर्त के अपना प्यार हमपर बरसाया है और हमे वह बनाया है जो हम है।
English: The noble lives of the local heroes of the past, their deeds of valour, their pastimes, are deftly pictured by the folk writer.
Hindi: विगत काल से स्थानीय नायकों के आदर्श जीवन, उनके साहसपूर्ण कारनामे, उनके शगल आदि को बड़ी कुशलता से लोक-साहित्यकारों ने चित्रित किया है।
English: The noble role of judges in the administration of justice as laid down in the Smritis and the requirements of fearlessness, impartiality and independence on their part, even if their decisions ran counter to the wishes of the king, is important and should be appreciated.
Hindi: न्याय की प्रशासन में स्मृतियों द्वारा अधिकथित न्यायाधीशों की उदात्त भूमिका और उनके निर्भय, निष्पक्ष तथा स्वतंत्र रहते हुए अपना कार्य करने की अपेक्षाएं, भले ही उनके निर्णय राजा की इच्छा के विपरीत हों, बड़ी महत्वपूर्ण बातें हैं जिनकी प्रशंसा की जानी चाहिए।
English: The noble town which grew round it flourished under the fostering care of the greatest of the great Mughals who founded the famous fort of cut red stone, the like of which those who had travelled over the word in the days of his son, could not point out.
Hindi: इसके इर्द-गिर्द विकसित होनेवाला कुलीन शहर महान मुगलों में महानतम की छत्रछाया में फला-फूला, जिसने लाल कटे पत्थरों से बने प्रसिद्ध किले का निर्माण कराया
English: The noble work of this great patriot was acknowledged by Mahatma Gandhi on behalf of the nation in following words
Hindi: देश की ओर से इस महान राष्ट्रभक्त के कार्यों की प्रशंसा करते हुए महात्मा गांधी ने कहा थाः
English: The nobles and state officials were left to select a successor from the nearest of kin.
Hindi: रईसों के पास से एक उत्तराधिकारी का चयन करने के लिए रईसों और राज्य के अधिकारियों को छोड़ दिया गया था।
English: The nobles exercised power and lived in splendour. but they had no assured constitutional position, because a constitution did not exist in the scheme of government.
Hindi: अमीर क्षमताओं का उपभोग करते थे और शानो-शौकत से रहते थे, मगर उन्हें कोई आश्वस्तकारी संवैधानिक दर्जा प्राप्त नहीं था, क्योंकि सरकारी योजना में किसी संविधान का अस्तित्व ही न था।
English: The nobles who belonged to the Kshatriya and the traders who belonged to the Vaishya castes were now regarded. superior to the Brahmins.
Hindi: उच्च वर्ग के लोग जो क्षत्रियों में से तथा व्यापारी जो वैश्य जाति में से होते, ब्राह्राणों से श्रेष्ठ माने जाने लगे थे.
English: The noctuid moths are extremely common and many of them have proved to be of great importance in agriculture, but the great majority of the species are small and cryptically coloured and mostly escape notice.
Hindi: नॉक्टुइड शलभ अत्यधिक सामान्य हैं और इसमें से अनेक शलभों की कृषि में अत्यंत महत्वपूर्ण भूमिका रही है लेकिन अधिकांश जातियां छोटे आकार वाली और गोपनीय रंग वाली होने के कारण नजरों से छिपी रहती हैं।
English: The nocturnal raids were conducted in the south, central and north Kashmir districts to mop up the senior-most members of the political group.
Hindi: दक्षिण, मध्य और उत्तरी कश्मीर जिलों में राजनीतिक समूह के प्रमुख सदस्यों हिरासत में लेने के लिए छापे मारे गए।
English: The nodal Corona officer, Dr Neeraj Sharma, said that those stranded in other districts will have to undergo thermal screening before entering the district.
Hindi: नोडल कोरोना अधिकारी डॉ. नीरज शर्मा ने कहा, दूसरे जिलों में फंसे लोगों को जिले में प्रवेश करने से पहले थर्मल स्क्रीनिंग से गुजरना होगा और संदिग्ध लोगों को क्वारंटीन में रखा जाएगा।
English: The nodal Railway Recruitment Board will issue Centralized Employment Notice on behalf of all concerned RRBs alongwith other details.
Hindi: नोडल रेल भर्ती बोर्ड, संबंधित रेल बोर्डों कीओर से अन्य जानकारियों के साथ-साथ केंद्रीकृत रोजगार नोटिस जारी करेगा ।
English: The nodal agency for celebrating both these occasions is Culture Ministry, he informed.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन दोनों अवसरों को मनाने की नोडल एजेंसी संस्कृति मंत्रालय है।
English: The nodal agency for the membership would be Earth System Science Organisation National Institute of Ocean Technology ESSO-NIOT under the Ministry of Earth Sciences.
Hindi: सदस्यता के लिए प्रमुख एजेंसी पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के अधीनस्थ पृथ्वी प्रणाली विज्ञान संगठन  राष्ट्रीय महासागर प्रौद्योगिकी संस्थान ईएसएसओ-एनआईओटी होगी।
English: The nodal agency, on receipt of the Declaration of Intent, shall issue a Certificate of In Principle Approval to new enterprises being set up in Approved Industrial Parks within three working days
Hindi: प्रवानित औद्योगिक पार्कों में नये स्थापित उद्योगों से डैकलरेशन ऑफ इंटैंट प्राप्त होने पर नोडल एजेंसी कामकाज वाले तीन दिनों के अंदर-अंदर सैद्धांतिक मंजूरी का सर्टिफिकेट जारी करेगा।
English: The nodal department for this would be Farmers Welfare and Agriculture Development and horticulture and animal husbandry departments would include in that.
Hindi: इसका नोडल विभाग किसान-कल्याण एवं कृषि विकास रहेगा तथा इसमें उद्यानिकी, पशु चिकित्सा आदि विभाग शामिल रहेंगे।
English: The nodal implementing agencies on both sides may enter into a separate MoU at the earliest.
Hindi: दोनों पक्षों की नोडल कार्यान्वयन एजेंसियां जल्द से जल्द अलग से समझौता ज्ञापन कर सकती हैं।
English: The nodal institution for science festival this year is CSIR-National Institute of Science, Technology and Development Studies NISTADS, New Delhi.
Hindi: इस वर्ष विज्ञान महोत्सव के आयोजन का  नोडल संस्थान नई दिल्ली स्थित सीएसआईआर-नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस, टेक्नोलॉजी एंड डेवलपमेंट स्टडीज एनआईएसटीएडीएस है।
English: The nodal institution for the IISF 2020 is CSIR-NISTADS, New Delhi
Hindi: आईआईएसएफ-2020 के आयोजन की नोडल एजेंसी नई दिल्ली स्थित सीएसआईआर एनआईएसटीएडीएस है
English: The nodal officer for expenditure, district magistrates, superintendent of police and officers of paramilitary forces were among those who attended the meeting.
Hindi: खर्च के लिए नोडल अधिकारी, जिला मजिस्ट्रेट, पुलिस अधीक्षक और अर्धसैनिक बलों के अधिकारी बैठक में शामिल थे.
English: The nodal officer from Ministry of Road Transport and Highways for the scheme has been nominated.
Hindi: इस योजना के लिए सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्रालय का नोडल अधिकारी नामांकित कर दिया गया है।
English: The nodal officer of the Uttarakhand Film Development Council UFDC KS Chauhan said that permission for the shooting of films in the State is being granted by the council through the single window system.
Hindi: उत्तराखण्ड फिल्म विकास परिषद के नोडल अधिकारी श्री के. एस. चैहान ने बताया है कि परिषद द्वारा प्रदेश में फिल्मों की शूटिंग सिंगल विंडो के माध्यम से प्रदान की जा रही है।
English: The nodal officer, Arnab Roy, was found after tracking the location of his mobile phone, the IPS officer said.
Hindi: आईपीएस अधिकारी ने बताया कि नोडल अधिकारी अर्नब रॉय को उनके मोबाइल फोन की लोकेशन के आधार पर ढूंढ निकाला गया.
English: The nodal officer-in-charge of COVID-19 in Bareilly, Ashok Gautam, had confirmed that the administration did bathe the migrants with a sanitiser, chlorine mixed with water, but clarified it was not a chemical solution.
Hindi: द हिंदू के अनुसार, बरेली में कोविड-19 के नोडल अधिकारी अशोक गौतम ने पुष्टि की कि प्रशासन ने प्रवासियों को क्लोरीन और पानी से बने सैनिटाइज़र से नहलाया, लेकिन साफ किया कि यह कोई रासायनिक घोल नहीं था.
English: The nodal officers at State and District level will always be available to redress the safety issue regarding the functioning of medical professionals
Hindi: नोडल अधिकारी राज्य और जिला स्तर पर चिकित्सा पेशेवरों के कामकाज के बारे में सुरक्षा मुद्दे के समाधान के लिए हमेशा उपलब्ध रहेंगे
English: The nodal officers at State and District level will always be available to redress the safety issue regarding the functioning of medical professionals.
Hindi: नोडल अधिकारी राज्य और जिला स्तर पर चिकित्सा पेशेवरों के कामकाज के बारे में सुरक्षा मुद्दे के समाधान के लिए हमेशा उपलब्ध रहेंगे।
English: The nodal officers at senior levels from the departments of EnergyPower in Odisha and West Bengal have been nominated to respond to any emergency situations
Hindi: ओडिशा और पश्चिम बंगाल में ऊर्जाबिजली विभाग के वरिष्ठ स्तरों पर नोडल अधिकारियों को किसी भी आपातकालीन स्थितियों से निपटने के लिए नामित किया गया है
English: The nodal officers have been told to ensure that no complaints are pending related to procurement of wheat or payments related to sugarcane.
Hindi: नोडल अधिकारियों को यह सुनिश्चित करने के लिए कहा गया है कि गेहूं की खरीद या गन्ने से संबंधित भुगतानों से संबंधित कोई शिकायत लंबित न रहे.
English: The nodal officers will also ensure the smooth movement of people from other states who are currently stranded in Gujarat during the lockdown.
Hindi: ये नोडल अधिकारी लॉकडाउन के दौरान गुजरात में फंसे दूसरे राज्यों के लोगों की भी सुगम वापसी सुनिश्चित करेंगे।
English: The nodal officers will also undertake various activities, ranging from holding meetings with the farmers, arranging Crop Residue Management CRM machines, distribution of pamphlets etc in villages, besides making announcements in Gurdwaras etc.
Hindi: नोडल अधिकारी विभिन्न गतिविधियों का भी संचालन करेंगे, जिसमें किसानों के साथ बैठकें आयोजित करना, फसल अवशेष प्रबंधन सीआरएम मशीनों की व्यवस्था करना, गाँवों में पैम्फलेटों का वितरण करना, इसके अलावा गुरुद्वारों में घोषणाएँ करना आदि शामिल हैं।
English: The nodal officers will be appointed and their responsibility will be fixed in every department and organisation for policy related provisions.
Hindi: नीतिगत प्रावधानों के लिए प्रत्येक विभाग एवं संगठन में नोड्ल अधिकारी नियुक्त कर उनकी जवाबदेही सुनिश्चित होगी।
English: The nodal officers will ensure arrangements for drinking water, shade etc at parking places.
Hindi: ये नोडल अधिकारी पार्किंग स्थानों पर पेयजल, छाया आदि की व्यवस्था करवाएंगे।
English: The nodal officers will work in close collaboration with state government officials and district magistratescollectorsdeputy commissioners as per the guidelines of the Abhiyaan, being issued by the Department of Rural Development separately, an order issued by the Personnel Ministry said.
Hindi: कार्मिक मंत्रालय द्वारा जारी एक आदेश में कहा गया है कि ये प्रधान अधिकारी अभियान के दिशानिर्देशों के अनुरूप राज्य सरकार के अधिकारियों और जिला मजिस्ट्रेटों, कलेक्टरों, उपायुक्तों के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: The nodal organisation for the development of tourism in India is the Ministry of Tourism.
Hindi: भारत में पर्यटन के विकास के लिए पर्यटन मंत्रालय नोडल संगठन है
English: The node used for eSIM profile allocation contains network and user information such as operator identifier, SIM details, PIN, remote file management for managing SIM files remotely etc.
Hindi: ई-सिम चलाने के लिए इस्तेमाल होने वाले नोड संपर्क बिंदु में नेटवर्क और यूजर्स की जानकारी शामिल होती है. इसमें ऑपरेटर की पहचान, सिम की डिटेल, पिन, सिम की फाइलों को दूर से ऑपरेट करने की भी सुविधा होती है.
English: The nodes of the hierarchy file system are called directories while the leaves are the files themselves.
Hindi: पदानुक्रम संचिका सिस्टम के नोडों को निर्देशिका कहते हैं जबकि उसके पन्ने स्वयं संचिकाएँ हैं।
English: The nodes of this database are the name servers.
Hindi: इस डाटाबेस के नोड नाम सर्वर हैं।
English: The noise and fire from the explosion could be witnessed from kilometres away.
Hindi: आग की लपटें व धुआं एक किलोमीटर दूर से ही नजर आ रही थी।
English: The noise begins at home
Hindi: घर में मचने लगा है हंगामा
English: The noise comes from behind a shutter on the premises of the Rajkiya Balika Inter College in Gurgutta village, around 50 km from the Bahraich district headquarters.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बहराइच जिला मुख्यालय से लगभग 50 किलोमीटर दूर गुरगुट्टा गाँव में राजकीय बालिका इंटर कॉलेज के परिसर में एक शटर के पीछे से आवाज़ आती है।
English: The noise ebbs.
Hindi: कडुवाहट घुल रही है।
English: The noise emission standards related to equipments are the Environment Protection Rules, 1986.
Hindi: उपकरण ओं से संबंधित शोर उत्सर्जन मानक पर्यावरण संरक्षण नियम, 1986 हैं।
English: The noise factors are general generally responsible for the functional characteristics of a product ok, deviating from the target value.
Hindi: शोर कारक सामान्य रूप से एक उत्पाद की कार्यात्मक विशेषताओं के लिए सामान्य रूप से जिम्मेदार हैं, लक्ष्य मूल्य से विचलित।
English: The noise from the city streets near my house was incessant. there always seemed to be a fire engine or police car screaming by.
Hindi: मेरे घर के पास की सड़कों से अनवरत शोर आता रहता था. लगता था जैसे की हर वक़्त या तो कोई दमकल वाहन या कोई पुलिस की कार तेजी से सायरन बजाती हुई भाग रही हो।
English: The noise immunity of digital systems permits data to be stored and retrieved without degradation.
Hindi: डिजिटल सिस्टम का शोर प्रतिरक्षा विघटन के बिना डेटा को संग्रहीत और पुनः प्राप्त करने की अनुमति देता है।
English: The noise increased for about a minute and then there was the first trembling of the ground.
Hindi: करीब एक मिनट तक आवाज तेज होती गयी और फिर जमीन में पहला कंपन हुआ।
English: The noise levels during the lockdown period decreased at all monitored locations except at Science Park, Shastri Nagar, during night time, in Jaipur.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान ध्वनि का स्तर रात के समय साइंस पार्क, शास्त्री नगर को छोड़कर लॉकडाउन पूर्व की अवधि की तुलना में सभी मॉनिटरिंग लोकेशनपर कम हुआ है।
English: The noise of shots and shattering glass finally stopped, and David glanced over at Rosala.
Hindi: गोलियाँ चलने की और शीशे टूटने की आवाज़ आख़िर बन्द हो गई, और डेविड ने रोज़ालिआ की ओर देखा ।
English: The noise of the blast was heard in over a kilometre area, it is learnt.
Hindi: सिलेंडर फटने की आवाज क्षेत्र में एक किलोमीटर तक सुनाई दी।
English: The noise pollution levels in some areas are as follows BinayBadalDinesh Bag 80 85 dB, Esplanade 70 84 dB, Park Street 78 81 dB, Gariahat 80 82 dB and Shyambazar 80 82 dB.
Hindi: कुछ क्षेत्रों में ध्वनि प्रदूषण का स्तर इस प्रकार है बिनय-बादल-दिनेश बाग 80 - 85 डीबी, एस्पलेनैड 70 - 84 डीबी, पार्क स्ट्रीट 78 - 81 डीबी, गरियाहाट 80 - 82 डीबी और श्यामाबाजार 80 - 82 डीबी।
English: The noise source has been used with the flash ADC card and the PC Interface.
Hindi: रव स्रोत का प्रयोग फ़्लैश एडीसी कार्ड और पीसी इंटरफेस के साथ किया गया है।
English: The noise started to grow.
Hindi: शोर बढ़ने लगा।
English: The noise tolerance level of average human beings is 60-65 decibels.
Hindi: औसत मानव का शोर सहिष्णुता स्तर 60-65 डेसिबल है।