Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Coal Ministry to Issue Show-Cause Notices to De-Allocate 97 Coal and Lignite Blocks
Hindi: कोयला मंत्रालय 97 कोयला और लिग्नाईट खंडों का आबंटन रद्द करने के लिए कारण बताओ नोटिस जारी करेगा
English: Coal Off-Take during the period was 76.53 MT against 72.08 MT during the corresponding period of last year, thus registered a growth of 6.3.
Hindi: इस अवधि के दौरान 76.53 मिलियन टन कोयले की ढुलाई की गई, जबकि विगत वर्ष की इसी अवधि के दौरान 72.08 मिलियन टन कोयले की ढुलाई की गई थी, इस प्रकार इसमें 6.3 प्रतिशत वृद्धि हुई।
English: Coal PSUs and captive miners have also launched steps to enhance production, while an investment of Rs.1,25,000 crore is envisaged under the Infrastructure Investment Scheme during the period 2020-24 for which 534 projects have been identified, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, कोयला पीएसयू और कैप्टिव खनन कंपनियों ने भी उत्पादन बढ़ाने की दिशा में कदम बढ़ाए हैं, वहीं आधारभूत निवेश योजना इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट स्कीम के अंतर्गत 2020-24 के दौरान 1,25,000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई गई है जिसके लिए 534 परियोजनाओं की पहचान की गई है।
English: Coal PSUs and captive miners have also launched steps to enhance production, while an investment of Rs.1,25,000 crore is envisaged under the Infrastructure Investment Scheme during the period 2020-24 for which 534 projects have been identified, he said. Shri Amit Shah said the plantation campaign launched today assumes significance as the event coincides with the anniversaries of Lokmanya Balgangadhar Tilak and Chandrashekhar Azad who devoted their life to the service of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा, कोयला पीएसयू और कैप्टिव खनन कंपनियों ने भी उत्पादन बढ़ाने की दिशा में कदम बढ़ाए हैं, वहीं आधारभूत निवेश योजना इन्फ्रास्ट्रक्चर इन्वेस्टमेंट स्कीम के अंतर्गत 2020-24 के दौरान 1,25,000 करोड़ रुपये के निवेश की योजना बनाई गई है जिसके लिए 534 परियोजनाओं की पहचान की गई है। श्री अमित शाह ने कहा कि आज शुरू किए गए वृक्षारोपण अभियान की अहमियत इसलिए भी ज्यादा है, क्योंकि आज लोकमान्य बाल गंगाधर तिलक और चंद्रशेखर आजाद की वर्षगांठ भी है जिन्होंने राष्ट्र की सेवा के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया था।
English: Coal Production  Off-Take by CIL grew by 8.8  9.8 in First 8 Months of FY 16 .
Hindi: वित्त वर्ष 16 के पहले 8 महीनों में सीआईएल का कोयला उत्पादन और उठाव क्रमशः 8.8 प्रतिशत तथा 9.8 प्रतिशत बढ़ा.
English: Coal Production  in million tonnes
Hindi: कोयला उत्पादन मिलियन टन में
English: Coal Production Touches 557 MT
Hindi: कोयला उत्पादन 557 एमटी हुआ
English: Coal Production and Supply Increased
Hindi: कोयला उत्पादन और आपूर्ति में वृद्धि
English: Coal Production during April-February 2018-19
Hindi: अप्रैल-फरवरी 2018-19 के दौरान कोयला उत्पादन
English: Coal Production from CIL April-February
Hindi: कोल इंडिया लिमिटेड सीआईएल का कोयला उत्पादन  अप्रैल-फरवरी के दौरान
English: Coal Projects Monitoring Portal e-CPMP 
Hindi: कोयला परियोजना मॉनिटरिंग पोर्टलई-सीपीएमपी
English: Coal Projects Monitoring Portal e-CPMP has been established in the Ministry to fast track clearances and pending issues of coal projects at State Government as well as Central Ministries .
Hindi: मंत्रालय में परियोजनाओं की शीघ्र मंजूरी तथा राज्य सरकार और केंद्र सरकार की कोयला परियोजनाओं जुड़े लंबित मामले निपटाने के लिए मंत्रालय ने परियोजना मॉनिटरिंग पोर्टल ई-सीपीएमपी स्थापित किया है।
English: Coal Regulator Bill to be introduced in Budget Session
Hindi: कोयला नियामक विधेयक बजट सत्र में पेश होगा
English: Coal Regulator proposed for Coal Sector
Hindi: कोयला क्षेत्र के लिए कोयला नियामक का प्रस्ताव
English: Coal Reserves 285862.21 Million Tonnes
Hindi: कोयला भंडार 285862.21 मिलियन टन
English: Coal Scam Ex-Jharkhand CM Madhu Koda found guilty
Hindi: कोयला घोटाला झारखंड के पूर्व सीएम मधु कोड़ा दोषी करार
English: Coal Scam Former Union Minister Dilip Ray Awarded 3-Year Jail Term
Hindi: वाजपेयी सरकार में केंद्रीय मंत्री रहे दिलीप रे को कोयला घोटाला मामले में तीन साल की सज़ा
English: Coal Secretary Anil Kumar Jain said, the bidding round was different from other rounds due to commercial terms.
Hindi: कोयला सचिव अनिल कुमार जैन ने कहा कि वाणिज्यिक शर्तों के कारण नीलामी की प्रक्रिया अन्य प्रक्रियाओं से अलग थीं।
English: Coal Secretary Anil Swarup had said last week that reverse auction for the power sector will result in benefits to the tune of Rs 37,050 crore to end-users by way of a cut in tariff, This is also a huge amount.
Hindi: कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने कहा कि इसके अलावा, बिजली क्षेत्र के लिए उल्टी नीलामी रिवर्स आक्शन से शुल्क में कटौती से अंतिम उपभोक्ता को 37,050 करोड़ रुपये का फायदा होगा।
English: Coal Secretary Anil Swarup said This marks a new beginning in the process towards making everything transparent in coal so that nothing gets leaked.
Hindi: कोयला सचिव अनिल स्वरूप ने कहा कि यह पोर्टल हर चीज को पारदर्शी बनाने की दिशा में एक नई शुरुआत है।
English: Coal Secretary S K Srivastava had recently conveyed it to Public Accounts Committee that the recommendations of the IMG as far as coal blocks allocated to public sector firms would be finalised by October 20.
Hindi: कोयला मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, ''कोयला सचिव एस के श्रीवास्तव ने हाल ही में लोक लेखा समिति को यह जानकारी दी है कि सार्वजनिक कंपनियों को आवंटित कोयला खानों के संदर्भ में आईएमजी अपनी सिफारिशों को 20 अक्तूबर तक अंतिम रूप दे देगा।
English: Coal Secretary Shri Anil Kumar Jain said that the eco-parks and tourism sites are being developed by PSUs under Coal Ministry keeping in mind the requirements and well-being of people of those areas
Hindi: कोयला सचिव श्री अनिल कुमार जैन ने कहा कि कोयला मंत्रालय के तहत आने वाले पीएसयू इन क्षेत्रों के लोगों की आवश्यकता और स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए इको पार्क और पर्यटन स्थल विकसित कर रहे हैं
English: Coal Secretary Shri Anil Kumar Jain said that the eco-parks and tourism sites are being developed by PSUs under Coal Ministry keeping in mind the requirements and well-being of people of those areas.
Hindi: कोयला सचिव श्री अनिल कुमार जैन ने कहा कि कोयला मंत्रालय के तहत आने वाले पीएसयू इन क्षेत्रों के लोगों की आवश्यकता और स्वास्थ्य को ध्यान में रखते हुए इको पार्क और पर्यटन स्थल विकसित कर रहे हैं।
English: Coal Secretary Shri Anil kumar jain, Additional Secretary Shri Vinod kumar Tiwari and other Senior officials were also presented at the event.
Hindi: कोयला मंत्रालय में सचिव श्री अनिल कुमार जैन, अपर सचिव श्री विनोद कुमार तिवारी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Coal Sector Reforms introduced ease of doing business while retaining transparencyCommercial coal mine auctions 19 blocks successfully auctioned in November 2020Ministry along with stakeholders is actively pursuing to achieve Import SubstitutionProgressing towards 1 Billion Tonne Coal ProductionFirst Mile Connectivity Ease of living in coal mine areasDiversification NLCIL ventures into new sectorsGreen initiatives such as CBM exploitation and surface coal gasification taken up
Hindi: कोयला क्षेत्र में सुधारों से पारदर्शिता बरकरार रखते हुए की गई कारोबारी सुगमता की पेशकशव्यावसायिक कोयला खदानों की नीलामी नवंबर, 2020 में 19 ब्लॉकों की सफलतापूर्वक की गई नीलामीमंत्रालय हितधारकों के साथ मिलकर सक्रिय रूप से आयात प्रतिस्थापन हासिल करने के लिए कर रहा है प्रयास1 अरब टन कोयला उत्पादन की दिशा में हो रहीहै प्रगतिशुरुआती छोर तक संपर्क  कोयला खनन क्षेत्रों में जीवन आसान बनानाविविधता  एनएलसीआईएल ने नए क्षेत्रों में बढ़ाए कदमसीबीएम के उपयोग और सतह कोयला गैसीकरण की शुरुआत जैसी हरित पहल
English: Coal Source 1.5 MTCoal will be supplied from Jhanjhara and Sonepur Bazari Mines of ECL.
Hindi: कोयला स्रोत 1.5 एमटी कोयले की आपूर्ति ईसीएल की झांझरा और सोनेपुर बजरी खदानों से होगी।
English: Coal Source 2.5 MT North of Arkapal block in Odisha allocated to TFL for providing coal and pet coke will be sourced from Talcher refinery.
Hindi: कोयले का स्रोत कोयले की उपलब्धता के लिए ओडिशा में टीएफएल को 2.5 एमटीका उत्तरी अर्कपाल ब्लॉक आवंटित किया गया है और पीईटी कोक की आपूर्ति तालचर रिफाइनरी से की जाएगी
English: Coal Theft Scam CM Mamata arrives at Abhishek Banerjee's residence before CBI
Hindi: कोयला घोटाला ममता बनर्जी के लिए बढ़ी टेंशन, टीएमसी सांसद अभिषेक बनर्जी के घर पहुंची सीबीआई
English: Coal accounts for almost 50 per cent of the freight of the railways.
Hindi: रेलवे का लगभग 50 फीसदी ढुलाई राजस्व कोयले से आता है.
English: Coal allocation issues relating to Ultra Mega Power Projects UMPP in Bihar 4000 MW were also discussed.
Hindi: इस दौरान बिहार में 4000 मेगावाट के अल्ट्रा मेगा पावर परियोजना यूएमपीपी के लिए कोयले के आवंटन का मसला भी उठा।
English: Coal allocation Manmohan Singh took ultimate decision, says ex-coal secy
Hindi: कोल ब्लाक आवंटन फैसला मनमोहन सिंह का पूर्व कोयला सचिव
English: Coal allocationCongress rejects BJP's demand for PM's resignation
Hindi: भाजपा ने कोयला ब्लॉक आवंटन पर प्रधानमंत्री से मांगा इस्तीफा
English: Coal and Mines Minister Pralhad Joshi has said that Coal India Limited will produce 710 million tonnes of coal in the current financial year.
Hindi: कोयला और खान मंत्री प्रह्लाद जोशी ने कहा है कि कोल इंडिया लिमिटेड मौजूदा वित्त वर्ष में 71 करोड़ टन कोयले का उत्पादन करेगा।
English: Coal and Mines Minister Pralhad Joshi has said that the decision of 100 per cent Foreign Direct Investment FDI under automatic route for coal mining activities is the biggest reform by Modi Government.
Hindi: कोयला और खान मंत्री प्रल्हाद जोशी ने कहा है कि कोयला खनन कार्यों के लिए मोदी सरकार का सबसे बड़ा सुधार कार्य कोयला उत्पादन क्षेत्र में शत-प्रतिशत विदेशी निवेश की अनुमति देना है।
English: Coal and Mines PSUs extending best possible support in fighting Covid-19 Shri Pralhad Joshi
Hindi: कोविड-19 से निपटने के प्रयासों में कोयला और खदान क्षेत्र के सार्वजनिक उपक्रम बेहतरीन सहयोग दे रहे हैं श्री प्रल्हाद जोशी
English: Coal and Power Minister Piyush Goyal had earlier asked Coal India to ramp up production from its existing mines.
Hindi: कोयला एवं बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने इससे पहले कहा था कि कोल इंडिया अपनी मौजूदा खानों से कोयला उत्पादन बढाएगी।
English: Coal and Power Minister Piyush Goyal had earlier said the process and formalities of the fourth round of auctions are at the last stage.
Hindi: कोयला एवं बिजली मंत्री पीयूष गोयल ने इससे पहले कहा था कि चौथे दौर की नीलामी की प्रक्रिया और औपचारिकताएं अंतिम चरण में हैं।
English: Coal and Power Minister Piyush Goyal told reporters that money which the government will get from the auction will be utilised for the development of the states, especially eastern states.
Hindi: कोयला मंत्री पीयूष गोयल ने कहा था कि नीलामी से प्राप्त धन को राज्यों, खासतौर से पूर्वोत्तर राज्यों के विकास में उपयोग किया जाएगा।
English: Coal and Railways Minister Piyush Goyal on Tuesday said the Indian Railways will completely phase out diesel locomotives in the next five years and will switch to electric locomotives with the focus on increasing speed.
Hindi: केंद्रीय कोयला और रेल मंत्री पीयूष गोयल ने मंगलवार को कहा कि भारतीय रेल से अगले पांच सालों में डीजल इंजन को पूरी तरह बाहर कर दिया जाएगा और बिजली इंजन का उपयोग किया जाएगा, जिसमें गति बढ़ाने पर सबसे ज्यादा जोर होगा.
English: Coal and coke imports during 2018-19 increased by 9.66 per cent to 235.35 MT as compared to 214.61 MT imported in FY2017-18, latest mjunction data showed.
Hindi: आंकड़ों के मुताबिक, 2018-19 के दौरान कोयला एवं कोक आयात 9.66 प्रतिशत बढ़कर 23.53 करोड़ टन रहा।
English: Coal and gas are rarely used for either domestic or industrial purposes.
Hindi: घरेलू और औद्योगिक प्रयोजनों के लिए शायद ही कभी कोयले और गैस का इस्तेमाल किया जाता है।
English: Coal and lignite.
Hindi: कोयला और लिग्नाइट।
English: Coal based power generation during the current year is 561.423 BU showing growth rate of 6.4 over the previous year same period.
Hindi: चालू वर्ष के दौरान कोयला आधारित विद्युत उत्पादन 561.423 बीयू हुआ है, जो पिछले वर्ष की अवधि की तुलना में 6.4 वृद्धि दर दर्शाता है।
English: Coal based power generation during the current year is 595.124 BU, showing a growth rate of 5.92 over the same period in the previous year.
Hindi: मौजूदा वर्ष के दौरान 595.124 अरब यूनिट कोयला आधारित बिजली उत्पादन हुआ, जो बीते साल इसी अवधि के दौरान 5.92 प्रतिशत ज्यादा है।
English: Coal bearing states will receive over Rs. 7 lakh crores from e-auction of coal blocks in future, for socioeconomic development and accelerating economic growth.
Hindi: कोयला उत्पादक राज्यों को भविष्य में कोयला क्षेत्रों की ई-नीलामी से सात लाख करोड़ रुपए से अधिक की राशि प्राप्त होगी, जो उनके सामाजिक, आर्थिक विकास और आर्थिक वृद्धि को बढ़ावा देने में मदद करेगी।
English: Coal block Auction 278 Tender documents purchased by prospective bidders
Hindi: कोयला ब्लॉक नीलामी 278 संभावित बोलीकर्ताओं द्वारा खरीदे गए निविदा दस्तावेज
English: Coal block allocation case Koda plea to summon Manmohan Singh junked
Hindi: कोयला ब्लॉक मामले में मनमोहन सिंह के सम्मन पर रोक
English: Coal block allocations, including this one, are the subject of a CBI inquiry which is being monitored by the Supreme Court.
Hindi: 2 . इस मामले सहित कोयला ब्लॉक आवंटन के मामले सीबीआई जांच का विषय हैं जिसकी निगरानी सुप्रीम कोर्ट कर रही है।
English: Coal block case Former minister Dilip Ray gets 3 years in jail
Hindi: कोयला घोटाले में पूर्व केन्द्रीय मंत्री दिलीप रे को हुई 3 साल की सजा, तुरंत जमानत पर हुए रिहा
English: Coal blocks allocated to Government Sector
Hindi: सरकारी क्षेत्र को आवंटित कोयला ब्लॉक
English: Coal blocks allocated to Public and Private Sector
Hindi: सरकारी और निजी क्षेत्र को आबंटित कोयले के ब्लाक
English: Coal blocks allotted to over two dozen companies including NTPC, Coal India, Essar Power, Rungta Mines, JSW Steel and Adani are currently falling under the No-Go zones, casting doubts over their timely development
Hindi: एनटीपीसी, कोल इंडिया, एस्सार पावर, रूंगटा माइन्स, जेएसडब्ल्यू स्टील और अदाणी सहित लगभग 2 दर्जन कंपनियोंं को आवंटित किए गए कोयला ब्लॉक नो-गो क्षेत्र में आ रहे हैं।
English: Coal blocks are now allocated transparently through auctions.
Hindi: कोयला ब्लॉक अब नीलामी द्वारा पारदर्शी तरीके से आवंटित किए जा रहे हैं।
English: Coal blocks scam ED attaches assets worth Rs 101 cr of Maharashtra firm
Hindi: कोयला घोटाला महाराष्ट्र में कंपनी की 101 करोड़ रुपए की संपत्तियां कुर्क
English: Coal blocks, which were recommended for deallocation, include Ramchandi Promotional block allotted to JSPL, the source had said.
Hindi: जिन कोयला खदानों को रद्द करने की सिफारिश की गयी है, उसमें रामचंडी प्रमोशनल ब्लाक शामिल है जो जेएसपीएल को आवंटित किया गया था।
English: Coal coke and container traffic are already exempt.
Hindi: कोयला एवं कोक तथा कंटेनर यातायात को पहले से छूट मिली हुई है।
English: Coal companies CCL, BCCL  ECL are expected to mine out 742 million tonne MT of coal in the next 4 years, paying revenue of almost Rs.18,889 crores
Hindi: कोयला कंपनियां सीसीएल, बीसीसीएल और ईसीएल द्वारा अगले चार साल में 742 मिलियन टन एमटी कोयला निकाले जाने का अनुमान है, जिससे लगभग 18,889 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित होगा
English: Coal companies CCL, BCCL ECL are expected to mine out 742 million tonne MT of coal in the next 4 years, paying revenue of almost Rs. 18,889 crores.
Hindi: कोयला कंपनियां सीसीएल, बीसीसीएल और ईसीएल द्वारा अगले चार साल में 742 मिलियन टन एमटी कोयला निकाले जाने का अनुमान है, जिससे लगभग 18,889 करोड़ रुपये का राजस्व अर्जित होगा।
English: Coal companies are adopting appropriate technologies for extraction of coal from their mines depending upon specific geo-mining conditions of the area.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोयला कंपनियां क्षेत्र की विशिष्ट भू खनन परिस्थितियों के मुताबिक अपनी खानों से कोयला निकालने के लिए उपयुक्त प्रौद्योगिकियां अपना रही हैं।
English: Coal companies have formulated a strategy to develop an integrated approach for eliminating road transportation of coal in the mines.
Hindi: कोयला कंपनियों ने खदानों में कोयले की सड़क से ढुलाई को खत्म करने के लिए एकीकृत योजना के विकास की रणनीति तैयार की है।
English: Coal companies operating in the State have been working for decades now, excavating coal out of the mineral-rich soil of Jharkhand and paying revenue in return to the State for its development
Hindi: राज्य में परिचालित कोयला कंपनियां यहां दशकों से काम कर रही हैं, झारखंड की खनिज संपन्न धरती से कोयले का खनन कर रही हैं और राज्य के विकास के लिए उसे राजस्व का भुगतान कर रही हैं
English: Coal companies operating in the State have been working for decades now, excavating coal out of the mineral-rich soil of Jharkhand and paying revenue in return to the State for its development.
Hindi: राज्य में परिचालित कोयला कंपनियां यहां दशकों से काम कर रही हैं, झारखंड की खनिज संपन्न धरती से कोयले का खनन कर रही हैं और राज्य के विकास के लिए उसे राजस्व का भुगतान कर रही हैं।
English: Coal demand in the US, Europe and the rest of Asia will hold steady.
Hindi: अमेरिका, यूरोप और शेष एशिया में कोयले की मांग वर्तमान स्तर पर ही बनी रहेगी।
English: Coal demand is highly dependent on energy demand, as it is the major source for power generation in many countries.
Hindi: कोयला की मांग अत्यधिक रूप से ऊर्जा की मांग पर निर्भर रहती है क्योंकि यह कई देशों में बिजली उत्पादन का प्रमुख स्रोत है।
English: Coal deposits are found in the Singrauli region.
Hindi: सिंगरौली क्षेत्र में कोयला पाए जाते हैं।
English: Coal deposits can be found in the districts of Garo Hills, West Khasi Hills and Jaintia Hills.
Hindi: कोयले के भंडारगारो हिल्स, पश्चिमी खासी हिल्स और जैंतिया हिल्स जिलों में पाए जाते हैं।
English: Coal dust collecting and briquetting system
Hindi: कोयले की धूल इकट्ठा करना और ब्रिकेटिंग सिस्टम
English: Coal for the project would be sourced from the Talaipalli block in Mand Raigarh coalfields.
Hindi: इस परियोजना के लिए कोयले की आपूर्ति मांड रायगढ़ कोलफील्ड के तलाईपल्ली कोयला ब्लॉक से की जाएगी।
English: Coal for this project shall be sourced from captive Northern part of North Arkhapal mine in Talcher region allotted to TFL .Petcoke shall be sourced from Paradip refinery for the project
Hindi: इस परियोजना के लिए कोयला तालचेर क्षेत्र में टीएफएल को आवंटित उत्तरी अर्कपाल खान के कैप्टिव उत्तरी भाग से प्राप्त किया जाएगा
English: Coal for this project shall be sourced from captive Northern part of North Arkhapal mine in Talcher region allotted to TFL and Petcoke shall be sourced from Paradip Refinery
Hindi: इस परियोजना के लिए कोयला तालचेर क्षेत्र में टीएफएल को आवंटित उत्तरी अर्कपाल खान के कैप्टिव उत्तरी भाग से प्राप्त किया जाएगा
English: Coal for this project shall be sourced from captive Northern part of North Arkhapal mine in Talcher region allotted to TFL and Petcoke shall be sourced from Paradip Refinery.
Hindi: इस परियोजना के लिए कोयला तालचेर क्षेत्र में टीएफएल को आवंटित उत्तरी अर्कपाल खान के कैप्टिव उत्तरी भाग से प्राप्त किया जाएगा। कैप्टिव खान का विकास कार्य प्रगति पर है।
English: Coal for this project shall be sourced from captive Northern part of North Arkhapal mine in Talcher region allotted to TFL and work for development of captive mine is already under progress.
Hindi: इस परियोजना के लिए कोयला तालचेर क्षेत्र में टीएफएल को आवंटित उत्तरी अर्कपाल खान के कैप्टिव उत्तरी भाग से प्राप्त किया जाएगा। कैप्टिव खान का विकास कार्य प्रगति पर है।
English: Coal futures are also traded on Chicago Mercantile Exchange, which has acquired NYMEX.
Hindi: कोयला वायदे शिकागो मर्कन्टाइल एक्सचेंज पर भी ट्रेड किए जाते हैं, जिसने नॉयमेक्स एनवॉयएमईएक्स को अधिगृहित किया है।
English: Coal gas
Hindi: कोयला गैस
English: Coal gas outburst kills 12 in China mine
Hindi: चीन में कोयला खदान में विस्फोट, 12 की मौत
English: Coal gas will be used in transport and cooking while Urea and steel will promote manufacturing industries.
Hindi: कोयला गैस का उपयोग परिवहन और खाना पकाने में किया जाएगा जबकि यूरिया और स्टील विनिर्माण उद्योगों को बढ़ावा देंगे।
English: Coal gas will be used in transport and cooking while Urea and steel will promote manufacturing industries. The Prime Minister said that the Government has set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030 and four projects have been identified for this purpose and around 20 thousand crore rupees will be invested.
Hindi: कोयले से प्राप्त गैस का उपयोग परिवहन एवं खाना पकाने में किया जाएगा, जबकि यूरिया और इस्पात स्टील विनिर्माण उद्योगों को बढ़ावा देंगे। प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार ने वर्ष 2030 तक लगभग 100 मिलियन टन कोयले के गैसीकरण का लक्ष्य रखा है। इस उद्देश्य के लिए चार परियोजनाओं की पहचान की गई है और इनमें तकरीबन 20 हजार करोड़ रुपये का निवेश किया जाएगा।
English: Coal gasification has been incentivized in the new commercial mining regime.
Hindi: नई व्यावसायिक खनन व्यवस्था में कोयले के गैसीकरण को प्रोत्साहन दिया गया है।
English: Coal gasification is considered as cleaner option as compared to burning of coal and utilises the chemical properties of coal
Hindi: कोयला गैसीकरण को कोयला जलाने के मुकाबले ज्यादा शुद्ध विकल्प माना गया हैऔर इसमें कोयले के रासायनिक गुणों का इस्तेमाल होता है
English: Coal gasification will reduce the cost of fertiliser.
Hindi: कोल गैसीफिकेशन से उर्वरक की लागत कम होगी।
English: Coal has been the main source of energy in the past.
Hindi: कोयला पहले कोयला ऊर्जा का मुखऋ-ऊण्श्छ्ष्-य स्रोत रहा है.
English: Coal import into India
Hindi: भारत में कोयले का आयात
English: Coal in opencast mining is extracted either by draglineshovel dumper combination or shovel dumper surface miner combination.
Hindi: ओपन कास्ट खनन से कोयला या तो ड्रेगलाइनशोवल डंपर के संयोग से अथवा शोवल डंपर सर्फेस माइनर संयोग से निकाला जाता है।
English: Coal is India's principal source for meeting its primary and secondary commercial energy requirements.
Hindi: कोयला, भारत की मुख्य और गौण वाणिज्यिक ऊर्जा संबंधी आवश्यकताओं को पूरा करने का प्रमुख स्रोत है।
English: Coal is a key component in steel making.
Hindi: इस्पात के उत्पादन में कोकिंग कोयला एक प्रमुख घटक है।
English: Coal is a major source of power in many Asian countries.
Hindi: कई एशियाई देशों में कोयला ऊर्जा का मुख्य स्रोत है।
English: Coal is a natural ally in terms of power generation for the next 100, 200 years.
Hindi: अगले 100, 200 वर्षों के लिए बिजली उत्पादन के संदर्भ में कोयला एक प्राकृतिक सहयोगी है।
English: Coal is already a major item of exports to India.
Hindi: कोयला पहले ही भारत का एक प्रमुख निर्यात वस्तु है।
English: Coal is also an essential input in steel and carbo - chemical industries.
Hindi: इसके अलावा यह इस्पात और कार्बो रासायनिक उद्योगों में काम आने वाला आवश्यक पदार्थ है।
English: Coal is also being directly imported by some consumers as per their requirements, the minister added.
Hindi: कोयले का सीधी आयात भी कुछ उपभोक्ताओं द्वारा अपनी आवश्यकताओं के अनुसार किया जा रहा है।
English: Coal is among the top five commodities imported by India, one of the world's largest consumers of the fuel.
Hindi: दुनिया के सबसे बड़े कोयला उपभोक्ता देशों में शामिल भारत द्वारा आयात की गई प्रमुख पांच जिंसों में कोयला भी शामिल है।
English: Coal is an important raw material for cement production
Hindi: कोयला सीमेंट उत्पादन के लिए महत्वपूर्ण कच्चा माल है।
English: Coal is being supplied to the power plants as per New Coal Distribution Policy NCDP through Fuel Supply Agreement FSA between power plants and coal companies.
Hindi: विद्युत संयंत्रों और कोयला कंपनियों के बीच ईंधन आपूर्ति समझौते के जरिए नई कोयला वितरण नीति के अनुसार विद्युत संयंत्रों को कोयले की आपूर्ति की जाती है।
English: Coal is extracted by underground or by open cast method.
Hindi: कोयला भूमिगत अथवा ओपन कास्ट तरीके से निकाला जाता है।
English: Coal is extracted from the ground by mining, either underground or in open pits.
Hindi: कोयला उत्खनन के जरिए भूमि से या तो जमीन के नीचे से अथवा खुले गड्ढों से निकाला जाता है।
English: Coal is found in Koilajan, Umrangshu and Khota - Arda in the Hills District of Assam.
Hindi: असम में कोइलाजन, उमरांग्शु और खोटा-अर्डा पहाडी जिलों में कोयला पाया जाता है।
English: Coal is likely to remain in short supply until 2024, national miner Coal India has informed the ministry of coal in a recent note.
Hindi: केंद्रीय कोयला मंत्रालय को हाल ही में एक नोट में राष्ट्रीय कोयला खनन कंपनी कोल इंडिया ने सूचित किया है कि भारत में कोयले की उपलब्धता 2024 तक कम बनी रहेगी।
English: Coal is not only the primary source of energy in the country but is also used as an intermediary by many industries such as steel, sponge iron, cement, paper, brick-kilns, etc.
Hindi: कोयला न केवल देश में ऊर्जा का प्राथमिक स्रोत है वरन् इसका उपयोग स्टील, स्पंज आयरन, सीमेंट, कागज ईंट के भट्टे आदि जैसे कई उद्योग-धंधों में भी किया जाता है।
English: Coal is poor man fuel and it is utmost important for us to increase coal production in the country.
Hindi: कोयला गरीब आदमी का ईंधन है और हमारे लिए यह बेहद जरूरी है कि देश में कोयले का उत्पदान बढ़ाया जाए।
English: Coal is primarily used as a fuel.
Hindi: कोयले का विशेष उपयोग ईंधन के रूप में होता है।