Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The signing ceremony was organized in the office of H.E. Mr.Morteza Sarmadi, Vice Minister of the Ministry of Foreign Affairs, Islamic Republic of Iran, in Tehran in the august presence of H.E.Dr.Nomvuyo Nokwe, Secretary General of IORA headquartered in Mauritius and Dr.Girish Sahni, DG, CSIR and Secretary, DSIR, Government of India
Hindi: सहमति ज्ञापन हस्ताक्षर समारोह ईरानी इस्लामी गणराज्य के विदेश उप मंत्री महामहिम श्री मुर्तजा सरमदी के कार्यालय में आयोजित किया गया और इस अवसर पर आईओआर के महासचिव महामहिम डॉ. नोमवूयो नोकवे, सीएसआईआर के महानिदेशक डॉ. गिरीश साहनी उपस्थित थे
English: The signing ceremony was presided over by Shri J P Nadda, Honble Union Minister of Health and Family Welfare and Shri Venkaiah Naidu, Honble Union Minister for Urban Development, Urban Poverty Alleviation, and Information  Broadcasting
Hindi: इन सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर के लिए आयोजित समारोह की अध्यक्षता माननीय केंद्रीय स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्री श्री जे पी नड्डा और माननीय केंद्रीय शहरी विकास, शहरी गरीबी उन्मूलन एवं सूचना व प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने की
English: The signing certificate authority is not known
Hindi: प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है
English: The signing certificate authority is not known.
Hindi: प्रमाणपत्र प्राधिकारी पर हस्ताक्षर करने नहीं जाना जाता है.
English: The signing is taking place in Ulan Bator in the presence of RIL CFO Alok Agarwal.
Hindi: डील पर दस्तखत आरआईएल के सीएफओ आलोक अग्रवाल की मौजूदगी में होगा।
English: The signing of Land Boundary Agreement during the recent visit of Honble Prime Minister of India to Bangladesh as well as acceptance of maritime boundary delimitation decision by Arbitration tribunal indicates maturity of bilateral relations between both nations.
Hindi: भारत के माननीय प्रधानमंत्री के हालिया बांग्लादेश दौरे के दौरान 'भूमि सीमा करार' पर किए गए हस्ताक्षर और पंचाट न्यायाधिकरण द्वारा समुद्री सीमा परिसीमन के निर्णय को मिली स्वीकृति दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों की परिपक्वता की ओर इशारा करती है।
English: The signing of MOUs will facilitate the exchange of knowledge and information, technical cooperation, experience sharing, enforcement cooperation etc. with the concerned organizations.
Hindi: उपर्युक्त एमओयू पर हस्ताक्षर हो जाने के फलस्वरूप संबंधित संगठनों के साथ ज्ञान एवं सूचनाओं के आदान-प्रदान, तकनीकी सहयोग, अनुभवों को साझा करने, प्रवर्तन संबंधी सहयोग इत्यादि का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: The signing of MoU between India and Argentine in the field of tourism will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector.
Hindi: भारत और अर्जेंटीना के मध्य पर्यटन के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने से दोनों देशों को पर्यटन क्षेत्र में संस्थागत तंत्र का सृजन करने और परस्पर सहयोग बढ़ाने में मदद मिलगी
English: The signing of MoU between India and Argentine in the field of tourism will help the two parties in creating an institutional mechanism for enhancing cooperation in the tourism sector. AKT
Hindi: भारत और अर्जेंटीना के मध्य पर्यटन के क्षेत्र में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने से दोनों देशों को पर्यटन क्षेत्र में संस्थागत तंत्र का सृजन करने और परस्पर सहयोग बढ़ाने में मदद मिलगी।
English: The signing of MoU between India and Germany would provide compliance of international obligation as well as enhance safety of travelling public between India and Germany.
Hindi: सहमति ज्ञापन से अंतर्राष्ट्रीय दायित्वों का परिपालन होगा और भारत और जर्मनी के बीच आने-जाने वाले लोगों की सुरक्षा बढ़ेगी।
English: The signing of MoU is in line with the Governments endeavor to promote entreprenuership under the Governments Skill India Programme
Hindi: सहमति पर हस्ताक्षर भारत सरकार के उस कौशल विकास कार्यक्रम के अनुरूप है जिसके तहत सरकार उद्यमिता को बढ़ावा देने का प्रयास कर रही है
English: The signing of MoU is in line with the Governments endeavor to promote entreprenuership under the Skill India Programme.
Hindi: एमओयू पर हस्ताक्षर सरकार की कौशल भारत कार्यक्रम के तहत उद्यमिता को बढ़ावा देने के लिए सरकार के प्रयासों के अनुरूप है। एनएसडीसी कौशल विकास और उद्यमिता मंत्रालय का कार्यान्वयन हाथ है।
English: The signing of MoU will help accelerate commercialization of innovative off-grid clean energy solutions by providing early-stage grant funding, which would allow businesses to develop and test innovative products, systems and business models.
Hindi: सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने से शुरूआती चरण में वित्तपोषण प्रदान करके ऑफ-ग्रिड स्वच्छ उर्जा के नए समाधानों के वाणिज्यीकरण में तेजी लाने में मदद मिलेगी, जिससे नए उत्पादों, प्रणालियों और व्यापार प्रारूपों को विकसित करने और उनकी जांच के लिए व्यापार को अनुमति मिलेगी।
English: The signing of MoU with Qatar will be instrumental in increasing arrival from this emerging source market.
Hindi: कतर के साथ समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर होने से इस उभरते हुए बाजार से आगमन बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The signing of MoUs took place between D. K. Mishra, Chief General Manager of NABARD in Gujarat and Dukhbandhu Rath, Chief General Manager, SBI Ahmedabad Circle in the presence of NABARD Chairman G. R. Chintala.
Hindi: गुजरात में नाबार्ड के मुख्य महाप्रबंधक डी के मिश्रा और भारतीय स्टेट बैंक के अहमदाबाद सर्कल के मुख्य महाप्रबंधक दुखबंधु रथ ने नाबार्ड के अध्यक्ष जी आर चिंताला की उपस्थित में समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The signing of PEA with AREVA is an important reflection of Indias abiding interest in partnering with France in the civil nuclear power sector.
Hindi: अरेवा के साथ पीईए समझौता नागरिक नाभिकीय ऊर्जा क्षेत्र में फ्रांस के साथ साझेदारी की भारत की स्थायी इच्छा का एक महत्वपूर्ण प्रतिबिंब है।
English: The signing of UAE-Israel peace deal has further complicated the situation for Pakistan.
Hindi: इस बीच यूएई-इजरायल शांति समझौते ने पाकिस्तान के लिए स्थिति को और जटिल बना दिया है।
English: The signing of a comprehensive security agreement on cooperation in combating terrorism and organized crime with the Ministry of Interior of the Russian Federation would reinforce the relationship between India and Russia through exchange and sharing of information, expertise, best practices and would help in curbing terrorism and enhancing security in the region.
Hindi: रूस के आंतरिक मामलों के मंत्रालय के साथ आतंकवाद और संगठित अपराध से मुकाबला करने में सहयोग के लिए एक व्यापक सुरक्षा समझौते पर भी हस्ताक्षर करेंगे। इससे भारत और रूस के बीच सूचनाओं के आदान-प्रदान, एक-दूसरे की विशेषज्ञता का उपयोग, सर्वोत्तम कार्यशैलियों के साझाकरण से आतंकवाद को रोकने में मदद मिलेगा और इस क्षेत्र की सुरक्षा को भी सुदृढ़ता मिलेगी तथा दोनों देशों के संबंधों में भी नया आयाम स्थापित होगा।
English: The signing of the 5 MW PPA under the World Bank Accelerating Sustainable Private Investments in Renewable Energy ASPIRE project is a historic moment in the renewable energy history of the Maldives
Hindi: विश्व बैंक के एक्सेलेरेटिंग सस्टेनेबल प्राइवेट इंवेस्टमेंट इन रिन्यूअल एनर्जी एएसपीआईआरई परियोजना के तहत 5 मेगावॉट पीपीए लोक-निजी भागीदारी पर हस्ताक्षर मालदीव के नवीकरणीय ऊर्जा के इतिहास में एक ऐतिहासिक क्षण है
English: The signing of the Agreement ensures better partnership and collaboration between enterprises and institutions which produce, distribute and disseminate films.
Hindi: इस समझौते से फिल्मों का निर्माण, वितरण और प्रचार करने वाले उद्यमों और संस्थानों के मध्य बेहतर साझेदारी और सहयोग स्थापित होगा।
English: The signing of the Agreement will augment Indias energy security.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर करने से भारत की ऊर्जा सुरक्षा में वृद्धि होगी।
English: The signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Uzbekistan and would provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing of the earth. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space.
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर से भारत और उज्बेकिस्तान के बीच सहयोग बढ़ेगा और दूरसंवेदी क्षेत्र, उपग्रह संचार, उपग्रह खोज, अंतरिक्ष विज्ञान एवं बाह्य अंतरिक्ष की खोज के क्षेत्र में अनुसंधान की नई गतिविधियों और संभावित इस्तेमाल में तेजी आएगी
English: The signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Uzbekistan and would provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing satellite communication satellite navigation space science and exploration of outer space.
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर से भारत और उज्बेकिस्तान के बीच सहयोग बढ़ेगा और दूरसंवेदी क्षेत्र, उपग्रह संचार, उपग्रह खोज, अंतरिक्ष विज्ञान एवं बाह्य अंतरिक्ष की खोज के क्षेत्र में अनुसंधान की नई गतिविधियों और संभावित इस्तेमाल में तेजी आएगी।
English: The signing of the Agreement will strengthen the cooperation between India and Uzbekistan and would provide impetus to explore newer research activities and application possibilities in the field of remote sensing. satellite communication. satellite navigation. space science and exploration of outer space
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर से भारत और उज्बेकिस्तान के बीच सहयोग बढ़ेगा और दूरसंवेदी क्षेत्र, उपग्रह संचार, उपग्रह खोज, अंतरिक्ष विज्ञान एवं बाह्य अंतरिक्ष की खोज के क्षेत्र में अनुसंधान की नई गतिविधियों और संभावित इस्तेमाल में तेजी आएगी
English: The signing of the Document is the culmination the formulation of the UNDAF - an eight month long exercise co-led by the Planning Commission and the UN, in partnership with the Ministries of the Government of India, International Development partners, civil society and other key development partners.
Hindi: इस दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर के साथ ही योजना आयोग और संयुक्त राष्ट्र द्वारा संयुक्त रुप से भारत सरकार के मंत्रालयों, अंतर-राष्ट्रीय विकास भागीदारों, सिविल सोसायटी और अन्य प्रमुख विकास साझेदारों के सहयोग से यूएनडीएएफ के निरुपण के आठ माह लंबे कार्यक्रम का समापन हो गया।
English: The signing of the Film co-production agreement will lead to mutual exchange of art and culture, create goodwill and better understanding among the people of both the countries as well as various aspects of film making.
Hindi: फिल्म सह-निर्माण समझौते पर हस्ताक्षर से दोनों ही देशों के नागरिकों के बीच कला एवं संस्कृति, सद्भावना निर्माण तथा बेहतर समझदारी को बढ़ावा मिलेगा और फिल्म निर्माण के विभिन्न पहलुओं को समझने का अवसर मिलेगा।
English: The signing of the India-ASEAN Free Trade Agreement and the launching of several new initiatives within the India-ASEAN framework and the East Asia Summit process will further integrate India into the Asia-Pacific region.
Hindi: भारत-आसियान मुक्त व्यापार करार पर हस्ताक्षर तथा भारत-आसियान ढांचे एवं पूर्व एशिया शिखर वार्ता प्रक्रिया के भीतर कई नई पहलों की शुरुआत, हमारे देश को एशिया-प्रशांत क्षेत्रों से जोड़ेगी।
English: The signing of the Indo-Sri Lankan Accord on 29 July 1987 brought a temporary truce to the Sri Lankan Civil War.
Hindi: 29 जुलाई 1987 भारत-श्रीलंका समझौते पर हस्ताक्षर ने श्री लंकाई नागरिक युद्ध पर एक अस्थायी विराम लगा दिया।
English: The signing of the JDl will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of traditionalalternative medicine
Hindi: जेडीआई पर हस्ताक्षर किए जाने से पारंपरिक वैकल्पिक औषधी के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा
English: The signing of the JDl will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of traditionalalternative medicine.
Hindi: जेडीआई पर हस्ताक्षर किए जाने से पारंपरिक वैकल्पिक औषधी के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा।
English: The signing of the MoU is expected to help both countries to encourage and facilitate the development of ports, port related industry, maritime relationship and cooperate in the tasks of sharing of technology, experiences in the fields of port development and operation, exchange of information on construction, building, engineering and related aspects in the field of port development, Joint participation in port-related construction, building and engineering projects that both parties are interested in, exchange of experts including officials from the relevant ministries of each country in the field of port, and related education and training, other types of cooperation that may be mutually agreed upon between the two countries.
Hindi: इस समझौते से बंदरगाहों के विकास, बंदरगाह संबंधित उद्योग, सामुद्रिक संबंधों एवं प्रौद्योगिकी को साझा करने के दायित्वों में सहयोग प्राप्त होने, बंदरगाह विकास एवं संचालन के क्षेत्रों में अनुभव, बंदरगाह विकास के क्षेत्र में निर्माण, इंजीनियरिंग एवं संबंधित पहलुओं पर जानकारियों के आदान-प्रदान, बंदरगाह संबंधित निर्माण एवं इंजीनियरिंग परियोजनाओं जिसमें दोनों पक्ष इच्छुक हैं, में संयुक्त भागीदारी, बंदरगाह एवं संबंधित शिक्षा एवं प्रशिक्षण, तथा सहयोग के अन्य प्रकारों जिन पर दोनों देशों के बीच आपसी रूप से सहमति हो सकती है, के क्षेत्र में प्रत्येक देश के संबंधित मंत्रालयों के अधिकारियों समेत विशेषज्ञों के आदान-प्रदान को प्रोत्साहन मिलने की उम्मीद है।
English: The signing of the MoU took place at PFC, New Delhi on 26th November 2020 in the presence of Shri Ravinder Singh Dhillon, CMD, PFC, Shri P.K.Singh, Director Commercial  add
Hindi: 26 नवंबर, 2020 को पीएफसी, नई दिल्ली में पीएफसी के सीएमडी श्री रविंदर सिंह, डिल्लो,पीएफसी के निदेशक वाणिज्यिक और अतिरिक्त प्रभारी निदेशक परियोजना श्री पी.के. सिंह, एसजेवीएन के सीएमडी श्री एन. एल. शर्मा, एसजेवीएन के निदेशक वित्त श्री ए. के. सिंह की उपस्थिति में एमओयू पर हस्ताक्षर हुए
English: The signing of the MoU will further strengthen and further develop the established relationship between the Ministry of Tourism, Government of the Republic of India and the Ministry of Tourism, Government of Oman for strengthening cooperation in the field of tourism on reciprocal basis.
Hindi: समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर, भारत के पर्यटन मंत्रालय और ओमान के पर्यटन मंत्रालय के बीच आगे और स्थापित संबंधों को मजबूत और विकसित करेगा।
English: The signing of the MoU will help establish the basis for a cooperative institutional relationship to encourage and promote technical bilateral cooperation on the new and renewable energy issues, on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
Hindi: सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने से नई और नवीकरणीय उर्जा के मुद्दे पर द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने के उद्देश्य से परस्पर लाभ के आधार पर, समानता और भाई-चारे के आधार पर सहकारी संस्थागत संबंध के लिए आधार स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: The signing of the MoU will help establish the basis for a cooperative institutional relationship, to encourage and promote technical bilateral cooperation on the new and renewable energy, on the basis of mutual benefit, equality and reciprocity.
Hindi: सहमति पत्र पर हस्ताक्षर होने से परस्पर लाभ, समानता और भाई-चारे के आधार पर नई और नवीकरणीय उर्जा के मुद्दे पर द्विपक्षीय तकनीकी सहयोग को बढ़ावा देने की दिशा में एक सहकारी संस्थागत संबंध स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: The signing of the Motor Vehicles Agreement between Bangladesh, Bhutan, India and Nepal, will provide seamless connectivity and further strengthen ties.
Hindi: बांग्लादेश,भूटान,भारत और नेपाल के बीच मोटर वाहन करार पर हस्ताक्षर होने से निर्बाध रूप से आवागमन होगा और आपसी संबंध मजबूत होंगे।
English: The signing of the SOP is a significant achievement and will facilitate smooth conduct of coordinated patrols between two friendly neighbours that share a long maritime boundary in the strategically significant Andaman Sea and Bay of Bengal.
Hindi: एसओपी पर हस्ताक्षर एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है और इससे लंबी सामुद्रिक सीमा साझा करने वाले दोनों मित्र देशों के बीच सामरिक दृष्टि से महत्वपूर्ण अंडमान सागर और बंगाल की खाड़ी में समन्वित गश्त को सुचारू ढंग से संपन्न करने में सहायता मिलेगी।
English: The signing of the agreement and its implementation is planned by December 2015 and is expected to be operational in 2016, opening the way for movement of cargo and passengers including personal vehicles on the India-Myanmar-Thailand road corridor.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर और उसके कार्यान्वयन की योजना दिसम्बर-2015 तक बनाई गई है और इसके 2016 में अमल में आने की उम्मीद है जिससे भारत-म्यांमार-थाईलैंड सड़क गलियारे पर कार्गो और यात्रियों के आवागमन का मार्ग खुल सकेगा।
English: The signing of the agreement is the culmination of a process of three years commencing with the decision by UNESCOs 35th General Conference in 2009.
Hindi: इस समझौते पर हस्ताक्षर, यूनेस्को के 2009 में आयोजित 35वें आम सम्मेलन में 3 वर्ष पूर्व लिए गए निर्णय की प्रक्रिया का समापन है।
English: The signing of the agreement will help in deepening the educational ties between India and France and will go a long way in boosting the educational relationship between the two countries
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर से भारत और फ्रांस के बीच शैक्षणिक संबंधों को और मजबूत बनाने में मदद मिलेगी और लंबे समय तक दोनों देशों के बीच शैक्षिक सम्बन्धों को बढ़ावा मिलेगा
English: The signing of the agreement will help in deepening the educational ties between India and France and will go a long way in boosting the educational relationship between the two countries.
Hindi: समझौते पर हस्ताक्षर से भारत और फ्रांस के बीच शैक्षणिक संबंधों को और मजबूत बनाने में मदद मिलेगी और लंबे समय तक दोनों देशों के बीच शैक्षिक सम्बन्धों को बढ़ावा मिलेगा।
English: The signing of the bill concluded a battle between Bush and the United States Congress, during which he threatened to use his Presidential veto.
Hindi: बिल पर दस्तखत करने पर बुश और यूनाइटेड स्टेट्स काँग्रेस के बीच लड़ाई हुई, जिसके दौरान उन्होंने अपना राष्ट्रपति पद का निषेधाधिकार का उपयोग करने की धमकी दी।
English: The signing of the documents was completed in the presence of Secretary Fertilizers, Smt.Bharathi Siva swami Sihag and other senior officers of the department and HURL, FCIL, HFCL and PDIL.
Hindi: दस्तावेजों में हस्ताक्षर की प्रक्रिया उर्वरक सचिव श्रीमती भारती शिवा स्वामी सीहाग विभाग और एचयूआरएल, एफसीआईएल, एचएफसीएल तथा पीडीआईएल के वरिष्ठ अधिकारियों की मौजूदगी में पूरी हुई
English: The signing of the documents will help in strengthening bilateral cooperation between the two countries.
Hindi: दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर से दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग को मजबूती प्रदान करने में सहायता मिलेगी
English: The signing of the long-negotiated Basic Exchange and Cooperation Agreement -- also known as BECA -- during the third edition of the 22 dialogue between the two strategic partners boosts bilateral defence and military ties..
Hindi: टू प्लस टू' संवाद के तीसरे चरण के दौरान 'बेसिक एक्सचेंज एंड को-ऑपरेशन एग्रीमेंट' यानि बेका पर दोनों रणनीतिक भागीदारों के बीच दस्तखत ने द्विपक्षीय रक्षा और सैन्य संबंधों को आगे और प्रगाढ़ करने का संकेत दिया है।
English: The signing of the peace pact at Qatar was witnessed by Indian ambassador to Qatar P Kumaran.
Hindi: कतर में भारत के राजदूत पी कुमारन इस समझौते पर हस्ताक्षर किए जाने के समय मौजूद थे।
English: The signing of the proposed MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of traditional medicine and homoeopathy
Hindi: इस प्रस्तावित एमओयू पर हस्ताक्षर होने से परंपरागत चिकित्सा और होम्योपैथी के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा
English: The signing of the proposed MoU will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of traditional medicine and homoeopathy.
Hindi: इस प्रस्तावित एमओयू पर हस्ताक्षर होने से परंपरागत चिकित्सा और होम्योपैथी के क्षेत्रों में दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय सहयोग बढ़ेगा।
English: The signing of the proposed MoU, will enhance bilateral cooperation between the two countries in the areas of traditional medicine.
Hindi: प्रस्तावित सहमति पत्र पर हस्ताक्षर से दोनों देशों के बीच पारम्परिक चिकित्सा के क्षेत्र में आपसी सहयोग को बढ़ावा मिलेगा।
English: The signing of the tripartite agreement under guidance and leadership of Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah resolves a decades long conflict and permanently reaffirms the territorial integrity of Assam, he said
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री अमित शाह के दिशा-निर्देशन और नेतृत्व में त्रिपक्षीय समझौते पर हस्ताक्षर से दशकों पुराने एक संघर्ष का समाधान हो गया है तथा असम की क्षेत्रीय अखंडता की स्थायी रूप से पुन पुष्टि हुई है
English: The signing of the two MoUs will further strengthen the ongoing Indo-Mozambican Defence co-operation.
Hindi: दोनों समझौतों से भारत-मोजाम्बिक के बीच जारी रक्षा सहयोग को और मजबूती मिलेगी।
English: The signing of this MoC will benefit people of both countries.
Hindi: इस एमओसी पर हस्ताक्षर से दोनों ही देशों के लोग लाभान्वित होंगे।
English: The signing of this MoU is a historic step as availability of NCERT textbooks in Indian Sign Language will ensure that Deaf children can also now access educational resources in Indian Sign Language and it will be auseful and much needed resource for Deaf students, teachers, teacher educators, parents and the Deaf community, which in turn will have a huge impact on the educationof Deaf children in the country.This will also ensure educational standardization of Indian Sign Language as mandated in the New Education Policy NEP, 2020
Hindi: इस एमओयू पर हस्ताक्षर करना एक ऐतिहासिक कदम है क्योंकि भारतीय सांकेतिक भाषा में एनसीईआरटी की पाठ्यपुस्तकों की उपलब्धता सुनिश्चित करेगी कि, बधिर बच्चे भी अब भारतीय सांकेतिक भाषा में शैक्षिक संसाधनों का उपयोग कर सकते हैं और यह सुनने में असमर्थ छात्रों तथा शिक्षकों के साथ-साथ शिक्षकों के प्रशिक्षणकर्ताओं, माता-पिता और बधिर समुदाय के लिए बहुत ही आवश्यक संसाधनों की जरूरत को भी पूरा करेगी
English: The signing of this MoU with Mozambique may also lead to similar arrangements with other countries.
Hindi: मोजाम्बिक के साथ इस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर करने से अन्य देशों के साथ इसी तरह की व्यवस्थाओं की राह बन सकती है।
English: The signing operation failed. Please make sure that the gpg - agent program is running.
Hindi: साइनिंग ऑपरेशन असफल. कृपया सुनिश्चित करें कि जीपीजी एजेंट प्रोग्राम चल रहा है.
English: The signing operation failed. Please make sure that the gpg-agent program is running.
Hindi: साइनिंग ऑपरेशन असफल. कृपया सुनिश्चित करें कि जीपीजी एजेंट प्रोग्राम चल रहा है.
English: The signing process must have at least one professional lawyer, CA or advocate witness.
Hindi: हस्ताक्षर प्रक्रिया में कम से कम एक प्रोफेशनल वकील, सीए या अधिवक्ता को बतौर गवाह होना चाहिए।
English: The signing took place in Caracas, the capital city of Venezuela, late yesterday night India time.
Hindi: इस समझौते पर भारतीय समय के अनुसार कल रात वेनेजुएला की राजधानी काराकास में हस्ताक्षर किए गए।
English: The signing was done by Dr. T. Ramasami, Secretary, DST and Ms Rita Menon, Chairperson and Managing Director, ITPO in the presence of Shri Vayalar Ravi, Union Minister of Science  Technology and Earth Sciences.
Hindi: केन्द्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री वायलार रवि की उपस्थिति में जीएसटी में सचिव डॉ. टी. रामासामी और आईटीपीओ की अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक श्रीमती रीता मेनन ने इस ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The signing was witnessed by H.E.Dr Sultan Ahmed Al Jaber, UAE Minister of State and ADNOC Group CEO, and Shri.Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas  Skill Development and Entrepreneurship, Government of India.
Hindi: इस अवसर पर संयुक्त अरब अमीरात के राज्य मंत्री और एडनॉक समूह के मुख्य कार्यकारी अधिकारी डॉ. सुल्तान अहमद अल जबैर तथा केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस तथा कौशल विकास और उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान उपस्थित थे
English: The signing was witnessed by His Highness Sheikh Abdullah bin ayed bin Sultan Al Nahyan, UAE Minister of Foreign Affairs and International Cooperation,who is on an official visit to India, and Shri Dharmendra Pradhan, Minister of Petroleum and Natural Gas Skill Development Entrepreneurship, Government of India.
Hindi: भारत के आधिकारिक दौरे पर आये संयुक्त अरब अमीरात के विदेश एवं अंतर्राष्ट्रीय सहयोग मंत्री माननीय शेख अब्दुल्ला बिन जायेद बिन सुल्तान अल नहयान और भारत सरकार के पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान इस हस्ताक्षर समारोह के साझी बने।
English: The signing will be next year.
Hindi: हस्ताक्षर अगले साल होंगे
English: The signing, implementation and adherence to the Mizo Accord of 1986 is still held up as a shining example all over the world.
Hindi: 1986 के मिजो करार का होना, उसका क्रियान्वयन और अनुपालन अब भी पूरे विश्व में एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: The signs The dangers What to do
Hindi: लक्षण, खतरें, क्या करें
English: The signs and symptoms of AMD include blurred or fuzzy vision, straight lines that appear wavy or crook, decreased contrast or colour sensitivity, difficulty seeing at a distance andor a small but growing, blind spot in the centre of vision.
Hindi: डीएमई के लक्षणों में धुंधला या अस्पष्ट दिखना, सीधी लाइनों का लहरदार दिखना, कॉन्ट्रैस्ट कम होना या रंग समझने की क्षमता जाना, एक दूरी से देखने में कठिनाई, दृष्टि के केंद्र में छोटा, लेकिन बढ़ता हुआ धब्बा शामिल है।