Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Conference of Chief Ministers and chief Secretaries
Hindi: मुख्यमंत्रियों तथा मुख्य सचिवों का सम्मेलन
English: A Conference of Chief Secretaries, State Coordinators and Directors of Census Operations on the creation of National Population Register NPR was held here today.
Hindi: राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर बनाने के बारे में आज यहां राज्यों के मुख्य सचिवों, जनगणना कार्य के निदेशकों और राज्यों के समन्वयकों का एक सम्मेलन हुआ।
English: A Conference of Director Generals of State Police DGsP was held here today, to discuss issues related to security on the Indian Railways.
Hindi: भारतीय रेल की सुरक्षा से जुड़े विषयों पर विचार करने के लिए राज्य पुलिस के महानिदेशकों का सम्मेलन हुआ।
English: A Conference of Security Liason officers of Commonwealth countries and representatives of Commonwealth Games Associations CGAs commenced here today.
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों के सुरक्षा अधिकारियों और राष्ट्रमंडल खेल संघ सीजीए के प्रतिनिधियों का सम्मेलन आज यहां प्रारंभ हुआ।
English: A Conference of State Ministers of Animal Husbandry and Dairying is being held tomorrow to discuss how the rapidly growing demand for milk can be met.
Hindi: राज्यों के पशुपालन और दुग्ध उत्पादन मंत्रियों का सम्मेलन कल शुरू होगा जिसमें इस बात पर चर्चा की जाएगी कि किस प्रकार दूध की तेजी से बढती ज़रूरतों को पूरा किया जाएगा।
English: A Conference of State Ministers was held today on Complete Elimination of Manual Scavenging through Effective Implementation of the Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Act, 2013MS Act, 2013.
Hindi: """""""एमएस अधिनियम, 2013"""" के प्रभावी कार्यान्वयन के माध्यम से हाथ से मैला ढोने की कुप्रथा के पूर्ण उन्मूलन के संबंध में राज्य मंत्रियों का एक सम्मेलन आज यहां आयोजित किया गया।"""
English: A Conference of Vice Chancellors of Central Universities was held in the Rashtrapati Bhavan this year.
Hindi: इस वर्ष राष्ट्रपति भवन में केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों का एक सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: A Conference of the Chief Secretaries and Administrator State and Union Territories on Census 2021 and updating of National Population Register, NPR was held in New Delhi today.
Hindi: जनगणना- 2021 और राष्ट्रीय जनसंख्या रजिस्टर- एनपीआर को अद्तन करने के लिए विभिन्न राज्यों के मुख्य सचिवों तथा केन्द्रशासित प्रदेशों के प्रशासकों का आज नई दिल्ली में सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: A Conference of the Directors of NITs was held for the first time in the Rashtrapati Bhavan recently.
Hindi: हाल ही में, राष्ट्रपति भवन में पहली बार राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थानों के निदेशकों का सम्मेलन आयोजित किया गया था।
English: A Conference on Protecting Rights of Vulnerable Children in Contact with Railways was organized by the National commission for Protection of Child Rights on its 8th Foundation Day in New Delhi today.
Hindi: """राष्ट्रीय बाल अधिकार सुरक्षा आयोग ने आज यहां अपने आठवें स्थापना दिवस पर """"भारतीय रेल के संपर्क में असुरक्षित बच्चों के अधिकारों की सुरक्षा"""" विषय पर एक सम्मेलन आयोजित किया।"""
English: A Conference was held on 6th December, 2015 in light of the pioneer work done by Dr. B.R. Ambedkar, in the area of Labour Welfare.
Hindi: श्रम कल्याण के क्षेत्र में डॉ. बीआर अम्बेडकर द्वारा किए गए उल्लेखनीय कामों को रेखांकित करने के लिए 06 दिसंबर, 2015 को एक सम्मेलन भी आयोजित किया गया।
English: A Congress Ashok Sharma, joined the BJP in the presence of MP Dushyant Singh and Arjum Ram Meghwal.
Hindi: रमन सिंह और बीजेपी अध्यक्ष अमित शाह की मौजूदगी में ओम प्रकाश चौधरी ने बीजेपी की सदस्यता ली थी.
English: A Congress Legislature Party meeting is currently underway at Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlots residence in jaipur.
Hindi: राजस्थान में सियासी गहमागहमी के बीच मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के आवास पर कांग्रेस विधायक दल की बैठक हो रही है।
English: A Congress MLA disrupted a press conference of Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal who was presenting a report card of his government after completing its first month in office.
Hindi: दिल्ली सरकार के एक महीना पूरा होने पर प्रेस वार्ता कर रहे दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की वार्ता में कांग्रेस के एक विधायक ने ...
English: A Congress MLA from Karnataka was among six persons killed when a speeding granite-laden truck rammed into the Bangalore-Nanded Express after breaking the gate at a level crossing in Anantapur district of Andhra Pradesh in the wee hours today.
Hindi: आंध्र प्रदेश के अनंतपुर जिले में सोमवार तड़के ग्रेनाइट से भरा एक तेज रफ्तार ट्रक रेलवे फाटक तोड़ते हुए बेंगलूरु-नांदेड़ एक्सप्रेस ट्रेन से जा टकराया, जिससे कर्नाटक के एक कांग्रेस विधायक समेत 6 लोगों की मौत हो गयी।
English: A Congress MLA from Madhya Pradesh threatened to burn BJP MP Pragya Thakur alive for calling Mahatma Gandhis assassin, Nathuram Godse, a patriot in the Parliament.
Hindi: मध्य प्रदेश के ब्यावरा से कांग्रेस विधायक गोवर्धन दांगी ने नाथूराम गोडसे को संसद में देशभक्त बताए जाने पर प्रज्ञा ठाकुर को जला देने की धमकी दी थी.
English: A Congress MLA has filed a case in the Madras High Court against the nominations.
Hindi: मध्य प्रदेश विधानसभा में कांग्रेस के व्हिप ने अदालत में याचिका दायर की है।
English: A Congress MLA said Solanki remains the second preference after Gohil, and that they will vote as per the directive of the party.
Hindi: कांग्रेस के एक विधायक ने कहा कि गोहिल के बाद सोलंकी दूसरी वरीयता पर होंगे और वे पार्टी के निर्देश पर मतदान करेंगे।
English: A Congress MLA who did not wish to be named also conceded that Nitish was an option the community was considering.
Hindi: नाम न बताने की शर्त पर कांग्रेस के एक विधायक ने भी माना कि नीतीश एक विकल्प थे, जिस पर समुदाय विचार कर रहा था.
English: A Congress MLA's son beats up innocent people and the government protects him.
Hindi: कांग्रेस विधायक के बेटे ने मासूम लोगों की पिटाई की और सरकार ने उन्हें बचाया . उनके नेता सत्ता के नशे में चूर है।
English: A Congress MLA, Indira Hridiyesh recently went on record that no Congress chief minister had been as helpful to her as Swami was.
Hindi: कांग्रेस की विधायक इंदिरा हृदयेश ने हाल में कहा कि उनके लिए कांग्रेस का कोई मुयमंत्री इतना मददगार नहीं रहा, जितने स्वामी हैं.
English: A Congress MLA, too, joined the BJP bandwagon.
Hindi: जनता कांग्रेस के एक पार्षद ने भी बीजेपी ज्वाइन कर लिया है.
English: A Congress Member of Legislative Assembly from Madhya Pradesh has threatened Bharatiya Janata Party BJP MP Sadhvi Pragya Thakur alive if she sets foot in the state.
Hindi: भोपाल. मध्य प्रदेश के एक कांग्रेस विधायक ने भोपाल की भारतीय जनता पार्टी भाजपा की सांसद साध्वी प्रज्ञा ठाकुर को धमकी दी है कि वह उसे जिंदा जला देंगे यदि वह राज्य में प्रवेश करती हैे तो.
English: A Congress MlA has been accused of kidnapping a minor girl, a JDU MlA has threatened a DSP and an RJD legislator has been accused of threatening cops, Sharma alleged.
Hindi: शर्मा ने आरोप लगाया कि कांग्रेस के एक विधायक पर नाबालिग लड़की के अपहरण का आरोप है, जदयू के विधायक ने पुलिस उपाधीक्षक को धमकी दी है और राजद विधायक पर पुलिसकर्मियों को धमकी देने का आरोप है।
English: A Congress Working Committee CWC meeting is underway.
Hindi: कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक चल रही है।
English: A Congress Working Committee meeting is also going to be held later in the day.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति की बैठक भी कुछ दिनों में होने वाली है।
English: A Congress Working Committee meeting to select a new party president
Hindi: कांग्रेस वर्किंग कमेटी की बैठक में नए पार्टी प्रेसिडेंट पर फैसला
English: A Congress Working Committee meeting was convened in January 1932 in Bombay to review the situation.
Hindi: स्थिति की समीक्षा करने के लिये कांग्रेस कार्यकारिणी की बैठक जनवरी, 1932 में बंबई में बुलायी गयी।
English: A Congress Working Committee member even said there is a possibility of the creation of a new, lifetime position for her by way of a resolution in the next AICC session.
Hindi: कांग्रेस कार्यसमिति के एक सदस्य ने यहां तक कहा कि उनके लिए एक नया, आजीवन पद बनाने का प्रस्ताव अगले महाधिवेशन में रखा जा सकता है.
English: A Congress activist of Dalit community was injured in a clash with BJP workers here following a dispute on who will garland the statue of Dr B R Ambedkar on his birth anniversary.
Hindi: डॉक्टर भीम राव अंबेडकर की जयंती पर उनकी प्रतिमा पर माल्यार्पण करने को लेकर भाजपा के कार्यकर्ताओं के साथ हुये संघर्ष में दलित समुदाय का कांग्रेस का एक कार्यकर्ता घायल हो गया।
English: A Congress committee, headed by Pranab Mukherjee and comprising Arjun Singh, Manmohan Singh, K. Natwar Singh and Shivraj Patil, met twice to discuss the issue.
Hindi: प्रणब मुखर्जी की अध्यक्षता वाली तथा अर्जुन सिंह, मनमोहनसिंह, के. नटवर सिंह और शिवराज पाटील की सदस्यता वाली कांग्रेस की एक समिति इस पर मशविरे के लिए दो बार बै ई.
English: A Congress corporator resigned from the Solapur Municipal Corporation as well as a party member in support of Praniti Shinde.
Hindi: सोलापुर के एक कांग्रेस पार्षद ने प्रणीति शिंदे के समर्थन में सोलापुर नगर निगम और पार्टी की सदस्यता से इस्तीफा दे दिया।
English: A Congress delegation comprising the state PCC president Preetam Singh and former Chief Minister Harish Rawat also met him.
Hindi: इस कार्यक्रम में प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष प्रीतम सिंह और पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत समेत पार्टी के कई बड़े नेता भी शामिल हुए थे.
English: A Congress delegation including former prime minister Manmohan Singh and Congress leader Sonia Gandhi had met former US President Barack Obama during his official visit to India.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति बराक ओबामा जब भारत दौरे पर आए थे, तब पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह और सोनिया गांधी ने उनसे मुलाकात की थी।
English: A Congress delegation led by Avinash Pandey, AICC general secretary and incharge, an observer K K Venugopal, PCC president Sachin Pilot and former CM Ashok Gehlot met Governor Kalyan Singh and submitted a letter to this effect.
Hindi: कांग्रेस के प्रतिनिधिमंडल में पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, प्रदेशाध्यक्ष सचिन पायलट, प्रदेश प्रभारी अविनाश पांडेय और पर्यवेक्षक केसी वेणुगोपाल तथा अन्य प्रमुख विधायक शामिल थे।
English: A Congress delegation led by Dikshit had recently met Chief Minister Kejriwal at his Flagstaff Road residence where they discussed issues related to water and power supply, and demanded withdrawal of fixed charge hike in electricity bills.
Hindi: गौरतलब है कि दीक्षित की अगुवाई में कांग्रेस के एक प्रतिनिधिमंडल ने हाल में मुख्यमंत्री केजरीवाल से उनके सरकारी आवास पर मुलाकात की थी जहां उन्होंने पानी और बिजली आपूर्ति के मुद्दों पर चर्चा की थी और बिजली के बिलों में बढ़ाए गए निर्धारित शुल्क को वापस लेने की मांग की थी।
English: A Congress delegation led by former Haryana chief minister Bhupinder Singh Hooda and party MLAs met the Governor at Raj Bhavan.
Hindi: चंडीगढ़. हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री और नेता प्रतिपक्ष भूपेंद्र सिंह हुड्डा की अध्यक्षता में कांग्रेस विधायक दल की बैठक हुई.
English: A Congress delegation led by party general secretary and in charge of Delhi affairs Shakeel Ahmed met Chief Election Commissioner VS Sampath and Election Commissioners HS Brahma and SNA Zaidi and demanded action against BJPs chief ministerial candidate Harsh Vardhan for falsely claiming to have made Delhi polio-free during his stint as Health Minister of the State.
Hindi: पार्टी महासचिव शकील अहमद के नेतृत्व में कांग्रेस नेताओं के एक प्रतिनिधिमंडल ने यहां मुख्य चुनाव आयुक्त वी एस संपत और चुनाव आयुक्त एच एस ब्रहमा एवं एस एन ए जैदी से मुलाकात की और भाजपा के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार हर्षवर्धन के खिलाफ उनके उस दावे के लिए कार्रवाई करने की मांग की कि जिसमें उन्होंने कहा था कि दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री रहते हुए उन्होंने दिल्ली को पोलियो मुक्त बना दिया था।
English: A Congress delegation led by president Sonia Gandhi met President Ramnath Kovind and submitted a memorandum to him about the Delhi riots.
Hindi: कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के नेतृत्व में पार्टी के एक प्रतिनिधिमंडल ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद से मुलाकात की और दिल्ली में हिंसा को लेकर एक ज्ञापन सौंपा।
English: A Congress election rally at Amethi, Uttar Pradesh File PhotoPTI
Hindi: उत्तर प्रदेश में एक चुनावी रैली फाइल फोटो पीटीआई
English: A Congress government is in power in the state.
Hindi: राज्य में कांग्रेस की सरकार है।
English: A Congress government led by PV Narasimha Rao was then in power, he said.
Hindi: तब केंद्र में पी. वी. नरसिंह राव के नेतृत्व वाली कांग्रेस सरकार सत्तारूढ़ थी.
English: A Congress government will change this.
Hindi: कांग्रेस की ही सरकार इसे बदलने जा रही है।
English: A Congress government, led by Ashok Gehlot, was also sworn in in Rajasthan.
Hindi: अशोक गहलोत के नेतृत्व में राजस्थान में कांग्रेस ने सरकार गठित कर ली।
English: A Congress leader close to the Gandhis said she would attract women, young people, and floating voters.
Hindi: गाँधी के करीबी एक कांग्रेसी नेता ने कहा कि वह महिलाओं, युवाओं और मतदाताओं को आकर्षित करेंगी।
English: A Congress leader demands that Kareena Kapoor should be fielded from the Bhopal Lok Sabha seat.
Hindi: कांग्रेस के कुछ नेता चाहते हैं कि भोपाल लोकसभा सीट से पार्टी करीना कपूर को टिकट दे।
English: A Congress leader from Ahmedabad has asked the party-led government in Rajasthan to arrange some transportation after these workers reach the Gujarat-Rajasthan border near Shamlaji town of Arvalli district, also known as the Ratanpur border.
Hindi: अहमदाबाद के एक कांग्रेस नेता ने राजस्थान सरकार से अनुरोध किया है कि गुजरात-राजस्थान सीमा के पास स्थित अरवल्ली जिले के शामलजी उपनगर में ऐसे मजदूरों के पहुंचने पर उनके लिए परिवहन का इंतजाम किया जाए।
English: A Congress leader had said that had there been Hindus in Kashmir, the Bharatiya Janata Party government would have never taken this decision, Modi said .
Hindi: उन्होंने कहा कि एक कांग्रेस नेता ने कहा था कि कश्मीर में हिंदू थे, भाजपा सरकार ने कभी भी यह फैसला नहीं लिया था।
English: A Congress leader had said this decision will destroy the country, Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि एक कांग्रेस नेता ने कहा था कि यह फैसला देश को नष्ट कर देगा.
English: A Congress leader had said, this decision abrogation of Article 370 in Jammu and Kashmir will destroy the country.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि कांग्रेस के एक नेता ने कहा था कि जम्मू-कश्मीर से आर्टिकल 370 हटाए जाने का फैसला देश को बर्बाद कर देगा।
English: A Congress leader had sent Bhagat Singh to see him.
Hindi: एक कांग्रेस नेता ने उन्हें देखने के लिए भगत सिंह को भेजा था।
English: A Congress leader in Lucknow said, We do not know when the rallies will start.
Hindi: लखनऊ में एक कांग्रेस के एक नेता ने बताया, हमें पता नहीं कि रैली कब शुरू होगी और हमें क्या करना है।
English: A Congress leader in Madhya Pradesh has appealed to party President Sonia Gandhi to nominate a member from the Muslim community to contest Rajya Sabha elections in the state.
Hindi: मध्य प्रदेश कांग्रेस के की अल्पसंख्यक इकाई के महासचिव इदरीस खान ने पार्टी अध्यक्ष सोनिया गांधी से अपील की है कि राज्यसभा चुनावों के लिए प्रदेश से एक मुस्लिम को उमीदवार बनाने की मांग की हैं.
English: A Congress leader named Vidya Rani from Haryana has stoked a row after she served liquor to the agitating farmers.
Hindi: नरवाना के एक कांग्रेस नेता विद्या रानी ने आंदोलनकारी किसानों को शराब परोसने के बाद एक पंक्ति को रोक दिया है।
English: A Congress leader said many within his party believe the alliance with the TDP did more harm than good.
Hindi: एक कांग्रेस नेता ने नाम न छापने के शर्त पर कहा कि उनकी पार्टी के भीतर कई लोग मानते हैं कि टीडीपी के साथ गठबंधन ने अच्छा से ज्यादा नुकसान किया है।
English: A Congress leader said most Opposition parties are yet to decide upon their leader in the Lok Sabha and once those processes are completed a meeting can be held.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि ज्यादातर विपक्षी दलों को लोकसभा में अपने नेता को लेकर फैसला करना अभी बाकी है और इन प्रक्रियाओं के पूरी होने के बाद एक बैठक आयोजित की जाएगी।
English: A Congress leader said she was missing from Mumbai during the Bharat bandh called by the party last month.
Hindi: एक कांग्रेस नेता ने कहा कि वह पिछले महीने पार्टी द्वारा बुलाए भारत बंद के दौरान मुंबई से दूर थीं।
English: A Congress leader said that Governor's position is untenable and the President should immediately replace him after the court verdict.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि राज्यपाल की स्थिति के मद्देनजर राष्ट्रपति को कोर्ट के फैसले के बाद उन्हें तत्काल बदलना चाहिए.
English: A Congress leader said that several rounds of meetings of many senior leaders with Sonia Gandhi have been held in the last few days to decide on the new state unit chief in Haryana.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने कहा कि हरियाणा में नए राज्य इकाई प्रमुख पर फैसला करने के लिए पिछले कुछ दिनों में सोनिया गांधी के साथ कई वरिष्ठ नेताओं की कई दौर की बैठकें हुई हैं।
English: A Congress leader says
Hindi: कांग्रेस नेता ये बोले
English: A Congress leader told PTI on the condition of anonymity that his party had an inkling that a section of the NCP could join hands with the BJP if the Congress-NCP- Sena alliance failed to materialise.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने नाम न प्रकाशित करने की शर्त पर पीटीआई-भाषा को बताया कि उनकी पार्टी को इस बात का संदेह था कि अगर कांग्रेस-एनसीपी-शिवसेना के बीच गठबंधन नहीं हुआ, तो एनसीपी का एक वर्ग भाजपा के साथ हाथ मिला सकता है.
English: A Congress leader was among them.
Hindi: एक कांग्रेसी नेता भी उनके साथ मौजूद थे।
English: A Congress leader, close to the cricketer, said, During his visit to Jalandhar last month, Bhajji gave me a verbal invitation and asked me to be ready for the event on October 29.
Hindi: एक कांग्रेस नेता, जो कि भज्जी के लंगोटिया दोस्त हैं, ने बताया कि पिछले महीने जालंधर आये हरभजन ने मुझे मौखिक तौर पर 29 अक्तूबर के कार्यक्रम के लिए तैयार रहने का निमंत्रण दिया था।
English: A Congress leader, identified as Jagadish Sharma posted pics on his Twitter handle that showed Rahul Gandhi vacationing in Uttarakhand.
Hindi: कांग्रेस के ही एक नेता जगदीश शर्मा ने पहाड़ों में कैपिंग कर रहे राहुल गांधी की तस्वीरें ट्विटर पर शेयर कीं और बताया कि वे उत्तराखंड में हैं।
English: A Congress leader, requesting anonymity, told PTI Our MLAs will be in the resort till the floor test is over.
Hindi: कांग्रेस के एक नेता ने अपनी पहचान का खुलासा नहीं करने की शर्त पर बताया कि हमारे विधायक बहुमत परीक्षण पूरा होने तक रिकाॉर्ट में रहेंगे।
English: A Congress legislator pointed out While the average size is around 1.2 acres, the authorities have decided to give 5 acres each to Karnataka State Kurubara Sangha and Sri Kaginele Maha Samsthana Kanaka Gurupeeta.
Hindi: कांग्रेस के एक विधायक ने बताया, 'आवंटित की जाने वाली इन जमीनों का आकार औसतन 1.2 एकड़ है, लेकिन कर्नाटक प्रदेश कुरुबा संघ और श्री कागिनेले महा संस्थान कनक गुरुपिता समुदायों को 5-5 एकड़ जमीन दी गई।
English: A Congress legislator was among those killed.
Hindi: इनमें से एक कांग्रेस विधायक की मौत हो चुकी है।
English: A Congress master stroke
Hindi: कांग्रेस का मास्टर स्ट्रोक
English: A Congress member hit BJP MLA Jagdish Panchal with the rod of a microphone and also punched him, following which the members of the ruling party assaulted Amrish Der of the opposition party.
Hindi: कांग्रेस सदस्यों ने भाजपा के विधायक जगदीश पांचाल पर माइक्रोफोन की छड़ से हमला किया और उन्हें मुक्का भी मारा।
English: A Congress membership form was also launched on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कांग्रेस सेवादल की ओर से सदस्यता के फार्म भी भरवाए गए।
English: A Congress mistake
Hindi: कांग्रेस की गलती
English: A Congress municipal councillor, Kuljit Singh Bedi, had filed a petition in the High Court seeking elections to the posts of Mayor, Senior Deputy Mayor and Deputy Mayor.
Hindi: मोहाली नगर निगम के मेयर, सीनियर डिप्टी मेयर और डिप्टी मेयर के चुनाव करवाने के लिए पार्षद कुलजीत सिंह बेदी ने पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट में रिट पॉटीशन दायर कर दी है।
English: A Congress party employee who serves tea at the state headquarters has shot into the limelight after his wife won the election for village pradhan in Pithoragarh district.
Hindi: उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले में पार्टी मुख्यालय में चाय पिलाने वाले एक कर्मचारी की पत्नी ग्रामप्रधान का चुनाव जीतने के बाद चर्चा में है।
English: A Congress secretary attached to Rahul's office, Natrajan's rise within the party has been phenomenonal.
Hindi: राहुल के कार्यालय में सेक्रेटरी के तौर पर नियुक्त नटराजन का पार्टी में उत्थान असाधारण है.
English: A Congress session is scheduled in the next few months to ratify the appointment of interim President Sonia Gandhi .
Hindi: अगले कुछ महीनों में कांग्रेस का अधिवेशन होने वाला है जिसमें पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी की नियुक्ति को मंजूरी प्रदान की जाएगी।
English: A Congress spokesman said their protest was against the protection being given to Punjab Minister Bikram Majithia, who was allegedly paid Rs 35 lakhs as election funds by one of the accused in the synthetic drugs scam case.
Hindi: कांग्रेस के एक प्रवक्ता ने कहा कि उनका विरोध पंजाब के मंत्री बिक्रम मजीठिया को दिये जाने वाले संरक्षण के खिलाफ है जिन्हें कथित तौर पर सिंथेटिक मादक पदार्थ घोटाला मामले के एक आरोपी ने 35 लाख रुपये चुनावी फंड के रूप में दिया था।
English: A Congress spokesman, while condemning the killing, said Pandit was a dedicated party worker.
Hindi: कांग्रेस के एक प्रवक्ता ने घटना की निंदा करते हुए कहा कि पंडित पार्टी के समर्पित कार्यकर्ता थे।
English: A Congress spokesperson in UP has called Rajnaths statement a reflection of the RSS school of thought, as has a Kushwaha leader of the Samajwadi Party.
Hindi: उत्तर प्रदेश में कांग्रेस के एक प्रवक्ता ने राजनाथ सिंह के बयान को आरएसएस की विचारधारा का आइना बतलाया , समाजवादी पार्टी के कुशवाहा नेता ने भी कुछ ऐसा ही कहा है।
English: A Congress spokesperson said the party did not field any candidate because the BJP has the majority and it has been the convention of electing the speaker unopposed.
Hindi: कांग्रेस प्रवक्ता ने कहा कि हमने अपना कोई उम्मीदवार इसलिए नहीं उतारा क्योंकि भाजपा के पास बहुमत है।
English: A Congress statement lambasted the BJP.
Hindi: कांग्रेस के घोषणापत्र से भाजपा में खलबली मची है।
English: A Congress strongman in Karnataka, Shivakumar was instrumental in smooth running of the JD-S and Congress coalition government.
Hindi: डीके शिवकुमार ने कर्नाटक के जीडीएस और कांग्रेस की गठबंधन सरकार बनवाने में अहम भूमिका निभाई थी।
English: A Congress supporter and social activist Tehseen Poonawalla, had sought information under the Right to Information RTI Act from the Railway Board about whether there was any record, registration number or official pass issued to Modi allowing or entitling him to sell tea on trains and at stations.
Hindi: कांग्रेस समर्थक और सामाजिक कार्यकर्ता तहसीन पूनावाला ने आरटीआई के तहत रेलवे बोर्ड से यह जानकारी मांगी थी कि क्या ऐसा कोई रिकॉर्ड, रजिस्ट्रेशन नंबर या नरेंद्र मोदी को स्टेशन या ट्रेन में चाय बेचने के लिए निर्गत आधिकारिक पास उपलब्ध है?
English: A Congress victory in Karnataka will be a strong vindication of Siddaramaiahs political strategy which is trying an AHINDA a Kannada acronym for minorities, dalits and backward classes consolidation through state government welfare schemes.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस की जीत सिद्धारमैया की राजनीतिक रणनीति का एक मजबूत संकेत होगा जो राज्य सरकार की कल्याणकारी योजना अहिंदा कन्नड़ अल्पसंख्यक, दलित, पिछड़े वर्ग को एकजुट करने का प्रयास किया है। इस रणनीति का मकसद है कि सामाजिक तौर पर पिछड़े हुए वर्ग आर्थिक रूप से भी ज्यादातर पिछड़े हैं। सीएसडीएस-लोकनीति की तरफ से चुनाव पूर्व किए गए सर्वे में बड़ी तादाद में लोगों ने यह माना कि उन्हें राज्य सरकार की कल्याणकारी योजनाओं से फायदा पहुंच रहा है। ऐसा करके कांग्रेस दो महत्वपूर्ण समूह लिंगायत और वोकालिंग के महत्व को कम करने की कोशिशें कर रही है।
English: A Congress victory in the state will not necessarily mean the BJP will do poorly in the Lok Sabha elections in Rajasthan.
Hindi: राजस्थान में विधानसभा और लोकसभा में भारतीय जनता पार्टी की हार कांग्रेस की जीत नहीं है.
English: A Congress win in Punjab bypolls will be seen as an endorsement of Chief Minister Amarinder Singh's policies.
Hindi: पंजाब के उपचुनाव में कांग्रेस की जीत एक तरह से मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह की नीतियों का समर्थन होगी.
English: A Congress worker told IANS They are trying to put up a united face when factional feud is peaking in the party.
Hindi: कांग्रेस के एक कार्यकर्ता ने आईएएनएस से कहा, "वे एकसाथ दिखने की कोशिश कर रहे हैं, जबकि पार्टी में गुटबाजी चरम पर है।
English: A Congress worker, BL Sen shaved his head after losing a bet to a BJP worker in Rajgarh.
Hindi: राजगढ़ में कांग्रेस कार्यकर्ता बीएल सेन ने एक बीजेपी कार्यकर्ता से शर्त हारने के बाद सिर मुंड़ाया पढ़ें
English: A Congress, BSP electoral alliance would be formidable opposition to BJP in the state.
Hindi: प्रदेश में कांग्रेस संगठन सत्तारूढ़ भाजपा को ब्लाक और विधानसभा क्षेत्रवार कड़ी टक्कर देगा।
English: A Congress-BJP encore is also on the cards in Madhya Pradesh where election is being held for three seats.
Hindi: मध्य प्रदेश में भी कांग्रेस और भाजपा की टक्कर है जहां तीन सीटों के लिए चुनाव हो रहे हैं।