Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I stayed here for around 2 months with work.
Hindi: इधर काम करते हुए मुझे करीब 2 महीने हो गए.
English: I stayed here for one month and enjoyed my stay.
Hindi: मैं एक महीने यहां रहा और अपने प्रवास का आनंद लिया।
English: I stayed here for three nights!
Hindi: """मैं तीन रातों के लिए यहाँ हूँ!"
English: I stayed here late...
Hindi: मैं यहाँ बहुत देर से आई. . .
English: I stayed home 16 years.
Hindi: मुझे घर छोड़े 16 साल हो चुके हैं।
English: I stayed home all day instead of going to work.
Hindi: 1 मैं काम पर जाने के बजाय सारे दिन घर पर रहा।
English: I stayed home and cleaned my room.
Hindi: घर आ कर मैंने अपने कमरे की साफ सफाई करी।
English: I stayed home and rest.
Hindi: मैंने घर आकर आराम किया.
English: I stayed home for two months.
Hindi: मैं दो महीने तक घर में रहा।
English: I stayed home from work for
Hindi: मैं घर से बाहर, नौकरी के लिए
English: I stayed home to rest.
Hindi: मैंने घर आकर आराम किया.
English: I stayed in all day too.
Hindi: मैं भी दिन भर की
English: I stayed in bed watching TV.
Hindi: मै बिस्तर पर बैठा टीवी देख रहा था।
English: I stayed in contact with several companies that offered me the lowest prices and eventually found a date that fit my schedule perfectly and had four people on the tour.
Hindi: मैं कई कंपनियों के संपर्क में रहा, जिन्होंने मुझे सबसे कम कीमत की पेशकश की और आखिरकार एक ऐसी तारीख मिली जो मेरे कार्यक्रम को पूरी तरह से फिट करती थी और दौरे पर चार लोग थे।
English: I stayed in contact with several companies that offered me the lowest prices and eventually found a date that fit my schedule perfectly that also included 4 people on the tour.
Hindi: मैं कई कंपनियों के संपर्क में रहा, जिन्होंने मुझे सबसे कम कीमत की पेशकश की और आखिरकार एक ऐसी तारीख मिली जो मेरे कार्यक्रम को पूरी तरह से फिट करती थी और दौरे पर चार लोग थे।
English: I stayed in his home for 4 days.
Hindi: मैं चार दिन उसके घर में ही ठहरा था,
English: I stayed in room 305.
Hindi: मैं 305 कमरे में चला गया
English: I stayed in room no. 101.
Hindi: मैं वहीं कमरा नं 10 में ठहरा हूं।
English: I stayed in room number 302.
Hindi: मुझे सर रूम नम्बर 302 में ले गए.
English: I stayed in the Palace Towers corner suite with the most beautiful view overlooking St. Patrick's Cathedral.
Hindi: मैं सेंट पैट्रिक कैथेड्रल को देखकर सबसे सुंदर दृश्य के साथ पैलेस टावर्स कोने सूट में रहा।
English: I stayed in the Room No. 101.
Hindi: मैं वहीं कमरा नं 10 में ठहरा हूं।
English: I stayed in the Village.
Hindi: मैं गाँव में ही रह गया ।
English: I stayed in the car speechless.
Hindi: मैं बिना कुछ बोले गाड़ी में बैठ गया।
English: I stayed in the honeymoon suite for free, aided by a massive jetted tub, and constant care from the owners.
Hindi: मैं हनीमून सुइट में मुफ्त में रहा, बड़े पैमाने पर जेट वाले टब से सहायता ली, और मालिकों से लगातार देखभाल की।
English: I stayed in the line.
Hindi: मैं लाइन में खड़ा रहा।
English: I stayed in the village.
Hindi: मैं गाँव में ही रह गया ।
English: I stayed in their home for four days.
Hindi: मैं चार दिन उसके घर में ही ठहरा था,
English: I stayed in this neighborhood
Hindi: मैं इस किनारे रह गया
English: I stayed in this small room
Hindi: मैं इस छोटे से कमरे में
English: I stayed inside of me that night.
Hindi: उस शाम मैंने अपने भीतर ,
English: I stayed just a few steps behind.
Hindi: मै बस कुछ कदम पीछे हट गया था
English: I stayed late in the office.
Hindi: मुझे कार्यालय में थोड़ी सी देर हो गई।
English: I stayed madly in love for years.
Hindi: बरसों तुम्हारे प्यार में पागल रहा हूँ मैं।
English: I stayed on the line just long enough to get how the whole thing works - first they have you download TeamViewer, for those who aren't familiar with it, it allows two people to connect to each other and one to control the other persons computer.
Hindi: मैं लाइन पर बहुत देर तक रुका रहा कि वे इसे कैसे खींचेंगे - पहले उन्होंने टीमव्यूअर डाउनलोड किया, जो लोग इससे परिचित नहीं हैं, यह दो लोगों को एक-दूसरे से जुड़ने और एक को नियंत्रित करने की अनुमति देता है।
English: I stayed on to take a PhD in the Department of Pathology, where there was a fantastic atmosphere.
Hindi: मैं पैथोलॉजी विभाग में पीएचडी करने के लिए रुका था, जहां एक शानदार माहौल था।
English: I stayed on, I
Hindi: रखी गई थी, मैं
English: I stayed one year with him.
Hindi: एक साल उसी के साथ रही थी।
English: I stayed out his way.
Hindi: मैं उसके रास्ते से हट गया।
English: I stayed out late to the morning...
Hindi: मैं रुक जाता था देर सुबह तक. .
English: I stayed out of downtown during that time.
Hindi: उस समय मैं सेंटर के बाहर ही था.
English: I stayed out of the sun
Hindi: मैं सूरज से दूर गई
English: I stayed out there a while.
Hindi: मैं थोड़ी देर वहीं बाहर रहा.
English: I stayed out there for awhile.
Hindi: मैं थोड़ी देर वहीं बाहर रहा.
English: I stayed out there for the next three days.
Hindi: मैं अगले तीन दिन तक वहां रुका.
English: I stayed out, watching, for a long time.
Hindi: मैं एक लंबे समय के लिए खड़ा था, देख रहा है।
English: I stayed outside the house, waiting.
Hindi: मैं वहीं घर के बाहर बैठ कर इंतज़ार करने लगी.
English: I stayed quiet and continued eating.
Hindi: मैं चुप रही, फिर खाना खाया।
English: I stayed quiet and did nothing.
Hindi: मैं चुप रही, कुछ नहीं किया.
English: I stayed quiet and listened to their conversation.
Hindi: मैं चुपचाप लेट गयी और उनकी बातें सुनती रही.
English: I stayed quiet and looked at him.
Hindi: मैं उसकी तरफ देख कर चुप रह गया.
English: I stayed quiet throughout the service, though.
Hindi: पूरी सर्विस के दौरान मैं चुपचाप रोती रही.
English: I stayed quiet with my head down.
Hindi: मैं सिर नीचा किए चुप रहा।
English: I stayed silent and just looked at him.
Hindi: मैं स्तब्ध रह गया; बस उसे देखता रहा।
English: I stayed silent and looked at the TV screen.
Hindi: मैं चुप चाप जाके बैठ गया और टीवी देखने लगा.
English: I stayed silent and only stared at him.
Hindi: मैं स्तब्ध रह गया; बस उसे देखता रहा।
English: I stayed silent, just looking at him.
Hindi: मैं स्तब्ध रह गया; बस उसे देखता रहा।
English: I stayed small.
Hindi: मैं छोटा ही रह जाता.
English: I stayed strong through 16 rounds of chemotherapy.
Hindi: मैं 16 दौर की कीमोथेरेपी के माध्यम से मजबूत रहा।
English: I stayed the last week with him.
Hindi: मैं पिछले हफ्ते पूरे हफ्ते उनके साथ था।
English: I stayed the same,
Hindi: मैं वही रहा,
English: I stayed the way I was
Hindi: मैं तो रहा यथावत वह ही
English: I stayed there after you left me.
Hindi: तुम्हारे जाने के बाद वहीँ थम गया मैं
English: I stayed there alone.
Hindi: मैं अकेला वहां रह गया था।
English: I stayed there and did nothing.
Hindi: मैं वहीं बैठ गया और कुछ नहीं किया।
English: I stayed there and that became
Hindi: होती रहती थी और मैं इस
English: I stayed there for 2-3 days.
Hindi: मैं वहाँ दो तीन दिनो के लिए ठहरा था ।
English: I stayed there for 4nights.
Hindi: मैं वहां चार रात तक रहा।
English: I stayed there for about 4 nights.
Hindi: मैं वहां चार रात तक रहा।
English: I stayed there for one
Hindi: मैं वहाँ के बारे में एक के लिए छोड़ दिया
English: I stayed there for the next three days.
Hindi: मैं अगले तीन दिन तक वहां रुका.
English: I stayed there for two days and 1 night.
Hindi: मैं दो दिन वहीं रूका और दिन रात चुदाई की.
English: I stayed there for two or three days.
Hindi: मैं वहाँ दो तीन दिनो के लिए ठहरा था ।
English: I stayed there until I was
Hindi: मैं जब तक वहां रहा
English: I stayed there until everybody else had gone out of the
Hindi: सब लोगों के जाने तक मैं वहां खड़ा रहा
English: I stayed there with another friend.
Hindi: मैं वहां अपने एक अन्य दोस्त के साथ उतरा।
English: I stayed there with you,
Hindi: रहूंगी मैं वहां तुम्हारे साथ ,
English: I stayed to watch and listen.
Hindi: मैं देखता रह गया और सुनता रहा।
English: I stayed two weeks, until I got my first paycheck, then I was outta there.
Hindi: मैं दो सप्ताह तक रहा, जब तक कि मुझे अपना पहला पेचेक नहीं मिला, तब मैं वहां से बाहर था।
English: I stayed unconscious for 12 hours.
Hindi: वहां पर मैं 12 घंटे तक बेहोष रहा ।
English: I stayed up all night and I cried
Hindi: रात रात भर उठ कर हूँ मैं रोती
English: I stayed up all night for what
Hindi: मैं रात भर जगा जिनके लिए
English: I stayed up all night on the couch with him.
Hindi: मैं रात भर उसको गोद में लेकर बैठी रही।
English: I stayed up all night, I literally didn't sleep.
Hindi: पूरी रात लिखता रहा, बिल्कुल न मैं सोया।
English: I stayed up for you.
Hindi: मैं आपके लिए खड़ी थी।
English: I stayed up late again after midnight.
Hindi: आधी रात फिर उठ बैठा हूँ मैं।
English: I stayed up late into the night and slept in until noon.
Hindi: मै देर रात तक जागता और दोपहर तक सोता।
English: I stayed up the whole night in the cell.
Hindi: मैं सारी रात कठघरे में खड़ा रहता हूँ।
English: I stayed with him as long
Hindi: रहा फ़िर देर तक मैं साथ उसके
English: I stayed with him day and night.
Hindi: उसके साथ मैं दिन-रात रहती थी।
English: I stayed with him every day for two weeks.
Hindi: हम उसके साथ हर दिन दो हफ्ते मस्ती कर रहे थे।
English: I stayed with him night and day.
Hindi: उसके साथ मैं दिन-रात रहती थी।
English: I stayed with my mother and my sister stayed with our father.
Hindi: मैं अपने पिता के साथ चल रही थी और मेरी बहन मेरी मां के साथ हमारे पीछे चल रही थीं।
English: I stayed with the three of them.
Hindi: मैं वो तीनों के साथ बैठ गया.
English: I stayed with them for about 45 minutes.
Hindi: मैं उनके साथ करीब 45 मिनट तक रही।
English: I stayed with them when I was
Hindi: जाना मैंने साथ उसके मैं रहा जब
English: I stayed, 'cause
Hindi: मैं पीछे रह गया,क्योंकि
English: I steadily increased the speed of
Hindi: मैने धीरे-धीरे बढने की रफ्तार बढाई
English: I steadily speak about lengthy-term travel and round-the-world journeys , but I know that realistically, not everyone can or desires to get pleasure from this style of travel.
Hindi: मैं अक्सर लंबी अवधि की यात्रा और राउंड-द-वर्ल्ड ट्रिप के बारे में बात करता हूं, लेकिन मुझे पता है कि वास्तव में, हर कोई यात्रा की इस शैली का आनंद ले सकता है या नहीं चाहता।
English: I steal from the rich, and I give to the poor!
Hindi: मैं अमीरों से लेता हूं और गरीबों को देता हूं!
English: I steal only what I can't afford And that's everything!
Hindi: मैं केवल वही चोरी करता हूं जो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता यह सब कुछ है!
English: I steal only what I can't afford That's everything!
Hindi: मैं केवल वही चोरी करता हूं जो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता यह सब कुछ है!
English: I steal only what I can't afford and that's everything.
Hindi: मैं केवल वही चोरी करता हूं जो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता यह सब कुछ है!
English: I steal only what I can't afford that's everything.
Hindi: मैं केवल वही चोरी करता हूं जो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता यह सब कुछ है!
English: I steal only what I can't afford - That's everything!
Hindi: मैं केवल वही चोरी करता हूं जो मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता यह सब कुछ है!
English: I steamed it for 40 minutes.
Hindi: मैंने इसे 40 मिनट तक बेक किया।
English: I steered away from it since.
Hindi: मैंने तब से उससे दूरी बना ली।
English: I steered away from this practice.
Hindi: मैं इस प्रथा से वंचित रहा।
English: I step back against the wall.
Hindi: मैं दीवार की ओर पीछे हटती हूँ।
English: I step forward to catch him.
Hindi: मैं उसे पकड़ने के लिए आगे बढ़ता हूँ
English: I step into the river of time
Hindi: मैं समय की बहती नदी में
English: I step towards the light,
Hindi: रोशनी की तरफ खिंचा चला आता हूं,
English: I stepped back and waited for the right opportunity.
Hindi: मैं पीछे हट गया और सही मौके का इंतजार करने लगा.
English: I stepped back to let her out.
Hindi: मैं उसे छोड़ने वापस चला गया.
English: I stepped down to your level.
Hindi: मैं आपके स्तर पर उतरता हूं।
English: I stepped forward . . .
Hindi: मैं आगे को हुआ . .
English: I stepped forward towards him a little bit.
Hindi: मैं थोड़ा सा उसकी तरफ हो गई.
English: I stepped in between.
Hindi: मैंने बीच में टोका।
English: I stepped in to continue the story.
Hindi: मैंने कहानी को आगे बढ़ना चालु रखा।
English: I stepped in to save you.
Hindi: मैं तुम्हें बचाने के लिए भागी।
English: I stepped inside the room, grinning.
Hindi: मैं मुस्कुराते हुए अंदर कमरे में चली गई।
English: I stepped into a temple to pray.
Hindi: मैं प्रार्थना करने के लिए एक मंदिर जा रही थी।
English: I stepped into history.
Hindi: मैं इतिहास में चढ़ गया।
English: I stepped into the cell,
Hindi: मैं घुसता चला गया प्रकोष्ठ में,
English: I stepped into the house again.
Hindi: मैं फिर घर के अन्दर आ गई.
English: I stepped into the rain and shivered.
Hindi: मैं बारिश में फंस गया था और तर-तर भीग गया।
English: I stepped into the room, and
Hindi: मैं भागकर कमरे में आया और
English: I stepped off the ship.
Hindi: मैं नाव से उतर गया
English: I stepped on board the boat when it
Hindi: नाव मे बैठ कर जब मैं चली
English: I stepped on the other.
Hindi: मैंने दूसरी तरफ झाका ।
English: I stepped out of history.
Hindi: मैं इतिहास से बाहर हुई।
English: I stepped out of my comfort zone and picked shades that I normally wouldn't even look at.
Hindi: मैं अपने आराम क्षेत्र से बाहर निकल गया और रंगों को उठाया जो मैं सामान्य रूप से भी नहीं देखता था।
English: I stepped out of the crowd,
Hindi: मैं भीड़ से बाहर जा निकली,
English: I stepped out of the house very rarely.
Hindi: मैं बहुत कम टाइम घर से बाहर निकलता था.
English: I stepped out of the plane.
Hindi: मैं विमान से उतर गया।
English: I stepped out of the room and
Hindi: फिर मैं रूम से बाहर निकला और
English: I stepped out to see what had happened.
Hindi: मैंने यह देखने के लिए नीचे गई कि क्या हुआ है।
English: I stepped to the tree.
Hindi: मै पेड़ पर चढ़ जाती थी ।
English: I stepped up and saw...
Hindi: मैं ऊपर आया और देखा -
English: I stepped up and started speaking.
Hindi: मैं खड़ा हुआ और बोलना शुरू किया।
English: I stick to the rules and I make money.
Hindi: मैं नियमों से सहमत हूं और धन प्राप्त करता हूं।
English: I stick with a standard protein powder flavor like chocolate because it has the least amount of added sweeteners.
Hindi: मैं चॉकलेट जैसे मानक प्रोटीन पाउडर स्वाद के साथ चिपक जाता हूं क्योंकि इसमें कम से कम जोड़ा गया मीठा होता है।
English: I stifled the English elite.
Hindi: मैंने अंग्रेजी अभिजात्य वर्ग का दंश झेला।
English: I still LOVE this photo.
Hindi: मुझे अब भी यह फोटो पसंद है
English: I still LOVE this picture.
Hindi: मुझे अब भी यह फोटो पसंद है
English: I still a carry out a little bit of dance.
Hindi: मैं अभी भी थोड़ा नृत्य करता हूं।
English: I still a perform a little bit of dance.
Hindi: मैं अभी भी थोड़ा नृत्य करता हूं।
English: I still accept all of them.
Hindi: मैं फिर भी सबको अपनाता हूं।
English: I still agree with what you have written above.
Hindi: आपने ऊपर जो कुछ लिखा है, मैं उससे सहमत हूं।
English: I still always have a book in my hands.
Hindi: मेरे हाथ में अब भी किताब है
English: I still am in the same place.
Hindi: मैं अब भी उसी जगह पर हूँ
English: I still am kind of amazed - as was the publisher, Gabriel's Horn, who'd picked it up.
Hindi: मैं अब भी आश्चर्यचकित हूं-जैसे प्रकाशक, गेब्रियल के हॉर्न, जिन्होंने इसे उठाया था
English: I still appreciated them.
Hindi: मैं अभी भी उनकी तारीफ कर रहा था.
English: I still as yet do not know where my family is.
Hindi: मैं अब तक नहीं जानता कि मेरा परिवार कहां है.
English: I still ask 'how' and 'why' questions.
Hindi: मैं अभी भी ये 'कैसे' और 'क्यों' वाले सवाल पूछता रहता हूँ.
English: I still ask questions all the time.
Hindi: मैं हर समय सवाल करता रहता हूं।
English: I still ask the same question to myself, who am I?
Hindi: पूछता हूँ सवाल अपने आप से, कौन हूँ मै
English: I still be able to hear you
Hindi: मैं अब भी आपको कहते हुए सुन सकता हूं
English: I still be able to work?
Hindi: मैं अभी भी काम कर सकते है?
English: I still believe . . .
Hindi: अभी भी विश्वास है . .
English: I still believe I am not fully prepared.
Hindi: मुझे लगता है कि मैं अभी पूरी तरह से तैयार नहीं हो पाया हूँ।
English: I still believe India is a best team its just a matter of having good time or bad time but abusing player's and their family is such a shame don't forget end of the day it's just a game of cricket.
Hindi: मैं अब भी मानता हूं कि भारत एक सर्वश्रेष्ठ टीम है, यह सिर्फ अच्छा समय या बुरा समय होने की बात है, लेकिन खिलाड़ियों और उनके परिवार को गाली देना एक ऐसी शर्म की बात है कि दिन के अंत को मत भूलना यह सिर्फ क्रिकेट का खेल है।
English: I still believe India is a better team, it's just a matter of having a good time or a bad time, but abusing the players and their family is a shame, don't forget that at the end of the day it's just a cricket match.
Hindi: मैं अब भी मानता हूं कि भारत एक सर्वश्रेष्ठ टीम है, यह सिर्फ अच्छा समय या बुरा समय होने की बात है, लेकिन खिलाड़ियों और उनके परिवार को गाली देना एक ऐसी शर्म की बात है कि दिन के अंत को मत भूलना यह सिर्फ क्रिकेट का खेल है।
English: I still believe he could be a great player in the Test arena.
Hindi: मुझे लगता है कि वह टेस्ट क्रिकेट में भी महान खिलाड़ी बन सकते हैं.
English: I still believe in all of those.
Hindi: मैं फिर भी सभी पे विश्वास ही करता ।
English: I still believe in all of us.
Hindi: मैं फिर भी सभी पे विश्वास ही करता ।
English: I still believe in the love.
Hindi: मैं अब भी प्यार में विश्वास करता हूँ
English: I still believe in this party.
Hindi: मैं अब भी पार्टी में विश्वास रखती हूं।
English: I still believe in words, though.
Hindi: . . लेकिन अभी भी शब्दों पर विश्वास है.
English: I still believe it,
Hindi: अब भी विश्वास जताता हूँ,
English: I still believe that if your aim is to change the world, journalism is a more immediate short-term weapon.
Hindi: मेरा अब भी मानना है कि, यदि आपका लक्ष्य दुनिया बदलना है तो, पत्रकारिता इसके लिए एक फौरी अल्पकालीन औजार है.
English: I still believe that there will probably be
Hindi: मैं अब भी उम्मीद करता हूं कि शायद
English: I still believe there will be good days coming.
Hindi: मुझे लगता है अच्छे दिन आने वाले हैं।
English: I still believe you will return.
Hindi: अब भी लगता है लौट आओगे तुम।
English: I still believed in 1990 that the independent states had a place, but in the end the ANC had put so much pressure on them that they didn't want to go on.
Hindi: मुझे अब भी विश्वास था, १९९० में, स्वतंत्र राज्यों के पास एक जगह थी, लेकिन अंत में एएनसी ने उन पर इतना दबाव डाला कि वे आगे बढ़ना नहीं चाहते थे।
English: I still buy them.
Hindi: मैं फिर भी उन्हें खरीदता हूं
English: I still call it that, because I love the name.
Hindi: करन रखूँगा क्यूंकि मुझे पसंद हैं ये नाम.
English: I still came to work and worked.
Hindi: मैं काम और काम करने आया था।
English: I still can get it.
Hindi: मैं अभी भी ला सकता हूं।
English: I still can hardly believe you are a year old.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि आप एक वर्ष के हैं।
English: I still can hear you say
Hindi: मैं अब भी सुन सकता हूंः
English: I still can make and receive calls.
Hindi: मैं अभी भी कॉल कर और ले जा सकता हूं।
English: I still can not believe that you will be a year old.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि आप एक वर्ष के हैं।
English: I still can't become a goddess, yet I'll live
Hindi: देवी बनने में असमर्थ, मैं अभी भी जीवित हूं
English: I still can't believe I won a car!
Hindi: मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि मैंने कार जीत ली है।
English: I still can't believe it, but with this historic election result, I will definitely be a member of the next Bundestag.
Hindi: मैं अभी भी इस पर विश्वास नहीं कर पा रही हूं, लेकिन इस ऐतिहासिक चुनावी नतीजे के साथ मैं निश्चित ही बुंडेसटाग की सदस्य बन जाऊंगी।
English: I still can't believe she is 3 years old already!
Hindi: हम अभी भी विश्वास नहीं कर सकते कि प्यारी पहले से ही तीन साल पुरानी है!
English: I still can't believe she's not in this world.
Hindi: मैं अब भी यकीन नहीं कर पा रही हूं कि वह अब इस दुनिया में नहीं रही।
English: I still can't believe that I wake up every morning in Moscow and visit one of the most promising universities in the world.
Hindi: मैं अभी भी विश्वास नहीं कर सकता कि मैं हर सुबह मॉस्को में जाग रहा हूं, और दुनिया के सबसे आशाजनक विश्वविद्यालयों में से एक में भाग ले रहा हूं "
English: I still can't believe that was almost twenty years ago.
Hindi: वैसे भी, मैं विश्वास नहीं कर सकता यह लगभग 20 साल पहले था।
English: I still can't believe the news of his passing.
Hindi: अभी तक उनके जाने की खबर पर यकीन नहीं कर पाया हूं.
English: I still can't believe this little beauty is 3 years old!
Hindi: हम अभी भी विश्वास नहीं कर सकते कि प्यारी पहले से ही तीन साल पुरानी है!
English: I still can't believe we've only been together for a year, I feel like I've known you forever.
Hindi: मुझे यकीन नहीं हो रहा कि अभी सिर्फ एक साल ही हुआ है, मुझे ऐसा महसूस होता है जैसे मैं तुम्हें बरसों से जानती हूं।
English: I still can't believe you are one year old.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि आप एक वर्ष के हैं।
English: I still can't believe you have gone, love you.
Hindi: फिर भी आप विश्वास नहीं कर सकते कि आप चले गए हैं, मैं आपसे प्यार करता हूँ
English: I still can't believe you made it.. . .
Hindi: मुझे तो अभी भी विश्वास नही होता कि तुमने ये सब कर दिया है. . . ?
English: I still can't believe your a year old already.
Hindi: मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है कि आप एक वर्ष के हैं।
English: I still can't breath in America
Hindi: अमेरिकामैं सांस नहीं ले पा रहा हूं
English: I still can't call him St. Petersburg ...
Hindi: मैं अभी भी उसे सेंट पीटर्सबर्ग नहीं कह सकता . . .
English: I still can't catch the moon
Hindi: पकड़ नहीं पाता मैं चाँद को भी
English: I still can't delete the file.
Hindi: मैं अभी भी फ़ाइल को हटाने में असमर्थ हूं
English: I still can't download the file
Hindi: मैं अभी भी फ़ाइल को हटाने में असमर्थ हूं
English: I still can't drink milk though.
Hindi: मैं तब दूध भी नहीं पी पाती।
English: I still can't get over the view from my bedroom window!
Hindi: मेरी खिड़की से आप अभी भी नहीं देख सकते हैं!
English: I still can't get over the water!
Hindi: अब जल भी तो नहीं सकता मैं!
English: I still can't hate you
Hindi: मैं अब भी तुमसे नफ़रत नही कर सकती
English: I still can't process the fact that our cinemas have finally opened.
Hindi: मैं अभी भी इस तथ्य को संसाधित नहीं कर सकता कि हमारे सिनेमाघर आखिरकार खुल गए हैं।
English: I still can't quite believe it, but with this historic election result I will definitely be a member of the next Bundestag.
Hindi: मैं अभी भी इस पर विश्वास नहीं कर पा रही हूं, लेकिन इस ऐतिहासिक चुनावी नतीजे के साथ मैं निश्चित ही बुंडेसटाग की सदस्य बन जाऊंगी।
English: I still can't quite believe you've done this...
Hindi: मुझे तो अभी भी विश्वास नही होता कि तुमने ये सब कर दिया है. . . ?
English: I still can't quite imagine that she's not in this world anymore.
Hindi: मैं अब भी यकीन नहीं कर पा रही हूं कि वह अब इस दुनिया में नहीं रही।
English: I still can't remember that much rain.
Hindi: इतनी ज्यादा बारिश की याद नहीं है।
English: I still can't remember the link.
Hindi: मुझे लिंक याद नहीं है।
English: I still can't say I am one.
Hindi: फिर भी नहीं कह सकता एक मैं॥
English: I still can't say when.
Hindi: मैं अभी नहीं कह सकता कि कब।
English: I still can't say with certainty that at the point of first contact, Fizz's foot isn't touching the return crease.
Hindi: मैं अभी भी पक्के तौर पर यह नहीं कह सकता कि पहले संपर्क के समय फ़िज़ का पैर रिटर्न क्रीज को नहीं छू रहा है।
English: I still can't swallow well.
Hindi: ठीक से चबा भी नहीं पाती हूँ.
English: I still can't tread water!
Hindi: अब जल भी तो नहीं सकता मैं!
English: I still can't understand everything
Hindi: मैं अभी भी सब कुछ नहीं समझ सकताः
English: I still can't use this great Program.
Hindi: मैं इस शानदार कार्यक्रम का उपयोग नहीं कर सकता।
English: I still can't write much.
Hindi: मैं ज्यादा लिख भी नहीं पाया हूँ।
English: I still cannot say what might happen tomorrow.
Hindi: कल क्या होगा ये मैं भी अभी नहीं कह सकता.
English: I still cannot tell one from the other.
Hindi: मैं दोनों को एक दूसरे की बात बता नहीं सकती.
English: I still care about Poland.
Hindi: मुझे पोलैंड की परवाह है।
English: I still care, that's exactly the problem.
Hindi: मुझे अभी भी परवाह है, यही समस्या है
English: I still care, that's the problem
Hindi: मुझे अभी भी परवाह है, यही समस्या है
English: I still carried some items including my bags that I thought looked cool, but in the back of my mind, I'd begun to grasp the concept that fun, efficient travel has little to do with what you pack and everything to do with your experience in the moment.
Hindi: मैंने अभी भी कुछ सामानों अपने बैगों सहित को देखा, जो मैंने सोचा था कि शांत लग रहा था, लेकिन मेरे दिमाग के पीछे, मैं इस अवधारणा को समझाना शुरू कर दिया कि मज़ेदार, कुशल यात्रा के लिए आपके पास क्या करना है और इसके साथ क्या करना है पल में आपका अनुभव।
English: I still celebrate birthdays.
Hindi: मैं अभी भी जश्न मनाता हूं।
English: I still consider myself a beginner with digital media, but it's been a fun journey so far.
Hindi: मैं अभी भी खुद को डिजिटल मीडिया के साथ शुरुआत करने वाला मानता हूं, लेकिन यह अब तक का एक मजेदार सफर रहा है।