Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Children of the residents of other states working under the Bihar government or PSU set-up in Bihar can also apply.
Hindi: बिहार सरकार या बिहार में पीएसयू सेट-अप के तहत काम कर रहे अन्य राज्यों के निवासियों के बच्चे भी आवेदन कर सकते हैं.
English: Children of the same family, the same blood, with the same first associations and habits, have some means of enjoyment in their power, which no subsequent connections can supply.
Hindi: एक ही परिवार के बच्चे, जिनकी रगों में वही लहू है, साथ ही वैसे ही प्रथम गठजोड़ और आदतें हैं, अपने अधिकार में हर्षोल्लास का कोई न कोई जरिया पा ही लेते हैं, जिसे दूसरा कोई परवर्ती सम्बन्ध नहीं प्रदान कर सकता।
English: Children of the school also participated in the programme.
Hindi: स्कूली छात्रों ने भी इस कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Children of the school performed a dance.
Hindi: स्कूली बच्चों ने किया नृत्य
English: Children of the school presented a colourful show of song and dance.
Hindi: इसमें बाल आश्रम के बच्चों ने गाने, डांस की मनमोहक प्रस्तुतियां पेश कीं।
English: Children of the school presented a cultural programme.
Hindi: स्कूल के बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Children of the school welcomed grandparents with flowers.
Hindi: स्कूली बच्चों ने फूलमालाओं से उनका अभिनन्दन किया।
English: Children of the street actually live on the street or outside of a normal family environment.
Hindi: सड़कों पर रहने वाले बच्चे वास्तव में सड़कों पर या आम पारिवारिक माहौल से बाहर ही रहते हैं।
English: Children of the village expressed their feelings making rangolis and decorating walls with slogans to welcome yatra.
Hindi: गाँव के बच्चों ने रंगोली और दीवार लेखन से साज-सज्जा कर नर्मदा यात्रा के स्वागत के लिए अपनी भावना व्यक्त की।
English: Children of these families have been admitted in the State Government run schools in Bhatindi and Narwal Bala area of Jammu while others are admitted in madrasas.
Hindi: इन परिवारों के बच्चे भटिंडी और नरवाल बाला इलाके में राज्य सरकार द्वारा चलाए जाने वाले स्कूलों में पढ़ रहे हैं और कुछ मदरसों में दाख़िल हुए हैं.
English: Children of this amount will improve their health.
Hindi: इस राशि के बच्चों का स्वास्थ्य बेहतर बनारहेगा।
English: Children of this zodiac will enjoy the holiday.
Hindi: इस राशि के बच्चे छुट्टी का आनंद उठायेंगे।
English: Children of this zodiac will go to play in the park with their friends.
Hindi: इस राशि के बच्चे अपने दोस्तों के साथ पार्क में खेलने जायेंगे।
English: Children of various schools participated in cultural programmes.
Hindi: पाठशाला के बच्चों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रमों के माध्यम से डा.
English: Children of various schools participated in the competition.
Hindi: इसमें कई स्कूलों के बच्चों ने दौड़ लगाई।
English: Children of various schools participated in the function.
Hindi: इसमें विभिन्न स्कूलों के बच्चों ने भाग लिया।
English: Children of war bear deep physical and mental scars, often for the rest of their lives.
Hindi: युद्ध के बच्चे क तन-मन पर अकसर सारी जिंदगी गहरे घाव रहते हैं।
English: Children of women marrying outside Jammu and Kashmir will not lose property rights.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की महिलाएं अगर राज्य के बाहर शादी करेंगी तो नहीं खत्म होगा पिता की संपत्ति का हक।
English: Children often get involved in squabbles that turn into fights.
Hindi: बच्चे अकसर ऐसे टंटों में उलझते हैं जो झगड़ों में परिवर्तित हो जाते हैं ।
English: Children often like to imitate what they see on television and in films.
Hindi: बच्चे एवं नौजवान टेलीविज़न और फिल्मों में जो कुछ देखते हैं, उसकी नकल करते हैं.
English: Children often reveal, through their playing, unhappy home conditions or other factors which cause their problems.
Hindi: बच्चों की इस क्रीड़ा से अक्सर उनकी दुर्भाग्यपूर्ण घरेलू परिस्थितियों तथा अन्य कारणों का आभास मिल जाता है, जो उनके अभिनय में बाधक होते हैं।
English: Children often show anger in order to get the parents attention.
Hindi: बच्चे अक्सर अपने पेरेंट्स का ध्यान खींचने के लिए रोते हैं.
English: Children often throw tantrums while eating.
Hindi: अक्सर बच्चे खाने पीने में बहुत नखरे करते हैं.
English: Children often want to listen to the same story again and again.
Hindi: बच्चे प्रायः एक ही कहानी बार बार सुनना चाहते हैं.
English: Children on board the van started screaming.
Hindi: वैन में सवार बच्चे चीख-पुकार करने लगे।
English: Children on railway platforms should be divided into different categories.
Hindi: रेलवे प्लेटफॉर्म पर बच्चों को विभिन्न श्रेणियों में बांटा जाना चाहिए।
English: Children participated enthusiastically in this competition.
Hindi: इस प्रतियोगिता में बच्चों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Children participated in different sports events with great enthusiasm.
Hindi: बच्चों ने उत्साह से विभिन्न गतिविधियों में हिस्सा लिया।
English: Children participated in games and took part in a fancy dress competition.
Hindi: बच्चों ने फैंसी ड्रेस प्रतियोगिता में भी हिस्सा लिया और जन्माष्टमी की झांकी भी सजायी।
English: Children participated in painting competition.
Hindi: चित्रकला स्पर्धा में बच्चों ने बढ़चढ़ कर हिस्सा लिया।
English: Children participated in skating, toffee race, frog race, bag packing, slow cycling and sack race.
Hindi: बच्चों ने जम्प, रिले रेस, सैक रेस, फ्रॉग रेस तथा टैग आफ वार प्रतियोगिताओं में भाग लिया।
English: Children participated in the cultural function.
Hindi: बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों में भाग लिया।
English: Children participated in the event with enthusiasm.
Hindi: आयोजन में बच्चों ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: Children participated in the event with great zeal and enthusiasm.
Hindi: समारोह में बच्चों ने बड़े जोश और उत्साह के साथ भाग लिया।
English: Children participated in the programme with great enthusiasm.
Hindi: कार्यक्रम में बच्चों ने बहुत ही उत्साह से भाग लिया।
English: Children participated in this competition with full zeal and enthusiasm.
Hindi: इन सभी प्रतियोगिताओं में बच्चों ने पूरे उत्साह के साथ भाग लिया।
English: Children particularly are the most affected.
Hindi: ख़ासकर बच्चे इन सबसे बहुत प्रभावित हुए हैं.
English: Children particularly find the festivities very engaging.
Hindi: खासतौर से बच्चे बर्ड फेस्टिवल को खूब एन्जॉय करते नजर आ रहे हैं.
English: Children particularly look forward to these gifts which are given to them by their mother, elder sisters, older female relatives or well - wishers.
Hindi: बच्चे तो विशेष रूप में इन उपहारों के लिए लालायित रहते हैं, जो उन्हें उनकी मां, बड़ी बहनें, कुटुंब की बड़ी स्त्रियां या दूसरे लोग देते हैं।
English: Children perform bhangra at the founders day celebrations at KVM School, Ludhiana.
Hindi: लुधियाना में टॉपर-डे पर बीसीएम स्कूल के बच्चे गायन प्रस्तृति करते हुए।
English: Children performed a myriad of cultural activities on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों ने कई सांस्कृतिक कार्यक्रम किए।
English: Children performed dances.
Hindi: इसमें बच्चों ने जमकर डांस किया।
English: Children performed group dances.
Hindi: बच्चों ने किया ग्रुप डांस
English: Children performed variety of programmes.
Hindi: बच्चों ने विभिन्न रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: Children pick up disease in the place that's supposed to love them and protect them the most, in their homes.
Hindi: बच्चों को उन जगहों से बिमारियाँ मिलती है जो उन्हें सबसें प्यार और सुरक्षा मिलना चाहियें, उनका घर।
English: Children pick up habits from parents.
Hindi: बच्चों की आदत माता पिता से ही आते है.
English: Children plant saplings on Mothers Day
Hindi: जन्म दिन पर बच्चियों ने रोपे पौधे
English: Children planted saplings on the school premises.
Hindi: विद्यालय के प्रांगण में बच्चों द्वारा पौधरोपण किया।
English: Children play a crucial role in preservation of wildlife and environment.
Hindi: पर्यावरण को स्वच्छ और हरा-भरा रखने में बच्चों की अहम भूमिका होती है।
English: Children play as long as they want, and sleep whenever they get tired.
Hindi: बच्चे जब तक चाहें खेलते हैं और थक जाने पर सो जाते हैं।
English: Children play football at Mumbai's Mahim Chowpaty.
Hindi: मुंबई में महिम चौपाटी पर फुटबॉल खेलते बच्चे।
English: Children play in the mud.
Hindi: बच्चे कीचड़ में खेलते हैं।
English: Children play in the park,
Hindi: इस पार्क में बच्चों के खेलने के
English: Children play just for joy.
Hindi: बच्चे खेलें ख़ुश हो हो कर।
English: Children play on the school premises.
Hindi: स्कूल जाने वाले बच्चे इस स्कूल के आंगन में खेल रहे हैं।
English: Children play with toy guns near security personnel in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में बंद के दौरान सुरक्षा कर्मियों के पास अपनी टॉय गन से खेलते बच्चे
English: Children play with toy guns near security personnel in Srinagar.
Hindi: श्रीनगर में सुरक्षा बलों के साथ खिलौने वाली बंदूकें लेकर खड़े बच्चे।
English: Children played in the streets, and people prepared for the celebration of the Soviet holiday on May 1.
Hindi: सड़कों पर बच्चे खेल रहे थे, और लोग मई १ को सोवियत छुट्टी मनाने की तैयारी में लगे थे ।
English: Children playing in the cramped alley.
Hindi: डुमा की गलियों में खेलते बच्चे.
English: Children playing with snow.
Hindi: बर्फ में खेलते बच्चे
English: Children practising yoga
Hindi: बच्चों को सिखाया योग
English: Children prefer watching videos online.
Hindi: बच्चे ऑनलाइन वीडियो देखना पसंद करते हैं।
English: Children prefer watching videos online. Urging parents to serve as role models to their children and read books themselves so that the children emulate them, the Vice President suggested that schools must setup reading camps and workshops.
Hindi: बच्चे ऑनलाइन वीडियो देखना पसंद करते हैं। माता-पिता से अपने बच्चों के लिए रोल मॉडल बनने का आग्रह किया और खुद किताबें पढ़ें ताकि बच्चे उनका अनुसरण करें। उपराष्ट्रपति ने सुझाव दिया कि स्कूलों को पठन शिविरों और कार्यशालाओं की व्यवस्था करनी चाहिए।
English: Children present dances
Hindi: बच्चों ने दिखाया डांस का जलवा
English: Children present skit on cleanliness
Hindi: बच्चों ने दिखाई स्वच्छता की मिशाल
English: Children present songs and dances
Hindi: बच्चों ने नृत्य व गायन से बांधा समां
English: Children presented Rajasthani and Punjabi folk dance and remixes, folk songs, and skits.
Hindi: युवाओं व बच्चों ने फिल्मी गीतों हरियाणवी, राजस्थानी व पंजाबी धूनों पर समूह डांस करके सांस्कृतिक कार्यक्रम की प्रस्तुति दी।
English: Children presented a colorful program on the occasion.
Hindi: बच्चों ने इस मौके पर रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Children presented a colourful cultural programme on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Children presented a colourful cultural programme.
Hindi: बच्चों ने रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Children presented a colourful show on the occasion.
Hindi: द्मइस अवसर पर बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Children presented a cultural event on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्कूली बच्चों द्वारा सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए गए।
English: Children presented a cultural programme and mesmerized the audience with their performances.
Hindi: कार्यक्रम को बच्चों ने अपनी सांस्कृतिक प्रस्तुती देकर ओर मनमोह बना दिया।
English: Children presented a cultural programme in which they presented dances, poems, speeches and folk songs.
Hindi: बच्चों ने देश भक्ति गीत, नृत्य, भाषण आदि सांस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Children presented a cultural programme which started with a welcome song.
Hindi: स्कूली बच्चों ने स्वागत गीत के साथ सांस्कृतिक कार्यक्रम शुरू किया।
English: Children presented a cultural programme.
Hindi: बच्चों ने प्रस्तुत किये सांस्कृतिक कार्यक्रम
English: Children presented a group dance on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने समूह नृत्य प्रस्तुत किया।
English: Children presented a mlange of activities.
Hindi: बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: Children presented a riddle show.
Hindi: बच्चों ने झांकी प्रस्तुत की।
English: Children presented a splendid programme.
Hindi: बच्चों ने मनमोहक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी।
English: Children presented cultural programme based on patriotism.
Hindi: बच्चों ने देशभक्ति पर आधारित सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति देकर समा बांध दिया।
English: Children presented cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने सांस्कृतिक कार्यक्रमों की प्रस्तुति दी। .
English: Children presented cultural programmes.
Hindi: सांस्कृतिक कार्यक्रम में बच्चों ने दिखाई प्रतिभा
English: Children presented dance and drama.
Hindi: बच्चों ने पेश किया गीत, नृत्य और नाटक
English: Children presented dance and songs on patriotic songs.
Hindi: बच्चों ने देशभक्ति गीतों पर नृत्य व देश के शहीदों पर नाटक मंचन किया।
English: Children presented dance items on various songs.
Hindi: विभिन्न गानों पर बच्चों ने डांस की प्रस्तुति दी।
English: Children presented folk, solo and group dances, the bhangra and skits, as a part of the competitions.
Hindi: जिसमें बच्चों ने गीत-संगीत, स्किट व पंजाब को लोक-नृत्य भंगड़ा व गिद्दा प्रस्तुत कर उपस्थिति का समां बांधा।
English: Children presented patriotic songs.
Hindi: बच्चों ने देशभक्ति गीतों की प्रस्तुति दी।
English: Children presented songs and dances.
Hindi: बच्चों ने भांगड़ा और गायन की प्रस्तुतियां दी।
English: Children presented songs and poems on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों द्वारा गीत एवं कविता की भी प्रस्तुति दी गई।
English: Children presented their skills during the event.
Hindi: वार्षिकोत्सव में बच्चों ने दिखाई अपनी प्रतिभा।
English: Children presented various cultural programmes on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किए।
English: Children proceed through the game by answering skill-building math questions to earn points and they get to go on quests with friends too.
Hindi: बच्चे इस गेम में मैथ्स के सवाल का जवाब देते हुए प्वाइंट अर्जित करते हैं, और वे दोस्तों के साथ तलाश पर भी जाते हैं।
English: Children read out poems and stories.
Hindi: बच्चे कहानियां लिखकर और पढ़कर सुना रहे हैं।
English: Children reading books at a library.
Hindi: बच्चे लाइब्रेरी में पढ़ते हैं।
English: Children received minor injuries.
Hindi: बच्चों को मामूली चोटें आई हैं।
English: Children recited poems on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बच्चों ने कविता पाठ किया।
English: Children recognise the letters through sounds and to identity the sound while writing down the words.
Hindi: ऊंगलियों से शब्द व पाठ की पहचान कर बच्चाें काे पाठ का उच्चारण करवाते हैं।
English: Children recovered by the NGO will next be produced before a Child Welfare Committee CWC.
Hindi: इसके बाद एनजीओ द्वारा बरामद बच्चों को बाल कल्याण कमेटी सीडब्ल्यूसी के सामने पेश किया जाएगा।
English: Children rely for their healthy growth and development on three key elements health, good nutrition and care - with 'care' including protection and a loving, responsive and stimulating environ - ment. 17 The responsiveness of a parent or caregiver is important, for example, in the intel - lectual and language development of children.
Hindi: बच्चे अपने स्वस्थ विकास और वृद्धि के लिए तीन प्रमुख तत्वों पर निर्भर हैंः स्वास्थ्य, अच्छा पोषण और देखभाल-देखभाल में संरक्षण और ममतामयी, जवाबदेह तथा प्रोत्साहक माहौल शामिल है।
English: Children rendered beautiful song and dance performances.
Hindi: बच्चों ने शानदार नृत्य के साथ साथ बेहतरीन वादन और गायन की प्रस्तुति दी।
English: Children reported
Hindi: बच्चों ने दर्ज कराई रिपोर्ट
English: Children require to be protected from exploitation, moral hazards, anti-social activities and brought up in a congenial atmosphere.
Hindi: बच्चों को शोषण, नैतिक खतरों, असामाजिक गतिविधियों से बचाने तथा उनका लालन-पालन एक सद्भावनापूर्ण माहौल में करने की जरूरत है।
English: Children require toys and dolls to play with.
Hindi: बच्चों को खेलने के लिए खिलौने तथा गुड्डे गुड़ियों की जरूरत होती है।
English: Children sang National Anthem.
Hindi: बच्चों ने राष्ट्रगीत वन्दे मातरम गाया।
English: Children sang Punjabi songs.
Hindi: पंजाबी गानों पर युवा जमकर थिरके।
English: Children sang and danced and enjoyed to their fill.
Hindi: बच्चे जाने-अनजाने उन्हें गाते-गुनगुनाते थे और आनंदित हो उठते थे.
English: Children sang carol.
Hindi: बच्चों ने शब्द गायन किया।
English: Children sang carols and danced to music.
Hindi: बच्चों ने लोहड़ी के गीत गाए अाैर भंगड़ा किया।
English: Children sang patriotic songs and recited poems on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों ने देशभक्ति के गीत गाए एवं नृत्य प्रस्तुति दी।
English: Children sang patriotic songs on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर बच्चों ने देशभक्ति के गीत गाए।
English: Children sang religious and patriotic songs.
Hindi: बच्चों ने देशभक्ति के गीत गाए गए और कविताएं सुनाई।
English: Children say no
Hindi: बच्चे कहना ना मानते हो
English: Children shall again believe in the possibility of a future of education and opportunity.
Hindi: बच्चों का शिक्षा और अवसर के भविष्य की संभावना में विश्वास फिर से कायम होगा।
English: Children shiver.
Hindi: बच्चे बिलखते हैं।
English: Children should also be taught health and mental education, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चे स्वास्थ्य की दृष्टि के साथ-साथ सुसंस्कारित भी होने चाहिए।
English: Children should always respect their parents.
Hindi: बच्चों को भी अपने मां-बाप की इज्जत करनी चाहिए।
English: Children should be at the core of priorities for policy makers.
Hindi: बच्चों को नीतिनिर्माताओं के लिए प्राथमिकताओं का केंन्द्र बिन्दु होना चाहिए।
English: Children should be encouraged to engage in creative activities.
Hindi: बच्चे को रचनात्मक कार्य करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Children should be encouraged to play in school.
Hindi: बच्चों में खेलकूद का अलख जगाना चाहिए।
English: Children should be given sufficient scope for their development.
Hindi: बच्चों को विकास के पर्याप्त अवसर मिले।
English: Children should be guided properly.
Hindi: बच्चों को सही ढ़ग से गाइड करने की जरुरत है।
English: Children should be happy.
Hindi: बच्चों को मौज-मस्ती चाहिए।
English: Children should be heard, and their ideas and opinions should be listened to.
Hindi: बच्चों की आवाज सुनी जानी चाहिए और उनके विचारों तथा राय पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Children should be kept away from politics.
Hindi: बच्चों को राजनीति से दूर रखना चाहिए.
English: Children should be kept away from such mobile games, Garg said.
Hindi: डॉ. गर्ग ने कहा कि बच्चों को ऐसे गेम से दूर रखना चाहिए।
English: Children should be made responsible citizens Vice President
Hindi: बच्चों को जिम्मेदार नागरिक बनाना चाहिए  उपराष्ट्रपति
English: Children should be offered meal as per the menu.
Hindi: बच्चों को भोजन सूची के अनुसार ही भोजन दिया जायेगा।
English: Children should be sent to school.
Hindi: वे बच्चों को स्कूल भेजना चाहते हैं।
English: Children should be taught law in schools.
Hindi: कानून को स्कूली स्तर पर पढ़ाना होगा।
English: Children should be taught practical knowledge so that their thinking can be enhanced.
Hindi: बच्चों को व्यावहारिक विद्या सिखलाई जानी चाहिए, ताकि उनके विचार शक्ति में इजाफा हो।
English: Children should be taught to love this country, exposed to the life stories of people like Bahadur Shah Zafar.
Hindi: बच्चों को देश से प्रेम करने के बारे में बताया जाना चाहिए, बहादुर शाह जफर जैसे लोगों की जीवनी से परिचित कराया जाना चाहिए।
English: Children should become responsible.
Hindi: बच्चों के प्रति दायित्व निभाने पड़ते हैं।
English: Children should believe in their own dreams SRK
Hindi: बच्चों को अपने सपनों पर भरोसा करना चाहिए  शाहरुख खान
English: Children should continue to study, move ahead and build their future.
Hindi: बच्चे पढ़ते जायें, बढ़ते जायें, अपना भविष्य गढ़ते जायें।
English: Children should drink milk.
Hindi: बच्चे को दूध पीना होता है।
English: Children should have the opportunity to receive education, acquire comprehensive knowledge and develop in a child friendly environment so that they turn into good human beings with a mission in life.
Hindi: बच्चों को शिक्षा प्राप्त करने,व्यापक ज्ञान अर्जित करने तथा बाल अनुकूल वातावरण में पल्लवित होने का अवसर प्रदान करना चाहिए ताकि वे जीवन में ध्येय से युक्त नेक इंसान बनें।
English: Children should hear their own music, sing their own songs  believe in their own lil dreams... yeah, hug their papa a lot..
Hindi: उन्होंने लिखा ,बच्चों को अपना संगीत सुनना चाहिए, अपने गीत गाने चाहिए और अपने खुद के सपनों में विश्वास करना चाहिए . और हां अपने पापा को बहुत सारी झप्पी भी दें ।
English: Children should hear their own music, sing their own songs and believe in their own little dreams.
Hindi: बच्चों को अपनी खुद की आवाज सुननी चाहिए, अपनी बात कहनी चाहिए और अपने छोटे-छोटे सपनों पर विश्वास करना चाहिए.
English: Children should know about Captain Saurabh Kalia, Captain Vijayant Thapar, who died during the Kargil war people who died for our country, Sisodia told ThePrint in an exclusive interview.
Hindi: मनीष सिसौदिया ने दिप्रिंट से बातचीत में कहा, बच्चों को कैप्टन सौरभ कालिया और कैप्टन विजयंत थापर के बारे में पता होना चाहिए जिन्होंने कारगिल युद्ध में देश के लिए अपनी जान गवाई.
English: Children should learn contentment, not demanding things that the family budget cannot support.
Hindi: बच्चों को संतुष्ट होना सीखना चाहिए, ऐसी चीज़ों की माँग नहीं करनी चाहिए जो परिवार के बजट के बाहर हो ।
English: Children should not be employed in a hazardous occupation.
Hindi: संकटपूर्ण धंधे में बच्चों का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
English: Children should not be put under any pressure.
Hindi: बच्चों पर किसी तरह का दबाव नहीं डाला है।
English: Children should not be seated in front seat.
Hindi: बच्चों को आगे की सीट पर नहीं बैठना चाहिए।
English: Children should not feel stressed or tense during the practice of Yoga.
Hindi: उन्होंने कहा कि योग अभ्यास करते समय बच्चों को तनाव महसूस नहीं करना चाहिए।
English: Children should not feel that the study is really only for the grown - ups.
Hindi: बच्चों को यह महसूस नहीं होना चाहिए कि अध्ययन वास्तव में केवल बड़ों के लिए है ।
English: Children should not go without milk.
Hindi: बच्चे दूध के बिना नहीं रहने चाहिये।
English: Children should not suffer.
Hindi: बच्चों को किसी भी प्रकार का नुकसान नहीं होना चाहिए।
English: Children should only use cell phones for emergencies.
Hindi: बच्चों को केवल आपातकालीन स्थिति में ही सेलफोन के उपयोग की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: Children should respect their parents and teachers.
Hindi: बच्चे अपने माता-पिता तथा गुरूओं का सम्मान करें।
English: Children should respect their parents.
Hindi: बच्चों को अपने माता-पिता का आदर करना चाहिए।
English: Children should specifically be kept away from dirty air- Schools and playgrounds should be kept away from major sources of air pollution like roads, factories and power plants.
Hindi: प्रदूषित हवा के बच्चों के संपर्क को कम करने के लिए कदम स्कूलों और खेल के मैदानों को व्यस्त सड़कों, कारखानों और बिजली संयंत्रों जैसे वायु प्रदूषण के प्रमुख स्रोतों से दूर रखा जाना चाहिए।
English: Children showcase talent
Hindi: बच्चें ने जमकर दिखाया प्रतिभा का जौहर
English: Children showcase their skills
Hindi: प्रदर्शनी में बच्चों ने दिखायी प्रतिभा
English: Children showed their mettle through the impressive presentation of dance and music.
Hindi: युवतियों द्वारा नृत्य और गायन एक्टिंग से दर्शकों को अपना हुनर दिखाया।
English: Children showing symptoms of AES being treated at SKMCH hospital in Muzaffarpur File photo  PTI
Hindi: मुजफ्फरपुर के एसकेएमसीएच में भर्ती एक एईएस पीड़ित बच्चा फोटो पीटीआई
English: Children showing symptoms of Acute Encephalitis Syndrome AES being treated at a hospital in Muzaffarpur district.
Hindi: मुजफ्फरपुर जिले के एक अस्पताल में एक्यूट इंसेफेलाइटिस सिंड्रोम के लक्षण दिखाते हुए बच्चे ।
English: Children sing the birthday song for PM Modi
Hindi: बच्चे ने पीएम मोदी पर गाया रैप सॉन्ग
English: Children sit on cots and study.
Hindi: चटाई पर बैठकर बच्चे पढ़ाई करते हैं।
English: Children sit on floor.
Hindi: बच्चे जमीन पर बैठते हैं.
English: Children sit with mothers, grandmothers sit near the stage, food is brought in from homes, art is made, songs are sung.
Hindi: बच्चे अपने मां के साथ बैठे हैं, दादी लोग मंच के पास हैं, घरों से उनके लिए खाना आता है, कृतियां बनाई जाती है और वहीं गाने भी गाए जाते हैं.
English: Children sometimes imitate the violence they see on TV
Hindi: कभी - कभी बच्चे टीवी पर दिखायी गयी हिंसा की नकल करते हैं
English: Children speak from their heart.
Hindi: बच्चों ने कही दिल की बात
English: Children spend a significant part of their time in schools.
Hindi: दिन का बड़ा हिस्सा बच्चे स्कूल में गुजारते हैं.
English: Children spend maximum time with their eyes glued to their mobile phones, television and computer screens.
Hindi: ऐसे बच्चों का ज्यादा से ज्यादा समय मोबइल, टीवी और कम्प्यूटर के साथ गुजरता है।
English: Children spend most of their time indoors or with their mobile phones these days.
Hindi: आजकल बच्चे अपना ज्यादातर समय स्कूल में बैठे हुए या फिर घर पर टीवी या मोबाइल पर बिताते हैं।
English: Children spend most part of their time in school.
Hindi: क्योंकि बच्चे अपने स्कूल में सबसे ज्यादा समय गुजारते हैं.