Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Reserve Bank of India has today notified that the foreign shareholding by Foreign Institutional Investors FIIs  Registered Foreign Portfolios Investors RFPIs in M  s Ipca Laboratories Ltd. has gone below the revised threshold caution limit.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज अधिसूचित किया है कि मेसर्स इप्का लेबॉरेटरिज़ लिमिटेड में विदेशी संस्थागत निवेशक एफआईआईपंजीकृत विदेशी संविभाग निवेशक आरएफपीआई की विदेशी शेयर धारिता संशोधित शुरुआती सतर्कता सीमा से कम हो गई है।
English: The Reserve Bank of India has today placed on its website for comments and feedback the draft guidelines on Prepaid Payment Instruments PPI for Mass Transit System PPI - MTS.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज मॉस ट्रांजिट सिस्टम के लिए पूर्वदत्त भुगतान लिखतों पीपीआई-एमटीएस पर टिप्पणियों और प्रतिसूचना फीडबैक के लिए अपनी वेबसाइट पर प्रारूप दिशानिर्देश डाले हैं।
English: The Reserve Bank of India has today reiterated that it never contacts the public via unsolicited phone calls or emails asking for money or any other type of personal information.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने पुनः सूचित किया है कि वह पैसों के लिए अनचाहे फोन कॉल अथवा इ-मेल अथवा अन्य किसी भी प्रकार की व्यक्तिगत जानकारी के लिए जनता से संपर्क नहीं करती है।
English: The Reserve Bank of India has today released the data on External Commercial Borrowings ECB and Foreign Currency Convertible Bonds FCCB, both through Automatic Route and Approval Route, for the month of April 2015.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने अप्रैल 2015 के लिए स्वचालित और अनुमोदन दोनों माध्यमों से जारी बाह्य वाणिज्यिक उधारों ईसीबी और विदेशी मुद्रा परिवर्तनीय बांडों एफसीसीबी के आंकड़े आज जारी किए।
English: The Reserve Bank of India has, from time to time, issued a number of guidelines  instructions to banks on SHG - Bank Linkage Programme.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने समय-समय पर बैंकों को स्वयं सहायता समूह  बैंक सहलग्नता कार्यक्रम के संबंध में अनेक दिशा-निर्देशअनुदेश जारी किए हैं।
English: The Reserve Bank of India has, from time to time, issued a number of guidelinesinstructions to banks on SHG-Bank Linkage Programme.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने समय-समय पर बैंकों को स्वयं सहायता समूह  बैंक सहलग्नता कार्यक्रम के संबंध में अनेक दिशा-निर्देश  अनुदेश जारी किए हैं।
English: The Reserve Bank of India imposed a Rs 3 crore penalty on SBM Bank India for non-compliance of regulatory norms by SBM Bank Mauritius.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने लक्ष्मी विलास बैंक पर बैंकिंग नियमों का उल्लंघन करने के लिए 3 करोड़ रूपए का जुर्माना ठोका है।
English: The Reserve Bank of India imposed operational restrictions on Punjab and Maharashtra Co-operative Bank PMC Bank.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया आरबीआई पंजाब एंड महाराष्ट्र कॉर्पोरेशन बैंक पीएमसी पर ऑपरेशनल रोक लगा दी है।
English: The Reserve Bank of India in its second quarter review had lowered the estimate for non-food credit in 2009-10 to 18 per cent from 20 per cent
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने दूसरी तिमाही में गैर-खाद्य ऋण का अनुमान साल 2009-10 के लिए 20 प्रतिशत से घटा कर 18 प्रतिशत कर दिया था।
English: The Reserve Bank of India is a public authority as defined in the Right to Information Act, 2005.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक एक सार्वजनिक प्राधिकरण है जैसा कि सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 में परिभाषित है।
English: The Reserve Bank of India is all set to hike interest rates on Oct 4-5, after the conclusion of its 2-day meet.
Hindi: आरबीआई की ब्याज दरों में वृद्धि भारतीय रिज़र्व बैंक अपनी 2 दिवसीय बैठक के समापन के बाद 4-5 अक्टूबर को ब्याज दरों में वृद्धि करने के लिए तैयार है।
English: The Reserve Bank of India is already working on making this possible using the Aadhaar identity framework.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आधार पहचान ढांचे का उपयोग करके इसे संभव बनाने के लिए पहले ही कार्यरत है।
English: The Reserve Bank of India is scheduled to announce its first bi-monthly monetary policy for 2016-17 on April 5.
Hindi: आरबीआई 5 अपै्रल को 2016-17 की पहली द्विमासिक मौद्रिक नीति की घोषणा करने वाला है।
English: The Reserve Bank of India is set to introduce a new Rs 100 denomination note.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक जल्द ही 100 रुपये के नए नोट लाने की तैयारी में है।
English: The Reserve Bank of India is set to introduce new Rs 100 denomination notes.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से 100 रुपए के नए नोट की आपूर्ति शुरू कर दी गई है।
English: The Reserve Bank of India kept interest rates unchanged.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने रीपो रेट को अपरिवर्तित रखा है।
English: The Reserve Bank of India may intervene even further, should the currency fall, as petrol and diesel prices have been gaining sharply.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक और भी हस्तक्षेप कर सकता है, मुद्रा में गिरावट होनी चाहिए, क्योंकि पेट्रोल और डीजल की कीमतें तेजी से बढ़ रही हैं।
English: The Reserve Bank of India monitors the shareholding pattern on a daily basis.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक दैनिक आधार पर इनकी शेयरहोल्डिंग पैटर्न की निगरानी करता है।
English: The Reserve Bank of India must fix a rate of interest for all the farmers and banks should not be allowed to fix the interest for the benefit of the farmers.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक को सभी किसानों को दिए जाने वाले ऋण पर ब्याज दर तय करना चाहिए और किसानों के हितों को देखते हुए बैंकों को कृषि ऋण की ब्याज दर तय करने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।
English: The Reserve Bank of India on Friday fixed the reference rate of the rupee at 66.6519 against the US dollar and 74.6701 for the euro.
Hindi: इस बीच भारतीय रिजर्व बैंक ने शुक्रवार के कारोबार के लिए डॉलर-रुपए की संदर्भ दर 66.6519 रुपए प्रति डॉलर और यूरो-रुपए के लिए 74.6701 रुपए प्रति यूरो निर्धारित की थी।
English: The Reserve Bank of India on March 14 issued the order in the wake of fraudulent LoUs issued by a public sector bank on behalf of diamond tycoons Nirav Modi and Mehul Choksi
Hindi: रिजर्व बैंक ने सरकारी बैंक द्वारा हीरा क्षेत्र के दिग्गज नीरव मोदी और मेहुल चोकसी को जारी एलओयू में धोखाधड़ी को देखते हुए 14 मार्च को आदेश जारी किया था।
English: The Reserve Bank of India on Monday barred S R Batliboi  Co LLP, one of Indias leading chartered accountancy firms, from taking up statutory audit of commercial banks for one year on account of lapses in an audit assignment.
Hindi: एक साल तक बैंकों का आडिट नहीं कर सकेगी बाटलिबोई एंड कंपनी भारतीय रिजर्व बैंक ने देश की प्रमुख अकाउंटेंसी कंपनी एस आर बाटलिबोई एंड कंपनी एलएलपी पर वाणिज्यिक बैंकों का सांविधिक आडिट करने पर एक साल की रोक लगा दी है।
English: The Reserve Bank of India or RBI has put limits on the amount that can be withdrawn by depositors from the Mumbai-based Punjab and Maharashtra Cooperative Bank Ltd PMC bank.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने प्रतिबंधित पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक लिमिटेड पीएमसी के प्रत्येक खाते से निकासी की सीमा
English: The Reserve Bank of India performs this function under the guidance of the Board for Financial Supervision BFS.
Hindi: रिज़र्व बैंक यह कार्य वित्तीय पर्यवेक्षण बोर्ड बीएफएस के दिशा-निर्देशों के अनुसार करता है।
English: The Reserve Bank of India put
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने मचाया तहलका
English: The Reserve Bank of India recently hiked interest rates by 25 basis points to contain inflation.
Hindi: महंगाई के आतंक पर येन केन प्रकारेण काबू पाने के उद्देश्य से भारतीय रिजर्व बैंक ने एक बार फिर रेपो रेट में 25 प्रतिशत वृद्धि कर दी है।
English: The Reserve Bank of India said Friday it has not given a clean chit to ICICI Bank, HDFC Bank and Axis Bank, which are accused of money laundering and flouting KYC norms, and stated the probe against the three banks is still on.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने मनी लांड्रिंग और अपने ग्राहक को जानिए केवाईसी नियमों के उल्लंघन के आरोपी निजी क्षेत्र के आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी और एक्सिस बैंक को मामले में क्लीनचिट नहीं दी और कहा है कि तीनों के खिलाफ जांच अभी जारी है।
English: The Reserve Bank of India said last night that cash withdrawal limit from ATMs would be increased to Rs 4,500 per day from the current Rs 2,500 from January 1.
Hindi: आम आदमी को राहत प्रदान करते हुये रिजर्व बैंक ने आज रात कहा कि एक जनवरी से एटीएम से प्रतिदिन 2,500 रूपये की जगह 4,500 रूपए तक निकाले जा सकेंगे।
English: The Reserve Bank of India said the most important reason for the ban was the abnormal rise in fake currencies of higher denomination, and also the higher incidence of black money in the system, but assured the public that a person who changed his higher value cash will get exactly the equal amount in lower denominations.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने कहा कि इस प्रतिबंध के पीछे सबसे महत्वपूर्ण कारण अधिक मूल्य के जाली नोटों का बढ़ना और व्यवस्था में अधिक कालाधन का होना है, लेकिन साथ ही आरबीआई ने जनता को यह आश्वासन भी दिया कि एक व्यक्ति जितने अधिक मूल्य की नकदी बदलता है, उसे उतने ही मूल्य के नोट अधिक मात्रा में मिलेंगे।
English: The Reserve Bank of India should carry out an asset quality review of the non-bank finance companies, Rajan said.
Hindi: राजन ने कहा है कि गैर- बैंकिंग वित्तीय कंपनियों यानी एनबीएफसी की संपत्तियों की गुणवत्ता की समीक्षा की जानी चाहिए।
English: The Reserve Bank of India submitted to the Supreme Court that a loan moratorium exceeding six months might result in vitiating the overall credit discipline, which will have a debilitating impact on the process of credit creation in the economy.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने उच्चतम न्यायालय को बताया है कि ऋण चुकाने में छह महीने से अधिक की मोहलत देने से ऋण-अनुशासन का समग्र माहौल खराब होगा, जिससे अर्थव्यवस्था के लिए ऋण जुटाने की प्रक्रिया पर बुरा असर पडेगा।
English: The Reserve Bank of India today advised banks to encourage large agricultural borrowers such as agricultural commodity processors, traders, millers, aggregators, etc., to hedge their risks related to agricultural commodity prices.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज बैंकों को सूचित किया कि वे बड़े कृषि उधारकर्ताओं जैसेकि कृषि वस्तु प्रसंस्करकों, व्यापारियों, मिल मालिकों, संकलकों आदि को कृषि वस्तुओं की कीमतों में जोखिम से बचाव की व्यवस्था करने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: The Reserve Bank of India today announced a Special Liquidity Facility for Mutual Funds SLF-MF of 50,000 crore rupees with a view to easing liquidity pressures on MFs.
Hindi: रिजर्व बैंक ने म्यूचुअल फंड के प्रवाह पर जटिलता आसान करने के उद्देश्य से 50 हजार करोड़ रूपये के म्यूचुअल फंड के लिए विशेष लिक्विडिटी सुविधा की घोषणा की है।
English: The Reserve Bank of India today enhanced the cash withdrawal limit from the scam-hit Punjab and Maharashtra Cooperative PMC Bank to 50,000 rupees per account.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने घोटाले से प्रभावित पंजाब एंड महाराष्ट्र को-ऑपरेटिव बैंक से प्रति खाता निकासी की सीमा अब 40 हजार से बढ़ाकर 50 हजार रूपये कर दी है।
English: The Reserve Bank of India today imposed fines totalling Rs 49.5 crore on 22 private and public sector banks, including SBI, PNB and Yes Bank for violating KYCanti-money laundering norms.
Hindi: आरबीआई ने ग्राहक की पहचान और मनी लांडरिंग रोधी मानदंडों के उल्लंघन के मामले में एसबीआई, पीएनबी और एस बैंक समेत 22 निजी और सरकारी क्षेत्र के बैंकों पर 50 करोड़ रुपए का जुर्माना लगाया।
English: The Reserve Bank of India today issued one more alert to the public about the newest form of fraud perpetrated in its name - a credit card issued by fraudsters in the name of the Reserve Bank.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज अपने नाम पर धोखाधड़ी के नए रूप-रिज़र्व बैंक के नाम पर धोखेबाज व्यक्तियों द्वारा जारी क्रेडिट कार्ड के बारे में आमजनता को एक बार और सावधान किया।
English: The Reserve Bank of India today released the data showing daily merchant and inter - bank transactions in foreign exchange for the period May 05, 2015 to May 08, 2015.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने आज 05 मई 2015 से 08 मई 2015 तक की अवधि के लिए विदेशी मुद्रा विनिमय में दैनिक व्यापारी और अंतर-बैंक लेनदेन दर्शानेवाले आंकड़े जारी किए।
English: The Reserve Bank of India today released, on its website, the results of the Survey of Professional Forecasters on Macroeconomic Indicators - Round 34 conducted during May 2015.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने मई 2015 के दौरान समष्टि आर्थिक संकेतकों पर व्यावसायिक पूर्वानुमानर्ताओं के सर्वेक्षण 34वां दौर के परिणाम आज अपनी वेबसाइट पर जारी किए।
English: The Reserve Bank of India today said that it is mulling to amend regulatory guidelines for primary Urban Co-operative Banks - UCBs.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक ने आज कहा कि वह प्राथमिक शहरी कॉओपरेटिव बैंको-यूसीबी के लिए नियमन सम्बंधी दिशा निर्देशों का संशोधन करने पर विचार कर रहा है।
English: The Reserve Bank of India uses the tools at its disposal to control inflation.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक मुद्रास्फीति को नियंत्रित करने के लिए अपने निपटान में उपकरणों का उपयोग करता है।
English: The Reserve Bank of India was also monitoring the situation, she said.
Hindi: रिजर्व बैंक ने भी कहा कि वह हालात पर नजर रखे हुए है।
English: The Reserve Bank of India was established on April 1, 1935 in accordance with the provisions of the Reserve Bank of India Act, 1934.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की स्थापना भारतीय रिज़र्व बैंक अधिनियम, 1934 के प्रावधानों के अनुसार 1 अप्रैल, 1935 को हुई।
English: The Reserve Bank of India will also be conducting switches of securities through auction on every third Monday of the month
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक महीने के प्रत्येक तीसरे सोमवार को नीलामी के जरिए प्रतिभूतियों की अदला-बदली भी सुनिश्चित करेगा
English: The Reserve Bank of India will also be conducting switches of securities through auction on every third Monday of the month.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक महीने के प्रत्येक तीसरे सोमवार को नीलामी के जरिए प्रतिभूतियों की अदला-बदली भी सुनिश्चित करेगा।
English: The Reserve Bank of India will conduct 7 day variable rate repo auction for a notified amount of 10, 000 crore today May 22, 2015, Friday.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज शुक्रवार, 22 मई 2015  10,000 करोड़ की अधिसूचित राशि के लिए 7-दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी आयोजित करेगा।
English: The Reserve Bank of India will conduct 7 day variable rate repo auction for a notified amount of Rs. 15, 000 crore today May 27, 2015, Wednesday.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज बुधवार, 27 मई 2015 15,000 करोड़ की अधिसूचित राशि के लिए 7-दिवसीय परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी आयोजित करेगा।
English: The Reserve Bank of India will conduct overnight variable rate repo auction for a notified amount of 10, 000 crore today May 25, 2015, Monday.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज सोमवार, 25 मई 2015  10,000 करोड़ की अधिसूचित राशि के लिए ओवरनाइट परिवर्तनीय दर रिपो नीलामी आयोजित करेगा।
English: The Reserve Bank of India will conduct overnight variable rate reverse repo auction for a notified amount of Rs. 20, 000 crore today June 4, 2015, Thursday.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आज गुरुवार 04 जून 2015  20,000 करोड़ की अधिसूचित राशि के लिए ओवरनाइट परिवर्तनीय दर रिवर्स रिपो नीलामी आयोजित करेगा।
English: The Reserve Bank of India will issue Rs 200 denomination currency notes most probably in last week of August or first week of September.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया सितंबर के पहले हफ्ते में या फिर इस महीने के आखिर तक मार्केट में 200 रुपये का नया नोट जारी कर देगा।
English: The Reserve Bank of India will share FDI-related information with countrys intelligence agencies -- IB and RAW -- to check black money from entering the country.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआइ संबंधी सूचनाएं देश की खुफिया एजंसियों-आइबी और रॉ के साथ साझा करेगा।
English: The Reserve Bank of India will shortly issue new notes of Rs 50 and Rs 20.
Hindi: आरबीआई के अनुसार 20 और 50 रुपए मूल्य के नए नोट जारी किए जाएंगे।
English: The Reserve Bank of India will shortly issue the new Rs 50 notes.
Hindi: रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया जल्द 50 रुपये के नए नोट जारी करेगा।
English: The Reserve Bank of India will soon come out with major reforms in the banking sector that will allow foreign banks to enter India in a big way and even take over domestic lenders, Governor Raghuram Rajan has said.
Hindi: रिजर्व बैंक के गवर्नर रघुराम राजन ने कहा है कि केंद्रीय बैंक जल्दी ही बैंकिंग क्षेत्र में बड़े सुधारों की घोषणा करेगा जिससे न केवल बड़े स्तर पर विदेशी बैंक भारतीय बाजार में प्रवेश कर सकेंगे बल्कि घरेलू बैंकों का अधिग्रहण भी कर सकेंगे।
English: The Reserve Bank of India will soon put into circulation a new batch of Rs 500 banknotes in the Mahatma Gandhi new series, printed in 2017.
Hindi: रिजर्व बैंक महात्मा गांधी शृंखला में 500 रुपये के नये नोट जारी करेगा।
English: The Reserve Bank of India will take over as regulator of housing finance firms, replacing the National Housing Bank, Sitharaman said.
Hindi: सीतारमन ने कहा कि मकान खरीदने के लिए लोन देने वाली हाउसिंग फाइनेंसिंग कंपनियों के लिए नियम-कायदे तय करने की जिम्मेदारी नियामक की भूमिका 'नेशनल हाउसिंग बैंक' की जगह रिजर्व बैंक को सौंपी जाएगी।
English: The Reserve Bank of India will, within 30 days of receipt of the application for information along with the fee, communicate to the requestor whether it can or cannot provide the information.
Hindi: अनुरोधकर्ता से शुल्क के साथ सूचना प्राप्त करने के लिए आवेदन की प्राप्ति के बाद भारतीय रिज़र्व बैंक 30 दिन के भीतर अनुरोधकर्ता को यह सूचित करेगा कि क्या वह सूचना दे सकता है या नहीं दे सकता।
English: The Reserve Bank of India's RBI data shows that between April and November 2017, deposits worth Rs 40,429 crore were made towards small savings schemes, which is much lower compared to Rs 275,682 crore made for the same period in 2016.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई के आंकड़ों से पता चलता है कि अप्रैल से नवंबर 2017 के बीच, छोटी बचत योजनाओं के लिए 40,429 करोड़ रुपये जमा किए गए थे, जो कि 2016 में इसी अवधि के लिए 275,682 करोड़ रुपये की तुलना में बहुत कम आकलन किया गया है।
English: The Reserve Bank of India's RBI monetary policy review is due early next month.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई की दोमाही मौद्रिक नीति समीक्षा अगले सप्ताह आएगी।
English: The Reserve Bank of India's March 2008 bulletin shows that household savings constituted 23.8 per cent of the gross domestic product GDP between 2003-04 and 2006-07, as against 20.8 per cent from 1997-98 to 2002-03
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के मार्च 2008 के बुलेटिन से यह साफ होता है कि साल 2003-04 और 2006-07 के बीच घरों की बचत सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 23.8 फीसदी थी।
English: The Reserve Bank of India's Monetary Policy Committee MPC is slated to announce its bi-monthly policy Thursday.
Hindi: उम्मीद है कि आरबीआई की मौद्रिक नीति समिति एमपीसी बृहस्पतिवार को अपनी द्विमासिक नीतियों की घोषणा करेगा।
English: The Reserve Bank of India's Monetary Policy Committee maintained status quo in its fourth bi-monthly monetary policy meeting, leaving the benchmark repo rate unchanged at 6 per cent, citing upward trend in inflation.
Hindi: रिजर्व बैंक ने द्विमासिक मौद्रिक नीति समीक्षा में मुद्रास्फीति में वृद्धि की प्रवृाि का हवाला देते हुए नीतिगत दर को 6 प्रतिशत पर बरकरार रखा।
English: The Reserve Bank of India's monetory policy committe will hold a review meeting on February 6.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक की छह फरवरी को समीक्षा बैठक होने जा रही है।
English: The Reserve Bank of IndiaRBI has decided to transfer 1.76 lakh crore rupees as dividend and surplus reserve to the government.
Hindi: रिजर्व बैंक ने 1 लाख 76 हजार करोड़ रुपये का लाभांश और अधिशेष आरक्षित कोष सरकार को हस्तांतरित करने का फैसला किया है।
English: The Reserve Bank of IndiaRBI made headlines this week when it announced purchase of 200 tonnes of gold valued at Rs 31,490 crore from the International Monetary Fund IMF
Hindi: इस सप्ताह अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ से 200 टन सोना खरीदने की घोषणा के साथ ही भारतीय रिजर्व बैंक सुर्खियों में रहा।
English: The Reserve Bank of India, Bangalore invites fresh applications for Housekeeping and Maintenance services for the Banks Visiting Officers Flats at Koramangala, Bangalore.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, बेंगलूर कोरमंगला रोड, बेंगलूर में स्थित बैंक के विजिटिंग अधिकारी फ्लैट के लिए गृहसज्जा तथा रखरखाव सेवाओं के लिए नये आवेदनों को आमंत्रित करता है।
English: The Reserve Bank of India, has appointed Shri Naresh Takkar, Managing Director  Group CEO, ICRA Limited as member of External Advisory Committee EAC for evaluating applications of payment banks in place of Ms. Roopa Kudva. Ms. Kudva has recused herself from the Committee.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक ने भुगतान बैंकों के आवेदनों का मूल्यांकन करने वाली बाह्य परामर्शदात्री समिति ईएसी के सदस्य के रूप में श्री नरेश टक्कर, प्रबंध निदेशक एवं ग्रुप सीईओ, आईसीआरए लिमिटेड को सुश्री रूपा कुडवा के स्थान पर नियुक्त किया है। सुश्री कुडवा ने समिति की सदस्यता छोड़ दी है।
English: The Reserve Bank of India, having considered it necessary in public interest and being satisfied that, for the purpose of enabling the Bank to regulate the credit system to the advantage of the country, it is necessary to amend the Non - Banking Financial Deposit Accepting or Holding Companies Prudential Norms Reserve Bank Directions, 2007 hereinafter referred to as the said Directions, contained in Notification No. DNBS. 192  DG VL - 2007 dated February 22, 2007, in exercise of the powers conferred by Section 45JA of the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934 and of all the powers enabling it in this behalf, hereby directs that the said Directions shall be amended with immediate effect as follows, namely -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, जनता के हित में यह आवश्यक समझकर और इस बात से संतुष्ट होकर कि देश के हित में ऋण प्रणाली को विनियमित करने के लिए बैंक को समर्थ बनाने के प्रयोजन से 22 फरवरी 2007 की अधिसूचना सं. डीएनबीएस. 192डीजी वीएल में अंतविष्ट गैर बैंकिंग वित्तीय जमाराशियां स्वीकारने या धारण करने वाली कंपनियां विवेकपूर्ण मानदण्ड रिजर्व बैंक निदेश 2007 जिन्हें इसके बाद निदेश कहा गया है को संशोधित करना आवश्यक है। भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम, 1934 1934 का 2 की धारा 45 ञक द्वारा प्रदत्त शक्तियों और इस संबंध में प्राप्त समस्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त निदेश को तत्काल प्रभाव से निम्नवत संशोधित करने का निदेश देता है, यथा
English: The Reserve Bank of India, having considered it necessary in public interest and being satisfied that, for the purpose of enabling the Bank to regulate the credit system to the advantage of the country, it is necessary to amend the Non-Banking Financial Deposit Accepting or Holding Companies Prudential Norms Reserve Bank Directions, 2007 hereinafter referred to as the said Directions, contained in Notification No. DNBS.192DGVL-2007 dated February 22, 2007, in exercise of the powers conferred by Section 45JA of the Reserve Bank of India Act, 1934 2 of 1934 and of all the powers enabling it in this behalf, hereby directs that the said Directions shall be amended with immediate effect as follows, namely -
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक, जनता के हित में यह आवश्यक समझकर और इस बात से संतुष्ट होकर कि देश के हित में ऋण प्रणाली को विनियमित करने के लिए बैंक को समर्थ बनाने के प्रयोजन से 22 फरवरी 2007 की अधिसूचना सं. डीएनबीएस.192डीजीवीएल में अंतविष्ट गैर बैंकिंग वित्तीय जमाराशियां स्वीकारने या धारण करने वाली कंपनियां विवेकपूर्ण मानदण्ड रिजर्व बैंक निदेश 2007 जिन्हें इसके बाद निदेश कहा गया है को संशोधित करना आवश्यक है। भारतीय रिजर्व बैंक अधिनियम , 1934 1934 का 2 की धारा 45 ञक द्वारा प्रदत्त शक्तियों और इस संबंध में प्राप्त समस्त शक्तियों का प्रयोग करते हुए उक्त निदेश को तत्काल प्रभाव से निम्नवत संशोधित करने का निदेश देता है, यथा
English: The Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, reserves the right to exercise the green-shoe option to retain additional subscription up to 2,000 crore each against any one or more of the above security, which will be indicated in the auction notification.
Hindi: भारत सरकार के प्ररामर्श के साथ भारतीय रिजर्व बैंक को उपरोक्त में से किसी एक अथवा अधिक प्रतिभूतियों में 2,000 करोड़ रुपये तक के प्रत्येक में अतिरिक्त खरीदारी के लिए ग्रीन-शू विकल्प के इस्तेमाल का अधिकार होगा जिसे नीलामी की अधिसूचना में इंगित किया जाएगा।
English: The Reserve Bank of India, in consultation with the Government of India, reserves the right to exercise the green-shoe to retain additional subscription up to 2,000 crore each against any one or more of the above security, which will be indicated in the auction notification.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक के परामर्श से भारत सरकार के पास नीलामी संबंधी अधिसूचना में इंगित उपर्युक्त प्रतिभूतियों में से प्रत्येक के सापेक्ष 2000 करोड़ रुपये तक के अतिरिक्त अभिदान को बनाए रखने के लिए ग्रीन-शू ऑप्शन का इस्तेमाल करने का अधिकार है।
English: The Reserve Bank of India, which tracks retail inflation as a benchmark for its monetary policy, said earlier this month that price rise was still a worry for the central bank.
Hindi: मौद्रक नीति के लिये खुदरा मुद्रास्फीति को मानक बनाने वाली रिजर्व बैंक ने इस महीने की शुरूआत में कहा था कि कीमत वृद्धि अभी चिंता का कारण है।
English: The Reserve Bank of Indias RBI 25 basis point reduction in benchmark interest rates fell short of capital market expectations.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक द्वारा रीपो दर में महज 25 आधार अंक की कटौती करने से बैंकिंग क्षेत्र के शेयरों में गिरावट देखी गई।