Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajesh Bhushan, Health Secretary, apprised the GoM of the efforts made by the Health Ministry towards mental health during the pandemic.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के सचिव राजेश भूषण ने मंत्री समूह को महामारी के दौरान मानसिक स्वास्थ्य के लिए स्वास्थ्य मंत्रालय द्वारा किए गए प्रयासों की जानकारी दी।
English: Rajesh Bhushan, OSD MOHFW, Ms. Vandana Gurnani, Additional Secretary and Mission Director NHM and Dr.
Hindi: इस वर्चुअल कार्यक्रम में सुश्री प्रीति सूदन, सचिव एचएफडब्ल्यू, श्री राजेश भूषण, ओएसडी एमओएचएफडब्ल्यू, सुश्री वंदना गुरनानी, अतिरिक्त सचिव एवं मिशन निदेशक एनएचएम और डॉ.
English: Rajesh Bhushan, OSD to MoHFW, Ms Arti Ahuja, Additional Secretary Health and Dr.Raman Gangakhedkar from ICMR attended the GOM through Video conferencing.
Hindi: वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से इस जीओएम में केंद्रीय स्वास्थ्य सचिवसुश्री प्रीति सूदन, ओएसडी,स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय श्री राजेश भूषण, अपर सचिव स्वास्थ्य सुश्री आरती आहूजाऔर आईसीएमआर के डॉ रमन गंगाखेडकर ने भाग लिया।
English: Rajesh Bhushan, Secretary AYUSH Vaidya Rajesh Katoch and other senior officials of AYUSH Ministry were also present at the event.
Hindi: स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण, सचिव आयुष वैद्य राजेश कटोच और आयुष मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी इस कार्यक्रम में उपस्थित थे।
English: Rajesh Bhushan, Union Health Secretary and other senior officials from the Ministry were present
Hindi: केन्द्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषणऔर मंत्रालय के अन्य वरिष्ठ अधिकारी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: Rajesh Bhushan, Union Health Secretary and other senior officials of IRCS were also present at the event.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव, श्री राजेश भूषण, अपर सचिव स्वास्थ्य, श्रीमती आरती आहूजा और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी बैठक में उपस्थित थे।
English: Rajesh Bhushan, Union Health Secretary underscored that the new cases and deaths in Karnataka have declined significantly but still a lot needs to be done to bring the parameters to pre July levels. The State should aim at bringing the positivity level to less than 5
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने रेखांकित किया कि कर्नाटक में कोविड के नए मामलों और मौतों में काफी गिरावट आई है, लेकिन अभी भी मापदंडों को जुलाई के स्तर पर लाने के लिए बहुत कुछ करने की आवश्यकता है
English: Rajesh Bhushan, Union Health Secretary underscored the importance of focussing on the population in the 41-60 year age group that are exhibiting high levels of infection and almost 30 of the mortality in the State
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव श्री राजेश भूषण ने 41-60 वर्ष के समूह की जनसंख्या पर ध्यान केंद्रित करने के महत्व को रेखांकित किया, जो उच्च स्तर के संक्रमण और राज्य में मृत्यु दर का लगभग 30 प्रतिशत को प्रदर्शित करता है
English: Rajesh Bindal, the senior-most judge of common High Court for the Union Territory of Jammu and Kashmir and Union Territory of Ladakh, will perform the duties of the office of Chief Justice of that High Court.
Hindi: जस्टिस राजेश बिंदल जम्मू-कश्मीरऔर लद्दाख के कार्यवाहक चीफ जस्टिस होंगे
English: Rajesh Churuvu, chief investment officer, India, Royal Bank of Scotland, said The investments that were coming through the P-Notes route will now be routed through the QFI window.
Hindi: रॉयल बैंक ऑफ स्टॉटलैंड में मुख्य निवेश अधिकारी भारत राजेश चुरुवु ने कहा, 'जो निवेश पी-नोट के जरिये आ रहे थे वे अब क्यूएफआई के जरिये आएंगे।
English: Rajesh Diyora, a resident of the same building, said some commercial activity was being carried out on the ground floor and that might be the reason for the collapse of the building.
Hindi: उसी इमारत के निवासी राजेश दियोरा ने बताया कि भूतल पर कुछ वाणिज्यिक गतिविधियां हो रही थी और इमारत गिरने की यह वजह हो सकती है।
English: Rajesh Duggal, SP, STF, Bhondsi has been given additional charge of Commandant, 3rd Battalion, HAP, Hisar, relieving Shiv Charan, SP, Hisar of the additional charge.
Hindi: भौंडसी में एसटीएफ के एसपी राजेश दुग्गल को एचएपी हिसार में तीसरी बटालियन के कमांडेंट का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Rajesh Duggal, SP, STF, Bhondsi, has been given the additional charge of Commandant third Battalion, Haryana Armed Police HAP, Hisar.
Hindi: भौंडसी में एसटीएफ के एसपी राजेश दुग्गल को एचएपी हिसार में तीसरी बटालियन के कमांडेंट का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा है।
English: Rajesh Exports REL shares made a new high of Rs 556 apiece on Tuesday following its acquisition of Valcambi, the worlds largest precious metals refinery, for 400 million or about Rs 2,600 crore
Hindi: राजेश एक्सपोट्र्स आरईएल के शेयर ने वलकांबी के 40 करोड़ डॉलर लगभग 2600 करोड़ रुपये में अधिग्रहण के बाद मंगलवार को 556 रुपये की नई ऊंचाई दर्ज की थी।
English: Rajesh Exports Ltd has secured an export order worth Rs 1265 crore from Al Sultan Jewellery, UAE.
Hindi: स्वर्ण आभूषणों का निर्यात करने वाली राजेश एक्सपोट्र्स लिमिटेड को संयुक्त अरब अमीरात यूएई की अल सुल्तान ज्वैलरी से 1265 करोड़ रुपये का ऑर्डर मिला है।
English: Rajesh Exports bags order worth Rs 1,053 cr from UAE
Hindi: राजेश एक्सपोर्ट्स को संयुक्त अरब अमीरात से मिला 1,053 करोड़ रुपए का ऑर्डर
English: Rajesh Exports was the seventh Indian firm on the list though its ranking slipped to 405th this year from 295th last year.
Hindi: राजेश एक्सपोर्ट्स 405वां स्थान हासिल की सूची की 7वीं भारतीय कंपनी रही है।
English: Rajesh Gandhi, managing director, Vadilal Industries, says the company has purchased three candy lines for this purpose
Hindi: वाडीलाल इंडस्ट्रीज के प्रबंध निदेशक राजेश गांधी कहते हैं कि कंपनी ने इसके लिए 3 कैंडी लाइनें खरीदी है।
English: Rajesh Garg and Suresh Nagpal were also present.
Hindi: संजय गर्ग व राजेश गर्ग मुख्य रूप से मौजूद रहे।
English: Rajesh Garg, Chandigarh
Hindi: चंडीगढ़, राजेश ढल्ल।
English: Rajesh Goel, Senior VP  Director, Marketing  Sales, Honda Cars India Ltd. said,
Hindi: इस बारे में होंडा कार्स इंडिया लिमिटेड के वरिष्ठ उपाध्यक्ष व निदेशक, मार्केटिंग व सेल्स, राजेश गोयल ने जानकारी दी।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director Sales and Marketing, Honda Cars India, however remained hopeful.
Hindi: इसी तरह की बात होंडा कार्स इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और विपणन एवं बिक्री निदेशक राजेश गोयल ने भी कही।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President and Director, Marketing  Sales, Honda Cars India Ltd., said, We are excited to open the bookings for the new Jazz which is slated for launch later this month.
Hindi: कंपनी के वाइस प्रेसिडेंट राजेश गोयल ने कहा कि इस माह के अंत में लॉन्च होने वाली नई जैज के लिए बुकिंग शुरू करते हुए हम काफी खुशी हो रही है।
English: Rajesh Goel, Senior Vice President, Sales and Marketing, Honda Cars India Ltd, said, Due to the increasing pressure on input costs, impact of custom duty hike over past few months and higher freight rates, we are forced to consider increasing the prices of our cars.
Hindi: कंपनी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री एवं विपणन राजेश गोयल ने कहा, उत्पादन लागत पर बढ़ते दबाव, पिछले कुछ महीने के दौरान सीमा शुल्क में वृद्धि और ऊंची ढुलाई दरों की वजह से हमें अपनी कारों के दाम बढ़ाने पड़ रहे हैं।
English: Rajesh Goel, a tourist from Delhi, said as he was aware of the virus, he decided not to buy any fruit from the local vendors.
Hindi: दिल्ली से आए पर्यटक राजेश गोयल ने कहा कि उन्हें वायरस के बारे में जानकारी है, इसलिए उन्होंने किसी भी स्थानीय विक्रेता से फल नहीं खरीदे।
English: Rajesh Goel, senior vice president and director, sales and marketing, Honda Cars India, said, The de-growth in the automobile industry further intensified last month amidst weak buying sentiment and the overall slowdown.
Hindi: कंपनी ने वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं निदेशक बिक्री एवं विपणन राजेश गोयल ने कहा कि मंदी और खरीदारों की मांग धारणा कमजोर पड़ने से पिछले महीने वाहन उद्योग में जारी गिरावट और गहराई है।
English: Rajesh Goel, senior vice-president and director Sales and Marketing, Honda Cars India Ltd.,said, Our sales numbers are better than our plan for the month.
Hindi: कंपनी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष एवं निदेशक बिक्री एवं विपणन राजेश गोयल ने कहा, 'इस महीने की हमारी जो योजना थी, हमारी बिक्री उससे बेहतर रही है।
English: Rajesh Gopinathan has taken over the reins of Tata Consultancy Services TCS  from N. Chandrasekaran, who has been elevated as chairman of Tata Sons
Hindi: टाटा कंसल्टेंसी सर्विसेस टीसीएस के सीईओ नटराजन चंद्रशेखरन के टाटा समूह के चेयरमैन बनने के बाद उस पद पर राजेश गोपीनाथन की नियुक्ति हुई है।
English: Rajesh Gopinathan, CEO and Managing Director of TCS, said employees and customers had played an instrumental role in helping the company achieve the milestone.
Hindi: टीसीएस के सीईओ और प्रबंध निदेशक राजेश गोपीनाथन ने कहा कि तमाम पहलकदमियों के परिणाम स्वरूप आलोच्य अवधि में कंपनी को ग्राहकों से संबंध बढ़ाने में मदद मिली.
English: Rajesh Gopinathan, MD and CEO, TCS, said, We ended the quarter with steady growth, despite increased volatility in the financial services and retail verticals.
Hindi: टीसीएस के सीईओ और मैनेजिंग डायरेक्टर राजेश गोपीनाथन ने कहा कि वित्तीय सेवा और रिटेल क्षेत्र में अस्थिरता बढ़ने के बावजूद हमनें दूसरी तिमाही में मजबूत वृद्धि दर हासिल की है।
English: Rajesh Goyal, chairman, RG Group, a Noida-based builder, expects home prices in Delhi to correct 15-20 per cent in the next few months
Hindi: नोएडा के आरजी समूह के चेयरमैन राजेश गोयल का कहना है कि अगले कुछ महीनों में दिल्ली में रियल्टी के दाम 15-20 फीसदी गिर सकते हैं।
English: Rajesh Gulati, accused in the Anupama murder case, being taken to a court in Dehradun on Wednesday.
Hindi: दून के चर्चित अनुपमा हत्याकांड में हत्यारोपी पति राजेश गुलाटी को आज फिर अदालत में पेश किया गया।
English: Rajesh Gupta Bittu, Senior Deputy Mayor and committee member
Hindi: राजेश गुप्ता, वरिष्ठ डिप्टी मेयर एवं समिति सदस्य
English: Rajesh Gupta has been elected as senior vice president.
Hindi: इसमें राजेश गुप्ता को उपाध्यक्ष पद की अहम जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Rajesh Gupta to present the First Report of House Committee on Municipal Corporations in Delhi.
Hindi: सुश्री भावना गौड़ श्री राजेश गुप्ता दिल्ली नगर निगम समिति का प्रथम प्रतिवेदन प्रस्तुत करेंगे।
English: Rajesh Gupta, Ashwani Pardan, Kishore Kumar, Sewa Bhagat, Banarsi Dass, Hari Singh, Romesh Chand, Jia Lal, Raj Kumar, Sunita Bhagat, Geeta, Om Prkash, Ashok Kumar also addressed the gathering.
Hindi: बैठक में जगदीश, हेम राज, गुरदास, परस राम, भूपेंद्र, राम लाल, अमर सिंह राघवा, रणजीत राणा, किशोरी लाल, सूरज पठानिया, गोपेंद्र तथा पदम आदि ने भी भाग लिया।
English: Rajesh Gupta, Puneet Mahajan, Rajeshwar Sharma, Naresh Sharma, Keshav Chopra, Atul Bakshi, Ramesh Kumar, Jagdish Raj, Rajinder Verma, Rattan Chagotra, Sanjay Chagotra, Om Prakash , Ramesh Lal and many other were present on the occasion.
Hindi: राजेश शर्मा, सुषमा गुप्ता, राकेश मेहरा के अलावा राम प्रसाद, गौरव गुप्ता, बंटी गुप्ता, चंद्रमोहन, अशोक मेहरा, नागेश्वर नागू, लक्की विशेष रूप से उपस्थित थे।
English: Rajesh Gupta, Tej Bahadur Yadav's lawyer We had submitted the evidence that was asked from us.
Hindi: तेज बहादुर यादव के वकील राजेश गुप्ता ने कहा, हमसे जो सबूत मांगे गए थे वो हमने पेश किए.
English: Rajesh Inamdar, Shiv Sena's lawyer About the President's Rule, whatever information I'm getting it's through the news channels.
Hindi: वहीं, शिवसेना के वकील राजेश इनामदार ने कहा कि राष्ट्रपति शासन के बारे में जो भी जानकारी मुझे मिल रही है वह समाचार चैनलों के माध्यम से है।
English: Rajesh Jayaram has written the story, screenplay and dialogues of the film.
Hindi: फिल्म की कथा, पटकथा राजेश ने ही लिखी है।
English: Rajesh Jejurikar, Chief Executive automotive division MM said, The size of the pick-up industry is more than 6,500 vehicles per month
Hindi: महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के मुख्य कार्यकारी ऑटोमोटिव विभाग राजेश जेजुरिकर ने कहा, 'पिकअप वाहनों का बाजार हर महीने 6,500 इकाइयों का है।
English: Rajesh Jejurikar, president - farm equipment sector at MM, however, remains optimistic on the recovery in tractor volumes in the coming months.
Hindi: हालांकि महिंद्रा ऐंड महिंद्रा के कृषि उपकरण सेक्टर के अध्यक्ष राजेश जेजुरीकर ने उम्मीद जताई कि आने वाले महीनों में ट्रैक्टर की बिक्री में सुधार आएगा।
English: Rajesh Jha, a member of the Universitys executive council, said, We have not received any such notice in DU before.
Hindi: विश्वविद्यालय के कार्यकारी परिषद के सदस्य राजेश झा ने कहा, हमें इससे पहले कभी डीयू में ऐसा कोई नोटिस नहीं मिला था.
English: Rajesh Jindal was the branch head at PNBs Brady House branch, Mumbai between August 2009 and May 2011.
Hindi: जिंदल अगस्त 2009 से मई 2011 के बीच मुंबई में पीएनबी की ब्रैडी हाउस शाखा में ब्रांच हेड के तौर पर कार्यरत थे.
English: Rajesh Jogpal, Commissioner, Municipal Corporation Panchkula, has been posted as Special Secretary, Home-II Department and Commissioner, Gurudwara Elections.
Hindi: नगर निगम पंचकूला के प्रशासक सह आयुक्त राजेश जोगपाल को हरियाणा सरकार ने पदोन्नति देकर गृह विभाग में स्पेशल सेक्रेटरी नियुक्त किया है।
English: Rajesh Jogpal, MC Commissioner-cum-Administrator, said We are initiating steps to streamline parking in various markets of the city.
Hindi: नगर निगम के कमिशनर और सह प्रशासक राजेश जोगपाल ने कहा-हम शहर के विभिन्न बाजारों में पार्किंग को कारगर बनाने के लिए कदम उठा रहे हैं।
English: Rajesh Jogpal, Panchkula MC Commissioner
Hindi: राजेश जोगपाल, कमिश्नर एमसी पंचकूला ने बतौर मुख्यातिथि इसमें शिरकत की।
English: Rajesh Jogpal, UT director, social welfare department, told the Division Bench of Chief Justice Ranjan Gogoi and Justice Mahesh Grover that so far 39 couples had taken asylum in the centre.
Hindi: इस संबंध में समाज कल्याण विभाग के निदेशक राजेश जोगपाल ने खंडपीठ के मुख्य न्यायाधीश जस्टिस रंजन गोगोई तथा जस्टिस महेश ग्रोवर को बताया वर्तमान में संरक्षण गृह में कुल 39 युगल शरण लिये हुए।
English: Rajesh Joshi returns award
Hindi: कवि राजेश जोशी ने साहित्य सम्मान लौटाया
English: Rajesh K. Singh is the director.
Hindi: निर्देशक हैं राजेश राम सिंह.
English: Rajesh Kachhap contested the elections from the constituency of Khijri.
Hindi: झारखंड की खिजरी विधानसभा सीट पर कांग्रेस के राजेश कच्छप ने जीत दर्ज की है।
English: Rajesh Kanna's father has been identified as Dhanasekaran.
Hindi: राजेश कन्ना के पिता की पहचान धनसेकरन के रूप में की गई है।
English: Rajesh Kareer also expressed his gratitude to media for amplifying his plea and said that he doesnt know how he would ever be able to repay this kind gesture.
Hindi: """ राजेश करीर ने मीडिया का भी आभार व्यक्त किया और कहा कि उन्हें नहीं पता कि वह इस दया को कैसे चुका पाएंगे।"
English: Rajesh Kareer played the role of actress Shivangi Joshis father in Begusarai, which was headlined by Shweta Tiwari.
Hindi: मशहूर टीवी सीरियल बेगुसराय में एक्ट्रेस शिवांगी जोशी के पिता का रोल निभाने वाले राजेश करीर का यह वीडियो वायरल हो गया था।
English: Rajesh Kareer who was seen in TV show Begusarai alongside popular actresses Shweta Tiwari and Shivangi Joshi has appealed for monetary help.
Hindi: 'बेगूसराय' टीवी शो में श्वेता तिवारी और शिवांगी जोशी के साथ काम कर चुके राजेश कारीर ने तब सोशल मीडिया के जरिए लोगों से आर्थिक मदद मांगी थी।
English: Rajesh Kaul has informed all district officials in Madhya Pradesh that the media certification and inspection committee had cancelled the advertisement's certification and it should be banned across the state.
Hindi: निर्वाचन पदाधिकारी राजेश कौल ने राज्य के सभी जिलाधिकारियों से बुधवार को एक आदेश जारी कर कहा है कि, लोकसभा चुनाव के लिए कांग्रेस द्वारा प्रसारित किए जा रहे विज्ञापन 'चौकीदार चोर है' को राज्य मीडिया प्रमाणन समिति द्वारा निरस्त किया गया है।
English: Rajesh Kedia , director, Jai Bharat  Chemical Ltd , a guar products exporter, says sowing would certainly rise, owing to the high prices farmers got for the seed this year
Hindi: ग्वार उत्पादों का निर्यात करने वाली जय भारत ऐंड केमिकल लिमिटेड के निदेशक राजेश केडिया ने कहा - इस साल मिली ऊंची कीमतों को देखते हुए ग्वार का रकबा निश्चित तौर पर बढ़ेगा।
English: Rajesh Khandwala and his brother Jayesh P. Khandwala have been running businesses under the KIFS banner since 1995, as a family enterprise
Hindi: राजेश खंडवाला और उनके भाई जयेश खंडवाला केआईएफएस के बैनर तले 1995 से एक फैमिली एंटरप्राइज़ के तौर पर कारोबार कर रहे हैं
English: Rajesh Khandwala, the promoter of KIFS Financial Services, first agreed to respond to The Wires questionnaire sent on Thursday seeking clarification on his firms dealings with Shahs companies but subsequently did not respond to calls and messages
Hindi: केआईएफएस फाइनेंशियल सर्विसेज के प्रमोटर राजेश खंडवाला पहले गुरुवार को द वायर द्वारा भेजी गई प्रश्नावली का जवाब देने के लिए तैयार हो गए, जिसमें शाह की कंपनी के साथ उनकी कंपनी के लेन-देने के बारे में स्पष्टीकरण मांगी गई थी
English: Rajesh Khandwala, the promoter of KIFS is the sharebroker for the family of Jay Shah for the last several years
Hindi: केआईएफएस के प्रमोटर राजेश खंडवाला, पिछले कई वर्षों से जय शाह के परिवार के लिए शेयर ब्रोकर का काम कर रहे हैं
English: Rajesh Khanna Anita Advani, who was in a live-in relationship with late actor Rajesh Khanna alleged that she was molested by the actor when she was in her teens.
Hindi: राजेश खन्ना के साथ लिव-इन रिलेशनशिप में रह चुकी अनिता आडवाणी ने राजेश खन्ना पर छेड़छाड़ का आरोप लगाया था।
English: Rajesh Khanna admitted to hospital
Hindi: राजेश खन्ना अस्पताल में भर्ती
English: Rajesh Khanna and Amitabh Bachchan
Hindi: राजेश खन्ना और अमिताभ बच्चन में मतभेद
English: Rajesh Khanna and Amitabh Bachchan in Anand.
Hindi: फिल्म आनंद के एक दृश्य में राजेश खन्ना और अमिताभ बच्चन
English: Rajesh Khanna and Anita Advani
Hindi: अंजना सिंह और खेसारी लाल यादव
English: Rajesh Khanna and Anju Mahendroo
Hindi: राजेश खन्ना और अंजू महेंद्रू
English: Rajesh Khanna and Dimple Kapadia
Hindi: राजेश खन्ना और डिंपल कपाड़िया
English: Rajesh Khanna and Dimple Kapadia had two daughters - Twinkle Khanna and Rinke Khanna.
Hindi: राजेश खन्ना और डिंपल कपाड़िया की दो बेटियां ट्विंकल खन्ना और रिंकी खन्ना हुई।
English: Rajesh Khanna and Dimple Kapadia had two daughters Twinkle Khanna and Rinke Khanna.
Hindi: राजेश और डिंपल की दो बेटियां ट्विंकल खन्ना और रिंकी खन्ना हैं।
English: Rajesh Khanna and Nanda ji both were good.
Hindi: राजेश खन्ना और नंदा जी दोनों अच्छे थे।
English: Rajesh Khanna had been the most handsome actor of his times.
Hindi: राजेश खन्ना अपने जमाने के बेहतरीन सुपरस्टार थे।
English: Rajesh Khanna had essayed some really good roles in many movies.
Hindi: राजेश खन्ना ने कुछ ऐसी फ़िल्मों में काम किया जिन्होंने उनके करियर को बहुत नुकसान पहुंचाया.
English: Rajesh Khanna has worked with all the then leading ladies in Bollywood namely Tina Ambani, Mumtaz, Sharmila Tagore, Asha Parekh, Zeenat Aman, Hema Malini to name a few.
Hindi: संजय खान ने अपने जमाने की सभी टॉप अभिनेत्रियों, माला सिन्हा, साधना, बबीता, मुमताज, रेखा, हेमा मालिनी, नंदा, सायरा बानू, नूतन और जीनत अमान के साथ काम किया।
English: Rajesh Khanna in Bala
Hindi: गया में राजेश खन्ना का पिंडदान
English: Rajesh Khanna is considered one of Hindi cinema's biggest superstars.
Hindi: राजेश खन्ना भारत के पहले सुपरस्टार माने जाते हैं।
English: Rajesh Khanna is one of the most celebrated veteran actors in Bollywood.
Hindi: राजेश खन्ना बॉलीवुड के सदाबहार अभिनेताओं में गिने जाते है.
English: Rajesh Khanna married Dimple Kapadia and they have two daughters - Twinkle Khanna and Rinke Khanna.
Hindi: राजेश खन्ना अपनी दोनों बेटी ट्विंकल और रिंकल के साथ इंजोय करते हुए।
English: Rajesh Khanna passed away on July 18, 2012, following prolonged illness, at the age of 69.
Hindi: 18 जुलाई 2012 को राजेश खन्ना का निधन हो गया।
English: Rajesh Khanna played the titular role and shared the screen space with Amitabh Bachchan in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में अमिताभ बच्चन के साथ राजेश खन्ना ने काम किया था।
English: Rajesh Khanna received his third BFJA Awards for Best Actor Hindi in 1974 for this film and Amitabh Bachchan had won his second Filmfare Award for Best Supporting Actor in 1974.
Hindi: राजेश खन्ना को इस फिल्म के लिए 1974 में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता हिन्दी के लिए तीसरा बीएफजेए पुरस्कार मिला और अमिताभ बच्चन ने 1974 में सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता का दूसरा फिल्मफेयर पुरस्कार जीता।
English: Rajesh Khanna started his primary education at the local primary school.
Hindi: राजेश खन्ना ने शुरूआती पढ़ाई सेंट सेबेस्टियन्स गोन हाई स्कूल से की।
English: Rajesh Khanna taught us how to smile.
Hindi: राजेश खन्ना ने हमें सिखाया हंसते कैसे हैं।
English: Rajesh Khanna tied the knot with Dimple Kapadia 8 months before her debut film Bobby was released.
Hindi: राजेश खन्ना की शादी डिंपल कपाड़िया से हुई थी और 8 महीने बाद डिंपल ने बॉबी फिल्म से अपना करियर शुरू किया था।
English: Rajesh Khanna to be immortalised in statue on Bandstand
Hindi: बैंडस्टैंड पर लगेगी राजेश खन्ना की मूर्ति
English: Rajesh Khanna used to call Twinkle as Tina Baba and his younger daughter Rinki as Rinka Baba.
Hindi: कहते हैं कि राजेश खन्ना ट्विंकल खन्ना को टीना बाबा कहकर बुलाते थे।
English: Rajesh Khanna was a celebrated star and was touted as the first superstar of Bollywood.
Hindi: राजेश खन्ना को बॉलीवुड का पहला सुपरस्टार कहा जाता है।
English: Rajesh Khanna was an Indian actor, film producer and politician who is known for his work in Hindi cinema.
Hindi: राजेश खन्ना को मिले कई अवॉर्ड्स- राजेश खन्ना एक मशहूर एक्टर, डायरेक्टर और राजनेता थे।
English: Rajesh Khanna was hailed as the 'first superstar' of Indian cinema.
Hindi: राजेश खन्ना हिन्दी सिनेमा के पहले सुपर स्टार थे।
English: Rajesh Khanna was indeed the first superstar India ever saw.
Hindi: राजेश खन्ना यानी देश के पहले सुपरस्टार. एक जिंदादिल इंसान जो जिंदगी में हमेशा आगे की तरफ देखता था. शायद इसीलिए राजेश खन्ना अप ...
English: Rajesh Khanna was the biggest superstar in Bollywood.
Hindi: बॉलीवुड के पहले सुपरस्टार थे राजेश खन्ना, टीनएज लड़कियों के बीच था उनका काफी क्रेज
English: Rajesh Khanna won Best Actor
Hindi: राजेश खन्ना रहे सबसे पसंदीदा अभिनेता
English: Rajesh Khanna, who is considered the first superstar of the Hindi film industry, was one of the most celebrated stars of Indian cinema widely renowned for his quintessential romantic roles.
Hindi: हिंदी फिल्म जगत में अपने अभिनय से लोगों को दीवाना बनाने वाले राजेश खन्ना पहले ऐसे अभिनेता के तौर पर अवतरित हुये जिन्हें दर्शको ने सुपर स्टार की उपाधि दी.
English: Rajesh Khannas film
Hindi: राजेश खन्ना की फिल्म का है रीमेक
English: Rajesh Khattar and Vandana Sajnani welcome their newborn baby boy, name him Vanraj Krishna
Hindi: राजेश खट्टर और वंदना ने अपने बेटे का नाम वनराज कृष्णा रखा है।
English: Rajesh Khattar has dubbed over many Hollywood celebrities including Tom Hanks, Johnny Depp, Hugh Jackman, Robert Downey Jr., The Rock, Nicolas Cage, Lambert Wilson, Michael Fassbender and others, as a Hindi voice-dubbing artist.
Hindi: राजेश खट्टर ने हिंदी में कई हॉलीवुड हस्तियों जैसे टॉम हैंक्स, जॉनी डेप, ह्यू जैकमैन, ड्वेन जॉनसन और निकोलस केज सहित कई कलाकारों को अपनी आवाज दी है।
English: Rajesh Khattar is Ishaans father and Shahid Kapoors stepfather.
Hindi: राजेश खट्टर ईशान के रियल पिता हैं और शाहिद कपूर के सौतेले पिता हैं।
English: Rajesh Khattar, on the occasion of his twelfth anniversary with wife Vandana Sajnani, shared the photos on his Instagram.
Hindi: राजेश खट्टर की पत्नी वंदना सजनानी ने बर्थडे सेलिब्रेशन की तस्वीरें शेयर की हैं।
English: Rajesh Khattar Recently, the Bepanah actor and dad of Bollywood actor IshaanKhattar welcomed his first baby with wife VandanaSanjani.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर राजेश खट्टर और उनकी पत्नी वंदना सजनानी खट्टर ने हाल ही में अपने बेटे की पहली झलक दिखाई है।
English: Rajesh Khullar, Principal Secretary to Chief Minister has been given additional charge of Principal Secretary, Information, Public Relations and languages Department.
Hindi: सीएम के प्रधान सचिव राजेश खुल्लर को सूचना, जनसंपर्क एवं भाषा विभाग के प्रधान सचिव का जिम्मा सौंपा गया है।
English: Rajesh Khullar, Principal Secretary to Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar, was asked for self-isolation as per the mandatory protocol for those coming from abroad in the wake of the coronavirus pandemic.
Hindi: हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहर लाल खट्टर के प्रमुख सचिव राजेश खुल्लर चूंकि विदेश से लौटे थे, इसलिए उन्हें कोरोनावायरस महामारी के मद्देनजर विदेश से आने वाले लोगों की तरह ही अनिवार्य प्रोटोकॉल के अनुसार, सेल्फ-क्वारंटाइन में रहने को कहा गया था।
English: Rajesh Kotecha, Secretary, AYUSH, in his talk in the inaugural session explained the extent of the contribution being made in Traditional Medicine systems in India in the effort to achieve universal health coverage.
Hindi: राजेश कोटेचा ने उद्घाटन सत्र में सार्वभौमिक स्वास्थ्य कवरेज प्राप्त करने के प्रयास में भारत में पारंपरिक चिकित्सा प्रणालियों के योगदान के बारे में बताया।
English: Rajesh Koth, District Development and Panchayat Officer DDPO, Fatehabad, today said a meeting of the gram sabha had been convened for January 5 to take up the matter.
Hindi: जिला विकास एवं पंचायत अधिकारी राजोश कौथ ने बताया कि इस सिलसिले में 5 जनवरी को एक बैठक बुलाई गयी है।