Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So that is 20 in one year.
Hindi: यानी एक साल में 20 फीसदी का इजाफा।
English: So that is 28 altogether.
Hindi: अतः 28 बड़ा है।
English: So that is a double happy for me.
Hindi: इसलिये यह मेरे लिये दोहरी खुशी है.
English: So that is a huge thing in my life,
Hindi: है तो बहुत ज़रूरी मेरी जिन्दगी में वो ,
English: So that is a learning for us.
Hindi: ये हमारे लिए एक सीख है।
English: So that is a potential answer.
Hindi: तो यह एक संभावित जवाब है।
English: So that is a quick catch-up.
Hindi: तो यह एक त्वरित पकड़ है।
English: So that is a two part question.
Hindi: तो यह एक दो हिस्सा सवाल है।
English: So that is a very common issue in all Windows 10.
Hindi: यह विंडोज 10 में एक आम मुद्दा है।
English: So that is about me.
Hindi: तो यह मेरे बारे में है।
English: So that is all about the general knowledge section of the GD exam.
Hindi: तो यह जीडी परीक्षा के सामान्य ज्ञान खंड के बारे में है।
English: So that is all from here, folks!
Hindi: सब यहीं से तो मिला है दोस्तो !
English: So that is all in life was to the fullest!
Hindi: तो यह सब जीवन में ठीक था!
English: So that is all
Hindi: इसलिए सब कुछ मामला है
English: So that is all, thank you for your attention!
Hindi: खैर यह सब है, आप सभी का ध्यान के लिए धन्यवाद!
English: So that is also India.
Hindi: यह भी है भारत।
English: So that is also a way of writing.
Hindi: यह भी एक तरीका है लिखने का.
English: So that is an implementation detail.
Hindi: तो यह एक कार्यान्वयन विवरण है।
English: So that is as real as it gets.
Hindi: यह उतना ही वास्तविक है जितना यह मिलता है.
English: So that is at least one other...
Hindi: तो कम से कम दूसरा था ...
English: So that is correct, the army must be busy.
Hindi: इसलिए यह सही है, सेना को व्यस्त होना चाहिए।
English: So that is definitely having an effect
Hindi: तो निश्चित ही असर आता है
English: So that is definitely more than a few!
Hindi: यह निश्चित रूप से एक से अधिक है !
English: So that is how I know the story.
Hindi: यही है, कि मुझे कहानी पता है।
English: So that is how it began, and this is where I am at right now.
Hindi: यह ऐसे ही शुरू हुआ और अब मैं यहां आपके सामने हूं।
English: So that is how the brain works.
Hindi: इस तरह से मस्तिष्क काम करता है।
English: So that is how you can upgrade from Windows 10 to Windows 11 through the Insider Program.
Hindi: तो इस तरह आप इनसाइडर प्रोग्राम के जरिए विंडोज 10 से विंडोज 11 में अपग्रेड कर सकते हैं।
English: So that is love of God.
Hindi: ऎसे ही ईश्वर के प्रति प्रेम है.
English: So that is mathematically possible.
Hindi: तो, गणितीय रूप से यही होता है.
English: So that is not on my list.
Hindi: तो मेरी सूची में नहीं है।
English: So that is one side to it.
Hindi: यह तो इसका एक पक्ष है।
English: So that is positive and negatives in building business Online.
Hindi: ताकि व्यवसाय के निर्माण में सकारात्मक और नकारात्मक ऑनलाइन हो।
English: So that is question number one.
Hindi: तो, सवाल नंबर एक।
English: So that is really going to save time.
Hindi: तो, यह वास्तव में समय बचाने वाला है।
English: So that is sitting there.
Hindi: तो, यह वहाँ बैठ जाएगा।
English: So that is sometimes challenging.
Hindi: तो कभी चुनौती।
English: So that is the end to all the mystery.
Hindi: है कि सभी रहस्यों का अंत है ।
English: So that is the first quarter!
Hindi: तो यह पहला सीरियल है!
English: So that is the first son?
Hindi: पहला बच्चा है ये ?
English: So that is the good news,
Hindi: है यही शुभ सन्देश ,
English: So that is the inspiration behind the story.
Hindi: कहानी के पीछे यही प्रेरणा है।
English: So that is the law now.
Hindi: अब यही कानून है।
English: So that is the most frightening truth, which also makes the lawmakers and social workers helpless to take this up.
Hindi: तो यह सबसे भयावह सच है, जो इसे उठाने के लिए सांसदों और समाजसेवियों को भी लाचार बना देता है।
English: So that is the news right now.
Hindi: फिलहाल तो यही खबर है।
English: So that is the one side of it.
Hindi: यह तो इसका एक पक्ष है।
English: So that is the purpose of this blog.
Hindi: यही इस ब्लॉग का उद्देश्य है।
English: So that is the total of that particular
Hindi: तो कुल मिला के बात यही है
English: So that is tough but...what to do?
Hindi: """है तो मुश्किल, लेकिन क्या करूँ...।"
English: So that is updated every hour on the four poker-related news, please come to peek now and then.
Hindi: ताकि चार पोकर से संबंधित खबर पर हर घंटे अपडेट किया जाता है, उझकना को अब आ कृपया और फिर.
English: So that is water.
Hindi: तो वह है पानी।
English: So that is what I did with them.
Hindi: और यही मैंने उनके साथ किया।
English: So that is what is going on with you.
Hindi: तो यही आपके साथ होता हैं।
English: So that is what this guide is about.
Hindi: इस गाइड के बारे में यही है।
English: So that is what we ate!
Hindi: यही हमने खाया!
English: So that is what you are going to learn.
Hindi: तो यह वही है जो आप सीखने जा रहे हैं।
English: So that is why I drew on that there.
Hindi: इस कारण मैंने वहां पर अप्लाय कर दिया.
English: So that is why I laugh,
Hindi: इसी लिए तो मुस्कराता हूँ मैं,
English: So that is why I love to travel.
Hindi: और यही कारण है कि मुझे यात्रा करना बहुत पसंद है।
English: So that is why I was making reference to it.
Hindi: इसीलिए मैं इस पर टिप्पणी कर रहा था।
English: So that is why our country is not developing.
Hindi: यही तो कारण है कि मेरा देश विकास नहीं हो पाता है।
English: So that is why the speed of both of them is also same.
Hindi: यह इसलिए कि दोनों की गति एक ही तरह की होती है।
English: So that is why this tradition.
Hindi: इस कारण से है ये परंपरा
English: So that is why we are here to help.
Hindi: यही कारण है कि हम यहां मदद के लिए हैं।
English: So that is why we just up and left.
Hindi: . बस इसीलिए हम उठ के भागे थे.
English: So that is why we.
Hindi: यही कारण है कि हमें है.
English: So that is why what is going on in state
Hindi: इसीलिए देश में जो कुछ होता है
English: So that is your face?
Hindi: - तो ये है आपका चेहरा ?
English: So that is your problem, not theirs.
Hindi: तो यह उनकी समस्या है, आपकी नहीं ।
English: So that is... something.
Hindi: तो वह है ... कुछ।
English: So that issue is now solved for me.
Hindi: यह मुद्दा अब मेरे लिए तय हो गया है।
English: So that it can be connected to any device.
Hindi: जिससे आप इसे किसी भी डिवाइस से कनेक्ट कर सकते है।
English: So that it can be effective for everyone.
Hindi: ताकि वह सभी के लिए उपयोगी हो सके।
English: So that it can be helpful for everyone.
Hindi: ताकि वह सभी के लिए उपयोगी हो सके।
English: So that it can be remembered later.
Hindi: ताकि उसे बाद में याद रख सके.
English: So that it can deliver even more unwanted and intrusive messages in the form of advertisements.
Hindi: ताकि यह विज्ञापनों के रूप में और भी अवांछित और दखल देने वाले संदेश पहुंचा सके।
English: So that it can do
Hindi: कि वह कर सकें
English: So that it can extend the life of motor.
Hindi: जो मोटर के जीवन का विस्तार कर सकता है।
English: So that it can meet human's need.
Hindi: जिससे इंसान की जरूरते पूरी हो सकती हैं.
English: So that it can protect the baby from rolling off.
Hindi: ताकि बच्चे को रशेस से बचा सके.
English: So that it can reduce destructive effect to the pier and the ship.
Hindi: ताकि यह घाट और जहाज के विनाशकारी प्रभाव को कम कर सके।
English: So that it can save you much time to wait for it.
Hindi: ताकि यह आपको प्रतीक्षा करने के लिए अधिक समय बचा सके।
English: So that it can't get destroyed.
Hindi: ताकि वह टूटने नहीं पाए।
English: So that it communicates with you, and you're both together.
Hindi: ताकि यह आपके साथ संचार करे, और आप दोनों एक साथ हो।
English: So that it could be studied.
Hindi: ताकि उनका अध्ययन किया जा सके।
English: So that it could be transmitted out.
Hindi: ताकि इसे बाहर प्रसारित किया जा सके।
English: So that it could take flight
Hindi: जिससे वह उड़ सके
English: So that it is a negatives?
Hindi: तो क्या यह नकारात्मक है?
English: So that it is clean.
Hindi: ताकि वह शुद्ध हो जाए.
English: So that it is understood that the phone is new.
Hindi: ताकि ये समझ आए कि फोन नया है.
English: So that it reads thus
Hindi: तो यह इस तरह पढ़ता हैः
English: So that it sits . . .
Hindi: तो यह बैठ जाएगा . . .
English: So that it was clean on the ground in front of the house
Hindi: ताकि यह घर के सामने जमीन पर साफ रहे
English: So that it will never die
Hindi: और इसलिए यह कभी नहीं मरता है
English: So that it will overlap the actual image.
Hindi: ताकि यह वास्तविक छवि को ओवरलैप कर सके।
English: So that it would be cozy and beautiful for everyone in my house, as well as it would be convenient to quickly find the right thing for all family members.
Hindi: ताकि यह मेरे घर में सभी के लिए आरामदायक और सुंदर हो, और परिवार के सभी सदस्यों के लिए जल्दी से सही चीज़ ढूंढना भी सुविधाजनक होगा।
English: So that it would fall
Hindi: ताकि वह गिर जाए
English: So that it's never been built for people.
Hindi: ताकि लोगों के लिए इसका निर्माण कभी न हो।
English: So that kind of woman
Hindi: उस तरह की औरत
English: So that leads me to my first point.
Hindi: और यह मुझे मेरे पहले बिंदु पर लाता है।
English: So that leads me to this exercise.
Hindi: यही मुझे इस अभ्यास में लाता है।
English: So that least people get out of the houses.
Hindi: ताकि कम से कम लोग घरों से बाहर निकलें।
English: So that leaves the other four.
Hindi: जो अन्य चार को छोड़ देता है।
English: So that led to a four-year gig as the Crabby Traveler, from 1996 to 2000, which led to National Geographic Traveler, my syndicated column, and blog.
Hindi: इसलिए 1 99 6 से 2000 तक क्रैबी ट्रैवलर के रूप में चार साल की ग्रिग हुई, जिसके कारण नेशनल ज्योग्राफिक ट्रैवलर, मेरा सिंडिकेटेड कॉलम और ब्लॉग हुआ।
English: So that life becomes free and beautiful.
Hindi: ताकि जीवन स्वतंत्र और सुंदर बने।
English: So that make it new news.
Hindi: तो बन जाती, एक नई खबर ।
English: So that makes 400 works.
Hindi: तो 400 के साथ यह काम आएगा
English: So that makes it easier for you to find your type of content on the website and they update their website every week which means you will get new movies every week and if your movie is not available on the website then you can add a request and they will add it next time when they update their website.
Hindi: इसलिए इससे आपको वेबसाइट पर अपनी प्रकार की सामग्री खोजने में आसानी होती है और वे हर सप्ताह अपनी वेबसाइट को अपडेट करते हैं, जिसका अर्थ है कि आपको हर हफ्ते नई फिल्में मिलेंगी और यदि आपकी फिल्म वेबसाइट पर उपलब्ध नहीं है, तो आप एक अनुरोध और जोड़ सकते हैं।
English: So that makes this a delicious combo and a very heavy breakfast meal for the start of the day.
Hindi: तो यह एक स्वादिष्ट कॉम्बो और दिन की शुरुआत के लिए एक बहुत ही भारी नाश्ता भोजन बनाता है।
English: So that may have also played a role.
Hindi: शायद यह भी एक भूमिका निभाई।
English: So that may still not be enough!
Hindi: तो यह अभी भी पर्याप्त नहीं हो सकता है!
English: So that maybe you'd be thinking of me
Hindi: कि तुम मेरे बारे में विचार कर सको
English: So that mean you're here?
Hindi: - तो मतलब तुम यहाँ थे?
English: So that means I have to choose my leagues wherever I want to play.
Hindi: तो इसका मतलब है कि मुझे जहां भी खेलना है, मुझे अपनी लीग चुननी होगी।
English: So that means it could only be one thing.
Hindi: इसका मतलब केवल एक चीज हो सकती है।
English: So that means it's better for you!
Hindi: तो यह आपके लिए बेहतर है!
English: So that means it's here.
Hindi: इसका मतलब यहाँ है।
English: So that means it's him.
Hindi: मतलब उसका वह है ।
English: So that means one of two things
Hindi: तो इसका मतलब है कि दो चीजों में से एकः
English: So that means something is going right.
Hindi: तो, कुछ सही हो रहा है.
English: So that means that I had to be too.
Hindi: तो इसका अर्थ है कि मेरे पास भी थे।
English: So that means that the future already happened.
Hindi: इसका मतलब है कि भविष्य पहले ही आ चुका है
English: So that means that when you write
Hindi: यानी जब आप ऐसा लिखेंगे
English: So that means to things.
Hindi: इस तरह, इसका मतलब है, चीजें।
English: So that means we're doing things all wrong.
Hindi: यानी हम सब कुछ गलत करते हैं।
English: So that means you are a leader.
Hindi: इसका मतलब है कि आप एक नेता हैं
English: So that means you are dead.
Hindi: तो इसका मतलब है कि आप मर चुके हैं।
English: So that means you're?
Hindi: यानी तुम वो हो वाकेई?
English: So that means, today being Shah Rukh Khan's son is what has gone against him.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका अर्थ है कि आज शाहरुख खान का बेटा होना, उनके खिलाफ हो गया है।
English: So that means, we'll have available supply of 200 million rapid, at-home tests per month starting in December, with supply of tens of millions of additional tests coming on the market across the next few weeks.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसका मतलब है, अगले कुछ हफ्तों में बाजार में आने वाले लाखों अतिरिक्त परीक्षणों की आपूर्ति के साथ, हमारे पास दिसंबर में शुरू होने वाले प्रति माह 200 मिलियन रैपिड, घरेलू परीक्षणों की आपूर्ति उपलब्ध होगी।
English: So that might be related to these problems?
Hindi: इन समस्याओं के लिए संबंधित हो सकता है?
English: So that more and more people can benefit from the content put on our website, please thank you for visiting us on our website.
Hindi: ताकि ज्यादा से ज्यादा लोग हमारी वेबसाइट पर डाले हुए कंटेंट से लाभ उठा सकें तो प्लीज आप का हमारी वेबसाइट पर विजिट करने के लिए धन्यवाद
English: So that must be a huge difference, right?
Hindi: तो, यह एक बहुत बड़ी बात होनी चाहिए, सही है?
English: So that my mom would not see anything.
Hindi: ताकि सासू माँ को कुछ भी दिख ना पाए.
English: So that night I rang him.
Hindi: इस तरह उस रात मैंने उसकी चुदाई की।
English: So that night I went to bed and had the craziest dream.
Hindi: फिर मैं उस रात बिस्तर पर गया और मुझे बुरे सपने आए।
English: So that no one could see me.
Hindi: ताकि कोई मुझे देख न ले।
English: So that no one could touch their garments.
Hindi: कि कोई उनके वस्त्र नहीं छू सकता।
English: So that no one else can use your Photos.
Hindi: ताकि कोई और आपकी फोटोज का इस्तेमाल न कर सके।
English: So that no one else can use your photos.
Hindi: ताकि कोई और आपकी फोटोज का इस्तेमाल न कर सके।
English: So that no one else could use your photos.
Hindi: ताकि कोई और आपकी फोटोज का इस्तेमाल न कर सके।
English: So that no one else hears.
Hindi: ताकि कोई और न सुने।
English: So that no one has to face any problem.
Hindi: ताकि किसी को भी किसी तरह की तकलीफों का सामना नहीं करना पड़े.
English: So that no one sees me.
Hindi: ताकि कोई मुझे देख न ले।
English: So that no one understands what is flying.
Hindi: ताकि कोई यह न समझे कि उड़ना क्या है।
English: So that no one will be able to misuse your phone.
Hindi: ताकि कोई आपके फोन का इस्तेमाल ना कर सके।
English: So that no one will ever think about doing such heinous crime.
Hindi: ताकि कोई भी इस तरह के घृणित कार्य करने के लिए भी नहीं सोचे।
English: So that no one would understand anything.
Hindi: ताकि किसी को कुछ समझ में न आए।
English: So that no other person is infected by it.
Hindi: ताकि उनकी वजह से कोई अन्य व्यक्ति संक्रमित नहीं हो।
English: So that nothing would be left.
Hindi: ताकि कुछ भी न छूटे।
English: So that number...
Hindi: इस तरह से कि संख्या ...
English: So that on their land, finally, peace, tranquility and confidence in tomorrow come.
Hindi: ताकि कल में शांति, शांति और आत्मविश्वास आखिरकार उनकी जमीन पर आ जाए।
English: So that one can easily colour
Hindi: ऐसे बना सकते हैं आसानी से रंग
English: So that one day I will form a stronger
Hindi: ताकि मैं एक दिन मजबूत बनूँ
English: So that one day you
Hindi: कि एक दिन तुम
English: So that one day you will remember me
Hindi: एक दिन तुझे मेरी याद आएगी
English: So that one day?
Hindi: फिर एक दिन ऐसा?
English: So that only leaves one question What can we do about it?
Hindi: ऐसे बस एक यही सवाल सामने रह जाता है कि इसमें हम क्या कर सकते हैं?
English: So that only one list
Hindi: वो लिस्ट मात्र एक
English: So that only those candidates will be entered into the exam hall.
Hindi: ताकि केवल उन्हीं उम्मीदवारों को परीक्षा हॉल में प्रवेश दिया जा सके।
English: So that only words are given in the chest.
Hindi: ताकि छाती में केवल शब्द ही दिए जाएं।
English: So that only you can see
Hindi: ताकि केवल आप देख सकें
English: So that other people will come to know.
Hindi: ताकि अन्य लोग भी जाने।
English: So that other people will not feel insecure around you.
Hindi: ताकि दूसरे लोग आपके आस-पास असुरक्षित महसूस न करें।
English: So that other people won't feel insecure around you.
Hindi: ताकि दूसरे लोग आपके आस-पास असुरक्षित महसूस न करें।
English: So that other readers also know it.
Hindi: बाकि पाठकों को भी मालूम हो.
English: So that others can also get better employment.
Hindi: ताकि दूसरों को भी बेहतर रोजगार मिल सके।
English: So that others won't feel insecure around you.
Hindi: ताकि दूसरे लोग आपके आस-पास असुरक्षित महसूस न करें।
English: So that our children can have a better tomorrow
Hindi: ताकि हमारे बच्चों का कल बेहतर हो सके
English: So that our children can have a better tomorrow.
Hindi: ताकि हमारे बच्चों का कल बेहतर हो सके.
English: So that our children will remember to return.
Hindi: ताकि हमारी संतानें घर लौटना याद रखें।
English: So that our conversations have a basis tell me, what is the State Corporation for you?
Hindi: ताकि हमारी बातचीत का एक आधार होः मुझे बताएं, आपके लिए राज्य निगम क्या है?
English: So that our love for one another
Hindi: कि हमें आपस में प्यार है
English: So that our readers will not face any kind of inconvenience.
Hindi: ताकि हमारे पाठकों को कोई परेशानी न हो सके।
English: So that part for me is easily accessible.
Hindi: वह हिस्सा मेरे लिए आसानी से आता है।
English: So that patients can get oxygen on time.
Hindi: उपचाररत् मरीजों को समय पर मिल सके ऑक्सीजन
English: So that people are aware of mental problems and can take help from doctors in time.
Hindi: ताकि लोग मानसिक परेशानियों के प्रति जागरूक हों और समय रहते डॉक्टर्स से सहायता ले सकें।
English: So that people can avoid contact.
Hindi: ताकि लोग एक-दूसरे के संपर्क में आने से बचे रह सके.
English: So that people can be given a positive message.
Hindi: जिससे की लोगों में एक सकारात्मक संदेश दिया जा सके।
English: So that people can live.
Hindi: ताकि लोग जी सकें।
English: So that people can stay connected with each other in this hour of examination.
Hindi: जिससे कि लोग परीक्षा की इस घड़ी में एक दूसरे के जुड़े रह सके.
English: So that people do not disappear in the darkness.
Hindi: ताकि लोग अंधेरे में गायब न हों।
English: So that people do not leave, but come and hold on!
Hindi: ताकि लोग न निकलें, लेकिन आओ और पकड़ो!
English: So that people
Hindi: तो ऐसे लोगों के लिएः
English: So that person's not dead?
Hindi: वह व्यक्ति मर नहीं किया था?
English: So that poor people can easily eat idli at a low cost.
Hindi: ताकि गरीब लोग आसानी से कम खर्चा किए इडली खा सकें।
English: So that pride is a mortal sin.
Hindi: तो वह अभिमान एक नश्वर पाप है।
English: So that really becomes a connection.
Hindi: बन जाता है सच में वो रिश्ता.
English: So that really connected with me.
Hindi: तो यह मुझसे जुड़ गया।
English: So that really wasn't scripted?
Hindi: वास्तव में नहीं लिखा था?
English: So that says that the village is
Hindi: तो कहते जा रहे हैं गांव
English: So that she can stand
Hindi: की वह खड़ी रह सके
English: So that she doesn't know,
Hindi: ऐसा नहीं कि वह जानती नहीं,
English: So that should be also an important element of the medium term growth strategy.
Hindi: यह भी मध्यम अवधि की विकास रणनीति का एक महत्त्वपूर्ण तत्त्व होना चाहिये।
English: So that should be another 20 to 30 days.
Hindi: तो यह एक और 20-30 साल है।
English: So that should have been that, right?
Hindi: फिर तो ऐसा होना ही था न ?
English: So that shows how well they have been going with their form.
Hindi: जिससे यह साबित हो गया है कि वो कितने अच्छे फॉर्म में चल चल रहे हैं.
English: So that shows that she strongly supports Black Lives Matter.
Hindi: ताकि पता चलता है कि वह ब्लैक लाइव्स मैटर का पुरजोर समर्थन करती है।
English: So that solves the problem with the  wildcard.
Hindi: तो यह वाइल्डकार्ड के साथ समस्या हल करता है।
English: So that song was written about him and that experience.
Hindi: तो वह गीत उनके और उस अनुभव के बारे में लिखा गया था।
English: So that students can easily find their problem on google.
Hindi: जिससे स्टूडेंट्स को अपने अपने प्रॉब्लम को गूगल पर आसानी से सर्च किया जा सकेगा.
English: So that students can understand easily everything.
Hindi: बनाये की सभी छात्र उसे आसानी से समझ सकें!
English: So that summarizes how to plug in a new graphics card.
Hindi: ताकि यह संक्षेप हो कि नए ग्राफिक्स कार्ड में प्लग कैसे लगाया जाए।
English: So that sums up the top green tea options.
Hindi: तो यह शीर्ष हरी चाय विकल्पों को बताता है।
English: So that takes care of India's power situation.
Hindi: इसलिए यह भारत की बिजली की स्थिति का ख्याल रखता है।
English: So that talks a lot, isn't it ?
Hindi: बहुत बोलता है, है न?
English: So that tells you where we're
Hindi: तो कहते हैं कहां हम तुम्हारे पास है
English: So that thanks can be given to all those people who donated blood to save lives and can also make people aware of it.
Hindi: ताकि उन सभी लोगों को धन्यवाद दिया जा सके जिन्होंने ज़िंदगियां बचाने के लिए रक्तदान किया और लोगों को इसके प्रति जागरुक भी कर सकें।
English: So that the Anglo-Saxons say thank you to Putin for non-interference.
Hindi: ताकि एंग्लो-सैक्सन्स कहें कि गैर-हस्तक्षेप के लिए पुतिन को धन्यवाद।
English: So that the Chinese have their own methods.
Hindi: ताकि चीनियों के अपने तरीके हों।
English: So that the Northern Fleet is in charge, this is what Comrade Stalin understood before the war.
Hindi: तो उत्तरी बेड़ा प्रभारी है, युद्ध से पहले कॉमरेड स्टालिन ने यही समझा।
English: So that the Russian soldiers are not offended
Hindi: ताकि रूसी सैनिक नाराज न हों
English: So that the Syrians do not kill the Syrians,
Hindi: ताकि सीरियाई लोग सीरियाई लोगों को न मारें,
English: So that the air becomes clean.
Hindi: ताकि हवा साफ़ रहे.
English: So that the article can be corrected or removed.
Hindi: ताकि लेख को सुधारा या हटाया जा सके।
English: So that the benefits of government schemes and services linked to Aadhaar can be easily availed.
Hindi: ताकि आधार से संबंधित सरकारी योजनाओं व सेवाओं का लाभ आसानी से प्राप्त किया जा सके।
English: So that the bird does not fly into the nozzle.
Hindi: ताकि पक्षी नोजल में न उड़ जाए।
English: So that the birds are not enticed to eat.
Hindi: ताकि पक्षी भोजन को रौंद न सकें।
English: So that the black and white heads present on the face are easily removed.
Hindi: ताकि चेहरे पर मौजूद ब्लैक और व्हाइट हेड्स आसानी से निकल जाएं।
English: So that the buyer would have the rubles in the right quantities.
Hindi: ताकि खरीदार के पास सही मात्रा में रूबल हो।
English: So that the candidate who is eligible can easily check their details.
Hindi: ताकि पात्र उम्मीदवार आसानी से अपने विवरण की जांच कर सकें।
English: So that the candle does not die out!
Hindi: ताकि मोमबत्ती बाहर न मरे!
English: So that the child is not at risk of any infection .
Hindi: जिससे शिशु को किसी तरह का संक्रमण नहीं हो सके।
English: So that the country can again become a hotspot for global terrorism.
Hindi: जिससे कि देश फिर से वैश्विक आतंकवाद के लिए एक हॉटस्पॉट बन सकता है।
English: So that the devotees can live there.
Hindi: ताकि श्रद्धालु वहां जा सकें.
English: So that the distance between the cadets remains a distance of two meters.
Hindi: ताकि कैडेटों के बीच दो मीटर की दूरी बनी रहे।
English: So that the efforts of one person
Hindi: ताकि एक व्यक्ति के प्रयास
English: So that the equation 1 becomes,
Hindi: तब, समीकरण 1 बन जाती है,
English: So that the equation becomes
Hindi: तो समीकरण यह बनता
English: So that the feces do not have time to accumulate and regularly exit, it is necessary to make sure that the emptying is daily.
Hindi: ताकि मल को जमा होने और नियमित रूप से बाहर निकलने का समय न हो, यह सुनिश्चित करना आवश्यक है कि खाली करना दैनिक है।
English: So that the first step
Hindi: कि पहला कदम
English: So that the food that we eat is efficiently metabolized.
Hindi: ताकि हम जो खाना खाएं वह कुशलता से चयापचय हो।
English: So that the general public clearly is aware of that, he should observe Section 144 in any case.
Hindi: ताकि जनमानस को साफ-साफ पता चल जाये कि, उसे हर हाल में धारा 144 का पालन करना ही होगा।
English: So that the good name of Russia
Hindi: ताकि रूस का अच्छा नाम हो
English: So that the grip does not aggravate does not increase the negative effects of the onion, it is recommended
Hindi: ताकि पकड़ प्याज के नकारात्मक प्रभावों को न बढ़ाए बढ़े नहीं, यह अनुशंसा की जाती हैः
English: So that the house really did not slide down, it was necessary to strengthen the foundation with the help of powerful supports hammered into the rock.
Hindi: ताकि घर वास्तव में नीचे स्लाइड न करें, चट्टान में अंकित शक्तिशाली समर्थन की मदद से नींव को मजबूत करना आवश्यक था।
English: So that the infection in the body can be quickly eradicated or controlled.
Hindi: जिससे शरीर में संक्रमण को तुरंत खत्म या नियंत्रित किया जा सके.