Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1947, Ludwig Bemelmans - illustrator of the beloved Madeline books - painted murals of New York on the walls of the bar at the Carlyle in exchange for room and board at the hotel.
Hindi: 1947 में, लुडविग बेमेलमैन - प्रिय मैडलिन पुस्तकों के इलस्ट्रेटर-होटल के कमरे और बोर्ड के बदले में कार्लाइल के बार की दीवारों पर न्यूयॉर्क की भित्ति चित्र।
English: In 1947, NC's Master Abdul Aziz was the first Indian-Kashmiri nationalist who was killed by the Pakistani intruders near Muzaffarabad.
Hindi: 1947 में, नेकां के मास्टर अब्दुल अजीज पहले भारतीय-कश्मीरी राष्ट्रवादी थे, जिन्हें मुजफ्फराबाद के पास पाकिस्तानी घुसपैठियों ने मार डाला था।
English: In 1947, Pakistan invaded the area and unlawfully been claiming it as its part.
Hindi: पाकिस्तान ने इस क्षेत्र पर बलपूर्वक 1947 में कब्जा कर लिया था और तबसे इस पर अवैध कब्ज किए हुए है।
English: In 1947, Pakistan was created as new country for Muslims and India for Hindus.
Hindi: 1947 में पाकिस्तान को मुसलमानों के लिए और भारत के लिए हिंदुओं के लिए नया देश बनाया गया था।
English: In 1947, Pakistan was made a new country for Muslims and for India for Hindus.
Hindi: 1947 में पाकिस्तान को मुसलमानों के लिए और भारत के लिए हिंदुओं के लिए नया देश बनाया गया था।
English: In 1947, Radhakrishnan represented India at UNESCO 1946-52 and was later Ambassador of India to the Soviet Union, from 1949 to 1952.
Hindi: राधाकृष्णन ने 1946 - 52 के बीच यूनेस्को में भारत का प्रतिनिधित्व किया और बाद में 1949 से 1952 तक सोवियत संघ में भारत के राजदूत के रूप में नियुक्त रहे।
English: In 1947, Saab produced its first automobile.
Hindi: 1947 साब ने अपनी पहली ऑटोमोबाइल का उत्पादन किया था.
English: In 1947, The Islamic Republic of Pakistan and Yemen join the United Nations.
Hindi: 1947 पाकिस्तान और यमन संयुक्त राष्ट्रसंघ में शामिल हुए।
English: In 1947, The Philippine Air Force is established.
Hindi: 1947 फिलीपीन वायु सेना की स्थापना हुई थी.
English: In 1947, The first televised White House address is given by U.S. President Harry S. Truman.
Hindi: 1947 पहला टेलीविज़न व्हाइट हाउस पता अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन द्वारा दिया गया था.
English: In 1947, a popular vote rejected Sikkim's joining the Indian Union and Prime Minister Jawaharlal Nehru agreed to a special protectorate status for Sikkim.
Hindi: 1947 ई. में भारतीय संघ में सिक्किम को शामिल होने से रोक दिया गया तथा तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू सिक्किम हेतु एक विशेष रक्षा का दर्जा प्रदान करने के लिए सहमत हुए.
English: In 1947, after Indian independence, Varanasi became a part of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 1947 में भारत को स्वतंत्रता मिलने के बाद वाराणसी राज्य उत्तर प्रदेश का हिस्सा बन गया।
English: In 1947, after independence, Accamma was elected unopposed to the Travancore Legislative Assembly from Kanjirapally.
Hindi: 1947 में, आजादी के बाद, कंकिरपल्ली से त्रावणकोर विधानसभा के लिये अक्कम्मा चेरियन निर्विरोध चुनी गईं।
English: In 1947, after independence, Akkamma was elected to the Travancore Legislative Assembly from Kanjirappally unopposed.
Hindi: 1947 में, आजादी के बाद, कंकिरपल्ली से त्रावणकोर विधानसभा के लिये अक्कम्मा चेरियन निर्विरोध चुनी गईं।
English: In 1947, all refugees which came in were accepted by the Indian Constitution, there would hardly be any region of the country where refugees from West and East Pakistan didn't settle.
Hindi: - अमित शाह ने कहा कि 1947 में जो शरणार्थी आए थे सभी भारतीय संविधान द्वारा स्वीकार किए गए थे, शायद ही देश का कोई ऐसा क्षेत्र होगा जहां पश्चिम और पूर्वी पाकिस्तान के शरणार्थी नहीं बसते थे।
English: In 1947, all refugees which came in, all were accepted by the Indian constitution, there would hardly be any region of the country where refugees from West and East Pakistan didn't settle.
Hindi: - अमित शाह ने कहा कि 1947 में जो शरणार्थी आए थे सभी भारतीय संविधान द्वारा स्वीकार किए गए थे, शायद ही देश का कोई ऐसा क्षेत्र होगा जहां पश्चिम और पूर्वी पाकिस्तान के शरणार्थी नहीं बसते थे।
English: In 1947, confirmed by CP in fact, the English crown.
Hindi: 1947 में, सीपी वास्तव में, अंग्रेजी मुकुट द्वारा पुष्टि की गई।
English: In 1947, former US President Herbert Hoover,
Hindi: 1947 में पूर्व अमेरिकी राष्ट्रपति हर्बर्ट हूवर,
English: In 1947, it was down to 4 percent.
Hindi: 1 9 47 में, यह 4 प्रतिशत तक था।
English: In 1947, our country was partitioned on the basis of religion.
Hindi: 1947 में देश को धर्म के आधार पर बांटा गया
English: In 1947, she worked in the riot-affected areas of Delhi under the guidance of Mahatma Gandhi.
Hindi: 1947 में इंदिरा गांधी ने महात्मा गांधीजी के मार्गदर्शन में दिल्ली के दंगा प्रभावित क्षेत्रों में भी कार्य किया था।
English: In 1947, the International Monetary Fund began operations.
Hindi: 1947 अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष वित्तीय संचालन शुरू हुआ था.
English: In 1947, the Muslims
Hindi: 1947 में जो मुसलमान थे
English: In 1947, the Principality as a state became part of independent India, and Jaipur remained its capital.
Hindi: 1 9 47 में, एक राज्य के रूप में रियासत स्वतंत्र भारत का हिस्सा बन गई, और जयपुर अपनी राजधानी बना रहा।
English: In 1947, the Truman Doctrine was signed.
Hindi: 1947, ट्रूमन दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए गए।
English: In 1947, upon the independence and partition of India, the last Babi dynasty ruler of the state, Muhammad Mahabat Khanji III, decided to merge Junagarh into the newly formed Pakistan.
Hindi: 1947 में, भारत की स्वतंत्रता और विभाजन के समय, जूनागढ़ राज्य के अंतिम मुस्लिम शासक, मुहम्मद महाबत खानजी तृतीय, ने जूनागढ़ को नवगठित पाकिस्तान में विलय करने का निर्णय लिया।
English: In 1947, upon the independence and partition of India, the last Babi dynasty ruler of the state, Muhammad Mahabat Khanji III, decided to merge Junagarh into the newly formed Pakistan..
Hindi: 1947 में, भारत की स्वतंत्रता और विभाजन के समय, जूनागढ़ राज्य के अंतिम मुस्लिम शासक, मुहम्मद महाबत खानजी तृतीय, ने जूनागढ़ को नवगठित पाकिस्तान में विलय करने का निर्णय लिया।
English: In 1947, upon the independence and partition of India, the last Muslim ruler of the Junagadh state, Muhammad Mahabat Khanji III, decided to merge Junagadh into the newly formed Pakistan.
Hindi: 1947 में, भारत की स्वतंत्रता और विभाजन के समय, जूनागढ़ राज्य के अंतिम मुस्लिम शासक, मुहम्मद महाबत खानजी तृतीय, ने जूनागढ़ को नवगठित पाकिस्तान में विलय करने का निर्णय लिया।
English: In 1947, when India gained independence, a tripartite agreement among Nepal, India and Britain transferred four Gurkha regiments from the British Army to the Indian Army.
Hindi: 1947 में जब भारत आजाद हो रहा था तब भारत, नेपाल और ब्रिटेन के बीच एक त्रिपक्षीय समझौता हुआ, जिसके तहत छह गोरखा रेजिमेंट भारतीय सेना में स्थानांतरित कर दी गईं।
English: In 1947, when India got its Independence, a popular vote rejected Sikkim's joining the Indian Union and then Prime Minister Jawaharlal Nehru agreed to a special protectorate status for Sikkim.
Hindi: 1947 ई. में भारतीय संघ में सिक्किम को शामिल होने से रोक दिया गया तथा तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहरलाल नेहरू सिक्किम हेतु एक विशेष रक्षा का दर्जा प्रदान करने के लिए सहमत हुए.
English: In 1947, when our country became independent, there were many challenges.
Hindi: वर्ष 1947 में जब हमारा देश आजाद हुआ तो आजादी के पश्चात हमारे देश के सामने बहुत सी चुनौतियां थी।
English: In 1948 1367 AH, after the partition of India, Shafi migrated from Deoband to Pakistan.
Hindi: 1948 1364 हिजरी में, भारत के विभाजन के बाद, शफी देवबंद से पाकिस्तान चले गए।
English: In 1948 - The Republic of Korea is established south of the 38th parallel north.
Hindi: 1948 कोरिया गणराज्य 38 वें समांतर उत्तर के दक्षिण में स्थापित करता है.
English: In 1948 Ceylon gained full independence.
Hindi: 1948 - सीलोन को पूरी आज़ादी मिली।
English: In 1948 First radio-controlled airplane flown.
Hindi: 1948 पहली बार रेडियो नियंत्रित विमान को उड़ाया गया।
English: In 1948 Jordan took control of the Old City and in 1967 Israel seized it from them.
Hindi: 1948 में जॉर्डन ने नब्लस को जब्त कर लिया, लेकिन इसे 1967 में इज़राइल ने वापस ले लिया।
English: In 1948 Juliana was crowned Queen of The Netherlands.
Hindi: 1948 जुलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: In 1948 The Republic of Korea is founded.
Hindi: 1948 - कोरिया गणराज्य की स्थापना हुई।
English: In 1948 Where was the capital of the Fisheries?
Hindi: 1948 में मत्स्य संघ की राजधानी कहॉं पर थी ?
English: In 1948 he joined the Polish United Workers Party.
Hindi: 1951 में वह शामिल हो गए, पोलिश यूनाइटेड वर्कर्स पार्टी.
English: In 1948 he was appointed Governor of West Bengal.
Hindi: 1956 में उन्हें पश्चिम बंगाल का राज्यपाल नियुक्त किया गया।
English: In 1948 on a business trip, finally in 1949 ..
Hindi: 1948 में एक व्यापार यात्रा पर, आखिरकार 1949 में ।
English: In 1948 she became an Indian citizen and founded the order of Missionaries of Charity in Kolkata Calcutta in 1950 which was noted for its work with the poor and the dying.
Hindi: 1948 में वह एक भारतीय नागरिक बन गईं और 1950 में कोलकाता कलकत्ता में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' की स्थापना की, जो उस शहर में गरीबों और असहाय के बीच अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुई।
English: In 1948 she became an Indian citizen and founded the order of Missionaries of Charity in Kolkata Calcutta in 1950, which became noted for its work among the poor and the dying in that city.
Hindi: 1948 में वह एक भारतीय नागरिक बन गईं और 1950 में कोलकाता कलकत्ता में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' की स्थापना की, जो उस शहर में गरीबों और असहाय के बीच अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुई।
English: In 1948 she became an Indian citizen and founded the order of Missionaries of Charity in Kolkota Calcutta in 1950, which became noted for its work among the poor and the dying in that city.
Hindi: 1948 में वह एक भारतीय नागरिक बन गईं और 1950 में कोलकाता कलकत्ता में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' की स्थापना की, जो उस शहर में गरीबों और असहाय के बीच अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुई।
English: In 1948 she became an Indian citizen and founded the order of Missionaries of Charity in Kolkota Calcutta in 1950, which became noted for its work to support the poor and the dying in that region.
Hindi: 1948 में वह एक भारतीय नागरिक बन गईं और 1950 में कोलकाता कलकत्ता में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' की स्थापना की, जो उस शहर में गरीबों और असहाय के बीच अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुई।
English: In 1948 she turned into an Indian resident and established the request for Missionaries of Charity in Kolkota Calcutta in 1950, which became noted for its work among poor people and the perishing around there.
Hindi: 1948 में वह एक भारतीय नागरिक बन गईं और 1950 में कोलकाता कलकत्ता में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' की स्थापना की, जो उस शहर में गरीबों और असहाय के बीच अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुई।
English: In 1948 the federation of malaya was founded.
Hindi: 1948 मलयालय की फेडरेशन की घोषणा की गयी।
English: In 1948 the first practical ...
Hindi: 1948 में, अपनी पहली . . .
English: In 1948, Alfred Kinsey, an American sexologist and researcher, concluded an average of 1 in 10 people in the world are gay.
Hindi: 1948 में, एक अमेरिकी सेक्सोलॉजिस्ट और शोधकर्ता अल्फ्रेड किन्से ने निष्कर्ष निकाला कि दुनिया में 10 में से 1 व्यक्ति समलैंगिक है।
English: In 1948, Arab-Israeli War Israeli Prime Minister David Ben-Gurion orders the expulsion of Palestinians from the towns of Lod and Ramla.
Hindi: 1948 इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन ने लोद और रामला के कस्बों से फिलिस्तीनियों के निष्कासन का आदेश दिया था.
English: In 1948, Faroe Islands gain autonomy from Denmark.
Hindi: 1948 फ़ैरो द्वीप ने डेनमार्क से स्वायत्तता हासिल की थी.
English: In 1948, Faroe Islands receive autonomy from Denmark.
Hindi: 1948 फ़ैरो द्वीप ने डेनमार्क से स्वायत्तता हासिल की थी.
English: In 1948, Israel declared independence from Britain.
Hindi: 1948 में इज़राइल ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1948, Israel declared independence from the UK.
Hindi: 1948 में इज़राइल ने ब्रिटेन से स्वतंत्रता की घोषणा की।
English: In 1948, Israel is declared to be an independent state and a provisional government is established.
Hindi: 1948 इज़राइल को एक स्वतंत्र राज्य घोषित किया गया था और एक अस्थायी सरकार स्थापित की गई थी.
English: In 1948, Israeli Prime Minister David Ben-Gurion ordered the expulsion of Palestinians from the towns of Lod and Ramla.
Hindi: 1948 इजरायल के प्रधान मंत्री डेविड बेन-गुरियन ने लोद और रामला के कस्बों से फिलिस्तीनियों के निष्कासन का आदेश दिया था.
English: In 1948, Jordan took over the area, which was reclaimed by Israel in 1967.
Hindi: 1948 में जॉर्डन ने नब्लस को जब्त कर लिया, लेकिन इसे 1967 में इज़राइल ने वापस ले लिया।
English: In 1948, Kim Il-sung declared the establishment of the Democratic People's Republic of Korea.
Hindi: 1948 किम इल-सुंग ने डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया कोरिया गणराज्य की स्थापना की घोषणा की थी।
English: In 1948, Palmiro Togliatti, leader of the Italian Communist Party, is shot and wounded near the Italian Parliament.
Hindi: 1948 इतालवी कम्युनिस्ट पार्टी के नेता पाल्मिरो टोगलीट्टी को इतालवी संसद के पास गोली मारकर घायल कर दिया गया।
English: In 1948, President Harry S. Truman issued Executive Order 9981 that desegregated the U.S. military.
Hindi: 1948 अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन कार्यकारी आदेश 9981 पर हस्ताक्षर करते हैं, जो संयुक्त राज्य की सेना को अलग करते हैं.
English: In 1948, President Harry Truman signed Executive Order 9981, desegregating the armed forces of the United States.
Hindi: 1948 अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी एस ट्रूमैन कार्यकारी आदेश 9981 पर हस्ताक्षर करते हैं, जो संयुक्त राज्य की सेना को अलग करते हैं.
English: In 1948, Queen Wilhelmina of the Netherlands abdicated the throne.
Hindi: 1948 नीदरलैंड के राज्य के रानी रेजेंट विल्हेल्मिना ने सिंहासन को समर्पित किया था.
English: In 1948, Stalin also recited it.
Hindi: 1948 में, स्टालिन ने भी इसका पाठ किया।
English: In 1948, The United States Air Force accepts its first female recruits into a program called Women in the Air Force WAF.
Hindi: 1948 संयुक्त राज्य वायु सेना ने महिलाओं की वायुसेना डब्ल्यूएएफ नामक कार्यक्रम में अपनी पहली महिला भर्ती स्वीकार की थी.
English: In 1948, UNESCO helped to establish the International Council on Archives.
Hindi: 1948 यूनेस्को के अनुपालन में अभिलेखागार पर अंतर्राष्ट्रीय परिषद की स्थापना की थी.
English: In 1948, US President Harry Truman stated
Hindi: 1952 में, अमेरिकी राष्ट्रपति हैरी ट्रूमैन ने घोषणा कीः
English: In 1948, despite the reactionary tendencies, Sovremennik was the best and most popular magazine of that time.
Hindi: 1 9 48 में, प्रतिक्रियात्मक प्रवृत्तियों के बावजूद, सोवेरेमेनिक उस समय की सबसे अच्छी और सबसे लोकप्रिय पत्रिका थीं।
English: In 1948, he organized the licensing of the production of their models in different regions of France and all over the world.
Hindi: 1948 में, वह फ्रांस और दुनिया भर के विभिन्न क्षेत्रों में अपने मॉडलों के उत्पादन के लाइसेंस को सुव्यवस्थित करता है।
English: In 1948, he travelled to Paris where he remained until 1963.
Hindi: 1928 में, उन्होंने पेरिस की यात्रा की, जहाँ वे 1932 तक रहे।
English: In 1948, ignoring the sentiment of the Bengali speaking East Pakistan, the government declared Urdu as the sole national language of the country.
Hindi: 2. 1948 में पाकिस्तान सरकार द्वारा उर्दू को राष्ट्र भाषा के रूप में स्वीकार करने के कारण पूर्वी पाकिस्तान के बंगाली बोलने वाले लोगों ने इसका विरोध किया।
English: In 1948, in order to ensure self-sufficiency in salt, the newly independent Indian government allowed salt farmers operating on less than 10 acres to produce salt without any licenses.
Hindi: 1948 में नमक में आत्मनिर्भरता सुनिश्चित करने के लिए, भारत सरकार ने 10 एकड़ से कम में नमक की खेती करने वाले किसानों को बिना किसी लाइसेंस के नमक का उत्पादन करने की अनुमति दी थी।
English: In 1948, it became an agency of the United Nations.
Hindi: 1948 में यूपीयू संयुक्त राष्ट्र की एक एजेंसी बन गई।
English: In 1948, it looked like this.
Hindi: 1948 में, जहाज इस तरह दिखता था!
English: In 1948, it was separated from Bikaner when it was reconstituted.
Hindi: 1948 में जब इसका पुनर्गठन किया गया तो इसे बीकानेर से अलग कर दिया गया
English: In 1948, novelist and short story writer George R. R. Martin was born.
Hindi: 1948 - अमेरिकी पटकथा लेखक और लेखक जॉर्ज आर आर मार्टिन का जन्म हुआ था.
English: In 1948, she became an Indian citizen and founded the order of Missionaries of Charity in Calcutta in 1950, which became noted for its work among the poor and the dying in that city.
Hindi: 1948 में वह एक भारतीय नागरिक बन गईं और 1950 में कोलकाता कलकत्ता में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' की स्थापना की, जो उस शहर में गरीबों और असहाय के बीच अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुई।
English: In 1948, she became an Indian citizen and founded the order of Missionaries of Charity in Kolkota Calcutta in 1950, which became noted for its work among the poor and the dying in that city.
Hindi: 1948 में वह एक भारतीय नागरिक बन गईं और 1950 में कोलकाता कलकत्ता में 'मिशनरीज ऑफ चैरिटी' की स्थापना की, जो उस शहर में गरीबों और असहाय के बीच अपने काम के लिए प्रसिद्ध हुई।
English: In 1948, the Federation of Malaya was formed.
Hindi: 1948 मलयालय की फेडरेशन की घोषणा की गयी।
English: In 1948, the Hyderabad State became a part of the Indian Union.
Hindi: 1948 में हैदराबाद राज्य को भारत गणराज्य का हिस्सा बनने के लिए मजबूर किया गया था।
English: In 1948, the Polaroid camera was invented.
Hindi: 1948 में, पोलरॉइड फोटोग्राफी का आविष्कार किया गया था।
English: In 1948, the Republic of Korea South Korea was established south of the 38th parallel north.
Hindi: 1948 कोरिया गणराज्य 38 वें समांतर उत्तर के दक्षिण में स्थापित करता है.
English: In 1948, the UPU became an agency of the United Nations.
Hindi: 1948 में यूपीयू संयुक्त राष्ट्र की एक एजेंसी बन गई।
English: In 1948, the UPU become an agency of the United Nations.
Hindi: 1948 में यूपीयू संयुक्त राष्ट्र की एक एजेंसी बन गई।
English: In 1948, the United States Air Force accepted its first female recruits into a program called Women in the Air Force WAF.
Hindi: 1948 संयुक्त राज्य वायु सेना ने महिलाओं की वायुसेना डब्ल्यूएएफ नामक कार्यक्रम में अपनी पहली महिला भर्ती स्वीकार की थी.
English: In 1948, the World Council of Churches WCC was established.
Hindi: सन 1948 में चर्चों की विश्व परिषद का गठन. . .
English: In 1948, the World Health Organization WHO defined health as follows
Hindi: 1945 में, विश्व स्वास्थ्य संगठन ने स्वास्थ्य को परिभाषित कियाः
English: In 1948, the coronation of Queen Juliana of the Netherlands was held.
Hindi: 1948 जुलियाना नीदरलैंड की महारानी बनीं।
English: In 1948, the first ...
Hindi: 1948 में, अपनी पहली . . .
English: In 1948, the first Industrial Policy Resolution proclaimed and set down a comprehensive outline of the industrial development policy and method.
Hindi: 1948 में, पहले औद्योगिक नीति संकल्प ने औद्योगिक विकास नीति और पद्धति की व्यापक रूपरेखा की घोषणा की और उसे निर्धारित किया।
English: In 1948, the first Polaroid camera was sold.
Hindi: 1948 में, पोलरॉइड फोटोग्राफी का आविष्कार किया गया था।
English: In 1948, the first group of IFS officers recruited under the combined Civil Services Examination administered by the Union Public Service Commission joined the service.
Hindi: 1948 में संघ लोक सेवा आयोग द्वारा बनाई गई संयुक्त सिविल सेवा परीक्षा के तहत भर्ती हुए आईएफएस अधिकारियों का पहला समूह सेवा में शामिल हुआ था।
English: In 1948, the first group of Indian Foreign Service officers recruited under the combined Civil Services Examination administered by the Union Public Service Commission joined the service.
Hindi: 1948 में संघ लोक सेवा आयोग द्वारा बनाई गई संयुक्त सिविल सेवा परीक्षा के तहत भर्ती हुए आईएफएस अधिकारियों का पहला समूह सेवा में शामिल हुआ था।
English: In 1948, the most recent City Charter was adopted.
Hindi: 1948 न्यूजर्सी का नवीनतम संविधान लागू हुआ।
English: In 1948, the ship looked like this!
Hindi: 1948 में, जहाज इस तरह दिखता था!
English: In 1948, the ship was dismantled for metal.
Hindi: 1949 में, जहाज को उठाकर धातु में काट दिया गया।
English: In 1949 Andy graduated from the Institute of Technology Carnegie received a bachelor of fine arts in graphic design.
Hindi: 1949 में, एंडी ने कार्नेगी इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से स्नातक किया, ग्राफिक डिजाइन में ललित कला में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: In 1949 Siam changed its name to Thailand.
Hindi: 1949 स्याम का नाम बदलकर थाईलैंड किया गया।
English: In 1949 the Banking Regulation Act was enacted
Hindi: 1949 में, बैंकिंग विनियमन अधिनियम लागू किया गया था।
English: In 1949 the German Democratic Republic called East Germany.
Hindi: १९४९ः जर्मन डेमॉक्रेटिक रिपब्लिक पूर्व जर्मनी ची स्थापना.
English: In 1949 the U.S. Air Force began an Air Force Missile Test Center on Cape Canaveral, and in 1958 the first satellite Explorer I was launched from the site.
Hindi: सन 1949 में अमेरिका ने यहाँ अपना एअरफोर्स मिसाइल परीक्षण केंद्र स्थापित किया और 1958 में यहीं से एक्सप्लोरर नामक प्रथम सेटीलाइट छोड़ा गया।
English: In 1949 the company was purchased
Hindi: 1949 में खरीदी थी कंपनी
English: In 1949 they were reorganized into the Japanese National Railway.
Hindi: वर्ष 1949 में, स्टेशन को जापानी राष्ट्रीय रेलवे नेटवर्क में रखा गया था।
English: In 1949, Andy graduated from Carnegie Institute of Technology with a bachelor of fine arts degree in graphic design.
Hindi: 1949 में, एंडी ने कार्नेगी इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी से स्नातक किया, ग्राफिक डिजाइन में ललित कला में स्नातक की डिग्री प्राप्त की।
English: In 1949, Banking Regulation Act was enacted.
Hindi: 1949 में, बैंकिंग विनियमन अधिनियम लागू किया गया था।
English: In 1949, Cuba recognizes Israel.
Hindi: 1949 कैरेबियाई देश क्यूबा ने इजरायल को मान्यता दी।
English: In 1949, Israel and Syria sign a truce to end their nineteen-month war.
Hindi: 1949 इजरायल और सीरिया अपने उन्नीस महीने के युद्ध को समाप्त करने के लिए एक संघर्ष पर हस्ताक्षर किया था.
English: In 1949, Jane and her father began testing of a new chemical on human leukemias and cancers of the lymphatic system.
Hindi: में 1949, जेन और उसके पिता ने मानव ल्यूकेमिया और लसीका प्रणाली के कैंसर पर एक नए रसायन का परीक्षण शुरू किया।
English: In 1949, PM Jawaharlal Nehru had directed Kashmiri leader Sheikh Abdullah to consult Dr. B.R. Ambedkar then law minister to prepare the draft of a suitable article to be included in the Constitution.
Hindi: 1949 में, तत्कालीन प्रधान मंत्री जवाहरलाल नेहरू ने कश्मीरी नेता शेख अब्दुल्ला को संविधान में शामिल किए जाने के लिए एक उपयुक्त लेख का मसौदा तैयार करने के लिए अंबेडकर तत्कालीन कानून मंत्री से परामर्श करने का निर्देश दिया था।
English: In 1949, Pablo Picasso created the famous Dove of Peace.
Hindi: 1949 में पाब्लो पिकासो ने प्रसिद्ध "डव ऑफ पीस" बनाया।
English: In 1949, Siam changed its named to Thailand.
Hindi: 1949 स्याम का नाम बदलकर थाईलैंड किया गया।
English: In 1949, The Communist Party of China writes the Common Programme for the future People's Republic of China.
Hindi: 1949 - चीन की कम्युनिस्ट पार्टी ने भविष्य के पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के लिए आम कार्यक्रम लिखा था.
English: In 1949, after Indian independence, the Varanasi state became part of the state of Uttar Pradesh.
Hindi: वर्ष 1947 में भारत को स्वतंत्रता मिलने के बाद वाराणसी राज्य उत्तर प्रदेश का हिस्सा बन गया।
English: In 1949, he got enrolled at the Columbia University, New York, on a scholarship and earned his doctoral degree in 1952.
Hindi: वर्ष 1949 में, उन्होंने छात्रवृत्ति के आधार पर कोलंबिया विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क में दाखिला लिया और वर्ष 1952 में डॉक्टरेट की उपाधि प्राप्त की।
English: In 1949, he left Kala Bhavan and joined as a curator at the Nepal Government Museum in Kathmandu.
Hindi: 1979 में, उन्होंने कला भवन छोड़ दिया और काठमांडू में नेपाल सरकार संग्रहालय में क्यूरेटर के रूप में शामिल हो गए।
English: In 1949, she even won the Stalin Prize.
Hindi: """फिर से ड्यूस."" 1949 में, उन्होंने स्टालिन पुरस्कार भी जीता।"
English: In 1949, the Australian authorities established the William Blake prize for contribution to religious art.
Hindi: 1949 में ऑस्ट्रेलिया में, उनके सम्मान में धार्मिक कला के लिए ब्लेक पुरस्कार ब्लेक प्राइज़ की स्थापना की गई।
English: In 1949, the Chinese Civil War ended.
Hindi: 1949 यूनान में गृह युद्ध समाप्त हुआ।
English: In 1949, the communist German Democratic Republic East Germany was formed.
Hindi: 1949 कम्युनिस्ट जर्मन डेमोक्रेटिक रिपब्लिक पूर्वी जर्मनी का गठन हुआ था.
English: In 1949, the longest eight-year bull market begins.
Hindi: 1949 में, सबसे लंबा आठ वर्ष तेजड़िया बाज़ार की शुरूआत.
English: In 1949, the secretary of the Senate, Leslie Biffle, hosted a small lunch for President Harry S. Truman in his Capitol reception room.
Hindi: 1949 में, सीनेट के सचिव लेस्ली बिफले ने राष्ट्रपति हैरी एस. ट्रूमैन के लिए उनके कैपिटल रिसेप्शन रूम में एक छोटे से दोपहर के भोजन की मेजबानी की।
English: In 1949, the technology was implemented on a commercial basis.
Hindi: 1949 में इस तकनीक को व्यवसायीक रूप में उपयोग होने लगा।