Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Among those who have applied for the top job are B L Jadhav Dept of Life Sciences, Jyotshana Prajapat Mathematics, Karunashankar Upadhyaya Hindi, Gautam Gawali Psychology Vibha Surana German and Dr Vishnu Sarvade Hindi of the Mumbai University. Kiran Mangaokar, principal of Khalsa college. and Suhas Pednekar, principal of Ruia College.
Hindi: जाधव लाइफ साइंस डिपार्टमेंट, ज्योतसना प्रजापति गणित, करुणाशंकर उपाध्याय हिंदी, गौतम गावली साइकॉलजी, विभा सुराना जर्मन और डॉ. विष्णु सरवाडे हिंदी, खालसा कॉलेज के प्रिंसिपल किरण मंगावकर और रुइया कॉलेज के प्रिंसिपल सुहास पेडनेकर शामिल हैं।
English: Among those who have arrived are Shah Rukh Khan's son AbRam Khan, Karan Johar came with his twins Roohi and Yash Johar.
Hindi: जहां शाहरुख के बेटे अबराम, करण जौहर के बच्चे यश और रुही भी पहुंचे थे।
English: Among those who have been affected is Snehal Pradhan, a former member of the Indian women cricket team, who is in Australia currently.
Hindi: प्रभावित होने वालों में भारतीय महिला क्रिकेट टीम की पूर्व सदस्य स्नेहल प्रधान भी हैं, जो इस समय ऑस्ट्रेलिया में हैं।
English: Among those who have been named in the FIR are former Rajya Sabha MP Mukul Roy now with the BJP, Lok Sabha MPs Sougata Ray, Aparupa Poddar, Prasun Banerjee and Kakoli Ghosh Dastidar, late Lok Sabha MP Sultan Ahmed, West Bengal ministers Firhad Hakim, Suvendu Adhikari, Subrata Mukherjee, former minister Madan Mitra, former Kolkata Mayor Sovan Chatterjee who recently joined the BJP, MLA Iqbal Ahmed and IPS officer Saiyaad Mustafa Hussain Mirza.
Hindi: इन नेताओं का नाम है एफआईआर में शामिलः सीबीआई की एफआईआर में टीएमसी के पूर्व राज्यसभा सांसद और अब भाजपा नेता मुकुल रॉय, लोकसभा एमपी सौगत राय, अपरुपा पोद्दार, प्रसून बनर्जी, काकोली घोष दस्तीदार, स्वर्गीय लोकसभा सांसद सुल्तान अहमद, पश्चिम बंगाल सरकार में मंत्री फिरहाद हाकिम, सुवेन्दु अधिकारी, सुब्रत मुखर्जी, पूर्व मंत्री मदन मित्रा, कोलकाता के पूर्व मेयर और अब भाजपा नेता सोभन चटर्जी, विधायक इकबाल अहमद और आईपीएस अधिकारी सैयद मुस्तफा हुसैन मिर्जा का नाम शामिल है।
English: Among those who have been quarantined are officials and staff of Indian Army, Indian Air Force, Indian Navy and Delhi Police.
Hindi: इनमें भारतीय सेना, भारतीय वायु सेना और भारतीय नौसेना के अलावा कई वरिष्ठ पुलिस अधिकारी भी शामिल हैं।
English: Among those who have been sent the offer letter include the Navodaya Vidyalaya Samiti, the Delhi Public School Society, the Kendriya Vidyalaya Sangathan, Springdales, Salwan Education Trust, Modern School, Sanskriti, Mothers International, Shri Ram and Appejay Education Society in Delhi.
Hindi: जिन स्कूलों को पत्र भेजा गया है उनमें नवोदय विद्यालय समिति, दिल्ली पब्लिक स्कूल सोसायटी, केंद्रीय विद्यालय संगठन, स्प्रिंगडेल्स, सलवान एजुकेशन ट्रस्ट, मॉडर्न स्कूल, संस्कृति, मदर्स इंटरनेशनल, श्री राम और एपीजे एजुकेशन सोसायटी शामिल है।
English: Among those who have been sworn in as ministers are six Brahmins, two Kshatriyas, two Jats, one Gujjar, three Dalits, two Kurmis, one Rajbhar, one from Pal community, three from Vaishya community, one Shakya and one Mallah.
Hindi: शपथ लेने वालों में छह ब्राह्मण, तीन वैश्य, दो क्षत्रिय, एक गुर्जर, एक पाल, दो कुर्मी, दो जाट, एक राजभर, एक कश्यप और एक लोध के साथ अनुसूचित जाति के तीन मंत्री हैं।
English: Among those who have complained to the Supreme Court are Sesa Goa Ltd, MSPL Ltd, SB Minerals and Mineral Enterprises Ltd
Hindi: उच्चतम न्यायालय में शिकायत करने वाली कंपनियों में सेसा गोवा लिमिटेड, एमएसपीएल लिमिटेड, एसबी मिनरल्स शामिल है।
English: Among those who have endured much over the years are our brothers in Eastern Europe.
Hindi: ऐसे व्यक्तियों में जिन्होंने सालों के दौरान बहुत कुछ सहन किया है, हमारे पूर्वी यूरोप के भाई हैं ।
English: Among those who have filed pleas are the Indian Union Muslim League IUML, Congress leader Jairam Ramesh, RJD leader Manoj Jha, Trinamool Congress MP Mahua Moitra and AIMIM leader Asaduddin Owaisi .
Hindi: इनमें इंडियन यूनियन मुस्लिम लीग आईयूएमएल, कांग्रेस नेता जयराम रमेश, राजद नेता मनोज झा, तृणमूल कांग्रेस सांसद महुआ मोइत्रा तथा एआईएमआईएम नेता असदुद्दीन ओवैसी की याचिकाएं भी शामिल हैं।
English: Among those who have put forward their resignation are H Vishwanath JDS, Mahesh Kumthalli Congress, BC Patil Congress, Ramesh Jarkiholi Congress, Shivaram Hebbar Congress, Narayan Gowda JDS, Gopalia JDS, ST Somashekar Congress, Muniratna Congress, Pratap Gowda Congress and Byrathi Basavaraj Congress
Hindi: कांग्रेस के जिन विधायकों ने स्पीकर को अपना इस्तीफा सौंपा है, उनमें रामलिंगा रेड्डी, रमेश जर्किलोही, महेश कुमाथहल्ली, एसटी सोमशेखर, बीए बसावराज, बीसी पाटिल, प्रतापगौड़ा पाटिल और शिवराम हेबर हैं जबकि जेडीएस के एएच विश्वनाथ, के. गोपालियाह और नारायण गौड़ा का नाम शामिल हैं।
English: Among those who have reshared the tweets are people followed by BJP leaders such as Piyush Goel and Kapil Mishra
Hindi: जिन लोगों ने इन ट्वीट को दोबारा शेयर किया है, उन यूजर्स को केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल और कपिल मिश्रा जैसे भाजपा नेता ट्विटर पर फॉलो करते हैं
English: Among those who have resigned include former union minister and Rajya Sabha MP Sukhdev Singh Dhindsa, former MP Rattan Singh Ajnala and former Ministers Ranjit Singh Brahmpura and Sewa Singh Sekhwan.
Hindi: इसमें शिअद के निवर्तमान सांसद रंजीत सिंह ब्रहमपुरा, सेवा सिंह सेखों, पूर्व सांसद रतन सिंह अजनाला शामिल हैं।
English: Among those who have signed the letter are actor Naseeruddin Shah, writer Nayantara Sahgal, dancer Mallika Sarabhai, historian Romila Thapar, academic Anand Teltumbde, singer T.M
Hindi: इस पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में अभिनेता नसीरुद्दीन शाह, लेखक नयनतारा सहगल, नृत्यांगना मल्लिका साराभाई, इतिहासकार रोमिला थापर, लेखक आनंद तेलतुम्बड़े, गायक टीएम कृष्णा और कलाकार विवान सुंदरम शामिल हैं
English: Among those who have signed the letter are former foreign secretaries Shyam Saran and Sujatha Singh, former IAS officials and activists Aruna Roy and Harsh Mander, former Delhi lt governor Najeeb Jung, former Prasar Bharati CEO Jawahar Sircar and former Planning Commission secretary N C Saxena.
Hindi: इस पत्र पर जिन लोगों ने दस्तखत किए हैं उनमें पूर्व विदेश सचिव श्याम शरण, सुजाता सिंह, कार्यकर्ता अरुणा राय, हर्षमेंधर, दिल्ली के पूर्व उपराज्यपाल नजीब जंग, प्रसार भारती के पूर्व मुख्य कार्यकारी अधिकारी जवाहर सरकार और योजना आयोग के पूर्व सचिव एन सी सक्सेना आदि शामिल हैं।
English: Among those who have signed the letter included former Delhi Police commissioner RS Gupta, Air Marshal RC Bajpai retd, former diplomat Ashok Kumar, Lt Gen AK Sahni.
Hindi: इस पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में दिल्ली पुलिस के पूर्व आयुक्त आरएस गुप्ता, एयर मार्शल सेवानिवृत्त आरसी बाजपेयी, पूर्व राजनयिक अशोक कुमार और लेफ्टिनेंट जनरल एके साहनी शामिल हैं।
English: Among those who have taken his advice are Ganguly, Murali Karthik, S Sreesanth, Zaheer Khan, Gautam Gambhir and Suresh Raina.
Hindi: सौरव गांगुली, मुरली कार्तिक, जहीर खान, गौतम गंभीर और सुरेश रैना उनसे सलाह ले चुके हैं.
English: Among those who interacted with the Prime Minister today were Shri Anand Mahindra, SmtSudhaMurthy, and a number of young professionals, from Indias top IT companies
Hindi: प्रधानमंत्री से आज संवाद करने वालों में श्री आनंद महिंद्रा, श्रीमती सुधा मूर्ति और भारत की बड़ी आईटी कंपनियों से जुड़े बड़ी संख्या में युवा पेशेवर शामिल थे
English: Among those who interacted with the Prime Minister today were Shri Anand Mahindra, SmtSudhaMurthy, and a number of young professionals, from Indias top IT companies.
Hindi: प्रधानमंत्री से आज संवाद करने वालों में श्री आनंद महिंद्रा, श्रीमती सुधा मूर्ति और भारत की बड़ी आईटी कंपनियों से जुड़े बड़ी संख्या में युवा पेशेवर शामिल थे।
English: Among those who joined the BJP included minister of state-ranked leader Sanjay Sharma from Aligarh, Chandra Prakash Mishra Varanasi, Sarvesh Shukla Kanpur, Vir Vikram Shukla Gonda, zonal head of Bhaichara Committee Shobhit Mishra and around 75 heads of different committees of the BSP.
Hindi: इन नेताओं में अलीगढ़ के राज्य स्तर मंत्री संजय शर्मा, चंद्र प्रकाश मिश्रा वाराणसी, सर्वेश शुक्ला कानपुर, वीर विक्रम शुक्ला गोंडा, शोभित मिश्रा और बीएसपी की कई समितियां लगभग 75 प्रमुख शामिल हैं।
English: Among those who joined the BJP were former BSP legislator from Rampur Maniharan in Saharanpur district, Ravindra Kumar, former Saharanpur district chief of the BSP, Rishipal Gautam, and former BSP chief of Gangoh Assembly constituency unit in Saharanpur, Dharmendra Gautam.
Hindi: बीजेपी में शामिल होने वालों में रायबरेली से बसपा के पूर्व विधायक राकेश प्रताप सिंह, बाराबंकी से बसपा के ब्लॉक प्रमुख सुधीर कुमार सिंह, हरदोई से यूपी सरकार में पूर्व मंत्री रहे और छह बार विधायक रहे रामपाल वर्मा और हरदोई से पूर्व विधानसभा प्रत्याशी राजाबक्श सिंह हैं।
English: Among those who joined the party were business tycoons, as well as Bollywood celebrities like Aamir Khan with wife Kiran Rao, Abhishek Bachchan with mother Jaya, wife Aishwarya and daughter Aaradhya, Karan Johar, Salman Khan, Parineeti Chopra, Anil Kapoor and wife Sunita, Boney Kapoor with daughters Janhvi and Khushi, Siddharth Roy Kapur with wife Vidya Balan, John Abraham with wife Priya Runchal, Ronnie Screwvala with wife Zarine, Karisma Kapoor, Varun Dhawan and Karan Tacker.
Hindi: पार्टी में मशहूर व्यवसायियों के अलावा पत्नी किरण राव संग आमिर खान, मां जया, पत्नी ऐश्वर्या और बेटी आराध्या के साथ अभिषेक बच्चन, करण जौहर, सलमान खान, परिणीती चोपड़ा, पत्नी सुनीता संग अनिल कपूर, बेटी जाह्न्वी और खुशी के साथ बोनी कपूर, पत्नी विद्या बालन के साथ सिद्धार्थ रॉय कपूर, पत्नी प्रिया रुंचाल के साथ जॉन अब्राहम, पत्नी जरीन के साथ रोनी स्क्रूवाला, करिश्मा कपूर, वरुण धवन आदि बॉलीवुड हस्तियां शामिल हुईं।
English: Among those who lined the front row were the CM, Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav , PWD minister Shivpal Yadav, Kannauj MP Dimple Yadav, and Secretary to CM Anita Singh, along with other bureaucrats.
Hindi: भाजपा कार्यालय में श्रद्धांजिल देने वालों में सपा नेता मुलायम सिंह यादव, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, भाकपा नेता डी. राजा, तमिलनाडु के सीएम के. पलानीसामी शामिल थे।
English: Among those who met Yadav at his residence on Sunday were CPI leader D Raja and RLD chief Ajit Singh.
Hindi: रविवार 30 जुलाई को शरद यादव के आवास पर उनसे मिलने वालों में सीपीआई नेता डी राजा और रालोद प्रमुख अजीत सिंह शामिल थे।
English: Among those who opposed a new law were RJD chief Lalu Prasad Yadav, JDU President Sharad Yadav and Lok Janshakti Party leader Ram Vilas Paswan.
Hindi: नये लोकपाल बिल में राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव, सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव, जय यू नेता शरद यादव ने लोकपाल समिति में अल्पसंख्यकों के लिए आरक्षण की मांग को लेकर कड़ा विरोध जताया था।
English: Among those who opposed the resolution were Sultan Ahmed, Khwaja Mohammed Noor, Justice Jwala Prasad and Prof. Jadunath Sarkar.
Hindi: हमारे विरोधियों में मिस्टर सुलतान अहमद, मिस्टर ख्वाजा मुहम्मद नूर, जस्टिस ज्वाला प्रसाद, प्रोफेसर यदुनाथ सरकार प्रभृति थे।
English: Among those who paid floral tributes to the martyrs memorial include Chief Minister Chouhan, Chief Secretary BP Singh, Additional Chief Secretary Home KK Singh, Director General of Police RK Shukla, Major General TPS Rawat, Core Commander Ajay Chouhan and other police officials and retired police officials.
Hindi: मुख्यमंत्री के साथ पुलिस महानिदेशक आरके शुक्ला, मेजर जनरल टीपीएस रावत, कोर कमांडर अजय चौहान एवं अन्य पुलिस अधिकारियों और सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारियों द्वारा वीरगति को प्राप्त पुलिस अधिकारियों और कर्मचारियों को पुष्पांजलि अर्पित की गई।
English: Among those who paid their respects were Punjab Governor VP Singh Badnore, Haryanas former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda, Punjab Assembly Speaker Rana KP Singh, Deputy Speaker Ajaib Singh Bhatti, Cabinet Ministers Brahm Mohindra, Navjot Singh Sidhu, Sadhu Singh Dharamsot, Jalandhar MP Santokh Chaudhary, former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal and Punjab Congress president Sunil Jakhar, among others.
Hindi: दिवंगत आत्मा को श्रद्धांजलि देने के लिए पंजाब के राज्यपाल वीपी सिंह बदनौर, हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपिंदर सिंह हुड्डा, पंजाब विधानसभा अध्यक्ष राणा केपी सिंह, उपाध्यक्ष अजायब सिंह भट्टी, कैबिनेट मंत्री ब्रह्म मोहिन्द्रा, नवजोत सिंह सिद्धू, साधु सिंह धर्मस्रोत, सांसद संतोख चौधरी, पूर्व मुख्यमंत्री राजिंदर कौर भट्टल, पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष सुनील जाखड़, मुख्यमंत्री के सलाहकार बीआइएस चाहल, शिअद दिल्ली के प्रधान परमजीत सिंह सरना, हरविंदर सिंह सरना, सांसद धर्मवीर गांधी, सुच्चा सिंह छोटेपुर, परमिंदर सिंह ढींड़सा, सिमरनजीत सिंह मान आदि भी पहुंचे।
English: Among those who paid tribute include, Bharipa Bahujan Mahasangh founder-president Prakash Ambedkar, the grandson of Dr Babasaheb Ambedkar.
Hindi: सुबह के समय पहले-पहल श्रद्धांजलि देने वालों में भारिपा बहुजन महासंघ के नेता एवं संविधान निर्माता डॉ. भीमराव आंबेडकर के पौत्र प्रकाश आंबेडकर शामिल थे।
English: Among those who paid tribute to Kamat were Chief Minister Devendra Fadnavis, state minister Vinod Tawde, senior Congress leader Mallikarjun Kharge, Mumbai Congress chief Sanjay Nirupam, former chief minister Narayan Rane, BJP leader Ashish Shelar and former Union minister Mukul Wasnik.
Hindi: जिन गणमान्य व्यक्तियों ने श्रद्धांजलि दी उनमें मुख्यमंत्री देंवेंद्र फडणवीस, मंत्री विनोद तावड़े, वरिष्ठ कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, मुम्बई कांग्रेस प्रमुख संजय निरुपम, पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे, भाजपा नेता आशीष शेलार, पूर्व केंद्रीय मंत्री मुकुल वासनिक शामिल थे.
English: Among those who participated in the function were Mr Jaspal Singh Jassi, SDM, Samrala, Mr Gurdeep Singh, SDM, Khamanon, Mr Gurcharan Singh Ghalib, MP, and Mr Amrik Singh Dhillon, MLA.
Hindi: हाकम सिंह ग्यायसपुरा की चुनावी बैठकों में उनके साथ जसपाल सिंह ग्यासपुरा पार्षद, हरमिंद्र सिंह ग्यासपुरा, अमनदीप सिंह ग्यासपुरा के अलावा निर्मल सिंह एसएस, कुलदीप सिंह खालसा, ठाकुर विश्वानाथ सिंह, सुखदेव सिंह गिल, कर्म चंद, हरजिंद्र सिंह, वचन सिंह, बाबा सिंह, स्वर्ण सिंह, वरिंद्र सिंह, कुलजिंद्र सिंह राजू, परमजीत सिंह लोहारा, गुरदीप सिंह जस्सल, केवल सिंह गिल सहित भारी संख्या में ग्यासपुरा के समर्थक व इलाका निवासी मौजूद थे।
English: Among those who participated in the interaction included Sarpanch Tara Chand, PanchKulbhusan Singh, farmers including Tara Chand, Saini and Chatter Singh, youth leader Gaurav Sharma and others
Hindi: बातचीत में भाग लेने वालों में सरपंच तारा चंद, पंच कुलभूषण सिंह, किसानों में तारा चंद, सैनी और चतर सिंह, युवा नेता गौरव शर्मा और अन्य शामिल थे
English: Among those who participated in the meeting included the chairman of the screening committee Avinash Pande, AICC in-charge for Bihar Shakti Sinh Gohil, Bihar Congress chief Madan Mohan Jha and CLP leader in Bihar Sadanand Singh.
Hindi: बैठक में भाग लेने वालों में स्क्रीनिंग समिति के अध्यक्ष अविनाश पांडे, बिहार में पार्टी प्रभारी शक्ति सिंह गोहिल, बिहार कांग्रेस प्रमुख मदन मोहन झा और बिहार में सीएलपी नेता सदानंद सिंह शामिल थे।
English: Among those who participated in the meeting were Mr Pritpal Singh, Mr Kulwant Singh Dukhia, Mr Arjan Singh Cheema, Mr Kashmir Singh Sheera, Ms Sukhwinder Kaur, Councillor, Mr Jaspal Singh Sandhu, Ms Charanjit Kaur and Mr Sarabjit Singh Kochhar.
Hindi: बैठक में शामिल विधायकों में सतकार कौर, तरसेम सिंह डी सी, सुशील कुमार रिंकू, प्रीतम सिंह , नत्थू राम, पवन आदिया, राज कुमार, कुलदीप सिंह, लखवीर सिंह, चरनजीत सिंह चन्नी,, मंत्री साधू सिंह धर्मसोतभलाई मंत्री, आर के वेरका, जोगिदपाल, सुखइवंदर सिंह, सुरिंदर सिंह, एस एस जखमी, संतोख सिंह, भारती कैनेडी, बाबू सिंह, प्रभदयाल, राज कुमार, ज्ञआन चंद, दर्शन सिंह, तसेम सिंह, मलविंदर सिंह जगी, बिंदू वालिया, अंजना संधू, और सर्बजिदर सिंह रंधावा आदि थे।
English: Among those who participated in the one-day meet were Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar Minister of State for Human Resource Development, Dr Satya Pal Singh Chairman, AICTE, Prof.
Hindi: इस एक दिवसीय बैठक में आईआईएससी, आईआईटीज और आईआईएसईआर के 31 निदेशकों के अलावा मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो.
English: Among those who participated in the one-day meet were Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar. Minister of State for Human Resource Development, Dr Satya Pal Singh. Chairman, AICTE, Prof.Anil D.Sahasrabudhe, representatives of Ministry of HRD, Ministry of Finance and Department of Science and Technology, apart from the Directors of 31 IISc, IITs and IISERs.
Hindi: इस एक दिवसीय बैठक में आईआईएससी, आईआईटीज और आईआईएसईआर के 31 निदेशकों के अलावा मानव संसाधन विकास मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री डॉ. सत्यपाल सिंह, एआईसीटीई के अध्यक्ष प्रो. अनिल डी.सहस्रबुद्धे, मानव संसाधन विकास और वित्त मंत्रालय तथा विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के प्रतिनिधिमंडल भी मौजूद थे।
English: Among those who participated in the one-day meet were Union Minister for Human Resource Development, Shri Prakash Javadekar. Minister of State for Human Resource Development, Dr Satya Pal Singh. Chairman, University Grants Commission, Professor D. P. Singh, representatives of Ministry of HRD and Department of Expenditure, Ministry of Finance, apart from the Vice Chancellors of the 17 new Central Universities.
Hindi: इस एक दिवसीय बैठक में केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री, श्री प्रकाश जावड़ेकर, मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, डॉ. सतपाल सिंह, अध्यक्ष, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग, प्रो. डी.पी. सिंह, 17 नए केंद्रीय विश्वविद्यालयों के कुलपतियों के अतिरिक्त मानव संसाधन विकास मंत्रालय, व्यय विभाग, वित्त मंत्रालय के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Among those who participated in the parade were the women's force, Special Armed Force, District Force, Nagar Sena, Ashwarohi Dal and Shwan Dal.
Hindi: परेड में महिला बल, विशेष सशस्त्र बल, जिला बल, नगर सेना, अश्वरोही दल और श्वान दल की टुकड़ियाँ शामिल हुईं।
English: Among those who participated in the three-day event were Shri Ajay Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics Information Technology, Ms. Neeta Verma, Director General, NIC, Ms.
Hindi: तीन दिवसीय सम्मेलन में श्री अजय साहनी, सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, सुश्री नीता वर्मा, महानिदेशक, एनआईसी, सुश्री रमा नागपाल, उप-महानिदेशक, एनआईसी, श्री जी के गौर, उप-महानिदेशक, एनआईसी और सुश्री नंदिता चौधरी, उप-महानिदेशक, एनआईसी ने भाग लिया।
English: Among those who participated in the three-day event wereShri Ajay Sawhney, Secretary, Ministry of Electronics  Information Technology, Ms.Neeta Verma, Director General, NIC, Ms.Rama Nangpal, DDG, NIC, Sh
Hindi: तीन दिवसीय सम्मेलन में श्री अजय साहनी, सचिव, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय, सुश्री नीता वर्मा, महानिदेशक, एनआईसी, सुश्री रमा नागपाल, उप-महानिदेशक, एनआईसी, श्री जी के गौर, उप-महानिदेशक, एनआईसी और सुश्री नंदिता चौधरी, उप-महानिदेशक, एनआईसी ने भाग लिया।
English: Among those who passed the first such examination last week included Supreme Court lawyer and party secretary Bhupendra Yadav and Delhis former finance minister, Jagdish Mukhi
Hindi: इस परीक्षा में सफलता पाने वालों में उच्चतम न्यायालय के प्रमुख अधिवक्ता और पार्टी सचिव भूपेंद्र यादव और दिल्ली के पूर्व वित्त मंत्री जगदीश मुखी शामिल हैं।
English: Among those who qualified, there were 2,66,221 male and 3,45,313 female candidates.
Hindi: पास होने वाले उम्मीदवारों में 2,66,221 पुरुष उम्मीदवार और 3,45,313 महिला उम्मीदवार शामिल हैं।
English: Among those who raised a finger of suspicion over the killing were Congress General Secretary Priyanka Gandhi Vadra, Samajwadi Party supremo Akhilesh Yadav, BSP chief Mayawati, Congress' Jitin Prasada, and RLD leader Jayant Chaudhury.
Hindi: मुठभेड़ पर संदेह की उंगली उठाने वालों में कांग्रेस महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा, समाजवादी पार्टी सपा सुप्रीमो अखिलेश यादव, बहुजन समाज पार्टी बसपा प्रमुख मायावती, कांग्रेस के जितिन प्रसाद और राष्ट्रीय लोकदल रालोद के नेता जयंत चौधरी शामिल हैं।
English: Among those who reached the venue first was Rajan Nakhasi, a 46-year-old Pandit from Rainawari locality of Srinagar's old city.
Hindi: मौके पर सबसे पहले पहुंचने वालों में पुराने श्रीनगर के रैनावाड़ी के मूल निवासी 46 वर्षीय कश्मीरी पंडित राजन नखसी थे।
English: Among those who received notices are farmers leader Baldev Singh Sirsa, Punjabi actor and activist Deep Sindhu, a Punjab-based television journalist Jasbir Singh, and activist Gurpreet Singh, popularly known as Mintu Malwa
Hindi: एनआईए से नोटिस प्राप्त करने वालों में किसान नेता बलदेव सिंह सिरसा, पंजाबी अभिनेता एवं कार्यकर्ता दीप सिंधू, पंजाब स्थित टीवी चैनल के पत्रकार जसबीर सिंह और कार्यकर्ता गुरप्रीत सिंह शामिल हैं
English: Among those who received the awards include Najma Heptullah, Hukmdev Narayan Yadav, Ghulam Nabi Azad, Dinesh Trivedi and Bhartruhari Mahtab.
Hindi: पुरस्कार प्राप्त करने वालों में नजमा हेपतुल्ला, हुकुमदेव नारायण यादव, गुलाम नबी आजाद, दिनेश त्रिवेदी और भृर्तुहरि महताब शामिल हैं।
English: Among those who registered victory are Chief Minister Arvind Kejriwal, his deputy Manish Sisodia, besides Raghav Chadha, Atishi and Dilip Pandey.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के साथ ही राघव चड्ढा, आतिशी और दिलीप पांडे जीत गए हैं.
English: Among those who retweeted the video was Delhi chief minister Arvind Kejriwal.
Hindi: इस वीडियो को दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविजंद केजरीवाल ने भी रीट्वीट किया है।
English: Among those who sacrificed lives for India, the maximum jawans are probably from Haryana.
Hindi: भारत के लिए बलिदान देने वालों में, अधिकतम शायद हरियाणा से हैं.
English: Among those who shared the podium were Mr Roger Glass, Director of Fogarty International Centre, United States, Dr Mathuram Santosham, ROTA Council, John Hopkins University and Shri K Vijay Raghavan, Secretary, Department of Biotechnology.
Hindi:  इस मौके पर अमेरिका के फोगर्टी इंटरनेशनल सेंटर के डायरेक्टर श्री रोजर ग्लास, जॉन हॉपकिंस यूनिवर्सिटी की रोटा काउंसिल के डॉ. मथुराम संतोषम और जैव तकनीक विभाग के सचिव श्री के.विजय राघवन भी उपस्थित थे।
English: Among those who signed at Beijing on 19th August, 1995, was Justice S.C. Agarwal, Judge, Supreme Court of India representing the then Chief Justice of India, Justice A.M. Ahmadi.
Hindi: तारीख 19 अगस्त, 1995 को बीजिंग में भारत के तत्कालीन मुख्य न्यायमूर्ति ए. एम. अहमदी का प्रतिनिधित्व करते हुए उच्चतम न्यायालय के न्यायमूर्ति एस. सी. अग्रवाल भी इन पर हस्ताक्षर करने वाले लोगों मेंसेथे। अध्याय
English: Among those who signed the letter included former Delhi Police commissioner RS Gupta, Air Marshal retd RC Bajpai, former diplomat Ashok Kumar, Lt. Gen. AK Sahni.
Hindi: इस पत्र पर हस्ताक्षर करने वालों में दिल्ली पुलिस के पूर्व आयुक्त आरएस गुप्ता, एयर मार्शल सेवानिवृत्त आरसी बाजपेयी, पूर्व राजनयिक अशोक कुमार और लेफ्टिनेंट जनरल एके साहनी शामिल हैं।
English: Among those who signed the statement were Pramod Tiwari Congress, KC Tyagi JDU, Sukhendu Sekhar Roy Trinamool, DP Tripathi NCP, D Raja CPI, J P Yadav RJD, Bhagwant Mann AAP and Ritabrata Banerjee CPM.
Hindi: ' संयुक्त बयान पर हस्ताक्षर करने वालों में प्रमोद तिवारी कांग्रेस, केसी त्यागी जेडीयू, सुखेंदु शेखर राय टीएमसी, डीपी त्रिपाठी एनसीपी, डी राजा भाकपा, जयप्रकाश यादव आरजेडी, भगवंत मान आप, रीताब्रत बनर्जी सीपीएम शामिल हैं।
English: Among those who signed the various sets of nomination papers for Gandhi were Motilal Vora, Ahmed Patel, Tarun Gogoi, V.Narayansami, Ashok Gehlot, Kamal Nath, Anand Sharma, Jaipal Reddy, Sushil Kumar Shinde, Jyotiraditya Scindia, Karnataka Chief Minister Siddaramaiah, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, Salman Khursheed, Punjab Chief Minister Captain Amarinder Singh and Karan Singh.
Hindi: राहुल के नामांकन पत्र दाखिल पर हस्ताक्षर करने वालों में मोतीलाल वोरा, अहमद पटेल, तरुण गोगई, वी. नारायणसामी, अशोक गहलोत, कमलनाथ, आनंदशर्मा, जयपाल रेड्डी, सुशील कुमार सिंदे, ज्योतिरादित्य सिंधिया, कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धरमैया, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, सलमान खुर्शीद , पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह और कर्ण सिंह जैसे प्रमुख कांग्रेस नेता शामिल थे।