Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: of India in January, 2017.The Khurja STPP will improve the deficit power scenario of Northern Region and particularly of Uttar Pradesh, which has already signed Power Purchase Agreement with THDCIndia Limited for purchase of 60 Power from the Project and the other beneficiary states i.e.
Hindi: खुर्जा एसटीपीपी से उत्तरी क्षेत्र में और विशेषकर उत्तर प्रदेश में बिजली की कमी के परिदृश्य में सुधार आएगा, जो पहले ही परियोजना से 60 प्रतिशत बिजली की खरीद के लिए टीएचडीसी इंडिया लिमिटेड के साथ बिजली खरीद समझौते पर हस्ताक्षर कर चुका है।
English: of India in collaboration with ESIC Medical College Hospital, Sanathnagar Hyderabad with due permission of Indian Council of Medical Research ICMR and Govt. of Telangana.
Hindi: इस प्रयोगशाला को रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ, रक्षा मंत्रालय, भारत सरकार ने भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर और तेलंगाना सरकार की स्वीकृति के क्रम में ईएसआईसी मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, सनथनगर हैदराबाद के सहयोग से विकसित किया है।
English: of India in collaboration with Govt. of Jammu Kashmir, National Centre for Good Governance NCGG, National Institute of Financial Management NIFM and Institute of Management, Public Administration and Rural Development IMPARD for 385 officials of the Govt. of Jammu and Kashmir.
Hindi: इस क्षमता निर्माण कार्यक्रम का आयोजन प्रशासनिक सुधार एवं लोक शिकायतें विभाग, भारत सरकार द्वारा जम्मू-कश्मीर सरकार, राष्ट्रीय सुशासन केंद्र एनसीजीजी, राष्ट्रीय वित्तीय प्रबंधन संस्थान एनआईएफएम और राष्ट्रीय प्रबंधन, लोक प्रशासन और ग्रामीण विकास संस्थान आईएमपीएआरडी के सहयोग से जम्मू-कश्मीर सरकार के 385 अधिकारियों के लिए आयोजित किया जा रहा है।
English: of India in his key note address pointed out that the rescue and relief operations during the recent floods in Kerala jointly carried out by the government and the people of the state is a prime example of good governance.
Hindi: यापेन ने अपने संबोधन में बताया कि केरल में बाढ़ के दौरान सरकार तथा राज्य की जनता द्वारा चलाये गये बचाव और राहत कार्य सुशासन का प्रमुख उदाहरण है।
English: of India is also implementing the National Career Service NCS Project as a Mission Mode Project for transformation of the National Employment Service to provide job matching and other employment services in a transparent and user friendly manner.
Hindi: सरकार पारदर्शी और उपयोगकर्ता के अनुकूल तरीके से जॉब मैचिंग और अन्य रोजगार सेवायें प्रदान करने के लिए राष्ट्रीय रोजगार सेवाओं में बदलाव के लिए मिशन मोड परियोजना के रूप में राष्ट्रीय कैरियर सेवा एनसीएस परियोजना को लागू कर रही है।
English: of India is implementing Urban Sports Infrastructure Scheme USIS to develop sports infrastructure in the country.
Hindi: भारत सरकार का युवा मामले और खेल मंत्रालय देश में खेलों के बुनियादी ढांचे के विकास के लिए शहरी खेल बुनियादी ढांचा योजना यूएसआईएस का कार्यान्वयन कर रहा है।
English: of India is likely to increase to about Rs 25,000 cr annually, apart from the investments envisaged by the state governments, private partners and ULBs. 4.
Hindi: राज्य सरकारों, निजी साझेदारों और यूएलबी निवेशों के अतिरिक्त केन्द्र सरकार का बजट आवंटन बढ़कर 25,000 करोड़ रुपया वार्षिक हो सकता है।
English: of India is organizing Sanskriti Kumbh with intent to showcase the rich Cultural Heritage of India in all its rich and varied dimensions viz. Performing Arts- Folk, Tribal and Classical art forms, Handicrafts, Cuisines, Exhibitions etc.
Hindi: संस्कृति मंत्रालय, भारत सरकार देश की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत का इसके सभी समृद्ध और विविध आयामों में सभी आयामों जैसे कला, लोक नृत्य जनजातीय एवं शास्त्रीय कलाओं, हस्तशिल्प, व्यंजन और प्रदर्शनियों आदि का एक ही स्थान पर प्रदर्शन करने के उद्देश्य से इस संस्कृति कुंभ का आयोजन कर रहा है।
English: of India is presently maintaining 193 Lighthouses which provide aids to marine navigation to the mariners transiting in coastal waters of India.
Hindi: वर्तमान में यह 193 प्रकाशस्तंभों का रखरखाव कर रहा है जो देश के समुद्रीय तट क्षेत्र में आवागमन करने वाले नाविकों को समुद्रीय नेविगेशन में सहायता उपलब्ध कराता है।
English: of India loans and interest amounting to Rs. 307.23 crores principal amount of Rs. 186.96 crore and interest approximately Rs. 120.27 crore thereon calculated as on 30.9.2017 and deferment of various dues amounting to Rs. 128.68 crores.
Hindi: भारत सरकार ने ऋण और ब्याज पर 307.23 करोड़ रुपये अब से 30.09.2017 तक मूल धन 186.96 करो़ड रूपये तथा ब्याज की गणना लगभग 120.27 करोड रूपये की गई है की छूट और विभिन्न देयों वाली 128.68 करोड़ रुपये की राशि पर मोहलत दी है।
English: of India presently holds 80.93 of NALCOs share.
Hindi: भारत सरकार की वर्तमान में नाल्को के शेयरों में 80.93 प्रतिशत की हिस्सेदारी है।
English: of India provides support through CSB for transfer of technology to the fields, development and expansion of host plant, support for seed production, creation and upgradation of rearing, reeling  post cocoon infrastructure, upgradation of reeling and processing technologies etc. through the flagship Centrally Sponsored Scheme namely, Catalytic Development Programme CDP to increase production of Muga silk in the country.
Hindi: मूगा रेशम क्षेत्र को विशिष्ट अनुसंधान एवं विकास सहायता के अलावा देश में मूगा रेशम के उत्पादन को बढ़ाने के लिए भारत सरकार सीएसबी के माध्यम से क्षेत्रों में प्रौद्योगिकी के अंतरण, परपोषी पादप विकास एवं विस्तार, बीज उत्पादन के लिए सहायता, रियरिंग, रीलिंग एवं कोया पश्चात अवसंरचना के सृजन तथा उन्नयन, रीलिंग एवं प्रोसेसिंग प्रौद्योगिकियों के उन्नयन आदि के लिए केन्द्र द्वारा प्रायोजित उत्प्रेरक विकास कार्यक्रम सीडीपी नामक अग्रणी योजना के अंतर्गत सहायता प्रदान कर रही है।
English: of India rules
Hindi: भारत के नियम पिछड़े
English: of India rules.
Hindi: भारत के नियम।
English: of India shall bear the entire 12 of the employers contribution of the Employers Provident Fund Scheme for new employees of garment industry for first 3 years who are earning less than Rs. 15,000 per month.
Hindi: प्रतिमाह से कम आय वाले परिधान उद्योग के नए कर्मचारियों को प्रथम तीन वर्षों के लिए कर्मचारी भविष्य निधि योजना के नियोक्ता अंशदान का समग्र 12  वहन करेगी।
English: of India side, Smt. Rita Menon, Secretary Textiles and Shri R.N. Choubey, Development Commissioner Handicrafts alongwith his team of Officers attended.
Hindi: भारत सरकार की ओर से कपड़ा मंत्रालय में सचिव श्रीमती रीता मेनन और विकास आयुक्त हस्तशिल्प श्री आर. एन. चौबे ने अपने-अपने अधिकारियों के दल के साथ भाग लिया ।
English: of India to Nepal Sh.
Hindi: नेपाल से भारत में दाख़िल
English: of India to US
Hindi: अमरीका से भारत तक का सफ़र
English: of India to make the country self-reliant in silk production India will be self-reliant in the production of silk by 2020, said the Minister of Textiles Smriti ubin Irani in a media interaction today.
Hindi: वस्त्र मंत्रालय भारत 2020 तक रेशम उत्पादन में आत्मनिर्भर हो जाएगा वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी रेशम उत्पादन में आत्मनिर्भरता प्राप्त करने के लिए सरकार द्वारा किए जा रहे प्रयासों के संबंध में मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने आज मीडियाकर्मियों से बातचीत करते हुए कहा कि भारत 2020 तक रेशम उत्पादन में आत्मनिर्भर हो जाएगा।
English: of India v P.R. Sriramulu, 1996 1 SCC 345, the Court pointed out that it could not be disputed that the administration of justice is a service which the State is under an obligation to render to its subjects.
Hindi: किइस पर विवाद नहीं किया जा सकता कि न्याय का प्रशासन ऐसी सेवा है जिसे राज्य अपने नागरिकों को प्रदान करने बताया बाद में, भारत सरकार के सचिव बनाम पी. आर. सरीरामुलु, 1996 1 एस सी सी 345 में, न्यायालय नेयह के लिएबाध्यहै।
English: of India will bear the entire employers contribution of 12 under the Employers Provident Fund Scheme, for new employees of garment industry earning less than Rs. 15,000 per month, for the first three years.
Hindi: भारत सरकार प्रथम तीन वर्षों तक कपड़ा उद्योग के उन नए कर्मचारियों के लिए नियोक्ता भविष्य निधि योजना के तहत नियोक्ता के समस्त 12 फीसदी योगदान का बोझ खुद उठाएगी जो प्रति माह 15,000 रुपये से कम कमाते हैं।
English: of India's stress on stronger and long-term cooperation between the Government of India and the United States of America for mutual benefit in the areas of Science and Technology, Sree Chitra Tirunal Institute for Medical Sciences and Technology SCTIMST, Trivandrum, an Institute of National Importance under the Department of Science and Technology DST, Government of India, has entered into an Agreement on Academic Cooperation with the Wake Forest University Health Sciences on behalf of its Institute for Regenerative Medicine WFIRM, North Carolina, USA.
Hindi: पृष्ठभूमि  विज्ञान और प्रौद्योगिकी के क्षेत्रों में आपसी लाभ के लिए भारत सरकार और अमरीका के बीच मजबूत और दीर्घकालिक सहयोग को सरकार द्वारा महत्व देने के समान, भारत सरकार के विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के अंतर्गत राष्ट्रीय महत्व के संस्थान श्री चित्र तिरूनल इंस्टीट्यूट फॉर मेडिकल साइंसेस एंड टैक्नोलॉजी एससीटीआईएमएसटी, तिरूवनंतपुरम और अमरीका स्थित उत्तरी कैरोलिना के इंस्टीट्यूट फॉर रिजनरेटिव मेडिसिन डब्ल्यूएफआईआरएम की ओर से वेक फोरेस्ट यूनिवर्सिटी हैल्थ साइंसेस के बीच शैक्षणिक सहयोग का एक समझौता हुआ।
English: of India made a film on Dr. Sheik Chinna Moulana Non-feature Film.
Hindi: शेख चिन्ना मौलाना गैर-फीचर फिल्म पर एक फिल्म बनाई।
English: of India,
Hindi: भारत के उजाले ,
English: of India, Department of Agricultural Research  Education and Indian Council of Agricultural Research, Ministry of Agriculture  Farmers Welfare, Krishi Bhavan, New Delhi was the Chief Guest on the occasion.
Hindi: बहुउद्देशीय किसान केन्द्र में कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय भारत सरकार एवं भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद नई दिल्ली द्वारा आयोजित कार्यक्रम के बिसेन बतौर मुख्य अतिथि उपस्थित थे।
English: of India, Ministry of Culture which was formed and registered on January 27, 1989 and was accorded the status of Deemed to be University on April 28, 1989 under the UGC Act 3 of 1956.
Hindi: भारत सरकार के संस्कृति मंत्रालय से संपूर्ण वित्तीय सहायता प्राप्त यह संस्थान 27 जनवरी, 1989 को बनाया और पंजीकृत किया गया था, जिसे 28 अप्रैल, 1989 को 1956 के विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी अधिनियम 3 के तहत 'विश्वविद्यालय बनाए जाने' का दर्जा दिया गया था।
English: of India, Ministry of Defence MoD acquired private land measuring 2412 acres 15 guntas 7 anas located in 13 vilages of Talukas Karwar and Ankola, Uttar Kannada District in Karnataka for the purpose of creating Naval Base.
Hindi: रक्षा मंत्रालय एमओडी, भारत सरकार ने नौसेना बेस के निर्माण के उद्देश्य से कर्नाटक के उत्तर कन्नड़ जिले के तालुका कारवार और अंकोला के 13 गांवों में स्थित 2412 एकड़ 15 गुंटा 7 अनस निजी भूमि का अधिग्रहण किया था।
English: of India, NTPC received the lowest tariff of Rs. 4.63 per unit of electricity.
Hindi: इसमें एनटीपीसी को सबसे कम 4.63 रुपये प्रति यूनिट की दर से बिजली देने का प्रस्ताव मिला।
English: of India, New Delhi NRDC has entered into Memorandum of Agreement MoA with Indian Association for the Cultivation of Science IACS, Kolkatta for commercialisation of technologies intellectual properties developed at IACS.
Hindi: भारत सरकार के विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय के वैज्ञानिक एवं औद्योगिक अनुसंधान विभाग के एक उद्यम नई दिल्ली स्थित राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम एनआरडीसी ने कोलकाता स्थित इंडियन एसोसिएशन फॉर द कल्टिवेशन ऑफ साइंस आईएसीएस के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओए पर हस्ताक्षर किये हैं।
English: of India, New Delhi NRDC has entered into a Memorandum of Agreement MoA with the Centre for Nano and Material Sciences, CNMS of Jain University, Karnataka for commercialization of technologies intellectual properties developed at CNMS.
Hindi: एनआरडीसी ने सीएनएमएस में विकसित प्रौद्योगिकियों और बौद्धिक संपदाओं के लिए जैन विश्वविद्यालय, कर्नाटक के सेंटर फॉर नैनो एंड मेटिरियल साइंसेज सीएनएमएस के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: of India, New Delhi and Ms Chaturbhuj Pharmaceutical Co, Haridwar have entered into License Agreement for commercialization of Ayush-82, an ayurvedic Formulation for management of Diabetes.
Hindi: एनआरडीसी ने मैसर्स चतुर्भुज फार्मास्युटिकल कंपनी, हरिद्वार के साथ मधुमेह के प्रबंधन के लिए एक आयुर्वेदिक फॉर्म्यूलेशन आयुष-82 के व्यावसायीकरण के लिए लाइसेंस अनुबंध किया है।
English: of India, Press and Office Secretary of Shiromani Akali Dal Women Wing.
Hindi: भारत के प्रेस और के कार्यालय सचिव शिरोमणि अकाली दल महिला विंग है।
English: of India, UIDAIs Regional office RO, Guwahati conducted a two days workshop on Aadhaar Payment Bridge and Aadhaar Enabled Service Delivery on 8th  9th January, 2013.
Hindi: भारत सरकार द्वारा शुरू किए गए प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण के लाभों और विभिन्न प्रक्रियाओं के बारे में जानकारी फैलाने के क्रम में भारतीय अनन्य पहचान प्राधिकरण यूआईडीएआई के गुवाहाटी स्थित क्षेत्रीय कार्यालय ने आधार भुगतान सेतु और आधार समर्थित सेवा वितरण पर 8 और 9 जनवरी, 2013 को एक दो-दिवसीय कार्यशाला आयोजित की।
English: of India, for 23 Judicial Officers from Myanmar during July 22-29, 2017, on various aspects of Indian Laws such as Comparative Constitutional Law, Intellectual Property Rights, Cyber Law, Refugee Law and International Criminal Law. Ambassador of Myanmar His Excellency U Maung Wai and Law Secretary to the Govt.
Hindi: भारतीय विधि संस्थान और विदेश मंत्रालय, भारत सरकार ने संयुक्त रूप से दिनांक 22 से 29 जुलाई, 2017 को म्यांमार के 23 न्यायिक अधिकारियों के लिए भारतीय विधि के विभिन्न पहलुओं जैसे कि तुलनात्मक संवैधानिक विधि, बौद्धिक संपत्ति अधिकार, साइबर विधि, शरणार्थी विषयक विधि और अंतरराष्ट्रीय दंड विधि पर प्रशिक्षण कार्यक्रम आयोजित किया ।
English: of India, has invited nominations for the Innovative Student Projects Award 2020.
Hindi: इनोवेटिव स्टूडेंट प्रोजेक्ट्स अवार्ड 2020 के लिए नामांकन आमंत्रित किए गए हैं।
English: of India, has issued directions to the State Governments of Andhra Pradesh, Chhattisgarh, Jharkhand, Madhya Pradesh, Orissa, Bihar and West Bengal to make additional deployment of civil police, GRP and Central Para Military Forces to avoid attacks on Railway infrastructure and avert any likely disasters.
Hindi: गृह मंत्रालय, भारत सरकार द्वारा रेल अवसरंचनाओं पर हमलों से बचाव करने और किसी संभावित आपदा के समय बचाव के लिए आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, झारखंड, मध्य प्रदेश, उड़ीसा, बिहार और पश्चिम बंगाल की राज्य सरकारों को सिविल पुलिस, राजकीय रेल पुलिस और केंद्रीय अर्ध सैनिक बलों की और अधिक तैनाती के लिए निदेश जारी किए गए हैं।
English: of India, to celebrate 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi Ministry of Minority Affairs, Govt. of India, is organising Mushairas, based on the themes of teachings and principles of Mahatma Gandhi, across the country as a part of the Modi Governments decision to commemorate 150th Birth Anniversary of the Father of the Nation.
Hindi: अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के उपलक्ष्य में मुशायरे का आयोजन करेगा राष्ट्रपिता महात्मा गांधी की 150वीं जयंती देश भर में मनाए जाने के मोदी सरकार के फैसले के मद्देनजर अल्पसंख्यक मामलों का मंत्रालय गांधी जी की शिक्षाओं और सिद्धांतों पर आधारित मुशायरों का आयोजन करेगा।
English: of India.
Hindi: इंडिया' से हुई हो।
English: of India. During the year 2016-17, NABARD disbursed aggregate amount of Rs. 9086.02 crore under LTIF, out of which Rs.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान नाबार्ड ने एलटीआईएफ के तहत कुल 9086.02 करोड़ रूपये की राशि वितरित की, इसमें से 2414.16 करोड़ रूपये पोलावरम परियोजना ईबीआर घटक के बिना के लिए जारी किये गये और बाकी 6671.86 करोड़ रूपये पहचान की गई ईबीआर उपयोग वाली परियोजनाओं के लिए जारी किये गये थे।
English: of India. Representatives of Japan Pharmaceutical Traders Association and Japan Federation of Medical Devices Associations deliberated on the Post COVID-19 challenges opportunities for Pharmaceutical Medical Device sectors and its impact on the global supply chain and suggested that cooperation between the two countries can contribute to stabilize the supply-chain of especially APIs and Medical Devices.
Hindi: फार्मास्यूटिकल ट्रेडर्स एसोसिएशन और जापान फेडरेशन ऑफ मेडिकल डिवाइसेस एसोसिएशन ने कोविड 19 के बाद की स्थिति में दवा और चिकित्सा उपकरण क्षेत्र की चुनौतियों एवं अवसरों तथा वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला पर इसके प्रभाव के बारे में विचार विमर्श किया। दोनों संगठनों ने सुझाव दिया कि दोनों देशों के बीच सहयोग आपूर्ति-श्रृंखला विशेष रूप से एपीआई और चिकित्सा उपकरणों को स्थिरता प्रदान करने में योगदान दे सकता है।
English: of Indian Theatre, Panjab University Chandigarh.
Hindi: चंडीगढ़ के ही इंडियन थिएटर ऑफ पंजाब यूनिवर्सिटी से स्नातक किया।
English: of Indian politics.
Hindi: भारत की राजनीति है.
English: of Indians
Hindi: भारतीयों का
English: of Industrial Policy  Promotion, Ministry of Commerce  Industry
Hindi: औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय
English: of Inspections Conducted 9803 9151 7380 2.
Hindi: किये गये निरीक्षणों की संख्या 9803 9151 7380 2.
English: of Irregularities Detected 75938 61689 62304 3.
Hindi: पायी गयी अनियमितताओं की संख्या 75938 61689 62304 3.
English: of Italian origin and Roman Catholic faith, Sonia Gandhi,
Hindi: इटालियन मूल की और रोमन कैथोलिक में विश्वास वाली, सोनिया गाँधी,
English: of Italy.
Hindi: , इटली की जो है.
English: of Iyar
Hindi: इयार का
English: of JK, Shri G.C. Murmu said that the UTs of JK and Ladakh have got new opportunities and we need to reinvent ourselves to meet these new challenges.
Hindi: सी. मुर्मू ने कहा कि केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख को नए अवसर मिले हैं और हमें इन नई चुनौतियों का सामना करने के लिए खुद को मजबूत करने की जरूरत है।
English: of JK, Shri G.C. Murmu, the Minister for Revenue Disaster Management, Government of Tamil Nadu, Shri R.B. Udhayakumar, the JK Chief Secretary, Shri BVR Subrahmanyam, Additional Secretary DARPG Shri V. Srinivas addressed senior officers from Government of India, Tamil Nadu Government and UT of JK.
Hindi: बी. उदयकुमार, जम्म एवं कश्मीर के मुख्य सचिव श्री बीवीआर सुब्रह्मण्यम, डीएआरपीजी के अतिरिक्त सचिव श्री वी. श्रीनिवास ने भारत सरकार, तमिलनाडु सरकार और केंद्र शासित राज्य जम्मू एवं कश्मीर के वरिष्ठ अधिकारियों के संबोधित किया।
English: of Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू एवं कश्मीर की
English: of Jammu and Kashmir. A Memorandum of Understanding and exchange of documents was also done between DARPG, NCGG and IMPARD for the capacity building of 1000 officials of the Govt.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार के 1000 अधिकारियों के क्षमता निर्माण हेतु डीएआरपीजी, एनसीजीजी और आईएमपीआरडी के मध्य समझौता ज्ञापन और दस्तावेजों का आदान-प्रदान भी किया गया।
English: of January
Hindi: जनवरी का
English: of Japan.
Hindi: जापान में.
English: of Jet Airways employees
Hindi: जेट एयरवेज के पायलट
English: of Jharkhand.'
Hindi: जोहार झारखंड'।
English: of Judah, Elihu, one of the brothers of David of Issachar, Omri the son of Michael
Hindi: यहूदा का एलीहू नाम दाऊद का एक भाई, इस्साकार से मीकाएल का पुत्रा ओम्नी।
English: of July
Hindi: जुलाई का
English: of June
Hindi: जून का
English: of Justice, as mentioned in its letter, is of the view that the Court fees in majority of cases has not been revised for a very long time, although valuation of rupee has come down, and currently it covers only a fraction of the administrative costs of the judicial process.
Hindi: न्याय विभाग का, जैसाकिउसकेपत्र में उल्लेखहै, यहमत है कि यद्यपिरुपए कामूल्यगिरा है और न्यायालय फीसों सेन्याय प्रक्रिया के प्रशासनिक खर्चे का केवल एक अंश मात्रहीइस समय पूरा होताहै, फिर भी अधिकांश मामलों में न्यायालय फीस का लम्बे समय से पुनरीक्षण नहीं हुआहै।
English: of Karnataka
Hindi: कर्नाटक की
English: of Karnataka bagged the top rank in the Union Public Service Commission UPSC 2016 exams, followed by Anmol Sher Singh Bedi and Gopalakrishna Ronanki, at second and third place, a statement from the Commission said.The written exam for the civil
Hindi: यूपीएससी यूनियन पब्लिक सर्विस कमीशन ने सिविल सेवा परीक्षा 2016 का रिजल्ट घोषित कर दिया है. इस बार कर्नाटक की नंदिनी केआर ने यूपीएससी में टॉप किया है. जबकि अनमोल शेर सिंह बेदी और जी. रोनांकी ने दूसरा और तीसरा स्थान प्राप्त किया है.
English: of Karnataka he thanked all the people involved in the organisation of the show. He handed over the awards to the winners in categories of photography contest, Instagram contest and best Students project.
Hindi: कर्नाटक सरकार की ओर से उन्होंने शो के आयोजन में शामिल सभी लोगों को धन्यवाद दिया उन्होंने फोटोग्राफी प्रतियोगिता, इन्स्टाग्राम प्रतियोगिता और सर्वश्रेष्ठ छात्र परियोजना की श्रेणियों में विजेताओं को पुरस्कार प्रदान किए।
English: of Kartika
Hindi: कार्तिक के
English: of Kashmir.
Hindi: कश्मीर के बड़गाम का.
English: of Kerala, Sh. R.K. Srivastava, Joint Secretary Disaster Management, Sh. Mukul Goyal, IGNDRF Civil Defence, Sh. S.Pulikeshi, DGP, Commandant General, Kerala Fire Services, Dr. J.Radhakrishnan, Assistant Country Director, UNDP and Senior Government officials of various StatesUTs attended the workshop.
Hindi: श्रीवास्तव, आईजी एनडीआरएफ एण्ड सिविल डिफेंस श्री मुकुल गोयल, केरल अग्निशमन सेवा के कमांडेंट जनरल, डीजीपी श्री एस.पुलीकेशी, यूएनडीपी के सहायक राष्ट्रीय निदेशक डॉ. जे.राधा कृष्णनन और विभिन्न राज्यों तथा संघ शासित प्रदेशों के वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों ने इस कार्यशाला में भाग लिया।
English: of Kerala.
Hindi: केरल के
English: of Lok Sabha Unstarred Question No.997 asked by Shri Shri Prataprao Jadhav for answer on 27.07.2015 regarding 'Adulteration of PetrolDiesel.
Hindi: """""""पेट्रोलडीजल में मिलावट"""" के संबंध में दिनांक 27.07.2015 को श्री प्रतापराव जाधव द्वारा पूछे गए लोकसभा अतारांकित प्रश्न संख्या 997 के भाग"""
English: of Madhya Pradesh MP, Shri Kushwah said that the Government of MP is putting a lot of focus on the infrastructure development for promoting the New and Renewable Energy in the State.
Hindi: अपने भाषण में श्री कुशवाहा ने कहा कि मध्य प्रदेश सरकार राज्य में नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा को बढ़ावा देने के लिए बुनियादी ढांचा विकास पर विशेष जोर दे रही है।
English: of Madhya Pradesh and Shri Satyanarain Jatiya, Member of Parliament Rajya Sabha from Madhya Pradesh, Shri Chintamani Malviya, Member of Parliament Ujjain, was also present on the occasion.
Hindi: मध्य प्रदेश के शिक्षा मंत्री श्री पारस जैन, मध्य प्रदेश से सांसद राज्यसभा श्री सत्य नारायण जटिया, उज्जैन से सांसद चिंतामणि मालवीय भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: of Maharashtra Shri Rajesh Tope mentioned the importance of technology in the fight against Covid-19.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के स्वास्थ्य मंत्री, श्री राजेश टोपे ने कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में प्रौद्योगिकी के महत्व का उल्लेख किया।
English: of Maharashtra Shri Satej Patil stressed on the use of the Aarogya Setu App and suggested that extensive training to district officials would further enhance its utility.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के आईटी मंत्री, श्री सतेज पाटिल ने आरोग्य सेतु ऐप के उपयोग पर बल दिया और सुझाव दिया कि जिला के अधिकारियों को व्यापक प्रशिक्षण देने से इसकी उपयोगिता को और बढ़ावा मिलेगा।
English: of Major League players.
Hindi: मेजर लीग खिलाड़ियों के.
English: of March
Hindi: मार्च का
English: of May
Hindi: मई का
English: of May 8, 1974, stated Because they respect Gods view of the sanctity of life, out of regard for their own consciences and in obedience to governmental laws, those desiring to conform their lives to Bible principles would never resort to positive euthanasia, which is a deliberate act to end a patients life.
Hindi: मई 8, 1974 की सजग होइए!  अँग्रेज़ी में कहा गया था, जो लोग बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक ज़िंदगी जीना चाहते हैं, वे परमेश्वर की तरह जीवन को पवित्र समझते हैं और अपने ज़मीर की खातिर और सरकार के नियमों को मानने की वजह से एक मरीज़ की ज़िंदगी जानबूझकर खत्म करने का फैसला कभी नहीं करेंगे ।
English: of Meetings
Hindi: बैठकों की संख्या
English: of Meghalaya, Govt. of Tripura, Indian Army, Central Rail side Warehousing Company Ltd, Power Grid Corporation of India, Indian Oil, Hindustan Petroleum, Coal India, a delegation from Bhutan and various logistics firms and vessel operators attended the event.
Hindi: असम सरकार, मेघालय सरकार, त्रिपुरा सरकार, भारतीय सेना, सेंट्रल रेल साइड वेयरहाउसिंग कंपनी लिमिटेड, पावर ग्रिड कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया, इंडियन ऑयल, हिंदुस्तान पेट्रोलियम एवं कोल इंडिया के वरिष्ठ पदाधिकारियों और भूटान के एक प्रतिनिधिमंडल एवं विभिन्न लॉजिटिक्स कंपनियों के अधिकारियों और जहाज ऑपरेटरों ने इस सेमिनार में भाग लिया।
English: of Mumbai
Hindi: मुंबई की तफरीह
English: of Mumbai.
Hindi: मुंबई के दी।
English: of NCT Delhi could, for example, examine the feasibility of phasing out non-CNG vehicles from the NCT region in the next three to five years, by registering only CNGHybrid vehicles, and once the non-CNG, non-hybrid vehicles are phased out, even than taxing the CNG vehicles at a rate significantly higher than the rate of tax on hybrid vehicles.
Hindi: उदाहरण के लिए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार केवल सीएनजीहाइब्रिड वाहनों को अगले 3 से 5 वर्षों के लिए क्षेत्र में पंजीकृत कर गैर सीएनजी वाहनों को हटाने, एक बार गैर-सीएनजी, गैर हाइब्रिड वाहनों के हटने के बाद हाइब्रिड वाहनों से अधिक कर सीएनजी वाहनों पर लगाने की योजना का अध्ययन कर सकती है।