Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Area to export
Hindi: निर्यात हेतु क्षेत्रः
English: Area transfer is applicable in scientific and technical field and also in social areas.
Hindi: क्षेत्र अंतरण वैज्ञानिक एवं तकनीकी क्षेत्रों के साथ-साथ सामाजिक क्षेत्रों में भी लागू होता है।
English: Area under Bt cotton lakh ha
Hindi: बीटी कपास का क्षेत्रफल लाख हे.
English: Area under SRI 0. 50 acre
Hindi: श्री के अंतर्गत क्षेत्र 0.50 एकड
English: Area under castor crop increased in North Gujarat by 22 per cent and Saurashtra 25 per cent
Hindi: अगर गुजरात में क्षेत्रवार बात करें तो उत्तरी गुजरात में बुआई के क्षेत्रफल में 22 प्रतिशत और सौराष्ट्र में 25 प्रतिशत की बढ़त दर्ज की गई है।
English: Area under conventional method 0. 35 acre
Hindi: पारम्परिक विधि के अंतर्गत क्षेत्र 0.35 एकड
English: Area under foodgrains increased by 4.47 to 126.2 million ha in the year 2013-14
Hindi: वर्ष 2013-14 में खाद्यान के तहत क्षेत्र 4.47 प्रतिशत से बढ़कर 126.2 मिलियन हैक्टर हो गया
English: Area under horticulture crops would also be enhanced to 4.85 lac hectare by 2023-24 from 3.81 lac hectare in 2018
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि बाग़बानी की फसलों अधीन क्षेत्रफल को बढ़ाकर साल 2023-24 तक 4.85 लाख हेक्टेयर तक लेजाया जायेगा जो साल 2018 में 3.81 लाख हेक्टेयर था।
English: Area under hybrid varieties is increasing leading to improved nutrition and availability of low-cost high quality food Shri Radha Mohan Singh Maize agribusiness companies should make special efforts to explore various opportunities in agri-marketing Union Agriculture MinisterICAR-IIMR, Ludhiana mandated to carry out advanced research for enhancing production, productivity  sustainability of maize. Shri Singh
Hindi: हाइब्रिड प्रजातियों के तहत रकबा बढ़ने से पोषण और कम लागत के उच्च गुणवत्ता वाले खाद्य पदार्थों की उपलब्धता में हुआ सुधारः श्री राधा मोहन सिंहमक्का एग्री बिजनेस कंपनियों को कृषि विपणन में तमाम अवसरों को खंगालने के लिए करने चाहिए विशेष प्रयासः केंद्रीय कृषि मंत्रीमक्का उत्पादन, उत्पादकता और स्थायित्व में सुधार के उद्देश्य से आईसीएआर-आईआईएमआर, लुधियाना को सौंपा गया है प्राथमिक, रणनीतिक और शोध का काम
English: Area under jhum cultivation is about 1, 01, 400 hectares.
Hindi: । झूम खेती के अंतर्गत क्षेत्रफल लगभग 1,01,400 हेक्टर है।
English: Area under kharif crops has grown by about 10 lakh hectare during the week ending on 27th September.
Hindi: 27 सितंबर को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान खरीफ फसलों के क्षेत्र में लगभग 10 लाख हेक्टेयर वृद्धि हुई।
English: Area under kharif crops has grown by about 5 lakh hectare during the week ending on 20th September.
Hindi: 20 सितंबर को समाप्त हुए सप्ताह के दौरान खरीफ फसलों के क्षेत्र में 5 लाख हेक्टेयर वृद्धि हुई.
English: Area under non-agricultural use, which includes housing, industry, offices, roads, railways and other similar items, was only 8 in 2011-12, the latest year for which data are available.
Hindi: गैर-कृषि उपयोग के तहत आने वाला क्षेत्र वर्ष 2011-12 में महज 8 फीसदी था, जिनमें आवास, उद्योग, कार्यालय, सड़क, रेलवे और इसी तरह की अन्य चीजें शामिल हैं।
English: Area under oilseeds increased by 6.42 to 28.2 million ha in the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में तिलहन का क्षेत्र 6.42 प्रतिशत से बढ़कर 28.2 मिलियन हैक्टर हुआ
English: Area under oilseeds till date is 3.47 lakh hectare marking an increase of 47 thousand hectare.
Hindi: तिलहन के अंतर्गत अब तक 3.47 लाख हेक्टेयर का क्षेत्र है, जो कि 47 हजार हेक्टेयर की बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: Area variable
Hindi: क्षेत्र चर
English: Area was identified within radius of 3 Km from the epicenter while 5 Km buffer zone was identified as the containment zone
Hindi: अधिकेंद्र से 3 किमी के दायरे के भीतर क्षेत्र की पहचान की गई जबकि 5 किमी के बफर जोन की पहचान नियंत्रण जोन के रूप में की गई
English: Area where aero-manufacturing takes place will be notified as SEZ.
Hindi: हवाई-विनिर्माण के क्षेत्रों को एसईजेड़ के रूप में अधिसूचित किया जाएगा।
English: Area where notification icons appear
Hindi: क्षेत्र जहां नोटिफिकेशन चिह्न दिखें
English: Area where the terrorists were hiding was very congested and civilians in the adjoining houses had to be evacuated to the safer places away from the site of encounter, he said.
Hindi: उन्होंने कहा आतंकवादी जहां छुपे थे वह इलाका बहुत तंग था और पास के घरों से लोगों को सुरक्षित स्थान पर पहुंचा दिया गया था।
English: Area which is located at the side of the abdomen between the lowest rib and at the top of the buttocks.
Hindi: क्षेत्र जो सबसे कम पसली और नितंबों के शीर्ष के बीच पेट के किनारे पर स्थित है.
English: Area, Yield and Production of TOP crops
Hindi: टीओपी फसलों का क्षेत्र, उपज और उत्पादन
English: Area, production and yield of principal crops of selected years is shown in table 15. 1.
Hindi: कुछ चुने हुए वर्षो की प्रमुख फसलों के क्षेञ, उत्पादन और उपज के बारे में ब्यौरा सारणी 15.1 में दिया गया है।
English: Area-based incentives resulted in the loss of revenue amounting to Rs 5,463 crore, or about 6.9 per cent
Hindi: क्षेत्रवार प्रोत्साहनों के चलते करीब राजस्व को 5,463 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ, जो करीब 6.9 प्रतिशत है।
English: Area-wise it is the second largest Caribbean nation after Cuba.
Hindi: जनसंख्या के लिहाज से यह दूसरा सबसे बड़ा कैरिबियन देश है।
English: Area-wise, it is the largest district of India.
Hindi: क्षेत्रफल के हिसाब से लेह भारत का सबसे बड़ा जिला है।
English: Area 1
Hindi: क्षेत्र 1
English: Area 0. 4 ha
Hindi: क्षेत्र 0.4 हेक्टेयर
English: Area 53 sq km
Hindi: क्षेत्रफल  53 किलोमीटर
English: Areas are uniquely identified with 32-bit numbers.
Hindi: क्षेत्रों की पहचान 32-बिट नम्बरों के आधार पर होती है।
English: Areas around New York such as Connecticut and long Island also contain a large amount of wealth that is not included in this figure, the report said.
Hindi: कनेक्टिकट और लॉन्ग आइसलैंड जैसे न्यूयॉर्क के आसपास के क्षेत्र में भी बड़ी मात्रा में संपत्ति है, जिन्हें इस आंकड़े में शामिल नहीं किया गया है।
English: Areas around Polo witnessed waterlogging and flash floods.
Hindi: पोलो के आस-पास के क्षेत्रों में जलभराव और बाढ जैसे हालात बने हुए हैं।
English: Areas around shopping malls, university campus and the ones with large migrant population have turned out to be the vulnerable zones with the most number of offenders held from such places, said a senior police official.
Hindi: एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने बताया कि शॉपिंग मॉल और विश्वविद्यालय परिसर के आसपास और बड़ी प्रवासी आबादी वाले इलाके सबसे ज्यादा संवेदनशील जोन साबित हुए, जहां से अधिक संख्या में ऐसे आरोपियों को पकड़ा गया।
English: Areas covered during the training are Cyber Crime Investigation  Digital Forensics, CCTNS, Advanced Fingerprint Science, Network  e-Security, Coloured Portrait Building System, etc.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान शामिल क्षेत्रों में साइबर अपराध जांच एवं डिजिटल फॉरेंसिक, सीसीटीएनएस, उन्नत फिंगर प्रिंट विज्ञान, नेटवर्क एवं ई-सुरक्षा, कलर्ड पोट्रेट बिल्डिंग सिस्टम इत्यादि शामिल हैं
English: Areas covered during the training are Cyber Crime Investigation Digital Forensics, CCTNS, Advanced Fingerprint Science, Network e-Security, Coloured Portrait Building System, etc.. Four Regional Police Training Centres RCPTCs in Hyderabad, Gandhinagar, Lucknow and Kolkata also conduct similar courses for lower functionaries of Indian Police.
Hindi: प्रशिक्षण के दौरान शामिल क्षेत्रों में साइबर अपराध जांच एवं डिजिटल फॉरेंसिक, सीसीटीएनएस, उन्नत फिंगर प्रिंट विज्ञान, नेटवर्क एवं ई-सुरक्षा, कलर्ड पोट्रेट बिल्डिंग सिस्टम इत्यादि शामिल हैं। हैदराबाद, गांधी नगर, लखनऊ एवं कोलकाता में चार क्षेत्रीय पुलिस प्रशिक्षण केन्द्र आरसीपीटीसी भी भारतीय पुलिस के निचले स्तर के कर्मचारियों के लिए ऐसे ही पाठ्यक्रमों का संचालन करते हैं।
English: Areas covered in the Policy
Hindi: नीति के अंतर्गत क्षेत्र
English: Areas for future cooperation were also discussed at the meeting, including growth opportunities for Indian banks, asset managers and technology companies at ADGM, and the potential for private banks operating at ADGM to offer high quality private wealth services in India
Hindi: बैठक में भारतीय बैंकों के विकास के अवसरों, एडीजीएम के परिसंपत्ति प्रबंधकों और प्रौद्योगिकी कंपनियों और एडीजीएम में अपनी सेवाएं देने वाले निजी बैंकों के लिए भारत में उच्च गुणवत्ता वाली निजी वित्त सेवाओं की पेशकश की संभावनाओं सहित भविष्य में सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों पर भी चर्चा की गई
English: Areas for future cooperation were also discussed at the meeting, including growth opportunities for Indian banks, asset managers and technology companies at ADGM, and the potential for private banks operating at ADGM to offer high quality private wealth services in India.
Hindi: बैठक में भारतीय बैंकों के विकास के अवसरों, एडीजीएम के परिसंपत्ति प्रबंधकों और प्रौद्योगिकी कंपनियों और एडीजीएम में अपनी सेवाएं देने वाले निजी बैंकों के लिए भारत में उच्च गुणवत्ता वाली निजी वित्त सेवाओं की पेशकश की संभावनाओं सहित भविष्य में सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों पर भी चर्चा की गई।
English: Areas for such cooperation will include sharing strategies for sustainable development, poverty alleviation, healthcare and universal education, and sharing appropriate technologies.
Hindi: ऐसे सहयोग के क्षेत्रों में टिकाऊ विकास, गरीबी प्रशमन, स्वास्थ्य देखभाल और सार्वभौमिक शिक्षा के लिए रणनीतियां साझा करना तथा समुचित प्रौद्योगिकियां साझा करना शामिल हैं।
English: Areas have been demarcated under ADMs.
Hindi: एडीएम के अधीन क्षेत्रों का सीमांकन किया गया है।
English: Areas identified by data of Census 2011
Hindi: 2011 की जनगणना डाटा द्वारा चिन्हित क्षेत्र
English: Areas identified by data of Census 2011 Unit area of implementation has been further broadened by including Minority Concentration Districts Headquarters in addition to the minority concentration Blocks, Minority Concentration Towns and cluster of minority concentration villages.
Hindi: 2011 की जनगणना डाटा द्वारा चिन्हित क्षेत्र अल्पसंख्यक सघनता वाले ब्लॉकों, शहरों तथा गांवों के क्लस्टर के अतिरिक्त अल्पसंख्यक सघनता वाले जिला मुख्यालयों को शामिल करके क्रियान्वयन ईकाई क्षेत्र को व्यापक बनाया गया है।
English: Areas identified for possible execution through public private participation PPP include development of world-class railway stations, setting up of SPVs for manufacturing of locomotives, coaches and rolling stock components, operation of container trains and special freight trains, investment in port and other connectivity works, private freight terminals and automobiles and ancillary hubs, bottling plants for clean drinking water etc.
Hindi: निष्पादित किए जाने के लिए पहचाने गए क्षेत्रों में विश्वस्तरीय स्टेशनों का विकास, रेल इंजनों, सवारी डिब्बों और चल स्टॉक घटकों के निर्माण के लिए विशेष प्रयोजन वाहनों की स्थापना, कंटेनर गाड़ियों और विशेष माल गाड़ियों के परिचालन , पत्तन और अन्य संपर्क कार्यो, निजी फ्रेट टर्मिनलों और ऑटोमोबाइल और आनुषांगिक हबों में निवेश, पीने के स्वच्छ पानी के लिए बॉटलिंग संयंत्र आदि शामिल हैं ।
English: Areas in Hasur and Nrusinhwadi, in Kolhapur district, Maharashtra inundated due to flood water.
Hindi: महाराष्ट्र कोल्हापुर जिले के हसूर और नृसिंहवाड़ी में भी बाढ़ आ गई।
English: Areas in Kisanganj, one block of Katihar and three blocks of Purnea are under water.
Hindi: किशनगंज, पूर्णयिा के तीन प्रखंड और कटिहार का एक प्रखंड बाढ़ की चपेट में है.
English: Areas in Kolhapur district, Maharashtra submerged in flood
Hindi: महाराष्ट्र के कोल्हापुर में बाढ़ की स्थिति
English: Areas in Nigeria have been subject to damages caused by increasing erosion for over 50 years.
Hindi: नाइजीरिया के विभिन्न क्षेत्रों पिछले 50 में बढ़ते भूक्षरण के कारण क्षति का सामना करना पड़ा है।
English: Areas in Shimla, Kinnaur, Kullu, lahaul and Spiti and Chamba district are likely to experience more than two feet of snow.
Hindi: उनके मुताबिक शिमला, किन्नौर, कुल्लू, लाहौल और स्पीति और चंबा जिलों के कुछ क्षेत्रों में दो फीट से ज्यादा बर्फबारी हो सकती है।
English: Areas in northern and eastern India, the Middle East, California and Australia are among the hotspots where overuse of water resources has caused a serious decline in the availability of freshwater that is already causing problems, The Guardian reported.
Hindi: द गार्जियन अखबार में छपी इस रिपोर्ट के अनुसार उत्तरी और पूर्वी भारत के अलावा पश्चिम एशिया के देश, कैलिफोर्निया और ऑस्ट्रेलिया उन संवेदनशील स्थानों में हैं जहां जल स्रोतों का अत्यधिक दोहन ताजे पानी की उपलब्धता में गिरावट का प्रमुख कारण है।
English: Areas in our country having coal, minerals have not been able to reach desired level of progress and prosperity.
Hindi: हमारे देश में कोयला, खनिज क्षेत्र प्रगति और समृद्धि के वांछित स्तर तक नहीं पहुँच पाए हैं।
English: Areas in the higher reaches of the valley and Ladakh received fresh snowfall overnight which continued in the morning, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि घाटी और लद्दाख के ऊंचे पहाड़ी क्षेत्रों में रात भर ताजा बर्फबारी हुई जो सुबह भी जारी रही।
English: Areas in which the two countries can work together have been identified.
Hindi: जिन क्षेत्रों में दोनों देश सहयोगपूर्वक काम कर सकते हैं उनकी पहचान कर ली गई है।
English: Areas include
Hindi: इनमें निम्न क्षेत्र शामिल हैं-
English: Areas including Belthangady, Dharmasthala, Bantwal, Puttur and Venoor in DK district received good amount of rainfall.
Hindi: दक्षिण कन्नड़ जिले के बेल्तांगढ़ी, धर्मस्थल, बंटवाल, पुत्तूर और वेनूर सहित कई क्षेत्रों में तेज बारिश हुई।
English: Areas including Mumbai Central, Thane, Jogeshwari, Wadala, Chembur, Borivali, Dadar, Kandivali, Mira Road have been affected.
Hindi: जिन इलाक़ों में बिजली गई है उनमें मुंबई सेंट्रल, थाणे, जोगेश्वरी, वडाला, चेंबूर, बोरीवली, दादर, कांदीवली और मीरा रोड जैसे इलाक़े शामिल हैं.
English: Areas including Surajpur, Kulesra, Haldoni, Jalpura, Bhangel have been identified and additional police forces have been deployed, senior police officials said.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के मुताबिक सूरजपुर, कुलेसरा, हलदोनी, जलपुरा, भंगेल को चिह्नित कर अतिरिक्त पुलिस बल तैनात कर दिया है।
English: Areas like Anand Vihar, ITO and Jahangirpuri recorded very high pollution levels.
Hindi: आनंद विहार, आईटीओ और जहांगीरपुरी समेत कई इलाकों में प्रदूषण का बेहद उच्च स्तर दर्ज किया गया.
English: Areas like Borivali, Kandivali, Malad, Andheri, Vileparle, Bandra have received heavy rainfall.
Hindi: बोरिवली, कांदिवली, मलाड, अंधेरी और विलेपार्ले में भारी बारिश हुई.
English: Areas like Bundelkhand, Baghelkhand and Malwa where he is much in demand
Hindi: बुंदेलखंड, बागेलखंड और मालवा जैसे क्षेत्र जहां वह बहुत मांग में हैं।
English: Areas like Lodhi Road, IIT Delhi , Noida, Pusa Road, Mathura Road reported very poor air quality.
Hindi: जैसे चांदनी चौक, दिल्ली यूनिवर्सिटी, धीरपुर, नोएडा, आईआईटी दिल्ली, मथुरा रोड इन इलाकों पर बेहद खराब गुणवत्ता वाली एयर क्वालिटी दर्ज की गई है।
English: Areas like Losar, Hal, Kyato, Kyamo, Pangmo and Hansa received around a foot of snow while Kaza town recorded around half feet of snow on Monday.
Hindi: लोसार, हाल, क्यातो, पांगमो और हंसा में जहां एक फुट बर्फ है, वहीं स्पीति के मुख्यालय काजा शहर में सोमवार को आधा फुट बर्फबारी दर्ज की गई।
English: Areas like Vyasarpadi and Otteri in North Chennai, parts of West Anna Nagar in Central Chennai and Madipakkam in South Chennai are facing heavy water-logging.
Hindi: उत्तर चेन्नई में व्यासरपदी और ओत्तेरी, मध्य चेन्नई में पश्चिम अन्ना नगर और दक्षिण चेन्नई में मदिपक्कम में बहुत ज्यादा पानी भर गया है.
English: Areas like tourism will generate a lot of jobs in India under the new framework, and will make tourism projects in India more viable
Hindi: नए ढांचे के तहत पर्यटन जैसे क्षेत्र देश में बड़ी संख्या में रोजगार पैदा करेंगेऔर भारत में पर्यटन परियोजनाओं को अधिक व्यवहार्य बनाएंगे
English: Areas near Shimla like Kufri and Narkanda and popular tourist resort of Manali are also covered under a thick blanket of snow.
Hindi: शिमला के पास के इलाके जैसे कुफरी और नरकंडा और लोकप्रिय पर्यटन स्थल मनाली भी बर्फ की मोटी चादर में लिपटे हुए हैं।
English: Areas near Shimla like Kufri and Narkanda and popular tourist resorts of Manali and Dalhousie are still covered in a thick blanket of snow.
Hindi: शिमला के पास के इलाके जैसे कुफरी और नारकंडा और लोकप्रिय पर्यटक रिसॉर्ट मनाली और डलहौजी के अभी भी बर्फ की मोटी चादर में लिपटे हैं.
English: Areas near Shimla like Kufri and Narkanda are also covered under a thick blanket of snow.
Hindi: शिमला के आसपास के इलाके जैसे कुफरी और नारकंडा भी बर्फ की मोटी चादर में लिपटे हुए हैं।
English: Areas near Shimla such as Kufri and Narkanda and the popular tourist resort of Manali are also covered under a thick blanket of snow.
Hindi: शिमला के पास के इलाकों जैसे कुफरी और नरकंडा और मनाली भी बर्फ की मोटी चादर से ढंके हुए हैं।
English: Areas near suitable mosquito breeding groundsmarshes, wetlands, waterways and farms with irrigation systemsare high risk areas for outbreaks.
Hindi: सिंचाई प्रणालियों क्षेत्रों मच्छर के पास उपयुक्त प्रजनन आधार - तों दलदल, आर्द्रभूमि, के साथ खेतों और नदियों - प्रकोपों जोखिम क्षेत्रों के लिए उच्च रहे हैं।
English: Areas near the Inter-State Bus Terminal ISBT were also flooded, prompting thousands of people to take shelter in government relief camps.
Hindi: अंतरराज्यीय बस अड्डे आईएसबीटी के नजदीक स्थित क्षेत्र भी जलमग्न हो गए जिसके चलते हजारों लोगों को ऊंचे इलाकों में स्थित सरकार के राहत शिविरों में शरण लेनी पड़ी है।
English: Areas near the banks of the River Usk, such as Caerleon, are also low-lying.
Hindi: उस्क नदी के किनारे के इलाके, जैसे कि सेरेलोन, भी निचले-स्तर के हैं।
English: Areas nearer to China are most affected, as it is the main market for the timber.
Hindi: चीन के आस पास के क्षेत्र सबसे अधिक प्रभावित हुए हैं, क्योंकि यह लकड़ी का मुख्य बाजार है।
English: Areas of 5G and artificial intelligence are a challenge and it is important to work on them together, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 5जी और कृत्रिम मेधा के क्षेत्र एक चुनौती हैं, इन पर साथ काम करना महत्वपूर्ण है।
English: Areas of Common Interest -
Hindi: साझा हित के क्षेत्र
English: Areas of Common Interest - Cooperation in various ICT areas like IT software including telecom software, IT enabled services, e - commerce and information security, electronic governance, IT and electronics hardware, human resource development in IT, research and development, exploring third country markets.
Hindi: साझा हित के क्षेत्र  आईसीटी के विभिन्न क्षेत्रों जैसे टेलीकॉम सॉफ्टवेयर सहित आईटी सॉफ्टवेयर, आईटी समर्थित सेवाएं, ई-वाणिज्य एवं सूचना सुरक्षा, इलेक्ट्रॉनिक शासन, आईटी और इलेक्ट्रॉनिक्स हार्डवेयर, आईटी में मानव संसाधन विकास, तीसरे देश के बाजार की खोज में सहयोग।
English: Areas of Common Interest - Cooperation in various ICT areas like promoting bilateral trade, applied scientific and technological development, and transfer of technology for market - oriented processes and products in electronics and information technology.
Hindi: साझा हित के क्षेत्र  आईसीटी के विभिन्न क्षेत्रों जैसे द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा, प्रायोगिक वैज्ञानिक और तकनीकी विकास, बाजारोन्मुखी प्रक्रियाओं के लिए तकनीक का हस्तांतरण और इलेक्ट्रॉनिक्स एवं सूचना प्रौद्योगिकी उत्पादों में सहयोग।
English: Areas of Common Interest - IT enabled Services, IT software including telecom software, HRD for IT education and IT enabled education, R  D, developing marketing plans, legislations and incentives, etc.
Hindi: सामान्य हित के क्षेत्र  आईटी समर्थित सेवाएं, आईटी सॉफ्टवेयर के साथ दूर संचार सॉफ्टवेयर, आईटी शिक्षा के लिए मानव संसाधन विकास और आईटी समर्थित शिक्षा, अनुसंधान और विकास, विपणन योजनाओं का विकास, विधान और प्रोत्सानहन आदि।
English: Areas of Common Interest - Software  hardware industries, ICT application, e - governance, e - commerce, e - business, capacity building  HRD, STPs, SMEs and joint research projects
Hindi: सामान्य हित के क्षेत्र सॉफ्टवेयर और हार्डवेयर उद्योग, आईसीटी अनुप्रयोग, ई-शासन, ई-वाणिज्य, ई-व्यातपार, क्षमता निर्माण और मानव संसाधन विकास, एसटीपी, एसएमई और संयुक्तय अनुसंधान परियोजनाएं।
English: Areas of Common Interest - Software development, IT enabled services, telemedicine, cyber education, electronic commerce, electronic governance, information security  cyber crime, human resource development, research, design and development and exploring third country markets
Hindi: सामान्य हित के क्षेत्र सॉफ्टवेयर विकास, आईटी समर्थित सेवाएं, टेली मेडिसिन, साइबर शिक्षा, इलेक्ट्रॉ निक वाणिज्यन, इलेक्ट्रॉ निक शासन, सूचना सुरक्षा और साइबर अपराध, मानव संसाधन विकास, अनुसंधान, डिजाइन और विकास तथा तृतीय देश के बाजारों की खोजबीन।
English: Areas of Common Interest - The EU and India have agreed to
Hindi: सामान्य हित के क्षेत्र यूरोपीय संघ और भारत ने इन पर सहमति दी है
English: Areas of Common Interest - software and multimedia content development, advanced communication technologies, electronic commerce, e - learning, IT security, Internet application and e - governance.
Hindi: सामान्य् हित के क्षेत्र  सॉफ्टवेयर और मल्टीञमीडिया विषयवस्तुय विकास, उन्नसत संचार प्रौद्योगिकियां, इलेक्ट्रॉ निक वाणिज्यं, ई-अधिगम्यवता, सूचना प्रौद्योगिकी सूचना, इंटरनेट अनुप्रयोग और ई-शासन।
English: Areas of Lal Chowk, Jehangir Chowk, Batmaloo and Dal Gate in Srinagar have been showcased in the video.
Hindi: वीडियो में श्रीनगर के लाल चौक, जहांगीर चौक, बटमालू और डल गेट नजर आ रहे हैं।
English: Areas of cooperation between the two countries include exchange programmes in the fields of youth and sports, exchange programmes for the training of officers and trainers, promotion of sports between the participants with respect to sports facilities, sports equipment, sports training and physical preparation, sports fitness and physical education.
Hindi: दोनों देशों के बीच सहयोग के क्षेत्रों में युवा एवं खेल मामलों के क्षेत्र में कार्यक्रमों का आदान-प्रदान, अधिकारियों और प्रशिक्षकों के प्रशिक्षण कार्यक्रमों का आदान-प्रदान, खेल सुविधाओं, खेल उपकरण, खेल प्रशिक्षण और शारीरिक तैयारी, स्पोर्ट्स फिटनैस और शारीरिक शिक्षा के संदर्भ में प्रतिभागियों के बीच खेलों का प्रचार शामिल हैं।
English: Areas of cooperation include Solar Energy, Wind Energy, Bio-energy, and Waste to energy, Small Hydro Storage and Capacity Build.
Hindi: सहयोग के क्षेत्र में सौर ऊर्जा, पवन ऊर्जा, जैव ऊर्जा, अपशिष्ट से ऊर्जा, छोटे हाइड्रो भंडारण और क्षमता निर्माण शामिल हैं।
English: Areas of cooperation include smart urban solutions, liveability, sustainable and integrated urban planning, re-development and land use, integrated solid waste management including waste to energy, sustainable transport systems, water and sanitation management, energy efficiency, resource mobilization and other related areas mutually agreed upon.
Hindi: इसके अतंर्गत सहयोग के क्षेत्रों जैसे स्मार्ट शहरी समाधान, जीवितता, टिकाऊ और एकीकृत शहरी नियोजन, पुनर्विकास और भूमि उपयोग, ऊर्जा में अपशिष्ट समेत एकीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, टिकाऊ परिवहन प्रणाली, जल और स्वच्छता प्रबंधन, ऊर्जा दक्षता, संसाधनों का उपभोग और अन्य संबंधित क्षेत्रों आदि में पारस्परिक सहयोग बढ़ाने पर सहमति हुई।
English: Areas of cooperation including agriculture, IT, skill development, cyber security and maritime security figured in the talks.
Hindi: दोनों नेताओं ने सहयोग के विभिन्न क्षेत्रों के बारे में भी बातचीत की, जिनमें कृषि, सूचना प्रौद्योगिकी, कौशल विकास, साइबर सुरक्षा तथा समुद्री सुरक्षा भी शामिल थे।
English: Areas of cooperation To work towards capacity development, outreach programs, awareness programs and workshops of various stakeholders.
Hindi: सहयोग के क्षेत्रः क्षमता निर्माण, पहुंच कार्यक्रम, जागरूकता कार्यक्रम और विभिन्न हितधारकों की कार्यशालाओं के लिए काम करना।
English: Areas of discussion included domestic cyber policy landscape, cyber threats and mitigation, new technologies, mechanism on bilateral cooperation and possible cooperation at various international fora and regional fora.
Hindi: चर्चा के क्षेत्रों में घरेलू साइबर नीति परिदृश्य, साइबर खतरे और न्यूनीकरण, नई प्रौद्योगिकियां, द्विपक्षीय सहयोग पर तंत्र और विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय मंचों और क्षेत्रीय मंचों पर संभावित सहयोग शामिल थे।
English: Areas of expertise were named revenue, financial services, economic affairs, agriculture, road transport, shipping, environment and forest, civil aviation and commerce.
Hindi: इनमें वित्तीय सेवा इकोनॉमिक अफेयर, कृषि, सड़क परिवहन, शिपिंग, पर्यावरण और वन, नागरिक उड्डयन और वाणिज्य क्षेत्र में शामिल हैं।
English: Areas of focus include representation of the process flow, the factors within it, alerts and notifications, escalations, standard operating procedures, service level agreements, and task hand-over mechanisms.
Hindi: ध्यान केंद्रण के क्षेत्रों में शामिल हैं प्रक्रिया प्रवाह का प्रतिनिधित्व, उसके अंतर्गत अभिनेता, चेतावनियां और अधिसूचनाएं, वृद्धि, मानक संचालन प्रक्रियाएं, सेवा स्तर समझौते और कार्य सुपुर्दगी तंत्र.
English: Areas of high altitudes in the Himalayas are suitable for its cultivation.
Hindi: हिमालय की ऊंची श्रेणियां इसकी खेती के लिए उपयुक्त हैं।
English: Areas of potential cooperation include mobility, electric and connected vehicles, product development, sourcing and commercial efficiencies
Hindi: संभावित सहयोग के क्षेत्र में गतिशीलता, विद्युत वाहन, उत्पाद विकास, सोर्सिंग और व्यावसायिक दक्षता शामिल हैं।