Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Qureshi said that Pakistan was effectively presenting the case of Kashmir despite challenges and influence of India worldwide.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि काफी चुनौतियों और दुनिया भर में भारत के प्रभाव का सामना करने के बाद भी पाकिस्तान कश्मीर के मुद्दे को प्रभावी ढंग से उठा रहा था।
English: Qureshi said that Pakistan's desire for peace should not be mistaken for a sign of weakness.
Hindi:  कुरेशी ने कहा कि पाकिस्तान की शांति की इच्छा को भूलवश कमजोरी का संकेत नहीं मानना चाहिए।
English: Qureshi said that Pakistan, under the leadership of Prime Minister Imran Khan, hopes to engage with the new US administration with a new approach and new guidelines.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान के नेतृत्व में पाकिस्तान नए अमेरिकी प्रशासन से नए दृष्टिकोण और नए दिशानिर्देश के साथ जुड़ने की उम्मीद करता है।
English: Qureshi said that Pakistan-US ties were important for promoting regional peace and stability.
Hindi: शाह महमूद क़ुरैशी का कहना था कि क्षेत्र में शांति व सुरक्षा के विस्तार के लिए पाकिस्तान-अमरीका परस्पर संबंध बहुत ही महत्वपूर्ण हैं।
English: Qureshi said that Prime Minister Imran Khan had approved the move to reject Indias request.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह आग्रह खारिज करने के फैसले को मंजूरी दी है।
English: Qureshi said that Turkey supported Pakistans effort for a peaceful resolution of the Kashmir issue at the UN.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि तुर्की ने संयुक्त राष्ट्र में कश्मीर मुद्दे के शांतिपूर्ण समाधान के पाकिस्तान के प्रयासों का समर्थन किया।
English: Qureshi said that a Pakistani delegation will visit New Delhi to hold dialogue over the Kartarpur Corridor.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि करतारपुर गलियारे पर बातचीत के लिए पाकिस्तान का एक प्रतिनिधिमंडल नई दिल्ली का दौरा करेगा।
English: Qureshi said that according to Prime Minister Imran Khan peace can''t be established in Afghanistan through military power.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने कुरैशी के हवाले से कहा, प्रधानमंत्री इमरान खान ने कहा है कि अफगानिस्तान में शांति सैन्य ताकत से स्थापित नहीं हो सकती।
English: Qureshi said that close engagement between Pakistan and the US had always been mutually beneficial and a factor for stability in South Asia.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पाकिस्तान और अमेरिका के बीच करीबी संबंध हमेशा परस्पर लाभकारी रहे हैं और यह दक्षिण एशिया में स्थिरता का अहम कारण है।
English: Qureshi said that something which is not even real does not warrant a response.
Hindi: कुरेशी ने कहा, जो वास्तविक है ही नहीं उस पर प्रतिक्रिया देने का कोई फायदा नहीं।
English: Qureshi said that the Kashmiri people were denied the basic and inalienable human rights.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि कश्मीरी लोगों को बुनियादी और अक्षम्य मानवाधिकारों से वंचित किया गया था।
English: Qureshi said that the letter will also be shared with all members of the UNSC.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि यह पत्र यूएनएससी के सभी सदस्यों के साथ साझा किया जाएगा।
English: Qureshi said the Deonar Slaughter House in Mumbai used to supply animal skin to leather shoe industries in Kolkata and Chennai
Hindi: कुरैशी ने बताया मुंबई के देवनार बूचड़खाने से कोलकाता और चेन्नई में चमड़ा-जूता उद्योग को जानवरों की चमड़ी की सप्लाई की जाती थी
English: Qureshi said the Imran Khan-led government has decided to hold the inauguration ceremony in a big way.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि इमरान खान के नेतृत्व वाली सरकार ने उद्घाटन समारोह को बड़े पैमाने पर आयोजित करने का फैसला किया है।
English: Qureshi said the Indian High Commissioner is being informed of this decision in writing.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि भारतीय उच्चायोग को इस फैसले के बारे में लिखित रूप से सूचित किया जा रहा है.
English: Qureshi said the Indian High Commissioner is being informed of this decision in written form.
Hindi: शाह महमूद क़ुरैशी ने कहा कि भारतीय हाई कमिश्नर को लिखित रूप में इस फैसले से अवगत किया जा रहा है।
English: Qureshi said the court has asked Portugal to file its reply.
Hindi: कुरैशी ने बताया कि अदालत ने पुर्तगाल से अपना जवाब दाखिल करने को कहा है।
English: Qureshi said the letter will also be shared with all members of the UNSC.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि यह पत्र यूएनएससी के सभी सदस्यों के साथ साझा किया जाएगा।
English: Qureshi said the situation in Kashmir was discussed during his dialogue with Wang.
Hindi: कुरैशी ने इस दौरान प्रेस कॉन्फ्रेंस में कहा कि कश्मीर के हालातों पर उन्होंने वांग से विस्तार से चर्चा की।
English: Qureshi said the world wants connectivity and promote regional trade, but India is creating problems.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि विश्व आपसी संपर्क और क्षेत्रीय व्यापार को बढाना चाहता है लेकिन भारत समस्याएं पैदा कर रहा है।
English: Qureshi said there were immense possibilities for development in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में विकास की अपार सम्भावनाएं हैं।
English: Qureshi said threats had been received from religious extremists for the event.
Hindi: राशिद कुरैशी ने कहा कि कार्यक्रम को लेकर धार्मिक कट्टरपंथियों से धमकियां मिली हैं।
English: Qureshi said, India had been avoiding bilateral meetings with his country, but on the Kartarpur Sahib corridor issue, India had to send two of its ministers to the event.
Hindi: कुरैशी ने कहा, भारत उनके देश के साथ द्विपक्षीय वार्ता से बचता रहा है, लेकिन करतारपुर साहिब कॉरिडोर के मुद्दे पर भारत को अपने दो मंत्रियों को समारोह में शामिल होने के लिए भेजना पड़ा।
English: Qureshi said, Kashmir is a disputed territory and any demographic changes in Kashmir will not be acceptable to Pakistan as well as Kashmiri people.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर एक विवादित क्षेत्र है और यहां किसी भी तरह का जनसांख्यिकीय बदलाव न तो पाकिस्तान को मंजूर है और न ही कश्मीर की अवाम को।
English: Qureshi said.
Hindi: कुरैशी ने कह
English: Qureshi said 'Despite our tensions with India, we have decided go ahead with the Kartarpur Corridor.'
Hindi: कुरैशी ने कहा कि भारत के साथ हमारे तनाव के बावजूद, हमने करतारपुर कॉरिडोर को खोलने का फैसला किया है।
English: Qureshi said Sir Syed was not just an ordinary educationist, historian, author and jurist but an extra-ordinary reformer, secular nationalist and one of the most important architects of modern India.
Hindi: कुरैशी ने कहा, "सर सैयद मात्र एक साधारण शिक्षाविद्, इतिहासकार, लेखक और न्यायविद नहीं थे, बल्कि एक असाधारण सुधारक, धर्मनिरपेक्ष राष्ट्रवादी और आधुनिक भारत के सबसे महत्वपूर्ण वास्तुकारों में से एक थे।
English: Qureshi says 67 Pakistanis were held at Guantanamo Bay
Hindi: गुवांटोनामो में बंदी बनाए गए थे 67 पाकिस्तानी कुरैशी
English: Qureshi telephoned his Japanese counterpart Taro Kono and apprised him about the reason behind the postponement of his official visit to Tokyo.
Hindi: कुरैशी ने अपने जापानी समकक्ष तारो कोनो को टेलीफोन किया और उन्हें टोक्यो की अपनी आधिकारिक यात्रा को स्थगित किये जाने के कारण के बारे में अवगत कराया।
English: Qureshi termed the imminent deal as a historic breakthrough for which Pakistan played the role of a facilitator.
Hindi: कुरैशी ने इस सौदे को एक ऐतिहासिक सफलता करार देते हुए कहा कि इसके लिए पाकिस्तान ने सूत्रधार की भूमिका निभाई।
English: Qureshi thanked US secretary of state Mike Pompeo for his role in the current situation with India, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज के मुताबिक, कुरैशी ने अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो के 'भारत के साथ वर्तमान हालात में उनकी भूमिका' के लिए आभार जताया.
English: Qureshi to take oath as Governor on May 15
Hindi: ए कुरैशी 15 को लेंगे राज्यपाल की शपथ
English: Qureshi told Dawn that 25 people were arrested initially, but three of them were released for not being involved in the activity.
Hindi: कुरैशी ने कहा कि पूरे मामले में 25 लोगों को गिरफ्तार किया गया था, लेकिन उनमें से तीन को किसी भी प्रकार की गतिविधियों में नहीं पाए जाने के चलते रिहा कर दिया गया।
English: Qureshi told Jaishankar in the letter that Islamabad wants talks with New Delhi on all important matters and remains committed to efforts for establishing peace in the region, the Dawn newspaper reported quoting diplomatic sources.
Hindi: डॉन समाचार पत्र ने राजनयिक सूत्रों के हवाले से बताया कि कुरैशी ने पत्र में जयशंकर से कहा, 'इस्लामाबाद नयी दिल्ली के साथ सभी महत्वपूर्ण मामलों पर बातचीत करना चाहता है और इस क्षेत्र में शांति स्थापित करने के प्रयासों के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Qureshi told Jaishankar in the letter that Islamabad wants talks with New Delhi on all important matters and remains committed to efforts for establishing peace in the region, the Express Tribune reported quoting diplomatic sources.
Hindi: एक्सप्रेस ट्रिब्यून अखबार ने राजनयिक सूत्रों के हवाले से बताया कि कुरैशी ने पत्र में जयशंकर से कहा कि इस्लामाबाद नयी दिल्ली के साथ सभी महत्वपूर्ण मामलों पर बातचीत करना चाहता है और इस क्षेत्र में शांति स्थापित करने के प्रयासों के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Qureshi told Khalili that Pakistan is taking measures to promote bilateral trade and has also introduced a liberal visa policy for Afghan nationals.
Hindi: कुरैशी ने खलीली से कहा कि पाकिस्तान द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ावा देने के लिए उपायों पर विचार-विमर्श कर रहा है और देश ने अफगान नागरिकों के लिए एक उदार वीजा नीति की भी पेशकश की है।
English: Qureshi told Pakistani TV channels that the decision was approved by Pakistans Prime Minister Imran Khan in view of the situation in Kashmir.
Hindi: कुरैशी ने सरकारी प्रसारक पीटीवी को बताया कि कश्मीर में तनावपूर्ण स्थिति के मद्देनजर प्रधानमंत्री इमरान खान ने यह निर्णय लिया है।
English: Qureshi told reporters in Islamabad that China has assured its support to Pakistan in the UN Security Council over the Kashmir issue.
Hindi: कुरेशी ने इस्लामाबाद में पत्रकारों से कहा कि संयुक्त राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दे पर चीन पाकिस्तान का समर्थन करेगा।
English: Qureshi told the delegation that war was not a solution of the ongoing unrest in Afghanistan.
Hindi: कुरैशी ने प्रतिनिधिमंडल से कहा कि अफगानिस्तान में जारी अशांति का हल जंग से नहीं निकलने वाला है।
English: Qureshi told the media after the meeting that the group agreed to form an observation mission to know the situation in Kashmir.
Hindi: कुरैशी ने बैठक के बाद मीडिया को बताया कि ओआईसी का समूह कश्मीर की स्थिति को जानने के लिए एक अवलोकन मिशन बनाने पर सहमत हुआ।
English: Qureshi told the media before embarking on the visit to China that India was trying to destroy the regional peace with its unconstitutional measures and Pakistan will take Chinese leadership into confidence, Geo News reported.
Hindi: जियो न्यूज की खबर के अनुसार, कुरैशी ने चीन जाने से पहले मीडिया से कहा कि भारत अपने असंवैधानिक कदमों से क्षेत्रीय शांति को खत्म करने की कोशिश कर रहा है और पाकिस्तान चीनी नेतृत्व को अपने विश्वास में लेगा।
English: Qureshi told the media in Turkey that he boycotted the Indian minister's speech in protest over the situation in Kashmir, the daily said.
Hindi: अखबार में बताया गया कि कुरैशी ने तुर्की में मीडिया से कहा कि उन्होंने कश्मीर में स्थिति को लेकर विरोध जताने के लिए भारतीय मंत्री के भाषण का बहिष्कार किया।
English: Qureshi told the media that Islamabad had reliable intelligence that India is devising a new plan to attack Pakistan.
Hindi: कुरैशी ने मीडिया से कहा कि इस्लामाबाद के पास पक्की खुफिया सूचना है कि भारत पाकिस्तान पर हमला करने की नई योजना बना रहा है।
English: Qureshi urged for unity among political parties in Pakistan on Kashmir and warned that doing politics on the issue would harm the cause.
Hindi: कुरैशी ने पाकिस्तान में राजनीतिक दलों के बीच कश्मीर पर एकजुटता का आह्वान किया और चेतावनी दी कि मुद्दे पर राजनीति से इस उद्देश्य को नुकसान हो सकता है।
English: Qureshi urges Biden administration to engage with changed Pak, India
Hindi: कुरैशी की बाइडेन प्रशासन से अपील, बदले हुए पाकिस्तान व भारत से जुड़ें
English: Qureshi warned India to refrain from launching any attacks on his country, saying Pakistan would respond with full force if New Delhi embarks on any misadventure.
Hindi: कुरैशी ने भारत को उनके देश पर कोई हमला करने से परहेज करने की चेतावनी देते हुए कहा कि अगर वह कोई दुस्साहस करता है तो पाकिस्तान पूरी ताकत से जवाब देगा।
English: Qureshi was Pakistans foreign minister when the Mumbai terror attack took place.
Hindi: मुंबई हमले के समय भारत में ही थे इमरान के मंत्रिमंडल में शामिल विदेश मंत्री कुरैशी
English: Qureshi was a student of GUs Sanskrit department.
Hindi: सलमा कुरैशी जीयू के संस्कृत विभाग का छात्र थीं।
English: Qureshi was allegedly involved in the serial blasts that ripped Gujarats Ahmedabad in 2008.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक साल 2008 में गुजरात में हुए सीरियल ब्लास्ट में भी कुरैशी का हाथ था।
English: Qureshi was also charge-sheeted by the Enforcement Directorate for allegedly extorting money on behalf of CBI directors Ranjit Sinha and A.P.
Hindi: सतर्कता आयोग ने कुरैशी के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की जिसमें उनपर सीबीआई डायरेक्टर रंजीत सिन्हा और एपी सिंह के नाम पर पैसा वसूलने का आरोप लगाया गया था.
English: Qureshi was also slammed by the political parties,including BJP and Congress.
Hindi: भाजपा और कांग्रेस सहित अन्य राजनीतिक दलों ने भी कुरैशी की आलोचना की।
English: Qureshi was also the foreign minister when Mumbai attacks occurred.
Hindi: मुंबई अटैक के समय भी विदेश मंत्री थे कुरैशी
English: Qureshi was angry with his son, who works with a cable operator, for being addicted to films and porn at the cost of his work and health.
Hindi: कुरैशी अपने बेटे की अपने काम और स्वास्थ्य को ताक में रखकर फिल्म और पोर्न देखने की आदत से खफा था। खालिद एक केबल ऑपरेटर के साथ काम करता है।
English: Qureshi was being probed for allegedly remitting funds through hawala channels to Dubai, London and a few other destinations in Europe.
Hindi: कुरैशी के खिलाफ हवाला के जरिये दुबई, लंदन और यूरोप के कुछ स्थानों पर पैसे भेजने के आरोपों की जांच हो रही है.
English: Qureshi was picked up from his Navi Mumbai residence on July 21 and placed under arrest in connection with a case registered in Kochi at Kerala on July 17.
Hindi:  गौरतलब है कि 17 जुलाई को कोच्चि में दर्ज एक मामले के सिलसिले में कुरैशी को बीती रात नवी मुंबई स्थित आवास से उठा लिया गया था और गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Qureshi was speaking to Pakistani media.
Hindi: कुरैशी पाकिस्तानी मीडिया से बात कर रहे थे।
English: Qureshi will address the Political Parties Forum on the CPEC and participate in the ruling parties dialogue between the Pakistan Tehreek-i-Insaf and the Communist Party of China.
Hindi: कुरैशी का सीपीईसी पर राजनीतिक दलों को संबोधित करने का कार्यक्रम है और वह सत्तारूढ़ पाकिस्तान तहरीक-ए-इनसाफ पीटीआई और कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चीन सीपीसी के बीच होने वाली चर्चा में शामिल होंगे और चीनी नेताओं के साथ बातचीत करेंगे।
English: Qureshi will also highlight Pakistan's role and continued resolve to support the Afghan peace and reconciliation process.
Hindi: """ कुरैशी अफगान शांति व सुलह प्रक्रिया में समर्थन के संकल्प को लेकर पाकिस्तान की भूमिका को भी उजागर करेंगे."
English: Qureshi will meet Pakistan Prime Minister Imran Khan after the meeting in which he will discuss the security situation with high-level officials, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि बैठक में उच्च स्तरीय पदाधिकारियों के साथ सुरक्षा स्थिति पर चर्चा करने के बाद कुरैशी प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात करेंगे।
English: Qureshi will meet Prime Minister Imran Khan after the meeting
Hindi: कुरैशी प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात करेंगे
English: Qureshi will meet Prime Minister Imran Khan after the meeting in which he will discuss the security situation with high-level officials.
Hindi: बैठक में उच्च स्तरीय पदाधिकारियों के साथ सुरक्षा स्थिति पर चर्चा करने के बाद कुरैशी प्रधानमंत्री इमरान खान से मुलाकात करेंगे।
English: Qureshi works as a PRO at the Islamic Research Centre of Zakir Naik.
Hindi: कुरैशी, नाईक के इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ का कर्मचारी हैं.
English: Qureshi wrote a letter to the UNSC.
Hindi: कुरैशी ने यूएन को लिखा खत
English: Qureshi wrote in his letter that the situation in Kashmir poses an imminent threat to international peace.
Hindi: कुरैशी ने अपने पत्र में कहा, यह स्थिति अंतरराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए खतरा है.
English: Qureshi wrote the letter to Jaishankar to congratulate him for taking over as the External Affairs Minister.
Hindi: कुरैशी ने विदेश मंत्री का कार्यभार संभालने पर जयशंकर को बधाई देने के लिए यह पत्र लिखा है।
English: Qureshi''s aggressive remarks came at a time when the Imran Khan-led government is facing serious criticism from its opposition parties for failing to raise the issue of Kashmir at the UN platform and giving India a walkover to become a non-permanent member of the UN Security Council.
Hindi: कुरैशी की आक्रामक टिप्पणी ऐसे समय में आई है जब इमरान खान की अगुवाई वाली सरकार को संयुक्त राष्ट्र के मंच पर कश्मीर का मुद्दा उठाने में विफल रहने और भारत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद का अस्थायी सदस्य बनने पर अपने विपक्षी दलों की गंभीर आलोचना का सामना करना पड़ रहा है।
English: Qureshi's confirmation came after media reports here said that Saudi Arabia conveyed to Pakistan through its foreign minister Prince Faisal bin Farhan this week that it was planning to convene a meeting on the Kashmir issue.
Hindi:  कुरैशी की यह पुष्टि मीडिया की उन खबरों के बाद आई है जिनमें कहा गया था कि सऊदी अरब ने अपने विदेश मंत्री शाहजादा फैसल बिन फरहान के जरिए इस हफ्ते पाकिस्तान को यह बताया था कि वह कश्मीर मुद्दे पर बैठक आयोजित करने की योजना तैयार कर रहा है।
English: Qureshi's remarks came after his address at the UNHRC session, where he presented a false narrative on Kashmir maintained by his country following the Indian government's historic move to abrogate Article 370.
Hindi: कुरैशी का यह बयान यूएनएचआरसी में दिए सत्र के ठीक बाद आया, इस सत्र में उन्होंने कश्मीर को लेकर गलत बयानी की और कहा कि अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के भारत सरकार के ऐतिहासिक कदम के बाद भारत ने एक झूठी कहानी पेश की.
English: Qureshi's visit came after Prime Minister Imran Khan directed him to travel to the region following the tension between the US and Iran.
Hindi: अमेरिका और ईरान के बीच तनाव के बाद पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान द्वारा कुरैशी को क्षेत्र की यात्रा करने का निर्देश दिए जाने के बाद उनकी
English: Qureshi, 64, said he was fine and recovering from COVID-19 infection.
Hindi: कुरैशी 64 ने कहा कि वह ठीक हैं और कोविड-19 बीमारी से उबर रहे हैं।
English: Qureshi, Pakistan Tehreek-i-Insaf vice-chairman, said the meeting conveys a clear message to India and the international community that the countrys political parties are united in their stance on the Kashmir issue.
Hindi: पाकिस्तान तहरीक-ए-इंसाफ के उपाध्यक्ष कुरैशी ने कहा कि बैठक में भारत और अंतरराष्ट्रीय समुदाय को स्पष्ट संदेश दिया गया कि कश्मीर विवाद पर पाकिस्तान के सभी राजनीतिक दल एकजुट हैं। जमीयत उलेमा-ए-इस्लाम-फजल के प्रमुख मौलाना फजलुर रहमान ने कहा कि यह एकजुटता दिखाने का समय है। उन्होंने कहा, हमें इस निर्णायक क्षण में एकजुटता दिखाने की जरूरत है। पूरे देश का एक आवाज में बात करना और संकल्प लेना समय की जरूरत है। पिछले सप्ताह नियंत्रण रेखा के पार करके भारत की ओर से किए गए लक्षित हमले के बाद पाकिस्तान और भारत में जुबानी जंग जारी है। पाकिस्तान ने लक्षित हमले के भारत के दावे को सीमा पार से की गयी गोलीबारी कहकर खारिज किया है।
English: Qureshi, during his sermon, prayed for the safety of Muslims across the world, especially in Palestine, Syria and Yemen.
Hindi: इस दौरान कुरैशी ने दुनियाभर के मुसलमानों, खासकर फिलिस्तीन, सीरिया और यमन के मुसलमानों की सुरक्षा के लिए दुआ मांगी।
English: Qureshi, in a recorded a video message from Germany where he is attending the Munich Security Conference, claimed that India, without investigation, in a knee-jerk reaction, blamed Pakistan for the attack.
Hindi: म्युनिख सुरक्षा सम्मेलन में हिस्सा लेने जर्मनी गये कुरैशी ने एक रिकार्डेड वीडियो संदेश में दावा किया कि बिना जांच के भारत ने बगैर सोचे-विचारे तत्काल इस हमले का ठीकरा पाकिस्तान पर फोड़ दिया।
English: Qureshi, in his letter to UN chief Antonio Guterres and UNSC President Vasily Nebenzya, said Indian action aimed at bringing about a demographic change in Kashmir.
Hindi: कुरैशी ने संयुक्त राष्ट्र प्रमुख एंतोनियो गुतारेस और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् के अध्यक्ष वासिली नेबेन्जया को लिखे पत्र में कहा कि भारत की कार्रवाई का उद्देश्य कश्मीर में जनसांख्यिकीय स्थिति में बदलाव लाना है।
English: Qureshi, in his letter, said the Pulwama attack on Indian CRPF soldiers was ostensibly and even by Indian accounts carried out by a Kashmiri resident.
Hindi: कुरैशी ने अपने पत्र में कहा कि भारतीय सीआरपीएफ जवानों पर पुलवामा में हमला स्पष्ट तौर पर एक कश्मीर निवासी ने किया था.
English: Qureshi, the partys senior vice president, presented a resolution in favour of Khans nomination to become the partys parliamentary leader, which was accepted by the members.
Hindi: पार्टी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष कुरैशी ने पार्टी के संसदीय दल का नेता बनने के लिये खान के पक्ष में एक प्रस्ताव पेश किया, जिसे सदस्यों ने स्वीकार कर लिया।
English: Qureshi, while talking to reporters in Multan, said that the decision to appoint Mahmood as foreign secretary had been made following discussions with Prime Minister Imran Khan.
Hindi: कुरैशी ने मुल्तान में पत्रकारों से कहा कि प्रधानमंत्री इमरान खान के साथ चर्चा किये जाने के बाद महमूद को विदेश सचिव नियुक्त किये जाने का निर्णय लिया गया।
English: Qureshi, who earlier called on the US to remain engaged in Afghanistans reconstruction even after withdrawal of its troops, informed the top US diplomat that Pakistan would continue its efforts for a political solution to the Afghan conflict.
Hindi: कुरैशी जिन्होंने अफगानिस्तान से अमेरिकी सैनिकों की वापसी के बाद भी अमेरिका से अफगानिस्तान के पुनर्निर्माण में लगे रहने का आग्रह किया था, ने शीर्ष अमेरिकी राजनयिक को बताया कि पाकिस्तान अफगान संघर्ष के राजनीतिक समाधान के लिए अपने प्रयासों को जारी रखेगा।
English: Qureshi, who had come to attend the United Nations Human Rights Council UNHRC conference here, expressed apprehension about a sudden war over Kashmir in a conversation with reporters before leaving for his country.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार परिषद यूएनसीएचआर सम्मेलन में यहां भाग लेने आए कुरैशी ने स्वदेश रवाना होने से पहले संवाददाताओं से बातचीत में कश्मीर मुद्दे पर अचानक ही हो जाने वाली जंग को लेकर आशंका जाहिर की।
English: Qureshi, who left for Pakistan after his meetings with the Trump administration officials, said it is unfortunate that the two countries are not engaging.
Hindi: ट्रंप प्रशासन के अधिकारियों के साथ बैठकों के बाद पाकिस्तान के लिए रवाना होने वाले कुरैशी ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि दोनों देश एक-दूसरे से बातचीत नहीं कर रहे।
English: Qureshi, without naming any Muslim country, also said the guardians of Ummah Islamic community might also not back Pakistan on the Kashmir issue due to their economic interest.
Hindi: किसी मुस्लिम देश का नाम लिये बगैर कुरैशी ने कहा, उम्मा इस्लामी समुदाय के संरक्षक भी अपने आर्थिक हितों के कारण कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान का समर्थन नहीं कर सकते हैं.
English: Qureshi,who has been blowing hot and cold against India in the last few days after a deadlock in the Indo-Pak talks,said,sustaining dialogue with India and finding a just solution of the Kashmir dispute was part of the convergent interest of US and Pakistan.
Hindi: भारत-पाक वार्ता में गतिरोध के बाद पिछले कुछ दिनों से अपने बयानों से भारत को नाराज करने वाले कुरैशी ने कहा कि भारत के साथ सतत वार्ता और कश्मीर विवाद का उचित हल अमेरिका और पाकिस्तान के संयुक्त हित का हिस्सा है।
English: Qureshis name had found mention in many election speeches by Narendra Modi in the run-up to the elections that saw him being swept to power.
Hindi: चुनावों के दौरान नरेंद्र मोदी द्वारा कई भाषणों में कुरैशी के नाम का उल्लेख किया गया था.
English: Qureshis statement comes at a time when Pakistan is blatantly threatening to approach the ICJ against India over Kashmir after India abrogated Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir.
Hindi: कुरैशी का बयान ऐसे समय में आया है जब भारत द्वारा अनुच्छेद 370 निरस्त करने के बाद पाकिस्तान भारत के खिलाफ आईसीजे में जाने की धमकी देता रहा है।
English: Qurn  The word Qur'an means recitation.
Hindi: कुरान  कुरान शब्द का अर्थ है पठन।
English: Quron or Qurjaan Al - Quran in Arabic language is the most sacred book of Islam and is the foundation of Islam.
Hindi: क़ुरान या क़ुरआन अरबी   44. अल-क़ुर्  39. आन इस्लाम धर्म की पवित्रतम पुस्तक है और इस्लाम की नींव है।
English: Quron or Qurjaan Al-Quran in Arabic language is the most sacred book of Islam and is the foundation of Islam.
Hindi: क़ुरान या क़ुरआन अरबी   अल-क़ुर्आन इस्लाम धर्म की पवित्रतम पुस्तक है और इस्लाम की नींव है ।
English: Qutab Minar tragedy taking a toll of 45 lives.
Hindi: कुतुब मीनार दुर्घटना जिसमें 45 लोग मारे गए.
English: Qutayba ibn Muslim al-Bahili, an Arab General was Governor of Khurasan and the east from 705 to 715.
Hindi: कुतुबा इब्न मुस्लिम अल-बिहिली, एक अरब जनरल खुरासन के राज्यपाल और पूर्व में 705 से 715 तक था।
English: Qutb Minar and its Monuments 1993, Delhi
Hindi: कुतुब मीनार और इसके स्मारक 1993 दिल्ली
English: Qutb Minar and its Monuments, Delhi 1993
Hindi: दिल्ली में कुतुबमीनार और उससे जुड़े स्मारक 1993