Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Every laboratory functioning as on the date of commencement of this Act, shall, before expiry of a period of sixty days from the date of commencement of this Act, make an application, as provided in sub section2, to the Board for obtaining accreditation which shall be decided by the Board within thirty days from the receipt of the application
Hindi: इस अधिनियम के प्रारंभ की तारीख को कार्य कर रही प्रत्येक प्रयोगशाला ऐसे प्रारंभ से छह मास की अवधि की समाप्ति से पूर्व उसका अनुमोदन अभिप्राप्त करने केलिए बोर्ड को उपधारा 2 में यथा उपबंधित आवेदन करेगा जिसका विनिश्चय आवेदन की प्राप्ति से तीस दिनों के भीतर बोर्ड द्वारा किया जाएगा.
English: Every landless person living in a slum area in any city or urban area on 4th June, 2009 shall be entitled to a dwelling space at an affordable cost.
Hindi: षहर या शहरी स्लम में 4 जून 2009 तक रहने वाले प्रत्येक भूमिहीन सस्ती कीमत पर रहने योग्य क्षेत्र का हकदार होगा ।
English: Every landless poor person will be given a piece of land with ownership rights, so that they can construct their house.
Hindi: हर गरीब भूमिहीन को जमीन के टुकड़े दिये जायेंगे और उसका मालिकाना हक भी मिलेगा ताकि वे सुकून के साथ अपना मकान बनाकर रह सके।
English: Every language evolves.
Hindi: हर भाषा ऐसे ही बढ़ती है।
English: Every language has its own beauty and characteristics.
Hindi: हर भाषा की अपनी खूबसूरती है अपना फ्लेवर है।
English: Every language has its own importance and essence.
Hindi: हर बोली का अपना महत्त्व है और हर भाषा का अपना रुतबा।
English: Every language has its own importance.
Hindi: हर भाषा की अपनी अहमियत होती है.
English: Every language has its uniqueness.
Hindi: हर भाषा का अपना एक मिजाज होता है.
English: Every language in India, even those in tribal areas, has at least thirty percent Sanskrit words, the RSS chief said.
Hindi:  संघ प्रमुख ने कहा, भारत में हर भाषा, यहां तक कि आदिवासी क्षेत्रों में, कम से कम तीस प्रतिशत संस्कृत शब्द हैं।
English: Every language is an old-growth forest of the mind, a watershed, a thought, an ecosystem of spiritual possibilities.
Hindi: प्रत्येक भाषा दिमाग के भीतर प्राचीन वन, जल-संभर, एक विचार, आध्यात्मिक संभावनाओं के परितंत्र की भांति होती है ।
English: Every large image is the beginning of a section.
Hindi: हर बड़ी छवि एक सेक्शन की शुरुआत है।
English: Every later writer considered Nannaya as the adikavi or the first Telugu poet and vdk - anusdsana or ordainer of the language.
Hindi: बाद के सभी लेखकों ने नन्नय भट्ट को आदिकवि या तेलुगु का प्रथम कवि और वागनुशासन भाष का प्रवर्त्तक माना।
English: Every law has an intent and purpose.
Hindi: प्रत्येक कानून का एक संदर्भ और उद्देश्य होता है।
English: Every law made by Parliament or the State Legislatures creates new civil rights and obligations and creates new criminal offences.
Hindi: संसद्याराज्य विधान मंडलों बनाई गईप्रत्येक विधि नए सिविल अधिकारों तथ बाध्यताओं को जन्म देतीहै औरनये दांडिक अपराधों का द्वारा हो जाता है।
English: Every lawyer is vested with the responsibility to foster the rule of law and dominance of the Constitution.
Hindi: प्रत्येक अधिवक्ताओं में विधि के नियम और संविधान के प्रभुत्व का पोषण करने का दायित्व निहित है।
English: Every layer of the turned material, about six inches thick, must be soaked with sprinkled water.
Hindi: पलटे हुए कचरेकी हर परतको, जो करीब 6 इंच मोटी होगी, पानी छिड़ककर अच्छी तरह भिगो देना चाहिये।
English: Every lead is being thoroughly looked into.
Hindi: हर ग़ाडी की पूरी जांच की जा रही है।
English: Every leader responded to Prime Minister Narendra Modi s call, but Pakistan chose to send its health minister which reflected its lack of seriousnessEven Nepalese Prime Minister K.P
Hindi: सूत्र ने कहा, प्रत्येक नेता ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के आह्वान का जवाब दिया लेकिन पाकिस्तान ने अपने स्वास्थ्य मंत्री को भेजने का चयन किया, जो उसमें गंभीरता की कमी को दर्शाता है
English: Every leader who's made a mark in Jharkhand was created here.
Hindi: झारखंड में अपनी पहचान बनाने वाला हर नेता यहीं पर बना।
English: Every leading power on earth happens to also be a manufacturing power.
Hindi: धरती पर हर प्रमुख शक्ति एक मैन्यूफैक्चरिंग शक्ति भी होती है।
English: Every legal representative shall be personally liable for any tax payable by him in his capacity as legal representative if, while his liability for tax remains undischarged, he creates a charge on or disposes of or parts with any assets of the estate of the deceased, which are in, or may come into, his possession, but such liability shall be limited to the value of the asset so charged, disposed of or parted with.
Hindi: प्रत्येक विधिक प्रतिनिधि ऐसे किसी कर के लिए जो उसके द्वारा विधिक प्रतिनिधि के रूप में अपनी हैसियत में संदेय है, उस दशा में, व्यक्तिगत रूप में दायी होगा जिसमें वह उस समय जिस समय कि उस कर के लिए उसका दायित्व अनुन्मोचित रहता है, मृतक की संपदा की किन्हीं ऐसी आस्तियों पर जो उसके कब्जे में हैं या आएं, प्रभार का सृजन करता है या उनका व्ययन करता है या उनसे विलग होता है किंतु ऐसा दायित्व ऐसे प्रभारित, व्ययनित या विलगित आस्तियों के मूल्य तक सीमित होगा।
English: Every legislator should ensure that the content and quality of debates that take place in the chambers are of the highest order.
Hindi: प्रत्येक विधायक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि सदनों में होने वाली बहसों की विषयवस्तु और गुणवत्ता का स्तर सर्वोत्तम हो।
English: Every legislator should ensure that the content and the quality of debates that take place in the chambers are of the highest order.
Hindi: प्रत्येक विधायक को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि कक्षों में होने वाली परिचर्चा की विषयवस्तु और गुणवत्ता उच्च कोटि की हो।
English: Every letter of request, summons or warrant, received by the Central Government from, and every letter of request, summons or warrant, to be transmitted to a concerned State under this Chapter shall be transmitted to a concerned State or, as the case may be, sent to the concerned court in India in such form and in such manner as the Central Government may, by notification, specify in this behalf.
Hindi: इस अध्याय के अधीन संबद्ध राज्य को पारेभित किए जाने के लिए प्रत्येक अनुरोधपत्र, समन या वारंट केंद्रीय सरकार को प्राप्त प्रत्येक अनुरोधपत्र, समन या वारंट संबद्ध राज्य को पारेनित किया जाएगा या यथास्थिति ऐसे प्ररुप और ऐसी रीति में भारत के संबद्ध न्यायालय को भेजा जाएगा जो केंद्रीय सरकार अधिसूचना द्वारा इस बावत विनिर्दि-ट करे
English: Every letter was an expression of the love he had for his daughter which he could express only through writing.
Hindi: प्रत्येक पत्र से बेटी के प्रति उनके असीम प्रेम का पता चलता है जिसे वह केवल लिखकर ही व्यक्त कर सकते थे।
English: Every life is important.
Hindi: हर किसी की लाइफ मायने रखती है।
English: Every life is precious and every life matters.
Hindi: हर जिंदगी कीमती है और हर मौत दुखद.
English: Every life is precious for us.
Hindi: हमारे लिए हर जीवन अनमोल है।
English: Every life is precious.
Hindi: हर जिंदगी अनमोल है.
English: Every limb, every bone, every particle of the dead body is scattered, but nothing of these is destroyed.
Hindi: मुत शरीर का प्रत्येक अंग प्रत्येक हड्डी, प्रत्येक अणु विखर जाता है, पर उसमे से कुछ भी नष्ट नहीं होता।
English: Every line in that column is a lie.
Hindi: उस कॉलम प्रत्येक पंक्ति झूठी है.
English: Every listed company shall maintain public shareholding of at least 25.
Hindi: सूचीबध्द कंपनियों में सार्वजनिक शेयरधारिता में वृध्दि सभी सूचीबध्द कंपनियों को कम-से-कम 25 प्रतिशत सार्वजनिक शेयरधारिता बनाये रखनी होगी
English: Every little bit helps
Hindi: हर छोटी कोशिश मददगार
English: Every little detail was taken into consideration.
Hindi: हर छोटी बड़ी बात का ख्याल रखा गया है।
English: Every little innovative idea was welcome, be it from a shop floor worker or a senior manager, or even a vendor or a customer.
Hindi: हर छोटे से छोटे नए विचार का स्वागत किया गया, फिर चाहे वह फर्श साफ करने वाले किसी कर्मचारी की ओर से आया हो या किसी वरिष्ठ प्रबंधक की ओर से या फिर किसी वेंडर या ग्राहक की ओर से।
English: Every living being has knowledge.
Hindi: हर जीवित प्राणी के पास ज्ञान है।
English: Every living human is imperfect and has an inherited tendency toward wrongdoing.
Hindi: हर जीवित मानव अपरिपूर्ण है और ग़लत कार्य की ओर उसका वंशागत झुकाव होता है ।
English: Every living organism has to die.
Hindi: प्रत्येक जीव को मरना है.
English: Every living thing is subject to evolution, and the DNA that develops the best living thing around it will stay in the game.
Hindi: हर प्राणी के अधीन है क्रमागत उन्नति, और डीएनए कि सबसे अच्छा रहने वाले विकसित यह चारों ओर बात खेल में रहना होगा।
English: Every living thing on this planet is made of cells.
Hindi: इस पर रहने वाले हर बात ग्रह कोशिकाओं से बना है।
English: Every living thing was destroyed that was on the surface of the ground, including man, livestock, creeping things, and birds of the sky. They were destroyed from the earth. Only Noah was left, and those who were with him in the ship.
Hindi: और क्या मनुष्य, क्या पशु, क्या रेंगनेवाले जन्तु, क्या आकाश के पक्षी, जो जो भूमि पर थे, सो सब पृथ्वी पर से मिट गए. केवल नूह, और जितने उसके संग जहाज में थे, वे ही बच गए।
English: Every living thing within 250 kilometers will start to burn.
Hindi: हर जीवित चीज के भीतर 250 किलोमीटर जलना शुरू हो जाएगा।
English: Every loan rejection leads to a decline in the credit score, making it so much more difficult to get credit in the future.
Hindi: प्रत्येक कर्ज अस्वीकृति क्रेडिट स्कोर में गिरावट की ओर जाता है, जिससे भविष्य में क्रेडिट प्राप्त करना मुश्किल हो जाता है.
English: Every location will be under direct supervision of DSPs and Inspectors for the maintenance of law  order.
Hindi: कानून और व्यवस्था के रखरखाव के लिए प्रत्येक स्थान डीएसपी और निरीक्षकों के प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण के अधीन होगा।
English: Every location will be under the direct supervision of DSPs and inspectors for the maintenance of law and order.
Hindi: कानून और व्यवस्था के रखरखाव के लिए प्रत्येक स्थान डीएसपी और निरीक्षकों के प्रत्यक्ष पर्यवेक्षण के अधीन होगा।
English: Every long journey starts with a single step.
Hindi: हर लम्बे सफ़र की शुरुआत एक छोटे-से क़दम से होती है।
English: Every major city in the state will be connected with four-lane and six-lane highways in the next one and a half years at a cost of Rs 20,000 crore, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि 20000 करोड़ रुपये की लागत से अब अगले डेढ़ साल में पंजाब के सभी प्रमुख शहरों को 4 और 6-मार्गी सड़कों से जोड़ा जा रहा है।
English: Every major city in the world, he says, has converted its port into a museum, a marina, a public space, and in Mumbai, we are going to rebuild it as a commercial port right next to the Regal old landmark cinema building.
Hindi: वह कहते हैं कि दुनिया के हर एक प्रमुख शहर ने अपने बंदरगाहों को एक संग्रहालय, मरीना, सार्वजनिक स्थान में तब्दील कर दिया है और मुंबई में हम इसका रीगल सिनेमा की एक पुरानी ईमारत, एक लैंडमार्क के ठीक बगल में एक वाणिज्यिक बंदरगाह के रूप में पुनर्निर्माण करने जा रहे हैं।
English: Every major financial crisis has geopolitical consequences.
Hindi: हर बड़े वित्तीय संकट के भू-राजनैतिक परिणाम होते हैं।
English: Every major global institution has placed its bets on India growing strongly.
Hindi: विश्व के प्रत्येक प्रमुख संस्थान ने भारत की तेज विकास दर पर अपना दांव लगा रखा है।
English: Every major institution in the world is predicting that in the coming decades, India is going to be the driving engine of world growth, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, "दुनिया में हर प्रमुख संस्थान भविष्यवाणी कर रहा है कि आने वाले दशकों में, भारत विश्व विकास का ड्राइविंग इंजन होगा।
English: Every major stock market index across the globe - from the nasdaq in New York to the Nikkei in Tokyo - is in a tumble.
Hindi: दुनिया भर में हर प्रमुख शेयर बाजार-न्यूयॉर्क में नैस्ड़ैक से लेकर तोक्यो में निक्की तक-लुढेका है.
English: Every major terrorist incident in the world has had a Pakistani connection.
Hindi: दुनिया की हर बड़ी आतंकवादी घटना के तार पाक से जुड़े पाये जाते हैं।
English: Every male among the priests may eat of it. It shall be eaten in a holy place. It is most holy.
Hindi: याजकों में के सब पुरूष उस में से खा सकते हैं. वह किसी पवित्रास्थान में खाया जाए. क्योंकि वह परमपवित्रा है।
English: Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor--this is the gift of God.
Hindi: वरन हर एक मनुष्य जिसे परमेश्वर ने धन सम्पत्ति दी हो, और उन से आनन्द भोगने और उस में से अपना भाग लेने और परिश्रम करते हुए आनन्द करने को शक्ति भी दी हो- यह परमेश्वर का वरदान है।
English: Every man and woman must watch this movie.
Hindi: यह फिल्म हर लड़की और महिलाओं को देखनी चाहिए।
English: Every man desires peace.
Hindi: हर आदमी चाहता है आराम.
English: Every man dies.
Hindi: हर इंसान मरता है।
English: Every man has a goal in his life.
Hindi: हर व्यक्ति के जीवन में कोई न कोई लक्ष्य होता है।
English: Every man has a mother, sister, daughter and wife, Devi said.
Hindi:  रमा देवी ने आगे कहा, हर पुरुष की मां, बहन, बेटी और पत्नी होती है.
English: Every man has his direction to which he turns. so be you forward in good works. Wherever you may be, God will bring you all together. surely God is powerful over everything.
Hindi: प्रत्येक की एक ही दिशा है, वह उसी की ओर मुख किेए हुए है, तो तुम भलाईयों में अग्रसरता दिखाओ। जहाँ कहीं भी तुम होगे अल्लाह तुम सबको एकत्र करेगा। निस्संदेह अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Every man has the right to the full development of his abilities and society wrongs individuals twice over when it makes ignorance a necessary consequence of poverty.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति को अपनी क्षमताओं का पूर्ण विकास करने का अधिकार है और समाज व्यक्तियों के प्रतिउस समय दोहरी भूल करता है जब वह अज्ञान को निर्धनता का अनिवार्य परिणाम बना देता है।
English: Every man in Buller 's force was dull and depressed, and damnation was invoked on everything.
Hindi: बुलर की सेना का हर आदमी निढाल और चूर था और हर चीज पर लानत छाई हुई थी।
English: Every man in Kalabahirava's clan had sacrificed life for this kingdom, nobody ever lived beyond 30 years.
Hindi: कालभैरवा कुल के हर पुरुष ने इस साम्राज्य के लिये बलिदान दिया है, 30 साल से ज्यादा कोई नही जीवित रहा.
English: Every man is knowingly or unknowingly the instrument of a universal Power and, apart from the inner Presence, there is no such essential difference between one action and another, one kind of instrumentation and another as would warrant the folly of an egoistic pride.
Hindi: प्रत्येक मनुष्य, सचेतन रूप से हो या अचेतन रूप से, एक वैश्व शक्ति का यन्त्र है और किसी एक तथा दूसरे कार्य में एवं किसी एक तथा दूसरे प्रकार के यन्त्र में आभ्यन्तर उपस्थिति के सिवाय और कोई ऐसा सारभूत भेद नहीं होता जो अहंमूलक अभिमान की मूर्खता को उचित ठहरा सके।
English: Every man of a caste may marry a woman of his own caste or one of the castes or caste below his. but nobody is allowed to marry a woman of a caste superior to his own.
Hindi: हरेक मनुष्य चाहे उसकी कोई जाति हो अपनी जाति की या अपनी जाति से निम्नतर एक या अधिक जातियों की स्त्री से विवाह कर सकता है लेकिन किसी भी व्यक्ति को उससे श्रेष्ठतर जाति की स्त्री से विवाह करने की अनुमति नहीं दी जाती।
English: Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.
Hindi: जो पुरूष सिर ढांके हुए प्रार्थना या भविष्यद्वाणी करता है, वह अपने सिर का अपमान करता है।
English: Every man should follow his own religion.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति अपने धर्म का पालन करे।
English: Every man should learn how to cook.
Hindi: हर आदमी को खाना बनाना सीखना चाहिए।
English: Every man should respect every woman.
Hindi: हर पुरुष को महिला का सम्मान करना चाहिए और उसे प्रेम करना चाहिए।
English: Every man wants to look well-groomed and handsome.
Hindi: हर शख्स सुंदर और आकर्षित दिखना चाहता है।
English: Every man was suspected to be an enemy.
Hindi: हर आदमी पर शक था कि वह दुश्मन है।
English: Every man who takes to some occupation which is not allowed to his caste, as, e. g. a Brahman to trade, a Sudra to agriculture, commits a sin or crime, which they consider only a little less than crime of theft.
Hindi: प्रत्येक मनुष्य जो कोई ऐसा व्यवसाय करने लगता है जो उसकी जाति के लिए वर्जित है, जैसे ब्राह्मण का व्यापार करना, शूद्र का खेती करना तो वह एक ऐसे पाप या अपराध का दोषी माना जाता है जिसे वे चोरी जैसा ही समझते हैं.
English: Every man's work shall be made manifest for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire. and the fire shall try every man's work of what sort it is.
Hindi: तो हर एक का काम प्रगट हो जाएगा. क्योंकि वह दिन उसे बताएगा. इसलिये कि आग के साथ प्रगट होगा और वह आग हर एक का काम परखेगी कि कैसा है?
English: Every man, woman and child on earth
Hindi: हर आदमी, और पृथ्वी पर महिला बच्चे
English: Every mandate has a character and in Bihar it was the Dalits, the minorities and some progressive sections of the upper caste that had voted for the previous government a coalition of JDU, RJD and Congress, he said.
Hindi: राजद नेता ने कहा कि हर जनादेश का अपना एक चरित्र होता है और बिहार में दलितों, अल्पसंख्यकों और ऊंची जातियों के कुछ प्रगतिशशील तबकों ने पूर्ववती सरकार के लिए मतदान किया था।
English: Every manufacturer is obliged to have this.
Hindi: हर निर्माता को यह बर्दाश्त करना पड़ता है।
English: Every manufacturer of pesticides is mandated by law to display labels and leaflets containing all vital and relevant information pertaining to the pesticide on the container for the benefit of farmers.
Hindi: हर कीटनाशक निर्माता के लिए इसके कंटेनर पर कीटनाशक के संबंध में सभी अहम जानकारी देने वाला लेबल लगाना एवं पुस्तिका मुहैया कराना अनिवार्य कर दिया गया है, ताकि किसान इससे लाभान्वित हो सकें।
English: Every market has its challenges and complications.
Hindi: सभी बाजारों की उनकी स्वयं की जटिलताएं और चुनौतियां हैं।
English: Every marriage contracted contrary to the provisions of sub section 1 shall be void.
Hindi: """2 उपधारा 1 के उपबंधों के प्रतिकूल किया गया प्रत्येक विवाह शून्य होगा । """""
English: Every marriage of a child between the ages of 16 and 18, whether solemnized before or after the commencement of this Act, shall be voidable at the option of the contracting party who was a child at the time of the marriage.
Hindi: 16 और 18 वर्ष की आयु के बीच प्रत्येक बाल विवाह, चाहे इस अधिनियम के प्रारंभकेपूर्व या पश्चात्
English: Every married woman in the reproductive age group should be encouraged to visit her health provider or inform if he believes herself to be pregnant.
Hindi: प्रजनन आयु की प्रत्येक विवाहित महिला को स्वास्थ्य केन्द्र में जाने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए अथवा महिला के स्वयं गर्भवती महसूस करने पर इसकी सूचना देनी चाहिए।
English: Every match and series is challenging and we dont see any series as high or low.
Hindi: प्रत्येक मैच और श्रृंखला चुनौतीपूर्ण होती है और हम किसी श्रृंखला को कम या ज्यादा के रूप में नहीं देखते।
English: Every match and series present a new challenge.
Hindi: प्रत्येक श्रृंखला नयी चुनौती होती है।
English: Every match in the Pool Stage will be important to ensure a place in the final.
Hindi: फाइनल में जगह बनाने के लिए पूल स्तर का हर मैच जरूरी होगा।
English: Every match is a final for us.
Hindi: हमारे लिए हर मैच फाइनल है।
English: Every match is a tough battle.
Hindi: प्रत्येक मैच मुश्किल मुकाबला होता है।
English: Every match is crucial for me.
Hindi: मेरे लिए हर मैच इम्पॉर्टेंट होता है।
English: Every match is crucial for us.
Hindi: हमारे लिये हर मैच अहम है.
English: Every match is important for us.
Hindi: हमारे लिए यहां से प्रत्येक मैच महत्वपूर्ण है.
English: Every match is important.
Hindi: हर मैच अहम है।
English: Every match was really really important to me.
Hindi: सारे मैच मेरे लिए महत्वपूर्ण थे।
English: Every match we play against India is important.
Hindi: भारत के खिलाफ खेले जाने वाला हर मैच अहम है।
English: Every match we play is to win and if we win against Colombia, we will be creating history, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम हर मैच जीत के लिये खेलते हैं और अगर कोलंबिया से जीतें तो हम इतिहास बना लेंगे।
English: Every match will have a Man of the Match award.
Hindi: प्रत्येक मैच के मैन आफ दि मैच को स्मृति चिन्ह देकर पुरस्कृत किया जाएगा।
English: Every match, every series is challenging.
Hindi: हर मैच, हर श्रृंखला चुनौतीपूर्ण होती है।
English: Every mature government has mechanisms to deal with a crisis such as this.
Hindi: हर परिपक्व सरकार के पास इस तरह की घटना से निपटने का एक तरीका होता है.
English: Every media person should check the facts before publishing anything on social media.
Hindi: हर मीडियाकर्मी को सोशल मीडिया पर पोस्ट करने से पहले तथ्यों को जांच लेना चाहिए.
English: Every medical practitioner should have sound medicolegal knowledge.
Hindi: प्रत्येक चिकित्सक को व्यवहार आयुर्विज्ञान सम्बन्धी अच्छा ज्ञान होना चाहिए
English: Every medium has its own advantages and disadvantages.
Hindi: सभी माध्यमों की अपनी कुछ विशेषता और कमियां होती हैं।
English: Every meeting scheduled in Teams is automatically made into an online meeting.
Hindi: टीम में शेड्यूल की गई सभी मीटिंग ऑटोमेटिक ऑनलाइन मीटिंग बन जाती है।
English: Every member and officer of the Central Authority and the officer authorized by the Authority to perform functions under this Act shall be deemed to be a public servant within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code, 1860 45 of 1860.
Hindi: केन्द्रीय प्राधिकरण का प्रत्येक सदस्य और अधिकारी और इस अधिनियम के अधीन कृत्यों का निर्वहन करने के लिए प्राधिकरण द्वारा प्राधिकृत अधिकारी भारतीय दंड संहिता, 1860 1860 का 45 की धारा 21 के अर्थांतर्गत लोक सेवक समझा जाएगा ।
English: Every member country is prohibited from imposing import taxes above a specified level.
Hindi: सभी देशो पर बंदिश है कि निर्धारित सीमा से ऊंचे आयात कर नहीं लगाए जाएंगे।
English: Every member expressed his views.
Hindi: सभी सदस्यों ने अपनी संवेदनाएं जताईं।
English: Every member expressed their views.
Hindi: सभी अथितियों ने अपने अपने विचार व्यक्त किए।
English: Every member has its own ideas.
Hindi: हर एक सदस्य के इस बारे में अपने अलग विचार हैं.
English: Every member of an unlawful assembly can be held responsible for a crime committed by the group.
Hindi: गैरकानूनी सभा के प्रत्येक सदस्य को समूह द्वारा किए गए अपराध के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है।
English: Every member of either House of Parliament shall, before taking his seat, make and subscribe before the President, or some person appointed in that behalf by him, an oath or affirmation according to the form set out for the purpose in the Third Schedule.
Hindi: संसद के प्रत्येक सदन का प्रत्येक सदस्य अपना स्थान ग्रहण करने से पहले, राष्ट्रपति या उसके द्वारा इस निमित्त नियुक्त व्यक्ति के समक्ष, तीसरी अनुसूची के इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्रारूप के अनुसार, शपथ लेगा या प्रतिज्ञान करेगा और उस पर अपने हस्ताक्षर करेगा।
English: Every member of the Appellate Tribunal shall be a person who-
Hindi: अपील अधिकरण का प्रत्येक सदस्य ऐसा व्यक्ति होगा जो
English: Every member of the Israel of God is a dedicated, baptized Christian anointed with holy spirit and having a heavenly hope.
Hindi:  परमेश्वर के इस्राएल  का हर सदस्य समर्पित और बपतिस्मा पाया मसीही है, जिसका पवित्र आत्मा से अभिषेक हुआ है और जिसे स्वर्ग में जीने की आशा है । इसलिए सा. यु.
English: Every member of the Legislative Assembly or the Legislative Council of a State shall, before taking his seat, make and subscribe before the Governor, or some person appointed in that behalf by him, an oath or affirmation according to the form set out for the purpose in the Third Schedule.
Hindi: सदस्यों द्वारा शपथ या प्रतिज्ञान-राज्य की विधान सभा या विधान परिषद् का प्रत्येक सदस्य अपना स्थान ग्रहण करने से पहले, राज्यपाल या उसके द्वारा इस निमित्त नियुक्त व्यक्ति के समक्ष, तीसरी अनुसूची में इस प्रयोजन के लिए दिए गए प्ररूप के अनुसार, शपथ लेगा या प्रतिज्ञान करेगा और उस पर अपने हस्ताक्षर करेगा ।
English: Every member of the Tribunal is deemed to be a public servant within the meaning of Section 21 of the Penal Code.
Hindi: अधिकरण का प्रत्येक सदस्य दंड संहिता की धारा 21 के अर्थ में लोक सेवक माना जाता है.
English: Every member of the UN Security Council, except China, had supported the proposal.
Hindi: चीन को छोड़कर सुरक्षा परिषद के सभी सदस्य देशों ने प्रस्ताव को स्वीकार किया था.
English: Every member of the UNSC, except China, had supported the US move.
Hindi: चीन को छोड़कर सुरक्षा परिषद के अन्य सभी सदस्यों ने अमेरिकी कदम का समर्थन किया था।
English: Every member of the US military has sworn an oath to defend the constitution of the United States against all enemies foreign and domestic and to obey the officers and the president of the United States as commander and chief appointed over us, Swift said.
Hindi: """स्विफ्ट ने आगे कहा, """"अमेरिकी सेना के हर सदस्य को यूनाइडेट स्टेट के संविधान की सभी घरेलू और विदेश दुश्मनों से रक्षा करने की शपथ दिलाई जाती है और अधिकारियों तथा अमेरिका के राष्ट्रपति कमांडर इन चीफ के आदेश का पालन करना हमें बताया जाता है।"""