Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MoS IC for Ministry of AYUSH Defence Shri Shripad Yesso Naik will also be present.
Hindi: आयुष स्वतंत्र प्रभार एवं रक्षा मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री श्रीपद येस्सो नाइक भी उपस्थित रहेंगे।
English: MoS Minority Affairs Mukhtar Abbas Naqvi and National Security Advisor Ajit Doval were also present.
Hindi: इस अवसर पर अल्पसंख्यक मामलों के राज्य मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल भी मौजूद थे।
English: MoS PMO Dr Jitendra Singh congratulated the GIA team members for their efforts and said that it is a responsible initiative because most of the members are from intellectual community in their respective areas.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने जीआईए टीम के सदस्यों को उनके प्रयासों के लिए बधाई दी और कहा कि यह एक जिम्मेदार पहल है क्योंकि इसके अधिकांश सदस्य अपने-अपने क्षेत्रों में बौद्धिक समुदाय से हैं।
English: MoS PMO emphasizes on police modernization with integrated expertise
Hindi: राज्य मंत्री पीएमओ ने समेकित विशेषज्ञता के साथ पुलिस आधुनिकीकरण पर जोर दिया
English: MoS PP Dr Jitendra Singh inaugurated the first Pension Adalat on September 20, 2017 at the Pre-Retirement Counselling Workshop organised by the Department of Pensions Pensioners Welfare DoPPW.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पेंशन एवं पेंशनधारक कल्याण विभाग द्वारा आयोजित पूर्व-सेवानिवृत्ति काउंसलिंग कार्यशाला के अवसर पर 20 सितम्बर, 2017 को पहली पेंशन अदालत का उद्घाटन किया।
English: MoS PP Dr Jitendra Singh inaugurates the Administrative Block of CAT, Principal Bench in New Delhi today.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय प्रशासनिक न्यायाधिकरण के प्रशासनिक ब्लॉक, प्रधान पीठ का उद्घाटन किया
English: MoS PP Dr.Jitendra Singh said that the experiment of posting Assistant Secretaries in Central Ministries, which was started 3 years ago under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, received overwhelming positive response from the young IAS officers of the previous batches
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि केन्द्रीय मंत्रालयों में सहायक सचिवों की नियुक्ति का प्रयोग तीन वर्ष पूर्व प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में किया गया था जिसे पुरानी बैचों के युवा आईएएस अधिकारियों से उल्लेखनीय सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त हुई
English: MoS Parliamentary Affairs Shri V. Muraleedharan said the officers should make every effort to build a New India.
Hindi: मुरलीधरन ने कहा कि अधिकारियों को नया भारत बनाने में सभी प्रयास करने चाहिए।
English: MoS , MoTribal Affairs Ms Renuka Singh Saruta. Secretary, Mo Tribal Affairs, Shri Deepak Khandekar and senior officers of the Mo Tribal Affairs as well as representatives of Facebook were present at the launch through webinar
Hindi: वेबिनार के माध्यम से आयोजित इस कार्यक्रम में राज्यमंत्री, जनजातीय कार्य मंत्रालय, श्रीमती रेणुका सिंह सरूता. सचिव, जनजातीय कार्य मंत्रालय, दीपक खांडेकर और जनजातीय कार्य मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ-साथ फेसबुक के प्रतिनिधि भी मौजूद थे
English: MoS Agriculture Shri Parshottam Rupala, while speaking on the occasion said that the Ministry of Agriculture will evolve a more comprehensive plan to promote medicinal plants and herbs and will also try to take the experts on board.
Hindi: कृषि राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला ने इस अवसर पर कहा कि कृषि मंत्रालय औषधि पौधों एवं जड़ी-बूटियों को बढ़ावा देने के लिए अपेक्षाकृत ज्यादा व्यापक योजना तैयार करेगा और इस कार्य में विशेषज्ञों की मदद लेने की भी कोशिश करेगा।
English: MoS Anurag Thakur Asserts 'Union Budget 2021 Will Be As Per People's Expectations'
Hindi: आम बजट 2021 वित्त राज्य मंत्री अनुराग ठाकुर बोले- जनता की उम्मीदों के अनुसार होगा ये बजट
English: MoS Chemicals and Fertilizers Shri Mansukh Mandavia was also present in the meeting.
Hindi: रसायन एवं उर्वरक राज्यमंत्री श्री मनसुख मंडाविया भी बैठक में उपस्थित थे।
English: MoS Commerce  Industry Shri Som Parkash, in his address, underlined the importance of the theme of 39th IITF Ease of Doing Business and said, MSME sector has to play an important role in accomplishing the twin targets of doubling the farmersincome by 2022, and making India a Five Trillion Economy
Hindi: वाणिज्य और उद्योग राज्य मंत्री श्री सोम प्रकाश ने अपने संबोधन में 39वें भारतीय अंतर्राष्ट्रीय व्यापार मेले की थीम कारोबार को आसान बनाना के महत्व पर जोर देते हुए कहा कि एमएसएमई क्षेत्र को 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने और भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने के दोहरे लक्ष्यों को प्राप्त करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है
English: MoS Culture and Tourism Prahlad Singh Patel.
Hindi: प्रह्लाद सिंह पटेल संस्कृति और पर्यटन
English: MoS DoNER Dr Jitendra Singh and MoS Agriculture Shri Parshottam Rupala inaugurate International Symposium on Medicinal and Aromatic Plants of India
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह और कृषि राज्य मंत्री श्री पुरुषोत्तम रूपाला ने भारत के औषधीय एवं सुगंधित पौधों पर अंतर्राष्ट्रीय संगोष्ठी का उद्घाटन किया
English: MoS DoNER Dr Jitendra Singh interacts with North Eastern students studying in Delhi
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने दिल्ली में अध्ययन कर रहे पूर्वोत्तर के छात्रों से बातचीत की
English: MoS Dr Jitendra Singh addresses press conference in Vijayawada
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने विजयवाड़ा में संवाददाता सम्मेलन किया
English: MoS Dr Jitendra Singh announced the launch of Hill Area Development Programme HADP for Northeast in Imphal Manipur on June 05, 2017
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने 5 जून, 2017 को इम्फाल मणिपुर में पूर्वोत्तर के लिए पर्वतीय क्षेत्र विकास कार्यक्रम की घोषणा की थी
English: MoS Dr Jitendra Singh calls upon new government officials for innovative ideas to improve the system
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने नए अधिकारियों से प्रणाली को बेहतर बनाने के लिए नए विचार देने का आग्रह किया
English: MoS Dr Jitendra Singh chairs a meeting on GST rollout in Northeast
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने पूर्वोत्तर में जीएसटी पर एक बैठक की
English: MoS Dr Jitendra Singh dedicates two Inter-State road projects in the North-East
Hindi: केन्द्रीय राज्य मंत्री डॉ जितेंद्र सिंह ने पूर्वोत्तर क्षेत्र के लिए दो अंतर-राज्यीय सड़क परियोजनाओं को समर्पित किया
English: MoS Dr Jitendra Singh inaugurates an event organised on World Environment Day, 2018
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने विश्व पर्यावरण दिवस 2018 पर आयोजित एक कार्यक्रम का उद्घाटन किया
English: MoS Dr Jitendra Singh launches restructured Scheme  Web Portal
Hindi: एमओएस डॉ. जितेंद्र सिंह ने पुनर्गठित योजना और वेब पोर्टल को लॉन्च किया
English: MoS Dr Jitendra Singh urges them to be part of Team India for Making of New India
Hindi: राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह ने उनसे नया भारत बनाने के लिए टीम इंडिया का हिस्सा बनने का आग्रह किया
English: MoS Dr Jitendra Singhand Assam Chief Minister Shri Sarbananda Sonowalinaugurated the Digidhan Mela organized in Guwahation 11thJanuary
Hindi: राज्य मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह तथा असम के मुख्यमंत्री श्री सर्बानंद सोनवाल ने 11 जनवरी को गुवाहाटी में आयोजित डीजी धन मेला का उद्घाटन किया
English: MoS Dr.Jitendra Singh addressed Webinar on National Education Policy-2020 Health Education Perspective
Hindi: डॉ.जितेन्द्र सिंह ने राष्ट्रीय शिक्षा नीति-2020 पर वेबिनार को संबोधित किया   स्वास्थ्य शिक्षा की संभावना
English: MoS Dr.Jitendra Singh, presented the National e-Governance Awards, 2019 at a function organised by Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG, Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, in New Delhi on 27th February
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने 27 फरवरी को नई दिल्ली में प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग , कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन मंत्रालय द्वारा आयोजित एक समारोह में राष्ट्रीय ई-गवर्नेंस पुरस्कार, 2019 प्रदान किये
English: MoS External Affairs MJ Akbar has resigned after several women journalists accused him of sexual harassment.
Hindi: एमजे अकबर पर कई महिला पत्रकारों ने यौन उत्पीड़न के आरोप लगाए हैं. आरोपों के बाद उन्हें मोदी कैबिनेट से इस्तीफा देना पड़ा था.
English: MoS External Affairs V K Singh said the Indian Army had the best record on human rights across the world.
Hindi: विदेश गृह राज्य मंत्री वीके सिंह ने कहा कि मानवाधिकार के मामले में भारतीय सेना का रिकॉर्ड दुनिया में सबसे अच्छा है।
English: MoS External Affairs V. Muraledharan has come down heavily on Chief Minister PinarayiVijayan over the decision to reopen temples in the state.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने राज्य में मंदिरों को फिर से खोलने को लेकर मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन को निशाने पर लिया।
English: MoS External Affairs V.Muraledharan has come down heavily on Chief Minister PinarayiVijayan over the decision to reopen temples in the state
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने राज्य में मंदिरों को फिर से खोलने को लेकर मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन को निशाने पर लिया
English: MoS External Affairs V.Muraleedharan says though Centre had informed about 24 international flights to the state, permission was granted only for 12 flights
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि केन्द्र सरकार ने राज्य को 24 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के बारे में सूचित किया था, लेकिन सिर्फ 12 उड़ानों के लिए ही स्वीकृति दी गई थी
English: MoS External Affairs V.Muraleedharan says though Centre had informed about 24 international flights to the state, permission was granted only for 12 flights.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री वी. मुरलीधरन ने कहा कि केन्द्र सरकार ने राज्य को 24 अंतर्राष्ट्रीय उड़ानों के बारे में सूचित किया था, लेकिन सिर्फ 12 उड़ानों के लिए ही स्वीकृति दी गई थी।
English: MoS External Affairs VK Singh took them in a special aircraft to Amritsar, Kolkata and Patna.
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वी के सिंह इन अवशेषों को विशेष विमान से अमृतसर, कोलकाता और पटना ले गए।
English: MoS Food Processing Industries, Shri RameswarTeli said that the MoUs will strengthen market platforms for tribals and will give a boost to food processing.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग राज्य मंत्री श्री रामेश्वर तेली ने कहा कि समझौता ज्ञापन जनजातीय लोगों के लिए बाजार मंच को मजबूत करेगा और खाद्य प्रसंस्करण को बढ़ावा देगा।
English: MoS G Kishan Reddy, MoS Nityanand Rai, National Security Advisor NSA Ajit Doval, Union Home Secretary Rajiv Gauba and other senior officers were present on the occasion.
Hindi: इस उच्च स्तरीय बैठक में गृहमंत्री राजनाथ सिंह के अलावा एनएसए अजित डोवाल, दिल्ली पुलिस कमिश्नर, रॉ चीफ, आईबी चीफ और सुरक्षा से जुड़े दूसरे अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: MoS Giriraj Singh Those opposed to Modi should go to Pakistan.
Hindi: गिरिराज सिंह ने कहा था कि जो मोदी का विरोध करेगा, पाकिस्तान चला जाएं।
English: MoS HRDShri Sanjay Dhotre inaugurates the exhibition on clean air technologies at IIT Delhi
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्यमंत्री श्री संजय धोत्रे ने आईआईटी दिल्ली में स्वच्छ वायु प्रौद्योगिकियों के बारे में आयोजित प्रदर्शनी का उद्घाटन किया
English: MoS Hardeep Singh Puri  Punjab Minister Navjot Singh Sidhu were present to receive them.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और केंद्रीय राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी ने अमृतसर पहुंचने पर ट्रूडो का स्वागत किया.
English: MoS Hardeep Singh Puri is answering questions pertaining to his civil aviation ministry.
Hindi: केंद्रीय नागर विमानन राज्यमंत्री हरदीप सिंह पुरी ने इस सवाल का जवाब दिया
English: MoS Health Anupriya Patel and the Union Health Secretary will take stock of the situation from Gorakhpur, the Prime Minister said.
Hindi: स्वास्थ्य राज्यमंत्री अनुप्रिया पटेल और केंद्रीय स्वास्थ्य सचिव गोरखपुर से स्थिति की जानकारी लेंगे।
English: MoS Home Affairs Nityanand Rai is holding the meeting with NDRF DG, Disaster Dept officials, Air Force and Army representatives.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नित्यानंद राय एनडीआरएफ महानिदेशक, आपदा विभाग के अधिकारियों, वायु सेना और सेना के प्रतिनिधियों के साथ बैठक कर रहे हैं।
English: MoS Home Affairs Shri Nityananda Rai offers floral tribute to Martyrs, at the National Police Memorial in New Delhi
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री नित्यानंद राय ने नई दिल्ली में राष्ट्रीय पुलिस स्मारक में शहीदों को पुष्पांजलि अर्पित की
English: MoS Home Nityanand Rai is holding the meeting with NDRF DG, Disaster Dept officials, Air Force and Army representatives.
Hindi: केंद्रीय गृह राज्यमंत्री नित्यानंद राय एनडीआरएफ महानिदेशक, आपदा विभाग के अधिकारियों, वायु सेना और सेना के प्रतिनिधियों के साथ बैठक कर रहे हैं।
English: MoS Home Nityanand Rai told the Rajya Sabha that the government has not cleared the name 'Bangla' for West Bengal.
Hindi:  गृह राज्य मंत्री नित्यानंद राय ने लोकसभा को सूचित किया था कि केंद्र सरकार ने पश्चिम बंगाल का नाम बदलने को मंजूरी नहीं दी है।
English: MoS Jal Shakti, Social Justice and Empowerment, Shri Rattan Lal Kataria was also present on the occasion, along with other senior officers of the Government of India.
Hindi: इस अवसर पर जल शक्ति, सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय में राज्य मंत्री श्री रतन लाल कटारिया के साथ सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: MoS MSME Giriraj Singh and MoS AYUSH Shripad Naik witnessing signing of MoU in New Delhi
Hindi: एमएसएमई राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह और आयुष राज्य मंत्री श्री श्रीपद नाईक नई दिल्ली में एमओयू पर किये जा रहे हस्ताक्षर के साक्षी बनते हुए
English: MoS PMO Shri Jitendra Singh remarked that the wish of the devotees of Mata Vaishno Devi had been fulfilled by Shri Modi after becoming Prime Minister, in his first visit to the state.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमत्री श्री जितेन्द्र सिंह ने कहा कि माता वैष्णोदेवी के भक्तों की इच्छा को प्रधानमंत्री बनने के बाद श्री नरेन्द्र मोदी के राज्य में पहले दौरे के माध्यम से पूर्ण किया गया है।
English: MoS Parliamentary Affairs Arjun Ram Meghwal File photo PTI
Hindi: केंद्रीय संसदीय कार्य राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल फाइल फोटो
English: MoS Parliamentary Affairs Shri Santosh Kumar Gangwar and Shri Prakash Javadekar were also present on the occasion.
Hindi: संसदीय कार्य राज्य मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार और श्री प्रकाश जावडेकर भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: MoS Petroleum Smt P Lakshmi and Members of Parliament, Petroleum Secretary, Oil PSU CMDs and senior officers of Petroleum Ministry and Oil PSUs attended the meeting.
Hindi: बैठक में पेट्रोलियम एवं प्राक़तिक गैस राज्य मंत्री श्रीमती पी. लक्ष्मी, संसद सदस्यों, तेल कंपनियों और मंत्रालय के शीर्ष अधिकारियों ने भाग लिया।
English: MoS Railways Manoj Sinha told reporters in New Delhi that medical teams are rushing to the spot.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा ने नयी दिल्ली में संवाददाताओं को बताया कि चिकित्सा दल मौके पर पहुंच गए हैं।
English: MoS Road Transport  Highways Gen Retd Dr V K Singh, Secretary Road Transport  Highways Shri Sanjiv Ranjan, and other senior officers from the Ministry and NHIDCL were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सड़क परिवहन और राजमार्ग राज्य मंत्री जनरल सेवानिवृत्त डॉ. वी.क. सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री संजीव रंजन और मंत्रालय तथा एनएचआईडीसीएल के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: MoS Road Transport Highways Gen Retd Dr V K Singh, Secretary Road Transport Highways Shri Sanjiv Ranjan, and other senior officers from the Ministry and NHIDCL were present on the occasion.
Hindi: वी.क. सिंह, सड़क परिवहन और राजमार्ग सचिव श्री संजीव रंजन और मंत्रालय तथा एनएचआईडीसीएल के अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित थे।
English: MoS Sarang who reached Patna on the directives of CM Chouhan informed Bihar Chief Minister Nitish Kumar and Deputy Chief Minister Sushil Modi about various schemes being run in Madhya Pradesh for farmers welfare and development.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के निर्देंश पर पटना पहुँचे राज्य मंत्री श्री सारंग ने बिहार के मुख्यमंत्री श्री नितीश कुमार और उप-मुख्यमंत्री श्री सुशील मोदी को मध्यप्रदेश में संचालित किसान कल्याण एवं विकास की विभिन्न योजनाओं की जानकारी भी दी।
English: MoS Shipping Milind Deora said the development of Kanhoji Angre Light House includes conservation of light house and viewing gallery, conservation of fort wall, tent style accommodation, construction of jetty and passenger terminal and electrification through solar power system.
Hindi: श्री देवडा ने कहा कि कान्होजी आंगरे लाइट हाउस के विकास में लाइट हाउस का संरक्षणऔर गैलरी दर्शन , किले की दीवार का संरक्षण, टैंट की शैली के ठहरने के स्थान, जेट्टी का निर्माण और यात्री टर्मिनल एवं विद्युतीकरण का कार्य शामिल है।
English: MoS Shri Arjun Ram Meghwal and MoS Dr Satya Pal Singh also contributed Rs.
Hindi: राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और डॉ. सत्यपाल सिंह ने भी इस कोष में एक-एक लाख रुपये का योगदान दिया।
English: MoS Shri Arjun Ram Meghwal and MoS Dr Satya Pal Singh also contributed Rs.one lakh each to the Clean Ganga Fund CGF on the occasion
Hindi: राज्य मंत्री श्री अर्जुन राम मेघवाल और डॉ. सत्यपाल सिंह ने भी इस कोष में एक-एक लाख रुपये का योगदान दिया
English: MoS Shri Hansraj Gangaram Ahir attends a function organised on the martyrdom day of Bhagat Singh, Rajguru and Sukhdev
Hindi: गृह राज्य मंत्री हंसराज गंगाराम अहीर ने भगत सिंह ,राजगुरू और सुखदेव के शहादत दिवस पर आयोजित कार्यक्रम में लिया भाग
English: MoS Shri Harish Rawat Calls for Aligning Policies to Promote ASEAN-India Trade
Hindi: श्री हरीश रावत ने आसियान और भारत के बीच व्यापार बढ़ाने का आह्वान किया
English: MoS Shri Mandavia enumerated the large number of deaths in the country due to road accidents.
Hindi: राज्य मंत्री श्री मांडविया ने सड़क दुर्घटनाओं के कारण देश में बड़ी संख्या में हुई लोगों की मृत्यु की चर्चा की।
English: MoS Shri Mansukh Mandaviya discusse about coastal shipping for movement of fertilizers and also problems being faced by fertilizers industries at ports.
Hindi: राज्यमंत्रीश्री मनसुख मंडाविया ने उर्वरकों की आवाजाही के लिए तटीय नौवहन के बारे में जानकारी दी और उर्वरक उद्योग को बंदरगाहों पर होने वाली समस्याओं पर भी चर्चा की।
English: MoS Singh had made a number of visits to that country in last few months to help the jobless Indians and ensure return of those who wanted to come back.
Hindi: विदेश राज्य मंत्री सिंह ने पिछले कुछ महीनों में कई बार सउदी अरब की यात्रा की है ताकि बेरोजगार भारतीयों की मदद की जा सके और वापस लौटना चाह रहे कामगारों की वापसी सुनिश्चित की जा सके।
English: MoS Singh laid out the governments development plan to boost the economy of the region.
Hindi: एमओएस जितेंद्र सिंह ने क्षेत्र की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने के लिए सरकार की विकास योजना की रूपरेखा तैयार की।
English: MoS Sudarshan Bhagat, Rural Development Minister of Jharkhand Neelkant Singh Munda, Chatra MP Sunil Singh, State Chief Secretary Rajiv Gauba, Development Commissioner RS Poddar and Planning and Development Secretary Arun Kumar Singh were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश के वन एवं पर्यावरण मंत्री दारा सिंह चौहान, नगर विकास मंत्री सुरेश खन्ना, नागरिक उड्डयन मंत्री नंद गोपाल गुप्ता, नगर की महापौर अभिलाषा गुप्ता, सांसद श्यामा चरण गुप्त आदि मौजूद रहे.
English: MoS V. Muraleedharan attends 10th East Asia Summit Foreign Ministers Meeting
Hindi: विदेश राज्यमंत्री वी मुरलीधरन ने पूर्वी एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों की दसवीं शिखर बैठक में भाग लिया
English: MoS VK Singh Leaves For Iraq To Bring Back Bodies of 39 Indians
Hindi: मारे गए 39 भारतीयों के शव लाने के लिए मोसुल रवाना हुए वीके सिंह
English: MoS for Defence Rao Inderjeet Singh, MoS PMO Dr. Jitendra Singh, National Security Adviser Ajit Doval, and Scientific Adviser to Defence Minister Shri Avinash Chander were also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा राज्यमंत्री राव इंद्रजीत सिहं, प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ. जितेन्द्र सिहं, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार श्री अजीत डोभाल तथा रक्षामंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार अविनाश चंद्र भी उपस्थित थे।
English: MoS for EIT, Communications, and HRD, Shri Sanjay Dhotre, while emphasising the role of digital technologies with special reference to pandemic-afflicted world, said that such technologies have proved to be our saviours during the difficult times
Hindi: राज्यमंत्री, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी, संचार एवं मानव संसाधन विकास मंत्रालय, श्री संजय धोत्रे ने विशेष संदर्भ के साथ महामारी से पीड़ित दुनिया में डिजिटल प्रौद्योगिकियों की भूमिका पर बल देते हुए कहा कि कठिन समय में ऐसी प्रौद्योगिकियां हमारे लिए जीववरक्षक साबित हुई हैं
English: MoS for EIT, Communications, and HRD, Shri Sanjay Dhotre, while emphasising the role of digital technologies with special reference to pandemic-afflicted world, said that such technologies have proved to be our saviours during the difficult times.
Hindi: राज्यमंत्री, इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी, संचार एवं मानव संसाधन विकास मंत्रालय, श्री संजय धोत्रे ने विशेष संदर्भ के साथ महामारी से पीड़ित दुनिया में डिजिटल प्रौद्योगिकियों की भूमिका पर बल देते हुए कहा कि कठिन समय में ऐसी प्रौद्योगिकियां हमारे लिए जीववरक्षक साबित हुई हैं।
English: MoS for HRD Ministry Shri Sanay Dhotre said that the NEP 2020 is most comprehensive, radical and futuristic policy document in educational history of this country
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 इस देश के शैक्षिक इतिहास में सबसे व्यापक, परिवर्तनकारी और भविष्यवादी नीति का दस्तावेज है
English: MoS for HRD Ministry Shri Sanay Dhotre said that the NEP 2020 is most comprehensive, radical and futuristic policy document in educational history of this country.
Hindi: मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 इस देश के शैक्षिक इतिहास में सबसे व्यापक, परिवर्तनकारी और भविष्यवादी नीति का दस्तावेज है।
English: MoS for HRD Shri Sanjay Dhotre also participated in e-Launching through video conferencing.
Hindi: केन्द्रीय मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे ने भी वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से किए गए इस ई-शुभारंभ में भाग लिया।
English: MoS for HRD Shri Sanjay Dhotre co-chaired the meeting .
Hindi: बैठक की सह-अध्यक्षता मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री, श्री संजय धोत्रे ने की।
English: MoS for HRD Shri Sanjay Dhotre was also present on the occasion
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित थे
English: MoS for HRD Shri Sanjay Dhotre was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मानव संसाधन विकास राज्य मंत्री श्री संजय धोत्रे भी उपस्थित थे।
English: MoS for HRD, Shri Jitin Prasada Launches the Third all India Survey on Higher Education AISHE
Hindi: श्री जितिन प्रसाद ने उच्च शिक्षा पर तीसरे अखिल भारतीय सर्वेक्षण की शुरूआत की
English: MoS for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy to inaugurate Conference on Criminal Activities and Radicalization in Jails Vulnerability of Inmates and Jail Staff and their Protection tomorrow
Hindi: गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी कल जेलों में आपराधिक गतिविधियां और कट्टरता  कैदियों एवं जेल कर्मचारियों की असुरक्षा और उनका संरक्षण पर सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: MoS for Home Affairs, Shri G Kishan Reddy to inaugurate the 1st International Conference on Landslides Risk Reduction and Resilience tomorrow
Hindi: """गृह राज्यमंत्री, श्री जी. किशन रेड्डी कल """"लैंडस्लाइड्स रिस्क रिडक्शन एंड रेजिलिएशन"""" पर प्रथम अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे"""
English: MoS for Home Affairs, Shri G. Kishan Reddy also presented the Counter-IED Innovators awards and released the 30th volume of The Bomshell during the inaugural session of the seminar.
Hindi: इस अवसर पर गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने सेमिनार के उद्घाटन सत्र के दौरान काउंटर-आईईडी इनोवेटर पुरस्कार प्रदान किये तथा द बोमशेल के 30वें संस्करण का विमोचन भी किया।
English: MoS for Home Affairs, Shri G.Kishan Reddy felicitates Mount Satopanth conquerors of CISF
Hindi: गृहराज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी ने माउंट सतोपंथ पर चढ़ने वाले सीआईएसएफ के विजेता दल को सम्मानित किया
English: MoS for Home Kiren Rijiju introduced the Bill which he said will fulfill the promise made by Prime Minister Narendra Modi in New York to Indian diaspora about the merger of the two schemes.
Hindi: गृह राज्य मंत्री किरन रिजिजू ने यह विधेयक पेश करते हुए कहा कि यह विधेयक प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा न्यूयार्क में भारतीय समुदाय के लोगों से दोनों योजनाओं का विलय करने के संबंध में दिए गए वादे को पूरा करेगा।
English: MoS for Home Shri Kiren Rijiju, Secretary to President of India, Shri Sanjay Kothari, Home Secretary, Shri Rajiv Gauba were also present on the occasion
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू, राष्ट्रपति के सचिव श्री संजय कोठारी तथा गृह सचिव श्री राजीव गॉबा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: MoS for Home Shri Kiren Rijiju, Secretary to President of India, Shri Sanjay Kothari, Home Secretary, Shri Rajiv Gauba were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय गृह राज्यमंत्री श्री किरेन रिजिजू, राष्ट्रपति के सचिव श्री संजय कोठारी तथा गृह सचिव श्री राजीव गॉबा भी इस अवसर पर उपस्थित थे।
English: MoS for Urban Development, Shri Prasoon Joshi, Shri Shankar Mahadevan, Shri Ehsaan Noorani and Shri Loy Mendosa on the occasion.
Hindi: श्री प्रसून जोशी, श्री शंकर महादेवन,श्री एहसान नूरानी तथा श्री लोय मेंडोसा द्वारा प्रस्तुत किया गया।