Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Cooperative federalism produces a strong central, or general government, yet it does not necessarily result in weak provincial governments that are largely administrative agencies for central policies."
Hindi: """सहकारी संघवाद एक मजबूत केंद्रीय, या सामान्य सरकार उत्पन्न करता है, फिर भी इसके परिणामस्वरूप अनिवार्य रूप से कमजोर प्रांतीय सरकारें उत्पन्न नहीं होती है जो कि केंद्रीय नीतियों के लिए काफी हद तक प्रशासनिक एजेंसियां होती हैं।"
English: """Copenhagen is sometimes called the Paris of the North"""
Hindi: कोपेनहेगन को कभी-कभी उत्तर का पेरिस भी कहा जाता है
English: """Coping with euthanasia A case study of shelter culture."""
Hindi: """यूथनेसिया से मुकाबला करनाः आश्रय संस्कृति का एक केस स्टडी।"
English: """Coping with the New Security Challenges of Europe"""
Hindi: """ यूरोप के भविष्य की सुरक्षा चुनौतियों"
English: """Cops came running towards us."
Hindi: """चौकीदार हमारी तरफ़ दौड़ते हैं।"
English: """Cops in the precincts I didn't even work in had seen the picture,"" Ryan recalled."
Hindi: """जिन इलाकों में मैंने काम भी नहीं किया था, वहां पुलिस ने तस्वीर देखी थी,"" रयान ने याद किया।"
English: """Copy."" came the crackling voice on the other end."
Hindi:  "ढांप." . . . दूसरी तरफ से आवाज़ आई
English: """CopyPaste Pro is an example of a very flexible application because, unlike other productivity applications, it has so many different uses."
Hindi: """कॉपीपेस्ट प्रो एक बहुत ही लचीले एप्लिकेशन का एक उदाहरण है, क्योंकि अन्य उत्पादकता अनुप्रयोगों के विपरीत, इसके कई अलग-अलग उपयोग हैं।"
English: """Copyright is a legal means of protecting an author's work."
Hindi: कॉपीराइट एक लेखक के काम की रक्षा करने का एक कानूनी साधन है।
English: """Cordelia Cruises is in no way, directly or indirectly connected to this incident."
Hindi: बेलोम ने कहा, कॉर्डेलिया क्रूज किसी भी तरह से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से इस घटना से जुड़ा नहीं है।
English: """Cordelia Cruises is in no way, directly or indirectly, connected to this incident."
Hindi: बेलोम ने कहा, कॉर्डेलिया क्रूज किसी भी तरह से प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से इस घटना से जुड़ा नहीं है।
English: """Cordelia is the innermost known moon of Uranus."
Hindi: कार्डेलीया यह युरेनस का सबसे अंदरूनी ज्ञात चन्द्रमा है।
English: """Cordon Bleu"" translates to blue ribbon and I can assure you this easy recipe is worthy of the title."
Hindi: 'कॉर्डन ब्लू' ब्लू रिबन में अनुवाद करता है और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि यह आसान नुस्खा शीर्षक के योग्य है!
English: """Core Branch"" is a term used for the basic engineering branches and hence the others were derived from them according to demands in the market considering every sector."
Hindi: कोर ब्रांच बुनियादी इंजीनियरिंग शाखाओं के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द है और इसलिए हर क्षेत्र को ध्यान में रखते हुए बाजार में मांग के अनुसार अन्य उनसे प्राप्त किए गए थे।
English: """Corey, something has happened to you?"
Hindi: """कारेल, तुम्हारे साथ कुछ हुआ है ?"
English: """Corinna Schumacher himself was our greatest support for this."
Hindi: """कोरिन्ना शूमाकर स्वयं इसमें हमारा सबसे बड़ा समर्थन थे।"
English: """Corn and Indians."
Hindi: """कुत्ते और भारतीय।"
English: """Corn"" - what kind of word is this?"
Hindi: """मकई"" - यह कैसा शब्द है?"
English: """Cornelia Sorabji was a woman of tremendous spirit and courage and someone who paved the way for many Indian students, including former Prime Minister Indira Gandhi at Somerville."
Hindi: सोमरविल कॉलेज की प्रोफेसर एलिस प्रोचास्का ने कहा, "कोर्नेलिया सोराबजी जबरदस्त भावना एवं साहस वाली महिला थीं और उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी सहित बहुत सारे भारतीय छात्रों के लिए सोमरविल में एक रास्ता खोला था।
English: """Cornet"" is not one of those."
Hindi: """कॉर्नेट"" उनमें से एक नहीं है।"
English: """Cornish College of the Arts, Interior Architecture Department, BFA program."
Hindi: कॉर्निश कॉलेज ऑफ आर्ट्स, आंतरिक वास्तुकला विभाग, बीएफए प्रोग्राम।
English: """Corona guidelines are being followed strictly in schools."
Hindi: स्कूलों में कोरोना नियमों का पूरी तरह से पालन किया जा रहा है।
English: """Corona guidelines are being followed strictly in the schools."
Hindi: स्कूलों में कोरोना नियमों का पूरी तरह से पालन किया जा रहा है।
English: """Corona told him."""
Hindi: """ - कॉरेन ने उसे कहा।"
English: """Corona vaccine belongs to the country, not the BJP!"
Hindi: कोरोना का टीका देश का है, भाजपा का नहीं!
English: """Corona"" is a serious disease .."
Hindi: """कोरोना"" एक गंभीर बीमारी है. ."
English: """Coronary artery disease prognosis and C-reactive protein levels improve in proportion to percent lowering of low-density lipoprotein."""
Hindi: """कोरोनरी धमनी रोग का पूर्वानुमान और सी-प्रतिक्रियाशील प्रोटीन का स्तर कम घनत्व वाले लिपोप्रोटीन के प्रतिशत को कम करने के अनुपात में सुधार करता है""।"
English: """Coronavirus - What you need to know"" at"
Hindi: """कोरोनावायरस - आपको क्या जानना चाहिए"""
English: """Coronavirus and Christ"""
Hindi: """कोरोना वायरस और मसीह"""
English: """Coronavirus lives on human skin for 9 hours"""
Hindi: त्वचा पर 9 घंटे तक जीवित रहता है 'कोरोना'
English: """Coronavirus Commission proposes to extend 2020 European Capitals of Culture into 2021."""
Hindi:  कोरोनावायरसः आयोग ने 2021 में संस्कृति के 2020 यूरोपीय राजधानियों का विस्तार करने का प्रस्ताव किया है
English: """Corporate America is going to have to understand that we have to take care of our workers,"" Trump told The New York Times."
Hindi: """कॉर्पोरेट अमेरिका को समझना होगा कि हमें अपने श्रमिकों की देखभाल करना होगा,"" ट्रम्प बोला था न्यूयॉर्क टाइम्स।"
English: """Corporate America is going to have to understand that we have to take care of our workers,"" Trump told the New York Times."
Hindi: """कॉर्पोरेट अमेरिका को समझना होगा कि हमें अपने श्रमिकों की देखभाल करना होगा,"" ट्रम्प बोला था न्यूयॉर्क टाइम्स।"
English: """Corporate America is going to have to understand that we have to take care of our workers,"" Trump toldThe New York Times."
Hindi: """कॉर्पोरेट अमेरिका को समझना होगा कि हमें अपने श्रमिकों की देखभाल करना होगा,"" ट्रम्प बोला था न्यूयॉर्क टाइम्स।"
English: """Corporate Moral Responsibility"""
Hindi: """नैतिक दायित्व"""
English: """Corporate communication is evolving - it endeavors to inform managers in order to involve them in the conception and management of strategies as well as in the processes of Communication and Change."
Hindi: """कॉर्पोरेट संचार विकसित हो रहा है, और यह डिजाइन और प्रबंधन रणनीति और संचार और परिवर्तन की प्रक्रिया में उन्हें शामिल करने के लिए प्रबंधकों को सलाह दे डाला गया है।"
English: """Corporate donors and philanthropists donate Rs 47.77 crore 506,470.49 and counting."
Hindi: """कॉर्पोरेट दाताओं और परोपकारियों ने 47.77 करोड़ रुपये  506,470.49 और गिनती दान किए।"
English: """Corporate use of face surveillance is very dangerous to people's privacy."""
Hindi: """ ""चेहरे की निगरानी का कॉर्पोरेट उपयोग लोगों की गोपनीयता के लिए बहुत खतरनाक है।"
English: """Corrected historical justice, which was violated back in 1954"""
Hindi: """सही ऐतिहासिक न्याय, जिसका 1954 में उल्लंघन किया गया था"""
English: """Corrections in the particulars in the online application forms shall be accepted up to 0500 PM and Submission of Application fee up to 1150 PM."""
Hindi: ''ऑनलाइन आवेदन फॉर्मों के विवरण में सुधार शाम 05.00 बजे तक ही स्वीकार किया जाएगा और फीस रात 11.50 बजे तक ली जाएगी।
English: """Correlation is dimensionless, i.e. it is a unit-free measure of the relationship between variables."
Hindi: सहसंबंध आयामहीन है, अर्थात यह चर के बीच संबंधों की एक इकाई-मुक्त माप है।
English: """Corresponds to NATO standards"" 155 mm self-propelled guns Bogdana were tested in Ukraine"
Hindi: """नाटो मानकों के अनुरूप"" यूक्रेन में, 155 मिमी के स्व-चालित बंदूकें बोगडाना"
English: """Corridor doors"" in their design characteristics are divided into several types"
Hindi: उनकी डिजाइन विशेषताओं में "गलियारे के दरवाजे" कई प्रकारों में विभाजित हैंः
English: """Corrupt people should not be honored."
Hindi: """गुणवान व्यक्तियों का उपहास नहीं करना चाहिए।"
English: """Corruption grew so pervasive that it ultimately threatened the security and reconstruction mission in Afghanistan,"" he told the House panel."
Hindi: """भ्रष्टाचार इतना फैल गया है कि यह अंततः अफगानिस्तान में सुरक्षा और पुनर्निर्माण के मिशन के लिए खतरा है,"" उन्होंने प्रतिनिधि सभा समिति को बताया।"
English: """Corruption has become their habit, so they don't care about the jawans or youths."
Hindi: उन्होंने कहा, "भ्रष्टाचार उनकी आदत बन गई है, इसलिए वे जवानों या युवाओं की परवाह नहीं करते।
English: """Corruption has no place in football,"" he said."
Hindi: """भ्रष्टाचार का फुटबॉल में कोई स्थान नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Corruption has no room in football,"" he stated."
Hindi: """भ्रष्टाचार का फुटबॉल में कोई स्थान नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Corruption has no room in soccer,"" he acknowledged."
Hindi: """भ्रष्टाचार का फुटबॉल में कोई स्थान नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """Corruption has to go."
Hindi: """भ्रष्टाचार को भागना होगा."
English: """Corruption must Go."""
Hindi: """भ्रष्टाचार को भागना होगा."
English: """Corruption needs to go."
Hindi: """भ्रष्टाचार को भागना होगा."
English: """Corruption of this kind has sadly been taking place in the game of cricket for a very long time,"" he told the court."
Hindi: कोर्ट ने कहा, "क्रिकेट में लंबे समय से इस तरह का भ्रष्टाचार बढ़ना वाकई दुखद है।
English: """Cosmetic company's image and brand can't be ruined due to the switch of packaging material."
Hindi: """पैकेजिंग सामग्री के स्विच के कारण कॉस्मेटिक कंपनी की छवि और ब्रांड को बर्बाद नहीं किया जा सकता है।"
English: """Cosmic rays, solar radiation, solar storms - they are all components of space weather, and RAD is effectively a space weather outpost on the surface of Mars,"" said Don Hassler of the Southwest Research Institute, principal investigator of the RAD instrument, in a statement."
Hindi: """कॉस्मिक किरणें, सौर विकिरण, सौर तूफान - वे सभी अंतरिक्ष मौसम के घटक हैं, और आरएडी प्रभावी रूप से मंगल की सतह पर एक अंतरिक्ष मौसम चौकी है,"" दक्षिण पश्चिम अनुसंधान संस्थान के डॉन हैस्लर, आरएडी उपकरण के प्रमुख अन्वेषक कहते हैं।"
English: """Cosmic rays, solar radiation, solar storms - they are all components of space weather, and RAD is effectively a space weather outpost on the surface of Mars,"" says Don Hassler of the Southwest Research Institute, principal investigator of the RAD instrument."
Hindi: """कॉस्मिक किरणें, सौर विकिरण, सौर तूफान - वे सभी अंतरिक्ष मौसम के घटक हैं, और आरएडी प्रभावी रूप से मंगल की सतह पर एक अंतरिक्ष मौसम चौकी है,"" दक्षिण पश्चिम अनुसंधान संस्थान के डॉन हैस्लर, आरएडी उपकरण के प्रमुख अन्वेषक कहते हैं।"
English: """Cosmic rays, solar radiation, solar storms, are all components of space weather, and RAD is effectively a space weather outpost on the surface of Mars,"" says Don Hassler of the Southwest Research Institute, principal investigator of the RAD instrument. ."
Hindi: """कॉस्मिक किरणें, सौर विकिरण, सौर तूफान - वे सभी अंतरिक्ष मौसम के घटक हैं, और आरएडी प्रभावी रूप से मंगल की सतह पर एक अंतरिक्ष मौसम चौकी है,"" दक्षिण पश्चिम अनुसंधान संस्थान के डॉन हैस्लर, आरएडी उपकरण के प्रमुख अन्वेषक कहते हैं।"
English: """Cosmonauts"" have long been well equipped."
Hindi: """कॉस्मोनॉट्स"" लंबे समय से सुसज्जित हैं।"
English: """Cossacks"" must be supplied to the pan-head army!"
Hindi: पैन-हेड सेना को "कोसैक्स" की आपूर्ति की जानी चाहिए!
English: """Cost recovery fees are charged by the company to fairly recover a portion of those costs,"" she told me."
Hindi: """लागत वसूली शुल्क कंपनी द्वारा इस तरह की फीस के एक हिस्से को ठीक करने के लिए लिया जाता है,"" उसने मुझे बताया।"
English: """Cost rules everything around me."""
Hindi: """लागत मेरे चारों ओर सब कुछ नियम।"
English: """Costing upwards of 1,000 for a sheet set, this is bedding found at some of the most luxurious hotels around the world."
Hindi: """एक चादर सेट के लिए  1000 के ऊपर की लागत, इस दुनिया भर में सबसे शानदार होटल में से कुछ पर पाया बिस्तर है।"
English: """Costs can be significant, and in our case it costs tens of thousands of dollars to develop the product and that didn't even take into account the significant sums it eventually cost for patent protection,"" he says."
Hindi: वे कहते हैं, "लागत महत्वपूर्ण हो सकती है, और हमारे मामले में उत्पाद को विकसित करने के लिए हजारों डॉलर का खर्च आता है और यह भी महत्वपूर्ण रकम को ध्यान में नहीं रखता है जो अंततः पेटेंट संरक्षण के लिए खर्च होता है," वे कहते हैं।
English: """Costumed"" in one word"
Hindi: """कॉस्ट्यूमेड,"" एक शब्द में"
English: """Cougars"" in Germany, there are different."
Hindi: जर्मनी में "कौगर," अलग-अलग हैं।
English: """Could I ... could I call my dad?"""
Hindi:  . . . किया मै आपको "दादा" बुला सकती हुं ?
English: """Could I be any one of them?"""
Hindi: """तो उन कइयों मेँ एक मैं नहीं हो सकती ?"
English: """Could I get cup too?"""
Hindi: """मुझे भी चाय मिलेगी?"
English: """Could I get ranch on the side?"""
Hindi: """क्या मुझे खेत का एक पक्ष मिल सकता है?"
English: """Could I get some water?"""
Hindi: """मुझे कुछ पानी मिल सकता है?"
English: """Could I get you a drink, ma'am?"""
Hindi: """मैडम चाय लाऊं क्या?"
English: """Could I get your attention?"""
Hindi: """क्या मेरे द्वारा आपका ध्यान प्राप्त किया जा सकता है?"
English: """Could I have done the same?"
Hindi:  "मैंने भी वही किया तो क्या?
English: """Could I have some tea, too?"""
Hindi: """मुझे भी चाय मिलेगी?"
English: """Could I have something to wear?"""
Hindi: """कुछ पहनने के लिये ले लूँ क्या?"
English: """Could I look at it?"
Hindi: """तो मैं उसपे नज़र रखू?"
English: """Could I meet them?"""
Hindi: """क्या मैं उनसे मिल सकता हूँ ?"
English: """Could I pray a short prayer for you?"""
Hindi: """क्या मैं एक छोटी सी विनती कर सकता हूँ?"
English: """Could I say something, sir?"""
Hindi: """मैं कुछ कहूँ सर?"
English: """Could I see God?"""
Hindi: """क्या मैं तुम्हारे भगवान को देख सकता हूँ?"
English: """Could I sit here?"" he asked."
Hindi: 'क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ' उसने पूछा।
English: """Could I sit here?"" she asked."
Hindi: 'क्या मैं यहाँ बैठ सकता हूँ' उसने पूछा।
English: """Could I speak with Ms. Smith, please?"""
Hindi: क्या मैं कृपया श्रीमति स्मिथ से बात कर सकतीसकता हूँ?
English: """Could I speak with Robert?"
Hindi: क्या मैं रॉबर्ट के साथ बोल सकता हूँ?
English: """Could I speak with them?"""
Hindi: ' क्या मैं इनसे बात कर सकता हूँ ?
English: """Could I watch you?"""
Hindi: क्या मैं तुम्हें नजर आता हूँ"
English: """Could I... come with you?"
Hindi: """म...मैं भी तुम्हारे साथ चलूं ?"
English: """Could all these be true?"""
Hindi: """क्या यह सब असली हैं?"
English: """Could all this be true?"""
Hindi: """क्या यह सब असली है?"
English: """Could be hours."
Hindi: """घंटे लग सकते हैं।"
English: """Could be many reasons."""
Hindi: """बहुत से कारण हो सकते हैं."
English: """Could be something new."
Hindi: """कुछ नई हो सकता।"
English: """Could be"" and ""We do not know."""
Hindi: """शायद"" और ""मैं नहीं जानता"""
English: """Could be... but we're not leaving."
Hindi: """ओहहो, पर...पर हम नहीं जा सकते।"
English: """Could it actually get off the Internet?"""
Hindi: क्या हम वास्तव में "इंटरनेट से बाहर भाग सकते हैं?
English: """Could it be death?"
Hindi: """मृत्यु मिल सकती है ?"
English: """Could it be father?"""
Hindi: """ ऐंसा हो सकता है पापा ?"
English: """Could it be some sort of problem has occurred?"""
Hindi: """क्या हुआ कोई प्रॉब्लम है """
English: """Could it be you can't take your medications because you can't afford them, you can't afford to see a physician, you can't afford the right diet?"""
Hindi: """क्या ऐसा हो सकता है कि आप अपनी दवाएं नहीं ले सकते क्योंकि आप उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकते, आप एक चिकित्सक को देखने का जोखिम नहीं उठा सकते, आप सही आहार नहीं ले सकते?"
English: """Could it be you, Oklahoma?"""
Hindi: """क्या यह आप, ओक्लाहोमा हो सकता है?"
English: """Could not establish trust relationship for the SSLTLS secure channel"""
Hindi: कैसे हल करें "प्राधिकरण के साथ एसएसएलटीएलएस सुरक्षित चैनल के लिए विश्वास संबंध स्थापित नहीं कर सका"
English: """Could not have picked a better side kick to fight crime challenges of life with."""
Hindi: """अपराध जीवन की चुनौतियों से लड़ने के लिए बेहतर पक्ष किक नहीं उठा सका।"
English: """Could not read from the selected boot disk."
Hindi: चुने गए बूट डिस्क से पढ़ नहीं सका।
English: """Could she be any more beautiful?"""
Hindi: """तब तो और भी सुंदर होगा?"
English: """Could somebody call him?"""
Hindi: """क्या कोई उससे मिलवा सकता है।"
English: """Could the phone have been tampered with?"""
Hindi: """यार फोन तो टेप हो गया होगा?"
English: """Could the youth of Kashmir think of becoming the country's finance minister or home minister or president or the vice president before August 5, 2019?"" he asked."
Hindi: गृह मंत्री ने पूछा, "5 अगस्त 2014 से पहले क्या जम्मू-कश्मीर का कोई युवक देश का वित्त मंत्री या गृह मंत्री बनने की कल्पना कर सकता था?
English: """Could there be any less?"""
Hindi: """क्या कुछ कम हो सकता है ?"
English: """Could this BE any worse?"""
Hindi: """ क्या यह बदतर हो सकता है?"
English: """Could we get some more bread?"""
Hindi: क्या हमे कुछ और रोटी मिल सकती है?
English: """Could we have a happy day?"
Hindi: """तुम अच्छे दिन ला सकते हो?"
English: """Could we have some more bread?"""
Hindi: क्या हमे कुछ और रोटी मिल सकती है?
English: """Could we not change it?"""
Hindi: """क्या हम नहीं बदल सकते?"
English: """Could we see you tomorrow?"""
Hindi: """शायद हम तुम्हें कल देख पाएँगे ?"
English: """Could we sit outside?"""
Hindi: """क्या हम बाहर बैठ सकते हैं?"
English: """Could we speak alone?"""
Hindi: हम अकेले में बात कर सकते हैं?
English: """Could we speak in another room?"""
Hindi: क्या हम दूसरे कमरे में बात कर सकते हैं?
English: """Could we talk alone?"""
Hindi: हम अकेले में बात कर सकते हैं?
English: """Could you PLEASE turn off your lights!"""
Hindi: """कृपया लाइट बंद करें!"
English: """Could you be anymore beautiful?"
Hindi: """तब तो और भी सुंदर होगा?"
English: """Could you be?"""
Hindi: """बन पाओगी?"
English: """Could you give me her address and telephone number?"""
Hindi: """क्या आप मुझे उनका एड्रेस और फोन नम्बर दे सकेंगी?"
English: """Could you give them to her?"""
Hindi: 'कया आप उन्हें वह दे सकते हैं?
English: """Could you handle another one?"""
Hindi: """तो आप कोई दूसरा प्रबन्ध कर सकते हैं ?"
English: """Could you hold him?"
Hindi: """क्या आप उसे पकड़ सकते हैं?"
English: """Could you kick my ass?"""
Hindi: """ तुम मेरा गला दबा सकते हो?"
English: """Could you leave your business?"""
Hindi: """तुम अपनी जॉब छोड़ सकती हो?"
English: """Could you live without food?"
Hindi: """ बिना खाना खाए जी सकते हैं ?"
English: """Could you make an effort?"
Hindi: """आप एक काम कर सकते हैं?"
English: """Could you make my meal, then?"
Hindi: """खाना खिला सकोगे मुझे?"
English: """Could you meet me?"""
Hindi: """ क्या आप मुझसे मिल सकते हो ?"
English: """Could you not live elsewhere?"""
Hindi: """आप कहीं और रहने का प्रबंध नहीं कर सकते?"
English: """Could you pass me that book'?"""
Hindi: 'तुम मुझे दोगे ये किताब?
English: """Could you pass me that book?"""
Hindi: 'तुम मुझे दोगे ये किताब?
English: """Could you really have a dog?"""
Hindi: """यस, क्या आपके पास एक कुत्ता हो सकता है?"
English: """Could you restart it again?"""
Hindi: 'इन्हे फिर से लगा सकते हो '?
English: """Could you see inside the room?"""
Hindi: """क्या तुम कमरों के अंदर देख सकते हो?"
English: """Could you show me some ID?"""
Hindi: """ क्या आप मुझे निशान दिखा सकते हैं?"
English: """Could you show them?"""
Hindi: """क्या आप उन्हें दिखा सकते हैं?"
English: """Could you stay with them?"""
Hindi: -"आप उनके साथ भी तो रह सकती हैं ?
English: """Could you take me to his house?"""
Hindi: """तुम मुझे उनके घर ले जा सकते हो?"
English: """Could you tell me about yourself, Betty?"""
Hindi: """क्या आप मुझे अपने बारे में बता सकते हैं, बार्ड?"
English: """Could you tell me your bank account number?"""
Hindi: """क्या आप मुझे मेरा लोन अकाउंट नंबर बता सकते हैं?"
English: """Could you tell me your date of birth?"
Hindi: """मेरी जन्म तिथि बता सकते हो ?"
English: """Could you tell me, please, which path I should take to get out of here?"""
Hindi: """क्या आप मुझे बताएंगे, कृपया, यहाँ से जाने के लिए मुझे कौन सा रास्ता चाहिए?"
English: """Could you tell us who or where?"""
Hindi: """क्या आप बता सकते हैं कि कौन और कब?"
English: """Could you tell where he is now?"""
Hindi: """क्या आप बता सकते हैं कि वे अब कहाँ हैं?"
English: """Could you use some water, brother?"""
Hindi: """थोड़ा पानी मिलेगा भाई जान?"
English: """Could you work collaboratively with them?"""
Hindi: """यानी उन के साथ काम किया जा सकता है?"
English: """Could you... could you not?"
Hindi: """क्यों...नहीं आ सकता क्या?"
English: """Could you... not stare at me?"""
Hindi:  "तुम. . . तुम मुझे यूं नहीं फंसा सकते ?
English: """Could"" can be used as the past of ""can."""
Hindi: """कर सकते हैं"" का भूत काल के रूप में प्रयोग किया जाता है किया जा सका।"
English: """Could... could we be friends?"
Hindi: 'बेब. . . क्या हम दोस्त बन सकते हैं'
English: """Couldn't I have done something?"
Hindi: """मैंने कुछ नहीं किया?"
English: """Couldn't come to life again, eh?"""
Hindi: """जिंदगी ना मिलेगी दोबारा"" ?"
English: """Couldn't cope, yes; and as the months and then the years went by with no let-up form the unpredictability of Diana's behaviour, he became hardened and at times downright callous in his attitude towards her."""
Hindi: """मैं सामना नहीं कर सका, हाँ; और जब डायना के व्यवहार की अप्रत्याशितता को छोड़े बिना महीनों और साल बीत गए, तो उसने कठोर किया और कभी-कभी खुद को उसके प्रति पूरी तरह असंवेदनशील दिखाया।"
English: """Couldn't cope, yes; and as the months and then the years went by with no let-up from the unpredictability of Diana's behavior, he became hardened and at times downright callous in his attitude towards her."
Hindi: """मैं सामना नहीं कर सका, हाँ; और जब डायना के व्यवहार की अप्रत्याशितता को छोड़े बिना महीनों और साल बीत गए, तो उसने कठोर किया और कभी-कभी खुद को उसके प्रति पूरी तरह असंवेदनशील दिखाया।"
English: """Couldn't keep him hanging any longer... said yes!"""
Hindi: """उसे अब और लटकाए नहीं रख सकता... हाँ कहा!"
English: """Couldn't sleep without me?"""
Hindi: """ नींद नही आ रही मेरे बिना?"
English: """Couldn't the police do something?"
Hindi: """ पुलिस ने कुछ नहीं किया ?"
English: """Couldn't the state police have done anything?"""
Hindi: """ पुलिस ने कुछ नहीं किया ?"
English: """Couldn't thee write thy father, then?"""
Hindi: """नहीं तो क्या आपका बाप लिखेगा?"
English: """Couldn't they have all worked together?"""
Hindi: """ तो क्या चारों ने मिलकर काम नहीं किया?"
English: """Couldn't you come today?"
Hindi: """तुम आजकल आते नहीं?"
English: """Couldn't you decide now?"
Hindi: """निर्णय नहीं किया है?"
English: """Couldn't you find a fucking rag?"""
Hindi: """कमबख्त कंगी नहीं मिल रही है ?"
English: """Couldn't you find some willing girl?"""
Hindi: """मनलायक लड़की नहीं मिली?"
English: """Couldn't you have accompanied mom?"""
Hindi: """माँ के साथ नहीं गयी ?"
English: """Couldn't you have gone as well?"
Hindi: """क्या आप भी नहीं गए?"
English: """Couldn't you have gone to the police?"""
Hindi: """आप पुलिस के पास नहीं गईं?"
English: """Couldn't you put off your trip a few days?"
Hindi: """क्या आपने कुछ दिन की भी छुट्टी नहीं ली?"
English: """Couldn't you sleep without me?"""
Hindi: """ नींद नही आ रही मेरे बिना?"
English: """Couldn't you tell before?"
Hindi: """तूने पहले नहीं बताया ?"
English: """Counsel appearing for all those States which have not so far deposited costs pursuant to Order of this Court are granted four weeks from today for the said purpose."
Hindi: """उन सभी राज्यों के वकील जिन्होंने अब तक इस अदालत के आदेश के अनुसार लागत जमा नहीं की है, उन्हें उक्त उद्देश्य के लिए आज से चार सप्ताह का समय दिया जाता है।"
English: """Counsel appearing for all those states which have not so far deposited costs pursuant to order of this court are granted four weeks from today for the said purpose."
Hindi: """उन सभी राज्यों के वकील जिन्होंने अब तक इस अदालत के आदेश के अनुसार लागत जमा नहीं की है, उन्हें उक्त उद्देश्य के लिए आज से चार सप्ताह का समय दिया जाता है।"
English: """Counsel appearing for the DDA submits that plan prepared by the DDA for setting up the biodiversity parks and beautification of the flood plain on the Yamuna in NCT national capital territory of Delhi has also been approved by the principal committee."
Hindi: """डीडीए के लिए पेश करने वाला वकील इस बात को प्रस्तुत करता है कि डीडीए द्वारा जैव विविधता पार्क स्थापित करने और एफ के सौंदर्यीकरण के लिए तैयार की गई योजना दिल्ली के एनसीटी में यमुना पर लूडप्लेन्स, को प्रिंसिपल कमेटी ने भी मंजूरी दे दी है।"
English: """Counselor, what is your response?"""
Hindi: """चलपाती, क्या जवाब है तुम्हारा?"
English: """Count again.."" came a voice from the other side."
Hindi: """ दूसरी ओर से आवाज आई ।"