Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then he moved to Delhi and finally settled at Ajmer.
Hindi: फिर वह दिल्ली चले गए और अंत में अजमेर आकर बस गए।
English: Then he moved to Mumbai and started doing Hindi and English theatres as well.
Hindi: फिर वे मुंबई चले गए और हिंदी और अंग्रेजी थिएटर भी करने लगे।
English: Then he moved to the MiG-15.
Hindi: फिर वह मिग -15 में चले गए।
English: Then he must be a good man.
Hindi: और फिर वह एक अच्छा इंसान होना चाहिए।
English: Then he must be a very good man.
Hindi: और फिर वह एक अच्छा इंसान होना चाहिए।
English: Then he needed to get up and down and sink a triple-bogey putt in order to qualify for a three-hole playoff.
Hindi: फिर उसे थ्री-होल प्लेऑफ़ के लिए क्वालीफाई करने के लिए ऊपर और नीचे उठना और ट्रिपल-बोगी पुट को डुबाना पड़ा।
English: Then he needs to find another job.
Hindi: तब उसे दूसरा कोई काम चाहिए होगा
English: Then he nodded and said,
Hindi: फिर नोचते हुए बोला,
English: Then he noticed his body.
Hindi: फिर उसने अपने जिस्म की ओर देखा।
English: Then he noticed that a large number of people visit the site in order to watch viral videos or pages of favorite bloggers.
Hindi: फिर उन्होंने देखा कि बड़ी संख्या में लोग अपने पसंदीदा ब्लॉगर्स के वायरल वीडियो या पेज देखने के लिए साइट पर जाते हैं।
English: Then he opened his eyes and stared at me.
Hindi: उसके बाद उसने आँखें खोली और मेरी तरफ देखा।
English: Then he opened his mouth and yawned.
Hindi: तब उसने अपना मुँह खोला,
English: Then he opened his mouth...
Hindi: तब उसने अपना मुँह खोला
English: Then he opened the bet and opened up all the differences.
Hindi: तब उसने शर्त रखी और सारा भेद खोल दिया।
English: Then he or she can call the helpline number.
Hindi: तो वह हेल्पलाइन नंबर पर संपर्क कर सकती है।
English: Then he or she creates a profile.
Hindi: तो वो एक प्रोफाइल बनाती है
English: Then he performed various tasks off the coast of Norway.
Hindi: फिर उन्होंने नॉर्वे के तट पर विभिन्न कार्य किए।
English: Then he picked up the baby.
Hindi: तब उसने बच्ची को उठाया.
English: Then he picked up the child.
Hindi: तब उसने बच्ची को उठाया.
English: Then he posted some selfies to the White House Instagram account without the help of a stick.
Hindi: फिर उन्होंने बिना स्टिक की मदद से व्हाइट हाउस इंस्टाग्राम अकाउंट पर कुछ सेल्फी पोस्ट कीं ।
English: Then he prayed to Baba.
Hindi: इनने बाबा से प्रार्थना की।
English: Then he promised that the United States would double its exports over the next five years.
Hindi: तब उंहोंने वादा किया कि संयुक्त राज्य अमेरिका अगले पांच वर्षों में इसका निर्यात दोगुना करेगा.
English: Then he pulled away and took one step back.
Hindi: फिर उसने जाने दिया और एक कदम पीछे हट गई।
English: Then he pulled out his phone and showed me some videos.
Hindi: उसने अपना फोन निकाला और उसमें कुछ वीडियो दिखाने लगी.
English: Then he pulls up the tube containing one of Sonic's quills, declaring he'll be back sooner than later.
Hindi: फिर वह सोनिक की एक क्विल वाली ट्यूब को खींचता है, यह घोषणा करते हुए कि वह जल्द से जल्द वापस आ जाएगा.
English: Then he punched a girl in the face and kicked her on the floor.
Hindi: बाद में वह शख्स लड़की को चेहरे पर थप्पड़ मारता है और उसे जमीन पर गिरा देता है।
English: Then he put his phone back on the table.
Hindi: फिर उन्होंने, मोबाइल को टेबल पर रख दिया।
English: Then he put it back on the plate.
Hindi: फिर उन्होंने इसे वापस स्टोव पर रख दिया।
English: Then he put them back on the shelf.
Hindi: फिर उन्होंने इसे वापस स्टोव पर रख दिया।
English: Then he put them in jail for three days.
Hindi: तब उसने उन को तीन दिन तक बन्दीगृह में रखा।
English: Then he quickly gets dressed.
Hindi: तो उसने जल्दी से कपड़े पहने.
English: Then he quit the case.
Hindi: फिर उन्होंने केस छोड़ दिया।
English: Then he ran and won an election.
Hindi: इसके बाद उन्होंने चुनाव लड़ा और जीत हासिल की।
English: Then he ran off with someone else.
Hindi: फिर वो किसी और से पट गयी.
English: Then he ran several marathons.
Hindi: और फिर वह कई और मैराथन दौड़ा।
English: Then he read the book itself.
Hindi: वो खुद उस किताब को पढ़ने लगी।
English: Then he realized he was falling for her.
Hindi: तब उसे एहसास हुआ कि वह उसके लिए गिर रही है।
English: Then he realized that she doesn't cry.
Hindi: तो वो समझे की रोए नहीं।
English: Then he realized what she'd asked.
Hindi: वह समझ गया कि उसने क्या पूछा ?
English: Then he realizes that it was just a dream.
Hindi: फिर पता चला यह तो सिर्फ सपना है।
English: Then he remembered his father's letter.
Hindi: तब उसको पिता की चिट्ठी याद आई।
English: Then he returned the weapons to them.
Hindi: फिर उसने उन्हें हथियार लौटा दिए।
English: Then he returned to Calcutta.
Hindi: इसके बाद वह कलकत्ता वापस आ गया।
English: Then he returned to Persia with a huge booty including the Peacock-throne of the Mughul emperor, the famous Kohinur diamond, thousands of slaves, elephants, camels, horses, etc.
Hindi: फिर वह मुगल सम्राट, प्रसिद्ध कोहिनूर हीरे, हजारों गुलामों, हाथियों, ऊंटों, घोड़ों आदि के मोर-सिंहासन सहित एक विशाल लूट के साथ फारस लौट आया।
English: Then he returned to his residence a few hundred meters away.
Hindi: तब वह कुछ सौ मीटर दूर अपने आवास पर लौटे गए।
English: Then he returns to the issues.
Hindi: फिर वह वापिस अपने प्रश्नों पर आ जाता है।
English: Then he said I'll call you tomorrow.
Hindi: फिर उसने कहा- कल फोन करूंगी.
English: Then he said let's take you out.
Hindi: तब उन्होंने कहा कि चलिए आपको बाहर ले चलते हैं.
English: Then he said one other thing....
Hindi: फिर उसने एक और बात बताई...।
English: Then he said that I myself could not believe that seeing what I was asked to play the main role.
Hindi: तब इन्होंने कहा मुझे खुद यकीन नही हो रहा था कि क्या देख कर मुझे मुख्य रोल अदा करने के लिये कहा गया.
English: Then he said that he'll call me.
Hindi: तो उसने कहा कि वो मुझे फोन करके बुलाएगी.
English: Then he said that minorities, especially Muslims did not vote for the BJP in the state elections.
Hindi: तब उन्होंने कहा था कि अल्पसंख्यकों, विशेष तौर पर मुस्लिमों ने राज्य चुनाव में भाजपा के लिए वोट नहीं किया.
English: Then he said that people should vote.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोगों को वोट करना है.
English: Then he said that the number was so low because he does not draw a salary, so his cash compensation is basically zero.
Hindi: फिर उन्होंने कहा कि संख्या इतनी कम है क्योंकि उन्हें वेतन नहीं मिलता है, इसलिए उनका नकद मुआवजा मूल रूप से शून्य है।
English: Then he said that they have signed a very special analyst for that show who will also be a coach for the company.
Hindi: फिर उन्होंने कहा कि उन्होंने उस शो के लिए एक बेहद स्पेशल एनालिस्ट को साइन कर लिया है जो इस कंपनी का कोच भी होगा।
English: Then he said the number was so low because he wasn't getting a salary, so his cash compensation was basically zero.
Hindi: फिर उन्होंने कहा कि संख्या इतनी कम है क्योंकि उन्हें वेतन नहीं मिलता है, इसलिए उनका नकद मुआवजा मूल रूप से शून्य है।
English: Then he said to another, 'And how much do you owe?
Hindi: फिर दूसरे से पूछा, 'तुझ पर कितना कर्ज है?
English: Then he said to another, 'How much do you owe?'
Hindi: फिर दूसरे से पूछा, 'तुझ पर कितना कर्ज है?
English: Then he said to another, 'how much do you owe?'
Hindi: फिर दूसरे से पूछा, 'तुझ पर कितना कर्ज है?
English: Then he said, Do you know who I am?
Hindi: फिर उसने कहा- तुम जानती हो मैं कौन हूँ?
English: Then he said, Like you.
Hindi: तो वो बोले- तेरे जैसा.
English: Then he said...well, why didn't you say so?
Hindi: वो बोला, अच्छा . . . तो बताया क्यों नहीं तूने?
English: Then he sat down and wrote a letter to
Hindi: तब जाकर बैठी हूँ चिट्ठी लिखने
English: Then he sat down on his bed again.
Hindi: वह फिर अपने बिस्तर में आकर बैठ गया था।
English: Then he saw Baba in dream and later when his results came out, he was surprised to see that he has cleared the exam.
Hindi: तब उन्होंने सपने में बाबा को देखा और बाद में जब उनके परिणाम सामने आए, तो उन्हें यह देखकर आश्चर्य हुआ कि वे परीक्षा में सफल हो गाए थे।
English: Then he saw a bottle full of water tied to the roof of the hut.
Hindi: तभी उसे झोपड़ी के छत से बंधी एक पानी से भरी बोतल दिखाई दिया।
English: Then he saw a document on the table.
Hindi: पर तभी उसे टेबल पर एक कागज़ नज़र आया।
English: Then he saw a movie of a nun showing the cruelties inflicted by the government of El Salvador on the citizens of that country.
Hindi: फिर उन्होंने उस देश के नागरिकों पर अल सल्वाडोर की सरकार द्वारा की गई क्रूरता को दर्शाती एक नन फिल्म देखी।
English: Then he saw a nun's film depicting cruelties inflicted by El Salvador's government on that country's citizens.
Hindi: फिर उन्होंने उस देश के नागरिकों पर अल सल्वाडोर की सरकार द्वारा की गई क्रूरता को दर्शाती एक नन फिल्म देखी।
English: Then he saw a nun's film depicting the cruelties inflicted by El Salvador's government on that country's citizens.
Hindi: फिर उन्होंने उस देश के नागरिकों पर अल सल्वाडोर की सरकार द्वारा की गई क्रूरता को दर्शाती एक नन फिल्म देखी।
English: Then he saw his body.
Hindi: फिर उसने अपने जिस्म की ओर देखा।
English: Then he sends the female questioner a flirtatious smile that suggests that he is open to anything with her.
Hindi: फिर वह महिला प्रश्नकर्ता को एक चुलबुला मुस्कुराहट प्रदान करता है जो सुझाव देती है कि वह उसके साथ कुछ भी खुला है।
English: Then he sent the pieces throughout Israel.
Hindi: और वह सब इस्राएल के भागों में टुकड़े भेजा.
English: Then he shared it on the Internet.
Hindi: इसके बाद उसे इंटरनेट पर शेयर कर दिया।
English: Then he showed him the greatest sign.
Hindi: फिर उसे सबसे बड़ा चिन्ह चमत्कार दिखाया।
English: Then he showed his house.
Hindi: फिर उसने अपना घर मुझे दिखया।
English: Then he showed his real power.
Hindi: फिर वो अपनी असल शक्ति दिखाएगा ।
English: Then he showed me his home.
Hindi: फिर उसने मुझे अपना घर दिखाया.
English: Then he showed me my room.
Hindi: उसके बाद उसने मुझे मेरा कमरा दिखा दिया.
English: Then he showed me the room.
Hindi: उसके बाद उसने मुझे मेरा कमरा दिखा दिया.
English: Then he slowly begins to caress me.
Hindi: फिर धीरे धीरे उसने मेरी ओर ध्यान देना शुरू किया.
English: Then he sold 30 of the shares.
Hindi: उन्होंने अपने 30 फीसदी शेयर बेच दिए हैं।
English: Then he spoke to his ministers in the following manner.
Hindi: फिर मन्त्रियों से इस प्रकार बोला।
English: Then he started bleeding from the eyes.
Hindi: इसके बाद उनकी आंख से खून बह रहा था।
English: Then he started calling every day.
Hindi: उसके बाद रोजाना फोन करना शुरू किया।
English: Then he started coming to his house on the pretext of drinking cold water and going to the toilet.
Hindi: इसके बाद ठंडा पानी पीने और टायलेट जाने के बहाने उसके घर आने जाने लगा।
English: Then he started his career as an actor.
Hindi: उसके बाद उन्होंने एक अभिनेता के रूप में अपना करियर शुरू किया।
English: Then he started his own private practice.
Hindi: उसके बाद उसने अपना निजी व्यवसाय आरम्भ कर दिया था।
English: Then he started to prepare for CDS.
Hindi: तभी से उन्होंने सीडीएस की तैयारी शुरू कर दी।
English: Then he starts his five-day trip to the international space station ISS.
Hindi: फिर वह अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस के लिए अपनी पांच दिवसीय यात्रा शुरू करता है।
English: Then he stayed here for one night.
Hindi: तब वह यहां पर एक रात के लिए रुके थे।
English: Then he stood and removed the rest of his clothes.
Hindi: फिर वो खड़ा होकर उसने अपने बाकी के कपड़े उतार दिए.
English: Then he summoned monsters from hell and made them invulnerable with dark magic...
Hindi: फिर, वह नरक से राक्षसों को तलब किया और काले जादू के साथ उन्हें अभेद्य बना दिया ...
English: Then he takes the bus again, but at this moment it gets stuck in a snowdrift.
Hindi: फिर वह फिर से बस लेता है, लेकिन इस समय वह बर्फ के बहाव में फंस जाती है।
English: Then he talked about the Prince.
Hindi: फिर उसने सम्राट के बारे में बात की।
English: Then he talked about the prince.
Hindi: फिर उसने सम्राट के बारे में बात की।
English: Then he talked her into marrying him.
Hindi: इसके बाद वह उससे शादी की बात कहने लगा।
English: Then he tells her... a great deal.
Hindi: फिर वह उससे कहता है ... बहुत कुछ।
English: Then he tells her... a lot.
Hindi: फिर वह उससे कहता है ... बहुत कुछ।
English: Then he tells himself.
Hindi: तब वह अपने आपसे कहेता हैं.
English: Then he tells his friends he loves them.
Hindi: और फ़िर अपने दोस्तों को उसे प्यार करने को बोलता है।
English: Then he tells you his story.
Hindi: और वह आपको अपनी कहानी बताता है।
English: Then he tells you that to replenish the level you have to fill by the 'fill plug', which I don't know what it is.
Hindi: फिर वह आपको बताता है कि 'भरने के प्लग' द्वारा आपको जिस स्तर को भरना है, उसे फिर से भरना है, जो मुझे नहीं पता कि यह क्या है।
English: Then he tested whether the attractiveness of the men and women had an impact on their mate retention behavior.
Hindi: फिर उन्होंने यह परीक्षण किया कि क्या पुरुषों और महिलाओं के आकर्षण का उनके साथी प्रतिधारण व्यवहार पर असर पड़ा है।
English: Then he thought for a moment. . . . .
Hindi: उसने एक पल सोचा . . .
English: Then he thought, of course.
Hindi: तब वह सोचने लगा, अवश्य ही
English: Then he threatens the young man.
Hindi: फिर वह युवक को धमकी देता है।
English: Then he threw them into jail for three days.
Hindi: तब उसने उन को तीन दिन तक बन्दीगृह में रखा।
English: Then he told her to get up.
Hindi: उसके बाद वो उठने के लिए कहने लगे.
English: Then he told his son to create a software that would enable us to easily manage our business.
Hindi: तब उन्होंने अपने बेटे से कहा की एक ऐसा सॉफ्टवेयर बनाओ जिससे हम अपने बिज़नेस को आसानी से मैनेज कर सके।
English: Then he told me an interesting story.
Hindi: उन्होंने मुझे एक दिलचस्प कहानी सुनाई।
English: Then he told me to come with me.
Hindi: फिर उन्होंने मुझसे साथ चलने को कहा.
English: Then he told me to open my eyes.
Hindi: फिर उन्होंने मुझे आँखें खोलने के लिए कहा।
English: Then he told that he is trying to know about Ranbir what he is doing.
Hindi: फिर उन्होंने बताया कि वह रणबीर के बारे में जानने की कोशिश कर रहे हैं कि वह क्या कर रहे हैं।
English: Then he took 20 wickets in 10 matches along with taking a hat-trick against Sydney Thunder.
Hindi: उस टूर्नामेंट में, उन्होंने सिडनी थंडर के खिलाफ हैट्रिक के साथ-साथ 10 मैचों में 20 विकेट झटके थे।
English: Then he took a breath.
Hindi: फिर उसने एक सांस ली।
English: Then he took a deep breath . . .
Hindi: उसने एक गहरी सांस ली . . .
English: Then he took him to a house.
Hindi: इसके बाद उसे वे एक मकान में ले गए।
English: Then he took his gun and marked the protesters, which ultimately removed.
Hindi: फिर वह उसकी बंदूक ले लिया और प्रदर्शनकारियों चिह्नित, जो अंततः हटाया.
English: Then he took his staff in his hand, and chose five smooth stones from the wadi, and put them in his shepherd's bag; his sling was in his hand.
Hindi: और उसने अपने कर्मचारियों को अपने हाथ में लिया, और अपने लिए धारा से पाँच चिकने पत्थर चुने, और उन्हें चरवाहे के थैले में रख दिया जो उसके पास था; और उसके हाथ में थैला और गोफन के साथ वह पलिश्ती के खिलाफ निकला।
English: Then he took his tongue out.
Hindi: तो उसने अपनी जीभ बाहर निकाल ली.
English: Then he took it up a level.
Hindi: फिर उन्होंने इस पर एक स्तर रखा।
English: Then he took them to his home and set a meal before them.
Hindi: उस ने उन्हें अपने घर में ले जाकर, उन के आगे भोजन रखा,
English: Then he tore his biceps, and everything fell apart.
Hindi: फिर उसने अपने बाइसेप्स को फाड़ दिया और सब कुछ बिखर गया।
English: Then he tossed out the grenade.
Hindi: इसके बाद उसने ग्रेनेड फेंके।
English: Then he tosses out the grenade.
Hindi: इसके बाद उसने ग्रेनेड फेंके।
English: Then he traveled to the tiny island of Utoya, where he tracked down members, mostly teenagers, of the youth wing of the Labor Party and killed 69 other victims.
Hindi: फिर वह छोटे उटोया द्वीप की ओर गया, जहां उसने लेबर पार्टी की युवा शाखा के ज्यादातर किशोर सदस्यों का पीछा किया और अन्य 69 पीड़ितों को मार डाला।
English: Then he tried to come out of the well.
Hindi: और फिर उन्होंने गड्ढे से बाहर निकलने की कोशिश की।
English: Then he tried to get out of the car.
Hindi: और वह गाड़ी से बाहर निकलने का प्रयत्न करने लगा।
English: Then he turned back to Harry.
Hindi: फिर वे हैरी की तरफ मुड़े।
English: Then he turned in to a dog.
Hindi: फिर वो एक कुत्ते के पास जा पहुंचा ।
English: Then he turned to negotiate a bet with Mason, agreeing to play for a relatively paltry 2,000 per hole.
Hindi: """ फिर वह मेसन के साथ एक शर्त पर बातचीत करने के लिए बदल गया, जो प्रति छेद अपेक्षाकृत  2,000 के लिए खेलने के लिए सहमत था।"
English: Then he turned towards Harry.
Hindi: फिर वे हैरी की तरफ मुड़े।
English: Then he viewed it under a microscope.
Hindi: फिर उसे माइक्रोस्कोप में देखे।
English: Then he wanted to become the coach of the T20 team.
Hindi: तब वो टी20 टीम का कोच बनना चाहते थे।
English: Then he wants to change.
Hindi: तब वह बदलना चाहता है
English: Then he was 22-23 years old.
Hindi: तब उनकी उम्र 22-23 साल थी।
English: Then he was 83 years old and had had three children with his wife.
Hindi: वह 83 वर्ष के थे और उनके परिवार में पत्नी के अलावा तीन पुत्र है।
English: Then he was a Marxist.
Hindi: तब वे मार्क्सवादी थे।
English: Then he was a human being. ...
Hindi: उसके बाद मनुष्य रूप में उनका ...
English: Then he was allowed to play.
Hindi: इसके बाद उन्हें खेलने की अनुमति मिली।
English: Then he was also sent to Andhra Pradesh and Delhi.
Hindi: उन्हें बाद में आंध्र प्रदेश और फिर दिल्ली भी भेजा गया.
English: Then he was driven to Syria.
Hindi: इसके बाद उसे सीरिया भेजा गया.
English: Then he was gone, and I was alone.
Hindi: वो चला गया और फिर मैं अकेला हो गया।
English: Then he was highly welcomed in America.
Hindi: फिर तो अमेरिका में उनका बहुत स्वागत हुआ ।
English: Then he was himself.
Hindi: तब वह खुद ही
English: Then he was interviewed.
Hindi: फिर उनका साक्षात्कार हुआ।
English: Then he was made Captain.
Hindi: इसके बाद उन्हें कैप्टन बनाया गया .
English: Then he was made captain.
Hindi: इसके बाद उन्हें कैप्टन बनाया गया .
English: Then he was released in peace.
Hindi: फिर उसे शांति से रिहा कर दिया गया।
English: Then he was sent to Syria.
Hindi: इसके बाद उसे सीरिया भेजा गया.
English: Then he was shifted to PGIMER Chandigarh where he died on April 20.
Hindi: फिर उन्हें पीजीआईएमईआर चंडीगढ़ शिफ्ट कर दिया गया जहां 20 अप्रैल को उनकी मौत हो गई.
English: Then he was taken from us.
Hindi: इसके बाद इसे हमसे छीन लिया गया.
English: Then he was taken to the army camp.
Hindi: तब उसे सेना में ले जाया गया।
English: Then he was taken to the private audience chamber and they had a conversation for some 3 hours.
Hindi: फिर उन्हें निजी दर्शकों के कक्ष में ले जाया गया और उन्होंने लगभग 3 घंटे तक बातचीत की।
English: Then he was very welcome in America.
Hindi: फिर तो अमेरिका में उनका बहुत स्वागत हुआ ।
English: Then he went back into his memories.
Hindi: और फिर वापिस उन्ही यादों में चला गया.
English: Then he went back to the Pro Bowl with the New Orleans Saints in 2019 after catching 43 passes for 705 yards and a career-high 9 TDs.
Hindi: फिर वह 705 गज के लिए 43 पास और एक कैरियर-उच्च 9 टीडीएस को पकड़ने के बाद 2019 में न्यू ऑरलियन्स संन्यासी के साथ प्रो बाउल में वापस चला गया।
English: Then he went into the Temple to announce the time when their days of purification would end and when the sacrifice would be offered for each of them.
Hindi: तब वह मन्दिर गए कि वह वहाँ उस तारीख की सूचना दें, जब उनकी शुद्ध करने की रीति की अवधि समाप्त होगी और उनमें से हर एक के लिए भेंट चढ़ाई जाएगी.
English: Then he went into the room with his wife.
Hindi: फिर अपनी अपनी बीवी के साथ कमरों में चले गए.
English: Then he went off to Japan.
Hindi: इसके बाद वो जापान के लिए रवाना हो गए.
English: Then he went on into his own room. and examined it.
Hindi: फिर वह अपने कमरे में जाता है और खुद को देखता है ।
English: Then he went on to his mother's room.
Hindi: और वो अपनी माँ के कमरे की तरफ चला गया।
English: Then he went on-line and purchased scented candles.
Hindi: फिर उसने ऑनलाइन जाकर सुगंधित मोमबत्तियां खरीदीं।
English: Then he went out without anything to say...
Hindi: फिर वो बिना कुछ कहे चली गयी. .
English: Then he went over to the Parliament Building
Hindi: तब वो संसद भवन चला जाता है ,
English: Then he went to Baba.
Hindi: इसके बाद वह बाबा के पास पहुँची।
English: Then he went to Banaras Hindu University and completed a BA and MA 1946 in Political Science.
Hindi: उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय में दाखिला लिया जहां उन्होंने स्नातक और स्नातकोत्तर पूरा किया, राजनीति विज्ञान में बी.ए. 1944 और एम.ए. 1946 प्राप्त किया।
English: Then he went to Harvard University.
Hindi: इसके बाद वे हारवर्ड विश्वविद्यालय चले गए.
English: Then he went to London to study law and economics.
Hindi: इसके बाद इंग्लैंड जाकर उन्होंने अर्थशास्त्र तथा कानून की पढ़ाई की.
English: Then he went to church.
Hindi: फिर वो चर्च गया
English: Then he went to look for water.
Hindi: इसके बाद वह पानी की तलाश करने लगे.
English: Then he went to mosque.
Hindi: फिर वे मस्जिद गए।
English: Then he went to the Guru's feet.
Hindi: फिर वह गुरु के चरणों में गया।
English: Then he went to the church.
Hindi: फिर वो चर्च गया
English: Then he went to the guru stages.
Hindi: फिर वह गुरु के चरणों में गया।
English: Then he went to the second
Hindi: तो दूसरा गया
English: Then he went to the temple to give notice of the date when the days of purification would end and the offering would be made for each of them.
Hindi: तब वह मन्दिर गए कि वह वहाँ उस तारीख की सूचना दें, जब उनकी शुद्ध करने की रीति की अवधि समाप्त होगी और उनमें से हर एक के लिए भेंट चढ़ाई जाएगी.
English: Then he went to the temple to give notice of the date when the days of purification would end and the offering would be made for each one of them.
Hindi: तब वह मन्दिर गए कि वह वहाँ उस तारीख की सूचना दें, जब उनकी शुद्ध करने की रीति की अवधि समाप्त होगी और उनमें से हर एक के लिए भेंट चढ़ाई जाएगी.
English: Then he will catch up, and will give it again.
Hindi: फिर वह पकड़ लेगा, और फिर देगा।
English: Then he will get nothing.
Hindi: तब उसे कुछ नहीं मिलेगा।
English: Then he will have to come to India?
Hindi: तब तो उसे भारत आना ही होगा?
English: Then he will have to start all over again.
Hindi: फिर वह सब फिर से शुरू करना होगा.
English: Then he will make you pay.
Hindi: तभी वह आपको पेमेंट करेगी.
English: Then he will provide shale gas to the entire European Union.
Hindi: फिर वह पूरे यूरोपीय संघ को शेल गैस प्रदान करेगा।
English: Then he will see you too.
Hindi: और वह भी तुम्हें देखेगी।
English: Then he will shoot in the back.
Hindi: फिर वह पीठ में गोली मारेगा।
English: Then he will take part in the G20 summit in Toronto on June 26-27.
Hindi: टोरंटो में वह 26-27 जून को होने जा रहे शिखर सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Then he won the general election of 2009 and 2014.
Hindi: उन्होंने 2009 और 2019 के आम चुनाव जीते थे।
English: Then he would give.
Hindi: तब वह दे देगा।
English: Then he would go back to the inspection.
Hindi: इसके बाद वह फिर निरीक्षण को पहुंचेंगे।
English: Then he would have made a brother for all.
Hindi: तब उस ने सब के लिए एक भाई बमाया होगा।
English: Then he would have to be buried in Russian soil.
Hindi: फिर उसे रूसी मिट्टी में दफन करना होगा।
English: Then he would have to spend it on May 9th.
Hindi: फिर उसे 9 मई को खर्च करना होगा।
English: Then he would take me to class and back.
Hindi: """फिर वह मुझे क्लास में ले जाता और वापस चला जाता।"
English: Then he wouldn't sit down
Hindi: तब नहीं बैठ जाती
English: Then he wrote a note.
Hindi: फिर उन्होंने एक नोट लिखा।
English: Then he'd cut off my head.
Hindi: तब उसने मेरा सिर छोड़ा।
English: Then he'd probably die.
Hindi: तो शायद में मर ही जाता.
English: Then he'd roll over and sleep on the other side.
Hindi: इसके बाद वह पलट कर दूसरी तरफ सो जाते थे. .
English: Then he'll be out of here.
Hindi: फिर वो यहाँ से बाहर होगा।
English: Then he'll come back here,
Hindi: फिर वो वापस आएगा ,
English: Then he'll have to climb up.
Hindi: फिर उसे ऊपर उठना है।
English: Then he'll start the next day!
Hindi: तो वह रोज़ा अगले दिन से शुरू होगा!
English: Then he's got ability.
Hindi: तो फिर, उसके पास वह क्षमता है।
English: Then he's just as stupid as you are.
Hindi: फिर वह मूर्ख है जैसा तुम हो।
English: Then he's not all-powerful.
Hindi: तब वह सर्वशक्तिमान नहीं है.
English: Then he, like others, had a hard time.
Hindi: फिर वह, दूसरों की तरह, एक कठिन समय था।
English: Then head over and vote on the best NBA players of the 2010s.
Hindi: फिर रुकें और 2010 के सर्वश्रेष्ठ एनबीए खिलाड़ियों को वोट दें।
English: Then head over and vote on the best nba players of the 2010s.
Hindi: फिर रुकें और 2010 के सर्वश्रेष्ठ एनबीए खिलाड़ियों को वोट दें।
English: Then head to the stores.
Hindi: इसके बाद दुकानों पर जाएं।
English: Then hear me now, my father,
Hindi: अब तो समझो मेरे बाप,
English: Then heat it up and put it in a cup.
Hindi: फिर इसे छान कर एक कप में डाल लें।
English: Then help to problem-solve and develop strategies to deal with the bullying.
Hindi: फिर बदमाशी से निपटने के लिए समस्या-समाधान और रणनीति विकसित करने में सहायता करें।
English: Then her 10-year-old son ran up.
Hindi: तो उसके 10 साल के भतीजे ने उठाया.