Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Wang Dehua, an expert on South Asia studies at the Shanghai Institutes for International Studies, said the scale of the troop and equipment movement showed how much easier it is for China to defend its western borders.
Hindi: शांघाई इंस्टिट्यूट फॉर इंटरनैशनल स्टडीज़ में विशेषज्ञ वांग डेहू का कहना है कि उपकरणों और सैन्यदलों की आवाजाही दिखाती है कि चीन के लिए पश्चिमी सीमाओं की रक्षा करना कितना आसान है.
English: Wang Dehua, director of the Institute for Southern and Central Asian Studies at the Shanghai Municipal Centre for International Studies, said a sealed border would only disrupt peace efforts made by the two sides.
Hindi: ' वहीं, शंघाई म्यूनिसिपल सेंटर फॉर इंटरनेशनल स्टडीज के इंस्टीट्युट फॉर सदर्न एंड सेंट्रल एशियन स्टडीज के निदेशक वांग देहुआ ने कहा कि सील की गयी सीमा से दोनों पक्षों के बीच के शांति प्रयासों को ही नुकसान पहुंचेंगा।
English: Wang Dehua, director of the Institute for Southern and Central Asian Studies at the Shanghai Municipal Centre for International Studies, said that a sealed border would only disrupt peace efforts made by the two sides.
Hindi: शंघाई म्यूनिसिपल सेंटर फॉर इंटरनेशनल स्टडीज के इंस्टीट्युट फॉर सदर्न ऐंड सेंट्रल एशियन स्टडीज के निदेशक वांग देहुआ ने कहा कि सील की गई सीमा से दोनों पक्षों के बीच के शांति प्रयासों को ही नुकसान पहुंचेंगा.
English: Wang Gang, Chief Scientist at the company's Artificial Intelligence AI Labs, is leading the research team and it have made rapid progress, the daily quoted Alibaba as saying.
Hindi: इसमें अलीबाबा के हवाले से कहा गया है कि कंपनी के कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई लैब के मुख्य वैज्ञानिक वांग गांग इस शोध दल के प्रमुख हैं और इसमें तेजी से प्रगति हुई है।
English: Wang Qi, now 77, was caught when he entered the Indian territory shortly after the Sino-India War of 1962. He was later released from jail.
Hindi: 77 साल के वांग को 1962 के चीन-भारत युद्ध के बाद भारतीय क्षेत्र में घुसते हुए पकड़ा गया था।
English: Wang Yi to be Chinas new special representative for border talks with India
Hindi: भारत के साथ सीमा वार्ता के लिए चीन के नए विशेष प्रतिनिधि होंगे वांग यी
English: Wang Yi, Foreign Minister of China File Photo
Hindi: चीनी विदेश मंत्री वांग यि फाइल फोटो
English: Wang Yixin, a senior consultant at Zhaopin, said most career women think it is impossible to live solely on their husbands paychecks.
Hindi: झाओपिन से संबंधित एक वरिष्ठ परामर्शदात्री वान यिक्सिन ने कहा कि ज्यादातर करियर महिलाएं सोचती है कि पूरी तरह पति की कमाई पर जीवन बीताना संभव नहीं है।
English: Wang Zhiwie of China claimed the bronze with 165.6 points.
Hindi: चीन के झिवेई ने 165.6 अंक के साथ कांस्य पदक हासिल किया।
English: Wang also conveyed the desire of Chinese leadership to work with the new government for further enhancing the strategic partnership between Pakistan and China.
Hindi:  वांग ने पाकिस्तान की नई सरकार के साथ मिलकर काम करने के चीनी नेतृत्व की इच्छा से भी इमरान को अवगत कराया ताकि दोनों देशों के बीच सामरिक साझेदारी बढ़ाई जा सके।
English: Wang also hit out at the deployment of the US Terminal High Altitude Area Defence THAAD interceptor missiles in South Korea, saying it is obviously a wrong choice.
Hindi: वांग ने दक्षिण कोरिया में यूएस टर्मिनल हाई एल्टीट्यूड एरिया डिफेंस टीएचएएडी मिसाइल की तैनाती करने की भी आलोचना करते हुए इसे गलत विकल्प बताया है।
English: Wang also said post-Wuhan summit between President Xi Jinping and Prime Minister Narendra Modi, China wants to develop closer ties with India and forge ahead like the Yangtze and Ganges rivers despite Beijings all weather ties with Pakistan.
Hindi: वांग ने कहा कि चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बीच वुहान शिखर सम्मेलन के बाद चीन पाकिस्तान के साथ अपने सदाबहार संबंधों के बावजूद भारत के साथ निकट संबंध विकसित करना चाहता है और यांग्त्जी और गंगा नदियों की तरह आगे बढ़ना चाहता है।
English: Wang and Sushma Swaraj discussed ways to strengthen bilateral ties.
Hindi: वांग और सुषमा ने द्विपक्षीय संबंध मजबूत करने के कई तरीकों पर बातचीत की.
English: Wang and his colleagues found that the variation was linked closely with the level of iron in the blood.
Hindi: वांग और उनके सहयोगियों को पता चला कि नतीजों में यह अंतर रक्त में आयरन की मात्रा से जुड़ा था.
English: Wang asserted that the purpose of the USD 46 billion China-Pakistan Economic Corridor was economic.
Hindi: वांग ने कहा कि 46 अरब डॉलर के चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारे का मकसद आर्थिक है।
English: Wang bagged six consecutive points to first tie the scores at 17-17 and then take a 19-17 lead.
Hindi: वैंग ने लगताार छह अंक जीतकर पहले 17-17 से बराबरी हासिल की और फिर 19-17 की बढ़त बना ली।
English: Wang called on President Pranab Mukherjee and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: वांग कल प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी से मुलाकात करेंगे।
English: Wang came to Mumbai in 1974, with just 27 in his pocket.
Hindi: वांग १९७४ में मुम्बई आये और उस समय उनकी जेब में मात्र  २७ थे।
English: Wang had said that the dispute should be properly and peacefully resolved based on the UN charter, relevant UN Security Council resolutions and bilateral agreement .
Hindi: वांग ने कहा था कि इस 'विवाद' का समाधान संयुक्त राष्ट्र चार्टर, संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और द्विपक्षीय समझौतों के मुताबिक शांतिपूर्ण और उचित ढंग से किया जाना चाहिए।
English: Wang has become the state councillor, a rank higher than the foreign minister in the Chinese governments hierarchy.
Hindi: वांग राज्य परिषद बन गए हैं, जो चीनी सरकार के पदानुक्रम में विदेश मंत्री की तुलना में ज्यादा अधिकार वाला पद है.
English: Wang is good friends with teammates such as Li Xuerui, Tian Qing, Fu Haifeng, Lin Dan and so on.
Hindi: वांग अपने टीम की अन्य खिलाड़ियों जैसे ली श्यूरुई , तिआन क़्विंग , फु हाईफेंग , लिन डान आदि से बहुत अच्छा बर्ताव रखती हैं व सभी की अच्छी मित्र हैं।
English: Wang is still the most successful women's singles badminton player in winning titles.
Hindi: वांग अभी भी प्रतियोगिताएँ जीतने के मामले में सर्वाधिक सफल महिला एकल बैडमिंटन खिलाड़ी हैं।
English: Wang reacted strongly to a question whether the Indo-Pacific strategy being furthered by India, the US, Japan and Australia will affect Chinas Belt and Road Initiative BRI.
Hindi: यह पूछने पर कि क्या भारत, अमेरिका, जापान और ऑस्ट्रेलिया की हिन्द- प्रशांत रणनीति से चीन के बेल्ट एंड रोड इंनिशिएटिव बीआरआई पर फर्क पड़ेगा, उन्होंने बेहद कड़े शब्दों में जवाब दिया.
English: Wang said Bhutan is observing the actions being taken by both Indian and Chinese troops from its territory.
Hindi: वांग ने कहा कि भूटान भारत और चीन के सैनिकों की ओर से इसकी जमीन से की गई कार्रवाइयों पर गौर कर रहा है।
English: Wang said China and India were two major countries, besides being neighbours.
Hindi: वांग ने कहा, चीन और भारत पड़ोसी होने के अलावा दो बड़े देश हैं।
English: Wang said China and Nepal have already signed an MOU on the Chinas multi-billion-dollar Belt and Road Initiative BRI in which connectivity cooperation is a part.
Hindi: वांग ने कहा कि चीन और नेपाल पहले ही चीन की कई डॉलर वाली बेल्ट एंड रोड पहल  बीआरआई  पर हस्ताक्षर कर चुका है जिसका एक हिस्सा संपर्क नेटवर्क के लिए सहयोग बढ़ाना भी है।
English: Wang said China has always believed that peace and stability in south Asia was in the joint interests of countries in the region and is what the international community wishes.
Hindi: वांग ने कहा कि चीन हमेशा से इस बात पर यकीन करता आया है कि दक्षिण एशिया में शांति और स्थिरता दोनों देशों के हितों में है और अंतरराष्ट्रीय समुदाय भी यही चाहता है।
English: Wang said India and Bhutan are two countries out of the 14 countries China is yet to sort out boundary disputes.
Hindi: वांग ने कहा कि 14 देशों में भारत और भूटान ऐसे दो देश हैं जिनसे चीन अपना सीमा विवाद हल करना चाहता है।
English: Wang said Pakistan is an important partner in the OBOR initiative and China wants to strengthen its multi-dimensional strategic cooperation with Islamabad.
Hindi: वांग ने कहा कि पाकिस्तान ओबीओआर पहल का महत्वपूर्ण साझीदार है और चीन इस्लामाबाद के साथ बहुपक्षीय रणनीतिक सहयोग को मजबूत बनाना चाहता है।
English: Wang said both the US and China are big countries and are well positioned to have greater cooperation at the sea.
Hindi: वांग ने कहा कि अमेरिका और चीन दोनों  बड़े  देश हैं और समुद में वृहद् सहयोग के लिए  अच्छी स्थिति  में हैं।
English: Wang said he differed with the perception of many Chinese political and strategic analysts that the Chinese victory ended Indias claims on the border and brought about long-term peace.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी धारणा चीन के कई राजनीतिक और रणनीतिक विश्लेषकों से अलग है कि चीन की जीत ने भारत के सीमा पर दावे को खत्म कर दिया और इससे दीर्घकालिक शांति स्थापित हुई।
English: Wang said he hoped the United States would build a more objective understanding of China and formulate a more rational and pragmatic China policy.
Hindi: उन्होंने आशा जताई कि चीन के बारे में अमेरिका और ज्यादा निष्पक्ष समझ विकसित करेगा व विवेकपूर्ण नीतियां अपनाएगा।
English: Wang said it was brave of the footwear designers to let him have creative control of his unusual ideas.
Hindi: वांग ने कहा कि यह फुटवेयर डिजाइनरों का साहस था जिन्होंने उन्हें अपने अनोखे विचारों पर रचनात्मक नियंत्रण रखने की छूट दी।
English: Wang said that apart from expanding their presence in countries such as Turkey, the Philippines, Indonesia and Malaysia, terrorists are also moving into the virtual realm by spreading propaganda, attracting recruits and financing their operations via social media and the darknet.
Hindi: वांग ने कहा कि तुर्की, फिलीपींस, इंडोनेशिया और मलेशिया जैसे देशों में अपनी मौजूदगी बढ़ाने के अलावा आतंकवादी प्रोपैगेंडा फैलाकर, नयी भर्तियां करके और सोशल मीडिया के जरिए अपने अभियान का वित्त पोषण करके आभासी दुनिया में पांव पसार रहे हैं।
English: Wang said that the Sino-Indian relations are at a crucial period and the most important thing between the two countries is to really cultivate mutual trust.
Hindi: वांग ने कहा कि चीन-भारत संबंध एक महत्वपूर्ण दौर में है और उनके बीच सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि दोनों को आपस में परस्पर विश्वास पैदा करना चाहिए।
English: Wang said that the two sides should enhance strategic mutual trust and accelerate common development in line with the political consensus of the leaders of the two countries, according to the statement.
Hindi: बयान के अनुसार वांग ने कहा कि दोनों पक्षों को परस्पर रणनीतिक विश्वास बढ़ाना चाहिए और दोनों देशों के नेताओं के बीच राजनीतिक सहमति के साथ साझा विकास को तेज करना चाहिए।
English: Wang said the annual meeting of the special representatives serves as a main channel for the two countries to discuss border issues and it is also an important platform for the two sides to carry out strategic communication.
Hindi:  वांग ने कहा कि विशेष प्रतिनिधियों की वार्षिक बैठक दोनों देशों के लिए सीमा मुद्दों पर चर्चा करने के लिए एक मुख्य चैनल के रूप में कार्य करती है और यह दोनों पक्षों के लिए रणनीतिक संचार का एक महत्वपूर्ण मंच भी है।
English: Wang said the two sides should follow the important consensus reached by the leaders of the two countries and strengthen the communication and coordination on the proper handling of the border situation through the existing channels so as to jointly maintain peace and tranquility in the border area, the Chinese Foreign Ministry said in a statement.
Hindi: चीन के विदेश मंत्रालय के एक बयान के अनुसार वांग ने कहा कि दोनों पक्षों को दोनों देशों के नेताओं के बीच बनी महत्वपूर्ण सहमतियों का पालन करना चाहिए तथा मौजूदा माध्यमों से सीमा के हालात को उचित तरीके से संभालने के लिए संचार और समन्वय को मजबूत करना चाहिए ताकि सीमावर्ती क्षेत्र में संयुक्त रूप से अमन-चैन बनाकर रखा जा सके।
English: Wang said warming relations between Beijing and Manila had helped ensure stability in the South China Sea, where rival claims have long made it one of Asias potential military flashpoints.
Hindi: वांग ने कहा कि चीन और फिलीपींस के बीच रिश्तों की गर्माहट से दक्षिण चीन सागर में स्थायित्व सुनिश्चित करने में मदद मिली है, जहां विरोधाभासी दावों ने इसे लंबे समय से एशिया में संभावित सैन्य तनातनी का केंद्र बना दिया है।
English: Wang started her career with her coach Wang Pengren at only nine years of age.
Hindi: वांग ने अपने बैडमिंटन सफर की शुरुआत मात्र ९ वर्ष की उम्र में अपने प्रशिक्षक वांग पेंग्रेन की देखरेख में शुरु की।
English: Wang still entered the break with a 11-8 lead.
Hindi: ब्रेक तक वांग ने 11-8 की बढ़त बना ली थी।
English: Wang stretched Saina in the second game which the Indian won 23-21.
Hindi: दूसरे गेम में भी वैंग ने साइना को कड़ी टक्कर दी, लेकिन भारतीय खिलाड़ी 23-21 से जीत दर्ज करते हुए मुकाबला 1-1 से बराबर करने में सफल रही।
English: Wang thanked him for reaching out to China and assured that China will support the initiative at the G-20 as well as other relevant fora.
Hindi: वांग ने चीन से बात करने के लिए कुरैशी को धन्यवाद दिया और आश्वासन दिया कि चीन जी-20 मंच के साथ-साथ अन्य प्रासंगिक मंचों पर भी इस पहल का समर्थन करेगा।
English: Wang told Qureshi that China will continue to play a constructive role in easing the current tension.
Hindi: वांग ने कुरैशी से कहा कि चीन मौजूदा तनाव को कम करने में सकारात्मक भूमिका निभाता रहेगा।
English: Wang was accompanied by his son Vishnu Wang, 35, daughter-in-law Neha and granddaughter, Khanak Wang.
Hindi: दिल्ली-बीजिंग फ्लाइट से बीजिंग पहुंचे वांग के साथ उसका बेटा विष्णु 35, बहू नेहा और पोती खनक वांग भी थे।
English: Wang was also found guilty of illegal business operation by a court in Chengdu, southwest China.
Hindi: दक्षिण पश्चिम चीन के चेंगदू शहर की अदालत के फैसले के मुताबिक वांग को अवैध व्यापार संचालन का भी दोषी पाया गया है।
English: Wang was born in Kolkata.
Hindi: वांग का जन्म कोलकाता में हुआ।
English: Wang was elevated as state councillor last month which makes him the top diplomat of the country in the Chinese hierarchy.
Hindi: वांग को पिछले माह स्टेट काउंसिलर बनाया गया है जिसके बाद वह चीन के पदक्रम में शीर्षस्थ राजनयिक बन गए हैं.
English: Wang was in India to attend the Russia-India-China foreign ministers meeting.
Hindi: वह भारत, रूस और चीन के विदेश मंत्रियों की बैठक में हिस्सा लेने भारत गए थे।
English: Wang was the second female astronaut to be named by the CNSA, and the second Chinese woman in space.
Hindi: वैंग सीएनएसए द्वारा नामित की गई दूसरी महिला अंतरिक्ष यात्री थी।
English: Wang will also be meeting leading Indian officials and will have in-depth exchanges on how to push forward bilateral relations.
Hindi: वांग भारत के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ मुलाकात करेंगे और द्विपक्षीय रिश्तों को आगे बढ़ाने के तरीकों पर गहराई से विचार-विमर्श होगा।
English: Wang won her second title in a row, and her fifth BWF Super Series tournament of the year, when she beat Jiang Yanjiao 2113, 2115 in the Yonex Sunrise Hong Kong Open.
Hindi: वांग ने अपना लगातार दूसरा खिताब जीता और योनेक्स सनराइज़ हांग कांग ओपेन में जिआंग यांजिआओ को 2113, 2115 से हराकर साल की पाँचवीं बीडबल्युएफ सुपर सीरीज प्रतियोगिता भी जीती।
English: Wang, 70, is a member of the ruling Communist Party of Chinas CPC powerful Politburo Standing Committee.
Hindi: वांग 70 सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी ऑफ चाइना सीपीसी की पोलित ब्यूरो स्थायी समिति के सदस्य हैं।
English: Wang, Director General of Chinas Department of Arms Control, told reporters that there was no consensus on the NSG membership of non-NPT countries like India.
Hindi: चीन के शस्त्र नियंत्रण विभाग के महानिदेशक वांग कुन ने संवाददाताओं को बताया कि एनपीटी पर हस्ताक्षर न करने वाले भारत जैसे देशों को एनएसजी की सदस्यता देने के मुद्दे पर कोई आम सहमति नहीं बनी.
English: Wang, a member of the Politburo of the Central Committee of China's ruling Communist Party , is among the country's top leaders.
Hindi: चीन की सत्तारूढ़ कम्युनिस्ट पार्टी की केंद्रीय समिति के पोलित-ब्यूरो के सदस्य वांग देश के शीर्ष नेताओं में से एक हैं।
English: Wangan and Jagalingou WJ representative group said it has filed an interlocutory application in the Federal Court of Australia challenging the leases.
Hindi: वांगन ऐंड जगलिंगाओ डब्ल्यूऐंडजे प्रतिनिधि समूह ने ऑस्ट्रेलिया की संघीय अदालत में पट्टे को चुनौती देते हुए वाद के लिए आवेदन दायर किया है।
English: Wangchuck was a 19-year-old engineering student at the National Institute of Technology in Srinagar when he went into tutoring to finance his schooling and help woefully unprepared students pass the national college matriculation exams.
Hindi: वांगचुक श्रीनगर में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान में 19 वर्षीय इंजीनियरिंग के छात्र थे जब उन्होंने अपनी शिक्षा के वित्तपोषण के लिए ट्यूशन शुरू की और उन्होंने बिना तैयारी के छात्रों को मेट्रिक परीक्षा उत्तीर्ण करने में मदद की.
English: Wangchuk inspired the character of Phunsukh Wangdu in 3 Idiots, which was played by Aamir Khan.
Hindi: जबरदस्त हिट फिल्म 3 इडियट्स में अभिनेता आमिर खान ने जो फुनसुख वांगड़ू किरदार निभाया था वह वांगचुक से प्रेरित था.
English: Wangdi, Justice Raghuvendra Singh Rathore and Justice K. Ramakrishnan are the current judicial members, while Satyawan Singh Garbyal, Nagin Nanda, Siddhanta Das and Saibal Dasgupta serve as expert members.
Hindi: न्यायमूर्ति एसपी वांगडी, न्यायमूर्ति रघुवेंद्र सिंह राठौर और न्यायमूर्ति के रामकृष्णन वर्तमान न्यायिक सदस्य हैं, जबकि सत्यवान सिंह गर्ब्याल, नागिन नंदा, सिद्धांत दास और सैबल दासगुप्ता विशेषज्ञ सदस्य हैं.
English: Wangkhem Sandhyarani Devi also lost tamely her Sanda 60kg round of 16 contest against Thi ly Tan of Vietnam in a win by round verdict.
Hindi: वांगखेम संध्यारानी देवी सैंडा 60 किग्रा के अंतिम 16 राउंड में वियतनाम की थि लि टान से पराजित हो गई।
English: Wangkhem has been in the Manipur governments crosshairs ever since he uploaded a video on social media in 2018 which was severely critical of Prime Minister Narendra Modi, Biren Singh and the Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS
Hindi: वांगखेम तब से मणिपुर सरकार के निशाने पर हैं, जब उन्होंने 2018 में सोशल मीडिया पर एक वीडियो अपलोड किया था, जिसमें उन्होंने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बीरेन सिंह और आरएसएस की आलोचना की थी
English: Wangkhem was detained under the National Security Act NSA in end November 2018 for castigating Prime Minister Narendra Modi, state chief minister N. Biren Singh and the RSS in a YouTube video that went viral on social media
Hindi: वांगखेम को सोशल मीडिया पर वायरल एक यूट्यूब वीडियो में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राज्य के मुख्यमंत्री एन. बीरेन सिंह और आरएसएस की आलोचना करने के लिए नवंबर 2018 में राष्ट्रीय सुरक्षा कानून रासुका के तहत गिरफ़्तार किया गया था
English: Wangs comments at a Foreign Ministry forum on U.S.-China relations come as Beijing is pressing the administration of President Joe Biden to drop many of the confrontational measures adopted by his predecessor Donald Trump.
Hindi: विदेश मंत्रालय के एक मंच से अमेरिका-चीन संबंधों पर वांग का यह बयान ऐसे वक्त में आया है जब चीन अमेरिका के राष्ट्रपति जो बाइडन के प्रशासन पर उनके पूर्ववर्ती डोनाल्ड ट्रंप द्वारा उठाये गये टकराव पैदा करने वाले कदमों को वापस लेने का दबाव बना रहा है.
English: Wangs visit to Delhi in December is regarded significant as it would set tone for Xis policy approach to India in his second term.
Hindi: वांग का दिल्ली दौरा इस मायने में अहम है कि यह दूसरे कार्यकाल में शी की भारत के प्रति नीति तय करेगा।
English: Wangsing Deurali is a village development committee in Syangja District in the Gandaki Zone of central Nepal.
Hindi: वाङसिङ देउराली नेपाल के पश्चिमांचल विकास क्षेत्र के गण्डकी अंचल के स्यांजा जिल्ला में स्थित एक अत्याधिक उर्वर एवं घना वस्ती समेटा हुआ गाँउ विकास समिति हैं।
English: Wani 36 was produced before the court on expiry of his two-week custodial interrogation.
Hindi: वानी 36 को हिरासत में लेकर दो सप्ताह तक पूछताछ करने की अवधि समाप्त होने के बाद रविवार को अदालत में पेश किया गया था।
English: Wani and Musa, militants of Hizbul Mujahideen and Ansar Ghazwat-ul Hind groups respectively, were killed in encounters with security forces.
Hindi: वानी और मुसा क्रमश हिजबुल मुजाहिदीन और अंसार ग़ज़वत-उल हिंद के आतंकवादी थे और सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में मारे गए थे.
English: Wani and Saloora were welcomed into the party fold by Mehbooba and party patron Muzaffar Hussain Beigh.
Hindi: महबूबा और पार्टी संरक्षक मुजफ्फर हुसैन बेग ने वानी और सलूरा का पार्टी में स्वागत किया.
English: Wani and his team were entrusted with the task to block the likely escape route of the terrorists.
Hindi: वानी और उनकी टीम को आतंकियों के भागने का रास्ता रोकने की ज़िम्मेदारी सौंपी गई।
English: Wani bagged 23254 votes as against Suharwardy's 16102 votes.
Hindi: वानी को 23254 वोट जबकि सोहरावर्दी को 16102 वोट मिले थे।
English: Wani had joined militancy in 2001 when he had crossed the Line of Control to Pakistan-occupied Kashmir to get arms training, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वानी ने 2001 में आतंकवाद का रास्ता अपनाया था और वह हथियारों का प्रशिक्षण लेने के लिए नियंत्रण रेखा पार करके पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर चला गया था।
English: Wani hails from Lolab area of Kupwara district in north Kashmir.
Hindi: वानी दक्षिण कश्मीर के कुपवाड़ा जिले में लोलाब का रहने वाला है.
English: Wani has dug a grave in his familys ancestral graveyard for his son
Hindi: वानी ने अपने बेटे के लिए अफने पैतृक कब्रिस्तान में एक कब्र खोदी है
English: Wani has sent a letter in this regard to PDP president, Mehbooba Mufti.
Hindi: इस संबंध में अब्बास ने पी. डी. पी. अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती को पत्र भी लिखा है।
English: Wani is currently undergoing treatment at SMHS hospital here.
Hindi: फिलहाल महिला का सवाई मानसिंह अस्पताल में उपचार जारी है।
English: Wani is the first Kashmiri to be conferred the Ashoka Chakra.
Hindi: वानी अशोक चक्र पाने वाले पहले कश्मीरी हैं।
English: Wani said he also asked Sri Sri to use his influence in finding a solution to Kashmir problem.
Hindi: वानी ने बताया कि उन्होंने श्री श्री यह भी कहा कि वह कश्मीर समस्या के हल के लिए अपने प्रभाव का इस्तेमाल करें।
English: Wani said he had gone to Bengaluru to get treatment for his diabetes problem at the Sri Sri Ayurvedic hospital.
Hindi: वानी ने बताया कि वह अपनी मधुमेह की समस्या के इलाज के लिए श्री श्री के आयुर्वेदिक अस्पताल में गए थे।
English: Wani said the tourists were lodged in different hotels in the summer capital for the night and were taken to airport early in the morning.
Hindi: वानी ने कहा कि पर्यटक रात में श्रीनगर में विभिन्न होटलों में रूके थे और तड़के उन्हें हवाई अड्डे पर ले जाया गया।
English: Wani was a wanted terrorist Commander of the banned terrorist organisation Hizbul Mujahideen.
Hindi: वानी प्रतिबंधित आतंकवादी संगठन हिज्बुल मुजाहिदीन का वांछित आतंकवादी कमांडर था।
English: Wani was attached to the 34 Rashtriya Rifles in South Kashmir after the unit returned from a challenging deployment at the LoC.
Hindi: वानी को नियंत्रण रेखा पर एक कठिन तैनाती से लौटी 34 राष्ट्रीय राइफल्स यूनिट के साथ दक्षिण कश्मीर में तैनाती मिली थी.
English: Wani was buried in his native Shariefabad Tral village on Saturday where nearly 40,000 people gathered defying curfew restrictions to attend his funeral prayers.
Hindi: वानी को शनिवार को उसके पैतृक गांव शरीफाबाद त्राल में दफनाया गया, जहां हजारों लोग कर्फ्यू तोड़कर उसके जनाजे में शामिल हुए थे।
English: Wani was called to the NIA headquarters and questioned about providing funds to Hizbul Mujahideen terrorist Syed Naveed Mushtaq Ahmed, alias Naveed Babu, and others, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वानी को एनआईए मुख्यालय बुलाकर हिज्बुल मुजाहिदीन के आतंकवादियों सैयद नवीद मुश्ताक अहमद उर्फ नवीद बाबू और अन्य को पैसा मुहैया कराने के बारे में पूछताछ की गई।
English: Wani was part of a number of anti-terror operations in South Kashmir, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि वानी दक्षिण कश्मीर में कई आतंकवाद रोधी अभियानों में शामिल रहे।
English: Wani was shot dead along with two other militants by security forces and police in Bumdoora village on Friday, 85 km south of Srinagar.
Hindi: श्रीनगर से 85 किलोमीटर दूर बुमदूरा गांव में सुरक्षा बलों और पुलिस ने दो अन्य आतंकियों के साथ उसे शुक्रवार को मार गिराया था।
English: Wani was studying in Aligarh Muslim University.
Hindi: वानी अलीगढ़ मुस्लिम यूनिवर्सिटी से पीएचडी कर रहा था.
English: Wani's killing triggered widespread unrest in Kashmir that lasted nearly four-and-half months.
Hindi: वानी के मारे जाने के बाद कश्मीर में व्यापक हिंसा हुई थी जो लगभग साढ़े चार महीने चली थी।
English: Wani's wife Mahajabeen and mother Raja Bano received the award.
Hindi: वानी की मां राजा वानी और पत्नी महजबीन ने यह सम्मान प्राप्त किया।
English: Wani, a teacher by profession, said there should be an unconditional dialogue with the separatists to find a lasting solution to Kashmir problem.
Hindi: पेशे से शिक्षक वानी ने कहा कि कश्मीर समस्या का टिकाउ हल निकालने के लिए अलगाववादियों के साथ बेशर्त वार्ता होनी चाहिए।
English: Wani, once a poster boy of militancy in the valley, was killed in an encounter with security forces on July 8, 2016, in Kokernag area of south Kashmirs Anantnag district.
Hindi: बुरहान वानी दक्षिण कश्मीर के अनंतनाग जिले के कोकरनाग इलाके में आठ जुलाई 2016 को सुरक्षा बलों के साथ मुठभेड़ में मारा गया था ।