Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At 49, she also became the oldest athlete ever to have claimed the honour
Hindi: वह 49 साल की उम्र में इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाली सबसे उम्रदराज एथलीट भी बन गयीं
English: At 49, she also became the oldest athlete ever to have claimed the honour.
Hindi: वह 49 साल की उम्र में इस पुरस्कार को प्राप्त करने वाली सबसे उम्रदराज एथलीट भी बन गयीं।
English: At 4 00 a.m., the horrendous earthquake in central India flattened their village killing almost everyone.
Hindi: प्रातः ४ बजे मध्य भारत में एक भीषण भूकंप ने उनके गाँव को तहस - नहस कर दिया और लगभग हरेक व्यक्ति को मार दिया ।
English: At 4 45 a.m., Wilson, the camp cook, wakes us up.
Hindi: सुबह ४ ४५ बजे, कैम्प का रसोइया विलसन हमें जगाता है ।
English: At 400 pm, the rich and famous dressed up in their finery and promenaded down the streets.
Hindi: शाम 400 बजे अमीर और नामी लोग पूरी तरह सजधज कर और नीचे सड़कों पर टहलते थे।
English: At 430 am on 10 February 2018, an Israeli AH-64 Apache helicopter shot down an Iranian-produced copy of the RQ-170 drone Saegheh near the northern town of Beit Shean.
Hindi: 10 फरवरी को 430 बजे, एक इजराइली एएच -64 अपाचे हेलीकाप्टर उत्तरी शहरी बेथ शीन के निकट एक ईरानी ड्रोन को मार गिराया।
English: At 453 p.m. EDT, Space Shuttle Discovery took off from the Kennedy Space Center in Florida on its final mission, STS-133.
Hindi: पूर्वी समयानुसार शाम 453 बजे स्पेस शटल डिस्कवरी फ़्लोरिडा स्थित केनेडी स्पेस सेंटर से अपने अंतिम मिशन, एसटीएस-133 पर रवाना हुआ।
English: At 4pm local time on Saturday the Holyhead Coastguard received an emergency call from the Star Reader saying they had found a capsized dinghy adrift three and a half miles north of Puffin Island, off the east coast of the Isle of Anglesey.
Hindi: स्थानीय समयानुसार शनिवार शाम 4 बजे होलीहेड कोस्टगार्ड को स्टार रीडर से एक आपातकालीन कॉल प्राप्त हुई जिन्होंने बताया कि उन्हें पफ़िन आइलैंड से साढ़े तीन मील उत्तर में, आइल ऑफ़ एंगलेसी के पूर्वी तट के पास एक पलटी हुई डोंगी मिली है।
English: At 4pm the next day, 15 men entered my office and started demanding the money.
Hindi: कारोबारी ने आगे बताया, 'अगले दिन शाम 4 बजे 15 लोग मेरे ऑफिस में जबरन घुस गए और पैसे मांगने लगे।
English: At 5 PM, I will address golden jubilee and foundation day celebrations of Bharatiya Agro Industries Foundation, Pune, via video conferencing., the Prime Minister said in a tweet from his account.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ट्वीट में कहा, आज शाम 5 बजे, मैं वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से भारतीय कृषि उद्योग फाउंडेशन, पुणे की स्वर्ण जयंती और स्थापना दिवस समारोहों को संबोधित करुंगा।
English: At 5 PM, he joined the rest of the nation in applauding those who are leaving no stone unturned to arrest the spread of the virus and ensuring the supply and services of all essential commodities, including the safety and health,to the citizens.
Hindi: शाम 5 बजे, वह देश के साथ मिलकर उन लोगों की सराहना करने की मुहिम में शामिल हुए, जो वायरस के प्रसार को रोकने और नागरिकों की सुरक्षा और स्वास्थ्य समेत सभी जरूरी चीजों की आपूर्ति व सेवाओं को सुनिश्चित करने में कोई कसर नहीं छोड़ रहे हैं।
English: At 5 p. m. the children accompanied by Mongla, left for the busti where the workers lived.
Hindi: 5 बजे शाम को बच्चे मंगला के साथ बस्ती की ओर रवाना हुए जहां मजदूर रहते थे।
English: At 5 pm when the voting ended today, the voter turnout in North East Teacher constituency was 73.32 percent, in Bangalore Teachers it was 66 percent, in South East Graduates it was 75 percent and in West Graduates constituency it was 70.11 percent.
Hindi: पूर्व-उत्तर अध्यापक सीट पर 73 दशमलव तीन दो प्रतिशत मतदान हुआ, वहीं बंगलौर अध्यापक सीट के लिए 66, दक्षिण पूर्व स्नातक सीट के लिए 75 और पश्चिम स्नातक सीट के लिए 70 दशमलव एक-एक प्रतिशत वोट डाले गए।
English: At 5,959 m 19,551 ft, Yukon's Mount Logan, in Kluane National Park and Reserve, is the highest mountain in Canada and the second-highest on the North American continent after Denali in the U.S. state of Alaska.
Hindi: 5,959 मी॰ 19,551 फीट की ऊँचाई के साथ यूकॉन के क्लुआन राष्ट्रीय अभयारण्य में स्थित लोगन पर्वत कनाडा का सबसे ऊँचा और अलास्का में स्थित देनाली के बाद उत्तर अमेरिका का दूसरा सबसे ऊँचा पर्वत है।
English: At 5-5, Ramkumar broke Hong again.
Hindi: स्कोर जब 5-5 था तब रामकुमार ने फिर हांग की सर्विस तोड़ी।
English: At 50 U.S. locations, the Bistro is similar to a traditional Pizza Hut, except that the menu features new, Italian-themed dishes such as penne pasta, chicken pomodoro, and toasted sandwiches.
Hindi: देश भर के 50 लोकेशनों पर शुरू किया गया बिस्त्रो किसी पारम्परिक पिज़्ज़ा हट जैसा ही होता है सिवाय उन नए इटैलियन थीम वाले व्यंजनों के जिनमें शामिल हैं पेनी पास्ता, चिकेन पोमोडोरो, टोस्टेड किए हुए सैंडविच और अन्य खाद्य पदार्थ.
English: At 50 other locations, new small airports are being built.
Hindi: 50 अन्य स्थानों पर नये छोटे हवाई अड्डे बनाए जा रहे है।
English: At 50, Jain is the oldest member of Kejriwal-led government.
Hindi: 50 वर्षीय जैन केजरीवाल नीत सरकार के मंत्रिमंडल में सबसे ज्यादा उम्र के सदस्य हैं।
English: At 50.8 degrees Celsius recorded last Saturday and 50.3 last Monday, it was the hottest place in the world.
Hindi: बीते शनिवार को यहां का तापमान 50.8 डिग्री सेल्सियस था और सोमवार को भी पारा 50.3 तक पहुंच गया था।
English: At 500 kg, she could be the worlds heaviest woman.
Hindi: 500 किलो वजन वाली यह महिला सबसे मोटी महिला मानी गई है।
English: At 51 now, she is a successful blogger who runs coaching classes and an art centre independently.
Hindi: अब वह एक सफल ब्लॉगर हैं जो कि आत्मनिर्भर होकर कोचिंग क्लासेस और आर्ट सेंटर चलाती हैं।
English: At 55 I've learned how to fake cheeriness, but there are not many opportunities for work anymore.
Hindi: 55 में मैंने सीखा है कि नकली खुशी कैसे दिखाएें, लेकिन अब बहुत सारे नहीं हैं काम के अवसर।
English: At 55.34 per cent girls did better that boys, whose pass percentage was 47.61.
Hindi: लड़कियों का पास होने का प्रतिशत 55.34 है, जबकि लड़कों का रिजल्ट 47.61 फीसदी रहा।
English: At 56,800 tests, it was the lowest daily testing for Covid-19 in the state in 49 days
Hindi: गत 49 दिनो में एक दिन में कोविड-19 के लिए सबसे कम 56,800 लोगों की जांच की गई
English: At 5 26 a.m. on December 26, the earth quaked five miles 8 km south of the city of Bam in Iran.
Hindi: दिसंबर 26 के दिन सुबह 5 26 पर ईरान के बाम शहर से 8 किलोमीटर दूर दक्षिण की तरफ एक ज़ोरदार भूकंप आया ।
English: At 5 40 a. m. when his personal servant Gulab went to his room, he found that J. P. was lying on one side of the bed, one hand was hanging out, the eyes were closed and his mouth was open.
Hindi: 5 बजकर 40 मिनट पर उनके निजी सेवक गुलाब कमरे में गये तो देखा कि जे. पी. बिस्तर पर एक तरफ पड़े थे, हाथ बाहर लटक रहा था, आंखें बंद थी और मुंह खुला था।
English: At 500 pm, California Governor Arnold Schwarzenegger, police and fire officials held a press conference.
Hindi: शाम 500 बजे, कैलिफोर्निया के राज्यपाल अर्नोल्ड श्वाज़नेजर, पुलिस और आग कर्मचारीयों ने पत्रकार सम्मेलन का आयोजन किया।
English: At 500 pm, he met with Congressional leaders who contentiously opposed a blockade and demanded a stronger response.
Hindi: शाम 500 बजे, वे कांग्रेस के नेताओं से मिले, जो कलहपूर्वक नाकाबंदी का विरोध कर रहे थे और एक तगड़ी प्रतिक्रया की मांग कर रहे थे।
English: At 530PM the Sky News streamed channel will automatically broadcast Prime's 'First at 5.30' show until 6PM.
Hindi: शाम 530 बजे स्काई न्यूज स्ट्रीम चैनल अपने आप प्राइम के 'फर्स्ट एट 5.30' शो को शाम 6 बजे तक प्रसारित करेगा।
English: At 5pm EDT the country of Mexico issued a Hurricane Watch for the Yucatan Peninsula from Punta Allen to Cabo Catoche.
Hindi: शाम 5 बजे ईडीटी मेक्सिको देश ने पुंटा एलेन से काबो कैटोचे तक युकाटन प्रायद्वीप के लिए एक तूफान घड़ी जारी की।
English: At 5pm on 2 June 2016, a police team arrived at the park.
Hindi: 2 जून 2016 को तकरीबन शाम 5 बजे पुलिस की एक टीम पार्क में पहुँची।
English: At 6 Maulana Azad Road.
Hindi: गाथा 6 मौलाना आज़ाद मार्ग की .
English: At 6 PM IST today, PM will address Sawasdee PM Modi community programme in Bangkok
Hindi: आज शाम भारतीय समयानुसार 6 बजे प्रधानमंत्री, बैंकॉक में भारतीय समुदाय के स्वास्दी पीएम मोदी कार्यक्रम को संबोधित करेंगे
English: At 6 PM IST today, PM will address Sawasdee PM Modi community programme in Bangkok.
Hindi: आज शाम भारतीय समयानुसार 6 बजे प्रधानमंत्री, बैंकॉक में भारतीय समुदाय के स्वास्दी पीएम मोदी कार्यक्रम को संबोधित करेंगे।
English: At 6 PM Indian time, Shri narendramodi will address Sawasdee PM Modi community programme in Bangkok
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी भारतीय समयानुसार आज शाम 6 बजे बैंकॉक में स्वास्दी पीएम मोदी सामुदायिक कार्यक्रम को संबोधित करेंगे
English: At 6 PM today the water level of river at Rammunshi Bagh near Srinagar was at 1585.5 mts  0.65 mts above danger level with steady trend.
Hindi: आज शाम 6 बजे श्रीनगर के पास राममुंशी बाग में नदी का जल स्तर स्थिर प्रवृत्ति के साथ 1585.5 मीटर खतरे के स्तर से 0.65 मीटर ऊपर पर था।
English: At 6 airports supply of fuel stopped for Air India over non-payment of dues
Hindi: भुगतान न होने के चलते 6 एयरपोर्ट में एयर इंडिया विमानों को फ्यूल देना बंद किया
English: At 6 am the following morning, a large number of students trooped out of their hostels and started a dharna in front of the main gate of the BHU
Hindi: अगले दिन बड़ी संख्या में छात्राएं अपना हॉस्टल छोड़कर बीएचयू के मुख्य द्वार के सामने धरने पर बैठ गयीं
English: At 6 am, he spotted five bombs on the bridge.
Hindi: सुबह ठीक 6 बजे उन्हें पुल पर 5 बम दिखे।
English: At 6 feet you drown.
Hindi: 6 फुट पर आप डूब जाएंगे।
English: At 6 months of age, a calf eats 1. 5 to 2. 25 kg hay.
Hindi: 6 महीने की उम्र में बछड़ा 1.5 से 2.5 किग्रा तक सूखी घास खा सकता है।
English: At 6.25 per cent, the repo rate is already at a six-year low.
Hindi: बहरहाल, रेपो दर 6.25 प्रतिशत पर पहले से ही पिछले छह वर्ष के निचले स्तर पर है।
English: At 6.30 pm, her counsel, Amit Khemka, came outside and claimed police personnel were throwing her belongings.
Hindi: साढ़े छह बजे उनके वकील अमित खेमका बाहर आए और उन्होंने कहा कि पुलिस सामान बाहर फेंक रही है।
English: At 603,628 square kilometres 233,062 sq mi and with a coastline of 2,782 kilometres 1,729 mi, Ukraine is the world's 46th-largest country after South Sudan and before Madagascar.
Hindi: 603,628 वर्ग किलोमीटर 233,062 वर्ग मील के क्षेत्रफल और 2782 किलोमीटर 1729 मील लम्बी तटरेखा के साथ, यूक्रेन दुनिया का 46वां सबसे बड़ा देश है मेडागास्कर से पहले, दक्षिण सूडान के बाद।
English: At 612 million ton in 2014-15, we are the worlds third largest producer of coal.
Hindi: 2014-15 में 612मिलियन टन के साथ हम कोयले में विश्व के तीसरे सबसे विशाल उत्पादक हैं।
English: At 612 million ton in 2014-15, we are the worldx80x99s third largest producer of coal.
Hindi: 2014-15में 612मिलियन टन के साथ हम कोयले में विश्व के तीसरे सबसे विशाल उत्पादक हैं।
English: At 644 million ton, we are the worlds third largest producer of coal.
Hindi: 644 मिलियन टन के साथ हम विश्व के तीसरे सबसे बड़े कोयला उत्पादक हैं।
English: At 644 million ton, we are the worldx80x99s third largest producer of coal.
Hindi: 644मिलियन टन के साथ हम विश्व के तीसरे सबसे बड़े कोयला उत्पादक हैं।
English: At 67 years of age, I am the oldest member of the committee.
Hindi: मैं 67 साल का हूँ और इस समिति में सबसे बुज़ुर्ग हूँ ।
English: At 67,385, India records highest number of babies born globally on New Year's Day
Hindi: रिपोर्ट नए साल के पहले दिन भारत ने बनाया रिकॉर्ड, 67,385 शिशुओं ने लिया जन्म
English: At 67.11 per cent voter turnout, Lok Sabha Election 2019 breaks all past records
Hindi: लोकसभा चुनाव 2019 में हुआ 67.11 फीसदी मतदान, टूटे सभी पुराने रिकॉर्ड
English: At 67.5 meters long and 12.3 meters high, Khanderi embodies cutting edge technologies that ensure stealthy, silent operations underwater and is equipped with an array of torpedoes, missiles and sensors that enable her to detect, identify and destroy enemy targets.
Hindi: 5 मीटर लंबी और 12.3 मीटर ऊंची खंडेरी में पानी के भीतर गुप्त, मौन ऑपेरशन को अंजाम देने के लिये अत्याधुनिक तकनीक है एवं यह अनेक प्रकार के टॉरपीडो, मिसाइल तथा सेंसर्स से लैस है जो शत्रु के लक्ष्यों को खोजने, उनकी पहचान करने एवं नष्ट करने में इसकी सहायता करते हैं।
English: At 6 00 a.m. on Sunday morning, the doors were opened, and the crowds began to pour in.
Hindi: रविवार की सुबह ६ बजे, दरवाज़े खोल दिए गए और भीड़ उमड़ने लगी ।
English: At 6 30 a.m., she has to be ready for a half - hour bus ride to take her baby to nursery school, followed by another hour bus ride to work.
Hindi: सुबह ६ ३० बजे, अपने शिशु को नर्सरी स्कूल ले जाने के लिए उसे आधे - घंटे की बस सवारी के लिए तैयार होना पड़ता था, जिसके बाद नौकरी के लिए एक और घंटे की बस सवारी करनी पड़ती थी ।
English: At 600 and 1100.
Hindi: 600 और 1100 पर।
English: At 616 pm, Wilson had responded to the email stating he was able to open the attachment
Hindi: शाम 06.16 पर विल्सन ने जवाब दिया कि वे अटैचमेंट खोलने में सफल हुए
English: At 7 am on December 30, Ateeq Ahmed 24, Mohd Khalid 53, Shoaib Khalid 26 and a clerk at a government office were released from Muzaffarnagar jail ten days after their arrest after police admitted they failed to find evidence linking them to the violence in the city on December 20.
Hindi: 30 दिसंबर की सुबह 7 बजे 24 साल के अतीक अहमद, 53 साल के मोहम्मद खालिद, 26 साल के सोहैब खालिद और सरकारी कार्यालय में काम करने वाले एक क्लर्क को मुजफ्फरनगर जेल से रिहा किया गया।
English: At 7 to 10 weeks of age, they are entirely weaned from fluid milk.
Hindi: 7 से 10 सप्ताह की उम्र में बछड़े का दूध पूरी तरह छुड़वा दिया जाता है।
English: At 7. 25 on the 17th evening, the Mother withdrew from her body.
Hindi: 17 तारीख को 7.25 बजे श्री मां ने शरीर त्याग दिया।
English: At 7.17 am, the 440 Newton Liquid Apogee Motor LAM sizzled with life as it burnt along with the thrusters to slow down the Mars Orbiter Mission MOM spacecraft to be captured by the Red Planet.
Hindi: सुबह 7 बज कर 17 मिनट पर 440 न्यूटन लिक्विड एपोजी मोटर एलएएम, यान को मंगल की कक्षा में दाखिल कराने वाले थ्रस्टर्स के साथ तेजी से सक्रिय हुई ताकि मंगल ऑर्बिटर मिशन यान की गति इतनी धीमी हो जाए कि लाल ग्रह उसे खींच ले।
English: At 7.3 , the average GDP growth, over the entire term of our Government has been the highest of any Indian Government since 1991.
Hindi: हमारी सरकार के पूरे कार्यकाल में जीडीपी वृद्धि दर औसतन 7.3 प्रतिशत आंकी गई है, जो वर्ष 1991 के बाद किसी भी भारतीय सरकार की सर्वाधिक आर्थिक विकास दर है।
English: At 7.3 per cent growth in GDP in the first half of 2011-12, India is still among the global frontrunners.
Hindi: श्री मुखर्जी ने कहा कि 2011-12 की पहली छमाही में सकल घरेलू उत्पाद में 7.3 प्रतिशत की वृद्धि पर, भारत अभी भी विश्व में सबसे आगे है।
English: At 7.30 pm, locals noticed the stockbroker, Rupesh Kumar Agarwal, pulling out a suitcase from a Ford Eco Sport SUV TS 09 EF 9344 at Madan pally village.
Hindi: शाम 7.30 बजे स्थानीय लोगों नेॉरूपेश कुमार अग्रवाल को उसके फोर्ड ईको स्पोर्ट एसयूवी से एक सूटकेस बाहर निकालते देखा।
English: At 70-odd for no loss after 10 overs, Jason Roy didnt need to play the two reverse sweeps in two overs against the wrist spinners, the second resulting in his dismissal.
Hindi: 10 ओवर में बिना किसी नुकसान के 70 रन के बाद जासन रॉय को कलाई के स्पिनरों के खिलाफ रिवर्स स्वीप लगाने की जरूरत नहीं थी.
English: At 70.61 per cent though, Kawals literacy rate is higher than that of the state 67.68 per cent.
Hindi: हालांकि कवाल गांव में साक्षरता दर 70.61 फीसदी है जो पूरे प्रदेश की साक्षरता दर 67.68 फीसदी से ज्यादा है।
English: At 74 centres in Patna the exams were conducted smoothly.
Hindi: इसके अलावा पटना के 74 परीक्षा केंद्रों में बहुत आराम से परीक्षा पूरी की गई।
English: At 78 MPs, there are more women in the Lok Sabha than ever before.
Hindi: इस बार लोकसभा में होंगी सबसे ज्यादा 78 महिला सांसद
English: At 700 am IST The Crew Escape System with crew module successfully lifted-off from Satish Dhawan Space Centre.
Hindi: 700 बजे भारतीय समयानुसार क्रू मॉड्यूल के साथ क्रू एस्केप सिस्टम ने सफलतापूर्वक सतीश धवन अंतरिक्ष केंद्र से उड़ान भरी।
English: At 700 p.m. Chinese local time, 900 p.m. Australian local time, the game got under way, with a Tweet from Australian Water Polo for fans at home who could not watch the game live.
Hindi: चीनी समयानुसार शाम 700 बजे, ऑस्ट्रेलियाई समयानुसार, रात 900 बजे, खेल की शुरुआत, ऑस्ट्रेलियन वाटर पोलो द्वारा ऑस्ट्रेलिया में अपने फ़ैन्स को किए गए एक ट्वीट के साथ हुई जो खेल का सीधा प्रसारण नहीं देख सके।
English: At 740 pm on Friday, the Air India Express flight from Dubai with 190 people on board overshot the runway at Kozhikode airport in Kerala in rainy conditions and went down 35 feet into a slope before breaking up into two, killing at least 18 people
Hindi: दुबई से 190 लोगों के लेकर आ रहा एअर इंडिया एक्सप्रेस का एक विमान शुक्रवार को केरल के कोझिकोड एयरपोर्ट के रनवे पर फिसलने के बाद दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: At 745 a.m., I open the doors to a building dedicated to building, yet only breaks me down.
Hindi: 0745 पर मैंने एक इमारत के लिए दरवाजे खोल दिए हैं. निर्माण के लिए समर्पित दरवाजे अभी तक केवल मुझे तोड़ देते हैं.
English: At 8 am on 19 May 1536, Anne was executed on Tower Green.
Hindi: 19 मई 1536 को सुबह 8 बजे, रानी का टॉवर ग्रीन में सिर कलम करवा दिया गया।
English: At 8 or 9 months old, Rivera began to be represented by the same talent agent as her mother, who had moved to Los Angeles to pursue modeling.
Hindi: जब रिवेरा आठ या नौ महीने की उम्र की थीं तब इन्हें उसी टैलेंट एजेंट ने प्रतिनिधित्व करना शरू कर दिया जिसने इनकी माँ का प्रतिनिधित्व किया था जब वह मॉडलिंग कैरियर का पीछा करते हुए लॉस एंजिल्स में आई थीं।
English: At 8,848 meters, the Everest is the worlds tallest mountain.
Hindi: एवरेस्ट की समुद्र तल से ऊंचाई 8,848 मीटर है, जो धरती का सबसे ऊंचा पर्वत है।
English: At 83 kg, Vajpayee is overweight.
Hindi: और भारी-भरकम वाजपेयी का वजन 83 किल है.
English: At 85 years of age, Caleb proclaimed As my power was then 45 years earlier, so my power is now for the war, both to go out and to come in.
Hindi: ८५ साल की उम्र में कालेब ने कहा युद्ध करने, वा भीतर बाहर आने जाने के लिये जितनी उस समय ४५ साल पहले मुझ में सामर्थ्य थी उतनी ही अब भी मुझ में सामर्थ्य है ।
English: At 864 cases per million and less than 21 deaths per million of our population, India has one of the worlds lowest infection and death rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रति दस लाख पर 864 मामले सामने आने और प्रति दस लाख पर 21 से कम लोगों की मृत्यु होने के साथ भारत दुनिया का सबसे कम संक्रमण और मृत्यु दर वाला देश है।
English: At 8 15 a.m. on August 6, 1945, an atom bomb exploded over Hiroshima, Japan, devastating the city and wiping out tens of thousands of its population.
Hindi: अगस्त ६, १९४५ के दिन, सुबह ८ १५ पर हिरोशिमा, जापान पर एक परमाणु - बम विस्फोट हुआ ।
English: At 807 am, he made two more calls to the same number.
Hindi: 807 बजे, उन्होंने उसी नंबर पर फिर फोन किया।
English: At 830 am, the visibility was recorded at 600 metres.
Hindi: अंतत सुबह साढे आठ बजे दृश्यता 300 मीटर दर्ज की गयी।
English: At 845 pm I had a talk with her.
Hindi: रात 845 बजे मेरी उनसे बात हुई थी।
English: At 9 AM, a rally on women safety at Sukhna Lake.
Hindi: सुबह 9 बजे सुखना लेक पर वूमेन सेफ्टी रैली निकाली गई।
English: At 9 p.m. last night, the water level of the river was at 206 metres, 40 c.m.
Hindi: कल रात नौ बजे यमुना का जल स्तर 206 मीटर था जो कि खतरे के निशान से 40 सेंटीमीटर ऊपर है।
English: At 9 per cent growth, most of those loans will be good.
Hindi: 9 प्रतिशत की वृद्धि के साथ, उनमें से अधिकतर ऋण अच्छे होंगे।
English: At 9, dinner was served.
Hindi: 9 बजे उन्होंने नाश्ता किया.
English: At 9, she began playing the clarinet and at 14 began learning guitar.
Hindi: 9 साल की उम्र में, उसने क्लेननेट खेलना शुरू कर दिया और 14 पर गिटार सीखना शुरू किया।
English: At 9,289 km, it is also the worlds longest train ride.
Hindi: 9,289 किलोमीटर लंबे इस रूट को दुनिया की सबसे लंबी रेलवे लाइन कहा जाता है।
English: At 9.09 am, the SP Sensex was trading 74 points high at 40,431 points while Nifty gained 19 points at 11,915 points.
Hindi: सुबह 9 बजकर 15 मिनट पर सेंसेक्स 74 अंक मजबूत होकर 39,661 पर खुला, जबकि नेशनल स्टॉक एक्सचेंज का निफ्टी 19 अंक बढ़कर 11,861 पर खुला।
English: At 9.09 am, the benchmark Sensex was trading 158 points high at 40,979 points while Nifty rose 30 points to 12,068 points.
Hindi: सेंसेक्स आज 158.09 अंकों की बढ़त के साथ 40,979.39 और निफ्टी आज 30.8 अंकों की बढ़त के साथ 12,068.50 पर खुला।
English: At 9.11 am, the Sensex was trading at 40,316 points while Nifty was 28 point slow to 11,879 points.
Hindi: सुबह के 9 बजकर 15 मिनट पर सेंसेक्स 116 अंकों की तेजी के साथ 38,988 पर और निफ्टी 34 अंकों की तेजी के साथ 11,704 पर कारोबार कर रहा था।
English: At 9.19 am, Sensex was trading 522.68 points to 31,101.77, while Nifty was trading 150.45 points higher to 9,117.50.
Hindi: सेंसेक्स मंगलवार को 9 बजकर 31 मिनट पर 491.79 अंकों की बढ़त के साथ 41,168.42 पर कारोबार कर रहा था और निफ्टी 142.20 अंकों की बढ़त के साथ 12,135.25 पर कारोबार कर रहा था।
English: At 9.20 a.m., the wider Nifty50 of the National Stock Exchange NSE traded 8.05 points or 0.07 per cent higher at a new high of 10,902.75 points.
Hindi: नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई का 50 शेयरों पर आधारित संवेदी सूचकांक निफ्टी सुबह 15.05 अंकों की तेजी के साथ 10,652.05 पर खुला और 4.80 अंकों या 0.05 फीसदी की गिरावट के साथ 10,632.20 पर बंद हुआ।
English: At 9.25 am, the benchmark Sensex opened 293 points high at 41,893 while Nifty 50 added 80 points at 12,337 points.
Hindi: 12 बजकर 50 मिनट पर सेंसेक्स 293.35 अंको की बढ़त के साथ 36,550.04 और निफ्टी 89.55 अंकों की तेजी के साथ 10,920 पर कारोबार करते पाए गए।
English: At 9.36 am, the air quality index AQI was 414. The AQI at Bawana, Wazirpur, Anand Vihar and Rohini was 445, 442, 442 and 440, respectively.
Hindi: बवाना, वजीरपुर, आनंद विहार और रोहिणी में सुबह 9.36 पर वायु गुणवत्ता सूचकांक एक्यूआई क्रमश 445, 442 , 442 और 440 रहा।
English: At 9.40 am, the SDM reached the Agriculture Departments office, which was found locked.
Hindi: 9 बजकर 40 मिनट पर एसडीएम कृषि विभाग सांपला में पहुंचे तो कार्यालय पर ताला लगा हुआ मिला।
English: At 90 years of age, Frieda now lives in Husum, still serving the true God, Jehovah.
Hindi: आज फ्रीडा हूज़ुम में रहती है और 90 साल की उम्र में भी सच्चे परमेश्वर, यहोवा की सेवा करने में लगी हुई है ।
English: At 90 years of age, Sarah finally got to relish the moment she had longed for all her adult life.
Hindi: आखिरकार 90 की उम्र में सारा ने वह मुबारक दिन देखा, जिसके लिए वह सारी उम्र तरसती रही ।
English: At 927 feet 283 m, 40 Wall Street, completed in May 1930 in only eleven months as the headquarters of the Bank of Manhattan, seemed to have secured the title.
Hindi: बैंक ऑफ़ मैनहटन के मुख्यालय के रूप में ग्यारह महीनों की एक आश्चर्यजनक अवधि में मई 1930 में बनकर तैयार हुए 927 फीट 282 मी ऊंचे 40 वॉल स्ट्रीट ने इस शीर्षक को सुरक्षित कर लेने का संकेत दिया।
English: At 96 metres 315 ft, it is only slightly shorter than Victoria Tower but much slimmer.
Hindi: यह 96.3 मीटर 316 फीट के विक्टोरिया टावर से थोड़ा ही छोटा है लेकिन बहुत ही पतला है।
English: At 98 years of age, I still serve as secretary in our congregation and continue to give public talks, although I now do so sitting down.
Hindi: अब ९८ की उम्र में, मैं अभी - भी अपनी कलीसिया में सचिव का काम करता हूँ और जन - भाषण भी देता हूँ, लेकिन अब मैं ऐसा बैठकर करता हूँ ।
English: At 900 a.m.
Hindi: 9 00 पर हूँ
English: At 900 p.m., firefighters reported that most of the fire was contained under the collapsed portions of the building, but around 1000 p.m. firefighters reported that more thick black smoke started to rise from the building.
Hindi: 900 बजे शाम को, अग्निशामकों ने बताया कि अधिकतर आग को इमारत के ध्वस्त हो चुके हिस्से के नीचे निहित कर लिया गया था, किंतु लगभग 1000 शाम को अग्निशामकों ने बताया कि और अधिक घना काला धुआं इमारत से उठना शुरू हो गया।
English: At 918 a.m., the AVO reported that the event had ended.
Hindi: सुबह 918 बजे एवीओ ने रिपोर्ट दी की सक्रियता खत्म हो गई है।
English: At 940 pm on the same day, Union health minister Harsh Vardhan said on Twitter that those given Covaxin will effectively be participants in a clinical trial to help determine the vaccines safety and efficacy
Hindi: उसी दिन रात को 9 40 बजे केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री हर्षवर्धन ने ट्विटर पर कहा कि जिन लोगों को कोवैक्सीन का टीका लगाया जाएगा, वे वास्तव में वैक्सीन की सुरक्षा और प्रभावशालिता का आकलन करने के क्लीनिकल परीक्षण के प्रतिभागी होंगे
English: At 957 am, the Sensex was up 328 points, to 15,455 and the Nifty rose 87 points, to 4,640
Hindi: सुबह 10 बजे सेंसेक्स 328 अंकों की बढ़त के साथ 15455 के स्तर पर रहा, जबकि निफ्टी 87 अंकों की बढ़त के साथ 4640 के स्तर पर था।
English: At ACC, Sridhar Balakrishnan, former chief commercial officer CCO, has been elevated as the CEO and MD while Akhoury continues as a director on ACC'...
Hindi: एसीसी में पूर्व मुख्य वाणिज्य अधिकारी श्रीधर बालाकृष्णन को नया सीईओ व एमडी नियुक्त किया गया है, वहीं अखौरी एसीसी बोर्ड के निदेशक मंडल में बने रहेंगे।