Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Singh also announced the withdrawal of the existing e-token appointment system for submission of visa applications.
Hindi: सिंह ने कहा कि वीजा आवेदन जमा करने के लिए मौजूदा ई-टोकन अप्वाइंटमेंट प्रणाली की वापसी की घोषणा भी की।
English: Singh also announced to establish three media centers at Jammu, Kashmir and Ladakh for the benefit of the media persons where all facilities will be provided to them on the lines of National Media Center.
Hindi: जितेन्द्र सिंह ने मीडियाकर्मियों के लाभ के लिए जम्मू, कश्मीर और लद्दाख में तीन मीडिया केंद्र स्थापित करने की भी घोषणा की जहां राष्ट्रीय मीडिया केंद्र की तर्ज पर उन्हें सभी सुविधाएं उपलब्ध कराई जाएंगी।
English: Singh also appealed the people and Forest department to look after these saplings for sometime so that they can grow into trees.
Hindi: श्री सिंह ने वन विभाग और जनसामान्य से इन पौधों की कुछ समय तक भरपूर देखभाल करने की अपील की, ताकि ये पौधे वृक्षों का रूप धारण कर सकें।
English: Singh also appealed to people to verify the information and asked them not to forward inflammatory content.
Hindi: सिंह ने लोगों से जानकारी को सत्यापित करने की अपील की और उनसे भड़काऊ सामग्री को आगे नहीं बढ़ाने के लिए कहा।
English: Singh also appeared in the song.
Hindi: गाने में निशान सिंह भी दिखाई देता है।
English: Singh also approved an Inter-State bus stand at tehsil headquarter Bhopalpatnam in Bijapur district.
Hindi: उन्होंने बीजापुर जिले के विकासखंड और तहसील मुख्यालय भोपालपट्नम में अंतर्राज्यीय बस स्टैंड निर्माण के लिए भी सैद्धांतिक सहमति प्रदान कर दी है। डॉ. सिंह ने सुकमा से लगे हुए ग्रामीण क्षेत्र में आत्मसमर्पित एक सौ नक्सलियों के लिए पुनर्वास योजना के तहत आवासीय कॉलोनी बनवाने का भी ऐलान किया है।
English: Singh also argued that Pawan Gupta was a juvenile, citing the school leaving certificate.
Hindi: सिंह ने पवन गुप्ता के स्कूल छोड़ने के प्रमाण पत्र एसएलसी का हवाला देते हुए अपराध के समय उसके नाबालिग होने की भी दलील दी।
English: Singh also asked Congress leaders to advise Gandhi against using 'derogatory' language to target Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस नेताओं से कहा, वह राहुल गांधी को समझाएं कि वह प्रधानमंत्री पर निशाना साधने के लिए अभद्र भाषा का इस्तेमाल न करें।
English: Singh also asked Paswan on whose directions he is lying and from where did Paswan get the report.
Hindi: उन्होंने पासवान से पूछा कि वे किसके निर्देश पर झूठ बोल रहे हैं और पासवान को रिपोर्ट कहां से मिली।
English: Singh also asked Patnaik to ensure that such untoward incidents were not repeated in future.
Hindi: राजनाथ ने पटनायक से यह सुनिश्चित करने को कहा कि इस तरह की अप्रिय घटना की भविष्य में दोबारा न हो।
English: Singh also asked the officers to continue the fight against drugs and book all those involved in spreading this menace.
Hindi: सिंह ने अधिकारियों को मादक पदार्थों के खिलाफ लड़ाई जारी रखने और इस खतरे के प्रसार में शामिल सभी लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कराने के लिये कहा।
English: Singh also asserted that Prime Minister Narendra Modi cannot be held responsible for NDA's humiliating defeat.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि राजग की शर्मनाक पराजय के लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को जिम्मेदार नहीं ठहराया जा सकता।
English: Singh also asserted that the Citizenship Amendment Act was not against the poor and accused Congress leader Priyanka Gandhi Vadra of misguiding the people about the law.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि संशोधित नागरिकता कानून गरीबों के खिलाफ नहीं है और उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा इस कानून के बारे में लोगों को गुमराह कर रही हैं।
English: Singh also asserted that the amended Citizenship Act was not against the poor and accused Congress leader Priyanka Gandhi Vadra of misguiding the people on the law.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि संशोधित नागरिकता कानून गरीबों के खिलाफ नहीं है और उन्होंने आरोप लगाया कि कांग्रेस नेता प्रियंका गांधी वाड्रा इस कानून के बारे में लोगों को गुमराह कर रही हैं।
English: Singh also asserted that the process for putting in place a new president should be strictly according to the party Constitution.
Hindi: सिंह ने यह भी कहा कि नया अध्यक्ष लाने की प्रक्रिया पूरी तरह पार्टी के संविधान के अनुरूप होनी चाहिए.
English: Singh also assured Mehbooba that more cross-loC points would be opened for movement of people and goods, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया कि सिंह ने महबूबा को आश्वासन दिया कि लोगों और सामान के आवागमन के लिए नियंत्रण रेखा पार करने के और बिन्दुओं को खोला जाएगा।
English: Singh also assured investors that India will provide stable policy and regulatory regime to facilitate them.
Hindi: सिंह ने निवेशकों को आश्वस्त किया कि भारत स्थिर नीति उपलब्ध कराएगा और नियामकीय व्यवस्था सुगमता बढ़ाएगी।
English: Singh also attacked UP DGP O P Singh over the recent killing of Apple executive Vivek Tiwari and sought the police official's resignation.
Hindi: सिंह ने हाल ही में एप्पल कंपनी के कर्मचारी विवेक तिवारी की हत्या के मामले में उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह पर भी निशाना साधा और उनके इस्तीफे की मांग की। एजेंसी
English: Singh also attacked former Delhi Chief Minister and senior Congress leader Sheila Dikshit over the full statehood issue.
Hindi: राहुल के आरोपों पर कांग्रेस की वरिष्ठ नेता और दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने ही सवाल उठा दिया है।
English: Singh also attacked local MP Harivansh Singh, alleging he had 'betrayed' the people of his constituency.
Hindi: उन्होंने अपना दल सांसद हरीवंश सिंह को निशाना बनाते हुए आरोप लगाया कि उन्होंने जनता के साथ धोखा किया.
English: Singh also attacked the Congress saying it is a party without leadership.
Hindi: सिंह कांग्रेस को बिना नेतृत्व का पार्टी बताया।
English: Singh also attacked the Congress, alleging it is doubting the bravery of the Indian Army.
Hindi: उन्होंने भारतीय सेना की बहादुरी पर संदेह जताने को लेकर कांग्रेस पर भी प्रहार किया।
English: Singh also attacked the Nitish Kumar-led NDA government in Bihar.
Hindi: आरजेडी की अगुवाई में बिहार में महागठबंधन पर भी नीतीश कुमार ने जमकर हमला बोला।
English: Singh also attacked the government over the economic reforms introduced such as demonetisation and GST, stating that the BJP-led govt messed up Indian economy.
Hindi: उन्होंने सरकार के जीएसटी और नोटबंदी जैसे फैसलों की आलोचना करते हुए लिखा था कि वित्त मंत्री ने अर्थव्यवस्था को गर्त की ओर धकेल दिया है.
English: Singh also attended an exhibition of products of the Defence Research and Development Organisation DRDO in Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा वह बेंगलुरु में रक्षा अनुसंधान एवं विकास संगठन डीआरडीओ के एक कार्यक्रम में भी शामिल हुए।
English: Singh also authored several books.
Hindi:  सिंह ने दो किताबें भी लिखी है।
English: Singh also blamed Congress leader Shashi Tharoors Hindu Pakistan remark.
Hindi: बीजेपी नेता ने कांग्रेसी नेता शशि थरूर के उस बयान पर भी हमला बोला जिसमें थरूर ने हिंदू पाकिस्तान की बात कही थी।
English: Singh also blamed the BJP for playing politics in the name of cow.
Hindi: उन्होंने भाजपा पर गायों के नाम पर राजनीति करने का आरोप भी लगाया।
English: Singh also blamed the sub-divisional magistrate SDM and the circle officer for the incident, the police said.
Hindi: सिंह ने कहा कि उप मंडल मजिस्ट्रेट एसडीएम और थाना प्रभारी घटनास्थल पर हैं और अग्निशमन विभाग को भी घटना की जानकारी दे दी गई है।
English: Singh also called for necessary amendments in the Finance Bill to take care of the transporters concerns.
Hindi: सिंह ने ट्रांसपोर्टरों की चिंताओं के समाधान के लिए वित्त विधेयक में जरूरी सुधार करने का आह्वान किया.
English: Singh also called on Bahrain King Hamad bin Isa bin Salman Al Khalifa and Crown Prince Salman bin Hamad Al-Khalifa and shared with them India's concern over terrorism.
Hindi: राजनाथ ने साथ ही बहरीन के शाह हमद बिन इसा बिन सलमान अल खलीफा और शहजादे सलमान बिन हमद अल खलीफा से भी मुलाकात की और उनसे आतंकवाद को लेकर भारत की चिंता साझा की।
English: Singh also called upon the citizens to actively participate in the Prime Minister Narendra Modis Swachchh Bharat campaign.
Hindi: रावत ने लोगों को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान में हिस्सा लेने के लिए भी प्रोत्साहित किया.
English: Singh also cautioned people against those trying to divide the country on the basis of community, caste and language.
Hindi: उन्होंने समुदाय, जाति और भाषा के आधार पर देश को बांटने की कोशिश करने वालों के खिलाफ भी लोगों को आगाह किया।
English: Singh also cited a speech by former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee in the Parliament.
Hindi: इसके साथ ही जनरल सिंह ने पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी की संसद में दिए गए भाषण का लिंक भी शेयर किया है।
English: Singh also claimed he has new facts in the case.
Hindi: सिंह ने यह भी दावा किया कि ये सभी तथ्य नए हैं।
English: Singh also claimed that Kejriwal was trying to become Chief Minister of Punjab.
Hindi: छोटेपुर ने यह भी कहा कि केजरीवाल पंजाब का मुख्यमंत्री बनने का सपना देख रहे हैं।
English: Singh also claimed that Pakistan-based Jaish-e-Mohammed was trying to communicate with other groups in Kashmir to plan attacks.
Hindi: साथ ही कहा गया है कि पाकिस्तान आधारित आतंकी संगठन जैश-ए-मोहम्मद हमलों को अंजाम देने के लिए कश्मीर में अन्य संगठनों के साथ तालमेल बनाने की कोशिश कर रहा है।
English: Singh also claimed that the family had approached three-four other private and government hospitals a few days ago, but could not get admission for the deceased in any of those facilities, adding that they found out that beds were available at the LNJP Hospital, so he was taken there
Hindi: मनदीप सिंह ने यह भी दावा किया कि परिवार ने कुछ दिनों पहले तीन-चार अन्य निजी और सरकारी अस्पतालों से संपर्क किया था, लेकिन उनमें से किसी भी अस्पताल में प्रवेश नहीं मिल सका
English: Singh also claimed that there was Rs 17 crore in the Kotak Bank account of the actor an year ago but Rs 15 crore was transferred to accounts of person not connected with him.
Hindi: सुशांत के पिता के के सिंह का आरोप है कि रिया ने सुशांत के बैंक खाते से पिछले एक साल में 15 करोड़ रुपये निकाल लिए और उसे ऐसे खातों में डाल दिया, जिसका सुशांत से कोई लेना-देना नहीं था।
English: Singh also commented on media reports that said absconding accused in the Punjab National Bank PNB scam case, Mehul Choksi, had surrendered his Indian citizenship.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाला मामले में फरार आरोपी मेहुल चौकसी के अपनी भारतीय नागरिकता छोड़ने के बारे में मीडिया में आयी खबरों पर भी सिंह ने प्रतिक्रिया दी।
English: Singh also condemned the Mumbai police's action of not allowing Karnataka Congress leader and minister D K Shivakumar to meet rebel MLAs of the southern state who were camping at a hotel in the metropolis.
Hindi:  वरिष्ठ कांग्रेस नेता और कर्नाटक के मंत्री डी के शिवकुमार को शहर के एक होटल में रह रहे बागी विधायकों से मिलने की अनुमति नहीं देने के लिए कांग्रेस नेता ने मुंबई पुलिस की कार्रवाई की आलोचना की.
English: Singh also congratulated ISA and stated that ISA has an onerous task at hand to mobilise over US 1000 billion of investment into the Solar Sector and deploying over 1000 GW of Solar capacity.
Hindi: सिंह ने भी आईएसए को बधाई दी और कहा कि आईएसए को सोलर या सौर क्षेत्र में 1000 अरब अमेरिकी डॉलर से भी ज्यादा का निवेश जुटाने और 1000 गीगावाट से भी ज्यादा सौर क्षमता स्थापित करने की महत्वपूर्ण जिम्मेदारी सौंपी गई है।
English: Singh also congratulated Pakistan Prime Minister Imran Khan for the unconditional release of Indian Air Force pilot Abhinandan Varthaman.
Hindi: इसके साथ ही दिग्विजय सिंह ने विंग कमांडर अभिनंदन वर्थमान को रिहा करने के फैसले पर पाकिस्तान के पीएम इमरान खान को शुक्रिया भी कहा.
English: Singh also congratulated the Director General and other ranks of the Border Roads Organisation BRO for its achievements and said that the dedication of 44 bridges in one go was itself a record.
Hindi: सिंह ने सीमा सड़क संगठन बीआरओ के महानिदेशक और अन्य रैंकों के अधिकारियों को उनकी उपलब्धियों के लिए बधाई भी दी और कहा कि एक बार में 44 पुलों को राष्ट्र को समर्पित करना भी अपने आपमें एक रिकॉर्ड है।
English: Singh also contributed 19 unbeaten runs.
Hindi: हिम्मत सिंह 19 रन बनाकर नाबाद रहे।
English: Singh also counted the development activities that have been undertaken recently which included abolition of Lakhanpur Toll Tax, increased allowances to state govt. employees, Central Govt.
Hindi: सिंह ने हाल ही में की गई विकास गतिविधियों को भी गिनाया जिसमें लखनपुर टोल टैक्स को समाप्त करना, राज्य सरकार के कर्मचारियों के भत्ते में वृद्धि, केन्द्रीय सरकार स्वास्थ्य योजना का क्रियान्वयन, छात्रों को दी जाने वाली शिक्षा ण, नई औद्योगिक नीति, राज्य सरकार के कर्मचारियों को एलटीसी देना इत्यादि शामिल हैं।
English: Singh also criticised Prime Minister Manmohan Singh for his remarks that it would be disastrous if Narendra Modi became the PM, and said that it was his tenure which had been a disaster while Gujarat had become a model state under Modi.
Hindi: इस पर राजनाथ ने कहा कि मनमोहन सिंह का कार्यकाल विनाशकारी रहा है जबकि मोदी के नेतृत्व में गुजरात आदर्श राज्य बना।
English: Singh also criticised Prime Minister Narendra Modis high-profile bullet train project.
Hindi: इसके साथ ही मनमोहन सिंह ने नरेंद्र मोदी सरकार के बुलैट ट्रेन प्रोजेक्ट की भी आलोचना की।
English: Singh also criticised the BJP state governments handling of the COVID-19 pandemic and cited the example of Uttar Pradesh, where he said two cabinet ministers had passed away due to the novel coronavirus
Hindi: सिंह ने भाजपा शासित राज्य सरकारों द्वारा कोविड-19 महामारी से निपटने की आलोचना की और उत्तर प्रदेश का उदाहरण दिया, जहां उन्होंने कहा कि कोविड-19 के कारण दो कैबिनेट मंत्रियों का निधन हो गया
English: Singh also declared December 22, the birthday of Ramanujan, as 'National Mathematics Day.'
Hindi: सिंह ने रामानुजन के जन्मदिन 22 दिसंबर को राष्ट्रीय गणित दिवस के रूप में मनाये जाने की भी घोषणा की।
English: Singh also demanded a probe into the funding of Rampurs Maulana Mohammad Ali Jauhar University, headed by Azam Khan as its chancellor.
Hindi: सिंह ने रामपुर के मौलाना मुहम्मद अली जौहर विश्वविद्यालय के लिये जुटाये गये धन की जांच की मांग भी की.
English: Singh also demanded implementation of the Citizenship Amendment Act CAA and the country-wide National Register of Citizens NRC to weed out illegal infiltrators.
Hindi: """ सिंह ने अवैध घुसपैठियों को बाहर करने के लिए संशोधित नागरिकता कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी को पूरे देश में लागू करने की मांग की।"
English: Singh also did not rule out any alliances with erstwhile ally Trinamool Congress in the future, saying in politics there are no permanent enemies and permanent friends.
Hindi: सिंह ने पूर्व सहयोगी तृणमूल कांग्रेस के साथ भविष्य में गठबंधन बनने की संभावना से इनकार नहीं किया और कहा कि राजनीति में स्थाई दुश्मन या स्थाई दोस्त नहीं होते।
English: Singh also directed the forest department officials to undertake necessary measures on the trek.
Hindi: सिंह ने वन विभाग के अधिकारियों को तत्काल इस संबंध में जरूरी कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: Singh also directed the officials concerned to ensure availability of necessary infrastructure and sufficient female staff in those educational institutes, it said.
Hindi: राजनाथ सिंह ने अधिकारियों को निर्देश दिया है कि इन संस्थानों में जरूरी सुविधाएं उपलब्ध कराने के साथ-साथ पर्याप्त महिला स्टाफ भी रखे जाएं।
English: Singh also directed to ensure active role of district collectors and public representatives in the action plan chalked out for 10 districts with less gender ratio under Swagatam laxmi Yojana.
Hindi: मंत्री श्रीमती सिंह ने स्वागतम लक्ष्मी योजना में कम लिंगानुपात वाले 10 जिले के लिये बनाई गई कार्य-योजना में जिला कलेक्टर और जन-प्रतिनिधियों की भी सक्रिय भूमिका सुनिश्चित करने को कहा।
English: Singh also discussed about setting up nodal agency for implementation of central and state-sponsored schemes under urban development.
Hindi: सिंह ने नगरीय विकास के अंतर्गत केन्द्र तथा राज्य प्रवर्तित योजनाओं के क्रियान्वयन के लिये नोडल एजेंसी बनाने के संबंध में भी चर्चा की।
English: Singh also emphasised the importance of women's safety in India.
Hindi: राजनाथ सिंह ने भारत में महिलाओं की सुरक्षा के महत्व पर जोर दिया.
English: Singh also emphasised the importance of womens safety in India.
Hindi: सिंह ने भारत में महिलाओं की सुरक्षा के महत्व पर ज़ोर दिया.
English: Singh also explained why JD-U had opposed the scrapping of Article 370.
Hindi: सिंह ने यह भी बताया कि जेडीयू ने अनुच्छेद 370 को रद्द किए जाने का विरोध क्यों किया।
English: Singh also expressed anguish over the death of the Army personnel and civilians.
Hindi:  सिंह ने आम नागरिकों और जवानों की मौत पर दुख जताया।
English: Singh also expressed concern over the recent anti-Muslim rhetoric made by some of the contenders of American presidency.
Hindi:  हाल में अमेरिका के राष्ट्रपति पद के कुछ उम्मीदवारों की ओर से की गयी मुस्लिम विरोधी बयानबाजी पर भी सिंह ने चिंता जताई है।
English: Singh also expressed heartfelt condolences to the families of the deceased.
Hindi: श्री सिंह ने मृतक के परिजनों के प्रति गहरी संवेदना भी प्रकट की।
English: Singh also expressed his concerns to his Pakistani counterpart on casualties caused to Indian civilians and soldiers due to unprovoked Pakistani firing.
Hindi: लेफ्टिनेंट जनरल सिंह ने पाकिस्तान के डीजीएमओ को पाकिस्तान की ओर से बगैर उकसावे के की गई गोलीबारी से भारतीय नागरिकों और सैनिकों के हताहत होने का मुद्दा भी उठाया।
English: Singh also faces the challenge of modernising the defence research organisations and various other defence public sector undertakings so that they can produce state-of-the art military hardware to match requirement of the forces.
Hindi: रक्षा बलों की जरूरतों को पूरा करने के लिए अत्याधुनिक सैन्य उपकरणों का देश में उत्पादन कर सकने के लिए रक्षा अनुसंधान संगठनों और रक्षा क्षेत्र के अन्य सार्वजनिक उपक्रमों के आधुनिकीकरण की भी उनके समक्ष चुनौती होगी।
English: Singh also gave indications that the Congress was not averse to doing business with the Left after the next elections and apprehended that the advent of Modi could lead to communal polarisation in the polls.
Hindi: सिंह ने इस बात के भी संकेत दिए कि कांग्रेस को आगामी आम चुनाव के बाद वाम दलों के साथ रिश्ता जोडऩे से कोई गुरेज नहीं है और कहा कि मोदी के आगमन से मतों का सांप्रदायिक ध्रुवीकरण होगा।
English: Singh also gave indications that the Congress was not averse to doing business with the left after the next elections and apprehended that the advent of Modi could lead to communal polarisation in the polls.
Hindi: सिंह ने इस बात के भी संकेत दिए कि कांग्रेस को आगामी आम चुनाव के बाद वाम दलों के साथ रिश्ता जोडऩे से कोई गुरेज नहीं है और कहा कि मोदी के आगमन से मतों का सांप्रदायिक ध्रुवीकरण होगा।
English: Singh also gave instructions that a meeting of Public Representatives and Prominent Citizens of each police station area should be organized at all the places in the first week of every month.
Hindi: मंत्री श्री सिंह ने यह भी निर्देश दिये हैं कि प्रदेश के सभी थानों पर प्रत्येक माह के प्रथम सप्ताह में थाना क्षेत्र के जन-प्रतिनिधियों एवं गणमान्य नागरिकों की बैठक की जाये।
English: Singh also goes on to say how attraction dies down between husband and wife in old age and they become friends.
Hindi: सिंह ने यह भी बताया कि बुढ़ापे में एक पति और पत्नी के बीच कैसे आकर्षण खत्म हो जाता है और वे अच्छे दोस्त बन जाते हैं.
English: Singh also had bilateral meetings with German Chancellor Angela Merkel and the host country President Felipe Calderon.
Hindi: वह जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और मेजबान देश मैक्सिको के राष्ट्रपति फेलिप काल्डेरोन से भी मिले.
English: Singh also had discussions with Fijian Minister of Education Mr. Aiyaz Sayed Khaiyum.
Hindi: सिंह ने फिजी के शिक्षा मंत्री श्री अयाज सैयद खैयूम के साथ भी विचार विमर्श किया।
English: Singh also had dispute with his brothers over division of parental property.
Hindi: जांच करने वाले एक अधिकारी ने बताया कि सिंह का अपने भाइयों के साथ पैतृक संपत्ति के बंटवारे को लेकर विवाद भी था।
English: Singh also has experience in coaching India's Under-19 team and the India A team.
Hindi: रॉबिन सिंह ने टीम इंडिया की छोटी शाखा कही जाने वाली अंडर-19 और इंडिया ए के साथ भी कोचिंग का अनुभव साझा किया है।
English: Singh also has three daughters.
Hindi: संगीता की तीन बेटियां भी हैं।
English: Singh also held a meeting with the Chief Minister Dr. Raman Singh and senior officials after paying tribute to the martyrs from the CRPF fourth battalion
Hindi: सिंह ने रायपुर के माना स्थित चौथी बटालियन में शहीद जवानों को श्रद्धाजंलि अर्पित करने के बाद मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह और वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की
English: Singh also highlighted an unique effort by the government by which farmers can set up solar plants and solar pumps at 10 per cent cost and in turn sell electricity to the government.
Hindi: सिंह ने इसके अलावा सरकार द्वारा किए जा रहे एक अनूठे प्रयास को रेखांकित किया, जिसके अंतर्गत किसान 10 प्रतिशत की लागत पर सौर प्लांट और सौर पंप लगा सकते हैं और इसके बदले सरकार को बिजली बेच सकते हैं।
English: Singh also highlighted some of the major reform measures taken since May 2019.
Hindi: सिंह ने मई 2019 से किए गए सभी प्रमुख सुधार उपायों के बारे में प्रकाश डाला।
English: Singh also hit out at Pakistan Prime Minister Imran Khan for saying he will continue to raise Kashmir issue on international forums, despite India warning that it was an internal matter.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान पर उसके इस बयान को लेकर प्रहार किया कि वह अंतरराष्ट्रीय मंचों पर कश्मीर मुद्दा उठाते रहेंगे।
English: Singh also holds the additional charge of Minister of State in the Defence Ministry.
Hindi: सिंह रक्षा राज्य मंत्री भी हैं।
English: Singh also inaugurated the Engineers' Conclave 2019 as well as Product Development and Innovation Centre at the premises of the Bharat Electronics Limited BEL here.
Hindi:  सिंह ने इंजीनियर्स कन्क्लेव, 2019 का उद्घाटन करने के साथ ही यहां भारत इलेक्ट्रॉनिक्स लिमिटेड बीईएल परिसर में उत्पाद विकास एवं अनुसंधान केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Singh also informed the court that the investigation into Michels role had been fruitful.
Hindi: सिंह ने अदालत को सूचित किया कि मिशेल की भूमिका की जांच फलदायक साबित हुई है।
English: Singh also instructed the officials for imparting training to the engineers of the concerned departments.
Hindi: श्री सिंह ने संबंधित विभाग के इंजीनियर्स को प्रशिक्षण दिलवाने को कहा।
English: Singh also intended to become a farmer, but he decided to join the army after being inspired by the stories of World War I veterans from his village.
Hindi: सिंह भी एक किसान बनना चाहते थे, लेकिन उन्होंने अपने गांव के प्रथम विश्व युद्ध के दिग्गजों की कहानियों से प्रेरित होने के बाद सेना में शामिल होने का फैसला किया।
English: Singh also interacted with delegations representing different communities, including Kashmiri Pandits, Sikhs, Shias, Gujjars, Bakarwals and Paharis.
Hindi: राजनाथ कश्मीर पंडितों, सिखों, शिया, गुर्जरों, पहा़ि़डयों समेत विभिन्न समुदाय के प्रतिनिधिमंडल से भी मिले।
English: Singh also invited Singapore to invest in research, development and testing facilities in the upcoming defence industrial corridors in India.
Hindi: सिंह ने सिंगापुर को भारत में आगामी रक्षा औद्योगिक गलियारे में अनुसंधान, विकास और अभ्यास सुविधाओं में निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: Singh also invoked Mahatma Gandhi on the occasion as he said the day holds special significance for India.
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने कहा कि यह दिन भारत के लिए भी खास महत्व रखता है।
English: Singh also laid foundation stones of District Treasury Office, Indoor Auditorium of language and Culture Department, District Megistrate Office, building of Nursing School, building of District Panchayat Resource Centre and bridge over Kanyon Khad near Dhimami Temple.
Hindi: इसके अतिरिक्त मुख्यमंत्री ने नाहन में निर्मित होने वाले जिला कोषाधिकारी कार्यालय, भाषा एवं संस्कृति विभाग के आंतरिक सभागार, जिला न्यायाधीश कार्यालय, नर्सिंग स्कूल भवन, जिला पंचायत संसाधन केंद्र भवन और कनयोन खड्ड पर ढिम्मी मंदिर के समीप पुल की आधारशिलाएं भी रखीं।
English: Singh also lauded chief coach Graham Reid for allowing youngsters in the side to express themselves freely on the field.
Hindi:  जरमनप्रीत ने टीम में शामिल युवाओं को मैदान पर खुलकर खेलने की स्वीकृति देने के लिए मुख्य कोच ग्राहम रीड की भी तारीफ की।
English: Singh also lauded the BSF personnel who guard the borders effectively despite adverse temperature and difficult desert terrain guard.
Hindi: उन्होंने बहुत कम तापमान और रेगिस्तान की कठिन परिस्थितियों में सीमा की रक्षा करने के लिए बीएसएफ के जवानों की प्रशंसा की।
English: Singh also lauded the integrated approach and cooperative spirit amongst all the agencies to thwart any possible nefarious designs of anti-national elements, he added.
Hindi:  सिंह ने राष्ट्र विरोधी तत्वों के किसी भी संभावित नापाक मंसूबों को नाकाम करने के लिए सभी एजेंसियों के बीच समेकित दृष्टिकोण और सहभागिता की भावना की सराहना की ।