Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delay in the disposal of criminal trials and appeals .--Grievances have been vented in public that the disposal of criminal trials in the courts of the Magistrates and District and Session Judges takes considerable time.
Hindi: बोडिक विचारणों और अपीलों के नियमान में चिलंब ---जनसाधारण में यह शिकायत है कि मजिस्ट्राटों और जिला तथा सेशन न्यायाधीशों के न्यायालयों में दांडिक विचारणों में अत्यधिक समय लगता ह ।
English: Delay in the process of sanctioning of loans at different stages.
Hindi: विभिन्न चरणों में ऋण मंजूरी की प्रक्रिया में देरी
English: Delay in tie-up for project financing, delay in finalisation of detailed engineering, change in scope, delay in tendering, ordering and equipment supply, and law and order problems, among others, are the other reasons, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इसके अलावा परियोजनाओं के लिये वित्त पोषण में विलम्ब, विस्तृत इंजीनियरिंग रूपरेखा को अंतिम रूप देने में देरी, निविदा, आर्डर और उपकरण आपूर्ति में विलम्ब, कानून व्यवस्था समेत अन्य समस्याएं हैं।
English: Delay in treatment
Hindi: इलाज में हुई देरी
English: Delay in treatment can cause complications.
Hindi: इलाज में देरी से दिक्कत बड़ सकती है।
English: Delay in winding up of companies and distribution of dues to claimants not only discourages further investment in the industrial sector domestically but also sends negative signals to investors abroad.
Hindi: कंपनियों को बंद करने और दावेदारों को बकायों के वितरण में विलंब होने से न सिर्फ घरेलू स्तर पर औद्योगिक क्षेत्र में आगे निवेश हतोत्साहित होता है बल्कि विदेशी निवेशकों को भी नकारात्मक संकेत मिलते हैं।
English: Delay is not in the interest of the people of Delhi.
Hindi: इसमें ज्यादा देरी दिल्ली की जनता के हित में नहीं है.
English: Delay isnt a sign of helplessness
Hindi: देरी असहायता की निशानी नहीं है
English: Delay line
Hindi: विलंब लाइन
English: Delay loading plugins until the plugin menu is opened
Hindi: जब तक प्लगइन मेन्यू खुल नहीं जाता, प्लगइन लोड करने में देरी करें
English: Delay makes matters worse.
Hindi: विलम्ब बात को ज्यादा बिगाड़ देता है।
English: Delay not, delay not, a new age dawns.
Hindi: देर मत करो, देर मत करो, एक नया युग आरंभ हो रहा है।
English: Delay of audio relative to video
Hindi: ऑडियो देरी, वीडियो के सापेक्ष
English: Delay of subtitles relative to video
Hindi: वीडियो के सापेक्ष सबटाइटल की देरी
English: Delay simplicitor in disposal of an application is no index of a prejudiced state of mind on the part of a Judge dealing with the same.
Hindi: एक आवेदन के निपटान में साधारणतया विलम्ब उससे निपटने वाले न्यायाधीश की ओर से पक्षपातपूर्ण मनः स्थिति का कोई सूचक नहीं है.
English: Delay smoking  tobacco consumption the next cigarette
Hindi: अगली सिगरेट के धूम्रपानतंबाकू के सेवन में विलम्ब करें
English: Delay spread
Hindi: विलंब फैलाव
English: Delay the Election until people can properly, securely and safely vote?
Hindi: चुनाव कराने में तब तक देरी करें, जब तक लोग सुरक्षित और सही तरीके से मतदान करने में सक्षम न हो जाएं?
English: Delay time
Hindi: विलंब काल
English: Delay time seconds
Hindi: देरी सेकेंड
English: Delayed Action
Hindi: विलंबित क्रिया
English: Delayed Payment Cases  MSME Schemes Brought Online 3700 Delayed Payment Cases Involving an Amount of Rs.1650 Crore Brought On Portal
Hindi: विलंबित भुगतान के मामलों और सूक्ष्म लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय की योजनाओं को ऑनलाइन किया गया 1650 करोड़ राशि के विलंबित भुगतान के 3700 मामले पोर्टल पर लाए गए
English: Delayed Yemen peace talks begin in Kuwait
Hindi: कुवैत में यमन शांतिवार्ता आरंभ
English: Delayed action of some antihypertensive drugs does not lower the blood pressure promptly.
Hindi: कुछ एंटिहाइपरटेंसिव दबाओं की विलंब क्रिया रक्तचाप को तत्काल नहीं कम करता है।
English: Delayed and sporadic recruitment in huge numbers puts excessive burden on the existing training infrastructure and trainers.
Hindi: विलंबित और भारी संख्या में छिटपुट भर्ती मौजूदा प्रशिक्षण अवसंरचना और प्रशिक्षकों पर अत्यधिक बोझ डालती है।
English: Delayed by stormy weather and high seas, the mission began on October 20, 2011.
Hindi: तूफानी मौसम और उच्च समुद्रों से विलंबित,मिशन २० अक्तूबर २०११ को शुरू हुआ।
English: Delayed decision
Hindi: देर से आया फैसला
English: Delayed delivery is no delivery.
Hindi: विलंबित आपूर्ति कोई आपूर्ति नहीं है।
English: Delayed development and behavioural problems are often reported in children with it
Hindi: इससे ग्रसित बच्चों में अकसर देरी से विकास और व्यवहार संबंधी समस्याएं होती है
English: Delayed development and behavioural problems are often reported in children with it.
Hindi: इससे ग्रसित बच्चों में अकसर देरी से विकास और व्यवहार संबंधी समस्याएं होती है।
English: Delayed development of rig in North Tapti.
Hindi: उत्तरी ताप्ती में पाल के विकास में देरी.
English: Delayed generationnon-generation of Unique Porting Code UPC due to failure of UPC generating system.
Hindi: यूनिक पोर्टिंग कोड यूपीसी का सृजन करने की प्रणाली की विफलता के कारण यूपीसी का विलम्ब से सृजन करनासृजन नहीं करना।
English: Delayed information does not help to solve the problem but increases it.
Hindi: देर से मिलने वाली जानकारी समस्या को हल करने में मदद नहीं करती बल्कि इसे बढ़ाती ही है।
English: Delayed infrastructure projects were adversely impacting India's development trajectory
Hindi: विलंबित इन्फ्रा परियोजनाएं भारत के विकास प्रक्षेपवक्र पर प्रतिकूल प्रभाव डाल रही थीं।
English: Delayed justice is injustice.
Hindi: न्याय में देरी अन्याय होता है।
English: Delayed labour is sometimes treated with oxytocin.
Hindi: विलंबित प्रसव का उपचार कभी-कभी ऑक्सिटोसिन द्वारा किया जाता है।
English: Delayed marriage
Hindi: विवाह में हो रही देरी
English: Delayed payment
Hindi: लंबित भुगतान
English: Delayed payment of wages to Mahatma Gandhi NREGA workers, lack of sufficient number of bank and post office branches in rural and remote areas and slow progress in constructionupgradation of roads under Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana are among the major concerns in Chattisgarh.
Hindi: महात्मा गांधी नरेगा के कामगारों को मजदूरी भुगतान में देरी, ग्रामीण और दुरस्थ इलाकों में बैंकों और डाकघरों की शाखाओं की कमी और प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना के अंतर्गत सड़कों के निर्माण और मरम्मत में धीमी प्रगति छत्तीसगढ़ की प्रमुख चिंताओं में शामिल है।
English: Delayed payments rejected payments and less compensation to workers owing to delayed payments.
Hindi: देर से भुगतान एवं भुगतान से इंकार और देर से भुगतान की वजह से कामगारों को कम मुआवजा 3.
English: Delayed plans
Hindi: देर से चल रही हैं योजनाएं
English: Delayed proposal may not be considered.
Hindi: विलंबित प्रस्ताव पर विचार नहीं किया जा सकेगा।
English: Delayed release of funds by the States to the implementing entities i.e. Panchayats and Municipalities.
Hindi: कार्यान्वयक इकाइयों अर्थात् पंचायतों व नगरपालिकाओं को राज्य द्वारा विलंब से धनराशि जारी किया जाना।
English: Delayed results
Hindi: देरी से आए रिजल्ट
English: Delayed trains
Hindi: विलंब से चली ट्रेनें
English: Delayed upgrade
Hindi: अपग्रेड में हुई देरी
English: Delayed vehicles
Hindi: देरी से छूटने वाली गाड़ियां
English: Delaying another pregnancy after a miscarriage however does not appear to alter risk and women are advised to attempt pregnancy in this situation whenever they are ready.
Hindi: गर्भपात के बाद एक और गर्भधारण में विलंब जोखिम को समाप्त नहीं करते नहीं दिखते तथा महिलाओं को इस स्थिति में तभी गर्भधारण की सलाह है जब वे तैयार हों।
English: Delaying decisions
Hindi: फैसलों में देरी
English: Delays and arrears in disposal of cases
Hindi: मामलों के निपटान में विलंब और बकाया
English: Delays and diversions of flights are taking place.
Hindi: उड़ानें रद और बाधित की जा रही हैं।
English: Delays are also often caused by their prolonged abstinence from the court proceedings and the Police not taking effective steps to produce them in Court.
Hindi: प्रायः विलंब न्यायालय कार्यवाहियों से उनकी लंबी अनुपस्थिति के कारण भी कारित होता है और पुलिस उन्हें न्यायालय में पेश कराने के प्रभावी उपाय नहीं करती ।
English: Delays are inherent in the arbitration process, and costs of arbitration can be tremendous.
Hindi: विलंब माध्यस्थम् प्रक्रिया में अंतनिर्हित हैं और माध्यस्थम् का खर्च बहुत अधिक हो सकती है ।
English: Delays could push signing of the agreement to 2020.
Hindi: समझौते पर दस्तख़त के लिए 2020 तक का वक़्त बाक़ी है।
English: Delays extended up to 21 years in undisputed cases and up to 35 years plus in disputed cases See Appendices ' F ' and 'G'.
Hindi: """2 विवादहीन मामलों में21 वर्षों तक और विवादित मामलों में 35वर्षोंसे अधिक तक का विलम्ब देखेपरि शिष्ट  च "" और ""छ देखने को मिला ।"""
English: Delays in Highway projects
Hindi: सड़क परियोजनाओं पर मचा घमासान
English: Delays in cases
Hindi: मामलों में ढिलाई
English: Delays in claims settlement
Hindi: दावों के निबटारे में देरी
English: Delays in clearances leads to increased costs, which are ultimately passed on to buyers.
Hindi: मंजूरी में देरी से लागत बढ़ जाती है, जो अंतत खरीदारों पर लादी जाती है.
English: Delays in contract enforcement and disposal resolution are arguably the single biggest hurdle to the Ease of Doing Business in India and higher GDP growth, it added.
Hindi: समझौता लागू करने और निपटान समाधान डेरी से भारत में व्यापार को सरल बनाने और उच्च जीडीपी प्रगति में एक सबसे बड़ी बाधा है.
English: Delays in decision-making and implementation can only harm the process of development.
Hindi: निर्णय और कार्यान्वयन में विलम्ब से विकास प्रक्रिया का ही नुकसान होगा।
English: Delays in investigation
Hindi: जांच में देरी
English: Delays in projects are unacceptable Gadkari
Hindi: परियोजनाओं में देरी स्वीकार्य नहीं  गडकरी
English: Delays in submissions
Hindi: कंसाइनमेंट्स में देरी
English: Delays in wage payments
Hindi: मजदूरी भुगतान में देरी
English: Delays of this magnitude in every PPP project and private project for public purpose can be scarcely good for anyone.
Hindi: हर पीपीपी परियोजना तथा जनहित की निजी परियोजनाओं में होने वाली यह देरी किसी के लिए हितकर नहीं है।
English: Delays were reported on several routes.
Hindi: कई मार्गों पर देरी की सूचना दी गई।
English: Delays, if any, in the rotation of personnel is due to administrative reasons such as arrangement of flights by the UN.
Hindi: कार्मिकों की अदला-बदली में यदि कोई विलंब होता है तो ऐसा प्रशासनिक कारणों, जैसे संयुक्त राष्ट्र द्वारा विमानों की व्यवस्था की वजह से होता है।
English: Dele Alli doubled their lead in the second half.
Hindi: जबकि दूसरे हाफ में डेल एली ने गोल कर बढ़त हासिल कर ली.
English: Delegate Permissions
Hindi: डेलिगेट अनुमतियाँ
English: Delegate Responsibilities
Hindi: बांटी जिम्मेदारियां
English: Delegate professionals - Rs.1000-  taxes as applicable
Hindi: प्रतिनिधि पेशेवरों - 1000 रुपये-  करों के रूप में लागू
English: Delegated legislation is also subject to review and control by Parliament.
Hindi: प्रत्यायोजित विधान की भी समीक्षा की जाती है और यह संसद के द्वारा नियंत्रित है।
English: Delegates  experts from UN, International Agencies like UNICEF, Water-AID,FANSA and WSP-SA are also participating in the meeting.
Hindi: प्रतिनिधिविशेषज्ञ यूएन, यूनिसेफ, वाटर-एड, एफएएनएसए और डब्ल्यूएसपी-एसए जैसी अन्तरराष्ट्रीय एजेंसियों के प्रतिनिधिओं ने भी इस बैठक में भाग लिया ।
English: Delegates From 14 universities attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में 14 कंपनियों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Delegates and representatives of Indian Association of Tour Operators, Travel Agents Association of India, Federation of Hotel and Restaurant Association and Adventure Tour Operators Association will participate in the mart.
Hindi: ट्रेवल मार्ट में इंडियन एसोसिएशन ऑफ टूर ऑपरेटर्स एसोसिएशन, ट्रेवल एजेंट एसोसिएशन ऑफ इंडिया, फेडरेशन ऑफ होटल एण्ड रेस्टोरेंट एसोसिएशन और एडवेंचर टूर ऑपरेटर्स एसोसिएशन के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Delegates around the World, senior officials of ICAR and NARS, Directors of different institutes, scientists, researchers and entrepreneurs are participating in the conference.
Hindi: विश्व भर के प्रतिनिधि, आईसीएआर और एनएआरएस के वरिष्ठ अधिकारी, विभिन्न संस्थानों के निदेशक, वैज्ञानिक, अनुसंधानकर्ता और उद्यमी इस सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: Delegates at the conclave were inspired by the presence of role models like Sarita Devi , a farmer from Sikar Rajasthan, who has successfully gained about Rs 25 lakh from 1 acre of land and who is influencing other women farmers to become competent and gain from their farmlands.
Hindi: सम्मेलन के प्रतिनिधि सीकर, राजस्थान की एक किसान सरिता देवी जैसी रोल मॉडलों की उपस्थिति से प्रेरित हुए जिन्होंने एक एकड़ जमीन से सफलतापूर्वक करीब 25 लाख रूपये लाभ प्राप्त किया और जो अन्य महिला किसानों को अपनी कृषि भूमि से लाभ अर्जित करने और प्रतिस्पर्धी बनने के लिए प्रेरित कर रही है।
English: Delegates at the conference who echoed this sentiment contacted him and Kamladevi, and prepared the blueprint for the formation of the Socialist Party.
Hindi: सम्मेलन में समान विचार वाले वाले लोगों ने कमलादेवी और उनसे संपर्क किया तथा समाजवादी पार्टी के गठन का प्रारूप तैयार किया।
English: Delegates attended the convention from Australia, Austria, France, Indonesia, Italy, Kenya, Korea, Malaysia, Morocco, Nigeria, Philippines, Poland, Russia, Spain, Sri Lanka, South Africa and UAE .
Hindi: इस सम्मेलन में ऑस्ट्रेलिया, ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इंडोनेशिया, इटली, केन्या, कोरिया, मलेशिया, मोरक्को, नाइजीरिया, फिलीपींस, पोलैंड, रूस, स्पेन, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका और यूएई के प्रतिनिधिमंडलों ने भाग लिया।
English: Delegates for attending Annual Conferences of
Hindi: वार्षिक सम्मेलनों में शामिल होने के लिए प्रतिनिधिगण
English: Delegates from 13 countries will attend the meet.
Hindi: वार्षिकोत्सव कार्यक्रम में 13 देशों के प्रतिनिधि भी शामिल होंगे
English: Delegates from 147 states will be attending the talks in Geneva until January 18 under the auspices of the UNEP.
Hindi: जिनेवा में 18 जनवरी तक चलने वाली यूनेप की इस बातचीत में 147 देशों से प्रतिनिधि शामिल हुए हो रहे हैं.
English: Delegates from 15 countries are attending the conference and 250 research papers will be presented, including 32 Keynote papers
Hindi: सम्मेलन में 15 देशों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है और 250 शोध पत्र प्रस्तुत किये जाएंगे, जिनमें 32 मुख्य सिद्धांत पर आधारित पत्र होंगे
English: Delegates from 15 countries are expected to participate in the conference and 250 research papers will be presented, including 32 Keynote papers
Hindi: सम्मेलन में 15 देशों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है और 250 शोध पत्र प्रस्तुत किये जाएंगे, जिनमें 32 मुख्य सिद्धांत पर आधारित पत्र होंगे
English: Delegates from 15 countries are expected to participate in the conference and 250 research papers will be presented, including 32 Keynote papers.
Hindi: सम्मेलन में 15 देशों के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है और 250 शोध पत्र प्रस्तुत किये जाएंगे, जिनमें 32 मुख्य सिद्धांत पर आधारित पत्र होंगे।
English: Delegates from 15 countries are taking part in the conference.
Hindi: इस बैठक में 15 देशों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Delegates from 16 countries and yoga enthusiasts from European  Asian countries will be participating in the event.15 parallel pre-fest yoga workshops will be conducted by eminent yoga masters on 19-20 March, 2018 at MDNIY  yoga centres at SAI Stadia.
Hindi: महोत्सव से पूर्व 15 समानांतर योग कार्यशालाएं प्रख्यात प्रमुख योग प्रशिक्षकों द्वारा 19-20 मार्च, 2018 को एमडीएनआईवाई और भारतीय खेल प्राधिकरण साई के स्टेडियम स्थित योग केन्द्रों में आयोजित की जाएंगी
English: Delegates from 16 countries and yoga enthusiasts from European Asian countries will be participating in the event.
Hindi: 16 देशों के प्रतिनिधि और यूरोपीय तथा एशियाई देशों के योग के प्रति उत्साही व्यक्ति बड़ी संख्या में इस कार्यक्रम में भाग लेंगे।
English: Delegates from 18 countries and several airlines are here to participate in the event.
Hindi: सेमिनार में 18 देशों और कई विमानन कंपनियों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं.
English: Delegates from 18 countries had participated in the conference.
Hindi: इसमें 18 विभिन्न देशों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: Delegates from 185 countries participate in Kumbh festivities
Hindi: प्रयागराज  कुंभ मेला में शामिल हुए 185 देशों के प्रतिनिधि
English: Delegates from 19 States and 4 UTs to participate in the Conference
Hindi: सम्मेलन में 19 राज्यों और 4 संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: Delegates from 19 States and 4 UnionTerritories will participate in the Conference
Hindi: सम्मेलन में 19 राज्यों और 4 संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि भाग लेंगे
English: Delegates from 19 States and 4 UnionTerritories will participate in the Conference.
Hindi: सम्मेलन में 19 राज्यों और 4 संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Delegates from 19 states were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में प्रदेश के 19 जिलों से आए प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from 20 countries and industry visited the 2017 exhibition and this was the first time the Ozone2Climate Technology Roadshow was organised as a part of the annual network meeting globally
Hindi: 20 देशों और उद्योग के प्रतिनिधिमंडलों ने 2017 प्रदर्शनी का भ्रमण किया और पहली बार वैश्विक स्तर पर होने वाली सालाना नेटवर्क मीटिंग में ओजोन2क्लाइमेट प्रौद्योगिकी रोड शो का भी आयोजन किया गया
English: Delegates from 20 states participated in the meeting.
Hindi: इसमें 20 देशों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया था।
English: Delegates from 23 member countries and the representatives from StatesUTs participated in the Conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 23 सदस्य देशों के प्रतिनिधियों तथा राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: Delegates from 24 StatesUTs of Northern, Southern, Western and Central Region participated in the conference.
Hindi: उत्तरी, दक्षिणी, पश्चिमी और मध्य क्षेत्र के 24 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधियों ने इस सम्मेलन में भाग लिया।
English: Delegates from 24 states participated in the meeting.
Hindi: अधिवेशन में 24 देशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Delegates from 25 StatesUTs of Southern, Central, Eastern, North Eastern Regions and 5 other StatesUTs participated in the conference
Hindi: गोवा सम्मेलन में 25 राज्यों और दक्षिणी, मध्य, पूर्वी, पूर्वोत्तर क्षेत्रों के केन्द्र शासित प्रदेशों सहित पांच अन्य राज्योंकेन्द्र शासित प्रदेशों ने हिस्सा लिया
English: Delegates from 25 StatesUTs of Southern, Central, Eastern, North Eastern Regions and 5 other StatesUTs will be participating in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 25 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों दक्षिणी, मध्य, पूर्वी, पूर्वोत्तर क्षेत्र तथा पांच अन्य राज्यकेन्द्रशासित प्रदेश के प्रतिनिधि भाग लेंगे।
English: Delegates from 25 StatesUTs are participating in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में 25 राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Delegates from 28 countries, including the UK, the USA, Bangladesh, Bhutan, Poland, Australia, Thailand, Russia, Italy and China, are attending the conclave.
Hindi: इस सम्मेलन में बांग्लादेश, भूटान, यूके, पोलैंड, यूएस, ऑस्ट्रेलिया, थाईलैंड, रूस, इटली और चीन जैसे 28 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from 34 nations attended the assembly.
Hindi: 34 देशों के प्रतिनिधियों ने सदन में भाग लिया।
English: Delegates from 36 States and UTs will participate in the conference.
Hindi: 36 राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Delegates from 37 countries are participating in the first ever International SME Convention being held in New Delhi from 22nd to 24th April 2018
Hindi: नई दिल्ली में 22 से 24 अप्रैल, 2018 तक आयोजित किए जा रहे अब तक के पहले अंतरराष्ट्रीय एसएमई सम्मेलन-2018 में 37 देशों के प्रतिनिधिमंडल भाग ले रहे हैं
English: Delegates from 39 countries participated in the Convention.
Hindi: इसमें 39 देशों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया
English: Delegates from 40 towns of Punjab, Haryana, Rajasthan and Delhi participated in the conference.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस कानफ्रेंस में हरियाणा, पंजाब, दिल्ली, हिमाचल समेत पूरे उतर भारत की लगभग 40 शाखाओं के सदस्यों ने भाग लिया।
English: Delegates from 50 countries are participating in the event.
Hindi: इस समारोह में 50 देशों के प्रतिनिधि शिरकत कर रहे हैं।
English: Delegates from 57 countries are expected to attend the summit.
Hindi: उन्होंने बताया कि 57 देशों के प्रतिनिधियों द्वारा इस शिखर सम्मेलन में भाग लिये जाने की आशा है।
English: Delegates from 70 countries and 172 foreign military manufacturers are attending the five-day exhibition.
Hindi: इस एक्सपो में 70 देशों और 172 विदेशी आयुध उपकरण निर्माता कम्पनियों के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं.
English: Delegates from 74 countries to participate
Hindi: 74 देशों के प्रतिनिधि इसमें भाग लेंगे
English: Delegates from 9 states and 5 U.T.s from Western and Southern India will participate in the Conference
Hindi: पश्चिमी एवं द़िक्षणी भारत के 9 राज्यों एवं 5 संघ शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि इस सम्मेलन में भाग लेंगे
English: Delegates from 93 countries came together for the dialogue.
Hindi: इस कांफ्रेस में 93 देशो से आए प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from Afghanistan, China, the US and Pakistan met in Kabul last week for a fourth round of talks aimed at forming a path back to the nascent peace process.
Hindi: पिछले हफ्ते काबुल में अफगानिस्तान, चीन, अमेरिका और पाकिस्तान के प्रतिनिधिमंडलों ने चौथे दौर की बैठक की थी ताकि क्षेत्र में शांति का मार्ग प्रशस्त हो सके।
English: Delegates from Afghanistan, Pakistan, China and the United States convened in the Afghan capital Monday for a one-day meeting seeking a negotiated end to the 14-year Taliban insurgency.
Hindi: अफगानिस्तान, पाकिस्तान, चीन और अमेरिका के प्रतिनिधियों ने सोमवार को काबुल में एक दिन की बैठक की थी जिसका मकसद बातचीत के जरिए 14 साल के तालिबान चरमपंथ का अंत करना है।
English: Delegates from Australia, Austria, Belgium, Brazil, China, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Indonesia, Italy, Japan, Malaysia, Norway, Poland, Portugal, Russia, Saudi Arabia, Singapore, South Africa, South Korea, Spain, Sri Lanka, Sweden, Syria, Taiwan, Turkey, UK, Netherlands, USA, and Vietnam are expected to attend the Conference.
Hindi: विश्व मसाला कांग्रेस में आस्ट्रेलिया, आस्ट्रिया, बेल्जियम, ब्राजील, चीन, कनाडा, डेनमार्क, मिस्र, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, इंडोनेशिया, इटली, जापान, मलेशिया, नार्वे, पोलैण्ड, पुर्तगाल, रूस, सउदी अरब, सिंगापुर, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, स्पेन, श्रीलंका, स्वीडन, सीरिया, ताइवान, तुर्की, ब्रिटेन, नीदरलैण्ड, अमरीका और वियतनाम के प्रतिनिधियों के भाग लेने की उम्मीद है।
English: Delegates from BRICS countries and senior officers of the Ministry of Finance alongwith senior executives of the private sector are also participating in the one-day seminar organised in the national capital by Department of Economic Affairs, Ministry of Finance, Government of India with the organisational support of Confederatin of Indian Industries CII.
Hindi: ब्रिक्स देशों के प्रतिनिधि, वित्त मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी और निजी क्षेत्र के वरिष्ठ अधिकारी एक दिवसीय संगोष्ठी में भी भाग ले रहे हैं, जिसका आयोजन नई दिल्ली में आर्थिक मामलों के विभाग, वित्त मंत्रालय, भारत सरकार के सहयोग से किया गया है।
English: Delegates from BRICS countries including India were present on the occasion.
Hindi: सम्मेलन में भारत सहित ब्रिक्स देशों के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: Delegates from Bosnia and Herzegovina and El Salvador also participated in the meeting as members of the A-WEBs Oversight and Audit Committee.
Hindi: ए-वेब ओवरसाइट और ऑडिट समिति के सदस्य के रूप में बोस्निया तथा हर्जेगोविना और अल-सलवाडोर के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from CEC, Kazakhstan at the Consultative Workshop The Chief Election Commissioner of India Shri O. P. Rawat talked about the Indian EVM which is being used for the past 20 years in the Indian elections.
Hindi: परामर्श कार्यशाला में केन्द्रीय निर्वाचन आयोग, कजाखस्तान के प्रतिनिधि भारत के मुख्य निर्वाचन आयुक्त श्री ओ.पी. रावत ने भारतीय चुनावों में पिछले बीस वर्षों से इस्तेमाल की जा रही इलैक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन की चर्चा की।
English: Delegates from China, Japan, Italy, Spain, Austria, England, Germany, France and Australia are among those attending the conference.
Hindi: सम्मेलन में चीन, जापान, इटली, स्पेन, ऑस्ट्रिया, इंग्लैंड, जर्मनी, फ्रांस तथा ऑस्ट्रेलिया के प्रतिनिधि हिस्सा ले रहे हैं।
English: Delegates from Delhi, Rajasthan, U.P, Haryana and Punjab will take part in it.
Hindi: इस समारोह में शामिल होने के लिए दिल्ली, राजस्थान, पंजाब, हरियाणा व उत्तर प्रदेश के खाप पंचायतों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: Delegates from Egypt, Ghana, Nigeria, Senegal, Sudan, South Africa, Tanzania, Namibia, Mozambique, Uganda, Niger ambia attended the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में मिस्र, घाना, नाइजीरिया, सेनेगल, सूडान, दक्षिण अफ्रीका, तंजानिया, नामीबिया, मोजाम्बिक, युगांडा, नाइजर और जाम्बिया के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: Delegates from India and abroad,
Hindi: भारत और विदेश से आए प्रतिनिधिगण,