Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Both Johnson and Trump deny the claims.
Hindi: इन आरोपों को रूस और डोनल्ड ट्रंप दोनों ही खारिज करते हैं.
English: Both Johri and Singhal insisted that no one should make the mistake of discontinuing term insurance and health insurance even during these challenging times.
Hindi: जौहरी और सिंघल दोनों ने जोर देकर कहा कि इस समय भूलकर भी टर्म इंश्योरेंस और हेल्थ इंश्योरेंस को बंद करने की गलती किसी को भी नहीं करनी चाहिए।
English: Both Joshna Chinappa and Dipika Pallikal Karthik made it to the women's singles quarterfinals with facile wins.
Hindi: दीपिका पाल्लीकल और जोशना चिनप्पा एकल क्वार्टर फाइनल मुकाबलों से बाहर हो गई हैं।
English: Both Judwaa and Judwaa 2 were directed by David Dhawan and were produced by Sajid Nadiadwala.
Hindi: साजिद नाडियावाल जुड़वा 2 को प्रोड्यूस कर रहे हैं और डेविड धवन इस को बना रहे हैं।
English: Both Justice Arun Mishra and Justice Naveen Sinha, who pronounced the earlier verdict, will be part of the review petition bench.
Hindi: हाईकोर्ट के सीजे रहे जस्टिस अरुण मिश्रा व नवीन सिन्हा, जस्टिस एएम सप्रे सुप्रीम कोर्ट में जज हैं।
English: Both Justice Sikri and Justice Bhushan rejected the plea that the Supreme Court should adopt some of the practices prevailing in the top courts of other countries.
Hindi: न्यायमूर्ति सीकरी और न्यायमूर्ति भूषण दोनों ने उस याचिका को खारिज कर दिया जिसमें कहा गया था कि सुप्रीमकोर्ट को अन्य देशों की शीर्ष अदालतों में इस्तेमाल लाई जाने वाली कार्यप्रणालियों को अपनाना चाहिए.
English: Both Juventus and Inter Milan have 39 points from 16 games, with Antonio Contes side ahead on goal difference.
Hindi: जुवेंटस और इंटर मिलान दोनो के 16 मैचों में 39 अंक है लेकिन गोल औसत के आधार पर जुवेंटस आगे है ।
English: Both KK Yadav Greco-Roman 71kg and Hardeep Singh 98kg managed to win their respective qualification bouts but stumbled at the first hurdle of the main competition.
Hindi: के के यादव ग्रीको रोमन 71 किग्रा और हरदीप सिंह 98 किग्रा ने क्वालीफिकेशन बाउट में तो जीत दर्ज कर ली लेकिन वे मुख्य स्पर्धा की पहली बाधा पार नहीं कर सके।
English: Both KKR and Kings XI have 10 points from 12 matches but the Kolkata outfit is placed a rung above Punjab at sixth in the eight-team competition by virtue of a better net run-rate.
Hindi: दोनों के 12 मैचों में 10 अंक है लेकिन कोलकाता आठ टीमों में छठे स्थान पर है और नेट रनरेट के आधार पर पंजाब सातवें स्थान पर है।
English: Both KKR and Kings XI have 10 points from 12 matches, but the Kolkata outfit is placed a rung above Punjab at sixth in the eight-team competition by virtue of a better net run-rate.
Hindi: दोनों के 12 मैचों में 10 अंक है लेकिन कोलकाता 8 टीमों में छठे स्थान पर है और नेट रनरेट के आधार पर पंजाब 7वें स्थान पर है।
English: Both KL Rahul and Rishab Pant had prolonged the Test late into the final session by scoring masterful centuries.
Hindi: पांचवें और अंतिम टेस्ट के आखिरी दिन सलामी बल्लेबाज केएल राहुल और विकेटकीपर बल्लेबाज ऋषभ पंत ने शतक जमाकर इंग्लैंड पर दबाव बना डाला.
English: Both KXIP and SRH are on the same pedestal, having garnered eight points apiece after 10 games, but the Hyderabad outfit is a rung ahead in the eight-team standings, on the fifth spot by virtue of a better net run rate.
Hindi: इन दोनों टीमों के 10 मैचों में आठ अंक हैं लेकिन हैदराबाद की टीम बेहतर रन गति के कारण आठ टीमों की तालिका में अपने प्रतिद्वंद्वी से एक पायदान आगे पांचवें स्थान पर है।
English: Both Kadadi and Gasti come from an RSS background, said party sources.
Hindi: पार्टी सूत्रों का कहना है कि कडाडी और गस्ती दोनों आरएसएस पृष्ठभूमि से आते हैं।
English: Both Kakkar and Miglani had resigned from their posts just before the Lok Sabha polls were declared.
Hindi: लोकसभा चुनावों की घोषणा होने से पहले ही कक्कड़ और मिगलानी ने अपने उक्त पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: Both Kakkar and Miglani resigned from their posts just before the Lok Sabha polls were declared.
Hindi: बता दें कि लोकसभा चुनावों की घोषणा होने से ठीक पहले ही कक्कड़ और मिगलानी ने अपने उक्त पदों से इस्तीफा दे दिया था।
English: Both Kakkar and Miglani resigned from their posts just before the dates for Lok Sabha polls were announced, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि लोकसभा चुनाव की घोषणा होने से पहले ही कक्कड़ और मिगलानी ने इस्तीफा दे दिया था.
English: Both Kalyan and Sameer will report directly into the board.
Hindi: कल्याण और समीर दोनों सीधे बोर्ड को रिपोर्ट करेंगे।
English: Both Kanhaiya Kumar and Giriraj Singh belong to the Bhumihar caste.
Hindi: यानी कन्हैया कुमार भी भूमिहार जाति से आते हैं और गिरिराज सिंह भी.
English: Both Kanimozhi and Sharad Kumar hold a stake of 20 per cent each in the television company.
Hindi: इस चैनल में कनिमोड़ी और कलैगनर टेलीविजन के एमडी शरद कुमार में प्रत्येक का 20 प्रतिशत हिस्सा पूंजी है।
English: Both Kanimozhi's and Saharad Kumar's bail plea will be heard on Oct 17
Hindi: कनिमोझी और शरद कुमार की जमानत आग्रहों पर सुनवाई के लिए 17 अक्तूबर की तारीख तय की जाए।
English: Both Kansana and Singh have been ministers in previous Congress governments led by Digvijaya Singh.
Hindi: जाहिदा व चौधरी दोनों ही पूर्ववर्ती कांग्रेस सरकारों में मंत्री रह चुके हैं।
English: Both Kanshi Ram and Mayawati did not convert to any other religion either.
Hindi: कांशीराम और मायावती ने भी किसी अन्य धर्म को नहीं अपनाया .
English: Both Kapil and Dhoni have led India to World Cup triumphs as captains.
Hindi: कपिल और धोनी भारत की झोली में क्रिकेट विश्वकप दिलाने वाले कप्तान हैं।
English: Both Kapil and Krushna both look quite funny in the image.
Hindi: कपिल और कृष्णा दोनों काफी मजाकिया नजर आ रहे हैं।
English: Both Kapp and Van Niekerk wore short white dresses.
Hindi: वैन निकर्क और कैप दोनों ने ही शादी के सफेद कपड़े पहने हुए थे.
English: Both Karan Thapar and Barkha Dutt will have to keep in mind that their journey would be long and arduous.
Hindi: करन थापर और बरखा दत्त को यह बात मन में रखनी होगी कि उनका सफ़र लंबा और मुसीबतों भरा होगा।
English: Both Karan and Irani said Yes, we agree.
Hindi: करण और ईरानी दोनों ने कहा, हां, हम सहमत हैं।
English: Both Karim and Ghosh will report to BCCI CEO Rahul Johri and will be based out of Mumbai and Bengaluru respectively, a media release issued said.
Hindi: करीम और घोष दोनों बीसीसीआई के मुख्य कार्यकारी अधिकारी राहुल जौहरी को रिपोर्ट करेंगे।
English: Both Karim and Sharma are expected to fly to Male later this week.
Hindi: करीम और शर्मा इस सप्ताह माले रवाना होंगे।
English: Both Karkare and Gopal are said to have spent the night of the 20th in the Frontier Hindu Hotel under the assumed names of G. M. Joshi and Rajagopalam.
Hindi: कहा जाता है कि करकरें और गोपाल ने 20 जनवरी की रात जी0 एम0 जोशी और राजगोपालम् के जाली नाम से फ्रन्टियर हिन्दू होटल में बिताई थी।
English: Both Karnataka and Tamil Nadu maintain a cordial relationship over the Cauvery issue and it will be solved through mutual understanding.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु दोनों कावेरी मुद्दे पर एक हार्दिक संबंध रखते हैं और साझा सहमति के जरिए हम इसे सुलझा लेंगे।
English: Both Karthik and Krunal did exceedingly well to take the game into the final over but their unbeaten 63-run stand off 28 balls did not prove to be enough.
Hindi: कार्तिक और क्रुनाल ने 28 गेंदों में 63 रन जोड़े लेकिन ये जीत के लिए नाकाफ़ी साबित हुए.
English: Both Karti Chidambaram and P Chidambaram have denied allegations in the matter.
Hindi: इस मामले में पी. चिदंबरम और कार्ति चिदंबरम दोनों आरोपी हैं।
English: Both Karti and P Chidambaram have denied allegations levelled against them.
Hindi: हालांकि, पी. चिदंबरम और कार्ति चिदंबरम इन आरोपों को खारिज करते रहे हैं।
English: Both Karti and his father have denied all allegations.
Hindi: कार्ति और उनके पिता ने अपने खिलाफ लगाए गए आरोपों से इंकार किया है।
English: Both Kartik Aaryan and Sara Ali Khan were seen donning colourful outfits at the award show.
Hindi: अवार्ड फंक्शन में विक्की कौशल और सारा अली खान दोनों ही ब्लैक कलर के ड्रेस में नजर आए।
English: Both Kartography and her next novel, Broken Verses 2005, have won the Patras Bokhari Award from the Academy of Letters in Pakistan.
Hindi: कार्टोग्राफी और उनके अगले उपन्यास, ब्रोकन वर्सेस 2005, ने पाकिस्तान में एकेडमी ऑफ़ लेटर्स से पैट्रास बोखारी पुरस्कार जीता है।
English: Both Kat and Ranbir have been great together as they make fun of each other during the promotions for the film.
Hindi: कैट और रणबीर प्रमोशन के दौरान एक दूसरे का काफी मजाक उड़ाते हैं।
English: Both Kathiriya and Hardik Patel had been booked in two sedition cases in Ahmedabad and Surat.
Hindi: आंदोलन के दौरान ही हार्दिक पटेल पर अहमदाबाद और सूरत में राजद्रोह का मामला दर्ज किया गया था।
English: Both Katrina and Salman will be seen sporting five different looks in the film.
Hindi: इस फिल्म में सलमान खान और कैटरीना कैफ अलग-अलग लुक में दिखाई देंगे।
English: Both Kaushik and Garside had lost in the quarterfinals.
Hindi: कौशिक और गारसिडे दोनों क्वार्टर फाइनल में हार गए थे।
English: Both Kautilya and Megasthenes describe the administration of the army at great length.
Hindi: कौटिल्य तथा मेगस्थनीज दोनों ही सेना के प्रशासन का निस्तृत रूप से वर्णन करते हैं।
English: Both Kedar and Dhoni were not able to play at the required strike rate that they would have wanted.
Hindi: केदार और धोनी, दोनों ही उस रनरेट के मुताबिक नहीं खेल सके, जिसकी जरूरत थी।
English: Both Kejriwal and suspended BJP MP Azad told Justice R S Endlaw that they are withdrawing their allegedly defamatory statements against DDCA.
Hindi: केजरीवाल और भाजपा से निलंबित सांसद आजाद दोनों ने न्यायमूर्ति आर एस एंडलॉ को बताया कि वे क्रिकेट निकाय डीडीसीए के खिलाफ दिया गया अपना कथित मानहानिकारक बयान वापस ले रहे हैं।
English: Both Kenneth and the Tanzanian woman had the same disease AIDS.
Hindi: कैनथ और तंज़ानिया की उस स्त्री को एक ही बीमारी थी एड्स ।
English: Both Kenya and Uganda qualified for the Africa Regional Finals from the Eastern sub region group.
Hindi: केन्या और युगांडा दोनों ने पूर्वी उप क्षेत्र समूह से अफ्रीका क्षेत्रीय फाइनल के लिए क्वालीफाई किया।
English: Both Kerala Chief Minister Oommen Chandy and External Affairs Minister Sushma Swaraj claim credit for evacuating 29 Indians from Libya, triggering a war of words.
Hindi: केरल में चुनावी घमासान के बीच मुख्यमंत्री ओमन चांडी और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के बीच संघर्ष प्रभावित लीबिया से 29 भारतीयों को बचाने का श्रेय लेने के लिए बहस शुरू हो गई।
English: Both Khabri and Lodhi also accused Mayawati of moving away from the principles of B R Ambedkar and Kanshi Ram.
Hindi: खाबरी और धु्रवराम दोनों ने मायावती पर बी आर अंबेडकर और कांशीराम के सिद्धांतों से हटने का भी आरोप लगाया।
English: Both Khadka and Bhattarai were present during the meeting between the Chinese delegation and Deuba.
Hindi: चीनी प्रतिनिधिमंडल और देउबा के बीच बैठक के दौरान खडका और भट्टराई मौजूद थे।
English: Both Khan, a retired IPS officer, and Sharma, a retired IAS officer, were advisers to former governor of the erstwhile state of Jammu and Kashmir, Satya Pal Malik.
Hindi: पूर्व राज्यपाल सत्यपाल मलिक के सलाहकार रहे सेवानिवृत्त आइएएस अधिकारी केके शर्मा और सेवानिवृत्त आपीएस अधिकारी फारूक खान उपराज्यपाल के सलाहकार होंगे।
English: Both Khara and Setty are Managing Directors of the SBI.
Hindi: खारा और शेट्टी दोनों ही एसबीआई के प्रबंध निदेशक हैं।
English: Both Kharge and Gowda were defeated in the 2019 Lok Sabha election from Gulbarga and Tumkur parliamentary constituencies respectively
Hindi: वर्ष 2019 के लोकसभा चुनाव में खड़गे और देवेगौड़ा दोनों ही गुलबर्गा तथा तुमकुर निर्वाचन क्षेत्रों से हार गए थे
English: Both Khatri and District and Session Judge Ravindra Kumar Joshi, who gave him bail, have since been transferred.
Hindi: खत्री और जिला एवं सत्र न्यायाधीश रविंद्र कुमार जोशी, जिन्होंने सलमान को जमानत दी थी, उन दोनों का तबादला हो गया।
English: Both Khattar and Dushyant took oath of office on October 27 here.
Hindi: 27 अक्तूबर यानी दिवाली के मौक पर खट्टर और दुष्यंत चौटाला ने शपथ ग्रहण भी कर ली।
English: Both Khawaja and Stoinis will undergo scans on their injuries but, in the meantime, Wade and Marsh will leave the Australia A group currently in Sussex, southern England.
Hindi: ख्वाजा और स्टोइनिस की चोटों क स्कैन होगा जबकि इस बीच वेड और मार्श आस्ट्रेलिया ए टीम से अलग हो जाएंगे जो अभी दक्षिण इंगलैंड के ससेक्स में है।
English: Both Khoda 2 ODIs and Paranjpe 4 ODIs have never played Test cricket which the Lodha Panel made mandatory for appointment in senior selection panel which they wanted to be restricted to three members.
Hindi: खोड़ा दो वनडे और पराजंपे चार वनडे ने कभी भी टेस्ट क्रिकेट नहीं खेला जबकि लोढा पैनल ने सीनियर चयन पैनल की नियुक्ति के लिये इसे अनिवार्य रखा था और पैनल को वह तीन सदस्यीय तक ही सीमित रखना चाहते थे।
English: Both Khoda 2 ODIs and Paranjpe 4 ODIs have never played Test cricket which the Lodha panel made mandatory for the appointment in the senior selection panel.
Hindi: खोड़ा दो वनडे और पराजंपे चार वनडे ने कभी भी टेस्ट क्रिकेट नहीं खेला जबकि लोढा पैनल ने सीनियर चयन पैनल की नियुक्ति के लिये इसे अनिवार्य रखा था और पैनल को वह तीन सदस्यीय तक ही सीमित रखना चाहते थे।
English: Both Kings XI Punjab and Delhi Capitals have never won the IPL trophy and are searching for their maiden title.
Hindi: किंग्स इलेवन पंजाब और दिल्ली कैपिटल दोनों ने कभी भी आईपीएल ट्रॉफी नहीं जीती है और अपने पहले खिताब की तलाश कर रहे हैं।
English: Both Kishan and Mohan are first time MLAs and represent Tinsukia and Mahmora assembly constituencies respectively.
Hindi: किशन और मोहन दोनों पहली बार के विधायक निर्वाचित हुए हैं जो क्रमशः तिनसुकिया और महमोरा विधानसभा क्षेत्रों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: Both Kishanganj and Patna are very far from Saharsa and the transmission line is vulnerable in nature due to so many critical river crossing locations
Hindi: किशनगंज और पटना दोनों सहरसा से बहुत दूर हैं और कई महत्वपूर्ण नदी पार स्थानों के कारण ट्रांसमिशन लाइन अतिसंवेदनशील है
English: Both Kishor and Varma have been critical of the party president and Bihar Chief Minister Nitish Kumar over his support to the Citizenship Amendment Act and the National Population Register.
Hindi: दरअसल दोनों नेता नागरिकता संशोधन कानून सीएए और राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनपीआर को लेकर पार्टी अध्यक्ष और बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के एनडीए को समर्थन के कारण उनकी आलोचना करते रहे हैं।
English: Both Kohli and Anushka have posted a picture and a video, respectively, of themselves.
Hindi: कोहली और अनुष्का दोनों ही एक दूसरे के साथ फोटो शेयर करते रहे हैं।
English: Both Kohli and Anushka posted messages on twitter which read, Today we have promised each other to be bound in love for ever.
Hindi: इसकी जानकारी देते हुए कोहली और अनुष्का, दोनों ने शादी की तस्वीर शेयर करते हुए लिखा था, आज हमने एक दूसरे के प्यार में हमेशा के लिए खो जाने का वादा किया।
English: Both Kohli and De Villiers are well settled on the crease.
Hindi: कोहली और डिविलियर्स बेहतरीन फार्म में हैं।
English: Both Kohli and Dhoni have been ICC award winners in the past.
Hindi:  कोहली और धोनी पहले भी यह पुरस्कार जीत चुके हैं।
English: Both Kohli and Ponting now have a record 19 hundreds as a Test captain.
Hindi: कोहली और पोंटिग के नाम अब टेस्ट कप्तान के तौर पर 19 शतक हैं।
English: Both Kohli and Rohit have been instrumental in Team India's success in white-ball cricket
Hindi: रोहित और कोहली दोनों सफेद गेंद के महान खिलाड़ी-
English: Both Kohli and Rohit have managed to achieve astonishing numbers.
Hindi: कोहली और रोहित ने बनाया ये बड़ा रिकॉर्ड
English: Both Kohli and Williamson led their respective teams at the 2008 U-19 World Cup.
Hindi: विलियमसन और कोहली दोनों 2008 के अंडर-19 विश्वकप में अपने देशों का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं.
English: Both Kolhe and the girl were residents of the same locality in Kalwa.
Hindi: कोल्हे और लड़की दोनों कलवा में एक ही इलाके के रहने वाले हैं।
English: Both Koli and Pandher were named as accused in the serial killings and awarded death sentence in the Rimpa Haldar case.
Hindi: कोली और पंढेर दोनों ही अनेक हत्याओं के आरोपी हैं और रिंपा हलदर मामले में उन्हें मौत की सजा सुनायी गयी थी।
English: Both Koreas qualified for the 2010 finals, but they were in different first-round groups.
Hindi: कोरियाई दोनों 2010 के फाइनल के लिए क्वालीफाई कर चुके थे, लेकिन वे पहले दौर के विभिन्न समूहों में थे।
English: Both Kothari and Julka are retired Indian Administrative Service officers.
Hindi: कोठारी और जुल्का भारतीय प्रशासनिक सेवा के सेवानिवृत्त अधिकारी हैं.
English: Both Kovind and Kumar are from the Dalit community and have canvassed hard by visiting states to seek support of legislators.
Hindi: राष्ट्रपति चुनाव की दौड़ में दोनों सशक्त उम्मीदवार कोविंद और कुमार दलित समुदाय से आते हैं और चुनाव के लिए उन्होंने देशभर में घूम-घूम कर विधायकों का समर्थन हासिल करने के लिए कड़ी मेहनत की है।
English: Both Krishna and Balrama were brought up by Nanda, the cowherd chief and his wife Yashoda.
Hindi: कृष्ण व बलराम दोनों को गोप नरेश नन्द व उनकी पत्नी यसोदा ने पाल- पोस कर बड़ा किया।
English: Both Krishna and Saraswati swear to avenge Jyoti's death.
Hindi: कृष्णा और सरस्वती दोनों ज्योति की मौत का बदला लेने की कसम खाते हैं।
English: Both Krunal and Karthik shared an unbeaten 63-run stand off 28 balls but it was not enough to save the series.
Hindi: कार्तिक और क्रुणाल ने 28 गेंद में 63 रन की अटूट साझेदारी की लेकिन यह भारत को हार से बचाने के लिए काफी नहीं था.
English: Both Kuchibhotla and Madasani were natives of India working as engineers for GPS-maker Garmin in Olathe.
Hindi: कुचीवोतला और मदासानी दोनों ही कैंसस के ओलेथ शहर में जीपीएस बनाने वाली कंपनी गारमिन में इंजीनियर थे.
English: Both Kuldeep Sengar and Abdullah Azam are in jail for their offences.
Hindi: उनके दोनों भाई कुलदीप और अतुल सिंह सेंगर दुष्कर्म के मामले में जेल में बंद हैं।
English: Both Kuldeep and Chahal had troubles dealing with unnatural shorter side of the boundary.
Hindi: दोनों कुलदीप और चहल को छोटी बाउंड्री से काफी दिक्कतों का सामना करना पड़ रहा था.
English: Both Kuldeep and Davinder died on the spot.
Hindi: कुलदीप और सुरेंद्र की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Both Kumar and Chand said the Aayog will suggest to the Ministry of Agriculture to link allocations to states to reform measures undertaken by them in the farm sector.
Hindi: कुमार और चंद दोनों ने कहा कि आयोग कृषि मंत्रालय को सुझाव देगा कि राज्यों के सुधार के कदमों से धन के आवंटन को जोड़े, जो उन्होंने कृषि क्षेत्र के लिए उठाए हैं।
English: Both Kumar and Kanimozhi hold a stake of 20 percent in Kalaignar TV Pvt Ltd and are accused for their alleged role in the hefty money flow amounting more than an estimated Rs 200 crore from Shahid Balwa's DB reality firm a joint venture with Swan Telecom to kalaignar TV, a media conglomerate owned by the first family of DMK
Hindi: स्वान टेलीकॉम के प्रमोटर शाहिद बलवा की डीबी रियलिटी से यह रकम प्राप्त करने वाले कलैगनर टीवी प्राइवेट लिमिटेड कंपनी में कोनीमोझी और कुमार की 20-20 फीसदी हिस्सेदारी है।
English: Both Kumar and Sahay are not tribal.
Hindi: किडारी और सोमा आदिवासी नहीं है।
English: Both Kumar and Sisodia witnessed the happiness class being conducted in Delhi government schools.
Hindi:  कुमार और सिसोदिया ने दिल्ली सरकार के स्कूलों में खुशहाली वाली कक्षा का जायजा भी लिया।
English: Both Kumar and his driver, Rohit Kumar, died on the spot.
Hindi: इस घटना में समीर कुमार और उनके कार के चालक दोनों ने मौके पर दम तोड़ दिया।
English: Both Kumaraswamy and Revanna are Gowdas sons.
Hindi: देवगोड़ा के दोनों बेटे कुमरास्वामी और रेवन्ना आगे चल रहे हैं
English: Both Kunal and Soha often share pictures and videos of Inaaya on social media.
Hindi: कुणाल और सोहा दोनों इनाया की तस्वीरों को सोशल मीडिया पर अक्सर शेयर करते रहते हैं.
English: Both Kushal and Ankitas latest Instagram posts on their respective accounts show their special friendship.
Hindi: अंकिता और कुशल ने इंस्टाग्राम पर हाल में जो पोस्ट अपलोड की हैं उससे दोनों कि खास दोस्ती का पता चलता है।
English: Both Kyowa and Irom two companies acquired by Lupin grew by 10 per cent and 55 per cent in yen terms, while rupee growth stood at 30 per cent and 85 per cent, respectively
Hindi: ल्यूपिन द्वारा खरीदी गईं दो कंपनियों क्योवा और इरोम ने येन के संदर्भ में क्रमश 10 फीसदी और 55 फीसदी की वृद्घि दर्ज की जबकि रुपये में यह वृद्घि 30 फीसदी और 85 फीसदी रही।
English: Both Lalita and Komal are now out of the championship since Bolortuya and Altug later lost their quarterfinals.
Hindi: ललिता और कोमल दोनों प्रतियोगिता से भी बाहर हो गयी हैं क्योंकि बोलोरतुया और अलतुग दोनों क्वार्टर फाइनल से आगे बढ़ने में नाकाम रही।
English: Both Lalu Prasad and Mishra are facing five cases each in the fodder scam in Ranchi.
Hindi: लालू प्रसाद और मिश्रा दोनों चारा घोटाला के पांच मामलों का सामना कर रहे हैं.
English: Both Lalu Prasad and Mishra were on bail after serving jail term in Ranchi in another fodder scam case.
Hindi: एक अन्य चारा घोटाला मामले में रांची में जेल की सजा काटने के बाद लालू प्रसाद और मिश्रा को जमानत पर रिहा कर दिया गया था।
English: Both Lalu Prasad and Rabri Devi had fought elections from Saran constituency in the past.
Hindi: विगत में लालू और राबड़ी देवी दोनों ही सारण से चुनाव लड़ चुके हैं।
English: Both Lalu Yadav and Nitish Kumar are junior to Sharad Yadav in politics.
Hindi: लालू यादव के दोनों बेटे जहां राजनीति में कूद पड़े। वहीं नीतीश कुमार के बेटे निशांत कुमार राजनीति से एकदम दूर ही रहते हैं। वह राजनीति में कोई दिलचस्पी नहीं रखते हैं। मीडिया और लाईम-लाईट से उनका कोई वास्ता नहीं रहता है।
English: Both Latifa and her sister began to fly transport missions during the Afghan civil war.
Hindi: अफगान गृहयुद्ध के दौरान लतीफ़ा और उसकी बहन दोनों ने परिवहन अभियान शुरू किया।
English: Both Lawrence and Smith were starring in their own hit TV shows, Martin and The Fresh Prince of Bel-Air, when filming Bad Boys.
Hindi: लॉरेंस और स्मिथ दोनों अपने-अपने हिट टीवी शो, मार्टिन एंड द फ्रेश प्रिंस ऑफ बेल-एयर में, जब बैड बॉयज की फिल्म कर रहे थे, में अभिनय कर रहे थे।
English: Both Leaders agreed to cooperate in promotion of energy efficiency technologies, new and renewable energy technologies, with the shared aspiration to ensure energy security as well as meet respective climate change targets.
Hindi: दोनों नेता साझा आकांक्षा के साथ ऊर्जा दक्षता प्रौद्योगिकी, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा प्रौद्योगिकियों को बढ़ावा देने में सहयोग करने के लिए ऊर्जा सुरक्षा सुनिश्चित करने के साथ ही संबंधित जलवायु परिवर्तन के लक्ष्य को पूरा सहमत हुए हैं।
English: Both Leaders also agreed that, as major civilizations in history, they can work together to enhance greater dialogue and understanding between cultures and civilizations in other parts of the world.
Hindi: दोनों नेताओं ने सहमति जताई कि इतिहास की दो प्रमुख सभ्यताओं के तौर पर वे दुनिया के अन्य भागों में संस्कृतियों और सभ्यताओं के बीच संवाद एवं समझ को बेहतर के लिए मिलकर काम कर सकते हैं।
English: Both Leaders also conveyed their continued commitment to the reform of the UN Security Council.
Hindi: दोनों नेताओं ने संयुक्त राष्ट्रसंघ सुरक्षा परिषद में सुधार के लिए अपनी प्रतिबद्धता जारी रखने की बात की।
English: Both Leaders also underscored the important efforts being made in their respective countries to address global developmental challenges, including climate change and the Sustainable Development Goals
Hindi: दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन और सतत विकास लक्ष्य सहित वैश्विक विकासात्मक चुनौतियों से निपटने के लिए अपने-अपने देशों में किए जा रहे महत्वपूर्ण प्रयासों को भी रेखांकित किया
English: Both Leaders also underscored the important efforts being made in their respective countries to address global developmental challenges, including climate change and the Sustainable Development Goals.
Hindi: दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन और सतत विकास लक्ष्य सहित वैश्विक विकासात्मक चुनौतियों से निपटने के लिए अपने-अपने देशों में किए जा रहे महत्वपूर्ण प्रयासों को भी रेखांकित किया।
English: Both Leaders expressed satisfaction at the steady progress made in ASEAN-India Dialogue Relations over the past twenty-four years and welcomed the plans to commemorate the 25th anniversary of ASEAN-India Dialogue Relations and Fifth Anniversary of the Strategic Partnership 2017 through conduct of commemorative activities in India and in ASEAN member states throughout 2017, including a Commemorative Summit in India, Ministerial Meetings, Business Conclaves, Cultural Festivals and other activities to take the ASEAN- India partnership to our peoples.
Hindi: दोनों नेताओं ने पिछले 24 वर्षों में आसियान-भारत वार्ता के संबंध में की गई लगातार प्रगति पर संतोष व्यक्त किया और आसियान-भारत वार्ता संबंध की 25 वीं वर्षगांठ और सामरिक भागीदारी 2017 की पांचवीं वर्षगांठ मनाने के लिए की गई तैयारियों का स्वागत किया है।