Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: as a contribution, in the name of any person specified in sub-section 4, for participation in the Unit-linked Insurance Plan, 1971 hereafter in this section referred to as the Unit-linked Insurance Plan specified in Schedule II of the Unit Trust of India Transfer of Undertaking and Repeal Act, 2002 58 of 2002.
Hindi: उपधारा 4 में विनिर्दिष्ट किसी व्यक्ति के नाम में भारतीय यूनिट ट्रस्ट उपक्रम का अंतरण और निरसन अधिनियम, 2002 2002 का 58 की अनुसूची 2 में विनिर्दिष्ट यूनिट सहबठ्ठ बीमा योजना, 1971 में जिसे इस धारा में इसके पश्चात् यूनिट सहबठ्ठ बीमा योजना कहा गया है भाग लेने के लिए किसी अभिदाय के रूप में.
English: as a decimal we just have to multiply it times the number
Hindi: हम सिर्फ है गुणा करने के लिए दशमलव के रूप में यह संख्या बार
English: as a doctor.
Hindi: एक डॉक्टर की तरह.
English: as a faculty member have written several books. And I am on the web and you can
Hindi: एक संकाय सदस्य के रूप में कई पुस्तकें लिखी है। और मैं वेब पर कर रहा हूँ और तुम कर सकते हो
English: as a function of how often they email each other,
Hindi: कितनी बार वे एक दूसरे ईमेल के एक समारोह के रूप में,
English: as a function of how you change the shape and size of the environment.
Hindi: वातावरण के आकृति और आकार के बदलाव के फलन की रूप में।
English: as a guest host
Hindi: गेस्ट ऑफ़ ऑनर के रूप में
English: as a journalist.
Hindi: एक जर्नलिस्ट के रूप में भी।
English: as a judge of a High Court, or
Hindi: क उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूपमें, या
English: as a mixed number.
Hindi: एक मिश्रित संख्या के रूप में
English: as a music teacher.
Hindi: एक गायक के रूप में.
English: as a news report has been published in some newspapers.
Hindi: जैसा कि कुछ समाचार पत्रों में छपा है।
English: as a nuclear fuel. You have to heat them up to about 400 degrees Celsius to get them to
Hindi: परमाणु ईंधन के रूप में में. आप उन्हें गर्मी है के बारे में 400 डिग्री के लिए उन्हें मिल सेल्सियस
English: as a part of
Hindi: के एक रूप में
English: as a part of the festival's celebration of Indian cinema, Aishwarya will be hoisting the Indian national flag at Melbourne's Federation Square.
Hindi: आईएफएफएम में भारतीय सिनेमा का जश्न मनाने के लिए आयोजित होने वाले विशेष सत्र सेलिब्रेटिंग इंडिया के दौरान ऐश्वर्या मेलबर्न के फेडरेशन स्क्वायर पर भारतीय ध्वज फहराएंगी।
English: as a percentage of the total.
Hindi: कुल का एक प्रतिशत के रूप में.
English: as a person.
Hindi: मनुष्य के रूप में .
English: as a photograph.
Hindi: एक फोटोग्राफ की तरह।
English: as a possibility of percentile increase. If I change this, and I take
Hindi: प्रतिशतता वृद्धि की संभावना के रूप में देखते हैं। अगर मैं इसे बदल दूँ, और
English: as a result of
Hindi: के फलस्वरूप
English: as a result of menopause increases bone resorption, as well as decreasing the deposition of new bone that normally takes place in weight-bearing bones.
Hindi: रजोनिवृत्ति के परिणामस्वरूप अस्थि अवशोषण को बढ़ाती है और साथ ही, आम तौर पर भार-वहन करने वाली अस्थियों में होने वाले नई अस्थि के निक्षेपण को कम करती है।
English: as a result of this, Bhagat singh was hanged on 23rd march 1931 along with his Colleagues, Rajguru and Sukhdev.
Hindi: जिसके फलस्वरूप भगत सिंह को 23 मार्च 1931 को इनके साथियों राजगुरु तथा सुखदेव के साथ फांसी पर लटका दिया गया।
English: as a result, apart from Hindi and Bengali, schools were also opened in other mediums of Nicobari, Tamil, Telugu, Malayalam, Karen, Burmese etc.
Hindi: फलस्वरूप हिन्दी और बंगाली के अतिरिक्त निकोबारी, तमिल, तेलुगु, मलयालम, करेन बर्मी आदि भाषाओं में प्राथमिक स्कूल खोले गये.
English: as a reward by the Central Government or any State Government for such purposes as may be approved by the Central Government in this behalf in the public interest.
Hindi: केन्द्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार द्वारा ऐसे प्रयोजनों के लिए जो केन्द्रीय सरकार द्वारा इस संबंध में लोक हित में अनुमोदित किए जाएं, पारितोषिक रूप में किया गया संदाय.
English: as a species you wanted to observe things
Hindi: एक प्रजाति के रूप में आप बातों का पालन करना चाहता था
English: as a staff, we joke
Hindi: एक कर्मचारी के रूप में, हम मजाक करते हैं
English: as a student in the mid '70s,
Hindi: एक विद्यार्थी के तौर पर, सत्तर के दशक में,
English: as a student in the mid '70s, I knew what the image of India was then, if there was an image at all.
Hindi: एक विद्यार्थी के तौर पर, सत्तर के दशक में, मुझे मालुम था की भारत की क्या तस्वीर है वहां, अगर कोई तस्वीर थी भी तो.
English: as a tenant, the rent paid for such premises . and further if he has undertaken to bear the cost of repairs to the premises, the amount paid on account of such repairs .
Hindi: किराएदार की हैसियत में है, वहां ऐसे परिसर के लिए संदत्त किराया और इसके अतिरिक्त यदि उसने परिसर की मरम्मत का खर्च वहन करने का भार अपने ऊपर लिया है तो ऐसी मरम्मत की बाबत संदत्त रकम.
English: as a valid day code.
Hindi: एक वैध दिन कोड जैसे
English: as a valid month code.
Hindi: एक वैध माह कोड जैसे
English: as above
Hindi: जैसा ऊपर दिया है
English: as against creditors
Hindi: लेनदारों के विरुद्ध
English: as aggregated.
Hindi: समाकलन के रूप में.
English: as also about
Hindi: के बारे-में-भी
English: as also on our political parties.
Hindi: साथ ही साथ हमारे राजनीति दलों का रवैया।
English: as an Iranian woman artist
Hindi: मैं जो कि एक ईरानी महिला कलाकार हूँ,
English: as an Iraqi.
Hindi: इराकी होने के नाते.
English: as an article of food.
Hindi: भोजन के रूप में.
English: as an assemblage of little particles -
Hindi: एक छोटे कणों की जमघट के रूप में
English: as an element of
Hindi: के एक घटक रूप में
English: as an escape from the pressures of living in modern society
Hindi: आधुनिक समाज में जीवन-यापन के दबावों से यह एक पलायन है
English: as an ideal material for earthquake resistant and emergency housing.
Hindi: भूकंप प्रतिरोधी व आपातकालीन घर के लिए आदर्श सामग्री है।
English: as an illustration of what I have in mind.
Hindi: क्या मैं मन में है का एक उदाहरण के रूप में।
English: as an input for the search.
Hindi: खोज के इनपुट के रूप में करते हैं.
English: as an interface.
Hindi: एक इंटरफेस की तरह।
English: as an obstacle in their path, and they fear it and they hate it and they call it a weed-out course.
Hindi: उनके रास्ते में बाधा के रूप में, और वे इसे डरते हैं और नफरत करते हैं इसे उठाकर फेक देने लायक पाठ्यक्रम कहते हैं.
English: as an op - ed in The New York Times.
Hindi: एक कमेंटरी करने के रूप में न्यूयॉर्क टाइम्स में।
English: as and when
Hindi: जब कभी
English: as another option or possibility
Hindi: अन्य विकल्प तथा आशंका के तौर पर
English: as arrears of land revenue
Hindi: भू-राजस्व की बकाया के तौर पर
English: as babys age is very less.
Hindi: बच्चों की उम्र काफी छोटी है.
English: as bribe
Hindi: तोहफे के तौर
English: as cause.
Hindi: का कारण है।
English: as citizens of the world.
Hindi: विश्व के नागरिक.
English: as citizens.
Hindi: नागरिक हैं।
English: as coal, iron ore, steel and grains.
Hindi: जैसे अनाज, कोयला और लौह अयस्क की ढुलाई.
English: as compared to
Hindi: की तुलना में
English: as compared with
Hindi: की तुलना-में
English: as compared with 48 percent in India.
Hindi: भारत के ४८ प्रतिशत के मुकाबले।
English: as compared with India.
Hindi: भारत के मुकाबले।
English: as dead.
Hindi: मृत के रूप में।
English: as described - on the package or a display sign, or by the seller - If you are told that a shirt is 100 cotton, then it should not turn out to be cotton and polyester.
Hindi: पैकेज या प्रस्तुत इश्तेहार में जैसे वर्णन किया गया हो, ठीक वैसा ही होना-अगर आप को बताया गया है कि कोई शर्ट 100 काटन यानि सूती है, तो बाद में यह नहीं होना चाहिए कि वह काटन और पालियेस्टर का मिश्रण निकले।
English: as described above.
Hindi: जो कि ऊपर कह दिया है।
English: as desired
Hindi: इच्छा के अनुसार
English: as desired by
Hindi: इच्छा के-अनुसार
English: as did happen with some countries of the world.
Hindi: जैसा कि कुछ देशों में हो भी चुका है।
English: as easy to form friendships halfway around the world
Hindi: आसान के रूप में दुनिया भर में दोस्ती बनाने के लिए
English: as entrepreneurs and leaders of businesses
Hindi: उद्यमी और कारोबारी लीडर्स के रूप में
English: as equivalent to
Hindi: के बराबर
English: as expeditiously as possible
Hindi: यथासंभव शीघ्रता के साथ
English: as far as
Hindi: जहाँ तक
English: as far as possible
Hindi: जहां तक संभव हो
English: as far as practicable
Hindi: जहाँ तक साध्य हो
English: as five year time deposit in an account under the Post Office Time Deposit Rules, 1981.
Hindi: डाकघर सावधि जमा नियम, 1981 के अधीन किसी खाते में पंचवष्र्ाीय सावधि जमा के रूप में।
English: as follows
Hindi: निम्नलिखित रूप में
English: as for instance.
Hindi: जैसे उदाहरणार्थ.
English: as from the appointed day
Hindi: नियत दिन से ही
English: as from the date
Hindi: उस तारीख से ही
English: as from the date of commencement of the Constitution Thirty-sixth Amendment Act, 1975 hereafter in this article referred to as the appointed day
Hindi: ख संविधान छत्तीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1975 के प्रारंभ की तारीख से जिसे इस अनुच्छेद में इसके पश्चात् नियत दिन कहा गया है--
English: as gardens watered by running streams. '
Hindi: धाराओं से सिंचित बगीचों 'के रूप में.
English: as happened in many cases in the past.
Hindi: जैसा पहले भी कई मामलों में देखा गया है।
English: as he ventures into Indian wilderness to create awareness about animal conservation and environmental change.
Hindi: जीव संरक्षण और पर्यावरण परिवर्तन के बारे में जागरूकता पैदा करने के लिए भारत के जंगलों में विचरण किया।
English: as her primary source material.
Hindi: अपने प्राथमिक स्रोत सामग्री के रूप में.
English: as his family.
Hindi: उनके पारिवारिक सदस्य जैसे है।
English: as his father told him to.
Hindi: जैसा कि पिता ने बताया
English: as if enacted in this Act
Hindi: मानो वे इस अधिनियम में अधिनियमित हों
English: as if for the first time.
Hindi: जैसे कि यह पहली बार है।
English: as if he had won.
Hindi: जैसे वो जीत गए हों।
English: as illustrated by the questions -
Hindi: जैसा कि प्रश्नों में वर्णन किया गया है-
English: as important as the result is the way you do things.
Hindi: परिणाम जितना ही महत्वपूर्ण है आप के काम करने का तरीका.
English: as in
Hindi: जैसा कि
English: as in the case of Pharaohs clan and those who were before them, who denied Our signs. So Allah seized them for their sins, and Allah is severe in retribution.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: as indicated in this notice.
Hindi: जैसा कि इस रिपोर्ट में कहा गया है।
English: as infant mortality goes down,
Hindi: शिशु मृत्यु दर नीचे जाती है,
English: as investigations are on.
Hindi: जैसे-जैसे जांच आगे बढ़ रही है।
English: as is
Hindi: जैसा है वैसा ही
English: as is being done in other countries.
Hindi: जैसेकि दूसरे देशों में है।
English: as is clear from his letter dated 26 August 1943 to Kikari Kikan.
Hindi: जैसा कि अपने 26 अगस्त 1943 के पत्र में जो उन्होंने हिकारी किकन को लिखा.
English: as is where is
Hindi: जैसा है, जहां है
English: as it gets bigger you can - - you don 't have to worry about those cases.
Hindi: यह बड़ा हो जाता है के रूप में आप कर सकते हैं-आप उन मामलों के बारे में चिंता करने की ज़रूरत नहीं है।
English: as lawyers and judges.
Hindi: वकील और न्यायमूर्तियों के रूप में और
English: as listeners, as readers,
Hindi: श्रोता के रूप में, पाठकों के रूप में,
English: as long as
Hindi: जब तक
English: as long as each node knows its distance to x we 'll be able to intersect the lists
Hindi: के रूप में लंबे समय के रूप में प्रत्येक नोड एक्स के लिए इसकी दूरी पता है हम सूचियों एक दूसरे को काटना करने में सक्षम हो जाएगा
English: as long as he plays well.
Hindi: जब तक वह अच्छा प्रदर्शन करता है।
English: as long as you get the best product at the best price.
Hindi: जब तक आप को बेहतर कीमत पर बेहतर चीज़ मिल रही हो.
English: as long as you take a correct path you get the same answer.
Hindi: तुम सही रास्ता चुनोगे तुम्हे वही उत्तर मिलेगा.
English: as making meaning from sound.
Hindi: आवाजों से अर्थ निकालने के रूप में।
English: as may be necessary
Hindi: जो आवश्यक हों
English: as may be prescribed in that behalf by or under any law made by Parliament
Hindi: जो इस निमित्त संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन विहित की जाए
English: as may be substantiated by the company to the satisfaction of the Assessing Officer, based on the value, on the date of issue of shares, of its assets, including intangible assets being goodwill, know-how, patents, copyrights, trademarks, licences, franchises or any other business or commercial rights of similar nature, whichever is higher.
Hindi: जैसा कंपनी द्वारा शेयरों के निर्गमन की तारीख को अपनी आस्तियों के, जिनके अंतर्गत अमूर्त आस्तियां भी हैं, जो गुडविल, व्यवहार्य ज्ञान, पेटेंट, प्रतिलिप्याधिकार, व्यापार चिन्ह, अनुज्ञप्तियां, फ्रेंचाइज या समान प्रकृति के कोर्इ अन्य कारबार संबंधी या वाणिज्यिक अधिकार हैं, मूल्य के आधार पर, निर्धारण अधिकारी के समाधानप्रद रूप में सिद्ध किया जाए, इनमें से जो भी उच्चतर हो.
English: as mentioned in
Hindi: में यथा-उल्लिखित
English: as mentioned.
Hindi: जैसा कि उल्लेख है ।
English: as minus 2  3 times what?
Hindi: जैसे नकारात्मक 23 गुना क्या है?
English: as much
Hindi: उतनी अधिक
English: as much as 90 percent.
Hindi: करीब ९० प्रतिशत तक.
English: as much as fast food is depleting our physical bodies.
Hindi: जितना फास्ट फूड हमारे भौतिक शरीर को नुकसान दे रहा है
English: as much with y.
Hindi: के रूप में ज्यादा वाई के साथ।
English: as multiplying by its reciprocal,
Hindi: इसकी पारस्परिक द्वारा, गुणा करने के रूप में
English: as my film is released -
Hindi: और मेरी फ़िल्म का विमोचन होता है-
English: as nearly as may be the one-third of members shall be nominated by the High Court from senior advocates having experience of not less than twenty-five years of practice and in case of non-availability of senior advocate, any advocate with such experience, retired Judges of the High Court, retired district judges.
Hindi: एक तिहाई के निकट सदस्य विधि व्यवसाय में पच्चीस वर्ग से अन्यून अनुभव वाले ज्ये-ठ अधिवक्ताओं और ज्ये-ठ अधिवक्ताओं की अन-उपलब्धता की दशा में ऐसा अनुभव रखने वाला कोई अधिवक्ता, उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीशों, सेवानिवृत्त जिला न्यायाधीशों में से उच्च न्यायालय द्वारा नामनिर्देशित किए जाएंगे ।
English: as nearly as may be, one-third shall be elected by electorates consisting of members of municipalities, district boards and such other local authorities in the State as Parliament may by law specify.
Hindi: क यथाशक्य निकटतम एक-तिहाई भाग उस राज्य की नगरपालिकाओं, जिला बोर्र्डों और अन्य ऐसे स्थानीय प्राधिकारियों के, जो संसद विधि द्वारा विनिर्दिष्ट करे, सदस्यों से मिलकर बनने वाले निर्वाचक-मंडलों द्वारा निर्वाचित होगा.
English: as nearly as may be, one-twelfth shall be elected by electorates consisting of persons residing in the State who have been for at least three years graduates of any university in the territory of India or have been for at least three years in possession of qualifications prescribed by or under any law made by Parliament as equivalent to that of a graduate of any such university.
Hindi: ख यथाशक्य निकटतम बारहवाँ भाग उस राज्य में निवास करने वाले ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बनने वाले निर्वाचक-मंडलों द्वारा निर्वाचित होगा, जो भारत के राज्यक्षेत्र में किसी विश्वविद्यालय के कम से कम तीन वर्ष से स्नातक हैं या जिनके पास कम से कम तीन वर्ष से ऐसी अर्हताएँ हैं जो संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि या उसके अधीन ऐसे किसी विश्वविद्यालय के स्नातक की अर्हताओं के समतुल्य विहित की गई हों.
English: as nearly as may be, one-twelfth shall be elected by electorates consisting of persons who have been for at least three years engaged in teaching in such educational institutions within the State, not lower in standard than that of a secondary school, as may be prescribed by or under any law made by Parliament.
Hindi: ग यथाशक्य निकटतम बारहवाँ भाग ऐसे व्यक्तियों से मिलकर बनने वाले निर्वाचक-मंडलों द्वारा निर्वाचित होगा जो राज्य के भीतर माध्यमिक पाठशालाओं से िनम्न स्तर की ऐसी शिक्षा संस्थाओं में, जो संसद द्वारा बनाई गई किसी विधि द्वारा या उसके अधीन विहित की जाएँ, पढ़ाने के काम में कम से कम तीन वर्ष से लगे हुए हैं.
English: as nearly as possible
Hindi: यथासंभव निकटतम रूप से
English: as often
Hindi: जैसे बारबार
English: as often as
Hindi: जैसे बारबार
English: as on
Hindi: जिस प्रकार
English: as on 01.03.2013
Hindi: 01 मार्च, 2013 की स्थिति के अनुसार
English: as opposed to just creating a new one.
Hindi: के रूप में सिर्फ एक नया एक बनाने के लिए विरोध किया.
English: as ordered by CM KCR.
Hindi: सीएम केसीआर ने दिए निर्देश
English: as originally enacted
Hindi: मूल रूप से यथा अधिनियमित
English: as our mother did
Hindi: जिस प्रकार मां अपने
English: as our own.
Hindi: हमारे अपनों की तरह.
English: as our technical capabilities improve.
Hindi: हमारे तकनीकी क्षमताओं में सुधार के बाद.
English: as part of the Smart City plan.
Hindi: स्मार्ट सिटी योजना में शामिल कर सकते हैं।
English: as part of the celebrations, the Department of Science  Technology has also engaged IIT Gandhinagar for organising a workshop for about 200 school children on 3rd and 4th October 2019
Hindi: समारोह के एक हिस्से के रूप में, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने 3 एवं 4 अक्टूबर, 2019 को लगभग 200 स्कूली छात्रों के लिए एक कार्यशाला के आयोजन हेतु आईआईटी गांधी नगर की सेवाएं भी ली हैं
English: as part of the celebrations, the Department of Science Technology has also engaged IIT Gandhinagar for organising a workshop for about 200 school children on 3rd and 4th October 2019.
Hindi: समारोह के एक हिस्से के रूप में, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने 3 एवं 4 अक्टूबर, 2019 को लगभग 200 स्कूली छात्रों के लिए एक कार्यशाला के आयोजन हेतु आईआईटी गांधी नगर की सेवाएं भी ली हैं।
English: as part of the learning process.
Hindi: सीखने की प्रक्रिया का हिस्सा है।
English: as part of this process.
Hindi: इस प्रक्रिया के भाग के रूप में।
English: as pension received from the annuity plan purchased or taken on such closure or opting out,the whole of the amount referred to in clause a or clause b shall be deemed to be the income of the assessee or his nominee, as the case may be, in the previous year in which such amount is received, and shall accordingly be charged to tax as income of that previous year
Hindi: ख स्कीम के बंद होने या उसके द्वारा उसमें न रहने का विकल्प अपनाने पर क्रय की गर्इ या ली गर्इ वार्षिकी योजना से प्राप्त पेंशन के रूप में, पूर्णतः या भागतः प्राप्त की जाती है, वहां खंड क या खंड ख में उल्लिखित संपूर्ण रकम उस पूर्ववर्ष में, जिसमें ऐसी रकम प्राप्त की जाती है, यथास्थिति, निर्धारिती या उसके नामनिर्देशिती की आय समझी जाएगी और तदनुसार उस पूर्ववर्ष की आय के रूप में कर से प्रभारित की जाएगीः
English: as pension received from the annuity plan, an amount equal to the whole of the amount referred to in clause a or clause b shall be deemed to be the income of the assessee or his nominee, as the case may be, in that previous year in which such withdrawal is made or, as the case may be, pension is received, and shall accordingly be chargeable to tax as income of that previous year.
Hindi: ख वार्षिकी योजना से प्राप्त पेंशन के रूप में, प्राप्त की जाती है, वहां खंड कया खंडख में निर्दिष्ट संपूर्ण रकम के बराबर रकम, यथास्थिति, निर्धारिती या उसके नामनिर्देशिती की उस पूर्ववर्ष में आय समझी जाएगी जिसमें, यथास्थिति, रकम निकाली गर्इ है या पेंशन प्राप्त की गर्इ है और तदनुसार उस पूर्ववर्ष में कर के लिए प्रभार्य होगी।
English: as people have walked up to me this week
Hindi: जब इस हफ्ते लोग मुझसे मिलने आये
English: as people who were
Hindi: जैसे कि ये लोग
English: as per
Hindi: के अनुसार
English: as per Sartaj PW - 10, the deceased gave the names of four appellants namely Sandy, Sheel, Sanjay and Lily and as per Chand Kaur PW - 10, the deceased gave the names of all the appellants
Hindi: पी डब्लू-१० सरताज के अनुसार, मृतक ने चार अपिलार्थियों के नाम दिए थे नामतः सैंडी, शील, संजय और लिली और चाँद कौर पी डब्लू-१० के अनुसार मृतक ने सभी अपिलार्थियों के नाम दिए थे.
English: as per article 85, the Parliament should be organized in such a manner that there should not more than 6 month gap between two sessions of Parliament, traditionally parliament is organized in three regular sessions and one special session.
Hindi:  अनु 85 के अनुसार संसद सदैव इस तरह से आयोजित की जाती रहेगी कि संसद के दो सत्रॉ के मध्य 6 मास से अधिक अंतर ना हो पंरपरानुसार संसद के तीन नियमित सत्रॉ तथा विशेष सत्रों मे आयोजित की जाती है
English: as per article 85, the Parliament should be organized in such a manner that there should not more than 6 month gap between two sessions of Parliament, traditionally parliament is organized in three regular sessions and one special session. -
Hindi: अनु 85 के अनुसार संसद सदैव इस तरह से आयोजित की जाती रहेगी कि संसद के दो सत्रॉ के मध्य 6 मास से अधिक अंतर ना हो पंरपरानुसार संसद के तीन नियमित सत्रॉ तथा विशेष सत्रों मे आयोजित की जाती है
English: as per opinion of
Hindi: के मतानुसार
English: as per rules
Hindi: नियम के अनुसार
English: as per rules.
Hindi: नियम की तरह।
English: as per sources.
Hindi: सूत्र के मुताबिक.
English: as per the Quran.
Hindi: कूरियन के अनुसार.
English: as per the law.
Hindi: कानून के मुताबिक.
English: as per the police.
Hindi: जैसे पुलिस.
English: as per the provision of law.
Hindi: कानून के प्रावधानों के अनुसार,।
English: as per the reports received from your end through Webform, some names of ineligible persons belonging to the categories of DF declared foreignersDV D votersPFT pending in Foreigners Tribunals along with their descendants have found entry to the NRC, he said
Hindi: शर्मा ने कहा था, वेबफॉर्म के माध्यम से आपकी तरफ से प्राप्त रिपोर्टों के अनुसार डीएफ डिक्लेयर्ड फॉरेनर्स यानी घोषित विदेशी डीवी डाउटफुल यानी संदिग्ध मतदातापीएफटी पेंडिंग एट फॉरेनर्स ट्रिब्यूनल यानी विदेशी न्यायाधिकरण में लंबित श्रेणियों के अपात्र लोग और उनके वंशजों के कुछ नाम एनआरसी में पाए गए हैं
English: as perhaps the most ancient game
Hindi: कि यह शायद सबसे प्राचीन खेल है
English: as pharmaceuticals.
Hindi: औषधि के रूप में.
English: as politics
Hindi: कैसी राजनीति
English: as precisely as possible
Hindi: यथासंभव यथार्थता से
English: as president.
Hindi: मुख्यमन्त्री के रूप में.
English: as producers.
Hindi: निर्माता के रूप में.
English: as quoted in S.P. Gupta Vs. Union of India, 1981 Suppl.
Hindi: एस० पी० गुप्ता बनाम भारत संघ 1981 सप्लीमेंट, पु० 256.
English: as recommended by
Hindi: की सिफारिश-के-अनुसार
English: as regards
Hindi: के विषय में
English: as regards any matter not disclosed, he proves that he had no knowledge thereof. or
Hindi: ऐसे मामले जो प्रकट ना किये गए हो के सन्दर्भ में यदि वो साबित कर दे की उसे इसकी कोई जानकारी नहीं है. अथवा
English: as regularly as
Hindi: जैसे नियमित रूप से
English: as reported by ANI.
Hindi: एएनआई के मुताबिक.
English: as reported by India TV News .
Hindi: इंडिया टुडे टीवी ने यह ख़बर दी है।
English: as respects any other servant of the Government or a servant of any other local authority, the State Government.
Hindi: सरकार के किसी अन्य सेवक या किसी अन्य स्थानीय प्राधिकारी के सेवक के बारे में, राज्य सरकार।
English: as respects any person in the service of the Central Government, or any servant of a Railway Administration or of a cantonment authority or of the port authority of a major port, the Central Government.
Hindi: केन्द्रीय सरकार की सेवा में किसी व्यक्ति अथवा रेल प्रशासन के या छावनी प्राधिकारी के या महापत्तन के पत्तन प्राधिकारी के किसी सेवक के बारे में, केन्द्रीय सरकार.
English: as restraint.
Hindi: पनिशमेंट के तौर पर.
English: as saying.
Hindi: जैसा कि कहा जाता है।
English: as scam.
Hindi: जैसा घोटाला हुआ है।
English: as security guards, as cab drivers.
Hindi: सुरक्षा पहरेदार के रूप में, टैक्सी चालक के रूप में.
English: as seen above, were derived from custom and practice and the principles developed by common law and equity as well as by the generally recognized principles of civil law developed and practised in Europe.
Hindi: कानुनों के अलावा उस न्यायालय की प्राक्तियां, जैसा कि ऊपर देखा रूढ़ि और व्यवहार लथा कामन विधि और साम्या द्वारा विकसित सिद्धान्तों और साथ ही यूरोप में विकसित और व्यवहार में लाई गई सिविल विधि के सामान्य रूप से मान्यता प्राप्त सिद्धान्तों से व्युत्पन्न हुईथी।
English: as set forth in the first schedule
Hindi: प्रथम अनुसूची में उपवर्णित रूप में
English: as simple as possible, but no simpler.
Hindi: को जितना हो सके आसान बनाये, लेकिन साधारण नहीं।
English: as smaller versions of large companies is kind of the hardest to get your height around.
Hindi: के रूप में बड़ी कंपनियों के छोटे संस्करणों की तरह अपनी ऊंचाई के आसपास पाने के लिए सबसे कठिन है।
English: as some sort of a signature.
Hindi: एक हस्ताक्षर के रूप में.
English: as soon as possible
Hindi: जल्द से-जल्द
English: as soon as possible.
Hindi: जितनी जल्दी हो सके।
English: as soon as that tracking was done
Hindi: जैसे ही ट्रैकिंग पूरी हुई
English: as soon as the website is tried to shut down.
Hindi: जैसे ही वेबसाइट को बंद करने की कोशिश की जाती है.