Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But if management is able to give them a cause to believe in, a reason to care about the work they're doing, a legitimate reason to believe that their role is helping to make a constructive difference in the world... well, then we're speaking a language less like Sanskrit and closer to their own.
Hindi: लेकिन अगर प्रबंधन उन्हें विश्वास करने का एक कारण देने में सक्षम है, जो वे काम कर रहे हैं, उनके बारे में देखभाल करने का एक कारण है, यह विश्वास करने का एक वैध कारण है कि उनकी भूमिका दुनिया में रचनात्मक अंतर बनाने में मदद कर रही है ... तो फिर हम संस्कृत की तरह एक भाषा कम और अपने स्वयं के करीब बोल रहे हैं।
English: But if micro-cheating becomes a pattern, it can be serious.
Hindi: लेकिन अगर माइक्रो-चीटिंग एक पैटर्न बन जाए, तो यह गंभीर हो सकता है।
English: But if necessary, it can be easily cut with metal scissors.
Hindi: लेकिन यदि आवश्यक हो, तो इसे धातु कैंची से आसानी से काटा जा सकता है।
English: But if need to produce for you, it will take about 60-120 days.
Hindi: लेकिन अगर आपके लिए उत्पादन करना है, तो इसमें लगभग 60-120 दिन लगेंगे।
English: But if not I would do something.
Hindi: नहीं तो मैं कुछ कर बैठूंगा.
English: But if not at all, then of course there is no need to bomb.
Hindi: लेकिन अगर बिल्कुल नहीं, तो बेशक बम की जरूरत नहीं है।
English: But if not, I'll just have a sandwich.
Hindi: लेकिन अगर नहीं, तो मैं सिर्फ एक सैंडविच लूंगा।
English: But if not, get outta here!
Hindi: नहीं तो यहाँ से निकल जाओ . . !
English: But if not, here's a refresher
Hindi: अगर तुम नहीं हो, यहां एक रिफ्रेशरः
English: But if not, then he may be turned off and uninterested in keeping the conversation going.
Hindi: लेकिन अगर ऐसा नहीं है, तो वह बंद हो सकता है और बातचीत को जारी रखने में असंतुष्ट हो सकता है.
English: But if not, then you have to buy them separately.
Hindi: यदि नहीं, तो आपको उन्हें अलग से खरीदने की आवश्यकता है।
English: But if not, then you will need to look elsewhere.
Hindi: यदि ऐसा नहीं है, तो आपको कहीं और देखना होगा।
English: But if not, they are terminated.
Hindi: लेकिन अगर नहीं, तो वे खत्म हो जाएंगे।
English: But if not, we recommend that you do.
Hindi: यदि आपने नहीं किया है, तो हम अनुशंसा करते हैं कि आप ऐसा करें।
English: But if not, we will still do work.
Hindi: अगर हम नहीं हैं, तो हम काम करते रहेंगे।
English: But if not, you can use this
Hindi: यदि नहीं, तो आप इसका उपयोग कर सकते हैंः
English: But if not, you lose it all.
Hindi: लेकिन अगर आप नहीं करते हैं तो सब खो नहीं जाता है।
English: But if not, you may need to try other fixes listed below.
Hindi: लेकिन यदि नहीं, तो आपको नीचे सूचीबद्ध अन्य सुधारों को आजमाने की आवश्यकता हो सकती है।
English: But if not, you will need to do it manually.
Hindi: यदि नहीं, तो आपको इसे मैन्युअल रूप से करना होगा।
English: But if not, you'll need to make sure you abide by minimum wage laws in your state.
Hindi: यदि नहीं, तो आपको यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता होगी कि आप अपने राज्य में न्यूनतम मजदूरी कानूनों का पालन करें।
English: But if nothing happens, then we will become her.
Hindi: लेकिन अगर कुछ नहीं हुआ, तो हम उसके हो जाएंगे।
English: But if nothing is done in this direction, then the temperature can rise up to 5.7 degrees Celsius.
Hindi: लेकिन अगर इस दिशा में कुछ नहीं किया गया तो तापमान 5.7 डिग्री सेल्सियस तक बढ़ सकता है।
English: But if on a simple - Moment of Truth.
Hindi: लेकिन अगर एक सरल पर - सत्य का क्षण।
English: But if one claims that the energy vampire is an extrovert, then it is necessary first to indicate that not all extroverts are such.
Hindi: लेकिन अगर कोई दावा करता है कि ऊर्जा पिशाच एक बहिर्मुखी है, तो पहले यह संकेत करना आवश्यक है कि सभी बहिर्मुखी ऐसे नहीं हैं।
English: But if one day you call..And there is no answer.
Hindi: लेकिन. . . अगर एक दिन आप फोन करते हैं और कोई जवाब नहीं होता है .
English: But if one decision had been different, today his net worth would have been more than the total assets of Bezos and Musk combined.
Hindi: लेकिन अगर एक फैसला अलग होता तो आज उनकी कुल संपत्ति बेज़ोस और मस्क की कुल संपत्तियों के कुल मिला देने से भी ज्यादा होती.
English: But if one does so, and adopts much of what Gun Culture 2.0 involves, it can have a negative impact.
Hindi: लेकिन अगर कोई ऐसा करता है, और गन कल्चर 2.0 में बहुत कुछ शामिल करता है, तो इसका नकारात्मक प्रभाव पड़ सकता है।
English: But if one of their steps is positive and its impact on the ground can only be something.
Hindi: लेकिन अगर उनका एक कदम सकारात्मक हुआ और उसका असर जमीन पर दिखा तो ही कुछ हो सकता है.
English: But if one of us tosses
Hindi: पर अगर कोई हमसे टकराई
English: But if our Insta stories are the only form of communication, this might be a sign of his interest but also indicates that he may not be ready to take our relationship to texting levels!
Hindi: लेकिन अगर हमारी इंस्टा कहानियां संचार का एकमात्र रूप हैं, तो यह उसकी रुचि का संकेत हो सकता है, लेकिन यह भी इंगित करता है कि वह हमारे संबंधों को टेक्सटिंग स्तरों तक ले जाने के लिए तैयार नहीं हो सकता है!
English: But if our behaviour has virtually no logical connection to the outcome of an event, then why do we act in the way we do.
Hindi: तो क्यों, यदि हमारे व्यवहार का कोई घटना के परिणाम से कोई संबंध नहीं है, तो क्या हम ऐसा करते हैं जैसे वे करते हैं?
English: But if our leaders will invest in us and give us the chance to be educated, we will become women who create a better society for everyone.
Hindi: 'लेकिन अगर हमारे नेता हम में निवेश करेंगे और हमें शिक्षित होने का मौका देंगे, तो हम ऐसी महिलाएँ बनेंगे जो सभी के लिए एक बेहतर समाज का निर्माण करें।
English: But if our purchases of this mineral even indirectly enable the financing of terrorism, why do we not seek out alternative energy sources, for example in our own country, e.g., in Alaska?
Hindi: लेकिन अगर इस खनिज की हमारी खरीद अप्रत्यक्ष रूप से आतंकवाद के वित्तपोषण को सक्षम करती है, तो हम वैकल्पिक ऊर्जा स्रोतों की तलाश क्यों नहीं करते, उदाहरण के लिए, हमारे देश में, जैसे, अलास्का में?
English: But if people die of hunger, have nothing to eat or suffer from poor health, that's nothing.
Hindi: ' लेकिन अगर लोग भूख से मर जाते हैं, खाने के लिए कुछ नहीं है या खराब स्वास्थ्य से पीड़ित हैं, तो यह कुछ भी नहीं है।
English: But if possible, this is
Hindi: और यदि संभव हो तो, यह हैः
English: But if preventing the season from being completed is an attempt to avoid relegation, it could be at a severe financial cost to the competition overall.
Hindi: लेकिन अगर मौसम को पूरा होने से रोकना आरोप से बचने का एक प्रयास है, तो यह समग्र रूप से प्रतियोगिता के लिए एक गंभीर वित्तीय लागत पर हो सकता है।
English: But if problems are associated with damage to the mixer, then there is no point in carrying out repair work - it is much easier to purchase a new one and install it in accordance with all the rules.
Hindi: लेकिन अगर समस्याएं मिक्सर के नुकसान के साथ जुड़ी हुई हैं, तो मरम्मत कार्य करने का कोई मतलब नहीं है - यह एक नया खरीदना और सभी नियमों के अनुसार स्थापित करना बहुत आसान है।
English: But if search engines relied on what a user types in alone, many sites will never see the light of day.
Hindi: लेकिन अगर खोज इंजन इस बात पर निर्भर करते हैं कि उपयोगकर्ता अकेले में क्या टाइप करता है, तो कई साइटें कभी भी दिन का प्रकाश नहीं देख सकेंगी।
English: But if self-driving car technology continues to grow at its current rate, that scenario will soon become a reality.
Hindi: यदि सेल्फ-ड्राइविंग कार तकनीक अपने मौजूदा दर से बढ़ती रहती है, तो यह परिदृश्य जल्द ही एक वास्तविकता बन जाएगा।
English: But if sex is the only thing you do together when you've managed to carve out some downtime, we're very sorry to point out that this may not be a good sign.
Hindi: लेकिन अगर आप केवल सेक्स ही एक साथ करते हैं जब आप कुछ डाउनटाइम निकालने में कामयाब होते हैं, तो हमें यह बताते हुए बहुत खेद है कि यह एक अच्छा संकेत नहीं हो सकता है।
English: But if she acknowledges you in a room and gives you attention, well, then it's only a matter of time.
Hindi: लेकिन अगर वह आपको एक कमरे में स्वीकार करती है और आपको ध्यान देती है, ठीक है, तो यह केवल समय की बात है।
English: But if she ain't mine,
Hindi: अगर वो मेरी ना हुयी,
English: But if she continues to do this, this is incredibly unhealthy.
Hindi: लेकिन अगर वह ऐसा करना जारी रखती है, तो यह अविश्वसनीय रूप से अस्वस्थ है।
English: But if she doesn't text back for one or more days, she's clearly letting you know you goofed.
Hindi: लेकिन अगर वह पाठ वापस नहीं करती है एक या एक से अधिक दिनों के लिए, वह आपको स्पष्ट रूप से बताती है कि आप नासमझ हैं।
English: But if she specifically remembers the things you like and don't like, that's a great sign.
Hindi: लेकिन अगर वह विशेष रूप से आपके द्वारा पसंद की गई चीजों को याद करती है और पसंद नहीं करती है, तो यह एक महान संकेत है।
English: But if she's your partner, show her affection.
Hindi: लेकिन अगर वह आपकी साथी है, तो उसे प्यार जताएँ।
English: But if size is paramount, high reps won't get it done, especially if the preponderance of your training lies in this zone.
Hindi: लेकिन अगर आकार सर्वोपरि है, तो उच्च प्रतिनिधि इसे नहीं कर पाएंगे, खासकर यदि आपके प्रशिक्षण का महत्व इस क्षेत्र में है।
English: But if sleep problems are a regular occurrence and interfere with our daily life, it can lead to sleep disorder.
Hindi: लेकिन अगर नींद की समस्या एक नियमित घटना है और आपके दैनिक जीवन में हस्तक्षेप करती है, तो आप एक नींद विकार से पीड़ित हो सकते हैं।
English: But if sleep problems are a regular occurrence and interfere with your daily life, you may be suffering from a sleep disorder.
Hindi: लेकिन अगर नींद की समस्या एक नियमित घटना है और आपके दैनिक जीवन में हस्तक्षेप करती है, तो आप एक नींद विकार से पीड़ित हो सकते हैं।
English: But if somebody builds a website for them and make their online presence, they are ready to do.
Hindi: लेकिन अगर कोई उनके लिए एक वेबसाइट बनाता है और अपनी ऑनलाइन उपस्थिति बनाता है, तो वे ऐसा करने के लिए तैयार हैं।
English: But if somebody tells me so
Hindi: लेकिन इतना कोई कहे मुझ से
English: But if someone does not like this colour or does not want to use red colour for the floors, then there is a solution for this too.
Hindi: लेकिन अगर किसी को ये रंग पसंद न हो या वो फर्श के रूप में लाल रंग का इस्तेमाल न करना चाहते हों, तो इसका भी एक उपाय है।
English: But if someone says Jai Shri Ram there is nothing to feel bad about it.
Hindi: लेकिन यदि कोई जय श्री राम कहता है तो इसमें बुरा लगने जैसा कुछ नहीं है।
English: But if someone says that something doesn't sit right with them and there could be an element of racism or sexism, it's questioned.
Hindi: लेकिन अगर कोई कहता है कि उनके साथ कुछ ठीक नहीं है और नस्लवाद या लिंगवाद का एक तत्व हो सकता है, तो इस पर सवाल उठाया जाता है।
English: But if someone takes law in their hands, it will not be tolerated.
Hindi: हालांकि, अगर कोई कानून-व्यवस्था को अपने हाथ में लेता है, तो उसे बर्दाश्त नहीं किया जाएगा।
English: But if someone's mom made a cookie and handed it to me, I'd probably take a bite, or if I'm in Alaska and there's wild salmon out of the river, I'd probably eat it.
Hindi: लेकिन अगर किसी ने कहा कि किसी की माँ ने एक कुकी बनाई और मुझे सौंप दी, तो शायद मैं काट लूंगा, या अगर मैं अलास्का में हूं और नदी से जंगली सामन मिला हूं, तो शायद मैं इसे खाऊंगा, ' बिन पेंदी का लोटा ।
English: But if someone's mom made a cookie and handed it to me, I'd probably take a bite, or if I'm in Alaska and there's wild salmon out of the river, I'd probably eat it...I usually don't bring water.
Hindi: लेकिन अगर किसी ने कहा कि किसी की माँ ने एक कुकी बनाई और मुझे सौंप दी, तो शायद मैं काट लूंगा, या अगर मैं अलास्का में हूं और नदी से जंगली सामन मिला हूं, तो शायद मैं इसे खाऊंगा, ' बिन पेंदी का लोटा ।
English: But if something becomes more pervasive or ubiquitous in our everyday lives, it doesn't mean we should simply embrace it or downplay its repercussions.
Hindi: लेकिन अगर हमारे रोजमर्रा की जिंदगी में कुछ अधिक व्यापक या सर्वव्यापी हो जाता है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि हमें इसे आसानी से गले लगा देना चाहिए या इसके असर को कम करना चाहिए।
English: But if sources are to be believed, in the coming few days, the UG PG First, Second, Final Year results will be declared soon on the official website.
Hindi: लेकिन सूत्रों की माने तो आने वाले कुछ ही दिनों में युजी पीजी प्रथम, द्वितीय, फाइनल ईयर एग्जाम डेट शीट जल्द ही ऑफिसियल वेबसाइट पर जारी कर दी जाएगी।
English: But if staying with strangers or cooking isn't your thing, here are some other ways to save money
Hindi: लेकिन अगर अजनबियों या खाना पकाने के साथ रहना आपकी बात नहीं है, तो पैसे बचाने के कुछ अन्य तरीके यहां दिए गए हैंः
English: But if such foods become the staple food, then it can cause health problems.
Hindi: लेकिन अगर इन हेल्दी फूड्स का अति सेवन किया जाए तो यह समस्या का कारण बन सकते हैं।
English: But if technology in a patent granted to Microsoft comes to fruition, interacting with a chatty 3D digital version of the deceased could one day become de rigueur.
Hindi: लेकिन अगर पेटेंट में तकनीक दी गई है माइक्रोसॉफ्ट फलाना आता है, एक मृतक के चैटी 3 डी डिजिटल संस्करण के साथ बातचीत करते हुए एक दिन डी रिगुर हो सकता है।
English: But if testing is increased by 0.1 per cent per day in these countries, then cases would rise to 1.37 billion as per the second scenario.
Hindi: लेकिन अगर ये देश प्रति दिन 0.1 प्रतिशत की दर से परीक्षण करते हैं, तो दूसरे परिदृश्य के अनुसार मामले बढ़कर 1.37 बिलियन हो जाएंगे।
English: But if that also failed to come through, Draghi reaffirmed the ECB's commitment to its own stimulus policies, which saw it announce new bond purchases last month and pledge to keep the money taps open for as long as needed.
Hindi: लेकिन अगर वह भी इसके माध्यम से आने में असफल रहा, तो ड्रैगी ने अपनी स्वयं की प्रोत्साहन नीतियों के लिए ईसीबी की प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की, जिसने पिछले महीने नए बॉन्ड खरीद की घोषणा की और पैसे के नल को यथासंभव लंबे समय तक खुला रखने की प्रतिज्ञा की।
English: But if that becomes impossible then it is time to let go of your relationship, it is over.
Hindi: लेकिन अगर यह असंभव हो जाता है तो यह आपके रिश्ते को खत्म करने का समय है, यह खत्म हो गया है।
English: But if that does not do the job, here are six other hacks to test.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: But if that doesn't bother you, it's pretty easy money!
Hindi: लेकिन अगर वह आपको परेशान नहीं करता है, तो यह बहुत आसान पैसा है!
English: But if that doesn't happen, there is still another way.
Hindi: और अगर यह नहीं है, तो एक और तरीका होगा।
English: But if that doesn't work, end are six other hacks to try.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: But if that doesn't work, here are 6 other hacks to try.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: But if that doesn't work, here are 6 other hacks.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: But if that doesn't work, here are six other hacks to counter.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: But if that doesn't work, here are six other hacks to try.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: But if that success has been achieved through too much ruthlessness, then I may admire that person, but I can't respect him.
Hindi: लेकिन अगर वो सफलता बहुत बेहरमी से हासिल की गयी है तो मैं उस व्यक्ति की प्रशंसा करता हूँ पर उसकी इज्जत नहीं कर सकता।
English: But if that was the case - why are you here?
Hindi: अगर ये वही था तो यहाँ क्यों हैं?
English: But if that wasn't all?
Hindi: और अगर सब नहीं है?
English: But if that's all I ever knew about cars I would've never been able to discover how far they would take me.
Hindi: लेकिन अगर यह सब मैं कभी भी कारों के बारे में जानता था, मुझे कभी पता नहीं चलेगा कि वे मुझे कितनी दूर ले जाएंगे
English: But if that's just what you want with a dating the wrong guy quotes, use these cues on how to be just friends.
Hindi: लेकिन अगर यह वही है जो आप एक आदमी के साथ चाहते हैं, तो इन संकेतों का उपयोग करें कि कैसे सिर्फ दोस्त बनें।
English: But if that's just what you want with a guy, use these cues on how to be just friends.
Hindi: लेकिन अगर यह वही है जो आप एक आदमी के साथ चाहते हैं, तो इन संकेतों का उपयोग करें कि कैसे सिर्फ दोस्त बनें।
English: But if that's just what you want with a guy, use these online personals dating services on how to be just friends.
Hindi: लेकिन अगर यह वही है जो आप एक आदमी के साथ चाहते हैं, तो इन संकेतों का उपयोग करें कि कैसे सिर्फ दोस्त बनें।
English: But if that's not enough for you
Hindi: खैर, अगर यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है
English: But if that's not enough for you!
Hindi: अगर यह आपके लिए पर्याप्त नहीं है!
English: But if that's not for you, glamping is your best bet for a memorable camping experience.
Hindi: लेकिन अगर यह आपके लिए नहीं है, तो एक यादगार शिविर अनुभव के लिए ग्लैम्पिंग आपकी सबसे अच्छी शर्त है।
English: But if that's not possible she said Europe is prepared to act alone - and quickly - by the end of 2020.
Hindi: लेकिन अगर ऐसा संभव नहीं है, तो उसने कहा कि यूरोप 2020 तक अकेले और जल्दी - जल्दी कार्य करने के लिए तैयार है।
English: But if that's not possible, she at least wants to remove Jamie as conservator of her estate, a position he has held since she was placed in the conservatorship in 2008.
Hindi: लेकिन अगर यह संभव नहीं है, तो वह कम से कम चाहती है कि जेमी को उसकी संपत्ति के संरक्षक के पद से हटा दिया जाए, एक पद जो उसने 2008 में रीजेंसी में रखे जाने के बाद से धारण किया है।
English: But if the Congress can't perform its duty, then we have nothing to do.
Hindi: लेकिन अगर कांग्रेस अपना कर्तव्य नहीं निभा सकती है, तो हमें कुछ नहीं करना है।
English: But if the Fed issues too much money, the value will go down, as with anything that has a higher supply than demand.
Hindi: लेकिन अगर फेड बहुत ज्यादा पैसा जारी करता है, मूल्य, नीचे जाना होगा कुछ भी मांग की तुलना में अधिक आपूर्ति है कि साथ के रूप में।
English: But if the KardashianJenner first or second generation isn't your sartorial speed, it's all good.
Hindi: लेकिन अगर कार्डाशियन  जेनर पहली या दूसरी पीढ़ी आपकी सार्थक गति नहीं है, तो यह सब अच्छा है।
English: But if the Sunrisers were happy to get rid of Kishan, they had not reckoned with Yadav.
Hindi: लेकिन सनराइजर्स अगर किशन को आउट कर खुश होते तो यादव की बराबरी नहीं करते थे.
English: But if the amount of your cryptocurrency doesn't go up or worse, if it drops, you could end up attributable a agglomeration of money you don't have.
Hindi: लेकिन अगर आपके क्रिप्टोक्यूरेंसी का मूल्य ऊपर नहीं जाता है या इससे भी बदतर, अगर यह गिरता है, तो आप पैसे का एक गुच्छा बकाया होने का कारण बन सकते हैं।
English: But if the architecture is completely uniform, then you can run any task on any part of the chip at any time, and get the best performance tradeoff that way.
Hindi: लेकिन यदि आर्किटेक्चर पूरी तरह से वर्दी है, तो आप किसी भी समय चिप के किसी भी हिस्से पर किसी भी कार्य को चला सकते हैं, और इस तरह से सर्वोत्तम प्रदर्शन ट्रेडऑफ़ प्राप्त करें।
English: But if the arms are tricky to understand, the hands can give you a clearer picture.
Hindi: लेकिन अगर हथियार समझने में मुश्किल होते हैं, तो हाथ आपको एक स्पष्ट तस्वीर दे सकते हैं।
English: But if the attraction is realized by man, it can grow into desire.
Hindi: लेकिन अगर आकर्षण का एहसास मनुष्य को हो, तो यह इच्छा में बढ़ सकता है।
English: But if the bereaved person's symptoms don't gradually start to fade - or they get worse with time - this may be a sign that normal grief has evolved into a more serious problem, such as clinical depression.
Hindi: लेकिन अगर शोकग्रस्त व्यक्ति के लक्षण धीरे-धीरे फीके नहीं पड़ते हैं या वे समय के साथ खराब हो जाते हैं-यह एक संकेत हो सकता है कि सामान्य दुःख अधिक गंभीर समस्या में विकसित हो गया है, जैसे कि नैदानिक अवसाद।
English: But if the bereaved person's symptoms don't gradually start to fade - or they get worse with time - this may be a sign that normal grief has evolved into a more serious problem, such as major depressive disorder.
Hindi: लेकिन अगर शोकग्रस्त व्यक्ति के लक्षण धीरे-धीरे फीके नहीं पड़ते हैं या वे समय के साथ खराब हो जाते हैं-यह एक संकेत हो सकता है कि सामान्य दुःख अधिक गंभीर समस्या में विकसित हो गया है, जैसे कि नैदानिक अवसाद।
English: But if the bereaved person's symptoms don't gradually start to fade after a few months - or they get worse with time - this may be a sign that normal grief has evolved into a more serious problem, such as clinical depression.
Hindi: लेकिन अगर शोकग्रस्त व्यक्ति के लक्षण धीरे-धीरे फीके नहीं पड़ते हैं या वे समय के साथ खराब हो जाते हैं-यह एक संकेत हो सकता है कि सामान्य दुःख अधिक गंभीर समस्या में विकसित हो गया है, जैसे कि नैदानिक अवसाद।
English: But if the blood supply to the heart is not smooth, a defect in the arteries of the heart can lead to a heart attack.
Hindi: लेकिन अगर हृदय को रक्त की आपूर्ति सुचारू नहीं है, तो हृदय की धमनियों में एक दोष दिल का दौरा पड़ सकता है।
English: But if the box office receipts from Thursday night preview screenings of The Incredibles 2 are any indication, then perhaps it was for the best to build up a decade-plus of anticipation for the sequel.
Hindi: लेकिन अगर गुरुवार की रात से बॉक्स ऑफिस की रसीदें द इनक्रेडिबल्स 2 की प्रीव्यू स्क्रीनिंग किसी भी संकेत हैं, तो शायद अगली कड़ी के लिए एक दशक से अधिक की प्रत्याशा का निर्माण करना सबसे अच्छा था।
English: But if the buyer changes his mind, he can simply take his money back.
Hindi: लेकिन अगर खरीदार अपने दिमाग को बदलता है, तो वह केवल अपना पैसा वापस ले सकता है।
English: But if the cancer cells are able to inhibit the immune system, then a tumor can continue to grow.
Hindi: लेकिन अगर कैंसर कोशिकाएं प्रतिरक्षा प्रणाली को बाधित करने में सक्षम हैं, तो एक ट्यूमर बढ़ता रह सकता है।
English: But if the captain wants to see his batting strong, then it would be the right decision to keep Ashwin in the playing XI, who can prove to be dangerous on the Lord's pitch on the fourth or fifth day as a bowler.
Hindi: लेकिन यदि कप्तान अपनी बल्लेबाजी को मजबूत देखना चाहते हैं तो फिर अश्विन को अंतिम एकादश में रखना सही फैसला होगा जो गेंदबाज के रूप में चौथे या पांचवें दिन लार्ड्स की पिच पर खतरनाक साबित हो सकते हैं.
English: But if the child is difficult to decide on the choice of the present, which he wants to ask for the New Year - it is possible to start writing later, for example, in mid-December.
Hindi: लेकिन अगर बच्चे को वर्तमान की पसंद पर फैसला करना मुश्किल है, जिसे वह नए साल के लिए पूछना चाहता है - बाद में लिखना शुरू करना संभव है, उदाहरण के लिए, दिसंबर के मध्य में।
English: But if the child prefers to sleep on his back, then it is best to teach him to put his hands on top of the blanket, not explaining the true reason, but coming up with some plausible explanation.
Hindi: लेकिन अगर बच्चा अपनी पीठ पर सोना पसंद करता है, तो उसे कंबल के ऊपर हाथ डालना सिखाने के लिए सबसे अच्छा है, सही कारण नहीं समझा, लेकिन कुछ प्रशंसनीय स्पष्टीकरण के साथ आ रहा है।
English: But if the client is connected to the Internet, you must make sure that the proxy server is configured to enable that communication.
Hindi: इंटरनेट पर क्लाइंट है, तो हालांकि, आप उस संचार की अनुमति देने के लिए प्रॉक्सी सर्वर कॉन्फ़िगर है सुनिश्चित करना होगा।
English: But if the crisis has come and the emotional instability of the child on the face, use the advice of a psychologist
Hindi: लेकिन अगर संकट आ गया है और चेहरे पर बच्चे की भावनात्मक अस्थिरता है, तो मनोवैज्ञानिक की सलाह का उपयोग करेंः
English: But if the data can be useful for marketing purposes, here they go.
Hindi: लेकिन डेटा विपणन उद्देश्यों के लिए उपयोगी हो सकता है अगर, ये रहीं।
English: But if the device driver is already installed on the computer and there are no problems in its operation, there is no particular point in changing it to a newer one.
Hindi: लेकिन अगर कंप्यूटर पर डिवाइस ड्राइवर पहले से ही स्थापित है और इसके संचालन में कोई समस्या नहीं है, तो इसे एक नए में बदलना बहुत मायने नहीं रखता है।
English: But if the divorce from Russia was theirs, who left their homeland, their own decision homeland is not obliged to pay alimony to them.
Hindi: लेकिन अगर रूस से तलाक उनका था, जिन्होंने अपनी मातृभूमि को छोड़ दिया, तो उनकी खुद की निर्णयभूमि उनके लिए गुजारा भत्ता देने के लिए बाध्य नहीं है।
English: But if the doesn't work, here are six other hacks to try.
Hindi: लेकिन अगर वह काम नहीं करता है, तो यहां 6 अन्य हैक करने की कोशिश की जा रही है।
English: But if the effect is to be prolonged, the drug is applied again only to the roots.
Hindi: लेकिन अगर लंबे समय तक प्रभाव पड़ता है, तो दवा केवल जड़ों के लिए ही लागू होती है
English: But if the exact same family will not ordinarily file taxes because they do not make ample, they would require to sign up to get the month-to-month payments.
Hindi: लेकिन अगर वही परिवार पारंपरिक रूप से टैक्स फाइल नहीं करता है क्योंकि वे पर्याप्त कमाई नहीं करते हैं, तो उन्हें मासिक भुगतान प्राप्त करने के लिए साइन अप करने की आवश्यकता होगी।