Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Amit Shah said whether it was bringing Bhuj out from the catastrophic earthquake and placing it on the development path, or to make Gujarat a symbol of peace and harmony, or to provide the Gujarat model of development and progress to the country through hard work and visionary thinking, it is solely the result of the untiring commitment of Modi ji.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा कि चाहे भुज को भयावह भूकंप से बाहर निकाल विकास पथ पर अग्रसर करना हो या गुजरात को शांति और सौहार्द का प्रतीक बनाना हो या अपने परिश्रम और दूरदर्शी सोच से देश को विकास व प्रगति का एक गुजरात मॉडल देना हो, यह सिर्फ और सिर्फ मोदी जी की कटिबद्धता का ही परिणाम है।
English: Shri Amit Shah said, I congratulate the Coal Ministry for planting 6 Lakhtrees at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 States.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा इस वृक्षारोपण अभियान के तहत 10 राज्यों के 38 जिलों में 130 से अधिक स्थानों पर 6 लाख वृक्ष लगाए जा रहे हैं, इसके लिए मैं कोयला मंत्रालय को बधाई देता हूँ
English: Shri Amit Shah said, I congratulate the Coal Ministry for planting trees at more than 130 locations spread in 38 Districts of 10 States.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा, मैं 10 राज्यों के 38 जिलों में फैले 130 से ज्यादा स्थानों पर वृक्षारोपण के लिए कोयला मंत्रालय को बधाई देता हूं।
English: Shri Amit Shah said, My homage to the brave sons of Mother India, who made the supreme sacrifice defending the 2001 cowardly terrorist attack on the temple of democracy, the Parliament HouseA grateful nation will always remain indebted to your martyrdom.I bow to their exemplary courage and sacrifice
Hindi: श्री अमित शाह ने संसद भवन परिसर में वीर शहीदों को श्रद्धासुमन अर्पित किए2001 में लोकतंत्र के मंदिर संसद भवन पर हुए कायरतापूर्ण आतंकी हमले में दुश्मनों से लोहा लेते हुए अपना सर्वोच्च न्योछावर करने वाले माँ भारती के वीर सपूतों को कोटि-कोटि नमन करता हूँकृतज्ञ राष्ट्र आपके अमर बलिदान का सदैव ऋणी रहेगा
English: Shri Amit Shah say I thank DRDO, Tatas and our Armed Forces Medical personnel who have risen to the occasion and helped tackle the emergency.
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा, मैं डीआरडीओ, टाटा संस और हमारे बहादुर सशस्त्र बल चिकित्सा कर्मियों का हृदय से धन्यवाद करता हूं जो इस आपातकाल के समय आगे बढ़कर कोरोना से निपटने में सहयोग कर रहे हैं
English: Shri Amit Shah says plantation campaign launched today important as it coincides with the anniversaries of Lokmanya Balgangadhar Tilak and Chandrashekhar Azad, also asks the Coal Ministry to name the Ecoparks and Tourism Sites in memory of Lokmanya Tilak and Chadrasekhar Azad
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा, लोकमान्य बालगंगाधर तिलक और चंद्रशेखर आजाद की आज वर्षगांठ को देखते हुए बढ़ गया है वृक्षारोपण अभियान के शुभारम्भ का महत्व. कोयला मंत्रालय से इको पार्कों और पर्यटन स्थलों का नाम लोकमान्य तिलक और चंद्रशेखर आजाद की स्मृति पर रखने के लिए भी कहा
English: Shri Amit Shah says several programmes being run on environmental protection but only tree plantation can check pollution and save the Earth
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा आज पर्यावरण की सुरक्षा के लिए ढेर सारे कार्यक्रम चलाए जा रहे हैं किंतु वृक्ष ही एक ऐसा माध्यम है जिसके द्वारा बढे हुए प्रदूषण को कम किया जा सकता है और पृथ्वी की सुरक्षा की जा सकती है
English: Shri Amit Shah says, he served the nation with utmost devotion as a dedicated officer of the Indian Police Service
Hindi: श्री अमित शाह ने कहा, भारतीय पुलिस सेवा के समर्पित अधिकारी के रूप में उन्होंने पूरी निष्ठा के साथ राष्ट्र की सेवा की
English: Shri Amit Shah thanked Prime Minister Shri Narendra Modi on the extension of Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana PMGKAY till November which will provide rations to crores of poor people
Hindi: श्री अमित शाह ने करोड़ों गरीबों को राशन देने वाली प्रधानमंत्री गरीब कल्याण अन्न योजना के नवंबर तक विस्तार को मंजूरी देने के लिए प्रधानमंत्री मोदी के प्रति आभार जताया
English: Shri Amit Shah the Union Home Minister, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of IT  Communication, Law and Justice, Shri Gajendra singh Shekhawat,Minister of Jal Shakti, Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmer Welfare , Shri Arjun Munda, Minister of Tribal affairs as well as the Governors of States and Lt.Governors and Administrators of UTs were among the dignitaries who attended the Conference.
Hindi: राज्यों के राज्यपाल और उपराज्यपालों तथा संघ शासित प्रदेशों के प्रशासकों के अलावा सम्मेलन में केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, आईटी और संचार, कानून तथा न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद, जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, जनजातीय मामलों के मंत्री श्री अर्जुन मुंडा भी उपस्थित थे।
English: Shri Amit Shah the Union Home Minister, Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of IT Communication, Law and Justice, Shri Gajendra singh Shekhawat, Minister of Jal Shakti, Shri Narendra Singh Tomar, Minister of Agriculture and Farmer Welfare , Shri Arjun Munda, Minister of Tribal affairs as well as the Governors of States and Lt. Governors and Administrators of UTs were among the dignitaries who attended the Conference.
Hindi: राज्यों के राज्यपाल और उपराज्यपालों तथा संघ शासित प्रदेशों के प्रशासकों के अलावा सम्मेलन में केंद्रीय गृह मंत्री श्री अमित शाह, आईटी और संचार, कानून तथा न्याय मंत्री, श्री रविशंकर प्रसाद, जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत, कृषि और किसान कल्याण मंत्री, श्री नरेन्द्र सिंह तोमर, जनजातीय मामलों के मंत्री श्री अर्जुन मुंडा भी उपस्थित थे।
English: Shri Amit Shah to chair the 29th Meeting of the Northern Zonal Council
Hindi: श्री अमित शाह उत्तरी क्षेत्रीय परिषद की 29वीं बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: Shri Amit Shah was also felicitated by new Ministers of State Home, Shri G. Kishan Reddy and Shri Nityanand Rai who also took charge of office today.
Hindi: श्री अमित शाह का नये गृह राज्य मंत्री श्री जी. किशन रेड्डी और श्री नित्यानंद राय ने भी अभिनंदन किया। इन दोनों राज्य मंत्रियों ने भी आज पदभार संभाल लिया।
English: Shri Amit Shah was recently elected to the 17th Lok Sabha from Gandhinagar constituency.
Hindi: श्री अमित शाह हाल ही में 17वीं लोकसभा के लिए गांधीनगर से निर्वाचित हुए हैं।
English: Shri Amit Shah, Honble Home Minister, Government of India is the Chairman of the Committee.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह एयर इंडिया विनिवेश कमेटी के चेयरमैन हैं.
English: Shri Amit Sharma, Advisor Cyber, Ministry of Defence Prof.
Hindi: रक्षा मंत्रालय में सलाहकार साइबर श्री अमित शर्मा, केरल के अमृता विश्वविद्यालय के प्रो.
English: Shri Amitabh Bachchan inaugurated the Dadasaheb Phalke Award retrospective organised at Kala Academy in connection with the 50th International Film Festival of India today in Goa
Hindi: 50वें भारत अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह के सिलसिले में आज गोवा में कला अकादमी में आयोजित दादा साहब फाल्के पुरस्कार रेट्रोस्पेक्टिव का उद्घाटन किया गया
English: Shri Amitabh Bachchan to be honoured with 50th Dadasaheb Phalke Award on 29th December
Hindi: श्री अमिताभ बच्चन को 29 दिसंबर को 50 वें दादा साहब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: Shri Amitabh Bachchan, award winning and acclaimed actor was honoured with the Indian Film Personality of the Year 2017 for his contribution to Indian Cinema
Hindi: विख्यात अभिनेता श्री अमिताभ बच्चन को भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए वर्ष के सर्वश्रेष्ठ भारतीय फिल्म व्यक्तित्व का पुरस्कार प्रदान किया गया
English: Shri Amitabh Bachchan, award winning and acclaimed actor was honoured with the Indian Film Personality of the Year 2017 for his contribution to Indian Cinema.
Hindi: विख्यात अभिनेता श्री अमिताभ बच्चन को भारतीय सिनेमा में उनके योगदान के लिए वर्ष के सर्वश्रेष्ठ भारतीय फिल्म व्यक्तित्व का पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Shri Amitabh Kant also said that complex rules and regulations operating in India in the past was a constraint.
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने यह भी कहा कि देश में पहले जटिल नियम और कानून चल रहे थे, जो मुख्य अड़चन थे।
English: Shri Amitabh Kant congratulated the Ministry on digitalization of various schemes and their integration with Performance Dashboard Empowering Tribals-Transforming India
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने मंत्रालय को विभिन्न योजनाओं के डिजिटलीकरण और उनका कार्यनिष्पादन डैशबोर्ड जनजातीय लोगों का सशक्तिकरण, भारत में बड़ा बदलाव के साथ समेकन करने के लिए मंत्रालय को बधाई दी
English: Shri Amitabh Kant has stated that with increased urbanization in the country, we should pay more emphasis on E-mobility powered by clean energy to improve the living conditions
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने कहा कि देश में बढ़ते शहरीकरण के साथ ही हमें स्वच्छ ऊर्जा द्वारा संचालित ई-मोबिलिटी पर और ज्यादा ध्यान देना चाहिए, ताकि लोगों का जीवन स्तर बेहतर हो सके
English: Shri Amitabh Kant has stated that with increased urbanization in the country, we should pay more emphasis on E-mobility powered by clean energy to improve the living conditions.
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने कहा कि देश में बढ़ते शहरीकरण के साथ ही हमें स्वच्छ ऊर्जा द्वारा संचालित ई-मोबिलिटी पर और ज्यादा ध्यान देना चाहिए, ताकि लोगों का जीवन स्तर बेहतर हो सके।
English: Shri Amitabh Kant said that under the leadership of the Prime Minister, Shri Narendra Modi, NITI Aayog has adopted a focused approach for the transformation of Aspirational Districts.
Hindi: श्री अमिताभ कांत ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में नीति आयोग ने आकांक्षी जिलों के परिवर्तन पर ध्यान दिया है।
English: Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog will release the Second Delta Ranking under ADP and brief the media on this occasion.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत एडीपी के अंतर्गत दूसरी डेल्टा रेंकिंग जारी करेंगे और इस अवसर पर मीडिया को संबोधित करेंगे।
English: Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog,Ms. Renata Lok-Dessallien, UN Coordinator in India and partners of Women Entrepreneurship Platform WEP will be present during the launch.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, भारत में संयुक्त राष्ट्र की समन्वयक सुश्री रेनेटा लोक-डेसालियन और महिला उद्यमिता मंच डब्ल्यूईपी के भागीदार उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Amitabh Kant, CEO NITI Aayog,Ms.Renata Lok-Dessallien, UN Coordinator in India and partners of Women Entrepreneurship Platform WEP will be present during the launch.
Hindi: इस अवसर पर नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत, भारत में संयुक्त राष्ट्र की समन्वयक सुश्री रेनेटा लोक-डेसालियन और महिला उद्यमिता मंच डब्ल्यूईपी के भागीदार उपस्थित रहेंगे
English: Shri Amitabh Kant, CEO of the NITI Aayog opined that digital standardization needs constant evolution and ensures they do not stagnate.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने यह राय व्यक्त की कि डिजिटल मानकीकरण का लगातार विकास करने की जरूरत है और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि ये मंद न पड़ जाएं।
English: Shri Amitabh Kant, CEO of the NITI Aayog opined that digital standardization needs constant evolution andensures they do not stagnate.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने यह राय व्यक्त की कि डिजिटल मानकीकरण का लगातार विकास करने की जरूरत है और इसके साथ ही यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है कि ये मंद न पड़ जाएं।
English: Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog made a presentation on the Status of Implementation of Reports of Group of Secretaries on the occasion of 10th Civil Services Day here today.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अमिताभ कांत ने आज यहां 10वें सिविल सेवा दिवस के अवसर पर सचिवों के दल की कार्यान्वयन रिपोर्ट की स्थिति पर प्रस्तुति दी।
English: Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog to inaugurate National Conference of Micro Mission of National Police Mission being organised by the BPRD
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत बीपीआर एंड डी द्वारा आयोजित राष्ट्रीय पुलिस मिशन के राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, Ms Yasmin Al Haque, UN Resident Coordinator in India a.i. and MsAnna Roy, Senior Adviser, NITI Aayog, will also be present at the event.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत, भारत में संयुक्त राष्ट्र की निवासी समन्वयक सुश्री यास्मीन अल हक और नीति आयोग की वरिष्ठ सलाहकार सुश्री अन्ना रॉय भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, along with Shri Atul Chaturvedi, Additional Secretary, DIPP addressed the inaugural address of the Symposium, which was attended by Alexandre Ziegler, Ambassador of France to India and Shri Yves Jego, Vice-President of French Parliament.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत के साथ-साथ डीआईपीपी में अपर सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी ने इस संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया जिसमें एलेक्जेंडर जीगलर, भारत में फ्रांस के राजदूत और श्री यूवेस जेगो, फ्रांस की संसद के उपाध्यक्ष ने भी शिरकत की
English: Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, along with Shri Atul Chaturvedi, Additional Secretary, DIPP addressed the inaugural address of the Symposium, which was attended by Alexandre iegler, Ambassador of France to India and Shri Yves Jego, Vice-President of French Parliament.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत के साथ-साथ डीआईपीपी में अपर सचिव श्री अतुल चतुर्वेदी ने इस संगोष्ठी के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया जिसमें एलेक्जेंडर जीगलर, भारत में फ्रांस के राजदूत और श्री यूवेस जेगो, फ्रांस की संसद के उपाध्यक्ष ने भी शिरकत की।
English: Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, highlighted the keen interest displayed by the districts to provide real-time data points by filling up the Champions of Change Dashboard.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने चैम्पियंस ऑफ चेंज डैशबोर्ड को भरकर तत्क्षण डेटा उपलब्ध कराने में जिलों द्वारा प्रदर्शित गहरी दिलचस्पी पर प्रकाश डाला।
English: Shri Amitabh Kant, CEO, NITI Aayog, in his address highlighted the high pace of urbanisation of India at a time when the countries such as USA and Europe are almost through with this process.
Hindi: नीति आयोग के सीईओ श्री अमिताभ कांत ने अपने संबोधन में ऐसे समय में भारत में तेज गति से हो रहे शहरीकरण पर प्रकाश डाला, जब कई देश जैसे कि अमेरिका और यूरोप पहले ही इस प्रक्रिया से लगभग पूरी तरह गुजर चुके है।
English: Shri Amitabh Kant, Chief Executive Officer CEO of NITI Aayog National Institution for Transforming India, will deliver the Inaugural Address.
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ श्री अमिताभ कांत उद्घाटन सम्बोधन देंगे।
English: Shri Amitabh Kant, Chief Executive Officer CEO of NITI Aayog National Institution for Transforming India, will inaugurate the 1st National Conference of Micro Missions of National Police Mission NPM here tomorrow
Hindi: नीति आयोग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी श्री अमिताभ कांत कल यहां राष्ट्रीय पुलिस मिशन के पहले राष्ट्रीय सम्मेलन माइक्रो मिशन्स का उद्घाटन करेंगे
English: Shri Amitabh Kumar, IRS IT87, as Joint DG JS level, Ministry of Shipping Mumbai from the date of assumption the charge of the post for a period of five years or until further orders, whichever is earlier, vice Shri Deepak Shetty, IRS CCE84.
Hindi: श्री अमिताभ कुमार, आईआरएस आयकर-87 की श्री दीपक शेट्टी सी एंड सीई-84 के स्थान पर जहाजरानी मंत्रालय मुंबई में संयुक्त महानिदेशक संयुक्त सचिव स्तर के रूप में, उनके कार्यभार संभालने की तिथि से 5 वर्षों की अवधि या अगले आदेशों तक, जो भी पहले हो,नियुक्ति।
English: Shri Amitav Ghosh is award-winning author and essayist whose books include-
Hindi: श्री अमिताव घोष एक पुरस्कार विजेता, लेखक और निबंधन लेखक हैं और उनकी पुस्तकों में शामिल हैं -
English: Shri Amitav Ghosh is award-winning author and essayist whose books include- The Circle of Reason, The Shadow Lines, In An Antique Land, Dancing in Cambodia, The Calcutta Chromosome, The Glass Palace, The Hungry Tide and The Ibis Trilogy
Hindi: श्री अमितत्व घोष पुरस्कार विजेता लेखक और निबंधकार हैं, जिनकी प्रसिद्ध पुस्तकों में  द सर्किल ऑफ रीजन, द शैडो लाइन्स, इन एन एन्टिक लैंड, डांसिंग इन कम्बोडिया, द कलकत्ता क्रोमोजोम, द ग्लास पैलेस, द हंगरी टाइड एंड द इबिस ट्राइलॉजी
English: Shri Amitav Ghosh is award-winning author and essayist whose books include- The Circle of Reason, The Shadow Lines, In An Antique Land, Dancing in Cambodia, The Calcutta Chromosome, The Glass Palace, The Hungry Tide and The Ibis Trilogy Sea of Poppies, River of Smoke and Flood of Fire.
Hindi: श्री अमिताव घोष एक पुरस्कार विजेता,लेखक और निबंधन लेखक हैं और उनकी पुस्तकों में शामिल हैं  द सर्किल ऑफ रीजन,द शेडो लाईन्स, इन एन एण्टीक लैण्ड,डांसिंग इन कम्बोडिया, द कलकत्ता क्रोमोसोम,द ग्लास पैलेस, द हंगरी टाईड एण्ड द इबिस ट्रीलॉजी  सी ऑफ पापीज,रीवर ऑफ स्मोक और फ्लड ऑफ फायर।
English: Shri Amitbhai Shah also directed the district officials that no house should remain without electricity connection in the district
Hindi: श्री अमित शाह ने जिले के अधिकारियों को यह निर्देश भी दिया कि जिले में कोई भी घर बिजली कनेक्शन के बिना नहीं होना चाहिए
English: Shri Amitbhai Shah also directed the district officials that no house should remain without electricity connection in the district.
Hindi: श्री अमित शाह ने जिले के अधिकारियों को यह निर्देश भी दिया कि जिले में कोई भी घर बिजली कनेक्शन के बिना नहीं होना चाहिए।
English: Shri Amitesh Grover, Assistant Professor Extn. Programme
Hindi: श्री अमितेश ग्रोवर, सहायक प्रोफेसर विस्तार कार्यक्रम
English: Shri Amod Mani Dikshit from Nepal was presented the award in the individual category.
Hindi: व्यक्तिगत वर्ग में नेपाल के श्री आमोद मणि को पुरस्कृत किया गया ।
English: Shri Amrendra Pratap Singh, Principal Secretary, Jharkhand, discussed the need of optimisation of school size for improvement in quality, meet teacher requirements  efficient allocation of resources.
Hindi: झारखंड के प्रधान सचिव श्री अमरेन्द्र प्रताप सिंह ने गुणवत्ता में सुधार के लिए स्कूल के आकार को बड़ा करने, शिक्षक आवश्यकताओं को पूरा करने और संसाधनों के कारगर आवंटन की आवश्यकता की चर्चा की
English: Shri Amrendra Pratap Singh, Principal Secretary, Jharkhand, discussed the need of optimisation of school size for improvement in quality, meet teacher requirements efficient allocation of resources.
Hindi: झारखंड के प्रधान सचिव श्री अमरेन्द्र प्रताप सिंह ने गुणवत्ता में सुधार के लिए स्कूल के आकार को बड़ा करने, शिक्षक आवश्यकताओं को पूरा करने और संसाधनों के कारगर आवंटन की आवश्यकता की चर्चा की।
English: Shri Amresh Jain, Deputy Commissioner IRSCCE1992 Batch, posted in Delhi GST one.
Hindi: श्री अमरेश जैन, उपायुक्त आईआरएस सीएंडसीई, 1992 बैच, दिल्ली जीएसटी जोन में तैनात।
English: Shri Amrit Abhijat emphasized on the critical role the bankers are playing in fulfilling the aspirations of people by providing loans for housing under PMAYU-CLSS as well as through providing loans under various verticals of the scheme.
Hindi: श्री अमृत अभिजात ने प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी-सीएलएसएस के तहत आवास ऋणों के साथ-साथ इस योजना के विभिन्न खंडों के तहत भी ऋण प्रदान करके लोगों के सपनों को साकार करने में बैंकरों द्वारा निभाई जा रही महत्वपूर्ण भूमिका पर विशेष बल दिया
English: Shri Anand Dayal, Managing Director, IDTR, Jamshedpur, in his address stated, CSIR-CMERI being the best Institution in the country in the domain of Mechanical Engineering will be able to provide critical technology support in the spheres of Agricultural Machinery, Toy Industry and Incense Manufacturing Clusters
Hindi: आईडीटीआर, जमशेदपुर के प्रबंध निदेशक श्री आनंद दयाल ने अपने संबोधन में कहा, 'सीएसआईआर-सीएमईआरआई मैकेनिकल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में देश का सबसे अच्छा संस्थान होने के नाते कृषि मशीनरी, खिलौना उद्योग और सुगंध विनिर्माण क्लस्टर के क्षेत्र में महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकी सहायता प्रदान करने में सक्षम होगा
English: Shri Anand Kumar informed that they use E Tools for efficiency  transparency such as E Office , E Access ,E Pace ,WhatsApp.
Hindi: श्री आनंद कुमार ने बताया कि वे दक्षता एवं पारदर्शिता के लिए इलेक्ट्रॉनिक टूल्स जैसे कि ई-ऑफिस, ई-एक्सेस, ई-पेस, व्हाट्सएप का उपयोग करते हैं।
English: Shri Anand Kumar underlined the need for catalysing private investment and expand Indias clean energy market through innovative risk mitigation and aggregation instruments
Hindi: श्री आनंद कुमार ने निजी निवेश बढ़ाने और जोखिम कम करने के नवोन्मेषी तरीके और साधनों के संग्रह के जरिए भारत के स्वच्छ ऊर्जा बाजार का विस्तार करने की आवश्यकता पर जोर दिया
English: Shri Anand Kumar underlined the need for catalysing private investment and expand Indias clean energy market through innovative risk mitigation and aggregation instruments.
Hindi: श्री आनंद कुमार ने निजी निवेश बढ़ाने और जोखिम कम करने के नवोन्मेषी तरीके और साधनों के संग्रह के जरिए भारत के स्वच्छ ऊर्जा बाजार का विस्तार करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Shri Anand Kumar, Secretary for the Ministry of New and Renewable Energy MNRE stated that the Indian Renewable Energy Development Agency IREDA, is planning to set up a dedicated Green Window to serve the unserved segments of renewable energy.
Hindi: नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय एमएनआरई में सचिव श्री आनंद कुमार ने कहा कि भारतीय अक्षय ऊर्जा विकास एजेंसी इरेडा नवीकरणीय ऊर्जा की सुविधा से वंचित तबकों को यह ऊर्जा सुलभ कराने के लिए ग्रीन विंडो बनाएगी।
English: Shri Anand Kumar, Secretary, Union Ministry of New  Renewable Energy MNRE has said that the Government is committed to managing curtailments to enhance the ease of doing business for developers in the renewable energy sector
Hindi: केन्द्रीय नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा एमएनआरई मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार ने कहा है कि सरकार नवीकरणीय ऊर्जा क्षेत्र में डेवलपरों के लिए कटौती का प्रबंध करने तथा कारोबार को सुगम बनाने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Shri Anand Kumar, lAS KL1984, as Managing Director, National Highways Infrastructure Development Corporation in the rank and pay of Additional Secretary.
Hindi: श्री आनंद कुमार, आईएएस केरल-1984 अपर सचिव के रैंक और वेतनमान में राष्ट्रीय राजमार्ग संरचना विकास निगम के प्रबंध निदेशक के रूप में।
English: Shri Anand Kumar, the secretary MNRE  Ministry of New  Renewable Energy , has stated in a tweet that all Renewable Energy projects under implementation will be given extension of time considering period of lock down and time required for remobilisation of work force.
Hindi: नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय में सचिव श्री आनंद कुमार ने एक ट्वीट में कहा है कि लॉकडाउन की अवधि और कार्य बल को दोबारा जुटाने के लिए आवश्यक समय को ध्यान में रखते हुए नवीकरणीय ऊर्जा की ऐसी सभी परियोजनाओं की अवधि का विस्तार किया जाएगा, जो कार्यान्वयन के अधीन हैं।
English: Shri Anand Sharma Union Minister for Commerce  Industry expressed hope that the ongoing India Show will be a unique opportunity for the African businesses to deepen and strengthen existing ties and forge new linkages with Indian companies.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री आनंद शर्मा ने आशा व्यक्त की है कि इंडिया शो अफ्रीकी व्यापारियों को भारतीय कंपनियों के साथ नए संबध स्थापित करने और पुराने संबधों को और गहरा करने का अनूठा अवसर प्रदान करेगा।
English: Shri Anand Sharma Union Minister of Commerce, Industry and Textiles will jointly inaugurate Border Haat at Kalaichar, West Garo Hill District in Meghalaya with his Bangladesh counterpart Mr. Muhammad Faruk Khan on Saturday.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य, उद्योग और कपड़ा मंत्री श्री आनन्द शर्मा शनिवार को बांग्लादेश के अपने समकक्ष मंत्री श्री मोहम्मद फारूख खान के साथ मेघालय के पश्चिमी गारो हिल जिले के कलईचार में संयुक्त रूप से बॉर्डरहाट का उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Anand Sharma Union Minister of commerce  Industry met with the Polish Minister of Foreign Minister Mr. Radoslaw Sikorski here today.
Hindi: केन्द्रिय वाणिज्य और उद्योग मंत्री श्री आनन्द शर्मा ने आज यहां पोलैण्ड के विदेश मंत्री श्री रादोस्लाव सिकोर्स्की से मुलाकात की।
English: Shri Anand Sharma Union minister of Commerce, Industry  Textiles and Pakistan Commerce Secretary Zafar Mahmood inaugurated the Lifestyle Pakistan 2012, here today.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य, उद्योग और वस्त्र मंत्री श्री आनंद शर्मा तथा पाक्स्तिान के वाणिज्य सचिव ज़ाफर महमूद ने आज यहां लाइफस्टाईल पाक्स्तिान 2012 का शुभारंभ किया।
English: Shri Anand Sharma announced the formation of a Committee under Secretary Textiles for the issue of closure of textile units in Tirupur where a very large number of people lost their livelihood when Tamil Nadu High Court ordered these units to be closed over environmental regulations.
Hindi: श्री आनन्द शर्मा ने तिरुपुर में कपड़ा इकाईयों के बंद होने के मामले में सचिव वस्त्र के अधीन एक समिति के गठन की घोषणा की, जहां पर्यावरण संबंधी विनियमनों को लेकर तमिलनाडु उच्च न्यायालय द्वारा इन इकाईयों को बंद करने के आदेश के बाद बड़ी संख्या में लोगों की आजीविका नष्ट हो गई थी।
English: Shri Anand Sharma condoles the demise of Shri Y.S.R. Reddy
Hindi: श्री आनंद शर्मा ने वाई एस आर रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया