Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He raised certain issues pending with Ministry of Agriculture which included extension of Kuttunad package, increase in subsidy amount for Fisheries Harbor Infrastructure Scheme, establishment of Plant Quarantine Station at Kollam Port and financial support of Rs. 100 crore for Fisheries University.
Hindi: उन्होंने कृषि मंत्रालय में लंबित कुछ मुद्दों को उठाया जिनमें कुट्टुनाड़ पैकेज का विस्तार, मत्स्य पालन बंदरगाह बुनियादी ढांचा योजना के लिए सब्सिडी की राशि बढ़ाने, कोलम बंदरगाह पर पौधा क्वारनटाइन स्टेशन की स्थापना और मत्स्य पालन विश्वविद्यालय के लिए 100 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता का मुद्दा शामिल है।
English: He raised concerns about increasing trend in global crude oil prices
Hindi: उन्होंने वैश्विक कच्चे तेल के मूल्यों में वृद्धि के रूझान पर चिन्ता जताई
English: He raised concerns about increasing trend in global crude oil prices.
Hindi: उन्होंने वैश्विक कच्चे तेल के मूल्यों में वृद्धि के रूझान पर चिन्ता जताई।
English: He raised expectations.
Hindi: उम्मीदें जगायी थी उन्होंने।
English: He raised funds for the projects through family members and friends which helped in alleviating poverty, and providing means of livelihood to orphans, widows and other poor people of the area.
Hindi: इनकी परियोजनाओं के लिए परिवार के सदस्यों और दोस्तों के माध्यम से धन जुटाने में मदद की, जो गरीबों, अनाथों, विधवाओं और क्षेत्र के अन्य गरीब लोगों को आजीविका के साधन प्रदान करते थे।
English: He raised his hand.
Hindi: उन्होंने हाथ जोड़ दिए।
English: He raised his hands.
Hindi: उन्होंने हाथ ऊंचे कर दिये।
English: He raised his head as soon as he saw Sumantra and asked eagerly, Where are they now?
Hindi: जैसे ही उन्होंने सुमंत्र को आते देखा, सिर उठाकर बड़ी उत्सुकतापूर्वक पूछा, अब वे कहॉँ हैं?
English: He raised his head.
Hindi: उन्होंने सिर उठाया.
English: He raised his pistol and fired.
Hindi: उसने अपनी बंदूक उठाकर गोली चला दी।
English: He raised his powerful voice against the repressive policy of the Government and actively participated in raising funds for Tilak 's defence.
Hindi: उन्होंने सरकार की दमनपूर्ण नीति के खिलाफ आवाज उठाई और तिलक के पक्ष में कोष जुटाने में सक्रिय भागीदारी भी निभाई.
English: He raised his voice against the increasing formalism of the orthodox cult and founded a new school of Vaishnavism based on the gospel of love and devotion.
Hindi: उन्होंने रुढिवादी कुविचार की बढ़ती औपचारिकता के विरुद्ध आवाज उठाई और प्रेम तथा समर्पण की नींव पर आधारित वैष्णव विचाराधारा के नए सम्प्रदायक की स्थापना की।
English: He raised his voice for Gujarati's and fought for their rights.
Hindi: उन्होंने गुजरातियों के लिए आवाज उठाई और उनके अधिकारों के लिए लड़े।
English: He raised his voice.
Hindi: उन्होंने आवाज लगाई।
English: He raised issues related to tourism that day.
Hindi: उन्होंने उस दिन पर्यटन से संबंधित मुद्दों को उठाया था।
English: He raised issues which touched the sentiments of Gujaratis.
Hindi: उन्होंने उन मुद्दों को उठाया जो गुजरातियों की भावनाओं से जुड़े हुए हैं।
English: He raised local issues in his speeches and also pointed towards confusion in Congress and NCP ranks over a national issue like revocation of Article 370 in Kashmir.
Hindi: उन्होंने अपने भाषणों में स्थानीय मुद्दों को तो उठाया ही साथ ही कश्मीर में अनुच्छेद 370 को रद्द करने जैसे राष्ट्रीय मुद्दे पर कांग्रेस और एनसीपी के कन्फ्यूजन के प्रति लोगों को जागरूक किया।
English: He raised nursery using half a kilogram of seeds.
Hindi: उन्होंने आधा किलो बीज के उपयोग से नर्सरी लगाई।
English: He raised question over the privatisation of railway and rising difference between Centre and States.
Hindi: उन्होंने रेलवे के निजीकरण और केन्द्र तथा राज्यों के बीच मतभेद बढ़ने को लेकर भी सवाल उठाये।
English: He raised question...
Hindi: उन्होंने सवाल उठाते हुए कहा कि
English: He raised questions against UP Chief Minister Yogi Adityanaths statement on revenge.
Hindi: उनसे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ के बयान के बारे में पूछा गया था.
English: He raised several other issues as well.
Hindi: उन्होंने कई अन्य समस्याएं भी उठाईं।
English: He raised some of the issues regarding Post Matric Scholarship for SC students and said that efforts are being made to see all scholarship accounts are linked with Aadhar Cards, to ensure speedy reimbursement of the scholarship amount to the students.
Hindi: उन्होंने अनुसूचित जाति के छात्रों के लिए पोस्ट मैट्रिक छात्रवृत्ति से संबंधित कुछ मामलों को उठाया और कहा कि छात्रवृत्ति से संबंधित खातों को आधार कार्ड से जोड़ने के प्रयास किए जा रहे हैं ताकि छात्रों को भुगतान शीघ्रता से किया जा सके।
English: He raised the allegations through a Facebook post.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर सफाई देते हुए आरोपों से इनकार किया है.
English: He raised the heaven high and set up the balance,
Hindi: उसने आकाश को ऊँचा किया और संतुलन स्थापित किया -
English: He raised the issue of hacking of Congress Vice-President Rahul Gandhi's Twitter account and expressed his concern.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी और खुद कांग्रेस का ट्विटर अकाउंट हैक होने के बाद से ही हड़कंप है।
English: He raised the issue of increase in royalty on coal.
Hindi: उन्होंने कोयले पर रॉयल्टी में बढ़ोतरी का मुद्दा उठाया।
English: He raised the issue with Modi during a meeting here.
Hindi: नीतीश कुमार ने यहां मोदी के साथ अपनी बैठक के दौरान इस मुद्दे को उठाया।
English: He raised the question at the UN General Assembly and again mentioned it during his meeting with prime minister Manmohan Singh at New York.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र महासभा में यह सवाल उठाना और न्यूयार्क में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के साथ अपनी भेंट के दौरान दोबारा इसका जिक्र किया।
English: He raised the question that why would Narendra Modi, who became Prime Minister twice thanks to farmers, bring any law against the farmers?
Hindi: उन्होंने सवाल उठाते हुए कहा कि किसानों के बलबूते पर दो बार प्रधानमंत्री बनने वाले नरेंद्र मोदी आखिर क्यों किसानों के खिलाफ कोई कानून लाएंगे?
English: He raised the question But wisdom where can it be found, and where, now, is the place of understanding?
Hindi: उन्होंने यह प्रश्न उठाया परन्तु बुद्धि कहाँ मिल सकती है?
English: He raised the sky and set the Balance
Hindi: उसने आकाश को ऊँचा किया और संतुलन स्थापित किया-
English: He raised this issue during the last assembly session.
Hindi: यह मसला तो विधानसभा के गत सत्र के दौरान भी जोर-शोर से उठा था।
English: He raised this issue even at the House meeting.
Hindi: यहीं मुद्दा उन्होंने विधानसभा सत्र में भी उठाया था।
English: He raised three points.
Hindi: उसने तीन अंकों का सुधार किया है ।
English: He raised up for them another savior this time a Benjamite named Ehud.
Hindi: उसने उनके लिए एक और छुड़ानेवाला  इस बार एहूद नामक एक बिन्यामीनी को खड़ा किया ।
English: He raises up the poor out of the dust. He lifts up the needy from the dunghill, To make them sit with princes, and inherit the throne of glory. For the pillars of the earth are Yahweh's. He has set the world on them.
Hindi: वह कंगाल को धूलि में से उठाता. और दरिद्र को घूरे में से निकाल खड़ा करता है, ताकि उनको अधिपतियों के संग बिठाए, और महिमायुक्त सिंहासन के अधिकारी बनाए। क्योंकि पृथ्वी के खम्भे यहोवा के हैं, और उस ने उन पर जगत को धरा है।
English: He raiseth up the poor out of the dust, and lifteth up the beggar from the dunghill, to set them among princes, and to make them inherit the throne of glory for the pillars of the earth are the LORD's, and he hath set the world upon them.
Hindi: वह कंगाल को धूलि में से उठाता. और दरिद्र को घूरे में से निकाल खड़ा करता है, ताकि उनको अधिपतियों के संग बिठाए, और महिमायुक्त सिंहासन के अधिकारी बनाए। क्योंकि पृथ्वी के खम्भे यहोवा के हैं, और उस ने उन पर जगत को धरा है।
English: He ran a school and made his first educational experiment, outside his home, of teaching through the heart and not through the head, by means of manual work and not by means of letters.
Hindi: उन्होंने एक विद्यालय चलाया और अपने घर से बाहर मष्तिष्क नहीं बल्कि हृदय द्वारा, अक्षरों नहीं बल्कि शारीरिक श्रम के द्वारा शिक्षा देने का पहला प्रयोग किया।
English: He ran a school founded on the progressive teaching methods of Johann Heinrich Pestalozzi and also served as Secretary of the Derby Philosophical Society, a scientific society which had been founded in 1783 by Erasmus Darwin, the grandfather of Charles Darwin.
Hindi: वे जोहान हेनरिच पेस्टालोज़ी की विकासपरक शिक्षा विधियों के अनुसार स्थापित एक विद्यालय चलाया करते थे और डर्बी फिलासॉफिकल सोसाइटी के सचिव के रूप में भी कार्य किया करते थे, जो कि सन 1790 के दशक में एरास्मस डार्विन, चार्ल्स के दादा, द्वारा स्थापित एक वैज्ञानिक संस्था थी।
English: He ran a state earlier, so whats the problem now?
Hindi: पहले वह एक राज्य का संचालन कर रहे थे, ऐसे में अब क्या समस्या है?
English: He ran after her, but could not catch her as she disappeared in the crowd.
Hindi: वह उसके पीछे भागा, लेकिन भीड़ में गायब होने के कारण उसे पकड़ नहीं पाया।
English: He ran after politicians and the political parties.
Hindi: राजनीतिक दलों और राजनेताओं के पीछे भागते हैं।
English: He ran after the boy.
Hindi: वह लड़के के पीछे भागा.
English: He ran again in 2006.
Hindi: वर्ष 2006 में इसने पुनः वापसी की।
English: He ran against them.
Hindi: वे उसकी तरफ दौड़े.
English: He ran and sprinted during training and batted without any discomfort at the nets.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण के दौरान दौड़ लगाई और स्प्रिंट किया और बिना किसी असुविधा के बल्लेबाजी की।
English: He ran at the rate of 5 miles per hour.
Hindi: वह 5 मील प्रति घंटा की दर पर दौड़ा।
English: He ran away after seeing me.
Hindi: मुझको देखते ही वह फरार हो गया।
English: He ran away by 200 meters and was caught by the police.
Hindi: वे 200 मीटर दूर भाग पाए और पुलिस द्वारा पकड़ लिए गए।
English: He ran away from the spot soon after the incident.
Hindi: हादसे के तुरंत बाद वह उठकर भाग गया।
English: He ran away from there.
Hindi: वो वहाँ से दूर भाग गया।
English: He ran away leaving the truck on road.
Hindi: ट्रक को मौके पर छोड़कर फरार हो गया।
English: He ran away like a mouse, Shakeel said.
Hindi: शकील ने बताया, वह चूहे की तरह भाग गया.
English: He ran away on seeing him.
Hindi: उसके देखते ही वह भाग गया।
English: He ran away out of fear.
Hindi: वह डर के मारे भाग गया.
English: He ran away with it.
Hindi: उसके साथ भाग गई थी।
English: He ran away.
Hindi: वह रन आउट हुए।
English: He ran back home in fear.
Hindi: इससे डरकर वह घर चले गए।
English: He ran errands at a small aviation logistics company in Mumbai but went back to his village in May in a three-wheeler auto-rickshaw along with three other persons.
Hindi: वह मुंबई में एक छोटी विमानन कंपनी में काम करता थे, लेकिन मई में अपने थ्री व्हीलर ऑटो-रिक्शा में तीन अन्य व्यक्तियों के साथ वापस गांव लौट आए।
English: He ran faster than his brother did.
Hindi: वह अपने भाई से तेज़ भागता था।
English: He ran for Congress as a Republican in 1998, and was the Libertarian Party's 2004 nominee for U.S. Senate in California.
Hindi: वह 1998 में एक रिपब्लिकन के रूप में कांग्रेस की तरफ से लड़े थे और कैलिफ़ोर्निया में अमेरिकी सीनेट के लिए लिबर्टेरियन पार्टी के 2004 के उम्मीदवार थे।
English: He ran for MCD elections again in 2012 as a BSP member from Khichri Pur, and also contested the Assembly elections in 2008 but did not win.
Hindi: 2012 में वह बीएसपी के ही टिकट पर खिचड़ीपुर से चुनाव में खड़े हुए और 2008 में विधानसभा चुनाव में भी खड़े हुए लेकिन जीत नहीं सके।
English: He ran for about 200 metres, while the attackers gave chase and kept firing at him.
Hindi: वह करीब 200 मीटर दूर पहुंचे थे तभी पीछा कर रहे अपराधियों ने उन्हें पकड़ लिया और दो गोली और चला दी।
English: He ran for the post of general secretary of the college students' union and was elected unopposed.
Hindi: उन्होंने महाविद्यालय के छात्र संघ के महासचिव के पद के चुनाव में भाग लिया और निर्विरोध निर्वाचित हो गए।
English: He ran for the seat of the Provincial Assembly of Sindh as a candidate of PTI from Constituency PS-90 Karachi-II in the Pakistani general election, 2002, but was unsuccessful.
Hindi: वह सिंध की प्रांतीय असेंबली की सीट के लिए पाकिस्तानी आम चुनाव, 2002 में निर्वाचन क्षेत्र पीएस -90 कराची-द्वितीय से पीटीआई के उम्मीदवार के रूप में दौड़े , लेकिन असफल रहे।
English: He ran from there and sat on the abandoned fishing boat lying on the beach a little distance away.
Hindi: वह वहां से भागा और समुद्र तट पर कुछ दूर पड़ी नाव पर जा बैठा।
English: He ran here to tell me this.
Hindi: वह मुझे यह बताने के लिए यहाँ दौड़कर आया।
English: He ran his hands from my breast to my hips.
Hindi: उसने मेरे स्तन से हिप तक अपने हाथ फेर दिए।
English: He ran his hands from my breasts to my hips.
Hindi: उन्होंने मेरी छातियों से मेरे हिप्स तक अपने हाथ फेरे.
English: He ran in and out.
Hindi: वह चीख कर अंदर भागी।
English: He ran in haste to his house.
Hindi: वह जल्दी से दौड़कर अपने घर गया।
English: He ran inside the Police Station building and bolted the door from inside preventing the terrorists from entering the Police Station building.
Hindi: वह थाने की इमारत के अंदर दौड़ के घुसा और दरवाजे को बंद कर दिया ताकि आतंकवादी थाने की इमारत में न घुसने पाएं।
English: He ran into a lane to save himself and got shot.
Hindi: अपने आपको बचाने के लिए वह एक गली में जा भागा और उसे गोली लग गई।
English: He ran music and dance school at Benson Town, Bangalore, where various dance and music styles were taught.
Hindi: उन्होंने बेंसन टाउन, बैंगलोर में संगीत और नृत्य विद्यालय चलाया जहाँ विभिन्न नृत्य और संगीत शैलियों को सिखाया जाता था।
English: He ran one of the biggest cartels in Mexico.
Hindi: वह मेक्सिको में सबसे बड़ी समितियों में से एक भाग गया.
English: He ran out and informed the police.
Hindi: बाहर आकर उन्होंने पुलिस को सूचना दी।
English: He ran round and round the prison enclosure to get his daily exercise.
Hindi: रोज के व्यायाम के लिए वह जेलखाने में चारों ओर दौड़ लगाते थे।
English: He ran the UK's Mobility Division in Kabul and Basra.
Hindi: उन्होंने काबुल और बसरा में ब्रिटेन की गतिशीलता डिवीजन भाग गया.
English: He ran the team along with Kepler Wessels, who was coach.
Hindi: वह टीम के कोच केपलर वेसल्स के साथ टीम को संभालते थे।
English: He ran to help them.
Hindi: वह उनकी मदद के लिए भागा.
English: He ran to hide behind the well.
Hindi: वह कुँए के पीछे छिपने के लिए भागा.
English: He ran to save them.
Hindi: उसने इनसे भाग कर जान बचाई।
English: He ran towards his house raising an alarm.
Hindi: वह शोर करता हुआ घर की ओर भागा।
English: He ran towards them but they were fisher - folks.
Hindi: वह उनकी ओर दोड़ा, पर वे मछ़आरे थे।
English: He ran towards them, stumbling on the slippery rocks, and fell on his knees.
Hindi: वह उनकी तरफ़ दौड़ा, चट्टानों पर उसके पाँव फिसल गए और वह पुटनों के बल आ गिरा।
English: He ran towards them.
Hindi: वह उनकी तरफ भागा।
English: He rang her up asked her to come back.
Hindi: उसे उंगुली उठाकर लौट जाने को कहा।
English: He rang him up and got the answer, and I was selected for Saudi Arabia.
Hindi: उसने उसे फोन कर सवाल का जवाब मालूम कर लिया, और मैं सऊदी अरब के लिए चुन लिया गया.
English: He rang his brother.
Hindi: उसने अपने भाई को फोन किया।
English: He rang it again.
Hindi: उन्होंने फिर से घंटी बजाई।
English: He rang-up the police control room and reported the matter.
Hindi: उसने पुलिस कंट्रोल रूम को फोन करके इस घटना की जानकारी दी।
English: He ranked first in his class while at school.
Hindi: वह अपनी क्लास में प्रथम श्रेणी से पास होने के साथ सबसे आगे रहे थे।
English: He ranked fourth, after Jawaharlal Nehru, Vallabhbhai Patel and Rajendra Prasad.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु, वल्लभभाई पटेल और राजेंद्र प्रसाद के बाद उनका नाम चौथे नंबर पर था।
English: He ranked third on the list.
Hindi: इस लिस्ट में वह तीसरे नंबर पर रहे.
English: He ranks as the fourth highest Test run scorer for England.
Hindi: इंग्लैंड की तरफ से टेस्ट में सर्वाधिक रन की सूची में वह चौथे स्थान पर हैं।
English: He ranks fourth in the Ministry after CM and two other Ministers Vijay Chaudhary and Bijendra Prasad Yadav.
Hindi: मांझी के समय रमई का मंत्रिमंडल में छठा स्थान था और नीतीश के मंत्रिमंडल में मुख्यमंत्री के बाद रमई दो अन्य मंत्रियों विजय कुमार चौधरी और बिजेंद्र प्रसाद यादव के बाद चौथा स्थान रखते हैं।
English: He ranks higher than all Cabinet Ministers other than the Prime Minister himself.
Hindi: उसका स्थान, सिवाय प्रधानमंत्री के, मंत्रिमंडल के अन्य सब मंत्रियों से ऊंचा है.
English: He ranks second to Deputy Chief Minister Manish Sisodia, who is in-charge of as many as 10 departments.
Hindi: सबसे ज्यादा 10 विभाग उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के पास हैं।
English: He raped and smothered her to death.
Hindi: उसका रेप करके उसको मौत के घाट उतार दिया गया।
English: He raped and smothered her.
Hindi: उसे धोखा दिया और उसका रेप किया।
English: He raped her after that and mutilated her genitals using the knife.
Hindi: इसके बाद चाकू के बल पर उसने उसका यौन उत्पीडऩ किया।
English: He raped her afterwards, she alleged.
Hindi: उसने बाद में कहा कि उसका बलात्कार हुआ.
English: He raped her along with his accomplices.
Hindi: उसने अपने साथियों के साथ उससे दुष्कर्म किया.
English: He raped her and throttled her to death.
Hindi: जमकर पिटाई की और उसे पीट-पीट कर अधमरा कर दिया।
English: He raped her in night.
Hindi: रात में उसके साथ दुष्कृत्य किया।
English: He raped her on the pretext of marrying her.
Hindi: शादी का झांसा देकर उसके साथ रेप किया।
English: He raped her there and then subsequently murdered her.
Hindi: इसके बाद उसके साथ दुष्कर्म किया और बाद में हत्या कर दी।
English: He raped her there with the other two.
Hindi: वहां उसने अपने दो अन्य साथियों के साथ उसका बलात्कार किया।
English: He raped her three more times after that.
Hindi: उसने उससे तीन बार दुष्कर्म किया।
English: He raped her.
Hindi: उसने उसके साथ बलात्कार किया।
English: He raped me.
Hindi: उसने मेरा रेप किया.
English: He raped the girl on multiple occasions thereafter.
Hindi: उसके बाद उसने कई बार किशोरी से दुष्कर्म किया।
English: He raped the girl several times.
Hindi: उसने लड़की का कई बार रेप करवाया।
English: He raped the girl who was asleep.
Hindi: उसने सोती किशोरी से दुष्कर्म किया।
English: He raped the woman and then strangled her.
Hindi: उसने महिला की पिटाई की और उसके बाद रेप किया।
English: He raped the woman by threatening her.
Hindi: उसने धमकाकर महिला के साथ दुष्कर्म किया।
English: He rapidly rose through the ranks, and was assigned to the Malwa province in central India.
Hindi: वह तेजी से रैंकों के माध्यम से उठे, और उन्हें मध्य भारत में मालवा प्रांत को सौंपा गया।
English: He rarely misses a chance to talk up his own physical prowess and often makes unscripted comments -- flattering or derogatory -- about the physique of other men, often to their face during official events.
Hindi: वह शायद ही कभी अपने स्वयं के शारीरिक कौशल पर बात करने के मौका से चूकते हैं और अक्सर आधिकारिक घटनाओं के दौरान अन्य लोगों की काया के बारे में चापलूसी या अपमानजनक टिप्पणी करते रहते हैं।
English: He rarely shares pictures of his family members.
Hindi: वो अक्सर ही अपने परिवार की खास तस्वीरों को शेयर करते हैं।
English: He rarely steps out of his home.
Hindi: वह शायद ही घर से बाहर निकलते हैं।
English: He rated Sourav Ganguly, under whom he flourished, and Mahendra Singh Dhoni as his favourite captains and picked Sri Lankan spin wizard Muttiah Muralitharan and Australian pace great Glenn McGrath as the toughest bowlers he faced in his career.
Hindi: युवराज ने सौरव गांगुली और महेंद्र सिंह धोनी को अपना पसंदीदा कप्तान बताया तथा अपने करियर में जिन गेंदबाजों को खेलने में उन्हें मुश्किल हुई उनमें श्रीलंका के मुथैया मुरलीधरन और आस्ट्रेलिया के ग्लेन मैकग्रा का नाम गिनाया।
English: He rather tries to incorporate Nietzsche's thoughts into his own philosophical system of Being, Time and Dasein.
Hindi: इसके बजाय वह नीत्शे के विचारों को स्वयं अपनी दार्शनिक प्रणाली अस्तित्व, समय और मौजूदगी में समाहित करने की कोशिश करता है।
English: He re - examined the candidates.
Hindi: उसने प्रत्याशियों की पुनः परीक्षा ली।
English: He re-connected India to Singapore and the region.
Hindi: उन्होंने भारत को सिंगापुर और इस क्षेत्र से फिर से जोड़ा।
English: He re-emphasized on the need for wearing masks even in places of worship.
Hindi: उन्होंने पूजा स्थलों में भी मास्क पहनने की आवश्यकता पर फिर से जोर दिया।
English: He re-emphasized the need for a compassionate approach towards the Least Developed Countries.
Hindi: उन्होंने अल्पविकसित देशों के प्रति करुणामय दृष्टिकोण अपनाने की जरूरत पर पुन विशेष बल दिया।
English: He re-iterated that safer roads are important to reduce accidents and save lives
Hindi: उन्होंने फिर दोहराया कि सुरक्षित सड़कें दुर्घटनाओं को कम करने और जीवन बचाने के लिए महत्वपूर्ण हैं
English: He re-locates to study in another town.
Hindi: वह दूसरे शहर में अध्ययन करने के लिए चला गया है।
English: He re-married and had children again.
Hindi: उसने वहाँ दोबारा शादी की और उसके बच्चे भी हुए.
English: He re-married whilst he was out of the prison on parole.
Hindi: उसने, जबकिवह परोलपर कारागार सेबाहर था, पुन विवाहकर लिया ।
English: He reached 1,000 Test runs in Pune in the 201617 BorderGavaskar Trophy series against India.
Hindi: वह 2016-17 में बॉर्डर-गावस्कर ट्रॉफी श्रृंखला में पुणे में भारत के खिलाफ 1,000 टेस्ट रन तक पहुंचे।
English: He reached Agartala on June 24, 2016 and visited remote and hilly area of Tripura North and Dhalai districts of Tripura on June 25, 2016 along with Shri R P Singh, Additional DG BSF and Shri J B Sangwan, IG, BSF Tripura.
Hindi: वह 24 जून 2016 को अगरतला पहुंचे और उन्होंने सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ के अतिरिक्त महानिदेशक श्री आर पी सिंह और आईजी, बीएसएफ त्रिपुरा श्री जे बी सांगवान के साथ 25 जून 2016 को त्रिपुरा के त्रिपुरा उत्तर और धलाई जिलों के दूरदराज के इलाकों और पहाड़ी क्षेत्रों का दौरा किया।
English: He reached Ahmedabad earlier in the day.
Hindi: हाल ही में वह अहमदाबाद पहुंचे थे.
English: He reached Amdeli by travelling in a state transport ST bus and performed a puja of the electric distribution point DP before the village got illuminated.
Hindi: वह राज्य परिवहन की बस में सवार होकर अमदेली पहुंचे और बिजली वितरण इकाई पर पूजा की, जिसके बाद गांव में रोशनी आई।
English: He reached Beas, nearly 45 km from here, last evening and spent the night there.
Hindi: वह यहां से तकरीबन 45 किलोमीटर दूर ब्यास में कल शाम पहुंचे और वहां रात गुजारी।
English: He reached Belgaum on the 22nd November.
Hindi: वह 22 नवम्बर को बेलगांव पहुंचा।
English: He reached Chandigarh airport at around noon on that day.
Hindi: दोपहर करीब 12 बजे वह चंडीगढ़ के एयरपोर्ट पर उतरा।
English: He reached Chicago on April 2.
Hindi: वे 2 अप्रैल को शिकागों पहुंचे।
English: He reached Delhi by 1627, when Jehangir was on the throne.
Hindi: सन् 1627 में जब वे दिल्ली पहुंचे तो जहॉँगीर सिंहासन पर था।
English: He reached Delhi by bicycle.
Hindi: वह जुगाड़ लगाकर दिल्ली पहुंच गए थे.
English: He reached Delhi only late that night.
Hindi: इसके बाद शाम को ही वो दिल्ली पहुंच गए थे।
English: He reached England in 1904.
Hindi: वह 1904 में इंग्लैंड पहुंचे।
English: He reached Guwahati Assam and started the trip by offering prayers at the Kamakhya temple for the peace and prosperity of the region.
Hindi: श्री रेड्डी गुवाहाटी असम पहुंचे और क्षेत्र की शांति और समृद्धि के लिए कामाख्या मंदिर में पूजा-अर्चना कर अपनी यात्रा शुरू की।
English: He reached India on 22 March 1947.
Hindi: वे 22 मार्च, 1947 को भारत पहुंचे.
English: He reached Kaliyar Sharif in 1253 AD, after being anointed as the protector of Kaliyar Sharif by Baba Fareed, who asked him to go Kaliyar, he stayed at Kaliyar for the rest of his life, and died here in 13th Rabi al-awwal 690 Hijri 1291.
Hindi: उन्होंने 1253 ईस्वी में कलियार शरीफ में बाबा फरीद द्वारा कलियार शरीफ के रक्षक के रूप में अभिषेक होने के बाद उन्होंने अपना पूर्ण जीवन कलियर में बिताया पहुंचे, और 13 वीं रबी अल-अब्बल 690 हिजरी 1291में उनका निधन हो गया।
English: He reached Karachi airport and asked his relatives to pick him up but he did not come out.
Hindi: उन्होंने कराची हवाईअड्डे पर अपने रिश्तेदारों को उन्हें लेने के लिए बुलाया था, लेकिन वह बाहर नहीं आए।
English: He reached Khatkar Kalan at about 9 am, where his supporters were already waiting for him.
Hindi: वह सुबह करीब 9 बजे खटकड़कलां पहुंचे जहां उनके कुछ समर्थक पहले ही उनका इंतजार कर रहे थे।
English: He reached London on the 6th May.
Hindi: वे 9 मई को लंदन पहुंचे।
English: He reached Madras on 28th December and after a few day 's stay there went to Mysore and Bangalore.
Hindi: 28 तिसम्बर को वे मद्रास पहुंचे और वहां कुछ दिन रुकने के बाद वे मैसूर और बंगलोर गए।
English: He reached Mumbai in 1923.
Hindi: वह अप्रैल, 1923 में मुंबई पहुंचे।
English: He reached a deserted place about 300 meters from the child's school and raped her.
Hindi: वह बच्ची के स्कूल से करीब 300 मीटर दूरी पर सूनसान जगह पर पहुंचा।
English: He reached a personal high of 825 points after the second match in Mohali when he struck an unbeaten 208 to record his third ODI double-century.
Hindi: मोहाली में श्रीलंका के खिलाफ दूसरे वनडे में 208 रन की नाबाद पारी के बाद उनके 825 अंक हो गये थे जो उनके सर्वोच्च रेटिंग अंक हैं.