Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: National Rural Road Development Agency NRRDA extends support to 'Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY' through advice on technical specification, project appraisal, appointment of part time quality control monitors, management of monitoring system and submission of periodic reports to ministry of rural development.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण सड़क विकास अभिकरण एनआरआरडीए यह तकनीकी विशिष्ट, परियोजना मूल्यांकन, अल्पकालिक गुणवत्ता नियंत्रण निगरानीकर्ताओं की नियुक्ति, निगरानी प्रणाली का प्रबंधन और ग्रामीण विकास मंत्रालय को समय-समय पर रिपोर्ट प्रस्तुत करने द्वारा प्रधान मंत्री ग्राम सड़क योजना को सहायता प्रदान करता है।
English: National Rural Telemedicine Network
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण टेली-मेडिसन नेटवर्क
English: National SC Reservation Parirakshana Samiti president Karne Srisailam was attacked while addressing a press conference at the Press Club in Hyderabad
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति आरक्षण परिरक्षण समिति के अध्यक्ष करणी श्रीशैलम पर एक प्रेस कॉन्फ्रेंस के दौरान हमला हो गया
English: National SCST Hub to be launched on 8th October 2016 in Ludhiana
Hindi: लुधियाना में 8 अक्टूबर 2016 को राष्ट्रीय एससीएसटी हब का शुभारंभ होगा
English: National Safai Karamacharis Finance and Development Corporation NCKFDC was setup in 1997 as a company not for profit, registered under Section 25 of the companies Act, 1956.
Hindi: राष्ट्रीय सफाई कर्मचारी वित्त एवं विकास निगम का 1997 में मुनाफा न कमाने वाली कंपनी के रूप में गठित किया गया था और इसे कंपनी अधिनियम 1956 की धारा 25 के अधीन पंजीकृत किया गया था।
English: National Safe Motherhood Day Observed
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षित मातृत्व दिवस मनाया गया
English: National Safety Awards MINES-2015  2016
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान  2015 और 2016
English: National Safety Awards Mines Scheme is one such measure
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार खान योजना एक ऐसा ही उपाय है
English: National Safety Awards NSA The criterion for presentation of these Awards is indicated as below Lowest Average Frequency Rate over a period of three consecutive years ending in the performance year as compared to the National Average for that group of industries.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा पुरस्कार एनएसए इन पुरस्कारों को प्रदान करने के पैमाने का उल्लेख नीचे किया गया है संबंधित उद्योगों के समूह के लिए राष्ट्रीय औसत के मुकाबले प्रदर्शन वर्ष में समाप्त तीन निरंतर वर्षों की अवधि के दौरान न्यूनतम औसत आवृत्ति दर।
English: National Safety Council is a self-supporting non-profit autonomous society, set up by the Ministry of Labour and Employment, Govt.of India on 4th March, 1966
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद एक आत्मनिर्भर, गैर-लाभकारी एवं स्वायत्त संस्था है जो भारत सरकार के श्रम एवं रोजगार मंत्रालय द्वारा 4 मार्च, 1966 को स्थापित की गई थी
English: National Safety Council of India NSCI
Hindi: भारतीय राष्ट्री य सुरक्षा परिषद एनएससीआई
English: National Safety Day is celebrated on 4 March every year to mark the foundation day of the National Safety Council.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के स्थापना दिवस के उपलक्ष्य में हर वर्ष 4 मार्च को देशभर में राष्ट्रीय सुरक्षा दिवस मनाया जाता है।
English: National Salt Satyagraha Memorial in Dandi to be dedicated to the nation
Hindi: दांडी स्थित राष्ट्रीय नमक सत्याग्रह स्मारक राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: National Sample Survey Organisation NSSO carries out socio - economic surveys, undertakes field work for the Annual Survey of Industries and follow - up surveys of Economic Census, sample checks on area enumeration and crop estimation surveys and prepares the urban frames useful in drawing of urban samples, besides collection of price data from rural and urban sectors.
Hindi: राष्ट्रीय नमूना सर्वेक्षण संगठन एनएसएसओ यह आर्थिक सर्वेक्षण करता है, उद्योगों के वार्षिक सर्वेक्षण के लिए क्षेत्र कार्य करता है और आर्थिक जनगणना के अनुपालन सर्वेक्षणकर्ता है, क्षेत्र की गणना पर और फसल आकलन सर्वेक्षणों पर नियंत्रण रखता है तथा ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों से मूल्य आंकड़ों के संग्रह के अलावा शहरी नमूने लेने में उपयोगी शहरी रूपरेखा तैयार करता है।
English: National Sample Survey data show that from 2004-05 to 2011-12, over 35 million people migrated to non-agricultural employment possibly due to high growth in the construction sector, besides a general boom in economic growth
Hindi: नेशनल सैंपल सर्वे संगठन के आंकड़ों से पता चलता है कि 2004-05 से 2011-12 तक 3.5 करोड़ से ज्यादा लोग गैर-कृषि रोजगार के क्षेत्र में शामिल हुए जिसका कारण सामान्य आर्थिक तरक्की के साथ-साथ संभवतः निर्माण क्षेत्र में वृद्धि की तेज रफ्तार था
English: National Saving Certificate
Hindi: नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट
English: National Saving Certificate NSC
Hindi: नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट एनएससी
English: National Savings Certificate
Hindi: नेशनल सेविंग सर्टिफिकेट
English: National Savings Certificate Here are interest rates, minimum investment amount, income tax and other benefits being by India Post under National Savings Certificate NSC
Hindi: राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र के तहत इंडिया पोस्ट द्वारा दिए ब्याज दर, न्यूनतम निवेश राशि, आयकर और अन्य लाभ की जानकारी पा सकते हैं.
English: National Savings Certificates
Hindi: नेशनल सेविंग्स सर्टिफिकेट्स
English: National Savings Certificates NSC
Hindi: नैशनल सेविंग्स सर्टिफिकेट्स एनएससी
English: National Savings Institute NSI
Hindi: राष्ट्रीय बचत संस्थान एनएसआई
English: National Savings Institute, an attached office of Budget Division with Headquarter at Nagpur and 10 Regional Centers across the Country is co-hosting the event with WSBI.
Hindi: बजट डिवीजन नागपुर स्थित मुख्यालय और देश भर में 10 क्षेत्रीय केंद्र से संबद्ध कार्यालय, राष्ट्रीय बचत संस्थान डब्ल्यूएसबीआई के साथ इस सम्मेलन में सह मेजबानी करेगा।
English: National Schedule Caste and Schedule Tribe Hub NSSH
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति और जनजाति हब एनएसएसएच
English: National Scheduled Castes Finance and Development CorporationNSFDC
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति वित्त एवं विकास निगम एनएसएफडीसी
English: National Scheduled Castes and Scheduled Tribes Finance and Development Corporation External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय अनुसूचित जाति और जनजाति वित्त विकास निगम बाहरी विंडो में खुलने वाली वेबसाइट
English: National Scheduled Tribe Commission Chairman Nandkumar Sai will be chief guest.
Hindi: कार्यक्रम के मुख्य अतिथि नंदकुमार साय राष्ट्रीय अध्यक्ष अजजा आयोग होंगे।
English: National Scheme of Incentive to Girls for Secondary Scholarship NSIGSE
Hindi: माध्यमिक छात्रवृत्ति के लिए छात्राओं को प्रोत्साहित करने की राष्ट्रीय योजना एनएसआईजीएसई
English: National Schemes relating to Health and Nutrition
Hindi: स्वास्थ्य और पोषण से संबंधित राष्ट्रीय स्कीमें
English: National Scholarship Portal, a single window system for various types of scholarship schemes administered by different MinistriesDepartments has been introduced under Direct Benefit Transfer DBT mode.
Hindi: प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण डीबीटी मोड के तहत राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल शुरू किया गया है, जो विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा संचालित की जा रही विभिन्न प्रकार की छात्रवृत्ति योजनाओं के लिए एकल खिड़की प्रणाली है।
English: National Scholarship Portal In the last three Academic Years2015-18, National Scholarship Portal received 3.57 Cr.applications and 5276 Cr.has been disbursed to 1.8 Cr.students
Hindi:   नेशनल स्कॉलर्शिप पोर्टल पिछले तीन शैक्षणिक वर्षों 2015-18 में नेशनल स्कॉलर्शिप पोर्टल को 3.57 करोड़ आवेदन प्राप्त हुए और 1.8 करोड़ छात्रों के बीच 5,276 करोड़ रुपये वितरित किए गए।
English: National Scholarship Scheme Top Class
Hindi: राष्ट्रीय छात्रवृत्ति योजना शीर्ष वर्ग
English: National Scholarships External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय छात्रवृत्तियां बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Scholarships Portal is a one stop solution for end to end scholarship process right from submission of student application, verification, sanction and disbursal to end beneficiary for all the scholarships provided by the Government of India.
Hindi: राष्ट्रीय छात्रवृत्ति पोर्टल छात्र आवेदन पत्र जमा करने से लेकर प्रमाणीकरण, मंजूरी एवं संवितरण तक भारत सरकार द्वारा अंतिम लाभार्थी को मुहैया कराई जाने वाली सभी छात्रवृत्तियों की पूरी प्रक्रिया के लिए एकल समाधान है।
English: National School
Hindi: नेशनल पब्लिक स्कूल के
English: National School Games to be Organised at Four to Five venues every year
Hindi: राष्ट्रीय विद्यालय क्रीड़ाओं का हर वर्ष 4 से 5 स्थानों पर आयोजन किया जाएगा
English: National School of Drama
Hindi: नैशनल स्कूल ऑफ ड्रामा
English: National School of Drama NSD alumnus Nawazuddin Siddiqui says the importance and role of education in shaping up ones talent cannot be dismissed.
Hindi: नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा के पूर्व छात्र नवाजुद्दीन सिद्दीकी का कहना है कि किसी की प्रतिभा को तराशने व आकार देने में शिक्षा की महत्ता को नकारा नहीं जा सकता।
English: National School of Drama conducted production oriented theatre workshops of short duration in Jharkhand.
Hindi: नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा ने झारखंड में अल्प अवधि की प्रोडक्शन उन्मुख थियेटर कार्यशाला संचालित की।
English: National School of Drama imparts training in Dramatic Arts.
Hindi: नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा नाटक की विविध कलाओं में प्रशिक्षण प्रदान करता है।
English: National School of Drama of Mo Culture to hold a series of webinars by theatre veterans for budding artists, students  theatre enthusiasts from 10-17 May 2020
Hindi: संस्कृति मंत्रालय के राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय की ओर से उभरते कलाकारों, छात्रों और थिएटर में दिलचस्पी रखने वालों के लिए 10 से 17 मई 2020 तक थिएटर के वरिष्ठ कलाकारों द्वारा वेबिनार श्रृंखला का आयोजन
English: National School of Drama, Bahawalpur House Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: नेशनल स्कूल ऑफ ड्रामा, बहावलपुर हाउस मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National School of Drama, commonly known as NSD, is a theatre training institute in New Delhi, India.
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालयएनएसडी रंगमंच का प्रशिक्षण देने वाली सबसे महत्वपूर्ण संस्था है जो दिल्ली में है।
English: National School of Dramas 11th Bal Sangam to begin from 9th November
Hindi: राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय का 11वां बाल संगम 9 नवंबर से शुरू होगा
English: National Science  Technology Entrepreneurship Development Board
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड
English: National Science  Technology Entrepreneurship Development Board NSTEDB
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान और प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड एनएसटीडीबी
English: National Science  Technology Management Information System NSTMIS
Hindi: नेशनल साइंस  टेक्नोलॉजी मैनेजमेंट इनफार्मेशन सिस्टम एनएसटीएमआईएस
English: National Science Centre
Hindi: नेशनल साइंस सेंटर
English: National Science Centre, Delhi, Durgapur Municipal Corporation, and Ishwar Chandra High School, Durgapur have expressed interest in installing the Disinfectant Walkway.
Hindi: दिल्ली के राष्ट्रीय विज्ञान केंद्र, दुर्गापुर नगर निगम और दुर्गापुर के ही ईश्वर चंद्र हाई स्कूल ने अपने यहां कीटाणुशोधन मार्ग लगाने में दिलचस्पी जाहिर की है।
English: National Science Day
Hindi: नेशनल साइंस डे
English: National Science Day NSD is celebrated every year on 28 February 2018
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस एनएसडी प्रत्येक वर्ष 28 फरवरी को मनाया जाता है
English: National Science Day Awards
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस पुरस्कार
English: National Science Day Celebrated
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान दिवस मनाया
English: National Science Day celebrated
Hindi: विज्ञान दिवस धूमधाम से मनाया
English: National Science Day is an occasion to remember the dedication, determination and untiring efforts of our scientists.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा ''राष्ट्रीय विज्ञान दिवस अपने वैज्ञानिकों के समर्पण, दृढ़ता और अथक प्रयासों को याद करने का अवसर है।
English: National Science Olympiad External website that opens in a new window
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान ओलम्पियाड बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: National Science and Technology Entrepreneurship Development Board.
Hindi: राष्ट्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी उद्यमिता विकास बोर्ड.
English: National Science talent search for new India through digital mode
Hindi: न्यू इंडिया के लिए डिजिटल मोड के माध्यम से राष्ट्रीय विज्ञान प्रतिभा की खोज
English: National Search and Rescue Agency spokesman Yusuf Latif said four more people were confirmed dead, bringing the total to 36.
Hindi: राष्ट्रीय खोज एवं बचाव एजेंसी के प्रवक्ता यूसुफ लतीफ ने कहा कि चार और लोगों की मौत की पुष्टि के बाद मृतकों की संख्या 36 हो गई है।
English: National Search and Rescue deputy chief Tatang Zainudin said We are racing with time and weather in running this mission.
Hindi: नेशनल सर्च एंड रेसक्यू उप प्रमुख ततांत जैनुद्दीन ने कहा-हम इस अभियान को चलाने के लिए वक्त और मौसम से जूझ रहे हैं।
English: National Secretary and Bengal BJP leader Rahul Sinha said that the state machinery openly helped the ruling Trinamool Congress and that they will report this to the Election Commission.
Hindi: भाजपा के राष्ट्रीय सचिव और पश्चिम बंगाल के नेता राहुल सिन्हा ने कहा कि सरकारी मशीनरी ने खुलेआम सत्ताधारी तृणमूल कांग्रेस की सहायता की और वे इसकी शिकायत चुनाव आयोग से करेंगे.
English: National Secretary and General Secretary of Bharatiya Janata Yuva Morcha 19841990
Hindi: भारतीय जनता युवा मोर्चा के राष्ट्रीय सचिव और महासचिव 1984-1990
English: National Securities Depository ltd NSDl and Central Depository Services ltd CDSl allow investors to deposit securities by opening an account.
Hindi: नेशनल सिक्योरिटी डिपॉजिटरी लिमिटेड एनएसडीएल और सेंट्रल डिपॉजिटरी सर्विसेज लिमिटेड सीडीएसएल निवेशकों को खाते खोलकर डिजिटल स्वरूप में सिक्योरिटी जमा करने की सुविधा प्रदान करती हैं।
English: National Security - So as to strengthen National Security apparatus and striking a balance between National Security aspects and Human Rights the National Investigation Agency Amendment Bill, 2019, the Unlawful Activities Prevention Amendment Bill, 2019 and Protection of Human Rights Amendment Bill, 2019 have been passed during this Session.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा - राष्ट्रीय सुरक्षा तंत्र को मजबूत बनाने और राष्ट्रीय सुरक्षा पहलुओं और मानवाधिकारों के बीच संतुलन कायम करने के लिए इस सत्र के दौरान राष्ट्रीय जांच एजेंसी संशोधन विधेयक, 2019, गैरकानूनी गतिविधियां रोकथाम संशोधन विधेयक, 2019 और मानवाधिकार संरक्षण संशोधन विधेयक, 2019 पारित किए गए हैं।
English: National Security Act
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा क़ानून
English: National Security Act NSA will be imposed on the persons involved in attack.
Hindi: हमले में शामिल लोगों पर राष्ट्रीय सुरक्षा अधिनियम - एनएसए लगाया जाएगा।
English: National Security Adviser NSA Ajit Doval also took stock of the situation and even visited the violence-hit areas along with Delhi Police Commissioner Amulya Patnaik.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल ने भी पुलिस के साथ प्रभावित इलाकों का दौरा किया और स्थानीय लोगों ने बात भी की।
English: National Security Adviser NSA Ajit Doval and Foreign Secretary S Jaishankar are also present at the meet.
Hindi: विपक्षी दल के नेताओं के साथ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और विदेशी सचिव भी बैठक में मौजूद हैं।
English: National Security Adviser NSA Ajit Doval and Foreign Secretary S Jaishankar were also present at the meet.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल और विदेश सचिव विजय गोखले ने भी बैठक में शिरकत की।
English: National Security Adviser NSA Ajit Doval is in Washington for talks with US Secretary of State Mike Pompeo, defence secretary James Mattis.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने अमरीकी रक्षा मुख्यालय पेंटागन में अमरीकी रक्षा मंत्री जिम मैटिस से मुलाकात की।
English: National Security Adviser NSA Ajit Doval met Jammu and Kashmir Governor Satya Pal Malik at the Raj Bhavan here on Friday, an official spokesperson said.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल शुक्रवार को श्रीनगर में जम्मू कश्मीर के राज्यपाल सत्यपाल मलिक के साथ बातचीत करते हुए।
English: National Security Adviser NSA Ajit Doval said the ...
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने मसूरी के झड़ीपानी स्थित आवास
English: National Security Adviser NSA Meir Ben Shabbat travelled with several members of the National Security Council NSC to India in January this year when he met Prime Minister Narendra Modi and his Indian counterpart Ajit Doval.
Hindi: सलाहकार मेर बेन शब्बात इस साल जनवरी में राष्ट्रीय सुरक्षा परिषद के कई सदस्यों के साथ भारत गये थे और वहां उनकी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी तथा भारतीय समकक्ष अजित डोभाल से मुलाकात हुई थी।
English: National Security Adviser Ajit Doval and chiefs of paramilitary personnel were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में तीनों सेनाओं के प्रमुख और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल भी मौजूद रहे।
English: National Security Adviser Ajit Doval and his Pakistani counterpart Sartaj Aziz will meet in New Delhi to discuss all issues connected to terrorism, the statement said.
Hindi: संयुक्त बयान के अनुसार, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल और उनके पाकिस्तानी समकक्ष सरताज अजीज नयी दिल्ली में भेंट करेंगे और आतंकवाद से जुड़े सभी मुद्दों पर चर्चा करेंगे।
English: National Security Adviser Ajit Doval and other top security officials were part of the meeting.
Hindi:  सिंह के अलावा राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल एवं अन्य अधिकारी भी बैठक में शामिल थे।
English: National Security Adviser Ajit Doval deserves praise for the manner in which he brought the spiralling communal violence in North East Delhi under control.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवल ने जिस तरह से उत्तर पूर्वी दिल्ली में बढ़ती जा रही सांप्रदायिक हिंसा को काबू में किया, उसके लिए वह प्रशंसा के पात्र हैं।
English: National Security Adviser Ajit Doval had a meeting with US Secretary of State Mike Pompeo and US Secretary of Defence Mark Esper at South Block in New Delhi today.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने आज नई दिल्ली में अमरीकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो और रक्षा मंत्री मार्क एस्पर के साथ बैठक की।
English: National Security Adviser Ajit Doval had a telephone call with his US counterpart, Jake Sullivan today.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने कल अमरीकी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार जेक सुलिवन के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: National Security Adviser Ajit Doval had visited the Pakistan High Commission in New Delhi and the Pakistani High Commissioner, Abdul Basit, had met Mr Jaishankar.
Hindi: इस बैठक के बाद राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल नई दिल्ली स्थित पाकिस्तानी दूतावास में गए थे और पाकिस्तान के राजदूत अब्दुल बासित ने भी विदेश सचिव से भेंट की थी।
English: National Security Adviser Ajit Doval is also working on measures that would be required to counter China's aggressive plans.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवल उन उपायों पर भी काम कर रहे हैं जिनकी चीन की आक्रामक योजनाओं का मुकाबला करने में जरूरत पड़ सकती है।
English: National Security Adviser Ajit Doval is going to China on July 28 for a meeting of BRICS NSAs.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ब्रिक्स देशों की बैठक में हिस्सा लेने बीजिंग जाएंगे।
English: National Security Adviser Ajit Doval is its secretary.
Hindi: इसके सचिव राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार एनएसए अजीत डोभाल हैं.
English: National Security Adviser Ajit Doval is understood to have spoken to his Pakistani counterpart ex-General Nasser Khan Janjua and shared all relevant evidences including voice data, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि माना जाता है कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने अपने पाकिस्तानी समकक्ष पूर्व जनरल नासिर खान जांजुआ से बात की और आवाज संबंधी डाटा सहित सभी जरूरी सबूतों को साझा किया।
English: National Security Adviser Ajit Doval met top Delhi police personnel at the office of Deputy Commissioner of Police North-East late last night and reviewed the situation.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने कल देर रात पुलिस उपायुक्त उत्तर पूर्व के कार्यालय में उच्च पुलिस अधिकारियों के साथ बैठक में स्थिति की समीक्षा की।
English: National Security Adviser Ajit Doval on Friday held broad-based talks with US Secretary of State Mike Pompeo, Defence Secretary James Mattis and his American counterpart John Bolton during which they discussed the future direction of the strategic Indo-US ties.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ, रक्षा मंत्री जेम्स मैटिस और अपने अमेरिकी समकक्ष जॉन बोल्टन के साथ भारत-अमेरिका कूटनीतिक संबंधों की भविष्य की दिशा तय करने पर शुक्रवार को व्यापक चर्चा की।
English: National Security Adviser Ajit Doval today visited violence affected areas and took stock of the situation in the North East Delhi.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल ने आज उत्तर- पूर्वी दिल्ली के हिंसाग्रस्त इलाकों का दौरा कर स्थिति का जायजा लिया।
English: National Security Adviser Ajit Doval visited the affected areas yesterday and took stock of the situation.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल ने कल प्रभावित इलाकों का दौरा किया और स्थिति का जायजा लिया।
English: National Security Adviser Ajit Doval was also present at the meeting, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल भी मौजूद थे।
English: National Security Adviser Ajit Doval will also present at the meeting, sources added.
Hindi: खबरों के अनुसार, इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित दोभाल भी शामिल हो सकते हैं।
English: National Security Adviser Ajit Doval will visit Colombo to participate in the 4th NSA Level Meeting on Trilateral Maritime Security Cooperation being hosted by Sri Lanka on 27th and 28th November.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल 27 और 28 नवम्बर को त्रिपक्षीय समुद्री सुरक्षा सहयोग विषय पर श्रीलंका में होने वाली चौथी राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार स्तर की बातचीत में हिस्सा लेने के लिए कोलम्बो जाएंगे।
English: National Security Adviser Ajit Doval's son Vivek Doval had earlier filed a criminal defamation case against Congress leader Jairam Ramesh.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री और कांग्रेस नेता जयराम रमेश के ख़िलाफ़ राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल के बेटे विवेक ने मानहानि का मामला दर्ज़ कराया था
English: National Security Adviser Ajit Doval, Chief of Defence Staff General Bipin Rawat and Foreign Minister S Jaishankar.
Hindi: इनमें भारत के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोवाल, विदेश सचिव विजय गोखले और सेना अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत शामिल हैं.
English: National Security Adviser Ajit Doval, Foreign Secretary Sujatha Singh, US Charge d'Affaires Kathleen Stephens, and Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal were present at the meeting
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल, विदेश सचिव सुजाता माथुर, यूएस चार्ज डी अफेयर्स कैथलीन स्टीफेंस और दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों के लिए अमेरिका की उप विदेश मंत्री निशा बिस्वाल भी मौजूद थीं।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Foreign Secretary Sujatha Singh, US Charge dAffaires Kathleen Stephens and Assistant Secretary of State for South and Central Asian Affairs Nisha Biswal were also present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोवाल, विदेश सचिव सुजाता माथुर, यूएस चार्ज डी अफेयर्स कैथलीन स्टीफेंस और दक्षिण और मध्य एशियाई मामलों के लिए अमेरिका की उप विदेश मंत्री निशा बिस्वाल भी मौजूद थीं।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Heads of Central Investigation and Intelligence Agencies and Chiefs of the Paramilitary Forces are also attending the conference.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, केन्द्रीय खुफिया और जांच एजेंसियों तथा अर्धसैनिक बलों के प्रमुख भी सम्मेलन में भाग ले रहे हैं।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Home Secretary Ajit Bhalla, Director of Intelligence Bureau Arvind Kumar and a few other key officers were present in the meeting.
Hindi: राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल, गृह सचिव अजित भल्ला, गुप्तचर ब्यूरो के निदेशक अरविंद कुमार और कई प्रमुख अधिकारी बैठक में मौजूद थे।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Mehrishi and chiefs of intelligence agencies and other top civil and security officials attended the meeting, sources said here.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव महर्षि और खुफिया एजेंसियों के प्रमुख और अन्य शीर्ष लोक एवं सुरक्षा अधिकारियों ने बैठक में हिस्सा लिया।
English: National Security Adviser Ajit Doval, Home Secretary Rajiv Mehrishi and chiefs of intelligence agencies and other top civil and security officials attended the meeting, sources said in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में हुई बैठक में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजीत डोभाल, गृह सचिव राजीव महर्षि, खुफिया एजेंसियों के प्रमुखों के अलावा अन्य उच्च नागरिक और सुरक्षा अधिकारियों ने हिस्सा लिया।