Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In this section, we'll give an overview of common depositwithdrawal methods, including the average lengths of time required to complete the transactions.
Hindi: इस अनुभाग में, हम लेनदेन को पूरा करने के लिए आवश्यक औसत लंबाई सहित सामान्य जमा  निकासी विधियों का अवलोकन करेंगे।
English: In this section, we'll look at two things
Hindi: इस खंड में, हम दो चीजों को देखेंगेः
English: In this section, we'll provide a few tips for both beginning and intermediate tennis bettors to help you get the most out of your experience.
Hindi: इस अनुभाग में, हम आपको शुरुआत और मध्यवर्ती टेनिस बेटर्स दोनों के लिए कुछ सुझाव प्रदान करते हैं, ताकि आप अपने अनुभव का अधिकतम लाभ उठा सकें।
English: In this section, we'll talk
Hindi: इस पार्ट में हम बात करेंगे कि
English: In this section, we've briefly listed the key aspects of the purpose of physiotherapy in the general management of lower back pain.
Hindi: इस खंड में, हमने पीठ के निचले हिस्से के दर्द के सामान्य प्रबंधन में फिजियोथेरेपी के उद्देश्य के प्रमुख पहलुओं को संक्षेप में सूचीबद्ध किया है ।
English: In this section, you also find markets for women international cricket as well.
Hindi: इस खंड में, आपको महिला अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के लिए भी बाज़ार मिलते हैं।
English: In this section, you can check the important dates and details of the exam.
Hindi: यहाँ इस खंड में, आप इस परीक्षा की महत्वपूर्ण तिथियों की जाँच कर सकते हैं।
English: In this section, you can configure the group and add or remove resources and users to it.
Hindi: इस अनुभाग में, आप समूह को कॉन्फ़िगर कर सकते हैं और इसमें संसाधनों और उपयोगकर्ताओं को जोड़ या हटा सकते हैं।
English: In this section, you have to provide your personal information.
Hindi: इस हिस्से में आपको अपनी व्यक्तिगत जानकारी भरनी होगी।
English: In this section, you should provide details of your organization.
Hindi: इसमें आपको अपने संगठन का विवरण दर्ज करना होगा।
English: In this section, you want to be sure to set the standard for what you expect from future team members generally, and what they should expect from you.
Hindi: इस खंड में, आप भविष्य के टीम के सदस्यों से आम तौर पर क्या उम्मीद करते हैं, और उनसे आपको क्या उम्मीद करनी चाहिए, इसके लिए मानक निर्धारित करना चाहते हैं।
English: In this section, you will add the ability for app users to send text messages.
Hindi: इस खंड में, आप ऐप उपयोगकर्ताओं के लिए टेक्स्ट संदेश भेजने की क्षमता जोड़ देंगे।
English: In this section, you will be able to create a formula which we will do next to add a Total column to this report.
Hindi: इस अनुभाग में, आप एक सूत्र बनाने में सक्षम होंगे जो हम इस रिपोर्ट में एक कुल कॉलम जोड़ने के लिए करेंगे।
English: In this section, you will compute excise taxes on the following items
Hindi: इस अनुभाग में, आप निम्नलिखित वस्तुओं पर उत्पाद शुल्क की गणना करेंगेः
English: In this section, you will determine how disputes will be resolved.
Hindi: इस खंड में, स्पष्ट करें कि आप विवादों का समाधान कैसे चाहते हैं।
English: In this section, you will find out the best way to hold and use your thinning scissors.
Hindi: इस खंड में, आप अपनी पतली कैंची को पकड़ने और उपयोग करने का सबसे अच्छा तरीका जानेंगे।
English: In this section, you will outline the basic information regarding your business.
Hindi: इस अनुभाग में, आप अपने व्यवसाय के बारे में निम्नलिखित बुनियादी जानकारी प्रदान करेंगेः
English: In this section, you will provide the following basic information about your business
Hindi: इस अनुभाग में, आप अपने व्यवसाय के बारे में निम्नलिखित बुनियादी जानकारी प्रदान करेंगेः
English: In this section, you'll find a lot of useful resources specific to your city.
Hindi: इस खंड में, आपको अपने शहर के लिए बहुत सारे उपयोगी संसाधन मिलेंगे।
English: In this section, you'll use the What-If Tool's interactive visual interface to explore and manipulate data at a micro-level.
Hindi: इस खंड में, आप सूक्ष्म-स्तर पर डेटा का पता लगाने और उसमें हेरफेर करने के लिए क्या-अगर टूल के इंटरैक्टिव विज़ुअल इंटरफ़ेस का उपयोग करेंगे।
English: In this sector 25-30 percent of production is from organized sector units...........Read more
Hindi: इस क्षेत्र में 25-30 प्रतिशत उत्पादन संगठित क्षेत्र इकाइयों से है. औरपढ़ें
English: In this sector there is a demand for
Hindi: इन सेक्टर्स में है मांग
English: In this sector, there are far fewer chances of loss as the majority of the villagers are farmers and fertilizer are one of the key agricultural requirements.
Hindi: इस क्षेत्र में, नुकसान की संभावना बहुत कम है क्योंकि अधिकांश ग्रामीण किसान हैं और फ़र्टिलाइज़र प्रमुख कृषि आवश्यकताओं में से एक है।
English: In this sector, we find the ecosystem, organic farming, reforestation and habitat conservation.
Hindi: इस क्षेत्र में, हम पारिस्थितिकी तंत्र, जैविक खेती, पुनर्वनीकरण और आवास संरक्षण पाते हैं।
English: In this segment you'll hear
Hindi: इस सीरीज में आप सुनेंगेः
English: In this segment, the contestants burst each other's balloons over the misunderstandings they have.
Hindi: इस सेगमेंट में कंटेस्टेंट्स ने अपनी गलतफहमियों को लेकर एक-दूसरे के गुब्बारे फोड़ दिए।
English: In this segregated world, where we talk, tweet and message mostly to people who are a lot like us, there was a great moment the other day on the campus of the University of Colorado Boulder.
Hindi: इस अलग-थलग दुनिया में, जहां हम ज्यादातर हमारे जैसे लोगों से बात करते हैं, ट्वीट करते हैं और संदेश देते हैं, उस दिन यूनिवर्सिटी ऑफ कोलोराडो बोल्डर के परिसर में एक महान क्षण था।
English: In this selection of science fiction books you can find excellent examples of how far this genre is a description of, at the same time, what it is and what our universe could become.
Hindi: साइंस फिक्शन किताबों के इस चयन में आप इस उदाहरण के बारे में उत्कृष्ट उदाहरण पा सकते हैं कि एक ही समय में, हमारा ब्रह्मांड क्या हो सकता है और क्या हो सकता है।
English: In this self-acceptance, we come to the Buddhist practice of Loving Kindness, which is compassion towards others, and at the same times towards oneself.
Hindi: इस आत्म-स्वीकृति में, हम प्रेमपूर्ण दया के बौद्ध अभ्यास में आते हैं, जो दूसरों के प्रति करुणा है, और एक ही समय में अपने आप की ओर।
English: In this self-satisfied world
Hindi: इस स्वार्थ सी दुनिया में
English: In this sense Advaitism of the Upanishads is the only religion.
Hindi: इस अर्थ में उपनिषदों का अद्वैतवाद ही एकमात्र धर्म है।
English: In this sense everything is allowed.
Hindi: इस अर्थ में सब कुछ अनुमत है।
English: In this sense free trade is the opposite of protectionism a defensive trade policy intended to eliminate the possibility of foreign competition.
Hindi: मुक्त व्यापार, इस अर्थ में, संरक्षणवाद के विपरीत है जो एक रक्षात्मक व्यापार नीति है जो विदेशी प्रतिस्पर्धा को समाप्त करती है।
English: In this sense it is advisable to avoid industrial pastries or excess sugar, as well as the use of products as natural as possible and to be able to be comprehensive as in the case of bread.
Hindi: इस अर्थ में औद्योगिक पेस्ट्री या अतिरिक्त चीनी से बचने के साथ-साथ उत्पादों के उपयोग जितना संभव हो सके प्राकृतिक और व्यापक होने में सक्षम होने के लिए सलाह दी जाती है जैसे रोटी के मामले में ।
English: In this sense the Advaitism of the Upanishads is the only religion.
Hindi: इस अर्थ में उपनिषदों का अद्वैतवाद ही एकमात्र धर्म है।
English: In this sense the film carries a very uplifting message.
Hindi: उस लिहाज से फिल्म के पास बहुत ही सकारात्मक संदेश है।
English: In this sense we see that the same word of God is full of innumerable examples.
Hindi: इस अर्थ में हम देखते हैं कि ईश्वर का एक ही शब्द असंख्य उदाहरणों से भरा है।
English: In this sense we should also highlight the existence of the gender equality feminist organization, which advocates for family, citizenship and work.
Hindi: इस अर्थ में हमें नारीवादी संगठन जेंडर इक्विटी के अस्तित्व पर भी प्रकाश डालना चाहिए, जो परिवार, नागरिकता और काम की वकालत करती है।
English: In this sense we should highlight the Telstar 1, which is the first of this type that was placed in orbit, it did so in 1962.
Hindi: इस अर्थ में हमें टेलस्टार 1 को उजागर करना चाहिए, जो इस प्रकार का पहला है जिसे कक्षा में रखा गया था, इसने 1962 में ऐसा किया था।
English: In this sense, 148 seats are needed to form the government in West Bengal.
Hindi: बता दें कि पश्चिम बंगाल में सरकार बनाने के लिए 148 विधायकों की आवश्यकता है।
English: In this sense, AI and robotics have spread to lower-middle-income countries, which contributed 25.3 of publications to this field in 2019, compared to only 12.8 in 2015.
Hindi: कृत्रिम बुिद्धमत्ता और रोबोटिक्स में अनुसंधान निम्न मध्यम आय वाले देशों में बढ़ा है, जिसने 2019 में इस क्षेत्र में 25.3 प्रकाशनों का योगदान दिया जो 2015 में मात्र 12.8 था।
English: In this sense, Advaitism of the Upanishads is the only religion.
Hindi: इस अर्थ में उपनिषदों का अद्वैतवाद ही एकमात्र धर्म है।
English: In this sense, Benkendorf was the complete opposite of Uvarov Sergei Semenovich sought to have all the laws enforced, and Alexander Khristoforovich believed that this was all for the enemies.
Hindi: इस अर्थ में, बेनकॉर्फेन उवरोव के पूर्ण विपरीत थेः सर्गेई सेमेनोविच ने सभी कानूनों को लागू करने की मांग की, और अलेक्जेंडर ख्रीस्तोफोरविच का मानना था कि यह सब दुश्मनों के लिए था।
English: In this sense, Bybit proves to be very competitive with the pricing again.
Hindi: इस लिहाज से, बायबिट फिर से मूल्य निर्धारण के साथ बहुत प्रतिस्पर्धी साबित होती है।
English: In this sense, Donbass is the key to the Crimea
Hindi: इस मायने में, डोनबास क्रीमिया की कुंजी है
English: In this sense, H.
Hindi: इस लिहाज से, एच।
English: In this sense, Libras don't really make decisions, always weighing the pros and cons before expressing themselves.
Hindi: इस अर्थ में, तुला वास्तविक निर्णय नहीं लेता है, और हमेशा खुद को व्यक्त करने से पहले पेशेवरों और विपक्षों का वजन करता है।
English: In this sense, Richthofen is certainly a hero.
Hindi: इस अर्थ में, रिचथोफेन निश्चित रूप से एक नायक है।
English: In this sense, Russia's
Hindi: उधर, रूस की इस
English: In this sense, a catastrophe is the sudden change in the state of a dynamic system, which takes place from the alteration of one of its parameters.
Hindi: इस अर्थ में, एक तबाही एक गतिशील प्रणाली की स्थिति का अचानक परिवर्तन है, जो इसके मापदंडों में से एक के परिवर्तन से होती है।
English: In this sense, a large number of analyzes and comparative experiments with different species have been carried out throughout history, one of the closest to man being that of chimpanzees.
Hindi: इस अर्थ में, विभिन्न प्रजातियों के साथ विश्लेषण और तुलनात्मक प्रयोगों की एक बड़ी मात्रा पूरे इतिहास में की गई है, जो कि चिम्पांजी के इंसान के सबसे नज़दीक में से एक है।
English: In this sense, a lot depends on us.
Hindi: इस स्थिति में बहुत सारी चीजें हमारे ऊपर निर्भर हैं।
English: In this sense, a paradigm within science aims to achieve results in regard to scientific research .
Hindi: इस अर्थ में, विज्ञान के भीतर एक प्रतिमान का उद्देश्य वैज्ञानिक अनुसंधान के संबंध में परिणाम प्राप्त करना है।
English: In this sense, all education is religion.
Hindi: सारे ही धर्म तो यही शिक्षा है.
English: In this sense, among the most famous supermodels are Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Gisele Bndchen or Cindy Crawford.
Hindi: इस अर्थ में, सबसे प्रसिद्ध सुपर मॉडल में क्लाउडिया शिफर, नाओमी कैंपबेल, गिसेल बुंडचेन या सिंडी क्रॉफोर्ड हैं।
English: In this sense, an area is a space delimited by certain geographic, zoological, economic or other characteristics.
Hindi: इस अर्थ में, एक क्षेत्र एक निश्चित भौगोलिक, प्राणिविज्ञान, आर्थिक या अन्य विशेषताओं द्वारा सीमांकित एक स्थान है।
English: In this sense, and in the context of psychopathology, hypomania is defined as a state of exaltation which is characterized by a decrease in the need to sleep, a high level of energy, acceleration of metabolism, hyperactivity and  or irritability and increased psychomotor activity.
Hindi: इस अर्थ में, और मनोविज्ञान के संदर्भ में, हाइपोमैनिया को परिभाषित किया गया है उत्थान की स्थिति जो सोने की जरूरत में कमी, ऊर्जा का उच्च स्तर, चयापचय का त्वरण, अति सक्रियता और  या चिड़चिड़ापन और मनोचिकित्सक गतिविधि में वृद्धि से विशेषता है।
English: In this sense, free trade is the opposite of protectionism , a defensive trade policy intended to eliminate the possibility of foreign competition.
Hindi: मुक्त व्यापार, इस अर्थ में, संरक्षणवाद के विपरीत है जो एक रक्षात्मक व्यापार नीति है जो विदेशी प्रतिस्पर्धा को समाप्त करती है।
English: In this sense, free trade is the opposite of protectionism, a defensive trade policy intended to eliminate the possibility of foreign competition.
Hindi: मुक्त व्यापार, इस अर्थ में, संरक्षणवाद के विपरीत है जो एक रक्षात्मक व्यापार नीति है जो विदेशी प्रतिस्पर्धा को समाप्त करती है।
English: In this sense, gaining special popularity at home with a loft.
Hindi: इस अर्थ में, मचान के साथ घर पर विशेष लोकप्रियता प्राप्त करना।
English: In this sense, getting a diagnosis can be a relief.
Hindi: इस अर्थ में, निदान प्राप्त करना एक राहत हो सकती है।
English: In this sense, he is earning Rs 4.24 lakh per day from IPL.
Hindi: इस लिहाज से वह प्रति दिन 4.24 लाख रुपये आईपीएल से कमा रहे हैं.
English: In this sense, he is earning Rs 6.41 lakh per day from IPL.
Hindi: इस लिहाज से वह प्रति दिन 6.41 लाख रुपये आईपीएल से कमा रहे हैं.
English: In this sense, hypomania can also be defined as a type of mania but less extreme .
Hindi: इस अर्थ में, हाइपोमैनिया को भी परिभाषित किया जा सकता है एक तरह का उन्माद लेकिन कम चरम .
English: In this sense, in the last two years, this stock has given a return of about 1800 percent.
Hindi: इस लिहाज से पिछले दो सालों में यह शेयर करीब 1800 फीसदी का रिटर्न दे चुका है.
English: In this sense, in the presence of the stimulus that causes the phobia, the symptoms that are triggered are mainly hyperventilation, sweating, increased heart rate, decreased gastrointestinal activity , and in specific cases a panic attack can be generated.
Hindi: इस अर्थ में, उत्तेजना की उपस्थिति में जो भय का कारण बनता है, लक्षण जो ट्रिगर होते हैं मुख्य रूप से होते हैं हाइपरवेन्टिलेशन, पसीना, हृदय गति में वृद्धि, गैस्ट्रोइंटेस्टाइनल गतिविधि में कमी आई है , और विशिष्ट मामलों में एक आतंक हमला उत्पन्न किया जा सकता है।
English: In this sense, it also improves the mood.
Hindi: इस अर्थ में, यह मूड में भी सुधार करता है।
English: In this sense, it can happen that a person who in his childhood has been scratched by a rabid cat, ends up being ailurophobic , that is, phobic to that kind of animal.
Hindi: इस अर्थ में, यह हो सकता है कि एक व्यक्ति जो अपने बचपन में एक पागल बिल्ली द्वारा खरोंच कर दिया गया है, अनिलोर्फोबिक, अर्थात् उस प्रकार के जानवर के लिए फ़ोबिक है।
English: In this sense, it can happen that a person who in his childhood has been scratched by a rabid cat, ends up being an ailurophobic, that is, phobic to that type of animal.
Hindi: इस अर्थ में, यह हो सकता है कि एक व्यक्ति जो अपने बचपन में एक पागल बिल्ली द्वारा खरोंच कर दिया गया है, अनिलोर्फोबिक, अर्थात् उस प्रकार के जानवर के लिए फ़ोबिक है।
English: In this sense, it fulfills the reverse task of the veins, which carry blood from the capillaries to the heart.
Hindi: उस अर्थ में, यह नसों के रिवर्स टास्क को पूरा करता है, जो रक्त को केशिकाओं से हृदय तक स्थानांतरित करता है।
English: In this sense, it is advisable that they regularly access the virtual classroom and share their points of view with the rest of the participants and teachers.
Hindi: इस अर्थ में, यह सलाह दी जाती है कि वे नियमित रूप से आभासी कक्षा तक पहुंचें और बाकी प्रतिभागियों और शिक्षकों के साथ अपने दृष्टिकोण को साझा करें।
English: In this sense, it is among the leading sectors in economy and employment.
Hindi: इस लिहाज से यह अर्थव्यवस्था और रोजगार में अग्रणी क्षेत्रों में से एक है।
English: In this sense, it should be noted that UNESCO is dedicated to cataloging those works and artistic monuments that have incalculable value and unmatched beauty.
Hindi: इस अर्थ में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि यूनेस्को उन कार्यों और कलात्मक स्मारकों को सूचीबद्ध करने के लिए समर्पित है जिनके पास एक अमूल्य मूल्य और एक अतुलनीय सौंदर्य है।
English: In this sense, it should be noted that the experts in this type of landscaping, when designing the look and image of any aquarium, take into account aspects such as the use of natural or artificial plants and also rocks as well as colors of the fish that are in that receptacle full of water.
Hindi: इस अर्थ में, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस प्रकार के भूनिर्माण में विशेषज्ञ, जब किसी भी मछलीघर के रूप और छवि को डिजाइन करते हैं, तो प्राकृतिक या कृत्रिम पौधों और चट्टानों के साथ-साथ रंगों के उपयोग जैसे पहलुओं को भी ध्यान में रखना चाहिए।
English: In this sense, it's the most common complication of pregnancy.
Hindi: इस अर्थ में, यह गर्भावस्था के सबसे आम समस्या है।
English: In this sense, its critiques of
Hindi: इस दृष्टि से, आलोचना के
English: In this sense, many virtual platforms offer online courses and training programs.
Hindi: इस अर्थ में, बहुत सारे हैं वर्चुअल प्लेटफ़ॉर्म जो पाठ्यक्रम और ऑनलाइन प्रशिक्षण कार्यक्रम प्रदान करते हैं .
English: In this sense, our capitalism is closer to the right.
Hindi: इस अर्थ में, हमारा पूंजीवाद अधिकार के करीब है।
English: In this sense, professionals who are true experts in the field often establish the fact that there are a number of factors that will undoubtedly help any individual to have good mental health.
Hindi: इस अर्थ में, पेशेवर जो क्षेत्र में सच्चे विशेषज्ञ हैं, अक्सर इस तथ्य को स्थापित करते हैं कि कई कारक हैं जो निस्संदेह किसी भी व्यक्ति को अच्छे मानसिक स्वास्थ्य में मदद करेंगे।
English: In this sense, remote and proximal sensing images have become an important tool in field high-throughput phenotyping using different kids of sensors.
Hindi: इस अर्थ में, रिमोट और समीपस्थ संवेदन छवियां सेंसर के विभिन्न बच्चों का उपयोग करके क्षेत्र उच्च-थ्रूपुट फेनोटाइपिंग में एक महत्वपूर्ण उपकरण बन गए हैं।
English: In this sense, selfishness is often linked to other concepts, such as self-centeredness, narcissism, pride, excessive self-esteem, false self-confidence, or megalomania.
Hindi: इस अर्थ में, अहंकार अक्सर अन्य अवधारणाओं से संबंधित होता है, जैसे स्व-केंद्रितता, नरसंहार, गर्व, अत्यधिक आत्म-सम्मान, झूठी आत्मविश्वास या मेगाल्मोनिया।
English: In this sense, society is prior to the individual, both temporally and psychologically.
Hindi: इस अर्थ में, समाज व्यक्ति से पहले है, दोनों समय-समय पर और मनोवैज्ञानिक रूप से।
English: In this sense, temptation comes from the inside, not the outside.
Hindi: इस अर्थ में, प्रलोभन अंदर से आती है, बाहर नहीं।
English: In this sense, the Russian Federation is a disabled person.
Hindi: इस अर्थ में, रूसी संघ एक विकलांग व्यक्ति है।
English: In this sense, the Spanish Society of Bio and Neurofeedback SEBINE was born, of which I am president, with the aim of providing this wonderful therapeutic tool with the necessary standards of empirical rigor and clinical practice properly approved.
Hindi: इस अर्थ में स्पैनिश सोसाइटी ऑफ बायो एंड न्यूरोफिडबैक सेबिन का जन्म हुआ, जिसमें से मैं इस अद्भुत चिकित्सीय उपकरण को अनुभवजन्य कठोरता और आसानी से अनुमोदित नैदानिक अभ्यास के आवश्यक मानकों के साथ प्रदान करने के उद्देश्य से राष्ट्रपति हूं।
English: In this sense, the avant-garde is something new that escapes the dominant trend and that could lay the foundations for future development.
Hindi: इस अर्थ में, अवेंट-गार्ड कुछ नया है जो प्रमुख प्रवृत्ति से बच जाता है और भविष्य के विकास की नींव रख सकता है।
English: In this sense, the avant-garde is something new which escapes from the dominant trend and that could lay the groundwork for future development.
Hindi: इस अर्थ में, अवेंट-गार्ड कुछ नया है जो प्रमुख प्रवृत्ति से बच जाता है और भविष्य के विकास की नींव रख सकता है।
English: In this sense, the definition of artist will also come into play.
Hindi: इस लिहाज से कलाकार की परिभाषा भी चलन में आएगी।
English: In this sense, the efficacy of echinacea to treat colds would be similar to that of placebo.
Hindi: इस अर्थ में, ठंड का इलाज करने के लिए इचिनेसिया की प्रभावशीलता प्लेसबो के समान होगी।
English: In this sense, the entity in charge of the arbitration is called arbitrageur and is usually an investment firm or a bank.
Hindi: इस अर्थ में, मध्यस्थता के प्रभारी इकाई को मध्यस्थता का नाम प्राप्त होता है और यह आमतौर पर एक निवेश फर्म या बैंक होता है।
English: In this sense, the film can collect Rs 29.50 crore in eight days.
Hindi: इस लिहाज से फिल्म पांच दिनों में 28.50 करोड़ रुपये का कलेक्शन कर सकती है।
English: In this sense, the interview should be carried out in a protected environment, which allows an empathic climate , and with this, the expression of emotions, thoughts and behaviours.
Hindi: इस अर्थ में साक्षात्कार किया जाना चाहिए एक संरक्षित वातावरण में, जो एक सहानुभूतिपूर्ण जलवायु की अनुमति देता है , और इसके साथ, भावनाओं, विचारों और व्यवहार की अभिव्यक्ति।
English: In this sense, the most frequent are those that relate to fields such as Philosophy, Mathematics, Religion or Medicine, among many others.
Hindi: इस अर्थ में, सबसे अधिक अक्सर फिलॉस्फी, गणित, धर्म या चिकित्सा जैसे क्षेत्रों से संबंधित हैं, कई अन्य।
English: In this sense, the period of 'Arctic exceptionalism' - in which, by convention, the region has been treated as a zone of depoliticized cooperation - is coming to an end.
Hindi: इस अर्थ में, 'आर्कटिक असाधारणता' की अवधि - जिसमें, सम्मेलन द्वारा, क्षेत्र को अपवित्र सहयोग के क्षेत्र के रूप में माना गया है - समाप्त हो रहा है।
English: In this sense, the prayer of blessing becomes a powerful weapon that we can use at all times.
Hindi: इस अर्थ में, आशीर्वाद की प्रार्थना एक शक्तिशाली हथियार बन जाती है जिसका हम हर समय उपयोग कर सकते हैं।
English: In this sense, the price really matters.
Hindi: इस मामले में कीमत वास्तव में मायने रखती है।
English: In this sense, the question is whether Parliament should take these decisions or leave them to state legislatures.
Hindi: इस संबंध में प्रश्न यह है कि क्या संसद को ये फैसले लेने चाहिये या इसे राज्य विधानमंडलों पर छोड़ देना चाहिये।
English: In this sense, the socio-educational process related to active aging can only be carried out if it is based on collaboration, participation and detection of the needs of the elderly themselves.
Hindi: इस अर्थ में, सक्रिय उम्र बढ़ने से संबंधित सामाजिक-शैक्षिक प्रक्रिया केवल तभी की जा सकती है जब यह बुजुर्गों की जरूरतों के सहयोग, भागीदारी और पहचान पर आधारित हो।
English: In this sense, the total collection of the film has been 35.29 crores.
Hindi: इस लिहाज से फिल्म का टोटल कलेक्शन 35.29 करोड़ हो गया है.
English: In this sense, then, a paradigm is the way in which someone perceives reality in their own way.
Hindi: इस अर्थ में, एक प्रतिमान वह तरीका है जिसमें कोई व्यक्ति वास्तविकता को अपने तरीके से समझता है।
English: In this sense, there is no saving.
Hindi: उस मामले में कोई बचत नहीं है।
English: In this sense, there's no need to worry too much about temporarily turning off your antivirus.
Hindi: इस अर्थ में, अपने एंटीवायरस को अस्थायी रूप से बंद करने के बारे में बहुत अधिक चिंता करने की आवश्यकता नहीं है।
English: In this sense, these engineers design the algorithms based only on technical skills, and since there is no external controls and it seems to be working as expected, the algorithm keep learning from deficient data.
Hindi: इस अर्थ में, ये इंजीनियर केवल तकनीकी कौशल के आधार पर एल्गोरिदम को डिजाइन करते हैं, और चूंकि कोई बाहरी नियंत्रण नहीं है और यह अपेक्षा के अनुरूप काम कर रहा है, इसलिए एल्गोरिदम कम डेटा से सीखता रहता है।
English: In this sense, they work against - not in favour of - the public interest.
Hindi: इस अर्थ में, वे काम करते हैं - जनहित के पक्ष में नहीं।
English: In this sense, this is what we can expose
Hindi: इस अर्थ में, यह वह है जिसे हम उजागर कर सकते हैंः
English: In this sense, trade is no exception.
Hindi: इस अर्थ में, व्यापार कोई अपवाद नहीं है।
English: In this sense, war is good.
Hindi: युद्ध, इस अर्थ में, अच्छा है।
English: In this sense, we are referring to visible light, a small spectrum from the enormous range of frequencies of electromagnetic radiation.
Hindi: इस अर्थ में, हम दृश्य प्रकाश की बात कर रहे हैं, विद्युत चुम्बकीय विकिरण की आवृत्तियों की विशाल सीमा से एक छोटा स्पेक्ट्रम ।
English: In this sense, we are referring to visible light, a small spectrum of the enormous range of frequencies of electromagnetic radiation.
Hindi: इस अर्थ में, हम दृश्य प्रकाश की बात कर रहे हैं, विद्युत चुम्बकीय विकिरण की आवृत्तियों की विशाल सीमा से एक छोटा स्पेक्ट्रम ।
English: In this sense, we are referring to visible light, a small spectrum of the range of frequencies of electromagnetic radiation.
Hindi: इस अर्थ में, हम दृश्य प्रकाश की बात कर रहे हैं, विद्युत चुम्बकीय विकिरण की आवृत्तियों की विशाल सीमा से एक छोटा स्पेक्ट्रम ।
English: In this sense, we can talk about
Hindi: इस अर्थ में, हम इस बारे में बात कर सकते हैंः