Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He recently starred in a prime-time Italian television series, Un Medico in Famiglia, on RAI TV.
Hindi: उन्होंने हाल ही में आरएआई टीवी पर प्राइम-टाइम इतालवी टेलीविजन श्रृंखला, अन मेडिको इन फेमिलिया में अभिनय किया।
English: In 2017 he did another series in English for Radio One, Ten on Ten, celebrating the top ten innovations out of India.
Hindi: 2017 में उन्होंने रेडियो वन, टेन ऑन टेन के लिए अंग्रेजी में एक और श्रृंखला की, जिसमें भारत से बाहर शीर्ष दस नई खोजों का जश्न मनाया गया।
English: He also did the year-end special series, Best of 2017.
Hindi: उन्होंने वर्ष के अंत में विशेष श्रृंखला, बेस्ट ऑफ 2017 भी की।
English: He had starred in over 250 films, including Malayalam, Tamil, Kannada, and Telugu films, and was renowned for his humorous characters and villain roles.
Hindi: उन्होंने मलयालम, तमिल, कन्नड़ और तेलुगू फिल्मों सहित 250 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया था और अपने हास्य पात्रों और खलनायक भूमिकाओं के लिए प्रसिद्ध थे।
English: Known for her unconventional body of work, she is the recipient of such accolades as a National Film Award, a Filmfare Award, and two Screen Awards.
Hindi: अपने अपरंपरागत काम के लिए जानी जाने वाली, उन्हें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार, एक फिल्मफेयर पुरस्कार और दो स्क्रीन पुरस्कार जैसे पुरस्कारों से सम्मानित किया गया है।
English: Although a French citizen, she has been brought up and lived most of her life in India.
Hindi: हालांकि वे एक फ्रांसीसी नागरिक हैं, लेकिन उनका पालन-पोषण भारत में ही हुआ है और उन्होंने अपना अधिकांश जीवन यहीं बिताया है।
English: Koechlin has written, produced, and acted in several stage productions.
Hindi: कोचलिन ने कई मंच प्रस्तुतियों में लेखन, निर्माण और अभिनय किया है।
English: She co-wrote the drama Skeleton Woman (2009), which won her The MetroPlus Playwright Award, and made her directorial debut on stage with the tragicomedy Living Room (2015).
Hindi: उन्होंने स्केलेटन वुमन (2009) नाटक का सह-लेखन किया, जिसमें उन्होंने द मेट्रोप्लस प्लेराइट पुरस्कार जीता, और हर्ष-विषाद नाटिका, लिविंग रूम (2015) के साथ मंच पर निर्देशन के क्षेत्र में पदार्पण किया।
English: She ruled the Kannada film industry from 1967 until 1972.
Hindi: उन्होंने 1967 से 1972 तक कन्नड़ फिल्म उद्योग पर राज किया।
English: Known for her versatility and portrayal of strong women in female-centric films, she has been described in the media as one of India's highest-paid actresses.
Hindi: महिला केंद्रित फिल्मों में अपनी बहुमुखी प्रतिभा और मजबूत महिलाओं के चित्रण के लिए जानी जाने वाली, उन्हें मीडिया में भारत की सबसे अधिक धनार्जन करने वाली अभिनेत्रियों में से एक के रूप में वर्णित किया गया है।
English: The recipient of several awards, including four National Film Awards and five Filmfare Awards, she has featured six times in Forbes India's Celebrity 100 list.
Hindi: चार राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों और पांच फिल्मफेयर पुरस्कारों सहित कई पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता, उन्हें फोर्ब्स इंडिया की सेलिब्रिटी 100 सूची में छह बार शामिल किया गया है।
English: In 2020, the Government of India honoured her with the Padma Shri, the country's fourth highest civilian award.
Hindi: 2020 में, भारत सरकार ने उन्हें देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक पुरस्कार पद्मश्री से सम्मानित किया।
English: Karisma Kapoor (born 25 June 1974) is an Indian actress, who works in Hindi films.
Hindi: करिश्मा कपूर (जन्म 25 जून 1974) एक भारतीय अभिनेत्री हैं, जो हिंदी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Born and raised in Mumbai, she is a member of the Kapoor family, and made her acting debut with the film Prem Qaidi in 1991.
Hindi: मुंबई में जन्मी और पली-बढ़ी, वे कपूर परिवार की सदस्या हैं, और उन्होंने 1991 में फिल्म प्रेम क़ैदी से अभिनय की शुरुआत की।
English: She is the recipient of several accolades, including a National Film Award and four Filmfare Awards.
Hindi: वे राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और चार फिल्मफेयर पुरस्कारों सहित कई पुरस्कारों की प्राप्तकर्ता हैं।
English: Katrina Kaif born on 16 July 1983, is a British actress who works in Hindi-language films.
Hindi: 16 जुलाई 1983 को जन्मी कैटरीना कैफ एक ब्रिटिश अभिनेत्री हैं जो हिंदी-भाषी फिल्मों में काम करती हैं।
English: Kumar sang the highest number of duets with Asha Bhosle(687 duets).
Hindi: कुमार ने आशा भोसले (687 युगल) के साथ सबसे अधिक युगल गीत गाए।
English: He also sang duets with Lata Mangeshkar, Manna Dey, Mahendra Kapoor, Geeta Dutt, Mohammed Rafi, Sulakshana Pandit, S. Janaki etc.
Hindi: उन्होंने लता मंगेशकर, मन्ना डे, महेंद्र कपूर, गीता दत्त, मोहम्मद रफी, सुलक्षणा पंडित, एस. जानकी आदि के साथ भी युगल गीत गाए।
English: Krishna bounced back with his lavishly made home production Paadi Pantalu in 1976.
Hindi: कृष्णा ने 1976 में अपने शानदार घरेलू निर्माण ‘पाड़ि पंटलु’ के साथ वापसी की।
English: The film was released on 11th March 2022 and opened to highly positive reviews.
Hindi: यह फिल्म 11 मार्च 2022 को रिलीज़ हुई थी और इसे अत्यधिक सकारात्मक समीक्षा मिली थी।
English: The film, which dealt with several contemporary agrarian issues, was a runaway hit at the box office.
Hindi: यह फिल्म, जो समकालीन कृषि से जुड़े कई मुद्दों पर आधारित थी, बॉक्स ऑफिस पर अत्यधिक सफल रही।
English: His performance in Raja Rajeswari Vilas Coffee Club - his second film under the Vijaya banner - was also successful.
Hindi: विजया बैनर के तहत उनकी दूसरी फिल्म, राज राजेश्वरी विलास कॉफी क्लब, में भी उनका प्रदर्शन सफल रहा।
English: A third film produced by Krishna in that year was the moderately successful Rama Rajyamloo Raktha Paasam.
Hindi: उस वर्ष कृष्णा द्वारा निर्मित तीसरी फिल्म ‘रामा राज्यम्लो रक्तपाशम’ थी, जो मध्यम रूप से सफल रही।
English: In March 2009, he joined Praja Rajyam Party, founded by Chiranjeevi.
Hindi: मार्च 2009 में वे चिरंजीवी द्वारा संस्थापित प्रजा राज्यम पार्टी में शामिल हो गए।
English: In 2009 State Assembly elections he contested for MP seat from Rajahmundry and lost.
Hindi: 2009 के राज्य विधानसभा चुनाव में उन्होंने राजमुंदरी से सांसद सीट के लिए चुनाव लड़ा और हार गए।
English: In 2016, Kunchacko revamped Udaya Pictures, the iconic Malayalam production house.
Hindi: 2016 में, कुंचको ने प्रतिष्ठित मलयालम प्रोडक्शन हाउस उदय पिक्चर्स का पुनर्निर्माण किया।
English: Kochauvva Paulo Ayyappa Coelho marked his debut as a producer under this new film outfit.
Hindi: कोच्चउआ पाउलो आयप्पा कोएल्हो ने इस नई फिल्म के तहत एक निर्माता के रूप में अपनी शुरुआत की।
English: He started 2021 with Political social-thriller film Pada.
Hindi: उन्होंने 2021 की शुरुआत राजनीतिक सामाजिक-थ्रिलर फिल्म पड़ा से की थी।
English: Lara Dutta (born 16 April 1978) is an Indian actress, entrepreneur and the winner of the Miss Universe 2000 pageant.
Hindi: लारा दत्ता (जन्म 16 अप्रैल 1978) एक भारतीय अभिनेत्री, उद्योगी और मिस यूनिवर्स 2000 प्रतियोगिता की विजेता हैं।
English: She was previously crowned as Miss Intercontinental 1997.
Hindi: उन्हें पहले मिस इंटरकांटिनेंटल 1997 का ताज पहनाया गया था।
English: She first made her appearances in the first season alongside Bipasha Basu and second season with Katrina Kaif.
Hindi: पहली बार वे पहले सीजन में बिपाशा बसु के साथ और दूसरे सीजन में कैटरीना कैफ के साथ आई थीं।
English: Bagavathar's next film was his first own production film under the banner Trichy Thyagaraja Films, "Sathyaseelan" (1936).
Hindi: भागवदर की अगली फिल्म त्रिची त्यागराज फिल्म्स के बैनर तले उनकी पहली खुद की फिल्म सत्यशीलन (1936) थी।
English: Bagavathar, apart from playing Sathyaseelan, also briefly appears as a court singer himself in the film.
Hindi: सत्यशीलन की भूमिका निभाने के अलावा, भागवदर फिल्म में खुद एक दरबारी गायक के रूप में भी दिखाई देते हैं।
English: The very same year, Bhagavathar was offered the title role in the film Ambikapathy made by the American film director Ellis R. Dungan.
Hindi: उसी वर्ष, भागवदर को अमेरिकी फिल्म निर्देशक एलिस आर. डंगन द्वारा बनाई गई फिल्म अंबिकापति में शीर्षक भूमिका की पेशकश की गई थी।
English: Bhagavathar played the role of Saivite saint Thiruneelakanta Nayanar in the 1939 movie Thiruneelakantar.
Hindi: भागवदर ने 1939 की फिल्म थिरुनीलकंटर में शैव संत तिरुनीलकंट नायनार की भूमिका निभाई थी।
English: Vasudevan's last song was "Happy" from the film Bale Pandiya (2010), in the music of Devan Ekambaram.
Hindi: देवन एकांबरम के संगीत निर्देशन में वासुदेवन का आखिरी गीत फिल्म 'बाले पांडिया' (2010) का 'हैप्पी' था।
English: During the closing days of his life, Bagavathar suffered from high blood pressure and acute diabetes.
Hindi: अपने जीवन के अंतिम दिनों में, भागवदर उच्च रक्तचाप और तीव्र मधुमेह से पीड़ित थे।
English: At the end of the concert, a person offered him some Ayurvedic tonic to cure the diabetics.
Hindi: कार्यक्रम के अंत में एक व्यक्ति ने उन्हें मधुमेह के इलाज के लिए कोई आयुर्वेदिक टॉनिक दिया।
English: But instead of providing relief, the tonic aggravated the condition so much so that he had to be taken to Madras to be admitted immediately in the General Hospital.
Hindi: लेकिन राहत प्रदान करने के बजाय, टॉनिक ने हालत को इतना बिगाड़ दिया कि उन्हें तुरंत जनरल अस्पताल में भर्ती करने के लिए मद्रास ले जाया गया।
English: This chance was made possible by his friendship with the film's producer Pollachi Rathnam.
Hindi: यह अवसर फिल्म के निर्माता पोल्लाची रत्नम के साथ उनकी दोस्ती के कारण संभव हो सका था।
English: After that, he joined the Pavalar Brothers troupe which was run by Ilaiyaraaja and his brothers.
Hindi: उसके बाद, वह इलैयाराजा और उनके भाइयों द्वारा संचालित पावलर ब्रदर्स मंडली में शामिल हो गए।
English: Malaysia Vasudevan has sung close to 8, 000 songs in his career spanning three decades, most for Ilaiyaraaja.
Hindi: मलेशिया वासुदेवन ने तीन दशकों में फैले अपने करियर में लगभग 8,000 गाने गाए हैं, जिनमें से अधिकांश इलैयाराजा के लिए हैं।
English: Illayaraja made Malaysia Vasudevan sing songs of all types and genres.
Hindi: इलैयाराजा ने मलेशिया वासुदेवन से सभी प्रकार और शैलियों के गीत गाने गवाए।
English: Malaysia Vasudevan performed each song with utmost sincerity and surprised everyone with the range he had.
Hindi: मलेशिया वासुदेवन ने प्रत्येक गीत को पूरी ईमानदारी से प्रस्तुत किया और अपनी आवाज की सीमा से सभी को आश्चर्यचकित कर दिया।
English: His last film as an actor Ithanai Naalaai Engiruthaai is yet to be released.
Hindi: अभिनेता के रूप में उनकी आखिरी फिल्म इत्थनै नालाय येंगिरुनदाय अभी तक रिलीज़ नहीं हुई है।
English: Later that year, she debuted in the Tamil film industry, starring in the Karu Pazhaniappan directed film Sivappathigaram opposite Vishal, which turned out to be an average grosser.
Hindi: उसी वर्ष बाद में, उन्होंने तमिल फिल्म उद्योग में पदार्पण किया, जिसमें करू पलनियप्पन द्वारा निर्देशित फिल्म सिवप्पदिगारम् में उन्होंने विशाल के विपरीत अभिनय किया, जो एक औसत कमाई करने वाली फिल्म साबित हुई।
English: She made a comeback to Malayalam movie industry with Ranjith Shankar's Mammooty starrer Varsham.
Hindi: उन्होंने रंजीत शंकर की मम्मूटी अभिनीत वर्षम् के साथ मलयालम फिल्म उद्योग में वापसी की।
English: She shared her screen space again with Dileep in Two Countries after doing a box office hit movie with him named My Boss.
Hindi: उन्होंने माई बॉस नामक बॉक्स ऑफिस पर सफल एक फिल्म में दिलीप के साथ काम करने के बाद टू कंट्रीज में उनके साथ एक बार फिर पर्दे पर उपलब्ध स्थान साझा किया।
English: In 2016, she starred opposite Mammootty in Thoppil Joppan, and she also signed the movie Baby Sitter alongside Biju Menon.
Hindi: 2016 में, उन्होंने टोप्पील जोप्पन में मम्मूट्टी के साथ अभिनय किया, और उन्होंने बीजू मेनन के साथ फिल्म बेबी सिटर भी स्वीकार की।
English: In early 2017, she signed Crossroad, an anthology film in which she plays an orthodox Muslim.
Hindi: 2017 की शुरुआत में, उन्होंने क्रॉसरोड, एक संकलन फिल्म, स्वीकार की, जिसमें उन्होंने एक रूढ़िवादी मुस्लिम की भूमिका निभाई।
English: She also appeared in an extended cameo in Udaharanam Sujatha with Manju Warrier.
Hindi: वह मंजू वारियर के साथ "उदाहारणम् सुजाता" "में एक विस्तारित केमियो में भी दिखाई दी थीं।
English: Dey started his career in playback singing with the movie Tamanna, in 1942.
Hindi: डे ने 1942 में फिल्म तमन्ना के साथ पार्श्व गायन में अपना करियर शुरू किया।
English: The musical score was by Krishna Chandra Dey and Manna sang a duet named "Jago Aayee Usha Ponchi Boley Jago" with Suraiya which was an instant hit.
Hindi: संगीत निर्देशन कृष्ण चंद्र डे का था और मन्ना ने सुरैया के साथ ‘जागो आई उषा पंछी बोले जागो’ नाम का एक युगल गीत गाया जो तत्काल ही सफल हो गया।
English: He sang title songs of Hindi serials like Hum Hindusthaani (1986), Khari Khari (1984), Aasmaan Se Oonchaa (1997) and Aao Jhoome Gaaye (2001), all composed by Barma Malik.
Hindi: उन्होंने हम हिंदुस्तानी (1986), खरी खरी (1984), आसमान से ऊंचा (1997) और आओ झूमें गाएँ (2001) जैसे हिंदी धारावाहिकों के शीर्षक गीत गाए, जो सभी बर्मा मलिक द्वारा रचित थे।
English: Jibaner Jalsaghore, a documentary on Dey's life, was released in 2008.
Hindi: डे के जीवन पर एक वृत्तचित्र ‘जीबनेर जलसाघोरे’ 2008 में जारी किया गया था।
English: Manna Dey Sangeet Academy is developing a complete archive on Manna Dey.
Hindi: मन्ना डे संगीत अकादमी मन्ना डे पर एक संपूर्ण अभिलेखागार विकसित कर रही है।
English: In association with Rabindra Bharati University, Kolkata, the Manna Dey Music Archive has been developed in the Sangeet Bhawan.
Hindi: रवीन्द्र भारती विश्वविद्यालय, कोलकाता के सहयोग से संगीत भवन में मन्ना डे संगीत संग्रह विकसित किया गया है।
English: She supported young talents and budding directors in her old age.
Hindi: उन्होंने अपनी वृद्धावस्था में युवा प्रतिभाओं और उभरते निर्देशकों को सहारा दिया।
English: She was one of the popular lead actresses during the 2000s.
Hindi: वह 2000 के दशक के दौरान लोकप्रिय मुख्य अभिनेत्रियों में से एक थीं।
English: After a long hiatus, Meera's latest film will be directed by Sathyan Anthikad in 2022 with Jayaram in the lead.
Hindi: लंबे अंतराल के बाद, मीरा की नवीनतम फिल्म 2022 में सत्यन अंतिकड़ द्वारा निर्देशित होगी, जिसमें जयराम मुख्य भूमिका में होंगे।
English: During the Ralayaseema drought, he toured many villages extensively to address the plight of the agrarian community and offer solutions for disaster management, including crop preservation.
Hindi: रालयसीमा के सूखे के दौरान, उन्होंने कृषक समुदाय की दुर्दशा को दूर करने और फसल संरक्षण सहित आपदा प्रबंधन के लिए समाधान प्रस्तुत करने के लिए कई गाँवों का व्यापक दौरा किया।
English: Due to severe drought, the Rayalaseema people and agrarian community were cut off from necessary food supplies.
Hindi: गंभीर सूखे के कारण, रायलसीमा के लोग और कृषक समुदाय आवश्यक खाद्य आपूर्ति से कट गए थे।
English: Due to the event, plenty of people suffered from starvation.
Hindi: इस घटना के कारण, बहुत से लोगों को भुखमरी का सामना करना पड़ा था।
English: He appeared as an infant in the movie Velugu Needalu penned by Sri Sri.
Hindi: वह श्री श्री द्वारा लिखित फिल्म वेलुगु नीदालु में एक शिशु के रूप में दिखाई दिए थे।
English: Both movies starred his father, Akkineni Nageswara Rao in the lead role.
Hindi: दोनों फिल्मों में उनके पिता अक्किनेनी नागेश्वर राव ने मुख्य भूमिका निभाई थीं।
English: The film was a success, giving Nagarjuna a good start.
Hindi: यह फिल्म सफल रही, जिससे नागार्जुन को एक अच्छी शुरुआत मिली।
English: Nagarjuna got positive reviews for his portrayal of a heartbroken man.
Hindi: नागार्जुन को टूटे दिल वाले व्यक्ति के अपने चित्रण के लिए सकारात्मक समीक्षाएं मिलीं।
English: Nani also won an award in the Best Hero category at the 2013 Toronto After Dark Film Festival.
Hindi: नानी ने 2013 में टोरंटो आफ्टर डार्क फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ नायक श्रेणी में भी पुरस्कार जीता था।
English: He followed it up with box office hits like Killer, Neti Siddhartha, and Nirnayam, working with eminent directors such as Fazil, and Priyadarshan.
Hindi: इसके बाद उनकी हत्यारे, नेति सिद्धार्थ और निर्णयम् जैसी बॉक्स ऑफिस पर सफल फिल्में आईं और उन्होंने फाज़िल और प्रियदर्शन जैसे जाने-माने निर्देशकों के साथ काम किया।
English: In the same year, he ventured into comedy for the first time with Hello Brother, which was a huge hit, and was later remade into Hindi as Judwaa.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने हैलो ब्रदर के साथ पहली बार कॉमेडी में भाग लेने का जोखिम उठाया, जो बहुत सफल रही, और बाद में इसे हिंदी में जुड़वाँ के रूप में पुनर्निर्मित किया गया।
English: In 1996, Nagarjuna starred in and produced Ninne Pelladata, directed by Krishna Vamsi.
Hindi: 1996 में, नागार्जुन ने कृष्णा वामसी द्वारा निर्देशित निन्ने पेल्लादाता में अभिनय किया और इसका निर्माण किया।
English: This won him his Filmfare Best Actor Award and his first Nandi Award for Best Actor.
Hindi: इस फिल्म ने उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का फिल्मफेयर पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का उनका पहला नंदी पुरस्कार दिलवाया।
English: His subsequent releases were Nuvvu Vastavani, Ninne Premistha, and Azad.
Hindi: उनकी बाद की फिल्में नुव्वु वस्तावनी, निन्ने प्रेमिस्ता और आज़ाद थीं।
English: Actress Sachu was paired with Nagesh in films such as Kadhalikka Neram Illai, Kettikaran, Penn Deivam, Thunaivan, Patham Pasali, Sorgam, Athhaiya Mamiya, and Vandha Marumagal.
Hindi: अभिनेत्री सचू ने नागेश के साथ गढ़लिका नेरम इल्लई, केत्तिकरण, पेन देवम, थुनैवन, पाथम पसली, सोरगाम, अथय्या मामिया और वंदा मरूमगल जैसी फिल्मों में काम किया है।
English: Actress Madhavi Krishnan was paired opposite Nagesh in Pannakara Kudumbam, Periya Edathu Penn, Aayirathil Oruvan, Arasa Kattalai, Enga Veettu Pillai, Naan, and Adhey Kangal.
Hindi: अभिनेत्री माधवी कृष्णन पन्नाकारा कुटुम्बम, पेरिया एडाथू पेन, आयिराथिल ओरूवन, अरासा कट्टालई, एंगा वीट्टू पिल्लई, नान और अधेय कंगल में नागेश के साथ जोड़ी में नज़र आई थीं।
English: His comedy was appreciated in films such as Parisu, Dheiva Thai, Kudiyirudha Koyil, Nawab Narkali, Veetuku Vandha Marumagal, Selva Magal, Nadodi, Aayiram Roobai, and Naan Annaiyittal.
Hindi: उनकी कॉमेडी को पारिसु, धेवा ताई, कुडियिरुधा कोयिल, नवाब नारकली, वीतुकु वंदा मरुमगल, सेल्वा मगल, नाडोदी, आयीराम रूबाई और नान अन्नायितल जैसी फिल्मों में सराहा गया।
English: His performances in various films earned him two state Nandi Awards, one Filmfare Critics Award for Best Actor South, and two nominations in Filmfare Award for Best Actor Telugu.
Hindi: विभिन्न फिल्मों में उनके प्रदर्शन ने उन्हें दो राज्य नंदी पुरस्कार, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता-दक्षिण के लिए एक फिल्मफेयर आलोचक पुरस्कार और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता-तेलुगू के लिए दो फिल्मफेयर नामांकन दिलवाए।
English: She was a Member of State Film Awards Committee for two years.
Hindi: वह दो वर्षों तक राज्य फिल्म पुरस्कार समिति की सदस्या थीं।
English: Ninnu Kori (2017) was a film that had Nani co-starring alongside Nivetha Thomas once more, and the film also had Aadhi Pinisetty in a pivotal role.
Hindi: निन्नु कोरी (2017) एक ऐसी फिल्म थी जिसमें नानी ने एक बार फिर निवेदा थॉमस के साथ सह-अभिनय किया, और फिल्म में आदि पिनिसेट्टी ने भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: It was criticized for its lengthiness and predictability.
Hindi: इसकी लम्बाई और पूर्वानुमेयता के लिए इसकी आलोचना की गई थी।
English: It became a hit and was Nani's second-highest-grossing film, excluding Eega.
Hindi: यह सफल रही और ईगा को छोड़कर नानी की दूसरी सबसे अधिक कमाई करने वाली फिल्म थी।
English: Nani will be next seen in Vivek Athreya directorial Ante Sundaraniki alongside Malayalam actress Nazriya Nazim, making her Telugu Debut.
Hindi: नानी अगली बार विवेक अत्रेय द्वारा निर्देशित फिल्म आंते सुंदरानिकी में तेलुगु में पदार्पण करने वाली मलयालम अभिनेत्री नाज़रिया नज़ीम के साथ दिखाई देंगे।
English: He will be also seen in the film Dasara, alongside Keerthy Suresh, marking their second collaboration after Nenu Local.
Hindi: इसके अलावा वह कीर्ति सुरेश के साथ फिल्म दसरा में भी नजर आएंगे, जो नेनू लोकल के बाद सहभागिता में उन दोनों की दूसरी फिल्म है।
English: Shah played Mohit, the drunken coach to a deaf and mute boy in Iqbal.
Hindi: इस फिल्म में शाह ने नशे में धुत मोहित का किरदार निभाया था, जो इकबाल में एक मूक और बधिर लड़के का कोच था।
English: Shah has performed with his theatre troupe in places such as New Delhi, Mumbai, Bangalore, and Lahore.
Hindi: शाह ने अपनी नाट्य- मंडली के साथ नई दिल्ली, मुंबई, बैंगलोर और लाहौर जैसे स्थानों पर प्रदर्शन किया है।
English: He has directed plays written by Lavender Kumar, Ismat Chughtai, and Saadat Hasan Manto.
Hindi: उन्होंने लवेंदर कुमार, इस्मत चुगताई और सआदत हसन मंटो द्वारा लिखित नाटकों का निर्देशन किया है।
English: During her later years, she served in various movie-related organizations.
Hindi: अपने बाद के वर्षों के दौरान, उन्होंने फिल्मों से संबंधित विभिन्न संगठनों में काम किया।
English: She was Member of Children Film Society for 5 years, from 1965 to 1970.
Hindi: वह 1965 से 1970 तक, 5 वर्ष बाल फिल्म सोसायटी की सदस्या रहीं।
English: In 2004, his film Gudumba Shankar was released.
Hindi: 2004 में उनकी फिल्म गुडुम्बा शंकर रिलीज़ हुई थी।
English: In 2005, the film Balu, directed by A. Karunakaran, was released.
Hindi: 2005 में ए. करुणाकरन द्वारा निर्देशित फिल्म बालू रिलीज़ हुई थी।
English: This was Karunakaran's second film with Kalyan after Tholi Prema.
Hindi: यह थोली प्रेमा के बाद कल्याण के साथ करुणाकरण की दूसरी फिल्म थी।
English: This film was produced by C. Ashwini Dutt under Vyjayanthi Movies banner.
Hindi: यह फिल्म वैजयंती मूवीज़ के बैनर तले सी. अश्विनी दत्त द्वारा बनाई गई थी।
English: Phobia is a 2016 Indian psychological thriller film, directed by Pavan Kirpalani and produced by Viki Rajani.
Hindi: पवन किर्पलानी द्वारा निर्देशित और विकी रजनी द्वारा निर्मित फोबिया 2016 की एक भारतीय मनोवैज्ञानिक थ्रिलर फिल्म है।
English: Produced jointly by Eros International and Next Gen Films, it was released on 27 May 2016.
Hindi: इरॉस इंटरनेशनल और नेक्स्ट जेन फ़िल्म्स द्वारा संयुक्त रूप से निर्मित, यह 27 मई 2016 को रिलीज़ की गई थी।
English: Jiah suddenly arrives and confronts them regarding Mehak's call to Jiah's parents.
Hindi: जिया अचानक आती है और महक द्वारा जिया के माता-पिता को किए गए कॉल के बारे में उनसे सवाल-जवाब करती है।
English: Jiah then reconciles with a reformed Manu, confirming that Mehak was mistaken, leaving Mehak questioning her very reality.
Hindi: तब जिया, यह पुष्टि करके कि महक गलत थी, एक सुधरे हुए मनु के साथ सुलह कर लेती है, और महक को उसकी वास्तविकता पर सवाल उठाने के लिए छोड़ देती है।
English: He starred in many Malayalam films in 1996: The Prince, Indraprastham, and Oru Yathramozhi, the last of which were released in 1997.
Hindi: उन्होंने 1996 में कई मलयालम फिल्मों में अभिनय कियाः द प्रिंस, इंद्रप्रस्थम और ओरू यात्रामोली, जिनमें से आखिरी 1997 में रिलीज़ हुई थी।
English: He also acted in Pandippada, with Dilip in 2005, Thekkekara Superfast in 2003, Keerthichakra in 2006, Amal Neerad's Anwar, and Shyamaprasad's sensational movie Elecktra in 2010.
Hindi: उन्होंने 2005 में पांडिप्पडा में दिलीप के साथ, 2003 में थेक्केकरा सुपरफास्ट, 2006 में कीर्तिचक्र, अमल नीरद के अनवर और 2010 में श्यामाप्रसाद की सनसनीखेज फिल्म इलेक्ट्रा में भी अभिनय किया।
English: For most of his Mollywood movies, he will render his own voice.
Hindi: अपनी अधिकांश मॉलीवुड फिल्मों के लिए, वे अपनी आवाज़ देंगे।
English: He was also seen in the movie Achayans along with Jayaram.
Hindi: वे जयराम के साथ फिल्म अचायंस में भी नज़र आए थे।
English: In 2008, he produced a film titled Abhiyum Naanum and played an important character in it.
Hindi: वर्ष 2008 में उन्होंने ‘अभियम नानुम’ नामक एक फिल्म का निर्माण किया और उसमें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: In this film, Pran played a more sympathetic role.
Hindi: इस फिल्म में प्राण ने एक अधिक सहानुभूतिपूर्ण भूमिका निभाई।
English: He received his first Filmfare Award for Upkar.
Hindi: उपकार के लिए उन्हें अपना पहला फिल्मफेयर पुरस्कार मिला।
English: Teja has also worked as an assistant director for several films.
Hindi: तेजा ने कई फिल्मों में सहायक निर्देशक के रूप में भी काम किया है।
English: Kumar continued to cast him in pivotal roles in films such as Purab Aur Paschim, Be-Imaan, Sanyasi, and Dus Numbri.
Hindi: कुमार ने उन्हें पूरब और पश्चिम, बे-ईमान, संन्यासी और दस नंबरी जैसी फिल्मों में केन्द्रीय भूमिकाओं में लेना जारी रखा।
English: He studied Computer Graphics and Multimedia and went to Trinity College of Music in London before embarking on an acting career.
Hindi: उन्होंने कंप्यूटर ग्राफिक्स और मल्टीमीडिया का अध्ययन किया और अभिनय कैरियर शुरू करने से पहले लंदन में ट्रिनिटी कॉलेज ऑफ म्यूजिक में गए।
English: Amrish Puri had played Prem Chopra's henchman in Dostana, Immaan Dharam, and a minuscule role in Naseeb.
Hindi: अमरीश पुरी ने दोस्ताना, इमान धरम और नसीब में प्रेम चोपड़ा के गुरगे की भूमिका निभाई थी।
English: Otherwise, in the majority of the films from 1969 to 1991 Prem Chopra was the main villain.
Hindi: अन्यथा, 1969 से 1991 तक की अधिकांश फिल्मों में प्रेम चोपड़ा मुख्य खलनायक थे।
English: In fact, in Rajesh Khanna's films from 1969 to 1991, Prem Chopra was always the main villain and was never given a henchman's role, except in Awaaz.
Hindi: वास्तव में, 1969 से 1991 तक राजेश खन्ना की फिल्मों में, प्रेम चोपड़ा हमेशा मुख्य खलनायक थे और आवाज को छोड़कर उन्हें कभी भी किसी गुरगे की भूमिका नहीं दी गई थी।