Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Its base weapon is the AIM-120 Advanced Medium-Range Air-to-Air Missile AMRAAM.
Hindi: एआईएम-120एडवांस्ड मीडियम रेंज एयर टू एयर मिसाइल-एम्राम को रेथियाम अमेरिकी कंपनी ने बनाया है।
English: Its based around cricket but also branch into other sports and education in the future.
Hindi: यह क्रिकेट के लिए है लेकिन दूसरे खेलों और शिक्षा के क्षेत्र में भी भविष्य में काम करेगा।
English: Its based on Harinder Sikkas novel Calling Sehmat.
Hindi: यह फिल्म हरिंदर सिक्का के उपन्यास कॉलिंग सेहमत पर आधारित है।
English: Its based on a real-life incident.
Hindi: यह असल जिंदगी पर आधारित है।
English: Its based on my own experiences, he claimed.
Hindi: यह मेरे अपने अनुभवों पर आधारित है।
English: Its basic function probably is to keep the skeleton in place so that it may protect the rest of the organs.
Hindi: संभवतः इसका मूल कार्य अस्थि-पंजर को अपने स्थान पर सुरक्षित रखना है ताकि यह शरीर के अन्य अंगों को सुरक्षा प्रदान कर सके।
English: Its basic mandate is to advise the Government on animal welfare issues, and create awareness regarding animal welfare.
Hindi: बोर्ड का प्रमुख कार्य सरकार को पशुओं के कल्याण से संबंधित मुद्दों पर सलाह देना तथा पशु कल्याण के लिए जागरुकता फैलाना है।
English: Its basic postulates are that the sovereign power resides in the people, that irrespective of religion, caste, creed, colour or sex and irrespective of the level of economic, educational or professional background, all are equal in the eyes of law and that each individual is capable of governing oneself and of managing ones' own affairs the way one deems fit.
Hindi: लोकतंत्र के बुनियादी लक्षण हैं कि प्रभुसत्ता लोगों में निहित हो. धर्म, जाति, संप्रदाय, रंग या स्त्री-पुरुष के भेदभाव के बिना तथा आर्थिक, शैक्षिक या व्यावसायिक पृष्ठभूमि के स्तर के भेदभाव के बिना कानून की नजरों में सभी बराबर हों और प्रत्येक व्यक्ति को इतना सक्षम समझा जाए कि वह उस तरीके से, जिसे वह उचित समझे, स्वयं पर शासन कर सके तथा अपने निजी कार्य-व्यापार का प्रबंध कर सके.
English: Its basic root is a large multi - chambered structure.
Hindi: इसका मूल-आधार एक विशाल बहु-कक्षीय संरचना है।
English: Its basic root is a large multi-chambered structure.
Hindi: इसका मूल-आधार एक विशाल बहु-कक्षीय संरचना है।
English: Its basically a Manuwadi party and it does not have any inclusive agenda to include Dalits in its developmental agenda, he said.
Hindi: यह मूल रूप से मनुवादी पार्टी है और उसका अपने विकास एजेंडे में दलितों को शामिल करने के लिए अपना कोई समावेशी एजेंडा नहीं है।
English: Its basically a residential area.
Hindi: यह मुख्य रूप से एक आवासीय क्षेत्र है।
English: Its basically logistics support to each others fleet, like supply of fuel, supply of many other things which are required for joint operations, humanitarian assistance and many other relief operations.
Hindi: यह मूल रूप से एक-दूसरे के बेड़े के लिए साजो-सामान सहयोग को लेकर है जैसे र्इंधन आपूर्ति, संयुक्त अभियानों, मानवीय सहायता अन्य राहत अभियानों के लिए जरूरी अन्य चीजों की आपूर्ति।
English: Its basically wrong.
Hindi: यह मूलत गलत है.
English: Its basin has a maximum length of 100 km.
Hindi: जिसमें 100 किलोमीटर की अधिकतम सीमा है।
English: Its basin has a maximum length of 50 km.
Hindi: इसकी अधिकतम चौड़ाई लगभग 50 मील है।
English: Its basis is in learning the shari'ah and deeds from the known authentic sunnah and applying it in your own deeds through life resulting in spiritual awareness of Allah being constantly aware that He is with us by His knowledge and knows all that we do, along with being in constant remembrance or dhikr of Him in your thoughts and actions being the highest level of Ihsan.
Hindi: इसका आधार ज्ञात प्रामाणिक सुन्नत  इल्म  से शरीयत और कर्मों को सीखने में है और जीवन के माध्यम से अपने कामों में लगाना है जिसके परिणामस्वरूप अल्लाह की आध्यात्मिक जागरूकता पैदा हो रही है लगातार जागरूक रहते हुए कि वह हमारे ज्ञान के साथ हमारे साथ है हम सब जानते हैं कि हम आपके विचारों और कार्यों में उनके निरंतर स्मरण या धीर होने के साथ-साथ इहसान का उच्चतम स्तर है।
English: Its basis, that to which all is referred, is above, upari budhne, in the largeness of the self, in the supreme foundation of the supramental truth, budhne rtasya.
Hindi: उसका आधार, जिसके आगे वह सब कुछ निर्णयार्थ प्रस्तुत करता है, ऊपर है, उपरि बुन्धे, आत्मा की विशालता में, अतिमानसिक सत्य की परमोच्च आधारभूमि में स्थित है, बुन्धे ऋतस्य।
English: Its battery and circuitry generate electrical signals that are delivered to the heart via implanted electrodes.
Hindi: इसकी बैटरी और विद्युत-तंत्र विद्युत संकेत उत्पन्न करते हैं जो प्रत्यारोपित इलेक्ट्रोड के माध्यम से हृदय तक पहुंचाए जाते हैं.
English: Its battery backup is quite impressive.
Hindi: इसका बैटरी बैकअप तो एकदम बेजोड़ है।
English: Its battery is 4,500 mAh.
Hindi: इसकी बैटरी 4,500 एमएएच की है।
English: Its beating heart is completely flatlined.
Hindi: इसके हृदय की खिड़की बिलकुल बंद है।
English: Its beautiful and quaint.
Hindi: सुन्दर और आकर्षक है।
English: Its beautiful outside and its as beautiful inside.
Hindi: जितनी खूबसूरत वह बाहर से हैं, अंदर से भी उतनी ही खूबसूरत हैं।
English: Its beautiful.
Hindi: यह सुंदर है.
English: Its beauty and historic shape will be preserved in any case.
Hindi: इसकी सुन्दरता और ऐतिहासिक स्वरूप को हर हाल में सुरक्षित रखा जायेगा।
English: Its beauty is everlasting in its freshness.
Hindi: उसका सौन्दर्य अपनी ताज्ञगी में चिरन्तन है।
English: Its because I am from Delhi.
Hindi: चूंकि मैं दिल्ली का रहने वाला हूं।
English: Its because I want that love for myself.
Hindi: क्योंकि यह प्यार मैं अपने लिए चाहता हूं।
English: Its because hes not a woman.
Hindi: इसलिए नहीं कि वह महिला हैं।
English: Its because of IPL and cricket that we are able to hold 2000 domestic matches every year.
Hindi: आईपीएल और क्रिकेट के कारण हम हर साल 2000 घरेलू मैच कराने में सक्षम हैं।
English: Its because of NCA that we have brilliant fielders like Virat, Suresh Raina ,Manoj Tiwary to name a few.
Hindi: एनसीए के कारण ही हमारे पास विराट, सुरेश रैना, मनोज तिवारी जैसे बेहतरीन फील्डर हैं।
English: Its because of him where I am today.
Hindi: उनकी वजह से ही आज मैं यहां हूं।
English: Its because of mobile phones.
Hindi: इसकी वजह मोबाइल फोन हैं।
English: Its because of my work.
Hindi: मेरे काम की वजह से आता है।
English: Its because of our hard work.
Hindi: क्योंकि यह हमारी मेहनत होती है।
English: Its because of that spinners were getting a lot of turns.
Hindi: इस वजह से स्पिनरों को काफी टर्न मिल रहा था।
English: Its because of that.
Hindi: उसके कारण से करते है.
English: Its because of the commitment of our Prime Minister that more than 5,90,000 villages in the country have been declared open defecation free, he stated.
Hindi: प्रधानमंत्री की प्रतिबद्धता के कारण देश के 5,90,000 से अधिक गांवों को खुले में शौच मुक्त घोषित किया गया है।
English: Its because of their sacrifice and all your blessings that Ive become CM of the state.
Hindi: यह उनके त्याग और आपके सभी आशीर्वादों के कारण है कि मैं राज्य का सीएम बन गया हूं.
English: Its because of them I have become Shah Rukh Khan. I have come on the show only because of Salman and I will go wherever he tells me to go. Khan participated in the show with actress Rani Mukerji.
Hindi: शाहरुख ने आगे कहा- "मैं इस शो पर सिर्फ सलमान के कारण आया और हूं और वह मुझे जहां जाने को कहेंगे, मैं चला जाऊंगा" शाहरुख ने इस एपिसोड में एक्ट्रेस रानी मुखर्जी के साथ हिस्सा लिया था। इस दौरान उन्होंने सलमान खान के साथ फिल्म 'कुछ कुछ होता है' की यादें भी ताजा कीं। इस फिल्म में सलमान गेस्ट रोल में थे। शो के कुछ प्रोमोज तेजी से वायरल हो रहे हैं। जिनमें सलमान और शाहरुख मस्ती करते हुए नजर आ रहे हैं।
English: Its because the Congress party doesnt tell us who its enemy is, who it is fighting, leave alone what the enemy looks like.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि कांग्रेस पार्टी हमें नहीं बता रही कि उसका दुश्मन कौन है, उनसे कौन लड़ रहा है, तो यह तो नहीं ही मालूम पड़ेगा कि वह दुश्मन दिखता कैसा है।
English: Its because the opposition is full of dynasts who didnt have to prove their mettle to rise in their parties.
Hindi: ऐसा इसलिए है क्योंकि विपक्ष उन राजवंशों से भरा है, जिन्हें अपनी पार्टियों में उठने के लिए अपनी सूक्ष्मता को साबित नहीं करना है.
English: Its because they wouldnt want to risk it.
Hindi: कारण यह है कि वे किसी प्रकार का जोखिम नहीं लेना चाहते।
English: Its because we are poor.
Hindi: ऐसा इसलिए क्योंकि हम गरीब हैं।
English: Its because, we have shown our power, he said.
Hindi: ऐसा इसलिए है कि हमने अपनी ताकत दिखाई है।
English: Its become a habit.
Hindi: इसकी आदत सी हो गई है.
English: Its become a part of their life.
Hindi: यह उनके जीवन का अंग बन गया।
English: Its become digital.
Hindi: ये तो डिजिटल हो गया जी।
English: Its become huge.
Hindi: यह बहुत बड़ा बन गया।
English: Its become so easy nowadays that you can sit in your room and make music.
Hindi: आजकल के दौर में यह काफी आसान है कि आप अपने कमरे में बैठकर गाना बना सकते हैं।
English: Its become too much.
Hindi: यह बहुत ज़्यादा हो गया है.
English: Its becoming increasingly clear that in the choice between principles and power, Mehbooba has opted for power, Omar Abdullah tweeted.
Hindi: उमर ने ट्वीट किया, 'यह स्पष्ट होता जा रहा है कि सिद्धांतों और सत्ता के बीच चयन में महबूबा ने सत्ता को चुना है।
English: Its bed is 3, 525 m high at Tradom Teladuomu, 3, 300 m at Shigatse and 2, 450m north of Namche Barwa from where it loops southward. but when it emerges at the head of the Assam Valley the altitude rapidly falls to only 135 m at Sadiya.
Hindi: इसका तल ट्रेडम तेलाडुओमू में 3,525 मी. की ऊंचाई पर, शिगात्से में 3,300 मी. की ऊंचाई पर तथा नामचे बारवा के उत्तर में 2,450 मी. की ऊंचाई पर है जहां से यह फंदे के आकार में दक्षिण की ओर घूम जाती है. परंतु जब यह असम घाटी के शीर्ष पर दृष्टिगत होती है तो सादिया में इसकी ऊंचाई तेजी से घटकर मात्र 135 मी. ही रह जाती है।
English: Its bed is about 130 meters in diameter.
Hindi: इसके तल का व्यास लगभग 130 मीटर है।
English: Its been 27 years already.
Hindi: 27 साल हो गए।
English: Its been 31 weeks now that members of the Dawoodi Bohra community are supporting Afroz Shah in the mission to clean the beaches and rejuvenate Mithi River, Mohiyuddin said.
Hindi: मोहिउद्दीन ने कहा कि अब 31 सप्ताह हो गए हैं दाऊद बोहरा समुदाय के सदस्य समुद्र तटों को साफ करने और मीठी नदी को फिर से जीवंत करने के मिशन में अफरोज शाह का समर्थन कर रहे हैं।
English: Its been 4502 days since Australia won a Test in India, I know it to the day.
Hindi: मुझे पता था कि आस्ट्रेलिया ने 4502 दिन से भारत में टेस्ट मैच नहीं जीता है।
English: Its been a beautiful journey.
Hindi: यह एक खूबसूरत सफर रहा है.
English: Its been a big loss.
Hindi: इसका बड़ा नुकसान हुआ.
English: Its been a childhood dream to work with Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: उन्होंने कहा, संजय लीला भंसाली के साथ काम करने का ख्वाब बचपन से था, जो पूरा हुआ।
English: Its been a difficult journey.
Hindi: मुश्किल था सफर
English: Its been a difficult process.
Hindi: ये एक जटिल प्रक्रिया थी.
English: Its been a difficult time for all of us and therefore we are very grateful to Hockey India for providing everything we require during this time.
Hindi: उन्होंने कहा, "हम सभी के लिए यह कठिन समय है और इसलिए हम हॉकी इंडिया के प्रति बहुत आभारी हैं।
English: Its been a fine partnership between the two.
Hindi: दोनों के बीच अच्छी साझेदारी हो चुकी थी.
English: Its been a frustrating trip for me really because you want to contribute to the wins.
Hindi: यह मेरे लिए हताशा भरा दौरा रहा क्योंकि आप जीत में योगदान देना चाहते हैं।
English: Its been a good day.
Hindi: वे अच्छे दिन थे।
English: Its been a good home season so far.
Hindi: अब तक घरेलू सत्र अच्छा रहा है।
English: Its been a good one for us, Ted McKinney, US Under Secretary for Trade and Foreign Agricultural Affairs, said after the talks.
Hindi: अमेरिका के व्यापार और विदेशी कृषि मामलों के कनिष्ठ मंत्री टेड मैक्किनी ने बातचीत पर कहा, यह हमारे लिये अच्छी रही।
English: Its been a good quarter.
Hindi: यह एक अच्छी तिमाही रही।
English: Its been a good season for us.
Hindi: हमारे लिये यह सीज़न अच्छा रहा है.
English: Its been a good week.
Hindi: यह शानदार सप्ताह रहा है।
English: Its been a great experience and Ive had the best time of my life.
Hindi: यह शानदार एहसास है और मेरे जीवन का सबसे अच्छा पल।
English: Its been a great experience working with the team for six months.
Hindi: भारत की टीम के साथ छह महीने काम करने का अनुभव शानदार रहा है।
English: Its been a great experience.
Hindi: एक बेहतरीन अनुभव रहा।
English: Its been a great journey.
Hindi: यह एक बेहतरीन सफर रहा.
English: Its been a great learning experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए सीखने का एक बड़ा अनुभव रहा है।
English: Its been a great learning opportunity.
Hindi: यह सीखने के लिए बढ़िया मौका है.
English: Its been a great life.
Hindi: यह एक महान जीवन था.
English: Its been a great privilege working with them.
Hindi: उनके साथ काम करना एक बड़ा मौका है।
English: Its been a great success.
Hindi: इसे बड़ी सफलता मिली है।
English: Its been a great team effort.
Hindi: यह बेहतरीन टीम प्रयास था।
English: Its been a habit from childhood.
Hindi: बचपन से उसे इसकी आदत होती है।
English: Its been a hard journey for everybody.
Hindi: हर किसी के लिए यह मुश्किल सफर रहा.
English: Its been a horrible situation for all involved but its time to move forward, Pietersen was quoted as saying by those present at the briefing.
Hindi: ब्रीफींग में उपस्थित लोगों के अनुसार पीटरसन ने कहा, 'यह इसमें शामिल लोगों के लिए भयावह स्थिति थी लेकिन अब आगे बढऩे का समय है।
English: Its been a huge hit.
Hindi: यह बड़ी हिट रही थी।
English: Its been a huge struggle.
Hindi: बड़ा संग्राम था।
English: Its been a journey for me, the ups and downs.
Hindi: मेरे लिए यह उतार-चढ़ाव भरा सफर रहा है।
English: Its been a journey full of ups and downs.
Hindi: यह उतार-चढ़ाव से भरा सफर था।
English: Its been a little difficult.
Hindi: यह थोड़ा कठिन था।
English: Its been a long and exciting journey since then.
Hindi: तब से एक लंबी और समृद्ध यात्रा रही है.
English: Its been a long and tough ride.
Hindi: यह काफी लंबा और मुश्किल सफर रहा है।
English: Its been a long day.
Hindi: दिन लम्बे हुए।
English: Its been a long journey
Hindi: यह एक लंबा सफर रहा है
English: Its been a long journey.
Hindi: यह एक लंबी यात्रा रही है।
English: Its been a long long battle for them.
Hindi: उनके लिए यह एक लम्बी लड़ाई रही है।
English: Its been a long struggle.
Hindi: यह लंबा संघर्ष रहा।
English: Its been a long time here in New York.
Hindi: यहां न्यूयॉर्क में एक लंबा समय हो गया है।
English: Its been a long time waiting but it was great to be back amongst the boys.
Hindi: यह लंबे समय से प्रतीक्षा कर रहा है लेकिन लड़कों के बीच वापस आना बहुत अच्छा था।
English: Its been a lot of fun.
Hindi: यह बहुत मजेदार रहा।
English: Its been a lot of learning for me.
Hindi: मेरे लिये यह काफी कुछ सीखने का अनुभव रहा है।
English: Its been a marvellous journey of success for the Indian Space Research Organization ISRO for the last few decades.
Hindi: इंडियन स्पेस रिसर्च ऑर्गनाइजेशन यानी इसरो पिछले कई दशकों से देश का गौरव बना हुआ है।
English: Its been a memorable 2016 for the team and thats something I am really proud of.
Hindi: टीम के लिये वर्ष 2016 यादगार रहा और इस पर वास्तव में मुझे गर्व है।
English: Its been a pleasure working with all of you.
Hindi: आप सभी के साथ काम करना सुखद रहा।
English: Its been a positive sign.
Hindi: इससे सकारात्मक संकेत गया है।
English: Its been a rough month for Pakistans Prime Minister Imran Khan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान के लिए इस माह की शुरुआत ही खराब रही है।
English: Its been a rough month.
Hindi: रजब का महीना था।
English: Its been a sudden explosion.
Hindi: उसमें अचानक विस्फोट हुआ.
English: Its been a tough period, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह बहुत मुश्किल समय था.
English: Its been a truly life-changing experience for me.
Hindi: तो, यह वास्तव में मेरे लिए जीवन बदलने वाला अनुभव है।
English: Its been a truly memorable tour.
Hindi: यह वास्तव में एक यादगार दौरा था।
English: Its been a very bumpy ride.
Hindi: यह काफी उतार-चढ़ाव भरा सफर रहा।
English: Its been a very difficult period for me.
Hindi: उन्होंने कहा,  यह मेरे लिए मुश्किल दौर था।
English: Its been a very good journey.
Hindi: बहुत ही बेहतरीन सफर रहा है।
English: Its been a very good learning experience for me.
Hindi: यह मेरे लिए काफी अच्छा सीखने वाला अनुभव रहा.
English: Its been a very long journey.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बहुत लंबा सफर रहा.
English: Its been a very long time.
Hindi: इसे बहुत लंबा समय बीत चुका है।
English: Its been a very welcome change in my lifestyle.
Hindi: मेरे लाइफ स्टाइल में यह एक बड़ा बदलाव आया है।
English: Its been a week and the film has performed very well.
Hindi: एक हफ्ता गुजर चुका है और फिल्म काफी अच्छा प्रदर्शन कर रही है।
English: Its been a while that I spent time in Delhi.
Hindi: मैंने हाल में दिल्ली में कुछ दिन बिताए।
English: Its been a while, and I was looking forward to that break after the World Cup.
Hindi: कुछ समय बीत गया है और मैं विश्व कप के बाद उस ब्रेक का इंतजार कर रही थी।
English: Its been a wonderful experience.
Hindi: यह एक शानदार अनुभव रहा।
English: Its been a wonderful journey.
Hindi: यह एक शानदार सफर रहा है।
English: Its been a wonderful week for me.
Hindi: मेरे लिए यह सप्ताह शानदार रहा है।
English: Its been about the men.
Hindi: यह पुरुषों की बात करती है।
English: Its been absolutely crazy.
Hindi: यह पूरी तरह से क्रेजी था।
English: Its been affecting everyone.
Hindi: इसने हर किसी को प्रभावित किया है।
English: Its been all positive.
Hindi: पूरी तरह से सकारात्मक हुई है।
English: Its been all that I expected it to be and more.
Hindi: मैं जिसकी उम्मीद की थी यह उससे कहीं अधिक है।
English: Its been allowed to escalate over the years, and nobody is stepping in to stop it.
Hindi: वर्षों से इसे बढ़ने दिया गया है और कोई भी इसे रोकने के लिए कदम नहीं उठा रहा।
English: Its been almost a year since one of Kashmirs most prominent journalists, Shujaat Bukhari, was assassinated minutes before the rise of the Eid crescent in the heart of Srinagar city
Hindi: लगभग एक साल पहले श्रीनगर शहर में ईद का चांद निकलने से चंद मिनट पहले कश्मीर के सबसे नामी पत्रकारों में से एक शुजात बुखारी की हत्या कर दी गई थी
English: Its been always there.
Hindi: वह हमेशा से मौजूद था।
English: Its been amazing playing under you, winning three big championships, the World Cup and being the number one Test team in the world under you.
Hindi: आपके नेतृत्व में खेलना, तीन बड़ी चैम्पियनशिप जीतना, विश्व कप और आपके नेतृत्व में दुनिया की नंबर एक टेस्ट टीम बनना शानदार रहा।
English: Its been an amazing journey so far
Hindi: ये शानदार सफर रहा है
English: Its been an amazing journey, she says.
Hindi: वह कहते हैं कि यह सफर कमाल का रहा है।
English: Its been an amazing journey.
Hindi: यह एक अद्भुत सफर रहा है।
English: Its been an amazing week for me, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरे लिए यह बेहतरीन सप्ताह रहा है।
English: Its been an enjoyable experience.
Hindi: यह एक आनंददायक अनुभव रहा।
English: Its been an exciting journey.
Hindi: यह रोमांचक सफर रहा।
English: Its been an incredible journey with them.
Hindi: उनके साथ यह एक शानदार सफर रहा है।
English: Its been an interesting journey for us.
Hindi: हमारे लिए यह दिलचस्प वाकया था।
English: Its been an interesting journey.
Hindi: यह यात्रा बड़ी रोचक रही है।
English: Its been an ongoing process, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह एक जारी प्रक्रिया है।
English: Its been an unbelievable experience, and Im excited to share this humble effort with you soon.'
Hindi: ये एक अविश्वनीय अनुभव रहा और मैं इस छोटी सी कोशिश को जल्द ही आपके साथ साझा करने के लिए एक्साइटेड हूं।
English: Its been changing
Hindi: यह हो रहा है बदलाव
English: Its been confirmed that al-Qaedas number two, Atiyah Abd al-Rahman, was killed earlier this week in Waziristan, a senior US Administration official said.
Hindi: अमेरिका प्रशासन के एक आला अधिकारी ने बताया, यह साबित हो चुका है कि अल-कायदा का नंबर दो सरगना अतिया अबद अल-रहमान इस सप्ताह की शुरुआत में वजीरिस्तान में मारा गया।
English: Its been continuously evolving.
Hindi: इसका सतत विकास हुआ.
English: Its been crafted into a moving, beautiful film that will renew our faith in love and life.
Hindi: इसे एक चलती-फिरती खूबसूरत फिल्म में बनाया गया है, जो प्यार और जीवन में हमारे विश्वास को बनाए रखेगा।
English: Its been de-operationalised.
Hindi: इसे संचालन से हटा लिया गया है।
English: Its been decades, in many cases.
Hindi: कई मामलों में तो यह दशकों पीछे है।
English: Its been difficult but I have learnt a lot.
Hindi: यह बेहद मुश्किल होता है लेकिन इससे मैंने काफी कुछ सीखा है।
English: Its been difficult to breathe.
Hindi: सांस लेना मुश्किल हो गया है.
English: Its been directed by Ranjit Tiwari.
Hindi: इसे रंजीत एम. तिवारी ने डायरेक्ट किया है।
English: Its been done at the ACB level.
Hindi: यह एसीबी स्तर पर हुआ होगा.
English: Its been done before
Hindi: पहले भी ऐसा किया चुका है
English: Its been done before.
Hindi: पहले भी किए गए थे।
English: Its been dubbed in 11 languages, broadcast on All India Radio and airs in over 50 countries
Hindi: 11 भाषाओं में डब इस धारावाहिक को 50 से ज़्यादा देशों में प्रसारित किया गया है, साथ ही ऑल इंडिया रेडियो पर भी इसका प्रसारण होता है
English: Its been enjoyable.
Hindi: यह सुखद रहा है।
English: Its been established repeatedly in subsequent research that every step in that hijack, from facilitation in Kathmandu to negotiations in Kandahar using the Taliban, and then safe recovery of released Jaish chief Masood Azhar and others, was overseen by the ISI.
Hindi: बाद के अनुसंधान में बार-बार यह सिद्ध हो चुका है कि काठमांडू में सुविधा हासिल करने से लेकर तालिबानी मदद से कंधार में सौदेबाज़ी और फिर जैश के चीफ मसूद अज़हर तथा दूसरे आतंकियों की सुरक्षित वापसी तक उस अपहरण कांड के हर चरण पर आइएसआइ की नज़र थी.
English: Its been everything to me.
Hindi: वही मेरे सब कुछ थे.
English: Its been extremely difficult.
Hindi: यह बेहद मुश्किल थी।
English: Its been extremely painful and fearful.
Hindi: ये बहुत ख़तरनाक और डरावना था.
English: Its been extremely painful for myself.
Hindi: यह मेरे लिए बेहद नुकसानदायक रहा।
English: Its been freezing cold.
Hindi: इससे ठंडक घुल गई।
English: Its been frustrating to see that.
Hindi: इसे देखकर निराशा हुई।
English: Its been fun to watch everybody.
Hindi: प्रत्येक को देखना मजेदार था।
English: Its been fun.
Hindi: मजा आ गया था.
English: Its been going on for a long time in our country.
Hindi: यह हमारे देश में काफी लंबे समय से हो रहा है।
English: Its been going on for a long time.
Hindi: यह लंबे समय से चल रहा है।
English: Its been going on since then.
Hindi: उसके बाद से तो यह चल पड़ा है।
English: Its been good for me.
Hindi: यह मेरे लिए अच्छा रहा.
English: Its been good for the Congress.
Hindi: कांग्रेस के लिए तो यह ठीक है।
English: Its been good here.
Hindi: यहां काम अच्छा हुआ है.
English: Its been good so far.
Hindi: अब तक यह काफी अच्छा रहा है।
English: Its been good.
Hindi: यह अच्छी रही।
English: Its been great fun and a great experience.
Hindi: यह एक अदभुत और शानदार अनुभव है।
English: Its been great fun.
Hindi: इसमें बेहद मजा आता था.
English: Its been great journey!
Hindi: आपके साथ यह एक शानदार यात्रा रही!
English: Its been great.
Hindi: बेहतरीन रहा।
English: Its been happening for years.
Hindi: यह सालों पुरानी बात है।
English: Its been happening from few days!
Hindi: यह कई दिनों से हो रहा है!
English: Its been happening since 1992.
Hindi: ये घटना 1992 की है.
English: Its been her childhood dream.
Hindi: यह उसका बचपन से सपना है।
English: Its been ignored.
Hindi: इसे नजरअंदाज कर दिया गया है।
English: Its been incredible to see the creative ways athletes are using social media to support people during this difficult time, said Evan Shugerman, Facebook Athlete Partnerships Lead.
Hindi: फेसबुक एथलीट पार्टनरशिप के ईवान सुगरमैन ने लिखा, खिलाड़ी इस समय जिस रचनात्मक तरीके से लोगों की मदद करने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग कर रहे हैं वो देखना दिलचस्प है।
English: Its been interesting, weve had to play against each other for a long period of time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये काफी रोमांचक है कि हम काफी लंबे वक्त से एक दूसरे के खिलाफ खेल रहे हैं।
English: Its been just days since a Delhi court issued non-bailable warrants against Baroda- and Mumbai-based Dipti Sandesara, also known as a great pal of Neetu Kapoor, Maheep and Sunita Kapoor, and several well-known society ladies like Nandita Mehtani, Surily Goel, Seema Khan and Neelam Kothari.
Hindi: दिल्ली की एक अदालत द्वारा बरौदा और मुंबई की दीप्ति संदेसरा, जिन्हें नीतू कपूर, महीप और सुनीता कपूर और नंदिता महतानी, सुरीली गोयल, सीमा खान और नीलम कोठारी जैसी कई अन्य नामी-गिरामी औरतों की गहरी मित्र के तौर पर भी जाना जाता है, के खिलाफ गैर-जमानती वारंट के निकले कुछ ही दिन हुए हैं
English: Its been like this since the time of Nehru.
Hindi: नेहरू के जमाने से ही यह सिलसिला जारी है।
English: Its been lucky for us.
Hindi: यह हमारे लिए सौभाग्य की बात है.