Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A student at the Nichols Junior High School in Arlington, he is said to be suffering from a heart condition that has led to him undergoing three surgeries.
Hindi: अर्लिंगटन स्थित निकोल्स जूनियर हाई स्कूल का छात्र सराय दिल की बीमारी से पीड़ित था और उसकी तीन सर्जरी हो चुकी हैं.
English: A student attending every school day would equal one Average Daily Attendance.
Hindi: एक छात्र के द्वारा प्रत्येक विद्यालय-दिवस में उपस्थिति एक औसत दैनिक उपस्थिति के बराबर होगी।
English: A student can choose to appear in one or more subjects in an examination and earn credits till he  she completes all five subjects for final certification within a stipulated period of five years.
Hindi: शिक्षार्थी किसी परीक्षा में एक अथवा अधिक विषयों की परीक्षा में बैठ सकता है और पाँच वर्षों की निर्धारित अवधि में प्रमाणपत्र के लिए सभी पांचों विषयों को पूरा करने तक क्रेडिट अर्जित कर सकता है।
English: A student can choose to avail of competency based skill learning along with general education in this scheme without losing the possibility of changing course and moving at any certificate level into a formal system of education and vice versa.
Hindi: योजना के तहत औपचारिक शिक्षा प्रणाली में किसी प्रमाणपत्र स्तर में शामिल हुए बगैर तथा पाठ्यक्रम में बदलाव के बगैर तथा इसके विपरीत अन्य पाठ्यक्रम में शामिल होकर विद्यार्थी सामर्थ्य आधारित कौशल शिक्षा के साथ सामान्य शिक्षा के विकल्प का चयन कर सकते हैं इससे वोकेशनल शिक्षा, सामान्य शिक्षा और कार्य बाजार के बीच संपूर्ण बहु-प्रवेश निकास प्रणाली प्राप्त हो सकेगी।
English: A student can earn extra credit if heshe chooses course in addition to core subject.
Hindi: छात्र कोर विषयों के अतिरिक्त पाठ्यक्रम का चुनाव करेगा तो वह अतिरिक्त क्रेडिट अर्जित कर सकता है।
English: A student can either directly submit a written complaint of sexual exploitation or misconduct to the committee or leave it in the complaint box, with or without mentioning his or identity.
Hindi: उन्होंने कहा, "एक छात्र यौन शोषण की किसी भी शिकायत को सीधे समिति को सौंप सकता है या उसे अपनी पहचान के साथ या इसके बिना भी शिकायत पेटी में छोड़ सकता है।
English: A student can only opt for one of these courses.
Hindi: एक छात्र केवल एक कॉलेज ही चयन कर सकता है।
English: A student can opt for BSc in the following subjects Chemistry, physics, mathematics, statistics, geography, geology, zoology, botany, microbiology, biotechnology and anthropology.
Hindi: छात्र डॉ. होमी भाभा स्टेट विश्वविद्यालय से केमिस्ट्री, फिजिक्स, गणित, बॉटनी, जूलजी, माइक्रो बायॉलजी, बायॉकेमिस्ट्री, बायोटेक, एंवायरनमेंटल साइंस विषय में एमएससी कर सकते हैं।
English: A student can participate in a maximum of two competitions
Hindi: एक विद्यार्थी अधिक से अधिक दो मुकाबलों में हिस्सा ले सकता है।
English: A student can write the papers either in English or Hindi as per their choice.
Hindi: छात्रछात्रा अपने भावों को स्वेच्छा से हिंदी अथवा अंग्रेजी में व्यक्त कर सकते हैं।
English: A student cannot be an active politician and pursue his studies at the same time.
Hindi: कोई विद्यार्थी अपना अध्ययन भी करता रहे और साथ ही साथ सक्रिय राजनीतिक कार्यकर्ता भी हो यह शक्य नहीं है।
English: A student claimed that after the policemen used force, some protesters torched buses and indulged in vandalism.
Hindi: एक छात्र ने दावा किया कि पुलिसकर्मियों द्वारा बल प्रयोग करने के बाद कुछ प्रदर्शनकारियों ने बसों में आग लगा दी और तोड़फोड़ की।
English: A student claimed that the experts, who were supposed to take their trials, arrived at the venue only after 11 am.
Hindi: एक छात्र ने दावा किया कि ट्रॉयल लेने आने वाले एक्सपर्ट, सुबह 11 बजे के बाद पहुंचे।
English: A student could follow any degree or course according to his convenience and need and, if they like, they can leave it as well.
Hindi: वो अपनी सुविधा और जरूरत के हिसाब से किसी डिग्री या कोर्स को फॉलो कर सके और अगर उसका मन करे तो वो छोड़ भी सके।
English: A student died.
Hindi: एक छात्र की जान गई है.
English: A student each from Banka, Bhojpur, Darbhanga and Patna schools are among top 20 students.
Hindi: बांका, भोजपुर, दरभंगा और पटना स्कूलों के प्रत्येक छात्र शीर्ष 20 छात्रों में शामिल हैं।
English: A student earning Rs 1.50 lakh a month abroad will pay tax on income exceeding the basic exemption limit Male Rs 1.60 lakh. Female Rs 1.90 lakh
Hindi: ' एक छात्र जो विदेश में 1.50 लाख रुपये कमाता है उसे आयकर की स्लैब पुरुष 1.60 लाख रुपये, महिला 1.90 लाख रुपये के हिसाब से ही कर का भुगतान करना होगा।
English: A student either passes or fails.
Hindi: कोई स्टूडेट या तो पास होता है या फेल।
English: A student from Amritsar in Punjab was pleasantly surprised to get a reply from Prime Minister Narendra Modi to his letter in which he had talked about how beneficial the PM's book 'Exam Warriors' had been in reducing stress.
Hindi: पंजाब के अमृतसर का एक छात्र प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी को लिखे उस पत्र का जवाब आने पर प्रसन्नातापूर्वक हैरान रह गया , जिसमें उसने यह बताया था कि किस तरह प्रधानमंत्री की पुस्तक 'एग्जाम वॉरियर्स' उसका तनाव कम करने में कारगर साबित हुई है।
English: A student from Arunachal Pradesh was beaten and the police is investigating into the students claim that he was forced to lick his house owners shoes for using excessive water, DCP South EastMB Boralingaiagh said.
Hindi: डीसीपी दक्षिण पूर्व डॉ. एम बी बोरालिंगाइयघ ने कहा, अरुणाचल प्रदेश के एक छात्र की पिटाई की गई और पुलिस छात्र के दावे की जांच कर रही है कि उसे अत्यधिक पानी का इस्तेमाल करने के लिए उसके मकान मालिक का जूता चाटने पर मजबूर किया गया.
English: A student from Freeman High School tweeted that he was a junior student and came out of high school before this incident.
Hindi: फ्रीमैन हाई स्कूल के एक छात्र ने ट्वीट किया कि है कि वह जूनियर छात्र है और हाई स्कूल से इस घटना से पहले निकल आया था.
English: A student from Gandhinagar suggested to the Minister for the replication of Bal Urja Rakshak Dal Scheme being implemented in the schools in Gujarat to other States.
Hindi: गांधीनगर के एक छात्र ने मंत्री महोदय को गुजरात में क्रियान्वित की जा रही 'बाल ऊर्जा रक्षक दल' योजना की प्रतिकृति अन्य राज्यों में करने का सुझाव दिया।
English: A student from Hyderabad studying in North Carolina University in the US committed suicide after scoring low marks in exams, according to information reaching his family here.
Hindi: अमेरिका की नॉर्थ कैरोलिना यूनिवर्सिटी में पढ़ रहे हैदराबाद के एक छात्र ने परीक्षा में कम नंबर आने की वजह से खुदकुशी कर ली।
English: A student from Jamia Millia Islamia was injured when a man opened fire at a group of protesters.
Hindi: व्यक्ति द्वारा प्रदर्शनकारियों के एक समूह पर गोली चलाये जाने की घटना में जामिया का एक छात्र घायल हो गया।
English: A student from Jammu and Kashmir, identified as Shadab Farooq, sustained a bullet wound in his left forearm.
Hindi: युवक द्वारा चलाई गई गोली से एक छात्र शादाब फारूक घायल हुए हैं जिनके बाएं हाथ पर चोट आई हैं.
English: A student from Punjabs Muktsar town has topped in the NEET entrance examination for admission to medical colleges.
Hindi: पंजाब के मुक्तसर शहर के एक विद्यार्थी ने मेडिकल कॉलेजों में प्रवेश के लिए होने वाली राष्ट्रीय पात्रता प्रवेश परीक्षा नीट में शीर्ष स्थान हासिल किया है.
English: A student got hurt.
Hindi: एक छात्र घायल हुआ है।
English: A student gunman has opened fire at a Southern California high school, killing two students and wounding three others before he was captured in grave condition.
Hindi: सदर्न कैलिफोर्निया के एक स्कूल में एक छात्र ने गोलीबारी की जिसमें दो छात्रों की मौत हो गई और तीन अन्य घायल हो गए।
English: A student had asked him why India still had poverty even after seventy years of independence.
Hindi: एक छात्र ने उपराष्ट्रपति से पूछा था कि आजादी के 70 साल के बाद भी देश में गरीबी क्यों है?
English: A student has complained that he voted for film star Hema Malini out of respect for Modi but she seldom visits Mathura.
Hindi: एक छात्र ने शिकायत की है कि उन्होंने मोदी के प्रति सम्मान के चलते फिल्म स्टार हेमामालिनी को वोट दिया था लेकिन वह कभी-कभार ही मथुरा आती हैं।
English: A student has to fill up an application form to apply for the test.
Hindi: प्रवेश परीक्षा के लिए छात्र को आवेदन फॉर्म भरना पड़ता है।
English: A student informed the police that some boys passed lewd comments on them.
Hindi: एक छात्रा ने पुलिस को बताया, 'कुछ लड़कों ने अभद्र टिप्पणियां लिखी थीं।
English: A student is a youth.
Hindi: युवक जमा एक का छात्र है ।
English: A student is required to send an advance copy on-line to NHFDC www.nhfdc.nic.in and send printed copy to National Handicapped Finance and Development Corporation NHFDC, Red Cross Bhawan, Sector-12, Faridabad-121007 along with the requisite documents i.
Hindi: इस संबंध में विद्यार्थी को एनएचएफडीसी को ऑनलाइन अग्रिम प्रति भेजनी होगी तथा अपेक्षित दस्तावेज़ों के साथ उसकी प्रिंटिड प्रति राष्ट्रीय विकलांग वित्त और विकास निगम, रेड क्रॉस भवन, सेक्टर-12, फरीदाबाद -121007 को भेजनी होगी।
English: A student is required to send an advance copy on-line to NHFDC.
Hindi: छात्र को आवेदन पत्र की एब अग्रिम प्रति एनएचएफडीसी को आनलाइन भेजनी होगी ।
English: A student is taken to a Patna Hospital.
Hindi: पीड़िता पटना के एक अस्पताल भर्ती है।
English: A student leader at Patna University, Modi became the general secretary of the Patna University Students Union in 1973. Lalu was the president of the union at that time.
Hindi: पटना विश्वविद्यालय के छात्र नेता रहे सुशील मोदी 1973 में पटना विश्वविद्यालय छात्र संघ के चुनाव में महासचिव पद का चुनाव जीत चुके हैं।
English: A student leader, who was also among the organisers, was arrested by the police.
Hindi: पुलिस ने आयोजकों में शामिल एक छात्र नेता को भी गिरफ्तार किया है।
English: A student may correctly answer that fornication is wrong.
Hindi: एक विद्यार्थी शायद व्यभिचार के बारे में यह कहकर सही जवाब दे कि व्यभिचार करना गलत है ।
English: A student must apply before last date i.e. 31.08.2012.
Hindi: विद्यार्थी को 31.08.2012 की अंतिम तिथि से पहले आवेदन करना होगा।
English: A student must apply before last date i.e. 31.8.2011.
Hindi: इस योजना में छात्रों को अंतिम तिथि जो कि 31.8.2011 है, से पहले आवेदन करना होगा ।
English: A student must apply online from 01.07.2013 to 31.08.2013.
Hindi: इस छात्रवृत्ति के लिए छात्रों को 1 जुलाई, 2013 से 31 अगस्त, 2013 तक ऑन लाइन आवेदन करना होगा।
English: A student must score a minimum of 33 to pass the exam, according to the Haryana Board.
Hindi: बिहार बोर्ड के नियमों के मुताबिक पास होने के लिए हर छात्र या छात्रा को न्यूनतम 33 फीसदी अंक प्राप्त करना होता है।
English: A student needs to fill in his register number and date of birth to check results .
Hindi: उम्मीदवार अपने परिणाम देखने के लिए रोल नंबर और और जन्म तिथि भरनी होगी.
English: A student needs to score a minimum 33 marks in each subject to clear the examination.
Hindi: परीक्षा में पास होने के लिए स्टूडेंट्स को को प्रत्येक विषय में कम से कम 33 अंक स्कोर करने होंगे.
English: A student of Bihar University had named Emraan Hashmi and Sunny Leone as his parents in his admit card for BA honours course.
Hindi: बिहार स्नातक के एक छात्र ने फॉर्म में अपने माता-पिता के तौर पर इमरान हाशमी और सनी लियोनी का नाम भरा है।
English: A student of Civil Engineering at the Delhi College of Engineering besides M.Tech.in Systems Management from the Indian Institute of Technology IIT, New Delhi, Shri Saxena was selected for the Civil Services and joined the Indian Postal Service in 1978
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग के सिविल इंजीनियरिंग के विधार्थी तथा आईआईटी दिल्ली से सिस्टम मैनेजमेंट में एम.टेक श्री सक्सेना सिविल सेवाओं के लिए चुने गये और 1978 में भारतीय डाक सेवा में शामिल हुए
English: A student of Civil Engineering from Delhi College of Engineering and M.Tech. in Systems Management from IIT, New Delhi, Shri Saxena was selected for the Civil Services and joined the Indian Postal Service in 1978.
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग के सिविल इंजीनियरिंग के विधार्थी तथा आईआईटी दिल्ली से सिस्टम मैनेजमेंट में एम.टेक श्री सक्सेना सिविल सेवाओं के लिए चुने गये और 1978 में भारतीय डाक सेवा में शामिल हुए।
English: A student of Civil Engineering from Delhi College of Engineering and M.Tech.in Systems Management from IIT, New Delhi, Shri Saxena was selected for the Civil Services and joined the Indian Postal Service in 1978
Hindi: दिल्ली कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग के सिविल इंजीनियरिंग के विधार्थी तथा आईआईटी दिल्ली से सिस्टम मैनेजमेंट में एम.टेक श्री सक्सेना सिविल सेवाओं के लिए चुने गये और 1978 में भारतीय डाक सेवा में शामिल हुए
English: A student of Class XII IT stream of Government Model Senior Secondary School in Sector 33-B of Chandigarh, Sharma claimed to have got an annual job contract of Rs 1.44 crore.
Hindi: बता दें कि चंडीगढ़ के सेक्टर-33 बी के गवर्नमेंट मॉडल सीनियर सेकेंडरी स्कूल का कक्षा बारहवीं के छात्र शर्मा ने दावा किया था कि उसे 1.44 करोड़ रुपये के वार्षिक वेतन पर नौकरी मिली है।
English: A student of Daulat Ram College and a member of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad, Sharma allegedly is seen wearing a check shirt, a light blue scarf and carrying a stick in the video.
Hindi: दौलत राम कॉलेज की छात्रा और अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद की एक सदस्य शर्मा को कथित तौर पर एक चेक शर्ट और हल्के नीले रंग का दुपट्टा पहने वीडियो में एक डंडा ले जाते हुए देखा गया है।
English: A student of Delhi 's Lady Shri Ram College, she is also a model.
Hindi: दिल्ली के लेड़ी श्रीराम कॉलेज की यह छात्रा मॉड़ल भी है.
English: A student of Delhi Public School, R. K. Puram, Delhi, Prabhleen chose to enroll for the Senior Secondary course of the NIOS to enable him to pursue education in a flexible manner.
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल, आर. के. पुरम, दिल्ली के एक छात्र, प्रभलीन एनआईओएस के वरिष्ठ माध्यमिक पाठ्यक्रम के लिए दाखिला लिया उसे एक लचीले तरीके से शिक्षा का पीछा करने के लिए सक्षम करने के लिए चुना.
English: A student of Delhi Universitys St Stephens college has accused a college professor of sexual harassment and alleged that the principal also tried to protect him when the matter was reported to college authorities.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विश्वविद्यालय के सेंट स्टीफन्स कॉलेज की एक छात्रा ने कॉलेज के एक प्रोफेसर पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाते हुए कहा है कि जब कॉलेज प्रशासन को मामले की जानकारी दी गई तो प्राचार्य ने प्रोफेसर का बचाव करने की कोशिश की।
English: A student of Government Model Senior Secondary School, Sector 35, Mankaran has started building his career in baseball when he turned eight.
Hindi: गवर्नमेंट मॉडल सीनियर सैकेंडरी स्कूल, सेक्टर 35 के विद्यार्थी मनकरण का रुझान बेसबॉल में 8 वर्ष की उम्र से ही था।
English: A student of Government Senior Secondary School, Guda Kheda, Rajasthan Bharat Kumar Meena said that he is very excited to meet the Prime Minister as his speech would help address the problem.
Hindi: राजस्थान में गुडा खेड़ा के सरकारी सीनियर सैकेंड्री स्कूल के छात्र भरत कुमार मीणा ने बताया कि वह प्रधानमंत्री से मिलने के लिए बहुत उत्सुक है क्योंकि उनका भाषण इस समस्या के समाधान में मदद करेगा।
English: A student of IIM, Ahmedabad IIM-A said Usually most students from IIMs get good job offers and they take them up to move on to even better ones within six months time
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, अहमदाबाद आईआईएम-ए के एक छात्र ने बताया, 'आईआईएम के ज्यादातर छात्रों को अच्छी नौकरियों के ऑफर मिले हैं, लेकिन ये छात्र 6 महीने के अंदर और बेहतर नौकरी की तलाश कर लेना चाहते हैं।
English: A student of IIT Madras has written a strongly-worded letter to the institutes director protesting the speech given by retired army officer Major General GD Bakshi on Thursday.
Hindi: आईआईटी मद्रास के एमटेक के छात्र ने निदेशक को पत्र लिखकर कहा रिटा मेजर जनरल जीडी बख्शी ने नफरत फैलाने वाला लेक्चर दिया।
English: A student of JNU filed a case against Lama and Kharat, who work in the Centre of South Asian Studies of JNU.
Hindi: जेएनयू के एक छात्र ने लामा और खरात के खिलाफ मामला दर्ज कराया है. ये जेएनयू के दक्षिण एशियाई अध्ययन केंद्र में काम करते हैं. प्रोफेसरों ने कथित रूप से छात्रा को काम के लिए चीन ले गए और वहां शारीरिक उत्पीड़न किया.
English: A student of Jadavpur University protested against the citizenship law in her own way as she tore apart a copy of the newly amended act while receiving her degree at the convocation ceremony.
Hindi: जाधवपुर विश्वविद्यालय की एक छात्रा ने दीक्षांत समारोह में अपनी डिग्री ग्रहण करने के दौरान संशोधित नागरिकता कानून सीएए की प्रति फाड़कर विरोध जताया.
English: A student of Jamia Millia Islamia University had sustained injuries in the incident.
Hindi: जिसमें जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय का एक छात्र घायल हो गया था.
English: A student of Jamia Millia Islamia University was injured after a juvenile opened fire in Jamia area, where protests were going on against the Citizenship Amendment Act.
Hindi: नागरिकता संशोधन कानून के ख़िलाफ़ विरोध प्रदर्शन के दौरान भड़की हिंसा में जामिया मिलिया इस्लामिया के एक छात्र को चोट लगी।
English: A student of Jawaharlal Nehru University has accused the security guards of the varsity of physically assaulting him after he tried to go out of university campus amid the nationwide lockdown.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु विश्वविद्यालय के एक छात्र ने कथित तौर पर आरोप लगाते हुए कहा कि देशव्यापी लॉकडाउन के बीच विश्वविद्यालय परिसर से बाहर जाने की कोशिश करने के दौरान सुरक्षा गार्ड ने उसके साथ मारपीट की।
English: A student of Judo Karate and advanced mountaineering, Bhagwat was very much attracted towards NCC.
Hindi: जूडो कराटे के छात्र और उन्नत पर्वतारोहण, भागवत एनसीसी की ओर बहुत आकर्षित थे।
English: A student of Kashi Vidyapeeth University, quipped saying, This contest is not just about Modi vs Kejriwal vs Ajay Rai, but it is more about Hindus vs Muslims
Hindi: काशी विद्यापीठ के छात्र ने कहा, यह लड़ाई मोदी बनाम अजय राय या मोदी बनाम केजरीवाल नहीं है।
English: A student of Lotus Valley International in Noida, Srishti is currently pursuing further studies at London School of Fashion.
Hindi: सृष्टि नोएडा के लोटस वैली इंटरनेशनल संस्थान में पढ़ीं हैं और इस समय लंदन के फैशन स्कूल में फैशन की बारीकियां सीख रहीं हैं।
English: A student of MGN School, she has scored 680 marks in the test.
Hindi: टॉप टेन में शामिल दि मैग्नेट स्कूल की छात्रा ने 680 अंक प्राप्त किए हैं।
English: A student of National Law University of Jodhpur had also filed a plea demanding live streaming of hearings in the top court and increased courtroom access to legal interns.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट की वरिष्ठ अधिवक्ता इंदिरा जयसिंह और राष्ट्रीय विधि विश्वविद्यालय, जोधपुर नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी की एक छात्रा ने अपनी याचिका में मांग की थी कि कोर्ट सुनवाई की लाइव स्ट्रीमिंग करे और कानून के अधिक से अधिक छात्रों को कार्यवाही के दौरान कोर्ट में उपस्थित होने की अनुमति दे.
English: A student of RH Patel Commerce College, Ahmedabad, she wants to join teaching.
Hindi: वह अहमदाबाद के आरएच पटेल कॉमर्स कॉलेज की छात्रा थीं, जो अध्यापन से जुड़ना चाहती हैं।
English: A student of SGN Polytechnic, Chormastpur, Ambala, was killed in an accident near Matheri village on Ambala-Hisar road here this afternoon.
Hindi: एसजीएन पोलिटैक्निक चौड़मस्तपुर अम्बाला के एक छात्र की आज दोपहर अम्बाला-हिसार रोड़ पर मटहेड़ी गांव के करीब एक सड़क दुर्घटना में मौत हो गई।
English: A student of SS Law College has alleged via a video posted on social media that college owner and former Union Minister in the BJP-led Government Swami Chinmayanand had sexually exploited her.
Hindi: इससे पहले शाहजहांपुर के एसएस लॉ कॉलेज में पढ़ने वाली एक छात्रा ने वीडियो क्लिप के जरिए कॉलेज के निदेशक और बीजेपी नेता स्वामी चिन्मयानंद पर शारीरिक शोषण का आरोप लगाया था।
English: A student of Saraswati Shishi Mandir, Tushar had come to know about the ill effects of open defecation and ever since decided to make people aware of it.
Hindi: सरस्वती शिशु विद्या मंदिर में पढ़ने वाला तुषार खुले में शौच जाने के दुष्परिणाम समझ चुका था और मन ही मन संकल्प लेकर लोगों को जागरूक करने में जुट गया।
English: A student of School of Biotechnology, Najeeb Ahmed, allegedly went missing on Saturday following a brawl on the campus the night before.
Hindi: बायोटेक्नोलाजी स्कूल का छात्र नजीब अहमद परिसर में झगड़े के बाद शनिवार को कथित रूप से लापता हो गया था।
English: A student of Sri Guru Gobind Singh Senior Secondary School, Sector 35, Neel Aryan was suffering from anal fistula.
Hindi: नील अार्यन सेक्टर-35 स्थित श्रीगोबिन्द सिंह सीनियर सैकेंडरी का छात्र है अौर वह भंगदर की बीमारी से ग्रसित था।
English: A student of Sri Harikrishan Sahib Public Senior Secondary School, Daba Colony, Gurpreet has scored 98 per cent marks in the matric exams.
Hindi: लुधियाना के श्री हरकिशन साहिब पब्लिक सीनियर सेकेंड्री स्कूल के गुरप्रीत सिंह ने 98 मार्क्स के साथ पहली रैंक हासिल की है।
English: A student of University of Exeter, UK, Sarah was among six British scholars to be selected under the Newton-Bhabha PhD placement programme of the British Council for research work in India.
Hindi: ब्रिटेन के एक्सटर यूनिवर्सिटी की छात्र सारा उन 6 ब्रिटिश स्कॉलरों में शामिल हैं जिन्हें ब्रिटिश काउंसिल की ओर से न्यूटन-भाभा पीएचडी कार्यक्रम के अंतर्गत भारत में शोधकार्य के लिए चुना गया है।
English: A student of University of Southern Queensland, Anjumol was a nurse at Lourdes home and her sister was following her sisters footsteps and studying nursing at the same varsity.
Hindi: यूनिवर्सिटी ऑफ सदर्न क्वींसलैंड की छात्रा अंजुमोल लूर्डेस होम में एक नर्स थी और आशा अपनी बहन के पद्चिह्नों पर चलते हुए उसी यूनिवर्सिटी में नर्सिंग की पढ़ाई कर रही थी।
English: A student of a government junior college in Yellareddyguda area, Gopi Raju is suspected to have died of cardiac arrest.
Hindi: माना जा रहा है कि येलारेड्डीगुडा क्षेत्र के गर्वनमेंट जूनियर कॉलेज के छात्र गोपी राजू की मौत दिल का दौरा पडऩे से हुई है।
English: A student of class XI in Navracha na School, Sama, Varija aims to become an Indian Air Force IAF pilot.
Hindi: वरीजा, फिलहाज 11वीं क्लास की स्टूडेंट हैं और भारतीय वायु सेना में पायलट बनना चाहती हैं।
English: A student of political science and law, it was in college that he developed a keen interest in foreign affairs an interest he has nourished over the years and put to skilful use while representing India at various multilateral and bilateral fora.
Hindi: वह राजनीति विज्ञान और विधि के छात्र थे और कॉलेज के दिनों में ही उनकी रुचि विदेशी मामलों के प्रति बढ़ी। उनकी यह रुचि वर्षों तक बनी रही एवं विभिन्न बहुपक्षीय और द्विपक्षीय मंचों पर भारत का प्रतिनिधित्व करते हुए उन्होंने अपने इस कौशल का परिचय दिया।
English: A student of prestigious The English and Foreign Languages University EFLU was allegedly gang raped in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद के अंग्रेजी और विदेशी भाषा यूनिवर्सिटी ईएफएलयू की एक छात्रा से उसके दो सहपाठियों के कथित रूप से गैंगरेप की घटना
English: A student of the Jawaharlal Nehru University JNU and a member of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP has alleged that activists from Left organisations had thrown her belongings out of the hostel dormitory on Wednesday.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू यूनिवर्सिटी की स्टूडेंट और छात्र संगठन एबीवीपी की सदस्य एक लड़की ने आरोप लगाया है कि लेफ्ट पार्टियों के कुछ कार्यकर्ताओं ने उसका सामान डॉरमेट्री से बाहर फेंक दिया।
English: A student of the St Joseph Higher Secondary School, Aizawl, Lalrinnungi scored 100 in her favourite subject, Science, 97 in Mathematics and Mizo, 98 in Social Sciences and in her words poorest in English.
Hindi: आइजॉल के सेंट जोसेफ हायर सेकेंडरी स्कूल की इस छात्रा ने बताया कि उसे अपने पसंदीदा विषय विज्ञान में 100, गणित और मिजो में 97, सामाजिक विज्ञान में 98 नंबर मिले।
English: A student of the same school has been arrested by the CBI for the murder.
Hindi: प्रद्युम्न हत्याकांड में सीबीआई ने स्कूल के ही एक छात्र को गिरफ्तार किया है.
English: A student of the school Kamalpreet Kaur presented the Governor with her painting made out of charcoal.
Hindi: स्कूल की छात्रा सुश्री कमलप्रीत कौर ने राज्यपाल को चारकोल से बनाई गई उन्हीं की पेंटिंग भेंट की।
English: A student organisation raises slogans, the police files a complaint and warns that no anti-national speech will be tolerated.
Hindi: एक छात्र संगठन नारे लगाता है, अधिकारी पुलिस रिपोर्ट दर्ज करते हैं, राष्ट्र विरोधी कोई चर्चा बर्दाश्त नहीं की जाएगी.
English: A student organisations job is to work for the welfare of the students, not to rule them or to scare them, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, "छात्रसंघ का काम विद्यार्थियों के कल्याण के लिए काम करना है, उन पर शासन करना या उन्हें डराना नहीं है।
English: A student preparing for the UPSC examination also asked a similar question
Hindi: यूपीएससी की परीक्षा की तैयारी कर रहे एक छात्र ने भी इसी प्रकार का एक प्रश्न पूछा
English: A student preparing for the UPSC examination also asked a similar question.
Hindi: यूपीएससी की परीक्षा की तैयारी कर रहे एक छात्र ने भी इसी प्रकार का एक प्रश्न पूछा।
English: A student protests in Srinagar for justice in the Kathua rape and murder case PTI
Hindi: कठुआ रेप के खिलाफ श्रीनगर में विरोध करते हुए छात्र पीटीआई