Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But the manner in which they change can be controlled.
Hindi: लेकिन जिस तरह से वे शासन करते है उसे बदल सकते है।
English: But the mantra, repeated by different characters in various ways, was as Tyrian Peter Dinklage put it, We must fight together now, or die.
Hindi: लेकिन मंत्र को विभिन्न तरीकों से अलग-अलग तरीकों से दोहराया गया, जैसा कि टायरियन पीटर डिंकलेज ने कहा था, "हमें अब एक साथ लड़ना होगा, या मरना होगा।
English: But the manufacturer Ledeme is an exception, because it produces a reliable and durable product.
Hindi: लेकिन निर्माता लेडेमी एक अपवाद है, क्योंकि यह एक विश्वसनीय और टिकाऊ उत्पाद बनाता है।
English: But the manufacturer also produces economy class models.
Hindi: लेकिन निर्माता अर्थव्यवस्था वर्ग के मॉडल भी तैयार करता है।
English: But the manufacturer is characterized not only by a wide range of various high-quality models of refrigerators, but also by an abundance of various accessories and components for them.
Hindi: लेकिन निर्माता को न केवल रेफ्रिजरेटर के विभिन्न उच्च-गुणवत्ता वाले मॉडल की एक विस्तृत श्रृंखला की विशेषता है, बल्कि उनके लिए विभिन्न सामान और घटकों की एक बहुतायत भी है।
English: But the map wasn't what it appeared to be.
Hindi: लेकिन नक्शा वह नहीं था जो दिख रहा था।
English: But the marginal price is also valid only until March 1, 2018.
Hindi: लेकिन कीमत सीमा केवल 1 मार्च 2018 तक मान्य हैं।
English: But the market seems to be low.
Hindi: लेकिन बाजार असीम प्रतीत होता है।
English: But the market seems unimpressed.
Hindi: लेकिन बाजार असीम प्रतीत होता है।
English: But the marketplace had battered her so badly that she had given up her dream.
Hindi: लेकिन बाजार ने उसे इतनी बुरी तरह से पस्त कर दिया था कि उसने अपना सपना छोड़ दिया था।
English: But the marriage did not last more than 2 years.
Hindi: हालांकि शादी 2 साल से ज्यादा नहीं चल पाई.
English: But the marriage didn't last long so they got separated in 1984.
Hindi: लेकिन शादी लंबे समय तक नहीं चली इसलिए वे 1984 में अलग हो गए।
English: But the marriage didnt last long so they got separated in 1984.
Hindi: लेकिन शादी लंबे समय तक नहीं चली इसलिए वे 1984 में अलग हो गए।
English: But the master'll have to be told.
Hindi: लेकिन मालिक से तो कहना ही पड़ेगा।
English: But the match was postponed...
Hindi: लेकिन इस मैच को स्थगति कर दिया गया...
English: But the matter is so strange that it is difficult to believe the photo.
Hindi: लेकिन मामला इतना अजीब है कि फोटो पर यकीन करना मुश्किल हो रहा है।
English: But the matter would not be limited only to removal from power.
Hindi: लेकिन मामला केवल सत्ता से हटाने तक सीमित नहीं होगा।
English: But the maximum of 250 minutes of free calls can be made every day.
Hindi: लेकिन हर दिन सर्वाधिक 250 मिनट मुफ्त कॉल किए जा सकेंगे।
English: But the mayor of the southern city of Davao - a position held by her father before he became president - has said she would not run if Duterte sought the vice presidency.
Hindi: लेकिन दक्षिणी शहर दावो के मेयर - राष्ट्रपति बनने से पहले उनके पिता द्वारा आयोजित एक पद - ने कहा है कि अगर डुटर्टे ने उपराष्ट्रपति की मांग की तो वह नहीं दौड़ेंगी।
English: But the mayor of the southern city of Davao - a position held by her father before he became president - has said she would not run if Duterte sought the vice-presidency.
Hindi: लेकिन दक्षिणी शहर दावो के मेयर - राष्ट्रपति बनने से पहले उनके पिता द्वारा आयोजित एक पद - ने कहा है कि अगर डुटर्टे ने उपराष्ट्रपति की मांग की तो वह नहीं दौड़ेंगी।
English: But the mayor of the southern city of Davao - a position held by her father before he became president - has said she would not run if Mr Duterte sought the vice-presidency.
Hindi: लेकिन दक्षिणी शहर दावो के मेयर - राष्ट्रपति बनने से पहले उनके पिता द्वारा आयोजित एक पद - ने कहा है कि अगर डुटर्टे ने उपराष्ट्रपति की मांग की तो वह नहीं दौड़ेंगी।
English: But the mayor of the southern city of Davao -- a position held by her father before he became president -- has said she would not run if Duterte sought the vice presidency.
Hindi: लेकिन दक्षिणी शहर दावो के मेयर - राष्ट्रपति बनने से पहले उनके पिता द्वारा आयोजित एक पद - ने कहा है कि अगर डुटर्टे ने उपराष्ट्रपति की मांग की तो वह नहीं दौड़ेंगी।
English: But the mayor of the southern city of Davao -- a position held by her father before he became president -- has said she would not run if Duterte sought the vice-presidency.
Hindi: लेकिन दक्षिणी शहर दावो के मेयर - राष्ट्रपति बनने से पहले उनके पिता द्वारा आयोजित एक पद - ने कहा है कि अगर डुटर्टे ने उपराष्ट्रपति की मांग की तो वह नहीं दौड़ेंगी।
English: But the mayor's news conference you covered happened at 2 o'clock.
Hindi: लेकिन आपके द्वारा कवर किया गया महापौर का समाचार सम्मेलन 2 बजे हुआ था।
English: But the meaning is a bummer.
Hindi: लेकिन अर्थ एक छलांग है।
English: But the meaning is something like this.
Hindi: लेकिन अर्थ कुछ इस तरह है।
English: But the meaning of life is,
Hindi: लेकिन जीवन का अर्थ ,
English: But the meaning of the word does not change.
Hindi: लेकिन शब्द का अर्थ नहीं बदला है।
English: But the meaning of the word has not changed.
Hindi: लेकिन शब्द का अर्थ नहीं बदला है।
English: But the means to do this is through our culture and way of life.
Hindi: लेकिन ऐसा करने का साधन हमारी संस्कृति और जीवन शैली है।
English: But the media are easy to bridge.
Hindi: लेकिन मीडिया को इंटरसेप्ट करना बहुत आसान है।
English: But the media is in their own crisis.
Hindi: हालांकि समाचार मीडिया अपने आप में संकट में है।
English: But the medical team of BCCI will have to work hard on this wrist spinner from Tamil Nadu, whose knee is not fully healed.
Hindi: बीसीसीआई की मेडिकल टीम को तमिलनाडु के इस कलाई के स्पिनर पर काफी मेहनत करनी होगी जिसके घुटने पूरी तरह से ठीक नहीं हैं।
English: But the medication worked as a treatment for depression, with a response rate of over 60 when placebo responses were under 35.
Hindi: लेकिन दवाओं ने अवसाद के इलाज के लिए 60 से अधिक की प्रतिक्रिया दर के साथ काम किया जब प्लेसबो प्रतिक्रिया 35 से कम थी।
English: But the meeting was scheduled to reduce tension on the border and discuss the withdrawal of troops.
Hindi: लेकिन इस बैठक में सीमा पर तनाव घटाने और सैनिकों की वापसी पर चर्चा निर्धारित थी.
English: But the melody of Pakistan is different from all over the world and the leaders there.
Hindi: लेकिन पाकिस्तान की राग दुनिया भर से अलग है और इसमें वहां के नेताओं...
English: But the members are not here.
Hindi: लेकिन दल सदस्य यहां नहीं पहुंचे।
English: But the memories and the relevance of those memories will always be there.
Hindi: लेकिन उनसे से जुड़े किस्से और यादें हमेशा रहेंगे।
English: But the memories are all good.
Hindi: पर इनकी यादें सारी अच्छी है।
English: But the memories are always with us.
Hindi: लेकिन इनकी यादें हमेशा हमारे साथ रहती हैं।
English: But the memories are not forgotten.
Hindi: पर यादों का सिलसिला जाता नहीं ।
English: But the memories are still with me.
Hindi: पर स्मृतियाँ अब भी मेरे साथ हैं
English: But the memories stayed with me.
Hindi: पर यादें तुम्हारी मेरे साथ ही थीं ।
English: But the memories were there with me.
Hindi: पर यादें तुम्हारी मेरे साथ ही थीं ।
English: But the memories will not give me rest.
Hindi: लेकिन तुम्हारी यादें मुझे छुट्टी ही नहीं देती।
English: But the men of Judah clung to their king, from the Jordan as far as Jerusalem.
Hindi: लेकिन यहूदा के पुरुषों को अपने राजा के पास टिका रहा, जहाँ तक यरूशलेम के रूप में जॉर्डन से.
English: But the men of the city
Hindi: लेकिन शहर का आदमी
English: But the men said the music wouldn't play
Hindi: लेकिन उस आदमी ने कहा कि संगीत नहीं चलेगा
English: But the men's entry list has some gaping holes, with five of the top 11 ranked players due to injury.
Hindi: लेकिन पुरुषों की प्रवेश सूची में कुछ गैपिंग होल हैं, जिनमें से शीर्ष 11 रैंकिंग वाले पांच खिलाड़ी चोट के कारण टूर्नामेंट से हट गए हैं।
English: But the mentality has not changed.
Hindi: लेकिन मानसिकता नहीं बदली है।
English: But the mercy of the Lord is upon all flesh.
Hindi: लेकिन भगवान की दया सभी मांस पर है.
English: But the mere fact I'm asking the question says a lot about where we are right now.
Hindi: लेकिन मैं सिर्फ यह सवाल पूछ रहा हूं कि हम अभी कहां हैं, इसके बारे में बहुत कुछ कहता है।
English: But the message Donald and Melania Trump left in the visitors' book only appeared to underscore their delight at being able to travel here; it was a paean to the beauty of the monument and to the richness of Indian culture.
Hindi: लेकिन डोनाल्ड और मेलानिया ट्रम्प के संदेश को आगंतुकों की पुस्तक में छोड़ दिया गया, जो केवल यहाँ यात्रा करने में सक्षम होने पर अपनी खुशी को रेखांकित करने के लिए दिखाई दिया; यह स्मारक की सुंदरता और भारतीय संस्कृति की समृद्धि का एक आधार था।
English: But the message in each was the same.
Hindi: लेकिन सन्देश सभी में एक ही था ।
English: But the message is correct.
Hindi: लेकिन संदेश सही है।
English: But the message is large.
Hindi: लेकिन संदेश बड़ा।
English: But the message was the same What's not understood is not substantial.
Hindi: लेकिन संदेश वही थाः जो समझ में नहीं आया वह पर्याप्त नहीं है।
English: But the method adopted by the Prime Minister to announce the decision to repeal the three laws has also proved to be another evidence of his anti-people fascist mental make-up.
Hindi: प्रधानमंत्री द्वारा तीन कानूनों को निरस्त करने के निर्णय की घोषणा करने के लिए अपनाया गया तरीका भी उनके जनविरोधी फासीवादी मानसिक बनावट का एक और सबूत साबित हुआ है।
English: But the microwave in the interior of a small kitchen should be hung above the dining table, it often turns out to be even more convenient to use it.
Hindi: लेकिन माइक्रोवेव में एक छोटी रसोई के इंटीरियर डाइनिंग टेबल पर लटकना जरूरी है, अक्सर यह इसका उपयोग करने के लिए और भी सुविधाजनक हो जाता है।
English: But the middle-order failed to chip in as India fell 14 runs short of the total and lost the T20I series 2-0.
Hindi: लेकिन मध्य क्रम विफल हो गया क्योंकि भारत कुल से 14 रन कम हो गया और टी20ई श्रृंखला 2-0 से हार गया।
English: But the migrants would not be completely.
Hindi: लेकिन प्रवासी पूरी तरह से नहीं बन जाते।
English: But the migrants would not have become completely.
Hindi: लेकिन प्रवासी पूरी तरह से नहीं बन जाते।
English: But the militant group had said that they have attacked at five places killing 12 security personnel.
Hindi: लेकिन आतंकवादी समूह ने कहा था कि उन्होंने पांच जगहों पर हमला किया है जिसमें 12 सुरक्षाकर्मी मारे गए हैं।
English: But the military are waiting for these satellites.
Hindi: लेकिन सेना इन उपग्रहों का इंतजार कर रही है।
English: But the military was preparing, and not only the officers.
Hindi: लेकिन सैन्य तैयारी कर रहा था, और न केवल अधिकारी।
English: But the milk isn't essential.
Hindi: पर क्या दूध ज़रूरी नहीं है?
English: But the milky mangrove or the Excoecaria Agallocha is unique in different ways.
Hindi: लेकिन दूधिया मैंग्रोव या एक्सोकेरिया अगलोचा अलग-अलग तरीकों से अद्वितीय है।
English: But the mind does not lose.
Hindi: पर मन हारता ही नहीं ।
English: But the mind doesn't go there.
Hindi: लेकिन मन वहाँ लगता नही
English: But the mining industry is notoriously secretive, so it is not clear yet how widespread such activity might be.
Hindi: लेकिन खनन उद्योग बहुत गुप्त है, इसलिए यह अभी तक स्पष्ट नहीं है कि इस तरह की गतिविधि कितनी व्यापक होगी।
English: But the minister does not want to do anything about this problem.
Hindi: किंतु इस समस्या पर कुछ करना नहीं चाहता है।
English: But the minister's son made no reply.
Hindi: लेकिन मंत्री के बेटे ने कोई जवाब नहीं दिया।
English: But the ministry urged members of the public not to take the law into their own hands over the incident.
Hindi: लेकिन मंत्रालय ने जनता से इस घटना पर कानून को अपने हाथ में नहीं लेने का आग्रह किया।
English: But the miracle did not occur.
Hindi: लेकिन चमत्कार नहीं हुआ
English: But the missing child was nowhere to be found.
Hindi: लेकिन मासूम बच्चा कहीं नहीं मिला.
English: But the mistake was not repeated in 2008.
Hindi: 2008 की गलती नहीं दोहराई जाएगी।
English: But the mistranslation of the word
Hindi: लेकिन शब्द का सूनापन
English: But the models we tested, has an additional feature standing on them, you can see how much your body fat as well as water.
Hindi: लेकिन मॉडल हम परीक्षण किया है, एक अतिरिक्त सुविधा हैः उन पर खड़ा है, आप कितना आपके शरीर में वसा को देखने के पानी के साथ ही कर सकते हैं।
English: But the modern ship is equipped with special devices that reduce rolling to almost zero.
Hindi: लेकिन आधुनिक जहाज है विशेष उपकरणों के साथ सुसज्जित है कि कम रोलिंग लगभग शून्य करने के लिए.
English: But the mom wasn't mad.
Hindi: लेकिन मेरी माँ पागल नहीं थी
English: But the moment he opened his mouth...
Hindi: मगर जैसे ही उसने अपना मुँह खोला,
English: But the moment wasn't right
Hindi: पर वक्त सही न था
English: But the moment, in an instant, had passed.
Hindi: पर क्षण भर मे , चल गया था पता
English: But the momentum has already started building, as the anthem for the tournament has been garnering love across the board.
Hindi: लेकिन गति पहले से ही बनना शुरू हो गई है, क्योंकि टूर्नामेंट के लिए गान पूरे मंडल में प्यार बटोर रहा है।
English: But the momentum of the scheme has slowed down since, and only 11 MoUs have been signed so far.
Hindi: लेकिन इस योजना की गति तब से धीमी हो गई है, और अब तक केवल 11 समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: But the money did not come.
Hindi: लेकिन पैसे नहीं आए ।
English: But the money didn't go back into my account.
Hindi: मेरे खाते में पैसे वापिस नही आये।
English: But the money had not arrived.
Hindi: लेकिन पैसे नहीं आए ।
English: But the money is real.
Hindi: लेकिन पैसा असली है
English: But the money is received only after the work is completed and the client approves.
Hindi: लेकिन पैसा, काम पूरा होने और क्लाइंट के अप्रूव करने के बाद ही मिलता है।
English: But the money might not.
Hindi: मगर शायद पैसे नहीं.
English: But the money pouring into venture capital around the world isn't really looking for originality.
Hindi: लेकिन दुनिया भर में उद्यम पूंजी में बहने वाला पैसा वास्तव में मौलिकता की तलाश नहीं कर रहा है।
English: But the moneylender's only answer was
Hindi: लेकिन साहूकार का एकमात्र जवाब थाः
English: But the monsters turned out to be just trees.
Hindi: लेकिन राक्षस सिर्फ पेड़ बन कर रह गए
English: But the month of May has now moved on.
Hindi: पर मई का महीना अब गुज़र चुका है
English: But the month of back-to-school specials will at least kick off with a couple of comedy specials including one from Dane Cook, sorry, as well as the premiere of High Maintenance.
Hindi: लेकिन स्कूल-टू-स्कूल स्पेशल का महीना कम से कम कुछ कॉमेडी स्पेशल डेन कुक, सॉरी सहित के साथ-साथ हाई मेंटेनेंस के प्रीमियर के साथ शुरू होगा।
English: But the moon also plays an important role.
Hindi: चंद्र की भी अहं भूमिका होती है।
English: But the moon hadn't shown.
Hindi: पर चाँद वो नजर ना आया
English: But the moon is the same.
Hindi: मगर चंद्रमा वही है।
English: But the moon never gives gifts to the moon.
Hindi: लेकिन चाँद चाँद को कभी उपहार दिया नही करता है।
English: But the moral of the story is bad.
Hindi: लेकिन कहानी का मिजाज खराब है।
English: But the more 'batter' is used, the more it will become the norm and with that cricket will better engage with the next generation, she added.
Hindi: लेकिन जितना अधिक 'बल्लेबाज' का उपयोग किया जाएगा, उतना ही यह आदर्श बन जाएगा और इसके साथ ही क्रिकेट अगली पीढ़ी के साथ बेहतर तरीके से जुड़ जाएगा, उसने कहा।
English: But the more 'batter' is used, the more it will become the norm and with that cricket will better engage with the next generation, she said.
Hindi: लेकिन जितना अधिक 'बल्लेबाज' का उपयोग किया जाएगा, उतना ही यह आदर्श बन जाएगा और इसके साथ ही क्रिकेट अगली पीढ़ी के साथ बेहतर तरीके से जुड़ जाएगा, उसने कहा।
English: But the more telling question is whether T cells in the patient's blood also retain the edit.
Hindi: लेकिन अधिक बताने वाला सवाल यह है कि क्या मरीज के रक्त में टी कोशिकाएं भी एडिट को बनाए रखती हैं।
English: But the more telling question is whether T cells in the patient's blood also retain the editing.
Hindi: लेकिन अधिक बताने वाला सवाल यह है कि क्या मरीज के रक्त में टी कोशिकाएं भी एडिट को बनाए रखती हैं।
English: But the more we learn about other types of human, the more they seem similar to us in this regard.
Hindi: लेकिन जितना अधिक हम अन्य प्रकार के मनुष्यों के बारे में जानते हैं, उतना ही वे इस संबंध में हमारे जैसा महसूस करते हैं।
English: But the morning also belonged to the seasoned Southee 27.4-6-69-5, who picked up his 13th five-wicket haul in his 80th Test.
Hindi: लेकिन सुबह भी अनुभवी साउथी 27.4-6-69-5 की थी, जिन्होंने अपने 80 वें टेस्ट में 13 वां पांच विकेट लिया।
English: But the morning isn't enough.
Hindi: लेकिन सुबह पर्याप्त समय नहीं है।
English: But the mosaic technique itself was, with rare exceptions, a thing of the past.
Hindi: लेकिन खुद मोज़ेक तकनीक दुर्लभ अपवाद के साथ थी, जो अतीत की बात थी।
English: But the most IMPORTANT thing that I want to ask is
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात मैं आपसे ये सवाल पूछूंगाः
English: But the most amazing thing is that the enemy seems impossible to defeat.
Hindi: लेकिन सबसे आश्चर्यजनक बात यह है कि दुश्मन को पराजित करना असंभव लगता है।
English: But the most beautiful thing is the long, down-hanging and fragrant flowers that conjure up a flower roof in May and June.
Hindi: हालाँकि, इसके बारे में सबसे खूबसूरत बात यह है कि मई और जून में फूलों की छत बनाने वाले लंबे, लटके और सुगंधित फूल होते हैं।
English: But the most beautiful, gentle blue hue of the color, the color of the so-called cloud, according to Anton, too pale, and he wanted something bright and unusual.
Hindi: लेकिन रंग, तथाकथित बादल के रंग, एंटोन भी पीला के अनुसार की सबसे सुंदर, कोमल नीले रंग, और वह कुछ उज्ज्वल और असामान्य चाहता था।
English: But the most common cause of gynecomastia is a hormonal imbalance that leads to your estrogen levels going up andor testosterone levels going down.
Hindi: लेकिन गाइनेकोमास्टिया का सबसे आम कारण एक हार्मोनल असंतुलन है जो आपके एस्ट्रोजन के स्तर को बढ़ाता है औरया टेस्टोस्टेरोन का स्तर नीचे जाता है।
English: But the most common problem for them is not having sufficient books on their shelves.
Hindi: लेकिन उनके लिए सबसे आम समस्या उनकी अलमारियों पर पर्याप्त किताबें नहीं होना है।
English: But the most common response from these respondents-parents who have a daily, personal stake in the game of education-captures the uncertainty and ambivalence associated with nudging students to graduate.
Hindi: लेकिन इन उत्तरदाताओं से सबसे आम प्रतिक्रिया- माता-पिता, जिनके पास शिक्षा के खेल में दैनिक, व्यक्तिगत हिस्सेदारी है, छात्रों को स्नातक के लिए निंदा करने के साथ जुड़े अनिश्चितता और द्विपक्षीयता पर कब्जा कर लेते हैं।
English: But the most common trend in the comments was a defense of the Meat Lover's Pizza as a close second fan favorite.
Hindi: लेकिन टिप्पणियों में सबसे आम प्रवृत्ति मीट प्रेमी पिज्जा की रक्षा दूसरे करीबी प्रशंसक के रूप में थी।
English: But the most crucial application of the habituation principle has been in the region of anxiety therapy.
Hindi: लेकिन निवास सिद्धांत के सबसे महत्वपूर्ण आवेदन चिंता उपचार के क्षेत्र में किया गया है।
English: But the most damaging symbol is the question mark.
Hindi: लेकिन सबसे नुकसानदायक प्रतीक प्रश्न चिह्न है।
English: But the most dangerous asymptomatic form of the disease.
Hindi: लेकिन सबसे खतरनाक बीमारी का स्पर्शोन्मुख रूप है।
English: But the most difficult problem is to be
Hindi: पर सबसे बड़ी मुश्किल तो ये है कि
English: But the most disgusting, the most indicative is that all those who, according to their duty, simply had to defend the city to the end or, at least, show that they were ready to keep the capital, ran off and fled.
Hindi: लेकिन सबसे घृणित, सबसे अधिक संकेत यह है कि उन सभी को जो अपने कर्तव्य के अनुसार, बस शहर को अंत तक बचाव करना था या, कम से कम, यह दिखाएं कि वे राजधानी को तैयार रखने के लिए तैयार थे, भाग गए और भाग गए।
English: But the most dissatisfied complain, first of all, the lack of responsibility of the guarantee or improper servicing.
Hindi: लेकिन अधिकांश असंतुष्ट लोग शिकायत करते हैं, सबसे पहले, गारंटी और अपर्याप्त सेवा के लिए जिम्मेदारी की कमी के बारे में।
English: But the most dramatic improvement in transport came with the introduction of the railways.
Hindi: लेकिन परिवहन में सबसे नाटकीय सुधार रेलवे की शुरुआत के साथ हुआ।
English: But the most enjoyable thing is the rain.
Hindi: लेकिन इन सबसे सुंदर है बारिश।
English: But the most excruciating pain was
Hindi: मगर सबसे ज्यादा दर्द तो तब हुआ
English: But the most famous telling of that story is in Don McLean's rockcountry song American Pie, which became a major hit and told the story of the plane crash.
Hindi: लेकिन उस कहानी की सबसे प्रसिद्ध कहानी डॉन मैकलीन के रॉककंट्री गीत अमेरिकन पाई में है, जो एक बड़ी हिट बन गई और विमान दुर्घटना की कहानी बताई।
English: But the most flexible, of course, are the willow rods, so there will be no difficulties with their use.
Hindi: लेकिन सबसे लचीला, ज़ाहिर है, विलो छड़ हैं, इसलिए उनके उपयोग के साथ कोई कठिनाई नहीं होगी।
English: But the most harmful symbol is the question mark.
Hindi: लेकिन सबसे नुकसानदायक प्रतीक प्रश्न चिह्न है।
English: But the most important - result.
Hindi: और सबसे महत्वपूर्ण बात - परिणाम
English: But the most important advantage is that embedded models can be easily hidden in the worktop and they will harmoniously fit into the overall design of the room.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण लाभ यह है कि एम्बेडेड मॉडल को आसानी से वर्कटॉप में छिपाया जा सकता है और वे सद्भावपूर्वक कमरे के समग्र डिजाइन में फिट होंगे।
English: But the most important aspect is that they are collaborative.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि वे सहायक हैं।
English: But the most important contribution to the growth of Hindi literature was made by Amir Khusrau.
Hindi: लेकिन हिंदी साहित्य के विकास में सबसे महत्वपूर्ण योगदान अमीर खुसरो का रहा।
English: But the most important factor is Iran.
Hindi: लेकिन मुख्य बात ईरान है।
English: But the most important for me are my friends.
Hindi: पर सबसे जरूरी मेरे दोस्त मेरे साथी हैं
English: But the most important is that it was successful!
Hindi: मुख्य बात यह है कि वह सफल हो !
English: But the most important issues are rejected.
Hindi: लेकिन सबसे अहम सवालों का जबाव टाल दिया गया है.
English: But the most important of all, the Eclipse, wasn't actually destroyed as had been assumed by what was left of the Empire.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण, ग्रहण , वास्तव में नष्ट नहीं किया गया था जैसा कि साम्राज्य से बचा हुआ था।
English: But the most important part is the game is still going on and that we're playing a final.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि खेल अभी भी चल रहा है और हम एक फाइनल खेल रहे हैं।
English: But the most important question is Is it safe?
Hindi: हालाँकि, यह एक महत्वपूर्ण प्रश्न हैः क्या यह सुरक्षित है?
English: But the most important questions have already been added.
Hindi: लेकिन सबसे अहम सवालों का जबाव टाल दिया गया है.
English: But the most important tasks are the people and culture onboarding tasks - such as employee introductions, orientation, training, and mentoring.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण कार्य लोगों और संस्कृति के कार्यों में शामिल हैं-जैसे कि कर्मचारी परिचय, अभिविन्यास, प्रशिक्षण और सलाह।
English: But the most important thing about this bike is the price.
Hindi: इस बाइक की सबसे खास बात इसकी कीमत है.
English: But the most important thing first is exerting an effort to reduce fats and carbohydrates in their diets the best they can.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपने आहार में वसा और कार्बोहाइड्रेट को जितना हो सके कम करने का प्रयास करें।
English: But the most important thing for a commitment-phobe is his freedom.
Hindi: लेकिन एक प्रतिबद्धता-फ़ोब के लिए सबसे महत्वपूर्ण बात उसकी स्वतंत्रता है।
English: But the most important thing is GOD.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात भगवान है!
English: But the most important thing is an identity card.
Hindi: मगर सबसे महत्वपूर्ण है एक रजिस्ट्रेशन कार्ड.
English: But the most important thing is another one.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात एक और है!
English: But the most important thing is aviation.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण चीज विमानन है।
English: But the most important thing is different.
Hindi: लेकिन सबसे दिलचस्प बात अलग है।
English: But the most important thing is exerting an effort to reduce fats and carbohydrates in their diets the best they can.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप अपने आहार में वसा और कार्बोहाइड्रेट को जितना हो सके कम करने का प्रयास करें।
English: But the most important thing is how we age.
Hindi: लेकिन सबसे अहम बात ये है कि किस प्रकार से हमारी उम्र बढ़ती है.
English: But the most important thing is in two other points
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात दो अन्य बिंदुओं में हैः
English: But the most important thing is its content.
Hindi: लेकिन मुख्य बात इसकी सामग्री है।