Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier, this tournament was being organised by the Rohru Cricket Association and now for the last three years it was being organised by the HPSCEA.
Hindi: पूर्व में यह प्रतियोगिता रोहड़ू क्रिकेट संघ द्वारा आयोजित करवाई जाती थी, किन्तु गत तीन वर्षों से यह प्रतियोगिता एचपीएससीईए द्वारा आयोजित करवाई जा रही है।
English: Earlier, this trend was seen in some state boards.
Hindi: इससे पहले, यह ट्रेंड कुछ स्टेट बोर्ड्स में देखने को मिला था।
English: Earlier, this was 5.
Hindi: इसके पहले इस पर 5 प्रतिशत कर था।
English: Earlier, this was Rs 500 for each month.
Hindi: पिछले दिनों से 500 प्रतिमाह कर दिया गया था।
English: Earlier, this was just 2.
Hindi: पहले यह सीमा सिर्फ 2 फीसदी थी।
English: Earlier, this wasnt implemented so strictly.
Hindi: अभी तक यह सख्ती से लागू नहीं होता था.
English: Earlier, this week unveiling the Logo and song for festival Destination North East-2020, Dr Jitendra Singh said that the Festival Destination North East has been travelling across the country since last couple of years, from Varanasi in 2019 to the Lawns of India Gate in New Delhi or in Chandigarh before that and now it will be virtually reaching to your homes this year
Hindi: इससे पहले, इस सप्ताह डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट- 2020 के लिए लोगो और गीत का अनावरण करते हुए डॉ. जितेंद्र सिंह ने कहा कि फेस्टिवल डेस्टिनेशन नॉर्थ ईस्ट पिछले कुछ सालों से देश भर में कार्यक्रम का आयोजन कर रहा है
English: Earlier, this week, Shivpal Yadav was appointed the Secretary of lohia Trust headed by Mulayam Singh Yadav and cousin brother Ram Gopal Yadav was sacked from the Trust.
Hindi: इससे पहले पिछले दिनों मुलायम सिंह ने अखिलेश यादव के समर्थक राम गोपाल यादव को लोहिया ट्रस्ट के सचिव पद से हटा दिया था और उनके स्थान पर शिवपाल यादव को नया सचिव बना दिया था.
English: Earlier, this winter season's lowest minimum temperature in the city was 15 degrees Celsius that was recorded last month, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इससे पहले इस मौसम का सबसे कम तापमान 15 डिग्री सेल्सियस था, जो पिछले महीने दर्ज किया गया था।
English: Earlier, this work was done manually.
Hindi: पहले यह काम मैन्युअली होता था।
English: Earlier, though the students from other boards would face 2.5 per cent deduction in marks, from this year every board will be valued in the same manner.
Hindi: इससे पहले तक अन्य बोर्ड के छात्रों को अंकों में 2.5 प्रतिशत की कटौती का सामना करना पड़ता था, मगर इस साल से हर बोर्ड को उसी तरीके से महत्व दिया जाएगा।
English: Earlier, thousands and lakhs of rupees had to be paid for a new connection.
Hindi: इससे पहले नए कनेक्शन के लिए हजारों व लाखों रुपये का भुगतान करना होता था।
English: Earlier, thousands of BJP workers and well-wishers had turned up at his residence to pay their tributes to the leader.
Hindi: इससे पहले हजारों भाजपा कार्यकर्ता और शुभचिंतक दिवंगत नेता के प्रति अपनी श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए उनके निवास पहुंचे।
English: Earlier, three BJP Parliamentar from the state Sanjay Bhatia, Brijendra Singh and Nayab Singh Saini had tested positive for coronavirus.
Hindi: इससे पहले राज्य से तीन अन्य भाजपा सांसद- संजय भाटिया करनाल, बृजेन्द्र सिंह हिसार और नायब सिंह सैनी कुरुक्षेत्र भी कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए थे.
English: Earlier, three Congress MLAs met Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel, triggering speculations of defection
Hindi: एक दिन पहले ही दोनों कांग्रेस विधायकों ने गुजरात के सीएम विजय रूपाणी और डेप्युटी सीएम नितिन पटेल से मुलाकात भी की थी।
English: Earlier, three Congress MLAs met Gujarat Chief Minister Vijay Rupani and Deputy Chief Minister Nitin Patel, triggering speculations of defection.
Hindi: गौरतलब हो कि इससे पहले बुधवार को कांग्रेस के तीन विधायकों- किरीट पटेल, ललित वसोया और ललित कागथारा ने गांधीनगर में मुख्यमंत्री विजय रूपाणी और उपमुख्यमंत्री नितिन पटेल से मुलाकात की, जिससे उनके दल-बदल की अटकलें लगनी शुरू हो गईं।
English: Earlier, three FIRs have been lodged against Sanjay Singh in Aligarh, Lakhimpur Kheri and Muzaffarnagar for making statements against the state government.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार के खिलाफ बयान देने के लिए अलीगढ़, लखीमपुर खीरी और मुजफ्फरनगर में संजय सिंह के खिलाफ तीन एफआईआर दर्ज किए गए थे।
English: Earlier, three FIRs were filed in Seelampur, Jafrabad and Dayalpur police stations for rioting and damaging public property during the incident.
Hindi: इससे पहले सीलमपुर, जाफराबाद और दयालपुर पुलिस थानों में घटना के दौरान हिंसा और सार्वजनिक सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाने पर तीन प्राथमिकी दर्ज की गई।
English: Earlier, three Maharashtra ministers had tested positive for the infection but were discharged after recovery.
Hindi: इससे पहले, महाराष्ट्र के तीन मंत्रियों को कोरोना वायरस से संक्रमित पाया गया था, लेकिन ठीक होने के बाद उन सभी को छुट्टी दे दी गई।
English: Earlier, three army soldiers had martyred in the exchange of firing.
Hindi: इससे पहले गोलीबारी में तीन सैनिक शहीद हुए थे।
English: Earlier, three cases of coronavirus were reported in Kerala.
Hindi: भारत में इससे पहले केरल में कोरोना वायरस के तीन मामलों का पता चला था.
English: Earlier, three ex- MLAs including two influential Shia legislators Abid Ansari and his nephew and former minister Imran Ansari had left the PDP.
Hindi: इन तीन विधायकों में पीडीपी के पत्तन से विधायक व पूर्व उच्च शिक्षा मंत्री, इमरान रज़ा अंसारी, उनके अंकल व विधायक जदिबल, आबिद अंसारी व विधायक तंगमर्ग, मोहम्मद अब्बास शामिल है.
English: Earlier, three leopards were killed by villagers in Bijnor, Moradabad and Badaun while the fourth died of age-related issues in Bulandshahr.
Hindi: वहीं बिजनौर, मुरादाबाद और बदायूं में तीन तेंदुओं को ग्रामीणों ने मार गिराया था, जबकि चौथे तेंदुए की मौत बुलंदशहर में उम्र संबंधी कारणों से हुई थी।
English: Earlier, three newly elected MPs -- RJD's Sarfaraz Alam Araria-Bihar and SP members Nagendra Pratap Singh Patel Phulpur-UP and Praveen Kumar Nishad Gorakhpur-UP -- took oath.
Hindi: जैसे ही सुबह सदन की कार्यवाही शुरू हुई, नवनिर्वाचित सदस्यों राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के सरफराज आलम अररिया, समाजवादी पार्टी के नागेंद्र पटेल फूलपुर और प्रवीण निषाद गोरखपुर ने सांसद पद की शपथ ली। इस दौरान विपक्षी खेमे के सदस्यों ने मेजें थपथपाकर उनका स्वागत किया।
English: Earlier, three people had already been arrested by the police.
Hindi: इससे पहले ही पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया था.
English: Earlier, three sisters from Madhya Pradesh were awarded PhD degrees together which was a first for India.
Hindi: इससे पहले, मध्य प्रदेश की तीनों बहनों को एक साथ पीएचडी की डिग्री से सम्मानित किया गया था।
English: Earlier, three small villages -Chabla Mori, Salem Khera and Dhani Miyan Khan -together formed one panchayat.
Hindi: इससे पहले छाबला मोरी, सलेम खेड़ा और धानी मियां खान गांवों की एक ही पंचायत थी।
English: Earlier, three terrorists were killed in Kulgam area of Jammu and Kashmir.
Hindi: इससे पहले जम्मू-कश्मीर के कुलगाम जिले में आतंकियों और सेना के बीच बीच मुठभेड़ में तीन आतंकियों को ढेर कर दिया।
English: Earlier, through Moses and Aaron, Jehovah declared to the nation of Israel I am Jehovah your God. and you must sanctify yourselves and you must prove yourselves holy, because I am holy. Leviticus 11 44.
Hindi: बहुत पहले यहोवा ने मूसा और हारून के ज़रिए, इस्राएल जाति को भी यह आज्ञा दी थी मैं तुम्हारा परमेश्वर यहोवा हूं. इस कारण अपने को शुद्ध करके पवित्र बने रहो, क्योंकि मैं पवित्र हूं ।   लैव्यव्यवस्था 11 44.
English: Earlier, to mark World Environment Day, Adviser to UT Administrator KK Sharma released Greening Chandigarh Action Plan 2011-12 at Botanic Garden, Sarangpur village.
Hindi: विश्व पर्यावरण दिवस के अवसर पर आज नगर प्रशासक के सलाहकार केके शर्मा ने ग्रीन चंडीगढ़ एक्शन प्लान 2011-12 को गांव सारंगपुर के बोटेनिक्ल गार्डन में जारी किया।
English: Earlier, to support the efforts of the Governments of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and NCT of Delhi to address air pollution and to subsidize machinery required for in-situ management of crop residue through agriculture mechanization, a Central Sector Scheme for the period 2018-19 to 2019-20 has been implemented by Ministry in these States with a total outgo of Central funds Rs.1151.80 crores
Hindi: इससे पहले, वायु प्रदूषण को दूर करने के लिए पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सरकारों के प्रयासों का समर्थन करने और कृषि यंत्रीकरण के माध्यम से फसल अवशेषों के मौके पर ही प्रबंधन को आवश्यक मशीनरी को सब्सिडी देने की खातिर मंत्रालय द्वारा 2018-19 से 2019-20 की अवधि के लिए एक केंद्रीय क्षेत्र योजना लागू की गई है
English: Earlier, to support the efforts of the Governments of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh and NCT of Delhi to address air pollution and to subsidize machinery required for in-situ management of crop residue through agriculture mechanization, a Central Sector Scheme for the period 2018-19 to 2019-20 has been implemented by Ministry in these States with a total outgo of Central funds Rs.1151.80 crores.
Hindi: इससे पहले, वायु प्रदूषण को दूर करने के लिए पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश तथा राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली की सरकारों के प्रयासों का समर्थन करने और कृषि यंत्रीकरण के माध्यम से फसल अवशेषों के मौके पर ही प्रबंधन को आवश्यक मशीनरी को सब्सिडी देने की खातिर मंत्रालय द्वारा 2018-19 से 2019-20 की अवधि के लिए एक केंद्रीय क्षेत्र योजना लागू की गई है। इसके लिए कुल 1151.80 करोड़ रुपये की केंद्रीय राशि की व्यवस्था की गई है।
English: Earlier, too, 10 such instances have come to light.
Hindi: उस पर पहले भी 10 मामले दर्ज हैं।
English: Earlier, too, China had registered its objections against Centres decision to abrogate Article 370 and the formation of Ladakh as Union Territory, saying that some parts of Ladakh fall under China.
Hindi: चीन ने इससे पहले आर्टिकल 370 के प्रावधानों को हटाने और लद्दाख के केंद्र शासित प्रदेश के रूप में गठन को लेकर आपत्ति जताई थी और कहा था कि इसमें कुछ चीनी क्षेत्र भी शामिल हैं.
English: Earlier, top Indian army commander Lt Gen BS Raju has said that terrorist camps and launch pads in PoK are full of Pakistani terrorists who seem desperate to infiltrate across the border into India.
Hindi: इससे पहले, शीर्ष भारतीय सेना के कमांडर लेफ्टिनेंट जनरल बी. एस. राजू ने कहा था कि पीओके में आतंकवादी शिविर और लॉन्च पैड पाकिस्तानी आतंकवादियों से भरे हुए हैं, जो सीमा पार से भारत में घुसपैठ करने के लिए बेताब दिख रहे हैं।
English: Earlier, top leaders including Prime Minister Narendra Modi had also wished Shah on his birthday.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत तमाम नेताओं ने उन्हें जन्मदिन की बधाई दी है.
English: Earlier, top lenders like ICICI Bank, HDFC Bank, Punjab National Bank PNB, Canara Bank and Kotak Mahindra Bank had revised interest rates on their term deposits.
Hindi: इससे पहले भारतीय स्टेट बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, एचडीएफसी बैंक तथा पंजाब नैशनल बैंक अपनी ऋण दरों में कटौती कर चुके हैं।
English: Earlier, top-seeded Simona Halep of Romania won her first Italian Open title when defending champion Czech Karolna Pliskova retired midway through the final with an injury.
Hindi: प्रतियोगिता के महिला सिंगल्स फाइनल में रोमानिया की सिमोना हालेप ने मौजूदा चैम्पियन चेक गणराज्य की कैरोलिना प्लिस्कोवा को हराकर अपना पहला इटैलियन ओपन खिताब जीता था।
English: Earlier, total 284 cadets, including some from foreign countries, were conferred degrees at the convocation ceremony of the 137th course of NDA at Khadakwasla yesterday.
Hindi: इससे पहले, दीक्षांत समारोह में विदेशी कैडेट्स सहित कुल 284 कैडेटों को कल खड़गवासला में एन०डी०ए० के 137 वें पाठ्यक्रम की डिग्री प्रदान की गई।
English: Earlier, towards the end of August, the Ministry had extended paddy procurement season in Nellore district by one month tillSeptember 30, 2020 following Shri Naidus intervention.
Hindi: इससे पहले भी मंत्रालय ने श्री नायडू के हस्तक्षेप के बाद नेल्लोर जिले में धान ख़रीद सीज़न को 1 महीने यानी 30 सितंबर, 2020 तक के लिए आगे बढ़ाने का फैसला किया था।
English: Earlier, trade analyst Girish Johar had predicted that the film might earn Rs 4-4.5 crore on the opening day.
Hindi: वहीं ट्रेड एनेलिस्ट गिरीश जौहर ने कहा था कि श्रद्धा और शाहिद की फिल्म अपने फर्स्ट डे में 5.5 करोड़ कमा सकती है।
English: Earlier, training camps for Haj pilgrims have also been organized in various states.
Hindi: इससे पूर्व, हज तीर्थ यात्रियों के लिए विभिन्न राज्यों में भी प्रशिक्षण शिविरों का का आयोजन किया जा चुका है।
English: Earlier, trans-international boundary operations on terrorist targets in Myanmar and Bangladesh , and the military operation in Maldives had specific political sanction.
Hindi: इससे पहले, म्यांमार और बांग्लादेश में अंतरराष्ट्रीय सीमाओं के पार आतंकी लक्ष्यों के खिलाफ की गई कार्रवाइओं, तथा मालदीव में सैनिक अभियान को भी विशेष राजनीतिक अनुमति के बाद अंजाम दिया गया था.
English: Earlier, transactions taking place outside the Mandis were considered illegal.
Hindi: पहले मंडी के बाहर हुए लेनदेन ही गैरकानूनी थे।
English: Earlier, transport authorities in Fujian have ordered to halt the Fujian-Taiwan ferry service from yesterday and fishing boats from Fujian, Guangdong and Zhejiang have been ordered back to port.
Hindi: इससे पहले फुजियान में परिवहन अधिकारियों ने फुजियान-ताइवान नौका सेवा को शनिवार 9 जुलाई से रोके जाने का आदेश दिया है और फुजियान, ग्वांगदोंग एवं झेजियांग की मछलियां पकड़ने वाली नौकाओं को बंदरगाह वापस जाने का आदेश दिया है।
English: Earlier, travellers from 12 countries were required to go through the screening.
Hindi: इससे पहले 12 देशों के यात्रियों की ही स्क्रीनिंग की जा रही थी.
English: Earlier, travellers from only 12 countries were being screened at airports.
Hindi: इससे पहले, सिर्फ 12 देशों से आने वाले यात्रियों की हवाईअड्डों पर स्क्रीनिंग की जा रही थी।
English: Earlier, two American lawmakers introduced legislation in the US Congress aimed at designating Pakistan as a state sponsor of terrorism.
Hindi: इस बीच अमेरिका के दो प्रभावशाली सांसदों ने पाकिस्तान को आतंकवाद प्रायोजित करने वाला देश घोषित करने के लिए प्रतिनिधि सभा में एक विधेयक पेश किया है।
English: Earlier, two Army jawans were martyred in two separate incidents of ceasefire violation in Nowshera sector of Rajouri district and Uri sector in Baramulla district on Friday and Sunday respectively.
Hindi: इससे पहले बारामूला जिले के उरी सेक्टर और राजौरी जिले के नौशेरा में संघर्ष विराम के उल्लंघन की घटनाओं में दो जवान शहीद हो गए थे।
English: Earlier, two Congress legislators and Cabinet Minister Tript Rajinder Singh Bajwa had tested positive for the virus.
Hindi: इससे पहले, पंजाब में दो कांग्रेस विधायकों और कैबिनेट मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा भी कोरोना पॉजिटिव पाये गये थे।
English: Earlier, two Hizbul militants were killed by the security forces in Gopalpora village in Kulgam district.
Hindi: इससे पहले कुलगाम जिले में सुरक्षा बलों ने दो हिजबुल आतंकवादियों को मार गिराया था.
English: Earlier, two MGP MLAs - Manohar Ajgaonkar and Dipak Pawaskar - gave a letter to officiating Speaker Michael Lobo, announcing their decision to merge with the BJP.
Hindi: बाक़ी दो विधायक मनोहर अजगांवकर और दीपक पावस्कर ने विधानसभा के कार्यवाहक अध्यक्ष माइकल लोबो को पत्र लिखकर भाजपा में विलय की बात कही थी.
English: Earlier, two MLAs from Prahar Janshakti Party, Shankararo Gadakh from Nevasa and two Shiv Sena rebels from Vidarbha have pledged their support to Shiv Sena.
Hindi: इससे पहले प्रहार जनशक्ति पार्टी के दो विधायकों ने शिवसेना को अपना समर्थन देने की घोषणा की थी.
English: Earlier, two bail petitions of Asaram were turned down by lower court.
Hindi: इससे पहले निचली अदालत आसाराम की तीन जमानत याचिकाएं खारिज कर चुकी है।
English: Earlier, two bodies had been recovered.
Hindi: इससे पहले नहर में दो शव मिले थे।
English: Earlier, two cases of theft were also registered against him.
Hindi: इससे पहले उनके खिलाफ दो मामलों में चार्जशीट दाखिल की गई थी.
English: Earlier, two chicks were bred.
Hindi: इससे पहले दो गु्रप हुआ करते थे।
English: Earlier, two delegation of farmers from Haryana met Mr Tomar and extended their support to the new farm laws.
Hindi: इससे पहले हरियाणा के किसानों के दो प्रतिनिधिमंडलों ने श्री तोमर से मुलाकात कर नये कृषि कानूनों के प्रति समर्थन जताया था।
English: Earlier, two depositors died of cardiac arrest, while another, a woman doctor, allegedly committed suicide.
Hindi: इससे पहले बैंक के दो जमाकर्ताओं की मौत हृदय गति रुकने से हुई तथा एक महिला चिकित्सक ने कथित तौर पर आत्महत्या कर ली थी.
English: Earlier, two former Chief Ministers Omar Abdullah and Mehbooba Mufti were booked under the PSA.
Hindi: इससे पहले इसी अधिनियम के तहत दो पूर्व मुख्य मंत्रियों उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती पर भी यह कानून लगाया जा चुका है।
English: Earlier, two new cases of Coronavirus were confirmed in India- one in Delhi, while the other one in Telangana.
Hindi: इससे पहले दिल्ली और तेलंगाना में कोरोना वायरस के दो केसों की पुष्टि हुई थी।
English: Earlier, two non-Kashmiri truck drivers were killed by terrorists in Shopian.
Hindi: आतंकवादियों ने इससे पहले शोपियां में दो ट्रक चालकों की हत्या कर दी थी।
English: Earlier, two other JJP MLAs -- Jogi Ram Sihag and Ram Karan Kala -- had announced their support to the farmers and participated in agitation in Haryana, going against their party's stand on the issue.
Hindi: इससे पहले जेजेपी के दो विधायक- जोगी राम सिहाग और राम करण काला ने भी किसानों को समर्थन दिया था और हरियाणा में एक प्रदर्शन में हिस्सा लिया.
English: Earlier, two point rakes were given the benefit of lower trainload rates only upto the common point of movement. It has been decided that with effect from 1. 4. 2003 each part of two - point block rake will be granted the benefit of trainload rate for their respective actual distances of transportation on end - to - end basis.
Hindi: पहले, दो बिंदु रेक को केवल संचलनके काँमन पाईन्ट तक के लिए निम्नतर ट्रेन लोड का हित-लाभ दिया जाएगा। यह निश्चय कियागया है कि 1,4,2003 से दो बिन्दु ब्लाक रेक के प्रत्येक भाग को उनके अनुरुप वास्तविक दूरी के परिवहनके लिए एक सिरे से दूसरे सिरे के आधार पर ट्रेन लोड दर का लाभ दिया जाएगा।
English: Earlier, two positive cases of novel Coronavirus were reported from Kerala.
Hindi: इससे पहले, केरल से ही कोरोना वायरस के दो मामलों की पुष्टि हुई है।
English: Earlier, two similar incidents have been reported.
Hindi: इससे पहले भी इस तरह की दो घटनाएं सामने आई थीं.
English: Earlier, two special aircraft from Kuwait came to Indore with more than 200 passengers.
Hindi: इससे पहले दो विशेष विमान कुवैत से 200 से अधिक यात्रियों को लेकर इंदौर आए थे।
English: Earlier, two teachers of the same school were arrested for their involvement in the CBSE paper leak.
Hindi: इससे पहले सीबीएसई बोर्ड पेपर लीक मामले में तीन शिक्षकों को गिरफ्तार किया गया था.
English: Earlier, two terrorists who were firing from inside the university block were shot and killed by the army.
Hindi: इससे पहले विश्वविद्यालय ब्लॉक के भीतर से गोलीबारी कर रहे दो आतंकवादियों को सेना ने मार गिराया।
English: Earlier, two women and a man admitted to an isolation ward of the district hospital in Ahmednagar, left without informing the doctors, an officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि अहमदनगर के जिला अस्पताल के पृथक वार्ड में भर्ती दो महिलाएं और एक पुरुष डॉक्टरों को सूचित किए बिना अस्पताल से चले गए.
English: Earlier, two-time Olympic medallist Sushil Kumar also qualified for the 74kg final.
Hindi: इसके अलावा दो बार के ओलम्पिक पदक विजेता सुशील कुमार 74 किलोग्राम भारवर्ग फ्री स्टाइल स्पर्धा के पहले ही दौर में बाहर हो गए.
English: Earlier, two-time champions Pakistan defeated Malaysia 3-1 in the shootout after a 4-4 draw in regulation time of the first semifinal.
Hindi: इससे पूर्व पहले पाकिस्तान और मलेशिया के बीच मुकाबला निर्धारित समय में 4-4 से बराबर रहा जिसके बाद पाकिस्तान ने शूट आउट में 3-1 से जीत हासिल की।
English: Earlier, umpires Doctrove and Asnani inspected the pitch twice at 7 45 pm and 815 pm and decided to start full quota over match at 9 pm.
Hindi: इससे पहले अंपायर डाक्ट्रोव और असनानी ने सात बजकर 45 मिनट में मैदान का मुआयना करने के बाद आठ बजकर 15 मिनट में मुआयना करने का फैसला किया था जिसमें नौ बजे 20-20 ओवर का मैच कराने का निर्णय लिया गया।
English: Earlier, under PMGKAY, this Department on 30032020, had allocated a total of about 120 Lakh Metric Tons LMT foodgrains to the StatesUTs to be distributed-for three months April-June, 2020
Hindi: इससे पहले पीएम-जीकेएवाई के तहत इस विभाग ने 30 मार्च 2020 को राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को लगभग 120 लाख मीट्रिक टन एलएमटी खाद्यान्न का आवंटन किया था, जिसका वितरण तीन माह अप्रैल-जून, 2020 के दौरान किया जाना था
English: Earlier, under a limited offer, IndiGo had put on sale 10 lakh one million promotional seats for all-inclusive fares starting Rs 999 for a one-way journey across its flight network.
Hindi: देश की बजट एयरलाइन कंपनी इंडिगो ने कहा है कि वह 10 लाख प्रोमोशनल सीट्स को मात्र 999 रुपए में बेच रही है। कंपनी की ओर से लिमिटेड पीरियड ऑफर के तहत अपने सभी फ्लाइट नेटवर्क के लिए इस किराए पर वन-वे टिकट दी जा रही है। इस किराए में सभी टैक्स शामिल हैं।
English: Earlier, union health minister Harsh Vardhan said that in the name of free water, Kejriwal was making Delhi residents drink poison.
Hindi: ' इससे पहले डॉ. हर्षवर्धन ने ट्वीट किया था, 'फ्री पानी के नाम पर दिल्ली की जनता को जहर पिला रहे हैं अरविंद केजरीवाल।
English: Earlier, upon his arrival in the city, Shah had a brief meeting with Fadnavis, Maharashtra BJP president Raosaheb Danve, Education Minister Vinod Tawde and BJP general secretary organisation Vijay Puranik at Rangsharda auditorium in suburban Bandra.
Hindi: इससे पहले शहर पहुंचने के बाद शाह फडणवीस, भाजपा की महाराष्ट्र इकाई के अध्यक्ष रावसाहेब दान्वे, शिक्षा मंत्री विनोद तावडे एवं भाजपा के महासचिव संगठन विजय पुराणिक से उपनगरीय बांद्रा के रंगशारदा सभागार में मिले।
English: Earlier, upon his arrival, the Vice President was welcomed in 22 Indian languages by students dressed in traditional Indian attire representing the vibrant culture of different states.
Hindi: इससे पूर्व उपराष्ट्रपति जी के आगमन पर पारंपरिक भारतीय परिधानों में सज्जित विद्यार्थियों द्वारा 22 भारतीय भाषाओं में उनका स्वागत किया गया जो भारत की भाषाई विविधता को दर्शाता है।
English: Earlier, various states had emergency response systems but followed a piecemeal approach which involved a specific number for medical emergencies, another number for crime and police related services, and some other number for fire brigade.
Hindi: पहले अनेक राज्यों में आपातकालीन प्रतिक्रिया प्रणालियां मौजूद थीं, लेकिन उन प्रणालियों में अलग-अलगआपातकालीन स्थितियों के लिए अलग-अलग नंबर पर कॉल करना होता था, जैसे-चिकित्सा के लिए कोई एक नंबर, अपराध एवं पुलिस सहायता के लिए कोई अन्य नंबर, और फायर ब्रिगेड के लिए कोई और नंबरआवंटितथे।
English: Earlier, veteran Indian off-spinner Harbhajan Singh also predicted him to be the next million-dollar baby in IPL on his Twitter account.
Hindi: वैसे अनुभवी भारतीय ऑफ स्पिनर हरभजन सिंह ने अपने ट्विटर पर हेटमायर के लिए लिखा था कि ये आईपीएल में मिलियन डॉलर बेबी साबित होंगे।
English: Earlier, veteran actor Amitabh Bachchan, his son Abhishek, daughter-in-law Aishwarya Rai and granddaughter Aradhya had also tested positive for the infection and were admitted to a hospital in Mumbai.
Hindi: इससे पहले अमिताभ बच्चन, अभिषेक बच्चन, ऐश्वर्या राय और बेटी आराध्या भी कोविड-19 संक्रमित हो चुके हैं।
English: Earlier, veteran all-rounders Kieron Pollard and Dwayne Bravo shared six wickets as West Indies restricted Ireland to 138 all out.
Hindi: इससे पहले अनुभवी आलराउंडर कीरोन पोलार्ड और ड्वेन ब्रावो की शानदार गेंदबाजी से वेस्टइंडीज ने आयरलैंड को 138 रन पर आउट कर दिया।
English: Earlier, veteran sports commentator Novy Kapadia was given financial assistance through the same fund
Hindi: इससे पहले दिग्गज खेल कमेंटेटर नोवी कपाड़िया को इसी फंड के माध्यम से वित्तीय सहायता दी गई थी
English: Earlier, visitors were also given information about traffic management through social media and Puri police administration website, a police officer said.
Hindi: इससे पहले दर्शकों को सोशल मीडिया और पुरी पुलिस प्रशासन की वेबसाइट के माध्यम से यातायात व्यवस्था के बारे में सूचना दी गई।
English: Earlier, voices have been raised against Delhi in Kashmir and some states of the North-East.
Hindi: इससे पहले कश्मीर और उत्तर-पूर्व के कुछ राज्यों में दिल्ली के खिलाफ आवाजें उठी हैं।
English: Earlier, waste water from more than three housing societies, including Annapurna and Svaran, used to be disposed off into the drain.
Hindi: गौरतलब है कि इससे पहले अन्नपूर्णा, स्वारन सहित तीन से अधिक हाउसिंग सोसाइटियों के दूषित पानी का निपटान नाली में किया जाता था।
English: Earlier, we called up 108 for ambulance.
Hindi: पहले 108 एंबुलेंस को बुलाया गया था।
English: Earlier, we did face shortage of PPE kits and other equipment.
Hindi: शुरूआत में, हमने पीपीई किट और अन्य उपकरणों की कमी का भी सामना किया।
English: Earlier, we did have discussions.
Hindi: इससे पहले हमने विचार-विमर्श किया है।