Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The former MP said workers were the strength of the party and they should face the situation with courage.
Hindi: पूर्व सांसद ने कहा कि कार्यकर्ता पार्टी की ताकत हैं और उन्हें स्थिति का हिम्मत के साथ सामना करना चाहिए.
English: The former MP was not active in Congress party's activities and programmes in the state for the past few months.
Hindi: पूर्व सांसद बीते कुछ महीनों से राज्य में कांग्रेस की गतिविधियों और कार्यक्रमों में सक्रिय नहीं हैं।
English: The former MPs  Union Ministers of 15th Lok Sabha, who could not get re-elected to the 16th Lok Sabha, are entitled for retention of their existing government accommodation for a period of one month only from the date of dissolution of the 15th Lok Sabha demission of office by the Union Ministers.
Hindi: 15वीं लोकसभा के ऐसे केन्द्रीय मंत्री और पूर्व सांसद जो 16वीं लोकसभा में नहीं चुने जा सके, वे 15वीं लोकसभा भंग किये जाने की तिथि से केवल एक महीने के लिए वर्तमान सरकारी निवास अपने पास रख सकते हैं।
English: The former MPs accused in the case are Y G Mahajan BJP, Chhatarpal Singh Lodha BJP, Anna Saheb M K Patil BJP, Manoj Kumar RJD, Chandra Pratap Singh BJP, Ram Sewak Singh Congress, Narender Kumar Kushwaha BSP, Pradeep Gandhi BJP, Suresh Chandel BJP, Lal Chandra Kol BSP and Raja Rampal BSP
Hindi: दोषी पाए गए इन पूर्व सांसदों में वाई जी महाजन बीजेपी, छतरपाल सिंह लोढाबीजेपी, अन्ना साहेब एम के पाटिल बीजेपी, मनोज कुमार आरजेडी, चंद्र प्रताप सिंह बीजेपी, राम सेवक सिंह कांग्रेस, नरेंद्र कुमार कुशवाहा बीएसपी, प्रदीप गांधी बीजेपी, सुरेश चंदेल बीजेपी, लाल चंद्र कोल बीएसपीऔर राजा रामपाल बीएसपी के नाम शामिल हैं।
English: The former MPs accused in the case are YG Mahajan BJP, Chhatarpal Singh Lodha BJP, Anna Saheb MK Patil BJP, Manoj Kumar RJD, Chandra Pratap Singh BJP, Ram Sewak Singh Congress, Narender Kumar Kushwaha BSP, Pradeep Gandhi BJP, Suresh Chandel BJP, Lal Chandra Kol BSP and Raja Rampal BSP.
Hindi: इस मामले में तत्कालीन सांसद वाईजी महाजन भाजपा, छत्रपाल सिंह लोढ़ा भाजपा, अन्ना साहेब एमके पाटिल भाजपा, मनोज कुमार राजद, चंद्र प्रताप सिंह भाजपा, राम सेवक सिंह कांग्रेस, नरेन्द्र कुमार कुशवाहा बसपा, प्रदीप गांधी भाजपा, सुरेश चंदेल भाजपा, लाल चंद्र कोल बसपा और राजा रामपाल बसपा को आरोपी बनाया गया है।
English: The former MPs include Congress Chinta Mohan and Vijay Inder Singla and BSPs AK Sharma, who too was till sometime ago a Congress member.
Hindi: इनेलो के पूर्व सांसद और हाल ही में भाजपा में शामिल हुए सुरेन्द्र बरवाला और कांग्रेस के पूर्व सांसद रहे जीतेन्द्र मलिक को भी टिकट दिया गया है।
English: The former MTV VJ has hosted many shows, including the popular singing-based reality show Indian Idol.
Hindi: एमटीवी पूर्व वीजे लोकप्रिय सिंगिंग रिएलिटी शो इंडियन आयडल समेत कई शोज होस्ट कर चुकी हैं।
English: The former Madhya Pradesh chief minister Singh had also claimed that more than Muslims, it is non-Muslims who are spying for the ISI.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिंह ने इस दौरान यह भी कहा था कि पाकिस्तान और आईएसआई के लिए जासूसी मुसलमानों से ज्यादा गैर-मुसलमान कर रहे हैं.
English: The former Madhya Pradesh chief minister also asked the Pakistan Prime Minister to show guts and hand over Hafiz Saeed and Masood Azhar to India, terming them as self-confessed perpetrators of terror.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री ने कहा, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री, आप हिम्मत दिखाइए और आतंकवाद के गुनाहगारों हाफिज सईद और मसूद अजहर को भारत के सुपुर्द कर दीजिये।
English: The former Maharashtra Chief Minister's health had deteriorated over the last few days.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देशमुख की तबीयत बीते कुछ दिनों से ठीक नहीं चल रही थी।
English: The former Maharashtra chief minister has also written a letter in this regard to chief minister Uddhav Thackeray.
Hindi: पवार ने यह भी कहा था कि उन्होंने इस संबंध में मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे को एक पत्र भी लिखा है।
English: The former Maharashtra deputy chief minister did not name the states.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री ने राज्यों का नाम नहीं बताया।
English: The former Maharashtra deputy chief minister is pitted against BJPs Gopichand Padalkar.
Hindi: बीजेपी उम्मीदवार बापूसाहेब गोरठेकर महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री को कांटे की टक्कर दे रहे हैं.
English: The former Maharashtra minister made the remarks during his speech on budgetary demands.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मंत्री ने यह बात महाराष्ट्र विधानसभा में बजट संबंधी अपने संबोधन में कही।
English: The former Manchester United, Real Madrid and lA Galaxy midfielder was last month unveiled as the owner of a new Major league Soccer franchise in Miami.
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड, रीयाल मैड्रिड और लॉस एंजेलिस गैलेक्सी के मिडफिल्डर रहे बेकहम ने पिछले माह मियामी में नये मेजर लीग सॉकर फ्रेंचाइजी के मालिक के रूप में एक नया अवतार लिया है।
English: The former Meghalaya Pradesh Congress Committee MPCC chief accused the AICC of embarking upon a policy of phasing out senior and elderly people.
Hindi: मेघालय प्रदेश कांग्रेस कमेटी एमपीसीसी के पूर्व प्रमुख ने एआईसीसी पर वरिष्ठ एवं बुजुर्ग लोगों को दरकिनार करने की नीति पर चलने का आरोप लगाया.
English: The former Metropolitan of Mar Thoma Church, Philipose Mar Chrysostom, was conferred with the Padma Bhushan in 2018.
Hindi: मार थोमा चर्च के पूर्व मेट्रोपॉलिटन, फिलिपोस मार क्राइसोस्टॉम को 2018 में पद्म भूषण से सम्मानित किया गया था।
English: The former Minister for Health and Medical Education, Andhra Pradesh, Dr.
Hindi: इस अवसर पर आन्ध्र प्रदेश के पूर्व स्वास्थ्य एवं चिकित्सा शिक्षा मंत्री डॉ.
English: The former Minister said nearly 6,000 teaching posts were vacant in central universities, while in the higher judiciary 410 posts of judges were vacant.
Hindi: पूर्व मंत्री ने कहा कि केंद्रीय विश्वविद्यालयों में लगभग 6,000 शिक्षण पद रिक्त थे, जबकि उच्च न्यायपालिका में न्यायाधीशों के 410 पद रिक्त थे.
English: The former Minister was diagnosed with Covid-19 about 24 days ago from which he had fully recovered after a spell of hospitalisation.
Hindi: पूर्व मंत्री को करीब 24 दिन पहले कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई थी और वह अस्पताल में भर्ती होने के बाद पूरी तरह से ठीक भी हो गए थे।
English: The former Minister's brother was produced before a local court, which sent him in 14-day judicial remand.
Hindi: पूर्व केन्द्रीय मंत्री को कोर्ट में पेश किया, जहां से उन्हें 14 दिनों तक न्यायिक हिरासत में भेज दिया है।
English: The former Ministry looks after the land matters in rural areas, administration of Land Acquisition Act, 1894 as well as examines all State legislative proposals covering any enactment of the subject of acquisition and requisition of property  land.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा ग्रामीण क्षेत्रों में भूमि के मामलों की देखभाल की जाती है, भूमि अधिग्रहण अधिनियम, 1894 का प्रशासन किया जाता है तथा भूमिसंपत्ति के अधिग्रहण तथा मांग के विषय में सभी राज्यय सरकार के विधायी प्रस्ताकवों की जांच की जाती है।
English: The former Mumbai Indians' captain led the team from the front in that season and piled up 618 runs in 15 matches - highest in a season back then.
Hindi: मुंबई इंडियंस के पूर्व कप्तान ने उस सीजन में सामने आकर टीम का नेतृत्व किया और 15 मैचों में 618 रन बनाए थे।
English: The former Mumbai South MP made the comment while replying to a tweet.
Hindi: दक्षिण मुंबई क्षेत्र से पूर्व सांसद ने एक ट्वीट का जवाब देते हुए यह टिप्पणी की।
English: The former Mumbai opener, who also played for India, has also coached Afghanistan and domestic side Assam apart from a team in the T20 Mumbai League for two years.
Hindi: उन्होंने अफगानिस्तान के अलावा असम को कोचिंग दी है जबकि दो साल के लिए टी20 मुंबई लीग की टीम के भी कोच रहे।
English: The former Mumbai police commissioner also asked Bhatt if he was aware that Gulshan Kumar visited a Shiv temple every morning.
Hindi: मुंबई के पूर्व पुलिस आयुक्त ने भट्ट से यह भी पूछा कि क्या उन्हें पता है कि गुलशन कुमार हर सुबह एक शिव मंदिर जाते हैं।
English: The former Mumbai top cop is also credited for setting up Mumbais first Cyber Crime Cell, devising effective anti-dacoity measures in rural Maharashtra and establishing a special cell to deal with crimes related to women.
Hindi: मुंबई के पहले साइबर क्राइम सेल की स्थापना के लिए पूर्व मुंबई शीर्ष पुलिस को भी श्रेय दिया जाता है, जो ग्रामीण महाराष्ट्र में प्रभावी विरोधी डकैती उपायों को तैयार करता है और महिलाओं से संबंधित अपराधों से निपटने के लिए एक विशेष सेल स्थापित करता है।
English: The former Navy Seal, Larry Yatch told the Minnesota Public Radio that the game is not just for entertainment, but also taught them self-defence, the 'New York Daily News' reported.
Hindi: 'न्यूयार्क डेली न्यूज' की खबर के मुताबिक नेवी सील के पूर्व सदस्य लैरी याच ने मिन्नेसोटा पब्लिक रेडियो से बताया कि यह खेल केवल मनोरंजन के लिए ही नहीं है बल्कि उन्हें आत्मरक्षा भी सिखाएगा।
English: The former Navy officer, Kulbhushan Jadhav is serving death sentence in Pakistan over allegations of spying.
Hindi: पूर्व नौसेना अफसर कुलभूषण जाधव को पाकिस्तान में जासूसी के आरोप में फांसी की सजा सुनाए जाने के मुद्दे पर . पढ़ें
English: The former New York Mayor Rudy Giuliani along with the former US Ambassador to the UN John Bolton was speculated to be in the race for being the Secretary of State.
Hindi: कहा जा रहा है कि न्यूयॉर्क के पूर्व मेयर रूडी गिउलियानी और संयुक्त राष्ट्र में अमेरिका के राजदूत रह चुके जॉन बोल्टन विदेश मंत्री पद की दौड़ में शामिल हैं।
English: The former New Zealand captain Stephen Fleming, his team-mate Scott Styris and Tom Moody, who was previously the head coach, are the names being floated around as likely successor to Ford.
Hindi: फोर्ड के उत्तराधिकारी के लिए न्यूजीलैंड के पूर्व कप्तान स्टीफन फ्लेमिंग, पूर्व कीवी गेंदबाज स्कॉट स्टायरिस और पूर्व ऑस्ट्रेलियाई ऑलराउंडर टॉम मूडी के नाम की भी चर्चा है।
English: The former New Zealand pacer has 71 wickets in 56 IPL matches, all for MI.
Hindi: न्यूजीलैंड के पूर्व तेज गेंदबाज ने आईपीएल के 56 मैचों में 71 विकेट लिए हैं।
English: The former Niti Aayog vice chairman also opined that under the previous UPA Government, Congress President Sonia Gandhi effectively led the government and she had no interest in implementing structural reforms.
Hindi: उन्होंने यह भी माना कि पूर्ववर्ती यूपीए सरकार में सरकार का नेतृत्व सोनिया गांधी ने ही प्रभावी ढंग से किया लेकिन उनकी संरचनात्मक सुधारों के क्रियान्वयन में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: The former Obama administration diplomat called for a rational discourse on this issue.
Hindi: पूर्ववर्ती ओबामा प्रशासन की राजनयिक ने इस मुद्दे पर तर्कसंगत संवाद का आह्वान किया।
English: The former One Direction band member also said he wouldnt rule out a reunion with his bandmates and it is good for the band to pursue their individual projects.
Hindi: वन डायरेक्शन बैंड के पूर्व सदस्य ने यह भी कहा कि वे अपने बैंड के दोस्तों के साथ फिर काम कर सकते हैं और यह बैंड के लिए अच्छा है कि वे अपनी व्यक्तिगत परियोजनाओं का काम पूरा कर लें।
English: The former PM alleged that institutions are under attack and their autonomy is being eroded.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने आरोप लगाया कि संस्थाओं को बरबाद किया जा रहा है और उनकी स्वायत्तता छीनी जा रही है।
English: The former PM claimed that the military had rigged elections to elect Imran Khan.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि पाकिस्तानी सेना ने इमरान खान को प्रधानमंत्री बनाने के लिए पिछले चुनावों में धांधली कराई.
English: The former PM said the claim of doubling farm income by 2022 will require an agricultural growth rate of 14 per cent, which is nowhere in sight.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के दावे को पूरा करने के लिए कृषि क्षेत्र में 14 फीसदी संवृद्धि दर की दरकार है, जो कहीं दिखती नहीं है.
English: The former PM said whenever answers are sought for the disastrous policies of the BJP government, all we hear is that the intentions are virtuous but they have actually resulted in massive losses for our country.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि जब भी भाजपा सरकार की किसी विनाशकारी नीति के बारे में सवाल पूछा जाता है तो हर बार सुनने को मिलता है कि उनके इरादे नेक हैं. लेकिन, उनके नेक इरादों से देश को भारी नुकसान हुआ है.
English: The former PM was invited by the Pakistan government for the opening ceremony of the Kartarpur corridor.
Hindi: पाक विदेश मंत्री ने करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन में पूर्व पीएम को आमंत्रित करने का किया था एलान।
English: The former PM while referring to the country's economic crisis also said that The condition in which Pakistan is, I don't think the government will get into such a situation.
Hindi:  देश के आर्थिक संकट का जिक्र करते हुए पूर्व राष्ट्रपति ने कहा, जिस परिस्थिति में पाकिस्तान है, मुझे नहीं लगता कि सरकार ऐसी स्थिति में आएगी।
English: The former PMs younger son, Neeraj Shekhar Singh, represents Ballia lok Sabha seat as a Samajwadi Party SP member.
Hindi: नीरज पूर्व प्रधानमंत्री चेद्रशेखर के बेटे हैं और समाजवादी पार्टी के सांसद के तौर पर बलिया लोकसभा क्षेत्र का प्रतिनिधित्व कर चुके हैं.
English: The former Pakistan President General Pervez Musharraf is blamed for many things ranging from a coup, the Kargil war, to the debacle with Bugti and Lal Masjid.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ के तख्ता पलट के लिए , कारगिल युद्ध और बुगती तथा लाल मस्जिद पर विवाद और हार जैसी कई चीजों को जिम्मेदार ठहराया गया है।
English: The former Pakistan President was then declared an absconder as he failed to appear in the court despite repeated summons and the court issued a directive to the Federal Investigation Agency FIA to arrest him.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति को तब फरार घोषित किया गया था क्योंकि वह बार-बार समन के बावजूद अदालत में पेश होने में असफल रहे और फिर, अदालत ने संघीय जांच एजेंसी एफआईए को उन्हें गिरफ्तार करने का निर्देश जारी किया।
English: The former Pakistan Test skipper also expressed disappointment with the current crop of batsmen and bowlers in the Pakistan team.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व टेस्ट कप्तान ने पाकिस्तान टीम में बल्लेबाजों और गेंदबाजों की वर्तमान पीढ़ी को लेकर निराशा व्यक्त की.
English: The former Pakistan captain feels India also have a potent bowling attack to compliment their strong batting line-up.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान को लगता है कि भारत के पास भी अपने मजबूत बल्लेबाजी लाइन अप की तरह ही पैना गेंदबाजी आक्रमण है.
English: The former Pakistan captain has insisted that he wants to continue playing cricket and is available for national selection.
Hindi: इस पूर्व कप्तान ने कहा कि वह क्रिकेट खेलना जारी रखना चाहते हैं और वह राष्ट्रीय टीम में चयन के लिये उपलब्ध हैं.
English: The former Pakistan captain has retired from Test cricket after appearing in 55 matches and he is currently focussing in limited-over cricket.
Hindi: पाकिस्तान के इस पूर्व कप्तान ने 55 टेस्ट खेलने के बाद संन्यास ले लिया था लेकिन वह सीमित ओवरों के प्रारूप में सक्रिय है।
English: The former Pakistan captain named Imran Khan as the leader of his combined team.
Hindi: टीम ने पाकिस्तान के पूर्व विकेटकीपर मोइन खान को अपना कोच नियुक्त किया है।
English: The former Pakistan captain said at present, he was only focusing on preparations for the Asia Cup and World T20 events and not thinking about his contract.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान ने कहा कि उनका पूरा ध्यान एशिया कप और टी20 विश्व कप पर है और समय आने पर वह करार के बारे में सोचेंगे।
English: The former Pakistan captain said that the Junior World Cup is a very important tournament for the future of Pakistan hockey but Indias reaction after the Uri attacks was not a very encouraging sign.
Hindi: ' पाकिस्तान के पूर्व कप्तान ने कहा कि जूनियर विश्व कप काफी महत्वपूर्ण टूर्नामेंट है लेकिन उड़ी हमले के बाद भारत की ओर से अच्छे संकेत नहीं मिले हैं।
English: The former Pakistan captain said that the Junior World Cup was a very important tournament for the future of Pakistan hockey but Indias reaction after the Uri attacks was not a very encouraging sign.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान ने कहा कि जूनियर विश्व कप काफी महत्वपूर्ण टूर्नामेंट है लेकिन उड़ी हमले के बाद भारत की ओर से अच्छे संकेत नहीं मिले हैं।
English: The former Pakistan captain will be flying to Bangalore this week to watch the final of the IPL on the invitation of the new BCCI President Anurag Thakur.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी कप्तान अब्बास बीसीसीआई के नवनियुक्त अध्यक्ष अनुराग ठाकुर के न्यौते पर आईपीएल फाइनल देखने के लिये इस सप्ताह बेंगलुरु पहुंचेंगे।
English: The former Pakistan captain will be flying to Bangalore this week to watch the final of the IPl on the invitation of the new BCCI President Anurag Thakur.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी कप्तान अब्बास बीसीसीआई के नवनियुक्त अध्यक्ष अनुराग ठाकुर के न्यौते पर आईपीएल फाइनल देखने के लिये इस सप्ताह बेंगलुरु पहुंचेंगे। अब्बास ने भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय क्रिकेट श्रृंखलाएं शुरू करने की अपील भी की। उन्होंने कहा, मैंने आईपीएल फाइनल देखने का न्यौता स्वीकार कर लिया है और यह क्रिकेट रिश्ते फिर से बहाल करने के महत्व को पेश करने का मेरे पास एक और मौका होगा हालांकि यह सरकार से मिलने वाली मंजूरी पर निर्भर है।
English: The former Pakistan chief selector also credited MS Dhoni for changing the face of Indian cricket.
Hindi: हालांकि पाकिस्तान के पूर्व मुख्य चयनकर्ता ने भारतीय क्रिकेट का चेहरा बदलने का श्रेय महेंद्र सिंह धोनी को दिया.
English: The former Pakistan cricketer also served as the chief selector of Pakistan cricket team.
Hindi: वे पाकिस्तान क्रिकेट टीम के मुख्य चयनकर्ता भी रहे.
English: The former Pakistan cricketer said De Villiers preferred money over country by playing in IPL and PSL and then retiring, though he still had two years of international cricket left in him.
Hindi: पाकिस्तान के इस पूर्व तेज गेंदबाज ने कहा, डिविलियर्स ने आईपीएल और पीएसएल जैसे लीग टूर्नामेंटों को तवज्जों देकर देश से ज्यादा पैसे को महत्व दिया और ऐसे समय में संन्यास लिया जब वह 2 साल और क्रिकेट खेल सकते थे।
English: The former Pakistan pacer also claimed drugs destroyed the career of a world-class Pakistan cricketer, without naming him.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व तेज गेंदबाज ने यह भी दावा किया कि ड्रग्स ने एक विश्व स्तरीय पाकिस्तान क्रिकेटर के करियर को तबाह कर दिया।
English: The former Pakistan pacer also heaped praise on Sachin Tendulkar.
Hindi: सचिन की पारी की पूर्व क्रिकेटरों ने भी तारीफ की है।
English: The former Pakistan skipper has helped thousands of poor families with ration and other essential supplies over the past couple of months.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व कप्तान ने पिछले कुछ महीनों में हजारों गरीब परिवारों को राशन और अन्य आवश्यक सामानों की मदद की है।
English: The former Pakistan skipper posted a video showing a pilot who says he is Wing Commander Abhinandan and has been treated really well by the Pakistan Army.
Hindi: पाकिस्तान ने हिरासत में लिए गए भारतीय वायुसेना के पायलट विंग कमांडर अभिनंदन का एक वीडियो जारी किया है जिसमें उन्हें यह कहते हुए दिखाया गया है कि पाकिस्तानी सेना उनके साथ अच्छा बर्ताव कर रही है।
English: The former Pakistan skipper scored 131 runs from 174 deliveries with the help of 13 boundaries.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी कप्तान ने 174 गेंदों में 131 रनों की पारी खेली जहां उन्होंने 13 चौके जड़े.
English: The former Pakistan speedster insisted that if both the sides cannot play against each other, the countries should cut all the ties between them.
Hindi: पूर्व पाकिस्तानी गेंदबाज ने इस बात पर जोर देते हुए कहा कि कि यदि दोनों पक्ष एक-दूसरे के खिलाफ नहीं खेल सकते हैं, तो देशों के बीच सभी संबंधों को भी खत्म कर देना चाहिए।
English: The former Pentagon official further hailed the Trump administration for its new Indo- Pacific strategy.
Hindi: पेंटागन के इस पूर्व अधिकारी ने नई इंडो-पसिफिक स्ट्रैटिजी के लिए ट्रंप प्रशासन की तारीफ भी की.
English: The former Pentagon official recommended that America should also consider a peace dividend for Pakistan once Afghanistan achieves sustainable peace.
Hindi: पेंटागन के पूर्व अधिकारी ने सुझाया कि एक बार अफगानिस्तान में स्थायी शांति कायम हो जाने के बाद अमेरिका को पाकिस्तान के लिए पीस डिविडेंड देने पर विचार करना चाहिए।
English: The former Polish Prime Minister said that an assertive China, Russias aggressive policy, terror and anarchy in the Middle East and worrying declarations by the new American administration put the future of Europe in jeopardy.
Hindi: पोलैंड के पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि चीन के अड़ियल रवैये, रूस की आक्रामक नीति, मध्य-पूर्व में आतंक व अराजकता और नवीन अमेरिकी प्रशासन की चिंताजनक घोषणाओं ने यूरोप के भविष्य को खतरे में डाला है.
English: The former Premier and his sons, Hassan Nawaz and Hussain Nawaz, have been named in all three NAB references, while Maryam and husband Mohammed Safdar have been named only in the Avenfield reference.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री और उनके बेटे हसन और हुसैन तीनों का इस संदर्भ में एनएबी में दर्ज है जबकि मरयम और उसके पति सफदर के नाम एवेनफील्ड मामले में दर्ज है।
English: The former President Pranab Mukherjee expressed his concern pertaining to the tampering of EVMs.
Hindi: ईवीएम पर मचे हाहाकार को लेकर पूर्व राष्ट्रपति प्रणब मुखर्जी ने चिंता जताई है.
English: The former President also suggested involvement of village panchayats and local self bodies in the campaign.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने इस अभियान में ग्राम पंचायतों और स्थानीय निकायों की भागीदारी बढ़ाने का भी सुझाव दिया।
English: The former President and a great son of Tamil Nadu and India, Bharat Ratna Dr. A. P. J Abdul Kalam had called upon all of us to Dream!
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति और तमिलनाडु के महान सपूत तथा भारत रत्न डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम हम सभी से कहा करते थे सपने देखो!
English: The former President and a great son of Tamil Nadu and India,Bharat RatnaDr.A.P.J Abdul Kalam had called upon all of us to Dream! Dream! Dream! Dreams transform into thoughts, and thoughts result in action.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति और तमिलनाडु के महान सपूत तथा भारत रत्न डॉ. ए. पी. जे. अब्दुल कलाम हम सभी से कहा करते थे सपने देखो! सपने देखो! सपने देखो! सपने विचारों में बदलते हैं और विचार कार्य में बदलते हैं।
English: The former President asked the legislators to study the old and the new form of Article 368 seriously to know about the changes in the Constitution amendment process and work for people.
Hindi: उन्होंने विधायकों को अनुच्छेद 368 के पुराने तथा नए स्वरूप को गहनता से अध्ययन करने के लिए कहा जिससे संविधान संशोधन की प्रकिया में हुए बदलाव की जानकारी मिल सके।
English: The former President breathed his last at Bethany Hospital, Shillong, Meghalaya on 27th July, 2015.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने 27 जुलाई 2015 को मेघालय में शिलॉग के बैथानी अस्पताल में अंतिम सांस ली।
English: The former President further said that Indian electorates have never lost confidence in elections.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने यह भी कहा कि भारतीय मतदाताओं ने चुनाव आयोग में अपना विश्वास कभी नहीं खोया है.
English: The former President of France himself said that the Prime Minister Modi told us that Anil Ambani should get the contract.
Hindi: उन्होंने आरोप लगते हुए यह भी कहा कि फ्रांस के पूर्व राष्ट्रपति ने कहा था कि प्रधानमंत्री मोदी ने खुद कहा कि यह डील अनिल अंबानी को दी जाए.
English: The former President of Kyrgyz Republic mentioned that the strength of women in police in her country is also about 6-7 and they are also committed to increase their strength.
Hindi: किरगिज गणराज्य की पूर्व राष्ट्रपति ने बताया कि उनके देश के पुलिस बल में 6-7 प्रतिशत महिलाएं हैं और वे लोग भी उनकी संख्या बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
English: The former President of Pakistan Pervez Musharraf has been handed death penalty by a Special Court in Pakistan in a high treason case.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज़ मुशर्रफ को देशद्रोह के एक मामले में दोषी पाते हुए विशेष अदालत ने फांसी की सज़ा सुनाई है.
English: The former President of grand old party claimed that the pandemic situation was also an opportunity.
Hindi: पार्टी के पूर्व अध्यक्ष ने दावा किया कि महामारी की स्थिति भी एक अवसर है।
English: The former President of the Republic of Lithuania, Mr.Vytautas Landsbergis called on the Vice President and discussed the bilateral ties between the two countries
Hindi: लिथुआनिया गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति श्री वाइटाउटस लैंड्सबर्गीज ने उपराष्ट्रपति श्री नायडू से भेंट की और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के बारे में विचार-विमर्श किया
English: The former President of the Republic of Lithuania, Mr.Vytautas Landsbergis called on the Vice President and discussed the bilateral ties between the two countries.
Hindi: लिथुआनिया गणराज्य के पूर्व राष्ट्रपति श्री वाइटाउटस लैंड्सबर्गीज ने उपराष्ट्रपति श्री नायडू से भेंट की और दोनों देशों के बीच द्विपक्षीय संबंधों के बारे में विचार-विमर्श किया।
English: The former President said the US needs to become a cooperative partner in the region, including with China, Russia, Pakistan and India, to bring peace.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने कहा कि अमेरिका को शांति लाने के लिए चीन, रूस, पाकिस्तान समेत भारत में सहकारी साझेदार बनने की जरूरत है।