Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For parties which claim to fight for Muslims cause, he said the Sachar committee report exposes the plight of Muslims for these parties.
Hindi: उन्होंने कहा, जो पार्टियां मुस्लिमों के लिए लड़ने का दावा करती हैं, उनके लिए सच्चर कमेटी की रिपोर्ट मुस्लिमों की बदहाली को उजागर कर चुकी है.
English: For passenger safety, a Rashtriya Rail Sanraksha Kosh will be created with a corpus of Rs.1 lakh crores over a period of 5 years, to be funded by seed capital from the Government, Railways own revenues and other sources
Hindi: यात्री सुरक्षा के लिए अगले 5 वर्षों की अवधि के दौरान 1 लाख करोड़ रुपये का राष्ट्रीय रेल संरक्षा कोष बनाया जाएगा, जिसका वित्त पोषण सरकार की ओर से प्राप्त मूल पूंजी सीड कैपिटल, रेलवे के खुद के संसाधनों और अन्य स्रोतों से किया जाएगा
English: For passengers who want cancel ticket through 139 can get refund across the counter within 3 months from date of journey
Hindi: जो यात्री 139 के माध्यम से टिकट को रद्द करना चाहते हैं, उन्हें यात्रा की तारीख से 3 महीने के अंदर काउंटर से रिफंड मिल सकता है
English: For passengers, option of cash on delivery has also been provided.
Hindi: यात्रियों की सुविधा के लिए कैश ऑन डिलीवरी का विकल्प भी दिया जाएगा।
English: For passing a particular subject, a candidate has to qualify the internal and external examination and theory and practical separately by securing 50 minimum marks.
Hindi: किसी विशेष विषय में उत्तीर्ण होने के लिए, एक उम्मीदवार को ५० न्यूनतम अंक प्राप्त करके आंतरिक और बाह्य परीक्षा और सिद्धांत और व्यावहारिक परीक्षाओं में अलग से अर्हता प्राप्त करनी चाहिए.
English: For past 40 years, it has been relentlessly manufacturing various types of aids and appliances on mass scale to meet the requirements of PwDs including orthopedically, visual and hearing impaired etc.
Hindi: पिछले 40 वर्षों से यह दिव्यांगजनों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए बड़े पैमाने पर विभिन्न प्रकार के उपकरणों का निर्माण कर रहा है, जिसमें अस्थि, दृष्टि संबंधी और सुनने वाले उपकरण इत्यादि शामिल हैं।
English: For past few months for clear reasons, China-India relations were affected and undermined, Wang said in an obvious reference to the stand-off between the armies of the two nations at Doklam.
Hindi: वांग ने डोकलाम में दोनों देशों की सेनाओं के बीच हुए गतिरोध के संदर्भ में कहा, पिछले कुछ महीनों में भारत-चीन के संबंध स्पष्ट कारणों से प्रभावित और कमजोर हुए हैं।
English: For past few months, food prices have been staying at very high levels.
Hindi: पिछले कुछ महीनों में कई खाद्य वस्तुओं की कीमतें लगातार बढ़ी हैं.
English: For past the few months, food prices are at high levels.
Hindi: पिछले कुछ महीनों से खाद्य पदार्थों के दाम तेजी से बढ़ रहे हैं।
English: For patients and their families, nurses are the face of health care services.
Hindi: मरीजों और उनके परिवारों के लिए नर्स स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं का आइना है।
English: For patients and their families, nurses are the face of healthcare services
Hindi: रोगियों और उनके परिवारों के लिए, नर्स स्वास्थ्य सेवाओं का चेहरा हैं
English: For patients and their families, nurses are the face of healthcare services.
Hindi: रोगियों और उनके परिवारों के लिए, नर्स स्वास्थ्य सेवाओं का चेहरा हैं।
English: For patients in whom cisplatin cannot be used, carboplatin can be substituted but non-randomised data have shown lower response rates and high rates of haematological toxicity for carboplatin-based combinations, albeit with similar survival figures to patients receiving cisplatin.
Hindi: जिन मरीज़ों में सिस्प्लैटिन का प्रयोग न किया जा सकता हो, उनमें इसके स्थान पर कार्बोप्लैटिन का प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन गैर-यादृच्छिक डेटा कार्बोप्लैटिन-आधारित संयोजनों के लिये रुधिरविज्ञान संबंधी विषाक्तता की उच्च दरें और निम्न प्रतिक्रिया दरें प्रदर्शित करता है, हालांकि इसमें भी उत्तरजीविता के आंकड़े सिस्प्लैटिन पाने वाले मरीजों जैसे ही हैं।
English: For patients unable to tolerate pemetrexed, cisplatin in combination with gemcitabine or vinorelbine is an alternative, or vinorelbine on its own, although a survival benefit has not been shown for these drugs.
Hindi: जो मरीज़ पेमेट्रेक्स्ड को नहीं सह सकते, उनके लिये गेम्सिटेबाइन या वाइनोरेल्बाइन के साथ सिस्पैटिन का संयोजन या केवल वाइनोरेल्बाइन एक विकल्प है, हालांकि इन दवाओं के लिये कोई उत्तरजीविता लाभ प्रदर्शित नहीं किया गया है।
English: For patriotism, it is necessary to have love in your heart, sensitivity towards the society and people.
Hindi: उन्होंने कहा, देशभक्ति के लिए, जरूरी है कि आपके दिल में प्यार हो, समाज एवं लोगों के प्रति संवेदनशीलता हो।
English: For paying the remaining amount, Justice Rakesh Kumar Jain set a three-month deadline.
Hindi: शेष राशि का भुगतान करने के लिए जस्टिस राकेश कुमार जैन ने 3 महीने की समयसीमा निर्धारित की है।
English: For payment and adjustment of bills, the policy framework mandates that DAVP will release payment of advertisement bills in the name of newspapercompany account directly through ECS or NEFT.
Hindi: बिलों के भुगतान और समायोजन के लिए नीति में यह अनिवार्य बनाया गया है कि डीएवीपी को अनिवार्य तौर पर ईसीएस या एनईएफटी के माध्यम से विज्ञापन बिलों का भुगतान सीधे समाचार पत्रकंपनी के खाते में सीधे जमा करना होगा।
English: For payment of court fees
Hindi:  कोर्ट फीस देने के लिए
English: For payments, developers will be able to give a choice of Paytm Wallet, Paytm Payments Bank, UPI, net-banking and Cards to their users.
Hindi: पेमेंट के लिए डेवलपर्स अपने यूजर्स को पेटीएम वॉलेट, पेटीएम पेमेंट्स बैंक, यूपीआई, नेट बैंकिंग और कार्ड्स का ऑप्शन दे सकते हैं।
English: For peace and happiness in life
Hindi: जीवन की सुख शांति के लिए.
English: For peace and order
Hindi: खुशहाली और शांति के लिए
English: For peace and stability in South China Sea, everyone should follow international norms and law.
Hindi: दक्षिण चीन सागर में शांति और स्थिरता के लिए, प्रत्येक को अंतर्राष्ट्रीय मानकों और नियमों का पालन करना चाहिए।
English: For peace to be restored to the earth, a much greater change is needed.
Hindi: पृथ्वी पर शान्ति को पुनःस्थापित करने के लिए, एक और भी बड़े बदलाव की ज़रूरत है ।
English: For peace, we need trust.
Hindi: शांति के लिए विश्वास जरूरी है।
English: For people ...
Hindi: देश में लोगों के लिए
English: For people aged 60 or over on a low income
Hindi: लोग जिन की आयु 60 साल या उस से उपर है और जो कम आमदनी पर है।
English: For people aged 80 and over with little or no state pension
Hindi: लोग जिन की आयु 80 साल या उस से उपर है और जनह थोडा या कुछ भी नही राज्य निवृत्ती वेतन मिल रहा है।
English: For people at risk of heart disease, measures such as blood pressure control, cholesterol lowering, and other medico-therapeutic interventions are used.
Hindi: हृदय रोग के जोखिम वाले लोगों में, रक्त दाब नियंत्रण, कोलेस्ट्रॉल कम करना और अन्य चिकित्सकीय हस्तक्षेप के उपाय किये जाते हैं।
English: For people exposed to the lowest level of air pollution, the lifetime risk is just under two percent, while the lifetime risk for those exposed to the highest level of air pollution is approximately three percent.
Hindi: वायु प्रदूषण के निम्नतम स्तर की चपेट में आने वालों में सिजोफ्रेनिया का खतरा दो फीसद तक होता है, जबकि प्रदूषण के उच्चतम स्तर की चपेट में आने वालों में यह आंकड़ा लगभग तीन फीसद तक हो जाता है।
English: For people found speeding or racing, the fine under new rules is Rs 5,000 compared to just Rs 500 before.
Hindi: तेज रफ्तार या दौड़ने वाले लोगों के लिए, नए नियमों के तहत अपराध पहले के 500 रुपये की तुलना में 5,000 रुपये है।
English: For people in India who get rabies the death rate is nearly 100.
Hindi: भारत में रेबीज से पीड़ित लोगों की मृत्यु दर लगभग 100 है। जीवाणु. कुष्ठ रोग.
English: For people in India, Germany is a valued partner. and, an enduring symbol of technology and innovation, quality and productivity.
Hindi: भारत की जनता के लिए जर्मनी एक मूल्यवान सहभागी और प्रौद्योगिकी एवं नवाचार, गुणवत्ता और उत्पादकता का स्थायी प्रतीक है।
English: For people interested in mountaineering, the experience of trekking was made compulsory.
Hindi: पर्वतारोहण में रूचि रखने वालों के लिए भी ट्रैकिंग का अनुभव अनिवार्य कर दिया गया है।
English: For people like Derek, and since he's not only got those fantastically vivid absolute memories, he's also learned the rules of music but it's built on this-- on this foundation of perceptual vividness that we can only grasp at.
Hindi: लेकिन डेरेक जैसे लोगों के लिए, और क्योंकि उसने न केवल उन विलक्षण स्पष्ट और पूर्ण यादों को प्राप्त किया है, उसने संगीत के नियम भी सीखे हैं लेकिन यह इस पर बनाया गया है . अवधारणा की इस नींव पर स्पष्टता जो कि हम केवल समझ सकते हैं।
English: For people like Manjrekar, everything is Bombay, Bombay and Bombay.
Hindi: मांजरेकर जैसे लोगों के लिए, सब कुछ बॉम्बे, बॉम्बे और बॉम्बे है।
English: For people of all ages
Hindi: हर उम्र के लोगों के लिए
English: For people of all ages, close friends sometimes fill a need beyond that which family and relatives can supply.
Hindi: हर उम्र के लोगों के लिए, नज़दीकी मित्र एक ऐसी ज़रूरत को पूरा करते हैं जिसे कि परिवार और रिश्तेदार पूरा नहीं कर सकते ।
English: For people of my generation, Vietnam holds a special place in our hearts.
Hindi: मेरी पीढ़ी के लोगों के लिए, वियतनाम हमारे दिलों में एक विशेष स्थान रखता है।
English: For people on a low income
Hindi: जो लोग कम आमदनी पर है
English: For people to be physically saved when the present system of things is destroyed, they must take in accurate knowledge from Gods Word, make public declaration of their faith, and get baptized.
Hindi: मौजूदा व्यवस्था के सर्वनाश से उद्धार पाने के लिए लोगों को परमेश्वर के वचन से सही ज्ञान लेना होगा, अपने विश्वास का सबके सामने ऐलान करना होगा और बपतिस्मा लेना होगा ।
English: For people who are not eligible for a stem cell transplant, immunotherapy with a combination of histamine dihydrochloride Ceplene and interleukin 2 Proleukin after the completion of consolidation has been shown to reduce the absolute relapse risk by 14, translating to a 50 increase in the likelihood of maintained remission.
Hindi: उन लोगों के लिए जो स्टेम सेल प्रत्यारोपण के लिए योग्य नहीं हैं, समेकन पूरा होने के बाद हिस्टामाइन डाइहाइड्रोक्लोराइड सेप्लेन और इंटरलेक्विन 2 के संयोजन के साथ इम्यूनोथेरेपी को 14 तक पूर्ण रिसाव जोखिम को कम करने के लिए दिखाया गया है, 50 में अनुवाद बनाए रखा अनुमोदन की संभावना में वृद्धि।
English: For people who have been smokers, the risk is even greater.
Hindi: धूम्रपान करने वालों को भी इसका खतरा अधिक होता है।
English: For people who have reached state pension age
Hindi: उन लोगों के लिए जो राज्य निवृत्ती आयु तक पहुँच गये है।
English: For people who have relapsed, high doses of chemotherapy drugs along with allogeneic stem cell transplantation offers the best chance of cure.
Hindi: जिन लोगों में पुनरावृत्ति हुई हो, उन्हें कीमोथेरेपी दवाओं की उच्च खुराक के साथ एलोजेनिक स्टेम सेल प्रत्यारोपण स्वस्थ होने की श्रेष्ठ सम्भावना प्रदान करता है.
English: For people who live in family situations, Mahashivarathri is celebrated as Shivas wedding anniversary.
Hindi: गृहस्थ जीवन में रहने वाले लोग महाशिवरात्रि को शिव की विवाह वर्षगांठ के रूप में मनाते हैं।
English: For people who work and bring up a child or children
Hindi: लोग जो काम करते है और बच्चा या बच्चों की परवरिश करते है
English: For people whose staple carbohydrate source is white bread, this has the advantage of conveying directly whether replacement of the dietary staple with a different food would result in faster or slower blood glucose response.
Hindi: जिन लोगों का मूल भोज्य कार्बोहाइड्रेट स्रोत सफेद ब्रेड होता है, उनके बारे में सीधे-सीधे यह बताने में आसानी होती है कि क्या आहार संबंधी मूल भोज्य की जगह अन्य खाद्य के प्रतिस्थापन के परिणाम स्वरूप तीव्र या धीमी रक्त शर्करा प्रतिक्रिया घटित होगी।
English: For people with NAFLD or NASH, weight loss via a combination of diet and exercise was shown to improve or resolve the disease.
Hindi: एनएएफएलडी या एनएएसएच वाले लोगों के लिए, आहार में सुधार और व्यायाम के संयोजन के माध्यम से वजन घटाने के लिए बीमारी को सुधारने या हल करने के लिए दिखाया गया था।
English: For people with disability, the cut off is 45 percentile or 120 marks.
Hindi: दिव्यांग कैंडिडेट्स के लिए, कट ऑफ 45 प्रतिशत या 120 अंक है।
English: For people with inoperable disease, outcomes are worse in those with poor performance status and weight loss of more than 10.
Hindi: शल्यक्रिया न किए जा सकने वाले रोग से पीड़ित लोगों में परिणाम उन लोगों में और बुरे होते हैं जिनकी प्रदर्शन स्थिति खराब तथा वजन में कमी 10 से अधिक है।
English: For people with migraines, it's often in the front or the back part of the head, but it could also be like a feeling like outside the head.
Hindi: लोगों को माइग्रेन, अक्सर सिर के सामने या पीछे के हिस्से में होता है, लेकिन यह सिर के बाहर भी महसूस हो सकता है।
English: For people with relapsed AML, the only proven potentially curative therapy is a hematopoietic stem cell transplant, if one has not already been performed.
Hindi: एएमएल से जुड़े लोगों के लिए, एकमात्र साबित संभावित रूप से उपचारात्मक थेरेपी हेमेटोपोएटिक स्टेम सेल प्रत्यारोपण है, अगर कोई पहले से ही नहीं किया गया है।
English: For people with respiratory conditions like asthma, chronic obstructive airways disease COAD or emphysema even small increases in dust concentration can make their symptoms worse, said R.K. Singal, Principal Consultant and Director, BLK Super Speciality Hospital.
Hindi: बीएलके सुपर स्पेशिएलिटी अस्पताल के प्रमुख सलाहकार व निर्देशक आर.के.सिंघल ने कहा, अस्थमा जैसे सांस से जुड़े रोग वाले लोगों के लिए, क्रोनिक ऑबस्ट्रक्टिव एयरवेज डिजीज सीओएडी या एम्फिसीमा में धूल की मात्र में थोड़ी भी बढ़ोतरी उनके लक्षणों को खराब बना सकती है।
English: For people with respiratory problems
Hindi: श्वास रोगियों के लिए समस्या
English: For people with type 1 diabetes, daily insulin injections are literally a matter of life and death.
Hindi: टाइप 1 मधुमेह से पीड़ित लोगों के लिए रोजाना इंसुलिन के इंजेक्शन लगाना एक तरह से जीने और मरने का सवाल होता है।
English: For people, who bring in the Ganesh idol home before Chaturthi, need to cover the face of the murti with a cloth, and take it off only on the day Ganesh Chaturthi puja is performed during murti sthapna installment of the idol.
Hindi: जो श्रद्धालु गणेश जी की मूर्ति को चतुर्थी से पहले अपने घर ला रहे हैं, उन्हें मूर्ति को एक कपड़े से ढककर लाना चाहिए और पूजा के दिन मूर्ति स्थापना के समय ही इसे हटाना चाहिए.
English: For percentage time rate is important.
Hindi: प्रतिशतता हेतु समय दर आवश्यक है।
English: For performance based incentives
Hindi: प्रदर्शन आधारित प्रोत्साहनों के लिए
English: For performance, Xiaomi Mi 9 SE relies on Snapdragon 712 processor.
Hindi: वहीं शाओमी 9 एसई में स्नैपड्रैगन 712 प्रोसेसर पर काम करेगा।
English: For performance, Xiaomi Redmi 8A Dual runs on Qualcomm Snapdragon 439 processor.
Hindi: वहीं रेडमी 8ए ड्यूल क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 439 प्रोसेसर पर चलता है।
English: For performers, too, there is often a disconnect between what is actually happening and how the space makes them feel.
Hindi: कलाकारों के लिए भी अकसर सच में क्या हो रहा है और हॉल से उन्हें क्या महसूस होता है इसमें कोई तालमेल नहीं होता.
English: For permanent disability loss of two eyes or two limbs Rs. 50, 000.
Hindi: 50, 000-स्थायी विकलांगता दो आँखें या दो अंगों की हानि के लिए।
English: For perpetrating their heinous acts, the conspirators acquired and smuggled deadly arms and ammunition, detonators, hand grenades and nearly three tonne of the deadly RDX Research  Development Explosive or Cyclotrimethylene Trinitramine, which was used for the first time after World War II on such a scale.
Hindi: अपने घृणित कृत्यों को अंजाम देने के लिए साजिशकर्ताओं ने घातक हथियार व गोलाबारूद, डेटोनेटर्स, हथगोले, करीब तीन टन घातक आरडीएक्स रिसर्च एंड डेवलेपमेंट विस्फोटक या साइक्लोट्राइमेथलीन ट्राईनाइट्रामीन का इस्तेमाल किया था। इसका इस्तेमाल द्वितीय विश्वयुद्ध के बाद पहली बार इतने बड़े पैमाने पर किया गया था।
English: For personal protection?
Hindi: व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए?
English: For personal relationship with Devi Lal, Badal put Punjabs interests at stake, said Captain Amarinder.
Hindi: कैप्टन अमरिंदर ने कहा, 'देवीलाल के साथ निजी रिश्तों की वजह से ही बादल ने पंजाब के हितों को दांव पर लगा दिया।
English: For personal security of the delegates, the City Security Wing has been strengthened by drawing personnel from the 13 districts in the state, police said.The Navy, Coast Guard and Coastal Security Police CSP will augment the security arrangements and take care of any threats from the seaside.
Hindi: पुलिस ने बताया कि प्रतिनिधियों की व्यक्तिगत सुरक्षा के लिए शहर की सुरक्षा विंग ने राज्य के 13 जिलों से जवानों को बुलाकर सुरक्षा को मजबूत किया है। नौसेना, तटरक्षक और तटीय सुरक्षा पुलिस सुरक्षा प्रबंधों में मुस्तैदी बरतेंगे और समुद्र की ओर से होने वाले किसी तरह के खतरों से निपटेंगे।
English: For personalised four-wheeler motor vehicles costing up to Rs 5 lakh, the motor vehicle tax will be 2 per cent of the actual price of the motor vehicle in lump sum.
Hindi: पांच लाख रुपये की कीमत वाले चार पहिया निजी वाहन पर एकमुश्त दो प्रतिशत की दर से मोटर व्हीकल टैक्स लगेगा और इस असल कीमत में कोई टैक्स यदि कोई है तो शामिल नहीं होगा।
English: For persons including companies required to furnish return under section 139 4A or section 139 4B or section 139 4C or section 139 4D ITR 7 PDF - 106 KB PDF file that opens in a new window
Hindi: व्यक्तियों तथा कंपनियों को मिलाकर धारा 139 4ए अथवा धारा 139 4बी या 139 4सी या 139 4डी के तहत रिटर्न दाखिल करने के लिएआईटीआर 7 पीडीएफ-106 पीडीएफ फाइल जो नई विंडों में खुलती हैं
English: For persons of age 5 years and above, information was also collected on ability to operate computer, ability to use internet and use of internet during last 30 days
Hindi: 5 वर्ष या इससे अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए कंप्यूटर चलाने, इंटरनेट का उपयोग करने की क्षमता और पिछले 30 दिनों के दौरान इंटरनेट के उपयोग संबंधी जानकारी भी एकत्र की गई थी
English: For persons of age 5 years and above, information was also collected on ability to operate computer, ability to use internet and use of internet during last 30 days.
Hindi: 5 वर्ष या इससे अधिक आयु के व्यक्तियों के लिए कंप्यूटर चलाने, इंटरनेट का उपयोग करने की क्षमता और पिछले 30 दिनों के दौरान इंटरनेट के उपयोग संबंधी जानकारी भी एकत्र की गई थी।
English: For persons sporting the home quarantine stamp, the teams will check if separate food, bed, utensils, clothes and washrooms are provided to them.
Hindi: होम क्वारंटाइन स्टैम्प लगे लोगों के लिए टीम जांच करेंगी कि क्या उन्हें अलग खाना, बिस्तर, बर्तन, कपड़े और वाशरूम उपलब्ध कराए गए हैं।
English: For persons stranded in India who are desirous to travel abroad, would have to apply to Ministry of Civil Aviation MoCA or to any agency designated by MoCA for this purpose, along with necessary details, including the places of departure and arrival, as prescribed by MoCA .The travel from India would be on non-scheduled commercial flights that have been allowed by MoCA for bringing back stranded Indian Nationals from abroad
Hindi: भारत में फंसे ऐसे लोगों के लिए, जो विदेश यात्रा करने के इच्छुक हैं, उन्हें नागरिक उड्डयन मंत्रालय एमओसीए या इस प्रयोजन के लिए एमओसीए द्वारा निर्दिष्ट किसी भी एजेंसी के यहां प्रस्थान और आगमन के स्थानों सहित आवश्यक विवरणों के साथ आवेदन करना होगा, जैसा कि एमओसीए द्वारा निर्दिष्ट किया गया है
English: For persons stranded in India who are desirous to travel abroad, would have to apply to Ministry of Civil Aviation MoCA or to any agency designated by MoCA for this purpose, along with necessary details, including the places of departure and arrival, as prescribed by MoCA.
Hindi: भारत में फंसे ऐसे लोगों के लिए, जो विदेश यात्रा करने के इच्छुक हैं, उन्हें नागरिक उड्डयन मंत्रालय एमओसीए या इस प्रयोजन के लिए एमओसीए द्वारा निर्दिष्ट किसी भी एजेंसी के यहां प्रस्थान और आगमन के स्थानों सहित आवश्यक विवरणों के साथ आवेदन करना होगा, जैसा कि एमओसीए द्वारा निर्दिष्ट किया गया है।
English: For perspective, this amount is roughly over a third of our GDP at current prices!
Hindi: मोटे तौर पर यह धनराशि वर्तमान कीमतों पर हमारे सकल घरेलू उत्पाद के एक-तिहाई भाग से अधिक है।
English: For petrol and CNG vehicles, there is a light blue colour sticker and for diesel vehicle, it is of orange colour.
Hindi: पेट्रोल और सीएनजी वाहनों के लिए हल्के नीले रंग का और डीजल वाहनों के लिए नारंगी रंग का स्टिकर बनाया गया है।
English: For petrol and diesel, the total incidence of present taxation is already beyond the peak rate and if the tax rate was to be kept at just 28 per cent it would result in a big loss of revenue to both centre and states, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोल और डीजल पर मौजूदा टैक्स पहले ही पीक रेट से ज्यादा हो चुका है और यदि टैक्स रेट महज 28 फीसदी रहता है तो इससे केंद्र और राज्यों दोनों को भारी नुकसान होगा।
English: For petrol, the increased tax amounted to Rs 10 per litre and for diesel, Rs 13 per litre.
Hindi: पेट्रोल पर 10 रुपये और डीजल पर प्रति लीटर 13 रुपये एक्साइज ड्यूटी बढ़ाई गई है।
English: For petty cash expenditure in the office the cashier has Rs. 10, 000 with him.
Hindi: कार्यालय के खुदरा नकद खर्च के लिए खजांची के पास 10,000 रुपये जमा हैं।
English: For photography it has a 13-megapixel rear camera and a 5-megapixel selfie camera.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसमें एलईडी फ्लैश के साथ 13 मेगापिक्सलरियर और 5 मेगापिक्सल सेल्फी कैमरा दिया गया है.
English: For photography, Honor 7S has a 13-megapixel rear camera and a 5-megapixel selfie camera.
Hindi: कैमरे की बात करें तो ऑनर 7एस में 13 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 5 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा है।
English: For photography, Honor 9N has a 13-megapixel and 2-megapixel dual-camera setup at the rear, and a 16-megapixel front camera.
Hindi: हॉनर 9एन में 13 मेगापिक्सल और 2 मेगापिक्सल का ड्यूल रियर कैमरा और फ्रंट कैमरा 16 मेगापिक्सल है।
English: For photography, Huawei Nova 3 sports a dual-camera setup on the front and rear end.
Hindi: कैमरे की बात करें तो हुवावे नोवा 3आई में वर्टिकल पोज़ीशन में डुअल रियर कैमरा दिया गया है।
English: For photography, Moto G6 Plus has dual-rear cameras featuring 12-megapixel and 5-megapixel sensors.
Hindi: कैमरे की बात करें तो डुएल सिम को सपोर्ट करने वाले मोटो जी6 में डुएल रियर कैमरा दिया गया है जिसमें एक कैमरा 12 मेगापिक्सल और दूूसरा 5 मेगापिक्सल का है.
English: For photography, Moto G6 sports a dual-camera setup of 12-megapixel and 5-megapixel sensors.
Hindi: मोटो जी6 में डुअल रिअर कैमरा सेटअप होगा, जिसमें 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का सेंसर होगा।
English: For photography, Realme X2 Pro will sport a quad-camera setup featuring a 64-megapixel primary camera.
Hindi: रियलमी एक्स 2 प्रो स्मार्टफोन में क्वॉड कैमरा सेटअप मिलेगा, जिसमें 64 मेगापिक्सल का मेन लेंस दिया गया है।
English: For photography, Samsung Galaxy S8 sports a 12-megapixel dual-pixel rear camera and an 8-megapixel auto-focus front camera.
Hindi: वहीं कैमरे को लेकर चर्चा है कि सैमसंग गैलेक्सी एस8 में 12 मेगापिक्सल के रियर और 8 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा हो सकता है।
English: For photography, Vivo Nex sports a dual-camera setup of 12-megapixel Sony IMX363 dual-pixel sensor and a 5-megapixel snapper.
Hindi: बात करें कैमरे की तो वीवो नेक्स एस में 12 मेगापिक्सल सोनी आईएमएक्स363 प्राइमरी कैमरा सेंसर और 5 मेगापिक्सल सेकंडरी सेंसर वाला ड्यूल रियर कैमरा सेटअप है।
English: For photography, iPhone XR has a 12-megapixel wide-angle camera with f1.8 aperture.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए फोन में अपर्चर एफ1.8, फोकस पिक्सेल के साथ 12 मेगापिक्सल का सिंगल रियर कैमरा है.
English: For photography, iPhone XR houses a 12-megapixel rear camera and a 7-megapixel front camera.
Hindi: बेहतरीन फोटोग्राफी के लिए आईफोन एक्स आर स्मार्टफोन में 12 मेगापिक्सल का रियर कैमरा और 7 मेगापिक्सल के फ्रंट कैमरा सेंसर्स के साथ दिया गया है।
English: For photography, iPhone XR sports a 12-megapixel rear camera and a 7-megapixel selfie snapper.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इस स्मार्टफोन के रियर में 12 मेगापिक्सल का कैमरा मिलता है और वहीं सेल्फी के लिए इसमें 7 मेगापिक्सल का कैमरा दिया गया है।
English: For photography, it has 12-megapixel and 5-megapixel rear cameras.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए इसके रियर में 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल का कैमरा लगा हुआ है।
English: For photography, it has a dual rear camera, which has a 12-megapixel primary sensor, 13-megapixel secondary camera and depth sensor.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए दो रियर कैमरे दिए गए हैं, 13 मेगापिक्सल का प्राइमरी सेंसर और 12 मेगापिक्सल का सेकेंडरी सेंसर दिया गया है।
English: For photography, it has a dual-camera setup of 12-megapixel and 5-megapixel cameras, and a 25-megapixel front camera.
Hindi: इस फोन के कैमरे की बात करें तो इसमें डुअल कैमरा सेटअप मिलेगा। ये कैमरे 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल के होंगे। इसके अलावा सेल्फी प्रेमियों के लिए फोन में 25 मेगापिक्सल का फ्रंट कैमरा दिया जाता है।
English: For photography, it has a dual-camera setup of 12-megapixel and 5-megapixel cameras.
Hindi: फोटोग्राफी के लिए 12 मेगापिक्सल और 5 मेगापिक्सल एआई का ड्यूल कैमरा सेटअप दिया गया है.