Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last three years, incidents of cow vigilantes indulging in violence have been reported from many parts of the country.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में देश के विभिन्न हिस्सों से गौरक्षकों द्वारा हिंसक घटनाओं की खबरें आयी हैं।
English: In the last three years, innovation clubs, incubators and hubs have been set up in around 85 central higher educational institutions.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में लगभग 85 केंद्रीय उच्चतर शैक्षिक केंद्रीय संस्थाओं में नवान्वेषक क्लब, इंक्यूबेटर्स और हब्स स्थापित किए गए हैं।
English: In the last three years, it has begun providing e-commerce platforms to the tribal artisans to sell their products.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में उत्पादों की बिक्री के लिए यह जनजातीय दस्तकारों को ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म उपलब्ध करा रहा है।
English: In the last three years, milk production in India grew by 6.3 every year thus surpassing the annual global growth rate of 2.1.
Hindi: पिछले 3 वर्षों के दौरान भारत में दुग्ध उत्पादन में 6.3 प्रतिशत प्रति वर्ष की वृद्धि दर्ज की गई है। यह वैश्विक वृद्धि दर 2.1 प्रतिशत से अधिक है।
English: In the last three years, more than 600 nurseries have applied for NHBs grading and 250 have been given a star rank.
Hindi: गत तीन वर्षों के दौरान 600 से ज्यादा नर्सरियों ने एनएचबी ग्रेडिंग के लिए आवेदन किया है और 250 नर्सरियों को स्टार की उपाधी दी गई है।
English: In the last three years, on an average Rs.5,300 crore have been spent annually for development of Rail Network in the North East Region, which is two and half times of average spending in the previous 5 years
Hindi: पिछले 3 वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र में रेल नेटवर्क के विकास के लिए हर वर्ष औसतन 5.300 करोड़ रूपये खर्च किए जा रहे है जो पिछले 5 वर्षों के औसत खर्च का ढाई गुना है
English: In the last three years, on an average Rs.5,300 crore have been spent annually for development of Rail Network in the North East Region, which is two and half times of average spending in the previous 5 years.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र में रेल नेटवर्क के विकास के लिए हर वर्ष औसतन 5.300 करोड़ रूपये खर्च किए जा रहे है जो पिछले 5 वर्षों के औसत खर्च का ढाई गुना है।
English: In the last three years, over 2,000 commandos had been trained.
Hindi: ' पिछले 3 साल में करीब 2000 कमांडोज़ को ट्रेनिंग दी जा चुकी है।
English: In the last three years, researchers completed all the pre-clinical safety, regulatory and other IND enabling studies, obtained global patents and published in, the Journal of Medicinal Chemistry in 2018
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, शोधकर्ताओं ने सभी पूर्व-नैदानिक सुरक्षा, नियामक और अन्य आईएनडी सक्षम अध्ययनों को पूरा किया, वैश्विक पेटेंट प्राप्त किए और 2018 में इसे जर्नल ऑफ मेडिसिनल केमिस्ट्री में प्रकाशित किया।
English: In the last three years, the Government has granted 'in principle' approval to three Greenfield Airport projects namely, Karaikal in Pudducherry 2011, Shirdi in Ahmednagar district, Maharashtra 2011 and Aranmula in Kerala 2012.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले तीन वर्षों के दौरान सरकार पुद्दुचेरी के कराईकाल में, महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले के शीर्डी में और केरल के एरनमुला में तीन हरित हवाई अड्डों को स्वीकृति दे चुकी है।
English: In the last three years, the Government of India has undertaken a number of FDI Policy reforms with the result that India has been recording highest ever foreign direct investment in recent years
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान भारत सरकार ने एफडीआई नीति से जुड़े अनेक सुधार लागू किये हैं जिसके परिणामस्वरूप हाल के वर्षों में भारत में अब तक का सर्वाधिक एफडीआई प्रत्यक्ष विदेशी निवेश हुआ है।
English: In the last three years, the Ministry has developed innovative schemes, provided necessary funds and made policy-making decisions which had a far-reaching effect on the agriculture sector Shri SinghPeri-Urban Agriculture can contribute in price stabilization by contributing in development of important local food production centres of the diversified food systemPeri-Urban Agriculture can help climate change adaptation through diversification of food resources for the urban population Shri Singh
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान, मंत्रालय ने नवाचारी योजनाओं का विकास किया, आवश्यक धन उपलब्ध कराया तथा नीति निर्धारक निर्णय लिए जिनका कृषि क्षेत्र में दूरगामी प्रभाव पड़ेगा श्री सिंह शहरी कृषि से महत्वपूर्ण स्थानीय खाद्यान्न उत्पादन केन्द्र वाली विविधकृत खाद्यान्न प्रणाली के विकास से मूल्य स्थिरिकरण में सहायता होगीशहरी कृषि के जरिए शहरी आबादी के लिए खाद्य संसाधनों का विविधिकरण करके उसे जलवायु परिवर्तन के अनुकूल किया जा सकता है श्री सिंह
English: In the last three years, the area of encroached Railway land has decreased.
Hindi: विगत तीन वर्षों में अतिक्रमणित रेल भूमि के क्षेत्रफल में कमी आई है ।
English: In the last three years, the government has done a splendid job of not only taming the media but also converting it into its barking dog.
Hindi: पिछले तीन साल में सरकार ने न केवल मीडिया को काबू करने बल्कि इसे एक दुम दबाऊ भौंकू कुत्ता बना देने का काम भी बखूबी किया है।
English: In the last three years, the government has provided around 3 lakh solar pumps to the farmers and for this the amount of about 2.5 thousand crore rupees has been approved.
Hindi: बीते तीन साल में सरकार ने लगभग पौने 3 लाख सोलर पंपों को किसानों तक पहुंचाया है और इसके लिए लगभग ढाई हजार करोड़ की राशि स्वीकृत की गई है।
English: In the last three years, the government has worked on five main areas to increase the agricultural produce and farmers' income by adopting effective strategies which are as follows
Hindi: सरकार ने पिछले 3 वर्षों में कारगर रणनीतियों को अपनाकर कृषि उपज एवं किसानों की आय बढ़ाने के लिए 5 प्रमुख विषयों पर कार्य किया जो कि निम्नलिखित हैं
English: In the last three years, the government has worked on five main areas to increase the agricultural produce and farmers' income by adopting effective strategies which are as follows Production of Neem Coated Urea. Reducing the cost of cultivation by promoting Organic Farming.
Hindi: सरकार ने पिछले 3 वर्षों में कारगर रणनीतियों को अपनाकर कृषि उपज एवं किसानों की आय बढ़ाने के लिए 5 प्रमुख विषयों पर कार्य किया जो कि निम्नलिखित हैं नीम कोटेड यूरिया का उत्पालदन करना, जैविक खेती को बढ़ावा देकर कृषि उत्पादन लागत को कम किया है।
English: In the last three years, the new schemes introduced include distribution of soil health card, expansion in irrigation facilities, low-cost Organic Farming, National Agriculture Market, Horticultural Development, Agroforestry, Beekeeping, Milk, fish and egg production and agricultural education on a priority basis.
Hindi: पिछले 03 वर्षों में जिन नई योजनाओं की शुरूआत की गई उसमें, स्वॉयल हेल्थ कार्ड, सिंचाई सुविधाओं में विस्तार, जैविक खेती, राष्ट्रीय कृषि बाजार ई-नाम, बागवानी विकास, कृषि वानिकी, मधुमक्खी पालन, दूध, मछली और अंडा उत्पादन के साथ-साथ कृषि शिक्षा आदि क्षेत्रों को प्राथमिकता के आधार पर शामिल किया गया है।
English: In the last three years, the steps that India took to save the environment are being discussed throughout the world.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में पर्यावरण बचाने के लिए भारत ने जो कुछ कदम उठाएं हैं, आज पूरी दुनिया में उनकी चर्चा है।
English: In the last three years, these sales have been growing at 15-16 per cent, while sales in urban areas are growing at about 10 per cent a year
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान ग्रामीण इलाकों में उनकी बिक्री 15-16 फीसदी की दर से बढ़ी, जबकि शहरी इलाकों में लगभग 10 फीसदी बिक्री बढ़ी है।
English: In the last three years, this number has gone up to 4.80 crore
Hindi: पिछले तीन साल में ये संख्या बढ़ करके 4 करोड़ 80 लाख पहुंच गई है
English: In the last three years, this number has gone up to 4.80 crore.
Hindi: पिछले तीन साल में ये संख्या बढ़कर 4 करोड़ 80 लाख पहुंच गई है।
English: In the last three years, we have made great strides in digital delivery of services under the flagship initiative of Digital India Programme under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: उन्होंने यह भी कहा, पिछले तीन वर्षों के दौरान हमने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के नेतृत्व में डिजिटल इंडिया कार्यक्रम की प्रमुख पहल के तहत सेवाओं की डिजिटल डिलीवरी के क्षेत्र में उल्लेखनीय प्रगति की है
English: In the last three years, we recruited 80 people
Hindi: पिछले तीन साल में हमने 80 लोगों की भर्ती की है।
English: In the last three years
Hindi: पिछले तीन सालों में सरकार के द.
English: In the last three...
Hindi: पिछले तीन
English: In the last tour, I played in Wellington but Christchurch, we will be playing a Test match after long time.
Hindi: पिछले दौरे पर मैने वेलिंगटन में खेला था लेकिन क्राइस्टचर्च में हम लंबे समय बाद खेलेंगे।
English: In the last tour, I played in Wellington but at Christchurch, we will be playing a Test match after a long time.
Hindi: उन्होंने कहा, "पिछले दौरे में, मैं वेलिंगटन में खेला गया था, लेकिन क्राइस्टचर्च, हम लंबे समय के बाद एक टेस्ट मैच खेल रहे हैं।
English: In the last twenty four hours, 48 persons including 1 personnel of the Central Armed Police Forces were confirmed as positive cases of COVID-19.
Hindi: पिछले चौबीस घंटों में, केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल के एक जवान सहित 48 व्यक्तियों में कोविड-19 संक्रमण की पुष्टि हुई है।
English: In the last twenty four hours, 58 people including 2 personnel of the Central Armed Police Forces were confirmed as COVID-19 positive.
Hindi: पिछले चौबीस घंटों में केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बलों के 2 कर्मियों सहित 58 लोगों को कोविड-19 से संक्रमित पाया गया।
English: In the last twenty four hours, Devala in the Nilgiris witnessed the maximum of 34 centimetres rain.
Hindi: पिछले 24 घंटों के दौरान नीलगिरि के देवाला क्षेत्र में 34 सेंटीमीटर वर्षा दर्ज की गई है।
English: In the last twenty years, I had the opportunity to visit the USA on several occasions.
Hindi: पिछले 20 साल में कई बार मुझे अमेरिका आने का अवसर मिला है।
English: In the last twenty-four hours, Hogenakkal in Dharmapuri district has recorded the maximum of nine-centimetre rain.
Hindi: तमिलनाडु में धर्मपुरी जिले के होगेनक्कल में पिछले 24 घंटों के दौरान सबसे अधिक नौ सेंटीमीटर वर्षा रिकॉर्ड की गई।
English: In the last two
Hindi: वहीं पिछले दो
English: In the last two Assembly and Lok Sabha elections, the Congress has failed to win any seat in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हुए पिछले विधानसभा चुनाव में कांग्रेस के पाले में एक भी सीट नहीं गई थी।
English: In the last two Games, India have won three medals in the sport.
Hindi: भारत ने इन खेलों में तीन स्वर्ण,
English: In the last two ICC meetings, the BCCI has been represented by Vikram Limaye.
Hindi:  पिछली दो आईसीसी बैठकों में बीसीसीआई का प्रतिनिधित्व विक्रम लिमाये ने किया था.
English: In the last two Lok Sabha elections, people voted for Narendra Modi.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनावों में नरेंद्र मोदी दो सीटों से चुनावी मैदान में उतरे थे.
English: In the last two and a half decades, we have laid a solid foundation for future industrial growth.
Hindi: पिछले 25 वर्षों के दौरान हमने भविष्य के औद्योगिक विकास की मजबूत नींव डाल दी है।
English: In the last two and half years Narendra Modi government has been attacking the poor, he said.
Hindi: पिछले ढाई साल से नरेंद्र मोदी सरकार गरीबों पर हमला कर रही है।
English: In the last two and half years Narendra Modi waived Rs 1.10 lakh crore loan to 15 big corporates.
Hindi: उन्होंने कहा पिछले ढाई साल में मोदी सरकार ने देश के पंद्रह उद्योगपतियों का एक लाख 10 हजार करोड़ रुपए का कर्जा माफ किया।
English: In the last two and half years, 5.8 lakh persons with disabilities benefitted with equipments worth Rs. 350 crores by the Department.
Hindi: पिछले ढाई वर्षों में 5.8 लाख दिव्यांगजन विभाग द्वारा दिये गये 350 करोड़ रुपये के उपकरणों से लाभान्वित हुए हैं।
English: In the last two and half years, more than one lakh 80 thousand villages and 130 districts have declared themselves open defecation free.
Hindi: पिछले ढ़ाई सालों में एक लाख 80 हजार से ज्यादा गांव और 130 जिले खुद को खुले में शौच से मुक्त घोषित कर चुके हैं।
English: In the last two and half years, we have partnered with almost all our neighbours to bring the region together
Hindi: पिछले ढ़ाई साल के दौरान हमने अपने लगभग सभी पड़ोसियों क्षेत्रीय एकजुटता के लिए साथ लाने का प्रयास किया है
English: In the last two budgets, revenue collections were way short of target.
Hindi: बीते दो बजट में राजस्व संग्र्रह का लक्ष्य कोसों दूर रह गया।
English: In the last two byelections in Manipur, the BJP captured both the seats.
Hindi: मीरगंज सीट पर पिछले दो चुनावों में बसपा जीतती आई है।
English: In the last two cases, grand juries acquitted both policemen, leading to a fresh wave of countrywide rioting.
Hindi: आखिरी दो प्रकरणों में अदालत की ग्रेंड ज्यूरी ने दोनों पुलिस वालों को साफ बरी कर दिया था, जिससे देशव्यापी दंगों की ताजा लहर चल पड़ी।
English: In the last two days 80 landslides from8 districts are being reported.
Hindi: पिछले दो दिनों के दौरान आठ जिलों में मिट्टी खिसकने की करीब 80 घटनायें रिपोर्ट की गई हैं।
English: In the last two days, senior officers and scientists of the Agriculture Ministry, Department of Fertilizers, ICAR and State governments discussed various aspects of crop production such as availability of inputs, likely weather conditions, agronomic practices to be adopted, etc.
Hindi: सम्मेलन के आखिरी दो दिनों में कृषि मंत्रालय, उर्वरक विभाग, भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद आईसीएआर और राज्य सरकारों के वरिष्ठ अधिकारियों और वैज्ञानिकों ने सामग्री की उपलब्धता, मौसम की संभावित परिस्थितियों, लागू की जानी वाली कृषि विज्ञान की पद्धतियों सहित फसलों की पैदावार से जुड़े विभिन्न पहलुओं पर चर्चा की।
English: In the last two days, the hospital has confirmed 23 fresh cases of dengue and nine of chikungunya.
Hindi: गत दो दिनों में सिविल अस्पताल ने डेंगू के 23 तथा चिकनगुनिया के 9 नये मामलों की पुष्िट की है।
English: In the last two decades or so, Asias share in the growth in demand for hydrocarbons has risen substantially while that of the OECD countries and the European Union has declined.
Hindi: तकरीबन पिछले दो दशकों में हाइड्रोकार्बन की मांग में वृध्दि में एशिया का हिस्सा महत्वपूर्ण रूप से बढ़ा है जबकि ओईसीडी देशों और यूरोपीय संघ का हिस्सा कम हुआ है।
English: In the last two decades or so, the role of the Government has undergone a major transformation in many sectors of the economy.
Hindi: पिछले दो दशकों में अर्थव्यवस्था के अनेक क्षेत्रों में सरकार की भूमिका बहुत बदल गई है।
English: In the last two decades, organised attempts have been made to mobilise and motivate people to undertake these pilgrimages.
Hindi: पिछले दो दशक के दौरान इन तीर्थयात्राओं के लिए लोगों को जुटाने और प्रेरित करने के लिए संगठित प्रयास किए गए हैं।
English: In the last two decades, our democracy has become comfortable with a new cult of security.
Hindi: पिछले दो दशक में हमारा लोकतंत्र सुरक्षा की नई प्रथा के साथ सहज हुआ है।
English: In the last two decades, researchers have been starting to investigate how we can counteract these impulses.
Hindi: पिछले दो दशकों में, शोधकर्ता शुरू कर रहे हैं जांच करने के लिए कि हम कैसे कर सकते हैं इन आवेगों का प्रतिकार करें।
English: In the last two decades, the equity market has developed considerably with sophisticated market infrastructure with active participation by both domestic and foreign investors as capital controls have been eased substantially.
Hindi: पिछले दो दशकों में पूंजी नियंत्रण काफी हद तक कम हुआ है जिसके कारण घरेलू और विदेशी निवेशकों द्वारा इक्विटी में हिस्सेदारी बढ़ी है और इक्विटी बाजार काफी हद तक विकसित हुआ है।
English: In the last two decades, there has been a considerable advance in our understanding of the brain mechanisms that control operant behavior.
Hindi: पिछले दो दशकों में सक्रिय व्यवहार को नियंत्रण करने वाली मस्तिष्कीय व्यवस्थाओं को समझने में काफी अधिक प्रगति हुई है.
English: In the last two financial years, over four lakh 24 thousand directors were disqualified by the Ministry.
Hindi: पिछले दो वित्त वर्षों में चार लाख 24 हजार से अधिक निदेशकों को मंत्रालय की ओर से आयोग्य करार दिया गया है।
English: In the last two games we have dominated in the first six overs.
Hindi: पिछले दो मैचों में पहले छह ओवरों में हमारा दबदबा रहा.
English: In the last two inconsequential matches, Ruthvika Shivani Gadde trounced Yvonne Li 21-5 21-15, while N Sikki Reddy and Sindhu paired up to beat Isabel Herttrich and Franziska Volkmann 21-18 19-21 22-20 in the second doubles.
Hindi: रित्विका शिवानी गाडे ने येवोनी ली को 21-5 21-15 से जबकि एन सिक्की रेड्डी और सिंधु की जोड़ी ने दूसरे युगल में इसाबेल हेटरिच और फ्रांसिस्का वोकमैन को 21-18 19-21 22-20 से हराया।
English: In the last two lectures, we focused on how people interpret and explain behavior.
Hindi: पिछले दो व्याख्यानों में, हमने इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि लोग कैसे व्यवहार की व्याख्या करते और समझाते हैं।
English: In the last two month or so NGMA has organised many programs and exhibitions virtually
Hindi: पिछले दो महीनों में एनजीएमए ने कई कार्यक्रमों और प्रदर्शनियों का वर्चुअल रूप में आयोजन किया है
English: In the last two month or so NGMA has organised many programs and exhibitions virtually.
Hindi: पिछले दो महीनों में एनजीएमए ने कई कार्यक्रमों और प्रदर्शनियों का वर्चुअल रूप में आयोजन किया है।
English: In the last two months alone we have sold 2.39 lakh tonnes.
Hindi: पिछले महीने में ही हमने 2.39 लाख टन इस्पात उत्पाद बेचे हैं।
English: In the last two months since April 2020, with the Government push and the Van Dhan scheme proving to be a catalyst and active participation from the States, the Guidelines for the Scheme for Mechanism for Marketing of Minor Forest Produce MFP Through Minimum Support Price MSP Development of Value Chain for MFP,initiated to provide MSP to gatherers of forest produces and introducing value addition and marketing through tribal groups and clustershas taken firm roots across the country and found widespread acceptance.
Hindi: अप्रैल 2020 से लेकर अब तक पिछले दो महीनों में, वन धन योजना ने एक उत्प्रेरक के रूप में काम किया है, इसे सरकार द्वारा बढ़ावा दिया गया है और और इसने राज्यों की सक्रिय भागीदारी को साबित किया है, न्यूनतम उत्पादन मूल्य एमएसपी और एमएफपी के लिए मूल्य श्रृंखला के विकास के माध्यम से 'लघु वन उत्पाद के विपणन के लिए तंत्र की योजना के लिए दिशा-निर्देश', आदिवासियों के समूहों और संघों के माध्यम से वन उत्पादों के संग्रहकर्ताओं को न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रदान करने और मूल्य संवर्धन और विपणन शुरू करने के लिए पूरे देश में अपनी जड़ों को जमा लिया है और उन्हें व्यापक स्वीकृति प्राप्त हुई है।
English: In the last two months there were three purported political turning points in three of the worlds largest economies the US, China and India
Hindi: पिछले दो महीनों में दुनिया की तीन बड़ी अर्थव्यवस्थाओं अमेरिका, चीन और भारत में तथाकथित राजनीतिक बदलाव हुआ है।
English: In the last two months, DRDO has been successful in testing both new and existing missile systems including the Shaurya missile system which can hit targets at over 800 km and technology demonstration vehicles for hypersonic missile technology.
Hindi: पिछले दो महीनों में डीआरडीओ कई नई और मौजूदा मिसाइल प्रणालियों सहित शौर्य मिसाइल प्रणाली का परीक्षण करने में सफल रहा है, जो 800 किलोमीटर से अधिक दूरी तक अचूक निशाना साध सकती हैं।
English: In the last two months, great things have happened in terms of bringing solutions for COVID-19, be it designing world-class ventilators or new diagnostic methods.
Hindi: पिछले दो महीनों में, कोविड-19 के समाधान के संदर्भ में प्रमुख बातें देखने को मिली, चाहे विश्व स्तरीय वेंटिलेटर को डिजाइन करना हो या नए नैदानिक तरीके निकालना।
English: In the last two months, professors have visited some countries and have studied the possibilities, he said.
Hindi: पिछले दो महीनों में प्रफेसर्स ने कुछ देशों का दौरा किया है और संभावनाओं का अध्ययन किया है।
English: In the last two months, things have changed quite sharply for the potential homebuyers
Hindi: पिछले दो महीनों में मकानों के संभावित खरीदारों के लिए तेजी से बहुत कुछ बदला है।
English: In the last two months, three Congress MLAs including former PCC president and senior MLA Manas Bhunia had switched over to TMC.
Hindi: बीते दो महीनों के दौरान प्रदेश कांग्रेस के पूर्व अध्यक्ष मानस भुइयां समेत कांग्रेस के तीन विधायक तृणमूल में शामिल हो चुके हैं।
English: In the last two months, water consumption at Raj Bhavan increased by four lakh litres.
Hindi: बीते दो महीने में राज भवन में पानी का प्रयोग चार लाख लीटर बढ़ गया है।
English: In the last two months, work on projects worth about 3,000 crore rupees has also commenced
Hindi: पिछले 2 महीने में इनमें से करीब-करीब 3 हजार करोड़ रुपए की परियोजनाओं पर काम शुरु भी हो चुका है
English: In the last two of these Kenya was also represented in its own right, so that East Africa was effectively a Ugandan, Tanzanian and Zambian team.
Hindi: इनमें से अंतिम दो में केन्या का भी अपने आप में प्रतिनिधित्व किया गया था, ताकि पूर्वी अफ्रीका प्रभावी रूप से युगांडा, तंजानिया और ज़ाम्बिया की टीम बने।
English: In the last two or three decades, these traditions have not been followed.
Hindi: पिछले दो तीन दशकों से इन परंपराओं का पालन नहीं हो रहा है।
English: In the last two overs, India required 19 runs and skipper Dhoni 20 not out off six balls hit a lethal six over deep mid-wicket off Al-Amin and another terrific blow over deep extra cover before finishing the match with another six.
Hindi: भारत को आखिरी दो ओवरों में 19 रन की दरकार थी और कप्तान धोनी छह गेंदों पर नाबाद 20 रन ने अल अमीन हुसैन पर डीप मिडविकेट पर छक्का जड़ा और फिर एक्स्ट्रा कवर पर एक और छक्का लगाकर मैच का अंत किया।
English: In the last two presidential elections, the Shiv Sena has voted against the BJP.
Hindi: पिछले दो राष्ट्रपति चुनाव में शिवसेना बीजेपी को अंगूठा दिखा चुकी थी.
English: In the last two seasons, the trio have scored nearly 60 percent of India's ODI runs and became a cornerstone to the team's repeated successes in this format.
Hindi: पिछले दो सत्र में इस तिकड़ी ने भारत के वनडे रनों में करीब 60 प्रतिशत रन जुटाये हैं और इस प्रारूप में टीम की लगातार सफलताओं में आधार स्ंतभ बन गये हैं।
English: In the last two sessions of the science congress, I presented before you several key challenges and opportunities for the nation
Hindi: साइंस कांग्रेस के पिछले दो सत्रों के दौरान मैंने आपके सामने देश की कई प्रमुख चुनौतियों और अवसरों को प्रस्तुत किया था
English: In the last two sessions of the science congress, I presented before you several key challenges and opportunities for the nation.
Hindi: साइंस कांग्रेस के पिछले दो सत्रों के दौरान मैंने आपके सामने देश की कई प्रमुख चुनौतियों और अवसरों को प्रस्तुत किया था।
English: In the last two sessions we saw the increased productivity and the great public response in favour of it.
Hindi: पिछले दो सत्रों में हमने बढ़ी हुई उपयोगिता और इसके पक्ष में लोगों की प्रतिक्रिया को देखा है।
English: In the last two sessions, Bharti has lost 18 per cent, RCom has fallen 17 per cent and Idea Cellular has come down by 12 per cent
Hindi: पिछले दो सत्रों में भारती एयरटेल के शेयर 18 फीसदी, आरकॉम के 17 फीसदी और आइडिया सेल्युलर के शेयरों में 12 फीसदी की गिरावट दर्ज की गई है।
English: In the last two sessions, the precious metal gained Rs 250.
Hindi: इससे पिछले दो सत्रों में सोना 250 रुपए चढ़ा था।
English: In the last two to three quarters growth has seen a moderation.
Hindi: पिछली दो-तीन तिमाहियों में वृद्धि नरम हुर्ह है।
English: In the last two to three years, the sector has witnessed rapid development with installed solar capacity increasing rapidly from 18 MW to about 3800 MW during 2010 -
Hindi: वर्ष 2010 से 2015 के मध्य 18 मेगावॉट से 3800 मेगावॉट की संस्थापित सौर क्षमता के साथ पिछले दो से तीन वर्षों में इस क्षेत्र ने तीव्र विकास किया है।
English: In the last two trading sessions, the key barometer had gained 341.47 points.
Hindi: पिछले दो सत्र के कारोबार में इसमें 341.47 अंक की बढ़त देखी गई है।
English: In the last two weeks, I have been presented with two booksA Call from the Beyond, written by Narinder Bhandari and Secrets of Fulfilled and Happy Life by Surjan Randhawa.
Hindi: पिछले दो हफ्तों के दौरान मुझे दो पुस्तकें भेंट की गईं  नरिन्द्र भंडारी द्वारा लिखित, 'ए कॉल फ्राम द बियांड तथा सुरजन रंधावा द्वारा लिखित 'सीक्रेट्स ऑफ फुलफिल्ड एंड हैप्पी लाइफ।
English: In the last two weeks, Way2Wealth has acquired a 51 per cent stake in Techno Shares and Mumbai-based Networth Stock Broking has merged with Ahmedabad-based Monarch Projects
Hindi: पिछले 2 हफ्तों में वे2वेल्थ ने टेक्नो शेयर्स में 51 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी है और मुंबई की नेटवर्थ स्टॉक ब्रोकिंग का अहमदाबाद की मोनार्क प्रोजेक्ट्स के साथ विलय हो चुका है।
English: In the last two weeks, about a dozen women have come to us for help.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में हमारे पास दर्जनों महिलाएं मदद के लिए पहुंची हैं।
English: In the last two weeks, over half of the virus cases reported in Madurai comprised contacts of Covid-19 patients active cases in Madurai are now 2392.
Hindi: पिछले दो सप्ताह में, मदुरै में राज्य भर में सामने आए मामलों में आधे से अधिक वायरस के संक्रमित मरीज सामने आए हैं मदुरै में अब सक्रिय मामले 2,392 है।