Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Roja had obtained an interim order from the High Court of Judicature at Hyderabad against her suspension from the Assembly for a year but the Legislature Secretary challenged the single judge's order before a division bench.
Hindi: रोजा ने हैदराबाद में आंध्र प्रदेश और तेलंगाना के साझा उच्च न्यायालय से विधानसभा में खुद को एक साल के लिए निलंबित किए जाने के खिलाफ एक अंतरिम आदेश प्राप्त कर लिया था, लेकिन विधानसभा सचिव ने एकल न्यायाधीश के फैसले को खंड पीठ के सामने चुनौती दी है।
English: Roja was director Mani Ratnam's first film after his split with composer Ilaiyaraaja, and its music is widely regarded as changing the face of not just Tamil, but Indian music.
Hindi: संगीतकार इलैयाराजा से अलग हो जाने के बाद प्रशस्त निर्देशक मणिरत्नम्म द्वारा निर्देशित पहली फिल्म रोजा ने तमिल में ही नहीं, बल्कि पूरे भारतीय संगीत को प्रभावित किया।
English: Rojgeshwar Mahadev Temple was one among them.
Hindi: इनमें ऐतिहासिक रोज़गारेश्वर महादेव मंदिर भी शामिल था.
English: Rojid is a village in Gujarat, India.
Hindi: रोड़ी भारत में एक गाँव है।
English: Rojine's our mother now
Hindi: रोजिन अब हमारी अम्मी है
English: Rokhia project is located at West Tripura district whereas Gumti project is in Gomati district.
Hindi: रोखिया परियोजना पश्चिमी त्रिपुरा जिले में और गुमटी परियोजना गोमती जिले में है।
English: Rokitansky 1875 explained congenital heart defects as breaks in heart development at various ontogenesis stages.
Hindi: रोकिटांस्की 1875 ने विभिन्न ऑटोजेनेसिस चरणों में हृदय विकास में ब्रेक के रूप में जन्मजात हृदय दोषों को समझाया ।
English: Roksana's husband Abdul, a Bangladeshi citizen, was a furniture trader in India.
Hindi: रुखसाना के पति अब्दुल भारत में फर्नीचर के व्यापारी थे.
English: Roland Bainton notes that from the end of the New Testament period to the decade A.D. 170 - 180 there is no evidence whatever of Christians in the army Christian Attitudes Toward War and Peace Abingdon, 1960, pp.
Hindi: रोलैंड बेंटन ग़ौर करता है कि  नए करार की अवधि की समाप्ति से लेकर सन् १७० - १८० ईसवी के दशक तक ऐसा कोई प्रमाण नहीं कि मसीही सेना में कार्यरत थे  क्रिस्चियन ऐटिट्यूड्स टुवर्ड वॉर अॅन्ड पीस अॅबिंग्डन, १९६०, पृष्ठ ६७ - ८ ।...
English: Roland Barthes and Jacques Derrida focused on how structuralism could be applied to literature.
Hindi: रोलाण्ड बर्थेस और जैक्स डेरिडा ने इस बात पर ध्यान केंद्रित किया कि संरचनावाद को किस तरह से साहित्य में प्रयोग किया जा सकता है।
English: Roland Black Ire and Alan Neill Ire both stood in their first T20I match as umpires.
Hindi: रोलाण्ड काले आयरलैंड और एलन नील आयरलैंड दोनों अंपायरों के रूप में अपने पहले टी 20 मैच में खड़ा था।
English: Roland Folger, MD  CEO, Mercedes-Benz India with the Mercedes-Benz GLC 'Celebration Edition'.
Hindi: जीएलसी सीरीज की सेलिब्रेशन एडिशन कार को मर्सेडीज बेंज इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ रोलान्ड फोल्गर ने लॉन्च की।
English: Roland Folger, Managing Director  CEO, Mercedes-Benz India said We have an exciting range of products in our global portfolio which we present to our Indian customers on a regular basis.
Hindi: मर्सिडीज बेंज इंडिया के प्रबंध निदेशक रोलैंड फोल्गर ने कहा, 'हमें अपने भारतीय उपभोक्ताओं को विश्वस्तरीय उत्पादों की पेशकश करते हुए खुशी हो रही है।
English: Roland Kobia, the EU diplomat to Afghanistan, said the breakdown of discussions gave an opportunity to push to a truce which would, thus, demonstrate a big change in Afghanistan for Trump to consider restarting the dialogues between the US and Taliban.
Hindi: अफगानिस्तान में यूरोपीय संघ के विशेष दूत रोलांड कोबिया ने कहा कि वार्ता टूट जाने से संघर्ष विराम की दिशा में बढ़ने के लिए एक मौका मिला है, जो अफगानिस्तान में पर्याप्त बदलाव को साबित करेगा, जिसके आधार पर ट्रंप वार्ता बहाल करने पर गौर कर सकते हैं।
English: Roland Paris, a former foreign policy adviser to Canadian Prime Minister Justin Trudeau, said that Chinese pressure on Canadas government wont work.
Hindi: कनाडाई प्रधानमंत्री जस्टिन ट्रूडो के पूर्व विदेश नीति सलाहकार रोलान्ड पेरिस ने कहा कि कनाडा सरकार पर चीन के दबाव का कोई असर नहीं होगा।
English: Roland de Vaux, a French scholar and professor at the Jerusalem School of Biblical Studies, suggested that Dagan the Dagon of Judges 16 23 and 1 Samuel 5 1 - 5 is the proper name of El.
Hindi: एक फ्रांसीसी विद्वान और जेरूसलेम स्कूल ऑफ बिब्लिकल स्टडीज़ के प्रोफेसर, रॉलान ड वो का कहना है कि एल का असली नाम दागान यानी दागोन है, जिसका ज़िक्र न्यायियों 16 23 और 1 शमूएल 5 1 - 5 में पाया जाता है ।
English: Roland, a computer operator from Austria, and his wife, Yuta, have settled in the warm, dry, southern part of the country.
Hindi: ऑस्ट्रिया से एक कम्प्यूटर प्रचालक, रोलान्ट और उसकी पत्नी यूटा, देश के गर्म, खुश्क दक्षिणी भाग में बस गए हैं ।
English: Role A Properties
Hindi: भूमिका ए गुण
English: Role B Properties
Hindi: भूमिका बी गुण
English: Role Category TicketingTravelDocumentation
Hindi: भूमिका श्रेणी टिकट  यात्रा  दस्तावेज़ीकरण
English: Role Name
Hindi: भूमिका नाम
English: Role and Functions of Ministry
Hindi: भूमिका और मंत्रालय के कार्य
English: Role and Functions of the Division
Hindi: प्रभाग की भूमिका और कार्य
English: Role and Functions of the R  D Cell
Hindi: अनुसंधान और विकास प्रकोष्ठ की भूमिका एवं कार्य
English: Role and functions
Hindi: कार्य एवं भूमिका
English: Role and powers of Board the foremost requirement of good corporate governance is the clear identification of powers, roles, responsibilities and accountability of the Board, CEO and the Chairman of the board.
Hindi: बोर्ड की भूमिका तथा शक्तियांः अच्छेू नैगम शासन की सर्वप्रथम आवश्यिकता है बोर्ड, बोर्ड सी ई ओ तथा अध्यूक्ष की शक्तियां, भूमिका, उत्तरदायित्वम तथा जवाबदेही का स्पचष्टब अभिचिहांकन।
English: Role and preparedness of banks in the implementation of Goods and Services Tax GST is also likely to be discussed in the one day Meeting of PSBs
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी की एक दिवसीय बैठक में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किए जाने में बैंकों की भूमिका और उनकी तैयारियों पर भी चर्चा होने की संभावना है
English: Role and preparedness of banks in the implementation of Goods and Services Tax GST is also likely to be discussed in the one day Meeting of PSBs.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी की एक दिवसीय बैठक में वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किए जाने में बैंकों की भूमिका और उनकी तैयारियों पर भी चर्चा होने की संभावना है।
English: Role and responsibility
Hindi: भूमिका और जिम्मेदारी
English: Role games make up a large part of police training, which usually takes three years, in all of Germany's 16 states.
Hindi: पुलिस ट्रेनिंग का बड़ा हिस्सा रोल गेम्स का होता है जिसके लिए जर्मनी के सभा 16 प्रांतों में तीन साल का समय होता है.
English: Role in United Nations and International Organisations
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और विदेशी संगठनों में भूमिका
English: Role is a part or character in a play, film, etc., to be played by an actor or actress.
Hindi: भूमिका, एक नाटक, चलचित्र में एक भाग या चरित्र है, जिसे एक अभिनेता या अभिनेत्री द्वारा निभाया जाता है।
English: Role models I have no role models.
Hindi: रोल मॉडल - मेरा कोई रोल मॉडल नहीं है।
English: Role of Agriculture Scientists is vital in farmers welfare and countrys progress Shri Narendra Singh Tomar
Hindi: किसानों के कल्याण और देश की प्रगति में कृषि वैज्ञानिकों की भूमिका अत्यंत महत्वपूर्ण है  श्री नरेन्द्र सिंह तोमर
English: Role of CSC SPV
Hindi: सीएससी एसपीवी की भूमिका
English: Role of Commissioners of Gwalior, Chambal, Ujjain, Rewa, Shahdol, Sagar and Jabalpur divisions, collectors, Joint and Deputy Directors of Animal Husbandry Department has been lauded.
Hindi: इसके लिए ग्वालियर, चम्बल, उज्जैन, रीवा, शहडोल, सागर और जबलपुर संभाग के कमिश्नर, संबंधित जिला कलेक्टर, पशु चिकित्सा विभाग के संयुक्त संचालक और उप संचालकों की भूमिका को सराहा गया है।
English: Role of Director General of Archives Under Public Records Act, 1993
Hindi: 1993 सार्वजनिक रिकार्ड अधिनियम के तहत अभिलेखागार के महानिदेशक की भूमिका
English: Role of Education and Skill Development in the Future of the Food Processing Industry
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग के भविष्य में शिक्षा एवं कौशल विकास की महत्वपूर्ण भूमिका
English: Role of Election Commission
Hindi: कठघरे में चुनाव आयोग की भूमिका
English: Role of Farmers in Export Policy
Hindi: निर्यात नीति में किसानों की भूमिका
English: Role of Fishermen in Coastal Security
Hindi: तटीय सुरक्षा में मछुआरों की भूमिका
English: Role of GST Network GSTN IT backbone of GST
Hindi: जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन की भूमिका  जीएसटी का आईटी आधार
English: Role of GST Network GSTN IT backbone of GST GSTN has been created as a section 25 private limited company with Strategic Control with the Government, to function as a common Pass-through portal for taxpayers.
Hindi: जीएसटी नेटवर्क जीएसटीएन की भूमिका जीएसटी का आईटी आधार जीएसटीएन का सृजन 25 प्राइवेट लिमिटेड कंपनियों के सैक्शन के रूप में किया गया है, जिसका कार्यनीतिक नियंत्रण सरकार के पास होगा। यह नेटवर्क करदाताओं के लिए एक साझा पोर्टल के रूप में काम करेगा।
English: Role of Governing Council is to approve all policies and programme for smart grid implementation.
Hindi: संचालन परिषद स्मार्ट ग्रिड कार्यान्वयन के लिए सभी नीतियों और कार्यक्रमों को मंजूरी देती है।
English: Role of Handicrafts and Handlooms for generating income and employment cannot be overemphasized, says President
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा आय सृजन और रोजगार सृजन के लिए हस्तशिल्प और हथकरघा की भूमिका को नज़रअंदाज नहीं किया जा सकता
English: Role of ICT in Education
Hindi: शिक्षा में सूचना व संचार प्रौद्योगिकी आईसीटी की भूमिका
English: Role of IPR lay in providing a legal right to the inventor to protect his  her creation as well as preventing others from illegally exploiting the creation and thus avoid re - invention of the wheel.
Hindi: आईपीआर की भूमिका एक आविष्काारक को कानूनी अधिकार प्रदान करने में है ताकि वह अपनी रचना को सुरक्षा प्रदान कर सके तथा इसके साथ अन्यअ को इस रचना के गैर कानूनी उपयोग से रोक सके तथा इस प्रकार पहिए के पुनः अविष्काअर से बचा जा सके।
English: Role of Indian Army in World War I
Hindi: पहले विश्व युद्ध में भारतीय सैनिकों का योगदान
English: Role of Judiciary The Judiciary was responsible for the interpretation of laws and executive orders in the light of the principles embodied in a written constitution.
Hindi: न्यायपालिका की भूमिका न्यायपालिका सिद्धांतों एक लिखित संविधान में सन्निहित की रोशनी में कानूनों और कार्यकारी आदेश की व्याख्या के लिए जिम्मेदार था।
English: Role of Judiciary in Protecting Environment
Hindi: पर्यावरण को बचाने में न्यायपालिका की भूमिका
English: Role of MSDE NSDC MSDE operates the NAPS programme through NSDC.
Hindi: एमएसडीई एनएसडीसी की भूमिका एमएसडीई, एनएसडीसी के माध्यम से एनएपीएस कार्यक्रम का संचालन करता है।
English: Role of Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय की भूमिका
English: Role of NABARD in overall development of India in general and rural  agricultural in specific is highly pivotal.
Hindi: सामान्य रूप से भारत के समग्र विकास में तथा विशिष्टरूप से ग्रामीण एवं कृषि के विकास में नाबार्ड की भूमिका अहम रूप से निर्णायक रही है।
English: Role of NGOs
Hindi: स्वयंसेवी संस्थाओं की भूमिका
English: Role of North Eastern Regional Agricultural Marketing Corporation
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्रीय कृषि विपणन निगम की अहम भूमिका
English: Role of Panchayats
Hindi: पंचायतों की भूमिका
English: Role of Panchayats for Development of Villages
Hindi: गांवों के विकास में पंचायतों की भूमिका
English: Role of Para - Teachers in Student Achievement
Hindi: छात्रों की सफलता में परा-शिक्षकों की भूमिका
English: Role of Police is to probe, nab the criminal and prove things with evidence.
Hindi: पुलिस की भूमिका है जांच करना, पराधी को गिरफ्तार करना और चीजों को साबित करना है।
English: Role of Project Monitoring Group PMG
Hindi: योजना निगरानी दल पीएमजी की भूमिका
English: Role of RSS worker
Hindi: आरएसएस के पदाधिकारियों की भूमिका
English: Role of SSCs SSCs would identify industries for apprenticeship, and would also conduct assessment leading to certification
Hindi: एसएससी की भूमिका एसएससी अप्रेंटिसशिप के लिए उद्योगों की पहचान करेगा और वह प्रमाणीकरण के लिए मूल्यांकन का संचालन भी करेगा
English: Role of SSCs SSCs would identify industries for apprenticeship, and would also conduct assessment leading to certification.
Hindi: एसएससी की भूमिका एसएससी अप्रेंटिसशिप के लिए उद्योगों की पहचान करेगा और वह प्रमाणीकरण के लिए मूल्यांकन का संचालन भी करेगा।
English: Role of Sameer Malla, an army personnel, has not been ascertained by the investigating agency as to why he accompanied the said girl to the hotel, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है, जांच एजेंसी ने सैन्यकर्मी समीर माल्ला की भूमिका का पता नहीं लगाया गया है कि वह उस लड़की के साथ होटल क्यों गए थे.
English: Role of Standards in International Trade
Hindi: अंतरर्राष्ट्रीय व्यापार में मानकों की भूमिका
English: Role of State ST Councils goes beyond state in resolving regional problems Prof.Ashutosh Sharma
Hindi: राज्य एसएंडटी परिषदों की भूमिका राज्य में क्षेत्रीय समस्याओं के समाधान से कहीं आगे तक है  प्रोफेसर आशुतोष शर्मा
English: Role of States in Growth and Inflation, for instance, role of states in Ease of doing Business.
Hindi: विकास और मंहगाई दर में राज्यों की भूमिका। उदाहरण के लिए व्यापार में आसानी के संबंध में राज्यों की भूमिका।
English: Role of Supreme Court in constitutional evolution
Hindi: संविधान विकास मे सुप्रीम कोर्ट की भूमिका
English: Role of Technical Committee is to support the Empowered Committee on technical aspect, standards development, technology selection guidelines etc.
Hindi: तकनीकी समिति तकनीकी पहलू, मानकों के विकास,प्रौद्योगिकी चयन के दिशा-निर्देशों आदि में अधिकार प्राप्त समिति को सहयोग करती है।
English: Role of Testing Agencies
Hindi: परीक्षण एजेंसियों की भूमिका
English: Role of Testing Agencies Obligations of Manufacturers, Importers Retrofitters.
Hindi: परीक्षण एजेंसियों की भूमिका निर्माताओं, आयातकों और रेट्रोफिटर्स के दायित्व।
English: Role of Trainers are Essential  Crucial in Skilling, Reskilling and Upskilling Shri NarendraModi
Hindi: स्किलिंग, रीस्किलिंग और अपस्किलिंग में प्रशिक्षकों की भूमिका आवश्यक और महत्वपूर्ण है  श्री नरेंद्र मोदी
English: Role of Women Police in Smart Cities.
Hindi: स्मार्ट शहरों में महिला पुलिस की भूमिका।
English: Role of Women in Water Resources Management
Hindi: जल संसाधन प्रबंधन में महिलाओं की भूमिका
English: Role of accused
Hindi: आरोपियों की भूमिका
English: Role of agents
Hindi: दलालों की भूमिका
English: Role of auditors
Hindi: ऑडिटरों की भूमिका
English: Role of banks is extremely important.
Hindi: इसलिए बैंको की भूमिका काफी अहम है।
English: Role of central leaders
Hindi: मुख्यधारा के नेताओं की भूमिका
English: Role of colours
Hindi: रंगों की भूमिका
English: Role of community and parents will be crucial in this.
Hindi: इसमें समाज और बच्चों के अभिभावकों की भूमिका महत्वपूर्ण होगी।
English: Role of community leadership was highlighted in finding local solutions, building trust, and for a positive influence on the health workers.
Hindi: स्थानीय समाधान खोजने, विश्वास स्थापित करने और स्वास्थ्य कार्यकर्ताओं पर सकारात्मक प्रभाव डालने के लिए सामुदायिक नेतृत्व की भूमिका पर प्रकाश डाला गया।
English: Role of credible, competent accreditation for improving food safety highlighted
Hindi: खाद्य सुरक्षा में सुधार के लिए भरोसेमंद, सक्षम प्रत्यायन की भूमिका रेखांकित की गई
English: Role of democracy
Hindi: लोकतंत्र की भूमिका
English: Role of divisional officers is significant in development and conservation of forests.
Hindi: वनों के विकास एवं संरक्षण में क्षेत्रीय अधिकारियों की भूमिका महत्वपूर्ण है।
English: Role of engineers cannot be forgotten in the development of the society and country.
Hindi: समाज और देश के विकास में इंजीनियरों की भूमिका को भुलाया नहीं जा सकता है।
English: Role of family
Hindi: परिजनों की भूमिका अहम
English: Role of financial institutions
Hindi: वित्तीय संस्थानों की भूमिका
English: Role of fintech lenders
Hindi: फिनटेक ऋणदाताओं की भूमिका
English: Role of fund managers
Hindi: फंड प्रबंधक की भूमिका
English: Role of gender and caste
Hindi: जाति और मज़हब की भूमिका
English: Role of independent directors, and how their independence and effectiveness can be ensured.
Hindi: स्वपतंत्र निदेशकों की भूमिका और उनकी स्वितंत्रता तथा प्रभावशीलता कैसे सुनिश्चित की जाए।
English: Role of institutions such as Central Institute of Classical Tamil is very important in this.
Hindi: सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल जैसे संस्थानों की भूमिका इसमें बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Role of institutions such asCentral Institute of Classical Tamil is very important in this.
Hindi: सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ क्लासिकल तमिल जैसे संस्थानों की भूमिका इसमें बहुत महत्वपूर्ण है।
English: Role of insurance companies and the issues associated were also discussed in terms of risk transfer
Hindi: जोखिम हस्तांतरण के संदर्भ में बीमा कंपनियों की भूमिका एवं संबंधित मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया
English: Role of insurance companies and the issues associated were also discussed in terms of risk transfer.
Hindi: जोखिम हस्तांतरण के संदर्भ में बीमा कंपनियों की भूमिका एवं संबंधित मुद्दों पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: Role of intermediaries in drug price build-up
Hindi: दवाओं की मूल्यवृद्धि में बिचौलियों की भूमिका
English: Role of judiciary in the development of society
Hindi: समाज के विकास में न्यायपालिका की भूमिका.
English: Role of leadership
Hindi: लीडर की भूमिका
English: Role of listening and speaking. function of language and how children use it as a tool
Hindi: सुनने और बोलने की भूमिका  भाषा का कार्य तथा बालक इसे किस प्रकार एक उपकरण के रूप में प्रयोग कर सकते है
English: Role of local community in planning, implementation and management, including revenue management
Hindi: योजना बनाने, कार्यान्वित करने और राजस्व प्रबंधन समेत प्रबंधन में स्थानीय समुदाय की भूमिका
English: Role of media important for social awareness Yogi Adityanath
Hindi: सामाजिक जागरुकता के लिए जरूरी है मीडिया की भूमिका योगी आदित्यनाथ
English: Role of media, print, electronic and social, in dissemination the cleanliness awareness among the masses was also highlighted.
Hindi: आम लोगों के बीच स्वच्छता, जागरुकता के प्रसार में मीडिया, प्रिंट, इलैक्ट्रोनिक एवं सोशल की भूमिका को भी रेखांकित किया गया।
English: Role of other directors of these three firms is under investigation.
Hindi: तीनों फर्मों के अन्य निदेशकों की भूमिका की जांच की जा रही है।
English: Role of parents is very important in a childs life.
Hindi: बच्चों की जि़न्दगी में मां- बाप की भूमिका सबसे अधिक महत्वपूर्ण होती है।
English: Role of political parties
Hindi: राजनीतिक दल में भूमिका
English: Role of politicians
Hindi: राजनेताओं की भूमिका
English: Role of regional parties
Hindi: क्षेत्रीय दलों की भूमिका
English: Role of religion is also very significant in this.
Hindi: इस में भी भाव धर्म की विशेष महत्ता है।
English: Role of sports bodies in India
Hindi: खेलकूद में भारत की भूमिका
English: Role of standards in the domain of food safety is immense.
Hindi: खाद्य सुरक्षा के क्षेत्र में मानदंड की भूमिका व्यापक है।
English: Role of state, police, media to be probed
Hindi: सरकार, पुलिस और मीडिया के भूमिका की होगी जांच
English: Role of stock exchange
Hindi: शेयर बाजार की भूमिका
English: Role of stock exchange means an contribution which is done by the stock exchange in the economy.
Hindi: शेयर बाजार की भूमिका का अर्थ उस योगदान से है, जो शेयर बाजार द्वारा अर्थव्यवस्था को दिया जाता है।
English: Role of suppliers and other persons associated with these Exporters is under investigation.
Hindi: इन निर्यातकों के साथ आपूर्तिकर्ताओं और अन्य व्यक्तियों की भूमिका की जांच की जा रही है।
English: Role of teachers in this dimension is of prime importance.
Hindi: इस कार्य में शिक्षकों की भूमिका महत्वपूर्ण होती है।
English: Role of the Department
Hindi: विभाग की भूमिका
English: Role of the Teacher
Hindi: शिक्षक की भूमिका
English: Role of the West
Hindi: पश्चिमी ताक़तों की भूमिका
English: Role of the administration
Hindi: प्रशासन की भूमिका
English: Role of the home minister
Hindi: गृह मंत्री की भूमिका
English: Role of the petitioner Amarjit Singh has not been entailed therein
Hindi: याचिकाकर्ता अमरजीत सिंह की भूमिका नहीं पूरी हुई है
English: Role of the state
Hindi: राज्य की भूमिका
English: Role of the teacher
Hindi: शिक्षक की भूमिका
English: Role of two more Dy Commissioners and a Superintendent was also found during the investigation.
Hindi: वहीं दो अन्य डिप्टी कमिश्नर और सुपरीटेंडेंट का रोल जांच के दौरान सामने आया।
English: Role of union
Hindi: संघ की भूमिका
English: Role of weather in crop production is immense.
Hindi: फसल के उत्पादन में मौसम की भूमिका बहुत बडी़ है।
English: Role of women and their importance in water management was part of the campaign
Hindi: महिलाओं की भूमिका और जल प्रबंधन में उनका महत्वपूर्ण योगदान इस अभियान का हिस्सा था
English: Role of women in village and rural development.
Hindi: गांवों और ग्रामीण विकास में महिलाओं की भूमिका
English: Role of women in water resources management and conservation has been duly recognized.
Hindi: जल संसाधन प्रबंधन और संरक्षण में महिलाओं की भूमिका को बराबर स्वीकारा गया है।
English: Role of women is indispensable
Hindi: अहम है महिलाओं की भूमिका
English: Role of youth
Hindi: युवाओं की भूमिका
English: Role of youth in promoting peace and development in the disturbed areas of the country
Hindi: देश के अशान्त क्षेत्रों में शान्ति और विकास के संवर्धन में युवाओं की भूमिका
English: Role playing means where an individual plays the role of another.
Hindi: भूमिका निर्वहन का अर्थ होता है, जब एक व्यक्ति किसी दूसरे की भूमिका निभाता है।
English: Role All-rounder
Hindi: रोलः ऑलराउंडर
English: Role Bowling all-rounder
Hindi: रोल बॉलिंग ऑलराउंडर
English: Role Top-order batsman
Hindi: भूमिका शीर्ष क्रम बल्लेबाज
English: Role Wicketkeeper-batsman
Hindi: रोलः विकेटकीपर-बैट्समैन
English: Role WicketkeeperBatsman
Hindi: भूमिका बल्लेबाज
English: Roles and Responsibilities
Hindi: गेम्स और जिम्मेदारी
English: Roles and responsibilities
Hindi: भूमिकाएं और उत्तरदायित्व
English: Roles are not writeable on this contact.
Hindi: भूमिका इस संपर्क पर लेखनीय नहीं हैं.
English: Roles include people dedicated to designing the architects, people responsible for managing the project, and people responsible for implementation.
Hindi: भूमिकाओं में डिजाइन करने के लिए समर्पित लोगों आर्किटेक्ट्स, परियोजना के प्रबंधन के लिए जिम्मेदार लोग, और कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार लोग शामिल हैं।
English: Roles of Native Americans were limited and not reflective of Native American culture.
Hindi: अमेरिकी मूल-निवासियों की भूमिकाएं सीमित हुआ करतीं थीं और वे अमेरिकी मूल-निवासी संस्कृति को प्रतिबिम्बित नहीं करतीं थीं।
English: Roles, regolations, instructions, records held by it or under its control.
Hindi: भूमिकाएं, नियम, निर्देश, इसके द्वारा या इसके नियंत्रण में रखे गए रिकॉर्ड.
English: Rolex is the largest manufacturer of Swiss made certified chronometers.
Hindi: रोलेक्स स्विस निर्मित प्रमाणित कालमापक की सबसे बड़ी निर्माता है।
English: Rolex produced specific models suitable for the extremes of deep-sea diving, caving, mountain climbing, polar exploration, and aviation.
Hindi: रोलेक्स ने विशिष्ट मॉडलों का उत्पादन किया जो गोताखोरी, पर्वत चढ़ाई और विमानन के लिए उपयुक्त हैं।
English: Rolex was the second watch company to create a water resistant wristwatch that could withstand pressure to a depth of 330 feet 100 m.
Hindi: रोलेक्स ही वह पहली कंपनी थी जिसने ऐसी कलाई घड़ी बनाई जो 100 मी. 330 फीट तक जल प्रतिरोधी थी।
English: Rolf - Michael and Ursula eventually came in contact with Jehovahs Witnesses.
Hindi: आखिर में, रॉल्फ - मिकाइल और उरसुला की मुलाकात यहोवा के साक्षियों से हुई ।
English: Rolf - Michael and his wife, Ursula, desperately looked for meaning in life and searched for the truth.
Hindi: रॉल्फ - मिकाइल और उसकी पत्नी उरसुला ने ज़िंदगी का मकसद और सच्चाई जानने के लिए कहाँ - कहाँ तलाश नहीं की ।
English: Rolf - Michael says that Matthew 6 33, which exhorts us to give priority to spiritual pursuits, is his familys compass, pointing them in the right direction.
Hindi: रॉल्फ - मिकाइल कहता है कि मत्ती 6 33 उसके परिवार का कंपस  है जो उन्हें सही दिशा दिखाता है ।
English: Rolf Busch, president of the Teachers Association in Thuringia, Germany, said Almost one third of the one million teachers in Germany get sick because of stress.
Hindi: थुरिंगिया, जर्मनी में टीचर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष, रॉल्फ बुश ने कहा जर्मनी के दस लाख टीचरों में से लगभग एक - तिहाई जन, तनाव की वजह से बीमार हो जाते हैं ।
English: Rolf Tophoven, director of the Institute for Crisis Prevention in Essen and an expert on terrorism, says the secret services should not rely too heavily on the technical analysis of telecommunications data.
Hindi: जर्मनी के एसेन स्थित संकट रोधी संस्थान के निदेशक रॉल्फ टॉपहोफेन का कहना है कि टेलिकम्युनिकेशन डाटा के तकनीकी आकलन पर बहुत ज्यादा भरोसा नहीं करना चाहिए.