Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier the Chief Vigilance Commissioner Shri K.V.Chowdary administered the Integrity pledge to the participants.
Hindi: इससे पहले मुख्य सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी ने सहभागियों को सत्यनिष्ठा की शपथ दिलाई
English: Earlier the Commission had a detailed meeting with the representatives of all the political parties in the State including Bhartiya Janta Party, Indian National Congress, Communist Party of India, Communist Party of India Marxist and Nationalist Congress Party.
Hindi: इससे पहले आयोग ने भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी समेत सभी राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Earlier the Commission had a detailed meeting with the representatives of all the political parties in the State including Bhartiya Janta Party, Indian National Congress, Communist Party of India,CommunistPartyof India Marxist and Nationalist Congress Party. All the issues raised by the parties were noted by the Commission for addressing at the time of framing its recommendations.
Hindi: इससे पहले आयोग ने भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस पार्टी, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी समेत सभी राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की
English: Earlier the Commission had a detailed meeting with the representatives of all the political parties in the State including Bhartiya Janta Party, Indian National Congress, Smajwadi Party and Bahujan Samaj Party.
Hindi: बैठक के पहले आयोग ने भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस, समाजवादी पार्टी और बहुजन समाज पार्टी सहित सभी राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की।
English: Earlier the Commission had a most lively interaction with all political parties in Tripura.
Hindi: आयोग ने इससे पूर्व त्रिपुरा के सभी राजनीतिक दलों के साथ जीवंत बातचीत की है।
English: Earlier the Commission had held a meeting with the representatives of the Political Parties of the State of Goa including BJP, INC, AAP, MGP, GFP and CPI.
Hindi: इससे पहले वित्त आयोग ने गोवा के विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की थी, जिनमें भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस, आम आदमी पार्टी, एमजीपी, जीएफपी और सीपीआई के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Earlier the Commission had held a meeting with the representatives of the Political Parties of the State of Goa including BJP, INC, AAP, MGP, GFP and CPI. Cutting across party lines, all parties had put forth issues and problems facing Goa currently.
Hindi: इससे पहले वित्त आयोग ने गोवा के विभिन्न राजनीतिक दलों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की थी, जिनमें भारतीय जनता पार्टी, कांग्रेस, आम आदमी पार्टी, एमजीपी, जीएफपी और सीपीआई के प्रतिनिधि शामिल थे।
English: Earlier the Committee did not summon IPL petitioner Aditya Verma, who wanted to depose before the panel as they were not sure of his locus standi.
Hindi: अधिकारी ने कहा, इससे पहले समिति ने आईपीएल याचिकाकर्ता आदित्य वर्मा को सम्मन नहीं भेजा जो कि पैनल के सामने उपस्थित होना चाहते हैं क्योंकि वे उनके अधिकार क्षेत्र को लेकर सुनिश्चित नहीं थे।
English: Earlier the Congress Working Committee also issued a resolution on CAA.
Hindi: इससे पहले कांग्रेस कार्य समिति सीडब्ल्यूसी ने भी सीएए पर एक प्रस्ताव जारी किया था।
English: Earlier the Congress chief along with his mother Sonia Gandhi and sister Priyanka Gandhi and her husband Robert Vadra visited the Veer Bhumi to pay a floral tribute.
Hindi: इससे पहले अपनी मां सोनिया गांधी और बहन प्रियंका गांधी और उनके पति रॉबर्ट वाड्रा के साथ राहुल ने वीरभूमि का दौरा कर उन्हें श्रद्धासुमन अर्पित किए.
English: Earlier the Congress high command issued a gag order on its Rajasthan leaders after central leadership decided to go into the Rajasthan Assembly polls under the joint leadership of all senior state leaders including Ashol Gehlot, Sachin Pilot, C P Joshi and Bhanwar Jitendra Singh without projecting anyone as the chief ministerial candidate
Hindi: केंद्रीय नेतृत्व ने बिना किसी को मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार पेश किए राजस्थान विधानसभा चुनावों में अशोल गहलोत, सचिन पायलट, सीपी जोशी और भंवर जितेंद्र सिंह सहित सभी वरिष्ठ राज्य के नेताओं के संयुक्त नेतृत्व में चुनाव लड़ाने का ऐलान किया था।
English: Earlier the Court had stayed the declaration of the result of SSC CGL 2017, which has been under the scanner due to alleged paper leak.
Hindi: एसएससी सीजीएल 2017 परीक्षा के प्रश्न पत्र के कथित रूप से लीक होने के बाद शीर्ष न्यायालय ने परिणाम घोषित करने पर रोक लगा दी थी।
English: Earlier the Crime Branch had arrested an alleged middleman, Sukesh Chandrashekhar here in connection with the matter.
Hindi: इससे पहले अपराध शाखा ने इस सिलसिले में कथित बिचौलिये सुकेश चंद्रशेखर को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier the DEPwDorganizedthree Regional Conferences at Secunderabad on 22.12.2018, Mumbai on 17.01.2019 and Kolkata on 18.02.2019 covering the Southern, Western, Central, Eastern and North-Eastern regions of the country.
Hindi: इससे पहले दिव्यांगजन सशक्तिकरण विभाग ने देश के दक्षिणी, पश्चिमी, मध्य, पूर्वी और पूर्वोत्तर क्षेत्रों को कवर करते हुए तीन क्षेत्रीय सम्मेलन आयोजित किए थे। 22.12.2018 को सिकंदराबाद में, 17.01.2019 को मुंबई में और 18.02.2019 को कोलकाता में सम्मेलन का आयोजन किया था।
English: Earlier the Delhi BJP Chief Manoj Tiwari had predicted a BJP victory soon after the elections.
Hindi: दिल्ली चुनाव में जारी मतदान के बीच भाजपा प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी ने भाजपा की बड़ी जीत की उम्मीद जताई है।
English: Earlier the Delhi Police had arrested three people in connection with the case.
Hindi: इस मामले में दिल्ली पुलिस पहले ही तीन लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: Earlier the Director General, Civil Aviation ShriArun Mishra had called the CEO of the KFA on 2nd October and had asked him to submit an operational plan of the Airline.
Hindi: इससे पहले नागर विमानन महानिदेशक श्री अरूण मिश्रा ने 2 अक्तूबर को किंगफिशर एयरलाइन्स के मुख्य कार्यकारी अधिकारी को बुलाकर उनसे कहा था कि वे एयरलाइन्स की संचालन संबंधी योजना का विवरण दाखिल करें।
English: Earlier the Europeans who had been serving Maharaja Ranjit Singh had adopted the Panjabi ways of living.
Hindi: उसके पहले भी, महाराणा रणजीत सिंह की सेवा में जो यूरोपीय लोग थे, उन्होंने पंजाबी रहन-सहन अपना लिया था।
English: Earlier the Expedition Leader Col G Karki shared his experience and the challenges faced by the expedition during their difficult attempt.
Hindi: इससे पहले अभियान दल के अगुआ कर्नल जी कार्की ने इस कठिन प्रयास के दौरान पेश आई चुनौतियों और अनुभवों को साझा किया।
English: Earlier the FIR against Choudhury was registered at Karimganj police station in Assam.
Hindi: इससे पहले चौधरी के खिलाफ असम के करीमगंज पुलिस स्टेशन में एफआईआर दर्ज की गई थी।
English: Earlier the Fifteenth Finance Commission had also constituted a Committee on Agricultural Exports under the chairmanship of Mr Sanjeev Puri, CMD, ITC.
Hindi: इससे पहले 15वें वित्त आयोग ने आईटीसी के सीएमडी श्री संजीव पुरी की अध्यक्षता में कृषि निर्यात पर एक समिति का भी गठन किया गया था।
English: Earlier the Finance Minister Shri Chidambaram released the Customs Manual 2014.
Hindi: इससे पहले वित्त मंत्री ने सीमा शुल्क नियम पुस्तिका-2014 जारी की।
English: Earlier the Fitch Ratings had estimated that Indias economy will shrink by 5 per cent during the current financial year.
Hindi: फिच रेटिंग्स ने इससे पहले मौजूदा वित्त वर्ष के लिए भारतीय अर्थव्यवस्था में 10.5 फीसद के संकुचन का अनुमान लगाया था।
English: Earlier the Foreigners Tribunal in Baksa district had issued a notice to Begum on the basis of a reference made by the Superintendent of Police Border to prove her Indian citizenship.
Hindi: बक्सा जिला स्थित विदेशी प्राधिकरण ने पुलिस अधीक्षक सीमा के संदर्भ के आधार पर जाबेदा को नागरिकता साबित करने के लिए पूर्व में नोटिस जारी किया था।
English: Earlier the GST Council had approved the model State GST SGST Bill in its 12th Meeting held on 16th March, 2017
Hindi: इससे पहले जीएसटी परिषद ने 16 मार्च 2017 को हुई अपनी 12वीं बैठक में मॉडल राज्य जीएसटी एसजीएसटी विधेयक को मंजूरी दी थी
English: Earlier the Government had allowed premature closure of the PPF account on grounds of serious ailments or life threatening diseases affecting the account holder, spouse, dependent children or parents.
Hindi: इससे पहले सरकार ने खाताधारक, पति या पत्नी, आश्रित बच्चों या माता-पिता को प्रभावित करने वाली गंभीर बीमारियों या जीवन के लिए खतरा होने पर पीपीएफ खाते को समय से पहले बंद करने की अनुमति दी थी।
English: Earlier the Government had also decided to revive closed urea units at Gorakhpur in Uttar Pradesh and Barauni in Bihar to produce and additional 26 lakh tonnes.
Hindi: इससे पहले सरकार ने 26 लाख टन का अतिरिक्त उत्पादन करने के लिए बिहार में बरौनी और उत्तर प्रदेश में गोरखपुर में बंद यूरिया इकाइयों को पुनर्जीवित करने का फैसला किया था।
English: Earlier the Government had approved gas pooling policy under which all urea units would get gas at a uniform price.
Hindi: इससे पहले सरकार ने सभी यूरिया इकाइयों के लिए एक समान कीमत पर गैस आपूर्ति के लिए गैस पूलिंग नीति को मंजूरी दी थी।
English: Earlier the Gujarat High Court had acquitted 14 and convicted 17 in the Sardarpura post-Godhra riots case.
Hindi: इससे पहले गुजरात उच्च न्यायालय ने गोधरा कांड के बाद हुए सरदारपुर दंगों में 14 को बरी और 17 को दोषी ठहराया था।
English: Earlier the Home Minister inspected the CRPF Contigents and took the salute.
Hindi: इसके पहले गृहमंत्री ने सीआरपीएफ के दस्ते का निरीक्षण किया और सलामी भी ली।
English: Earlier the Home Minister launched the theme song and training manual of SPC prepared by the Bureau of Police Research and Development BPRD.
Hindi: इससे पूर्व, गृह मंत्री ने पुलिस अनुसंधान एवं विकास ब्यूरो बीपीआरएंडडी द्वारा एसपीसी के लिए तैयार थीम गीत एवं प्रशिक्षण मैनुअल को भी लांच किया।
English: Earlier the Home Minister, Shri Rajnath Singh has inaugurated two smart fencing pilot projects of five kilometers each on India-Pakistan international border in Jammu in the month of September, last year.
Hindi: इससे पूर्व, गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पिछले वर्ष सितंबर महीने में जम्मू में भारत- पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर प्रत्येक 5 किलोमीटर पर 2 स्मार्ट बाड़ लगाने वाली पायलट परियोजनाओं का उद्घाटन किया था।
English: Earlier the Indian Meteorological Department had predicted that monsoon is likely to reach Maharashtra and Goa in the next two days
Hindi: मौसम विभाग ने अगले दो दिन में मॉनसून के महाराष्ट्र और गोवा पहुंचने की संभावना जताई है।
English: Earlier the Iranian authorities admitted that in the background of US-Iran faceoff , the Ukrainian plane was shot down unintentionally due to human error by the Iranian armed Forces as it was mistakenly construed to be an enemy plane resulting in the unfortunate death of all passengers and crew.
Hindi: इससे पहले ईरान के अधिकारियों ने स्वीकार किया था कि अमरीका के साथ टकराव की पृष्ठभूमि में यूक्रेन के विमान को मानवीय चूक के कारण मार गिराया गया था, जबकि ईरानी सशस्त्र बलों का ऐसा कोई इरादा नहीं था।
English: Earlier the Jammu and Kashmir State Board of School Education had declared the Class 10 and Class 12 results for various divisions like Kargil, Kashmir and Jammu separately.
Hindi: इससे पहले जम्मू और कश्मीर बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन ने कारगिल डिवीजन के लिए कक्षा 10 और लेह डिवीजन के लिए कक्षा 12 के रिजल्ट जारी किए थे.
English: Earlier the Kerala and Punjab state Assemblies had passed a similar resolution.
Hindi: इससे पहले केरल और पंजाब की राज्य सरकारें भी कर चुकी हैं ऐसा ही प्रस्ताव पारित
English: Earlier the Law Commission in 14th Report also recommended page 508 that the cost of the administration of public justice criminal justice should be borne entirely by the State.
Hindi: पहले विधि आयोगने, 14वीं रिपोर्टमेंयह भी सिफारिश की थी पृष्ठ 508 कि लोक न्याय दाण्डिक न्यायके प्रशासन का खर्च पूर्णत राज्य को वहन करना चाहिए ।
English: Earlier the MNP Service was likely to be implemented in phased manner.
Hindi: इससे पूर्व, एमएनपी सेवाओं को चरणबध्द रूप में कार्यान्वित करने की संभावना थी।
English: Earlier the Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis also took to Twitter to express his condolences to the families of the deceased.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने भी ट्वीट कर पीड़ित परिवारों के प्रति संवेदना और हादसे पर दुख जताया है.
English: Earlier the Minister also met the Foreign Affairs Minister, Republic of Zimbabwe, Mr. Simbarashe S. Mumbengegwi and invited him on behalf of the External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj.
Hindi: इससे पहले राठौर ने विदेश मंत्री श्री सिम्बारसे एस. मुमबेनगेबी से भी मुलाकात की और विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज की ओर से उन्हें निमंत्रण दिया।
English: Earlier the Minister for Water Supply and Sanitation was briefed in detail about ongoing 11 canal water based projects in Moga, Patiala, Fatehgarh Sahib, Amritsar, Tarn Taran and Gurdaspur districts
Hindi: इससे पहले जल सप्लाई और सेनिटेशन मंत्री को मोगा, पटियाला, फतेहगढ़ साहिब, अमृतसर, तरन तारन और गुरदासपुर जिलों में नहरी पानी आधारित 11 प्रोजैक्टों संबंधी विस्तार में जानकारी दी गई।
English: Earlier the Minister had held interactions with print and electronic media at the Consulate General of India, New York.
Hindi: इससे पहले मंत्री महोदय ने न्यूयॉर्क स्थित भारत के महावाणिज्य दूतावास में प्रिंट एवं इलेक्ट्रॉनिक मीडिया के पत्रकारों के साथ परिचर्चाएं कीं।
English: Earlier the Minister inaugurated a CFC building at Chakroi and a Sub Centre at Chak-Mullo being constructed under Border Area Development Cluster Programme.
Hindi: इसके पहले, मंत्री श्री रिजिजू ने सीमांत क्षेत्र विकास कलस्टर कार्यक्रम के तहत चकरोई में निर्मित सीएफसी भवन और चक-मुल्लों में निर्मित उप-केंद्र का उद्घाटन किया।
English: Earlier the Minister inaugurated the 3 day Symposium and the SIAT EXPO 2015 in which about 200 companies are participating at the ARAI premises on Paud Road, Pune.
Hindi: इससे पहले मंत्री ने तीन दिवसीय संगोष्ठी और 'सिएट एक्सपो 2015' का उद्घाटन किया, जिसमें 200 कंपनियां भाग ले रही हैं।
English: Earlier the Minister of Railways has instructed for 10 days cleanliness drive for trains and stations starting 2nd September, 2019
Hindi: इससे पहले रेल मंत्री ने ट्रेनों और स्टेशनों पर 2 सितंबर, 2019 से 10 दिन का सफाई अभियान चलाने का निर्देश दिया था
English: Earlier the Minister of Railways has instructed for 10 days cleanliness drive for trains and stations starting 2nd September, 2019.
Hindi: इससे पहले रेल मंत्री ने ट्रेनों और स्टेशनों पर 2 सितंबर, 2019 से 10 दिन का सफाई अभियान चलाने का निर्देश दिया था।
English: Earlier the Minister of State in the Prime Ministers Office Dr. Jitendra Singh said there is a need to change the mindset so as to remove the cause of distrust and fear among different communities.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्यमंत्री डॉ.जितेन्द्र सिंह ने कहा कि विभिन्न समुदायों में अविश्वास और भय के कारणों को दूर करने के लिए सोच में बदलाव की जरूरत है।
English: Earlier the Minister visited the ICAR Research Complex for NEH Region andinaugurated the FATE Facility for Air Temperature Enhancement and CTGC Carbon dioxide Thermal Growth Chamber at the Complex and also interacted with 250 farmers on the occasion.
Hindi: इससे पहले श्री सिंह ने एनईएच क्षेत्र के लिए आईसीएआर अनुसंधान परिसर का दौरा किया और परिसर में एफएटीई फेसिलिटी फॉर एयर टैम्परेचर एन्हेंसमेंट और सीटीजीसी कार्बन डाईऑक्साइड थर्मल ग्रोथ चैम्बर का उद्घाटन किया और इस अवसर पर 250 किसानों के साथ संवाद भी किया।
English: Earlier the Ministry of Civil Aviation constituted a committee under the Chairmanship of Justice D.M. Dharmadhikari, Former Judge of the Supreme Court of India to address various industrial relations IR issues submitted its report to the Minister of Civil Aviation on January 31, 2012.
Hindi: विभिन्न औ़द्योगिक संबंधों की विवेचना करने के लिए भारत के उच्चतम न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश न्यायमूर्ति डी. एम. धर्माधिकारी की अध्यक्षता में नागर विमानन मंत्रालय ने समिति गठित की थी, जिसने 31 जनवरी, 2012 को अपनी रिपोर्ट नागर विमानन मंत्री को सौंप दी।
English: Earlier the NCB has arrested Sushant's girlfriend Rhea Chakraborty, her brother Showik, Sushant's house manager Samuel Miranda, personal staff Dipesh Sawant and several others.
Hindi: इससे पहले एनसीबी ने सुशांत की पूर्व प्रेमिका रिया चक्रवर्ती, उनके भाई शोविक, सुशांत के घर के मैनेजर सैमुअल मिरांडा, निजी कर्मचारी दीपेश सावंत और कई अन्य लोगों को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier the NDRI has produced the worlds first cloned buffalo calf on 6th February, 2009 followed by second on June 6, 2009 and third on August 22, 2010.
Hindi: आई ने 6 फरवरी, 2009 को विश्व का पहला क्लोन भैंस-बछड़ा पैदा किया था, जिसके बाद 6 जून, 2009 को दूसरा एवं 22 अगस्त, 2010 को तीसरा क्लोन पैदा किया था।
English: Earlier the PU Vice-Chancellor, Prof R.C.
Hindi: पीयू के पूर्व कुलपति प्रो.
English: Earlier the Pakistan PM had written a letter to Prime Minister Narendra Modi seeking to re-start bilateral talks on key issues including on terrorism and Kashmir.
Hindi: इससे पहले पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को को पत्र लिखकर महत्वपूर्ण मुद्दों पर बातचीत को फिर से शुरू करने की बात कही गई थी। इसमें कश्मीर और आतंकवाद के मुद्दे को भी शामिल किया गया है।
English: Earlier the ParyatanParv was inaugurated on 02nd October 2019 byMinister of Environment, Forest  Climate Change and Information  Broadcasting Shri Prakash Javadekar. Minister of Petroleum  Natural Gas and Minister of Steel, Shri Dharmendra Pradhan and Minister of State IC for Tourism and Culture, Shri Prahlad Singh Patel.
Hindi: इससे पहले पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेंद्र प्रधान तथा पर्यटन एवं संस्कृति राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार, श्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने 02 अक्टूबर 2019 को पयर्टन पर्व का उद्घाटन किया
English: Earlier the Police have registered murder case against unidentified persons in this context.
Hindi: उधर, पुलिस ने बताया कि इस बारे में अज्ञात व्यक्तियों क खिलाफ हत्या का मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: Earlier the President paid floral tribute to late Shib Chandra Sarkar who had donated land for the school and his father late freedom fighter Kamada Kinkar Mukhopadhyay.
Hindi: इससे पूर्व राष्ट्रपति ने स्कूल के लिए भूमि दान करने वाले स्वर्गीय शिब चन्द्र सरकार और उनके पिता स्वतंत्रता सेनानी स्व. कामदा किंकर मुखोपध्याय को श्रद्धांजलि अर्पित की।
English: Earlier the Press Information Bureau pegged the defence budget at Rs 3,05,296 crore.
Hindi: इससे पहले पत्र सूचना कार्यालय पीआईबी ने रक्षा बजट 3,05,296 करोड़ रुपये बताया था.
English: Earlier the Prime Minister had asked multi-nationals to mix their carbonated drinks with fruit juices to help fruit farmers of the country.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने बहुराष्ट्रीय कंपनियों से अपने कार्बोनेटेड पेय पदार्थों में फलों का रस मिलाने को कहा था ताकि देश के फल उत्पादक किसानों की मदद की जा सके।
English: Earlier the Prime Minister visited Tanzania, South Africa and Mozambique as part of the five-day tour.
Hindi: इससे पहले अपने पांच दिवसीय इस दौरे में प्रधानमंत्री ने तंजानिया, दक्षिण अफ्रीका और मोजाम्बिक की यात्रा की थी।
English: Earlier the Prime Minister witnessed a colorful parade of police forces of Gujarat State, the Central Reserve Armed Force, Border Security Force, Indo-Tibetan Border Police, Central Industrial Security Forces and National Security Guards
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने गुजरात पुलिस, केन्द्रीय आरक्षित सशस्त्र बल, सीमा सुरक्षा बल, भारत-तिब्बत सीमा पुलिस, केन्द्रीय औद्योगिक सुरक्षा बल और राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड के जवानों की रंगारंग परेड को देखा
English: Earlier the Privy Council in Rachappa Subrao v Shidappa Venkatrao AIR 1918 PC 188 had also critically observed that the provisions of the Court Fees Act, instead of arming the litigant, tended to secure revenue for the benefit of the State.
Hindi: पहले रचप्पा शुबराव बनाम शिदप्पा वेकटराव आई आर पी सी 188 में प्रिवी काउंसिल ने भी विवेचनात्मक रूप से यह संप्रेक्षण किया था कि मुकदमेबाजों को सशस्त्र करने की बजाए, न्यायालय फीस अधिनियम के उपबंध, राज्य के फायदे के लिएराजस्व प्राप्त करने के लिए आशयित हैं।
English: Earlier the RBI had capped withdrawal limit at Rs 1,000 but later on increased it to Rs 10,000 per account.
Hindi: पहले आरबीआई ने बैंक के हर खाते से निकासी की ऊपरी सीमा 1,000 रुपये तय की थी जिसे बढ़ाकर 10,000 रुपये कर दिया गया।
English: Earlier the Report of the 14th Finance Commission was presented to the office of the President of India.
Hindi: इससे पूर्व, उन्होंने 14वें वित्त आयोग की रिपोर्ट राष्ट्रपति के कार्यालय में सौंपी।
English: Earlier the Republic of Togo engaged NTPC for similar PMC support for development of 285 MW Solar Park in Togo.
Hindi: इससे पहले टोगो गणराज्य ने अपने देश में 285 मेगावॉट क्षमता के सौर पार्क के विकास में पीएमसी सहायता के लिए एनटीपीसी को इसी तरह शामिल किया था।
English: Earlier the Supreme Court has rejected the re-verification plea.
Hindi: इससे पहले सुप्रीम कोर्ट ने क्यूरेटिव पिटिशन को खारिज कर दिया था।
English: Earlier the Supreme Court referred the case to a 7-judge bench.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को कोर्ट ने इस मामले को 7 जजों की बड़ी बेंच को भेज दिया था।
English: Earlier the U.S and EU too have done the same.
Hindi: इससे पहले अमेरिका और भारत ने ऐसा किया है।
English: Earlier the UP Police gunned down Dubey's close aide Amar Dubey in Maudaha, Hamirpur in UP.
Hindi: यूपी पुलिस ने हमीरपुर जिले के मौदाहा में विकास के करीबी सहयोगी अमर दुबे को मुठभेड़ में मार गिराया है।
English: Earlier the UPA government had told the Lok Sabha that urban Naxals exist.
Hindi: इससे पहले संप्रग सरकार ने लोकसभा को बताया था कि शहरी नक्सली मौजूद हैं।
English: Earlier the Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, approved the Budget ahead of its presentation in the Parliament.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में बजट में शामिल प्रस्तावों को मंजूरी दी गई।
English: Earlier the Union Government has sent the high level teams to Haryana, Rajasthan, Gujarat and Manipur, and Chhattisgarh.
Hindi: इससे पहले केंद्र सरकार ने हरियाणा, राजस्थान, गुजरात, मणिपुर, और छत्तीसगढ़ में उच्च स्तरीय दल भेजे थे।
English: Earlier the United States had imposed sanctions on Iran after US President Donald Trump unilaterally withdrew from the nuclear agreement, which triggered a series of escalations between the two sides.
Hindi: अमेरिका में डोनाल्ड ट्रंप के आते ही ईरान परमाणु समझौते से अलग हो गया था. जिसके बाद से डॉन ओं देशों के बीच जुबानी जंग छिड़ी हुई है. परमाणु समझौते से अलग होने के बाद अमेरिका ने ईरान पर कई तरह के प्रतिबंध भी लगा दिए हैं.
English: Earlier the Vice President and the President of Latvia witnessed the signing of an MoU on cultural exchange for 2019-21
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति और लातविया के राष्ट्रपति वर्ष 2019-21 में सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए हुए एमओयू पर हस्ताक्षर के भी गवाह बने
English: Earlier the Vice President and the President of Latvia witnessed the signing of an MoU on cultural exchange for 2019-21.
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति और लातविया के राष्ट्रपति वर्ष 2019-21 में सांस्कृतिक आदान-प्रदान के लिए हुए एमओयू पर हस्ताक्षर के भी गवाह बने।
English: Earlier the Vice President has inaugurated the Diamond Jubilee Block and the Mirakle Wellness Clinic in the premises and went around the Wellness Centre and interacted with Doctors about the facilities and treatment given to patients.
Hindi: इससे पहले उप-राष्ट्रपति ने परिसर में डायमंड जुबली ब्लॉक और मिराकल वेलनैस क्लिनिक का उद्घाटन किया और डॉक्टरों से क्लिनिक में मौजूद सुविधाओं और मरीजों को दिए जा रहे इलाज के बारे में बातचीत की।
English: Earlier the Vice President interacted with Director General of UNESCO Ms. Audrey Azoulay and apprised her about Indias efforts to achieve the 2030 agenda for Sustainable Development, especially in all the fields including education.
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति ने यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री ऑड्रे अज़ौले के साथ बातचीत की और उन्हें 2030 के सतत विकास एजेंडे को हासिल करने के भारत के प्रयासों के बारे में जानकारी दी।
English: Earlier the Vice President interacted with Director General of UNESCO Ms.Audrey Azoulay and apprised her about Indias efforts to achieve the 2030 agenda for Sustainable Development, especially in all the fields including education
Hindi: इससे पहले उपराष्ट्रपति ने यूनेस्को की महानिदेशक सुश्री ऑड्रे अज़ौले के साथ बातचीत की और उन्हें 2030 के सतत विकास  एजेंडे को हासिल करने के भारत के प्रयासों के बारे में जानकारी दी
English: Earlier the West Bengal Government has also put on hold activities related to NPR.
Hindi: इससे पहले पश्चिम बंगाल में भी एनपीआर गतिविधि पर रोक लग चुकी है।
English: Earlier the YSRC backed the NDA candidates in the Presidential and Vice Presidential elections.
Hindi: वाईएसआर कांग्रेस ने इससे पहले राष्ट्रपति व उपराष्ट्रपति चुनावों में राजग उम्मीदवारों का समर्थन किया था।