Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In addition, 17 medals were awarded to the meritorious students in different courses.
Hindi: इनके अतिरिक्त 17 मेधावी विद्यार्थियों को उनके उत्कृष्ट प्रदर्शन के लिये सम्मानित किया।
English: In addition, 17,381 patients are currently observing home isolation across Delhi.
Hindi: इस वक्त दिल्ली में 17,381 मरीज होम आईसोलेशन में हैं।
English: In addition, 17600 kilometer link roads had been sanctioned for repairing the potholes at a cost of Rs.82.00 crore
Hindi: इसके साथ ही 82 करोड़ रुपए की लागत से 17600 किलोमीटर लिंक सड़कों में पड़े खडडों की मुरम्मत के लिए मंजूरी दी गई है।
English: In addition, 17824 vehicles, 26465 bullet proof jackets and 107786 weapons have been provided to the State and UT police forces.
Hindi: इसके अतिरिक्त 17824 वाहन, 26465 बुलेट प्रुफ जैकेट और 107786 हथियार राज्यों और केन्द्र शासित पुलिस बलों को मुहैया कराए गये हैं।
English: In addition, 18 people have also been left injured in the incident.
Hindi: इस घटना में 18 लोग घायल भी हुए हैं.
English: In addition, 180 textbooks sets handed over to 5 Kendriya Vidyalayas and 3 Jawahar Navodaya Vidyalayas.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 5 केंद्रीय विद्यालयों और 3 जवाहर विद्यालयों को पाठ्यपुस्तकों के 180 सेट बांटे गए थे।
English: In addition, 1800 Intoxicating Tablets Clovidol 100 SR, one Innova car and Rs.5 Lakh Drug Money were also recovered from the accused us 27 of the Evidence Act
Hindi: इसके अलावा, ऐवीडैंस एक्ट की धारा 27 के अधीन दोषी से 1800 नशीली गोलियाँ क्लोविडोल 100 एसआर, एक इन्नोवा कार और 5 लाख रुपए ड्रग मनी भी बरामद किये गए।
English: In addition, 19 incubation centers have been created in various universities and research institutions.
Hindi: साथ ही विभिन्न विश्वविद्यालयों एवं शोध संस्थानों में 19 इनक्यूबेशन सेंटर खोले गए हैं।
English: In addition, 19 incubationcenters have been created in various universities and research institutions
Hindi: साथ ही विभिन्न विश्वविद्यालयों एवं शोध संस्थानों में 19 इनक्यूबेशन सेंटर खोले गए हैं
English: In addition, 19,000 teacher training institutes in India have been mapped and put on Google Earth
Hindi: इसके अलावा 19,000 अध्यापक प्रशिक्षण संस्थानों की मैपिंग करके गूगल अर्थ पर अपलोड किया गया है
English: In addition, 19,000 teacher training institutes in India have been mapped and put on Google Earth.
Hindi: इसके अलावा 19,000 अध्यापक प्रशिक्षण संस्थानों की मैपिंग करके गूगल अर्थ पर अपलोड किया गया है।
English: In addition, 2.48 lakh Village Organizations and 20,000 Cluster Level Federations have also been promoted.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 2.48 लाख ग्रामीण संगठनों तथा 20 हजार क्लस्टर स्तर संघों का भी उन्ययन किया गया है।
English: In addition, 20 Aircraft are also being used for ferrying resources
Hindi: इसके अतिरिक्त 20 विमानों को भी संसाधनों की ढुलाई के लिये प्रयोग किया जा रहा है
English: In addition, 20 Aircraft are also being used for ferrying resources.
Hindi: इसके अतिरिक्त 20 विमानों को भी संसाधनों की ढुलाई के लिये प्रयोग किया जा रहा है।
English: In addition, 20 B2B interactions with UAE based LULU Group was also organized during the foodfestival.
Hindi: इसके अलावा, इस फूड फेस्टिवल के दौरान संयुक्त अरब अमीरात के लूलू ग्रुप के साथ बी2बी बिजनेस टू बिजनेस सत्र का आयोजन किया गया।
English: In addition, 20 companies including RITES, Mishra Dhatu Nigam ltd, Bandhan Bank, IndoStar Capital Finance, Nazara Technologies and Route Mobile are awaiting the regulators approval to float IPOs.
Hindi: इनके अलावा 20 कंपनियों मसलन राइट्स, मिश्र धातु निगम लिमिटेड, बंधन बैंक, इंडोस्टार कैपिटल फाइनेंस, नजारा टेक्नोलॉजीज और रूट मोबाइल अभी सेबी की मंजूरी की प्रतीक्षा में हैं।
English: In addition, 20 per cent of the machines are kept in the reserve.
Hindi: 20 प्रतिशत मशीनें रिजर्व में रखी जाती हैं.
English: In addition, 20 spray equipments have been received and are deployed for locust control
Hindi: इसके अलावा, 20 स्प्रे उपकरण प्राप्त हुए हैं और टिड्डी नियंत्रण कार्य के लिए तैनात किए गए हैं
English: In addition, 20 spray equipments have now been received.
Hindi: इसके अलावा, 20 नए छिड़काव उपकरण भी प्राप्त हो चुके हैं
English: In addition, 2022 ITIs have donated Rs.1.47 crores to PMCARES Fund till date.
Hindi: इसके अलावा, 2022 आईटीआई संस्थानों ने अब तक पीएम केयर्स फंड में 1.47 करोड़ रु का योगदान दिया है।
English: In addition, 21 fields  discoveries are remaining from DSF Bid Round-l which were put on offer but could not be awarded due to insufficient response from the investor.
Hindi: इसके अतिरिक्त 21 क्षेत्र खोज डीएसएफ बोली राउंड 1 में शेष हैं, जिसकी पेशकश की गई थी लेकिन निवेशक की ओर से पर्याप्त रूचि नहीं दिखाने के कारण ठेका नहीं दिया गया था।
English: In addition, 22
Hindi: इसके अतिरिक्त 22
English: In addition, 22 Government Industrial Training Institutes ITIs would be upgraded namely Ambala City, Bhiwani, Khuddan, Kurukshetra, Mahendergarh, Nuh, Palwal, Panchkula, Panipat, Rewari, Sirsa, Sonipat, Tohana, Yamunanagar, Charkhi Dadri Women, Faridabad Women, Gurugram Women, Hisar Women, Jind Women, Pundri Women, Karnal Women and Rohtak Women into Model it is, the spokesman said.
Hindi: इसके अतिरिक्त, 22 राजकीय औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों नामतः अंबाला शहर, भिवानी, खुद्दान, कुरुक्षेत्र, महेंद्रगढ़, नूह, पलवल, पंचकूला, पानीपत, रिवाड़ी, सिरसा, सोनीपत, टोहाना, यमुनानगर, चरखी दादरी महिला, फरीदाबाद महिला, गुरुग्राम महिला हिसार महिला, जींद महिला, पंुडरी महिला, करनाल महिला और रोहतक महिला को आदर्ष आईटीआई में अपग्रेड करने का भी प्रस्ताव है।
English: In addition, 22 States namely, Gujarat, Jharkhand, Telengana, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Assam, Manipur, Arunachal Pradesh, Bihar, Tamil Nadu, Tripura, Punjab, Haryana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Nagaland, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Odisha, Maharashtra, Meghalaya and West Bengal have signed Memorandum of Understanding for making procurement through GeM portal mandatory in their state
Hindi: इसके अतिरिक्त 22 राज्यों यथा गुजरात, झारखंड, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, असम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, बिहार, तमिलनाडु, त्रिपुरा, पंजाब, हरियाणा, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, नगालैंड, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, ओडिशा, महाराष्ट्र, मेघालय और पश्चिम बंगाल ने अपने राज्य में जेम के माध्यम से खरीद को अनिवार्य करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In addition, 22 States namely, Gujarat, Jharkhand, Telengana, Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Assam, Manipur, Arunachal Pradesh, Bihar, Tamil Nadu, Tripura, Punjab, Haryana, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Nagaland, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Odisha, Maharashtra, Meghalaya and West Bengal have signed Memorandum of Understanding for making procurement through GeM portal mandatory in their state.
Hindi: इसके अतिरिक्त 22 राज्यों यथा गुजरात, झारखंड, तेलंगाना, उत्तर प्रदेश, आंध्र प्रदेश, असम, मणिपुर, अरुणाचल प्रदेश, बिहार, तमिलनाडु, त्रिपुरा, पंजाब, हरियाणा, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, नगालैंड, हिमाचल प्रदेश, उत्तराखंड, ओडिशा, महाराष्ट्र, मेघालय और पश्चिम बंगाल ने अपने राज्य में जेम के माध्यम से खरीद को अनिवार्य करने के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: In addition, 22 thousand 5 hundred 33 Make in India ventilators have been delivered to various States, UTs, Central Institutions.
Hindi: इसके अतिरिक्त विभिन्न राज्यों, केन्द्र शासित प्रदेशों और केन्द्रीय संस्थाओं को 22 हजार 533 मेक इन इंडिया वेंटिलेटर भी उपलब्ध कराए गए।
English: In addition, 226 units are 'critical', i. e., the stage of ground water development is above 90 per cent.
Hindi: 226 अन्य. इकाइयां संकटग्रस्त श्रेणी में हैं, यानी भूजल विकास की स्थिति 90 से अधिक है।
English: In addition, 24 Sub-District Laboratories are already functioning in Punjab, she added
Hindi: इसके अलावा पंजाब में 24 सब डिस्ट्रिक लैबोरेटरीज पहले ही काम कर रही हैं।
English: In addition, 24 foreigners who came to Lucknow after participating in the event have been admitted to Balrampur Hospital.
Hindi: आयोजन में भाग लेने के बाद लखनऊ आए 24 विदेशियों को बलरामपुर अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: In addition, 25 CD personnel including Kuldeep Singh, Parmjit Singh, Gurpreet Singh, Jaspreet Singh, Gurcharan Singh, Raj Kumar Kashyap, Mohinder Pal Saini, Bhupinder Singh, Charanjit Singh, Paramjit Kapoor, Budh Singh Thakur, Sudhir Sood, Darshan Singh Rahal, Sudarshan Kumar Khanna, Surjit Singh, Pritpal Singh Noughty, Manjit Singh, Harjinder Singh, Abhishek Josh, Parmodh Sharma, Rakesh Kumar, Ramesh Kumar, Jasminderjit Singh, Inderjeet Khurana and Rajesh Bhanot have been awarded with Director, Civil Defence Commendation Roll for performing exemplary services in the battle against Covid 19 pandemic in the State
Hindi: इसके अलावा सिविल डिफेंस में कुलदीप सिंह, परमजीत सिंह, गुरप्रीत सिंह, जसप्रीत सिंह, गुरचरन सिंह, राज कुमार कश्यप, महिंदर पाल सैनी, भुपिन्दर सिंह, चरनजीत सिंह, परमजीत कपूर, बुद्ध सिंह ठाकुर, सुधीर सूद, दर्शन सिंह रहल, सुदर्शन कुमार खन्ना, सुरजीत सिंह, प्रीतपाल सिंह नाटी, मनजीत सिंह, हरजिन्दर सिंह, अभिषेक जोश, परमोध शर्मा, राकेश कुमार, रमेश कुमार, जसमिन्दरजीत सिंह, इंदरजीत खुराना और राजेश भनोट को राज्य में कोविड महामारी के विरुद्ध लड़ाई में बेमिसाल प्रदर्शन करने के लिए डायरैक्टर, सिविल डिफेंस प्रशंसा रोल से नवाज़ा गया है।
English: In addition, 25,000 Yatris have also booked helicopter services for the Yatra and the registration is continuously going on.
Hindi: इसके अतिरिक्त 25 हजार यात्रियो ने हैलीकॉप्टर सेवा के लिए पंजीकरण कराया है और यात्रा के लिए प्रबंध लगातार जारी हैं।
English: In addition, 250 no.of special merit awards  Rs.10,000- each is given to SC  ST students securing next highest marks, after first, second and third position, based on the state-wise population of SC  ST.
Hindi: इसके अलावा प्रथम, द्वितीय और तृतीय स्थान हासिल करने वाले छात्रों के अर्जित अंकों के बाद अधिकतम अंक हासिल करने वाले 250 एससीएसटी छात्रों को विशेष मेधा पुरस्कार के रूप में 1010 हजार रुपये दिए जाते हैं।
English: In addition, 2500 police personnel have been deployed.
Hindi: 2500 पुलिसकर्मियों को ड्यूटी पर तैनात किया गया है.
English: In addition, 26 new projects under the Pradhan Mantri Krishi Sinchayee Yojana have been proposed in the state.
Hindi: इसके अतिरिक्त 26 नये प्रोजेक्ट प्रधानमंत्री कृषि सिंचाई योजना के तहत शुरू किये जाने का प्रस्ताव है।
English: In addition, 26,896 state police personnel, 22,806 home guards volunteers, 7,936 Special Police Officers and 6,001 police trainees are on poll duty to ensure tight vigil and security at all polling stations in the state.
Hindi: इसके अलावा, 26,896 राज्य पुलिस कर्मी, 22,806 होमगार्ड स्वयंसेवक, 7,936 विशेष पुलिस अधिकारी और 6,001 पुलिस प्रशिक्षु राज्य के सभी मतदान केंद्रों पर कड़ी चौकसी और सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए चुनाव ड्यूटी पर हैं।
English: In addition, 263 agrotextile kits have been distributed to farmers in Manipur and Mizoram.
Hindi: इसके अतिरिक्त 263 एग्रोटेक्सटाइल किट मणिपुर और मिजोरम के किसानों में बांटे गए हैं।
English: In addition, 269 new nursing schools have been sanctioned, mostly in remote, inaccessible and under-served districts.
Hindi: इसके अतिरिक्त 269 नए नर्सिंग स्कूल खोलने की स्वीकृति दी जा चुकी है जो ज्यादातर दूर दराज, कम पहुंच वाले और पिछड़े जिलों में होंगे।
English: In addition, 277 Public Private Partnership PPP projects with a total cost of Rs.2,16,703 crore, including 229 Central sector projects and 48 State sector projects have also been appraised
Hindi: इसके अतिरिक्त 229 केंद्रीय क्षेत्र एवं 48 प्रदेश क्षेत्र परियोजनाओं समेत 2,16,703 करोड़ रुपये की कुल लागत से 277 पीपीपी परियोजनाओं का मूल्यांकन भी किया गया है ।
English: In addition, 29 per cent of the teachers in the province are women, compared with 15 percent in 1993.
Hindi: इसके अलावा, प्रांत में 29 प्रतिशत शिक्षक महिलाएं हैं, जबकि 1993 में इनका अनुपात सिर्फ 15 प्रतिशत था।
English: In addition, 2G mobile connectivity on postpaid mobiles for accessing white listed websites such as e-banking will be allowed in Jammu, Samba, Kathua, Udhampur and Reasi districts, he said.
Hindi: आदेश में यह भी कहा गया है कि जम्मू क्षेत्र के जम्मू, सांबा, कठुआ, उधमपुर और रियासी में ई-बैंकिंग सहित सुरक्षित वेबसाइट देखने के लिए पोस्ट-पेड मोबाइलों पर 2जी मोबाइल कनेक्टिविटी की अनुमति दी जाएगी।
English: In addition, 3 Cash Awards were presented to Horticulture staff of Rail Bhawan for their excellent work
Hindi: इसके अलावा, तीन नकद पुरस्कार रेल भवन के बागवानी कर्मचारियों को उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए दिए गए
English: In addition, 3 Cash Awards were presented to Horticulture staff of Rail Bhawan for their excellent work.
Hindi: इसके अलावा, तीन नकद पुरस्कार रेल भवन के बागवानी कर्मचारियों को उनके उत्कृष्ट योगदान के लिए दिए गए।
English: In addition, 3 awards were also conferred to individuals for the Photo Exhibition on China through Eyes of Indian Youth - 2019.
Hindi: इसके अतिरिक्त भारतीय युवाओं की दृष्टि से चीन-2019 पर एक फोटो प्रदर्शनी के लिए भी तीन एकल पुरस्कार दिए गए।
English: In addition, 3 community kitchens are also being run by naval authorities at Visakhapatnam and two each at Bhimunipatnam, Arakapalli, Visakhapatnam Airport and Seetamdhra.
Hindi: विशाखापत्तनम में नौसेना प्रशासन द्वारा तीन सामुदायिक रसोई भी संचालित की जा रही हैं इसके अलावा भिमुनिपत्तनम, विशाखापत्तनम हवाई अड्डे, सीतामधरा और अरकापल्ली में दो- दो रसोई चलाई जा रही हैं।
English: In addition, 3 ft high idols of 24 prophets can be found on an ornamental pedestal
Hindi: इनके अलावा, 3 फिट ऊंची 24 पैगम्बरों की मूर्तियां भी एक सजे हुए पैडस्टल पर रखी हुई हैं।
English: In addition, 3,97,152 flight passengers and 9,695 travellers at sea ports have been screened.
Hindi: इसके अलावा, 3,97,152 हवाई यात्रियों और समुद्री बंदरगाहों पर 9,695 यात्रियों की जांच की गई है।
English: In addition, 3.02 lakh MT of DAP and 1.23 lakh MT of MOP was also imported into the country.
Hindi: इसके अलावा, 3.02 लाख मीट्रिक टन डीएपी एवं 1.23 लाख मीट्रिक टन एमओपी भी देश में आयातित किया गया था।
English: In addition, 3.11 lakh MT of DAP, 0.53 lakh MT of NPK and 2.25 lakh MT of MOP was also imported into the country.
Hindi: इसके साथ ही 3.11 लाख मीट्रिक टन डीएपी, 0.53 लाख मीट्रिक टन एनपीके और 2.25 लाख मीट्रिक टन एमओपी का भी देश में आयात किया गया।
English: In addition, 3.85 lakh MT of MOP was also imported into the country.
Hindi: इसके अतिरिक्त देश में 3.85 लाख मिट्रिक टन एमओपी का भी आयात किया गया।
English: In addition, 30 cattle camps set up.
Hindi: इसके अलावा 30 पशु शिविर स्थापित किए गए हैं।
English: In addition, 30 miles 48 km southwest of Milwaukee is the Kettle Moraine and lake country that provides an industrial landscape combined with inland lakes.
Hindi: इसके अलावा, मिल्वौकी के 30 मील 48 कि॰मी॰ दक्षिण-पश्चिम में केटल मोरैन और लेक कंट्री है जो देशीय झीलों सहित एक औद्योगिक परिदृश्य प्रदान करता है।
English: In addition, 30 per cent of government cars will be banned from streets on an oddeven basis.
Hindi: इसके अलावा सम-विषम के आधार पर 30 प्रतिशत सरकारी कारों के सड़कों पर आने पर प्रतिबंध होगा।
English: In addition, 300 electric buses have been ordered and bids for 600 single-decker CNG buses have been invited.
Hindi: बेस्ट ने 300 इलैक्ट्रिक और 600 सीएनजी बसों के ऑर्डर दिये हैं और निविदाएं आमंत्रित की हैं।
English: In addition, 31 Taliban insurgents were killed and 18 were arrested, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अतिरिक्त 31 तालिबान आतंकवादी मारे गए और 18 गिरफ्तार किए गए।
English: In addition, 31 people are under hospital observation.
Hindi: जबकि 31 लोगों को अस्पताल में रखा गया है।
English: In addition, 319 industrial units which were using fuels other than Piped Natural Gas PNG have been closed down to curb emission of pollutants.
Hindi: इसके अतिरिक्त 319 ऐसे उद्योगों को भी बंद किया गया है जो पीएनजी के अलावा दूसरे ईंधन का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: In addition, 34 teams of Army are also put on stand-by
Hindi: इसके अतिरिक्त सेना की 34 टीमों को भी तैयार रखा गया है।
English: In addition, 34 teams of Army are also put on standby.
Hindi: थल सेना की 34 टीमों को भी तैयार रखा गया है।
English: In addition, 35 new SEZs have been approved.
Hindi: वहीं, 35 नए संक्र्रमित मिले हैं।
English: In addition, 358 items are reserved for exclusive purchase from the MSEs.
Hindi: इसके अलावा, 358 वस्तुएं विशिष्ट तौर पर एमएसई से ही खरीद के लिए आरक्षित हैं।
English: In addition, 37 trains have been regulated at various stations on the route resulting in trains running behind schedule.
Hindi: इनके अलावा विभिन्न स्टेशनों पर 37 रेलगाडि़यों को मार्ग के विभिन्न स्टेशनों पर नियंत्रित किया गया है परिणामस्वरूप रेलगाडि़यां निर्धारित समय से पीछे चल रही हैं।
English: In addition, 38 people pledged to donate their eyes and other organs.
Hindi: इस दौरान 38 लोगों ने अपनी आंखें और अन्य अंगदान करने का प्रण भी लिया।
English: In addition, 3800 MW capacity is in pipeline
Hindi: इसके अलावा 3800 मेगावाट क्षमता पाइपलाइन में है
English: In addition, 3800 MW capacity is in pipeline.
Hindi: इसके अलावा, 3800 मेगावाट क्षमता का कार्य प्रगति पर है।
English: In addition, 4 companies, namely Aria Telecom from Ghaziabad, VideoMeet from Jaipur, VacSetu from Delhi and Zoho from Chennai were also considered to have significant potential by the Jury
Hindi: इसके अलावा, 4 कंपनियों, गाजियाबाद से आरिया टेलीकॉम, जयपुर से वीडियोमीट, दिल्ली से वैकसेतु और चेन्नई से जोहो को भी जूरी द्वारा महत्वपूर्ण क्षमता वाली कम्पनियों में शामिल किया गया है
English: In addition, 4 companies, namely Aria Telecom from Ghaziabad, VideoMeet from Jaipur, VacSetu from Delhi and oho from Chennai were also considered to have significant potential by the Jury.
Hindi: इसके अलावा, 4 कंपनियों, गाजियाबाद से आरिया टेलीकॉम, जयपुर से वीडियोमीट, दिल्ली से वैकसेतु और चेन्नई से जोहो को भी जूरी द्वारा महत्वपूर्ण क्षमता वाली कम्पनियों में शामिल किया गया है।
English: In addition, 4,225 illegal weapons have been seized and 2,61,513 weapons have been deposited in the police stations.
Hindi: साथ ही 4 हजार 225 अवैध हथियार जब्त किये गये हैं और 2 लाख 61 हजार 513 शस्त्र थानों में जमा कराये गये हैं।
English: In addition, 4,433,884 weekly home Bible studies were conducted with newly interested ones.
Hindi: इतना ही नहीं, दिलचस्पी दिखानेवालों के घरों में हर हफ्ते 44,33,884 बाइबल स्टडी चलाई गई ।
English: In addition, 400 Kilometre of port connectivity roads will also be developed under Bharatmala Pariyojana.
Hindi: इसके अतिरिक्त बंदरगाह को जोड़ने वाली चार सौ किलोमीटर लम्बी सड़कों का विकास भी इस परियोजना के तहत किया जाएगा।
English: In addition, 400 NO. of escalators at 171 stations have been sanctioned.
Hindi: इसके अलावा 171 स्टेशनों के लिए 400 स्वचालित सीढ़ियां स्वीकृत की गई हैं।
English: In addition, 400 fair price shops have also begun supply of affordable onion.
Hindi: इसके अलावा 400 उचित मूल्य की दुकानों पर भी सस्ती कीमत पर प्याज दिया जा रहा है।
English: In addition, 400 old transformers will be replaced with the new transformers of higher capacity.
Hindi: इसके अतिरिक्त 400 पुराने ट्रांसफार्मरों को उच्च क्षमता के नए ट्रांसफार्मरों के साथ बदला जाएगा।
English: In addition, 42 new flood management schemes have been approved recently during the 6th Meeting of the Empowered Committee held on 12th July, 2010, the details of which are given below-
Hindi: इसके अतिरिक्त 12 जुलाई 2010 को आयोजित अधिकार प्राप्त समिति की छठी बैठक के दौरान 42 नई बाढ़ प्रबंधन योजनाओं की मंजूरी दी गई है।
English: In addition, 42 sites from the country figures in the Tentative List of World Heritage and the Ministry of Culture would be recommending one property every year for nomination to UNESCO.
Hindi: इसके अतिरिक्त, देश के 42 स्थल विश्व धरोहर की प्रायोगिक सूची में हैं और संस्कृति मंत्रालय प्रत्येक वर्ष यूनेस्को को नामांकन के लिए एक संपत्ति की अनुशंसा करता है
English: In addition, 44 projects are at advanced stages of completion to create new STP capacity of 769 MLD and rehabilitation of 86 MLD capacity
Hindi: इसके अलावा,769 एमएलडी की नई एसटीपी क्षमता के सृजन और 86 एमएलडी क्षमता की पुनर्बहाली के लिए 44 परियोजनाएं पूरा होने के उन्नत चरणों में हैं।
English: In addition, 44 projects are at advanced stages of completion to create new STP capacity of 769 MLD and rehabilitation of 86 MLD capacity.
Hindi: इसके अलावा,769 एमएलडी की नई एसटीपी क्षमता के सृजन और 86 एमएलडी क्षमता की पुनर्बहाली के लिए 44 परियोजनाएं पूरा होने के उन्नत चरणों में हैं।
English: In addition, 44.55 mmscmd of imported RLNG has also been supplied.
Hindi: इसके अलावा, 44.55 एमएमएससीएमडी आयातित आरएलएनजी की भी आपूर्ति की गई है।
English: In addition, 4438 persons, including some police officials who were abetting such activities, had been arrested
Hindi: इसके अलावा ऐसी गतिविधियों में शामिल कुछ पुलिस अधिकारियों समेत 4438 व्यक्तियों को ग्रिफतार किया गया है।
English: In addition, 45 new schools are also being constructed.
Hindi: 45 नए स्कूल भी बनाए जा रहे हैं.
English: In addition, 45 of the start-up are set up by women.
Hindi: इसके अलावा 45 स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।
English: In addition, 45 of the start-up are set up by women
Hindi: इसके अलावा 45 स्टार्ट अप महिलाओं द्वारा शुरू किये गये हैं।
English: In addition, 450 officials from Government of Jammu and Kashmir participated in the Regional Conference. A 2-day regional conference in Jammu under the theme Ek Barat Shresht Bharat with focus on Jal Shakti and Disaster Management was organized on 30th Nov-1st December 2019.
Hindi: इसके अलावा, सम्मेलन में जम्मू-कश्मीर सरकार के 450 अधिकारियों ने भी भाग लिया।30 नवम्बर से 1 दिसम्बर, 2019 तक जम्मू में जल शक्ति तथा आपदा प्रबंधन पर केन्द्रित एक भारत, श्रेष्ठ भारत की थीम पर दो दिवसीय सम्मेलन आयोजित किया गया।
English: In addition, 46 more FIRs pertaining to cognizable offences, and one FIR pertaining to non-cognizable offences, were also lodged
Hindi: इसके साथ ही संज्ञेय अपराधों को लेकर 46 और गैर-संज्ञेय अपराध के आरोप में एक एफआईआर और दर्ज की गई थी
English: In addition, 48,877 kms of projects under other ongoing schemes like NHO, Special Accelerated Road Development Programme in North East SARDP-NE, Externally Aided Projects EAP and Roads Projects in Left Wing Extremism Affected Areas LWE are also to be implemented during the same period. This has an approved additional outlay of Rs.1,57,324 crore.
Hindi: इसके अलावा अन्य मौजूदा योजनाओं जैसे कि एनएच ओ, पूर्वोत्तर क्षेत्र में विशेष त्वरित सड़क विकास कार्यक्रम, बाह्य मदद प्राप्त परियोजनाओं एवं वामपंथी उग्रवाद से प्रभावित क्षेत्रों में सड़क परियोजनाओं के तहत 48,877 किलोमीटर लम्बे राजमार्गों वाली परियोजनाएं भी इसी अवधि के दौरान क्रियान्वित की जाएंगी
English: In addition, 5 Stations at Ratnagiri in Maharashtra, Minicoy in Lakshadweep  Minicoy Islands, Mundra in Gujarat, Kolkata in West Bengal and Dahanu in Maharashtra are also likely to come up next year.
Hindi: इसके अतिरिक्त महाराष्ट्र के रत्नागिरि, लक्षद्वीप और मिनीकोय द्वीपों में मिनीकोय, गुजरात में मुद्रा, पश्चिम बंगाल में कोलकाता और महाराष्ट्र में दहानू जैसे स्थलों पर पांच स्टेशन भी अगले वर्ष तक शुरू हो जाने की संभावना है।
English: In addition, 5,000 officials and policemen are expected to be in the town on November 9, when Prime Minister Narendra Modi, Chief Minister Capt Amarinder Singh and all 117 Punjab MLAs will be present for the inauguration.
Hindi: एेसे में 9 नवंबर को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, मुख्यमंत्री कैप्टन अमरेंद्र सिंह सहित पंजाब के सभी 117 विधायकों के गलियारे के उद्घाटन के सिलसिले में शहर में आने के चलते पांच हजार अधिकारियों और पुलिस कर्मियों के भी यहां आने से हालात और जटिल हो जाते।
English: In addition, 50 State Highways have been declared NH in principle.
Hindi: इसके अलावा 50 राज्य राजमार्गों को सैद्धांतिक रूप से एनएच घोषित किया गया है।
English: In addition, 50 engineers from the Gurgaon plant and 290 supervisors are working at the Manesar plant.
Hindi: इसके साथ ही गुडग़ांव संयंत्र के 50 इंजीनियर और 290 सुपरवाइजरों को भी मानेसर संंयंत्र में लगाया गया है।
English: In addition, 50 observers and instructors are also part of the tutorial classes as invitees.
Hindi: इनके अलावा 50 पर्यवेक्षक और प्रशिक्षक भी आमंत्रित के तौर पर इन कक्षाओं का हिस्सा हैं।
English: In addition, 500 soil testing laboratories will be set up in the public private sectors during the 11th Plan with Government's assistance of Rs 13 lakh per laboratory
Hindi: इसके अलावा ग्यारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान निजी एवं सरकारी क्षेत्र में 500 मिट्टी परीक्षण प्रयोगशालाएं बनाई जाएंगी और प्रत्येक प्रयोगशाला के लिए केन्द्र सरकार 13 लाख रुपये की सहायता देगी
English: In addition, 5000 litres of drinking water is also being embarked on board IN ships
Hindi: इसके अतिरिक्त भारतीय नौसेना के जहाजों पर पांच हजार लीटर पीने का पानी रखा गया है
English: In addition, 510 samples have been tested by ICMR Indian Council of Medical Research network laboratories of which all have tested negative except for three already reported positive cases from Kerala.
Hindi: इसके अलावा भारतीय चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर की प्रयोगशालाओं द्वारा 510 नमूनों की जांच की गई, जिनमें से पहले से पॉजिटिव पाए गए तीन मामलों को छोड़कर सभी मामलों में जांच के बाद कोरोना वायरस की पुष्टि नहीं हुई है।