Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: That said, we comprehend that it can be complicated to know the distinctions between blackjack, baccarat, craps, and video casino poker, to name a few, at the very least when you begin participating in.
Hindi: उस ने कहा, हम समझते हैं कि लाठी, बकरा, क्रेप्स और वीडियो पोकर के बीच के अंतर को समझना मुश्किल हो सकता है, कुछ का नाम लेने के लिए, कम से कम जब आप खेलना शुरू करते हैं।
English: That said, we give the crown to the MacBook Pro for its pure power and flexibility.
Hindi: उस ने कहा, हमें मैकबुक प्रो को अपनी शुद्ध शक्ति और लचीलेपन के लिए ताज देना है।
English: That said, we have to give the crown to the MacBook Pro for its pure power and flexibility.
Hindi: उस ने कहा, हमें मैकबुक प्रो को अपनी शुद्ध शक्ति और लचीलेपन के लिए ताज देना है।
English: That said, we know that people DO change.
Hindi: पता तो हमे भी था के लोग बदल जाते हैं
English: That said, we were able to get a self-sustaining fire lit in about 5 minutes.
Hindi: उस ने कहा, हम लगभग 5 मिनट में एक आत्मनिर्भर आग प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: That said, we will tackle the production of this big title by establishing core members of various positions such as level planner, battle planner, designer, engineer, etc. including existing members of the development team.
Hindi: उस ने कहा, हम विकास दल के मौजूदा सदस्यों सहित स्तरीय योजनाकार, युद्ध योजनाकार, डिजाइनर, इंजीनियर इत्यादि जैसे विभिन्न पदों के कोर सदस्यों की स्थापना करके इस बड़े शीर्षक के उत्पादन से निपटेंगे।
English: That said, we're always
Hindi: कहा है तो हम सदा
English: That said, when you use Bitcoin as a currency, not an investment, in the U.S., you do have to be aware of certain tax implications.
Hindi: उस ने कहा, जब आप बिटकॉइन का उपयोग मुद्रा के रूप में करते हैं, न कि निवेश के रूप में, यू.एस. में, आपको कुछ कर प्रभावों के बारे में पता होना चाहिए।
English: That said, when you use Bitcoin as a currency, not an investment, in the U.S., you do have to be aware of specific tax implications.
Hindi: उस ने कहा, जब आप बिटकॉइन का उपयोग मुद्रा के रूप में करते हैं, न कि निवेश के रूप में, यू.एस. में, आपको कुछ कर प्रभावों के बारे में पता होना चाहिए।
English: That said, who knows what's coming?
Hindi: उस ने कहा, कौन जानता है कि क्या आ रहा है?
English: That said, you also need to clear it's cache and data from time to time, especially now that you have an issue installing an app.
Hindi: उस ने कहा, आपको समय-समय पर कैश और डेटा को क्लियर करना होगा, खासकर अब जब आपके पास ऐप इंस्टॉल करने की समस्या है।
English: That said, you can also opt for removing specific services from your account, including Gmail, YouTube, among others.
Hindi: उस ने कहा, आप अपने खाते से विशिष्ट सेवाओं को हटाने का विकल्प चुन सकते हैं, जिसमें जीमेल, यूट्यूब, अन्य शामिल हैं।
English: That said, you can easily enable build 9841 and 9879-style Start menu in Windows 10 build 9926 by editing the Registry.
Hindi: उस ने कहा, आप आसानी से विंडोज़ 10 में 9841 और 9879-शैली के स्टार्ट मेनू को रजिस्ट्री को संपादित करके 9926 का निर्माण कर सकते हैं।
English: That said, you can enhance your body's natural detoxification system.
Hindi: उस ने कहा, आप अपने शरीर के प्राकृतिक विषहरण प्रणाली को बढ़ा सकते हैं।
English: That said, you can get rid of it with a few steps.
Hindi: उस ने कहा, आप कुछ चरणों के साथ इसे से छुटकारा पा सकते हैं।
English: That said, you have to have standards.
Hindi: कहा जा रहा है, आप निश्चित रूप से मानकों होना चाहिए।
English: That said, you may be able to watch some highlights and clips on ESPN's website.
Hindi: उस ने कहा, आप ईएसपीएन की वेबसाइट पर कुछ हाइलाइट्स और क्लिप देखने में सक्षम हो सकते हैं।
English: That said, you may be wondering what is the difference between these two fields of cartography?
Hindi: उस ने कहा, आप सोच रहे होंगे कि कार्टोग्राफी के इन दो क्षेत्रों में क्या अंतर है?
English: That said, you may still have to deal with small lines and skin discolorations after your baby is born.
Hindi: कहा कि, आपके बच्चे के जन्म के बाद भी आपको छोटी रेखाओं और त्वचा के संक्रमण से जूझना पड़ सकता है।
English: That said, you'll want to eat fatty fish mostly for its other nutrients, especially anti-inflammatory omega 3 fatty acids that support your heart health and brain function.
Hindi: उस ने कहा, आप ज्यादातर अन्य पोषक तत्वों के लिए फैटी मछली खा सकते हैं, विशेष रूप से एंटी-भड़काऊ ओमेगा 3 फैटी एसिड जो आपके दिल के स्वास्थ्य और मस्तिष्क के कार्य का समर्थन करते हैं।
English: That said...why this?
Hindi: वो बोली- ऐसा क्यों?
English: That saint is trying day and night to awaken the dormant divinity in human beings and to make the Earth like heaven.
Hindi: मनुष्य में सोए देवत्व को जगाने तथा धरती का स्वर्ग जैसा बनाने के लिए वह संत दिन रात प्रयत्न कर रहे हैं।
English: That same approach needs to be adopted with these people.
Hindi: ऐसा ही रुख अख्तियार करना चाहिये ऐसे लोगो के साथ्।
English: That same arm also made him an elite high school pitcher, one capable of throwing a fastball at 94 miles per hour.
Hindi: उसी हाथ ने उन्हें एक कुलीन हाई स्कूल घड़ा भी बना दिया, जो 94 मील प्रति घंटे की रफ्तार से फास्टबॉल फेंकने में सक्षम था।
English: That same block of code looks like this in the remake altered slightly to make it easier to understand
Hindi: कोड का वही ब्लॉक रीमेक में इस तरह दिखता है इसे समझना आसान बनाने के लिए थोड़ा बदल दिया गया है
English: That same city...
Hindi: एक ही शहर में ...
English: That same date in 1882, Thomas Edison's first commercial hydroelectric power plant later known as Appleton Edison Light Company began operation.
Hindi: 1882 थॉमस एडिसन का पहला वाणिज्यिक हाइड्रोइलेक्ट्रिक पावर प्लांट जिसे बाद में एप्पलटन एडिसन लाइट कंपनी के नाम से जाना जाता है ऑपरेशन शुरू हुआ था.
English: That same date in 1938, The Douglas DC-4E makes its first test flight.
Hindi: 1938 डगलस डीसी-4 ई अपनी पहली टेस्ट उड़ान बनाता है.
English: That same day I got a...
Hindi: उसी दिन का हमारे पास एक...
English: That same day I took her home.
Hindi: उस रोज मैं उसे घर लिवा लाया।
English: That same day, Facebook was launched.
Hindi: आज ही के दिन फेसबुक लॉन्च हुआ था.
English: That same day, all schools were closed.
Hindi: उसी सप्ताह सभी स्कूल बंद कर दिए गए थे.
English: That same day, firefighters were struggling with a fast-moving wildfire northwest of Sacramento in Yolo County, California, that started Saturday and quickly spread to 1,700 acres, prompting evacuations and road closures.
Hindi: उसी दिन, कैलिफ़ोर्निया के योलो काउंटी में सैक्रामेंटो के उत्तर-पश्चिम में एक तेज़-तर्रार जंगल की आग से अग्निशमनकर्मी संघर्ष कर रहे थे, जो शनिवार को शुरू हुआ और तेजी से फैली निकासी और सड़क के बंद होने से 1, 700 एकड़ में फैल गया।
English: That same day, firefighters were struggling with a fast-moving wildfire northwest of Sacramento in Yolo County, that started Saturday and quickly spread to 1,700 acres, prompting evacuations and road closures.
Hindi: उसी दिन, कैलिफ़ोर्निया के योलो काउंटी में सैक्रामेंटो के उत्तर-पश्चिम में एक तेज़-तर्रार जंगल की आग से अग्निशमनकर्मी संघर्ष कर रहे थे, जो शनिवार को शुरू हुआ और तेजी से फैली निकासी और सड़क के बंद होने से 1, 700 एकड़ में फैल गया।
English: That same day, in fact,
Hindi: उसी दिन वास्तव में,
English: That same day, in the afternoon,
Hindi: उसी दिन दोपहर,
English: That same day, she died at home.
Hindi: घर में उसी दिन उसकी मौत हो गयी.
English: That same day, which was the day before
Hindi: ठीक उसी दिन जो कल से पहले था
English: That same evening at 11pm.
Hindi: उसी रात 11 बजे।
English: That same evening he was walking in the streets,
Hindi: शाम को यूँ ही गलियों में घूम रहा था,
English: That same evening she developed a very high fever.
Hindi: उस रात उसे बहुत तेज़ बुखार चढ़ा।
English: That same evening, I got a phonecall on my mobile.
Hindi: उसी संडे शाम को मेरे मोबाइल पर एक कॉल आया.
English: That same evening, Roberts took home a best actress statue for her role in Erin Brockovich.
Hindi: """ उसी शाम, रॉबर्ट्स ने अपनी भूमिका के लिए एक सर्वश्रेष्ठ अभिनेत्री प्रतिमा ली एरिन ब्रॉकोविच."
English: That same investing round included Arnold Schwarzenegger, Henry Kissinger and Tiger Woods.
Hindi: उसी निवेश दौर में अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर, हेनरी किसिंजर और टाइगर वुड्स शामिल थे।
English: That same love...
Hindi: ऐसी ही प्यार...
English: That same month saw the high profile visit of then US President Donald Trump.
Hindi: उसी महीने तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प की हाई प्रोफाइल यात्रा देखी गई थी।
English: That same month, consumer spending slumped by 13.6, while GDP sank 3.5 for the year.
Hindi: उसी महीने, उपभोक्ता खर्च में कमी आई 13.6, जबकि जीडीपी डूब गया 3.5 साल के लिए।
English: That same month, determined to crush the rebellion, the British government sent a large fleet, along with more than 34,000 troops to New York.
Hindi: उसी महीने, विद्रोह को कुचलने के लिए, ब्रिटिश सरकार ने एक बड़ा बेड़ा भेजा, साथ ही 34,000 से अधिक सैनिकों को न्यूयॉर्क भेजा।
English: That same month, the British sent over 34,000 troops to New York to try and wipe out the rebellion.
Hindi: उसी महीने, विद्रोह को कुचलने के लिए, ब्रिटिश सरकार ने एक बड़ा बेड़ा भेजा, साथ ही 34,000 से अधिक सैनिकों को न्यूयॉर्क भेजा।
English: That same night I got a call.
Hindi: उसी रात को एक कॉल आया.
English: That same night King Belshazzar was killed.
Hindi: उसी रात कसदियों का राजा बेलशस्सर मार डाला गया।
English: That same night the Babylonian king Belshazzar was murdered.
Hindi: उसी रात कसदियों का राजा बेलशस्सर मार डाला गया।
English: That same night, I received a call.
Hindi: उसी रात को एक कॉल आया.
English: That same night, King Belshazzar was killed.
Hindi: उसी रात कसदियों का राजा बेलशस्सर मार डाला गया।
English: That same night, the wife of one of the Maryland men who would embark on a search for the crew members had a startling dream.
Hindi: उसी रात, मेरीलैंड के एक आदमी की पत्नी, जो चालक दल के सदस्यों की तलाश शुरू कर रहे थे, वे एक चौंकाने वाला सपना देख रहे थे।
English: That same report...
Hindi: इसी तरह की रिपोर्ट...
English: That same stone became the head of the corner.
Hindi: था वही कोने का मुख्य पत्थर बन गया.
English: That same technology is being used against them.
Hindi: अब उसी तंत्र को उनके खिलाफ इस्तेमाल किया जा रहा है.
English: That same thing happened to me a few years ago.
Hindi: कुछ साल पहले मेरे साथ ऐसा ही हुआ था।
English: That same tree is still there today.
Hindi: आज भी वह पेड़ वहां है।
English: That same week, my account shot up from 10,000 to over 50,000 followers.
Hindi: उसी सप्ताह, मेरा खाता 10,000 से 50,000 से अधिक अनुयायियों को गोली मार दी।
English: That same year Cama relocated to Paris, where - together with S. R. Rana and Munchershah Burjorji Godrej - she co-founded the Paris Indian Society.
Hindi: उसी साल कामा पेरिस में ट्रांसफर हो गई, जहां एस आर राणा और मुंचेरशाह बुर्जोरजी गोदरेज के साथ-साथ उन्होंने पेरिस इंडियन सोसाइटी की सह-स्थापना की.
English: That same year he launched his...
Hindi: उसी साल ये नियम उन्होंने अपनी...
English: That same year he returned to the United States, working initially at the Boston Psychiatric Hospital for, months later, move to New York and enter as a psychologist at the Bureau of Child Guidance, a center where he observed and practiced as a clinical psychologist until 1925.
Hindi: उसी साल वह संयुक्त राज्य अमेरिका लौट आया, बोस्टन साइकोट्रिक अस्पताल में शुरुआत में काम करना कुछ महीनों बाद, न्यूयॉर्क जाने के लिए और बाल मार्गदर्शन के ब्यूरो में एक मनोविज्ञानी के रूप में प्रवेश करें, एक केंद्र जहां उन्होंने 1 9 25 तक नैदानिक मनोवैज्ञानिक के रूप में देखा और अभ्यास किया।
English: That same year he visited the Netherlands.
Hindi: उसी वर्ष वह नीदरलैंड पहुंचे।
English: That same year he went also to the Netherlands.
Hindi: उसी वर्ष वह नीदरलैंड पहुंचे।
English: That same year he won the E. M.
Hindi: उसी वर्ष उसने एम ए कर लिया था।
English: That same year in Manila Margarita Fores was awarded the title of the best chef in Asia according to the British organization 50 Best.
Hindi: उसी वर्ष, मनीला की मार्गरीटा फ़ोर्स यूके स्थित 50 सर्वश्रेष्ठ संगठन द्वारा एशिया की सर्वश्रेष्ठ महिला शेफ के रूप में सम्मानित किया गया।
English: That same year she became the first Indian to reach the final of 100 metre final in the World Youth Championships.
Hindi: इसी साल दुती विश्व युवा चैंपियनशिप में 100 मीटर फाइनल में पहुंचने वाली पहली भारतीय महिला एथलीट बनीं.
English: That same year they married in The Bahamas, getting matching tattoos to commemorate their relationship.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने बहामास में शादी की, अपने रिश्ते को मनाने के लिए मैचिंग टैटू बनवाए।
English: That same year they welcomed their first child.
Hindi: इस जोड़े ने उसी साल बाद में अपने पहले बच्चे का स्वागत किया।
English: That same year they won the national championship.
Hindi: उसी वर्ष उन्होंने राष्ट्रीय खिताब जीता।
English: That same year, 14-year-old Molly Russell tragically took her own life days before her birthday after viewing graphic self-harm and suicide material on the site.
Hindi: एक 14 वर्षीय लड़की, मौली रसेल ने ग्राफिक आत्म-नुकसान और आत्मघाती सामग्री को ऑनलाइन देखने के बाद अपनी जान ले ली।
English: That same year, Hikaru Sulu was promoted to the rank of captain and was offered the command of the Starship Excelsior NCC-2000.
Hindi: उसी वर्ष, हिकारू सुलु को कप्तान के पद पर पदोन्नत किया गया और उन्हें स्टारशिप एक्सेलसियर एनसीसी-2000 की कमान की पेशकश की गई।
English: That same year, Japan went to war against China.
Hindi: उसी साल भारत को चीन के साथ युद्ध लड़ना पड़ा था।
English: That same year, Jorge Amado published his first novel, the country of carnival, receiving numerous compliments.
Hindi: उसी वर्ष, जॉर्ज अमाडो ने अपना पहला उपन्यास प्रकाशित किया, कार्निवल का देश, कई प्रशंसा प्राप्त कर रहा है।
English: That same year, Manila's Margarita Fores was honored as Asia's Best Female Chef by the U.K.-based 50 Best organization.
Hindi: उसी वर्ष, मनीला की मार्गरीटा फ़ोर्स यूके स्थित 50 सर्वश्रेष्ठ संगठन द्वारा एशिया की सर्वश्रेष्ठ महिला शेफ के रूप में सम्मानित किया गया।
English: That same year, Mann also starred in Burr Steers' successful comedy 17 Again opposite Zac Efron and Matthew Perry, which grossed over 125 million worldwide.
Hindi: """ 13 उसी वर्ष, मान ने जेक एफ्रॉन और मैथ्यू पेरी के विपरीत बूर स्टेयर्स की सफल कॉमेडी 17 अगेन में भी अभिनय किया, जिसने दुनिया भर में  125 मिलियन की कमाई की।"
English: That same year, Tamannaah made her Telugu cinema debut in Sri, and the following year she appeared in her first Tamil film, Kedi.
Hindi: उसी वर्ष, तमन्ना ने श्री में तेलुगु सिनेमा की शुरुआत की, और अगले वर्ष वह अपनी पहली तमिल फिल्म केडी में दिखाई दीं।
English: That same year, a film was made about her.
Hindi: उसी समय, उनके बारे में एक फिल्म बनाई गई थी।
English: That same year, a lone male killed 35 people in Tasmania, Australia using a semi-automatic weapon.
Hindi: उसी साल, एक अकेले नर ने अर्द्ध स्वचालित हथियार का उपयोग करते हुए तस्मानिया, ऑस्ट्रेलिया में 35 लोगों की मौत की।
English: That same year, diabetes was the seventh leading cause of death in the United States.
Hindi: उसी वर्ष संयुक्त राज्य में मृत्यु का सातवाँ सबसे प्रमुख कारण डायबिटीज थी।
English: That same year, he edited and published the first Masonic book in the Americas, a reprint of James Anderson's Constitutions of the Free-Masons
Hindi: उसी साल उन्होंने अमेरिका में पहली मसोनिक किताब संपादित और प्रकाशित की, जो जेम्स एंडरसन की कंस्टीट्यूशन ऑफ़ फ्री-मेसन का पुनर्मुद्रण थी।
English: That same year, he edited and published the first Masonic book in the Americas, a reprint of James Anderson's Constitutions of the Free-Masons.
Hindi: उसी साल उन्होंने अमेरिका में पहली मसोनिक किताब संपादित और प्रकाशित की, जो जेम्स एंडरसन की कंस्टीट्यूशन ऑफ़ फ्री-मेसन का पुनर्मुद्रण थी।
English: That same year, he ushered into print the first Freemasonic book to be published in America, and edition of Anderson's Constitutions...the Bible for English Freemasonry.
Hindi: उसी साल उन्होंने अमेरिका में पहली मसोनिक किताब संपादित और प्रकाशित की, जो जेम्स एंडरसन की कंस्टीट्यूशन ऑफ़ फ्री-मेसन का पुनर्मुद्रण थी।
English: That same year, he was bitterly criticized by Bangladeshi media after he led a massive rally of 200,000 refugees to mark the second anniversary of the crackdown by Myanmar's military that caused about 700,000 Rohingya, including Mohibullah, to flee to neighboring Bangladesh.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने म्यांमार की सेना द्वारा की गई कार्रवाई की दूसरी वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए 200,000 शरणार्थियों की एक विशाल रैली का नेतृत्व करने के बाद बांग्लादेशी मीडिया द्वारा कड़ी आलोचना की गई, जिसके कारण मोहिबुल्लाह सहित लगभग 700,000 रोहिंग्या पड़ोसी बांग्लादेश भाग गए।
English: That same year, he was bitterly criticized by Bangladeshi media after he led a massive rally of 200,000 refugees to mark the second anniversary of the crackdown by Myanmar's military.
Hindi: उसी वर्ष, उन्होंने म्यांमार की सेना द्वारा की गई कार्रवाई की दूसरी वर्षगांठ को चिह्नित करने के लिए 200,000 शरणार्थियों की एक विशाल रैली का नेतृत्व करने के बाद बांग्लादेशी मीडिया द्वारा कड़ी आलोचना की गई, जिसके कारण मोहिबुल्लाह सहित लगभग 700,000 रोहिंग्या पड़ोसी बांग्लादेश भाग गए।
English: That same year, independent analyses by NASA and the National Oceanic and Atmospheric Administration NOAA found Earth's 2016 surface temperatures to be the warmest since modern record keeping began in 1880.
Hindi: उसी वर्ष, नासा और नेशनल ओशनिक एंड एटमॉस्फेरिक एडमिनिस्ट्रेशन एनओएए द्वारा स्वतंत्र विश्लेषण में पाया गया कि 1880 में आधुनिक रिकॉर्ड रखने के बाद से पृथ्वी का 2016 का सतही तापमान सबसे गर्म हो गया है।
English: That same year, the development team behind the project also conducted its first Lightning Network transaction from Zrich, Germany to San Francisco.
Hindi: उसी वर्ष, परियोजना के पीछे विकास टीम ने ज़्यूरिख, जर्मनी से सैन फ्रांसिस्को तक अपना पहला लाइटनिंग नेटवर्क लेनदेन भी किया।
English: That save me a lot of time so I could focus on writing.
Hindi: यह मुझे बहुत समय बचाता है ताकि मैं लेखन पर ध्यान केंद्रित कर सकूं।
English: That saves time in the kitchen.
Hindi: यह हमें रसोई में समय बचाता है।
English: That saves you from tracking down emails, notes, and feedback from those who need to weigh in on the suitability of the job candidate.
Hindi: यह आपको ईमेल, नोट्स, और उन लोगों से प्रतिक्रिया ट्रैक करने से बचाता है, जिन्हें नौकरी के उम्मीदवार की उपयुक्तता के आधार पर तौलना चाहिए।
English: That saying sums up George Limbert's assessment of the people of northeast Ohio and the Mahoning Valley, known for their grit and stick-to-it-iveness, and it's the mantra he's applied during some of the most difficult times of his life and career.
Hindi: यह कहावत जॉर्ज लिम्बर्ट के उत्तर-पूर्व ओहियो और महोनिंग घाटी के लोगों के आकलन का सार है, जो अपने धैर्य और स्टिक-टू-इट-इवेनेस के लिए जाने जाते हैं, और यह वह मंत्र है जिसे उन्होंने अपने जीवन और करियर के कुछ सबसे कठिन समय के दौरान लागू किया है।
English: That says a great deal about our society.
Hindi: तो ये हमारी सोसाइटी के बारे में बहुत कुछ कह जाता है.
English: That says a lot about its commitment to quality.
Hindi: यह गुणवत्ता के प्रति उनकी प्रतिबद्धता के बारे में बहुत कुछ बताता है।
English: That says a lot about the demand of such products, doesn't it?
Hindi: यह ऐसे उत्पादों की मांग के बारे में बहुत कुछ कहता है, है ना?
English: That says to me that you have a large brain.
Hindi: यह बताता है कि आपके पास एक बड़ा मस्तिष्क है।
English: That scam alleges that from January 2017 to January 2018, thousands of people held more than 2 billion worth of bitcoins in the US and abroad, offering investors high returns of up to 40 per month, believed by Bitconnect. will be generated.
Hindi: उस घोटाले का आरोप है कि जनवरी 2017 से जनवरी 2018 तक अमेरिका और विदेशों में  2 बिलियन से अधिक मूल्य के बिटकॉइन में से हजारों लोगों ने निवेशकों को प्रति माह 40 तक के उच्च रिटर्न की पेशकश की, जो माना जाता है कि बिटकनेक्ट द्वारा उत्पन्न किया जाएगा।
English: That scandal marked a huge black eye for Facebook and sparked a review of its lobbying efforts, calling for the company's liquidation, multiple antitrust investigations, and ultimately a record  5 billion fine from the Federal Trade Commission.
Hindi: उस घोटाले ने फेसबुक के लिए एक बड़ी काली आंख को चिह्नित किया और जांच की शुरुआत की इसके पैरवी के प्रयास, ब्रेकअप के लिए कहता है कंपनी की, कई अविश्वास जांच और अंततः एक रिकॉर्ड 5 अरब डॉलर का जुर्माना संघीय व्यापार आयोग से।
English: That scandal marked a huge black eye for Facebook and sparked scrutiny over its lobbying efforts, calls for a breakup of the company, multiple antitrust probes and ultimately a record 5 billion fine from the Federal Trade Commission.
Hindi: उस घोटाले ने फेसबुक के लिए एक बड़ी काली आंख को चिह्नित किया और जांच की शुरुआत की इसके पैरवी के प्रयास, ब्रेकअप के लिए कहता है कंपनी की, कई अविश्वास जांच और अंततः एक रिकॉर्ड 5 अरब डॉलर का जुर्माना संघीय व्यापार आयोग से।
English: That scarcity, besides leaving healthcare workers ill-equipped to deal with the health crisis, has also led to price hikes, which is what Facebook is targeting with this new measure.
Hindi: स्वास्थ्य संकट से निपटने के लिए स्वास्थ्य कर्मियों को बीमार छोड़ने के अलावा, इस कमी ने मूल्य वृद्धि को भी जन्म दिया है, जिसे फेसबुक इस नए उपाय के साथ लक्षित कर रहा है।
English: That scares me more than anything.
Hindi: यह मुझे कुछ से भी अधिक डराता है
English: That scares me now, too.
Hindi: अब यह भी मुझे डराती है
English: That scenario is frightening as the virus currently has a case fatality rate of over 50 and there is no vaccine or tried-and-tested treatment.
Hindi: यह परिदृश्य भयावह है क्योंकि वर्तमान में वायरस की मृत्यु दर 50 से अधिक है और कोई टीका या आजमाया हुआ उपचार नहीं है।
English: That scenario is more than likely.
Hindi: ऐसा परिदृश्य संभावना से अधिक है।
English: That scene in The Avengers when the Hulk shows up in New York and the whole team is together for the first time is, arguably, one of the most iconic cinematic moments of the last decade.
Hindi: द एवेंजर्स में वह दृश्य जब हल्क न्यूयॉर्क में दिखाई देता है और पूरी टीम पहली बार एक साथ होती है, यकीनन, पिछले दशक के सबसे प्रतिष्ठित सिनेमाई क्षणों में से एक है।
English: That scene was shown.
Hindi: यह दृश्य दिखाए गए थे.
English: That scientist has faced harsh scrutiny and was placed under house arrest in their home country of China for some time.
Hindi: उस वैज्ञानिक को कठोर जांच का सामना करना पड़ा और उसे कुछ समय के लिए अपने गृह देश चीन में नजरबंद कर दिया गया।
English: That season is not now.
Hindi: यह मौसम अब नहीं
English: That season was something else...
Hindi: वो दौर कुछ और था. .
English: That second and final Test begins on Friday at the same venue and while he would not venture into speculating about changes to his team for that match, West Indies Captain Kraigg Brathwaite remained insistent that his decision to bat first was the correct one.
Hindi: वह दूसरा और अंतिम टेस्ट शुक्रवार को उसी स्थान पर शुरू होगा और जब वह उस मैच के लिए अपनी टीम में बदलाव के बारे में अटकलें लगाने का साहस नहीं करेंगे, वेस्टइंडीज के कप्तान क्रेग ब्रैथवेट इस बात पर अड़े रहे कि पहले बल्लेबाजी करने का उनका फैसला सही था।
English: That second and final Test begins on Friday at the same venue and while he would not venture into speculating about changes to his team for that match, West Indies captain Kraigg Brathwaite remained insistent that his decision to bat first was the correct one.
Hindi: वह दूसरा और अंतिम टेस्ट शुक्रवार को उसी स्थान पर शुरू होगा और जब वह उस मैच के लिए अपनी टीम में बदलाव के बारे में अटकलें लगाने का साहस नहीं करेंगे, वेस्टइंडीज के कप्तान क्रेग ब्रैथवेट इस बात पर अड़े रहे कि पहले बल्लेबाजी करने का उनका फैसला सही था।
English: That section is Section 6.
Hindi: यह सेक्शन 6 है
English: That seeking help is not a sign of weakness.
Hindi: मदद मांगना कमजोरी की निशानी नहीं है।
English: That seemed like fun, so I said yes.
Hindi: ये मज़ेदार लगा तो मैंने हां कह दी.
English: That seemed like just two years ago.
Hindi: अभी दो साल पहले तक ऐसे दिखते थे.
English: That seemed odd for a number of reasons.
Hindi: यह कई कारणों से अजीब लगता है।
English: That seemed to correct itself, but since then I receive my texts in groups of 5-30 at a time.
Hindi: यह खुद को सही करने के लिए लग रहा था, लेकिन तब से मैं एक समय में 5-30 के समूहों में अपने ग्रंथों को प्राप्त करता हूं।
English: That seems a bit funny now, as few Hollywood movies from the late '90s feel more dated than You've Got Mail.
Hindi: यह अब थोड़ा अजीब लगता है, क्योंकि 90 के दशक के उत्तरार्ध की कुछ हॉलीवुड फिल्में यू हैव गॉट मेल की तुलना में अधिक दिनांकित महसूस करती हैं।
English: That seems a bit self-righteous, doesn't it?
Hindi: यह थोड़ा स्वार्थी लगता है, क्या यह नहीं है?
English: That seems a distant prospect after the would-be title contenders were beaten by more than a goal for the fourth time in five league matches.
Hindi: पांच लीग मैचों में चौथी बार खिताब के दावेदारों को एक से अधिक गोल से हराने के बाद यह एक दूर की संभावना प्रतीत होती है।