Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Media reports in the past have claimed that there is competition between Ms Sule and her cousin and former Maharashtra deputy chief minister Ajit Pawar to inherit the 79-year-old NCP patriarch's legacy.
Hindi: गौरतलब है कि पिछले कुछ समय से मीडिया में आई खबरों में दावा किया गया कि सुले और उनके चचेरे भाई एवं महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री अजित पवार के बीच 79 वर्षीय राकांपा प्रमुख शरद पवार का उत्तराधिकारी बनने के लिए प्रतिस्पर्धा चल रही है।
English: Media reports indicate that Ankara could change its stance towards Syria and form an alliance with Russia and Iran to battle terrorists in Syria.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों से ज़ाहिर होता है कि तुर्की सीरिया के संबंध में अपना दृष्टिकोण बदल सकता है और ईरान तथा रूस के साथ गठजोड़ बना सकता है ताकि सीरिया में आतंकियों के ख़िलाफ़ कार्यवाही करे।
English: Media reports indicate that the Piramal group entered the renewable energy business in 2013 and in July 2014 inked a deal with APG Asset Management for investments worth 1 billion in various infrastructure projects, including in the power sector
Hindi: मीडिया रिपोर्टों से पता चलता है कि पीरामल समूह ने 2013 में अक्षय ऊर्जा के कारोबार में प्रवेश किया और जुलाई 2014 में इसने बिजली क्षेत्र समेत बुनियादी ढांचे इन्फ्रास्ट्रक्चर की विभिन्न परियोजनाओं में 1 अरब अमेरिकी डॉलर के बराबर के निवेश के लिए एपीजी एसेट मैनेजमेंट कंपनी के साथ एक करार किया
English: Media reports indicate that trade seems to have continued even through the post-'surgical strikes' escalation of tensions
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स से यह भी संकेत मिलते हैं कि यहां तक कि सर्जिकल स्ट्राइक के बाद जब तनाव बढ़ा, तब भी व्यापार का होना जारी रहा
English: Media reports last week claimed how political activists and digital marketers are bypassing restrictions on forwards by using counterfeit versions of the popular messaging app and other software tools costing as little as Rs 1,000.
Hindi: पिछले हफ्ते मीडिया में आई खबरों में बताया गया है कि राजनीतिक पार्टियां और डिजिटल मार्केटर किस तरह प्रतिबंधों को दरकिनार करते हुए मैसेज भेजने की सुविधा वाले लोकप्रिय एप के जाली विवरणों और 1,000 रुपये मामूली शुल्क पर अन्य सॉफ्टवेयर टूल्स का धड़ल्ले से इस्तेमाल कर रहे हैं.
English: Media reports lopsided, sensational and misleading
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स असंतुलित, सनसनीखेज और गुमराह करने वाली
English: Media reports of INS Airavat being stopped by a Chinese vessel in South China Sea are incorrect.
Hindi: दक्षिण चीनी समुद्र में आईएनएस ऐरावत को चीनी पोत द्वारा रोके जाने की मीडिया की खबरें गलत हैं।
English: Media reports of the abduction of a serving Army soldier on leave from Qazipora, Chadoora, Budgam are incorrect.
Hindi: छुट्टी पर गए सेना के सेवारत जवान को बडगाम के काजीपुरा चादूरा से अपहृत किए जाने की मीडिया में जारी खबरें है वो असत्य हैं।
English: Media reports quoted Tejpal as saying that the victim is lying and that he is being framed.
Hindi: मीडिया की खबरों में तेजपाल के हवाले से कहा गया था कि पीडि़ता झूठ बोल रही है और उन्हें फंसाया गया है।
English: Media reports quoted the Narmada water resources water supply and Kalpsar department, as saying that the state has 202 dams, of which 40 per cent are empty, while 102 have water levels of below 30 per cent.
Hindi: नर्मदा जल संसाधन, जल आपूर्ति और कल्पसार विभाग के मुताबिक राज्य में 202 बांध हैं जिनमें से 40 फीसदी खाली हैं जबकि 102 बांधों का जल स्तर 30 फीसदी से नीचे के स्तर पर है।
English: Media reports quoting Delhi Jail Director General Sandeep Goyal said there was no authorised trained executioner in Tihar Jail or Mandoli Jail who can perform the duty of a hangman.
Hindi: दिल्ली जेल के महानिदेशक संदीप गोयल के हवाले से मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि तिहाड़ जेल या मंडोली जेल में कोई अधिकृत प्रशिक्षित जल्लाद नहीं है जो जल्लाद की जिम्मेदारी निभा सके.
English: Media reports quoting JAC secretary general Laitonjam Biken said the committee had submitted a 22-point charter of demands to the state government and had meetings with the chief minister on the issues four times besides meeting the state finance minister, the chief secretary and the fitment committee, which had prepared a report for the government
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार जेएसी के महासचिव लैतोंजाम बिकेन ने कहा कि इस कमेटी ने अपनी 22 मांगों का एक चार्टर राज्य सरकार को सौंपा है, साथ ही इस मुद्दे को लेकर राज्य के वित्त मंत्री, मुख्य सचिव और सरकार को रिपोर्ट बनाकर देने वाली फिटमेंट समिति के अलावा वे चार बार मुख्यमंत्री से भी मिले हैं
English: Media reports quoting an official release said that Geeta has been provided with a financial assistance of Rs 50,000 from the district administration in addition to a monthly stipend of Rs 3,000 to pursue her athletics career.
Hindi: मीडिया में जारी खबरों के मुताबिक, एक आधिकारिक विज्ञप्ति में कहा गया है कि गीता को रामगढ़ जिला प्रशासन से 50,000 रुपये और एथलेटिक्स करियर को आगे बढ़ाने के लिए 3,000 रुपये का मासिक वजीफा पाने में मदद मिली।
English: Media reports said British filmmaker Leslee Udwin and the BBC were given permission to interview bus driver Mukesh Singh, who was awarded death sentence for the brutal rape and murder of a 23-year-old girl on December 16, 2012.
Hindi: मीडिया में खबर आयी है कि ब्रिटिश फिल्मकार लेसली उडविन और बीबीसी को बस ड्राइवर मुकेश सिंह से साक्षात्कार करने की अनुमति दी गयी थी।
English: Media reports said Chamel Singh, a resident of the Pargwal area of Jammu, was mercilessly beaten by the staff of the Kot Lakhpat jail.
Hindi: मीडिया में आई खबरोंं में कहा गया था कि जम्मू के परगवाल क्षेत्र के रहने वाले चमेल सिंह की कोट लखपत जेल में जेल के कर्मचारियों ने 'बुरी तरह से पिटाई' की थी।
English: Media reports said Indian crickets governing body, the BCCI, had prepared a letter calling for Pakistan to be banned from the cricket World Cup.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में कहा जा रहा है कि पाकिस्तान को क्रिकेट जगत में अलग-थलग करने के लिए बीसीसीआई आईसीसी को पत्र लिखने की तैयारी में है.
English: Media reports said Jindal and his delegation were received by Sharifs son Hussain Nawaz and Maryam Nawazs son-in-law, Raheel Munir at the Benazir Bhutto International Airport.
Hindi: डॉन ने मीडिया रिपोर्ट के हवाले से बताया है कि जिंदल का स्वागत करने के लिए बेनज़ीर भुट्टो अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर नवाज़ शरीफ के बेटे हुसैन नवाज़ और मरियम के दामाद राहील मुनीर मौजूद थे.
English: Media reports said Kuldip was killed in an encounter on May 1, 1991 in Patiala district, but I was not shown his body.
Hindi: यद्यपि मीडिया में प्रकाशित खबरों के अनुसार कुलदीप सिंह पटियाला जिला में 1 मई, 1991 को पुलिस एनकाउंटर में मारा गया था परंतु वारिसों को कभी उसका शव नहीं दिखाया गया।
English: Media reports said Sofi was pursuing PhD in Botany from Jamia Millia Islamia New Delhi.
Hindi: न्यूज एजेंसी के मुताबिक, सोफी ने जामिया मिल्लिया इस्लामिया दिल्ली से वनस्पति विज्ञान विषय से पीएचडी कर रहा था।
English: Media reports said Tharoor proposed to marry Sunanda, a girl from a Kashmiri family.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों ने कहा कि थरूर ने कश्मीरी लड़की सुनंदा पुष्कर के सामने शादी का प्रस्ताव रखा है।
English: Media reports said ambulances were seen in front of the Turkeys military headquarters.
Hindi: वहीं कुछ मीडिया रिपोर्ट्स में बताया गया कि टर्की के सैन्य मुख्यालय के सामने एम्बुलेंसों को देखा गया।
English: Media reports said many fled to India in 2013 too
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि कई लोग 2013 में भी भारत भाग आए थे
English: Media reports said six people had been taken to hospital.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक छह लोगों को अस्पतालों में ले जाया गया।
English: Media reports said that Governor Satya Pal Malik, who has all the powers under the Constitution because the state is under President's rule, was likely to form a delimitation commission that would recommend fresh delimitation of Assembly seats.
Hindi: मीडिया में आई खबरों में कहा गया है कि राज्य में राष्ट्रपति शासन लागू है और राज्यपाल सत्यपाल मलिक को संविधान के तहत सभी अधिकार प्राप्त हैं, इसलिए संभावना है कि वह परिसीमन आयोग का गठन करेंगे, जो विधानसभा सीटों के नए सिरे से परिसीमन की सिफारिश करेगा.
English: Media reports said that employees were seen jumping out of the of the windows of the Zuxintang parlour.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में कहा गया कि जूक्सीटैंग पार्लर की खिड़कियों से कर्मचारियों को कूदते हुए देखा गया।
English: Media reports said that rail minister Suresh Prabhu has already taken up the proposal with Prime Minister Narendra Modi who, according to the reports, has given green signal for it.
Hindi: रेल मंत्रालय के अनुसार रेल मंत्री सुरेश प्रभु के इस प्रस्ताव पर प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने भी अपनी मंजूरी दे दी है।
English: Media reports said that the rescuers brought the remaining 37 miners to safety and rushed them to a hospital.
Hindi: शिन्हुआ समाचार एजेंसी की खबर के अनुसार, बचाव कर्मियों ने अन्य 37 खनिकों को सुरक्षित बाहर निकाल उन्हें अस्पताल पहुंचाया.
English: Media reports said the Duke and Duchess of Sussex made their bombshell statement without notifying either Harrys grandmother the monarch, or his father Prince Charles.
Hindi: मीडिया की खबरों के अनुसार ड्यूक और डचेस ऑफ ससेक्स ने अपनी दादी महारानी एलिजाबेथ और पिता प्रिंस चार्ल्स को बताए बिना यह बयान जारी किया .
English: Media reports said the crash occurred during heavy rain.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, यह हादसा उस समय हुआ जब काफी कोहरा था।
English: Media reports said the gunman shot dead two police officers at a cafe before fleeing to the lycee Waha school, where he took a cleaning lady hostage.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार बंदूकधारी ने एक कैफे में दो पुलिस अधिकारियों की गोली मारकर हत्या कर दी और इसके बाद वह लेयसी वाहा स्कूल भाग गया जहां उसने एक महिला सफाईकर्मी को बंधक बना लिया।
English: Media reports said two were killed and three others seriously injured in the raid but police said they cannot confirm the casualties.
Hindi: मीडिया खबरों में बताया गया कि अभियान में दो व्यक्ति मारे गए और तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गए, लेकिन पुलिस ने कहा कि वह हताहतों के बारे में पुष्टि नहीं कर सकती।
English: Media reports say he is unconscious.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया है कि वह बेहोश है।
English: Media reports say similar marriages have taken place in Thirunavaya and Nilambur relief camps in Malappuram district.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट में कहा गया है कि मलप्पुरम जिले के थिरुनावाया और निलांबुर राहत शिविरों में भी इसी तरह के विवाह हुए हैं।
English: Media reports say that Hayat shot to fame after doing an item number in a Pakistani film.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में कहा गया है कि हयात ने एक पाकिस्तानी फिल्म में आइटम नंबर करने के बाद शोहरत हासिल की।
English: Media reports say the book will shed a negative light on Imran Khan, your former husband and Pakistani politician.
Hindi: ऐसी खबरें हैं कि यह किताब आपके पूर्व पति और राजनेता इमरान खान की छवि खराब करेगी.
English: Media reports say the government is prepared to loosen the fiscal deficit target and spend Rs 5 lakh crore more to stimulate the economy.
Hindi: चर्चा है कि सरकार अर्थव्यवस्था को प्रोत्साहित करने के लिए राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को कम करने और 5 लाख करोड़ रुपये खर्च करने के लिए तैयार है।
English: Media reports says the earthquake was felt in the region.
Hindi: मीडिया में आयी खबरों के अनुसार, भूकंप के झटके पूरे क्षेत्र में महसूस हुए।
English: Media reports state that because of his political connections, Vikas Dubey had been acquitted for most of his murders, despite the presence of multiple witnesses at the scenes.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि अपने राजनीतिक संबंधों के कारण, विकास दुबे को अधिकांश हत्याओं के लिए बरी कर दिया गया बावजूद कि कई गवाहों की मौजूदगी हैं।
English: Media reports stated that these programmes included collection of telephony metadata and interception of internet content.
Hindi: मीडिया की रिपोर्टों में कहा गया कि इन कार्यक्रमों में इंटरनेट सामग्री के टेलीफोनी मेटाडाटा तथा अवरोधन का एकत्रण शामिल है ।
English: Media reports suggest Obama might consider nominating 46-year-old Srinivasan, one of his favourite legal luminaries, for the Supreme Court judge in case of the next vacancy on the bench.
Hindi:  मीडिया की खबरों में कहा गया है कि सुप्रीमकोर्ट की पीठ में अगली रिक्ति होने की स्थिति में ओबामा अपनी पसंदीदा कानूनी हस्ती के रूप में 46 वर्षीय श्रीनिवासन को नामांकित करने पर विचार कर सकते हैं।
English: Media reports suggest producer Bhushan Kumar and Luv Ranjan have collaborated for the remake.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक इस फिल्म का रीमेक प्रोड्यूसर भूषण कुमार और लव रंजन के द्वारा बनाया जा रहा है।
English: Media reports suggested that Nick has come to India to meet Priyankas mother, Madhu Chopra.
Hindi: निक के भारत आने की वजह प्रियंका की मां मधु चौपड़ा से मिलना बताया जा रहा है.
English: Media reports suggested that local BJP strongman Nityanand Rai, who is presently BJP Lok Sabha member from Ujiyarpur in Samastipur district, might broker peace with the agitating farmers.
Hindi: मीडिया की खबरों में बताया गया है कि भाजपा के स्थानीय कद्दावर नेता और समस्तीपुर जिले के उजियारपुर से लोकसभा सदस्य नित्यानंद राय आंदोलनरत किसानों से समझौता करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Media reports suggested the deceased included 38 adults and one teenager.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में बताया गया है कि मृतकों में 38 जवान और एक किशोर शामिल है।
English: Media reports surfaced about the purported incident after BJP MP Locket Chatterjee visited the school in the morning, and alleged that funds meant for mid-day meals in the institution were being siphoned off by a local Trinamool Congress leader.
Hindi: बीजेपी सांसद लॉकेट चटर्जी ने सुबह में स्कूल का दौरा किया था और आरोप लगाया था कि मध्याह्न भोजन के लिए आए कोष को तृणमूल कांग्रेस के एक स्थानीय नेता ने गबन कर लिया है।
English: Media reports talk about sale of the Asian Paints stake which the company has not yet confirmed this.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स में एशियन पेंट्स की हिस्सेदारी की बिक्री के बारे में बात की गई है, जिसकी कंपनी ने अभी तक पुष्टि नहीं की है।
English: Media reports term Hassan as the heaviest man in Pakistan, but there was no official confirmation about this.
Hindi: ' मीडिया रिपोर्टों के अनुसार हसन पाकिस्तान में सबसे वजनदार व्यक्ति थे, लेकिन इस संबंध में कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: Media reports that Private hospital associations have proposed to State govt a Covid-19 treatment cost of around Rs 10,000 per day for general ward and Rs 20,000 for special ward with ICU and ventilator facilities
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, निजी अस्पतालों के संगठनों ने राज्य के सामने आईसीयू और वेंटिलेटर सुविधाओं के साथ सामान्य वार्ड के लिए 10,000 रुपये प्रति दिन और विशेष वार्ड के लिए 20,000 रुपये प्रति दिन की लागत से कोविड-19 के उपचार का प्रस्ताव रखा
English: Media reports that Private hospital associations have proposed to State govt a Covid-19 treatment cost of around Rs 10,000 per day for general ward and Rs 20,000 for special ward with ICU and ventilator facilities.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के अनुसार, निजी अस्पतालों के संगठनों ने राज्य के सामने आईसीयू और वेंटिलेटर सुविधाओं के साथ सामान्य वार्ड के लिए 10,000 रुपये प्रति दिन और विशेष वार्ड के लिए 20,000 रुपये प्रति दिन की लागत से कोविड-19 के उपचार का प्रस्ताव रखा।
English: Media reports that critical Covid-19 patients are finding it hard to get ICU beds with ventilators under government quota in Bengaluru.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के अनुसार कोविड-19 के नाजुक रोगियों को बैंगलुरू में सरकारी कोटे के तहत आईसीयू बेड मिलने में परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Media reports that while CM is not in favour of extending the lockdown, some ministers, health experts are for longer lockdown in the State.
Hindi: मीडिया की खबरों के मुताबिक मुख्यमंत्री लॉकडाउन को और बढ़ाने के पक्ष में नहीं हैं किन्तु कुछ मंत्री, स्वास्थ्य विशेषज्ञ राज्य में लॉकडाउन की अवधि बढ़ाना चाहते हैं।
English: Media reports while quoting ICMR's population-based sero survey say that around one-third of the countrys population inside various containment zones and hotspots are exposed to Covid-19.
Hindi: मीडिया की रिपोर्टों में आई सी एम आर के जनसंख्या आधारित सेरो सर्वेक्षण के हवाले से कहा गया था कि विभिन्न कंटेनमेंट जोन्स और हॉट स्पॉट्स में रह रही देश की करीब एक-तिहाई आबादी कोविड-19 के प्रति संवेदनशील है।
English: Media reports with incorrect estimations of refund amounts held-up for the period July to October 2017 have been noticed
Hindi: जुलाई से अक्टूबर 2017 की अवधि की रूकी हुई वापसी की राशि के गलत अनुमानों की मीडिया रिपोर्टें ध्यान में आई हैं
English: Media reports with incorrect estimations of refund amounts held-up for the period July to October 2017 have been noticed.
Hindi: जुलाई से अक्टूबर 2017 की अवधि की रूकी हुई वापसी की राशि के गलत अनुमानों की मीडिया रिपोर्टें ध्यान में आई हैं।
English: Media reports, quoting police sources, had said that Azad is believed to be hiding in Pakistan.
Hindi: पुलिस सूत्रों के हवाले से मीडिया में आई खबरों में कहा गया था कि माना जा रहा है कि आजाद पाकिस्तान में छिपा है।
English: Media representatives visited Ghulam Khan, Miranshah and other parts of North Waziristan for the first time after the military operations.
Hindi: मीडिया प्रतिनिधियों ने सैन्य अभियानों के बाद पहली बार गुलाम खान, मीरनशाह और उत्तरी वजीरिस्तान के अन्य हिस्सों का दौरा किया।
English: Media representatives will include journalists, correspondent, photographers and cameramen representing any non-Governmental news agency, television channel, net media, news portal etc.
Hindi: बीमा योजना में संचार प्रतिनिधि के रूप में किसी भी अशासकीय समाचार एजेंसी, टेलीविजन चेनल, नेट मीडिया, समाचार पोर्टल आदि का प्रतिनिधित्व करने वाला पत्रकार, संवाददाता, फोटोग्राफर और केमरामेन शामिल होंगे।
English: Media role
Hindi: मीडिया की दोहरी भूमिका
English: Media says only what powerful people want to listen.
Hindi: मीडिया केवल वही कहती है, जो शक्तिशाली लोग सुनना चाहते हैं.
English: Media should also be responsible.
Hindi: मीडिया को जिम्मेदार होना चाहिए।
English: Media should counter pessimism and panic through positive communication PM
Hindi: मीडिया को सकारात्मक संवाद के जरिए निराशावाद एवं घबराहट को समाप्त करना चाहिए प्रधानमंत्री
English: Media should maintain a high level of professionalism, accuracy and impartiality in their coverage.
Hindi: मीडिया को अपने कवरेज में उच्च स्तर की व्यावसायिकता, सटीकता और निष्पक्षता बनाए रखना चाहिए.
English: Media should not forget humanistic point of view in this era also.
Hindi: इस दौर में भी मीडिया मानवीय दृष्टिकोण को नहीं भूले।
English: Media should not overreact.
Hindi: मीडिया को मोहरा नहीं बनाया जाना चाहिए।
English: Media should not repeatedly call it Babri.
Hindi: मीडिया को भी बार . बार इसे बाबरी नहीं कहना चाहिए।
English: Media should remove the darkness of ignorance and present a solution to every problem.
Hindi: मीडिया अज्ञानता के अंधकार को दूर करे और हर प्रकार की समस्याओं का समाधान प्रस्तुत करे।
English: Media shouldn?t be a party to this.
Hindi: मीडिया को इसमें दखल नहीं देना चाहिए।
English: Media size
Hindi: मीडिया आकार
English: Media source
Hindi: मीडिया स्रोत
English: Media sources indicate well over 80 cases of West Nile virus have been reported this year in Dallas county alone.
Hindi: मीडिया सूत्रों ने बताया कि अकेले डलास काउंटी में वेस्ट नील वायरस के 80 से अधिक मामले इस साल सामने आए हैं।
English: Media speculation was rife that the Nepalese government was mulling Raes expulsion in the backdrop of cancellation of President Bidhya Devi Bhandaris maiden foreign visit to India and the controversy surrounding the recall of Nepals envoy to India Deep Kumar Upadhyay by the Nepalese government.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी की भारत की पहली यात्रा रद्द होने और भारत स्थित नेपाल के राजदूत दीप कुमार उपाध्याय को सरकार द्वारा वापस बुलाए जाने संबंधी विवाद की पृष्ठभूमि में मीडिया में इस प्रकार की अटकलें लगाई जा रही हैं कि नेपाल सरकार राय के निष्कासन पर विचार कर रही है।
English: Media speculation was rife that the Nepalese government was mulling Raes expulsion in the backdrop of cancellation of president Bidhya Devi Bhandaris maiden foreign visit to India and the controversy surrounding the recall of Nepals envoy to India Deep Kumar Upadhyay by the Nepalese government.
Hindi: नेपाल की राष्ट्रपति विद्या देवी भंडारी की भारत की पहली यात्रा रद्द होने और भारत स्थित नेपाल के राजदूत दीप कुमार उपाध्याय को सरकार द्वारा वापस बुलाए जाने संबंधी विवाद की पृष्ठभूमि में मीडिया में इस प्रकार की अटकलें लगाई जा रही हैं कि नेपाल सरकार राय के निष्कासन पर विचार कर रही है।
English: Media started talking about it.
Hindi: मीडिया वाले मेेेरे बारे में ही बातें करने लगे।
English: Media statement by the President of India upon the conclusion of his state visit to Jordan, Palestine and Israel en route from Telaviv to New Delhi
Hindi: राष्ट्रपति का जॉर्डन, फिलीस्तीन और इज़रायल की यात्रा संपन्न होने पर तेल अवीव से नई दिल्ली लौटते समय मीडिया वक्तव्य
English: Media stocks
Hindi: मीडिया शेयरों का भाव
English: Media stories in the past have also highlighted this problem an August 2018 report by the Indian Express recorded how there had been a 362 jump in CRO cases from 2015-16 to 2017-2018
Hindi: अगस्त 2018 को इंडियन एक्सप्रेस में छपी एक रिपोर्ट के मुताबिक 2015-16 से 2017-18 के बीच सीआरओ के मामलों में 362 फीसदी का उछाल आया है
English: Media takes information about government policies and programmes to the masses.
Hindi: मीडिया सरकारी नीतियों और कार्यक्रमों को आम जनता तक पहुंचाता है।
English: Media told this incident as an obstruction in the peace making process of India - Pakistan in Kashmir.
Hindi: इसे मीडिया द्वारा काश्मीर में भारत-पाकिस्तान शांति प्रक्रिया को बाधित करने का प्रयास बताया गया था।
English: Media told this incident as an obstruction in the peace making process of India- Pakistan in Kashmir.
Hindi: इसे मीडिया द्वारा काश्मीर में भारत - पाकिस्तान शांति प्रक्रिया को बाधित करने का प्रयास बताया गया था।
English: Media too can play very useful role in shaping the mindset of the people concerned.
Hindi: मीडिया संबद्ध लोगों के मानस को व्यवस्थित करने में बहुत उपयोगी भूमिका निभा सकती है ।
English: Media too did not report it.
Hindi: इसकी खबर मीडिया को भी नहीं लगने दी गई।
English: Media training
Hindi: मीडिया कर्मियों को ट्रेनिंग
English: Media transparency had always been and should be India's strength, not fear, it said.
Hindi: डर नहीं, मीडिया की पारदर्शिता भारत की ताकत हमेशा रही है और रहनी चाहिए।
English: Media transparency has and always should be Indias strength, not fear, it had said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मीडिया पारदर्शिता हमेशा से भारत की ताकत है और रहनी चाहिए, भय नहीं.
English: Media tried to create an impression that I had suggested that results cudve been different if I was CM candidate, Sinha tweeted.
Hindi: सिन्हा ने ट्विट किया, मीडिया ने ऐसी बात गढ़ने का प्रयास किया कि जैसे मैंने यह कहा हो कि अगर मुझे मुख्यमंत्री पद का उम्मीदवार बना दिया जाता तब परिणाम भिन्न हो सकता था।
English: Media type
Hindi: मीडिया प्रकार
English: Media types such as video, audio, and graphics are also searchable.
Hindi: मीडिया प्रकार जैसे वीडियो, ऑडियो और ग्राफिक्स भी खोज योग्य हैं।
English: Media variety refers to the medium in which the data gets delivered.
Hindi: मीडिया विविधता उस माध्यम को संदर्भित करती है जिसमें डेटा डिलीवर किया जाता है ।
English: Media veteran Yousaf Baig Mirza, who heads the Public News channel, said Singh was chosen as newscaster due to his flamboyant looks and voice pitch.
Hindi: पब्लिक न्यूज चैनल के प्रमुख युसुफ बेग मिर्जा ने कहा कि सिंह को उनके बेहतरीन व्यक्तित्व और शानदार आवाज के लिए चुना गया है।
English: Media was a powerful ally in the anti-corruption movement.
Hindi: मीडिया उस भ्रष्टाचार विरोधी मुहिम का एक शक्तिशाली घटक था।
English: Media was gagged.
Hindi: मीडिया का जमावड़ा हुआ।
English: Media was harsh on Modi as well.
Hindi: मोदी ने मीडिया को भी आड़े हाथ लिया।
English: Media was informed of the news by a family representative.
Hindi: मीडिया के जरिए परिजनों की घटना की सूचना दी गई.
English: Media was kept away from the meeting.
Hindi: कॉन्फ्रेंस से मीडिया को दूर रखा गया है।
English: Media was not allowed access to them.
Hindi: मीडिया को उनके पास नहीं जाने दिया गया।
English: Media was not allowed in during her meeting.
Hindi: बैठक के दौरान मीडिया को प्रवेश नहीं करने दिया गया।
English: Media was not allowed inside.
Hindi: मीडिया को अंदर नहीं जाने दिया गया।
English: Media was not invited to the ceremony.
Hindi: मीडिया को इसमें आमंत्रित नहीं किया गया था।
English: Media was silent.
Hindi: मीडिया ने चुप्पी साध ली है.
English: Media was writing about it.
Hindi: कुछ मीडिया के लोगों ने इसके बारे में लिखा था।
English: Media watchdog in US urges India to restore internet, communications services in Kashmir
Hindi: अमेरिकी मीडिया संगठन ने भारत से की मांग, कश्मीर में बहाल हो इंटरनेट-संचार सेवाएं
English: Media watcher and author Naomi Datta says, The anger over the cover is just on social media.
Hindi: मीडिया विशेषज्ञ और लेखक नाओमी दत्ता कहते हैं, कवर पर का क्रोध सिर्फ सोशल मीडिया पर है।
English: Media whitepoint
Hindi: मीडिया श्वेतबिंदु