Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have sent down the Book to you with the truth, fulfilling the predictions revealed in the previous scriptures and determining what is true therein, and as a guardian over it. Judge, therefore, between them by what God has revealed, and do not follow their vain desires turning away from the truth that has come to you. To every one of you We have ordained a law and a way, and had God so willed, He would have made you all a single community, but He did not so will, in order that He might try you by what He has given you. Vie, then, with one another in doing good works. to God you shall all return. then He will make clear to you about what you have been disputing.
Hindi: और हमने तुम्हारी ओर यह किताब हक़ के साथ उतारी है, जो उस किताब की पुष्टि करती है जो उसके पहले से मौजूद है और उसकी संरक्षक है। अतः लोगों के बीच तुम मामलों में वही फ़ैसला करना जो अल्लाह ने उतारा है और जो सत्य तुम्हारे पास आ चुका है उसे छोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करना। हमने तुममें से प्रत्येक के लिए एक ही घाट शरीअत और एक ही मार्ग निश्चित किया है। यदि अल्लाह चाहता तो तुम सबको एक समुदाय बना देता। परन्तु जो कुछ उसने तुम्हें दिया है, उसमें वह तुम्हारी परीक्षा करना चाहता है। अतः भलाई के कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो। तुम सबको अल्लाह ही की ओर लौटना है। फिर वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम विभेद करते रहे हो
English: We have sent down the Quran in Arabic, so that you may understand.
Hindi: हमने इस किताब क़ुरान को अरबी में नाज़िल किया है ताकि तुम समझो
English: We have sent down this Book to you that you may explain to them what it is that they are differing about, and as guidance and a grace for those who believe.
Hindi: हमने यह किताब तुमपर इसीलिए अवतरित की है कि जिसमें वे विभेद कर रहे है उसे तुम उनपर स्पष्टा कर दो और यह मार्गदर्शन और दयालुता है उन लोगों के लिए जो ईमान लाएँ
English: We have sent down to you the Book with the truth, confirming what was before it of the Book and as a guardian over it. So judge between them by what Allah has sent down, and do not follow their desires against the truth that has come to you. For each community among you We had appointed a code of law and a path, and had Allah wished He would have made you one community, but His purposes required that He should test you in respect to what He has given you. So take the lead in all good works. To Allah shall be the return of you all, whereat He will inform you concerning that about which you used to differ.
Hindi: और हमने तुम्हारी ओर यह किताब हक़ के साथ उतारी है, जो उस किताब की पुष्टि करती है जो उसके पहले से मौजूद है और उसकी संरक्षक है। अतः लोगों के बीच तुम मामलों में वही फ़ैसला करना जो अल्लाह ने उतारा है और जो सत्य तुम्हारे पास आ चुका है उसे छोड़कर उनकी इच्छाओं का पालन न करना। हमने तुममें से प्रत्येक के लिए एक ही घाट शरीअत और एक ही मार्ग निश्चित किया है। यदि अल्लाह चाहता तो तुम सबको एक समुदाय बना देता। परन्तु जो कुछ उसने तुम्हें दिया है, उसमें वह तुम्हारी परीक्षा करना चाहता है। अतः भलाई के कामों में एक-दूसरे से आगे बढ़ो। तुम सबको अल्लाह ही की ओर लौटना है। फिर वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम विभेद करते रहे हो
English: We have sent her for a medical examination.
Hindi: हमने उसे चिकित्सा परीक्षण के लिए भेज दिया है।
English: We have sent him to jail.
Hindi: हमने उसे जेल पहुंचाया है।
English: We have sent invitations to the Prime Minister Narendra Modi and Amitabh Bachchan ji as well.
Hindi: हमने प्रधानमंत्री और अमिताभ बच्चन को भी इन्विटेशन भेजा है।
English: We have sent invites through social media platforms like Facebook and Twitter.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमने फेसबुक और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया मंचों से आमंत्रण भेजे हैं।
English: We have sent it down with truth, and with truth has the Qur 'an come down. And We have sent you only to give good news and to warn.
Hindi: सत्य के साथ हमने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हमने केवल शुभ सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा है
English: We have sent it down with truth, and with truth has the Qur'an come down. And We have sent you only to give good news and to warn.
Hindi: सत्य के साथ हमने उसे अवतरित किया और सत्य के साथ वह अवतरित भी हुआ। और तुम्हें तो हमने केवल शुभ सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा है
English: We have sent it to the ministry for approval.
Hindi: इसे मंजूरी के लिए निदेशालय को भेज रखा है।
English: We have sent it to the registry.
Hindi: हमने इसे रजिस्ट्री में भेजा है.
English: We have sent notices to both the companies for using PMs picture in their advertisement.
Hindi: हमनें दोनों कंपनियों को उनके विज्ञापन में प्रधानमंत्री की तस्वीर का उपयोग करने के मामले में नोटिस भेजा है।
English: We have sent notices to them.
Hindi: हमने उन्हें पत्र भेजा है।
English: We have sent our recommendations to the Prime Ministers Office and the Foreign Office, Dawn newspaper quoted Attorney General Ashtar Ausaf as saying.
Hindi: पाकिस्तानी अखबार डॉन ने देश के अटॉर्नी जनरल अश्तर औसाफ के हवाले से बताया, 'हमने अपनी सिफारिशें प्रधानमंत्री कार्यालय और विदेश कार्यालय को भेज दी हैं।
English: We have sent our reply to the Sports Ministry, said CEO of Games Organising Committee Jarnail Singh.
Hindi: खेल आयोजन समिति के मुख्य कार्याधिकारी सीईओ जरनैल सिंह ने बताया, 'हमने खेल मंत्रालय को अपना जवाब भेजा है।
English: We have sent our report.
Hindi: हमने अपनी जांच रिपोर्ट सौंप दी है.
English: We have sent our team for investigation with all necessary equipment and will catch the culprits soon, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने सभी जरूरी उपकरणों के साथ अपनी टीम को जांच के लिए भेजा है और जल्द ही दोषियों को पकड़ लिया जाएगा।
English: We have sent our team to the spot.
Hindi: हमारी टीम को मौके पर मैने भेजा था।
English: We have sent out the clip of the CM speaking about sharing posts and responsibilities equally.
Hindi: हमने पद और जिम्मेदारी बराबर बांटने के बारे में मुख्यमंत्री के बयान का क्लिप भेजा है.
English: We have sent proposal to the state government regarding same.
Hindi: हमने इस संबंध में राज्य सरकार को प्रस्ताव भी भेजा है।
English: We have sent proposals to the centre.
Hindi: हमने केंद्र को एक प्रस्ताव सौंपा है।
English: We have sent revelation to you Prophet as We did to Noah and the prophets who came after him, to Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and Solomon and David, to whom We gave the Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets who came after him. and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms,
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have sent samples of a couple of dead ducks to Jalandhar and Mathura.
Hindi: हमने कुछेक मृत बत्तखों के नमूनों को जांच के लिए जालंधर और मथुरा भेज दिया है.
English: We have sent samples to the forensic science laboratory.
Hindi: हमने नमूने जांच के लिए फरेंसिक लैब में भेज दिए हैं।
English: We have sent show-cause notices to Hardik Pandya and KL Rahul for their comments, CoA chief Vinod Rai told PTI.
Hindi: सीओए प्रमुख विनोद राय ने बताया हमने हार्दिक पांड्या और केएल राहुल को उनकी टिप्पणियों के लिए कारण बताओ नोटिस जारी किए हैं।
English: We have sent teams to nab the accused, SP said.
Hindi: एसपी ने बताया कि फ़रार आरोपितों की गिरफ़्तारी के लिए एक पुलिस टीम को रवाना किया गया है।
English: We have sent the bodies for post mortem.
Hindi: हमने शवों को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: We have sent the bodies for postmortem.
Hindi: हमने शवों को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है।
English: We have sent the body for a post-mortem examination and further investigations are under way.
Hindi: हमने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है और आगे की जांच जारी है।
English: We have sent the body for an autopsy.
Hindi: हमने उनका शव पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: We have sent the body for post mortem and our investigation is on.
Hindi: हमने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है और मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We have sent the body for post-mortem
Hindi: हमने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है
English: We have sent the body for post-mortem, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि हमनें शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है.
English: We have sent the body for post-mortem.
Hindi: हमने शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया है।
English: We have sent the body for postmortem and investigation is underway, said police.
Hindi: पुलिस ने कहा, हमने पोस्टमार्टम के लिए शव को भेज दिया है और उन्होंने यह कदम क्यों उठाया इसे जानने के लिए हमारी जांच जारी है।
English: We have sent the body for the post-mortem.
Hindi: हमने शव को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है।
English: We have sent the body of the woman for post-mortem to find out the cause of the death.
Hindi: हमने कंकाल को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया है ताकि उसकी मौत का कारण पता किया जा सके।
English: We have sent the bones and other skeletal remains for forensic analysis and are awaiting report, a police official said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने कहा, हमने हड्डियों और कंकाल के अन्य अवशेषों को फॉरेंसिक विश्लेषण के लिए भेज दिया गया है और रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: We have sent the details of the complaint that was lodged at Lalbazar Kolkata Police headquarters and the copy of the FIR to Vinod Rai, said Jahans lawyer Zakir Hussain.
Hindi: जहां के वकील जाकिर हुसैन ने कहा, हमने कोलकाता पुलिस मुख्यालय में दर्ज शिकायत का ब्यौरा और एफआईआर की कापी विनोद राय को भेज दी है।
English: We have sent the intimation to all the party MLAs, MPs and senior leaders.
Hindi: सभी सत्तापक्ष के विधायकों, सांसदों व पार्टी अध्यक्षों को ज्ञापन सौंपे गए।
English: We have sent the report to the regional passport office.
Hindi: हमने अपनी रिपोर्ट क्षेत्रीय पासपोर्ट ऑफिस को भेज दी है।
English: We have sent the report to the state government.
Hindi: इसकी रिपोर्ट हमने राज्य सरकार को भेज दी है।
English: We have sent the sample to ICMR-RMRC laboratory at Lahowal in Dibrugarh district for a re-check.
Hindi: तब हमने नमूनों को दोबारा जांच के लिए डिब्रूगढ़ जिले में लाहोवाल की आरएमआरसी प्रयोगशाला में भेजा।
English: We have sent the samples for test.
Hindi: हम नमूने को जांच के लिए भेजेंगे।
English: We have sent the woman for a medical examination and reports are awaited.
Hindi: हमने महिला को मेडिकल जाँच के लिए भेजा है व रिपोर्ट का इंतजार है.
English: We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers after him we sent inspiration to Abraham, Isma 'il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have sent thee inspiration, as We sent it to Noah and the Messengers after him we sent inspiration to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob and the Tribes, to Jesus, Job, Jonah, Aaron, and solomon, and to David We gave the Psalms.
Hindi: हमने तुम्हारी ओर उसी प्रकार वह्यड की है जिस प्रकार नूह और उसके बाद के नबियों की ओर वह्यु की। और हमने इबराहीम, इसमाईल, इसहाक़ और याक़ूब और उसकी सन्तान और ईसा और अय्यूब और यूनुस और हारून और सुलैमान की ओर भी वह्यक की। और हमने दाउद को ज़बूर प्रदान किया
English: We have sent thee not, except to mankind entire, good tidings to bear, and warning. but most men do not know it.
Hindi: हमने तो तुम्हें सारे ही मनुष्यों को शुभ-सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: We have sent them the script, and are awaiting their response.
Hindi: उन्होंने कहा- ''हमने उन्हें स्क्रिप्ट भेज दिया है और उनके जवाब का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: We have sent this report to ECI, chief electoral officer VL Kantha Rao said.
Hindi: मुख्य निर्वाचन पदाधिकारी वीएल कांताराव ने चुनाव आयोग को भेजी रिपोर्ट, बोले-बनावटी है चैट।
English: We have sent two letters to the DG, but have not got any response so far, said Vijay.
Hindi: हमने डीआईजी को दो पत्र लिखे हैं, लेकिन उनकी तरफ से कोई जवाब नहीं मिला.
English: We have sent with them our brother, whom we have many times proved earnest in many things, but now much more earnest, by reason of the great confidence which he has in you.
Hindi: और हम ने उसके साथ अपने भाई को भेजा है, जिस को हम ने बार बार परख के बहुत बातों में उत्साही पाया है. परन्तु अब तुम पर उस को बड़ा भरोसा है, इस कारण वह और भी अधिक उत्साही है।
English: We have sent you Prophet Muhammad as a witness and as a bearer of glad tidings and warning,
Hindi: ऐ रसूल हमने तुमको तमाम आलम का गवाह और ख़ुशख़बरी देने वाला और धमकी देने वाला पैग़म्बर बनाकर भेजा
English: We have sent you a verification email.
Hindi: एक ई-चालान आपको भेज दिया गया है.
English: We have sent you as a bearer of glad news and a warner to the whole of mankind, but most people do not know.
Hindi: हमने तो तुम्हें सारे ही मनुष्यों को शुभ-सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: We have sent you as a bearer of glad tidings and a warner for the whole of mankind, but most people have no knowledge.
Hindi: हमने तो तुम्हें सारे ही मनुष्यों को शुभ-सूचना देनेवाला और सावधान करनेवाला बनाकर भेजा, किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: We have sent you as a witness, a bearer of glad news, and a warner,
Hindi: निश्चय ही हमने तुम्हें गवाही देनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजा,
English: We have sent you as witness of the truth and harbinger of good news and a warner,
Hindi: निश्चय ही हमने तुम्हें गवाही देनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजा,
English: We have sent you forth as a witness and a bearer of good tidings and a warner,
Hindi: निश्चय ही हमने तुम्हें गवाही देनेवाला और शुभ सूचना देनेवाला और सचेतकर्त्ता बनाकर भेजा,
English: We have sentiments for that.
Hindi: इसके लिए हमारी गहरी संवेदना है।
English: We have serious challenges ahead and we cannot allow a communal flare-up to burn everything in our state
Hindi: हमारे सामने आगे गंभीर चुनौतियां हैं और हम एक सांप्रदायिक आग को हमारे राज्य में सब कुछ जलाने की अनुमति नहीं दे सकते हैं
English: We have serious challenges ahead and we cannot allow a communal flare-up to burn everything in our state.
Hindi: हमारे सामने आगे गंभीर चुनौतियां हैं और हम एक सांप्रदायिक आग को हमारे राज्य में सब कुछ जलाने की अनुमति नहीं दे सकते हैं.
English: We have serious doubts on their credibility.
Hindi: हमें उनकी विश्वसनीयता पर संदेह है।
English: We have served the people and will continue to do so.
Hindi: हमने लोगों की सेवा की है, जो हम आगे भी करते रहेंगे।
English: We have set 50 parameters to meet ZED certification standard.
Hindi: हमने जेईडी प्रमाणन मानकों के लिए 50 मानक तय किए हैं।
English: We have set 75 well-defined resolutions in our manifesto that we can fulfil in a time-bound manner.
Hindi: हमने अपने घोषणा पत्र में 75 अच्छी तरह से परिभाषित संकल्प निर्धारित किए हैं जिन्हें हम समयबद्ध तरीके से पूरा कर सकते हैं।
English: We have set a goal in India that by 2030 at least 30 of our vehicles will run with electrical batteries.
Hindi: भारत में हमने लक्ष्य निर्धारित किया है कि हमारे कम-से-कम 30 वाहन 2030 तक इलेक्ट्रिकल बैटरी से चलेंगे।
English: We have set a high level of ambition for this relationship.
Hindi: हमने इस रिश्ते के लिए महत्वाकांक्षा का एक उच्च स्तर निर्धारित किया है।
English: We have set a new target of USD 15 billion worth of trade by 2020.
Hindi: हमने वर्ष 2020 तक 15 बिलियन अमरीकी डॉलर के व्यापार का नया लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: We have set a target of 10,000 deliveries before Diwali, Hyundai Motor India HMIL Managing Director  CEO YK Koo told reporter here.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ वाईके कू ने बताया कि कंपनी ने दिवाली से पहले इसकी 10,000 यूनिट डिलीवरी करने का लक्ष्य तय किया है।
English: We have set a target of 5 billion USD of bilateral trade by 2025. which I believe is eminently achievable.
Hindi: हमने 2025 तक द्विपक्षीय व्यापार का 5 बिलियन अरब डालर का लक्ष्य निर्धारित किया है,जो मुझे विश्वास है कि पूरी तरह प्राप्त किया जा सकता है।
English: We have set a target of 75 Giga Watts of new capacity for renewable and clean energy in the next seven years.
Hindi: हमने अगले सात वर्षों के लिए नवीकरणीय एवं स्वच्छ ऊर्जा के लिए 75 गीगावॉट्स की नयी क्षमता का लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: We have set a target of Rs 75,000 crore, of which deposits would be Rs 44,000 crore and advances would be Rs 31,000 crore by the year 2013, he added
Hindi: उन्होंने बातया कि हमने 2013 के लिए 75,000 करोड़ रुपये का लक्ष्य तय किया है, जिनमें से 44,000 करोड़ रुपये जमा से प्राप्त किए जाएंगे, जबकि 31,000 करोड़ रुपये अग्रिम राशि से प्राप्त होगा।
English: We have set a target of building a new India by then.
Hindi: तब तक हमने नये भारत के निर्माण का लक्ष्य रखा है।
English: We have set a target of collecting Rs 120 crore as property tax in the 2019-20 fiscal.
Hindi: साल 2019-20 के लिए प्रॉपर्टी टैक्स के लिए रखे गए 210 करोड़ रुपये के टैक्स वसूली के टारगेट में से 125 करोड़ रुपये ही वसूले गए हैं।
English: We have set a target of generating 175 gigawatts of electricity through renewable energy.
Hindi: 175 गीगा वाट रिन्युबल एनर्जी का हमारा लक्ष्य है।
English: We have set a target of having 100 Giga Watts of installed solar power by 2022.
Hindi: हमने 2022 तक स्थापित सौर ऊर्जा का 100 गीगावाट तक की क्षमता हासिल करने का लक्ष्य तय किया है।
English: We have set a target of having 100 Giga Wattsof installed solar power by 2022
Hindi: हमने 2022 तक स्थापित सौर ऊर्जा का 100 गीगावाट तक की क्षमता हासिल करने का लक्ष्य तय किया है
English: We have set a target of having 100 Giga Wattsof installed solar power by 2022.
Hindi: हमने 2022 तक स्थापित सौर ऊर्जा का 100 गीगावाट तक की क्षमता हासिल करने का लक्ष्य तय किया है।
English: We have set a target of mobilising 1 crore plus volunteers under the Youth Ministry schemes.
Hindi: हमने युवा मंत्रालय की योजनाओं के अंतर्गत स्वयंसेवकों की संख्या 1 करोड़ से ज्यादा करने का लक्ष्य तय किया है।
English: We have set a target of providing tap water to every house by 2022.
Hindi: 2022 तक बुंदेलखंड के सभी घरों में पीने का पानी पहुंचाने का लक्ष्य
English: We have set a target to become a 5 trillion economy by 2025
Hindi: हमने 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य रखा है
English: We have set a target to become a 5 trillion economy by 2025.
Hindi: हमने 2025 तक 5 ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य रखा है।
English: We have set a target to become a five trillion dollar economy by 2025.
Hindi: हमने 2025 तक पांच ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य रखा है।
English: We have set a target to gasify around 100 million tonnes of coal by 2030.
Hindi: हमने लक्ष्य रखा है कि, 2030 तक करीब 100 मिलियन टन कोयले को गैसीफाई किया जाए।
English: We have set a target to gasify around 100-million-ton coal by the year 2030.
Hindi: हमने वर्ष 2030 तक लगभग 100 मिलियन टन कोयले के गैसीकरण का लक्ष्य रखा है।
English: We have set a target to install 450 Gigawatt of renewable energy and restore 26 million hectares of degraded land by 2030.
Hindi: हमने 2030 तक 450 गीगावाट अक्षय ऊर्जा स्थापित करने और 26 मिलियन हेक्टेयर खराब भूमि को बहाल करने का लक्ष्य रखा है।
English: We have set a target.
Hindi: हमने लक्ष्य तय किया है.
English: We have set an ambitious plan of achieving 450 gigawatt capacity of renewable energy.
Hindi: इसके अलावा हमने रिनिवेबल एनर्जी से 450 गीगावॉट बिजली पैदा करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: We have set an ambitious plan of achieving 450GW capacity of renewable energy
Hindi: हमने अक्षय ऊर्जा की 450 गीगावॉट क्षमता हासिल करने की महत्वाकांक्षी योजना बनाई है
English: We have set an ambitious plan of achieving 450GW capacity of renewable energy.
Hindi: हमने अक्षय ऊर्जा की 450 गीगावॉट क्षमता हासिल करने की महत्वाकांक्षी योजना बनाई है।
English: We have set an ambitious target of 100 Gigawatts of solar energy and 60 Gigawatts of wind energy by 2022.
Hindi: हमने 2022 तक सौर ऊर्जा के 100 गिगावाट तथा पवन ऊर्जा के 60 गिगावाट का एक महत्वकांक्षी लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: We have set an unprecedented pace within just the first few days of our government.
Hindi: हमने अपनी सरकार के शुरुआती कुछ दिनों में ही अभूतपूर्व रफ्तार तय कर दी.
English: We have set aside an investment target worth 20,000 crore rupees for the next five years
Hindi: इसके लिए आने वाले पांच सालों में 20 हजार करोड़ रुपये के निवेश का लक्ष्य रखा गया है
English: We have set cash prize of Rs 25,000 for the winner, and Rs 15,000 and Rs 10,000 for second and third winners, respectively.
Hindi: पहले स्थान पर रहे विवेचकों को 50000 रुपये, दूसरे पर 35000 रुपये और तीसरे स्थान पर रहे विवेचकों को 25000 रुपये बतौर पुरस्कार दिए गए।
English: We have set for ourselves an ambitious target of reaching US 20 billion by 2015.
Hindi: हम लोगों ने 2015 तक 20 अरब डॉलर के व्यापार का लक्ष्य रखा है।
English: We have set goals for 2022 and 2024.
Hindi: यानि 2022 के भी हमने लक्ष्य तय किए हैं और 2024 के भी लक्ष्य तय किए हैं।
English: We have set high targets for the banks today, Jaitley told reporters after his meeting with Jayalalithaa.
Hindi: मुख्यमंत्री से मुलाकात के बाद जेटली ने संवाददाताओं को बताया, हमने बैंकों के लिए आज लक्ष्य तय किए।
English: We have set in motion medical research based on the Human Genome to make India a front-runner in this highly promising new area of modern science.
Hindi: हमने मानव जीन पर आधारित चिकित्सा अनुसंधान शुरू किया है ताकि आधुनिक विज्ञान के इस तेजी से उभरते हुए नये क्षेत्र में भारत को अग्रणी बनाया जा सके।
English: We have set it up.
Hindi: हमने इन्तजाम कर दिया है।
English: We have set multiple targets.
Hindi: हमने कई लक्ष्य तय किए हैं।
English: We have set ourselves a goal of becoming a 5-trillion dollar economy by 2025
Hindi: हमने 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य तय है
English: We have set ourselves a goal of becoming a 5-trillion dollar economy by 2025.
Hindi: हमने 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने का लक्ष्य तय है।
English: We have set ourselves a national target of increasing the efficiency of energy use to bring about a 20 to 25 percent reduction in the energy intensity of our GDP by 2020.
Hindi: हमने 2020 तक सकल घरेलू उत्पाद के 20 से 25 प्रतिशत तक की ऊर्जा कटौती के द्वारा ऊर्जा दक्षता में वृद्धि के लक्ष्य को निर्धारित किया है।
English: We have set ourselves a target of becoming a US 5 trillion economy by 2025.
Hindi: हमने 2025 तक 50 खरब अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य रखा है।
English: We have set ourselves a target of becoming a US 5 trillion economy by 2025
Hindi: हमने 2025 तक 50 खरब अमरीकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने का लक्ष्य रखा है
English: We have set out passages from the judgment of the European Court in Condron's case which arose out of the UK law as amended in 1994, in sufficient detail, only to show the ramifications into which the English law has been thrown after the 1994 amendments.
Hindi: हमने यूरोपीय न्यायालय के कोन्ड्रोन मामले में दिए गए निर्णय मेंसे, जो मामला 1994 में यथासंशोधित यू.के. विधि से उदभूत हुआ था, अंश विस्तारपूर्वक उद्धृत किएहैं, जिससे कि उन परिणामों को दर्शाया जा सके जो 1994 के संशोधनों के पश्चात् इंग्लिश विधि को सहन करनेपड़रहेहैं।
English: We have set out to fulfill the resolution to double farmers income by 2022.
Hindi: 2022 तक किसानों की आय को दोगुना करने के संकल्प को सिद्ध करने के लिए हम निकले हैं।
English: We have set stiff target to implement it.
Hindi: हमने इसे लागू करने का मुश्किल लक्ष्य तय किया है।
English: We have set the target of skilling 500 million people by 2022.
Hindi: हमने वर्ष 2022 तक 500 मिलियन लोगों को कुशल बनाने का लक्ष्य तय किया है।
English: We have set time bound goals for providing access to housing, water and sanitation for all.
Hindi: हमने समय आधारित लक्ष्य बनाया है कि आवास, पानी और स्वच्छता तक सबकी पहुंच संभव हो।
English: We have set time bound goals for providing access to housing, water, electricity and sanitation for all.
Hindi: हमने सभी के लिए आवास, पानी, बिजली और स्वच्छता प्रदान करने के लिए समयबद्ध लक्ष्य निर्धारित किया है।
English: We have set up 31 temporary prisons in 24 districts, he said.
Hindi: हमने 24 जिलों में 31 अस्थाई जेल बनाई हैं.
English: We have set up 4,380 procurement centres all over the state, Khan said
Hindi: खान ने कहा कि हमने राज्य भर में कुल 4,380 खरीद केंद्र बनाए हैं।