Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Farmers welfare is the topmost priority of the Modi government.
Hindi: किसानों का कल्याण मोदी सरकार की प्राथमिकता है।
English: Farmers welfare was at the top of the agenda at the first meeting of the new Union Cabinet held by Prime Minister Narendra Modi, fulfilling major promises from the BJPs poll manifesto.
Hindi: कैबिनेट की पहली बैठक में ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के किसानों के हित में किए गए प्रमुख चुनावी वादों को पूरा कर दिया गया।
English: Farmers were affected as the unseasonal rain damaged their crops.
Hindi: बेमौसम बारिश की वजह से इन किसानों की फसल खराब हो गई है.
English: Farmers were already facing financial crisis and were under debt.
Hindi: किसान पहले ही तंगहाली और कर्ज की मार झेल रहा है।
English: Farmers were also felicitated at the festival.
Hindi: समारोह में किसानों को सम्मानित भी किया गया।
English: Farmers were also informed of the latest techniques of agriculture.
Hindi: साथ ही किसानों को कृषि की नवीनतम विधियों और तकनीकों के बारे में
English: Farmers were also injured in this.
Hindi: इसमें किसानों की मौतें भी हुईं।
English: Farmers were also planning agitation.
Hindi: किसानों ने आन्दोलन की चेतावनी भी दी।
English: Farmers were also protesting the registration of cases for stubble burning and demanded withdrawal of the FIRs.
Hindi: किसान पराली जलाने पर दर्ज किए गए मामलों के खिलाफ भी प्रदर्शन कर रहे थे और दर्ज प्राथमिकी को वापस लेने की मांग कर रहे थे।
English: Farmers were also subject to a labor tax and were required to work on irrigation or construction projects in a corve system.
Hindi: किसानों को श्रम कर देना पड़ता था और एक कार्वी प्रणाली में उन्हें सिंचाई या निर्माण परियोजनाओं पर काम करना आवश्यक था।
English: Farmers were also told that the oil extracted from emu fat sells at Rs 300100 ml
Hindi: किसानों को यह कहा गया कि एमू के वसा से निकाला गया तेल 300 रुपये प्रति 100 मिलीलीटर के हिसाब से बिकता है।
English: Farmers were also very happy.
Hindi: किसानों में भी खुशी थी।
English: Farmers were angry and upset.
Hindi: किसानों में आक्रोशा और गुस्सा था।
English: Farmers were being blamed by many including CM of Delhi for burning stubble and thereby causing atmospheric pollution.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री सहित कई लोग किसानों पर फसल अवशेष जलाने और इससे प्रदूषण फैलने का आरोप लगा रहे हैं.
English: Farmers were being forced to sell their cotton at throwaway prices.
Hindi: मजबूरी में किसानों को औने-पौने दामों पर बाजरा बेचना पड़ा।
English: Farmers were being informed of crop management techniques.
Hindi: किसानों को फसल अवशेष प्रबंधन की जानकारी दी गई।
English: Farmers were being provided loans at zero percent interest rate.
Hindi: किसानों को जीरों प्रतिशत ब्याज पर फसल कर्ज दिया।
English: Farmers were crushed.
Hindi: किसान तबाह हो गए।
English: Farmers were debt-ridden.
Hindi: किसान कर्ज़ में डूब गया था.
English: Farmers were earlier using chemical fertilizers arbitrarily which deteriorated the soil-health.
Hindi: किसान पहले रासायनिक उर्वरकों का उपयोग स्वैच्छिक रूप से करते थे जो मिट्टी-स्वास्थ्य को खराब कर देते थे।
English: Farmers were encouraged towards maize, sugarcane and pulses crops.
Hindi: गन्ना, कपास जैसी नगदी फसलों की खेती की तरफ किसानों का झुकाव हुआ।
English: Farmers were expecting bumper crops until torrential rain hit areas like Solapur, Sangli, Kolhapur, Satara, Osmanabad, Latur, Beed and Aurangabad last week after satisfactory rainfall this monsoon.
Hindi: सोलापुर, सांगली, कोल्हापुर, सतारा, उस्मानाबाद, लातूर, बीड और औरंगाबाद में मानसून की संतोषजनक बारिश के बाद किसान बंपर पैदावार की उम्मीद कर रहे थे, लेकिन मूसलाधार बारिश ने सभी उम्मीदों पर पानी फेर दिया।
English: Farmers were expecting good pepper harvest.
Hindi: किसानों को गन्ने की अच्छी पैदावार होने की उम्मीद है।
English: Farmers were facing difficulty since they did not get water for irrigating their crops.
Hindi: बिजली न होने के कारण किसान को खेतों में पानी लगाने के लिए परेशानी का सामना करना पड़ रहा था।
English: Farmers were forced to commit suicide.
Hindi: किसान आत्महत्या को मजबूर हुए।
English: Farmers were forced to sell produce below the minimum support price.
Hindi: किसान अपनी उपज को न्यूनतम समर्थन मूल्य के नीचे बेचने को मजबूर हो रहे हैं।
English: Farmers were getting uprooted.
Hindi: किसानों को बिचोलिए निचोड़ रहे थे।
English: Farmers were given 80 per cent of the land compensation.
Hindi: इस जमीन के एवज में 80 फीसदी मुआवजे का भुगतान भी किया जा चुका था।
English: Farmers were given soil health cards.
Hindi: कृषकों को मृदा स्वास्थ्य कार्ड वितरित
English: Farmers were harassed by the police, as well.
Hindi: इस पर पुलिस से किसानों की नोकझोंक भी हुई।
English: Farmers were in distress and agitated.
Hindi: किसानों में त्राहि-त्राहि मची हुई थी।
English: Farmers were killed in police firing in Mandsaur.
Hindi: मध्य प्रदेश के मंदसौर में किसान पुलिस की गोली से मारे गए।
English: Farmers were left to starve.
Hindi: किसानों को भूखा मरने के लिए छोड़ दिया गया.
English: Farmers were not getting a fair price for their produce, he alleged.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनके उत्पाद का उचित मूल्य नहीं मिल रहा।
English: Farmers were not getting payments for their wheat.
Hindi: किसानों का उनके गन्ने की बकाया पेमेंट नहीं मिली।
English: Farmers were not getting remunerative price for their produce, with the result that many of them were committing suicide.
Hindi: अपनी फसल का वाजिब दाम न मिल पाने की वजह से किसान मुसीबत में आ गए और उनमें से कई किसानों ने खुदकुशी कर ली.
English: Farmers were not receiving payment for their procured stocks in time.
Hindi: बागबानों को उनकी फसल की रकम की अदायगी समय पर नहीं हो रही है।
English: Farmers were prosperous and lived a happy life.
Hindi: किसान संपन्न थे और खुशी से जी रहे थे।
English: Farmers were protesting against the acquisition of land by Ministry of Defence.
Hindi: किसान रक्षा मंत्रालय द्वारा उनकी जमीनों के अधिग्रहण की वजह से नाराज हैं।
English: Farmers were reeling under debts.
Hindi: किसान कर्ज के बोझ तले दबते चले गये।
English: Farmers were reportedly protesting alleging they had not been appropriately compensated for their lands that were acquired for Trans Ganga City project of UP State Industrial Development Corp.
Hindi: किसानों ने आरोप लगाया कि यूपी स्टेट इंडस्ट्रियल डेवलपमेंट कॉर्पोरेशन की ट्रांस गंगा सिटी परियोजना के लिए अधिग्रहित की गई भूमि के लिए उन्हें उचित मुआवजा नहीं दिया गया है।
English: Farmers were supposed to pay the first two instalments of their loans by 31 March, 2009
Hindi: किसानों को ऋणों की पहली दो किस्तों का भुगतान 31 मार्च 2009 तक करना था
English: Farmers were to be given Rs 30,000 as subsidy per hectare.
Hindi: उन्होंने कहा था कि फसल बीमा के साथ-साथ किसानों को 30,000 रुपये प्रति हेक्टेयर की राहत राशि प्रदान की जाएगी।
English: Farmers were told to adopt organic farming.
Hindi: उन्होंने कहा कि काश्तकार जैविक खेती को अपनाएं।
English: Farmers were trained on preparing cattle feed with maize and other available materials such as sorghum, groundnut and sesame.
Hindi: किसानों को मक्का तथा अन्य उपलब्ध चीज़ों जैसे जवार, मूंगफली तथा तिल से पशुओं का भोजन तैयार करने का प्रशिक्षण दिया गया।
English: Farmers were unable to get the right price for their produce.
Hindi: और किसानों उनकी फसल का सही दाम दिलवाने में नाकाम रहे।
English: Farmers were working in their fields.
Hindi: किसान तो अपने खेतों में काम कर रहे हैं।
English: Farmers while stocking the fingerlings in the pond for fish culture should monitor the quality, temperature and level of water.
Hindi: तालाब में मत्स्य कृषि के लिए फिंगरलिंग्स को भंडारित करते समय कृषकों को जल की गुणत्ता, तापमान तथा स्तर की निगरानी करना चाहिए।
English: Farmers who already have KCC based on their land ownership, can get their KCC credit limit enhanced, though interest subvention shall be available only to the extent of Rs 3 lakh, according to the statement.
Hindi: जिन किसानों के पास पहले से ही अपने भू स्वामित्व के आधार पर केसीसी है, वे अपनी केसीसी ऋण की सीमा को बढ़ा सकते हैं, हालांकि ब्याज की दरों से संबंधित वित्तीय सहायता केवल 3 लाख रुपये की सीमा तक ही उपलब्ध होगी।
English: Farmers who already have KCC based on their land ownership, can get their KCC credit limit enhanced, though interest subvention shall be available only to the extent of Rs 3 lakhs.
Hindi: जिन किसानों के पास पहले से ही अपने भू स्वामित्व के आधार पर केसीसी है, वे अपनी केसीसी ण की सीमा को बढ़ा सकते हैं, हालांकि ब्याज की दरों से संबंधित वित्तीय सहायता केवल 3 लाख रुपये की सीमा तक ही उपलब्ध होगी।
English: Farmers who are not included in both the lists will be able to apply in the pink application form.
Hindi: दोनों सूची में शामिल नहीं होने वाले किसान गुलाबी रंग के आवेदन-पत्र में आवेदन कर सकेंगे.
English: Farmers who are protesting at the Singhu border
Hindi: सिंघु बॉर्डर पर बैठे प्रदर्शनकारी किसान
English: Farmers who came to meet the Governor are undergoing training at the Central Institute of Agriculture Engineering, Bhopal.
Hindi: राज्यपाल श्रीमती पटेल से मिलने आये किसान भोपाल स्थित सेंट्रल इंस्टीट्यूट ऑफ एग्रीकल्चर इंजीनियरिंग में प्रशिक्षण प्राप्त कर रहे हैं। राज्यपाल से मुलाकात के समय आत्मा प्रोजेक्ट गाँधी नगर और राजभवन के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Farmers who die by suicide are cowards, says Karnataka agriculture minister
Hindi: कायर हैं आत्महत्या करने वाले किसान- कृषि मंत्री का बयान
English: Farmers who do not own smart or feature phones can use a toll-free helpline.
Hindi: किसान जिनके पास स्मार्ट या फीचर फोन नहीं हैं, वे टोल-फ्री हेल्पलाइन का उपयोग कर सकते हैं।
English: Farmers who fear losing MSP at vanguard of protest Chidambaram
Hindi: कृषि कानूनों का विरोध करने वाले किसानों को एमएसपी खोने का डर  चिदंबरम
English: Farmers who feed the entire nation are fed up with BJP's anti-farmer policies.
Hindi: पूरे देश को खिलाने वाले किसान भाजपा की किसान विरोधी नीतियों से तंग आ चुके हैं।
English: Farmers who had given up their land for the proposed capital city at Amaravati, have been agitating over the last couple of days, demanding that the government drop its plan to relocate Andhra Pradesh's capital.
Hindi: अमरावती में प्रस्तावित राजधानी के लिए जिन किसानों ने अपनी जमीन दी थी, वे पिछले दो-तीन दिनों से आंदोलन कर रहे हैं और मांग कर रहे हैं कि सरकार आंध्रप्रदेश की राजधानी अन्य स्थान पर ले जाने की योजना छोड़ दे।
English: Farmers who have fallow or barren land will be helped to set up solar power generation units and also sell surplus power to the solar grid.
Hindi: जिन किसानों के पास बंजर जमीन है, उस पर उन्हें सौर बिजली इकाइयां लगाने और अधिशेष बिजली सौर ग्रिड को बेचने में मदद की जाएगी
English: Farmers who have lost their crop during floods are going to be paid compensation by the Haryana Government.
Hindi: हरियाणा में बाढ़ के कारण जिन लोगों की फसल नष्ट हुई है अथवा अन्य सम्पत्ति क्षतिग्रस्त हुई है, उन्हें हरियाणा सरकार की ओर से उचित मुआवजा दिया जायेगा।
English: Farmers who have lost their crops to the flood will be provided compensation by the state govt.
Hindi: ओलावृष्टि की वजह से प्रदेश के जिन किसानों की फसल को नुकसान हुआ है सरकार उन्हें मुआवजा देगी।
English: Farmers who have not repaid their loans are put in jails.
Hindi: कर्ज नहीं पटाने वाले किसानों को जेल में डाला जा रहा है।
English: Farmers who have repaid their loans will also benefit.
Hindi: कर्ज पटाने वाले किसानों को भी मिलेगा ऋण माफी का लाभ
English: Farmers who maintain good records and spend more time watching the animals obtain better results.
Hindi: जो किसान अच्छा रिकॉर्ड बनाए रखते हैं और जानवरों के हरकतें देखने में अधिक समय बिताते हैं, बेहतर परिणाम प्राप्त करते हैं.
English: Farmers who own less than 2 hectares of land.
Hindi: लघु और सीमांत किसान जिनके पास 2 हेक्टेयर से कम भूमि है।
English: Farmers who parted with their land for highway projects are to get enhanced compensation under the new land acquisition law in case they are yet to be compensated under the old legislation.
Hindi: हाईवे प्रोजेक्ट के लिए अपनी जमीन छोड़ चुके किसानों को नए भूमि अधिग्रहण कानून के तहत अधिक मुआवजा मिलेगा, बशर्ते कि उन्हें पुराने कानून के तहत मुआवजा दिया जाना बाकी हो।
English: Farmers who pay interests on time will get a further incentive of 3 interest subvention.
Hindi: समय पर भुगतान करने वाले किसानों को अतिरिक्त 3 प्रतिशत का फायदा दिया जाता है।
English: Farmers who sell through e - Choupals usually receive a higher price for their produce than those who use the traditional mandi system.
Hindi: किसान जो ई-चौपाल के जरिए बिक्री करते हैं वे जो पारम्परिक मंडी प्रणाली का उपयोग करते हैं, उनकी तुलना में अपने उत्पाद की सामान्यत अधिक कीमत प्राप्त करते हैं।
English: Farmers who spotted the animal informed the forest department.
Hindi: जिसको देख ग्रामीणों ने वन विभाग को सूचित किया।
English: Farmers who suffered losses due to the unseasonal rains are also waiting for compensation.
Hindi: बेमौसमी बारिश, ओलावृष्टि से बर्बाद फसल के लिए मुआवजे की आस लगाए बैठे किसानों को झटका लगा है।
English: Farmers who toil on the farms should be empowered with knowledge, financial credit, warehousing and insurance facilities and we need to re-think and revitalize agricultural education and research, he added.
Hindi: खेतों में मेहनत करने वाले किसानों को ज्ञान, वित्तीय ऋण, गोदाम और बीमा सुविधाएं प्रदान कर सशक्त किया जाना चाहिए
English: Farmers whose crop loan and restructured loan is more than Rs two lakh will not be eligible for any benefit under the scheme, the government said.
Hindi: सरकारी प्रस्ताव में कहा गया है कि जिन किसानों का फसल कर्ज और पुनर्गठन कर्ज दो लाख रुपये से अधिक है, वे योजना के तहत किसी तरह के लाभ के पात्र नहीं हैं.
English: Farmers whose crop was damaged would be entitled to compensation worth Rs 13,500 per hectare of land.
Hindi: जिनके फसल का नुकसान हुआ था और किसानों को 13 हजार 500 रुपये प्रति हेक्टेयर के हिसाब से सरकार द्वारा क्षतिपूर्ति मिलना था।
English: Farmers whose loan dues exceed Rs 2 lakh ineligible for waiver Maharashtra government
Hindi: महाराष्ट्र  माफ नहीं होगा किसानों का 2 लाख से ज्यादा का कर्ज
English: Farmers will also be able to safely store high quality seeds of soybean and paddy.
Hindi: किसान हाई क्वालिटी के सोयाबीन और धान बीज भी सुरक्षित रख सकेंगे।
English: Farmers will also be allowed to set up solar units on barren and fallow lands and supply power to grids.
Hindi: किसानों को बंजर जमीन पर सोलर यूनिट लगाने की अनुमति दी जाएगी और उससे ग्रिड को बिजली आपूर्ति की जाएगी।
English: Farmers will also be benefited by this.
Hindi: जिसके कारण किसान को भी लाभ होगा।
English: Farmers will also be benefitted from various schemes of the agriculture department.
Hindi: किसानों को कृषि विभाग की ओर से विभिन्ना योजनाओं का लाभ दिया जाता है।
English: Farmers will also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentive.
Hindi: किसानों को ब्याज सबवेंशन और शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ भी मिलेगा।
English: Farmers will also get benefit of interest subvention and prompt repayment incentive. The agricultural short-term loan due between 1st March 2020 and 31stAugust 2020 will continue to get benefit of 2 Interest Subvention IS to Banks and 3 Prompt Repayment Incentive PRI to farmers.
Hindi: किसानों को ब्याज सबवेंशन और शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ भी मिलेगा।ऐसे अल्पकालिक कृषि ण जिनका भुगतान 1 मार्च 2020 से 31 अगस्त, 2020 के बीच ड्यू है उन्हें बैंकों के 2 ब्याज सबवेंशन का और किसानों को 3 शीघ्र पुनर्भुगतान प्रोत्साहन का लाभ लगातार मिलता रहेगा।
English: Farmers will also get money.
Hindi: किसानों तो भी मिलेगा तोहफा
English: Farmers will be able to get loans easily.
Hindi: किसानों को आसानी से मिलेगा कर्ज
English: Farmers will be able to sell their produce directly to factories.
Hindi: किसान इन फैक्ट्रियों में सीधे अपना उत्पादन बेच सकेंगे.
English: Farmers will be able to sell their produce directly to these consumers through these rural hats.
Hindi: किसान इन ग्रामीण हाटों पर ही अपनी उपज सीधे उपभोक्ताओं को बेच सकेगा।
English: Farmers will be benefit the most.
Hindi: इसका सर्वाधिक लाभ कृषकों को मिलेगा.
English: Farmers will be benefited by the project getting sufficient water from smaller rivers of Ashok Nagar district.
Hindi: अशोक नगर जिले की छोटी नदियों के जल प्रवाह से पर्याप्त जल प्राप्त होने के फलस्वरूप परियोजना का लाभ किसानों को प्राप्त होगा।
English: Farmers will be benefitted by the scheme, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का लाभ क्षेत्र के किसानों को मिलेगा।
English: Farmers will be benefitted the most out of it PM Modi
Hindi: पीएम किसान सम्मान निधि से किसानों को फायदा होगा मोदी
English: Farmers will be benefitted. The State Govts may involve SIAs  Dairy Cooperatives  NGOs for implementation of the project. At the rate of Rs. 5, 000 per quintal, total 37, 000 quintals of fodder seed will be procured by the State Govt and seeds will be distributed among farmers.
Hindi: किसान लाभान्वित होंगे। राज्य सरकार लघु उद्योग संघोंसहकारी डेयरियोंगैर-सहकारी संगठनों को परियोजना के क्रियान्वयन में शामिल करेगी। 5,000 रु.क्विंटल की दर से कुल 37,000 क्विंटल चारा के बीज राज्य सरकार द्वारा प्राप्त किए जाएंगे और बीजों को किसानों में वितरित किया जाएगा।
English: Farmers will be economically benefited by this.
Hindi: इससे किसानों को आर्थिक लाभ मिलेगा।
English: Farmers will be encouraged to grow maize through the festival.
Hindi: फेस्टिवल के माध्यम से किसानों को मक्का उत्पादन के लिये प्रेरित किया जाएगा।
English: Farmers will be encouraged to undertake organic farming in the State and concrete marketing arrangements will be made for the marketing of organic produces.
Hindi: प्रदेश में जैविक खेती करने वाले किसानों को प्रोत्साहित किया जायेगा और जैविक उत्पादकों की मार्केटिंग के लिए पुख्ता व्यवस्था की जायेगी।
English: Farmers will be free to buy saplings at prescribed rates.
Hindi: किसान निर्धारित दरों पर पौधे खरीदने के लिये स्वतंत्र होंगे।
English: Farmers will be given 85 per cent subsidy on solar pumps.
Hindi: किसानों को 85 फीसदी उपदान दिया जाएगा
English: Farmers will be given capital investment and the government will guarantee for MSP as well besides setting up of Market Stabilisation Fund and Natural Calamity Fund and completing the irrigation projects to bring in water for irrigation and drinking water.
Hindi: वाईएसआरसीपी द्वारा किसानों को पूंजी निवेश दिया जाएगा और सरकार एमएसपी के साथ-साथ बाजार स्थिरीकरण कोष और प्राकृतिक आपदा कोष की स्थापना और सिंचाई और पेयजल के लिए पानी लाने के लिए सिंचाई परियोजनाओं को पूरा करने की गारंटी देगी।
English: Farmers will be given full price.
Hindi: किसानों को पूरी कर्जमाफी देंगे.
English: Farmers will be given quality seeds, fertilisers and farmer equipment through these centres.
Hindi: इन केंद्रों में किसानों को गुणवत्ता वाले बीज, खाद और कीटनाशक दवा दी जाएगी।
English: Farmers will be given reasonable rate for their agriculture produces.
Hindi: किसानों को उनकी फसल का उचित मूल्य दिलाने की पुख्ता व्यवस्था होगी
English: Farmers will be given saplings free of cost.
Hindi: किसानों को निःशुल्क फलदार वृक्ष की पौध उपलब्ध करायी जाएगी।
English: Farmers will be happy.
Hindi: किसान होंगे खुशहाल
English: Farmers will be informed through SMS.
Hindi: किसानों को एसएमएस के जरिए सूचनाएं दी जा रही हैं।
English: Farmers will be liberated from legal restrictions and will not be compelled to sell their produce to the licensed traders in mandis anymore.
Hindi: किसानों को कानूनी प्रतिबंधों से छुटकारा मिलेगा और उन्हें केवल मंडि़यों में लाइसेंस धारक व्यपारियों को ही उपज बेचने की मजबूरी नहीं होगी।
English: Farmers will be provided Rs 6,000 directly in their bank accounts.
Hindi: वहीं दिल्ली के किसानों को 6,000 रुपए की सम्मान निधि सीधे उनके खाते में दी जाएगी.
English: Farmers will be provided agriculture loan at zero per cent rate of interest for farm equipment, said Chief Minister Trivendra Singh Rawat.
Hindi: मुख्यमंत्री श्री त्रिवेंद्र सिंह रावत ने कहा कि प्रदेश के काश्तकारों को कृषि उपकरणों की व्यवस्था हेतु शून्य ब्याज दर पर कृषि ऋण उपलब्ध कराया जायेगा।
English: Farmers will be provided all facilities at procurement centres.
Hindi: धान क्रय केन्द्रों पर किसानों को सभी सुविधाएं उपलब्ध करायी जाएं।
English: Farmers will be provided loan for fertilizers and seeds on zero per cent for their forthcoming crops.
Hindi: किसानों को आगामी फसलों के लिए जीरो प्रतिशत ब्याज पर खाद-बीज के लिये ऋण उपलब्ध करवाया जायेगा।
English: Farmers will be provided relief from every problem.
Hindi: किसानों को हर संकट से राहत दिलवाई जाएगी।
English: Farmers will be provided relief.
Hindi: किसानों को मिलेगी राहत
English: Farmers will be provided solar pumps on 86 per cent subsidy.
Hindi: किसानों को 86 प्रतिशत सब्सिडी पर सोलर पम्प उपलब्ध करवाये जायेंगे।
English: Farmers will be ruined.
Hindi: किसानों का बुरा हाल हो जाएगा।
English: Farmers will be the main beneficiaries of the government 's new policy on agriculture.
Hindi: किसान सरकार की नई कृषि नीति के मुख्य हिताधिकारी होंगे।
English: Farmers will benefit.
Hindi: किसानों को होगा फायदा
English: Farmers will continue to fight for their rights, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनका हक दिलाने के लिए लड़ाई लडऩे के लिए हमेशा आगे रहेंगे।
English: Farmers will face extremely tough times.
Hindi: किसानों को बेहद मुश्किल हालात का सामना करना पड़ेगा।
English: Farmers will get access to technology and advice for high value agriculture and get ready market for such produce.
Hindi: किसानों की ऊंचे मूल्य वाली कृषि के लिए तकनीक और परामर्श तक पहुंच सुनिश्चित होगी, साथ ही उन्हें ऐसी फसलों के लिए तैयार बाजार भी मिलेगा।
English: Farmers will get beneficial price.
Hindi: किसानों को लाभकारी मूल्य मिलेगा।
English: Farmers will get fair price for their produce.
Hindi: किसानों को उनकी फसलों का उचित दाम मिलेगा।
English: Farmers will get freedom to sell their produce at different places
Hindi: किसानों को अपने उत्पादों को अलग-अलग स्थानों पर बेचने की स्वतंत्रता मिलेगी
English: Farmers will get good prices for their produces here.
Hindi: यहां पर कारोबारियों को अपने उत्पादों की अच्छी खासी कीमतें मिल जाती हैं।
English: Farmers will get no money.
Hindi: किसानों को फूटी-कौड़ी तक नहीं मिलेगी
English: Farmers will get short-term crop loans of up to Rs 3 lakh at a subsidised interest rate of 7 per cent per annum.
Hindi: किसानों को छोटी अवधि के लिए 3 लाख रुपए तक का कृषि ऋण 7 प्रतिशत ब्याज पर आगे भी मिलता रहेगा।
English: Farmers will gherao Parliament if farm laws are not repealed, Rakesh Tikait says
Hindi: अगर सरकार ने कृषि कानूनों को रद्द नहीं किया तो किसान संसद का घेराव करेंगे- राकेश टिकैत
English: Farmers will go before the Committee.
Hindi: किसान कमेटी के पास जाएंगे।
English: Farmers will have the right to file complaints in their district.
Hindi: किसानों को अपने ज़िले में शिकायत या अपील का अधिकार होगा।
English: Farmers will have to pay two per cent of the premium to insure their produce.
Hindi: किसान को अपनी फसलों का बीमा करवाने के लिए मात्र दो प्रतिशत प्रिमियम भरना होगा।
English: Farmers will have to provide Aadhaar number, bank passbook, land recordtenancy agreement and self-declaration letter pass to complete the registration.
Hindi: पंजीयन के लिए किसानों को कृषक ऋण पुस्तिका स्वयं का आधार कार्ड, समग्र आईडी क्रमांक, बैंक खाता क्रमांक एवं मोबाईल नम्बर लाकर पंजीयन करवाना होगा।
English: Farmers will have to repay only 90 per cent of loan while remaining 10 percent will be borne by the government.
Hindi: बुनकरों को करघे की कीमत का सिर्फ 10 प्रतिशत देना है, जबकि शेष 90 प्रतिशत राशि सरकार देगी।
English: Farmers will have to submit aadhar card, Samagra ID, loan book and photocopy of bank pass book.
Hindi: किसानों को पंजीयन कराने के लिये आधार कार्ड, समग्र आईडी, ऋण पुस्तिका और बैंक पास बुक की फोटाकापी जमा करवानी होगी।
English: Farmers will have to take up sowing again.
Hindi: किसानों को दोबारा बुआई करनी पड़ सकती है।
English: Farmers will have to wait
Hindi: किसानों को करना पड़ता है लम्बा इंतजार
English: Farmers will incur heavy loss if they were not given required supports in time, he said.
Hindi: किसानों ने कहा कि यदि समय रहते उन्हें पर्याप्त मात्रा में बिजली नहीं मिली तो उन्हें काफी आर्थिक नुकसान सहन करना पड़ेगा।
English: Farmers will need to register for this service by calling Kisaan Call Centre on the toll free number 1800-180-1551 or through the web portal.
Hindi: किसानों को यह सेवा प्राप्त करने के लिए किसान कॉल सेंटर के टॉल फ्री नम्बर 1800-180-1551 पर कॉल करना होगा।
English: Farmers will not be happy with this
Hindi: किसानों को इससे कोई खुशी हासिल नहीं होगी।
English: Farmers will not be paid less than the minimum support price for the purchase of maize by NACOF.
Hindi: नेकॉफ द्वारा मक्का खरीदी के लिए किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य से कम राशि का भुगतान नहीं किया जाएगा।
English: Farmers will not come for discussion if this happens.
Hindi: यदि ऐसा होता है तो किसान चर्चा के लिए नहीं आएंगे।
English: Farmers will not face any shortages.
Hindi: किसानों को बारदाने की कोई दिक्कत नहीं आने दी जाएगी।
English: Farmers will not get any water.
Hindi: किसानों को पानी नहीं मिलता।
English: Farmers will not get minimum support price.
Hindi: किसानों को न्यूनतम समर्थन मूल्य नहीं मिलेगा।