Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Currently, the Paytm app is available in 10 regional languages, including Hindi, to make digital payments accessible to all.
Hindi: सभी के लिए डिजिटल भुगतान सुलभ बनाने के लिए पेटीएम ने इसकी एप्लिकेशन को हिंदी सहित 10 क्षेत्रीय भाषाओं में उपलब्ध कराया है।
English: Currently, the Politburo has 24 members and the Politburo Standing Committee nine.
Hindi: पोलित ब्यूरो में अभी 24 सदस्य हैं जबकि स्टैंडिंग कमेटी के सात सदस्य हैं.
English: Currently, the President of Guyana is both head of state and head of government and is elected by the National Assembly.
Hindi: वर्तमान में, गुयाना के राष्ट्रपति राज्य के प्रमुख और सरकार के प्रमुख हैं और राष्ट्रीय सभा द्वारा चुने जाते हैं ।
English: Currently, the RT-PCR test is being used for confirming cases of Covid-19.
Hindi: अभी कोविड-19 वैश्विक महामारी से लड़ने में पीसीआर आधारित जांच का ही इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Currently, the Railways are in the process of inducting new designs of fuel - efficient locomotives of higher horse power, high - speed coaches and modern bogies for freight traffic.
Hindi: इस समय रेलवे ईंधन की कम खपत व अधिक अश्व, शक्ति वाली डिजाइन के इंजनों, तीव्रगति की रेलगाड़ियों के यात्री डिब्बोंप और मालगाड़ी के आधुनिक किस्मव के डिब्बों को अपने बेड़े में शामिल करने के लिए प्रयासरत है।
English: Currently, the Railways has a basic automatic train protection system based on the ETCS Level-I specification to provide a back-up to loco pilots on a limited stretch.
Hindi: मौजूदा वक्त में रेलवे के पास एक आधारीय ऑटोमेटिक रेल सुरक्षा प्रणाली है, जो ईटीसीएस लेवल-1 पर आधारित है, जो पॉयलटों को एक सीमित भाग पर बैक-अप मुहैया कराती है.
English: Currently, the Repo Rate is at 6 per cent.
Hindi: इस समय रीपो रेट 6 प्रतिशत है।
English: Currently, the Rs 5,705 crore company has an installed capacity of 18.5 mt and is undergoing grinding capacity additions at Dadri UP, Nalagarh in Himachal Pradesh, Sanad in Gujarat and Barh in Bihar
Hindi: फिलहाल 5,705 करोड़ रुपये की पूंजी वाली इस कंपनी की क्षमता 1.85 करोड़ टन है और उत्तर प्रदेश के दादरी, हिमाचल प्रदेश के नालागढ़, गुजरात के सनद और बिहार के बाढ़ में ग्राइंडिंग क्षमता में विस्तार किया जा रहा है।
English: Currently, the SAI of Saudi Arabia and the World Bank hold the positions as joint chairs, while the vice chair positions are held by the SAI of the United States and the United Kingdoms Department for International Development DFID.
Hindi: इस समय सउदी अरब और विश्व बैंक के एसएआई सयुंक्त अध्यक्ष है, जबकि उपाध्यक्ष के पद पर अमरीका और ब्रिटेन का अंतर्राष्ट्रीय विकास विभाग है।
English: Currently, the SAT hears appeals only against orders passed by the Securities and Exchange Board of India 'SEBI'
Hindi: मौजूदा समय में, एसएटी सिर्फ भारतीय प्रतिभूति एवं विनिमय बोर्ड सेबी द्वारा पारित किए गए आदेशों के खिलाफ अपीलों पर सुनवाई करता है।
English: Currently, the SMS messages are being sent to wait-listed passengers after the confirmation of their berths.
Hindi: अभी, वेटिंग लिस्ट के यात्रियों के टिकट कंफर्म होने पर उन्हें एसएमएस संदेश भेजा जाता है।
English: Currently, the SPG guards Congress interim president Sonia Gandhi, and her children Rahul Gandhi and Priyanka Gandhi Vadra.
Hindi: इसके अलावा पूर्व पीएम राजीव गांधी की पत्नी होने के नाते कांग्रेस की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी और उनके दोनों बच्चों राहुल गांधी और प्रियंका गांधी वाड्रा को भी एसपीजी सुरक्षा मिली हुई है।
English: Currently, the STT in mutual fund schemes' merger is 0.25 per cent of the value or Rs 25,000 on a turnover of Rs 1 crore
Hindi: ' मौजूदा समय में विलय से संबद्घ म्युचुअल फंड योजनाओं में एसटीटी बिक्री मूल्य का 0.25 फीसदी या 1 करोड़ के कारोबार पर 25,000 रुपये है।
English: Currently, the Samithi has 26 members.
Hindi: समिति के वर्तमान में 26 लाख सदस्य हैं।
English: Currently, the Sena chief Uddhav Thackeray is leading a coalition government with the NCP and Congress in Maharashtra.
Hindi: शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र में गठबंधन सरकार का नेतृत्व कर रहे हैं, जिसमें कांग्रेस और राकांपा गठबंधन के साझेदार हैं.
English: Currently, the Sena has 56 MLAs.
Hindi: """ बता दें कि शिवसेना के पास अभी 56 विधायक हैं।"
English: Currently, the Senate has 53 Republicans, 45 Democrats, and two Independents.
Hindi: इस समय सीनेट में रिपब्लिकन पार्टी के 53 और डेमोक्रेटिक पार्टी के 45 और दो निर्दलीय सीनेटर हैं।
English: Currently, the Shatabdi Express covers the distance in about three hours and 30 minutes, travelling at a maximum speed of 110 kmh.
Hindi: वर्तमान में शताब्दी एक्सप्रेस 110 किमी प्रति घंटे की अधिकतम गति से लगभग 3 घंटे 30 मिनट में इस दूरी को पूरा करती है।
English: Currently, the Siddaramaiah-led Congress government is at the helm.
Hindi: फिलहाल वहां सिद्धारमैया के नेतृत्व में कांग्रेस की सरकार है.
English: Currently, the Standard Operating Procedure SOP for Railways to ensure Care and Protection of Children in contact with Railways is successfully implemented at 88 stations. Now, we intend to implement in 174 stations.
Hindi: वर्तमान में, रेलवे के संपर्क में बच्चों की देखभाल और संरक्षण सुनिश्चित करने के लिए रेलवे की यह मानक परिचालन प्रक्रिया एसओपी 88 स्टेशनों पर सफलतापूर्वक लागू की गई है।आने वाले समय में हम इसे बढ़ाकर 174 स्टेशनों पर लागू करने वाले हैं।
English: Currently, the Star Alliance offers a network containing 912 destinations covering 159 countries.
Hindi: वर्तमान में, स्टार एलायंस 912 गंतव्यों वाला एक जालतंत्र प्रस्तावित किया है जिसमें 152 देश सम्मिलित हैं।
English: Currently, the Supreme Court is hearing a swathe of petitions challenging Aadhaar.
Hindi: भारत में फिलहाल सर्वोच्च न्यायालय, आधार नंबर को चुनौती देने वाली कई याचिकाओं की सुनवाई कर रही है.
English: Currently, the Tamil Nadu government has given permission for theatres to run at 50 percent capacity.
Hindi: तमिलनाडु सरकार ने सिनेमाघरों को 50 प्रतिशत क्षमता पर चलाने की अनुमति दी है.
English: Currently, the Tapukara plant has a capacity to produce 1.8 lakh engines per annum and manufactures the 1.2-lite and 1.5-litre petrol as well as the 1.5-litre diesel unit that powers its City, Amaze and Jazz models among others
Hindi: वर्तमान में, तापुकारा संयंत्र में प्रतिवर्ष 1.8 लाख इंजनों का उत्पादन करने की क्षमता है और 1.2-लाइट और 1.5 लीटर पेट्रोल और 1.5 लीटर डीजल इकाई बनाती है, जो कि इसके सिटी, अमेज और जाज मॉडल को अन्य लोगों के साथ मिलती है।
English: Currently, the Tata Ace family comprises of brands like Ace, Zip, Mega and Mint for SCV cargo and Magic, Mantra and Iris for passenger movement in rural and urban areas
Hindi: वर्तमान में, टाटा ऐस फेमिली में एससीवी कार्गो और मैजिक, मंत्रा और आईरिस शामिल है जबकि ग्रामीण और शहरी क्षेत्रों में यात्रियों की आवाजाही के लिए ऐस, ज़िप, मेगा और टकसालों जैसी ब्रांडों को पेश किया है।
English: Currently, the Tata Nano is priced in the range of Rs 2.25 lakh to Rs 3.20 lakh and it is the most affordable car in India and the world
Hindi: भारत में टाटा नैनो 2.25 से लेकर 3.20 लाख रुपए के रेंज में मिलती है और भारत की सबसे सस्ती कारों में शामिल है।
English: Currently, the Tiago clocks around 5,000 units a month and has a waiting period of 15 to 40 days depending on the variant
Hindi: वर्तमान में, टियागो प्रति माह लगभग 5000 यूनिटें बेंच रहा है और इसकी वेटिंग लिस्ट 15 से 40 दिन की है।
English: Currently, the Tribunal consists of the chairman and two other members.
Hindi: वर्तमान में, अधिकरण में एक अध्यक्ष और दो अन्य सदस्य हैं.
English: Currently, the UJALA scheme is fully operational in Rajasthan, Maharashtra, Karnataka, Kerala, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Delhi, Haryana, Bihar, Andhra Pradesh, Puducherry, Jharkhand, Chhattisgarh and Uttrakhand.
Hindi: मौजूदा समय में उजाला योजना का पूरी तरह से संचालन राजस्थान, महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, उत्तर प्रदेश, हिमाचल प्रदेश, दिल्ली, हरियाणा, बिहार, आन्ध्र प्रदेश, पुडुचेरी, झारखंड, छत्तीसगढ़ और उत्तराखंड में हो रहा है।
English: Currently, the US accounts for the world''s highest number of cases and deaths at 1,600,782 and 95,972, respectively, according to the latest figures by the Johns Hopkins University.
Hindi: वर्तमान में, जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय के नवीनतम आंकड़ों के अनुसार, अमेरिका, दुनिया में 1,600,782 मामलों और 95,972 लोगों की मृत्यु के साथ पहले स्थान पर है।
English: Currently, the US has a trade deficit of more than 370 billion per annum with China.
Hindi: अभी अमेरिका का चीन के साथ 370 अरब डॉलर का व्यापार घाटा है।
English: Currently, the US has a trade deficit of more than USD 370 billion per annum with China.
Hindi: फिलहाल, अमेरिका को चीन के साथ व्यापार करने से सालाना 370 अरब डॉलर से अधिक का व्यापार घाटा वहन करना पड़ता है।
English: Currently, the US is the most prolific oil producer globally.
Hindi: फिलहाल अमेरिका विश्व में सबसे बड़ा तेल निर्माता देश बन गया है।
English: Currently, the Uddhav Thackeray-led Cabinet has six ministers besides the Chief Minister himself.
Hindi: उद्धव ठाकरे नीत मंत्रिमंडल में अभी तक मुख्यमंत्री के अलावा छह मंत्री थे।
English: Currently, the Ullal police are investigating the case.
Hindi: फिलहाल अलेवा थाना पुलिस मामले की जांच कर रही है।
English: Currently, the Vespa range of scooter is priced in the range of Rs 71,000 to Rs 97,000
Hindi: वर्तमान में, वेस्पा सीरीज की कीमत 71,000 रुपये से 97,000 रुपये के बीच है।
English: Currently, the Volkswagen Polo is priced between Rs 5.55 lakh to Rs 9.39 lakh, the Ameo is priced between Rs 5.65 lakh to Rs 9.99 lakh and the Vento sedan carries a price tag of Rs 8.38 lakh to Rs 14.02 lakh
Hindi: बात करें कीमतों की तो पोलो की वर्तमान कीमत 5.55 लाख से 9.39 लाख, एमियो की 5.65 लाख से 9.99 लाख और वेंटो सिडैन की 8.38 लाख से 14.02 लाख के बीच है।
English: Currently, the WHO recommends Oxytocin as the first-choice drug for preventing excessive bleeding after childbirth.
Hindi: वर्तमान में डब्ल्यूएचओ बच्चे के जन्म के बाद अत्यधिक रक्तस्राव को रोकने के लिए पहली पसंद के तौर पर ऑक्सीटोसिन की सिफारिश करता है।
English: Currently, the WHO's official tally says there were almost thirty thousand confirmed cases of the H1N1 virus so far, with about 141 fatalities from the disease.
Hindi: वर्तमान में, डब्ल्यूएचओ की आधिकारिक रैली कहती है कि एच 1 एन 1 वायरस के अब तक लगभग तीस हज़ार पुष्ट मामले सामने आ चुके हैं, जिसमें लगभग 141 लोग बीमारी से पीड़ित थे।
English: Currently, the West Bengal Police are investigating the matter.
Hindi: फिलहाल पश्चिम बंगाल की सीआईडी मामले की जांच कर रही है।
English: Currently, the Witnesses distribute Bibles, Christian books, and other publications in 235 lands.
Hindi: आज, साक्षी 235 देशों में बाइबल, मसीही प्रकाशन और दूसरे साहित्य बाँटते हैं ।
English: Currently, the World Cup is being played in England and Wales.
Hindi: इंग्लैंड एंड वेल्स में क्रिकेट का महाकुम्भ विश्व कप खेला जा रहा है।
English: Currently, the World No.
Hindi: मौजूदा समय में विश्व में नं.
English: Currently, the account linking facility is available for seven member banks -- SBI, ICICI Bank, Axis Bank, HDFC Bank, IndusInd Bank, Paytm Payments Bank and Equitas Small Finance Bank.
Hindi: फिलहाल केवल सात बैंक ही फास्टैग से लिंक किए जा सकते हैं, इनमें स्टेट बैंक ऑफ इंडिया, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, इंडसइंड बैंक, पेटीएम पैमेंट्स बैंक और इक्विटॉस स्माल फाइनेंस बैक शामिल है।
English: Currently, the accused are in Arthur Road Jail, Mumbai.
Hindi: इस समय कसाब मुंबई की आर्थर रोड जेल में बंद है।
English: Currently, the active cases in Delhi stand at 28,812, it added.
Hindi: दिल्ली में सक्रिय मामले 28,812 हैं.
English: Currently, the active number of cases in Maharashtra stands at 62,218, the Health Ministry says.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के अनुसार, देश में 6,68,220 एक्टिव केस हैं।
English: Currently, the actor is busy promoting the film along with his colleagues.
Hindi: फिलहाल वह अपने सह-कलाकरों के साथ इस फिल्म के प्रमोशन में काफी व्यस्त हैं।
English: Currently, the actor is busy shooting for her upcoming film Brahmastra with her beau Ranbir Kapoor.
Hindi: इसके साथ रणबीर इस वक्त अपनी आने वाली फिल्म 'ब्रम्हास्त्र' की शूटिंग में भी बिजी है.
English: Currently, the actor is busy shooting for his film 'Pawan Putra' with Priyanka Pandit.
Hindi: फिलहाल वे विनय पाठक के साथ पुनीत प्रकाश निर्देशित फिल्म 'दिलफिरे' के काम में व्यस्त हैं।
English: Currently, the actor is busy shooting the new season of the ZEE5 web series Abhay 2.
Hindi: अभिनेता फिलहाल जी5 की वेब सीरीज अभय 2 की शूटिंग में व्यस्त हैं।
English: Currently, the actor is busy with Sanjay Leela Bhansali film, Padmavati, with Deepika Padukone and Shahid Kapoor.
Hindi: मालूम हो कि, शाहिद इन दिनों संजय लीला भंसाली की फिल्म 'पद्मावति' की शूटिंग में बिजी हैं. फिल्म में उनके साथ रणवीर सिंह और दीपिका पादुकोण अहम रोल में दिखाई देंगे.
English: Currently, the actor is gearing up for his upcoming flick Saaho, which also stars Shraddha Kapoor.
Hindi: वर्तमान में अभिनेता श्रद्धा कपूर के साथ अपनी आगामी फिल्म साहो की तैयारी कर रहे हैं।
English: Currently, the actor is in London for the shoot of her upcoming film 'Text For You'.
Hindi: हाल ही में उन्होंने लंदन में अपनी आगामी फिल्म टेक्स्ट फॉर यू की शूटिंग पूरी की है।
English: Currently, the actor is in Lucknow shooting for Dharma Productions productions next on the real-life hero Gunjan Saxena.
Hindi: अभिनेता यहां वास्तविक जीवन की नायिका गुंजन सक्सेना पर आधारित धर्मा प्रोडक्शंस की फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Currently, the actor is one of the strongest contestants of the on-going reality television show, Bigg Boss 13.
Hindi: इन दिनों वह लगातार टीवी के धमाकेदार शो बिग बॉस 13 को लेकर भी खूब एक्टिव नजर आ रही हैं.
English: Currently, the actor is residing in Mumbai to pursue her career.
Hindi: अभी वह मुंबई में रहकर फिल्मी कॅरियर को आगे बढ़ा रहे हैं।
English: Currently, the actress is having a bliss time with her family in Goa.
Hindi: वहीं अब सारा अपनी फैमिली के साथ गोवा में क्वालिटी टाइम स्पेंड कर रही हैं।
English: Currently, the actress is shooting for 'Brahmastra' which is being helmed by Ayan Mukerji.
Hindi: आलिया फिलहाल अयान मुखर्जी की फिल्म 'ब्रम्हास्त्र' की शूटिंग कर रही हैं।
English: Currently, the actress is shooting for her upcoming film Pati Patni Aur Woh, co-starring Bhumi Pednekar and Kartik Aaryan.
Hindi: फिलहाल वो कार्तिक आर्यन और भूमि पेडनेकर स्टारर फिल्म पति, पत्नी और वो में काम कर रही हैं।
English: Currently, the actress is vacationing in the Maldives with brother Ibrahim Ali Khan and mother Amrita Singh.
Hindi: वर्तमान में, अभिनेत्री भाई इब्राहिम अली खान और मां अमृता सिंह के साथ मालदीव में छुट्टियां मना रही हैं।
English: Currently, the agency has offices in Mumbai, Delhi and Bengaluru.
Hindi: वर्तमान में, एसोसिएशन की दिल्ली, बेंगलुरु और मुंबई में कोचिंग क्लिनिक है।
English: Currently, the agency is engaged in producing 73 ALHs - 41 for the Indian Army, 16 for the Navy and 16 for the Indian Coast Guard.
Hindi: वर्तमान में एचएएल के पास 73 एएलएच का करार है जिनमें से 41 थलसेना के लिए, 16 नौसेना के लिए और 16 तटरक्षक बल के लिए हैं.
English: Currently, the air pollution level in Delhi is in poor category.
Hindi: इस समय दिल्ली की वायु गुणवत्ता बहुत खराब से हटकर खराब की श्रेणी में आ गई है।
English: Currently, the airline has 23 Dreamliners in its fleet.
Hindi: फिलहाल एयरलाइन के बेड़े में 23 ड्रीमलाइनर विमान हैं।
English: Currently, the airline has a fleet of three 19-seater Beachcraft B-1900D aircraft.
Hindi: वर्तमान में, एयर डेकन के पास तीन 19 सीटर बीचक्राफ्ट बी-1900 विमान हैं।
English: Currently, the airline is going through the resolution process under the Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: मौजूदा समय में विमान कंपनी ऋणशोधन अक्षमता और दिवालिया संहिता के तहत समाधान प्रक्रिया से गुजर रही है।
English: Currently, the airline operates 32 Next-Generation B737s and 17 Bombardier Q400s.
Hindi: फिलहाल एयरलाइन के पास अगली पीढ़ी के 32 बी737एस और 17 बॉमबार्डियर क्यू400एस विमान हैं।
English: Currently, the airline operates a fleet of 26 aircraft.
Hindi: वर्तमान में, एयरलाइन 26 विमानों का संचालन करती है.
English: Currently, the airline operates flights from New Delhi to Ho Chi Minh City and Hanoi.
Hindi: ये एयरलाइन्स हो ची मिन्ह सिटी और हनोई से नई दिल्ली के लिए डायरेक्ट फ्लाइट शुरू कर रही है.
English: Currently, the airline operates more than 325 daily flights and has around 60 planes in its fleet
Hindi: बता दें कि फिलहाल कंपनी हर रोज 325 उड़ान का संचालन कर रही है और इसमे 60 विमान शामिल हैं।
English: Currently, the airline operates more than 325 daily flights and has around 60 planes in its fleet.
Hindi: बता दें कि फिलहाल कंपनी हर रोज 325 उड़ान का संचालन कर रही है और इसमे 60 विमान शामिल हैं।
English: Currently, the airline operates to Bengaluru, Kochi, Goa, Jaipur, Chandigarh, Pune, New Delhi, Guwahati, Imphal, Visakhapatnam, Hyderabad, Srinagar, Bagdogra, Ranchi, Kolkata, Chennai and Bhubaneshwar with a fleet of 16 A320 aircrafts.
Hindi: वर्तमान में एयरलाइन बेंगलुरू, कोच्चि, गोवा, जयपुर, चंडीगढ़, पुणे, नई दिल्ली, गुवाहाटी, इंफाल, विशाखापट्टनम, हैदराबाद, श्रीनगर, बागडोगरा, रांची, कोलकाता, चेन्नई और भुवनेश्वर के लिए उड़ानों का संचालन करती है और कंपनी के बेड़े में 16 ए320 विमान है।
English: Currently, the airline operates to Chengdu and Guangzhou in China.
Hindi: वर्तमान में इंडिगो चीन में चेंगदू और ग्वांझो के लिए उड़ान का परिचालन करती है।
English: Currently, the airline owes Rs 8,000 crore to the lenders.
Hindi: मौजूदा समय में जेट एयरवेज पर बैंकों का 8,000 करोड़ रुपये बकाया है.
English: Currently, the airline sits on a debt of Rs 58,000-crore.
Hindi: वर्तमान में एयर इंडिया पर करीब 58,000 करोड़ रुपए का कर्ज है।
English: Currently, the airports being managed under the PPP model include Delhi, Mumbai, Bangalore, Hyderabad and Cochin.
Hindi: वर्तमान में पीपीपी मॉड्ल के तहत प्रबंध किए जा रहे हवाई अड्डों में दिल्ली, मुंबई, बेंगलुरु, हैदराबाद और कोच्चि शामिल हैं।
English: Currently, the amount stands at Rs 25,000.
Hindi: ये रकम फिलहाल 25,000 है।
English: Currently, the apex court is taking up matters for hearing through video conferencing.
Hindi: हाईकोर्ट में फिलहाल वीडियों कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए जरूरी मामलों की सुनवाई चल रही हैं।
English: Currently, the app covers about 100 sites spread across Mumbai city, suburban areas, Navi Mumbai and surrounding areas
Hindi: वर्तमान में यह ऐप मुंबई शहर, उपनगरीय क्षेत्रों, नवी मुंबई और आसपास के इलाकों के 100 स्थानों को कवर करता है।
English: Currently, the app covers about 100 sites spread across Mumbai city, suburban areas, Navi Mumbai and surrounding areas.
Hindi: वर्तमान में यह ऐप मुंबई शहर, उपनगरीय क्षेत्रों, नवी मुंबई और आसपास के इलाकों के 100 स्थानों को कवर करता है।
English: Currently, the app is available on Android and iOS platforms.
Hindi: इस समय यह ऐप एंड्रायड और आईओएस प्लेटफॉर्म पर मुफ्त में उपलब्ध है।
English: Currently, the app is available only in Hindi and English.
Hindi: फिलहाल ये ऐप अंग्रेजी और हिंदी में ही उपलब्ध है।
English: Currently, the app is only available for iOS devices.
Hindi: अभी यह एप केवल आईओएस डिवाइस के लिए ही उपलब्ध है।
English: Currently, the army is also looking at enhancing its special forces capabilities.
Hindi: वर्तमान में, सेना अपने विशेष बलों क्षमताओं को बढ़ाने में भी देख रहा है।
English: Currently, the artificial insemination is being done by CMOFED Sudha in Bihar.
Hindi: वर्तमान में कृत्रिम निषेचन का कार्य बिहार में सीएमओएफईडी सुधा द्वारा किया जा रहा है।
English: Currently, the atmosphere in the university is one of turmoil.
Hindi: फिलहाल विश्वविद्यालय परिसर में तनाव का माहौल है।
English: Currently, the auto component manufacturing units employ thousands of workers at their factories.
Hindi: फिलहाल वाहन पुर्जा विनिर्माण इकाइयां हजारों कर्मचारियों को अपनी फैक्टरियों में काम पर रखती हैं।
English: Currently, the average demand is between Rs 17,500 crore and Rs 22,500 crore per IPO
Hindi: अभी प्रति आईपीओ उधारी की औसत मांग 17,500 करोड़ रुपये से 22,500 करोड़ रुपये के बीच है।
English: Currently, the average fixed-line broadband speed in India is 25 Mbps.
Hindi: भारत में अभी औसत फिक्स्ड लाइन ब्रॉडबैंड की स्पीड करीब 25 एमबीपीएस है।
English: Currently, the average fixed-line broadband speed in India is 25Mbps.
Hindi: देश में अभी औसत फिक्सड लाइन ब्राडबैंड की गति करीब 25 एमबीपीएस है।
English: Currently, the average maximum speed of trains on various routes is 99 kmph and the recently introduced Delhi-Varanasi Vande Bharat Express touches an average speed of 104 kmph on the Delhi-Kanpur section.
Hindi: वर्तमान में, विभिन्न मार्गों पर ट्रेनों की औसत अधिकतम गति 99 किमी प्रति घंटा है और हाल ही में शुरू की गई दिल्ली-वाराणसी वंदे भारत एक्सप्रेस दिल्ली-कानपुर खंड पर 104 किमी प्रति घंटे की औसत गति को चलती है।
English: Currently, the average national price of a 50 kg bag of cement is in the range of Rs 245-250
Hindi: वर्तमान में सीमेंट की 50 किलो की एक बोरी की औसत कीमत 245-250 रुपये है।
English: Currently, the baby is known as 'Baby Doe'.
Hindi: फिलहाल बच्चे को 'बेबी ससेक्स के नाम से जाना जा रहा है।
English: Currently, the bank charges Rs 20 for such transaction.
Hindi: अभी तक इस तरह के लेनदेन के लिए बैंक का शुल्क 20 रुपये है.
English: Currently, the bank has 12 branches in Mumbai and Pune, Bhatt said
Hindi: भट्ट ने कहा कि मुंबई और पुणे में बैंक की 12 शाखाएं हैं।
English: Currently, the bank has old notes and we have asked the RBI in Guwahati to supply fresh notes of different denominations urgently, State Bank of India SBI Regional Manager Dipak Chowdhury said.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर स्टेट बैंक ऑफ इंडिया एसबीआई के रीजनल मैनेजर दीपक चौधरी ने बताया कि 'हमें ऐपरेटस को सुचारू रूप से चलाने के लिए एटीएम में नए नोट्स डालने चाहिए. फिलहाल, बैंक के पास पुराने नोट हैं और हमने गुवाहाटी में आरबीआई से कहा है कि वो अलग-अलग मूल्य के नए नोट जल्द से जल्द भेजें.' उन्होंने कहा, 'हम उम्मीद करते हैं कि अगले हफ्ते के मध्य तक हालात नॉर्मल हो जाएंगे.
English: Currently, the bank linking facility is available for 7 member banks viz.SBI, ICICI Bank, Axis bank, HDFC bank, IndusInd Bank, Paytm Payments bank and Equitas Small Finance Bank
Hindi: वर्तमान में बैंक से लिंक करने की सुविधा सात बैंकों यानी एसबीआई, आईसीआईसीआई बैंक, एक्सिस बैंक, एचडीएफसी बैंक, इंडसइंड बैंक, पेटीएम पैमेंट्स बैंक तथा इक्विटास स्मॉल फाइनेंस बैंक में उपलब्ध है
English: Currently, the banking, capital markets and insurance sectors in IFSC are regulated by multiple regulators such as RBI, SEBI and IRDAI.
Hindi: इस समय आईआईएफसी का नियमन भारतीय रिजर्व बैंंक, सेबी और आईआरडीएआई के नियमों के मुताबिक होता है।
English: Currently, the banking, capital markets and insurance sectors in IFSC are regulated by multiple regulators, i.e. RBI, SEBI and IRDAI.
Hindi: आईएफसीएस से भारत में वित्तीय बाजार के विकास को ओर बल मिलेगा वर्तमान में आईएफसीएस में बैंकिग, कैपिटल मार्केट और बीमा क्षेत्र में कई नियामक जैसे रिजर्व बैक, भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्डसेबी और भारतीय बीमा विनियामक और विकास प्राधिकरणआईआरडीएआई कार्यरत हैं।
English: Currently, the base has two squadrons of the Jaguar combat aircraft and one squadron of the MiG-21 Bison.
Hindi: फिलहाल इस अड्डे पर जगुआर विमानों की दो स्कवाड्रन और मिग-21 बिसन विमानों की एक स्कवाड्रन है।
English: Currently, the basic customs duty BCD on fatty acids, crude palm stearin, RBD and other stearins and specified industrial grade crude oils used for manufacturing soaps and oleo-chemicals is 7.5 per cent
Hindi: मौजूदा समय में फैट्टी एसिड, क्रूड पाम स्टीयरिन, आरबीडी और अन्य स्टीयरिन और साबुन निर्माण में इस्तेमाल होने वाले विशेष औद्योगिक दर्जे के कच्चे तेल और ओलियो-केमिकल पर बेसिक कस्टम्स ड्यूटी बीसीडी 7.5 फीसदी है।
English: Currently, the best diagnosis of the state of the bladder is by way of cystoscopy, which is a procedure in which a flexible tube bearing a camera and various instruments is introduced into the bladder through the urethra.
Hindi: वर्तमान में, मूत्राशय की स्थिति का सबसे अच्छा निदान सिस्टोस्कोपी के माध्यम से होता है, जो एक प्रक्रिया है जिसमें एक लचीली ट्यूब एक कैमरा और विभिन्न उपकरणों को मूत्रमार्ग के माध्यम से मूत्राशय में पेश किया जाता है।
English: Currently, the bill prescribes no specific deposit insurance amount Rs 1 lakh in the 1960s could translate to anywhere between Rs 12 lakh to Rs 14 lakh now, which has naturally sparked concerns
Hindi: वर्तमान में इस विधेयक में किसी निश्चित बचत बीमा राशि का जिक्र नहीं किया गया है 1960 ईस्वी का 1 लाख, आज आसानी से 12 से 14 लाख के आसपास होगा
English: Currently, the budget carrier has 32 B737s and 17 Bombardier Q400s.
Hindi: फिलहाल एयरलाइन के पास 32 अगली पीढ़ी के बी737एस और 17 बामबार्डियर क्यू400एस हैं।
English: Currently, the burglary is being investigated.
Hindi: फिलहाल, आगजनी की जांच की जा रही है।
English: Currently, the businesses with a turnover of less than Rs 20 lakh are not required to pay out the GST.
Hindi: समस्या यह है कि जिन कंपनियों का या फर्म का सालाना 20 लाख से कम का टर्नओवर हो उन्हें जीएसटी रिटर्न भरने की ज़रूरत भी नहीं है।
English: Currently, the carrier has a fleet of 47 aircraft.
Hindi:  फिलहाल एयरलाइन के बेड़े में 47 जहाज शामिल हैं.
English: Currently, the carrying capacity of wagons is 2346 tons.
Hindi: फिलहाल ऐसे वैगनों की ढुलाई क्षमता 2346 टन है.