Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The RBI said the bank does not have adequate capital and earning prospects and failed to comply with the requirements of various sections of the Banking Regulation Act, 1949.
Hindi: इस बारे में जानकारी देते हुए आरबीआई ने कहा कि बैंक के पास पर्याप्त पूंजी और कमाई की संभावना नहीं हैं और साथ ही यह बैंकिंग विनियमन अधिनियम, 1949 के कुछ प्रावधानों का पालन नहीं करता है.
English: The RBI said the issues had been reviewed from a regulatory perspective and, exceptionally, it was decided that banks covered by the aforementioned regulation could take the following actions in the matter.
Hindi: आरबीआई ने बताया कि मुद्दों की नियामक दृष्टिकोण से जांच की गई थी और एक असाधारण मामले के रूप में, यह फैसला लिया गया है कि उपरोक्त निपटान के तहत आने वाले बैंक मामले में कई बड़े कार्रवाई कर सकते हैं.
English: The RBI said the issues were examined from a regulatory perspective, and as an exceptional case, it has been decided that banks covered by the aforementioned settlement may take the following course of action in the matter.
Hindi: आरबीआई ने बताया कि मुद्दों की नियामक दृष्टिकोण से जांच की गई थी और एक असाधारण मामले के रूप में, यह फैसला लिया गया है कि उपरोक्त निपटान के तहत आने वाले बैंक मामले में कई बड़े कार्रवाई कर सकते हैं.
English: The RBI said the revised directions will come into force with immediate effect.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि निर्देश तत्काल प्रभाव से अमल में आ गये हैं।
English: The RBI sets the KYC rules for banks and other financial institutions in India.
Hindi: आरबीआई भारत में बैंकों और अन्य वित्तीय संस्थानों के लिए केवाईसी नियम निर्धारित करता है।
English: The RBI stated that it has been observing the complicated and opaque securitisation structures which could be undesirable from the point of view of financial stability.
Hindi: आरबीआई ने कहा कि वह जटिल और अपारदर्शी प्रतिभूतिकरण संरचनाओं का निरीक्षण कर रहा है जो वित्तीय स्थिरता के दृष्टिकोण से अवांछनीय हो सकता है।
English: The RBI was established in 1935.
Hindi: आरबीआई की स्थापना 1935 में की गई थी.
English: The RBI was maintaining a reserve of 28 per cent and the expert committee will decide on the appropriate reserve of the Central bank so that surplus funds could be utilised for funding poverty alleviation programmes and recapitalising the State-owned banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई के पास 28 फीसद का रिजर्व है और विशेषज्ञों की समिति इसके सही स्तर के बारे में तय करेगी ताकि बैंक के पास पड़े अतिरिक्त फंड का इस्तेमाल गरीबी उन्मूलन के कार्यक्रम और सरकारी बैंकों की पूंजीगत मदद में की जा सके।
English: The RBI was maintaining a reserve of 28 percent, he said, adding the expert committee will decide on the appropriate reserve of the central bank so that surplus funds could be utilised for funding poverty alleviation programmes and recapitalising the state-owned banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरबीआई के पास 28 फीसद का रिजर्व है और विशेषज्ञों की समिति इसके सही स्तर के बारे में तय करेगी ताकि बैंक के पास पड़े अतिरिक्त फंड का इस्तेमाल गरीबी उन्मूलन के कार्यक्रम और सरकारी बैंकों की पूंजीगत मदद में की जा सके।
English: The RBI was nationalized in 1949.
Hindi: आरबीआई को 1949 में राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: The RBI was nationalized in the year of 1949.
Hindi: आरबीआई को 1949 में राष्ट्रीयकृत किया गया था.
English: The RBI will announce its second bi-monthly monetary policy on June 6.
Hindi: आरबीआई छह जून को दूसरी द्विमासिक मौद्रिक नीति की घोषणा करेगा।
English: The RBI will conduct a review of its monetary policy tomorrow.
Hindi: आरबीआई कल मौद्रिक नीति की समीक्षा करेगा
English: The RBI will hold its policy review on April 5.
Hindi: आरबीआई 5 अप्रैल को अपनी क्रेडिट पॉलिसी की समीक्षा करेगा।
English: The RBI will review the credit policy.
Hindi: आरबीआई करेगा कर्ज नीति की समीक्षा
English: The RBI will soon seek request for proposal from the six vendors.
Hindi: आरबीआई जल्द ही छह विक्रेताओं से प्रस्ताव के लिए अनुरोध करेगा।
English: The RBI's MPC will release its resolution on the monetary policy on December 4.
Hindi: आरबीआई चार दिसंबर को मौद्रिक नीति से जुड़ी घोषणाएं करेगा।
English: The RBI's Report of 'Internal Working Group to Review Agricultural Credit', released in September 2019, shows that the share of short term loans is soaring because of the interest subvention scheme started in FY07.
Hindi: कृषि कर्ज की समीक्षा के लिए गठित रिजर्व बैंक की आंतरिक कार्यसमिति की सितंबर 2019 में जारी रिपोर्ट के अनुसार, वित्त वर्ष 2007 में शुरू हुई इंट्रेस्ट सबवेंशन स्कीम की वजह से शॉर्ट टर्म के लोन का हिस्सा बढ़ा है.
English: The RBI's annual report released on August 29 says that 99.3 per cent of the demonetised currency, totalling Rs 15.3 lakh crore, has returned to the banking system.
Hindi: 29 अगस्त को जारी आरबीआइ की सालाना रिपोर्ट कहती है कि बंद किए गए 99.3 फीसदी नोट, जो कुल 15.3 लाख करोड़ रुपए मूल्य के थे, बैंकिंग व्यवस्था में लौट आए हैं.
English: The RBI's decision will not impact existing customers of Mastercard, and the company should advise all card issuing banks in India to comply with the order, the RBI added.
Hindi: आरबीआई के फैसले का मास्टरकार्ड के मौजूदा ग्राहकों पर कोई असर नहीं पड़ेगा, और कंपनी को भारत में सभी कार्ड जारी करने वाले बैंकों को आदेश का पालन करने की सलाह देनी चाहिए, आरबीआई ने कहा।
English: The RBI's decision will not impact existing customers of Mastercard, and the company should advise all card issuing banks in India to comply with the order.
Hindi: आरबीआई के फैसले का मास्टरकार्ड के मौजूदा ग्राहकों पर कोई असर नहीं पड़ेगा, और कंपनी को भारत में सभी कार्ड जारी करने वाले बैंकों को आदेश का पालन करने की सलाह देनी चाहिए, आरबीआई ने कहा।
English: The RBI's decision will not impact existing customers of Mastercard, and the company should advise all card-issuing banks in India to comply with the order, the RBI added.
Hindi: आरबीआई के फैसले का मास्टरकार्ड के मौजूदा ग्राहकों पर कोई असर नहीं पड़ेगा, और कंपनी को भारत में सभी कार्ड जारी करने वाले बैंकों को आदेश का पालन करने की सलाह देनी चाहिए, आरबीआई ने कहा।
English: The RBI's financial year runs from July to June.
Hindi: आरबीआई का वित्त वर्ष जुलाई-जून से चलता है।
English: The RBI's financial year runs from July-June.
Hindi: आरबीआई का वित्त वर्ष जुलाई-जून से चलता है।
English: The RBI's gold holdings were 558.1 tonnes at the start of 2018.
Hindi: 2018 में आरबीआई के पास स्वर्ण भंडार 558.1 टन था।
English: The RBI's latest IWG recommendations propose that the cap on promoters' stake, in the long run, may be raised from 15 percent to 26 percent of the paid-up voting equity share capital of private banks.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, आरबीआई की नवीनतम आंतरिक कार्य समूह की सिफारिशों का प्रस्ताव है कि लंबे समय में प्रमोटरों की हिस्सेदारी की सीमा को निजी बैंकों की चुकता वोटिंग इक्विटी शेयर पूंजी के 15 से बढ़ाकर 26 किया जा सकता है।
English: The RBI's latest internal working group recommendations propose that the cap on promoters' stake, in the long run, may be raised from 15 percent to 26 percent of the paid-up voting equity share capital of private banks.
Hindi: रिपोर्टों के अनुसार, आरबीआई की नवीनतम आंतरिक कार्य समूह की सिफारिशों का प्रस्ताव है कि लंबे समय में प्रमोटरों की हिस्सेदारी की सीमा को निजी बैंकों की चुकता वोटिंग इक्विटी शेयर पूंजी के 15 से बढ़ाकर 26 किया जा सकता है।
English: The RBI's next policy review is on October 29.
Hindi: केन्द्रीय बैंक की अगली नीति समीक्षा 29 अक्तूबर को है।
English: The RBI's recent G-SAP auctions have focused on securities across the maturity spectrum with the intention to ensure that all segments of the yield curve remain liquid.
Hindi: आरबीआई की हालिया जी-एसएपी नीलामियों ने परिपक्वता स्पेक्ट्रम में प्रतिभूतियों पर ध्यान केंद्रित किया है, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उपज वक्र के सभी सेगमेंट तरल बने रहें।
English: The RBI's six member monetary policy committee MPC... ...
Hindi: छह सदस्यीय मौद्रिक नीति समिति एमपीसी नीतिगत दर . . . . .
English: The RBI, as well as the International Monetary Fund, estimate the nation's gross domestic product to grow 9.5 in the year to March - the quickest pace among major economies - after contracting 7.3 last year.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, साथ ही भारत का केंद्रीय बैंक, इस महीने अनुमानित सकल घरेलू उत्पाद मार्च में समाप्त होने वाले वर्ष में 9.5 बढ़ेगा - प्रमुख अर्थव्यवस्थाओं में सबसे तेज गति - पिछले साल 7.3 के अनुबंध के बाद।
English: The RBI, despite right intent, should avoid making decisions on behalf of consumers, and allow them choice and real agency.
Hindi: नतीजतन, भारतीय रिजर्व बैंक, सही इरादे के बावजूद, उपभोक्ताओं की ओर से निर्णय लेने से बचना चाहिए, और उन्हें पसंद और वास्तविक एजेंसी की अनुमति देनी चाहिए।
English: The RBI-DPI comprises five broad parameters that enable the measurement of deepening and penetration of digital payments in the country over different time periods.
Hindi: आरबीआई-डीपीआई में पांच व्यापक मानदंड शामिल हैं जो विभिन्न समयावधि में डिजिटल भुगतान की पैठ और स्थिति का आकलन करते हैं।
English: The RBI-DPI comprises five broad parameters, which measure the penetration of digital payments in the country over different time periods.
Hindi: आरबीआई-डीपीआई में पांच व्यापक मानदंड शामिल हैं जो विभिन्न समयावधि में डिजिटल भुगतान की पैठ और स्थिति का आकलन करते हैं।
English: The RBI-DPI has been constructed with March 2018 as the base period.
Hindi: आरबीआई-डीपीआई को मार्च 2018 को आधार अवधि मानकर तैयार किया गया है।
English: The RBI-DPI index has been set-up with March 2018 as the base period.
Hindi: आरबीआई-डीपीआई को मार्च 2018 को आधार अवधि मानकर तैयार किया गया है।
English: The RBI-DPI index has demonstrated significant growth in the index representing the rapid adoption and deepening of digital payments across the country in recent years.
Hindi: आरबीआई-डीपीआई सूचकांक ने हाल के वर्षों में देश भर में डिजिटल भुगतानों को तीव्र गति से अपनाने और सघनीकरण का प्रतिनिधित्व करने वाले सूचकांक में उल्लेखनीय वृद्धि का प्रकटन किया है।
English: The RBK business newspaper reported in 2010 that Mishustin has 'good contacts in the law enforcement structures.
Hindi: 2010 में, व्यापार समाचार पत्र आरबीसी ने बताया कि मिशुनिन के "कानून प्रवर्तन एजेंसियों में अच्छे संपर्क हैं।
English: The RBL Bank became India's first private sector bank to open dedicated branch for startups.
Hindi: आरबीएल स्टार्टअप्स को समर्पित शाखा खोलने वाला भारत का पहला प्राइवेट सेक्टर बैंक बना
English: The RBL Bank became the first private sector bank in India to open dedicated branch for start-ups.
Hindi: आरबीएल स्टार्टअप्स को समर्पित शाखा खोलने वाला भारत का पहला प्राइवेट सेक्टर बैंक बना
English: The RBPH is an under ground power house stationed on the right bank of the river located about 165 meters downstream of the dam.
Hindi: रिवर बेड पावर हाउस भूमिगत बिजली घर है जो बांध के लगभग 165 मीटर नीचे स्थित नदी के दाहिने किनारे पर स्थित है।
English: The RBSE Class 10th Supplementary Result is likely to be released by this week.
Hindi: आरबीएसई कक्षा 10 वीं के सप्लीमेंट्री रिजल्ट पूरक परिणाम इस सप्ताह तक जारी होने की संभावना है।
English: The RCA Dome originally Hoosier Dome was a domed stadium in Indianapolis.
Hindi: आरसीए डोम मूल रूप से होसियर डोम इंडियानापोलिस में एक गुंबददार स्टेडियम था।
English: The RCA also helps you to be connected with Refugee Social Service RSS program for employment assistance and for long-term casework to meet individual needs.
Hindi: आरसीए भी शरणार्थी समाज सेवा के साथ कनेक्ट करने के लिए आप में मदद करता है आरएसएस रोजगार सहायता के लिए और व्यक्तिगत की जरूरत को पूरा करने के लिए लम्बे समय तक मामला-कार्य के लिए कार्यक्रम.
English: The RCA run by the Centre for Coaching and Career Planning at JMI is funded by the University Grants Commission UGC to provide free coaching and residential facilities to students belonging to Scheduled Caste, Scheduled Tribe, Women, and the Minorities categories.
Hindi: जामिया में सेंटर फॉर कोचिंग एंड करियर प्लानिंग द्वारा संचालित आरसीए को विश्वविद्यालय अनुदान आयोग यूजीसी द्वारा अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति, महिलाओं और अल्पसंख्यक श्रेणी के छात्रों को मुफ्त कोचिंग और आवासीय सुविधाएं प्रदान करने के लिए वित्त पोषित किया जाता है।
English: The RCA studio B
Hindi: आरसीए स्टूडियो बी
English: The RCB batsman got an outside edge and scored a run off the fastest ball of IPL 2021.
Hindi: आरसीबी के बल्लेबाज को बाहरी बढ़त मिली और उसने की सबसे तेज डिलीवरी पर एक रन बनाया आईपीएल 2021.
English: The RCB batter, however, got the outside edge and scored a run on the fastest delivery of IPL 2021.
Hindi: आरसीबी के बल्लेबाज को बाहरी बढ़त मिली और उसने की सबसे तेज डिलीवरी पर एक रन बनाया आईपीएल 2021.
English: The RCB bowlers will also have to forget the underwhelming display against KKR.
Hindi: आरसीबी के गेंदबाजों को केकेआर के खिलाफ जबर्दस्त प्रदर्शन को भी भूलना होगा।
English: The RCB family remains close to my heart as we continue to strive to achieve excellence.
Hindi: आरसीबी परिवार मेरे दिल के क़रीब है क्योंकि हम उत्कृष्टता हासिल करने का प्रयास जारी रखते हैं।
English: The RCB superstar is known for hitting sixes all across the park.
Hindi: आरसीबी के सुपरस्टार को पूरे पार्क में छक्के मारने के लिए जाना जाता है।
English: The RCB team arrived in the UAE on 21 August and have been practicing for two weeks.
Hindi: आरसीबी टीम 21 अगस्त को यूएई पहुंची और दो हफ्ते से अभ्यास कर रही है.
English: The RCB team departed for the UAE on Sunday August 29 to participate in the second phase of the domestic T20 league, starting September 19.
Hindi: आरसीबी की टीम 19 सितंबर से शुरू हो रही घरेलू टी20 लीग के दूसरे चरण में हिस्सा लेने के लिए रविवार 29 अगस्त को यूएई के लिए रवाना हुई।
English: The RCB team finally bought him for Rs 14 crore.
Hindi: अंततः आरसीबी ने उन्हें 14 करोड़ रुपए में खरीदा.
English: The RCB team is sixth in the table after two wins and four defeats, while KKR remains at fourth place from three wins and four losses.
Hindi: आरसीबी की टीम दो जीत और चार हार के बाद तालिका में छठे स्थान पर है जबकि केकेआर तीन जीत और चार हार से चौथे स्थान पर बनी हुई है.
English: The RCEP agreement does not reflect its original intent.
Hindi: आरसीईपी समझौता अपने मूल उद्देश्य को नहीं दर्शाता है
English: The RCM Museum of Music, forming part of the centre for performance history, houses a collection of more than 800 musical instruments and accessories from circa 1480 to the present.
Hindi: रॉयल कॉलेज ऑफ़ म्यूज़िक म्यूज़ियम, प्रदर्शन इतिहास के केंद्र का हिस्सा बनाते हुए, लगभग 1480 से वर्तमान तक 800 से अधिक संगीत वाद्ययंत्र और सहायक उपकरण का संग्रह है।
English: The RCM's 600,000 concert programmes document concert life from 1730 to the present day.
Hindi: आरसीएम के 600,000 कॉन्सर्ट कार्यक्रम 1730 से आज तक के जीवन काल का दस्तावेज हैं।
English: The RCM's many performing groups - including five orchestras, two jazz bands and the RCM International Opera School - are celebrated for the vitality and excellence of their performances, and are regularly invited to perform at significant venues both in the UK and overseas.
Hindi: आरसीएम के कई प्रदर्शन समूह - जिनमें पांच ऑर्केस्ट्रा, दो जैज़ बैंड और आरसीएम इंटरनेशनल ओपेरा स्कूल शामिल हैं - को उनके प्रदर्शन की जीवन शक्ति और उत्कृष्टता के लिए मनाया जाता है, और नियमित रूप से यूके और विदेशों दोनों में महत्वपूर्ण स्थानों पर प्रदर्शन करने के लिए आमंत्रित किया जाता है।
English: The RCMP is doing what?
Hindi: आरपीएम काय करते?
English: The RCMP said the bomb threat was received at 10.50pm local time.
Hindi: आरसीएमपी ने बताया कि बम की धमकी स्थानीय समयानुसार रात्रि दस बजकर 50 मिनट पर मिली।
English: The RCMP said the bomb threat was received at 1050 p.m. local time.
Hindi: आरसीएमपी ने बताया कि बम की धमकी स्थानीय समयानुसार रात्रि दस बजकर 50 मिनट पर मिली।
English: The RCMP said the bomb threat was received at 1050 pm local time.
Hindi: आरसीएमपी ने बताया कि बम की धमकी स्थानीय समयानुसार रात्रि दस बजकर 50 मिनट पर मिली।
English: The RCMP say he is in critical condition.
Hindi: एसीपी ने कहा कि वह एक गंभीर स्थिति में हैं।
English: The RCOM lenders have appealed to the five directors to continue in their positions and cooperate in the debt and insolvency process.
Hindi: आरकॉम के ऋणदाताओं ने पांच निदेशकों से अपने पदों पर बने रहने और ऋण और दिवालिया प्रक्रिया में सहयोग करने की अपील की है।
English: The RCP server is not available.
Hindi: आरपीसी सर्वर उपलब्ध नहीं है
English: The RCSI Institute of Leadership has been developing leaders in medicine and healthcare since its foundation in 1784.
Hindi: आरसीएसआई चिकित्सा और स्वास्थ्य सेवा में 1784 में अपनी नींव के बाद से नेताओं का विकास कर रहा है।
English: The RCSI Institute of Leadership is Ireland's only third level institution dedicated exclusively to developing the leadership and management capacity of health professionals.
Hindi: इंस्टीट्यूट ऑफ लीडरशिप आयरलैंड का एकमात्र तीसरा स्तर का संस्थान है जो विशेष रूप से स्वास्थ्य पेशेवरों के नेतृत्व और प्रबंधन क्षमता को विकसित करने के लिए समर्पित है।
English: The RCSI has been developing leaders in medicine and healthcare since its foundation in 1784.
Hindi: आरसीएसआई चिकित्सा और स्वास्थ्य सेवा में 1784 में अपनी नींव के बाद से नेताओं का विकास कर रहा है।
English: The RD350B in India
Hindi: भारत में आरडी350बीसंपादित करें
English: The RD350B in Indiaedit
Hindi: भारत में आरडी350बीसंपादित करें
English: The RDA for different age groups is as follows
Hindi: विभिन्न आयु समूहों के लिए आरडीए निम्नानुसार हैः
English: The RDA for vitamin A is 900 micrograms.
Hindi: विटामिन ए का दैनिक सेवन 900 माइक्रोग्राम है।
English: The RDA is 150 micrograms per day.
Hindi: दैनिक खुराक 150 माइक्रोग्राम है।
English: The RDA is an average daily intake.
Hindi: आरडीए अनुशंसित दैनिक दर है।
English: The RDA stands for the recommended daily allowance.
Hindi: आरडीए अनुशंसित दैनिक दर है।
English: The RDAs for different age groups are
Hindi: विभिन्न आयु समूहों के लिए आरडीए निम्नानुसार हैः
English: The RDG account can be held either by one person or jointly.
Hindi: आरडीजी खाता या तो एक व्यक्ति या संयुक्त रूप से रखा जा सकता है।
English: The RDG account must be available for primary market participation as well as secondary market transactions on the NDS-OM.
Hindi: आरडीजी खाता प्राथमिक बाजार भागीदारी के साथ-साथ एनडीएस-ओएम पर द्वितीयक बाजार लेनदेन के लिए उपलब्ध होगा।
English: The RDG account will be available for primary market participation as well as secondary market transactions on NDS-OM.
Hindi: आरडीजी खाता प्राथमिक बाजार भागीदारी के साथ-साथ एनडीएस-ओएम पर द्वितीयक बाजार लेनदेन के लिए उपलब्ध होगा।
English: The RDI is the recommended daily allowance.
Hindi: आरडीए अनुशंसित दैनिक दर है।
English: The RDIF in the Webinar also announced the real-world data of the Ministry of Health of the Republic of San Marino on the Russian Sputnik V vaccine, demonstrating it is 80 per cent effective against coronavirus infection from 6 to 8 months after administering the second dose.
Hindi: वेबिनार में आरडीआईएफ ने रूसी स्पुतनिक वी वैक्सीन पर सैन मैरिनो गणराज्य के स्वास्थ्य मंत्रालय के वास्तविक दुनिया के आंकड़ों की भी घोषणा की, यह प्रदर्शित करता है कि यह दूसरी खुराक देने के बाद 6 से 8 महीने तक कोरोनावायरस संक्रमण के खिलाफ 80 प्रतिशत प्रभावी है।
English: The RDIF in the Webinar also announced the real-world data of the Ministry of Health of the Republic of San Marino on the Russian Sputnik V vaccine, demonstrating it is 80 percent effective against coronavirus infection from 6 to 8 months after administering the second dose.
Hindi: वेबिनार में आरडीआईएफ ने रूसी स्पुतनिक वी वैक्सीन पर सैन मैरिनो गणराज्य के स्वास्थ्य मंत्रालय के वास्तविक दुनिया के आंकड़ों की भी घोषणा की, यह प्रदर्शित करता है कि यह दूसरी खुराक देने के बाद 6 से 8 महीने तक कोरोनावायरस संक्रमण के खिलाफ 80 प्रतिशत प्रभावी है।
English: The RE segment would remain as the main driver of capacity addition with a share of more than 60 over the next 5 years.
Hindi: आरई खंड अगले पांच वर्षों में 60 से अधिक की हिस्सेदारी के साथ क्षमता वृद्धि का मुख्य चालक बना रहेगा।
English: The RE segment would remain as the main driver of capacity addition with a share of more than 60 over the next five years.
Hindi: आरई खंड अगले पांच वर्षों में 60 से अधिक की हिस्सेदारी के साथ क्षमता वृद्धि का मुख्य चालक बना रहेगा।
English: The RE segment would remain the main driver of capacity addition with a share of more than 60 per cent over the next five years.
Hindi: आरई खंड अगले पांच वर्षों में 60 से अधिक की हिस्सेदारी के साथ क्षमता वृद्धि का मुख्य चालक बना रहेगा।
English: The REAL Actual Reason You just want some of those black and white shaders, man.
Hindi: वास्तविक वास्तविक कारणः आप बस उन काले और सफेद रंगों में से कुछ चाहते हैं, यार।
English: The REAL Life of Mankind!
Hindi: सत्य मानव जीवन का !
English: The REAL Reason for Saudi Arabia's Shift Away from U.S.
Hindi: सउदी अमेरिका से अलग होने का असली कारण
English: The REAL Reason for Saudi Arabias Shift Away from U.S.
Hindi: सउदी अमेरिका से अलग होने का असली कारण
English: The REAL Reasons Why He Didn't Call You Back
Hindi: असली कारण वह आपको वापस नहीं बुलाएगा
English: The REAL SOLUTION to the problem finally found here
Hindi: समस्या का वास्तविक समाधान अंत में यहां पाया गयाः
English: The REAL champion
Hindi: असली चैंपियन
English: The REAL cost of a cigarette
Hindi: एक सिगरेट की असली कीमत
English: The REAL fun is about to begin
Hindi: असल मज़ा शुरू होता है अबः
English: The REAL one!
Hindi: असली वाला!
English: The REC Solar Holdings AS REC Group is an international pioneering solar energy company that was founded in 1996.
Hindi:  आरईसी सोलर होल्डिंग्स एएस आरईसी ग्रुप एक अंतरराष्ट्रीय अग्रणी सौर ऊर्जा कंपनी है जिसे 1996 में स्थापित किया गया था।
English: The RED colour is the colour of fire.
Hindi: लाल अग्नि का रंग है।
English: The REET 2021 Result Date has not yet been released by the Board of Secondary Education Rajasthan.
Hindi: आरईईटी 2021 परिणाम तिथि अभी तक माध्यमिक शिक्षा बोर्ड राजस्थान द्वारा जारी नहीं की गई है।
English: The REET 2021 will be conducted to fill nearly 31000 vacancies of teachers under Grade 3 level at various government-aided schools across the state.
Hindi: रीट 2021 राज्य भर के विभिन्न सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में ग्रेड 3 स्तर के तहत शिक्षकों के लगभग 31,000 पदों को भरने के लिए आयोजित किया जाएगा।
English: The RESIZE menu is displayed.
Hindi: रिकवरी मेनू दिखाई देता है।
English: The RESPONSE from the States
Hindi: राज्यों की प्रतिक्रियाः
English: The REST API is used to specify interfaces that programs can use to talk to the daemon and instruct it what to do.
Hindi: एक रीस्ट एपीआई जो उन इंटरफेस को निर्दिष्ट करता है जो प्रोग्राम डेमन से बात करने के लिए उपयोग कर सकते हैं और यह निर्देश दे सकते हैं कि क्या करना है।
English: The RF 35mm f1.8 Macro IS STM lens may not be a part of the L series, but that doesn't make it something to look past.
Hindi: आरएफ 35 मिमी एफ1.8 मैक्रो आईएस एसटीएम लेंस एल श्रृंखला का हिस्सा नहीं हो सकता है, लेकिन यह अतीत को देखने के लिए कुछ नहीं बनाता है।
English: The RF Armed Forces are there.
Hindi: आरएफ सशस्त्र बल वहाँ हैं।
English: The RF Armed Forces did not show any interest in it.
Hindi: आरएफ सशस्त्र बलों ने इसमें कोई दिलचस्पी नहीं दिखाई।
English: The RF Ministry of Defense did not publish this.
Hindi: आरएफ रक्षा मंत्रालय ने इसे प्रकाशित नहीं किया।
English: The RF and the Republic of Belarus should also impose sanctions.
Hindi: आरएफ और बेलारूस गणराज्य को भी प्रतिबंध लगाना चाहिए।
English: The RF did not grow together.
Hindi: आरएफ एक साथ विकसित नहीं हुआ।
English: The RF energy can penetrate into the dermis layer and directly deliveries to the hair follicle on skin below 8 mm.
Hindi: आरएफ ऊर्जा 8 मिमी से नीचे त्वचा पर बाल कूप को त्वचा की परत में सीधे प्रवेश कर सकती है।
English: The RF equipment has the cooling system of surface layer, and uses proprietary technology to deliver radiofrequency energy to the deep layer of the skin and its underlying tissue.
Hindi: आरएफ उपकरण में सतह परत की शीतलन प्रणाली होती है, और त्वचा की गहरी परतों और इसके अंतर्निहित ऊतक तक रेडियोफ्रीक्वेंसी ऊर्जा देने के लिए मालिकाना तकनीक का उपयोग करता है।
English: The RF equipment has the cooling system of surface layer, and uses proprietary technology to deliver radiofrequency energy to the deep layers of the skin and its underlying tissue.
Hindi: आरएफ उपकरण में सतह परत की शीतलन प्रणाली होती है, और त्वचा की गहरी परतों और इसके अंतर्निहित ऊतक तक रेडियोफ्रीक्वेंसी ऊर्जा देने के लिए मालिकाना तकनीक का उपयोग करता है।
English: The RFI reads as follows
Hindi: आरएफसी इस तरह पढ़ता हैः
English: The RFQ document can be obtained against a non-refundable and interest-free payment of 25,000-
Hindi: आरएफक्यू दस्तावेज 25,000- रुपये के गैर-वापसी योग्य और ब्याज मुक्त भुगतान के खिलाफ प्राप्त किया जा सकता है।
English: The RFQ document can be obtained against a non-refundable and interest-free payment of Rs.25,000-.
Hindi: आरएफक्यू दस्तावेज 25,000- रुपये के गैर-वापसी योग्य और ब्याज मुक्त भुगतान के खिलाफ प्राप्त किया जा सकता है।
English: The RFR will be determined.
Hindi: आरएफ तय करेगा।