Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But by the early 1980s I had concluded this would not work and was leading to injustice and that the system had to change.
Hindi: लेकिन 1980 के दशक की शुरुआत में, मैंने निष्कर्ष निकाला था कि यह काम नहीं करेगा और अन्याय की ओर ले जा रहा था और व्यवस्था को बदलना पड़ा।
English: But by the early 1980s, I had concluded this would not work and was leading to injustice and that the system had to change.
Hindi: लेकिन 1980 के दशक की शुरुआत में, मैंने निष्कर्ष निकाला था कि यह काम नहीं करेगा और अन्याय की ओर ले जा रहा था और व्यवस्था को बदलना पड़ा।
English: But by the end for the don't forget that this is your decision day.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में, यह मत भूलो कि यह आपका निर्णय है।
English: But by the end of the century and at the beginning of the next, for several reasons, he became fashionable in aristocratic circles as an expression of the national patriotic spirit and, probably, because he emphasized the female mystery and beauty of the indispensable black mantle and high waist.
Hindi: लेकिन सदी के अंत तक और अगली शुरुआत में, कई कारणों से वह अभिजात वर्ग में फैशनेबल बन गएः राष्ट्रीय-देशभक्ति की भावना की अभिव्यक्ति के रूप में और, शायद, क्योंकि उन्होंने महिलाओं की रहस्यमयता और सुंदरता के साथ अपरिहार्य ब्लैक मैन्टिला और उच्च कमर पर जोर दिया.
English: But by the end of the century and the beginning of the next, for several reasons, he became fashionable in aristocratic circles as an expression of the national-patriotic spirit and, probably, because he emphasized the feminine mystique and beauty of the indispensable black mantillas and high waist.
Hindi: लेकिन सदी के अंत तक और अगली शुरुआत में, कई कारणों से वह अभिजात वर्ग में फैशनेबल बन गएः राष्ट्रीय-देशभक्ति की भावना की अभिव्यक्ति के रूप में और, शायद, क्योंकि उन्होंने महिलाओं की रहस्यमयता और सुंदरता के साथ अपरिहार्य ब्लैक मैन्टिला और उच्च कमर पर जोर दिया.
English: But by the end of the day, you are likely to feel as if it does, so you may as well start early and make the best of it.
Hindi: लेकिन दिन के अंत तक, आपको ऐसा महसूस होने की संभावना है कि ऐसा होता है, इसलिए आप भी जल्दी शुरुआत कर सकते हैं और इसे सर्वश्रेष्ठ बना सकते हैं।
English: But by the end of the film, Tashi falls in love with his colleague Menaka Vashist Poorna Jagannathan.
Hindi: लेकिन फिल्म के अंत तक, ताशी को अपने सहयोगी मेनका वशिष्ठ पूर्णा जगन्नाथन से प्यार हो जाता है।
English: But by the end we see a consequence of those choices They have been distracted by one another.
Hindi: लेकिन अंत में हम उन विकल्पों का परिणाम देखते हैंः वे एक दूसरे से विचलित हो गए हैं।
English: But by the end, neither team had scored.
Hindi: हलाकि अंत में किसी भी टीम ने बाजी नहीं मारी।
English: But by the end, you should definitely ask what needs to be asked.
Hindi: लेकिन अंत तक आपको यह जरूर पूछना चाहिए कि क्या पूछने की जरूरत है।
English: But by the late 1980s the situation had changed.
Hindi: 1980 के दशक के अंत की ओर, हालांकि, हालात बदलने लगे.
English: But by the mid-1990s, the gap between rich and poor had skyrocketed.
Hindi: लेकिन 1990 के दशक से ही अमीरों और गरीबों के बीच की खाई चौड़ी हो रही है.
English: But by the middle of the Second World War, they ordered to live long and were replaced by assault self-propelled guns from the Germans.
Hindi: लेकिन दूसरे विश्व युद्ध के मध्य तक, उन्हें लंबे समय तक रहने का आदेश दिया गया और उनकी जगह स्व-चालित बंदूकों जर्मनों से को लिया गया।
English: But by the sixth or even the seventh month, the baby can now react to their native language, the tone of voices and much better, their names.
Hindi: लेकिन छठे या सातवें महीने तक, बच्चा अब अपनी मूल भाषा, स्वरों की टोन और बहुत बेहतर, उनके नामों पर प्रतिक्रिया कर सकता है।
English: But by the time I got there,
Hindi: पर जब तक मैं वहां पहुंचा,
English: But by the time I had my second child, I had learned the importance of exclusive breastfeeding for the first six months.
Hindi: 'लेकिन मेरे दूसरे बच्चे के टाइम, मैंने पहले छह महीनों में स्तनपान का महत्व समझा.
English: But by the time I meet these families in my office, the older generation has risen to the challenge.
Hindi: लेकिन जब तक मैं अपने कार्यालय में इन परिवारों से मिलता हूं, तब तक पुरानी पीढ़ी चुनौती तक पहुंच गई है।
English: But by the time people found out all of this it was already seven days a week and nobody felt like changing it if they ever wondered where the rare ideas came from in the first place.
Hindi: लेकिन जब तक लोगों को यह सब पता चला, तब तक सप्ताह में सात दिन हो चुके थे और कोई भी इसे बदलना नहीं चाहता था, अगर उन्होंने कभी सोचा कि दुर्लभ विचार पहली जगह से कहां से आए।
English: But by the time she figures out something's a fad, it is old news.
Hindi: लेकिन जब तक वह किसी चीज का पता लगाता है, तब तक यह पुरानी खबर है।
English: But by the time she was 20, Drew was back on track and making movies again - and she's been unstoppable ever since.
Hindi: लेकिन जब वह 20 साल की थी, तब तक ड्रू वापस पटरी पर आ गया था और फिर से फिल्में बना रहा था - और वह तब से अजेय है।
English: But by the time the fruit
Hindi: लेकिन फल को खाते समय
English: But by the time they do get that career in high gear or find the partner of their dreams, they might be in their 40's.
Hindi: लेकिन जब तक वे उच्च गियर में उस कैरियर को प्राप्त नहीं करते हैं या अपने सपनों के साथी को नहीं पाते हैं, तब तक वे अपने 40 के दशक में हो सकते हैं।
English: But by the time they got before a camera, Brown had already been sentenced for beating Rihanna, Edwards had been photographed meeting his mistress, and former Senator Larry Craig had pled guilty to soliciting sex in an airport bathroom.
Hindi: लेटरमैन ने बहुत दूर सामने आया लेकिन जब तक वे एक कैमरे से पहले मिल गए, ब्राउन को पहले से ही रिहाना को मारने के लिए सजा सुनाई गई थी, एडवर्ड्स को उनकी मालकिन से मुलाकात की गई थी, और पूर्व सेनेटर लैरी क्रेग ने हवाई अड्डे के बाथरूम में सेक्स करने के लिए दोषी ठहराया था।
English: But by the time you're investing larger amounts, you'll have determined the market direction.
Hindi: लेकिन जब तक आप बड़ी मात्रा में निवेश कर रहे होते हैं, तब तक आप बाजार की दिशा निर्धारित कर चुके होते हैं।
English: But by then both the accused had left from there.
Hindi: लेकिन तब तक आरोपी वहां से दूर निकल चुके थे.
English: But by then, Vajpayee had established himself as a political leader.
Hindi: लेकिन तब तक वाजपेयी ने खुद को एक दमदार राजनेता के तौर पर स्थापित कर चुके थे।
English: But by then, he had already skipped town.
Hindi: मगर वो पहले भी तो उस नगर से निकला था
English: But by then, several hours had passed.
Hindi: लेकिन तब तक कई घंटे बीत चुके थे.
English: But by this point, I'm tired of
Hindi: परन्तु इस बिन्दु पर मैं बहुत थक चुका हूं
English: But by this time, my head was reeling.
Hindi: मगर इस बार मेरा सिर चक्कर खा गया।
English: But by tuning into your emotions you can start to accept your feelings, even those that are uncomfortable or don't make sense.
Hindi: लेकिन अपनी भावनाओं में बंधकर आप अपनी भावनाओं को स्वीकार करना शुरू कर सकते हैं, यहां तक कि वे जो असहज हैं या समझ में नहीं आते हैं।
English: But by understanding the difference, you can put it in its place without giving it the power to destroy your portfolio.
Hindi: लेकिन अंतर को समझकर, आप इसे अपने पोर्टफोलियो को नष्ट करने की शक्ति दिए बिना इसे अपनी जगह पर रख सकते हैं।
English: But by understanding the rules of the game, and by using a smart tool that grants you the best chance of success, you're far more likely to come out of the battle victorious.
Hindi: लेकिन खेल के नियमों को समझने के द्वारा, और एक स्मार्ट टूल का उपयोग करके जो आपको सफलता का सबसे अच्छा मौका देता है, आप युद्ध विजेता से बाहर आने की अधिक संभावना रखते हैं।
English: But by whom, I don't know.
Hindi: किसके द्वारा, मैं नहीं जानता।
English: But by working in the wrong way, one can walk for a few days but cannot be successful.
Hindi: लेकिन गलत तरीके से काम कर के कोई कुछ दिनों तक चल सकता है लेकिन कामयाब नहीं हो सकता है।
English: But by working with experts, the process can be simplified and easily managed.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों के साथ काम करके, प्रक्रिया को सरल और आसानी से प्रबंधित किया जा सकता है।
English: But c'est la vie, as the French would say.
Hindi: ऐसा जीवन है, जैसा कि फ्रांसीसी कहते हैं।
English: But caffeine also stimulates the central nervous system by promoting the release of other neurotransmitters, including noradrenaline, dopamine and serotonin.
Hindi: लेकिन कैफीन नॉरएड्रेनालाईन, डोपामाइन और सेरोटोनिन सहित अन्य न्यूरोट्रांसमीटरों को बढ़ावा देकर केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को उत्तेजित करता है।
English: But caffeine stimulates the central nervous system by promoting other neurotransmitters, including noradrenaline, dopamine, and serotonin.
Hindi: लेकिन कैफीन नॉरएड्रेनालाईन, डोपामाइन और सेरोटोनिन सहित अन्य न्यूरोट्रांसमीटरों को बढ़ावा देकर केंद्रीय तंत्रिका तंत्र को उत्तेजित करता है।
English: But calculations can be made in cash.
Hindi: लेकिन गणना नकद में की जा सकती है।
English: But calm, it is not going away and it does not have to cause an illness in your pet.
Hindi: लेकिन शांत, यह दूर नहीं जा रहा है और इसे अपने पालतू जानवर में बीमारी का कारण नहीं बनना पड़ेगा।
English: But camera technology is affected by darkness and glare from the sun as well as adverse weather conditions such as heavy rain, snow and fog, according to experts and industry executives.
Hindi: लेकिन कैमरा तकनीक अंधेरे और सूरज की चकाचौंध के साथ-साथ खराब मौसम की स्थिति जैसे भारी बारिश, बर्फ और कोहरे से प्रभावित होती है, विशेषज्ञों और उद्योग के अधिकारियों का कहना है।
English: But can I ask a question about the bottle of water that was strategically placed on this table, the bathroom vanity, and the desk?
Hindi: लेकिन क्या मैं पानी की बोतल के बारे में एक सवाल पूछ सकता हूं जिसे रणनीतिक रूप से इस टेबल पर रखा गया था, बाथरूम वैनिटी और डेस्क?
English: But can I just say...it's gorgeous.
Hindi: बस इतना ही कह सकती हूँ. . . बहुत सुन्दर
English: But can a 5-year-old do it?
Hindi: भला पांच साल की उम्र में कोई बालक यह काम कर सकता हैं क्या?
English: But can it be the first R-rated movie to hit 1 billion?
Hindi: लेकिन क्या यह  1 बिलियन हिट करने वाली पहली आर-रेटेड फिल्म हो सकती है?
English: But can it be the first R-rated movie to hit US1 billion?
Hindi: लेकिन क्या यह  1 बिलियन हिट करने वाली पहली आर-रेटेड फिल्म हो सकती है?
English: But can it help address micronutrient deficiency in any way?
Hindi: लेकिन क्या यह किसी भी तरह से सूक्ष्म पोषक तत्वों की कमी को दूर करने में मदद कर सकता है?
English: But can not be used in the water, should pay attention to.
Hindi: लेकिन पानी में इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है, पर ध्यान देना चाहिए।
English: But can the European Union be saved?
Hindi: क्या यूरोपीय संघ पकड़ सकता है?
English: But can there be any truthful answers to these questions?
Hindi: क्या इन सवालों का कोई एक सही जवाब हो सकता है?
English: But can there be several options for the user to choose?
Hindi: लेकिन क्या उपयोगकर्ता को चुनने के लिए कई विकल्प हो सकते हैं?
English: But can they be exchanged for real money?
Hindi: क्या उन्हें असली पैसे में बदला जा सकता है?
English: But can they be good friends who hang out with each other all the time?
Hindi: लेकिन क्या वे अच्छे दोस्त हो सकते हैं जो एक-दूसरे के साथ हर समय बाहर रहते हैं?
English: But can they make a relationship work despite their differences?
Hindi: लेकिन क्या वे अपने मतभेदों के बावजूद इसे काम कर सकते हैं?
English: But can they make it work despite their differences.
Hindi: लेकिन क्या वे अपने मतभेदों के बावजूद इसे काम कर सकते हैं?
English: But can they make it work despite their differences?
Hindi: लेकिन क्या वे अपने मतभेदों के बावजूद इसे काम कर सकते हैं?
English: But can they take care of them?
Hindi: लेकिन क्या आप उन्हें बर्दाश्त कर सकते हैं?
English: But can this be translated into Russian?
Hindi: लेकिन क्या यह रूसी में अनुवादित किया जा सकता है?
English: But can you be more specific.
Hindi: लेकिन क्या आप अधिक विशिष्ट हो सकते हैं?
English: But can you believe we've met once in our lives!
Hindi: लेकिन क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि हम अपने जीवन में एक बार मिले हैं!
English: But can you believe we've met once in our lives?
Hindi: लेकिन क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि हम अपने जीवन में एक बार मिले हैं!
English: But can you get a loan to build a house?
Hindi: क्या आपको घर बनाने के लिए लोन मिल सकता है?
English: But can you hold it against them?
Hindi: लेकिन क्या आप उन्हें बर्दाश्त कर सकते हैं?
English: But can you live like this?
Hindi: क्या आप ऐसे में जी सकते हैं?
English: But can you live up to them?
Hindi: लेकिन क्या आप उन्हें बर्दाश्त कर सकते हैं?
English: But can you sing for me?
Hindi: क्या आप मेरे लिए गाना गा सकते हैं?
English: But can you think of anything else that makes more sense than that?
Hindi: लेकिन आप शायद इस तुलना में कुछ और अर्थ डालते हैं?
English: But can you trust this company.
Hindi: आप इस कंपनी पे विश्वाश कर सकते हो।
English: But can you turn on the lights for me?
Hindi: तुम रोशनी मेरे लिए चालू कर सकते हैं?
English: But can you write about it?
Hindi: क्या आप इस बारे में लिख सकते हैं?
English: But can't be seen?
Hindi: लेकिन देखा नहीं जा सकता है?
English: But can't breathe life
Hindi: लेकिन नहीं डाल सकता प्राण
English: But can't decide yet?
Hindi: अभी भी तय नहीं कर सकते?
English: But can't do that in Kanpur where the ball doesn't bounce at all.
Hindi: लेकिन कानपुर में ऐसा नहीं कर सकते जहां गेंद पर बिलकुल ही बाउंस नहीं होता।
English: But can't find words to address it
Hindi: पर बात पहुँचाने के लिए शब्द मिल पाते नहीं
English: But can't get rid of you
Hindi: पर मुझे तुम नहीं मिटा सके
English: But can't ignore the long-term picture as well.
Hindi: लेकिन लंबी अवधि की तस्वीर को भी नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: But can't see out the back!
Hindi: देख नहीं पाते पीछे !
English: But can't see the way
Hindi: और देख नहीं सकते हैं रास्ता
English: But can't see you go
Hindi: तुम्हे जाते हुए नहीं देख सकता
English: But can't stand to see me walk out the door?
Hindi: लेकिन मुझे दरवाजे से बाहर निकलते हुए देखने के लिए खड़ा नहीं हो सकता?
English: But can't you give
Hindi: पर तुम दे नहीं सकते
English: But can't you stand to see me walk out the door?
Hindi: लेकिन मुझे दरवाजे से बाहर निकलते हुए देखने के लिए खड़ा नहीं हो सकता?
English: But candidate should not be born after 1 July 2004.
Hindi: अभ्यर्थी का जन्म 01 जुलाई 2004 के बाद न हुआ हो.
English: But canned beers are much more likely to be fresher, and therefore taste better, than those held in a bottle.
Hindi: लेकिन डिब्बाबंद बियर के ताजा होने की संभावना अधिक होती है, और इसलिए बोतल में रखे जाने की तुलना में इसका स्वाद बेहतर होता है ।
English: But captain Rahane made it clear in the press conference on the eve of the match that Shreyas Iyer would debut in the first Test match.
Hindi: लेकिन कप्तान रहाणे ने मैच की पूर्वसंध्या पर संवाददाता सम्मेलन में साफ कर दिया कि पहले टेस्ट मैच में श्रेयस अय्यर डेब्यू करेंगे।
English: But captain abraham smith, concerned about the fate of those left on the island, insisted on returning amid the hurricanea decision that saved many lives.
Hindi: लेकिन कप्तान अब्राहम स्मिथ, द्वीप पर बचे लोगों के भाग्य के बारे में चिंतित, तूफान के फैसले के बीच लौटने पर जोर दिया जिसने कई लोगों की जान बचाई।
English: But car sales in Europe have been abysmal.
Hindi: यूरोप में वैसे भी कार की बिक्री काफी गिर चुकी है।
English: But carbon emissions from wildfires have been on the decline in recent decades.
Hindi: लेकिन जंगल की आग से होने वाले कार्बन उत्सर्जन में हाल के दशकों में गिरावट आती जा रही है.
English: But carcinomas are specifically malignant tumors mostly forming on the outlines epithelium of the affected organ.
Hindi: लेकिन कार्सिनोमस विशेष रूप से घातक ट्यूमर होते हैं जो प्रभावित अंग की रूपरेखा उपकला पर बनते हैं।
English: But carcinomas are specifically malignant tumours mostly forming on the outlines epithelium of the affected organ.
Hindi: लेकिन कार्सिनोमस विशेष रूप से घातक ट्यूमर होते हैं जो प्रभावित अंग की रूपरेखा उपकला पर बनते हैं।
English: But care must be taken and make sure to consult with your doctor before proceeding.
Hindi: लेकिन आपको इससे सावधान रहने की जरूरत है, उपयोग से पहले अपने डॉक्टर से परामर्श करना सुनिश्चित करें।
English: But carriers are needed that are not yet defined.
Hindi: लेकिन हमें ऐसे वाहक की आवश्यकता है जो अभी तक परिभाषित नहीं हुए हैं।
English: But cases are on the rise again and deaths are a lagging indicator, typically rising weeks after a surge in new infections.
Hindi: लेकिन मामले फिर से बढ़ रहे हैं और मौतें एक सुस्त संकेतक हैं, आमतौर पर नए संक्रमणों में वृद्धि के हफ्तों बाद।
English: But cases are on the rise again, and deaths are a lagging indicator, usually on the rise weeks after a surge in new infections.
Hindi: लेकिन मामले फिर से बढ़ रहे हैं और मौतें एक सुस्त संकेतक हैं, आमतौर पर नए संक्रमणों में वृद्धि के हफ्तों बाद।
English: But cases of transmission between humans are extremely rare.
Hindi: लेकिन मनुष्यों के बीच संचरित मामले बहुत दुर्लभ हैं।
English: But cases of transmission between people are extremely rare.
Hindi: लेकिन मनुष्यों के बीच संचरित मामले बहुत दुर्लभ हैं।
English: But cases under the 'environment-related offences' category increased by 78.1 per cent in the country in 2020.
Hindi: परंतु यदि हम सिर्फ साल 2020 में देश में 'पर्यावरण संबंधित अपराध' के मामलों पर नजर डालें तो इसमें 78.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई।
English: But categorically not suitable for sports records.
Hindi: लेकिन स्पष्ट रूप से खेल रिकॉर्ड के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: But categorically opposed to this are fishermen, regional farmers, as well as environmental organizations in the Asia-Pacific region.
Hindi: लेकिन स्पष्ट रूप से इसका विरोध करने वाले मछुआरे, क्षेत्रीय किसान, साथ ही साथ एशिया-प्रशांत क्षेत्र में पर्यावरण संगठन हैं।
English: But cats can't see directly below their noses.
Hindi: लेकिन बिल्लियों सीधे उनकी नाक के नीचे नहीं देख सकते हैं।
English: But cause and effect should not be confused.
Hindi: कारण और प्रभाव भ्रमित नहीं होना चाहिए।
English: But caution is required, and ideally, scientists will get in front of any rapidly-spreading conclusions about fossilized life on Mars.
Hindi: लेकिन सावधानी की आवश्यकता है, और आदर्श रूप से, वैज्ञानिक मंगल ग्रह पर जीवाश्म जीवन के बारे में किसी भी तेजी से फैलने वाले निष्कर्ष पर खड़े होंगे।
English: But caution should be taken when trusting someone.
Hindi: किसी पर भरोसा करते वक्त सतर्क रहना चाहिए.
English: But cellular connectivity makes it so much better, and Walmart's latest sale on the Series 3 is by far the best yet.
Hindi: लेकिन सेलुलर कनेक्टिविटी इसे इतना बेहतर बनाती है, और सीरीज 3 पर वॉलमार्ट की नवीनतम बिक्री अभी तक सबसे अच्छी है।
English: But censured at home and suspended from school for a month, the younger boy, 13, has possibly learnt the Ses of his life.
Hindi: लेकिन घर में डांट सुनने और स्कूल से एक महीने के लिए निलंबित होने वाले 13 वर्षीय छोटे लड़के को जिंदगी का सबक शायद मिल गया.
English: But centuries later, in 1860, Yantai was occupied by an Anglo-French force and was opened to international commerce as a treaty port in 1861.
Hindi: लेकिन सदियों बाद, 1860 में, यंताई पर एंग्लो-फ्रांसीसी सेना ने कब्जा कर लिया और 1861 में इसे संधि बंदरगाह के रूप में अंतरराष्ट्रीय वाणिज्य के लिए खोल दिया गया।
English: But certain factors may increase the risk.
Hindi: हालांकि, कुछ कारक जोखिम को बढ़ा सकते हैं.
English: But certain indicators have stood the test of time and remain popular amongst trend traders.
Hindi: लेकिन कुछ संकेतक समय की कसौटी पर खड़ा हुआ और प्रवृत्ति व्यापारियों के बीच लोकप्रिय बने हुए हैं है।
English: But certain individuals are at a higher risk
Hindi: लेकिन कुछ व्यक्ति अधिक जोखिम में हैंः
English: But certain issues have not been resolved.
Hindi: लेकिन कुछ मुद्दों का समाधान नहीं हुआ है।
English: But certain other geographical, economic and cultural factors also contributed to its rise.
Hindi: लेकिन कुछ अन्य भौगोलिक, आर्थिक और सांस्कृतिक कारकों ने भी इसके उदय में योगदान दिया।
English: But certain parts of the story fell flat.
Hindi: पर इतिहास के कुछ अंश खण्डहर होते जा रहे थे।
English: But certain types of life insurance...
Hindi: लेकिन कुछ जीवन बीमा ...
English: But certainly I wanted to . . .
Hindi: लेकिन, निश्चित रूप से, मैं चाहूंगा . . .
English: But certainly enough for three children.
Hindi: लेकिन काफी उन तीन बच्चों के लिए
English: But certainly it is in the offing
Hindi: लेकिन वह बराक में निश्चित रूप से हैः
English: But certainly not that dramatically.
Hindi: लेकिन नाटकीय रूप से नहीं।
English: But certainly not twice.
Hindi: लेकिन वस्तुतः दो बार नहीं।
English: But certainly not with congress.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से कांग्रेस के साथ नहीं।
English: But certainly to not demand too much makes it easier to get on with one's self, which is my substitute for happiness.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से बहुत अधिक मांग नहीं करना स्वयं के साथ मिलना आसान बनाता है, जो खुशी के लिए मेरा विकल्प है।
English: But certainly, if the situation going on in Japan now have their own unemployment, they may be not so easy, too.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, अगर स्थिति जापान में चल रहा है अब अपने ही बेरोजगारी है, वे इतना आसान नहीं भी हो सकता है.
English: But change begins with each and every one of us a parent engaging positively in their child's digital life, a teacher championing e-safety in school, a child who doesn't just stand by when they see cyberbullying, a tech company that takes time to listen to children's needs.
Hindi: लेकिन हम में से हर एक के साथ परिवर्तन शुरू होता हैः एक अभिभावक अपने बच्चे के डिजिटल जीवन में सकारात्मक रूप से संलग्न होता है, एक शिक्षक स्कूल में ई-सेफ्टी को चैंपियन बनाता है, एक बच्चा जो साइबरबुलिंग, एक टेक कंपनी, जो समय लेता है, के द्वारा बस खड़ा नहीं होता है बच्चों की जरूरतों को सुनने के लिए।
English: But change is in your hands.
Hindi: लेकिन हालात बदलना आपके हाथ में है।
English: But change is necessary for a better tomorrow.
Hindi: बेहतर कल के लिए जरूरी है बदलाव
English: But changes are coming in America.
Hindi: परिवर्तन अमेरिका में आ रहा है।
English: But changing the way you eat isn't easy.
Hindi: जिस तरह से आप खाते हैं उसे बदलना आसान नहीं है।
English: But character and behavior can not be duplicated.
Hindi: लेकिन चरित्र और व्यवहार नक़ल नहीं किया जा सकता ।
English: But charity is a good thing.
Hindi: लेकिन दया एक अच्छी बात है।
English: But cheap price doesn't mean lower quality.
Hindi: लेकिन कम कीमत का मतलब कम गुणवत्ता नहीं है।
English: But check before you buy They aren't always the best deal you can get.
Hindi: लेकिन खरीदने से पहले जांच लेंः वे हमेशा आपके लिए सबसे अच्छा सौदा नहीं हो सकते।
English: But chickens aren't really birds.
Hindi: पर पंछी तो बिल्कुल नहीं हूँ.
English: But child abuse is NOT merely a family matter, and the consequences of staying silent can be devastating for the child.
Hindi: बाल शोषण और उपेक्षा केवल एक पारिवारिक मामला नहीं है, और चुप रहने के परिणाम बच्चे के लिए विनाशकारी हो सकते हैं।
English: But children and women cannot be beaten.
Hindi: लेकिन बच्चों और महिलाओं को नहीं पीटा जा सकता है।
English: But children are dressed in tight shirts and caps - it means that summer has not yet come into its own, and, most likely, this is a spring day.
Hindi: लेकिन बच्चों को तंग शर्ट और टोपी पहनाया जाता है - इसका मतलब है कि गर्मी अभी तक अपने आप में नहीं आई है, और, सबसे अधिक संभावना है, यह वसंत का दिन है.
English: But children are more interested in sports.
Hindi: बच्चे खेलकूद में अधिक रूचि लेंगे।
English: But children can see it.
Hindi: बच्चे इसे देख सकते हैं.
English: But children cannot be made to understand this problem.
Hindi: लेकिन, बच्चें इस समस्या को समझ नहीं पाते हैं।
English: But children obviously don't think so.
Hindi: पर ,बच्चे ऐसा नहीं मानते
English: But children's books can help.
Hindi: लेकिन किताबें मदद कर सकती हैं।
English: But children's hair should be cut from time to time.
Hindi: बच्चों के बालों को समय-समय पर कटाना चाहिए।
English: But choosing the appropriate language for developing a program or application is very important.
Hindi: लेकिन किसी प्रोग्राम या एप्लिकेशन को विकसित करने के लिए उपयुक्त भाषा का चयन करना बहुत महत्वपूर्ण है
English: But choosing the right lube is as important as choosing the right sex toy.
Hindi: लेकिन सही लुब्रीकेंट का चयन करना भी उतना ही महत्त्वपूर्ण है जितना कि सही यौन खिलौना चुनना।
English: But choosing the right pair of shoes may not be easy for you.
Hindi: लेकिन सही जूते चुनना आपके लिए आसान नहीं हो सकता है।
English: But choosing this method of finishing, you need to carefully consider the overall design of the house, so that the wooden elements were its successful continuation.
Hindi: लेकिन परिष्करण की इस पद्धति को चुनना, आपको घर के समग्र डिजाइन पर सावधानीपूर्वक विचार करने की आवश्यकता है, ताकि लकड़ी के तत्व इसकी सफल निरंतरता हो।
English: But cider is not easy to make.
Hindi: लेकिन साइडर बनाना आसान नहीं है।
English: But circumstances prevented it today.
Hindi: परंतु आजकी स्थिति ने उसे झकझोर कर रख दिया ।
English: But circumstances, it is said,
Hindi: पर हालात कहते हैं,