Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another federal appeals court has upheld a decision blocking President Donald Trump's revised travel ban.
Hindi: अमेरिका की एक और संघीय अपीलीय अदालत ने यात्रा प्रतिबंध पर ट्रंप के संशोधित आदेश पर रोक के फैसले को बरकरार रखा है।
English: Another fee of 50 p to Rs 2 per bottle will be imposed on import permit fee for beer and alcohol manufactured in UP.
Hindi: वहीं दूसरे प्रदेशों से आने वाली विदेशी शराब और बीयर पर 50 पैसे से 2 रुपये प्रति बोतल तक स्पेशल फीस लगेगी।
English: Another female example is Heather Moyse, a multiple Winter Olympic gold medalist in bobsled and member of the World Rugby Hall of Fame who also represented Canada internationally in track cycling and competed at university level in basketball and track and field.
Hindi: एक अन्य महिला उदाहरण हीथर मोयसे है, जो बोबस्लेड में कई शीतकालीन ओलंपिक स्वर्ण पदक विजेता और वर्ल्ड रग्बी हॉल ऑफ फ़ेम की सदस्य हैं जिन्होंने ट्रैक साइक्लिंग में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर कनाडा का प्रतिनिधित्व किया और बास्केटबॉल और ट्रैक और क्षेत्र में विश्वविद्यालय स्तर पर प्रतिस्पर्धा की।
English: Another festival celebrated fervently is the Ashtami Rohini festival, the birth anniversary of Lord Krishna
Hindi: उत्कटता के साथ मनाया जाने वाला एक अन्य त्यौहार अष्टमी रोहिणी त्यौहार है जो भगवान कृष्ण का जन्मदिवस होता है।
English: Another festival is slated to start form tomorrow in Gujarat-Vibrant Gujarat.
Hindi: गुजरात में एक और उत्सव कल से शुरू होने वाला है।
English: Another field is our own internal being and its movements which one knows naturally by an internally acting mental sense, by intuitive perception and constant experience and by reflective thought on the evidences of our nature.
Hindi: ज्ञात तथ्यों का दूसरा क्षेत्र है हमारी अपनी आन्तरिक सत्ता और उसकी क्रियाएं जिन्हें मनुष्य, स्वभावतः ही अन्दर से कार्य करने वाले मानसिक बोध, अन्तर्ज्ञान एवं सतत अनुभव के द्वारा तथा हमारी प्रकृति की साक्षियों पर ध्यानपूर्ण चिन्तन के द्वारा जानता है।
English: Another fight between Sreesanth and Rohit takes place.
Hindi: गेम में जीतने के लिए रोहित और श्रीसंत के बीच लड़ाई होती है.
English: Another fight follows.
Hindi: इसके बाद एक और संघर्ष शुरू होगा.
English: Another fight.
Hindi: एक और लड़ाई।
English: Another film is also being made on the same subject by Ajay Devgn, titled Sons of Sardaar The Battle of Saragarhi.
Hindi: इसके अलावा अजय देवगन भी इसी विषय पर संस ऑफ़ सरदार नाम की फिल्म बना रहे हैं।
English: Another film on badminton player Saina Nehwal is in the works with actress Shraddha Kapoor playing the title role.
Hindi: बैडमिंटन खिलाड़ी साइना नेहवाल पर भी फिल्म बनाई जा रही है, जिसमें एक्ट्रेस श्रद्धा कपूर मुख्य भूमिका निभा रही हैं।
English: Another film, Chittagong was made in 2010 and released in October 2012.
Hindi: 2010 में एक और फिल्म, चिट्टागोंग बनाई गई और अक्टूबर 2012 में प्रदर्शित की गई थी।
English: Another film, a documentary by Alfonso Gumucio Dagron and Eduardo Barrios entitled Voices of the Mine and produced by UNESCO, describes their political and social importance.
Hindi: अलफोंसो गुमुसियो डाग्रोन तथा एडूअर्ड़ो बरिओस की वॉयसेस ऑफ़ द माइन नामक एक और फिल्म, एक वृत्तचित्र, ने उनके राजनीतिक और सामाजिक महत्व का वर्णन किया है, इस फिल्म का निर्माण यूनेस्को युनेस्को ने किया है।
English: Another film?
Hindi: कोई दूसरी फिल्म कर रही हैं?
English: Another financial crime was unearthed at the Punjab and Maharashtra Cooperative Bank PMC Bank.
Hindi: राज्य में एक और वित्तीय घोटाला पंजाब एवं महाराष्ट्र सहकारी बैंक पीएमसी बैंक में सामने आया।
English: Another financial reform is the provision of a safety net through new social security schemes.
Hindi: एक अन्य वित्तीय सुधार के अंतर्गत नई सामाजिक सुरक्षा योजनाओं के माध्यम से सुरक्षा सुलभ कराने का प्रावधान किया गया है।
English: Another financial scam
Hindi: एक और बैंकिंग घोटाला
English: Another finding of the study is the association of better physical fitness with better arterial health, suggesting that especially regular, high-intensity physical exercise can be beneficial for arterial health.
Hindi: अध्ययन का एक अन्य परिणाम बेहतर शारीरिक स्वास्थ्य और धमनियों के बेहतर स्वास्थ्य के आपसी संबंध की ओर भी इशारा करता है। साथ ही अध्ययन से स्पष्ट हुआ कि नियमित और उच्च तीव्रता का शारीरिक व्यायाम धमनियों के स्वास्थ्य के लिए बेहतर हो सकता है।
English: Another finding, from a survey conducted by John Cacioppo from the University of Chicago, is that doctors report providing better medical care to patients who have a strong network of family and friends than they do to patients who are alone.
Hindi: शिकागो विश्वविद्यालय के एक मनोवैज्ञानिक जॉन कैकिऑपो द्वारा आयोजित एक सर्वेक्षण से पता चला है कि डॉक्टरों का कहना है कि वे अकेले रोगियों की तुलना में परिवार और दोस्तों के मजबूत नेटवर्क वाले मरीजों को बेहतर चिकित्सीय देखभाल प्रदान करते हैं।
English: Another fine day
Hindi: एक और खास दिन
English: Another fine educational aid distributed by Jehovahs Witnesses is the book entitled Listening to the Great Teacher.
Hindi: एक और उत्तम शैक्षिक मदद यहोवा के गवाहों द्वारा वितरित लिसनिंग टु द ग्रेट टीचर पुस्तक है ।
English: Another fine example is that of Saul, who became the apostle Paul.
Hindi: एक और बेहतरीन मिसाल शाऊल की है जो बाद में प्रेषित पौलुस बना ।
English: Another fine example proving that true love is rewarding is that of Gods Son, Jesus Christ.
Hindi: सच्चा प्रेम पुरस्कारदायक है, इसे साबित करनेवाला एक और बढ़िया आदर्श परमेश्वर के पुत्र, यीशु मसीह का है ।
English: Another fire breaks out at Serum Institute, Pune
Hindi: पुणे सीरम इंस्टीट्यूट में एक बार फिर भड़की आग
English: Another fire broke out again in one of the compartments of the building at Serum Institute of India SII, in Pune.
Hindi: पुणे स्थित सीरम इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया के निर्माणाधीन इमारत में एक बार फिर आग भड़क उठी।
English: Another fire incident in Mumbai
Hindi: मुंबई में और भड़की खाद्य तेल की आग
English: Another fire incident was reported at Arihant Hosiery on Bahadurke Road on the same day.
Hindi: आग लगने की दूसरी घटना यहां बहादुर के रोड पर स्िथत अरहिंत निटवियर में हुई।
English: Another firing incident takes place at Shaheen Bagh, L-G Anil Baijal asks Delhi Police to maintain law and order
Hindi: शाहीन बाग में गोलीबारी की एक और घटना, एल-जी अनिल बैजल ने दिल्ली पुलिस से कानून व्यवस्था बनाए रखने के लिए कहा
English: Another firm GMR Infrastructure had cancelled its contract with authority for building Kishangarh-Udaipur- Ahmedabad highway.
Hindi: ' इस बीच जीएमआर इन्फ्रास्ट्रक्चर ने कहा है कि उसने किशनगढ़-उदयपुर-अहमदाबाद राजमार्ग के निर्माण के लिए एनएचएआई के साथ अपने अनुबंध को समाप्त कर दिया है।
English: Another first for the IFFI 2010 in the Competition Section is the introduction of two new awards- Best Actor and Best Actress- this year.
Hindi: प्रतियोगिता खण्ड में इफ्फी-2010 के लिए एक दूसरा आकर्षण इस साल पहली बार सर्वोत्तम अभिनेता और सर्वोत्तम अभिनेत्री के लिए दो नये पुरस्कारों का शुरू किया जाना है ।
English: Another first in Atlanta was that this was the first Summer Olympics ever that not a single nation swept all three medals in a single event.
Hindi: अटलांटा में एक और सबसे पहले यह था कि यह पहला ओलंपिक था जो एक एकल घटना में एक भी राष्ट्र ने तीनों पदक नहीं झोंके।
English: Another first officer, Mohammad Asad Ali, who was under training, was also in the cockpit.
Hindi: एक अन्य फर्स्ट ऑफिसर मोहम्मद असद अली भी कॉकपिट में था, जिसका उस समय प्रशिक्षण चल रहा था।
English: Another first, the All England Club is paying men's and women's singles champions equal prize money.
Hindi: एक और पहला, ऑल इंग्लैंड क्लब पुरुषों और महिलाओं के एकल चैंपियन को बराबर पुरस्कार राशि दे रहा है।
English: Another five charges were taken into consideration.
Hindi: अन्य पांच आरोप विचाराधीन हैं।
English: Another five injured shifted to hospital for treatment.
Hindi: वहीं पांच लोग घायल हो गए, जिन्हें उपचार के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Another five lakh workers are expected to arrive over the next few weeks.
Hindi: ऊपर से अगले कुछ महीनों में और पांच लाख कामगारों को निकाले जाने की उम्मीद है।
English: Another five people were detained after questioning.
Hindi: जिसके बाद पूछताछ के आधार पर पांच अन्य लोगों को भी हिरासत में लिया गया था।
English: Another five people were injured, of which three sustained serious injuries and were taken to a hospital.
Hindi: अन्य पांच घायलों को अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां इलाज के बाद तीन लोगों को छुट्टी मिल गई.
English: Another five star reviewer said that his parole officer recommended the slicer as he is not allowed to be around knives.
Hindi: एक अन्य पांच सितारा समीक्षक ने कहा कि उनके पैरोल अधिकारी ने सिफारिश की स्लाइसर की क्योकि उसे चाकूओं के आसपास होने की अनुमति नहीं है.
English: Another five trains were cancelled and at least six diverted.
Hindi: रेलवे से मिली जानकारी के अनुसार छह ट्रेनें रद्द कर दी गईं, जबकि पांच अन्य ट्रेनों का रास्ता बदला गया.
English: Another five women Amita Jaiswal, Shobha Wankhede, Arpita Salvi, Ujjwala Baravkar and Anikta Sah faced threats or harassment for using the RTI, the report states
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि अन्य पांच महिलाओं  अमिता जायसवाल, शोभा वानखेड़े, अर्पिता साल्वे, उज्ज्वला बारवकर और अनिकता साह को आरटीआई का उपयोग करने के लिए धमकियों या उत्पीड़न का सामना करना पड़ा
English: Another flagship programme of my Government is Swachh Bharat Mission, which is being executed in both urban and rural areas of India, with focus on safe sanitation and aim to achieve universal sanitation coverage
Hindi: मेरी सरकार का एक अन्य प्रमुख कार्यक्रम स्वच्छ भारत मिशन है, जिसका निष्पादन सुरक्षित स्वच्छता पर फोकस के साथ भारत के शहरी एवं ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में किया जा रहा है और इसका उद्देश्य सार्वभौमिक स्वच्छता कवरेज अर्जित करना है
English: Another flagship programme of my Government is Swachh Bharat Mission, which is being executed in both urban and rural areas of India, with focus on safe sanitation and aim to achieve universal sanitation coverage.
Hindi: मेरी सरकार का एक अन्य प्रमुख कार्यक्रम स्वच्छ भारत मिशन है, जिसका निष्पादन सुरक्षित स्वच्छता पर फोकस के साथ भारत के शहरी एवं ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में किया जा रहा है और इसका उद्देश्य सार्वभौमिक स्वच्छता कवरेज अर्जित करना है।
English: Another flight from Birmingham to Amritsar is scheduled for tomorrow.
Hindi: बर्मिंघम से अमृतसर के लिए एक और उडान कल आएगी।
English: Another flight from Malaysia with 168 passengers would arrive in Tiruchy International airport today
Hindi: 168 यात्रियों को लेकर मलयेशिया से एक अन्य उड़ान आज तिरुचि हवाई अड्डे पर पहुंच जाएगी
English: Another flight from Malaysia with 168 passengers would arrive in Tiruchy International airport today.
Hindi: 168 यात्रियों को लेकर मलयेशिया से एक अन्य उड़ान आज तिरुचि हवाई अड्डे पर पहुंच जाएगी।
English: Another flight from another private operator from Bengaluru also landed with 48 passengers and departed with 50 passengers onboard.
Hindi: एक अन्य निजी विमान कम्पनी का विमान भी बेंगलूरू से 48 यात्रियों को लेकर विजयवाड़ा पहुंचा और पचास यात्रियों को वापिस ले गया।
English: Another fluctuation in Sindhi life and habits has been because of its peculiar history.
Hindi: सिंधी जीवन तथा आचार-व्यवहार में होने वाले सतत परिवर्तन का एक अन्य कारण है उसका विशिष्ट इतिहास।
English: Another focus was the Technology upgradation of Indian Railways through cooperation of Research Designs and Standards Organization RDSO of India and the Japan Railway Technical Research Institute JRTRI, both key railway research organizations.
Hindi: इसके अलावा, भारत के अनुसंधान डिजाइन और मानक संगठन आरडीएसओ और जापान के रेलवे अनुसंधान संगठन जापान रेलवे तकनीकी अनुसंधान संस्थान जेआरटीआरई के बीच तकनीकी उन्नयन पर विशेष रूप से जोर दिया गया था।
English: Another fodder scam case returns to haunt jailed RJD chief Lalu Prasad Yadav
Hindi: चर्चित चारा घोटाला मामले में राष्ट्रीय जनता दल राजद के अध्यक्ष लालू प्रसाद की मुश्किलें एक बार फिर पढ़े
English: Another followed soon after.
Hindi: बाद में दूसरी भी आई।
English: Another follower asked the baby chef if he could make some Indonesian food.
Hindi: एक अन्य फॉलोअर ने इस बेबी शेफ से पूछा कि क्या वह कुछ इंडोनेशियन भोजन बना सकता है।
English: Another foreign media report said only one person was injured.
Hindi: एक अन्य विदेशी मीडिया रिपोर्ट में केवल एक व्यक्ति के घायल होने की बात कही गई थी.
English: Another forest guard who was with Kumar at the time of the incident informed the RTR's authorities about it.
Hindi: उन्होंने बताया कि एक अन्य वनरक्षक उनके साथ घटना के समय मौजूद था, जिन्होंने आरटीआर के प्राधिकारियों को इसकी जानकारी दी।
English: Another form of Girgit  This one changes a website that is written in an Indian language to any other Indian language and Publishes it on the web.
Hindi: गिरगिट का दूसरा रूप - यह किसी भारतीय लिपि में लिखे साइट को किसी अन्य भारतीय लिपि में बदलकर प्रदर्शित करता है।
English: Another form of Girgit It shows a website written in one Indian language in another Indian language.
Hindi: गिरगिट का दूसरा रूप - यह किसी भारतीय लिपि में लिखे साइट को किसी अन्य भारतीय लिपि में बदलकर प्रदर्शित करता है।
English: Another form of Girgit This one changes a website that is written in an Indian language to any other Indian language and Publishes it on the web.
Hindi: गिरगिट का दूसरा रूप-यह किसी भारतीय लिपि में लिखे साइट को किसी अन्य भारतीय लिपि में बदलकर प्रदर्शित करता है।
English: Another form of autosacrifice was conducted by pulling a rope with attached thorns through the tongue or earlobes.
Hindi: एक अन्य प्रकार का स्वबलिदान जीभ या लोलकी द्वारा कांटे लगी रस्सी को खींचने द्वारा किया जाता था।
English: Another form of contribution to a happy family spirit that all family members should pool is the sharing in cleaning and maintenance work caring for the house, the garden, the car, and so forth.
Hindi: परिवार के आनंदित मनोभाव के लिए एक अन्य प्रकार का योगदान  जिसमें परिवार के सभी सदस्यों को आगे बढ़कर हिस्सा लेना चाहिए, वह है साफ - सफाई और मरम्मत के काम जैसे घर, बगीचे, कार इत्यादि की देखरेख ।
English: Another form of massage helpful in most ailments are the vibratory massage, Powder massage, Water massage, Dry massage.
Hindi: ज्यादातर बीमारियों में उपयोगी मालिश का दूसरा रूप कम्पनयुक्त मालिश, पाउडर मालिश, जल मालिश, सूखी मालिश है।
English: Another form of measurement is to compare the relative sizes of different parts of the subject with each other.
Hindi: मापन का एक अन्य रूप है विषय के विभिन्न हिस्सों के सापेक्ष आकार की एक दूसरे की तुलना में तुलना करना.
English: Another form of recycling is the salvage of certain materials from complex products, either due to their intrinsic value such as lead from car batteries, or gold from printed circuit boards, or due to their hazardous nature e.g., removal and reuse of mercury from thermometers and thermostats.
Hindi: पुनरावर्तन का एक और दूसरा तरीका मिश्र उत्पादों से, बचे हुए माल को या तो उनकी निजी कीमत के कारण उदाहरणार्थ गाड़ियों की बैटरी से शीशा, या कंप्यूटर के उपकरणों में सोना, अथवा उनकी जोखिमी गुणवत्ता के कारण जैसे कि, अनेक वस्तुओं से पारे को अलग निकालकर उसे पुनर्व्यव्हार में लाना फिर से उबारकर व्यवहार योग्य बनाना है।
English: Another form of retailer are mass merchants.
Hindi: फुटकर बिक्री का एक और रूप जन व्यापारियों रहे हैं।
English: Another form of salmon production, which is safer but less controllable, is to raise salmon in hatcheries until they are old enough to become independent.
Hindi: सैल्मन उत्पादन का एक और तरीका है जो सुरक्षित है मगर कम नियंत्रणीय है, वह है सैल्मन को हैचरी में पालना जब तक कि वे स्वतन्त्र होने के लायक बड़ी न हो जाएं.
English: Another formal meeting is scheduled to be held next week on the issue.
Hindi: इस मुद्दे पर अगले सप्ताह एक और औपचारिक बैठक होने वाली है।
English: Another formalism mathematically equivalent to regular expressions, Finite automata are used in circuit design and in some kinds of problem-solving.
Hindi: एक और फोर्मलिज्म जो गणितीय रूप से रेग्युलर एक्सप्रेशन के समकक्ष है, परिमित ऑटोमेटा है जिसका प्रयोग सर्किट डिज़ाइन में और समस्या सुलझाने के कुछ प्रकारों में किया जाता है।
English: Another former CEC, speaking on condition of anonymity, said the guidelines for financial transparency adopted by the EC in 2014 clearly require the treasurer of the political party or such person as authorised by the party to maintain its consolidated accounts
Hindi: एक अन्य पूर्व मुख्य चुनाव आयुक्त ने नाम उजागर न करने की शर्त पर कहा कि चुनाव आयोग द्वारा 2014 में वित्तीय पारदर्शिता के लिए अपनाया गया दिशा-निर्देश साफतौर यह व्यवस्था करता है कि राजनीतिक दल के संचित खाते की देखभाल के लिए कोषाध्यक्ष या वैसा व्यक्ति जिसे दल द्वारा अधिकृत किया गया हो अनिवार्य है
English: Another former CLP leader Vijay Shankar Dubey has been fielded from Manjhi seat while three-term MLA Ramdeo Rai contests from Bachchwara
Hindi: कांग्रेस विधायक दल के एक अन्य पूर्व नेता विजय शंकर दुबे को मांझी सीट जबकि तीन बार विधायक रह चुके रामदेव राय को बछवाड़ा से उम्मीदवार बनाया गया है।
English: Another former CM Prem Kumar Dhumal, who is the sitting Lok Sabha member from Hamirpur, Rajya Sabha member Suresh Bharadwaj, former MPs Kripal Parmar and Maheshwar Singh and party general secretary Khushi Ram Balanatah were all keen to enter the electoral battle.
Hindi: उधर, मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, विधानसभा अध्यक्ष तुलसी राम शर्मा, सदर विधायक बाल कृष्ण चौहान, प्रदेश कांग्रेस कमेटी उपाध्यक्ष हर्ष महाजन और केवल सिंह पठानिया ने गहरी संवेदनाएं प्रकट की हैं।
English: Another former CM of Bihar, Jagannath Mishra, was also found guilty in the case by the special Court.
Hindi: कोर्ट ने इस मामले में बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री जगननाथ मिश्रा को भी दोषी करार दिया है.
English: Another former Chief Minister Farooq Abdullah is under house arrest.
Hindi: एक अन्य पूर्व मुख्यमंत्री फारूक अब्दुल्ला भी नजरबंद हैं।
English: Another former Chief Minister and sitting Lok Sabha MP from Srinagar Farooq Abdullah has been arrested under the controversial Public Safety Act.
Hindi: अन्य पूर्व मुख्यमंत्री एवं श्रीनगर से लोकसभा के मौजूदा सांसद फारूक अब्दुल्ला को विवादित लोक सुरक्षा कानून के तहत गिरफ्तार किया गया है.
English: Another former Chief of Air Staff Fali Homi Major said the 36 Rafales will boost India's aerial prowess, but having at least two more squadrons will add tremendous capability to the country's air dominance capability.
Hindi: अन्य पूर्व वायु सेना प्रमुख फली होमी मेजर ने कहा कि 36 राफेल विमान भारत की हवाई ताकत को बढ़ाएंगे, लेकिन कम से कम दो और स्क्वाड्रन होने से देश की वायु प्रभुत्व क्षमता काफी मजबूत होगी।
English: Another former Congress CM in the fray is Prithviraj Chavan.
Hindi: कांग्रेस में पूर्व मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चह्वाण भी नाराज नेताओं में से एक हैं.
English: Another former England cricketer Graeme Fowler said the wicket for the first semifinal was awful.
Hindi: इंग्लैंड के पूर्व क्रिकेटर ग्रीम फोवलेर ने कहा,विश्व कप सेमीफाइनल की विकेट कितनी बेकार थी।
English: Another former ISRO chief AS Kiran Kumar said, We are definitely grateful to the nation and the PM.
Hindi: ' इसरो के एक अन्य पूर्व प्रमुख एएस किरण कुमार ने कहा, हम निश्चित रूप से देश और प्रधानमंत्री के आभारी हैं।
English: Another former India captain Chandu Borde feels the same about Yuvraj.
Hindi:  एक अन्य पूर्व खिलाड़ी चंदू बोर्डे का भी युवराज के प्रति ऐसा ही विचार है।
English: Another former India captain Kapil Dev feels that Chappells Australian ways of dealing with situation wasnt in sync with the Indian culture.
Hindi: एक अन्य पूर्व भारतीय कप्तान कपिल देव ने कहा कि चैपल का आस्ट्रेलियाई तरीका भारतीयों के अनुकूल नहीं था।
English: Another former India cricketer, Maninder Singh, disagrees.
Hindi: भारत के पूर्व स्पिनर मनिंदर सिंह निश्चित रूप से ऐसा नहीं सोचते हैं।
English: Another former Indian captain, Rahul Dravid, had to step down from from his role as a mentor of Indian Premier League franchise Delhi Daredevils.
Hindi: मुंबई भारतीय टीम के पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ ने दिल्ली डेयरडेविल्स के मेंटॉर पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: Another former MLA from TDP, SA Rahman, also joined the ruling party in the presence of Jagan.
Hindi:  तेदेपा के एक पूर्व विधायक एस ए रहमान भी जगन की उपस्थिति में वाईएसआरसी में शामिल हो गये।
English: Another former MP, Mohinder Singh Kaypee of the Congress however lost to SAD's sitting MLA Pawan Kumar Tinu from the Adampur seat.
Hindi: कांग्रेस नेता और पूर्व सांसद मोहिंदर सिंह केयपी को आदमपुर सीट से शिरोमणि अकाली दल के मौजूदा विधायक पवन कुमार टीनू ने हराया ।
English: Another former Minister and Manjhi loyalist Nitish Mishra, who is son of former CM Jagannath Mishra, lost from Jhanjharpur.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा के बेटे नीतीश मिश्रा को झंझारपुर सीट पर हार का सामना करना पड़ा।
English: Another former Mumbai Congress chief Nirupam said Raut will repent if he continues a false campaign against Gandhi.
Hindi: मुम्बई कांग्रेस के एक और पूर्व अध्यक्ष संजय निरुपम ने कहा कि राउत ने गांधी के खिलाफ अगर झूठा अभियान जारी रखा तो उन्हें पछताना पड़ेगा।
English: Another former Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, whose health condition isnt as serious as Nawaz or Zaradri, is languishing in jail with no formal case filed against him yet.
Hindi: एक और पूर्व पीएम शाहिद खाकान अब्बासी की सेहत नवाज़ जैसी बुरी तो नहीं है मगर वे जेल में पड़े हैं और अभी तक उनके खिलाफ कोई औपचारिक मामला दायर नहीं किया गया है.
English: Another former Prime Minister, Dr.Manmohan Singh said Shri Naidu has enormous political and administrative experience and it was amply reflected during his first year in office
Hindi: अन्य पूर्व प्रधानमंत्री डॉ मनमोहन सिंह ने इस अवसर पर कहा कि,  श्री नायडु के पास विशाल राजनीतिक एवं प्रशासनिक अनुभव है और उनके कार्यकाल के एक वर्ष पूरे होने पर यह भली भांति प्रदर्शित हुआ है।
English: Another former RBI Board member said legally the RBI cannot part with its reserves.
Hindi: """ आरबीआई बोर्ड के एक पूर्व सदस्य ने कहा कि कानूनी तौर पर आरबीआई अपनी आरक्षित निधि का त्याग नहीं कर सकता है।"
English: Another former Union minister Salman Khurshid admitted that there was a leadership vacuum in the party.
Hindi: एक अन्य पूर्व केंद्रीय मंत्री सलमान खुर्शीद ने स्वीकार किया कि पार्टी में एक नेतृत्व शून्य की स्थिति भी है.
English: Another former World Championships silver-medallist Saweety Boora 81kg, who is representing Haryana had no trouble sailing past Punjabs Ninderjeet Kaur 3-0. Saweety, also an Asian Championships silver-medallist, was in fine rhythm and displayed some excellent footwork.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप की एक अन्य पूर्व रजत पदक विजेता हरियाणा की सावीती बूरा 81 किग्रा को पंजाब की निंदरजीत कौर को 3-0 से हराने में कोई दिक्कत नहीं हुई।
English: Another former ally BJD staged a walkout even before the debate started.
Hindi: एक अन्य पूर्व सहयोगी बीजद बहस शुरू होने से पहले ही सदन से बाहर चली गई।
English: Another former batsman Vinod Kambli said India have plenty to think about ahead of the next Test.
Hindi: एक अन्य पूर्व बल्लेबाज विनोद कांबली ने कहा कि अगले टेस्ट से पूर्व भारत को काफी सोच विचार करने की जरूरत है।
English: Another former captain Anil Kumble has been retained as chairman of the Technical committee while Congress leader and MPCA top boss Jyotiraditya Scindia will head the powerful finance committee
Hindi: भारतीय टीम के पूर्व कप्तान अनिल कुंबले को भी तकनीकी समिति के अध्यक्ष पद पर बरकरार रखा गया है, जबकि कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया वित्त समिति के अध्यक्ष होंगे।
English: Another former captain Anil Kumble has been retained as chairman of the Technical committee while Congress leader and MPCA top boss Jyotiraditya Scindia will head the powerful finance committee.
Hindi: एक अन्य पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले को तकनीकी समिति का अध्यक्ष बरकरार रखा गया है जबकि कांग्रेस नेता और एमपीसीए प्रमुख ज्योतिरादित्य सिंधिया वित्त समिति के प्रमुख होंगे।
English: Another former captain Salim Malik said the International Cricket Council should not tinker with the traditions of the game.
Hindi: एक अन्य पूर्व कप्तान सलीम मलिक ने कहा कि आईसीसी को खेल की परंपरा से छेड़छाड़ नहीं करनी चाहिये।
English: Another former captain Waqar Younis is also likely to be named as the bowling coach of the team.
Hindi: एक अन्य पूर्व कप्तान वकार यूनिस को भी टीम का गेंदबाजी कोच नियुक्त किए जाने की संभावना है।
English: Another former captain and batsman Mohammed Azharuddin also married a bollywood actress in Sangeeta Bijlani.
Hindi: इसके बाद एक और मशहूर क्रिकेटर और पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन ने भी बॉलीवुड एक्ट्रेस संगीता बिजलानी के साथ निकाह रचाया.
English: Another former captain, Rahul Dravid, said it will be impossible to replace Tendulkar once the senior India batsman retires from international cricket, but added the game will go on.
Hindi: एक अन्य पूर्व कप्तान राहुल द्रविड़ ने कहा कि तेंदुलकर के अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास लेने के बाद उनकी जगह भरना असंभव होगा लेकिन खेल चलता रहेगा।