Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Asked about the existence of the casting couch in the Hindi film industry, the actor said No one has come and confirmed it.
Hindi: हिंदी फिल्म इंडिस्ट्री में मौजूद कास्टिंग काउच के बारे में पूछे जाने पर एक्टर ने कहा- किसी ने भी अभी आकर इसे कंफर्म नहीं किया है।
English: Asked about the exit polls predicting a comfortable victory for the Aam Aadmi Party AAP in the Delhi Assembly polls, Mr.Naqvi said What should we comment on exit poll trends?
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनावों के एक्जिट पोलों में सत्तारूढ़ आम आदमी पार्टी की सरकार में आसान वापसी के अनुमान पर नकवी ने कहा कि हम एक्जिट पोलों के रुझानों पर भला क्या टिप्पणी करें?
English: Asked about the expectations from the upcoming four-Test series in the Caribbean, India's highest ever wicket-taker said that the idea would always be to try for a victory as no team thinks in any other fashion.
Hindi: कैरेबिया में आगामी चार टेस्ट मैचों की सीरीज से उम्मीदों के बारे में पूछने पर भारत के सर्वाधिक विकेट चटकाने वाले गेंदबाज ने कहा कि सभी इसमें जीत दर्ज करने की कोशिश करेंगे क्योंकि कोई भी टीम इसके विपरीत नहीं सोचती.
English: Asked about the extension of Gen Bajwas term, Chinese Foreign Ministry spokesman Geng Shuang told a media briefing here that the Pakistan Army chief has made robust contribution to China and Pakistan relations.
Hindi: जनरल बाजवा के कार्यकाल के विस्तार के बारे में पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने यहां एक मीडिया ब्रीफिंग में कहा कि पाकिस्तान सेना प्रमुख ने चीन और पाकिस्तान के संबंधों में मजबूत योगदान दिया है।
English: Asked about the failed launch, UN spokesman Farhan Haq said We certainly are aware of the recent reports of activity by the Democratic Peoples Republic of Korea, which is alarming.
Hindi: विफल प्रक्षेपण के बारे में पूछे जाने पर संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता फरहान हक ने कहा, हमें डेमोक्रेटिक पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ कोरिया की चिंताजनक गतिविधि से जुड़ी हालिया खबरों की निश्चित रूप से जानकारी है।
English: Asked about the fares, he had said they will be about 35 per cent lower than the current market rate.
Hindi:  किरायों के बारे में उन्होंने कहा कि यह मौजूदा बाजार दरों से लगभग 35 प्रतिशत कम होंगे.
English: Asked about the fate of the NDA if Gujarat Chief Minister Narendra Modi is projected as the Prime Ministerial candidate by the BJP, Kumar said, We should not talk in terms of ifs and buts.
Hindi: भाजपा द्वारा गुजरात के मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री का उम्मीदवार बनाये जाने पर राजग के भविष्य के बारे में पूछे जाने पर नीतीश ने कहा, 'हमें अगर-मगर में बातें नहीं करनी चाहिए।
English: Asked about the fifth generation F-35 fighter jets, the official said there was no move from either side as was being reported in the media.
Hindi: पांचवीं पीढ़ी के एफ-35 लड़ाकू विमानों के बारे में पूछे जाने पर अधिकारी ने कहा कि दोनों तरफ से ऐसा कोई कदम नहीं उठाया गया जैसे कि मीडिया में खबरें आ रही हैं.
English: Asked about the film, Deepika said I cant reveal much.
Hindi: दीपिका से फिल्म के बारे मे पूछा गया तो उन्होने कहा कि मैं और ज्याद फिल्म के बारे में नहीं बता सकती.
English: Asked about the films run-in with controversy, Arbaaz said, When they offered me the film, Id asked them if it has anything to do with the unfortunate incident with Sridevi ji and they denied it completely.
Hindi: बकौल अरबाज, "जब उन्होंने मेकर्स  मुझे फिल्म ऑफर की तो मैंने उनसे पूछा था कि कहानी में श्रीदेवी जी के साथ हुई दुर्भाग्यपूर्ण घटना से संबंधित तो कुछ नहीं है?
English: Asked about the financial losses of players from the two teams, Lodha said We did not consider financial losses to players and teams.
Hindi: दोनों टीमों के खिलाडिय़ों को संभावित नुकसान के बारे में न्यायमूर्ति लोढ़ा ने कहा, 'हमने टीमों और खिलाडिय़ों के नुकसान पर विचार नहीं किया।
English: Asked about the findings of the I-T probe, Neelam Dubey, spokesperson of Sant Shri Asaramji Ashram, said This is a conspiracy against Bapuji and a direct attack on Hindu dharma.
Hindi: आयकर विभाग की जांच पर संत श्री आसारामजी आश्रम की प्रवक्ता नीलम दुबे का कहना है, यह बापूजी के खिलाफ एक साजिश है और हिंदू धर्म पर सीधा हमला है।
English: Asked about the findings of the probe, OFB spokesperson Uddipan Mukherjee said, Any such failure is attributable to a complex phenomena pertaining to internal ballistics as the shell moves at a very high speed inside the barrel.
Hindi: ओएफबी के प्रवक्ता उद्दीपन मुखर्जी से जांच के निष्कर्ष के बारे में पूछे जाने पर कहा, ऐसी किसी प्रकार की असफलता आंतरिक बैलेस्टिक से जुड़ी किसी जटिल घटना के कारण हो सकती है क्योंकि नली के अंदर गोला बेहद तेज गति से घूमता है।
English: Asked about the friction between the Centre and the Delhi government, he said this was obvious when there was such a government at the Centre.
Hindi: उनसे केंद्र और दिल्ली सरकार के बीच जारी नोकझोंक को लेकर सवाल पूछा गया तो उन्होंने नरेंद्र मोदी सरकार पर निशाना साधते हुए कहा केंद्र में जब ऐसी सरकार होगी तो ऐसी नोकझोंक होगी।
English: Asked about the fund crunch, Manoj said Every association needs clearance from Supreme Court and everyone has got allocated funds cleared by Apex Court.
Hindi:  कोष की कमी के बारे में पूछने पर मनोज ने कहा, प्रत्येक संघ को उच्चतम न्यायालय से स्वीकृति लेने की जरूरत है और सभी को उच्चतम न्यायालय से स्वीकृत कोष आंवटित किया जा रहा है।
English: Asked about the future course of action, Kumaraswamy said the leaders of the Congress and the JD-S would sit together and take a decision on it.
Hindi: आगे की योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर कुमारस्वामी ने कहा कि कांग्रेस और जेडीएस के नेता बैठक करेंगे और उस पर निर्णय लेंगे.
English: Asked about the future of seasoned campaigners Mahendra Singh Dhoni and Yuvraj Singh, Shastri said, Theres a long way to go for the 2019 World Cup.
Hindi: महेंद्र सिंह धोनी और युवराज सिंह जैसे क्रिकेटरों के भविष्य पर शास्त्री ने कहा, 'विश्व कप 2019 में अभी काफी समय है।
English: Asked about the gift, Amjad Ali Khan told IANS Hes a role model for the millennial generation and its so wonderful to see the love that he has generated.
Hindi: अमजद अली खान ने उपहार के बारे में पूछे जाने पर बताया, "वह हजारों पीढ़ी के लिए आदर्श हैं और जो प्यार उन्होंने पैदा किया है उसे देखना बहुत शानदार है।
English: Asked about the government action taken to prevent such casualties and provide a congenial atmosphere to the soldiers working at high altitudes like Siachen, the Minister said Indian Army is deployed in highly treacherous terrain along the borders in Jammu and Kashmir, where there is constant threat of crevasses, avalanches and other weather related calamities to the troops.
Hindi: सियाचिन जैसी उच्च ऊंचाई पर ड्यूटी करने वाले सैनिकों को इस तरह की हताहतों की संख्या को रोकने और सुरक्षित माहौल प्रदान करने के लिए की गई सरकारी कार्रवाई के बारे में पूछे जाने पर, मंत्री ने कहा, "भारतीय सेना जम्मू एवं कश्मीर में सीमाओं पर अत्यधिक जोखिम भरे इलाकों में तैनात है, जहां निरंतर सैनिकों को हिम-दरार क्रेवेस, हिमस्खलन और मौसम संबंधी अन्य आपदाओं का खतरा रहता है।
English: Asked about the growing Indo-Japan strategic partnership, Chinese foreign ministry spokesperson Hua Chunying said, We advocate that regional countries should stand for dialogue without confrontation and work for partnership instead of alliance.
Hindi: भारत-जापान की बढ़ती रणनीतिक भागीदारी पर पूछे जाने पर चीनी विदेश मंत्रालय की प्रवक्ता हुआ चुनयिंग ने कहा, हम इस बात का समर्थन करते हैं कि क्षेत्रीय देशों को टकराव के बिना संवाद के लिए खड़ा होना चाहिए और गठबंधन की बजाय साझेदारी के लिए काम करना चाहिए।
English: Asked about the gruelling IPL schedule, Bhuvneshwar, who is Sunrisers Hyderabads key bowler, said Thats there in our minds.
Hindi: आईपीएल के व्यस्त कार्यक्रम के बारे में पूछे जाने पर सनराइजर्स हैदराबाद के भुवनेश्वर ने कहा,यह हमारे दिमाग में है।
English: Asked about the human rights situation in Kashmir, the US President said I want everyone to be treated well.
Hindi: उनसे कश्मीर में मानवाधिकार की स्थिति और उल्लंघन के बारे में सवाल किया गया था, जिसके जवाब में उन्होंने कहा, मैं चाहता हूं कि हर एक के साथ अच्छा व्यवहार हो.
English: Asked about the idea of feminism, Kareena said I believe in equality.
Hindi: नारीवाद के बारे में पूछे जाने पर करीना ने कहा, मैं समानता में विश्वास रखती हूं।
English: Asked about the implication of the Supreme Court ruling privacy being a fundamental right on linking of Aadhaar and PAN, Pandey said There also, linking of PAN to Aadhaar is mandated by an amendment in income tax act...the linking will continue under that act and law.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उच्चतम न्यायालय के फैसले से आधार और पैन को जोड़ने पर क्या असर होगा, पांडे ने कहा, पैन को आधार से जोड़ने को आयकर कानून में संशोधन के जरिये अनिवार्य किया गया है।
English: Asked about the implication of the Supreme Court ruling privacy being a fundamental right on linking of Aadhaar and PAN, Pandey said There also, linking of PAN to Aadhaar is mandated by an amendment in income tax actThe linking will continue under that act and law.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि उच्चतम न्यायालय के फैसले से आधार और पैन को जोडऩे पर क्या असर होगा, पांडे ने कहा, 'पैन को आधार से जोडऩे को आयकर कानून में संशोधन के जरिए अनिवार्य किया गया है।
English: Asked about the impression in the US that New Delhi is a 'good bet' to contain Beijing, she said India is unlikely to be part of such an initiative.
Hindi: अमेरिका में ऐसी धारणा कि बीजिंग को नियंत्रित करने के लिए नयी दिल्ली अच्छा विकल्प है, इस बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि इस बात की संभावना कम है कि भारत ऐसी किसी भी पहल का हिस्सा बनेगा।
English: Asked about the impressive overate, Kohli said more than the players it the umpires, who are responsible.
Hindi: धीमे ओवररेट के बारे में पूछने पर कोहली ने कहा कि इसके लिए खिलाड़ी से ज्यादा अंपायर जिम्मेदार रहे.
English: Asked about the incident which quickly turned into a full blown controversy, Gavaskar said, A lot of people was talking regarding this at the commentary box that the Australians looked up to the dressing room to get input from their computer guy whether they should go for referral or not.
Hindi: इस घटना के बारे में पूछने पर जो तेजी से विवाद में तब्दील हो गया तो गावस्कर ने कहा, काफी लोग कमेंट्री बॉक्स में इसके संबंध में बात कर रहे थे कि ऑस्ट्रेलियाई खिलाड़ियों ने कम्प्यूटर इस्तेमाल करने वाले लड़के से इशारा लेने के लिये ड्रेसिंग रूम की ओर देखा कि उन्हें डीआरएस रैफरल लेना चाहिए या नहीं।
English: Asked about the incident, Pakur Superintendent of Police Shailendra Prasad Burnwal said he did not have any prior information about Agnivesh's programme in the district.
Hindi: इस पूरे मामले पर पाकुड़ के एसपी शैलेन्द्र प्रसाद वर्णवाल का कहना है कि अग्निवेश के कार्यक्रम को लेकर किसी भी तरह की सूचना जिला प्रशासन और जिला पुलिस के पास नहीं थी. साथ ही उन्होंने कहा कि उनके दौरे को लेकर भी कोई जानकारी नहीं दी गई थी. मामले की जांच चल रही है. आरोपियों की पहचान के लिए सीसीटीवी फुटेज भी खंगाले जा रहे हैं.
English: Asked about the incident, Superintendent of Police, Shailendra Prasad Burnwal said he did not have any prior information about Agnivesh's programme in the district.
Hindi: घटना के बारे में पूछने पर , पुलिस अधीक्षक शैलेंद्र प्रसाद बर्नवाल ने कहा कि जिले में अग्निवेश के कार्यक्रम को लेकर उनके पास पहले से जानकारी नहीं थी।
English: Asked about the incidents of hate and lynching, he said it was not a new trend and there were such instances in the past also.
Hindi: घृणा और मॉब लिंचिंग की घटनाओं के बारे में सवाल करने पर उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह कोई नया चलन नहीं है, पहले भी ऐसी घटनाएं हुई हैं।
English: Asked about the incidents of the hoisting of the ISIS flag in Jammu and Kashmir, the Minister said these were isolated cases and not spread across the state or the country.
Hindi: जम्मू कश्मीर में आईएसआईएस के झंडे लहराये जाने की घटनाओं के बारे में पूछे जाने पर रिजिजू ने कहा कि वे छिटपुट घटनाएं थीं और उनका प्रसार पूरे राज्य या देश में नहीं था।
English: Asked about the income criteria for the EWS quota, Javadekar said it will be the same as for the OBC creamy layer.
Hindi: ईडब्ल्यूएस कोटा के लिए आमदनी मापदंड क्या होगा, ऐसा पूछे जाने पर केंद्रीय मंत्री ने कहा कि ओबीसी वर्ग के क्रीमी लेयर के लिए लागू होने वाला मापदंड ही इसी में लागू होगा,.
English: Asked about the infiltration along the Line of Control, the GoC said Pakistan and its army was trying to infiltrate more militants into India.
Hindi: नियंत्रण रेखा के पास घुसपैठ के बारे में पूछे जाने पर कमांडर ने कहा कि पाकिस्तान और उसकी सेना भारत में अधिक आतंकवादियों की घुसपैठ कराने की कोशिश कर रही थी.
English: Asked about the inputs taken from Kohli in the meetings during the Champions Trophy, Ganguly said, That was on a different aspect.
Hindi: चैम्पियंस ट्रॉफी के दौरान बैठकों में कोहली से बातचीत में ली गई राय के बारे में पूछने पर गांगुली ने कहा, वह बिलकुल अलग पहलू था।
English: Asked about the intensity and other physical parameters of the cyclone from its formation till the end, he said a report on this was expected soon.
Hindi: चक्रवात के निर्माण से लेकर इसके खत्म होने तक इसकी तीव्रता और अन्य भौतिक मानकों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि इस पर जल्द ही रिपोर्ट आने की संभावना है ।
English: Asked about the interviews Langar said Thats part of coaching - its man management, looking after people and caring for people.
Hindi:  दोनों खिलाड़ियों के साक्षात्कार के बारे में पूछे जाने पर लैंगर ने कहा, यह कोचिंग का हिस्सा है, यह मानव प्रबंधन है, लोगों को देखना और उनका ध्यान रखना।
English: Asked about the investigation, the DGP said it was still on.
Hindi: जांच के बारे में पूछे जाने पर डीजीपी ने कहा कि यह अभी भी जारी है।
English: Asked about the investment on the vaccine, he said Our investment is about Rs 350-400 crore for the development of vaccine and the new manufacturing facilities, which include our investments for conducting the Phase 3 clinical trial, in the next six months.
Hindi: वैक्सीन पर निवेश के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, हमारा निवेश वैक्सीन के विकास और नई विनिर्माण सुविधाओं के लिये लगभग 350-400 करोड़ रुपये है।
English: Asked about the invitees to the event, he said that top people from the fields of social, cultural organisations, media, columnists and even legal fraternity besides foreign ambassadors and high commissioners, will be invited to the event to get to know and understand the RSS perspective on various issues of national importance.
Hindi: कार्यक्रम में आमंत्रित लोगों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने बताया कि समाजिक और सांस्कृतिक संगठनों, मीडिया, स्तंभकार, और विधिक क्षेत्र के श्रेष्ठजनों के अलावा विदेशी राजदूतों और उच्चायुक्तों को आरएसएस का नजरिया और राष्ट्रीय महत्व के विविध मसलों को जानने के लिए आमंत्रित किया जाएगा।
English: Asked about the issue at a media briefing, MEA Spokesperson Anurag Srivastava said there is already an existing bilateral mechanism between India and Nepal with regard to flooding and inundation works.
Hindi: विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता अनुराग श्रीवास्तव ने प्रेस वार्ता में इस मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर कहा कि बाढ़ आदि के संबंध में भारत और नेपाल के बीच पहले से ही एक द्विपक्षीय तंत्र मौजूद है।
English: Asked about the issue of price rise in some parts of the country, she said the states and UTs are monitoring the situation and taking action wherever such incidents are coming into knowledge.
Hindi: देश के कुछ हिस्सों में कीमतों में वृद्धि के मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर, उन्होंने कहा कि राज्य और केंद्रशासित प्रदेश स्थिति पर नजर रख रहे हैं और जहां भी ऐसी घटनाएं सामने आ रही हैं, वहां कार्रवाई कर रहे हैं।
English: Asked about the issue, District Inspector of Schools Mahendra Kumar said he was not aware of it, adding that such a dispute does not fall within his jurisdiction.
Hindi: इस मुद्दे पर पूछने पर स्कूलों के जिला निरीक्षक महेंद्र कुमार ने कहा कि वह इससे वाकिफ नहीं है.
English: Asked about the issue, HP BJP President Satpal Singh Satti said, Why media is following this issue.
Hindi: इस बारे में सवाल किए जाने पर हिमाचल प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती ने कहा, आप लोग क्यों इस मामले के पीछे पड़े हुए हैं?
English: Asked about the issue, HP BJP president Satpal Singh Satti said, Why is the media following the issue?
Hindi: ' इस बारे में सवाल किए जाने पर हिमाचल प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सिंह सत्ती ने कहा, आप लोग क्यों इस मामले के पीछे पड़े हुए हैं?
English: Asked about the issue, Ministry of External Affairs Spokesperson Raveesh Kumar said, This symbol is our national flower and is part of the enhanced security features to identify fake passports.
Hindi: इस पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा, 'यह प्रतीक हमारा राष्ट्रीय फूल है और फर्जी पासपोर्ट को पहचानने के लिए सिक्यॉरिटी फीचर मजबूत करने का एक कदम है।
English: Asked about the issue, Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar said, This symbol is our national flower and is part of the enhanced security features to identify fake passports.
Hindi: इस बारे में पूछे जाने पर विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि यह निशान हमारा राष्ट्रीय पुष्प है और यह फर्जी पासपोर्ट का पता लगाने के लिए लाई गई परिष्कृत सुरक्षा विशेषता का हिस्सा है।
English: Asked about the issue, PWD Minister Manish Sisodia said the party was opposed to the VIP culture and there was nothing wrong in taking official cars.
Hindi: इस मुद्दे पर पूछे जाने पर सिसोदिया ने कहा कि पार्टी वीआईपी संस्कृति के खिलाफ है और सरकारी कारें लेने में कुछ भी गलत नहीं है.
English: Asked about the jinx, Malik said We have lost to other teams in World Cups but it becomes big when it comes to India.
Hindi: इस खराब रेकार्ड के बारे में मलिक ने कहा कि हम विश्व कप में अन्य टीमों से भी हारे हैं लेकिन जब भारत की बात होती है तो यह बड़ी बात बन जाती है।
English: Asked about the key challenges Railways was facing, Prabhu said challenges are many.
Hindi: रेलवे के समक्ष चुनौतियों के बारे में पूछे जाने पर कि प्रभु ने कहा, 'कई चुनौतियां हैं।
English: Asked about the killing of two army personnel in a gunfight with heavily-armed Pakistani infiltrators along the Line of Control LoC in Jammu and Kashmir's Rajouri district, he said he would not like to comment on it.
Hindi: जम्मू कश्मीर के राजौरी जिले में नियंत्रणरेखा पर सशस्त्र पाकिस्तानी घुसपैठियों के साथ मुठभेड़ में दो जवानों के शहीद होने पर उन्होंने कहा कि वह इस पर टिप्पणी नहीं करना चाहेंगे।
English: Asked about the killing, Karat said migrant labourers were not subjected to such hatred before in the state.
Hindi: हत्या के बारे में पूछे जाने पर करात ने कहा कि प्रवासी मजदूरों को इससे पहले राज्य में ऐसी घृणा का शिकार नहीं होना पड़ता था।
English: Asked about the kind of challenges that Steve Smith will face, Hussey said that despite Indians being champion players of spin bowling, the Australian captain need to be patient with spinners Nathan Lyon and Steve OKeefe.
Hindi: हसी से पूछा गया कि स्टीव स्मिथ को किस तरह की चुनौती का सामना करना पड़ेगा, उन्होंने कहा कि भारतीयों के स्पिन गेंदबाजी के माहिर होने के बावजूद ऑस्ट्रेलियाई कप्तान को अपने स्पिनरों नाथन लियोन और स्टीव ओकीफी के मामले में संयम बरतना होगा।
English: Asked about the kind of challenges that Steve Smith will face, Hussey said that despite Indians being champion players of spin bowling, the Australian captain need to be patient with spinners Nathan lyon and Steve O'Keefe.
Hindi: हसी से पूछा गया कि स्टीव स्मिथ को किस तरह की चुनौती का सामना करना पड़ेगा, तो उन्होंने कहा कि भारतीयों के स्पिन गेंदबाजी के माहिर होने के बावजूद ऑस्ट्रेलियाई कप्तान को अपने स्पिनरों नैथन लियोन और स्टीव ओकीफी के मामले में संयम बरतना होगा.
English: Asked about the latest episode of harassment of staff at Indian High Commission in Islamabad, the sources said India is not contemplating scaling down its strength in mission.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित भारतीय उच्चायोग के स्टाफ के उत्पीड़न के ताजा मसले पर सूत्रों ने कहा, भारत अपने स्टाफ की संख्या नहीं घटाएगा।
English: Asked about the latest move from Beijing, Trump said he wasnt concerned about the impact on the US economy.
Hindi: बीजिंग के हालिया कदम के बारे में पूछने पर ट्रंप ने कहा कि उन्हें अमेरिकी अर्थव्यवस्था पर पड़ने वाले प्रभाव की चिंता नहीं है।
English: Asked about the launch of electric vehicles in India, he said it would follow after the global launch.
Hindi: भारत में इलेक्ट्रिक वाहनों को लेकर पूछे गए पश्न पर उन्होंने कहा कि यह वैश्विक लॉन्च के बाद तय किया जायेगा.
English: Asked about the leadership issue in the party, he said local level leaders have to be encouraged and nurtured.
Hindi: पार्टी में नेतृत्व के मुद्दे के सवाल पर उन्होंने कहा कि स्थानीय नेताओं को प्रोत्साहन देना होगा और आगे बढ़ाना होगा।
English: Asked about the leakage of question papers of the CBSE in Delhi and also of the HSC and the SSC in the state, Tawde said the government will take steps to prevent any such incident in future.
Hindi: दिल्ली में सीबीएसई और राज्य में एचएससी तथा एसएससी के प्रश्न पत्र लीक होने के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि सरकार भविष्य में इस तरह की किसी भी घटना को रोकने के लिए कदम उठाएगी।
English: Asked about the legal steps he would take to challenge the ban on his NGO Islamic Research Foundation IRF, he said his legal teams in Mumbai and Delhi were looking into the issue and would move the Court soon.
Hindi: उनके एनजीओ इस्लामिक रिसर्च फाउंडेशन आईआरएफ पर प्रतिबंध को चुनौती देने के लिए कानूनी कदमों के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा कि दिल्ली और मुंबई की उनकी कानूनी टीमें इस मुद्दे पर गौर कर रही हैं और जल्द ही अदालत जाएंगी.
English: Asked about the letter that was signed by the vice-chancellor and sent to the CMs office, the minister said Do they have the receipt copy of the letter?
Hindi: कुलपति द्वारा हस्ताक्षरित और मुख्यमंत्री कार्यालय को भेजे गए पत्र के बारे में पूछे जाने पर मंत्री ने कहा, "क्या उनके पास पत्र की रसीद की प्रति है?
English: Asked about the letter, Ashok Lavasa told The Indian Express , I have no comments to make and am not aware of anything of this kind.
Hindi: इस चिट्ठी के बारे में पूछे जाने पर अशोक लवासा ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, मेरे पास कहने के लिए कुछ भी नहीं है क्योंकि मुझे ऐसी किसी बात की कोई जानकारी नहीं है।
English: Asked about the letter, Ashok Lavasa told The Indian Express, I have no comments to make and am not aware of anything of this kind.
Hindi: इस चिट्ठी के बारे में पूछे जाने पर अशोक लवासा ने द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, मेरे पास कहने के लिए कुछ भी नहीं है क्योंकि मुझे ऐसी किसी बात की कोई जानकारी नहीं है।
English: Asked about the likelihood of the sessions extension, Parliamentary Affairs Minister Pralhad Joshi told reporters after the meeting, There is a possibility of this.
Hindi: बैठक के बाद संसदीय कार्यमंत्री प्रहलाद जोशी ने कहा कि सत्र बढ़ाए जाने की संभावना है।
English: Asked about the likely censure from Supreme Court which had directed it to implement the Lodha recommendations in toto, Thakur said, If you look at the overall structure, it is the members who formed the Board.
Hindi: लोढ़ा समिति की सिफारिशों को पूर्ण रूप से लागू करने के उच्चतम न्यायालय के निर्देश के बारे में पूछने पर ठाकुर ने कहा, अगर आप संपूर्ण ढांचे को देखें तो बोर्ड का गठन सदस्य करते हैं।
English: Asked about the long-drawn dispute between double Olympic medallist Sushil Kumar and Rio aspirant Narsingh Yadav over Rio qualification in 74kg, Yogeshwar said it is all about the country even though it acted as a distraction.
Hindi: दो बार के ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार और रियो की तैयारियों में जुटे नरसिंह पंचम यादव के बाद 74 किग्रा में भागीदारी को लेकर चले विवाद पर योगेश्वर ने कहा कि यह सब देश से जुड़ा है हालांकि इससे ध्यान भंग हुआ।
English: Asked about the loss of revenue due to the extension of these concessions, Jaitley said the short-term loss will benefit the economy in the long run.
Hindi: इन रियायतों की समय सीमा बढ़ाने के कारण राजस्व के नुकसान के बारे में पूछने पर जेटली ने कहा कि इससे अल्पकालिक तौर पर राजस्व का कुछ नुकसान हो सकता है पर अर्थव्यवस्था को दीर्घकालिक रूप से फायदा होगा।
English: Asked about the main issues of the party, Pilot said the agrarian crisis faced by the farmers was number one issue in the state.
Hindi: पार्टी के मुख्य मुद्दे के बारे में पूछने पर पायलट ने कहा कि राज्य में कृषि संकट सबसे बड़ा मुद्दा है।
English: Asked about the manner in which the BJP would taunt him, calling him Maun-Mohan Singh when he chose silence over speech on several matters during the last months of his government, the former PM said he had lived with comments like these his whole life.
Hindi: मनमोहन सिंह से जब यह पूछा गया कि बीजेपी उनका मजाक बनाते हुए उन्हें 'मौन मोहन सिंह' कहती थी, तो पूर्व प्रधानमंत्री ने कहा कि 'उन्हें अपने पूरे जीवन इस तरह की टिप्पणियों का सामना करना पड़ा है.'