Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In their years with him, these men had seen Jesus give abundant proof that he was the Messiah. they had even lived through the heartbreak of his death and the ecstasy of his resurrection.
Hindi: उसके साथ बिताए वर्षों में, इन आदमियों ने यीशु को पर्याप्त प्रमाण देते हुए देखा था कि वह ही मसीहा था. उन्होंने उसकी मृत्यु के गहरे दुःख और उसके पुनरुत्थान के उल्लास का भी अनुभव किया था ।
English: In their...
Hindi: उनके लफजों में
English: In them Madhusudan had let the classicist poet in him and his admiration for European literature got the better of the dramatist.
Hindi: उनमें मधुसूदन ने अपने शास्त्रीय कवि को छोड़ दिया था और यूरोपीय साहित्य के प्रति उनकी मुग्धता नाटककार पर हावी हो गई थी।
English: In them are two flowing springs.
Hindi: उन दोनो बाग़ो में दो प्रवाहित स्रोत है।
English: In them or in the bulk of farces in which the favourite butt of ridicule was the educated women there is not even the pretence of probing the social issues or creating authentic characters.
Hindi: उनमें या उन अधिकांश प्रहसनों में, जिनका प्रिय लक्ष्य शिक्षित महिलाओं का मजाक बनाना था, सामाजिक विषयों का परीक्षण करने या प्रामाणिक चरित्रों का निर्माण करने का बहाना भी नहीं था।
English: In them we find expressions such as these words to Pergamum I am coming to you quickly.
Hindi: उस में हम ऐसी अभिव्यक्तियाँ पाते हैं जैसे कि पिरगमुन को निर्दिष्ट ये शब्द मैं तेरे पास शीघ्र ही  आ रहा हूँ । सा. यु.
English: In them we find the fulfillment of this prophecy Many nations will certainly become joined to Jehovah in that day, and they will actually become my people. and I will reside in the midst of you. Zech. 2 11. 8 21. read Isaiah 65 22. Revelation 21 3, 4.
Hindi: उन पर आज यह भविष्यवाणी पूरी हो रही है उस समय बहुत सी जातियां यहोवा से मिल जाएंगी, और मेरी प्रजा हो जाएंगी. और मैं तेरे बीच में बास करूंगा ।   जक. 2 11. 8 21. यशायाह 65 22. प्रकाशितवाक्य 21 3, 4 पढ़िए ।
English: In them were 5,000 tracts saying that if you didnt repent, you would go to hell.
Hindi: उनमें ५,००० ट्रैक्ट थे जिनमें लिखा था कि अगर आपने प्रायश्चित नहीं किया तो आप नरक में जाएँगे ।
English: In them, all online exam related facilities should be provided.
Hindi: इसमें ऑनलाइन परीक्षा संबंधी सभी सुविधाएँ उपलब्ध करवायी जायें।
English: In them, guidance of city planners and experts of urban construction will be required.
Hindi: इसमें शहर नियोजकों और शहरी निर्माण क्षेत्र के विशेषज्ञों के मार्गदर्शन की आवश्यकता होगी।
English: In them, you will find, not legends or myths, but a fascinating story the real story of the birth of Christ.
Hindi: इनमें आप कोई कथा या कहानी नहीं पाएँगे, मगर यीशु के जन्म के बारे में रोचक कहानी  एक सच्ची कहानी, पाएँगे ।
English: In theology, the Dutch scholar Erasmus with his new Greek text showed that the Roman Catholic adherence to Jerome's Vulgate was frequently in error.
Hindi: धर्मशास्त्र में डच विद्वान एरास्मस ने अपने नए यूनानी मूल ग्रन्थ में यह दिखाया कि रोमन केथोलिक का जेरोम की वलगेट बाइबिल का लैटिन संस्करण को समर्थन ज्यादातर त्रुटिपूर्ण था।
English: In theoretical computer science and mathematics, the theory of computation is the branch that deals with what problems can be solved on a model of computation, using an algorithm, how efficiently they can be solved or to what degree e.g., approximate solutions versus precise ones.
Hindi: अभिकलन का सिद्धांत या कंप्यूटर सिद्धांत, कंप्यूटर विज्ञान और गणित की एक शाखा है जो यह देखती है की क्या और कितनी कुशलता से एल्गोरिथ्म का उपयोग करते हुए अभिकलन के मॉडल पर एक समस्या को हल किया जा सकता है।
English: In theory India has a national grid. in practice it has a national joke.
Hindi: ं सिद्धांत में, देश में एक राष्ट्रौईय ग्रिड़ है लेकिन व्यवहार में यह राष्ट्रीय मजाक की तरह है.
English: In theory a government minister does not have to be a member of either House of Parliament.
Hindi: सिद्धांत रूप में किसी भी सरकारी मंत्री को संसद के किसी भी सदन का सदस्य होना आवश्यक नहीं है।
English: In theory he  she stands for the State in whose name all proceedings are conducted.
Hindi: सिद्धांतत वह राज्य की ओर से, जिसके नाम में सभी कार्रवाइयां संचालित होती हैं, उपस्थित होता है.
English: In theory this seems possible.
Hindi: सैद्धांतिक तौर पर यह संभव है।
English: In theory, American policymakers can break this pattern. Should Palestinian violence against Israel continue, they would announce something along the lines of Well, we did our best, but the Palestinians failed us. The road map, a good idea in principle, must be postponed until they are ready for it. We are giving up on it for now.
Hindi: सिद्धान्ततः अमेरिका के रणनीतिकार इस परिपाटी को भंग कर सकते हैं। यदि फिलीस्तीनी हिंसा इजरायल विरूद्ध जारी रहती है तो इस तरह कुछ घोषणा कर सकते हैं  हमने अपनी ओर से पूरा प्रयास किया परन्तु फिलीस्तीनियों ने हमें असफल कर दिया। रोडमैप सिद्धान्त रूप में अच्छी चीज है परन्तु जब तक वे इसे स्वीकार नहीं करते इसे स्थगित रखा जाये। फिलहाल हम इसे छोड़ रहे हैं ''।
English: In theory, a free antineutron should decay into an antiproton, a positron and a neutrino in a process analogous to the beta decay of free neutrons.
Hindi: सैद्धान्तिक भौतिकी के अनुसार एक प्रतिन्यूट्रॉन का क्षय प्रतिप्रोटोन, पोजीट्रॉन और न्यूट्रिनो में होता है जो मुक्त न्यूट्रॉन के बीटा क्षय के समान है।
English: In theory, a nanotorus is a carbon nanotube bent into a torus doughnut shape.
Hindi: एक नैनोटोरस को सैद्धांतिक रूप से एक कार्बन नैनोट्यूब के रूप में वर्णित किया जाता है जिसे एक टोरस डोनट आकार में मोड़ा गया है।
English: In theory, he claims it can carry 10 people for a distance of up to 20,000km in less than an hour.
Hindi: उनकी थिअरी के मुताबिक यह जेट एक बार में 10 लोगों को बिठा सकता है और 20,000 किमी की दूरी एक घंटे से भी कम समय में पूरी कर सकता है।
English: In theory, he puts emphasis on the image, knowledge of child - psychology and authority of the teacher.
Hindi: सिद्धांत में उन्होंने कल्पना, बाल-मनोविज्ञान की जानकारी तथा शिक्षक के व्यक्तित्व पर और अधिक बल दिया है।
English: In theory, it determines the level at which a family is defined as being below the poverty line BPL, making it eligible for food subsidies as well as other welfare benefits.
Hindi: सैद्घांतिक रूप से यह एक ऐसा स्तर तय करती है जिसके जरिये किसी परिवार को गरीबी रेखा के नीचे बिलो पॉवर्टी लाइन यानी बीपीएल परिभाषित किया जाता है ताकि उसे खाद्य सब्सिडी तथा अन्य समाज कल्याण योजनाओं का लाभ मिल सके।
English: In theory, non-hematological cancers can be cured if entirely removed by surgery, but this is not always possible.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से गैर हिमेटोलोजिकल कैंसर का इलाज किया जा सकता है यदि इसे पूरी तरह से शल्य चिकित्सा के द्वारा हटा दिया जाए, लेकिन यह सदा सम्भव नहीं है।
English: In theory, regulators and policymakers can choose to invest entirely in the drafting process by identifying every possible state of the world that might materialize and by specifying an appropriate solution to each state.
Hindi: सिद्धांत रूप में, नियामक और नीति निर्धारक पूरी तरह से दुनिया की हर संभव स्थिति की पहचान करके और प्रत्येक राज्य के लिए एक उपयुक्त समाधान निर्दिष्ट करके मसौदा प्रक्रिया में निवेश करना चुन सकते हैं।
English: In theory, relocation was supposed to be voluntary and many Native Americans did remain in the East.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से, यह विस्थापन स्वैच्छिक होना था और अनेक अमेरिकी मूल-निवासी पूर्वी भाग में बने रहे.
English: In theory, sports bodies are independent but for all events, they need state funding.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से खेल संस्थाएं स्वंतत्र हैं, लेकिन सभी प्रतियोगिताओं के लिए उन्हें राज्य से धनराशि की जरूरत होती है।
English: In theory, the Congress is committed to privatisation.
Hindi: सिद्धांत रूप में कांग्रेस निजीकरण के प्रति वचनबद्ध है.
English: In theory, the central government can create or abolish provinces within its jurisdiction.
Hindi: सिद्धांत रूप में, केंद्र सरकार को अपने अधीन प्रान्तों को बनाने अथवा समाप्त करने का अधिकार है।
English: In theory, the social programmes of the government are designed to prevent just this.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से सरकार के सामाजिक कार्यक्रमों यही रोकने के लिए बनाए गए हैं।
English: In theory, this is correct.
Hindi: सिद्धांततः तो यह बिलकुल सही है.
English: In theory, this is possible from any base, but for most humans only decimal and for most computers only binary which can be converted by far more efficient methods can be easily handled with this method.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से यह किसी भी आधारांक से संभव है लेकिन अधिकांश इंसानों के लिए केवल दशमलव और अधिकांश कंप्यूटरों के लिए केवल बाइनरी जिसे कहीं अधिक कुशल तरीकों से रूपांतरित किया जा सकता है को इस तरीके से बड़ी आसानी से संभाला जा सकता है।
English: In theory, this sounds perfectly fine.
Hindi: सैद्धांतिक रूप से यह सही लगता है।
English: In theory, two umpires from the Elite Panel officiate at every Test match, while one Elite Panel umpire stands in ODI matches together with an umpire from the International Panel.
Hindi: सिद्धांत रूप में, एलीट पैनल से दो अंपायरों, हर टेस्ट मैच में अंपायरिंग जबकि एक एलीट पैनल अंपायर खड़ा में वनडे अंतरराष्ट्रीय पैनल से अंपायर के साथ मेल खाता है।
English: In theory, you could actually take a normal inkjet printer and put in the different inks that are used for polymer solar cell and create a polymer solar cell in that way.
Hindi: सिद्धांत रूप में, आप वास्तव में एक सामान्य इंक्जेट प्रिंटर ले सकते हैं और डाल सकते हैं विभिन्न स्याही जो इस्तेमाल होती हैं पॉलीमर सोलर सेल्ज़ के लिए और बना सकते हैं एक सोलर सेल उस तरह से.
English: In theory,yes.
Hindi: सिद्धांत तौर पर हां.
English: In theosophy, the theosophical Maitreya has multiple aspects signifying not just the future Buddha, but similar concepts from other religious or spiritual traditions.
Hindi: ग़ैर-बौद्ध मत. थियोसोफी. थियोसोफिकल परंपरा में, मैत्रेय के कई पहलू हैं, मात्र भविष्य के बुद्ध के रूप में ही नहीं अपितु, इसमें अन्य पराभौतिक संकल्पनाओं का समावेश मिलता है।
English: In therapy, amnesiacs will develop the memory skills they have and try to regain some they have lost by finding which techniques help retrieve memories or create new retrieval paths.
Hindi: थेरेपी में, एमनेशियाक उनके पास मेमोरी कौशलों का विकास करेंगे और उन चीज़ों को वापस पाने का प्रयास करेंगे जो वे खो चुके हैं, यह जानने के लिए कि कौन सी तकनीक यादें पुनर्प्राप्त करने या नए पुनर्प्राप्ति पथ बनाने में मदद करती है।
English: In there!
Hindi: वहाँ अंदर!
English: In there.
Hindi: वहाँ में .
English: In thermal, hydroelectric and nuclear power plants, water is used as a coolant.
Hindi: तापविद्युत, जलविद्युत तथा नाभिकीय संयंत्रों में पानी शीतलक के रूप में प्रयुक्त होता है।
English: In thermodynamic terms, all organic tissues are composed of chemical energy, which, when not maintained by the constant biochemical maintenance of the living organism, begin to chemically break down due to the reaction with water into amino acids, known as hydrolysis.
Hindi: थर्मोडाइनामिक की भाषा में देखा जाए तो, सभी कार्बनिक ऊतक रासायनिक ऊर्जा से बने हैं, अगर उन्हें जीवित अंगी के लगातार जैव रासायनिक रखरखाव से न रखा जाये तो पानी के साथ रसायनिक प्रक्रिया होने के कारण वे अमीनो एसिड में टूटना शुरू हो जाते हैं, इस प्रक्रिया को हाइड्रोलिसिस कहा जाता है।
English: In thermodynamics, the triple point of a substance is the temperature and pressure at which the three phases gas, liquid, and solid of that substance coexist in thermodynamic equilibrium.
Hindi: ऐसा तापमान और दबाव, जिसमें किसी पदार्थ की तीनों अवस्थाएँ ठोस, तरल और वाष्प एक साथ संतुलन में रहते हैं।
English: In these
Hindi: इन्हीं में
English: In these 'Shramik Special' Trains, proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में, ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच सुनिश्चित की जाती है।
English: In these 100 days, we removed at least 55 of such hindrances from the legal system.
Hindi: हमने इन 100 दिन के अंदर-अंदर करीब-करीब 55 प्रतिशत ऐसी चीजों को उस सारी कानूनी व्यवस्था से बाहर निकाल दिया।
English: In these 112 districts, 22 percent of India's population resides, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि इन 112 जिलों में भारत की 22 फीसदी आबादी रहती है।
English: In these 12 days, riots broke out in many other places across the state, such as Aurangabad, Nalanda, Munger, Arrah, Samastipur and Nawada
Hindi: इन 12 दिनों के दौरान राज्य के औरंगाबाद, मुंगेर, आरा, समस्तीपुर और नवादा जैसी कई और जगहों पर दंगे हुए
English: In these 14 names, apart from bureaucrats retired or sitting is there anybody else? the bench asked
Hindi: इस पर पीठ ने पूछा, इन 14 नामों में नौकरशाहों सेवानिवृत्त या कार्यरत के अलावा कोई और है?
English: In these 14 names, apart from bureaucrats retired or sitting is there anybody else? the bench asked.
Hindi: इस पर पीठ ने पूछा, इन 14 नामों में नौकरशाहों सेवानिवृत्त या कार्यरत के अलावा कोई और है?
English: In these 14 years, Mulayam was the chief minister from August 2003 to May 2007, Mayawati from May 2007 to March 2012, and Akhilesh Yadav from March 2012 to March 2017. The BJP government led by Chief Minister Yogi Adityanath took over in March 2017.
Hindi: इन 14 वर्षों के दौरान, मुलायम अगस्त 2003 से मई 2007 तक मुख्यमंत्री रहे, मई 2007 से मार्च 2012 तक मायावती मुख्यमंत्री रहीं, मार्च 2012 से मार्च 2017 तक अखिलेश यादव ने सीएम पद संभाला, मार्च 2017 में योगी आदित्यनाथ के नेतृत्व में भाजपा सरकार बनी।
English: In these 150 years suppose we had all but these three things, then you can imagine where would you be and where would I be.
Hindi: इन सौ डेढ़ सौ साल में अगर ये तीन चीज़ें न होती और बाकी सब होता, तो आप कहां होते और मैं कहां होता, इसका हम अंदाज कर सकते हैं।
English: In these 16 years, says Clodomir, we have had the privilege of helping, on average, one person per year to accept the truth.
Hindi: क्लोडोमीर कहता है इन 16 सालों में, हमें हर साल औसतन एक व्यक्ति को सच्चाई अपनाने में मदद देने का सम्मान मिला है ।
English: In these 184 districts the subsidy on LPG cylinders is being provided directly to consumers in their Aadhar linked bank accounts
Hindi: इन 184 जिलों में एलपीजी सिलेंडर पर मिलने वाली सब्सिडी को आधार से जुड़े उपभोक्ताओं के बैंक खातों में प्रत्यक्ष रूप से उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: In these 2 phases, Draft Rules have been framed on deposits, SFIO, National Financial Regulatory Authority and Investor Educations and Protection Fund IEPF Authority.
Hindi: इन दो चरणों में मसौदा नियम जमा राशि, एसएफआईओ, राष्ट्रीय वित्तीय नियामक प्राधिकरण और निवेशक शिक्षा और संरक्षण निधि प्राधिकरण के बारे में बनाए गए हैं।
English: In these 20 years, Kalia has written to the President of India, successive Prime Ministers, human rights organisations, ambassadors, External Affairs ministers, and even Pakistan PMs.
Hindi:  बत दें कि इन 20 सालों में पिता ने भारत के राष्ट्रपति, प्राइम मिनिस्टर, मानवाधिकार संगठनों, राजदूतों, विदेश मंत्रियों और यहां तक कि पाकिस्तान के पीएम को भी पत्र लिखे।
English: In these 3 months, we have learnt a lot about the challenges in implementing a program of this sort.
Hindi: इन तीन महीनों में हमने इस प्रकार के कार्यक्रम के क्रियान्वयन में सामने आने वाली चुनौतियों के बारे में काफी कुछ सीखा है।
English: In these 32 years, 10 commissions and committees have investigated the matter but justice has eluded the victims.
Hindi: इस 32 वर्षों में 10 आयोग और समितियों ने इसकी जांच तो की लेकिन दोषियों को सजा नहीं दिला पाए।
English: In these 35 years, we heard of many a scam, but he has remained free of any blemish, Modi said.
Hindi: इन 35 साल में हमने कई घोटालों के बारे में सुना, लेकिन मनमोहन किसी भी घोटाले से अछूते रहे।
English: In these 4 years, the Department of Posts has initiated transformative changes which aim to radically alter the face of Post Offices in the country
Hindi: इन चार वर्षों में डाक विभाग ने परिवर्तनकारी कदम उठाए हैं जिनका उद्देश्य देश में डाकघरों का चेहरा बदल देना है
English: In these 4 years, the Department of Posts has initiated transformative changes which aim to radically alter the face of Post Offices in the country.
Hindi: इन चार वर्षों में डाक विभाग ने परिवर्तनकारी कदम उठाए हैं जिनका उद्देश्य देश में डाकघरों का चेहरा बदल देना है।
English: In these 41 years of my public life, 20 years in Parliament I have tried to serve this country to the best of my ability.
Hindi: अपने सार्वजनिक जीवन के इन 41 वर्षों में संसद में 20 वर्षों के दौरान मैंने अपनी बेहतर कार्यक्षमता से इस देश की सेवा करने का प्रयास किया है।
English: In these 47 constituencies, the Muslim-Yadav-Dalit MYD population is higher than 50 per cent.
Hindi: इन 47 संसदीय सीटों में मुस्लिम-यादव-दलित आबादी 50 फीसदी से अधिक है।
English: In these 5.5 years of governance, about 6000 Jan Aushadi Kendras started operating across the country where at par quality medicines are sold at cheaper price by 50 to 90 of Average Market Price.
Hindi: इन 5.5 वर्षों के शासन में, देश में लगभग 6000 जन औषधि केंद्रों ने प्रचालन आरंभ किया जहां सम मूल्य पर गुणवत्तापूर्ण दवाएं औसत बाजार मूल्य की तुलना में 50 से 90 प्रतिशत तक सस्ती बेची जा रही हैं।
English: In these 5.5 years of governance, about 6000 Jan Aushadi Kendras started operating across the country where at par quality medicines are sold at cheaper price by 50 to 90 of Average Market Price
Hindi: इन 5.5 वर्षों के शासन में, देश में लगभग 6000 जन औषधि केंद्रों ने प्रचालन आरंभ किया जहां सम मूल्य पर गुणवत्तापूर्ण दवाएं औसत बाजार मूल्य की तुलना में 50 से 90 प्रतिशत तक सस्ती बेची जा रही हैं।
English: In these Assembly elections, party has dropped the process of directing applicants to get signatures of 100 voters attached along with their applications, Srivastava said.
Hindi: श्रीवास्तव ने कहा, इस बार विधानसभा चुनावों में पार्टी ने आवेदन के साथ सौ मतदाताओं के हस्ताक्षर देने की प्रक्रिया को हटा दिया है।
English: In these Centers, judges must have an opportunity to interact with distinguished people from various disciplines so that they can be made aware of ground realities which will help them in effective discharge of their onerous tasks.
Hindi: इन केंद्रों में न्यायाधीशों को विभिन्न विधाओं के प्रख्यात लोगों के साथ बातचीत करने का अवसर मिलना चाहिए ताकि वे जमीनी वास्तविकताओं से अवगत हो सकें और उन्हें अपने महती कार्यों के प्रभावी निर्वहन में मदद मिले।
English: In these Centres all possible facilities will be provided.
Hindi: इस केंद्र में वह सभी सुविधाएं उपलब्ध होगी।
English: In these Council meetings, 41 items had been discussed and 31 resolved.
Hindi: परिषद की बैठकों में 41 विषयों पर विचार-विमर्श किया गया और 31 को सुलझा लिया गया।
English: In these Direct Benefit Transfer schemes, the subsidy money is directly transferred to a bank account which is Aadhaar-linked.
Hindi: इन प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण योजनाओं में, सब्सिडी का पैसा सीधे बैंक खाते में स्थानांतरित किया जाता है जो आधार से जुड़ा हुआ है।
English: In these French stories, the narrative focus often shifts from King Arthur himself to other characters, such as various Knights of the Round Table.
Hindi: इन फ्रेंच कहानियों में कथा का केन्द्र अक्सर किंग आर्थर से हटकर गोलमेज के शूरवीरों जैसे अन्य चरित्रों की ओर चला जाता है।
English: In these GrAMs, physical infrastructure will be strengthened using MGNREGA and other Government Schemes and would be electronically linked to e-NAM and exempted from regulations of APMCs
Hindi: इन ग्रामों में मनरेगा तथा अन्य सरकारी योजनाओँ का उपयोग करके भौतिक बुनियादी ढांचे को बेहतर किया जाएगा और इन्हें इलेक्ट्रॉनिक ढंग से ई-नाम से जोड़ा जाएगा तथा एपीएमसी के नियमन के दायरे से बाहर रखा जाएगा
English: In these Gram Sabhas, intended for direct participation of people in the works of village panchayats, information about different schemes of the State Government will be given to local villagers by presenting account of works of local gram panchayats before them.
Hindi: इन ग्राम सभाओं में स्थानीय ग्राम पंचायतों के कामकाज का हिसाब ग्रामीणों के सामने रखा जाएगा और उन्हें राज्य सरकार की विभिन्न योजनाओं की जानकारी दी जाएगी।
English: In these Jahangir Art gallery and National Modern Art gallery are the main.
Hindi: इनमें जहांगीर कला दीर्घा और राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा प्रमुख हैं।
English: In these Madrasas the radical version of Islam was taught to young Muslim boys.
Hindi: इन मदरसों में युवा मुस्लिम युवकों को इस्लाम के अतिवादी संस्करण में रंगा जाने लगा।
English: In these Programmes, the youth debated on important contemporary issues of significance to the community in general and youth in particular.
Hindi: इन कार्यक्रमों में युवाओं ने समाज के लिए प्रासंगिक और युवाओँ के लिए महत्वपूर्ण समकालीन मुद्दों पर चर्चा की।
English: In these Regulation TRAI has prescribed the benchmarks for call drop viz Call Drop Rate Benchmark 2.
Hindi: इन विनियमों में ट्राई ने कॉल ड्राप के लिए बैंचमार्क अर्थात् कॉल ड्राप रेट बैंचमार्क  2 प्रतिशत निर्धारित किया है।
English: In these SEZs, the state can invite any industry, be it textile, IT, agro processing or auto components, by allotting land at reasonable price.
Hindi: इन जोनों में राज्य किसी भी उद्योग, चाहे वह कपड़ा उद्योग हो, आईटी उद्योग, एग्रो प्रोसेसिंग उद्योग हो, को उचित दामों में जमीन मुहैया करवाकर निवेश के लिए आमंत्रित कर सकती है।
English: In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में सामाजिक दूरी का पालन करते हुए अधिकतम करीब 1200 यात्री यात्रा कर सकते हैं
English: In these Shramik Special Trains, maximum around 1200 passengers can travel observing social distancing.
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में सामाजिक दूरी का पालन करते हुए अधिकतम करीब 1200 यात्री यात्रा कर सकते हैं।
English: In these Shramik Special Trains, proper screening of passengers is ensured before boarding the train
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में, ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच सुनिश्चित की जाती है
English: In these Shramik Special Trains, proper screening of passengers is ensured before boarding the train.
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में, ट्रेन में चढ़ने से पहले यात्रियों की उचित जांच सुनिश्चित की जाती है।
English: In these States we need a forward looking, development oriented political leadership.
Hindi: इन राज्यों में हमें भविष्य द्रष्टा और विकास केंद्रित राजनीतिक नेतृत्व की ज़रूरत है।
English: In these States, the BJP is a big force.
Hindi: इन राज्यों में भाजपा दिग्गजों में जबर्दस्त मत्तभिन्नता है।
English: In these States, the BJP is the ruling party.
Hindi: इन राज्यों में है अकेले भाजपा की सरकार
English: In these accidents, 133 persons had lost their lives.
Hindi: जबकि 133 लोगों की मौतें हुई थी।
English: In these accidents, 216 people were killed.
Hindi: इसमें 216 लोगों की मौत हो गई।
English: In these activities is expressed the conscious Will or Shakti of the Spirit moved to manifest its being in infinite ways, a Will or Power not ignorant but at one with its own self - knowledge and its knowledge of all that it is put out to express.
Hindi: इन क्रियाओं में आत्मा का, जो अपनी सत्ता को अनन्त प्रकार से व्यक्त करने के लिये प्रेरित होती है, चेतन संकल्प या शक्ति प्रकट होती है. वह संकल्प या शक्ति अज्ञ नहीं है, बल्कि अपने स्वरूप के तथा उस सबके ज्ञान के साथ, जिसे प्रकट करने के लिये वह प्रयोग में लायी जाती है, एकीभूत है।
English: In these activities, 21,50,537 youth and other stake holders took part.
Hindi: इन गतिविधियों में 21,50,537 युवाओं और अन्य हितधारकों ने हिस्सा लिया।
English: In these additional spaces, you will be required to fill your Aadhaar number.
Hindi: इन अतिरिक्त स्थानों में, आपको अपना आधार नंबर भरना होगा.
English: In these adverse market conditions, the price increase is necessitated on account of increase in input costs, high cost of imports due to higher rupee depreciation and high cost of sales, Hyundai Motor India Ltd Senior Vice President, Sales and Marketing, Rakesh Srivastava said in a statement.
Hindi: हुंडई मोटर इंडिया के वरिष्ठ उपाध्यक्ष बिक्री व विपणन राकेश श्रीवास्तव ने एक बयान में कहा, 'इन प्रतिकूल बाजार स्थितियों में बढ़ती उत्पादन लागत, बढ़ती आयात लागत व ऊंची बिक्री लागत के चलते मूल्य बढ़ाना आवश्यक हो गया है।
English: In these albums there are also the imperial paintings of Akbar 1556-1605, Jahangir 1605-1627 and Shahjahan 1628-1628.
Hindi: इन एलबमों में अकबर 1556 से 1605, जहांगीर 1605 से 1627 और शाहजहां 1628 से 1658 के राज्यकाल के शाही चित्र भी हैं।
English: In these altercations Spartacus proved to be an excellent tactician, suggesting that he may have had previous military experience.
Hindi: इन झड़पों में स्पार्टाकस एक उत्कृष्ट रणनीतिज्ञ साबित हुआ, जिसका मतलब था कि उसके पास सेना का पूर्व अनुभव था।
English: In these and other cases, 41 the Supreme Court has attempted to facilitate the prosecution of criminal activity, specifically corruption, in the sphere of governance.
Hindi: इन और अन्य मामलों41 में, उच्चतम न्यायालय ने शासन के स्रोत में आपराधिक क्रियाकलाप, विशे-कर भ्र-टाचार के अभियोजन को सुकर बनाने का प्रयास किया ।