Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Another mens doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and Akshay Dewalkar also faced defeat, losing 19-21 17-21 to Or Chin Chung and Tang Chun Man of Hong Kong.
Hindi: प्रणव जेरी चोपड़ा और अक्षय देवालकर की पुरूष युगल जोड़ी को हांगकांग के चिन चुंग और टांग चुन मान से 19-21, 17-21 से पराजय मिली।
English: Another mentor was Lord James Meston, formerly Lieutenant Governor of the United Provinces, who, when he was made Finance Member of the Government of India appointed Ali to positions in various districts in India which also involved two short periods as acting Under Secretary 1907 and then Deputy Secretary 191112 in the Finance Department of the Government of India.
Hindi: एक और सलाहकार लॉर्ड जेम्स मेस्टन, जो पूर्व प्रांत के लेफ्टिनेंट गवर्नर थे, जब उन्हें भारत सरकार के वित्त सदस्य बनाया गया था, उन्हें भारत के विभिन्न जिलों में पदों पर अली नियुक्त किया गया था, जिसमें कार्यकारिणी 1907 के रूप में दो छोटी अवधि भी शामिल थीं।
English: Another message from Satya Nadella, Microsoft CEO, said, India has world class entrepreneurs and human capital.
Hindi:  माइक्रोसाफ्ट सीईओ सत्या नडेला ने अपने संदेश में कहा, भारत में विश्व श्रेणी के उद्यमी एवं मानव बल है।
English: Another message had scribbled Kurla and Gorakhpur.
Hindi: संदेश में कुर्ला और गोरखपुर भी लिखा गया था।
English: Another message.
Hindi: एक अलग संदेश.
English: Another meta-analysis reported a small decrease in systolic and diastolic blood pressure with diets higher in protein, with no differences between animal and plant protein.
Hindi: एक अन्य मेटा-एनालिसिस ने प्रोटीन और डायस्टोलिक ब्लड प्रेशर में प्रोटीन की मात्रा कम होने के साथ जानवरों और पौधों के प्रोटीन के बीच कोई अंतर नहीं होने की बात कही।
English: Another method for extraction of coconut oil involves the enzymatic action of alpha-amylase, polygalacturonases, and proteases on diluted coconut paste.
Hindi: """उच्च गुणवत्ता"" वाला नारियल तेल निकालने के एक और तरीके में घुले हुए नारियल पर अल्फ़ा-एमिलेस, पोलीगालाकटुरोनासेस एवं प्रोटीज़ेज़ की एन्जाइमी क्रिया शामिल है।"
English: Another method for phosphorus removal is to use granular laterite.
Hindi: फास्फोरस को हटाने का एक और तरीका बारीक लेटराइट का इस्तेमाल है।
English: Another method of addressing some of the problems with a global clock signal is the removal of the clock signal altogether.
Hindi: एक वैश्विक घड़ी संकेत के साथ समस्याओं में से कुछ को संबोधित करने का एक और तरीका है घड़ी संकेत को हटाने की पूरी तरह है।
English: Another method of cutting down on car emissions is to drive slower.
Hindi: कार उत्सर्जनों में कटौती करने का एक और तरीक़ा है धीमे चलाना ।
English: Another method to preserve a section of the image is to apply a spray-on fixative to the surface.
Hindi: छवि के एक खंड को संरक्षित करने के लिए एक अन्य विधि है सतह पर एक स्प्रे-ऑन बंधक लगाना.
English: Another mid-day meal tragedy hits Bihar,50 children sickened
Hindi: बिहार के बक्सर जिले में मिड डे मील खाने से 50 बच्चे बीमार, सभी की हालत नाजुक
English: Another might be social commerce.
Hindi: एक और सामाजिक वाणिज्य किया जा सकता है।
English: Another migrant worker, Mohit, who worked in Maharashtra, said he would not have to leave his family behind while searching for job in other cities and that by engaging with Honey Mission, he will be able to make a better livelihood.
Hindi: महाराष्ट्र में काम करने वाले एक अन्य प्रवासी कामगार मोहित ने बताया कि अब उन्हें दूसरे शहरों में नौकरी की तलाश करने के कारण अपने परिवार को छोड़कर नहीं जाना पड़ेगा और हनी मिशन से जुड़कर वे अपने लिए बेहतर आजीविका का निर्माण कर सकेंगे।
English: Another milestone in the comprehensive bilateral relations between India and Maldives Shri Mandaviya
Hindi: भारत और मालदीव के बीच विस्तृत द्विपक्षीय संबंधों में एक और मील का पत्थर  श्री मांडविया
English: Another milestone in the implementation of this Scheme during 2011-12 was that 51.01 scholarships went to girl students which means more girl students benefitted from this Scheme than the boys!
Hindi: 2011-12 में इस योजना के क्रियान्वयन में एक अऩ्य महत्वपूर्ण विशेषता यह रही कि 51.01 प्रतिशत छात्रवृत्तियां बालिकाओं को प्राप्त हुई जिसका तात्पर्य यह है कि इस योजना से लड़कों के मुकाबले लड़कियों को अधिक लाभ प्राप्त हुआ।
English: Another milestone in the implementation of this Scheme was that 51.01  scholarships went to girl students which means more girl students benefitted from this Scheme than the boys!
Hindi: योजना के तहत 51.01 प्रतिशत छात्रवृत्तियां छात्राओं को प्रदान की गई यानि छात्रों के मुकाबले छात्राओं को अधिक लाभ पहुंचा जो इस योजना के क्रियान्वयन में एक और बडी उपलब्धि रही।
English: Another milestone in this field has been the launching of the National Automotive Testing and R  D Infrastructure Project NATRIP which aims to create core global competencies in automotive sector and facilitate its integration with the world economy.
Hindi: इस क्षेत्र में दूसरा मील का पत्थर रहा है नेशनल ऑटोमोटिव टेस्टिंग एण्ड आर एण्ड डी इंफ्रास्ट्रक्चर प्रोजेक्ट एनएपीआरआईपी का आरंभ किया जाना जिसका लक्ष्य है ऑटोमोबाइल क्षेत्रक में मुख्य वैश्विक क्षमता का सृजन करना और विश्व अर्थव्यवस्था के साथ इसकी अखंडता को सुकर बनाना।
English: Another milestone in understanding the mechanism of transfer of genetic information was the elucidation of the structure of DNA by Watson and Crick in 1953, who said that DNA is made up of sugar molecules linked to a nitrogenous base and a phosphate group. 1953
Hindi: में वाटसन और क्रिक द्वारा डी एन ए की संरचना की स्पष्ट जानकारी प्राप्त करना आनुवंशिक सूचनाओं के स्थानांतरण की विधि को समझने में एक और मील का पत्थर सिद्ध हुआ. उन्होंने बताया कि डी एन ए, शर्करा अणुओं का बना होता है जो नाइट्रोजनीकृत क्षार और फास्फेट ग्रुप से जुड़े होते हैं.
English: Another militant in the group of four had been identified as Yawar, a local recruiter for the LeT, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चार आतंकवादियों के समूह में अन्य आतंकवादी की पहचान यावर के तौर पर हुई है जो कि लश्करे तैयबा के लिए एक स्थानीय भर्ती करने वाला था।
English: Another militant managed to escape.
Hindi: एक अन्य आतंकवादी भागने में सफल रहा।
English: Another militant stationed in Pakistan is Ranjeet Singh Neeta who is the chief of the Khalistan Zindabad Force.
Hindi: इसके अलावा सबसे अधिक सक्रिय रंजीत सिंह नीटा है, जो पाकिस्तान में खालिस्तान जिंदाबाद फोर्स के नाम के संगठन का चीफ है।
English: Another militant was killed in an encounter with security forces at Lalpora area of the same district, the spokesman said.
Hindi: सेना के प्रवक्ता ने बताया कि लोलाब इलाके में एक अभियान के दौरान हुई एक अन्य मुठभेड़ में एक आतंकवादी मारा गया।
English: Another militant, Faizan, was also killed in the encounter that began late Friday night in Soimoh village of the district.
Hindi: उससे ठीक पहले, शुक्रवार को सोइमोह गांव में हुई एक मुठभेड़ में फैज़ान नाम का एक और आतंकी भी मार गिराया गया था।
English: Another military official told NHK that the boy was hungry so the soldier who found him gave him something to eat.
Hindi:  एक अन्य सैन्य अधिकारी ने एनएचके को बताया कि लड़का जब मिला तो वह भूखा था, इसलिए अधिकारी ने पहले उसे कुछ खाने को दिया।
English: Another million people would be affected in Sindh province as the flood water has drained down to empty into the Arabian Sea, Minister for Water and Power Khawaja Asif said.
Hindi: जल एवं बिजली मंत्री ख्वाजा आसिफ ने कहा कि सिंध प्रांत में 10 लाख लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Another million was supplied with severely rundown services, and 1 million had a high level of service with flush toilets and tap water.
Hindi: एक और मिलियन को गंभीर रूप से खराब सेवाओं के साथ आपूर्ति किया गया है , और 1 मिलियन में फ्लश टॉयलेट और नल के पानी के साथ उच्च स्तर की सेवा थी।
English: Another mine in Ropar district fetched Rs 10 lakh more while mines in Pathankot district went for approximately Rs 4 crore.
Hindi: रोपड़ जिले की एक अन्य खदान से 10 लाख की अधिक आय हुई, जबकि पठानकोट जिले की खदानों से लगभग 4 करोड़ की राशि प्राप्त हुई।
English: Another minister Firhad Hakim said six persons were taken to hospital.
Hindi: एक अन्य मंत्री फिरहाद हकीम के अनुसार छह लोग अस्पताल ले जाये गये हैं।
English: Another minister Jaswant Yadav is looking for ticket for his son Mohit Yadav
Hindi: एक अन्य मंत्री जसवंत यादव अपने बेटे मोहित यादव के लिए टिकट की तलाश में हैं।
English: Another minister Jayant Sinha said people of India had given their blessings to Mr. Modi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री जयंत सिन्हा ने कहा कि भारत के लोगों ने मोदी को अपना आशीर्वाद दिया है।
English: Another minister Santosh Gangwar said he wants to ask Congress how educated was its president Sonia Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि वह कांग्रेस से पूछना चाहते हैं कि उनकी अध्यक्ष सोनिया गांधी कितनी पढ़ी-लिखी हैं।
English: Another minister Santosh Gangwar said he wants to ask the Congress how educated was its president Sonia Gandhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्री संतोष गंगवार ने कहा कि वह कांग्रेस से पूछना चाहते हैं कि उनकी अध्यक्ष सोनिया गांधी कितनी पढ़ी-लिखी हैं।
English: Another minister Shadab Fatima was also denied SP ticket from Zahurabad Ghazipur.
Hindi: एक अन्य मंत्री शादाब फातिमा को भी जहूराबाद गाजीपुर से टिकट नहीं दिया गया।
English: Another minister has resigned from Mamata Banerjee cabinet in West Bengal today.
Hindi: पश्चिम बंगाल में ममता बैनर्जी मंत्रिमंडल से आज एक और मंत्री ने इस्तीफा दे दिया।
English: Another minister quits
Hindi: एक और मंत्री हटाया
English: Another minister, Ashwini Kumar Choubey, said it will work like a salve to people living as refugees in India for decades.
Hindi: एक अन्य मंत्री अश्विनी कुमार चौबे ने कहा कि इससे भारत में दशकों से शरणार्थियों की तरह रह रहे लोगों को बहुत बड़ी राहत मिलेगी.
English: Another minister, Chhagan Bhujbal, who is from the NCP, said that the proposal was discussed in the Cabinet and agreed upon, but a formal decision was yet to be taken.
Hindi: प्रेस कॉन्फ्रेंस में मौजूद एनसीपी से मंत्री छगन भुजबल ने कहा कि प्रस्ताव पर कैबिनेट में चर्चा हुई और इस पर सहमति बनी लेकिन इस बारे में औपचारिक निर्णय अभी नहीं लिया गया है.
English: Another minister, Jitendra Singh, said people wanted the Modi government to act firmly.
Hindi: एक अन्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने भी कहा कि लोग चाहते हैं कि मोदी सरकार ठोस कार्रवाई करे।
English: Another minister, Lal Behari Himirika, is also said to have resigned.
Hindi: एक और मंत्री लालबिहारी हिमिरिका के भी इस्तीफा देने की बात कही जा रही है।
English: Another minister, Tim Uppal, is contesting from Edmonton Millwoods.
Hindi: एक अन्य मंत्री टिम उप्पल एडमंटन मिलवुड से लड़ रहे हैं।
English: Another minor Hindu girl abducted in Pakistan's Sindh province
Hindi: पाकिस्तान के सिंध में एक और नाबालिग हिन्दू लड़की का अपहरण
English: Another minor branch ruled at Mahoba Durgavati, one of its princesses married into the Gond royal family of Mandla.
Hindi: महोबा में एक और छोटी शाखा ने शासन किया दुर्गावती, इसकी एक राजकुमारी ने मंडला के गोंड शाही परिवार में शादी की।
English: Another minor raped in Jammu and Kashmir, accused arrested
Hindi: कश्मीर घाटी में एक और बच्ची से दुष्कर्म, आरोपी गिरफ्तार
English: Another miracle occurred.
Hindi: फिर दूसरा चमत्कार हुआ।
English: Another misconception is that the proposed provisions for introducing the system of Direct Benefit Transfer DBT of subsidies is inimical to the interest of the consumers especially the farmers
Hindi: एक और गलतफहमी यह है कि सब्सिडी के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण डीबीटी की प्रणाली का प्रस्तावित प्रावधान उपभोक्ताओं विशेषकर किसानों के हित के खिलाफ है
English: Another mixed doubles pair of Pranaav Jerry Chopra and Sikki will face fourth seed Indonesian combo of Tontowi Ahmad and Liliyana Natsir.
Hindi: मिश्रित युगल में प्रणाव जेरी चोपड़ा और सिक्की रेड्डी का सामना इंडोनेशिया के तोंतोवी अहमद और लिलियाना नात्सर से होगा।
English: Another mob of around 200 people disrupted the services in the Amritsar-Ludhiana section.
Hindi: अन्य 200 लोगों ने अमृतसर-लुधियाना रेल खंड पर भी सेवाएं बाधित की.
English: Another mobile phone firm Intex has plans to launch 4G feature phone for Rs 1,999 by end of this month but it will use Mediatek chipset.
Hindi: एक अन्य कंपनी की मीडियाटेक के चिपसेट पर आधारित 4जी फीचर फोन इस माह के अंत तक उतारने की योजना है जिसकी कीमत 1,999 रुपये होगी.
English: Another mod band, Small Faces, and other bands liked by mods such as The Rolling Stones, The Beatles, The Kinks, Georgie Fame and the Blue Flames, The Animals, The Yardbirds, The Moody Blues and The Troggs had band members wearing striped blazersboating jackets, or later, brightly coloured blazers with wide white or other light edging.
Hindi: एक अन्य आधुनिक बैंड, स्माल फेसेज़ और आधुनिक लोगों द्वारा पसंद किये जाने वाले अन्य बैंड - जैसे द रोलिंग स्टोंस, द बीटल्स, द किंक्स, जॉर्जी फेम एंड द ब्ल्यू फ्लेम्स, द एनिमल्स, द यार्डबर्ड्स, द मूडी ब्ल्यूस और द ट्रौग्स - के बैंड सदस्य धारीदार ब्लेज़रबोटिंग जैकेट या बाद में चौड़ी सफ़ेद या अन्य हल्की किनारी वाले ब्लेज़र पहनने लगे.
English: Another mode of transmission of the BV-associated microbiota is to a female sexual partner via skin-to-skin transfer.
Hindi: बीवी से जुड़े माइक्रोबायोटा के संचरण का एक अन्य तरीका त्वचा से त्वचा हस्तांतरण के माध्यम से एक महिला यौन साथी है।
English: Another module, called the CMM or Coach Maintenance Management module, has been developed to facilitate and record maintenance of coaches and the management of spare parts inventory.
Hindi: एक अन्य मॉड्यूल, जिसे सीएमएम या कोच अनुरक्षण प्रबंधन प्रबंधन मॉड्यूल कहा जाता है, को डिब्बों के अनुरक्षण को रिकॉर्ड करने और सुविधा तथा स्पेयर पार्ट्स इन्वेंटरी के प्रबंधन के लिए विकसित किया गया है.
English: Another monster movie on James Wans mind
Hindi: जेम्स वैन के दिमाग में चल रही है एक अन्य मॉन्स्टर फिल्म की कहानी
English: Another moratorium on TRIPS non-violation companies was maintained, which prevents ever-greening of patents in the pharmaceuticals sector, thereby ensuring accessibility and affordability of generic medicines.
Hindi: टीआरआईपीएस गैर-उल्लंघन कंपनियों पर रोक बरकरार रखी गई। यह फार्मास्यूटिकल क्षेत्र में पेटेंटों के सदाबहार होने से रोकेगा और जेनेरिक दवाईयों तक पहुंच और वहन योग्य दवाएं सुनिश्चित होगा।
English: Another more common cause of blood type change is a bone marrow transplant.
Hindi: रक्त प्रकार बदलने में एक और अधिक आम कारण अस्थि मज्जा का प्रतिस्थापन है।
English: Another mortar attack that missed a UPDF convoy and hit a nearby restaurant on March 7 killed 13 civilians and wounded 20.
Hindi: 7 मार्च को एक अन्य मोर्टार हमला एक यूपीडीएफ़ रक्षा दल को चूक गया और एक रेस्टोरेंट इसका शिकार हो गया जिसमें 13 आम नागरिक मारे गए और 20 घायल हो गए।
English: Another mosquito which has come into importance is Aedes aegypti.
Hindi: एक और मच्छर जो महत्व का हो गया है वह एडीज एजिप्टाइ है।
English: Another motive included financial problems and disputes with her employees.
Hindi: एक अन्य मकसद में उसके कर्मचारियों के साथ वित्तीय समस्याएं और विवाद शामिल थे।
English: Another motor-expedition itinerary during New Year time, lasts for about 7 days
Hindi: नए साल के समय के दौरान एक और मोटर-अभियान यात्रा कार्यक्रम, लगभग 7 दिन का है
English: Another motor-expedition itinerary during New Year time, lasts for about 7 days.
Hindi: नए साल के समय के दौरान एक और मोटर-अभियान यात्रा कार्यक्रम, लगभग 7 दिन का है।
English: Another motorcycle-maker,India Yamaha Motor,said it plans to set up its third plant in the country,for which it has started scouting for land in Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: मोटरसाइकिल बनाने वाली इंडिया यामहा मोटर की देश में तीसरा कारखाना लगाने की योजना है जिसके लिए उसने कर्नाटक व तमिलनाडु में जमीन की तलाश शुरू कर दी है।
English: Another mound called Sarai Tila very close to the monastery complex has revealed ruins of a temple with murals and feet portion of a colossal stucco image of Lord Buddha.
Hindi: महाविहार परिसर के निकट सराय टीला नामक एक अन्य टीले में मंदिर के अवशेष मिले हैं जिसमें भित्ति-चित्र और महात्मा बुद्घ की विशालकाय गचकारी मूर्ति के पांवों के भाग शामिल हैं।
English: Another mourning woman wrote The Watchtower and Awake!
Hindi: शोक करनेवाली एक अन्य स्त्री ने लिखा प्रहरीदुर्ग और सजग होइए!
English: Another movie she has is Marjaavaan, where she will be seen opposite Sidharth Malhotra .
Hindi: इसके साथ ही उनकी दूसरी फिल्म मरजावां है इस फिल्म में तारा सुतारिया सिद्धार्थ मल्होत्रा के साथ नजर आएंगी.
English: Another multi-state lottery, The Big Game which was later named Mega Millions has the third highest jackpot of 363 million dollars which was paid out in 2000.
Hindi: एक और बहु-राज्य लॉटरी, द बिग गेम जिसका नाम बाद में बदल कर मेगा मिलियन्स कर दिया गया में तीसरा सबसे बड़ा जैकपॉट 36.3 करोड़ डॉलर का था जिसका भुगतान साल 2000 में किया गया था।
English: Another multiple shot method is called Microscanning.
Hindi: मल्टिपल शॉट की एक दूसरी विधि का नाम माइक्रोस्कैनिंग है।
English: Another murder
Hindi: एक और नरसंहार
English: Another murder accused took advantage of the commotion and managed to escape.
Hindi: एक अन्य हत्या के आरोपी ने हंगामा का फायदा उठाया और मौके से भागने में सफल रहा।
English: Another music reality show, Music ka Maha Muqabla, on STAR Plus had got an average TVR of 2.4 in the same period
Hindi: स्टार प्लस पर म्यूजिक रियलिटी शो म्यूजिक का महा मुकाबला को इसी अवधि में औसतन 2.4 टीवीआर हासिल हुई थी।
English: Another musical tune in the film is taken from a Scottish melody which Tagore had earlier used as the basis for a song sung in the film by Amal and Charu together.
Hindi: फिल्म की एक और संगीत धुन उस स्काटिश राग से ली गई है जिसे टैगोर ने पहले अमल और चारु द्वारा फिल्म में साथ साथ गाये गये गीत के आधार के रूप मे प्रयोग किया था।
English: Another myth!
Hindi: एक और मिस्फील्ड!
English: Another mythological reference is connected with Lord Krishna and Draupadi.
Hindi: एक पौराणिक कथा भगवान कृष्ण और द्रोपदी से भी जुड़ी है।
English: Another name doing the rounds is that of Mulayam Singh Yadav.
Hindi: अवसरवाद का दूसरा नाम मुलायम सिंह यादव है.
English: Another name for Indian Republic in Sanskrit.
Hindi: संस्कृत में भारतीय गणराज्य के लिए दूसरा नाम।
English: Another name for bicycle, motorcycle.
Hindi: साइकिल, मोटरसाइकिल का दूसरा नाम।
English: Another name for bird watcher studying the birds.
Hindi: पक्षियों का अध्ययन करने वाले पक्षी द्रष्टा का दूसरा नाम।
English: Another name for current asset, that is, accounts receivable, cash, etc. that are constantly flowing in and out of a firm in the normal course of its business.
Hindi: चालू आस्ति का एक दूसरा नाम जिसका अर्थ है वे प्राप्य खाते, नकद आदि जो किसी फर्म के सामान्य व्यवसाय के दौर में आते-जाते रहते हैं।
English: Another name for erythrocyte.
Hindi: एरिथ्रोसाइट के लिए एक दुसरा नाम.
English: Another name for faith is trust.
Hindi: प्यार का दूसरा नाम विश्वास भी है।
English: Another name for sex slaves
Hindi: सेक्स बंधकों का दूसरा नाम
English: Another name has joined the race to become the Indian teams coach.
Hindi: टीम इंडिया के कोच बनने की होड़ में एक और नाम शामिल हो गया है.
English: Another name in vogue is Telugu.
Hindi: एक अन्य नाम तेलुगु प्रचलित है।
English: Another name of Mumtaz Mahal.
Hindi: मुमताज महल का एक अन्य नाम।
English: Another name of ketosis is Diabetic Ketoacidosis.
Hindi: कीटोनमयता का दूसरा नाम मधुमेह कीटोएसिडोसिस है.
English: Another name of life is water.
Hindi: जीवन का दूसरा नाम पानी है।
English: Another name that has also been in contention is that of Rina Rina Mitra, Special Secretary internal security, Home Ministry.
Hindi: विशेष सचिव आंतरिक सुरक्षा, गृह मंत्रालयए रीना मित्रा एक अन्य दावेदार हैं।
English: Another name Jamuna Bengali, Tsangpo Tibet, Pinyin or Yarlung Zangbo China
Hindi: अन्य नाम जमुना बांग्लादेश में, या-लू-त्सांग-पू चियांग चीन में, त्सांग-पो तिब्बत में, डिहं अरुणाचल प्रदेश में
English: Another nationalised bank, Canara Bank, has acknowledged the fact that several such cases have surfaced where the money deposited under PM-Kisan scheme was debited
Hindi: एक अन्य राष्ट्रीय बैंक, केनरा बैंक ने भी स्वीकार किया है कि कई ऐसे मामले सामने आए हैं, जहां पीएम किसान योजना के तहत भेजे गए पैसे वापस हुए हैं
English: Another nationalised bank, Canara Bank, has acknowledged the fact that several such cases have surfaced where the money deposited under PM-Kisan scheme was debited.
Hindi: एक अन्य राष्ट्रीय बैंक, केनरा बैंक ने भी स्वीकार किया है कि कई ऐसे मामले सामने आए हैं, जहां पीएम किसान योजना के तहत भेजे गए पैसे वापस हुए हैं.
English: Another native of Sundna, Satish 36, a carpenter, is married to Urmila from Jharkhand.
Hindi: इसी गांव की एक अन्य दुल्हन उर्मिला झारखंड की है और सतीश 36 से विवाहित है।
English: Another natural phenomenon which causes destruction over limited areas is hail.
Hindi: एक दूसरी प्राकृतिक घटना जो सीमित क्षेत्रों में तबाही लाती है वह है ओलावृष्टि।
English: Another nearby airport is Azamgarh Airport.
Hindi: दूसरा निकटतम हवाई अड्डा आज़मगढ़ हवाईअड्डा है।
English: Another nearby mountain is Halleberg.
Hindi: पास में एक और पहाड़ हैलेबर्ग स्थित है।
English: Another necessity from our country 's perspective is that for reliable deployment of the latest electronics technologies, especially for industrial, strategic and professional applications with high availability.
Hindi: हमारे देश के संदर्भ में अन्य जरूरत यह है कि अद्यतन इलेक्ट्रॉनिक्स तकनीकियों का, खासकर औद्योगिक, रणनैतिक तथा व्यावसायिक ऐप्लिकेशन की उच्च उपलब्धता के साथ भरोसेमंद प्रसार किया जाए।
English: Another negotiation tactic is bad guygood guy.
Hindi: एक अन्य समझौता वार्ता युक्ति है बुरा आदमीअच्छा आदमी है।
English: Another neighbor, a religious leader, admitted that his church has been under construction for the past 20 years and that it is still not finished.
Hindi: दूसरे पड़ोसी, एक धार्मिक नेता, ने स्वीकार किया कि पिछले २० सालों से उसके गिरजे का निर्माण कार्य चल रहा है और कि वह अब तक ख़त्म नहीं हुआ है ।
English: Another neighbour Barabara Diamond Johnson asked why did not Wesley wake his nurse wife as Sherin choked to death, especially when she is a registered nurse at Childrens hospital Dallas.
Hindi: एक अन्य निवासी बराबा डायमंड जॉनसन ने सवाल किया कि वेस्ले की पत्नी डलास में बच्चों के एक अस्पताल में नर्स है तो जब शेरीन को दूध अटकने के कारण सांस लेने में दिक्कत हो रही थी तो उसने अपनी पत्नी को क्यों नहीं जगाया।
English: Another neoclassical explanation of stagnation is given by real business cycle theory, in which any decrease in labour productivity makes it efficient to work less.
Hindi: स्थिरता का एक और नवशास्त्रीय विवरण, वास्तविक व्यापार चक्र सिद्धांत के द्वारा दिया गया है, जिसमें श्रम उत्पादकता में कोई भी कमी, कम काम करने को कुशल बनाती है।
English: Another nephew, Sameer Ahmed, has left home for militancy.
Hindi: एक और भतीजे समीर अहमद ने भी उग्रवाद के लिए घर छोड़ दिया है.
English: Another netizen commented Are you pregnant?
Hindi: ' एक अन्य यूजर ने लिखा है, 'क्या आप गर्भवती हैं?
English: Another new detail that emerged was the time of the attack.
Hindi: एक और नया विवरण जो सामने आया वह था हमले का समय.
English: Another new feature of the Smart Hybrid Technology is the brake energy regeneration system which recharges the lithium-ion battery pack when the car is slowing down
Hindi: स्मार्ट हाइब्रिड तकनीक का एक और नया फीचर ब्रेक रिजनरेशन सिस्टम है जो कि कार के धीर होने पर लिथियम आयन बैटरी को रिचार्ज कर देता है।
English: Another new house has been purchased in the Shireen Jinnah Colony, near the Ziauddin Hospital in Clifton.
Hindi: इसके अलावा क्लिफ्टन में जियाउद्दीन अस्पताल के पास शिरीन जिन्ना कॉलोनी में एक और नया घर खरीदा गया है।
English: Another new party, the People's Action Party PAP, won three seats.
Hindi: एक अन्य नई पार्टी, वामपंथी पीपुल्स एक्शन पार्टी पीएपी ने तीन सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: Another new party, the then leftist People's Action Party PAP, won three seats.
Hindi: एक अन्य नई पार्टी, वामपंथी पीपुल्स एक्शन पार्टी पीएपी ने तीन सीटों पर जीत हासिल की थी।
English: Another new proposal of Ms JCO Agro Fresh Private Limited, with a proposed investment of Rs 21.98 crore was approved, for setting up cold storage for apple and other fruits and vegetables at Kachii village, in Theog of Shimla district, with employment to about 10 persons.
Hindi: एक अन्य प्रस्ताव में 21.98 करोड़ रुपये के प्रस्तावित निवेश की मैसर्ज जेसीओ एग्रो फैश प्राइवेट लिमिटेड को भी स्वीकृति प्रदान की गई, जो शिमला जिले के ठियोग के कच्ची गांव में सेब व अन्य फलों एवं सब्जियों के लिए कोल्ड स्टोर स्थापित करेगी और इसमें लगभग 10 व्यक्तियों को रोजगार के अवसर मिलेंगे।
English: Another new section at IFFI this year was the screening of six Indian sports biopics as an extension of the Khelo India initiative.
Hindi: इस वर्ष आईएफएफआई के एक अन्य नए वर्ग में खेलों इंडिया पहल के विस्तार के रूप में छह भारतीयों के जीवन पर आधारित फिल्मों का प्रदर्शन किया गया।
English: Another news channel will be launched soon afterwards.
Hindi: बाद में एक नया चैनल अंग्रेजी खबरों का लांच किया जाएगा.