Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A majority of the passengers in the bus where from Punjab's Barnala and Mansa towns who were travelling to a Sikh shrine in Manikaran.
Hindi: बस में सवार सभी यात्री पंजाब के बरनाला के रहने वाले थे और प्रसिद्ध धर्मस्थल मणिकरन जा रहे थे।
English: A majority of the passengers on the Royal Vashishta boat were travelling to Papikondalu, which is a famous tourist spot near Rajahmundry, according to reports.
Hindi: बोट पर सवार अधिकांश लोग राजमुंदरी के पास प्रसिद्ध पर्यटक स्थल पापिकोंडालु जा रहे थे।
English: A majority of the people are railway employees different grades since Gomoh is a railway-based town.
Hindi: लोगों के अधिकांश रेलवे कर्मचारियों विभिन्न ग्रेड कर रहे हैं के बाद से गोमोह एक रेलवे आधारित शहर है।
English: A majority of the persons lodged in prisons belong to the under-privileged sections of society and most of them consist of first time offenders involved in technical or minor violations of law and constitute 90 of the prison population.
Hindi: जेलों में कैद अधिकांश लोग समाज के अल्प विशेषाधिकार प्राप्त वर्गो से आते है और उनमें से अधिकांश पहली बार दोषी होते है, जो तकनीकी अथवा कानून के छोटे उल्लंघन के फलस्वरूप् जेल भेजे जाते है और कैदियों की जनसंख्या का इनका 90 प्रतिशत हिस्सा है।
English: A majority of the pilgrims are coming from Punjab, Haryana, Chandigarh, Delhi, Bihar and Maharashtra.
Hindi: हिमाचल में पहुंचने वाले सैलानियों में सबसे ज्यादा संख्या दिल्ली, राजस्थान, पंजाब, महाराष्ट्र, गुजरात और चेन्नई के सैलानियों की है।
English: A majority of the pilgrims come from Punjab, Haryana, Chandigarh and Delhi.
Hindi: यहां सबसे ज्यादा पंजाब, हरियाणा, उत्तर प्रदेश व दिल्ली से धार्मिक श्रद्घालु पहुंचते हैं।
English: A majority of the pilgrims died due to heart failure.
Hindi: इनमें अधिकतर श्रद्धालुओं की मौत दिल का दौरा पडऩे के कारण हुई।
English: A majority of the places population is from Bengal, Jharkhand and Bihar.
Hindi: जनसंख्या में अधिकांश झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल के लोग हैं।
English: A majority of the polls predict BJP victories in MP and Chhattisgarh, with the Congress to comfortably take Rajasthan.
Hindi: ज़्यादातर ओपिनियन पोल मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़ में भाजपा की जीत का आकलन कर रहे हैं और राजस्थान में कांग्रेस की आसान जीत दिखा रहे हैं.
English: A majority of the population depends on agriculture for a living.
Hindi: गाँव के अधिकांश लोग आजीविका हेतु कृषि पर निर्भर हैं।
English: A majority of the population in this region is involved in agriculture.
Hindi: इस क्षेत्र के अधिकतर लोग कृषि पर ही निर्भर हैं।
English: A majority of the population is concentrated in rural areas.
Hindi: यहां पर ज्यादातर आबादी ग्रामीण अंचल में रहती है.
English: A majority of the population of Mauritius is of Indian origin.
Hindi: मधेसियों की अधिकतर आबादी भारतीय मूल के लोगों की है।
English: A majority of the posts are vacant.
Hindi: ज्यादातर पद रिक्त हैं।
English: A majority of the private colleges are aided by the government whereas only seven schools are aided by the government in the city.
Hindi: ज्यादातर प्राइवेट काॅलेज सरकारी सहायता प्राप्त हैं जबकि मात्र 7 स्कूल सरकारी सहायता प्राप्त हैं।
English: A majority of the projects commissioned under the NMCG were about laying sewage treatment plants STP and sewer lines in the most polluted cities of Uttar Pradesh, Bihar and Uttarakhand.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के तहत गठित की गईं अधिकांश परियोजनाएं उत्तर प्रदेश, बिहार और उत्तराखंड के सबसे प्रदूषित शहरों में सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट एसटीपी और सीवर लाइन बिछाने के बारे में थीं.
English: A majority of the promoters stake was pledged with VTB Capital, mutual funds MFs, and Indian banks.
Hindi: प्रवर्तकों के अधिकांश शेयर वीटीबी कैपिटल, म्युचुअल फंडों और बैंकों के पास गिरवी थे।
English: A majority of the residents in the layout belong to the Muslim community.
Hindi: जनपद लौटने वालों में अधिकतर मुस्लिम बाहुल्य क्षेत्रों के रहने वाले है.
English: A majority of the residents in the locality are Christians.
Hindi: यहां की ज्यादातर आबादी ईसाई है।
English: A majority of the residents of these villages are Shiite Muslims.
Hindi: इस शहर की ज्यादातर जनसंख्या शिया मुस्लिमों की है।
English: A majority of the sculptures found in the Pradesh are in stone.
Hindi: प्रदेश में पाई जाने वाली अधिकांश मूर्तियां पत्थर की हैं।
English: A majority of the secretaries are from the Indian Administrative Service IAS.
Hindi: इस सूची में शामिल ज्यादातर सचिव भारतीय प्रशासनिक सेवा आईएएस से हैं.
English: A majority of the sensitive sector lending went to the realty segment, while the share of the capital market was only 9 per cent
Hindi: संवेदनशील क्षेत्र की उधारी प्रमुख रूप से रियल्टी क्षेत्र को दी गई जबकि पूंजी बाजार की हिस्सेदारी मात्र 9 प्रतिशत थी।
English: A majority of the service and non-service PG doctors, who were deputed to Chennai for Covid-19 duty, are yet to receive their salaries for two months.
Hindi: चेन्नई में कोविड-19 डयूटी के लिए तैनात सेवारत और गैर-सेवारत पीजी डॉक्टरों को दो माह का वेतन नहीं मिला है।
English: A majority of the shooting took place in London.
Hindi: गोल की ज्यादातर शूटिंग लंदन में हुई है।
English: A majority of the shops in the towns were closed.
Hindi: शहरी की अधिकतर दुकानें बंद हैं।
English: A majority of the shops remained closed in the city.
Hindi: जबकि शहर में ज्यादातर दुकानें बंद रहीं।
English: A majority of the skeletal remains were found close to the Rambara and Trijuginarayan trek routes to the temple.
Hindi: अधिकांश कंकाल मंदिर की ओर जाने वाले रामबाड़ा और त्रियुगीनारायण मार्गों पर मिले हैं।
English: A majority of the soldiers in Bangladesh contingent come from the most distinguished units of the Bangladesh Army, from East Bengal Regiments and Field Artillery Regiments, which fought in the 1971 Liberation War of Bangladesh.
Hindi: इस दल के अधिकांश सैनिक बांग्लादेश सेना की उन प्रतिष्ठित रेजिमेंटों से आते हैं जिन्होंने 1971 के मुक्ति संग्राम में भाग लिया था।
English: A majority of the state government 50,000 odd bureaucrats are members of the Goa Government Employees Association.
Hindi: राज्य सरकार के 50,000 नौकरशाहों में से अधिकांश गोवा सरकारी कर्मचारी संगठन के सदस्य हैं।
English: A majority of the state units wanted to break the impasse but a few like Srinivasan wanted the status quo to be maintained as it would further delay proceedings.
Hindi: अधिकतर राज्य इकाईयां गतिरोध दूर करना चाहती थी लेकिन श्रीनिवासन सरीखे कुछ यथास्थिति बनाये रखना चाहते थे ताकि प्रक्रिया में आगे भी देरी हो.
English: A majority of the states are today exhibiting serious structural weaknesses.
Hindi: अधिकांश राजय गंभीर ढांचागत कमजोरियां दर्शा रहे हैं।
English: A majority of the students were keen on asking questions about the future aspects of engineering, medical sciences, physiotherapy and management courses.
Hindi: ज्यादातर विद्यार्थी जानना चाहते थे कि इंजीनियरिंग, मेडिकल साइंस, फिजियोथिरेपी एवं मैनेजमेंट कोर्सों में क्या संभावनाएं हैं।
English: A majority of the students who have dropped out of the exams belong to Class 10, said officials.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि परीक्षा छोड़ने वाले ज्यादातर छात्र 10वीं क्लास के ही हैं।
English: A majority of the students who secured above 95 marks were girls.
Hindi: इनमें 95 प्रतिशत से अधिक छात्र उत्तीर्ण हुए हैं।
English: A majority of the subscribers have opted for a monthly pension of Rs.1000-. Presently 51.5 subscribers have opted for a monthly pension of Rs.1000- and 34.5 of the subscribers have opted for a monthly pension of Rs.5000-
Hindi: अभी 51.5 प्रतिशत अभिदाताओं ने 1000 रूपये के मासिक पेंशन का विकल्प चुना है और 34.5 प्रतिशत अभिदाताओं ने 5000 रूपये के मासिक पेंशन का विकल्प चुना है। अभिदाताओं के पेंशन की रकम के अनुसार विभाजन को चित्र-1 में दिखाया गया है
English: A majority of the trainees were speaking Hindi and Chhattisgarhi, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वीडियो में अधिकतर प्रशिक्षु हिंदी और छत्तीसगढ़ी बोलते दिख रहे हैं।
English: A majority of the tribals were from Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: सबसे ज्यादा संख्या महाराष्ट्र, गुजरात और राजस्थान से इंदौर पहुंचने वालों की थी।
English: A majority of the victims in these targeted killings were Muslims and occasionally, Dalits and those from the most backward castes.
Hindi: एनकाउंटर में मारे गए कथित अपराधियों में से ज़्यादातर मुसलमान, दलित और अन्य पिछड़ा वर्गों से हैं.
English: A majority of the victims were children and old men.
Hindi: मृतकों में अधिकतर बच्चे और बुजुर्ग हैं।
English: A majority of the visitors were from West Bengal, Bihar, Uttar Pradesh and Jharkhand.
Hindi: सबसे अधिक मांग उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान और पश्चिम बंगाल से थी।
English: A majority of the women are member of Self Help Groups SHG.
Hindi: वे महिलाएं जो स्वयं सहायता समूह एसएचजी का हिस्सा हैं वे अक्सर मिलती हैं.
English: A majority of the women complained of severe abdominal pain, vomiting and dehydration and were rushed to the government-run Sir J.J. Hospital here.
Hindi: अधिकांश महिलाओं ने पेट में तीव्र दर्द, उल्टी और पानी की कमी की शिकायत की. उन्हें सरकार द्वारा संचालित जे. जे. हॉस्पिटल ले जाया गया.
English: A majority of the workers are from Bihar, Odisha and UP.
Hindi: इन मजदूरों में बिहार, यूपी और ओडिशा के अधिकांश मजदूर शामिल हैं।
English: A majority of their movies were box office hits.
Hindi: उनकी ज्यादातर फिल्में बॉक्स-ऑफिस पर हिट साबित हुईं।
English: A majority of them are Muslims.
Hindi: इनमे ज्यादातर मुस्लिमों की संख्या है.
English: A majority of them are artisans and skilled workers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर मजदूर और आम लोग होते हैं.
English: A majority of them are from China.
Hindi: इनमें से सबसे ज्यादा चीन से आते हैं।
English: A majority of them are from socially disadvantaged sections.
Hindi: इसमें से अधिकतर लोग असंगठित क्षेत्र के समाज के कमजोर वर्ग से हैं.
English: A majority of them are fruit trees.
Hindi: इनमें से ज्यादातर पेड़ अमरूद के हैं।
English: A majority of them are migrant workers and daily labourers.
Hindi: इसमें ज्यादातर दिहाड़ी मजदूर और बाहर से आए प्रवासी हैं।
English: A majority of them are said to be Hindus.
Hindi: इनमे से अधिकतर खुद को कट्टर हिंदू बताते हैं।
English: A majority of them are scientists and researchers.
Hindi: ज़्यादातर रिसर्चर और वैज्ञानिक मर्द हैं.
English: A majority of them are sugarcane farmers.
Hindi: अधिकांश कोल्हू किसानों के हैं।
English: A majority of them are women.
Hindi: उनमें ज्यादातर महिलाएं हैं।
English: A majority of them are young people.
Hindi: इनमें अधिकतर युवा हैं।
English: A majority of them are youth.
Hindi: उनमें से अधिकतर युवा हैं।
English: A majority of them belong to Punjab, Haryana and Delhi.
Hindi: इनमें से ज्यादातर पंजाब, हरियाणा और दिल्ली के हैं।
English: A majority of them belonged to the Indian National Congress party, including inaugural office-holder K. Chengalaraya Reddy.
Hindi: उनमें से अधिकांश भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस पार्टी के थे, पहले मुख्यमंत्री के चेंगलाराय रेड्डी को मेलाकर।
English: A majority of them come from Australia and the US.
Hindi: अमेरिका और ऑस्ट्रेलिया के ज्यादा लोग आए थे।
English: A majority of them come from government hospitals.
Hindi: इनमें अधिकतर सरकारी अस्पताल हैं.
English: A majority of them died due to heart attack.
Hindi: इनमें से अधिकतर की मौत दिल का दौरा पड़ने से हुई.
English: A majority of them had moved here during and after the India-Pakistan Partition.
Hindi: इनमें से अधिकतर भारत विभाजन के पश्चात पाकिस्तान चले गए।
English: A majority of them hail from Tamil Nadu and Telangana.
Hindi: इनमें ज्यादातर संस्थान तेलंगाना और तमिलनाडु में हैं।
English: A majority of them have been booked under the Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Act NDPS.
Hindi: इनमें से अधिकतर को ड्रग तस्करी में नारकोटिक्स एक्ट एनडीपीसी के अंतर्गत पक़डा गया है।
English: A majority of them study at the graduate level.
Hindi: उनमें से अधिकतर ग्रैजुएट लेवल की पढ़ाई कर रहे हैं।
English: A majority of them suffered from mental health issues.
Hindi: इनमें से अधिकतर मानसिक रोगों से पीड़ित हैं।
English: A majority of them take loans from moneylenders.
Hindi: इसमें से ज्यादातर कर्ज साहूकारों से लिए गए हैं.
English: A majority of them were Brahmins.
Hindi: इनमें से ब्राह्मण सर्वाधिक हैं।
English: A majority of them were children.
Hindi: इसमें सबसे ज्यादा संख्या बच्चों की थी.
English: A majority of them were cops.
Hindi: इनमें अधिकतर पुलिस कर्मी थे।
English: A majority of them were discharged after first aid.
Hindi: इनमें से अधिकांश को प्राथमिक उपचार के बाद छुट्टी दे दी।
English: A majority of them were not benefitted because of two conditionsno relief for rented portion of the house and exemption up to 300 sq yards are not in interst of the majority.
Hindi: किराये एवं 300 वर्ग गज की शर्त के कारण उनमें से अधिकतर छूट के लाभ से वंचित रहे।
English: A majority of them were not forthcoming.
Hindi: इनमें से अधिकतर दफ़्तर नहीं आ रहे थे।
English: A majority of them were terrorists or militants.
Hindi: इनमें अधिकतर तालिबान आतंकी थे।
English: A majority of them were women.
Hindi: उनमें से ज्यादातर महिलाएं थीं।
English: A majority of them work as labourers.
Hindi: इनमें अधिकांश मजदूरी करके अपना गुजारा कर रहे हैं।
English: A majority of these are 66 kV power lines.
Hindi: इनमें से अधिकतर तारें 66 केवीलाइन कीे हैं, जिनमें 66 हजार वोल्ट का करंट प्रवाहित होती है।
English: A majority of these are in Haryana.
Hindi: इनमें अधिकांश हरियाणा से बाहर के हैं।
English: A majority of these are primary schools.
Hindi: इनमें ज्यादातर स्कूल प्राथमिक स्तर के हैं।
English: A majority of these are proclamations made by the king to the public at large.
Hindi: इनमें से अधिकतर राजा द्वारा जनता के लिए की गई घोषणाओं के रूप में हैं।
English: A majority of these are skilled workers.
Hindi: इनमें से ज्यादातर तकनीकी कर्मी हैं.
English: A majority of these cases are in Liberia, Guinea and Sierra Leone.
Hindi: इनमें अधिकतर लाइबेरिया, सिएरा लियोन, और गीनिया के मामले हैं.
English: A majority of these cases have been dealt with internally, with no complaints lodged with the police.
Hindi: इनमें से अधिकतर केस यूनिवर्सिटी के अंदर ही सुलझा लिए गए और इनमें कोई पुलिस केस दर्ज नहीं हुए हैं।
English: A majority of these closed bars were later converted to beer and wine parlours.
Hindi: इनमें से बंद हुए अधिकतर बार बीयर और वाइन पॉर्लर में तब्दील हो गए थे.
English: A majority of these deaths occur in low and middle-income countries.
Hindi: अधिकाँश मौतें निम्न और मध्य आय वाले देशों में होती हैं.
English: A majority of these districts are in the four states of Uttar Pradesh, Bihar, Gujarat and Maharashtra.
Hindi: इनमें ज्यादातर जिले मध्य एवं उत्तर-पश्चिम भारत के राज्यों जैसे उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, गुजरात और हरियाणा में हैं।
English: A majority of these engineers are expected to be hired for new-age domains like artificial intelligence AI, Internet of Things IoT, machine learning ML, biometrics, natural language processing, augmented reality and networks including 5G.
Hindi: अधिकांश इंजीनियरों की नियुक्तियां आर्टिफिशियल इंटेलीजेंस एआई, इंटरनेट पर आधारित उपकरण आईओटी, मशीन लनिग, बायोमेट्रिक, नेचुरल लैंग्वेज प्रोसेसिंग और 5जी नेटवर्क जैसे नए क्षेत्रों के लिए होने की उम्मीद है।
English: A majority of these fatalities are children.
Hindi: इन मौतों में सबसे ज्यादा बच्चे शामिल हैं।
English: A majority of these flashbacks are visual distortions which include micropsia, and 15-80 of hallucinogen users may experience these flashbacks.
Hindi: इन फ़्लैश बैक के बहुमत फ़्लैश बैक कर रहे हैं जो दृश्य विकृतियों शामिल मिक्रोप्सिया के हल्लुसिनोगें  और १५-८० इन उपयोगकर्ताओं अनुभव हो सकता है।
English: A majority of these illegal foreigners are from Bangladesh and Myanmar.
Hindi: ये अवैध अप्रवासी मुख्य रूप से बांग्लादेश और म्यांमार के लोग हैं।
English: A majority of these incidents are of militants firing on security forces, but also include grenade attacks, detonation of improvised explosive devices IED, throwing of petrol bombs, weapon snatching and abductions.
Hindi: ज्यादातर आतंकी घटनाएं सुरक्षाबलों पर फायरिंग, ग्रेनेड फेंकने, पेट्रोल बम फेंकने, आईईडी से हमला करने, हथियार छीनने और सुरक्षाबलों को बंदी बनाने से जुड़ी थीं।
English: A majority of these inscriptions are in the Brahmi script except in the north - west, where Kharoshti was used.
Hindi: ये शिलालेख अधिकांशतःब्राह्मी लिपि में हैं, किंतु उत्तर-पश्चिम में इसका अपवाद है, जहां कि खरोष्टी लिपि का प्रयोग किया गया है।
English: A majority of these labourers are women and children.
Hindi: इन कामगारों में ज्यादातर महिलाएं और बच्चे होते हैं।
English: A majority of these patients have expressed displeasure with the patient services at the emergency, surgery, orthopaedic, obstetrics and gynecology departments.
Hindi: उनमें से ज्यादातर ने आपात, सर्जरी, ओर्थेपेडिक, प्रसूति और स्त्री रोग विभागों की सेवाओं पर असंतोष जताया।
English: A majority of these people work in the informal sector.
Hindi: इनमें से ज्यादातर लोगों को असंगठित क्षेत्र में काम मिलता है।
English: A majority of these places are in the Himalayas, one of the most seismically active regions in the world.
Hindi: इनमें से अधिकतर जगहें हिमालय क्षेत्र में हैं, जो दुनिया में भूकंप की दृष्टि से सर्वाधिक सक्रिय क्षेत्रों में से एक
English: A majority of these pujas are also organised by committees headed by TMC leaders.
Hindi: इन पूजा आयोजनों में से अधिकतर का जिम्मा टीएमसी नेताओं की अध्यक्षता वाली कमेटियों के हाथों में है.
English: A majority of these rifles 66,000 are for the Indian Army.
Hindi: इनमें से अधिकांश राइफलें  66,000 भारतीय सेना के लिए हैं।
English: A majority of these seats are already with the BJP.
Hindi: इनमें सबसे अधिक सीट बीजेपी के पास है.
English: A majority of these soldiers, including the Commanding Officer , were from 16 Bihar a unit of the Bihar Regiment.
Hindi: इन बीस शहीदों में से 16 बिहार रेजिमेंट के एक कमांडिंग ऑफिसर भी थे.
English: A majority of these students are engineering aspirants.
Hindi: इसमें से अधिकांश विद्यार्थी इंजीनियरिंग के थे।
English: A majority of these students are enrolled in schools in rural areas.
Hindi: इन छात्रों में से ज्यादातर ग्रामीण क्षेत्रों के हैं।
English: A majority of these students hail from the southern part of the state.
Hindi: इसमें से अधिकतर विद्यार्थी पूर्वोत्तर क्षेत्र के हैं.
English: A majority of these students were drawn from private schools.
Hindi: इनमें से अधिकतर छात्रों को निजी कॉलेजों ने प्रवेश दिया.
English: A majority of these vehicles are scooters and mopeds.
Hindi: इनमें सबसे ज्यादा संख्या कारों व दोपहिया वाहनों की है।
English: A majority of these villages fall in Palghar district.
Hindi: अधिकांश गांव पालघर जिले में है।
English: A majority of these were donated by Bai Jerbai Wadia Bombay Dyeing Chairman Nusli Wadias great-grandmother
Hindi: इनमें से ज्यादातर फ्लैटों को बाई जरबाई वाडिया बॉम्बे डाइंग के अध्यक्ष नुस्ली वाडिया की परदादी ने दान में दिया है।
English: A majority of these were refugees.
Hindi: इनमें से ज्यादातर शरणार्थी हैं।
English: A majority of these will be marked as priority for India.
Hindi: इनमें से ज्यादातर को भारत के लिए प्राथमिकता के रूप में रखा जाएगा।
English: A majority of these workers belong to IT companies.
Hindi: इनमें ज्यादातर को आईटी कंपनियां नियुक्त करती हैं।
English: A majority of this unfortunate part of India comprises of Dalits, OBCs and Muslims.
Hindi: भारत के ज़्यादातर गरीब पिछड़े, दलित-आदिवासी और मुसलमान हैं.
English: A majority of those affected are getting treatment at private hospitals.
Hindi: अधिकांश मरीजों का इलाज निजी अस्पतालों में चल रहा है।
English: A majority of those appeared in the exam were women.
Hindi: परीक्षा देने वालों में महिलाओं की संख्या ज्यादा थी।
English: A majority of those are also with the BJP.
Hindi: इनमें से ज़्यादातर भाजपा के साथ हैं.
English: A majority of those arrested are either poor Dalits or come from extremely backward castes sections that had once stood solidly behind Nitish.
Hindi: शराबबंदी कानून के तहत गिरफ़्तार लोगों में से अधिकांश लोग गरीब दलित या अत्यंत पिछड़े वर्ग से आते हैं  ये वर्ग एक समय नीतीश के साथ मज़बूती से खड़े थे.
English: A majority of those immigrants were Tamil plantation labourers.
Hindi: इन मजदूरों में अधिकतर तमिलनाडु के बागान श्रमिक थे।
English: A majority of those killed in the blast were Pakistanis.
Hindi: इस विस्फोट में मारे गए लोगों में अधिकांश पाकिस्तानी थे।
English: A majority of those killed in the blasts were Pakistanis.
Hindi: ब्लास्ट में मारे गये अधिकतर लोग पाकिस्तानी नागरिक थे।
English: A majority of those who died are from the Chambal region straddling Madhya Pradesh and Uttar Pradesh.
Hindi: मारे गए ज्यादातर लोग मध्य प्रदेश और उत्तर प्रदेश के चंबल क्षेत्र से आते थे।
English: A majority of those who joined the protests were from north Indian states and the issue sparked a political row in Maharashtra.
Hindi: विरोध प्रदर्शन में शामिल होने वालों में से अधिकांश उत्तर भारतीय राज्यों से थे और इस मुद्दे ने महाराष्ट्र में एक राजनीतिक बवाल को बढ़ावा दे दिया।
English: A majority of those who laid down their lives were Sikhs.
Hindi: अपनी जान देने वालों में अधिकांश सिक्ख थे।
English: A majority of those who received loans were from the underprivileged sections like fishermen, toddy tappers, weavers, goldsmiths, blacksmiths and others, he added
Hindi: जिन लोगों को ऋण मिला है, उनमें से अधिकांश शोषित वर्गों से जैसे मछुआरे, ताड़ी एकत्र करने वाले, बुनकर, सुनार, मोची और अन्य हैं
English: A majority of those who received loans were from the underprivileged sections like fishermen, toddy tappers, weavers, goldsmiths, blacksmiths and others, he added.
Hindi: जिन लोगों को ण मिला है, उनमें से अधिकांश शोषित वर्गों से जैसे मछुआरे, ताड़ी एकत्र करने वाले, बुनकर, सुनार, मोची और अन्य हैं।
English: A majority of urban Indians are hopeful that lost jobs would return after the lifting of the lockdown restrictions, according to a survey by Ipsos.
Hindi: इप्सोस द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, अधिकांश शहरी भारतीयों को उम्मीद है कि लॉकडाउन में लागू प्रतिबंधों के हटने के बाद जिन लोगों की नौकरी चली गई है, वह उन्हें वापस मिल जाएगी।
English: A majority of villages has neither roads nor water pipelines.
Hindi: आधे से ज्यादा गांवों में सड़कें और शौचालय नहीं थे।
English: A majority of wholesale grain, pulse and other commodity shops were shut in Naya Bazar, said Ashok Kumar Bansal, General Secretary, Grain Merchant Welfare Organisation.
Hindi: ग्रेन मर्चेंट वेलफेयर ऑर्गेनाइजेशन के महासचिव अशोक कुमार बंसल ने कहा कि नया बाजार में ज्यादातर थोक अनाज, दलहन और अन्य जिंसों की दुकानें बंद रहीं.
English: A majority of women experience teasing and molestation in public transport.
Hindi: पब्लिक ट्रांसपोर्ट में महिलाओं को अकसर छेड़छाड़ और यौन शोषण का शिकार होना पड़ता है.
English: A majority of women fall in this category
Hindi: ज्यादातर महिलाएं इसी श्रेणी में शामिल हैं।
English: A majority patients were pregnant women.
Hindi: इसमे बड़ी संख्या में गर्भवती महिलाएं रहीं।
English: A majority receive only non-formal training.
Hindi: बहुत से लोग केवल गैर औपचारिक प्रशिक्षण प्राप्त करते हैं।
English: A majority verdict by then Chief Justice Ranjan Gogoi and justices AM Khanwilkar and Indu Malhotra decided to keep the pleas seeking a review of its decision regarding entry of women into the shrine pending and said restrictions on women at religious places were not limited to Sabarimala alone and were prevalent in other religions also.
Hindi: चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एएम खानविलकर और जस्टिस इन्दु मल्होत्रा ने बहुमत के फैसले में सबरीमाला मंदिर में सभी आयु वर्ग की महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने संबंधी अपने निर्णय पर पुनर्विचार की याचिकाओं को लंबित रखने का निश्चय किया।
English: A majority were Indian-Americans.
Hindi: इनमें ज्यादातर भारतीय अमेरिकी थे।
English: A maker and devotee of idol - gods suffers shame also because of being unable to give a convincing witness proving their godship.
Hindi: मूर्ति - देवताओं को बनानेवाले और भक्ति करनेवाले को इसलिए भी शरमिंदगी उठानी पड़ती है क्योंकि वह उनके देवत्व को प्रमाणित करने के लिए एक विश्वासोत्पादक गवाही देने में असमर्थ है ।
English: A maker of or dealer in optical instruments and items.
Hindi: ऑप्टिकल उपकरणों और वस्तुओं का एक डीलर या निर्माता.
English: A male Royal Bengal Tiger has been found dead in the core area of Odishas Satkosia Wildlife Sanctuary.
Hindi: ओडिशा के सतकोसिया वन्यजीव अभयारण्य के अंदरूनी क्षेत्र में एक बाघ रॉयल बंगाल टाइगर मृत पाया गया।
English: A male may follow the tracks of a breeding female for 100 km 60 mi or more, and after finding her engage in intense fighting with other males over mating rights, fights that often result in scars and broken teeth.
Hindi: एक नर, प्रजनन योग्य मादा का पीछा 100 कि॰मी॰ 330,000 फीट तक या अधिक कर सकता है और उसे पाने के बाद वह उसके साथ संभोग के अधिकारों के लिए अन्य नरों से भीषण लड़ाई लड़ता है, ये ऐसी लड़ाई होती है जिसमें अक्सर खरोंचे लगती हैं और दांत टूट जाते हैं।