Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He suggested that all the state governments should take initiative in creating awareness among the children about environmental protection and tree plantation from the school level.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि सभी राज्य सरकारों को स्कूल से ही बच्चों में पर्यावरण संरक्षण और वृक्षारोपण के बारे में जागरूकता पैदा करने की पहल करनी चाहिए।
English: He suggested that by collaborating with online companies, SHGs can easily ship their products to cities in great packaging.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि स्वयं सहायता समूह ऑनलाइन कंपनियों के साथ जुड़कर,आसानी से अपने उत्पादों की बढ़िया पैकेजिंग कर शहरों में भेज सकते हैं।
English: He suggested that by collaborating with online companies, self help groups can easily ship their products to cities in great packaging.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि स्वयं सहायता समूह ऑनलाइन कंपनियों के साथ जुड़कर,आसानी से अपने उत्पादों की बढ़िया पैकेजिंग कर शहरों में भेज सकते हैं।
English: He suggested that common minimum services need to be arrived at by different States that could be provided by the Panchayats.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पंचायतों के जरिए प्रदान की जा सकने वाली सामान्य न्यूनतम सेवाओं को विभिन्न राज्यों द्वारा लोगों को पहुंचाने की आवश्यकता है।
English: He suggested that don't go inside.
Hindi: उसने कहा कि अन्दर नहीं निकलना.
English: He suggested that in order to accelerate the progress in the State, he suggested participation of the public in the events related to the environment.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि राज्य में प्रगति को गति देने के लिए उन्होंने पर्यावरण से जुड़े आयोजनों में जनता की भागीदारी का सुझाव दिया।
English: He suggested that more powers be given to the states.
Hindi: राज्यों को अधिक अधिकार देने की आवाज उठाई गई।
English: He suggested that some of the primary health centres can be developed as Mandal public health units.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि प्राथमिक स्वास्थ्य केन्द्रों को मंडल सार्वजनिक स्वास्थ्य इकाई के रूप में विकसित किया जा सकता है।
English: He suggested that the Buddha was not only the founder of Buddhism, but also a great thinker and a scientist who advised his followers not to accept his teaching at face value but to examine and investigate it in the light of reason.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बुद्ध न केवल बौद्ध धर्म के संस्थापक थे, बल्कि एक महान विचारक और वैज्ञानिक भी थे जिन्होंने अपने अनुयायियों को सलाह दी कि वे उनकी शिक्षाओं को जस का तस स्वीकार न करें पर तर्क के प्रकाश में उसका परीक्षण व जांच करें।
English: He suggested that the Prime Minister should listen more to the Chief Ministers.
Hindi: """उन्होंने सुझाव दिया कि प्रधानमंत्री को मुख्यमंत्रियों की बातें अधिक सुननी चाहिए।"
English: He suggested that the children be eaten
Hindi: उसने बच्चों को पाने का सुझाव दियाः
English: He suggested that the developed countries set a target of providing at least one per cent of their Gross Domestic Product GDP to finance green projects in developing countries.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विकसित देशों को विकासशील देशों में हरित परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए अपने सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का कम से कम 1 प्रतिशत प्रदान करने का लक्ष्य निर्धारित करना चाहिए।
English: He suggested that the modern multi-specialty hospitals should also start satellite centres in rural areas.
Hindi: उन्होंने आधुनिक मल्टी - स्पेशिएलिटी अस्पतालों को भी ग्रामीण क्षेत्रों में सैटेलाइट सेंटर शुरू करने का सुझाव दिया।
English: He suggested that the movement against HFSS among children should be started at the school level itself so that by the time they become adults, they can know about the health hazards of HFSS and take appropriate decisions about it.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बच्चों में एचएफएसएस के खिलाफ आंदोलन की शुरुआत स्कूली स्तर पर ही की जाना चाहिए ताकि वयस्क होने तक वे एचएफएसएस के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले खतरों के बारे में जान सकें और उस बारे में उचित निर्णय ले सकें.
English: He suggested that the movement against HFSS among children should be started at the school level itself so that till they reach adulthood, they can know about the health hazards of HFSS and take appropriate decisions about it.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि बच्चों में एचएफएसएस के खिलाफ आंदोलन की शुरुआत स्कूली स्तर पर ही की जाना चाहिए ताकि वयस्क होने तक वे एचएफएसएस के स्वास्थ्य पर पड़ने वाले खतरों के बारे में जान सकें और उस बारे में उचित निर्णय ले सकें.
English: He suggested that the postal network can be utilised to spread awareness regarding the availability of free legal aid services and to increase the outreach of legal services to persons residing in far-flung areas of the country.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि डाक नेटवर्क का उपयोग मुफ्त कानूनी सहायता सेवाओं की उपलब्धता के बारे में जागरूकता फैलाने और देश के दूर-दराज के क्षेत्रों में रहने वाले व्यक्तियों तक कानूनी सेवाओं की पहुंच बढ़ाने के लिए किया जा सकता है।
English: He suggested that the scope of the bill should be extended to women of all communities.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विधेयक का दायरा सभी समुदायों की महिलाओं तक बढ़ाया जाना चाहिए।
English: He suggested that the technical aspects of Ethereum would give him an advantage in the second stage of this bullish race.
Hindi: उन्होंने सिफारिश की कि इथेरियम के तकनीकी पहलुओं ने इसे इस बुल रन के दूसरे चरण में एक फायदा प्रदान किया।
English: He suggested that the technology could prevent at-risk CBDC users from buying what they wanted, even if it was just a candy bar.
Hindi: वह सुझाव दिया प्रौद्योगिकी जोखिम वाले सीबीडीसी-उपयोगकर्ताओं को जो वे चाहते हैं उसे खरीदने से रोक सकती है - भले ही वह सिर्फ एक कैंडी बार हो।
English: He suggested that they should wait a few minutes and try again later.
Hindi: उसने सुझाव दिया कि वे कुछ मिनट इंतज़ार करें और बाद में दोबारा प्रयास करें ।
English: He suggested that we develop an educational intranet as an alternative to the Internet for educational activities.
Hindi: उन्होंने शैक्षिक गतिविधियों के लिए इंटरनेट के विकल्प के रूप में एजुकेशनल इंट्रानेट विकसित करने का सुझाव दिया।
English: He suggested the Pope could go even without a government in place.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पोप बिना सरकार के भी जा सकते हैं।
English: He suggested the people can experiment for two weeks with two different kinds of circadian diet plans.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि लोग दो सप्ताह के लिए दो अलग-अलग प्रकार के सर्कैडियन डाइट प्लान के साथ प्रयोग कर सकते हैं.
English: He suggested the pope could go even without a government in place.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि पोप बिना सरकार के भी जा सकते हैं।
English: He suggested the scope of the Bill should be extended to women of all communities.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि विधेयक का दायरा सभी समुदायों की महिलाओं तक बढ़ाया जाना चाहिए।
English: He suggested the situation in Tibet and other regions should be followed with particular attention by German politics.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि तिब्बत और अन्य क्षेत्रों की स्थिति का जर्मन राजनीति द्वारा विशेष ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: He suggested the technical aspects of Ethereum give it an upper hand in the second leg of this bull run.
Hindi: उन्होंने सिफारिश की कि इथेरियम के तकनीकी पहलुओं ने इसे इस बुल रन के दूसरे चरण में एक फायदा प्रदान किया।
English: He suggested the technology could restrain at-risk CBDC-users from buying what they wanted - even if it was just a candy bar.
Hindi: वह सुझाव दिया प्रौद्योगिकी जोखिम वाले सीबीडीसी-उपयोगकर्ताओं को जो वे चाहते हैं उसे खरीदने से रोक सकती है - भले ही वह सिर्फ एक कैंडी बार हो।
English: He suggested the trial will involve about 30,000 volunteers and will take about three to three-and-a-half months to bring to an end.
Hindi: उन्होंने कहा कि परीक्षण में लगभग 30,000 स्वयंसेवक शामिल होंगे और इसे पूरा करने में लगभग तीन से साढ़े तीन महीने लगेंगे।
English: He suggested these additional monies might be used to prevent addiction.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि इन अतिरिक्त धन का उपयोग व्यसनलत को रोकने के लिए किया जा सकता है।
English: He suggested this location.
Hindi: उसी ने इस जगह को सुझाया था.
English: He suggested this place.
Hindi: उसी ने इस जगह को सुझाया था.
English: He suggested to his friend
Hindi: उन्होंने अपने मित्र का सुझाव
English: He suggested upgrading the government's legacy systems rather than creating new policies.
Hindi: उन्होंने नई नीतियां बनाने के बजाय सरकार की विरासत प्रणालियों को उन्नत करने का सुझाव दिया।
English: He suggested utilizing the peaceful ecosystem for fast-tracking progress in the region.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में तेजी से प्रगति के लिए शांतिपूर्ण पारिस्थितिकी तंत्र का उपयोग करने का सुझाव दिया।
English: He suggests a possible explanation.
Hindi: एक संभावित स्पष्टीकरण का सुझाव दें।
English: He suggests holding the stocks of a small number of mutual fund managers who are recording above-average returns consistently.
Hindi: उनका सुझाव है कि कम संख्या में ऐसे म्यूचुअल फंड मैनेजरों के शेयर रखें जो लगातार औसत से ऊपर रिटर्न दर्ज कर रहे हैं।
English: He suggests starting with family.
Hindi: वह परिवार के साथ शुरुआत करने का सुझाव देता है।
English: He suggests that 18
Hindi: उन्होंने कहा कि 18
English: He suggests that all the schools
Hindi: उन्होंने कहा कि सभी विद्यालयों के
English: He suggests that parents should take care of such little things
Hindi: वह सुझाव देता है कि माता-पिता को ऐसी छोटी सी चीजों का ख्याल रखना चाहिए
English: He suggests that you
Hindi: वह अनुशंसा करता है कि आपः
English: He suggests the following yoga poses that may help in stretching your body muscles.
Hindi: उन्होंने कहा कि निम्नलिखित योग बन गया है जो आपके शरीर की मांसपेशियों को फैलाने में मदद कर सकता है।
English: He suggests this obscures central truths of war, the reality of killing, death and dying.
Hindi: उन्होंने सुझाव दिया कि यह युद्ध की केंद्रीय सत्य, हत्या, मृत्यु और मरने की वास्तविकता को अस्पष्ट करता है।
English: He suitable for indoor use
Hindi: यह इनडोर उपयोग के लिए उपयुक्त है
English: He suits the position of a T; Since then, Kaikala Satyanarayana has grown to an infinite extent in establishing herself within the roles of the villains.
Hindi: वह एक टी की भूमिका में फिट बैठता है; तब से, कैकला सत्यनारायण ने खुद को खलनायक की भूमिकाओं में स्थापित करने में एक अनंत सीमा तक वृद्धि की है।
English: He summarised our argument in three to five minutes.
Hindi: उन्होंने तीन से पांच मिनट में हमारे तर्क को संक्षेप में कहा।
English: He summarized our argument in three to five minutes.
Hindi: उन्होंने तीन से पांच मिनट में हमारे तर्क को संक्षेप में कहा।
English: He summarizes his book in this manner
Hindi: वह अपनी किताब इस तरीके से समाप्त करती हैः
English: He summoned a meeting.
Hindi: उसने एक मीटिंग बुलवाई।
English: He summoned the cabinet and Parliament.
Hindi: उन्होंने कैबिनेट और संसद को भंग कर दिया।
English: He sung diffrent songs in more than 36 languages.
Hindi: 36 से अधिक भाषाओं में गाने गाए।
English: He sung many songs and has released by many albums.
Hindi: उसने कई गाने गाए हैं और कई एल्बमों में कटौती की है।
English: He superannuated from the Indian Army in Jul 2013 after 40 years of active service.
Hindi: उन्होंने 40 साल की सक्रिय सेवा के बाद जुलाई, 2018 में भारतीय सेना से सेवानिवृत्ती प्राप्त की ।
English: He supervised the draft of letters and put his seal on them and official documents.
Hindi: उन्होंने पत्रों के मसौदे की निगरानी की और उन और आधिकारिक दस्तावेजों पर अपनी मुहर लगा दी।
English: He supervised the work of all of the ministers.
Hindi: वह सभी मंत्रियों के कार्यकलापों पर निगाह रखता था।
English: He supervises the overall functioning of all political institutions in the country.
Hindi: वह देश की सभी राजनैतिक संस्थाओं के कार्य की निगरानी करता है।
English: He supervises the overall functioning of all the political institutions in the country.
Hindi: वह देश की सभी राजनैतिक संस्थाओं के कार्य की निगरानी करता है।
English: He supplied a significant impetus to the BJP within the 2016 Assam Assembly polls.
Hindi: 2016 में असम विधान सभा चुनाव में उन्होंने भाजपा को भारी सफलता दिलाई थी।
English: He supplies water every day and takes care of them.
Hindi: वह उन्हें रोज पानी देती और उनकी देखभाल करती थी।
English: He supported Ulysses S. Grant at the successful Battle of Fort Donelson , Kentucky, and the two began to develop a close bond.
Hindi: उन्होंने फोर्ट डोनल्सन, केंटकी की सफल लड़ाई में यूलिसिस एस. ग्रांट का समर्थन किया और दोनों ने एक करीबी बंधन विकसित करना शुरू कर दिया।
English: He supported Ulysses S. Grant at the successful Battle of Fort Donelson, Kentucky, and the two began to develop a close bond.
Hindi: उन्होंने फोर्ट डोनल्सन, केंटकी की सफल लड़ाई में यूलिसिस एस. ग्रांट का समर्थन किया और दोनों ने एक करीबी बंधन विकसित करना शुरू कर दिया।
English: He supported her out of the room,
Hindi: कमरे से बाहर रखा उसे,
English: He supported his theory by the following arguments.
Hindi: उन्होंने निम्नलिखित तर्कों द्वारा अपने सिद्धांत का समर्थन किया।
English: He supported me in all my work.
Hindi: मेरे हर काम में उसने खूब मदद की
English: He supported me in every possible way.
Hindi: उन्होंने मुझे हर संभव तरीके से सपोर्ट किया।
English: He supported me in my youth.
Hindi: उसने मुझे अपनी जवानी में पाला था।
English: He supported the Amul milk cooperative in Anand, Gujarat, and founded the National Dairy Development Board to promote the White Revolution, a national movement to increase milk production and supply.
Hindi: उन्होंने अमूल दुग्ध सहकारिता का समर्थन करके और राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड बनाकर - श्वेत क्रांति, दूध उत्पादन और आपूर्ति बढ़ाने के राष्ट्रीय अभियान को बढ़ावा दिया था.
English: He supported the Nalanda University with financial grants.
Hindi: उन्होंने वित्तीय अनुदान के साथ नालंदा विश्वविद्यालय का समर्थन किया।
English: He supported the Nalanda university with financial grants.
Hindi: उन्होंने वित्तीय अनुदान के साथ नालंदा विश्वविद्यालय का समर्थन किया।
English: He supported the economic doctrine of Laissez faire.
Hindi: उन्होंने लाईसेज़ के सिद्धांत के आर्थिक सिद्धांत का समर्थन किया।
English: He supported the remarriage of widows.
Hindi: विधवा पुनर्विवाह का इन्होने समर्थन किया।
English: He supported this Bill.
Hindi: उन्होंने इस बिल का समर्थन किया।
English: He supported this bill.
Hindi: उन्होंने इस बिल का समर्थन किया।
English: He supports Anjana.
Hindi: वह अनन्या का समर्थन कर रहे हैं।
English: He supports Australia's plan and said his preferred path on the first submarines was to galvanize specialized suppliers to ship parts, or whole segments of the submarines, to assemble in Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया की योजना का समर्थन किया और कहा कि पहली पनडुब्बियों पर उनका पसंदीदा मार्ग ऑस्ट्रेलिया में इकट्ठा करने के लिए पनडुब्बियों के पुर्जों, या पनडुब्बियों के पूरे खंडों के लिए विशेष आपूर्तिकर्ताओं को गैल्वनाइज करना था।
English: He supports Celtic Football Club.
Hindi: - वो सेल्टिक फुटबॉल क्लब को सपोर्ट करता हो.
English: He supports Celtic football club.
Hindi: - वो सेल्टिक फुटबॉल क्लब को सपोर्ट करता हो.
English: He supports Various Brands.
Hindi: वह विभिन्न ब्रांडों का समर्थन करता है।
English: He supports and honours the local sports teams that achieve local, regional and international recognitions and championships.
Hindi: वह उन्हें प्रायोजित करने और स्थानीय, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय उपलब्धियों और चैंपियनशिप हासिल करने वाली स्थानीय खेल टीमों को सम्मानित करने का प्रयास करता है।
English: He supports different Brands.
Hindi: वह विभिन्न ब्रांडों का समर्थन करता है।
English: He supports different brands and works together with different powerhouses.
Hindi: वह विभिन्न ब्रांडों का समर्थन करता है और विभिन्न पावरहाउस के साथ मिलकर काम करता है
English: He supports different brands.
Hindi: वह विभिन्न ब्रांडों का समर्थन करता है।
English: He supports his clients in obtaining the best financing, whether it is a project such as the purchase of a primary or secondary residence or even a rental investment or a purchase in SCPI.
Hindi: वह सर्वश्रेष्ठ वित्तपोषण प्राप्त करने में अपने ग्राहकों का समर्थन करता है, चाहे वह एक मुख्य या द्वितीयक निवास की खरीद या किराये के निवेश या एससीपीआई में खरीद जैसी परियोजना हो।
English: He supports local business owners.
Hindi: 4. यह स्थानीय व्यापार मालिकों का समर्थन करता है।
English: He supports me and guides me at every stage of my life.
Hindi: वह मेरा समर्थन करता है और मेरे जीवन के प्रत्येक चरण में मेरा मार्गदर्शन करता है।
English: He supports me and guides me through each and every phase of my life.
Hindi: वह मेरा समर्थन करता है और मेरे जीवन के प्रत्येक चरण में मेरा मार्गदर्शन करता है।
English: He supports me in tough situations as well.
Hindi: उसने विकट परिस्थितियों में भी मेरा साथ दिया।
English: He supports the idea of compassionate communities and cities, a more holistic approach to palliative care, which includes both the poor and the dead.
Hindi: वह दयालु समुदायों और शहरों के विचार को बढ़ावा देता है, उपशामक देखभाल के लिए एक अधिक समग्र दृष्टिकोण, जिसमें शोकग्रस्त लोगों के साथ-साथ मरने वाले भी शामिल हैं।
English: He supposed he could go with her.
Hindi: उसने सोचा कि वह भी उसके साथ जा सकती है।
English: He supposedly accompanied his uncle in the conquest of India during early 11th century, although the Ghaznavid chronicles do not mention him.
Hindi: माना जाता है कि वह 11वीं शताब्दी की शुरुआत में भारत के विजय में अपने मामा के साथ आये थे, हालांकि ग़ज़नवी इतिवृत्त में उसका उल्लेख नहीं है।
English: He supposedly had to redo it because it was deemed anti-Christian.
Hindi: उन्हें माना जाता था कि इसे फिर से करना था क्योंकि इसे ईसाई विरोधी माना जाता था।
English: He supposes it is just a dream,
Hindi: माना वह केवल सपना था,
English: He suppressed the revolt at Arrah in August 1857.
Hindi: अगस्त 1857 में आरा में विद्रोह को दबाया था
English: He sure can cope with all the enemies alone, but it is not and he clearly overestimated their chances of winning.
Hindi: वह यकीन है कि अकेले सभी दुश्मनों के साथ सामना कर सकते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है और वह स्पष्ट रूप से जीतने के अपने अवसरों को जरुरत से ज्यादा.
English: He sure did look like his father.
Hindi: बिल्कुल अपने पिता जैसा सा लग रहा था वो ।
English: He sure looked like his Dad.
Hindi: बिल्कुल अपने पिता जैसा सा लग रहा था वो ।
English: He surely doesn't want to play test cricket
Hindi: नहीं खेलना चाहते टेस्ट क्रिकेट
English: He surely has the potential to reach new heights.
Hindi: इसके नई ऊंचाइयों तक पहुंचने की प्रबल संभावना है।
English: He surmised that the first
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रथम
English: He surpassed his own record of 8.20m and the Olympic qualifying mark of 8.22 meters!
Hindi: उन्होंने 8.20 मीटर और ओलम्पिक क्वालीफाइंग मार्क 8.22 मीटर के अपने रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया!
English: He surpassed his own record of 8.20m and the Olympic qualifying mark of 8.22 meters.
Hindi: उन्होंने 8.20 मीटर और ओलम्पिक क्वालीफाइंग मार्क 8.22 मीटर के अपने रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया!
English: He surpassed his own record of 8.20m and the Olympic qualifying mark of 8.22m.
Hindi: उन्होंने 8.20 मीटर और ओलम्पिक क्वालीफाइंग मार्क 8.22 मीटर के अपने रिकॉर्ड को पीछे छोड़ दिया!
English: He surpassed the Elo rating of 2500 points after defeating IM Lev Yankelevich in the fifth round of the 2019 Portuguese League.
Hindi: उन्होंने पुर्तगाल लीग-2019 के पाँचवें दौर में लेव यानकेलेविक को मात देकर 2500 अंकों को पार किया और यह कामयाबी हासिल की।
English: He surprised all of us!
Hindi: मैं वह हम सभी को आश्चर्य!
English: He surprised everyone with his beguiling voice.
Hindi: उन्होंने अपनी आवाज़ से हर किसी को मंत्रमुग्ध कर दिया.
English: He surprised himself at the thought.
Hindi: आश्चर्य से वो सोच में पड़ गयी.
English: He surprised many last year with his control and variations.
Hindi: उन्होंने पिछले साल अपने नियंत्रण और विविधताओं से कई लोगों को आश्चर्यचकित किया।
English: He surprises the world.
Hindi: वह दुनिया को हैरान कर देगा।
English: He surprises us every day.
Hindi: वे हमें रोज चौंकाते हैं।
English: He surrendered a month later and has been in jail since.
Hindi: उसने एक महीने बाद आत्मसमर्पण कर दिया और तब से वह जेल में है।
English: He surrendered himself to the police. ...
Hindi: इसने खुद पुलिस के समक्ष आत्मसमर्पण कर दिया...
English: He surrendered to a gaggle of fighters allied to the Syrian Democratic Forces SDF.
Hindi: उन्होंने सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेज एसडीएफ से संबद्ध लड़ाकों के एक समूह के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He surrendered to a group of fighters allied to the Syrian Democratic Forces SDF.
Hindi: उन्होंने सीरियन डेमोक्रेटिक फोर्सेज एसडीएफ से संबद्ध लड़ाकों के एक समूह के सामने आत्मसमर्पण कर दिया।
English: He surrendered to the government in October 2018.
Hindi: उन्होंने अक्टूबर, 2018 में सरकार के सामने आत्मसमर्पण कर दिया था.
English: He surveys the whole earth, and commands all thing...
Hindi: वह पूरी पृथ्वी का सर्वेक्षण करता है, हर चीज़ पर...
English: He survived it for more than ten years, but call it life could only be purely arbitrary rather, a miserable existence.
Hindi: वह इसे दस साल से अधिक समय तक जीवित रहा, लेकिन इस जीवन को केवल विशुद्ध रूप से सशर्त कहा जा सकता था - बल्कि, एक दयनीय अस्तित्व।
English: He survived the First World War, the days of the revolution and the Civil War.
Hindi: वह प्रथम विश्व युद्ध, क्रांति के दिन और गृह युद्ध से बचे।
English: He survived, underwent rehabilitation, and returned to duty again.
Hindi: वह बच गया, पुनर्वास से गुजर गया, और फिर से ड्यूटी पर लौट आया।
English: He suspected his daughter wasn't his.
Hindi: वह शंका करने लगा कि बेटी उसकी नहीं है।
English: He suspects his own daughter and that is why, he warns her not to peep through the window.
Hindi: वह अपनी बेटी पर शंका करता है और इसलिए वह उसे चेतावनी देता है कि वह खिड़की
English: He suspects that may happen after the company reports its quarterly results in March, at which point executives and investors on the board are allowed to sell their shares.
Hindi: उसे शक है कि कंपनी के बाद ऐसा हो सकता है मार्च में इसके तिमाही परिणामों की रिपोर्ट करता हैजिस बिंदु पर बोर्ड में अधिकारियों और निवेशकों को अपने शेयर बेचने की अनुमति है।
English: He suspects that may occur after the companyreports its quarterly leads to March, at which point executives and investors on the board are allowed to sell their shares.
Hindi: उसे शक है कि कंपनी के बाद ऐसा हो सकता है मार्च में इसके तिमाही परिणामों की रिपोर्ट करता हैजिस बिंदु पर बोर्ड में अधिकारियों और निवेशकों को अपने शेयर बेचने की अनुमति है।
English: He suspects that this may happen after the company's quarterly results were reported in March, at which point executives and investors are allowed to sell their shares.
Hindi: उसे शक है कि कंपनी के बाद ऐसा हो सकता है मार्च में इसके तिमाही परिणामों की रिपोर्ट करता हैजिस बिंदु पर बोर्ड में अधिकारियों और निवेशकों को अपने शेयर बेचने की अनुमति है।
English: He suspects this might be because of known struggles with the river's water quality, and Zion National Park has issued a press release urging visitors not to swim or submerge themselves in the river.
Hindi: उन्हें संदेह है कि यह नदी के पानी की गुणवत्ता के साथ ज्ञात संघर्षों के कारण हो सकता है, और सिय्योन नेशनल पार्क ने एक प्रेस विज्ञप्ति जारी कर आगंतुकों से डूबने या डूबने का आग्रह नहीं किया है।
English: He suspended all travel from Europe for 30 days.
Hindi: यूरोप की सभी यात्रा अगले 30 दिनों के लिए निलंबित
English: He sustained grave injuries and had to be confined to bed for several weeks.
Hindi: उनको गंभीर चोटे आई कई हफ्तो तक उन्हें बिस्तर पर रहना पड़ा .
English: He sustained grievous injuries and was admitted to the government-run Osmania General Hospital, where he succumbed on Friday morning.
Hindi: उसे गंभीर चोटें आईं और सरकार द्वारा संचालित उस्मानिया जनरल अस्पताल में भर्ती कराया गया, जहां शुक्रवार सुबह उसकी मौत हो गई।
English: He sustained injuries on his forehead, chest and hands, but is out of danger now.
Hindi: एक्सीडेंट में उनकी आंख के पास, छाती में और पेट में चोटें आई हैं, मगर अभी खतरे से बाहर हैं
English: He sustained more than 20 blows to the face and head.
Hindi: उनकी गर्दन और चेहरे पर 20 से ज्यादा गोलियां दागी गई.
English: He sustained serious injuries during World War I.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान उन्हें गंभीर चोटें आईं।
English: He sustained serious wounds in the accident and succumbed during treatment on April 3.
Hindi: इसमें वह गंभीर रूप से घायल हो गया था और 4 अप्रैल को उसने इलाज के दौरान दम तोड़ दिया था.
English: He sustained some injuries and has been treated.
Hindi: उसे कुछ चोटें आई हैं और उसका इलाज हो रहा है।
English: He sustained the injuries.
Hindi: उसने चोटों को बरकरार रखा।
English: He sustains this world.
Hindi: वह इस संसार के पालन करता है।
English: He swallowed and found it.
Hindi: उसने धक्का दिया और पाया।
English: He swam around you.
Hindi: वह तुम्हारे चारों ओर सूँघता है।
English: He swears in love for NATO and is ready to surrender in any, including the most perverted forms possibly group ones.
Hindi: वह नाटो के लिए प्यार की कसम खाता है और किसी भी रूप में आत्मसमर्पण करने के लिए तैयार है, जिसमें सबसे विकृत रूप संभवतः समूह वाले शामिल हैं।
English: He swears to the longest day he's dead
Hindi: वह मरे हुए सबसे लंबे दिन तक शपथ लेता है