Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Those who need more, the vaccine will reach India with the help of"
Hindi: """जिन्हें ज्यादा जरूरत, भारत की मदद से वहां पहुंचेगी वैक्सीन"
English: """Those who possess the habit of making questions will get success whether it may be any field."""
Hindi: 21- "जिसको सवाल करने की आदत है वो चाहे किसी भी फ़ील्ड में जाएगा वो कामयाब हो जाएगा.
English: """Those who pursue political"
Hindi: """ जो आग लगाते है सियासत वाले"
English: """Those who refuse to accept home or centralised observation and other prevention and control measures will be held accountable under law,"" it said."
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who refuse to accept home or centralised observation and other prevention and control measures will be held accountable under law."""
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who refuse to accept home or centralised observation and other prevention and control measures will be held accountable under the law,"" it said."
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who refuse to accept home or centralised observation and other prevention and control measures will be held accountable under the law."""
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who refuse to accept home or centralized observation and other prevention and control measures will be held accountable under law,"" it said."
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who refuse to accept home or centralized observation and other prevention and control measures will be held accountable under law."""
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who refuse to accept home or centralized observation and other prevention and control measures will be held accountable under the law,"" it said."
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who refuse to accept home or centralized surveillance and other preventive and control measures will be held accountable under the law,"" it said."
Hindi: """जो लोग घर या केंद्रीकृत अवलोकन और अन्य रोकथाम और नियंत्रण उपायों को स्वीकार करने से इनकार करते हैं, उन्हें कानून के तहत जवाबदेह ठहराया जाएगा,"" यह कहा।"
English: """Those who rise in haste often fall."""
Hindi: """जल्दबाजी बढ़ने वाले लोग अक्सर गिर जाते हैं।"
English: """Those who ruthlessly crush the farmers roam free and we are in police custody for 36 hours."
Hindi: किसानों को निर्ममता से कुचलने वाले 'आज़ाद' हैं और हम 36 घंटों से पुलिस 'हिरासत' में,
English: """Those who see cryptocurrencies like bitcoin as the currency of the future should keep in mind that a currency requires stability."""
Hindi: """जो लोग बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी को भविष्य की मुद्रा के रूप में देखते हैं, उन्हें ध्यान देना चाहिए कि मुद्रा को स्थिरता की आवश्यकता है।"
English: """Those who snooze will lose."""
Hindi: """ जो सोवेगा सो खोवेगा।"
English: """Those who teach us the most about humanity aren't always humans."""
Hindi: उन्होंने लिखा, 'वो जो हमें मानवता के बारे में सबसे ज्यादा सिखाते हैं, वे हमेशा मानव नहीं होते'।
English: """Those who try to do something and FAIL... are infinitely better than those who try to do nothing and SUCCEED..."""
Hindi: """कुछ करने की कोशिश करके असफल हो जाने वाले लोग उन लोगों से लाख गुना बेहतर हैं, जो कुछ किए बिना सफल हो जाते हैं. . . !"
English: """Those who used to say 'Abba Jaan' digested the ration for the poor."""
Hindi: """जो अब्बा जान कहते थे, वो गरीबों का सारा राशन हजम कर गए."
English: """Those who want to be another Russell should never do what happened to me."
Hindi: """जो लोग एक और रसेल बनना चाहते हैं, उन्हें कभी भी ऐसा नहीं करना चाहिए जो मेरे साथ हुआ।"
English: """Those who want to be another Russell should never do what happened to me..."
Hindi: """जो लोग एक और रसेल बनना चाहते हैं, उन्हें कभी भी ऐसा नहीं करना चाहिए जो मेरे साथ हुआ।"
English: """Those who want to come back to India should contact the Indian embassy,"" he stated."
Hindi: उन्होंने कहा, "जो भी भारत लौटना चाहते हैं वे हमारे दूतावास से सम्पर्क करें.
English: """Those who want to play the game of love,"
Hindi: """जो तो प्रेम खेलन का चावो,"
English: """Those who were available came."
Hindi: """जिनको आना था वो आ चुके हैं।"
English: """Those who win the war, write history"""
Hindi: """जो जीतता है वही इतिहास लिखता है"""
English: """Those who win write history."""
Hindi: """जो जीतता है वही इतिहास लिखता है"""
English: """Those who work in office towers or live in apartment buildings can vigorously climb a few flights of stairs in the morning, at lunch, and in the evening and know they are getting an effective workout,"" he added."
Hindi: """जो लोग कार्यालय के टावरों में काम करते हैं या अपार्टमेंट की इमारतों में रहते हैं, वे सुबह, दोपहर और शाम को सीढ़ियों की कुछ उड़ानों में सख्ती से चढ़ सकते हैं और जानते हैं कि वे एक प्रभावी कसरत प्राप्त कर रहे हैं।"
English: """Those who work in office towers or live in apartment buildings can vigorously climb a few flights of stairs in the morning, at lunch, and in the evening and know they are getting an effective workout."""
Hindi: """जो लोग कार्यालय के टावरों में काम करते हैं या अपार्टमेंट की इमारतों में रहते हैं, वे सुबह, दोपहर और शाम को सीढ़ियों की कुछ उड़ानों में सख्ती से चढ़ सकते हैं और जानते हैं कि वे एक प्रभावी कसरत प्राप्त कर रहे हैं।"
English: """Those who work in office towers or live in apartment buildings can vigorously climb a few flights of stairs in the morning, during lunch and at night and know they are doing effective training."""
Hindi: """जो लोग कार्यालय के टावरों में काम करते हैं या अपार्टमेंट की इमारतों में रहते हैं, वे सुबह, दोपहर और शाम को सीढ़ियों की कुछ उड़ानों में सख्ती से चढ़ सकते हैं और जानते हैं कि वे एक प्रभावी कसरत प्राप्त कर रहे हैं।"
English: """Those who work much do not work hard."""
Hindi: """जो लोग ज्यादा काम करते हैं वे कड़ी मेहनत नहीं करते हैं।"
English: """Those who would travel happy, must travel light."""
Hindi: """वह जो खुशी से यात्रा करना चाहता है, उसे प्रकाश यात्रा करनी चाहिए।"
English: """Those will remain in my private collection."""
Hindi: """निजी संग्रह में बसेंगे"""
English: """Those with a family history of high blood pressure or heart problems should start monitoring their health with annual screening from their mid-30s,"" said Dr. Agarwal."
Hindi: डॉ अग्रवाल ने कहा, "जिन लोगों का उच्च रक्तचाप या दिल की समस्याओं का पारिवारिक इतिहास है, उन्हें 30 के दशक के मध्य से वार्षिक जांच के माध्यम से अपने स्वास्थ्य की निगरानी शुरू कर देनी चाहिए।
English: """Those with a v-shaped butt have few options since they are not good candidates for fat transfer,"" says Dr. Yamini."
Hindi: यामिनी कहती हैं, " वी-शेप्ड बट वाले लोगों के पास कुछ विकल्प होते हैं क्योंकि वे फैट ट्रांसफर के लिए अच्छे उम्मीदवार नहीं होते हैं।
English: """Those with fine hair usually can't afford to start a glamorous look like Courteney's with day-old hair since it quickly becomes oily,"" says Balding."
Hindi: बाल्डिंग कहते हैं, "अच्छे बालों वाले लोग आम तौर पर दिन के पुराने बालों के साथ कूर्टेनी की तरह एक ग्लैमरस लुक शुरू नहीं कर सकते हैं क्योंकि यह जल्दी से तेल बन जाता है।
English: """Those with mild symptoms recover within a day, those with more acute form of the illness take it three to four days,"" he said."
Hindi: """हल्के लक्षणों वाले लोग एक दिन के भीतर ठीक हो जाते हैं, अधिक तीव्र रूप वाले बीमारी के इसे तीन से चार दिन लगते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """Those words was written by an unsatisfied former employee."
Hindi: """वे शब्द एक असंतुष्ट पूर्व कर्मचारी द्वारा लिखे गए थे।"
English: """Those words were written by a disgruntled former employee."
Hindi: """वे शब्द एक असंतुष्ट पूर्व कर्मचारी द्वारा लिखे गए थे।"
English: """Those words were written by a disgruntled former employee."""
Hindi: """वे शब्द एक असंतुष्ट पूर्व कर्मचारी द्वारा लिखे गए थे।"
English: """Those... how much will I be paid per film?"""
Hindi: """तो तुम मुझे फिल्म बनाने की एवज में कितने दोगे? ."" . . ."
English: """Thou has saved me?"
Hindi: """क्या तुमने ही मुझे बचाया है?"
English: """Thou hast beset me behind and before."""
Hindi: """तुमने मुझे पीछे और पहले घेर लिया,"
English: """Thou shall not kill"" makes sense to almost everyone, but ""love your enemies and pray for those who persecute you"" is a new moral law that makes sense only by the help of grace."
Hindi: """तू हत्या नहीं करेगा"" लगभग सभी के लिए समझ में आता है, लेकिन ""अपने दुश्मनों से प्यार करो और जो आपको सताते हैं उनके लिए प्रार्थना करें"" एक नया नैतिक कानून है जो केवल अनुग्रह की मदद से समझ में आता है।"
English: """Thou shalt freely give what thou hast freely received."""
Hindi: """स्वतंत्र रूप से आपने प्राप्त किया है, स्वतंत्र रूप से दें।"
English: """Thou shalt not let thy cattle gender with a diverse kind thou shalt not sow thy field with two kinds of seed, or put on a garment of mixed stuff."""
Hindi: अपने पशुओं को भिन्न जाति के पशुओं से मेल खाने न देना; अपने खेत में दो प्रकार के बीज इकट्ठे न बोना; और सनी और ऊन की मिलावट से बना हुआ वस्त्र न पहिनना।
English: """Though Chinese trade with India declined in calendar year 2020 by 5.6 per cent to USD 87.6 billion, the 5 months of calendar year 2021 show a 42 per cent increase in Chinese imports by value,"" the latest report said."
Hindi: नवीनतम रिपोर्ट में कहा गया है, "हालांकि भारत के साथ चीनी व्यापार कैलेंडर वर्ष 2020 में 5.6 प्रतिशत घटकर 87.6 बिलियन अमरीकी डॉलर हो गया, कैलेंडर वर्ष 2021 के 5 महीने चीनी आयात में 42 प्रतिशत की वृद्धि दर्शाते हैं।
English: """Though I could."
Hindi: """ हालाँकि मैं कर सकता हूँ।"
English: """Though I have taken over the charge of the environment ministry today, it is a sad moment for me because we have recently lost one of our dear friends, who was a great human being, lover of environment and dedicated soul who spent even the last moments of his life working for this ministry in spite of his severe illness."
Hindi: पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय का प्रभार भी देखने वाले मंत्री ने कहा, 'मैंने सोमवार को पर्यावरण मंत्री के रूप में प्रभार संभाला है, लेकिन यह मेरे लिए दुखद क्षण है क्योंकि हमने पिछले दिनों अपने एक प्रिय मित्र को खो दिया जो एक अच्छे इंसान और पर्यावरण प्रेमी थे, जिन्होंने अस्वस्थता के बावजूद अपने जीवन के अंतिम क्षण इस मंत्रालय में कार्य करते हुए बिताए.
English: """Though I never knew them."
Hindi: 'वैसे भी मैं उन्हें कभी जानती ही नहीं थी.
English: """Though I still don't forgive you."
Hindi: """तब भी मैंने तुम्हें क्षमा कर दिया था।"
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new chapter."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" Bindi continued in part."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" Bindi continued."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" Irwin continued in part."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" read the caption."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" she added."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" she continued."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" she explains on Instagram at the time."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" she shared on Instagram at the time."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" she shared."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" she wrote in her sweet announcement."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter,"" she wrote."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my first trimester, we really want you to be part of our journey from the beginning of this new life chapter."""
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I'm still in my trimester, we actually want you to be a part of our journey from the start of this new life chapter,"" she added."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though I've been dancing since I was very young and was also a professional choreographer for a short time, these dance forms are something I feel I can even try to perfect further."
Hindi: """हालांकि मैं तब से नृत्य कर रहा हूं जब मैं बहुत छोटा था और थोड़े समय के लिए एक पेशेवर कोरियोग्राफर भी था, ये नृत्य रूप कुछ ऐसे हैं जो मुझे लगता है कि मैं पूर्ण करने की कोशिश भी कर सकता हूं आगे।"
English: """Though I've entered my initial trimester, we truly wish you to be an important part of our voyage from the start of this new life episode."
Hindi: 'हालांकि मैं अभी भी अपनी पहली तिमाही में हूँ, हम वास्तव में चाहते हैं कि आप इस नए जीवन अध्याय की शुरुआत से हमारी यात्रा का हिस्सा बनें।
English: """Though Raj Thackeray has appealed to his party workers to not crowd outside the ED's office, we do not want to take chances,"" a police official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "राज ठाकरे ने अपनी पार्टी के कार्यकर्ताओं से अपील की है कि वे ईडी कार्यालय के बाहर न आएं लेकिन हम कोई जोखिम नहीं लेना चाहते हैं.
English: """Though an oval face shape is well balanced overall, it's longer than it is wide which should be kept in mind."
Hindi: यद्यपि एक अंडाकार चेहरे का आकार समग्र रूप से संतुलित होता है, यह चौड़े से अधिक लंबा होता है जिसे ध्यान में रखा जाना चाहिए।
English: """Though concentrations of air pollution in Australia are lower than in other countries, the study found that Australians are more sensitive to particulate matter air pollution and cannot effectively resist its adverse impacts."
Hindi: हालांकि ऑस्ट्रेलिया में वायु प्रदूषण की सांद्रता अन्य देशों की तुलना में कम है, अध्ययन में पाया गया है कि ऑस्ट्रेलियाई वायु प्रदूषण के मामले में अधिक संवेदनशील हैं और इसके प्रतिकूल प्रभावों का प्रभावी ढंग से विरोध नहीं कर सकते हैं।
English: """Though it doesn't look dramatically different at first glance, everything about the 2019 BMW X5 is new,"" Road Show notes."
Hindi: हालाँकि यह पहली नज़र में नाटकीय रूप से भिन्न नहीं है, इसके बारे में सब कुछ 2019 बीएमडब्ल्यू एक्स 5 नया है।
English: """Though it got delayed by 10 or 11 years it is a very welcome step."
Hindi: उन्होंने कहा, "हालांकि इसमें 10 या 11 साल की देरी हुई, यह एक बहुत ही स्वागत योग्य कदम है।
English: """Though it might start"""
Hindi: """ऐसे भी शुरू हो सकती है"
English: """Though it would not be in the interest of the institution to disclose the reasons for transfer, if found necessary, the Collegium will have no hesitation in disclosing the same,"" the statement read."
Hindi: बयान में कहा गया है, "भले ही तबादले के कारणों का खुलासा संस्थान के हित में नहीं किया जाता हो, लेकिन अगर जरूरी लगा, तो कॉलेजियम को इसको सार्वजनिक करने में कोई संकोच नहीं होगा।
English: """Though it's in reverse, as a result of gold went from being cash to being an asset class within the '70s."
Hindi: """हालांकि यह उल्टा है; क्योंकि सत्तर के दशक में सोना पैसा से संपत्ति वर्ग बन गया था।"
English: """Though many of these values have come under intense pressure in recent years, even pushed to the brink in the last few weeks, the American people are going to emerge from this moment more determined and better equipped to unite the world to defend democracy because we have fought for it ourselves,"" he said."
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में इनमें से कई मूल्यों पर भारी दबाव रहा हैं, यहां तक कि पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान बिल्कुल किनारे डाल दिया गया, लेकिन अमेरिकी लोग इस दौर से अधिक मज़बूत, अधिक दृढ़, और लोकतंत्र की रक्षा के वास्ते दुनिया को एकजुट करने के लिए अधिक तैयार होकर निकलेंगे, क्योंकि हम ख़ुद इसके लिए संघर्ष कर चुके हैं।
English: """Though many of these values have come under intense pressure in recent years, even pushed to the brink in the last few weeks, the American people are going to emerge from this moment more determined and better equipped to unite the world to defend democracy because we have fought for it ourselves."""
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में इनमें से कई मूल्यों पर भारी दबाव रहा हैं, यहां तक कि पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान बिल्कुल किनारे डाल दिया गया, लेकिन अमेरिकी लोग इस दौर से अधिक मज़बूत, अधिक दृढ़, और लोकतंत्र की रक्षा के वास्ते दुनिया को एकजुट करने के लिए अधिक तैयार होकर निकलेंगे, क्योंकि हम ख़ुद इसके लिए संघर्ष कर चुके हैं।
English: """Though many of these values have come under intense pressure in recent years, even pushed to the brink in the last few weeks, the American people are going to merge from this stronger, more determined and better equipped to unite the world in fighting to defend democracy - because we have fought for it ourselves,"" he added in the prepared remarks."
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में इनमें से कई मूल्यों पर भारी दबाव रहा हैं, यहां तक कि पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान बिल्कुल किनारे डाल दिया गया, लेकिन अमेरिकी लोग इस दौर से अधिक मज़बूत, अधिक दृढ़, और लोकतंत्र की रक्षा के वास्ते दुनिया को एकजुट करने के लिए अधिक तैयार होकर निकलेंगे, क्योंकि हम ख़ुद इसके लिए संघर्ष कर चुके हैं।
English: """Though many of these values have come under intense pressure in recent years, even pushed to the brink in the last few weeks, the American people will emerge from this stronger, more determined, and better equipped to unite the world in fighting to defend democracy - because we have fought for it ourselves,"" he plans to say."
Hindi: हालांकि हाल के वर्षों में इनमें से कई मूल्यों पर भारी दबाव रहा हैं, यहां तक कि पिछले कुछ हफ़्तों के दौरान बिल्कुल किनारे डाल दिया गया, लेकिन अमेरिकी लोग इस दौर से अधिक मज़बूत, अधिक दृढ़, और लोकतंत्र की रक्षा के वास्ते दुनिया को एकजुट करने के लिए अधिक तैयार होकर निकलेंगे, क्योंकि हम ख़ुद इसके लिए संघर्ष कर चुके हैं।
English: """Though my dreams at that time seemed almost impossible to achieve, somehow I made it."""
Hindi: """हालांकि उस समय मेरे सपने लगभग असंभव लग रहे थे, किसी तरह मैंने इसे पूरा किया।"
English: """Though play and interaction came down to zero, the students were able to spend their energies mentally through the virtual world."""
Hindi: """हालांकि खेल और बातचीत शून्य हो गई, छात्र आभासी दुनिया के माध्यम से मानसिक रूप से अपनी ऊर्जा खर्च करने में सक्षम थे।"
English: """Though schools will reopen in the entire state, there is no compulsion for students to attend physical classes."
Hindi: """हालांकि पूरे राज्य में स्कूल फिर से खुलेंगे, छात्रों के लिए शारीरिक कक्षाओं में भाग लेने की कोई बाध्यता नहीं है।"
English: """Though she is small, she is pretty."""
Hindi: """हालाँकि वह छोटी है, वह सुंदर है।"
English: """Though the character of Jo is more tomboyish, both were strong, active women who loved to read - and wanted more than life was offering them,"" she told the Los Angeles Times."
Hindi: """ लॉस एंजिल्स टाइम्स. ""यद्यपि जो का चरित्र अधिक कट्टरपंथी है, दोनों मजबूत, सक्रिय महिलाएं जो पढ़ना पसंद करती थीं और जीवन से ज्यादा चाहती थीं।"
English: """Though the language paper has been removed from APSC and ACS examinations, the candidates must have the ability to speak Assamese or any other recognised language of the state including Bodo language,"" the Chief Minister said."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "हालांकि एपीएससी और एसीएस परीक्षाओं से भाषा का पेपर वापस ले लिया गया है, लेकिन उम्मीदवारों को असमिया या बोडो भाषा सहित किसी अन्य मान्यता प्राप्त राज्य की भाषा बोलने में सक्षम होना चाहिए।
English: """Though the language paper has been removed from APSC and ACS examinations, the candidates must have the ability to speak Assamese or any other recognised language of the state including Bodo language,"""
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "हालांकि एपीएससी और एसीएस परीक्षाओं से भाषा का पेपर वापस ले लिया गया है, लेकिन उम्मीदवारों को असमिया या बोडो भाषा सहित किसी अन्य मान्यता प्राप्त राज्य की भाषा बोलने में सक्षम होना चाहिए।
English: """Though the language paper has been withdrawn from the APSC and ACS examinations, candidates must be able to speak Assamese or any other recognised state language, including Bodo language,"" the Chief Minister stated."
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा, "हालांकि एपीएससी और एसीएस परीक्षाओं से भाषा का पेपर वापस ले लिया गया है, लेकिन उम्मीदवारों को असमिया या बोडो भाषा सहित किसी अन्य मान्यता प्राप्त राज्य की भाषा बोलने में सक्षम होना चाहिए।
English: """Though the long-running time may have played a part, the opening weekend performance of no time to die may be more reflective of the fact that mature moviegoers have a tendency to not rush out the opening weekend to see a movie,"" Dergarabedian said."
Hindi: """हालांकि लंबे समय तक चलने वाले समय ने एक भूमिका निभाई हो सकती है, 'नो टाइम टू डाई' का शुरुआती सप्ताहांत प्रदर्शन इस तथ्य को और अधिक प्रतिबिंबित कर सकता है कि परिपक्व फिल्म देखने वालों में फिल्म देखने के लिए शुरुआती सप्ताहांत में जल्दी नहीं होने की प्रवृत्ति होती है,"" डर्गारबेडियन कहा।"
English: """Though the numbers have gone down somewhat in the last two years, they are still at historically high levels."
Hindi: हालांकि पिछले दो सालों में यह संख्या कुछ हद तक कम हो गई है, हालांकि वे अभी भी ऐतिहासिक रूप से उच्च स्तर पर हैं।