Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to The International Standard Bible Encyclopaedia, this word refers to a religious story that has no connection with reality.
Hindi: इंटरनैशनल स्टैंडर्ड बाइबल इनसाइक्लोपीडिया के मुताबिक यह शब्द धार्मिक कहानी  को दर्शाता है, जिसका सच्चाई से कोई लेना - देना नहीं होता ।
English: According to The Japan Times, there is currently no tsunami warning in effect.
Hindi: जापान से प्राप्त होने वाले समाचारों के अनुसार अभी किसी प्रकार की सूनामी की चेतावनी जारी नहीं की गयी है
English: According to The Journal of the American Medical Association, most binge drinkers do not consider themselves to be problem drinkers.
Hindi: अमरीकी चिकित्सीय संस्था की पत्रिका अंग्रेज़ी के अनुसार, अधिकांश जी भरके पीनेवाले ख़ुद को समस्या पिलाड़ी नहीं समझते ।
English: According to The Lancet report, India along with China made up for over 50 percent deaths in the world due to ambient air pollution.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, दुनियाभर में जहरीली हवा से होने वाली मौतों में 50 फीसदी मौतें भारत और चीन में हुई हैं।
English: According to The Lancet report, air pollution was the biggest contributor, linked to 6.5 million deaths in 2015, ahead of water pollution 1.8 million and workplace-related pollution 0.8 million.
Hindi: अध्ययन के मुताबिक वायु प्रदूषण इसका सबसे बड़ा कारक है जिसकी वजह से 2015 में दुनिया में 65 लाख लोगों की मौत हुई जबकि जल प्रदूषण 18 लाख मौत और कार्यस्थल से जुड़ा प्रदूषण 8 लाख मौत अगले बड़े जोखिम हैं।
English: According to The Little Tassie Fact Book, Western Tasmanias world heritage area is one of the last great unspoilt temperate wilderness areas in the world.
Hindi: द लिटिल टैसी फ़ैक्ट बुक के अनुसार, संसार के आख़िरी बचे विशाल अक्षत शीतोष्ण बीहड़ क्षेत्रों में से एक है पश्चिमी तस्मानिया का विश्व प्राकृतिक - संपत्ति क्षेत्र ।
English: According to The Millennium Development Goals Reports of the United Nations and India Country Report, 2015 brought out by the Central Statistical Office, Ministry of Statistics and Programme Implementation MOSPI, the progress achieved by India is quite satisfactory in respect of majority of Goals Targets.
Hindi: भारत सरकार के सांख्यिकीय एवं कार्यक्रम क्रियान्वयन मंत्रालय के केन्द्रीय सांख्यिकीय कार्यालय द्वारा इंडिया कंट्री रिपोर्ट 2015 और संयुक्त राष्ट्र की सहस्त्राब्दि विकास उद्देश्य रिपोर्टों के अनुसार विभिन्न उद्देश्योंलक्ष्यों के मद्देनज़र भारत की प्रगति बेहद संतोषजनक है।
English: According to The Monitor, Amin married a few months before his death in 2003.
Hindi: द मॉनिटर के अनुसार, 2003 में अपनी मृत्यु से कुछ माह पहले अमीन ने फिर से एक शादी की थी।
English: According to The Multi-Millionaire Phenomenon 2014 New World Wealth, the number of multi-millionaires in India went up from 13,700 in 2013 to 14,800 in 2014, a rise of about eight per cent
Hindi: मल्टी मिलियनेयर फेनोमेना 2014  न्यू वल्र्ड हेल्थ के अनुसार 2013 में जहां भारत में करोड़पतियों की संख्या 13,700 थी वहीं यह आंकड़ा 2014 में करीब 8 फीसदी बढ़कर 14,800 हो गया है।
English: According to The Nation, Pakistani people have demanded that action be taken against all Indian TV channels.
Hindi: समाचार पत्र द नेशन के मुताबिक, पाकिस्तान के लोगों ने सभी भारतीय टेलीविजन चैनलों के खिलाफ कार्रवाई करने की मांग की थी।
English: According to The New Encyclopdia Britannica, evidence exists that acts of adultery were actually performed on the mime stage during the Roman Empire.
Hindi: द न्यू एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार, इसका प्रमाण है कि रोमी साम्राज्य के दौरान स्वाँग - नाट्य मंच पर असल में व्यभिचार के काम किए जाते थे ।
English: According to The New Thayers Greek English Lexicon of the New Testament, a general meaning of the word spirit Greek, pneuma is the disposition or influence which fills and governs the soul of any one.
Hindi: द न्यू थेयरस् ग्रीक इंग्लिश लेक्सिकन ऑफ़ द न्यू टेस्टामेंट के अनुसार, शब्द आत्मा  यूनानी, न्यूमा का सामान्य अर्थ है वह मनोवृत्ति या प्रभाव जो किसी के प्राण को भरता और नियंत्रित करता है ।
English: According to The New York Times Elton John would not be performing at the inauguration.
Hindi:  द न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार एल्टन जॉन शपथ ग्रहण समारोह में प्रस्तुति नहीं देंगे।
English: According to The New York Times and Quayle's memoirs, he was relying on cards provided by the school, which Quayle says included the misspelling.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स और क्वेयल के संस्मरण के अनुसार, वह क्वेयल का दावा गलत वर्तनी शामिल है जो स्कूल द्वारा प्रदान कार्ड पर भरोसा था।
English: According to The New York Times revelation, Prince Bader is little known from a remote branch of the royal family, with no history as a major art collector, and no publicly known source of great wealth.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स के खुलासे के अनुसार, राजकुमार बदर शाही परिवार की एक दूरदराज शाखा से नाता रखते हैं जिसे इतिहास की प्रमुख कलाकृतियों को इकठ्ठा करने वालों के रूप में नहीं जाना जाता है और उनकी विशाल संपत्ति का भी कोई सार्वजनिक ज्ञात स्रोत नहीं है.
English: According to The New York Times, Damon was spending time in the Irish village during the nearby production of his forthcoming drama, The Last Duel, reports etonline.com.
Hindi: द न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार, ईटी ऑनलाइन ने रिपोर्ट की है कि डेमन अपने आनी वाली फिल्म द लास्ट ड्यूल के प्रोडक्शन स्थल के पास आयरिश गांव में समय बिता रहे थे।
English: According to The New York Times, Dr.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स अंग्रेज़ी के अनुसार, डॉ.
English: According to The New York Times, India's strong engineering base and expertise in the manufacturing of low-cost, fuel-efficient cars has resulted in the expansion of manufacturing facilities of several automobile companies like Hyundai, Nissan, Toyota, Volkswagen, and Maruti Suzuki.
Hindi: """न्यूयॉर्क टाइम्स"" के अनुसार, भारत के मजबूत इंजीनियरिंग आधार और कम-लागत, इंधन-दक्ष कारों के निर्माण में विशेषज्ञता के कारण अनेक वाहन निर्माता कम्पनियों जैसे हुंडई मोटर्स, निसान, टोयोटा, वॉक्सवैगन तथा सुज़ुकी की उत्पादन सुविधाओं का विस्तार हुआ है।"
English: According to The New York Times, O'Reilly and others based their preliminary list on one developed by the BlogHer women's blogging support network and, working with others, came up with a list of seven proposed ideas Reaction to the proposal was internationally widespread among bloggers and media writers.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, ओ'रिली और अन्य लोगों ने ब्लॉगहेयर महिलाओं के ब्लॉगिंग सपोर्ट नेटवर्क द्वारा विकसित एक पर अपनी प्रारंभिक सूची आधारित है और दूसरों के साथ काम करते हुए, सात प्रस्तावित विचारों की सूची के साथ आए प्रस्ताव की प्रतिक्रिया अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ब्लॉगर्स और मीडिया लेखकों के बीच व्यापक थी।
English: According to The New York Times, for example, nearly a quarter of a billion human beings in Hindu - dominated South Asia most of them in India and Nepal are born and die as untouchables.
Hindi: उदाहरण के लिए, द न्यू यॉर्क टाइम्स के अनुसार, हिंदू - बहुल दक्षिण एशिया में  अधिकतर भारत और नेपाल में  लगभग २५ करोड़ लोग अछूत पैदा होते और अछूत ही मर जाते हैं ।
English: According to The New York Times, the
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की खबर के अनुसार,
English: According to The New York Times, the title is a reference to something Biden's son, Beau, told his father before he died.
Hindi: समाचार पत्र न्यूयार्क टाइम्स के मुताबिक किताब का शीर्षक बिडेन के पुत्र बीयू की उस बात से जुडा हुआ है जो उसने मौत से पहले अपने पिता से कही थी।
English: According to The New York Times, those children who had warm, affectionate parents tended to fare better in their adult life.
Hindi: द न्यू यॉर्क टाइम्स् के अनुसार, जिन बच्चों के स्नेही, कोमल माता - पिता थे, वे अपने वयस्क जीवन में बेहतर रूप से सफल होने की ओर प्रवृत्त थे ।
English: According to The News International, UN advisory said that the air operator information is the result of a new automated system, which is linked with the revised global air travel safety policy.
Hindi: यूएन के दिशा-निर्देशों में कहा गया है कि एयर ऑपरेटर की जानकारी एक नई स्वचालित प्रणाली का परिणाम है, जो संशोधित वैश्विक हवाई यात्रा सुरक्षा नीति से जुड़ी है।
English: According to The News Minute, Hegde drew flak from all quarters for his comments including from opposition leaders and groups of progressive thinkers in varied parts of Karnataka
Hindi: द न्यूज़ मिनट की ख़बर के मुताबिक, कर्नाटक के विभिन्न हिस्सों में विपक्षी नेताओं और प्रगतिशील विचारकों के समूहों ने इस टिप्पणी के लिए हेगड़े की आलोचना की है
English: According to The News Minute, the police commissioner also said that the police constable who can be seen beating Sudhakar has been suspended
Hindi: द न्यूज मिनट के अनुसार पुलिस कमिश्नर ने यह भी कहा कि सुधाकर की पिटाई करने वाले पुलिस कॉन्स्टेबल को निलंबित कर दिया गया है
English: According to The Post, Kelton, declined multiple requests for an interview, but in a brief exchange by phone he said that the cause of his illness was never clarified.
Hindi: द पोस्ट के अनुसार केल्टन ने बार-बार अनुरोध किए जाने के बावजूद साक्षात्कार देने से इनकार कर दिया लेकिन उन्होंने फोन पर बातचीत में कहा कि उनकी बीमारी के कारण का कभी स्पष्ट पता नहीं चल पाया।
English: According to The Quint, Ravinder Kumar said that Ankit had stepped out of their home around 500 pm on 25 February evening but never returned. After an extensive search, Ankits body was discovered in a nearby drain the following day
Hindi: द क्विंट के मुताबिक, रविंदर कुमार ने कहा कि 25 फरवरी को 5 बजे शाम के आसपास अंकित कुमार अपने घर से बाहर निकला था, लेकिन वह कभी वापस लौट कर नहीं आया
English: According to The Quint, the ED said the raids on NewsClick were linked to an alleged money laundering case and the agency was probing funding the organisation had received from dubious companies abroad
Hindi: द क्विंट के अनुसार, ईडी ने कहा कि न्यूजक्लिक पर छापेमारी कथित मनी लॉन्ड्रिंग केस से जुड़ी हुई है और एजेंसी संगठन को विदेशों की संदिग्ध कंपनियों से धन मिलने की जांच कर रही है
English: According to The Score So Far... documentary, they were waiting in line for tickets to a Rush concert at the Berklee Performance Center while listening to the band on a boom box.
Hindi: द स्कोर सो फार . वृत्तचित्र के अनुसार, वे बर्कले परफोर्मेंस सेंटर में रश कार्यक्रम के लिए टिकट की पंक्ति में इंतज़ार कर रहे थे और एक बूम बॉक्स पर बैंड को सुन रहे थे।
English: According to The Sensitive Gut, a book published by Harvard Medical School, it has been estimated that up to 70 percent of the worlds population has some sort of problem with lactose.
Hindi: हार्वर्ड मेडिकल स्कूल की प्रकाशित की गयी किताब, नाज़ुक आहार नली अँग्रेज़ी के मुताबिक दुनिया की तकरीबन 70 प्रतिशत आबादी को लैक्टोस से कोई - न - कोई परेशानी है ।
English: According to The State of the Worlds Children 1997, the region with the highest fertility rate is sub - Saharan Africa.
Hindi: द स्टेट ऑफ दी वर्ल्डस् चिल्ड्रन १९९७ के मुताबिक अफ्रीका के दक्षिणी - साहारा के इलाके में जन्म दर सबसे अधिक है ।
English: According to The Sunday Times, Mallya confirmed that my official address in the UK is at Ladywalk, adding that he had supplied this information to the Indian authorities.
Hindi: द संडे टाइम्स की रिपोर्ट के अनुसार माल्या ने इस बात की पुष्टि की है कि उनका आधिकारिक पता ब्रिटेन में लेडीवाक है।
English: According to The Telegraph, Khan left school with no qualifications after spending part of his late teens in Pakistan, where he lived with his mother when she became ill.
Hindi: द टेलीग्राफ के अनुसार, खान ने स्कूल छोड़ दिया था और उसने अपने किशोरावस्था का कुछ हिस्सा पाकिस्तान में बिताया था, जहां वह अपनी बीमार मां के साथ रहता था.
English: According to The Telegraph, the outfit has also accused BJP leader Himanta Biswa Sarma of using its members to kill Congress leader Manabendra Sarma, journalist Kamala Kalita and social activist Sanjay Ghose to gain political mileage.
Hindi: बरुआ गुट ने पूर्व कांग्रेसी मुख्यमंत्री हेमंत बिस्वा सरमा और सोनोवाल पर कांग्रेस नेता मनबेंद्रा सरमा, पत्रकार कमला कलिता और सामाजिक कार्यकर्ता संजय घोष की हत्या के लिए भी उल्फा काडर के इस्तेमाल का आरोप लगाया है.
English: According to The Times almost 80 of all domestically trained Ulema were being trained in these hardline seminaries.
Hindi: द टाइम्स के अनुसार सभी घरेलू प्रशिक्षित उलेमा का लगभग 80 इन कट्टरपंथी सेमिनारों में प्रशिक्षित किया जा रहा था।
English: According to The Times diary column, the Queen replied in her well-known witty vein Thats quite all right.
Hindi: दी टाइम्स डायरी कॉलम के मुताबिक, महारानी ने अपने चिरपरिचित अंदाज में जवाब दिया था, 'चलो अच्छा है।
English: According to The Times of India, a prominent 19th - century Indian religious leader, who was interested in bridging the Hindu, Muslim, and Christian faiths, said The true kingdom of God will not be realised unless the east and west are joined together.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया अखबार के मुताबिक, भारत के 19वीं सदी के एक जाने - माने धर्मगुरु जिसे हिंदू, इसलाम और ईसाई धर्मों में एक - जैसी बात ढूँढ़ने में दिलचस्पी थी, उसने कहा परमेश्वर का सच्चा राज तब तक नहीं आएगा, जब तक पूरब और पश्चिम मिल न जाएँ ।
English: According to The Times of India, investigating officer Ashlesha Patil said that initially no case was registered against the accused teacher as the parents were not willing to come forward and speak about it.
Hindi: द टाइम्स ऑफ इंडिया की खबर के अनुसार, जांच अधिकारी अश्लेषा पाटिल ने कहा कि शुरू में आरोपी शिक्षक के खिलाफ कोई मामला दर्ज नहीं किया गया था क्योंकि माता-पिता आगे आने और इसके बारे में बोलने के लिए तैयार नहीं थे.
English: According to The Times Police lied, colluded and deceived.
Hindi: द टाइम्स् के अनुसार पुलिस ने झूठ कहा, जालसाज़ी की और धोखा दिया ।
English: According to The Toronto Star, 2 percent of the women report having been sexually assaulted, and 1 percent report having been blackmailed for sex.
Hindi: द टोरोन्टो स्टार के अनुसार, २ प्रतिशत स्त्रियों ने लैंगिक आक्रमण किए जाने की रिपोर्ट की और १ प्रतिशत ने संभोग करने के लिए धमकाए जाने की रिपोर्ट की ।
English: According to The Tribune's report, the comedy show of Raveena Tandon, Farah Khan and Bharti Singh aired on the TV channel on Christmas day in which some words were said about Christianity., This didnt go down well with the people.
Hindi: द ट्रिब्यून की रिपोर्ट के मुताबिक क्रिसमस के दिन टवी चैनल पर रवीना टंडन, फराह खान और भारती सिंह का कॉमेडी शो प्रसारित हुआ था।
English: According to The Universal History of the World, that religious conflict between Catholics and Protestants was one of the most terrible wars of European history.
Hindi: संसार का विश्व इतिहास अंग्रेज़ी के अनुसार कैथोलिकों और प्रोटॆस्टॆन्टों के बीच वह धार्मिक झगड़ा यूरोपीय इतिहास के सबसे भयंकर युद्धों में से एक  था ।
English: According to The Verge report, Apple requested Peterson to remove the video from YouTube.
Hindi: द वर्ज की रिपोर्ट के अनुसार, एप्पल ने पीटरसन से यूट्यूब वीडियो हटाने की गुजारिश की है।
English: According to The Verge some of the Twitter accounts are already using the new feature.
Hindi: वहीं वर्ज के अनुसार ट्विटर के कुछ अकाउंट पहले से ही नए फीचर का उपयोग कर रहे हैं।
English: According to The Verge, Facebook has been using Tenor in Messenger helping millions of users easily share GIFs on the platform.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, फेसबुक टेनोर का अपने मैसेंजर में इस्तेमाल करती है, जिससे इस प्लेटफार्म के लाखों यूजर्स आसानी से जीआईएफ साझा करते हैं।
English: According to The Verge, Microsoft's cloud and server businesses have been fueling revenue recently, with server products and cloud services revenue up 15 per cent and Azure revenue itself growing by 93 per cent in the recent quarter.
Hindi: जहां कंपनी के सर्वर उत्पादों और क्लाउड सेवाओं के राजस्व में 15 प्रतिशत का उछाल आया है, वहीं उद्योग जगत को क्लाउड सेवाएं देने के लिए स्थापित माइक्रोसॉफ्ट अजूरे के राजस्व में हाल की तिमाही में 93 प्रतिशत का उछाल आया है।
English: According to The Verge, many people noticed that the app was crashing frequently after updating the previous update 170.0.
Hindi: द वर्ज के अनुसार, कई लोगों ने देखा कि पहले के संस्करण 170.0 को अपडेट करने पर एप लगातार खराब हो रहे थे।
English: According to The Verge, the event will take place at the Steve Jobs theatre at company's headquarters in Cupertino, California.
Hindi: मिली जानकारी के अनुसार लॉन्च इवेंट केलिफोर्निया के कूपरटिनो स्थित स्टीव जॉब्स थिएटर में आयोजित किआ जाएगा.
English: According to The Wall Street Journal and The Washington Post, the decision would cap US troops in Germany to 25,000.
Hindi: वॉल स्ट्रीट जर्नल और वाशिंगटन पोस्ट के मुताबिक इस फैसले के बाद से जर्मनी में अमेरिकी सैनिकों की संख्या 25,000 तक सीमित हो सकती है।
English: According to The Wall Street Journal, Trump told the GM chief executive Mary Barra that she should stop making cars in China and open a new plant in Ohio to replace the one that is ending production.
Hindi: वॉलस्ट्रीट जरनल के मुताबिक ट्रंप ने जनरल मोटर्स की कार्यकारी प्रमुख मैरी बर्रा से कहा कि वह चीन में कारों के विनिर्माण को रोकें और उसके स्थान पर ओहियो में एक नया संयंत्र शुरू करें।
English: According to The Wall Street Journal, he said Here I am, 45 years old, and my life isnt going anyplace...
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नल अखबार के मुताबिक, उसने कहा मैं 45 साल का हो चुका हूँ, फिर भी मुझे अपना भविष्य अंधकार - भरा नज़र आता है ।...
English: According to The Wall Street Journal, it is Thiel -- a Facebook board member -- who has told Zuckerberg not to fact-check political ads, leaving other board members fuming at the decision.
Hindi: द वाल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, फेसबुक के बोर्ड के सदस्य थील ने ही जुकरबर्ग को राजनीति विज्ञापनों का फैक्ट चेक सत्यता परीक्षण नहीं करने के लिए कहा है, जिससे बोर्ड के अन्य सदस्य नाराज हो गए।
English: According to The Wall Street Journal, the FTC is looking to find out whether Facebook was trying to snuff out potential competitors before they could truly challenge the social media giant.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नल के अनुसार, एफटीसी वर्तमान में जानना चाहता है कि क्या सोशल मीडिया दिग्गज फेसबुक को चुनौती मिले इससे पहले ही कंपनी अपने प्रतिद्वंद्वियों को नष्ट करना तो नहीं चाहती।
English: According to The Wall Street Journal, the Justice Department warned the Trump administration last month that intercepts contradicted Flynns denials that he had discussed sanctions with a Russian ambassador.
Hindi: वॉल स्ट्रीट पत्रिका के अनुसार अमेरिकी न्याय विभाग ने ट्रम्प प्रशासन को पिछले महीने चेतावनी दी थी कि रूसी राजदूत के साथ प्रतिबंधों पर चर्चा से फ्लिन का इनकार विरोधाभासी है।
English: According to The Washington Post's Anna Holmes, the nude scenes appeared to be aimed mainly at titillating heterosexual men, right down to the Brazilian waxes sported by the women in the series' faux-medieval setting, which made these scenes alienating to other viewers.
Hindi: द वॉशिंगटन पोस्ट के अन्ना होम्स के अनुसार, नग्न दृश्यों का मुख्य उद्देश्य विषमलैंगिक पुरुषों को टाइटिल करना था, जो कि श्रृंखला के अशुद्ध-मध्ययुगीन सेटिंग में महिलाओं द्वारा स्पोर्ट किए गए ब्राज़ीलियाई वैक्स के नीचे था, जिसने इन दृश्यों को अन्य दर्शकों के लिए अलग बना दिया था।
English: According to The Washington Post, Azita Raji was earlier being considered as US Ambassador to an European country Italy or Switzerland.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार राजी को इससे पहले किसी यूरोपीय देश- इटली या स्विटजरलैंड के लिए अमेरिका का राजदूत बनाने पर विचार किया गया था।
English: According to The Washington Post, Tanden will be under pressure from conservatives to rein in government spending but will probably play an instrumental role in crafting the Biden administration's response to the current economic downturn.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार, टंडन पर सरकारी खर्चों पर लगाम लगाने का दबाव होगा, लेकिन वर्तमान आर्थिक सुस्ती से निपटने के लिए बाइडन प्रशासन की योजना को तैयार करने में वह संभवतः महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: According to The Washington Post, parents in much of India abort female fetuses and young female children for financial reasons.
Hindi: दी वॉशिंगटन पोस्ट के अनुसार, भारत में बहुत से माता-पिता वित्तीय कारणों से कन्या भ्रूण और छोटी बच्चियों का गर्भपात कराते हैं।
English: According to The Washington Post, residents in Srinagar refer to a train as Internet Express as it takes them to the nearest town where they can access the internet.
Hindi: एक्सेस नाउ के आंकड़ों के अनुसार द वाशिंगटन पोस्ट के अनुसार श्रीनगर के निवासी ट्रेन को "इंटरनेट एक्सप्रेस" के रूप में संदर्भित करते हैं क्योंकि यह उन्हें निकटतम शहर में ले जाता है जहां वे इंटरनेट का उपयोग कर सकते हैं.
English: According to The Washington Post, which reported about this of-the-record meeting earlier this month, such a remark by a US foreign policy expert in a meeting with a foreign leader stunned those present at the Blair House.
Hindi: इसी माह इस ऑफ द रिकॉर्ड बैठक की रिपोर्ट दे चुके वॉशिंगटन पोस्ट के अनुसार किसी विदेशी नेता मोदी के साथ ब्लेयर हाउस में आयोजित बैठक के दौरान अमेरिकी विदेश नीति के किसी विशेषज्ञ की इस तरह की टिप्पणी स्तब्ध करने वाली थी।
English: According to The Week-Nielsen Best Hospitals Survey 2015 published in The Week magazine, the PGI stands second in the obstetrics and gynaecology, gastroenterology, diabetic care, pulmonary, paediatrics and third in neurology.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ अस्पतालों की विशिष्टताओं के मुकाबले में पीजीआई को प्रसूति एवं स्त्री रोग, गैस्ट्रोएंटरोलॉजी, मधुमेह देखभाल, पलमनोलॉजी और बाल चिकित्सा में दूसरा स्थान मिला जब्कि न्यूरोलॉजी में तीसरा।
English: According to The Wire report, Jay Shahs firm had increased 16,000 times in the year after Narendra Modi was elected as Prime Minister.
Hindi: द वायर की ही एक रिपोर्ट के मुताबिक, नरेंद्र मोदी के प्रधानमंत्री और अमित शाह के भाजपा अध्यक्ष बनने के बाद शाह के बेटे जय शाह की स्वामित्व वाली कंपनी टेंपल एंटरप्राइज़ प्राइवेट लिमिटेड का सालाना टर्नओवर 16,000 गुना बढ़ गया.
English: According to The World Bank, 15 per cent of the worlds populations are suffering from some form of disability.
Hindi: इन संगठनों के मुताबिक दुनिया की 15 फीसदी आबादी किसी न किसी प्रकार की विकलांगता से पीड़ित है.
English: According to The World Book Encyclopedia, Galen thought that the liver changed digested food into blood, which then flowed to the rest of the body and was absorbed.
Hindi: द वर्ल्ड बुक इंसाइक्लोपीडिया के मुताबिक, गेलन का मानना था कि कलेजा, भोजन को पचाकर उसे खून में बदल देता था और फिर यह शरीर के दूसरे हिस्सों में जाकर मिल जाता है ।
English: According to The World Book Encyclopedia, among vertebrates only reptiles, birds, and mammals experience true sleep, with changes in brain wave patterns.
Hindi: वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया के अनुसार, कशेरूकियों में केवल रेंगनेवाले जंतु, चिड़ियाएँ और स्तनधारी असली नींद का अनुभव करते हैं जिसमें मस्तिष्क तरंगों के प्रकार में परिवर्तन होते हैं ।
English: According to The World Factbook estimate, the country also has the largest proven reserves 48 trillion cubic meters .
Hindi: द वर्ल्ड फैक्टबुक के अनुमान के अनुसार देश के पास सबसे बड़ा भण्डार ४७.८ ट्रिलियन घन मीटर है।
English: According to The World Factbook, North Korea is racially homogeneous and contains a small Chinese community and a few ethnic Japanese.
Hindi: द वर्ल्ड फैक्टबुक के अनुसार, उत्तरी कोरिया नस्लीय रूप से सजातीय है और इसमें एक छोटा सा चीनी समुदाय और कुछ जातीय जापानी शामिल हैं।
English: According to Thiruvananthapuram district Collector S Vasuki, 102 fishermen from the city who had gone into the sea have not been able to contact their relatives.
Hindi: तिरुवनंतपुरम की जिला कलेक्टर एस. वासुकी ने बताया कि यहां के 102 मछुआरों को 'लापता' नहीं कहा जा सकता. ये मछुआरे समुद्र में गए थे. उन लोगों को अभी घर पहुंचना है या वे यहां अपने रिश्तेदारों से संपर्क करने में सक्षम नहीं हैं.
English: According to Thomas Franco, senior vice-president of the All India Bank Officers Confederation AIBOC
Hindi: ऑल इंडिया बैंक ऑफिशर्स कंफेडरेशन एआईबीओसी के वरिष्ठ उपाध्यक्ष डी. थॉमस फ्रैंको ने कहा कि, "या तो.
English: According to Thomas George, President, CyberMedia Research CMR, there has been a significant increase in the sale and renting of laptop PCs due to the work-from-home situation.
Hindi: साइबर मीडिया रिसर्च सीएमआर के अध्यक्ष थॉमस जॉर्ज के अनुसार, घर से काम करने की स्थिति के कारण लैपटॉप व पीसी की बिक्री में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है।
English: According to Thomas George, Senior Vice President and Head CyberMedia Research CMR, Paytm is currently facing several challenges.
Hindi: साइबर मीडिया रिसर्च के प्रमुख व सीनियर वाइस प्रेसिडेंट थॉमस जॉर्ज के अनुसार, पेटीएम के सामने इस समय कई चुनौतियां हैं।
English: According to Thomas George, Senior Vice President and Head at CyberMedia Research CMR, in a world driven by demanding and impatient consumers seeking instant gratification, tech companies have to remodel and reorient their business to offer superior consumer experience CX.
Hindi: साइबरमीडिया रिसर्च के वरिष्ठ उपाध्यक्ष और प्रमुख थॉमस जार्ज के मुताबिक त्वरित संतुष्टि की मांग करनेवाले अधीर उपभोक्ताओं की दुनिया में तकनीकी कंपनियां बेहतर उपभोक्ता अनुभव सीएक्स की पेशकश के लिए अपने कारोबार को फिर से तैयार कर रही है और पुर्नपरिभाषित कर रही है।