Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A report has been lodged in this connection.
Hindi: इस संबंध में मर्ग रिपोर्ट दर्ज की गई है।
English: A report has been lodged with the Chandigarh police.
Hindi: उसने चंडीगढ़ पुलिस के पास रिपोर्ट भी दर्ज करा रखी है।
English: A report has been lodged with the police.
Hindi: पुलिस में रिपोर्ट दर्ज करवाई है।
English: A report has been prepared by the team of World Book of Record, London to register this unique programme in the world record by visiting and inspecting several places.
Hindi: विश्व में अपनी तरह के इस अनूठे आयोजन को विश्व रिकार्ड में दर्ज करने के लिए वर्ल्ड बुक ऑफ रिकार्ड लंदन की रिकार्ड दर्ज करने वाली टीम ने भी कई स्थानों का निरीक्षण कर अपनी रिपोर्ट तैयार की है।
English: A report has been registered.
Hindi: की रिपोर्ट दर्ज करायी है।
English: A report has been sent to the Haryana government.
Hindi: यह अपनी रिपोर्ट हरियाणा सरकार को सौंप चुकी है.
English: A report has been sent to the government.
Hindi: इससे संबंधित रिपोर्ट शासन को भेजी गई है।
English: A report has been sent to the higher authorities.
Hindi: रिपोर्ट बनाकर उच्चाधिकारियों को भेज दी गई है।
English: A report has been sought from the West Bengal government on measures taken to contain political violence in the state and investigate such incidents so as to bring culprits to book, a home ministry official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि पश्चिम बंगाल में राजनीतिक हिंसा रोकने के लिए उठाए गए कदमों पर और दोषियों को न्याय के दायरे में लाने के लिए इस तरह की घटनाओं की जांच के संबंध में राज्य सरकार से एक रिपोर्ट मांगी गई है।
English: A report has been sought from them and based on this it will be decided how many special trains should be run during the festive season.'
Hindi: उनसे रिपोर्ट मांगी गयी है और इसी आधार पर फैसला होगा कि त्यौहारी सीजन में कितनी विशेष ट्रेनें चलायी जाएं.
English: A report has been sought on those leaders or workers who worked against party candidates, state Congress president Sachin Pilot said.
Hindi: राज्य कांग्रेस अध्यक्ष सचिन पायलट ने कहा कि उन नेताओं या कार्यकर्ताओं पर रिपोर्ट मांगी गई है जिन्होंने पार्टी उम्मीदवारों के खिलाफ काम किया था।
English: A report has been submitted to Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: उन्होने एक रिपोर्ट मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को सौंपी है।
English: A report has been submitted to the Election Commission in this regard.
Hindi: इस संबंध में रिपोर्ट चुनाव आयोग को भेज दी गई है।
English: A report in 'The Sunday Times' said Kirsten is interested in the Proteas coaching vacancy, but he is also weighing up several other offers.
Hindi: 'द संडे टाइम्स' की रिपोर्ट के मुताबिक कस्र्टन प्रोटियाज टीम के कोचिंग पद में दिलचस्पी दिखा रहे हैं लेकिन वह कई अन्य पेशकश के बारे में भी विचार कर रहे हैं।
English: A report in 1687 recorded five cases.
Hindi: वर्ष 1687 की एक रिपोर्ट में पांच मामले दर्ज थे।
English: A report in Bangladesh's The Daily Star had stated that a horrific incident happened when Tamim was dining with his wife Ayesha Siddiqa, who wears a hijab, and their one-year-old son.
Hindi: बांग्लादेश के अखबार डेली स्टार की जानकारी अनुसार यह घटना उस वक्त हुई जब तमीम अपनी पत्नी आयशा और एक वर्षीय बेटी के साथ एक रेस्टॉरेंट में खाना खा रहे थे. आयशा ने हिजाब पहना हुआ था. ये तीनों जैसे ही रेस्टॉरेंट से बाहर निकले तब कुछ लोगों ने इनका पीछा किया और इन पर तेजाब एसिड फेंका, ये भाग्यशाली रहे कि इस हमले में बाल-बाल बचे.
English: A report in CBS New York quoted energy company Con Edison as saying that the blast was a gas explosion.
Hindi: सीबीएस न्यूयॉर्क की एक रिपोर्ट में ऊर्जा कंपनी कॉन एडिसन के हवाले से कहा गया है कि धमाके का कारण गैस विस्फोट था।
English: A report in Cricbuzz said that that the BCB is yet to decide on the request.
Hindi: ' क्रिकबज की एक रिपोर्ट के मुताबिक बीसीबी ने अभी इस अनुरोध पर कोई फैसला नहीं किया है।
English: A report in FirstPost said locals confirmed that ambulances carried away some 30-odd bodies.
Hindi: फर्स्ट पोस्ट की एक रिपोर्ट की मानें तो स्थानीय लोगों ने इस बात की पुष्टि की है कि एक ऐम्बुलेंस में 30 से ज्यादा डेड बॉडी ले जाई गई।
English: A report in KCRA3 news said that Singh was a native of Fiji and had immigrated to America.
Hindi: केसीआरए3 न्यूज की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि सिंह फिजी के रहने वाले थे और एक शरणार्थी के तौर पर अमेरिका आए थे।
English: A report in Mid-day has quoted a police officer as saying, We have booked the caller under section 509 word, gesture or act intended to insult the modesty of a woman of IPC and are investigating the case further.
Hindi: मिड डे कि रिपोर्ट के अनुसार एक पुलिस अधिकारी ने बताया- हमने कॉल करने वाले शख्स के खिलाफ आईपीसी की धारा 509 किसी शब्द, इशारा या एक महिला के विनम्रता का अपमान करने का इरादा अधिनियम के तहत केस दर्ज कर लिया है और इस मामले पर जांच जारी है।
English: A report in Mumbai Mirror claims that Saumya was suffering from depression.
Hindi: मुंबई मिरर की रिपोर्ट के मुताबिक सौम्या डिप्रेशन में थी।
English: A report in Mumbai Mirror.
Hindi: मुंबई मिरर में खबर छपी है.
English: A report in NBC News quoted a statement by the group as saying that the hope behind putting up the statues is that Trump is never installed in the most powerful political and military position in the world.
Hindi: इस समूह के एक बयान के हवाले से एनबीसी न्यूज ने एक रिपोर्ट में कहा है कि प्रतिमाओं को रखने के पीछे जो उम्मीद है वो यह कि ट्रंप को कभी भी विश्व में सर्वाधिक शक्तिशाली और सैन्य पद पर आसीन नहीं किया जाना चाहिए।
English: A report in Navbharat Times suggests that Ayushmann Khurrana along with director Amar Kaushik and producer Dinesh Vijan have been accused by Kamal Kant Chandra for stealing his story for Bala.
Hindi: नवभारत टाइम्स की रिपोर्ट के मुताबिक, कमल कांत चंद्रा ने आयुष्मान के साथ-साथ फिल्म के डायरेक्टर अमर कौशिक और प्रोड्यूसर दिनेश विजन पर कहानी चुराने का आरोप लगाया है।
English: A report in New Scientist magazine suggests that the answer may be a matter of concern, particularly for children.
Hindi: न्यू साइंटिस्ट पत्रिका की एक रिपोर्ट के मुताबिक इसका जवाब चिंता का कारण बन सकता है, खासकर बच्चों के लिए ।
English: A report in New York Times says Apple iPhone 8 will have a premium model which could be priced at 999.
Hindi: वहीं न्यू यॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक आईफोन 8 के प्रीमियम वेरिएंट की कीमत 999 अमेरिकी डॉलर हो सकती है।
English: A report in Sportstar suggests that BCCI is considering fielding two different teams at the same time.
Hindi: टाइम्स नाउ ने स्पोटस्टार की रिपोर्ट के हवाले से लिखा है कि बीसीसीआई एक ही समय टीम इंडिया की दो अलग टीमें उतारने पर विचार कर रहा है।
English: A report in Sydney Morning Herald said Indias new-found resolve to use the Decision Review System DRS backfired spectacularly in the first Test loss to Australia.
Hindi: सिडनी मार्निंग हेराल्ड ने कहा कि अंपायरों के फैसले की समीक्षा प्रणाली डीआरएस का इस्तेमाल करने का फैसला आस्ट्रेलिया के खिलाफ पहले टेस्ट में हार के दौरान भारत पर भारी पड़ा.
English: A report in TellyChakkar stated that The Kapil Sharma Show will go off air soon and is likely to return with a new season.
Hindi: टेलीचक्कर की रिपोर्ट के मुताबिक, 'द कपिल शर्मा शो जल्द ही ऑफ एयर होने वाला है।
English: A report in The Boston Globe of April 9, 1996, stated There is no alcoholism gene in sight, and some researchers acknowledge that the most they will probably find is a genetic vulnerability that allows some people to drink too much without getting tipsy a trait that may predispose them to alcoholism.
Hindi: अप्रैल ९, १९९६ के द बास्टन ग्लोब अंग्रेज़ी की एक रिपोर्ट ने कहा मद्यव्यसनता जीन का कोई अता - पता नहीं है, और कुछ अनुसंधायक स्वीकार करते हैं कि ज़्यादा - से - ज़्यादा वे शायद आनुवंशिकी अतिसंवेदनशीलता का पता लगा सकें जिससे कुछ लोगों को बहुत पीने पर भी नशा नहीं होता  एक लक्षण जो उन्हें मद्यव्यसनता की ओर प्रवृत्त कर सकता है ।
English: A report in The Indian Express claims that Home Ministry additional secretary BK Prasad was heard tutoring another bureaucrat on what he needs to say if asked about the missing files
Hindi: इंडियन एक्सप्रेस की खबर के मुताबिक इशरत जहां केस के गुम हुए दस्तावेजों की जांच कर रहे अतिरिक्त सचिव बीके प्रसाद एक दूसरे अधिकारी को समझाते हुए सुने जा सकते हैं
English: A report in The Monitor says he was survived by 45 children, while another in the BBC gives the figure of 54.
Hindi: द मॉनिटर की एक रिपोर्ट के अनुसार वह अपने पीछे 45 बच्चे छोड़ गया था, जबकि बीबीसी की एक अन्य रिपोर्ट के अनुसार यह आंकड़ा 54 है।
English: A report in The Nation newspaper said the potential candidates for the post are rumoured to be interior minister Chaudhary Nisar, federal minister of defence and minister of water and power Khawaja Asif, minister of petroleum and natural resources Shahid Khaqan Abbasi, speaker in the National Assembly Sardar Ayaz Sadiq and younger brother of Nawaz Sharif and Punjab chief minister Shahbaz Sharif.
Hindi: 'द नेशन' अखबार में प्रकाशित खबर के मुताबिक ऐसी अटकलें लगाई जा रही हैं कि गृह मंत्री चौधरी निसार, रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ, पेट्रोलियम और प्राकृतिक संसाधन मंत्री शाहिद खकान अब्बासी, नैशनल असेंबली के स्पीकर सरदार अयाज सादिक और नवाज शरीफ के छोटे भाई और पाकिस्तान के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ संभावित दावेदार हो सकते हैं।
English: A report in The New York Times says that clusters of infections are rising globally as people go back to bars, restaurants, offices, markets and casinos, a trend that increasingly confirms that the virus lingers in the air indoors, infecting those nearby.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स' की एक रिपोर्ट के अनुसार लोगों के वापस बार, रेस्तरां, कार्यालयों, बाजार और कसिनो जाने से विश्व स्तर पर कोरोना वायरस के मामले बढ़ रहे हैं और इसमें इस प्रवृत्ति की लगातार पुष्टि हुई है कि वायरस बंद जगहों पर ठहर जाता है और आस-पास के लोगों को संक्रमित करता है।
English: A report in The Toronto Star newspaper says Teen pregnancies, youth violence and teen suicide are all on the increase.
Hindi: द टोरांटो स्टार अख़बार की एक रिपोर्ट कहती है किशोर गर्भावस्थाएँ, युवावस्था में हिंसा और किशोर आत्महत्या, सब बढ़ती जा रहीं हैं ।
English: A report in an online portal had claimed the actor will be flying to India to shoot for the sequel of his 2017 hit.
Hindi: '' एक ऑनलाइन पोर्टल ने अपनी खबर में दावा किया था कि अपनी 2017 की हिट फिल्म के सीक्वल की शूटिंग के लिए अभिनेता भारत वापस आ रहे हैं.
English: A report in the BBC said, The...
Hindi: बीबीसी की खबर में कहा गया है कि वर्तमान
English: A report in the Daily Telegraph quoted an Iranian football official revealing the bizarre development.
Hindi: डेली टेलीग्राफ' की रिपोर्ट में ईरान फुटबाल के एक अधिकारी के हवाले से इस अजीबोगरीब घटना का खुलासा किया गया है।
English: A report in the Express Tribune on Thursday claimed that Modi and Jaishankar responded to Islamabads renewed call for dialogue by conveying New Delhis desire to engage with all countries, including Pakistan, for the prosperity of the region.
Hindi: पाकिस्तान के समाचार पत्र एक्सप्रेस ट्रिब्यून ने बृहस्पतिवार को एक खबर में दावा किया कि पाकिस्तान की बातचीत संबंधी ताजा अपील के जवाब में मोदी और जयशंकर ने कहा कि भारत क्षेत्र की समृद्धि के लिए पाकिस्तान समेत सभी देशों के साथ वार्ता का इच्छुक है।
English: A report in the Financial Times said Modi has sought political asylum in the United Kingdom.
Hindi: फाइनेंशियल टाइम्स ने कहा कि मोदी ने ब्रिटेन में राजनीतिक शरण मांगी है।
English: A report in the Gulf News, as quoted by PTI, said that the UAE Cricket Board has made an offer to the BCCI that it can host the IPL.
Hindi: गल्फ न्यूज की एक रिपोर्ट के अनुसार यूएई क्रिकेट बोर्ड ने बीसीसीआई के सामने आईपीएल की मेजबानी की पेशकश की है।
English: A report in the Hindustan Times quoted Tapan Sen, general secretary with the Centre of Indian Trade Unions, affiliated to the Communist Party of India Marxists saying We are getting calls from many places where factories and construction companies have not paid their workers.
Hindi: सीटू सेंटर ऑफ इंडियन ट्रेड यूनियंस के महासचिव तपन सेन का कहना है, हमें कई जगहों से इस बात की जानकारी मिल रही है कि निर्माण कंपनियां अपने मजदूरों को वेतन नहीं दे रही हैं.
English: A report in the Indian Express on Friday said that only 44,932 tonne of pulses have actually been dispatched to states
Hindi: बीते शुक्रवार को इंडियन एक्सप्रेस में आई एक रिपोर्ट के मुताबिक अभी तक सिर्फ 44,932 टन दालें राज्यों को पहुंचाई गई हैं
English: A report in the Kathmandu Post said General Thapa had also been upset about the minister dragging the armed forces in a row over the purchase of medical equipment to fight Covid-19.
Hindi: काठमांडू पोस्ट की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि जनरल थापा कोविड-19 से लड़ने के लिए चिकित्सा उपकरणों की खरीद पर सशस्त्र बलों को इसमें खींचे जाने से नाराज थे।
English: A report in the Mumbai Mirror says that Sudhakar was taken to the King George hospital for medical examination
Hindi: मुंबई मिरर की एक रिपोर्ट के मुताबिक सुधाकर को मेडिकल जांच के लिए किंग जॉर्ज अस्पताल ले जाया गया था
English: A report in the New York Times said a fake news story prompted Pakistan Defence Minister Khawaja Muhammad Asif to threaten to go nuclear.
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स की एक रिपोर्ट के मुताबिक फर्जी खबर के फैलने के बाद पाकिस्तान के रक्षा मंत्री ख्वाजा मोहम्मद आसिफ ने परमाणु हथियार के इस्तेमाल की धमकी दी।
English: A report in the New York Times said investigators believe the material was part of an experiment with fireworks.
Hindi: न्यूयार्क टाइम्स की एक रिपोर्ट में बताया गया है कि जांचकर्ताओं का मानना है कि पदार्थ पटाखे का एक हिस्सा था।
English: A report in the Pakistan media said that all operating bases of the Pakistan Air Force had been made operational.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की रिपोर्ट के मुताबिक, पाकिस्तान के सभी अहम एयरबेस को ऑपरेशनल मोड में कर दिया गया है।
English: A report in the Pakistani media said that the CTD also claimed to have eradicated two groups involved in the murders of policemen and communal killings.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट में यह जानकारी देते हुए कहा गया है कि सीटीडी ने इसके साथ ही यह दावा किया है कि पुलिसकर्मियों की हत्याओं और सांप्रदायिक आधार पर हत्याओं में शामिल दो अन्य संगठनों का उसने सफाया कर दिया है।
English: A report in the Pakistani media, citing sources, said the State Bank of Pakistan has sent this borrowing data to the Prime Minister's Office.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में चल रही रिपोर्ट में सूत्रों के हवाले से बताया जा रहा है कि स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान ने प्रधानमंत्री कार्यालय को उधारी का ये डाटा भेजा है।
English: A report in the Pakistani media, citing sources, said the State Bank of Pakistan has sent this borrowing data to the Prime Ministers Office.
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया की एक रिपोर्ट में सूत्रों का हवाला देते हुए कहा गया कि स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान ने यह उधार डेटा प्रधानमंत्री कार्यालय को भेजा है.
English: A report in the Sydney Morning Herald said that CA CEO Kevin Roberts and chairman Eddings are likely to fly to India next month to try and patch up Australias most important relationship to avoid it turning more ugly.
Hindi: सिडनी मार्निंग हेराल्ड में छपी खबर के अनुसार सीए के सीईओ केविन रोबर्ट्स और अध्यक्ष एडिंग्स के अगले महीने भारत जाने की संभावना है जिससे कि आस्ट्रेलिया के सबसे महत्वपूर्ण रिश्तों को और खराब होने से बचाने और मतभेद सुलझाने का प्रयास किया जा सके।
English: A report in the Times Of India stated that the Indian cricket board is currently looking for a place outside the defined containment zones, where the senior players along with the management can start training after a gap of over two months.
Hindi: टाइम्स ऑफ इंडिया की एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भारतीय क्रिकेट बोर्ड वर्तमान में कंटेनमेंट जोन से बाहर एक ऐसी जगह की तलाश कर रहा है, जहां टीम मैनजमेंट सीनियर खिलाड़ियों के साथ अभ्यास शुरू कर सके।
English: A report in the Vancouver Sun newspaper notes that while 1 out of 200 suicide attempts by young people ends in death, the ratio is 1 out of 4 for those over 65.
Hindi: वैनकूवर सन अखबार में यह बताया गया कि आत्महत्या की कोशिश करनेवाले २०० युवाओं में से १ की मौत होती है जबकि ऐसी कोशिश करनेवाले ६५ साल से ऊपर के ४ बुज़ुर्गों में से १ की मौत होती है ।
English: A report in the Washington Post states that the Statue of Unity will give India bragging rights to the worlds tallest statue a nearly 600-foot creation that says as much about Indias global aspirations as it does about the political ego of its leader.
Hindi: वाशिंगटन पोस्ट के मुताबिक, स्टैच्यू ऑफ यूनिटी भारत को दुनिया की सबसे ऊंची प्रतिमा होने की शेखी झाड़ने का अधिकार देगी 600 फीट ऊंची यह प्रतिमा भारत की वैश्विक महत्वाकांक्षा के साथ-साथ इसके नेता के पॉलिटिकल ईगो के बारे में भी बताता है लेख में आगे कहा गया, माना जा रहा है कि इस प्रतिमा से प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को तीन मोर्चों, अपने हिंदू राजनीतिक आधार की स्वीकृति, अपने गृह राज्य में एक ऐतिहासिक स्थल और बढ़ती वैश्विक शक्ति के रूप में पहचान, पर जीत हासिल होगी
English: A report in the daily Jang said that Shaharyar as Chairman was entitled to a daily allowance of 1300 pounds approximately during his stay in UK.
Hindi: दैनिक समाचार पत्र जंग ने अपनी रिपोर्ट में कहा था कि अध्यक्ष के रूप में शहरयार को ब्रिटेन प्रवास के दौरान लगभग 1300 पौंड का दैनिक भत्ता मिल रहा है।
English: A report in the local media said Kalapani was a part of the Darchula district of Nepal while the Indian map places it under the Pithoragarh district in the state of Uttarakhand.
Hindi: नेपाल के स्थानीय मीडिया ने खबर दी कि कालापानी नेपाल के धारचुला जिले का हिस्सा है जबकि भारत के मानचित्र में इसे उत्तराखंड के पिथौरागढ़ जिले का हिस्सा दिखाया गया है।
English: A report in this connection has been sent to the Hardoi police, while Singh and the constables have been sent back to the district.
Hindi: इस सिलसिले में एक रिपोर्ट हरदोई पुलिस को भेजी गई है, जबकि सिंह और कांस्टेबलों को वापस जिला में भेज दिया गया है.
English: A report in this connection is being prepared.
Hindi: इस संबंध में रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: A report in this context was presented by the National Bomb Data Centre NBDC of the NSG during a two-day international conference in Delhi, that concluded recently, on the menace and threats posed by IEDs.
Hindi: एनएसजी के नेशनल बम डेटा सेंटर एनबीडीसी ने दिल्ली में दो दिवसीय सम्मेलन में इस संबंध में एक रिपोर्ट पेश की.
English: A report in this matter will be presented before the government by the committee soon.
Hindi: समिति इस संबंध में अपनी रिपोर्ट शीघ्र ही सरकार को प्रस्तुत करेगी।
English: A report in this regard has been sent to the Centre.
Hindi: केंद्र सरकार को इस संबंध में रिपोर्ट भेज दी गई है.
English: A report in this regard has been submitted to the DM.
Hindi: इस संबंध में डीएम को रिपोर्ट भेज दी गई है।
English: A report in this regard has been submitted to the Health department.
Hindi: इस संबंध में स्वास्थ्य विभाग को बताया गया है।
English: A report in this regard was lodged at the city police station and the police started an investigation.
Hindi: थाना शहर पुलिस ने इस सबंध में मामला दर्ज कर मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: A report in this regard was sent to Mayawati by the present district unit president of Kanpur, Ramshankar Kureel.
Hindi: इस संबंध में एक रिपोर्ट कानपुर की वर्तमान जिला इकाई के अध्यक्ष रामशंकर कुरेल द्वारा मायावती को भेजी गई थी।
English: A report indicates that within a period of 10 years, from 1972 to 1982, the forest cover in Punjab has declined from 1, 200 sq km to 490 sq km.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार 1972 से 1982 के 10 वर्षों के दौरान पंजाब में वनों का क्षेत्रफल 1,200 वर्ग किलोमीटर से घटकर 490 वर्ग किलोमाटर रह गया है.
English: A report is being prepared.
Hindi: एक रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: A report is doing rounds on the internet that says Kareena and Saif will introduce their second baby boy through social media.
Hindi: कुछ मीडिया रिपोर्ट्स में यह दावा भी किया जा रहा है कि सैफ़ और करीना अपने दूसरे बच्चे को सोशल मीडिया के ज़रिए फैंस से रू-ब-रू करवाएंगे।
English: A report is lodged with the police.
Hindi: पुलिस से रिपोर्ट मांगी गई है।
English: A report is said to have come from Nepal confirming the Bihar Polices claim that Pakistans ISI had paid Rs 30 lakh to its agent Brajesh Giri for triggering blasts on rail tracks targeting popular trains in Bihar, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि आईएसआई के अपने एजेंट बृजेश गिरि को बिहार में लोकप्रिय ट्रेनों को निशाना बनाते हुए रेल पटरियों पर विस्फोटों को अंजाम देने के लिए 30 लाख रूपया अदा करने संबंधी बिहार पुलिस के दावे की पुष्टि करते हुए नेपाल से एक रिपोर्ट आने की बात कही जा रही है।
English: A report is yet to be submitted.
Hindi: अभी रिपोर्ट आनी बाकी है।
English: A report mentioned that the epicentre of the earthquake was in Mirpur, near PoK-Punjab province border.
Hindi: एक रिपोर्ट में कहा गया है कि भूकंप का केंद्र पीओके-पंजाब सीमा पर मीरपुर में था।
English: A report mentions that they are only found in the Azad Kashmir region.
Hindi: एक रिपोर्ट में उल्लेख किया गया है कि वे केवल आज़ाद कश्मीर क्षेत्र में पाए जाते हैं।
English: A report naming three persons has been lodged with the police.
Hindi: लेखपाल की तहरीर पर पुलिस ने तीन लोगों पर रिपोर्ट दर्ज की है।
English: A report of Niti Aayogs experts committee headed by Dr. Tarun Khanna, for determining the contours of the Atal Innovation Mission AIM, notes that Bringing about innovation has never been as important as today, as the global economy shifts away from the industrial economy towards the innovation economy.
Hindi: अटल नवोन्मेष मिशन ए.आई.एम. की रूपरेखा निर्धारित करने के लिए डा. तरुण खन्ना की अध्यक्षता में गठित नीति आयोग की एक विशेषज्ञ समिति के प्रतिवेदन में यह टिप्पणी की गई है कि नवोन्मेष करना आज जितना महत्वपूर्ण है उतना कभी भी रहीं रहा क्योंकि वैश्विक अर्थव्यवस्था औद्योगिक अर्थव्यवस्था से नवोन्मेषी अर्थव्यवस्था की ओर परिवर्तित हो रही है।"
English: A report of a three-member committee, headed by retired Justice B P Kakoti of Gauhati High Court, had stated that there were around 24,000 mines in Meghalaya and majority of them were operating illegally.
Hindi: हरित अधिकरण से 20 अगस्त, 2018 को गुवाहाटी उच्च न्यायालय के सेवानिवृत्त न्यायाधीश बी पी ककोटी की अध्यक्षता में गठित तीन सदस्यीय समिति ने अपने रिपोर्ट में कहा था कि मेघालय में करीब 24,000 खदानें हैं और इनमें से अधिकांश गैरकानूनी तरीके से संचालित हो रही हैं।
English: A report of the Association for Democratic Reforms ADR states this.
Hindi: एसोसिएशन फॉर डेमोक्रेटिक रिफॉर्म्स एडीआर की एक रिपोर्ट में यह बात कही गई है.
English: A report of the Central Electricity Authority has revealed this.
Hindi: सेंट्रल इलेक्ट्रिसिटी अथॉरिटी के आंकड़ों से इस बात का खुलासा हुआ है।
English: A report of the UP government revealed that one of the reasons of deteriorating law and condition in the metro cities is the absence of the Police Commissioner system.
Hindi: यूपी सरकार की एक रिपोर्ट से खुलासा भी हुआ है कि राज्य के मेट्रो शहरों में कानून-व्यवस्था की स्थिति बिगड़ने की बड़ी वजह पुलिस कमिश्नर सिस्टम का लागू नहीं होना है।
English: A report of the activities conducted by Eco-clubs during first week of Swachhta Pakhwada for the fortnight 1-15th August 2016
Hindi: 1-15 अगस्त 2016 के पखवाड़े के लिए स्वच्छ पखवाड़ा के पहले सप्ताह के दौरान इको-क्लबों द्वारा की गई
English: A report of the health department points out that Covid-19 death rates are higher in Kannur, Thiruvananthapuram and Kozhikode
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की एक रिपोर्ट के अनुसार कन्नुर, तिरुवनंतपुरम और कोझिकोड़ में कोविड-19 मृत्यु दर अधिक है
English: A report of the incident has been lodged in Vijay Nagar police station.
Hindi: इसके बाद विजय नगर थाने में घटना की रिपोर्ट दर्ज कराई गई है।
English: A report on Haryana recommended access to cleaner burning fuel to improve children's health through improved household aid quality.
Hindi: हरियाणा की एक रिपोर्ट ने बेहतर घरेलू सहायता गुणवत्ता के माध्यम से बच्चों के स्वास्थ्य में सुधार के लिए स्वच्छ जलने वाले ईंधन तक पहुंच की सिफारिश की।
English: A report on Indian birds has claimed that over 50 per cent of the 867 species studied exhibit a population decline in the long term, while 146 are at great risk in the short term.
Hindi: भारतीय पक्षियों पर एक रिपोर्ट में दावा किया गया है कि 867 प्रजातियों पर किये गये अध्ययन में 50 प्रतिशत से अधिक की संख्या में दीर्घकालिक तौर पर कमी देखी गयी, वहीं 146 प्रजातियां अल्पकालिक खतरे में हैं।
English: A report on Jay Shah , son of BJP national president Amit Shah, brought a defamation case to the doors of The Wire.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बेटे जय शाह ने एक न्यूज रिपोर्ट को लेकर द वायर के खिलाफ मामला दर्ज कराया था
English: A report on Mumbai Mirror confirmed the same.
Hindi: मुंबई मिरर ने इस खबर की पुष्टि की है।
English: A report on The Hindu, filed by a special correspondent, went with the headline Ladakh face-off BJP attacks Congress over Chinese funds.
Hindi: द हिंदू अख़बार में विशेष संवाददाता के नाम से प्रकाशित हुई एक रिपोर्ट लद्दाख फेस ऑफ बीजेपी अटैक्स कांग्रेस ओवर चाइनीज़ फंड्स लद्दाख गतिरोध चीनी फंड को लेकर भाजपा ने कांग्रेस पर हमला बोला था
English: A report on administrative matters covering a year.
Hindi: वर्ष के लिए प्रशासन संबधी मामलों पर की रिपोर्ट।