Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the officials, the worst water logged areas of Rajendra Nagar, Kankarbagh and Kadamkuan are yet to get any respite and the accumulated water here continues to be at the three to four feet level.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, जलभराव वाले क्षेत्रों में राजेंद्र नगर, कंकड़बाग और कदमकुआं इलाके में रहने वालों को अभी तक कोई राहत नहीं मिली है.
English: According to the officials, there was a technical issue in allowing outgoing mobile services and it would take some time to overcome the problem.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार आउटगोइंग मोबाइल सेवाओं की अनुमति देने में तकनीकी मुद्दा है और समस्या से निपटने में कुछ समय लगेगा।
English: According to the officials, there was no report of any damage or casualty from any part of the northeastern region.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार किसी भी पूर्वोत्तर राज्य से जानमाल के नुकसान की खबर नहीं है।
English: According to the officials, they could not allow too many relatives to visit the Kashmiri inmates because verifying their certificates takes too much time.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार, वे बहुत से रिश्तेदारों को कश्मीरी कैदियों से मिलने की इजाजत नहीं दे सकते थे, क्योंकि 'उनके प्रमाणपत्रों को सत्यापित करने में बहुत अधिक समय लगता है'।
English: According to the officials, this non-compliance of the directive amounted to violation of service rules for all India services officers.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक निर्देश का पालन नहीं होना अखिल भारतीय सेवा अधिकारियों के लिए सेवा नियमों का उल्लंघन है।
English: According to the officials, this woman and her husband returned from their honeymoon in Europe earlier this month and landed in Mumbai.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक, यह महिला और उसका पति इस महीने के शुरू में यूरोप से अपना हनीमून मना कर मुंबई लौटे था।
English: According to the officials, two Army porters were killed and three others severely injured in this incident.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार इस घटना में सेना के दो पोर्टरों की मौत हो गयी और तीन अन्य गंभीर रूप से घायल हो गये हैं।
English: According to the oil ministry data, the 5 per cent ethanol blending programme EBP is being carried out in 16 states and 3 Union Territories UTs out of 20 states and 4 UTs identified for implementing the programme
Hindi: तेल मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार, 'चयनित 20 राज्यों और 4 केंद्रशासित प्रदेशों में से 16 राज्यों और 3 केंद्रशासित प्रदेशों में 5 फीसदी एथेनॉल मिश्रण का कार्यक्रम क्रियान्वयित हो रहा है।
English: According to the online vegetarian guide Happycow, there are 56 establishments in Berlin that are completely or mostly vegetarian and vegan.
Hindi: शाकाहारी खाने की एक ऑनलाइन गाइड हैपीकाउ के मुताबिक बर्लिन में कुल 56 ऐसी जगह हैं जहां पूरी तरह या ज्यादातर शाकाहारी खाना मिलता है.
English: According to the operators report, it was a snag of auto pilot mode and the pilot shifted to the manual mode and landed the aircraft safely.
Hindi: ऑपरेटर की रिपोर्ट के अनुसार ऑटो पायलट मोड में कोई गड़बड़ी थी और पायलट ने उसे मैनुअल मोड में डाला एवं विमान को सुरक्षित उतारा.
English: According to the opinion poll conducted by ABP CVOTER, BJP will win 106 seats, Congress will win 117 while 07 seats will fall under the kitty of Others.
Hindi: सर्वे में कांग्रेस को 117 तो भाजपा को 106 सीटें मिल सकती हैं, जबकि अन्य के हिस्से में 7 सीटें मिलती दिखाई दे रही हैं.
English: According to the oral histories of many of the indigenous peoples of the Americas, they have been living on this continent since their genesis, described by a wide range of traditional creation stories.
Hindi: अमेरिकी महाद्वीप के मूल-निवासी लोगों में से अनेक के मौखिक इतिहासों के अनुसार, वे अपने उदगम के समय से ही वहाँ निवासरत थे, जिसका वर्णन रचना के पारंपरिक विवरणों की एक व्यापक श्रेणी के द्वारा किया गया है।
English: According to the order No.
Hindi: जारी आदेशों के अनुसार नगर निगम रोहतक के वार्ड नं.
English: According to the order given by information commissioner Sridhar Acharyulu, the chief public information officer said that admission is given based on a candidate's roll number and the university would have to manually search for the candidate's name, which was impossible.
Hindi: सूचना आयुक्त श्रीधर आचार्युलु ने ऑर्डर के अनुसार छात्र को रोल नंबर के आधार पर दाखिला दिया जाता है और यूनिवर्सिटी के लिए मैन्युअली छात्र का नाम तलाशना नामुमकिन है।
English: According to the order issued by Ministry of Home Affairs, migrant workers, tourists, students and other people, who are stranded in different parts of the country, were allowed to move to their respective destinations with certain conditions.
Hindi: गृह मंत्रालय द्वारा जारी दिशा-निर्देश के अनुसार, लॉकडाउन के कारण विभिन्न स्थानों पर फंसे प्रवासी मजदूरों, तीर्थयात्रियों, पर्यटकों, छात्रों और अन्य व्यक्तियों को विभिन्न स्थानों
English: According to the order issued by Transport Commissioner, JK, Pardeep Kumar, no inter-state bus service shall ply on inter-state routes with immediate effect till further orders.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के परिवहन आयुक्त प्रदीप कुमार की ओर से जारी आदेश में कहा गया है कि कोई भी अंतर-राज्यीय बस सेवा तत्काल प्रभाव से अगले आदेश तक नहीं चलेगी।
English: According to the order issued by the Department of Culture, Gulzar Literature, Shyam Benegal fFilm, Astad Debu Dance, Ghulam Mohammad Sheikh Visual arts, Sanjana Kapoor Drama and Ustad Bahauddin Dagar Music have been nominated as new members in the Bharat Bhavan Trust.
Hindi: संस्कृति विभाग द्वारा जारी आदेश के अनुसार गुलजार साहित्य, श्याम बेनेगल फिल्म, अस्ताद देबू नृत्य, गुलाम मोहम्मद शेख दृश्य- कला, संजना कपूर नाटक और उस्ताद बहाउद्दीन डागर संगीत को सदस्य बनाया गया है।
English: According to the order issued by the Food Department, the amount for the maize purchased will be paid in advance to farmers by NACOF.
Hindi: खाद्य विभाग से जारी आदेश के अनुसार नेकॉफ द्वारा किसानों को मक्का खरीदी की राशि का भुगतान अग्रिम रूप से किया जाएगा।
English: According to the order issued by the Jammu and Kashmir Home Department, the Kashmir division will establish an additional 400 internet kiosks.
Hindi: गृह मंत्रालय से जारी आदेशानुसार कश्मीर संभाग में अतिरिक्त 400 इंटरनेट कियोस्क स्थापित किए जाएंगे।
English: According to the order issued by the Union Ministry of Home Affairs, Goa Chief Secretary Dharmender Sharma, a 1988-batch IAS officer, has been transferred to Delhi.
Hindi: केंद्रीय गृह मंत्रालय की ओर से जारी आदेश के मुताबिक 1988 बैच के आईएएस अधिकारी और गोवा के मुख्य सचिव धर्मेंद्र शर्मा का दिल्ली तबादला कर दिया गया है।
English: According to the order issued, payable pay-scale and dearness allowance fixed by the government with conditions and restrictions from time to time will be effective for the employees appointed by the District and Janpad Panchayat, in accordance to the government employees.
Hindi: आदेशानुसार जिला एवं जनपद पंचायत के मूल कर्मचारियों को शासकीय कर्मचारियों के अनुरूप समय-समय पर देय वेतनमान एवं महँगाई भत्ते शासन द्वारा निर्धारित सभी शर्तों एवं प्रतिबंध के अनुसार ही प्रभावी होंगे।
English: According to the order issued, the State Government has also directed that shops will be allowed to operate till 11 p.m. while restaurants will be allowed to operate till 1 a.m.
Hindi: आज जारी आदेश के अनुसार, राज्य सरकार ने यह भी निर्देश दिया है कि दुकानों को रात 11 बजे तक खोले जाने की अनुमति दी जाएगी।
English: According to the order of the Supreme Court on Shri Ram Janmabhoomi, the Government of India has taken a historic decision today to form a trust in the name of Shri Ram Janmabhoomi Tirtha Kshetra, showing its commitment towards the construction of the grand temple of Lord Shri Ram in Ayodhya.
Hindi: श्री राम जन्मभूमि पर सर्वोच्च न्यायालय के आदेशानुसार आज भारत सरकार ने अयोध्या में प्रभु श्री राम के भव्य मंदिर के निर्माण की दिशा में अपनी कटिबद्धता दिखाते हुए श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र नाम से ट्रस्ट बनाने का ऐतिहासिक निर्णय लिया है।
English: According to the order passed by Justice Daya Chaudhary, the interim bail has been granted only in view of the stay ordered by the Supreme Court on the proceedings of the case before the trial court.
Hindi: न्यायमूर्ति दया चौधरी द्वारा पारित आदेश के मुताबिक, अंतरिम जमानत केवल मामले की कार्यवाही पर सुप्रीम कोर्ट द्वारा आदेशित रहने के संदर्भ में दी गई है।
English: According to the order the immigrants should be covered with health insurance within 30 days of their entry into the United States.
Hindi: इसके मुताबिक प्रवेश करने के 30 दिनों के भीतर अप्रवासियों के पास स्वास्थ्य बीमा होना चाहिए।
English: According to the order, Jaypee Infratech has defaulted on Rs 526.11-crore loan outstanding to IDBI Bank.
Hindi: जेपी इन्फ्राटेक पर आईडीबीआई बैंक के 526.11 करोड़ रुपये का बकाया है.
English: According to the order, Saravanan will continue to investigate anti-Sterlite protests case.
Hindi: आदेश में कहा गया है कि सरवनन स्टरलाइट-विरोधी प्रदर्शन गोलीबारी मामले की जांच जारी रखेंगे.
English: According to the order, all types of gatherings in private and public places that could hamper communal harmony have been banned.
Hindi: आदेश के अनुसार निजी और सार्वजनिक स्थानों पर किसी भी तरह के जमावड़े पर रोक लगा दी गई है, जो सांप्रदायिक सौहार्द को बाधित कर सकता है.
English: According to the order, assembly of more than four persons is prohibited.
Hindi: इस आदेश के तहत चार से अधिक लोगों के एक जगह पर इकट्ठा होने पर प्रतिबंध होता है.
English: According to the order, based on the cost of a vehicle, the one-time parking charge for private cars and SUVs will range between Rs 6,000 and Rs 75,000 -- 18 times the existing rate of Rs 4,000
Hindi: आदेश के अनुसार, किसी वाहन की कीमत के आधार पर निजी कारों और एसयूवी के लिए वन टाइम पार्किंग शुल्क 6,000 से 75,000 रुपये होगा, जो मौजूदा 4,000 रुपये की दर से 18 गुना ज्यादा है।
English: According to the order, no separate contract specific amendments are required to be made to give effect to this decision.
Hindi: आदेश के अनुसार, इस निर्णय को प्रभावी बनाने के लिए अनुबंध से सम्बंधित कोई पृथक संशोधन किए जाने की आवश्यकता नहीं है।
English: According to the order, private organisations in Delhi engaged in essential services will seek curfew passes from the office of the deputy commissioner of police DCP of their respective district.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, दिल्ली में जरूरी सामानों की आपूर्ति में लगी निजी संस्थाएं अपने संबंधित जिले के पुलिस उपायुक्त डीसीपी कार्यालय से 'कर्फ्यू पास' ले सकेंगी।
English: According to the order, sale of liquor, paan, gutka has been permitted in green and orange zones but with strict orders to maintain six-feet distance between shop owners and buyers, and not more than five people will be allowed in these shops.
Hindi: हालांकि ऑरेंज और ग्रीन ज़ोन में न्यूनतम छह फुट की दूरी ग्राहकों के बीच सुनिश्चित करने के बाद शराब, पान, तंबाकू की बिक्री करने की इजाजत होगी तथा दुकान पर एक समय में पांच से अधिक लोग नहीं होंगे.
English: According to the order, the Oversight Committee will have the authority to oversee all statutory functions under the MCI Act.
Hindi: आदेश के मुताबिक, निगरानी समिति के पास एमसीआई कानून के तहत इस संस्था के सभी वैधानिक कार्यों पर नजर रखने का अधिकार होगा.
English: According to the order, the SSP Srinagar was further directed to show cause as to why contempt proceedings should not be initiated against him for not obeying the court directions, whereby he was directed to lodge FIR and file a copy of the FIR within 24 hours
Hindi: अदालती आदेश कहता है, इसके अलावा एसएसपी श्रीनगर से पूछा जाता है कि क्यों न उनके खिलाफ एफआईआर दर्ज करने और उसे 24 घंटों के भीतर कोर्ट में पेश करने के कोर्ट के आदेश को न मानने पर अवमानना की कार्रवाई की जाए
English: According to the order, the UK High Court Enforcement Officer would be permitted to enter Mallya's properties in Hertfordshire, near London.
Hindi: आदेश के मुताबिक यूके हाई कोर्ट के प्रर्वतन अधिकारी को माल्या के लंदन के पास हर्टफोर्डशायर में स्थित संपत्तियों में प्रवेश और तलाशी की अनुमति दी गई है।
English: According to the order, the committee shall prepare its report keeping in view the existing provisions and previous policies under the Chandigarh Advertisement Control Order 1954 and the Punjab Municipal Corporation Act 1976 as extended to Chandigarh.
Hindi: आदेशाें में कहा गया है कि कमेटी चंडीगढ़ एडवरटीजमेंट कंट्रोल ऑर्डर 1954 और पंजाब म्यूनिसिपल कारपोरेशन एक्ट-1976 के अनुसार वर्तमान प्रावधानों और पिछली पॉलिसी के तहत अपनी रिपोर्ट तैयार करेगी।
English: According to the order, the ministry looked at three options removal of the entire structure because it is unauthorised, removal of excess part of the structure and government takeover of the building for public use.
Hindi: आदेश के मुताबिक मंत्रालय ने तीन विकल्पों पर विचार किया-पूरे ढांचे को गिरा दिया जाए, क्योंकि वह अवैध है, ढांचे के अतिरिक्त हिस्सों को ढहा दिया जाए तथा सरकार को सार्वजनिक इस्तेमाल के लिए इस इमारत पर कब्जा करने को कहा जाए।
English: According to the order, the other members include Anirban Ganguly, policy researcher, and author, Sachchinanda Joshi, Member Secretary, IGNCA, academic Kapil Kapoor, Lokesh Chandra, Vedic and Buddhist scholar, Makarand Pranjpe, academic, writer, Kishore Makwana, academic Kamlesh Joshipura, researcher Rizwan Kadri along with Sahasrabuddhe and Rai.
Hindi: आदेश के अनुसार, अन्य सदस्यों में अनिर्बान गांगुली, नीति शोधकर्ता और लेखक, सचिनानंद जोशी, सदस्य सचिव, आईजीएनसीए, अकादमिक कपिल कपूर, लोकेश चंद्र, वैदिक और बौद्ध विद्वान, मकरंद प्रताप, अकादमिक, लेखक, किशोर मकवाना, अकादमिक कमलेश जोशीपुरा, शोधकर्ता रिजवान कादरी और विनय सहस्रबुद्धे शामिल हैं.
English: According to the order, there shall be no movement of public and all educational institutions shall also remain closed.
Hindi: इस आदेश के तहत लोगों की किसी तरह की आवाजाही नहीं हो सकेगी और सभी शैक्षणिक संस्थान भी बंद रहेंगे.
English: According to the order, there will not be any change in the reservation fee and superfast charge and the hike in fares will not be applicable to tickets already booked.
Hindi: आदेश के अनुसार, आरक्षण शुल्क और सुपरफास्ट शुल्क में कोई बदलाव नहीं होगा और किराए में बढ़ोतरी पहले से बुक किए गए टिकटों पर लागू नहीं होगी।
English: According to the order, there will not be any change in the reservation fee and superfast charge.
Hindi: आदेश के अनुसार आरक्षण और सुपरफास्ट शुल्क में कोई बदलाव नहीं होगा.
English: According to the orders issued by the Department, the trains from Ananthapur and Srikakulam will transport leaders of political parties, organisations, NGOs and associations to the national capital to enable them to participate in the one-day Deeksha protest.
Hindi: विभाग द्वारा जारी आदेश के अनुसार, अनंतपुर और श्रीकाकुलम से रेलगाड़ियां राजनीतिक दलों, संगठनों, गैर-सरकारी संगठनों और संगठनों के नेताओं को राष्ट्रीय राजधानी ले जाएंगी, ताकि वे एक दिवसीय 'दीक्षा' विरोध में भाग ले सकें।
English: According to the orders
Hindi: आदेश के अनुसार ऐसे की गड़बड़ी
English: According to the ordinance, a Commission for Air Quality Management will be set up for the National Capital Region NCR and adjoining areas in Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इस अध्यादेश में दिल्ली-एनसीआर और दिल्ली से सटे राज्यों, हरियाणा, पंजाब, यूपी और राजस्थान में एयर क्वालिटी मैनेजमेंज के लिए एक आयोग गठित करने का प्रावधान है।
English: According to the ordinance, it amends a section of the Anti-Terrorism Act ATA, enabling the authorities to take action against the UNSC-proscribed individuals and terror outfits such as sealing their offices and freezing their bank accounts, the Express Tribune reported.
Hindi: द एक्सप्रेस ट्रिब्यून की रिपोर्ट के अनुसार अध्यादेश आतंकवाद निरोधक अधिनियम एटीए की एक धारा में संशोधन करता है और अधिकारियों को यूएनएससी द्वारा प्रतिबंधित व्यक्तियों और आतंकवादी संगठनों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई किए जाने, उनके कार्यालयों तथा बैंक खातों को सील किए जाने का अधिकार प्रदान करता है.
English: According to the organisation, more than 30 laboratories of DRDO connected to aeronautical development will exhibit their products and technological achievements in this mega event.
Hindi: इस मेगा इवेंट में डीआरडीओ से जुड़ी 30 लैब अपने एयरोनॉटिकल उत्पाद और तकनीकी कौशल का नमूना दिखाएंगी।
English: According to the organisation, the most important thing is to get people on board with the idea of UFOs.
Hindi: संगठन के अनुसार, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि यूएफओ के विचार के साथ लोगों को बाहर लाया जाया।
English: According to the organisers of the event the Film Festival aims to provide artists from across the country a unique platform to showcase their artistic talents in acting and film making.
Hindi: कार्यक्रम के आयोजकों के अनुसार फिल्म महोत्सव का उद्देश्य देश भर के कलाकारों को अभिनय और फिल्म निर्माण में अपनी कलात्मक प्रतिभा दिखाने के लिए एक अनूठा मंच प्रदान करना है।
English: According to the organisers of the programme, the film focussed on religious conversion of girls in Kerala and the issue of love jihad.
Hindi: आयोजकों के मुताबिक यह फिल्म केरल में लड़कियों के धर्मांतरण और लव जिहाद के विषय पर केंद्रित थी।
English: According to the organisers, 11 teams are participating in the tournament.
Hindi: आधिकारिक जानकारी के अनुसार इस तीन दिवसीय प्रतियोगिता में राष्ट्रीय स्तर की 11 टीमें भाग ले रही हैं।
English: According to the organisers, it is estimated that about 10 lakh devotees from Uttarakhand, Punjab, Haryana, Himachal Pradesh, Rajasthan and from others parts of India reached the place to seek blessings and visit the Jhanda Mela in Dehradun on the occasion.
Hindi: मेले में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड सहित देश के अन्य राज्यों से 10 लाख से अधिक श्रद्धालुओं के भाग लेने की उम्मीद है।
English: According to the organisers, more than 50,000 curious visitors attended the various sessions and viewed the futuristic solutions on display at the exhibition stalls.
Hindi: आयोजकों के मुताबिक 50,000 से भी ज्यादा उत्सुक आगंतुकों ने विभिन्न सत्रों में हिस्सा लिया और प्रदर्शनी में स्टॉलों पर लगाए गए भविष्य के उपायों को देखा।
English: According to the organisers, the film, directed by Sudipto Sen, focussed on the issue of 'love jihad' and religious conversion of girls in Kerala
Hindi: आयोजकों के अनुसार, सुदीपतो सेन द्वारा निर्देशित फिल्म, 'लव जिहाद' और केरल में लड़कियों के धार्मांतरण के मुद्दे पर केंद्रित थी।
English: According to the organisers, the film, directed by Sudipto Sen, focussed on the issue of 'love jihad' and religious conversion of girls in Kerala.
Hindi: आयोजकों के मुताबिक यह फिल्म केरल में लड़कियों के धर्मांतरण और लव जिहाद के विषय पर केंद्रित है. इस फिल्म के निर्देशक सुदीप्तो सेन हैं.
English: According to the organisers, the highlight of the event is the incorporation of Extended Reality Technology XR.
Hindi: आयोजकों के अनुसार, कार्यक्रम का मुख्य आकर्षण एक्सटेंडेड रियलिटी टेक्नोलॉजी एक्सआर का समावेश है।
English: According to the organisers, the series aims to create awareness about road safety.
Hindi: आयोजकों के अनुसार इस सीरीज का लक्ष्य सड़क सुरक्षा के बारे में जागरूकता फैलाना है।
English: According to the organisers, there are CCTV cameras inside the premise and the ITPO officials are watching the videos.
Hindi: आयोजकों के मुताबिक, परिसर के भीतर सीसीटीवी कैमरे लगे हैं और आईटीपीओ के अधिकारी वीडियो पर नजर भी रख रहे हैं।
English: According to the organisers,more than 50,000 curious visitorsattended the various sessions and viewed the futuristic solutions on display at the exhibition stalls.
Hindi: आयोजकों के मुताबिक 50,000 से भी ज्यादा उत्सुक आगंतुकों ने विभिन्न सत्रों में हिस्सा लिया और प्रदर्शनी में स्टॉलों पर लगाए गए भविष्य के उपायों को देखा।
English: According to the organization, since 2002 more than 100 British citizens have traveled to Switzerland for assisted death.
Hindi: डिग्निटी इन डाइंग नामके संगठन के मुताबिक 2002 से अब तक 100 ब्रिटिश नागरिक इच्छा मृत्यु के लिए स्विट्जरलैंड जा चुके हैं.
English: According to the organization, the award is given to performers who give a lasting and impressive contribution to the world of entertainment.
Hindi: इस संगठन के अनुसार यह पुरस्कार मनोरंजन की दुनिया में स्थायी और प्रभावशाली योगदान करने के लिए कलाकारों को दिया जाता है।
English: According to the organization, the vessels have been provided by UN partners.
Hindi: संगठन के अनुसार, इन नौकाओं को संयुक्त राष्ट्र के भागीदारों द्वारा प्रदान किया गया है.
English: According to the organizer, Taiwan was chosen as the first on-site stage tournament because of some of the market share factor on the gaming industry and the gaming population.
Hindi: आयोजक के अनुसार, गेमिंग उद्योग और गेमिंग आबादी में कुछ बाज़ार हिस्सेदारी कारकों के कारण ताइवान को पहला ऑन-साइट स्टेज टूर्नामेंट के लिए चुना गया।
English: According to the organizer, the Hong Kong qualifier will start on January 5  6, 2008 at Plaza Hollywood in Diamond Hill, Hong Kong.
Hindi: आयोजक के अनुसार, हाँगकाँग क्वालीफ़ायर जनवरी 5 और 6, 2008 को हाँगकाँग के डायमंड हिल के प्लाज़ा हॉलीवुड में शुरू होगा।
English: According to the organizers, people of any age group can participate in this Marathon.
Hindi: आयोजकों के अनुसार इस दौड़ में किसी भी उम्र के लोग भाग ले सकते हैं।
English: According to the original schedule, India are slated to play at four venues - Brisbane, Adelaide, Sydney and Melbourne - but Roberts said there is every possibility of a tweak in the fixtures.
Hindi: पूर्व कार्यक्रम के अनुसार भारत के खिलाफ सीरीज चार स्थानों ब्रिस्बेन, एडिलेड, सिडनी और मेलबर्न में खेली जाएगी लेकिन राबर्टस ने कहा कि इसक कार्यक्रम में बदलाव किया जा सकता है।
English: According to the original schedule, the BJPs yatras were supposed to be launched by BJP president Amit Shah from Cooch Behar district on Decemebr 7, Kakdwip in South 24 Parganas on December 9 and from Tarapith temple in Birbhum on December 14.
Hindi: मूल कार्यक्रम के मुताबिक भाजपा अध्यक्ष अमित शाह 7 दिसंबर को पश्चिम बंगाल के कूच बिहार जिले से, 9 दिसंबर को 24 दक्षिण परगना के काकद्वीप से और 14 दिसंबर को बीरभूम के तारापीठ मंदिर से इन रैलियों को हरी झंडी दिखाने वाले थे।
English: According to the original schedule, the Indian Prime Minister was to attend the opening ceremony and be seated with the delegates while Irans Supreme Leader Ayatollah Khamenei was to deliver his welcome address.
Hindi: वास्तविक कार्यक्रम के अनुसार प्रधानमंत्री ने उद्घाटन समारोह में प्रतिनिधियों के साथ बैठकर भाग लेना था, जबकि ईरान के सर्वोच्च नेता आयतुल्ला खुमैनी ने स्वागत भाषण देना था।
English: According to the outlet, the next James Bond will be played by 'Captain Marvel' fame actor Lashana Lynch.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार 'कैप्टन मार्वल' में काम कर चुकीं ऐक्ट्रेस लशाना लिंच अगली जेम्स बॉन्ड हो सकती हैं।
English: According to the overall exit poll, NDA is set to win 306 seats and the UPA will get 132 of the 542 seats.
Hindi: एग्जिट पोल्स के औसत की बात करें तो एनडीए को 302 और यूपीए को 122 सीटें मिलने का अनुमान है।
English: According to the owner, the cause of the fire is a short circuit inside the godown.
Hindi: गोदाम मालिक के अनुसार आग लगने का कारण शॉर्ट सर्किट है।
English: According to the owners,goods worth crores were gutted in the fire.
Hindi: दुकानदारों के मुताबिक आग में लाखों रुपयों का सामान जल गया।
English: According to the pact announced by CM Devendra Fadnavis at a press conference he addressed along with BJP chief Amit Shah and Uddhav Thackeray at a Worli hotel, BJP will contest 25 seats and Sena 23 of the total 48 LS seats in the state.
Hindi: ' मुख्यमंत्री फडणवीस ने शिवसेना अध्यक्ष उद्धव ठाकरे और अमित शाह की मौजूदगी में गठबंधन का ऐलान करते हुए कहा कि राज्य की 48 लोकसभा सीटों में से भाजपा 25 और शिवसेना 23 सीटों पर चुनाव लड़ेगी।
English: According to the pact, Gandhi was invited to attend the Round Table Conference in London for discussions and as the sole representative of the Indian National Congress.
Hindi: इस समझौते के परिणामस्वरूप गांधी को भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के एकमात्र प्रतिनिधि के रूप में लंदन में आयोजित होने वाले गोलमेज सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमन्त्रित किया गया।
English: According to the pact, JSPL was supposed to invest 300 million for first five years and 200 million for the next three years
Hindi: करार के अनुसार जेएसपीएल को पहले पांच साल में 30 करोड़ डॉलर और अगले तीन साल में 20 करोड़ डॉलर का निवेश करना था।
English: According to the pact, Pakistan will allow 5,000 Indian pilgrims daily to visit Gurdwara Kartarpur Sahib.
Hindi: इस समझौते के तहत पाकिस्तान रोजाना 5,000 भारतीय श्रद्धालुओं को गुरुद्वारा करतारपुर साहिब जाने की इजाजत देगा.
English: According to the page number 856 of the chargesheet, even the complainant Delhi Police inspector Virender Singh did not mention any anti-national sloganeering by anyone with pernicious tendency or intention of creating public disorder or disturbance of law and order, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि यहां तक कि चार्जशीट के पेज नंबर 856 के अनुसार शिकायतकर्ता दिल्ली पुलिस के इंस्पेक्टर वीरेंद्र कुमार ने भी किसी के द्वारा कानून और व्यवस्था की स्थिति खराब करने के इरादे से राष्ट्र विरोधी नारा लगाए जाने का जिक्र नहीं किया है।