Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But there are also a number of other reasons.
Hindi: लेकिन इसके इतर चिंता के कई सबब हैं।
English: But there are also deeper underlying factors institutional and political which helped push Delhi into the abyss.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही कहीं गहरे सांस्थानिक और राजनीतिक कारक भी हैं, जिन्होंने दिल्ली को इस गर्त में धकेलने में अपनी भूमिका निभाई है.
English: But there are also drawbacks, he says.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह भी कहा कि इसमें भी कई प्रकार की कमियां हैं।
English: But there are also genes that directly affect aging.
Hindi: लेकिन वहाँ भी जीन है कि उम्र बढ़ने के सीधे प्रभावित कर रहे हैं।
English: But there are also great differences.
Hindi: लेकिन कुछ बड़े अंतर भी हैं।
English: But there are also less formal approaches like landscaping and decision trees, that can be used to narrow down the list of options.
Hindi: लेकिन भूनिर्माण और निर्णय जैसे कम औपचारिक दृष्टिकोण भी हैं पेड़ों, कि विकल्पों की सूची को कम करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है ।
English: But there are also many differences.
Hindi: लेकिन इसमें काफी विसंगतियां है।
English: But there are also many of those who refuse to give up, absorb the shock and lessons of defeat and rebuild but with patience.
Hindi: लेकिन, ऐसे भी कई हुए हैं जिन्होंने हार नहीं मानी, हार से मिले सबक और सदमे को कबूल करके पूरे धैर्य के साथ पुनर्निर्माण में जुट गए.
English: But there are also many other materials that make the sanitation system work.
Hindi: लेकिन वहाँ कई अन्य सामग्री भी है जो स्वच्छता प्रणाली में काम आते हैं।
English: But there are also many other practical things that the overseers can organize so that the elderly are cared for.
Hindi: लेकिन और भी अनेक अन्य व्यावहारिक बातें हैं जिनको ओवरसियर आयोजित कर सकते हैं ताकि वृद्ध जनों की देख - भाल की जा सके ।
English: But there are also many other things that need attention.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी कई और बातें हैं जिन पर ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: But there are also neighbourhood ties, and personal and family friendships and animosities.
Hindi: किंतु इसके साथ ही उनके बीच पड़ोसी के संबंध तथा व्यक्तिगत तथा पारिवारिक मित्रताएं एवं शत्रुताएं भी होती हैं।
English: But there are also new things afoot here, and they are about how we navigate the ocean of crap online to find the islands of information that are relevant to us.
Hindi: लेकिन यहां नई चीजें भी हैं जिनका संबंध इस बात से है कि हम अपने लिए प्रासंगिक जानकारी के द्वीपों की खोज में ऑनलाइन बकवास के महासागर में कैसे और किन रास्तों से होकर गुजरते हैं.
English: But there are also other factors that make this case so successful.
Hindi: लेकिन ऐसे अन्य कारक भी हैं जो इस मामले को इतना सफल बनाते हैं।
English: But there are also quite a few South Indian actors who have worked in Bollywood.
Hindi: ऐसे में कई बॉलीवुड अभिनेत्रियां भी हैं जो साउथ फिल्मो में काम कर चुकी है.
English: But there are also quite a few exceptions.
Hindi: लेकिन कई अपवाद भी हैं.
English: But there are also similarities and agreements both in information specific to Muhammad, and concerning Muslim tradition at large.
Hindi: लेकिन मुहम्मद के लिए विशिष्ट जानकारी में समानताएं और समझौते भी हैं, और मुस्लिम परंपरा के बारे में बड़े पैमाने पर।
English: But there are also similarities.
Hindi: लेकिन कुछ समानताएं भी हैं.
English: But there are also some special days when water should not be offered to Tulsi.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसे खास दिन भी होते हैं जब तुलसी को जल नहीं चढ़ाना चाहिए.
English: But there are also some undesirable practices which have become a burden on the families and on the society such as wasteful expenditure on marriages and the practice of demanding and giving dowry.
Hindi: लेकिन बहुत से अनुचित रीति-रिवाज भी है जो पारिवारिक जीवन तथा समाज के लिये बोझ बन गये हैं, जैसे शादी-ब्याह पर अनाप-शनाप खर्च और दहेज लेना-देना।
English: But there are also steps that can help in the short run.
Hindi: लेकिन ऐसे कदम भी हैं जो अल्पावधि में मदद कर सकते हैं।
English: But there are also stories of hope and courage in every corner of the world.
Hindi: पर दुनिया के हर कोने में आशा और साहस की कहानियाँ भी हैं।
English: But there are always borders issue between India and Pakistan.
Hindi: भारत-पाकिस्तान सीमा मसले पर अपनी बात पर कायम तो हमेशा रहते ही हैं ।
English: But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah. Allah is Gentle to His worshipers.
Hindi: और लोगों में वह भी है जो अल्लाह की प्रसन्नता के संसाधन की चाह में अपनी जान खता देता है। अल्लाह भी अपने ऐसे बन्दों के प्रति अत्यन्त करुणाशील है
English: But there are answers.
Hindi: पर जवाब तो बनता है।
English: But there are anti-India forces which generally dont like this . And they want to strike at those sensitive areas from where its economic and strategic position could be weakened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन भारत-विरोधी ताकते हैं जिन्हें सामान्य तौर पर यह पसंद नहीं आता और वह ऐसे संवेदनशील क्षेत्रों में हमला करना चाहती हैं जहां से इसकी अर्थव्यवस्था और सामरिक स्थिति कमजोर हो।
English: But there are anti-India forces which generally dont like thisAnd they want to strike at those sensitive areas from where its economic and strategic position could be weakened, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन भारत-विरोधी ताकते हैं जिन्हें सामान्य तौर पर यह पसंद नहीं आताऔर वह ऐसे संवेदनशील क्षेत्रों में हमला करना चाहती हैं जहां से इसकी अर्थव्यवस्था और सामरिक स्थिति कमजोर हो।
English: But there are arguments against this.
Hindi: किंतु इसके विरोध मे भी तर्क दिये गये है
English: But there are arguments.
Hindi: लेकिन प्रति-तर्क ज़रूर हैं।
English: But there are at the same time national issues on which, I think, in my view, democracy demands a national understanding and a national endeavour.
Hindi: लेकिन साथ ही कुछ ऐसे राष्ट्रीय प्रश्न भी हैं जिनके बारे में, मैं समझती हूं कि, लोकतंत्र का यह तकाजा है कि राष्ट्रीय समझदारी विकसित हो और राष्ट्रीय प्रयास किए जाएं।
English: But there are bad days too.
Hindi: लेकिन काफी सारे अच्छे दिन भी हैं।
English: But there are benefits too.
Hindi: लेकिन फायदा भी होता है.
English: But there are better alternatives as well.
Hindi: परंतु इससे बेहतर उपाय भी उपलब्ध है।
English: But there are bigger challenges that women face.
Hindi: लेकिन यहां महिलाओं के सामने और भी तमाम चुनौतियां हैं.
English: But there are bigger issues going on around the world at the moment than how much our sportsmen are going to get paid.
Hindi: लेकिन हमारे खिलाड़ियों को कितना वेतन मिलेगा, इसकी तुलना में दुनिया में इस समय इससे भी बड़े मुद्दे चल रहे हैं।
English: But there are bigger national questions at stake here.
Hindi: लेकिन मुल्क के गंभीर सवाल अपनी जगह हैं.
English: But there are books or texts, and I would feel a little guilty
Hindi: लेकिन वहाँ किताबें या पाठ कर रहे हैं, और मैं एक छोटे से दोषी महसूस होता है
English: But there are both pros and cons to it.
Hindi: हालांकि इसके फायदे व नुकसान दोनों हैं.
English: But there are bullies everywhere.
Hindi: लेकिन अपॉच्र्युनिटीज तो हर जगह होती हैं।
English: But there are certain areas in West Bengal where life is really difficult due to scarcity of rains.
Hindi: किंतु पश्चिम बंगाल में कुछ क्षेत्र ऐसे भी हैं जहां वर्षा के अभाव के कारण जीवन कांटों भरा है।
English: But there are certain areas which need attention.
Hindi: हालांकि, कुछ क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देने की जरूरत होगी।
English: But there are certain conversations that its wiser to have on a secure line.
Hindi: उन्होंने कहा कि लेकिन कुछ ऐसी बातचीत होती है, जिन्हें ज्यादा सुरक्षित लाइन पर करना सही होता है.
English: But there are certain disadvantages too.
Hindi: लेकिन भांग के कुछ नुकसान भी होते हैं।
English: But there are certain exceptions.
Hindi: लेकिन कुछ प्रजातियां अपवाद होती हैं।
English: But there are certain facts that need to be investigated.
Hindi: लेकिन यहां कुछ तथ्य ऐसे हैं जिन पर विचार करना होगा.
English: But there are certain injuries you can control and certain injuries you cannot.
Hindi: लेकिन कुछ चोटें होती हैं, जिनको आप नियंत्रित कर लेते हैं और कुछ होती हैं, जिन पर आपका नियंत्रण नहीं होता।
English: But there are certain limitations.
Hindi: लेकिन कुछ सीमाएं भी हैं।
English: But there are certain process for it.
Hindi: लेकिन इसकी एक निश्चित प्रक्रिया है हमारे यहां।
English: But there are certain requirements to do that.
Hindi: लेकिन इसके लिए कुछ अहर्ताएं पूरी करनी होंगी।
English: But there are certain societies where one or two people are such who dedicate their lives for education.
Hindi: लेकिन कुछ समाज ऐसे होते हैं जिसमें एकाध दो व्यक्ति ऐसे पैदा होते हैं जो शिक्षा में अपना जीवन खपा देते हैं।
English: But there are certain things beyond it.
Hindi: लेकिन इसके अलावा भी कुछ वस्तुएं ऐसी हैं।
English: But there are certain things that have to be remembered.
Hindi: लेकिन कुछ ऐसी बातें हैं जिनका ध्यान आपको अवश्य रखना चाहिए।
English: But there are certain things which are out of my control.
Hindi: यद्यपि कुछ ऐसी चीजें हैं जो मेरे नियंत्रण से बाहर हैं।
English: But there are certain things which are there which cannot be forgotten.
Hindi: लेकिन कुछ चीजें ऐसी होती हैं जिनको नजरअंदाज नहीं किया जाना चाहिए.
English: But there are certain variations in tax provisions relating to each of them due to differences in the form of their organisation
Hindi: परन्तुभ उनके संगठन के रूपों में भिन्नतता के कारण उनमें से प्रत्येऔक के संबंध में कर प्रावधान में कुछ भिन्नआताएं हैं।
English: But there are challenges to it.
Hindi: पर इसके अपने चैलेंज हैं.
English: But there are challenges too, the report points out.
Hindi: हालांकि रिपोर्ट के मुताबिक यहां कई चुनौतियां हैं।
English: But there are challenges too.
Hindi: लेकिन इसमें चुनौतियां भी हैं।
English: But there are chances that this will return.
Hindi: लेकिन इसकी पूरी संभावना है कि वे दोबारा वापसी करेंगे।
English: But there are clearly other, decisive ways of getting writers to stop.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर तौर पर लेखकों को लिखने से रोकने के और भी दूसरे कारगर तरीके हैं.
English: But there are colours.
Hindi: मगर हैं कलर वाले क्रेकर्स।
English: But there are conditions, wherein mutations affect the growth and individuals are stunted, like the one person you see here in this photograph, may be 3 feet as the height of that individual. that you call as a dwarfism, because he is abnormal, meaning in the normal population you dont see individuals that are this short.
Hindi: लेकिन ऐसी स्थितियां हैं, जिनमें उत्परिवर्तन वृद्धि को प्रभावित करता है और व्यक्तियों को इस तस्वीर में देखे जाने वाले व्यक्ति की तरह, उस व्यक्ति की ऊंचाई के रूप में 3 फीट हो सकता है. कि आप बौनेवाद के रूप में बुलाते हैं, क्योंकि वह असामान्य है, जिसका अर्थ है सामान्य जनसंख्या में आप ऐसे व्यक्तियों को नहीं देखते हैं जो इससे छोटे हैं।
English: But there are confusions in this debate.
Hindi: लेकिन इस डील में एक दिक़्क़त है.
English: But there are contradictions here too.
Hindi: पर, पक्ष-विपक्ष यहां भी होता है।
English: But there are counter arguments.
Hindi: लेकिन उपवाद भी हैं।
English: But there are countries like Switzerland and Canada which have more than one national language.
Hindi: किंतु कनाडा, और स्विट्जरलैंड के समान कुछ ऐसे भी देश हैं, जिनमें एक से अधिक राष्ट्र भाषाएं प्रचलित हैं.
English: But there are critics also.
Hindi: हालांकि इसके आलोचक भी हैं।
English: But there are dangers to this approach.
Hindi: लेकिन इस तरीके में जोखिम भी हैं।
English: But there are detractors too.
Hindi: लेकिन इसका उल्लंघन करने वाले भी हैं।
English: But there are differences among them.
Hindi: लेकिन इनके बीच एक अंतर है.
English: But there are differences too.
Hindi: लेकिन उसमें भी विसंगतियां हैं.
English: But there are differences.
Hindi: लेकिन मतभेद बने हुए हैं.
English: But there are difficulties as well.
Hindi: लेकिन मुश्किलें भी हैं।
English: But there are difficulties whichwecannot runaway from.
Hindi: लेकिन ये परेशानियां हैं की उनका पीछा नहीं छोड़ रही.
English: But there are disparities.
Hindi: लेकिन इसमें विसंगतियां हैं।
English: But there are dissenting voices.
Hindi: मगर कुछ विरोध के भी स्वर हैं.
English: But there are distances to cover in this healthcare journey.
Hindi: परंतु इस स्वास्थ्य देखभाल यात्रा में अभी अनेक दूरियां तय करनी बाकी हैं।
English: But there are doubts about whether this will happen or not.
Hindi: लेकिन चुनाव हो पाएंगे या नहीं इस पर आशंका है.
English: But there are doubts aplenty in this case.
Hindi: बहरहाल, इस मामले में कुछ न कुछ संदेह है.
English: But there are drawbacks too.
Hindi: लेकिन इसमें भी पेच हैं।
English: But there are even more people who have babies every year.
Hindi: लेकिन उससे भी अधिक लोगों के हर साल बच्चे होते हैं।
English: But there are exceptions here, too.
Hindi: लेकिन इसके अपवाद भी हैं
English: But there are exceptions to every rule.
Hindi: पर हर नियम के कुछ अपवाद होते हैं.
English: But there are exceptions too.
Hindi: लेकिन इसके अपवाद भी हैं.
English: But there are factors that need to be heeded.
Hindi: हालांकि, कुछ ऐसे भी कारक हैं जिन पर नजर रखने की जरूरत है।
English: But there are far fewer of them.
Hindi: लेकिन बहुमत से यहां भी कम हैं.
English: But there are few options.
Hindi: लेकिन उपाय बहुत कम हैं।
English: But there are few takers for this argument.
Hindi: लेकिन इस दावे को ख़ारिज करने वाले भी कम नहीं हैं.
English: But there are four new factors that are shaping this new Muslim politics and its stake in nationalism.
Hindi: मुसलमानों की इस नई राजनीति और राष्ट्रवाद में इसकी हिस्सेदारी को आकार देने वाले चार नए कारक हैं.
English: But there are good signs too.
Hindi: लेकिन कुछ अच्छे संकेत भी हैं।
English: But there are gossips that a few IPFT leaders are associated with the incident.
Hindi: लेकिन यह अफवाह है कि कुछ आईपीएफटी नेता इस घटना से जुड़े हुए हैं।
English: But there are great difficulties in this.
Hindi: लेकिन इसके साथ बहुत बड़े ख़तरे नत्थी हैं.
English: But there are grievances against Rupani and Patel, with the BJP seat tally not touching even 100 - compared to BJP President Amit Shah's repeated claims that it will win 150 seats.
Hindi: लेकिन भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के बार-बार 150 सीटों पर जीत के दावों के बाद भी भाजपा के सीटों की संख्या 100 तक नहीं पहुंचने से रूपानी व पटेल के खिलाफ शिकायतें भी हैं।
English: But there are groups active there that are responsible for carrying out attacks in India?
Hindi: पर वहां संगठन सक्रिय हैं, जो भारत पर हमले के लिए जिम्मेदार हैं?
English: But there are historical reasons why it is so.
Hindi: लेकिन इसके ऐतिहासिक होने के कई और कारण हैं.
English: But there are hurdles along the way.
Hindi: लेकिन इसकी राह में तमाम रोड़े हैं।
English: But there are imports and exports, which are also necessary and I think these will remain for all times, and specially as we go towards the concept of having a more united world.
Hindi: लेकिन बहुत से आयात और निर्यात ऐसे भी होते हैं जो जरूरी होते हैं और मैं समझती हूं कि इनकी आवश्यकता हमेंशा ही रहेगी, विशेषतः उस दशा में जब हम एक विश्व के आदर्श की ओर बढ़ रहे हो।
English: But there are improvements here too.
Hindi: पर वहां भी सुधार हो रहा है।
English: But there are indications that not all was well in the Congress.
Hindi: हालांकि इससे संकेत मिलते हैं कि कांग्रेस में सबकुछ ठीक नहीं है।
English: But there are indirect methods which have been used with quite some success.
Hindi: किंतु कुछ ऐसे परोक्ष तरीके जरूर जिनका काफी सफलतापूर्वक प्रयोग किया गया है।
English: But there are international companies visiting on Day One including Microsoft, Salesforce and Uber, among others.
Hindi: हालांकि पहले दिन माइक्रोसॉफ्ट, सेल्सफोर्स, उबर समेत कई कंपनियां प्लेसमेंट के लिए आ रही हैं।
English: But there are just one or two officers on the offer list at the mid-levels of DIG, SP, etc, he said.
Hindi: लेकिन मध्य स्तर के डीआईजी, एसपी, आदि के ऑफर लिस्ट में सिर्फ एक या दो अधिकारी ही हैं.
English: But there are large areas which are semi - arid.
Hindi: किंतु ऐसे भी बड़े-बड़े विशाल क्षेत्र हैं, जो अर्ध शुष्क कोटि में आते हैं।
English: But there are large differences between states.
Hindi: लेकिन भारत के अलग-अलग राज्यों में भारी विविधता है.
English: But there are large number of steels are also used for constructing the cars.
Hindi: लेकिन बड़ी संख्या में स्टील्स का उपयोग कारों के निर्माण के लिए भी किया जाता है।
English: But there are laws.
Hindi: लेकिन कानून हैं।
English: But there are legal problems ahead.
Hindi: हालांकि उनके सामने क़ानूनी अड़चने आती रही हैं.
English: But there are limitations to this too.
Hindi: किंतु इसकी भी सीमाएं हैं।
English: But there are limits to Chinese patience
Hindi: लेकिन चीन के धैर्य की एक सीमा है
English: But there are limits to gratefulness.
Hindi: परंतु कृतज्ञता की भी कुछ सीमाएं हैं।
English: But there are limits to this process
Hindi: लेकिन इस प्रक्रिया की अपनी सीमाएं हैं।
English: But there are limits.
Hindi: लेकिन सीमाएं भी हैं.
English: But there are many Bengali critics, discerning, mature and sophisticated, who believe that in these last poems, brief, tense and compact, was born a terrible beauty such as is not to be found in his earlier poems, superb and almost perfect as some of them are.
Hindi: लेकिन कुछ परिपक्व, प्रौढ़ और परिष्कृत बंगाली आलोचकों का यह मत है कि ये अंतिम कविताएं संक्षिप्त, संश्लिष्ट और संपूर्ण हैं और इनमें? भीषण सौंदर्य? का जन्म हुआ है जो उनकी पिछली कविताओं में नहीं मिलता और इनमें से कुछ श्रेष्ठ और लगभग संपूर्ण हैं.
English: But there are many challenges ahead.
Hindi: लेकिन उनके आगे कई चुनौतियां हैं।
English: But there are many challenges.
Hindi: लेकिन कई चुनौतियां भी हैं।
English: But there are many complications.
Hindi: हालांकि कई जटिलताएं हैं।
English: But there are many concerns.
Hindi: लेकिन इसके साथ कई आशंकाएं भी हैं.
English: But there are many detractors of this suggestion.
Hindi: मगर इस सुझाव का विरोध करने वाले भी कम नहीं हैं.
English: But there are many different types of toilets.
Hindi: लेकिन शौचालय के कई अलग-अलग प्रकार होते हैं।
English: But there are many good things about it too.
Hindi: हालांकि इसकी कई चीजें बहुत अच्छी भी हैं।
English: But there are many hurdles on road to finalising the project.
Hindi: हालांकि इस परियोजना को की सफलता की राह में बहुत से रोड़े हैं।
English: But there are many imponderables.
Hindi: लेकिन इसमें कई अनोखी बाते हैं।
English: But there are many issues which would determine the outcome of the election.
Hindi: लेकिन कई ऐसी बाते हैं जो चुनाव को जरूर प्रभावित करेंगी।
English: But there are many more religious schools that are unregistered.
Hindi: लेकिन कई और धार्मिक स्कूल हैं जो अपंजीकृत हैं।
English: But there are many other advantages.
Hindi: लेकिन दूसरे कई लाभ हैं ।
English: But there are many other areas in India where you do not have a lot of wind power.
Hindi: लेकिन भारत में अन्य क्षेत्र में पास बहुत अधिक पवन ऊर्जा नहीं है।
English: But there are many other dimensions to Pakistan.
Hindi: पर पाकिस्तान के कई एक पहलू और भी हैं।
English: But there are many other factors people can change, including poor diet, lack of exercise, smoking, excess weight.
Hindi: हालांकि, ऐसे कारक हैं जिन पर व्यक्ति नियंत्रण किया जा सकता है, जिसमें धूम्रपान, व्यायाम नहीं करना, अधिक वजन होना और गलत आहार शामिल है।
English: But there are many other factors which work.
Hindi: परंतु इसके लिए कई अन्य कारक भी उत्तरदायी हैं।
English: But there are many other forms of Pranayamas like 'Bhastrika', 'Sheetali', 'Bhramari' etc, which also have many benefits.
Hindi: लेकिन भस्त्रिका, शीतली, भ्रामरी जैसे कई प्राणायाम के प्रकार हैं, जिसके, अनेक लाभ भी हैं।
English: But there are many other important questions to which honesthearted ones need satisfying answers.
Hindi: लेकिन ऐसे और भी कई अहम सवाल हैं जिनके सही - सही जवाब नेकदिल लोग जानना चाहते हैं ।
English: But there are many others who dont consider themselves that important.
Hindi: लेकिन कई दूसरे ऐसे भी हैं जिन्हें यह बहुत ज्यादा नहीं लगता।
English: But there are many pitfalls in the proposal.
Hindi: लेकिन इस याचिका में कई ख़ामियां हैं.
English: But there are many pitfalls.
Hindi: लेकिन इसमें कई पेंच हैं।
English: But there are many planes of her creation, many steps of the Divine Shakti.
Hindi: परंतु उनकी सृष्टि के अनेक स्तर हैं, भगवती शक्ति के अनेक पादपीठ हैं।
English: But there are many problems which ail it.
Hindi: लेकिन इसकी वजह से कई सारी दिक्कतें आ सकती हैं.
English: But there are many problems.
Hindi: लेकिन कई समस्याएं भी हैं।
English: But there are many questions that come up.
Hindi: परन्तु यहाँ कई प्रश्न उपजते हैं।
English: But there are many states where regional parties have replaced the Congress to assume leadership.
Hindi: लेकिन कई राज्य हैं जहाँ सत्ता के मार्ग में क्षेत्रीय पार्टियों ने कांग्रेस को प्रतिस्थापित कर दिया है।
English: But there are many things that could go wrong.
Hindi: लेकिन ऐसी कई चीजें हैं जो ऐन मौके पर गलत हो सकती हैं।
English: But there are many things we dont know.
Hindi: लेकिन बहुत सी चीजें ऐसी होती हैं जिन्हें आप नहीं जानते होंगे।
English: But there are many things you can do to lose belly fat and maintain weight loss.
Hindi: लेकिन फिर भी अपने बेली फैट से छुटकारा पाने और वेट लॉस को बूस्ट अप करने के लिए कई चीजें की जा सकती हैं।
English: But there are many types of Pranayam.
Hindi: लेकिन प्राणायाम के अनेक प्रकार है।
English: But there are many unanswered questions.
Hindi: मगर जांच न होना कई सवाल खडे कर रहा है।
English: But there are many ways of garnering votes.
Hindi: लेकिन वोट लेने के कई तर्क।
English: But there are many who feel that the Supreme Court, where the legal challenge to the amendments will most certainly be heard if and when the CAB becomes the law after being passed by the Rajya Sabha and receiving the assent of the President, would rule against the amendments for not being in line with the Constitution.
Hindi: पर बहुतों का मानना है कि राज्यसभा द्वारा पारित किए जाने और राष्ट्रपति की स्वीकृत मिलने के बाद जब कैब कानून बन जाएगा तो निश्चय ही उसे दी गई चुनौती पर सुप्रीम कोर्ट में सुनवाई होगी और तब कोर्ट संशोधनों को संविधान-विरुद्ध करार देगा.
English: But there are many who lean neither Left nor Right .
Hindi: लेकिन कई लोग हैं जो न तो लेफ्ट और न राइट से संतुष्ट है।
English: But there are many who refuse to admit that the world changes.
Hindi: लेकिन बहुत-से ऐसे भी लोग हैं, जो यह मानने को तैयार नहीं हैं कि यह दुनिया बदलती भी रहती है.
English: But there are many works I do volunteer for society like creating awareness to protect nature, planting trees, talking about rivers, and saying no to plastic.
Hindi: लेकिन मैंने समाज के लिए कई कार्य किए हैं, जैसे पौधे लगाना, पर्यावरण को बचाना, नदियों के बारे में बात करना, प्लास्टिक के इस्तेमाल के खिलाफ बात करना।
English: But there are many, many questions that need to be asked about the IGNCA and Sonia 's problem was that her estranged sister - in - law and our erstwhile minister of culture Maneka Gandhi was beginning to ask them openly.
Hindi: लेकिन आइजीएनसीए के बारे में कई सवालं के जवाब जानने की जरूरत है और सोनिया की समस्या यह थी कि उनकी अलग-थलग रहने वाली देवरानी और हाल तक हमारी संस्कृति मंत्री मेनका गांधी ने उन सवालं को खुलेआम पूछना शुरू कर दिया था.
English: But there are marked changes in his behaviour.
Hindi: मगर उनके व्यवहार में ज़रूर फर्क आया है.
English: But there are maybe many who cant.
Hindi: परन्तु सम्भव है बहुत से लोग अनभिज्ञ हों।
English: But there are methodological problems with this and similar research.
Hindi: लेकिन इसके साथ ऐसी ही अन्य शोध विधियों में कुछ समस्याएं भी हैं.
English: But there are moments when your emotions take over.
Hindi: लेकिन ऐसा लम्हा भी आता है जब आप पर भावनाएं हावी हो जाती हैं.
English: But there are more interesting reasons too.
Hindi: लेकिन इसके पीछे की वजह भी काफी दिलचस्प है।
English: But there are more solid grounds also for its rejection.
Hindi: लेकिन इसे नामंजूर करने के लिए और भी कई ठोस आधार हैं.
English: But there are more.
Hindi: लेकिन भागे तो और भी हैं.
English: But there are new challenges.
Hindi: लेकिन कुछ नई चुनौतियां हैं।
English: But there are new elements in the new bill, which need to be looked at.
Hindi: लेकिन इस विधेयक में कई नई बातें हैं जिन पर विचार करने की जरूरत है।
English: But there are new opportunities, if only Indian policy mandarins remain open to new possibilities.
Hindi: बहरहाल, इसमें नए अवसर तभी तैयार होंगे जब भारतीय नीति निर्माता नई संभावनाओं को लेकर खुला रुख अपनाएंगे।
English: But there are no animals in the enclosures.
Hindi: लेकिन पशु में कोई विकृति भी नहीं आती.
English: But there are no arms.
Hindi: मगर, इसमें हथियार नहीं लगे हैं।
English: But there are no buyers.
Hindi: लेकिन खरीदार नहीं मिल रहे हैं .
English: But there are no concrete schemes announced for that.
Hindi: लेकिन इसे हासिल करने के लिए कोई विशेष योजना उल्लिखित नहीं है।
English: But there are no details available yet.
Hindi: लेकिन विस्तृत जानकारी अभी उपलब्ध नहीं है।
English: But there are no doctors in health centres in the state.
Hindi: वैसे भी प्रदेश के स्वास्थ्य संस्थानों में विशेषज्ञ चिकित्सों की कमी है।
English: But there are no doctors.
Hindi: लेकिन कोई भी डाक्टर नहीं पसीज रहे है।