Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While studying software engineering in college, he taught English on the side.
Hindi: कॉलेज में सॉफ्टवेयर इंजीनियरिंग की पढ़ाई के दौरान, वह साथ में अंग्रेज़ी भाषा भी सिखाते थे।
English: While studying the Black Sea
Hindi: काला सागर का अध्ययन करते समय
English: While studying the Supreme Court's decision on the constitutional validity of the Aadhaar, Justice Sikri asked the Center to bring strong legislation to the earliest on the data protection.
Hindi: आधार की संवैधानिक वैधता पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला पढ़ते हुए जस्टिस सीकरी ने केंद्र से डेटा प्रोटेक्शन पर जल्द से जल्द मजबूत
English: While studying the Supreme Court's decision on the constitutional validity of the Aadhaar, Justice Sikri has asked the Center to bring strong legislation to the earliest on the data protection.
Hindi: आधार की संवैधानिक वैधता पर सुप्रीम कोर्ट का फैसला पढ़ते हुए जस्टिस सीकरी ने केंद्र से डेटा प्रोटेक्शन पर जल्द से जल्द मजबूत
English: While studying the composition of the capsule in men, no clinically significant effect of the drug on the number and concentration of spermatozoa and their motility was found.
Hindi: पुरुषों में कैप्सूल की संरचना का अध्ययन करते समय, शुक्राणुजोज़ा की संख्या और उनकी एकाग्रता पर दवा का कोई महत्वपूर्ण प्रभाव नहीं पड़ा और उनकी गतिशीलता पाई गई।
English: While studying the shadow of the child should not fall on the study table.
Hindi: बच्चे की छाया का अध्ययन करते समय अध्ययन की मेज पर नहीं गिरना चाहिए।
English: While studying the shadow of the student should not fall on the study table.
Hindi: बच्चे की छाया का अध्ययन करते समय अध्ययन की मेज पर नहीं गिरना चाहिए।
English: While studying, children do not get time to eat food, and they spend more and more time studying.
Hindi: पढ़ाई करते समय छात्रों को खाना खाने का समय नहीं मिलता है और वे अपना ज्यादा से ज्यादा समय पढ़ाई करने में लगा देते हैं।
English: While studying, she further aided in developing a vaccine.
Hindi: पढ़ाई के दौरान, उन्होंने आगे एक वैक्सीन विकसित करने में सहायता की।
English: While studying, she further assisted in the development of a vaccine.
Hindi: पढ़ाई के दौरान, उन्होंने आगे एक वैक्सीन विकसित करने में सहायता की।
English: While studying, you'll also have an opportunity to seek out out whether or not you truly take pleasure in your chosen career and in addition make connections that might result in your dream job.
Hindi: सीखते समय, आपको यह पता लगाने का अवसर भी मिलेगा कि आप अपने चुने हुए करियर का सही मायने में आनंद उठाते हैं या नहीं और ऐसे संबंध भी बना सकते हैं जो आपके सपने को साकार कर सकें।
English: While studying, you'll even have a possibility to seek out out whether or not or not you really get pleasure from your chosen career and likewise make connections that might result in your dream job.
Hindi: सीखते समय, आपको यह पता लगाने का अवसर भी मिलेगा कि आप अपने चुने हुए करियर का सही मायने में आनंद उठाते हैं या नहीं और ऐसे संबंध भी बना सकते हैं जो आपके सपने को साकार कर सकें।
English: While submitting all these documents, keep in mind that your name should be correctly and clearly written in all these certificates and written in the same manner.
Hindi: इन सभी दस्तावेज़ों को जमा करते समय इस बात का ध्यान रखें इन सभी प्रमाण पत्रों में आपका नाम सही और स्पष्ट लिखा हो और एक ही तरीके से लिखा हो
English: While submitting his detailed written submission, Subramanian Swamy told the Bench that the Central Government has the right to give away land to whosoever it wants after paying compensation to the others.
Hindi: सुब्रह्मण्यम स्वामी ने अपनी विस्तृत लिखित याचिका प्रस्तुत करते हुए खंडपीठ को बताया कि केंद्र सरकार के पास यह अधिकार है कि वह दूसरों को मुआवजा देने के बाद जिन्हें चाहे उसे जमीन दे सकते है।
English: While substance abuse problems and mental health issues don't get better when neglected, they are anticipated to reach much worse - it's crucial to know that you don't have to feel this way.
Hindi: जब मादक द्रव्यों के सेवन की समस्याएँ और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे बेहतर नहीं होते हैं जब उन्हें नजरअंदाज कर दिया जाता है, वास्तव में, वे बहुत बदतर होने की संभावना रखते हैं-यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपको इस तरह से महसूस नहीं करना है।
English: While substance abuse problems and mental medical issues don't obtain better when they're ignored - in fact, they are prone to get much worse - it's important to know that you don't have to feel in this way.
Hindi: जब मादक द्रव्यों के सेवन की समस्याएँ और मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दे बेहतर नहीं होते हैं जब उन्हें नजरअंदाज कर दिया जाता है, वास्तव में, वे बहुत बदतर होने की संभावना रखते हैं-यह जानना महत्वपूर्ण है कि आपको इस तरह से महसूस नहीं करना है।
English: While success stories have leveraged the need for data visualization, it is imperative that data analysts and programmers ensure they are asking the right questions and utilizing the right methods in order to generate valuable analyses of the data.
Hindi: जबकि सफलता की कहानियों ने डेटा विज़ुअलाइज़ेशन की आवश्यकता का लाभ उठाया है, यह जरूरी है कि डेटा विश्लेषक और प्रोग्रामर सुनिश्चित करें कि वे डेटा के मूल्यवान विश्लेषण उत्पन्न करने के लिए सही सवाल पूछ रहे हैं और सही तरीकों का उपयोग कर रहे हैं।
English: While such a large number...
Hindi: इतनी बड़ी संख्या में...
English: While such a plan would draw in a larger number of taxpayers than the billionaires' tax and help pay for a Democratic social-spending plan that could approach 2 trillion, it would take a far smaller bite from the wealthiest Americans, such as Messrs. Musk and Bezos.
Hindi: हालांकि इस तरह की योजना से अरबपतियों के कर की तुलना में बड़ी संख्या में करदाताओं को आकर्षित किया जाएगा और एक डेमोक्रेटिक सामाजिक-खर्च योजना के लिए भुगतान करने में मदद मिलेगी जो  2 ट्रिलियन तक पहुंच सकती है, इसमें एक समय लगेगा मस्क और बेजोस जैसे सबसे धनी अमेरिकियों से बहुत छोटा काट।
English: While such a plan would draw in a larger number of taxpayers than the billionaires' tax and help pay for a Democratic social-spending plan that could approach 2 trillion, it would take a far smaller bite from the wealthiest Americans, such as Musk and Bezos.
Hindi: हालांकि इस तरह की योजना से अरबपतियों के कर की तुलना में बड़ी संख्या में करदाताओं को आकर्षित किया जाएगा और एक डेमोक्रेटिक सामाजिक-खर्च योजना के लिए भुगतान करने में मदद मिलेगी जो  2 ट्रिलियन तक पहुंच सकती है, इसमें एक समय लगेगा मस्क और बेजोस जैसे सबसे धनी अमेरिकियों से बहुत छोटा काट।
English: While such a plan would draw in a larger number of taxpayers than the billionaires' tax and help pay for a Democratic social-spending plan that could approach US2 trillion, it would take a smaller bite from the wealthiest Americans, such as Musk and Bezos.
Hindi: हालांकि इस तरह की योजना से अरबपतियों के कर की तुलना में बड़ी संख्या में करदाताओं को आकर्षित किया जाएगा और एक डेमोक्रेटिक सामाजिक-खर्च योजना के लिए भुगतान करने में मदद मिलेगी जो  2 ट्रिलियन तक पहुंच सकती है, इसमें एक समय लगेगा मस्क और बेजोस जैसे सबसे धनी अमेरिकियों से बहुत छोटा काट।
English: While such a plan would draw in a larger number of taxpayers than the billionaires' tax and help pay for a Democratic social-spending plan that could approach US2 trillion, it would take a far smaller bite from the wealthiest Americans, such as Musk and Bezos.
Hindi: हालांकि इस तरह की योजना से अरबपतियों के कर की तुलना में बड़ी संख्या में करदाताओं को आकर्षित किया जाएगा और एक डेमोक्रेटिक सामाजिक-खर्च योजना के लिए भुगतान करने में मदद मिलेगी जो  2 ट्रिलियन तक पहुंच सकती है, इसमें एक समय लगेगा मस्क और बेजोस जैसे सबसे धनी अमेरिकियों से बहुत छोटा काट।
English: While such efforts are focused on mitigation, Kazakhstan is in the process of developing and capacitating climate change adaptation plans and integrating them into legislative and institutional arrangements.
Hindi: जबकि इस तरह के प्रयास शमन पर केंद्रित हैं, कजाकिस्तान जलवायु परिवर्तन अनुकूलन योजनाओं को विकसित और सक्षम करने और उन्हें विधायी और संस्थागत व्यवस्था में एकीकृत करने की प्रक्रिया में है।
English: While such farmers have been excluded from the scheme.
Hindi: जबकि, ऐसे किसानों को योजना से बाहर रखा गया है।
English: While such features can increase consumers' access to capital markets, they may also expose them to increased risks.
Hindi: हालांकि इस तरह की विशेषताएं उपभोक्ताओं की पूंजी बाजार तक पहुंच बढ़ा सकती हैं, लेकिन वे उन्हें बढ़े हुए जोखिमों के लिए भी उजागर कर सकती हैं।
English: While such meta-analyzes always require some detailed dot-joining in separate studies with different volunteers, timelines, and conditions, this particular piece of research has the advantage that it is relatively objective than the vehicle Data depends on - data not self-reported by participants.
Hindi: जबकि इस तरह के मेटा-विश्लेषणों को हमेशा अलग-अलग स्वयंसेवकों, समय-सीमा और शर्तों के साथ अलग-अलग अध्ययनों में कुछ विस्तृत डॉट-जॉइनिंग की आवश्यकता होती है, इस विशेष शोध का लाभ यह है कि यह पहनने योग्य से अपेक्षाकृत उद्देश्य डेटा पर निर्भर करता है - डेटा स्वयं-रिपोर्ट नहीं किया जाता है प्रतिभागियों द्वारा।
English: While such reactions help you feel better for the moment, they don't improve your life in the long run.
Hindi: हालांकि, इस तरह की प्रतिक्रियाओं से आपको पल के लिए बेहतर महसूस करने में मदद मिलती है, लेकिन वे लंबे समय तक आपके जीवन में सुधार नहीं करते हैं।
English: While such stocks can provide high returns in the long term, these are high risk.
Hindi: जबकि ऐसे स्टॉक लंबी अवधि में उच्च रिटर्न प्रदान तो कर सकते हैं, किन्तु ये उच्च जोखिम वाले होते हैं।
English: While summer is the perfect time for lounging and noshing with friends and family, warm days are also the ideal breeding ground for some unwanted guests - bacteria and other microbes that cause foodborne illness.
Hindi: गर्मी गर्मियों और दोस्तों और परिवार के साथ घूमने का सही समय है, गर्म दिनों में कुछ अवांछित मेहमानों-बैक्टीरिया और अन्य सूक्ष्म जीवों के लिए आदर्श प्रजनन स्थल भी होता है जो खाद्य संबंधी बीमारी का कारण बनते हैं।
English: While sunflowers are relatively easy to grow, they have a few potential pests, such as wildlife and insects.
Hindi: जबकि सूरजमुखी अपेक्षाकृत आसानी से विकसित होते हैं, उनके पास कुछ संभावित कीट होते हैं, जैसे कि वन्यजीव और कीड़े।
English: While support is available in English round the clock, it is available in Hindi between the hours of 1030 and 1930 India time.
Hindi: जबकि समर्थन चौबीसों घंटे अंग्रेजी में उपलब्ध है, यह हिंदी में 1030 और 1930 भारत समय के बीच उपलब्ध है।
English: While supporting the country, it has become necessary for an Indian to use the technology he has by some means.
Hindi: देश का सहयोग करते हुए भारतीय को किसी ने किसी माध्यम से अपने पास टेक्नोलॉजी का उपयोग करना जरूरी हो चुका है।
English: While supposedly a more progressive space than other sports, this isn't the first controversy of its kind for the NBA.
Hindi: हालांकि माना जाता है कि अन्य खेलों में एक अधिक प्रगतिशील स्थान है , यह एनबीए के लिए अपनी तरह का पहला विवाद नहीं है।
English: While surfing the website you will find various categories in which the Movies and videos have been classified.
Hindi: वेबसाइट पर सर्फिंग करते समय आपको विभिन्न श्रेणियां मिलेंगी जिनमें मूवीज और वीडियो को वर्गीकृत किया गया है।
English: While surfing the website, you will find various categories in which the Movies and videos have been classified.
Hindi: वेबसाइट पर सर्फिंग करते समय आपको विभिन्न श्रेणियां मिलेंगी जिनमें मूवीज और वीडियो को वर्गीकृत किया गया है।
English: While surfing, I found this arrangement.
Hindi: सर्फिंग करते हैं, मैं इस व्यवस्था पाया।
English: While surgery can be quite effective, it's usually a last resort.
Hindi: जबकि सर्जरी काफी प्रभावी हो सकती है, यह आमतौर पर एक अंतिम उपाय है।
English: While surrogacy was certainly the safer route in Kardashian's case, it wasn't necessarily an easy one.
Hindi: जबकि कार्दशियन के मामले में सरोगेसी निश्चित रूप से सुरक्षित मार्ग था, लेकिन यह जरूरी नहीं कि एक आसान था।
English: While suspension and expulsion may still be appropriate tools in some circumstances, it is important for schools to consider context, and states to allow such discretion, in the administration of school discipline.
Hindi: जबकि कुछ परिस्थितियों में निलंबन और निष्कासन अभी उपयुक्त उपकरण हो सकते हैं, स्कूलों के संदर्भ में विचार करना महत्वपूर्ण है, और विद्यालय अनुशासन के प्रशासन में इस विवेक को अनुमति देने के लिए कहा गया है।
English: While sustaining its position as the largest postal network in the world, the organization is providing mail services followed by banking, insurance, money transfer, and retail services with reliability and speed.
Hindi: दुनिया में सबसे बड़े डाक नेटवर्क के रूप में अपनी स्थिति को बनाए रखते हुए, संगठन बैंकिंग सेवाएं प्रदान कर रहा है, इसके बाद विश्वसनीयता और गति के साथ बैंकिंग, बीमा, मनी ट्रांसफर और खुदरा सेवाएं प्रदान करता है।
English: While switching to T-Mobile, you'll need to have some information ready.
Hindi: टी-मोबाइल पर स्विच करते समय, आपको कुछ जानकारी तैयार रखनी होगी।
English: While switching to new devices, users are advised to take a backup of their chats and other data to continue using the app with the least amount of interruption.
Hindi: नए उपकरणों पर स्विच करते समय, उपयोगकर्ताओं को कम से कम रुकावट के साथ ऐप का उपयोग जारी रखने के लिए अपने चैट और अन्य डेटा का बैकअप लेने की सलाह दी जाती है।
English: While tabling the Bill, the Minister of State for personnel, public grievances and pensions Jitendra Singh, made the bizarre assertion that the RTI Act, which has been in operation for 14 years, had no Rules.
Hindi: विधेयक को पटल पर रखते हुए कार्मिक, लोक शिकायत व पेंशन राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह ने एक अजीब बात कही कि आरटीआई कानून जो 14 वर्षों से जारी है इसका कोई नियम नहीं था।
English: While taking a course online is a good way to save money, students have to consider the costs of books, course materials and any additional fees.
Hindi: निर्माण के लिए ऑनलाइन पाठ्यक्रम को पूरा करने की लागत कितनी है, कीमतें बदलती हैं ऑनलाइन कोर्स करते समय पैसे बचाने का एक अच्छा तरीका है, छात्रों को पुस्तकों, पाठ्यक्रम सामग्री और किसी भी अतिरिक्त शुल्क की लागत पर विचार करना होगा।
English: While taking a nap can be a great way to recharge, especially for older adults, it can make insomnia worse.
Hindi: जबकि झपकी लेना रिचार्ज करने का एक शानदार तरीका हो सकता है, खासकर बड़े वयस्कों के लिए, यह अनिद्रा को बदतर बना सकता है।
English: While taking a photo of a black bookshelf in near darkness, I was able to see a few more details and book titles, but the picture remained relatively dark.
Hindi: निकट अंधेरे में एक काले बुकशेल्फ़ की तस्वीर लेते समय, मैं कुछ और विवरण और पुस्तक शीर्षक देख पा रहा था।
English: While taking a photo of a black bookshelf in near darkness, I was able to see a few more details and book titles.
Hindi: निकट अंधेरे में एक काले बुकशेल्फ़ की तस्वीर लेते समय, मैं कुछ और विवरण और पुस्तक शीर्षक देख पा रहा था।
English: While taking a photograph of a black bookshelf in close to darkness, I used to be capable of see a couple of extra particulars and e-book titles.
Hindi: निकट अंधेरे में एक काले बुकशेल्फ़ की तस्वीर लेते समय, मैं कुछ और विवरण और पुस्तक शीर्षक देख पा रहा था।
English: While taking a survey probably won't increase your productivity, but there are many online platforms which take surveys to collect the data, and they do provide a way to make money while sitting in your home comfortably.
Hindi: सर्वेक्षण करते समय शायद आपकी उत्पादकता में वृद्धि नहीं होगी, लेकिन कई ऑनलाइन प्लेटफ़ॉर्म हैं जो डेटा एकत्र करने के लिए सर्वेक्षण करते हैं, और वे आपके घर में आराम से बैठकर पैसे कमाने का एक तरीका प्रदान करते हैं।
English: While taking antihistamines can help reduce the redness, these drugs only hide the symptoms and do not address the underlying cause.
Hindi: हालांकि एंटीथिस्टेमाइंस लालिमा को कम करने में मदद कर सकता है, ये दवाएं केवल लक्षणों को मुखौटा बनाती हैं और अंतर्निहित कारण का इलाज नहीं करती हैं।
English: While taking danazol, the disease may continue to progress.
Hindi: डानाज़ोल लेते समय, रोग प्रगति जारी रख सकता है.
English: While taking the body home, Sanjay Kumar and his companion threw the dead body from the bridge into the Rapti River amid the rain and escaped.
Hindi: घर ले जाने के रास्ते पर संजय कुमार और उनके साथी ने शव को ब्रिज से राप्ती नदी में फेंक दी और उधर से भाग गए.
English: While taking this policy, you will have to pay the premium only once and after that you will continue to get pension for life.
Hindi: इस पॉलिसी को लेते समय आपको सिर्फ एक बार इसका प्रीमियम चुकाना होगा और इसके बाद आपको जिंदगी भर पेंशन मिलती रहेगी.
English: While taking up the Rapid Fire Challenge with Bollywood Hungama, Tiger disclosed that he wants to play his dream character of Spider-Man one day.
Hindi: 6 - बॉलीवुड हंगामा के साथ रैपिड फायर चैलेंज लेते हुए, टाइगर ने खुलासा किया कि वह एक दिन स्पाइडर मैन के अपने सपने को निभाना चाहता है।
English: While taking your Real Estate pre-licensing course in individual can be helpful, on-line programs are less expensive and supply the exact same programs.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपका रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग कोर्स सहायक हो सकता है, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते होते हैं, और ठीक उसी पाठ्यक्रम की पेशकश करते हैं।
English: While taking your Real Estate pre-licensing course in individual can be useful, on-line courses are less expensive and offer the very same courses.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपका रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग कोर्स सहायक हो सकता है, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते होते हैं, और ठीक उसी पाठ्यक्रम की पेशकश करते हैं।
English: While taking your Real Estate pre-licensing course in individual may be helpful, on-line courses are much cheaper and offer the exact same programs.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपकी अचल संपत्ति के पूर्व-लाइसेंसिंग पाठ्यक्रम सहायक हो सकते हैं, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत कम खर्चीले हैं और सटीक समान शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: While taking your Real Estate pre-licensing course in particular person could be helpful, online courses are much cheaper and supply the very same courses.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपका रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग कोर्स सहायक हो सकता है, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते होते हैं और सटीक समान शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: While taking your Real Estate pre-licensing course in person can be useful, on-line programs are much cheaper and offer the very same courses.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपका रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग कोर्स सहायक हो सकता है, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते होते हैं, और ठीक उसी पाठ्यक्रम की पेशकश करते हैं।
English: While taking your real estate pre-licensing course in person can be helpful, online courses are much cheaper and offer the exact same courses.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपका रियल एस्टेट प्री-लाइसेंसिंग कोर्स सहायक हो सकता है, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते होते हैं, और ठीक उसी पाठ्यक्रम की पेशकश करते हैं।
English: While taking your real estate pre-licensing course in person can be useful, online courses are a lot cheaper and provide exactly the same classes.
Hindi: जबकि व्यक्ति में आपकी अचल संपत्ति के पूर्व-लाइसेंसिंग पाठ्यक्रम सहायक हो सकते हैं, ऑनलाइन पाठ्यक्रम बहुत सस्ते हैं और सटीक समान पाठ्यक्रम प्रदान करते हैं।
English: While talking about her interior designing company, she said,
Hindi: अपनी इंटीरियर डिजाइनिंग कंपनी के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा,
English: While talking about the Covid situation prevailing in the nation, Sonam took to Instagram and appealed to people to make a difference by donating to organisations working on the ground level.
Hindi: राष्ट्र में प्रचलित कोविद की स्थिति के बारे में बात करते हुए, सोनम ने इंस्टाग्राम पर ले लिया और लोगों से अपील की कि वे जमीनी स्तर पर काम करने वाले संगठनों को दान ...
English: While talking about the film in the past, producer Bhushan Kumar said, 'The story of this film is simple but related to reality.
Hindi: फिल्म के बारे में बात करते हुए, निर्माता भूषण कुमार कहते हैं, "इस फिल्म की कहानी बहुत ही सरल लेकिन वास्तविक है।
English: While talking about the production of the vaccine in coming months, Mandaviya said that more than 30 crore doses will be produced in October and more than 100 crores in the coming quarter vaccines will be produced.
Hindi: मंडाविया ने आने वाले महीनों में वैक्सीन के उत्पादन की बात करते हुए कहा कि अक्टूबर में 30 करोड़ से ज्यादा डोज का उत्पादन होगा और आने वाली तिमाही में 100 करोड़ से ज्यादा वैक्सीन का उत्पादन होगा।
English: While talking about the status of malnutrition in India as stated by the State Of Food Security And Nutrition In The World report, Basanta Kumar Kar, International Development Professional in Nutrition said that while the country has made some improvement, there is still a high level of malnutrition in India which signals a need of reforms in food system.
Hindi: स्टेट ऑफ फूड सिक्योरिटी एंड न्यूट्रिशन इन द वर्ल्ड रिपोर्ट के अनुसार भारत में कुपोषण की स्थिति के बारे में बात करते हुए, पोषण में अंतर्राष्ट्रीय विकास पेशेवर बसंत कुमार कर ने कहा कि देश ने कुछ सुधार किया है, लेकिन अभी भी उच्च स्तर का है.
English: While talking about the total debt, both the companies stood at Rs 40,000 crore, of which half of the liability is on MTNL alone.
Hindi: दोनों कंपनियों पर कुल कर्ज 40,000 करोड़ रुपये है, जिनमें से आधी देयता अकेले एमटीएनएल पर है।
English: While talking about the vaccination drive, Additional Secretary Health Arti Ahuja said that as many as 11.81 lakh people have been given the first dose, in the age group of 18-44 years.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय की अतिरिक्त सचिव आरती आहूजा ने बताया कि 11.81 लाख लोगों को 18-44 वर्ष की आयु में पहली खुराक दी गई है।
English: While talking about the vaccination drive, Ahuja said that as many as 11.81 lakh people have been given the first dose, in the age group of 18-44 years.
Hindi: कोरोना के टीकाकरण की जानकारी देते हुए मंत्रालय ने कहा कि 18 से 44 वर्ष के आयु के बीच 11.81 लाख लोगों को वैक्सीन की पहली खुराक दी गई है।
English: While talking about the vaccine production in coming months, Mandaviya said that more than 30 crore doses will be produced in October and more than 100 crore doses in the coming quarter.
Hindi: मंडाविया ने आने वाले महीनों में वैक्सीन के उत्पादन की बात करते हुए कहा कि अक्टूबर में 30 करोड़ से ज्यादा डोज का उत्पादन होगा और आने वाली तिमाही में 100 करोड़ से ज्यादा वैक्सीन का उत्पादन होगा।
English: While talking in an interview, Swara said that she always wanted a family and a child.
Hindi: एक इंटरव्यू में बातचीत करते हुए स्वरा ने बताया कि 'उन्हें हमेशा से ही परिवार और बच्चे की ख्वाहिश थी।
English: While talking in his Youtube channel, the...
Hindi: अपने यूट्यूब चैनल पर बोलते हुए, म...
English: While talking on the phone Abu told me a very relaxed and settled person.
Hindi: फोन पर बात करने के दौरान अबु मुझे बहुत ही संजीदा और सुलझे हुए इंसान लगे.
English: While talking to , Kabir said India had never won a World Cup match before 1983, which turns out to be untrue.
Hindi: हाल ही में एक इंटरव्यू के दौरान कबीर ने बताया कि साल 1983 के विश्व कप से पहले तक भारत ने किसी भी विश्व कप में कोई मैच तक नह . . .
English: While talking to NDTV, he said,
Hindi: 'एनडीटीवी' से बात करते हुए उन्होंने कहा,
English: While talking to a fan by Ira, it was confirmed on social media that she was dating a boy named Mishal Kriplani and several of the photos went viral.
Hindi: इरा द्वारा एक फैन से बात करने के दौरान सोशल मीडिया पर यह कंफर्म किया गया था कि वे मिशाल कृपलानी नामक लड़के को डेट कर रही हैं और इनकी कई तस्वीरें भी वायरल हुईं थी.
English: While talking to media, he also added
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए उन्होंने आगे कहा-
English: While talking to reporters in Bengaluru on Thursday he had said the meeting was to discuss pending development and irrigation projects in the state.
Hindi: गुरुवार को बेंगलुरु में पत्रकारों से बात करते हुए उन्होंने कहा था कि बैठक राज्य में लंबित विकास और सिंचाई परियोजनाओं पर चर्चा करने के लिए थी।
English: While talking to the TOI, the actor quipped
Hindi: टीओआई से बात करते हुए, अभिनेता ने चुटकी लीः
English: While talking to the host Kapil Sharma, Kartik revealed that director Ram Madhvani completed the film in just 10 days and it came as a surprise for him.
Hindi: मेजबान कपिल शर्मा से बात करते हुए, कार्तिक ने खुलासा किया कि निर्देशक राम माधवानी ने केवल 10 दिनों में फिल्म पूरी की और यह उनके लिए एक आश्चर्य की बात थी।
English: While talking to the media, Indresh said that he suddenly started feeling numb in the right hand on September 13 and went to a senior doctor of the district hospital.
Hindi: इंद्रेश के मुताबिक, 13 सितंबर को अचानक उसे दाहिने हाथ में सुन्नपन महसूस होने लगा और वह जिला अस्पताल के एक वरिष्ठ डॉक्टर के पास गए.
English: While talking to the media, Sonu Sood said that Everything is under process and it is for all to see.
Hindi: सोनू सूद ने मीडिया से बातचीत में कहा- 'मैं आप सभी को बता दूं कि जितनी भी चीजें हैं वो प्रोसेस में है और सबके सामने है।
English: While talking to the media, she further said
Hindi: मीडिया से बातचीत करते हुए उन्होंने आगे कहा-