Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: People were converted not by his effort but by the example of his ideal religious life.
Hindi: लोग उनके प्रयत्नों से नहीं उनके आदर्श धार्मिक जीवन के उदाहरण से उनके मत में आए।
English: People were cooperative.
Hindi: लोग सहमे-सहमे थे.
English: People were crazy for him.
Hindi: लोग उसके दीवाने हो गए।
English: People were crying and running.
Hindi: लोग चीख सुनकर उधर दौड़ पड़े।
English: People were crying.
Hindi: लोग रो-बिलख रहे थे।
English: People were curious to know what was going on.
Hindi: लोग जानने को आतुर थे कि उन्हें आखिर हुआ क्या है।
English: People were delirious.
Hindi: लोग डटे हुए थे।
English: People were demanding justice.
Hindi: लोग न्याय की मांग कर रहे हैं।
English: People were demanding the restoration of Internet after the situation returned to normal.
Hindi: स्थिति सामान्य होने के बाद लोग इंटरनेट सेवा फिर शुरू किए जाने की मांग कर रहे थे।
English: People were demanding to hand over the accused to them.
Hindi: लोगो की मांग थी की आरोपियों को उनके हवाले किया जाए.
English: People were demotivated.
Hindi: लोग टूटे पड़े थे।
English: People were desirous of change.
Hindi: लोग दल-बदल के लिए तैयार थे।
English: People were detained by the police.
Hindi: पुलिस ने लोगों को हिरासत में ले लिया।
English: People were disallowed to file nominations also.
Hindi: नामांकन करने से भी लोगों को मना किया गया था।
English: People were disappointed when the expected action by Indian army did not materialize on 12 and 13 December.
Hindi: जब 12 और 13 दिसंबर को भारतीय फौज की अपेक्षित कार्रवाई नहीं हुई तो लोग निराश हो गये।
English: People were discussing since the arrest of Sheikh Hasina about one and a half months ago why no charges were being brought against Khaleda Zia.
Hindi: कोई डेढ़ माह पूर्व से जब से शेख हसीना को गिरफ़्तार किया गया था तब से लोगों के बीच यह चर्चा का विषय था कि खालिदा जिया के विरुद्ध क्यों कोई आरोप नहीं लगाए गए हैं.
English: People were disheartened today.
Hindi: आज लोग परेशान हैं।
English: People were dissatisfied with BJP
Hindi: बीजेपी से नाराज़ हैं लोग
English: People were distraught.
Hindi: जनता कंगाल होती गई.
English: People were doubtful about his fitness in Test cricket, even I was watching him closely.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट में लोगों को बुमराह की फिटनेस पर संदेह था, यहां तक कि मैंने भी उन्हें करीबी से देखा है।
English: People were dressed up in traditional attire.
Hindi: लोगों ने पारंपरिक ड्रेस में डांस किया।
English: People were dying and development was hindered.
Hindi: लोग मर रहे थे और विकास बाधित हो रहा था।
English: People were dying in the streets from hunger.
Hindi: सड़कों पर लोग भूखे मर रहे थे ।
English: People were eating dry food.
Hindi: लोग लड्डू खा रहे थे।
English: People were enjoying it.
Hindi: लोग इसका आनंद भरपूर लेते थे।
English: People were enthusiastic about Modis rallies.
Hindi: मोदी की रैली को लेकर लोग काफी उत्साहित दिखे।
English: People were enthusiastic about the polling.
Hindi: मतदान को लेकर लोगों में जबरदस्त उत्साह रहा।
English: People were evacuated as soon as the fire started.
Hindi: आग लगते ही लोग वहां से बाहर निकल आए थे।
English: People were evacuated immediately.
Hindi: लोगों को तत्काल राहत उपलब्ध करायी गयी थी।
English: People were evacuated on time.
Hindi: आनन फानन में लोगों को निकाला गया।
English: People were excited to see the images.
Hindi: ये तस्वीर देखकर लोगों में हड़कंप मच गया।
English: People were expecting and looking forward to the Government.
Hindi: लोग सरकार से उम्मीद कर रहे थे।
English: People were expecting it.
Hindi: लोग इसका बेसब्री से इंतज़ार कर रहे थे.
English: People were expecting me to become a world champion for a long and it really came unexpected.
Hindi: लोग लंबे समय से उम्मीद लगाये हुए थे कि मैं विश्व चैंपियन बनूं और यह वास्तव में अप्रत्याशित है।
English: People were facing a lot of difficulties.
Hindi: लोगों को काफी परेशानी का सामना करना पड़ रहा था.
English: People were facing difficulty as the water taps inside their homes were frozen.
Hindi: घर में पानी घुसने से लोगों को भारी परेशानी का सामान करना पड़ा।
English: People were facing huge traffic problem in the city.
Hindi: लोगों को भारी ट्रैफिक जाम का सामना करना पड़ा।
English: People were facing problems while commuting.
Hindi: जबकि लोगों को आवागमन में दिक्कत आई।
English: People were fainting.
Hindi: लोगों का अन्तर्मन करवट ले रहा था।
English: People were fan of his acting capability, talent and skill.
Hindi: उनकी अभिनय क्षमता, प्रतिभा और कौशल के लोग क़ायल था.
English: People were fast asleep in their beds and there was so much filth lying on all sides, what to speak of arrangements for the worship of Goddess Lakshmi.
Hindi: लोग बिस्तरों पर गहरी नींद सोए हुए थे और चारों ओर इतनी गंदगी थी कि देवी लक्ष्मी की पूजा की तैयारी की तो बात ही क्या हो सकती थी।
English: People were fearful.
Hindi: लोग डरे सहमे थे।
English: People were fed up of the Kumaraswamy government.
Hindi: कहा- कुमारस्वामी सरकार से तंग आ चुके थे लोग
English: People were fed up with Kumaraswamy government.
Hindi: कुमारस्वामी सरकार से लोग तंग आ चुके थे.
English: People were fed up with the Congress-JDS coalition.
Hindi: कांग्रेस-जेडीएस के गठबंधन पर लोग हैरान रह गए थे।
English: People were fed up with the Kumaraswamy government
Hindi: लोग कुमारस्वामी सरकार से ऊब गए थे।
English: People were fed up.
Hindi: लोग पसीना-पसीना हो रहे थे।
English: People were feeling insecure due to deteriorating law and order condition in the state, he added.
Hindi: राज्य में कानून व्यवस्था के बारे में उन्होंने कहा, खराब कानून व्यवस्था की वजह से लोग असुरक्षित महसूस कर रहे हैं।
English: People were feeling part of it.
Hindi: लोगों ने इसका एक हिस्सा लिया है।
English: People were fighting.
Hindi: लोगों में होड़ मची रही।
English: People were firing from the roofs of their houses.
Hindi: लोगों ने अपने घरों की छत से फूल बरसाए.
English: People were fleeing.
Hindi: लोग भागते जा रहे थे।
English: People were forced to fetch water from far off places.
Hindi: लोगों को पीने के लिये पानी दूरदराज से ढोने के लिये मजबूर होना पड़ गया।
English: People were forced to leave their homes.
Hindi: लोग अपना घर-बार छोड़ने पर मजबूर हुए हैं।
English: People were frightened and ran away.
Hindi: डर के मारे लोग भाग गए.
English: People were furious.
Hindi: लोगों में आक्रोश था.
English: People were generally optimistic about the future.
Hindi: लोग भविष्य के विषय में प्राय आशावादी थे ।
English: People were getting awakened and were standing up.
Hindi: लोग जाग रहे थे, जुड़ रहे थे।
English: People were getting drunk.
Hindi: लोग शराब के चक्कर में पड़ गए.
English: People were getting killed and property being destroyed.
Hindi: लोग मरे और संपत्ति भी नष्ट हुई।
English: People were getting very distressed with his behaviour.
Hindi: लोग उसके रवैये से नाराज थे।
English: People were given information through Krishak Vaniki about Krishak Samriddhi Yojana, plantation on private land and Vandoot Yojana.
Hindi: लोगों को कृषक वानिकी से कृषक समृद्धि योजना, निजी भूमि पर पौध-रोपण और वनदूत योजना की जानकारी दी गई।
English: People were given opportunities.
Hindi: लोगों को मौका मिला है।
English: People were glued to the television throughout the day.
Hindi: दिन भर लोग टेलीविजन के साथ चिपके रहे थे।
English: People were glued to their TVs.
Hindi: लोग टीवी से चिपके हुए थे.
English: People were going mad with rage.
Hindi: लोग गुस्से से पागल हो रहे थे।
English: People were going out normally.
Hindi: लोग सामान्य रूप से घूमते हुए दिखे।
English: People were going to pubs in the evening, to work in the morning, children were going to school and families were going off on their annual vacations.
Hindi: शाम में लोग पबों और रेस्त्रां में और सुबह कारख़ानों और खेतों में काम करने के लिए जा रहे थे. बच्चे स्कूल जा रहे थे और परिवार अपनी सालाना छुट्टियों के लिए जा रहे थे.
English: People were happy.
Hindi: जनता खुश होती गई.
English: People were heard shouting slogans against the Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Amit Shah and also set effigies afire.
Hindi: लोग हाथों में तिरंगा और भगवा ध्वज लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृहमंत्री अमित शाह के समर्थन में नारे लगा रहे थे।
English: People were holding each others hand.
Hindi: लोग आपस में चिपके खड़े थे।
English: People were hooked.
Hindi: लोगों का जमावड़ा लगा।
English: People were hooting and clapping.
Hindi: लोग धरना और नारेबाजी करते रहे.
English: People were hoping that their problem would be solved soon.
Hindi: लोगों ने कहा कि उम्मीद है कि उनकी समस्याओं का जल्द ही निराकरण हो जाएगा।
English: People were house arrested.
Hindi: लोग घरों में कैद हो गए।
English: People were huddled in vehicles.
Hindi: लोग गाड़ी में फंसे रह गए।
English: People were hungry.
Hindi: लोग भूख-प्यास से तड़प रहे थे.
English: People were immediately evacuated from the building.
Hindi: मौके पर लोगों को इमारत से निकाला जा चुका है।
English: People were immensely excited for it.
Hindi: लोगों में उनको लेकर बहुत उत्साह था.
English: People were in a state of shock.
Hindi: लोग चौके-छक्कों के दिलदार हुए।
English: People were in different places.
Hindi: ये लोग विभिन्न जगहों पर एकत्र हुए थे.
English: People were injured.
Hindi: लोग घायल हुए हैं।
English: People were interested because of Sardar 's involvement in the case.
Hindi: सरदार के कारण लोगों का इस मुकदमे में बड़ी दिलचस्पी थी।
English: People were interested in the website.
Hindi: लोग वेबसाइट में दिलचस्पी ले रहे हैं.
English: People were interned on mere suspicion for an indefinite period and detenus were cruelly treated.
Hindi: लोगों को मात्र संदेह में अनिश्चित काल के लिए नजरबंद कर दिया गया और कैदियों के साथ क्रूरता का बर्ताव किया गया।
English: People were jumping out of windows.
Hindi: लोगों को खिड़कियों से कूदते हुए देखा गया।
English: People were just chatting that 120-130 was an average score so I just wanted to try and have fun, really, that was it, Jacks said.
Hindi: जैक्स ने सरे के आधिकारिक टि्वटर हैंडल पर बताया, 'लोग बात कर रहे थे कि यहां पर 120-130 रनों का स्कोर औसत रहता है तो मैं सिर्फ बल्लेबाजी का लुत्फ उठाना चाहता था।
English: People were killed but there's no culprit, how is that possible?
Hindi: ऐसा कैसे संभव हो सकता है कि लोग को मारा गया लेकिन कोई दोषी ही न हो?
English: People were killed in large numbers.
Hindi: बड़ी तादाद में लोग मारे गए.
English: People were killed.
Hindi: लोग मारे गए.
English: People were leaving for their homes.
Hindi: लोग अपने घरों के लिए निकलते गए।
English: People were left furious and wanted justice after the incident.
Hindi: लोग इस घटना के बाद काफी आक्रोश जता रहे हैं और न्याय की मांग भी कर रहे हैं.
English: People were left jobless, shops got closed and families destroyed.
Hindi: लोगों को बेरोजगार कर दिया, दुकानें बंद कर दीं, घर बर्बाद कर दिए।
English: People were lined up before the polling stations since morning to cast their votes.
Hindi: वोटिंग के लिए सुबह से ही पोलिंग बूथों पर लोगों की भीड़ दिखने को मिल रही है.
English: People were lining up outside the bank to withdraw their money.
Hindi: लोग बैंक के बाहर लंबी-लंबी कतारों में लग कर अपने पैसे जमा करने में लगे हैं।
English: People were living lives of poverty and ignorance.
Hindi: जनता बेरोजगारी, जिल्लत की जिंदगी जिए।
English: People were living without telephones earlier also.
Hindi: लोग पहले भी बिना टेलिफोन के रह रहे थे।
English: People were looking at Modi on one hand and Rahul Gandhi on another.
Hindi: एक तरफ राहुल गाँधी , मोदी पर तंज कसते है तो दूसरी तरफ मोदी राहुल गाँधी पर.
English: People were looking at me.
Hindi: लोग मुझे देखकर घूरते थे.
English: People were losing jobs.
Hindi: लोगों नौकरियां चली गई।
English: People were losing their temper.
Hindi: लोगों का सब्र खत्म हो रहा था।
English: People were made aware of road safety rules.
Hindi: लोगों को सड़क सुरक्षा नियमों बारे जागरूक किया जाएगा।
English: People were made responsible
Hindi: लोगों को ठहराया जिम्मेदार
English: People were making fun of the idea.
Hindi: लोग उस विचार का मजाक उड़ा रहे थे।
English: People were many.
Hindi: काफी लोग थे।
English: People were merciless.
Hindi: लोग अनपढ़ थे।
English: People were mesmerised.
Hindi: लोगों में जोश था.
English: People were misled.
Hindi: लोगों को गुमराह किया है।
English: People were modest.
Hindi: लोग तमाशबीन थे।
English: People were more blunt in the districts
Hindi: अन्य जिलों में लोग और भी रूखे थे
English: People were mostly moving to their relatives and friends besides the evacuation camps being set up in schools, community centers, marriage palaces and other premises, added Badal.
Hindi: लोग अपने रिश्तेदारों, मित्रों के अलावा स्कूल, कम्युनिटी सेन्टर, शादी घर और अन्य जगहों पर बनाए गए पनाहगारों में ठिकाना लेने के लिए चले गए हैं.
English: People were moved.
Hindi: लोगों की शिफ्टिंग कर दी गई।
English: People were murdered, houses were burnt down, women were raped and murdered.
Hindi: महिलाओं के साथ बलात्कार हुए, लोगों की हत्या की गई और कत्लेआम मचाया गया।
English: People were naturally drawn to Jesus because of his mild temper and heartfelt concern for them.
Hindi: लोग यीशु की ओर उसके नम्र मिज़ाज और उनके लिए उसकी हार्दिक चिन्ता के कारण स्वाभाविक रीति से खिंचे चले जाते थे ।
English: People were nice.
Hindi: लोग अच्छे हैं.
English: People were not afraid of Jesus.
Hindi: वे यीशु से बिलकुल नहीं डरते थे ।
English: People were not afraid of seeing police.
Hindi: लोगों में पुलिस की कार्रवाई का डर नहीं नजर आ रहा है।
English: People were not allowed to come out of their houses.
Hindi: लोगों को घर से बाहर निकलने की इजाजत नहीं दी गई।
English: People were not allowed to talk.
Hindi: जनता को बोलने की छूट नहीं थी.
English: People were not allowed to vote properly and I went there to have a look.
Hindi: लोगों को सही से वोट नहीं डालने दिया जा रहा और मैं यह देखने गया था।
English: People were not aware of this.
Hindi: इसके बारे में उन लोगों को मालूम ही नहीं था।
English: People were not even wearing masks.
Hindi: लोगों ने मास्क भी नहीं लगा रखा था।
English: People were not expecting us to do well and win it but we won that.
Hindi: लोगों को हमसे अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद नहीं थी लेकिन हमने उसे जीता।
English: People were not getting together in large numbers, but we received a lot of support from the government.
Hindi: लोग बड़ी संख्या में इकट्ठा नहीं हाते थे, लेकिन सरकार से हमें काफी सहायता मिली।
English: People were not happy about it.
Hindi: जनता इसके पक्ष में नहीं थी।
English: People were not happy.
Hindi: लोग खुश नहीं थे ।
English: People were not injured in the fire.
Hindi: आग से जानमाल का कोई नुकसान नहीं हुआ है।
English: People were not moving out of their houses.
Hindi: लोग घरों से नहीं निकले।
English: People were not shifted to safer places, the Congress leader told reporters here.
Hindi: कांग्रेस के नेता ने यहां संवाददाताओं को बताया कि लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाया नहीं गया था।
English: People were not trend setters.
Hindi: ट्रेंड लोग नहीं हैं।
English: People were not turning up for Test cricket.
Hindi: लोग टेस्ट क्रिकेट देखने नहीं आ रहे थे।
English: People were not yet angry.
Hindi: लोगों का गुस्सा अभी कम नहीं हुआ है।
English: People were occupying the road.
Hindi: लोगों ने सड़क जाम कर दी।
English: People were on roads under panic.
Hindi: हाईवे पर जाम से लोग परेशान रहे।
English: People were on the streets, delirious.
Hindi: लोग सड़कों पर उतरे, अहिंसा हुई।
English: People were on the streets.
Hindi: लोग सड़कों पर थे।
English: People were opposed to this.
Hindi: इसी को लेकर लोगों का विरोध था.
English: People were panicked and jam packed.
Hindi: लोगों ने जमकर हंगामा किया और जाम लगा दिया।
English: People were poking their heads out from the kitchen, bedroom, and hallway to hear the talk.
Hindi: कुछ लोग रसोईघर, सोने के कमरे और गलियारे से झाँककर भाषण सुन रहे थे ।
English: People were praying fervently for his life everywhere.
Hindi: हर जगह लोग उनके दीर्घ जीवन के लिए प्रार्थना कर रहे थे।
English: People were present in large numbers from across the country.
Hindi: देश-विदेश से भी बड़ी तदाद में लोग आए हुए थे।
English: People were protesting every day.
Hindi: लोग रोज विरोध प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: People were protesting peacefully.
Hindi: लोगों ने शांतिपूर्वक विरोध प्रदर्शन किया।
English: People were protesting, yes, but without violence.
Hindi: लोग जुटे विरोध प्रदर्शन भी हुआ लेकिन कहीं कोई हिंसा नहीं हुई.
English: People were pushed back.
Hindi: लोगों को पीछे धकेल दिया गया है।
English: People were pushing down the stairs.
Hindi: सीढ़ियों पर लोग दौड़-भाग रहे थे।
English: People were put to a lot of hardship due to the strike.
Hindi: हड़ताल के कारण लोगों को बहुत दिक्कत हुई।
English: People were quite angry with him.
Hindi: लोग उससे काफी नाराज थे.
English: People were quite nervous about it.
Hindi: लोगों ने काफी हतोत्साहित किया.
English: People were really pissed off.
Hindi: लोग काफ़ी हताश थे।
English: People were recently surprised to find a riverside picnic spot in the French Alps blocked off and guarded by police.
Hindi: हाल ही में लोग फ्रांसीसी आल्प पर्वतों के एक नदी किनारे पिकनिक स्थल पर बाड़ा लगा हुआ और पुलिसवालों का पहरा देखकर हैरान थे ।
English: People were refreshed by his way of teaching.
Hindi: उसके सिखाने के ढंग से लोग विश्राम पाते थे ।
English: People were relieved from the hot condition prevailing for the last few days.
Hindi: पिछले कई दिन से चल रहीं गर्म हवाओं से लोगों को थोड़ी राहत मिली.
English: People were requested not to use anything made of plastic.
Hindi: लोगों से अनुरोध किया गया कि वे प्लास्टिक से बनी चीजों का इस्तेमाल न करें।
English: People were restless.
Hindi: लोग बेचैन थे।
English: People were rioting on the streets after the elections.
Hindi: चुनाव परिणाम आने के बाद ही लोगों ने सड़कों पर विरोध प्रदर्शन शुरू कर दिया था।
English: People were ripped apart in front of them.
Hindi: उसके सामने लोग दम तोड़ते जा रहे थे।
English: People were rounded up and arrested.
Hindi: लोगों ने घेरकर उन्हें पकड़ लिया।
English: People were running and screaming.
Hindi: लोग ची़खते-चिल्लाते हुए इधर-उधर भाग रहे थे.
English: People were running to save their lives.
Hindi: लोग जान बचाने के लिए भाग रहे थे।
English: People were rushing out onto the streets in celebration.
Hindi: सड़कों पर लोग जश्न मनाने के लिए जुटे हैं।
English: People were saddened by this.
Hindi: इससे लोग परेशान थे।
English: People were saying that they were
Hindi: लोगों का कहना था कि उन्हें
English: People were scarce.
Hindi: लोग बेबस थे।
English: People were scared of each other.
Hindi: लोग एकदूसरे से तरह-तरह की आशंकाएं जता रहे थे।
English: People were scared to associate with him.
Hindi: लोग डर के मारे उसके पास जाने से डर रहे थे।
English: People were scared to talk.
Hindi: लोग अपनी बात कहने से कतरा रहे थे।
English: People were scared.
Hindi: लोगों में दहशत फैल गयी।
English: People were screaming and running, bleeding.
Hindi: लोग चिल्ला रहे थे और दौड़ रहे थे, उनका खून बह रहा था.
English: People were screaming for help.
Hindi: लोग मदद के लिए चीख रहे थे।
English: People were searching to know.
Hindi: लोग तलाश में जुट गए।
English: People were seeing this all.
Hindi: लोगों ने ये सब देखा।
English: People were seen blatantly flouting social distancing norms.
Hindi: लोग खुल्लमखुल्ला सोशल डिस्टेंसिंग की धज्जियां उड़ाते नजर आए।
English: People were seen buying supplies.
Hindi: लोग उत्पादों की खरीददारी करते नजर आये।
English: People were seen clicking their photographs.
Hindi: लोग इसके फोटो क्लिक करते रहते थे।
English: People were seen climbing upon each other.
Hindi: लोग एक-दूसरे को गले लगाते दिखे।
English: People were seen covering face and carrying umbrellas to protect themselves from the direct sunlight.
Hindi: धूप से बचने के लिए लोग छाता व सिर-मुंह कपड़े से ढाप कर चलते देखे गए।
English: People were seen dancing and beating drums in joyous atmosphere.
Hindi: लोग मस्ती में सराबोर होकर जमकर नाचते-गाते हुये नजर आये।
English: People were seen draining water from their houses.
Hindi: लोग अपने घरों से पानी उलीचते नजर आये.
English: People were seen engaged in shopping.
Hindi: लोग जमकर खरीददारी करते दिखे.
English: People were seen enjoying fireworks.
Hindi: लोगों ने आतिशबाजी का जमकर लुत्फ उठाया।
English: People were seen enjoying the light showers.
Hindi: लोगों को तेज धूप का आनंद लेते हुए देखा गया।
English: People were seen flocking to local shops to buy essential items and Christmas goodies and gifts.
Hindi: लोगों को आसपास की दुकानों में जरूरत का सामान और क्रिसमस के लिए उपहार तथा वस्तुएं खरीदते देखा गया.
English: People were seen gathered at the Town Hall for a silent protest, holding placards.
Hindi: लोग यहां मौन विरोध प्रदर्शन करने के लिए टाउन हॉल में एकत्रित हुए और उन्होंने तख्तियां पकड़ रखी थी।
English: People were seen hopping from one ATM counter to another in search of money.
Hindi: लोगों को एक एटीएम से दूसरे एटीएम पर कैश निकालने के लिए भटकना पड़ा।
English: People were seen in long queues around the polling stations.
Hindi: मतदान केंद्रों पर लोगों की लंबी-लंबी कतारें देखी गईं.
English: People were seen in markets buying their daily provisions, emergency services in hospitals are functioning, electricity and water supply running satisfactorily and there is sufficient availability of essential supplies, an official spokesperson said in a statement.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि अस्पतालों में आपातकालीन सेवाएं काम कर रही हैं, लोग बाजारों में दैनिक जरूरत की चीजें खरीदते देखे जा रहे हैं तथा बिजली और पानी की आपूर्ति भी संतोषजनक है।
English: People were seen lined up in unending queues at petrol pumps in north Kashmir's Ganderbal district.
Hindi: उत्तर कश्मीर के गंदरबल जिले में पेट्रोल पंपों पर लोगों की लंबी कतारें देखी गईं।
English: People were seen on both sides of the road, standing on balconies and rooftops of buildings.
Hindi: में लोग यात्रा मार्गों के दोनों तरफ एवं मकानों की छतों पर खड़े दिखायी दिये।
English: People were seen opening shops.
Hindi: लोग दुकानें खोल रहे थे.
English: People were seen playing cricket, sitting in common areas or even taking a walk holding some tomatoes, just to prove they are out to buy vegetables.
Hindi: लोग क्रिकेट खेल रहे हैं, सार्वजनिक स्थानों पर बैठ रहे हैं और यहां तक कि थैले में टमाटर लेकर टहल रहे हैं ताकि यह दिखा सकें कि वे सब्जी खरीदने निकले हैं।
English: People were seen queuing up outside the polling booths even before the voting exercise started.
Hindi: मतदान का समय शुरू होने से पहले ही लोग मतदान केंद्रों के बाहर खड़े हो गए थे।
English: People were seen running and crying for help.
Hindi: लोगों ने देखा तो मदद के लिए दौड़े।
English: People were seen running helter-skelter.
Hindi: लोगों को बदहवास इधर-उधर भागते देखा गया.
English: People were seen rushing out of offices and homes.
Hindi: लोग दफ्तरों और घरों से निकलकर बाइट दे रहे थे।
English: People were seen rushing to petrol pumps and grocery shops to stock up.
Hindi: राशन की दुकानों और पेट्रोल पंपों पर लोगों की भीड़ देखी गई।
English: People were seen rushing towards safer areas.
Hindi: लोग सुरक्षित स्थानों की ओर भागते देखे गए।
English: People were seen shifting to safer places.
Hindi: ऐसे में लोगों को सुरक्षित इलाकों में स्थानांतरित होते हुए देखा गया।
English: People were seen standing in long queues in Delhis Pandav Nagar area even as the pace of voting at some polling booths was slow.
Hindi: दिल्ली के पांडव नगर इलाके में मतदाताओं की लंबी कतारें देखने को मिलीं हालांकि कुछ मतदान केंद्रों पर मतदान की गति सुबह धीमी रही.
English: People were seen standing in queues to cast their votes at various polling booths in different parts of the state.
Hindi: राज्य के विभिन्न हिस्सों में विभिन्न मतदान केंद्रों पर लोगों को सुबह मतदान के लिए कतारों में खड़े देखा गया.
English: People were seen standing outside banks and teller machines since early morning to get cash or deposit or exchange currency notes.
Hindi: लोग सुबह से ही बैंकों और एटीएम मशीनों के सामने अमान्य नोटों को बदलने या नकदी हासिल करने के लिए खड़े दिखाई दिए।
English: People were seen to enjoy the occasion till late night.
Hindi: लोगों ने देर रात तक इस आयोजन का आनंद दाद देते हुए उठाया।
English: People were seen visiting temples and offering Puja.
Hindi: लोगों ने मंदिरों में दर्शन किए और खिचड़ी दान की।
English: People were seen waiting in long queues.
Hindi: इस दौरान लंबी कतार में लोग लगे नजर आये।
English: People were seen walking by foot.
Hindi: लोग सड़ड़ पर घूमते देखे गए.
English: People were seen waving Pakistani flags and shouting pro-Pakistan and Azadi slogans.
Hindi: लोगों ने जगह जगह पर पाकिस्तान के पुुतले और झंडे जलाकर विरोध जाहिर किया।
English: People were sending me rape threats, calling me a prostitute, DMing me and asking me what my rate was, sending me death threats, s tting on my family.
Hindi: लोग मुझे बलात्कार की धमकी दे रहे थे, मुझे वेश्या कह रहे थे, मुझसे पूछ रहे थे कि मेरी 'रेट' क्या है, मुझे मेरे परिवार पर मौत का खतरा है.
English: People were sensitised.
Hindi: लोगों को जागरूक किया गया।
English: People were sent back later.
Hindi: उसके बाद ही लोगों को वापस भेजा गया।
English: People were sent behind bars, why don''t you make a mention of that?
Hindi: लोगों को सलाखों के पीछे भेजा गया, आप इसका उल्लेख क्यों नहीं करते?