Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reports say,some Australian athletes went berserk,damaging the electrical fittings and furniture in their residential tower,following Australias Test series defeat against India.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि आस्ट्रेलियाई खिलाडिय़ों ने भारत के हाथों टेस्ट शृंखला में हार के बाद रिहायशी परिसरों की इलेक्ट्रिक फिटिंग और फर्नीचर तोड़ा।
English: Reports says that Shiv Sena leader Abdul Sattar resigned as Maharashtra minister.
Hindi: शिवसेना नेता अब्दुल सत्तार ने महाराष्ट्र के मंत्री के रूप में इस्तीफा देने की खबर मिली है।
English: Reports show that 400 deaths take place every day on roads.
Hindi: आंकड़ों के अनुसार देश में रोज सड़क हादसों में करीब 400 लोगों की मौत हो जाती है.
English: Reports show that some married elders have not always been balanced in reasoning on Pauls inspired words.
Hindi: रिपोर्टें दिखाती हैं कि कुछ विवाहित प्राचीन पौलुस के उत्प्रेरित शब्दों पर तर्क करने में हमेशा संतुलित नहीं रहे हैं ।
English: Reports state that Mamata had expressed her reservation over attending any meeting before the declaration of Lok Sabha election results.
Hindi: खबरों में कहा जा रहा है कि ममता ने लोकसभा चुनाव परिणाम आने से पहले ऐसी किसी बैठक में शामिल होने से इनकार कर दिया है।
English: Reports state that Shafique died of cancer.
Hindi: प्राप्त जानकारी के मुताबिक शाफिक का निधन कैंसर की वजह से हुआ.
English: Reports state that at least 77 children have died in the hospital within this month.
Hindi: ज्ञात हो कि अस्पताल में एक महीने के अंदर 77 नवजात शिशुओं की मौत हो चुकी हैं।
English: Reports state that at least four suspects are in custody with one suspect still at large.
Hindi: रिपोर्टों के मुताबिक कम से कम चार संदिग्ध हिरासत में हैं और एक संदिग्ध फरार चल रहा है।
English: Reports state that the second leading environmental cause of death in the world is pollution from indoor fires.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार, दुनिया में मौत का दूसरा प्रमुख पर्यावरणीय कारण घर के अंदर जलने वाली आग से होने वाला प्रदूषण है।
English: Reports state the actress and the junior artiste first met in Mumbai and have worked together in a few shows.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, अभिनेत्री और जूनियर आर्टिस्ट पहली बार मुंबई में मिले और कुछ शो में साथ काम किया।
English: Reports stated Hyundai suspended its five main assembly plants in Ulsan, South Korea, due to lack of parts.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि हुंडई ने कलपुर्जों के अभाव की वजह से दक्षिण कोरिया के उलसान में अपने पांच प्रमुख एसेंबली संयंत्रों में कामकाज बंद कर दिया है।
English: Reports stated that a firing ensued after the blast took place.
Hindi: विस्फोट के बाद गोलीबारी भी होने की खबर है।
English: Reports suggest 51 visits will be in Jammu division and 8 visits in Kashmir.
Hindi: अभी तक मिल रही जानकारी के अनुसार केंद्रीय मंत्रियों के 51 दौरे जम्मू डिविजन और 8 दौरे कश्मीर में होंगे।
English: Reports suggest Athiya Shetty is dating cricketer KL Rahul.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो अथिया शेट्टी क्रिकेटर केएल राहुल को डेट कर रही हैं।
English: Reports suggest Council of Scientific and Industrial Research CSIR will soon take a decision on conducting human clinical trials for the drug.
Hindi: रिपोर्ट्स में बताया गया है कि काउंसिल ऑफ साइंटिफिक एंड इंडस्ट्रियल रिसर्च सीएसआईआर जल्द ही दवा के लिए मानव नैदानिक परीक्षण करने पर निर्णय लेगा।
English: Reports suggest Irfan and Safa met in Dubai.
Hindi: खबरों के मुताबिक इरफान और सफा की मुलाकात दुबई में हुई थी।
English: Reports suggest Pakistani correspondence was reaching India through services provided by the Saudi Arabian airlines.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि पाकिस्तान से भेजे गए पत्रों आदि को सऊदी अरब की एयरलाइंस द्वारा उपलब्ध कराई गई सेवाओं के जरिए भारत पहुंच रहे हैं।
English: Reports suggest e-commerce companies could ring in close to USD 5 billion worth of sale this festive season.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, इस त्योहारी बिक्री में ई-वाणिज्य कंपनियां 5 अरब डॉलर तक की बिक्री कर सकती हैं।
English: Reports suggest he had gone to Kunar in Afghanistan, across the border from Pakistan, and joined the forces of the Islamic State in Khurasan there.
Hindi: रिपोर्टों से पता चला है कि वह पाकिस्तान से सीमा पार अफगानिस्तान के कुनार में चले गए थे और वहाँ जाकर खुरासान में इस्लामिक स्टेट की सेना में शामिल हो गए थे।
English: Reports suggest many have been injured.
Hindi: रिपोर्टों में कहा गया है कि कई लोग घायल हुए हैं।
English: Reports suggest some police personnel were also injured in the clashes.
Hindi: बताया जाता है कि झड़प में कुछ पुलिसकर्मी भी घायल हुए हैं।
English: Reports suggest supply of Rs 2,000 notes from the RBI had been declining as it finds few takers.
Hindi: आरबीआई की ओर से दी गई जानकारी के मुताबिक, 2,000 रुपये नोटों के चलन में कमी आई है।
English: Reports suggest that Dhanush had instantly liked Ranjiths idea for another Rajinikanth film and decided to produce it.
Hindi: खबरों के मुताबिक धनुष को तुरंत ही रंजीत का रजनीकांत की इस अपकमिंग फिल्म का आइडिया पसंद आ गया था और उन्होंने इसके लिए हां कर दी थी।
English: Reports suggest that Dutt could be fielded as a candidate in the upcoming Haryana assembly polls next month.
Hindi: बताया जा रहा है कि योगेश्वर दत्त अगले महीने होने वाले हरियाणा विधानसभा चुनावों में पार्टी के उम्मीदवार बन सकते हैं।
English: Reports suggest that Jabir Moti is the Director of Zafar Moti Capital Securities Pvt Ltd, located at Room 54-55, Ist Floor, Pakistan Stock Exchange Building, Stock Exchange Road, Karachi.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि जाबिर कराची में स्टॉक एक्सचेंज मार्ग पर पाकिस्तान स्टॉक एक्सचेंज इमारत में पहली मंजिल पर कमरा संख्या 54-55 में स्थित मोती जफर मोती पूंजी प्रतिभूति प्राइवेट लिमिटेड का निदेशक है.
English: Reports suggest that Janhvi gained 6kg to fit into her role in the film.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो जान्हवी ने फिल्म में अपने किरदार में फिट होने के लिए 6 किलो वजन बढ़ाया.
English: Reports suggest that Kareena Kapoor Khan will play Ranveer Singh's sister in the film, while Alia will be playing his love interest.
Hindi: खबर है कि करीना कपूर खान फिल्म में रणवीर सिंह की बहन और आलिया भट्ट उनकी प्रेमिका की भूमिका में होंगी।
English: Reports suggest that NCP chief Sharad Pawar, the most mature and politically savvy politician in the state, has told Uddhav Thackeray just that
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें, तो एनसीपी प्रमुख शरद पवार, जो राज्य के सबसे परिपक्व और तीक्ष्ण राजनीतिज्ञ हैं, ने उद्धव ठाकरे को ऐसा ही करने को कहा है
English: Reports suggest that Noor allegedly campaigned for TMC's Dumdum candidate Saugata Roy.
Hindi:  खबरों में बताया गया है कि नूर ने दमदम से टीएमसी उम्मीदवार सौगत राय के लिए कथित तौर पर चुनाव प्रचार किया।
English: Reports suggest that Pakistan media is trying to troll India with the image of it, however, it could either be a glitch or work of Pakistani hackers playing with the Search engine optimization SEO.
Hindi: रिपोर्ट से लगता है कि पाकिस्तान की मीडिया भारत का मजाक उड़ाना चाहती है जबकि यह एक गड़बड़ी या पाकिस्तानी हैकर्स का भी कारनामा हो सकता है जो सर्च इंजन ऑप्टिमाइजेशन एसईओ से छेड़छाड़ कर यह रिजल्ट ले आते हैं.
English: Reports suggest that Ranbir Kapoor and Alia Bhatt are currently in Varanasi shooting for the film.
Hindi: रिपोर्ट्स की मानें तो, रणबीर और आलिया दोनों ही इन दिनों फिल्म 'ब्रह्मास्त्र' की शूटिंग में बिजी हैं।
English: Reports suggest that Sara and Kartik are seeing each other.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार सारा और कार्तिक एक दूसरे को डेट कर रहे हैं।
English: Reports suggest that Sushant committed suicide and his body was found hanging at his Bandra Apartment in Mumbai.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, सुशांत ने मुंबई स्थित अपने घर में फांसी लगाकर जान दी है.
English: Reports suggest that Sushant had signed a three-movie contract with Yash Raj Films.
Hindi: बता दें कि यशराज फिल्म के लिए सुशांत ने तीन फिल्मों का कॉन्ट्रैक्ट साइन किया था।
English: Reports suggest that Thackeray has asked Pune Police Commissioner Amitabh Gupta to submit a report in this regard.
Hindi: इस संबंध में ठाकरे ने पुणे के पुलिस प्रमुख अमिताभ गुप्ता से रिपोर्ट मांगी है।
English: Reports suggest that a Modi-Khan meeting on the sidelines of the summit could be on the cards.
Hindi: रिपोर्टों से पता चलता है कि शिखर सम्मेलन के मौके पर मोदी-खान की बैठक हो सकती है.
English: Reports suggest that a number of letters were exchanged between the LDA and the State Information Department for payment of the bills.
Hindi: रिपोट्र्स में कहा गया कि बिलों के भुगतान के लिए एलडीए और राज्य सूचना विभाग की ओर से एक-दूसरे को कई पत्र लिखे गए।
English: Reports suggest that after 2013, the pass percentage has been soaring.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक 2013 के बाद राज्य के पासिंग पर्सेंटेज में बढ़ोतरी देखने को मिल रही है।
English: Reports suggest that as many as 32 celebrities have invested in 67 startups and other companies.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि 32 हस्तियां 67 स्टार्टअप और अन्य कंपनियों में निवेश कर चुके हैं.
English: Reports suggest that at least 750 dengue patients are currently undergoing treatment at different hospitals in the twin cities, where the health staff taking care of the numbers only 35.
Hindi: दोनों शहरों में विभिन्न अस्पतालों में डेंगू के कम से कम 750 मरीज अपना इलाज करा रहे हैं और उनकी देखभाल के लिए सिर्फ 35 स्वास्थ्य कर्मी हैं.
English: Reports suggest that extensive damage to onions was caused by the rains in Nashik, Ahmednagar and Pune.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार नासिक, अहमदनगर और पुणे में हुई बारिश के कारण प्याज की फसल को काफी नुकसान पहुंचा है।
English: Reports suggest that his health is improving.
Hindi: खबरों के अनुसार उनके स्वास्थ्य में सुधार हो रहा है.
English: Reports suggest that it was just a Distributed Denial of Service DDoS attack which floods a computer server with traffic to try to take it offline.
Hindi: रपटों में कहा गया है कि यह एक डिस्ट्रीब्यूटेड डेनियल ऑफ सर्विस डीडीओएस हमला है, जो एक कंप्यूटर सर्वर पर टूट पड़ा और उसने उसे ऑफलाइन करने की कोशिश की.
English: Reports suggest that more than sixty people were killed, and another 150 were injured.
Hindi: विविध रपटों के अनुसार, कोई 60 से अधिक लोग मारे गए व 150 से अधिक लोग घायल हुए.
English: Reports suggest that most of the deceased were from Pakistan.
Hindi: डाटा में साफ है कि मरने वालों में ज्यादातर पाकिस्तानी नागरिक थे।
English: Reports suggest that one of the protesters was hit on the head and died at the spot while another died on way to hospital after getting hit in the chest.
Hindi: जानकारी मिली है कि एक प्रदर्शनकारी के सिर में गोली लगने से मौके पर ही उसकी मौत हो गई जबकि एक व्यक्ति के सीने में गोली लगी और अस्पताल ले जाने के दौरान रास्ते में उसने दम तोड़ दिया।
English: Reports suggest that only the government employees and people associated with essential services will be allowed to avail Delhi Metro services as suggested by the Arvind Kejriwal-led Delhi government.
Hindi: रिपोर्ट्स के अनुसार ऐसी संभावना है कि केवल सरकारी कर्मचारियों और आवश्यक सेवाओं से जुड़े लोगों को ही अरविंद केजरीवाल के नेतृत्व वाली दिल्ली सरकार द्वारा की ओर से दिल्ली मेट्रो सेवाओं का लाभ उठाने की अनुमति होगी।
English: Reports suggest that some BJP workers and local residents who were protesting outside the accused person's house were attacked by a sharp object that was thrown at them from inside the house.
Hindi: रिपोर्टों से पता चलता है कि आरोपी व्यक्ति के घर के बाहर प्रदर्शन कर रहे कुछ भाजपा कार्यकर्ताओं और स्थानीय निवासियों पर घर के अंदर से फेंकी गई किसी नुकीली चीज से हमला किया गया था।
English: Reports suggest that the BSEB is likely to declare the Bihar Board matric exam result very soon.
Hindi: बताया जा रहा है कि बीएसईबी बिहार बोर्ड जल्द ही नतीजों की तिथि का ऐलान करने वाला है।
English: Reports suggest that the Tata Group, Adani and Hinduja several others are evaluating bids for Air India.
Hindi: रिपोटरें से पता है कि टाटा समूह, अडानी और हिंदुजा व कई अन्य एयर इंडिया के लिए बोली लगाने के इच्छुक हैं।
English: Reports suggest that the accused owe allegiance to the ruling Shiromani Akali Dal SAD and are close to Niranjan Singh, the driver of Chief Minister Parkash Singh Badal
Hindi: खबरों के मुताबिक अभियुक्तों का सत्तारूढ़ दल शिरोमणि अकाली दल से जुड़ाव था और वे मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल के ड्राइवर निरंजन सिंह के करीबी हैं
English: Reports suggest that the family of Silk Smitha, on whom the film is based, is not happy with the movie.
Hindi: रिपोर्टों से पता चलता है कि सिल्क स्मिता का परिवार, जिस पर फिल्म आधारित है, फिल्म से खुश नहीं है।
English: Reports suggest that the film would be about 10 minutes long and is all set to be released on YouTube on February 13.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक यह शॉर्ट फिल्म 10 मिनट की होगी जो 13 फरवरी को यूट्यूब पर रिलीज की जाएगी।
English: Reports suggest that the fire broke out at Okaya battery factory.
Hindi: रिपोर्ट्स के मुताबिक, यह आग ओकाया बैटरी की फैक्ट्री में लगी है।
English: Reports suggest that the party's chief spokesperson Randeep Surjewala held a closed-door meeting with Gehlot and asked him to refrain from making sharp comments against Pilot.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि कांग्रेस के मुख्य प्रवक्ता रणदीप सुरजेवाला ने जयपुर में गहलोत के साथ बंद कमरे में बैठक की और उनसे पायलट के खिलाफ सार्वजनिक टिप्पणी नहीं करने का आग्रह किया।
English: Reports suggest that their condition is critical.
Hindi: रिपोर्ट्स में बताया गया है कि इनकी हालत गंभीर है।
English: Reports suggest that there is a conscious move to sharply cut back expenditure in the last quarter January to March 2020
Hindi: रिपोर्टों से पता चलता है कि पिछली तिमाही जनवरी से मार्च 2020 में सरकार द्वारा खर्च में तेजी से कटौती करने की कोशिश रही है
English: Reports suggest the Bill could be introduced in Parliament next week.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि बिल को अगले सप्ताह संसद में लाने की संभावना है।
English: Reports suggest the World Health Organisation's declaring a swine flu pandemic was an error driven by drug companies, and lead to unjustified fear.
Hindi: रिपोर्ट्स सुझाती है कि विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा स्वाइन फ्लू को महामारी घोषित करना दवा कंपनियों द्वारा संचालित एक त्रुटि थी और इसने अनुचित भय उत्पन्न किया।
English: Reports suggest the phone would either have an in-display fingerprint sensor or a 3D face unlock module at the front or both.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि या तो फोन में डिस्प्ले फिंगरप्रिंट सेंसर होगा या फिर फ्रंट में 3डी फेस अनलॉक मॉड्यूल.
English: Reports suggest two to three militants could be hiding in the village.
Hindi: रपटों में कहा गया है कि दो से तीन आतंकवादी गांव में छिपे हुए हैं।
English: Reports suggest veteran BJP leaders Lal Krishna Advani and Murli Manohar Joshi, and Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS chief Mohan Bhagwat are among the invitees.
Hindi: खबर है कि बीजेपी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी और मुरली मनोहर जोशी भी एम्स पूर्व प्रधानमंत्री का हाल लेने पहुंचेंगे.
English: Reports suggested that Salman Khan will be quitting the Bigg Boss show.
Hindi: लगता है कि कलर्स के शो बिग बॉस को सलमान खान छोड़ने वाले हैं।
English: Reports suggested that the slain terrorists belonged to Lashkar-e-Taiba LeT.
Hindi: रिपोर्ट्स में बताया गया है कि मारे गए आतंकवादी लश्कर-ए-तैयबा एलईटी के हैं।
English: Reports suggested that the talks are in initial stages currently.
Hindi: रपटों में कहा गया है कि मौजूदा समय में वार्ता प्रारंभिक चरण में है।
English: Reports suggests that while Americans generally view the Democratic candidate having had no religion before converting to Christianity at Reverend Jeremiah Wrights' s hands at age 27, Muslims the world over rarely see him as Christian but usually as either Muslim or ex - Muslim.
Hindi: विभिन्न रिपोर्टों के अनुसार अमेरिका के लोग सामान्य रूप से इस डेमोक्रेट प्रत्याशी के बारे में मानते हैं कि 27 वर्ष की अवस्था में रेवेरेण्ड जेर्मियाह राइट के द्वारा धर्मांतरित होने से पूर्व उसका कोई धर्म नहीं था परंतु विश्व भर में मुसलमान शायद ही उसे ईसाई के रूप में देखते हैं या तो मुसलमान मानते हैं या फिर पूर्व मुसलमान।
English: Reports that the 800 meter run ended with several of the competitors being completely exhausted were widely and erroneously circulated.
Hindi: रिपोर्ट है कि 800 मीटर की दौड़ पूरी तरह से समाप्त होने वाले प्रतिस्पर्धियों के साथ समाप्त हुई थी और गलत तरीके से परिचालित किया गया था।
English: Reports that the Congress could field Priyanka from Varanasi have been doing the rounds since the last few days.
Hindi: कई दिनों से खबरें चल रही थीं कि कांग्रेस प्रियंका गांधी को वाराणसी से चुनावी मैदान में उतार सकती है।
English: Reports that the US discussed with Israel an annexation plan for the West Bank are false, White House spokesman Josh Raffel said.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रवक्ता जोश राफेल ने कहा कि वह रिपोर्ट गलत है जिसमें कहा जा रहा है कि अमेरिका ने वेस्ट बैंक पर कब्जा करने की एक योजना पर इस्राइल से चर्चा की है।
English: Reports the Journal of Marriage and the Family People who marry early experience lower marital satisfaction because they lack preparation for marital role performance.
Hindi: जर्नल ऑफ़ मॅरेज अॅन्ड द फॅमिली रिपोर्ट करता है जो लोग जल्दी शादी करते हैं, वे इसलिए निम्नतर वैवाहिक संतोष अनुभव करते हैं कि उन में वैवाहिक भूमिका की अदाकारी की तैयारी का अभाव है ।
English: Reports then surfaced he had married a former Miss Moscow.
Hindi: तब खबरें आई थी कि उन्होंने पूर्व मिस मॉस्को से शादी कर ली है.
English: Reports to be uploaded by inspectors within 72 hours of inspection.
Hindi: निरीक्षण के 72 घंटों के भीतर निरीक्षकों द्वारा रिपोर्ट अपलोड करना.
English: Reports today said that barely 25 km from the international border along Jaisalmer-Bikaner districts of Rajasthan, a joint war game is being conducted at the brigade-level by the Peoples Liberation Armys 101 Engineering regiment.
Hindi: आज आई मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि राजस्थान के जैसलमेर व बीकानेर ज़िलों के साथ केवल 25 किलोमीटर दूर लगती अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पीपल्स लिबरेशन आर्मी 101 इंजीनियरिंग रेजीमेंट द्वारा संयुक्त युद्धाभ्यास किया जा रहा है।
English: Reports were also received that the residence of Joint Director of the CBI was surrounded by Kolkata police, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीबीआई संयुक्त निदेशक के आवास को कोलकाता पुलिस द्वारा घेरे जाने की भी खबरें हैं।
English: Reports were also received that the residence of a joint director of the CBI was surrounded by the Kolkata Police, the Ministry official said.
Hindi:  मंत्रालय के अधिकारी ने बताया कि ऐसी भी रिपोर्ट मिली कि सीबीआई के संयुक्त निदेशक के घर को कोलकाता पुलिस ने घेर लिया था।
English: Reports were also stating that her beau Arjun Kapoor too was present with her.
Hindi: वहीं खबर यह भी है कि अर्जुन कपूर भी इस वक्त उनके साथ ही थे।
English: Reports were doing the rounds that Akhilesh was likely to meet Congress vice president Rahul Gandhi in Delhi early next week and a deal could be struck.
Hindi: प्रदेश में चुनावी पारा चढ़ने के बीच ऐसी खबरें भी आ रही हैं कि अखिलेश अगले सप्ताह दिल्ली में कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी से मुलाकात कर सकते हैं, जिसके बाद गठबंधन पर अंतिम फैसला होने की सम्भावना है।
English: Reports were doing the rounds that the board is mulling a change of format for the Ranji Trophy which would eventually see a considerable change in the number of matches being played throughout the season.
Hindi: खबरों में कहा गया था कि बोर्ड रणजी ट्रॉफी के प्रारूप में बदलाव करने पर विचार रहा है और इसमें पूरे सीजन में खेले जा रहे मैचों की संख्या में बदलाव होगा।
English: Reports were negative in 410 cases.
Hindi: इनमें 410 रिपोर्ट नेगेटिव हैं।
English: Reports were rife that Rajinikanth was injured during the shoot.
Hindi: शूटिंग के दौरान रजनीकांत के घायल होने की भी अफवाह फैली थी।
English: Reports were rife that at least six more MLAs from Congress would also rebel against their party.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा जा रहा कि कांग्रेस के कम से कम छह और विधायक भी अपनी पार्टी के खिलाफ बगावत करेंगे।
English: Reports were surfacing on the social media that Salman Khan has gifted a house to Ranu worth Rs 55 lakh.
Hindi: दरअसल, पिछले दिनों ही सोशल मीडिया पर ऐसी खबर वायरल हुई थी कि सलमान खान ने रानू मंडल को एक आलीशान घर दिया है जिसकी कीमत 55 लाख रुपये है.
English: Reports will be emailed to patients.
Hindi: मरीजों को कप्यूटराइज रिपोर्ट दी जाएगी।
English: Reports would say who won the wager rather than who won the match.
Hindi: मैच किसने जीता के बजाए दांव किसने जीता पर खबरें हुआ करती थीं।
English: Reports, however, suggest the Muslim residents of the village were asked at the meeting to refrain from wearing any skull caps, growing their beard long, or offering namaz in any public space.
Hindi: हालांकि, रिपोर्टों से पता चलता है कि गांव के मुस्लिम निवासियों को टोपी पहनने, लम्बी दाढ़ी रखने या किसी भी सार्वजनिक स्थान में नमाज़ न अदा करने को कहा गया था.
English: ReportsbooksCompendiums
Hindi: रिपोर्ट  पुस्तकों  सारांश
English: Repose our faith unequivocally in the principles and purposes of the Charter of the United Nations and strive to strengthen the multilateral system by reforming its rules, institutions and instruments to make it relevant to contemporary global challenges and agree to work together to present a collective voice to safeguard our collective interests for a fair, just, rule-based, equitable and transparent world order.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र चार्टर के सिद्धांतों और उद्देश्यों के प्रति अपने विश्वास को दोहराते हुए समकालीन वैश्विक चुनौतियों से निपटने लिए अपने नियमों, संस्थानों और उपकरणों को प्रासंगिक बनाकर बहुपक्षीय प्रणाली को मजबूत करने का प्रयास करेंगे तथा एक निष्पक्ष, नियम-आधारित, न्यायसंगत और पारदर्शी विश्व व्यवस्था के वास्ते अपने सामूहिक हितों की रक्षा के लिए मिलकर आवाज उठाएंगे।
English: Reposing faith in the existing set-up of the CBI, a bench of Justice Madan B. Lokur, Justice Kurian Joseph and Justice AK Sikri, declined a plea by NGO Common Cause seeking probe by an outside agency.
Hindi: लोकुर, न्यायमूर्ति कुरियन जोसफ और न्यायमूर्ति ए. के. सिकरी ने सीबीआई की वर्तमान व्यवस्था पर भरोसा जताते हुए एनजीओ 'कॉमन कॉज' द्वारा मामले की किसी बाहरी जांच एजेंसी से जांच कराने की याचिका अस्वीकार कर दी।
English: Repository Status
Hindi: रेपोसिटरी स्थिति
English: Repository configuration invalid
Hindi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध
English: Repository configuration was invalid and could not be read.
Hindi: रिपॉजिटरी विन्यास अवैध था और पढ़ा नहीं जा सका.
English: Repository folder
Hindi: रेपोसिटरी फ़ोल्डरः
English: Repository information invalid
Hindi: भण्डार सूचना अवैध है
English: Repository means a place where things can be deposited for storage or safekeeping.
Hindi: निधान का अर्थ होता है, एक स्थान जहाँ चीज़ें भंडारण या सुरक्षित रखने के लिए जमा की जाती हैं।
English: Repository name was not found
Hindi: रिपॉजिटरी नाम नहीं मिला था
English: Repository name
Hindi: रिपॉजिटरी नाम
English: Repository of Resources on the Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013
Hindi: महिलाओं का कार्य-स्थईल पर लैंगिक उत्पीीड़न से संरक्षण निवारण, प्रतिषेध और प्रतितोष अधिनियम, 2013 के संसाधनों का भंडार
English: Repository, store
Hindi: कोष, गोदाम
English: Repository This repository of good practices focuses on positive stories and developments that are driving performance improvements in school education
Hindi: रिपॉजिटरी अच्छी प्रथाओं का यह भंडार सकारात्मक कहानियों एवं विकास पर ध्यान केंद्रित करता है जो स्कूली शिक्षा में प्रदर्शन को बेहतर बना रहे हैं
English: Repost means to post or send a message again, especially via the Internet or e - mail.
Hindi: पुनर्पेषण का अर्थ है, एक संदेश को विशेष रूप से इंटरनेट या ई-मेल के माध्यम से पुनः पोस्ट करना या भेजना।
English: Represent means express something indirectly by an image, form or symbol.
Hindi: अभिवेदन देने का अर्थ होता है, एक बिंब, प्रपत्र या प्रतीक द्वारा अप्रत्यक्ष रूप से कुछ व्यक्त करना।
English: Represent times and durations in  seconds
Hindi: सेकेंड मे समय व अवधि बतलाता है
English: Representation has been confirmed from all the major verticals of the electronics sector such as mobile handsets, consumer electronics, strategic electronics, medical devices, Information Technology, electronic manufacturing services, electronic components, telecom and LED lighting, among others.
Hindi: मोबाइल हैंड सेटों, उपभोक्ता इलेक्ट्रॉनिक सामाग्रियों, रणनीतिक इलेक्ट्रॉनिक सामाग्रियों, चिकित्सा उपकरणों, सूचना प्रौद्योगिकी, इलेक्ट्रॉनिक निर्माण सेवाओं, इलेक्ट्रॉनिक औजारों, दूरसंचार तथा एलईडी लाईटिंग सहित अन्य उद्योगों ने अपने प्रतिनिधित्व के बारे में सुनिश्चित किया है।
English: Representation is a creation that is a visual or tangible rendering of someone or something.
Hindi: अभ्यावेदन का अर्थ होता है, ऐसी रचना जो किसी व्यक्ति या वस्तु का दृश्य या मूर्त प्रतिपादन करता है।
English: Representation means an act of representing some group and speaking with authority in their behalf.
Hindi: प्रतिनिधित्व का अर्थ होता है, किसी समूह के प्रतिनिधित्व का कार्य करना और उनकी ओर से अधिकार पूर्वक बोलना।
English: Representation of Dalit Indian Chamber of Commerce and Industry DICCI will also be seen in this committee.
Hindi: इस समिति में दलित इंडियन चैम्बर ऑफ कामर्स एण्ड इंडस्ट्रीज डिक्की का प्रतिनिधित्व भी होगा।