Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Munda government had the support of six members of All Jharkhand Students' Union, two of JD U, two independents and one nominated member who has voting right in a trial of strength.
Hindi: मुंडा सरकार को ऑल झारखंड स्टूडेन्ट्स यूनियन के छह, जदयू के दो, एक निर्दलीय और एक मनोनीत सदस्य का समर्थन हासिल था।
English: The Mundeshwari Devi Temple also spelled as Mundesvari is located at paunra pahad, Ramgarh village in Kaimur district in the state of Bihar, India on the Mundeshwari Hills.
Hindi: मुंडेश्वरी मंदिर कैमूर जिले के रामगढ़ गांव में स्थित है।
English: The Mundra Port in Gujarat is one of the biggest in India.
Hindi: गुजरात स्थित कंपनी का मुंद्रा पोर्ट देश का सबसे बड़ा वाणिज्यिक बंदरगाह है।
English: The Mundra port in Kutch district is also among the prominent installations security has been heightened, another police official said.
Hindi: एक अन्य पुलिस अधिकारी ने बताया कि कच्छ जिले में मुंद्रा बंदरगाह भी महत्वपूर्ण स्थानों में से एक है और यहां सुरक्षा व्यवस्था बढ़ाई गई है।
English: The Mungaoli and Kolaras seats fell vacant after MLAs Mahendra Singh Kalukheda and Ram Singh Yadav died.
Hindi: मुंगावली के विधायक महेंद्र सिंह कालूखेड़ा और कोलारस की सीट राम सिंह यादव के निधन से खाली हुई है।
English: The Mungekar Committee on Inter-Sectoral Issues relating to Tribal Development has made several important recommendations pertaining to standards of public administration and governance in Scheduled tribal areas.
Hindi: आदिवासी विकास से सम्बंधित अन्तर्क्षेत्रीय मुद्दों पर मुंगेकर समिति ने अनुसूचित जनजातीय क्षेत्रों में प्रशासन और शासन व्यवस्था की स्तर से सम्बंधित महत्त्वपूर्ण सिफारिशें की हैं।
English: The Munger Fort, located at Munger also spelt as Monghyr during the British Raj, in the state of Bihar, India, is built on a rocky hillock on the south bank of the Ganges River.
Hindi: मुंगेर दुर्ग, बिहार के मुंगेर में स्थित एक दुर्ग है जो गंगा के दक्षिणी किनारे पर एक पहाड़ी पर स्थित है।
English: The Munich Security Conference is the world's leading forum for debate on international security policy and is held annually.
Hindi: म्यूनिख़ सुरक्षा सम्मेलन अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा नीति पर वार्षिक विचार-विमर्श के लिए वैश्विक मंच है।
English: The Munich U-Bahn, tram service, bus service, and services on the central portion of the S-Bahn in Munich were stopped.
Hindi: यू-बान, ट्राम और बस सेवा और एस-बान, म्युनिक के केन्द्रीय भाग में सेवाओं को रोक दिया गया था।
English: The Munich massacre occurred during the 1972 Summer Olympics in Munich, in southern West Germany, when members of the Israeli Olympic team were taken hostage and eventually murdered by the Palestinian group Black September.
Hindi: म्यूनिख नरसंहार पश्चिम जर्मनी के म्यूनिख में आयोजित १९७२ ग्रीष्मकालीन ओलम्पिक के दौरान हुआ था जिसमे ग्यारह इज़राइल के ओलम्पिक टीम के सदस्यों को बंधक बना लिया गया और अंततः मार दिया गया था।
English: The Municipal Areas were asked to focus on effective risk communication in order to build trust and confidence.
Hindi: नगर निगम क्षेत्रों में भरोसा और विश्वास का निर्माण करने के लिए प्रभावी जोखिम संचार पर विशेष ध्यान केंद्रित करने के लिए कहा गया।
English: The Municipal Authority shall properly manage the wastewater flowing in drains and take required measures to ensure that such wastewater is treated and disposed off in accordance with the consorted standards.
Hindi: नगर पालिका अधिकारी नालों में बहने वाले गंदे पानी का उचित प्रबंधन करेंगे और यह सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक कदम उठाएंगे कि ऐसा गंदा पानी उपचारित हो और मानकों के अनुरूप उसका निपटान किया जा सके।
English: The Municipal Bhawan, being constructed by Punjab local Bodies Department at Chandigarhs Sector-35, has been completed finally.
Hindi: चंडीगढ़  स्थानीय निकाय विभाग पंजाब की ओर से सेक्टर-35 में बनाया जा रहा भवन तैयार हो गया है।
English: The Municipal Boards across the country will take initiatives to provide facilities for safe and hygienic production of meat.
Hindi: देशभर के नगरपालिका बोर्ड मांस के सुरक्षित और साफ सुथरे उत्पादन की सुविधा उपलब्ध कराने के उपाय करेंगे।
English: The Municipal Chairman and other Safai Karmacharis in Pratapgarh reportedly beat him to death while he was opposing the naming and shaming process for making Pratapgarh open defecation- free.
Hindi: प्रतापगढ़ में म्यूनिसिपल चेयरमैन और अन्य सफाई कर्मचारियों ने कथित तौर पर उसे मार डाला, जब वह प्रतापगढ़ को खुले में शौच मुक्त बनाने के अभियान के नाम पर लोगों को अपमानित किए जाने का विरोध कर रहा था.
English: The Municipal Commissioner attended the occasion as chief guest.
Hindi: उपायुक्त इस समारोह में मुख्य अतिथि के रूप में शामिल हुए।
English: The Municipal Commissioner told the Administrator that there was some issue of water scarcity in 13 villages, particularly Daria and Kishangarh, which were recently transferred to the Municipal Corporation from the Chandigarh Administration.
Hindi: निगम आयुक्त ने बताया कि हाल ही में निगम में शामिल किए गए 13 गांवों में से दरिया और किशनगढ़ में जरूर पानी को लेकर मसला है।
English: The Municipal Commissioner was not available for comments on the incident.
Hindi:  घटना पर टिप्पणी के लिए जिलाधिकारी उपलब्ध नहीं हुए।
English: The Municipal Commissioner will soon write a letter to Sachin asking him for his availability.
Hindi: निगम आयुक्त जल्द ही सचिन को पत्र लिखकर उनकी उपलब्धता के बारे में
English: The Municipal Commissioners of Thane, Mysore and Shimla actively participated in the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में थाणे, मैसूर और शिमला के निगम आयुक्तों ने सक्रिय भागीदारी की।
English: The Municipal Corporation
Hindi: नगर निगम
English: The Municipal Corporation MC and the Haryana Shehri Vikas Pradhikaran HSVP are at loggerheads over setting up of kiosks on the latters land in various markets of the city.
Hindi: विभिन्न बाजारों में पार्किंग कियोस्क बनाए जाने के फैसले को लेकर नगर निगम और हरियाणा शहरी विकास प्राधिकरण एचएसवीपी आमने-सामने आ चुके हैं।
English: The Municipal Corporation MC now plans to process 75 per cent garbage by December-end to improve its ranking under the smart city project.
Hindi: नगर निगम अब स्मार्ट सिटी परियोजना के तहत अपनी रैंकिंग में सुधार करने के लिए दिसंबर अंत तक 75 प्रतिशत कचरे को प्रोसेसिंग संसाधित करने की योजना बना रहा है।
English: The Municipal Corporation Chandigarh carried out an anti-encroachment drive at Sector 22 Shastri Market and its outskirt area.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम के अतिक्रमण विरोधी दस्ते ने सेक्टर 22 की शास्त्री मार्किट में अतिक्रमण विरोधी अभियान छेड़ा।
English: The Municipal Corporation Commissioner Ashish Singh informed that a target has been set to install a total of 50 thousand water harvesting systems in Indore city.
Hindi: निगम के आयुक्त आशीष सिंह ने बताया कि इंदौर नगर में 50 हजार जल संग्रहण प्रणालियां स्थापित करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।
English: The Municipal Corporation Raipur
Hindi: नगर निगम रायपुर
English: The Municipal Corporation gave up the site on which the old markets were situated and spent a sum of Rs. 17 lakhs in precting and maintaining markets on the new site.
Hindi: म्युनिपिपल कारपोरेशन ने उस स्थल को छोड़ दिया जहां पर पुराने बाजार थे और नए स्थल परबाजार लगाने और उन्हें बनाए रखने पर 17 लाख रुपए कीधनराशि खर्च की ।
English: The Municipal Corporation has also joined in.
Hindi: नगर परिषद की भी इसमें मिलीभगत रही।
English: The Municipal Corporation has earmarked Rs 1.5 crore for the construction of community parking in residential areas of the city, but at present there is no proposal in the pipeline for its execution.
Hindi: निगम ने आवासीय क्षेत्रों में कम्यूनिटी पार्किंग के निर्माण के लिए 1.5 करोड़ रुपए का अपने बजट में कई वर्षों से प्रावधान कर रखा है, परंतु प्रशासन से इसे कहां-कहां पार्किग बनानी है, इस संबंध में अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया है।
English: The Municipal Corporation has installed over 475 CCTV cameras at a cost of Rs 13 crore at various strategic places in the city, including roundabouts.
Hindi: नगर निगम ने 13 करोड़ रुपये की लागत से शहर में कई अहम जगहों पर 475 सीसीटीवी कैमरे लगाये हैं।
English: The Municipal Corporation has slapped penalties worth Rs 1.5 lakh on the paid parking lot contractors who were found overcharging commuters and violating norms.
Hindi: नियमों की अवहेलना करने व वाहन चालकों से अधिक वसूली का दोषी पाये जाने पर नगर निगम ने पार्किंग ठेकेदारों पर 1.5 लाख रुपये का जुर्माना ठोका है।
English: The Municipal Corporation in its reply to BJP councillor Satinder Singh admitted that of nearly 1,300 safai karmacharis, 207 workers died since 2009. This included 199 regular employees and eight daily-wage earners.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी पार्षद सतिन्दर सिंह को दिये अपने जबाव में चंडीगढ़ नगर निगम ने माना था कि लगभग 1300 सफाई कर्मचारियों में से वर्ष 2009 से लेकर अब तक 207 वर्करों की मौत हुई।
English: The Municipal Corporation is bringing an agenda in this connection at the October 30 General House meeting.
Hindi: नगर निगम इस संबंध में 30 अक्तूबर को होने वाली जनरल हाउस की बैठक में एजेंडा लाने जा रहा है।
English: The Municipal Corporation is sleeping.
Hindi: नगर निगम सोया हुआ है।
English: The Municipal Corporation of Dehraduns MCD open air gym project in Gandhi Park is eliciting positive response among daily visitors to the park even before its inauguration.
Hindi: गांधी पार्क में नगर निगम देहरादून का एमसीडी ओपन एयर जिम प्रोजेक्ट अपने उद्घाटन से पहले ही पार्क में दैनिक आगंतुकों के बीच सकारात्मक प्रतिक्रिया प्राप्त कर रहा है।
English: The Municipal Corporation of Delhi MCD has cited lack of budget for the non-payment of workers' salaries.
Hindi: वहीं, दिल्ली नगर निगम एमसीडी ने मजदूरों का वेतन ने देने पर बजट की कमी का हवाला दिया है।
English: The Municipal Corporation of Delhi is among the largest municipal bodies in the world providing civic services to more than estimated population of 13. 78 million citizens in the capital city.
Hindi: दिल्ली नगर निगम राजधानी शहर में नागरिकों की अनुमानित जनसंख्या 1.378 करोड़ को नागरिक सेवाएं प्रदान करने वाले दुनिया के सबसे बड़े नगर निकायों में से एक है।
English: The Municipal Corporation of Greater Mumbai
Hindi: ग्रेटर मुंबई का नगर निगम
English: The Municipal Corporation of Greater Mumbai MCGM has issued an advisory for the immersion of idols of lord Ganesh.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम ने गणेश की मूर्तियों के विसर्जन के लिए परामर्श जारी किया है।
English: The Municipal Corporation of Greater Mumbai MCGMMarathi , IAST bhanmuba mahnagaraplik formerly and commonly known as the Bombay Municipal Corporation BMC is the governing civic body of Mumbai, the capital city of Maharashtra.
Hindi: बृहन्मुंबई महानगर पालिका बी. एम. सी.  मुम्बई महानगर की मुख्य नगर पालिका है।
English: The Municipal Corporation of Greater Mumbai said that with the easing of restrictions under phase 4 of 'Mission Begin Again' and 10-day Ganesh festival that concluded earlier this month, the infection rate grew steadily.
Hindi: बृहन्मुंबई नगर निगम ने कहा है कि 'मिशन स्टार्ट अगेन' के चौथे चरण में प्रतिबंधों में ढील देने और इस महीने के शुरू में 10 दिन के गणेश उत्सव के दौरान संक्रमण के मामले लगातार बढ़े हैं।
English: The Municipal Corporation of Greater Mumbai said the city police will have to ensure that people do not crowd at riversides on 20th evening for sunset rituals and on 21st for the sunrise ritual
Hindi: ग्रेटर मुंबई के नगर निगम ने कहा है कि शहर की पुलिस को यह सुनिश्चित करना होगा कि लोग सूर्यास्त की रस्म के लिए 20 तारीख की शाम को और 21 तारीख को सूर्योदय की रस्म के लिए लोगों की भीड़ न लगाएं
English: The Municipal Corporation of Gurugram MCG has slapped a fine of Rs 500 on Indian cricketer Virat Kohli after his domestic help was found washing the India captain's car with drinking water.
Hindi: हरियाणा के गुरुग्राम स्थित नगर पालिका ने भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली पर 500 रुपये का जुर्माना लगाया है.
English: The Municipal Corporation of Gurugram MCG has slapped a fine of Rs 500 on Virat Kohli after his domestic help was found washing the India captain's car with drinking water.
Hindi: गुरुग्राम नगर निगम एमसीजी ने भारतीय कप्तान विराट कोहली के नौकर द्वारा पीने के पानी से कार धोने के कारण 500 रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: The Municipal Corporation of Nagpur and Orange City Water have joined hands to solve the water crisis in Nagpur.
Hindi: शहर के गंदे पानी का संशोधन कर शहर को प्रदूषण व नाग नदी को दूषित होने से रोकने के उपाय में नागपुर महानगरपालिका जुट गई है।
English: The Municipal Corporation organised a cultural programme at Nehru Park, Sector 22, to celebrate the Children's Day today.
Hindi: नगर निगम चंडीगढ़ की ओर से रंगारंग सांस्कृतिक कार्यक्रमों के साथ सेक्टर-22 के नेहरू पार्क में बाल दिवस मनाया गया।
English: The Municipal Corporation, Amritsar, has been allocated funds to the tune of Rs 65.55 crore, the Municipal Corporation, Ludhiana, has been disbursed an amount of Rs 184.84 crore, Jalandhar Municipal Corporation Rs 77.87 crore, Bathinda MC Rs 33.33 crore, MC, Mohali, Rs 25.70 crore, Patiala MC Rs 18.21 crore, Moga MC Rs 15.93 crore, Hoshiarpur MC Rs 13.55 crore, Pathankot MC Rs 9.54 crore and the Phagwara Municipal Corporation has been provided the finical assistance of Rs 8.99 crore.
Hindi: स्थानीय निकाय मंत्री ने 149 स्थानीय निकायों में से बड़े शहरों की नगर निगमों को जारी की राशि की संबंधी बताया कि नगर निगम लुधियाना को 184.84 करोड़ रुपए, नगर निगम जालंधर को 77.87 करोड़ रुपए, नगर निगम अमृतसर को 65.55 करोड़ रुपए, नगर निगम बंठिडा को 33.33 करोड़ रुपए, नगर निगम मोहाली को 25.77 करोड़ रुपए, नगर निगम पटियाला को 18.21 करोड़ रुपए, नगर निगम मोगा को 15.93 करोड़ रुपए, नगर निगम होशियारपुर को 13.55 करोड़ रुपए, नगर निगम पठानकोट को 9.54करोड़ रुपए, नगर निगम फगवाड़ा को 8.99 करोड़ रुपए की वित्तीय सहायता दी गई।
English: The Municipal Corporation...
Hindi: नगर निगम ने यहां
English: The Municipal Corporations and Municipal Councils
Hindi: नगर निगम और नगर परिषद
English: The Municipal Corporations unique endeavour to spice up the night life of the city residents by launching night food street has lost its flavour.
Hindi: 'नाइट फूड स्ट्रीट' से शहरवासियों के रात्रि जीवन को जायकेदार बनाने के नगर निगम के बेजोड़ प्रयास अपना फ्लेवर खो चुके हैं।
English: The Municipal Corporations will come into existence in Haldwani and Hardwar.
Hindi: हरिद्वार और हल्द्वानी में बनेंगे नगर निगम
English: The Municipal Council doesnt have funds to repair roads.
Hindi: नगर परिषद के पास इतना बजट ही नहीं है कि सड़कों की हालत को सुधारा जाए।
English: The Municipal Council has moved an application against them in the city police station.
Hindi: नगर परिषद ने वाड़ी थाने में इनके खिलाफ एफआईआर दर्ज कराई है।
English: The Municipal Council was not paying any attention to these.
Hindi: नगर काउंसिल द्वारा इस ओर कोई ध्यान नहीं दिया गया।
English: The Municipal Councillor of ward No.
Hindi: नगर कौंसिल द्वारा वार्ड नं.
English: The Municipal Elections shall be held in 4 phases.
Hindi: निकाय चुनाव 4 चरणों में कराए जाएंगे.
English: The Municipal Health Officer MHO, Chandigarh, Dr G.C.
Hindi: चंडीगढ़ नगर निगम के स्वास्थ्य अधिकारी एमओएच डा.
English: The Municipal Officers
Hindi: नगर निगम के अधिकारी
English: The Municipal Service Commission and the West Bengal Public Service Commission also occupied parts of the building.
Hindi: नगर सेवा आयोग और पश्चिम बंगाल लोक सेवा आयोग भी इमारत के कुछ हिस्सों पर काबिज़ रहा।
English: The Municipal corporation provides civil amenities for the residents of the city.
Hindi: नगरपालिका शहर के नागरिकों के लिए नागरिक सुविधाएँ प्रदान करती है।
English: The Municipal corporations in the Mumbai Metropolitan Region which includes Mumbai, Thane and surrounding towns, as well as civic bodies of Pune, Solapur, Aurangabad, Malegaon, Nashik, Dhule, Jalgaon, Akola and Amravati fall in the red zone, it said.
Hindi: मुंबई महानगर क्षेत्र जिसमें मुंबई, ठाणे और आसपास के शहर शामिल हैं के नगर निगमों के साथ-साथ पुणे, सोलापुर, औरंगाबाद, मालेगांव, नासिक, धुले, जलगांव, अकोला और अमरावती के नगर निकाय को रेड जोन घोषित गया है।
English: The Municipal sanitation workers have launched an indefinite strike since last Friday, demanding payment of long pending dues, timely payment of salaries and regular employment for those working on contract.
Hindi: नगर निगम के सफाई कर्मचारियों ने लंबे समय से लंबित वेतन का भुगतान करने, समय पर वेतन का भुगतान करने और अनुबंध पर काम करने वाले कर्मचारियों को नियमित करने की मांग को लेकर पिछले शुक्रवार से अनिश्चितकालीन हड़ताल शुरु कर रखी है।
English: The Municipal taxes must be borne by the landlord If the Municipal taxes or any part thereof are borne by the tenant, it will not be allowed.
Hindi: नगरपालिका कर मालिक द्वारा वहन किए जाएंगे। यदि नगरपालिका कर अथवा उसका कोई भाग किराएदार द्वारा वहन किया जाता है, तो उसकी स्वीकृति नहीं दी जाएगी
English: The Municipal taxes must be paid during the year Where the municipal taxes become due but have not been actually paid, it will not be allowed. Similarly, the year to which the taxes relate to, is also immaterial.
Hindi: वर्ष के दौरान नगरपालिका कर का भुगतान किया जाएगा। जहां नगरपालिका कर देय हो जाते हैं, परन्तु उनका वास्तव में भुगतान नहीं किया गया है, वहां उसकी स्वीकृति नहीं दी जाएगी। इसी प्रकार, जिस वर्ष से कर संबद्ध है, उस वर्ष को भी नगण्य माना जाता है
English: The Municipalika is an international forum for sharing of policies, plans, modern technologies and initiatives aimed at making cities smart.
Hindi: म्यूनिसिपालिका शहरों के स्मार्ट और सतत रहने की दिशा में नीतियों, रणनीतियों, अत्याधुनिक प्रौद्योगिकियों और नवाचारों को विकसित करने, मूल्यांकन करने और साझा करने का एक अंतर्राष्ट्रीय मंच है।
English: The Municipality at Anand issued a birth certificate indicating the name of the genetic father.
Hindi: आनंद में नगरपालिका ने आनुवांशिक पिता केनामको दर्शित करते हुए एक जन्म प्रमाण-पत्र जारी कर दिया ।
English: The Municipality was upgraded as Corporation with effect from 01. 06. 1994 by adding the following Municipalities, Town Panchayats and Village Panchayats.
Hindi: इस नगर पालिका में नगर पंचायतों और ग्राम पंचायतों को जोड़कर प्रोन्नत कर 1 जून 1994 से निगम के रूप में प्रभावी बनाया गया था।
English: The Munier Chowdhury Smriti Puraskar 2019 for creative and quality publications was awarded to Prothoma Prokashan, Journeyman Books and Bengal Publications.
Hindi: प्रोथोमा प्रोक्षण, जर्नीमैन बुक्स और बंगाल प्रकाशन को रचनात्मक और गुणवत्तापूर्ण प्रकाशन के लिए मुनीर चौधरी स्मृति पुरस्कार 2019 से सम्मानित किया गया।
English: The Munisverar temple is located about one km away from the Muthumariamman Temple in Penanti Estate, Ara Kuda which was reportedly vandalised last Saturday, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुनिश्वरर मंदिर एरा कुदा के पिनांती एस्टेट स्थित मुथुमरियाम्मन मंदिर से एक किलोमीटर की दूरी पर स्थित है, जिसमें पिछले शनिवार 4 जून को कथित तौर पर तोड़फोड़ की गई थी।
English: The Munitions Board, set up in 1917, Was yet one more indication of the government 's readiness to encourage indigenous production.
Hindi: सन् 1917 में स्थापित म्युनिशंस बोर्ड, स्वदेशी उत्पादन को प्रोत्साहित करने की दिशा में सरकार की तत्परता का एक और संकेत था.
English: The Munjal family who own Hero Cycles Ltd. bought 26 of Honda's stake in the Indian company
Hindi: हीरो साइकिल का मालिकाना हक रखने वाले मुंजाल परिवार ने होंडा इंडिया में 26 फीसदी हिस्सेदारी खरीदी।
English: The Munjals and Burmans together hold 3 per cent stake in Fortis and have proposed a fund infusion of Rs 12.5 billion within a month if the board accepts their acquisition proposal
Hindi: ' फोर्टिस में मुंजाल और बर्मन बंधुओं की 3 फीसदी हिस्सेदारी है और उन्होंने बोर्ड द्वारा अधिग्रहण प्रस्ताव स्वीकार किए जाने की स्थिति में एक महीने के अंदर 12.5 अरब रुपये का निवेश करने का प्रस्ताव रखा है।
English: The Munshiganj police is yet to record statements in the case and no action has been taken yet.
Hindi: मुंशीगंज पुलिस ने अभी बयान दर्ज नहीं किए हैं और फिलहाल कोई कार्रवाई नहीं हुई है।
English: The Munsif Daily Urdu  is an Urdu language newspaper published from Hyderabad in India.
Hindi: मुंशिफ डेली भारत में प्रकाशित होने वाला उर्दू भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: The Munsif Daily is the largest circulated Urdu newspaper in India.
Hindi: मुंशिफ डेली भारत में प्रकाशित होने वाला उर्दू भाषा का एक समाचार पत्र अखबार है।
English: The Munsiyari-Bogdiyar- Milam road, which is being constructed in the high Himalayan region of Johar Valley in the state's Pithoragarh district, will be a link to the last posts on the Indo-China border.
Hindi: राज्य के पिथौरागढ़ जिले में जौहर घाटी के उच्च हिमालयी क्षेत्र में बनने वाली मुनस्यारी-बोगडियार- मिलम सड़क भारत-चीन सीमा पर स्थित अंतिम चौकियों की एक कड़ी होगी।
English: The Muppets
Hindi: द मपेट्स
English: The Muradnagar station had been facing the similar problem just some time ago.
Hindi: कुछ देर पहले ही मुरादनगर थाने को भी ऐसी ही स्थिति से गुज़रना पड़ा था.
English: The Muralitharan Song video was also released after he broke the world record.
Hindi: मुरलीधरन का गीत वीडियो उस समय भी जारी किया गया था जब उन्होंने विश्व रिकॉर्ड को तोड़ दिया था।
English: The Murcilago is designed by Peruvian-born Belgian Luc Donckerwolke, Lamborghini's head of design from 1998 to 2005.
Hindi: इसे पेरु में जन्मे बेल्जियाई लुक डोनकरवोक द्वारा स्वरूपित किया गया था, जो 1998 से 2005 तक लेम्बोर्गिनी के डिजाइन प्रमुख थे।
English: The Murmansk Oblast plays an important role for the Russian Navy, the Northern Fleet having its headquarters in Severomorsk, 25 km north of Murmansk.
Hindi: रूसी नौसेना के उत्तरी बेड़े का मुख्य अड्डा मूरमान्स्क से २५ किमी उत्तर में स्थित सेवेरोमोर्स्क शहर है।
English: The Murshidabad Act, 1891
Hindi: मुर्शिदाबाद अधिनियम, 1891
English: The Murshidabad Estates Administration Act, 1933
Hindi: मुर्शिदाबाद संपदा प्रशासन अधिनियम, 1933
English: The Murshidabad Lok Sabha seat has more than 50 percent Muslim population.
Hindi: इस सीट पर 50 फ़ीसदी से ज़्यादा मुसलमान वोटर हैं.
English: The Murthal police has registered a case in this connection.
Hindi: मेरठ पुलिस इस सिलसिले में केस दर्ज कर चुकी है।
English: The Murthal police have registered the case and further investigations were on.
Hindi: मुरथल थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है।
English: The Murty Classical Library of India began publishing classics of Indian literature in January 2015.
Hindi: मूर्ति भारतीय श्रेण्य पुस्तकालय मूर्ति क्लासिकल लाइब्रेरी ऑफ इण्डिया ने जनवरी २०१५ से क्लासिकी भारतीय साहित्य प्रकाशित करना आरम्भ किया है।
English: The Murudeshwara Temple, built on the Kanduka hill, is surrounded on three sides by the waters of the Arabian Sea.
Hindi: कन्दुका पहाड़ी पर, तीन ओर से पानी से घिरा यह मुरुदेश्वर मंदिर भगवान शिव को समर्पित है।
English: The Muscovites, led by Ivan III of Moscow, began military campaigns in 1486 in an attempt to incorporate the lands of Kievan Rus', specifically the territories of modern Belarus, Russia and Ukraine.
Hindi: तृतीय इवान के नेतृत्व में मस्कवा की ड्यूकसत्ता ने कीवयाई रूस पर आधिपत्य स्थापित करने के प्रयासों में १४८६ में आक्रमण शुरू किये, विशेष तौर पर इनका उद्देश्य बेलारूस, रूस और युक्रेन के इन हिस्सों पर विजय प्राप्त करना था।
English: The Museo de Mlaga is a museum in Mlaga, Andalusia, Spain.
Hindi: मलागा संग्रहालय स्पेन में आंदालुसिया के शहर मलागा में स्थित है।
English: The Museum 's mosquito collections are a reference for Ralph' s work.
Hindi: संग्रहालय के मच्छरों का संग्रह, राल्फ के कार्य के लिए एक संदर्भ है.
English: The Museum Building Complex shall be constructed with a built up area of 10975.36 sqm comprising of basement, ground and first floor with galleries at all the three levels at a cost of Rs.271 crores.
Hindi: संग्रहालय इमारत परिसर का निर्मित क्षेत्र 10975.36 वर्ग मीटर होगा जिसमें 271 करोड़ रुपये की लागत से सभी स्तरों पर गैलरियों के साथ   बेसमेंट, भूतल और प्रथम तल होगा।
English: The Museum Building Complex shall be constructed with a built up area of 10975.36 sqm comprising of basement, ground and first floor with galleries at all the three levels at a cost of Rs.271 crores..
Hindi: संग्रहालय इमारत परिसर का निर्मित क्षेत्र 10975.36 वर्ग मीटर होगा जिसमें 271 करोड़ रुपये की लागत से सभी स्तरों पर गैलरियों के साथ बेसमेंट, भूतल और प्रथम तल होगा।
English: The Museum Complex will be open all days from 0900 hrs. to 1600 hrs. except Mondays. Entry and exit for visitors will be through Gate No. 30 on Mother Teresa Crescent Road.
Hindi: संग्रहालय परिसर सोमवार को छोड़कर प्रतिदिन 0900 बजे से 1600 बजे तक खुला रहेगा। दर्शकों के लिए प्रवेश और निकास मदर टेरेसा क्रीसेंट रोड पर गेट नं. 30 के द्वारा होगा।
English: The Museum Ludwig in Cologne is famous for its comprehensive collection of 20th and 21st century artworks.
Hindi: जर्मन शहर कोलोन का लुडविग संग्रहालय 20वीं और 21वीं सदी के अपने विशाल कला संग्रह के लिए विश्व प्रसिद्ध है.
English: The Museum aims to be a world leader in collection care.
Hindi: संग्रह के देखभाल के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी बनना संग्रहालय का उद्देश्य है.