Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Cabinet Committee on Political Affairs.
Hindi: राजनीतिक मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति
English: Cabinet Committee on Prices
Hindi: मूल्यों पर मंत्रिमंडलीय समिति
English: Cabinet Committee on Security CCS approves creation of chief of defence staff
Hindi: सुरक्षा मामलों की कैबिनेट समिति ने चीफ आफ डिफेंस स्टाफ के सृजन को मंजूरी दी
English: Cabinet Committee on Security Approves 'Chief of Defence Staff' Position
Hindi: सुरक्षा मामलों की कैबिनेट ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ की नियुक्ति को मंज़ूरी दी
English: Cabinet Committee on Security approves creation of Chief of Defence Staff position
Hindi: कैबिनेट कमिटी ऑन सिक्यॉरिटी ने चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ का नया पद बनाने को दी मंजूरी
English: Cabinet Committee on Security will be led by Modi, and its members include Shah, Rajnath Singh, Sitharaman and S Jaishankar.
Hindi: सबसे महत्वपूर्ण समितियों से एक सुरक्षा पर कैबिनेट समिति में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के अलावा राजनाथ सिंह, अमित शाह, निर्मला सीतारमण और एस. जयशंकर शामिल हैं।
English: Cabinet Committee on Security.
Hindi: कैबिनेट कमेटी ऑन सिक्योरिटी,
English: Cabinet Committee on Security PM Modi, Rajnath Singh, Amit Shah, Sitharaman and Jaishankar.
Hindi: कैबिनेट कमेटी ऑन सिक्योरिटी में पीएम मोदी, राजनाथ सिंह, अमित शाह, निर्मला सीतारमण और एस जयशंकर हैं.
English: Cabinet Committee on Unique Identification Authority of India related issues
Hindi: भारत संबंधी मुद्दों की विशिष्ट पहचान प्राधिकरण पर मंत्रिमंडलीय समिति
English: Cabinet Committee on World Trade Organisation Matters
Hindi: विश्व व्यापार संगठन मामलों पर मंत्रिमंडलीय समिति
English: Cabinet Decision The Union Cabinet today approved continuation of the interest subvention scheme to provide short-term crop loans to farmers in order to ensure the availability of crop loans at affordable rates to farmers for loans upto Rs. 3 lakh at the rate of 7 percent per annum.
Hindi: केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने किसानों को सस्ती दर पर तीन लाख तक के अल्पकालीन फसल ऋणों की सात प्रतिशत वार्षिक ब्याज दर पर उपलब्धता सुनिश्चित कराने के लिए ब्याज छूट जारी रखने को मंजूरी दे दी है।
English: Cabinet Decisions for Shipping Sector Revolutionary, says Nitin Gadkari
Hindi: श्री नितिन गडकरी ने कहा, 'शिपिंग क्षेत्र के लिए कैबिनेट निर्णय क्रांतिकारी'
English: Cabinet Expansion a Vote-Garnering Exercise Congress
Hindi: कैबिनेट का विस्तार वोट जुटाने की कवायद  कांग्रेस
English: Cabinet Government
Hindi: कैबिनेट सरकार
English: Cabinet Impact Background NIMH was set up by Government of India in 1990 and registered as a Society under the Karnataka Societies Registration Act, 1960.
Hindi: मंत्रिमण्डल प्रभाव  पृष्ठभूमि  भारत सरकार द्वारा एनआईएमएच की स्थापना 1990 में की गई थी और इसे कर्नाटक सोसायटीज पंजीकरण अधिनियम, 1960 के अंतर्गत सोसायटी के रूप में पंजीकृत किया गया था।
English: Cabinet In Principle approves strategic sale of the Government of Indias existing 52.63 of total paid up equity shareholding in Rural Electrification Corporation to Power Finance Corporation along with transfer of ma...
Hindi: मंत्रिमंडल ने ग्रामीण विद्युतीकरण निगम में भारत सरकार की वर्तमान 52.63 प्रतिशत हिस्सेदारी की रणनीतिक बिक्री विद्युत वित्त निगम को प्रबंधन नियंत्रण के साथ करने की सद्धांतिक मंजूरी दी
English: Cabinet In Principle approves strategic sale of the Government of Indias existing 52.63 of total paid up equity shareholding in Rural Electrification Corporation to Power Finance Corporation along with transfer of management control
Hindi: मंत्रिमंडल ने ग्रामीण विद्युतीकरण निगम में भारत सरकार की वर्तमान 52.63 प्रतिशत हिस्सेदारी की रणनीतिक बिक्री विद्युत वित्त निगम को प्रबंधन नियंत्रण के साथ करने की सद्धांतिक मंजूरी दी
English: Cabinet LIC to acquire controlling stake of IDBI Bank Cabinet approves dilution of Government shareholding below 50 Impact The acquisition has wide-ranging synergy benefits for customers, LIC and the bank.
Hindi: मंत्रिमण्डल जीवन बीमा निगमएलआईसी आईडीबीआई बैंक के नियंत्रणकारी हिस्से का अधिग्रहण करेगी मंत्रिमंडल ने सरकार की हिस्सेदारी 50 प्रतिशत से नीचे करने की स्वीकृति दी प्रभाव  इस अधिग्रहण से उपभोक्ताओं,एलआईसी तथा बैंक को मेलजोल का व्यापक लाभ मिलेगा।
English: Cabinet Landmark decision taken in the first Cabinet meeting of the NDA Government offers pension coverage to crores of farmers Pension scheme to secure lives of 5 crore farmers in three yearsThis scheme, in addition to PM-KISAN monetary support will ease economic burden and lead to greater efficiency The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved a new Central Sector Scheme, a historic decision that will empower farmers across India.
Hindi: मंत्रिमण्डल एनडीए सरकार की कैबिनेट की पहली बैठक में करोड़ों किसानों को पेंशन की कवरेज प्रदान करने का ऐतिहासिक फैसला तीन वर्षों में पांच करोड़ परिवारों का जीवन सुरक्षित बनाने के लिए पेंशन योजनायह योजना पीएम-किसान मौद्रिक सहायता के अतिरिक्त होगी, आर्थिक बोझ घटाएगी और व्यापक दक्षता का मार्ग प्रशस्त करेगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल की बैठक में केन्द्रीय क्षेत्र की एक नई योजना को मंजूरी दी गई है। यह ऐतिहासिक निर्णय देश भर के किसानों को सशक्त बनाएगा।
English: Cabinet Major Impact Background Meanwhile, Cabinet decided on 28.12.2016 to close Indian Drugs and Pharmaceutical Limited IDPL Rajasthan Drugs and Pharmaceuticals Limited RDPL and strategically sell Hindustan Antibiotics Limited HAL Bengal Chemicals and Pharmaceutical Limited BCPL, after meeting their liabilities from proceeds of sale of their surplus land to government agencies.
Hindi: मंत्रिमण्डल प्रमुख प्रभाव  पृष्ठभूमि  इस बीच मंत्रिमंडल ने सरकारी एजेंसियों के लिए उनकी अतिरिक्त भूमि के विक्रय की प्रक्रिया द्वारा देनदारियों को पूरा करने के बाद, 28.12.2016 को इंडियन ड्रग्स एंड फार्मास्यूटीकल लिमिटेड आईडीपीएल एवं राजस्थान ड्रग्स एंड फार्मास्यूटीकल लिमिटेड आरडीपीएल को बंद करने तथा हिन्दुस्तान एंटीबायोटिक्स लिमिटेड एचएएल एवं बंगाल केमिकल्स एंड फार्मास्यूटीकल लिमिटेड बीसीपीएल को रणनीतिक तौर पर बेचने का निर्णय किया।
English: Cabinet Major Impact The MoUis a Science and Technology agreement, which involves knowledge exchange and cooperation in the nature of technical assistance only.
Hindi: मंत्रिमण्डल प्रमुख प्रभाव  समझौता ज्ञापन विज्ञान और प्रौद्योगिकी समझौता है, जिसमें केवल तकनीकी सहायता में ज्ञान का आदान-प्रदान और सहयोग शामिल है।
English: Cabinet Making Aadhaar people friendly No individual to be compelled to provide proof of Aadhaar number unless provided by lawAadhaar number on voluntary basis to be accepted as KYC documentCabinet approves The Aadhaar and Other Laws Amendment Bill, 2019 In a major move aimed at making Aadhaar making people friendly, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Narendra Modi has approved The Aadhaar and Other Laws Amendment Bill, 2019 to replace the Aadhaar and Other Laws Amendment Ordinance, 2019.
Hindi: मंत्रिमण्डल आधार को लोगों के लिए अनुकूल बनाना यदि कानूनी बाध्यता न हो तो किसी भी व्यक्ति को आधार नम्बर प्रस्तुत करने के लिए विवश नहीं किया जा सकतास्वेच्छा से आधार नम्बर देने पर इसे केवाईसी दस्तावेजस्वीकार किया जाना चाहिएमंत्रिमंडल ने आधार तथा अन्य कानून संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने आधार को लोगों के लिए अधिक अनुकूल बनाने के उद्देश्य से आधार तथा अन्य कानून संशोधन अध्यादेश, 2019 के स्थान पर आधार तथा अन्य कानून संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी है।
English: Cabinet Making Dental Council more effective Amendments in the Dentists ActCabinet approves the Dentists Amendment Bill, 2019 In order to make the Dental Council of India more effective, the Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi, has approved the introduction of a Bill to amend the Dentists Act, 1948 16 of 1948.
Hindi: मंत्रिमण्डल दंत चिकित्सा परिषदों को अधिक प्रभावी बनाना दंत चिकित्सक अधिनियम में संशोधनमंत्रिमंडल ने दंत चिकित्सक संशोधन विधेयक, 2019 को मंजूरी दी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केन्द्रीय मंत्रिमंडल ने भारत दंत चिकित्सा परिषद को अधिक प्रभावी बनाने के लिए दंत चिकित्सक अधिनियम, 1948 1948 का 16 में संशोधन के लिए विधेयक को पेश करने की मंजूरी दे दी।
English: Cabinet MeetingMajor Cabinet Decisions Taken
Hindi: कैबिनेट की बैठक  महत्वपूर्ण निर्णय
English: Cabinet Members, Chief Secretary BP Singh and Principal Secretaries of the concerned departments and Head of the department were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मंत्रिपरिषद के सदस्य, मुख्य सचिव बीपी सिंह, सचिव और अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: Cabinet Minister
Hindi: कैबिनेट मंत्री
English: Cabinet Minister - He is the head of ministers. Cabinet is formed by him. After getting the ministry they are the head of it. For his help there are State minister and Deputy minister. They have the right to sit in Cabinet meeting. No. 352 gives them this right. 1.
Hindi: कैबिनेट मंत्री-सर्वाधिक वरिष्ठ मंत्री है उनसे ही कैबिनेट का गठन होता है मंत्रालय मिलने पर वे उसके अध्यक्ष होते है उनकी सहायता हेतु राज्य मंत्री तथा उपमंत्री होते है उन्हें कैबिनेट बैठक मे बैठने का अधिकार होता है अनु 352 उन्हें मान्यता देता है
English: Cabinet Minister Bikram Majitha SAD is pitted against Congress Sukhjinder Raj Singh Lalli Majithia and AAPs Himmat Singh Shergill.
Hindi: मजीठा सीट के लिए कैबिनेट मंत्री और अकाली दल के प्रत्याशी बिक्रम सिंह मजीठिया का मुकाबला कांग्रेस के सुखजिंदर राज सिंह लाली और और आम आदमी पार्टी के प्रत्याशी हिम्मत सिंह शेरगिल से है।
English: Cabinet Minister Bikram Singh Majithia took a dig at Sidhu saying, He replicates in real life his actions in the laughter challenge, a TV show.
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया ने सिद्धू पर निशाना साधते हुए कहा, वह टीवी शो लाफ्टर चैलेंज के अपने क्रियाकलापों को असल जिंदगी में भी उतारते हैं।
English: Cabinet Minister Brahm Mohindra will be chief guest on the occasion.
Hindi: इसकी अगुवाई कैबिनेट मंत्री ब्रहम मोहिंदरा करेंगे।
English: Cabinet Minister Gopal Rai held a press conference.
Hindi: कैबिनेट मंत्री गोपाल राय ने यह जानकारी दी।
English: Cabinet Minister Govind Singh has sought to reopen the case against Chouhan who was accused in what came to be known as dumper scam.
Hindi: कैबिनेट मिनिस्टर गोविंद सिंह ने डंपर घोटाले में नए सिरे से जांच की पैरवी ऐसे समय में की है जब पूर्व सीएम चौहान ने हाल में कहा कि था कि कांग्रेस द्वारा शुरू किए गए खेल को वह शिवराज खत्म करेंगे।
English: Cabinet Minister Harak Singh Rawat, Rudrapur mayor Rampal Singh and the local MLA Rajesh Shukla also addressed the gathering on the occasion.
Hindi: इस दौरान राज्य के सहकारिता मंत्री धन सिंह रावत, किच्छा के भाजपा विधायक राजेश शुक्ला और रुद्रपुर के भाजपा विधायक राजकुमार ठुकराल भी कार्यक्रम स्थल पर मौजूद रहे.
English: Cabinet Minister Hira Singh Gabaria presided over.
Hindi: सुबह के सैशन की अध्यक्षता कैबिनेट मंत्री हीरा सिंह गाबडिय़ा ने की।
English: Cabinet Minister Hira Singh Gabria was also present as the guest of honour.
Hindi: समारोह में केबिनेट मंत्री हीरा सिंह गाबडिया मुख्य मेहमान के रुप में उपस्थित थे।
English: Cabinet Minister Hira Singh Gabria was also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह भी मौजूद थे
English: Cabinet Minister Najma Heptulla was present at the occasion.
Hindi: इस अवसर पर केंद्रीय मंत्री नजमा हेपतुल्ला भी उपस्थित थी।
English: Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu and SAD president Sukhbir Singh Badal took potshots at each other today during campaigning in the Gurdaspur parliamentary constituency.
Hindi: गुरदासपुर में शुक्रवार को चुनाव प्रचार के दौरान पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू और सुनील जाखड़।
English: Cabinet Minister Navjot Singh Sidhu, Manpreet Badal and other Congress leaders were also present there.
Hindi: इस दौरान पंजाब के मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू सहित कांग्रेस के अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: Cabinet Minister Nitin Gadkari performs yoga in Nagpur on International Yoga Day
Hindi: कैबिनेट मंत्री नितिन गडकरी अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस पर नागपुर में किया योग
English: Cabinet Minister Om Prakash Rajbhar, an ally of the ruling Bharatiya Janata Party and president of Suheldeo Bharatiya Samaj Party, has slammed the Yogi Adityanath governments move to rename districts like Allahabad and Faizabad, calling it a drama to divert the attention of the people from real issues.
Hindi: उत्तर प्रदेश के कैबिनेट मंत्री ओम प्रकाश राजभर ने इलाहाबाद और फैजाबाद जैसे जिलों का नाम बदलने के कदम पर योगी सरकार की तीव्र आलोचना करते हुए कहा कि सरकार असली मुद्दों से जनता का ध्यान परवर्तित करने के लिए यह सब नाटक कर रही है। श्री राजभर, सत्तारूढ़ भारतीय जनता पार्टी के सहयोगी और सुहेल्देयो भारतीय समाज पार्टी के अध्यक्ष हैं। उन्होंने कहा कि बीजेपी को केंद्रीय मंत्री मुख्तार अब्बास नकवी और पार्टी प्रवक्ता शाहनवाज हुसैन समेत अपने मुस्लिम नेताओं के नाम भी बदलना चाहिए। इलाहाबाद और फैजाबाद जिलों के नाम बदलने के बाद , कई क्षेत्रों और राज्यों में भाजपा नेता अन्य शहरों के नाम बदलने की भी मांग कर रहे हैं ।
English: Cabinet Minister Ram Vilas Paswan assured, No government can end reservations and whatever needs to be done to continue the reservations, the government will do it.
Hindi: वहीं कैबिनेट मंत्री रामविलास पासवान ने आश्वासन दिया कि कोई भी सरकार आरक्षण को समाप्त नहीं कर सकती है और आरक्षण को जारी रखने के लिए जो भी करने की आवश्यकता है, वह सरकार करेगी।
English: Cabinet Minister Randhawa said that the former Deputy Chief Minister are now boasting of purchasing power from private power plant  Rs.2.80 per unit, on the contrary, in their booklet published by them to highlight achievement of their 9.5 years rule, they had mentioned the power purchase  Rs.6.39 per unit for the people of Punjab
Hindi: कैबिनेट मंत्री स. रंधावा ने कहा कि पूर्व उप मुख्यमंत्री निजी पावर प्लांट से 2.80 रुपए प्रति यूनिट बिजली खरीदने की बात कर रहे हैं जबकि अकाली दल अपनी सरकार की प्राप्तियों में पंजाब के लोगों को 6.39 रुपए प्रति यूनिट देने की बात करती है।
English: Cabinet Minister Satpal Maharaj was present in the border district of Pithoragarh hospital during the vaccination.
Hindi: कैबिनेट मंत्री सतपाल महाराज सीमावर्ती जिले पिथौरागढ़ के अस्पताल में टीकाकरण के दौरान मौजूद थे।
English: Cabinet Minister Sir Stafford Cripps was accordingly sent in March 1942.
Hindi: तदनुसार, मार्च, 1942 में कैबिनेट मंत्री, सर स्टेफोर्ड क्रिप्स को भारत भेजा गया.
English: Cabinet Minister Smriti Irani was always a very good friend of Ekta Kapoor.
Hindi: केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी हमेशा से ही एकता कपूर की काफी अच्छी दोस्त रही हैं.
English: Cabinet Minister Sukhjinder Singh Randhawa said that Guru Nanak Dev Ji gave primary importance to farming and himself took it up, so this sector has religious connection with the people of Punjab
Hindi: कैबिनेट मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा ने कहा कि श्री गुरु नानक देव जी ने खेती को प्राथमिक महत्ता दी और उन्होंने खुद भी खेती की, इसलिए पंजाब के लोगों का इस क्षेत्र के साथ धार्मिक सम्बन्ध है।
English: Cabinet Minister Tript Bajwa holds meeting with delegation of Water Supply and Sanitation Employees Union
Hindi: कैबिनेट मंत्री तृप्त बाजवा द्वारा जल सप्लाई और सेनिटेशन इंपलाईज़ यूनियन के शिष्टमंडल के साथ बैठक
English: Cabinet Minister Yashpal Arya was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कैबिनेट मंत्री यशपाल आर्य सहित कई लोग उनके साथ मौजूद रहे।
English: Cabinet Minister and NCP leader Nawab Maliks brother Kaptan Malik brutally beats up labourers in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में मंत्री और एनसीपी नेता नवाब मलिक के भाई कप्तान मलिक का मजदूरों की पिटाई करने का वीडियो सामने आया है.
English: Cabinet Minister and local MLA Sukhjinder Singh Randhawa had convened a meeting of Congress sarpanches at his native Dharowali village last week where they discussed the problem being faced by the administration.
Hindi: कैबिनेट मंत्री एवं स्थानीय विधायक सुखजिंदर सिंह रंधावा ने पिछले हफ्ते अपने पैतृक गांव धारोवाली में कांग्रेस सरपंचों की बैठक बुलाकर उन्हें प्रशासन की परेशानी से अवगत करवाया था।
English: Cabinet Minister and wife of former Garhwal MP Satpal Maharaj, Amrita Rawat, has clarified that she neither wanted to leave Congress nor to resign from the State Cabinet.
Hindi: देहरादून  कांग्रेस से इस्तीफा देकर भाजपा में शामिल हुए पौड़ी सांसद सतपाल महाराज की पत्नी कैबिनेट मंत्री अमृता रावत ने स्पष्ट कर दिया है कि वो कांग्रेस और मंत्रिमंडल से इस्तीफा नहीं देंगी।
English: Cabinet Minister in the Yogi Government Mohsin Raza said that the PFI is another form of SIMI.
Hindi: योगी सरकार में मंत्री मोहसिन रजा ने कहा कि पीएफआई सिमी का दूसरा रूप है।
English: Cabinet Minister of Commerce
Hindi: वाणिज्य मंत्री
English: Cabinet Minister of Commerce and Steel and Mines
Hindi: वाणिज्य एवं इस्पात और खान मंत्री
English: Cabinet Minister of Finance
Hindi: वित्त मंत्री
English: Cabinet Minister of Transport and Power, Government of Delhi.
Hindi: कैबिनेट मंत्री परिवहन और ऊर्जा मंत्री, दिल्ली सरकार।
English: Cabinet Minister of Uttarakhand Madan Kaushik also held press conference in Pithoragarh on CAA.
Hindi: उत्तराखंड के कैबिनेट मंत्री मदन कौशिक ने भी संशोधित नागरिकता कानून के बारे में पिथौरागढ़ में संवाददाता सम्मेलन को संबोधित किया।
English: Cabinet Minister, Siddarth Nath Singh and Minister of State, Government of Uttar Pradesh, UdayBhan Singh were also present on this occasion.
Hindi: कैबिनेट मंत्री सिद्धार्थ नाथ सिंह तथा उत्तर प्रदेश सरकार में राज्य मंत्री उदयभान सिंह भी इस अवसर पर मौजूद थे।
English: Cabinet Minister- He is the head of ministers. Cabinet is formed by him. After getting the ministry they are the head of it. For his help there are State minister and Deputy minister. They have the right to sit in Cabinet meeting. No. 352 gives them this right.
Hindi: कैबिनेट मंत्रीसर्वाधिक वरिष्ठ मंत्री है उनसे ही कैबिनेट का गठन होता है मंत्रालय मिलने पर वे उसके अध्यक्ष होते है उनकी सहायता हेतु राज्य मंत्री तथा उपमंत्री होते है उन्हें कैबिनेट बैठक मे बैठने का अधिकार होता है अनु 352 उन्हें मान्यता देता है
English: Cabinet Ministers
Hindi: केबिनेट मंत्री
English: Cabinet Ministers - Cabinet is composed of the senior most ministers. On getting ministry they become the chief and for their help State Ministers and Deputy Ministers are there. They are empowered to attend Cabinet meetings and Article 352 provides them with this authority.
Hindi: कैबिनेट मंत्रीसर्वाधिक वरिष्ठ मंत्री है उनसे ही कैबिनेट का गठन होता है मंत्रालय मिलने पर वे उसके अध्यक्ष होते है उनकी सहायता हेतु राज्य मंत्री तथा उपमंत्री होते है उन्हें कैबिनेट बैठक मे बैठने का अधिकार होता है अनु 352 उन्हें मान्यता देता है
English: Cabinet Ministers - Cabinet is composed of the senior most ministers. On getting ministry they become the chief and for their help State Ministers and Deputy Ministers are there. They are empowered to attend Cabinet meetings and Article 352 provides them with this authority. 1.
Hindi: कैबिनेट मंत्री-सर्वाधिक वरिष्ठ मंत्री है उनसे ही कैबिनेट का गठन होता है मंत्रालय मिलने पर वे उसके अध्यक्ष होते है उनकी सहायता हेतु राज्य मंत्री तथा उपमंत्री होते है उन्हें कैबिनेट बैठक मे बैठने का अधिकार होता है अनु 352 उन्हें मान्यता देता है
English: Cabinet Ministers 1.
Hindi: कैबिनेट मंत्री 1.
English: Cabinet Ministers Brahm Mohindra, Navjot Singh Sidhu and Tript Rajinder Singh Bajwa, Media Advisor to CM Raveen Thukral, Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, Principal Secretary CM Tejveer Singh, Advocate General Punjab Atul Nanda and Secretary to Governor JM Balamurgan were also present, along with MLAs Sukhjinder Singh Randhawa, Dr. Raj Kumar Verka and Amarinder Singh Raja Warring
Hindi: इस मौके पर कैबिनेट मंत्री ब्रह्म महिन्द्रा, नवजोत सिंह सिद्धू और तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा, मुख्यमंत्री के मीडिया सलाहकार श्री रवीन ठुकराल, मुख्यमंत्री के प्रमुख मुख्य सचिव श्री सुरेश कुमार, मुख्यमंत्री के मुख्य सचिव श्री तेजवीर सिंह, एडवोकेट जनरल पंजाब अतुल्य नन्दा और सैक्ट्री टू गवर्नर श्री जे. एम. बालामुरगन के अलावा विधायक सुखजिन्दर सिंह, डा
English: Cabinet Ministers Diwakar Bhatt, Govind Singh Bisht and Vijaya Barthwal were also present.
Hindi: बैठक में कैबिनेट मंत्री दिवाकर भट्ट, गोविन्द सिंह बिष्ट और विजया बड़थ्र्वाल भी उपस्थित थीं।
English: Cabinet Ministers Prakash Javadekar and Nitin Gadkari took to Twitter to express their grief on the actor's demise.
Hindi: श्रीराम लागू के निधन पर केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी और प्रकाश जावड़ेकर ने ट्वीट करके दुख जाहिर किया है।
English: Cabinet Ministers Prakash Pant, Harak Singh Rawat, Madan Kaushik and State minister Rekha Arya were also present on the occasion.
Hindi: इस दौरान उनकी कैबिनेट के मंत्री जैसे सतपाल महाराज, हरक सिंह रावत, प्रकाश पंत, यशपाल आर्य और मदन कौशिक मौजूद दे।
English: Cabinet Ministers Pritam Singh Panwar and Mantri Prasad Naithani were also present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में हिस्सा लेने वाले पंजाब के सांसदों में सूचना एवं प्रसारण मंत्री मनीष तिवारी और प्रणीत कौर भी शामिल थे।
English: Cabinet Ministers Ram Lal Markanda and Sukh Ram Chaudhary presided over the functions in Keylong and Rekong Peo respectively.
Hindi: कैबिनेट मंत्रियों राम लाल मारकंडा और सुख राम चौधरी ने क्रमश कीलोंग और रेकोंग पियो में समारोहों की अध्यक्षता की।
English: Cabinet Ministers Satyanand Bhokta, Rashtriya Janta Dal and Congress legislators Dr Rameshwar Oraon and Alamgir Alam also took oath as the Members of the newly formed Jharkhand Assembly.
Hindi: कैबिनेट मंत्री सत्यानंद भोक्ता, राष्ट्रीय जनता दल और कांग्रेस विधायक डॉक्टर रामेश्वर उरांव तथा आलमगीर आलम ने भी सदस्यों के रूप में शपथ ली।
English: Cabinet Ministers Shivajirao Moghe, Radhakrishna Vikhe Patil, Balasaheb Thorat and Harshwardhan Patil Congress were sworn in along with Anil Deshmukh, Ramraje Naik Nimbalkar, Babanrao Pachpute and Rajesh Tope NCP
Hindi: कैबिनेट मंत्री शिवाजी रावमोघे, राधाकृष्णन विखे पाटिल, बाला साहब थोराट और हर्षवर्धन पाटिल को शपथ दिलाई गई।
English: Cabinet Ministers Sukhjinder Singh Randhawa, Navjot Singh Sidhu and Vijay Inder Singla, PPCC President Sunil Jakhar were with the Chief Minister when the SGPC president called on him
Hindi: इस अवसर पर कैबिनेट मंत्री सुखजिन्दर सिंह रंधावा, नवजोत सिंह सिद्धू, विजय इंदर सिंगला, पी. पी. सी. सी. के प्रधान सुनील जाखड़ भी उपस्थित थे ।
English: Cabinet Ministers Tript Rajinder Singh Bajwa, Charanjit Singh Channi, Vijay Inder Singla, and CMs political secretary Capt Sandeep Singh Sandhu represented the government at the meeting with the deceaseds widow Manjit Kaur and other family members.
Hindi: सरकार ने तीन मंत्रियों तृप्त रजिंदर सिंह बाजवा, चरणजीत सिंह और विजय इंदर सिंगला, तथा मुख्यमंत्री के राजनीतिक सचिव कैप्टन संदीप संधु समेत उच्चाधिकारियों के जरिए जगमेल सिंह क पत्नी मंजीत कौर व अन्य परिजनों की मांगी मानीं।
English: Cabinet Ministers Tript Rajinder Singh Bajwa, Rana Gurmit Singh Sodhi, Balbir Singh Sidhu, Sadhu Singh Dharamsot and Bharat Bhushan Ashu besides several MLAs were present in the meeting.
Hindi: इस दौरान कैबिनेट मंत्री ब्रह्म मोहिंदरा, साधु सिंह धर्मसोत, तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, मुख्यमंत्री के सलाहकार भरत इंद्र सिंह चाहल और विधायक हरदयाल सिंह कंबोज मौजूद रहे।
English: Cabinet Ministers and Senior Congress leaders Mr Vijay Inder Singla and Sunder Sham Arora today slammed the BJP for misusing the constitutional posts to weaken the democratic elected government in the state
Hindi: पंजाब के कैबिनेट मंत्रियों और सीनियर कांग्रेसी नेताओं श्री विजय इंदर सिंगला और सुंदर शाम अरोड़ा ने आज राज्य में लोकतंत्र के द्वारा चुनी हुई सरकार को कमजोर करने के लिए संवैधानिक पदों का दुरुपयोग करने के लिए भाजपा की निंदा की।
English: Cabinet Ministers and above
Hindi: मंत्रिमंडल मंत्री तथा इससे ऊपर
English: Cabinet Ministers and senior officials of the State Government were present during the meeting.
Hindi: इस दौरान प्रदेश सरकार के मंत्री व प्रमुख अधिकारी भी बैठक में सम्मिलित हुए।
English: Cabinet Ministers at loggerheads BJP
Hindi: केंद्रीय मंत्रियों में घोटालों की होड़ लगी  भाजपा
English: Cabinet Ministers get new responsibilities
Hindi: मंत्रियों ने नये पदभार संभाले
English: Cabinet Ministers were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान मंत्रालय के अधिकारी मौजूद थे.
English: Cabinet Ministers who have been axed are Stamp and Registration Minister Raja Mahendra Aridaman Singh, Minister for Backward Welfare, Handicapped Welfare Ambika Chaudhary, Handloom and Silk Industry Minister Shiv Kumar Beria, Khadi Gramodyog Minister Narad Rai and Technical Education Minister Shivakant Ojha.
Hindi: पदमुक्त किये गए कैबिनेट मंत्रियों में स्टाम्प मंत्री राजा महेन्द्र अरिदमन सिंह, पिछड़ा वर्ग एवं विकलांग कल्याण मंत्री अम्बिका चौधरी, वस्त्र उद्योग मंत्री शिवकुमार बेरिया, खादी ग्रामोद्योग मंत्री नारद राय और प्राविधिक शिक्षा मंत्री शिवाकान्त ओझा शामिल हैं।
English: Cabinet Ministers who were sworn in are Eknath Khadse, Sudhir Mungantiwar, Vinod Tawde, Pankaja Munde, all members of the BJPs state Core Committee, Prakash Mehta, Chandrakant Patil and Vishnu Savara.
Hindi: राज्य के नये कैबिनेट मंत्रियों के तौर पर एकनाथ खड़से, सुधीर मुनगंटीवार, विनोद तावड़े, पंकजा मुंडे, प्रकाश मेहता, चंद्रकांत पाटिल और विष्णु सवारा ने शपथ ली.