Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 61 Cavalry is the only active serving horse cavalry regiment in the world.
Hindi: 61 कैवेलरी दुनिया में एकमात्र सक्रिय सेवारत घुड़सवार घुड़सवार रेजिमेंट है।
English: The 61 Kms of Border area in District Dhubri, Assam where River Brahmaputra enters into Bangladesh is consisting of vast char lands and innumerable river channels thus making border guarding in this area, a daunting task especially during rainy season
Hindi: असम के धुबरी जिले में सीमा क्षेत्र का 61 किलोमीटर का हिस्सा, जहां ब्रहमपुत्र नदी बांग्लादेश में प्रवेश करती है, विशाल भू-भाग और अनगिनत नदी चैनलों से मिलकर बनता है जिससे इस क्षेत्र में विशेष रूप से बरसात के मौसम में, सीमा की रखवाली एक दुष्कर कार्य बन जाता है।
English: The 61 Kms of Border area in District Dhubri, Assam where River Brahmaputra enters into Bangladesh is consisting of vast char lands and innumerable river channels thus making border guarding in this area, a daunting task especially during rainy season.
Hindi: असम के धुबरी जिले में सीमा क्षेत्र का 61 किलोमीटर का हिस्सा, जहां ब्रहमपुत्र नदी बांग्लादेश में प्रवेश करती है, विशाल भू-भाग और अनगिनत नदी चैनलों से मिलकर बनता है जिससे इस क्षेत्र में विशेष रूप से बरसात के मौसम में, सीमा की रखवाली एक दुष्कर कार्य बन जाता है।
English: The 61 kms of border area in Dhubri where River Brahmaputra enters into Bangladesh consists of vast char lands and innumerable river channels thus making border guarding in this area a challenging task especially during rainy season.
Hindi: धुबरी में यह 61 किलोमीटर लंबा सीमा क्षेत्र है जहां ब्रह्मपुत्र नदी, बांग्लादेश में प्रवेश करती है। इस क्षेत्र में बरसात के दौरान सीमा की रखवाली का कार्य चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
English: The 61 kms of the border area in Dhubri where River Brahmaputra enters into Bangladesh consists of vast char lands and innumerable river channels.
Hindi: असम के धुबड़ी जिले का 61 किलोमीटर लंबा सीमा क्षेत्र, जहां से ब्रह्मपुत्र नदी बांग्लादेश में प्रवेश करती है।
English: The 61 who have signed Friday's statement include academics such as Debashish Bhattacharya from Visva Bharati in Santiniketan, Avadh University Vice Chancellor Manoj Dikshit, Anirban Ganguly of the Dr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation as well as MP and journalist Swapan Dasgupta and yesteryear actor Biswajit Chatterjee.
Hindi: इन 61 लोगों में शांतिनिकेतन में विश्व भारती के देवाशीष भट्टाचार्य, अवध विश्वविद्यालय के कुलपति मनोज दीक्षित, डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी रिसर्च फाउंडेशन के अनिर्बान गांगुली और साथ ही सांसद स्वप्न दासगुप्ता और कलाकार बिस्वजीत चटर्जी जैसी हस्तियां भी शामिल हैं।
English: The 61 who have signed Fridays statement include academics such as Debashish Bhattacharya from Visva Bharati in Santiniketan, Avadh University Vice Chancellor Manoj Dikshit, Anirban Ganguly of the Dr Syama Prasad Mookerjee Research Foundation as well as MP and journalist Swapan Dasgupta and yesteryear actor Biswajit Chatterjee.
Hindi: इन 61 लोगों में शांतिनिकेतन में विश्व भारती के देवाशीष भट्टाचार्य, अवध विश्वविद्यालय के कुलपति मनोज दीक्षित, डॉ. श्यामा प्रसाद मुखर्जी रिसर्च फाउंडेशन के अनिर्बान गांगुली और साथ ही सांसद स्वप्न दासगुप्ता और कलाकार बिस्वजीत चटर्जी जैसी हस्तियां भी शामिल हैं।
English: The 61,843- crore rupees project is aimed at linking many hub centres of the city with modern transport connectivity.
Hindi: 61,843 करोड़ रुपए की लागत वाली इस परियोजना का उद्देश्य शहर में आधुनिक परिवहन संपर्क सुविधा उपलब्ध कराना है।
English: The 61-room Guest House services those visiting the university for campus-related activities.
Hindi: 61 कमरे का गेस्ट हाउस उन लोगों को अपनी सेवाएं प्रदान करता है जो विश्वविद्याल परिसर से सम्बंधित गतिविधियों के लिए आते हैं।
English: The 61-run first innings lead proved to be decisive in the end as Haryana batted Jharkhand out of the contest, scoring a mammoth 502 for 9 in 163.1 overs before declaring.
Hindi: यह 61 रन की बढ़त अंत में निर्णायक साबित हुई क्योंकि हरियाणा ने पारी घोषित करने से पहले 163.1 ओवर में 9 विकेट पर 502 रन का विशाल स्कोर खड़ा किया।
English: The 61-year-old Guha resigned from the CoA in July 2017, citing personal reasons, while Limaye also put in his papers subsequently to take charge as the Managing Director and CEO of National Stock Exchange NSE.
Hindi: गुहा ने निजी कारणों से जुलाई 2017 में इस्तीफा दिया जबकि लिमये भी इसके बाद अपना पद छोड़कर नैशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई के प्रबंध निदेशक और सीईओ बने।
English: The 61-year-old businessman's defence team, made the claims as part of its opening arguments in response to the case for fraud laid out by the Crown Prosecution Service CPS on behalf of the Indian government.
Hindi: 61 वर्षीय माल्या के बचाव दल ने भारत सरकार की ओर से क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सीपीएस द्वारा धोखाधड़ी के मामले में तैयार किए गए मामले के जवाब में शुरुआती दलीलों के तहत इस मुद्दे को उठाया.
English: The 61-year-old politician won the seat from the Haridwar constituency with a marginal vote.
Hindi: 61 वर्षीय राजनेता ने हरिद्वार निर्वाचन क्षेत्र से मामूली वोटों से सीट जीती है।
English: The 61-year-old resigned from it in July 2017, citing personal reasons, while Limaye also put in his papers subsequently to take charge as the Managing Director and CEO of National Stock Exchange NSE.
Hindi: गुहा ने निजी कारणों से जुलाई 2017 में इस्तीफा दिया जबकि लिमये भी इसके बाद अपना पद छोड़कर नेशनल स्टाक एक्सचेंज एनएसई के प्रबंध निदेशक और सीईओ बन गये।
English: The 61-year-old, who had floated a new outfit-- Antarrashtriya Hindu Parishad AHP after leaving VHP, also criticised Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: विहिप छोड़ने के बाद नया संगठन अंतरराष्ट्रीय हिंदू परिषद् एएचपी बनाने वाले 61 वर्षीय नेता ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की भी आलोचना की।
English: The 61.8 per cent retracement level of the November-February fall is the key resistance level for now
Hindi: नवंबर-फरवरी की गिरावट का 61.8 फीसदी का रिट्रेसमेंट स्तर अब प्रमुख प्रतिरोध स्तर है।
English: The 619th birth anniversary of Sant Kabir was celebrated by Satiguru Kabir Sewa Sangh at Jawahar Nagar Camp here today.
Hindi: आज यहां सेक्टर 6 में संत कबीर की 619वीं जयंती श्रद्धा व हर्षोल्लास के साथ मनाई गई।
English: The 61st National Exhibition of Art, 2019-20 is scheduled to be continued till March 22nd, 2020 and the Kala Mela concludes on March 9th, 2020
Hindi: 61वीं राष्ट्रीय कला प्रदर्शनी 2019-20 का आयोजन 22 मार्च, 2020 तक जारी रहेगा और कला मेले का समापन 09 मार्च, 2020 को होगा
English: The 61st National Film Awards function will be held on 3rd May at Vigyan Bhawan.
Hindi: 61वां राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार समारोह 3 मई को विज्ञान भवन में आयोजित किया जाएगा।
English: The 61st Railway Week Function of Railway Board was organized today on 11th April, 2016 in Rail Bhavan, New Delhi.
Hindi: रेलवे बोर्ड का 61वां रेलवे सप्ताह समारोह आज 11 अप्रैल, 2016 को नई दिल्ली के रेल भवन में आयोजित किया गया।
English: The 62 km long Manoharpur-Dausa Section would be executed on EPC mode and completed in 2 years.
Hindi: 62 किलोमीटर लम्बे मनोहरपुर-दौसा खंड को ईपीसी मोड पर क्रियान्वित किया जाएगा और इसे दो वर्षों में पूरा किया जाएगा।
English: The 62 paise a litre increase in petrol and 64 paise hike in diesel price is the highest surge in rates since the daily price revision was started in June 2017
Hindi: तब से पेट्रोल के दाम में 62 पैसे और डीजल के मूल्य में 64 पैसे प्रति लीटर की बढ़ोतरी सर्वाधिक है
English: The 62 personalities include Sonal Mansingh, Pandit Vishwa Mohan Bhatt, Madhur Bhandarkar, Vivek Agnihotri, Ashoke Pandit, Pallavi Joshi, Manoj Joshi and Biswajit Chatterjee.
Hindi: इन 62 हस्तियों में सोनल मानसिंह, पंडित विश्व मोहन भट्ट, मधुर भंडारकर, विवेक अग्रिहोत्री, अशोक पंडित, पल्लवी जोशी, मनोज जोशी और विश्वजीत चटर्जी जैसे व्यक्तित्व शामिल हैं।
English: The 62 richest people in the world own as much as the poorest 3.5 billion.
Hindi: दुनिया के सबसे अमीर 62 लोगों के पास 3.5 अरब गरीबों के कुल धन बराबर संपत्ति है.
English: The 62 signatories include lyricist and CBFC chairperson Prasoon Joshi, actor Kangana Ranaut, dancer Sonal Mansingh and musician Pandit Vishwa Mohan Bhatt.
Hindi: हस्ताक्षर करने वाली 62हस्तियों में सीबीएफसी चेयरमैन प्रसून जोशी, सोनल मानसिंह, अभिनेत्री कंगना रनौत, पंडित विश्व मोहन भट्ट, विवेक अग्निहोत्री, अशोक पंडित और पल्लवी जोशी जैसे ख्यातिनाम लोगों के नाम शामिल हैं।
English: The 62 year old disappeared among the debris in eight-foot waves.
Hindi: 62 वर्षीय व्यक्ति आठ फुट की लहरों में मलबे के बीच गायब हो गया।
English: The 62-year old former MD and CEO of Yes Bank, Rana Kapoor was arrested on Sunday under the provisions of Prevention of Money Laundering Act.
Hindi: येस बैंक के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी 62 वर्षीय राणा कपूर को रविवार को धन शोधन अधिनियम के प्रावधानों के तहत गिरफ्तार किया गया था।
English: The 62-year-old Dutch said Indias performance against against Germany and Argentina at the upcoming six-nation invitational tournament, beginning here Monday, will set the tone for the Games.
Hindi: हॉलैंड के 62 वर्षीय कोच ने कहा कि सोमवार 27 जून से यहां शुरू होने वाले आगामी छह देशों के आमंत्रण टूर्नामेंट में भारत का जर्मनी और अर्जेंटीना के खिलाफ प्रदर्शन रियो ओलंपिक खेलों की लय तय कर देगा।
English: The 62-year-old IIT engineer-turned-politician is running the BJP-led government with the help of two regional allies, - the Goa Forward Party and the Maharashtrawadi Gomantak Party - and three Independents.
Hindi: आईआईटी इंजीनियर से राजनेता बने 62 वर्षीय पार्रिकर दो क्षेत्रीय सहयोगियों गोवा फारवर्ड पार्टी और महाराष्ट्रवादी गोमांतक पार्टी तथा तीन निर्दलीयों के सहयोग से गोवा में सरकार चला रहे हैं।
English: The 62-year-old Singh, who will hang up his boots after 42 years of service, will be succeeded by Eastern Army Commander General Bikram Singh, who will have a tenure of two years and three months.
Hindi: 62 वर्षीय सिंह सेना में 42 वर्ष तक योगदान देने के बाद कल सेवानिवृत हो रहे और उनका स्थान सेना की पूर्वी कमान के कमांडर जनरल बिक्रम सिंह लेंगे।
English: The 62-year-old action star was awarded an honorary Oscar at the Eighth Annual Governors Awards at the Hollywood and Highland Center in los Angeles.
Hindi: ई ऑनलाइन की रिपोर्ट के अनुसार 62 वर्षीय एक्शन स्टार को लॉस एंजिलिस के हॉलीवुड एंड हिंगलैंड सेंटर में आयोजित आठवें एनुअल गवर्नर्स अवार्ड्स के दौरान प्रतिष्ठित ऑस्कर पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: The 62-year-old actor is facing charges under Indian Penal Code sections 324 causing hurt by dangerous means, 504 intentional insult with intent to provoke breach of peace and 506 criminal intimidation.
Hindi: 62 वर्षीय अभिनेता पर भादंसं की धारा 324 खतरनाक तरीके से जख्म पहुंचाना, 504 शांति भंग करने के उद्देश्य से जानबूझकर अपमान और 506 आपराधिक धमकी के तहत मामला दर्ज है।
English: The 62-year-old actor, who met the prime minister recently, said he has been trying to meet him since he was Gujarat chief minister.
Hindi: हाल में प्रधानमंत्री से मिलने वाले 62 वर्षीय कपूर ने कहा कि वह मोदी से मिलने की कोशिश तब से कर रहे थे जब वह गुजरात के मुख्यमंत्री थे।
English: The 62-year-old businessman is also facing money laundering charges.
Hindi: 62 वर्षीय कारोबारी पर मनी लांड्रिंग का भी आरोप है।
English: The 62-year-old coach is also happy with his teams fitness and preparation.
Hindi: 62 वर्षीय हबास टीम फिटनेस और तैयारियों से खुश हैं।
English: The 62-year-old flew from Los Angeles to London with her backing dancer and boyfriend Ahlamalik Williams.
Hindi: 62 वर्षीय गायिका ने अपने डांसर्स और ब्ऑयफ्रेंड अहलामलिक विलियम्स के साथ लॉस एंजेलिस से लंदन के लिए उड़ान भरी थी।
English: The 62-year-old former Kingfisher Airline boss, who arrived to appear before the Westminster Magistrates Court in London, told reporters that he had met the minister and offered to settle the issue with the banks.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइन के पूर्व प्रमुख 62 वर्षीय विजय माल्या ने लंदन में संवाददाताओं को बताया कि वह बैंकों से जुड़े मामलों को निपटाने के लिए मंत्री से मिले थे.
English: The 62-year-old fugitive mafia boss accrued a vast property portfolio across the Midlands and south-east in the UK as well as India, the UAE, Spain, Morocco, Turkey, Cyprus and Australia.
Hindi: द टाइम्स ने कहा कि 62 वर्षीय भगोड़े दाउद ने ब्रिटेन में मिडलैंड्स और साउथ-ईस्ट, भारत, संयुक्त अरब अमीरात, स्पेन, मोरक्को, तुर्की, साइप्रस और ऑस्ट्रेलिया में व्यापक संपत्तियां अर्जित कीं।
English: The 62-year-old owner of Kingfisher Airlines is wanted in India to face charges of fraud and money laundering amounting to around Rs 9,000 crore.
Hindi: किंगफिशर एयरलाइंस के प्रमुख रहे 62 वर्षीय माल्या पर करीब 9,000 करोड़ रुपए की धोखाधड़ी और धन शोधन का आरोप है।
English: The 62-year-old unnamed man confessed to the crime after another neighbour tipped off the pet owners family.
Hindi: एक अन्य पड़ोसी द्वारा जानवर के मालिक के परिवार को इस संबंध में सूचना दिये जाने के बाद 62 वर्षीय एक व्यक्ति ने यह अपराध कबूल किया।
English: The 62-year-old was going to Kavali in Nellore district of Andhra Pradesh to attend a wedding when his car rammed into the divider on the Nalgonda Highway and flipped on the other side, a police official said.
Hindi: पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि 62 वर्षीय हरिकृष्ण एक विवाह समारोह में शामिल होने के लिए आंध्र प्रदेश के नेल्लोर जिले में कावली जा रहे थे। रास्ते में नालगोंडा राजमार्ग पर उनकी कार डिवाइडर से टकराई और पलटकर सड़क के दूसरी ओर चली गई।
English: The 62-year-old was previously due to headline both T and Oxegen in 2004, but had to pull out due to illness.
Hindi: 62 वर्षीय पूर्व में 2004 में टी और ऑक्सेजन दोनों शीर्षक के कारण थे, लेकिन बीमारी के कारण उन्हें बाहर निकालना पड़ा।
English: The 62-year-old writer said that the award was a magnificent honour, but admitted that he had not been contacted by the Nobel committee.
Hindi: जापान में जन्मे 62 वर्षीय के लेखक ने कहा कि यह पुरस्कार एक अद्भुत सम्मान है लेकिन साथ ही यह बात मानी कि नोबेल समिति ने उनसे संपर्क नहीं किया था।
English: The 62-year-old, owner of the defunct Kingfisher Airlines, is wanted for wilful default of over Rs 9,000 crore loan from Indian banks.
Hindi: बंद पड़ी किंगफिशर एयरलाइन्स का मालिकान माल्या 62 भारतीय बैंकों से तकरीबन नौ हजार करोड़ रुपए का कर्ज लेकर ब्रिटेन भाग गया था।
English: The 62-yearold BJP MP from Gujarat was MLA four times and also a minister under chief minister Narendra Modi.
Hindi: 62 वर्षीय भाजपा नेता चार सरकारों में मंत्री रही हैं और पिछली कैबिनेट में केंद्रीय महिला और बाल विकास मंत्री थी.
English: The 620 - kilometre long South Pennar flows through the Bangalore district in Karnataka and later through the Salem and South Arcot districts in Tamil Nadu to meet the Bay north of Cuddalore.
Hindi: 620 किमी. लंबी दक्षिणी पेन्नार मैसूर के बंगलौर जिले से होकर बहती है, और फिर तमिलनाडु के सेलम और दक्षिणी अरकाट जिलों से होती हुई कुडालोर के उत्तर में बंगल की खाड़ी से जा मिलती है।
English: The 627 Indian nationals who were stranded in Pakistan have returned through Integrated Check Post, Attari.
Hindi: पाकिस्तान में फंसे 627 भारतीय एकीकृत चेकपोस्ट अटारी के जरिए स्वदेश लौट आए हैं।
English: The 628 kg satellite is meant for applications in various fields like agriculture, forestry and disaster management support.
Hindi: 628 किलोग्राम वजनी यह सैटलाइट कई प्रकार से उपयोगी हैं जो कृषि, वन और आपदा प्रबंधन में सहायता उपलब्ध कराएगा।
English: The 628-kilogram RISAT-2BR1 is the second radar imaging satellite in the RISAT-2B series and along with the CARTOSAT-3 is part of a group of satellites that will boost India's earth imaging capabilities from space.
Hindi: 628 किलोग्राम वज़न वाला रीसैट-टू बी आर-वन रीसैट श्रृंखला का दूसरा रडार-चित्र भेजने वाला उपग्रह है।
English: The 62nd Battalion of the CRPF was deployed in March April, 2009, to replace the 55th Battalion.
Hindi: 55वीं बटालियन के स्थान पर मार्च-अप्रैल, 2009 को सीआरपीएफ 62वीं बटालियन को वहां भेजा गया।
English: The 62nd Jio Filmfare Awards was held here on Saturday night.
Hindi: शनिवार को 62वें फिल्मफेयर अवॉर्ड का आयोजन किया गया था।
English: The 62nd National Film Awards 2014 were announced today by the Chairpersons of the three juries on Feature Films, Non Feature Films and Best Writing on Cinema.
Hindi: फीचर फिल्मों, गैर फीचर फिल्मों और सिनेमा पर सर्वश्रेष्ठ लेखन पर गठित तीन निर्णायक मंडल के अध्यक्षों द्वारा आज 62वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों, 2014 की घोषणा की गई।
English: The 62nd Report 1974 of the Law Commission suggested that this be enhanced to 9 para 3.54 while 134th Report 1989 suggested its being stepped upto 15.
Hindi: विधि आयोग की 62 वीं रिपोर्ट 1974में सुझाव दिया गया है किइसे बढ़ाकर 9 प्रतिशत कर दिया जाए पैरा 3.54, जबकि 134वीं रिपोर्ट में 1989 इसे बढ़ाकर 15 प्रतिशत कर देने कासुझाव दियागयाहै।
English: The 62nd Republic Day was celebrated in the Capital and in all the States and Union Territories.
Hindi: राजधानी तथा सभी राज्यों और संघ राज्य क्षेत्रों में 62वां गणतंत्र दिवस मनाया गया।
English: The 63 PIPE deals cover information technology and information technology-enabled services, infrastructure, healthcare, telecom, retail, media, manufacturing, real estate and banking, financial services and insurance sectors
Hindi: इन 63 पीई निवेश में सूचना-प्रद्यौगिकी और इससे जुड़ी सेवाएं, इंफ्रास्ट्रक्चर, हेल्थकेअर, टेलीकाम, रिटेल, मीडिया, विनिर्माण, रियलटी, बैंकिंग और वित्तीय सेवाओं से जुड़े क्षेत्र शामिल हैं।
English: The 63 clauses deal with penalties, licences, registration and National Transport Policy among others.
Hindi: 63 प्रावधानों में अन्य बातों के अलावा जुर्माने,लाइसेंस, पंजीकरण और राष्ट्रीय परिवहन नीति की व्यवस्था है।
English: The 63 clauses deal with penalties, licences, registration and National Transport Policy, among others.
Hindi: ये 63 प्रावधान जुर्माने, लाइसेंस, पंजीकरण और राष्ट्रीय परिवहन नीति से संबंधित हैं।
English: The 63 remaining adults were charged with belonging to a banned society, and some were also charged with possession of prohibited literature.
Hindi: शेष ६३ वयस्कों पर प्रतिबन्धित समाज के साथ होने का आरोप लगाया गया, और कुछ पर निषिद्ध साहित्य साथ रखने का आरोप भी लगाया गया ।
English: The 63-run win at the Wanderers ensured that South Africa cannot move ahead of India in the ICC Test Team Rankings at the 3 April cut-off date, even if they go on to win all four Tests against Australia in March.
Hindi: वांडरर्स पर मिली 63 रन की जीत से सुनिश्चित हुआ कि दक्षिण अफ्रीका की टीम आईसीसी टेस्ट टीम रैंकिंग में भारत से आगे नहीं बढ़ पायेगी, भले ही वह मार्च में आस्ट्रेलिया में होने वाली टेस्ट सीरीज के सभी चारों मैच जीत ले।
English: The 63-year-old MP also suffered a minor leg injury in the incident which occurred at a Devi temple here.
Hindi: यहां देवी मंदिर में हुई इस घटना में 63 वर्षीय सांसद के पैर में भी मामूली चोट आयी है।
English: The 63-year-old Rampal, who had failed to appear on three earlier occasions citing ill-health, was this morning taken for a medical test at a government hospital in Panchkula and all his health parameters were found to be stable.
Hindi: पहले तीन बार स्वास्थ्य कारणों का हवाला देते हुए अदालत में पेश नहीं हुए 63 साल के रामपाल को गुरुवार सुबह पंचकूला के एक सरकारी अस्पताल में जरूरी चिकित्सा जांच के लिए ले जाया गया और उसके सभी स्वास्थ्य संबंधी मापदंड सही पाए गए।
English: The 63-year-old Tajini is a close ally of Italy's former Italian prime minister Silvio Berlusconi.
Hindi: तैयानी इटली के पूर्व प्रधानमंत्री सिल्वियो बैर्लुस्कोनी के निकट सहयोगी रहे हैं.
English: The 63-year-old Yanukovych has been president of the Ukraine for nearly four years.
Hindi: यानुकोविच पिछले चार साल से यूक्रेन के राष्ट्रपति हैं.
English: The 63-year-old actor also changed his Twitter handle to rahenge sada which is the lyrics of a famous Raj Kapoor song Jeena Yaha Marna Yaha from the film Mera Naam Joker.
Hindi: 63 वर्षीय अभिनेता ने अपना ट्विटर हैंडल भी बदलकर रहेंगे सदा कर दिया है जो फिल्म मेरा नाम जोकर के राजकपूर के प्रसिद्ध गीत जीना यहां मरना यहां की एक पंक्ति है.
English: The 63-year-old actor said the entire idea of joining politics is only about working for the betterment of his state, Tamil Nadu.
Hindi: 63 वर्षीय अभिनेता ने कहा कि राजनीति में आने का पूरा विचार उनके राज्य तमिलनाडु के लोगों की बेहतरी के लिए काम करने के बारे में ही है.
English: The 63-year-old admitted that England put together a complete batting and bowling performance.
Hindi: 63 वर्षीय ने स्वीकार किया कि इंग्लैंड ने बल्लेबाजी और गेंदबाजी में शानदार प्रदर्शन किया।
English: The 63-year-old cleric's joint bid with Imran Khan to topple Nawaz Sharif is not his first.
Hindi: इमरान खान के साथ 63 वर्षीय मौलवी का नवाज शरीफ सरकार गिराने का यह पहला प्रयास नहीं है.
English: The 63-year-old co-chairman of the Opposition Pakistan Peoples Party PPP and husband of the countrys first woman prime minister Benazir Bhutto was this time arrested in the Park Lane case which is related to the alleged properties in London.
Hindi: विपक्षी पाकिस्तान पीपल्स पार्टी पीपीपी के 63 वर्षीय सह-अध्यक्ष और देश की पहली महिला प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो के पति को पार्क लेन मामले में गिरफ्तार किया गया था.
English: The 63-year-old former Army chief said he had a fair idea about the region and would make sincere efforts to ensure that it progresses on a par with rest of the country.
Hindi: 63 साल के पूर्व सैन्य प्रमुख ने कहा कि उनके पास इस क्षेत्र की अच्छी जानकारी है और वे बाकी देश की ही तर्ज पर यहां की प्रगति भी सुनिश्चित कराने के लिए ईमानदारी भरे प्रयास करेंगे।
English: The 63-year-old former Kingfisher Airlines boss has already lost a UK High Court leave to appeal on paper, leading to an oral hearing of his renewal application this week.
Hindi: बंद हो चुकी किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व प्रमुख 63 वर्षीय माल्या पहले ही दस्तावेज के जरिये अपील करने की छूट के मामले में ब्रिटेन के उच्च न्यायालय में हार चुके हैं।
English: The 63-year-old former Kingfisher Airlines boss said he was feeling positive as he entered the Royal Courts of Justice here.
Hindi: बंद हो चुकी किंगफिशर एयरलाइंस के पूर्व प्रमुख 63 वर्षीय माल्या ने कहा कि जब उन्होंने रॉयल्स कोर्ट ऑफ जस्टिस में प्रवेश किया तो वह काफी सकारात्मक महसूस कर रहे थे.
English: The 63-year-old further accused Pakistan's World Cup-winning captain of not paying adequate attention on how the PCB is being functioned.
Hindi: 63 वर्षीय खिलाड़ी ने पाकिस्तान को विश्व विजेता बनाने वाले कप्तान पर आरोप लगाते हुए कहा कि वो इस पर बिल्कुल भी ध्यान नहीं दे रहे हैं कि आखिर पीसीबी कैसे काम कर रहा है.
English: The 63-year-old leader was directed not to leave the country without prior permission of the court.
Hindi: 63 वर्षीय नेता को अदालत की पूर्व अनुमति के बिना देश नहीं छोड़ने का निर्देश दिया गया था।
English: The 63-year-old was acquitted in January this year for lack of evidence and now says he is just fortunate to be alive.
Hindi: सबूतों के अभाव में इस साल जनवरी में निर्दोष साबित हुए 63 वर्षीय बाली मुंडा कहते हैं कि वो भाग्यशाली है कि जीवित हैं।
English: The 63rd General Conference of the International Atomic Energy Agency IAEA is presently going on at Vienna September 16 -20, 2019
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय परमाणु ऊर्जा एजेंसी आईएईए का 63वां महाधिवेशन इस समय वियना 16-20 सितम्बर, 2019 में चल रहा है
English: The 63rd Meeting of PPPAC was held here yesterday under the Chairmanship of Dr Arvind Mayaram, Secretary, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance.
Hindi: पीपीपीएसी की 63वीं बैठक वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग के सचिव डॉ. अरविन्द मायाराम अध्यक्षता में कल सम्पन्न हुई।
English: The 63rd Meeting of the Central Advisory Board of Education CABE was held under the Chairpersonship of Union Human Resource Minister Smt. Smriti Irani at New Delhi today.
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री श्रीमती स्मृति ईरानी की अध्यक्षता में आज यहां केंद्रीय शिक्षा सलाहकार बोर्ड की 63वीं बैठक आयोजित हुई।
English: The 63rd National Shotgun Shooting Championship Competitions 2019 began in New Delhi today.
Hindi: 63वीं राष्ट्रीय शॉटगन निशानेबाजी प्रतियोगिता आज नई दिल्ली में शुरू हो गई।
English: The 63rd Rail Week National Award function was held in Bhopal on the 16th of April 2018
Hindi: 63वां रेल सप्ताह राष्ट्रीय पुरस्कार समारोह 16 अप्रैल, 2018 को भोपाल में आयोजित किया गया था
English: The 63rd Railway Week Function of Railway Board was organized on 11th April, 2018 in Rail Bhavan, New Delhi
Hindi: रेलवे बोर्ड का 63वां रेलवे सप्ताह कार्यक्रम 11 अप्रैल, 2018 को नई दिल्ली स्थित रेल भवन में आयोजित किया गया
English: The 63rd annual prize distribution function of Post Graduate Government College PGGC, Sector 11, was held today.
Hindi: पोस्ट ग्रेजुएट गवर्नमेंट कॉलेज पीजीजीसी सेक्टर-11 में आज वार्षिक दीक्षांत समारोह का आयोजन किया गया।
English: The 64 GB variant of the iPhone 8 Plus is available at a direct discount of up to Rs7,000.
Hindi: आईफोन 8 प्लस के 64 जीबी संस्करण पर 7,000 रुपये तक की सीधी छूट पर उपलब्ध है.
English: The 64 GB version of the phone will come at 499 while the 16 GB model will cost you 399.
Hindi: 16 जीबी वाले वेरिएंट की कीमत 399 डॉलर रखी गई है जबकि 64 जीबी वाला वेरिएंट 499 डॉलर में मिलेगा.