Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Kajol, 43, had previously shared a photograph of herself along with Big B and Kamal on Twitter.
Hindi: इससे पहले काजोल 43 ने ट्विटर पर अमिताभ और हासन के साथ अपनी एक तस्वीर साझा की थी।
English: Kajol, Kangana Ranaut, Taapsee Pannu, Diljit Dosanjh, and Rakul Preet Singh also extended warm wishes to netizens on the festival of Lohri.
Hindi: काजोल, कंगना रनौत, तापसी पन्नू, दिलजीत दोसांझ, और रकुल प्रीत सिंह ने भी लोहड़ी के त्यौहार पर फैंस को हार्दिक शुभकामनाएं दीं।
English: Kajol, Karan Johar and Malaika Arora Khan.
Hindi: सो के जज करण जौहर, मलाइका अरोड़ा और किरण खेर है.
English: Kajol, Sanjay Kapoor, Saif Ali Khan, Karisma Kapoor, Kareena Kapoor, and Rima Kapoor Jain were among the celebrities who were seen visiting the Chembur residence.
Hindi: उनके चेंबूर स्थित घर के बाहर करीना कपूर, सैफ अली खान, करिश्मा कपूर, अनिल कपूर, संजय कपूर, काजोल, प्रेम चोपड़ा समेत कई सेलेब्स को देखा गया.
English: Kajol, who is seen in the role of Tanhaji's wife Savitribai Malusare, has a pivotal part to play in the film.
Hindi: फिल्म में काजोल, तानाजी की पत्नी सावित्रीबाई मालुसरे का अहम रोल निभाते हुए नजर आएंगी।
English: Kajol Actress' films can't do Rs 500 crore business like Salman Khan's films
Hindi: सलमान खान की तरह 500 करोड़ नहीं कमा सकती हीरोइनों की फिल्में काजोल
English: Kajol Wishing everyone a very happy an prosperous Ganesh Chaturthi.
Hindi: काजोल  गणेश चतुर्थी सभी के लिए खुशियां और समृद्धि लाए।
English: Kajols fans are delighted to see her pairing up with Ajay after a long time.
Hindi: लंबे समय बाद काजोल के साथ अजय की जोड़ी देखने के लिए फैंस का उत्साहित हैं.
English: Kajri and Somen are engaged in Nandlal's dairy farm, but Dharam Bhushan comes there and reveals that a tearful Kajri came to him requesting to cremate her dead child even though she didn't know the child's father's name.
Hindi: कजरी और सोमेन नंदलाल के डेयरी फार्म में व्यस्त हैं, लेकिन धर्म भूषण वहाँ आता है और बताता है कि कजरी अपने मृत बच्चे का अंतिम संस्कार करने का अनुरोध कर रही थी, लेकिन वह बच्चे के पिता को नहीं जानती थी।
English: Kajri and her father Baliram are on their way back to their village Bansipura, where en route Kajri is kidnapped and forcefully raped by a drunken mysterious man.
Hindi: कजरी और उसके पिता बलिराम अपने गांव बंसिपुरा वापस जा रहे होते हैं, जहां मार्ग में कजरी का अपहरण कर लिया जाता है और एक शराबी रहस्यमय आदमी द्वारा बलात्कार किया जाता है।
English: Kajri becomes pregnant with the man's child.
Hindi: कजरी उस आदमी के बच्चे के साथ गर्भवती हो जाती है।
English: Kajri buries the baby.
Hindi: कजरी बच्चे को दफना देती है।
English: Kajri goes to Shreepur and reveals to Somen that Roop Sahai was the drunkard man who raped her.
Hindi: कजरी श्रीपुर जाती है और सोमेन को बताती है कि रूप सहाय वो शराबी आदमी था जिसने उसके साथ बलात्कार किया था।
English: Kajri's aunt reveals that the man who raped her is Roop Sahai, who once raped her aunt as well.
Hindi: कजरी की चाची से पता चलता है कि जिस व्यक्ति ने उसके साथ बलात्कार किया वह रूप सहाय है, जिसने एक बार उसकी चाची से भी बलात्कार किया था।
English: Kajri's mother's sister wants to marry her to a shoemaker, but then Kajri leaves the village in secret and gives birth to the baby of the man who raped her.
Hindi: कजरी की मां की बहन उसे जूते बनाने वाले से विवाहित करना चाहती है, लेकिन तब कजरी गुप्त रूप से गाँव छोड़ देती है और उस आदमी के बच्चे को जन्म देती है जिसने उसके साथ बलात्कार किया।
English: Kajri, Somen, and Baliram then burn Roop Sahai and Kedarnath on Dusshera and then Somen marries Kajri.
Hindi: कजरी, सोमेन और बलिरम फिर रूप सहाय और केदारनाथ को दशहरा पर जलाते हैं और फिर सोमेन कजरी से शादी करता है।
English: Kaka Baptista was a close associate of Lokmanya Tilak who made the phrase popular.
Hindi: काका बपतिस्ता लोकमान्य तिलक के एक करीबी सहयोगी है जो वाक्यांश लोकप्रिय बना दिया था।
English: Kaka Singh, a resident of Khant village, was arrested after a case was registered against him under the relevant provisions of the law, including the POCSO Act, the police said.
Hindi: बाल यौन अपराध संरक्षण पॉक्सो अधिनियम सहित कानून के संबंधित प्रावधानों के तहत मामला दर्ज करने के बाद खंत गांव के रहने वाले काका सिंह को गिरफ्तार किया गया।
English: Kaka Singh, wildlife inspector of Ambala, said he had received some complaints from some villages regarding monkey menace.
Hindi: अम्बाला के वन्य प्राणी निरीक्षक काका सिंह ने कहा कि शहरों और कई गांवों से बंदरों को लेकर शिकायतें आई हैं।
English: Kaka and Inzaghi played as frontmen for AC, while Vennegoor of Hesselink and Jiri Jarosik were the strike pair for Celtic.
Hindi: काका और इंज़ागी एसी के लिए फ्रंटमैन के रूप में खेले, जबकि हेसेलिंक के वेनगूर और जेरी जारोसिक सेल्टिक के लिए स्ट्राइक पेयर थे।
English: Kaka had two more shots from range at the net, but neither were on target.
Hindi: नेट पर रेंज से काका के दो और शॉट थे, लेकिन दोनों निशाने पर नहीं थे।
English: Kaka manages to create a misunderstanding between Vijay and Vishnu to break their unity and divide their power.
Hindi: काका विजय और विष्णु के बीच गलतफहमी पैदा करके उनकी एकता तोड़ने और शक्ति को विभाजित करने में कामयाब होता है।
English: Kaka named UEFA's European player of the year
Hindi: काका को पिछले महीने ही वर्ष का सर्वश्रेष्ठ यूरोपीय खिलाड़ी घोषित किया गया है
English: Kaka said Cristiano is a machine.
Hindi: काका ने कहा, क्रिस्टियानो एक मशीन है।
English: Kaka then shot towards the goal, but the crossbar saved Celtic from going a goal down.
Hindi: काका ने फिर गोल की ओर मारा, लेकिन क्रॉसबार ने सेल्टिक को एक गोल को नीचे जाने से बचा लिया।
English: Kaka was considered close to former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: छोक्कर की गिनती पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा के नजदीकियों में होती है।
English: Kakabhushundi told this story to Garud
Hindi: काकभुशुण्डि जी ने यह कथा गरुड़ जी को सुनाई।
English: Kakade cited anti-incumbency against the BJP government as a reason for his prediction.
Hindi: काकड़े ने अपने अनुमान के लिए बीजेपी सरकार के खिलाफ सत्ता विरोधी लहर का जिक्र किया.
English: Kakade claimed his team has conducted a survey in Gujarat and his claim was based on the outcome of that survey.
Hindi: काकडे ने दावा किया कि उनकी टीम ने गुजरात में एक सर्वेक्षण किया है और उनका दावा सर्वेक्षण के नतीजों पर आधारित है।
English: Kakali Ghosh Dastidar of the Trinamool Congress is the current member of Parliament from Barasat Lok Sabha seat in West Bengal.
Hindi: नई दिल्ली पश्चिम बंगाल की बारासात लोकसभा सीट से मौजूदा सांसद कांग्रसे की काकोली घोष डस्तीदार हैं।
English: Kakamigahara Japan, November 3
Hindi: काकामिगहरा  जापान , 4 नवंबर एजेंसियां
English: Kakani a beautiful place to spend holidays is situated 29km north west of Katmandu
Hindi: काठमांडु शहर से 29 किमी. उत्तर-पश्चिम में छुट्टियां बिताने की खूबसूरत जगह ककानी स्थित है।
English: Kakani is, 29 kms north - west of Kathmando, beautiful place to spend holidays.
Hindi: काठमांडु शहर से 29 किमी. उत्तर-पश्चिम में छुट्टियां बिताने की खूबसूरत जगह ककानी स्थित है।
English: Kakani is, 29 kms north-west of Kathmando, beautiful place to spend holidays.
Hindi: काठमांडु शहर से 29 किमी. उत्तर-पश्चिम में छुट्टियां बिताने की खूबसूरत जगह ककानी स्थित है।
English: Kakani said that TDP minister Nara Lokesh had no moral right to criticise YSRCP President and Leader of Opposition in Andhra Pradesh assembly YS Jagan Mohan Reddy.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीडीपी के मंत्री लोकेश को वाईएसआरसीपी के अध्यक्ष व विपक्ष नेता वाईएस जगन मोहन रेड्डी की आलोचना करने का हक नहीं है।
English: Kakanisa ganesh himal, gowrishanker 7134 mt, chowbabamar 6109 mt manslu 8163 mt, himalachuli 7893 mt, annpoorna 8091 mt, and more mountains can be seen nearer from here
Hindi: ककानी से गणोश हिमल गौरीशंकर 7134 मी. चौबा भामर 6109 मी. मनस्लु 8163 मी. हिमालचुली 7893 मी. अन्नपूर्णा 8091 मी. समेत अनेक पर्वत चोटियों को करीब से देखा जा सकता है।
English: Kakanisa ganesh himal,gowrishanker 7134 mt,chowbabamar 6109 mt manslu 8163 mt, himalachuli 7893 mt,annpoorna 8091 mt,and more mountains can be seen nearer from here
Hindi: ककानी से गणोश हिमल गौरीशंकर 7134 मी. चौबा भामर 6109 मी. मनस्लु 8163 मी. हिमालचुली 7893 मी. अन्नपूर्णा 8091 मी. समेत अनेक पर्वत चोटियों को करीब से देखा जा सकता है।
English: Kakar had sought the meeting to know whether I would be willing to attend the World Culture Festival being organised next month in Delhi to celebrate 35 years of service to humanity.
Hindi: कक्कड़ ने यह जानने के लिए मुझसे मुलाकात का समय मांगा था कि क्या मैं मानवता की सेवा के 35 वर्ष पूरे होने के अवसर पर दिल्ली में अगले माह आयोजित हो रहे विश्व संस्कृति महोत्सव में शामिल होना चाहूंगा।
English: Kakar made these alarming remarks during a recent press briefing alongside committee member MNA Lal Chand Malhi and civil society activist Krishan Sharma after the committee came back with its findings about incidents of forced conversions of Hindu girls in the Sindh province.
Hindi: सिंध प्रांत में हिंदू लड़कियों के जबरन धर्मांतरण की घटनाओं के बारे में समिति के निष्कर्षों पर समिति के सदस्य एमएनए लाल चंद मल्ही और सिविल सोसाइटी कार्यकर्ता कृष्ण शर्मा के साथ हाल ही में हुई एक प्रेस वार्ता के दौरान काकर ने ये भयावह टिप्पणी की।
English: Kakar said a thin line differentiates consent and exploitation, adding that conversions of Hindu girls in Sindh province could not be considered forced.
Hindi: """ काकर ने कहा कि एक पतली रेखा सहमति और शोषण को अलग करती है, सिंध प्रांत में हिंदू लड़कियों के धर्मांतरण को जबरन नहीं माना जा सकता है।"
English: Kakara lost 1-2 to Kazakhstans Shalkar Aikhynbay in the last-four stage to settle for a bronze after earlier securing a ticket to the Youth Olympics by going beyond the quarters.
Hindi: ककारा को सेमीफाइनल में कजाखस्तान के शलकार एखिनबे के हाथों 1-2 की शिकस्त के साथ कांस्य पदक से संतोष करना पड़ा, लेकिन वह अंतिम 4 में जगह बनाकर युवा ओलंपिक के लिए क्वालीफाई करने में सफल रहे।
English: Kakaravai is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: काकरवायि कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Kakarlamudi is a village in the Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कॊरटमद्दि कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kakasaheb Shinde, a resident of Kaygaon village in Aurangabad district, jumped off a bridge over Godavari river, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि औरंगाबाद जिले के कायगांव निवासी काकासाहब शिंदे एक पुल से गोदावरी नदी में कूद गया।
English: Kakati police have registered a case.
Hindi: कलायत थाना पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: Kakatiya Medical College
Hindi: काकतीय मेडिकल कॉलेज
English: Kakatiya Medical College, Warangal
Hindi: काकातिया मेडीकल कॉलेज, वारांगल
English: Kakatiya University
Hindi: काकतीय विश्वविद्यालय
English: Kakatiya University External website that opens in a new window
Hindi: ककाटिया विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Kakavedu can be reached by bus or train.
Hindi: मदुरै से बस या टैक्सी के माध्यम से कोडईकनाल पहुंचा जा सकता है।
English: Kakinada Lok Sabha constituency presently comprises the following Legislative Assembly segments of Tuni,Prathipadu,Pithapuram,Kakinada Rural,Peddapuram,Kakinada City and Jaggampeta.
Hindi: काकीनाडा लोकसभा क्षेत्र के अंतर्गत आने वाले अन्य छह अन्य विधानसभा क्षेत्रों जिनमें तुनी, पीठापुरम, काकीनाडा ग्रामीण, पेद्दापुरम, काकीनाडा सिटी और प्रत्तिपाडु शामिल हैं।
English: Kakinada Municipal Corporation election counting underway
Hindi: काकीनाडा नगर पालिका मतगणना शुरू, दोपहर तक चुनाव परिणाम आने की संभावना
English: Kakinada Port railway station station codeCOA is an Indian Railways station in Kakinada of East Godavari district in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: काकीनाडा पोर्ट रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Kakinada Town railway station station codeCCT is an Indian Railways station in Kakinada of Andhra Pradesh.
Hindi: काकीनाडा टाउन रेलवे स्टेशन भारतीय रेल का एक रेलवे स्टेशन है।
English: Kakinada is one of the largest cities and the district headquarters of East Godavari district in the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: हैदराबादः काकीनाडा सिटी आंध्र प्रदेश में सबसे बड़े शहरों में से एक और पूर्वी गोदावरी जिले का जिला मुख्यालय है।
English: Kakinada used to have about 12 cinema halls along a road and is known as Second Madras.
Hindi: काकीनाडा में एक सड़क सिनेमा रोड के किनारे लगभग 12 सिनेमा हॉल हुआ करते थे और उन्हें दूसरे मद्रास के नाम से जाना जाता है।
English: Kakinada Former MP and Kapu leader Mudragada Padmanabham wrote a caustic letter addressed to the Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: हैदराबाद  कापु समुदाय के प्रमुख नेता मुद्रगड़ा पद्मनाभम ने आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री को और एक पत्र लिखा है।
English: Kakinada The East Godavari district lies in the coastal Andhra region in India.
Hindi: काकीनाडा  आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले के काकीनाडा का फिशिंग बोट समुद्र में लापता हो गया है।
English: Kakka Singh has also sent copies of the complaint to the DC, Human Rights Commission, Punjab DGP and the DIG.
Hindi: आयोग की तरफ से पंजाब के डीजीपी, डीजीपी ह्यूमन राइट्स एसएसपी पटियाला और शिकायतकर्ता को भी आदेशों की कापी भेजी है।
English: Kakkad, ex-DSP Prison, was awarded Correctional Medal on Republic Day-2009 for his correctional services in prisons.
Hindi: सेवा निवृत्त पुलिस उपाधीक्षक जेल बी. आर. कक्कड़, को जेल में प्रदान की गई सुधार सेवाओं के लिए सुधारात्मक सेवा पदक गणतंत्र दिवस-2009 प्रदान किया गया।
English: Kakkads family is associated with a number of businesses, including hospitality.
Hindi: कक्कड़ का परिवार कई तरह का व्यापार करता है जिनमें अतिथि-सत्कार हॉस्पिटैलिटी भी शामिल है.
English: Kakkar Kalan is secretary of the partys district unit rural in Jalandhar, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ककक्ड़ कलां पार्टी की जालंधर ग्रामीण इकाई के सचिव हैं।
English: Kakkar and Dr. K.K.
Hindi: के के कौशिक और डा.
English: Kakkar has over 1,05,000 followers on Instagram and around 11 lakh followers on Tiktok.
Hindi: इंस्टाग्राम पर उनके फॉलोअर्स की तादाद 1 लाख से अधिक थी, जबकि टिकटॉक पर 11 लाख से अधिक फॉलोअर्स थे।
English: Kakkar has two sisters Sonu Kakkar and Neha Kakkar who both are successful singers in the industry.
Hindi: कक्कड़ की दो बहनें हैं सोनू कक्कड़ और नेहा कक्कड़ जो दोनों ही उद्योग में सफल गायिका हैं।
English: Kakkar holds a Bachelors degree in Mechanical Engineering with Honours from Ravi Shankar University, Raipur.
Hindi: केसीआर मूर्ति ने रायपुर के रविशंकर विश्वविद्यालय से मेकेनिकल इंजीनियरिंग में स्नातक किया है।
English: Kakkar is currently lodged in the Rohini Jail.
Hindi: कक्कड़ वर्तमान में रोहिणी जेल में बंद है।
English: Kakkar scoud 66 runs.
Hindi: शाकिब ने 66 रन बनाए.
English: Kakkar, a senior Chandigarh administration official.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन के एक वरिष्ठ अधिकारी।
English: Kakkayam can be reached by road from Calicut
Hindi: कालीकट से कक्कायम तक रास्ते द्वारा पहुँचा जा सकता है।
English: Kakkayam is a scenic damsite situated at a distance of 45 km from Calicut city
Hindi: कक्कायम एक सुरम्य बाँधस्थल है जो कालीकट शहर से 45 किमी
English: Kakkinje is a village located in Dakshina Kannada District of Karnataka State in India and comes under Belthangady Taluk.
Hindi: चकखाणी, कांडा तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के बागेश्वर जिले का एक गाँव है।
English: Kakodkar confident of nuclear deal coming through
Hindi: काकोदकर असैन्य परमाणु समौते पर सहमति के प्रति आश्वस्त
English: Kakodkar said, India adopts the policy of Nuclear Recycle Technology - where the nuclear fuel - Uranium, Plutonium etc, once used for generation of energy, is reused as a resource material by the commercial industries to be recycled.
Hindi: काकोडकर ने बताया कि भारत परमाणु पुनर्चक्रण प्रौद्योगिकी की नीति को अपनाता है जिसके तहत ऊर्जा उत्पादन के लिए एक बार उपयोग किए जा चुके- यूरेनियम, प्लूटोनियम आदि जैसे परमाणु ईंधन को वाणिज्यिक उद्योगों द्वारा संसाधन सामग्री के रूप में पुन उपयोग करने के लिए पुनर्चक्रित किया जाता है।
English: Kakran defeated Taipeis Chen Wenling in the womens 68 kg freestyle wrestling category at the international event.
Hindi: काकरन ने एशियाई खेलों में महिलाओं के 68 किलोग्राम फ्रीस्टाइल वर्ग में ताइपे की चेन वेनलिंग को हराया.
English: Kakrapar Atomic Power Station is a nuclear power station in India, which lies in the proximity of Surat and Tapi river in the state of Gujarat.
Hindi: काकरापार परमाणु ऊर्जा संयन्त्र, भारत का एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र है जो गुजरात के व्यारा नगर के समीप स्थित है।
English: Kakryal Reasi, April 18
Hindi: करनाल, 18 अप्रैल हप्र
English: Kaku Ram was later referred to GMC Jammu for treatment as his condition deteriorated while Divya is under going treatment at District Hospital Samba.
Hindi: लहुलहान हालत में सीएमओ को रामगर के सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र में इलाज के लिए भर्ती कराया गया, इसके बाद उन्हें बेहतर इलाज के लिये जिला अस्पताल रेफर कर दिया गया।
English: Kaku, Nepal is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: काकु नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Kakumanu is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: गुम्मनूरु कर्नूलु में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Kal Bhairava Jayanti will be held on Tuesday November 19.
Hindi: 19 नवंबर मंगलवार को काल भैरव जयंती पर्व है।
English: Kal Cables is only a distributor and not the broadcaster.
Hindi: काल केबल मात्र वितरक है, न कि प्रसारक।
English: Kal Ho Na Ho starred Jaya Bachchan, Shah Rukh Khan, Saif Ali Khan, and Preity Zinta in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में जया बच्चन, शाहरुख खान, सैफ अली खान और प्रीति जिंटा प्रमुख भूमिका में थे।
English: Kal-El comes to Jonathan and Martha Kent, who are unable to have children.
Hindi: काल-एल जोनाथन और मार्था केंट के पास आता है, जिनकी कोई संतान नहीं होती.
English: Kala - azar is endemic in Bihar, Jharkhand, West Bengal and parts of Uttar Pradesh.
Hindi: यह बीमारी बिहार, झारखंड और पश्चिम बंगाल में तथा उत्तर प्रदेश के कुछ हिस्सोंल में प्राय सामने आई है।
English: Kala Azar - Number of endemic blocks with prevalence more than 1 case of Kala Azar per 10000 population was 230 in 2010 which has been reduced to 94 by 2016.
Hindi: कालाजार प्रति 10,000 की आबादी पर कालाजार के एक से अधिक मामले वाले स्थानीय ब्लॉकों की संख्या 2010 में 230 थी जो घटकर 2016 में 94 रह गई।
English: Kala Azar is being reported year after year and in recent times it has assumed epidemic proportions in Bihar.
Hindi: हर वर्ष कालाजार की सूचना मिल रही है और हाल ही में इसने बिहार में महामारी का रूप धारण कर लिया है।
English: Kala Dungar Black Hill is the highest point in Kutch at 458 metres 1,503 ft.
Hindi: काला डूंगर ब्लैक हिल 458 मीटर 1,503 फीट कच्छ का सबसे ऊंचा स्थान है।
English: Kala Nidhi Cultural Archives focuses on the collection, classification and cataloguing of personal collections of scholarsartists who have devoted a lifetime in collecting materials pertaining to their respective areasfields of interest.
Hindi: कला निधि सांस्कृतिक अभिलेखागार में मुख्य रूप से उन मनीषियोंकलाकारों के निजी संग्रहों का संग्रहण, वर्गीकरण और सूचीकरण किया जाता है जिन्हों ने अपनी-अपनी रुचि के क्षेत्रोंविषयों से जुड़ी सामग्री जुटाने में अपना जीवन अर्पित कर दिया है।
English: Kala Nidhi Reference Library is fortunate to have received personal collections of some of the most eminent Indian scholars and artists.
Hindi: कतिपय सर्वश्रेष्ठ भारतीय विद्वानों एवं कलामर्मज्ञों के निजी संग्रह सहेजने का सौभाग्य, कलानिधि संदर्भ पुस्तकालय को प्राप्त हुआ है।
English: Kala Singhs son Jaspal Singh and, Joginder Singh and his brother Rajinder Singh, sustained injuries.
Hindi: रशपाल सिंह निवासी जालंधर औैर बटाला निवासी गुरमीत सिंह औैर उनका बेटा रंजीत सिंह घायल हो गए।
English: Kala Sridhar, Professor, Institute for Social and Economic Change, Bengaluru Dr.
Hindi: कला श्रीधर, प्रोफेसर, सामाजिक एवं आर्थिक परिवर्तन संस्थान, बेंगलुरू डॉ.
English: Kala Suresh, a local, said the fire brigade should consider using sea water to douse fires instead of using potable water.
Hindi: एक स्थानीय निवासी काला सुरेश ने कहा कि आग बुझाने के लिए फायर ब्रिगेड को पीने लायक पानी का इस्तेमाल करने की जगह समंदर के पानी का यूज करना चाहिए था।
English: Kala Utsav National Competition was launched in 2015 with a view to promote arts in education by nurturing and show casing the artistic talents of school students, children with special needs too will have the opportunity to display their talents.
Hindi: राष्ट्रीय प्रतिस्पर्धा, कला उत्सव की शुरूआत 2015 में की गई थी। इसका उद्देश्य स्कूली बच्चों की कला प्रतिभा को निखारना और कलाओं को प्रोत्साहित करना है।
English: Kala Utsav programme has been started to promote arts in education by nurturing and showcasing the artistic talent of school students at the secondary stage.
Hindi: माध्यमिक स्तर पर स्कूली विद्यार्थियों की कलात्मक प्रतिभा के पोषण तथा प्रदर्शन द्वारा शिक्षा में कला के वर्धन के लिए कला उत्सव कार्यक्रम की शुरूआत की गई है।
English: Kala azar Visceral leishmaniasis in India refers to the special circumstances of the disease kala azar as it exists in India.
Hindi: भारत में काला अजार अंग्रेजी विस्केरल लीश्मेनियेसिस रोग काला अजार की विशेष परिस्थितियों को संदर्भित करता है।
English: Kala ghoda art festival is a exhibition of art, in which different art - types like music, dance, stage and cinema etc. type of work is exhibited.
Hindi: काला घोड़ा कला उत्सव कला की एक प्रदर्शनी होती है जिसमें विभिन्न कला-क्षेत्रों जैसे संगीत नृत्य रंगमंच और चलचित्र आदि के क्षेत्र से कार्यों का प्रदर्शन होता है।
English: Kala ghoda art festival is a exhibition of art, in which different art-types like music, dance, stage and cinema etc. type of work is exhibited.
Hindi: काला घोड़ा कला उत्सव कला की एक प्रदर्शनी होती है जिसमें विभिन्न कला-क्षेत्रों जैसे संगीत नृत्य रंगमंच और चलचित्र आदि के क्षेत्र से कार्यों का प्रदर्शन होता है।
English: Kala's term as head of selection committee has been a golden phase in women's cricket.
Hindi: काला का चयन समिति के प्रमुख के तौर पर कार्यकाल महिला क्रिकेट में स्वर्णिम चरण रहा है।
English: Kala-azar cases reduced to 110,000 population in 320 of 514 blocks and mortality declined by 44.
Hindi: 514 ब्लॉकों में से 320 में काला जार के मामलों में 110,000 जनसंख्या तक की गिरावट आई है और मृत्यु में 44 प्रतिशत तक की गिरावट आई है।
English: Kalaam who was born in Dhanushkodi village of Tamilnadu to a middle class Muslim family, got his Graduation degree in 1958 in Aeronautical science from the Madras Institute of Technology. dhanushkodi
Hindi: गाँव जो कि तमिलनाडू में है के एक मध्यमवर्ग मुस्लिम परिवार में जन्मे कलाम ने 1958 में मद्रास इंस्टीट्यूट आफ टेकनालजी से अंतरिक्ष विज्ञान में स्नातक की उपाधि प्राप्त की है।
English: Kalaari Capital and Nexus Venture Partners the two early stage investors in Snapdeal, want Softbank to value not just the e-commerce company, but its two units - Vulcan Express and Unicommerce with a higher valuation
Hindi: स्नैपडील के दो पुराने निवेशक कलारी कैपिटल और नेक्सस वेंचर पार्टनर्स चाहते हैं कि स्नैपडील का मूल्यांकन केवल ई-कॉमर्स कंपनी के तौर पर ही न हो बल्कि इसकी दो इकाइयों - वलकन एक्सप्रेस और यूनिकॉमर्स के साथ कंपनी का उच्च मूल्यांकन किया जाए।
English: Kalaari Capital, Think Investments, Multiples Equity, Tencent and Steadview Capital are the marquee investors in Dream11.
Hindi: स्टीडव्यू कैपिटल के अलावा ड्रीम11 में अन्य प्रमुख निवेशक कलारी कैपिटल, थिंक इन्वेस्टमेंट्स, मल्टीपल्स इक्विटी और टेनसेंट हैं।
English: Kalabagh dam is opposed by major political parties of Sindh and Kyber Pakhtunkhwah such as ANP, JUIF and PPP.
Hindi: कालाबाग बांध का विरोध खैबर पख्तुनख्वा प्रान्त के राजनीतिक दलों जैसे एएनपी और जेयूआईएफ और सिंध प्रान्त द्वारा किया जाता है।
English: Kalaburagi Airport is at a distance of 13.8km from Kalaburagi City and it is a DGCA licensed Aerodrome for VFRDay operations
Hindi: हवाई अड्डा कलबुर्गी शहर से 13.8 किमी की दूरी पर है और यह वीएफआर  दैनिक संचालन के लिए भारतीय विमान पत्तन प्राधिकरण से लाइसेंस प्राप्त हवाई अड्डा है
English: Kalaburagi Airport will act as a gateway for tourist destinations including Buddha Vihar, SharanaBasaveshwara Temple, Khwaja Banda Nawaz Dargah and, Gulbarga Fort.
Hindi: कलबुर्गी हवाई अड्डा बुद्ध विहार, शरणबसवेश्वर मंदिर, ख्वाजा बंदा नवाज दरगाह और, गुलबर्गा किले सहित पर्यटन स्थलों के लिए एक प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करेगा।
English: Kalaburagi Deputy Commissioner B. Sharath said, We have rescued the children and asked the police to conduct an inquiry in the matter.
Hindi: कलबुर्गी के डिप्टी कमिश्नर बी. शरथ ने कहा, 'हमने बच्चों को बचा लिया है और पुलिस से मामले की जांच करने को कहा है।
English: Kalaburagi is 626 km from Bengaluru.
Hindi: कलबुरगी बेंगलुरु से 626 किलोमीटर दूर है।