Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Fifty percent 50  of the cost of provision of basic civic and social infrastructure and amenities and of housing, including rental housing, and transit housing for in-situ redevelopment in slums would be borne by the Centre, including operation  maintenance of assets created under this scheme.
Hindi: बुनियादी सिविक और सामाजिक अवसंरचना तथा सुविधाओं और आवास जिसमें किराए के आवास और स्वस्थाने स्लमों का पुरर्विकास करने के लिए ट्रांजिट आवास की व्यवस्था करने की पचास प्रतिशत लागत 50 का वहन केन्द्रीय सरकार द्वारा किया जाएगा जिसमें इस स्कीम के अंतर्गत सृजित सम्पतियों के परिचालन और अनुरक्षण की लागत शामिल है।
English: Fifty percent of our residents live at or below the poverty line. 25 percent of us are unemployed.
Hindi: हमारे 50 प्रतिशत निवासी ग़रीबी रेखा पर या उससे नीचे रहते हैं। हमसे 21 प्रतिशत लोग बेरोज़गार हैं। कम आय वाले
English: Fifty percent of the scholarships are earmarked for female students.
Hindi: 50 प्रतिशत छात्रवृत्तियां महिला अभ्यर्थियों के लिए निश्चित की गई हैं।
English: Fifty percent of them would be women.
Hindi: उनमें से पचास प्रतिशत महिलाएं होंगी।
English: Fifty percent of those accused under this law are Muslims.
Hindi: इस क़ानून के अंतर्गत आरोपी ठहराए गए व्यक्तियों में आधे से अधिक मुसलमान हैं.
English: Fifty percent were international.
Hindi: पचास प्रतिशत अंतरराष्ट्रीय थे।
English: Fifty run partnership completed between Kohli and Dhawan
Hindi: धवन और कोहली के बीच अटूट साझेदारी
English: Fifty seats are reserved for women.
Hindi: यहां पचास फीसदी सीटें महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।
English: Fifty seven patients including three women have so far been discharged from hospitals.
Hindi: अब तक तीन महिलाओं सहित 57 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी दे दी गई है।
English: Fifty seven percent voters turnout was recorded in the first phase of polling in Bihar for 49 assembly seats on Monday, according to the Election Commission.
Hindi: बिहार में पहले चरण के विधानसभा चुनाव के लिए 49 सीटों पर सोमवार को मतदान हुआ था।
English: Fifty students from 25 schools took part.
Hindi: में 25 स्कूलों के प्रतिभागियों ने भाग लिया।
English: Fifty students participated in it.
Hindi: इसमें पांच छात्राएं शामिल हुईं।
English: Fifty such tents have been sent to Government of Arunachal Pradesh.
Hindi: इस तरह के 50 टेंट अरुणाचल प्रदेश सरकार को भेजे गए हैं।
English: Fifty thousand crore has been approved.
Hindi: पांच करोड़ की राशि मंजूर की गई है।
English: Fifty thousand rupees each will be given to those injured.
Hindi: घायलों को भी पचास-पचास हजार रूपये दिए जाएंगे।
English: Fifty three thousand suits have been supplied to Army and National Disaster Response Force NDRF.
Hindi: 53,000 सूटों की आपूर्ति सेना और राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया बल एनडीआरएफ को की जा चुकी है।
English: Fifty two Bioinformatics facilities BIF were established towards introducing innovation in Biology Teaching through Bioinformatics BTBI.
Hindi: जैव सूचना विज्ञान के जरिए जीव विज्ञान शिक्षण बीटीबीआई में नवीनता लाने के लिए 52 जैव सूचना सुविधाएँ बीआईएफ स्थापित की गईं।
English: Fifty up for Shikhar Dhawan in just 39 balls.
Hindi: शिखर धवन ने 39 गेंदों में अर्धशतक जड़ा।
English: Fifty up for Virat Kohli in 64 balls.
Hindi: विराट कोहली ने 64 रन बनाए.
English: Fifty winners from the school level competition were selected in each state for participation in the state level painting competition which was held on 14 November on the occasion of Bal Diwas birth day of Pandit Jawaharlal Nehru, the first Prime Minister of the country.
Hindi: 14 नवम्बर को देश के पहले प्रधानमंत्री स्वर्गीय जवाहर लाल नेहरू के जन्म दिवस पर मनाये जाने वाले बाल दिवस के अवसर पर स्कूली बच्चों की इस प्रतियोगिता में हर राज्य से पचास बच्चों को विजेता घोषित किया गया था ।
English: Fifty women participated.
Hindi: जिसमें सैकड़ो महिलाओं ने हिस्सा लिया।
English: Fifty years after Independence, the time has come to rejuvenate our institutions so that they are strong enough to meet the challenges of the future.
Hindi: स्वतंत्रता के पचास वर्ष बाद अब समय आ गया हैकि हम पुनः अपने संस्थानों को सशक्त बनाएं ताकि वे भावी चुनौतियों का मुकाबला करने के लिए पर्याप्त शक्तिशाली बन सकें।
English: Fifty years ago most medical textbooks on Downs syndrome were based on data gathered from institutions.
Hindi: पचास साल पहले डाउन सिन्ड्रोम पर अधिकांश चिकित्सीय किताबें संस्थाओं से इकट्ठे किए गए आँकड़ों पर आधारित थीं ।
English: Fifty years ago our literature was published in 90 languages.
Hindi: पचास साल पहले, हमारा साहित्य 90 भाषाओं में प्रकाशित किया जाता था ।
English: Fifty years ago the belief in casuality and determination was absolute.
Hindi: पचास वर्ष पहले कारणतया तथा निर्धार्यता में विश्वास पूर्णरूप से था।
English: Fifty years ago, an Indian team, conquered the Mount Everest Sagarmatha for the first time.
Hindi: 50 वर्ष पहले एक भारतीय दल ने पहली बार माउंट एवरेस्ट सागरमत्था पर चढ़ाई की थी।
English: Fifty years ago, in this very hall, our Constitution was adopted.
Hindi: 50 वर्ष पूर्व इसी सभा-भवन में हमारा संविधान अंगीकारकिया गया था।
English: Fifty years ago, its initial operations were merely the assembling of parts imported from Japan and the United States.
Hindi: 50 साल पहले, उसके प्रारंभिक परिचालन केवल जापान और संयुक्त राज्य अमेरिका से आयातित हिस्सों का संयोजन था।
English: Fifty years ago, on this very day, my predecessor Dr. S. Radhakrishnan while inaugurating this State called upon the Government to capture the hearts and minds of the people.
Hindi: पचास वर्ष पहले, इसी दिन मेरे पूर्ववर्ती डॉ. एस राधाकृष्णन ने इस राज्य के उद्घाटन के दौरान सरकार से यहां के लोगों के मन और मस्तिष्क को जीतने करने पर बल दिया था।
English: Fifty years ago, the common perception was that water was an infinite resource.
Hindi: पचास साल पहले, आम धारणा यह थी कि पानी एक अनंत संसाधन था।
English: Fifty years is a long enough time for the state to achieve a clear consciousness and self confidence on itself, to think outwards and to reach out to others.
Hindi: किसी भी राज्य के लिए, स्पष्ट विचारधारा बनाने तथा खुद पर आत्मविश्वास पैदा करने के लिए, बाहरी दिशा में चिंतन करने तथा दूसरों तक पहुंचने के लिए पचास वर्षों का समय पर्याप्त होता है।
English: Fifty years is not a very long time in the life of an Institute, but it is long enough to reflect on where we started from, where we are today and to make plans and programmes for the future.
Hindi: किसी भी संस्थान के जीवनकाल में पचास वर्ष कोई बड़ी लम्बी अवधि नहीं है परंतु यह विचार करने के लिए काफी है कि हमने कहां से शुरुआत की, आज हम कहां हैं और भविष्य के लिए क्या योजनाएं और कार्यक्रम बनाए जाएं।
English: Fifty years later we are still searching
Hindi: पचास साल बाद भी हम इसकी पड़ताल में मुब्तला हैं
English: Fifty years later, in 1988, the total reported cases of diarrhoea in India were 8, 260, 946, showing an increase of almost six times!
Hindi: 50 वर्षों के बाद अर्थात् 1988 में, भारत में अतिसार रोगियों की संख्या 82,60,946 थी-लगभग 6 गुणा बढ़ी हुई।
English: Fifty years on, this tale tell us that opposing a government is no crime
Hindi: 50 सालों के बाद यह कहानी हमें बताती है कि सरकार का विरोध करना कोई अपराध नहीं है
English: Fifty years?
Hindi: पचास साल?
English: Fifty-eight days after the siege began, the imperial sappers finally reached the walls of Chittorgarh.
Hindi: घेराबंदी शुरू होने के आठ-आठ दिन बाद, शाही सैपर आखिरकार चित्तौड़गढ़ की दीवारों पर पहुंच गए।
English: Fifty-eight years after 1962, the capture of Galwan river valley provides the PLA strategic domination over positions overlooking Indias Darbuk-Shyok-Daulat Beg Oldi DSDBO road, which connects Leh to the Karakoram Pass
Hindi: 1962 के 50 साल बाद गलवान नदी घाटी पर कब्जा पीएलए को भारत की दरबूक-श्योक-दौलत बेग ओल्डी डीएसडीबीओ सड़क की स्थिति पर रणनीतिक वर्चस्व प्रदान करता है, जो लेह को काराकोरम दर्रे से जोड़ता है
English: Fifty-five-year-old Lakhvi has been released on bail since April 10 after the Lahore High Court set aside the government's order to detain him under the security act.
Hindi: लाहौर हाईकोर्ट द्वारा सुरक्षा कारणों से 55 वर्षीय लखवी को हिरासत से रिहा किये जाने के सरकारी आदेश को खारिज किये जाने के कारण 10 अप्रैल के बाद से वह जमानत पर रिहा है।
English: Fifty-five-year-old Mary is the daughter of Fred Trump Jr, Donald Trumps older brother.
Hindi: वह डोनाल्ड ट्रंप के बड़े भाई फ्रेड ट्रंप जूनियर की बेटी हैं।
English: Fifty-four deaths and 1,187 cases were reported in Gujarat till February 7, while 30 deaths and 301 cases were reported from Punjab, according to data by the health ministry.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के आंकड़ों के अनुसार गुजरात में सात फरवरी तक स्वाइन फ्लू से 54 लोगों की मौत हुई और 1,187 मामले सामने आए हैं।
English: Fifty-four episodes have aired so far.
Hindi: अबतक चार एपिसोड प्रसारित हो चुके हैं.
English: Fifty-four-year-old Bagri, son of former London Metal Exchange chairman Lord Raj Kumar Bagri, is the president and chief executive officer of London-based Metdist Group of Companies, which is into metal trading business
Hindi: लंदन मेटल एक्सचेंज के पूर्व अध्यक्ष लॉर्ड राज कुमार बागड़ी के 54 वर्षीय बेटे अपूर्व बागड़ी लंदन के धातु कारोबार से जुड़े मेटडिस्ट ग्रुप ऑफ कंपनीज के अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ हैं।
English: Fifty-nine-year old Ajay Narayan Jha, is a 1982-batch IAS officer of Manipur Tripura cadre.
Hindi: मणिपुर-त्रिपुरा कैडर के 59 साल के अजय नारायण झा 1982 बैच के आईएएस अधिकारी हैं.
English: Fifty-one schools in Nowshera sector have been closed for an indefinite period, while 36 in Manjakote and Doongi zones have been shut for three days.
Hindi: नौशहरा सेक्टर के 51 स्कूलों को अनिश्चितकाल के लिए बंद किया गया है जबकि मंजाकोट और डूंगी क्षेत्रों के 36 स्कूलों को 3 दिन के लिए बंद किया गया है।
English: Fifty-one-year-old Gillard confirmed she would not re-contest her Victorian seat of Lalor in the forthcoming election.
Hindi: 51 वर्षीय गिलार्ड ने पुष्टि की है कि वह आगामी चुनाव में लालोर के विक्टोरियन सीट से चुनाव नहीं लड़ेंगी।
English: Fifty-run partnership between Rahane and Kohli.
Hindi: कोहली और रहाणे के बीच अर्धशतकीय साझेदारी हुई।
English: Fifty-run partnership up for James Neesham and Colin de Grandhomme.
Hindi: जेम्स नीशम और कॉलिन डी ग्रैंडहोम ने शतकीय साझेदारी पूरी की।
English: Fifty-seven candidates had applied for the post these included former team director Ravi Shastri, current chief selector Sandeep Patil, and former India players Pravin Amre and Lalchand Rajput.
Hindi: प्रसाद को इस पद के लिए भारत के पूर्व टीम निदेशक रवि शास्त्री और सीनियर चयन समिति के मौजूदा अध्यक्ष संदीप पाटिल जैसे दिग्गजों की चुनौती का सामना करना होगा जो इस पद के लिए आवेदन कर चुके हैं।
English: Fifty-seven people died in that fire.
Hindi: उस आग में पचास-सात लोग मारे गए.
English: Fifty-seven seats go to polls in fifth and final phase of Bihar assembly elections on Thursday.
Hindi: बिहार विधानसभा की 57 सीटों के लिए बृहस्पतिवार को पांचवें और अंतिम चरण का मतदान होगा।
English: Fifty-six per cent of the Indian population was living in low transmission areas while 26 per cent in high transmission areas.
Hindi: देश की 56 प्रतिशत जनसंख्या कम संक्रमण क्षेत्रों में रहती है जबकि 26 प्रतिशत उच्च संक्रमण क्षेत्रों में रहती है।
English: Fifty-two deaths were reported from Gujarat, 45 from Assam, and 11 deaths in Nagaland.
Hindi: गुजरात से पचास मौतें और असम से 45 और नागालैंड में 11 मौतें हुईं.
English: Fifty-two people died in the fire.
Hindi: आग की चपेट में आने से पचास से साठ लोग मारे गए।
English: Fifty-two people from Pavagadh and Dhikva villages in Panchmahal district were acquitted of rioting charges for lack of evidence.
Hindi: पंचमहल जिले के पावागढ़ और ढिकवा गांवों के पचास लोगों को सबूतों के अभाव में दंगों के आरोपों से बरी कर दिया गया।
English: Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Hindi: बावन प्रतिशत ब्रिटिश औरतें सेक्स से ज़्यादा चॉकलेट पसंद करती हैं।
English: Fifty-year-old Fayyaz Ahmed also finds himself with no work on most days
Hindi: पचास वर्षीय फय्याज अहमद को भी ज्यादातर दिन कोई काम नहीं मिलता
English: Fifty-year-old Fayyaz Ahmed also finds himself with no work on most days.
Hindi: पचास वर्षीय फय्याज अहमद को भी ज्यादातर दिन कोई काम नहीं मिलता.
English: Fifty-year-old Ghanshyam Prasad recently quit from his full-time job of 25 years and set up his own consultancy firm
Hindi: पचास वर्षीय घनश्याम प्रसाद ने 25 वर्षों तक नौकरी करने के बाद हाल ही में अपनी एक कंसल्टेंसी फर्म खोली है।
English: Fifty-year-old twins had over three times the epigenetic difference of three-year-old twins.
Hindi: पचास वर्षीय जुड़वाओं में तीन वर्षीय जुड़वों से तीन गुना अधिक पश्चजनन सम्बन्धी मतभेद थे।
English: Fig 1 Northern Limit of Monsoon 2018 as on 29th May 2018
Hindi: रेखाचित्र-1  29 मई, 2018 तक मॉनसून की उत्तरी सीमा
English: Fig 1 Northern Limit of Monsoon 2018 as on 29th May 2018 Fig.2 Parameters for declaring onset of monsoon over Kerala SRD
Hindi: रेखाचित्र-1  29 मई, 2018 तक मॉनसून की उत्तरी सीमा रेखाचित्र-2  केरल में मॉनसून आगमन घोषणा के मानक
English: Fig 2 Hyperthermia measurement shows an increase in the temperature of the dry rare-earth-based nanoparticles, and decrease in the temperature when dispersed in a distilled water This method, when used in conjunction with radiation therapy, would reduce the side effects, damage caused to the human body and also reduce the treatment time of cancer tumours.
Hindi: हाइपरथर्मिया मापन सूखे दुर्लभ धातु के सूक्ष्म कणों में तापमान में वृद्धि और आसुत जल डिस्टिल्ड वॉटर में इन्हें बिखेरने की स्थिति में तापमान में गिरावट दिखाता है। जब विकिरण चिकित्सा रेडिएशन थेरेपी के साथ इस विधि का इस्तेमाल किया जाता है तब दुष्प्रभाव एवं मानव शरीर को क्षति में कमी होगी और इसके साथ ही कैंसर ट्यूमर के इलाज में लगने वाले समय में भी कमी होगी।
English: Fig 2 Line velocities of SN 2010kd are compared with a set of well-studied SLSNe I at comparable redshift.
Hindi: चित्र एसएन 2010केडी की रैखिक वेग की तुलना तुलनीय रेडशिफ्ट में अच्छी तरह से अध्ययन किए गए एसएलएसएनई-। के सेट से की जाती है।
English: Fig 6 shows observed spatial temperature pattern of monthly average minimum, average maximum and mean temperature over India and their departure from normal for Oct 2020
Hindi: चित्र 6 से भारत में दर्ज किये गये मासिक औसत न्यूनतम, औसत अधिकतम और औसत तापमान का स्थानिक तापमान रुझान और अक्टूबर 2020 के लिए उसका सामान्य से अलग होने के बारे में पता चलता है
English: Fig 7 shows time series of All India monthly average minimum, average maximum and mean temperature during 1971-2020
Hindi: चित्र 7, 1971-2020 के दौरान अखिल भारतीय मासिक औसत न्यूनतम, औसत अधिकतम और औसत तापमान का समय श्रृंखला दिखाता है
English: Fig. 11 A close up of the spring sails at Sandwich, Kent.
Hindi: चित्र 11. सैंडविच, केंट में कमानीदार पालों का एक निकट का दृश्य।
English: Fig. 17 also shows the form of segregation which would ensue in the absence of dominance.
Hindi: चित्र-17 में यह भी दर्शाया गया है कि प्रबलता के अभाव में वियोजन किस प्रकार होगा.
English: Fig. 23 Heavy water, but not too heavy.
Hindi: चित्र 23 भारी पानी लेकिन इतना भारी नहीं।
English: Fig. 32 Germanium was used for making this first transistor.
Hindi: चित्र 32 इस प्रथम ट्रांजिस्टर के निर्माण में जर्मेनियम का प्रयोग किया जाता है।
English: Fig. 40 The lanthanides or the rare earth elements in the Periodic Table.
Hindi: चित्र 40 आवर्त सारणी में लैन्थेनाइड या दुर्लभ मृदा तत्व।
English: Fig. 43 A long fingernail acts as a spoon for the addict.
Hindi: चित्र 43 उंगली का लंबा नाखून लती के लिए चम्मच का काम करता है।
English: Fig. 46 E. M. McMillan. in Berkeley, in 1940 was performing experiments on measuring the energies of two main recoiling fragments from the neutron - induced fission of uranium.
Hindi: कैलीफोर्निया विश्वविद्यालय, बर्कले में 1940 में ई. एम. मैकमिलन चित्र 46 न्यूट्रॉन प्रेरित यूरेनियम के विखंडन से उत्पन्न, दो प्रमुख प्रतिक्षेपी खंडो के ऊर्जा-मापन प्रयोग कर रहा था।
English: Fig.1 NLM of southwest monsoon as on 28 June 2018
Hindi: रेखाचित्र-1 28 जून, 2018 को दक्षिण-पश्चिम मॉनसून की उत्तरी सीमा
English: Fig.1 and Fig.2 show predicted sub-divisional probability and subdivision averaged minimum andmaximum temperature anomalies departures from the long term normal respectively for December 2020 toFebruary 2021 DJF season
Hindi: चित्र-1 और चित्र-2 दिसंबर 2020 से फरवरी 2021 दिसंबर, जनवरी, फरवरी मौसम के लिए क्रमश प्रागियुक्ति उपमंडलीय संभाव्यता और उप मंडल औसत न्यूनतम और अधिकतम तापमान विसंगतियों दीर्घावधि सामान्य प्रस्थान को दर्शाता है
English: Fig.1, Fig.2Fig.3depict the forecasted distribution of the sub-divisional average maximum, minimum and mean temperature anomalies respectively over India for AMJ 2018
Hindi: रेखाचित्र 1, रेखाचित्र 2 एवं रेखाचित्र 3 अप्रैल, मई, जून 2018 के दौरान भारत पर क्रमशः उप प्रभागीय अधिकतम, न्यूनतम एवं माध्य तापमान की औसत असंगतियों के अनुमान लगाये गए वितरण को प्रदर्शित करते हैं
English: Fig.1.Maximum Temperature Anomaly forecast for April to June2018
Hindi: रेखाचित्र 1  अप्रैल से जून 2018 का अधिकतम तापमान असंगति पूर्वानुमान
English: Fig.1 Rotor Test Rig, Vacuum Pumps and Control Room
Hindi: चित्र 1 रोटर टेस्ट रिग, वैक्यूम पंप्स और कंट्रोल रूम
English: Fig.2.Minimum Temperature Anomaly forecast for April to June2018
Hindi: रेखाचित्र 2  अप्रैल से जून 2018 का न्यूनतम तापमान असंगति पूर्वानुमान
English: Fig.2 a Ball-on-disk test of different textured samples and b Engine test of textured piston rings
Hindi: चित्र 2 क विभिन्न टेक्सचर्ड सैम्पल्स का बॉल-ऑन-डिस्क परीक्षण और ख टेक्सचर्ड पिस्टन रिंग्स का इंजन परीक्षण
English: Fig.2 Parameters for declaring onset of monsoon over Kerala
Hindi: रेखाचित्र-2  केरल में मॉनसून आगमन घोषणा के मानक
English: Fig.2 Rotor Test Rig and Movable Pneumatic Loading Station in Pit
Hindi: चित्र. 2 रोटर टेस्ट रिग और पिट में सचल न्यूमेटिक लोडिंग स्टेशन
English: Fig.3.Mean Temperature Anomalyforecast for April to June2018
Hindi: रेखाचित्र 3  अप्रैल से जून 2018 का माध्य तापमान असंगति पूर्वानुमान
English: Fig.3 Test Rotor with Test Rig
Hindi: चित्र 3 टेस्ट रिग के साथ टेस्ट रोटर
English: Fig.4 DG Sets, Nitrogen Blowers and Transformer for Rotor Test Rig
Hindi: चित्र 4 डीजी सेट्स, रोटर टेस्ट रिग के लिए नाइट्रोजन ब्लोअर्स और ट्रांसफार्मर्स
English: Fig. Observed track of SCS NISARGA over the eastcentral and adjoining southeast Arabian Sea 1st-4th June, 2020
Hindi: चित्र की लाइन पूर्व मध्य एवं समीपस्थ दक्षिणपूर्व अरब सागर 1 से 4 जून, 2020 के ऊपर एससीएस निसर्ग का पर्यवेक्षित ट्रैक
English: Fig1 Single Map frame for COVID Statistics and Health facilities
Hindi: चित्र 1 कोविड सांख्यिकी और स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए एकल मानचित्र फ्रेम
English: Fig1 Single Map frame for COVID Statistics and Health facilities 2. COVID Statistics Confirmed Cases, Recovered, Deceased, Rate of Recovery, and Rate of Death information have been given state and district wise, while the health facilities Information like Hospitals, Test Labs, Blood Banks also shown on the same map frame.
Hindi: चित्र 1 कोविड सांख्यिकी और स्वास्थ्य सुविधाओं के लिए एकल मानचित्र फ्रेम कोविडसांख्यिकी पुष्ट मामले, ठीक हुए लोगों की संख्या, मौत, रिकवरी की दर, और मृत्यु-दर की जानकारी राज्य और जिले के अनुसार दी गई है, जबकि स्वास्थ्य सुविधाओं की जानकारी जैसे - अस्पताल, जांच प्रयोगशाला, ब्लड बैंक भी इसी मानचित्र में देखे जा सकते हैं।
English: Fig1 The Comparison of the Product AJO-Neo with Other Similar Imported Devices Figure 2 The Pain during conventional blood test for the bilirubin detection picture taken in NRS medical college during the study Figure 3 The Comfort during AJO-Neo test for the bilirubin detection picture taken in NRS medical college during the study
Hindi: चित्र 1 अन्य आयातित उपकरणों के साथ एजेओ निओ उपकरण की तुलना चित्र 2 बिलीरुबिन का पता लगाने के लिए पारंपरिक रक्त परीक्षण के दौरान दर्द अध्ययन के दौरान एनआरएस मेडिकल कॉलेज में लिया गया चित्र चित्र 3 बिलीरुबिन जांच के लिए एजेओ निओ परीक्षण के दौरान आराम अध्ययन के दौरान एनआरएस मेडिकल कॉलेज में लिया गया चित्र
English: Fig Biswajit Choudhury with his students in his lab
Hindi: बिस्वजीत चौधरी अपने छात्रों के साथ अपनी प्रयोगशाला में
English: Fig Detecting the stable phase colored yellow, which represents the broad peak among the fluctuations of daily new cases.
Hindi: चित्र 'स्थिर चरण' की पहचान रंगीन पीला जो दैनिक नए मामलों के उतार-चढ़ाव के बीच व्यापक तेजी दर्शाता है।
English: Fig Dr Rajeev Kumar in the Carbon foam fabrication unit
Hindi: कार्बन फोम फेब्रिकेशन यूनिट में डॉ. राजीव कुमार
English: Fig Dr.
Hindi: चित्र  डा.
English: Fig Dr.Ashish Kumar Mishra with his group
Hindi: चित्र डॉ. आशिष कुमार मिश्रा अपने समूह के साथ
English: Fig Dr.Malik Abdul Wahid in his lab
Hindi: चित्र  डा. मलिक अब्दुल वाहिद अपनी प्रयोगशाला में
English: Fig Glimpses of activities being carried out by the Group
Hindi: चित्र समूह द्वारा संचालित गतिविधियां की झलकियां
English: Fig Image from the Table of Content and insulin delivery data from the article The current research was funded by JNCASR, Bengaluru, BRICS Multilateral RD Projects grant, and Department of Science and Technology DST, Govt. of India under SwarnaJayanti Fellowship Grant and DST-Nano mission.
Hindi: फोटो 1 लेख से इंसुलिन डिलीवरी डेटा और चित्र लिए गए हैं फोटो 2 इंसुलिन डिलीवरी मैकेनिज्म का चित्र द्वारा प्रदर्शन वर्तमान अनुसंधान भारत के स्वर्णजयंती फैलोशिप अनुदान और डीएसटी-नैनो मिशन के तहत जेएनसीएएसआर, बेंगलुरु, ब्रिक्स बहुपक्षीय अनुसंधान एवं विकास परियोजना अनुदान और विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी, सरकार द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: Fig Probing axonal mechanics using home-built Micro-Extension Rheometer reveals strain-softening in axons that protect neurons from damage via reversibly unfolding of spectrin repeated units.
Hindi: चित्र घर-निर्मित माइक्रो-एक्सटेंशन रोटोमीटर का उपयोग करके एक्सोनल मैकेनिक्स का पता लगाने पर अक्षतंतुओं में तनाव-नरमता का पता चलता है जो स्पेक्ट्रिन की वर्णक्रमीय दोहराई जाने वाली इकाइयों के उत्क्रमण के माध्यम से होने वाली क्षति से न्यूरॉन्स की रक्षा करते हैं।
English: Fight Against Single-use plastic
Hindi: सिंगल यूज प्लास्टिक के खिलाफ मुहिम
English: Fight Another Day
Hindi: दूसरे भी दिन मारामारी
English: Fight Club failed to meet the studio's expectations at the box office, and received polarized reactions from critics.
Hindi: फाइट क्लब बॉक्स ऑफिस पर स्टूडियो की उम्मीदों को पूरा करने में विफल रहा, और आलोचकों से ध्रुवीकृत प्रतिक्रियाएं मिलीं।
English: Fight For Health
Hindi: सेहत की मुहिम
English: Fight against COVID can only be won with the cooperation of Each and Everyone in the country Dr.Harsh Vardhan
Hindi: कोविड से निपटने की लड़ाई देश में प्रत्येक नागरिक के सहयोग से ही जीती जा सकती है डॉ. हर्षवर्धन
English: Fight against COVID-19
Hindi: कोविड-19 के विरुद्ध लड़ाई
English: Fight against COVID-19 Ben Stokes to run half marathon to raise funds for charity
Hindi: कोविड-19 के खिलाफ जंग में पैसे जुटाने के लिए हाफ मैराथन दौड़ेंगे बेन स्टोक्स
English: Fight against IS
Hindi: इस्लामिक स्टेट के खिलाफ लड़ाई
English: Fight against black money and corruption should not be stopped.
Hindi: भ्रष्टाचार और काले धन के खिलाफ इस लड़ाई को हमें रुकने नहीं देना है.
English: Fight against black money, corruption to continue Modi
Hindi: मोदी ने कहा, जारी रहेगी भ्रष्टाचार-कालेधन के खिलाफ लड़ाई
English: Fight against black money India gets first tranche of information on accounts of Indians in Swiss banks
Hindi: भारत को स्विस बैंकों में जमा भारतीयों के काले धन से जुड़ी पहली जानकारी मिली
English: Fight against casteism
Hindi: जातिवाद के खिलाफ लड़ें
English: Fight against corruption intensifies
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई को मिली ताकत
English: Fight against corruption will continue.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई जारी रहेगी.
English: Fight against corruption wont end PM Modi
Hindi: नहीं रुकेगी कालेधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई- प्रधानमंत्री मोदी
English: Fight against corruption, against atrocity.
Hindi: भ्रष्टाचार, अत्याचार के खिलाफ लड़ाई है।
English: Fight against drugs
Hindi: ड्रग्स के खिलाफ लड़ेंगे लड़ाई
English: Fight against hate speech cannot be isolated.
Hindi: घृणापूर्ण भाषण के विरुद्ध लड़ाई को अलग नहीं छोड़ा जा सकता है ।
English: Fight against injustice
Hindi: 'अन्याय के ख़िलाफ़ संघर्ष'
English: Fight against malnutrition
Hindi: कुपोषण से लड़ाई
English: Fight against pollution
Hindi: प्रदूषण के ख़िलाफ़ मुहिम
English: Fight against pollution in Delhi
Hindi: दिल्ली में प्रदूषण जांच कराने की लगी होड़
English: Fight against such of those who have been given the Scripture as believe not in Allah nor the Last Day, and forbid not that which Allah hath forbidden by His messenger, and follow not the Religion of Truth, until they pay the tribute readily, being brought low.
Hindi: वे किताबवाले जो न अल्लाह पर ईमान रखते है और न अन्तिम दिन पर और न अल्लाह और उसके रसूल के हराम ठहराए हुए को हराम ठहराते है और न सत्यधर्म का अनुपालन करते है, उनसे लड़ो, यहाँ तक कि वे सत्ता से विलग होकर और छोटे अधीनस्थ बनकर जिज़्या देने लगे
English: Fight against terror is not a confrontation against any religion,' said Swaraj.
Hindi: स्वराज ने कहा कि ''आतंकवाद से लड़ाई किसी धर्म के खिलाफ लड़ाई नहीं है।