Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He demanded that all the accused be arrested immediately and given stringent punishment.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोषियों को तुरन्त पकड़ कर सख्त सजा दी जाए।
English: He demanded that an inquiry headed by a sitting judge of High Court HC should be ordered in the case.
Hindi: उन्होंने हाईकोर्ट के जज की अगुवाई में मामले की उच्चस्तरीय जांच की मांग की है।
English: He demanded that an inquiry into the matter be conducted.
Hindi: उन्होंने इस मामले की छानबीन करने की मांग की है।
English: He demanded that an investigation should be conducted into this.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि इस बाबत जांच की जाए।
English: He demanded that cases be registered immediately and the accused be handed over to the CBI.
Hindi: इसमें उन्होंने आरोपी को जल्द से जल्द गिरफ्तार व सीबीआई से जांच करवाने की मांग की।
English: He demanded that democratic rights should be restored in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने जम्मू और कश्मीर के निवासियों के लिए राज्य का दर्जा बहाल करने और डोमिसाइल अधिकारों की मांग की थी।
English: He demanded that either the Union Government or at least the Home Minister, Sardar Vallabh - bhai Patel should resign.
Hindi: उन्होंने मांग की, कि या तो केंद्र सरकार इस्तीफा दे या नहीं तो कम-से-कम गृहमंत्री, सरदार वल्लभभाई पटेल इस्तीफा दें।
English: He demanded that farmers above 60 should get a monthly pension of Rs 5,000. PTI
Hindi: उन्होंने मांग की, 60 वर्ष की आयु पार कर चुके किसानों को 5 हजार रुपये मासिक पेंशन दी जानी चाहिए।
English: He demanded that farmers and fruit growers be paid adequate relief.
Hindi: उन्होंने मांग की किसानों और फल उत्पादकों को तुरंत राहत प्रदान की जाए।
English: He demanded that farmers should be provided with compensation for their damaged crops.
Hindi: उन्होने मांग की है कि क्षतिग्रस्त फसलों की गिरदावरी करवाकर पीडित किसानों को मुआवजा दे।
English: He demanded that government should find out such people and take strong action against them.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य सरकारों से ऐसे लोगों की पहचान करने और इनके ख़िलाफ़ कड़ी कार्रवाई करने को कहा था।
English: He demanded that he be reinstated in his job.
Hindi: इसमें उन्होंने नौकरी बहाल करने की मांग की है.
English: He demanded that his fathers killers be hanged.
Hindi: उन्होंने अपने पिता के हत्यारों को दंडित करने की मांग की है।
English: He demanded that it should be removed from record.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इसे रिकॉर्ड से हटाया जाए।
English: He demanded that liquor sale should be banned in the state.
Hindi: वास्तव में, उन्होंने राज्य में शराब की बिक्री पर प्रतिबंध लगाने की मांग की थी।
English: He demanded that retrenched workers be employed again.
Hindi: उन्होंने वर्करों को फिर से नौकरी पर बहाल करने की मांग की।
English: He demanded that she should either place the documents in support of her statement in the House or resign.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह सदन में अपने बयान के समर्थन में या तो दस्तावेज पेश करें या इस्तीफा दें।
English: He demanded that stern action against those who are involved in such activities should be taken.
Hindi: उनसे इस वारदात में शामिल लोगों के खिलाफ सख्त एक्शन लेने को कहा है।
English: He demanded that stern action should be taken against terrorists involved in this attack.
Hindi: उन्होंने हमले के दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करने को कहा था।
English: He demanded that such discrimination end.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस भेदभाव को भी समाप्त किया जाए।
English: He demanded that the 67.77 acre acquired land around the disputed site be handed over to the Ram Janmabhoomi Nyaas.
Hindi: उन्होंने सरकार से विवादित स्थल के इर्द-गिर्द अधिग्रहीत 67.77 एकड़ जमीन रामजन्मभूमि न्यास को सौंपने की भी मांग की, ताकि इस भूमि पर राममंदिर निर्माण शुरू किया जा सके।
English: He demanded that the BJP immediately expel Pragya Thakur and Usha Thakur and apologise to the nation for their poisonous statements.
Hindi: ' शुक्ला ने मांग की, 'भाजपा को चाहिये कि वह प्रज्ञा और उषा ठाकुर को पार्टी से फौरन निष्कासित करे और उनके जहरीले बयानों के लिए देश से माफी मांगे.
English: He demanded that the Bill be sent to a parliamentary standing committee.
Hindi: उन्होंने विधेयक को स्थाई समिति को भेजने की मांग की।
English: He demanded that the Centre rollback petrol and diesel price hike.
Hindi: उन्होंने केन्द्र सरकार से मांग की है कि डीजल व रसोई गैस की कीमतों में की गई वृद्धि जनहित में वापस ली जाए।
English: He demanded that the Centre should pass a law in the Parliament to pave the way for construction of Ram temple in Ayodhya.
Hindi: उन्होंने कहा था कि केन्द्र सरकार अयोध्या में राम मन्दिर निर्माण के लिए संसद में कानून बनाये।
English: He demanded that the Chief Minister present a statement in this regard.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री से इस मामले में बयान की मांग की.
English: He demanded that the Chief Minister publish a white paper on this subject.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय मंत्री से इस मसले पर श्वेत पत्र जारी करने को भी कहा है।
English: He demanded that the Chief Minister take steps to ensure a quick response by police to prevent crimes against women.
Hindi: उन्होंने मांग की कि मुख्यमंत्री महिलाओं के खिलाफ अपराधों को रोकने के लिए पुलिस की त्वरित कार्रवाई को सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएं।
English: He demanded that the Court should intervene in the issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसको लेकर अदालत को दखल देना चाहिए.
English: He demanded that the Education Minister intervene in the matter.
Hindi: उन्होंने शिक्षा सचिव से गुहार लगाते हुए कहा कि इस मामले पर हस्तक्षेप करते हुए शिक्षकों को लाभ पहुंचाया जाए।
English: He demanded that the Election Commission of India either ensure VVPAT receipts were issued 100  or revert to the old ballot paper system.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि भारत के निर्वाचन आयोग को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वीवीपीएटी पर्चियां 100 फीसदी तक निकले या पुरानी मतपत्र व्यवस्था शुरू की जाये।
English: He demanded that the Election Commission of India either ensure VVPAT receipts were issued 100 per cent or revert to the old ballot paper system.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि भारत के निर्वाचन आयोग को यह सुनिश्चित करना चाहिए कि वीवीपीएटी पर्चियां 100 फीसदी तक निकले या पुरानी मतपत्र व्यवस्था की शुरुआत की जाए।
English: He demanded that the Forest Department should take immediate steps to trap the animals.
Hindi: उन्होंने वन विभाग से हाथी को पकड़ने के लिए तत्काल कदम उठाने का अनुरोध किया।
English: He demanded that the Government announce Rs 25,000 per acre towards compensation.
Hindi: उन्होंने सरकार से अपील की है कि किसान को प्रति एकड़ कम से कम 25,000 रुपये मुआवजा राशि प्रदान की जाये।
English: He demanded that the Government pay Rs 20 lakh to the victims family.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि मृतक परिजनों को 20 लाख रुपये दिये जाने की मांग के समर्थन में धरना दिया।
English: He demanded that the Government should amend its disaster policy and increase the compensation amount to at leastRs seven lakh.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार को अपनी आपदा नीति में संशोधन करना चाहिए और मुआवजा राशि को कम से कम सात लाख तक बढ़ाना चाहिए।
English: He demanded that the Government should call an all-party meeting on the Kashmir issue.
Hindi:  उन्होंने सरकार से कश्मीर मुद्दे पर सर्वदलीय बैठक बुलाए जाने की मांग की।
English: He demanded that the Government should make a statement.
Hindi: उन्होंने सरकार से बयान देने की मांग की।
English: He demanded that the Government waive farm loans soon.
Hindi: उन्होंने सरकार से जल्द से जल्द किसानों की जल्द से जल्द पेंमट किए जाने की मांग की है।
English: He demanded that the Kashmir dispute should be resolved bilaterally.
Hindi: उन्होंने जोर देकर कहा कि कश्मीर मुद्दे को दोनों देशों को द्विपक्षीय रूप से हल करना चाहिए।
English: He demanded that the MSP be fixed at at least Rs 2,000 per quintal.
Hindi: उन्होंने मांग की कि न्यूनतम समर्थन मूल्य कम से कम 2000 रुपये प्रति क्विंटल किया जाना चाहिये।
English: He demanded that the Modi government should release in Parliament the list of those names who hold black money in Swiss banks.
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर सचमुच कालेधन को खत्म करना है तो मोदी सरकार संसद में उन नामों की सूची जारी करे, जो स्विस बैंक में कालाधन रखे हुए हैं।
English: He demanded that the Punjab chief minister should take up the matter seriously and initiate strict action against Mr Sidhu for his alleged anti-national act.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पंजाब के मुख्यमंत्री इस मामले को गंभीरता से लें और सिद्धू के खिलाफ उनके कथित राष्ट्र विरोधी' कृत्य के लिए कड़ी कार्रवाई' करें।
English: He demanded that the Rohingyas living in Hyderabad be deported.
Hindi: उन्होंने हैदराबाद में अवैध रुप से रह रहे रोहिंग्याओं को तुरंत वापस भेजने की मांग की।
English: He demanded that the SP to take action against persons involved in the attack.
Hindi: उन्होंने एसपी से हमलावरों पर कार्रवाई की मांग की।
English: He demanded that the State government stall all the payments to be made with regards to the Project.
Hindi: उन्होंने सरकार से पोलावरम परियोजना से जुड़े सभी भुगतान तत्काल रोके जाने की मांग की।
English: He demanded that the Supreme Court allow reverification of at least 20 per cent of people included in the list in districts bordering Bangladesh and 10 per cent in the rest of Assam.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट को सीमावर्ती जिलों में कम से कम 20 प्रतिशत और शेष असम में 10 प्रतिशत के पुन सत्यापन की अनुमति देनी चाहिए.
English: He demanded that the Swaminathan formula be applied and the MSP of wheat should be announced to Rs 2,100 per quintal.
Hindi: उन्होंने मांग की कि स्वामिनाथन का फार्मूला लागू करके किसानों को गेंहू का समर्थन मूल्य 2100 रुपये प्रति क्विंटल किया जाना चाहिए।
English: He demanded that the Telangana government immediately and unconditionally withdraw the externment orders.
Hindi: '' उन्होंने तेलंगाना सरकार से तत्काल और बिना किसी शर्त के निर्वासन आदेश वापस लेने की मांग की।
English: He demanded that the Union and state governments ensure proper security to Naidu.
Hindi: टीडीपी ने केंद्र और राज्य सरकार से नायडू को उचित सुरक्षा सुनिश्चित करने की मांग की।
English: He demanded that the administration across the country should rectify its mistake and announce the plan about the opening of sweets shops in advance during the upcoming festivals so that their sweet makers can prepare accordingly.
Hindi: उन्होंने मांग की कि देशभर में प्रशासन अपनी भूल सुधारते हुए समय पर अग्रिम योजना घोषित करे कि आने वाले त्योहारों पर मिठाइयों की दुकानें कब खुली रहेंगी, ताकि इनके निर्माता पहले से इसके मुताबिक तैयारी कर सकें।
English: He demanded that the ban should be revoked immediately.
Hindi: उन्होंने बुर्के पर तुरंत बैन लगाने की मांग की है.
English: He demanded that the bill be referred to the Parliamentary Standing Committee.
Hindi: उन्होंने विधेयक को संसद की स्थायी समिति के पास भेजने की मांग की।
English: He demanded that the bill should be sent to a select committee.
Hindi: उन्होंने इस विधेयक को सेलेक्ट कमेटी के पास भेजे जाने की मांग की.
English: He demanded that the case must be investigated fairly and citizens should support his family.
Hindi: उसने कहा कि मामले की निष्पक्ष जांच होनी चाहिए और नागरिकों को उनके परिवार का समर्थन करना चाहिए।
English: He demanded that the case should be transferred to the CBI for further investigations.
Hindi: उन्होंने इस केस को सीबीआई को भेजने की मांग भी की है, जिसे हम जांच के बाद आगे बढ़ाएंगे.
English: He demanded that the central government should ensure protection to life and liberty of individuals.
Hindi: उन्होंने मांग की कि केंद्र सरकार को लोगों की जिंदगी की सुरक्षा और स्वतंत्रता सुनिश्चित करनी चाहिए।
English: He demanded that the complaint be turned into a FIR and an investigation be ordered into the matter.
Hindi: उन्होंने शिकायत पर एफआईआर दर्ज करने और मामले की जांच का आदेश देने की मांग की है.
English: He demanded that the concerned police personnel must be booked under IPC Section 302.
Hindi: उन्होंने जिम्मेदार पुलिस अफसरों के खिलाफ आईपीसी की धारा 302 के तहत मामला दर्ज करने और ड्यूटी से निलंबित करने की मांग की है.
English: He demanded that the culprits be immediately arrested.
Hindi: उन्होंने अपराधियों की तत्काल गिरफ्तारी की मांग की.
English: He demanded that the decision be reversed.
Hindi: उन्होंने फैसले को बदलने की मांग की।
English: He demanded that the decision should be revoked.
Hindi: उनकी मांग थी कि विमुद्रीकरण के फैसले को वापस लिया जाए।
English: He demanded that the decision should be withdrawn immediately.
Hindi: उन्होंने मांग की कि तुरंत इस फैसले को निरस्त किया जाए।
English: He demanded that the demolishers of Babri Masjid should be punished.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि बाबरी मस्जिद विध्वंस के दोषियों को सज़ा दी जाये।
English: He demanded that the entire population of the state be covered under the NFSB as against the present proposal of covering 75 of the rural and 50 of the urban population.
Hindi: उन्होंने मांग की कि प्रदेश की सौ फीसदी आबादी को राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा विधेयक के अंतर्गत शामिल किया जाए, जबकि वर्तमान में ग्रामीण क्षेत्र की 75 प्रतिशत और शहरी क्षेत्र की 50 प्रतिशत जनसंख्या को इसके अंतर्गत शमिल करने का प्रस्ताव है।
English: He demanded that the family of the deceased should be given suitable compensation and government job should be granted to one member of the family.
Hindi: उन्होंने पीड़ित के परिवार को पर्याप्त मुआवजा देने और परिवार के एक सदस्य को सरकारी नौकरी देने की मांग की।
English: He demanded that the farmers must be paid at the market rate.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को मार्किट रेट पर ही मुआवजा मिलना चाहिए।
English: He demanded that the farmers payments of loan should be postponed.
Hindi: उन्होंने मांग की कि किसानों के बकाया का जल्द भुगतान किया जाए।
English: He demanded that the finance minister retract his statement and unequivocally apologise to the people of Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने वित्त मंत्री से बयान वापस लेने की मांग करते हुए जम्मू-कश्मीर की जनता से माफी मागने की अपील की.
English: He demanded that the fuel be brought under the GST, whose tax slabs are much lower than the VAT levied.
Hindi: उन्होंने मांग करते हुए कहा कि ईंधन को जीएसटी के अंतर्गत लाना चाहिए, जिसका कर-स्तर राज्यों में लगे वैट से काफी कम है।
English: He demanded that the government allowed unfettered access to Jammu and Kashmir to all the politicians.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों के नेताओं को जम्मू-कश्मीर की निर्बाध यात्रा की अनुमति देने की सरकार से मांग की।
English: He demanded that the government and police take strict action against those behind this.
Hindi:  उन्होंने मांग की कि सरकार और पुलिस उन लोगों के खिलाफ सख्त कार्रवाई करे जिनका हाथ इसके पीछे है.
English: He demanded that the government and the management provide an ex gratia of Rs 25 lakh to the family of the deceased workers.
Hindi: उन्होंने पीड़ित परिवार को 25 लाख रुपये की आर्थिक सहायता एक मकान और नौकरी देने की मांग प्रशासन से की।
English: He demanded that the government clear its stand on the issue.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से इस बारे में स्थिति स्पष्ट करने की मांग की।
English: He demanded that the government deal firmly with the attackers by enforcing stringent laws.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार हमलावरों से कड़े कानूनों के माध्यम से कड़ाई से निपटे।
English: He demanded that the government must inform the House what action it took in the case.
Hindi: उन्होंने सरकार से इस सबंध में उठाए गए कदमों से सदन को अवगत कराने की मांग की।
English: He demanded that the government must intervene in the matter and a full investigation must be carried out so that the truth can emerge.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार को इस मामले की पूरी जांच करवानी चाहिए ताकि सच्चाई सामने आ सके।
English: He demanded that the government must roll back the increase in the petrol price.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि वह पेट्रोलियम उत्पादनों की कीमतों में की गई वृद्धि वापिस ले।
English: He demanded that the government provide financial assistance to the families of the deceased and to the injured.
Hindi: उन्होंने सरकार से मृतकों के परिवारों और घायलों को वित्तीय सहायता प्रदान करने की मांग की।
English: He demanded that the government refer to the problems of the employees to the labour department.
Hindi: उन्होंने सरकार से मजदूरों की समस्याओं को हल करने की मांग की।
English: He demanded that the government release a white paper on this issue.
Hindi: पार्टी ने मांग की है कि सरकार इस विषय में व्हाइट पेपर प्रस्तुत करे।
English: He demanded that the government share with the country the facts about extent of Chinese incursions, extent of lapses in Indian decision-making and the consequent loss of Indian territory to Chinese occupation.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार देश के साथ चीनी अतिक्रमण की हद, भारत सरकार की ओर से निर्णय लेने में चूक और भारतीय क्षेत्र पर चीनी कब्जे के परिणाम के बारे में तथ्यों को साझा करे।
English: He demanded that the government should accept employees demands at the earliest.
Hindi: इनका कहना था कि सरकार कर्मचारियों की लंबित पड़ी मांगों को जल्द से जल्द माने।
English: He demanded that the government should allocate more funds for promoting other classical languages which are spoken widely across the country.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार को व्यापक रूप से बोले जाने वाली अन्य प्राचीन भाषाओं को बढ़ावा देने के लिए और अधिक धनराशि आवंटित करनी चाहिए।
English: He demanded that the government should give suitable compensation to members of the bereaved families.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से पीडि़त परिवारों के लिए उचित मुआवजे की मांग की है।
English: He demanded that the government should immediately withdraw the amendments.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार उक्त संशोधनों को जल्द दुरुस्त करें।
English: He demanded that the government should redress these issues soon.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की है कि इन समस्याओं का तुरन्त समाधान करवाया जाए ताकि गरीब जनता
English: He demanded that the government should setup a high-level committee to inquire into the matter.
Hindi: उन्होंने प्रशासन से मांग की कि इसकी जांच के लिये उच्च स्तरीय समिति गठित की जाए।
English: He demanded that the government should withdraw the decision to reopen temples under Devaswom Board
Hindi: उन्होंने मांग की सरकार को देवस्वम बोर्ड के अंतर्गत मंदिरों को फिर से खोलने के फैसले को वापस लिया जाना चाहिए
English: He demanded that the government should withdraw the decision to reopen temples under Devaswom Board.
Hindi: उन्होंने मांग की सरकार को देवस्वम बोर्ड के अंतर्गत मंदिरों को फिर से खोलने के फैसले को वापस लिया जाना चाहिए।
English: He demanded that the government take back the donation proposal.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि पैंशन बिल वापिस लिया जाए।
English: He demanded that the government take stern action against the accused and extend financial hand to the victim's family immediately.
Hindi: उन्होंने सरकार से मृतक के परिजनों को आर्थिक मदद व दोषियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की मांग की है।
English: He demanded that the government waive VAT and excise duty on petrol and diesel immediately to extend helping hand to the people.
Hindi: उन्होंने डीजल और पेट्रोल पर तुरंत वैट कम करने की मांग की ताकि महंगाई से लोगों को कुछ राहत मिल सके।
English: He demanded that the governments pay a compensation of Rs five lakh to the families of those killed in the violence and the Orissa government rebuild all the churches and houses of Christians
Hindi: उन्होंने सरकार से हिंसा में मारे गये लोगों के परिजनों को पांच पांच लाख रूपये का मुआवजा दिये जाने की मांग की1 इसके अलावा उन्होंने उडीसा सरकार से ईसाईयों के सभी मकानों और चचो का पुन निर्माण कराये जाने की भी मांग की
English: He demanded that the guilty should be booked immediately and legal action should be taken against them.
Hindi: उन्होंने मांग की कि आरोपियों को जल्द से जल्द गिरफ्तार कर उनके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाए ।
English: He demanded that the hike in petrol prices be withdrawn.
Hindi: उन्होंने मांग की कि पेट्रोल के बढ़े हुए दामों को वापिस लिया जाए।
English: He demanded that the hiked power tariff should be withdrawn forthwith.
Hindi: उन्होंने मांग की कि विद्युत दरों में की गई वृद्धि तत्काल वापस ली जाए।
English: He demanded that the incident should be investigated by some independent agency.
Hindi: उन्होंने पूरे घटना की जांच किसी स्वतंत्र एजेंसी से कराये जाने की भी मांग की है.
English: He demanded that the increase should be slashed by 50 per cent.
Hindi: उन्होंने इन दरों को ज्यादा बताते हुए 50 फीसदी कटौती करने की मांग की।
English: He demanded that the land dispute should be solved permanently, as many times the crops of farmers in the Karnal district area is forcibly reaped and taken away by residents of UP.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस मामले का स्थायी हल निकाला जाना चाहिए क्योंकि करनाल क्षेत्र के किसानों की फसल अनेक बार यूपी के ग्रामीण काट कर ले गये हैं।
English: He demanded that the land should be restored to the panchayat.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि जमीन का इंतकाल पंचायत के नाम किया जाए।
English: He demanded that the matter should be investigated by the CID.
Hindi: उन्होंने मामले की जांच सीआईडी से कराने की भी मांग की.
English: He demanded that the minimum wage for the labourers be hiked up to Rs 18,000.
Hindi: उन्होंने सभी श्रमिकों को बोनस व न्यूनतम वेतन 18,000 रुपए देने की मांग की।
English: He demanded that the minister withdraw his statement.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री अपना बयान वापस लें।
English: He demanded that the narrow gauge rail link between Pathankot and Jogindernagar should be widened.
Hindi: उन्होंने पठानकोट-जोगिंद्रनगर रेलवे लाइन को ब्रॉडगेज करने का भी अनुरोध किया।
English: He demanded that the notification be withdrawn forthwith.
Hindi: उन्होंने मांग की कि इस बाबत अधिसूचना जल्द से जल्द जारी होनी चाहिए।
English: He demanded that the order be implemented strictly.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस आदेश को सख्ती से लागू किया जाए।
English: He demanded that the order be withdrawn.
Hindi: उन्होंने आदेश को वापस लेने की मांग की।
English: He demanded that the orders be revoked soon.
Hindi: उन्होंने ठेके को जल्द ही हटाने की मांग की।
English: He demanded that the organisers be arrested and suitable legal action be taken.
Hindi: उन्होंने मांग की कि तोडफ़ोड़ करने वालों के खिलाफ को गिरफ्तार करके उनके खिलाफ कानूनी कार्रवाई की जाए।
English: He demanded that the people be shifted to safer areas.
Hindi: उन्होंने लोगों से सुरक्षित स्थानों की ओर जाने का आग्रह किया है।
English: He demanded that the perpetrators should get stern punishment.
Hindi: उन्होंने दोषियों को फांसी से भी कड़ी सजा दिए जाने की मांग की।
English: He demanded that the police ensure both the accused are punished.
Hindi: पुलिस से मांग किया हैं की दोषी दोनों अपराधियों को पुलिस गिरफ्तार करें।
English: He demanded that the police get her released at the earliest.
Hindi: उन्होंने पुलिस से जल्द से जल्द महिला का सुराग लगाने का आग्रह किया है।
English: He demanded that the police should take strict action against the accused and they should be arrested at the earliest.
Hindi: उन्होंने पुलिस प्रशासन से गुहार लगाई कि जल्द से जल्द आरोपियों के खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाये।
English: He demanded that the premium paid by the employees should be refunded.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्मचारियों को संशोधित वेतनमान का बकाया एकमुश्त दिया जाए।
English: He demanded that the prices should be rolled back immediately.
Hindi: उन्होंने बढ़े हुए दामों को तुरंत वापिस लेने की मांग की।
English: He demanded that the project should be taken up soon.
Hindi: उन्होंने मांग की है कि प्रोजेक्ट पर काम जल्द पूरा हो।
English: He demanded that the rates of the produce of the farmers should be linked with price index so that their financial condition could be improved.
Hindi: उन्होंने कहा कि किसानों को उनकी फसल का भाव लागत के आधार पर मिलना चाहिए ताकि किसानों की आॢथक स्थिति में सुधार हो सके।
English: He demanded that the state government hand over the trial to the fast-track court.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की है कि मामले की फास्ट ट्रैक कोर्ट में सुनवाई हो।
English: He demanded that the state government should decrease the tax on fuel.
Hindi: उनकी मांग है कि राज्य सरकार को डीजल पर वैट में कमी करनी चाहिए।
English: He demanded that the state government should enforce the implementation of the labour laws.
Hindi: उन्होंने मांग की कि श्रम कानून को प्रदेश में सख्ती से लागू किया जाए।
English: He demanded that the state government should provide Rs 50 per quintal as bonus to farmers on minimum support price.
Hindi: उन्होंने राज्य की चीनी मिलों को प्रति क्विटंल गन्ने पर कम से कम 50 रुपये की सब्सिडी देने की मांग की है।
English: He demanded that the state government should provide free water and power supply to farmers.
Hindi: उन्होंने सरकार से मांग की कि किसानों को पर्याप्त पानी व बिजली उपलब्ध कराई जाये।
English: He demanded that the state gvernment should conduct an CBI inquiry over paddy scam.
Hindi: वे राज्य में पोंजी घोटाले की सीबीआई जांच की मांग कर रहे थे।
English: He demanded that the state should be allowed to borrow 5 of its income from Union Budget as the increase in borrowing limit will only cover half of the revenue loss of the State.
Hindi: उन्होंने मांग की कि राज्य को आम बजट से उसकी आय का 5 प्रतिशत उधार लेने की अनुमति मिलनी चाहिए, क्योंकि उधारी सीमा में बढ़ोतरी से राज्य को हुई राजस्व हानि के आधे हिस्से की ही भरपाई होगी।