Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ministry of Commerce Industry First State Level Awareness Programme on Agri Export Policy Held in Pune Suresh Prabhu addressing the first state level awareness programme on agri export policy Commerce Minister, Suresh Prabhu,in his address at the first state level awareness programme on agriculture export policy said that in order to achieve the purpose of the policy clusters have been identified across the country for development of agriculture exports.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कृषि निर्यात नीति पर आधारित पहला राज्य स्तरीय जागरूकता कार्यक्रम पुणे में आयोजित केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु कृषि निर्यात नीति पर आधारित पहले राज्य स्तरीय जागरूकता कार्यक्रम को संबोधित करते हुए केन्द्रीय वाणिज्य मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज पुणे में कृषि निर्यात नीति पर आधारित पहले राजय स्तरीय जागरूकता कार्यक्रम को संबोधित किया। अपने संबोधन में उन्होंने कहा कि कृषि निर्यातों के विकास के लिए देशभर में कलस्टरों की पहचान की गई है।
English: Ministry of Commerce Industry First Trial Shipment of North Indian Mangoes from Lucknow to Italy Mango shipment from Lucknow to Italy being flagged off from Malihabad Mandi In order to promote exports from North India, for the first time, a trial shipment of 10 tonnes of mangoes North Indian mango variety of Chausa was sent by sea on 15th July, 2019 from the Uttar Pradesh Mandi Parishad Pack House, Malihabad, Lucknow to Italy.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय उत्तर भारतीय आम के निर्यात को बढावा देने समुद्री मार्ग द्वारा पहली खेप लखनऊ से इटली भेजी गई उत्तर भारत से आम के निर्यात को प्रोत्साहन देने के लिए 10 टन आमचौसा की पहली खेप समुद्री मार्ग से 15 जुलाई,2019 को उत्तरप्रदेश मंडी परिषद पैक हाउस मलिहाबाद,लखनऊ से इटली भेजी गई।
English: Ministry of Commerce Industry First ever International Buyer- Seller Meet in Arunachal Pradesh Buyers from seven countries participate in the meet The Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA under the Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, held the first ever international buyer seller meet on Agriculture Horticulture produce in Arunachal Pradesh on 14th November 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पहली अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक अरूणाचल प्रदेश में सात देशों के खरीदारों ने बैठक में हिस्सा लिया वाणिज्य मंत्रालय के वाणिज्य विभाग के अंतर्गत कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीडा ने 14 नवम्बर, 2019 को अरूणाचल प्रदेश में कृषि और बागवानी उत्पाद पर पहली अंतर्राष्ट्रीय क्रेता-विक्रेता बैठक का आयोजन किया।
English: Ministry of Commerce Industry First meeting of e-Commerce Task Force held Commerce Secretary, Rita Teaotia, chaired the first meeting of the Task Force on e-commerce in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय ई-कामर्स कार्य बल की पहली बैठक वाणिज्य सचिव रीता तेवतिया ने आज नई दिल्ली में ई-कामर्स पर कार्य बल की पहली बैठक की अध्यक्षता की।
English: Ministry of Commerce Industry Five more rice mills cleared for exports to China Five more rice mills have been cleared for exporting non-basmati rice, from India to China, taking the total to 24 rice mills.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय चीन को गैर-बासमती चावल निर्यात करने की अनुमति पांच और चावल मिलों को दी गई भारत से चीन को गैर-बासमती चावल का निर्यात करने के लिए पांच और चावल मिलों को अनुमति दी गई है।
English: Ministry of Commerce Industry Footwear Design Development Institute Act 2017 making FDDI an Institute of National Importance comes into force Footwear Design Development Institute FDDI has been declared an Institute of National Importance under Ministry of Commerce Industry, Government of India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय फुटवियर डिजाइन एवं विकास संस्थान एफडीडीआई को राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया गया फुटवियर डिजाइन एवं विकास संस्थान एफडीडीआई को भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अधीन राष्ट्रीय महत्व का संस्थान घोषित किया गया है।
English: Ministry of Commerce Industry For strong, resilient and Aatma Nirabhar Bharat, trade bodies have an important role to play Shri Piyush Goyal Commerce and Industry Minister addresses 184th AGM of Bombay Chamber of Commerce Industry Covid-19 has changed the world but Indian people, businesses and industries did not succumb to the crisis, and stood out with a unique trait of resilience and constantly evolving the new ways to deal with the situation and turning the crisis into opportunity, said Union Minister for Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय मजबूत, सशक्त और 'आत्मनिर्भर भारत' के लिए व्यापार निकाय महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं श्री पीयूष गोयल वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री ने बॉम्बे चैम्बर ऑफ कॉमर्स इंडस्ट्री की 184वीं एजीएम को संबोधित किया केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री, श्री पीयूष गोयल ने आज नई दिल्ली में कहा कि कोविड-19 ने दुनिया को बदलकर रख दिया है लेकिन भारतीय लोगों, व्यवसायों और उद्योगों ने खुद को इस संकट का शिकार नहीं होने दिया है और दृढ़ता की अनूठी विशेषता के साथ संकट का सामना किया है और स्थिति से निपटने और संकट को अवसर में तब्दील करने के लिए लगातार नए-नए तरीके विकसित किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Foreign Investments and 'Make in India' Programme Since the launch of Make in India programme, FDI inflow during the period April 2014 to December 2019 has been USD 335.33 billion which is nearly 51 of cumulative FDI in India since April 2000.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय विदेशी निवेश और 'मेक इन इंडिया' कार्यक्रम मेक इन इंडिया कार्यक्रम के शुभारंभ के बाद अप्रैल 2014 से दिसंबर 2019 के दौरान भारत में 335.33 अरब डॉलर का एफडीआई प्रवाह हो चुका है, जो अप्रैल 2000 से अभी तक भारत में आए कुल एफडीआई का लगभग 51 प्रतिशत है।
English: Ministry of Commerce Industry Foreign Trade Policy FTP 2015-20 The Minister of Commerce and Industry, Shri Suresh Prabhu released the much awaited Mid-term Review of the Foreign Trade Policy FTP 2015-20 today in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज नई दिल्ली में विदेश व्यापार नीति एफटीपी 2015-20 की बहुप्रतीक्षित मध्यावधि समीक्षा जारी की।
English: Ministry of Commerce Industry Foreign Trade Policy 2015-2020 extended for one year Other immediate relief measures also announced The Union Commerce and Industry Ministry today announced changes in the Foreign Trade Policy FTP of Government of India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय विदेश व्यापार नीति, 2015-20 को मिला एक साल का विस्तार अन्य तात्कालिक राहत उपायों की भी की गई घोषणा केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय ने आज भारत सरकार की विदेश व्यापार नीति एफटीपी में बदलावों की घोषणा की है।
English: Ministry of Commerce Industry Formulation of a new Industrial Policy The Department of Industrial Policy and Promotion, Ministry of Commerce and Industry initiated the process of formulation of a new Industrial Policy in May 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय नयी औद्योगिक नीति की निर्माण प्रक्रिया वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और प्रोत्साहन विभाग ने मई 2017 में नयी औद्योगिक नीति बनाने की प्रक्रिया प्रारम्भ की थी।
English: Ministry of Commerce Industry Four New Products get GI Tag The Geographical Indication GI under the Department for Promotion of Industry and Internal Trade hasrecenly registered 4 new GIs.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय चार नये उत्पादों को जीआई टैग मिला उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग ने हाल ही में 4 नये भौगोलिक संकेतकों जीआई को पंजीकृत किया है।
English: Ministry of Commerce Industry Fresh Vegetables from Varanasi to Dubai First Trial Shipment by Sea on 20th December 2019APEDA Setting up Agri Export Hubs in these 5 Districts of Uttar Pradesh Agricultural and Processed Food Products Export Development Authority APEDA in its endeavor to promote exports from agriculture produce rich regions of India is today sending the first trial shipment of vegetables by sea route from Varanasi to Dubai.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वाराणसी से दुबई ताजा सब्जियां प्रायोगिक तौर पर 20 दिसंबर, 2019 को समुद्री मार्ग से पहली बार सब्जियां और फल भेजे गएएपीईडीए उत्तर प्रदेश के पांच जिलों में कृषि निर्यात हब बना रहा है कृषि तथा प्रसंस्कृत खाद्य उत्पाद निर्यात विकास प्राधिकरण एपीईडीए निर्यात को बढ़ावा देने के लिए आज भारत के कृषि उत्पाद संपन्न क्षेत्रों से पहली बार प्रायोगिक तौर पर वाराणसी से दुबई समुद्री मार्ग से ताजा सब्जियां भेज रहा है।
English: Ministry of Commerce Industry GEM launches National Outreach Programme - GEM Samvaad A national outreach Programme, GeM Samvaad, was launched by Anup Wadhawan, Secretary, Department of Commerce, Ministry of Commerce Industry, Go1vernment of India and Chairman, GeM in New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय गवर्नमेंट ई-मार्केट प्लेस जीईएम ने राष्ट्रीय पहुंच कार्यक्रम जीईएम संवाद का शुभारंभ किया वाणिज्य उद्योग मंत्रालय, भारत सरकार के वाणिज्य विभाग में सचिव और जीईएम के चेयरमैन श्री अनूप वधावन ने आज नई दिल्ली में जीईएम संवाद का शुभारंभ किया।
English: Ministry of Commerce Industry GES 2019 to showcase Indias service sector Delegates from 74 countries to participateCommerce and Industry Minister to inaugurate GES 2019 in Bengaluru Union Minister of Commerce and Industry Railways, Piyush Goyal will inaugurate the Global Exhibition on Services GES 2019 this evening in Bengaluru, Karnataka.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जीईएस 2019 में भारत के सेवा क्षेत्र की विशेषताओं को दर्शाया जाएगा 74 देशों के प्रतिनिधि इसमें भाग लेंगेवाणिज्य एवं उद्योग मंत्री बेंगलुरू में जीईएस 2019 का उद्घाटन करेंगे केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और रेल मंत्री श्री पीयूष गोयल आज शाम कर्नाटक के बेंगलुरू में सेवाओं पर वैश्विक प्रदर्शनी जीईएस 2019 का उद्घाटन करेंगे। कर्नाटक के मुख्यमंत्री श्री बी.एस.
English: Ministry of Commerce Industry GI Certification for five varieties of Indian coffee The Department for Promotion of Industry and Internal Trade, Ministry of Commerce and Industry, Government of India has recently awarded Geographical Indication GI to five varieties of Indian coffee.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भारतीय कॉफी की पांच किस्मों को जीआई प्रमाणन भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के उद्योग एवं आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग ने हाल ही में भारतीय कॉफी की पांच किस्मों को भौगोलिक संकेतक जीआई प्रदान किया है।
English: Ministry of Commerce Industry GI Tag for Alphonso from Konkan Alphonso from Ratnagiri, Sindhudurg, Palghar, Thane and Raigad districts of Maharashtra, is registered as Geographical Indication GI.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कोंकण के अल्फोंसो आम को जीआई टैग मिला महाराष्ट्र के रत्नागिरी, सिंधुदुर्ग, पालघर, ठाणे और रायगढ़ जिलों में पैदा होने वाले अल्फोंसो आम को भौगोलिक चिन्ह जीआई के तौर पर पंजीकृत किया गया है।
English: Ministry of Commerce Industry GeM MoU with UP state for Project Management Unit Government eMarketplace GeM, under the Department of Commerce, Ministry of Commerce Industry and Government of Uttar Pradesh, signed a Memorandum of Understanding MoU to set up a GeM Organizational Transformation Team GOTT Project Management Unit PMU in the State.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय उत्तर प्रदेश में परियोजना प्रबंधन इकाई के लिए जीईएम समझौता ज्ञापन उत्तर प्रदेश में जीईएम के संगठन संबंधी परिवर्तन समूह जीओटीटी परियोजना प्रबंधन इकाई पीएमयू स्थापित करने के लिए वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग के अंतर्गत सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम और प्रदेश सरकार के बीच एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए गए।
English: Ministry of Commerce Industry GeM Partners with Central Bank of India for Payment Related Services Government e-Marketplace GeMtoday signed MoU with Central Bank of India.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भुगतान संबंधी सेवाओं के लिए जीईएम ने सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया के साथ साझेदारी की गर्वंमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम और सेंट्रल बैंक ऑफ इंडिया ने आज समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Commerce Industry GeM Partners with Federal Bank for payment related services The Government e-Marketplace GeM today signed a memorandum of understanding MoU with Federal Bank to offer a number of services including transfer of funds through GeM Pool Accounts GPA, advising of Performance Bank Guarantees e-PBG and Earnest Money Deposit EMD to the registered users on the portal.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय भुगतान सम्बंधी सेवाओं के लिए जीईएम ने फेडरल बैंक के साथ समझौता किया अनेक सेवाएं प्रदान करने के लिए गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम ने आज नई दिल्ली में फेडरल बैंक के साथ समझौते पर हस्ताक्षर किए। इन सेवाओं में जीईएम पूर्व अकाउंट जीपीए, परफॉरमेंस बैंक गारंटी ई-पीबीजी और अर्नेस्ट मनी डिपॉजिट ईएमडी के जरिए पोर्टल पर पंजीकृत उपयोगकर्ताओं के लिए निधियों के अंतरण की सुविधा शामिल है।
English: Ministry of Commerce Industry GeM Signs MoU With Government of NCT Delhi Government e Marketplace GeM has entered into an MoU, with the Government of National Capital Territory NCT of Delhi, in order to facilitate buyer organizations of Delhi towards a market-based procurement.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकारी ई-बाजार - जेम और दिल्ली सरकार के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर सरकारी ई-बाजार जीईएम ने दिल्ली के खरीदार संगठनों को बाजार आधारित खरीद की सुविधा उपलब्ध कराने के लिए दिल्ली सरकार के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry GeM and GS1 India Sign MoU to Empower Buyers to Make Informed Choice GS1 India, a standards organization set up by the Ministry of Commerce Industry, today signed a Memorandum of Understanding MoU with Government e-Marketplace GeM.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय खरीदारों को जानकारी के साथ बेहतर निर्णय लेने में समर्थ बनाने के लिए जीईएम और जीएस1 ने एमओयू पर हस्ताक्षर किए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय द्वारा स्थापित मानक संगठन जीएस1 इंडिया ने आज गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम के साथ एक समझौता ज्ञापन एमओयू पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Commerce Industry GeM and Punjab Government sign MoU for Setting up Project Management Unit Government e Marketplace GeM under the Department of Commerce, Ministry of Commerce Industry and Government of Punjab, signed MoU to set up a GeM Organizational Transformation Team GOTT Project Management Unit PMU in the state.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय 'जेम और पंजाब सरकार ने परियोजना प्रबंधन इकाई की स्थापना के लिए एमओयू पर हस्ताक्षर किए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के वाणिज्य विभाग के अधीनस्थ गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जेम और पंजाब सरकार ने राज्य में एक जेम संगठनात्मक परिवर्तन दल जीओटीटी परियोजना प्रबंधन इकाई पीएमयू की स्थापना के लिए एक सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry GeM and SAIL sign MoU for Setting up Project Management Unit Secretary Steel, Binoy Kumar and Secretary Commerce, Anup Wadhawan at signing of MoU between GeM and SAIL to establish Project Management Unit Government e Marketplace GeM under Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry, Government of India and Steel Authority of India SAIL, signed anMoU to set upGeM Organizational Transformation Team GOTTProject Management Unit PMUin New Delhi today.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय परियोजना प्रबंधन इकाई की स्थापना के लिए जीईएम और सेल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर इस्पात मंत्रालय में सचिव बिनॉय कुमार और वाणिज्य मंत्रालय में सचिव अनूप वधावन परियोजना प्रबंधन इकाई की स्थापना के लिए जीईएम और सेल के बीच समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये जाने के दौरान उपस्थित भारत सरकार के वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के अंतर्गत वाणिज्य विभाग के ई-मार्केटप्लेस जीईएम और भारतीय इस्पात प्राधिकरण सेल के बीच आज नई दिल्ली में जीईएम संगठनात्मक रूपान्तरण दल जीओटीटी परियोजना प्रबंधन इकाई पीएमयू की स्थापना के लिए एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किये गये।
English: Ministry of Commerce Industry GeM and SIDBI sign MoU to enable growth of MSMEs, Start-ups and Women Entrepreneurs Government e Marketplace GeM, Department of Commerce, Ministry of Commerce and Industry has signed an MoU with Small Industries Development Bank of India SIDBI to benefit MSMEs, women entrepreneurs, Self Help Groups SHGs, Women Self Help Groups and various loan beneficiaries under MUDRA and Stand-up India scheme.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय एमएसएमई, स्टार्ट-अप और महिला उद्यमियों की उन्नति के लिए जीईएम तथा सिडबी ने समझौते पर हस्ताक्षर किए सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों, महिला उद्यमियों, स्व-सहायता समूहों, महिला स्व-सहायता समूहों, मुद्रा के तहत विभिन्न ण लाभार्थियों तथा स्टैंड-अप इंडिया योजना के लाभ के लिए वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय के गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जीईएम ने भारतीय लघु उद्योग विकास बैंक सिडबी के साथ एक समझौता-ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Commerce Industry GeM partners with Indian Bank and Canara Bank for payment related services Government e-Marketplace GeM has signed MoU with Indian Bank and Canara Bank.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जेम ने भुगतान संबंधी सेवाओं के लिए इंडियन बैंक और केनरा बैंक के साथ साझेदारी की गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जेम ने इंडियन बैंक और केनरा बैंक के साथ सहमति पत्र एमओयू पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry GeM signs MOU with Union Bank of India Government e-Marketplace GeM signed a Memorandum of Understanding MoU with Union Bank of India UBI in New Delhi on October 10, 2019.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय सरकारी ई-बाजारजीईएम और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया के बीच सहमति पत्र पर हस्ताक्षर सरकारी ई-बाजारजीईएम और यूनियन बैंक ऑफ इंडिया ने 10 अक्टूबर,2019 को एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए।
English: Ministry of Commerce Industry GeM takes a number of initiatives for procurement of goods and services by Government departments in the fight against COVID-19 Pandemic Government e-Marketplace GeM, a Special Purpose Vehicle under the Ministry of Commerce and Industry, has taken a number of initiatives in the fight against COVID-19 Pandemic.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में आगे आया जीईएम, सरकारी विभागों द्वारा की जा रही सामान और सेवाओं की खरीद के लिए कीं कई पहल वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के अधीन आने वाले स्पेशल परपज व्हीकल विशेष कंपनी सरकारी ई-मार्केटप्लेस जीईएम ने कोविड-19 महामारी के खिलाफ लड़ाई में कई कदम उठाए हैं।
English: Ministry of Commerce Industry GeM to ensure transparency in public procurement As an initiative to improve transparency in procurement, Government has set up Government e- Marketplace as a 100 Government owned company registered under the Companies Act, 2013 for providing online platform for procurement of common use goods and services by government organizations.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जेम सरकारी खरीद में पारदर्शिता सुनिश्चित करेगा सरकारी खरीद में पारदर्शिता बढ़ाने की पहल के रूप में सरकार ने सरकारी संगठनों द्वारा सामान्य उपयोग की वस्तुओं और सेवाओं की खरीद के लिए ऑनलाइन प्लेटफॉर्म उपलब्ध कराने हेतु कंपनी अधिनियम 2013 के तहत पंजीकृत शत-प्रतिशत सरकारी स्वामित्व वाली एक सरकारी ई-मार्केटप्लेस की स्थापना की है।
English: Ministry of Commerce Industry GeM to soon onboard start-ups The Government e-Market GeM and Department of Industrial Policy and Promotion DIPP are in the process of developing a PoC Proof of Concept corner for start-ups and will soon be able to onboard start-ups on the GeM platform.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय स्टार्ट-अप्स को जल्दी ही जीईएम प्लेटफॉर्म पर लाया जाएगा सरकारी ई-बाजार जीईएम तथा औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग डीआईपीपी स्टार्ट-अप्स के लिए एक पीओसी सीमा विकसित करने की प्रक्रिया में है और वह जल्दी ही स्टार्ट-अप्स को जीईएम प्लेटफॉर्म पर लाने में सक्षम होगी।
English: Ministry of Commerce Industry GeM transactions to touch USD 100 billion in 3 years Suresh Prabhu Suresh Prabhu speaking during the launch of National Mission on GeM Union Minister of Commerce Industry and Civil Aviation, Suresh Prabhu, today launched the National Mission on Government eMarketplace GeM for increasing awareness and accelerating the use of GeM.Speaking on this occasion the Minister said that in the next 3 years transactions on GeM will reach USD 100 billion.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जेम लेन-देन 3 साल में 100 अरब अमेरिकी डॉलर के आंकड़े को छू लेंगे श्री सुरेश प्रभु श्री सुरेश प्रभु जेम पर राष्ट्रीय मिशन के शुभारंभ के दौरान संबोधित करते हुए केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने आज सरकारी ईमार्केटप्लेस जेम के प्रति जागरूकता बढ़ाने और इसके उपयोग में तेजी लाने के लिए जेम पर राष्ट्रीय मिशन का शुभारंभ किया। इस अवसर पर मंत्री महोदय ने कहा कि अगले तीन वर्षों में जेम पर लेन-देन 100 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच जाएंगे।
English: Ministry of Commerce Industry Gem Jewellwery sector has Huge Potential Must reach target of USD 75 BN faster-Piyush Goyal More CSR for 5 million employees of GJ sector- Piyush GoyalCommerce Industry Minister gives away 46th Gem Jewellery Awards 2019 The Indian gem and jewellery sector is the global hub of jewellery and contributes to around 7 of the countrys GDP and 15 to Indias total merchandise exports.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय श्री पीयूष गोयल ने कहा कि रत्न और आभूषण क्षेत्र में व्यापक संभावनाएं हैं, 75 बिलियन अमरीकी डॉलर का लक्ष्य जल्दी ही अर्जित किया जाना चाहिए उन्होंने कहा कि रत्न और आभूषण क्षेत्र के पांच मिलियन कर्मचारियों के लिए अधिक सीएसआर निधियांवाणिज्य और उद्योग मंत्री ने 46वें रत्न और आभूषण पुरस्कार 2019 प्रदान किए भारतीय रत्न और आभूषण क्षेत्र, आभूषण का एक वैश्विक केंद्र है जिसका देश के सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी में 7 प्रतिशत और भारत के कुल निर्यात व्यापार में 15 प्रतिशत योगदान है।
English: Ministry of Commerce Industry Gem Partners with UCO Bank and Bank of Maharashtra for Payment Related Services The Government e- Marketplace signed two MoUs with Bank of Maharashtra and UCO Bank on 16 Dec 2019 to offer a number of services including transfer of funds through GeM Pool Accounts GPA, advising of Performance Bank Guarantees e-PBG and Earnest Money Deposit EMD to the registered users on the portal.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय जेम ने भुगतान संबंधी सेवाओं के लिए यूको बैंक और बैंक ऑफ महाराष्ट्र के साथ सहमति पत्रों पर हस्ताक्षर किए गवर्नमेंट ई-मार्केटप्लेस जेम ने पोर्टल के पंजीकृत उपयोगकर्ताओं यूजर को विभिन्न तरह की सेवाएं मुहैया कराने के लिए 16 दिसम्बर, 2019 को बैंक ऑफ महाराष्ट्र और यूको बैंक के साथ दो सहमति पत्रों एमओयू पर हस्ताक्षर किए। जेम पूल एकाउंट्स जीपीए के जरिए धनराशि का हस्तांतरण और ई-परफॉरमेंस बैंक गारंटी ई-पीबीजी एवं बयाना राशि या अग्रिम धन जमा करने के बारे में सलाह देना इन सेवाओं में शामिल हैं।
English: Ministry of Commerce Industry Global Trading System Must Include Services Trade Suresh Prabhu Minister of Commerce and Industry, Suresh Prabhu delivering keynote address at 6th Growth Net Summit in New Delhi Services trade is growing faster than merchandise and such dynamic changes need to be captured in the global trading system, stated Suresh Prabhu, Minister of Commerce and Industry and Civil Aviation.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय वैश्विक व्यापार प्रणाली में सेवा व्यापार को अवश्य शामिल किया जाना चाहिए श्री सुरेश प्रभु वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में आयोजित छठी ग्रोथ नेट समिट में मुख्य भाषण देते हुए वाणिज्यिक व्यापार की तुलना में सेवा व्यापार में कहीं ज्यादा तेजी से वृद्धि हो रही है और इस तरह के गतिशील बदलाव वैश्विक व्यापार प्रणाली में अवश्य ही परिलक्षित होने चाहिए। यह बात वाणिज्य एवं उद्योग और नागरिक उड्डयन मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कही।
English: Ministry of Commerce Industry Goa to host 2nd edition of startup India Global Venture Capital Summit 2019 The Department for Promotion of Industry and Internal Trade DPIIT, in partnership with Government of Goa, is organizing the 2nd edition of the Startup India Global Venture Capital Summit, on 6th and 7th of December, 2019 for Fund Managers and Limited Partners of Top Global Venture Capital Firms.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय गोवा दूसरा स्टार्टअप इंडिया वैश्विक उद्यम पूंजी सम्मेलन 2019 आयोजित करेगा उद्योग तथा आंतरिक व्यापार संवर्धन विभाग डीपीआईआईटी गोवा सरकार की साझेदारी में फंड 6 और 7 दिसंबर, 2019 मैनेजरों तथा शीर्ष वैश्विक उद्यम पूंजी प्रतिष्ठानों के सीमित साझेदारों के लिए दूसरा स्टार्टअप इंडिया वैश्विक उद्यम पूंजी सम्मेलन 2019 आयोजित कर रहा है।