Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also expressed confidence that the underlying technology of cryptocurrency will become mainstream in a few years.
Hindi: उन्होंने यह भी विश्वास व्यक्त किया कि क्रिप्टोक्यूरेंसी की अंतर्निहित तकनीक कुछ वर्षों में मुख्यधारा बन जाएगी.
English: He also expressed desire to set up a resort in the state particularly in Dharamsala area.
Hindi: उन्होंने विशेषकर धर्मशाला में रिसॉर्ट स्थापित करने की इच्छा भी व्यक्त की।
English: He also expressed disappointment over the non-availability of Decision Review System DRS during the limited overs series between Pakistan and New Zealand to be played in Rawalpindi and Lahore.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान और न्यूजीलैंड के बीच रावलपिंडी और लाहौर में खेली जाने वाली सीमित ओवरों की श्रृंखला के दौरान निर्णय समीक्षा प्रणाली डीआरएस की सुविधा नहीं होने पर भी निराशा व्यक्त की।
English: He also expressed displeasure over the farmers being called goons, anti-nationals and terrorists and said that it will not be forgotten and forgiven.
Hindi: उन्होंने किसानों को कथित तौर पर गुंडा, देशद्रोही, आतंकवादी कहे जाने पर भी नाराजगी व्यक्त की और कहा कि इसे ना भुलाया जा सकता है और ना माफ किया जाएगा।
English: He also expressed doubt that the current situation can be met by insurance for the loss to all stakeholders.
Hindi: """ उन्होंने इस बात पर भी संदेह व्यक्त किया कि सभी हितधारकों को होने वाले नुकसान के लिए मौजूदा स्थिति को बीमा द्वारा पूरा किया जा सकता है."
English: He also expressed gratitude to the UAE government for the honour.
Hindi: उन्होंने इस सम्मान के लिए यूएई सरकार का भी आभार व्यक्त किया.
English: He also expressed happiness over the fact that India-Switzerland will have the first automatic exchange of information on tax matters in the coming weeks.
Hindi: उन्होंने कहा, "मुझे यह जानकर खुशी है कि भारत-स्विट्जरलैंड के बीच आने वाले हफ्तों में टैक्स मामलों को लेकर सूचनाओं का पहला स्वचालित आदान-प्रदान होगा।
English: He also expressed happiness technology is now reaching other cities of Karnataka.
Hindi: नायडू ने इस बात पर भी प्रसन्नता व्यक्त की कि प्रौद्योगिकी अब कर्नाटक के अन्य शहरों तक पहुंच रही है।
English: He also expressed happiness that after a gap of one and a half years, the Kartarpur Sahib Corridor has now reopened.
Hindi: उन्होंने इस बात पर भी प्रसन्नता व्यक्त की कि डेढ़ साल के अंतराल के बाद करतारपुर साहिब कॉरिडोर अब फिर से खुल गया है।
English: He also expressed his anger on Twitter.
Hindi: ट्विटर पर भी उन्होंने अपना गुस्सा जाहिर किया है.
English: He also expressed his best wishes to the team.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने टीम को शुभकामनाएं भी दी थीं.
English: He also expressed his condolences for the loss of lives due to Covid-19 pandemic.
Hindi: उन्होंने कोविड -19 महामारी के कारण जानमाल के नुकसान के लिए भी अपनी संवेदना व्यक्त की।
English: He also expressed his gratitude to Chouhan, Sharma and other state BJP leaders.
Hindi: उन्होंने चौहान, शर्मा एवं अन्य प्रदेश बीजेपी नेताओं के प्रति भी आभार व्यक्त किया.
English: He also expressed his gratitude to all scientists, researchers and health workers of the country for their contribution in achieving this milestone.
Hindi: गृह मंत्री ने इस उपलब्धि को हासिल करने में अपना योगदान देने वाले देश के सभी वैज्ञानिकों, शोधकर्ताओं और स्वास्थ्यकर्मियों का आभार प्रकट किया।
English: He also expressed his gratitude to the Central and State Government.
Hindi: उन्होंने इसके लिए केन्द्र एवं राज्य सरकार का आभार भी व्यक्त किया।
English: He also expressed his gratitude to those who fought against the attack and said that the attack was a clear indication of the cowardly attitude of the terrorists.
Hindi: उन्होंने हमले के खिलाफ लड़ने वालों का भी आभार व्यक्त किया और कहा कि यह हमला आतंकवादियों के कायरतापूर्ण रवैये का स्पष्ट संकेत है।
English: He also expressed his gratitude towards Mr. Chouhan, Mr. Sharma and other state BJP leaders.
Hindi: उन्होंने चौहान, शर्मा एवं अन्य प्रदेश बीजेपी नेताओं के प्रति भी आभार व्यक्त किया.
English: He also expressed his gratitude towards other party leaders for visiting him.
Hindi: उन्होंने उनसे मिलने के लिए पार्टी के अन्य नेताओं के प्रति भी आभार व्यक्त किया।
English: He also expressed his happiness over the distribution of 100 preservative-treated catamarans made of perishable timber to the fishermen of Andhra Pradesh and Tamil Nadu by the Centre as a measure towards alleviating poverty.
Hindi: उन्होंने गरीबी को कम करने के उपाय के रूप में केंद्र द्वारा आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु के मछुआरों को क्षरण योग्य या खराब हो सकने वाली लकड़ी से बने 100 परिरक्षक-उपचारित कटमरैन के वितरण पर भी प्रसन्नता व्यक्त की।
English: He also expressed his regret over the fact that many young warriors were being put to shame by the princess.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी खेद व्यक्त किया कि कई युवा योद्धाओं को राजकुमारी द्वारा शर्मिंदा किया जा रहा था।
English: He also expressed his regret over the fact that the princess was putting many young warriors to shame.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी खेद व्यक्त किया कि कई युवा योद्धाओं को राजकुमारी द्वारा शर्मिंदा किया जा रहा था।
English: He also expressed his satisfaction at the fact that he was able to follow in the footsteps of his childhood hero, Brian Lara.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य पर भी संतोष व्यक्त किया कि वह अपने बचपन के नायक ब्रायन लारा के नक्शेकदम पर चलने में सक्षम थे।
English: He also expressed hope for assistance in the future.
Hindi: उन्होंने भविष्य में भी सहायता का आश्वासन दिया।
English: He also expressed hope that Pakistan Prime Minister Imran Khan, being a former cricketer, will try to improve the bilateral relations.
Hindi: पूर्व बीसीसीआई अध्यक्ष ने उम्मीद जतायी कि पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान खासकर पूर्व क्रिकेटर होने के नाते अपनी ओर से प्रयास करेंगे कि भारत के खिलाफ आतंकी गतिवधियों पर रोक लगाते हुए द्विपक्षीय माहौल सुधारा जाये।
English: He also expressed satisfaction that in the last one and a half months, there has been no major law and order problem in the UT.
Hindi: उन्होंने यह भी संतोष व्यक्त किया कि पिछले डेढ़ महीने में, यूटी में कोई बड़ी कानून और व्यवस्था की समस्या नहीं रही है।
English: He also expressed satisfaction that in the last one and a half months, there has been no major law and order problem.
Hindi: उन्होंने इस बात पर संतोष व्यक्त किया कि पिछले डेढ़ महीने में कानून और व्यवस्था की कोई बड़ी समस्या उत्पन्न नहीं हुई है.
English: He also expressed that he wishes to see an Indian version of his film as pandemics affect different parts of the world in different ways.
Hindi: ओलिवेरा ने यह भी कहा कि वह अपनी फिल्म का एक भारतीय संस्करण देखना चाहते हैं क्योंकि वैश्विक महामारी दुनिया के विभिन्न हिस्सों को अलग-अलग तरीकों से प्रभावित करती है।
English: He also expressed the confidence that she would easily get the support of the party's rank and file from across the regions.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास भी जताया कि उन्हें आसानी से पार्टी की रैंक और क्षेत्र भर की फाइल का समर्थन मिल जाएगा।
English: He also expressed the confidence that she would easily get the support of the party's rank and file, across regions.
Hindi: उन्होंने यह विश्वास भी जताया कि उन्हें आसानी से पार्टी की रैंक और क्षेत्र भर की फाइल का समर्थन मिल जाएगा।
English: He also expressed the hope that after this Lok Sabha election the Congress government will be formed in the country.
Hindi: उन्होंने यह उम्मीद भी जताई कि इस लोकसभा चुनाव के बाद देश में कांग्रेस की सरकार बनेगी.
English: He also expressed the hope that in future there will be concrete 'medical advice' in such cases so that the series can be continued even if cases of Kovid are found within the team.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही उम्मीद जतायी कि भविष्य में ऐसे मामलों में ठोस 'चिकित्सा सलाह' होगी जिससे टीम के अंदर कोविड के मामले पाये जाने के बावजूद श्रृंखला जारी रखी जा सके।
English: He also expressed the hope that the formation of the district will mark a new era of art, music, literature and culture, for which the erstwhile Vijayanagara was famous for.
Hindi: """ उन्होंने उम्मीद जताई कि नए जिले के गठन से कला, संगीत, साहित्य और संस्कृति के एक नए युग की शुरुआत होगी, जिसके लिए तत्कालीन विजयनगर प्रसिद्ध था."
English: He also extended 150 million USD of line of credit for renewable energy, solar and climate change related projects.
Hindi: साथ ही सोर, नवीकरणीय ऊर्जा और जलवायु परिवर्तन से संबंधित परियोजनाओं के लिए डॉलर 150 मिलियन के लाइन ऑफ़ क्रेडिट की घोषणा भी की .
English: He also extended an invitation to visit India.
Hindi: उन्हें भारत की यात्रा के लिए आमंत्रित भी किया।
English: He also extended his best wishes to the candidates who were not able to clear the UPSC examination and said India is full of diverse opportunities waiting to be explored.
Hindi: उन्होंने उन उम्मीदवारों को भी शुभकामनाएं दीं जो यूपीएससी परीक्षा पास करने में सक्षम नहीं थे और कहा कि भारत विविध अवसरों से भरा है जिन्हें तलाशने की प्रतीक्षा है।
English: He also extended warm greetings to the people belonging to the Kashmiri Pandit community who celebrate Navreh on this day, which coincides with the first day of the Chaitra Navratras, the beginning of the Hindu New Year.
Hindi: उन्होंने कश्मीरी पंडित समुदाय से संबंधित लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं दीं, जो इस शुभ दिन, जो हिंदू नववर्ष की शुरुआत चैत्र नवरात्रों के पहले दिन के साथ मेल खाता है, को नवरेह के रूप में मनाते हैं।
English: He also extended warm greetings to the people belonging to the Kashmiri Pandit community who celebrate this auspicious day as Navreh, which coincides with the first day of the Chaitra Navratras, the beginning of the Hindu New Year.
Hindi: उन्होंने कश्मीरी पंडित समुदाय से संबंधित लोगों को हार्दिक शुभकामनाएं दीं, जो इस शुभ दिन, जो हिंदू नववर्ष की शुरुआत चैत्र नवरात्रों के पहले दिन के साथ मेल खाता है, को नवरेह के रूप में मनाते हैं।
English: He also faced a lot of criticism while living in this house, but he became the winner because of people's liking for him.
Hindi: इन्होने इस घर में रहते हुए काफी आलोचनाओं का भी सामना किया, लेकिन लोगों द्वारा इन्हें पसंद किये जाने के कारण ये विजेता बन गए।
English: He also faced some bad times in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में बुरा दौर का सामना भी किया है।
English: He also faced the confidence of South African archers.
Hindi: उन्होंने दक्षिण अफ्रीका के गेंदबाज़ों का भी भरोसे के साथ सामना किया था.
English: He also faces murder accusations over the 2006 death of Baloch leader Nawab Akbar Bugti and the 2007 assassination of former prime minister Benazir Bhutto.
Hindi: वह वर्ष 2006 में बलूच नेता नवाब अकबर बुग्ती तथा वर्ष 2007 में पूर्व प्रधानमंत्री बेनजीर भुट्टो की हत्या के सिलसिले में भी विभिन्न आरोपों का सामना कर रहे हैं.
English: He also failed to utilize his opportunities in Tests as well as limited-over matches, except for a few fifties but was called back for 2014 World Twenty20, during which he successfully built several big partnerships.
Hindi: वह कुछ अर्द्धशतकों को छोड़कर टेस्ट में अपने अवसरों के साथ-साथ सीमित ओवरों के मैचों में भी उपयोग करने में विफल रहे, लेकिन 2014 के विश्व ट्वेंटी 20 के लिए उन्हें वापस बुलाया गया, जिसके दौरान उन्होंने कई बड़ी साझेदारी का सफलतापूर्वक निर्माण किया।
English: He also favored the study of Western Sciences.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी विज्ञानों के अध्ययन का भी समर्थन किया।
English: He also favors remaining in the EU.
Hindi: वह भी यूरोपीय यूनियन में बने रहने की पक्षधर हैं।
English: He also favoured a checking of the already completed construction works by a team of the IIT-Guwahati.
Hindi: उन्होंने आईआईटी-गुवाहाटी की एक टीम द्वारा पहले से पूरे किए गए निर्माण कार्यों की जांच का भी समर्थन किया.
English: He also favoured the study of western sciences.
Hindi: उन्होंने पश्चिमी विज्ञानों के अध्ययन का भी समर्थन किया।
English: He also feared that he might have to abandon the school one day if the burden of his family increases.
Hindi: उसे यह भी डर है कि अगर उसके परिवार के खर्च का बोझ बढ़ गया तो उसे एक दिन स्कूल छोड़ना पड़ सकता है।
English: He also feared that he'd die before he could leave his mark on the world.
Hindi: उसे यह भी डर था कि दुनिया पर अपनी छाप छोड़ने से पहले वह मर जाएगा।
English: He also featured in 23 T20 Internationals.
Hindi: उन्होंने 23 टी 20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में भी शिरकत की।
English: He also featured in Bigg Boss 3.
Hindi: वह बिग बॉस 3 में भी नजर आ चुकी हैं।
English: He also featured in the Road Safety World Series and Abu Dhabi T10 league earlier this year.
Hindi: उन्होंने इस साल की शुरुआत में रोड सेफ्टी वर्ल्ड सीरीज़ और अबू धाबी टी10 लीग में भी हिस्सा लिया था।
English: He also feels that their bond will be very good as they understand each other well.
Hindi: उन्हें यह भी लगता है कि उनके आपसी संबंध भी अच्छे रहेंगे, क्योंकि वे एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हैं।
English: He also felicitated Freedom Fighters and expressed gratitude towards them for their invaluable contribution in the country's freedom struggle.
Hindi: साथ ही उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित कर आज़ादी की लड़ाई में उनके अमूल्य योगदान के लिए कृतज्ञता व्यक्त करते हुए उन्हे नमन किया।
English: He also felicitated freedom fighters and expressed gratitude towards them for their invaluable contribution to the country's freedom struggle.
Hindi: साथ ही उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों को सम्मानित कर आज़ादी की लड़ाई में उनके अमूल्य योगदान के लिए कृतज्ञता व्यक्त करते हुए उन्हे नमन किया।
English: He also felicitated the cadets who excelled during their training course, on the occasion.
Hindi: उन्होंने प्रशिक्षण के दौरान उत्कृष्ट प्रदर्शन करने वाले प्रशिक्षुओं को पुरस्कृत भी किया।
English: He also felicitated the chief minister and other dignitaries present for their unconditional support to the sport and the national teams.
Hindi: उन्होंने खेल और राष्ट्रीय टीमों को बिना शर्त समर्थन के लिए मुख्यमंत्री और अन्य गणमान्य व्यक्तियों को भी सम्मानित किया।
English: He also fell on the ground after catching a catch but did not release the ball.
Hindi: वह कैच लपकने के बाद मैदान पर गिर भी गए लेकिन बॉल को नहीं छोड़ा।
English: He also fell sick severely in 2012.
Hindi: साल 2012 में वह भी बीमार पड़ गई।
English: He also felt that some of his success was a psychological effect of taking the steroids.
Hindi: उन्होंने भी महसूस किया कि उसकी सफलता में से कुछ था एक स्टेरॉयड लेने के मनोवैज्ञानिक प्रभाव.
English: He also felt that, his mission on Earth was over.
Hindi: उन्होंने यह भी महसूस किया कि, पृथ्वी पर उनका मिशन समाप्त हो गया है।
English: He also felt the need for more use of technology in bring effectiveness in the functioning of House.
Hindi: उन्होंने यह भी महसूस किया कि सदन के कामकाज में प्रभावशीलता लाने के लिए प्रौद्योगिकी के अधिक उपयोग की आवश्यकता है।
English: He also felt the need for more use of technology to bring effectiveness in the functioning of the House.
Hindi: उन्होंने यह भी महसूस किया कि सदन के कामकाज में प्रभावशीलता लाने के लिए प्रौद्योगिकी के अधिक उपयोग की आवश्यकता है।
English: He also fetched 187 wickets with an economy rate of 4.9.
Hindi: साथ ही उन्होंने 4.89 की इकॉनामी रेट से 187 विकेट भी हासिल किये हैं.
English: He also fielded candidates in the 2009 and 2014 parliamentary elections but couldn't make his presence felt.
Hindi: वर्ष 2009 और 2014 के विधानसभा चुनावों में उन्होंने इसका डंका भी पीटा लेकिन इस पर काम शुरू नहीं कर सके.
English: He also filed a complaint with the U.S. Justice Department.
Hindi: उन्होंने यूएस सिक्यॉरिटी रेग्युलेटर के सामने एक शिकायत भी दर्ज की।
English: He also filmed a video before committing suicide
Hindi: उसने खुदकुशी करने से पहले एक वीडियो भी बनाया,
English: He also finished T3 in 2000.
Hindi: इसके अलावा साल 2000 में उन्हें टीबी भी हुई थी.
English: He also finished second in high jump and third in long jump.
Hindi: वह ऊंची कूद में भी दूसरे और लंबी कूद में तीसरे स्थान पर रहे।
English: He also finished second in the high jump and third in the long jump.
Hindi: वह ऊंची कूद में भी दूसरे और लंबी कूद में तीसरे स्थान पर रहे।
English: He also flagged off two new MEMU trains on Indore-Ujjain route.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उज्जैन-इंदौर और इंदौर-उज्जैन रेल मार्ग पर दो नई मेमू ट्रेन का भी उद्घाटन किया।
English: He also flew air defence missions during the 1999 Kargil war with Pakistan.
Hindi: उन्होंने 1999 में पाकिस्तान के साथ कारगिल युद्ध के दौरान कई वायु रक्षा मिशन भी उड़ाए।
English: He also flew for about 25 minutes in Rafale.
Hindi: उन्होंने राफेल में करीब 25 मिनट उड़ान भी...
English: He also flew several air defence missions during the 1999 Kargil war with Pakistan.
Hindi: उन्होंने 1999 में पाकिस्तान के साथ कारगिल युद्ध के दौरान कई वायु रक्षा मिशन भी उड़ाए।
English: He also followed the path of truth and non-violence.
Hindi: उन्होंने सत्य और अहिंसा के मार्ग का भी अनुसरण किया।
English: He also formed marriage alliances with neighboring states, including a marriage into the Kosala royal family.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी राज्यों के साथ विवाह गठबंधन भी बनाए, जिसमें कोसल शाही परिवार में विवाह भी शामिल था।
English: He also formed the 'Swaraj Party'.
Hindi: इन्होने 'स्वराज पार्टी' का गठन भी किया था।
English: He also formed the first journal for psychological research in 1881.
Hindi: 1881 में, उन्होंने मनोविज्ञान अनुसंधान पर अपनी पहली पत्रिका भी बनाई।
English: He also fought in Afghanistan.
Hindi: वह अफगानिस्तान में भी लड़े।
English: He also fought the 1965 war.
Hindi: 1965 का युद्ध भी लड़ा था।
English: He also found drugs in his body.
Hindi: उसके शरीर में ड्रग्स भी मिले।
English: He also found great success in these films.
Hindi: इन फिल्मों में इन्हें कही सफलता भी की।
English: He also found himself.
Hindi: खुद को भी पा लिया।
English: He also found that cockroaches can learn through trial and error.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि तिलचट्टे परीक्षण और त्रुटि के माध्यम से सीख सकते हैं।
English: He also found the buyer.
Hindi: उसे खरीदार भी मिल गया.
English: He also founded Provident Hospital in Chicago.
Hindi: उन्हें शिकागो का प्रोविडेंट अस्पताल भी मिला।
English: He also founded Vedanta Society in New York.
Hindi: उन्होंने न्यूयॉर्क में वेदांत सोसाइटी की भी स्थापना की।
English: He also founded many Jain Temples.
Hindi: उसने अनेक जैन मंदिरों का निर्माण भी करवाया।
English: He also founded many important institutions in his homeland, such as the Physical Research
Hindi: उन्होंने अपनी मातृभूमि में कई महत्वपूर्ण संस्थानों की स्थापना की, जैसे कि भौतिक अनुसंधान प्रयोगशाला
English: He also founded the American Telephone and Telegraph Company in 1885.
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकन टेलीफोन एंड टेलीग्राफ कंपनी की सह-स्थापना भी की।
English: He also founded the American Telephone and Telegraph Company in 1885. source
Hindi: उन्होंने 1885 में अमेरिकन टेलीफोन एंड टेलीग्राफ कंपनी की सह-स्थापना भी की।
English: He also founded the Disney Company,which has become one of the world's largest entertainment companies.
Hindi: उन्होंने जिस डिज्नी कंपनी की स्थापना की वह दुनिया के सबसे बड़े मनोरंजन समूह में से एक बन गई है।
English: He also founded the Khan Research Laboratories in 1976 and remained its chief scientist and director for many years.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने 1976 में खान अनुसंधान प्रयोगशालाओं की भी स्थापना की और वे कई वर्षों तक इसके मुख्य वैज्ञानिक और निदेशक भी रहे।
English: He also founded the Khan Research Laboratories in 1976 and was both its chief scientist and director for many years.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उन्होंने 1976 में खान अनुसंधान प्रयोगशालाओं की भी स्थापना की और वे कई वर्षों तक इसके मुख्य वैज्ञानिक और निदेशक भी रहे।
English: He also founded the National Youth Program.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय युवा परियोजना की भी स्थापना की।
English: He also founded the National Youth Project.
Hindi: उन्होंने नेशनल यूथ प्रोजेक्ट की भी स्थापना की थी।
English: He also founded the Vikramshila University.
Hindi: उसने विक्रमशिला विश्वविद्यालय की स्थापना की।
English: He also founded the city of Ajmer.
Hindi: अजमेर शहर भी उन्होंने ही बसाया था।
English: He also framed pictures of his dogs.
Hindi: उन्होनें अपने कुत्तों की तस्वीर भी पोस्ट की.
English: He also freed the captives during the fourth raid by Ahmad Shah Durrani in 1757.
Hindi: 1757 में अहमद शाह दुर्रानी की चौथी छापेमारी के दौरान बंदियों को मुक्त कराया
English: He also frequently smokes.
Hindi: वह कई बार धूम्रपान भी करती हैं.
English: He also fucked her sister.
Hindi: उसने अपनी बहन को भी डाँटा।
English: He also fully cooperated with the investigation.
Hindi: - उन्होंने जांच में भी पूरा-पूरा सहयोग दिया.
English: He also fully understands all this.
Hindi: उसे भी सब समझ आता है।
English: He also fumbled over gun control and was warned by Beijing, according to Chinese state media, that his proposed hard line on China -- Canada's second-largest trading partner, with whom relations have soured over its detention of two Canadians -- would 'invite counterstrikes.'
Hindi: चीनी राज्य मीडिया के अनुसार, वह बंदूक नियंत्रण पर भी लड़खड़ा गया था और बीजिंग ने उसे चेतावनी दी थी , कि कनाडा के दूसरे सबसे बड़े व्यापारिक साझेदार - चीन पर उसकी प्रस्तावित सख्त लाइन, जिसके साथ उसके दो कनाडाई लोगों को हिरासत में लेने के कारण संबंधों में खटास आ गई है - "जवाबी कार्रवाई को आमंत्रित करेगा।
English: He also gained a cat-like mentality, which is the focus hames the story.
Hindi: उन्होंने एक बिल्ली जैसी मानसिकता भी प्राप्त की, जो कहानी का केंद्र बिंदु है।
English: He also gained international recognition for his work alongside director Anurag Kashyap in Black Friday 2007, the Gangs of Wasseypur duology 2012 and Raman Raghav 2.0.
Hindi: उन्होंने ब्लैक फ्राइडे 2007, गैंग्स ऑफ वासेपुर डुओलॉजी 2012 और रमन राघव 2.0 में निर्देशक अनुराग कश्यप के साथ अपने काम के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर पहचान हासिल की।
English: He also gathered information
Hindi: इन्होंने भी ली जानकारी
English: He also gave a cheque worth Rs 1.01 crore on behalf of PWD employees of the state for the temple construction.
Hindi: इसके अलावा डिप्टी सीएम ने मंदिर निर्माण के लिए राज्य के पीडब्ल्यूडी कर्मचारियों की तरफ से 1.10 करोड़ रुपये का एक चेक भी सौंपा.
English: He also gave a good answer.
Hindi: उसने भी अच्छी प्रतिक्रिया दी।
English: He also gave a positive response after watching this film.
Hindi: उन्होंने भी फिल्म को देखने के बाद रिएक्शन दिया.
English: He also gave a special thanks to his family.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार का खासतौर पर धन्यवाद किया।
English: He also gave a special...
Hindi: साथ ही उन्होंने विशेष...
English: He also gave a speech at the United Nations Climate Action Summit this year.
Hindi: - उन्होंने इस साल संयुक्त राष्ट्र की क्लाइमेट एक्शन समिट में भी भाषण दिया था.
English: He also gave an account of developmental activities in the district.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में हुए विकास कार्यों का भी बखान किया।
English: He also gave an interview.
Hindi: उसने भी साक्षात्कार दिया था।
English: He also gave an overview of semen stations and asked for setting up more semen stations and Liquid Nitrogen plants in different parts of Jammu, Kashmir and Ladakh.
Hindi: उन्होंने वीर्य स्टेशनों का अवलोकन भी किया और जम्मू, कश्मीर और लद्दाख के विभिन्न हिस्सों में अधिक वीर्य स्टेशन और तरल नाइट्रोजन संयंत्र स्थापित करने के लिए कहा।
English: He also gave an the new members.
Hindi: उन्होंने नए सदस्यों का परिचय भी दिया।
English: He also gave an update on Rajeshwari's health.
Hindi: उन्होंने राजेश्वरी के स्वास्थ्य के बारे में भी बताया
English: He also gave away the prizes to the winners of various competitions.
Hindi: उन्होंने विभिन्न प्रतियोगिताओं के विजेताओं को पुरस्कृत भी किया।
English: He also gave best wishes to General Manoj Mukund Naravane, who will be assuming the office as 28th Chief of Army Staff.
Hindi: मैं जनरल मनोज मुकुंद नरवाणे को अपनी शुभकामनाएं देना चाहता हूं जो 28 वें सेना प्रमुख के रूप में पद ग्रहण करेंगे.
English: He also gave best wishes to the writer for all future endeavours.
Hindi: उन्होंने लेखक को उनके भविष्य के सभी प्रयासों के लिए शुभकामनाएं भी दीं।
English: He also gave clear examples of partnerships between the four countries.
Hindi: उन्होंने क्वाड देशों के बीच साझेदारी के स्पष्ट उदाहरण भी दिए।
English: He also gave directions for the court clerk to seek confirmation of the proposed five-day extradition trial dates starting May 11, 2020.
Hindi: उन्होंने अदालत के क्लर्क को प्रस्तावित पांच दिन की प्रत्यर्पण सुनवाई शुरू करने की तारीख 11 मई, 2020 की पुष्टि करने के लिए निर्देश दिए थे.
English: He also gave directions to launch a campaign for the verification of tenants and workers.
Hindi: उन्होंने किराएदारों और श्रमिकों के सत्यापन के लिए अभियान शुरू करने के भी निर्देश दिए।
English: He also gave financial assistance to the families of police martyrs besides releasing a book written on the sacrifices made by police.
Hindi: मुख्यमंत्री ने पुलिस शहीदों के परिवारों को उनके द्वारा किए गए बलिदान पर एक पुस्तक का विमोचन करने के अलावा वित्तीय सहायता प्रदान की।
English: He also gave gifts to children.
Hindi: उन्होंने बच्चों को उपहार भी दिए।
English: He also gave him the two
Hindi: उसने दिया उन दोनों को
English: He also gave many interviews.
Hindi: कई उसने साक्षात्कार भी दिये।