Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All that the LJP wants is an "honourable deal" from its NDA allies in the Bihar polls, a party leader said.
Hindi: लोजपा के एक नेता ने कहा कि लोजपा बिहार चुनाव में अपने राजग सहयोगियों से मात्र सम्मानीय समझौता चाहती है।
English: All the "Hunar Haat" of 2019-2020 will be based on the theme of "Ek Bharat Shrestha Bharat".
Hindi: 2019-2020 में आयोजित की जाने वाली सभी हुनर हाट 'एक भारत श्रेष्ठ भारत' के मुख्य विषय पर आधारित होंगी।
English: All the BSF border posts in the Jammu area have been put on "high alert" and senior commanders have been asked to be at the front "at least for the next about a weeks time", they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि जम्मू इलाके में बीएसएफ की सभी सीमा चौकियों को हाई अलर्ट पर रखा गया है और वरिष्ठ कमांडरों को कहा गया है कि कम से कम अगले एक हफ्ते तक सीमा पर ही रहें।
English: All the Indian players, say Abhinav Bindra, Leander Paes, they were brought to the Games Village via the transport provided by the local organisers," Gupta said.
Hindi: भारतीय खिलाड़ियों जैसे अभिवन ब्रिंद्रा, लिएंडर पेस को खेल गांव तक स्थानीय आयोजकों ने ट्रांसपोर्ट से पहुंचाया गया था।
English: All the MLAs are with us," Malik said.
Hindi: मलिक ने कहा कि सारे विधायक हमारे साथ हैं।
English: All the agencies will be working in close coordination with each other," Delhi Police said in a statement.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने अपने आधिकारिक बयान में कहा है कि सभी सुरक्षा एजेंसियां परस्पर बेहतर समन्वय के साथ काम करेंगी.
English: All the allegations levelled against gau rakshaks and Hindu Parishad are wrong," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गो रक्षकों और हिंदू परिषद पर लगाए गए सभी आरोप गलत थे।
English: All the arrested, except for the "mastermind" Tahir Ali, had travelled from the state capital to the border town carrying fake Aadhaar cards, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ताहिर अली को छोड़कर ये सभी फर्जी आधार कार्ड लेकर राज्य की राजधानी से सीमाई शहर आए थे।
English: All the artistes on the show are very talented and are doing a commendable job," Irfan said in a statement.
Hindi: इरफान ने कहा, "शो 'सा रे गा मा पा' के सभी प्रतिभागी बेहतरीन हैं और उनमें महान प्रतिभा है।
English: All the banknotes in the denomination of Rs10 issued by the Bank in the past will continue to be legal tender," the central bank said in a notification.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने एक अधिसूचना में कहा, 'पहले से जारी 10 रुपये के नोट कानूनी रूप से वैध मुद्रा बना रहेंगे।
English: All the banks and financial institutions are advised to ensure that informationdocuments required by the SIT are made available as and when required," RBI said in a notification.
Hindi: रिजर्व बैंक ने एक अधिसूचना में कहा, सभी बैंक तथा वित्तीय संस्थानों को यह सुनिश्चित करने की सलाह दी जाती है कि एसआईटी की तरफ से जब भी सूचना और दस्तावेज मांगे जाते हैं, उसे उपलब्ध कराया
English: All the better."... My favorite musical sequences have always been in Godard, because they just come out of nowhere.
Hindi: सब बेहतर ."...मेरा पसंदीदा संगीत अनुक्रम भी हमेशा से गोडार्ड में रहा है, क्योंकि वे कहीं से भी आ जाते हैं।
English: All the brokers guilty in the NSEL scam should be punished," said Ketan Shah , president, NSEL Investors Action Group.
Hindi: एनएसईएल इन्वेस्टर्स एक्शन ग्रुप के प्रमुख केतन शाह ने कहा, 'एनएसईएल घोटाले में दोषी पाया गया कोई भी जिंस ब्रोकर प्रतिभूति बाजार में भी काम करने के लिए योग्य नहीं है।
English: All the countries feel India's stand is right and the law is with us," the Minister said.
Hindi: सभी देश मानते हैं कि भारत अपनी जगह सही है और कानून हमारे साथ है।
English: All the countries replied to the IIHF that they are not willing to pay for the insurance or the travel or any of the other expenses that are related to having the NHL players participate in Pyeongchang."
Hindi: सभी देशों ने आईआईएचएफ को जवाब दिया कि वे बीमा या यात्रा या किसी अन्य खर्च के लिए भुगतान करने के लिए तैयार नहीं हैं जो एनएएचएल खिलाड़ियों को पैयंग्चांग में शामिल होने से संबंधित हैं।
English: All the countrymen remember him devoutly for the fundamental role in the Green Revolution and the White Revolution and for his strong leadership during the war," he said.
Hindi: हरित क्रांति व श्वेत क्रांति में मूलभूत भूमिका और युद्धकाल में सुदृढ़ नेतृत्व के लिए सभी देशवासी उन्हें श्रद्धापूर्वक याद करते है।
English: All the credit goes to my team... my stylist and make-up people... my entire team that works tirelessly to make me look good."
Hindi: मेरा स्टाइलिस्ट और मेरा मेकअप करने वाले लोग मैं अच्छी दिखूं इसके लिए मेरी पूरी टीम काफी मेहनत करती है।
English: All the differences must be resolved amicably because I believe in clean and transparent governance in Sports in the interest of the sports and sportspersons," Rijiju told PTI.
Hindi: सारे मतभेद सर्वसम्मति से निपटा लेने चाहिए क्योंकि मैं खेलों और खिलाड़ियों के हित में खेलों में स्वच्छ और पारदर्शी शासन में भरोसा करता हूं।
English: All the districts of India should be on railway map," he added.
Hindi: भारत के सभी जिले रेलवे के मानचित्र पर होने चाहिए।
English: All the effort Naidu is making is to divert the attention of people from his own administration in Andhra Pradesh," she said.
Hindi: नायडू के सभी प्रयास आंध्र प्रदेश में उनके अपने प्रशासन से लोगों का ध्यान भटकाने के लिए है।
English: All the evidence I have seen suggests this was the Assad regime... using illegal weapons on their own people," Johnson said as he arrived for the aid conference.
Hindi: ब्रसेल्स में सीरिया सहायता सम्मेलन में पहुंचे जॉनसन ने कहा, मैंने जितने भी साक्ष्य देखे हैं, वे यह दर्शाते हैं कि अपने ही लोगों के खिलाफ अवैध हथियारों के इस्तेमाल के पीछे असद के शासन का हाथ है।
English: All the facilities on Indian side would be ready for the pilgrimage through Kartarpur Corridor on the auspicious occasion of the 550th Birth Anniversary of Sri Guru Nanak Devji," Das said.
Hindi: भारतीय पक्ष ने कहा है कि श्रीगुरु नानक देवजी की 550वीं जयंती पर करतारपुर साहिब कॉरिडोर के जरिए तीर्थयात्रा शुरु करने के लिए भारत की ओर से सभी आवश्यक सुविधाएं बाकायदा सुनिश्चित कर दी जाएंगी।
English: All the files relating to the Rafale transaction must be handed over to the Joint Parliamentary Committee so that all the facts transparently come out in the public domain," Tewari told reporters here.
Hindi: उन्होंने कहा, राफेल सौदे से जुड़ी सारी फाइलें संयुक्त संसदीय समिति को सौंपी जाए ताकि सारे तथ्य पारदर्शी तरीके से सभी के सामने आएं।
English: All the five accused in the Hyderabad''s Mecca Masjid blast case, including Swami Aseemanand, were acquitted due to lack of "clinching evidence."
Hindi: मक्का मस्जिद धमाकों में सुबूतों के अभाव में स्वामी असीमानंद सहित पांच अभियुक्त निर्दोष पाए गए.
English: All the guests from Prime Minister's constituency will be seated in a special gallery named 'Kashi Sankul'."
Hindi: प्रधानमंत्री के निर्वाचन क्षेत्र के सभी मेहमानों को काशी संकुल नाम की एक विशेष गैलरी में बैठाया जाएगा.
English: All the ideologies can be changed, but the only one thing that cannot change is that 'Bharat ek Hindu Rashtra hai' India is a Hindu nation", announced Bhagwat.
Hindi: सभी विचारधाराएं बदली जा सकती हैं, लेकिन सिर्फ एक चीज नहीं बदली जा सकती, वह यह कि 'भारत एक हिंदू राष्ट्र है'.
English: All the labourers staying here belong from other states," he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि सभी मजदूर दूसरे राज्यों से यहां रोटी रोजी कमाने आए हुए हैं।
English: All the major television channels run crime and detective stories such as Agatha Christie's Poirot, magazines print stories where the readers can try to figure out "Whodunnit", and new detective novels are scheduled for publishing before Easter.
Hindi: सभी प्रमुख टेलीविजन चैनल इस दौरान अपराध और जासूसी कहानियां जैसे अगाथा क्रिस्टीज पोयरोंत दिखाते हैं, पत्रिकाओं में ऐसी कहानियां प्रकाशित की जाती हैं जिनमें पाठक "हूडनइट यानि ये किसने किया" इस बात का पता कर सकें और जासूसी उपन्यास भी ईस्टर के पहले प्रकाशित होते हैं।
English: All the math finally worked."
Hindi: सारे गणित आखिरकार काम आए.
English: All the members were of the view that the exchange of land for the mosque was not permissible under the Waqf Act and in turn "illegal" under the Shariat law.
Hindi: सभी सदस्यों की राय थी कि वक्फ अधिनियम में मस्जिद के लिये जमीन की अदला-बदली की इजाजत नहीं है और इसे शरियत कानून में अवैध माना गया है।
English: All the ministers should "stop reacting to my statements just to please their boss Banerjee," he said.
Hindi: राज्यपाल ने कहा- राज्य के मंत्रियों को अपने बॉस मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को खुश करने के लिए मेरे बयानों पर प्रतिक्रिया देना बंद करना चाहिए।
English: All the officers and employees of the railway are taking prompt action to ensure that the passengers do not face any kind of inconvenience."
Hindi: यात्रियों को किसी भी प्रकार की असुविधा का सामना ना करना पड़े उसके लिए रेलवे के सभी अधिकारी व कर्मचारी त्वरित कार्यवाही कर रहे है।
English: All the opposition parties had collectively decided on evolving a consensus on the Presidential candidate when leaders of 18 parties met recently," Azad said.
Hindi: उन्होंने कहा, हाल में जब 18 विपक्षी दलों की बैठक हुई थी, तो सभी विपक्षी पार्टियों ने राष्ट्रपति पद के उम्मीदवार पर सर्वसम्मति बनाने का संयुक्त फैसला लिया था।
English: All the other spinners I have played with, they have also told me that Sidhu was brilliant against them," Warne said.
Hindi: मैं अन्य जितने भी स्पिनरों के साथ खेला उन्होंने भी मुझसे कहा कि सिद्धू स्पिन के खिलाफ शानदार है।
English: All the parties had supported the decision."
Hindi: फैसले का सभी दलों ने समर्थन किया है।
English: All the parties who got mandate against BJP, be it INLD, JJP, Congress, independents or some other party, should come together and form a strong government."
Hindi: बीजेपी के खिलाफ जनादेश पाने वाले सभी दल हों, इनेलो हो, जेजेपी हो, कांग्रेस हो, निर्दलीय हो या कोई और पार्टी हो, सभी को एक साथ आकर एक मजबूत सरकार बनानी चाहिए।
English: All the passengers are safe," the official informed.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक सभी यात्री सुरक्षित हैं।
English: All the people answered together, and said, "All that Yahweh has spoken we will do." Moses reported the words of the people to Yahweh.
Hindi: और सब लोग मिलकर बोल उठे, जो कुछ यहोवा ने कहा है वह सब हम नित करेंगे। लोगों की यह बातें मूसा ने यहोवा को सुनाईं।
English: All the people came to cause David to eat bread while it was yet day. but David swore, saying, "God do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun goes down."
Hindi: तब सब लोग उसके विषय फिर रो उठे। तब सब लोग कुछ दिन रहते दाऊद को रोटी खिलाने आए. परन्तु दाऊद ने शपथ खाकर कहा, यदि मैं सूर्य के अस्त होने से पहिले रोटी वा और कोई वस्तु खाऊं, तो परमेश्वर मुझ से ऐसा ही, वरन इस से भी अधिक करे।
English: All the people said to Samuel, "Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die. for we have added to all our sins this evil, to ask us a king."
Hindi: और सब लोगों ने शमूएल से कहा, अपने दासों के निमित्त अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर, कि हम मर न जाएं. क्योंकि हम ने अपने सारे पापों से बढ़कर यह बुराई की है कि राजा मांगा है।
English: All the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, "The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines. and now he has fled out of the land from Absalom.
Hindi: और इस्राएल के सब गोत्रों में सब लोग आपस में यह कहकर ढगड़ते थे, कि राजा ने हमें हमारे शत्रुओं के हाथ से बचाया था, और पलिश्तियों के हाथ से उसी ने हमें छुड़ाया. परन्तु अब वह अबशालोम के डर के मारे देश छोड़कर भाग गया।
English: All the people who were in the gate, and the elders, said, "We are witnesses. May Yahweh make the woman who has come into your house like Rachel and like Leah, which two built the house of Israel. and treat you worthily in Ephrathah, and be famous in Bethlehem.
Hindi: तब फाटक के पास जितने लोग थे उन्हों ने और वृद्ध लोगों ने कहा, हम साक्षी हैं। यह जो स्त्री तेरे घर में आती है उसको यहोवा इस्राएल के घराने की दो उपजानेवाली राहेल और लिआ के समान करे। और तू एप्राता में वीरता करे, और बेतलेहेम में तेरा बड़ा नाम हो.
English: All the petroleum products should come under GST Goods and Services Tax," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पेट्रोलियम प्रोडक्ट्स को माल एवं सेवा कर जीएसटी के दायरे में लाया जाना चाहिए।
English: All the policies of the BJP were against "good and cheap" education, he alleged and sought an explanation from the party over hike in CBSE examination fees that "burdened six lakh families" in Delhi.
Hindi: मनीष सिसोदियाने यह भी आरोप लगाया कि भाजपा की सभी नीतियां "अच्छी और सस्ती" शिक्षा के खिलाफ हैं और भाजपा से सीबीएसई परीक्षा शुल्क में बढ़ोतरी के बारे में स्पष्टीकरण मांगा है।
English: All the political parties signed the National Action Plan and we all decided after that, that we will not allow any militant groups to operate inside Pakistan."
Hindi: सभी राजनैतिक दलों ने नेशनल एक्शन प्लान पर दस्तखत किए और तय किया कि उसके बाद हम किसी भी आतंकवादी गुट को पाकिस्तान के भीतर संचालित नहीं होने देंगे.
English: All the political parties, social organisations and citizens have to participate in it to make it a 'jan-jan ka andolan' peoples movement," Modi said addressing the gathering.
Hindi: सभी राजनीतिक पार्टियों, सामाजिक संगठनों और नागरिकों को इसे जन-जन का आंदोलन बनाने के लिए साथ आना होगा.
English: All the prophets prophesied so, saying, "Go up to Ramoth Gilead, and prosper. for Yahweh will deliver it into the hand of the king."
Hindi: और सब नबियों ने इसी आशय की भविष्यद्वाणी करके कहा, गिलाद के रामोत पर चढ़ाई कर और तू कृतार्थ हो. क्योंकि यहोवा उसे राजा के हाथ में कर देगा।
English: All the qualities we look for in the new progressive man, we get to see in the character of Salim in 'Mee Raqsam'."
Hindi: हम जो नए प्रगतिशील आदमी में सभी गुणों की तलाश करते हैं, हमें वह सलीम के चरित्र में 'मी रक्सम' में दिखाई देता है।
English: All the senior leaders of party in Punjab have given me an assurance that they would remain united for the better future of the state," Rahul said, while pointing towards various state leaders accompanying him, including state unit chief Partap Singh Bajwa and former chief minister Amarinder Singh.
Hindi: पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख प्रताप सिंह बाजवा और पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह सहित राज्य के नेताओं की ओर इशारा करते हुए राहुल गांधी ने कहा, कांग्रेस एकजुट ताकत से मौजूदा एसएडी-भाजपा सरकार को बदल देगी। पंजाब में पार्टी के सभी वरिष्ठ नेताओं ने मुझे आश्वासन दिया है कि राज्य के बेहतर भविष्य के लिए वे एकजुट रहेंगे।
English: All the skills learnt not only help one in surmounting mountains in Himalaya but also in their real life, thereby making them better individuals benefitting them and the organisation or community they work for."
Hindi: सभी सीखे गए कौशल ने न केवल हिमालय में पहाड़ों को जीतने में, बल्कि उनके वास्तविक जीवन में भी मदद की है, जिसने उन्हें बेहतर व्यक्ति बनाया है और जिसके कारण उन्हें, उनके संगठन या समुदाय को फायदा हुआ है।
English: All the stakeholders in the health sectors need to work in synergy to health care affordable and accessible to common man".
Hindi: स्वास्थ्य क्षेत्रों के सभी हितधारकों को बेहतर तालमेल से काम करने की आवश्यकता है ताकि आम लोगों के लिए स्वास्थ्य सेवाएं सस्ती और सुलभ हो सकें।'
English: All the states have already notified it," Mr Javadekar said.
Hindi: जावडेकर ने कहा कि इसे सभी राज्यों ने स्वीकार किया है।
English: All the states should emulate the Delhi model," he told reporters.
Hindi: सभी राज्यों को दिल्ली मॉडल का अनुकरण करना चाहिए.
English: All the strength and succor you want is within yourself."
Hindi: जितनी शक्ति और सहायता तुम्हें चाहिए वह तुम्हारे अंदर ही है।
English: All the subjects in phase I clinical trial were closely monitored in a clinical pharmacological unit for 24 hours post-dosing for safety and for 7 days thereafter and the vaccine was found to be very safe," Zydus Cadila Chairman Pankaj R Patel had said.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि पहले चरण के ट्रायल में सभी विषयों पर क्लीनिकल फार्माकोलॉजिकल यूनिट में 24 घंटे के बाद सुरक्षा के लिए पोस्टिंग और उसके बाद सात दिनों तक टीका लगाया गया था और टीका बहुत सुरक्षित पाया गया है।
English: All the suspects will be tested by Wednesday," the official said.
Hindi: अधिकारी ने बताया, सभी संदिग्धों की बुधवार तक जांच कर ली जाएगी।
English: All the three centres will be connected to 123 offices of the Employees' Provident Fund Organisation EPFO," he said.
Hindi: इन तीनों केंद्रों से ईपीएफओ के सभी 123 कार्यालयों को जोड़ा जाएगा।
English: All the three parties - Shiv Sena, Congress and the NCP are on the verge of a conflict."
Hindi: तीनों दलों एनसीपी, कांग्रेस और शिवसेना में बात बनती भी दिख रही है।
English: All the three parties together decided to have Uddhav Thackeray as the CM."
Hindi: तीनों दलों ने सर्वसम्मति से उद्धव ठाकरे को सीएम चुना है।
English: All the wave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Yahweh, have I given you, and your sons and your daughters with you, as a portion forever it is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your seed with you."
Hindi: पवित्रा वस्तुओं की जितनी भेंटें इस्त्राएली यहोवा को दें, उन सभों को मैं तुझे और तेरे बेटे- बेटियों को सदा का हक करके दे देता हूं यह तो तेरे और तेरे वंश के लिये यहोवा की सदा के लिये नमक की अटल वाचा है।
English: All the while I'd skip college to give auditions and my parents didnt know about any of this," he said.
Hindi: जब तक मैं ऑडिशन देने के लिए कॉलेज छोड़ चुका था, और मेरे माता-पिता को इस बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: All the women BJP members gathered at one side sloganeering "Rahul Gandhi Mafi Mango Rahul Gandhi apologies, "We want justice".
Hindi: भाजपा की सभी महिला सांसद 'राहुल गांधी माफी मांगों' और 'हमें न्याय चाहिए' की नारेबाजी करते हुए एक तरफ जमा हो गईं।
English: All the workers of Rajasthan BJP want a change in party's leadership and I also want Vasundhara Raje and Ashok Parnami to be sacked immediately," Choudhary's letter to Amit Shah, reports News Nation
Hindi: सभी कार्यकर्ता पार्टी नेतृत्व में तुरंत बदलाव चाहते हैं और उन्होंने लिखा कि, मैं खुद चाहता हूं कि वसुंधरा राजे और अशोक परनामी को तुरंत पद से हटाया जाए।
English: All these activities send a very strong signal to consumers about the essence of Google," Tranzer said.
Hindi: ट्रांजर ने कहा इन सब गतिविधियों से गूगल के बारे में ग्राहकों को मजबूत संदेश मिलता है.
English: All these are done by following the WHO standard and Delhi's water meets the WHO standard," SIngh informed.
Hindi: ये सभी डब्ल्यूएचओ मानक का पालन करते हुए किए गए हैं और दिल्ली का पानी डब्ल्यूएचओ के मानक से मिलता है।
English: All these boats had ventured into sea a few days ago from Porbandar harbour," NFF secretary Manish Lodhari said.
Hindi: एनएफएफ के सचिव मनीष लोढारी ने बताया कि ये मछुआरे कुछ दिन पहले पोरबंदर से रवाना हुए थे, जिन्हें अतंरराष्ट्रीय समुद्री सीमा
English: All these challenges demand a shared response, because these are shared threats requiring shared responsibility to act.," he added.
Hindi: ये सभी चुनौतियां एक साझी प्रतिक्रिया की मांग करती हैं, क्योंकि ये साझी चुनौतियां हैं जो साझी जिम्मेदारी से काम करने की मांग करती हैं।
English: All these complaints should be registered as FIR by the police."
Hindi: इन सभी शिकायतों पर पुलिस द्वारा एफआईआर दर्ज की जानी चाहिए।
English: All these equipment have already reached state governments," Bhushan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये सभी उपकरण पहले ही राज्य सरकारों के पास पहुंच चुके हैं।
English: All these facts raise serious questions about the working of the Home Department of UP," she said.
Hindi: ये सारे तथ्य यूपी के गृह विभाग की कार्यशैली पर एक गंभीर प्रश्न उठाते हैं।
English: All these great personalities praised Chandrasekharan for his talent in performing art "Chandrasekharan has great expressiveness and was able to communicate shades of feeling with subtlety and power.
Hindi: इन सभी महान हस्तियों ने प्रदर्शन कला में उनकी प्रतिभा के लिए चन्द्रशेख्नरन की प्रशंसा की "चन्द्रशेख्नरन में भारी अभिव्यक्तात्मकता है और वे सूक्ष्मता और शक्ति के साथ भावना के रंगों को अभिव्यक्त करने में सक्षम थे।
English: All these have been examined in trial court, High court and the Supreme Court", said the court.
Hindi: इन सभी पर ट्रायल कोर्ट, हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट में विचार हो चुका है.
English: All these offerings will be powered through an ONT Optical Network Terminal box router which can connect 40-45 devices such as mobile phones, smart TVs, laptops, tablets and a range of smart devices," the person cited above said.
Hindi: अधिकारी के मुताबिक, इन सभी सेवाओं को एक ओएनटी ऑप्टिकल नेटवर्क टर्मिनल बॉक्स राउटर के माध्यम से संचालित किया जाएगा, जो 40-45 उपकरणों जैसे मोबाइल फोन, स्मार्ट टीवी, लैपटॉप, टैबलेट और स्मार्ट उपकरणों को कनेक्ट कर सकता है.
English: All these people have given their consent to be part of the partys Lokpal panel," partys national secretary Pankaj Gupta said.
Hindi: आप के राष्ट्रीय सचिव पंकज गुप्ता ने कहा, 'इन सभी लोगों ने पार्टी के लोकपाल पैनल के लिए अपनी ओर से सहमति दे दी है।
English: All these things are not important," the Bihar CM said.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री ने कहा कि 'ये बातें मेरे लिए मायने नहीं रखती'
English: All these were dynamic and the constitution was actually trying to respond to all of these," he added.
Hindi: ये सभी गतिशील थीं और संविधान वास्तव में इन सभी का जवाब देने की कोशिश कर रहा था।
English: All these will put severe stress on the extremely cost-sensitive commuters, for whom the two-wheeler is a lifeline," Munjal said.
Hindi: मुंजाल ने कहा, 'इससे कीमत को लेकर बेहद संवेदनशील उन लोगों पर अत्यधिक दबाव पड़ेगा, जिनके लिए दोपहिया ही आवाजाही का मुख्य साधन है।
English: All they had was just a monitor in front of them that had the numbers on it and just a red button that said, "Stop."
Hindi: उन के पास सिर्फ था बस एक पर्दा जिस पर संख्या थी और सिर्फ एक लाल बटन जिस पर लिखा था, "बंद करो."
English: All they know is that both are full of rich, fancy, stuck-up and possibly dangerous intellectuals who never sit down to supper in their undershirt no matter how hot the weather gets."
Hindi: उन सबको पता है कि दोनों अमीर, फैंसी, घमण्डी और संभवतः खतरनाक बुद्धिजीवी हैं जो चाहे कितना ही गर्म मौसम क्यों न हो वे खाने के लिए अपने बनियान पर कभी नहीं बैठेंगे.
English: All they need is Paytm 'All-In-One QR' to accept payments from Paytm wallet, Paytm UPI, or any other UPI app."
Hindi: पेटीएम वॉलेट, पेटीएम यूपीआई या किसी अन्य यूपीआई ऐप से पेमेंट स्वीकार करने के लिए उन्हें केवल पेटीएम-ऑल-इन-वन क्यूआर की जरूरत है।
English: All this gives us confidence that more teams will be coming to Pakistan soon."
Hindi: इससे हमें आत्मविश्वास मिला कि जल्द ही और टीमें पाकिस्तान आएंगी।
English: All this happened under the watch of JNU administration and also Delhi Police which is directly controlled by Home Minister Amit Shah."
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह सब यूनिवर्सिटी प्रशासन और दिल्ली पुलिस की निगरानी में हुआ है, जो गृहमंत्री अमित शाह द्वारा नियंत्रित किया जाता है।
English: All this have I proved in wisdom. I said, "I will be wise". but it was far from me.
Hindi: यह सब मैं ने बुद्धि से जांच लिया है. मैं ने कहा, मैं बुद्धिमान हो जाऊंगा. परन्तु यह मुझ से दूर रहा।
English: All this is against Nehru and Gandhi's philosophy."
Hindi: यह सब नेहरू और गांधी के फिलॉसफी के खिलाफ है.
English: All this is making me feel if Paras is doing this for the game or something is really cooking between them."
Hindi: ये सब देखकर मुझे ऐहसास होने लगा है कि क्या वाकई पारस ये सिर्फ गेम के लिए कर रहा है कि या दोनों के बीच कुछ चल रहा है।
English: All this metadata is kept current by the Master server periodically receiving updates from each chunk server "Heart-beat messages".
Hindi: यह सभी मेटाडेटा मास्टर सर्वर द्वारा समय-समय पर प्रत्येक चंक सर्वर "हार्ट-बीट मैसेज" से अपडेट प्राप्त करके चालू रखा जाता है।
English: All this proves that the recent incidents of violence were part of a larger strategy to create trouble in Punjab," he said.
Hindi: इन सभी घटनाओं से साबित हो गया है कि ताजा हिंसक घटनाएं पंजाब में गड़बड़ी फैलाने की सोची समझी साजिश का हिस्सा हैं।
English: All those in alliance with the BJP, be it Nitish Kumar ji, Paswan ji, Kushwaha ji, they all seek support of people belonging to these sections, so how will they stay with the BJP," he told PTI.
Hindi: चाहे नीतीश कुमार हों, पासवान हों या कुशवाहा जो भी भाजपा के साथ गठबंधन में हैं, वे इन वर्गों का समर्थन चाहते हैं तो भाजपा गठबंधन में कैसे रह सकते हैं।
English: All those parties which are against the BJP at the Centre and in the state, we are in touch with them," Pilot said.
Hindi: केंद्र और राज्य में भाजपा के विरुद्ध जितनी पार्टियां हैं, हम उनके संपर्क में हैं.