Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: An Indonesian official said objects have been spotted in the sea by a search plane hunting for the missing AirAsia jet.
Hindi: वहीं इंडोनेशिया के अधिकारियों ने कहा कि एयर एशिया के लापता विमान के सर्च अभियान में लगे ऑस्ट्रेलियाई विमानों ने समुद्र में एक जगह पर मलबे को देखा है।
English: An Indonesian patrol ship confronted a Chinese coast guard vessel that spent almost three days in waters where Indonesia claims economic rights and are near the southernmost part of Chinas disputed South China Sea claims.
Hindi: इंडोनेशिया के एक गश्ती जहाज ने उस चीनी तटरक्षक जहाज का विरोध किया जो लगभग तीन दिन से उस जलक्षेत्र में था जहां इंडोनेशिया आर्थिक अधिकारों का दावा करता है।
English: An Indonesian police spokesperson said that they have submitted a report to the Indian consulate in Bali as well as Interpol about Chhota Rajans arrest and identity.
Hindi: इंडोनेशियाई पुलिस के एक प्रवक्ता ने कहा कि उन्होंने बाली में भारतीय वाणिज्य दूतावास के साथ-साथ इंटरपोल को छोटा राजन की गिरफ्तारी और पहचान के बारे में एक रिपोर्ट सौंपी है।
English: An Indonesian province located on the island of Java.
Hindi: जावा द्वीप स्थित एक इन्डोनेशियाई प्रांत।
English: An Indonesian who attended the conference at Nizamuddin and travelled to Telangana tested positive on March 17.
Hindi: निजामुद्दीन में सम्मेलन में शामिल होने वाला एक इंडोनेशियाई ने 17 मार्च को तेलंगाना की यात्रा की, बाद में यह व्यक्ति कोरोना पॉज़िटिव पाया गया।
English: An Industrial Commission was set up in 1916 which had recommended that the Government play a more active part in industrial development and to build up an adequate administrative machinery to assist progress forward.
Hindi: सन् 1916 में एक औद्योगिक आयोग का गठन हुआ था और उसने सिफारिश की थी कि सरकार प्रगति के रथ को आगे बढ़ाने में सहायता करने की दृष्टि से औद्योगिक विकास में पहले से अधिक सक्रिय भूमिका निभाये और एक पर्याप्त प्रशासनिक मशीनरी का निर्माण करे।
English: An Industry 4.0 SAMARTH UDYOG Centre is also coming up at IIScBangalore in order to support Indian manufacturing to adopt and assimilate Industry 4.0 technology such as Data Analytics, 3 D Printing, Artificial Intelligence, Virtual Reality, roboties machine to Machine Communication, Smarting of Legacy machine.
Hindi: डेटा एनालिटिक्स, 3 डी प्रिंटिंग, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, वर्चुअल रियलिटी, रोबोटिस मशीन टू मशीन कम्युनिकेशन, स्मार्टिंग ऑफ लिगेसी मशीन जैसे उद्योग 4.0 प्रौद्योगिकी को अपनाने और आत्मसात करने के लिए एवं साथ ही भारतीय विनिर्माण को समर्थन देने के लिए आईआईएससी बैंगलोर में एक 4.0 औद्योगिक समर्थ उद्योग केन्द्र भी बनाया जा रहा है।
English: An Industry Meet ahead of Wings India 2020 Kickstarts in Bengaluru today
Hindi: बेंगलुरु में 'विंग्स इंडिया 2020' के शुभारंभ से पूर्व उद्योग जगत की एक बैठक का आज आयोजन
English: An Industry for Recycling of Garbage is establish in 'Dharavi' region of this city.
Hindi: नगर के धारावी क्षेत्र में यहां का कूड़ा पुनर्चक्रण उद्योग स्थापित है।
English: An Industry-Academia session will also take place on the first day of the Conference where eminent personalities from Industry and Academy will participate.
Hindi: सम्मेलन के प्रथम दिन इंडस्ट्रीय-अकादमिया सत्र भी होगा जहां उद्योग और संकायों के प्रख्यात व्यक्ति भाग लेंगे।
English: An Information Commissioner shall be a person of eminence in public life with wide knowledge and experience in law, science and technology, social service, management, journalism, mass-media or administration and governance, according to the advertisement.
Hindi: मुख्य आयुक्त अधिकारी पद के लिए पात्रता उम्मीदवार को कानून, विज्ञान और तकनीक, प्रौद्योगिकी, समाज सेवा, प्रबंधन, पत्रकारिता, मास मीडिया या प्रशासन तथा शासन के साथ सार्वजनिक जीवन में भी श्रेष्ठ मानदंड का व्यक्ति होना चाहिए. इसके साथ ही उसे
English: An Information Technology IT policy has also been formulated with the aim of making Mizoram the most IT literate State in the country as well as a global center of excellence in IT education, training, research and development.
Hindi: मिज़ोरम को देश का सर्वाधिक आईटी साक्षर राज्य बनाने के साथ-साथ आईटी शिक्षा के क्षेत्र में उत्कृष्टता प्रशिक्षण, अनुसंधान व विकास के लिए सूचना प्रौद्योगिकी नीति तैयार की गई है।
English: An Infosys spokesperson clarified that these jobs are not being cut and that the employees will be reallocated to other projects.
Hindi: इंफोसिस के प्रवक्ता ने स्पष्ट किया कि इन नौकरियों को खत्म नहीं किया जा रहा है, बल्कि इन कर्मचारियों को अन्य परियोजनाओं में लगाया जाएगा।
English: An Infosys spokesperson did not respond to an e-mail seeking comment.
Hindi: इन्फोसिस ने इस बाबत जानकारी के लिए भेजे गए ईमेल का कोई जवाब नहीं दिया।
English: An Infosys spokeswoman declined comment.
Hindi: इन्फोसिस के प्रवक्ता ने इस पर अपनी कोई प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: An Infrastructure PPP Adjudication Tribunal IPAT chaired by a Judicial Member former Judge SCChief Justice HC with a Technical andor a Financial member, where benches will be constituted by the Chairperson as per needs of the matter in question
Hindi: एक तकनीकी और वित्तीय सदस्य के साथ एक न्यायिक सदस्य पूर्व न्यायाधीश उच्चतम न्यायालयमुख्य न्यायाधीश उच्च न्यायालय की अध्यक्षता में एक बुनियादी ढांचागत पीपीपी अधिनिर्णय ट्राईब्यूनल, जहां मामले की आवश्यकताओं के अनुसार अध्यक्ष के द्वारा बैंचों का गठन किया जाएगा।
English: An Infrastructure PPP Project Review Committee IPRC may be constituted to evaluate and send its recommendations in a time-bound manner upon a reference being made of Actionable Stress in any Infrastructure Project developed in PPP mode beyond a notified threshold value.
Hindi: एक बुनियादी ढांचागत पीपीपी परियोजना समिति आईपीआरसी एक अधिसूचित मूल्य सीमा से परे पीपीपी प्रारूप में विकसित किसी बुनियादी ढांचागत परियोजना में कार्यवाही दबावों के लिए तैयार किये जा रहे एक संदर्भ पर एक समयबद्ध सीमा में अपनी सिफारिशें भेज सकती है और मूल्यांकन के लिए गठित की जा सकती है।
English: An Inheritance and a Reward
Hindi: एक विरासत और प्रतिफल
English: An Inland Water Transit and Trade protocol exists between India and Bangladesh under which inland vessels of one country can transit through the specified routes of the other country.
Hindi: अंतर्देशीय जल परिवहन और व्या पार के बारे में भारत और बांग्लाादेश के बीच संधि है। इसके तहत किसी एक देश के जहाज निर्धारित जलमार्गों से दूसरे देश में जा सकते हैं।
English: An Inland Water Transport Development Council has been set up.
Hindi: एक अंतर्देशीय जल परिवहन विकास परिषद् की स्थापना की गई है।
English: An Inner Line Permit ILP, which can be acquired at the District Commissioners office in Leh, is required for tourists not needed for Ladakh citizens.
Hindi: इनर लाइन परमिट आईएली, जिसे लेह में जिला आयुक्त कार्यालय से प्राप्त किया जा सकता है, यहाँ जाने वाले पर्यटकों के लिए आवश्यक है लद्दाख के नागरिकों के लिए आवश्यक नहीं।
English: An Innova Crysta parked outside a house in Sector 15 was set on fire by an unidentified miscreant late last night.
Hindi: सेक्टर-15 में देर रात घर के बाहर खड़ी इनोवा क्रिएस्टा को कोई अज्ञात व्यक्ित आग लगा गया।
English: An Innova car had stopped in the first lane to help the driver.
Hindi: ड्राइवर को टायर बदलते देख एक इनोवा कार फर्स्ट लेन में मदद के लिए रुकी।
English: An Innovation Hub will also be set up in this Centre.
Hindi: इसी के साथ हे यहाँ पर डेव्लपमेंट सेंटर भी स्थापित किया जाएगा।
English: An Input Survey, as a part of Agricultural Census Scheme, is also being conducted since 1976 - 77 on quinquennial basis.
Hindi: वर्ष 1976-77 से पंचवर्षीय आधार पर कृषि कार्यो में काम आने वाली चीजों का इनपुट सर्वेक्षण भी किया जा रहा है।
English: An Insas Rifle has also been recovered.
Hindi: उससकी इंसास राइफल भी जब्त कर ली गई है.
English: An Insas rifle, a 303 rifle and two country-made guns were also found, Shukla said.
Hindi: वहां से एक इंसास राइफल, एक 303 राइफल और दो देशी बंदूकें भी मिलीं।
English: An Inspection Committee
Hindi: एक निरीक्षण समिति
English: An Inspector and a head constable were injured in the incident.
Hindi: घटना में चौकी प्रभारी और एक सिपाही घायल हुआ है।
English: An Inspector of Police and two Sub-Inspectors were seriously injured in the mob attack.
Hindi: दो थाना प्रभारी और एक चौकी प्रभारी गंभीर घायल हुए।
English: An Inspector, Deputy Officer and Station Headquarters Officer of the Police Department, Delhi.
Hindi: दिल्ली पुलिस विभाग में कार्यरत्त इंस्पैक्टर, उप अधिकारी तथा स्टेशन मुख्यालय अधिकारी।
English: An Inspired Pattern of Christian Missionary Work
Hindi: मसीही मिशनरी कार्य का एक प्रेरित नमूना
English: An Inspired Teachers Lecture Series can be initiated to carry forward the benefits of excellence in teaching.
Hindi: शिक्षा में उत्कृष्टता बढ़ाने के लिए प्रेरित शिक्षक व्याख्यान श्रृंखला शुरू की जा सकती है।
English: An Instagram spokesperson had said the company is investigating whether a third party improperly stored Instagram data, in violation of our policies.
Hindi: इंस्टाग्राम के एक अधिकारी ने बताया कि हम जांच कर रहे हैं कि क्या किसी तीसरे पक्ष ने अपनी नीतियों का उल्लंघन करते हुए अनुचित तरीके से इंस्टाग्राम डेटा संग्रहीत किया है।
English: An Instagram user shared an old video of Sushant Singh Rajput which is said to be from his apartment.
Hindi: एक ट्विटर यूजर ने सुशांत सिंह राजपूत का एक पुराना वीडियो अपने हैंडल पर शेयर किया है।
English: An Institute for conducting research in astronomy, astrophysics and atmospheric sciences is the Aryabhatta Research Institute of Observational Sciences ARIES near Nainital, India.
Hindi: खगोल विज्ञान, खगोल भौतिकी और वायुमंडलीय विज्ञान में अनुसंधान के लिए भारत में नैनीताल के निकट एक संस्थान का नाम आर्यभट प्रेक्षण विज्ञान अनुसंधान संस्थान एआरआईएस रखा गया है।
English: An Institute is coming up at Vadodara to train manpower required for high speed rail projects.
Hindi: हाई स्पीड रेल परियोजना के लिए आवश्यक श्रमबल को प्रशिक्षित करने के लिए बड़ोदरा में एक संस्थान की स्थापना की जा रही है।
English: An Institute of Skill Development had been set up in Mumbai and two more centres would soon be opened in Ahmedabad and Kanpur, he said.
Hindi: उद्योग जगत की आवश्यकता के अनुरूप कार्यबल तैयार करने के उद्देश्य से देश के पहले कौशल विकास संस्थान की मुंबई में आधारशिला रखते हुए केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्री महेंद्रनाथ पांडेय ने जानकारी दी कि ऐसे दो और संस्थान कानपुर और अहमदाबाद में खोले जाएंगे।
English: An Institution of higher education.
Hindi: उच्च शिक्षण प्रदान करने वाली एक संस्था।
English: An Institutional Mechanism has been setup under NeGP to evolve  adopt Standards for e - Governance
Hindi: एनईजीपी के तहत ई-शासन के लिए मानकों के विकासउन्हें अपनाने के लिए एक संस्थागत व्यवस्था स्थापित की गई है।
English: An Insured Person and his  her spouse who ceases to be in insurable employment on account of permanent disablement due to employment injury shall be entitled to medical benefit.
Hindi: बीमाकृत व्यक्ति तथाअथवा उसकाउसकी विवाहिती जो रोजगार चोट के कारण स्थायी अपंगता के कारण बीमायोग्य रोजगार में नहीं रह पाते हैं, चिकित्सा हितलाभ के हकदार होंगे।
English: An Insured Person and his family members are entitled to free medical attendance by IMO  IMP at their residence when the condition of the patient is such that he  she cannot reasonably be expected to attend the dispensary  clinic.
Hindi: बीमाकृत व्यक्ति तथा उसके परिवार के सदस्य अपने आवास पर बीमा चिकित्सा अधिकारीबीमा चिकित्सा व्यवसायी द्वारा मुफ्रत चिकित्सा जाँच के हकदार हैं यदि रोगी की स्थिति ऐसी हो कि उससे औषधालयक्लीनिक तक जाने की यथोचित रूप से आशा न हो।
English: An Insured Person and his or her spouse who leaves insurable employment on attaining the age of superannuation after being insured for not less than five years, till the period for which contribution is paid.
Hindi: बीमाकृत व्यक्ति तथा उसकाउसकी विवाहिती जो अंशदान के भुगतान की अवधि तक न्यूनतम पांच वर्ष तक बीमाकृत रहने के बाद अधिवर्षिता आयु प्राप्त करने पर बीमा-योग्य रोजगार छोड़ता है।
English: An Integrated Food Law, i. e. Food Safety and Standards Act, 2006 was notified on 24. 8. 2006.
Hindi: एक एकीकृत खाद्य कानून, खाद्य सुरक्षा और मानक अधिनियम, 2006 दिनांक 24.8.2006 को अधिसूचित किया गया।
English: An Integrated GST IGST would be levied on inter-State supply including stock transfers of goods or services.
Hindi: वस्तुओं अथवा सेवाओं की अंतर-राज्य आपूर्ति स्टॉक हस्तांतरण सहित पर एकीकृत जीएसटी आईजीएसटी लगाया जाएगा। इसका संग्रहण केन्द्र करेगा ताकि क्रेडिट से जुड़ी श्रृंखला चेन में कोई व्यवधान न आ सके।
English: An Integrated Grievance Cell  Call Center was inaugurated on 20th June, 2019 for pensioners with the objective of providing easy access to pensioners in registering their grievances and getting speedy resolution
Hindi: पेंशनरों के लिए 20 जून, 2019 को एक एकीकृत शिकायत प्रकोष्ठ और कॉल सेंटर का उद्घाटन किया गया, जिसका उद्देश्य पेंशनरों को उनकी शिकायतें दर्ज करने और त्वरित समाधान प्राप्त करने के लिए आसान पहुँच प्रदान करना था
English: An Integrated National Knowledge Network to provide gigabit broadband connectivity will be set up to connect all institutions of higher learning and research in the country.
Hindi: देश में उच्च शिक्षा और अनुसंधान की सभी संस्थाओं को जोड़ने के लिए गिगाबाइट ब्रॉडबैंड कनेक्टिविटी मुहैया कराने हेतु एक एकीकृत राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क स्थापित किया जाएगा।
English: An Integrated National Water Transportation Grid is proposed to be set up to develop 4503 km of National Waterways and establish effective connectivity of river terminals with road, rail and ports.
Hindi: 4503 किलोमीटर का राष्ट्रीय जल मार्ग विकसित करने तथा सड़क, रेल और बंदरगाहों से नदी ट्रर्मिनल संपर्क स्थापित करने के लिए एकीकृत राष्ट्रीय जल परिवहन ग्रिड बनाने का प्रस्ताव है।
English: An Integrated Security System ISS consisting of surveillance of vulnerable stations through Close Circuit Television Camera Network, Access Control etc. has been sanctioned to improve surveillance mechanism over 202 railway stations.
Hindi: 202 से अधिक रेलवे स्टेशनों पर निगरानी प्रणाली में सुधार करने के लिए क्लोज सर्किट टेलीविजन कैमरा नेटवर्क, एक्सेस कंट्रोल आदि के माध्यम से संवेदनशील स्टेशनों की निगरानी से युक्त एक एकीकृत सुरक्षा प्रणाली आईएसएस की मंजूरी दी गई है।
English: An Integrated Security System ISS consisting of surveillance of vulnerable stations through Close Circuit Television Camera Network, Access Control etc.has been sanctioned to improve surveillance mechanism over 202 railway stations.
Hindi: 202 से अधिक रेलवे स्टेशनों पर निगरानी प्रणाली में सुधार करने के लिए क्लोज सर्किट टेलीविजन कैमरा नेटवर्क, एक्सेस कंट्रोल आदि के माध्यम से संवेदनशील स्टेशनों की निगरानी से युक्त एक एकीकृत सुरक्षा प्रणाली आईएसएस की मंजूरी दी गई है।
English: An Integrated Security System consisting of electronic surveillance of vulnerable stations through CCTV camera network, access control, anti-sabotage checks costing Rs. 353 crore has been sanctioned to strengthen surveillance mechanism over 202 vulnerable Railway Stations.
Hindi: 353 करोड़ रूपये की लागत पर सीसीटीवी कैमरा नेटवर्क, एक्सेस कंट्रोल , तोडफोड़ रोधी जांचों के जरिये इलेक्ट्रॉनिक निगरानी वाली एक एकीकृत सुरक्षा प्रणाली को 202 भेद्य रेलवे स्टेशनों पर निगरानी तंत्र को सुदृढ़ बनाने के लिए अनुमोदित किया गया है ।
English: An Integrated Security System consisting of electronic surveillance of vulnerable stations through CCTV camera network, access control, anti-sabotage checks has been approved to strengthen surveillance mechanism over 202 sensitive and vulnerable railway stations.
Hindi: 202 संवेदनशील एवं भेद्य स्टेशनों पर चौकसी तंत्र को ससुदृढ क़िए जाने हेतु एक समेकित सुरक्षा प्रणाली अनुमोदित की गई है जिसमें सीसीटीवी कैमरा नेटवर्क के माध्यम से भेद्य स्टेशनों की इलेक्ट्रानिक चौकसी, एक्सेस कंट्रोल , तोड़फोड़ रोधी जांचें शामिल हैं ।
English: An Integrated Security System consisting of electronic surveillance of vulnerable stations through Close Circuit Television Camera Network, access control, Anti-sabotage checks has been finalized to strengthen surveillance mechanism over 202 sensitive railway stations.
Hindi: 202 संवेदनशील स्टेशनों पर निगरानी तंत्र को मजबूत करने के लिए क्लोज सर्किट टेलीविजन कैमरा नेटवर्क, एक्सेस कंट्रोल, तोड़-फोड़ रोधी जांच के जरिये असुरक्षित स्टेशनों की इलेक्ट्रोनिक निगरानी से निर्मित एक समेकित सुरक्षा प्रणाली को अंतिम रूप दे देगी।
English: An Integrated Solid Waste Management Facility ISWMF is being setup at Naval station, Karwar, which includes a centralised waste segregation plant, Organic Waste Converter OWC for wet waste and a facility to handle dry unsegregated domestic waste
Hindi: नौसेना स्टेशन, करवार में एक एकीकृत ठोस अपशिष्ट प्रबंधन सुविधा केंद्र आईएसडब्ल्यूएमएफ स्थापित किया जा रहा है, जिसमें गीले कचरे के लिए एक केंद्रीकृत अपशिष्ट पृथक्करण संयंत्र, जैविक अपशिष्ट कनवर्टर ओडब्ल्यूसी और सूखे गैर-अलग घरेलू कचरे को नियंत्रित करने की सुविधा शामिल है
English: An Integrated Strategic Environmental Assessment of Northern Province produced by the government with the assistance of United Nations Development Programme and United Nations Environment Programme and published in October 2014 recommended that Madhu Road sanctuary, excluding developed areas, and the surrounding state-owned forests be upgraded to a national park.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र विकास कार्यक्रम और संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम की सहायता से सरकार द्वारा उत्पादित उत्तरी प्रांत का एक एकीकृत सामरिक पर्यावरण मूल्यांकन और अक्टूबर 2014 में प्रकाशित सिफारिश की गई कि मधु रोड अभयारण्य, विकसित क्षेत्रों को छोड़कर, और आसपास के राज्य के स्वामित्व वाले जंगलों को राष्ट्रीय उद्यान में उन्नत किया जाए।
English: An Integrated Urban Poverty Eradication Programme was launched in November 1995 to tackle the problem of urban poor in an integrated manner in all 345 class-Il towns with a population ranging between 50,000 to 1 lakh.
Hindi: शहरी गरीबों की समस्याओं से एकीकृत रूप से निपटने के लिए 50 हजार से एक लाख की आबादी वाले श्रेणी-2 के सभी 345 शहरों में नवम्बर, 1995 में एकीकृत शहरी गरीबी उन्मूलन योजना शुरू की गई।
English: An Intellectual Property Facilitation Cell IPFC has been constituted which has trained more than 15,000 people on IPR and enabled filing of more than 1000 new IPR applications.
Hindi: एक बौद्धिक संपदा सुविधाकरण प्रकोष्ठ आईपीएफसी का गठन किया गया है जिसने आईपीआर पर 15,000 से अधिक लोगों को प्रशिक्षित किया है और 1000 से अधिक नए आईपीआर फाइल करने में सक्षम किया है।
English: An Intellectual Property Facilitation Cell IPFC has been constituted which within a period of one and half years, has trained more than 15,000 people on IPR and enabled filing of more than 1000 new IPR applications.
Hindi: इसी क्रम में एक बौद्धिक संपदा सुविधा प्रकोष्ठ आईपीएफसी का गठन किया गया है जिसने डेढ़ वर्ष की अवधि में आईपीआर पर 15,000 से अधिक लोगों को प्रशिक्षित किया और 1000 से अधिक नए आईपीआर अनुप्रयोगों को सक्षम बनाया।
English: An Inter - State Committee has been set up to review the Wildlife Protection Act, 1972 and other laws.
Hindi: वन्य जीवन संरक्षण अधिनियम, 1972 तथा अन्य कानूनों की समीक्षा के लिए एक अंतर्राज्यीय समिति गठित की गई है।
English: An Inter Ministerial Group IMG has been set in the Ministry of Steel for effective coordination and expediting implementation of various investment projects in the steel sector.
Hindi: इस्पात क्षेत्र में विभिन्न निवेश परियोजनाओं के क्रियान्वयन में तेजी लाने और प्रभावी समन्वय स्थापित करने के लिए इस्पात मंत्रालय में एक अंतर मंत्रालयीन समूह आईएमजी का गठन किया गया है।
English: An Inter Ministerial Steering Committee with Secretary Shipping as Chairman was constituted in June, 2010 to address issues relating to development of cruise shipping.
Hindi: क्रूज शिपिंग के विकास से संबंधित मामलों का समाधान करने के लिए जून, 2010 में सचिव शिपिंग की अध्यक्षता में एक अंतर-मंत्रालयी संचालन समिति गठित की गई।
English: An Inter Ministerial delegation led by Secretary BM also visited ICPs at Agartala Tripura and Petrapole West Bengal from 11-13 September, 2013.
Hindi: दिनांक 11 से 13 सितम्बर, 2013 के दौरान सचिव सीमा प्रबंधन के नेतृत्व में एक अन्तर-मंत्रालयी शिष्टमंडल ने अगरतला त्रिपुरा तथा पेट्रापोल पश्चिम बंगाल स्थित एकीकृत जांच चौकियों का भी दौरा किया।
English: An Inter faith Center will be set up at Guru Nanak Dev University in Punjab at a cost of 493 crores Shri Nishank
Hindi: 493 करोड़ की लागत से पंजाब के गुरु नानक देव विश्वविद्यालय में होगी एक अंत पंथ केंद्र की स्थापना श्री निशंक
English: An Inter-Governmental Agreement IGA between the Government of Republic of India and Government of Russian Federation was concluded on 15 Oct 2016, for construction of additional Project 1135.6 Follow-on ships in India, at Ms Goa Shipyard Limited GSL
Hindi: मैसर्स गोवा शिपयार्ड लिमिटेड जीएसएल में दो अतिरिक्त परियोजनाओं 1135.6 फॉलोऑन शिप के निर्माण के लिए 15 अक्तूबर 2016 को भारत सरकार और रूसी गणराज्य के बीच अंतर-सरकारी सहमति आईजीए हुआ था
English: An Inter-Governmental Agreement between India and USA was signed for implementation of Foreign Account Tax Compliance Act FATCA.
Hindi: विदेशी खाता कर अनुपालन अधिनियम एफएटीसीए को लागू करने के लिए भारत और अमेरिका के बीच एक अंतर-सरकारी समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: An Inter-Ministerial  Departmental meeting was held on 6 November 2018 in under the Chairmanship of Secretary, DST to discuss harmonization of guidelines on emoluments and other service conditions of research personnel JRFSRFRA in RD programmes of Central Government Departments and Agencies
Hindi: डीएसटी सचिव की अध्यक्षता में 6 नवंबर 2018 को एक अन्तर्मंत्रालयिक  विभागीय बैठक आयोजित की गई ताकि केंद्र सरकार के विभागों और एजेंसियों में अनुसंधान एवं विकास कार्यक्रमों में लगे अनुसंधान कर्मियों जेआरएफएसआरएफआरए के मेहनताने और सेवा परिस्थितियों पर दिशा-निर्देशों के संगतिकरण को लेकर चर्चा की जा सके
English: An Inter-Ministerial Approval Committee IMAC under the chairmanship of Minister of Food Processing Industries Smt Harsimrat Kaur Badal has approved projects worth Rs 271 crore under the CreationExpansion of Food Processing  Preservation Capacities CEFPPC scheme.
Hindi: खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर बादल की अध्यक्षता में अंतर-मंत्रालय अनुमोदन समिति आईएमएसी ने खाद्य प्रसंस्करण एवं परिरक्षण क्षमता सृजनविस्तार सीईएफपीपीसी योजना के तहत 271 करोड़ रुपये की लागत वाली परियोजनाओं को मंजूरी दे दी है।
English: An Inter-Ministerial Central Team IMCT is currently visiting Maharashtra to assess the drought situation in the State.
Hindi: एक अंतर-मंत्रालय केन्द्रीय दल इस समय महाराष्ट्र में सूखे की स्थिति का जायजा लेने वहां गया हुआ है।
English: An Inter-Ministerial Central Team IMCT will travel to affected areas in West Bengal for ascertaining the quantum of loss and destruction caused by Cyclone Amphan.
Hindi: केंद्रीय अंतर-मंत्रालय दल पश्चिम बंगाल में चक्रवात अम्फन से हुए नुकसान के आकलन के लिए प्रभावित क्षेत्रों का दौरा करेगा।
English: An Inter-Ministerial Central Team led by Shri Parvesh Sharma, MD, SFAC visited the State during 21st to 25th August, 2012 for assessing drought situation during Kharif 2012 and submitted its recommendation to the Inter Ministerial Group constituted under the chairmanship of Agriculture Secretary.
Hindi: एसएफएसी के प्रबंधन निदेषक श्री प्रवेश शर्मा के नेतृत्व में एक अंतर मंत्रालयी केन्द्रीय दल ने खरीफ 2011 के दौरान सूखे की स्थिति का जायजा लेने के लिए 21 से 25 अगस्त 2012 के दौरान राज्य का दौरा किया और कृषि सचिव की अध्यक्षता में गठित अंतर मंत्रालयी समूह को अपनी सिफारिशें दी।
English: An Inter-Ministerial Central Team led by Shri R.B. Sinha, Joint Secretary visited the State during 21st to 23rd November, 2012 for assessing drought situation during kharif 2012. and submitted its recommendation to the Inter Ministerial Group constituted under the chairmanship of Agriculture Secretary.
Hindi: संयुक्त सचिव श्री आर बी सिन्हा के नेतृत्व में एक अंतर मंत्रालयी केन्द्रीय दल ने 21 से 23 नवम्बर, 2012 के दौरान खरीफ 2012 की सूखे की स्थिति का जायजा लेने के लिए राज्य का दौरा किया और कृषि सचिव की अध्यक्षता में गठित अंतर मंत्रालयी समूह को अपनी सिफारिशें दी।
English: An Inter-Ministerial Committee IMC has been constituted in the Ministry in January 2015 to consider various models including auctioning of coal linkagesLoAs through competitive bidding as the selection process and to recommend the optimal structure that would meet the requirements of all stakeholders.
Hindi: चयन प्रक्रिया के रूप में स्पर्धी बोली के माध्यम से कोल लिंकेजेज  एलओए की नीलामी सहित विभिन्न माडलों पर विचार करने तथा सभी हितधारकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए अधिकतम संरचना की सिफारिश करने के लिए जनवरी 2015 में एक अंतर-मंत्रालय समितिआईएमसी बनाई गई है।
English: An Inter-Ministerial Committee has recommended ban on the crypto-currencies in India and imposing fines and penalties for carrying on any activities connected with it.
Hindi: क्रिप्टो करेंसी के बारे में एक अंतर-मंत्रालयी समिति ने देश भर में इस तरह की मुद्रा पर प्रतिबंध लगाने और इससे जुड़ी किसी भी गतिविधि पर जुर्माना लगाने की सिफारिश की है।
English: An Inter-Ministerial Committee of Secretaries has been constituted at the national level.
Hindi: राष्ट्रीय स्तर पर सचिवों की एक अंतर्मंत्रालयी समिति का गठन किया गया है।