Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A large percentage of Indian women have faced or are facing this menace.
Hindi: भारतीय महिलाओं की एक बड़ी संख्या ऐसी है, जिसने इसका सामना किया है या इस बुराई का सामना कर रही हैं।
English: A large percentage of its population are non-residents. of its total population of 5.47 million in 2014, 3.87 million were residents citizens plus permanent residents, 1.6 million non-residents.
Hindi: इसकी आबादी का एक बड़ा प्रतिशत गैर-निवासियों हैं. 2014 में 5.47 मिलियन की कुल जनसंख्या में से 3.87 मिलियन निवासियों नागरिकों के साथ स्थायी निवासियों, 1.6 मिलियन गैर-निवासियों थे।
English: A large percentage of our children are malnourished.
Hindi: हमारे बच्चों का एक बड़ा हिस्सा कुपोषित है.
English: A large percentage of people do not get pure drinking water.
Hindi: बड़ी आबादी को पीने के लिए शुद्ध पानी नहीं मिल रहा है।
English: A large percentage of shoppers face difficulty in finding clothes that fit perfectly according to their body measurements
Hindi: दुकानदारों का एक बड़ा वर्ग उन कपड़ों को खोजने में कठिनाईयों का सामना करता है जो लोगों के शरीर के माप के अनुसार पूरी तरह से फिट बैठते हैं
English: A large percentage of the complicated employment in Ankara is provided by the state institutions. such as the ministries, subministries, and other administrative bodies of the Turkish government.
Hindi: अंकारा में रोजगार का एक बड़ा प्रतिशत राज्य संस्थाओं जैसे मंत्रालयों, तुर्की सरकार और अन्य प्रशासनिक निकायों द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: A large percentage of the employment in Ashgabat is provided by the state institutions. such as the ministries, undersecretariats, and other administrative bodies of the Turkmenistan government.
Hindi: अश्क़ाबाद में रोजगार का एक बड़ा प्रतिशत राज्य संस्थानों द्वारा प्रदान किया जाता है. जैसे कि मंत्रालयों, अधोमुखी, और तुर्कमेनिस्तान सरकार के अन्य प्रशासनिक निकाय अपने विदेशी देशों के दूतावासों में राजनयिक या क्लर्क के रूप में काम करने वाले कई विदेशी नागरिक भी हैं।
English: A large percentage of these patients are from rural areas.
Hindi: इनमें अधिकतर मरीज ग्रामीण क्षेत्रों से हैं।
English: A large piece of landed property which cannot be divided.
Hindi: ऐसी बडी भूसंपत्ति जिसका विभाजन नहीं किया जा सकता।
English: A large piece of solid wood, metal or other material.
Hindi: ठोस लकड़ी, धातु अथवा अन्य धातु का एक बड़ा टुकड़ाछड़
English: A large pinch of hing
Hindi: हींग की एक बड़ी चुटकी
English: A large pit was especially dug up for this purpose.
Hindi: इस के लिए विशेष रूप से चौड़ी अरथी बनाई गई।
English: A large plant was built to manufacture drugs.
Hindi: दवाओं के उत्पादन के लिए एक विशाल संयंत्र के स्थापना की गई।
English: A large platform rises on the shelf some 125 km out into the sea fronting the Ratnagiri coast.
Hindi: रत्नागिरि तट के सामने शेल्फ से एक बड़ा लगभग 125 किमी, का प्लेटफार्म सागर में उठा हुआ है।
English: A large police contingent arrived at the spot.
Hindi: भारी पुलिस बल मौके पर पहुंचा।
English: A large police contingent was also posted in the village.
Hindi: गांव में भारी पुलिस बल भी तैनात कर दिया गया था।
English: A large police contingent was deployed at the spot to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए वहां भारी संख्या में पुलिसकर्मी तैनात किए गए थे.
English: A large police contingent was deployed to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी अप्रिय घटना को रोकने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया।
English: A large police contingent was rushed to the spot to control the situation
Hindi: भारी संख्या में पुलिस बल पहुंची तब जाकर स्थिति को नियंत्रण किया गया
English: A large police force from the many police stations of the city were deployed at the spot to control the situation.
Hindi: हालात काबू करने के लिए सिटी थाने से भारी पुलिस बल मौके पर भेजा गया।
English: A large police force has been deployed at Kanpurs Mohammad Ali Park amid tension.
Hindi: मंसूर अली पार्क के इर्द गिर्द बड़ी तादाद में पुलिस बल की तैनाती की गयी है।
English: A large police force has been deployed in Atmakuru and also in Palnadu region to prevent untoward incidents.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को रोकने के लिए अटमाकुरू और पलनाडु क्षेत्र में बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A large police force has been deployed in the area in anticipation of the situation turning violent.
Hindi: हालात बिगड़ने के मद्देनजर मौके पर फिलहाल भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A large police force has been deployed in the area to maintain peace.
Hindi: शांति बहाल करने के लिए इलाके में भारी संख्या में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A large police force has been deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में भारी पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A large police force has been deployed in the village for maintaining peace.
Hindi: गांव में शांति व्यवस्था के मद्देनजर भारी मात्रा में पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A large police force has been deployed.
Hindi: भारी पुलिसबल की तैनाती की गई है.
English: A large police force was deployed at the locality.
Hindi: इलाके में भारी पुलिस बल तैनात किया गया
English: A large police force was deployed in the central bus stand area.
Hindi: केंद्रीय बस स्टैंड पर बड़ी संख्या में पुलिस कर्मियों को तैनात कर दिया गया है.
English: A large police force was deployed in the village late at night to control the situation.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में करने के लिए बीती रात से ही भारी पुलिस बल गांव में तैनात कर दिया गया है।
English: A large police force was posted to keep law and order under control.
Hindi: कानून एवं व्यवस्था बनाए रखने के लिए भारी मात्रा में पुलिसबल तैनात किया गया है।
English: A large police force was sent to the spot later.
Hindi: बाद में भारी संख्या में पुलिस बल को मौके पर भेजा गया।
English: A large police posse was also placed near the BJP office.
Hindi: बीजेपी कार्यालय पर भी पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A large police posse was also present there.
Hindi: बड़ी संख्या में पुलिस बल भी वहां मौजूद था.
English: A large police presence watched over the scenes as mourners wept.
Hindi: एक बड़ी पुलिस उपस्थिति ने मातम मनाते हुए दृश्यों को देखा।
English: A large police team is present at the spot
Hindi: मौके पर भारी पुलिस फोर्स तैनात है।
English: A large pool of competent statisticians in the country is necessary to support the analytical needs of the public and private sectors.
Hindi: देश में सार्वजनिक तथा निजी सेक्टरों की विश्लेषणात्मक जरूरतों में सहयोग देने के लिए बड़ी संख्या में कुशल सांख्यिकीविदों की जरूरत है।
English: A large population in Bangladesh is using Indian traditional medicine and homoeopathy, ayurveda, unani and homoeopathy systems of medicine.
Hindi: बांग्लादेश की आबादी का एक बड़ा हिस्सा भारत की परम्परागत औषधियों और होम्योपैथी, आयुर्वेद और यूनानी औषधि प्रणालियों का इस्तेमाल करता है।
English: A large population of India suffers from poverty and cannot afford some basic facilities like healthcare.
Hindi: भारत की एक बड़ी जन आबादी गरीबी से ग्रस्त है और कुछ बुनियादी सुविधायें जैसे कि स्वास्थ्य की देखभाल के लिए साधन नहीं जुटा सकती।
English: A large population of Indian origin inhabits the area.
Hindi: इस इलाके में बड़ी संख्या में भारतीय मूल के लोग रहते हैं।
English: A large population of Jashpur is Christian.
Hindi: जशपुर की बडी आबादी ईसाइयों की है।
English: A large portion of Indias population lives in the villages where illiteracy still prevails and large industry is not in a position to absorb the work force from rural areas.
Hindi: भारत की आबादी का एक बड़ा हिस्सा गांवों में जहां अभी भी निरक्षरता की तस है और बड़े उद्योग ग्रामीण क्षेत्रों से कार्य बल को अवशोषित करने की स्थिति में नहीं है में रहता है.
English: A large portion of available vacant land is lying unutilized with various Industries, Trade Associations, Manufacturing Companies, Educational Health Institutions, Development Authorities, Housing Boards, Central State Public Sector Undertakings PSUs and other such Entities
Hindi: उपलब्ध खाली ज़मीन का एक बड़ा हिस्सा विभिन्न उद्योगों, व्यापार संघों, विनिर्माण कंपनियों, शैक्षणिक  स्वास्थ्य संस्थानों, विकास प्राधिकरणों, आवास बोर्डों, केंद्रीय  राज्य सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों पीएसयू और ऐसी ही अन्य संस्थाओं के पास बेकार पड़ा है
English: A large portion of it is self-employed.
Hindi: इसका एक बड़ा हिस्सा स्व रोजगार में रत है।
English: A large portion of power requirements of the state are supplied from other parts of the country.
Hindi: राज्य की बिजली की जरूरतों को पूरा करने के लिए बिजली के एक बड़े हिस्से की आपूर्ति देश के अन्य हिस्सों से होती है।
English: A large portion of the Kopili Hydro Electric Plant was also inundated due to a rupture in the pipeline that carries 12,000 litres of water per second.
Hindi: कोपीली हाइड्रो इलेक्ट्रिक पावर प्लांट तक प्रति सेकंड 12,000 लीटर पानी पहुँचाने वाली पाइपलाइन फटने के कारण पंप हाउस सहित संयंत्र का बड़ा हिस्सा जलमग्न हो गया।
English: A large portion of the Maratha empire was coastline, which had been secured by the potent Maratha Navy under commanders such as Kanhoji Angre.
Hindi: मराठा साम्राज्य का एक बड़ा हिस्सा समुद्र तट था, जिसे कान्होजी आंग्रे जैसे कमांडरों के अधीन मराठा नौसेना शक्तिशाली द्वारा सुरक्षित किया गया था।
English: A large portion of the building collapsed after an explosion when firefighters were dousing the blaze.
Hindi: दमकल कर्मी जब आग बुझा रहे थे तभी विस्फोट हुआ और इमारत का बड़ा हिस्सा गिर गया।
English: A large portion of the corridor falls in Pakistan's territory.
Hindi: गलियारे का एक बड़ा हिस्सा पाकिस्तान के क्षेत्र में पड़ता है.
English: A large portion of the film was shot in Hyderabad, Rameswaram, Nagercoil, Konaseema, Kanyakumari, Pollachi and Karaikudi in India while significant portions were shot in London and Jordan.
Hindi: फिल्म का एक बड़ा हिस्सा भारत के हैदराबाद, रामेश्वरम, नागरकोइल, कन्याकुमारी, पोलाची और कराईकुडी में फिल्माया गया था, जबकि लंदन और जॉर्डन में महत्वपूर्ण हिस्से शूट किए गए थे।
English: A large portion of the movie was previously shot in Mumbai.
Hindi: राधे का कई हिस्सा मुंबई में पहले ही शूट हो चुका है।
English: A large portion of the passenger area of the plane was on fire and has burned out.
Hindi: विमान के यात्रियों वाले स्थान के एक बड़े हिस्से में आग लगी हुई थी और वह जल चुका था।
English: A large portion of the programme is to be financed in a PPP mode by leveraging land and other resources in urban areas.
Hindi: कार्यक्रम के बड़े हिस्से का वित्त पोषण पीपीपी मोड में शहरी क्षेत्रों में भूमि तथा अन्य संसाधन का लाभ उठाकर किया जाएगा।
English: A large portion of this involves legitimate activities that are below the tax threshold and therefore should not be thought of as part of the black economy.
Hindi: इसके बड़े हिस्से में वैध गतिविधियां शामिल हैं, जो कर सीमा के दायरे से बाहर हैं और इसलिए इन्हें काली अर्थव्यवस्था का हिस्सा नहीं मानना चाहिए।
English: A large portion of this money is in discretionary schemes, wherein the portfolio manager manages the funds of each client based on his needs.
Hindi: इस धन का एक बड़ा हिस्सा विवेकाधीन योजनाओं में है, जहां पोर्टफोलियो प्रबंधक हर ग्राहक के फंडों को उसकी जरूरत के हिसाब से प्रबंधित करता है।
English: A large posse of Policemen were deployed along the steps to ensure safety and security of the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं की सुविधा और सुरक्षा के लिए घाटों पर काफी संख्या में पुलिस को तैनात किया गया था।
English: A large posse of police force led by IG Vipin Maheshwari, divisional commissioner Sanjay Dube, district collector Akash Tripathi and other district and police officials rushed to the incident site to take stock of the situation.
Hindi: घटना की सूचना मिलते ही जिला पुलिस कप्तान मनीष चौधरी, जिला मुख्यालय की डीएसपी इकबाल कौर व अन्य अधिकारी मौके पर पहुंच गये और स्थिति का जायजा लिया।
English: A large posse of police has been deployed across the city to prevent any untoward incidents.
Hindi: किसी अनहोनी से बचने के लिए पूरे शहर में भारी तादाद में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है.
English: A large posse of police has been deployed in the area, the officer said.
Hindi: उहोंने बताया कि मौके पर बड़ी संख्या में पुलिस बल तैनात कर दिया गया है।
English: A large posse of police has been deployed to prevent further trouble.
Hindi: भारी संख्या में पुलिस जवानों की तैनाती की गई है ताकि किसी तरह की समस्या उत्पन्न न हो.
English: A large posse of police have been deployed in the area to prevent any untoward incident.
Hindi: क्षेत्र में कोई अप्रिय घटना होने से रोकने के लिए बड़ी संख्या में पुलिस बल को तैनात किया गया है.
English: A large posse of police is still deployed in the premises.
Hindi: अभी भी वहां भारी तादाद में पुलिस बल की तैनाती है.
English: A large posse of police personnel has been deployed at the airport.
Hindi: एयरपोर्ट पर पुलिस की भारी संख्या में पुलिसबल मौजूद हैं।
English: A large posse of police personnel have been deployed.
Hindi: भारी संख्या में पुलिस जवान तैनात किए गए हैं।
English: A large posse of police personnel was stationed in the area.
Hindi: भारी संख्या में पुलिसवालों ने वहां घेराबंदी कर दी थी.
English: A large posse of police was deployed in sensitive areas to prevent any untoward incident.
Hindi: किसी भी अप्रिय घटना को टालने के लिए सभी संवेदनशील इलाकों में पुलिसकर्मी तैनात किए गए थे।
English: A large posse of police was deployed.
Hindi: पुलिस का भारी जाब्ता तैनात रहा।
English: A large posse of policemen has been deployed in view of the tense situation.
Hindi: तनावपूर्ण हालात के मद्देनजर पुलिस की बड़ी टुकड़ी तैनात की गयी है।
English: A large posse of policemen has been deployed in view of violence.
Hindi: हिंसा को देखते हुए भारी पुलिस बल तैनात किया गया है।
English: A large posse of policemen has been deployed outside the chairmans house at Hyderpora, a spokesman of the Hurriyat said.
Hindi: अध्यक्ष के हैदरपुरा स्थित घर के बाहर बड़ी संख्या में पुलिसकर्मियों को तैनात कर दिया गया है।
English: A large posse of policemen have been posted at various places in Barrackpore where the protests are taking place, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि बैरकपुर में विभिन्न स्थानों पर बड़ी संख्या में पुलिस कर्मी तैनात किए गए हैं।
English: A large potential is available for generating solar power using unutilized space on rooftops in buildings.
Hindi: पृष्ठभूमिः एक बड़ी क्षमता इमारतों में छतों पर अप्रयुक्त जगह का उपयोग सौर ऊर्जा पैदा करने के लिए उपलब्ध है।
English: A large pouch for storing spermatozoa in female.
Hindi: महिलाओं में शुक्राणु भंडारण के लिए एक बड़ी थैली.
English: A large proportion of Indian population has begun its journey towards an urban lifestyle we simply do not seem to know whether to call them villagers or townies.
Hindi: भारत की आबादी के एक बड़े हिस्से ने शहरी जीवनशैली अपनाने की ओर कदम बढ़ाने की शुरुआत कर दी है-हमें नहीं मालूम कि उन्हें ग्रामीण कहना ज्यादा मुफीद रहेगा या शहरी कस्बाई।
English: A large proportion of diabetes patients die of heart attacks or stroke.
Hindi: डायबिटीज़ के ज़्यादातर रोगियों की मौत दिल के दौरे या स्ट्रोक लकवा से होती है ।
English: A large proportion of its active user base hails from tier-2 and tier-3 cities, with the majority of them relying on 2G networks.
Hindi: इस ऐप के सक्रिय उपयोगकर्ताओ एक्टिव यूजर्स का एक बड़ा हिस्सा टियर-2 और टियर-3 शहरों से है, जिनमें से अधिकांश 2जी नेटवर्क पर निर्भर हैं।
English: A large proportion of our children are affected by malnutrition.
Hindi: हमारे बच्चों का एक बड़ा हिस्सा कुपोषण का शिकार है।
English: A large proportion of our voters have voter identity cards, proceedings in sensitive polling booths are video-graphed, political parties have free time on national television.
Hindi: हमारे मतदाताओं के एक बहुत बड़े हिस्से के पास मतदाता पहचानपत्र हैं, संवेदनशील मतदान केन्द्रों की वीडियोग्राफी की जाती है तथा राजनीतिक दलों को राष्ट्रीय टेलीविजन पर मुपऊत समय मिलता है ।
English: A large proportion of the 57,264 Parsis left in India are ageing
Hindi: भारत में बचे 57,264 पारसियों का काफी बड़े हिस्से की उम्र ढल रही है
English: A large proportion of the 57,264 Parsis left in India are ageing.
Hindi: भारत में बचे 57,264 पारसियों का काफी बड़े हिस्से की उम्र ढल रही है.
English: A large proportion of those excluded are women.
Hindi: बर्खास्त होने वालों में ज्यादातर महिलाएं हैं.
English: A large proportion of youth.
Hindi: बड़े पैमाने पर युवाओं की तादाद.
English: A large proportion, both Hindus and Muslims, are Bengalis.
Hindi: जिनमें बड़ी संख्या मुसलमान व बंगाली हिंदुओं की है।
English: A large public meeting will also be organised on this occasion.
Hindi: इस दौरान विशाल जनसभा का आयोजन भी किया जाएगा।
English: A large public sector bank would set up an SPV to manage a stressed asset fund which would issue interest bearing special securities guaranteed by the Government of India, to be purchased by RBI only
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र का एक बड़ा बैंक स्ट्रेस्ड संपत्ति फंड एसएएफ का प्रबंधन करने के लिए एक एसपीवी का गठन करेगा जो भारत सरकार की गारंटी के साथ ब्याज वाली विशेष प्रतिभूतियां जारी करेगी और उसे सिर्फ भारतीय रिज़र्व बैंक ही खरीदेगा
English: A large quantity of ammunition and explosives were also seized from the encounter site, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुठभेड़ स्थल से हथियार और बड़ी मात्रा में विस्फोटक सामग्री बरामद की गई।
English: A large quantity of arms and ammunition had been seized.
Hindi: भारी मात्रा में हथियार जब्त किये गए।
English: A large quantity of arms and ammunition including three AK 56 rifles and two Chinese pistols were recovered from the hideout.
Hindi: ठिकाने से तीन एके 56 राइफल और दो चीनी पिस्तौल सहित भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया।
English: A large quantity of arms and ammunition was also seized from the slain militants.
Hindi: मारे गए आतंकियों के पास से भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद भी बरामद किए गए थे।
English: A large quantity of arms and ammunition was recovered from the encounter site.
Hindi: मुठभेड़ वाली जगह से बड़ी मात्रा में हथियार और गोला बारूद बरामद किए गए थे।
English: A large quantity of arms and ammunition was recovered.
Hindi: मुठभेड़ भारी मात्रा में हथियार और गोला बारूद बरामद हुए हैं।
English: A large quantity of arms and ammunition was seized from the spot.
Hindi: मौके से काफी मात्रा में हथियार तथा गोला बारूद बरामद किया गया है।
English: A large quantity of arms and ammunition was seized.
Hindi: भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए।
English: A large quantity of arms and ammunition were seized from their possession.
Hindi: उनके कब्जे से भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किए गए।
English: A large quantity of arms and ammunition, including gelatin sticks, explosives, detonators, arms, explosive body vests, batteries and nitric acid was recovered from the arrested Jaish militants.
Hindi: गिरफ्तार जैश आतंकियों के पास से जिलेटिन की छड़ें, विस्फोटक, डेटोनेटर और बॉडी वेस्ट सहित भारी मात्रा में हथियार और गोला-बारूद बरामद किया गया था.
English: A large quantity of arms, ammunition and other warlike stores has been recovered.
Hindi: फैक्ट्री से भारी मात्रा में कारतूस, दूसरे हथियार और हथियार बनाने का सामान बरामद हुआ है.
English: A large quantity of drugs has already been recovered by the police.
Hindi: भारी मात्रा में पुलिस ने नशीले पदार्थों को पकड़ लिया है।
English: A large quantity of explosive materials was recovered from them.
Hindi: वहां से भारी संख्या में विस्फोटक सामग्री बरामद की गई.
English: A large quantity of explosives was seized.
Hindi: भारी मात्रा में विस्फोटक जब्त किए गए हैं।
English: A large quantity of foodgrains stored were effected by pest which has resulted in a huge loss.
Hindi: भण्डारण किए गए खाद्यान्न की बड़ी मात्रा पीड़कों से प्रभावित हो गई जिसके परिणामस्वरूप बड़ी हानि हुई.
English: A large quantity of illegal arms and ammunition and one stolen car were also recovered.
Hindi: इनके कब्जे से भारी मात्रा में अवैध हथियारों के साथ जिन्दा कारतूस व एक स्कॉर्पियों गाडी भी बरामद हुई है।
English: A large quantity of illicit liquor was seized from his possession.
Hindi: इसके कब्जे से भारी मात्रा में अवैध शराब बरामद की गई है।
English: A large quantity of incriminating materials including digital devices, documents, jihadi literature, sharp weapons, country-made firearms, a locally fabricated body armour, articles and literature used for making home-made explosive devices have been seized from their possession.
Hindi: इनके कब्जे से एजेंसी को डिजिटल उपकरण, दस्तावेज, जिहादी साहित्य, धारदार हथियार, देसी हथियार, घर में विस्फोटक उपकरण बनाने से जुड़े कई कागजात और भारी मात्रा में आपत्तिजनक सामग्री बरामद हुई है.
English: A large quantity of weapons and warlike stores were also recovered at the spot.
Hindi: इस ठिकाने से हथियारों और गोला-बारूद का एक बड़ा जखीरा भी बरामद किया गया है।
English: A large quantity or number.
Hindi: बड़ी संख्या अथवा मात्रा में होना।
English: A large quantity, number, group or section of assets.
Hindi: आस्तियों की एक बड़ी मात्रा, संख्या, समूह या खण्ड।
English: A large range of consumer products from toys to lights and indusial items are imported from China, president of Calcutta Customs House Agents Association, Sujit Chakrabarty said.
Hindi: कलकत्ता सीमाशुल्क हाउस एजेंट एसोसिएशन के अध्यक्ष सुजीत चक्रवर्ती ने कहा कि खिलौनों से लेकर लाइट वगैरह समेत कई रोजमर्रा के उपभोक्ता सामानों का आयात चीन से किया जाता है।
English: A large role has to be played by the centre in this direction.
Hindi: इस काम में केंद्र सरकार को बड़ी भूमिका निभाने की जरूरत है।
English: A large room for lectures and demonstrations
Hindi: व्याख्यानों और प्रदर्शनों के लिए एक बड़ा कक्ष
English: A large room or hall in a hospital containing a number of beds
Hindi: चिकित्सालय का बडा कमरा या हॉल जिसमें कुछ बिस्तर होते हैं.
English: A large room where lectures are arranged.
Hindi: बड़ा कमरा जहाँ व्याख्यान आयोजित किए जाते हैं।
English: A large room.
Hindi: एक विशाल कक्ष।
English: A large rural population exerts load on the farming sector for employment.
Hindi: विशाल ग्रामीण जनसंख्या रोजगार के लिए कृषि क्षेत्र पर दबाव डालती है।
English: A large salivary gland that is located in front of and below each ear.
Hindi: एक वृहत लार ग्रंथि जो प्रत्येक कान के सामने तथा नीचे अवस्थित होती है
English: A large scale annual operational exercise of the Western Naval Command of the Indian Navy will conclude tomorrow off the littorals of Gujarat and Maharashtra.
Hindi: भारतीय नौसेना की पश्चिमी नौसैन्य कमान के वार्षिक नौसेना युद्धाभ्यास का कल महाराष्ट्र और गुजरात के समुद्र तटीय क्षेत्रों में समापन होगा।
English: A large scale operation is being carried out.
Hindi: बड़े पैमाने पर काम हो रहा है।
English: A large scale painting competition will be organised in Government and private schools.
Hindi: फेस्टिवल में शासकीय एवं अशासकीय स्कूलों में बड़े पैमाने पर पेंटिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया जाएगा।
English: A large scale rural works programme, pooling together the resources available under the Plan, will be drawn up and implemented vigorously within a period of 12 to 18 months.
Hindi: योजना के अंतर्गत सुलभ साधनों को इकट्ठा करके गांवों मेंबड़े पैमाने पर एक निर्माण कार्यक्रम बनाया जायेगा जिसे 12 से 18 महीनों की अवधि में ही कार्यान्वित किया जायेगा।
English: A large scale use of local materials is envisaged along with a complete home with cooking space, electricity provision, LPG, toilet and bathing area, drinking water etc through convergence.
Hindi: स्थानीय निर्माण सामग्री के अधिकतम उपयोग के साथ रसोई, बिजली कनेक्शन, एलपीजी, स्नानघर व शौचालय के प्रावधानों से युक्त कर आवास को एक पूर्ण रूप दिया गया है।
English: A large scale use of local materials is envisaged along with a complete home with cooking space, electricity provision, lPG, toilet and bathing area, drinking water etc through convergence.
Hindi: स्थानीय सामग्री का बड़े पैमाने पर उपयोग पर पकाने की जगह, बिजली प्रावधान, एलपीजी, टिलर्ट और स्नान क्षेत्र पीने के पानी आदि के साथ एक पूर्ण घर के साथ परिकल्पना की जाती है। अभिसरण के माध्यम से।
English: A large section of BJP leaders also share this view.
Hindi: भाजपा की सीटों के इस कयास में बड़े नेता भी शामिल हैं।
English: A large section of JNU students have been taking part in the protests against the amended Citizenship Act in the national capital.
Hindi: बड़ी संख्या में जेएनयू के छात्र राष्ट्रीय राजधानी में संशोधित नागरिकता कानून के खिलाफ प्रदर्शनों में हिस्सा ले रहे हैं।
English: A large section of Jats and Rajputs were ranged against the BJP in this election while caste fault lines Gurjar-versus-Meena, Jat-versus-Gurjars and Jat-versus-Rajputs which favoured the BJP in the last election appeared to be losing their sharp edges this time.
Hindi: इस चुनाव में जाट और राजपूतों का एक बड़ा वर्ग बीजेपी के खिलाफ है, जबकि जातिगत तौर पर गुर्जर-बनाम-मीणा, जाट बनाम गुर्जर और जाट बनाम राजपूत जिन्होंने पिछले चुनाव में बीजेपी को समर्थन दिया था.