Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And also their songs.
Hindi: इसके गानों की भी.
English: And also there are three types of kitchen appliances
Hindi: और तीन प्रकार के रसोई के उपकरण भी हैंः
English: And also there is a lifetime guarantee.
Hindi: और साथ ही एक आजीवन वारंटी भी है।
English: And also there were two Russian Revolutions in 1917, February and October.
Hindi: 1917 में रूस में फरवरी और अक्टूबर में दो क्रांतियां हुईं।
English: And also these days, you...
Hindi: इन दिनों भी आप ...
English: And also they aren't even
Hindi: और वे भी नहीं
English: And also they didn't clean my room.
Hindi: और मैंने रूम भी साफ नही किया।
English: And also they didn't clean room.
Hindi: और मैंने रूम भी साफ नही किया।
English: And also this dispirited him very much.
Hindi: और ये बात उसे भी बहुत सताती थी।
English: And also this is a somewhat better answer.
Hindi: और यह थोड़ा बेहतर जवाब है।
English: And also this is a somewhat better response.
Hindi: और यह थोड़ा बेहतर जवाब है।
English: And also those who welcomed the deal in Glasgow he said there is still a huge amount of work to be done.
Hindi: और यहां तक कि जिन लोगों ने इस सौदे का स्वागत किया है ग्लासगो कहा कि बहुत बड़ा काम किया जाना बाकी है।
English: And also through your body to the center of the earth.
Hindi: और आपके शरीर के माध्यम से पृथ्वी के केंद्र में भी।
English: And also to answer the question
Hindi: प्रश्न का उत्तर देने के लिए भी देखेंः
English: And also to classify products on the market, based on the form of release.
Hindi: और रिलीज के रूप के आधार पर बाजार पर उत्पादों को वर्गीकृत करने के लिए भी।
English: And also to fix it.
Hindi: ये भी ठिक करने के लिए.
English: And also to his life circumstances.
Hindi: और उसकी जीवन परिस्थितियाँ भी।
English: And also to keep himself warm.
Hindi: और रखने की खातिर खुद को गर्म.
English: And also to our relationship.
Hindi: हमारे संबंधों में भी.
English: And also to the power of women..!
Hindi: और वो भी औरतों के हाथों. . . !
English: And also true love.
Hindi: सच्चे प्यार की भी।
English: And also under it.
Hindi: और उसके तहत भी।
English: And also until the end of May.
Hindi: और मई के अंत तक भी।
English: And also unusual...
Hindi: असामान्य भी ...।
English: And also we are working on Website and Mobile application.
Hindi: इसी के साथ वेबसाइट और मोबाइल एप्लीकेशन पर भी काम चल रहा है.
English: And also we will understand the values that he is able to measure.
Hindi: और हम उन मूल्यों को भी समझेंगे जिन्हें वह मापने में सक्षम है।
English: And also what will become of me
Hindi: और होगा के बारे में भी मैं
English: And also where I've been
Hindi: और मैं भी कहाँ रहा
English: And also while everybody else is seeing only one Santa Claus, we'll be seeing 6 or 7.
Hindi: और जबकि बाकी सब केवल एक सांता क्लॉस देख रहे हैं, हम छह या सात देख रहे होंगे।
English: And also while the federal government had actually revealed this would not be feasible, Salvadorans discovered a means of doing it.
Hindi: और जबकि सरकार ने घोषणा की थी कि यह संभव नहीं होगा, सल्वाडोर के लोगों ने इसे करने का एक तरीका खोजा।
English: And also with heart.
Hindi: और दिल से भी।
English: And also with heat.
Hindi: और साथ ही गर्मजोशी के साथ भी।
English: And also with this man as well.
Hindi: हाँ, इस आदमी के साथ भी।
English: And also work on it...
Hindi: इस पर काम भी...
English: And also you can't find your device location.
Hindi: और आपको अपना उपकरण स्थान भी नहीं मिल रहा है।
English: And also you will appear in the village where there are also useful things in the chest.
Hindi: और यह भी आपको गाँव में दिखाई देगा जहाँ छाती में उपयोगी चीजें भी हैं।
English: And also you will know about the meaning of different words of computer.
Hindi: और साथ ही कम्प्यूटर के अलग-अलग शब्दों के मतलब के बारें में भी जानेंगे।
English: And also you're my pain.
Hindi: मेरे दर्द की दवा भी है तूँ ।
English: And also, I like to be prepared.
Hindi: मुझे भी तैयार होना पसंद है।
English: And also, I love my wife,
Hindi: अपनी बीवी को भी प्यारा हूँ मैं,
English: And also, I will do it much later.
Hindi: करूँगा भी तो करूँगा वह बहुत बाद में.
English: And also, I'm not the oldest or the youngest of us.
Hindi: और मेरे पास न तो सबसे पुराना और न ही सबसे छोटा है।
English: And also, Mexico.
Hindi: खैर, मैक्सिको भी।
English: And also, because of that, it has been classified as an unlawful but popular website by the Motion Pictures Organization of America or the MPAA.
Hindi: और इस वजह से, इसे मोशन पिक्चर्स एसोसिएशन ऑफ अमेरिका या एमपीएएए द्वारा एक अवैध लेकिन लोकप्रिय वेबसाइट के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: And also, because of this
Hindi: और यह भी क्योंकिः
English: And also, don't eat my brain.
Hindi: और आप भी मेरा दिमाग न खायें
English: And also, for a short time at the end of 2006, I lived there as a professional texas hold'em gamer Seriously.
Hindi: और, 2006 के अंत में एक संक्षिप्त समय के लिए, मैं एक पेशेवर पोकर खिलाड़ी गंभीरता से के रूप में वहां रहता था।
English: And also, he was responsible for a drastic change in the way India played Test cricket outside the sub-continent.
Hindi: और इसके अलावा, वह भारत के उप-महाद्वीप के बाहर टेस्ट क्रिकेट खेलने के तरीके में भारी बदलाव के लिए जिम्मेदार माने जाते थे.
English: And also, he's still the best-looking, sexiest person I've ever met in my life, so I forgive myself.
Hindi: और साथ ही, वह अब भी सबसे अच्छा दिखने वाला, सबसे कामुक व्यक्ति है जिससे मैं अपने जीवन में कभी मिला हूं, इसलिए मैं खुद को माफ कर देता हूं।
English: And also, in case you don't get it
Hindi: और यह भी, यदि आप इसे प्राप्त नहीं करते हैंः
English: And also, in regards to women.
Hindi: महिलाओं के बारे में, भी है.
English: And also, it is possible, and sometimes
Hindi: ऐसा भी हो ये भी मुमकिन है कभी - कभी
English: And also, it works equally well for people of all skin colours.
Hindi: और यह भी, इसके विपरीत, सभी त्वचा रंगों के लोगों के लिए यह समान रूप से अच्छी तरह से काम करता है
English: And also, it would be nice to touch them F-22 with radars to capture their electronic images, and adjust their air defense and electronic warfare equipment for fighters and bombers.
Hindi: और साथ ही, उनकी इलेक्ट्रॉनिक छवियों को ठीक करने के लिए उन्हें एफ -22 राडार से छूना अच्छा होगा, और अपने वायु रक्षा और लड़ाकू विमानों और बमवर्षकों के इलेक्ट्रॉनिक युद्ध उपकरण को समायोजित करें।
English: And also, it's a dance.
Hindi: इसके अलावा, यह एक नृत्य है।
English: And also, my friends, is my single objective in the world.
Hindi: और वह, मेरे दोस्तों, पृथ्वी पर मेरा एकमात्र उद्देश्य है।
English: And also, not in The City.
Hindi: और शहर में भी नहीं।
English: And also, of course, the human factor.
Hindi: और निश्चित रूप से मानव कारक।
English: And also, she knows his family.
Hindi: और वह अपने परिवार को भी जानता है।
English: And also, somewhere out there, in the direction of my darling,
Hindi: और यह भी, कहीं बाहर, मेरे प्रिय की दिशा में,
English: And also, take a look at the other videos
Hindi: ओर भी अन्य वीडियोज़ देखें
English: And also, the main page is limited to presenting the company logo sometimes adorned with images that allow you to remember an event or pay tribute, a search box to enter the terms to search for, and some links to other services in the firm.
Hindi: मुख्य पृष्ठ कंपनी के लोगो को प्रस्तुत करने तक सीमित है कभी-कभी छवियों से सजी हुई है जो आपको किसी घटना को याद करने या श्रद्धांजलि देने की अनुमति देती है, एक खोज बॉक्स खोज करने के लिए प्रवेश करने के लिए और अन्य सेवाओं की कुछ लिंक हस्ताक्षर।
English: And also, the scheme provides electronic transferability.
Hindi: यह योजना इलेक्ट्रॉनिक हस्तांतरणीयता की सुविधा भी प्रदान करती है।
English: And also, the year of the policy purchase needs to be provided.
Hindi: साथ ही, पॉलिसी खरीद का वर्ष भी प्रदान किया जाना चाहिए।
English: And also, there are many benefits of eating fish.
Hindi: इसके अलावा भी मछली खाने के कई फायदे हैं।
English: And also, there are many households that have...
Hindi: इसके अलावा कई मकानों को भी ...
English: And also, there is a UFO, Big Foot, Bigfoot and other idiots.
Hindi: और यह भी, एक यूएफओ, बिग फुट, बिगफुट और अन्य बेवकूफ हैं।
English: And also, there is no better time
Hindi: और वैसे भी इससे अच्छा टाइमपास नहीं
English: And also, these realities make sure that this is definitely not the appropriate area for people wanting to play games.
Hindi: साथ ही, ये तथ्य सुनिश्चित करते हैं कि यह निश्चित रूप से गेम खेलने के इच्छुक लोगों के लिए सही जगह नहीं है।
English: And also, they assist in developing marketing strategies for his or her company.
Hindi: और वे अपनी कंपनी के लिए विपणन रणनीति विकसित करने में भी मदद करते हैं।
English: And also, unfortunately, just a clumsy translation.
Hindi: और भी, दुर्भाग्य से, बस एक अनाड़ी अनुवाद।
English: And also, we can't be friends.
Hindi: और इसका भी कि हम दोस्त न बन सके।
English: And also, we can't pass that way.
Hindi: हम भी उन राहो से गुजर नहीं पाते,
English: And also, we have the most complete guide of names for babies of boys and girls.
Hindi: और इसके अलावा, हमारे पास लड़कों और लड़कियों के लिए बच्चे के नाम के लिए सबसे पूर्ण मार्गदर्शिका है।
English: And also, we have the most complete guide to baby names for boys and girls.
Hindi: और इसके अलावा, हमारे पास लड़कों और लड़कियों के लिए बच्चे के नाम के लिए सबसे पूर्ण मार्गदर्शिका है।
English: And also, when crossing the Damascus Gate you reach the point where two of the most important arteries of the city converge.
Hindi: और दमिश्क गेट को पार करते समय भी आप उस बिंदु तक पहुँचते हैं जहाँ शहर की दो सबसे महत्वपूर्ण धमनियाँ मिलती हैं।
English: And also, while the neighborhoods are still attempting to figure out just how to take care of tourism, I was sad to leave and desire I had even more time to discover the spaces as well as crannies of the atolls.
Hindi: और, जबकि समुदाय अभी भी पर्यटन से निपटने के तरीके को समझने की कोशिश कर रहे हैं, मैं छोड़कर दुखी था और इच्छा करता हूं कि मेरे पास एटोल के नुकीले और क्रैनियों का पता लगाने के लिए और अधिक समय लगे।
English: And also, with the help of such a technique, you immediately realize that you forgot to include it.
Hindi: और, इस तरह की तकनीक की मदद से, आप तुरंत महसूस करते हैं कि आप इसे शामिल करना भूल गए हैं।
English: And also, yes, you need to sleep in that bed every night.
Hindi: और, हाँ, आपको हर रात उस बिस्तर पर सोना होगा।
English: And also, you can make it easier for your loved ones when your death takes place.
Hindi: और यह भी, आप अपने प्रियजनों के लिए आसान बना सकते हैं जब आपकी मृत्यु होती है।
English: And also, you can see snow in winter.
Hindi: इसके अलावा सर्दियों में यहां आपको बर्फबारी भी दिख सकती है.
English: And also, you can't find your device location.
Hindi: और आपको अपना उपकरण स्थान भी नहीं मिल रहा है।
English: And also, you know, it's just idiotic.
Hindi: और, तुम्हें पता है, सिर्फ बेवकूफ।
English: And although Ben appears very fleetingly on Schapelle's Instagram page since November, she recently told Woman's Day that they have plans to start a family together.
Hindi: और हालांकि बेन अक्सर स्केपेल के इंस्टाग्राम पेज पर दिखाई नहीं देता, उसने हाल ही में बताया महिला दिवस कि उनके पास एक परिवार शुरू करने की योजना है।
English: And although Facebook and Twitter are technically banned in Iran, most young people know how to bypass censorship by using virtual private networks.
Hindi: ईरान में तकनीकी रूप से फ़ेसबुक और ट्विटर प्रतिबंधित है लेकिन ज़्यादातर युवा प्रतिबंध की उपेक्षा कर वर्चुअल प्राइवेट नेटवर्क का इस्तेमाल करते हैं.
English: And although I am the creator of this system,
Hindi: यद्यपि मैं इस तंत्र का रचयिता हूँ ,
English: And although I am the creator, you know me as a non doer and eternal.
Hindi: यद्यपि मैं उसका कर्ता हूँ, तथापि तुम मुझे अकर्ता और अविनाशी जानो।
English: And although I didn't have enough time for...
Hindi: और भले ही मेरे पास समय नहीं था,
English: And although I feel cautious saying this I am blessed with a child while preparing for a new chapter in our lives.
Hindi: """और हालांकि मैं यह कहते हुए सतर्क महसूस करता हूं, हमारे जीवन में नए अध्याय की तैयारी के दौरान हमें एक बच्चे का आशीर्वाद मिला था।"
English: And although I have nothing to say,
Hindi: और हालांकि मेरे पास कहने के लिए कुछ नहीं है,
English: And although I know that he is blind
Hindi: और हालांकि मुझे पता है कि वह अंधे है
English: And although I know that he's blind
Hindi: और हालांकि मुझे पता है कि वह अंधे है
English: And although I might think that the configuration of the 90s would be a problem to bring back to the original equipment, since they can no longer go through the adolescent with visual impairment, our sources say that the aging technique - what we have seen recently, all Avengers Endgame's to the Irishman stuff - will be used to make them look much younger than they are at the moment.
Hindi: और जब आप सोच सकते हैं कि 90 के दशक की सेटिंग मूल टीम को वापस लाने के साथ एक समस्या होगी, तो यह देखते हुए कि वे नेत्रहीन किशोर के लिए अब और पास नहीं कर सकते हैं, हमारे सूत्रों का कहना है कि डी-एजिंग तकनीक - जिसे हमने हाल ही में देखा है, से सब कुछ एवेंजर्सः एंडगेम सेवा मेरे आयरिश व्यक्ति - अब वे जितना करते हैं, उससे बहुत कम उम्र के दिखने के लिए उनका उपयोग किया जाएगा।
English: And although I stand by our commitment, I can only accept the consequences of this judgment as the minister with ultimate responsibility.
Hindi: हालांकि मैं अपनी प्रतिबद्धता पर कायम हूं, मैं इस फैसले के परिणामों को केवल अंतिम जिम्मेदारी वाले मंत्री के रूप में स्वीकार कर सकता हूं।
English: And although I want to leave,
Hindi: मैं जाना भी चाहूं छोड़ कर तो,
English: And although I was the one who decided that no more
Hindi: और यद्यपि मैं वही था जिसने निर्णय लिया कि अब नहीं
English: And although I wouldn't count on it, you may be friends in the future or at least be able to look back on that time happily one day.
Hindi: और यद्यपि मैं इस पर भरोसा नहीं करूंगा, आप भविष्य में दोस्त हो सकते हैं या कम से कम उस दिन को खुशी से देख सकते हैं।
English: And although I'm really sad
Hindi: और हालांकि मैं दुख से भरा हूं
English: And although Lightspeed does not specify its weight capability, I think it is kind of in keeping with the others I examined.
Hindi: और यद्यपि लाइट्सपीड अपनी वजन क्षमता को निर्दिष्ट नहीं करता है, मुझे संदेह है कि यह मेरे द्वारा परीक्षण किए गए अन्य लोगों के अनुरूप है।
English: And although Youssou N'Dour may not play so often now that he's taken the role of Minister of Tourism and Culture in the new government, you can rely on Cuban-toned classics and great mbalax sounds - the irresistibly fast dance music of Senegal's biggest tribe, the Wolof - most nights of the week.
Hindi: और यद्यपि यूसुऊ एन'डोर अब इतनी बार नहीं खेल सकता है कि उसने नई सरकार में पर्यटन और संस्कृति मंत्री की भूमिका निभाई है, आप क्यूबा-टोन क्लासिक्स और महान मलबैक्स ध्वनियों पर भरोसा कर सकते हैं - सेनेगल के सबसे बड़े जनजाति का अनूठा तेज़ नृत्य संगीत , वोलोफ - सप्ताह की अधिकांश रातें।
English: And although agriculture is essential, it's also held in low regard.
Hindi: और यद्यपि कृषि आवश्यक है, यह भी कम सम्मान में आयोजित किया जाता है.
English: And although agriculture is essential, it's held in low regard.
Hindi: और यद्यपि कृषि आवश्यक है, यह भी कम सम्मान में आयोजित किया जाता है.
English: And although daily...
Hindi: लेकिन दैनिक ...
English: And although extra teenagers are self-reporting sports-related concussions, visits to the emergency room for these traumatic head accidents fell between 2012 and 2018.
Hindi: और यद्यपि अधिक किशोर स्व-रिपोर्टिंग के खेल से संबंधित हंगामे हैं, इन दर्दनाक के लिए आपातकालीन कक्ष का दौरा सिर की चोटें 2012 और 2018 ...
English: And although extra teenagers are self-reporting sports-related concussions, visits to the emergency room for these traumatic head injuries fell between 2012 and 2018.
Hindi: और यद्यपि अधिक किशोर स्व-रिपोर्टिंग के खेल से संबंधित हंगामे हैं, इन दर्दनाक के लिए आपातकालीन कक्ष का दौरा सिर की चोटें 2012 और 2018 ...
English: And although for a long time the contrary has been said, when the age to procreate is delayed, there are many benefits for the parents.
Hindi: और यद्यपि लंबे समय तक इसके विपरीत कहा गया है, जब खरीद करने की उम्र में देरी हो रही है, माता-पिता के लिए कई लाभ हैं।
English: And although for today the main contingent of tourists in it are visitors from Belgium, Austria and Holland, the number of Russians is steadily growing.
Hindi: और यद्यपि आज इसमें पर्यटकों का मुख्य दल बेल्जियम, ऑस्ट्रिया और हॉलैंड के आगंतुक हैं, रूस की संख्या लगातार बढ़ रही है।
English: And although i know that he is blind
Hindi: और हालांकि मुझे पता है कि वह अंधे है
English: And although in the pursuit of fashion trends it seems to them that the made-up child looks irresistible, in fact, the look of the girl resembles a teenager with an undeveloped body.
Hindi: और हालांकि, फैशन के रुझान का पीछा करते हुए, यह उन्हें लगता है कि बना-बनाया बच्चा अप्रतिरोध्य दिखता है, वास्तव में, लड़की का रूप एक अविकसित शरीर के साथ एक किशोरी जैसा दिखता है।
English: And although it can fall and land on its feet, the height of several floors often turns out to be fatal.
Hindi: और यद्यपि यह गिर सकता है और अपने पैरों पर उतर सकता है, कई मंजिलों की ऊंचाई अक्सर घातक होती है।
English: And although it does not have as many users as Facebook or Instagram, it offers just the right amount of professionalism needed in the office.
Hindi: और यद्यपि इसके पास फेसबुक या इंस्टाग्राम के रूप में कई उपयोगकर्ता नहीं हैं, यह कार्यालय में आवश्यक व्यावसायिकता की सही मात्रा प्रदान करता है।
English: And although it doesn't have the protein and calcium offered by its dairy-based cousin, it is low-calorie and fat-free.
Hindi: और यद्यपि इसमें प्रोटीन और कैल्शियम नहीं है जो डेयरी आधारित चचेरे भाई द्वारा पेश किया जाता है, यह कम कैलोरी और वसा रहित होता है।
English: And although it is now over, you can appreciate what it was.
Hindi: और यद्यपि यह अब खत्म हो गया है, आप सराहना कर सकते हैं कि यह क्या था।
English: And although it is rather difficult to arrange such a platform, more and more enthusiasts are taken to deal with this, taking into account each nuance of the project.
Hindi: और यद्यपि इस तरह के मंच की व्यवस्था करना मुश्किल है, लेकिन परियोजना से जुड़ी प्रत्येक बारीकियों को ध्यान में रखते हुए, इससे निपटने के लिए अधिक से अधिक उत्साही लोगों को लिया जाता है।
English: And although it may be wrong
Hindi: हालांकि शायद गलत है
English: And although it may seem silly that snoring can cause this sort of relationship turmoil, it's a common and a very real problem.
Hindi: और यद्यपि यह मूर्खतापूर्ण लग सकता है कि खर्राटे इस तरह के संबंध को उथल-पुथल का कारण बना सकते हैं, यह एक आम और एक बहुत ही वास्तविक समस्या है।
English: And although it may seem that the application-application makes it easier to talk, what he does, it makes it difficult to ignore people who annoy you in group chats.
Hindi: और यद्यपि ऐसा लग सकता है कि एप्लिकेशन-एप्लिकेशन को बात करना आसान बनाता है, वह क्या करता है, इससे उन लोगों को अनदेखा करना मुश्किल हो जाता है जो आपको समूह चैट में परेशान करते हैं।
English: And although it might be his
Hindi: जबकि वो हो सकता था अपना
English: And although it might seem silly that snoring can cause such relationship turmoil, it's a common and a very real problem.
Hindi: और यद्यपि यह मूर्खतापूर्ण लग सकता है कि खर्राटे इस तरह के संबंध को उथल-पुथल का कारण बना सकते हैं, यह एक आम और एक बहुत ही वास्तविक समस्या है।
English: And although it occupies a sufficiently large area and space, it is impossible to do without it.
Hindi: और यद्यपि यह पर्याप्त रूप से बड़े क्षेत्र और स्थान पर कब्जा कर लेता है, इसके बिना ऐसा करना असंभव है।
English: And although it seems as if Activision will continue working with him, the first-person shooter community seems less willing to forgive him.
Hindi: और यद्यपि ऐसा लगता है कि एक्टिविज़न उसके साथ काम करना जारी रखेगा, पहले व्यक्ति शूटर समुदाय उसे माफ करने के लिए कम तैयार है।
English: And although it seems to be heaven sent
Hindi: और यद्यपि यह स्वर्ग-भेजे हुए लगता है
English: And although it will not be possible to carry out high-quality repairs at home, it is possible to partially revive the shoes.
Hindi: और यद्यपि घर पर उच्च-गुणवत्ता की मरम्मत करना संभव नहीं होगा, लेकिन जूते को आंशिक रूप से पुनर्जीवित करना संभव है।
English: And although it works well with all types of hair, it's particularly effective on curly hair.
Hindi: और यद्यपि यह सभी प्रकार के बालों के साथ अच्छी तरह से काम करता है, यह विशेष रूप से घुंघराले बालों पर प्रभावी होता है।
English: And although it's hard to win
Hindi: और जीतना भी मुश्किल है
English: And although it's much larger than a poori, you can't just eat one because it's that tasty!
Hindi: और यद्यपि यह एक गरीब से बहुत बड़ा है, आप सिर्फ एक खा सकते हैं क्योंकि यह स्वादिष्ट है!
English: And although modern. . .
Hindi: लेकिन आधुनिक. . .
English: And although most of the portrait diptychs are not preserved in their entirety, the connection of the image with the already defunct part of the double portrait is clearly felt.
Hindi: और यद्यपि अधिकांश पोर्ट्रेट डिप्टीच उनकी संपूर्णता में संरक्षित नहीं हैं, लेकिन डबल पोर्ट्रेट के पहले से ही खराब हिस्से के साथ छवि का कनेक्शन स्पष्ट रूप से महसूस किया गया है।
English: And although much of the collections that were kept in the palace had been previously moved, the truth is that the property itself was very damaged.
Hindi: और यद्यपि बहुत से संग्रह जो महल में रखे गए थे, उन्हें पहले स्थानांतरित कर दिया गया था, सच्चाई यह है कि संपत्ति खुद को बहुत नुकसान पहुंचाती थी।
English: And although much of their stories lose part of their content in filmographic adaptations, they are still of incalculable weight.
Hindi: और यद्यपि उनकी अधिकांश कहानियां फिल्फ़ोग्राफिक रूपांतरों में उनकी सामग्री का हिस्सा खो देती हैं, फिर भी वे असाध्य वजन के हैं।
English: And although my MacBook is the computer I'm still the most productive on, it's the one that feels most out-of-step with the times.
Hindi: और यद्यपि मेरा मैकबुक वह कंप्यूटर है जिस पर मैं अभी भी सबसे अधिक उत्पादक हूं, यह वह है जो समय के साथ सबसे अधिक आउट-ऑफ-स्टेप महसूस करता है।
English: And although our goal is to show a sober, competent and hardworking image, that does not prevent us from also showing that we can be creative, feminine and with a lot of personalities.
Hindi: और यद्यपि हमारा लक्ष्य एक शांत, सक्षम और मेहनती छवि दिखाना है, जो हमें यह दिखाने से नहीं रोकता है कि हम रचनात्मक, स्त्री और बहुत सारे व्यक्तित्व के साथ हो सकते हैं।
English: And although our goal is to show a sober, competent and hardworking image, that does not prevent us from showing that we can be creative, feminine and with a lot of personality.
Hindi: और यद्यपि हमारा लक्ष्य एक शांत, सक्षम और मेहनती छवि दिखाना है, जो हमें यह दिखाने से नहीं रोकता है कि हम रचनात्मक, स्त्री और बहुत सारे व्यक्तित्व के साथ हो सकते हैं।
English: And although sodium-ion batteries currently have a relatively lower energy density, they run better at cooler temperatures and have a greater life span, making them a better long-term investment, in theory.
Hindi: सोडियम-आयन बैटरियों में वर्तमान में अपेक्षाकृत कम ऊर्जा घनत्व होता है, वे ठंडे तापमान पर बेहतर तरीके से चलती हैं और उनका जीवन काल अधिक होता है, जिससे वे सिद्धांत रूप में बेहतर दीर्घकालिक निवेश बन जाते हैं।
English: And although some mums can't stand it when their sons choose someone like themselves, most are flattered by this.
Hindi: और हालांकि कुछ माताएं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकती हैं, जब उनके बेटे अपने जैसे किसी व्यक्ति को चुनते हैं, तो अधिकांश लोग इस बात से भड़क जाते हैं।
English: And although that marked the end of my medical battle with cancer, I am still dealing with some residual effects of the harsh treatments I underwent.
Hindi: और हालांकि इसने कैंसर के साथ मेरी चिकित्सा लड़ाई के अंत को चिह्नित किया, मैं अभी भी कठोर उपचार के कुछ अवशिष्ट प्रभावों से निपट रहा हूं।
English: And although the Metal White Bull will come into its own only on February 3, it is necessary to prepare for the meeting now.
Hindi: और यद्यपि 3 फरवरी को ही मेटल व्हाइट बुल अपने आप में आ जाएगा, अब बैठक की तैयारी करना आवश्यक है।
English: And although the border between it and entertainment is not very clear now, this circumstance seems to be temporary.
Hindi: और यद्यपि इसके बीच की सीमा और मनोरंजन अब स्पष्ट नहीं है, यह परिस्थिति अस्थायी प्रतीत होती है।
English: And although the built-in equipment is unusually fashionable and status, it is not suitable for everyone.
Hindi: और यद्यपि अंतर्निहित उपकरण असामान्य रूप से फैशनेबल और स्थिति है, यह सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।
English: And although the collection may seem slightly out of the blue, the actress has been passionate about interiors for decades - starting with when she was a young girl growing up with her seamstress grandmother.
Hindi: और यद्यपि संग्रह नीले रंग से थोड़ा सा प्रतीत हो सकता है, लेकिन अभिनेत्री दशकों से अंदरूनी के बारे में भावुक रही है-जब वह अपनी सीमस्ट्रेस दादी के साथ बढ़ रही एक युवा लड़की थी।
English: And although the house burned down
Hindi: और हालांकि घर को जला दिया गया था