Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After being treated for minor injuries, Wygle was arrested and charged with driving under the influence of alcohol.
Hindi: छोटी-मोटी चोटों का इलाज हो जाने के बाद विगल को गिरफ़्तार कर लिया गया और उस पर नशे की हालत में ड्राइव करने का आरोप दर्ज किया गया।
English: After being treated in Mumbai, he had returned to Bhubaneswar recently.
Hindi: इससे पहले मुंबई में भी उनका इलाज चला था जिसके बाद वह जल्द ही गोवा वापस आ गए थे।
English: After being treated, he was sent to police remand.
Hindi: इलाज के बाद उसे पुलिस रिमांड पर भेज दिया गया।
English: After being trolled for wearing a short dress and flaunting her legs during her meeting with Indian Prime Minister Narendra Modi, actress Priyanka Chopra shut all the trollers with just a legs for days photograph of herself along with her mother Madhu Chopra.
Hindi: अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा की मां मधु चोपड़ा ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के दौरान ड्रेस पहनने को लेकर अभिनेत्री की आलोचना किए जाने पर अपनी बात रखी है.
English: After being unconscious for more than two hours, Usmani said, This was a pre-planned, organised attack by the police and Sangh parivar members, against the institution, as well as the students
Hindi: लगभग दो घंटे से ज्यादा बेहोश रहने के बाद, उस्मानी ने बताया, ये संस्थान और छात्रों के खिलाफ पुलिस और संघ परिवार के सदस्यों का एक पूर्व-नियोजित और संगठित हमला था
English: After being under quarantine, 'The Kapil Sharma Show' shooting has began again.
Hindi: 'द कपिल शर्मा शो' लॉकडाउन के बाद एक बार फिर शुरू हो चुका है।
English: After being unloaded near the Mausoleum of Augustus, the site of the Pantheon was still about 700 metres away.
Hindi: ऑगस्टस की समाधि के पास उतारे जाने के बाद भी विश्व देवालय लगभग 700 मीटर दूर रहता था।
English: After being unsuccessful in obtaining a seat in the American house of Representative in 2000, he joined the American soldier in January 2003, and won the first time in March 2004.
Hindi: सन् २००० में अमेरिकी हाउस आफ रिप्रेसेंटेटिव में सीट हासिल करने में असफल होने के बाद जनवरी २००३ में उन्होंने अमरीकी सेनेट का रुख किया और मार्च २००४ में प्राथमिक विजय हासिल की।
English: After being unveiled in China last month, Xiaomi's Redmi Note 8 Pro smartphone is awaited to be launched in the Indian market.
Hindi: रेडमी नोट 8 प्रो स्मार्टफोन को लेकर यह कयास लगाए जा रहे हैं कि चीन के बाद कंपनी इस फोन को जल्द ही भारतीय बाजार में लॉन्च कर सकती है।
English: After being victorious in this lawsuit, Sardar Vallabhai Patel gifted this asset to Gandhiji 's Harijan service work.
Hindi: यह मुकदमा जितकर सरदार वल्लभ भाई पटेल ने वह संपत्ती गाँधीजी के हरिजन सेवा कार्य को भेट दे दी।
English: After being victorious in this lawsuit, Sardar Vallabhai Patel gifted this asset to Gandhiji's Harijan service work.
Hindi: यह मुकदमा जितकर सरदार वल्लभ भाई पटेल ने वह संपत्ती गाँधीजी के हरिजन सेवा कार्य को भेट दे दी।
English: After being viral on the internet, Reena Dwiwedi wants to be a part of controversial reality show Bigg Boss.
Hindi: सोशल मीडिया पर वायरल होने के बाद रीना द्विवेदी रिएलिटी शो बिग-बॉस में जाना चाहती हैं.
English: After being without a label for a short time, the Jonas Brothers signed with Hollywood Records in February 2007.
Hindi: अंत में कोलंबिया रिकॉर्ड्स ने सन् 2007 के आरंभ में बैंड को छोड़ दिया. कुछ समय के लिए लेबल-रहित रहने के बाद, जोनास ब्रदर्स ने फ़रवरी 2007 में हॉलीवुड रिकॉर्ड्स के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किया।
English: After bhog, yagya was held.
Hindi: भोग उपरांत हवन यज्ञ किए गए।
English: After big states such as Maharashtra, Tamil Nadu, Karnataka and Gujarat, Haryana is the fifth biggest contributor.
Hindi: यह पांचवां सबसे ज्यादा मुआवजा है, जो महाराष्ट्र, कर्नाटक, गुजरात और तमिलनाडु से पीछे है।
English: After birth of child during initial period when she is unable to perform her duty due to her health condition, the child's care would become most vulnerable if appropriate maternity benefit is not extended to her.
Hindi: बालक के जन्म के पश्चात्, आरंभिक काल के दौरान, जब माता अपने स्वास्थ्य की दशा के कारण अपनी ड्यूटी करने में असमर्थ होती है, यदि समुचित प्रसूति फायदा उसे न दिया जाए, तो बालक की देख-रेख करना बहुत नाजुक हो जाता है।
English: After birth these organs are directly exposed to air.
Hindi: जन्म के बाद इन अंगों को सीधे हवा में उजागर किया जाता है।
English: After birth, the cub was immediately taken into the arms of its mother.
Hindi: जन्म के बाद, शावक को तुरंत उसकी माँ की बाहों में दे दिया गया।
English: After birth, the growth and development of a child occurs at remarkable speed.
Hindi: जन्म के बाद, बच्चे की वृद्धि और विकास की दर असाधारण रूप से अधिक होती है.
English: After blaming Opposition parties and certain elements among the minority community for Delhi riots, Jaiswal said, There is one more culprit of the Delhi riots.
Hindi: दिल्ली दंगों के लिए विपक्षी दलों और अल्पसंख्यक समुदाय के कुछ तत्वों को दोषी ठहराते हुए जायसवाल ने कहा, दिल्ली के दंगों का एक और अपराधी है।
English: After blessing the tribes, Moses dies at the age of 120 and is buried.
Hindi: इस्राएली गोत्रों को आशीष देने के बाद, 120 साल की उम्र में मूसा की मौत हो जाती है और उसे दफना दिया जाता है ।
English: After blitzing a century in the previous match, Rohit Sharma is on the cusp of a unique record.
Hindi: सीरीज के दूसरे मुकाबले में अर्धशतक जड़ते ही रोहित शर्मा के नाम एक अनोखा रिकॉर्ड दर्ज हो गया है।
English: After blockbuster success of SS Rajamouli's 'Baahubali', audiences are super excited to see Prabhas in his next film.
Hindi: एसएस राजामउली की बाहुबली देखने के बाद दर्शकों में इस फिल्म के प्रति उत्सुक्ता बढ़ गई थी।
English: After blockbusters like 'Bajrangi Bhaijaan' and 'Ek Tha Tiger', 'Tubelight' is Salman Khan and Kabir Khan 's third film together.
Hindi: बजरंगी भाईजान, और एक था टाइगर जैसी सुपरहिट फिल्मों के बाद कबीर और सलमान खान की जोडी की यह तीसरी फिल्म है।
English: After blockbusters like Bajrangi Bhaijaan and Ek Tha Tiger, Tubelight is Salman Khan and Kabir Khans third film together.
Hindi: एक था टाइगर और किक के बाद बजरंगी भाइजान सलमान की तीसरी सबसे बड़ी फिल्म साबित हो गई है।
English: After blockbusters like Bajrangi Bhaijaan and Ek Tha Tiger, Tubelight was Salman Khan's third collaboration with director Kabir Khan.
Hindi: बजरंगी भाईजान, एक था टाइगर जैसी ब्लॉकबस्टर फिल्मों के बाद ट्यूबलाइट निर्देशक कबीर खान के साथ सलमान की तीसरी फिल्म थी।
English: After blocking the card, you should lodge a formal written complaint with the bank, along with documentary evidence, such as statements and SMS alerts received about the suspicious transaction.
Hindi: कार्ड को ब्लॉक करने के बाद, बैंक को औपचारिक लेन-देन के साथ-साथ दस्तावेजी साक्ष्य, जैसे कि स्टेटमेंट और एसएमएस अलर्ट, संदिग्ध लेनदेन के बारे में औपचारिक लिखित शिकायत दर्ज करें।
English: After blocking videos, voice chats and images on WhatsApp, China has now blocked texting on the Facebook-owned popular mobile messaging service sending out a stern message to CEO Mark Zuckerberg, who has been trying his best to re-enter the country.
Hindi: फेसबुक के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सीईओ मार्क जुकरबर्ग को चीन में दोबारा पांव पसारने के प्रयास को उस वक्त झटका लगा जब चीन ने व्हाट्सएप के वीडियो, वॉयस चैट और तस्वीरों पर प्रतिबंध लगाने के बाद इसके टेक्स्ट सेवा पर भी प्रतिबंध लगा दिया।
English: After blowing up a car outside the British charity's compound in Jalalabad city, the attackers used a rocket propelled grenade to storm the complex.
Hindi: जलालाबाद शहर में इस ब्रितानी परमार्थ संस्था के परिसर के बाहर एक कार में विस्फोट करने के बाद हमलावरों ने परिसर में धमाके के लिये रॉकेट चालित ग्रेनेड आरपीजी का इस्तेमाल किया.
English: After boarding the flight, passengers set their watches to Sydney time and were kept awake until night fell in eastern Australia with lighting, exercise, caffeine and a spicy meal.
Hindi: उड़ान में सवार होने के बाद यात्रियों से कहा गया कि वे सिडनी के समय के अनुसार अपनी घड़ियां सेट कर लें और और उन्हें रात भर जागने के लिए लाइट, एक्सरसाइज, कैफीन और मसालेदार भोजन के साथ पूर्वी ऑस्ट्रेलिया में रखा गया।
English: After boiling the leaves properly, leave them overnight.
Hindi: पत्तियों को ठीक से उबालने के बाद, उन्हें रात भर छोड़ दें।
English: After boiling, drain the water and let it cool.
Hindi: उबालने के बाद पानी को छानकर ठंडा करें।
English: After boiling, peel them off.
Hindi: भूनने के बाद इनका छिलका उतार लें।
English: After boldly inviting Pakistans Prime Minister Nawaz Sharif for the inauguration of his government in Delhi, Narendra Modi must seek a new framework of engagement.
Hindi: हाल के दिनों में भारत में नई सरकार आने के बाद से उसे परवान चढ़ते देखने की आस लगाई जाने लगी, जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने शपथ ग्रहण समारोह में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ को आमंत्रित किया था।
English: After bonding to the symbiote Otto called himself the Superior Venom and went solving crime in a much brutal way.
Hindi: सहजीवन के संबंध के बाद ओटो ने खुद को सुपीरियर वेनोम कहा और बहुत ही क्रूर तरीके से अपराध को हल किया।
English: After bonding to the symbiote, Otto called himself the Superior Venom and went solving crime in a much more brutal way.
Hindi: सहजीवन के संबंध के बाद ओटो ने खुद को सुपीरियर वेनोम कहा और बहुत ही क्रूर तरीके से अपराध को हल किया।
English: After bonding with Syrian refugees in Turkey, actress Lindsay Lohan has developed a desire to adopt her first child.
Hindi: तुर्की में सीरियाई शरणार्थियों से मिलने के बाद अमेरिकी अभिनेत्री लिंडसे लोहान के मन में अपने पहले बच्चे को गोद लेने की इच्छा जागी है।
English: After bonding with the Symbiote, Angelo discovers the secret identity of Spider-Man, and attempts to kill him to prove his worth.
Hindi: सिम्बायोट के साथ संबंध बनाने के बाद, एंजेलो को स्पाइडर मैन की गुप्त पहचान का पता चलता है, और अपनी योग्यता साबित करने के लिए उसे मारने का प्रयास करता है।
English: After booking Paper ticket, Passenger can go to the journey originating source station to take ticket print out from any of the ATVM there, by entering hisher registered mobile number and booking ID .The Journey is valid only with printed ticket
Hindi: पेपर टिकट बुक करने के बाद, यात्रा शुरू करने के स्टेशन पर लगे एटीवीएम से यात्री अपना पंजीकृत मोबाइल नंबर और बुकिंग आईडी दर्ज करके टिकट का प्रिंट ले सकता है
English: After booking the ticket, the passenger has to fill the nomination details at respective insurance company site.
Hindi: टिकट बुक करने के बाद, यात्री संबंधित इंश्योरेंस कंपनी की साइट पर जाकर नॉमिनेशन डिटेल्स भर सकता है।
English: After booking the ticket, the passenger will get the ticket confirmation screen which contains limited information of the ticket.
Hindi: टिकट की बुकिंग के बाद संबंधित यात्री को 'टिकट पुष्टि स्क्रीन' हासिल होगी, जिसमें टिकट के बारे में सीमित सूचनाएं होंगी।
English: After booking the ticket, the passenger will get ticket confirmation screen, which will contain limited information about the ticket.
Hindi: टिकट की बुकिंग के बाद संबंधित यात्री को 'टिकट पुष्टि स्क्रीन' हासिल होगी, जिसमें टिकट के बारे में सीमित सूचनाएं होंगी।
English: After booking, the passenger will receive a reservation message with full details of the ticket including PNR, Train No, date of journey, class etc. This virtual message would be treated at par with the print-out of the e-ticket which at present is taken out by the passengers and is known as Electronic Reservation Slip ERS.
Hindi: बुकिंग के बाद यात्री को पीएनआर, गाड़ी नम्बर, यात्रा की तारीख और यात्रा श्रेणी सहित पूरे विवरण के साथ एक आरक्षण संदेश प्राप्त होगा और यही संदेश अब पूरी तरह ई-टिकट की तरह मान्य होगा।
English: After booth level committees, election for mandal block president will be held and then district presidents will be elected.
Hindi: बूथों के बाद मंडल का गठन होगा और फिर जिलाध्यक्ष का चुनाव हो सकेगा।
English: After both Houses of the Legislature passed the Act unanimously, it was sent to President Ramnath Kovind who had given his assent.
Hindi: दोनों सदनों से इस बिल के पास होने के बाद इसे मंजूरी के लिए राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के पास भेजा गया।
English: After bowling out Australia for 223 in their second innings, India chased down the target of 133 with 15 balls remaining before the close of play in a match which saw a nail-biting finish.
Hindi: भारत ने ऑस्ट्रेलिया को दूसरी पारी में 223 रन पर आउट करने के बाद मैच खत्म होने से 15 गेंद पहले 133 रन का लक्ष्य हासिल किया।
English: After bowling out England for 255 in the first innings, India took a lead of 200 runs.
Hindi: भारत ने इंग्लैंड को पहली पारी में 255 रन पर आॅल आउट कर 200 रन की बढ़त हासिल की थी।
English: After bowling out Haryana for 208 runs in the morning, Kerala ended the day at 203 at the loss of three wickets.
Hindi: लाहिली में खेले जा रहे मैच में हरियाणा को 208 रनों पर समेटने के बाद केरल ने दूसरे दिन का अंत तीन विकेट के नुकसान पर 203 रनों के साथ किया है।
English: After bowling out Vidarbha for 151 in their first innings, Saurashtra had scored 375 in their opening essay to take a massive 224-run lead.
Hindi: विदर्भ को पहली पारी में 151 रन पर आउट करने के बाद सौराष्ट्र ने अपनी पहली पारी में 375 रन बनाकर 224 रन की मजबूत बढ़त हासिल की थी।
English: After box office collections, food and beverages is the second biggest source of revenue for multiplex chains.
Hindi: बॉक्स ऑफिस संग्रह के बाद, मल्टीप्लेक्स चेन के लिए राजस्व का दूसरा सबसे बड़ा स्रोत खाद्य और पेय पदार्थ है.
English: After boycotting the policy address, they staged a sit in protest at the gate of the Assembly.
Hindi: नीति संबोधन का बहिष्कार करने के बाद उन्होंने विधानसभा के प्रवेश द्वार पर धरना दिया.
English: After brainstorming at the BJP national executive meeting, the workers have been asked to speed up the implementation of the Ghar Ghar Dastak campaign.
Hindi: पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में मंथन के बाद कार्यकर्त्ताओं से घर-घर दस्तक अभियान पर तेजी से अमल करने को कहा गया है।
English: After breaching the Nifty support level of 2900 on account of the gap-down opening, the index declined further and closed below its crucial support level of 2600
Hindi: कारोबारी सत्र शुरू होने के बाद निफ्टी के 2900 के सपोर्ट लेवल पर लड़खड़ाने के बाद सूचकांक और भी गिरा और 2600 के सर्पोट लेवल से भी नीचे जाकर बंद हुआ।
English: After breakfast
Hindi: लंच के बाद
English: After breakfast Mira and her companions set off for Balakot.
Hindi: नाश्ते के बाद मीराबेन और उनके साथी बालाकोट की तरफ रवाना हो गए.
English: After breakfast, the whole family goes to the nearest Fire Temple where a Jashan, or thanks - giving prayer, is offered by the priests.
Hindi: सुबह नाश्ता करने के बाद सारा परिवार निकट के अग्नि-मंदिर में जाता है जहां पुरोहित जश्न यानी धन्यवाद-ज्ञापन के लिए प्रार्थना करते हैं।
English: After breaking her engagement with Abhishek Bachchan, Karisma Kapoor married industrialist Sanjay Kapur.
Hindi: अभिषेक बच्चन से सगाई टूटने के बाद करिश्मा की शादी इंडस्ट्रियलिस्ट संजय कपूर से हुई थी।
English: After breaking his conspicuous silence on government formation in Maharashtra, BJP chief and Home Minister Amit Shah said , among other things, If the Sena thinks it can revolt and get the peoples sympathy, they really dont know the public.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार के गठन पर अपनी चुप्पी को तोड़ते हुए गृह मंत्री अमित शाह ने कई बाते कहीं जिनमें ये कथन भी शामिल था अगर सेना समझती है कि वो विद्रोह करके जनता की संवेदना हासिल कर सकती है तो फिर वो वाकई जनता को नहीं जानते.
English: After breaking into the film industry, she shifted from her mother's house in Ballygunge Circular Road in south Kolkata to Mumbai.
Hindi: फिल्म उद्योग में प्रवेश करने के बाद वे अपनी माँ के दक्षिण कोलकाता के बालीगंज सर्कुलर रोड के घर को छोड़कर मुंबई आ बसीं।
English: After breaking its pre-poll tie-up with BJP due to a fight over the CM post, the Sena decided to join hands with its arch-rivals Congress and NCP.
Hindi: बीजेपी और शिवसेना के बीच सीएम पद को लेकर हुई तकरार के बाद शिवसेना ने सत्ता के लिए अपनी विरोधी विचारधारा वाली पार्टी कांग्रेस और एनसीपी से गठबंधन करने का फैसला किया।
English: After breaking records at the Chinese box office with his latest Bollywood offering Dangal, he became the most followed Indian on Weibo this month.
Hindi: अपनी फिल्म 'दंगल' से चीन के बॉक्स ऑफिस पर रिकॉर्डतोड़ कमाई करने वाले अभिनेता इस माह वीबो में सबसे अधिक फॉलो किए जाने वाले भारतीय बन गए हैं।
English: After breaking several records in India and China, Bollywood superstar Aamir Khans sports drama is creating Dangal in Hong Kong too.
Hindi: भारत और चीन में रिकॉर्ड बनाने वाली बॉलीवुड सुपरस्टार आमिर खान की खेल आधारित फिल्म 'दंगल' हांगकांग में भी अच्छी कमाई कर रही है.
English: After breaking the fast J. P. commented that both body and mind were purified.
Hindi: उपवास तोड़ने के बाद जे. पी. ने कहा कि शरीर और मन दोनों की शुद्धि हो गयी।
English: After breaking the world record for the most test wickets in 2007, Muralitharan commented that his 1998 performance at the Oval against England, was his career highlight.
Hindi: 2007 में सर्वाधिक टेस्ट विकेटों का विश्व रिकॉर्ड तोड़ने के बाद मुरलीधरन ने टिप्पणी की थी कि इंग्लैंड के खिलाफ ओवल में 1998 का उनके प्रदर्शन ने उनके करियर को उजागर किया था।
English: After breaking ties with the NDA, Andhra Pradesh Chief Minister and TD president N. Chandrababu Naidu has become a bitter enemy to the BJP.
Hindi: जिसके बाद टीडीपी अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने मोदी सरकार को झटका देते हुए एनडीए से अपना नाता तोड़ लिया था.
English: After breaking up the Spiders from Mars, Bowie attempted to move on from his Ziggy persona.
Hindi: स्पाइडर्स फ्रॉम मार्स से अलग होने के बाद, बोवी ने ज़िगी की अपनी छवि से आगे बढ़ने का प्रयास किया।
English: After breaking up with Katrina Kaif ,Ranbir Kapoor has found love
Hindi: रणबीर कपूर को मिली नई गर्लफ्रेंड, देखकर जल गई कैटरीना कैफ
English: After breaking up with Salman Khan, Aishwarya was in a relationship with Vivek Oberoi.
Hindi: सलमान खान से ब्रेकअप होने के बाद 'ऐश्वर्या राय', 'विवेक ओबेरॉय' के साथ रिलेशनशिप में थी।
English: After breaking up with each other, reality TV star Kylie Jenner and rapper Travis Scott have decided to share equal custody of their daughter, Stormi.
Hindi: एक दूसरे से ब्रेकअप के बाद रियालिटी टीवी स्टार काइली जेनर और रैपर ट्रैविस स्कॉट ने निर्णय लिया है कि वे अपनी बेटी स्टॉर्मी की कस्टडी को आपस में एक समान साझा करेंगे।
English: After breaking up with his girlfriend, 16 - year - old Brad fell into despair.
Hindi: अपनी प्रेमिका से सम्बन्ध तोड़ने के बाद, १६ - वर्षीय ब्रैड निराशा में डूब गया ।
English: After breakup with Harleen Sethi, Vicky Kaushal has been linked to Katrina Kaif.
Hindi: हरलीन सेठी से ब्रेक अप के बाद विकी कौशल का नाम कैटरीना कैफ से जुड़ने लगा.
English: After brief sunshine in the morning, the sky was covered with dark clouds brining down a mild shower late in the evening.
Hindi: सुबह हल्की सी धूप निकली और दोपहर होते-होते आसमान घने काले बादलों से ढक गया।
English: After briefing Dr S Christopher, the new Defence Research  Development Organisation DRDO chief who is also ex-officio director-general of ADA, the AMCA proposal will be taken to Defence Minister Manohar Parrikar, who has specifically asked for a briefing
Hindi: रक्षा शोध एवं विकास संस्थान डीआरडीओ के नए प्रमुख एडीए के पदेन महानिदेशक डॉ. एस क्रिस्टोफर को जानकारी देने के बाद एएमसीए के प्रस्ताव का रक्षा मंत्री मनोहर पर्रिकर को भेजा जाएगा।
English: After briefing Gandhi, the three Congress leaders again returned to NCP chief Sharad Pawar's residence.
Hindi: गांधी को ब्रीफ करने के बाद तीनों कांग्रेस नेता दोबारा पवार के घर आ गए थे।
English: After briefing of all the efforts being made by the CSIR labs in finding a solution for COVID-19, Dr.
Hindi: कोविड-19 का समाधान तलाशने के लिए सीएसआईआर प्रयोगशालाओं द्वारा किए जा रहे सभी प्रयासों की जानकारी दिए जाने के बाद डॉ.
English: After briefing of all the efforts being made by the CSIR labs in finding a solution for COVID-19, Dr.Harsh Vardhan informed them about the steps being taken by the Government of India in combating COVID-19
Hindi: कोविड-19 का समाधान तलाशने के लिए सीएसआईआर प्रयोगशालाओं द्वारा किए जा रहे सभी प्रयासों की जानकारी दिए जाने के बाद डॉ. हर्षवर्धन ने उन्हें कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए भारत सरकार द्वारा उठाए जा रहे कदमों की जानकारी दी।
English: After briefing the PM, Mamata met Finance Minister Pranab Mukherjee, Defence Minister AK Antony and Home Minister P Chidambaram.
Hindi: बैठक में वित्त मंत्री प्रणब मुखर्जी, रक्षा मंत्री एके एंटनी, गृहमंत्री पी चिदंबरम और अहमद पटेल ने हिस्सा लिया।
English: After briefly being held by Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester, Monmouth Castle passed into the hands of Edmund Crouchback, Earl of Lancaster and son of Henry III in 1267.
Hindi: कुछ छोटे समय तक सिमोन डी मोंटफोर्ट, लिसेस्टर के छठे अर्ल, के अधीन रहने के बाद मॉनमाउथ किला एडमंड क्राउचबैक, लैंकस्टर के अर्ल व हेनरी ३ के बेटे के हाथों में १२६७ में चला गया।
English: After bringing alive the life of Sanjay Dutt in Sanju, Ranbir Kapoor is all set to share screen space with Dutt in the upcoming period drama, Shamshera.
Hindi: संजय दत्त की जिंदगी को पर्दे पर दिखाने के बाद रणबीर कपूर उनके साथ अपकमिंग पीरियड ड्रामा मूवी शमशेरा में काम करने वाले हैं। इस ...
English: After bringing down 'Praja Vedika' building constructed next to the residence of Chandrababu Naidu by the previous TDP government, Andhra Pradesh government-led by Jagan Mohan Reddy has issued notice to the former CM to vacate his residence in Amravati.
Hindi: अमरावती तेलगुदेशम पार्टी के प्रमुख चंद्रबाबू नायडू के कार्यकाल के दौरान बनी प्रजा वेदिका बिल्डिंग को गिराए जाने के एक दिन बाद आंध्र प्रदेश की जगन मोहन सरकार ने पूर्व मुख्यमंत्री को अपना आवास खाली करने का नोटिस जारी किया है।
English: After bringing her back to India, Malik said he would trace her family.
Hindi: मलिक ने कहा कि उसे भारत लाने के बाद वे लड़की के परिजनों की तलाश करेंगे।
English: After bringing test cricket back to Pakistan, hosting of the entire Pakistan Super League is our other major achievement, PCB chairman Ehsan Mani said in a statement.
Hindi: पीसीबी के अध्यक्ष एहसान मणि ने एक बयान में कहा, "पाकिस्तान में टेस्ट क्रिकेट लाने के बाद, पूरे पाकिस्तान सुपर लीग की मेजबानी हमारी दूसरी बड़ी उपलब्धि है।
English: After bringing the Israelites out of Egypt, Jehovah told them Here I am sending an angel ahead of you to keep you on the road and to bring you into the place that I have prepared.
Hindi: इसराएलियों को मिस्र से बाहर निकालने के बाद यहोवा ने उनसे कहा मैं एक दूत तेरे आगे आगे भेजता हूं जो मार्ग में तेरी रक्षा करेगा, और जिस स्थान को मैं ने तैयार किया है उस में तुझे पहुंचाएगा ।
English: After broad scrutiny of the State Annual Action Plans, Urban Development Ministry will release the first installment of 20 of project costs to the States.
Hindi: राज्य वार्षिक कार्य योजनाओं की विस्तृत जांच के बाद शहरी विकास मंत्रालय परियोजना की लागत का 20 प्रतिशत राशि की पहली किस्त राज्यों के लिए जारी करेगा।
English: After broadcasting of lime in whole tank, it must be left dry for 4 days to one week.
Hindi: पूरे टैंक में चूना फैलाने के बाद उसे 4 दिनों से एक सप्ताह के लिए सूखा छोड देना चाहिए।
English: After brushing, people could someday apply the modified peptide to their teeth as a varnish or gel to protect against tooth decay, the researchers said.
Hindi: शोधकर्ताओं ने बोला कि ब्रश करने के बाद, लोग किसी दिन अपने दांतों के लिए संशोधित पेप्टाइड को वार्निश या कारागार के रूप में लागू कर सकते हैं.
English: After brutally beating and stabbing Palak to death, Patel left the store and returned to his nearby apartment by foot.
Hindi: पलक की बेरहमी से पिटाई और चाकू मारकर हत्या करने के बाद, पटेल ने दुकान छोड़ दी और पैदल ही पास के अपार्टमेंट में लौट गया.
English: After budding actress Payal Ghosh accused filmmaker Anurag Kashyap of sexual harassment, both ex-wives of the director have lent ...
Hindi: पूर्व पति व फिल्मकार अनुराग कश्यप पर अभिनेत्री पायल घोष द्वारा यौन उत्पीड़न का आरोप लगाए जाने के बाद अभिनेत्री . पढ़ें
English: After building a small house, he deposited the rest of his money Rs 7,50,000 in a fixed deposit at ICICI banks Udaipur branch
Hindi: एक छोटा सा घर बनवाने के बाद उन्होंने बाकी बचा सारा पैसा 7,50,000 रुपये आईसीआईसीआई बैंक की उदयपुर शाखा में फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी के तौर पर जमा करवा दिया
English: After building a small house, he deposited the rest of his money Rs 7,50,000 in a fixed deposit at ICICI banks Udaipur branch.
Hindi: एक छोटा सा घर बनवाने के बाद उन्होंने बाकी बचा सारा पैसा 7,50,000 रुपये आईसीआईसीआई बैंक की उदयपुर शाखा में फिक्स्ड डिपॉजिट एफडी के तौर पर जमा करवा दिया.
English: After building this fort, many developmental works were done by Shahajahan himself.
Hindi: इस किले के निर्माण के बाद कई विकास कार्य स्वयं शाहजहाँ द्वारा जोडे़ गए।
English: After bulking up in Baahubali, Prabhas goes lean for Saaho
Hindi: बाहुबली के बाद साहो में दम भरेगे प्रभास