Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: With the blessings of Baba Vishwanath, we should continue with all the work with all our efforts and hard work for building a new country, for re-building a New Kashi and our new Uttar Pradesh. With this expectation, I end my speech.
Hindi: बाबा विश्वनाथ के आशीर्वाद से हम सभी देश के नव-निर्माण के लिए, अपनी काशी के नव-निर्माण के लिए, अपने उत्तर प्रदेश के नव-निर्माण के लिए दिन-रात एक करते रहें, अपने परिश्रम में कहीं कोई कमी न आने दें, इसी कामना के साथ मैं अपनी बात को समाप्त करता हूं।
English: With the blessings of Bhagwan Birsa Munda, may this state scale new heights of growth and glory in the coming years, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, भगवान बिरसा मुंडा के आशीर्वाद से यह राज्य आने वाले वर्षों में विकास और गौरव की नई ऊंचाईयां प्राप्त करे।
English: With the blessings of Chhati Maiyya, we will continue to work hard to liberate the urban and rural areas of Bihar from polluted water.
Hindi: छठी मइया के आशीर्वाद से हम बिहार के शहरी और ग्रामीण इलाकों को गंदे जल, बीमारी बढ़ाने वाले जल से मुक्ति दिलाने के लिए जी जान से काम करते रहेंगे।
English: With the blessings of Ganapati all the work will be proved and your day will be wonderful.
Hindi: गणपति के आशीर्वाद से सभी कार्य सिद्ध होंगे और आपका दिन शानदार रहेगा।
English: With the blessings of Goddess Maa, you will definitely get success in the interview.
Hindi: देवी मां की कृपा से आपको इंटरव्यू में सफलता जरूर मिलेगी।
English: With the blessings of Gurudev, you have received a vision.
Hindi: गुरुदेव के आर्शीवाद से आपको एक विजन मिला है।
English: With the blessings of Lord Jagannath, may our country scale new heights of growth.
Hindi: भगवान जगन्नाथ की कृपा से हमारा देश विकास की नई ऊंचाइयों पर पहुंचे।
English: With the blessings of Lord Jagannath, may the spirit of Sadbhavna, unity  joy be furthered in society.
Hindi: भगवान जगन्नाथ के आशीर्वाद के साथ समाज में सद्भावना, एकता और खुशी की भावना में और वृद्धि होने की कामना करता हूं।
English: With the blessings of Mahatma Gandhi, Meherally 's Padma publications brought out on the eve of the 1942 August Revolution a booklet with the caption Quit India.
Hindi: मेहरअली के पद्मा प्रकाशन ने 1942 की अगस्त क्रांति की पूर्व संध्या में महात्मा गांधी के आशीर्वाद से भारत-छोड़ो क्विट इंडिया नामक पुस्तक प्रकाशित की।
English: With the blessings of Mother Goddess, your business will grow.
Hindi: देवी माँ की कृपा से आपके बिजनेस में बढ़ोतरी होगी।
English: With the blessings of Mother Katyayani, your relationship with your spouse will improve.
Hindi: माँ कात्यायनी के आशीर्वाद से जीवनसाथी केसाथ आपके रिश्ते बेहतर होंगे।
English: With the blessings of Narmada, irrigation area and hydro electricity production of the state is increased, he added.
Hindi: नर्मदा के आशीर्वाद से प्रदेश का सिंचाई रकबा और जल विघुत का उत्पादन बढ़ा है।
English: With the blessings of Santosh Munjal, the matriarch of the Munjal family, Sunil Kant Munjal, Joint Managing Director, Hero MotoCorp ltd and Chairman, Hero Corporate Service, realigns his businesspartnership stake in the Hero Group, a statement issued by BMl Munjal family said.
Hindi: मुंजाल परिवार की ओर से जारी बयान में कहा गया कि अपनी मां और हीरो समूह के संस्थापक बृजमोहन लाल मुंजाल की पत्नी संतोष मुंजाल के आशीर्वाद के साथ सुनील कांत मुंजाल अपने कारोबार को नई शक्ल देंगे और हीरो समूह में बतौर साझेदार अपनी हिस्सेदारी में भी तब्दीली करेंगे।
English: With the blessings of crores of mothers and sisters, our country will touch new heights and achieve new successes.
Hindi: करोड़ों माताओं-बहनों के आशीर्वाद से हमारा देश नित नई ऊंचाइयों को छुएगा, नई-नई सफलताएं प्राप्त करेगा।
English: With the blessings of elders, there will be peace and harmony in life.
Hindi: बड़े-बुजुर्गों के आशीर्वाद से जीवन में शांति और सद्भाव बना रहेगा।
English: With the blessings of his Guru, Chakradhar retired to the forest to meditate.
Hindi: गुरु का आशीर्वाद लेकर तपस्या करने के लिए चक्रधर जंगल में चले गये।
English: With the blessings of our great leaders, both the countries have marched on the path of development.
Hindi: हमारे महान नेताओं के आशीर्वाद से दोनों देश विकास के मार्ग पर चले हैं।
English: With the blessings of parents, you will succeed everywhere.
Hindi: माता-पिता के आशिर्वाद से हर जगह सफल होंगे.
English: With the blessings of people and hardwork of our Karyakartas, the Bhartiya Janata Party  BJP  has formed governments in four out of the five states that went to the polls, he said in another tweet.
Hindi: उन्होंने एक और टवीट में कहा कि जनता के आशीर्वाद और भाजपा कार्यकर्ताओं की कड़ी मेहनत के कारण हम पांच राज्यों में जहाँ चुनाव हुए चार में कामयाबी हासिल की और सरकार बनाई है।
English: With the blessings of the god, I will work towards that direction.
Hindi: ईश्वर की कृपा से मैं इस दिशा में काम करूंगा.
English: With the blessings of your ancestors, there can be some growth in your business.
Hindi: अपने पूर्वजों के आशीर्वाद की मदद से व्यवसाय में कुछ वृद्धि हो सकती है।
English: With the bonus of announced by the Union and state governments, farmers will now get Rs 1,050 per quintal for common grade and Rs 1,080 for Grade-A paddy
Hindi: केंद्र और राज्य सरकारों की ओर से घोषित बोनस के बाद अब किसानों को सामान्य ग्रेड के लिए 1,050 रुपये प्रति क्विंटल और ग्रेड-ए धान के लिए 1,080 रुपये प्रति क्विंटल कीमत मिलेंगे।
English: With the boom in the digital world, the video gaming industry, social media management teams and marketing departments in almost all organisations across sectors need people who are creative and skilled in animation and graphics.
Hindi: डिजिटल दुनिया में आई तेजी के साथ ही वीडियो गेमिंग इंडस्ट्री, सोशल मीडिया मैनेजमेंट टीमों और लगभग सभी तरह के संगठनों के विपणन
English: With the bowlers having got England into a match winning position, Strauss then came good, sharing a century opening stand with Cook and eventually being dismissed for 58.
Hindi: साथी गेंदबाजों की बदौलत इंग्लैंड के एक मैच जीतने की स्थिति में आने पर, स्ट्रॉस अच्छा खेले, कुक के साथ एक शतकीय सलामी साझेदारी निभाई और अंततः 58 पर आउट हुए.
English: With the bowling, all the credit goes to them.
Hindi: गेंदबाजी के साथ, सारा श्रेय उन्हें जाता है।
English: With the boys
Hindi: लड़को के साथ
English: With the braveness and determination she spoken for the women liberation and development in a series of links, and they way she censure the social tradition, she was also known as women liberator.
Hindi: शृंखला की कड़ियाँ में स्त्रियों की मुक्ति और विकास के लिए उन्होंने जिस साहस व दृढ़ता से आवाज़ उठाई हैं और जिस प्रकार सामाजिक रूढ़ियों की निंदा की है उससे उन्हें महिला मुक्तिवादी भी कहा गया।
English: With the breakthrough initiatives of government at central level to strengthen the primary health-care system, government has rolled out several schemes and programmes to make primary healthcare system accessible to rural areas.
Hindi: प्राथमिक स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली को मजबूत करने के लिए केंद्रीय स्तर पर सरकार की तरफ से उठाए गए कदमों के साथ सरकार ने प्राथमिक स्वास्थ्य सेवा प्रणाली को ग्रामीण इलाकों तक पहुंचाने के लिए कई योजनाएं और कार्यक्रम शुरू किए हैं। भारत में दवाओं की बिक्री के लिए आॅनलाइन मार्केट ई-फार्मेसी ने स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय का काफी ध्यान आकर्षित किया है। मंत्रालय ने इस क्षेत्र को विनियमित करने के लिए एक मसौदा नीति जारी की है, जिससे ऑनलाइन दवा-वितरण के क्षेत्र में बेहतर पारदर्शिता बनी रहने की उम्मीद कि जा रही है।
English: With the breakup of Gondwanaland during the later Meso - zoic era the Indian Peninsula seems to have acquired its main outline only about the beginning of the Cretaceous, except for its northwestern part which already had a coastline in the Permo - Carboniferous.
Hindi: मीसोजोइक कल्प की अंतिम कालावधि में गोंडवानालैंड के टूटने के साथ ही भारतीय प्रायद्वीप ने अपनी वर्तमान आकृति क्रिटेशसकाल के प्रारंभ में प्राप्त की, केवल उत्तर-पश्चिम भाग को छोड़कर जिसने अपनी तट रेखा परमोकार्बोनीफेरस काल में ही प्राप्त कर ली थी।
English: With the breakup of the Bahmani Sultanate, Ahmad established a new sultanate in Ahmednagar, also known as Nizam Shahi dynasty.
Hindi: बहमनी सल्तनत के टूटने के साथ, अहमद ने अहमदनगर में एक नया सल्तनत स्थापित किया, जिसे निजाम शाही राजवंश भी कहा जाता है।
English: With the broadcast already scheduled, station director Sitakant Lad requested Madgulkar to re-write the song which was readily declined by an angered poet.
Hindi: प्रसारण के पहले ही अनुसूचित होने के साथ, स्टेशन निर्देशक सीताकांत लाड ने गीत को फिर से लिखने के लिए माडगुलकर से कहा जो की उन्होने गुस्से में मना कर दिया।
English: With the bulk of our population in the working age group, it becomes imperative for government and the policy makers to come up with policies for achieving growth with job creation.
Hindi: कार्यकारी आयु समूह में हमारी सघन आबादी के साथ सरकार और नीति-निर्णायकों के लिए यह आवश्यक हो जाता है कि वे रोजगार सृजन सहित परिणाम उपलब्धि के लिए नीतियां बनाएं।
English: With the bulk procurement, EESL receives electric vehicles and electric chargers at a signicantly discounted rate vis--vis the actual market value
Hindi: बड़ी तादाद में खरीद के साथ, ईईएसएल को इलेक्ट्रिक वाहन और इलेक्ट्रिक चार्जर वास्तविक बाजार मूल्य की तुलना में रियायती दर पर मिल रहे हैं
English: With the bulk procurement, EESL receives electric vehicles and electric chargers at a significantly discounted rate vis--vis the actual market value.
Hindi: बड़ी तादाद में खरीद के साथ, ईईएसएल को इलेक्ट्रिक वाहन और इलेक्ट्रिक चार्जर वास्तविक बाजार मूल्य की तुलना में रियायती दर पर मिल रहे हैं।
English: With the burden of heart failure snowballing in India and the high death rates associated, it is necessary to prioritise heart failure as a cardiovascular disease, Dr Shirish Hiremath, president, Cardiological Society of India said.
Hindi: कार्डियोलोजिकल सोसायटी ऑफ इंडिया के अध्यक्ष डॉ. शिरीष एम. एस. हिरेमथ ने बताया, भारत में तेजी से हार्ट फेल्यर के बढ़ते मामलों को देखते हुए, इस पर गंभीरता से ध्यान देने की जरुरत भी बढती जा रही है हम सभी हितधारकों को सामुदायिक स्तर पर बीमारी के प्रति जागरुकता बढ़ाने की जरुरत है। उन्होंने बताया कि हार्ट फेल्यर को अमूमन हार्ट अटैक ही समझ लिया जाता है।
English: With the burgeoning Taliban power in Afghanistan, Banerjee witnessed fundamentalist changes occurring in the country.
Hindi: अफगानिस्तान में बढ़ती तालिबान सत्ता के साथ, बनर्जी ने देश में होने वाली कट्टरपंथी परिवर्तन देखा।
English: With the by-election date fast approaching, both, BJP and Congress have intensified their campaign in the last stage to woo the voters.
Hindi: इससे पहले दूसरे चरण के प्रचार के अंतिम दिन भाजपा और कांग्रेस ने मतदाताओं को लुभाने के लिए पूरी ताकत लगा दी।
English: With the cabinet expansion, the number of ministers in the cabinet has risen to 18.
Hindi: मंत्रिमंडल विस्तार के बाद मंत्रियों की संख्या 18 हो गयी है।
English: With the cabotage relaxation, foreign vessels can also transport EXIM and empty containers from any port in India to transshipment port and vice versa, in addition to Indian vessels.
Hindi: तटीय व्यापार में शिथिलता से भारतीय जहाजों के अलावा विदेशी जहाज भी भारत में किसी भी बंदरगाह से आयात-निर्यात की ढुलाई और कंटेनर खाली कर सकते हैं।
English: With the cancellation of licence and commencement of liquidation proceedings, the process of paying the depositors of The Karad Janata Sahakari Bank will be set in motion.
Hindi: लाइसेंस रद्द करने और परिसमापन कार्रवाई शुरू होने के साथ दी कराड जनता सहकारी बैंक के जमाकर्ताओं को भुगतान की प्रक्रिया शुरू की जाएगी।
English: With the cancellation of the women's matches, Cricket Ireland revised the start time of the first men's T20I fixture.
Hindi: महिलाओं के मैचों को रद्द करने के साथ, क्रिकेट आयरलैंड ने पहले पुरुषों की टी20ई स्थिरता के शुरुआती समय को संशोधित किया।
English: With the capacity of the high-speed lift which takes tourists to the viewing gallery inside the statue being 5,000 persons per day, the State Government asked people to plan their trip to the memorial keeping this aspect in mind.
Hindi: मूर्ति में लगी उच्च गति वाली लिफ्ट की क्षमता प्रतिदिन 5,000 लोगों की है. यह लिफ्ट पर्यटकों को मूर्ति के अंदर बनी दर्शक दीर्घा तक लेकर जाती है. प्रदेश सरकार ने लोगों से कहा है कि वह इस पहलू को ध्यान में रखकर स्मारक के दौरे की योजना बनाएं.
English: With the capacity of the high-speed lift which takes tourists to the viewing gallery inside the statue being 5,000 persons per day, the state government asked people to plan their trip to the memorial keeping this aspect in mind.
Hindi: सरदार पटेल की मूर्ति में लगी उच्च गति वाली लिफ्ट की क्षमता प्रतिदिन 5,000 लोगों की है. यह लिफ्ट पर्यटकों को मूर्ति के अंदर बनी दर्शक दीर्घा तक लेकर जाती है. प्रदेश सरकार ने लोगों से कहा है कि वह इस पहलू को ध्यान में रखकर स्मारक के दौरे की योजना बनाएं.
English: With the captaincy crown returned to Flintoff, Strauss could focus solely on his batting prowess at the ground that made him famous.
Hindi: कप्तानी का ताज फ्लिंटॉफ को लौटा कर स्ट्रॉस ने केवल मैदान पर अपने बल्लेबाजी कौशल पर ध्यान केंद्रित किया जिसने उसे प्रसिद्ध कर दिया।
English: With the ceasefire announcement, we epitomize the strength of the Afghan government and the will of the people for a peaceful resolution to the Afghan conflict, Tolo News quoted Ghani as saying,
Hindi: टोलो न्यूज ने गनी के हवाले से कहा, संघर्षविराम की घोषणा के साथ, हम अफगान सरकार की मजबूती और अफगान संकट के शांतिपूर्ण हल पर लोगों की इच्छा को दिखाना चाहते हैं।
English: With the cementing force of a new link language, provided it keeps as close as possible to spoken Hindustani, we will be able to build a new national culture out of the remnants of the common Hindustani culture and the best elements of the vast material furnished by the various regional languages.
Hindi: नयी संपर्क भाषा की मेल कराने की शक़्ति, बशर्ते की वह बोली जाने वाली हिंदुस्तानी के यथासंभव निकट हो, हम आम हिंदुस्तानी संस्कृति के अवशेषो तथा विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं द्वारा प्रदत्त विशाल सामग्री के अच्छे तत्वों से एक नयी राष्ट्रीय संस्कृति बनाने में समर्थ हो सकेंगें.
English: With the central government planning to rope in a private player for Air India as part of the state-owned airline's divestment plans, Hinduja was asked on the possibilities of the groups's interest in the sector.
Hindi: केंद्र सरकार के एयर इंडिया के लिए एक निजी कारोबारी को शामिल करने की योजना के मद्देनजर हिंदुजा समूह से इस क्षेत्र में रुचि के बारे में पूछा गया था।
English: With the central governments thrust on developing a gas-based economy, engineering company KEC International is aiming to tap civil work opportunities in the oil and gas segment.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा गैस आधारित अर्थव्यवस्था के विकास पर जोर दिए जाने के कारण इंजीनियरिंग कंपनी केईसी इंटरनैशनल भारत के तेल एवं गैस खंड में सिविल वर्क के अवसरों में हाथ आजमाने पर विचार कर रही है।
English: With the central theme as Research, Ideate, Innovate, Implement Mindful Innovation for the greater good, this years marathon was uniquely designed by the students themselves.
Hindi: इस साल के मैराथन को अनुसंधान, विचार, नवाचार, कार्यान्वयन- समग्र हित के लिए यादगार नवाचार की विषय वस्तु के साथ खुद विद्यार्थियों द्वारा ही विशेष रूप से डिजाइन किया गया था।
English: With the centre permitting movement of migrant workers, by adhering to strict medical protocol, lakhs of migrant workers in Gujarat are now gearing up to return to their home states
Hindi: केंद्र द्वारा प्रवासी मजदूरों की आवाजाही की अनुमति दिए जाने के साथ ही सख्त मेडिकल प्रोटोकॉल का पालन करते हुए गुजरात में लाखों प्रवासी कामगार अपने गृह राज्य लौटने की तैयारी कर रहे हैं।
English: With the centre permitting movement of migrant workers, by adhering to strict medical protocol, lakhs of migrant workers in Gujarat are now gearing up to return to their home states.
Hindi: केंद्र द्वारा प्रवासी मजदूरों की आवाजाही की अनुमति दिए जाने के साथ ही सख्त मेडिकल प्रोटोकॉल का पालन करते हुए गुजरात में लाखों प्रवासी कामगार अपने गृह राज्य लौटने की तैयारी कर रहे हैं।
English: With the change in season come many problems.
Hindi: मौसम में बदलाव के साथ ही कई समस्याओं का सामना करना पड़ता है.
English: With the change in the DRS rule on umpires' call, the current rule allowing the top-up of reviews after 80 overs in Tests is set to be removed.
Hindi: जहां अंपायर्स कॉल में डीआरएस नियम में बदलाव किया गया है वहीं टेस्ट मैचों में 80 ओवर के बाद दो नए रिव्यू जुडऩे का वर्तमान नियम खत्म हो जाएगा।
English: With the change in times, there is also a change in the society.
Hindi: समय की रफतार के साथ-साथ समाज में नये नये परिवर्तन होने लगे हैं।
English: With the change in weather, the diseases are common.
Hindi: मौसम के बदलते ही बीमारियां ज्यादा होने लगती है.
English: With the change of Government the situation has taken a turn.
Hindi: सरकार बदलते ही हालात बदल गए
English: With the change of primary keys set of foreign keys also changes.
Hindi: प्राथमिक कुंजियों के परिवर्तन से विदेशी कुंजियों का सेट भी परिवर्तित हो जाता है।
English: With the change of the weather, the everyday life is also seeing the change.
Hindi: मौसम में हुए बदलाव की वजह से लोगों की दिनचर्या में भी बदलाव देखा जा रहा है।
English: With the change of times, Article 21 of the Constitution which was at one time interpreted in a very narrow way, has now been interpreted in such a way, that the right to life includes everything which makes a man's life meaningful, complete and worth living.
Hindi: समय परिवर्तन के साथ, संविधान का अनुच्छेद 21, एक समय जिसका बहुत ही संकीर्ण रूप में निर्वचन किया गया था, अब उसका निर्वचन इस प्रकार से किया गया है किजीवनके अधिकार में प्रत्येक ऐसी बात सम्मिलित की गईहैजोजीवन को अर्थपूर्ण, पूर्णतथा जीने योग्य बनाती है ।
English: With the changed conditions and circumstances, including the passage of time, the Court may vary such an order, if, it is so necessary in the interests and welfare of the child.
Hindi: समय बीतने सहित परिवर्तित दशाओं और परिस्थितियों में न्यायालय ऐसे आदेश को, यदि बालक के हित और कल्याण के लिए ऐसा करना आवश्यक है, परिवर्तित कर सकेगा ।
English: With the changes in government policies on defence acquisition and Make in India campaign, considerable impetus is being given to indigenisation in the defence sector.
Hindi: रक्षा खरीद को लेकर सरकार की नीतियों में बदलाव एवं मेक इन इंडिया अभियान के साथ रक्षा क्षेत्र में स्वदेशीकरण को उल्लेखनीय प्रोत्साहन दिया जा रहा है।
English: With the changes in social and financial set-up as well as medical facilities, the present normal life expectancy is about 70 years.
Hindi: सामाजिक और वित्तीय व्यवस्था में परिवर्तनों और चिकित्सा सुविधाओं के साथ वर्तमान सामान्य जीवन प्रत्याशा लगभग 70 वर्ष है ।
English: With the changes introduced, the selection process has become simplified and all the slots are likely to be filled up in short period as compared to the last year.
Hindi: शुरू किए गए परिवर्तनों से चयन प्रक्रिया सरल हो गई है और पिछले वर्ष की तुलना में कम अवधि में ही सभी स्थान भरे जाने की संभावना है।
English: With the changes, SBI has become the first bank to link its savings, deposits rates and short-term loans to the RBIs repo rate.
Hindi: एसबीआई ऐसा करने वाला पहला बैंक है, जिसने अपने डिपॉजिट जमा दरों और कम अवधि के लोन पर ब्याज दरें आरबीआई के रेपो रेट से जोड़ने का ऐलान किया है।
English: With the changing dynamics in the Asia - Pacific, there has been a shift of economic and strategic gravity towards Asia. We see a growing role and relevance for our partnership in this context.
Hindi: एशिया-प्रशांत क्षेत्र में बदलते शक्ति समीकरणों के कारण आर्थिक और कार्यनीतिक आकर्षण का झुकाव एशिया की ओर हुआ है। हमें इस संदर्भ में हमारी बढ़ती हुई साझीदारी की भूमिका तथा प्रासंगिकता दिखाई दे रही है।
English: With the changing economic scenario, factors such as globalisation of markets, international economic integration, removal of barriers to business and trade, and increased competition have enhanced the need of transportation.
Hindi: बदलते आर्थिक परिदृश्य के साथ, बाजारों के वैश्वीकरण, अंतरराष्ट्रीय आर्थिक एकीकरण, कारोबार तथा व्यवसाय के अवरोधों को हटाने की जरूरत तथा बढ़ी प्रतिस्पर्धा ने परिवहन की आवश्यकताओं को बहुत बढ़ा दिया है।
English: With the changing environment around COVID-19, people are spending more time on digital platforms.
Hindi: कोविड-19 के कारण बदलते परिवेश के साथ लोग डिजिटल प्लेटफार्मों पर अधिक समय बिता रहे हैं, जिससे डिजिटल प्लेटफॉर्म्स के पास भी सुनहरा मौका है।
English: With the changing geo-political environment, the crude oil import policy needs to be modified to bring it in tune with current needs.
Hindi: बदलते भू-राजनीतिक वातावरण में, कच्चे तेल के आयात की नीति को वर्तमान आवश्यकताओं के अनुरूप बनाने के लिए उन्हें संशोधित किये जाने की जरूरत है।
English: With the changing scenario of the world, it has acquired the status of an industry.
Hindi: विश्व के बदलते परिदृश्य के साथ इसने उद्योग का दर्जा प्राप्त कर लिया है।
English: With the changing technology paradigm, a new trend of citizen journalism has emerged in the communication domain where citizens themselves have become the writers, editors and publishers.
Hindi: बदलते हुए तकनीकी प्रौद्योगिकी प्रतिमान के साथ नागरिक पत्रकारिता का एक नया रुझान संचार क्षेत्र में उभरा है जहां नागरिक स्वयं लेखक, संपादक और प्रकाशक बन गए हैं।
English: With the chief minister's directive, poor and deserving students who are admitted to the institute basis an entrance exam will also be able to join the Mohali school.
Hindi: मुख्यमंत्री के आदेशों पर जो गरीब और योग्य विद्यार्थी प्रवेश परीक्षा के आधार पर संस्था में दाखि़ल हैंए वह मोहाली स्कूल में शिक्षा हासिल करने के भी योग्य होंगे।
English: With the chips.
Hindi: चिप्स के साथ.
English: With the chosen theme of BWSSC Say Yes to Yog and No to Rog, the webinar was conducted in the august presence of Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, Founder, Art of living. Dr.Hansaji Yogendra, Director, the Yoga Institute and Dr.Mahendra Nath Pandey, Minister of Skill Development and Entrepreneurship
Hindi: ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बी एंड डब्ल्यूएसएससी की चुनिंदा थीम योग को कहो हां, रोग को कहो ना के साथ इस वेबिनार का आयोजन आर्ट ऑफ़ लिविंग के संस्थापक गुरुदेव श्री श्री रविशंकर, योग संस्थान के निदेशक डॉ. हंसाजी योगेंद्र और कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडे की मौजूदगी में किया गया
English: With the chosen theme of BWSSC Say Yes to Yog and No to Rog, the webinar was conducted in the august presence of Gurudev Sri Sri Ravi Shankar, Founder, Art of living Dr. Hansaji Yogendra, Director, the Yoga Institute and Dr.
Hindi: ब्यूटी एंड वेलनेस सेक्टर स्किल काउंसिल बी एंड डब्ल्यूएसएससी की चुनिंदा थीम योग को कहो हां, रोग को कहो ना के साथ इस वेबिनार का आयोजन आर्ट ऑफ़ लिविंग के संस्थापक गुरुदेव श्री श्री रविशंकर, योग संस्थान के निदेशक डॉ.
English: With the circulation of messages on social media sites about EVMs being tampered with, many in the border district of Chhota Udaipur feared their votes might be transferred to other candidates.
Hindi: ईवीएम में छेड़छाड़ को लेकर सोशल मीडिया पर चल रहे संदेशों के बीच सीमावर्ती छोटा उदयपुर जिले में अधिकतर लोग आशंका जता रहे हैं कि उनका वोट दूसरे उम्मीदवार को जा सकता है।
English: With the city expansion, the smartphone brand will establish 20,000 outlets throughout the country, the statement said.
Hindi: शहरों में विस्तार के साथ यह स्मार्टफोन ब्रांड देश भर में 20,000 आउटलेट स्थापित करेगा।
English: With the city in the grip of the dengue scare, thousands of fever patients flocked hospitals to get tested for dengue while several others were admitted for treatment.
Hindi: हजारों रोगियों का डेंगू का परीक्षण करवाने के लिए अस्पतालों के बुखार क्लीनिकों में तांता लगा हुआ जबकि कई अन्य को उपचार के लिए भर्ती कराया गया है।
English: With the clamour for a duty cut on gold imports growing, Congress President Sonia Gandhi had last week written to Commerce Ministry in this regard.
Hindi: ' सोना आयात पर शुल्क कटौती की बढ़ती मांग के मद्देनजर कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी ने पिछले सप्ताह इस संबंध में वाणिज्य मंत्रालय को पत्र लिखा था।
English: With the climate crisis increasingly jeopardising life on the planet, the Secretary-General stressed that more collective action will be needed from governments, regions, cities, businesses and civil society.
Hindi: महासचिव ने ज़ोर देकर कहा कि ऐसे में जबकि जलवायु संकट के कारण पृथ्वी ग्रह पर जीवन लगातार ख़तरे में पड़ता जा रहा है, सरकारों, क्षेत्रों, नगरों, व्यवसायों और सिविल सोसायटी के और ज़्यादा एकजुट प्रयासों की ज़रूरत है.
English: With the climax of his song in view, the psalmist put matters in question form, perhaps suggesting that the inanimate sea, river, mountains, and hills were awestruck by these displays of Jehovahs power.
Hindi: अपने गीत की समाप्ति के क़रीब भजनहार बातों को प्रश्न के रूप में डालता है, शायद यह सुझाते हुए कि निर्जीव समुद्र, नदी, पहाड़, और पहाड़ियां यहोवा की शक्ति के इन प्रदर्शनों से विस्मयाकुल हो गए ।
English: With the closing-in of hearing date, the Ayodhya administration has imposed Section 144 in the area till December 10.
Hindi: सुनवाई खत्म होने के साथ ही अयोध्या प्रशासन ने 10 दिसंबर तक क्षेत्र में धारा 144 लगा दी है।