Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Commission has issued a notice to the Chief Secretary, Government of Rajasthan to submit a detailed report, within four weeks in the matter including the steps being taken to address the issue and to ensure that such deaths of the children do not recur in future due to lack of infrastructure and health facilities at the hospitals.
Hindi: आयोग ने राजस्थान सरकार के मुख्य सचिव को इस मामले में चार सप्ताह के भीतर एक विस्तृत रिपोर्ट प्रस्तुत करने, इस मुद्दे को हल करने के लिए उठाए जा रहे कदमों के बारे में विवरण देने और यह सुनिश्चित करने के लिए नोटिस जारी किया है कि अस्पतालों में बुनियादी सुविधाओं और स्वास्थ्य सुविधाओं की कमी से भविष्य में बच्चों की इस तरह की मौतों की पुनरावृत्ति न हो।
English: The Commission has issued a notice to the Government of Uttar Pradesh through its Chief Secretary and the Director General of Police calling for a detailed report in the matter.
Hindi: आयोग ने कहा कि उत्तर प्रदेश के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक को नोटिस भेजकर इस प्रकरण पर विस्तृत रिपोर्ट मांगी गयी है।
English: The Commission has issued necessary directives in this regard to Chief electoral officers of all States and Union territories.
Hindi: आयोग ने यह निर्देश सभी प्रदेशों के मुख्य सचिवों तथा निर्वाचन अधिकारियों को भेज दिया है।
English: The Commission has issued notices to the chief secretary and the director general of police, Bihar, seeking a detailed factual report on both the incidents mentioned in the news reports.
Hindi: आयोग ने बिहार के मुख्य सचिव और पुलिस महानिदेशक डीजीपी को नोटिस जारी कर खबरों में आयी इन दोनों घटनाओं पर एक विस्तृत तथ्यात्मक रिपोर्ट मांगी है।
English: The Commission has issued notices to the chief secretary of the Delhi government, the Delhi Police commissioner and the commissioner of the North Delhi Municipal Corporation.
Hindi: आयोग ने दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव, दिल्ली पुलिस आयुक्त और उत्तरी दिल्ली नगर निगम के आयुक्त को नोटिस जारी किए हैं ।
English: The Commission has issued the notice to the government through its Chief Secretary, to show cause why it should not recommend interim monetary relief of Rs 37 lakh to them.
Hindi: आयोग ने अपने मुख्य सचिव के माध्यम से राज्य सरकार को नोटिस भेजकर इस बात का कारण पूछा है कि क्यों नहीं इसे उनके लिए अंतरिम 37 लाख रुपये की आर्थिक मदद की सिफारिश करनी चाहिए.
English: The Commission has issued the notice to the government, to show cause why it should not recommend interim monetary relief of Rs 37 lakh.
Hindi: आयोग ने राज्य सरकार को नोटिस भेजकर इस बात का कारण पूछा है कि क्यों नहीं इसे उनके लिए अंतरिम 37 लाख रुपए की आर्थिक मदद की अनुशंसा करनी चाहिए?
English: The Commission has kept in mind the warning to keep away from any mind-set ' of the 1940 Act but it has also taken care to keep away from the other mind-set' that no amendments at all need be made.
Hindi: आयोगने 1940 केअधिनियमकेबारेमेंकोई निश्चित धारणा बनाले केप्रतिदीगई चेतावनीको ध्यान में रखा हैपरन्तुउसने अपनेकोऐसी अन्यप्रकारकी धारणाओंसे भीकिकोई संशोधनहीनहींकिया जाना चाहिएदूररखा है।
English: The Commission has made a thorough probe into the bank transactions of exporters, traders and mining lease owners to track down the exact financial transactions, the sources said.
Hindi: आयोग ने वास्तविक वित्तीय लेन-देन का पता लगाने के लिए निर्यातकों, कारोबारियों और खनन पट्टा मालिकों के बैंक खातों की जांच की है।
English: The Commission has made arrangements to ensure availability of adequate number of EVMs and VVPATs for the smooth conduct of the elections.
Hindi: आयोग ने सुचारू रूप से चुनाव संपन्न कराने के लिए ईवीएम और वीवीपीएटी की पर्याप्त संख्या की उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए पहले से ही व्यवस्था की है।
English: The Commission has made it clear that any partycandidate seeking permission to use video vans from chief electoral officer should first obtain necessary permissionno objection certificate from the competent authority under the Motor Vehicles Act.
Hindi: सीईओ से विडियो वैन प्रयोग में लाने की अनुमति के इच्छुक उम्मीदवारपार्टी को पहले मोटर व्हिकल एक्ट के तहत उचित प्राधिकरण से आवश्यक अनुमतिअनापत्ति प्रमाण पत्र प्राप्त करना होगा।
English: The Commission has made it clear that filing of declaration and recording thereof should not be an indispensible proof of conversion.
Hindi: आयोग ने यह स्पष्ट किया है कि घोषणा के फाइल किए जाने और इसके अंकन को संपरिवर्तन क अपरिहार्य सबूत नहीं बनाया जाना चाहिए ।
English: The Commission has made it clear that no political parties or their leaders will be allowed to campaign for the candidates as these are not party based elections.
Hindi: आयोग ने स्पष्ट कर दिया है कि किसी भी राजनीतिक दल या उनके नेता को चुनाव प्रचार की अनुमति नहीं है क्योंकि ये पार्टी आधारित चुनाव नहीं हैं।
English: The Commission has made rules, adopted guidelines for internal policies and procedures.
Hindi: आयोग ने नियम बनाए, आंतरिक नीतियों और प्रक्रियाओं के लिए मार्गदर्शक सिद्धांत अपनाए ।
English: The Commission has no jurisdiction to intervene in such cases.
Hindi: आयोग के पास इस मामले में कार्रवाई करने का अधिकार नहीं है।
English: The Commission has not received reply or any response to show cause notice from the concerned authority which led Commission to observe that the concerned authority has nothing to urge upon the Commission with regard to the show cause notice
Hindi: आयोग को संबंधित प्राधिकरण से कारण बताओ नोटिस का कोई जवाब या कोई प्रतिक्रिया नहीं मिली है, जिसके चलते आयोग ने पाया कि संबंधित प्राधिकरण को कारण बताओ नोटिस के संबंध में आयोग से कोई आग्रह नहीं करना है
English: The Commission has not yet announced the new exam dates.
Hindi: बोर्ड ने अभी परीक्षा की नई तारीख की घोषणा नहीं की है।
English: The Commission has noted all the issues raised by the Ministry and has assured that they would look into all of them carefully while framing its report to the Union Government
Hindi: आयोग ने मंत्रालय द्वारा उठाए गए सभी मुद्दों पर गौर किया और आश्वासन दिया है कि केंद्र सरकार के लिए अपनी रिपोर्ट तैयार करते समय वह इन सब बातों को ध्यान में रखेगा।
English: The Commission has noted all the issues raised by the Ministry and has assured that they would look into all of them carefully while framing its report to the Union Government.
Hindi: आयोग ने मंत्रालय द्वारा उठाए गए सभी मुद्दों पर गौर किया और आश्वासन दिया है कि केंद्र सरकार के लिए अपनी रिपोर्ट तैयार करते समय वह इन सब बातों को ध्यान में रखेगा।
English: The Commission has noted all the issues raised by the representatives and has assured to address them in the recommendations to the Union Government.
Hindi: आयोग ने प्रतिनिधियों द्वारा उठाये गये सभी विषयों को रेखांकित किया और केन्द्र सरकार को दी जाने वाली सिफारिशों में इन्हें दूर करने का भरोसा दिया।
English: The Commission has noted all the issues raised by the representatives and has assured to address them in the recommendations to the Union Government. MC
Hindi: आयोग ने प्रतिनिधियों द्वारा उठाये गये सभी विषयों को रेखांकित किया और केन्द्र सरकार को दी जाने वाली सिफारिशों में इन्हें दूर करने का भरोसा दिया।
English: The Commission has noted some of the far reaching efforts of the Government of India to address the ongoing challenges of the COVID-19 crisis
Hindi: आयोग ने वर्तमान में जारी कोविड-19 संकट की चुनौतियों से निपटने के लिए भारत सरकार के कुछ दूरगामी प्रयासों को नोट किया है
English: The Commission has noted that the collection of funds by the Government has been dealt with by the High Powered Committee on Disaster Management HPC set up by the Government of India to examine various aspects of disaster management and that the provisions of the model legislations recommended by the HPC contain provisions which will take care of misappropriation of funds collected by the Government.
Hindi: आयोग ने यह नोट किया है कि सरकार द्वारा संगृहीत राशि के बारे में कार्यवाही विपत्ति प्रबंधन के विभिन्न पहलुओं काअध्ययन करने के लिए सरकार द्वारा गठित की गई आपदा प्रबंधन संबंधी उच्च शक्ति प्राप्त समिति द्वारा की जातीहै औरयह किउच्च शक्ति प्राप्त समिति द्वारा सिफारिश किए गए विधान में ऐसे उपबंध अन्तर्विष्ट हैं जिनके अनुसार संगृहीत निधियों के दुर्विनियोग के बारे में सरकार द्वारा कार्यवाही की जा सकेगी ।
English: The Commission has noted that though India has signed the Convention against Torture, it is yet to be ratified.
Hindi: आयोग ने यह उल्लेख किया है कि यद्यपि, भारत ने यातना के विरूद्ध कन्वेंशन पर हस्ताक्षर कर दिए है किन्तु अभी उसका अनुसमर्थन नहीं किया है।
English: The Commission has noted that v Following the 73rd Constitutional Amendment, orders on devolution were issued by the State Government in June 2003 and October 2010.
Hindi: 73वें संविधान संशोधन के बाद कार्यों के हस्तांतरण के लिए राज्य सरकार ने जून 20043 और अक्टूबर 2010 में आदेश जारी किये थे।
English: The Commission has noted the details presented by the Minister and his team and has promised to carefully look into all the recommendations in their report to the Union government. MC
Hindi: आयोग ने जल शक्ति मंत्री और उसके दल द्वारा पेश किए गए विवरण को नोट किया है तथा केन्द्र सरकार को भेजी जाने वाली अपनी रिपोर्ट में सभी सिफारिशों के बारे में ध्यानपूर्वक विचार करने का वायदा किया है।
English: The Commission has now agreed on a safe maximum limit of 10 microgramskg
Hindi: आयोग अब इसमें अधिकतम 10 माइक्रोग्राम प्रति किलोग्राम पर सहमत हआ है।
English: The Commission has now decided to constitute separate awards for electronic and print media for all the forthcoming elections.
Hindi: आयोग ने निर्णय लिया है कि आने वाले सभी चुनावों के लिए इलेक्ट्रॉनिक और प्रिंट मीडिया के लिए अलग-अलग पुरस्कारों की शुरुआत की जाएगी।
English: The Commission has now reduced the maximum limit of melamine to 0.15mgkg in liquid infant milk
Hindi: आयोग ने बच्चों के तरल दूध में मेलामाइन की अधिकतम सीमा घटाकर 0.15 मिलीग्राम प्रति किलोग्राम कर दिया है।
English: The Commission has observed at para 1.26 that the recommendations given in the report are not numerous or radical.
Hindi: आयोग ने पैरा 1.26 मेंकहा है कि रिपोर्ट मेंकीगईं सिफारिशें बहुत अधिकऔरमूल नहीं हैं।
English: The Commission has observed that the complaints, if proved to be true, are in serious violation of the human rights of the victims.
Hindi: आयोग ने कहा कि अगर घटना सही साबित होती है, तो यह पीड़ितों के मानवाधिकारों का घोर उल्लंघन है।
English: The Commission has observed that the contents of the press report, if true, amount to serious violation of human rights of victim.
Hindi: आयोग ने कहा कि यदि प्रेस रिपोर्ट में बताई बातें सही हैं तो यह पीड़िता के मानवाधिकारों का गंभीर उल्लंघन है।
English: The Commission has observed that while it cannot be said to be a sane act by people to sit on the railway tracks, at the same time, the negligence on the part of the district authorities is apparent behind this bizarre and horrific incident, the notice read.
Hindi: नोटिस जारी करते हुए आयोग ने कहा कि रेल पटरियों पर लोगों के बैठने को समझदारी भरा काम नहीं कहा जा सकता लेकिन साथ ही इस भयावह घटना के पीछे जिले के अधिकारियों की लापरवाही साफ दिखती है.
English: The Commission has observed that 15th Finance Commission had recommended grants for only gram panchayats out of 3 tiers of PRIs.
Hindi: आयोग ने अवलोकन किया कि  15वें वित्त आयोग ने पीआरआई की तीसरे स्तर में आने वाली ग्राम पंचायतों को ही अनुदान की सिफारिश की थी।
English: The Commission has observed that The State has been releasing funds currently as per the recommendations of 3rd SFC.
Hindi: वित्त आयोग ने यह पाया है तीसरे राज्य वित्त आयोग एसएफसी की सिफारिशों के अनुसार राज्य वर्तमान में धनराशि जारी करता रहा है।
English: The Commission has observed that There has been a minor shortfall in the release of basic and performance grants to PRIs in each year from 2015-16 to 2018-19, and 2016-17 to 2017-18, respectively.
Hindi: आयोग ने देखा कि  पीआरआई को जारी होने वाले मूलभूत और निष्पादन अनुदानों में क्रमशः वर्ष 2015-16 से 2018-19 और 2016-17 से 2017-18 के दौरान हर साल मामूली कमी आई है।
English: The Commission has ordered the party to delete the contents depicting personal attacks on Punjab Chief Minister Parkash Singh Badal, Deputy Chief Minister Sukhbir Badal, cabinet ministers Bikram Singh Majithia and Sikandar Singh Maluka in the video.
Hindi:  आयोग ने पार्टी को पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल, उपमुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल, कैबिनेट मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया और सिकंदर सिंह मालुका पर निजी हमले वाली सामग्री को वीडियो से हटाने का आदेश दिया है।
English: The Commission has organized a function in New Delhi on Tuesday, the 10th December, 2019 to celebrate Human Rights Day
Hindi: आयोग ने मंगलवार 10 दिसंबर, 2019 को मानवाधिकार दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में एक समारोह आयोजित किया है
English: The Commission has organized a function in New Delhi on Tuesday, the 10th December, 2019 to celebrate Human Rights Day. Mr.
Hindi: आयोग ने मंगलवार 10 दिसंबर, 2019 को मानवाधिकार दिवस के अवसर पर नई दिल्ली में एक समारोह आयोजित किया है।
English: The Commission has over the years made significant contribution to the protection and advancement of the right to life, liberty and dignity of the individual, by virtue of its prestige and expertise.
Hindi: पिछले बहुत से वर्षों में इस आयोग ने अपने सम्मान तथा विशेषज्ञता के कारण व्यक्ति के जीवन, स्वतंत्रता तथा उसकी गरिमा के अधिकार को मजबूत करने में महत्त्वपूर्ण योगदान दिया है।
English: The Commission has pointed out that during 1981-82 barring Manipur and Tripura most of the States spent only between 0.15 A.P. to 3.53 M.P. of the total tax receipts of the State, on the administration of justice.
Hindi: आयोगनेयह उल्लेख किया किमणिपुर और त्रिपुरा राज्यों को छोड़कर 1981-82 केदौरान अधिकांश राज्य न्याय के प्रशासन परराज्य कीकुल कर प्राप्तियों का 0.15 प्रतिशत ए. पी. से 3.53 प्रतिशत तक के बीचहीखर्च करते हैं।
English: The Commission has posts of one Chief Information Commissioner and 10 Information Commissioners.
Hindi: आयोग में एक मुख्य सूचना आयुक्त व 10 सूचना आयुक्तों की नियुक्ति किए जाने की व्यवस्था है।
English: The Commission has prepared the Schedule for holding General Election to the Legislative Assembly of Karnataka after taking into consideration all relevant aspects, like the climatic conditions, academic calendars, festivals, prevailing law and order situation in the State, availability of Central Police Forces, time needed for movement, transportation and timely deployment of forces, and assessment of other ground realities.
Hindi: निर्वाचन आयोग ने मौसम की स्थिति, शैक्षणिक सत्रों, त्यौहारों, राज्य की मौजूदा कानून-व्यवस्था, केंद्रीय पुलिस बलों की उपलब्धता, तैयारी, परिवहन एवं समय से सुरक्षा बलों की तैनाती आदि सभी जरूरी पहलुओं को ध्यान में रखते हुए कर्नाटक में विधान सभा का चुनाव कराने का कार्यक्रम तैयार किया है।
English: The Commission has prepared the Schedules for holding General Elections to the Legislative Assembly of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Mizoram  Telangana after taking into consideration all relevant aspects like climatic conditions, academic calendar, major festivals, prevailing law and order situation in the State, availability of Central Police Forces, time needed for movement, transportation and timely deployment of forces and in-depth assessment of other relevant ground realities.
Hindi: चुनाव आयोग ने छत्तीसगढ़, मध्य प्रदेश, राजस्थान, मिजोरम और तेलंगाना विधान सभा चुनाव कराने से पहले सभी प्रासंगिक पहलुओं जैसे मौसमी दशाओं, अकादमिक सत्र, बड़े त्योहारों और राज्य में कानून व्यवस्था की स्थिति तथा केन्द्रीय पुलिस बलों की उपलब्धता और इनके आने जाने में लगने वाले समय तथा समय पर इनकी तैनाती को भी ध्यान में रखा है।
English: The Commission has prepared the Schedules for holding General Elections to the Legislative Assembly of Karnataka after taking into consideration all relevant aspects like climatic conditions, academic calendar, major festivals, prevailing law and order situation in the State, availability of Central Police Forces, time needed for movement, transportation and timely deployment of forces and in-depth assessment of other relevant ground realities.
Hindi: आयोग ने जलवायु परिस्थितियों, शैक्षणिक कैलेंडर, प्रमुख त्योहार, राज्य की कानून-व्यवस्था की स्थिति, केंद्रीय पुलिस बलों की उपलब्धता, समय की आवश्यकता जैसे सभी प्रासंगिक पहलुओं को ध्यान में रखते हुए परिवहन और बलों की समय पर तैनाती और अन्य प्रासंगिक जमीनी वास्तविकताओं के गहन मूल्यांकन करने के बाद कर्नाटक विधानसभा के लिए आम चुनाव आयोजित करने के लिए अनुसूचियां तैयार कर ली है।
English: The Commission has prescribed the same corrective measures to Hyundai, Reva and Premier as were prescribed in the main order dated 25.08.2014 to infuse competition in the after sales market in the automobile sector.
Hindi: आयोग ने 25 अगस्त, 2014 के अपने मुख्य आदेश में भी ऑटोमोबाइल क्षेत्र में बिक्री बाजार में प्रतिस्पर्धा को स्वस्थ बनाए रखने के लिए हुंडई, रीवा और प्रीमियर को सही उपाय अपनाने को कहा है।
English: The Commission has presented its report, which is under consideration.
Hindi: आयोग ने अपनी रिपोर्ट दे दी है जिस पर विचार किया जा रहा है।
English: The Commission has produced his remarks in Telugu but did not give English translation of the same
Hindi: आयोग ने तेलगू में अपनी टिप्पणी दी है, जबकि इसका अंग्रेजी अनुवाद नहीं दिया है।
English: The Commission has produced his remarks in Telugu but did not give English translation of the same.
Hindi: आयोग ने तेलगू में अपनी टिप्पणी दी है, जबकि इसका अंग्रेजी अनुवाद नहीं दिया है।
English: The Commission has proposed a wide definition of commercial disputes ' which will include not only disputes between tradesmen but also disputes relating to commercial property, movable or immovable. Of course, commercial disputes which have to be adjudicated by Courts
Hindi: आयोग ने वाणिज्यिक विवादों ' की विस्तृत परिभाषा का प्रस्ताव किया है जिसमेंनकेवल व्यापारियोंके बीचके विवाद अपितु वाणिज्यिक सम्पत्ति, जंगम औरस्थावरसेसंबंधित विवाद भी सम्मिलित होंगे ।
English: The Commission has proposed to insert the new section 85-A to the Act, to clarify the scope of operation of each of the amendments with respect to pending arbitrationsproceedings.
Hindi: आयोग ने लंबित माध्यस्थमोंकार्यवाहियों की बावत प्रत्येक संशोधन के प्रचालन की व्याप्ति को स्प-ट करते हुए अधिनियम की नई धारा 85क को अंतःस्थापित करने का प्रस्ताव किया है ।
English: The Commission has proposed to the Government of India for an amendment in the Protection of Human Rights PHR Act, 1993 for constitution of Human Rights Commissions in the Union Territories.
Hindi: आयोग ने भारत सरकार से प्रस्ताव किया है कि केंद्रशासित प्रदेशों में मानवाधिकार आयोगों के गठन के लिए मानवाधिकार सुरक्षा अधिनियम, 1993 में संशोधन किया जाए।
English: The Commission has pulled out 14 Electronic Voting Machines for the challenge from its strong rooms in Uttar Pradesh, Punjab and Uttarakhand where assembly polls were held recently.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा ईवीएम चैलेंज के लिए उत्तर प्रदेश, पंजाब और उत्तराखंड के 'स्ट्रांग रूम' से 14 इलेक्ट्रोनिक वोटिंग मशीन ईवीएम मंगाई हैं, जिनका उपयोग हालिया विधानसभा चुनाव में किया गया था.
English: The Commission has put in its efforts to ensure that the provisions in the draft Bill are in conformity with the constitutional provisions.
Hindi: आयोग ने यह सुनिश्चित करने का पूरा प्रयास किया है कि प्रारुप विधेयक के उपबंध संवैधानिक उपबंधों के अनुरुप हों ।
English: The Commission has put in place an elaborate administrative system of security measures and procedural checks-and-balances aimed at prevention of any possible misuse or procedural lapses
Hindi: आयोग ने सुरक्षा उपायों की एक विस्तृत प्रशासनिक प्रणाली और प्रक्रियात्मक निगरानी एवं नियंत्रण की पुख्ता व्यवस्था कर रखी है जिसका उद्देश्य किसी भी संभावित दुरुपयोग अथवा प्रक्रियात्मक खामी की रोकथाम सुनिश्चित करना है
English: The Commission has recommended Grants-in-aid to all tiers of the Panchayati Raj including the Traditional Bodies of Fifth and Sixth Schedule areas, in 28 States, in two parts, namely,
Hindi: आयोग ने पंचायती राज के सभी स्तरों के लिए, 28 राज्यों में, पांचवीं और छठी अनुसूची क्षेत्रों के पारंपरिक निकायों सहित, दो भागों में, अर्थात्
English: The Commission has recommended appropriate action in accordance with law against all such officials.
Hindi: आयोग ने इन अधिकारियों के खिलाफ कानून के मुताबिक कार्रवाई की सिफारिश की है।
English: The Commission has recommended high-tech facilities like video-conferencing, computerization etc. as in leading Commercial Courts abroad.
Hindi: आयोग ने अन्य देशों के प्रमुख वाणिज्यिक न्यायालयों की भांति ही, वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग, कम्प्यूटरीकरण आदिजैसीउच्च प्रौद्योगिकी युक्त सुविधाओं की सिफारिश कीहै ।
English: The Commission has recommended that Sec. 3545 of the Cr.P.C., 1973 be amended by providing an alternative mode of execution of death sentence by lethal injection until the accused is dead.
Hindi: सं., 1973 की धारा 354 5 का संशोधन किया जाए तथा मृत्यु दण्डादेश के निष्पादन के लिए जब तक अपराधी की मृत्युनहोजाएतबतक प्राणांतक इन्जेक्शन देने के वैकल्पिक ढंग का उपबंध किया जाए ।
English: The Commission has recommended that market abuse and attempting or abetting market abuse must be made offences and must be punished with penalties extending to three times the illegitimate gains made or losses caused as well as with imprisonment.
Hindi: आयोग ने सिफारिश की है कि बाजार दुरुपयोग और बाजार के दुरुपयोग का प्रयास अथवा उसको उकसाने के प्रयास को अपराध का रूप दिया जाए और अवैध रूप से हुए लाभ अथवा क्षति के तीन गुना तक जुर्माने के साथ-साथ जेल का प्रावधान होना चाहिए।
English: The Commission has recommended that the offenders should be awarded life imprisonment in case of death of the victim in the incident of mob lynching.
Hindi: आयोग ने यह सिफारिश की है कि जिन लोगों पर मॉब लिंचिंग की घटनाओं को अंजाम देने का आरोप लगाया गया है, यदि उस मामले में पीड़ित की मौत हो गई हो, तो उन्हें उम्रकैद दी जाए।
English: The Commission has recommended their repeal on the ground that these laws have become either irrelevant or dysfunctional.
Hindi: आयोग ने अपनी सिफारिशों को पक्ष में कहा था कि ये कानून या तो अप्रासंगिक हो चुके हैं या निष्प्रभावी हो चुके हैं।
English: The Commission has recommended to Tamil Nadu Governor K Rosaiah to cancel the notification regarding holding of polls to Aravkurichi and Thanjavur Assembly constituencies.
Hindi: आयोग ने तमिलनाडु के राज्यपाल के. रोसैया से अरावकुरिची और तंजौर विधानसभा क्षेत्रों में मतदान से संबंधित अधिसूचना रद्द करने की सिफारिश की है।
English: The Commission has reiterated the recommendation made in the 237th Report that the offence should be made compoundable with the permission of the Court.
Hindi: आयोग ने 237वीं रिपोर्ट में की गई सिफारिश को दोहराया कि न्यायालय की अनुज्ञा से अपराध को शमनीय बनाया जाना चाहिए ।
English: The Commission has requested all Central Government Ministries  Organizations to conduct activities relevant to the theme both within their organization, and outreach activities for publiccitizens
Hindi: आयोग ने केंद्र सरकार के सभी मंत्रालयों  संगठनों से अनुरोध किया है कि वे अपने संगठन में विषय से संबंधित कार्यकलापों के संचालन के साथ-साथ जनता  नागरिकों के लिए भी विशिष्ट कार्यकलापों का संचालन करें
English: The Commission has requested all Central Government MinistriesOrganisations to conduct activities relevant to the theme both within their organization, and outreach activities for publiccitizens inter alia detailed as follows 
Hindi: आयोग ने सभी केन्द्रीय मंत्रालयोंसंगठनों को अपने संगठन के अंदर और बाहर लोगोंनागरिकों के लिए निम्नलिखित गतिविधियां चलाने का अनुरोध किया है।
English: The Commission has requested all Central Government MinistriesOrganizations to conduct activities relevant to the theme both within their organization, and outreach activities for publiccitizens as follows
Hindi: आयोग ने सभी केंद्र सरकार के मंत्रालयोंसंगठनों से अनुरोध किया है कि वे अपने संगठन के भीतर इस विषय के अनुरूप गतिविधियों और जनता नागरिकों के लिए निम्नलिखित आउटरीच गतिविधियों का संचालन करें
English: The Commission has requested for extension of term upto 31st January, 2010 due to postponement of some State visits because of the general elections to the 15th Lok Sabha and certain State Legislative Assemblies resulting in delay in the presentation of the Union Budget as well as the Budgets of some of the State Governments for the year 2009-10.
Hindi: आयोग ने 15वीं लोकसभा के आम चुनावों और कुछ राज्य विधान सभाओं के चुनावों तथा कुछ राज्यों के दौरों के स्थगन की वजह से केन्द्रीय बजट और कुछ राज्य सरकारों के वर्ष 2009-10 के बजटों के प्रस्तुत करने में देरी के कारण उनका कार्यकाल 31 जनवरी, 2010 तक बढाने का अनुरोध किया है ।