Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The formal inauguration of the India pavilion took place on July 11, 2016 by Ms Nirmala Sitharaman and Mr Denis Manturov in the presence of Mr Devendra Fadnavis, Chief Minister of Maharashtra, Mr N Chandrababu Naidu, Chief Minister of Andhra Pradesh, Ms Vasundhara Raje, Chief Minister of Rajasthan and various other important members from the Russian and Indian business community.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस, आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चंद्रबाबू नायडू एवं राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे और रूस व भारत के व्यावसायिक समुदाय के विभिन्न अन्य महत्वपूर्ण सदस्यों की मौजूदगी में श्रीमती निर्मला सीतारमण एवं श्री डेनिस मंतुरोव द्वारा 11 जुलाई, 2016 को भारतीय पवेलियन का औपचारिक उद्घाटन किया गया।
English: The formal inauguration of the Indian side of the Kartarpur corridor would take place on November 8 with Prime Minister Narendra Modi present
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी बहुप्रतीक्षित करतारपुर गलियारे का आठ नवंबर को औपचारिक रूप से उद्घाटन करेंगे
English: The formal inauguration of the fair was done by Governor, Draupadi Murmu.
Hindi: मेले का उद्घाटन राज्यपाल द्रौपदी मुर्मू ने किया था.
English: The formal inauguration of the final rounds will be done by SSP Mohali Inder Mohan Singh Bhatti at 11.45 am.
Hindi: फाइनल राउंड का औपचारिक शुभारंभ एसएसपी मोहाली इंदर मोहन सिंह भट्टी करेंगे।
English: The formal inauguration of the tunnel is scheduled later this month by the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इस माह के आखिर में इस सुरंग का आधिकारिक तौर पर उद्घाटन करने वाले हैं।
English: The formal inauguration will take place soon.
Hindi: जल्द ही औपचारिक रूप से लांच किया जाएगा।
English: The formal launch of the scheme has been done today i.e. 19th April 2016, by the Union Textiles Minister Shri Santosh Kumar Gangwar.
Hindi: इस योजना का औपचारिक शुभारम्भ आज यानी 19 अप्रैल, 2016 को केंद्रीय वस्त्र मंत्री श्री संतोष कुमार गंगवार ने किया।
English: The formal launch of this e-bulletin is scheduled in the first week of July 2013.
Hindi: ई-बुलेटिन की औपचारिक शुरूआत जुलाई 2013 के पहले हफ्ते में की जाएगी।
English: The formal launching was ceremonised by submission of a file from the NEC, Shillong to the DoNER Ministers Office, New Delhi, which was then duly approved for the holding of the next plenary meeting of the NEC.
Hindi: औपचारिक लांचिंग नई दिल्ली के डोनर मंत्री के कार्यालय में एनईसी, शिलांग से एक फाईल प्रस्तुत किये जाने के द्वारा की गई जिसे एनईसी की अगली पूर्ण बैठक के आयोजन के लिए समुचित रूप से अनुमोदित किया गया।
English: The formal meeting was preceded by informal discussions, during which senior Home Department and Punjab Police officers briefed the Cabinet members, who were also joined by the state Congress president Sunil Jakhar.
Hindi: कैबिनेट की औपचारिक बैठक से पहले अनौपचारिक विचार विमर्श भी हुआ. इसमें गृह विभाग और पंजाब पुलिस के वरिष्ठ अधिकारियों ने कैबिनेट के सदस्यों को हालात से अवगत कराया गया. इस मौके पर पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी के अध्यक्ष सुनील जाखड़ भी मौजूद रहे.
English: The formal name varies from state to state.
Hindi: औपचारिक नाम एक राज्य से दूसरे राज्य में बदलता रहता है।
English: The formal notification of handing over the case to the NIA has not been issued yet, but is expected to be issued by the ministry soon, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि मामला एनआईए को सौंपने के लिए जल्द ही औपचारिक अधिसूचना जारी होने की उम्मीद है।
English: The formal orders in this regard are being issued shortly, stated the spokesman of the Chief Ministers office.
Hindi: मुख्यमंत्री कार्यालय के प्रवक्ता ने बताया कि इस संबंधी औपचारिक आदेश योजना विभाग द्वारा शीघ्र ही जारी किए जाएंगे।
English: The formal parade by military contingents was performed at the camp location of Combined Arms Range in Chebarkul, Russia.
Hindi: सैनिक टुकड़ियों द्वारा औपचारिक परेड चेबरकुल, रूस में कंबाइंड आर्मस रेंज में हुई।
English: The formal process for nomination starts with the General Headquarters in Rawalpindi sending a list of the senior-most generals to the Prime Minister via the defence ministry, but without making any formal recommendations.
Hindi: रावलपिंडी स्थित सैन्य मुख्यालय से बिना किसी अनुशंसा के रक्षा मंत्रालय के जरिए प्रधानमंत्री को शीर्ष जनरलों की सूची भेजे जाने के साथ नियुक्ति की औपचारिक प्रक्रिया शुरू होती है।
English: The formal process of filing is still underway.
Hindi: पूछताछ की औपचारिक प्रक्रिया अभी भी जारी है.
English: The formal process to withdraw the suits will be taken up in the court when it resumes after the summer vacation, Champaneri said.
Hindi: चंपानेरी ने कहा कि सूट को वापस लेने की औपचारिक प्रक्रिया को गर्मी की छुट्टी के बाद अदालत में पूरा किया जाएगा।
English: The formal process to withdraw the suits would begin once the court resumes after the summer vacation, he added.
Hindi: उन्होंने कहा ग्रीष्म अवकाश के बाद अदालत की कार्यवाही शुरू होने के बाद मुकदमे को वापस लेने की औपचारिक प्रक्रिया शुरू होगी.
English: The formal proclamation of Swadeshi Movement was made on August 7, 1905 in a massive meeting in the Calcutta Town hall.
Hindi: स्वदेशी आंदोलन की औपचारिक घोषणा 7 अगस्त, 1905 को कोलकाता टाऊन हॉल में एक भारी जनसमूह की बैठक में की गई थी।
English: The formal resignation came after an emergency Cabinet session earlier in which ministers approved the document and the resignation of key staffers, including Abdul-Mahdi's chief of staff.
Hindi: औपचारिक इस्तीफा एक आपातकालीन कैबिनेट सत्र से पहले आया था जिसमें मंत्रियों ने दस्तावेज और प्रमुख कर्मचारियों के इस्तीफे को मंजूरी दी थी, जिसमें अब्दुल-महदी के कर्मचारियों का प्रमुख भी शामिल था।
English: The formal segment of the party leadership contest will then kick off on June 10, but prospective candidates have already begun laying out their bids for the top job.
Hindi: इसके बाद 10 जून को पार्टी के नेता के निर्वाचन का औपचारिक दौर शुरू होगा लेकिन संभावित उम्मीदवारों ने प्रधानमंत्री बनने के लिए अपनी ओर से प्रयास शुरू कर दिये हैं।
English: The formal talks between Kim and South Korean President Moon Jae-in began here in the Panmunjom border village in the third-ever inter-Korean summit, media reported.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट के मुताबिक, किम जोंग और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन के बीच औपचारिक वार्ता सीमावर्ती गांव पनमुनजोम में शुरू हो गई है।
English: The formal talks were followed by a plenary session led by Minister of State for Commerce and Industry, Shri Hardeep Singh Puri, UK Minister of State for International Trade, Mr Ranil Jayawardena and UK Minister of State for Investment, Mr. Gerry Grimstone interacting with business leaders which included Shri Chandrajit Banerjee DG CII and Shri Alay Piramal, Co-Chair of the India UK CEOs Forum.
Hindi: औपचारिक वार्ताओं के बाद वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी एवं ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय व्यापार राज्य मंत्री श्री रानिल जयावर्देना तथा ब्रिटेन के निवेश राज्य मंत्री श्री गेरी ग्रिमस्टोन के नेतृत्व में व्यवसाय जगत की हस्तियों के साथ परस्पर संवाद के साथ एक पूर्ण सत्र का आयोजन किया गया जिसमें सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी एवं भारत ब्रिटेन सीईओ फोरम के सह अध्यक्ष श्री अजय पीरामल शामिल थे।
English: The formal talks were followed by a plenary session led by Minister of State for Commerce and Industry, Shri Hardeep Singh Puri, UK Minister of State for International Trade, Mr Ranil Jayawardena and UK Minister of State for Investment, Mr.Gerry Grimstone interacting with business leaders which included Shri Chandrajit Banerjee DG CII and Shri Alay Piramal, Co-Chair of the India UK CEOs Forum.
Hindi: औपचारिक वार्ताओं के बाद वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी एवं ब्रिटेन के अंतरराष्ट्रीय व्यापार राज्य मंत्री श्री रानिल जयावर्देना तथा ब्रिटेन के निवेश राज्य मंत्री श्री गेरी ग्रिमस्टोन के नेतृत्व में व्यवसाय जगत की हस्तियों के साथ परस्पर संवाद के साथ एक पूर्ण सत्र का आयोजन किया गया जिसमें सीआईआई के महानिदेशक श्री चंद्रजीत बनर्जी एवं भारत ब्रिटेन सीईओ फोरम के सह अध्यक्ष श्री अजय पीरामल शामिल थे।
English: The formalities are being done.
Hindi: औपचारिकताओं को पूरा किया जा रहा है।
English: The formalities have been completed.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी कर ली गई हैं।
English: The formalities relating to transfer of land to KVS would be completed within a period of 3 months.
Hindi: भूमि के हस्तांतरण से संबंधित औपचारिकताएं तीन महीने की अवधि के भीतर पूरी कर ली जाएगी।
English: The formalities relating to transfer of land to KVS would be within a period of two months.
Hindi: केवीएस को भूमि हस्तांतरित करने से संबंधित सभी औपचारिकताएं दो महीने की के भीतर पूरी कर ली जाएंगी।
English: The formalities to be completed, in guidance and through of the Nodal Office.
Hindi: औपचारिकताओं को मार्गदर्शन में और नोडल कार्यालय के माध्यम से पूरा किया जाएगा।
English: The formalities were complete.
Hindi: औपचारिकताएं पूरी हुईं।
English: The formalization of Mizoram State took place on 20th February, 1987.
Hindi: मिजोरम राज्य का निर्माण 20 फरवरी, 1987 को हुआ था।
English: The format also drew criticism from Bengals last group league opponents Punjab while BCCI GM cricket Operations Saba Karim predictably defended it.
Hindi: बंगाल के खिलाफ ग्रुप चरण का आखिरी मैच खेलने वाले पंजाब ने भी फॉर्मेट की आलोचना की जबकि बीसीसीआई महाप्रबंधक क्रिकेट संचालन सबा करीम ने इसका बचाव किया।
English: The format and concept of 'Bigg Boss' are fantastic, and this season will rock too.
Hindi: 'बिग बॉस' का फॉर्मेट और कॉन्सेप्ट शानदार है और इस सीजन में भी यह कमाल करेगा।
English: The format for 'Food and Medicine Mission' is being prepared by the Centre for Scientific and Industrial Research Council CSIR.
Hindi: 'फूड इज़ मेडिसिन' मिशन का प्रारूप वैज्ञानिक एवं औद्यौगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर ने तैयार किया है.
English: The format for kaizen can be individual, suggestion system, small group, or large group.
Hindi: काइज़ेन का प्रारूप व्यक्तिगत, सुझाव प्रणाली, छोटे समूह या बड़ा समूह हो सकता है।
English: The format industry is worth an estimated 2.4 billion dollars annually.
Hindi: इस तरह के फॉर्मेट कार्यक्रमों का उद्योग सालाना 2.4 अरब का आंका गया है.
English: The format involved the best teams from the premier Twenty20 competitions of eight Test-playing nations, favouring the teams from India, Australia and South Africa.
Hindi: प्रारूप में आठ टेस्ट खेलने वाले देशों के प्रीमियर ट्वेंटी 20 प्रतियोगिताओं की सबसे अच्छी टीम शामिल थी, जो भारत, ऑस्ट्रेलिया और दक्षिण अफ्रीका की टीमों का समर्थन करती थी।
English: The format is different but coach Justin Langer admitted that his side will have to deal with Shakib.
Hindi: हालांकि प्रारूप अलग है लेकिन आस्ट्रेलियाई कोच जस्टिन लेंगर ने स्वीकार किया कि उन्हें शाकिब से निपटना होगा।
English: The format is not new.
Hindi: यह रूप कोई नया नहीं.
English: The format is simple a question is displayed on screen, and callers phone in with their guesses paying a premium rate to do so.
Hindi: प्रारूप सरल है स्क्रीन पर एक प्रश्न प्रदर्शित होता है और कॉलर अपने अनुमानों के साथ फ़ोन करते हैं - ऐसा करने के लिए एक प्रीमियम दर का भुगतान करते हैं।
English: The format is such.
Hindi: यह प्रारूप ही ऐसा है.
English: The format is the same, though.
Hindi: प्रारूप वही है.
English: The format of State Action Plan SAP for advance planning and implementation of the National Food  Nutritional Security Mission NFNSM has been simplified and reduced to about one page, so that States can get the SAPs prepared and submit the same to GoI after approval of competent authority with bare minimum efforts
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य और पोषण सुरक्षा मिशन एनएफएनएसएम की अग्रिम योजना और कार्यान्वयन के लिए राज्य कार्य योजना एसएपी के प्रारूप को सरल और कम करके लगभग एक पृष्ठ का कर दिया गया है, ताकि राज्यों को तैयार की गई एसएपी मिल सकें और उसे वे न्यूनतम प्रयासों के साथ सक्षम प्राधिकारी की मंजूरी के बाद भारत सरकार के पास जमा करवा सकें
English: The format of State Action Plan SAP for advance planning and implementation of the National Food Nutritional Security Mission NFNSM has been simplified and reduced to about one page, so that States can get the SAPs prepared and submit the same to GoI after approval of competent authority with bare minimum efforts.
Hindi: राष्ट्रीय खाद्य और पोषण सुरक्षा मिशन एनएफएनएसएम की अग्रिम योजना और कार्यान्वयन के लिए राज्य कार्य योजना एसएपी के प्रारूप को सरल और कम करके लगभग एक पृष्ठ का कर दिया गया है, ताकि राज्यों को तैयार की गई एसएपी मिल सकें और उसे वे न्यूनतम प्रयासों के साथ सक्षम प्राधिकारी की मंजूरी के बाद भारत सरकार के पास जमा करवा सकें।
English: The format of Young Artiste 2020 includes a preliminary online audition where participants can register and upload their videos on the platform, followed by an advanced theme-based round
Hindi: यंग आर्टिस्ट 2020 में आरंभिक ऑनलाईन ऑडिशन होंगे, जिसके लिए प्रतिभागी रजिस्टर कर सकते हैं और प्लेटफॉर्म पर अपने वीडियो अपलोड कर सकते हैं, इसके बाद एडवान्स्ड थीम-बेस्ड राउण्ड होगा।
English: The format of bill of costs needs to be revised.
Hindi: खर्चे के विधेयक के प्ररूप को पुनरीक्षित किए जाने की आवश्यकता है ।
English: The format of covering letter and list of CRA-FCs are available at CRA website.
Hindi: कवरिंग लेटर का प्रारूप और सीआरए-एफसी की सूची सीआरए वेबसाइट पर उपलब्ध है।
English: The format of fantasy sports ensures that sports enthusiasts follow the game more keenly and this directly results in increased focus and attention towards sports.
Hindi: फैंटेसी स्पोर्टस का प्रारूप ऐसा है कि यह खेल प्रेमी को खेल के और करीब से फॉलो करने को प्रेरित करता है और यह प्रत्यतझ तरीके से खेल की तरफ फोकस पर प्रभाव डालता है।
English: The format of mailing list contacts has changed. Please be patient while Evolution migrates your folders...
Hindi: डाक सूची संपर्कों का ढ़ांचा बदल गया है. कृपया धैर्य रखें जबतक एवोल्यूशन आपके फ़ोल्डर में उत्प्रवासित होता है...
English: The format of the Conference has also undergone significant changes in terms of the presence of the Prime Minister and the Union Home Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृहमंत्री की उपस्थिति के संदर्भ में सम्मेलन के प्रारूप में भी महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं।
English: The format of the Cricket World Cup has changed greatly over the course of its history.
Hindi: क्रिकेट विश्व कप का प्रारूप अपने इतिहास के दौरान बहुत बदल गया है।
English: The format of the ICC Mens T20 World Cup 2021 will remain as it was for 2020 and all teams that qualified for that event will now participate in India in 2021.
Hindi: आई. सी. सी. टी. ट्वेंटी पुरूष विश्व कप 2021 का फॉर्मेट 2020 के लिए निर्धारित फा़र्मेट की तरह ही होगा और इसके लिए क्वालीफाइ कर चुकी सभी टीमें भारत में 2021 विश्व कप में भाग लेंगी।
English: The format of the IFS Code is shown below.
Hindi: आईएफएस कोड का प्रारूप निम्न है
English: The format of the SMS is EPFOHO UAN followed by first three characters of the preferred language.
Hindi: एसएमएस का फार्मेट ईपीएफओएचओयूएएन है और इसके बाद पसंदीदा भाषा के पहले तीन अक्षर हैं।
English: The format of the competition was two groups of four teams each team playing each other twice in fifty-over matches.
Hindi: प्रतियोगिता का प्रारूप चार टीमों के दो समूहों का था, प्रत्येक टीम पचास ओवर के मैचों में दो बार एक दूसरे से खेल रही थी।
English: The format of the disc image could not be identified
Hindi: इस डिस्क छवि का प्रारूप नहीं पहचाना जा सका
English: The format of the festival consisted of screening two feature films from each country in the competition category and three feature films in the non-competition category.
Hindi: समारोह में स्पर्धा श्रेणी में प्रत्येक देश की दो फीचर फिल्में दिखाई गई और गैर-स्पर्धा श्रेणी में तीन फीचर फिल्में दिखाई गईं।
English: The format of the form shall contain the criteria of distance mentioned in the impugned order of January 7.
Hindi: फॉर्म के प्रारूप में सात जनवरी के संबंधित आदेश में बताया गया दूरी का मानदंड शामिल होगा।
English: The format of the postponed ICC Womens Cricket World Cup will remain as it was for 2021.
Hindi: स्थगित आई. सी. सी. महिला क्रिकेट विश्व कप का फार्मेट 2021 विश्व कप के निर्धारित फार्मेट की तरह होगा।
English: The format of the presidential debates, though defined differently in every election, is typically more restrictive than many traditional formats, forbidding participants to ask each other questions and restricting discussion of particular topics to short time frames.
Hindi: राष्ट्रपति वाद-विवाद का स्वरूप, हालांकि हर चुनाव में अलग तरीके से परिभाषित किया जाता है, कई पारंपरिक स्वरूपों की तुलना में आम तौर पर अधिक प्रतिबंधात्मक है, जिसमें प्रतिभागियों को एक दूसरे से सवाल पूछने की मनाही है और कुछ विशेष विषयों की चर्चा के लिए निश्चित समय सीमा सीमित होती है।
English: The format of the show is quite interesting.
Hindi: इस बार शो का फॉर्मेट काफी इंटरेस्टिंग है।
English: The format of the specified IP address is not valid.
Hindi: निर्दिष्ट आईपी पता का फ़ॉर्मेट वैध नहीं है.
English: The format of the specified broadcast is not valid.
Hindi: निर्दिष्ट ब्रॉडकास्ट का फ़ॉर्मेट वैध नहीं है.
English: The format of the specified netmask is not valid.
Hindi: निर्दिष्ट नेटमॉस्क का फ़ॉर्मेट वैध नहीं है.
English: The format of the tournament was identical to previous seasons.
Hindi: टूर्नामेंट का प्रारूप पिछले सीजन के समान है।
English: The format of the video appears to be an interview with Cruise, and it is edited with questions cut out.
Hindi: ऐसा लगता है कि वीडियो का फॉर्मेट क्रूज का एक साक्षात्कार है और सवालों को हटाकर इसे संपादित कर दिया गया है।
English: The format of this national education policy has been decided after encompassing all points from roots to the world, from man to mankind, from past to modernity.
Hindi: जड़ से जग तक, मनुज से मानवता तक, अतीत से आधुनिकता तक, सभी बिंदुओं का समावेश करते हुए, इस राष्ट्रीय शिक्षा नीति का स्वरूप तय किया गया है।
English: The format remains similar to the last season wherein the top team that qualifies for quarter-finals from the Plate group will be promoted to Elite Group C in the next season.
Hindi: प्रारूप पिछले सत्र के समान होगा जिसमें प्लेट ग्रुप से शीर्ष टीम क्वार्टरफाइनल के लिये क्वालीफाई करेगी और अगले सत्र में उसे एलीट सी ग्रुप में प्रोमोट किया जाता है।
English: The format that the images will be exported to
Hindi: छवियाँ जिस फ़ॉर्मेट में निर्यात किया जाना है
English: The format to apply for special permit was also attached with the letter.
Hindi: इस पत्र के साथ स्पेशल परमिट के लिए आवेदन करने का फॉर्मेट भी दिया गया है.
English: The format to display numbers in
Hindi: प्रारूप जिसमें संख्या दिखानी है
English: The format uses a description block containing 128 bytes of data, with optional extension blocks to provide additional information.
Hindi: यह प्रारूप डाटा के 128 बाइट्स वाले वर्णन ब्लॉक का प्रयोग करता है, जबकि अतिरिक्त सूचना प्रदान करने के लिए वैकल्पिक विस्तृत ब्लॉक्स भी प्रदान किये जाते हैं।
English: The format was a joint interview conducted by Errol Louis, which NY1 characterized as a debate.
Hindi: प्रारूप एरोल लुइस द्वारा आयोजित एक संयुक्त साक्षात्कार था, जिसे इन ब्य1 ने एक बहस के रूप में चित्रित किया था।
English: The format was changed from previous tournaments, with a complete round-robin replacing the former two qualifying groups.
Hindi: पूर्व के दो क्वालीफाइंग समूहों की जगह एक पूर्ण राउंड-रॉबिन के साथ प्रारूप को पिछले टूर्नामेंटों से बदल दिया गया था।
English: The format was changed in the 200203 season with the zonal system abandoned and a two-division structure adopted the Elite Group, containing fifteen teams, and the Plate Group, containing the rest.
Hindi: प्रारूप का त्याग कर दिया जोनल प्रणाली के साथ 2002-03 सत्र में बदल गया था और एक दो विभाजन संरचना को अपनाया - एलीट ग्रुप, पंद्रह टीमों युक्त, और प्लेट ग्रुप, बाकी हैं।
English: The format was the same as 2010. there were three groups of 4 to determine seeding, with four rounds of elimination games.
Hindi: प्रारूप 2010 के समान था. बीजांकन निर्धारित करने के लिए 4 के तीन समूह थे, जिसमें उन्मूलन खेलों के चार दौर थे।
English: The formation and development of teeth.
Hindi: दांतों का निर्माण तथा विकसित होना
English: The formation and evolution of the Solar System began 4.6 billion years ago with the gravitational collapse of a small part of a giant molecular cloud.
Hindi: सौरमंडल का गठन एक विशाल आणविक बादल के छोटे से हिस्से के गुरुत्वाकर्षण पतन के साथ 4.6 अरब साल पहले शुरू होने का अनुमान है।
English: The formation and units have been undergoing operational oriented training for past one month.
Hindi: गठन और इकाइयां पिछले एक महीने से परिचालनजन्य प्रशिक्षण आयोजित कर रही हैं।
English: The formation cutting from Ghatibagarh side also been started and reached up to km 2.90.
Hindi: घाटीअबागढ़ की तरफ से कटान का काम शुरू कर दिया गया है और 2.90 किमी तक पहुंच गए हैं।
English: The formation cutting from km 62.00 to km 75.54 was not started earlier as the Army authority directed that the work on this stretch be taken up once the connectivity is achieved from Ghatibagarh end.
Hindi: 62 किमी से 75.54 किमी तक कटान का काम इसलिए शुरू नहीं हो सका, क्योंकि सैन्य विभाग के निर्देश थे कि इस टुकड़े पर तब तक काम शुरू नहीं हो, जब तक घाटीअबागढ़ तक संपर्क हासिल नहीं कर लिया गया हो।
English: The formation flying was carried out at the Bhisiana air base on the outskirts of Bathinda in which Western Air Command chief Air Marshal R Nambiar also took part.
Hindi: फॉर्मेशन की उड़ान भटिंडा के बाहरी इलाके में भिसियाना हवाई अड्डे पर की गई जिसमें पश्चिमी वायु कमान के प्रमुख एयर मार्शल आर नांबियार ने भी भाग लिया।
English: The formation got airborne within 30 minutes, with Wing Commander SI Khan and Flight lieutenant Pravin in the lead aircraft and Wing Commander SK Pradhan and Squadron Leader A Bedekar as No 2
Hindi: 30 मिनट के भीतर ही उड़ान की पूरी योजना बन गई जिसमें विंग कमांडर एसआई खान और फ्लाइट लेफ्टिनेंट प्रवीण लीड एयरक्राफ्ट तथा विंग कमांडर एस के प्रधान और स्क्वॉड्रन लीडर ए बेडेकर नंबर 2 के रूप में थे
English: The formation got airborne within 30 minutes, with Wing Commander SI Khan and Flight lieutenant Pravin in the lead aircraft and Wing Commander SK Pradhan and Squadron Leader A Bedekar as No 2.
Hindi: 30 मिनट के भीतर ही उड़ान की पूरी योजना बन गई जिसमें विंग कमांडर एसआई खान और फ्लाइट लेफ्टिनेंट प्रवीण लीड एयरक्राफ्ट तथा विंग कमांडर एस के प्रधान और स्क्वॉड्रन लीडर ए बेडेकर नंबर 2 के रूप में थे।
English: The formation is being led by Group Captain Nishit Ohri.
Hindi: इस समूह का नेतृत्व ग्रुप कैप्टन निशित ओहरी कर रहे हैं।
English: The formation is led by Gp Capt Rohit Kataria, Flight Commander of 17 Squadron.
Hindi: इस फॉर्मेशन का नेतृत्व 17 स्क्वाड्रन के कैप्टन रोहित कटारिया ने की।
English: The formation is led by Group Capt Rohit Kataria, Flight Commander of 17 Squadron.
Hindi: फॉरमेशन के कप्तान ग्रुप कैप्टन रोहित कटारिया, फ्लाइट लेफ्टिनेंट 17 स्कवाड्रन हैं.
English: The formation is led by Group Captain Parijat Saurabh.
Hindi: इस समूह का नेतृत्व ग्रुप कैप्टन पारिजात सौरभ कर रहे हैं।
English: The formation of Automatic Media allowed all of the individual sites to utilize common advertising sales forces, technologies and administrative resources.
Hindi: स्वतः मीडिया को तैयार करने से सभी वैयक्तिक साइटों को सामान्य विज्ञापन बिक्री बलों, प्रौद्योगिकियों तथा प्रशासनिक संसाधनों को इस्तेमाल करने की अनुमति मिली।
English: The formation of High Speed Rail Authority with the selection of its managing Director and other directors is also likely to be announced.
Hindi: इसके अलावा उच्च गति रेल प्राधिकरण के प्रबंध निदेशक एवं अन्य निदेशकों के चयन के साथ इस प्राधिकरण के गठन की भी घोषणा किए जाने की संभावना है.
English: The formation of IBSA and south - south co - operation are manifestations of your contribution to the strengthening of co - operation between developing countries of Africa, Asia and South America.
Hindi: अफ्रीका, एशिया और दक्षिण अमरीका के विकासशील देशों के बीच सहयोग मजबूत करने के लिए इबसा और दक्षिण-दक्षिण सहयोग की स्थापनाआपके योगदान को दर्शाता है।
English: The formation of IBSA and south-south co-operation are manifestations of your contribution to the strengthening of co-operation between developing countries of Africa, Asia and South America.
Hindi: अफ्रीका, एशिया और दक्षिण अमरीका के विकासशील देशों के बीच सहयोग मजबूत करने के लिए इबसा और दक्षिण-दक्षिण सहयोग की स्थापनाआपके योगदान को दर्शाता है।
English: The formation of NDMA was one of such efforts.
Hindi: एनडीएमए की स्थापना इसी प्रकार का एक प्रयास था।
English: The formation of National Productivity Council is being celebrated every year all over the country by commemorating 12th February as Productivity Day and following seven days as Productivity Week 12th 18th February.
Hindi: राष्ट्रीय उत्पादकता परिषद का गठन 12-18 फ़रवरी उत्पादकता सप्ताह के रूप में सात दिनों के उत्पादकता दिवस के रूप में 12 फ़रवरी के उपलक्ष्य में और पालन करते हुए देश भर में हर साल मनाया जा रहा है।
English: The formation of a BJP government once again in the state, however, can prove to be a rallying point for those already unhappy with the BJP.
Hindi: एक बार फिर राज्य में भाजपा सरकार का बनना उन सभी के लिए एक साथ आने का मौका है, जो भाजपा से नाखुश हैं।