Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The case related to a suit based on promissory notes and the question was whether in respect of such suits, the pecuniary jurisdiction of the Courts could be enhanced from Rs. 10,000-to Rs. 25,000-by the State Legislature?
Hindi: मामला वचन-पत्रपर आधारित वाद से संबंधित था औरप्रश्न यहथाकि क्या राज्य विधानमंडल द्वारा न्यायालयों की धन संबंध अधिकारिता 10,000 रूपये से बढ़ाकर 25,000 रूपये कीजा सकती है।
English: The case related to an MIM protest against the demolition of a mosque for a road-widening project in Medak district, on 16 April 2005 where police booked him under various charges including criminal intimidation, rioting and promoting enmity between religious groups.
Hindi: 16 अप्रैल 2005 को मेडक जिले में सड़क चौड़ा करने वाली परियोजना के लिए एक मस्जिद के विध्वंस के खिलाफ एमआईएम के विरोध से संबंधित मामला जहां पुलिस ने अपराधों, दंगे और धार्मिक समूहों के बीच दुश्मनी को बढ़ावा देने सहित विभिन्न आरोपों के तहत उन्हें बुक किया।
English: The case related to child abuse and to the victim's evidence.
Hindi: यह मामला बालकों के साथ कुकृत्यों और पीड़ित के साक्ष्य से संबंधित था ।
English: The case related to demolition of Babri Masjid is pending in a special court in Lucknow, involving several top BJP leaders including L K Advani, Murli Manohar Joshi, Kalyan Singh and Uma Bharti as accused.
Hindi: बाबरी मस्जिद गिराने के मामले में कथित भूमिका को लेकर बीजेपी के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, मुरली मनोहर जोशी, कल्याण सिंह, विनय कटियार, उमा भारती और कई अन्य नेताओं पर वर्तमान में विशेष सीबीआई जज एसके यादव की अदालत में सुनवाई चल रही है.
English: The case relates to 2013.
Hindi: मामला 2013 का है.
English: The case relates to Foreign Investment Promotion Board FIPB approval granted in 2007 for receipt of funds by INX Media
Hindi: आइएनएक्स मीडिया केस साल 2007 में आइएनएक्स मीडिया को मिले पैसों के लिए विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआइपीबी से मंजूरी मिलने से जुड़ा हुआ है।
English: The case relates to a 2008 deal between World Sports Group WSG and Multi Screen Media MSM for television rights of Indian Premier League IPL worth Rs 425 crore.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मोदी के खिलाफ यह मामला वर्ष 2008 का है जो वर्ल्ड स्पोट्र्स ग्रुपडब्ल्यूएसजी और मल्टी स्क्रीन मीडिया के बीच आईपीएल के टीवी अधिकार से जुड़ा है।
English: The case relates to a Supreme Court direction ordering refund of more than Rs 24,000 crore of investors' money raised by two Sahara group firms -- Sahara India Real Estate Corp ltd and Sahara Housing Investment Corp ltd -- through issue of bonds, wherein Sebi has been asked to facilitate the refund.
Hindi: यह मामला सुप्रीम कोर्ट के उस निर्देश से जुड़ा है जिसमें सहारा ग्रुप को अपनी दो कंपनियों- सहारा इंडिया रीयल एस्टेट कॉर्प लिमिटेड और सहारा हाउसिंग इन्वेस्टमेंट कॉर्प लिमिटेड  के बॉन्ड के जरिए निवेशकों से जुड़े 24,000 करोड़ रुपये वापस करने का आदेश दिया। इस प्रक्रिया में सेबी से धन वापसी में मदद करने के लिए कहा गया है।
English: The case relates to a contempt of court petition moved by telecom giant Ericsson against Anil Ambanis Reliance Communications for failing to pay a sum of Rs 550 crore that is due to it.
Hindi: टेलीकॉम कंपनी एरिक्शन ने रिलायंस कम्युनिकेशन द्वारा 550 करोड़ रुपये का भुगतान न करने के बाद अवमानना के मामले में अनिल अंबानी के ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट पहुँची है।
English: The case relates to a dispute over a tax liability of Rs 3,200 crore arising out of differences in share valuation by the tax authorities and the company.
Hindi: यह मामला कर प्राधिकरण और कंपनी द्वारा शेयर के मूल्यांकन में अंतर की वजह से 3,200 करोड़ रुपये की कर देनदारी को लेकर शुरू हुए विवाद से संबंधित है।
English: The case relates to a picture on the cover of a magazine.
Hindi: यह मामला एक पत्रिका के मुख्य पृष्ठ पर प्रकाशित चित्र से जु़डा है.
English: The case relates to a property in London located at 12, Bryanston Square worth 1.9 million GBP British pounds, which the ED alleges is linked to Vadra.
Hindi: यह मामला लंदन के 12, ब्रायनस्टोन स्कॉयर में 19 लाख पाउंड कीमत की एक संपत्ति की खरीद में हुए धनशोधन के आरोपों से जुड़ा हुआ है जिसपर मालिकाना हक कथित तौर पर वाड्रा का है।
English: The case relates to a woman hawker.
Hindi: प्रकरण एक महिला रसोइये से सम्बंधित है.
English: The case relates to allegations of misutilisation of foreign contribution, which were received under the CSR scheme for carrying out educational and social activities in India.
Hindi: इस मामला सीएसआर योजना के तहत भारत में शिक्षण और सामाजिक कल्याण कार्यों के लिए मिले विदेशी धन के दुरुपयोग का है.
English: The case relates to allegations of money laundering in the purchase of a London-based property located at 12, Bryanston Square worth 1.9 million pounds, which is allegedly owned by Vadra.
Hindi: मामला लंदन में 12, ब्रायन्सटन स्क्वायर स्थित संपत्ति की 19 लाख पाउंड में खरीद में मनी लांड्रिंग के आरोपों से जुड़ा है।
English: The case relates to allegations of money laundering in the purchase of a London-based propertylocated at 12, Bryanston Squareworth 1.9 million pounds, which is allegedly owned by Vadra.
Hindi: यह मामला लंदन में 12 ब्रायनस्टन स्क्वायर पर 19 लाख पाउंड की संपत्ति की खरीद में मनी लांड्रिंग के आरोप की जांच से संबंधित है।
English: The case relates to alleged aspirations of Kumar for his elevation as Member Electrical in Railway Board for which he allegedly contacted Sandeep Goyal,a close associate of Singla.
Hindi: क्या है सारा मामला  यह केस महेश कुमार के रेलवे बोर्ड के सदस्य इलेक्ट्रिकल बनने की महत्वाकांक्षा से संंबंधित है जिसके लिए उसने सिंगला के करीबी संदीप गोयल से कथित रूप से संपर्क किया।
English: The case relates to alleged aspirations of Kumar for his elevation as Member Electrical in Railway Board, for which he allegedly contacted Sandeep Goyal, a close associate of Singla.
Hindi: क्या है सारा मामला  यह केस महेश कुमार के रेलवे बोर्ड के सदस्य इलेक्ट्रिकल बनने की महत्वाकांक्षा से संंबंधित है जिसके लिए उसने सिंगला के करीबी संदीप गोयल से कथित रूप से संपर्क किया।
English: The case relates to alleged fraudulent trading in the FO space in the securities of RIL's erstwhile listed subsidiary Reliance Petroleum Ltd RPL.
Hindi: यह मामला रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड की अनुषंगी रिलायंस पेट्रोलियम के शेयरों में वायदा एवं विकल्प कारोबार में कथित तौर पर की गई धोखाधड़ी से जुड़ा है।
English: The case relates to alleged fraudulent trading in the futures and options FO space in the securities of RIL's erstwhile listed subsidiary Reliance Petroleum Ltd RPL.
Hindi: मामला रिलायंस पेट्रोलियम के शेयरों में वायदा एवं विकल्प एफ एण्ड ओ वर्ग में कथित तौर पर धोखाधड़ीपूर्ण कारोबार करने से जुड़ा है.
English: The case relates to alleged fraudulent trading in the futures and options FO space in the securities of RILs erstwhile listed subsidiary Reliance Petroleum Ltd RPL.
Hindi: मामला रिलायंस पेट्रोलियम के शेयरों में वायदा एवं विकल्प एफ एण्ड ओ वर्ग में कथित तौर पर धोखाधड़ीपूर्ण कारोबार करने से जुड़ा है।
English: The case relates to alleged inflammatory speeches delivered at the Elgar Parishad conclave, held in Pune on December 31, 2017, which the police claimed triggered violence near the Koregaon-Bhima war memorial in the district the next day.
Hindi: पुणे पुलिस के अनुसार 31 दिसंबर, 2017 को माओवादियों ने समर्थन से पुणे में एल्गार परिषद के सम्मेलन में भड़काऊ भाषण दिए गए थे, जिसके कारण अगले दिन जिले में कोरेगांव भीमा युद्ध स्मारक में जातीय हिंसा हुई थी।
English: The case relates to alleged irregularities in grant of Foreign Investment Promotion Board FIPB approval in Aircel-Maxis deal.
Hindi: एयरसेल-मैक्सिस सौदे में विदेशी निवेश प्रोत्साहन बोर्ड एफआईपीबी से मंजूरी में कथित अनियमितताओं से यह मामला जुड़ा हुआ है।
English: The case relates to alleged irregularities in granting operational contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: मामला आईआरसीटीसी के दो होटलों को चलाने का ठेका एक निजी फर्म को देने में कथित अनियमितता से संबंधित है.
English: The case relates to alleged irregularities in granting the operational contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: यह मामला आईआरसीटीसी के दो होटलों का संचालन अनुबंध एक निजी कंपनी को देने में हुई कथित अनियमितताओं से जुड़ा हुआ है।
English: The case relates to alleged irregularities in the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance to INX Media for receiving overseas funds to the tune of Rs 305 crore in 2007 when P Chidambaram was the Union finance minister.
Hindi: आरोप है कि 2007 में चिदंबरम के वित्त मंत्री रहने के दौरान आईएनएक्स मीडिया को विदेश से 305 करोड़ रुपये की रकम दिलाने के लिए विदेशी निवेश से जुड़े एफआईपीबी फॉरन इन्वेस्टमेंट प्रमोशन बोर्ड की मंजूरी दिलाने में गड़बड़ी की गई थी.
English: The case relates to alleged irregularities in the allocation of Moira and Madhujore coal blocks in West Bengal to Vikash Metals and Power Limited.
Hindi: यह मामला पश्चिम बंगाल की मोइरा और मधुजोर कोयला खदानों को वीएमपीएल को देने में कथित अनियमितताओं से संबंधित है।
English: The case relates to alleged irregularities in the grant of Foreign Investment Promotion Board FIPB approval in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: यह मामला एयरसेल-मैक्सिस सौदे में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी से जुड़ी कथित अनियमितताओं से संबंधित है।
English: The case relates to alleged irregularities in the grant of Foreign Investment Promotion Board approval in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: मामला एयरसेल-मैक्सिस सौदे में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड की मंजूरी की कथित अनियमितताओं से संबंधित है।
English: The case relates to alleged money laundering in granting the operational contract of two IRCTC hotels to a private firm.
Hindi: यह मामला आईआरसीटीसी के दो होटलों का संचालन अनुबंध एक निजी कंपनी को देने में हुई कथित अनियमितताओं से जुड़ा हुआ है।
English: The case relates to allocation of Jharkhand's Amarkonda Murgadangal coal block to Jindal Steel and Gagan Sponge.
Hindi: यह मामला झारखंड के अमरकोंडा मुरगादांगल कोयला खंड जिंदल स्टील और गगन स्पांज को आवंटित करने से संबंधित है।
English: The case relates to an RTI application filed by Sandeep Jalan of Mumbai-based Janhit Manch seeking to know the details of all the meetings participated by the Prime Minister between a specified period.
Hindi: मामला मुंबई के संगठन जनहित मंच के संदीप जालान की आरटीआई अर्जी से जुड़ा है जिसमें एक विशेष अवधि के दौरान उन बैठकों का ब्योरा मांगा गया था जिनमें प्रधानमंत्री शामिल हुए हों।
English: The case relates to an alleged 275-acre land scam in the Kolayat sub-division of Bikaner district.
Hindi: मामला बीकानेर की कोलायत तहसील में फर्जी तरीके से 275 बीघा जमीन आवंटित कराने से जुड़ा है.
English: The case relates to an alleged non-disclosure of a part of the income accrued through the disposal of a property in the year 2015-16.
Hindi: यह मामला वर्ष 2015-16 में एक संपत्ति के निपटान के माध्यम से अर्जित आय के एक हिस्से के कथित गैर-प्रकटीकरण से संबंधित है।
English: The case relates to an article published by the paper on the perks and facilities for retired judges and their families.
Hindi: मामला सेवानिवृत्त न्यायाधीशों और उनके परिवारों के लिए सुविधाओं और वेतन-भत्तों पर अखबार में एक लेख के प्रकाशन से जुड़ा है।
English: The case relates to defacement of public property in the Naraina area in west Delhi allegedly by putting up posters and hoardings.
Hindi: मामला दक्षिण पश्चिम दिल्ली में नारायण इलाके में कथित तौर पर पोस्टर और होर्डिंग लगाकर सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने से जुड़ा है।
English: The case relates to fraudulent withdrawal of Rs 139.35 crore from Doranda treasury of Ranchi.
Hindi: यह मामला रांची के डोरंडा कोषागार से 139.35 करोड़ रुपए फर्जी तरीके से निकालने से संबंधित है।
English: The case relates to funds allegedly received by the separatist from Pakistan through hawala channels, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि यह मामला हवाला के जरिये अलगाववादियों को कथित रूप से पाकिस्तान से मिलने वाले धन से जुड़ा है।
English: The case relates to irregularities in the Foreign Investment Promotion Board FIPB clearance given to the INX Media group for receiving Rs 305 crore overseas funds.
Hindi: उन पर आईएनएक्स मीडिया ग्रुप को 305 करोड़ रुपए के विदेशी फंड लेने के लिए फॉरेन इनवेस्टमेंट प्रमोशन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी में अनियमितताएं बरतने का अरोप है।
English: The case relates to killing of five Sikhs in Raj Nagar part-I area in Palam Colony in South West Delhi on November 1-2, 1984 and burning down of a Gurdwara in Raj Nagar part II.
Hindi: यह मामला दक्षिण-पश्चिमी दिल्ली की पालम कालोनी में राज नगर पार्ट-1 में 1984 में एक से दो नवंबर तक पांच सिखों की हत्या और राज नगर पार्ट-2 में गुरुद्वारे में आगजनी से जुड़ा है।
English: The case relates to killing of five Sikhs in Raj Nagar part-I area in Palam Colony in South West Delhi on November 1-2, 1984, and burning down of a gurdwara in Raj Nagar part II during that period.
Hindi: यह मामला 1984 दंगों के दौरान एक-दो नवंबर को दक्षिण पश्चिम दिल्ली की पालम कॉलोनी में राज नगर पार्ट-1 क्षेत्र में सिख परिवार के पांच सदस्यों की हत्या करने और राज नगर पार्ट-2 में एक गुरुद्वारे में आग लगाने से जुड़ा है।
English: The case relates to procurement of 12 VVIP choppers from UK-based firm during the UPA-2 regime.
Hindi: मामला संप्रग-2 सरकार के शासनकाल में ब्रिटेन की कंपनी अगस्तावेस्टलैंड से 12 वीवीआईपी हेलीकॉप्टरों की खरीद से संबंधित है।
English: The case relates to protests near the I-T office here by the leaders including the then Chief Minister HD Kumaraswamy against the Income Tax raids at the residence of Congress and JDS leaders.
Hindi: कांग्रेस और जेडीएस नेताओं के आवास पर आयकर विभाग की छापेमारी के विरोध में बेंगलुरु आयकर विभाग के कार्यालय के पास तत्कालीन मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी समेत अन्य नेताओं ने विरोध प्रदर्शन किया था.
English: The case relates to suspicions being raised on the death of the judge loya while hearing the Sohrabuddin Sheikh fake encounter trial involving BJP president Amit Shah.
Hindi: न्यायाधीश लोया की मौत को लेकर विवाद पैदा हो गया है, क्योंकि लोया शोहराबुद्दीन शेख फर्जी मुठभेड़ मामले की सुनवाई कर रहे थे, जिसमें भाजपा अध्यक्ष अमित शाह आरोपी थे।
English: The case relates to the Foreign Investment Promotion Board FIPB approval granted in 2006 by then finance minister P Chidambaram.
Hindi: ईडी का यह मामला 2006 में तत्कालीन वित्त मंत्री पी चिदंबरम द्वारा दी गई विदेशी निवेश संवर्द्धन बोर्ड एफआईपीबी की मंजूरी से संबंधित है.
English: The case relates to the Madhavpura Mercantile Co-operative Bank MMCB, which was trapped in the 2001 Ketan Parekh scam and had lost money heavily
Hindi: मामला माधवपुरा मर्कंटाइल सहकारी बैंक एमएमसीबी से संबंधित है, जिसे 2001 में केतन पारिख घोटाले में फंसकर जबरदस्त घाटा हुआ था।
English: The case relates to the Mandawali police station.
Hindi: मामला मंडावली इलाके का है।
English: The case relates to the alleged irregularities in grant of Foreign Investment Promotion Board FIPB approval in the Aircel-Maxis deal.
Hindi: यह मामला एयरसेल-मैक्सिस सौदे में विदेशी निवेश संवर्धन बोर्ड एफआईपीबी के अनुमोदन में कथित अनियमितताओं से जुड़ा है।
English: The case relates to the allocation of the North Dhadu block in Jharkhand.
Hindi: यह मामला झारखंड के उत्तरी धाडू कोल ब्लॉक के आवंटन में हुई अनियमितताओं से जुड़ा है.
English: The case relates to the arrest made by the CBI, Nagpur, of an officer of the Central Board of Workers Education, an autonomous body headquartered in Nagpur which works under the Union ministry of labour, when he was allegedly accepting a bribe of Rs 4 lakh
Hindi: यह मामला सीबीआई की नागपुर इकाई द्वारा सेंट्रल बोर्ड ऑफ वर्कर्स एजुकेशन सीबीडब्ल्यूई के एक अधिकारी को कथित तौर पर 4 लाख रुपये घूस लेते हुए रंगे हाथों पकड़ने का है
English: The case relates to the arrest made by the CBI, Nagpur, of an officer of the Central Board of Workers Education, an autonomous body headquartered in Nagpur which works under the Union ministry of labour, when he was allegedly accepting a bribe of Rs 4 lakh.
Hindi: यह मामला सीबीआई की नागपुर इकाई द्वारा सेंट्रल बोर्ड ऑफ वर्कर्स एजुकेशन सीबीडब्ल्यूई के एक अधिकारी को कथित तौर पर 4 लाख रुपये घूस लेते हुए रंगे हाथों पकड़ने का है.
English: The case relates to the bomb blast at a function attended by Mishra at Samastipur Railway Station on January 2, 1975. He succumbed to injuries the next day.
Hindi: हत्याकांड का घटनाक्रम इस प्रकार है  दो जनवरी, 1975 को बिहार के समस्तीपुर रेलवे स्टेशन पर आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान हुए एक बम विस्फोट में मिश्र घायल हुए थे, उसी दिन रेलवे पुलिस, समस्तीपुर में एक मामला दर्ज किया गया।
English: The case relates to the bombing of Bhiku Chowk in Malegaon on 29 September 2008
Hindi: यह केस 29 सितंबर 2008 के मालेगांव भीकू चौराहे पर बम धमाके का है
English: The case relates to the disposal of his property near Chennai in which the Income Tax Department said he and his wife failed to disclose 1.35 crore rupees from the total sale value.
Hindi: यह मामला चेन्नई के नज़दीक उनकी एक सम्पत्ति के निपटान का है जिसके बारे में आयकर विभाग ने कहा कि कार्ति और उसकी पत्नी बिक्री से प्राप्त कुल एक करोड़ 35 लाख रुपए की रकम की घोषणा नहीं कर सके थे।
English: The case relates to the feud between former CBI director Alok Verma and his deputy, special director Rakesh Asthana, who accused each other of corruption.
Hindi: राय के खिलाफ मामला उन मामलों में एक है जो सीबीआई में एजेंसी प्रमुख आलोक वर्मा और उनके डिप्टी राकेश अस्थाना के बीच लड़ाई के केंद्र में थे।
English: The case relates to the killing of Pinki Sarkar 20.
Hindi: यह मामला पिंकी सरकार 20 की हत्या से जुड़ा है।
English: The case relates to the killings of six persons in Delhi's Sultanpuri area.
Hindi: यह मामला दिल्ली के सुल्तानपुरी इलाके में छह लोगों की हत्या से संबंधित है।
English: The case relates to the negotiations that allegedly favoured foreign private airlines and caused loss to the state-owned Air India.
Hindi: यह मामला निजी विदेशी एयरलाइंस को लाभ पहुंचाने के लिये कथित तौर पर बातचीत करने और सरकारी विमानन सेवा एअर इंडिया को नुकसान पहुंचाने से जुड़ा है।
English: The case relates to the period when Lalu was the railway minister.
Hindi: ये मामला लालू के बतौर रेल मंत्री कार्यकाल का है.
English: The case relates to the seizure of 532 kg of heroin and 52 kg of mixed narcotics on June 29, 2019 at Integrated Check Post ICP and interception of two persons - Amritsar-based trader Gurpinder Singh and Tariq Ahmed Lone from Handwara in Jammu and Kashmir.
Hindi: यह मामला एकीकृत जांच चौकी पर 29 जून 2019 को 532 किलोग्राम हेरोइन और 52 किलोग्राम मिले-जुले मादक पदार्थों को जब्त किए जाने से जुड़ा है।
English: The case relates to two bomb blasts at different locations in Sonepat town on December 28, 1996.
Hindi: गौरतलब है कि सोनीपत शहर में 28 दिसंबर, 1996 को दो स्थानों पर बम ब्लास्ट हुए थे।
English: The case relates to waging war against the country with support from Pakistan including terror entities.
Hindi: मामला आतंकवादी संगठनों के साथ पाकिस्तान की मदद से देश के खिलाफ युद्ध छेड़ने से जुड़ा है।
English: The case relates to when Dayanidhi, a grandnephew of DMK chief M Karunanidhi, was minister for communications and information technology in the UPA 1 government.
Hindi: यह मामला उस समय का है जब द्रमुक प्रमुख एम करुणानिधि के रिश्तेदार दयानिधि यूपीए-1 सरकार में संचार एवं सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री थे।
English: The case relates to withdrawing Rs47 lakh fraudulently from the Bhagalpur treasury.
Hindi: यह मामला भागलपुर कोषागार से अवैध रूप से 47 लाख रुपए की निकासी से संबंधित है।
English: The case relates...
Hindi: बताया जा रहा है कि मामले का संबंध
English: The case relating to Ram Sethu came under judicial scrutiny after a batch of petitions were filed in the apex court challenging the ambitious Sethusamudram project, which was alleged to cause damage to the mythological bridge.
Hindi: शीर्ष अदालत में महत्वाकांक्षी सेतु समुद्रम परियोजना के खिलाफ दायर कई याचिकाओं के चलते राम सेतु का मुद्दा न्यायिक निगरानी में आ गया है।
English: The case relating to the Mirchpur violence has been clubbed with the Jat agitation for job quota in Haryana and Uttar Pradesh and the road blockade in Manipur.
Hindi: मिर्चपुर हिंसा का मामला हरियाणा और उत्तर प्रदेश में जाट आरक्षण आंदोलन और मियांपुर में सड़क जाम मामलों के साथ संबद्ध कर दिया गया था।
English: The case relating to the alleged castration of 400 devotees has been registered on the orders of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के आदेशों पर 400 अनुयायियों को कथित तौर पर नपुंसक बनाने का मामला दर्ज किया गया था.
English: The case remained in limbo for a long period.
Hindi: मामला लंबे समय तक इसी में उलझा रहा।
English: The case remains under investigation.
Hindi: इस मामले की अभी जांच चल रही है।
English: The case report reported an ectopic origin of the left anterior descending coronary artery from the right coronary sinus.
Hindi: केस रिपोर्ट ने दाऐं कोरोनरी साइनस से कोरोनरी धमनी उतरते हुए पूर्वकाल के एक अस्थानिक मूल की सूचना दी.
English: The case resurfaced again in 1996.
Hindi: मामले में 1996 में केस दर्ज हुआ था।
English: The case returned to the High Court.
Hindi: इस मामले को लेकर उच्चतम न्यायालय में पुनर्याचिका दी है।
English: The case saw straining of ties between PDP and BJP alliance government but as investigators in the case, Jalla said he had received not a single call from any of the BJP leaders.
Hindi: पूर्व अधिकारी जल्ला ने कहा इस केस की वजह से पीडीपी और बीजेपी के बीच तनाव देखा गया लेकिन उन्हें किसी भी बीजेपी नेता का फोन नहीं आया.
English: The case seems to be of a suicide, as per evidence collected from the spot
Hindi: मौके से मिले साक्ष्यों के अनुसार, यह आत्महत्या का मामला लग रहा है
English: The case should be handed over to CBI for a fair probe, he said.
Hindi: उन्होंने कहा निष्पक्ष जांच के लिए इस मामले को सीबीआई को सौंप देना चाहिए।
English: The case should be investigated by the CBI or the NIA.
Hindi: इन मामलों की एनआईए या फिर सीबीआई से जांच कराई जानी चाहिए।
English: The case should be investigated by the CBI.
Hindi: मामले की जांच सीबीआइ से करवाई जानी चाहिए।
English: The case should be transferred to CBI, Mr Satpute said.
Hindi: सिब्बल ने कहा कि मामला सुप्रीम कोर्ट ट्रांसफर कर दिया जाए।
English: The case should be tried in a fast track court and the guilty be hanged, Hazare said in a statement issued here.
Hindi: हजारे ने एक बयान में कहा, मामला त्वरित अदालत में चलना चाहिए और दोषियों को फांसी पर टांग दिया जाना चाहिए।
English: The case should first go to a high court.
Hindi: ऐसे मामले पहले हाई कोर्ट जाने चाहिए।
English: The case snowballed into a major national issue of safety and security of children in schools, with vociferous protests held by parents and activists outside Ryan schools in several states.
Hindi: इस घटना के बाद पूरे देश में स्कूलों की सुरक्षा व्यवस्था और बच्चों की सुरक्षा राष्ट्रीय मुद्दा बन गई और कई राज्यों में रेयान स्कूल के बाहर अभिभावकों और लोगों ने प्रदर्शन किए.
English: The case so far...
Hindi: फिलहाल मामला अभी तक
English: The case soon became a political matter.
Hindi: जल्द ही इस घटना ने राजनीतिक मोड़ ले लिया.
English: The case sparked a vigorous debate in Britain about parental control and state regulation of children's social media use.
Hindi: इस घटना के बाद ब्रिटेन में बच्चों द्वारा सोशल मीडिया के इस्तेमाल पर माता-पिता के नियंत्रण और नियमन को लेकर जोरदार बहस छिड़ गई थी।
English: The case stated that the national exchequer will suffer a loss of Rs 47 billion by 2029 because of the contract.
Hindi: मामले में कहा गया कि अनुबंध की वजह से 2029 तक राजकोष को 47 अरब रुपये का नुकसान होगा।
English: The case states that Jayalalithaa and her three associates have acquired Rs 66.65 crore worth of assets by corrupt means.
Hindi: राज्य पुलिस द्वारा फाइल की गई चार्जशीट में दावा किया गया था कि जयललिता और उनकी तीन सहयोगियों के पास 66.65 करोड़ की संपति है.
English: The case still remains unsolved.
Hindi: मामला अभी तक अनट्रेस है।
English: The case studies can be considered as a pilot project
Hindi: मामले के अध्ययनों को एक पायलट परियोजना के रूप में माना जा सकता है
English: The case study has been authored by Sangita Saha, Reader, Department of Organon of Medicine and Mahakas Mandal, Post Graduate Trainee, Department of Practice of Medicine, the Calcutta Homeopathic Medical College Hospital along with Koushik Bhar, Post Graduate Trainee, the National Institute of Homoeopathy, Kolkata.
Hindi: मामले के अध्ययन का लेखन  संगीता साहा, रीडर, मेडिसन विभाग और महाकास मंडल, पोस्ट ग्रेजुएट ट्रेनी, डिपार्टमेंट ऑफ प्रैक्टिस ऑफ मेडिसिन, कलकत्ता होम्योपैथिक मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल के साथ-साथ कौशिल्या भारती, पोस्ट ग्रेजुएट ट्रेनी, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ होम्योपैथी, कोलकाता ने किया है