Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Former Chief Minister Jagannath Mishra as well as six others were acquitted in the case.
Hindi: अदालत ने पूर्व मुख्यमंत्री जगन्नाथ मिश्रा और अन्य छह आरोपियों को इसी मामले में बरी कर दिया था.
English: Former Chief Minister Jagannath Mishra was also found guilty.
Hindi: इस मामले में पूर्व सीएम जगन्नाथ मिश्रा भी दोषी करार दिए गए हैं.
English: Former Chief Minister Jitan Ram Manjhi is contesting from Imamganj constituency as NDA candidate.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम माझी एनडीए उम्मीदवार के रूप में गया जिले के ईमामगंज विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former Chief Minister Jitan Ram Manjhi's party HAM's spokesman Danish Rizwan has also written to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री जीतन राम मांझी की पार्टी 'हम' के प्रवक्ता दानिश रिजवान ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को इस मामले में एक पत्र भी लिखा है।
English: Former Chief Minister Kailash Joshi and Vidhan Sabha Deputy Speaker Rajendra Singh were also present on the occasion.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व मुख्यमंत्री श्री कैलाश जोशी एवं विधानसभा उपाध्यक्ष श्री राजेन्द्र कुमार सिंह भी मौजूद थे।
English: Former Chief Minister Kailash Joshi said that Madhavrao Sapre Museum has removed shortcoming of research in Hindi journalism.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री श्री कैलाश जोशी ने कहा कि हिन्दी पत्रकारिता में अनुसंधान की कमी को माधवराव सप्रे संग्रहालय ने पूरा किया है।
English: Former Chief Minister Kailash Joshi was also present as the chief guest.
Hindi: कार्यक्रम में पूर्व मुख्यमंत्री श्री कैलाश जोशी भी उपस्थित थे।
English: Former Chief Minister Kailash Joshi, MP Alok Sanjar, MlAs Surendranath Singh, Rameshwar Sharma and Vishwas Sarang, local corporator Jagdish Yadav, Vijesh lunawat, Om Yadav and the residents of the area were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व विधायक यादुवेंद्र सिंह, राजसिंह जाखड़, औमप्रकाश डाबला, चेयरमैन श्याम यादव, मनोज कोसलिया, कैलाश बाई सहित अनेक गांवों के सरपंच व गणमान्य व्यक्ति उपस्थित थे।
English: Former Chief Minister Kailash Joshi, MP and State BJP President Nand Kumar Singh Chouhan, Mayor Krishna Gaur, district Panchayat Chairperson Meena Himmat Singh Goyal and MlAs Rameshwar Sharma and Surendranath Singh were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मुख्यमंत्री श्री कैलाश जोशी, सांसद और भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष नंद कुमार सिंह चौहान, महापौर श्रीमती कृष्णा गौर, जिला पंचायत अध्यक्ष श्रीमती मीना हिम्मतसिंह गोयल, विधायक रामेश्वर शर्मा और सुरेन्द्रनाथ सिंह उपस्थित थे।
English: Former Chief Minister Kalyan Singhs grandson Sandeep Singh
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री कल्याण सिंह के पोते संदीप
English: Former Chief Minister Kamal Nath and other senior Congress leaders graced the occasion.
Hindi: समारोह में मुख्यमंत्री कमलनाथ के अलावा वरिष्ठ कांग्रेस नेता और अधिकारी मौजूद रहें.
English: Former Chief Minister Kamal Nath had earlier insisted on resigning from the post of partys state unit president but the party high command asked him to continue.
Hindi: राज्य में कांग्रेस के सत्ता में आने के बाद पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ ने प्रदेश अध्यक्ष पद छोड़ने की बात कही थी, मगर पार्टी हाईकमान ने लोकसभा चुनाव के मद्देनजर उनसे ऐसा ना करने को कहा था।
English: Former Chief Minister Kamal Nath said seven people have been reported to have died due to lightning in a tragic accident in Damoh district.
Hindi: इसी तरह पूर्व मुख्यमंत्री कमल नाथ ने इस हादसे पर दुख व्यक्त किया है और कहा प्रदेश के दमोह जिले में एक दुखद हादसे में आकाशीय बिजली गिरने से सात लोगों की अकाल मृत्यु होने की जानकारी मिली है।
English: Former Chief Minister Kamal Nath said, 'Shivraj Singh Chauhan is an actor.
Hindi: पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान बोले- कमलनाथ सरकार चलती का नाम गाड़ी
English: Former Chief Minister Madhu Koda and his MLA wife Gita Koda cast their votes in Jaganathpur constituency.
Hindi: जगन्नाथपुर में पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ा ने पत्नी गीता कोड़ा के साथ मतदान किया।
English: Former Chief Minister Madhu Koda of JharkhandFile
Hindi: झारखंड के पूर्व मुख्यमंत्री मधु कोड़ाफाइल फोटो
English: Former Chief Minister Major General retd Shri BC Khanduri said the programme of providing ration at cheaper price began during the regime of NDA headed by Shri Atal Behari Vajpayee.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री मेजर जनरल से. नि.  भुवन चन्द्र खण्डूड़ी ने कहा कि अटल बिहारी वाजपेयी जी के प्रधानमंत्रित्व काल में ही समाज के आखिरी छोर के व्यक्ति के लिए न्यूनतम दरों पर राशन उपलब्ध कराने की पहल हुई थी।
English: Former Chief Minister Mehbooba Mufti
Hindi: महबूबा मुफ्ती को याद आए पूर्व पीएम वाजपेयी
English: Former Chief Minister Mehbooba Mufti also condemned the incident.
Hindi: उधर, जम्मू कश्मीर की पूर्व मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने भी इस घटना पर तंज कसा.
English: Former Chief Minister Mehbooba Mufti demanded an investigation into the incident.
Hindi: मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती ने घटना की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दिए थे।
English: Former Chief Minister Narayan Rane's Son and Congress MLA Nitesh Rane along with his many supporters booked for misbehaving with a government engineer.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के बेटे, कांग्रेस नेता एवं विधायक नितेश राणे ने एक इंजिनियर का तालिबानी सजा दी है।
English: Former Chief Minister Narayan Rane's son Nilesh Rane has levelled serious charges against Shiv Sena's founder late Bal Thackeray.
Hindi: स्वर्गीय शिवसेना प्रमुख बालासाहेब ठाकरे पर पूर्व मुख्यमंत्री नारायण राणे के बेटे निलेश राणे ने सनसनीखेज आरोप लगाए हैं। उनके . पढ़ें
English: Former Chief Minister Nityanand Swami, Padamshri Leeladhar Jagudi and former bureaucrat SS Pangtey were other prominent persons present at the function.
Hindi: इस अवसर पर पूर्व मुख्यमंत्री नित्त्यानंद स्वामी, पद्मश्री लीलाधर जगूडी, पूर्व आई. ए. एस. एस. एस. पांगती सहित अनेक गणमान्य लोग उपस्थित थे।
English: Former Chief Minister Okram Ibobi Singh also welcome the blockade lifting.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह ने भी नाकेबंदी हटाए जाने का स्वागत किया।
English: Former Chief Minister Okram Ibobi Singh was one of the guests at the function.
Hindi: समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह भी अतिथियों में शामिल थे।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah also condemned the attack.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ने भी हमले की निंदा की है।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah also condemned the incident.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी इस घटना की निंदा की है.
English: Former Chief Minister Omar Abdullah also expressed sorrow over the deaths.
Hindi: उनके निधन पर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अबदुल्ला ने भी शोक जाहिर किया है।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah and Mehbooba Mufti were put in separate cottage in Hari Niwas.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्रियों- उमर अब्दुल्ला और महबूबा मुफ्ती को अस्थायी नजरबंदी केंद्र बनाए जा चुके 'हरि निवास' में रखा गया है।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah and PDP chief Mehbooba Mufti.
Hindi: इनमें राज्य के मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला तथा पीडीपी की अध्यक्ष मेहबूबा मुफ्ती के नाम शामिल हैं।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah condemned the attack on the school bus.
Hindi: इस बीच, पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने भी स्कूल बस पर हमले की निंदा की है।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah condemned the incident.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने घटना की निंदा की है
English: Former Chief Minister Omar Abdullah criticised the state government for the incident.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने इस घटना के लिए राज्य सरकार की आलोचना करते हुए ट्वीट कर कहा, संघर्षविराम का मतलब है बंदूकें नहीं, तो इसलिए जीप का इस्तेमाल किया गया.
English: Former Chief Minister Omar Abdullah expressed his condolences over the incident.
Hindi: घटना पर पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने दुख जताते हुए पत्थरबाजों के प्रति गुस्सा जताया।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah had earlier demanded action against Rajinder Singh for what he called unacceptable act.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने राजिंदर के खिलाफ कार्रवाई की मांग करते हुए कहा कि उनका यह कृत्य स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah has asked PDP president Mehbooba Mufti to recommend dissolution of Jammu and Kashmir Assembly for conduct of fresh elections in the state if she is unable or unwilling to assume the responsibility as Chief Minister.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में सरकार बनाने में हो रही देरी के बीच पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती से कहा है कि अगर वह मुख्यमंत्री के तौर पर जिम्मेदारी लेने में अक्षम हैं या अनिच्छुक हैं तो राज्य में फिर से चुनाव कराने के लिए जम्मू-कश्मीर विधानसभा को भंग करने की अनुशंसा करें।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah has called for an inquiry into the incident.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने मामले की जांच कराने की मांग की है।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah hit out at Sayeeds remarks and asked BJP to explain its stand.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने सईद की टिप्पणी की आलोचना की और भाजपा से उसका रुख स्पष्ट करने को कहा।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah targeted Chief Minister Mehbooba Mufti following the incident.
Hindi: उधर जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला ने इस घटना पर शोक जताते हुए प्रदेश की मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती पर निशाना साधा है.
English: Former Chief Minister Omar Abdullah was also present on the occasion.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला के भी इस समारोह में भाग लेने का कार्यक्रम था।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah, Public Works Minister Naeem Akhtar, senior Congress leader Saifuddin Soz, journalists and people from all sections of the society attened the funeral, residents said.
Hindi: स्थानीय निवासियों ने बताया कि पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, राज्य के लोकनिर्माण मंत्री नईम अख्तर, वरिष्ठ कांग्रेस नेता सैफुद्दीन सोज, स्थानीय पत्रकारों और समाज के सभी वर्गों के लोगों ने जनाजे में शिरकत की।
English: Former Chief Minister Omar Abdullah, state Public Works Minister Naeem Akhtar, senior Congress leader Saifuddin Soz, local journalists and other members from all sections of the society attended the funeral.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला, राज्य के लोकनिर्माण मंत्री नईम अख्तर, वरिष्ठ कांग्रेस नेता सैफुद्दीन सोज, स्थानीय पत्रकारों और समाज के सभी वर्गों के लोगों ने भी अंतिम संस्कार में शिरकत की।
English: Former Chief Minister Oommen Chandy said the new decision will help in protecting the faith of devotees.
Hindi: वहीं, पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी ने कहा कि नए फैसले से श्रद्धालुओं की आस्था की रक्षा करने में मदद मिलेगी।
English: Former Chief Minister Oommen Chandy, who has been pleading with Vijayan not to impose 'impractical' suggestions, welcomed the new decision.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री ओमन चांडी जो विजयन के 'अव्यावहारिक' सुझाव लागू नहीं करने का आग्रह करते आए हैं, उन्होंने मगर नए उनके फैसले का स्वागत किया है।
English: Former Chief Minister Parkash Singh Badal and Shiromani Akali Dal SAD President Sukhbir Singh Badal did not attend the oath-taking ceremony.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह से पंजाब के पूर्व सीएम प्रकाश सिंह बादल और उनके पुत्र अकाली दल प्रधान सुखबीर बादल भी नदारद रहे।
English: Former Chief Minister Parkash Singh Badal today said there would be no impact of removing red beacons from vehicles of the VIPs on the commoners in the state.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने आज यहां कहा कि वाआईपी गाडिय़ों से लालबत्ती हटाने से आम आदमी पर कोई असर नहीं पड़ेगा।
English: Former Chief Minister Pawan Kumar Chamling and senior Sikkim Democratic Front SDF leaders were conspicuous by their absence at the swearing-in.
Hindi: सिक्किम के पूर्व मुख्यमंत्री पवन कुमार चामलिंग और सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ के वरिष्ठ नेता शपथ ग्रहण समारोह में मौजूद नहीं रहे।
English: Former Chief Minister Prafulla Kumar Mahanta had committed the first blunder by signing the Assam Accord and the party made the second ''historic blunder'' by not extending support to the Bill, Sarma said.
Hindi: सरमा ने कहा कि पूर्व मुख्यमंत्री प्रफुल्ल कुमार महंत ने असम समझौते पर हस्ताक्षर करके पहली गलती की थी और पार्टी ने इस विधेयक को समर्थन न देकर दूसरी ऐतिहासिक गलती की.
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal also took part in the event, which was held amid cloudy conditions.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने भी योग कार्यक्रम में हिस्सा लिया।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal and former Union Minister Shanta Kumar would also address the rally.
Hindi: इसके अलावा पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल और सांसद शांता कुमार भी इस मौके पर उपस्थित रहेंगे।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal and state BJP president Suresh Bhardwaj also spoke on the occasion.
Hindi: जगदेव ठाकुर और पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल का भी किया जिक्र
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal kickstarted his election campaign from Sujanpur constituency today.
Hindi: भाजपा विधायक दल के नेता व पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने आज से चुनाव प्रचार आरंभ कर दिया है।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal said that the present State Government was not only fulfilling its promises, but also going a step ahead by launching several ambitious schemes for the welfare of the people of the State.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने कहा कि राज्य सरकार न केवल अपने वादों को पूरा कर रही है बल्कि राज्य के लोगों के कल्याण के लिए एक कदम आगे बढ़ाकर कई महत्वाकांक्षी योजनाएं भी शुरू कर रही है।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal said today thatthe BJP would win more that 60 Assembly constituencies in the elections.
Hindi: इस बीच, पूर्व मुख्यमंत्री व भाजपा विधायक दल के नेता प्रेम कुमार धूमल ने पीएम से कहा कि हिमाचल विधानसभा चुनाव में भाजपा 60 प्लस सीटें जीतकर सत्ता में लौटेगी।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal visited several polling booths falling under Aghar panchayat under the Hamirpur Assembly constituency today to thank voters and listen to their grievances.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल ने आज हमीरपुर विस क्षेत्र के विभिन्न मतदान केंद्रों का दौरा किया।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal will also accompany him.
Hindi: इस मौके पर पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल भी मौजूद थे।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal will contest from Sujanpur instead of Hamirpur.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल हमीरपुर के बजाय इस बार सुजानपुर क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगे।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal, BJP in charge Satya Pal Jain and state BJP chief Jai Ram Thakur, besides others, attended this programme.
Hindi: उनके साथ पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, पूर्व मंत्री गुलाब सिंह ठाकुर और पूर्व मंत्री जयराम ठाकुर भी उपस्थित रहे।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal, Leader of the Opposition Mukesh Agnihotri, local MLA Rakesh Pathania and former MLA Ajay Mahajan were among those who joined the mourners.
Hindi: बच्चों के सामूहिक अंतिम संस्कार के दौरान पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल, विपक्ष के नेता मुकेश अग्निहोत्री, स्थानीय विधायक राकेश पठानीय और पूर्व विधायक अजय महाजन भी मौजूद रहे।
English: Former Chief Minister Prem Kumar Dhumal, state BJP chief Suresh Bharadwaj and BJP legislators were present on the occasion.
Hindi: इस रैली में प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री एवं विपक्ष के नेता प्रेम कुमार धूमल, प्रदेश भाजपा अध्यक्ष सतपाल सती समेत भाजपा के पूर्व मंत्री, सिरमौर जिले के विधायक व वरिष्ठ भाजपा नेता पहुंच रहे हैं।
English: Former Chief Minister Raghubar Das faced defeat in Jamshedpur East seat, going down to BJP rebel Saryu Roy.
Hindi: जमशेदपुर पूर्व सीट चुनाव लड़ रहे सीएम रघुबर दास को बीजेपी के बागी सरयू राय के हाथों हार का सामना करना पड़ा है।
English: Former Chief Minister Raghubar Das was defeated by BJP rebel Saryu Roy in Jamshedpur East.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री रघुवर दास इस बार जमशेदपुर पूर्व से विधानसभा चुनाव हार गए, उन्हें भाजपा के बागी और निर्दलीय सरयू राय ने मात दी
English: Former Chief Minister Rajinder Kaur Bhattal and Brahm Mahindra, a senior party legislator, are in the race for the post.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व कांग्रेस अध्यक्ष राजिंद्र कौर भट्टल अपनी परंपरागत सीट लहरागागा से चुनाव लड़ रही है।
English: Former Chief Minister Raman Singh had termed the budget Rs highly disappointing.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री डॉ. रमन सिंह ने भूपेश सरकार के बजट को बताया निराशाजनक
English: Former Chief Minister Raman Singh is likely to be the partys candidate from Rajnandgaon, sources said.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री रमन सिंह को राजनांदगांव से पार्टी का उम्मीदवार बनाए जाने की संभावना है।
English: Former Chief Minister Raman Singh, Rajya Sabha member Ramvichar Netam, Leader of Opposition Dharamalal Kaushik and other BJP leaders were also present.
Hindi: इसमें पूर्व सीएम डॉ. रमन सिंह, नेता प्रतिपक्ष धरमलाल कौशिक, भाजपा अध्यक्ष विक्रम उसेंडी सहित अन्य नेता शामिल हुए।
English: Former Chief Minister SM Krishna and legislator Zameer Ahmed were among the guests at his wedding.
Hindi: आजके शपथ ग्रहण समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री और पूर्व विदेश मंत्री एसएम कृष्णा भी मौजूद थे।
English: Former Chief Minister Shanta Kumar would be the chief guest at the event.
Hindi: समारोह में पूर्व सांसद शांता कुमार बतौर मुख्यातिथि शामिल हुए।
English: Former Chief Minister Sheila Dikshit contested against BJP chief Manoj Tiwari in North East Delhi.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट दिल्ली लोकसभा सीट पर मनोज तिवारी का मुकाबला पूर्व मुख्यमंत्री और प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष शीला दीक्षित से है।
English: Former Chief Minister Sheila Dikshit entered the poll fray from North East Delhi and will be facing BJP Delhi chief Manoj Tiwari and the AAPs Dilip Pandey.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित उत्तर-पूर्वी दिल्ली से उम्मीदवार हैं, उनके सामने भाजपा से मनोज तिवारी और आम आदमी पार्टी से दिलीप पांडेय मैदान चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chauhan after meeting the Governor said, There is a minority government in the state, so there should be a floor test ahead of Governors address and budget session.
Hindi: राज्यपाल से मुलाकात कर राजभवन से बाहर निकले पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कहा, राज्य में अल्पमत की सरकार है, इसलिए राज्यपाल के अभिभाषण और बजट सत्र से पहले फ्लोर टेस्ट हो।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chauhan and state BJP chief V.D.
Hindi: सूबे के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान और बीजेपी प्रदेश अध्यक्ष वी. डी. शर्मा ने कांग्रेस नेता और पूर्व मुख्यमंत्री दिग्विजय सिंह पर तंज सका है।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chauhan said Kamal Nath government has turned Madhya Pradesh into a Taliban state.
Hindi: मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दावा किया है कि कमलनाथ सरकार अल्पमत में है।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also joined the protest at Vidisha while Leader of Opposition in the MP Assembly Gopal Bhargava joined in the protest at Jabalpur.
Hindi: ब्यावरा की सभा में पूर्व सीएम शिवराज सिंह चौहान, नेता प्रतिपक्ष गोपाल भार्गव और कैलाश विजयवर्गीय भी पहुंचे।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan also joined the protest at Vidisha.
Hindi: इसमें पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान विदिशा में आंदोलन में शामिल हुए।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and BJP MLAs at the state Assembly in Bhopal.
Hindi: भाजपा की सरकार में पूर्व सांसद सुभाष पटेल ने मुख्यमंत्री शिवराजसिंह चौहान मुलाकात कराई थी।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan said he was deeply hurt by the incident and demanded strict action against the guilty.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने दुख जताते हुए दोषियों के ख़िलाफ सख्त कायर्र्वाही की बात कही.
English: Former Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, state BJP president V D Sharma, outgoing Rajya Sabha MP Prabhat Jha and other party BJP leaders were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के प्रदेश अध्यक्ष राकेश सिंह, पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, विधानसभा में विपक्ष के नेता गोपाल भार्गव और अन्य नेता भी मौजूद थे।
English: Former Chief Minister Shivraj Singh reached Delhi in the evening.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान दिल्ली गए हुए हैं।
English: Former Chief Minister Siddaramaiah and Karnataka Congress President Dinesh Gundu Rao have also spoken to me.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारमैया और कर्नाटक कांग्रेस अध्यक्ष दिनेश गुंडू राव ने भी मुझसे बात की है।
English: Former Chief Minister Siddaramaiah presided over the meeting and planned a strategy to garner the support of the rebel MLAs during the confidence motion.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धरमैया ने बैठक की अध्यक्षता की और विश्वासमत के दौरान बागी विधायकों का समर्थन जुटाने की रणनीति पर विचार विमर्श किया।
English: Former Chief Minister Siddaramaiah said, The victory in the by-elections is Diwali gift to the Congress and the JDS from people of Karnataka.
Hindi: पूर्व सीएम सिद्धारमैया ने कहा है कि उपचुनावों में जीत कर्नाटक की जनता की ओर से कांग्रेस और जेडीएस को दिवाली का तोहफा है।
English: Former Chief Minister Siddaramaiah too was present.
Hindi: इस बैठक में पूर्व मुख्यमंत्री सिद्धारामैया भी शामिल थे।
English: Former Chief Minister Vasundhara Raje has condemned the incident.
Hindi: पूर्व सीएम वसुंधरा राजे ने घटना की कड़ी निंदा की है।
English: Former Chief Minister Vasundhara Raje has congratulated the BJP candidates on her victory.
Hindi: राज्य की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे ने बीजेपी की इस जीत का श्रेय पीएम मोदी को दिया है.
English: Former Chief Minister Vasundhara Raje was also present at the event.
Hindi: समारोह में पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे भी मौजूद थीं.
English: Former Chief Minister Virbhadra Singh and Chief Minister P.K.
Hindi: समारोह में केंद्रीय मंत्री एवं पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह बतौर
English: Former Chief Minister Virbhadra Singh said the BJP regime was acting with political vendetta.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह बोले, बदले की भावना से काम कर रही केंद्र सरकार शिमला - वरिष्ठ कांग्रेस नेता एवं पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह ने कहा है कि अपने राजनीतिक जीवनकाल में उन्होंने महंगाई का ऐसा रौद्र रूप पहले कभी नहीं देखा है।
English: Former Chief Minister Virbhadra Singh, Speaker of the State Vidhan SabhaRajiv Bindal, Members of the State Cabinet and MLAs were present on the occasion among others.
Hindi: राजीव बिंदल, पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, राज्य मंत्रिमंडल और विधायकों के सदस्य इस अवसर पर उपस्थित रहे।
English: Former Chief Minister Virbhadra Singh, who was on Friday admitted to the IGMC after he complained of breathlessness, was discharged today.
Hindi: बुखार के चलते आईजीएमसी में भर्ती पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को शनिवार को छुट्टी मिल गई।
English: Former Chief Minister and BJP leader Vasundhara Raje also tweeted about the incident and urged the party workers to provide help to the victims of the tragedy.
Hindi: पूर्व सीएम वसुंधरा राजे ने भी इस घटना पर दुख जताया और बीजेपी के कार्यकर्ताओं से बाड़मेर हादसे में घायल लोगों की मदद करने की अपील की है।
English: Former Chief Minister and BJP national Vice President Shivraj Singh Chauhan said that with the death of Kailash Joshi, an era came to an end.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने कैलाश जोशी के निधन पर कहा है कि वे राजनीति के संत थे, उनके निधन के साथ ही एक युग का अंत हो गया है।
English: Former Chief Minister and BJP state president BS Yeddyurappa condemned the comments of Kumaraswamy and Revanna.
Hindi: विधानसभा में भाजपा नेता और पूर्व मुख्यमंत्री येदियुरप्पा ने सीएम कुमारस्वामी पर तंज कसा।
English: Former Chief Minister and Congress MLA Bhupinder Singh Hooda said the party was yet to take a call on the matter.
Hindi: पूर्व मुख्यमंत्री एवं वरिष्ठ कांग्रेस नेता भूपेंद्र सिंह हुड्डा ने सोमवार को यहां कहा कि पार्टी को विधानसभा चुनाव में गठबंधन से परहेज नहीं है।
English: Former Chief Minister and Congress MlA Bhupinder Singh Hooda, ClP leader Kiran Choudhary, Haryana Congress chief Ashok Tanwar, Haryana BJP chief Subhash Barala, INlD Haryana president Ashok Arora, INlD MlA Jasvinder Singh Sandhu, BSP MlA Tek Chand Sharma, independent MlA Jai Parkash, Cabinet Minister Ram Bilas Sharma among others were present in the all-party meeting.
Hindi: कांग्रेस के दिग्गज नेता और हरियाणा के पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा, हिमाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, कर्नाटक कांग्रेस के दिग्गज नेता डीके शिवकुमार, सोनिया गाँधी के राजनीतिक सलाहकार अहमद पटेल, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री कमलनाथ और उनके भांजे रतुल पुरी, राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, उत्तराखंड के पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत सहित कांग्रेस नेताओं की लंबी फ़ेहरिस्त है, जिन पर जाँच एजेंसियाँ कभी भी शिकंजा कस सकती हैं।