Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also gave suggestions to the channels to provide dedicated boom mics to reporters in the field, and take precautions like maintaining a distance of at least one metre while conducting interviews.
Hindi: उन्होंने चैनलों को ये सुझाव भी दिए कि फील्डवर्क कर रहे संवाददाताओं या पत्रकारों को विशेष बूम माइक प्रदान करें और साक्षात्कार लेते समय कम से कम एक मीटर की दूरी बनाए रखने जैसी सावधानियां बरतें।
English: He also gave the call to remove Narendra Modi from the post of Prime Minister.
Hindi: उन्होंने इसके साथ ही नरेंद्र मोदी को प्रधानमंत्री के पद से हटाने का आह्वान किया।
English: He also gave the example of Father Alexis Prem Kumar who was rescued from the Taliban captivity in Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने फादर एलेक्सिस प्रेम कुमार का उदाहरण भी दिया जिन्हें अफगानिस्तान में तालिबान के कब्जे से मुक्त कराया गया था।
English: He also gave the girls dakshina and clothes.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने कन्याओं को दक्षिणा और वस्त्र भी भेंट किए।
English: He also gave the mantra of 'Innovation, Generation and Motivation' to farmers so that they could keep up with the changes and uncertainties of time
Hindi: उन्होंने किसानों के लिए 'इनोवेशन, जनरेशन और मोटिवेशन' का मंत्र भी दिया ताकि वे समय के बदलाव और अनिश्चितताओं का मुकाबला कर सकें
English: He also gave the students some tips on preparing for the entrance test.
Hindi: उन्होंने विद्यार्थियों को आगामी वार्षिक परीक्षाओं की तैयारियों के टिप्स भी दिए।
English: He also gave them Rs 2 lakh in advance.
Hindi: 2 लाख रुपए एडवांस भी दे दिए गए।
English: He also gave them gifts.
Hindi: उन्होंने सबको उपहार भी भेंट किए।
English: He also gave them sanitisers and masks.
Hindi: साथ ही उन्हें मास्क व सेनेटाइजर भी दिए गए थे।
English: He also gave tips for the preparation of the election.
Hindi: उन्होंने चुनाव की तैयारियों संबंधी जानकारी भी दी।
English: He also gave tuitions in Sanskrit to some local students.
Hindi: कुछ स्थानीय विद्यार्थियों को वे संस्कृत पढ़ाते थे।
English: He also gave utensils and furniture to them.
Hindi: साथ ही उसे बर्तन एवं कपड़े भी प्रदान किये।
English: He also gave valuable suggestions on the presentations.
Hindi: उन्होंने प्रस्तुतियों पर बहुमूल्य सुझाव भी दिए।
English: He also gets another film offer.
Hindi: उन्हें एक और फिल्म का ऑफर मिला है.
English: He also gets killed.
Hindi: वो भी ताने मरते है.
English: He also gifted her a BMW.
Hindi: इनाम उन्हें बीएमडब्ल्यू कार भी मिली है.
English: He also gives a detailed description of the bright new day.
Hindi: वो एक नये उज्ज्वल दिन के शुभारम्भ का विवरण भी देते हैं।
English: He also gives her Ram's ring.
Hindi: वह उसे राम की अंगूठी भी देते है।
English: He also gives motivational speeches.
Hindi: वह मोटिवेशनल स्पीच भी देता है।
English: He also gives us spiritual light and truth.
Hindi: वह हमें आध्यात्मिक रोशनी और सच्चाई भी देता है ।
English: He also got a Filmfare Award for Best Male Debut for the movie.
Hindi: इस मूवी के लिए उन्हें फिल्म फेयर अवार्ड फॉर बेस्ट मेल डेब्यू से भी नवाजा गया था।
English: He also got a bronze in Rio.
Hindi: वहीं रियो में ब्रॉन्ज मेडल जीता था.
English: He also got a half century.
Hindi: उन्होंने ने भी अर्धशतक लगाया.
English: He also got an Aadhaar card and PAN card made in that name.
Hindi: इसी फर्जी नाम से उसने पैन और आधार कार्ड भी बनवा लिए थे।
English: He also got an assist on the second goal when he flicked a header to Henry in the penalty area.
Hindi: दुसरे गोल में उसे तब सहायता भी मिली जब उसने पेनाल्टी क्षेत्र में हेनरी की ओर सिर से एक प्रहार किया।
English: He also got another chance but shot wide past the bewildered Indian goalkeeper.
Hindi: उसे एक और मौका मिला लेकिन शाट भारतीय गोलकीपर के बहुत दूर से निकल गया।
English: He also got bail from the Lahore High Court in the money laundering case.
Hindi: लाहौर हाई कोर्ट से उन्हें मनी लांड्रिंग मामले में भी जमानत मिली हुई है।
English: He also got diksha for his one-year-old son and four-year-old daughter, said Pankaj.
Hindi: पंकज ने अपने एक साल के बेटे और 4 साल की बेटी को भी दीक्षा दिलाई।
English: He also got embroiled in a controversy when a police complaint was filed against him for using Lord Jagannaths name in his election campaign vehicle.
Hindi: संबित पात्रा उस समय भी विवादों में घिरे, जब चुनाव प्रचार के दौरान उन्होंने अपने प्रचार वाहन में भगवान जगन्नाथ के नाम का इस्तेमाल किया और उनके खिलाफ पुलिस में शिकायत दर्ज कराई गई।
English: He also got fracture in his arm.
Hindi: हाथ में भी फ्रैक्चर था।
English: He also got health workers on board for this mission.
Hindi: इस मिशन के लिए उन्हें स्वास्थ्य कार्यकर्ता भी मिले.
English: He also got her name tattooed on his arm.
Hindi: यह नाम उन्होंने अपनी कलाई पर भी गुदवा लिया था।
English: He also got introduction of players.
Hindi: साथ ही खिलाड़ियों से परिचय भी किया।
English: He also got involved in it.
Hindi: वह इससे भी जुड़े रहे.
English: He also got it renovated.
Hindi: उसने रिहर्सल भी कर ली थी।
English: He also got meet his two favourite players.
Hindi: उसे अपने दो पसंदीदा क्रिकेटरों से भी मिलने का मौका मिला।
English: He also got police protection.
Hindi: उन्हें पुलिस की सुरक्षा भी मिली हुई है.
English: He also got some help from Priyalal Barua, Deputy Inspector of Schools.
Hindi: उन्होंने स्कूलों के उपनिरीक्षक प्रियलाल बरुआ से भी कुछ सहायता प्राप्त की।
English: He also got some tough legislation reforming Wall Street.
Hindi: वॉल स्ट्रीट की कार्यप्रणाली में सुधार के लिए भी उन्होंने कुछ कड़े क़ानून बनाए हैं.
English: He also got support from Union Minister Narendra Singh Tomar in this regard.
Hindi: वहीं केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर का भी विरोध हो चुका है।
English: He also got the best bowler award.
Hindi: बेस्ट बॉक्सर का अवॉर्ड भी मिला।
English: He also got the loan at a 0.1 rate of interest.
Hindi: वह भी महज 0.1 फीसदी के ब्याज पर।
English: He also got the name of Bigg Boss 9 winner wrong when he said Mandana Karimi would win the show.
Hindi: उन्होंने बिग बॉस 9 के विजेता के तौर पर मंदाना करीमी का नाम लिया था लेकिन गलत साबित हुए और प्रिंस नरुला ने शो जीत लिया।
English: He also got the ransom of Rs 25 lakh.
Hindi: उसकी पेशगी राशि 25 लाख रुपये भी ले ली।
English: He also grabbed her.
Hindi: उसे भी पकड़ लिया गया।
English: He also grabs political power.
Hindi: वो राजनीतिक ताकत भी झपट लेता है.
English: He also graduated from air war college USA with distinction.
Hindi: उन्होंने एयर वार कॉलेज अमेरिका से भी डिस्टिंक्शन के साथ डिग्री हासिल की।
English: He also gratefully acknowledged the efforts put in by his seniors which have helped in completion of projects of national and international importance in which he could contribute,and said he is committed to continue further the work of BARC in the fields of societal importance.
Hindi: उन्होंने अपने वरिष्ठ सहयोगियों के प्रयासों के प्रति भी आभार व्यक्त किया जिन्होंने राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय महत्व की परियोजनाओं को पूरा करने में मदद की जिनमें उन्होंने अपना योगदान दिया। उन्होंने कहा कि सामाजिक महत्व के क्षेत्र में वे बीएआरसी के कार्य को आगे बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He also greeted Congress Vice President Rahul Gandhi and the party's MP Jyotiraditya Scindia, who were seated in the second row.
Hindi: दूसरी कतार में बैठे कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी तथा पार्टी नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया का भी उन्होंने अभिवादन किया.
English: He also greeted all teachers of the country and expressed gratitude for their service and commitment.
Hindi: उन्होंने देश के सभी शिक्षकों को भी बधाई दी तथा उनकी सेवा और समर्पण के प्रति आभार व्यक्त किया।
English: He also greeted the nation on the occasion.
Hindi: उन्होंने इसके लिए देश के लोगों का अभिनन्दन भी किया.
English: He also greeted the three living recipients of the Param Vir Chakra Subedar Sanjay Kumar, Subedar Major Yogendra Singh Yadav and Captain Hony Bana Singh.
Hindi: इसमें तीन जीवित विजेता, सब मेजर हनी कैप्टन बाना सिंह सेवानिवृत्त, सब मेजर योगेंद्र सिंह यादव और उप संजय कुमार शामिल हैं.
English: He also had 103 T20 wickets from 84 games.
Hindi: उन्होंने 84 टी20 मैचों में 103 विकेट लिए।
English: He also had 14 rebounds.
Hindi: इसके साथ 14 चौके भी जड़े।
English: He also had 14 wickets to his name.
Hindi: उनके नाम 14 विकेट भी हैं.
English: He also had 2 Test wickets to his name.
Hindi: उनके नाम 2 टेस्ट विकेट भी थे.
English: He also had Aadhaar card, Pan card and driving licence made in his new name.
Hindi: अपने नए नाम यासिन खान पर उसने आधार कार्ड, पैन कार्ड और ड्राइविंग लाइसेंस तक बना रखे थे.
English: He also had Diabetes Mellitus.
Hindi: वह डायबिटीज मेलीटस से भी पीड़ित था।
English: He also had Parkinsons disease, dementia, and heart problem.
Hindi: उन्हें पार्किंसन, दिल की बीमारी और डिम्नेशिया भी था।
English: He also had a Facebook account by the same name.
Hindi: उन्होंने फेसबुक पर प्रोफाइल भी इसी नाम से बनाई थी।
English: He also had a Masters degree in English literature also from University of the Punjab.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी से अंग्रेजी साहित्य से एमए की डिग्री हासिल की।
English: He also had a Video Conference with the print media today wherein he sought their support in dissemination of correct information to general public.
Hindi: उन्होंने आज प्रिंट मीडिया के साथ एक वीडियो सम्मेलन भी किया जिसमें उन्होंने आम जनता को सही जानकारी देने में उनसे सहयोग करने का आग्रह किया।
English: He also had a bounty of 1 million on him.
Hindi: उसके ऊपर 1 लाख का इनाम भी था.
English: He also had a brain storming meet with Dr. Harsh Kumar Bhanwala, Chairman and Managing Director of NABARD and Dr. Kshatrapati Shivaji, Chairman and Managing Director, SIDBI for convergence with KVIC for opening new employment possibility in the State of Maharashtra.
Hindi: उन्होंने महाराष्ट्र राज्य में खादी और ग्रामोद्योग क्षेत्र में रोजगार की नयी संभावनाएं पैदा करने के लिए नाबार्ड के अध्यक्ष एवं प्रंबध निदेशक, डॉ हर्ष कुमार भनवाला और सिडबी के अध्यक्ष एवं प्रबंध निदेशक, डॉ क्षत्रपति शिवाजी, के साथ एक गहन चर्चा की।
English: He also had a brief conversation with them before joining the main event.
Hindi: उन्होंने मुख्य कार्यक्रम में भाग लेने से पहले उनके साथ संक्षिप्त बातचीत भी की।
English: He also had a brief interaction with Deputy Prime Minister for Council of Ministers of Oman, H.H.Sayyid Fahd Bin Mahmoud Al Said with focus on expanding the strategic partnership between the two countries
Hindi: उन्होंने ओमान के मंत्री मंडल के उप प्रधानमंत्री श्री एच. एच. सैय्यद फहद बिन महमूद अल सैद के साथ एक संक्षिप्त मुलाकात में दोनों देशों के बीच रणनीतिक साझेदारी बढ़ाने के उपायों पर चर्चा की
English: He also had a brief interaction with PM Modi.
Hindi: उन्होंने बताया कि उनकी एक छोटी से मुलाक़ात प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से भी हुई.
English: He also had a century to his name in First Class cricket.
Hindi: वो प्रथम श्रेणी क्रिकेट में एक शतक भी जड़ चुके हैं।
English: He also had a close friendship with his younger cousin, Abun Nasr, son of Abdul Ghani's.
Hindi: अब्दुल गनी के बेटे अबुन नासर के साथ उनकी करीबी दोस्ती भी थी।
English: He also had a daughter from his first marriage.
Hindi: पहले वाले पति से उसे एक लड़की भी थी।
English: He also had a discussion with Home Minister Rajnath Singh in regards to the case.
Hindi: इस मामले पर प्रधानमंत्री ने गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी बात की है.
English: He also had a dream to play cricket for India.
Hindi: उनका भी सपना था कि बेटा देश के लिए क्रिकेट खेले।
English: He also had a foreign girlfriend living with him.
Hindi: उनके साथ उनकी एक विदेशी महिला मित्री भी रहती थी.
English: He also had a jewellery business on the same premises.
Hindi: उसी परिसर में उन्होंने एक आभूषण व्यवसाय भी स्थापित किया।
English: He also had a joint meeting with the India Caucus Co-chairs Senator Mark Robert Warner and Senator John Cornyn
Hindi: मंत्री महोदय ने इंडिया कॉकस के सह-अध्यक्ष सीनेट सदस्य मार्क रॉबर्ट वार्नर तथा सीनेट सदस्य जॉन कोर्नीइन से भी मुलाकात की
English: He also had a joint meeting with the India Caucus Co-chairs Senator Mark Robert Warner and Senator John Cornyn.
Hindi: उन्होंने भारतीय गुट के सह अध्यक्ष सांसद मार्क राबर्ट वार्नर और जॉन कोर्यन के साथ संयुक्त बैठक भी की।
English: He also had a keen interest in food.
Hindi: उनको खान-पान का भी शौक था।
English: He also had a kidney transplant .
Hindi: उनका किडनी ट्रांसप्लांट भी हुआ था.
English: He also had a kind of dual vision.
Hindi: उनमें एक तरह की दोहरी दृष्टि भी थी।
English: He also had a left thyroid lobectomy because of the severe loss of blood in his left lobe.
Hindi: उसके बाएं लोब में खून की गंभीर हानि के कारण भी उसने थायराइड लोबेटोमी छोड़ा था।
English: He also had a lengthy meeting with Food Minister K V Thomas and India Meteorological Department IMD Director General L S Rathore to review the situation
Hindi: साथ ही खाद्य मंत्री के वी थॉमस व भारतीय मौसम विभाग के महानिदेशक एल एस राठौड़ के साथ भी उनकी लंबी बैठक चली और इस बैठक में मॉनसून की स्थिति की समीक्षा की गई।
English: He also had a long discussion with Nehru, Patel and Azad
Hindi: नेहरू, पटेल और आज़ाद का उनसे लंबा विचार विमर्श हुआ
English: He also had a long discussion with Nehru, Patel and Azad.
Hindi: नेहरू, पटेल और आज़ाद का उनसे लंबा विचार विमर्श हुआ.
English: He also had a medical degree and was well versed in biology.
Hindi: उसने चिकित्सा विज्ञान में भी डिग्री प्राप्त की थी तथा जीवविज्ञान में अत्यन्त पारंगत था।
English: He also had a meeting with Mr. Roe Isaksen, Norwegian Minister for Education and Research and discussed the collaborations in areas of Arctic and Antarctic science and climate change.
Hindi: उन्होंने श्री रो इसाकेन, शिक्षा एवं अनुसंधान मंत्री, नॉर्वे से भी मुलाकात की और उनके साथ आर्कटिक और अंटार्कटिक विज्ञान व जलवायु परिवर्तन जैसे क्षेत्रों में भागीदारी पर चर्चा की।
English: He also had a meeting with Road Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari and Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan.
Hindi: उन्होंने सड़क परिवहन, राजमार्ग और जहाजरानी मंत्री नितिन गड़करी और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान से भी मुलाकात की।
English: He also had a meeting with the Minister of Foreign Trade and Tourism, H.E. Ms. Magali Silva.
Hindi: उन्होंने विदेश व्यापार और पर्यटन मंत्री मागली सिल्वा के साथ भी बैठक की।
English: He also had a minor role in Furious 7 2015.
Hindi: फ्यूरियस ७ २०१५ में भी उनकी एक छोटी सी भूमिका थी।
English: He also had a non-stop relay puja in the Chief Minister's residence in Bengaluru.
Hindi: इसके अलावा उन्होंने बेंगलुरू स्थित मुख्यमंत्री आवास में भी निर्बाध रिले पूजा आयोजित की थी.
English: He also had a passing look at the development exhibition organised by various departments.
Hindi: उन्होंने विभिन्न-विभागों द्वारा लगाई गई विकासात्मक प्रदर्शनियों का अवलोकन भी किया।
English: He also had a position of responsibility, working in the accounting department.
Hindi: उसके पास भी ज़िम्मेदारी का पद था, वह लेखा विभाग में काम करता था ।
English: He also had a public spat with the then captain, Sourav Ganguly, who was dropped from the team but later recalled.
Hindi: तत्कालीन कप्तान सौरभ गांगुली से सार्वजनिक तौर पर मतभेद हुए, जिसकी वजह से सौरभ को टीम से निकाला भी गया, हालांकि बाद में फिर शामिल किया गया।
English: He also had a separate meeting with Mr. Tim Wiseman, CEO, Canada Pension Plan Investment Board.
Hindi: उन्होंने कनाडा पेंशन प्लान इंवेस्टमेंट बोर्ड के सीईओ श्री टिम वाइजमैन के साथ अलग से मुलाकात भी की।
English: He also had a separate singing career as a solo act and was nominated for a number of awards as a playback artist.
Hindi: उनका एकल अभिनय के रूप में एक अलग गायन करियर भी था और एक पार्श्व कलाकार के रूप में उन्हें कई पुरस्कारों के लिए नामांकित किया गया था।
English: He also had a small but important role in Aamir Khan's PK.
Hindi: उन्होंने आमिर खान की फिल्म पीके में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: He also had a small part in David Lynch's 2001 film Mulholland Drive as Gene, a pool cleaner who had been having an affair with the wife of Adam Kesher Justin Theroux.
Hindi: उन्होंने डेविड लिंच की 2001 की फिल्म मूलहॉलैंड ड्राइव में भी पूल की सफाई करने वाले जीन के रूप में एक छोटी सी भूमिका निभाई थी, जिसका एडम केशर जस्टिन थेरॉक्स की पत्नी के साथ प्रेम संबंध था।
English: He also had a stab injury on his hand.
Hindi: हाथ पर भी चोट का नील था।
English: He also had a starring role in the Hollywood production, Blood Stone 1988.
Hindi: उन्होंने हॉलीवुड प्रोडक्शन, ब्लड स्टोन 1988 में भी अभिनय किया।
English: He also had a stint as the Vice-Chancellor of Bhagalpur University.
Hindi: वह भागलपुर विश्वविद्यालय के उपकुलपति भी रहे.
English: He also had a strong Mumbai connection.
Hindi: मुंबई से ही उनका भी ताल्लुक़ था.
English: He also had a telephonic conversation with the US Trade Representative USTR, Ambassador Mr. Michael Froman.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी व्यापार प्रतिनिधि राजदूत श्री माइकेल फ्रोमैन से टेलीफोन पर बात भी की।
English: He also had a telephonic talk with Smt.K K Shailaja, Health Minister, Kerala who could not join in the VC, and discussed the status of COVID-19 in the state.
Hindi: उन्होंने केरल की स्वास्थ्य मंत्री श्रीमती के. के. शैलजा के साथ टेलीफोन पर बातचीत भी की, क्योंकि वे वीसी में शामिल नहीं हो सकी थीं और उनके साथ केरल में कोविड-19 की स्थिति पर चर्चा की।
English: He also had all the advantages.
Hindi: उसने भी उन सब सुविधाओं का लाभ लिया.
English: He also had ambitions to be prime minister.
Hindi: उन्होंने भी तो कभी प्रधानमंत्री बनने की ख्वाहिश पाली थी।
English: He also had an altercation with his mother.
Hindi: इसके अलावा अपनी मां से डिस्कशन भी करती थीं।
English: He also had an altercation with the police.
Hindi: पुलिस के साथ झूमाझटकी भी हुई।
English: He also had an apartment in Goregaon near Mumbai.
Hindi: उसका मुंबई के गोरेगांव में भी मकान है।
English: He also had an assist.
Hindi: उसके साथ एक सहायक भी होता था।
English: He also had an interaction with students at the Delhi university.
Hindi: वह दिल्ली यूनिवर्सिटी के छात्रों से भी मुखातिब हुए थे।
English: He also had an interactive session, where he explained the importance of lighting in road safety.
Hindi: उन्होंने बातचीत के एक सत्र में भी भाग लिया जिसमें उन्होंने सड़क सुरक्षा में प्रकाश व्यवस्था के महत्व के बारे में विस्तार से बताया।
English: He also had an underlying history of Parkinsons disease, dementia and heart problem.
Hindi: उन्हें पार्किंसन, दिल की बीमारी और डिम्नेशिया भी था ।
English: He also had another precious possession a perfect human body that could be sacrificed in behalf of mankind.
Hindi: उसके पास एक और अनमोल विरासत थी, वह थी उसका सिद्ध मानव शरीर जो इंसानों की खातिर कुरबान किया जाता ।
English: He also had anxiety for all the congregations an experience common to traveling overseers today. 2 Corinthians 11 23 - 29.
Hindi: उसे सब कलीसियाओं की चिन्ता  भी थी  जो आज सफ़री ओवरसियरों के लिए एक सामान्य अनुभव है ।  २ कुरिन्थियों ११ २३ - २९.
English: He also had apologized to the British and got released from the jail.
Hindi: जेल से रिहा होने के लिए उन्होंने अंग्रेजों से माफी भी मांगी.
English: He also had bilateral meetings with Mr. Carl H.G. Schlettwein, Minister of Trade and Industry, Namibia, Ms. Netumbo Nandi-Ndaitwah, Foreign Minister of Namibia and Mr. Joel Kaapanda, Minister of Information and Communication Technology, Namibia.
Hindi: शेलेट्टवीन, विदेश मंत्री सुश्री नेतुम्बो नंदी-न्दैत्वाह और सूचना एवं संचार प्रौद्योगिकी मंत्री जोएल कापांडा के साथ भी द्विपक्षीय बैठकें की।
English: He also had blockage in another artery.
Hindi: उसकी एक और धमनी में भी अवरोध था ।
English: He also had breathing problems.
Hindi: उसे भी सांस की तकलीफ थी।
English: He also had complained of chest pain.
Hindi: उन्होंने सीने में दर्द होने की भी शिकायत की थी.
English: He also had cut marks on his fingers.
Hindi: उसके हाथ पर कटे का निशान भी था।
English: He also had diabetes.
Hindi: उसे मधुमेह भी था।
English: He also had difficulty in breathing.
Hindi: उसे सांस लेने में भी परेशानी हो रही थी।
English: He also had dinner at a posh Delhi hotel.
Hindi: उन्होंने भी दिल्ली के पांच सितारा होटल में आयोजित भोज का लुत्फ उठाया।
English: He also had discussion with the villagers.
Hindi: जिन्होनें ग्रामीणों से भी चर्चा की।
English: He also had everyones support on the same.
Hindi: साथ ही उन्हें सभी का उतना ही सहयोग भी मिलता था।
English: He also had food there.
Hindi: उन्होंने वहां भुट्टा भी खाया।
English: He also had four maternal uncles Maulana Muhammad Naqi, Maulana Muhammad Taqi, Maulana Abdul Ghani, and Maulana Muhammad Shafi.
Hindi: उनके चार मातृभाषा भी थे मौलाना मुहम्मद नक़ी, मौलाना मुहम्मद ताकी, मौलाना अब्दुल गनी और मौलाना मुहम्मद शफी।
English: He also had four sisters.
Hindi: उनकी चार बहनें भी थीं।
English: He also had great interest in Hindi and Urdu poetry.
Hindi: उन्होंने उर्दू शायरी और संगीत की भी बहुत प्रशंसा की।
English: He also had had 2 stepsisters.
Hindi: इसके अलावा उनकी 2 सिस्टर कंसर्न भी थीं।
English: He also had heart ailments.
Hindi: उसे ह्रदय संबंधी बीमारी भी थी।
English: He also had heart and respiratory ailments.
Hindi: वह हृदय और वृक्क की बीमारियों से भी पीड़ित थीं।
English: He also had high fever.
Hindi: उसे तेज बुखार भी था.
English: He also had his own series, Economic Terrorism, in which he criticised capitalism.
Hindi: इकोनॉमिक टेररिज्म नाम से उनकी खुद की सीरीज है, जिसमें उन्होंने पूंजीवाद की आलोचना की है.
English: He also had hypertension and diabetes.
Hindi: उन्हें डायबीटिज और हाइपरटेंशन की भी बीमारी थी।
English: He also had interaction with schoolchildren.
Hindi: स्कूली बच्चों से भी उन्होंने बातचीत की।
English: He also had interactions with then prime minister Jawaharlal Nehru.
Hindi: इसका जिक्र उन्होंने तत्कालीन प्रधानमंत्री जवाहर लाल नेहरू से भी किया था।
English: He also had interest in dancing and art.
Hindi: उनकी रूचि शास्त्रीय संगीत और नृत्य में भी थी।
English: He also had interest in writing.
Hindi: लेखन में भी उनकी रूचि है।
English: He also had interests in literature, art and theatre.
Hindi: राजनीति के अलावा वह साहित्य, कविताओं और फिल्मों में भी खूब रुचि रखते थे।
English: He also had long talks with the new Viceroy.
Hindi: वाइसराय से भी उनकी लंबी बातचीत हुई।
English: He also had many colleagues there.
Hindi: उनके साथ कई सहयोगी भी थे।
English: He also had many tattoos on his body.
Hindi: उनकी बॉडी पर कई टैटू भी नजर आए.
English: He also had meal with the students.
Hindi: उन्होंने जवानों के साथ खाना भी खाया.
English: He also had met the Union Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: केजरीवाल ने केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह से भी मुलाकात की।
English: He also had no financial support whatsoever.
Hindi: और न ही कोई आर्थिक सहायता ही दी है.
English: He also had on a white shirt and bowtie.
Hindi: उन्होंने भी पिंक कलर का कुर्ता और व्हाइट पजामा पहना हुआ था.
English: He also had other ailments like blood pressure and high sugar.
Hindi: उन्हें उच्च रक्तचाप और अल्जाइमर जैसी अन्य बीमारियां भी थीं।
English: He also had other assignments in public and private sectors, including with Reliance Industries, IDFC Ltd, MCX Ltd and Gujarat State Petroleum Corporation.
Hindi: पटेल रिलायंस इंडस्ट्रीज, आईडीएफसी लिमिटेड, एमसीएक्स लिमिटेड और गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कॉरपोरेशन समेत सार्वजनिक व निजी क्षेत्र के कई उपक्रमों में भी काम कर चुके हैं।
English: He also had other complications of the disease.
Hindi: साथ में उन्हें दूसरी बीमारियां भी थीं।
English: He also had package.
Hindi: उसके पास एक पैकेट भी था।
English: He also had physical relation with her.
Hindi: उसी के साथ उसके शारीरिक संबंध भी थे।
English: He also had plans to build a hotel in Goa.
Hindi: इसके अलावा गोवा में भी एक होटल के निर्माण की योजना है।
English: He also had plans to get married.
Hindi: उसका जबरन निकाह करने की भी योजना थी।
English: He also had pneumonia.
Hindi: इन्हें भी निमोनिया हो चुका था।
English: He also had private security contractors in the desert compound.
Hindi: उन्होंने यह भी रेगिस्तान परिसर में निजी सुरक्षा ठेकेदारों था।
English: He also had pull-aside meetings with Trade Ministers of South Korea, Indonesia, Cambodia, Malaysia, Australia and Philippines to discuss matters of mutual interest.
Hindi: उन्होंने आपसी हित के मुद्दों पर विचार-विमर्श करने के लिए दक्षिण कोरिया, इंडोनेशिया, कंबोडिया, मलेशिया, ऑस्ट्रेलिया और फिलीपींस के व्यापार मंत्रियों के साथ भी बैठकें कीं
English: He also had said that there is no FIR, yet a probe had been initiated.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि कोई प्राथमिकी दर्ज नहीं की गयी है, उसके बाद भी जांच शुरु की गयी.
English: He also had several airports in Lanka and he used these aircraft for different purposes.
Hindi: रावण के श्रीलंका में कई हवाईअड्डे थे और वो अलग उद्देश्यों के लिए इन विमानों का इस्तेमाल करता था.
English: He also had several criminal cases against him.
Hindi: साथ ही उसके खिलाफ कई मुकदमे लाद दिए गए।
English: He also had several sessions with them.
Hindi: कई बार उनसे बैठकें भी हुई।
English: He also had shared the pictures on WhatsApp which had gone viral.
Hindi: उसने व्हाट्सऐप पर शेयर करने के लिए उसकी तस्वीरें भी उतार ली.
English: He also had some knowledge of Tamil and Hindi.
Hindi: वे तमिल और तेलुगू के विद्वान भी थे।