Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But all of these options have their own problems and limitations, and nearly all will be expensive if we have to ramp up energy production markedly.
Hindi: लेकिन इन विकल्पों में से सभी अपनी समस्याओं और सीमाएं हैं, और अगर हम स्पष्ट रूप से ऊर्जा उत्पादन बढ़ाने के लिए किया है लगभग सभी महंगा हो जाएगा।
English: But all of these platforms will need subscriptionsrecharges to watch the game.
Hindi: लेकिन इन सभी प्लेटफॉर्म को गेम देखने के लिए सब्सक्रिप्शनरीचार्ज की जरूरत होगी।
English: But all of these problems can fairly easily be overcome these days.
Hindi: लेकिन आज ये सभी समस्याएं काफी आसानी से हल हो गई हैं।
English: But all of these space-walkers were accompanied by a male colleague, so Koch and Meir will be breaking new ground.
Hindi: लेकिन ये सभी स्पेसवॉकर्स एक पुरुष सहकर्मी के साथ थे, इसलिए कोच और मीर नई जमीन तोड़ेंगे।
English: But all of these spacewalkers were accompanied by a male colleague, so Koch and Meir will be breaking new ground.
Hindi: लेकिन ये सभी स्पेसवॉकर्स एक पुरुष सहकर्मी के साथ थे, इसलिए कोच और मीर नई जमीन तोड़ेंगे।
English: But all of these things were glimpses.
Hindi: लेकिन उन सभी चीजों में झोल था.
English: But all of these together are complex systems.
Hindi: पर ये सारे जटिल यौगिक हैं।
English: But all of these were paper.
Hindi: मगर वो सब कागजी थीं ।
English: But all of these
Hindi: लेकिन ये सबः
English: But all of this can be done
Hindi: पर सब कुछ कर सकता है
English: But all of this doesn't mean anything
Hindi: लेकिन हर चीज का मतलब कुछ भी नहीं है
English: But all of this has changed radically over the past thirty years.
Hindi: लेकिन यह सब पिछले 30 वर्षों में मौलिक रूप से बदल गया है।
English: But all of this is impossible without money.
Hindi: पर यह सब बिना धन के सम्भव नहीं है।
English: But all of this is just projection.
Hindi: लेकिन यह सब केवल दिखावा बनकर रहा गया है.
English: But all of this is not done without
Hindi: किंतु यह सब किए बिना
English: But all of this is of course personal.
Hindi: लेकिन, ज़ाहिर है, यह सब व्यक्तिगत है।
English: But all of this is only evident when viewed in hindsight.
Hindi: लेकिन यह सब परिप्रेक्ष्य में है, जब नज़रबायेव होंगे।
English: But all of this is the beginning of the birth pains.
Hindi: ये सभी जन्म के दर्द की शुरुआत है।
English: But all of this is to reach you
Hindi: लेकिन यह सब आप तक पहुंचने के बारे में है
English: But all of this takes time and money.
Hindi: लेकिन यह सब पैसा और समय लगता है।
English: But all of this will be
Hindi: पर यह सब होगा
English: But all of those are my favorite.
Hindi: बल्कि सभी मेरे पसंदीदा हैं।
English: But all of us are unique.
Hindi: लेकिन हम सभी अद्वितीय हैं।
English: But all of you is there nonetheless.
Hindi: हालांकि आप सभी वहां मौजूद हैं।
English: But all of you saved me.
Hindi: आप सभी ने मुझे बचा लिया।
English: But all operating satellites, without exception, will not be able to do this.
Hindi: लेकिन सभी ऑपरेटिंग उपग्रह, बिना किसी अपवाद के, ऐसा करने में सक्षम नहीं होंगे।
English: But all other manufactures business model is different.
Hindi: लेकिन हर किसी का बिज़नस मॉडल अलग अलग होता हैं।
English: But all other pleasures and possessions pale into nothingness before service which is rendered in a spirit of joy.
Hindi: लेकिन अन्य सभी सुख और संपत्ति उस सेवा से पहले कम हो जाती हैं, जो आनंद की भावना से प्रदान की जाती है।
English: But all other systems work at short distances - for example, the F-22 criticizes that there is no OLS.
Hindi: लेकिन अन्य सभी प्रणालियां कम दूरी पर काम करती हैं - उदाहरण के लिए, एफ -22 आलोचना करता है कि कोई ओएलएस नहीं है।
English: But all parents can learn to do it, and with a little practice it will feel as natural as having a meal together.
Hindi: लेकिन सभी माता-पिता इसे करना सीख सकते हैं, और थोड़ी सी प्रैक्टिस के साथ यह एक साथ भोजन करने के रूप में प्राकृतिक महसूस करेगा।
English: But all people are interested in their own discussions.
Hindi: लेकिन सभी लोग अपनी चर्चाओं में रुचि रखते हैं।
English: But all people's attempts to survive do not look in vain in this work.
Hindi: लेकिन लोगों के जीवित रहने के सभी प्रयास इस काम में व्यर्थ नहीं दिखते।
English: But all physical aspects apart, let's take a look at the medical benefits of each to determine who wins the debate on the most effective health supplement.
Hindi: लेकिन सभी भौतिक पहलुओं के अलावा, आइए यह निर्धारित करने के लिए प्रत्येक के चिकित्सा लाभों पर एक नज़र डालें कि कौन सबसे प्रभावी स्वास्थ्य पूरक पर बहस जीतता है।
English: But all plants contain exactly the same amino acids as meat, only a little less.
Hindi: लेकिन सभी पौधों में मांस के रूप में बिल्कुल समान एमिनो एसिड होते हैं, केवल थोड़ा कम।
English: But all private schools in Srinagar remained shut for the 15th consecutive day as parents were worried about the security situation in view of protests over the past two days.
Hindi: लेकिन निजी स्कूल आज सोमवार को लगातार 15वें दिन भी बंद रहे क्योंकि पिछले दो दिन से यहां हुए हिंसक प्रदर्शनों के मद्देनजर अभिभावक सुरक्षा स्थिति को लेकर डरे हुए हैं।
English: But all private schools in the city remained shuts for the 15th consecutive day as parents were apprehensive about the security situation in view of violent protests over the past two days.
Hindi: लेकिन निजी स्कूल आज सोमवार को लगातार 15वें दिन भी बंद रहे क्योंकि पिछले दो दिन से यहां हुए हिंसक प्रदर्शनों के मद्देनजर अभिभावक सुरक्षा स्थिति को लेकर डरे हुए हैं।
English: But all private schools remained shut for the 15th consecutive day as parents were apprehensive about the security situation in view of violent protests over the past two days.
Hindi: लेकिन निजी स्कूल आज सोमवार को लगातार 15वें दिन भी बंद रहे क्योंकि पिछले दो दिन से यहां हुए हिंसक प्रदर्शनों के मद्देनजर अभिभावक सुरक्षा स्थिति को लेकर डरे हुए हैं।
English: But all red, white, and moo!
Hindi: सभी लाल, सफेद और बूम!
English: But all roads lead to Moscow.
Hindi: सभी सड़कें मास्को की ओर जाती हैं।
English: But all roads lead to the same place.
Hindi: सभी रास्ते एक ही जगह ले जाते हैं।
English: But all rules have been violated.
Hindi: और सभी नियमों का उल्लंघन किया गया है।
English: But all rules were meant to be broken.
Hindi: लेकिन सभी नियमों की धज्जियां उड़ा दी गईं।
English: But all said and done, IPL 2020 is well and truly underway and for the beleaguered people of India, could well be an escape they so desperately need.
Hindi: लेकिन सभी ने कहा और किया, आईपीएल 2020 अच्छी तरह से और सही मायने में चल रहा है और भारत के दुखी लोगों के लिए, अच्छी तरह से एक पलायन हो सकता है, जिसकी उन्हें सख्त जरूरत है।
English: But all said and done, physical attractiveness does matter, whether you re in love or still looking for love.
Hindi: लेकिन सभी ने कहा और किया, शारीरिक आकर्षण मायने रखता है, चाहे आप प्यार में हों या फिर प्यार की तलाश में हों।
English: But all said and done, physical attractiveness does matter, whether you're in love or still looking for love.
Hindi: लेकिन सभी ने कहा और किया, शारीरिक आकर्षण मायने रखता है, चाहे आप प्यार में हों या फिर प्यार की तलाश में हों।
English: But all seemed to go well for you.
Hindi: लेकिन हर बात तुम्हारी अच्छी लगने लगी है
English: But all that India needed was a seven-minute period of absolute brilliance, which included four goals, to gain the advantage.
Hindi: लेकिन भारत को केवल सात मिनट की पूर्ण प्रतिभा की आवश्यकता थी, जिसमें लाभ हासिल करने के लिए चार गोल शामिल थे।
English: But all that changed after 1945.
Hindi: 1945 के बाद सब कुछ बदल गया
English: But all that changed on March 24.
Hindi: और फिर 24 मार्च को सब कुछ बदल गया।
English: But all that changed with the 2016 decision.
Hindi: लेकिन 2016 के जाट आंदोलन के बाद सब बदल गया.
English: But all that has been set back.
Hindi: लेकिन यह सब है, जो वापस ले लिया है।
English: But all that is going to change
Hindi: पर यह सब बदलने वाला जो है
English: But all that is lost is not forgotten.
Hindi: लेकिन जो खो गया है वह भुला नहीं है।
English: But all that pales in comparison to Justin's hot box in the sky.
Hindi: लेकिन वह सब आकाश में जस्टिन के हॉट बॉक्स की तुलना में दिखता है।
English: But all that seems to be coming.
Hindi: लेकिन यह, ऐसा लगता है, सब आ रहा है।
English: But all that there's for the young
Hindi: मगर लड़कों के लिए यह सब कुछ
English: But all that work is for nothing because as soon as you start picking up speed, the wind pushes them out of place and you have to re-position them again.
Hindi: लेकिन वह सब काम व्यर्थ है क्योंकि जैसे ही आप गति बढ़ाना शुरू करते हैं, हवा उन्हें जगह से बाहर धकेल देती है और आपको उन्हें फिर से स्थिति में लाना होता है।
English: But all the available content is of the highest standards.
Hindi: लेकिन सभी उपलब्ध सामग्री उच्चतम मानकों की है।
English: But all the benefits from the separation were received by the elite, which, in turn, the West used for not just separation, but for setting off and building a cordon sanitaire, the escalation must constantly increase.
Hindi: लेकिन अलगाव से सभी लाभ अभिजात वर्ग को प्राप्त हुए, जो बदले में, पश्चिम ने न केवल अलगाव के लिए उपयोग किया, बल्कि एक कॉर्डन सैनिटरी को बंद करने और निर्माण करने के लिए, वृद्धि लगातार बढ़नी चाहिए।
English: But all the chemicals that you can think of on this planet are in some way already present in this body.
Hindi: लेकिन इस धरती पर आप जितने भी रसायनों के बारे में सोच सकते हैं, वे सब, किसी न किसी प्रकार से, आप के शरीर में उपस्थित ही हैं।
English: But all the chief ministers are saying that the centre should not encroach on the rights of the states.
Hindi: लेकिन सभी मुख्यमंत्री यह कह रहे हैं कि उनके अधिकारों में कोई दखलंदाजी नहीं होनी चाहिए।
English: But all the courses and webinars are not enough to prepare you for the real deal.
Hindi: लेकिन सभी पाठ्यक्रम और वेबिनार आपको वास्तविक सौदे के लिए तैयार करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं।
English: But all the details of the still life, collected in one composition, give birth to other music in the imagination of the viewer.
Hindi: लेकिन फिर भी जीवन के सभी विवरण, एक रचना में एकत्र किए गए, दर्शक की कल्पना में अन्य संगीत को जन्म देते हैं।
English: But all the details of the still life, collected in one composition, give rise to other music in the imagination of the viewer.
Hindi: लेकिन फिर भी जीवन के सभी विवरण, एक रचना में एकत्र किए गए, दर्शक की कल्पना में अन्य संगीत को जन्म देते हैं।
English: But all the evidence is against them.
Hindi: लेकिन सभी सबूत उनके खिलाफ थे।
English: But all the flaws in the process of work are easily erased.
Hindi: लेकिन प्रक्रिया की सभी खामियां आसानी से मिट जाती हैं।
English: But all the king's horses
Hindi: सभी राजा के घोड़े
English: But all the latest Bollywood movies download are well decorated with the thumbnail so you can get to know about their heroes and villains by the thumbnail only.
Hindi: लेकिन बॉलीवुड की सभी नवीनतम फिल्में डाउनलोड थंबनेल के साथ अच्छी तरह से सजाए गए हैं, ताकि आप उनके नायकों और खलनायक के बारे में केवल थंबनेल से जान सकें।
English: But all the major plot points remain a mystery.
Hindi: लेकिन सभी प्रमुख साजिश बिंदु एक रहस्य बने हुए हैं।
English: But all the others were released,
Hindi: बाकी सभी तो रिहा कर दिए गए लेकिन
English: But all the people do not get their true love.
Hindi: लेकिन हर किसी को सच्चा प्यार नही मिलता है.
English: But all the police.
Hindi: लेकिन सभी को पुलिस
English: But all the rest are my work.
Hindi: बाकी सब काम मेरा है।
English: But all the rest is my work.
Hindi: बाकी सब काम मेरा है।
English: But all the rest of the time,
Hindi: लेकिन बाकी सारे समय,
English: But all the same it's strange to me
Hindi: पर मेरे लिए वैसी ही अल्हड़
English: But all the same voice.
Hindi: मगर सब की एक ही आवाज
English: But all the same well done.
Hindi: लेकिन सब वही, अच्छा किया।
English: But all the same, do not allow a situation where the situation has passed into the category of disaster.
Hindi: लेकिन सभी समान हैं, ऐसी स्थिति की अनुमति न दें जहां स्थिति आपदा की श्रेणी में आ गई हो।
English: But all the same, he clarified ..
Hindi: लेकिन सभी एक ही, उन्होंने स्पष्ट किया ..
English: But all the same, he put them on a steam locomotive!
Hindi: लेकिन सभी समान, उसने उन्हें एक भाप इंजन पर रखा!
English: But all the same, it is necessary that our enterprises work for defense.
Hindi: लेकिन सभी एक ही, यह आवश्यक है कि हमारे उद्यम रक्षा के लिए काम करें।
English: But all the same, thanks to Yugoslavia for the delay.
Hindi: लेकिन सभी एक ही, देरी के लिए यूगोस्लाविया के लिए धन्यवाद।
English: But all the same, the Chinese are great.
Hindi: लेकिन सभी एक ही, चीनी महान हैं।
English: But all the same, the flaw was in the abolition of the reforms of Alexander the 2nd, self-closure.
Hindi: लेकिन सभी समान, दोष अलेक्जेंडर द्वितीय के सुधारों के उन्मूलन में था, आत्म-बंदी।
English: But all the same, the social package for many pensioners plays an important role.
Hindi: फिर भी, कई सेवानिवृत्त लोगों के लिए सामाजिक पैकेज एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है।
English: But all the while, I was hoping you would believe me.
Hindi: लेकिन इस पूरे समय मैं उम्मीद कर रहा था कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे।
English: But all these are of little relevance to investors.
Hindi: लेकिन निवेशकों के लिए यह ज्यादा मायने नहीं रखता।
English: But all these are water.
Hindi: लेकिन इन सबमे पानी होता है
English: But all these devices go through many hours of running at the stands and inspection by the Quality Control Department.
Hindi: लेकिन ये सभी उपकरण गुणवत्ता नियंत्रण विभाग द्वारा स्टैंड और निरीक्षण में चलने के कई घंटों से गुजरते हैं।
English: But all these disadvantages can be remedied by providing a dressing room with additional floors over time, the ceiling, Sound insulation materials, optimally positioned in all objects and furniture.
Hindi: लेकिन इन सभी नुकसानों को समय के साथ ठीक किया जा सकता है, अतिरिक्त छत, छत और साउंडप्रूफिंग सामग्री के साथ ड्रेसिंग रूम प्रदान करना, सभी वस्तुओं और फर्नीचर को बेहतर ढंग से व्यवस्थित करना।
English: But all these entities are related to the country's defence and intelligence, such as RAW, BSF, CRPF, CISF, Intelligence Bureau, National Security Guard etc.
Hindi: ये सभी संस्थाएं, जैसे कि रॉ, बीएसएफ, सीआरपीएफ, सीआईएसएफ, इंटेलिजेंस ब्यूरो, नेशनल सिक्योरिटी गार्ड इत्यादि देश की सुरक्षा एवं आसूचना से संबंधित हैं।
English: But all these have come on the ticket of different parties.
Hindi: लेकिन ये सभी अलग-अलग पार्टियों के टिकट पर चुनकर आए.
English: But all these industries had a very stunted growth.
Hindi: लेकिन इन सभी उद्योगों में बहुत वृद्धि हुई है।
English: But all these languages....
Hindi: ये सभी भाषाएँ अ ...
English: But all these little doses of different sweeteners can add up to a lot of extra sugar and empty calories.
Hindi: लेकिन अलग-अलग मिठास की ये सभी छोटी खुराकें बहुत सारी अतिरिक्त चीनी और खाली कैलोरी में जोड़ सकती हैं!
English: But all these struggles helped her achieve what most people dream of.
Hindi: लेकिन इन सभी संघर्षों ने उसे वह हासिल करने में मदद की जिसका ज्यादातर लोग सपना देखते हैं।
English: But all these things cost a lot of money and we do not benefit too much.
Hindi: लेकिन यह सब चीजों में अत्यधिक पैसा खर्च हो जाता है और हमें ज्यादा फायदा भी नहीं होता।
English: But all these things were vague.
Hindi: लेकिन उन सभी चीजों में झोल था.
English: But all these years, no sport was recognized by the ministry as the national sport.
Hindi: लेकिन इन सभी वर्षों में मंत्रालय द्वारा किसी भी खेल को राष्ट्रीय खेल के रूप में मान्यता नहीं दी गई।
English: But all they would see is a little girl...
Hindi: लेकिन वे सब एक छोटी लड़की देखेंगे . . .
English: But all things are not good for you.
Hindi: लेकिन आपके लिए सब कुछ अच्छा नहीं है
English: But all things come from somewhere else.
Hindi: लेकिन सब कुछ कहीं से आता है।
English: But all things must come to end and we must move on.
Hindi: """लेकिन हर चीज का अंत होता है और हमें आगे बढ़ना होता है।"
English: But all this can be used, as in solving ordinary everyday issues or a conflict regarding a parking space, and in promoting your own project and in negotiations with inadequate personalities.
Hindi: लेकिन यह सब इस्तेमाल किया जा सकता है, जैसे कि पार्किंग की जगह के बारे में सामान्य रोजमर्रा के मुद्दों या संघर्ष को सुलझाने में, और अपनी खुद की परियोजना को बढ़ावा देने के लिए और अपर्याप्त व्यक्तित्व के साथ बातचीत में।
English: But all this didn't happen alone.
Hindi: यह सब कुछ अकेले में नहीं हुआ।
English: But all this had to happen,
Hindi: मगर ये सब तो होना ही था,
English: But all this information means nothing if you don't actually know how to play hard to get.
Hindi: लेकिन यह सब जानकारी का मतलब कुछ भी नहीं है अगर आप वास्तव में नहीं जानते कि कैसे प्राप्त करने के लिए कठिन खेलना है।
English: But all this is achieved due to the fact that, first of all, improves the work of the intestine.
Hindi: लेकिन यह सब इस तथ्य के कारण प्राप्त किया जाता है कि, सबसे पहले, आंत के काम में सुधार होता है।
English: But all this is at risk.
Hindi: हालांकि, यह सब खतरे में है।
English: But all this is changing with cross-platform development.
Hindi: लेकिन यह सब क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म विकास के साथ बदल रहा है।
English: But all this is in the past
Hindi: लेकिन यह सब अतीत में है
English: But all this is not possible without money.
Hindi: पर यह सब बिना धन के सम्भव नहीं है।
English: But all this is only for my own use.
Hindi: और यह सब मेरे खुद के उपयोग के लिए है।
English: But all this is possible only if there is a revolution in the system of education and the values given to victory and defeat, which have for centuries troubled man, are taken away.
Hindi: लेकिन यह सब तभी संभव है जब शिक्षा में आमूल क्रांति हो और मात्र सफलता और विजय के वे मूल्य अपदस्थ हों जिन्होंने कि सदियों से मनुष्य को पीड़ित कर रखा है।
English: But all this is possible only if there is a revolution in the system of education and the values given to winning and losing, which have for centuries troubled man, are taken away.
Hindi: लेकिन यह सब तभी संभव है जब शिक्षा में आमूल क्रांति हो और मात्र सफलता और विजय के वे मूल्य अपदस्थ हों जिन्होंने कि सदियों से मनुष्य को पीड़ित कर रखा है।
English: But all this is under the control of the Anglo-Saxons.
Hindi: लेकिन यह सब एंग्लो-सैक्सन के नियंत्रण में है।
English: But all this must be done believing that he will be attentive to listen to us at all times, if not then we will be wasting time since the prayer will not reach the roof of the house.
Hindi: लेकिन यह सब मानना होगा कि वह हर समय हमारी बात सुनने के लिए चौकस रहेगा, अगर नहीं तो हम समय बर्बाद कर रहे होंगे क्योंकि प्रार्थना घर की छत तक भी नहीं पहुंचेगी।
English: But all this since the mid-80s
Hindi: लेकिन यह सब 80 के दशक के मध्य से
English: But all this was for ordinary people.
Hindi: बल्कि ये तो सभी सामान्य लोगो के लिए है.
English: But all this will be decided after 7 September.
Hindi: लेकिन यह सब 7 सितंबर के बाद तय होगा।
English: But all this, of course, depends on the drawing itself, everything should be indicated there.
Hindi: लेकिन यह सब, ज़ाहिर है, ड्राइंग पर ही निर्भर करता है, वहां सब कुछ इंगित किया जाना चाहिए।
English: But all those things are now a part of history.
Hindi: हालांकि, अब ये सारी बातें इतिहास का हिस्सा हैं.
English: But all too often, when we try to communicate with others something goes astray.
Hindi: लेकिन सभी अक्सर, जब हम दूसरों के साथ संवाद करने की कोशिश करते हैं तो कुछ भटक जाता है।
English: But all too often, when we try to communicate with others, something goes astray.
Hindi: लेकिन सभी अक्सर, जब हम दूसरों के साथ संवाद करने की कोशिश करते हैं तो कुछ भटक जाता है।
English: But all too often, when we try to connect with others, something goes astray.
Hindi: लेकिन सभी अक्सर, जब हम दूसरों के साथ संवाद करने की कोशिश करते हैं तो कुछ भटक जाता है।
English: But all tribes aren't the same.
Hindi: लेकिन सभी जनजातियाँ एक जैसे नहीं हैं।
English: But all under the order.
Hindi: लेकिन सभी के बारे में आदेश के तहत.
English: But all unfit for war.
Hindi: लेकिन युद्ध के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त।
English: But all was not as well as the pictures suggested.
Hindi: लेकिन ये सब के सब वैसे क़तई नहीं थे जैसी कि इनकी छवि गढ़ी गई है.
English: But all went well in 2011.
Hindi: साल 2011 में सबकुछ ठीकठाक चला.
English: But all when it happens for the first time.
Hindi: सब जब पहली बार होता है।
English: But all will be done in 2015.
Hindi: सब कुछ 2015 में तय किया जाएगा।
English: But all will work out, I'm sure of it.
Hindi: लेकिन काम आऊँगा सबके, मुझको है यह यकीन
English: But all's well on my computer.
Hindi: लेकिन कंप्यूटर पर सब कुछ ठीक है।
English: But all's well
Hindi: सब ठीक है
English: But all, of course, depends on the operator.
Hindi: लेकिन निश्चित रूप से, सब कुछ ऑपरेटर पर निर्भर करता है।
English: But all-rounder Glenn Maxwell's performance has been excellent.
Hindi: लेकिन आलराउंडर ग्लेन मैक्सवेल का प्रदर्शन शानदार रहा है।
English: But allergies can, in fact, reveal that the body's immune system is overreacting to harmless allergens like pollen or food.
Hindi: लेकिन एलर्जी, वास्तव में, यह बता सकती है कि शरीर की प्रतिरक्षा प्रणाली पराग या भोजन जैसे हानिरहित एलर्जी के लिए बहुत अधिक है।
English: But almost all the time, age difference can play a big role in the success of a relationship.
Hindi: लेकिन लगभग हर समय, उम्र का अंतर एक रिश्ते की सफलता में एक बड़ी भूमिका निभा सकता है.
English: But almost all the time, we realize too late that love is blind.
Hindi: लेकिन लगभग हर समय, हम बहुत देर से महसूस करते हैं कि प्यार अंधा है.
English: But almost all the time, you're making a mistake.
Hindi: लेकिन लगभग हर समय, आप एक गलती कर रहे हैं।
English: But almost always, it's the losses that shock people.
Hindi: लेकिन लगभग हमेशा, यह नुकसान ही होता है जो लोगों को झकझोर देता है।
English: But almost always, these flaws aren't really flaws.
Hindi: लेकिन लगभग हमेशा, ये दोष वास्तव में दोष नहीं हैं।
English: But almost doesn't count.
Hindi: लेकिन लगभग गिनती नहीं है।
English: But almost everything about it is different.
Hindi: उसके बारे में लगभग सब कुछ अलग है।
English: But almost everything is being done on it.
Hindi: लेकिन इस पर लगभग सब कुछ किया जा रहा है।
English: But almost immediately after arriving, I was disappointed.
Hindi: लेकिन पहुंचने के लगभग तुरंत बाद, मैं निराश था।
English: But almost no one does, because it's not easy.
Hindi: लेकिन लगभग कोई भी ऐसा नहीं करता है क्योंकि सरल का मतलब आसान नहीं होता है।
English: But almost no-one is, though.
Hindi: हालाँकि, लगभग कोई भी नहीं है।
English: But almost nobody else actually is.
Hindi: लेकिन वास्तव में कोई और नहीं।
English: But almost none of them will get there.
Hindi: पर शायद ही वहां कोई आता हो.
English: But almost nothing...
Hindi: लगभग कुछ भी नहीं ...
English: But almost the whole world knows this is a lie.
Hindi: लेकिन पूरी दुनिया जानती है ये सब झूठ है.
English: But alone, none of them will be able to withstand America.
Hindi: लेकिन अकेले, उनमें से कोई भी अमेरिका का सामना नहीं कर पाएगा।
English: But along its idyllic skyline are a number of spooky black towers that look like they were definitely once inhabited by warlocks and witches.
Hindi: लेकिन इसके रमणीय क्षितिज के साथ बहुत सारे काले काले टॉवर हैं जो देखने में ऐसे लगते हैं जैसे वे एक बार युद्धक और चुड़ैलों के निवास थे।
English: But along the river there is always a road.
Hindi: लेकिन नदी के साथ हमेशा एक सड़क होती है।
English: But along the way, Jones-Prothro changed her mind, and asked her husband, James Prothro, to come up with a never-seen-before gender reveal.
Hindi: लेकिन रास्ते में, जोन्स-प्रोथ्रो ने उसका मन बदल दिया, और उसके पति से पूछा, जेम्स प्रोथ्रो, एक कभी नहीं देखा लिंग प्रकट करने के साथ आने के लिए।
English: But along with Aadhaar, scanned images of photograph, signature and other documents are also required.
Hindi: आधार कार्ड के अलावा, आपको फोटोग्राफ, हस्ताक्षर और अन्य दस्तावेजों की स्कैन इमेज भी अपलोड करनी होगी।
English: But along with all the negatives, there are positives.
Hindi: लेकिन इन सभी सकारात्मक पहलुओं के साथ, नकारात्मक भी हैं।
English: But along with fasting you need to strengthen the determination in mind.
Hindi: लेकिन व्रत के साथ-साथ आपको मन की संकल्प शक्ति को भी बढ़ाना होगा।
English: But along with her memories.
Hindi: लेकिन उसकी यादों के साथ।
English: But along with it, I'll also say this - there is an English proverb that 'Let the best not be the enemy of the good'.
Hindi: लेकिन इसके साथ-साथ मैं यह भी कहूंगा - एक अंग्रेजी कहावत है कि 'अच्छे का दुश्मन मत बनो'।
English: But along with that, it also needs a healthy dose of non-sexual touches too.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही, इसे गैर-यौन स्पर्शों की एक स्वस्थ खुराक भी चाहिए।
English: But already from the Cleveland Museum of Art.
Hindi: लेकिन कला के क्लीवलैंड संग्रहालय से पहले से ही।
English: But already in 1345 there were such tombstones.
Hindi: लेकिन पहले से ही 1345 में ऐसे मकबरे थे।
English: But already in 2014, the contribution of the owners is not 5, but 15.
Hindi: लेकिन पहले से ही 2014 में, मालिकों का योगदान 5 नहीं, बल्कि 15 है।
English: But already she had become a woman.
Hindi: अब वो औरत बन चुकी थी।