Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Skill development will be the backbone of Aatamnirbhar Bharat and Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan Dr Mahendra Nath Pandey Dr Mahendra Nath Pandey, Union Minister for Skill Development and Entrepreneurship, yesterday in a webinar said that skilling, up-skilling and re-skilling of the Indias workforce will play a crucial role in the success of the Governments vision of Aatamnirbhar Bharat and the recently launched Garib Kalyan Rozgar Abhiyaan.
Hindi: महेंद्र नाथ पांडे केंद्रीय कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय ने कल एक वेबिनार में कहा कि भारत के कार्यबल की स्किलिंग, अप-स्किलिंग और री-स्किलिंग सरकार के आत्मनिर्भर भारत के विज़न और हाल ही में माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी द्वारा घोषित गरीब कल्याण रोजगार अभियान की सफलता में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएगी। मंत्री ने कहा कि कोविड-19 वैश्विक महामारी के मद्देनजर हमें विशेष रूप से औद्योगिक क्षेत्र में नए तरीकों के साथ आगे बढ़ने की जरूरत है।
English: Skill development workshop ends
Hindi: स्किल डेवलेपमेंट वर्कशॉप का समापन
English: Skill for life
Hindi: जिंदगी जीने का हुनर
English: Skill in carrying out one 's artistic work.
Hindi: किसी के कलात्मक कार्यों को करने में कुशलता का होना।
English: Skill is a treasure that nobody can take away.
Hindi: कौशल एक खजाना है जिसे कोई नहीं छीन सकता है।
English: Skill is not just a means of earning bread and butter.
Hindi: हुनर सिर्फ रोटी और मक्खन कमाने का साधन नहीं है।
English: Skill is required to insert the device properly, and it should be inserted prior to intercourse and left in six to eight hours afterward.
Hindi: यन्त्र को ठीक प्रकार से अन्दर डालने के लिए कौशल की ज़रूरत होती है, और इसे मैथुन से पहले अन्दर डालना चाहिए और उसके बाद छः से आठ घंटे तक वहीं छोड़ देना चाहिए ।
English: Skill is something which we gift to ourselves, which grows with experience.
Hindi: कौशल एक ऐसी चीज है जिसे हम खुद को उपहार देते हैं, जो अनुभव के साथ बढ़ता है।
English: Skill is timeless, it keeps getting better with time.
Hindi: कौशल कालातीत है, यह समय के साथ बेहतर होता रहता है।
English: Skill is timeless. it keeps getting better with time.
Hindi: कौशल कालातीत है. यह समय के साथ बेहतर होता रहता है।
English: Skill is unique. it makes you different from others.
Hindi: कौशल अद्वितीय है. यह आपको दूसरों से अलग बनाता है।
English: Skill level has to be very high for batsmen.
Hindi: बल्लेबाजों के लिए कौशल का स्तर बहुत अधिक होना चाहिए।
English: Skill makes an impact not only on your work but also on your talent and influence.
Hindi: कौशल न केवल आपके काम पर बल्कि आपकी प्रतिभा और प्रभाव पर भी प्रभाव डालता है।
English: Skill means you learn a new skill.
Hindi: कौशल का मतलब है कि आप एक नया कौशल सीखते हैं।
English: Skill of different types of IMD products served by various offices of the department across the nation is presented below
Hindi: देश भर में फैले हुए विभाग के विभिन्न कार्यालयों द्वारा उत्पन्न किए जा रहे विभिन्न प्रकार के आईएमडी उत्पादों का कौशल नीचे दिया जा रहा है
English: Skill of district level rainfall forecast in 75-85 in monsoon season and more than 85 in non-monsoon season.
Hindi: मानसून ऋतु में जिला स्तर वर्षा पूर्वानुमान का कौशल 75-85 प्रतिशत तथा मानूसन के बाद की ऋतु में 85 प्रतिशत से कुछ अधिक था।
English: Skill of the computer player.
Hindi: कम्प्यूटर खिलाड़ी की निपुणता.
English: Skill or Entrepreneurship training will be permitted in National Skill Training Institutes, Industrial Training Institutes ITIs, Short term training centres registered with National Skill Development Corporation or State Skill Development Missions or other Ministries of Government of India or State Governments
Hindi: राष्ट्रीय कौशल विकास निगम या राज्य कौशल विकास मिशनों या भारत सरकार के दूसरे मंत्रालयों या राज्य सरकारों के पास पंजीकृत राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई, अल्पकालिक प्रशिक्षण केंद्रों में कौशल या उद्यमिता प्रशिक्षण की अनुमति दी जाएगी
English: Skill training  Handholding support.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण एवं हैंडहोल्डिंग समर्थन
English: Skill training for unemployed youth
Hindi: बेरोजगार युवाओं को दी इनवर्टर बनाने की ट्रेनिंग
English: Skill training has been given to two lakh.
Hindi: दो लाख साथियों को स्किल ट्रेनिंग दी है।
English: Skill training under the new scheme will primarily be focused on a first time entrants to the labour market and primarily target Class 10 and Class 12 drop outs.
Hindi: नई योजना के तहत श्रम बाजार के लिए एक पहली बार मुख्य रूप से कक्षा 10 और कक्षा 12 की पढ़ाई छोड़ने वाले नवागंतुकों पर कौशल प्रशिक्षण का मुख्य ध्यान केंद्रित किया जाएगा।
English: Skill training will be allowed in National Skill Training Institutes, Industrial Training Institutes ITIs, Short term training centres registered with National Skill Development Corporation or State Skill Development Missions or statecentral govt.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों, आईटीआई, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम अथवा राज्य कौशल विकास मिशनों में व्यवसायिक प्रशिक्षण की अनुमति होगी.
English: Skill training will be allowed in National Skill Training Institutes, Industrial Training Institutes ITIs, Short term training centres registered with National Skill Development Corporation or State Skill Development Missions or statecentral govts.
Hindi: राष्ट्रीय कौशल प्रशिक्षण संस्थानों, औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों, राष्ट्रीय कौशल विकास निगम तथा राज्य कौशल विकास अभियानों में या फिर राज्य सरकार अथवा केंद्र सरकार में पंजीकृत अल्पकालिक प्रशिक्षण केंद्रों में कौशल अथवा व्यावसायिक प्रशिक्षण की इजाजत होगी.
English: Skill training would be done based on industry led standards aligned to the National Skill Qualification Framework NSQF.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण राष्ट्रीय कौशल योग्यता ढांचे एनएसक्यूएफ के अनुरूप उद्योग के मानकों के आधार पर दिया जाएगा।
English: Skill upgradation of Indian DGCA certification experts by providing advanced training in certification procedures and oversight of design and production activities.
Hindi: प्रमाणन प्रक्रियाओं और डिज़ाइन एवं उत्पादन गतिविधियों के अवलोकन में आधुनिक प्रशिक्षण उपलब्ध कराने के जरिए भारतीय डीजीसीए प्रमाणन विशेषज्ञों की दक्षता का उन्नयन
English: Skill, knowledge and confidence instilled in you by the University will stand you in good state.
Hindi: आप में इस विश्वविद्यालय द्वारा जो हुनर, ज्ञान तथा विश्वास भरा गया है, वह आपको अच्छे स्थान पर पहुंचाएगा।
English: Skill, reskill and upskill PM Modi's mantra on World Youth Skills Day
Hindi: विश्व युवा कौशल दिवस पीएम मोदी बोले- स्किल युवाओं की सबसे बड़ी ताकत, नए हुनर सीखें
English: Skill-Training to Unemployed Minority Youths
Hindi: बेरोजगार अल्पसंख्यक युवाओं को कौशल प्रशिक्षण
English: Skill-development, creation of job opportunities, interaction with parents and elders, are several steps that need to be taken.
Hindi: इसके लिए कौशल-विकास, नौकरी के अवसरों का सृजन, अभिभावकों और बुजुर्गों के साथ बातचीत जैसे कई कदम उठाए जाने की जरूरत है।
English: Skill-wise as well as strategy wise so that they are able to assess any situation and find a solution on their own.
Hindi: कौशल तथा रणनीतिक रूप से भी ताकि वे किसी भी स्थिति का आकलन करके खुद ही हल ढूंढ लें.
English: Skilled Labourers in Foundry Industry
Hindi: फाउंड्री उद्योग में दक्ष श्रमिक
English: Skilled Manpower- 1336
Hindi: स्किल्ड मैनपावर के पद- 1336
English: Skilled and educated labour force.
Hindi: दक्ष और शिक्षित श्रम शक्ति.
English: Skilled and efficient labour force.
Hindi: दक्ष और कार्यकुशल कामगार.
English: Skilled and hard working human resource.
Hindi: कुशल और मेहनती मानव संसाधन.
English: Skilled and hardworking workforce.
Hindi: कुशल और परिश्रमी जनशक्ति.
English: Skilled manpower and availability of a competent cadre of management professionals will play a key role in this strategy.
Hindi: इस कार्यनीति में कुशल जनशक्ति और प्रबंधन पेशेवरों के एक सक्षम संवर्ग की उपलब्धता प्रमुख भूमिका निभाएगी।
English: Skilled manpower has to play a key role in this strategy.
Hindi: इस कार्यनीति में कुशल जनशक्ति को एक प्रमुख भूमिका निभानी होगी।
English: Skilled manpower has to play a key role in this strategy. A healthy growth of Indian business will be greatly facilitated by the availability of a competent cadre of management professionals.
Hindi: इस कार्यनीति में कुशल जनशक्ति को एक प्रमुख भूमिका निभानी होगी। भारतीय व्यवसाय के स्वस्थ विकास में, प्रबंधन पेशेवरों के एक सक्षम कैडर की उपलब्धता से काफी मदद मिलेगी।
English: Skilled manpower in every village i.e.plumbing, masonry, electrical, pump operator, etc.are required, for which training is being imparted.
Hindi: सभी गावों में प्लंबिंग, चिनाई, इलेक्ट्रिकल, पंप ऑपरेटर जैसी कुशल श्रमशक्ति की आवश्यकता होती है जिसके लिए प्रशिक्षण दिया जा रहा है
English: Skilled movements - Advanced learned movements as one would find in sports or acting.
Hindi: कौशलपूर्ण हलचल-उन्नत सीखी हुई गतिविधियां जैसी कि खेलों या अभिनय में मिलती हैं।
English: Skilled stock market traders know the importance of long period market.
Hindi: कुशल शेयर बाजार व्यापारी दीर्घकालीन बाजार का महत्व समझते हैं।
English: Skilled workers are losing their jobs in the organised sector.
Hindi: कुशल श्रमिक भी संगठित क्षेत्रों में अपनी नौकरियां गंवा रहे हैं।
English: Skilled workers for implantation 3 persons for 3 months  Rs. 6, 000  person  month 0. 54
Hindi: कुशल मजदूर 3 महीने के लिए तीन व्य3क्ति 6000 प्रति व्याक्ति के हिसाब से 0.54
English: Skilled workforce is required for effective development of any big or small project
Hindi: किसी भी छोटी या बड़ी परियोजना के प्रभावी विकास के लिए प्रशिक्षण प्राप्त कार्यबल की आवश्यकता होती है
English: Skilled workforce is required for effective development of any big or small project.
Hindi: किसी भी छोटी या बड़ी परियोजना के प्रभावी विकास के लिए प्रशिक्षण प्राप्त कार्यबल की आवश्यकता होती है।
English: Skilled workforce will fulfill the countrys aspiration to become the 5 trillion in near-future, and improving the rank in Ease of doing business
Hindi: कुशल श्रमबल निकट भविष्य में पांच ट्रिलियन की अर्थव्यवस्था की बनने और व्यवसाय करने की सुगमता में देश के रैंक में बेहतरी लाने की देश की आकांक्षा को पूरा करेंगे
English: Skilled, hardworking and qualified manpower.
Hindi: कुशल, मेहनती और योग्य मानव शक्ति.
English: Skillful Parents Encourage Good Study Habits
Hindi: कुशल माता - पिता बच्चों में अध्ययन की अच्छी आदतें डालते हैं
English: Skillful Parents Pray With Their Children
Hindi: कुशल माता - पिता अपने बच्चों के साथ प्रार्थना करते हैं
English: Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness, and laryngitis. - William Arthur Ward
Hindi: कुशलतापूर्वक किसी की बात सुनना अकेलेपन, वाचालता और कंठशोथ का सब से बढ़िया इलाज है। -विलियम आर्थर वार्ड
English: Skillful use of the Bible, on the other hand, can set things straight, invigorate others, and offer real comfort. Luke 24 32. Romans 15 4. 2 Timothy 3 16. 4 2.
Hindi: दूसरी ओर, बाइबल का कुशल प्रयोग मामलों को ठीक कर सकता है, दूसरों में जान डाल सकता है, और सच्ची सांत्वना दे सकता है ।  लूका २४ ३२. रोमियों १५ ४. २ तीमुथियुस ३ १६. ४ २.
English: Skilling India for Youth Led Development
Hindi: युवाओं के नेतृत्व में विकास के लिए स्किलिंग इंडिया
English: Skilling Target in lakhs for India
Hindi: भारत के लिए कौशल प्रदान करने हेतु लक्ष्य लाख में
English: Skilling activities are planned so that unemployed youth could be trained in plumbing, masonry, fitting, electricity, etc.
Hindi: कौशल बढ़ाने वाले कार्यों की योजना बनाई जाती है ताकि बेरोजगार युवाओं को प्लंबिंग, चिनाई, फिटिंग, बिजली इत्यादि का प्रशिक्षण दिया जा सके।
English: Skilling activities are planned so that unemployed youth could be trained in plumbing, masonry, fitting, pump operation, etc.so that a pool of trained human resources could be available at village level and engaged locally, which will help in long-term operation and maintenance of schemes without depending on outside agencies.
Hindi: बेरोजगार युवाओं को प्लंबिंग, राजमिस्त्री, फिटिंग, पंप संचालन आदि में प्रशिक्षित करने के लिए कौशल प्रशिक्षण प्रदान करने की योजना बनाई गयी है ताकि प्रशिक्षित मानव संसाधन का एक पूल ग्रामीण स्तर पर उपलब्ध हो सके और उन्हें स्थानीय स्तर पर काम सौंपा जा सके
English: Skilling and workforce realignment are essential to remain competitive in international markets.
Hindi: कौशल विकास और श्रम बल में बदलाव अंतरराष्ट्रीय बाजारों में प्रतिस्पर्धा में बने रहने के लिए जरूरी हैं।
English: Skilling believed that if Enron employees were constantly worried about cost, it would hinder original thinking.
Hindi: स्किलिंग का मानना था कि अगर एनरॉन के कर्मचारी लगातार लागत पर ध्यान देते रहे, तो इससे मूल विचार में बाधा आएगी.
English: Skilling citizensfor the workplace of the futureis Important.In India,we have launched the National Skill Development Missionto prepare our children and youthfor a bright future.We also need to ensurethat our existing work-forceis able to re-skill, as new technologies emerge.
Hindi: भविष्य के कार्य स्थलों की दृष्टि से नागरिकों को कौशल युक्त करना अत्यावश्यक है। भारत में हमने देश के बच्चों और युवाओं को उज्ज्वल भविष्य के लिए तैयार करने हेतु राष्ट्रीय कौशल विकास मिशन शुरू किया है। उभरती नई प्रौद्योगिकियों को ध्यान में रखते हुए हमें इसके साथ ही अपने वर्तमान श्रम बल को फिर से कौशल युक्त करना होगा।
English: Skilling in OdishaProject aims to skill 12,000 candidates from 62 indigenous communities tribes of Odisha, of which 13 are classified as primitive.
Hindi: ओडिशा में कौशलः परियोजना का उद्देश्य ओडिशा के 62 देसी समुदायों के 12000 उम्मीदवारों को हुनर प्रदान करना है, जिनमें 13 को प्राचीन जनजाति के रूप में वर्गीकृत किया गया है।
English: Skilling of villagers on masonary, plumbing, electrical-aspects, motor-repairing, etc. are also given impetus under JJM.
Hindi: जेजेएम के अंतर्गत ग्रामीणों राजगीरी, प्लम्बिंग, इलेक्ट्रिकल पहलुओं, मोटर मरम्मत आदि कौशल को भी बढ़ावा दिया गया है।
English: Skilling of villagers on masonry, plumbing, electrical-aspects, motor-repairing, etc.are also given impetus under the mission to have trained human resources at village level.
Hindi: ग्रामीणों को चिनाई, प्लंबिंग, बिजली के पहलुओं, मोटर-मरम्मत, आदि के बारे में जानकारी देकर भी मिशन के तहत प्रोत्साहन दिया जाता है, ताकि ग्रामीण स्तर पर मानव संसाधन को प्रशिक्षित किया जा सके।
English: Skilling our people, particularly the young, is also a priority.
Hindi: देश के लोगों, विशेषकर युवाओं को कुशल बनाना भी हमारी प्राथमिकताओं में शामिल है।
English: Skilling our youth, eradicating poverty, building infrastructure without damaging the environment, sustainable technologies that save water and prevent desertification, and so on.
Hindi: अपने युवाओं को कौशलयुक्त बनाना गरीबी का उन्मूलन,पर्यावरण को नुकसान पहुंचाए बगैर अवसंरचना का निर्माण करना,सतत प्रौद्योगिकियां जो जल को बचाती हैं और मरुस्थल बनने से रोकथाम करती हैं और इससे भी अधिक।
English: Skilling the youth
Hindi: युवाओं को कौशल
English: Skilling to learn
Hindi: सीखने में महारत
English: Skilling will not only make them independent but will also help in arresting migration from rural areas to already choked metros. Today, out of the 247 active JSS, we already have 43 JSSs established across 42 Aspirational Districts identified by NITI Aayog and we will soon be introducing a few more in the LWE regions to promote skill development of the youth in the region and help them connect back into mainstream economy.
Hindi: हुनरमंद होने से वे न केवल आत्मनिर्भर बनेंगे बल्कि ग्रामीण इलाकों से भीड़भाड़ वाले महानगरों की तरफ पलायन रोकने में मदद मिलेगी। उन्होंने कहा, आज 247 सक्रिय जेएसएस में से हम पहले ही नीति आयोग द्वारा पहचाने गए 42 आकांक्षापूर्ण जिलों में 43 जेएसएस स्थापित कर चुके हैं और हम जल्दी ही युवाओं में कौशल विकास को बढ़ावा देने के लिए एलडब्ल्यूई क्षेत्रों में कुछ और शुरू करेंगे और उन्हें अर्थव्यवस्था की मुख्य धारा से वापस जोड़ने में मदद करेंगे।
English: Skilling, re-skilling, up-skilling and industry-connect skilling necessary for achieving the vision of USD 5 trillion economy and a self-reliant India, says Dr.Mahendra Nath Pandey
Hindi: 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था और एक आत्मनिर्भर भारत के लक्ष्य को हासिल करने के लिए निपुणता, पुनर्निपुणता, निपुणता संवर्द्धन और उद्योग से जोड़ने वाली निपुणता आवश्यक डॉ. महेंद्र नाथ पांडेय
English: Skills Development Programme
Hindi: कौशल विकास मिशन
English: Skills Required To Become a Data Analyst
Hindi: डेटा साइंटिस्ट बनने के लिए जरूरी क्वॉलीफिकेशन
English: Skills and determination of people of Jharkhand and proactive efforts of Jharkhand Government are bringing record development in the state., the Prime Minister said.
Hindi: झारखंड की जनता के कौशल और दृढ़संकल्प तथा झारखंड सरकार के सकारात्मक प्रयासों से राज्य में अभूतपूर्व विकास हो रहा है।
English: Skills are not only a means to a livelihood but also a reason to feel lively and energetic in our daily routine.
Hindi: कौशल न केवल आजीविका का साधन है, बल्कि हमारी सामान्य दिनचर्या में स्वयं को जीवंत और ऊर्जावान महसूस करने का एक विशेष गुण या माध्यम भी है।
English: Skills are the new currency and this program will address industries constant struggle for job-ready individuals.
Hindi: कौशल नए प्रकार की मुद्रा है और यह कार्यक्रम रोजगार के लिए तैयार व्यक्तियों को प्राप्त करने की उद्योग जगत की निरंतर जद्दोजहद को दूर करेगा।
English: Skills development
Hindi: स्किल डेवलपमेंट
English: Skills for Life, Save a Life Initiative aims to upscale the quantity and quality of trained professionals in the healthcare system.
Hindi: स्किल्स फोर लाइफ, सेव अ लाइफ अभियान का उद्देश्य स्वास्थ्य प्रणाली में प्रशिक्षित लोगों की गुणवत्ता और संख्या को बढ़ाना है।
English: Skills needed for the job
Hindi: नौकरी के लिए जरूरी शैक्षणिक योग्यता
English: Skills needed One should possess functional intelligence, be physically fit and have good communication skills.
Hindi: जरूरीस्किल्स  बेहतरीनकम्युनिकेशन स्किल्स, िरसर्च में रुचि और लॉजिकल रीजनिंग स्किल्स का होना जरूरी है।
English: Skills of 5338 existing service providers were tested and certified to make them more employable in the market.
Hindi: 5338 मौजूदा सेवा प्रदाताओं का कौशल परीक्षण किया गया और उन्हें बाजार में और भी अधिक रोजगार-योग्य बनाने के लिए प्रमाणित किया गया ।
English: Skills required  The candidate should be having minimum a bachelors degree with proficiency in English and Hindi.
Hindi: शैक्षणिक योग्यता - उम्मीदवारों को हिन्दी में और हिन्दी  अंग्रेजी के साथ स्नातक स्तर की पढ़ाई अच्छा लिखने और बोलने प्रवीणता होनी चाहिए।
English: Skills required for day to day construction works such as Plumbing, Mason, Electrician, Fitter, Welder, Carpenter
Hindi: रोजमर्रा के निर्माण कार्यों जैसे नलसाज, राजमिस्त्री, इलैक्ट्रीशियन, फिटर, वेल्डर, बढ़ई आदि के लिए आवश्यक कौशल
English: Skills such as logical thinking, critical thinking and problem-solving skills are going to be the most important skills for success in professional life in the coming decade.
Hindi: तार्किक सोच, महत्वपूर्ण विचार और समस्या को सुलझाने के कौशल जैसी स्किल्स आने वाले दशक में पेशेवर जीवन में सफलता के लिए सबसे महत्वपूर्ण होने जा रहे हैं
English: Skills that matter
Hindi: कुशलता ऐसी जो रखती है मायनें
English: Skills training apart, education content from best institutions can be made available on mobiles.
Hindi: कौशल प्रशिक्षण को छोड़कर सर्वोत्तम संस्थाओं से शिक्षा विषयवस्तु मोबाइल पर उपलब्ध कराई जा सकती है।
English: Skills' development courses will be imparted to the youth.
Hindi: नौजवानों के लिए स्किल एजुकेशन का इंतजाम करेंगे.
English: Skills' upgradation courses are also given to the students.
Hindi: छात्रों को सेल्फ लर्निंग मेटेरियल भी दिया जाता हैं।
English: Skills, expertise and knowledge local authorities need the skills to ensure transport services adapt to consumers' requirements, and a firmer evidence base on which to assess problems and develop solutions.
Hindi: योग्यता महारत और ञान-लोकल अथारिटियां के पास यह सुनिश्चित करने के लिए योगयताएं होनी चाहिएं कि यातायात सेवाओं को लोगों की ज़रुरतों के अनुसार ढाला जा सके, और समस्याओं की जाँच पड़ताल करने और हल ढुँढने का आधार अधिक सशक्त हों.
English: Skills-based training is being imparted to young people
Hindi: युवाओं के लिए स्किल-डेवलपमेंट की ट्रेनिंग दी जा रही है
English: Skills-based training is being imparted to young people.
Hindi: युवाओं के लिए स्किल-डेवलपमेंट की ट्रेनिंग दी जा रही है।
English: SkillsBuild Reignite tends to provide job seekers and entrepreneurs, with access to free online coursework and mentoring support designed to help them reinvent their careers and businesses.
Hindi: स्किलबिल्ड रिइग्नाइट नौकरी चाहने वालों और उद्यमियों को, उनके करियर और व्यवसायों में परिवर्तन करके उनमें नयापन लाने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किए गए ऑनलाइन पाठ्यक्रम और परामर्श देने संबंधी सहायता प्रदान करता है।
English: SkillsBuild has been rated as Indias Top 10 online learning platform by National Skills Network
Hindi: नेशनल स्किल्स नेटवर्क ने स्किलबिल्ड को भारत के शीर्ष 10 ऑनलाइन शिक्षण मंच के रूप में दर्जा दिया है
English: SkillsBuild platform will reinforce IBMs commitment in enabling life-long learning in India and aligning with Skills India initiative by Government of India, says Chaitanya Sreenivas, Vice President and HR Head, IBM India Pvt.
Hindi: स्किल्स बिल्ड प्लेटफॉर्म भारत में आजीवन शिक्षण संभव बनाने और भारत सरकार की स्किल इंडिया पहल के साथ समायोजन के प्रति आईबीएम की संकल्पबद्धता को और सुदृढ़ करेगा।
English: Skillshare offers over 25,000 classes on topics like film and video editing, writing, design and technology from an array of skilled experts.
Hindi: स्किलशेयर विषयों पर 25,000 से अधिक कक्षाएं प्रदान करता है फिल्म और वीडियो संपादन, लेखन, डिजाइन और कुशल विशेषज्ञों की एक सरणी से प्रौद्योगिकी।
English: Skillsoft comprises three award-winning systems that support learning, performance and success Skillsoft learning content, the Percipio intelligent learning experience platform and the SumTotal suite for Human Capital Management.
Hindi: स्किलसॉफ्ट में तीन पुरस्कार-विजेता प्रणालियां समाहित हैं, जो सीखने, प्रदर्शन करने और सफलता पाने में सहयोग करती हैं स्किलसॉफ्ट सीखने की सामग्री, पर्सिपियो इंटेलीजेंट लर्निंग अनुभव प्लेटफॉर्म और प्रतिभा विकास के लिए सम-टोटल सुइट।
English: Skillsoft is a front-runner in corporate learning, delivering beautiful technology and engaging content that drives business impact for modern enterprises.
Hindi: स्किलसॉफ्ट कॉरपोरेट लर्निंग में वैश्विक रूप से अग्रणी है, जो आधुनिक उद्यमों के व्यावसायिक असर को बढ़ाने वाली बढ़िया तकनीक और आकर्षक सामग्री प्रदान करता है।
English: Skillsoft is trusted by thousands of the world's leading organizations, including 65 percent of the Fortune 500.
Hindi: दुनिया के हजारों प्रमुख संगठन स्किलसॉफ्ट पर भरोसा करते हैं, जिनमें फॉर्च्यून 500 सूची के 65 प्रतिशत संगठन शामिल हैं।
English: Skillsoft provides a comprehensive selection of cloud-based corporate learning content, including courses, videos, books and other resources on Business and Management Skills, Leadership Development, Digital Transformation, Technology and Developer, Productivity and Collaboration Tools and Compliance.
Hindi: स्किलसॉफ्ट कॉर्पोरेट लर्निंग के लिए क्लाउड-आधारित सामग्रियों के व्यापक विकल्प प्रदान करता है, जिसमें नेतृत्व विकास, व्यवसाय संबंधी कौशल, डिजिटल रूपांतरण, प्रौद्योगिकी व डेवलपर और अनुपालन पर पाठ्यक्रम, वीडियो, किताबें और अन्य संसाधन शामिल हैं।
English: Skillwise I do n 't think he' s different, it 's his mental make - up that has changed, says Inderjit Bhalotia, Atwal' s friend and fellow golfer from the age 13.
Hindi: अटवाल के दोस्त और 13 वर्ष की उम्र से साथी गोल्फ खिलड़ी इंद्रजीत भलटिया का कहना है, '' मुज्हो नहीं लगता कि उसके कौशल में कोई बदलव आया बल्कि उसकी मनःस्थिति काफी बदल गई है. ''
English: Skim milk is considered to be plasma that is milk other than fat, milk minus fat.
Hindi: स्किम दूध को प्लाज्मा माना जाता है जो वसा के अलावा दूध है, दूध का वसा।
English: Skin - which can take a number of forms, most notably
Hindi: त्वचा विशेषतः जो अनेक रूप ले सकती है।
English: Skin Cancer Risk Factors, Symptoms, Diagnosis and Treatment
Hindi: क्या होता है कैंसर, जानें इसके लक्षण, इलाज और कारण
English: Skin Care
Hindi: स्किन केयर
English: Skin Care Products
Hindi: स्किन के अकोर्डिंग प्रॉडक्ट
English: Skin Changes
Hindi: स्किन में बदलाव
English: Skin Disease
Hindi: त्वचा रोग
English: Skin Diseases
Hindi: स्किन पॉब्लम्स
English: Skin Whitening
Hindi: स्किन टाइटनिंग
English: Skin acts as primary defence against infections.
Hindi: संक्रमण के विरुद्ध त्वचा प्राथमिक सुरक्षा का कार्य करती है।
English: Skin allergy.
Hindi: स्किन एलर्जी
English: Skin and Hair Care Products, Get Upto 40 Discount on purchase
Hindi: स्किन और हेयर केयर उत्पादों पर पाइए 40 डिस्काउंट
English: Skin and beauty care
Hindi: स्किन एंड हेयर केयर
English: Skin and hair damage
Hindi: त्वचा व बालों को नुकसान
English: Skin and hair health
Hindi: स्किन और बालों की देखभाल
English: Skin and intimate care brand Namyaa Skincare has roped in actress Swara Bhaskar to endorse its range of products.
Hindi: स्किन और इंटिमेट केयर ब्रांड नाम्या स्किनकेयर ने अपने उत्पादों का विज्ञापन करने के लिए बॉलीवुड अभिनेत्री स्वरा भास्कर को चुना है.
English: Skin becomes thin and shiny.
Hindi: त्वचा मुलायम एवं चमकदार होती है।