Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Therefore, the only open question that really worries me is whether the country's leadership will have enough political will to make such a difficult but necessary decision or not.
Hindi: इसलिए, एकमात्र खुला प्रश्न जो वास्तव में मुझे चिंतित करता है, वह यह है कि क्या देश के नेतृत्व में इतना कठिन लेकिन आवश्यक निर्णय लेने के लिए पर्याप्त राजनीतिक इच्छाशक्ति होगी या नहीं।
English: Therefore, the only real mistake is the one from which we learn nothing.
Hindi: एकमात्र वास्तविक गलती वह है जिसमें से हम कुछ भी नहीं सीखते हैं।
English: Therefore, the only way for him to pay taxes personally is to sell stock.
Hindi: इसलिए उनकी व्यक्तिगत रूप से करों का भुगतान करने का एकमात्र तरीका स्टॉक बेचना ही है।
English: Therefore, the operation is quite secure.
Hindi: इसलिए यह सर्जरी काफी सुरक्षित है।
English: Therefore, the optimal landing time will be the middle - the end of April or the beginning of May.
Hindi: इसलिए, बीज बोने का सबसे अच्छा समय - मई की शुरुआत या अप्रैल के अंत में।
English: Therefore, the original salary was 1,40,000.
Hindi: अतः उसका मूल वेतन  1,40,000 था।
English: Therefore, the other angle is 110.
Hindi: अतः शेष कोण 111 के हैं।
English: Therefore, the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to the woman who was the doorkeeper, and he led in Peter.
Hindi: इसलिये, अन्य शिष्य, उच्च पुजारी के लिए जाना जाता था जो, बाहर चला गया और द्वारपाल था जो औरत से बात की, और वह पीटर में नेतृत्व.
English: Therefore, the outcome of the elections can easily be predicted.
Hindi: ऐसे में चुनाव परिणाम की कल्पना आसानी से की जा सकती है।
English: Therefore, the output will be 0 and 9.
Hindi: इसलिए, आउटपुट 0 और 9 होगा।
English: Therefore, the overall bit error rate of the system is lower.
Hindi: इसलिए, सिस्टम की कुल बिट त्रुटि दर कम है।
English: Therefore, the overwhelming majority of non-citizens are Russians.
Hindi: इसलिए, गैर-नागरिकों के भारी बहुमत रूसी हैं।
English: Therefore, the owner must pay attention to the dog's diet.
Hindi: इसलिए, मालिक को कुत्ते के आहार की बारीकी से निगरानी करनी चाहिए।
English: Therefore, the packaging cost is high.
Hindi: इसलिए, पैकेजिंग लागत अधिक है।
English: Therefore, the packing cost is high.
Hindi: इसलिए, पैकेजिंग लागत अधिक है।
English: Therefore, the paintings dedicated to him, were the implementation of a kind of state program, unchanged for centuries.
Hindi: इसलिए, उनके लिए समर्पित पेंटिंग एक प्रकार का राज्य कार्यक्रम का कार्यान्वयन था, जो सदियों से अपरिवर्तित था.
English: Therefore, the paintings devoted to him were the implementation of a kind of state program that has been unchanged for centuries.
Hindi: इसलिए, उनके लिए समर्पित पेंटिंग एक प्रकार का राज्य कार्यक्रम का कार्यान्वयन था, जो सदियों से अपरिवर्तित था.
English: Therefore, the paper diary was replaced by applications and computer programs when adapting to current technological means, but its financial aid function remains the same.
Hindi: इसलिए, वर्तमान तकनीकी साधनों के अनुकूल होने पर पेपर डायरी को अनुप्रयोगों और कंप्यूटर प्रोग्रामों द्वारा बदल दिया गया था, लेकिन इसका वित्तीय सहायता कार्य वही रहता है।
English: Therefore, the party has decided to ensure that it has facilities under one roof.
Hindi: इसलिये, पार्टी ने यह सुनिश्चित करने का फैसला किया कि उन्हें एक ही छत के नीचे सुविधाएं मिलें।
English: Therefore, the party is now preparing to start the process of Pratigya Yatra and Priyanka Vadra's public meetings in Navratri after Pitrupaksha.
Hindi: लिहाजा पार्टी अब प्रतिज्ञा यात्रा और प्रियंका वाड्रा की जनसभाओं का सिलसिला पितृपक्ष के बाद नवरात्र में शुरू करने की तैयारी कर रही है।
English: Therefore, the path of a single molecule consists of a series of short zig-zag paths of different lengths.
Hindi: इसलिए, एकल अणु के पथ में विभिन्न लंबाई के छोटे ज़िग-ज़ैग पथों की एक श्रृंखला होती है।
English: Therefore, the path to your mobile device update file would be similar to the following depending on the name of your device
Hindi: इसलिए, आपके मोबाइल डिवाइस अपडेट फ़ाइल का पथ निम्नलिखित के समान होगा आपके डिवाइस के नाम के आधार पर
English: Therefore, the patient should follow a special diet for 2-3 days.
Hindi: रोगी को 2-3 दिनों के लिए आहार का पालन करना चाहिए।
English: Therefore, the payment may differ.
Hindi: इसलिए, वेतन अलग हो सकता है।
English: Therefore, the people supported them and they won.
Hindi: इसलिए, लोगों ने उनका समर्थन किया और वे जीत गए।
English: Therefore, the period of the third generation of computers is considered from 1965 to 1971.
Hindi: इसलिए कम्प्यूटरों की तीसरी पीढ़ी का काल 1965 से 1971 तक माना जाता है।
English: Therefore, the person who is
Hindi: इसीलिये, जिस व्यक्ति
English: Therefore, the phone's storage cannot be further expanded.
Hindi: फोन की स्टोरेज को बढ़ाया नहीं जा सकता है।
English: Therefore, the plant fell in love with high humidity and very warm, even hot, air.
Hindi: इसलिए, पौधे को उच्च आर्द्रता और बहुत गर्म, यहां तक कि गर्म हवा से प्यार था।
English: Therefore, the players can define the locations of the whole minerals.
Hindi: इसलिए, खिलाड़ी पूरे खनिजों के स्थानों को परिभाषित कर सकते हैं।
English: Therefore, the players will benefit from it.
Hindi: इसलिए, खिलाड़ियों को इससे फायदा होगा।
English: Therefore, the point -2.5, -3.5 lies inside the circle.
Hindi: अतः बिन्दु - 2.5, 3.5 वृत्त के अंदर स्थित होगा।
English: Therefore, the police body camera docking station came into being.
Hindi: इसलिए, पुलिस बॉडी कैमरा डॉकिंग स्टेशन अस्तित्व में आया।
English: Therefore, the police is denying the theory of killing them by coming from outside.
Hindi: इसलिए बाहर से आकर इनकी हत्या करने की थ्योरी से पुलिस इनकार कर रही है।
English: Therefore, the police let them in.
Hindi: इसलिए, पुलिस ने उन्हें अंदर जाने दिया।
English: Therefore, the port is an indispensable element of every future projection for our city.
Hindi: इसलिए, बंदरगाह हमारे शहर के लिए भविष्य के हर प्रक्षेपण का एक अनिवार्य तत्व है।
English: Therefore, the possession of IntermediateHigher Secondary12th Standard Qualification is mandatory to apply for this examination.
Hindi: इसलिए, इस परीक्षा में आवेदन हेतु इंटरमीडिएट  उच्च माध्यमिक  12 वीं कक्षा की योग्यता अनिवार्य है।
English: Therefore, the possibility of losing part of the money in the short term is much higher.
Hindi: इसलिए, अल्पावधि में पैसे का हिस्सा खोने की संभावना बहुत अधिक है।
English: Therefore, the possibility of using weapons in close combat was included in the requirements for combat by means of fire destruction.
Hindi: इसलिए, निकट युद्ध में हथियारों का उपयोग करने की संभावना अग्नि विनाश के माध्यम से युद्ध के लिए आवश्यकताओं में शामिल थी।
English: Therefore, the potential revenue opportunity would be in excess of 40Byear 15 incremental top-line opportunity.
Hindi: """ ""इसलिए, संभावित राजस्व अवसर  40 बिलियन प्रति वर्ष 15 वृद्धिशील शीर्ष-लाइन अवसर से अधिक होगा।"
English: Therefore, the power bank has become very important for people.
Hindi: इसलिए पावर बैंक अब लोगों के लिए बेहद जरूरी हो गया है.
English: Therefore, the power factor is 1.
Hindi: तो पावर फैक्टर 1 है।
English: Therefore, the preparation of Fugu is strictly controlled by Japanese law.
Hindi: इसलिए, फुगु की तैयारी को जापानी कानून द्वारा सख्ती से नियंत्रित किया जाता है।
English: Therefore, the pressing action is large, so the reaming process is actually the result of both cutting and squeezing.
Hindi: इसलिए, दबाने वाली कार्रवाई बड़ी है, इसलिए रीमिंग प्रक्रिया वास्तव में दोनों काटने और निचोड़ने का परिणाम है।
English: Therefore, the priest should be happy with me.
Hindi: इसलिए, पुजारी को मुझसे खुश होना चाहिए।
English: Therefore, the primary side is generally chosen as the primary side.
Hindi: इसलिए, प्राथमिक पक्ष का चयन सामान्यतौर पर प्राथमिक पक्ष के रूप में किया जाता है।
English: Therefore, the prime objective of this article is to provide a project report format that is based on a standard level, and the one which is rigorously drafted in accordance with the subject standards after deep analysis, study and interpretation of the finest final year projects and their project reports.
Hindi: इसलिए, इस लेख का मुख्य उद्देश्य एक परियोजना रिपोर्ट प्रारूप प्रदान करना है जो एक मानक स्तर पर आधारित है, और एक जो गहन विश्लेषण, अध्ययन और व्याख्या के बाद विषय मानकों के अनुसार कठोरता से मसौदा तैयार किया गया है; बेहतरीन फाइनल ईयर प्रोजेक्ट्स और उनकी परियोजना रिपोर्ट
English: Therefore, the prime objective of this article is to provide a project report format that is based on a standard level, and the one which is rigorously drafted in accordance with the subject standards after deep analysis, study and interpretation of the finest final year projects and their project reports..
Hindi: इसलिए, इस लेख का मुख्य उद्देश्य एक परियोजना रिपोर्ट प्रारूप प्रदान करना है जो एक मानक स्तर पर आधारित है, और एक जो गहन विश्लेषण, अध्ययन और व्याख्या के बाद विषय मानकों के अनुसार कठोरता से मसौदा तैयार किया गया है; बेहतरीन फाइनल ईयर प्रोजेक्ट्स और उनकी परियोजना रिपोर्ट
English: Therefore, the prime objective of this article is to provide a project report format that is based on a standard level, and the one which is rigorously drafted in accordance with the subject standards after deep analysis, study, and interpretation of the finest final year projects and their project reports.
Hindi: इसलिए, इस लेख का मुख्य उद्देश्य एक परियोजना रिपोर्ट प्रारूप प्रदान करना है जो एक मानक स्तर पर आधारित है, और एक जो गहन विश्लेषण, अध्ययन और व्याख्या के बाद विषय मानकों के अनुसार कठोरता से मसौदा तैयार किया गया है; बेहतरीन फाइनल ईयर प्रोजेक्ट्स और उनकी परियोजना रिपोर्ट
English: Therefore, the prime objective of this article is to provide a project report format that is based on a standard level, and the one which is rigorously drafted in accordance with the subject standards after deep analysis, study, and interpretation of the finest final year projects and their project reports..
Hindi: इसलिए, इस लेख का मुख्य उद्देश्य एक परियोजना रिपोर्ट प्रारूप प्रदान करना है जो एक मानक स्तर पर आधारित है, और एक जो गहन विश्लेषण, अध्ययन और व्याख्या के बाद विषय मानकों के अनुसार कठोरता से मसौदा तैयार किया गया है; बेहतरीन फाइनल ईयर प्रोजेक्ट्स और उनकी परियोजना रिपोर्ट
English: Therefore, the prime objective of this article is to provide a project report format that is based on a standard level, and the one which is rigorously drafted in accordance with the subject standards after deep analysis, study, and interpretation of the finest final year projects and their project reports.. the structure of page
Hindi: इसलिए, इस लेख का मुख्य उद्देश्य एक परियोजना रिपोर्ट प्रारूप प्रदान करना है जो एक मानक स्तर पर आधारित है, और एक जो गहन विश्लेषण, अध्ययन और व्याख्या के बाद विषय मानकों के अनुसार कठोरता से मसौदा तैयार किया गया है; बेहतरीन फाइनल ईयर प्रोजेक्ट्स और उनकी परियोजना रिपोर्ट
English: Therefore, the problem of free thinking, creativity and openness to new experience is not always a human choice, it is rather related to psychophysiology.
Hindi: इसलिए, नए अनुभव के लिए स्वतंत्र सोच, रचनात्मकता और खुलेपन की समस्या हमेशा एक मानवीय विकल्प नहीं है, बल्कि यह साइकोफिजियोलॉजी से संबंधित है।
English: Therefore, the procedure should be optimized for particle packaging of different kinds of viruses.
Hindi: इसलिए, प्रक्रिया को विभिन्न प्रकार के वायरस की कण पैकेजिंग के लिए अनुकूलित किया जाना चाहिए।
English: Therefore, the production and consumption of steel is often regarded as the index of a country's development.
Hindi: इस्पात के उत्पादन तथा खपत को ही प्रायः किसी देश के विकास का पैमाना भी माना जाता है।
English: Therefore, the production of juice in large volumes using this device is limited by the physical capabilities of its owner.
Hindi: इसलिए, इस उपकरण की मदद से बड़ी मात्रा में रस का उत्पादन उसके मालिक की भौतिक क्षमताओं द्वारा सीमित है।
English: Therefore, the production of the Su-57 has begun.
Hindi: इसलिए, सु -57 का उत्पादन शुरू हो गया है।
English: Therefore, the project is a part of the UK-India Joint Roadmap 2030 which was signed by the Prime Ministers of the two nations.
Hindi: यह यूके-भारत जॉइंट रोडमैप 2030 का एक हिस्सा है, जिस पर दोनों देशों के प्रधानमंत्रियों ने हस्ताक्षर किए हैं।
English: Therefore, the project to remake a small apartment is so popular.
Hindi: इसलिए, एक छोटे से अपार्टमेंट का रीमेक करने की परियोजना इतनी लोकप्रिय है।
English: Therefore, the psychologist is a graduate who has dedicated professional activities to the comprehension of the human psyche.
Hindi: इसलिए, मनोवैज्ञानिक एक स्नातक है जिसने मानव मानस की समझ के लिए व्यावसायिक गतिविधियों को समर्पित किया है।
English: Therefore, the psychology of the people has also changed.
Hindi: इसलिए लोगों का मनोविज्ञान भी बदल गया है।
English: Therefore, the psychotherapist proposed the concept of cognitive dissonance, which explained the discomfort experienced in hypocrisy.
Hindi: इसलिए, मनोचिकित्सक ने संज्ञानात्मक असंगति की अवधारणा का प्रस्ताव किया, जिसने पाखंड में अनुभव की गई असुविधा को समझाया।
English: Therefore, the public have given the right decision in the elections.
Hindi: बहरहाल जनता ने चुनाव में अपना सही फैसला सुनाया था।
English: Therefore, the purchase of one such blender can help save on the purchase of other appliances for the kitchen.
Hindi: इसलिए, इस तरह के एक ब्लेंडर की खरीद रसोई के लिए अन्य उपकरणों की खरीद पर बचत करने में मदद कर सकती है।
English: Therefore, the quality is 100 safe.
Hindi: --- इसलिए, गुणवत्ता 100 आश्वस्त है।
English: Therefore, the quality of our company's products is guaranteed.
Hindi: तो, हमारी कंपनी के उत्पादों की गुणवत्ता की गारंटी है।
English: Therefore, the question arises!
Hindi: तो सवाल यह उठता है!
English: Therefore, the question is it worth it?
Hindi: क्या सवाल इसके लायक है?
English: Therefore, the question is whether significant
Hindi: लिहाजा यह सवाल भी महत्वपूर्ण है कि क्या
English: Therefore, the question of going to school was not possible.
Hindi: इसलिए स्कूल जाना संभव नहीं था.
English: Therefore, the question of how to clean up soot and other contaminants is extremely relevant.
Hindi: इसलिए, कालिख और अन्य दूषित पदार्थों को कैसे साफ किया जाए, इसका सवाल बेहद प्रासंगिक है।
English: Therefore, the question of how to get rid of the shopaholism of buying clothes or other items is quite relevant and is becoming more popular every year.
Hindi: इसलिए, कपड़े या अन्य सामान खरीदने की दुकानदारी से छुटकारा पाने का सवाल काफी प्रासंगिक है और हर साल अधिक लोकप्रिय हो रहा है।
English: Therefore, the question of how to properly hang a horseshoe at home should be decided by each person in accordance with his beliefs and goals.
Hindi: इसलिए, घर पर एक घोड़े की नाल को ठीक से लटका कैसे करें यह प्रश्न प्रत्येक व्यक्ति द्वारा अपने विश्वासों और लक्ष्यों के अनुसार तय किया जाना चाहिए।
English: Therefore, the question of whether it is necessary and whether it is possible to drink such medicines should be treated very soberly.
Hindi: इसलिए, इस तरह की दवाओं को पीने के लिए आवश्यक और संभव होने का सवाल बहुत ही शांत तरीके से माना जाना चाहिए।
English: Therefore, the question of whether it is possible to vary the menu of the patient with pancreatitis with these exotic fruits, in most cases doctors respond positively.
Hindi: इसलिए, यह पूछे जाने पर कि क्या इन विदेशी फलों के साथ अग्नाशयशोथ के साथ रोगी के मेनू को अलग करना संभव है, ज्यादातर मामलों में डॉक्टर सकारात्मक प्रतिक्रिया देते हैं।
English: Therefore, the rake angle and the flank face have a significant impact on the machining quality.
Hindi: इसलिए, रेक कोण और फ्लैंक चेहरे का मशीनिंग की गुणवत्ता पर महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है।
English: Therefore, the rate and frequency of irrigation during this period increase.
Hindi: इसलिए, इस अवधि के दौरान पानी की दर और आवृत्ति बढ़ जाती है।
English: Therefore, the rate of interest per quarter  164  4
Hindi: इसलिए, प्रति तिमाही ब्याज दर  164  4
English: Therefore, the rate of total extracellular acidification PPR, proton production rate can be defined as
Hindi: इसलिए, कुल बाह्य अम्लीकरण पीपीआर, प्रोटॉन उत्पादन की दर की दर के रूप में परिभाषित किया जा सकता हैः
English: Therefore, the ratio between them is 14.
Hindi: अतः, इन्हे 14 के अनुपात में मिलाते है।
English: Therefore, the ratio of these figures is quite acceptable.
Hindi: इसलिए, इन आंकड़ों का अनुपात काफी स्वीकार्य है।
English: Therefore, the ratio of two numbers  9 5
Hindi: अतः संख्याओं का अनुपात  9 4
English: Therefore, the reasons for increasing ESR can be as follows
Hindi: निम्नलिखित कारकों के कारण ईएसआर का स्तर बढ़ सकता हैः
English: Therefore, the rebels did not succeed in taking possession of the capital.
Hindi: इसलिए, विद्रोही राजधानी को जब्त करने में विफल रहे।
English: Therefore, the reduction of military libraries, inattention to the issues of their provision, social support of employees is an unforgivable oversight, if not outright harm.
Hindi: इसलिए, सैन्य पुस्तकालयों की कटौती, उनके प्रावधान के मुद्दों पर असावधानी, कर्मचारियों का सामाजिक समर्थन एक अक्षम्य निरीक्षण है, अगर एकमुश्त नुकसान नहीं।
English: Therefore, the reflex is turned on, and the person responds negatively.
Hindi: इसलिए, रिफ्लेक्स चालू है, और व्यक्ति नकारात्मक प्रतिक्रिया देता है।
English: Therefore, the regular cleaning of the machine is supposed to be a very important thing.
Hindi: इसलिए मशीन को नियमित रूप से साफ करना वास्तव में महत्वपूर्ण है।
English: Therefore, the regular intake of these natural antihistamines can provide a safe way to prevent the onset of an allergic reaction in lactating mothers.
Hindi: इसलिए, इन प्राकृतिक एंटीथिस्टेमाइंस का नियमित सेवन स्तनपान कराने वाली माताओं में एलर्जी की प्रतिक्रिया को रोकने के लिए एक सुरक्षित तरीका प्रदान कर सकता है।
English: Therefore, the reinforcement is so important, not only in the behaviors that children do, but in the formation of their character and their self-esteem, providing emotional well-being.
Hindi: इसलिए, सुदृढीकरण इतना महत्वपूर्ण है, न केवल उन व्यवहारों में जो बच्चे करते हैं, बल्कि उनके चरित्र और उनके आत्म-सम्मान के निर्माण में, भावनात्मक भलाई प्रदान करते हैं.
English: Therefore, the rejection of low-pulse cartridges is a matter of the near future.
Hindi: इसलिए, कम-पल्स कारतूसों की अस्वीकृति निकट भविष्य की बात है।
English: Therefore, the relationship between the zeroes and the coefficients are verified.
Hindi: अतः शून्यकों और गुणांकों के बीच संबंध सत्यापित हुआ।
English: Therefore, the relationship between the zeroes and the coefficients is verified.
Hindi: अतः शून्यकों और गुणांकों के बीच संबंध सत्यापित हुआ।
English: Therefore, the relative weight sustained by the traceries alludes to the relative weightlessness of the buildings as a whole.
Hindi: इसलिए, ट्रेसरीज द्वारा बनाए गए सापेक्ष वजन समग्र रूप से इमारतों की सापेक्ष भारहीनता को दर्शाता है।
English: Therefore, the relevant Italian influence in the history of the West, prior to the Mormon colonization, is well documented.
Hindi: इसलिए, मॉर्मन उपनिवेशीकरण से पहले, पश्चिम के इतिहास में प्रासंगिक इतालवी प्रभाव अच्छी तरह से प्रलेखित है।
English: Therefore, the religious influence and sutak of this solar eclipse in India will be valid.
Hindi: इसलिए भारत में इस सूर्य ग्रहण का धार्मिक प्रभाव और सूतक मान्य होगा।
English: Therefore, the remainder is -2.
Hindi: इसलिए शेषफल 2 होगा
English: Therefore, the remaining time bar is not accurate.
Hindi: इसलिए, शेष समय पट्टी सटीक नहीं है।
English: Therefore, the replacement of silage at home - sauerkraut is also better not to give.
Hindi: इसलिए, घर पर सिलेज की जगह - यह भी बेहतर है कि सौकरकूट न दें।
English: Therefore, the report provides a deep market segmentation analysis based on multiple segments such as type, application, region, and end user.
Hindi: इसलिए, रिपोर्ट कई खंडों जैसे प्रकार, एप्लिकेशन, क्षेत्र, और अंतिम उपयोगकर्ता के आधार पर एक गहरी बाजार विभाजन विश्लेषण प्रदान करती है।
English: Therefore, the report was issued hours after President Biden arrived at the World Trade Center memorial, mentions an AFP report.
Hindi: इसलिए, राष्ट्रपति बिडेन के वर्ल्ड ट्रेड सेंटर स्मारक पर पहुंचने के कुछ घंटे बाद रिपोर्ट जारी की गई, एएफपी की एक रिपोर्ट का उल्लेख है।
English: Therefore, the request - respect yourself and others, act like a man.
Hindi: इसलिए, अनुरोध - अपने आप को और दूसरों का सम्मान करें, एक आदमी की तरह काम करें।
English: Therefore, the required area is 83 units.
Hindi: अतः अभीष्ट क्षेत्रफल 83 वर्ग इकाई है।
English: Therefore, the required length of the string is 10 cm.
Hindi: अतः आवश्यक किनारी की लंबाई 10 मी है।
English: Therefore, the required number is 8  5  13.
Hindi: अतः अपेक्षित संख्या 8  5  13 है।
English: Therefore, the required points are 3, -20 and -1, 12.
Hindi: अतः अभीष्ट बिन्दु 3, -20 तथा -1, 12 है।
English: Therefore, the required terms are 3, 8, 15, 24, and 35.
Hindi: अतः दिए गए अनुक्रम के पाँच पद 3, 8, 15, 24, 35 हैं।
English: Therefore, the required terms are 7, 9 and 11.
Hindi: इसलिए, वांछित पद 7, 9 तथा 11 हैं।
English: Therefore, the required triplet is 12, 35, 37
Hindi: अतः आवश्यक त्रिक है 12, 35, 37
English: Therefore, the required triplet is 12, 35, 37.
Hindi: अतः आवश्यक त्रिक है 12, 35, 37
English: Therefore, the research suggests, tea can improve fertility in both men and women.
Hindi: इसलिए कहा गया है कि चाय पुरुषों और महिलाओं, दोनों में प्रजनन क्षमता में सुधार कर सकती है.
English: Therefore, the researchers concluded that 'Motivational Interviewing' manages to change, at least temporarily, the emotional response that smokers present before stimuli associated to tobacco, from pleasant to unpleasant, which helps them overcome one of the main obstacles for quitting tobacco consumption, i.e. motivation for change.
Hindi: एक प्रेस विज्ञप्ति में, शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला "प्रेरक साक्षात्कार को कम से कम अस्थायी रूप से बदलने के लिए प्रबंधन, भावनात्मक प्रतिक्रिया है कि धूम्रपान करने वालों को तम्बाकू से जुड़े उत्तेजनाओं से पहले सुखद, अप्रिय से, जो उन्हें तम्बाकू छोड़ने के लिए मुख्य बाधाओं में से एक को दूर करने में मदद करता है, यानी परिवर्तन के लिए प्रेरणा।
English: Therefore, the residence in Delhi can also be searched.
Hindi: लिहाजा दिल्ली स्थित निवास की भी तलाशी ली जा सकती है।
English: Therefore, the response of the commandos and put everything in place.
Hindi: इसलिए, कमांडो की प्रतिक्रिया और सब कुछ डाल दिया।
English: Therefore, the result is approximate.
Hindi: इसलिए परिणाम करीब है।
English: Therefore, the results are lower.
Hindi: इसलिए परिणाम कम हासिल हुए हैं।
English: Therefore, the results of this study are of great public health importance and call for aggressive detection and control of hypertension in the community.
Hindi: नतीजतन, इस अध्ययन के निष्कर्ष सार्वजनिक स्वास्थ्य के लिए बेहद महत्वपूर्ण हैं, और वे समुदाय में तनाव से संबंधित उच्च रक्तचाप की आक्रामक पहचान और नियंत्रण की मांग करते हैं।
English: Therefore, the rigors of Section 37 of the NDPS Act would apply.
Hindi: अतः एनडीपीएस अधिनियम की धारा 37 की कठोरता लागू होगी।
English: Therefore, the risk of losing money remains in adverse situations.
Hindi: इसलिए, पैसे खोने का जोखिम प्रतिकूल परिस्थितियों में रहता है।
English: Therefore, the role of NGOs is very crucial here.
Hindi: यहाँ पर गै-सरकारी संगठनों की भूमिका बहुत ही महत्वपूर्ण हो जाती है।
English: Therefore, the role of a leader is to arouse interest in performance of employees in their jobs.
Hindi: इसलिए एक नेता की भूमिका कर्मचारियों के काम में उनके प्रदर्शन में रुचि जगाना है।
English: Therefore, the role of a leader is to arouse interest in the performance of employees in their jobs.
Hindi: इसलिए एक नेता की भूमिका कर्मचारियों के काम में उनके प्रदर्शन में रुचि जगाना है।
English: Therefore, the roots of equation are 2 and 3.
Hindi: अतः समीकरण के अभीष्ट मूल 2 और 5 हैं।
English: Therefore, the roots of the given equation are real and equal.
Hindi: अतः समीकरण के मूल वास्तविक एवं समान हैं।
English: Therefore, the sale can be found products of two options.
Hindi: इसलिए, बिक्री को दो विकल्पों के उत्पाद मिल सकते हैं।
English: Therefore, the same URI should be used by the client for future requests.
Hindi: इसलिए, भविष्य में अनुरोधों में ग्राहक द्वारा इसी यूआरआई का उपयोग किया जाना चाहिए।
English: Therefore, the sample included 104 pregnant women.
Hindi: उसमें 104 गर्भवती महिलाओं के स्वास्थ्य की जांच की गई।
English: Therefore, the scepticism about the actual impact of policies on the ground is not unfounded.
Hindi: इसलिए, जमीन पर नीतियों के वास्तविक प्रभाव के बारे में संदेह निराधार नहीं है।
English: Therefore, the scientists recruited 110 people who had had acute ischemic stroke and who were following treatment with tPA, intra-arterial thrombectomy, or both of these therapies.
Hindi: इसलिए, वैज्ञानिकों ने 110 लोगों को भर्ती किया, जिनके पास तीव्र इस्केमिक स्ट्रोक था और जो टीपीए, इंट्रा-धमनी थ्रोम्बेक्टोमी या इन दोनों उपचारों के साथ इलाज कर रहे थे।
English: Therefore, the sea is non-navigable from the end of the year December to the middle of April.
Hindi: इसलिए, समुद्र वर्ष के अंत दिसंबर से अप्रैल के मध्य तक गैर-नौगम्य है।