Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The School Education department has started a Super 100 scheme at Bhopal and Indore city to facilitate meritorious students of government schools to pursue higher education in prestigious educational institutes of the country.
Hindi: प्रदेश के सरकारी स्कूलों में पढ़ने वाले प्रतिभाशाली बच्चों को देश के प्रतिष्ठित शैक्षणिक संस्थानों में उच्च शिक्षा अध्ययन कराने के लिए स्कूल शिक्षा विभाग ने भोपाल और इंदौर शहर में सुपर 100 योजना लागू की है।
English: The School Education department will strengthen Shikshak Sadan in districts from the contributory fund given to Shikshak Kalyan Pratishthan.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग शिक्षक कल्याण प्रतिष्ठान में दी जाने वाली अंशदान राशि से जिलों में शिक्षक सदन का सुदृढ़ीकरण का कार्य कराएगा।
English: The School Games Federation of India is not recognised by the International School Sports Federation, the Indian sports ministry nor SAI.
Hindi: यह खेल भारतीय ओलंपिक संघ, भारतीय खेल प्राधिकरण और भारतीय स्कूल खेल महासंघ से मान्यता प्राप्त है।
English: The School Games are organised by the National School Games Federation of India SGFI.
Hindi: भारत में स्कूलों में खेलों का संचालन करने वाली सबसे बड़ी संस्था-स्कूल गेम्स फेडरेशन ऑफ इंडिया एसजीएफआई के सहयोग से इन खेलों का आयोजन होता है और इसमें राष्ट्रीय खेल महासंघों की भी अहम भागीदारी होती है।
English: The School Head Personnel  Admin Pradip Varma and Principal Paramjit Kaur congratulated the winning team and praised all the participants for their marvellous effort.
Hindi: स्कूल के प्रधानाचार्य राम कुमार ने सभी विजेता प्रतिभागियों, डीपी विरेन्द्र शर्मा व समस्त स्टाफ सदस्यों को बधाई दी है।
English: The School Health Division promotes health education in the school system.
Hindi: स्कूल सवास्थ्य प्रभाग स्कूलों में स्वास्थ्य शिक्षा का प्रसार करता है।
English: The School Health Programme SHP under the National Rural Health Mission NRHM as the public sector programme specifically focused on school going children and adolescents in the 6-18 years age group enrolled in Government and Government aided schools is already in place.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य एनआरएचएम के अंतर्गत स्कूली स्वास्थ्य कार्यक्रम एक खास कार्यक्रम है जो 6 से 18 वर्ष आयु के उन छात्रों के लिए है जो सरकारी या सरकारी सहायता प्राप्त स्कूलों में पहले ही पढ़ रहे हों।
English: The School Health Programme under Ayushman Bharat-Health Wellness Centres shall foster the growth, development and educational achievement of school going children by promoting their health and well-being, said Dr.
Hindi: उन्होंने कहा कि आयुष्मान भारत-स्वास्थ्य और वेलनेस सेंटरों के अंतर्गत स्कूल स्वास्थ्य कार्यक्रम स्कूली बच्चों के विकास तथा शैक्षणिक उपलब्धियों को उनके स्वास्थ्य तथा तंदुरुस्ती को प्रोत्साहित करके बढ़ावा देगा।
English: The School Level Painting Competition was held during September October, 2012 and 21.4 lakh students from more than 41,000 schools had participated in the event.
Hindi: स्कूल स्तर पर चित्र कला प्रतियोगिता का आयोजन सितम्बर-अक्तूबर 2012, को हुआ, जिसमें 21.4 लाख छात्रों ने भाग लिया।
English: The School Library is one of the most specialized libraries in the field of theatre and Drama.
Hindi: विद्यालय का पुस्तकालय रंगमंच एवं नाटक के क्षेत्र में देश के सर्वाधिक विशिष्ट पुस्तकालयों में से एक है।
English: The School Management shall pay the aforesaid amount to the appellant in th installments of Rs. 17, 000  - each on or before 10 with salary
Hindi: स्कूल प्रबंधन अपीलार्थी को पूर्वोक्त राशि का, १० पर या उससे पहले, वेतन के साथ, रु. १७, ०००- प्रति किश्त के हिसाब से भुगतान करेगा.
English: The School Managing Committee and the Principal applauded the students, teachers, and the parents for their collective efforts for this outstanding performance.
Hindi: विद्यर्थियों तथा स्कूल की इस अद्वितीय सफलता पर स्कूल की प्रबंधन समिति तथा अभिभावकों ने खुशी जाहिर की तथा बच्चों की मेहनत पर गर्व का अनुभव किया।
English: The School Nursery Yojana aims to build a lasting bond of students with nature.
Hindi: स्कूल नर्सरी योजना का लक्ष्य छात्रों का प्रकृति के साथ एक स्थायी संबंध का निर्माण करना है।
English: The School Principal CP Joseph congratulated the teachers and students on the excellent results.
Hindi: प्रधानाचार्य छवि कश्यप ने छात्रा की सफलता पर अध्यापकों व अभिभावकों को बधाई दी।
English: The School Principal, Chairman, teachers and parents congratulated the qualifiers.
Hindi: मुख्याध्यापक ने खिलाडि़यों, शिक्षक वर्ग व अभिभावकों को बधाई दी है।
English: The School Sisters of the Third Order of St Francis have their mother house in Milwaukee, and several other religious orders have a significant presence in the area, including the Jesuits and Franciscans.
Hindi: स्कूल सिस्टर्स ऑफ़ द थर्ड ऑर्डर ऑफ़ सेंट फ्रांसिस का मिल्वौकी में मूल आवास है और कई अन्य धार्मिक पंथों की महत्वपूर्ण उपस्थिति इस क्षेत्र में है, जिसमें जेसुइट और फ्रांसिसकन शामिल हैं।
English: The School and Mass Education Department in collaboration with UNICEF launched the www.odishacareerportal.com portal, available in Odia language, for the benefit of secondary and higher secondary students.
Hindi: यूनिसेफ के सहयोग से स्कूल एंड मास एजुकेशन डिपार्टमेंट ने माध्यमिक और उच्च माध्यमिक छात्रों के लाभ के लिए उड़िया भाषा में पोर्टल लॉन्च किया है।
English: The School and Mass Education Minister Badri Narayan Patra announced the results from the board office.
Hindi: इन नतीजों की घोषणा स्कूल शिक्षा मंत्री बद्री नारायण पात्रा और ओडिशा बोर्ड के मुख्य सचिव करेंगे।
English: The School and Mass Education department secretary, Pradipta Mohapatra, while announcing the result said that the decline in pass percentage is caused due to strict security measures adopted by the Odisha Board.
Hindi: स्कूल और मास शिक्षा विभाग के सचिव प्रदीपता महापात्रा के अनुसार, पास प्रतिशत में गिरावट परीक्षा में सख्ती के कारण आई है.
English: The School changed its medium of instruction from Urdu to English in 1984 and in 1987 it was recognized as a High School by the State Government.
Hindi: स्कूल ने 1 9 84 में उर्दू से अंग्रेजी में शिक्षा का अपना माध्यम बदल दिया और 1987 में इसे राज्य सरकार द्वारा हाई स्कूल के रूप में मान्यता दी गई।
English: The School for Congregation Elders was inaugurated in 2008.
Hindi: सन् 2008 में  मंडली के प्राचीनों के लिए स्कूल  शुरू हुआ था ।
English: The School has grown at a rapid pace over the past eighteen years since its inception and already has several notable accomplishments to its credit it is the youngest school ever to consistently rank among the top Global MBA programmes, one among the select 100 global b-schools to have AACSB and EQUIS accreditation, one of the largest providers of Executive Education in Asia, and the most research-productive Indian management institution
Hindi: यह स्कूल, अपनी स्थापना के बाद से, पिछले अठारह वर्षों में तेज गति से आगे बढ़ा है और इसने पहले से ही कई उल्लेखनीय उपलब्धियां प्राप्त कर रखी है - यह सर्वोत्तम ग्लोबल एमबीए प्रोग्रामों के लिए लगातार रैंक प्राप्त करने वाला सबसे नवोदित स्कूल है, एएसीएसबी और ईक्यूयूआईएस मान्यता प्राप्ति के लिए चुने गए 100 वैश्विक बी-स्कूलों में से एक, एशिया में कार्यकारी शिक्षा देने वाले सबसे बड़े प्रदाताओं में से एक और सर्वाधिक शोध-उत्पादक भारतीय प्रबंधन संस्थान
English: The School has grown at a rapid pace over the past eighteen years since its inception and already has several notable accomplishments to its credit it is the youngest school ever to consistently rank among the top Global MBA programmes, one among the select 100 global b-schools to have AACSB and EUIS accreditation, one of the largest providers of Executive Education in Asia, and the most research-productive Indian management institution.
Hindi: यह स्कूल, अपनी स्थापना के बाद से, पिछले अठारह वर्षों में तेज गति से आगे बढ़ा है और इसने पहले से ही कई उल्लेखनीय उपलब्धियां प्राप्त कर रखी है - यह सर्वोत्तम ग्लोबल एमबीए प्रोग्रामों के लिए लगातार रैंक प्राप्त करने वाला सबसे नवोदित स्कूल है, एएसीएसबी और ईक्यूयूआईएस मान्यता प्राप्ति के लिए चुने गए 100 वैश्विक बी-स्कूलों में से एक, एशिया में कार्यकारी शिक्षा देने वाले सबसे बड़े प्रदाताओं में से एक और सर्वाधिक शोध-उत्पादक भारतीय प्रबंधन संस्थान।
English: The School management has lodged complaint in this context.
Hindi: वहीं स्कूल प्रबंधन ने इस गलतियों के बारे में शिकायत की है।
English: The School of Archaeology transformed to Institute of Archaeology in 1983 as per R.N. Mirdha Committee Report.
Hindi: आर.एन. मिर्धा समिति की रिपोर्ट के अनुसार 1983 में स्कूल ऑफ आर्कियोलॉजी को पुरातत्व संस्थान में तब्दील किया गया था।
English: The School of Archaeology transformed to Institute of Archaeology in 1983 as per R.N.Mirdha Committee Report.
Hindi: आर.एन. मिर्धा समिति की रिपोर्ट के अनुसार 1983 में स्कूल ऑफ आर्कियोलॉजी को पुरातत्व संस्थान में तब्दील किया गया था।
English: The School of Artillery of the Indian Army is located nearby, in Devlali.
Hindi: भारतीय सेना का तोपखाना स्कूल देवलाली में स्थित है।
English: The School of Engineering comprises the departments of Chemical Engineering and Analytical Science, Computer Science, Electrical and Electronic Engineering and Mechanical, Aerospace and Civil Engineering.
Hindi: विज्ञान और इंजीनियरिंग के संकाय में कैमिकल इंजीनियरिंग और विश्लेषणात्मक विज्ञान के स्कूल शामिल हैं. रसायन विज्ञान. कंप्यूटर विज्ञान. पृथ्वी और पर्यावरण विज्ञान. भौतिकी और खगोल विज्ञान. इलेक्ट्रिकल व इलेक्ट्रॉनिक इंजीनियरिंग. सामग्री. अंक शास्त्र. और मैकेनिकल, एयरोस्पेस और सिविल इंजीनियरिंग।
English: The School of Fashion Technology
Hindi: स्कूल ऑफ फैशन एंड टेक्सटाइल
English: The School of Horticultural Sciences department of Indian Council of Agricultural Research ICAR, along with its 23 institutes, 11 All India Coordinated Research projects and 2 All India Network projects are providing necessary technical cooperation and scientific research assistance to the horticulture mission.
Hindi: बागवानी मिशन को तकनीकी सहयोग एवं वैज्ञानिक परामर्श देने के लिए भारतीय कृषि अनुसंधान परिषद का बागवानी विज्ञान संभाग अपने 23 संस्थानों, 11 अखिल भारतीय समन्वित अनुसंधान परियोजनाओं एवं दो अखिल भारतीय नेटवर्क अनुसंधान परियोजनाओं के माध्यम से आवश्यक सहयोग दे रहा है ।
English: The School of International Studies, a premier institute in Delhi, is still awaiting an Iran expert.
Hindi: दिल्ली स्थित एक बेहतरीन संस्था 'द स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टड़ीज़' अब भी ईरान मामलं के विशेषज्ञ का इंतजार कर रही है.
English: The School of Medical Science and Technology and Rajiv Gandhi School of Intellectual Property Law are good initiatives indeed.
Hindi: आयुर्विज्ञान और प्रौद्योगिकी विद्यालय तथा राजीव गांधी बौद्धिक संपदा विधि विद्यालय वास्तव में अच्छी पहल हैं।
English: The School of Medical Science and Technology at IIT Kharagpur has done good work in Medical Biotechnology and Biomedical Engineering.
Hindi: आईआईटी खड़गपुर स्थित स्कूल ऑफ मेडिकल साइसेंज एंड टेक्नोलॉजी ने मेडिकल बॉयोटेक्नोलॉजी और बायोकेमिकल इंजीनियरिंग के क्षेत्र में अच्छा कार्य किया है।
English: The School students also launched a rally on the occasion.
Hindi: इस इवसर पर विद्यार्थिओं ने एक रैली का भी आयोजन भी किया।
English: The School was initially established for the education of Catholic girls.
Hindi: लड़कियों के लिए बने कैथलिक विद्यालय में उनकी आरंभिक शिक्षा हुई।
English: The Schools Library is one of the countrys most specialized libraries in the field of theatre and drama.
Hindi: विद्यालय का पुस्तकालय रंगमंच एवं नाटक के क्षेत्र में देश के सर्वाधिक विशिष्ट पुस्तकालयों में से एक है।
English: The Schools and colleges in the region have been shut.
Hindi: तटिय इलाकों में स्कूल और कॉलेज को बंद कर दिया गया है.
English: The Schools and engineering colleges with computer labs will be identified for this purpose, which can be used by any aspirant free of charge.
Hindi: इस उद्देश्य के लिए कम्प्यूटर प्रयोगशालाओं की सुविधा वाले स्कूलों और इंजीनियरिंग कॉलेजों को चिह्न्ति किया जाएगा, जिनका अभ्यर्थी निशुल्क प्रयोग कर सकते हैं।
English: The Schools of Summer Zone areas of Jammu Division for Class 9th to 12th will open on February 01.
Hindi: जम्मू संभाग के ग्रीष्मकालीन क्षेत्र के स्कूलों में 9वीं से 12वीं तक की कक्षाएं पहली फरवरी से खुल जाएंगी।
English: The Schtz family also left Russia in 1995, almost exactly 210 years after their departure.
Hindi: 1955 में शुट्स परिवार ने भी रूस छोड़ दिया ठीक 210 साल बाद.
English: The Schtz family were among them.
Hindi: शुट्स परिवार भी इनमें एक था.
English: The Schulkindergarten is a type of Vorschule.
Hindi: शुलकिंडरगार्टन एक प्रकार का वोर्शुले है।
English: The Schwarzschild radius of an object is proportional to the mass.
Hindi: एक वस्तु की स्च्वार्जस्चिल्ड त्रिज्या द्रव्यमान के अनुपात में होती है।
English: The Science  Society Programme of the Department of Science  Technology promotes research, development and adaptation of technology for improving quality of life of people belonging to weaker sections, especially in rural areas.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग का विज्ञान और समाज कार्यक्रम अनुसंधान, विकास और प्रौद्योगिकी को अपनाने के काम को बढ़ावा देता है ताकि कमजोर वर्गों के लोगों, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्रों के लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार हो ।
English: The Science  Technology International Cooperation Division of DST has the mandated responsibility of -
Hindi: डीएसटी के विज्ञान व प्रौद्योगिकी अंतर्राष्ट्रीय सहयोग प्रभाग का उत्तरदायित्व है
English: The Science  Technology Minister congratulated all the young scientists who have been nominated for this first ever SCO Young Scientists Conclave, hosted by India, and expressed his thanksto My own organizations Department of Science and Technology and Indian Institute of Chemical Technology and Ministry of External Affairs for hosting this Conclave despite the challenges and obstacles posed by the COVID-19 pandemic
Hindi: """विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री नेभारत द्वारा आयोजित इस पहले एससीओ युवा वैज्ञानिक संगोष्ठी के लिए नामित किये गये सभी युवा वैज्ञानिकों को बधाई दी और उन्होंने """"कोविड-19 महामारी द्वारा उत्पन्न चुनौतियों और बाधाओं के बावजूद इस संगोष्ठी के आयोजन के लिए अपने संगठनों, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग तथा भारतीय रासायनिक प्रौद्योगिकी संस्थान और विदेश मंत्रालय के प्रति धन्यवाद व्यक्त किया।"""" उन्होंने इस बात को रेखांकित किया कि """"युवा वैज्ञानिकों के लिए आदर्श वाक्य नई खोज, पेटेंट, उत्पादन और समृद्धि होना चाहिए"""
English: The Science  Technology Minister disclosed that India is among the top ten countries in the world with respect to number of patents filed
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री ने इस बात का उल्लेख किया कि दुनिया में सबसे ज्यादा पेटेंट करने वाले देशों की सूची में टॉप-10 में भारत शामिल है
English: The Science  Technology Minister said, These Guidelines would help policy makers and regulators to frame effective provisions for future novel nano-based products in the agri-input and food sectors of India
Hindi: """विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री ने कहा, """"ये 'दिशानिर्देश' नीति निर्माताओं और नियामकों को भारत के कृषि-इनपुट और खाद्य क्षेत्रों में भविष्य के नए नैनो-आधारित उत्पादों के लिए प्रभावी प्रावधान तैयार करने में मदद करेंगे"""
English: The Science  Technology Minister urged the Indian diaspora to actively consider pursuing research and innovation in India.
Hindi: विज्ञान और प्रोद्योगिकी मंत्री ने प्रवासी भारतीयों से भारत में अनुसंधान ओर नवपरिवर्तन को प्रोत्साहन देने में सक्रिय रूप से शामिल होने की अपील की।
English: The Science  Technology Policy 2003 provides a road map for integrating science and technology directly with societal concerns.
Hindi: """विज्ञान और प्रौद्योगिकी नीति 2003 सामाजिक चिंताओं से सीधे विज्ञान और प्रौद्योगिकी को एकीकृत करने के लिए एक रोड मैप प्रदान करता है।"""
English: The Science Centre Puducherry is the 47th Science Centre in the country which has been opened to the public and the 48th Science Centre in Dehradun shall be opened shortly.
Hindi: पुद्दुचेरी में यह विज्ञान केन्द्र देश का 47वां विज्ञान केन्द्र है और जल्द ही देहरादून में 48वां विज्ञान केन्द्र खोला जाएगा।
English: The Science Centre and Planetarium has been set up by the National Council of Science Museums NCSM of Ministry of Culture.
Hindi: यह विज्ञान केन्द्र और तारामंडल संस्कृति मंत्रालय के राष्ट्रीय विज्ञान संग्राहलय परिषद एनसीएसएम द्वारा स्थापित किया गया है।
English: The Science CentresCities projects are taken up by NCSM in a phased manner depending upon the availability of resources, project handling capacity of NCSM and the existing level of science centre activities in that particular State.
Hindi: विज्ञान केन्द्रोंशहरों की परियोजनाएं चरणबद्ध तरीके से संसाधनों, एनसीएसएम की परियोजना प्रबंधन क्षमता और उस राज्य विशेष में विज्ञान केन्द्र कार्यकलापों के विद्यमान स्तर के आधार पर एनसीएसएम द्वारा प्रारंभ की जाती हैं।
English: The Science Congress held that year in Calcutta had a seminar on Bose Statistics and unified field theory in his honour.
Hindi: उस वर्ष कलकत्ता में हुई साइंस कांग्रेस में उनके सम्मान में बोस सांख्यिकी तथा एकीकृत क्षेत्र सिद्धांत पर एक सेमिनार किया।
English: The Science Congress which will continue till January 07, 2020 consists of 28 Plenary Sessions on areas ranging from Climate Smart Agriculture for Food Security, Crop Improvement Towards Food  Nutrition Security, Materials Science And Technology For Rural Development, Challenges and Opportunities In Cancer Drug Discovery, Artificial Intelligence And Medical Technology, Advances In Basic Medical And Clinical Interactions, Non-Communicable Diseases In Rural Population as well as Cancer Research - Therapeutic Applications.
Hindi: विज्ञान कांग्रेस 07 जनवरी, 2020 तक जारी रहेगी, इसमें खाद्य सुरक्षा से जलवायु स्मार्ट कृषि, खाद्य एवं एएमपी की दिशा में फसल सुधारः पोषण सुरक्षा, ग्रामीण विकास के लिए मैटिरियल साइंस एवं टेक्नोलॉजी, कैंसर ड्रग डिस्कवरी में चुनौतियां एवं अवसर, कृत्रिम आसूचना एवं चिकित्सा प्रौद्योगिकी, मूलभूत चिकित्सा एवं नैदानिक अंतः संपर्कों में उन्नति, ग्रामीण जनसंख्या में गैर संक्रमणीय रोग एवं कैंसर अनुसंधान- उपचारात्मक अनुप्रयोग से निर्मित 28 पूर्ण सत्र शामिल हैं।
English: The Science Congress which will continue till January 07, 2020 consists of 28 Plenary Sessions on areas ranging from Climate Smart Agriculture for Food Security, Crop Improvement Towards Food amp Nutrition Security, Materials Science And Technology For Rural Development, Challenges and Opportunities In Cancer Drug Discovery, Artificial Intelligence And Medical Technology, Advances In Basic Medical And Clinical Interactions, Non-Communicable Diseases In Rural Population as well as Cancer Research - Therapeutic Applications.
Hindi: विज्ञान कांग्रेस 07 जनवरी, 2020 तक जारी रहेगी, इसमें खाद्य सुरक्षा से जलवायु स्मार्ट कृषि, खाद्य एवं एएमपी की दिशा में फसल सुधारः पोषण सुरक्षा, ग्रामीण विकास के लिए मैटिरियल साइंस एवं टेक्नोलॉजी, कैंसर ड्रग डिस्कवरी में चुनौतियां एवं अवसर, कृत्रिम आसूचना एवं चिकित्सा प्रौद्योगिकी, मूलभूत चिकित्सा एवं नैदानिक अंतः संपर्कों में उन्नति, ग्रामीण जनसंख्या में गैर संक्रमणीय रोग एवं कैंसर अनुसंधान- उपचारात्मक अनुप्रयोग से निर्मित 28 पूर्ण सत्र शामिल हैं।
English: The Science Congress will be inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi on January 03, 2020 at UASB, GKVK Campus.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 3 जनवरी, 2020 को यूएएसबी, जीकेवीके कैम्पस में भारतीय विज्ञान कांग्रेस का उद्घाटन करेंगे।
English: The Science Engineering Research Board SERB, an autonomous institution of the DST has already sent out a call to invite proposals as part of special call under IRHPA Intensification of Research in High Priority Area scheme specifically designed for Covid-19 and related respiratory viral infections to ramp up national RD efforts for new anti-virals, vaccines, and affordable diagnostic.
Hindi: डीएसटी के अंतर्गत आने वाले एक स्वायत्त संस्थान विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी ने उच्च प्राथमिकता क्षेत्र में अनुसंधान की तीव्र आवश्यकता आईआरएचपीए योजना के तहत प्रस्ताव आमंत्रित किए हैं। इस योजना को कोविड-19 और संबंधित श्वसन वायरल संक्रमण के लिए तैयार किया गया है।
English: The Science Express is a joint initiative of three Ministries and Departments Ministry of Railways, the Department of Science  Technology and Ministry of Environment, Forest and Climate Change.
Hindi: साइंस एक्सप्रेस तीन मंत्रालयों एवं विभागों की एक संयुक्त पहल है, जिनमें रेल मंत्रालय, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग और पर्यावरण, वन एवं जलवायु मंत्रालय शामिल हैं।
English: The Science Express was flagged off by Prime Minister of India Dr. Manmohan Singh and Chancellor of Germany from Delhi Safdarjung Railway Station on October 30, 2007.
Hindi: प्रधानमंत्री, डॉ0 मनमोहन सिंह और जर्मनी के चांसलर ने दिल्ली के सफदरजंग रेल स्टेशन से इस विज्ञान एक्सप्रेस को 30 अक्तूबर, 2007 को झंडी दिखा कर रवाना किया था।
English: The Science Express will focus on the theme of Climate Change this year.
Hindi: इस साल साइंस एक्सप्रेस में जलवायु परिवर्तन की विषय-वस्तु पर विशेष रूप से ध्यान केन्द्रित किया जाएगा।
English: The Science Express, redesigned as Science Express Climate Action Special SECAS, the innovative mobile science exhibition mounted on a 16 coach AC train, will be flagged off from Delhis Safderjung Railway Station at 12 noon tomorrow.
Hindi: साइंस एक्सप्रेस यानी साइंस एक्सप्रेस क्लाइमेट एक्शन स्पेशल एसईसीएएस कल नई दिल्ली के सफदरजंग रेलवे स्टेशन से 12 बजे दिन में रवाना की जाएगी।
English: The Science Fiction
Hindi: यह साइंस फिक्शन
English: The Science General of the American Association of Advancement in Science AAAS has reported that Boston's biotech company Moderna Therapeutics, in collaboration with the National Institute of Allergy and Infection Disease, is at the forefront of making vaccines through an internal safety trial.
Hindi: साइंस जनरल ऑफ अमेरिकन एसोसिएशन ऑफ एडवांसमेंट इन साइंस एएएएस ने बताया है कि बोस्टन की बायोटेक कंपनी मॉडर्ना थेरेप्यूटिक्स ने नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ एलर्जी एंड इनफेक्शन डिजीज के साथ मिलकर आंतरिक सेफ्टी ट्रायल के जरिये वैक्सीन बनाने में सबसे आगे है।
English: The Science Minister and doctor loves cycling, warm-up exercises and yoga.
Hindi: विज्ञान मंत्री और डॉक्टर हर्षवर्धन साइकिल चलाना, व्यायाम और योग करना पसंद करते हैं.
English: The Science Museum, BBC News Indian Languages, the Partition Museum and the James Erskine, 200 Not out Films and Carnival Cinemas, for the Media, Arts and Culture Award
Hindi: साइंस म्यूजियम, बीबीसी न्यूज़ इंडियन लेंग्वेज, द पार्टिशन म्यूजियम और द जेम्स एरिस्किन, 200 नोट आउट फिल्म्स और कार्निवल सिनेमा मीडिया, आर्ट्स एंड कल्चर अवार्ड के लिए
English: The Science Technology Minister said, These Guidelines would help policy makers and regulators to frame effective provisions for future novel nano-based products in the agri-input and food sectors of India.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्री ने कहा, ये 'दिशानिर्देश' नीति निर्माताओं और नियामकों को भारत के कृषि-इनपुट और खाद्य क्षेत्रों में भविष्य के नए नैनो-आधारित उत्पादों के लिए प्रभावी प्रावधान तैयार करने में मदद करेंगे।
English: The Science and Engineering Research Board SERB has approved support for a study by the National Centre for Veterinary Type Cultures NCVTC, ICAR-NRC from Hisar in Haryana, which will screen their library of 94 small molecule chemical inhibitors for antivirals against coronaviruses
Hindi: साइंस एंड इंजीनियरिंग रिसर्च बोर्ड एसईआरबी ने हिसार, हरियाणा स्थित आईसीएआर-एनआरसी के नेशनल सेंटर फॉर वेटरनरी टाइप कल्चर एनसीवीटीसी के एक अध्ययन के लिए समर्थन को मंजूरी दे दी है, जो कोरोनविरस के खिलाफ एंटीवायरल के लिए अपनी लाइब्रेरी के 94 छोटे अणुओं की स्क्रीनिंग करेगा
English: The Science and Engineering Research Board SERB has approved support for a study by the National Centre for Veterinary Type Cultures NCVTC, ICAR-NRC from Hisar in Haryana, which will screen their library of 94 small molecule chemical inhibitors for antivirals against coronaviruses.
Hindi: साइंस एंड इंजीनियरिंग रिसर्च बोर्ड एसईआरबी ने हिसार, हरियाणा स्थित आईसीएआर-एनआरसी के नेशनल सेंटर फॉर वेटरनरी टाइप कल्चर एनसीवीटीसी के एक अध्ययन के लिए समर्थन को मंजूरी दे दी है, जो कोरोना वायरस के खिलाफ एंटीवायरल के लिए अपनी लाइब्रेरी के 94 छोटे अणुओं की स्क्रीनिंग करेगा।
English: The Science and Engineering Research Board SERB underDepartment of Science  Technology DST has recently supported a proposed study by Prof.Pravindra Kumar from IIT- Roorkee for identification of structure-based potential antivirals against SARS-CoV2.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी के तहत विज्ञान एवं इंजीनियरिंग अनुसंधान बोर्ड एसईआरबी ने अभी हाल में सार्स-कोव2 के खिलाफ संरचना आधारित संभावित एंटीवायरलों की पहचान के लिए आईआईटी रुड़की के प्रोफेसर प्रविंद्र कुमार द्वारा एक प्रस्तावित अध्ययन का समर्थन किया है।