Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that the Fit India call given by Prime Minister Narendra Modi should become a national movement.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के फिट इंडिया के आह्वान को राष्ट्रीय आंदोलन बनाया जाना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said that the new National Education Policy is a major step forward to enhance access to quality education to all the children and youth.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने कहा है कि नयी राष्ट्रीय शिक्षा नीति देश के सभी बच्चों और नौजवानों की गुणवत्तापूर्ण शिक्षा तक पहुंच बढ़ाने की दिशा में महत्वपूर्ण कदम है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said the government is committed to building an inclusive society for the betterment of Divyangjan.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि सरकार दिव्यांगों की बेहतरी के लिए समाज को समावेशी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said there is a need to empower panchayati raj bodies so that democracy could be more meaningful and robust.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि पंचायती राज संस्थाओं को सशक्त बनाने की जरूरत है जिससे लोकतंत्र और अधिक सार्थक तथा सुदृढ़ हो सके।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said, Africa has been accorded a very high priority in Indias foreign policy.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैंया नायडू ने कहा है कि भारत की विदेश नीति में अफ्रीका को उच्च प्राथमिकता दी गई है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said, India never was an aggressor and never attacked any country as it believes that the entire world is one family.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि भारत कभी भी आक्रांता देश नहीं रहा और उसने कभी किसी देश पर हमला नहीं किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has said, the Parsi community holds a special place in India's cultural mosaic.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि पारसी समुदाय भारत के सांस्कृतिक ताने-बाने में विशेष स्थान रखता है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has stressed on the need to make younger generation aware of importance and historical significance of Indian festivals.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि देश की युवा पीढ़ी को भारत के तीज़ त्यौहारों के ऐहतिहासिक महत्व के बारे में जागरूक बनाया जाना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has stressed the need to increase the production of nutritive food to overcome the problems of malnutrition and hidden hunger.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने कुपोषण और भूख की समस्या से निजात पाने के लिए पोषक खाद्य उत्पादन बढ़ाने पर जोर दिया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has stressed the need to introduce an education system that teaches concern for the oppressed and destitute.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने एक ऐसी शिक्षा प्रणाली शुरू करने पर जोर दिया है जिसमें शोषितों और वंचितों के लिए सरोकार रखना सिखाया जाता हो।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has underlined the need for creating more digital content in Indian languages for social good.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने सामाजिक कल्याण के लिए भारतीय भाषाओं में अधिक डिजिटल तत्वों का समावेश किये जाने की जरूरत पर बल दिया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has urged every Indian to adopt Aatma Nirbhar Bharat campaign to transform Local India into a Global India.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने हर भारतीय से अनुरोध किया है कि वह स्थानीय भारत को वैश्विक भारत बनाने के लिए आत्म निर्भर भारत अभियान से जुड़े।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has urged everyone to take collective action to eradicate the problems of malnutrition and hunger.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने लोगों से भूख और कुपोषण की समस्या दूर करने के लिए मिलकर प्रयास करने की अपील की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has urged the world community, accord top priority to empowerment of women.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने विश्व समुदाय से महिलाओं को सशक्त बनाने में सर्वोच्च प्राथमिकता देने की अपील की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu has urged young people across the world to be active change agents in building a more equitable and sustainable world.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने विश्व के युवाओं से अपील की है कि वे अधिक समान और सतत विश्व बनाने के सक्रिय परिवर्तनकारी एजेंट बनें।
English: Vice President M Venkaiah Naidu honoured the staff of the magazine at the function in Chennai.
Hindi: इस मौके पर उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने चैन्नई में पत्रिका के कर्मियों को पुरस्कृत करते हुए कहा कि समाचार माध्यमों को पत्रकारिता में नैतिकता बनाए रखनी चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu inaugurated the newly built annex building of Allahabad High Court.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेकैंया नायडू ने शनिवार को इलाहाबाद हाईकोर्ट में एनेक्सी भवन का लोकार्पण किया.
English: Vice President M Venkaiah Naidu launched the Jharkhand government's 'Mukhya Mantri Krishi Ashirwad Yojana' under which money will be directly transferred into the bank accounts of farmers in the state.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने झारखण्ड में मुख्यमंत्री कृषि आशीर्वाद योजना की राशि किसानों के बैंक खातों में सीधे अंतरित किए जाने का कल शुभारंभ किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu met Afghan President Ashraf Ghani and discussed regional and global issues of mutual interest.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी से मुलाकात की और परस्पर हित के क्षेत्रीय और वैश्विक मुद्दों पर चर्चा की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Friday paid tributes to former prime minister Lal Bahadur Shastri on his birth anniversary, saying he steered the nation through critical times with his exemplary leadership.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने शुक्रवार को पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Saturday conferred first Democracy Awards instituted by state Election Commission of Maharashtra.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने मुंबई में आयोजित एक कार्यक्रम में राज्य निर्वाचन आयोग के पहले लोकतंत्र पुरस्कार प्रदान किए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Saturday laid the foundation of Septage Management System and Storm Water Drainage System in Itanagar under AMRUT scheme.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने आज अमृत योजना के तहत ईटानगर में सेप्टेज प्रबंधन प्रणाली और जल निकासी प्रणाली की नींव रखी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Sunday participated in the Yoga Camp organized by the Patanjali Yogpeeth of Baba Ramdev at Hubballi in Karnataka.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कर्नाटक के हुबली में आयोजित एक योग शिविर में हिस्सा लिया.
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Sunday said he never wanted to become the VP, but take up constructive work following the footsteps of Bharatiya Jana Sangh leader and social activist, the late Nanaji Deshmukh.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने रविवार 11 अगस्त को कहा कि वह कभी उप राष्ट्रपति नहीं बनना चाहते थे, बल्कि भारतीय जनसंघ के नेता एवं सामाजिक कार्यकर्ता दिवंगत नानाजी देशमुख के पदचिह्नों पर चलते हुए रचनात्मक कार्य करना चाहते थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Sunday said terrorism is the biggest enemy of mankind and the biggest danger to the world peace.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने रविवार को कहा कि आतंकवाद मानवता का सबसे बड़ा दुश्मन और वैश्विक शांति के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Tuesday said the New Education Policy NEP aims at making India a global knowledge superpower and underlined the need for the country to once again become a Vishwa Guru in the field of education.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा कि नई शिक्षा नीति एनईपी का लक्ष्य भारत को ज्ञान के क्षेत्र में एक वैश्विक महाशक्ति बनाना है.
English: Vice President M Venkaiah Naidu on Wednesday expressed concern over the situation arising out of Cyclone Amphan in West Bengal and Odisha.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने पश्चिम बंगाल और ओडिशा में चक्रवात अम्फान के कारण पैदा हुए हालात को लेकर बुधवार को चिंता व्यक्त की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu paid his respects and tributes to the erstwhile Maharaja of Mysore.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने मैसूर के पूर्व महाराजा वाडियार को उनकी जन्मशती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu presented the 66th National Film Awards at a ceremony in New Delhi today.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने आज नई दिल्ली में एक समारोह में 66वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार प्रदान किए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said Singh would always be remembered for his role in implementing the rural employment guarantee scheme.
Hindi:  उप राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने सिंह के निधन पर शोक प्रकट करते हुए कहा कि ग्रामीण रोजगार गारंटी योजना को क्रियान्वित करने में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said that Article 370 of the Constitution has been abrogated to ensure all-round development and extend benefits to the people of the newly-created Union Territories of Jammu  Kashmir and Ladakh.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि नवगठित केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर और लद्दाख के चौतरफा विकास और वहां के लोगों तक लाभ पहुंचाने के लिए संविधान के अनुच्छेद 370 को हटाया गया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said that concern about the health of the people shall take precedence over stabilization of economy.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि अर्थव्यवस्था की स्थिरता से कहीं ज्यादा महत्वपूर्ण लोगों का स्वास्थ्य है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said that he is deeply shocked by the sudden demise of Suresh Angadi.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि श्री सुरेश अंगड़ी के अचानक निधन से उन्हें गहरा आघात लगा है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said that in the last 70 years, the Constitution has protected the rights of every citizen of India.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा कि पिछले 70 साल में देश के संविधान ने भारत के हर नागरिक के हितों की रक्षा की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, Gujarat has been the birthplace of great leaders such as Mahatma Gandhi and Sardar Patel who shaped the nation's destiny.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने कहा कि गुजरात महात्मा गांधी और सरदार पटेल जैसे महान नेताओं की जन्मस्थली है, जिन्होंने देश का भविष्य रचा था।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, Jaswant Singh was a great leader who served the nation with distinction in various capacities.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा कि जसवंत सिंह एक महान नेता थे जिन्होंने विभिन्न पदों पर काम करते हुए राष्ट्र को महत्वपूर्ण सेवाएं प्रदान की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, Lal Bahadur Shastri was an epitome of simplicity, humility and wisdom.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने कहा है कि लाल बहादुर शास्त्री सादगी, विनम्रता और बुद्धिमत्ता के प्रतीक थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, Lord Ganesha is revered as an embodiment of wisdom, prosperity and good fortune.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेकैंया नायडु ने कहा कि भगवान गणेश को बुद्धि, समृद्धि और सौभाग्य का प्रतीक समझा जाता है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, endowed with pristine and breathtaking scenic places, virgin forests, rivers, rich and diverse cultures, the people of the three States have enriched India and contributed immensely towards national development.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि प्राकृतिक सौन्दर्य, सघन वनों, नदियों और समृद्ध संस्कृतियों से सम्पन्न इन तीनों राज्यों के लोगों ने भारत को सशक्त बनाया है और राष्ट्रीय विकास में भरपूर योगदान दिया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, he was an able administrator and parliamentarian.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा कि वह एक सक्षम प्रशासक और सांसद थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, over his eight decades-long career, he created timeless masterpieces in Indian classical music.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम० वेंकैया नायडू ने कहा है कि आठ दशक से अधिक के अपने संगीत के सफर में पंडित जसराज ने भारतीय शास्त्रीय संगीत को अनोखी संगीतमय कृतियां दीं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, renowned mathematician C S Seshadri made pioneering contribution in the area of algebraic geometry.
Hindi: वेंकैया नायडू ने कहा कि प्रख्यात गणितज्ञ सी. एस. शेषाद्रि ने बीज-गणितीय ज्यामिती के क्षेत्र में अग्रणी योगदान दिया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, the country's Air Warriors are known for their professionalism, excellence and courage and they have made the country proud in war and peace.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा कि देश के वायु सैनिक पेशेवर, उत्कृष्टता और साहस के लिए जाने जाते हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, the land of festivals, Nagaland is known for its picturesque beauty, rich cultural heritage and vibrant people.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि नगालैंड सुंदरता, सांस्कृतिक विरासत और जीवंतता के लिए जाना जाता है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, the nation has lost a distinguished jurist, a great intellectual and a patriot, who was active till his last breath.
Hindi: उप-राष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने कहा कि देश ने एक ऐसे प्रख्यात न्यायविद्, महान बुद्धिजीवी और देशभक्त को खो दिया है जो अपनी अंतिम सांस तक सक्रिय था।
English: Vice President M Venkaiah Naidu said, these states and the union territories represent India's rich cultural and geographical diversity and they have enriched the nation through their natural and human resources.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकेयानायडू ने भी कहा है कि ये राज्य और केन्द्रशासित प्रदेश भारत की समृद्ध सांस्कृतिक और भौगोलिक विविधता को दर्शाते हैं और उन्होंने अपने प्राकृतिक तथा मानव संसाधनों के माध्यम से राष्ट्र को को खुशहाल बनाने में योगदान किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu says poetry has the capability to change attitudes, mindsets and social norms.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि कविता में लोगों के विचार, मानसिकता और सामाजिक आदर्शों को बदलने की क्षमता होती है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu tested negative for COVID-19
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू की कोविड-19 की जांच नकारात्मक
English: Vice President M Venkaiah Naidu today appealed Finance Commissions and local bodies to encourage green buildings through tax incentives.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने वित्त आयोग और स्थानीय निकायों से आग्रह किया है कि वे करों में छूट देकर पर्यावरण की दृष्टि से अनुकूल हरित भवनों को प्रोत्साहन दें।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today appealed to the youth to stay away from those encouraging violence and said that those instigating violence were working against the interests of the nation.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम० वैंकेया नायडू ने युवाओं से अपील की है कि वे उन लोगों से दूरी बनाए रखें जो हिंसा को बढ़ावा देते हैं क्योंकि ऐसेे लोग देश के हित के खिलाफ काम कर रहे हैं।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today appreciated the role of sanitation workers during the COVID-19 pandemic.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने आज कोविड-19 महामारी के दौरान स्वच्छता कार्यकर्ताओं की भूमिका की सराहना की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today asked the Centre and State Governments to accord top priority to farmers and agriculture during the lockdown.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वैंकेया नायडू ने केन्द्र और राज्य सरकारों से कहा है कि वे पूर्णबंदी के दौरान किसानों और कृषि को सर्वोच्च प्राथमिकता दें।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today asserted that there is no scope for outside interference in India's internal matters.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने आज जोर देकर कहा कि भारत के आंतरिक मामलों में बाहरी हस्तक्षेप की कोई गुंजाइश नहीं है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today called for collective efforts by all stakeholders to make India 100 percent literate in the near future.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने निकट भविष्य में भारत को शत प्रतिशत साक्षर बनाने के लिए सभी हितधारकों से सामूहिक प्रयास करने का आह्वान किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today called for making agriculture climate-resilient, profitable and sustainable.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने खेती को जलवायु अनुकूल, लचीली, लाभदायक और टिकाऊ बनाने की आवश्यकता पर बल दिया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today called for protecting and promoting various Indian languages through the use of mother tongue in different fields from education to administration.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने शिक्षा से प्रशासन तक विभिन्न क्षेत्रों में मातृभाषा के उपयोग के माध्यम से भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देने और उनके संरक्षण का आह्वान किया है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today emphasized the need for developing a national policy for project and programme management.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने परियोजना और कार्यक्रम प्रबंधन के लिए एक राष्ट्रीय नीति को विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today expressed anguish at the loss of lives due to cyclone Amphan and appreciated the administrative machinery of West Bengal and Odisha for ensuring timely evacuation of people.
Hindi: उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू ने चक्रवाती तूफान अम्फान के कारण लोगों की मौत पर शोक जताया और समय रहते लोगों को सुरक्षित स्थानों पर पहुंचाने के लिए पश्चिम बंगाल तथा ओडिशा के प्रशासन की सराहना की।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today exuded confidence that recent measures taken by the government will stimulate investments, attract capital flows and give a push to GDP growth in the coming months.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम० वेंकैया नायडू ने विश्वास व्यक्त किया है कि सरकार के हाल के उपायों से पूंजी निवेश और उसके प्रवाह में बढ़ोतरी होगी जिससे देश के सकल घरेलू उत्पाद में वृद्धि होगी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today hoped that the festival of Nuakhai brings peace, prosperity and happiness in everyone's lives.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आशा व्यक्त की है कि नुआखई का त्योहार सभी के जीवन में सुख, शांति और समृद्धि लाएगा।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today inaugurated centenary celebrations of Central library of Patna University.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज पटना विश्वविद्यालय के केन्द्रीय पुस्तकालय के शताब्दी समारोह का शुभारंभ किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today paid his tributes to Dr S. Radhakrishnan, the second President of India on his birth anniversary.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने भारत के दूसरे राष्ट्रपति डॉक्टर एस राधाकृष्णन को उनकी जयंती पर श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today paid tributes to eminent mathematician, Srinivasa Ramanujan on his birth anniversary, which is also celebrated as National Mathematics Day.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम0 वैंकेयानायडू ने जानेमाने गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजम को उनकी जयन्ती पर श्रद्धांजलि दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today paid tributes to first President of India Dr Rajendra Prasad on his birth anniversary.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उपराष्ट्पति एम वेंकैया नायडू ने आज पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद की जयंती पर उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today paid tributes to former President, Dr A P J Abdul Kalam on his birth anniversary today.
Hindi: वैंकैया नायडू ने पूर्व राष्ट्रपति डॉक्टर ए. पी. जे. कलाम की जयंती पर उन्हें भावभीनी श्रद्धांजलि दी है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today presented Most Eminent Senior Citizen Award to legal luminary and former Attorney General K. Parasaran at a function in New Delhi.
Hindi: वेंकैया नायडू ने आज सर्वाधिक प्रसिद्ध वरिष्ठ नागरिक सम्मान न्यायविद् तथा पूर्व अटार्नी जनरल के. पारासरन को प्रदान किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today remembered Tanguturi Prakasam Pantulu, a great freedom fighter and statesman on his birth anniversary.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज स्वतंत्रता सेनानी और पूर्व में मद्रास प्रेसिडेंसी के मुख्यमंत्री रहे टंगूतुरी प्रकाशम पंतूलु की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि दी।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today said all the States and Centre must act in the spirit of Team India to ensure the fruits of development reach the most deserved in the country.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि सभी राज्यों और केंद्र को टीम इंडिया की भावना से काम करना चाहिए ताकि देश के विकास का लाभ सभी पात्र लोगों तक पहुंचना सुनिश्चित हो सके।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today said innovation should become a people's movement.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकेया नायडु ने आज कहा कि नवाचार को जनांदोलन बनाया जाना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today said that any attack on the freedom of the press is detrimental to national interests and should be opposed by one and all.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि प्रेस की आजादी पर कोई भी हमला राष्ट्रीय हितों के खिलाफ है और हर किसी को इसका विरोध करना चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today said the New Education Policy aims at making India a global knowledge superpower.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि नई शिक्षा नीति का उद्देश्य भारत को विश्व में ज्ञान की महाशक्ति बनाना है।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today urged upon the younger generation to shun sedentary lifestyle and undertake regular physical exercise to stay healthy.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने युवा पीढ़ी से कहा है कि वह स्वस्थ रहने के लिए सक्रिय जीवन शैली अपनाएं और नियमित रूप से व्यायाम करें।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today visited All India Institute of Medical SciencesAIIMS in New Delhi to enquire about the health of Former Finance Minister Arun Jaitley.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू पूर्व वित्त मंत्री अरुण जेटली के स्वास्थ्य की जानकारी लेने के लिए आज नई दिल्ली में अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान-एम्स गये।
English: Vice President M Venkaiah Naidu today wondered why should anybody have a problem with singing Vande Mataram, which meant salutations to the mother, a song that inspired millions during the countrys freedom movement.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने आज आश्चर्य जताया कि किसी को राष्ट्रीय गीत वंदे मातरम् गाने में परेशानी क्यों होनी चाहिए।
English: Vice President M Venkaiah Naidu unveiled a 15-point reform charter as the basis for a new political normal to enable effective functioning of Parliament and State Legislatures.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने संसद और राज्य विधान मंडलों में प्रभावी कामकाज को सुनिश्चित करने के लिए एक नई राजनीतिक अवधारणा के लिए पन्द्रह सूत्री सुधार पत्र का अनावरण किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu urged the students to stay healthy through physical exercise and proper food.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने छात्रों से शारीरिक व्यायाम और उचित भोजन के माध्यम से स्वस्थ रहने का आग्रह किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu visits Lithuanian Parliament
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने लिथुआनिया संसद का दौरा किया
English: Vice President M Venkaiah Naidu welcomed the gesture of armed forces in conducting flypasts and playing military bands in front of hospitals as a tribute to sacrifices and selfless service of frontline Corona Warriors such as doctors, nurses, policemen, government officials, media, sanitation workers and others.
Hindi: उप राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने डाक्टर, नर्स, पुलिस कर्मियों, सरकारी अधिकारी, मीडिया, सफाई कर्मी और अन्य जैसे कोरोना योद्धाओं के प्रति आभार प्रकट करने के सशस्त्र सेना के प्रदर्शन का स्वागत किया।
English: Vice President M Venkaiah Naidu welcomes newly elected candidates to Rajya Sabha
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वैंकेया नायडु ने राज्यसभा के लिए नवनिर्वाचित सदस्यों का स्वागत किया
English: Vice President M Venkaiah Naidu, BJP president Amit Shah, RSS chief Mohan Bhagwat, former Prime Ministers Manmohan Singh and HD Deve Gowda, Congress president Rahul Gandhi and several chief ministers and union ministers have visited AIIMS since Mr Vajpayee was admitted
Hindi: इससे पहले पीएम मोदी के अलावा उपराष्ट्रपति वेंकैया नायूड, अमित शाह, मोहन भागवत, मनमोहन सिंह, एचडी देवेगौड़ा, राहुल गांधी, सहित तमाम मुख्यमंमत्री और केंद्रीय मंत्री भी अटल बिहारी वाजपेयी से मुलाकात करने के लिए एम्स पहुंचे थे।
English: Vice President M Venkaiah Naidu, BJP veteran LK Advani, party president and Home Minister Amit Shah, Union Ministers Rajnath Singh, Nirmala Sitharaman, Smriti Irani and Ravi Shankar Prasad and Congress leaders Jyotiraditya Scindia and Kapil Sibal and others were present at the cremation ground.
Hindi: इस अवसर पर उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू, भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी, पार्टी अध्यक्ष और गृहमंत्री अमित शाह, केन्द्रीय मंत्री राजनाथ सिंह, निर्मला सीतारामन, स्मृति ईरानी और रविशंकर प्रसाद तथा कांग्रेस नेता ज्योतिरादित्य सिंधिया और कपिल सिब्बल तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति उपस्थित रहे।