Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This is just tip of the iceberg that shall unleash its real potential in years to come. "The last government sanctioned 42 Mega Food Parks from year 2008 onwards and 6 years later when I took over, only two one of them Patanjali could get operationalized during 2008 to 2014.
Hindi: यह केवल बानगी भर है जो कि आने वाले वर्षों में इस क्षेत्र की वास्तविक संभावनाओं के लिये रास्ता खोलेगी। मंत्री महोदय ने कहा, पिछली सरकार ने 2008 के बाद से 42 मेगा फूड पार्कों को मंजूरी दी थी और 6 वर्ष बाद जब मैंने कार्यभार संभाला तो 2008 से 2014 के दौरान इनमें से केवल 2 इनमें से एक पतंजलि का है ने ही कार्य करना आरंभ किया था।
English: This is just tragic and that's all you can say right now and I don't know anything further," said one of Anna Nicole's lawyers, Ron Rale.
Hindi: यह सिर्फ दुखद है और यही सब आप अभी कह सकते हैं और मैं आगे कुछ भी नहीं जानता, "एन्ना निकोल के वकीलों में से एक, रॉन बेल ने कहा।
English: This is justice for the people of Bihar because it was their money that was looted," BJP leader Shahnawaz Hussain said.
Hindi: बीजेपी नेता शाहनवाज़ हुसैन ने कहा, ''बिहार की जनता को न्याय मिला है.
English: This is known as "playing an advantage".
Hindi: """लाभ के साथ खेलना"" के रूप में यह जाना जाता है।"
English: This is known as a dual fire ignition system, causing both spark plugs to fire regardless of which cylinder was on its compression stroke, with the other spark plug firing on its cylinder's exhaust stroke, effectively "wasting a spark".
Hindi: यह डुएल फायर इग्निशन प्रणाली के रूप में जाना जाता है, कौन-सा सिलेंडर इसके कंप्रेशन स्ट्रोक पर है इस पर ध्यान दिए बिना इसके दोनों स्पार्क प्लग प्रज्वलित होते हैं, जबकि अन्य स्पार्क प्लग इसके सिलेंडर के निकास स्ट्रोक को प्रज्वलित करता है, असल में "स्पार्क का अपक्षय" करता है।
English: This is known as giri-choko , from giri "obligation" and choko, "chocolate", with unpopular co-workers receiving only "ultra-obligatory" ch-giri choko cheap chocolate.
Hindi: इसको "गिरी-चोको"  के नाम से जाना जाता है, ये बना है शब्दों "गिरी" "दायित्व" और "चोको" "चॉकलेट" से, अलोकप्रिय कार्यकर्ताओं को केवल अति-अनिवार्य "'चो-गिरी चोको" ' सस्ती चौकलेटें ही मिलती हैं।
English: This is known as the "First Pledge of al-Aqaba".
Hindi: इस प्रतिग्या को "अक़बा का पहला प्रतिग्या" कहते हैं।
English: This is known as the "death zone".
Hindi: यह "मौत जोन 'के रूप में जाना जाता है।
English: This is known as the "popcorn" effect.
Hindi: इसे "शीप-गोट प्रभाव" के रूप में जाना जाता है।
English: This is located at the heart of the city of Benajhabar Kanpur, Uttar Pradesh, in front of "Kanpur Jal Sansthaan" and next to Brejendra Swaroop Park.
Hindi: यह "कानपुर जल संस्थान",बेनाझाबर के सामने और बृजेन्द्र स्वरूप पार्क के बगल में और पालिका स्टेडियम के पास शहर कानपुर, उत्तर प्रदेश के केंद्र में स्थित है।
English: This is merely to keep me in the news and take away focus from important matters facing the country."
Hindi: यह केवल मुझे खबरों में बनाए रखने के लिए किया गया है तांकि देश के महत्वपूर्ण मामलों से ध्यान भटक सके।
English: This is mixed news, and the fact that the positive angle has not made an impact shows that market sentiment is very negative at the moment," said Eugen Weinberg, head of commodities research at Commerzbank in Frankfurt.
Hindi: फ्रैंकफर्ट में कॉमर्जबैंक में जिंस शोध के प्रमुख यूगेन विनबर्ग कहते हैं, 'यह एक मिली जुली खबर है और वास्तविकता यह है कि फिलहाल बाजार धारणा बेहद नकारात्मक है।
English: This is much higher than the tax revenue growth rate of 16 per cent and that of Government bonds of 10 per cent," the source said.
Hindi: यह कर राजस्व की 16 फीसदी वृद्धि दर और सरकारी बॉन्ड की 10 फीसदी वृद्धि दर से बहुत अधिक है।
English: This is my 100th Test match, I am going to score a century and go home'," he recounted.
Hindi: यह मेरा 100 वां टेस्ट मैच है, मैं शतक बनाने जा रहा हूं और घर जा रहा हूं।
English: This is my personal thinking," Parrikar said.
Hindi: मनोहर पर्रिकर ने जोर देते हुए कहा कि यह मेरा व्यक्तिगत विचार है।
English: This is my biggest wish as a Taiwanese."
Hindi: एक ताइवानी के रूप में यह मेरी सबसे बड़ी इच्छा है।
English: This is my fight against his unacceptable acts."
Hindi: यह उनके अस्वीकार्य कृत्यों के खिलाफ मेरी लड़ाई है।
English: This is my first step towards that path and I hope viewers comprehend every story I tell," Vanita said.
Hindi: इस ओर मेरा यह पहला कदम है और मुझे उम्मीद है कि दर्शक मेरी सभी कहानी को जरूर समझेंगे.
English: This is my heritage."
Hindi: यह मेरी विरासत है। "
English: This is my natural behaviour and that is why opponents also becomes my friends," he said.
Hindi: यह मेरा स्वभाविक व्यवहार है और इसलिए विरोधी भी मेरे मित्र बन जाते हैं।
English: This is my new Twitter account."
Hindi: उन्होंने कहा, यह मेरा नया ट्विटर अकाउंट है।
English: This is my prime goal as I have personally been through such an experience," she had said.
Hindi: यह मेरा प्रमुख लक्ष्य है क्योंकि मैं खुद ऐसे अनुभवों से गुजरी हूं।
English: This is my promise."
Hindi: ये मेरी शपथ है''.
English: This is my response."
Hindi: ये है मेरा जवाब'।
English: This is my tribute to Balasaheb Thackeray".
Hindi: यह बालासाहब ठाकरे को मेरी श्रद्धांजलि है।
English: This is necessary to provide immediate liquidity to the sector and ensure adequate capital is available to MSMEs at a time when they need it the most," she said.
Hindi: यह सेक्टर को तुरंत तरलता देने के लिए जरूरी है और एमएसएमई को जब सबसे ज्यादा जरूरत है, तब ये पर्याप्त धन को सुनिश्चित करेगा.
English: This is needed and wanted by the people," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सब इच्छाएं हैं और लोग इन्हें चाहते हैं।
English: This is neither good for the democracy nor for the policies relating to those laws."
Hindi: यह न तो लोकतंत्र के लिए अच्छा है और न ही इन कानूनों से संबंधित नीतियों के लिए अच्छा है।
English: This is new India that will give a befitting reply to any kind of transgression, aggression or any unilateral acts," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह नया भारत है जो किसी भी तरह के अपराध या किसी एकपक्षीय कृत्य का कड़ा जवाब देगा।
English: This is no issue."
Hindi: यह कोई मामला नहीं है।
English: This is not Goa, this is Maharashtra," a combative Pawar said.
Hindi: पवार ने कहा कि यह गोवा नहीं महाराष्ट्र है।
English: This is not Gujarat's culture," said Mishra.
Hindi: उन्होंने कहा 'यह महाराष्ट्र की संस्कृति नहीं है।
English: This is not NCP's decision and Ajit Pawar's decision only."
Hindi: उन्होंने कहा कि 'यह निर्णय अजित पवार का निजी निर्णय है, राष्ट्रवादी कांग्रेस का नहीं।
English: This is not a good situation and is not acceptable by Maharashtra," he said.
Hindi:  यह अच्छी स्थिति नहीं है और यह महाराष्ट्र के लिए स्वीकार्य नहीं है।
English: This is not a model that will be applied to TCS after the pandemic but something that TCS aspires to reach by 2025."
Hindi: यह ना एक मॉडल है जो महामारी की वजह से टीसीएस के लिए लागू किया जाएगा, टीसीएस 2025 तक इसे जारी रखना चाहता है।
English: This is not a part of our culture," he said
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारी संस्कृति का हिस्सा नहीं है।
English: This is not a policy specific to India, it applies equally to all countries," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह कोई ऐसी नीति नहीं है जो सब पर समान रूप से लागू होगी बल्कि इसे मामला दर मामला लागू किया जाएगा।
English: This is not a political issue and nor a vote bank," Ramdev said.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'राम को वह न तो वोटबैंक मानते हैं और न ही राजनीतिक मुद्दा मानते हैं।
English: This is not a political issue," Biden said.
Hindi: बाइडन ने कहा, यह राजनीतिक मुद्दा नहीं है।
English: This is not a political platform."
Hindi: 'यह राजनीतिक मंच नहीं'
English: This is not about a company or individuals but about a larger battle to maintain the freedom of the press, something which India has always been renowned for."
Hindi: यह एक कंपनी या व्यक्ति का मामला नहीं है, बल्कि प्रेस की आज़ादी को बनाए रखने की कहीं ज़्यादा व्यापक लड़ाई है - जिसके लिए भारत हमेशा से जाना जाता रहा है''.
English: This is not an insult to me but an insult to Constitution and people of the state."
Hindi: यह मेरा अपमान नहीं बल्कि राज्य की जनता और संविधान का अपमान है।
English: This is not but the word of a human being. "
Hindi: """यह तो मात्र मनुष्य की वाणी है।"""
English: This is not but the word of a human being."
Hindi: """यह तो मात्र मनुष्य की वाणी है।"""
English: This is not conducive for rapid growth."
Hindi: ये त्वरित वृद्धि के लिए अनुकूल नहीं है.
English: This is not done," Joshi said.
Hindi: भैय्याजी जोशी ने कहा, "ऐसा करना सही नहीं है।
English: This is not farmers' agitation," he said.
Hindi: दिलावर ने कहा कि यह किसान आंदोलन नहीं है।
English: This is not good for India, where 130 crore people live," Rao said.
Hindi: यह भारत के लिए अच्छा नहीं है, जहां 130 करोड़ लोग रहते हैं।
English: This is not good for democracy," PM Modi had said.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने कहा कि यह लोकतंत्र के लिए सही नहीं है।
English: This is not good signal for democracy," she said.
Hindi: लोकतंत्र के लिए अच्छा संकेत नहीं
English: This is not good," the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि यह ठीक बात नहीं है।
English: This is not in line with the resolution of the issue through dialogue and negotiations," Foreign Ministry spokesperson Geng Shuang said.
Hindi: चीन विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता गेंग शुआंग ने कहा, 'यह प्रस्ताव बातचीत और वार्ता के माध्यम से मुद्दे के समाधान के अनुरूप नहीं है.
English: This is not in workers interest."
Hindi: यह श्रमिकों के हित में नहीं है।
English: This is not just an India problemits a global issue."
Hindi: यह सिर्फ भारत का मुद्दा नहीं है, यह वैश्विक मुद्दा है।
English: This is not just one law, many more laws like these will come,".
Hindi: यह सिर्फ एक कानून नहीं है, इस तरह के कई कानून आएंगे.
English: This is not just sports," he tweeted.
Hindi: उन्होने ट्वीट कर कहा कि यह सिर्फ क्रिकेट नहीं है।
English: This is not leadership," General Rawat said.
Hindi: ' जनरल रावत ने कहा, 'यह लीडरशिप नहीं है।
English: This is not my victory but yours," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, यह मेरी जीत नहीं है।
English: This is not only a failure of Devendra Fadnavis but also a slap on faces of their masters sitting in Delhi."
Hindi: ये सिर्फ़ देवेंद्र फडणवीस की ही नाकामी नहीं है बल्कि दिल्ली में बैठे उनके हुक्मरानों के चेहरे पर भी तमाचा है.
English: This is not only a historic moment in Indian sports but also a big step for the future of Indian sports," he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न सिर्फ भारतीय खेल के लिए एक ऐतिहासिक क्षण है बल्कि भारतीय खेल-कूद के भविष्य के लिए भी लंबी छलांग हैं।
English: This is not only disrespect to the Gorkhas, but also an insult to the freedom fighters and martyrs," Dewan said.
Hindi: नंदा किरात देवान ने कहा कि यह न केवल गोरखाओं का अपमान है बल्कि स्वतंत्रता सेनानियों और शहीदों का भी अपमान है।
English: This is not politics," Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, यह किसी राजनीतिक दल की बात नहीं है.
English: This is not possible without peoples cooperation", she said.
Hindi: कहा गया कि बिना जनता के सहयोग के यह काम संभव नहीं हो सकता।
English: This is not something new to me," he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मेरे लिए यह नयी बात नहीं है।
English: This is not the India I believe in," he added.
Hindi: आंखों में आंसू लिए कहा- यह वह भारत नहीं है जिसपर मुझे विश्वास करता हूं.
English: This is not the India Mahatma Gandhi, MaulanaAbulKalam Azad, Sher-e-Kashmir Sheikh Muhammad Abdullah, Jawaharlal Nehru and others built," he said, adding there is no difference between "our God and yours".
Hindi: यह वह भारत नहीं होगा जिसका निर्माण महात्मा गांधी, मौलाना आजाद, शेर-ए-कश्मीर शेख अब्दुल्ला, जवाहर लाल नेहरू और दूसरे लोगों ने किया है.
English: This is not the case in other states."
Hindi: बाकी राज्यों में ऐसे हालात नहीं है.
English: This is not the first time Bipasha has cheered for a "Bigg Boss" contestant.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब बिपाशा ने बिग बॉस की किसी प्रतियोगी को चीयर किया है।
English: This is not the first time Greenpeace staff from other countries have been denied entry into India," a Greenpeace statement said.
Hindi: एनजीओ ने यह भी कहा कि यह पहली बार नहीं है जब ग्रीनपीस के किसी स्टाफ को भारत में प्रवेश से रोका गया है।
English: This is not the first time HBO objected to Trump and his team drawing inspiration from "GOT".
Hindi:  यह पहली बार नहीं है जब एचबीओ ने जीओटी से प्रेरणा लेने के लिए ट्रंप और उनकी टीम पर आपत्ति प्रकट की है ।
English: This is not the first time employees have sued claiming mandatory attendance at "Forum" workshops violated their civil rights.
Hindi: यह पहली बार नहीं है जब कर्मचारियों ने "फोरम" कार्यशालाओं में अनिवार्य उपस्थिति का दावा किया है, उन्होंने उनके नागरिक अधिकारों का उल्लंघन किया है।
English: This is not the first time that match-fixing rumours have started doing the rounds and former New Zealand cricketer Craig McMillan has told Indian bookmakers to "put up or shut up", following the recent allegations against Kiwi players.
Hindi: यह पहला अवसर नहीं है जबकि मैच फिक्सिंग की अफवाहें चारों तरफ से उठने लगी हंै तथा न्यूजीलैंड के पूर्व क्रिकेटर क्रेग मैकमिलन ने कीवी खिलाडिय़ों के खिलाफ हाल के आरोपों के बाद भारतीय सट्टेबाजों से कहा कि या तो वे सबूत पेश करें या फिर मुंह बंद रखें।
English: This is not the first time that the colour of water has changed," he said.
Hindi: उनका कहना है कि यह पहली बार नहीं है जब पानी का रंग बदला है।
English: This is not the right time for bullet train in the country but there was a need for improving existing facilities, speed, infrastructure and comforts of passengers," Sreedharan, also known as the Metro Man for developing the vibrant Delhi Metro, said in an informal interaction with reporters on sidelines of a function in Nagpur.
Hindi: दिल्ली मेट्रो का विकास करने वाले श्रीधरन ने नागपुर में एक कार्यक्रम से इतर कहा, यह देश में बुलेट ट्रेन के लिए सही समय नहीं है बल्कि वर्तमान सुविधाओं, रफ्तार और यात्रियों के सहूलियतों को सुधारने की जरूरत है.
English: This is not the same as a "nightwatchman" used in Test and first-class matches.
Hindi: यह टेस्ट और प्रथम श्रेणी मैचों में उपयोग किए जाने वाले "नाइटवॉचमैन" के समान नहीं है।
English: This is not the time for politics but to serve people," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समय राजनीति करने का नहीं, लोगों की मदद करने का है।
English: This is not the time to play politics but to fight the coronavirus outbreak collectively," he added.
Hindi: यह राजनीति करने का नहीं बल्कि एक साथ मिलकर कोरोना वायरस से लड़ने का समय है.
English: This is not the time to say change CM or there is no need of this government."
Hindi: यह कहने का वक्त नहीं है कि मुख्यमंत्री को बदला जाए या इस सरकार की जरूरत नहीं है।
English: This is not the victory of Delhi, but of entire mother India," Kejriwal said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा, यह केवल दिल्ली के लोगों की नहीं, हमारी भारत माता की जीत है, यह पूरे देश की जीत है।
English: This is nothing but an insult to Mumbai Police."
Hindi: यह मुंबई पुलिस का अपमान करने के अलावा और कुछ नहीं है।
English: This is nothing but misleading the people ahead of the Lok Sabha polls."
Hindi: यह और कुछ नहीं बल्कि लोकसभा चुनावों से पहले लोगों को गुमराह करना है।
English: This is nothing," Rouhani said in a statement on the presidency website.
Hindi: रूहानी ने राष्ट्रपति कार्यालय की वेबसाइट पर एक बयान में कहा, यह कुछ नहीं है.
English: This is now an ideological battle between those who want to defend India using all possible measures or those who want to fight for India with their hands tied behind their back."
Hindi: यह उन लोगों के बीच विचारधारा की लड़ाई है जो हरसंभव कदमों का उपयोग करके भारत की रक्षा करना चाहते हैं या जो बंधे हाथों से देश के लिए लड़ना चाहते हैं।
English: This is one fight we definitely dont need to participate in."
Hindi: यह वह लड़ाई है, जिसमें निश्चित तौर पर हमें भाग लेने की जरूरत नहीं है।
English: This is one of the biggest opportunities for us," Agha said.
Hindi: आघा ने कहा, यह हमारे लिए सबसे बड़े मौकों में से एक है।
English: This is one of the greatest contributions of Indira Gandhi," he said, adding she was the first leader to speak on climate change and put India on the space map.
Hindi: उन्होंने कहा कि इंदिरा ऐसी पहली नेता थीं जिन्होंने पर्यावरण बदलाव के बारे में बोला और भारत को अंतरिक्ष के नक्शे पर आगे बढ़ाया।
English: This is one of the greatest moments in my life." link
Hindi: यह मेरे जीवन के सबसे खूबसूरत पलों में है। " लिंक
English: This is one of them," said Bollywood actor-producer Riteish Deshmukh, who uploaded a picture on his Facebook account of Sonia cycling and wished her "happiness and best of health".
Hindi: बॉलीवुड एक्टर रितेश देशमुख ने अपने ट्विटर हैंडल पर सोनिया गांधी की साइकिल चलाते हुई फोटो पोस्ट की है। रितेश ने लिखा है ' कुछ तस्वीरे जो आपको खुशी देती है, ये उनमे से एक है। सोनिया जी को उनके बेहतर स्वास्थ के लिए बधाई।'
English: This is one thing which I really liked about India-Pakistan contests," he told Sportskeeda.
Hindi: यह एक ऐसी चीज है जो मुझे भारत-पाकिस्तान प्रतियोगिताओं के बारे में बहुत पसंद है.
English: This is one way of describing the project of redeeming and recycling popular culture, especially the popular culture of one's childhood, as is Tarantino's wont as well as his stated aim."
Hindi: यह परियोजना को दर्शाने का और लोकप्रिय संस्कृति को पुनः चक्रीकृत करने का एक तरीका है, विशेष रूप से किसी के बचपन की लोकप्रिय संस्कृति, जैसे टारनटिनो अभ्यस्त हैं और अपने लक्ष्य पर ध्यान दे रहें हैं।
English: This is only because of the arrogance of Bihar Chief Minister Nitish Kumar."
Hindi: यह केवल बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार के अहंकार के कारण है।
English: This is our airport!"
Hindi: ये हमारा एयरपोर्ट है।
English: This is our effort to implement a first world regulatory ecosystem in India," said Agarwal.
Hindi: भारत में खाद्य संरक्षा प्रदान के नेस्ले के प्रयासों की सराहना करते हुए अग्रवाल ने कहा, 'यह भारत में पहली बार वैश्विक नियामकीय माहौल बनाने का हमारा प्रयास है।
English: This is our endeavour to mobilise this section of the society," Nirupam said.
Hindi: निरुपम ने कहा कि समाज के इस वर्ग को संगठित करने का हमारा प्रयास है.
English: This is our faith, that there is a superpower and I have believed it since childhood."
Hindi: यह हमारी आस्था है कि कोई महाशक्ति है और मैं इस पर बचपन से भरोसा करता रहा हूं.
English: This is our first away tour since the start of home season," said Kohli.
Hindi: घर के सीजन की शुरुआत के बाद से यह हमारा पहला दौरा है, "कोहली ने कहा।
English: This is our home, who dare evict us from here?"
Hindi: हमारा घर है ये, हमें कौन निकाल सकता है यहां से।
English: This is our intention," said the minister.
Hindi:  वित्त मंत्री ने कहा, यह हमारी सोच है।
English: This is our promise to people of Kashmir and everyone in the nation," he added.
Hindi: यह हमारा कश्मीर की जनता और राष्ट्र के हर व्यक्ति से वादा है.
English: This is our target, everybody at ISRO is working on that."
Hindi: यह हमारा लक्ष्य है, इसरो में हर कोई इस पर काम कर रहा है।
English: This is our tradition."
Hindi: ये हैं हमारी परम्पराएं।
English: This is our undisclosed war against China."
Hindi: चाइना के खिलाफ ये हमारा अघोषित युद्ध है।
English: This is our way of going totally mobile and living a truly paperless life."
Hindi: पूरी तरह मोबाइल बनने, और सचमुच कागज़रहित जीवन साकार करने का यह हमारा अपना तरीका है।
English: This is our weakness, our powerlessness".
Hindi: यह हमारी कमजोरी है, शक्तिहीनता है।
English: This is outrageous and a clear sign of autocratic dictatorship."
Hindi: यह अपमानजनक है और निरंकुश तानाशाही का स्पष्ट संकेत है.
English: This is part of Hon'ble Prime Minister Shri NarendraModijis vision to build an "Energy Bridge" with Bangladesh as a part of our "Neighbourhood First" policy.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदीजी की हमारी पड़ोसी पहले की नीति के तहत बांग्लादेश के साथ ऊर्जा पुल बनाने की सोच एक का हिस्सा है।
English: This is part of life and it will go on."
Hindi: यह जीवन का एक हिस्सा है और आगे भी ऐसा चलता रहेगा.
English: This is part of the internal debate for power, not just a voice raised against "Christian imperialism".
Hindi: यह सत्ता के लिए अंदरूनी बहस का हिस्सा है न कि महज ईसाई साम्राज्यवाद्य के विरुद्ध एक आवाज है.
English: This is partly based on the Grimm Brothers' version of "Cinderella", including the enchanted birds, mother's grave, three balls, and mutilation and blinding of the stepsisters.
Hindi: यह अंशतः ग्रिम ब्रदर्स के संस्करण "सिंडरेला" पर आधारित है, जिसमें जादूई पक्षी, मां की कब्र, तीन बॉल तथा सौतेली बहनों की विकृति और अंधापन शामिल हैं।
English: This is peoples' victory."
Hindi: यह लोगों की जीत है.
English: This is perhaps the biggest demonetisation drive in the world that was aimed at striking at the very root of corruption, black money and counterfeit currency," he said.
Hindi: यह शायद दुनिया का सबसे बडा नोटबंदी अभियान है जिसका लक्ष्य भ्रष्टाचार, काला धन और जाली मुद्रा की जडों पर प्रहार करना था।
English: This is perhaps the first time you have received an Indian Prime Minister twice away from Beijing," Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, शायद मैं ऐसा पहला भारतीय प्रधानमंत्री हूं, जिसकी अगवानी के लिए आप दो बार राजधानी बीजिंग से बाहर आए।
English: This is possible in part because many of the counselors attended as campers, and thus there is a vibrant "camp culture" that welcomes new campers into an extended camp family and establishes the high standards that incoming campers are encouraged to achieve.
Hindi: ऐसा कुछ हद तक इसलिए संभव है क्योंकि कई काउंसलर कैम्पर के रूप में शामिल होते हैं और इस प्रकार वहां एक जीवंत "कैम्प कल्चर" होता है जो एक विस्तृत कैम्प फैमिली में नए कैम्परों का स्वागत करता है और उच्च मानक स्थापित करता है जिन्हें प्राप्त करने के लिए नवागत कैम्परों को प्रोत्साहित किया जाता है।
English: This is possible in theory," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, सैद्धांतिक तौर पर यह संभव है.
English: This is possible only in the BJP," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह सिर्फ भाजपा में हो सकता है।
English: This is possible only under the Modi government."
Hindi: वो मोदी सरकार से ही और मोदी सरकार में ही मुमकिन है.
English: This is precisely what is called "evolution by natural selection".
Hindi: इसे ही विधिवत रूप में "प्राकृतिक चयन द्वारा विकास" कहा जाता है।
English: This is proven by the fact that over 70 percent of our advertisers are repeat customers, which assures us of the efficacy of our platform," Gill added.
Hindi: गिल ने कहा कि यह बात इससे भी सिद्ध हो जाती है कि 70 प्रतिशत से अधिक हमारे एडवर्टाइजर्स दोबारा लौटकर आने वाले ग्राहक हैं, जो हमें हमारे प्लेटफॉर्म की क्षमता के प्रति आश्वस्त करते हैं।
English: This is provided by "wings" mounted at the front and rear of the vehicle, and by ground effect created by low air pressure under the flat bottom of the car.
Hindi: इसे वाहन के आगे और पीछे की तरफ स्थित "डैनों" द्वारा और कार के सपाट तल के तहत निम्न दाब द्वारा निर्मित भूप्रभाव द्वारा प्रदान किया जाता है।
English: This is purely an Indian only debate."
Hindi: यह पूरी तरह से केवल भारतीय बहस है।
English: This is reality, not a threat."
Hindi: यह सच्चाई है न कि धमकी.
English: This is referred to as the "Common Stock Index" and is transmitted daily.
Hindi: यह "सामान्य शेयर सूचकांक" के रूप में संदर्भित होता है और हर रोज़ प्रसारित होता है।
English: This is restriction is not on Pakistan and the clarification for this has been given by both the sides," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह प्रतिबंध पाकिस्तान पर नहीं है औऱ दोनों पक्षों की ओर से इस मामले में स्पष्टीकरण दिया गया है।
English: This is saying, "How much mass..."
Hindi: यह कह रही है, "कैसे ज्यादा बड़े पैमाने पर..."
English: This is serious offence," said an officer.
Hindi: एक अधिकारी बताते हैं, यह सख्त कानून है.
English: This is shameful for the country," he said.
Hindi: यह देश के लिए शर्म की बात है . ''
English: This is shameful."
Hindi: ये शर्मनाक है।
English: This is shocking and a blot on the state's self-respect 'swabhiman'," Sawant said.
Hindi: सावंत ने कहा कि यह चौंकाने वाला है और राज्य के स्वाभिमान पर धब्बा है।
English: This is similar to what Nazis did in Germany during the regime of Hitler when lakhs of people lost their lives."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह उसी तरह है जैसा जर्मनी में नाजियों ने हिटलर के समय में किया था जब लाखों लोगों को अपनी जिंदगी गंवानी पड़ी थी.
English: This is so fabulous."
Hindi: यह बहुत शानदार है।"
English: This is so shameful," Tiwari tweeted.
Hindi: तिवारी ने ट्विटर पर लिखा कि यह घिनौना है।
English: This is something I really believe in and it gives me sleepless nights."
Hindi: यह ऐसी चीज है जिस पर मैं वास्तव में विश्वास करती हूं और यह मेरी रातों की नींद हराम कर देती है।
English: This is something I think I can do much better than being CEO of Alibaba."
Hindi: ऐसा कुछ है जो मुझे लगता है कि मैं अलीबाबा के सीईओ होने से ज्यादा बेहतर कर सकता हूं.
English: This is something new for Indian cricket."
Hindi: यह भारतीय क्रिकेट के लिए नई बात है.