Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Having grown up in a family of film stars and producers like father Anil Kapoor, sister Sonam Kapoor Ahuja, uncles like Boney Kapoor, Sanjay Kapoor as well as cousins like Arjun Kapoor and Mohit Marwah, Harshvardhan has seen success and failure of the entertainment business from close quarters.
Hindi: अनिल कपूर के बेटे, सोनम कपूर आहूजा के भाई, बोनी कपूर और संजय कपूर के भतीजे हर्षवर्धन फिल्मी सितारों और निर्माताओं के बीच पले बढ़े हर्षवर्धन ने मनोरंजन उद्योग में सफलता और असफलता को नजदीक से देखा है.
English: Having grown up seeing the ill-effects of indoor pollution in her home, Bhubaneshwar-based Debashree Padhi, an engineer, developed a solution that addresses two of Indias biggest air pollution causesbiomass fuels and stubble burning.
Hindi: अपने घर में इनडोर प्रदूषण के दुष्प्रभाव को देखकर बड़ी हुई, भुवनेश्वर की एक इंजीनियर, देबश्री पाढ़ी ने उन दो समस्याओं का समाधान निकाला है, जो वायु प्रदूषण के मुख्य कारकों में से एक हैं- बॉयोमास ईंधन और पराली का जलना।
English: Having had his start in life as a peanut farmer in remote Kingaroy, the former Premier was fit up until the very end, but palsy was paralyzing his muscles and organs, to which he eventually succumbed.
Hindi: किंगरॉई के सुदूर इलाके में मूंगफली किसान के रूप में जीवन की शुरुआत करने वाले भूतपूर्व प्रीमियर अपने निधन से कुछ साल पहले तक पूरे स्वस्थ थे, लेकिन पाल्सी नामक रोग ने उनकी मांसपेशियों और अंगों को पंगु बना दिया और अंततः उनका निधन हो गया।
English: Having headed the partys training cell for over a decade, he is currently in-charge of policy research and good governance in the organisation.
Hindi: पार्टी के ट्रेनिंग सेल के एक दशक से ज्यादा वक्त तक अध्यक्ष रहे सहस्रबुद्धे अब संगठन के पॉलिसी रिसर्च और गुड गवर्नेंस के इंचार्ज हैं।
English: Having heard learned counsel for the parties on this application, this court find it necessary to appoint a Local Commissioner to ascertain the factum of possession.
Hindi: इस आवेदन पर पक्षकारों के विद्वत वकील को सुनाने के बाद, यह न्यायालय कब्जे के तथ्य को सुनिश्चित करने के लिए एक स्थानीय आयुक्त को नियुक्त करना आवश्यक समझती है.
English: Having heard many reports regarding the Desai 's death, and having every reason to believe that no regular adoption had taken place, I asked Mallappa whether it was not desirable that the civil surgeon should visit his master, and on his assenting I requested Mr Bell to proceed to Kittur.
Hindi: देसाई की मृत्यू के बारे मं अनेक समाचार मिलने पर, और यह विश्वास करने का प्रत्येक कारण होने पर कि नियमित दत्तक ग्रहण नहीं हुआ, मैंने मालपाह से पूछा कि क्या यह वांछनीय नहीं है कि सिविल सर्चन आपके मालिक के पास जाएं और उनकी अनुमति मिलने पर मैंने श्री बेल से कित्तूर जाने की प्रार्थना की।
English: Having heard the account of the travels of all his friends, Rajavahana received a message from his father and he reached Puspapura accompained by his friends.
Hindi: सभी राजकुमारों का भ्रमण-वृतान्त सुनने के बाद राजवाहन ने पिता का संदेश प्राप्त किया और उनके साथ पुष्पुर आया।
English: Having heard the contentions of both the sides, the Division Bench of acting Chief Justice Sanjay Karol and Justice Sandeep Sharma reserved the decision.
Hindi: सभी पक्षों की ओर से पेश दलील को मुख्य न्यायाधीश न्यायमूर्ति संजय करोल तथा न्यायमूर्ति एस कुमार की खंडपीठ ने सुनी।
English: Having heard the counsels for petitioner and Solicitor General Tushar Mehta, we are of the view that the co-accused were granted bail in the ED case, the bench said.
Hindi: पीठ ने अपने आदेश में कहा, 'याची के वकीलों और सोलिसीटर जनरल तुषार मेहता को सुनने के बाद हमारा मानना है कि सह आरोपियों को प्रवर्तन निदेशालय के मामले में जमानत दी गई थी।
English: Having heard the facts, the Court disposed off the petition directing the Commission to decide the matter in three monthstime.
Hindi: कोर्ट ने इन तथ्यों को सुनने के बाद इस शिकायत पर तीन महीने में कार्यवाही करने के आदेश देते हुए याचिका को निस्तारित कर दिया.
English: Having heard the full story, Bula decided to tell the truth.
Hindi: पूर कहानी सुनने के बाद बुला ने सच्चाई बताने का फैसला किया।
English: Having heard the praise of Ramkrishna Paramhans, Narendra initially visited him with the intention of meeting him, however paramhansji instantly recognized that he is the same student who he had been waiting for several days now.
Hindi: रामकृष्ण परमहंस की प्रशंसा सुनकर नरेंद्र उनके पास पहले तो तर्क करने के विचार से ही गए थे किंतु परमहंसजी ने देखते ही पहचान लिया कि ये तो वही शिष्य है जिसका उन्हें कई दिनों से इंतजार है।
English: Having held between 51.80 and 51.90 a dollar for most of the day, the rupee fell past 52 in the last hour of trade
Hindi: दिन भर के कारोबार के दौरान ज्यादातर समय रुपया 51.80 से 51.90 के बीच रहा लेकिन कारोबार के आखिरी घंटे में रुपया गिरा और डॉलर के मुकाबले 52.14 पर बंद हुआ।
English: Having held seats like Ahmedabad, Surat, Rajkot, Vadodara, Bhavnagar, Jamnagar and Gandhinagar for decades, BJP has an undeniable advantage in Gujarat.
Hindi: गांधीनगर, अहमदाबाद, सूरत, वडोदरा ओर राजकोट जैसे शहरी क्षेत्रों में बीजेपी की अच्छी पकड़ है।
English: Having held wide ranging consultations across all sectors of the industry, the Task Force submitted its report on December 11, 2009, which among others recommended
Hindi: कार्यबल ने उद्योग के सभी क्षेत्रों पर विस्तृत अध्ययन और विचार-विमर्श के बाद 11 दिसम्बर, 2009 को अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत की जिसमें निम्न सिफारिशें शामिल हैं-
English: Having high blood pressure can lead to increased risk of heart diseases.
Hindi: हाई ब्लड प्रेशर होने पर हृदय संबंधी परेशानियां होने की आशंका ज्यादा होती है.
English: Having high blood pressure puts you at risk of various diseases.
Hindi: हाई ब्लडप्रेशर की वजह से कई बीमारियों का सामना करना पड़ता है.
English: Having high cholesterol can put you at an increased risk of heart disease and stroke
Hindi: शरीर में कोलेस्ट्रॉल की मात्रा बढ़ने पर स्ट्रोक और हार्ट अटैक का खतरा बढ़ जाता है। इतना ही नहीं, हाई कोलेस्ट्रॉल से खून का गाढ़ा होना, आर्टरी...
English: Having high fibre content helps in your digestion process.
Hindi: इसमें मौजूद फाइबर की मात्रा पाचन क्रिया को बूस्ट करने में काफी मदद करती है।
English: Having his presence in my birthday celebration is always very special.
Hindi: मेरे जन्मदिन के जश्न में उनका होना बहुत विशेष है।
English: Having hit many dead ends, the CBI found alleged rapist Anil Kumar through a procedure called lineage testing, used for the first time in India.
Hindi: कई गतिरोधों का सामना करने के बाद सीबीआई ने पहली बार लिनियेज टेस्टिंग नामक प्रक्रिया से कथित तौर पर बलात्कारी अनिल कुमार को धर दबोचा .
English: Having hypertension, or high blood pressure
Hindi: अधकपारी या उच्च रक्तचाप से परेशान होते हैं.
English: Having identified the possible items to import, the source has to be identified.
Hindi: आयात की जाने वाली संभावित वस्तु की पहचान के बाद उसके स्रोत की पहचान करना होता है।
English: Having identified your goals, the next step is to analyze how to go about reaching them.
Hindi: अपने लक्ष्य तय कर लेने के बाद, अगला कदम है यह तय करना कि आप उन तक पहुँचेंगे कैसे ।
English: Having imbibed this basic mantra, 125 crores of countrymen have taken the nation forward.
Hindi: इस मूल मंत्र को ले करके सवा सौ करोड़ देशवासियों ने देश को आगे बढ़ाया है।
English: Having immense respect for the uniform, the actor has always been inspired by his idols, Amitabh Bachchan from Zanjeer and Manoj Bajpai from Shool, but the only thing the actor waited for was a good script.
Hindi: वर्दी के प्रति असीम सम्मान होने के कारण, अभिनेता हमेशा ज़ंजीर से अमिताभ बच्चन और शूल से मनोज बाजपेयी को अपनी प्रेरणा मानते आए है, लेकिन अभिनेता केवल एक अच्छी स्क्रिप्ट का इंतज़ार कर रहे थेहाल ही में, इन्वेस्टिगेटिव ड्रामा के शानदार टीज़र में अभिनेता को एक पुलिस अधिकारी के अवतार में देखने बाद, यह कहना गलत नहीं होगा कि आयुष्मान खुराना हमेशा फिल्मों की विविध शैली का हिस्सा रहे हैं।
English: Having implemented this cost function, you would, you can then call the advanced optimization function called the fminunc - it stands for function minimization unconstrained in Octave -and the way you call this is as follows.
Hindi: इस कॉस्ट फ़ंक्शन को इम्प्लमेंट करने के बाद, आप, आप तब कॉल कर सकते हैं एडवांस्ड ऑप्टिमायज़ेशन फ़ंक्शन जिसे कहते हैं एफमिनअंक - जिसका मतलब है फ़ंक्शन मिनीमाईजेशन अनकन्स्ट्रेंड इन ओकटेव - और जैसे उसे कॉल करते हैं वह इस प्रकार है.
English: Having impressed both with the bat and as a wicketkeeper, Sarfraz wants to be an utility player like the star Indian skipper.
Hindi: बल्ले और अपनी विकेटकीपिंग से प्रभावित करने वाले सरफराज भारतीय स्टार कप्तान की तरह एक उपयोगी खिलाड़ी बनना चाहते हैा।
English: Having impressed in the Fifa Under-17 World Cup, Jamshedpur FC forward Aniket Jadhav is set to take his next big step a three-month training stint at English Championship football club Blackburn Rovers.
Hindi: फीफा अंडर-17 विश्व कप में शानदार प्रदर्शन करने वाले जमशेदपुर एफसी के अग्रिम पंक्ति के खिलाड़ी अनिकेत जाधव तीन महीने तक इंग्लैंड के फुटबॉल क्लब ब्लैकबर्न रोवर्स के साथ अभ्यास करेंगे।
English: Having improved asset quality and internal resource generation, PSBs are now fully poised to support prudential credit growth towards a  5 trillion economy by 2025
Hindi: संपत्ति की गुणवत्ता बढ़ने और आंतरिक संसाधनों के सृजन की बदौलत पीएसबी अब वर्ष 2025 तक 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था की ओर अग्रसर होने के लिए ऋणों में विवेकपूर्ण वृद्धि सुनिश्चित करने हेतु आवश्यक सहयोग देने के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Having in mind his encounter with the Pharisees and the Sadducean supporters of Herod, Jesus admonishes Keep your eyes open, look out for the leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.
Hindi: फरीसियों और हेरोदेस के सदूकी समर्थकों के साथ अपनी मुठभेड़ को ध्यान में रखकर, यीशु चिताते हैं फरीसियों के खमीर और हेरोदेस के खमीर से चौकस रहो ।
English: Having in mind to heal them, he told them to report to the priests as the Law required.
Hindi: उन्हें चंगा करने के ख़याल से उन्होंने उन्हें याजकों को बतलाने के लिए कहा जैसे कि नियम के अनुसार आवश्यक था ।
English: Having in this way duplicated themselves, the old chromosomes separate from their newly - formed duplicates when the parent cell divides subsequently in two.
Hindi: इस तरह अपनी प्रतिकृतियां बना लेने के पश्चात जब जनकीय कोशिका विभाजित होकर दो कोशिकाएं उत्पन्न करती है तब मूल गुणसूत्र अपनी नयी प्रतिकृति से पृथक हो जाता है.
English: Having industries at large scale will create more employment opportunities.
Hindi: बड़े स्तर पर उद्योग स्थापित होने से रोजगार के अधिक से अधिक मौके पैदा होंगे।
English: Having injured his hamstring during the Indian Premier League in UAE, he was initially left out of the Australia tour before the selectors reassessed his injury status and added him to the squad for the Test series.
Hindi: यूएई में इंडियन प्रीमियर लीग के दौरान अपनी हैमस्ट्रिंग में चोट लगने के बाद, शुरू में उन्हें ऑस्ट्रेलिया दौरे से बाहर रखा गया था, इससे पहले कि चयनकर्ताओं ने उनकी चोट की स्थिति को फिर से समझा और उन्हें टेस्ट श्रृंखला के लिए टीम में शामिल कर लिया।
English: Having inspected the report, BL Sharma, Secretary, Vigilance, told Chandigarh Tribune, We are writing to the complainant in this regard.
Hindi: रिपोेर्ट के बाद सतर्कता सचिव बीएल शर्मा ने ट्रिब्यून को बताया कि हमने इस संबंध में शिकायतकर्ता को लिखा है।
English: Having intruded past our border or boundary lines, neither China nor Pakistan have vacated the territories they have grabbed in PoK and Aksai Chin since Indias independence.
Hindi: भारत की आजादी के बाद से हमारी सीमाओं के जिन इलाकों पाक अधिकृत कश्मीर और अक्साई चिन में पाकिस्तान और चीन ने घुसपैठ की, उन इलाकों को उन्होंने खाली नहीं किया है।
English: Having it daily can help the body fight against viruses and infections.
Hindi: रोजाना इसका सेवन करने से शरीर को विभिन्न प्रकार के संक्रमणों व रोगों से लड़ने में सहायता मिलती है।
English: Having it with black pepper and honey provides strength to the body to fight diseases.
Hindi: काली मिर्च और शहद के साथ इसका सेवन करने से शरीर में रोगों से लड़ने की ताकत मिलती है.
English: Having joined the coalition against terrorism, President Pervez Musharraf has realised that he has to change the country 's course, not just the Afghan policy that, in any case, is buried deep in the debris of the World Trade Center.
Hindi: आतंकवाद के खिलफ ग जोड़े में शामिल होकर राष्ट्रपति परवेज़ मुशर्रफ को एहसास हा कि उन्हें न केवल वर्ल्ड़ ट्रेड़ सेंटर के मलबे में गहरे दबी अफगान नीति को बदलना होगा, देश की दिशा भी मोड़ेनी होगी.
English: Having just learnt driving, he hired a Maruti 800 from a friend and arranged curfew passes.
Hindi: उन्होंने नया-नया गाड़ी चलाना सीखा था इसलिए उन्होंने अपने एक दोस्त से मारुति 800 भाड़े पर ली और कर्फ्यू में यात्रा करने के पास का इंतजाम किया.
English: Having just managed to score only 10 runs in the first Two Tests, Smith roared back to form as his 131, single-handedly steered Australia to 338, their first innings total, despite a middle-order failure.
Hindi: स्मिथ पहले दो टेस्ट में केवल 10 रन ही बना सके थे लेकिन तीसरे टेस्ट में उन्होंने वापसी करते हुए 131 रन की पारी खेली और मध्यक्रम के विफल होने के बावजूद ऑस्ट्रेलिया को पहली पारी में 338 रन का स्कोर बनाने में मदद की।
English: Having just released a book on Tirupathi, photographer Raghu Rai says his God exists only in his camera.
Hindi: तिरुपति पर अपनी नई किताब लेकर आए फोटोग्राफर रघु राय कहते हैं कि उनके भगवान तो बस कैमरे में बसते हैं.
English: Having just returned from film school in California, I decided this would be a great opportunity to try my hand at another aspect of film-making.
Hindi: कैलिफोर्निया में फिल्म स्कूल से वापस आने के बाद मैंने तय किया कि फिल्म निर्माण के एक अन्य पहलू पर अपना हाथ आजमाने का यह एक शानदार अवसर होगा।
English: Having just visited Madhavis doctors at the hospital, Sandeep said what he loved most about his wife was her kindness and compassion.
Hindi: माधवी के डॉक्टरों से मिलने के बाद संदीप कहते है कि जो बात उन्हें अपनी पत्नी की सबसे अच्छी लगती है वो है उसकी दयालु प्रवृति और उसकी करुणा.
English: Having kept against Ravichandran Ashwin, Ravindra Jadeja in the last three Test matches, Pant has got an idea as to what he needs to do while keeping up to spinners.
Hindi: आखिरी टेस्ट में तीन टेस्ट में रविचंद्रन अश्विन, रविंद्र जडेजा के खिलाफ कीपिंग करने वाले पंत को कुछ हद तक पता चल चुका है कि स्पिनरों के खिलाफ कीपिंग करते हुए क्या करने की जरूरत है।
English: Having kids?
Hindi: बच्चे पैदा करना?
English: Having knowledge about the exam pattern will help you get in the right temperament.
Hindi: परीक्षा पैटर्न के बारे में ज्ञान रखने से आपको सही स्वभाव में मदद मिलेगी।
English: Having known the value of building craft sector let us see what are the key challenges before we go further and try to understand the broader context of this discipline or sector.
Hindi: शिल्प क्षेत्र के निर्माण के मूल्य को जानने के बाद, आइए देखें कि महत्वपूर्ण चुनौतियाँ क्या हैं इससे पहले कि हम आगे बढ़ें और इस विषय या क्षेत्र के व्यापक संदर्भ को समझने की कोशिश करें।
English: Having known this, several sages including Visvamitra, Maitreya, Bhrigu and Vasishtha went to see him along with their disciples.
Hindi: इसका पता चलते ही विश्वामित्र, मैत्रेय, भृगु और वशिष्ठ-जैसे अनेक महर्षि अपने शिष्यों के साथ उनसे मिलने गए।
English: Having large brain
Hindi: बड़ा मस्तिष्क होना.
English: Having large dimensions, the 2020 Tata Harrier does suffer from a slight amount of body roll
Hindi: 2020 टाटा हैरियर आकार में बड़ी होने के कारण थोड़ा सा बॉडी रोल प्रदान करता है।
English: Having last competed in the 2004 Summer Paralympics, if she was swimming today, she would be classified as an S12 swimmer.
Hindi: आखिरी बार 2004 के ग्रीष्मकालीन पैरालिम्पिक्स में भाग लेने के बाद, अगर वह आज तैर रही है, तो उसे एस 12 तैराक के रूप में वर्गीकृत किया जाएगा।
English: Having launched the massive relief operation 'Maitri' in quake-hit Nepal, India has told the UN that it remains committed to partnering with the neighbouring country's rehabilitation and reconstruction.
Hindi: भूकंप प्रभावित नेपाल में व्यापक राहत अभियान मैत्री चलाने वाले भारत ने संयुक्त राष्ट्र से कहा है कि वह पड़ोसी देश के पुनर्वास और पुनर्निर्माण में भी सहयोग करने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Having learned from Jesus example of godly devotion, may we be able to report in due time that we have finished the work Jehovah gave us to do. Matthew 24 14. John 17 4.
Hindi: ईश्वरीय भक्ति में यीशु के उदाहरण से सीखकर, ऐसा हो कि हम उचित समय पर रिपोर्ट कर सकें कि यहोवा ने जो काम हमें दिया, उसे हम ने पूरा किया है ।  मत्ती २४ १४. यूहन्ना १७ ४.
English: Having learned that Obote was planning to arrest him for misappropriating army funds, Amin seized power in a military coup on 25 January 1971, while Obote was attending a Commonwealth summit meeting in Singapore.
Hindi: यह जानने के बाद, कि सेना के धन के दुरूपयोग के लिए ओबोटे उसे गिरफ्तार करने की योजना बना रहा था, 25 जनवरी 1971 को, जब ओबोटे सिंगापुर में एक राष्ट्रमंडल शिखर सम्मलेन में भाग लेने गया था, एक सैन्य तख्तापलट कार्रवाई द्वारा अमीन ने सत्ता पर कब्ज़ा कर लिया।
English: Having learnt how to make these dishes with familial influences, Shahnoors century-old recipes are now bringing hidden elements of Hyderabadi cuisine to critical acclaim.
Hindi: पारिवारिक विरासत के चलते इन व्यंजनों को बनाने का तरीका जानने के बाद, शाहनूर की सदियों पुरानी रेसिपीज़ अब हैदराबादी व्यंजनों के छिपे हुए स्वाद और फ्लेवर को बाहर ला रही हैं।
English: Having learnt that, in this pedigree we need to find out individuals with the disease that are phenotypically showing it and the ones who have the genotype for it.
Hindi: यह जानकर कि, इस वंशावली में हमें उन बीमारियों के साथ व्यक्तियों को समझने की ज़रूरत है जो फेनोटाइपिक रूप से इसे दिखा रहे हैं और जिनके लिए जीनोटाइप है।
English: Having leased the ground for ten years, the club bought the ground in 1896, under the guidance of club secretary Henry Murray-Anderdon.
Hindi: दस साल के लिए पट्टे पर जमीन के बाद, क्लब जमीन 1896 में, क्लब सचिव हेनरी मरे-अंडरडॉन के मार्गदर्शन में खरीदा है।
English: Having leaves and flowers without stalk.
Hindi: बिना डंठल वाली पत्रियां और फूल।
English: Having led India to three World Cup victories against Pakistan, former captain Mohammad Azharuddin feels that the defending champions face no serious threat from their arch-rivals in the much-hyped encounter between the two sides in the cricket World Cup.
Hindi: पाकिस्तान के खिलाफ क्रिकेट वर्ल्ड कप के तीन मैचों में भारत को जीत दिलाने वाले पूर्व कप्तान मोहम्मद अजहरुद्दीन को लगता है कि विश्वकप में दोनों चिर-प्रतिद्वंद्वी टीमों के बीच होने वाले बहुचर्चित मुकाबले में पाकिस्तान गत विजेता टीम के लिए कोई बड़ा खतरा नहीं होगा।
English: Having left Germany and Romania during World War I, the artists arrived in politically neutral Switzerland.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रोमानिया और जर्मनी छोड़ देने के बाद कलाकार स्विटज़रलैंड आ गए, जोकि अपनी तटस्थता के लिए प्रसिद्ध देश था।
English: Having left Germany and Romania during the Great War, the artists found themselves in Switzerland, a country recognized for its neutrality.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान रोमानिया और जर्मनी छोड़ देने के बाद कलाकार स्विटज़रलैंड आ गए, जोकि अपनी तटस्थता के लिए प्रसिद्ध देश था।
English: Having listened to this story, Somaprabha asked where her lady - friend was.
Hindi: इस कहानी को सुनने के बाद सोमप्रभा ने पूछा कि उसकी सहेली कहाँ है।
English: Having lived for over forty years in Delhi, he moved to Gulbarga at the age of around 76.
Hindi: दिल्ली में चालीस वर्षों से अधिक समय तक रहने के बाद, वह लगभग 76 वर्ष की उम्र में गुलबर्गा चले गए।
English: Having lived together, played together, studied together the brothers were so attached to each other that it appeared they  had one soul and mind in two different bodies.
Hindi: एक साथ रहते, एक साथ खेलते और एक साथ पढ़ते हुए दोनों भाई एक-दूसरे से इतने निकट हो गए कि देखने वालों को एक ही आत्मा आैर एक ही मन दो शरीरों में विद्यमान प्रतीत होता था।
English: Having local information such as rainfall level, distribution of wildlife, or demographic data integrated within the map allows more efficient analysis and better decision making.
Hindi: स्थानीय जानकारी जैसे वर्षा का स्तर, वन्य जीवन का वितरण, या जनसांख्यिकीय डेटा को नक्शे के भीतर एकीकृत करना अधिक कुशल विश्लेषण की अनुमति और बेहतर निर्णय लेने में मदद करता है।
English: Having long been imprisoned in the Secretariat of Delhi, I rather enjoy these fresh contacts with the Indian People.
Hindi: दिल्ली सचिवालय में लंबे समय तक रहने के कारण, मैं भारतवासियों के साथ इस नए संपर्क से आनंदित होता हूं।
English: Having looked at those things, we started looking at one more aspect of sentence which is going to help us look deeper. and when we started looking deeper into sentences, we saw that the patterns that are underlying sentences and help us go further deep at one more level of depth where certain processes are operating in a sentence.
Hindi: उन चीजों को देखने के बाद, हमने वाक्य के एक और पहलू को देखना शुरू किया, जो हमें वाक्य को गहराई से देखने में मदद करने वाला है. और जब हमने वाक्यों को गहराई से देखना शुरू किया, तो हमने देखा कि वाक्य के अंतर्निहित पैटर्न को समझा और हमें गहराई में एक और स्तर पर जाने में मदद मिली जहां कुछ प्रक्रियाएं एक वाक्य में चल रही होती हैं।
English: Having lost Ajinkya Rahane 6 early, opener Tripathi and Smith stitched 40 runs for the second wicket, before the skipper joined hands with Tiwary for a 50-run stand for the third wicket.
Hindi: अजिंक्य रहाणे 6 जल्दी आउट हो गए, जबकि सलामी बल्लेबाज त्रिपाठी और स्मिथ ने दूसरे विकेट के लिये 40 रन जोड़े।
English: Having lost an entire day, it was a superb effort by the bowling unit that saw them bundle out West Indies for 108 in 47.3 overs while chasing a stiff victory target of 346 in 87 overs.
Hindi: इस टेस्ट का एक पूरा दिन बारिश की भेंट चढ़ गया था लेकिन गेंदबाजी इकाई के दमदार प्रदर्शन से भारतीय टीम ने वेस्टइंडीज को 47.3 ओवर में 108 रन के अंदर समेट दिया जिसे 87 ओवर में जीत के लिये 346 रन का लक्ष्य मिला था।
English: Having lost his wife Rekha early in life, Rashmikant is a protective father and pampers Suhani with all her demands, and so does his mother, Savitri.
Hindi: जीवन में अपनी पत्नी रेखा को जल्दी खो देने के बाद, रश्मिकांत एक सुरक्षात्मक पिता है और अपनी सभी मांगों के साथ सुहानी की परवरिश करता है, और यही उसकी माँ सावित्री भी करती है।
English: Having lost love of his life, Sankaram became unstable and led a wanderer life.
Hindi: अपने जीवन से प्यार खोने के बाद, शंकरम अस्थिर हो गया और एक भटकने वाला जीवन जीता।
English: Having lost recently held state assembly elections in the five states - Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Rajasthan, Telangana and Mizoram - the Bharatiya Janta Party BJP is leaving no stone unturned to woo the voters.
Hindi: पांच राज्यों मध्य प्रदेश, राजस्थान, छत्तीसगढ़, तेलंगाना और मिज़ोरम के विधानसभा चुनावों में मिली पराजय के बाद भारतीय जनता पार्टी को हरियाणा से अच्छी ख़बर मिली है.
English: Having lost seven wickets, Steyn and his pace colleague Vernon Philander chose to play it safe as the hosts fell short by eight runs, chasing a world record 458 to win.
Hindi: सात विकेट गंवाने के बाद स्टेन और टीम के एक अन्य तेज गेंदबाज वर्नन फिलेंडर ने जोखिम नहीं उठाने का फैसला किया जिससे 458 रन के विश्व रिकार्ड लक्ष्य का पीछा करते
English: Having lost their H-1B job, they have to go back to India within the stipulated 60 days as required by law
Hindi: उनकी एच-1बी नौकरी चली गई है और उन्हें कानून के तहत 60 दिन में भारत भी लौटना है
English: Having lost their Indian Premier League IPL opener in their debut season, Kochi Tuskers Kerala would be eager to turn things around quickly when they lock horns with the other new franchise Pune Warriors at the D Y Patil Stadium here tomorrow.
Hindi: इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल के अपने पहले सत्र की शुरुआत हार से करने वाली कोच्चि टस्कर्स केरल टीम कल यहां डीवाई पाटिल स्टेडियम में दूसरी नई फ्रेंचाइजी पुणे वारियर्स के खिलाफ जीत के इरादे से उतरेगी।
English: Having lost to Delhi Daredevils in their previous match despite scoring 185, Williamson said there were a couple of areas they would like to improve on.
Hindi: '' पिछले मैच में दिल्ली डेयरडेविल्स के खिलाफ 185 रन बनाने के बावजूद शिकस्त पर विलियमसन ने कहा कि कुछ क्षेत्र हैं जिनमें टीम सुधार करना चाहेगी।
English: Having lost two games at the start, suddenly every match becomes important.
Hindi: शुरु में दो मैच हारने के बाद सभी गेम महत्वपूर्ण हो जाते हैं।
English: Having luck makes that possible.
Hindi: इसे करने से सौभाग्य प्राप्त होता है।
English: Having made 357 in the first innings, Punjab bowled out Karnataka for a modest 281.
Hindi: पंजाब ने पहली पारी में 357 रन बनाए थे जिसके जवाब में कर्नाटक की टीम 281 रन ही बना सकी।