Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bajrang was nominated for the Khel Ratna by the Wrestling Federation of India following his twin gold medals at this years Gold Coast Commonwealth Games and Jakarta Asian Games.
Hindi: गोल्ड कोस्ट और और जकार्ता एशियाई खेलों में गोल्ड मेडल जीतने के बाद बजरंग पुनिया को भारतीय कुश्ती महासंघ द्वारा खेल रत्न के लिए नामांकित किया गया था।
English: Bajrang was one among those.
Hindi: उन्हीं में से एक है बजरंग बाण।
English: Bajrang was one of the medallists, claiming a silver in the 61kg class.
Hindi: बजरंग ने 61 किलोग्राम में रजत पदक जीता है।
English: Bajrang wins gold at Ali Aliyev wrestling
Hindi: बजरंग ने अली अलीयेव कुश्ती में स्वर्ण जीता
English: Bajrang wins gold at Asian Wrestling Championship
Hindi: कुश्ती एशियाई चैम्पियनशिप में बजरंग ने लहराया तिरंगा, जीता गोल्ड मेडल
English: Bajrang wins gold, dedicates it to Abhinandan
Hindi: बजरंग ने जीता स्वर्ण, अभिनंदन को समर्पित
English: Bajrang won a silver in 61kg freestyle, while Kadian settled for a bronze in the 97kg freestyle.
Hindi: बजरंग ने 61 किग्रा में रजत जबकि कादियान ने 97 किग्रा में कांस्य पदक हासिल किया।
English: Bajrang won gold medal in the men's Freestyle 65kg wrestling event.
Hindi: बजरंग ने पुरुषों के 65 किलोग्राम भारवर्ग फ्रीस्टाइल स्पर्धा में स्वर्ण पदक पर कब्जा किया।
English: Bajrang's goon Dhanraj kills Arjun Singh, and he falsely blames on Sher Singh.
Hindi: बजरंग का गुंडा धनराज अर्जुन सिंह को मार देता है, और वह शेर सिंह पर गलत आरोप लगाता है।
English: Bajrang's personal coach Shako Bentinidis was not with him in Rome and that too affected the Indian wrestler.
Hindi: बजरंग के व्यक्तिगत कोच शाको बेनटिनिडिस रोम में उनके साथ नहीं थे, इससे भी भारतीय पहलवान के प्रदर्शन पर असर पड़ा।
English: Bajrang, Pinki win gold at Yasar Dogu. Sakshi disappoints
Hindi: बजरंग, पिंकी को यासर दोगु में स्वर्ण, साक्षी ने किया निराश
English: Bajrang, Vinesh, Pooja get Grade A contracts. Sushil, Sakshi in Grade B
Hindi: बजरंग, विनेश और पूजा को ग्रेड ए ग्रेड अनुबंध, सुशील, साक्षी फिसले
English: Bajrang, who is currently preparing for the Asian Wrestling Championship to be held in China from the 23rd of this month, had first reached the world number one spot in November last year.
Hindi: चीन में 23 अप्रैल से शुरू हो रही एशियाई कुश्ती चैंपियनशिप की तैयारियों में जुटे बजरंग इससे पहले पिछले साल नवंबर में दुनिया के नंबर एक पहलवान बने थे।
English: BajrangPunia is one of Indias premier Olympic medal hopefuls, having won a gold medal at the 2018 Asian Games and Commonwealth Games as well as a silver medal at the 2018 World Championships and bronze at the 2019 World Championships
Hindi: बजरंग पुनिया ओलंपिक में भारत के लिए पदक प्राप्त करने की उम्मीद रखने वाले प्रमुख विजेताओं में से एक है, उन्होंने 2018 एशियाई खेलों और राष्ट्रमंडल खेलों में स्वर्ण पदक और साथ ही 2018 विश्व चैंपियनशिप में रजत पदक और 2018 विश्व चैंपियनशिप में कांस्य जीता है
English: Bajrangi Bhaijaan - Rs 102.60 crore
Hindi: 'बजरंगी भाईजान' ने पहले वीकेंड पर 102.60 करोड़ रु.
English: Bajrangi Bhaijaan - Salman Khan, Kareena Kapoor Khan
Hindi: बजरंगी भाईजान सलमान खान-करीना कपूर
English: Bajrangi Bhaijaan child actor Harshaali Malhotra recently hit the headlines for her latest photos.
Hindi: हालिया रिलीज हुई फिल्म'बजरंगी भाईजान' की चाइल्ड आर्टिस्ट हर्षाली मल्होत्रा इस फिल्म से काफी चर्चा में आ गई हैं। आएं भी क्यों आखिर हर्षाली वही ...
English: Bajrangi Bhaijaan comes second in Salman khans highest-grossing films in India.
Hindi: नई दिल्लीः सलमान खान की बजरंगी भाईजान सबसे ज्यादा कमाई करने वाली बॉलीवुड की दूसरी सबसे बड़ी फिल्म बन गई है।
English: Bajrangi Bhaijaan director Kabir Khan along with his wife Mini Mathur.
Hindi: फिल्म बजरंगी भाईजान के डाटरेक्टर कबीर खान, मिनी माथुर के साथ पहुंचे।
English: Bajrangi Bhaijaan director Kabir Khan won the Best Director award at the show.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ लोकप्रिय फिल्म के लिए बजरंगी भाईजान के निर्देशक कबीर खान को पुरस्कार दिया गया।
English: Bajrangi Bhaijaan features Salman Khan, Nawazuddin Siddiqui, Kareena Kapoor and Harshaali Malhotra in pivotal roles.
Hindi: बजरंगी भाईजान में सलमान के साथ करीना कपूर, हर्षाली मल्होत्रा और नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने काम किया है।
English: Bajrangi Bhaijaan got a good start in China by raking in Rs 18 crore on its opening day.
Hindi: बजरंगी भाईजान' ने चीन में अपनी रिलीज के पहले ही दिन 18 करोड़ रुपए की कमाई की थी।
English: Bajrangi Bhaijaan is Salman Khan's first film to hit the screens in the country.
Hindi: बजरंगी भाईजान चीन में रिलीज होने वाली सलमान खान की पहली फिल्म है।
English: Bajrangi Bhaijaan is a Salman Khan starrer comedy-drama film also featuring Kareena Kapoor Khan and Nawazzuddin Siddiqui in the lead roles.
Hindi: खान की फिल्मों में बजरंगी भाईजान है जिसमें सह-सितारे करीना कपूर खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी हैं।
English: Bajrangi Bhaijaan is directed by Kabir Khan and also stars Kareena Kapoor Khan and Nawazuddin Siddiqui.
Hindi: निर्देशक कबीर खान द्वारा निर्देशित 'बजरंगी भाईजान' में करीना कपूर खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी अह्म भूमिका में नजर आएंगे।
English: Bajrangi Bhaijaan is directed by Kabir Khan, who has worked with Salman Khan in films like Tubelight and Ek Tha Tiger.
Hindi: इस फिल्म का निर्देशन कबीर खान ने किया है, जो सलमान खान के साथ एक था टाइगर और बजरंगी भाईजान जैसी फिल्में कर चुके हैं।
English: Bajrangi Bhaijaan is one of my most favourite films of all time.
Hindi: बजरंगी भाईजान मेरी सबसे पसंदीदा फिल्मों में से एक है।
English: Bajrangi Bhaijaan won the National Film Award for Best Popular Film Providing Wholesome Entertainment.
Hindi: बजरंगी भाईजान को राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार बेस्ट पॉपुलर फिल्म का अवार्ड दिया गया है.
English: Bajrangi Bhaijaan Rs 320.34 crore
Hindi: 'बजरंगी भाईजान' ने भारत में 320.34 करोड़ रु.
English: Bajrangi described to Tehelka in a sting operation how he cut open a pregnant Muslim woman during the Gujarat riots in the interest of fairness it must be said that the state government has moved a plaint in court asking that his bail be cancelled. or about the killings of Ishrat Jahan and Kauser Bi
Hindi: बजरंगी ने एक स्टिंग ऑपरेशन में तहलका को विस्तार से यह बताया था कि गुजरात दंगों के दौरान कैसे उसने एक गर्भवती मुस्लिम महिला का पेट चीर डाला था मैं स्पष्ट कर दूं कि राज्य सरकार ने न्यायालय में एक वाद दाखिल कर बजरंगी की जमानत रद्द करने का आग्रह किया।
English: Bajrangi had more than 40 cases of murder, extortion and kidnapping against him.
Hindi: बजरंगी पर हत्या, लूट, अपहरण समेत अनेक जघन्य अपराधों के करीब 40 मुकदमे दर्ज थे।
English: Bajrangi is an ardent devotee of Lord Hanuman.
Hindi: बजरंगी भगवान हनुमान के भक्त हैं।
English: Bajrangi was accused of several murder and extortion cases.
Hindi: बजरंगी पर हत्या और अपहरण के कई मामले दर्ज हैं।
English: Bajrangi was also named in the killing of former BJP legislator Krishnanad Rai.
Hindi: राष्ट्रीय जनता दल राजद के पूर्व मंत्री बृजबिहारी प्रसाद की हत्या में भी राजन का नाम सुर्खियों में आया था.
English: Bajrangi was given life imprisonment till death.
Hindi: वहीँ बजरंगी को मौत तक उम्रकैद की सजा सुनायी थी.
English: Bajrangi's application said his wife Meena Patel had been diagnosed with a tumour in the uterus and she required a very risky operation which needed Bajrangi's signature of consent.
Hindi: बजरंगी ने अपने आवेदन में कहा था कि उसकी पत्नी मीना पटेल के गर्भाशय में ट्यूमर का पता चला है और उसके लिए काफी जोखिम भरे ऑपरेशन करने की आवश्यकता होगी।
English: Bajrangi, who is lodged in Jhansi jail, was also charged for running an organised crime syndicate.
Hindi: फिलहाल झांसी जेल में बंद बजरंगी पर भी संगठित क्राइम सिंडिकट चलाने का आरोप दायर किया गया था।
English: Bajrangs next opponent was David Habat who did not bother the Indian much though the Slovenian twice had his right leg in his clutches.
Hindi: बजरंग का अगला प्रतिद्वंद्वी डेविड हबाट था जो भारतीय पहलवान को खास चुनौती नहीं दे पाया हालांकि इस बीच स्लोवाकिया के पहलवान ने दो बार उनका दाहिना पांव अपने कब्जे में लिया था।
English: Bajreshwari Devi temple in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल में है ब्रजेश्वरी देवी का मंदिर
English: Bajura district situated in far West Nepal witnessed the highest percentage of polling with 80 per cent people casting their votes, the EC officials added.
Hindi: चुनाव अधिकारियों ने बताया कि पश्चिमी नेपाल के बाजुरा जिले में सर्वाधिक मतदान हुआ जहां 80 प्रतिशत मतदाताओं ने वोट डाले।
English: Bajwa accompanied Khan on his maiden US visit during which he met US President Donald Trump at the White House.
Hindi: उल्लेखनीय है कि बाजवा, खान की पहली अमेरिका यात्रा के समय उनके साथ गए थे जहां प्रधानमंत्री ने व्हाइट हाउस में अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से मुलाकात की थी।
English: Bajwa added that another scheme is being launched in Bathinda for allotment of 74 residential plots.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके अलावा 74 आवासीय भूखंडों के आवंटन के लिए भठिंडा में एक अन्य योजना शुरू की जा रही है।
English: Bajwa added they were ready to give sacrifices for our Kashmiri brothers, fulfil our duty till the last bullet, last soldiers and last breath.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपील की थी, हमारे कश्मीरी भाइयों के लिए बलिदान दें, अंतिम गोली, अंतिम सैनिकों और अंतिम सांस तक हमारे कर्तव्य को पूरा करें.
English: Bajwa alleged that India was not only involved in aggression against the people in Kashmir but also against the people living on the Pakistani side of the LoC and the Working Boundary.
Hindi: बाजवा ने आरोप लगाया कि भारत न सिर्फ कश्मीर के लोगों बल्कि नियंत्रण रेखा के पाकिस्तान की तरफ रह रहे लोगों के खिलाफ आक्रामकता में शामिल है.
English: Bajwa also announced a grant of Rs 5 lakh from his MP local area development funds for the development of the school.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र के विकास के लिए विधायक कोष से 5 लाख रुपये देने की भी घोषणा की।
English: Bajwa also called on Chinese Executive Vice Premier Zhang Gaoli, Vice Chairman of the Central Military Commission, Gen Fan Changlong and Commander of the Peoples Liberation Army Gen Li Zhuocheng and discussed regional security, economy, defence cooperation and other issues of mutual interest.
Hindi: बाजवा ने चीन के कार्यकारी उप प्रधानमंत्री झांग गाओली, केंद्रीय सैन्य आयोग के उपाध्यक्ष जनरल फैन चांगलांग और पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के कमांडर जनरल ली झाउचेंग से भी मुलाकात कर क्षेत्रीय सुरक्षा, आर्थिक रक्षा सहयोग और परस्पर हित के दूसरे मुद्दों पर चर्चा की।
English: Bajwa also commented on the Army's role in Pakistan.
Hindi: उज्मा ने पाकिस्तान में फौज के रसूख पर भी टिप्पणी की।
English: Bajwa also criticised the recent American drone strike which killed former Taliban chief Mullah Akhtar Mansour in Pakistan.
Hindi: बाजवा ने हाल ही पाकिस्तान में हुए अमेरिकी ड्रोन हमले की भी आलोचना की, जिसमें तलिबान प्रमुख मुल्ला अख्तर मंसूर मारा गया।
English: Bajwa also referred to a recent tweet by Environment Minister Prakash Javadekar that people should start their day by listening to music.
Hindi: उन्होंने पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर के भी एक ट्वीट का जिक्र किया कि दिन की शुरूआत संगीत से करनी चाहिए।
English: Bajwa also said that Pakistan had not accused any country without concrete evidence.
Hindi: बाजवा ने कहा कि पाकिस्तान ने ठोस सबूत के बिना किसी देश पर आरोप नहीं लगाया है।
English: Bajwa also said when enemies of Pakistan wanted to damage it, they targeted financial hub Karachi and tried to destabilise it.
Hindi: बाजवा ने कहा कि देश को नुकसान पहुंचाने के लिए पाकिस्तान के दुश्मनों ने वित्तीय केंद्र कराची को अपना टारगेट बनाया और उसे अस्थिर करने की कोशिश की.
English: Bajwa also served in a UN mission in Congo as a Brigade Commander alongside former Indian Army chief General Bikram Singh, who was also there as a Division Commander.
Hindi: बाजवा कांगो में पूर्व भारतीय सेना प्रमुख जनरल बिक्रम सिंह के साथ संयुक्त राष्ट्र के मिशन में ब्रिगेड कमांडर भी रहे.
English: Bajwa also starred in the Telugu movie King along with Nagarjuna Akkineni and Trisha.
Hindi: बाजवा भी तेलुगू फिल्म में अभिनय किया राजा के साथ-साथनागार्जुन अक्किनेनी और त्रिशा ।
English: Bajwa and Dunn got the better of Robert Johnson and Caitlin Connor 28-26 in the bronze badge match.
Hindi: अंगद और हेली ने मिलकर रोबर्ट जानसन और कैटलिन कोनोर को कांस्य पदक के मैच में 28-26 से पछाड़ा।
English: Bajwa and Hameed helped Imran Khan become General Manager of Pakistan Inc. and want him to do not just what they say, but also ensure their career advancement.
Hindi: बाजवा और हमीद ने इमरान ख़ान को पाकिस्तान लिमिटेड का जनरल मैनेजर बनने में मदद की थी और वे उनसे सिर्फ अपने आदेशों का पालन कराना ही नहीं बल्कि अपने करियर में प्रगति भी सुनिश्चित कराना चाहते हैं.
English: Bajwa and Sarkaria also appealed the Union Minister to extend the Jammu-Katra Express Highway project to be constructed by the Centre through Amritsar-Dera Baba Nanak and Kalanaur.
Hindi: बाजवा और सरकारिया ने केंद्रीय मंत्री से केंद्र निर्मित जम्मू-कटरा एक्सप्रेस हाइवे परियोजना अमृतसर-डेरा बाबा नानक और कलानौर से जोडऩे का भी अनुरोध किया तथा कहा कि उससे एक्सप्रेसवे करतारपुर-डेरा बाबा नानक कॉरिडोर से जुड़ जाएगा और उन लाखों श्रद्धालुओं को लाभ होगा जो करतारपुर साहिब जाना चाहेंगे।
English: Bajwa and Yajnik are signatories to the notice for impeachment that was rejected by Naidu last month.
Hindi: बाजवा और याज्ञनिक पिछले महीने नायडू द्वारा खारिज किए गए महाभियोग नोटिस पर हस्ताक्षर करने वालों में शामिल हैं।
English: Bajwa appears to be moving in a similar direction.
Hindi: बाजवा भी उसी दिशा में जाते दिख रहे हैं.
English: Bajwa appreciated its all-weather ally Chinas understanding and support on all important issues particularly Kashmir.
Hindi: बाजवा ने सभी महत्वपूर्ण मुद्दों विशेष रूप से कश्मीर पर चीन की समझ और समर्थन की सराहना की।
English: Bajwa assured Punjab Governments full support and commitment under the dynamic leadership of Chief Minister Capt Amarinder Singh to all the officers of NCC Punjab for shaping the minds of the states youth towards becoming better citizens.
Hindi: पंजाब के समूह अधिकारियों को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह के नेतृत्व वाली पंजाब सरकार द्वारा राज्य में एन. सी. सी की बेहतर गतिविधियों के लिए हर सहयोग और वचनबद्धता का भरोसा दिया।
English: Bajwa demanded a probe into the incidents of sacrilege of Guru Granth Sahib from a sitting Judge of the Supreme Court.
Hindi: बाजवा ने गुरु ग्रंथ साहिब का बेअदबी की घटनाओं की जांच उच्चतम न्यायालय के वर्तमान न्यायाधीश से कराने की मांग की।
English: Bajwa even got a grant of Rs 315 crore sanctioned from the Board of Industrial and Financial Reconstruction, but it got buried in bureaucratic wrangling, said a union leader.
Hindi: यूनियन से जुड़े एक नेता के अनुसार बाजवा ने बोर्ड ऑफ इंडस्ट्रियल एंड फाइनेंशियल रिकंस्ट्रक्शन बीआईएफआर से 315 करोड़ रुपये की ग्रांट जारी करवाई थी लेकिन यह भी नौकरशाही की अड़चनों की भेंट चढ़ गई।
English: Bajwa further said, We have rendered many sacrifices - we will never forget our martyrs.
Hindi: बाजवा ने कहा कि हमने कई बलिदान दिए हैं, हम अपने शहीदों को कभी नहीं भूलेंगे।
English: Bajwa had recently raised the banner of revolt against Amarinder Singh and questioned the quality of governance under his chief ministership.
Hindi: कांग्रेस नेता प्रताप सिंह बाजवा ने हाल ही में अमरिंदर सिंह के खिलाफ विद्रोही तेवर अपनाया था और उनके मुख्यमंत्रित्व काल में शासन की गुणवत्ता पर सवाल उठाया था.
English: Bajwa had served as a Commander Southern Command before his retirement.
Hindi: सेवानिवृत्ति से पहले बाजवा सेना के दक्षिणी कमान के कमांडर के रूप में कार्य कर चुके हैं।
English: Bajwa has earlier written to Prime Minister Narendra Modi in this regard.
Hindi: इससे पहले राज्य सरकार ने इस संबंध में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा था।
English: Bajwa has urged the Punjab Government to pay a compensation of Rs 25,000 per acre to the farmers who had completely lost their crops and Rs 15,000 per acre to those who had suffered partial losses.
Hindi: बाजवा ने पंजाब सरकार से बाढ़ प्रभावितों को 25000 रुपए प्रति एकड़ मुआवजा देने की मांग की है, जिनकी खड़ी फसलें पूरी तरह तबाह हो चुकी हैं।
English: Bajwa holds a degree in architecture from Delhi and is a black belt in Taekwondo.
Hindi: बाजवा ने दिल्ली से वास्तुकला में डिग्री हासिल की है और तायक्वोंडो में एक ब्लैक बेल्ट है ।
English: Bajwa is also expected to accompany Khan during his meeting with President Xi Jinping and National People's Congress NPC chairman Li Zhanshu in Beijing.
Hindi: बीजिंग में राष्ट्रपति शी चिनफिंग और नेशनल पीपुल्स कांग्रेस एनपीसी के अध्यक्ष ली झांशु के साथ मुलाकात के दौरान बाजवा के भी साथ होने की उम्मीद है।
English: Bajwa lost the election to BJP candidate Vinod Khanna by 1,36,106 votes.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी विनोद खन्ना ने पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष प्रताप सिंह बाजवा को 136106 मतों से पराजित किया।
English: Bajwa rakes up Kashmir issue, asks troops to respond with full force
Hindi: बाजवा ने छेड़ा कश्मीर राग, सैनिकों से पूरी ताकत से जवाब देने को कहा
English: Bajwa reiterated that strict action would be taken against anyone found involved in corrupt practices in the implementation of all the schemes.
Hindi: बाजवा ने कहा कि इन योजनाओं के क्रियान्वयन में भ्रष्टाचार करता हुआ कोई भी पाया गया तो उसके खिलाफ सख्त कार्रवाई की जाएगी।
English: Bajwa said that about 14 lakh tubewells are being were being used for agriculture purposes and the state government is working on to provide direct subsidy to the farmers so that water could be used judiciously.
Hindi: बाजवा ने कहा कि सूबे में इस समय तकरीबन 14 लाख ट्यूबवैलों से कृषि की जा रही है और इनका उपयुक्त प्रयोग करने के लिए ही सूबा सरकार किसानों को सीधी बिजली सब्सिडी देने संबंधी विचार कर रही है।
English: Bajwa said that if Punjabi language is not included in the list of languages of this test, hundreds of students of Punjab would not be able to take admissions in prestigious engineering colleges of the country.
Hindi: बाजवा ने कहा कि अगर पंजाबी भाषा को इस टेस्ट की भाषाओं की सूची में न डाला गया तो पंजाब के सैंकड़ों विद्यार्थी देश के प्रतिष्ठित इंजीनियरिंग कॉलेजों में दाखिला लेने से वंचित रह जाएंगे।
English: Bajwa said that it fell near Agahi post and was picked up by Pakistani troops.
Hindi: बाजवा ने कहा कि यह अगाही चौकी के पास गिरा और पाकिस्तानी सैनिकों ने उसे कब्जे में ले लिया।
English: Bajwa said that major relief has been given to the people and the colonizers at the time of modifying the policy keeping in view the instructions of the Chief Minister and the promises made in the election manifesto.
Hindi: बाजवा ने बताया कि इस नीति को बनाते समय चुनाव घोषणापत्र में किये वादों को ध्यान में रखते हुए लोगों और कालोनाईजऱों को बड़ी राहत दी है।
English: Bajwa said that the app will have pictures of works and estimates, and dashboards at multiple levels, thus allowing for effective monitoring and aiding Governance.
Hindi: बाजवा ने बताया कि ऐप में कार्यों और अनुमानों की तस्वीरें और कई स्तरों पर डैशबोर्ड्स हैं, जिससे कार्यों की निगरानी में प्रशासन की सहायता होगी।
English: Bajwa said that the meeting discussed the steps being taken for border management by the armed forces.
Hindi: बाजवा ने बताया कि बैठक में सीमा प्रबंधन के लिए सशस्त्र बलों द्वारा उठाए जा रहे कदमों पर चर्चा की गई।
English: Bajwa said the IS was operating in some parts of eastern Afghanistan and could try to enter Pakistan.
Hindi: बाजवा ने कहा कि आईएस पूर्वी अफगानिस्तान के कुछ हिस्सों में मौजूद है और पाकिस्तान में घुसने की कोशिश कर सकता है।
English: Bajwa said the modified draft would be sent to chief minister Captain Amarinder Singh this week for approval after which it would be sent to the cabinet nod.
Hindi: बाजवा ने बताया कि नीति के सुधारे हुए मसौदे को इसी सप्ताह मुख्यमंत्री के पास भेज दिया जाएगा, जिसके बाद इसको मंत्रिमंडल की स्वीकृति के लिए पेश किया जाएगा।
English: Bajwa said.
Hindi: बाजवा ने कहा
English: Bajwa seeks bonus on wheat at Rs200 per quintal
Hindi: भाकियू ने गेहूं पर मांगा 200 रुपये बोनस
English: Bajwa sought support from the media to play a role in the keeping the morale of troops high.
Hindi: बाजवा ने सैनिकों का मनोबल ऊंचा रखने के लिए मीडिया से भूमिका निभाने में सहयोग मांगा है।
English: Bajwa stood second in the 400m race in an inter-university meet held at DAV college in Jalandhar, 1st in 200m and 400m races in Panjab University.
Hindi: जालंधर यूनिवर्सिटी में भी 400 मीटर रेस में वह द्वितीय स्थान पर रहा जबकि पंजाब यूनिवर्सिटी में भी अव्वल रहा।
English: Bajwa succeeds Rick Harshman who leaves the organisation for a new opportunity, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने अपने एक बयान में कहा है कि बाजवा को रिक हार्शमैन के स्थान पर नियुक्त किया गया है, जिन्होंने एक नए अवसर के लिए ऑर्गेनाइजेशन को छोड़ा है।
English: Bajwa suggested that all nations must cooperate with each other in 'wiping out terrorism' since it is a common enemy for all.
Hindi: जनरल बाजवा ने यह सुझाव भी दिया है कि आतंकवाद को खत्म करने के लिए सभी देशों को आपस में सहयोग करना चाहिए क्योंकि यह सभी का दुश्मन है।
English: Bajwa then appeared in Ajay Devgn's action comedy film Son of Sardaar, where he was paired with Sonakshi Sinha.
Hindi: बाजवा इसके बाद अजय देवगन की एक्शन कॉमेडी फिल्म सन ऑफ़ सरदार में दिखाई दी , जहाँ उनकी जोड़ी सोनाक्षी सिन्हा के साथ थी ।
English: Bajwa trashes the allegations
Hindi: बाजवा ने किया है आरोपों का खंडन
English: Bajwa wanted Vidhan Sabha tickets for his younger brother Fateh Jang Singh and wife Charanjit Kaur.
Hindi: फतेहजंग सिंह बाजवा ने भी लोकसभा टिकट अपनी भाभी चरणजीत कौर को देने की मांग की थी।
English: Bajwa was serving as Inspector General of the Training and Evaluation and has been elevated to position of four star general and appointed as Chief of Army Staff, the officials said.
Hindi: अधिकारियों के अनुसार बाजवा प्रशिक्षण एवं मूल्यांकन महानिरीक्षक थे और उन्हें पदोन्नत कर फोर-स्टार जनरल बनाया गया तथा सेना प्रमुख नियुक्त किया गया.
English: Bajwa will be responsible for all strategic and operational matters related to IBMs sales, marketing, services and delivery operations in the IndiaSouth Asia region, including Bangladesh, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: बाजवा को दक्षिण एशिया क्षेत्र में, जिसमें बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका शामिल है, में आईबीएम की बिक्री, विपणन, सेवाओं और डिलिवरी ऑपरेशंस से संबंधित सभी रणनीतिक और परिचालन मामलों की जिम्मेदारी दी गई है।
English: Bajwa will lead all regional revenue and go-to-market operations for Google Cloud, including on Google Cloud Platform GCP and Google Workspace.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट व आईबीएम के दिग्गज बाजवा गूगल क्लाउड के सभी क्षेत्रीय राजस्व और गो टु मार्केट ऑपरेशंस की अगुआई करेंगे, जिसमें गूगल क्लाउट प्लेटफॉर्म व गूगल वर्कस्पेस शामिल है।
English: Bajwa writes to Home Minister
Hindi: नाराज़ बाजवा ने लिखा केंद्रीय गृहमंत्री को पत्र
English: Bajwa's comments against Singh were condemned by senior Punjab ministers after they discussed the issue during the recent meeting of the Punjab cabinet.
Hindi: पंजाब कैबिनेट की हालिया बैठक के दौरान इस मुद्दे पर चर्चा के बाद पंजाब के वरिष्ठ मंत्रियों ने बाजवा की टिप्पणियों की निंदा की थी.
English: Bajwa's original three-year tenure is set to expire today at midnight and he can now continue as the Army chief for another six months.
Hindi: बाजवा का तीन वर्ष का कार्यकाल आज आधी रात को समाप्त होना था लेकिन अब वे अगले छह महीने तक पाकिस्तान के सेना प्रमुख के रूप में काम कर सकेंगे।
English: Bajwa's statement came at a time when there are strains in the relations between Pakistan and India following India's surgical strikes on terror launchpads in the PoK, and the terror attack on an army base camp in Uri.
Hindi: बाजवा का बयान ऐसे समय आया है जब पीओके में आतंकी ठिकानों पर भारत के सर्जिकल स्ट्राइक और उरी में सेना के आधार शिविर पर आतंकी हमले के बाद भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में तनाव है।
English: Bajwa's statement has come close on the heels of former Pakistan president General Parvez Musharraf declaring support for the terror outfits - Lashkar-e-Taiba and JuD.
Hindi: पाकिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति जनरल परवेज मुशर्रफ ने आतंकी संगठन लश्कर-ए-तैयबा और जमात-उद-दावा का समर्थन करने की बात कही है।
English: Bajwa, Dullo, Malik file nominations
Hindi: बाजवा, दूलो, मलिक ने भरा नामांकन
English: Bajwa, a 1950-batch IPS officer, was the IGP during Emergency and later retired as the DGP from the Cabinet Secretariat.
Hindi: वे 1950 बैच के आईपीएस अधिकारी थे और आपातकाल के समय आईजीपी रहे, वहीं बाद में कैबिनेट सचिवालय से डीजीपी के पद से रिटायर्ड हुए।
English: Bajwa, along with Revenue and Rehabilitation minister Sukhbinder Singh Sarkaria and Sports Minister Rana Gurmeet Singh Sodhi, had on Saturday said if Sidhu didnt consider Amarinder Singh his captain, he should quit the Chief Ministers team.
Hindi: मंत्री तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, सुखविंदर सिंह सरकारिया, साधु सिंह धरमसोत, राणा गुरमीत सिंह सोढी आदि ने कहा कि यदि सिद्धू खुद को कैप्टन अमरेंद्र की टीम का नहीं मानते तो उन्हें इस्तीफा दे देना चाहिए।