Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He endured right down to the end the end of his life.
Hindi: उसने ठीक अंत तक  अपने जीवन के अंत तक धीरज धरा ।
English: He endured the pain for some days.
Hindi: कई दिनों तक वह दर्द से कराहती रही.
English: He endured the treacherous questions of his enemies and the insults of opposers.
Hindi: उसने अपने दुश्मनों के छल - पूर्ण सवालों और विरोधियों की तरफ से अपमान बरदाश्त किया ।
English: He engaged a clinical psychologist to assist him in dealing with those problems.
Hindi: वह इन समस्याओं के समाधान के लिये क्लीनिकल साइक्लोजिस्ट की मदद ले रहे थे।
English: He engaged great painters from Kangra and Rajasthan to paint the walls of the Sheesh Mahal with a variety of images pertaining to literature, mythology and legends.
Hindi: उन्होंने कांगड़ा और राजस्थान के महान चित्रकारों को बुला कर अनेक प्रकार के चित्रमय दृश्य इस शीश महल की दीवारों पर बनवाए थे, जिसमें साहित्य, पौराणिक और लोक कथाएं उकेरी गई थीं।
English: He engaged himself in Sangh-work as an excellent organiser, writer, journalist and orator
Hindi: वे उत्तम संगठक, साहित्यकार, पत्रकार एवं वक्ता के नाते संघ-कार्य को बल देते रहे
English: He engaged himself in Sangh-work as an excellent organiser, writer, journalist and orator.
Hindi: वे उत्तम संगठक, साहित्यकार, पत्रकार एवं वक्ता के नाते संघ-कार्य को बल देते रहे.
English: He engaged with the second battalion of the Sikh regiment erstwhile 15 Ludhiana Sikhs.
Hindi: वह सिख रेजिमेंट तत्कालीन 15 लुधियाना सिख की दूसरी पलटन के साथ स्वतंत्र रूप से जुड़े रहे।
English: He engages with his fans by sharing updates about his personal and professional life.
Hindi: वह आए दिन फैन्स के साथ अपनी प्रोफेशनल और पर्सनल लाइफ से जुड़ी चीजें शेयर करती रहती हैं।
English: He enhanced Indias reputation in the world
Hindi: दुनिया में भारत की प्रतिष्ठा बढ़ाई
English: He enhanced Indias reputation in the world.
Hindi: दुनिया में भारत की प्रतिष्ठा बढ़ाई।
English: He enjoyed being with people.
Hindi: वे लोगों के साथ रहने में प्रसन्न रहते थे।
English: He enjoyed being with people. He was adored by people and youngsters.
Hindi: वे लोगों के साथ रहने में प्रसन्न रहते थे। लोग और युवा उन्हें बहुत प्यार करते थे।
English: He enjoyed building mechanical toys, electronic batteries, and string telephones.
Hindi: इन्हें यांत्रिक खिलौने, इलेक्ट्रानिक बैटरियां और तारयुक्त टेलीफोन बनाने का शौक रहा।
English: He enjoyed immensely the rugged aesthetic vigour and homespun style of life of Nandalal, the artistic and intellectual brilliance of Benodebehari and the vitality of Ramkinkar 's works of art.
Hindi: उन्हें नंदलाल की सीधी-सादी जीवनशैली और उनका अपरिष्कृत-ओजस्वी सौंदर्य-दर्शन, बिनोदबिहारी की कलात्मक और बौद्धिक प्रतिभा तथा रामकिंकर की कला रचनाओं की तेजस्विता अत्यंत आनंदित करती थी।
English: He enjoyed life, taking pleasure in happy times with his friends.
Hindi: उसने ज़िंदगी का लुत्फ उठाया और अपने दोस्तों के साथ खुशी के पल बिताए ।
English: He enjoyed listening to the story.
Hindi: उसकी कहानी सुनकर मजा आ गया.
English: He enjoyed producing plays and acting in them.
Hindi: उन्हें नाटक लिखने और अभिनय करने में आनन्द आता था।
English: He enjoyed that very much.
Hindi: उसने बहुत एन्जॉय किया।
English: He enjoyed the beauties of the seasonhe clear sky, the bright 3un, the lovely lotus, the cool night and the ripening corn.
Hindi: उसने इस ऋतु का भरपूर आनन्द लिया-निरभ्र आकाश, चटकीली धूप, मनोहर कमल, शीतल रात्रि और पके हुए धान।
English: He enjoyed the company of his friends and was always ready to be of help to anyone in any way at any time.
Hindi: अपने मित्रों के बीच उन्हे आनन्द आता था और उनकी सहायता के लिए वह सदैव तत्पर रहते थे।
English: He enjoyed the confidence of Jassa Singh Ahluwalia, the leader and hero of the Sikh revolt in the eighteenth century, and was able to secure his support in his campaign against Multan undertaken on behalf of Mir Mannu, the Mughal Governor of Lahore.
Hindi: उन्हें जस्सासिंह अहलूवालिया, जो अठारहवीं शताब्दी के सिक्ख प्रतिरोध के पराक्रमी नेता एवं मुलतान, जो कि लाहौर में तत्कालीन मुगल गवर्नर मीरमन्नू के अधिकार में था, के विरूद्ध अपने अभियान में उनकी सहायता प्राप्त करने में सफल रहे थे।
English: He enjoyed the music, culture, enjoying being on the sets.
Hindi: वह संगीत, संस्कृति और सेट पर होने का लुत्फ उठाते थे।
English: He enjoyed the trek tremendously.
Hindi: उन्होंने यात्रा में बहुत आनंद आया।
English: He enjoyed their company.
Hindi: उसने उनकी संगति का आनंद लिया ।
English: He enjoyed vibrant health as long as he obeyed his Creator.
Hindi: जब तक उसने अपने सृष्टिकर्ता की आज्ञा मानी उसने अच्छे स्वास्थ्य का आनन्द लिया ।
English: He enjoyed watching cricket.
Hindi: उन्हें क्रिकेट देखना भी पसंद था।
English: He enjoys a massive fan following in not just India but all over the world.
Hindi: भारत ही नहीं बल्कि दुनियाभर में उनकी जबरदस्त फैन फॉलोइंग है।
English: He enjoys a massive fan following of 20.7 million followers on Instagram.
Hindi: उनके इंस्टाग्राम पर 2.6 मिलियन फॉलोवर हैं।
English: He enjoys a massive fan following on social media.
Hindi: जिसे सोशल मीडिया पर फैन्स का जबरदस्त रिस्पॉन्स मिल रहा है।
English: He enjoys a wide range of music, including classical, jazz, progressive metal, alternative rock, and punk rock, but dislikes country.
Hindi: वह संगीत की एक व्यापक रेंज का आनंद उठाता है, जिसमें शास्त्रीय संगीत, जैज़, प्रोग्रेसिव मेटल, वैकल्पिक रॉक और पंक रॉक शामिल हैं, लेकिन वह देश को पसंद नहीं करता है।
English: He enjoys acting.
Hindi: उसे अभिनय करने का शौक है।
English: He enjoys basketball and kayaking.
Hindi: उन्होंने बास्केटबॉल और कायाकिंग का भी लुत्फ़ उठाया.
English: He enjoys it right now.
Hindi: वह अभी उसका आनन्द लेता है ।
English: He enjoys listening to music in the form of amusement and entertainment.
Hindi: आमोद-प्रमोद और मनोरंजन के रूप में उन्हें संगीत सुनना पसंद है।
English: He enjoys playing with them.
Hindi: उसमें खेलने में उन्हें आनंद आता है।
English: He enjoys reading and music.
Hindi: उसे डांस और किताबें पढ़ने का शौक है.
English: He enjoys singing and dancing as well.
Hindi: इसे संगीत और नृत्य भी काफी पसंद होता है।
English: He enjoys supreme authority over the secretarial staff, the precincts of the House and the Parliament House Estate.
Hindi: उसे सचिवालय के कर्मचारियों पर, सदन के परिसर पर और संसद भवन संपदा पर सर्वोच्च प्राधिकार प्राप्त है।
English: He enjoys the game a lot and he has grown up here in Vidarbha along with his other teammates, so he is in a good place in his career.
Hindi: वह खेल का भरपूर आनंद उठाता है और वह अपने अन्य साथियों के साथ विदर्भ में बड़ा हुआ है, इसलिए वह अपने करियर में अच्छी जगह पर है।
English: He enjoys the good things of life designer kurtas, expensive watches and the latest cell phones.
Hindi: उन्हें जीवन की बढिया चीजें पसंद हैंः ड़िज़ाइनर कुर्ते, महंगी घड़ियां और नवीनतम सेलुलर फोन.
English: He enjoys the support of an Independent MLA as well.
Hindi: उसे एक निर्दलीय विधायक का समर्थन भी हासिल है.
English: He enjoys those as well.
Hindi: वे भी इसे एंजॉय करता है.
English: He enjoys travelling too.
Hindi: वह घूमने के भी बहुत शौकीन हैं।
English: He enjoys trekking and loves watching movies.
Hindi: उसे घूमने फिरने, फिल्में देखने का काफी शौक है।
English: He enjoys warm companionship with fellow Christians and has a knowledge of and confidence in Jehovahs revealed will.
Hindi: वह संगी मसीहियों के साथ स्नेही सहचारिता का आनन्द उठाता है और उसके पास यहोवा की प्रकट की गयी इच्छा का ज्ञान है और उस पर विश्वास है ।
English: He enlightened on the Economic scenario and the correlation of Railways and Economic Development.
Hindi: उन्होंने आर्थिक परिदृश्य और रेलवे एवं आर्थिक विकास के परस्पर संबंध पर भी बल दिया।
English: He enlightened the participant's on importance of the various principles enshrined in the Preamble to the Constitutions and highlighted the importance of constitutional values in our democratic system
Hindi: उन्होंने प्रतिभागियों को संविधान में प्रस्तावना में उल्लिखित विभिन्न सिद्धांतों के महत्व और अपनी लोकतांत्रिक प्रणाली में संवैधानिक मूल्यों के महत्व के मारे में बताया
English: He enlisted 09 categories of thrust in his text proposals which include 1 Relief to small tax payers 2 Measures to boost growth and employment generation 3 Incentivizing domestic value addition to help Make in India 4 Measures for moving towards a pensioned society 5 Measures for promoting affordable housing 6 Additional resource mobilization for agriculture, rural economy and clean environment 7 Reducing litigation and providing certainty in taxation 8 Simplification and rationalization of taxation
Hindi: इनमें 1. छोटे करदाताओं को राहत 2. वृद्धि और रोजगार सृजन बढ़ाने के उपाय 3. मेक इन इंडिया में सहायता के लिए घरेलू मूल्य संवर्द्धनों को प्रोत्साहन 4. एक पेशनधारी समाज की दिशा में अग्रसर होने के उपाय 5. किफायती आवास को प्रोत्साहन देने के उपाय 6. कृषि, ग्रामीण अर्थव्यवस्था और स्वच्छ वातावरण के लिए अतिरिक्त संसाधनों को जुटाना 7. मुकदमेंबाजी को कम करना और कराधान में निश्चितता प्रदान करना 8. कराधान का सरलीकरण और तर्कसंगत स्वरूप 9. जबावदेही को सुनिश्चित करने के लिए तकनीकी का उपयोग शामिल हैं।
English: He enlisted in 1941, and along with 19 others, they were trained for special duty by the U.S. Army Signal Corps.
Hindi: वह 1941 में, 19 अन्य लोगों के साथ भर्ती हुए, उन्हें यू.एस. आर्मी सिग्नल कोर द्वारा विशेष कर्तव्य के लिए प्रशिक्षित किया गया।
English: He enlisted in the United States Army in 1939 at the age of 17 and served in the 25th Infantry Division, 27th Infantry Regiment before and during World War II, first in Hawaii at Schofield Barracks on Oahu, then in combat on Guadalcanal at the Battle of Mount Austen, the Galloping Horse, and the Sea Horse, where he injured his ankle.
Hindi: वह १९३९ में १७ साल की उम्र में संयुक्त राष्ट्र सेना में शामिल हुए और द्वितीय विश्व युद्ध के पहले और उसके दौरान २५ वें इन्फैंट्री डिवीजन २७ वें इन्फैंट्री रेजिमेंट में सेवा की, पहली बार हवाई में ओहु पर स्कोफिल्ट बैरकों में, फिर माउंट के युद्ध में ग्वाडलकैनाल ऑस्टेन, गैलोपिंग हॉर्स, और सागर हार्स, जहां उन्होंने अपने टखने को घायल किया।
English: He enlisted in the United States Navy Reserve during World War II, and served as a lieutenant commander.
Hindi: द्वितीय विश्वयुद्ध में अमेरिकन नौसेना में लेफ्टिनेंट कमांडर के पद पर रहे।
English: He enquired about difficulties being faced by solar and wind power companies in starting new projects, including in the land acquisition process.
Hindi: उन्होंने भूमि अधिग्रहण प्रक्रिया सहित नई परियोजनाओं को शुरू करने में सौर और पवन ऊर्जा कंपनियों के समक्ष आ रही कठिनाइयों के बारे में भी जानकारी ली।
English: He enquired about health of the injured and wished them early recovery.
Hindi: उन्होंने घायलों के स्वास्थ्य की जानकारी ली तथा उनके शीघ्र स्वास्थ्य लाभ की कामना की।
English: He enquired about her Sonia Gandhi health and she enquired about party supremo Karunanidhi's health condition.
Hindi: उन्होंने सोनिया से उनके स्वास्थ्य के बारे में जाना और उन्होंने सोनिया डीएमके अध्यक्ष करूणानिधि के स्वास्थ्य के बारे में पूछा।
English: He enquired about re-fuelling capabilities of these aircrafts and appreciated the efforts done by DRDO during the discussions.
Hindi: उन्होंने इन विमानों की पुन ईंधन क्षमता के बारे में पूछताछ की और चर्चा के दौरान डीआरडीओ द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की।
English: He enquired about the availability of ventilators, oxygen cylinders, ICU ward, water supply and sanitation facilities in the hospital.
Hindi: उन्होंने अस्पताल में वेंटिलेटर, ऑक्सीजन सिलिंडर, आईसीयू वार्ड, जलापूर्ति और अन्य सुविधाओं की उपलब्धता की भी जानकारी ली।
English: He enquired about the steps taken by the State Government to defuse tension at the border and said that the Home Ministry has initiated steps for maintaining peace at the Assam-Mizoram border.
Hindi: उन्होंने सीमा पर तनाव कम करने के लिए राज्य सरकार की कार्रवाई के बारे में जानकारी ली और कहा कि गृह मंत्रालय ने असम-मिज़ोरम सीमा पर शांति बनाए रखने के लिए कई कदम उठाए हैं।
English: He enquired from Shri Naidu about urban planning processes in India and use of digital technologies for efficient use of resources and improving governance.
Hindi: उन्होंने भारत में शहरी नियोजन प्रक्रिया, संसाधनों के कुशल उपयोग के लिए डिजिटल प्रौद्योगिकी के उपयोग और गवर्नेंस शासन में बेहतरी के बारे में श्री नायडू से पूछा।
English: He enquired from the inmates regarding the facilities being provided to them.
Hindi: उन्होंने कैदियों से जेल में दी जा रही सुविधाआें के बारे में जानकारी ली।
English: He enquired in detail about her life and adversities that she faced in life.
Hindi: उन्होंने जीवन में आने वाली परेशानियों और कठिनाइयों के बारे में विस्तार से बताया।
English: He enquired the condition of the victims and interacted with the doctors.
Hindi: उन्होंने घायलों से बातचीत की और डॉक्टरों से उनकी हालत के बारे में जानकारी ली।
English: He enrolled as an Advocate on 02.02.1989
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 02 फरवरी, 1989 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 04.09.1992
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 04 सितम्बर, 1992 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 05.02.1996
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 05 फ़रवरी, 1996 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 06.10.1989
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 06 अक्टूबर,1989 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 09.05.1993
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 09 मई, 1993 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 09.12.1989
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 09 दिसम्बर, 1989 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 15.01.1995
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 15 जनवरी, 1995 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 20.11.1994
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 20 नवम्बर, 1994 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 20.11.1997
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 20 नवम्बर, 1997 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 21.12.1994
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 21 दिसम्बर, 1994 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 22.04.1990
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 22 अप्रैल, 1990 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 27.05.1996
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 27 मई, 1996 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 27.12.1996
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 27 दिसम्बर, 1996 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on 28.08.1993
Hindi: अधिवक्ता के रूप में उनका पंजीकरण 28 अगस्त, 1993 को हुआ था
English: He enrolled as an Advocate on September 12, 1984 and practiced in Civil Courts in Chennai, later in Delhi High Court and Supreme Court of India in Civil, Criminal, Constitutional, Labour, Election, Arbitration, Public Interest Litigation, Human Rights, Company,Taxation and Service matters
Hindi: उन्होंने 12 सितंबर, 1984 को एक अधिवक्ता के रूप में कार्य करना शुरु किया और फिर चेन्नई में दीवानी अदालत में प्रैक्टिस करने लगे
English: He enrolled at Tufts University School of Medicine, originally for its MDPhD program, but then withdrew from the dual-degree program to pursue only the medical degree.
Hindi: वह टफ्ट्स यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन मूल रूप से वहां के एमडी  पीएचडी कार्यक्रम के लिए के लिए गये थे, लेकिन बाद में उन्होंने इस दोहरे डिग्री कार्यक्रम को छोड़कर केवल चिकित्सा की डिग्री लेने का निर्णय किया।
English: He enrolled for B.A in economics.
Hindi: उन्होंने बीए इकनॉमिक्स में की है।
English: He enrolled for post graduation in Hindi literature, at another college in Baraut, affiliated with Allahabad University.
Hindi: छात्र बनने के लिए उन्होंने बड़ौत में इलाहाबाद विश्वविद्यालय से सम्बद्ध एक कॉलेज में एम. ए. हिन्दी में प्रवेश ले लिया
English: He enrolled himself at the Institute of Tropical Medicine in Calcutta and underwent a one - year course in paramedical work relating to leprosy.
Hindi: वे कलकत्ता के इंस्टीट्यूट आफ ट्रापिकल मेडिसिन में भर्ती हो गये और उन्होंने वहां से कुष्ठरोग संबंधित परा-चिकित्सकीय कार्य में एक वर्ष का प्रशिक्षण लिया।
English: He enrolled himself in aeronautical training.
Hindi: उसने अपना नामांकन वैमानिक प्रशिक्षण में करवाया।
English: He enrolled his two sons Hardik and Krunal into Kiran More's cricket academy in Vadodara.
Hindi: हिमांशु पांड्या ने अपने दो बेटों हार्दिक और क्रुनाल को वड़ोदरा में किरण मोरे की क्रिकेट अकादमी में एडमिशन कराया।
English: He enrolled in
Hindi: इन्होंने किया नामांकन
English: He enrolled in Madrassa Manba al-Ulum Gulaothi, where he studied with Majid Ali Jaunpuri and then went to Delhi with him and studied books of rational sciences in the madrassas of Delhi.
Hindi: उनका दाखिला मदरसा मनबा अल-उलुम गलौठी में हुआ, जहाँ उन्होंने माजिद अली जौनपुरी के तहत पढ़ाई की और उसके बाद वे उनके साथ दिल्ली गए और पुस्तकों का अध्ययन किया।
English: He enrolled in Santa Monica College SMC and majored in pre-law.
Hindi: उन्होंने सैंटा मोनिका कॉलेज एस एम सी सी में नामांकन कराया एवं पूर्व-विधि को महत्वपूर्ण विषय रखा।
English: He enrolled in Tufts University School of Medicine, originally for its MDPhD program, but he withdrew from the dual-degree program to pursue only the medical degree.
Hindi: वह टफ्ट्स यूनिवर्सिटी स्कूल ऑफ मेडिसिन मूल रूप से वहां के एमडी  पीएचडी कार्यक्रम के लिए के लिए गये थे, लेकिन बाद में उन्होंने इस दोहरे डिग्री कार्यक्रम को छोड़कर केवल चिकित्सा की डिग्री लेने का निर्णय किया।
English: He enrolled in the Drama Program at Montclair State University, where he was cast in a production of Cat on a Hot Tin Roof.
Hindi: माँटक्लेयर राज्य विश्वविद्यालय में उन्होंने अपना नामांकन एक नाट्य कार्यक्रम में कराया जहां वे कैट ऑन ए हौट टिन रूफ में सम्मिलित हुए.
English: He enrolls in a school and is convinced by his tutor Eduardo Rodriguez to become a doctor.
Hindi: उसका नामांकन पास के एक स्कूल में करा दिया जाता है जहाँ पर वह अपने अध्यापक एदुआर्दो रोदरिग्स के संपर्क में आता है और डॉक्टर बनने के लिए प्रेरित होता है।
English: He ensured better infrastructural facilities, particularly for the subordinate judiciary in the states of Maharashtra and Goa.
Hindi: इन्होंने बेहतर बुनियादी ढांचा सुविधाओं, विशेष रूप से महाराष्ट्र और गोवा राज्यों में अधीनस्थ न्यायपालिका के लिए सुनिश्चित किया।
English: He ensured clean and functioning drainage systems across the city.
Hindi: उन्होंने पूरे शहर में स्वच्छता और जल निकासी प्रणाली सुनिश्चित की।
English: He ensured protection of your rights.
Hindi: उन्होंने आपके अधिकार सुनिश्चित किये।
English: He ensured that safe water supply would be provided soon.
Hindi: उन्होंने आश्वासन दिया कि जल्द ही पानी की सप्लाई सुचारू रूप से चलाई जाएगी।
English: He ensured that the Constitution provided for an independent judiciary and that the right to Constitutional Remedies was a fundamental right.
Hindi: उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि संविधान में स्वतंत्र न्यायपालिका का प्रावधान हो तथा संवैधानिक उपचार का अधिकार एक मौलिक अधिकार बने।
English: He ensured that the Government of India is committed towards strengthening the existing mechanism of coordination and cooperation with Indonesia in combating drug trafficking.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत सरकार,नशीले पदार्थों की तस्करी से निपटने में इंडोनेशिया के साथ समन्वय तथा सहयोग के मौजूदा तंत्र को और मजबूत करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He ensured the financial stability, operational autonomy and academic freedom to help foster critical thinking and learning in the University.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालय में सोचने की बेहतर क्षमता का विकास करने और सीखने को बढ़ावा देने के लिए वित्तीय स्थिरता, परिचालन स्वायत्तता और शैक्षणिक स्वतंत्रता सुनिश्चित की।
English: He ensured the industry that the Government is working on facilitating the industry in accessing new markets through various bilateral and multilateral dialogues and negotiations.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार द्विपक्षीय और बहुपक्षीय वार्ताओं व समझौतों के माध्यम से उद्योग को नए बाजारों की तलाश करने में सुविधा प्रदान करने के लिए प्रयासरत है।
English: He ensures that all possible and reasonable facilities are made available to the House for a meaningful discussion on any matter that is brought before it.
Hindi: वह यह सुनिश्चित करते हैं कि सभा के समक्ष लाये गए किसी भी मामले पर सार्थक चर्चा के लिए सभा में हर संभव तथा उचित सुविधा प्रदान की जाए।
English: He entered Basava 's house one night and tried to filch the ear - rings.
Hindi: एक रात वह बसव के घर में धुसा और उसने वे बालियां उतारने की कोशिश की.
English: He entered Bollywood with Karan Johars Humpty Sharma Ki Dulhaniya.
Hindi: उसने करन जौहर की फिल्म हंप्टी शर्मा की दुल्हनिया से बॉलीवुड में एंट्री ली थी।
English: He entered HDFC, Larsen  Toubro, Bharti Airtel, Bhel, Cairn India and Hero Honda, while averaging his position in ICICI Bank and Lupin
Hindi: उन्होंने एचडीएफसी, लार्सन ऐंड टुब्रो, भारती एयरटेल, बीएचईएल, केयर्न इंडिया और हीरो होंडा के शेयर खरीदे, वहीं आईसीआईसीआई बैंक और ल्युपिन में उन्होंने एवरेज किया।
English: He entered India from Pakistan via Nepal.
Hindi: ये यूपी होकर नेपाल के रास्ते पाकिस्तान में प्रवेश करते।
English: He entered Indian territory and reached near a border security fence.
Hindi: वह भूलवश अंतरराष्ट्रीय सीमा पार कर भारतीय क्षेत्र में आ गया था और सीमा सुरक्षा बाड़ के समीप पहुंच गया था।
English: He entered Tamil Nadu Assembly winning Kulithalai seat in the 1957 elections at the age of 33
Hindi: उन्होंने 33 वर्ष की आयु में 1957 के चुनाव में कुलिथलई निर्वाचन क्षेत्र से जीतकर तमिलनाडु विधानसभा में प्रवेश किया
English: He entered Tamil Nadu Assembly winning Kulithalai seat in the 1957 elections at the age of 33.
Hindi: उन्होंने 33 वर्ष की आयु में 1957 के चुनाव में कुलिथलई निर्वाचन क्षेत्र से जीतकर तमिलनाडु विधानसभा में प्रवेश किया।
English: He entered a big house.
Hindi: वह एक बड़े घर के अंदर घुसा।
English: He entered another bodybuilding contest in Graz, at Steirerhof Hotel, where he placed second.
Hindi: """ उन्होंने ग्राज़ के स्टिरेर होफ होटल में एक और बॉडीबिल्डिंग प्रतियोगिता जीत ली जहां वे द्वितीय स्थान पर रहे."
English: He entered government service in the Collectorate at Tellicherry.
Hindi: वह तलश्शेरी की कलेक्टरी में सरकारी सेवार्थ प्रविष्ट हुए।
English: He entered house of Ahmadullah Shah, and with the help of police arrested Maulvi Ahmadullah Shah.
Hindi: उन्होंने अहमदुल्लाह शाह के घर में प्रवेश किया, और पुलिस की मदद से मौलवी अहमदुल्लाह शाह को गिरफ्तार कर लिया।
English: He entered in the house and threatened to kill her.
Hindi: अंदर आकर जान से मारने की भी धमकी दी।
English: He entered into Parliament at a very early age and represented undivided Madhya Pradesh in the Lok Sabha for a long period of time.
Hindi: उन्होंने बहुत कम आयु में ही संसद में प्रवेश किया और काफी लंबे समय तक लोकसभा में अविभाजित मध्य प्रदेश का प्रतिनिधित्व किया।
English: He entered into a public controversy with Behramji Malabari on the issue of widow - remarriage, which continued for six months in Advocate of India on one side and The Indian Spectator on the other.
Hindi: विधवा-पुनर्विवाह प्रश्न पर बहरामजी मलबारी से सार्वजनिक रूप से वाद-विवाद छिड़ा जो एक ओर एडव्होकेट ऑफ इन्डिया और दूसरी और द इंडियन स्पेक्टटर पत्रिकाओं में छः महीने तक चलता रहा।
English: He entered into a verbal duel with the CRPF personnel, in-charge of the protectees security, mere five meters away from her room.
Hindi: उन्होंने प्रियंका के कमरे से महज पांच मीटर की दूरी पर सुरक्षा प्रभारी सीआरपीएफ के जवान के साथ बहस की।
English: He entered into active politics of the Kisan Sabha and Indian National Congress.
Hindi: किसान सभा और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस की सक्रिय राजनीति में उन्होंने प्रवेश किया।
English: He entered into talks with General Motors and convinced the Cadillac group his new screws would speed assembly times and therefore increase profits.
Hindi: उन्होंने जनरल मोटर्स के साथ बातचीत की और कैडिलैक समूह को विश्वास दिलाया कि उनके नए स्क्रू असेम्बली के समय को कम करके मुनाफे को बढ़ा सकते हैं।
English: He entered my room.
Hindi: उसने मेरे कमरे में प्रवेश किया।
English: He entered political life at a young age and was member of the Praja Mandalom of Kochi, the Travancore- Kochi Assembly as well as the Kerala Legislative Assembly.
Hindi: उन्होंने कम उम्र में ही राजनीति में प्रवेश किया तथा कोच्चि की प्रजा मंडलम, त्रावणकोर कोच्चि विधानसभा तथा केरल विधानसभा के सदस्य बने।
English: He entered politics after his retirement.
Hindi: रिटायरमेंट के बाद वह राजनीति में उतरे।
English: He entered politics after retiring from cricket.
Hindi: क्रिकेट से संन्यास लेकर वह राजनीति में सक्रिय भूमिका निभा रहे थे।
English: He entered politics by contesting in a by-election opposite Rajesh Khanna.
Hindi: राजेश खन्ना के खिलाफ एक उपचुनाव में चुनाव लड़कर उन्होंने राजनीति में प्रवेश किया।
English: He entered politics through the Central Provincial Council Election 1993.
Hindi: वो केन्द्रीय प्रांतीय परिषद के १९९३ के चुनाव के साथ राजनीति में आये।
English: He entered politics too.
Hindi: उन्होने राजनीति में भी भाग लिया।
English: He entered politics.
Hindi: वह राजनीति में प्रवेश करता है।
English: He entered the Constituent Assembly because of Gandhi Ji.
Hindi: वे संविधान सभा में गांधीजी के कारण आए।