Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And, yet the voters rejected the BJP in favour of leaders like Mulayam Singh Yadav and Mayawati who use caste to divide the Hindu vote and who see no threat to the country from either India 's Muslims or Pakistan.
Hindi: इसके बावजूद मतदाताओं ने भाजपा को नकार कर मुलयम सिंह यादव और मायावती जैसे नेताओं को चुनना बेहतर समज्ह जो हिंदू वोटों को विभाजित करने के लिए जाति का सहारा लेते हैं और जिन्हें न तो पाकिस्तान से, न ही मुस्लिमों से देश को कोई खतरा नजर आता है.
English: And, you are an inspiration to many here and in India.
Hindi: और आप यहां एवं भारत में कई लोगों के लिए प्रेरणास्रोत हैं।
English: And, you are helping relations between India and Malaysia become stronger and stronger.
Hindi: और, आप भारत और मलेशिया संबंधों को मजबूत बनाने की दिशा में काम कर रहे हैं।
English: And, you are right.
Hindi: और, आपका कहना ठीक भी है।
English: And, you can see it in our growth rate.
Hindi: और, यह आप हमारी विकास दर में देखेंगे।
English: And, you can see the result - from 2014 to 2018 in four years, the total amount raised by Alternative Investment Funds is more than rupees eighty one thousand crore.
Hindi: और आप इसके परिणाम देख सकते हैं- -वर्ष 2014 से 2018 के बीच चार साल में वैकल्पिक निवेश कोष से 81 हजार करोड़ रुपये से ज्यादा जुटाए जा सके हैं।
English: And, you cant block Mark Zuckerberg on Facebook.
Hindi: आप फेसबुक पर मॉर्क जुकरबर्ग को ब्लॉक नहीं कर सकते हैं।
English: And, you have seen the fruits of our partnership.
Hindi: और, आपने हमारी साझेदारी का लाभ देखा है।
English: And, you know some days ago Babulal Marandi JVM-P chief came from Jharkhand to talk on this.
Hindi: आपको पता होगा कि कुछ दिन पहले बाबूलाल मरांडी जेवीएम-पी प्रमुख इस पर बात करने के लिए झारखंड से आए थे।
English: And, you know, Redditors responded and all agreed.
Hindi: और, पता है, रेडिट वालों ने प्रतिक्रियये दी और सब सहमत थे.
English: And, you know, lots of countries do this. He was writing initially about the States,
Hindi: और, जैसा की आप जानते ही है की काफी देश ऐसा करते है. वे पहले अमरीका के बारे में लिख रहे थे,
English: And, you know, we could have some base a.
Hindi: और, तुम्हें पता है, हम कुछ बेस सकता है एक।
English: And, you know, what is Hollywood anyway?
Hindi: और हॉलीवुड ही क्या है, आखिरकार?
English: And, you know, when we look from inside, standing within the built space, and the kind of details that we see on the ceiling here, they are also very interesting and very elaborately done.
Hindi: और, जब हम अंदर से देखते हैं, निर्मित स्थान के भीतर खड़े होते हैं, और जिस तरह के विवरण हम यहां छत पर देखते हैं, वे भी बहुत दिलचस्प हैं और बहुत विस्तृत रूप से किए गए हैं।
English: And, you know, you don't need to memorize all these commands.
Hindi: और, आप जानते हैं, आपको ज़रूरत नहीं है इन सभी कमांड्स को याद करने की.
English: And, you know, you have the neighborhood effect where
Hindi: और, आपको पता है, आप पर पड़ोस का प्रभाव है, जहां
English: And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected.
Hindi: और, आपको पता है, आप पर पड़ोस का प्रभाव है, जहां अगर महाद्वीप के एक हिस्से में कुछ हो रहा है तो यह लगता था कि पूरा महाद्वीप इससे प्रभावित है।
English: And, you represent the rich diversity of the Islamic civilization that stands on the solid bedrock of a great religion.
Hindi: और आप प्रतिनिधिनुमाइंदे हैं इस्लामी सभ्यता की समृद्ध विविधता की जो महान धर्म के ठोस धरातल पर खड़ी है।
English: And, you wont feel uncomfortable too.
Hindi: और न ही आपको असहज महसूस होगा।
English: And, you would have also seen that we have brought the process to a successful conclusion with a contract that will provide a boost to defence manufacturing in India.You would also recall the long-drawn process of procurement of fighter aircraft that never reached any conclusion.
Hindi: अब आपने यह भी देखा होगा कि समझौते के साथ सफलतापूर्वक निष्कर्ष तक पहुंचने के लिए एक प्रक्रिया अपनाई गई जो भारत में रक्षा निर्माण को प्रोत्साहित करेगी। आप लड़ाकू विमान की खरीद की लंबी प्रक्रिया को याद कर सकते हैं जो किसी निष्कर्ष तक ही नहीं पहुंची।
English: And, your history tells us that you will never let yourself become a theatre of competition.
Hindi: आपका इतिहास बताता है कि आप कभी भी खुद को प्रतिस्पर्धा का थिएटर नहीं बनने देंगे।
English: And, your success in national reunification and commitment to nation building reflects the strength of character of your people.
Hindi: और राष्ट्रीय एकीकरण में आपकी सफलता और राष्ट्र निर्माण के लिए प्रतिबद्धता आपके लोगों के चरित्र की ताकत दर्शाती हैं।
English: And,I know to achieve the vision of Digital India, the government must also start thinking a bit like you.
Hindi: और मुझे पता है कि डिजिटल इंडिया के विजन को साकार करने के लिए सरकार को भी आपकी तरह सोचना शुरू करना होगा।
English: And,India has changed.
Hindi: और बदलता भारत।
English: And,if you drink water right after having a meal, it disrupts your digestion.
Hindi: अगर आप खाना खाने के ठीक बाद पानी पीते हैं, तो यह आपके पाचन को बाधित करता है.
English: And-- - It was about 15 years ago.
Hindi: और यह लगभग 15 साल पहले की बात हैं।
English: And. obviously, even such a such a such a functionality deviation happens, it results in loss. emotional loss and. obviously, if you looked at large variety of this noise factors, we could categorize them into many different types based on what they coming from.
Hindi: और. जाहिर है, इस तरह के भी इस तरह के कार्यक्षमता विचलन होता है, यह नुकसान में परिणाम. भावनात्मक नुकसान और. जाहिर है, यदि आप इस शोर कारकों की बड़ी विविधता को देखते हैं, तो हम उन्हें कई अलग-अलग प्रकारों में वर्गीकृत कर सकते हैं उनके आधार पर।
English: And. obviously, in this particular serial engineering approach the manufacturing engineering accepts these specific tries to attempt to build the part tries to find out the best manufacturing technology that they may have to accommodate the requests made and they can only challenge the specification as set up by the design department if the design is not compatible and producible in one of the machines which they may be having.
Hindi: तथा. जाहिर है, इस विशेष सीरियल इंजीनियरिंग दृष्टिकोण में, विनिर्माण इंजीनियरिंग इन विशिष्ट स्वीकार करता है भाग बनाने की कोशिश करने की कोशिश करता है सबसे अच्छा विनिर्माण प्रौद्योगिकी का पता लगाने की कोशिश करता है कि उन्हें किए गए अनुरोधों को समायोजित करना पड़ सकता है और वे केवल विनिर्देशन को चुनौती दे सकते हैं जैसा कि उनके डिज़ाइन विभाग द्वारा स्थापित किया गया है यदि उन मशीनों में से एक में डिज़ाइन संगत और उत्पादन योग्य नहीं है, जो उनके पास हो सकती है।
English: And... and when we turned around, she'd gone, my lady.
Hindi: और ... और जब हम चारों ओर हो गया है, वह चला गया था, मेरी औरत।
English: And... dancing.
Hindi: और... नृत्य.
English: And... you wouldn't get a second chance... to say sorry, I love you.
Hindi: और ... आप एक दूसरा मौका नहीं मिलेगा .. .. माफ कहना है, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
English: And...I don't know.
Hindi: और, पता नहीं क्या-क्या.
English: And...I have the time.
Hindi: और मेरे पास पूरा समय है.
English: Anda cell egg shaped high-security cell inmates also appeared for the exam, out of which two topped the test with 79 out of 80 marks, TRK Somaiya of the Mandal said.
Hindi: मंडल से जुड़े टीआरके सोमैया ने बताया कि परीक्षा में शामिल होने वाले कैदियों में अंडा सेल अंडा के आकार वाले अति-सुरक्षा वाले जेल के कैदियों ने भी भाग लिया और इनमें से दो ने 80 नंबरों में से 79 नंबर हासिल किए।
English: Andalusian Arabic was the mother tongue of the majority of the population.
Hindi: एंडलुसियन अरबी आबादी के बहुमत की मातृभाषा थी।
English: Andaman  Nicobar Administration has informed that the Yacht Marina project envisages parking of 50 Yachts in the Marina to be developed on the sea front of Viper Island.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार प्रशासन ने सूचित किया है कि याच मरीना परियोजना में वाइपर द्वीप के समुद्रतट पर विकसित किेये जाने वाले मरीना में 50 याच पार्क करने के लिए विचार किया गया है।
English: Andaman  Nicobar Command celebrated its 18th Raising Day today on 08 Oct 2018
Hindi: अंडमान-निकोबार कमान ने आज 8 अक्टूबर, 2018 को अपना 18वां स्थापना दिवस मनाया
English: Andaman  Nicobar Command is the first and only joint command in the country.
Hindi: अंडमान और निकोबार कमान देश का पहला और एकमात्र संयुक्त कमान है।
English: Andaman  Nicobar Islands
Hindi: अण्डमान एवं निकोबार द्वीप
English: Andaman  Nicobar Islands Administrator Calls on Minister of Rural Development
Hindi: अंडमान और नीकोबार द्वीप समूह के प्रशासक ने ग्रामीण विकास मंत्री से भेंट की
English: Andaman  Nicobar Islands Integrated Development Corporation Ltd ANIIDCO
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह समेकित विकास निगम लि. ए एन आई आई डी सी ओ
English: Andaman  Nicobar Islands Lok Sabha Elections
Hindi: अंडमान एवं नोकोबार द्वीप समूह लोकसभा चुनाव परिणाम
English: Andaman  Nicobar Islands at 1.12 has the lowest proportion of newly eligible electors, followed next by Himachal Pradesh at 1.33.
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप समूह में नए मतदाता सबसे कम यानी 1.12 प्रतिशत हैं जिसके बाद 1.33 प्रतिशत के साथ हिमाचल प्रदेश का स्थान है।
English: Andaman  Nicobar Islands to go to polls on 11th April
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह में 11 अप्रैल को मतदान होगा
English: Andaman  Nicobar Islands.
Hindi: अंदमान और निकोबार द्वीप समूह।
English: Andaman  Nicobar islands
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह
English: Andaman  Nicobar, Andhra Pradesh and Lakshadweep have lifted the entire allocation foe two months
Hindi: अंडमान एवं निकोबार, आंध्र प्रदेश एवं लक्षद्वीप दो महीनों के लिए पूरे आवंटन का उठाव कर चुके हैं
English: Andaman  Nicobar To enable biometric authentication of beneficiaries, UT Administration is replacing the ePoS devices in all FPSs
Hindi: अंडमान और निकोबार लाभार्थियों के बायोमेट्रिक प्रमाणीकरण को सक्षम करने के लिए, यूटी प्रशासन सभी ईपीएस में ईपीओएस उपकरणों का स्थान ले रहा है
English: Andaman  nicobar islands
Hindi: अंडमान-निकोबार द्वीप समूह
English: Andaman Nicobar Islands
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह
English: Andaman And Nicobar Islands
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह
English: Andaman And Nicobar Islands  Andhra Pradesh  Arunachal Pradesh  Assam  Bihar  Chandigarh  Chhattisgarh  Dadra And Nagar Haveli  Daman And Diu  Delhi  Goa  Gujarat  Haryana  Himachal Pradesh  Jammu And Kashmir  Jharkhand  Karnataka  Kerala  Lakshadweep  Madhya Pradesh  Maharashtra  Manipur  Meghalaya  Mizoram  Nagaland  Odisha  Puducherry  Punjab  Rajasthan  Sikkim  Tamil Nadu  Telangana  Tripura  Uttar Pradesh  Uttarakhand  West Bengal 
Hindi: चुनते हैं अंडमान और निकोबार द्वीप आंध्र प्रदेश अरुणाचल प्रदेश असम बिहार चंडीगढ़ छत्तीसगढ दादरा और नगर हवेली दमन और दीव दिल्ली गोवा गुजरात हरयाणा हिमाचल प्रदेश जम्मू और कश्मीर झारखंड कर्नाटक केरल लक्षद्वीप मध्य प्रदेश महाराष्ट्र मणिपुर मेघालय मिजोरम नागालैंड ओडिशा पुडुचेरी पंजाब राजस्थान सिक्किम तमिलनाडु तेलंगाना त्रिपुरा उत्तर प्रदेश उत्तराखंड पश्चिम बंगाल
English: Andaman Creole Hindi
Hindi: अण्डमान क्रियोल हिन्दी
English: Andaman Island is mini India.
Hindi: अंडमान एक छोटा-सा द्वीप है।
English: Andaman Islands are also likely to experience heavy rainfall at a few places on these two days.
Hindi: इन दो दिनों में अंडमान द्वीपसमूह में कुछ स्थानों पर भारी वर्षा होने का भी अनुमान है।
English: Andaman Nicobar Islands. Indian Naval aviation assets carried out fly past along with the Air Force and Coast Guard across various parts of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह  भारतीय नौसेना विमानन की संपदाओं ने वायु सेना और तटरक्षक बल के साथ अंडमान और निकोबार द्वीप समूहों के विभिन्न हिस्सों पर फ्लाई पास्ट किया।
English: Andaman SOVTECH Society for Vocational Technical Education PWC TCS -
Hindi: अंडमान सोवटेक सोसायटी फॉर वोकेशनल टेक्नीशकल एजुकेशन पीडब्यू सी टी एस सी-
English: Andaman Sea
Hindi: अंडमान सागर
English: Andaman administration officials said the cyclonic weather has uprooted trees, disrupted power supply and caused flooding in some low-lying areas of Port Blair.
Hindi: अंडमान प्रशासन के अधिकारियों ने कहा कि तूफानी की वजह से बिजली आपूर्ति बाधित हो गई है और राजधानी पोर्ट ब्लेयर के कुछ निचले इलाकों में बाढ़ आ गई है।
English: Andaman and Nicobar
Hindi: अंडमान ऐंड निकोबार
English: Andaman and Nicobar Command ANC has conducted the second edition of Defence of Andaman  Nicobar Islands 2019 DANX-19, a large scale joint services exercise from 14 Oct to 18 Oct 19
Hindi: अंडमान और निकोबार कमान एएनसी ने 14 अक्टूबर से 18 अक्टूबर 2019 तक अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह रक्षा अभ्यास 2019 डीएएनएक्स-19 के दूसरे संस्करण का संचालन किया
English: Andaman and Nicobar Command ANC will be joining hands with Sadhguru, Founder, Isha Foundation to celebrate the International Day of Yoga
Hindi: अंडमान और निकोबार कमान एएनसी, ईशा फाउंडेशन के संस्थापक सद्गुरु के साथ मिलकर अंतरराष्ट्रीय योग दिवस मनाएगी
English: Andaman and Nicobar Island
Hindi: अंडमान एंड निकोबार द्वीप
English: Andaman and Nicobar Island External website that opens in a new window
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andaman and Nicobar Island It was a Chief Commissioner's province under the Government of India Act, 1935.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह-भारत सरकार अधिनियम, 1935 के अंतर्गत यह एक चीफ कमिश्नर प्रांत था।
English: Andaman and Nicobar Island is one the beautiful spot and the union territory in India.
Hindi: अंडमान ऐंड निकोबार द्वीप समूह भारत के सबसे खूबसूरत हिस्सो में से एक है।
English: Andaman and Nicobar Islands
Hindi: अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह
English: Andaman and Nicobar Islands External website that opens in a new window The department of agriculture organizes various programmes for the training of the farmers such as
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं कृषि विभाग कृषकों के प्रशिक्षण के लिए विभिन्न कार्यक्रम आयोजित करता है जैसे
English: Andaman and Nicobar Islands - 33
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह - 33
English: Andaman and Nicobar Islands - Port Blair
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह- पोर्ट ब्लेयर
English: Andaman and Nicobar Islands Lok Sabha constituency is the only Lok Sabha Parliamentary constituency in the Union Territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के अण्डमान और निकोबार द्वीपसमूह का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Andaman and Nicobar Islands Police External website that opens in a new window
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह पुलिस बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Andaman and Nicobar Islands The jurisdiction of the Calcutta High Court has been extended over the Andaman and Nicobar Island by the Calcutta High Court Extension of Jurisdiction Act, 1953.
Hindi: न्यायालय की अधिकारिता का विस्तार अंदमान और अंदमान और नीकोबार द्वीप समूह कोलकाता उच्च 3 अधिकारिता विस्तार अधिनियम, 1953 द्वारा कर निकोबार द्वीप समूह पर कोलकाता उच्च न्यायालय का दिया गया है।
English: Andaman and Nicobar Islands and Lakshadweep Islands will be covered under AIS network during the second phase.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह तथा लक्षद्वीप द्वीपसमूह दूसरे चरण फेज़ के दौरान ए आई एस नेटवर्क में शामिल किए जाएंगे।
English: Andaman and Nicobar Islands are a Union Territory of India.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप भारत का केंद्र शासित प्रदेश है।
English: Andaman and Nicobar Islands are highly important for India from both security and strategic perspectives.
Hindi: सामरिक सुरक्षा के नजरिए से अंडमान और निकोबार बहुत अहम है।
English: Andaman and Nicobar Islands comprises of a chain 572 islands, of which only 37 are inhabited.
Hindi: अंडमान निकोबार में 572 द्वीप हैं और इनमें से 37 द्वीप समूह में ही जनसंख्या है, बाकी खाली पड़े हैं.
English: Andaman and Nicobar Islands earthquake
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह में भूकंप
English: Andaman and Nicobar Islands has 33 Covid-19 cases while Chandigarh has 30 cases and Ladakh has reported 20 infections so far.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में कोविड-19 के 33 जबकि चंडीगढ़ में 30 और लद्दाख में 20 लोग संक्रमित हैं।
English: Andaman and Nicobar Islands has 33 cases of coronavirus, while Ladakh has reported 22 infections so far.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीपसमूह में 33 मामले हैं जबकि लद्दाख में इस संक्रमण ने 22 लोगों को अपनी चपेट में लिया है.
English: Andaman and Nicobar Islands has an important place in the history of our struggle for freedom.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह का, हमारे स्वतंत्रता संघर्ष के इतिहास में एक महत्त्वपूर्ण स्थान रहा है।
English: Andaman and Nicobar Islands have only one Lok Sabha constituency.
Hindi: अण्डमान और निकोबार द्वीप समूह यह क्षेत्र अकेला लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Andaman and Nicobar Islands lie at the important junction of South Asia and South East Asia.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह, दक्षिण एशिया और दक्षिण-पूर्व एशिया के महत्त्वूपर्ण संगम पर स्थित हैं।
English: Andaman and Nicobar Islands play an important role in this.
Hindi: इस लिहाज से अंडमान और निकोबार द्वीप समूह की भूमिका बेहद खास है।
English: Andaman and Nicobar Islands, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Chandigarh, Chhattisgarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jammu and Kashmir, Jharkhand, Karnataka, Kerala, Lakshadweep, Madhya Pradesh, Maharashtra, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Pudducherry, Punjab, Rajasthan, Sikkim, Tamil Nadu and Uttarakhand - all stands free of the open defecation menace.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह,आंध्र प्रदेश,अरुणाचल प्रदेश,असम,बिहार,चंडीगढ़,छत्तीसगढ़, दादरा और नगर हवेली,दमन और दीव, दिल्ली,गोवा,गुजरात,हरियाणा,हिमाचल प्रदेश,जम्मू और कश्मीर,झारखंड,कर्नाटक,केरल,लक्षद्वीप ,मध्य प्रदेश,महाराष्ट्र,मणिपुर,मेघालय,मिजोरम,नागालैंड, ओडिशा,पांडिचेरी,पंजाब,राजस्थान,सिक्किम,तमिलनाडु,त्रिपुरा,उत्तर प्रदेश,उत्तराखंड और पश्चिम बंगाल की सूचि जारी की गयी है।
English: Andaman and Nicobar Islands, Chandigarh, Dadra and Nagar Haveli, Daman and Diu, Lakshadweep, National Capital Territory of Delhi and Puducherry.
Hindi: उनके नाम अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह, दादर और नगर हवेली, लक्षद्वीप, पुडुचेरी, चंडीगढ़, दमन एवं दीव और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली है।
English: Andaman and Nicobar Islands Government has identified people who are really in need of help
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह  सरकार ने ऐसे लोगों की पहचान की है, जिन्हें वास्तव में सहायता की जरूरत है
English: Andaman and Nicobar Islands Government has identified people who are really in need of help.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह  सरकार ने ऐसे लोगों की पहचान की है, जिन्हें वास्तव में सहायता की जरूरत है।
English: Andaman and Nicobar Medicinal Plants Board. etc.
Hindi: अंडमान और निकोबार औषधीय पादप बोर्ड. आदि
English: Andaman and Nicobar Regional Centre ANRC, Port Blair
Hindi: अंडमान और निकोबार क्षेत्रीय केंद्र एएनआरसी, पोर्ट ब्लेयर
English: Andaman and Nicobar islands were the forward air bases of Japan which posed a direct threat to Ceylon and India.
Hindi: अंडमान व निकोबार द्वीप समूह जापान के अग्रिम हवाई हमलों के अड्डे थे जो भारत व श्रीलंका के लिए बहुत खतरनाक थे.
English: Andaman is a very beautiful place.
Hindi: अंडमान बहुत ही सुंदर स्थान है।
English: Andaman islands is popular tourist destination for white sand beaches and turquoise water.
Hindi: अंडमान द्वीप सफेद रेत वाले समुद्र तटों और पीरोजा जल के लिए एक लोकप्रिय पर्यटक स्थल है।
English: Andaman officials said the cyclonic weather has uprooted trees, disrupted power supply and caused flooding in some low-lying areas of Port Blair.
Hindi: अंडमान प्रशासन के अधिकारियों ने कहा कि तूफानी की वजह से बिजली आपूर्ति बाधित हो गई है और राजधानी पोर्ट ब्लेयर के कुछ निचले इलाकों में बाढ़ आ गई है।
English: Andamans Neil Island
Hindi: अंडमान नील आइलैंड
English: Andar Ek Asmaan Urdu 2002 A collection of poems in Urdu.
Hindi: """अन्दर एक आकाश"" उर्दू 2002 - उर्दू कविताओं का संग्रह।"
English: Andavan, 52, died from a grievous injury that he suffered in a road accident on Monday
Hindi: अंदवान 52 सोमवार को एक सड़क दुर्घटना में गंभीर रूप से घायल हो गए थे।
English: Andavar Temple
Hindi: अंकोरवाट मंदिर
English: Andaz Delhi-a concept by Hyatt in Aerocity has been asked to isolate all rooms and attach them with Apollo Hospital, Sarita Vihar.
Hindi: एयरोसिटी में हयात के एक कॉन्सेप्ट अंदाज दिल्ली को सभी कमरों को आइसोलेट करने और अपोलो अस्पताल, सरिता विहार के साथ अटैच करने के लिए कहा गया है।
English: Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing. Surely Allah 's mercy is close to those who do good.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: Anddo not make mischief in the earth after it has been set in order, and call upon Him with fear and longing. Surely Allah's mercy is close to those who do good.
Hindi: और धरती में उसके सुधार के पश्चात बिगाड़ न पैदा करो। भय और आशा के साथ उसे पुकारो। निश्चय ही, अल्लाह की दयालुता सत्कर्मी लोगों के निकट है
English: Anders Corr, an analyst who formerly worked in US intelligence and who advised the group, said that around 40 percent of the sites had not been previously reported.
Hindi:  अमेरिका के खुफिया विभाग में काम कर चुके और समूह को परामर्श देने वाले एंडर्स कोर ने बताया कि करीब 40 प्रतिशत स्थानों के बारे में पहले कुछ नहीं बताया गया।
English: Anderson 1886 - 1949 Those who have an adults recollection and an adults understanding of the world which preceded World War I look back upon it with a great nostalgia.
Hindi: एंडरसन 1886 - 1949 ने कहा था जिन लोगों को यह याद है कि प्रथम विश्वयुद्ध से पहले की दुनिया कैसी थी, वे बड़ी हसरत के साथ उस वक्त को याद करते हैं कि काश वह वक्त वापस लौट आए ।
English: Anderson admitted the offence and accepted the sanction proposed by ICC match referee Andy Pycroft.
Hindi: इंग्लैंड के इस तेज गेंदबाज ने अपराध और आईसीसी मैच रैफरी एंडी पाइक्राफ्ट द्वारा दी सजा को स्वीकार कर लिया है.
English: Anderson again toured Australia as part of the 201314 Ashes series.
Hindi: एंडरसन ने 2013-14 की एशेज श्रृंखला के भाग के रूप में ऑस्ट्रेलिया का फिर से दौरा किया।
English: Anderson also became the first fast bowler in the history of Test cricket to make 150 appearances.
Hindi: एंडरसन 150 टेस्ट खेलने वाले दुनिया के पहले गेंदबाज भी बन गए हैं।
English: Anderson also played in the second Test, finishing with figures of 145 and 316.
Hindi: एंडरसन ने दूसरा टेस्ट भी खेला, जिसमें 1-45 और 316 के आंकड़े थे।
English: Anderson and Assange share a mutual appreciation for Russia.
Hindi: एंडरसन और असांजे दोनों ही रूस के समर्थक हैं।
English: Anderson and Broad are already established as one of Englands greatest new-ball pairings, having taken a combined 720 wickets in 94 Tests together.
Hindi: एंडरसन और ब्रॉड की जोड़ी ने 94 टेस्ट मैचों में इंग्लैंड के लिये मिलाकर 720 विकेट झटके हैं.
English: Anderson and Broad are the only Englishmen to scalp in excess of 500 Test wickets in the longest format.
Hindi: इंग्लैंड की ओर से सिर्फ एंडरसन और ब्रॉड ही टेस्ट में 500 विकेट लेने वाले गेंदबाज हैं।
English: Anderson and F. Millet as members.
Hindi: डब्ल्यू एण्डरसन और एफ. मिल्लेट सदस्य थे।
English: Anderson and Kane Williamson's 124-run partnership was New Zealand's highest ever fourth-wicket partnership in T20Is.
Hindi: एंडरसन और केन विलियमसन के 124 रन की साझेदारी न्यूजीलैंड के सर्वाधिक टी20ई में चौथे विकेट की साझेदारी है।
English: Anderson and Ryder put on 191 for the fourth wicket as they hammered the West Indies attack.
Hindi: एंडरसन और राइडर ने चौथे विकेट के लिए 191 रन की भागीदारी निभाई।
English: Anderson and Southee claimed two wickets apiece.
Hindi: कोरी एंडरसन और सैंटनर को दो-दो विकेट लिए।
English: Anderson becomes first fast bowler to take 600 Test wickets
Hindi: 600 टेस्ट विकेट लेने वाले पहले तेज गेंदबाज बने एंडरसन
English: Anderson becomes highest wicket-taker in England
Hindi: ये उपल्बधि हासिल करने वाले इंग्लैंड के पहले गेंदबाज बने एंडरसन
English: Anderson bowled well in the ODI series, picking up regular wickets.
Hindi: एंडरसन ने एकदिवसीय श्रृंखला में अच्छी गेंदबाजी की।
English: Anderson bowled well in the first Test, recording match figures of 1305 as the match was drawn.
Hindi: एंडरसन ने पहले टेस्ट में अच्छी गेंदबाजी की, मैच ड्रा होने के साथ मैच के आंकड़े 1305 दर्ज किए।
English: Anderson bows out
Hindi: एंडरसन ने किया मसूद को आउट
English: Anderson breezed past the 450 milestone in England's most recent Test against Sri lanka this week.
Hindi: एंडरसन ने इसी सप्ताह श्रीलंका के खिलाफ खेले गए टेस्ट मैच में 450 विकेटों का आंकड़ा पार किया था.
English: Anderson continued to impress in the final two Tests continuing to be economical and providing a wicket-taking threat.
Hindi: एंडरसन ने अंतिम दो टेस्ट में किफायती रहना जारी रखा और विकेट लेने की धमकी दी।
English: Anderson could be banned for two to four Tests if charges against him are proved.
Hindi: आरोप तय होने पर एंडरसन पर चार टेस्ट तक का प्रतिबंध लग सकता है.