Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Section 319 1 of the Criminal Code states that every person who, by communicating statements in any public place, incites hatred against any identifiable group where such incitement is likely to lead to a breach of the peace, commits a criminal offence.
Hindi: धारा 319 1 सार्वजनिक स्थान पर एक ऐसा बयान देना, जो किसी पहचाने जाने वाले समूह के ख़िलाफ़ घृणा को उकसाता हो और जिससे शांति भंग होने की संभावना होती हो, को एक आपराधिक जुर्म मानती है।
English: Section 319 1 Publicly inciting hatred - makes it an offence to communicate statements in a public place which incite hatred against an identifiable group, where it is likely to lead to a breach of the peace.
Hindi: धारा 319 1 सार्वजनिक स्थान पर एक ऐसा बयान देना, जो किसी पहचाने जाने वाले समूह के ख़िलाफ़ घृणा को उकसाता हो और जिससे शांति भंग होने की संभावना होती हो, को एक आपराधिक जुर्म मानती है।
English: Section 326A Voluntarily causing grievous hurt by use of acid, etc.
Hindi: धारा 326 क - तेजाब आदि के प्रयोग से स्वेच्छा से घोर उपहति कारित करना।
English: Section 328 1 is in the following terms
Hindi: नियम 328 1 के नीचे निम्नलिखित नोट डाला जाएगाः
English: Section 33 2 of Aadhar Act revoked.
Hindi: आधार अधिनियम का सेक्शन 33 2 निरस्त कर दिया गया.
English: Section 339 insolvency act
Hindi: धारा 339 अनुचित क्रूरता
English: Section 34 4 provides
Hindi: धारा 37 4 में कहा गया है किः
English: Section 342 provides
Hindi: अनुच्छेद 342 निम्नवत हैः-
English: Section 35 Protection of forests for special purposes.
Hindi: धारा 35 - विशेष प्रयोजनों के लिए वनों का संरक्षण
English: Section 35 of the bill call on sovereignty  integrity of India, security of the state, public order and friendly relations with foreign states to provide powers to the Central government for suspend all or any provisions of the Act for government agencies.
Hindi: धारा 35 यह भारत की संप्रभुता और अखंडता, सार्वजनिक व्यवस्था, विदेशी राज्यों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध और राज्य की सुरक्षा का आह्वान करता है ताकि सरकारी एजेंसियों के लिये केंद्र सरकार को इस अधिनियम के सभी या किसी भी प्रावधान को निलंबित करने की शक्ति प्रदान की जा सके।
English: Section 354 - Outraging the Modesty of a Woman
Hindi: धारा 354- औरत की लज्जा को भंग करना
English: Section 354 A imprisonment for a term of up to 3 years
Hindi: धारा 354 एः तीन साल तक सख्त कारावास
English: Section 354A Sexual harassment and punishment for sexual harassment
Hindi: धारा 354 ए - यौन उत्पीड़न और यौन उत्पीड़न के लिए सजा
English: Section 356 is not applicable, the President does not have the right to sack the state's constitution.
Hindi: अनुच्छेद 356 लागू नहीं, राष्ट्रपति के पास राज्य के संविधान को बर्खास्त करने का अधिकार नहीं।
English: Section 357A of CrPC says that every state government in co-ordination with the Central government shall prepare a scheme for providing funds for the purpose of compensation to victims or their dependents who have suffered loss or injury as a result of the crime and require rehabilitation.
Hindi: आपराधिक प्रक्रिया संहिता की धारा 357 ए में कहा गया है कि हर एक राज्य, प्रत्येक राज्य सरकार केंद्र सरकार के समन्वय से उस पीड़िता जिसने नुकसान उठाया है और जिस का पुनर्वास किया जाना अपेक्षित है अथवा उसके आश्रितों की क्षतिपूर्ति करने के प्रयोजनार्थ एक स्कीम तैयार करेगी।
English: Section 359 Order to pay costs in non-cognizable cases.
Hindi: 359-असंज्ञेय मामलों में खर्चा देने के लिए आदेश
English: Section 35A of the Supreme Court
Hindi: अनुच्छेद 35ए सुप्रीम कोर्ट
English: Section 3604 c of the Fair Housing Act
Hindi: फेयर हाउसिंग एक्ट की धारा 3604 सी
English: Section 366 in The Indian Penal Code - Kidnapping, abducting or inducing woman to compel her marriage, etc.
Hindi: धारा 366 - महिलाओं का अपहरण, अपहरण या विवाह के लिए विवश करने के लिए उत्प्रेरित करना आदि।
English: Section 366 of the IPC -Kidnapping, abducting or inducing woman to compel her marriage, etc.
Hindi: धारा 366 - महिलाओं का अपहरण, अपहरण या विवाह के लिए विवश करने के लिए उत्प्रेरित करना आदि।
English: Section 37 1 3 issued till June 25 in the district
Hindi: जिल्ह्यात 25 जूनपर्यंत 37 1 3 कलम जारी
English: Section 37 3 issued till April 21 in the district
Hindi: जिल्ह्यात 21 एप्रिलपर्यंत 37 3 कलम जारी
English: Section 37 4 states that
Hindi: धारा 37 4 में कहा गया है किः
English: Section 37 of the NDPS Act with regard to
Hindi: एनडीपीएस एक्ट की धारा 37
English: Section 37 of the NDPS act says about the offence to be cognizable and non-bailable.
Hindi: एनडीपीएस अधिनियम की धारा 37 उन अपराधों से संबंधित है जो संज्ञेय और गैर-जमानती होते हैं.
English: Section 370 from Jammu and Kashmir
Hindi: धारा 370 जम्मू और कश्मीर
English: Section 370 had to be removed.
Hindi: धारा 370 हटाना जरूरी था।
English: Section 370 has been abolished from Kashmir.
Hindi: कश्मीर से धारा-370 हट चुकी है।
English: Section 370 is at the root of terrorism.
Hindi: धारा 370 है अलगाववाद की जड़
English: Section 370 will be removed.
Hindi: धारा 370 हटाई जाएगी.
English: Section 370 Amendments and advocacy to prevent the conflation of trafficking and sex work.
Hindi: धारा 370 तस्करी और यौन कार्य के सम्मिश्रण को रोकने के लिए संशोधन और वकालत।
English: Section 371H empowers the Governor of Arunachal Pradesh to act in law and order in the State with special responsibility.
Hindi: अनुच्छेद-371 एच अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल को विशेष जिम्मेदारी के साथ राज्य में कानून और व्यवस्था के मामले में कार्य करने की शक्ति देता है।
English: Section 372 Selling minor for purposes of prostitution, etc.
Hindi: धारा 372 वेश्यावृत्ति आदि के लिए नाबालिग को बेचना।
English: Section 373 - Buying minor for purposes of prostitution, etc.
Hindi: धारा 373 - वेश्यावृत्ति आदि के प्रयोजनों के लिए नाबालिग ख़रीदना।
English: Section 373 Buying minor for purposes of prostitution, etc.
Hindi: धारा 373 वेश्यावृत्ति के उद्देश्यों के लिए नाबालिग को खरीदना आदि।
English: Section 375 in the Indian Penal Code Rape
Hindi: भारतीय दंड संहिता में धारा 375 बलात्कार
English: Section 376 A - Punishment for causing death or resulting in persistent vegetative state of victim
Hindi: धारा 376 ए - बलात्कार पीड़िता की मृत्यु कारित करने या उसके परिणामस्वरूप लगातार वानस्पतिक अवस्था में रहने पर दण्ड
English: Section 376 and Section 376A of the Bombay Provincial Municipal Corporations Act, 1949.
Hindi: बॉम्बे प्रांतीय नगर निगमों की धारा 376 और धारा 376 एअधिनियम, 1949।
English: Section 376 as well as Section 376A of the Bombay Provincial Municipal Companies Act, 1949.
Hindi: बॉम्बे प्रांतीय नगर निगमों की धारा 376 और धारा 376 एअधिनियम, 1949।
English: Section 376-A- Punishment for causing death or resulting in a persistent vegetative state of the victim
Hindi: धारा 376 ए - बलात्कार पीड़िता की मृत्यु कारित करने या उसके परिणामस्वरूप लगातार वानस्पतिक अवस्था में रहने पर दण्ड
English: Section 376A Punishment for causing death or resulting in persistent vegetative state of victim
Hindi: धारा 376 ए - बलात्कार पीड़िता की मृत्यु कारित करने या उसके परिणामस्वरूप लगातार वानस्पतिक अवस्था में रहने पर दण्ड
English: Section 376D Intercourse by any member of the management or staff of a hospital with any woman in that hospital.
Hindi: धारा 376 घ अस्पताल के प्रबन्ध या कर्मचारिवॄन्द आदि के किसी सदस्य द्वारा उस अस्पताल में किसी स्त्री के साथ संभोग
English: Section 377 and a ray of hope
Hindi: धारा 377 और आशा की किरण
English: Section 377 in India
Hindi: भारत में धारा 377
English: Section 377 in the Indian Penal code- Unnatural Offences
Hindi: भरतीय दण्ड संहिता की धारा 377 - अप्राकृतिक कृत्य
English: Section 377 is irrational, indefensible and manifestly arbitrary.
Hindi: धारा 377 नाजायज़, अन्यायपूर्ण और मनमाना है।
English: Section 377 of IPC was not correct.
Hindi: आईपीसी की धारा 375 सही नहीं है।
English: Section 377 of Indian Penal Code and its Constitutionality
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 377 और इसकी संवैधानिक प्रासंगिकता
English: Section 377 of ipc
Hindi: आई पी सी की धारा 377
English: Section 377 of the IPC
Hindi: आई पी सी की धारा 377
English: Section 377 of the IPC says the following
Hindi: आई. पी. सी. की धारा 377 कहती हैः
English: Section 377 of the IPC says
Hindi: आई. पी. सी. की धारा 377 कहती हैः
English: Section 377 of the IPC states
Hindi: आई. पी. सी. की धारा 377 कहती हैः
English: Section 377 of the Indian Penal Code - Wikipedia
Hindi: भारतीय दंडविधान संहिता कलम ३७७ - विकिपीडिया
English: Section 377 says that whoever voluntarily has carnal intercourse against the order of nature with any woman, man or animal shall be punished with imprisonment for life.
Hindi: धारा 377 किसी भी पुरुष, महिला या जानवर के साथ प्रकृति के आदेश के खिलाफ स्वैच्छिक कामुक संभोग को आपराधिक मानती है।
English: Section 378 - Whoever, intending to take dishonestly any movable property out of the possession of any person without that person's consent, moves that property in order to such taking, is said to commit theft.
Hindi: धारा 378 के अनुसार- जो कोई किसी व्यक्ति के कब्जे में से ,उस व्यक्ति की सहमति के बिना,कोई जंगम संपत्ति ले लेने का आशय रखते हुए ,वह संपत्ति ऐसे लेने के लिए हटाता है,वह चोरी करता है ऐसा कहा जाता है ।
English: Section 379 - Punishment for theft.
Hindi: धारा 379 - चोरी के लिए दंड
English: Section 379 Punishment for theft - Imprisonment for 3 years, fine or both.
Hindi: धारा 379 चोरी के लिए दंड- 3 वर्ष का कारावास, जुर्माना या दोनों
English: Section 386 Power of the Appellate Court
Hindi: 386-अपील न्यायालय की शक्तियां
English: Section 39 - Certain principles of policy to be followed by the State
Hindi: 39 - राज्य द्वारा अनुसरणीय कुछ नीति तत्त्व
English: Section 396 of IPC - Banditry with murder - in cases where a group of five or more individuals commit banditry and one of them commits murder in the course of that crime, all members of the group are liable for the death penalty.
Hindi: धारा 396- हत्या सहित डकैती- यदि 5 या अधिक व्यक्तियों में से जो संयुक्त होकर डकैती कर रहे हो, कोई एक व्यक्ति इस प्रकार डकैती करने में हत्या कर देता है तो उस समूह का प्रत्येक व्यक्ति हत्या के लिए उत्तरदाई होगा।
English: Section 396 Disposal of the case by the High Court's decision
Hindi: 396- उच्च न्यायालय के विनिश्चय के अनुसार मामले का निपटारा
English: Section 3 A Long and illustrious history
Hindi: 3 एक लंबा और शानदार इतिहास
English: Section 3 Academic and Non-Academic
Hindi: भाग 3- शैक्षणिक एवं गैर शैक्षणिक स्टाफ
English: Section 3 After the War
Hindi: 3 युद्ध के बाद
English: Section 3 All Risk Jewellery and Valuables
Hindi: खण्ड 3 - सर्व जोखिम जवाहरात और मूल्यवान वस्तुएं
English: Section 3 Changing the Size of an Image
Hindi: चरण 3 छवियों का आकार बदलें
English: Section 3 Comparing the two articles
Hindi: भाग 3 दो उपकरण के बीच तुलना
English: Section 3 Creating The Look
Hindi: भाग 3 दृश्य को स्थापित करना
English: Section 3 Desired Outcomes and Results
Hindi: भाग 3 परिणाम और प्रभाव
English: Section 3 Effects on the Mind  Brain
Hindi: अध्याय 3 शरीर और स्वास्थ्य पर विचारों का प्रभाव
English: Section 3 Environmental issues and concerns.
Hindi: खंड-3 पर्यावरणीय मुद्दे और चिंताएँ
English: Section 3 Form of Payment
Hindi: चरण 3 भुगतान की विधि
English: Section 3 General English
Hindi: भाग 3 सामान्य अंग्रेजी
English: Section 3 Jesus Christ
Hindi: खंड 3 यीशु मसीह
English: Section 3 Let's get started
Hindi: आइटम 3 हम बनाना शुरू करते हैं
English: Section 3 Quality of life
Hindi: स्तर 3 जीवन की गुणवत्ता
English: Section 3 Social networks
Hindi: भाग - तीन सामाजिक संगठन
English: Section 3 South Asia
Hindi: क्षेत्र 3 दक्षिण पूर्व एशिया
English: Section 3 The Home
Hindi: अध्याय 3 घर
English: Section 3 The Lord Jesus Christ
Hindi: खंड 3 यीशु मसीह
English: Section 3 The State Council
Hindi: अध्याय 3 राज्य सरकार
English: Section 3 The multi-column model
Hindi: खंड-3 बहु समाश्रयण मॉडल
English: Section 3 The translation process
Hindi: खंड 3 अनुवाद विमर्श
English: Section 3 Use of Service
Hindi: लेख 3 सेवा का उपयोग
English: Section 4 1 B of RTI Act
Hindi: आरटीआई अधिनियम की धारा 4 1 बी
English: Section 4 1 B of the RTI Act
Hindi: आरटीआई अधिनियम की धारा 4 1 बी
English: Section 4 1 b of the RTI Act.
Hindi: आरटीआई अधिनियम की धारा 4 1 बी
English: Section 4 4 provides-
Hindi: नियम 4 4 कहता है-
English: Section 4 b Disclosure to Our Service Providers Based on our contract with you or to take steps at your request prior to entering into a contract.
Hindi: धारा 4 ख आपके साथ हमारे अनुबंध के आधार पर हमारे सेवा प्रदाताओं को प्रकटीकरण या अनुबंध में प्रवेश करने से पहले आपके अनुरोध पर कदम उठाने के लिए ।
English: Section 4 c of the Special Marriage Act, 1954;
Hindi: विशेष विवाह अधिनियम, 1954 की धारा 4 सी;
English: Section 4 - 3rd party services
Hindi: अनुभाग 4 - तृतीय-पक्ष सेवाएं
English: Section 4 - Expiry of period when Court is closed.
Hindi: 4-विहित काल का अवसान जब न्यायालय बन्द हो
English: Section 4 - How we use your personal data.
Hindi: 4. हम आपके व्यक्तिगत डेटा का उपयोग कैसे करते है
English: Section 4 - Modifications to The Service and Price
Hindi: खंड 4 - सेवा और कीमतों में संशोधन
English: Section 4 - Modifications to the Service  Pricing
Hindi: खंड 4 - सेवा और कीमतों में संशोधन
English: Section 4 - Modifications to the service  prices
Hindi: खंड 4 - सेवा और कीमतों में संशोधन
English: Section 4 - Modifications to the service and price
Hindi: खंड 4 - सेवा और कीमतों के लिए संशोधन
English: Section 4 - Prohibition of smoking in public places.
Hindi: धारा 4ः- सार्वजनिक स्थानों में धूम्रपान पर प्रतिबंध।
English: Section 4 - Why you?
Hindi: चौथा अकड़ा- मैं ही क्यों
English: Section 4 The zodiac reveals the purpose of the Universe.
Hindi: धारा 4 राशि ब्रह्मांड के उद्देश्य को प्रकट करती है।
English: Section 4 clearly provide that the obligation of the children or relatives would be to cater to the needs of the senior citizens so that they 'live a normal life'.
Hindi: धारा 4 स्पष्ट रूप से प्रदान करती है कि बच्चों या रिश्तेदारों का दायित्व वरिष्ठ नागरिकों की जरूरतों को पूरा करना होगा ताकि वे 'एक सामान्य जीवन जी सकें'।
English: Section 4 in The Trade Unions Act, 1926
Hindi: ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 की धारा 4 के अनुसार
English: Section 4 mandates that the childrenrelative have to meet the needs to the extent of allowing the elder parentssenior citizens in leading a normal life.
Hindi: धारा 4 स्पष्ट रूप से प्रदान करती है कि बच्चों या रिश्तेदारों का दायित्व वरिष्ठ नागरिकों की जरूरतों को पूरा करना होगा ताकि वे 'एक सामान्य जीवन जी सकें'।
English: Section 4 of COTPA prohibits smoking in public places.
Hindi: कोटपा की धारा 4 के अंतर्गत सभी सार्वजनिक स्थलों पर धूम्रपान पर प्रतिबंध है।
English: Section 4 of the FCR Act prohibits a political party or legislator from accepting foreign contributions.
Hindi: एफसीआरए की धारा चार किसी भी राजनीतिक दल या विधान मंडल को विदेशी चंदा स्वीकार करने पर रोक लगाती है.
English: Section 4 of the FCRA prohibits a political party or legislature from accepting foreign contributors.
Hindi: एफसीआरए की धारा चार किसी भी राजनीतिक दल या विधान मंडल को विदेशी चंदा स्वीकार करने पर रोक लगाती है.
English: Section 4 of the Indian Partnership Act
Hindi: भारतीय साझेदारी अधिनियम की धारा 4 के अनुसार
English: Section 4 of the Sports
Hindi: ४ क्रीडा विभाग
English: Section 4 of the Trade Unions Act, 1926
Hindi: ट्रेड यूनियन अधिनियम, 1926 की धारा 4 के अनुसार
English: Section 4, Fees and Payment.
Hindi: 4 4. शुल्क और भुगतान.
English: Section 4.3 Determining the Scope of the Quality Management System
Hindi: 4.3 - गुणवत्ता प्रबंध प्रणाली का विषय क्षेत्र निर्धारित करना
English: Section 4.5 is deleted.
Hindi: अध्याय 5 में 5.4 अध्याय को हटा दिया गया है।
English: Section 40 - Damages in lieu of, or in addition to, injunction
Hindi: 40-व्यादेश के स्थान पर या उसके अतिरिक्त नुकसानी
English: Section 401 a of the Internal Revenue Code authorizes and sets forth the requirements for a qualified trust.
Hindi: धारा 401 क के आंतरिक राजस्व संहिता अधिकृत और एक योग्य विश्वास के लिए आगे की आवश्यकताओं सेट की।
English: Section 401 a of the Internal Revenue Code authorizes and sets forth the requirements for what is considered a qualified trust.
Hindi: धारा 401 क के आंतरिक राजस्व संहिता अधिकृत और एक योग्य विश्वास के लिए आगे की आवश्यकताओं सेट की।
English: Section 405 - Criminal breach of trust.
Hindi: धारा 405 - आपराधिक विश्वासघात।
English: Section 405 Criminal breach of trust.
Hindi: धारा 405 - आपराधिक विश्वासघात।
English: Section 406 Punishment of criminal breach of trust
Hindi: 406 - आपराधिक न्यासभंग के लिए दंड
English: Section 407 - Criminal breach of trust by carrier, etc.
Hindi: धारा 407 - कार्यवाहक, आदि द्वारा आपराधिक विश्वासघात।
English: Section 407 Criminal breach of trust by carrier, etc.
Hindi: धारा 407 - कार्यवाहक, आदि द्वारा आपराधिक विश्वासघात।
English: Section 408 Criminal breach of trust by clerk or servant.
Hindi: 408 - लिपिक या सेवक द्वारा विश्वास का आपराधिक हनन
English: Section 41 A of the CrPC read as follows
Hindi: सीआरपीसी की धारा 41 ए इस प्रकार हैः
English: Section 414 deals with Assisting in concealment of stolen property.
Hindi: धारा 414 - चुराई हुई संपत्ति छिपाने में सहायता करना।
English: Section 414 Execution of the death sentence passed by the High Court
Hindi: 414-उच्च न्यायालय द्वारा दिए गए मृत्यु दंडादेश का निष्पादन
English: Section 41C of CrPC is reproduced below
Hindi: सीआरपीसी की धारा 41 ए इस प्रकार हैः
English: Section 42 9 of the Act has assigned the following specific functions to the Institute
Hindi: अधिनियम की धारा 42 की उपधारा 9, संस्थान को निम्नलिखित कार्य करने के लिए सौंपे गए हैं-
English: Section 427 Mischief causing damage to the amount of fifty rupees.
Hindi: धारा 427 कुचेष्टा जिससे पचास रुपए का नुकसान होता है
English: Section 43 4 provides
Hindi: धारा 37 4 में कहा गया है किः
English: Section 43 of the Companies Act, 2013 prescribes that Share Capital of a company broadly can be of two types
Hindi: कम्पनी अधिनियम 2013 की धारा 43 के अनुसार, अंशों द्वारा सीमित कम्पनी की अंश पूँजी दो प्रकार की होगी, यथा -
English: Section 43 of the Criminal Code reads
Hindi: आपराधिक संहिता की धारा 43 पढ़ता हैः
English: Section 43 of the Criminal Code says
Hindi: आपराधिक संहिता की धारा 43 पढ़ता हैः
English: Section 447 of Companies Act dealing with 'crime'
Hindi: 3. 'अपराध' से निपटने वाली कंपनी अधिनियम की धारा 447
English: Section 449 Appeal from orders under section 446.
Hindi: 449-धारा 446 के अधीन आदेशों से अपील
English: Section 44AB defines the provisions relating to the class of taxpayers who are required to get their books of accounts audited.
Hindi: धारा 44कख, करदाताओं के स्तर से सम्बंधित प्रावधान को प्रस्तुत करती है जो एक चार्टर्ड एकाउंटेंट से उनके खाते लेखापरीक्षा को लेकर आवश्यक होते है।
English: Section 44AB gives the provisions relating to the class of taxpayers who are required to get their accounts audited from a chartered accountant firms.
Hindi: धारा 44कख, करदाताओं के स्तर से सम्बंधित प्रावधान को प्रस्तुत करती है जो एक चार्टर्ड एकाउंटेंट से उनके खाते लेखापरीक्षा को लेकर आवश्यक होते है।
English: Section 44AB gives the provisions relating to the class of taxpayers who are required to get their accounts audited from a chartered accountant.
Hindi: धारा 44कख, करदाताओं के स्तर से सम्बंधित प्रावधान को प्रस्तुत करती है जो एक चार्टर्ड एकाउंटेंट से उनके खाते लेखापरीक्षा को लेकर आवश्यक होते है।
English: Section 45 1 of the Mines Act, 1952 informs that no woman will be allowed to work underground and in mines.
Hindi: खान अधिनियम, 1952 की धारा 45 1 के अनुसार, किसी भी महिला को भूमिगत और खानों में काम करने की अनुमति नहीं है।
English: Section 45 Protection of members of the Armed Forces from arrest.
Hindi: धारा 45 सशस्त्र बलों के सदस्यों का गिरफ्तारी से संरक्षण
English: Section 454 - Appeal against orders under section 452 or section 453
Hindi: 454-धारा 452 या 453 के अधीन आदेशों के विरुद्ध अपील
English: Section 455 Destruction of libellous and other matter.
Hindi: 455-अपमानलेखीय और अन्य सामग्री का नष्ट किया जाना
English: Section 46 4 of the CrPC states that no woman can be arrested after sunset or before sunrise.
Hindi: सीआरपीसी की धारा 46 4 स्पष्ट रूप से कहती है कि किसी भी महिला को सूर्यास्त के बाद और सूर्योदय से पहले कदापि गिरफ्तार नहीं किया जा सकता है।
English: Section 463 Non- compliance with provisions of section 164 or section 281.
Hindi: 463-धारा 164 या धारा 281 के उपबंधों का अननुपालन
English: Section 47 - Cognizance of offences
Hindi: धारा 49 - अपराधों का संज्ञान
English: Section 48. Offences by Government Departments.
Hindi: धारा 48 - सरकारी विभागों द्वारा अपराध .
English: Section 482 is used in two ways.
Hindi: धारा 482 का प्रयोग दो तरह से किया जाता है।
English: Section 494 Marrying Again During the Life-time of Husband or Wife
Hindi: धारा 494 पतिपत्नी के जीवनकाल में पुनःविवाह
English: Section 494 Marrying again during the lifetime of husband or wife.
Hindi: धारा 494 पतिपत्नी के जीवनकाल में पुनःविवाह
English: Section 497 To no longer be a criminal offense
Hindi: धारा 497 अब अपराध नहीं
English: Section 497 also deprived a woman of her privacy and was clear violation of fundamental rights granted in Constitution and there was no justification for the continuation of provision.
Hindi: धारा 497 संविधान में प्रदत्त मौलिक अधिकारों का स्पष्ट उल्लंघन है और प्रावधान को जारी रखने का कोई औचित्य नहीं है
English: Section 497 declared unconstitutional
Hindi: धारा 497 ने असंवैधानिक घोषित किया
English: Section 497 does not discriminate on the basis of gender.
Hindi: १. धारा 497 लिंग विभेद पर आधारित है.
English: Section 497 is a clear violation of fundamental rights granted in the Constitution and there is no justification for the continuation of the provision.
Hindi: धारा 497 संविधान में प्रदत्त मौलिक अधिकारों का स्पष्ट उल्लंघन है और प्रावधान को जारी रखने का कोई औचित्य नहीं है
English: Section 497 of the Indian Penal Code held as Unconstitutional
Hindi: भारतीय दंड संहिता का सेक्शन 497, असंवैधानिक घोषित
English: Section 497 of the Indian Penal Code states that,
Hindi: भारतीय दंड संहिता की धारा 499 कहती है कि -
English: Section 497 to no Longer be a Criminal Offence
Hindi: धारा 497 अब अपराध नहीं
English: Section 498 of the Indian Constitution looks to protect a wife, female live-in partner or a woman living in a household like a mother or a sister from domestic violence including verbal, economic, emotional and sexual by the hands of a husband, male live-in partner or relatives.
Hindi: भारतीय संविधान का सेक्शन 498 पति, मेल लिव-इन पार्टनर या रिश्तेदार के हाथों घरेलू हिंसा से पत्नी, फीमेल लिव-इन पार्टनर या घर में रहने वाली महिला जैसे मां या बहन की रक्षा करता है।
English: Section 498 of the indian constitution looks to protect a wife, female live-in partner or a woman living in a household like a mother or a sister from domestic violence including verbal, economic, emotional and sexual by the hands of a husband, male live-in partner or relatives.
Hindi: भारतीय संविधान का सेक्शन 498 पति, मेल लिव-इन पार्टनर या रिश्तेदार के हाथों घरेलू हिंसा से पत्नी, फीमेल लिव-इन पार्टनर या घर में रहने वाली महिला जैसे मां या बहन की रक्षा करता है।
English: Section 498A alleging harassment of married women.
Hindi: धारा 498 ए महिला पर अत्याचार का आरोप।
English: Section 498A deals with cruelty to women.
Hindi: धारा 498 ए महिला पर अत्याचार का आरोप।
English: Section 4 Challenges and Issues
Hindi: भाग 4 चुनौतियों और मुद्दे
English: Section 4 Constitution of India
Hindi: भाग 4 भारत का संविधान
English: Section 4 Create a new user account
Hindi: समाधान 4 नई उपयोगकर्ता प्रोफ़ाइल बनाएँ
English: Section 4 Electric heating
Hindi: 4. तापः बिजली के हीटिंग
English: Section 4 How are you?
Hindi: सवाल 4 कैसे हैं आप?
English: Section 4 Improving the User Experience
Hindi: 4 यूजर अनुभव को बढ़ाना
English: Section 4 Issues and Challenges
Hindi: भाग 4 चुनौतियों और मुद्दे
English: Section 4 Issues and challenges
Hindi: भाग 4 चुनौतियों और मुद्दे
English: Section 4 Mechanical Engineering
Hindi: खंड-4 वसांख्यिकी यांत्रिकी
English: Section 4 Relating to Others
Hindi: भाग 4ः अन्य से संबंधित
English: Section 4 Responsibilities of the Officers
Hindi: धारा- 4 पदाधिकारियों के उत्तरदायित्व
English: Section 4 Strengths and Challenges
Hindi: भाग 4 चुनौतियों और मुद्दे
English: Section 4 The Commission
Hindi: खंड-4 आयोग
English: Section 4 There shall be no remuneration to individual Officers or Council Members except for reimbursement for expenses as incurred through their duties and approved by the Council.
Hindi: धारा 4. व्यक्तिगत अधिकारियों या कार्यकारी कार्यालय के सदस्यों के लिए कोई पारिश्रमिक नहीं होगा, सिवाय उन खर्चों के जो उनके कर्तव्यों और कार्यकारी कार्यालय द्वारा अनुमोदित हैं।
English: Section 4 What Do We Teach?
Hindi: लेख १ः हम कैसी शिक्षा दे रहे हैं?
English: Section 4 What does that mean?
Hindi: सवाल 4 आखिर इसका क्या मतलब हुआ ?
English: Section 4 Where Do I Go?
Hindi: चरण 4 मैं यहाँ से कहाँ जाऊँ?
English: Section 4A prescribes punishment of imprisonment in the range of 3 to 5 years for unlawful conversion.
Hindi: धारा 4ए में गैरकानूनी धर्मांतरण के लिए 3 से 5 साल की कैद की सजा का प्रावधान है।