Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will help drive technology partnership and modernisation.
Hindi: इससे तकनीकी साझेदारी बढ़ाने और अत्याधुनिकीकरण में मदद मिलेगी.
English: This will help ease the problem to a great extent.
Hindi: इससे समस्या के हल में बड़ी मदद मिलेगी।
English: This will help ease your tension and you will feel mentally free.
Hindi: ऐसा करने से आपको मानसिक शांति मिलेगी और आपका तनाव कम होगा।
English: This will help enhance interaction between the teachers and students.
Hindi: इससे छात्रों व अध्यापकों के बीच मधुर संबंध बनेंगे।
English: This will help enhance the share of manufacturing in the country, attract investment in manufacturing and service industry sectors, which will have a catalytic effect on up-gradation and development of skills of the workforce and generation of employment opportunities.
Hindi: यह देश में विनिर्माण की हिस्सेदारी बढ़ाने और विनिर्माण व सेवा उद्योग क्षेत्रों में निवेश आकर्षित करने में मदद करेगा जिसका रोजगार अवसरों के सृजन और कामगारों में कौशल विकास व उन्नयन पर एक उत्प्रेरक प्रभाव पड़ेगा।
English: This will help ensure financial inclusion where every Indian, irrespective of her socio-economic status, is empowered with necessary digital tools to participate in the new age economy.
Hindi: यह उस वित्तीय समावेश को सुनिश्चित करने में सहयोग देगा जहां प्रत्येक भारतीय उसके सामाजिक आर्थिक स्तर के बावजूद नए युग की अर्थव्यवस्था में भागीदार होने के लिए आवश्यक डिजिटल उपकरणों से युक्त होने के लिए सशक्त होगा।
English: This will help ensure that you reach your goal.
Hindi: यह आपको अपने लक्ष्य तक पहुंचाने में जरूर मदद करेगा।
English: This will help ensure timely and effective justice, and ease judicial pendency.
Hindi: इससे समयबद्ध और प्रभावी न्याय सुनिश्चित करने में मदद मिलेगी तथा बकाया मुकदमों में कमी आएगी।
English: This will help establish a customer friendly process acceptable to and recognised by all BBIN countries.
Hindi: इससे सभी बीबीआईएन देशों द्वारा मान्य और स्वीकार्य उपभोक्ता अनुकूल प्रक्रिया स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: This will help expand bilateral trade relations, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे द्विपक्षीय व्यापार को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will help facilitate access to PNG and CNG for household, transport and industrial segments.
Hindi: इससे लोगों या परिवारों, परिवहन एवं औद्योगिक खंडों की पीएनजी एवं सीएनजी तक आसान पहुंच सुनिश्चित हो जाएगी।
English: This will help farm incomes in the future.
Hindi: इससे आने वाले समय में वनवासियों की आमदनी बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: This will help farmers and reduce pressure on the railway network.
Hindi: इससे किसानो को फायदा होगा और रेल नेटवर्क पर बोझ कम होगा।
English: This will help farmers getting short term crop loan payable within one year up to Rs. 3 lakhs at only 4 per annum.
Hindi: इससे किसानों को प्रति वर्ष केवल 4 प्रतिशत की ब्याज दर पर 3 लाख रुपये का अल्पावधि फसल ऋण एक वर्ष में प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।
English: This will help farmers getting short term crop loan up to Rs. 3 lakh payable within one year at only 4 per annum.
Hindi: इससे किसानों को केवल 4 वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3 लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ण प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This will help farmers getting short term crop loan up to Rs.3 lakh payable within one year at only 4 per annum
Hindi: इससे किसानों को केवल 4 वार्षिक ब्याज दर पर 1 वर्ष के भीतर भुगतानयोग्य अधिकतम 3  लाख रुपये तक की लघुकालिक फसल ऋण प्राप्त करने में मदद मिलेगी
English: This will help farmers immensely.
Hindi: इससे किसानों हो काफी राहत मिलेगी।
English: This will help farmers in irrigation and they will be able to generate extra income.
Hindi: इससे किसानों को सिंचाई की सहूलियत भी मिलेगी और उन्हें अतिरिक्त आय भी हो जाएगी।
English: This will help farmers to make judicious use of fertilizer.
Hindi: यह किसानों को उर्वरक का उचित उपयोग करने में सहायक होगा।
English: This will help farmers to obtain better and remunerative prices.
Hindi: इससे किसानों को अच्छे दाम मिलेंगे और उनकी आय बढ़ेगी.
English: This will help farmers, traders and other value chain stakeholders to improve their products and processes, become competitive and adapt to changes in end markets.
Hindi: इससे किसानों, व्यापारियों और मूल्य, श्रृंखला के अन्य हितधारकों की अपने उत्पादों और संसाधनों का सुधार करने में सहायता मिलेगी, वे प्रतिस्पर्द्धी बन सकेंगे और बाजार में होने वाले परिवर्तनों के अनुसार अपने को ढाल सकेंगे।
English: This will help flag the key issues of human rights for the governments, which would require to be addressed with a targeted approach to improve the human rights situation in the country through a sustained mechanism.
Hindi: यह सरकार के प्रमुख मानवाधिकार मुद्दों के समाधान में तेजी लाने में मदद करेगा, जिनका लक्षित दृष्टिकोण के साथ निपटारा जरूरी है, ताकि एक निरंतर चलने वाली व्यवस्था के जरिए देश में मानवाधिकारों की स्थिति में सुधार किया जा सके
English: This will help for clear accountability and transparent system which will help to improve the quality.
Hindi: इससे स्पष्ट जवाबदेही और पारदर्शी प्रणाली में मदद मिलेगी जिससे गुणवत्ता में सुधार करने में मदद मिलेगी।
English: This will help for completion of on-going projects for construction of 3,000 court halls and 1,800 residential units for judicial officers of District and Subordinate Courts.
Hindi: इससे जिला और अधिनस्थ न्यायालयों के न्यायिक अधिकारियोंन्यायधीशों के लिए 3000 न्यायालय परिसरों और 1800 आवासीय यूनिटों के निर्माण की चल रही परियोजना को पूरा करने में मदद मिलेगी।
English: This will help for early detection and timely treatment of diseases.
Hindi: इससे समय पूर्व बीमारियों की जांच एवं उपचार हो सकेगा।
English: This will help foreign companies to work in the state.
Hindi: इससे राज्य में विदेशी आइटी कंपनियों को कार्य करने में मदद मिलेगी।
English: This will help frame the guard rails of where and how AI should be used to instill trust and responsibility across AI-based systems.
Hindi: इससे यह योजना तैयार करने में मदद मिलेगी कि एआई को किस प्रकार और कहां उपयोग करके एआई आधारित सिस्टम्स में विश्वास और जिम्मेदारी का समावेश किया जा सकता है।
English: This will help freshen up the eyes.
Hindi: यह आंखों को साफ-सुथरा रखने में मदद करेंगे.
English: This will help further Indias security and economic interests and strengthen our bilateral relationship.
Hindi: यह भारत के सुरक्षा और आर्थिक हितों को बढ़ाने और हमारे द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने में मददगार होगा.
English: This will help further.
Hindi: इससे इन्हें और सहायता मिलेगी।
English: This will help gain confidence of foreign investors.
Hindi: इस कदम से विदेशी निवेशकों के बीच भरोसा बढ़ेगा।
English: This will help generate employment for neighbouring villages and also create a market for the produce from these villages.
Hindi: इससे निकटवर्ती गांवों में रोजगार अवसर सृजित होंगे और इसके साथ ही इन गांवों की उपज के लिए एक बाजार भी सृजित होगा।
English: This will help generate new knowledge for hazard risk assessment, disaster resilient technologies and mechanisms for integrating risk reduction in infrastructure financing.
Hindi: इससे आपदा जोखिम मूल्यांकन, आपदा से उबरने की क्षमता वाली प्रौद्योगिकियों और तंत्र को विकास में बुनियादी ढांचे के एकीकृत वित्तपोषण में जोखिम कम करने के लिए ज्ञान का सृजन होगा।
English: This will help get rid of corruption.
Hindi: इसकी मदद से भ्रष्टाचार खत्म किया जा सकेगा.
English: This will help give a fillip to the industry which has been affected due to coronavirus for close to 6 months now and people will welcome this move by the Ministry.
Hindi: इससे कोरोना वायरस के कारण तकरीबन 6 माह से बेहद प्रभावित उद्योग को बड़ी राहत मिलेगी और लोग मंत्रालय के इस कदम का स्वागत करेंगे।
English: This will help give a fillip to the industry which has been affected due to coronavirus for close to 6 months now and people will welcome this move by the Ministry. Shri Javadekar also said that the move is also aimed at boosting the economy as the film and television sector provides employment to large number of people.
Hindi: इससे कोरोना वायरस के कारण तकरीबन 6 माह से बेहद प्रभावित उद्योग को बड़ी राहत मिलेगी और लोग मंत्रालय के इस कदम का स्वागत करेंगे। श्री जावड़ेकर ने कहा कि इस कदम का उद्देश्य अर्थव्यवस्था के विकास को नई गति प्रदान करना भी है क्योंकि फिल्म और टेलीविजन सेक्टर बड़ी संख्या में लोगों को रोजगार देता है
English: This will help give nourishment to your hair, and restore it shine and strength.
Hindi: इससे आपके बालों को पोषण मिलेगा और उनकी चमक बरकरार रहेगी।
English: This will help give you immense relief.
Hindi: इससे आपको उबरने में काफी मदद मिलेगी।
English: This will help grow a large number of ancillary units, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे बड़ी संख्या में सहायक इकाईयों को विकसित करने में मदद मिलेगी।
English: This will help grow business in the domestic sector.
Hindi: इससे घरेलू कारोबार को बढ़ावा मिल सकेगा।
English: This will help him to improve upon his strengths and overcome his weaknesses through training and experience.
Hindi: इसमें उसे अपनी क्षमताओं को सुधारने तथा प्रशिक्षण एवं अनुभव के जरिए अपनी कमजोरियों को दूर करने में सहायता मिलेगी।
English: This will help improve consumers health and raise farmers income.
Hindi: इससे किसानों की आमदनी बढ़ेगी और माली हालत में सुधार आएगा।
English: This will help improve public life considerably.
Hindi: इससे आम आदमी के जीवन को बेहतर करने में भी मदद मिलेगी।
English: This will help improve the competitiveness of Indian industry and help it to improve its export prospects.
Hindi: इससे भारतीय उद्योग की प्रतिस्पर्धा क्षमता बढ़ेगी और निर्यात के अवसर भी बढ़ेंगे।
English: This will help improve the condition of the workers.
Hindi: इससे भी श्रमिकों की स्थिति में सुधार आएगा।
English: This will help improve the health services in the country.
Hindi: इससे राज्य की स्वास्थ्य सेवाओं को और बेहतर करने में मदद मिलेगी.
English: This will help improve their social status.
Hindi: इससे उनकी समाज में छवि सुधरेगी।
English: This will help improve ties between the two countries.
Hindi: इससे दोनों देशों के बीच के संबंध सुधरेगे.
English: This will help in Indian television to expand its appeal to new international audiences.
Hindi: इससे भारतीय टेलीविजन को अपना कार्यक्षेत्र नए अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों तक बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in achieving an additional capacity of about 15,000 MWe
Hindi: इससे लगभग 15,000 मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in achieving an additional capacity of about 15,000 MWe.
Hindi: इससे लगभग 15,000 मेगावाट की अतिरिक्त क्षमता प्राप्त करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in achieving drinking water security, irrigation and sustainability in large parts of rural India and many parts of urban India as well.
Hindi: यह ग्रामीण इलाकों के बड़े हिस्से और शहरी इलाकों के अनेक भागों में पेयजल सुरक्षा, सिंचाई और स्थिरता हासिल करने में मदद करेगा।
English: This will help in achieving the Governments Digital India goals.
Hindi: इससे भारत सरकार के डिजिटल इंडिया पहल के लक्ष्यों को हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in ascertaining the truth and presenting the correct picture.
Hindi: इससे सच्चाई का पता लग सकेगा और सही तस्वीर सामने आएगी.
English: This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector
Hindi: इससे निवेश को आकर्षित करने और एमएसएमई क्षेत्र में अधिक रोजगार सृजन में सहायता मिलेगी
English: This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector Proposal for provisioning of Rs 20,000 crore as subordinate debt to provide equity support to the stressed MSMEs has been formally approved by the cabinet today.
Hindi: यह एमएसएमई क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने और अधिक नौकरियां पैदा करने में मदद करेगा तनावग्रस्त एमएसएमई को इक्विटी सहायता प्रदान करने के लिए अधीनस्थ ण के रूप में 20,000 करोड़ रुपये के प्रावधान का प्रस्ताव आज कैबिनेट द्वारा औपचारिक रूप से अनुमोदित किया गया है।
English: This will help in attracting investments and creating more jobs in the MSME sector.
Hindi: यह एमएसएमई क्षेत्र में निवेश को आकर्षित करने और अधिक नौकरियां पैदा करने में मदद करेगा.
English: This will help in availing government facilities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसा करने से लोगों तक सरकारी सुविधाएं पहुंचाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in averting accidents.
Hindi: इससे हादसों को रोकने में मदद मिलेगी।
English: This will help in avoiding any controversy about its use.
Hindi: इससे इसके इस्तेमाल को लेकर किसी भी प्रकार के विवाद से बचा जा सकेगा।
English: This will help in avoiding the spread of coronavirus.
Hindi: इससे कोरोना संक्रमण के प्रसार को रोकने में मदद मिलेगी।
English: This will help in better management of the species and guide the holders about proper veterinary care, housing and other aspects of well-being of the species
Hindi: इससे प्रजातियों के बेहतर प्रबंधन में मदद मिलेगी और यह धारकों को उचित पशु चिकित्सा देखभाल, आवास और प्रजातियों की भलाई के अन्य पहलुओं के बारे में मार्गदर्शन करेगा
English: This will help in better management of the species and guide the holders about proper veterinary care, housing and other aspects of well-being of the species.
Hindi: इससे प्रजातियों के बेहतर प्रबंधन में मदद मिलेगी और यह धारकों को उचित पशु चिकित्सा देखभाल, आवास और प्रजातियों की भलाई के अन्य पहलुओं के बारे में मार्गदर्शन करेगा।
English: This will help in better planning, implementation, management, operation and maintenance of drinking water supply systems in villages so as people continue to get potable water on regular and long-term basis.
Hindi: इससे उन्हें गांवों में पेयजल आपूर्ति प्रणालियों के लिए बेहतर योजना बनाने, कार्यान्वयन, प्रबंधन, परिचालन और रखरखाव में सहायता मिलेगी, जिससे लोगों को नियमित और दीर्घकालिक आधार पर पीने योग्य पानी मिल सके।
English: This will help in boosting your memory.
Hindi: ये आपकी याद्दाश्त बढ़ाने में मददगार होता है।
English: This will help in bringing Consumers, Companies, Regulators on one platform for consumer awareness and their grievance redressals.
Hindi: इससे उपभोक्ताओं, कंपनियों और नियामकों को एक मंच पर लाकर उपभोक्ताओं को जागरूक करने व उनकी समस्याओं का निपटारा करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in bringing about a positive change in society.
Hindi: इससे समाज में बदलाव लाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in bringing clarity, transparency and accountability in the work.
Hindi: इससे कार्य में स्पष्टता, पारदर्शिता और जवाबदेही स्थापित हो सकेगी।
English: This will help in bringing down the cost of constructions of barges, river sea vessels and port and harbour crafts.
Hindi: इससे बार्ज्सबड़ी नाव, रिवर सी वीजल्स और बंदरगाह व हार्बर क्राफ्ट्स के निर्माण की लागत में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in bringing down the maintenance costs for airlines.
Hindi: इससे एयरलाइन को परिचालन लागत में कमी लाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in capacity building of Bangladesh AtoN Personnel.
Hindi: इससे बांग्लादेश के एटुएन कर्मियों को क्षमता निर्माण में मदद मिलेगी।
English: This will help in channelizing resources better.
Hindi: इससे संसाधनों के बेहतर उपयोग में मदद मिलेगी।
English: This will help in checking many diseases.
Hindi: इससे कई रोगों का पता लगाने में भी मदद मिल सकती है।
English: This will help in clearing the skin.
Hindi: इसके साथ ही ये स्किन को साफ करने में मदद करेगा।
English: This will help in conducting hearings of prisoners easily through video conferencing.
Hindi: इससे परिरूद्ध बंदियों की पेशी वीडियो कान्फ्रेंसिंग के माध्यम से आसानी से कराई जा सकेगी।
English: This will help in controlling pollution.
Hindi: इससे प्रदूषण नियंत्रण में मदद मिलेगी।
English: This will help in controlling the speed of the buses.
Hindi: इससे बसों की स्पीड कंट्रोल करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in cooling down matters between India and Pakistan.
Hindi: इससे भारत और पाकिस्तान के बीच जारी विवाद सुलझेगा।
English: This will help in covering all the vulnerable rural households in the State estimated at two thirds of the total number of households within a definite time frame
Hindi: इससे राज्य में सभी कमजोर ग्रामीण परिवारों परिवारों की कुल संख्या का अनुमानित दो तिहाई को निश्चित समय सीमा के अंदर कवर करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in covering all the vulnerable rural households in the State estimated at two thirds of the total number of households within a definite time frame.
Hindi: इससे राज्य में सभी कमजोर ग्रामीण परिवारों परिवारों की कुल संख्या का अनुमानित दो तिहाई को निश्चित समय सीमा के अंदर कवर करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in creating a positive environment in the society.
Hindi: इससे समाज में सकारात्मक वातावरण बनाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in creating an organisational culture which will not only contribute to the professional well - being and motivation of employees and enable them to self - actualise, but also help to counter stress at work and thus increase the capability of an organisation to attract, retain and motivate talented employees.
Hindi: यह उस संगठनात्मआक संस्कृ ति के सृजन में मदद करेगा जो व केवल व्याावसायिक अच्छेढपन और कर्मचारियों को प्रोत्सा हन तथा उनको स्वृयं की वास्तोविकता में समर्थ बनाने में योगदान देगा बल्कि कार्य स्थाोन पर प्रति दबाव में भी मदद देगा इस प्रकार यह किसी संगठन को होनहार कर्मचारियों को आकर्षित करने, प्राप्त करने और प्रोत्सा हन देने में क्षमता बढ़ाएगा।
English: This will help in creating attractive employment option and prevent the conversion of agricultural land near urban areas into cities and towns.
Hindi: इसके दवारा रोजगार का आकर्षक विकल्प प्राप्त होने से शहरी क्षेत्रों के निकट कृषि भूमि को शहरों और कस्बों में परिवर्तित होने से भी रोका जा सकेगा।
English: This will help in creating awareness about the schemes  programmes of the Ministry among the visitors, so that they could avail assistance under these programmes.
Hindi: इससे मंत्रालय की योजनाओं और कार्यक्रम के बारे में जागरुकता पैदा करने के बारे में मदद मिलेगी ताकि लोग इन योजनाओं के तहत सहायता प्राप्त कर सकें।
English: This will help in creating immense value, developing talented workforce, and enhancing efficiencies in governance and social service.
Hindi: इससे शासन और सामाजिक सेवा में अपार मूल्य के सृजन, प्रतिभाशाली कार्य बल के विकास तथा दक्षता बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: This will help in creating infrastructure, that will be least affected by natural disasters, he said.
Hindi: इससे ऐसे इन्फ्रास्ट्रक्चर बनाने में मदद मिलेगी जिन पर प्राकृतिक आपदाओं का प्रभाव कम से कम होगा.
English: This will help in creating more employment opportunities in rural areas.
Hindi: इससे ग्रामीण क्षेत्रों में श्रमिकों के लिए रोजगार के अधिक से अधिक अवसर उपलब्ध हो सकेंगे।
English: This will help in crime research as well as make it easier to reach the spot immediately, he added.
Hindi: इससे अपराध के अनुसंधान में मदद मिलने के साथ ही घटनास्थल पर तुरंत पहुंचने में आसानी होगी।
English: This will help in curbing child marriages.
Hindi: ऐसा होने से बाल विवाह पर अंकुश लगा पाना संभव होगा।
English: This will help in curbing quackery.
Hindi: इससे भ्ष्टाचार मिटाने में सहायता मिलेगी।
English: This will help in dealing with drought, making agriculture profitable, providing alternative sources of livelihood and ensuring concrete and permanent arrangements for improving implementation of beneficiary-oriented schemes.
Hindi: इससे सूखे की स्थिति से निपटने, खेती को लाभदायी बनाने, रोजगार के वैकल्पिक साधन मुहैया करवाने तथा हितग्राहीमूलक योजनाओं का बेहतर क्रियान्वयन सुनिश्चित करने के ठोस और स्थाई उपाय किये जा सकें।
English: This will help in deciding the kind of investment.
Hindi: इससे आपको निवेश के फैसले लेने में मदद मिलेगी।
English: This will help in developing systems for Indian Railways which are best suited to the countrys local conditions and needs.
Hindi: इससे भारतीय रेल को एक ऐसी व्यवस्था बनाने में मदद मिलेगी, जो देश की स्थानीय परिस्थितियों और आवश्यकताओं के अनुकूल हो।
English: This will help in devising a district-wise strategy for improving quality of education.
Hindi: यह हमें ज़िला स्तर पर शिक्षा की गुणवत्ता सुधारने के लिए रणनीति बनाने में मदद करेगा.
English: This will help in display of current weather runway at the control room.
Hindi: इससे नियंत्रण कक्ष में रनवे पर वर्तमान मौसम को दशार्ने में मदद मिलेगी।
English: This will help in disposing of the waste properly.
Hindi: इससे कचरे का सही निष्पादन सुनिश्चित होगा।
English: This will help in doubling farmers income, too.
Hindi: और किसानों की आय दोगुनी होने में मदद मिलेगी।
English: This will help in doubling farmers incomes and also contribute in achieving Honble Prime Ministers dream of a 5 trillion dollar economy.
Hindi: इससे किसानों की आय दोगुनी करने में मदद मिलेगी और माननीय प्रधानमंत्री के 5 ट्रिलियन डॉलर वाली अर्थव्यवस्था के सपने को साकार करने में भी सहायता मिलेगी।
English: This will help in doubling number of new patients treated from the present figure of 70,000 in the next 4 - 5 years.
Hindi: इससे अगले 4-5 वर्षों में 70,000 के वर्तमान आंकड़े की तुलना में दुगुने नए रोगियों को उपचार दिए जाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in doubling the income of the farmers, Shah said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे किसानों की आमदनी दोगुनी करने में बड़ी मदद मिलेगी।
English: This will help in early detection of serious diseases.
Hindi: इससे गंभीर बीमारियों के लक्षणों की पहचान पहले ही करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in early diagnosis of Alzheimers and other brain-related ailments.
Hindi: इससे अल्जाइमर और मस्तिष्क से जुड़ी अन्य बीमारियों का पता लगाने और उनके उपचार में मदद मिलेगी।
English: This will help in earning more.
Hindi: इससे अधिक पैदावार हासिल करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in easy sourcing of designs.
Hindi: यह डिजाइनों की सुगम सोर्सिंग में मदद करेगा।
English: This will help in economy to recover.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था को झटके सहने में मदद मिलेगी।
English: This will help in effective and better implementation of various developmental and welfare programmes and substantially improve the expected outcomes through inclusive development.
Hindi: यह विभिन्न विकासात्मक और कल्याण कार्यक्रमों के प्रभावी और बेहतर क्रियान्वयन में सहायता करेगा और इससे समावेशी विकास के माध्यम से अपेक्षित परिणामों में काफी सुधार भी होगा।
English: This will help in effective and better implementation of various developmental and welfare programmes and substantially improve the expected outcomes.
Hindi: इससे विभिन्न विकास और कल्याणकारी कार्यक्रमों को कारगर तथा बेहतर तरीके से लागू करने में मदद मिलेगी और परिणामों में सुधार होगा।
English: This will help in enhancing agricultural productivity in the country.
Hindi: इससे देश में कृषि उत्पादकता को बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in enhancing participation of people and panchayats too will get enhanced amount.
Hindi: इसमें स्थानीय लोगों की भागीदारी के साथ ही पंचायतों की बढ़ी हुई राशि भी मिलेगी।
English: This will help in ensuring adequate availability of fruits, vegetables and other agri-commodities to the consumers, Shri Naidu said.
Hindi: श्री नायडू ने कहा इससे उपभोक्ताओं को फल, सब्ज़ी तथा अन्य कृषि उत्पादों की पर्याप्त आपूर्ति सुनिश्चित हो सकेगी।
English: This will help in facing challenges.
Hindi: इससे चुनौतियों का सामना करने में मदद मिलेगी।
English: This will help in fat loss for sure.
Hindi: इससे निश्चित रूप से वजन घटाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in fixing the vending spaces as well as the vending zones across the city.
Hindi: यह शहर भर में वेंडिंग स्थानों के साथ-साथ वेंडिंग जोन को ठीक करने में मदद करेगा।
English: This will help in focused development of deprived areas, neglected sections of society and emerging priority sectors.
Hindi: इससे वंचित क्षेत्रों, समाज के उपेक्षित वर्गों और उभरते प्राथमिक क्षेत्रों के विकास में मदद मिलेगी।
English: This will help in forecasting the information to the user agencies well in advance before the actual landslide take place.
Hindi: इससे वास्तविक भूस्खलन होने से पहले उपयोगकर्ता एजेंसियों को अच्छी तरह से जानकारी का पूर्वानुमान लगाने में मदद मिलेगी।
English: This will help in freeing up AAIs land measuring 106.76 acres which is already being utilized by the State Government of M.P. for various purposes i.e. establishment of Government Offices, public amenities services, and for rehabilitation of migrated Sindhi families.
Hindi: इससे एएआई की 106.76 एकड़ भूमि को मुक्त करने में मदद मिलेगी, जिसका इस्तेमाल मध्य प्रदेश राज्य सरकार विभिन्न प्रयोजनों के लिये कर रही है, जैसे सरकारी कार्यालयों की स्थापना, जन सुविधा सेवाएं और विस्थापित सिंधी परिवारों के पुनर्वास आदि के लिये।
English: This will help in freeing up AAIs land measuring 106.76 acres which is already being utilized by the State Government of M.P.for various purposes i.e.establishment of Government Offices, public amenities services, and for rehabilitation of migrated Sindhi families
Hindi: इससे एएआई की 106.76 एकड़ भूमि को मुक्त करने में मदद मिलेगी, जिसका इस्तेमाल मध्य प्रदेश राज्य सरकार विभिन्न प्रयोजनों के लिये कर रही है, जैसे सरकारी कार्यालयों की स्थापना, जन सुविधा सेवाएं और विस्थापित सिंधी परिवारों के पुनर्वास आदि के लिये