Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I commend all of you for passing the historic Constitution 93rd Amendment Bill, 2001 to make education for all children in the age group of six to fourteen years free and compulsory.
Hindi: छह से चौदह वर्ष की आयु वर्ग के सभी बच्चों को निःशुल्क एवं अनिवार्य शिक्षा उपलब्ध कराने के लिए ऐतिहासिक संविधान 93वां संशोधन विधेयक, 2001 पारित करने के लिए, मैं आप सभी की सराहना करता हूं।
English: I commend all the Bhutanese and Indian officials who have worked hard for this achievement.
Hindi: इस उपलब्धि के लिए जिन भूटानी और भारतीय अधिकारियों ने परिश्रम किया है, मैं उन सभी का अभिनन्दन करता हूँ।
English: I commend all the scientists and engineers of the Defence Research and Development Organisation DRDO who have contributed to strengthening our defence capabilities in different areas.
Hindi: प्रधानमंत्री ने रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ के सभी वैज्ञानिकों और अभियांत्रिकों की सराहना करते हुए कहा कि इन लोगों ने विभिन्न क्षेत्रों में हमारी रक्षा क्षमताओं को मजबूत करने में योगदान किया है ।
English: I commend both Governments for holding the Visit India Year in China last year and the Visit China Year in India this year.
Hindi: मैं दोनों सरकारों की पिछले वर्ष चीन में विजिट इंडिया वर्ष आयोजित करने और भारत में इस वर्ष विजिट चीन वर्ष आयोजित करने के लिए प्रशंसा करता हूं।
English: I commend her efforts.
Hindi: मैं उसकी इस मेहनत को सलाम करता हूं।
English: I commend its work and salute all journalists who have worked tirelessly for the betterment of press in our country
Hindi: मैं इसके काम की सराहना करता हूं और उन सभी पत्रकारों को सलाम करता हूं जिन्होंने हमारे देश में प्रेस की बेहतरी के लिए अथक काम किया है।
English: I commend my Cabinet colleague Dr. M Veerappa Moily on the setting-up of the National Corporate Social Responsibility Foundation, as a division within the Indian Institute of Corporate Affairs.
Hindi: मैं अपने मंत्रिमंडलीय सहकर्मी डॉ. एम वीरप्पा मोइली की सराहना करता हूं कि उन्होंने भारतीय कार्पोरेट कार्य संस्थान के अतर्गत राष्ट्रीय कार्पोरेट सामाजिक दायित्व फाउंडेशन का गठन किया है।
English: I commend my heart to all the heroic sons of Mother Bharti on Kargil Vijay Day.
Hindi: कारगिल विजय दिवस पर मां भारती के सभी वीर सपूतों का मैं हृदय से वंदन करता हूं।
English: I commend the 58 countries that joined Pakistan in Human Rights Council on 10 Sept reinforcing demands of int community for India to stop use of force, lift siege, remove other restrictions, respect  protect Kashmiris' rights  resolve Kashmir dispute through UNSC resolutions, Khan said in a tweet
Hindi: इमरान ख़ान ने एक ट्विटर पर लिखा था, मैं मानवाधिकार काउंसिल में शामिल उन 58 देशों की सराहना करता हूं, जिन्होंने 10 सितंबर को कश्मीर में बल प्रयोग को रोकने, प्रतिबंधों को हटाने, कश्मीरियों के अधिकारों की रक्षा करने और संयुक्त राष्ट्र संघ के प्रस्तावों के मुताबिक कश्मीर मुद्दे के समाधान की मांग पर भारत के ख़िलाफ़ पाकिस्तान का साथ देकर हमारी मांगों को बल दिया है
English: I commend the Black Caps and Kane Williamson, New Zealand captain, theyve been absolutely incredible.
Hindi: इंग्लैंड के कप्तान ने कहा, मैं ब्लैक कैप्स और केन विलियम्सन की तारीफ करता हूं, उन्होंने वाकई अविश्वसनीय खेल दिखाया.
English: I commend the Business Chambers of Switzerland and India for organizing this India-Switzerland Business Roundtable
Hindi: मैं इस भारत-स्विट्जरलैंड व्यापार गोलमेज सम्मेलन के आयोजन के लिए स्विट्जरलैंड और भारत के बिजनेस चैंबर्स की सराहना करता हूं
English: I commend the Business Chambers of Switzerland and India for organizing this India-Switzerland Business Roundtable.
Hindi: मैं इस भारत-स्विट्जरलैंड व्यापार गोलमेज सम्मेलन के आयोजन के लिए स्विट्जरलैंड और भारत के बिजनेस चैंबर्स की सराहना करता हूं।
English: I commend the G20 for its successful efforts to build a more resilient and open global financial system.
Hindi: मैं एक ज्यादा लचीली और खुली वैश्विक वित्तीय प्रणाली का निर्माण करने के लिए जी20 के सफल प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I commend the Government for its bold step to initiate a legislation to ban all forms of tobacco advertising and sponsorship, along with other measures to prevent minors from getting addicted to nicotine.
Hindi: नाबालिगों को निकोटीन का आदी होने से बचाने के लिए मैं सरकार द्वारा सभी प्रकार के तम्बाकू विज्ञापनों एवं प्रायोजनों को प्रतिबंधित करने के लिए विधान बनाए जाने व किए गए अन्य उपायों की प्रशंसा करता हूं।
English: I commend the Government of India under the leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi and External Affairs Minister Smt. Sushma Swaraj for the encouragement and promotion of Indological studies both in India and abroad.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के नेतृत्व में भारत सरकार और विदेश मंत्री श्रीमती सुषमा स्वराज की भारत और विदेश दोनों में भारतविद्या संबंधी अध्ययन के प्रोत्साहन और उन्नयन के लिए सराहना करता हूं।
English: I commend the Government of Kerala for setting up an institution to perpetuate the memory of the Shri P N Panicker.
Hindi: श्री पी. एन. पणिकर की स्मृति को संजोए रखने के लिए एक संस्था की स्थापना करने पर मैं केरल सरकार की प्रशंसा करता हूं।
English: I commend the Government of Peru on the outstanding efforts to host this Conference and thank them for their warm hospitality.
Hindi: मैं इस सम्मेलन की मेजबानी करने के लिए पेरू सरकार के उल्लेखनीय प्रयासों के लिए उसे बधाई देता हूं और उसके आतिथ्य-सत्कार के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I commend the Indian Army for their superlative effort.
Hindi: मैं उत्कृष्ट प्रयास के लिए भारत की सेना की सराहना करता हूं।
English: I commend the Ministry of Home Affairs and the National Foundation for Communal Harmony for instituting these awards.
Hindi: मैं गृह मंत्रालय तथा राष्ट्रीय सांप्रदायिक सद्भावना फाउंडेशन को इन पुरस्कारों की स्थापना के लिए बधाई देता हूं।
English: I commend the Public Diplomacy division of the Ministry of External Affairs for having taken this initiative of inviting Indian origin Parliamentarians for this programme.
Hindi: मैं विदेश मंत्रालय के लोक राजनय प्रभाग को इस कार्यक्रम के लिए भारतीय मूल के सांसदों को आमंत्रित करने की इस पहल के लिए साधुवाद देता हूँ।
English: I commend the Sher-e-Kashmir University on an aspect of its work that is not appreciated sufficiently.
Hindi: मैं शेर-ए-कश्मीर विश्वविद्यालय के कार्य के एक पहलू की प्रशंसा करता हूँ जिसे पर्याप्त रूप से सराहा नहीं गया है।
English: I commend the Union Home Ministry for giving every possible support to this crucial security unit.
Hindi: मैं, इस महत्वपूर्ण सुरक्षा यूनिट को प्रत्येक संभावित सहयोग देने के लिए केंद्रीय गृह मंत्रालय की सराहना करता हूं।
English: I commend the brave and heroic efforts of the security forces under very adverse circumstances.
Hindi: अत्यंत विपरीत परिस्थितियों में सुरक्षा बलों की बहादुरी और वीरतापूर्ण प्रयासों की मैं सराहना करता हूं ।
English: I commend the contributions of Thiru S.P.Adithanar, Thiru S.T.Adithanar, and Thiru Balasubramanian ji, for the successful journey so far
Hindi: मैं थीरू. एस. पी. अदिथयानर, थीरू एस. टी. आदिथयनार और थीरू बाल सुब्रहमणयम जी को अभी तक उनकी सफल यात्रा के लिए योगदान की सराहना करता हूं
English: I commend the effort by Lokmat group and particularly by Shri Vijay Darda, who has been a parliamentarian himself, for taking this initiative in bringing into public focus the good work being done by some of our parliamentarians.
Hindi: मैं लोकमत समूह को, विशेषकर श्री विजय दर्डा, जो स्वयं एक सांसद रहे हैं, के प्रयासों और हमारे कतिपय संसद सदस्यों द्वारा किए जा रहे नेक कार्यों को लोगों के ध्यान में लाने के लिए, सराहना करता हूं।
English: I commend the efforts of Ara Municipal Corporation and EESL for their relentless work to complete the installation of smart LED street lights in a record time
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आरा नगर निगम एवं ईईएसएल की रिकॉर्ड समय में स्मार्ट एलईडी स्ट्रीटलाइट लगाने के कार्य को संपन्न कर लेने के लिए उनके अनथक प्रयासों की सराहना करता हूं
English: I commend the efforts of Ara Municipal Corporation and EESL for their relentless work to complete the installation of smart LED street lights in a record time.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं आरा नगर निगम एवं ईईएसएल की रिकॉर्ड समय में स्मार्ट एलईडी स्ट्रीटलाइट लगाने के कार्य को संपन्न कर लेने के लिए उनके अनथक प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I commend the efforts of the Afghan government that has quickly mobilized to respond to the disaster, said U.N. humanitarian coordinator for Afghanistan Mark Bowden in a statement.
Hindi: अफ़ग़ानिस्तान से जुड़े संयुक्त राष्ट्र मानवीय समन्वयक मार्क बोडेन ने एक बयान में कहा, मैं अफ़ग़ान सरकार की कोशिशों की सराहना करता हूं जो आपदा से निपटने में तेजी से जुट गयी।
English: I commend the efforts of the Ministry of IT and NASSCOM for increasing both the depth and regularity of interaction between Indian entrepreneurs and their counterparts in Silicon Valley.
Hindi: मैं भारतीय व सिलिकॉन वैली के उद्यमियों के बीच गहरे और नियमित संपर्क को बढ़ाने के लिए सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा नासकॉम के प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I commend the efforts of the States and the Centre for their joint efforts to maintain peace, amity and harmony throughout this diverse land of ours.
Hindi: मैं विविधताओं वाले अपने देश में शांति, मैत्री और सद्भाव बनाए रखने के लिए राज्यों और केन्द्र के संयुक्त प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I commend the efforts put in by our Air Warriors and security forces to thwart this attack.
Hindi: मैं हमारे वायुसेना के योद्धाओं और सुरक्षा बलों द्वारा इस हमले को विफल बनाने के लिए किए गए प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I commend the engineers, contractors, and consultants associated with this project for their excellent efforts.
Hindi: मैं इस परियोजना से जुड़े इंजीनियरों, ठेकेदारों और सलाहकारों को उनके उत्कृष्ट प्रयासों के लिए साधुवाद देता हूं।
English: I commend the organizers of PETROTECH-2014 for this creative initiative.
Hindi: मैं इस रचनात्मक पहल के लिए पेट्रोटेक - 2014 के आयोजकों की सराहना करता हूं।
English: I commend the recent CSIR 800 programme which aims at affordable scientific interventions to improve the quality of life of the people at the base of the economic pyramid.
Hindi: मैं हाल के सीएसआईआऱ 800 कार्यक्रम की सराहना करता हूं जिसका उद्देश्य हमारे आर्थिक ढांचे के निम्नतम स्तर पर रह रहे लोगों के जीवन की गुणवत्ता में सुधार के लिए किफायती वैज्ञानिक आविष्कार करना है।
English: I commend the selfless and remarkable service being rendered by the medical, paramedical and other healthcare personnel ever since the pandemic has broken out.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने महामारी के आने के बाद से चिकित्सा, पैरामेडिकल और अन्य स्वास्थ्य कर्मियों द्वारा प्रदान की जा रही निस्वार्थ और उल्लेखनीय सेवा की सराहना की
English: I commend the uncompromised commitment and zeal of our state governments, civil society organizations, professional bodies like IMA, IAP, partners such as WHO, Rotary International and UNICEF and most importantly the support of citizens of our country.Union health Minister added that the level of commitment, accountability and ownership seen in this Programme was unprecedented and has not been witnessed elsewhere in the world.
Hindi: मैं हमारी राज्य सरकारों, नागरिक समाज संगठनों, आईएमए, आईएपी जैसे पेशेवर निकायों, डब्ल्यूएचओ, रोटरी इंटरनेशनल और यूनिसेफ जैसे भागीदारों और खासतौर पर हमारे देश के नागरिकों के समर्थन, जबरदस्त प्रतिबद्धता और उत्साह की सराहना करता हूं।' केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि इस कार्यक्रम में जिस स्तर की प्रतिबद्धता, जवाबदेही और स्वामित्व दिखा वह अभूतपूर्व था और वैसा दुनिया में कहीं और नहीं देखा गया है।
English: I commend the visionary leadership of Prime Minister Pravind Jugnauth who conceived modern infrastructure and services for Mauritius.
Hindi: मैं प्रधानमंत्री श्री प्रविन्द जगन्नाथ के दूरदर्शी नेतृत्व की सराहना करता हू, जिन्होंने मॉरीशस के लिए आधुनिक ढांचागत संरचना और सेवाओं की परिकल्पना की है।
English: I commend the whole corporate sector for its contributions towards society over and above creation of wealth and jobs.
Hindi: मैं संपदा एवं रोजगार सृजन के अलावा सामाजिक हित में उल्लेखनीय योगदान देने के लिए संपूर्ण कॉरपोरेट सेक्टर की सराहना करता हूं।
English: I commend the work done by Oxford University Press India in spreading the light of knowledge in our country.
Hindi: मैं अपने देश में ज्ञान के प्रकाश के प्रसार में आक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी प्रेस इंडिया के कार्य की सराहना करता हूं।
English: I commend their spirit.
Hindi: मैं उनके जज़्बे को नमन करता हूं।
English: I commend these principles to you and earnestly trust that they will increasingly form the basis of international relations, thus ensuring peace and security all over the world.
Hindi: इन सिद्धान्तों को मैं आप के समक्ष रखता हूं और यह आशा करता हूंकि ये अन्तर्राष्ट्रीय संबंधों के आधार बनते जायेंगे और इस प्रकार संसार भर की सुरक्षा तथा शांति का कारण बनेंगे।
English: I commend you for this compassionate initiative.
Hindi: करुणा से भरी आपकी इस पहल के लिए मैं आपकी सराहना करता हूं।
English: I commend you to your tasks and wish you all success.
Hindi: मैंइन कार्यों की ओर आपका आह्वान करता हूं और आपकी सफलता की कामना करता हूं।
English: I commend your efforts to reduce project gestation period to five to five - and - a - half years.
Hindi: मैं परियोजना पूरी होने की अवधि साढ़े पांच वर्ष से घटाकर पाचं वर्ष करने के आपके प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I commend your institution for another important reason.
Hindi: मैं आपके इस संस्थान की एक और महत्वपूर्ण कारण से सराहना करना चाहता हूं।
English: I commend your leadership and the resolve and resilience of the Malaysian people.
Hindi: मैं आपके नेतृत्व और मलेशिया की जनता के संकल्प और हौंसले की सराहना करता हूं।
English: I commit our Government to working with all sections of the House to realise this dream.
Hindi: मैं अपनी सरकार को आश्वासन देता हूं कि इस सपने को साकार करने के लिए हम सदन के सभी वर्गों के साथ मिलकर काम करने के लिए वचनबद्ध हैं।
English: I commit the Government of India to work purposefully in this direction as a top priority.
Hindi: भारत सरकार की ओर से मैं इस दिशा में उच्चतम प्राथमिकता के साथ काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करता हूं।
English: I communicate with them more on the phone than in person.
Hindi: फोन के बजाय लोगों से आमने-सामने बातचीत करती हूं।
English: I communicated to him the message from Moscow.
Hindi: मैने उन्हें मास्को के संदेश के बारे बताया।
English: I commute by metro every day.
Hindi: हर रोज मेट्रो में सफर करो।
English: I compare it to being stuck in an MRI scan machine.
Hindi: मैं इसकी तुलना एमआरआई स्कैन मशीन में फंसने से कर सकता हूं.
English: I competed well.
Hindi: मैंने अच्छा मुकाबला लड़ा।
English: I complain against them but it showed no result.
Hindi: मैंने उनके खिलाफ शिकायत की लेकिन इसका कोई नतीजा नहीं निकला।
English: I complain and the mother says
Hindi: मैं शिकायत करती हूं और माँ कहती हैं
English: I complained about Nana Patekar's above behavior to the producer, director and the choreographer on the same day.
Hindi: मैंने नाना पाटेकर के व्यवहार के खिलाफ उसी दिन डायरेक्टर, प्रोड्यूसर और कोरियोग्राफर के समक्ष शिकायत दर्ज कराई।
English: I complained about this to the company servant now called presiding overseer.
Hindi: मैंने इस बारे में अपने कंपनी सेवक इसे आज प्रमुख अध्यक्ष कहा जाता है से शिकायत की ।
English: I complained repeatedly but no action was taken.
Hindi: कई बार शिकायतें कीं लेकिन कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: I complained to the police.
Hindi: मैंने पुलिस को शिकायत करी
English: I complement the World Bank officials, our distinguished guests from Australia, Canada and UK, and the officers in my Ministry for organizing this Conference
Hindi: मैं यह सम्मेलन आयोजित करने के लिए विश्व बैंक के पदाधिकारियों और ऑस्ट्रेलिया, कनाडा एवं ब्रिटेन के हमारे गणमान्य अतिथियों तथा अपने मंत्रालय के अधिकारियों की सराहना करता हूं
English: I complement the World Bank officials, our distinguished guests from Australia, Canada and UK, and the officers in my Ministry for organizing this Conference.
Hindi: मैं यह सम्मेलन आयोजित करने के लिए विश्व बैंक के पदाधिकारियों और ऑस्ट्रेलिया, कनाडा एवं ब्रिटेन के हमारे गणमान्य अतिथियों तथा अपने मंत्रालय के अधिकारियों की सराहना करता हूं।
English: I completed Bachelor of Physiotherapy.
Hindi: मैंने फिजियोथेरेपी में स्नातक की पढ़ाई पूरी की है।
English: I completed my BA and MA in English literature from the University of Delhi.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय से इन्होंने अंग्रेजी लिट्रेचर में बीए और एमए की पढ़ाई की है।
English: I completed my BA and then my BBA.
Hindi: मैंने एमबीए किया और उसके बाद पीएचडी की।
English: I completed my MBA recently.
Hindi: मैंने हाल में स्नातक की डिग्री हासिल की है.
English: I completed my Masters in Hindi literature from Allahabad University.
Hindi: इसके बाद उन्होंने इलाहाबाद यूनिवर्सिटी से हिन्दी साहित्य में स्नातक किया है।
English: I completed my masters in electronics from Kashmir University, she said
Hindi: वह कहती हैं, मैंने कश्मीर यूनिवर्सिटी से इलेक्ट्रॉनिक्स में अपनी मास्टर्स डिग्री पूरी की है
English: I completed my post-graduation in Mass Communication and Journalism.
Hindi: मैंने बैचलर इन जर्नलिज्म एंड मास कम्युनिकेशन किया।
English: I completed my studies here.
Hindi: मैंने यहां से स्नातक की पढ़ाई की है।
English: I completed the Hassan-Mysuru project in 13 months.
Hindi: मैंने हासन-मैसुरु परियोजना को 13 महीने में पूरा किया।
English: I completed the course in the light of Quran, Hadith and Indian Constitution.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैंने कुरान, हदीश और भारतीय संविधान की छत्रछाया में यह कोर्स पूरा किया है।
English: I completely agree that leaders of every country, every belief, every neighborhood need to take a clear and public stand against intolerance of any kind, as called for by His Majesty.
Hindi: मैं पूरी तरह मानता हूं कि प्रत्येक देश, प्रत्येक विश्वास,प्रत्येक पड़ोस के नेताओं को महामहिम के कथनानुसार, किसी भी प्रकार की सहिष्णुता के विरुद्ध स्पष्ट और सार्वजनिक रूख अपनाना चाहिए।
English: I completely agree to that.
Hindi: मैं इससे पूरी तरह सहमत हूं।
English: I completely agree with Nitish Kumar.
Hindi: मैं नीतीश कुमार का पूरा समर्थन करता हूं।
English: I completely agree with him.
Hindi: मैं उनकी बात से पूरी तरह सहमत हूं.
English: I completely agree with the idea that Hindi should be made Urdu-free, said Jagdish Chandra Bhatt of the Bharatiya Bhasha Andolan, an organisation that works to preserve languages.
Hindi: भारतीय भाषा आंदोलन के जगदीश चंद्र भट्ट ने कहा कि मैं इस विचार से पूरी तरह सहमत हूं कि हिंदी को उर्दू मुक्त बनाया जाना चाहिए.
English: I completely agree with this.
Hindi: मैं इस बात से पूरी तरह सहमत हूँ.
English: I completely agree with you.
Hindi: आप से में बिल्कुल सेहमत हूँ .
English: I completely agree, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इससे पूरी तरह से सहमत हूं।
English: I completely agree.
Hindi: मैं पूरी तरह सहमत हूं।
English: I completely believe in it.
Hindi: इसमें पूरी तरह विश्वास करता हूं।
English: I completely believe in love
Hindi: मुझे प्यार में पूरी तरह विश्वास है।
English: I completely deny the allegation.
Hindi: मैं पूर्ण रूप से इस आरोप से इंकार करता हूं।
English: I completely deny the allegations.
Hindi: मैं पूरी तरह इन आरोपों से इंकार करती हूं।
English: I completely disagree that writers should have absolute freedom.
Hindi: मैं इस बात से पूरी तरह असहमत हूं कि लेखक के पास बिना शर्त पूरी स्वतंत्रता होनी चाहिए।
English: I completely disagree with this.
Hindi: मैं पूरी तरह से इससे असहमत हूँ.
English: I completely disagree.
Hindi: मैं पूरी तरह से असहमत हूं.
English: I completely dismiss this allegation.
Hindi: मैं इस दलील को पुरजोर तरीके से खारिज करता हूं।
English: I completely enjoyed my stint in the show and thats what matters to me.
Hindi: शो के अंदर अपने काम को मैंने बहुत एंज्यॉय किया और यही मेरे लिए मायने रखता है।
English: I completely feel the pain and anger.
Hindi: मैं वो दर्द और गुस्सा भीतर तक महसूस कर रहा हूं.
English: I completely forgot how disappointing parents can be.
Hindi: मैं पूरी तरह से भूल कैसे निराशाजनक माता पिता हो सकता है।
English: I completely loved it then.
Hindi: तब वह मुझे बहुत अच्छी लगी थी।
English: I completely own my success.
Hindi: मैं अपनी कामयाबी की बिल्कुल सही हकदार हूं।
English: I completely ran out of money and I am left with Rs 500 and Rs 1,000 notes which I want to get them replaced for meeting daily needs, said Nitin, a city-based resident.
Hindi: शहर के एक निवासी नितिन ने बताया, मैं रूपये के लिए लगभग भागते हुए गया और मेरे पास 500 और 1,000 रूपये के नोट रह गये थे जिसे मैं दैनिक आवश्यकताओं के लिए बदलना चाहता था।
English: I completely relate to them.
Hindi: मैं पूरी तरह उन पर निर्भर हूं।
English: I completely stand against this.
Hindi: मैं पूरी तरह से इसके खिलाफ खड़ा रहूंगा.
English: I completely stand with the farmers, who are protesting against these laws.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा कि मैं पूरी तरह से इन कानूनों का विरोध कर रहे किसानों के साथ खड़ा हूं.
English: I completely support the move.
Hindi: मैं मीटू मूवमेंट को पूरी तरह सपोर्ट करती हूं।
English: I completely support this movement and I sincerely believe that exploitative attitude towards women must stop.
Hindi: मैं इस मूवमेंट का पूरी तरह से समर्थन करता हूं और मुझे पूरा भरोसा है कि महिलाओं के प्रति शोषणकारी रवैया बंद होना चाहिए.
English: I completely trust my people.
Hindi: मेरा जनता में पूरा विश्वास है.
English: I completely understand.
Hindi: मैं पूरी तरह समझता हूँ।
English: I completely understand... sir.
Hindi: पूरी तरह समझ गया, जनाब।
English: I complied with this all.
Hindi: ये सब कुछ मैं सह रही थी.
English: I compliment CII and the partner organizations and urge them to continue this progressive exercise for the future.
Hindi: मैं सीआईआई और भागीदार संगठनों को मुबारकबाद देता हूं और उनसे आग्रह करता हूं कि वे भविष्य में इसी प्रकार प्रगतिशील प्रयास बनाएं रखें।
English: I compliment Department of Financial Services and SIDBI for conceptualizing this national innovation finance programme.
Hindi: मैं वित्तीय सेवा विभाग तथा सिडबी की,इस राष्ट्रीय नवान्वेषण वित्त कार्यक्रम की संकल्पना करने के लिए सराहना करता हूं।
English: I compliment Excellencies Rouhani and Ghani for their leadership in guiding this effort.
Hindi: मैं महामहिम रूहानी और गनी को इस प्रयास में मार्गदर्शन के लिए उनके नेतृत्व को बधाई देता हूं।
English: I compliment FDI for pursuing with the United Nations for recognition of oral diseases as a part of non - communicable diseases such as diabetes, cardiovascular diseases, stroke, chronic respiratory diseases and cancer, on account of their sharing certain common risk factors.
Hindi: मैं विश्व दंत चिकित्सक फेडरेशन को समान रूप के खतरों से जुड़े होने के कारण मुख संबंधी बीमारियों को भी मधुमेह, हृदय रोग, आघात, दीर्घकालिक सांस संबंधी बीमारियों और कैंसर जैसी गैर-संचारी बीमारियों के अंतर्गत मानने के लिए संयुक्त राष्ट्र को सहमत करने के उनके प्रयास के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment FDI for pursuing with the United Nations for recognition of oral diseases as a part of non-communicable diseases such as diabetes, cardiovascular diseases, stroke, chronic respiratory diseases and cancer, on account of their sharing certain common risk factors.
Hindi: मैं विश्व दंत चिकित्सक फेडरेशन को समान रूप के खतरों से जुड़े होने के कारण मुख संबंधी बीमारियों को भी मधुमेह, हृदय रोग, आघात,दीर्घकालिक सांस संबंधी बीमारियों और कैंसर जैसी गैर-संचारी बीमारियों के अंतर्गत मानने के लिए संयुक्त राष्ट्र को सहमत करने के उनके प्रयास के लिए बधाई देता हूं।
English: I compliment Help Age India 's visionary founder late Samson Daniel who founded this organization way back in 1975, his successor Shri M. M.
Hindi: मैं हैल्प एज इण्डिया के दूरदर्शी संस्थापक स्वर्गीय सेमसन डेनियल को नमन् करता हूं जिन्होंने 1975 में यह संगठन खड़ा किया था।
English: I compliment Help Age India's visionary founder late Samson Daniel who founded this organization way back in 1975, his successor Shri M.M.
Hindi: मैं हैल्प एज इण्डिया के दूरदर्शी संस्थापक स्वर्गीय सेमसन डेनियल को नमन् करता हूं जिन्होंने 1975 में यह संगठन खड़ा किया था।
English: I compliment Hindustan Petroleum Corporation Ltd., a public sector nav ratna company and Mittal Energy Investment Ltd., led by global captain of industry Shri Lakshmi Mittal for coming together for this very important venture.
Hindi: मैं इस बेहद महत्वपूर्ण उपक्रम के लिए सार्वजनिक क्षेत्र की नव रत्न कंपनी हिंदुस्तान पेट्रोलियम निगम लिमिटेड और श्री लक्ष्मी मित्तल के वैश्विक नेतृत्व में मित्तल इनर्जी इन्वेस्टमेंट लिमिटेड के एक साथ आने के लिए प्रशंसा करता हूं।
English: I compliment IGNOU for generating study material for 477 learning programmes offered through 21 Schools of Study.
Hindi: मैं 21 शिक्षण स्कूलों के माध्यम से संचालित 477 शिक्षण कार्यक्रमों के लिए अध्ययन सामग्री तैयार करने के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय मुक्त विश्वविद्यालय को बधाई देता हूं।
English: I compliment ITPO for the theme of Digital India, this year.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय ने आईटीपीओ को इस वर्ष की थीम डिजिटल इंडिया के लिए बधाई दी।