Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Revenue is estimated to increase from about Rs 1,000 crore in 2010-11 to Rs 2,000 crore in 2012-13, driven by six road projects, of which three are already operational
Hindi: 6 सड़क परियोजनाओं की वजह से इस खंड का राजस्व 2010-11 में 1000 करोड़ रुपये से बढ़ कर 2012-13 में 2000 करोड़ रुपये हो जाने का अनुमान है।
English: Revenue is not the only consideration, there could be other issues which the government has in mind.
Hindi: सिर्फ राजस्व ही नहीं, बल्कि अन्य मुद्दे भी सरकार के दिमाग में हो सकते है।
English: Revenue is typically gained in the autonomous business model via advertisements, but subscription-based revenue is possible when membership and content levels are sufficiently high.
Hindi: स्वायत्त व्यापार मॉडल में राजस्व विज्ञापन के माध्यम से कमाया जाता है, परन्तु सदस्यता आधारित राजस्व तभी संभव है जब सदस्यता संख्या और सामग्री का स्तर पर्याप्त रूप से ऊंचा हो।
English: Revenue loss
Hindi: राजस्व में नुकसान
English: Revenue minister Chandrakant Patil had said there was no reason to replace the chief minister.
Hindi: राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल ने कहा, फडणवीस को हटाने का कोई कारण ही नहीं है.
English: Revenue minister Chandrakant Patil has made a statement in the Council in this regard.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल ने विधान परिषद में यह जानकारी दी है.
English: Revenue minister Chandrakant Patil will lead this high power committee, which will include finance minister Sudhir Mungantivar, agricultural minister Pandurang Fundkar, co-operative minister Subhash Deshmukh, irrigation minister Girish Mahajan and transport minister Divakar Ravte.
Hindi: राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटील की अध्यक्षता में गठित इस समिति में वित्तमंत्री सुधीर मुनगंटीवार, सहकारिता मंत्री सुभाष देशमुख, जलसंसाधन मंत्री गिरीश महाजन और शिवसेना नेता व राज्य के परिवहन मंत्री दिवाकर रावते शामिल हैं।
English: Revenue minister Eknath Khadse said that in view of acute water shortage, his government has drafted a contingency plan for Marathwada and Vidarbha.
Hindi: प्रदेश के राजस्व मंत्री एकनाथ खडसे ने कहा कि पानी की कमी को देखते हुए सरकार ने महाराष्ट्र और विदर्भ के लिए अलग से प्रस्ताव बनाया है।
English: Revenue minister Kaushik Patel and Minister of State for Home Pradeepsinh Jadeja also spoke with Patidar leaders associated with Vishwa Umiya Foundation, Umiya Mata Sansthan and Khodaldham Trust among others.
Hindi: राज्य के राजस्व मंत्री कौशिक पटेल एवं प्रदेश के गृह मंत्री प्रदीपसिंह जडेजा ने विश्व उमीय फाउंडेशन, उमीय माता संस्थान और खोडलधम ट्रस्ट एवं अन्य से संबद्ध पाटीदार नेताओं से बात की.
English: Revenue minister R. Ashoka has flayed the 'illegal' construction of the statue.
Hindi: '' वहीं, राजस्व मंत्री आर. अशोक ने प्रतिमा के निर्माण को 'अवैध' ठहराते हुए कहा, ''ट्रस्ट ने बिना मंजूरी के साइट पर रास्ता बना दिया.
English: Revenue minister and chairman of this subcommittee, Chandrakant Patil chaired the meeting.
Hindi: इस समिति के अध्यक्ष राजस्व मंत्री चंद्रकांत पाटिल बनाए गए थे।
English: Revenue minister and state Congress president Balasaheb Thorat, too, said the budget had nothing for Mumbai and Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष एवं राज्य के राजस्व मंत्री बालासाहेब थोरात ने कहा कि इस बजट ने महाराष्ट्र और मुंबई को सबसे ज्यादा निराश किया है।
English: Revenue minister rules out imposition of lockdown again in Bangalore city.
Hindi: राजस्व मंत्री ने बेंगलुरु शहर में फिर से लॉकडाउन लगाने की संभावना से इनकार किया है।
English: Revenue minister said that special care has been taken to ensure inflation does not go up.
Hindi: राजस्व सचिव ने कहा, हमने महंगाई पर विशेष ध्यान दिया है कि मुद्रास्फीति न बढ़े।
English: Revenue model
Hindi: कमाई का मॉडल
English: Revenue of Rs.415 crores from the eCommerce business in 2017-18, with a growth of more than 20 over the previous financial year
Hindi: ई-कॉमर्स व्यवसाय से 2017-18 में राजस्व 415 करोड़ रुपये, पिछले वित्तीय वर्ष की तुलना में 20 से अधिक की वृद्धि के साथ
English: Revenue of States Of the Rs.80,808 crores collected under GST for the month of December, 2017 upto 25th December, Rs.13,089 crores have been collected as CGST, Rs.18,650 crores has been collected as SGST, Rs.41,270 crores has been collected as IGST and Rs.7,798 crores has been collected as Compensation cess
Hindi: राज्यों का राजस्व  दिसंबर, 2017 महीने 25 दिसंबर तक के लिए जीएसटी के तहत संग्रहित 80,8808 करोड़ रुपये में से 13,089 करोड़ रुपये सीजीएसटी के रूप में, 18,650 करोड़ रुपये एसजीएसटी के रूप में, 41,270 करोड़ रुपये आईजीएसटी के रूप में तथा 7,798 करोड़ रुपये क्षतिपूर्ति सेस के रूप में संग्रहित किए गए हैं
English: Revenue of States Of the Rs.85,174 crores collected under GST for the month of March, 2018 upto 26thMarch, Rs.14,945 crores have been collected as CGST, Rs.20,456 crores has been collected as SGST, Rs.42,456 crores has been collected as IGST and Rs.7,317 crores has been collected as Compensation cess
Hindi: राज्यों का राजस्व मार्च 2018 26 मार्च तक के लिए जीएसटी के तहत संग्रहित 85174 करोड़ रुपये में से 14945 करोड़ रुपये का संग्रह सीजीएसटी के रूप में, 20456 करोड़ रुपये का संग्रह एसजीएसटी के रूप में, 42456 करोड़ रुपये का संग्रह आईजीएसटी के रूप में और 7317 करोड़ रुपये का संग्रह क्षतिपूर्ति उपकर सेस के रूप में हुआ है
English: Revenue of biotech industry touches 4bn
Hindi: जैव प्रौद्योगिकी क्षेत्र का कारोबार 4 अरब डॉलर पर पहुंचा
English: Revenue of more than Rs. 1 trillion from these auctions is unprecedented.
Hindi: नीलामी से एक लाख करोड़ रुपये से ज्यादा प्राप्त अभूतपूर्व है ।
English: Revenue of operations at Rs.1629 crore in 2017-18, an
Hindi: 2017-18 में संचालन से 1629 करोड़ रुपये का राजस्व,
English: Revenue of the company during this period stood at Rs 6,237 crore, an 8.7 per cent drop over the same period last year
Hindi: इस दौरान कंपनी की आय 8.7 फीसदी घटकर 6237 करोड़ रुपये रही।
English: Revenue of the company, however, saw a marginal rise of 4.5 per cent to Rs 1,455.8 crore during this period
Hindi: हालांकि इस दौरान कंपनी की आय 4.5 फीसदी बढ़कर 1455.8 करोड़ रुपये रही।
English: Revenue officers of four out of the seven circles of Nalbari district are women -- Banashree Deka Nalbari-Sadar, Nandita Hazarika Ghagrapara, Shilpika Kalita Banekuchi and Rituparna Bhadra Borbhag.
Hindi: नलबाड़ी जिले के सात मंडलों में से चार की राजस्व अधिकारी महिलाएं हैं, जिनमें बनश्री डेका नलबाड़ी-सदर, नंदिता हजारिका घाघरापाड़ा, शिल्पिका कलिता बनकुची और ऋतुपर्णा भद्र बोरभाग शामिल हैं।
English: Revenue officers should sit in their Revenue Court on fixed days and get it registered on the portal.
Hindi: राजस्व अधिकारी निर्धारित दिनों पर अपने राजस्व न्यायालय में बैठे और उसे पोर्टल पर दर्ज करवायें।
English: Revenue officers, however, denied the accusation.
Hindi: हालांकि आबकारी विभाग के अफसर इन आरोपों को नकारते हैं।
English: Revenue official arrested for taking bribe
Hindi: राजस्व विभाग का कारिंदा रिश्वत लेते रंगे हाथों गिरफ्तार
English: Revenue officials are evaluating the loss, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्व अधिकारी नुकसान का आकलन कर रहे हैं.
English: Revenue officials from various places have been reported to have declined to accept land tax from farmers, citing various technical issues.
Hindi: विभिन्न स्थानों पर राजस्व अधिकारियों द्वारा तकनीकी मुद्दों का हवाला देकर किसानों के भूमि कर को अस्वीकार करने की शिकायतें आ रही हैं।
English: Revenue officials have calculated the states GST revenue loss at Rs 1,605 crore.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजस्व अधिकारियों ने राज्यों का जीएसटी राजस्व घाटा 1,605 करोड़ रुपये होने का आकलन जताया है।
English: Revenue potential means supposed amount of revenue.
Hindi: संभाव्य राजस्व का अर्थ होता है, राजस्व की संभावित राशि होना।
English: Revenue pressure
Hindi: प्राप्तियों पर दबाव
English: Revenue receipts as a percentage of Budget Estimates BE in the first half of current year have been lower than the 5 year average.
Hindi: चालू वर्ष की पहली छमाही में बजट आकलनों के प्रतिशत के रूप में राजस्व पावती 5 वर्षों के औसत से भी कम रही है।
English: Revenue receipts grew by 50 per cent.
Hindi: राजस्व प्राप्तियों में भी 50 प्रतिशत तक की वृद्धि हुई है।
English: Revenue receipts include Rs 3,18,884.17 crore by way of tax revenue share, which includes Rs 1,66,021 crore by way of the states own tax revenue and Rs 1,52,863.17 crore by way of the states share in the central taxes.
Hindi: राजस्व प्राप्तियों में कर राजस्व हिस्सेदारी के माध्यम से 3,18,884.17 करोड़ रुपये शामिल हैं, जिसमें राज्य के अपने कर राजस्व के माध्यम से 1,66,021 करोड़ रुपये और केंद्रीय करों में राज्य के हिस्से के माध्यम से 1,52,863.17 करोड़ रुपये शामिल हैं.
English: Revenue recognition
Hindi: मुनाफे की पहचान
English: Revenue records are also being distributed during Krishi Mahotsav.
Hindi: महोत्सव के दौरान राजस्व अभिलेखों के वितरण का काम भी किया जा रहा है।
English: Revenue reserve is that part of profit that has been not given to the shareholder but retained in the business for further growth.
Hindi: राजस्व आरक्षित निधि, लाभ का वह भाग होता है, जो शेयरधारकों को नहीं दिया जाता बल्कि आगे के विकास हेतु व्यापार में ही बनाए रखा जाता है।
English: Revenue reserves are the retained earnings which are shown in the company 's balance sheet as part of the stockholders' funds.
Hindi: राजस्व भंडार वह प्रतिधारित आय है, जो स्टॉकधारक की निधि के अंश के रूप में कंपनी की बैलेंस-शीट पर प्रदर्शित होता है।
English: Revenue reserves enhance the financial strength of the organisation  government.
Hindi: राजस्व आरक्षित निधि संस्थासरकार की वित्तीय स्थिति को मजबूतसमृद्ध करने वाले होते हैं।
English: Revenue reserves means that part of profit which retained in the business for further growth and has been not given to the shareholder.
Hindi: राजस्व आरक्षित का अर्थ लाभ के उस भाग से है, जिसे व्यापार में आगे के विकास हेतु प्रतिधारित किया जाता है तथा शेयरधारक को दिया नहीं जाता है।
English: Revenue rose 5 to 9,735 crore.
Hindi: इस दौरान कंपनी की आय 5 फीसदी बढ़कर 9,735 करोड़ रुपये रही।
English: Revenue rose 5 year-on-year.
Hindi: कंपनी के राजस्व में सालाना आधार पर 5 प्रतिशत का इजाफा हुआ है।
English: Revenue secretary Ajay Bhushan Pandey has a tough task in the first budget of the Narendra Modi-led government in its second term in office.
Hindi: राजस्व सचिव अजय भूषण पांडे के पास अपने दूसरे कार्यकाल में नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार के पहले बजट में एक कठिन कार्य है.
English: Revenue secretary Ajay Bhushan Pandey oversees the revenue receipts of the central government and is a key decision maker in giving shape to the Union budget.
Hindi: वित्त सचिव अजय भूषण पांडे केंद्र सरकार के तमाम व्यय पर नजर रखते हैं और केंद्रीय बजट को तैयार करने और उसे स्वरूप देने में अहम भूमिका निभाते हैं।
English: Revenue secretary Ajay Bhushan Pandey said, Any communication from income tax department without a computer-generated DIN will be invalid.
Hindi: रेवेन्यू सेक्रेटरी अजय भूषण पांडे का कहना है कि इनकम टैक्स विभाग की तरफ से जो भी संवाद होंगे वो कंप्यूटर जेनरेटेड डीआईएन के जरिए होंगे.
English: Revenue secretary Ajitabh Sharma has been appointed secretary to the CM, and Ajmer collector Aarti Dogra and additional mission director, National Health Mission NHM Rajan Vishal as joint secretary to the Chief Minister.
Hindi: राजस्व, उपनिवेशन,सैनिक कल्याण विभाग के शासन सचिव अजिताभ शर्मा को मुख्यमंत्री का सचिव और चिकित्सा एंव स्वास्थ्य विभाग के विशिष्ठ शासन सचिव राजन विशाल को मुख्यमंत्री का संयुक्त सचिव बनाया गया है.
English: Revenue secretary Hashmukh Adhia said a distinction would be made between genuine mistakes in filing of returns and deliberate attempts to evade taxes.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा कि रिटर्न दाखिल करने में अनजाने में हुई गलतियों और कर अपवंचना के लिए जानबूझाकर की गई गलती में भेद किया जाएगा।
English: Revenue secretary Hasmukh Adhia had on December 16 launched a special cell in the income tax department, announcing that any citizen can send information about black money to the government on a new email id, while assuring that the Centre would carry out searches based on actionable information.
Hindi: राजस्व सचिव हंसमुख अढ़िया ने 16 दिसंबर को आयकर विभाग के अंतर्गत एक विशेष सेल लॉन्च करने की घोषणा थी जिसमें कोई भी नागरिक काले धन के बारे में सरकार को सूचना दे सकता था।
English: Revenue secretary Hasmukh Adhia said in his speech at the Vibrant Gujarat seminar said that the GST will usher in a very simple and less burdensome taxation regime as it will be a single rate indirect tax which can be paid by debitcredit cards, cheques and NEFT.
Hindi: सम्मेलन में हिस्सा लेने आए केंद्रीय राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने जीएसटी से कर व्यवस्था के सरल होने और उद्यमियों के लिए मददगार होने की उम्मीद जताते हुए कहा कि एकसमान कर का भुगतान डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड या चेक से भी किया जा सकेगा।
English: Revenue secretary Hasmukh Adhia said the GST council had made good progress in managing to resolve many issues.
Hindi: राजस्व सचिव हसमुख अधिया ने कहा कि जीएसटी परिषद की बैठक सफल रही।
English: Revenue sharing is one thing which universities are doing, but then there is also something called profit sharing where the university would only share the profit which means all the expenses incurred in filing administering and renewal of the patent is deducted and what to share is only the profit that comes.
Hindi: राजस्व बँटवारा एक ऐसी चीज़ है जो विश्वविद्यालय कर रहे हैं, लेकिन फिर लाभ साझाकरण की बात भी आती है जहाँ विश्वविद्यालय केवल लाभ को साझा करेगा जिसका अर्थ है कि पेटेंट दाखिल करने और नवीनीकरण करने में किए गए सभी खर्चों में कटौती की जाती है और लाभ जो आता है,उसे साँझा करना है।
English: Revenue sharing will be at 50 per cent of the prevailing per ton rate of terminal charge leviable at the railway goods sheds or Rs. 20- per ton whichever is higher.
Hindi: राजस्व भागीदारी रेलवे माल शेड पर वसूलनीय टर्मिलन प्रभार की प्रचलित प्रति टन दर का 50 प्रतिशत अथवा 20-रूपये प्रति टन जो भी अधिक हो, होगी।
English: Revenue slipped 1.
Hindi: ग्रोथ गिरकर 1 फीसदी हो गई है.
English: Revenue stood at Rs 1,938 crore, 22.8 per cent higher than the Rs 1,578 crore in the year-ago period
Hindi: इस दौरान कंपनी का राजस्व 22.8 फीसदी बढ़कर 1,938 करोड़ रुपये रहा जो पिछले साल की समान अवधि में 1,578 करोड़ रुपये रहा था।
English: Revenue stood at Rs 3,615.5 crore, up seven per cent from Rs 3,377 crore in the year-ago period
Hindi: तिमाही के दौरान कंपनी का राजस्व 7 फीसदी बढ़कर 3,615.5 करोड़ रुपये रहा जो पिछले साल की समान अवधि में 3,377 करोड़ रुपये रहा था।
English: Revenue target for FY2021 has been set at Rs.35,000 Cr, up by 17.5 from the previous year achievement
Hindi: वित्त वर्ष 20-21 के लिए राजस्व लक्ष्य 35,000 करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है, जो पिछले वर्ष की उपलब्धि से 17.5 प्रतिशत अधिक है
English: Revenue target set as Rs.2406 crore under Excellent rating
Hindi: उत्कृष्ट रेटिंग के तहत 2406 करोड़ रुपये का राजस्व लक्ष्य तय किया गया
English: Revenue targetset at Rs.35,000 Cr.,up by 17.5 from the previous year achievementOperating profit margin target has been set at 28 as against 23.23 achieved in previous year
Hindi: राजस्व लक्ष्य 35,000 करोड़ रुपये निर्धारित किया गया है जो पिछले वर्ष की उपलब्धि की तुलना में 17.5 प्रतिशत अधिक हैपरिचालन लाभ मार्जिन लक्ष्य 28 प्रतिशत निर्धारित किया गया है, जबकि पिछले वर्ष 23.23 प्रतिशत अर्जित किया गया था
English: Revenue that is involved in IPL is massive.
Hindi: आईपीएल में शामिल राजस्व भी बहुत बड़ा है।
English: Revenue then needs to be spent on asset management and network expansion.
Hindi: तब राजस्व को परिसंपत्ति प्रबंधन और नेटवर्क विस्तार पर खर्च करने की आवश्यकता होती है।
English: Revenue to rise
Hindi: राजस्व में होगा इजाफा
English: Revenue to states over lease period are estimated at Rs. 1,83,181.59 crore.
Hindi: पट्टा अवधि के दौरान राज्यों को इससे 1,83,181.59 करोड़ रुपये का राजस्व मिलने का अनुमान है।
English: Revenue up, but slump in market
Hindi: बाजार में दिखी तेजी लेकिन मुनाफावसूली हावी
English: Revenue was down 1.9 per cent at Rs 1,141 crore from Rs 1,164.8 crore in the same quarter last year
Hindi: बीती तिमाही मे कंपनी का राजस्व 1.9 फीसदी घटकर 1,141 करोड़ रुपये हो गया।
English: Revenue which would accrue to the coal bearing State Government concerned comprises of Upfront payment as prescribed in the tender document, Auction proceeds and Royalty on per tonne of coal production.
Hindi: कोयला उत्पादक राज्यों को प्राप्त होने वाले राजस्व में टेंडर दस्तावेज में दिया गया अग्रिम भुगतान, नीलामी से प्राप्तियां और कोयला उत्पादन के प्रति टन पर रॉयल्टी शामिल है।
English: Revenue will increase substantially.
Hindi: आय में प्रचुर वृद्धि होेगी।
English: Revenue, MNREGA, Land acquisition, etc.
Hindi: राजस्व, मनरेगा, भूमि अधिग्रहण आदि
English: Revenue, Science and Technology Minister Uma Shankar Gupta has said that consideration should be made to upgrade divisional or state cadre of patwaris because of rising number of their applications for transfer from district.
Hindi: राजस्व, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा है कि पटवारियों द्वारा जिले से बाहर स्थानातंरण के लिए दिये गए आवेदन-पत्रों की बढ़ती संख्या के कारण इनका संवर्ग संभाग अथवा राज्य स्तर का करने पर गंभीरता से विचार करें।
English: Revenue, Science and Technology Minister Umashankar Gupta gave the information that budget has been allotted to all districts for this work.
Hindi: राजस्व, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने बतायाकि इस कार्य के लिए सभी जिलों को बजट आवंटित कर दिया गया है।
English: Revenue, Science and Technology Minister Umashankar Gupta was present as the chief guest on the occasion.
Hindi: बैठक में राजस्व, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता उपस्थित थे।
English: Revenue, Science and Technology Minister Umashankar Gupta was...
Hindi: राजस्व, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्री श्री उमाशंकर गुप्ता ने कहा है कि पटव
English: Revenue, Woman and Child Development, School Education, Social Welfare, Urban Development Authority, Municipal Corporations, Agriculture, Panchayat Volunteer Organisations will be assisting the Health Department in the conduct of the programme.
Hindi: अभियान को सफल बनाने में स्वास्थ्य विभाग, नगर विकास विभाग, ग्राम्य विकास विभाग, शिक्षा विभाग, पशुपालन विभाग, महिला एवं बाल विकास विभाग, कृषि एवं सिंचाई विभाग, दिव्यांगजन सशक्तीकरण विभाग, सूचना एवं जनसंपर्क विभाग अपना अपना योगदान देंगे।
English: Revenue, at Rs 9,616 crore, went up 28.5 per cent compared with the corresponding quarter last year
Hindi: जबकि राजस्व में पिछले वित्त वर्ष की समान तिमाही के मुकाबले 28.5 फीसदी की वृद्घि हुई और यह 9,616 करोड़ रुपये रहा।
English: Revenue, which grew by 2.9 per cent sequentially to Rs 6,091 crore due to strong volume growth of 4.5 per cent, though was slightly below estimates
Hindi: कंपनी का राजस्व तिमाही आधार पर 2.9 फीसदी बढ़ कर 6,091 करोड़ रुपये रहा जिसमें 4.5 फीसदी की मजबूत बिक्री वृद्घि का अहम योगदान रहा, हालांकि यह अनुमान की तुलना में थोड़ा कम है।
English: Revenue Rs 37 crore
Hindi: परिसंपत्ति  37 करोड़ रुपये
English: RevenueRs 2 lakh per month
Hindi: सैलरी 2 लाख रुपये प्रति माह
English: Revenues also increase.
Hindi: आमदनी भी बढ़ेगी।
English: Revenues are from user fees and mainly from recyclables.
Hindi: राजस्व उपयोगकर्ता शुल्क और मुख्य रूप से रीसायकल से प्राप्त होता है।
English: Revenues are only deferred as no one could transport goods on trucks either.
Hindi: राजस्व केवल इसलिए घटा है क्योंकि कोई भी ट्रकों पर सामान नहीं ले जाया जा सकता है।
English: Revenues are up and interest rates are down.
Hindi: राजस्व बढ़ा है और ब्याज दरें कम हुई हैं।
English: Revenues dropped by 48 per cent year-on-year while earnings fell 50 per cent year-on-year
Hindi: राजस्व में सालाना 48 फीसदी की कमी आई जबकि कमाई में 50 फीसदी तक की कमी आई।
English: Revenues during the fourth quarter ended March 2010 rang in at Rs 6,983 crore, up 8 per cent year-on-year y-o-y, but flat sequentially
Hindi: जबकि मार्च 2010 को खत्म हुई चौथी तिमाही में कमाई में सालाना 8 फीसदी की तेजी आई और यह 6,983 करोड़ रुपये हो गया।
English: Revenues during the quarter, however, declined 17.26 per cent to Rs 1,642.4 crore from Rs 1,985.1 crore in the corresponding period last year
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 17.26 फीसदी घटकर 1,642.4 करोड़ रुपये रही, जो इससे पूर्व वित्त वर्ष की समान तिमाही में 1,985.1 करोड़ रुपये थी।
English: Revenues fell 26.
Hindi: लगभग 26 पैदावार में गिरावट आई है।
English: Revenues for the current year are expected to come in at around Rs 3,000 crore while net profits are expected to be around Rs 750 crore
Hindi: इस साल कंपनी का राजस्व 3,000 करोड़ रुपये के आसपास रह सकता है जबकि शुध्द मुनाफा 750 करोड़ रुपये रहने का अनुमान लगाया जा रहा है।
English: Revenues for the firm are expected to increase by about 16-17 per cent this year from Rs 13,946 crore in 2007-08
Hindi: 2007-08 के 13,946 करोड़ रुपये के राजस्व के स्तर में कंपनी को 16-17 फीसदी इजाफे की उम्मीद है।
English: Revenues for the full year grew 19 per cent y-o-y to Rs 43,886 crore
Hindi: पूरे साल के लिए राजस्व 19 फीसदी बढ़कर 43,886 करोड़ रुपये हो गया।
English: Revenues for the reported quarter were 31.5 per cent up at Rs 4,138.2 crore from Rs 3,132.1 crore in the third quarter in 2010
Hindi: समीक्षाधीन तिमाही में कंपनी की आय 31.5 फीसदी बढ़कर 4,138.2 करोड़ रुपये रही, जो पिछले साल की समान अवधि में 3,132.1 करोड़ रुपये थी।
English: Revenues for this business should grow at just about 24 per cent compounded over the next couple of years
Hindi: अगले कुछ सालों में इस कारोबार से प्राप्त राजस्व बढ़ना चाहिए और अगले कुछ सालों में इसके 24 फीसदी के करीब रहना चाहिए।
English: Revenues from a value-added tax are frequently lower than expected because they are difficult and costly to administer and collect.
Hindi: एक मूल्य योजित कर से प्राप्त राजस्व अक्सर अपेक्षा से कम होते हैं क्योंकि वे कठिन हैं और उनका प्रबंधन और संग्रह करना महंगा होता है।
English: Revenues from international tourists reached US6 billion in 2010, showing a recovery from the 20082009 economic crisis.
Hindi: 2010 में अंतरराष्ट्रीय पर्यटकों से राजस्व 6 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया, जोकि 2008-2009 के आर्थिक संकट से उबरने का संकेत था।
English: Revenues from the FMCG segment stood at Rs 3,874.7 crore, of which cigarette sales accounted for Rs 2,772.6 crore
Hindi: एफएमसीजी कारोबार की आय 3,874.73 करोड़ रुपये रही, जबकि सिगरेट कारोबार की आय 2,772.60 करोड़ रुपये रही।
English: Revenues from the pharmaceutical services and active ingredients PSAI segment increased 16 per cent to Rs 690.6 crore.
Hindi: फार्मास्युटिकल सर्विसेज ऐंड ऐक्टिव इनग्रेडिएं से राजस्व 16 फीसदी बढ़कर 690.6 करोड़ रुपये रहा।
English: Revenues grew 14 per cent, while profits were up eight per cent year-on-year
Hindi: कंपनी का राजस्व 14 फीसदी जबकि मुनाफा सालाना आधार पर 8 फीसदी बढ़ा है।
English: Revenues have declined.
Hindi: राजस्व में गिरावट आई है।
English: Revenues have increased.
Hindi: राजस्व में बढ़ोतरी हुई है।
English: Revenues in the current year are expected to cross Rs 32,000 crore, a growth of 22-23 per cent over 2008-09
Hindi: मौजूदा साल में राजस्व 32,000 करोड़ रुपये पार कर सकता है जो वर्ष 2008-09 की तुलना में लगभग 22-23 फीसदी अधिक होगा।
English: Revenues in the first half of 2009-10 have grown 89 per cent year-on-year y-o-y and earnings by 146 per cent
Hindi: वर्ष 2009-10 की पहली छमाही के राजस्व में सालाना 89 फीसदी और कमाई में 146 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: Revenues of Michigan Engineering were Rs 40 crore NPM of 4 per cent, US subsidiaries Rs 76 crore NPM of 4 per cent and joint venture generated Rs 46.2 crore
Hindi: मिशिगन इंजीनियरिंग का राजस्व 40 करोड़ रुपयेचार प्रतिशत का एनपीएम , अमेरिकी सब्सिडियरी का राजस्व 76 प्रतिशत चार प्रतिशत का एपीएम जबकि संयुक्त उपक्रम के जरिए 46.2 करोड़ रुपये का राजस्व दर्ज किया गया।
English: Revenues of Reliance Retail in FY20 stood at Rs 1.63 lakh crore
Hindi: वित्त वर्ष 2015 में रिलायंस रिटेल का राजस्व 1.63 लाख करोड़ रुपये था
English: Revenues of both companies from their contract research and manufacturing services Crams went up by 29 per cent and 41 per cent, respectively, in the last financial year
Hindi: पिछले वित्त वर्ष में इन दोनों कंपनियों के कॉन्ट्रैक्ट रिसर्च और उत्पादन सेवा क्रैम्स राजस्व में क्रमश 29 और 41 फीसदी की बढ़ोतरी हुई।
English: Revenues rose 26 per cent year-on-year to Rs 32 crore in the June quarter
Hindi: जून तिमाही में आमदनी सालाना आधार पर 26 फीसदी बढ़कर 32 करोड़ रुपये रही है।
English: Revenues rose nine per cent year-on-year to Rs 880 crore, but net earnings were down 35 per cent to Rs 36.5 crore
Hindi: कंपनी का राजस्व साल दर साल 9 फीसदी बढ़ कर 880 करोड़ रुपये रहा, लेकिन शुद्घ आय 35 फीसदी घट कर 36.5 करोड़ रुपये रह गई।
English: Revenues were down 5.8 per cent sequentially versus 3.7 per cent for Infosys in dollar terms, partly because of a higher exposure to the euro and pound
Hindi: पांउड और यूरो में ज्यादा कारोबार के कारण इन्फोसिस के राजस्व डॉलर में में आई 3.7 फीसदी गिरावट की तुलना में टीसीएस के राजस्व में 5.8 फीसदी की सेंध लगी।