Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central University of Odisha will join the Central Universities Common Entrance Test CUCET consortium for admission to its various undergraduate UG, Post Graduate PG and Research Programmes this year.
Hindi: ओडिशा का केंद्रीय विश्वविद्यालय, इस वर्ष अपने विभिन्न स्नातक, स्नातकोत्तर और अनुसंधान पाठ्यक्रमों में प्रवेश के लिए केंद्रीय विश्वविद्यालयों की सामान्य प्रवेश परीक्षा -सी यू सी ई टी परीक्षा में शामिल होगा।
English: The Central University of Orissa was established in 2009 in Koraput, an area with significant tribal population.
Hindi: ओडिशा केन्द्रीय विश्वविद्यालय की स्थापना 2009 में महत्वपूर्ण जनजातीय आबादी वाले क्षेत्र कोरापुट में हुई थी।
English: The Central University status awarded to these 3 Universities will enhance the status of these Universities and will give boost to Post Graduate, Doctoral and Post-doctoral education and Research in the field of Sanskrit and Shastraic education
Hindi: इन तीनों विश्वविद्यालयों को केंद्रीय विश्वविद्यालयों का दर्जा देने से इन विश्वविद्यालयों की हैसियत बढ़ेगी और इसके साथ ही संस्कृत एवं शास्त्र संबंधी शिक्षा के क्षेत्र में स्नातकोत्तर, डॉक्टरेट और पोस्ट-डॉक्टरेट शिक्षा एवं अनुसंधान को बढ़ावा मिलेगा
English: The Central University status awarded to these 3 Universities will enhance the status of these Universities and will give boost to Post Graduate, Doctoral and Post-doctoral education and Research in the field of Sanskrit and Shastraic education.
Hindi: इन तीनों विश्वविद्यालयों को केंद्रीय विश्वविद्यालयों का दर्जा देने से इन विश्वविद्यालयों की हैसियत बढ़ेगी और इसके साथ ही संस्कृत एवं शास्त्र संबंधी शिक्षा के क्षेत्र में स्नातकोत्तर, डॉक्टरेट और पोस्ट-डॉक्टरेट शिक्षा एवं अनुसंधान को बढ़ावा मिलेगा।
English: The Central Vigilance Commission CVC disposed of 1272 cases during December 2011 referred to it for advice.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने दिसंबर 2011 में 1272 मामलों का निपटारा किया
English: The Central Vigilance Commission CVC disposed of 1323 cases during November 2011 referred to it for advice.
Hindi: केन्द्रीय सर्तकता आयोगसीवीसी ने नवम्बर 2011 के दौरान 1323 मामले निपटाए हैं।
English: The Central Vigilance Commission CVC disposed of 668 cases during January 2011 referred to it for advice.
Hindi: मुख्य सतर्कता आयुक्त सीवीसी ने जनवरी-2001 में अब 668 मामलों का निपटारा किया, जो उसे सलाह के लिए भेजे गए थे ।
English: The Central Vigilance Commission CVC disposed of 804 cases during December 2010 referred to it for advice.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने दिसंबर 2010 में 804 मामलों को निपटाया
English: The Central Vigilance Commission CVC has begun probing CBI director Alok Verma.
Hindi: सीबीआई के निदेशक आलोक वर्मा से केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने पूछताछ की है। सीबीआई मामले की सीवीसी जांच कर रहा है।
English: The Central Vigilance Commission CVC has constituted Advisory Board for Banking Frauds ABBF to examine bank fraud of over 50 crore rupees and recommend action.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने पचास करोड़ रुपये से अधिक धनराशि की बैंक धोखाधड़ी की जांच-पड़ताल और कार्रवाई की सिफारिश के लिए बैंक धोखाधड़ी सलाहकार बोर्ड का गठन किया है।
English: The Central Vigilance Commission CVC has no power to act against the CBI directorm, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी के पास सीबीआई निदेशक के खिलाफ कार्रवाई का कोई अधिकार नहीं है।
English: The Central Vigilance Commission CVC has ordered an investigation into the possible involvement of Department of Telecommunications DoT officials in the alleged loss of Rs 100 crore to the exchequer on account of Bharti Airtel raising its national long distance carriage rates
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने एयरटेल की ओर से लंबी दूरी की कॉल दर में हेरफेर करके केंद्र सरकार को करीब 100 करोड़ रुपये का चूना लगाए जाने के मामले में दूरसंचार विभाग के अधिकारियों की संभावित मिलीभगत की जांच के आदेश दिए हैं।
English: The Central Vigilance Commission CVC has started examining suspicious banking transactions of Government employees to check corruption.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सीवीसी ने भ्रष्टाचार पर लगाम लगाने के प्रयासों के तहत सरकारी कर्मचारियों के संदिग्ध बैंकिंग लेन देन की जांच शुरू की है।
English: The Central Vigilance Commission CVC shall oversee CBI's functioning.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग सेंट्रल विजिलेस कमीशन की सीबीआई के कामकाज पर नज़र रहती है।
English: The Central Vigilance Commission CVC was set up by the Government in 1964 on therecommendations of the Committee on Prevention of Corruption to advise and guide CentralGovernment agencies in the field of vigilance.
Hindi: भ्रष्टा चार निरोधक समिति की सिफारिशों पर वर्ष 1964 में सरकार द्वारा केंद्रीय सतर्कता आयोग सीबीसी की स्था्पना केंद्र सरकार के अभिकरणों को सतर्कता के क्षेत्र में सलाह और मार्गदर्शन देने हेतु की गई।
English: The Central Vigilance Commission Act, 2003, provides extensive powers to the CVC, including reviewing progress of applications pending with competent authorities for sanction of prosecution and exercising superintendence over vigilance administrations of various Central Government Ministries, Departments and organizations.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग अधिनियम, 2003 में केन्द्रीय सतर्कता आयोग को अभियोजन की मंजूरी के लिए सक्षम प्राधिकारियों के पास लम्बित प्रार्थना पत्रों की प्रगति की समीक्षा करने तथा केंद्रीय सरकार के अनेक मंत्रालयों, विभागों और संगठनों के सतर्कता प्रशासन पर अधीक्षण सहित केंद्रीय सतर्कता आयोग को व्यापक शक्तियां प्रदान की गई हैं।
English: The Central Vigilance Commission aims to promote integrity, transparency and accountability in public life
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग का लक्ष्य सार्वजनिक जीवन में सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ावा देना है
English: The Central Vigilance Commission aims to promote integrity, transparency and accountability in public life.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग का उद्देश्य सार्वजनिक जीवन में सत्यनिष्ठा, पारदर्शिता और जवाबदेही को बढ़ावा देना है।
English: The Central Vigilance Commission can have a Central Vigilance Commissioner and two Vigilance Commissioners.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग में एक केंद्रीय सतर्कता आयुक्त और दो सतर्कता आयुक्त हो सकते हैं।
English: The Central Vigilance Commission consists of a Central Vigilance Commissioner and two Vigilance Commissioners.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग में एक केंद्रीय सतर्कता आयुक्त और दो सतर्कता आयुक्त होते हैं।
English: The Central Vigilance Commission disposed of 1076 cases during May 2010 referred to it for advice.
Hindi: केन्द्रीय सर्तकता आयोग ने मई, 2010 के दौरान 1076 मामले निपटाए ।
English: The Central Vigilance Commission disposed of 1167 cases during June 2010 referred to it for advice.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने जून 2010 के दौरान 1167 मामलों का निपटारा किया जो उसके पास सलाह के लिए भेजे गए थे।
English: The Central Vigilance Commission disposed of 1298 cases during August 2010 referred to it for advice.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने अगस्त, 2010 के दौरान 1298 मामले निपटाये जो इसके पास परामर्श के लिए गये थे।
English: The Central Vigilance Commission disposed of 1387 cases during July 2010 referred to it for advice.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने परामर्श के लिए उसके पास जुलाई 2010 के दौरान भेजे गए 1387 मामलों को निपटाया।
English: The Central Vigilance Commission disposed of 1580 cases during November 2010 referred to it for advice.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने नवंबर 2010 में 1580 मामले निपटाए
English: The Central Vigilance Commission disposed of 485 cases during June 2009 referred to it for advice.
Hindi: जून, 2009 में केंद्रीय सतर्कता आयोग ने 485 मामलों का निपटारा किया
English: The Central Vigilance Commission disposed of 536 cases during August 2009 referred to it for advice.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने अगस्त, 2009 के दौरान 536 मामलों का निपटान किया जो इसके पास सलाह के लिए भेजे गये थे।
English: The Central Vigilance Commission does not have any role in such cases.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग की ऐसे मामलों में कोई भूमिका नहीं होती है ।
English: The Central Vigilance Commission has given the theme of Public participation in promoting integrity and eradicating Corruption for the Vigilance Awareness Week this year.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने इस वर्ष सतर्कता जागरूकता सप्ताह के लिए सत्यनिष्ठा को बढ़ावा देने तथा भ्रष्टाचार का उन्मूलन करने में जनता की भागीदारी विषय दिया है।
English: The Central Vigilance Commission has promoted Vigilance Awareness Weeks to Eradicate Corruption and Build a New India. He added that strong individuals build strong institutions.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने सतर्कता जागरूकता सप्ताहों को प्रोत्साहित किया है ताकि भ्रष्टाचार उन्मूलन हो सके और नया भारत बन सके। उन्होंने कहा कि मजबूत व्यक्ति ही मजबूत संस्थान बनाते हैं।
English: The Central Vigilance Commission has selected the following organizations category wise for the Vigilance Excellence Awards 2018
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने सतर्कता उत्कृष्टता पुरस्कार 2018 के लिए निम्नलिखित संगठनों श्रेणीवार का चयन किया है
English: The Central Vigilance Commission has selected the following organizations category wise for the Vigilance Excellence Awards 2018 Vigilance Innovation Awards for CVO Sl No Organization Grade Initiatives Undertaken 1.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग ने सतर्कता उत्कृष्टता पुरस्कार 2018 के लिए निम्नलिखित संगठनों श्रेणीवार का चयन किया है सीवीओ के लिए सतर्कता नवाचार पुरस्कार क्रम सं संस्थान ग्रेड शुरू की गई पहल 1.
English: The Central Vigilance Commission is investigating this issue.
Hindi: फिलहाल केंद्रीय सतर्कता आयोग इस मामले की जांच कर रहा है.
English: The Central Vigilance Commission made these remarks during the hearing of CBI Director Alok Vermas plea against the Centres decision to divest him of powers.
Hindi: सतर्कता आयोग ने आलोक वर्मा को केंद्रीय जांच ब्यूरो के निदेशक के अधिकारों से वंचित कर छुट्टी पर भेजने के केंद्र के फैसले के खिलाफ उनकी याचिका पर सुनवाई के दौरान यह दलील दी.
English: The Central Vigilance Commission observes the Vigilance Awareness Week from 27th October to 2nd November, 2020
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग 27 अक्टूबर से 2 नवंबर, 2020 तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह का अनुपालन कर रहा है
English: The Central Vigilance Commission which the CVC heads is a statutory body tasked with probing allegations of corruption by officials.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग, एक वैधानिक निकाय है, जिसका काम सरकारी अधिकारियों पर लगने वाले भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच करना है.
English: The Central Vigilance Commission, CVC is observing vigilance awareness week starting from today till 2nd November, to promote probity in public life through citizen participation.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग आज से दो नवम्बर तक सतर्कता जागरूकता सप्ताह आयोजित कर रहा है ताकि लोगों के सहयोग से सार्वजनिक जीवन में ईमानदारी और सत्यनिष्ठा को बढ़ावा मिले।
English: The Central Vigilance Commission, as part of its efforts to promote probity in public life and to achieve a corruption free society, observes Vigilance Awareness Week every year.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग, सार्वजनिक जीवन में ईमानदारी को बढ़ावा देने के अपने एक प्रयास के रूप में समाज को भ्रष्टाचार मुक्त करने के लिए हर साल सतर्कता जागरूकता सप्ताह का आयोजन करता है।
English: The Central Vigilance Commissioner Shri K.V.Chowdary presented country statement at the Eighth Session of the Implementation Review Group of theUnited Nations Convention against CorruptionUNCAC at Vienna, Austria yesterday
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के वी चौधरी ने कल आस्ट्रिया के वियना में संयुक्त राष्ट्र संघ के भ्रष्टाचार विरूद्ध सम्मेलन यूएनसीएसी के 8वें सत्र में कार्यान्वयन समीक्षा समूह में भारत की ओर से वक्तव्य दिया
English: The Central Vigilance Commissioner Shri KV Chowdary said that this edition was released keeping in view the fact that guidance is required for the people working in this area with the changing times and laws
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी ने कहा कि यह संस्करण इस तथ्य को ध्यान में रखकर जारी किया गया है कि बदलते हुए समय और कानूनों के साथ इस क्षेत्र में कार्य कर रहे लोगों को दिशा-निर्देश देना जरूरी है
English: The Central Vigilance Commissioner Shri KV Chowdary said that this edition was released keeping in view the fact that guidance is required for the people working in this area with the changing times and laws.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी ने कहा कि यह संस्करण इस तथ्य को ध्यान में रखकर जारी किया गया है कि बदलते हुए समय और कानूनों के साथ इस क्षेत्र में कार्य कर रहे लोगों को दिशा-निर्देश देना जरूरी है।
English: The Central Vigilance Commissioner Shri KV Chowdary, Vigilance Commissioners Dr.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी, सतर्कता आयुक्त डॉ.
English: The Central Vigilance Commissioner Shri KV Chowdary, Vigilance Commissioners Dr.T M Basin and Shri Sharad Kumar were also present on the occasion.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी, सतर्कता आयुक्त डॉ. टी.एन. भसीन और शरद कुमार भी इस अवसर पर उपस्थित थे
English: The Central Vigilance Commissioner Shri KV Chowdary, in his welcome address, said that rooting out corruption would be possible only with the participation of citizens
Hindi: अपने स्वागत भाषण में, केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी ने कहा कि भ्रष्टाचार का खात्मा केवल नागरिकों की भागीदारी के साथ ही संभव हो सकता है
English: The Central Vigilance Commissioner Shri KV Chowdary, in his welcome address, said that rooting out corruption would be possible only with the participation of citizens.
Hindi: अपने स्वागत भाषण में, केन्द्रीय सतर्कता आयुक्त श्री के.वी. चौधरी ने कहा कि भ्रष्टाचार का खात्मा केवल नागरिकों की भागीदारी के साथ ही संभव हो सकता है।
English: The Central Vigilance Commissioner was also given a major role in the selection of Director and other senior officers of the CBI.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयुक्त को सीबीआई के निदेशक और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के चयन में मुख्य भूमिका भी सौंपी गई।
English: The Central Vigilance Committee CVC had accused Sacheti of misusing his position as joint director general during the 2010 Commonwealth Games.
Hindi: केंद्रीय सतर्कता आयोग ने भी संचेती को कॉमनवेल्थ गेम्स में संयुक्त महानिदेशक पद पर रहते हुए अपने पद का दुरुपयोग करने का कसूरवार ठहराया है।
English: The Central Vista Committee, the Supreme Court formulated Heritage Conservation Committee, the Delhi Urban Art Commission and the South Delhi Municipal Corporation are all watchdogs of the Central Vista.
Hindi: सेंट्रल विस्टा कमेटी, सुप्रीम कोर्ट के निर्देश पर गठित हेरिटेज कंजर्वेशन कमेटी, दिल्ली अर्बन आर्ट कमिशन और साउथ दिल्ली म्युनिसिपल कॉर्पोरेशन, ये सभी सेंट्रल विस्टा के प्रहरी हैं.
English: The Central Vista Master Plan envisages developing  redeveloping Central Vista as a world class public space, restoring its grandeur as an architectural icon, housing modern facilities for efficient functioning of administration, strengthening cultural institutions and commemorating 75th year of Indian independence
Hindi: सेंट्रल विस्टा मास्टर प्लान में विश्व स्तर के सार्वजनिक स्थान के रूप में सेंट्रल विस्टा को विकसित  पुनर्विकास करने की परिकल्पना की गई है, जो प्रतिष्ठित वास्तुशिल्प के रूप में अपनी भव्यता को पुन प्राप्त करता है, प्रशासन के कुशल कामकाज के लिए आधुनिक सुविधाओं, सांस्कृतिक संस्थानों को मजबूत करने और भारतीय स्वतंत्रता के 75वें वर्ष का स्मरण करता है
English: The Central Vista has been a highly protected special district in the Delhi Master Plan and detailed urban design studies need to be conducted before development guidelines are drawn up.
Hindi: सेंट्रल विस्टा दिल्ली मास्टर प्लान में अत्यधिक संरक्षित विशेष इलाका रहा है और इसके विकास संबंधी दिशानिर्देश तैयार करने से पहले विस्तृत शहरी डिजाइन के अध्ययन की आवश्यकता है.
English: The Central Vista houses iconic buildings like the Parliament House, Rashtrapati Bhavan, the North and South Block buildings, which house important ministries, and also India Gate.
Hindi: सेंट्रल विस्टा में संसद भवन, राष्ट्रपति भवन, उत्तर और दक्षिण ब्लॉक की इमारतें, जैसे महत्वपूर्ण मंत्रालयों और इंडिया गेट जैसी प्रतिष्ठित इमारतें हैं।
English: The Central Vista of New Delhi houses Rashtrapati Bhawan, Parliament House, North and South Block, India Gate, National Archives etc
Hindi: नई दिल्ली के केन्द्रीय विस्टा में राष्ट्रपति भवन, संसद भवन, नॉर्थ एवं साउथ ब्लॉक, इंडिया गेट, राष्ट्रीय अभिलेखागार आदि शामिल हैं
English: The Central Vista redevelopment project will see a triangular Parliament building beside the existing one, the revamping of the three-km-long Rajpath from Rashtrapati Bhavan to the India Gate and a common Central Secretariat.
Hindi: सेन्ट्रल विस्ता के पुनविकास योजना के तहत मौजूदा संसद भवन के आगे संसद के लिए एक तिकोनी नयी इमारत बनेगी, एक साझा केन्द्रीय सचिवालय होगा और राष्ट्रपति भवन से इंडिया गेट तक तीन किलोमीटर लंबे राजपथ का जीर्णोंद्धार होगा।
English: The Central Wakf Council as a Statutory Body was established in December, 1964 by the Government of India under the provision of Section 8A of Wakf Act, 1954 now read as sub section 1 of the Section 9 of the Wakf Act, 1995 for the purpose of advising it on matters pertaining to working of the State Wakf Boards and proper administration of the Wakfs in the country.
Hindi: एक वैधानिक निकाय के रूप में केन्द्रीय वक्फ परिषद की वक्फ अधिनियम, 1954 की धारा 8ए के प्रावधान अब वक्फ अधिनियम 1995 की धारा 9 के उप खंड एक के रूप में पढा जाए के तहत दिसंबर,1964 में भारत सरकार द्वारा स्थापना की गई थी।
English: The Central Wakf Council will play an important role in bringing changes in the status of muslim community with the help of wakf properties, the Minister said.
Hindi: केन्द्रीय वक्फ परिषद वक्फ संपत्तियों की सहायता से मुस्लिम समुदाय की स्थिति में सुधार लाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा करेगी।
English: The Central Wakf Council, functioning under the aegis of the Ministry of Minority Affairs, has constituted 4 Sub-Committees to transact business regarding the monitoring of the programmes of the Council, administrative and financial matters, implementation of the Scheme for the Development of Urban Wakf Properties and Educational schemes of the Council.
Hindi: अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के तहत काम करने वाली केन्द्रीय वक्फ परिषद ने अपने कार्यक्रमों पर निगरानी रखने, प्रशासनिक एवं वित्तीय मुद्दों, शहरी वक्फ सम्पतियों के विकास की योजनाओं के कार्यान्वयन और परिषद की शैक्षणिक योजनाओं को बेहतर तरीके से लागू करने के लिए चार उप समितियों का गठन किया है।
English: The Central Waqf Bhawan is a four storied office complex of the Central Waqf Council built on 1008 sq.
Hindi: सेंट्रल वक्फ भवन, केंद्रीय वक्फ परिषद का पुष्प विहार, नई दिल्ली में 1008 वर्गमीटर प्लॉट पर बनाया गया चार मंजिला कार्यालय परिसर है।
English: The Central Waqf Committee also questioned the role of Azam Khan in his report.
Hindi: सेंट्रल वक्फ कमेटी ने भी अपनी रिपोर्ट में आज़म खान की भूमिका पर सवाल उठाए हैं.
English: The Central Waqf Council got a piece of land allotted by the Ministry of Urban Development for its office building as the Council is presently housed in the hutment of Jamnagar House.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने यह भूमि केंद्रीय वक्फ परिषद को अपना कार्यालय भवन बनाने के लिए आवंटित की थी क्योंकि परिषद वर्तमान में जामनगर हाउस के हटमैंट में कार्य कर रही है।
English: The Central Waqf Council has provided video conferencing facilities to 20 state Waqf boards and it would be provided in the remaining state Waqf boards by the end of this year.
Hindi: सेंट्रल वक्फ काउंसिल ने 20 राज्य वक्फ बोर्डों में विडियो कॉन्फ्रेंसिंग सुविधा प्रदान की है और इस वर्ष के अंत तक शेष राज्य वक्फ बोर्डों की यह सुविधा प्रदान कर दी जाएगी।
English: The Central Waqf Council is providing financial help to state waqf boards for digitalisation of waqf records so that state waqf boards can complete digitalisation work within the decided time frame.
Hindi: केंद्रीय वक्फ परिषद ने वक्फ रिकॉर्ड के डिजिटलीकरण के लिए आर्थिक मदद देने का निर्णय किया है, ताकि सभी राज्य वक्फ बोर्ड, वक्फ सम्पत्तियों के डिजिटलीकरण का काम तय समय सीमा में पूरा कर सकें.
English: The Central Warehouse Corporation CWC achieved highest ever turnover of about Rs.1710 Crore during 2019-20
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने 2019-20 के दौरान अब तक का सबसे अधिक कारोबार लगभग 1710 करोड़ रुपये का किया है
English: The Central Warehousing Corporation CWC achieved a turnover of Rs.1606 crore during 2016-17
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने वर्ष 2016-17 के दौरान 1606 करोड़ रुपए का टर्नओवर प्राप्त किया
English: The Central Warehousing Corporation CWC achieved a turnover of Rs.1606 crore during 2016-17.
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने वर्ष 2016-17 के दौरान 1606 करोड़ रुपए का टर्नओवर प्राप्त किया।
English: The Central Warehousing Corporation CWC achieved yet another record turnover of Rs.1030 crore during 2010-11 as against Rs.988 crore achieved during the preceding year.
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने वर्ष 2010-11 के दौरान एक और रिकॉर्ड कायम करते हुए 1030 करोड़ रूपए का कारोबार किया है।
English: The Central Warehousing Corporation CWC also achieved all time high turnover of Rs. 1562 crore in 2014-15.
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम सीडब्ल्यूसी ने भी 2014-15 में अभी तक का सबसे ज्यादा 1562 करोड़ रुपए का कारोबार किया।
English: The Central Warehousing Corporation CWC has declared 40 dividend for the year 2011-12.
Hindi: केन्द्रीय भंडारण निगम सी डब्ल्यू सी ने वर्ष 2011-12 के लिए 40 प्रतिशत का लाभांश घोषित किया है।
English: The Central Warehousing Corporation CWC presented a cheque of Rs. 11.22 crore as dividend for the year 2008-09 to Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution here today.
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम सीवीसी ने 11 करोड़ 22 लाख रुपये के लाभांश का चैक केंद्रीय कृषि, उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री शरद पवार को सौंपा है।
English: The Central Warehousing Corporation CWC presented a cheque of Rs. 14.22 crore as dividend for the year 2009-10 to Shri Sharad Pawar, Minister of Agriculture, Consumer Affairs, Food and Public Distribution here today.
Hindi: केंद्रीय भंडारण निगम ने आज श्री शरद पवार, कृषि, खाद्य, सार्वजनिक वितरण और उपभोक्ता मामलों के मंत्री को वर्ष 2009-10 के लिए लाभांश के रुप में 14.22 करोड़ रुपये का चेक भेंट किया।
English: The Central Water Board CWB for Himalayan region, an organization of Union Ministry for Water Resources, has been studying the underground water situation in Indora and Nurpur valleys of Kangra district, Balh valley of Mandi district, Paonta and Kala Amb valleys of Sirmour district, Nalagarh valley of Solan district and Una and Hum valleys of Una districts over the past more than one decade.
Hindi: जल संसाधन मंत्रालय के संगठन दि सेंट्रल बोर्ड अाॅफ हिमालयन एक दशक से अिधक समय से कांगड़ा जिला की इंदौरा एवं नूरपुर वैली, मंडी की बल्ह वैली, सिरमौर की पांवटा एवं काला अम्ब वैली, सोलन की नालागढ़ वैली तथा ऊना जिला की ऊना तथा हुम वैली में भू-जलस्तर के अध्ययन में जुटा हुअा है।
English: The Central Water Commission CWC is a premier technical organisation in the country in the field of water resources since 1945.
Hindi: जल संसाधनों के क्षेत्र में केंद्रीय जल आयोग 1945 से देश का एक अग्रणी तकनीकी संगठन है।
English: The Central Water Commission CWC, New Delhi is responsible for initiating, coordinating and furthering in consultation with the State governments concerned, schemes for the control, conservation and utilisation of water resources for the purposes of flood management, irrigation, navigation and water power generation throughout the country.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग को देशभर में बाढ़ नियंञण, सिंचाई, नौवहन और जल विद्युत उत्पादन के लिए जल संसाधनों के नियंञण, संरक्षण एवं उपयोग की योजनाओं को संबद्घ राज्य सरकारों के साथ विचार-विमर्श करके उनके बारे में पहल करने, तालमेल रखने और उन्हें आगे बढ़ाने की जिम्मेदारी दी गई है।
English: The Central Water Commission also brings out a publication Water and Related Statistics every two years.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग हर दो वर्ष के अंतराल पर ''जल और इससे संबंधित सांख्यिकी'' का प्रकाशन करता है।
English: The Central Water Commission has sounded flood alert for Sindhudurg, Ratnagiri, Thane, Mumbai, Palgarh and Nasik districts of Maharashtra, Daman district of Union Territory of Daman and Dui, Silvassa district of Dadar and Nagar Haveli and Valsad district of Gujarat.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग ने सिंधुदुर्ग, रत्नागिरी, पालघर, ठाणे, मुंबई और नासिक में बाढ़ की आशंका जताई है।
English: The Central Water Commission however, nailed this claim saying that the Godavari and Krishna rivers had not been linked.
Hindi: हालांकि केंद्रीय जल आयोग ने चंद्रबाबू के गोदावरी और कृष्णा नदियों को जोड़ने के दावे पर फटकार लगाई है।
English: The Central Water Commission website said water in Periyar, Pamba and Chaliyar rivers in the state is rising.
Hindi: केन्द्रीय जल आयोग की वेबसाइट में कहा गया है कि पेरियार, पाम्बा और चलियार नदियों का जलस्तर बढ़ रहा है.