Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, in some cases, they may remain, even when logged out, to remember your site preferences.
Hindi: हालांकि कुछ मामलों में, आप द्वारा लॉग आउट होने के पश्चात् भी आपकी वरीयताओं वाली साइट को ध्यान में रखने के लिये पुर्वानुसार रहती है।
English: However, in some cases, this organization of the workspace is much more convenient than a permanent switch between open browser tabs.
Hindi: """ हालांकि, कुछ मामलों में, वर्कस्पेस का यह संगठन खुले ब्राउज़र टैब के बीच स्थायी स्विच से कहीं अधिक सुविधाजनक है।"
English: However, in some cases, treatment is necessary.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में उपचार आवश्यक है।
English: However, in some circumstances, certain fruits and vegetables may actually be bad for our health.
Hindi: लेकिन कुछ परिस्थितियों में, कुछ फलों और सब्जियां वास्तव में हमारी हेल्थ के लिए खराब हो सकती हैं, यह हमें कभी नहीं बताया जाता है।
English: However, in some circumstances, the process may be waived.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, प्रक्रिया पुनरावृत्ति हो सकती है।
English: However, in some extraordinary cases, it will also review the applications of people without PhD, which will have a high level of achievement in social science or technical research.
Hindi: लेकिन इसके साथ ही कुछ असाधारण मामलों में यह बिना पीएचडी वाले व्यक्तियों के आवेदनों की समीक्षा भी करेगा, जो सामाजिक विज्ञान या तकनीकी अनुसंधान में उच्च स्तर की उपलब्धि रखते होंगे।
English: However, in some instances, seeing a doctor is recommended.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में, डॉक्टर को देखने की सिफारिश की जाती है।
English: However, in some occasions you may need to talk to the police.
Hindi: कुछ मामलों में, आप पुलिस से संपर्क करना चाह सकते हैं।
English: However, in some parts of Africa and the Mekong region, children are the majority up to 100 in parts of West Africa.
Hindi: अफ्रीका और मेकांग क्षेत्र के कुछ हिस्सों में मुख्य तौर पर पश्चिम अफ्रीका के कुछ हिस्सों में 100 तक बच्चों की ही तस्करी की जाती है।
English: However, in some parts of Africa, children are the majority up to 100 in parts of West Africa.
Hindi: अफ्रीका और मेकांग क्षेत्र के कुछ हिस्सों में मुख्य तौर पर पश्चिम अफ्रीका के कुछ हिस्सों में 100 तक बच्चों की ही तस्करी की जाती है।
English: However, in some places, such programs will also take place on August 15.
Hindi: हालांकि कुछ जगहों पर ऐसे प्रोग्राम 15 अगस्त को भी होंगे.
English: However, in some rare cases, the cold air from air conditioning can cause skin reactions.
Hindi: हालांकि, कुछ दुर्लभ मामलों में, एयर कंडीशनिंग से ठंडी हवा त्वचा प्रतिक्रियाओं का कारण बन सकती है।
English: However, in some situations it may be desirable to disable this functionality.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थितियों में यह कार्यशीलता अक्षम करने के लिए वांछनीय हो सकता है।
English: However, in some situations, it is just the only way we can do solve the problem.
Hindi: हालांकि, कुछ मामलों में यह समस्या से छुटकारा पाने का एकमात्र तरीका है।
English: However, in some situations, you can repair the suspended ceiling with your own hands, although this will require some effort.
Hindi: हालांकि, कुछ स्थितियों में, आप अपने हाथों से निलंबित छत की मरम्मत कर सकते हैं, हालांकि इसके लिए कुछ प्रयास की आवश्यकता होगी।
English: However, in some states this is not an option.
Hindi: हालाँकि, कुछ क्षेत्रों में यह विकल्प नहीं है।
English: However, in some states, the fraction of out of school children age 6-14 has increased between 2014 and
Hindi: -- हालांकि कुछ राज्यों में विद्यालय ना जाने वाले बच्चों 6-14 आयु-वर्ग की संख्या में बढ़ोत्तरी हुई है.
English: However, in some studies, a harmful effect was seen on fasting insulin levels.
Hindi: हालाँकि, कुछ अध्ययनों में उपवास के इंसुलिन के स्तर पर हानिकारक प्रभाव पाया गया।
English: However, in some systems this isn't an option.
Hindi: हालाँकि, कुछ क्षेत्रों में यह विकल्प नहीं है।
English: However, in spite of a myriad of upgrades, Firefox is far from flawless.
Hindi: हालांकि, उन्नयन के असंख्य के बावजूद, फ़ायरफ़ॉक्स निर्दोष से दूर है ।
English: However, in spite of everything, the authority of the queen in Britain still remains indisputable.
Hindi: हालांकि, सब कुछ के बावजूद, ब्रिटेन में रानी का अधिकार अभी भी निर्विवाद है।
English: However, in spite of that, people still invest considerable amounts of money on them.
Hindi: इसके बावजूद लोग बड़े पैमाने पर इसमें निवेश कर रहे हैं।
English: However, in spite of that, people still invest considerable quantities of money on them.
Hindi: इसके बावजूद लोग बड़े पैमाने पर इसमें निवेश कर रहे हैं।
English: However, in spite of that, people still invest significant quantities of money on them.
Hindi: इसके बावजूद लोग बड़े पैमाने पर इसमें निवेश कर रहे हैं।
English: However, in spite of that, people still invest substantial amounts of money on them.
Hindi: इसके बावजूद लोग बड़े पैमाने पर इसमें निवेश कर रहे हैं।
English: However, in spite of the big win the
Hindi: बड़ी जीत के बावजूद
English: However, in spite of the facility, the controller general advised travel operators to encourage incoming tourists to obtain the online Electronic Travel Authorisation prior to their arrival in the country to avoid unnecessary delays at the airport.
Hindi: हालांकि, सुविधा के बावजूद, नियंत्रक जनरल ने यात्रा ऑपरेटरों को हवाईअड्डे पर अनावश्यक देरी से बचने के लिए आने वाले पर्यटकों को देश में आने से पहले ऑनलाइन ईटीए प्राप्त करने के लिए प्रोत्साहित करने की सलाह दी।
English: However, in spite of the three-month period getting over on May 25, no resident grievance officer was appointed by Twitter to deal with complaints regarding tweets on its platform, it was contended.
Hindi: हालाँकि, 25 मई को तीन महीने की अवधि बीत जाने के बाद भी, आज तक ट्विटर द्वारा अपने प्लेटफॉर्म पर ट्वीट्स के संबंध में शिकायतों से निपटने के लिए कोई निवासी शिकायत अधिकारी नियुक्त नहीं किया गया था, जिसके कारण, वह टीएमसी द्वारा दो कथित आपत्तिजनक ट्वीट्स के खिलाफ कार्रवाई नहीं कर सके।
English: However, in spite of their differences,
Hindi: उनके आपसी मतभेदों के बावजूद,
English: However, in spite of these difficulties the alliance between the two countries was concluded in the long run on account of the community of interests.
Hindi: हालांकि, इन कठिनाइयों के बावजूद, दोनों देशों के बीच हितों के समुदाय के कारण लंबे समय तक गठबंधन का निष्कर्ष निकाला गया था।
English: However, in spite of these uncertainties, two rival alliances had emerged by the first decade of the twentieth century.
Hindi: हालांकि, इन अनिश्चितताओं के बावजूद, बीसवीं शताब्दी के पहले दशक तक दो प्रतिद्वंद्वी गठबंधनों का उदय हुआ था।
English: However, in such a case, candidates need the recommendation of the Manager or officer-in-charge of the bank.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामले में, उम्मीदवारों को बैंक के प्रबंधक या प्रभारी अधिकारी की सिफारिश की आवश्यकता होती है।
English: However, in such cases a ventilator is used to ensure that air enters properly into the lungs.
Hindi: हालांकि, ऐसे मामलों में एक वेंटिलेटर का उपयोग यह सुनिश्चित करने के लिए किया जाता है कि हवा फेफड़ों में ठीक से प्रवेश करती है।
English: However, in summer 1941 of the year, when the Germans were able to put air strikes on Moscow, about the plane-precursor remembered again.
Hindi: हालांकि, 1941 की गर्मियों में, जब जर्मन मास्को में हवाई हमले करने में सक्षम थे, तो उन्हें फिर से अग्रदूत विमान याद आया।
English: However, in summer, its relevance is no less significant.
Hindi: हालांकि, इसकी प्रासंगिकता की गर्मियों में कोई कम महत्वपूर्ण नहीं है।
English: However, in swapping stories with other chronically ill people, I've realized that there's also a systemic problem in medicine Doctors often don't listen to their patients.
Hindi: हालांकि, अन्य कालानुक्रमिक बीमार लोगों के साथ कहानियों की अदला-बदली में, मुझे एहसास हुआ कि दवा में एक प्रणालीगत समस्या भी हैः डॉक्टर अक्सर अपने रोगियों को नहीं सुनते हैं।
English: However, in teens and adults, it may cause mono, or mononucleosis, and can be associated with other illnesses, including some types of cancer.
Hindi: हालांकि, किशोरावस्था और वयस्कों में, यह मोनो, या मोनोन्यूक्लिओसिस का कारण हो सकता है, और कुछ प्रकार के कैंसर सहित अन्य बीमारियों से जुड़ा हो सकता है।
English: However, in terms of action.
Hindi: हालांकि, व्यवहार में।
English: However, in terms of freedom and life, 48 hours is the time of the day.
Hindi: हालांकि, स्वतंत्रता और जीवन के मामले में 48 घंटे का वक्त मुकर्रर है.
English: However, in terms of health, the months of April, June and September will give you adverse results.
Hindi: अप्रैल, जून और सितंबर का महीना सेहत के मामले में आपको प्रतिकूल फल देगा।
English: However, in terms of investment, you can invest money in gold in different ways.
Hindi: हालांकि, निवेश के लिहाज से आप अलग-अलग तरह से सोने में पैसा लगा सकते हैं.
English: However, in terms of its services and expenses it is not an option that small businesses can afford.
Hindi: हालांकि, अपनी सेवाओं और खर्चों के मामले में यह एक विकल्प नहीं है कि छोटे व्यवसायों का खर्च उठा सकें।
English: However, in terms of performance, it cannot be compared to a premium smartphone, but in the budget range you can call it a better performer.
Hindi: हालांकि, परफॉर्मेंस के मामले में इसकी तुलना किसी प्रीमियम स्मार्टफोन से नहीं की जा सकती है, लेकिन बजट रेंज में इसे आप एक बेहतर परफॉर्मर कह सकते हैं।
English: However, in terms of psychology, it's not so simple.
Hindi: लेकिन मनोवैज्ञानिक रूप से, यह इतना आसान नहीं है।
English: However, in terms of safety, the design of the spacecraft had a number of serious complaints.
Hindi: हालांकि, सुरक्षा के संदर्भ में, अंतरिक्ष यान के डिजाइन में कई गंभीर शिकायतें थीं।
English: However, in terms of seats, the NDA is leading in 28 seats, against the UPA's 12 according to the survey.
Hindi: लेकिन सीटों का आंकड़ा देखें, तो सर्वे के मुताबिक एनडीए को 28 सीटों पर बढ़त प्राप्त है, जबकि यूपीए को महज 12 सीटों पर बढ़त मिल रही है.
English: However, in that case, the third party concerned needs to obtain from that person a consent document regarding the use of Aadhaar.
Hindi: उस मामले में, हालांकि, संबंधित तीसरे पक्ष को आधार के उपयोग के संबंध में उस व्यक्ति से सहमति दस्तावेज प्राप्त करने की आवश्यकता होती है।
English: However, in that same period, only 5,000 new veterinarians were added, causing delays in getting appointments and added stress upon veterinarians to manage their practices.
Hindi: हालांकि, उसी अवधि में, केवल 5,000 नए पशु चिकित्सक जोड़े गए, अपॉइंटमेंट प्राप्त करने में देरी के कारण और जोड़ा गया पशु चिकित्सकों पर दबाव उनकी प्रथाओं का प्रबंधन करने के लिए।
English: However, in the 11th over, everything changed.
Hindi: लेकिन 11वें ओवर में सब कुछ बदल गया.
English: However, in the 19th
Hindi: हालांकि, 19वीं
English: However, in the 2010...
Hindi: लेकिन साल 2010 में. . .
English: However, in the 2014 and 2019 Lok Sabha polls, the BJP had led from the assembly segment which is a part of the Kolkata South Lok Sabha constituency, which Banerjee has won six times.
Hindi: हालांकि, 2014 और 2019 के लोकसभा चुनावों में, भाजपा ने विधानसभा क्षेत्र से नेतृत्व किया था जो कोलकाता दक्षिण लोकसभा क्षेत्र का एक हिस्सा है, जिसे बनर्जी ने छह बार जीता है।
English: However, in the 2015 offer there were no such guarantees as it was an Inter-Governmental Agreement.
Hindi: लेकिन 2015 में जो पेशकश की गई उसमें ऐसी कोई गारंटी नहीं दी गई क्योंकि सौदा अन्तर-शासकीय समझौते इन्टर गवर्नमेंटल एग्रीमेंट के जरिए हो रहा था.
English: However, in the 2022 elections, the situation seems to be changing.
Hindi: हालांकि 2022 के चुनाव में स्थितियां बदलती दिख रही हैं.
English: However, in the 90s, it was a different story.
Hindi: 1990 के दशक में, हालांकि कहानी अलग थी.
English: However, in the European blogosphere, Zagorodniuk's strange words were noticed, though not all of them expressed their readiness to agree with his interpretations.
Hindi: हालाँकि, यूरोपीय ब्लॉग जगत में, ज़ागोरोडनियुक के अजीब शब्दों को देखा गया था, हालांकि उनमें से सभी ने उनकी व्याख्याओं से सहमत होने के लिए अपनी तत्परता व्यक्त नहीं की।
English: However, in the FSB version, the armament of the ship may be different, since its main task will be to protect the state border of Russia.
Hindi: हालांकि, एफएसबी संस्करण में, जहाज का आयुध अलग हो सकता है, क्योंकि इसका मुख्य कार्य रूस की राज्य सीमा की रक्षा करना होगा।
English: However, in the Indian context, with the initial 21-day lockdown in force, we are now looking at a rather uncertain future.
Hindi: हालांकि, भारतीय संदर्भ में, 21 दिनों के प्रारंभिक बल में लॉकडाउन के साथ, हम अब एक अनिश्चितता देख रहे हैं।
English: However, in the January 1996, it was reported by the National Cancer Institute that tamoxifen failed to prevent heart disease in breast cancer patients.
Hindi: हालांकि, जनवरी 1996 में, यह राष्ट्रीय कैंसर संस्थान द्वारा सूचित किया गया था कि टेमॉक्सीफैन स्तन कैंसर रोगियों में हृदय रोग को रोकने में विफल रहा है।
English: However, in the March 2015, the Merkel government announced a 6.2 increase in the defense budget for the German military over the next five years which provides for an additional 8.5 Billion to its current budget of 33 Billion by 2019.
Hindi: हालांकि, मार्च 2015 में, मर्केल सरकार ने अगले पांच वर्षों में जर्मन सेना के लिए रक्षा बजट में 6.2 की वृद्धि की घोषणा की जो 2019 तक इसे 33 बिलियन डॉलर का मौजूदा बजट में  8.5 बिलियन अतिरिक्त प्रदान करता है।
English: However, in the UK it has not yet been formally classified as a concern.
Hindi: हालांकि, ब्रिटेन में इसे चिंता पैदा करने वाले स्वरूप की श्रेणी में अभी औपचारिक रूप से नहीं डाला गया है.
English: However, in the UK it is not yet formally classified as a cause of concern.
Hindi: हालांकि, ब्रिटेन में इसे चिंता पैदा करने वाले स्वरूप की श्रेणी में अभी औपचारिक रूप से नहीं डाला गया है.
English: However, in the West, that is not entirely the case.
Hindi: हालांकि, पश्चिम में, यह पूरी तरह से मामला नहीं है।
English: However, in the Windows 10, that option has been disabled on default to speed up the boot process.
Hindi: हालांकि, विंडोज 10 में, इस सुविधा को सिस्टम की शुरुआत तेज करने के लिए अक्षम कर दिया गया था।
English: However, in the above-mentioned article there is such a description
Hindi: हालाँकि, उपर्युक्त लेख में ऐसा वर्णन हैः
English: However, in the absence of relevant particulars of bank account  mandate for receipt of funds through electronic means, to facilitate repayment of the Loan on the due date, holders may tender the securities, duly discharged, at the Public Debt Offices, Treasuries  Sub-Treasuries and branches of State Bank of India at which they are registered payment of interest 20 days in advance of the due date for repayment.
Hindi: हालांकि, बैंक खाते के संबंधित विवरणइलेक्ट्रॉनिक साधनों के माध्यम से निधियों की प्राप्ति हेतु अधिदेश के अभाव में,देय तिथि पर ऋण की अदायगी को सरल बनाने के लिए, धारक लोक ऋण कार्यालयों, राजकोषोंउप-राजकोषों और भारतीय स्टेट बैंक जहां वे ब्याज भुगतान के लिए मुखांकितपंजीकृत हैं में विधिवत विमुक्त प्रतिभूतियों को, भुगतान के लिए देय तिथि से 20 दिन पूर्व प्रस्तुत कर दें।
English: However, in the absence of relevant particulars of bank accountmandate for receipt of funds through electronic means, to facilitate repayment of the Loan on the due date, holders may tender the securities, duly discharged, at the Public Debt Offices, TreasuriesSub-Treasuries and branches of State Bank of India SBI and its Associate Banks at which they are enfaced registered for payment of interest 20 days in advance of the due date for repayment.
Hindi: हालांकि, बैंक खाते के संबंधित विवरणइलेक्ट्रॉनिक साधनों के माध्यम से निधियों की प्राप्ति हेतु अधिदेश के अभाव में,देय तिथि पर ऋण की अदायगी को सरल बनाने के लिए, धारक लोक ऋण कार्यालयों, राजकोषोंउप-राजकोषों और भारतीय स्टेट बैंक जहां वे ब्याज भुगतान के लिए मुखांकितपंजीकृत हैं में विधिवत विमुक्त प्रतिभूतियों को, भुगतान के लिए देय तिथि से 20 दिन पूर्व प्रस्तुत कर दें।
English: However, in the absence of relevant particulars of bank accountmandate for receipt of funds through electronic means, to facilitate repayment of the Loan on the due date, holders may tender the securities, duly discharged, at the Public Debt Offices, TreasuriesSub-Treasuries and branches of State Bank of India at which they are enfaced  registered for payment of interest 20 days in advance of the due date for repayment.
Hindi: हालांकि, बैंक खाते के संबंधित विवरणइलेक्ट्रॉनिक साधनों के माध्यम से निधियों की प्राप्ति हेतु अधिदेश के अभाव में,देय तिथि पर ऋण की अदायगी को सरल बनाने के लिए, धारक लोक ऋण कार्यालयों, राजकोषोंउप-राजकोषों और भारतीय स्टेट बैंक जहां वे ब्याज भुगतान के लिए मुखांकितपंजीकृत हैं में विधिवत विमुक्त प्रतिभूतियों को, भुगतान के लिए देय तिथि से 20 दिन पूर्व प्रस्तुत कर दें।
English: However, in the absence of such, you can use glue without it.
Hindi: हालांकि, इस तरह की अनुपस्थिति में, आप इसके बिना गोंद का उपयोग कर सकते हैं।
English: However, in the age group of 80 years and over, mortality was 14.8.
Hindi: 80 से ज्यादा वर्ष के लोगों में 14.8 फीसदी है।
English: However, in the analysis of the differences between high vs. low consumption of dairy products, no association was identified between dairy product consumption and increased risk of mortality.
Hindi: हालांकि, डेयरी उत्पादों की उच्च बनाम कम खपत के बीच अंतर के विश्लेषण में, डेयरी उत्पाद की खपत व मौत दर के बढ़ते जोखिम के बीच किसी भी संबंध की पहचान नहीं की गई थी।
English: However, in the area close to the eyes, and in the breasts can not be performed.
Hindi: हालाँकि, आँखों के पास के क्षेत्र में और स्तनों पर इसका प्रदर्शन नहीं किया जा सकता है।
English: However, in the author's words
Hindi: हालांकि, लेखक के शब्दः
English: However, in the bear market, there is a possibility that the ratio corrects itself.
Hindi: हालांकि, भालू बाजार में, एक संभावना है कि अनुपात खुद को सही करता है।
English: However, in the best-case scenario, you can go down those fats in a week or two.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: However, in the best-case situation, you can go down those fats in a week or two.
Hindi: लेकिन, सबसे अच्छी स्थिति में, आप उन वसा को एक या दो सप्ताह में कम कर सकते हैं।
English: However, in the blended sweater, there are problems in that the dyeing effect is not satisfactory due to the different dyeing and color-absorbing properties of different types of fibers.
Hindi: लेकिन मिश्रित स्वेटर में, यह समस्या मौजूद है कि विभिन्न प्रकार के रेशों की अलग-अलग रंगाई और रंग अवशोषित करने की क्षमता के कारण रंगाई प्रभाव आदर्श नहीं है।
English: However, in the case of Laura's name is not so both in English and in German or French, it is written in the same way.
Hindi: हालांकि, लौरा के नाम के मामले में ऐसा नहीं हैः अंग्रेजी, जर्मन या फ्रेंच में, यह उसी तरह लिखा जाता है।
English: However, in the case of an investor who was late in getting employed or due to some reasons couldn't start investing in early phase of one's career, for achieving 20 crore retirement corpus, it's for sure that one will have to increase monthly SIP.
Hindi: हालांकि, एक निवेशक के मामले में जो नौकरी पाने में देरी कर रहा था या किन्हीं कारणों से अपने करियर के शुरुआती चरण में निवेश शुरू नहीं कर सका, हासिल करने के लिए 20 करोड़ सेवानिवृत्ति कोष, यह निश्चित है कि किसी को मासिक एसआईपी बढ़ाना होगा।
English: However, in the case of insufficient power, the lighting efficiency should be improved and the ligh...
Hindi: हालांकि, अपर्याप्त शक्ति के मामले में, प्रकाश दक्षता में सुधार किया जाना चाहिए और प्रकाश...
English: However, in the case of this current S-400 transaction involving India, we believe that the application of CAATSA sanctions could have a deleterious effect on a strategic partnership with India, while at the same time, not achieve the intended purpose of deterring Russian arms sales, the two Senators argued.
Hindi: """हालांकि, भारत से जुड़े मौजूदा एस -400 लेनदेन के मामले में, हम मानते हैं कि सीएएटीएसए प्रतिबंध लगाने से भारत के साथ हमारी रणनीतिक साझेदारी पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है, जबकि साथ ही, रूस को लक्ष्य से नहीं रोका जा सकता है।"
English: However, in the case of this current S-400 transaction involving India, we believe that the application of CAATSA sanctions could have a deleterious effect on a strategic partnership with India, while at the same time, not achieve the intended purpose of deterring Russian arms sales.
Hindi: """हालांकि, भारत से जुड़े मौजूदा एस -400 लेनदेन के मामले में, हम मानते हैं कि सीएएटीएसए प्रतिबंध लगाने से भारत के साथ हमारी रणनीतिक साझेदारी पर हानिकारक प्रभाव पड़ सकता है, जबकि साथ ही, रूस को लक्ष्य से नहीं रोका जा सकता है।"
English: However, in the cases that have been resolved, banks have been forced to take a large haircut.
Hindi: हालांकि, हल किए गए मामलों में, बैंकों को एक बड़ा बाल कटवाने के लिए मजबूर किया गया है।
English: However, in the coming years, the price will grow gradually and by the end of 2022 could peak at 0.625.
Hindi: हालांकि, आने वाले वर्षों में, कीमत धीरे-धीरे बढ़ेगी और 2022 के अंत तक  0.625 पर पहुंच सकती है.
English: However, in the current outbreak, the agency did not distribute the leaflet until January, when the outbreak lasted three months.
Hindi: लेकिन मौजूदा प्रकोप में, एजेंसी ने जनवरी तक पुस्तिका का वितरण नहीं किया, जब प्रकोप तीन महीने से चल रहा था।
English: However, in the digital age this has changed.
Hindi: लेकिन डिजिटल युग में, इस प्रक्रिया को बदल दिया गया है।
English: However, in the elderly population, the half-life is increased which may cause increased drowsiness.
Hindi: हालांकि, बुजुर्ग आबादी में, आधा जीवन बढ़ जाता है जो उनींदापन में वृद्धि का कारण हो सकता है।
English: However, in the end I was satisfied.
Hindi: फिर भी अंत तक, मैं संतुष्ट था।
English: However, in the end only you know whether the purchase would be right for your business.
Hindi: हालांकि, अंत में, आप केवल यह जानते हैं कि आपके खुदरा व्यापार के लिए क्या सही है।
English: However, in the end, Rahul Tripathi smashed a six and marched Kolkata Knight Riders KKR towards a 3-wicket victory in the nail-biting encounter.
Hindi: हालांकि, अंत में, राहुल त्रिपाठी ने एक छक्का लगाया और कोलकाता नाइट राइडर्स केकेआर को नेल-बाइटिंग मुठभेड़ में 3 विकेट से जीत की ओर अग्रसर किया।
English: However, in the end, a variety of factors influence when pregnancy begins to show, including the build of your body, your weight, and even the way your baby is positioned in your uterus.
Hindi: हालांकि, अंत में, जब आपके शरीर का निर्माण, आपके वजन और यहां तक कि आपके बच्चे को आपके गर्भाशय में तैनात किया जाता है, तब गर्भावस्था सहित कई कारक प्रभावित होते हैं।
English: However, in the end, all this
Hindi: लेकिन अंत में, यह सब
English: However, in the end, good wins.
Hindi: लेकिन अंत मे जीत अच्छे लोगो की होती है.
English: However, in the end, it does not matter.
Hindi: लेकिन अंत में, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
English: However, in the end, nothing was done.
Hindi: लेकिन अंत में, कुछ भी नहीं किया गया था।
English: However, in the end, only you know what's right for your retail business.
Hindi: हालांकि, अंत में, आप केवल यह जानते हैं कि आपके खुदरा व्यापार के लिए क्या सही है।
English: However, in the end, the development of microelectronics has approached the threshold beyond which it is already impossible to increase the number of transistors.
Hindi: अंत में, हालांकि, विकास की माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक संपर्क किया गया है सीमा से परे है, जो की संख्या में वृद्धि ट्रांजिस्टर संभव नहीं रह गया है.
English: However, in the end, the development of microelectronics has approached the threshold beyond which it is no longer possible to increase the number of transistors.
Hindi: अंत में, हालांकि, विकास की माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक संपर्क किया गया है सीमा से परे है, जो की संख्या में वृद्धि ट्रांजिस्टर संभव नहीं रह गया है.
English: However, in the end, the viewers will decide.
Hindi: हालांकि अंत में दर्शक ही तय करता है.
English: However, in the end, they all went missing.
Hindi: लेकिन अंत में वे सब व्यर्थ हो गए।
English: However, in the end, this shows us that in football one needs to be self-demanding and keep improving to be able to celebrate in the future.
Hindi: हालांकि, अंत में यह हमें दिखाता है कि फुटबॉल में व्यक्ति को आत्म-मांग करने और भविष्य में जश्न मनाने में सक्षम होने के लिए सुधार करने की आवश्यकता है।
English: However, in the evening, the girl went to a building in the neighbourhood and attempted suicide by jumping from the third floor.
Hindi: हालांकि, शाम को लड़की पड़ोस की एक इमारत में गई और तीसरी मंजिल से कूदकर आत्महत्या का प्रयास किया।
English: However, in the event that there is suspicion of a possible alteration in any of these aspects, the medical professional has at his disposal a large number of specific and very revealing clinical tests when diagnosing any type of neurological problem.
Hindi: हालांकि, इस मामले में इनमें से किसी भी पहलू में संभावित परिवर्तन का संदेह है, चिकित्सा पेशेवर अपने निपटान में बड़ी संख्या में विशिष्ट और बहुत खुलासा नैदानिक परीक्षण कर रहा है किसी भी प्रकार की तंत्रिका संबंधी समस्या का निदान करने के समय।