Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I, on the other hand, took a job with the primary responsibility to Indian cricket and the Indian people.
Hindi: दूसरी तरफ मैंने यह काम भारतीय क्रिकेट और भारतीय जनता के प्रति पहली जिम्मेदारी के तहत लिया था।
English: I, once again, thank the University of Mauritius for the honour conferred on me.
Hindi: मैं एक बार फिर मॉरीशस विश्वविद्यालय को मुझे दिए गए सम्मान के लिए धन्यवाद देता हूं।
English: I, once again, warmly welcome the President.
Hindi: मैं एक बार फ़िर राष्ट्रपति जी का हार्दिक स्वागत करता हू।
English: I, or to be more precise, my soul, as interpreted in the metaphysical terminology, shall all be finished there.
Hindi: मैं, या संक्षेप में, आध्यात्मिक शब्दावली की व्याख्या के अनुसार, मेरी आत्मा, सब वहीं समाप्त हो जाएगी.
English: I, our two sons and my aged father have quarantined us at home.
Hindi: मैं, हमारे दो बेटे और मेरे वृद्ध पिता हम सभी घर पर पृथकवास में हैं।
English: I, personally, cannot do so.
Hindi: मैं पर्सनली किसी के साथ ऐसा नहीं कर सकता।
English: I, personally, do fervently believe that the music of India in all its diversity is one of the greatest gifts to human civilization.
Hindi: मैं व्यक्तिगत रूप से विश्वास करता हूं कि तमाम विविधताओं में भारत का संगीत मानव सभ्यता को महानतम उपहार है।
English: I, personally, enjoyed seeing the replicas of the magnificent gates of the Mysore Palace and have always admired the unique architectural styles of Belur, Hampi, the Jain Basadis and Bijapur.
Hindi: मुझे खुद मैसूर पैलेस के शानदार दरवाजों की प्रतिकृति को देखने में आनंद आया है तथा मैं सदैव वेलूर, हम्पी, जैन बासादी तथा बीजापुर के वास्तुशिल्प शैलियों का प्रशंसक रहा हूं।
English: I, personally, feel there is so much I want to do, whether it is for the environment, human rights, womens rights or animal rights.
Hindi: मुझे व्यक्तिगत रूप से लगता है कि मुझे और भी बहुत कुछ करना होगा, चाहे वह पर्यावरण हो या मानव अधिकार या महिलाओं के अधिकार या जानवरों के अधिकार की बात हो।
English: I, personally, have a deep attachment with this land.
Hindi: महामहिम, मेरा व्यक्तिगत रूप से, इस देश के साथ गहरा सम्बन्ध है।
English: I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem.
Hindi: मैं उपदेशक यरूशलेम में इस्राएल का राजा था।
English: I, the woman complainant, a former Supreme Court employee, am highly disappointed and dejected to learn that the in-house Committee has found no substance in my complaint and feel that gross injustice has been done to me as a woman citizen of India, the complainant said in a statement.
Hindi: महिला ने प्रेस को जारी बयान में कहा, मैं, महिला शिकायतकर्ता, उच्चतम न्यायालय की पूर्व कर्मचारी, यह जानकर बेहद निराश और हताश हूं कि आंतरिक समिति को मेरी शिकायत में कुछ ठोस नहीं मिला, लेकिन महसूस करती हूं कि भारत की महिला नागरिक के तौर पर मेरे साथ घोर अन्याय हुआ है.
English: I, therefore, accept this doctorate as the President of India, on behalf of the people of India.
Hindi: इसलिए मैं भारत की जनता की ओर से भारत के राष्ट्रपति के रूप में डॉक्टरेट की उपाधि स्वीकार करता हूं।
English: I, therefore, also hope that in case of litigation by private persons, you would defend Haryana's stand of UYRB being the correct forum for deliberations and decision making on such issues.
Hindi: इसलिए, मैं यह भी उम्मीद करता हूं कि निजी व्यक्तियों के मुकदमेबाजी के मामले में आप यूवाईआरबी के हरियाणा के स्टैंड का समर्थन करेंगे, क्योंकि ऐसे मुद्दों पर विचार-विमर्श और निर्णय लेने के लिए यह सही मंच है।
English: I, therefore, appeal that on the occasion of 550th Parkash Purab, the Government of India should acquit them of all charges and treat them as ex-servicemen and restore all ex-servicemen benefits to them, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, इसलिए मैं अपील करता हूं कि 550वें प्रकाश पर्व के मौके पर भारत सरकार को उन्हें सभी आरोपों से बरी किया जाना चाहिए और उन्हें पूर्व-सैनिक के तौर पर माना जाए पूर्व-सैनिकों का उनका सभी लाभ बहाल किया जाए।
English: I, therefore, appeal to all our scientists to work with the spirit of a soldier in this national endeavour.
Hindi: इसलिए मैं सभी वैज्ञानिकों से अपील करता हूं कि वे इस राष्ट्रीय प्रयास में एक सैनिक की भावना से कार्य करें।
English: I, therefore, appeal to all to restore normal healthcare services to the patients without any further delay.
Hindi: इसलिए मैं सभी से बिना कोई देरी किए स्वास्थ्य सेवा सामान्य करने की अपील करती हूं।
English: I, therefore, appreciate the Delhi Government's initiative to incorporate aspects of inner mental development into the school curriculum.
Hindi: मैं इसलिए स्कूली पाठ्यक्रम में मन के आंतरिक विकास के पहलुओं को शामिल करने की प्रशंसा करता हूं।
English: I, therefore, appreciate the initiative taken by the Textile Minister, Shri Rana, for convening this meeting.
Hindi: इसलिए मैं इस बैठक के आयोजन में कपड़ा मंत्री श्री राणा के प्रयासों की सराहना करता हूं।
English: I, therefore, asked Vellodi and Shankar to meet them on my behalf.
Hindi: इसलिए मैंने वेल्लोडी और शंकर ने कहा कि वे मेरी ओर से उनसे मिले।
English: I, therefore, assured the Government and people of Bangladesh that India will be a willing, long term development partner.
Hindi: इसलिए, मैंने बांग्लादेश की सरकार और जनता को आश्वस्त किया है कि भारत उनका एक इच्छुक तथा दीर्घकालिक विकास साझीदार है।
English: I, therefore, congratulate the Indian Railways for giving a green signal to this important project.
Hindi: इसलिए मैं इस महत्वपूर्ण परियोजना को आगे बढ़ाने के लिए भारतीय रेलवे को धन्यवाद देता हूं।
English: I, therefore, congratulate the chief ministers and governments of all the States for their unflinching support to the armed forces and to the Union Government in this hour of trial.
Hindi: इसलिए संकट की इस घड़ी में सशस्त्र जवानों और केन्द्र सरकार को अपना पूर्ण समर्थन देने के लिए मुख्यमंत्रियों और सभी राज्यों की सरकारों को मैं धन्यवाद देता हूं।
English: I, therefore, consider it is not safe to return the arms to them immediately.
Hindi: इसलिए मेरा खयाल है कि उन्हें तुरन्त हथियार लौटा देना सलामत नहीं होगा।
English: I, therefore, consider that the trial court rightly observed that those documents appeared to be forged and fabricated.
Hindi: मैं, इसलिए, यह मानता हूँ कि निचली अदालत ने ठीक ही कहा कि वह दस्तावेज जाली और गढ़े दिखाई दे रहे थे.
English: I, therefore, decided to offer the gold crown to Lord Hanuman so that Modis and the nations future can also shine like gold.
Hindi: इसलिए, मैंने भगवान हनुमान को सोने का मुकुट भेंट करने का फैसला किया ताकि मोदी और देश का भविष्य भी सोने की तरह चमक सके।
English: I, therefore, feel privileged to be amidst you in this temple of education, compassion and love.
Hindi: इसलिए मैं शिक्षा,करुणा और प्रेम के इस मंदिर में आपके बीच उपस्थित होना अपना सौभाग्य समझता हूं।
English: I, therefore, have to launch a 'clean India' campaign from 2nd October this year and carry it forward in 4 years.
Hindi: इसलिए स्वच्छ भारत का एक अभियान इसी 2 अक्टूबर से मुझे आरम्भ करना है और चार साल के भीतर-भीतर हम इस काम को आगे बढ़ाना चाहते हैं।
English: I, therefore, have to launch a clean India campaign from 2nd October this year and carry it forward in 4 years.
Hindi: इसलिए स्वच्छ भारत का एक अभियान इसी 2 अक्टूबर से मुझे आरम्भ करना है और चार साल के भीतर-भीतर हम इस काम को आगे बढ़ाना चाहते हैं।
English: I, therefore, heartily congratulate Dr. Kasturirangan and his team for their excellent work.
Hindi: अतः मैं इस उत्कृष्ट कार्य के लिए डा. कस्तूरिरंगन और उनके दल को दिल से बधाई देता हूं।
English: I, therefore, hold that this court has no territorial jurisdiction to entertain the suit and decide the issue no. 6 in favour of the defendants and against the plaintiff.
Hindi: अतः मैं अभिनिर्धारित करता हूँ कि इस न्यायालय को वाद ग्रहण करने और और मुद्दे नं. ६ को प्रतिवादी के पक्ष में और वादी के विरुद्ध तय करने की क्षेत्रीय अधिकारिता नहीं है.
English: I, therefore, invite the Swiss companies to avail of this great opportunity to be a key partner in India's economic growth.
Hindi: इसलिए मैं भारत के आर्थिक विकास में मुख्य भागीदार बनने और अवसरों का लाभ उठाने के लिए स्विस कंपनियों को आमंत्रित करता हूं।
English: I, therefore, invite the Swiss companies to avail of this great opportunity to be a key partner in Indias economic growth.
Hindi: इसलिए मैं भारत के आर्थिक विकास में मुख्य भागीदार बनने और अवसरों का लाभ उठाने के लिए स्विस कंपनियों को आमंत्रित करता हूं।
English: I, therefore, look up to you, the lawyers of tomorrow, to be the true guardians of the democratic and constitutional values for the benefit of the future generations.
Hindi: इसलिए मैं, आप सभी से आशा रखता हूं जो कल के वकील हैं और भविष्य की पीढ़ियों के लाभ के लिए लोकतांत्रिक तथा संवैधानिक मूल्यों के सच्चे प्रहरी होंगे।
English: I, therefore, propose power subsidy of Rs 260 crore for domestic consumers to provide relief to targeted consumers on account of increase in tariff.
Hindi: इसलिए घरेलू उपभोक्ताओं के लिए 260 करोड़ रुपये की बिजली सब्सिडी का प्रस्ताव किया गया है ताकि बढ़े शुल्क से ऐसे उपभोक्ताओं को राहत मिल सके।
English: I, therefore, propose that the business establishments with annual turnover more than Rs 50 crore shall offer such low cost digital modes of payment to their customers and no charges or Merchant Discount Rate shall be imposed on customers as well as merchants, she had said.
Hindi: उन्होंने कहा था, इसलिये मैं यह प्रस्ताव करती हूं कि 50 करोड़ रुपये से अधिक का सालाना कारोबार करने वाले व्यवसायिक प्रतिष्ठान अपने ग्राहकों को इस तरह की कम लागत वाले डिजिटल भुगतान के तरीकों की पेशकश करेंगे.
English: I, therefore, propose to call a meeting here on Friday, 16 November, and settle the question of policy to be adopted in the matter of these elections.
Hindi: इसलिए मैं शुक्रवार, 16 नवंबर को बोर्ड की मीटिंग यहां बुलाकर इन चुनावों के सम्बन्ध में अपनाई जाने वाली नीति का प्रश्न हल करना चाहता हूं।
English: I, therefore, propose to create a Micro Units Development Refinance Agency MUDRA Bank, with a corpus of Rs 20,000 crore, and credit guarantee corpus of Rs 3,000 crore.
Hindi: उन्होंने कहा था, "इसलिए मैं 20,000 करोड़ रुपये के कोष और 3,0000 करोड़ रुपये की ऋण गारंटी कोष वाला एक सूक्ष्म इकाई विकास एवं पुनर्वित्त एजेंसी लिमिटेड मुद्रा बैंक बनाने का प्रस्ताव रखता हूं।
English: I, therefore, propose to create a Micro Units Development Refinance Agency MUDRA Bank, with a corpus of 20,000 crore, and credit guarantee corpus of 3,000 crore.
Hindi: इसलिए मैं एक मुद्रा सूक्ष्म इकाई विकास एवं पुनर्वित्त एजेंसी बैंक खोलने का प्रस्ताव करता हूं, जिसके पास 20,000 करोड़ रुपए की राशि और 3,000 करोड़ रुपए की साख गारंटी राशि होगी।
English: I, therefore, propose to start a programme Study in India that will focus on bringing foreign students to study in our higher educational institutions, said Sitharaman.
Hindi: सीतारमण ने स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम शुरू करने की घोषणा करते हुए कहा कि इसका मुख्य उद्देश्य विदेशी छात्रों को भारत के उच्च शिक्षा संस्थाओं में पढ़ने के लिए प्रोत्साहित करना है।
English: I, therefore, propose to start a programme, Study in India, that will focus on bringing foreign students to study in our higher educational institutions.
Hindi: भारत के उच्च शैक्षणिक संस्थानों में विदेशी छात्रों के दाखिलों को प्रोत्साहित करने के लिए स्टडी इन इंडिया कार्यक्रम शुरू करने का प्रस्ताव पेश किया.
English: I, therefore, regard the expression as a compliment, though unintended.
Hindi: इसलिए मैं इस अभिव्यंजना को एक सम्मान समझता हूं, हालांकि अनिच्छित सम्मान।
English: I, therefore, reject the claim of Rs. 8 lakhs for loss of reputation.
Hindi: अतः में प्रतिष्ठा की हानि के लिए 8 लाख रुपये के दावे को अस्वीकार करता हूँ
English: I, therefore, renew my appeal that all the interested parties avoid an escalation of the conflict and keep alive the flame of dialogue and self-restraint, in full respect of international law, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं इसलिए अपनी अपील दोहराता हूं कि सभी इच्छुक पक्ष संघर्ष को बढ़ने से रोकें और अंतरराष्ट्रीय कानून का पूरी तरह सम्मान करते हुए संवाद तथा आत्मसंयम की लौ जलाये रखें।
English: I, therefore, request all, Hindus and Muslims, to unite and increase your strength as early as possible.
Hindi: इसलिए मैं हिंदुओं और मुसलमानों सभी से अपील करता हूं कि वे आपस में एक हों और जल्दी से जल्दी अपनी ताकत को बढ़ायें.
English: I, therefore, requested Messrs Stevenson and Frere, who came with me, to accompany principal servants to the treasury and to see the whole secured in their presence under the late Desai 's seal as well my own.
Hindi: अतः मैंने अपने साथ गए सर्वश्री स्टीवेन्सन और फ्रेरी से प्रार्थना की कि वे प्रमुख सेवकों के साथ खजाने पर जाएं और देखें कि सम्पूर्ण खजाना उनकी उपस्थिति में स्वर्गीय देसाई की मोहर एवं मेरी अपनी मोहर के द्वारा सुरक्षित किया जाए।
English: I, therefore, send my best wishes to you with all my heart and hope that whenever you feel like having a holiday you would not forget that a warm welcome awaits you.
Hindi: अतः मैं सच्चे हृदय से आपके लिए अपनी शुभ कामनायें प्रेषित करता हूं और आशा करता हूं कि जब कभी आपको छुट्टी मनाने की इच्छा हो तब आप यह न भले कि यहां हमारा हार्दिक स्वागत आपकी प्रतीक्षा कर रहा है।
English: I, therefore, strongly feel that no one should make an issue unnecessarily by opposing the very consideration of Shri Bhagwats name itself, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं इसलिए दृढ़ता से महसूस करता हूं कि किसी को भी भागवत के नाम पर विचार किए जाने का विरोध करके बेवजह का एक मुद्दा नहीं बनाना चाहिए।
English: I, therefore, urge FICCI and other business associations to make vigorous efforts to create an atmosphere that focuses domestic and foreign investors' attention on the Big Indian Opportunity.
Hindi: इसलिए मैं फिक्की तथा अन्य व्यापार संगठनों से आग्रह करता हूं कि वे ऐसा वातावरण बनाने के लिए जोरदार प्रयास करें, जिसमें घरेलू और विदेशी निवेशकों का ध्यान भारत में उपलब्ध बड़े अवसरों की ओर खींचा जा सके।
English: I, therefore, urge the Government to complete the remaining stages of consultation expeditiously, and to introduce the Bill in Parliament as early as possible.
Hindi: अत मैं सरकार से आग्रह करता हूं कि वह शीघ्रता से शेष विचार-विमर्श पूरा करे और यथाशीघ्र इस विधेयक को संसद में प्रस्तुत करे।
English: I, therefore, urge the companies and businesses present here to explore avenues for technical cooperation in areas such as new and renewable energy, space, the chemical industry, automotive industry including special vehicles, IT, telecommunications, transport, construction and industrial infrastructure.
Hindi: इसलिए मैं यहां उपस्थित कंपनियों और कारोबारों से आग्रह करता हूं कि वे नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा,अंतरिक्ष,रसायन उद्योग,विशेष वाहनों सहित वाहन उद्योग,सूचना प्रौद्योगिकी,दूरसंचार, परिवहन, निर्माण और औद्योगिक अवसरंचना जैसे क्षेत्रों में तकनीकी सहयोग के लिए अवसरों की तलाश करें।
English: I, therefore, urge you to chalk out a time bound programme for reforming and restructuring the power sector.
Hindi: इसके लिए मेरा आपसे आग्रह है कि आप विद्युत क्षेत्र में सुधार और पुनर्गठन के लिए समयबद्ध कार्यक्रम तैयार कर लें।
English: I, therefore, warn you, and call upon you to testify that there is no god but Allah, and that I am His messenger.
Hindi: इसलिए, मैं आपको चेतावनी देता हूं, और आपको यह प्रमाणित करने के लिए बुलाता हूं कि अल्लाह के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, और मैं उसका दूत हूं।
English: I, therefore, went inside the plane and after examining the engine inside, I found it to be working all right.
Hindi: इसलिए मैं प्लेन के भीतर गया और इंजन की जांच के बाद पता चला कि वह ठीक काम कर रहा था।
English: I, therefore, wish to thank you all for your valuable contribution to this Festival.
Hindi: इसलिए मैं इस उत्सव में बहुमूल्य योगदान के लिए आप सभी का धन्यवाद करता हूं।
English: I, too, am going back home today
Hindi: मैं भी आज अपने घर लौटूँगा ।
English: I, too, am obsessed with sports.
Hindi: खेलों में भी मेरी गहरी रुचि है।
English: I, too, am worried.
Hindi: मैं भी चिंता से व्याकुल हूं।
English: I, too, believe Priyankaji should become the Congress president.
Hindi: मुझे भी लगता है कि प्रियंका जी को कांग्रेस अध्यक्ष बन जाना चाहिए.
English: I, too, had this dream.
Hindi: मेरा भी यह सपना था।
English: I, too, had to join them.
Hindi: मुझे भी उनके साथ आना पड़ा।
English: I, too, have a similar nature.
Hindi: मेरा स्वभाव भी कुछ ऐसा ही है.
English: I, too, have wondered.
Hindi: मैं भी सोच में पड़ गया हूं.
English: I, too, intend to work in this direction.
Hindi: इस दिशा में भी काम करना पसंद करूंगी।
English: I, too, shall look at the stars.
Hindi: मैं भी तारों को निहारा करूँगा।
English: I, too, think so.
Hindi: मैं भी ऐसा ही सोचता हूं।
English: I, too, was involved in student politics at one point in time, but never have I witnessed this sort of an attack on students and educational institutions, she says.
Hindi: मैं भी एक समय छात्र राजनीति का हिस्सा रही हूं लेकिन कभी छात्रों और शैक्षणिक संस्थान पर ऐसा हमला नहीं देखा.
English: I, too, was involved in student politics at one point in time, but never have I witnessed this sort of an attack on students and educational institutions...
Hindi: एक समय मैं भी छात्र राजनीति का हिस्सा थी, लेकिन छात्रों और शैक्षणिक संस्थानों पर कभी ऐसा हमला नहीं देखा.
English: I, too, was silent in the beginning.
Hindi: मैं भी, शुरुआत में चुप थी।
English: I, too, was very active in politics during my student days.
Hindi: अपने स्कूल दिनों में मैं भी पॉलिटिक्स में बेहद सक्रिय था।
English: I, too, wear shorts in real life, but I dont wear them to my class when I am teaching students.
Hindi: मैं भी असल जिंदगी में शॉर्ट्स पहनता हूं लेकिन क्लास के दौरान नहीं जब मैं स्टूडेंट को सिखा रहा होता हूं।
English: I, too, would like them to recover some things that belong to me.
Hindi: मैं भी उन्हें कुछ चीजें हैं जो मेरे हो वसूल करना चाहते हैं।
English: I, uh, committed a crime.
Hindi: मैंने एक अपराध किया है।
English: I, uh, wouldn 't mind keeping the place clean for you, too.
Hindi: मैं, उह, मन नहीं होता भी, आप के लिए जगह को साफ रखते.
English: I, uh, wouldn't mind keeping the place clean for you, too.
Hindi: मैं, उह, मन नहीं होता भी, आप के लिए जगह को साफ रखते.
English: I, uh--
Hindi: मैं, उह -
English: I, uh...
Hindi: मैं, उह ...
English: I, um, think that we should push on.
Hindi: मैं, उम, सोचता हूं कि हमें आगे बढ़ना चाहिए।
English: I, umm.
Hindi: मैं, उम्म।
English: I, well, I was thinking he was getting them shocks, I thought it was being overdone.
Hindi: मैं, खैर, मैं सोच रहा था कि उन्हें झटके मिल रहे थे, मुझे लगा कि यह अति हो रही थी।
English: I, you or somebody else?
Hindi: मैं, तुम या कोई और?
English: I,me,myself.
Hindi: तू-तू, मैं-मैं की।
English: I,too, applied for admission.
Hindi: मैंने भी मान्यता प्राप्ति के लिए आवेदन किया.
English: I--I can't.
Hindi: मैं - मैं नहीं कर सकता.
English: I--I found it funny.
Hindi: मुझे यह मजाकिया लगा।
English: I--Yeah, I love--
Hindi: मुझे--हां, मैं भी प्यार--
English: I-120, he said, stands for India's Rs 120 crore that was allegedly siphoned off in the scam.
Hindi:  उन्होंने कहा कि आई-120 का मतलब भारत के 120 करोड़ रुपये से है, जिसका कथित तौर पर घोटाले में लेनदेन हुआ।
English: I-2K is a satellite bus developed by Indian Space Research Organisation ISRO, and marketed by Antrix Corporation.
Hindi: आई-2के भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा विकसित और एंट्रिक्स कॉर्पोरेशन द्वारा बेचा जाने वाला एक उपग्रह बस है।
English: I-4K is a satellite bus being developed by Indian Space Research Organisation ISRO.
Hindi: आई-4के भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन द्वारा विकसित हो रहा एक उपग्रह बस है।
English: I-Additional Junior Civil Judge
Hindi: आई-एडिशनल जूनियर सिविल जज
English: I-FLOWS is built on a modular structure and comprises seven modules.
Hindi: आईफ्लोज-मुंबई को एक मॉड्यूलर संरचना पर बनाया गया है और इसमें सात मॉड्यूल हैं।
English: I-I love you too.
Hindi: मैं-मैं भी आपसे प्यार करता हूं
English: I-I'm family.
Hindi: मैं-मैं परिवार।
English: I-I-I did feel bad, but, I mean, I've done sales before, so, I mean, like, sometimes you just gotta do what you gotta do.
Hindi: मुझे बुरा लगा था, लेकिन, मेरा मतलब, मैंने पहले भी बिक्री है, इसलिए, मेरा मतलब, जैसे, कभी- कभी आपको केवल वही करना पड़ता है जो आपको करना होगा।
English: I-LAB has the capability to perform 25 RT-PCR and 300 ELISA test per day.
Hindi: इसकी क्षमता प्रतिदिन 25 आरटी-पीसीआर और 300 एलिसा जांच करने की है।
English: I-League CEO Sunando Dhar feels the club licensing criteria should prompt the teams to invest more in grassroots and develop talent in their own region.
Hindi: आई-लीग के मुख्य कार्यकारी अधिकारी सुनंदो धर का मानना है कि क्लब लाइसेंसिंग मानदंड में टीमों को अपने क्षेत्र में जमीनी स्तर पर कौशल के विकास के लिए प्रोत्साहित किया है।
English: I-League Professional Clubs Association President Raj Gomes said they would not release players for the tournament.
Hindi: आई लीग पेशेवर क्लब संघ के अध्यक्ष राज गोम्स ने कहा कि वे टूर्नामेंट के लिए खिलाडिय़ों को नहीं छोड़ेंगे।
English: I-League clubs ask FIFA to save Indian football
Hindi: आई-लीग क्लबों ने भारतीय फुटबॉल को बचाने के लिए फीफा से मांगी मदद
English: I-League clubs not ready to hand AFC Champions League slot to ISL
Hindi: आईएसएल को एएफसी चैम्पियंस लीग का स्थान नहीं देना चाहते हैं आई-लीग क्लब
English: I-League Chennai City FC extend lead with win over Neroca FC
Hindi: आई लीगः चेन्नई सिटी एफसी ने नेरोका एफसी से ड्रा खेला
English: I-League Gokulam Kerala FC appoint new goalkeeping coach
Hindi: आई-लीग  गोकुलम केरला के कप्तान नियुक्त किए गए अवाल
English: I-League Gokulam Kerala FC sign forward Saliou Guindo
Hindi: आई-लीग  गोकुलम केरला एफसी ने सालिओयू गुइंडो से किया करार
English: I-League Mehta goal keeps East Bengal at bay
Hindi: आई-लीग  मेरा के गोल ने ईस्ट बंगाल को हार से बचाया
English: I-League Mumbai FC down HAL
Hindi: हाकी लीग  मुंबई ने दिल्ली को हराया
English: I-League Real Kashmir Beat Chennai City To Post First Win Of Season
Hindi: आई-लीग  मौजूदा चैंपियन चेन्नई को हरा कर रियल कश्मीर ने दर्ज की पहली जीत
English: I-PIN is an 8 to 14 characters Internet Personal Identification Number issued by CRA to the PrAO and PAOCDDO DTO for accessing the CRANPSCAN system through the internet.
Hindi: आई-पिन 8 से 14 अंकोअक्षरों वाला एक इंटरनेट व्यक्तिगत पहचान संख्या है जो इंटरनेट के माध्यम से सीआरएएनपीएससीएएन प्रणाली का उपयोग करने के लिए सीआरए द्वारा पीआरएओ और पीएओसीडीडीडीओडीटीओ को जारी किया जाता है।
English: I-PIN is dispatched along with PRAN kit.
Hindi: आई-पिन को प्रान किट के साथ भेजा जाता है।
English: I-PIN I-PIN, is a password to access your NPS account online through NPS Mobile App.
Hindi: आई-पिन  एनपीएस मोबाईल एप्पऑन-लाइन एनपीएस खाते को संचालित करने के लिए आई-पिन एक पासवर्ड है।
English: I-T Department has served notices of attachment of assets to Lalus daughter Misa Bharti and her husband Shailesh Kumar, his wife and former Bihar Chief Minister Rabri Devi, son and Bihar Deputy Chief Minister Tejashwi Yadav and daughters Chanda and Ragini Yadav.
Hindi: विभाग ने लालू की पुत्री मीसा भारती और उनके पति शैलेश कुमार, उनकी पत्नी एवं बिहार की पूर्व मुख्यमंत्री राबड़ी देवी, पुत्र और बिहार के उपमुख्यमंत्री तेजस्वी यादव और पुत्रियों चंदा तथा रागिनी यादव को संपत्ति कुर्क करने का नोटिस भेजा है.
English: I-T Department officials were seen at office and residence of Congress leader Dharmendra Rathore and one Rajiv Arora, who is a member of the state Congress office.
Hindi: कांग्रेस नेता धर्मेंद्र राठौर और राज्य कांग्रेस कार्यालय के सदस्य राजीव अरोड़ा आयकर विभाग के रडार पर
English: I-T Department seizes two bank accounts of Punjab minister Navjot Sidhu for non-payment of taxes
Hindi: पंजाब  पर्यटन मंत्री नवजोत सिंह सिद्धू के दो बैंक खाते जब्त
English: I-T Dept detects over Rs 3500 cr TDS default by Oil, Telecom firms in Delhi
Hindi: आयकर विभाग ने दिल्ली में तेल और दूरसंचार कंपनी के टी.डी.एस. की 3500 करोड़ रूपये से अधिक की राशि न चुकाने का पता लगाया
English: I-T commissioner Vijay Kumar said, We have served notices to all religious trusts.
Hindi: आईटी कमिश्नर विजय कुमार ने कहा, 'हमने सभी धार्मिक ट्रस्टों को नोटिस जारी कर दिया है।
English: I-T department also conducted raids on service providers engaged for wedding of Janardhan Reddy's daughter in Bangalore and Hyderabad.
Hindi: आयकर विभाग ने जनार्दन रेड्डी की बेटी की शादी के काम में लगे सेवा प्रदाताओं के खिलाफ भी बेंगलुरु और हैदराबाद में जांच शुरू की है.
English: I-T department has detected over Rs 3,651 crore of undisclosed income while more than Rs 98 crore in new notes has been seized as part of its country-wide operations against black money hoarders post demonetisation.
Hindi: इनकम टैक्स डिपार्टमेंट ने बताया कि नोटबंदी के बाद कालाधन रखने वालों के खिलाफ देश भर में की गई कार्रवाई में उसने 3,651 करोड़ रुपए अघोषित आय का पता लगाया है, जबकि 98 करोड़ रुपए से अधिक नए नोट जब्त किए गए हैं।
English: I-T department officials said about Rs 10 crore cash has been recovered during the search at properties linked to the minister.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने कहा कि मंत्री से जुड़ी संपत्तियों की तलाशी के दौरान 10 करोड़ रुपये नकद बरामद किए गए.