Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I wrote back saying I am unable to open the file completely
Hindi: उन्होंने बताया, मैंने दोबारा लिखा कि मैं पूरी तरह यह फाइल नहीं खोल पा रहा हूं
English: I wrote down his name so I wouldn 't forget it.
Hindi: मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ।
English: I wrote down his name so I wouldn't forget it.
Hindi: मैंने उसका नाम लिख लिया जिससे कि मैं उसे भूल न जाऊँ।
English: I wrote emails to companies in France, Germany, Italy, South Korea, Australia, Taiwan and the United Kingdom.
Hindi: वह कहते हैं, इस कड़ी में, मैंने फ्रांस, जर्मनी, इटली, दक्षिण कोरिया, ऑस्ट्रेलिया, ताइवान और यूनाइटेड किंगडम की कंपनियों को ईमेल लिखा।
English: I wrote for it!
Hindi: मैंने लिखा कि भई !
English: I wrote four lines of poetry.
Hindi: मेरी चार कविताएँ छपी थी.
English: I wrote io you yesterday about the growing indiscipline and irresponsibility of many members of parliament.
Hindi: कल मैनें आपको संसद के अनेक सदस्यों में बढते जाने वाले अनुशासन भंग और गैर-जिम्मेदारी के बारे में लिखा था।
English: I wrote it down.
Hindi: मैंने उसे लिख डाला।
English: I wrote it just for my satisfaction, he says.
Hindi: मैनें इसे सिर्फ अपनी संतुष्टि के लिए लिखा है।
English: I wrote it this way
Hindi: मैं ने इसे इस पारकर लिखा है
English: I wrote it.
Hindi: वो मैंने लिखा.
English: I wrote kind and calm letters to these newspapers.
Hindi: मैंने इन अखबारों को शांतिपूर्वक पत्र लिखे।
English: I wrote letters and issued notices.
Hindi: मैंने पत्र लिखे, नोटिस जारी किए.
English: I wrote letters.
Hindi: मैंने पत्र लिखा।
English: I wrote many letters to the Centre.
Hindi: मैंने केंद्र को कई पत्र लिखे हैं।
English: I wrote my first Dogri poem on the auspicious birth of Doctor Karan Singh, the then Yuvaraj, but some one else got the reward.
Hindi: डाक्टर कर्ण सिंह2 के जन्म की खुशी में अपनी पहली डोगरी कविता मैंने लिखी, इनाम कोई और ले गया।
English: I wrote numerous letters to the state government but nothing was done.
Hindi: इसे देने के लिए कई बार राज्य सरकार को पत्र लिखे गए, लेकिन कुछ नहीं हुआ।
English: I wrote of my experience.
Hindi: मैने अपने अनुभव लिखे हैं।
English: I wrote over 300 short stories
Hindi: मैंने तीन सौ से ऊपर छोटी कहानियाँ लिखीं
English: I wrote over 300 short stories on that little laptop, and I wanted to get published.
Hindi: मैंने तीन सौ से ऊपर छोटी कहानियाँ लिखीं उस छोटे लैपटॉप पर, और मैं उन्हें छपवाना चाहती थी.
English: I wrote several letters to Narendra Modi but did not receive a single reply,Hazare said.
Hindi: अन्ना ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को उन्होंने कई पत्र लिखे मगर एक का भी जवाब नहीं आया।
English: I wrote songs about my neighbourhood, my friends and my life.
Hindi: मैंने अपने पास-पड़ोस, अपने दोस्तों और अपनी जिंदगी के बारे में गाने लिखे.
English: I wrote that 1 a little strange.
Hindi: मैं एक अजीब सा है कि 1 लिखा था।
English: I wrote that in my report.
Hindi: इसका आकलन मैंने रिपोर्ट में किया है।
English: I wrote that song in Bengali.
Hindi: यह चिट्ठी मैंने बांग्ला में लिखी थी.
English: I wrote that.
Hindi: मैंने लिख दिया।
English: I wrote the address at the bottom.
Hindi: मैंने नीचे पता लिख दिया था.
English: I wrote the book in Kannada and English.
Hindi: इस किताब को उन्होंने खुद ही अंग्रेजी और हिंदी में लिखा है.
English: I wrote the letter because if BJP president C R Paatil can collect remdesivir injections for distribution in Surat, why cant I do the same for my constituency? he reportedly asked
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने पूछा, मैंने पत्र इसलिए लिखा क्योंकि अगर सूरत में वितरण के लिए भाजपा अध्यक्ष सीआर पाटिल रेमडेसिविर इंजेक्शन हासिल कर सकते हैं, तो मैं अपने निर्वाचन क्षेत्र के लिए ऐसा क्यों नहीं कर सकता?
English: I wrote the letter in an hour and handed it to my wife.
Hindi: मैंने एक घंटे में पत्र लिखा और पत्नी को दे दिया
English: I wrote the lyrics.
Hindi: मैंने गाने लिखे।
English: I wrote the screenplay for it.
Hindi: जिस पर मैंने पटकथा तैयार की।
English: I wrote the speech myself.
Hindi: मैंने अपना भाषण लिख लिया.
English: I wrote this character.
Hindi: मैंने यह केरेक्टर लिखा था।
English: I wrote this ghazal some 30-35 years ago, though I dont remember the exact year or the context in which it was written.
Hindi: इंदौरी ने कहा कि, मैंने यह गजल लगभग 30-35 साल पहले लिखी थी, हालांकि मुझे वह साल या वह प्रसंग अभी याद नहीं है।
English: I wrote this piece a year ago.
Hindi: मैंने एक साल पहले यह अंश लिखा था।
English: I wrote this sher as an Urdu poet and as a citizen of India.
Hindi: मैंने इस शायरी को उर्दू कवि और भारत के नागरिक के रूप में लिखा था।
English: I wrote to all possible levels and met the deputy chief minister four times, but officials of the agriculture department are not prepared to mend their corrupt practices, despite even the district magistrate asking them to change their style of working, Sharma said.
Hindi: शर्मा ने कहा, मैंने सभी संभावित स्तरों पर लिखा और उपमुख्यमंत्री से चार बार मुलाकात की, लेकिन कृषि विभाग के अधिकारी अपनी भ्रष्ट कार्यप्रणाली को सुधारने के लिए तैयार नहीं हैं.
English: I wrote to him saying in times when Islam is being projected as a religion of terror, you are inviting this advocate of terror, providing him with a platform, what impact will it have on others
Hindi: मैंने उनको लिखा कि एक ऐसे दौर में, जब इस्लाम को आतंक के धर्म के तौर पर पेश किया जा रहा है, आप आतंक की वकालत करने वाले को आमंत्रित कर रहे हैं, उन्हें एक मंच प्रदान कर रहे हैं, इसका दूसरों पर क्या असर पड़ेगा
English: I wrote to him.
Hindi: मैंने उसे लिखा।
English: I wrote to the CM about this, but to no avail, he said.
Hindi: मैंने इस बारे में सीएम को लिखा, लेकिन कोई असर नहीं हुआ.
English: I wrote to the President of India Islamic and Cultural Centre, who had invited Naik
Hindi: मैंने इंडिया इस्लामिक एंड कल्चरल सेंटर आईआईसीसी के प्रेसिडेंट को लिखा, जिन्होंने नाइक को आमंत्रित किया था
English: I wrote to the airline, which refused to pay compensation and just emailed an apology.
Hindi: मैंने एयरलाइन को मेल लिखा लेकिन उन्होंने सिर्फ माफीनामा भेज दिया और मुआवजा देने से भी इनकार कर दिया।
English: I wrote to them but there was no response.
Hindi: मैंने उन्हें पत्र लिखे लेकिन कोई जवाब नहीं मिला।
English: I wrote to them multiple times, but there was no response.
Hindi: मैने उन्हें कई चिठ्ठियां लिखी लेकिन कभी किसी का जवाब नहीं मिला.
English: I wrote to you rather on the spur of the moment one night because I felt that I ought to put before you some thoughts in my mind.
Hindi: एक रात मैंने एकदम आको पत्र लिख डाला, क्योंकि मुझे लगा कि आपके सामने मुझे अपने मन के कुछ विचार रख देने चाहिये।
English: I wrote two myself in Hindi and English.
Hindi: मैंने हिंदी और अंग्रेजी दोनों में ही स्क्रिप्ट लिखी है.
English: I wrote, acted, directed and designed the play.
Hindi: उन्होंने इस नाटक को स्वयं ही लिखा, निर्देशन किया एवं एक्टिंग की।
English: I wrung off his hand and fled from there.
Hindi: मैं हाथ छुड़ाकर वहां से चला गया।
English: I yearned for a father.
Hindi: मैं एक पिता के लिए तरसता था ।
English: I yearned for books, but luck wasnt in my favour.
Hindi: मैं किताबों के लिए तरसती रहती थी, फिर भी किस्मत मेरे पक्ष में नहीं थी.
English: I yield 1 tonne of turmeric, as against the average of 3.5 tonnes.
Hindi: मैं 3.5 टन की औसत के मुकाबले 1 टन हल्दी का उत्पादन करता हूँ।
English: I yield to none, he said, in my appreciation of the duty of the Government to educate the masses, but I can not overlook that it is equally the duty of the Government to offer all possible facilities for the high education of such portions of the community as may be qualified to receive its advantage.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं सरकार द्वारा जनता को शिक्षित करने के कर्त्तव्य की प्रशंसा करने के ममाले में किसी से भी नहीं हिचकूंगा, पर मैं इसी तरह इस बात की भी अवहेलनी हीं कर सकता कि सरकार का यह भी कर्व्य है कि वे समाज के उन वर्गों को उच्च शिक्षा की सभी संभव सुविधाएं दे जोकि इससे लाभ उठाने की योग्यता रखते हैं।
English: IB Minister Condoles the Death of Shri Suresh Saraiya
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने सुरेश सरैया के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: IB Minister M Venkaiah Naidu told reporters that Modi explained to NDA leaders the importance of the GST Bill and the need to pass it.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री एम वेंकैया नायडू ने संवाददाताओं से कहा कि मोदी ने राजग नेताओं के समक्ष जीएसटी विधेयक की महत्ता और इसे पारित कराने की जरूरत पर जोर दिया।
English: IB Minister Prakash Javadekar accuses opposition parties of misleading farmers on new farm laws
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर ने विपक्षी दलों पर किसानों को नए कृषि कानूनों को लेकर भ्रमित करने का आरोप लगाया
English: IB Minister Prakash Javadekar and Goa CM Pramod Sawant release Special IFFI Golden Jubilee Poster
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर और गोवा के सीएम प्रमोद सावंत ने विशेष आईएफएफआई स्वर्ण जयंती का पोस्टर जारी किया
English: IB Minister Prakash Javadekar flagged off Jaldoot vehicle in Pune
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने आज पुणे में जलदूत वाहन को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: IB Minister Prakash Javadekar has been assigned additional charge of Sawant's ministry.
Hindi: मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को सावंत के मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार सौंपा गया है.
English: IB Minister Prakash Javadekar said India Trade Promotion Organisation, which manages the Pragati Maidan, will undertake a mega project to redevelop the land into a world-class International Exhibition and Convention Centre.
Hindi: जावड़ेकर ने बताया कि प्रगति मैदान का संचालन करने वाला भारतीय व्यापार प्रोत्साहन संगठन आईटीपीओ एक वृहद परियोजना को आगे बढ़ायेगा जिसके तहत भूमि का पुनर्विकास अंतरराष्ट्रीय स्तर के प्रदर्शनी एवं सम्मेलन केंद्र तैयार करने में किया जायेगा ।
English: IB Minister Prakash Javadekar said the Narendra Modi-led BJP government had no intention of imposing any language on anybody and added that it wants to promote all Indian languages.
Hindi: पिछली सरकार में मानव संसाधन और विकास मंत्रालय देख रहे प्रकाश जावड़ेकर का कहना है कि किसी पर कोई भाषा थोपने का कोई इरादा नहीं है, हम सभी भारतीय भाषाओं को बढ़ावा देना चाहते हैं।
English: IB Minister Prakash Javadekar says, NDA govt. is committed to welfare of farmers
Hindi: एनडीए सरकार किसानों के कल्याण के लिए प्रतिबद्ध है - प्रकाश जावडेकर
English: IB Minister Prakash Javadekar slams Congress for targeting media
Hindi: कांग्रेस और उसके सहयोगी मीडिया को निशाना बना रहे हैं- सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर
English: IB Minister Prakash Javadekar to talk to Community Radios tomorrow
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री प्रकाश जावडेकर जनता तक अपनी बात पहुंचाने के लिए कल सामुदायिक रेडियो पर बातचीत करेंगे
English: IB Minister Prakash Javadekar, said, Today we are issuing an order to all TV channels that whatever the serials they broadcast or whatever the programme they conduct, at the end of the programme or in the beginning there are titles given.
Hindi: केंद्रीय सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने यह आदेश जारी करते हुए कहा कि टीवी चैनल कि जो भी टीवी सीरियल वे दिखाते हैं, उस प्रोग्राम के आखिरी में या शुरुआत में केवल अंग्रेजी में टाइटल दिए होते हैं.
English: IB Minister Shri M. Venkaiah Naidu meets Indian Information Service officers
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडु ने भारतीय सूचना सेवा अधिकारियों के साथ मुलाकात की
English: IB Minister Shri Venkaiah Naidu approves recommendation of DSPA Committee
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेंकैया नायडू ने डीएसपीए समिति की सिफारिश को मंजूरी दी
English: IB Minister condoles the death of Pandit Ravi Shankar
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने पंडित रवि शंकर के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: IB Minister delivers the Sardar Patel Memorial Lecture 2017
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने 2017 का सरदार पटेल स्मृति व्याख्यान दिया
English: IB Minister launches News SMS Service in 5 Indian languages
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री ने पांच भारतीय भाषाओं में समाचार एसएमएस सेवा शुरू की
English: IB Minister launches Special Web Page on Festival of Independence
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने स्वतंत्रता उत्सव पर विशेष वेब पेज लांच किया
English: IB Minister launches e-projects of Publications Division
Hindi: सूचना-प्रसारण मंत्री ने की प्रकाशन विभाग के ई-प्रोजेक्टस की शुरुआत
English: IB Minister meets Korean Delegation at IFFI 2016
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने आईएफएफआई 2016 में कोरियाई प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की
English: IB Minister presents Dadasaheb Phalke Award for Lifetime Achievement to veteran actor Shri Pran Kishan Sikand
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री ने जाने-माने अभिनेता श्री प्राण किशन सिकंद को लाइफ टाइम अचीवमेंट के लिए दादासाहेब फालके पुरस्कार से सम्मानित किया
English: IB Ministry Constantly Monitoring Digital Switch Over in phase II digitization Reaches 67 in Phase II Cities Complete Digitization achieved in 4 cities, 8 cities achieve more than 75 target 28 cities achieve more than 50
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय डिजिटाइजेशन के दूसरे चरण की लगातार निगरानी दूसरे चरण के शहरों में डिजिटाइजेशन 67 प्रतिशत 4 शहरों में पूर्ण 8 शहरों में 75 प्रतिशत से अधिक और लक्षित 28 शहरों में 50 प्रतिशत से अधिक डिजिटाइजेशन
English: IB Ministry Monitors Digitisation Progress 87 Digitisation achieved in Metros 81 achievement in Cable TV digitisation, while with DTH it is 87
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की निगरानी में डिजिटलीकरण की प्रक्रिया मेट्रो शहरों में डिजिटलीकरण का 87 प्रतिशत लक्ष्य हासिल केबल टीवी डिजिटलीकरण में उपलब्धि 81 प्रतिशत जबकि डीटीएच में 87 प्
English: IB Ministry Secretary Amit Khare said the government is committed to supporting Doordarshan and the All India Radio in every possible way to ensure that the public service broadcasters are able to provide services of contemporary industry standards, reaching out to every nook and corner of India.
Hindi: इसी कार्यक्रम के दौरान सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के सचिव अमित खरे ने कहा, सरकार दूरदर्शन और ऑल इंडिया रेडियो का हरसंभव तरीके से समर्थन करने के लिए प्रतिबद्ध है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि सरकारी सेवा प्रसारणकर्ता समकालीन उद्योग के मानकों के हिसाब से सेवाएँ उपलब्ध करा सके और भारत के कोने-कोने तक अपनी पहुँच सुनिश्चित कर सके।
English: IB Ministry frames Policy guidelines for Central Government advertisements on websites
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने वेबसाइटों पर केंद्र सरकार के विज्ञापनों के लिए नीतिगत दिशा-निर्देश तैयार किए
English: IB Ministry has issued an advisory regarding carrying of news and current affairs content on TV channels
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्रालय ने टीवी चैनलों पर समाचार और समसामयिक मामलों से संबंधित सामग्री के संबंध में परामर्श जारी किया
English: IB Ministry plans to launch SMS Campaign to sensitize cable TV consumers about their Rights Performance of MSOs under the constant scrutiny of the Ministry
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय की एसएमएस द्वारा अभियान चला कर केबल टीवी के उपभोक्ताओं को उनके अधिकारों के प्रति सचेत करने की योजना
English: IB Ministry puts NDTV India ban on hold
Hindi: सूूचना प्रसारण मंत्रालय ने एनडीटीवी इंडिया पर बैन के आदेश पर लगाई रोक
English: IB Ministry seeks views of TRAI and PCI on the proposed FDI limits in Broadcasting and Print Sector
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय ने प्रसारण और प्रिंट क्षेत्र में प्रस्तावित एफडीआर्इ सीमा पर ट्राई और पीसीआई के विचार मांगे
English: IB Ministry suspends 48 hour ban on both Asianet News and Media One
Hindi: एशिया नेट न्यूज और मीडिया वन पर 48 घंटे का लगा प्रतिबंध हटा
English: IB Ministry to provide 90 subsidy for NE States and 75 subsidy for other States for setting up Community Radio Stations 
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय समुदाय रेडियो स्टेशनों की स्थापना के लिए उत्तर पूर्वी राज्यों को 90 फीसदी सब्सिडी एवं अन्य राज्यों को 75 फीसदी सब्सिडी उपलब्ध कराएगा
English: IB Secretary Shri Amit Khare inaugurates 7th Community Radio Sammelan
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे ने 7वें सामुदायिक रेडियो सम्मेलन का उद्घाटन किया
English: IB Secretary Shri Bimal Julka, today inaugurated the 1st All India Inter-Media Badminton tournament.
Hindi: सूचना प्रसारण सचिव श्री बिमल जुल्का ने आज पहली अखिल भारतीय अंतर मीडिया बैडमिंटन टूर्नामेंट का उद्घाटन किया।
English: IB Secretary addresses The Cable and Satellite Broadcasting Association of Asia CASBAA 2017
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव ने एशिया के केबल और सेटेलाइट प्रसारण संघ, 2017 को संबोधित किया
English: IB Secretary also said the Government has approved the Rs 598 crore National Film Heritage Mission to preserve and promote Indias rich film and cultural heritage.
Hindi: सूचना और प्रसारण सचिव ने यह भी कहा कि सरकार ने देश की समृद्ध फिल्म और सांस्कृतिक विरासत को संरक्षित करने और उसे बढ़ावा देने के लिए राष्ट्रीय फिल्म विरासत मिशन के लिए 598 करोड़ रूपये की मंजूरी दे दी है।
English: IB Secretary inaugurates stall of Publications Division in Delhi Book Fair
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव ने दिल्ली पुस्तक मेले में प्रकाशन विभाग के स्टॉल का उद्घाटन किया
English: IB Secretary, Shri Sunil Arora reviews progress of the up coming Film Museum in Mumbai
Hindi: सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री सुनिल अरोड़ा ने मुम्बई में बन रहे फिल्म संग्रहालय के कार्य की समीक्षा की
English: IB Secretarys meeting with FTII Student Leaders in Mumbai
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय सचिव की एफटीआईआई छात्र नेताओं के साथ मुंबई में बैठक
English: IB joint secretary Mihir Kumar Singh visited the campus on Wednesday to take stock of the situation.
Hindi: मंत्रालय के संयुक्त सचिव मिहिर कुमार सिंह ने बुधवार को संस्थान परिसर का दौरा कर हालात का जायजा लिया।
English: IB minister Prakash Javadekar said, We condemn the attack on press freedom in Maharashtra.
Hindi: जावड़ेकर ने ट्वीट किया, महाराष्ट्र में प्रेस की स्वतंत्रता पर हमले की हम निंदा करते हैं।
English: IB minister Prakash Javadekar, the notice issued by the Manipur government and Kishorechandra Wangkhem
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर, मणिपुर सरकार द्वारा जारी नोटिस और किशोरचंद्र वांगखेम
English: IB minister Smriti Irani and Goa chief minister Manohar Parrikar inaugurated the festival along with Shah Rukh Khan.
Hindi: केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री स्मृति ईरानी और गोवा के मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर भी इस समारोह में मौजूद रहेंगे।
English: IB secretary Sunil Arora ordered that a report be submitted on the matter within a week.
Hindi: मंत्रालय के सचिव सुनील अरोड़ा ने इस मामले में एक हफ्ते के अंदर रिपोर्ट पेश करने का निर्देश दिया है।
English: I''ll be an ally of the light, not the darkness.
Hindi: मैं प्रकाश का सहयोगी बनूंगा, अंधकार का नहीं.
English: I''m a big fan of Akshaye Khanna''s work Shah Rukh Khan
Hindi: अक्षय खन्ना के काम का बड़ा प्रशंसक हूं  शाहरुख
English: I''m from Russia.
Hindi: मैं रूस का रहने वाला हूं।
English: I''m here.
Hindi: मैं यहां आया हूं।
English: I''m not scared, am Indira Gandhi''s daughter-in-law Sonia Gandhi
Hindi: इंदिरा गांधी की बहू हूं, डरती नहीं
English: I''m scared of Virat Kohli''s anger Rishabh Pant
Hindi: कोहली के गुस्से से डर लगता है  ऋ षभ पंत
English: I''ve seen that home.
Hindi: मैंने घर में देखा है.
English: I'II do what I can.
Hindi: मैं जो कर सकती हूँ करूँगी.
English: I'II get some boot wax, and they'II be like new.
Hindi: मैं कुछ बूट मोम लाती हूं, और वे नए जैसे हो जाएंगे.
English: I'LL FIND SOMETHING FOR YOU TO DO.  sighs 
Hindi: मैं तुम क्या करने के लिए कुछ मिल जाएगा. आह
English: I'M 19!
Hindi: मैं 19 हूँ!
English: I'M 19.
Hindi: मैं 19 हूँ.
English: I'M JUST THE FUCKING DRIVER.
Hindi: मैं बस कमबख्त ड्राइवर हूँ.
English: I'M NEWCASTLE POLICE.
Hindi: मैं न्यूकासल पुलिस हूँ.
English: I'M TELLING YOU NOW, MATE.
Hindi: मैं, अब मेट तुम्हें बता रहा हूँ.
English: I'VE BEEN THINKING
Hindi: मैं सोच रहा था
English: I'VE GOT SOMETHING BETTER FOR YOU TOMORROW.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए कुछ बेहतर कल मिल गया है.
English: I'd actually been told by Terry to fidget, to not look her in the eye, to not smile and to move around in my chair quite a bit, and just be evasive in general.
Hindi: मुझे वास्तव में टैरी ने बेचैन होने, उसकी आँखों में न झाँकने, न मुस्कुराने और अपनी कुर्सी में थोड़ा बहुत घूमने-फिरने और सामान्य तौर पर अस्पष्ट रहने के लिए कहा था।
English: I'd also chosen other actors who were either completely new or non-professional.
Hindi: मैंने ऐसे कलाकारों को भी चुना था जो या तो पूरी तरह नए थे, या गैर-प्रोफेशनल थे.
English: I'd also like to say a few words about communication.
Hindi: मैं संपर्क के बारे में कुछ शब्द कहना चाहूंगा।
English: I'd also like to see Mario Gomez start up front.
Hindi: मैं शुरू से मारियो गोमेज को भी आगे खेलते देखना चाहूंगा.
English: I'd always thought that...
Hindi: मैंने हमेशा सोचा था...
English: I'd be a laughing stock.
Hindi: मैं हंसी का पात्र बनूंगा।
English: I'd be a marriage counselor.
Hindi: मैं एक शादी के सलाहकार होगा.
English: I'd be happy to.
Hindi: मुझे खुशी होगी.
English: I'd be on my way to starting my practice.
Hindi: मैं अपने अभ्यास शुरू करने के लिए अपने रास्ते पर होगा.
English: I'd be out of a job.
Hindi: मैं एक नौकरी से बाहर होगी।
English: I'd been saying since the beginning that all these things were based on principle.
Hindi: मैं शुरू से कह रहा हूं कि ये सभी चीजें सिद्धांत पर आधारित थीं।
English: I'd been waiting for it for really long.
Hindi: मैं इसका बहुत लंबे समय से इंतजार कर रहा था।
English: I'd bet he's happy with it.
Hindi: मुझे लगता है कि वह इससे खुश हैं।
English: I'd better collect my family first.
Hindi: बेहतर होगा पहले मैं अपना परिवार समेट लूं.
English: I'd completely closed the loop between being the science fiction fan, you know, as a kid, and doing this stuff for real.
Hindi: मैं पूरी तरह से पाश बंद कर दिया था विज्ञान कथा प्रशंसक के बीच, तुम्हे पता है, एक बच्चा होने के नाते और असल में यह सब करने में।
English: I'd die for you.
Hindi: मैं तुम्हारे लिए मर जाएगा.
English: I'd do anything for him.
Hindi: मैं उसके लिए कुछ भी करूंगा.
English: I'd do these very quickly with very little planning.
Hindi: मैं ये बहुत जल्दी कर लेता बहुत कम योजना के साथ।
English: I'd earned a Master's degree in Media Studies and had a string of high-profile jobs in the film and television industries.
Hindi: डिग्री पायी है और टेलिविजन और मूवी बिज़्नेस में बहुत अच्छी नौकरियों की क़तार थी मेरे आगे
English: I'd encountered a few classics-Tolstoy and Maupassant, Maugham and Hemingway, but nothing more contemporary than that.
Hindi: कुछ क्लासिक लेखकोंतॉलस्तॉय, मोपासां, सॉमरसेट मॉम और हेमिंग्वेके लेखन से मेरी मुलाकात हो चुकी थी, पर अपने जमाने का ज्यादा कुछ मैंने नहीं पढ़ा था.
English: I'd even sing you poetry
Hindi: गाऊँगा तुम्हारे लिए कविता भी
English: I'd find it difficult to see a correlation between the PEGIDA marches and racist crimes in the state of Saxony.
Hindi: सैक्सनी राज्य में पेगीडा मार्चों और नस्ली अपराधों के बीच सीधा संबंध कहना तो मुश्किल है.
English: I'd find someone like you
Hindi:  मैं आप की तरह किसी को मिलेगा
English: I'd forgotten that, and it's almost cost me everything I love, my wife, my kids, my money.
Hindi: मैं यह सब भूल गया था इसलिए मैं सब कुछ गंवा बैठा। अपनी पत्नी, अपने बच्चे, पैसा सब कुछ।
English: I'd get my hair cut.
Hindi: मैं अपने बाल कटवा होगा.
English: I'd give anything for a drink.
Hindi: मैं शराब के लिए कुछ भी दे दूंगा.
English: I'd have attacked the ship
Hindi: मैं जहाज पर हमला किया था
English: I'd have been heartbroken
Hindi: मैं विचलित हो जाता था
English: I'd have better luck debating the wind.
Hindi: मैं बेहतर किस्मत हवा बहस होगा।
English: I'd have come earlier, if I could.
Hindi: मैंने पहले आया होता, अगर मैं आ पाता.
English: I'd have no reason to say and as always, thanks for watching.
Hindi: मैं कहना चाहता हूँ और हमेशा की तरह कोई कारण नहीं होगा, देखने के लिए धन्यवाद।
English: I'd have to go there.
Hindi: मुझे वहाँ जाना है।
English: I'd have to sleep in the open air or in a farmhouse or something similar and wait for the end to come.
Hindi: मुझे खुली हवा में सोना होगा या एक फार्महाउस में या कुछ इसी तरह और अंत आने का इंतजार करना होगा.
English: I'd heard their stories and knew what it entailed.
Hindi: मैंने उनकी कहानियाँ सुनी हैं और मुझे पता है कि इसमें क्या होता है.
English: I'd help you if I could.
Hindi: अगर हो सकता तो मैं तुम्हारी मदद करता।
English: I'd just been there the day before.
Hindi: मैं एक दिन पहले ही वहां गया था.
English: I'd just been with three years with guys, and I had it.
Hindi: मैं तीन साल सिर्फ पुरुषों के साथ रहा, और मेरी बस हो गई थी।
English: I'd just drive to a theater, buy myself a ticket, sit in the seat and read the program, and then get into the play completely.
Hindi: मैं सिर्फ एक थिएटर में घूमते हुए जाता था, अपने लिए एक टिकट खरीदता था, अपनी जगह पर बैठ जाता था और कार्यक्रम का अध्ययन करता था और नाटक में पूरी तरह से तल्लीन हो जाता.
English: I'd just give him some food.
Hindi: उसे कुछ खाना यूँहीं दे दूँगा।
English: I'd just take a sharpie, draw one panel after the other, figuring out what I wanted to say as I went.
Hindi: मैं बस एक शार्पी पेन लेकर , एक के बाद दूसरे पैनल खींच देता , साथ ही यह पता लगाता जाता की क्या कहना चाहता हूँ.
English: I'd like a city map.
Hindi: मुझे शहर का नक्शा चाहिए।
English: I'd like a map of the city.
Hindi: मैं शहर का नक्शा खरीदना चाहता हूँ।