Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the birth anniversary of Jayalalitha, Bollywood actor Kangana Ranaut announced the Thalaivi's release date.
Hindi: जयललिता की बर्थ एनिवर्सिरी पर कंगना रनौत की फिल्म 'थलाइवी' की रिलीज डेट आई सामने
English: On the birth anniversary of Mahatma Gandhi an exhibition of local handicraft products of Uttar Pradesh called Export Bazaar was inaugurated by the State Minister of Micro, Small and Medium Enterprises, Siddharth Nath Singh.
Hindi: गांधी जयंती के अवसर पर उत्तर प्रदेश सरकार के सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री सिद्धार्थनाथ सिंह ने स्थानीय हस्त उत्पादों की एक प्रदर्शनी एक्सपोर्ट बाजार का उद्घाटन किया।
English: On the birth anniversary of Netaji Subhas Chandra Bose, his grand-nephew and BJP's Bengal unit Vice President Chandra Kumar Bose dropped a bombshell.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती पर उनके पौत्र व भाजपा के बंगाल इकाई के उपाध्यक्ष चंद्र कुमार बोस ने स्तब्ध करने वाला बयान दिया.
English: On the birth anniversary of Netaji Subhas Chndra Bose, his grandson and BJP's Bengal unit Vice President Chandra Kumar Bose dropped a bombshell.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की जयंती पर उनके पौत्र व भाजपा के बंगाल इकाई के उपाध्यक्ष चंद्र कुमार . पढ़े
English: On the birth anniversary of Sardar Patel, he saidthat we should proliferate the ideology and the thoughts of the Sardar Patel further to keep our country united, safe and developed.
Hindi: सरदार पटेल की जयंती पर, उन्होंने कहा कि अपने देश की एकता, सुरक्षा और विकास को कायम रखने के लिए सरदार पटेल के विचारों को अपनाने की जरूरत है।
English: On the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, Prime Minister Narendra Modi paid floral tribute at the Statue of Unity.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एकता दिवस परेड के दौरान देश को संबोधित करते हुए सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती और वाल्मिकी जयंती की शुभकामनाएं दीं.
English: On the birth anniversary of Shri Guru Ravidas ji, my best wishes to all the people, all the Indians and his followers spread across the world.
Hindi: श्री गुरू रविदास जी की जयंती के अवसर पर मैं आप सभी को और दुनियाभर में फैले उनके सभी अनुयायियों समेत हर देशवासी को बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: On the birth anniversary of Vivekanand on the 12thof January, on the occasion of National Youth Day, every young person should give a thought to this responsibility, taking on resolve or the other for this decade.
Hindi: आने वाली 12 जनवरी को विवेकानंद जयंती पर, जब देश, युवा-दिवस मना रहा होगा, तब प्रत्येक युवा, इस दशक में, अपने इस दायित्व पर जरुर चिंतन भी करे और इस दशक के लिए अवश्य कोई संकल्प भी ले।
English: On the birth anniversary of first Home Minister of India, Sardar Vallabh Bhai Patel, various Battalions of CRPF celebrated National Integration Day.
Hindi: रामपुर में देश के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती को एकता दिवस के रूप में मनाया गया। सीआरपीएफ ग्रुप सेंटर से लेकर कलक्ट्रेट तक एकता की शपथ दिलाई...
English: On the birth anniversary of late Bollywood star Rajesh Khanna , his daughter and writer-actor Twinkle Khanna took to Twitter to share a heartwarming post about her father.
Hindi: फादर्स डे के मौके पर ट्विंकल खन्ना ने अपने पिता व दिवंगत सुपरस्टार राजेश खन्ना को याद करते हुए एक पोस्ट लिखा है।
English: On the birth anniversary of the great Sardar Sahib, let us recall the efforts and the struggles of his life for the freedom of the country.
Hindi: आज पूरे देश में सरदार साहब की जन्म जयन्ती को स्मरण करते हुए उस महापुरूष ने देश की आजादी के लिए जिस प्रकार से अपना जीवन खपा दिया।
English: On the birth centenary of Nanaji Deshmukh, a postal stamp has also been released by the Government of India
Hindi: आज नानाजी देशमुख की जन्म शताब्दी में भारत सरकार की तरफ से एक पोस्टल स्टैम्प का भी लोकार्पण हुआ है
English: On the birth centenary of Nanaji Deshmukh, a postal stamp has also been released by the Government of India.
Hindi: आज नानाजी देशमुख की जन्म शताब्दी में भारत सरकार की तरफ से एक पोस्टल स्टैम्प का भी लोकार्पण हुआ है।
English: On the birth centenary year of countrys founding president Sheikh Mujibur Rahman, also known as Bangabandhu, this years fair was dedicated to him.
Hindi: इस वर्ष का पुस्तक मेला देश के संस्थापक राष्ट्रपति शेख मुजीबुर रहमान की जन्मशताब्दी पर उन्हें समर्पित था।
English: On the black market, Iranians need as high as 85,000 rials to get their hands on a US dollar.
Hindi: वहीं काले बाजार में ईरानियों को एक अमेरिकी डॉलर हासिल करने के लिए 85 हजार रियाल देने पड़ रहे हैं.
English: On the block are the group's stakes in London's Grosvenor House Hotel and New York's Plaza and Dream Downtown hotels
Hindi: विदेश में समूह की संपत्तियों में लंदन में ग्रॉसनर हाउस होटल और न्यू यॉर्क प्लाजा और ड्रीम डाउनटाउन होटल हैं।
English: On the book
Hindi: पुस्तक में
English: On the book Indradhanush which is on the cultural events organized in Rashtrapati Bhawan, the Prime Minister said the art and culture of India has the potential to attract the world.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित हुए सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर लिखी गई किताब इंद्रधनुष पर बोलते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि भारतीय कला और संस्कृति में इतनी क्षमता है कि वह दुनिया को अपनी तरफ आकर्षित कर सकती है।
English: On the book flap, however, it says Boris and Tina are a couple.
Hindi: हालांकि, पुस्तक के आवरण पृष्ठ में लिखा है कि बोरिस और टीना एक युगल है।
English: On the books Facebook page, a critic wrote As much as 99 per cent of book is inspiring, I found it absolutely disgusting that you have included someone suspected of genocide in the book Suu Kyi has no place between those women.
Hindi: इस किताब से संबंधित फेसबुक पेज पर एक आलोचक ने अपनी पोस्ट में लिखा, इस किताब का 99 प्रतिशत हिस्सा प्रेरणादायक है, मुझे इस बात से घृणा हुई कि आपने पुस्तक में एक ऐसे व्यक्ति को शामिल किया जिस पर नरसंहार कराने का संदेह है . इन महिलाओं के बीच सू की का कोई स्थान नहीं है।
English: On the border also, we took steps to contain violence by erecting 4,000 bunkers.
Hindi: सीमा पर भी हमने हिंसा को नियंत्रित करने के लिए 4,000 बंकरों के निर्माण का कदम उठाया।
English: On the border dispute along the 3,488 km long Line of Actual Control LAC, Xi said in accordance with the agreement on political guiding principles, we will seek a fair and reasonable solution to the border issue that is acceptable to both sides.
Hindi: 3,488 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी के साथ सीमा विवाद पर शी ने कहा, राजनीतिक मार्गदर्शक सिद्धांतों पर समझौते के अनुसार, हम सीमा मुद्दे का एक उचित समाधान तलाशेंगे जो दोनों पक्षों को स्वीकार्य हो.
English: On the border dispute, officials on both sides say the protracted boundary talks made progress and that they also made attempts to avert tensions along the disputed border.
Hindi: सीमा विवाद पर दोनों देशों के अधिकारी कहते हैं कि सीमा वार्ता में प्रगति हुई है तथा उन्होंने विवादित सीमा पर तनाव को टालने के लिए प्रयास भी किए हैं।
English: On the bottom is a Type-C port, 3.5mm headphone jack and a single speaker grille.
Hindi: नीचे की ओर टाइप-सी पोर्ट के साथ सिंगल स्पीकर और 3.5एमएम का हेडफोन जैक मिलेगा।
English: On the bottom right, a red button says fire.
Hindi: नीचे की तरफ दाहिने ओर एक लाल बटन है जिस पर फायर लिखा हुआ है।
English: On the bottom, it has a micro USB and a headphone jack.
Hindi: फोन के निचले हिस्से में माइक्रो-यूएसबी पोर्ट और लाउडस्पीकर है।
English: On the boundary question, Modi said there was need for finding a solution and maintenance of peace and tranquillity on the border was essential for resolving the issue.
Hindi: सीमा संबंधी सवाल पर मोदी ने कहा कि इसका समाधान निकालने की जरूरत है.
English: On the bowling front too, India were not up to the mark with the likes of Deepti, Arundhati and Radha Yadav leaking runs.
Hindi: गेंदबाजी में भी दीप्ति, अरुंधति और राधा यादव ने काफी रन लुटाए.
English: On the bowling front, Australian Mitchell Starc is leading the RCB attack brilliantly.
Hindi: गेंदबाजी में आस्ट्रेलिया के मिशेल स्टार्क आरसीबी के आक्रमक की बखूबी अगुवाई कर रहे हैं।
English: On the bowling front, India are expected to play three spinners -- R Ashwin, Ravindra Jadeja and Kuldeep Yadav and Umesh Yadav will pair up with Mohammad Shami, who will be leading the pace attack in the absence of the rested duo of Jasprit Bumrah and Bhuvneshwar Kumar, and an injured Ishant Sharma.
Hindi: गेंदबाजी विभाग की बात करें तो भारत का तीन स्पिनरों - आर अश्विन, रविंद्र जडेजा और कुलदीप यादव के साथ खेलना तय है। जसप्रीत बुमराह और भुवनेश्वर कुमार को विश्राम देने तथा इशांत शर्मा के चोटिल होने के बाद उमेश यादव और मोहम्मद शमी तेज गेंदबाजी आक्रमण की अगुवाई करेंगे। चोटिल हार्दिक पंड्या की अनुपस्थिति में रवींद्र जडेजा आलराउंडर की भूमिका निभाएंगे। एशिया कप में वनडे में शानदार वापसी करने वाले जडेजा अपने घरेलू मैदान पर चमक बिखेरने के लिए तैयार होंगे।
English: On the bowling front, India boasts of a relatively young pace attack in R Vinay Kumar, Ashok Dinda, Praveen Kumar and Irfan Pathan, while the spin department will be led by Ravichandran Ashwin and will have leg-spinner Rahul Sharma for company.
Hindi: मध्यम गति के गेंदबाज अशोक डिंडा, प्रवीण कुमार, आर.विनय कुमार और इरफान भारतीय टीम में मौजूद हैं जबकि स्पिन के रूप में रविचंद्रन अश्विन और राहुल शर्मा के रूप में दो विशेषज्ञ स्पिनर हैं।
English: On the bowling front, India have a rich line of world-class fast bowlers led by Jasprit Bumrah, Mohammad Shami, Ishant Sharma and Umesh Yadav.
Hindi: भारत के पास जसप्रीत बुमराह, बेहद अनुभवी इशांत शर्मा, मोहम्मद शमी और उमेश यादव के रूप में तेज़ गेंदबाज़ है.
English: On the bowling front, Jaydev Unadkat needs to be more consistent.
Hindi: गेंदबाजी में जयदेव उनादकट को लगातार प्रदर्शन करने की जरूरत है.
English: On the bowling front, Kohli will be tempted to field both leg-spinners Yuzvendra Chahal and Kuldeep Yadav, giving them an early taste of conditions here.
Hindi: गेंदबाजी विभाग में कोहली कलाई के दोनों स्पिनरों युजवेंद्र चहल और कुलदीप यादव को यहां की स्थिति से सामंजस्य बिठाने का मौका दे सकते हैं।
English: On the bowling front, Mitchell Starc has infused confidence into other RCB bowlers, which was reflected in the last game where David Wiese and Harshal Patel, took two wickets.
Hindi: गेंदबाजी की बात करें तो मिशेल स्टार्क की मौजूदगी से बाकी गेंदबाजों में भी आत्मविश्वास आया है जो पिछले मैच में नजर आया जब डेविड वाइसी और हर्षल पटेल ने दो-दो विकेट चटकाए।
English: On the bowling front, RCBs biggest asset has been Yuzvendra Chahal , who is the second on the most wickets list with 11 scalps.
Hindi: गेंदबाजी में आरसीबी की सबसे बड़ी ताकत युजवेंद्र चहल है जिसने 11 विकेट लिए हैं।
English: On the bowling front, West indies skipper Dwayne Bravo would surely expect his fast bowlers to come to the party.
Hindi: गेंदबाजी में वेस्टइंडीज के कप्तान ड्वेन ब्रावो निश्चित रुप से अपने तेज गेंदबाजों से अच्छे प्रदर्शन की उम्मीद लगाये होंगे।
English: On the bowling front, off-break bowler Deepti Sharma 347, medium pacer Shikha Pandey 235 and leg-spinner Poonam Yadav 151 returned among wickets to help Indias cause.
Hindi: गेंदबाजी में आफ ब्रेक गेंदबाज दीप्ति शर्मा 47 रन देकर 3 विकेट, मध्यम गति की शिखा पांडे 35 रन देकर 2 विकेट और लेग स्पिनर पूनम यादव 51 रन देकर एक विकेट ने इंग्ालैंड को समेटने में अपनी भूमिकायें अदा कीं।
English: On the bowling front, the South African pace duo of Kagiso Rabada 25 wickets and Anrich Nortje 19 have been exceptional.
Hindi: दक्षिण अफ्रीका के कगिसो रबाडा 25 विकेट और एनरिक नोर्जे 19 विकेट ने उसकी गेंदबाजी विभाग की अगुवाई सफलतापूर्वक की है।
English: On the bowling front, the growing confidence of comeback pacer Irfan Pathan, who grabbed four wickets against Sri Lanka, is a massive plus for India.
Hindi: गेंदबाजी में वापसी करने वाले तेज गेंदबाज इरफान पठान के आत्मविश्वास में बढ़ोतरी हुई है, जिन्होंने श्रीलंका के खिलाफ चार विकेट चटकाए और यह भारत के लिए अच्छा संकेत है।
English: On the bowling front, the pace trio of Bhuvneshwar Kumar , Sandeep Sharma and Siddharth Kaul have been decent while the Afghan spin duo of Rashid Khan and Mohammad Nabi have also been impressive in the middle overs.
Hindi: गेंदबाजी विभाग में भुवनेश्वर कुमार, संदीप शर्मा और सिद्धार्थ कौल की तेज गेंदबाजों की तिकड़ी अच्छा प्रदर्शन कर रही तो वहीं मध्य के ओवरों में राशिद खान और मोहम्मद नबी कसी हुई गेंदबाजी कर रहे।
English: On the bowling front, the pace trio of Bhuvneshwar Kumar, Sandeep Sharma and Siddharth Kaul have been decent so far while the Afghan spin duo of Rashid Khan and Mohammad Nabi have been more than impressive in the middle overs.
Hindi: भुवनेश्वर कुमार, संदीप शर्मा और सिद्धार्थ कौल ने अभी तक अच्छा प्रदर्शन किया है जबकि अफगान स्पिनर राशिद खान और नबी ने मध्य ओवरों में अधिक प्रभावित किया।
English: On the bowling front, the pace trio of Bhuvneshwar Kumar, Sandeep Sharma and Siddharth Kaul have been decent while the Afghan spin duo of Rashid Khan and Mohammad Nabi have also been impressive in the middle overs.
Hindi: गेंदबाजी विभाग में भुवनेश्वर कुमार, संदीप शर्मा और सिद्धार्थ कौल की तेज गेंदबाजों की तिकड़ी अच्छा प्रदर्शन कर रही तो वहीं मध्य के ओवरों में राशिद खान और मोहम्मद नबी कसी हुई गेंदबाजी कर रहे।
English: On the bowling front, the pace trio of Bhuvneshwar Kumar, Sandeep Sharma and Siddharth Kaul have been descent so far while the Afghan spin duo of Rashid Khan and Mohammad Nabi have been more than impressive in the middle overs.
Hindi: गेंदबाजी में भुवनेश्वर कुमार, संदीप शर्मा और सिद्धार्थ कौल ने अभी तक अच्छा प्रदर्शन किया है जबकि अफगानिस्तान के स्पिनर राशिद खान और मोहम्मद नबी ने मध्य के ओवरों में अधिक प्रभावित किया।
English: On the bowling front, there are several notable comebacks with the likes of Kuldeep Yadav, Mohammed Shami, and Bhuvneshwar Kumar returning to the side's T20 setup.
Hindi: इस सीरीज के लिए चुनी गई टी20 टीम में तेज गेंदबाज मोहम्मद शमी, भुवनेश्वर और स्पिनर कुलदीप यादव ने टी20 टीम में वापसी की है।
English: On the bowling front, veteran Jhulan Goswami is expected to return to the playing eleven after being rested for the third ODI.
Hindi: गेंदबाजी में अनुभवी झूलन गोस्वामी के अंतिम एकादश में लौटने की उम्मीद है जिन्हें तीसरे वनडे में आराम दिया गया था।
English: On the bowling front, veteran seamer Jhulan Goswami ran though the Australian top-order without getting adequate support from others, including Shikha Pandey and Rumeli Dhar.
Hindi: गेंदबाजी में अनुभवी तेज गेंदबाज झूलन गोस्वामी ने ऑस्ट्रेलियाई शीर्षक्रम की चूलें हिला दी लेकिन उन्हें शिखा पांडे और रूमेली धर समेत बाकी गेंदबाजों से सहयोग नहीं मिल सका.
English: On the bowling performance, he said I felt the fast bowlers did well, and were backed by the spinners even though there wasnt much help for them.
Hindi: गेंदबाजों के प्रदर्शन पर उन्होंने कहा कि मेरा मानना है कि तेज गेंदबाजों का प्रदर्शन अच्छा रहा और स्पिनरों ने उनकी काफी मदद की।
English: On the bowling side, Shaun Pollock contributed with seven wickets and nine maiden overs, but went for 5.5 an over in the final ODI, when India were set 222 runs to win in 50 overs.
Hindi: गेंदबाजी की ओर से, शॉन पोलॉक ने सात विकेट और नौ मैडन ओवरों के साथ योगदान दिया, लेकिन अंतिम ओडीआई में 5.5 एक ओवर के लिए गया, जब भारत 50 ओवर में जीत के लिए 222 रन बना।
English: On the braking front, there are twin 320 mm Brembo discs with four-piston mono-block callipers at the front and a single 255 mm disc with two-piston floating callipers at the back.
Hindi: आपको ब्रेमबो स्टाइलमा के साथ फ्रंट में ट्विन 320 एमएम फ्लोटिंग डिस्क मिलेगी और फ्रंट में ब्रेमबो सिंगल पिस्टन स्लाइडिंग कैलीपर के साथ सिंगल 255 मिमी डिस्क है।
English: On the breakaway session on Agriculture, Prof.Ramesh Chand, Member, NITI Aayog will chair the session and Shri Rabi Narayan Das, Director, NCDEX, Shri Anil B.Jain, Vice Chairman  MD, Jain Irrigation System Ltd., Shri R.B.Singh, Eminent Agriculture Scientist, Shri Genabhai Dargabhai Patel, Farmer and Shri Pravesh Sharma, Co-founder and CEO of Subziwala.com will participate in the session
Hindi: कृषि पर अलग सत्र की अध्यक्षता नीति आयोग के सदस्य प्रोफेसर रमेश चन्द करेंगे और इसमें एनसीडीईएक्स के निर्देशक श्री रबि नारायण दास, जैन इरिगैशन सिस्टम लिमिटेड के उपाध्यक्ष और प्रबंध निर्देशक श्री अनिल बी जैन,प्रमुख कृषि वैज्ञानिक श्री आर बी सिंह, किसान श्री गेनाभाई दरगाभाई पटेल तथा सब्जी वाला डॉटकॉम के सह-संस्थापक और सीईओ श्री प्रवेश शर्मा भाग लेंगे।
English: On the bright side for the BJP, its hold on urban Gujarat remains strong in spite of the double whammy of demonetization and the Goods and Services Tax GST, both of which have been unsettled the trader community.
Hindi: भाजपा के लिए सकारात्मक बात यही है कि शहरी गुजरात पर इसकी पकड़ जीएसटी और नोटबंदी के दो कांटों के बावजूद बनी रही.
English: On the brighter side, Kohli's return to form with a quickfire 57 and unbeaten 92 against Royals and Mumbai has boosted RCB's confidence.
Hindi: आरसीबी के लिये राहत की बात कोहली का फार्म है जिसने रायल्स के खिलाफ 57 और मुंबई के खिलाफ नाबाद 92 रन बनाये।
English: On the brighter side, Kohlis return to form with a quickfire 57 and unbeaten 92 against Royals and Mumbai has boosted RCBs confidence.
Hindi: आरसीबी के लिये राहत की बात कोहली का फार्म है, जिसने रायल्स के खिलाफ 57 और मुंबई के खिलाफ नाबाद 92 रन बनाये।
English: On the brighter side, however, the composite growth of Indias trading partners is projected to modestly improve in 2016.
Hindi: हालांकि, एक उज्ज्वल पक्ष यह है कि भारत के व्यापारिक साझेदारों की संयोजित वृद्धि दर वर्ष 2016 में कुछ बेहतर रहने की आशा है।
English: On the brighter side, people have been enthusiastically assuring us that in the small election for Delhi Vidhan Sabha, they will vote in the name of the incredible work we have done in Delhi, he said.
Hindi: उन्होंने आगे लिखा कि लोगों ने उत्साहपूर्वक हमें आश्वासन दिया है कि दिल्ली विधानसभा के लिए होने वाले छोटे चुनाव में वे दिल्ली में हमारे द्वारा किए गए अविश्वसनीय काम के नाम पर मतदान करेंगे।
English: On the brighter side, though, Noah got to see his son Shem set a strong example of faith for his family. Genesis 9 21 - 28. 10 8 - 11. 11 1 - 11.
Hindi: वहीं दूसरी तरफ नूह को यह देखकर खुशी हुई कि उसका बेटा शेम, उसके परिवार के लिए किस तरह विश्वास में एक बेहतरीन मिसाल कायम कर रहा था ।  उत्पत्ति 9 21 - 28. 10 8 - 11. 11 1 - 11.
English: On the broader future role for BRICS Brazil, Russia, India, China and South Africa, Xi said the grouping should speak in one voice and jointly present solutions to issues concerning international peace and development.
Hindi: ब्राजील, रूस, भारत, चीन और दक्षिण अफ्रीका को मिलाकर बने ब्रिक्स समूह की भविष्य की बड़ी भूमिका के बारे में शी ने कहा कि अंतरराष्ट्रीय शांति और विकास से जुड़ी चिंताओं पर समूह को एक सुर में बोलना चाहिए और साथ ही एक संयुक्त समाधान पेश करना चाहिए।
English: On the bullet train project between Ahmedabad and Mumbai, Modi said, It is a major step.
Hindi: बुलेट ट्रेन परियोजना पर उनका कहना है कि मुंबई और अहमदाबाद के बीच तेज रफ्तार से चलने वाली यह रेल परियोजना बेहद महत्त्वपूर्ण है।
English: On the bus, for example, you sometimes hear statements like, 'Go back to your country'.
Hindi: उदाहरण के लिए बस में हमें कभी कभी इस तरह के बयान सुनाई देते हैं, वापस अपने देश जाओ.
English: On the bus, she was given cold drink which had apparently been spiked after which she lost consciousness and was gang-raped by the driver and the conductor through the entire night.
Hindi: बस में उसे कोल्ड ड्रिंक दी गई थी, जिसमें जाहिर तौर पर कुछ मिलाया गया था, जिसे पीने के बाद वह होश खो बैठी और पूरी रात ड्राइवर और कंडक्टर ने उसके साथ सामूहिक दुष्कर्म किया।
English: On the business front in the state, the legal battles involving liquor baron Vijay Mallya, change of guard at Wipro with Abid Ali Neemuchwala taking over as new CEO, top management rejig at e-commerce major Flipkart made headlines.
Hindi: कारोबारी क्षेत्र में विजय माल्या से जुड़ी कानूनी लड़ाइयां, विप्रो में आबिद अली नीमचवाला का सीईओ बनना और फ्लिपकार्ट में शीर्ष प्रबंधन स्तर पर फेरबदल सुर्खियों में रहा।
English: On the business front, major Indian companies like Tata Motors, Jet Airways, Al Abeer Medical Group, etc will also be putting up stalls at the Pavilion.
Hindi: इस फेस्टिवल की खास बात ये है कि बड़ी कॉरपोरेट कंपनियां जैसे टाटा मोटर्स, जेट एयरवेज और अल अबीर मेडिकल ग्रुप ने इंडियन पवेलियन में अपने स्टॉल लगाए हैं।
English: On the business front, you will possibly get lesser profits than expected.
Hindi: व्यापार में आपको उम्मीद से कम लाभ हो पायेगा।
English: On the busy road from Masab Tank to the Dharna Chowk, the protesters travelled in cars, two-wheelers and by walk, raising slogans, including against the CAA.
Hindi: मसाब टैंक से लेकर धरना चौक तक व्यस्त मार्ग पर कारों, दोपहिया वाहनों से और पैदल चल रहे प्रदर्शनकारी सीएए के खिलाफ नारे लगा रहे थे.
English: On the call by Lok Sabha Speaker Om Birla during a Video Conference with Presiding Officers of State Legislatures last Tuesday, several State Legislatures have established Control Rooms for immediate assistance.
Hindi: लोकसभा अध्यक्ष ओम बिरला के पिछले मंगलवार को विधानमंडलों के पीठासीन अधिकारियों के साथ एक विडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए किए आहवान पर कई विधानमंडलों ने नियंत्रण कक्ष स्थापित किए है।
English: On the call given by the Council of Diploma Engineers Association Punjab, Himachal Pradesh and UT, members of the association's Bathinda zone staged a dharna in front of the office of the Deputy Commissioner here today.
Hindi: काउंसिल ऑफ डिप्लोमा इंजीनियर पंजाब, हिमाचल तथा यूटी चंडीगढ़ के आह्वान पर पंजाब भर में जिला स्तर के समूह विभाग के डिप्लोमा इंजीनियर्स जेई, ईई तथा उपमंडल अधिकारी द्वारा रोष धरने देने की कड़ी तहत आज होशियारपुर के सभी विभागों के डिप्लोमा इंजीनियर्स पंजाब जल स्रोत प्रबंध तथा विकास निगम होशियारपुर के सुपरिंटेंडिंग इंजीनियर के कार्यालय सामने इकट्ठे होकर रोष धरना दिया।
English: On the call given by the State Sector bank Employees Association and the All India Bank Employees Association, a full-day strike was observed in five associate banks State Bank of Travancore, State Bank of Mysore, State Bank of Hyderabad, State Bank of Bikaner and Jaipur and State Bank of Patiala.
Hindi: स्टेट बैंक से सम्बंधित पांच बैंकों स्टेट बैंक आफ पटियाला, स्टेट बैंक आफ बीकानेर एंड जयपुर, स्टेट बैंक आफ हैदराबाद, स्टेट बैंक आफ मैसूर व स्टेट बैंक आफ त्रावणकोर के स्टेट बैंक आफ इंडिया में विलय की योजना के विरोध में इन बैंकों के कर्मचारियों ने स्टेट सेक्टर बैंक इंप्लाईज एसोसियेशन व अखिल भारतीय कर्मचारी संघ के आह्वान पर आज एक दिन की हड़ताल की व स्टेट बैंक आफ पटियाला के जोनल आफिस बठिंडा के प्रांगण में रोष प्रदर्शन किया।
English: On the call given by the State Sector bank Employees Association and the All India Bank Employees Association, employees of the State Bank of Patiala SBoP today held a protest at the main gate of the banks head office against the adoption of resolution for merger of associate banks by way of acquisition with the State Bank of India SBI.
Hindi: आल इंडिया बैंक इंप्लाइज एसोसिएशन के आह्वान पर केंद्र सरकार के स्टेट बैंक व उसके सहयोगी बैंकों के विलय के फैसले के विरोध में कर्मचारियों ने काम छोड़ शुक्रवार को शहर के रेलवे मार्ग स्थित स्टेट बैंक ऑफ पटियाला के समक्ष प्रदर्शन किया।
English: On the call of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan during Krishi Mahotsav, villagers welcomed Krishi Raths and public representatives attending the Mahotsav with foodgrains instead of flowers and garlands.
Hindi: कृषि महोत्सव के दौरान मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान के आव्हान पर ग्रामीणों ने कृषि-रथ और महोत्सव में शामिल होने वाले जन-प्रतिनिधियों का स्वागत हार-फूल के बजाए अनाज देकर किया।
English: On the call of Netaji Subhash Chandra Bose he joined the Indian National Army.
Hindi: नेताजी सुभाष चंद्र बोस की अटूट अनुयायी के तौर पर वे इंडियन नेशनल आर्मी में शामिल हुईं थीं.
English: On the call of our energetic Yogi Prime Minister Narendra Modi the United Nations has declared it as the International Yoga Day.
Hindi: हमारे ऊर्जावान और योगी प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आव्हान पर इस तिथि को संयुक्त राष्ट्र संघ ने विश्व योग दिवस घोषित किया है।
English: On the call of united forum of banks unions, all the officers and employees remained on strike.
Hindi: यूनाईटेड फोरम ऑफ बैंक यूनियन्स के आह्वान पर बैंक के सभी बैंक अधिकारी और कर्मचारी हड़ताल पर थे।
English: On the camera front is a 13-megapixel dual-rear camera setup, with the secondary lens being a black and white sensor.
Hindi: साथ ही इसमें बैक पैनल पर डुअल कैमरा सेटअप है, जिसमें प्राइमरी कैमरा 13 मेगापिक्सल का है, जबकि दूसरा कैमरा डिजिटल कैमरा है।
English: On the camera front, Tecnos Camon i Sky features a 13MP PDAF rear camera with a 5P lens and 2X flash.
Hindi: टैक्नो कैमोन आई में 13 मेगापिक्सल रियर और फ्रंट कैमरा है, जो एफ2.0 अपर्चर और 5पी लेंस का उपयोग करती है।
English: On the camera front, it features a 13-megapixel rear camera on the rear and a 12-megapixel shooter in the front.
Hindi: पिछले हिस्से पर 12 मेगापिक्सल का वाइड एंगल प्राइमरी कैमरा है, और 13 मेगापिक्सल का सैकेंडरी कैमरा है।