Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For 70 years we have been fighting the slavery of a state just so that we are alive for posterity
Hindi: एक रियासत की गुलामी करते हुए हम 70 सालों से लड़ रहे हैं, सिर्फ इसलिए ताकि हमारी आने वाली नस्लों के लिए हम ज़िंदा रह पाएं
English: For 70 years, we held the Indian flag in Jammu and Kashmir and this is how the government is rewarding us.
Hindi: पीडीपी के एक नेता ने कहा कि 70 सालों से हम जम्मू कश्मीर में भारत का झंडा थामे हुए थे और अब सरकार ने हमें इसका ये ईनाम दिया है।
English: For 75 years, we've tracked the lives of 724 men, year after year, asking about their work, their home lives, their health, and of course asking all along the way without knowing how their life stories were going to turn out.
Hindi: 75 साल तक, 724 लोगो के जीवन पर हमने नजर रखी साल दर साल, उनके काम के बारे में पूछकर, उनका घरेलु जीवन, उनका स्वास्थ्य, पूरे रास्ते में यह सब पूछा, बिना जाने कि उनके जीवन की कहानी क्या बनेगी
English: For 750 gms of cotton seed
Hindi: कपास के 750 ग्राम बीज के लिएः
English: For 78 minutes not only the survivors present from eight countries but also all in the audience relived the tragedy and triumph of this painful chapter of German history.
Hindi: ७८ मिनट के लिए आठ देशों से उपस्थित उत्तरजीवी ही नहीं परंतु श्रोतागण के भी सभी जनों ने जर्मन इतिहास के इस दर्दनाक अध्याय की त्रासदी और विजय का पुनः अनुभव किया ।
English: For 8 North Eastern States and 3 Himalayan States
Hindi: अ पूर्वोत्तर के 8 राज्यों व 3 हिमालयीय राज्यों के लिएः केंद्रःराज्यः90
English: For 8 hours policemen have grilled me.
Hindi: 8-8 घंटे तक मामूली पुलिस वालों ने मेरा ग्रिलिंग किया।
English: For 8 of people, Aadhaar was their first ever ID.
Hindi: करीब 8 प्रतिशत लोग ऐसे भी हैं, जिनके लिए आधार उनका पहला पहचान पत्र रहा है।
English: For 800 Mhz for CDMA services and 900 Mhz band for GSM services, Trai has proposed reserve price at about Rs 7,244 crore, which is double of that has been kept in 1,800 Mhz band
Hindi: 800 मेगाहट्र्ज सीडीएमए सेवाओं के लिए और 900 मेगाहट्र्ज जीएसएम के लिए ट्राई ने 7,244 करोड़ रुपये का आरक्षित मूल्य रखने की सिफारिश की है, जो 1800 मेगाहट्र्ज बैंड के आरक्षित मूल्य से करीब दोगुना है।
English: For 89 seats, 193 candidates of the BJP and 196 candidates of the Congress have submitted nominations, as parties usually ask one or two dummy candidates to file their papers for each seat.
Hindi: 89 सीटों पर भाजपा के 193 उम्मीदवारों और कांग्रेस के 196 उम्मीदवारों ने नामांकन दाखिल किया है क्योंकि पार्टियां सामान्य तौर पर हर सीट पर एक या दो डमी उम्मीदवारों का नामांकन करवाती हैं.
English: For 8x zoom, it is unclear whether the camera would feature optical zoom or a combination of both optical and digital.
Hindi: 8एक्स जूम के बारे में अभी यह स्पष्ट नहीं है कि इस डिवाइस के कैमरा में ऑप्टीकल जूम होगा या नहीं या इसमें ऑप्टीकल और डिजिटल दोनों का संयोजन होगा।
English: For 931 posts of the member block panchayat, 2,845 candidates are in the contest while 535 candidates are fighting it out for 115 posts of district panchayat member.
Hindi: सदस्य ब्लॉक पंचायत के 931 पदों के लिए, 2,845 उम्मीदवार चुनाव में हैं, जबकि 535 उम्मीदवार जिला पंचायत सदस्य के 115 पदों के लिए लड़ रहे हैं।
English: For 95-97 of cases, infection is resolved after one dose of metronidazole.
Hindi: ९५-९७ मामलों के लिए, मेट्रोनिडाज़ोल की एक खुराक के बाद संक्रमण का समाधान किया जाता है।
English: For 96.95 per cent of operational holdings, entire operated area was located within the village of residence.
Hindi: 96.95 प्रतिशत परिचालन जोतों के लिए संपूर्ण संचालित क्षेत्र निवास स्थान के गांव के भीतर अवस्थित था।
English: For 99 years no water gets filled.
Hindi: 99 साल तक पानी नहीं भरता है।
English: For 99 accuracy, at least 19,000 samples should have been taken.
Hindi: 99 सटीकता के लिए, कम से कम 19,000 नमूने लिए जाने चाहिए थे।
English: For A and B category colonies, 100 per cent Late Payment Surcharge LPSC will be waived while 25 per cent of principal arrear will also be waived.
Hindi: ए' और बी' श्रेणी की कॉलोनियों में 100 फीसदी विलंबित भुगतान अधिभार एलपीएससी को माफ कर दिया जायेगा जबकि 25 फीसदी मूल बकाया भी माफ कर दिया जायेगा।
English: For AAP, Delhi Assembly polls are a matter of life and death.
Hindi: दिल्ली चुनाव आम आदमी पार्टी के लिए जीने-मरने का सवाल है.
English: For AAP, the prominent names that featured in the list of star campaigners were Chief Minister Arvind Kejriwal, Deputy Chief Minister Manish Sisodia, Punjab state head Bhagwant Mann, Delhi state convenor Gopal Rai, Rajya Sabha members Sanjay Singh, Sushil Gupta and ND Gupta.
Hindi: आम आदमी पार्टी के स्टार प्रचारक आम आदमी पार्टी के स्टार प्रचारकों खुद मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया, पार्टी के राज्यसभा सदस्य संजय सिह, सुशील गुप्ता और एनडी गुप्ता शामिल हैं तोफिल्म अभिनेता प्रकाश राज, पंजाब से पार्टी के सांसद भगवंत मान और अभिनेत्री स्वरा भास्कर के भी जल्द ही पार्टी प्रत्याशियों के समर्थन में दिल्ली के चुनाव प्रचार में शामिल होने की संभावना है।
English: For AC 3-tier, this is going to be the new normal in Indian Railways, said Gupta.
Hindi: गुप्ता कहते हैं, एसी 3-टीयर के लिए भारतीय रेलवे नए मानदंड स्थापित करने जा रहा है।
English: For AC buses, the minimum fare was fixed at Rs 6.
Hindi: इन एसी बसों का न्यूनतम किराया 6 रुपये है।
English: For AC classes, the fare has been raised by 4 paise per km.
Hindi: एसी डिब्बों का किराया 4 पैसे प्रति किलोमीटर बढ़ाया गया है।
English: For AC coaches, passengers will have to pay Rs 40 more for the same distance.
Hindi: एसी कोचों के लिए यात्रियों को समान दूरी के लिए 40 रुपये अधिक चुकाने होंगे.
English: For AC parts, the import stood at Rs 1,820 crore.
Hindi: एसी के कलपुर्जों स्पिलिट मॉडलों के लिए इंडोर यूनिट की आयात वैल्यू 1,820 करोड़ रुपये रही।
English: For AC taxis, Rs23 per km would be charged.
Hindi: रेडियो टैक्सी कैब के लिए किराया 23 रुपये प्रति किलोमीटर है।
English: For AIIMS MBBS examination, Bhavik has secured perfect 100 percentile in Physica, Chemistry and Biology.
Hindi: एम्स एमबीबीएस प्रवेश परीक्षा में भाविक ने फिजिक्स, केमिस्ट्री और बायोलॉजी में परफेक्ट 100 परसेंटाइल हासिल किया है.
English: For AMRUT out of SAAP size of Rs.77,640 crores,projects worth rs 65,075 crores 84 under various stages of implementation including projects tendered or dprs approvedUnder PMAYU Rs.25,475 crores of Central asistance released to StatesUTSUnder DAY- NULM Rs.1907.5 crores released
Hindi: अमृत के लिए एसएएपी आकार की 77,640 करोड़ रुपये की परियोजनाओं में से 65,075 करोड़ रुपये 84 प्रतिशत की परियोजनाएं निविदा या डीपीआर स्वीकृति सहित क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में हैंपीएमएवाई यू के अंतर्गत 25,475 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों को जारीडीएवाई-एनयूएलएम के अंतर्गत 1907.5 करोड़ रुपये जारी
English: For ANUGA 2017 e- commerce in food industry will be focussed for the first time.
Hindi: एएनयूजीए 2017 में पहली बार खाद्य उद्योग में ई-कॉमर्स केंद्रित होगा।
English: For APL category, during 2009-10, a quantity of 199.93 lakh tonne of foodgrains rice and wheat have been allocated.
Hindi: गरीबी रेखा से ऊपर की श्रेणी के लिए 2009-10 के दौरान 199.93 लाख टन खाद्यान्नों चावल और गेहूँ का आबंटन किया गया है।
English: For APL families, the affected families will pay Rs 1200 manufacturing cost of the cylinder for cylinders lost during floods.
Hindi: बाढ़ के दौरान खोए सिलेंडरों को बदलने के लिए प्रभावित एपीएल परिवारों से प्रति परिवार 1200 रूपए सिलेंडर की निर्माण लागत शुल्क लेगीं।
English: For ARISE-ANICs success, the government must become the first buyer
Hindi: एआरआईएसई-एएनआईसी की सफलता के लिए सरकार को पहला खरीदार बनना चाहिए
English: For ARPIT 2019, 51 discipline specific NRCs have been notified covering 46 disciplines, such as, Agriculture, Law, Architecture, Social Sciences, Sciences, Engineering and Technology, Geography, Home Science, Tribal studies, Commerce, Library and Information sciences, Curriculum development, Humanities, Language Teaching in Sanskrit, Urdu, Hindi and English, Pharmacy, Skill development, Textile Technology, Management, Public Policy, Leadership  Governance, Library  Information Science, Astronomy  Astrophysics, Assessment and Evaluation, Pedagogy and research methods, Climate Change etc
Hindi: इसके अंतर्गत 46 विषयों - कृषि, कानून, वास्तुकला, सामाजिक विज्ञान, विज्ञान, इंजीनियरिंग और प्रौद्योगिकी, भूगोल, गृह विज्ञान, जनजातीय अध्ययन, वाणिज्य, पुस्तकालय और सूचना विज्ञान, पाठ्यक्रम विकास, मानविकी, संस्कृत, उर्दू, हिंदी और अंग्रेजी में भाषा शिक्षण, फार्मेसी, कौशल विकास, वस्त्र प्रौद्योगिकी, प्रबंधन, सार्वजनिक नीति, नेतृत्व और शासन, खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी, मूल्यांकन, शिक्षाशास्त्र और अनुसंधान विधि, जलवायु परिवर्तन आदि को शामिल किया गया है
English: For ASCII file transfer users may authenticate themselves using a clear - text sign - in protocol but can connect anonymously if the server is configured to allow it.
Hindi: आस्की संचिका अंतरण का प्रयोक्ता स्पष्ट-पाठ साइन-इन प्रोटोकॉल के इस्तेमाल से अपने को प्रामाणिक कर सकता है परन्तु यदि सर्वर अनुमति हेतु अभिविन्यासित किया गया है तो गुमनाम से इसे कनेक्ट कर सकता है।
English: For AY 2014-15, corresponding to FY 2013-14 base year, the return filers had declared gross total income of Rs.26.92 lakh crore, which has increased by 67 to Rs.44.88 lakh crore for AY 2017-18, showing higher level of compliance resulting from various legislative and administrative measures taken by the Government, including effective enforcement measures against tax evasion.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 आधार वर्ष से जुड़े कर निर्धारण वर्ष 2014-15 के दौरान आयकर रिटर्न दाखिल करने वालों ने कुल मिलाकर 26.92 लाख करोड़ रुपये की सकल आय घोषित की थी, जो कर निर्धारण वर्ष 2017-18 में 67 प्रतिशत बढ़कर 44.88 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई है। यह कर अनुपालन के बढ़ते स्तर को दर्शाता है जो सरकार द्वारा लागू किए गए विभिन्न विधायी एवं प्रशासनिक कदमों की बदौलत संभव हो पाया है।
English: For AY 2014-15, corresponding to FY 2013-14 base year, the return filers had declared gross total income of Rs.26.92 lakh crore, which has increased by67to Rs.44.88 lakh crore for AY 2017-18, showing higher level of compliance resulting from various legislative and administrative measures taken by the Government, including effective enforcement measures against tax evasion.
Hindi: वित्त वर्ष 2013-14 आधार वर्ष की तुलना में कर निर्धारण वर्ष 2014-15 के लिए रिटर्न दाखिल करने वालों ने कुल मिलाकर 26.92 लाख करोड़ रुपये की आय घोषित की थी, जो कर निर्धारण वर्ष 2017-18 के लिए 67 प्रतिशत बढ़कर 44.88 लाख करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच गई है
English: For Aadhaar authentication, the pensioner has to provide biometrics, either fingerprint or Iris and authenticate oneself.
Hindi: आधार प्रमाणीकरण के लिए, पेंशनभोगी को बायोमेट्रिक्स, या तो फिंगरप्रिंट या आईरिस प्रदान करना होगा और खुद को प्रमाणित करना होगा।
English: For Aakash 2, IIT-Bombay has developed applications for engineering students including i3D-modelling, C programming, remote and collaborative training applications, robotic control and live assessment tools
Hindi: आकाश 2 के लिए आईआईटी बॉम्बे ने इंजीनियरिंग छात्रों को ध्यान में रखकर भी ऐप्लीकेशंस विकसित किए हैं जैसे कि आई3डी मॉडलिंग, सी प्रोग्रामिंग, रीमोट और कोलैबोरेटिव प्रशिक्षण ऐप्लीकेशंस, रोबोटिक कंट्रोल और लाइव ऐसेसमेंट टूल।
English: For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat
Hindi: और उस में हारून और उसके पुत्रा अपने अपने हाथ पांव धोया करें।
English: For Abraham, this developed into friendship. 2 Chronicles 20 7. James 2 23.
Hindi: इब्राहीम के लिए, यह दोस्ती में विकसित हुई ।  २ इतिहास २० ७. याकूब २ २३.
English: For Aditya, who is the elder son of late filmmaker Yash Chopra, it is his second marriage.
Hindi: आदित्य दिवंगत फिल्मकार यश चोपड़ा के बड़े बेटे हैं। यह उनकी दूसरी शादी है। पायल खन्ना उनकी पहली पत्नी हैं।
English: For Adolf Hitler, things appeared to be at an end.
Hindi: अडॉल्फ हिटलर के लिए सब कुछ खत्म हो गया लग रहा था.
English: For Advertisement 
Hindi: विज्ञापन के लिएः
English: For Advocate - on - record, his  her code Advocate - on - record code will be Login - ID, while In - person will create his  her Login - Id through Sign Up option.
Hindi: एडवोकेट ऑन रिकार्ड के लिए लॉगइन कोड उनका एडवोकेट ऑन रिकार्ड कोड होगा जबकि साधारण व्यक्ति को साइन-अप विकल्प के द्वारा अपना लॉग-इन आईडी बनानी होगी।
English: For Afghanistan, Dawlat Zadran , Najibullah Zadran and Mujeeb Ur Rahman replace Aftab Alam, Hazratullah Zazai and Hamid Hassan.
Hindi: इस मैच के लिए अफगानिस्तान ने अफताब आलम, हजरतुल्लाह जाजई और हामिद हसन के स्थान पर दौलत जादरान, नजीबुल्लाह जादरान, मुजीब उर रहमान को मौका दिया है।
English: For Afghanistan, Dawlat Zadran bagged two wickets, while Sayed Shirzad, Mohammad Nabi and Rashid Khan also chipped in with a wicket each.
Hindi: अफगानिस्तान की तरफ से दौलत जदरान ने दो जबकि सायेद शिरजाद, मोहम्मद नबी और राशिद खान को एक-एक विकेट मिला।
English: For Afghanistan, Gulbadin Naib and Mohammad Nabi claimed two wickets each, while Mujeeb Ur Rahman, Aftab Alam, Rashid Khan and Rahmat Shah all chipped in with a wicket each.
Hindi: अफगानिस्तान की ओर से मुजीब उर रहमान, गुलबादिन नैब और राशिद खान ने दो-दो विकेट झटके जबकि आफताब आलम, मोहम्मद नबी और रश्मत शाह ने एक-एक विकेट लिए।
English: For Afghanistan, Naveen ul-Haq bagged three wickets while Mohammad Nabi and Sharafuddin Ashraf claimed one wicket each.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए मोहम्मद नबी और मुजीब रहमान ने तीन-तीन और शापूर जादरान और शरफुद्दीन अशरफ ने एक-एक विकेट हासिल किया।
English: For Afghanistan, Rashid bagged three wickets while Zahir Khan picked two wickets.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए आबिद ने तीन और फजल हक ने दो विकेट लिए।
English: For Afghanistan, seamer Dawlat Zadran was the most successful bowler.
Hindi: अफगानिस्तान की तरफ से दौलत जादरान सबसे सफल गेंदबाज साबित हुए.
English: For Afghanistan, spinner Mujeeb ur Rahman picked two wickets.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए मुजीब उर रहमान ने दो विकेट लिए.
English: For Afghanistan, spinner Rashid Khan took four wickets giving 12 runs.
Hindi: अफगानिस्तान की तरफ से फिरकी गेंदबाज राशिद खान ने चार ओवर में 12 रन देकर चार विकेट लिए।
English: For Afghanistan, the Delhi Police said that India faces terror threat in the form of Islamic State Khorasan, Taliban and Haqqani Network HQN, narcotics trafficking and the use of Afghan passports by ISI to infiltrate terror operatives.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए, दिल्ली पुलिस ने कहा कि भारत को इस्लामिक स्टेट खुरासान, तालिबान और हक्कानी नेटवर्क एचक्यूएन से खतरा है और साथ ही यहां के मार्ग से मादक पदार्थों की तस्करी को लेकर भी पुलिस ने चिंता जताई।
English: For Afghstan, Rashid Khan and Amir Hamza bagged one wicket each.
Hindi: अफगानिस्तान के लिए आमिर हमजा और कप्तान राशिद खान ने एक-एक विकेट लिया।
English: For Africa and India, diversity is our lifeblood. it enriches us and makes us even stronger.
Hindi: अफ्रीका और भारत के लिए विविधता हमारी जीवन शक्ति है,यह हमें समृद्ध बनाती है और हमें और भी सशक्त बनाती है।
English: For Afzal Khan, Krishnaji Bhaskar Kulkarni served as his secretary.
Hindi: और अफज़ल खान के विश्वासपात्र सचिव थे कृष्णाजी भास्कर कुलकर्णी।
English: For Air India, Atif Ahmed, Gaurav Sharma, Kuldeep Singh and Hemant Singh took a wicket each.
Hindi: भारत की तरफ से अभिमन्यु लांबा, आमिर गनी, कुलदीप यादव, दीपक हुड्डा और सरफराज खान ने एक-एक विकेट लिये।
English: For Air India, the plane has been configured to have 256 seats18 full-flat business class seats and 238 in economy.
Hindi: एयर इंडिया के लिए तैयार इस विमान में 256 सीटें होंगी, जिनमें 18 बिजनेस श्रेणी और 238 इकॉनामी श्रेणी की सीटें होंगी।
English: For Air and Naval Wings of National Defence Academy and for 102 Executive Branch course of Naval Academy, 12th Class pass of the 102 pattern of school education or equivalent examination with physics and mathematics, conducted by a State Education Board or a University is required.
Hindi: राष्ट्रीय रक्षा अकादमी के वायु और नौसेना विंगों और नौसेना अकादमी के 10  2 कार्यकारी शाखा पाठयक्रम के लिए भौतिक विज्ञान और गणित के साथ स्कूल शिक्षा की 10  2 प्रणाली की 12वीं कक्षा अथवा राज्य शिक्षा बोर्ड अथवा किसी विश्वविद्यालय द्वारा संचालित समकक्ष परीक्षा उत्तीर्ण होना आवश्यक है।
English: For Airbus, its another boost for an aircraft that is eating up much of a market that Boeing wants to try capture with its potential upcoming NMA, or New, Mid-Market Aircraft.
Hindi: एयरबस के लिए, यह एक विमान है कि एक बाजार है कि बोइंग अपनी क्षमता अगले एनएमए, या नए, मिड-मार्केट टिकट पर कब्जा करने की कोशिश करना चाहता है की ज्यादा खपत है के लिए एक और प्रोत्साहन है।
English: For Al - Biruni 's description of the ideas of the Samkhya school of philosophers, see pp. 23 - 24.
Hindi: सांख़्यदर्शन के संबंध में अल-बिरूनी के विचार जानने के लिए पृ. 23-24 देखिए.
English: For Al-Haram, Umar took three wickets for 23 runs in four overs.
Hindi: उमेश ने चार ओवर में 23 रन देकर तीन विकेट चटकाए.
English: For Albert, the driving factor was her conviction the diversity of the world we live in is so large that people can hardly grasp it.
Hindi: अल्बर्ट को इस बात से ताकत मिली कि हम जिस विश्व में रहते हैं, उसकी विविधता इतनी ज्यादा है जिसे समझना मुश्किल है.
English: For Algorithm in computer graphics several things are implemented, such as a digital computer to store and manipulate images, input  output devices, like a display screen, mechanical plotting boards, curve tracers, coordinate digitizers, light pens, and a specialized software to enable the computer to draw, colour the images.
Hindi: कंप्यूटर ग्राफिकों में कलनविधिएल्गोरिथ्म के लिए अनेक चीजों को क्रियान्वित किया जाता है, छवियों को भंडारित व प्रकलित करने के लिए डिजिटल कंप्यूटर, प्रदर्श स्क्रीन, यांत्रिक प्लॉटिंग बोर्डों, कर्व ट्रेसरों, समन्वयक डिजिटाइज़र, प्रकाश-पेन जैसे इनपुट-आउटपुट उपकरणों तथा कंप्यूटर को छवियों को बनाने, रंग भरने में सक्षम करने वाला एक विशिष्ट सॉफ्टवेयर
English: For Ali aka Mohammad Izazuddin and Lovely aka Jashikha Khan, performing those moves during their 2km walk to school was a regular affair.
Hindi: अली उर्फ मोहम्मद इजाज़ुद्दीन और लवली उर्फ जशिखा खान का स्कूल जाते वक्त अपनी 2 किमी पैदल यात्रा के दौरान करतब करने का सिलसिला नियमित था.
English: For Ali, Lovely and the other kids under Rao, the recent media glare has been overwhelming.
Hindi: अली, लवली और राव के अन्य बच्चों को हाल ही में मिली मीडिया चकाचौंध अपरिहार्य है.
English: For Alia Bhatt, home-cooked dal-chawal is the best
Hindi: आलिया भट्ट के लिए घर का 'दाल-चावल' है बेस्ट
English: For All India Radio, the Scheme provides for FM expansion at 206 places, digitalisation of studios at 127 places are envisaged.
Hindi: योजना में आकाशवाणी के लिए 206 स्थानों पर एफएम के विस्तार, 127 स्थानों पर स्टूडियो के डिजिटलीकरण की व्यवस्था की गई है।
English: For All Loan amounts  0. 25 of loan amount Min. Rs. 1, 000 and Max. Rs. 20, 000  -
Hindi: सभी ऋण राशियों के लिए ऋण राशि के 0.25 के दर से न्यूनतम रु. 1,000- अधिकतम रु. 20,000-
English: For Allah is the Truth, while that which they call upon, other than Him, is false. For that Allah is the Most High, the Great.
Hindi: यह सब कुछ इस कारण से है कि अल्लाह ही सत्य है और यह कि उसे छोड़कर जिनको वे पुकारते है, वे असत्य है। और यह कि अल्लाह ही सर्वोच्च, महान है
English: For Allah only is the kingship of the heavens and the earth. He creates whatever He wills. He may bestow daughters to whomever He wills, and sons to whomever He wills.
Hindi: अल्लाह ही की है आकाशों और धरती की बादशाही। वह जो चाहता है पैदा करता है, जिसे चाहता है लड़कियाँ देता है और जिसे चाहता है लड़के देता है।
English: For Almast, the meaning of freedom was not merely political freedom. he wanted cultural freedom also.
Hindi: अलमस्त के समक्ष आजादी का अर्थ केवल राजनीतिक आजादी नहीं थी, बल्कि वह सांस्कृतिक आजादी के भी इच्छुक थे।
English: For Alvira Shaikh, grade 5 student, the most interesting thing she learnt was about climate zones and time zones.
Hindi: वहीं, कक्षा 5 की ही छात्रा अलवीरा शेख ने सबसे दिलचस्प बात सीखी है, वह है जलवायु क्षेत्र और समय क्षेत्र।
English: For Ambala Cluster which comprised of Ambala Municipal Corporation, Thanesar and Cheeka Municipalities, waste management plant would be set up in Ambala through which electricity would also be generated.
Hindi: उन्होंने बताया कि अंबाला कलस्टर जिसमें अंबाला नगर निगम, थानेसर और चीका नगर पालिकाएं शामिल हैं, उनके लिए अंबाला में कूड़ा प्रबंधन प्लांट स्थापित होगा और उससे बिजली उत्पन्न की जाएगी।
English: For Ambala East Subdivision, consumers could send these details on mobile number 9355555120, West Subdivision on 8930640884, Model Town Subdivision on 9068894877 and Chaurmastpur Subdivision on 9068852089, respectively.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह जानकारी अम्बाला पूर्वी उपमंडल के लिए मोबाइल नंबर 9355555120, पश्िचमी उपमंडल के लिए मोबाइल नंबर 8930640884, माॅडल टाउन उपमंडल के लिए 9068894877 तथा चौड़मस्तपुर उपमंडल के लिए 9068852089 पर उपलब्ध करवाई जा सकती है।
English: For America to be safe, for the world to be safe, America needs to be strong.
Hindi: अमेरिका की सुरक्षा के लिए, विश्व की सुरक्षा के लिए, अमेरिका को मजबूत होने की आवश्यकता है।
English: For America, this is a defining moment.
Hindi: अमेरिका के लिए ये ऐतिहासिक पल है.
English: For Amir though, a good performance against India will probably help him gain some credibility not only in the dressing room but also among the common cricket-loving public in Pakistan.
Hindi: हालांकि अगर भारत के खिलाफ अच्छा प्रदर्शन करते हैं जो ड्रेसिंग रूम में ही नहीं बल्कि पाकिस्तान की क्रिकेट प्रेमी जनता के बीच भी उनकी विश्वसनीयता बढ़ेगी।
English: For Amit Shah, politics is like a war in which he takes no prisoners.
Hindi: अमित शाह के लिए राजनीति भी युद्ध की तरह है जिसमें वो किसी बात से परहेज नहीं करते हैं.
English: For Amount Rs. 1 crore to Rs. 5 crore  per annum w. e. f. 27. 04. 2015
Hindi: रु. 1 करोड से रु. 5 करोड तक 27.04.2015 से प्रतिवर्ष
English: For Amount less than Rs. 1. 00 crore  per annum w. e. f. 27. 04. 2015
Hindi: रु. 1 करोड से कम की राशि के लिए 27.04.2015 से प्रतिवर्ष
English: For Amritsar, bowling honours were shared between Kamal Passi and Rahul, who scalped five and four wickets after conceding 89 and 38 runs, respectively.
Hindi: अमृतसर की गेंदबाजी में पासी ने 89 रन देकर 5 व राहुल ने 38 रन देकर 4 विकेट चटकाये।
English: For Amy, leaving her mother and going to school was like suffering a little death each day.
Hindi: एमी के लिए, अपनी माँ को छोड़कर स्कूल जाना मानो हर दिन छोटी मौत मरना था ।
English: For Anant Maheshwari, the company's India President, Microsoft has begun empowering small-holder farmers in India to increase their income through higher crop yield and greater price control.
Hindi: माइक्रोसॉफ्ट इंडिया के प्रेसिडेंट अनंत माहेश्वरी ने फसलों की उच्च पैदावार और बेतहर कीमत के माध्यम से किसानों की आय बढ़ाकर भारत में छोटे जोत के किसानों को सशक्त बनाने की दिशा में काम शुरू कर दिया है।
English: For Andaman and Nicobar Island, Shri Jaitley announced that Rs. 150 crore are being provided to tide over communication related problems of the Island.
Hindi: अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह के लिए श्री जेटली ने यहां की संचार से संबंधित समस्याओं को सुलझाने के लिए 150 करोड़ रुपए की घोषणा की है।
English: For Andhadhun, Khurrana won the National Film Award for Best Actor, shared with Vicky Kaushal for Uri The Surgical Strike, and the Filmfare Critics Award for Best Actor.
Hindi: अंधाधुन के लिए, खुराना ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार उरी के लिए विक्की कौशल के साथ साझा और सर्वश्रेष्ठ अभिनेता - क्रिटिक्स का फ़िल्मफ़ेयर पुरस्कार जीता।
English: For Andhra Pradesh, a total investment of Rs.2,890 cr with central assistance of Rs.1,057 was earlier approved for the five year mission period of 2015-20 for 33 mission cities
Hindi: आंध्र प्रदेश के लिए कुल 2,890 करोड़ रूपये का निवेश है, जिसमें 1,057 करोड़ रूपये की केन्द्रीय सहायता शामिल है, जिसे 2015-20 के पंचवर्षीय मिशन के लिए 33 मिशन शहरों के लिए प्रस्तावित किया गया है।
English: For Android
Hindi: एंड्रॉयड के लिए
English: For Android and iOS users
Hindi: एंड्रॉयड और आईओएस यूजर्स के लिए जारी किया अपडेट
English: For Android mobiles
Hindi: एंड्रॉयड फोन के लिए
English: For Android smartphones
Hindi: एंड्रॉयड स्मार्टफोन के लिए
English: For Android users
Hindi: एंड्रॉयड यूज़र्स के लिए-
English: For Android, WhatsApp doesnt support versions older than 2.3.3.
Hindi: एंड्रॉयड 2.3.3 और इससे पुराने वर्जन वाले फोन्स पर भी व्हाट्सएप नहीं चलेगा.
English: For Annette, a 27 - year - old Massachusetts housewife, the nightmare of a missing child was about to begin.
Hindi: अॅनेट, मॅस्साचुसेट्स की २७ वर्षीय गृहिणी, के लिए एक लापता बच्चे का दुःस्वप्न आरम्भ हो रहा था ।
English: For Ants
Hindi: मुहांसों के लिए
English: For Anushka, being honest is the most important thing in life.
Hindi: अनुष्का के लिए अपने जीवन में ईमानदार होना सबसे महत्वपूर्ण बात है.
English: For April - May Examination 01st January to 10th January with late fee of Rs. 100 per subject
Hindi: अप्रैल-मई की परीक्षा के लिए विलंब शुल्क के साथ 1 विषय के प्रति 100-1 जनवरी-10 जनवरी