Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The company overestimated the daily produced amount by 55, 000 units.
Hindi: कंपनी ने प्रतिदिन उत्पाद की मात्रा को 55,000 इकाई से अधिक आँका।
English: The company owed lenders Rs 48,000 crore.
Hindi: कंपनी बैंकों के एक समूह को 48,000 करोड़ रुपये भुगतान करने में असफल रही है।
English: The company owed money.
Hindi: कंपनी पैसा डकार गई।
English: The company owes IDBI Bank Rs 4,000 crore
Hindi: कंपनी पर अकेले आईडीबीआई बैंक का 4,000 करोड़ रुपये बकाया है।
English: The company owes a huge amount of money to both big and small investors.
Hindi: कंपनी के ऊपर बड़े और छोटे निवेशकों की भारी भरकम रकम बकाया है।
English: The company owes banks about of Rs 4,000 crore.
Hindi: इस कंपनी के पास इन ऋणदाताओं के करीब 4,000 करोड़ रुपये फंसे हुए हैं।
English: The company owes close to Rs 50,000 crore to 31 lenders led by State Bank of India.
Hindi: कंपनी पर एसबीआइ की अगुआई वाले 31 बैंकों के गठजोड़ का करीब 50,000 करोड़ रुपया बकाया है।
English: The company owes dues to 1,200 employees, apart from statutory dues like sales tax
Hindi: कंपनी के ऊपर सांविधिक बकाया मसलन बिक्री कर आदि के अलावा 1,200 कर्मचारियों का बकाया है।
English: The company owes its creditors Rs4,600 crore.
Hindi: कंपनी पर लेनदारों का 4,600 करोड़ रुपये के करीब का बकाया है।
English: The company owned a majority stake in Chipotle Mexican Grill until October 2006, when McDonald's fully divested from Chipotle through a stock exchange.
Hindi: कंपनी के पास अक्टूबर 2006 तक चिपोटल मेक्सिकन ग्रिल में अधिकतम हिस्सेदारी थी, उसके बाद मैकडॉनल्ड्स एक स्टॉक हस्तांतरण के माध्यम से चिपोटल से पूर्णतः अलग हो गया।
English: The company owned eight factories and subcontracted work from 84 other manufacturers in Italy.
Hindi: इटली में कंपनी को आट कारखानों का स्वामित्व था औए 84 दूसरे निर्माताओं से काम उपठेका में लेते थे।
English: The company owns 5.55 of Toyota Motor and is the largest shareholder excluding trust revolving funds.
Hindi: कंपनी, टोयोटा मोटर का 5.55 हिस्सेदार है जोकि सबसे बड़ा शेयरधारकट्रस्ट परिक्रामी फंड को छोड़कर है।
English: The company owns Hotel Ashok, Bangalore which has been given on a 30 year lease-cum-management basis to Mo Bharat Hotels Ltd BHL.
Hindi: कंपनी का बंगलुरू में होटल अशोक है जो भारत होटल्स लिमिटेड बीएचएल को लीज सह प्रबंधन आधार पर 30 साल के लिए दिया गया है ।
English: The company owns a majority stake in UltraTech Cement, Aditya Birla Capital and Aditya Birla Money and is a minority shareholder in Hindalco Industries and Aditya Birla Fashion, other two key Aditya Birla Group companies.
Hindi: इसके अलावा हिंडाल्को इंडस्ट्रीज और आदित्य बिड़ला फैशन एवं आदित्य बिड़ला समूह की दो अन्य कंपनियों में भी ग्रासिम इंडस्ट्रीज की अल्पांश हिस्सेदारी है।
English: The company owns a well diversified fleet of 21 vessels, which includes 12 LPG carriers, 3 double hull Aframax crude tankers, a product tanker and 5 AHTS vessels
Hindi: फिलहाल कंपनी केपास विभिन्न ढ़ंग के 21 वेसेल्स हैं जिनमें 12 एलपीजी कैरियरर्स, 3 डबल हल एफ्रामेकस क्रुड टैंकर्स, 1 प्रोडक्ट टैंकर और 5 एएचटीएस वेसेल्स शामिल हैं।
English: The company owns prime real estate in various cities, including Delhi and Mumbai.
Hindi: कंपनी के पास दिल्ली और मुंबई समेत विभिन्न शहरों में रीयल एस्टेट संपत्तयिां हैं।
English: The company owns the world's most popular apps WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: यह कंपनी विश्व के प्रमुख ऐप्स का स्वामित्व रखती है, जिनमें व्हाट्सऐप, इंस्टाग्राम और मैसेंजर शामिल हैं।
English: The company owns the worlds most popular apps WhatsApp, Instagram and Messenger.
Hindi: यह कंपनी विश्व के प्रमुख एप्स का स्वामित्व रखती है, जिनमें व्हाट्स एप, इंस्ट्रग्राम और मैसेंजर शामिल हैं।
English: The company owns three factories.
Hindi: इस संयंत्र की तीन इकाइयां हैं।
English: The company paid 187 dividend in 2008-09.
Hindi: कम्पनी ने 2008-09 में 187 प्रतिशत लाभांश दिया था।
English: The company paid a subsidy of Rs 9,811 crore to oil marketing companies during the quarter, up from Rs 3,649 crore in the same quarter a year ago
Hindi: कंपनी ने तेल मार्केटिंग कंपनियों को छूट के तौर पर 9,811 करोड़ रुपये का भुगतान किया, जो पिछले वित्त वर्ष की पहली तिमाही में 3,649 करोड़ रुपये था।
English: The company paid an average dividend of over 16 percent per year from 1602 to 1650.
Hindi: कंपनी १६०२-१६५० में प्रति वर्ष १६ से अधिक प्रतिशत की औसत लाभांश का भुगतान किया।
English: The company paid out all contributions previously made by employees.
Hindi: कंपनीकम्पनी ने कर्मचारियों द्वारा पहले किए गए सभी योगदानों का भुगतान किया।
English: The company paid the dealer by paid check.
Hindi: कंपनी ने डीलर का भुगतान प्रदत्त चैक द्वारा किया।
English: The company pays a special daily allowance to employees for out station work.
Hindi: बाहरी स्थान पर काम करने के लिए कंपनी कर्मचारियों को विशेष प्रतिदिन भत्ता देती है।
English: The company people informed the police about the incident.
Hindi: लोगों ने कंपनी को घटना की जानकारी दी।
English: The company plans a unit in Boston, US and expanding its India operations to Nagpur, Indore and Hardwar where Nayak wants to replicate the Mangaluru plant success.
Hindi: उनकी कंपनी भारत के नागपुर, इंदौर और हरिद्वार में अपने ऑपरेशंस के प्रसार के बाद बॉस्टन, अमेरिका में एक इकाई आरंभ करने की योजना बना रही है।
English: The company plans to achieve a revenue of Rs 1,000 crore by the end of this financial year, which is an increase of over 50 per cent over last year
Hindi: चालू वित्त वर्ष के अंत तक कंपनी 1,000 करोड़ रुपये के आय की उम्मीद कर रही है, जो पिछले वित्त वर्ष की की तुलना में 50 फीसदी ज्यादा है।
English: The company plans to achieve a store target of 100 for Westside lifestyle retail format and 50 for Star Bazaar hypermarket chain in the next four years from the current 61 and 14, respectively
Hindi: कंपनी ने अगले चार वर्षों में वेस्टसाइड लाइफस्टाइल रिटेल फॉर्मेट के लिए स्टोरों की संख्या 100 किए जाने और स्टार बाजार हाइपरमार्केट चैन के लिए 50 किए जाने का लक्ष्य रखा है जो मौजूदा समय में क्रमश 61 और 14 हैं।
English: The company plans to add 22,430MW of capacity by 2012.
Hindi: कंपनी की आगे 2012 तक 22,430 मेगावॉट जोड़ने की योजना है।
English: The company plans to add another 25 million tonnes over the next five years, at a cost of Rs 12,500 crore
Hindi: कंपनी अगले पांच वर्षों के दौरान 12,500 करोड़ रुपये के निवेश से अपनी उत्पादन क्षमता में 2.5 करोड़ टन का इजाफा करने की योजना बना रही है।
English: The company plans to add over 250 stores in these Asian territories, as well as other places such as Macau, by the end of 2012.
Hindi: कंपनी 2012 के अंत तक इन एशियाई क्षेत्रों के साथ-साथ अन्य देशों जैसे मकाऊ में 250 से ज्यादा स्टोर खोलने की योजना बना रही है।
English: The company plans to almost quadruple its existing 14-store count in FY12, to 57 by FY15 mainly large format stores with an investment of Rs 1,200 crore
Hindi: ' कंपनी ने वित्त वर्ष 2012 में 1200 करोड़ रुपये के निवेश से अपने मौजूदा 14 स्टोरों मुख्य तौर पर लार्ज फॉर्मेट वाले स्टोर की संख्या वित्त वर्ष 2014 तक चौगुनी बढ़ा कर 57 किए जाने की योजना बनाई है।
English: The company plans to be debt free by fiscal 2019.
Hindi: कंपनी की 2019 तक कर्ज से मुक्त होने की योजना है।
English: The company plans to expand in three phases.
Hindi: कंपनी ने तीन चरणों में इसके विकास की योजना बनायी है।
English: The company plans to expand its footprint in India.
Hindi: कंपनी भारत में अपनी मौजूदगी को और बढ़ाने के लिए तैयार है।
English: The company plans to expand to six other Indian cities after already having a presence in Delhi, Mumbai, and Kolkata.
Hindi: दिल्ली, मुंबई और कोलकाता में अपनी उपस्थिति दर्ज कराने के बाद कंपनी की योजना छह अन्य शहरों में प्रसार करने की है।
English: The company plans to explore more such options in future to give impetus to Skill India by training more youth from institutes around its plants.
Hindi: कंपनी भविष्य में ऐसे और अधिक विकल्प तलाशने की योजना बना रही है ताकि अपने संयंत्रों के आसपास के संस्थानों में युवाओं को प्रशिक्षित करके स्किल इंडिया अभियान को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The company plans to explore more such options in future to give impetus to Skill India by training more youth from institutes.
Hindi: कंपनी भविष्य में ऐसे और विकल्प तलाशने की योजना बना रही है ताकि संस्थानों से अधिक युवाओं को प्रशिक्षित करके स्किल इंडिया को बढ़ावा दिया जा सके।
English: The company plans to extend the live chat service to its voice and corporate customers too.
Hindi: कंपनी की योजना अपनी लाइव चैट सेवा को अपने वॉयस और कॉरपोरेट उपभोक्ताओं तक पहुंचाने की भी है।
English: The company plans to finance the expansion through debt and cash accruals.
Hindi: कंपनी विस्तार के लिए रकम की व्यवस्था कर्ज और इक्विटी के जरिये जुटाने की योजना बना रही है।
English: The company plans to further extend it to Russia, Pakistan and Bangladesh.
Hindi: अभी कंपनी इसका दायरा रूस, पाकिस्तान और बांग्लादेश तक बढ़ाना चाहती है।
English: The company plans to generate Rs 1,600 crore by selling assets, including plots and residential projects, by the end of the current fiscal
Hindi: कंपनी की योजना अपनी परिसंपत्तियों, जिनमें प्लॉट, आवासीय परियोजनाएं शामिल हैं, को मौजूदा वित्त वर्ष के अंत तक बेच कर 1,600 करोड़ रुपये जुटाने की है।
English: The company plans to have 20 hotels aggregating 2,500 rooms by 2011 and aims to have a presence in 15 major Indian cities
Hindi: कंपनी की योजना 2011 तक 15 प्रमुख भारतीय शहरों में 2,500 कमारों वाले 20 होटलों की है।
English: The company plans to have a presence at 20,000 retail outlets and 35,000 outlets by 2024.
Hindi: कंपनी की 2024 तक 20,000 रिटेल आउटलेट्स और 35,000 आउटलेट्स में उपस्थिति दर्ज कराने की योजना है।
English: The company plans to have around 100 vans in 25 states in the next two months
Hindi: कंपनी की योजना है कि अगले 2 महीने में देश के 25 राज्यों में करीब 100 वैन उतारे जाएं।
English: The company plans to increase generation capacity five-fold from 2785 MW currently to 13,000 MW by 2014
Hindi: कंपनी की योजना बिजली उत्पादन क्षमता में पांच चरणों की बढ़ोतरी करने की है जिसे वर्ष 2014 तक मौजूदा 2785 मेगावॉट से बढ़ाकर 13,000 मेगावॉट करना है।
English: The company plans to introduce an affordable' made in India electric car.
Hindi: कंपनी ने भारत में कम कीमत में एसी को पेश करने की योजना बनाई है।
English: The company plans to invest Rs 1,500 crore in 2009-10 and Rs 1,300 crore in 2010-11 on expansion
Hindi: कंपनी ने 2009-10 में 500 करोड़ रुपये का निवेश किया है और इसकी योजना 2010-11 व 2011-12 में 1,500 करोड़ रुपये और निवेश करने की है।
English: The company plans to invest Rs 1,500 crore on the project.
Hindi: इस योजना पर समूह करीब 1,500 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company plans to invest Rs 150 crore in its healthcare venture
Hindi: कंपनी ने अपने हेल्थकेयर उद्यम में 150 करोड़ रुपये निवेश करने की योजना बनाई है।
English: The company plans to invest Rs 200 crore for driving content distribution in India over the next 2 years.
Hindi: देश में इसकी मौजूदगी बढ़ाने के लिए कंपनी आने वाले दो वित्त वर्षों में 1200 करोड़ रुपए निवेश करने की योजना बना रही है।
English: The company plans to invest Rs 80-100 crore in the current financial year for investments in retail, manufacturing and other business units
Hindi: कंपनी की योजना मौजूदा वित्त वर्ष में खुदरा, विनिर्माण व अन्य कारोबारी इकाइयों में 80-100 करोड़ रुपये के निवेश की है।
English: The company plans to invest Rs100 crore to fund this expansion, he said.
Hindi: इस विस्तार के लिए कंपनी लगभग 100 करोड़ रुपये का निवेश करेगी।
English: The company plans to invest Rs400 crore into a new platform of LCVs.
Hindi: कंपनी ने एलसीवी कारोबार में करीब 400 करोड़ रुपये का निवेश करने की योजना बनाई है।
English: The company plans to invest about Rs 350 crore in the project.
Hindi: यह उम्मीद जताई जा रही है कि इस परियोजना पर 350 करोड़ रुपये निवेश किए जाएंगे।
English: The company plans to invest over USD 90 million in India and other emerging markets to strengthen its customer base.
Hindi: भारत और अन्य उभरते बाजारों में अपना ग्राहक आधार बढ़ाने के लिए कंपनी की 90 मिलियन अमेरिकी डॉलर निवेश करने की योजना है.
English: The company plans to invest up to Rs 8,000 crore annually on capacity addition at Dolvi and Vijaynagar units.
Hindi: कंपनी की योजना डोल्वी और विजयनगर इकाई में क्षमता विस्तार पर 8,000 करोड़ रुपये सालाना निवेश की योजना है।
English: The company plans to invest1.5 billion Rs 10,500 crore over 15 to 20 years to set up 25 stores in the country
Hindi: कंपनी की देश में 1.5 अरब यूरो 10,500 करोड़ रुपये के निवेश से 15 से 20 वर्षों में 25 स्टोर खोलने की योजना है।
English: The company plans to launch an electric two-wheeler in India by 2020.
Hindi: इसके मद्देनजर कंपनी की 2020 तक भारत में पहला इलेक्ट्रिक व्हीकल पेश करने की योजना है
English: The company plans to launch around four Bengali music albums and about 30 Bengali videos per month
Hindi: कंपनी की योजना हर महीने लगभग चार बंगाली म्यूजिक एलबम और 30 बंगाली वीडियो बाजार में पेश करेगी।
English: The company plans to launch it in other cities soon.
Hindi: कंपनी इसे जल्द ही अन्य शहरों में भी लॉन्च करेगी।
English: The company plans to launch two more models -- P-54 and P-55 -- in the coming months
Hindi: 'अगले कुछ समय में कंपनी ने पी-54 और पी-55 नामक दो और मॉडलों को लांच करने की योजना बनाई है।
English: The company plans to make just 20 per cent of its profit through generation over a period of time with the remaining planned from transmission  distribution TD and renewable energy.
Hindi: कंपनी ने एक समयावधि के भीतर उत्पादन कारोबार से प्राप्त मुनाफे को घटाकर महज 20 फीसदी करने और शेष मुनाफा वितरण एवं पारेषण और अक्षय ऊर्जा कारोबार से हासिल करने की योजना बनाई है।
English: The company plans to offer online Yoga coaching sessions or DVDs to its retail policyholders.
Hindi: ' कंपनी की योजना अपने रिटेल पॉलिसीहोल्डर्स को ऑनलाइन योग कोचिंग सेशन या डीवीडी देने की है।
English: The company plans to open 25 stores at an investment of Rs 10,500 crore over the next decade.
Hindi: कंपनी की योजना अगले एक दशक में देश में 10,500 करोड़ रुपये के निवेश से 25 स्टोर खोलने की है।
English: The company plans to open 49 more such outlets by 2020, it had earlier said.
Hindi: अय्यर ने कहा कि 2020 तक कंपनी 49 स्टोर और खोलना चाहती है और यह इस योजना पर काम जारी है।
English: The company plans to open a total of 25 stores in India by 2025.
Hindi: कंपनी की योजना 2025 तक 25 स्टोर्स खोलने की है।
English: The company plans to open four stores this fiscal, in Bangalore, Ahmedabad and Hyderabad, and four each in the next two fiscals, each store measuring around 55,000 sq ft
Hindi: कंपनी मौजूदा तिमाही में बेंगलुरु, अहमदाबाद और हैदराबाद जैसे शहरों में 55,000 वर्ग फीट के चार स्टोर खोलने की योजना बना रही है और अगली दो तिमाहियों में 4-4 स्टोर खोलने की योजना है।
English: The company plans to open nearly 30 stores under franchisee route in the next couple of years in smaller cities, such as Allahabad, Patna, Guwahati, Madurai, Aligarh and Jammu
Hindi: इलाहाबाद, पटना, गुवाहाटी, मदुरै, अलीगढ़, जम्मू जैसे अन्य छोटे शहरों मे अपनी उपस्थिति बढ़ाने की योजना के तहत कंपनी ने अगले कुछ वर्षों में फ्रेंचाइजी के जरिये लगभग 30 स्टोर खोलने की योजना बनाई है।
English: The company plans to open offices in Delhi, Bangalore, Bhopal, Kolkata and Chennai and hopes to hit a turnover of Rs 100 crore by the year 2010
Hindi: कंपनी की योजना 2010 तक भारत में इसका कारोबार 100 करोड़ रुपये करने का है, जिसके लिए दिल्ली, बेंगलुरु, भोपाल, कोलकाता और चेन्नई में इसके कार्यालय खोलने की योजना है।
English: The company plans to participate in contract adjudications with the intention of exploring the Colombian land for gas.
Hindi: कंपनी ने कोलम्बिया में गैस उत्सर्जन के लिए उपयुक्त भूमि की खोज के इरादे से अनुबंध संबंधी निर्णयों में भाग लेने की योजना बनाई है।
English: The company plans to raise 400 crore via the public issue of this secured NCD.
Hindi: इस आरंभिक सार्वजनिक निर्गम के जरिये कंपनी की 400 करोड़ रुपये जुटाने की योजना है।
English: The company plans to raise Rs 2,000 crore for acquisitions, said Sunil Duggal, the companys chief executive officer
Hindi: कंपनी के मुख्य कार्याधिकारी अधिकारी सुनील दुग्गल का कहना है कि कं पनी अधिग्रहण के लिए 2,000 करोड़ रुपये जुटाने की योजना बना रही है।
English: The company plans to raise Rs 450 crore through a fresh issue of shares.
Hindi: कंपनी इस आईपीओ में नए इक्विटी के जरिए 450 करोड़ रुपये जुटाना चाहती है।
English: The company plans to raise over Rs 6,000 crore through the governments divestment of 5 per cent and 10 per cent equity infusion
Hindi: कंपनी ने सरकार के 5 फीसदी विनिवेश और 10 फीसदी नई इक्विटी के जरिए 6,000 करोड़ रुपये की जुटाने की योजना बनाई है।
English: The company plans to raise these funds to fund the acquisition of Martifer's stake of 22.48 per cent in Germany-based REpower Systems a 66 per cent subsidiary of Suzlon for Euro 270 million
Hindi: कंपनी ने जर्मन स्थित आरईपावर सिस्टम्स में मार्टीफेर की 22.48 फीसदी हिस्सेदारी 27 करोड़ यूरो में खरीदने के लिए कोष जुटाने की योजना बनाई है।
English: The company plans to reach 20 million residences and 15 million business investments.
Hindi: कंपनी का प्लान है कि 20 मिलियन परिवारों और 15 मिलियन बिजनेस तक पहुंचने का है।
English: The company plans to refund customers who lose money because of fraud, Facebook said.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि कंपनी धोखाधड़ी के कारण पैसा गंवाने वाले ग्राहकों को रिफंड देने की भी योजना बना रही है।
English: The company plans to scale up this further.
Hindi: कंपनी इसे बढ़ाने के लिए योजना बना रही है।
English: The company plans to sell 5 per cent stake in Infratel, proceeds of which are likely to be used to cut debt, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कंपनी की योजना इन्फ्राटेल में 5 फीसदी हिस्सेदारी बेचने की है।
English: The company plans to sell the shares at between Rs2,872 to Rs2,925 a share, the terms show.
Hindi: कंपनी शेयरों एक शेयर को 2,872 रुपये से 2,925 रुपये में बेचेगा.
English: The company plans to set up 25 stores across the country by 2025.
Hindi: कंपनी 2025 तक देश में 25 स्टोर खोलना चाहती है।
English: The company plans to soon launch this product in the market.
Hindi: कंपनी जल्द ही इसे बाजार में उताने की तैयारी में है।
English: The company plans to spend Rs 450 crore in the next 3-4 years on this project
Hindi: कंपनी इस परियोजना के लिए अगले 3-4 साल में 450 करोड़ रुपये निवेश करेगी।
English: The company plans to take its portfolio of road projects to 36,000 lane km by 2014
Hindi: कंपनी ने सड़क परियोजनाओं के अपने पोर्टफोलियो को 2014 तक बढ़ा कर 36,000 किलोमीटर लेन करने की योजना बनाई है।
English: The company plans to take this technology forward to all the parts of the country through a network of dealers and also promoting through different support schemes of the Department of Agricultural and other Allied Departments in various States of the country.
Hindi: कंपनी की योजना डीलरों के नेटवर्क के माध्यम से इस प्रौद्योगिकी को देश के सभी भागों में पहुंचाना और देश के विभिन्न राज्यों में कृषि एवं अन्य संबद्ध विभागों की विभिन्न सहायक योजनाओं के माध्यम से प्रचारित करना है।
English: The company plans to tap markets in West Asia and Africa.
Hindi: कंपनी की योजना संयुक्त अरब अमीरात और दक्षिण एशियाई बाजारों में प्रवेश करने की है।
English: The company plans to use the fund towards product development, brand building and enhancing its technology.
Hindi: कंपनी इस धन का उपयोग अपनी टीम बढ़ाने, टेक्नोलॉजी को मजबूत करने, इंफ्रास्ट्रक्चर और ब्रांड बिल्डिंग पर करेगी।
English: The company plans to use the funds for expansion to new markets, while continuing to work on high-impact medical products.
Hindi: कंपनी की योजना इस फंडिंग से नए बाजारों में अपना विस्तार करने की है, जबकि वह हाई-इंपैक्ट मेडिकल उत्पादों पर भी काम जारी रखेगी।
English: The company plans to use the funds to expand its presence in India and South-East Asia.
Hindi: कंपनी इस फंड का इस्तेमाल भारत और दक्षिण पूर्व एशिया में अपनी मौजूदगी बढ़ाने के लिए करना चाहती है.
English: The company plans to use the funds to expand product range, boost distribution and for new customer acquisition.
Hindi: कंपनी की योजना जुटाए गए धन का इस्तेमाल उत्पादों में नयापन लाने, आपूर्ति की गहनता बढ़ाने और नई श्रेणियों में विस्तार करने की है।
English: The company pointed out that its officials have had no access to the plant ever since it was closed by the government last month.
Hindi: कंपनी ने कहा कि पिछले महीने सरकार द्वारा जब से इस संयंत्र को बंद किया गया है तब से उसके अधिकारियों की संयंत्र तक कोई पहुंच नहीं है.
English: The company posted a 48 per cent dip in its net profit at Rs 32 crore, down from Rs 61 crore for the corresponding quarter in previous fiscal 2011-12
Hindi: पहली तिमाही में कंपनी का मुनाफा 48 फीसदी गिरकर 32 करोड़ रुपये रह गया, जबकि बीते साल इसी तिमाही में कंपनी ने 61 करोड़ रुपये मुनाफा अर्जित किया था।
English: The company posted a consolidated loss of Rs 73.89 crore for the first quarter of 2020-21 when compared to a profit of Rs 71.64 crore in the same period of the previous year.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 की पहली तिमाही में कंपनी 21.75 करोड़ रु के मुनाफे में रही, जबकि इसके मुकाबले पिछले कारोबारी साल की समान तिमाही में कंपनी 97.44 करोड़ रु के घाटे में रही थी।
English: The company posted a net profit of Rs 107.40 crore for the quarter as against Rs 92.50 crore in the corresponding period a year ago
Hindi: मौजूदा तिमाही में कंपनी ने 107.40 करोड़ रुपये का शुद्ध मुनाफा दर्ज किया, जो पिछले वर्ष की समान अवधि में 92.50 करोड़ रुपये थी।
English: The company posted a net profit of Rs 75.09 crore for the Q2 of FY 2009 as compared to Rs 84.8 crore it posted in the corresponding quarter last year
Hindi: कंपनी को इस तिमाही में 75.09 करोड़ रुपये का मुनाफा हुआ है जबकि, पिछले साल इसी समयावधि में कंपनी ने 84.8 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: The company posted a profit of Rs 513 crore in FY11, compared to a loss of Rs 7.18 crore in FY08
Hindi: कंपनी ने वित्त वर्ष 2011 में 513 करोड़ रुपये का मुनाफा दर्ज किया जो वित्त वर्ष 2008 में 7.18 करोड़ रुपये के नुकसान की तुलना में शानदार वृद्घि है।
English: The company posted a record 14 lakh total sales in 2015, its highest ever in a calendar year.
Hindi: कंपनी ने वर्ष 2015 में रेकॉर्ड 14 लाख वाहनों की बिक्री की जो किसी एक कैलेंडर वर्ष में अब तक की सर्वाधिक बिक्री है।
English: The company posted its best ever monthly domestic sales at 1,25,778 units, up 13.9 per cent from 1,10,405 units in July 2015.
Hindi: समीक्षाधीन अवधि में कंपनी की घरेलू बाजार में बिक्री 13.9 प्रतिशत बढ़कर रिकॉर्ड 1,25,778 इकाई रही जो जुलाई 2015 में 1,10,405 इकाई थी।
English: The company prepared a break even chart of the manufacturing cost and selling price of the product.
Hindi: कंपनी ने उत्पाद के निर्माण लागत और बिक्री कीमत का संतुलन स्तर चार्ट तैयार किया।
English: The company presented the Wisden Trophy, for Test matches between England and West Indies, in 1963 to celebrate its 100th edition.
Hindi: इस कंपनी ने अपने 100वें संस्करण का जश्न मनाने के लिए 1963 में इंग्लैंड और वेस्टइंडीज के बीच टेस्ट मैचों की विज्डन ट्रॉफी प्रदान की थी।
English: The company presented works of various playwrights and directors who have been associated with it from time to time.
Hindi: रंगमंडल ने ऐसे विभिन्न नाट्यकारों और निर्देशकों के कार्यों को प्रस्तुत किया जो इसके साथ समय-समय पर जुड़े रहे।
English: The company presently has an order book of Rs 636 crore, which is 3.5 times first half 2009-10 annualised sales and is expected to be completed in next 3 years
Hindi: कंपनी के पास 636 करोड़ रुपये का ऑर्डर है जो 2009-10 की पहली छमाही की सालाना बिक्री का 3.5 गुना है और उम्मीद है कि यह अगले 3 सालों में पूरा होगा।
English: The company presently has six exclusive franchisee stores in Mumbai, Delhi, Hyderabad and Chennai.
Hindi: वर्तमान में कंपनी के स्टोर मुंबई, पुणे, चेन्नई और हैदराबाद में स्थित हैं।
English: The company presently offers CNG option in seven of its models Alto800, AltoK10, WagonR, Celerio, Eeco, Super Carry and Tour S.
Hindi: कंपनी इस समय अपने सात मॉडलों ऑल्टो800, ऑल्टो के10, वैगनआर, सेलेरियो, ईको, सुपर कैरी और टूर एस में कंपनी फिटेड सीएनजी की पेशकश करती है।
English: The company previously offered the Range Rover SV Autobiography, Range Rover Sport SVR and the Jaguar F-Type SVR.
Hindi: इससे पहले कंपनी रेंज रोवर ऑटोबायोग्राफी, रेंज रोवर स्पोर्ट एसवीआर और जगुआर एफ-टाइप एसवीआर लॉन्च हो चुकी है।
English: The company primarily operated the Colombo-Tuticorin ferry service that was reestablished by the governments of India and Sri Lanka and also operates duty-free shops at the passenger terminals in India and Colombo.
Hindi: कंपनी मुख्य रूप से कोलंबो - तूतीकोरिन नौका सेवा है कि भारत और श्रीलंका की सरकारों द्वारा पुनरारंभ किया गया था संचालित होता है और यह भी भारत और कोलंबो में यात्री टर्मिनल पर शुल्क मुक्त दुकानें संचालित. इसका प्राथमिक पोत स्कोटिया राजकुमार है।
English: The company produced 14.27 MT of Hot Metal in 2012-13 which has grown by 1 over Corresponding Period Last Year CPLY.
Hindi: कंपनी ने 2012-13 में 14.27 मीट्रिक टन हॉट मेटल कच्चे धातु का उत्पादन किया, जो पिछले वर्ष के मुकाबले एक प्रतिशत अधिक है।