Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ashutosh Gowariker is currently working on the movie Panipat which stars Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt in lead roles.
Hindi: अर्जुन कपूर इन दिनों आशुतोष गोवारिकर की फिल्म पानीपत में संजय दत्त के साथ काम कर रहे हैं।
English: Ashutosh Gowariker received the award for Best Film for Jodhaa Akbar.
Hindi: फिल्म जोधा अकबर को सर्वश्रेष्ठ फिल्म के ख़िताब से सम्मानित किया गया.
English: Ashutosh Gowariker will direct the movie.
Hindi: मुख्य भूमिका को निर्देशक आशुतोष गोवारिकर नजर आने वाले हैं।
English: Ashutosh Gowariker's 'Panipat' stars Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt in the lead roles.
Hindi: आशुतोष गोवारीकर की बड़े बजट की फिल्म 'पानीपत' रिलीज होने जा रही है जिसमें अर्जुन कपूर, कृति सेनन और संजय दत्त जैसे कलाकार हैं।
English: Ashutosh Gowariker, Sudhir Mishra, Aziz Mirza and Makarand Deshpande were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर आशुतोष गोवारिकर, सुधीर मिश्रा, अज़ीज़ मिर्ज़ा और मकरंद देशपांडे भी मौजूद थे.
English: Ashutosh Gowariker, film director
Hindi: जबकि फ़िल्म के निर्माता-निर्देशक आशुतोष गोवारिकर कह चुके थे
English: Ashutosh Gowariker, filmmaker
Hindi: फिल्मों से खास पहचान बनायी आशुतोष गोवारिकर ने
English: Ashutosh Gowarikers Panipat that starred Arjun Kapoor , Sanjay Dutt and Kriti Sanon has been declared tax free in Maharashtra.
Hindi: अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सेनन की फिल्म पानीपत महाराष्ट्र में टैक्स फ्री हो गई है।
English: Ashutosh Gowarikers Panipat, which stars Arjun Kapoor in the lead role, is based on the third Battle of Panipat.
Hindi: निर्देशक आशुतोष गोवारिकर की ये फिल्म पानीपत की तीसरी लड़ाई पर आधारित है जिसमें लीड रोल में अर्जुन कपूर हैं।
English: Ashutosh Gowarikers period drama , Panipat , starring Arjun Kapoor and Sanjay Dutt, has landed in a controversy days before its release.
Hindi: आशुतोष गोवारिकर के निर्देशन में बनी संजय दत्त और अर्जुन कपूर स्टारर फिल्म पानीपत रिलीज के कुछ दिन बाद बुरी तरह विवादों में आ
English: Ashutosh Kumar is a professor in Delhi University.
Hindi: आशुतोष कुमार, दिल्ली विश्वविद्यालय में प्रोफेसर हैं।
English: Ashutosh Kumar is professor, department of political science, Panjab University, Chandigarh.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी के राजनीति विज्ञान विभाग के प्रोफेसर आशुतोष कुमार इस मौके पर मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित थे।
English: Ashutosh Kumar, who was Basti Range DIG, has been attached to the PAC headquarters in the same capacity while Anil Rai, who was serving as DIG of PAC, was made the new DIG of Basti Range.
Hindi: बस्ती रेंज के डीआईजी रहे आशुतोष कुमार को इसी पद पर पीएसी मुख्यालय से जोड़ा गया है, जबकि पीएसी के डीआईजी के रूप में कार्यरत अनिल राय को बस्ती रेंज का नया डीआईजी बनाया गया।
English: Ashutosh Maharaj issue HC pulls up Punjab government
Hindi: आशुतोष महाराज मामले में पंजाब सरकार को हाई कोर्ट की फटकार
English: Ashutosh Maurya Hindi  alias Raju is an Indian politician and a member of the Sixteenth Legislative Assembly of Uttar Pradesh in India.
Hindi: आशुतोष मौर्य उर्फ राजू,भारत के उत्तर प्रदेश की सोलहवीं विधानसभा सभा में विधायक रहे।
English: Ashutosh Niranjan, secretary, Film Bandhu, says, 'The government had earlier issued a directive to form film promotion committees in every district of the state.
Hindi: शनिवार को निदेशक सूचना आशुतोष निरंजन ने बताया कि शनिवार को प्रदेश सरकार ने सभी जिलों में फिल्म प्रमोशन एंड फैसेलिटेशन कमिटी के गठन का निर्देश जारी कर दिया है।
English: Ashutosh Rajan, Chief Administrative Officer, Haryana Dairy Development Cooperative Federation Ltd, has been given additional charge as Secretary, Haryana Agro Industries Cooperation.
Hindi: डेयरी विकास सहकारी प्रसंघ लिमिटेड के मुख्य प्रशासनिक अधिकारी आशुतोष रंजन को कृषि उद्योग निगम के सचिव का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया है।
English: Ashutosh Rana as Aurangzeb
Hindi: औरंगजेब के किरदार में आशुतोष राणा
English: Ashutosh Rana is married to Renuka Shahane also a Bollywood actress.
Hindi: उन्होंने आशुतोष राणा के साथ विवाह किया, वे भी बॉलीवुड के एक अभिनेता हैं।
English: Ashutosh Rana plays the public prosecutor on the film.
Hindi: फिल्म में आशुतोष राणा ने सरकारी वकील की भूमिका निभाई थी।
English: Ashutosh Rana says he joined films for his love for the craft and money was never his prime focus.
Hindi: मुम्बई एजेंसी  आशुतोष राणा अभिनय से प्यार की वजह से फिल्मों से जुड़े तथा पैसा कभी भी उनका मुख्य ध्येय नहीं रहा।
English: Ashutosh Rana was also part of the film.
Hindi: आशुतोष राणा भी फिल्म में हैं।
English: Ashutosh Rana, Anupriya Goenka, and Dipannita Sharma are also cast members of the film.
Hindi: फिल्म में रितिक, टाइगर और वाणी के अलावा आशुतोष राणा, दिपानिता शर्मा और अनुप्रिया गोयनका भी हैं।
English: Ashutosh Rana, Dipannita Sharma, Anupriya Goenka and Soni Razdan also feature in pivotal roles in 'War' movie.
Hindi: शमशेरा में संजय दत्त, वानी कपूर, रोनित रॉय, आशुतोष राणा और अहाना कुमरा भी मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: Ashutosh Rana, also an acclaimed actor, is playing the main antagonist in the film.
Hindi: इस फिल्म में आशुतोष राणा भी लीड रोल में हैं.
English: Ashutosh Rana Young actors sharpen your skills
Hindi: युवा कलाकार आपके अभिनय कौशल को निखारते हैं आशुतोष राणा
English: Ashutosh Ranjan, General Manager, Haryana Tourism Development Corporation has been given the additional charge of Sub Divisional Officer Civil, Sonepat, vice Jitender Singh.
Hindi: हरियाणा पर्यटन विकास निगम के महाप्रबंधक आशुतोष राजन को उनके वर्तमान कार्यभार के अलावा उप-मंडल अधिकारी नागरिक, सोनीपत का कार्यभार सौंपा गया है।
English: Ashutosh Samantary scored highest 26 runs.
Hindi: सैथरवेट ने सबसे अधिक 26 रन बनाए।
English: Ashutosh Sharma DST Secretary Prof. Ashutosh Sharma highlighted the critical role of state ST Councils in creating scientific awareness and strengthening state-level ST infrastructure as well as resolving regional problems, at the 6thAnnual Meet of State ST Councils organised virtually by Karnataka State Council of Science and Technology KSCST.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय राज्य एसएंडटी परिषदों की भूमिका राज्य में क्षेत्रीय समस्याओं के समाधान से कहीं आगे तक है  प्रोफेसर आशुतोष शर्मा डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने कर्नाटक राज्य विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी परिषद केएससीएसटी द्वारा वर्चुअल रूप से आयोजित राज्य एसएंडटी परिषदों की 6ठी वार्षिक बैठक में वैज्ञानिक जागरूकता फैलाने तथा क्षेत्रीय समस्याओं के समाधान में राज्य एसएंडटी परिषदों की विवेचनात्मक भूमिका को रेखांकित किया।
English: Ashutosh Sharma For details INPUTS FROM PIB FIELD OFFICES Chandigarh The Chandigarh Administrator has directed senior officers to focus on BapuDham Colony, Sector 30-B and other containment zones.
Hindi: आशुतोष शर्मा विस्तार से यहां पढ़ें- पीआईबी फील्ड कार्यालयों से मिली जानकारियां चंडीगढ़- चंडीगढ़ प्रशासक ने वरिष्ठ अधिकारियों को बापूधाम कॉलोनी, सेक्टर 30-बी और अन्य कंटेनमेंट जोन पर ध्यान केंद्रित करने का निर्देश दिया है।
English: Ashutosh Sharma The Department of Science and Technology DST, has undergone tremendous change in recent times evolving into an architect of profound science as against incremental science and the coronavirus crisis is an opportunity to escalate the process, Professor Ashutosh Sharma, Secretary, DST said in a live webinar conversation with Elets Technomedia on Fighting Corona - Leveraging Scientific Research Innovation on the occasion of its 50thFoundation Day.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय कोविड19संकटसे स्पष्ट हुआ कि डीएसटी किस प्रकार गहन विज्ञान के निर्माणकर्ताआर्किटेक्टके रूप में तेजी से विकसित हो रहा है प्रो आशुतोष शर्मा डीएसटी के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने एल्ट्स टेक्नोमीडिया के साथ लाइव वेबिनार में कहा किविज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग डीएसटी हाल के दिनों में बदलाव के दौर से गुजरा है।विभाग,वृद्धिशील विज्ञान के स्थान पर गहन विज्ञान के एक निर्माणकर्ताआर्किटेक्टके रूप में विकसित हुआ है।कोरोनोवायरस संकट ने इसप्रक्रिया को आगे बढ़ाने का एक अवसर दिया है।एल्ट्स टेक्नोमीडिया के 50वें स्थापना दिवस के अवसर पर'फाइटिंग कोरोना लिवरेजिंग साइंटिफिक रिसर्च एंड इनोवेशन' विषय पर यह वेबिनार आयोजित किया गया था।
English: Ashutosh Sharma and Director, Indian Institute of Science IISc, Prof.
Hindi: आशुतोष शर्मा और भारतीय विज्ञान संस्थान आईआईएससी के निदेशक प्रो.
English: Ashutosh Sharma and other Senior Officials from both the sides discussed details at these meetings.
Hindi: आशुतोष शर्मा और दोनों ओर के वरिष्ठ अधिकारियों ने विस्तार से इस मुद्दे पर चर्चा की।
English: Ashutosh Sharma mentioned that the newly launched logo will be printed on stationery items of DST, social, digital, and print documents.
Hindi: प्रो आशुतोष शर्मा ने उल्लेख किया कि नए लॉन्च किए गए लोगो को डीएसटीकी स्टेशनरी वस्तुओं, सोशल, डिजिटल प्लेटफार्म और प्रिंट दस्तावेजों पर मुद्रित किया जाएगा।
English: Ashutosh Sharma said that IRCON has promised to complete phase one of project within 15 months.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कहा कि इरकॉन ने परियोजना का पहला चरण 15 महीनों के भीतर पूरा करने का वायदा किया है।
English: Ashutosh Sharma said that popular science books serve an important purpose of science communication.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कहा कि लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकें विज्ञान संचार के महत्वपूर्ण उद्देश्य को पूरा करती हैं।
English: Ashutosh Sharma said that the focus of the book was to popularize science communication and take the message of science to the society.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कहा कि पुस्तक में विज्ञान को लोकप्रिय बनाने और विज्ञान का संदेश समाज तक पहुंचाने पर विशेष रूप से जोर दिया गया है।
English: Ashutosh Sharma said the action taken by the Indian Air Force on Pakistans terrorist bases, Pakistan should learn from it that now the Indian Army would not tolerate any mischief and gave a befitting reply to such terrorist activities.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कहा भारतीय वायु सेना द्वारा पाकिस्तान के आतंकी ठिकानों पर की गई कार्रवाई से भारत का गौरव बढ़ा है और पाकिस्तान को इससे सीख लेनी चाहिए कि अब भारतीय फौज किसी भी दुस्साहस को सहन नहीं करेगी और ऐसी आतंकी गतिविधियों का मुंहतोड़ जबाव देगी।
English: Ashutosh Sharma today released four popular science books published by Vigyan Prasar in a book release function held at Indian National Science Academy INSA in New Delhi.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने आज नई दिल्ली में भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी आईएनएसए में आयोजित एक समारोह में विज्ञान प्रसार द्वारा प्रकाशित चार लोकप्रिय विज्ञान पुस्तकों का विमोचन किया।
English: Ashutosh Sharma will deliver the keynote address while Dr Shekhar C. Mande, Secretary, Department of Scientific Industrial Research and Director General, Council of Scientific Industrial Research CSIR will chair the session.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा प्रमुख भाषण देंगे, जबकि विज्ञान और औद्योगिक अनुसंधान विभाग के सचिव तथा सीएसआईआर के महानिदेशक उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ashutosh Sharma, Director General Geological Survey of India, Shri M. Raju and senior officers of Ministry of Mines and other Ministries and heads of geoscientific organizations will be present on the occasion.
Hindi: आशुतोष शर्मा, भारतीय भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण के महानिदेशक श्री एम राजू और खान मंत्रालय तथा अन्य मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी एवं भौगोलिक संगठनों के प्रमुख भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Ashutosh Sharma, Secretary DST, Chief Guest and Patron of the event in his inaugural address spoke about various aspects of geo-research like mapping of springs, geosciences for civil engineers, the study of climate change with respect to crop and water, convergence of various technologies in the field, use of solar energy in agriculture and sustainable development.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने जल स्रोतों का पता लगाने, सिविल इंजीनियरों के लिए भू-विज्ञान,फसल और पानी के संबंध में जलवायु परिवर्तन का अध्ययन, खेतों में विभिन्न प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल, कृषि एवं सतत विकास में सौर ऊर्जा के उपयोग जैसे भू-अनुसंधान के विभिन्न पहलुओं के बारे में बात की।
English: Ashutosh Sharma, Secretary Department of Biotechnology,Dr.
Hindi: आशुतोष शर्मा, जैव प्रौद्योगिकी विभाग में सचिव डॉ.
English: Ashutosh Sharma, Secretary Information and Broadcasting ,Shri Amit Khare, Director General Doordarshan, Ms Supriya Sahu, CEO Prasar Bharati, Shri Shashi Shekhar Vempati, Director Vigyan Prasar, Dr Nakul Parashar and senior officials from Ministry of Science and Technology and Ministry and Information and Broadcasting.
Hindi: आशुतोष शर्मा, सूचना एवं प्रसारण सचिव श्री अमित खरे, दूरदर्शन के महानिदेशक सुश्री सुप्रिया साहू, प्रसार भारती के सीईओ श्री शशि शेखर वेम्पति, विज्ञान प्रसार के निदेशक डॉ. नकुल पाराशर और विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय तथा सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारीगण भी उपस्थित थे।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, DST while appreciating the COVID Katha A multimedia guide for mass awarenesshas said that the interpretation of science in common mans language is important for awareness amongst laypersons and Hindi being largely spoken language the Hindi version of COVID Katha carries more value.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कोविद कथा की सराहना करते हुए कहा है कि आम लोगों में जागरूकता फैलाने के लिए आम आदमी की भाषा में विज्ञान की व्याख्या करना महत्वपूर्ण है और हिंदी व्यापक स्तर पर बोली जाने वाली भाषा है इसलिए कोविद कथा का हिंदी संस्करण बहुत ज्यादा महत्व रखता है।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Biotechnology Department of Science and Technology Ministry of Science Technology, highlighted Indias interest and progress in all the seven Mission Innovation Challenges and the country workshops organized by the DBT and DST in these challenges.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय के जैवप्रौद्योगिकी सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने सभी 7 मिशन नवाचार चुनौतियों में भारत की दिलचस्पी और प्रगति की चर्चा की।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science  Technology and Dr. R. A. Mashelkar, Chairperson, National Innovation Foundation.
Hindi: इस अवसर पर विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा और राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन के अध्यक्ष डाक्टर आर.
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science Technology highlighted that India Italy Cooperation in Science and Technology had been going on for four decades now and had diversified to cover a wide variety of areas.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कहा कि भारत-इटली के बीच विज्ञान और प्रौद्योगिकी क्षेत्र में भागीदारी को चार दशक हो गए हैं और अब इसमें कई अन्य क्षेत्रों को शामिल किया जा चुका है।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science Technology said that many collaborative projects were already going on between India and Italy and more than 100 scientists were working together.
Hindi: प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, सचिव, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग ने कहा कि भारत एवं इटली के मध्य अनेक साझा परियोजनाएं पहले ही जारी हैं एवं 100 से भी अधिक वैज्ञानिक साथ मिल कर कार्य कर रहे हैं।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology DST said that India is diligently preparing to be well versed in the area of innovations and experiments, the new generation is focused and will stop at nothing to secure a respectable position for India in world Science domain.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने कहा कि भारत नवाचारों और प्रयोगों के क्षेत्र में महारत हासिल करने के लिए लगातार परिश्रम कर रहा है। नई पीढ़ी का पूरा ध्यान विज्ञान पर लगा है और विश्व विज्ञान क्षेत्र में भारत को सम्मानपूर्ण स्थान देने में कोई कसर नहीं छोड़ी जाएगी।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology will deliver the keynote address and Dr. Shekhar C. Mande, DG-CSIR and Secretary, DSIR will Chair the inaugural session.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो.आशुतोष शर्मा मुख्य भाषण देंगे और सीएसआईआर के महानिदेशक एवं डीएसआईआर के सचिव डॉ शेखर सी मांडे उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता करेंगे।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, Govt. of India said that India and Russia have a long-standing bilateral scientific cooperation.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने 23 जुलाई, 2020 को यहां लॉन्च कार्यक्रम को संबोधित करते हुए कहा कि भारत और रूस के बीच लंबे समय से द्विपक्षीय वैज्ञानिक सहयोग चल रहा है।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Department of Science and Technology, who delivered the keynote address, said that science communication is as important to scientists as it is vital to the different sections of the society.
Hindi: आशुतोष शर्मा ने अपने मुख्य वक्तव्य में कहा कि संचार विज्ञान वैज्ञानिकों के अलावा समाज के विभिन्न वर्गों के लिए भी महत्वपूर्ण है।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Dept. of Science Technology said that a wide array of programmes and activities built around awareness and outreach have been envisaged involving print, electronic, digital, folk and interactive media to reach out to large cross-sections of the society under the campaign.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा ने बताया कि जागरूकता और पहुंच को ध्यान में रखते हुए निर्मित कार्यक्रमों और गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला की परिकल्पना की गई है, जिसमें प्रिंट,इलेक्ट्रॉनिक, डिजिटल, लोक और संवादात्मक मीडिया शामिल हैं। इसका उद्देश्य इस अभियान के तहत समाज के बड़े हिस्से तक संदेश पहुंचाना है।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Dept. of Science Technology said that the Forum would work upon strategies for effective planning and implementation of science communication programmes at macro and micro level in the country to spread scientific awareness and inculcate scientific temper amongst the masses leading to an innovation-driven society that contributes towards an ecosystem for Atmanirbhar Bharat.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रो आशुतोष शर्मा ने कहा कि फोरम देश में वृहद मैक्रो और सूक्ष्म माइक्रो दोनों ही स्तरों पर विज्ञान संचार कार्यक्रमों की प्रभावी योजना और इसके कार्यान्वयन के लिए रणनीतियां बनाने पर काम करेगा, जिससे विज्ञान के लिए जागरूकता बढ़ेगी और बड़े पैमाने पर लोगों में विज्ञान के प्रति रूचि पैदा होगी। एक नवाचार-संचालित समाज का निर्माण होगा जो आत्मनिर्भर भारत के पारितंत्र में योगदान देगा।
English: Ashutosh Sharma, Secretary, Ministry of Earth Sciences, Dr.
Hindi: विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव प्रोफेसर आशुतोष शर्मा, पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय के सचिव डॉ.
English: Ashutosh Sharma, Surveyor General of India Dr.
Hindi: आशुतोष शर्मा भारत के सर्वेक्षक जनरल डॉ.
English: Ashutosh Sharma, while applauding the efforts by the NGOs and KIs in reaching the most vulnerable sections of the society for containment of COVID-19 said that the usefulness of knowledge at the grassroots depends not only on the availability of relevant information but on its effective dissemination including demonstrations, hand-holding and formulation of actionable SOPs keeping in view the local conditions.
Hindi: आशुतोष शर्मा कोविड-19 को नियंत्रित करने के लिए समाज के सबसे कमजोर वर्गों तक पहुंचने में गैर सरकारी संगठनों और केआई के प्रयासों की सराहना करते हुए कहा कि जमीनी स्तर पर ज्ञान की उपयोगिता न केवल प्रासंगिक सूचना की उपलब्धता पर बल्कि स्थानीय परिस्थितियों को ध्यान में रखते हुए प्रदर्शनों, हैंड-होल्डिंग और स्थानीय परिस्थितियों के अनुसार कार्रवाई योग्य एसओपी का निर्माण करने पर निर्भर करती है।
English: Ashutosh Sharma Methods should be explored to take the cooperation between the two countries to a different level. Best practices in the areas of women in science, technology deployment, diversity in science, and STEM at schools could be shared between them, besides exploring new research in Artificial Intelligence, uantum Sciences, and Electric MobilityDr.
Hindi: विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय भारत-कनाडा आईसी इम्पैक्ट्स वार्षिक अनुसंधान सम्मेलन में द्विपक्षीय सहयोग को नए स्तर पर ले जाने पर चर्चा की गई प्रोफेसर आशुतोष शर्मा दोनों देशों के बीच सहयोग को एक अलग स्तर पर ले जाने के तरीकों का पता लगाया जाना चाहिए, आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस, क्वांटम साइंसेज और इलेक्ट्रिक मोबिलिटी में नए शोध की खोज करने के अलावा दोनों के बीच विज्ञान के क्षेत्र में महिलाओं की भागीदारी, प्रौद्योगिकी परिनियोजन, विज्ञान में विविधता और स्कूलों में एसटीईएम के क्षेत्र में सर्वश्रेष्ठ तरीके साझा किए जा सकते हैं डा.
English: Ashutosh Shukla, a resident of Prayagraj, uploaded a misleading video on social media platforms claiming that the Amul Gold milk curdles because it contains plastic and could be poisonous, the complaint said.
Hindi: प्रयागराज निवासी आशुतोष शुक्ला ने सोशल मीडिया प्लेटफॉम्र्स पर यह दावा करते हुए एक वीडियो पोस्ट किया था कि अमूल के दूध से दही इसलिए बन जाता है, क्योंकि इसमें प्लास्टिक होता है और यह जहरीला हो सकता है।
English: Ashutosh Singh, and Prof.
Hindi: आशुतोष सिंह और प्रो.
English: Ashutosh Tandon, is the Cabinet Minister responsible for Department of Urban Development while Girish Kumar Yadav is Minister of State in Department of Urban Development.
Hindi: आशुतोष टंडन, शहरी विकास विभाग के कैबिनेट मंत्री हैं, जबकि गिरीश कुमार यादव शहरी विकास विभाग में राज्य मंत्री हैं।
English: Ashutosh Yadav said that on Friday morning, all the labourers were waiting buses
Hindi: आशुतोष यादव ने बताया कि शुक्रवार की सुबह से सभी मजदूर यातायात के साधन का इंतजार करने लगे
English: Ashutosh also died on the spot.
Hindi: जिससे मौके पर ही आशुतोष की मौत हो गई।
English: Ashutosh also expressed surprise over booking Singh under the sections of STSC Act as he was not even aware that the NDMC official belonged to a particular caste, leave alone abusing him.
Hindi: उन्होंने सिंह के खिलाफ अनुसूचित जाति-जनजाति कानून की धाराओं के तहत मामला दर्ज करने पर हैरानी जताई और कहा कि उन्हें तो यह पता भी नहीं था कि एनडीएमसी अधिकारी एक विशेष जाति का है।
English: Ashutosh also took to Twitter to question BJP's source of funding behind these advertisements.
Hindi: आशुतोष ने ट्विटर पर यह मुद्दा उठाते हुए सवाल किया कि ऐसे विज्ञापनों के लिए भाजपा के पास धन कहां से आया।
English: Ashutosh and Khetan Kejriwal's Twitter timeline told tale of fall from grace
Hindi: आशुतोष और खेतान केजरीवाल की ट्विटर टाइमलाइन ने बताया अनुग्रह से गिरने की कहानी
English: Ashutosh breaks down on TV
Hindi: र टीवी पर िबलख पड़े आशुतोष
English: Ashutosh came from Bihar and built a following of millions of Punjabis.
Hindi: आशुतोष बिहार से आए और लाखों पंजाबियों को अपना अनुयायी बनाया.
English: Ashutosh expressed resentment over the undue politics being played over the rehabilitation issue and said that the situation was not conducive for their return to their native places.
Hindi: ' आशुतोष ने पुनर्वास के मुद्दे पर हो रही राजनीति पर कड़ी नाराजगी जाहिर की और कहा कि यह स्थिति उनके मूल स्थानों पर वापसी के लिए अनुकूल नहीं है।
English: Ashutosh had no peer in the whole of Europe.
Hindi: पूरे यूरोप में आशुतोष का कोई जोड़ नहीं था।
English: Ashutosh had unsuccessfully contested the 2014 Lok Sabha polls from Delhis Chandni Chowk constituency.
Hindi: आशुतोष ने 2014 लोकसभा चुनाव के समय दिल्ली के चांदनी चौक से चुनाव भी लड़ा था।
English: Ashutosh has acted in films like Ichar Tharla Pakka and Bhakar.
Hindi: आशीष पाथोडे ठाकरे व अजहर जैसी फिल्मों में काम कर चुके हैं
English: Ashutosh has not only worked in Hindi but also in Bengali, Marathi, Telugu and Tamil films.
Hindi: आशीष ने सिर्फ हिंदी फिल्मों में ही अपना परचम नहीं लहराया बल्कि तमिल, कन्नड़, मलयालम और तेलुगु सिनेमा में भी अपनी एक्टिंग का जलवा बिखेरा है
English: Ashutosh hopeful of making to Davis Cup team
Hindi: आशुतोष को डेविस कप टीम में चुने जाने की उम्मीद
English: Ashutosh is spokesperson of the Aam Aadmi Party.
Hindi: आशुतोष आम आदमी पार्टी के प्रवक्ता हैं.
English: Ashutosh is the son of Veena Devi, present Member of Parliament from Lok Janshakti Party LJP in Munger, Bihar.
Hindi: बिहार के मुंगेर से लोक जनशक्ति पार्टी लोजपा की सांसद वीणा देवी के बेटे आशुतोष सिंह की सड़क हादसे में मौत हो गई है।
English: Ashutosh quits AAP, Arvind Kejriwal refuses to accept resignation
Hindi: अरविंद केजरीवाल के इनकार के बाद भी इस्तीफे पर अड़े आशुतोष, आम आदमी पार्टी मनाने में जुटी
English: Ashutosh quits Aam Aadmi Party
Hindi: आम आदमी पार्टी से इस्तीफा दे चुके हैं आशुतोष
English: Ashutosh said the former army chief's apology was politically motivated.
Hindi: आशुतोष ने कहा कि पूर्व सेनाध्यक्ष सिंह का माफी मांगना भी राजनीति से प्रेरित है।
English: Ashutosh started his career in Hindi cinema with actor Ketan Mehta's film Holi.
Hindi: आशुतोष ने अपने फिल्मी सफर की शुरुआत बतौर एक्टर की थी. उन्होंने पहली बार केतन मेहता की फिल्म होलीमें कैमरा फेस किया. इसके बाद उन्होंने कई और फिल्मों में काम किया इनमें चमत्कार,कभी हां कभी ना, कच्ची धूपऔर 'नाम' जैसी फिल्में शामिल हैं. एक्टिंग की बात करें तो आशुतोष टीवी पर शाहरुख के साथ भी एक शो कर चुके हैं.
English: Ashutosh to spearhead Indian challenge against Philippines
Hindi: आशुतोष संभालेंगे फिलीपींस के खिलाफ भारत की कमान
English: Ashutosh took to Twitter to announce his resignation.
Hindi: आशुतोष ने ट्वीट कर इस्तीफे का ऐलान किया है।
English: Ashutosh was declared clinically dead by doctors on January 29, 2014.
Hindi: डॉक्टरों ने 29 जनवरी 2014 को उन्हें शारीरिक तौर पर मृत घोषित कर दिया था।