Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Indian market is expected to open in the red on Monday following Asian peers.
Hindi: एशियाई साथियों में बढ़त के बाद सोमवार को भारतीय बाजार हरे रंग में खुलने की संभावना है।
English: The Indian market is likely to open on a positive note taking cues from the global arena.
Hindi: वैश्विक स्तर पर मिले-जुले संकेतों के साथ भारतीय बाजार के सकारात्मक दायरे में खुलने की उम्मीद है।
English: The Indian market is witnessing rapid growth in the direction of electric mobility.
Hindi: इंडियन मार्केट में इलेक्ट्रिक मोबिलिटी की दिशा में तेजी से ग्रोथ देखने को मिल रही है।
English: The Indian market today.
Hindi: आज भारतीय बाजार
English: The Indian market will remain closed on Friday on account of Holi.
Hindi: गुरुवार को बाजार होली के उपलक्ष्य में बंद रहेगा।
English: The Indian marketplace for premium EVs continues to be in its infancy and charging infrastructure is scarce.
Hindi: प्रीमियम ईवी के लिए भारतीय बाजार अभी भी अपनी प्रारंभिक अवस्था में है और चार्जिंग के बुनियादी ढांचे की कमी है।
English: The Indian markets are expected to open on a positive note led by positive global cues.
Hindi: वैश्विक स्तर पर मिले-जुले संकेतों के साथ भारतीय बाजार के सकारात्मक दायरे में खुलने की उम्मीद है।
English: The Indian markets were closed on Tuesday on the occasion of Ram Navami.
Hindi: मंगलवार को बाजार रामनवमी के अवसर पर बंद रहे।
English: The Indian mathematicians
Hindi: भारतीय गणितज्ञ
English: The Indian media and social media was abuzz with all sorts of stories on her.
Hindi: भारतीय मीडिया और सोशल मीडिया उन पर सभी तरह की कहानियों से लबरेज थे।
English: The Indian media did nothing wrong.
Hindi: भारतीय मिडिया भी कुछ नहीं कर रहा।
English: The Indian media on Tuesday had reported that the Trump administration has approved the sale of an Integrated Air Defense Weapon System for 1.8 billion to India .
Hindi: उन्होंने भारतीय मीडिया की मंगलवार को प्रकाशित रिपोर्टो पर चिंता व्यक्त करते हुये कहा कि ट्रंप प्रशासन ने भारत को वायु रक्षा प्रणाली बेचने के 1.8 अरब डालर के सौदे को मंजूरी दे दी है।
English: The Indian media on Tuesday had reported that the Trump administration has approved the sale of an Integrated Air Defense Weapon System for 1.8 billion to India.
Hindi: उन्होंने भारतीय मीडिया की मंगलवार को प्रकाशित रिपोर्टो पर चिंता व्यक्त करते हुये कहा कि ट्रंप प्रशासन ने भारत को वायु रक्षा प्रणाली बेचने के 1.8 अरब डालर के सौदे को मंजूरी दे दी है।
English: The Indian media's claims of a rapid return to normalcy in Kashmir are grossly misleading.
Hindi: कश्मीर में हालात तेज़ी से सामान्य होने के भारतीय मीडिया के दावे पूरी तरह से भ्रामक हैं.
English: The Indian medicine Central Council Act, 1970
Hindi: भारतीय चिकत्सा केन्द्रीय परिषद अधिनियम,1970
English: The Indian medicine central council act, 1970
Hindi: भारतीय चिकत्सा केन्द्रीय परिषद अधिनियम,1970
English: The Indian men next play Tahiti in Group C on Tuesday and could seal their place in the quarter-finals with a victory.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम अब मंगलवार को ग्रुप सी में ताहिती से खेलेगी और भारतीय टीम यदि यह मैच जीतती है तो क्वार्टर फाइनल में अपनी जगह पक्की कर लेगी।
English: The Indian men thus settled for their second bronze medal, having won the first one at the 2016 Hyderabad edition.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम ने इस तरह चैम्पियनशिप का दूसरा कांस्य पदक हासिल किया, इससे पहले उन्होंने 2016 हैदराबाद चरण में भी कांसा जीता था।
English: The Indian men's and women's groups will be leaving for Southampton after their London landing.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला टीमें लंदन होते हुए साउथम्पटन के लिए रवाना होंगी।
English: The Indian men's and women's hockey groups.
Hindi: भारतीय महिला एवं पुरुष हॉकी टीम।
English: The Indian men's and women's hockey teams left from the Kempegowda International Airport, Bengaluru on Sunday evening to take part in their respective Belgium and England tours.
Hindi: बेंगलुरू. भारत की पुरूष और सीनियर महिला हाॅकी टीमें रविवार रात बेंगलुरू के केम्पेगोड़ा अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे से अपने अपने बेल्जियम और इंग्लैंड दौरों के लिये रवाना हो गयी.
English: The Indian men's and women's teams will be leaving for Southampton after their London touchdown.
Hindi: भारतीय पुरुष और महिला टीमें लंदन होते हुए साउथम्पटन के लिए रवाना होंगी।
English: The Indian men's badminton team has also secured their place in the last eight of the Thomas Cup and will be in action on Thursday when they take on the defending champions China in their final Group C tie.
Hindi: भारतीय पुरुष बैडमिंटन टीम ने भी थॉमस कप के अंतिम आठ में अपनी जगह पक्की कर ली है और वह गुरुवार को एक्शन में नज़र आएगी, जहां टीम अपने अंतिम ग्रुप-सी मुकाबले में मौजूदा चैंपियन चीन से भिड़ेगी।
English: The Indian men's badminton team, who have reached the quarter-finals, suffered a defeat at the hands of China in their last group match of the Thomas Cup here on Thursday.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में पहुंच चुकी भारतीय पुरुष बैडमिंटन टीम को गुरुवार को यहां थॉमस कप के अपने आखिरी ग्रुप मैच में चीन के हाथों पराजय का सामना करना पड़ा।
English: The Indian men's hockey team captain Manpreet Singh, who won the FIH Player of the Year 2019 Award on Thursday, dedicated the prize to his late father.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह, जिन्होंने गुरुवार को एफआईएच प्लेयर ऑफ द ईयर 2019 का पुरस्कार जीता, ने यह सम्मान अपने दिवंगत पिता को समर्पित किया।
English: The Indian men's hockey team captain Manpreet Singh, who won the FIH Player of the Year 2019 Award on Thursday, dedicated the prize to...
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम के कप्तान मनप्रीत सिंह, जिन्होंने गुरुवार को एफआईएच प्लेयर ऑफ द ईयर 2019 का पुरस्कार जीता, ने यह सम्मान अपने दिवंगत पिता को समर्पित किया।
English: The Indian men's hockey team has created history in the Tokyo Olympics 2020.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने टोक्यो ओलंपिक साल 2020 में इतिहास रच दिया है।
English: The Indian men's hockey team is the most successful side in the Summer Games with eight gold medals.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम आठ स्वर्ण पदक के साथ ग्रीष्मकालीन खेलों में सबसे सफल टीम है।
English: The Indian men's hockey team is the most successful team at the summer games with eight gold medals.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम आठ स्वर्ण पदक के साथ ग्रीष्मकालीन खेलों में सबसे सफल टीम है।
English: The Indian men's hockey team made history in the Tokyo Olympics 2020.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ने टोक्यो ओलंपिक साल 2020 में इतिहास रच दिया है।
English: The Indian men's hockey team was static at number five while the women's team climbed a place to num...
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम ताजा एफआईएच रैंकिंग में पांचवें स्थान पर बरकरार है जबकि महिला टीम एक स्थान . . . . .
English: The Indian men's hockey team will have to avoid complacency in the two-stage Olympic qualifier against the lower-ranked Russia team on Friday, while the women's team America Will face a tough challenge.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम को शुक्रवार को यहां निचली रैंकिंग की रूस की टीम के खिलाफ होने वाले दो चरण के ओलंपिक क्वालीफायर में आत्ममुग्धता से बचना होगा, जबकि महिला टीम को अमेरिका की कड़ी चुनौती का सामना करना होगा.
English: The Indian men's hockey team will play their match against New Zealand on 25 July at the Olympic Games to be held in Tokyo next year.
Hindi: भारतीय पुरुष हॉकी टीम अगले साल टोक्यो में होने वाले ओलंपिक में अपना पहला मैच 25 जुलाई को न्यूजीलैंड के खिलाफ खेलेगी
English: The Indian men's hockey team will ramp up its Olympic preparations with tours of Germany and Belgium this month.
Hindi: भारतीय पुरूष हॉकी टीम इस महीने जर्मनी और बेल्जियम के दौरे से तोक्यो ओलंपिक की तैयारियां शुरू करेगी
English: The Indian men's hockey team will take on Russia, whereas the women's team will take on the USA.
Hindi: इसमें भारतीय पुरुष टीम रूस जबकि महिला टीम अमेरिका के साथ खेलेगी।
English: The Indian men's junior team is currently ranked No. 2, behind Malaysia.
Hindi: वर्तमान में, भारतीय पुरुषों की जूनियर टीम मलेशिया से पीछे नंबर 2 पर है
English: The Indian men's table tennis team won gold after it beat Nigeria by 3-0.
Hindi: भारतीय पुरुष टेबल टेनिस टीम ने नाइजीरिया को 3-0 से हराकर स्वर्ण पदक जीता.
English: The Indian men's team had failed to qualify for the 2016 Rio Games and Das was the only male competitor in the individual section.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम 2016 के रियो खेलों के लिए क्वालीफाई करने में विफल रही थी और दास व्यक्तिगत वर्ग में एकमात्र पुरुष प्रतियोगी थे।
English: The Indian men's team has been placed in Group C alongside 2016 champions Denmark, Germany and Algeria, while the women's side has been clubbed with 14-time winners China, France and Germany in Group D
Hindi: भारतीय पुरुष बैडमिंटन टीम गु्रप सी में 2016 की चैम्पियन डेनमार्क, जर्मनी और अल्जीरिया के साथ है, जबकि महिला टीम के गु्रप डी में 14 बार की चैंपियन चीन, फ्रांस और जर्मनी हैं।
English: The Indian men's team has been placed in Group C alongside 2016 champions Denmark, Germany and Algeria, while the women's side has been clubbed with 14-time winners China, France and Germany in group D.
Hindi: भारतीय पुरुष बैडमिंटन टीम गु्रप सी में 2016 की चैम्पियन डेनमार्क, जर्मनी और अल्जीरिया के साथ है, जबकि महिला टीम के गु्रप डी में 14 बार की चैंपियन चीन, फ्रांस और जर्मनी हैं।
English: The Indian men's team has not reached the knockout stage in the last 11 years but the side will fancy their chances this time.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम पिछले 11 वर्षों में नॉकआउट चरण में नहीं पहुंची है, लेकिन इस बार टीम अपने मौके तलाशेगी।
English: The Indian men's team might run into top seed Korea, who got a bye into the quarters, should they beat eighth-ranked Kazakhstan in the opening round.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम शीर्ष वरीयता प्राप्त कोरिया से भिड़ सकती है, जिसे क्वार्टर में बाई मिली है, अगर उसे शुरुआती दौर में आठवीं रैंकिंग के कजाकिस्तान को हराना चाहिए।
English: The Indian men's team of Atanu Das, Pravin Jadhav and Tarundeep Rai, however, did not post particularly impressive scores and just about managed to sneak into top 10 in the team rankings.
Hindi: अतनु दास, प्रवीण जाधव और तरुणदीप राय की भारतीय पुरुष टीम, हालांकि, विशेष रूप से प्रभावशाली स्कोर पोस्ट नहीं कर पाई और टीम रैंकिंग में शीर्ष 10 में पहुंचने में सफल रही।
English: The Indian men's team will be in action on Thursday in the bronze medal match and they will be up against the losing team from the second semi-final, scheduled to played later in the day.
Hindi: भारतीय पुरुष टीम गुरुवार को कांस्य पदक के मैच में एक्शन में होगी और दिन में बाद में खेले जाने वाले दूसरे सेमीफाइनल में हारने वाली टीम से भिड़ेगी।
English: The Indian middle order and lower order will have to perform better so that Australia and England can be defeated in the knockout.
Hindi: भारतीय मध्यक्रम और निचले क्रम को बेहतर प्रदर्शन करना होगा, ताकि नॉकआउट में ऑस्ट्रेलिया और इंग्लैंड को हराया जा सके.
English: The Indian military claims that the shelling was a response to the actions of the Pakistani army.
Hindi: भारतीय सेना का दावा है कि गोलाबारी पाकिस्तानी सेना की कार्रवाई का जवाब थी।
English: The Indian military contingent comprises of an all arms combined force of 200 personnel including 38 from the Indian Air Force.
Hindi: जिसमे भारत की वायु सेना के 38 कर्मियों सहित 200 कर्मियों के सभी संयुक्त बल से युक्त भारतीय सैन्य दल ने हिस्सा लिया है.
English: The Indian military contingent comprising an all-arms combined force of 200 personnel also included 38 personnel from the Indian Air Force.
Hindi: जिसमे भारत की वायु सेना के 38 कर्मियों सहित 200 कर्मियों के सभी संयुक्त बल से युक्त भारतीय सैन्य दल ने हिस्सा लिया है.
English: The Indian military saw a major change in senior-level structures under the Narendra Modi government as the focus is now on the theatrisation of the fighting forces and bringing in more capabilities and jointness among the three services.
Hindi: भारतीय सेना ने नरेंद्र मोदी सरकार के तहत वरिष्ठ स्तर की संरचनाओं में एक बड़ा बदलाव देखा क्योंकि अब फोकस लड़ाकू बलों के नाट्यकरण और तीन सेवाओं के बीच अधिक क्षमताओं और संयुक्तता लाने पर है।
English: The Indian military saw a major change in senior-level structures under the Narendra Modi government as the focus is now on theatrisation of the fighting forces and bringing in more capabilities and jointness among the three services.
Hindi: भारतीय सेना ने नरेंद्र मोदी सरकार के तहत वरिष्ठ स्तर की संरचनाओं में एक बड़ा बदलाव देखा क्योंकि अब फोकस लड़ाकू बलों के नाट्यकरण और तीन सेवाओं के बीच अधिक क्षमताओं और संयुक्तता लाने पर है।
English: The Indian minister described the Bangladesh War of Liberation as an unprecedented event in the 20th century history as it was a moral fight against injustice, atrocities and oppression.
Hindi: उन्होंने कहा कि बांग्लादेश मुक्ति संग्राम 20वीं सदी की एक अभूतपूर्व घटना थी क्योंकि यह अन्याय, अत्याचार और उत्पीड़न के खिलाफ एक नैतिक लड़ाई थी.
English: The Indian minister said that besides Indian food exports, the port has handled several shipments and transshipments from Russia, Brazil, Thailand, Germany, Ukraine and the UAE.
Hindi: साथ ही, खाद्य उत्पादों के भारतीय निर्यात के अलावा, बंदरगाह ने रूस, ब्राजील, थाईलैंड, जर्मनी, यूक्रेन और यूएई से कई शिपमेंट और ट्रांस-शिपमेंट को संभाला है.
English: The Indian ministry of Ayurveda, Yoga and Naturopathy, Unani, Siddha and Homoeopathy, announced its decision to observe Dhanteras, as the 'National Ayurveda Day' which was first observed on 28 October 2016.
Hindi: आयुर्वेद, योग और प्राकृतिक चिकित्सा, यूनानी, सिद्ध और होम्योपैथी मंत्रालय ने धनतेरस को "राष्ट्रीय आयुर्वेद दिवस" के रूप में मनाने के अपने निर्णय की घोषणा की, जिसे पहली बार 28 अक्टूबर, 2016 को मनाया गया था।
English: The Indian mission congratulated the opposite member states of the United Nations for his or her election to the Human Rights Council, which incorporates the 47 member states elected by direct and particular person secret poll by a majority of the members of the Common Meeting.
Hindi: भारत के मिशन ने संयुक्त राष्ट्र के अन्य सदस्य देशों को मानवाधिकार परिषद के लिए उनके चुनाव पर बधाई दी, जो कि 47 सदस्य राज्यों से बना है, जो महासभा के अधिकांश सदस्यों द्वारा गुप्त मतदान द्वारा सीधे और व्यक्तिगत रूप से चुने गए हैं।
English: The Indian mission in Ramallah has organised several events over the past one year to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: रामल्लाह में भारतीय मिशन ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती का उत्सव मनाने के लिए कई तरह के कार्यक्रमों का आयोजन किया था।
English: The Indian mission in Ramallah, Palestine has organised several events over the past one year to commemorate the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi.
Hindi: रामल्लाह में भारतीय मिशन ने महात्मा गांधी की 150वीं जयंती का उत्सव मनाने के लिए कई तरह के कार्यक्रमों का आयोजन किया था।
English: The Indian mission in Riyadh is aware of the request.
Hindi: रियाद में भारतीय मिशन अनुरोध के बारे में जानता है।
English: The Indian mission in these countries will also better assist the Indian community and protect their interests.
Hindi: इन देशों में भारतीय मिशन वहां के भारतीय समुदाय और उनके हितों की रक्षा करने में बेहतर तरीके से सहायता कर पाएंगे.
English: The Indian missions in Afghanistan, Egypt, Turkey and Iran have been asked to facilitate supply of onions to India.
Hindi: अफगानिस्तान, मिस्र, तुर्की और ईरान स्थित भारतीय मिशनों को भारत को प्याज की आपूर्ति के लिए कहा गया है.
English: The Indian model
Hindi: भारतीय मॉडेल
English: The Indian model and actress, Dia Mirza shared another picture of her baby son Avyaan via Instagram on September 17, 2021.
Hindi: भारतीय मॉडल और अभिनेत्री, दीया मिर्जा ने 17 सितंबर, 2021 को अपने बच्चे के बेटे अव्यान की एक और तस्वीर इंस्टाग्राम के माध्यम से साझा की।
English: The Indian model of secularism
Hindi: इंडियन मॉडल ऑफ सेकुलरिज्म
English: The Indian model rests on a tripod of diversity, democracy and development.
Hindi: """भारतीय मॉडल"" विविधता, लोकतंत्र और विकास के तिपाई पर टिकी हुई है।"
English: The Indian moved to 19-17 but a couple of errors cost him dearly.
Hindi: भारतीय खिलाड़ी 19-17 से आगे हो गए, लेकिन कुछ गलतियों ने उन्हें महंगा पड़ गया।
English: The Indian multinational crude Oil and Natural Gas Corporation ONGC which contributes around 75 Indian domestic petroleum products, is a state-owned enterprise of the Government of India, under the administrative control of the Ministry of Petroleum and Natural Gas.
Hindi: भारतीय बहुराष्ट्रीय कच्चे तेल और प्राकृतिक गैस निगम ओएनजीसी जो लगभग 75 भारतीय घरेलू पेट्रोलियम उत्पादों का योगदान देता है, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्रालय के प्रशासनिक नियंत्रण के तहत भारत सरकार का एक राज्य के स्वामित्व वाला उद्यम है।
English: The Indian museum
Hindi: भारतीय संग्रहालयः
English: The Indian music video channel T-Series is the most subscribed channel on YouTube, with 140 million subscribers as of May 2020.
Hindi: भारतीय संगीत वीडियो चैनल टी-सीरीज़ 1 यूट्यूब पर सबसे अधिक सब्सक्राइब किया जाने वाला चैनल है, जिसमें अगस्त 2020 तक 149 मिलियन ग्राहक हैं।
English: The Indian music video channel T-Series is the most-subscribed channel on YouTube, with 149 million subscribers as of August 2020.
Hindi: भारतीय संगीत वीडियो चैनल टी-सीरीज़ 1 यूट्यूब पर सबसे अधिक सब्सक्राइब किया जाने वाला चैनल है, जिसमें अगस्त 2020 तक 149 मिलियन ग्राहक हैं।
English: The Indian music video channel T-Series is the most-subscribed channel on YouTube, with 154 million subscribers as of September 2020.
Hindi: भारतीय संगीत वीडियो चैनल टी-सीरीज़ 1 यूट्यूब पर सबसे अधिक सब्सक्राइब किया जाने वाला चैनल है, जिसमें अगस्त 2020 तक 149 मिलियन ग्राहक हैं।
English: The Indian music video channel T-Series1 is the most-subscribed channel on YouTube, with 139 million subscribers as of May 2020.2
Hindi: भारतीय संगीत वीडियो चैनल टी-सीरीज़ 1 यूट्यूब पर सबसे अधिक सब्सक्राइब किया जाने वाला चैनल है, जिसमें अगस्त 2020 तक 149 मिलियन ग्राहक हैं।
English: The Indian name,
Hindi: नाम भारतीय का,
English: The Indian national Kabaddi team has won all World Cups
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कबड्डी टीम ने सभी विश्व कप जीते हैं
English: The Indian national airline Air India tweeted on Thursday.
Hindi: एयर इंडिया ने मंगलवार को ट्वीट कर इसकी जानकारी दी है।
English: The Indian national cricket team won the 1983 and 2011 ...
Hindi: क्रिकेट में इंडियन टीम ने क्रिकेट वर्ल्ड कप 1983 और 2011 में जीती थी. . .
English: The Indian national cricket team won the 1983 and 2011 Cricket World Cup events, ...
Hindi: क्रिकेट में इंडियन टीम ने क्रिकेट वर्ल्ड कप 1983 और 2011 में जीती थी. . .
English: The Indian national flag is hoisting by President of India.
Hindi: राष्ट्रपति द्वारा भारतीय राष्ट्र ध्वज को फहराया जाता हैं
English: The Indian national flag is made of Khadi.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय ध्वज खादी से बना है।
English: The Indian national football team had arrived in Kathmandu on August 31 to play two international friendly matches against Nepal.
Hindi: नेपाल के खिलाफ दो दोस्ताना मैच खेलने के लिए 25 सदस्यीय भारतीय राष्ट्रीय फुटबॉल टीम सोमवार शाम काठमांडू पहुंची।
English: The Indian national highway system was introduced.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय राजमार्ग प्रणाली की शुरूआत की गयी।
English: The Indian national team comprises entirely of Ladakhi women.
Hindi: भारतीय महिला आइस हॉकी टीम लद्दाख के खिलाड़ियों द्वारा पूरी तरह से प्रतिनिधित्व करती है.
English: The Indian nationalists
Hindi: इंडियन नेशनलिस्ट्स
English: The Indian nationalists played a major role in the development of the legal sphere in British India.
Hindi: 2. ब्रिटिश भारत में कानून के विकास में भारतीय राष्ट्रवादियों ने महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: The Indian navy has banned the use of Facebook by its personnel.
Hindi: भारतीय नौसेना ने अपने अपने अधिकारियों और सैनिकों द्वारा फेसबुक इस्तेमाल करने पर रोक लगा दी है।
English: The Indian navy has released 400 vacancies for the position of a sailor.
Hindi: इंडियन नेवी ने नाविकों के 400 पदों पर वैकेंसी निकाली है।
English: The Indian navy planned to manufacture 24 submarines in a phased manner.
Hindi: भारतीय नौसेना ने बनाई 24 पनडुब्बियां बनाने की योजना
English: The Indian navy?
Hindi: भारतीय नौसेना ?
English: The Indian new year festival
Hindi: भारतीय नव वर्ष का उत्सव
English: The Indian news publication, The Times of India, has reported of a confrontation between Chinese and Indian soldiers along the border in Ladakh.
Hindi: टाइम्स ऑफ़ इंडिया की रिपोर्ट के अनुसार लद्दाख में भारत-चीन सीमा पर भारतीय और चीनी सैनिकों के बीच संघर्ष की ख़बर है.
English: The Indian note issued by the Reserve Bank of India is signed by the Governor of the RBI.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई द्वारा जारी भारतीय रुपया मुद्रा नोट, राज्यपाल के हस्ताक्षर को करते हैं।
English: The Indian occupied Kashmir border is not that far from the lake area.
Hindi: भारत के कब्जे वाले कश्मीर की सीमा झील क्षेत्र से ज्यादा दूर नहीं है।
English: The Indian off-spinner with 400-plus Test scalps then said that all 'Old School' proponents of the gentleman's game should allow different perspectives to co-exist.
Hindi: 400 से अधिक टेस्ट स्केल वाले भारतीय ऑफ स्पिनर ने तब कहा कि सज्जन के खेल के सभी 'ओल्ड स्कूल' समर्थकों को अलग-अलग दृष्टिकोणों को सह-अस्तित्व की अनुमति देनी चाहिए।
English: The Indian officials will meet various British officers, including those from the Crown Prosecution Service CPS, and brief them about the charges and fresh evidence against Nirav, his family and others in connection with the case.
Hindi: भारतीय अधिकारी ब्रिटेन के क्राउन प्रोसिक्यूशन सर्विस सीपीएस के अधिकारियों सहित अन्य अधिकारियों से मिलेंगे और उन्हें नीरव मोदी, उनके परिवार और अन्य के खिलाफ आरोपों और इस मामले के ताजा सबूतों की जानकारी देंगे।
English: The Indian online edtech space is booming, with several new platforms receiving a great amount of funding in the remote learning era.
Hindi: भारतीय ऑनलाइन एडटेक स्पेस अच्छे से चल रही है, कई नए प्लेटफॉर्म्स को रिमोट लनिर्ंग के दौर में बड़ी मात्रा में फंडिंग मिल रही है।
English: The Indian online gaming market is on a strong growth path with more than 300 million gamers in the country.
Hindi: भारतीय ऑनलाइन गेमिंग बाजार देश में 30 करोड़ से अधिक गेमर्स के साथ मजबूत विकास पथ पर है।
English: The Indian opposition has criticized the actions of the Indian troops, saying that Prime Minister Narendra Modi is abusing his position, which leads to an escalation of the conflict ...
Hindi: भारतीय विपक्ष ने भारतीय सैनिकों की कार्रवाई की आलोचना करते हुए कहा है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी अपने पद का दुरुपयोग कर रहे हैं, जिससे संघर्ष बढ़ रहा है . . .
English: The Indian organisation working under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is called the Indian National Commission for Cooperation.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र शैक्षिक, वैज्ञानिक और सांस्कृतिक संगठन के तहत काम करने वाले भारतीय संगठन को भारतीय राष्ट्रीय सहयोग आयोग कहा जाता है।
English: The Indian outfield was very poor on the day.
Hindi: उस दिन भारतीय आउटफील्डिंग बहुत खराब थी।
English: The Indian outfielding was very poor on the day.
Hindi: उस दिन भारतीय आउटफील्डिंग बहुत खराब थी।
English: The Indian pair had topped the first stage of qualification with 582 points to make it to the second stage but Saurabh did not get enough support from Manu to end the team's medal hopes.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने क्वालीफिकेशन के पहले चरण में 582 अंक के साथ शीर्ष पर रहकर दूसरे चरण में जगह बनायी थी लेकिन सौरभ को मनु से पर्याप्त सहयोग नहीं मिला जिससे टीम की पदक की उम्मीदें समाप्त हो गयी।
English: The Indian pair of Sania Mirza and Ankita Raina have been knocked out in the first round of the women's doubles event at the Tokyo Olympics.
Hindi: सानिया मिर्जा और अंकिता रैना की भारतीय जोड़ी टोक्यो ओलंपिक में महिला युगल के पहले दौर में बाहर हो गई।
English: The Indian pair of Sania Mirza and Ankita Raina were knocked out in the first round of the women's doubles event at the Tokyo Olympics.
Hindi: सानिया मिर्जा और अंकिता रैना की भारतीय जोड़ी टोक्यो ओलंपिक में महिला युगल के पहले दौर में बाहर हो गई।
English: The Indian pair won the first game quite comprehensively and they carried on with their winning momentum to wrap up the match in about 39 minutes.
Hindi: भारतीय जोड़ी ने पहला गेम काफी दमदार तरीके से जीता और उन्होंने लगभग 39 मिनट में पूरा मैच ही खत्म कर दिया।
English: The Indian pangolin is widely found in the rest of India except the arid regions, high Himalayas and the Northeast.
Hindi: इंडियन पैंगोलिन व्यापक रूप से शुष्क क्षेत्रों, उच्च हिमालय एवं पूर्वोत्तर भारत को छोड़कर शेष भारत में पाया जाता है।
English: The Indian pangolin.
Hindi: भारतीय पैंगोलिन.
English: The Indian para-swimming team crossed the Catalina Channel in 11 hours 34 minutes.
Hindi: भारतीय पैरा-तैराकी टीम ने 11 घंटे 34 मिनट में अमेरिका के कैटालिना चैनल को पार किया।
English: The Indian parliament has 3 regular sessions of parliament.
Hindi: भारतीय संसद के प्रतिवर्ष तीन सत्र होते हैं।