Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the law, the general director is obliged to speak and make decisions solely in the interests of the company, that is, to fulfill his duties qualitatively and to bring profit to the society.
Hindi: कानून के मुताबिक, सामान्य निदेशक को कंपनी के हितों में पूरी तरह से निर्णय लेने और निर्णय लेने के लिए बाध्य किया जाता है, अर्थात, गुणात्मक रूप से अपने कर्तव्यों को पूरा करने और समाज को लाभ लाने के लिए।
English: According to the law, the industry will be regulated by the state's agricultural and land administration departments, which will charge fees for supervision and supervision.
Hindi: कानून के अनुसार, उद्योग को राज्य के कृषि और भूमि प्रशासन विभागों द्वारा विनियमित किया जाएगा, जो पर्यवेक्षण और पर्यवेक्षण के लिए शुल्क लेगा।
English: According to the law, there is no minimum or maximum maintenance amount.
Hindi: कानून के अनुसार, मेनटेनेंस की कोई न्यूनतम या अधिकतम सीमा नहीं है।
English: According to the law, which entered into force on January 1, 2011, retirees of the Ministry of interior equivalent to military retirees and consequently, all military benefits for housing apply to them.
Hindi: कानून के मुताबिक, 1 जनवरी, 2011 को पेंशनधारियों ने बलपूर्वक प्रवेश किया था एमआईए सैन्य पेंशनभोगी के बराबर हैं और फलस्वरूप, आवास प्राप्त करने में सभी सैन्य लाभ उनके लिए बढ़ाए जाते हैं।
English: According to the law, which will go into effect on January 1 next year, 'the sovereignty and territorial integrity of the People's Republic of China are sacred and inviolable'.
Hindi: कानून, जो अगले साल 1 जनवरी से लागू होता है, में कहा गया है कि "चीन के जनवादी गणराज्य की संप्रभुता और क्षेत्रीय अखंडता पवित्र और अछूत है।
English: According to the law, you have the right to
Hindi: विनियमन के अनुसार, आप इसके हकदार हैंः
English: According to the law, you have the right
Hindi: विनियमन के अनुसार, आप इसके हकदार हैंः
English: According to the laws in force in RussiaThe operation is required mainly for transactions with real estate.
Hindi: रूस में लागू कानूनों के मुताबिकऑपरेशन मुख्य रूप से अचल संपत्ति लेनदेन में आवश्यक है।
English: According to the laws of physics, warm air always rises upward, cool down and lowered.
Hindi: भौतिकी के नियमों के अनुसार, गर्म हवा हमेशा बढ़ती है, और ठंडी हवा नीचे जाती है।
English: According to the laws of the GDR, whole milk powder must contain 25 fat, with the moisture content of whole milk powder, obtained by milling should be no more than 6, and the resulting spray-drying - no more than 4.
Hindi: जर्मन लोकतांत्रिक गणराज्य के कानूनों के अनुसार, पूरा दूध 25 वसा, नमी होल मिल्क पाउडर, रोलिंग द्वारा प्राप्त के साथ शामिल 6 से अधिक नहीं होना चाहिए, और स्प्रे ड्राइंग द्वारा प्राप्त करना चाहिए - से अधिक नहीं 4।
English: According to the laws of the king,
Hindi: राजा के कानूनों में,
English: According to the lawsuit, St. Louis officials also requested a portion of the increased rating related to the Rams' relocation.
Hindi: सूट के अनुसार, सेंट लुइस के अधिकारियों ने रैम्स के स्थानांतरण से जुड़े बढ़े हुए मूल्यांकन का एक टुकड़ा भी मांगा।
English: According to the lawsuit, law enforcement officials had previously alleged that the mural violated California's Fair Employment and Housing Act but was met with resistance from the city.
Hindi: मुकदमे के अनुसार, कानून प्रवर्तन अधिकारियों ने पहले आरोप लगाया था कि भित्ति चित्र ने कैलिफोर्निया के फेयर एम्प्लॉयमेंट एंड हाउसिंग एक्ट का उल्लंघन किया था, लेकिन शहर से प्रतिरोध का सामना करना पड़ा।
English: According to the lawsuit, she was the first to phone 911 following the actual incident.
Hindi: मुकदमा कहता है कि शूटिंग के बाद 911 पर कॉल करने वाली वह पहली थी।
English: According to the lawyer, the case was registered against Rana in 2001 on the basis of a complaint lodged by the victim.
Hindi: अभियोजन पक्ष के अनुसार, पीड़िता द्वारा दर्ज कराई गई शिकायत के आधार पर राणा के खिलाफ 2001 में मामला दर्ज किया गया था।
English: According to the lead author, Dr. Hyatt, resveratrol played a major anti-aging role in helping to maintain properties in muscles that made them resistant to fatigue.
Hindi: मुख्य लेखक डॉ हयात के मुताबिक, रेसवर्टरोल ने मांसपेशियों में गुणों को बनाए रखने में मदद करने में एक बड़ी एंटी-बुजुर्ग भूमिका निभाई जिसने उन्हें थकान के प्रतिरोधी बना दिया।
English: According to the lead researchers, public health authorities should put more effort into promoting strength-based exercise.
Hindi: प्रमुख शोधकर्ताओं के अनुसार, सार्वजनिक स्वास्थ्य अधिकारियों को शक्ति-आधारित व्यायाम को बढ़ावा देने में अधिक प्रयास करना चाहिए।
English: According to the leader of the Enlightened Armenia party Edmond Marukyan, Armenia should sign a new security agreement with Russia, within the framework of which it will provide for the creation of a second Russian military base in the south of the country in the Syunik region, bordering with Azerbaijan.
Hindi: प्रबुद्ध अर्मेनिया पार्टी के नेता, एडमन मारुक्यान के अनुसार, अर्मेनिया को रूस के साथ एक नए सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर करना चाहिए, जिसके ढांचे के तहत वह अजरबैजान पर सीमावर्ती देश के दक्षिण में एक दूसरे रूसी सैन्य अड्डे के निर्माण के लिए प्रदान करेगा।
English: According to the leader of the Enlightened Armenia party, Edmond Marukyan, Armenia should sign a new security agreement with Russia, within the framework of which it will provide for the creation of a second Russian military base in the south of the country in the Syunik region, bordering on Azerbaijan.
Hindi: प्रबुद्ध अर्मेनिया पार्टी के नेता, एडमन मारुक्यान के अनुसार, अर्मेनिया को रूस के साथ एक नए सुरक्षा समझौते पर हस्ताक्षर करना चाहिए, जिसके ढांचे के तहत वह अजरबैजान पर सीमावर्ती देश के दक्षिण में एक दूसरे रूसी सैन्य अड्डे के निर्माण के लिए प्रदान करेगा।
English: According to the leaders, some farmers were also taken into day-long preventive custody prior to a protest.
Hindi: नेताओं के अनुसार, कुछ किसानों को विरोध प्रदर्शन से पहले एक दिन के लिए प्रतिबंधात्मक हिरासत में ले लिया गया था।
English: According to the leaders, some farmers were also taken into preventive custody for a day prior to a protest.
Hindi: नेताओं के अनुसार, कुछ किसानों को विरोध प्रदर्शन से पहले एक दिन के लिए प्रतिबंधात्मक हिरासत में ले लिया गया था।
English: According to the leading social network, some 60 researchers from 30 academic institutions across 11 countries were selected under a review process by the Social Science Research Council and the independent group Social Science One.
Hindi: सामाजिक विज्ञान अनुसंधान परिषद एसएसआरसी और एक स्वतंत्र समूह सोशल साइंस वन द्वारा कराए जाने वाले इस शोध के लिए विश्वभर के 11 देशों के 30 शैक्षणिक संस्थानों से 60 शोधकर्ताओं का चयन किया गया है।
English: According to the leak, the Oppo K9s phone will come with a 120Hz display.
Hindi: कथित रूप से ओप्पो के9एस फोन 120 हर्ट्ज़ डिस्प्ले के साथ आएगा।
English: According to the leak, the company will launch the OnePlus 10 series in the first quarter of the year 2022.
Hindi: लीक के अनुसार कंपनी वनप्लस10 सीरीज़ को वर्ष 2022 की पहली तिमाही में लाँच करने वाली है।
English: According to the leaked information, its launching will take place in India on February 24 at 12.30 pm.
Hindi: लीक जानकारी के मुताबिक, इसकी लाॅनचिंग भारत में 24 फरवरी को दोपहर 12.30 बजे होगी.
English: According to the leaked report, the company will give Diamond shape camera setup in Vivo S5.
Hindi: लीक रिपोर्ट के अनुसार तो कंपनी वीवो एस5 में डायमंड शेप कैमरा सेटअप देगी।
English: According to the leaked report, the company will give a 6.5-inch Full HD Plus display on this phone.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, कंपनी इस स्मार्टफोन में 6.5 इंच का एचडी प्लस डिस्प्ले देगी।
English: According to the legend created by Neptune, the God of the sea who was out of love for a nymph.
Hindi: नेपच्यून द्वारा बनाई पौराणिक कथा के अनुसार, समुद्र का परमेश्वर जो बाहर था मोहब्बत एक अप्सरा के लिए.
English: According to the legend, Mother Durga was created by Brahma, Vishnu, Mahesh and other deities from their collective energy.
Hindi: पौराणिक कथा के अनुसार, माता दुर्गा को ब्रह्मा, विष्णु, महेश और अन्य देवताओं ने अपनी सामूहिक ऊर्जा से बनाया था.
English: According to the legend, Shiva tells his bull Vasava to go to the earth and give a message and ask humans to bathe with oil every day and eat only one day of the month.
Hindi: कथानुसार शिव अपने बैल वसव को धरती पर जाकर संदेश देने के लिए कहते हैं कि मनुष्यों से कहो कि वे प्रतिदिन तेल लगाकर नहाएं और महीने में एक दिन ही भोजन करें।
English: According to the legend, Wallace made a sling for his sword out of the skin that had been torn from the murdered royal governor.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, वैलेस ने अपनी तलवार के लिए त्वचा से एक गोफन बनाया जो हत्यारे शाही गवर्नर से फाड़ा गया था।
English: According to the legend, Yamuna is considered the daughter of the Sun.
Hindi: पौराणिक मान्यताओं के अनुसार यमुना सूर्य की पुत्री है
English: According to the legend, long time ago a lady named Charumath lived in the Maratha kingdom.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, बहुत समय पहले चारुमथ नाम की एक महिला मराठा साम्राज्य में रहती थी।
English: According to the legends mentioned in Hindu Vedas and Puranas, the holy month of Shravan is dedicated to worshipping Lord Shiva for success, marriage and prosperity.
Hindi: हिंदू वेदों और पुराणों के अनुसार, सावन का पवित्र महीना सफलता, विवाह और समृद्धि के लिए भगवान शिव की पूजा करने के लिए समर्पित है।
English: According to the legends, Lord Krishna was born to kill Kansa, the rule of Mathura.
Hindi: किंवदंतियों के अनुसार, भगवान कृष्ण का जन्म मथुरा के शासन कंस को मारने के लिए हुआ था।
English: According to the legislation of Russia, some citizens have the right to receive a loan for housing construction under special conditions.
Hindi: रूस के कानून के अनुसार, कुछ नागरिकों को विशेष परिस्थितियों में आवास निर्माण के लिए ऋण प्राप्त करने का अधिकार है।
English: According to the legislation of some countries, only in these cases are amputations allowed and the caretaker must keep the veterinary evidence to avoid problems in the future.
Hindi: कुछ देशों के कानून के मुताबिक, केवल इन मामलों में विच्छेदन की अनुमति है और देखभाल करने वाले को भविष्य में समस्याओं से बचने के लिए पशु चिकित्सा साक्ष्य रखना चाहिए।
English: According to the legislation of the Russian Federation, employees have the right to
Hindi: रूसी संघ के कानून के अनुसार, ऐसे कर्मचारियों का अधिकार हैः
English: According to the legislation of the Russian Federation, such employees enjoy the right to
Hindi: रूसी संघ के कानून के अनुसार, ऐसे कर्मचारियों का अधिकार हैः
English: According to the legislation, the person concerned is
Hindi: विधान के अनुसार, संबंधित व्यक्ति हैः
English: According to the length of the suture, select the most suitable of the three magnetic balls, and then manually press the suture under it.
Hindi: सीवन की लंबाई के अनुसार, तीन चुंबकीय गेंदों के सबसे उपयुक्त का चयन करें, और फिर मैन्युअल रूप से इसके तहत सीवन दबाएँ।
English: According to the letter from Director
Hindi: निदेशक की लेखनी से
English: According to the letter posted on the Attorney General of California's website, the hack occurred between March and May 20, 2021.
Hindi: कैलिफोर्निया के अटॉर्नी जनरल की वेबसाइट पर पोस्ट किए गए पत्र की एक प्रति के अनुसार, हैक इस साल मार्च और 20 मई के बीच हुआ।
English: According to the letter sent to the provinces with the signature of the Minister of National Education Mahmut zer, more...
Hindi: राष्ट्रीय शिक्षा मंत्री महमूत ओज़र के हस्ताक्षर से प्रांतों को भेजे गए पत्र के अनुसार, अधिक . . .
English: According to the letter, Northern Railway and Southern Railway have been asked to shed the highest number of posts - 1,500 each, followed by 1,100 posts in Eastern Railway and 1,000 post in Central Railway.
Hindi: पत्र के अनुसार उत्तर रेलवे और दक्षिण रेलवे से 1500-1500, पूर्वी रेलवे से 1100 और मध्य रेलवे से 1000 पद खत्म करने को कहा गया है
English: According to the letter, Northern Railway and Southern Railway have been asked to shed the highest number of posts - 1,500 each, followed by 1,100 posts in Eastern Railway and 1,000 posts in Central Railway.
Hindi: पत्र के अनुसार उत्तर रेलवे और दक्षिण रेलवे से 1500-1500, पूर्वी रेलवे से 1100 और मध्य रेलवे से 1000 पद खत्म करने को कहा गया है
English: According to the letters recovered from their houses, the police said the teenagers left home as they were not interested in studies.
Hindi: उनके घरों से बरामद पत्रों के अनुसार पुलिस ने कहा कि किशोरों ने घर छोड़ दिया क्योंकि उन्हें पढ़ाई में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: According to the level of awareness reached, these values can last a lifetime or only for a certain period of time.
Hindi: प्राप्त जागरूकता की डिग्री के अनुसार, ये मूल्य जीवनकाल या केवल एक निश्चित अवधि तक रह सकते हैं।
English: According to the level of deepening in the object of study
Hindi: अध्ययन की वस्तु में गहराई के स्तर के अनुसार
English: According to the level of development.
Hindi: विकास के स्तर के आधार पर।
English: According to the level of regulation and social integration
Hindi: विनियमन और सामाजिक एकीकरण के स्तर के अनुसार
English: According to the level of students
Hindi: छात्रों के स्तर के अनुसार
English: According to the liberals
Hindi: उदारवादियों के अनुसार
English: According to the link
Hindi: लिंक के अनुसारः
English: According to the list compiled by Forbes...
Hindi: फोर्ब्स द्वारा जारी इस सूची में...
English: According to the list of speakers, Pakistan's Prime Minister Imran Khan is also scheduled to address global leaders on September 27.
Hindi: वक्ताओं की सूची के अनुसार, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी 27 सितंबर को वैश्विक नेताओं को संबोधित करेंगे।
English: According to the list of speakers, Pakistan's Prime Minister Imran Khan is scheduled to address global leaders on September 27.
Hindi: वक्ताओं की सूची के अनुसार, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी 27 सितंबर को वैश्विक नेताओं को संबोधित करेंगे।
English: According to the list of speakers, Pakistan's prime minister Imran Khan is scheduled to address global leaders on September 27.
Hindi: वक्ताओं की सूची के अनुसार, पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान भी 27 सितंबर को वैश्विक नेताओं को संबोधित करेंगे।
English: According to the list of upcoming New
Hindi: नई जारी लिस्ट के अनुसार
English: According to the list, Akshay Kumar earned 40.5 million while Salman Khan earned 38.5 million.
Hindi: सूची के अनुसार, अक्षय ने 40.5 मिलियन डॉलर कमाए, सलमान खान ने 38.5 मिलियन डॉलर कमाए.
English: According to the list, he has earned Rs 153 crore each day in the remaining twelve months.
Hindi: लिस्ट के मुताबिक उन्होंने पिछले एक साल में रोजाना 153 करोड़ रुपये कमाए हैं।
English: According to the list, published by Forbes magazine, Kohli's estimated brand value has been pegged at 14.5 million, which puts him at seventh position.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका द्वारा प्रकाशित सूची के मुताबिक, कोहली का अनुमानित ब्रांड वैल्यू 14.5 मिलियन डॉलर में तय किया गया है, जो उसे सातवें स्थान पर रखता है।
English: According to the list, published by Forbes magazine, Kohli's estimated brand value has been pegged at 14.5 million, which puts him in the seventh position.
Hindi: फोर्ब्स पत्रिका द्वारा प्रकाशित सूची के मुताबिक, कोहली का अनुमानित ब्रांड वैल्यू 14.5 मिलियन डॉलर में तय किया गया है, जो उसे सातवें स्थान पर रखता है।
English: According to the list, the 3030 Meadow Lane dwelling, built in 2017, is about half the size of its record mansion, but owners are asking for double the price, 4 per square foot.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, 2017 में निर्मित 3030 मीडो लेन में निवास, उस रिकॉर्ड-सेटिंग हवेली के आकार का लगभग आधा है, लेकिन इसके मालिक कीमत को दोगुना कर रहे हैं, जिससे यह प्रति वर्ग फुट की कीमत 1,136 डॉलर है।
English: According to the list, the University of Oxford tops the rankings for the fifth consecutive year, while mainland China's Tsinghua University becomes the first Asian university to break into the top 20 under the current methodology launched in 2011.
Hindi: विश्व स्तर पर ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी लगातार छठे वर्ष रैंकिंग में सबसे ऊपर रही है, जबकि चीन मुख्य भूमि की सिंघुआ यूनिवर्सिटी वर्तमान पद्धति 2011 में लॉन्च के तहत शीर्ष 20 में प्रवेश करने वाला पहला एशियाई विश्वविद्यालय बन गया है।
English: According to the list, the monthly maintenance fee is  289 and the current property tax is  69,202.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, मासिक रखरखाव शुल्क  289 है, और वर्तमान संपत्ति कर  69,202 है।
English: According to the list, while Akshay earned 40.5 million, Salman Khan earned 38.5 million.
Hindi: सूची के अनुसार, अक्षय ने 40.5 मिलियन डॉलर कमाए, सलमान खान ने 38.5 मिलियन डॉलर कमाए.
English: According to the listing, the monthly maintenance charges are 289, and the current property tax is 69,202.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, मासिक रखरखाव शुल्क  289 है, और वर्तमान संपत्ति कर  69,202 है।
English: According to the listing, the monthly maintenance fee is  289 and the current property tax is  69,202.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, मासिक रखरखाव शुल्क  289 है, और वर्तमान संपत्ति कर  69,202 है।
English: According to the listing, the residence at 3030 Meadow Lane, built in 2017, is about half the size of that record-setting mansion, but its owners are double the asking price, making it 1,136 per square foot.
Hindi: लिस्टिंग के अनुसार, 2017 में निर्मित 3030 मीडो लेन में निवास, उस रिकॉर्ड-सेटिंग हवेली के आकार का लगभग आधा है, लेकिन इसके मालिक कीमत को दोगुना कर रहे हैं, जिससे यह प्रति वर्ग फुट की कीमत 1,136 डॉलर है।
English: According to the literal statement of the chief designer at the round table
Hindi: गोल मेज पर मुख्य डिजाइनर के शाब्दिक कथन के अनुसारः
English: According to the literary form
Hindi: साहित्यिक रूप के अनुसारः
English: According to the literature and the Russian language presentation, in chemistry and biology in writing.
Hindi: साहित्य और रूसी भाषा कथन में, रसायन विज्ञान और जीव विज्ञान में लिखित रूप में ।
English: According to the local Muencher Abendzeitung, up to 15 people have been killed in the center, while German NTV channel puts the death toll at 10.
Hindi: म्यूनचेर अबेंडजीटंग अखबार के अनुसार अब तक 15 लोग मारे जा चुके हैं, जबकि जर्मन एनटीवी के अनुसार 10 की मौत हुई है।
English: According to the local Union Parishad chairman, as many as 65 Hindu homes were torched during the attack.
Hindi: स्थानीय संघ परिषद के अध्यक्ष के अनुसार हमले के दौरान 65 हिंदू घरों को आग लगा दी गई थी।
English: According to the local Union Parishad chairman, some 65 houses were torched during the attack.
Hindi: स्थानीय संघ परिषद के अध्यक्ष के अनुसार हमले के दौरान 65 हिंदू घरों को आग लगा दी गई थी।
English: According to the local conditions
Hindi: स्थानीय स्थितियों के अनुसार
English: According to the local curator, there could be some dew towards the evening.
Hindi: स्थानीय क्यूरेटर के अनुसार शाम तक कुछ ओस पड़ सकती है।
English: According to the local daily Vietnam News, Hanoi has about 3,000 schools with over two million students in 30 districts and one township.
Hindi: स्थानीय दैनिक वियतनाम समाचार के अनुसार, हनोई में 30 जिलों और एक टाउनशिप में 20 लाख से ज्यादा छात्रों के साथ लगभग 3,000 स्कूल हैं।
English: According to the local daily, tables were overturned, glassware was smashed into piles on the floor, wine racks were emptied, a statue of a goddess was beheaded and computers were stolen.
Hindi: स्थानीय अखबार के अनुसार रेस्तरां की मेजों को पलट दिया गया, कांच के बर्तन फर्श पर पटककर तोड़ दिए गए, शराब के रैक खाली कर दिए गए, एक देवी की प्रतिमा में भी तोड़फोड़ की गई और कम्प्यूटर चोरी कर लिए गए।
English: According to the local daily, the tables were overturned, glassware was broken into piles on the floor, liquor racks were emptied, a statue of a goddess was beheaded and a computer stolen.
Hindi: स्थानीय अखबार के अनुसार रेस्तरां की मेजों को पलट दिया गया, कांच के बर्तन फर्श पर पटककर तोड़ दिए गए, शराब के रैक खाली कर दिए गए, एक देवी की प्रतिमा में भी तोड़फोड़ की गई और कम्प्यूटर चोरी कर लिए गए।
English: According to the local media outlet Muencher Abendzeitung, up to 15 people have been killed in the center, while German NTV channel puts the death toll at 10.
Hindi: म्यूनचेर अबेंडजीटंग अखबार के अनुसार अब तक 15 लोग मारे जा चुके हैं, जबकि जर्मन एनटीवी के अनुसार 10 की मौत हुई है।
English: According to the local media reports, the Russian-Ukrainian gas transit contract sets the tariff for transit at 31.72 per 1,000 cubic metres.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोटरें के अनुसार, रूसी-यूक्रेनी गैस ट्रांजिट अनुबंध ने ट्रांजिट के लिए शुल्क 31.72 डॉलर प्रति 1,000 क्यूबिक मीटर निर्धारित किया है।
English: According to the local media, there were about 100 people present at the rally.
Hindi: स्थानीय मीडिया रिपोर्टों के अनुसार, परेड में लगभग 100 लोग इकट्ठा हुए थे।
English: According to the local mobile carrier, on August 23, before the official launch of the domestic market, there is a program expected in New York August 7, in which Samsung plans to accept pre-orders for the Galaxy Note 10 two days later.
Hindi: स्थानीय मोबाइल वाहक के अनुसार, घरेलू बाजार के आधिकारिक लॉन्च से पहले 23 अगस्त को, न्यूयॉर्क 7 अगस्त में एक कार्यक्रम होने की उम्मीद है, जिसमें सैमसंग ने दो दिन बाद गैलेक्सी नोट 10 के लिए प्री-ऑर्डर स्वीकार करने की योजना बनाई है।
English: According to the local native?
Hindi: कहते हैं स्थानीय निवासी?
English: According to the local paper
Hindi: स्थानीय अखबार के अनुसार
English: According to the local people,
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक,
English: According to the local people, the drainage has not been cleaned properly and the situation has remained the same for the last several years.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार, नाले की सफाई सही तरीके से नहीं हुई और पिछले कई वर्षों से इसके हालात जस के तस हैं.
English: According to the local people, there has been an unbroken flame burning in the temple of Chauth Mata for years and on the day of Karva Chauth, the brightness of this flame increases even more.
Hindi: वहां के स्थानीय लागों की मानें तो चौथ माता के मंदिर में सालों से एक अखंड ज्योत जल रही है और करवा चौथवाले दिन इस ज्योति की चमक और बढ़ जाती है ।
English: According to the local people, this...
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक यह...
English: According to the local police
Hindi: स्थानीय पुलिस के अनुसार
English: According to the local police, Stanley and Gopisetty died in an apparent hit-and-run incident on the night of November 28
Hindi: स्थानीय पुलिस के अनुसार, ऐसा लग रहा है कि स्टेनली और गोपीसेट्टी की 28 नवंबर की रात को हिट एंड रन मामले में मौत हो गई.
English: According to the local police, Stanley and Gopisetty died in an apparent hit-and-run incident on the night of November 28.
Hindi: स्थानीय पुलिस के अनुसार, ऐसा लग रहा है कि स्टेनली और गोपीसेट्टी की 28 नवंबर की रात को हिट एंड रन मामले में मौत हो गई.
English: According to the locals claim, no doctors were present at the hospital when children were taken there.
Hindi: हालांकि, स्थानीय लोगों का दावा है कि जब छात्रों को वहां ले जाया गया तो अस्पताल में कोई डॉक्टर मौजूद नहीं था.
English: According to the locals, the incident took place around 5.30 a.m. at Shankarapandyamettil, when Mahendrakumar and his wife Viji were on their way to the nearby Tamil Nadu border on a bike.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार, घटना शंकरपांड्यामेत्तिल में सुबह करीब 5.30 बजे हुई, जब महेंद्रकुमार और उनकी पत्नी विजी बाइक से तमिलनाडु की सीमा पर जा रहे थे।
English: According to the locals, when Biswas walked out of the house and started washing his hands and clothes at a roadside tap, they thought he was mentally ill.
Hindi: स्थानीय लोगों के अनुसार, जब बिस्वास घर से बाहर निकला और सड़क किनारे एक नल पर हाथ और कपड़े धोने लगा, तो उन्हें लगा कि वह मानसिक रूप से बीमार है।
English: According to the location and lighting conditions of the testing equipment, choose meters with different diameters and dimensions.
Hindi: परीक्षण उपकरण के स्थान और प्रकाश की स्थिति के अनुसार, विभिन्न व्यास और आयामों वाले मीटर चुनें।
English: According to the lockdown-time visa rules, no one can come to India and participate in religious programmes.
Hindi: वीजा नियमों के अनुसार भारत में आकर कोई भी धार्मिक कार्यक्रम में हिस्सा नहीं ले सकता।
English: According to the logic of the American edition, the Russian-Turkish contract should also affect the situation in the region, but this fact does not prevent its execution.
Hindi: अमेरिकी संस्करण के तर्क के अनुसार, रूसी-तुर्की अनुबंध को क्षेत्र की स्थिति को भी प्रभावित करना चाहिए, लेकिन यह तथ्य इसके कार्यान्वयन को नहीं रोकता है।
English: According to the logic of these websites , information entries also known as posts Most recent appear first on the screen, developing a chronological order that goes from the newest to the oldest.
Hindi: इन वेबसाइटों के तर्क के अनुसार, सबसे हालिया सूचना प्रविष्टियाँ जिन्हें पोस्ट के रूप में भी जाना जाता है सबसे पहले स्क्रीन पर दिखाई देती हैं, एक कालानुक्रमिक क्रम विकसित करना जो सबसे नए से सबसे पुराने तक जाता है।