Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi, Nov 18 Union Minister for Information and Broadcasting Anurag Singh Thakur has announced that the Indian Film Personality of the Year Award for 2021 will be conferred on Hema Malini and Prasoon Joshi.
Hindi: नई दिल्ली केंद्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री अनुराग सिंह ठाकुर ने घोषणा की है कि 2021 का इंडियन फिल्म पर्सनैलिटी ऑफ द ईयर अवॉर्ड सुश्री हेमा मालिनी और श्री प्रसून जोशी को दिया जाएगा।
English: New Delhi, Nov 18 With an exponential rise in online transactions via mobile phones, the Department of Telecommunications DoT has put out an advisory promoting 'safe and best practices.
Hindi: नई दिल्लीः मोबाइल फोन के माध्यम से ऑनलाइन लेनदेन में तेजी से वृद्धि के साथ दूरसंचार विभाग डीओटी ने सुरक्षित और सर्वोत्तम प्रथाओं को बढ़ावा देने के लिए एक सलाह जारी की है।
English: New Delhi, Nov 19 IANS Chinese handset maker Vivo on Tuesday announced it has recorded its highest-ever market share of 22.5 per cent in terms of value, and 21.4 per cent in terms of volume, in September 2019.
Hindi: चीनी स्मार्टफोन बनाने वाली कंपनी वीवो ने मंगलवार को घोषणा करते हुए कहा कि उसने सितंबर 2019 में मूल्य के मामले में अपनी सबसे अधिक बाजार हिस्सेदारी 22.5 प्रतिशत और वॉल्यूम के संदर्भ में 21.4 प्रतिशत दर्ज की है।
English: New Delhi, Nov 19 IANS Tata Steel has said that it would reduce its work force in Europe by upto 3,000 employees, in a bid to lower the company's employee cost as part of its transformation measures.
Hindi: नई दिल्ली डेस्क टाटा स्टील ने कहा है कि कंपनी अपने परिवर्तन उपायों के हिस्से के रूप में कर्मचारी लागत को कम करने के लिए यूरोप में तीन हजार नौकरियों की कटौती करेगी।
English: New Delhi, Nov 19 IANS Union Minister of Commerce and Industry Piyush Goyal on Thursday said there has been very positive feedback from the industry on the recently announced production-linked incentive PLI schemes by the Central government.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने गुरुवार को कहा कि केंद्र द्वारा हाल ही में घोषित उत्पादन-लिंक्ड प्रोत्साहन पीएलआई योजनाओं पर उद्योग से प्रतिक्रिया बहुत सकारात्मक रही है।
English: New Delhi, Nov 19 In an intelligence operation by the Directorate of Revenue Intelligence DRI, code-named 'Molten Metal', several Indian and foreign Chinese, Taiwanese, and South-Korean nationals suspected to be indulging in smuggling gold into India from Hong Kong using the air cargo route, were identified.
Hindi: नई दिल्लीः डायरेक्टरेट ऑफ रेवेन्यू इंटेलिजेंस की टीम ने एक खुफिया ऑपरेशन कोड-नाम 'मोल्टेन मेटल' के तहत कई भारतीय और विदेशी चीनी, ताइवानी और दक्षिण-कोरियाई नागरिकों को पकड़ा है, जो एयर कार्गो का उपयोग करके हांगकांग से भारत में सोने की तस्करी में लिप्त थे.
English: New Delhi, Nov 20 India's state-owned aerospace and defence company Hindustan Aeronautics Limited HAL is looking forward to producing around 30 Light Combat Helicopters LCH per annum, the compan ...
Hindi: नई दिल्लीः भारत की सरकारी स्वामित्व वाली एयरोस्पेस और रक्षा कंपनी हिंदुस्तान एयरोनॉटिक्स लिमिटेड एचएएल प्रति वर्ष लगभग 30 हल्के लड़ाकू हेलीकॉप्टर एलसीएच का उत्पादन करने की उम्मीद कर रही है।
English: New Delhi, Nov 20 Russian President Vladimir Putin will visit India next month during which he would hold talks with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नई दिल्ली रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन अगले महीने भारत की यात्रा पर आने वाले हैं, जब प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ उनकी शिखर वार्ता होगी।
English: New Delhi, Nov 21 IANS A 35-year-old professor from the University of Delhi recently received a video call on Facebook Messenger from an anonymous number.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली विश्वविद्यालय के एक 35 वर्षीय प्रोफेसर को हाल ही में एक गुमनाम नंबर से फेसबुक मैसेंजर पर एक वीडियो कॉल आया।
English: New Delhi, Nov 21 IANS All schools in the national capital will remain closed until further orders in the National Capital Region and Adjoining Areas, owing to the rising levels of air pollution in the city.
Hindi: नई दिल्लीः शहर में बढ़ते वायु प्रदूषण के स्तर को देखते हुए राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र और आसपास के क्षेत्रों में अगले आदेश तक राष्ट्रीय राजधानी के सभी स्कूल बंद रहेंगे।
English: New Delhi, Nov 21 IANS As many as 55 per cent respondents say the repeal of the three farm laws will have an impact on the Assembly elections that are due in early 2022, as per the IANS-CVoter poll.
Hindi: नई दिल्लीः आईएएनएस-सी वोटर सर्वेक्षण के अनुसार, कम से कम 55 प्रतिशत लोगों का कहना है कि तीन कृषि कानूनों को निरस्त करने का फैसला 2022 की शुरूआत में होने वाले विधानसभा चुनावों में अहम भूमिका निभाएगा।
English: New Delhi, Nov 21 IANS Nearly 88 per cent of boards of directors view cybersecurity as a business risk as opposed to a technology risk.
Hindi: नई दिल्लीः एक नई रिपोर्ट के अनुसार लगभग 88 प्रतिशत निदेशक मंडल साइबर सुरक्षा को प्रौद्योगिकी जोखिम के बजाय एक व्यावसायिक जोखिम के रूप में देखते हैं।
English: New Delhi, Nov 21 I-League clubs Cheni City and Gokulam F.C have announced changes in their respective home venues from the upcoming season scheduled to get underway from November 25.
Hindi: नई दिल्ली,22नवंबर; आई-लीग क्लब चेन्नई सिटी और गोकुलम एफसी ने 25 नवंबर से शुरू हो रहे नए सीजन के लिए अपने घरेलू स्थल बदल दिए. . .
English: New Delhi, Nov 21 I-League clubs Chennai City and Gokulam F.C have announced changes in their respective home venues from the upcoming season scheduled to get underway from November 25.
Hindi: नई दिल्ली,22नवंबर; आई-लीग क्लब चेन्नई सिटी और गोकुलम एफसी ने 25 नवंबर से शुरू हो रहे नए सीजन के लिए अपने घरेलू स्थल बदल दिए. . .
English: New Delhi, Nov 21 Indian football head coach Igor Stimac on Thursday expressed disappointment over the team's performance in the last few matches and said injury to key players was the main reason behind the country going out of reckoning of a World Cup berth.
Hindi: नयी दिल्ली भारतीय फुटबॉल टीम के मुख्य कोच इगोर स्टिमक ने गुरुवार को कहा कि वे पिछले कुछ मैचों में टीम के प्रदर्शन से निराश हैं और विश्व कप की दौड़ से टीम के बाहर होने का मुख्य कारण उन्होंने अहम खिलाड़ियों की चोट को बताया.
English: New Delhi, Nov 21 Nearly 88 per cent of boards of directors view cybersecurity as a business risk as opposed to a technology risk.
Hindi: नई दिल्लीः एक नई रिपोर्ट के अनुसार लगभग 88 प्रतिशत निदेशक मंडल साइबर सुरक्षा को प्रौद्योगिकी जोखिम के बजाय एक व्यावसायिक जोखिम के रूप में देखते हैं।
English: New Delhi, Nov 22 IANS Congress MP from Anandpur Sahib Manish Tewari and Rajya Sabha MP Jairam Ramesh on Monday submitted a dissent note on the data protection bill in the joint parliamentary committee meeting held to adopt the draft of the bill.
Hindi: नई दिल्लीः आनंदपुर साहिब से कांग्रेस सांसद मनीष तिवारी और राज्यसभा सांसद जयराम रमेश ने सोमवार को विधेयक के मसौदे को अपनाने के लिए हुई संयुक्त संसदीय समिति की बैठक में डेटा संरक्षण विधेयक पर एक असहमति नोट पेश किया।
English: New Delhi, Nov 22 IANS Cricket legend Sachin Tendulkar on Monday shared a light video on his Twitter account in which two children were seen playing cricket along with a dog.
Hindi: नई दिल्लीः महान क्रिकेटर सचिन तेंदुलकर ने सोमवार को अपने ट्विटर अकाउंट पर एक हल्का वीडियो साझा किया, जिसमें दो बच्चे कुत्ते के साथ क्रिकेट खेलते नजर आ रहे हैं।
English: New Delhi, Nov 22 Russia, not very 'optimistic' about the current situation in Afghanistan, continues to be gravely concerned about terrorists destabilising the situation in neighbouring countries.
Hindi: नई दिल्ली, 23 नवंबर रूस, अफगानिस्तान में मौजूदा स्थिति के बारे में बहुत 'आशावादी' नहीं है, लेकिन पड़ोसी देशों में स्थिति को अस्थिर करने वाले आतंकवादियों के बारे में गंभीर रूप से चिंतित है।
English: New Delhi, Nov 22 The Delhi High Court and the district courts on Monday resumed complete physical hearings while continuing to give an option to parties to request for video conferencing mode. ...
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली हाईकोर्ट और जिला अदालतों ने सोमवार को पूरी तरह से फिजिकल सुनवाई फिर से शुरू कर दी, जबकि पक्षों मामलों से संबंधित पार्टी को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग मोड के लिए अनुरोध करने का विकल्प देना जारी रखा।
English: New Delhi, Nov 23 IANS All India Institute of Medical Sciences AIIMS Director Randeep Guleria on Tuesday said India does not need booster dose at this time.
Hindi: नई दिल्ली, 23 नवंबर आईएएनएस  अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया ने मंगलवार को कहा कि भारत को इस समय बूस्टर खुराक की जरूरत नहीं है।
English: New Delhi, Nov 23 IANS Russian oil company Rosneft promotes a framework of integrated cooperation with Indian partners across the entire value chain, from the extraction of oil to the refining and distribution of oil products.
Hindi: नई दिल्लीः रूसी तेल कंपनी रोसनेफ्ट तेल के निष्कर्षण से लेकर तेल उत्पादों के शोधन और वितरण तक, संपूर्ण मूल्य श्रृंखला में भारतीय भागीदारों के साथ एकीकृत सहयोग के ढांचे को बढ़ावा दे रही है।
English: New Delhi, Nov 23 IANS The Centre has asked the states and Union Territories to involve local immunisation ambassadors to intensify the mass vaccination coverage with special focus on the second dose.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों को दूसरी खुराक पर विशेष ध्यान देने के साथ बड़े पैमाने पर टीकाकरण कवरेज को तेज करने के लिए स्थानीय टीकाकरण राजदूतों को शामिल करने के लिए कहा है।
English: New Delhi, Nov 23 IANS The Defence Ministry on Tuesday approved the procurement of GSAT-7C satellite and ground hubs worth Rs 2,236 crore for the Indian Air Force for real-time connectivity of software defined radios.
Hindi: नई दिल्लीः रक्षा मंत्रालय ने मंगलवार को सॉफ्टवेयर परिभाषित रेडियो की रीयल-टाइम कनेक्टिविटी के लिए भारतीय वायु सेना के लिए 2,236 करोड़ रुपये के जीसैट-7सी उपग्रह और ग्राउंड हब की खरीद को मंजूरी दे दी।
English: New Delhi, Nov 23 IANS The Delhi High Court on Tuesday expressed its displeasure at the national capital's municipal corporations over their inaction in containing the rising dengue fever cases in the city.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली उच्च न्यायालय ने मंगलवार को शहर में डेंगू बुखार के बढ़ते मामलों को नियंत्रित करने में राष्ट्रीय राजधानी के नगर निगमों की निष्क्रियता पर नाराजगी व्यक्त की।
English: New Delhi, Nov 23 IANS The Enforcement Directorate ED on Tuesday said it has provisionally attached assets worth Rs 144.4 crore belonging to the then Director of Insurance Medical Services IMS Devika Rani, and other officials, their family members and suppliers of medicines, in the IMS scam of Telangana.
Hindi: नई दिल्लीः प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने मंगलवार को कहा कि उसने तेलंगाना के आईएमएस घोटाले में तत्कालीन बीमा चिकित्सा सेवा निदेशक आईएमएस देविका रानी और अन्य अधिकारियों, उनके परिवार के सदस्यों और दवा आपूर्तिकर्ताओं की 144.4 करोड़ रुपये की संपत्ति को अस्थायी रूप से कुर्क कर दिया है।
English: New Delhi, Nov 23, , Randeep Guleria, Director of All India Institute of Medical Sciences AIIMS, said Tuesday that India does not require a Booster dose at the moment.
Hindi: नई दिल्लीः अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान एम्स के निदेशक रणदीप गुलेरिया ने मंगलवार को कहा कि भारत को इस समय बूस्टर खुराक की जरूरत नहीं है।
English: New Delhi, Nov 23 After the cabinet reshuffle in Rajasthan, the Congress leaders are now lobbying for the organisational posts and eyeing vacancies in boards and corporations for their supporters. ...
Hindi: नई दिल्लीः राजस्थान में कैबिनेट फेरबदल के बाद अब कांग्रेस नेता संगठनात्मक पदों के लिए पैरवी कर रहे हैं और अपने समर्थकों के लिए बोर्ड और निगमों में रिक्तियों पर नजरें गड़ाए हुए हैं।
English: New Delhi, Nov 23 Ahead of the winter session of Parliament, the government has called an all-party meeting on Sunday, which is expected to be attended by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: नयी दिल्लीः संसद के शीतकालीन सत्र से पहले सरकार ने रविवार को सर्वदलीय बैठक बुलायी है जिसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शामिल होने की संभावना है।
English: New Delhi, Nov 23 The Supreme Court on Tuesday said the invaluable right of a person to ventilate his grievances against land acquisition should not be unjustifiably extinguished.
Hindi: नई दिल्लीः सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार को कहा कि भूमि अधिग्रहण के खिलाफ अपनी शिकायतों को व्यक्त करने के किसी व्यक्ति के अमूल्य अधिकार को अनुचित रूप से समाप्त नहीं किया जाना चाहिए।
English: New Delhi, Nov 23 The national capital's Indira Gandhi International Airport IGIA is set to become 'Net Zero Carbon Emission Airport' by 2030.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी का इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाईअड्डा आईजीआईए 2030 तक नेट जीरो कार्बन एमिशन एयरपोर्ट बन जाएगा।
English: New Delhi, Nov 24 IANS Ahead of the winter session of Parliament, the Congress on Wednesday raised the issue of Covid victims and demanded that the government should pay Rs 4 lakh compensation to t...
Hindi: नई दिल्लीः संसद के शीतकालीन सत्र से पहले, कांग्रेस ने बुधवार को कोविड पीड़ितों का मुद्दा उठाया और मांग करते हुए कहा कि सरकार को मृतक के परिवार को 4 लाख रुपये का मुआवजा देना चाहिए।
English: New Delhi, Nov 24 IANS Ahead of the winter session of Parliament, the Congress on Wednesday raised the issue of Covid victims and demanded that the government should pay Rs 4 lakh compensation to the family of the deceased.
Hindi: नई दिल्लीः संसद के शीतकालीन सत्र से पहले, कांग्रेस ने बुधवार को कोविड पीड़ितों का मुद्दा उठाया और मांग करते हुए कहा कि सरकार को मृतक के परिवार को 4 लाख रुपये का मुआवजा देना चाहिए।
English: New Delhi, Nov 24 IANS The next edition of the Indian Premier League IPL, which will be a ten-team affair, is likely to begin on April 2 in Chennai.
Hindi: नई दिल्ली, 24 नवंबर आईएएनएस  इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का अगला संस्करण, जो दस टीमों का होगा, 2 अप्रैल से चेन्नई में शुरू होने की संभावना है।
English: New Delhi, Nov 24 IANS To keep Delhi's air quality under check, only CNG and electric trucks, along with trucks providing essential services, will be allowed to enter Delhi between November 27 and December 3, during which all other trucks will be barred from entering the national capital.
Hindi: नई दिल्लीः राष्ट्रीय राजधानी की वायु गुणवत्ता को नियंत्रण में रखने के लिए, 27 नवंबर से 3 दिसंबर के बीच केवल सीएनजी और इलेक्ट्रिक ट्रकों के साथ-साथ आवश्यक सेवाएं प्रदान करने वाले ट्रकों को ही दिल्ली में प्रवेश करने की अनुमति दी जाएगी।
English: New Delhi, Nov 24 PTI A top official of the National Payments Corporation of India NPCI on Wednesday proposed the use of Aadhaar-linked technologies to detect financial crimes, including tax evasion.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 नवंबर भाषा भारतीय राष्ट्रीय भुगतान निगम एनपीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी ने बुधवार को कर चोरी सहित वित्तीय अपराधों का पता लगाने के लिए आधार से जुड़ी प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल का प्रस्ताव रखा।
English: New Delhi, Nov 24 PTI Markets regulator SEBI on Wednesday issued operational norms for silver exchange-traded funds ETFs.
Hindi: नयी दिल्ली, 24 नवंबर भाषा बाजार नियामक सेबी ने बुधवार को चांदी एक्सचेंज ट्रेडेड फंड ईटीएफ के परिचालन संबंधी मानक जारी किए।
English: New Delhi, Nov 24 PTI The Delhi High Court Wednesday directed the Centre to continue providing security to a senior UP police officer who was the investigating officer IO in Nitish Katara murder case and is retiring soon, as he apprehends threat to his life.
Hindi: नयी दिल्ली, दिल्ली उच्च न्यायालय ने बुधवार को केंद्र को उत्तर प्रदेश पुलिस के उस वरिष्ठ अधिकारी को सुरक्षा मुहैया कराते रहने के निर्देश दिए हैं जो नीतीश कटारा हत्या मामले में जांच अधिकारी आईओ हैं और जल्द ही सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
English: New Delhi, Nov 24, 2021- India's Total Fertility Rate TFR, the average number of children per woman, has further declined from 2.2 to 2 at the national level and ranged from 1.4 in Chandigarh to 2.4 in Uttar Pradesh, as per a Health Ministry survey.
Hindi: नई दिल्लीः भारत की कुल प्रजनन दर टीएफआर, प्रति महिला बच्चों की औसत संख्या राष्ट्रीय स्तर पर 2.2 से घटकर 2 हो गई है और चंडीगढ़ में 1.4 से लेकर उत्तर प्रदेश में 2.4 तक पहुंच गई है।
English: New Delhi, Nov 24 India and the United States on October 8 this year joined 134 other members of the OECDG20 Inclusive Framework including Austria, France, Italy, Spain, and the United Kingdom in reaching agreement on the Statement on a Two-Pillar Solution to Address the Tax Challenges Arising from the Digitalization of the Economy.
Hindi: भारत और अमेरिका 8 अक्टूबर, 2021 को अर्थव्यवस्था के डिजिटलीकरण से पैदा चुनौतियों के दो चरणों वाले समाधान पर समझौते के लिए ओईसीडीजी20 समावेशी फ्रेमवर्क ऑस्ट्रिया, फ्रांस, इटली, स्पेन और यूनाइटेड किंगडम सहित के 134 अन्य देशों के साथ शामिल हो गए हैं।
English: New Delhi, Nov 24 The next edition of the Indian Premier League IPL, which will be a ten-team affair, is likely to begin on April 2 in Chennai.
Hindi: नई दिल्ली, 24 नवंबर आईएएनएस  इंडियन प्रीमियर लीग आईपीएल का अगला संस्करण, जो दस टीमों का होगा, 2 अप्रैल से चेन्नई में शुरू होने की संभावना है।
English: New Delhi, Nov 25 IANS On the International Day for the Elimination of Violence against Women EVAW, the United Nations in Afghanistan has called for concrete actions to end violence against women.
Hindi: नई दिल्ली, 25 नवंबर आईएएनएस  महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन के अंतर्राष्ट्रीय दिवस ईवीडब्ल्यू पर अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा को समाप्त करने के लिए ठोस कार्रवाई का आह्वान किया है।
English: New Delhi, Nov 25 IANS On the International Day for the Elimination of Violence against Women EVAW, the United Nations in Afghanistan has called for concrete actions to end violence against women...
Hindi: नई दिल्ली, 25 नवंबर आईएएनएस  महिलाओं के खिलाफ हिंसा के उन्मूलन के अंतर्राष्ट्रीय दिवस ईवीडब्ल्यू पर अफगानिस्तान में संयुक्त राष्ट्र ने महिलाओं के खिलाफ हिंसा को समाप्त करने के लिए ठोस कार्रवाई का आह्वान किया है।
English: New Delhi, Nov 25 IANS The Centre has invited food ministers from across the country on Thursday to discuss the issue of community kitchen and other issues that will lead to the creation of a national food grid for those persons who are beyond the scope of the Public Distribution System to fight with hunger and malnutrition.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने गुरुवार को देश भर के खाद्य मंत्रियों को सामुदायिक रसोई और अन्य मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आमंत्रित किया है, जो उन लोगों के लिए राष्ट्रीय खाद्य ग्रिड का निर्माण करेंगे, जो भूख से लड़ने के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली और कुपोषण के दायरे से बाहर हैं।
English: New Delhi, Nov 25 IANS The Centre on Thursday told all the states and Union Territories to be cautious about international passengers travelling from or through Botswana, South Africa and Hong Kong in view of a new Covid variant detected in South Africa.
Hindi: नई दिल्ली, 26 नवंबर  केंद्र ने गुरुवार को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा कि वे बोत्सवाना, दक्षिण अफ्रीका और हांगकांग से यात्रा करने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के बारे में सतर्क रहें, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका में एक नए कोविड संस्करण का पता चला है।
English: New Delhi, Nov 25 IANS The Supreme Court on Thursday agreed to hear a PIL against the two ordinances, which allows the Central government to extend the tenure of heads of the CBI and Directorate of Enforcement ED for up to five years.
Hindi: नई दिल्ली, 26 नवंबर आईएएनएस  सुप्रीम कोर्ट गुरुवार को दो अध्यादेशों के खिलाफ एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया, जो केंद्र सरकार को सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के प्रमुखों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने की अनुमति देता है।
English: New Delhi, Nov 25 PTI A new and modern legal framework will start taking shape in the country around technology and internet, and the data protection bill is the first step towards that, Minister of State for Electronics and IT Rajeev Chandrasekhar said on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः प्रौद्योगिकी और इंटरनेट के इर्द-गिर्द देश में एक नया कानूनी ढांचा आकार लेना शुरू कर देगा, और डेटा सुरक्षा बिल इस दिशा में पहला कदम है, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर ने गुरुवार को कहा।
English: New Delhi, Nov 25 PTI A new legal framework will start taking shape in the country around technology and internet, and the data protection bill is the first step towards that, Minister of State for Electronics and IT Rajeev Chandrasekhar said on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः प्रौद्योगिकी और इंटरनेट के इर्द-गिर्द देश में एक नया कानूनी ढांचा आकार लेना शुरू कर देगा, और डेटा सुरक्षा बिल इस दिशा में पहला कदम है, इलेक्ट्रॉनिक्स और आईटी राज्य मंत्री राजीव चंद्रशेखर ने गुरुवार को कहा।
English: New Delhi, Nov 25 PTI Food safety regulator FSSAI has sought public comments on draft regulation on manufacture, storage, distribution, sale and import of any food or food ingredient derived from genetically modified organisms GMOs.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर भाषा खाद्य सुरक्षा नियामक एफएसएसएआई ने आनुवंशिक रूप से संवर्धित जीवों जीएमओ से प्राप्त किसी भी खाद्य या खाद्य सामग्री बनाने, भंडारण, वितरण, बिक्री और आयात के मसौदा विनियमन पर लोगों से टिप्पणियां आमंत्रित की है।
English: New Delhi, Nov 25 PTI The All India Power Engineers Federation AIPEF has demanded the withdrawal of Electricity Amendment Bill 2021 and suggested that the Pre Legislative Consultation Policy should be adopted before introducing the Bill in Parliament.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 नवंबर अखिल भारतीय विद्युत इंजीनियर महासंघ एआईपीईएफ ने सरकार से बिजली संशोधन विधेयक 2021 को वापस लेने की मांग करते हुए कहा है कि विधेयक लाने के पहले सार्वजनिक परामर्श की नीति का अनुसरण करना चाहिए।
English: New Delhi, Nov 25 The Central Bureau of Investigation has registered a case against seven accused, including private firms, for perpetrating a fraud at Punjab National Bank PNB and Allahabad Bank in credit facilities and term loans to the tune of nearly Rs 73 crore during 2013.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्रीय जांच ब्यूरो ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी और इलाहाबाद बैंक में 2013 के दौरान लगभग 73 करोड़ रुपये के ऋण सुविधाओं और सावधि ऋण में धोखाधड़ी करने के लिए निजी फर्मों सहित सात आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: New Delhi, Nov 25 The Centre has invited food ministers from across the country on Thursday to discuss the issue of community kitchen and other issues that will lead to the creation of a national food grid for those persons who are beyond the scope of the Public Distribution System to fight with hunger and malnutrition.
Hindi: नई दिल्लीः केंद्र ने गुरुवार को देश भर के खाद्य मंत्रियों को सामुदायिक रसोई और अन्य मुद्दों पर चर्चा करने के लिए आमंत्रित किया है, जो उन लोगों के लिए राष्ट्रीय खाद्य ग्रिड का निर्माण करेंगे, जो भूख से लड़ने के लिए सार्वजनिक वितरण प्रणाली और कुपोषण के दायरे से बाहर हैं।
English: New Delhi, Nov 25 The Centre on Thursday told all the states and Union Territories to be cautious about international passengers travelling from or through Botswana, South Africa and Hong Kong in view of a new Covid variant detected in South Africa.
Hindi: नई दिल्ली, 26 नवंबर  केंद्र ने गुरुवार को सभी राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों से कहा कि वे बोत्सवाना, दक्षिण अफ्रीका और हांगकांग से यात्रा करने वाले अंतरराष्ट्रीय यात्रियों के बारे में सतर्क रहें, क्योंकि दक्षिण अफ्रीका में एक नए कोविड संस्करण का पता चला है।
English: New Delhi, Nov 25 The Supreme Court on Thursday agreed to hear a PIL against the two ordinances, which allows the Central government to extend the tenure of heads of the CBI and Directorate of Enforcement ED for up to five years.
Hindi: नई दिल्ली, 26 नवंबर आईएएनएस  सुप्रीम कोर्ट गुरुवार को दो अध्यादेशों के खिलाफ एक जनहित याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया, जो केंद्र सरकार को सीबीआई और प्रवर्तन निदेशालय ईडी के प्रमुखों के कार्यकाल को पांच साल तक बढ़ाने की अनुमति देता है।
English: New Delhi, Nov 25, 2021- Did you know that over 40-year-olds might lose up to 8 per cent of their muscular mass every decade?
Hindi: नई दिल्लीः क्या आप जानते हैं कि 40 साल से अधिक उम्र के लोग हर दशक में अपनी मांसपेशियों का 8 प्रतिशत तक खो सकते हैं?
English: New Delhi, Nov 25 A special CBI court has sentenced a businessman to six years of rigorous imprisonment and fined him Rs 10.2 crore in a 2003 case r
Hindi: नई दिल्लीः सीबीआई की एक विशेष अदालत ने 2003 में सीमाशुल्क धोखाधड़ी से जुड़े एक मामले में एक व्यापारी को छह साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई है और उस पर 10.2 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi, Nov 25 A special CBI court has sentenced a businessman to six years of rigorous imprisonment and fined him Rs 10.2 crore in a 2003 case related to customs duty fraud by submitting forged ...
Hindi: नई दिल्लीः सीबीआई की एक विशेष अदालत ने 2003 में सीमाशुल्क धोखाधड़ी से जुड़े एक मामले में एक व्यापारी को छह साल के कठोर कारावास की सजा सुनाई है और उस पर 10.2 करोड़ रुपये का जुर्माना लगाया है।
English: New Delhi, Nov 25 Telecom operator Bharti Airtel on Thursday said it has conducted India's first 5G trial in the 700 MHz spectrum band in partnership with Nokia.
Hindi: नई दिल्लीः टेलीकॉम ऑपरेटर भारती एयरटेल ने गुरुवार को कहा कि उसने नोकिया के साथ साझेदारी में 700 मेगाहर्ट्ज स्पेक्ट्रम बैंड में भारत का पहला 5जी परीक्षण किया है।