Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a global tracking website affiliated with Oxford University, the country has a rate of 11.55 vaccination doses per 100 people, followed by Bahrain at 3.49 and the UK at 1.47.
Hindi: इजरायल में प्रति 100 लोगों पर 11.55 टीकाकरण खुराक की दर हैऑक्सफोर्ड विश्वविद्यालय से संबद्ध एक वैश्विक ट्रैकिंग वेबसाइट के अनुसार, 3.49 पर बहरीन और 1.47 पर ब्रिटेन के बाद।
English: According to a government anti-bullying website
Hindi: एक सरकारी विरोधी धमकी वेबसाइट के अनुसारः
English: According to a government notification, President Ram Nath Kovind has approved the amendment to the Central Civil Services Pension Rules, 1972.
Hindi: सरकारी अधिसूचना के अनुसार राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने केंद्रीय सिविल सेवा पेंशन नियम,1972 में संशोधन को मंजूरी दे दी है।
English: According to a government notification, administration of the Armed Forces Jammu and Kashmir Special Powers Act, 1990 21 of 1990 in both the Union Territories is now vested with the Department of Jammu, Kashmir and Ladakh Affairs under the Ministry of Home Affairs MHA.
Hindi: एक सरकारी अधिसूचना के अनुसार, दोनों केंद्र शासित प्रदेशों में सशस्त्र बल विशेष अधिकार अधिनियम, 1990 1990 का 21वां का प्रशासन अब गृह मंत्रालय के तहत जम्मू, कश्मीर और लद्दाख मामलों के विभाग के साथ निहित किया गया है।
English: According to a government official, the company has lost legal protection as an intermediary and will be legally held responsible for all content posted by its users on the platform.
Hindi: एक सरकारी अधिकारी के अनुसार, कंपनी ने एक मध्यस्थ के रूप में कानूनी सुरक्षा खो दी है और प्लेटफॉर्म पर अपने उपयोगकर्ताओं द्वारा पोस्ट की गई सभी सामग्री के लिए कानूनी रूप से जिम्मेदार होगी।
English: According to a government official, the operation at the airport will be suspended from 6 p.m. on Saturday to 6 a.m. on Sunday.
Hindi: एक अधिकारी के अनुसार, हवाईअड्डे पर उड़ानों का संचालन शनिवार शाम छह बजे से रविवार सुबह छह बजे तक बंद रहेगा।
English: According to a government release, he said this in a tripartite meeting organized to resolve the issues related to the Gorkha people living in these areas.
Hindi: एक सरकारी विज्ञप्ति के अनुसार, इन क्षेत्रों में रहने वाले गोरखा लोगों से जुड़े मुद्दों के समाधान के लिए आयोजित त्रिपक्षीय बैठक में उन्होंने यह बात कही।
English: According to a government release, the plants will be installed at various government hospitals with bed capacity of 30, 50, 100 and 200.
Hindi: जो राज्य के 30, 50, 100 और 200 बिस्तरों की क्षमता वाले विभिन्न सरकारी अस्पतालों में स्थापित किये जायेंगे
English: According to a government report, 21 cities in India will run out of groundwater by 2020.
Hindi: एक रिपोर्ट के अनुसार, देश के 21 शहरों में साल 2020 तक भूजल ख़त्म हो जाएगा.
English: According to a government source, the Afghanistan Special Cell has received more than 2,000 calls in the last five days.
Hindi: एक सरकारी सूत्र के मुताबिक, अफगानिस्तान स्पेशल सेल को पिछले पांच दिनों में 2,000 से ज्यादा कॉल आ चुकी हैं।
English: According to a government spokesman, none of the 75 districts in the state have reported fresh COVID-19 cases in double-digits lately which indicates the virus is receding.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, राज्य के 75 जिलों में से किसी ने भी हाल ही में दो अंकों में ताजा कोविड मामलों की सूचना नहीं दी है, जो बताता है कि वायरस कम हो रहा है।
English: According to a government spokesman, none of the 75 districts in the state have reported fresh Covid cases in double-digits lately which indicates the virus is receding.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, राज्य के 75 जिलों में से किसी ने भी हाल ही में दो अंकों में ताजा कोविड मामलों की सूचना नहीं दी है, जो बताता है कि वायरस कम हो रहा है।
English: According to a government spokesman, none of the 75 districts in the state have reported fresh Covid cases in double-digits lately, which indicates the virus is receding.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, राज्य के 75 जिलों में से किसी ने भी हाल ही में दो अंकों में ताजा कोविड मामलों की सूचना नहीं दी है, जो बताता है कि वायरस कम हो रहा है।
English: According to a government spokesman, the move has helped in ensuring the reach of welfare schemes in rural areas.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, इस कदम से ग्रामीण क्षेत्रों में कल्याणकारी योजनाओं की पहुंच सुनिश्चित करने में मदद मिली है।
English: According to a government spokesman, the state's total fertility rate is 2.7 per cent currently whereas it should ideally be less than 2.1 per cent.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, राज्य की कुल प्रजनन दर वर्तमान में 2.7 प्रतिशत है जबकि आदर्श रूप से यह 2.1 प्रतिशत से कम होनी चाहिए।
English: According to a government spokesmen, the state's total fertility rate is 2.7 per cent currently whereas it should ideally be less than 2.1 per cent.
Hindi: एक सरकारी प्रवक्ता के अनुसार, राज्य की कुल प्रजनन दर वर्तमान में 2.7 प्रतिशत है जबकि आदर्श रूप से यह 2.1 प्रतिशत से कम होनी चाहिए।
English: According to a government spokesperson, plans are already underway to lay a 2,050-km long gas pipeline from Haldia in West Bengal to Jagdishpur in Uttar Pradesh.
Hindi: सरकार के प्रवक्ता के अनुसार, पश्चिम बंगाल के हल्दिया से उत्तर प्रदेश के जगदीशपुर तक 2,050 किलोमीटर लंबी गैस पाइपलाइन बिछाने की योजना पहले से ही चल रही है।
English: According to a government statement released on Tuesday, the bill is one of 26 that have been scheduled for introduction.
Hindi: मंगलवार को एक सरकारी बयान के अनुसार, बिल कुल 26 बिलों में से एक है, जिसे परिचय के लिए सूचीबद्ध किया गया है.
English: According to a government statement released on Tuesday, the bill is one of 26 that have been scheduled for the introduction.
Hindi: मंगलवार को एक सरकारी बयान के अनुसार, बिल कुल 26 बिलों में से एक है, जिसे परिचय के लिए सूचीबद्ध किया गया है.
English: According to a graph shared by Mr. Agarwal, the second wave is likely to plateau by mid-August and a possible third wave could reach its peak between October and November.
Hindi: अग्रवाल द्वारा साझा किए गए एक ग्राफ के अनुसार, दूसरी लहर अगस्त के मध्य तक पठार के लिए संभव है और जिसे आप तीसरी लहर में कारक बना सकते हैं, संभवतः अक्टूबर और नवंबर के बीच अपने प्रमुख को प्राप्त कर लेगा।
English: According to a health department release, the minister directed the officials to intensify activities to prevent the spread of the virus.
Hindi: स्वास्थ्य विभाग की विज्ञप्ति के अनुसार, मंत्री ने अधिकारियों को वायरस के प्रसार को रोकने के लिए गतिविधियों को तेज करने का निर्देश दिया।
English: According to a health department statement, a 50-year-old woman from Thane was found coronavirus positive on July 22 and her report received on Friday revealed she was infected with the Delta Plus variant.
Hindi: इसके अलावा स्वास्थ्य विभाग के कहे अनुसार, ठाणे की एक 50 वर्षीय महिला 22 जुलाई को कोरोनावायरस पॉजिटिव पाई गई थी और शुक्रवार को उसकी रिपोर्ट से पता चला कि वह डेल्टा प्लस वैरिएंट से संक्रमित थी।
English: According to a health department statement, a 50-year-old woman from Thane was found coronavirus positive on July 22 and her report received on Friday revealed she was infected with the Delta plus variant.
Hindi: इसके अलावा स्वास्थ्य विभाग के कहे अनुसार, ठाणे की एक 50 वर्षीय महिला 22 जुलाई को कोरोनावायरस पॉजिटिव पाई गई थी और शुक्रवार को उसकी रिपोर्ट से पता चला कि वह डेल्टा प्लस वैरिएंट से संक्रमित थी।
English: According to a health ministry statement, about 15.3 million COVID-19 vaccine doses have been administered in the country, leaving 8.4 million people fully vaccinated.
Hindi: स्वास्थ्य मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, देश में लगभग 15.3 मिलियन कोविड -19 वैक्सीन की खुराक दी गई है, जिससे 8.4 मिलियन लोगों को पूरी तरह से टीका लगाया गया है।
English: According to a health report, Instagram is the most detrimental social-networking app for young people's mental health.
Hindi: अध्ययन कहता है कि युवा लोगों के मानसिक स्वास्थ्य के लिए इंस्टाग्राम सबसे खराब अनुप्रयोग है
English: According to a history of the sport on the Olympics website, it was introduced into the ancient Olympics in 708 B.C., shortly after the games' recorded history began.
Hindi: 708 ईसा पूर्व में खेल को प्राचीन ओलंपिक में पेश किया गया था, इसके कुछ ही समय बाद खेलों का रिकॉर्ड इतिहास शुरू हुआ।
English: According to a holiday shopping survey of about 1,500 consumers in the United States in August by consulting firm Accenture, about 43 of consumers will spend their spending on experiences and service gifts during the holiday season.
Hindi: कंसल्टिंग फर्म एक्सेंचर द्वारा अगस्त में लगभग 1,500 अमेरिकी उपभोक्ताओं के हॉलिडे शॉपिंग सर्वे के अनुसार, लगभग 43 उपभोक्ताओं ने इस छुट्टियों के मौसम में अपने खर्च को अनुभवों और सेवा उपहारों पर पुनर्निर्देशित करने की योजना बनाई है।
English: According to a home ministry release, the minister hailed India as the first nation to have successfully created an accountability system until the last leg of governance.
Hindi: आंतरिक मंत्रालय के एक बयान के अनुसार, मंत्री ने शासन के अंतिम चरण तक जवाबदेही प्रणाली को सफलतापूर्वक स्थापित करने के लिए पहले राष्ट्र के रूप में भारत की प्रशंसा की।
English: According to a host of studies, it was proven that men talk more than women.
Hindi: विभिन्न अध्ययनों द्वारा यह बात साबित की जा चुकी है कि पुरुषों की अपेक्षा महिलाएं ज्यादा बातें करती हैं।
English: According to a hymn of Callimachus, the Cyclopes were Hephaestus' helpers at the forge and were said to have built the fortifications at Tiryns and Mycenae in the Peloponnese.
Hindi: कैलिमाचस के एक भजन के अनुसार, साइक्लोप्स फोर्ज में हेफेस्टस के सहायक थे और कहा जाता है कि उन्होंने पेलोपोनिज़ में टिरिन और माइसीने में किलेबंदी का निर्माण किया था।
English: According to a job advertisement on WhatsApp's website, the company is looking for a candidate with a technical and financial background, who also has an understanding of Unified Payments Interface UPI, BHIM payments app and Aadhaar.
Hindi: व्हाट्सएप की वेबसाइट पर विज्ञापन के अनुसार, कंपनी को तकनीकी और वित्तीय पृष्ठभूमि वाले व्यक्ति की तलाश है, जिसके पास यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई, भीम पेमेंट एप और आधार नंबर के बारे में भी समझ हो.
English: According to a job advertisement on WhatsApp's website, the company is looking for a candidate with technical and financial background, who also has an understanding of Unified Payments Interface UPI, BHIM payments app and Aadhaar number.
Hindi: व्हाट्सएप की वेबसाइट पर विज्ञापन के अनुसार, कंपनी को तकनीकी और वित्तीय पृष्ठभूमि वाले व्यक्ति की तलाश है, जिसके पास यूनिफाइड पेमेंट इंटरफेस यूपीआई, भीम पेमेंट एप और आधार नंबर के बारे में भी समझ हो.
English: According to a joint agriculture outlook released by Organisation for Economic Cooperation and Development OECD and UN body Food and Agriculture Organisation FAO, farm production, however will increase in the short term.
Hindi: आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन ओईसीडी और खाद्य एवं कृषि संगठन एफएओ द्वारा जारी एक संयुक्त कृषि परिदृश्य के मुताबिक, अल्पकाल में हालांकि कृषि उत्पादन बढ़ेगा।
English: According to a joint petition given at the beginning of July, leaders of Jamaat-ud-Dawa told the facts that according to the case filed on July 1, they were illegally as a member of the terrorist group of Lashkar-e-Taiba Has been reported.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में दी गई संयुक्त याचिका के अनुसार, जमात-उद-दावा के नेताओं ने तथ्यों के साथ बताया कि एक जुलाई को दर्ज किए गए मामले के अनुसार उन्हें अवैध रूप से लश्कर-ए-तैयबा के आतंकवादी समूह के सदस्य के रूप में बताया गया है।
English: According to a joint report by CEAMA and Frost  Sullivan, the business had a complete market measurement of Rs 76,400 crore in 2018-19, during which Rs 32,200 crore was contributed from home manufacturing.
Hindi: दरअसल सियेमा और फ्रॉस्ट एंड सुलिवन की संयुक्त रिपोर्ट के अनुसार, 2018-19 में उद्योग का कुल बाजार आकार 76,400 करोड़ रुपये था, जिसमें घरेलू विनिर्माण का योगदान 32,200 करोड़ रुपये का था।
English: According to a joint report by CEAMA and Frost  Sullivan, the industry had a total market size of Rs 76,400 crore in 2018-19, in which Rs 32,200 crore was contributed from domestic manufacturing.
Hindi: दरअसल सियेमा और फ्रॉस्ट एंड सुलिवन की संयुक्त रिपोर्ट के अनुसार, 2018-19 में उद्योग का कुल बाजार आकार 76,400 करोड़ रुपये था, जिसमें घरेलू विनिर्माण का योगदान 32,200 करोड़ रुपये का था।
English: According to a joint report by CEAMA and Frost  Sullivan, the industry had a total market size of Rs 76,400 crore in 2018-19, in which Rs 32,200 crore was contributed from domestic manufacturing.-PTI
Hindi: दरअसल सियेमा और फ्रॉस्ट एंड सुलिवन की संयुक्त रिपोर्ट के अनुसार, 2018-19 में उद्योग का कुल बाजार आकार 76,400 करोड़ रुपये था, जिसमें घरेलू विनिर्माण का योगदान 32,200 करोड़ रुपये का था।
English: According to a joint statement issued by the ministries, relevant offices must keep abreast of the health and living conditions of impoverished students and pay special attention to those from hard-hit regions, poverty-stricken areas, rural and remote areas.
Hindi: मंत्रालयों द्वारा जारी संयुक्त बयान के अनुसार, संबद्ध कार्यालयों को गरीब छात्रों के रहने की स्थिति और स्वास्थ्य की जानकारी होनी चाहिए और उन्हें बुरी तरह प्रभावित क्षेत्रों, गरीबी वाले क्षेत्रों, ग्रामीण और दूरस्थ क्षेत्रों पर विशेष ध्यान देना चाहिए.
English: According to a joint statement issued by the two companies, Sun Pharma will acquire 100 percent of Ranbaxy in an all-stock transaction.
Hindi: दानों कंपनियों द्वारा संयुक्त रूप से जारी बयान के मुताबिक सन फार्मा पूरी तरह से शेयरों की अदला-बदली के जरिए रैनबेक्सी को 100 फीसदी अधिग्रहण करेगी.
English: According to a journalist, Phoenix is vegan since the age of three and has been a longtime supporter of the animal rights organisation.
Hindi: फीनिक्स तीन साल की उम्र से शाकाहारी है और पशु अधिकार संगठन के लंबे समय से समर्थक है।
English: According to a landmark UN report compiled by the world's top scientists, the climate crisis is damaging the ability of the land to sustain humanity, with cascading risks becoming increasingly severe as global temperatures rise.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र. दुनिया के कुछ शीर्ष वैज्ञानिकों द्वारा संकलित एक संयुक्त राष्ट्र की रिपोर्ट के अनुसार, जलवायु संकट मानवता को बनाए रखने के लिए भूमि की क्षमता को नुकसान पहुंचा रहा है, क्योंकि कैस्केडिंग जोखिम वैश्विक तापमान वृद्धि के रूप में तेजी से गंभीर हो रहा है।
English: According to a later Tibetan source, Nagarjuna the 2nd-3rd-century CE Buddhist philosopher began his studies there.
Hindi: बाद के तिब्बती स्रोत के अनुसार, नागार्जुन दूसरी-तीसरी शताब्दी सीई बौद्ध दार्शनिक ने वहां अपनी पढ़ाई शुरू की।
English: According to a later Tibetan source, Nagarjuna the 2nd-3rd-century ce Buddhist philosopher began his studies there.
Hindi: बाद के तिब्बती स्रोत के अनुसार, नागार्जुन दूसरी-तीसरी शताब्दी सीई बौद्ध दार्शनिक ने वहां अपनी पढ़ाई शुरू की।
English: According to a latest report, the economic loss due to premature deaths and morbidity from air pollution was  2,60,000 crore, or 1.4 per cent of the GDP in India in 2019.
Hindi: एक नए वैज्ञानिक पत्र के मुताबिक वायु प्रदूषण की वजह से हुई असमय मौतों और बीमारियों के कारण 2019 में भारत में 2.6 लाख करोड़ रुपये का आर्थिक नुकसान हुआ जो सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 1.4 प्रतिशत है।
English: According to a law in Scotland, you must allow someone into your house if he knocks on your door and needs to use the bathroom.
Hindi: 3- स्कॉटलैंड- यहां लागू एक कानून के अनुसार, आपको किसी को अपने घर में जाने की इजाजत देनी चाहिए, अगर वह आपके दरवाजे पर दस्तक देता है और उसे बाथरूम का उपयोग करने की जरूरत है।
English: According to a law in Scotland, you must allow someone into your house if they knock on your door and needs to use the bathroom.
Hindi: 3- स्कॉटलैंड- यहां लागू एक कानून के अनुसार, आपको किसी को अपने घर में जाने की इजाजत देनी चाहिए, अगर वह आपके दरवाजे पर दस्तक देता है और उसे बाथरूम का उपयोग करने की जरूरत है।
English: According to a law made in 2013, a person from Iran can marry his adopted daughter if the girl is at least 13 years old.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, साल 2013 में यहां यह कानून पास हुआ था, जिसके तहत कोई भी बाप अपनी गोद ली हुई पुत्री संग विवाह कर सकता है, हालांकि इसके लिए शर्त यह है कि पुत्री की आयु कम से कम 13 वर्ष की होने अतिआवश्यक है।
English: According to a leading daily, Salman ...
Hindi: एक प्रमुख दैनिक के अनुसार, सलमान ...
English: According to a leagu...
Hindi: एक के अनुसार लिमरा ...
English: According to a legend, Hanuman tried to swallow the sun, which he thought to be a bright orange.
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, हनुमान ने सूर्य को निगलने का प्रयास किया, जिसे उन्होंने एक उज्ज्वल नारंगी माना।
English: According to a legend, Lord Shankar once ordered his bull to go to the earth and give a message to all beings that he has to bathe in oil every day and eat food once a month.
Hindi: एक कथा के अनुसार एकबार भगवान शंकर ने अपने बैल को ये आदेश दिया कि पृथ्वी लोक पर जाकर सभी प्राणी को ये सन्देश दो कि उसे हर दिन तेल में स्नान करना है और महीने में एक बार खाना खाना है
English: According to a legend, Maharana Sangram Singh of Mewar died about 400 years ago.
Hindi: एक कथानुसार कहा जाता है, कि करीब 400 वर्ष पूर्व मेवाड़ के महाराणा संग्राम सिंह की मृत्यु हो गई।
English: According to a legend, by the grace of Goddess Saraswati in Dwapara Yuga, Shri Krishna attained knowledge of all the 64 disciplines in just 64 days.
Hindi: एक कथा के अनुसार द्वापर युग में देवी सरस्वती की कृपा से श्रीकृष्ण ने केवल ६४ दिनों में समस्त ६४ विद्याओं का ज्ञान प्राप्त कर लिया।
English: According to a legend, fire is lit on the day of Lohri due to Mata Sati being dedicated to the fire.
Hindi: कथा के अनुसार माता सती के आग में समर्पित होने के कारण लोहड़ी के दिन अग्नि जलाई जाती है
English: According to a legend, this festival celebrates the love between which two mythological figures?
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार, यह त्यौहार किन दो पौराणिक पात्रों के बीच के प्रेम के उत्सव के तौर पर मनाया जाता है ?
English: According to a legendary
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार
English: According to a legendi
Hindi: एक पौराणिक कथा के अनुसार
English: According to a lesser-known and controversial canon, the Ewoks are the descendants of a Wookiee subpopulation who were banished from Kashyyyk for being slightly too short.
Hindi: एक कम-ज्ञात और विवादास्पद सिद्धांत के अनुसार, इवोक एक वूकी उप-जनसंख्या के वंशज हैं जिन्हें कश्यक से थोड़ा बहुत छोटा होने के कारण भगा दिया गया था।
English: According to a letter by RCom on Sunday, the decision was taken in a meeting of the Committee of Creditors of Reliance Communications Limited held on November 20.
Hindi: रविवार को आरकॉम के एक पत्र के अनुसार, 20 नवंबर को हुई रिलायंस कम्युनिकेशंस लिमिटेड की लेनदारों की समिति की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: According to a letter dated July 1, 2021 sent by Chief Secretary of State P Ravi Kumar to deputy state commissioners, there are approximately 6,395 unauthorized religious structures in public places.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव पी रवि कुमार द्वारा राज्य में उपायुक्तों को भेजे गए एक जुलाई 2021 के एक पत्र के अनुसार, सार्वजनिक स्थानों पर लगभग 6,395 अनधिकृत धार्मिक संरचनाएं हैं।
English: According to a letter dated July 1, 2021 sent by state chief secretary P Ravi Kumar to deputy commissioners in capsular tension ring state, there are about 6,395 unauthorised religious structures in public places.
Hindi: राज्य के मुख्य सचिव पी रवि कुमार द्वारा राज्य में उपायुक्तों को भेजे गए एक जुलाई 2021 के एक पत्र के अनुसार, सार्वजनिक स्थानों पर लगभग 6,395 अनधिकृत धार्मिक संरचनाएं हैं।
English: According to a letter written by the Inspector General of Jammu and Kashmir, the Kashmir Police had given intelligence on the possibility of an IED attack on CRPF, BSF, ITBP, SSB, Army and Air Force on February 8.
Hindi: नई दिल्ली, 15 फरवरी  जम्मू एवं कश्मीर के पुलिस महानिरीक्षक द्वारा लिखे गए एक पत्र के अनुसार कश्मीर पुलिस ने आठ फरवरी को सीआरपीएफ, बीएसएफ, आईटीबीपी, एसएसबी, सेना और वायु सेना को आईईडी हमले की संभावना की खुफिया सूचना दे दी थी।
English: According to a list of Bitcoin government bonds, the only publicly traded company that owns more Bitcoin than Tesla, is Microstrategy.
Hindi: की सूची के अनुसार बीइटकॉइन कोषागारएकमात्र सार्वजनिक कंपनी जिसके पास टेस्ला से अधिक बिटकॉइन है, वह है बिजनेस इंटेलिजेंस फर्म माइक्रोस्ट्रेटी।
English: According to a list of barred candidates issued by the country's High National Elections Committee, Saif al-Islam Gaddafi is ineligible because of previous conviction s against him.
Hindi: देश की उच्च राष्ट्रीय चुनाव समिति द्वारा बुधवार को जारी वर्जित उम्मीदवारों की सूची के अनुसार, सीफ अल-इस्लाम गद्दाफी अपने खिलाफ पिछली सजाओं के कारण अपात्र घोषित हुए हैं।
English: According to a list of barred candidates issued by the country's High National Elections Committee, Saif al-Islam Gaddafi is ineligible because of previous convictions against him.
Hindi: देश की उच्च राष्ट्रीय चुनाव समिति द्वारा बुधवार को जारी वर्जित उम्मीदवारों की सूची के अनुसार, सीफ अल-इस्लाम गद्दाफी अपने खिलाफ पिछली सजाओं के कारण अपात्र घोषित हुए हैं।
English: According to a list, Azim Premji donated a total of Rs 9,713 crore in the financial year 2020-21 i.e. on an average he donated Rs 27 crore every day.
Hindi: वित्त वर्ष 2020-21 में अजीम प्रेमजी ने कुल 9,713 करोड़ रुपये यानी हर रोज 27 करोड़ रुपये दान किए।
English: According to a local man
Hindi: एक स्थानीय व्यक्ति के अनुसारः
English: According to a local monitoring group, the military has killed more than 800 civilians in its crackdown on dissent.
Hindi: एक स्थानीय निगरानी समूह के अनुसार, असंतोष पर कार्रवाई में सेना ने 800 से अधिक नागरिकों को मार डाला है।
English: According to a local newspaper, about two lakh 80 thousand people will be affected by the pilots' strike and there will be a loss of 704 crore rupees or about 80 million pounds.
Hindi: द टेलीग्राफ की खबर के अनुसार, पायलटों की हड़ताल से लगभग दो लाख 80 हजार लोग प्रभावित होंगे और 704 करोड़ रुपये यानी करीब 80 मिलियन पाउंड का नुकसान होगा।
English: According to a local paper
Hindi: स्थानीय अखबार के अनुसार
English: According to a local press conference on Friday, more than 2.3 million people in the city with 3.5 million inhabitants have been tested so far.
Hindi: एक स्थानीय प्रेस कॉन्फ्रेंस के अनुसार शुक्रवार को 3.5 मिलियन शहर में 2.3 मिलियन से अधिक लोगों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: According to a local press conference, more than 2.3 million people have been tested in areas with a population of 3.5 million on Friday.
Hindi: एक स्थानीय प्रेस कॉन्फ्रेंस के अनुसार शुक्रवार को 3.5 मिलियन शहर में 2.3 मिलियन से अधिक लोगों का परीक्षण किया जा चुका है।
English: According to a local source, Deir EzZor 24, on Sunday unidentified aircraft attacked targets related to pro-Iranian militants, near Al-Mayadin, east of the city of Deir ez-Zor in eastern Syria
Hindi: एक स्थानीय सूत्र के अनुसार, डीयर एजज़ोर 24, रविवार को अज्ञात विमान ने प्रो-ईरानी आतंकवादियों से संबंधित ठिकानों पर हमला किया, जो पूर्वी सीरिया के शहर डीर एज़-ज़ोर के पूर्व में अल-मयादीन के पास था।
English: According to a local villager
Hindi: एक स्थानीय व्यक्ति के अनुसारः
English: According to a local
Hindi: एक स्थानीय व्यक्ति के अनुसारः
English: According to a map from the U.S. Geological Survey USGC, the earthquake...
Hindi: अमेरिका की भूवैज्ञानिक सर्वेक्षण यूएसजीएस के अनुसार, भूकंप...
English: According to a media report As a result of ongoing trade, China is no longer the top trading partner of the United States and has been replaced by America's neighbors Mexico and Canada.
Hindi: उनके जारी व्यापार युद्ध के परिणामस्वरूप, चीन अब संयुक्त राज्य अमेरिका का शीर्ष व्यापारिक भागीदार नहीं है और एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अमेरिका के पड़ोसी मेक्सिको और कनाडा द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है।
English: According to a media report officials from the Ministry of Islamic Orientation at a meeting with representatives of men's hairdressing salons in the provincial capital, Lashkar Gah, advised against stylish hair and shaving beards.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक, मिनिस्ट्री ऑफ इस्लामिक ओरिएंटेशन के अधिकारियों ने इस संबंध में प्रांतीय राजधानी लश्कर गह में हेयरड्रेसिंग सैलूनों के प्रतिनिधियों के साथ बैठक की थी, जिसमें हेयर स्टाइलिंग और दाढ़ी शेव करने को लेकर चेताया गया था।
English: According to a media report on the issue, this is what happened which triggered the controversy
Hindi: इस मुद्दे पर एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, यह वही हुआ जिसने विवाद को जन्म दियाः
English: According to a media report, Afghanistan's new sports chief last week said that the Taliban will allow 400 sports - but declined to say anything on women's participation.
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट के अनुसार, अफगानिस्तान के नए खेल प्रमुख ने पिछले हफ्ते कहा था कि तालिबान 400 खेलों की अनुमति देगा - लेकिन महिलाओं की भागीदारी पर कुछ भी कहने से इनकार कर दिया।