Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The nearest people to pure Aryan still remaining, asserted Gobineau, were to be found in northern Europe, namely, among the Nordic and, by extension, the Germanic peoples.
Hindi: गोबीनो ने दावा किया कि शुद्ध आर्यों के अभी - भी बचे हुए निकटतम लोग उत्तरी यूरोप में, अर्थात्, नार्डिक और विस्तार द्वारा जर्मन लोगों के बीच पाए जाते हैं ।
English: The nearest port is Dhamra Port.
Hindi: निकटतम बंदरगाह धामरा बंदरगाह है।
English: The nearest rail - head is Dimapur, which is 215 km from Imphal.
Hindi: सबसे निकटवर्ती रेलवे मुख्यालय दिमापुर में स्थित है। यह इंफाल से 215 किलोमीटर दूर स्थित है।
English: The nearest rail connection is in Kumarghat.
Hindi: सबसे निकटतम रेलवे स्टेशन कुमारघाट है।
English: The nearest railhead is Mettupalyam situated 40 kilometres from Ooty.
Hindi: ऊटी से 40 किलोमीटर दूर स्थित मेट्टूपलयम ऊटी का नजदीकी रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest railhead is Veraval.
Hindi: यहां का नजदीकी रेलवे स्टेशन वेरावल है।
English: The nearest railhead is at Kumarghat, whereas Agartala has the nearest airport
Hindi: यहां का नजदीकी रेलहेड कुमारघाट में है, जबकि नजदीकी एयरपोर्ट अगरतला में है।
English: The nearest railhead is at Tanakpur, approximately 90 km away.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन टनकपुर में स्थित है, जो सड़क मार्ग से लगभग ९० किमी दूर है।
English: The nearest railway is Nazareth Railway Station.
Hindi: इसका निकटतम रेलवे स्टेशन नेरल है।
English: The nearest railway junction is Muzaffarpur Junction railway station.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन मुसाफिर खाना रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest railway junction is at Sri Madhopur, and the nearest airport is Jaipur International Airport at Jaipur.
Hindi: नजदिकी रेलवे स्टेशन श्री माधोपुर है और नजदीकी हवाई अड्डा जयपुर का सांगानेर हवाई अड्डा है।
English: The nearest railway route is Dahapara Dham railway station 5 km from the village.
Hindi: गांव से निकटतम रेलवे स्टेशन के लिए चान्दपाड़ा ५ किमी रेलवे स्टेशन स्थित है।
English: The nearest railway station Chandpur and junction is Moradabad.
Hindi: सबसे निकटतम रेलवे स्टेशन मुरादाबाद जंक्शन है।
English: The nearest railway station and its distance from Mansurchak are follows.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन है और इसकी दूरी से मंसूरचक कर रहे हैं इस प्रकार है.
English: The nearest railway station at Vapi is 18 km from Silvassa.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन केद्रशासित प्रदेश के मुख्यालय सिलवासा से लगभग 18 किलोमीटर दूर वापी में हैं।
English: The nearest railway station from Daman is Vapi about 12 kms, on western railway on Mumbai - Delhi route.
Hindi: दमन का निकटतम रेलवे स्टेशन वापी है जो लगभग 12 किलो मीटर की दूरी पर है, यह मुम्बई-दिल्ली मार्ग पर पश्चिमी रेलवे की लाइन है।
English: The nearest railway station from Munnar is at Aluva, which is at a distance of 110 kilometres from Munnar.
Hindi: कैसे पहुंचे  मुन्नार के सबसे निकट रेलवे स्टेशन अलुवा में है जो वहाँ से 110 किलोमीटर दूर है ।
English: The nearest railway station is 210 kilometres while nearest airport is 220 kilometres from the national park.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन २१० किलोमीटर की दूरी पर है, जबकि निकटतम हवाई अड्डा राष्ट्रीय उद्यान से २२० किलोमीटर की दूरी पर है।
English: The nearest railway station is 23 km from the CD block headquarters.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन सीडी ब्लॉक मुख्यालय से 23 किमी दूर है।
English: The nearest railway station is Amaguda around 2 km.
Hindi: इसका निकटतम रेलवे स्टेशन लगभग 2 किमी दूर है।
English: The nearest railway station is Bhinmal, which is 40 kilometers away.
Hindi: नजदीकी रेलवे स्टेशन भीनमाल है जो कि ४० किलोमीटर दूर है।
English: The nearest railway station is Dungri.
Hindi: सबसे नजदीक का रेलवे-स्टेशन डूंगरी है।
English: The nearest railway station is Jagdalpur.
Hindi: सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन नई जलपाइगुड़ी जंक्शन है।
English: The nearest railway station is Jhajjar Station at a distance of 13 km.
Hindi: जखलौन यहां का निकटतम रेलवे स्टेशन है जो देवगढ़ से 13 किलोमीटर दूर है।
English: The nearest railway station is Jhansi.
Hindi: सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन झांसी हैं।
English: The nearest railway station is Kodai Road, 80km from Kodaikanal.
Hindi: रेलवे स्टेशन- निकटतम रेलवे स्टेशन कोडाइकनाल है जो 80 किलोमीटर दूर है।
English: The nearest railway station is Kottayam.
Hindi: कोट्टायम नजदीकी रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest railway station is Mandasa Road.
Hindi: मांडया स्टेशन सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest railway station is Mograjpur, connecting from Digha - Tamluk.
Hindi: यहाँ का सबसे निकटतम रेल्वे स्टेशन है - मोगराजपुर जो तामलुक-दीघा से जुड़ा है।
English: The nearest railway station is Mysore.
Hindi: नजदीकी रेलवे स्टेशन भी मैसूर है।
English: The nearest railway station is Pathankot.
Hindi: नजदीकी रेलवे स्टेशन पठानकोट है।
English: The nearest railway station is Secunderabad.
Hindi: नजदीकी रेलवे स्टेशन चकसिकंदर है। सन्दर्भ. चांदपुरा सैदाबाद ग्राम के वर्तमान मुखिया पारकली देवी थी।
English: The nearest railway station is Sullurpeta, Andhra Pradesh which is 18 km away from Sriharikota.
Hindi: स्पेस सेंटर तक पहुंचने के लिए सबसे करीबी रेलवे स्टेशन आंध्र प्रदेश का सुल्लुरपेटा है जो कि श्रीहरिकोटा से 18 किमी दूर है।
English: The nearest railway station is Talaguppa.
Hindi: यहाँ का निकटतम रेलवे स्टेशन टनकपुर है।
English: The nearest railway station is Tiruchirapalli.
Hindi: यहां से सबसे पास का रेलवे स्टेशन तिरुपति है।
English: The nearest railway station is Udaipur city railway station.
Hindi: उदयपुर रेलवे स्टेशन शहर का प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest railway station is Udupi
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन उडुपी है
English: The nearest railway station is Vapi 16 km on Western Railway.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन पश्चिम रेलवे का वापी 16 कि. मी. स्टेशन है।
English: The nearest railway station is Waghai.
Hindi: वघई यहाँ से सबसे निकटवर्ती रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest railway station is at Dimapur.
Hindi: इससे निकटतम रेलवे स्टेशन धमनार है।
English: The nearest railway station is at Feroke.
Hindi: इसका निकटतम रेलवे स्टेशन है फेरोक।
English: The nearest railway station is at Harmoti in Assam, 23 km from Naharlagun and 33 km from Itanagar.
Hindi: निकटतम रेल स्टेशन असम में हरमोती है जो कि नाहर लगुन में 23 कि. मी. व ईटानगर से 33 कि. मी. है।
English: The nearest railway station is at Kathgodam, 90 km, from where direct trains are available for Delhi, Lucknow and Agra.
Hindi: रेल. सबसे निकटतम रेलवे स्टेशन में काठगोदाम है, जो यहाँ से ९० किमी दूर स्थित है, औए वहाँ से दिल्ली, लखनऊ और आगरा के लिए ट्रेनें उपलब्ध हैं।
English: The nearest railway station is at Kollam.
Hindi: यहां का नजदीकी रेलवे स्टेशन कालका है।
English: The nearest railway station is at Koyilandy.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन कोयिलांडी पर स्थित है।
English: The nearest railway station is at Rishikesh.
Hindi: सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन ऋषिकेश है।
English: The nearest railway station is at a distance of three miles from the farm and is called Phoenix.
Hindi: उसके निकटसे निकटका रेलवे स्टेशन खेतसे 3 मील देर है और उसका नाम फिनिक्स है।
English: The nearest railway station is in Kalka whereas the nearest airport is in Shimla.
Hindi: सबसे नजदीकी हवाई अड्डा भुंतर में स्थित है तथा नजदीकी रेलवे स्टेशन शिमला है।
English: The nearest railway station is in Rishikesh whereas the nearest airport is in Dehradun.
Hindi: नजदीकी एयरपोर्ट देहरादून है, तो ऋषिकेश नजदीकी रेलवे स्टेशन है।
English: The nearest railway station to Sirohi is Sirohi Road.
Hindi: सिरोही के निकटतम रेलवे स्टेशन सिरोही रोड पिण्डवाडा़ है।
English: The nearest railway station to travel by train is Mahindpur Road, where some trains stop and there is also reservation window.
Hindi: परिवहन. रेलवे. ट्रेन से यात्रा करने के लिए सबसे निकटतम रेलवे स्टेशन महिंदपुर रोड है, जहां कुछ रेलगाड़ियां रुकती हैं और वहां आरक्षण खिड़की भी मौजूद है।
English: The nearest railway stations are Muddanuru which is 26 km railway code MOO and Jammalamadugu JMDG in Kadapa District.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन कडपा जिले में मुद्दनूरु रेलवे कोड एमओओ 26 किमी दूर है।
English: The nearest railway stations are Sagar, Jhansi, Lalitpur and Tikamgarh.
Hindi: सुजानगढ़, सीकर, डीडवाना, जयपुर और रतनगढ़ सालासर बालाजी के नजदीकी रेलवे स्टेशन हैं।
English: The nearest railway stations are at Kottayam, Thiruvalla and Chenganur which are about 90 kilometres from Sabarimala.
Hindi: निकटवर्ती रेलवे स्टेशन कोट्टायम, तिरुवल्ला और चेंगानूर हैं जो सबरीमाला से करीब 90 किलोमीटर दूर हैं।
English: The nearest railway stations are at Mysore and Calicut.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन कोटा व बिलासपुर हैं।
English: The nearest railway terminus is also at Dehradun.
Hindi: समीपतम रेलवे स्टेशन देहरादून है।
English: The nearest seaport is at Nagappattinam, located 52 km 32 mi from Mannargudi.
Hindi: निकटतम बंदरगाह नागप्पट्टिनम में है, जो मन्नारगुडी से 52 किमी 32 मील दूर स्थित है।
English: The nearest seaport, Nagapattinam Port, is located 52 km 32 mi from Mannargudi, while the nearest airport, Tiruchirappalli International Airport, is located 97 km 60 mi from the town.
Hindi: निकटतम बंदरगाह नागापट्टिनम पोर्ट, मन्नारगुडी से 52 किमी 32 मील दूर स्थित है, जबकि निकटतम हवाई अड्डा, तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा, शहर से 97 किमी 60 मील दूर स्थित है।
English: The nearest sizable town is Leh.
Hindi: यहाँ सबसे निकटतम शहर लेह है।
English: The nearest the human mind usually gets to this truth - conscious knowledge is that imperfect action of illumined finding which occurs when there is a great stress of thought and the intellect electrified by constant discharges from behind the veil and yielding to a higher enthusiasm admits a considerable instreaming from the intuitive and inspired faculty of knowledge.
Hindi: साधारणतया मानव मन इस सत्य-सचेतन ज्ञान के अधिक-से-अधिक निकट जिस ज्ञान-क्रियातक पहुंचता है वह प्रकाशयुक्त खोज की वह अपूर्ण क्रिया ही होती है जो तब घटित होती है जब विचार का अत्यधिक दबाव पड़ता है, और जब बुद्धि पर्दे के पीछे से निकलनेवाले अविच्छिन्न विद्युत्-कणों से आविष्ट हो जाती है तथा उच्चतर उत्साह के वशीभूत होकर ज्ञान की बोधिमूलक एवं अन्तःप्रेरित शक्ति से एक प्रचुर अन्तःप्रवाह को प्रवेश करने देती है।
English: The nearest to approach this height is Cerro Aconcagua at 6, 960 m elevation in the Andes Mountains of the South American continent, where 22 other summits above 6, 000 m have been counted.
Hindi: दक्षिण अमरीकी द्वीप की एंडीज पर्वतमाला में स्थित सेरो एकोनाकागुआ पर्वत शिखर अपनी 6,960 मी. की ऊंचाई के कारण 7,000 मी. की ऊंचाई को लगभग छू ही पाया है, वहीं 6,000 मी. से अधिक ऊंचाई के केवल 22 शिखर ही गिने गए हैं।
English: The nearest town is Bari, and the nearest district is Karauli, Dholpur.
Hindi: सरमथुरा के निकटतम शहर बारी और निकटतम जिले करौली, धौलपुर है।
English: The nearest town to his village is Bareta, where a local bus stand is named as Shaheed Nand Singh Viktoria Bus Stand.
Hindi: अपने गांव के निकटतम शहर बैरता है, जहां एक स्थानीय बस स्टैंड का नाम शहीद नंद सिंह विक्टोरिया बस स्टैंड है।
English: The nearest village in Assam is Lailapur, which is in the Cachar district.
Hindi: वहीं, असम के कछार जिले का लैलापुर इसका सबसे करीबी गांव है.
English: The nearestirport is Tiruchirapalli International Airport.
Hindi: सबसे नज़दीकी हवाई अड्डा, त्रिची  तिरुचिरापल्ली अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा है।
English: The nearly 200 other innovations include a water-activated powerless heating system, a tool to detect cancer tissues and a drone to lift weights.
Hindi: लगभग 200 अन्य इनोवेशंस में जल-सक्रिय शक्तिहीन ताप प्रणाली, कैंसर के ऊतकों का पता लगाने के लिए एक उपकरण और वजन उठाने के लिए एक ड्रोन शामिल है।
English: The nearly 260 km patch between Raigad and Daman has one of the highest population densities in the country.
Hindi:  रायगढ़ और दमन के बीच लगभग 260 किलोमीटर में फैला यह हिस्सा देश के सबसे अधिक जनसंख्या घनत्व वाले स्थानों में से एक है।
English: The nearly 270-km Jammu-Srinagar National Highway is the only all-weather road linking Kashmir with the rest of the country.
Hindi: उधर 270 किलोमीटर लंबा जम्मू-श्रीनगर राजमार्ग जो कश्मीर को देश के दूसरे इलाकों से जोड़ने वाला एकमात्र रास्ता है, भी भूस्खलन से यह मार्ग अवरुद्ध हो गया।
English: The nearly 290-km-long road will be crucial for the movement of troops and heavy weaponry into the frontier bases of the Ladakh region and will provide a crucial link to the Kargil region.
Hindi: लगभग 290 किलोमीटर लंबी सड़क सैनिकों के आवागमन और लद्दाख क्षेत्र में अग्रिम मोर्चों पर भारी अस्त्र-शस्त्र पहुंचाने के लिए बेहद महत्वपूर्ण होगी तथा करगिल क्षेत्र तक महत्वपूर्ण संपर्क उपलब्ध कराएगी।
English: The nearly 3,500-km-long LAC is the de-facto border between India and China.
Hindi: करीब 3,500 किलोमीटर लंबी वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी भारत और चीन के बीच की सीमा है.
English: The nearly 3,500-km-long LAC is the de-facto border between the two countries.
Hindi: लगभग 3,500 किलोमीटर लंबी एलएसी दोनों देशों के बीच वास्तविक सीमा है.
English: The nearly 300 km-long highway is the lifeline of essential supplies to the landlocked Kashmir Valley.
Hindi: गौरतलब है कि 300 किलोमीटर लंबा यह राजमार्ग कश्मीर घाटी में आवश्यक सामानों की आपूर्ति के लिए जीवनदायिनी है।
English: The nearly 300-km highway, the only all weather road linking Kashmir with the rest of the country, was closed as a precautionary measure in view of heavy rainfall at Banihal, Ramban and Patnitop and snowfall on both sides of the Jawahar Tunnel.
Hindi: कश्मीर को देश के अन्य हिस्सों से सभी मौसम में जोड़ने वाला करीब 300 किलोमीटर लंबा एकमात्र राजमार्ग बनिहाल, रामबन और पटनीटॉप में भारी बारिश और जवाहर सुरंग के दोनों ओर बर्फबारी के कारण एहतियातन बंद कर दिया गया।
English: The nearly 4000-km-long Line of Actual Control between India and China touches areas from Jammu and Kashmir to Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत एवं चीन के बीच करीब 4,000 किलोमीटर की वास्तविक नियंत्रण रेखा जम्मू-कश्मीर से लेकर अरुणाचल प्रदेश तक के इलाकों से गुजरती है।
English: The nearly 430,000 refugees have been herded by the military into a handful of overstretched camps near the border, where tens of thousands live in the open without shelter.
Hindi: लगभग 430,000 शरणार्थियों को सेना के पास सीमा के समीप बहुत से शिविरों में रखा गया है, जहां हजारों लोग आश्रयों के बिना खुले में रहते हैं।
English: The nearly US300 million contract stated that bullets were coming from Hungary, but were actually decades-old, damaged and corroded bullets from China.
Hindi: लगभग यूएस  300 मिलियन अनुबंध ने कहा कि गोलियां हंगरी से आ रही थीं, लेकिन वास्तव में चीन से दशकों पुरानी, क्षतिग्रस्त और विकृत गोलियां आ रही थीं।
English: The nearly a century-old Houston University, ranked among the best colleges in America, is home to award-winning faculty, innovative research centres, has one of the most diverse student populations in the US, and alumni who have become international leaders.
Hindi: लगभग एक शताब्दी पुरानी ह्यूस्टन यूनिवर्सिटी, जिसे अमरीका के सर्वश्रेष्ठ कालेजों में रैंक किया जाता है, अवॉर्ड विजेता फैकेल्टीज का प्रमुख सेंटर है, इनोवेटिव रिसर्च सेंटर्स रखती है।
English: The nearly obsessive use of smartphones and other devices for social media and other online pursuits, argues Alter, is among manifestations of behavioural addiction, that is affecting quality of life, imagination, social interactions and productivity too.
Hindi: सोशल मीडिया तथा अन्य ऑनलाइन कार्यो के लिए स्मार्टफोन तथा अन्य उपकरणों के बारे में अल्टर का साफ मानना है कि मानवीय व्यवहार इसका बुरी तरह 'लती' हो जाता है, जिससे जीवन की गुणवत्ता प्रभावित होती है।
English: The nearly one lakh candidates who will aid in emergency and isolation work in the battle against COVID-19 have been trained in various job roles including
Hindi: लगभग एक लाख उम्मीदवार, जो कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में आपातकाल और आइसोलेशन कार्यों में सहायता देंगे, को विभिन्न रोजगार में प्रशिक्षित किया गया है, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं
English: The nearly one lakh candidates who will aid in emergency and isolation work in the battle against COVID-19 have been trained in various job roles including PMKVY Health Trained 92,040 Emergency Medical Technician Basic 989 Radiology 373 Home Health Aid 1644 -Ray Technician 299 General Duty Assistant 10,172 Frontline Health Worker 530 Phlebotomy Technician 334 Ministry of Skill Development and Entrepreneurship focusses on enhancing employability of skills.
Hindi: लगभग एक लाख उम्मीदवार, जो कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई में आपातकाल और आइसोलेशन कार्यों में सहायता देंगे, को विभिन्न रोजगार में प्रशिक्षित किया गया है, जिनमें निम्नलिखित शामिल हैं पीएमकेवीवाई स्वास्थ्य प्रशिक्षित  92 ,040 आपातकालीन मेडिकल टेकनिशियन बेसिक  989 रेडियोलॉजी  373 होम हेल्थ ऐड  1644 एक्सरे टेकनिशियन  299 जनरल ड्यूटी सहायक  10 ,172 अग्रिमपंक्ति स्वास्थ्य कार्यकर्ता  530 फ्लेबोटोमी टेकनिशियन  334 कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय अपने रोजगारपरकता कौशलों को बढ़ाने पर फोकस करता है।
English: The nearness of Jehovahs day should move us to engage in holy acts and godly deeds.
Hindi: यहोवा के दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए ।
English: The nearness of Jehovahs day should move you to do what?
Hindi: यहोवा का दिन नज़दीक है, यह बात आपको क्या करने के लिए उकसानी चाहिए?
English: The nearness of that day should move us to engage in holy acts and godly deeds.
Hindi: उस दिन की सन्निकटता हमें पवित्र चालचलन और दैवी कर्मों में व्यस्त होने के लिए प्रेरित करनी चाहिए ।
English: The necessary Tamil of Sitharamans and Jaishankars tweets was a reassurance to Tamil-speakers that worry not, the government does not intend to erase your Dravidian linguistic identity and heritage.
Hindi: सीतारमण और जयशंकर के ट्वीट्स के तमिल हिस्से में तमिलभाषियों को यह आश्वासन दिया गया था कि घबराएं नहीं, सरकार का इरादा आपकी द्रविड़ भाषाई अस्मिता और विरासत को मिटाने का नहीं है.
English: The necessary actions in this case would be taken by the court of justice.
Hindi: इस केस की आवश्यक कारवाई न्यायालय में होगी।
English: The necessary actions will be taken accordingly, he told.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसके लिए आवश्यकता के अनुसार उचित कदम उठाये जाएंगे।
English: The necessary advisories have been issued from time to time to all the affected States as well as other StatesUTs to take precautions to prevent the ingress spread of the disease.
Hindi: सभी प्रभावित राज्यों के साथ-साथ अन्य राज्यों और संघ शासित प्रदेशों को बीमारी को फैलने से रोकने से संबंधित एहतियात बरतने के लिए समय समय पर आवश्यक परामर्श जारी किए गए हैं।
English: The necessary amendment to the Income-tax Act has been made through the introduction of new section 194LD and other consequential changes.
Hindi: नए भाग 194 एलसी तथा इसके परिणाम स्वरूप किए जाने वाले परिवर्तनों के माध्यम से आयकर अधिनियम में आवश्यक संशोधन कर दिए गए हैं।
English: The necessary amendment will be made in the Bihar Prohibition and Excise Bill 2016, said a source.
Hindi: एक विश्वसनीय सूत्र के मुताबिक, इसके लिए बिहार प्रोहिबिशन ऐंड एक्साइज बिल 2016 में जरूरी संशोधन किए जाएंगे।
English: The necessary amount, tar, agency and manpower etc are available in sufficient quantity for road construction work.
Hindi: काम किया गया है। सड़क निर्माण के लिये आवश्यक राशि, डामर, एजेन्सी, व्यक्ति आदि पर्याप्त संख्या में उपलब्ध है।
English: The necessary approval has been obtained for the construction of 50 new roads in the district.
Hindi: बैठक में बताया गया कि जिले में 50 नई सडकों के निर्माण की स्वीकृति मिली है।
English: The necessary authorities have been updated of their situation and we are complying with the precautionary guidelines.
Hindi: आवश्यक अधिकारियों को उनकी स्थिति के बारे में अपडेट किया गया है और हम एहतियाती दिशानिर्देशों का पालन कर रहे हैं।
English: The necessary changes in law for this are proposed in the Finance Bill.
Hindi: कानून में आवश्यक बदलाव वित्त विधेयक में प्रस्तावित किए गए हैं.
English: The necessary changes will be made.
Hindi: इसमें आवश्यक संशोधन किए जाएंगे।
English: The necessary characters are assembled there. this is convincingly done. for, the reason supplied by the dramatist is psychological, arising out of the initial action of Rama, that of abandoning Sita.
Hindi: सभी आवश्यक पात्र यहाँ एकत्र हैं, विश्वासोत्पादक रूप से किया गया है, क्योंकि नाटककार के द्वारा दिया गया कारण मनोवैज्ञानिक है, राम के प्रारंभिक कार्य सीता-परित्याग से उद्भूत हैं।
English: The necessary equipment can be easily made
Hindi: आवश्यक उपकरण आसानी से प्राप्त हो सकता है।
English: The necessary fruits may be love or joy or peace or a combination of the spirits fruits.
Hindi: प्रेम या आनन्द या शान्ति या आत्मा के फलों का योग, वे आवश्यक फल हो सकते हैं ।
English: The necessary funding has also been provided.
Hindi: इसके लिए आवश्यक निधियां भी उपलब्ध कराई गई हैं।
English: The necessary funds are mobilised from the country 's resources by way of taxes, loans, etc. to meet governmental expenditures.
Hindi: सरकार व्यय की पूर्ति के लिए करों, ऋणों आदि के द्वारा देश के संसाधनों में से आवश्यक धन जुटाया जाता है.
English: The necessary guidelines would be issued by the Ministry of Petroleum  Natural Gas to the Oil Marketing Companies soon.
Hindi: पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस मंत्रालय शीघ्र ही तेल विपणन कंपनियों को आवश्यक निर्देश जारी करेगा।
English: The necessary hardware and software for the centre will be provided by the selected hardware vendor.
Hindi: केंद्र के लिए आवश्यक हार्डवेयर और सॉफ्टवेयर चयनित हार्डवेयर विक्रेता द्वारा प्रदान किया जाएगा।
English: The necessary infrastructure for crew training, realization of flight systems and ground infrastructure will be established to support the Gaganyaan Programme
Hindi: क्रू प्रशिक्षण के लिए आवश्यक मूलभूत संरचना, विमान प्रणालियों की प्राप्ति तथा जमीनी आधारभूत ढांचा तैयार करके गगनयान कार्यक्रम को समर्थन दिया जाएगा
English: The necessary infrastructure for crew training, realization of flight systems and ground infrastructure will be established to support the Gaganyaan Programme.
Hindi: क्रू प्रशिक्षण के लिए आवश्यक मूलभूत संरचना, विमान प्रणालियों की प्राप्ति तथा जमीनी आधारभूत ढांचा तैयार करके गगनयान कार्यक्रम को समर्थन दिया जाएगा।
English: The necessary infrastructure had to be provided to enable the artisans to make their wares and market them at a price reasonable enough to provide for their families.
Hindi: दस्तकार अपने सामान बना सकें और उनको इतने उचित दामों पर बेच सकें कि उनके परिवारों का जीवनयापन हो सके, इसके लिए बुनियादी ढांचे को जुटाने की आवश्यकता होगी।
English: The necessary instructions have been issued to all the Chief Electoral Officers in this regard.
Hindi: इस संबंध में सभी मुख्य निर्वाचन अधिकारियों को आवश्यक निर्देश जारी किए गये हैं।
English: The necessary instructions in this regard have been issued to all MinistriesDepartments and also brought to the notice of the State GovernmentsAdministrators of Union Territories.
Hindi: इस संबंध में सभी मंत्रालयों विभागों को निर्देश दिए गए हैं और राज्य सरकारों  केंद्र शासित प्रदेशों के ध्यान में भी लाया गया है ।
English: The necessary legislation for this will be introduced in this session.
Hindi: इसके लिए आवश्यक कानून इस सत्र में लाया जाएगा।
English: The necessary legislative amendments in this regard shall be moved in due course of time.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक विधायी संशोधन यथासमय किये जाएंगे।
English: The necessary legislative amendments in this regard shall be proposed in due course.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक विधायी संशोधन उचित समय पर प्रस्तावित किए जाएंगे।
English: The necessary modifications in the return forms are being made to allow taxpayers to avail the benefits of their investments and transactions made for the April-June 2020 period.
Hindi: करदाताओं को अप्रैल-जून 2020 की अवधि के लिए किए गए अपने निवेश और लेनदेन का लाभ उठाने की अनुमति देने के लिए रिटर्न फॉर्म में आवश्यक संशोधन किए जा रहे हैं।
English: The necessary notification  circular under FEMA are being brought out separately by the Reserve Bank of India.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक की ओर से फेमा के अधीन आवश्यक अधिसूचनाविज्ञप्ति अलग से जारी की जा रही है।
English: The necessary notification in this regard shall be issued in due course.
Hindi: इस संबंध में आवश्यक अधिसूचना जारी की जाएगी।
English: The necessary notification under SEBI FII Regulations is being brought out separately by the Securities and Exchange Board of India.
Hindi: भारतीय प्रतिभूति और विनिमय बोर्ड की ओर सेबी विनियमनों के अधीन आवश्यक अधिसूचनाविज्ञप्ति अलग से जारी की जा रही है।
English: The necessary notifications in this regard shall be issued in due course.
Hindi: इस संबंध में जरूरी अधिसूचना समय-समय पर जारी की जाएगी।
English: The necessary notifications will be notified separately in this regard in due course.
Hindi: इस सम्बंध में सही समय पर आवश्यक अधिसूचनाएं अलग से अधिसूचित की जाएंगी।
English: The necessary preparations for law and order should also be completed.
Hindi: कानून-व्यवस्था के लिये आवश्यक तैयारियाँ भी पूरी कर ली जायें।