Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Although he's earned his position in our first team - and has been a starter for us more often than not with the red and white ball in recent weeks - sometimes a player feels they'll benefit from the challenge of moving to a new club."
Hindi: """हालांकि उसने हमारी पहली टीम में अपनी स्थिति अर्जित की है - और हाल के हफ्तों में लाल और सफेद गेंद के साथ नहीं बल्कि हमारे लिए एक स्टार्टर है - कभी-कभी एक खिलाड़ी को लगता है कि वे एक नए क्लब में जाने की चुनौती से लाभान्वित होंगे।"
English: """Although heredity may explain some of the obesity epidemic, it does not justify the explosion we've had over the last 30 years,"" Dr. Whitfield told us."
Hindi: """व्हिटेलिटी ने मोटापे की महामारी के बारे में कुछ समझाया, यह पिछले 30 वर्षों में हमारे द्वारा किए गए विस्फोट को सही नहीं ठहराता है,"" डॉ।"
English: """Although it can be surprising for a passenger to hear the engines change, it's actually a display of safety,"" Derner said."
Hindi: """हालांकि यह एक यात्री के लिए इंजन के बदलाव को सुनकर आश्चर्यचकित हो सकता है, यह वास्तव में सुरक्षा का प्रदर्शन है,"" डर्नर ने कहा।"
English: """Although it is a closed bid, we are expecting a fair and transparent process."
Hindi: """हालांकि यह एक बंद बोली है, हम एक निष्पक्ष और पारदर्शी प्रक्रिया की उम्मीद कर रहे हैं।"
English: """Although it is still the same format, but the pink ball's pace and visibility is very different."
Hindi: """ उन्होंने कहा है, ""हालांकि यह अभी भी एक ही प्रारूप है, लेकिन गुलाबी गेंद की गति और दृश्यता बहुत अलग है।"
English: """Although it might seem as if your pain and unhappiness will never end, it is important to realize that crises are usually temporary."
Hindi: हालांकि ऐसा लग सकता है कि आपका दर्द और दुःख कभी खत्म नहीं होगा, यह महसूस करना महत्वपूर्ण है कि संकट आमतौर पर अस्थायी होते हैं।
English: """Although it was a Tamil show, master Chef There is also about the food of other cultures."
Hindi: """हालांकि यह एक तमिल कार्यक्रम था, गुरु महाराज अन्य संस्कृतियों के भोजन के बारे में भी है।"
English: """Although it's difficult today"
Hindi: """आज मुश्किल है"
English: """Although it's in reverse; because gold went from being money to being an asset class in the seventies."
Hindi: """हालांकि यह उल्टा है; क्योंकि सत्तर के दशक में सोना पैसा से संपत्ति वर्ग बन गया था।"
English: """Although lottery profits are deposited in the Common School Fund, that is merely an accounting maneuver that actually reduces the amount of money that schools require from other state sources."
Hindi: """हालांकि लॉटरी का लाभ कॉमन स्कूल फंड में जमा किया जाता है, जो है केवल एक लेखा पैंतरेबाज़ी यह वास्तव में उन धन की मात्रा को कम कर देता है जो स्कूलों को अन्य राज्य स्रोतों से आवश्यक होते हैं।"
English: """Although many authors have proposed that the intense emotions and pleasures of music result from expectancies, predictions, and their outcomes ..., direct evidence for this proposition has been lacking,"" the researchers write."
Hindi: """हालांकि कई लेखकों ने प्रस्तावित किया है कि संगीत की तीव्र भावनाएं और सुख उम्मीद, भविष्यवाणियों और उनके परिणामों से उत्पन्न होते हैं ..., इस प्रस्ताव के लिए प्रत्यक्ष प्रमाणों की कमी रही है,"" शोधकर्ताओं ने लिखा है।"
English: """Although many countries in the Middle East-North Africa region, where the religion originated in the seventh century, are heavily Muslim, the region is home to only about 20 of the world's Muslims."
Hindi: हालांकि मध्य पूर्व-उत्तरी अफ्रीका क्षेत्र के कई देश, जहां धर्म की उत्पत्ति सातवीं शताब्दी में हुई थी, भारी संख्या में मुस्लिम हैं, यह क्षेत्र दुनिया के केवल 20 मुसलमानों का घर है।
English: """Although many entities have utilized the phrase ""black lives matter"" in their titles or business designations, Black Lives Matter itself is not an entity of any sort,"" Jackson wrote in a 24-page ruling."
Hindi: """हालांकि कई संस्थाओं ने अपने शीर्षकों या व्यावसायिक पदनामों में 'ब्लैक लाइफ़ मैटर' वाक्यांश का उपयोग किया है, लेकिन 'ब्लैक लाइव्स मैटर' स्वयं किसी भी प्रकार की इकाई नहीं है,"" जैक्सन ने कहा।"
English: """Although many entities have utilized the phrase 'Black lives matter' in their titles or business designations, Black Lives Matter itself is not an entity of any sort,"" Jackson wrote in the ruling, which spans 24 pages."
Hindi: """हालांकि कई संस्थाओं ने अपने शीर्षकों या व्यावसायिक पदनामों में 'ब्लैक लाइफ़ मैटर' वाक्यांश का उपयोग किया है, लेकिन 'ब्लैक लाइव्स मैटर' स्वयं किसी भी प्रकार की इकाई नहीं है,"" जैक्सन ने कहा।"
English: """Although many entities have utilized the phrase 'black lives matter' in their titles or business designations, 'Black Lives Matter' itself is not an entity of any sort,"" U.S. District Judge Brian Jackson wrote in his ruling."
Hindi: """हालांकि कई संस्थाओं ने अपने शीर्षकों या व्यावसायिक पदनामों में 'ब्लैक लाइफ़ मैटर' वाक्यांश का उपयोग किया है, लेकिन 'ब्लैक लाइव्स मैटर' स्वयं किसी भी प्रकार की इकाई नहीं है,"" जैक्सन ने कहा।"
English: """Although many entities have utilized the phrase 'black lives matter' in their titles or business designations, 'black lives matter' itself is not an entity of any sort,"" wrote U.S. District Judge Brian A. Jackson."
Hindi: """हालांकि कई संस्थाओं ने अपने शीर्षकों या व्यावसायिक पदनामों में 'ब्लैक लाइफ़ मैटर' वाक्यांश का उपयोग किया है, लेकिन 'ब्लैक लाइव्स मैटर' स्वयं किसी भी प्रकार की इकाई नहीं है,"" जैक्सन ने कहा।"
English: """Although many entities have utilized the phrase 'black lives matter' in their titles or business designations, Black Lives Matter itself is not an entity of any sort,"" wrote U.S. District Judge Brian Jackson in his ruling on the subject."
Hindi: """हालांकि कई संस्थाओं ने अपने शीर्षकों या व्यावसायिक पदनामों में 'ब्लैक लाइफ़ मैटर' वाक्यांश का उपयोग किया है, लेकिन 'ब्लैक लाइव्स मैटर' स्वयं किसी भी प्रकार की इकाई नहीं है,"" जैक्सन ने कहा।"
English: """Although many other countries are still being affected by the pandemic, the situation in India right now is particularly severe."
Hindi: पूरन ने कहा, "अब भी कई अन्य देश महामारी से प्रभावित हो रहे हैं लेकिन भारत में मौजूदा स्थिति बेहदगंभीर है।
English: """Although most Christians celebrate December 25 as the birthday of Jesus Christ, few in the first two Christian centuries claimed any knowledge of the exact day or year in which he was born."
Hindi: हालाँकि अधिकांश ईसाई 25 दिसंबर को ईसा मसीह के जन्मदिन के रूप में मनाते हैं, लेकिन पहली दो ईसाई शताब्दियों में से कुछ ने सही दिन या वर्ष के किसी भी ज्ञान का दावा किया जिसमें उनका जन्म हुआ था।
English: """Although most of migration and asylum competences lie with central governments, regions can play a key role, and have competences and expertise to do so."
Hindi: यद्यपि अधिकांश माइग्रेशन और शरण योग्यताएं केंद्र सरकारों के साथ हैं, क्षेत्र एक महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकते हैं, और ऐसा करने के लिए उनके पास दक्षता और विशेषज्ञता है।
English: """Although much-anticipated, unfortunately this cancellation also includes Hideo Kojima's session on the 19th, and Eric Johnson's session on the 16th."""
Hindi: """हालांकि उच्च प्रत्याशित, यह रद्द करना दुर्भाग्य से 19 वीं पर हिदेओ कोजिमा सत्र और 16 वें पर एरिक जॉनसन भी शामिल है।"
English: """Although no customer data was viewed, it is recommended that you regenerate your primary read-write keys,"" he said."
Hindi: """हालांकि कोई ग्राहक डेटा एक्सेस नहीं किया गया था, यह अनुशंसा की जाती है कि आप अपनी प्राथमिक रीड-राइट कुंजी को पुनः उत्पन्न करें,"" यह कहा।"
English: """Although not all issues are resolved at this time, discussions have coalesced around a settlement structure that, if implemented, will increase recoveries to all general unsecured creditors,"" the firm said in the filing."
Hindi: """फर्म ने इस समय सभी मुद्दों का समाधान नहीं किया है, लेकिन फर्म ने फाइलिंग में कहा, हालांकि निपटान ढांचे के आसपास सभी चर्चाएं हल हो गई हैं, जो लागू हो चुकी हैं, सभी आम असुरक्षित लेनदारों को रिकवरी में वृद्धि होगी।"
English: """Although not authorized by the FDA, the FDA conducted a thorough scientific evaluation of each of the official vaccines and can assure the public and the medical community that vaccines meet the FDA's stringent standards for safety, efficacy and product quality,"" he said. ."
Hindi: """हालांकि एक प्राधिकरण एफडीए अनुमोदन नहीं है, एफडीए ने प्रत्येक अधिकृत टीकों में से प्रत्येक का एक पूर्ण वैज्ञानिक मूल्यांकन किया और सार्वजनिक और चिकित्सा समुदाय को आश्वस्त कर सकते हैं कि टीकाएं सुरक्षा, प्रभावशीलता और विनिर्माण गुणवत्ता के लिए एफडीए के कठोर मानकों को पूरा करती हैं, ""उसने कहा।"
English: """Although not classically considered relevant to anxiety, the importance of structural changes in the putamen and caudate to the development of anxiety most likely lies in their contribution to related behaviors such as reward sensitivity, motivation, conditioning, attention, and emotional processing,"" she said."
Hindi: """हालांकि, चिंता के लिए प्रासंगिक रूप से प्रासंगिक नहीं माना जाता है, लेकिन पुटामेन में संरचनात्मक परिवर्तनों का महत्व और चिंता के विकास के प्रति सतर्कता सबसे अधिक संभावना है, जो संबंधित व्यवहारों जैसे इनाम संवेदनशीलता, प्रेरणा, कंडीशनिंग, ध्यान और भावनात्मक प्रसंस्करण में उनके योगदान के लिए निहित है।"
English: """Although our teams were able to resolve this network issue in a matter of hours, we understand that it wasn't a pleasant service experience for you, and we truly apologise for that."""
Hindi: हालांकि हमारी टीमें इस नेटवर्क समस्या को कुछ ही घंटों में हल करने में सक्षम थीं, हम समझते हैं कि यह आपके लिए सुखद सेवा अनुभव नहीं था, और हम इसके लिए वास्तव में क्षमा चाहते हैं।
English: """Although people tell me all the time they like feeling busy--perhaps because it makes them feel important and significant-- I'm not buying it."
Hindi: यद्यपि लोग मुझे हर समय बताते हैं कि वे व्यस्त महसूस कर रहे हैं - शायद इसलिए कि उन्हें यह महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण लगता है - मैं इसे खरीद नहीं रहा हूं।
English: """Although safer than smoking, the long-term health impact of e-cigarettes is still not fully known and in need of further research,"" he adds."
Hindi: """हालांकि, धूम्रपान की तुलना में सुरक्षित है, ई-सिगरेट का दीर्घकालिक स्वास्थ्य प्रभाव अभी भी पूरी तरह से ज्ञात नहीं है और आगे के शोध की आवश्यकता है,"" वे कहते हैं।"
English: """Although scientific evidence is still rare, "" Liu said, ""it is likely that such sexual medication or supplements have negative effects on older men's cardiovascular health."""
Hindi: """हालांकि वैज्ञानिक साक्ष्य अभी दुर्लभ है,"" लियू कहते हैं, ""यह संभव है कि इस तरह के यौन दवाएं या पूरक पुरुषों के हृदय स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ते हैं।"
English: """Although scientific evidence is still rare, it is likely that such sexual medication or supplements have negative effects on older men's cardiovascular health,"" she added."
Hindi: """हालांकि वैज्ञानिक साक्ष्य अभी दुर्लभ है,"" लियू कहते हैं, ""यह संभव है कि इस तरह के यौन दवाएं या पूरक पुरुषों के हृदय स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ते हैं।"
English: """Although scientific evidence is still rare,"" Liu said, ""it is likely that such sexual medication or supplements have negative effects on older men's cardiovascular health."""
Hindi: """हालांकि वैज्ञानिक साक्ष्य अभी दुर्लभ है,"" लियू कहते हैं, ""यह संभव है कि इस तरह के यौन दवाएं या पूरक पुरुषों के हृदय स्वास्थ्य पर नकारात्मक प्रभाव पड़ते हैं।"
English: """Although several satellite images have been recorded and are available online without any observations from the ground, precise reconstruction is not possible."""
Hindi: """हालांकि, कई उपग्रह चित्र रिकॉर्ड किए गए थे और ऑनलाइन भी उपलब्ध थे, जमीन से टिप्पणियों के बिना, सटीक पुनर्निर्माण संभव नहीं है।"
English: """Although several satellite images were recorded and also available online, without observations from the ground, the precise reconstruction is not feasible."""
Hindi: """हालांकि, कई उपग्रह चित्र रिकॉर्ड किए गए थे और ऑनलाइन भी उपलब्ध थे, जमीन से टिप्पणियों के बिना, सटीक पुनर्निर्माण संभव नहीं है।"
English: """Although several satellite images were taken and were available online without any observations from the ground, the exact reconstruction is not possible."""
Hindi: """हालांकि, कई उपग्रह चित्र रिकॉर्ड किए गए थे और ऑनलाइन भी उपलब्ध थे, जमीन से टिप्पणियों के बिना, सटीक पुनर्निर्माण संभव नहीं है।"
English: """Although some defendants do not recover or recover a small amount of contraband, the participation by acts and omissions of such people who have acted in a concerted manner, the conspiracy in the commission of crimes constitutes the basis of this investigation,"" he said. the statement."
Hindi: """भले ही कुछ आरोपी व्यक्तियों से कम मात्रा में प्रतिबंधित पदार्थ की कोई वसूली या वसूली नहीं हुई है, ऐसे व्यक्तियों के कृत्यों और चूकों में भागीदारी जिन्होंने सामूहिक रूप से काम किया है, अपराधों के कमीशन में साजिश इस जांच का आधार बनती है,"" बयान में कहा गया है।"
English: """Although sometimes I wish I had them organized a little more!"""
Hindi: हालाँकि कभी-कभी काश मैंने उन्हें थोड़ा और व्यवस्थित किया होता!
English: """Although the USGS has assessed oil and gas resources in the Permian Basin province, this is the first assessment of continuous resources in the Wolfcamp shale in the Midland Basin portion of the Permian."
Hindi: हालांकि यूएसजीएस ने पर्मियन बेसिन में तेल और गैस संसाधनों का अनुमान लगाया है, यह पर्मियन के मिडलैंड बेसिन में वोल्फकैंप शेल में साक्ष्य का पहला निरंतर मूल्यांकन है।
English: """Although the USGS has previously assessed conventional oil and gas resources in the Permian Basin province, this is the first assessment of continuous resources in the Wolfcamp shale and Bone Spring Formation in the Delaware Basin portion of the Permian."
Hindi: हालांकि यूएसजीएस ने पर्मियन बेसिन में तेल और गैस संसाधनों का अनुमान लगाया है, यह पर्मियन के मिडलैंड बेसिन में वोल्फकैंप शेल में साक्ष्य का पहला निरंतर मूल्यांकन है।
English: """Although the allegations levelled against Umar Khalid and Anirban Bhattacharya are per se serious in nature, but as claimed by police themselves, the video footage of the incident has been sent to the forensic science laboratory."
Hindi: न्यायालाय के मुताबिक, "उमर खालिद व अनिर्बान भट्टाचार्य के खिलाफ लगे आरोप हालांकि गंभीर हैं, लेकिन जैसा कि पुलिस ने कहा कि घटना की वीडियो फुटेज को जांच के लिए फॉरेंसिक विज्ञान प्रयोगशाला भेजा गया है.
English: """Although the calories are equal, we'll give the edge to the drink made with cranberry juice since research seems to show it can fight urinary tract infections,"" The Nutrition Twins say."
Hindi: """हालांकि कैलोरी बराबर होती है, हम क्रैनबेरी के रस से बने पेय को किनारे देंगे क्योंकि शोध से पता चलता है कि यह मूत्र पथ संक्रमण से लड़ सकता है, "" पोषण जुड़वां कहते हैं।"
English: """Although the causes of death were varied, most of the deaths appeared to be either cardiovascular e.g., heart failure, sudden death or infectious e.g., pneumonia in nature."
Hindi: यद्यपि एटिपिकल एंटीसाइकोटिक्स के साथ नैदानिक परीक्षणों के दौरान मृत्यु के कारण अलग-अलग थे, लेकिन अधिकांश या तो कार्डियोवैस्कुलर जैसे दिल की विफलता, अचानक मौत या संक्रामक जैसे निमोनिया प्रकृति में दिखाई देते थे।
English: """Although the data are limited, our experts are working overtime with all the established surveillance systems to understand the new variant and what the potential implications could be,"" South Africa's National Institute for Communicable Diseases stated in a press release."
Hindi:  "हालांकि डेटा सीमित है, हमारे विशेषज्ञ नए प्रारूप और इसके संभावित प्रभावों को समझने के लिए सभी स्थापित निगरानी प्रणालियों के साथ ओवरटाइम काम कर रहे हैं," दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय संचार संस्थान ने कहा।
English: """Although the data are limited, our experts are working overtime with all the established surveillance systems to understand the new variant and what the potential implications could be,"" said Adrian Puren, acting executive director of South Africa's National Institute for Communicable Diseases."
Hindi: - "हालांकि डेटा सीमित हैं, हमारे विशेषज्ञ नए संस्करण को समझने के लिए सभी स्थापित निगरानी प्रणालियों के साथ ओवरटाइम काम कर रहे हैं और संभावित प्रभाव क्या हो सकते हैं," नेशनल इंस्टीट्यूट फॉर कम्युनिकेबल डिजीज एनआईसीडी के बयान में प्रोफेसर एड्रियन प्योरन के हवाले से कहा गया है कह रही है।
English: """Although the data is limited, our experts are working overtime with all established surveillance systems to understand the new variant and what the potential implications might be,"" the South African National Institute of Communicable Diseases said in a statement. ."
Hindi:  "हालांकि डेटा सीमित है, हमारे विशेषज्ञ नए प्रारूप और इसके संभावित प्रभावों को समझने के लिए सभी स्थापित निगरानी प्रणालियों के साथ ओवरटाइम काम कर रहे हैं," दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय संचार संस्थान ने कहा।
English: """Although the data is limited, our experts are working overtime with all the established surveillance systems to understand the new variant and what the potential implications could be,"" the National Institute for Communicable Diseases said in a statement."
Hindi:  "हालांकि डेटा सीमित है, हमारे विशेषज्ञ नए प्रारूप और इसके संभावित प्रभावों को समझने के लिए सभी स्थापित निगरानी प्रणालियों के साथ ओवरटाइम काम कर रहे हैं," दक्षिण अफ्रीकी राष्ट्रीय संचार संस्थान ने कहा।
English: """Although the employment rate has decreased in recent years, many women are employed and doing unpaid domestic work."""
Hindi: """हाल के सालों में बेरोज़गारी दर में कमी आई है लेकिन अब भी कई महिलाएं बेरोज़ग"""
English: """Although the environmental hazards associated with fuel-based power sources might be a cause for concern, the amount of carbon dioxide and water emissions from a microcombustor in a day is significantly lower than that emitted by an average human being,"" says Mr B Aravind, a researcher at IIT Bombay and an author of the study."
Hindi: """हालांकि ईंधन-आधारित बिजली के स्रोत पर्यावरण के लिये चिंता का कारण हो सकते हैं, लेकिन दिनभर में एक माइक्रो-कम्बस्टर किसी मनुष्य से भी कम मात्रा में कार्बन डाइऑक्साइड और जल का उत्सर्जन करता है,"" श्री बी अरविंद कहते हैं, जो आईआईटी बॉम्बे में शोधकर्ता और इस अध्ययन के लेखक हैं।"
English: """Although the film takes place in Pennsylvania, a Tennessee flag is shown in the courtroom."
Hindi: हालांकि फिल्म पेन्सिलवेनिया में होती है, कोर्ट रूम में टेनेसी का झंडा दिखाया जाता है।
English: """Although the government has approached us for help on bitcoin, this is not something the World Bank can support given the gaps in environment and transparency."""
Hindi: """जबकि सरकार ने बिटकॉइन पर सहायता के लिए हमसे संपर्क किया, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे विश्व बैंक पर्यावरण और पारदर्शिता की कमियों को देखते हुए समर्थन कर सकता है।"
English: """Although the government has approached us for help with bitcoin, this is not something the World Bank can support given the environmental and transparency shortcomings."""
Hindi: """जबकि सरकार ने बिटकॉइन पर सहायता के लिए हमसे संपर्क किया, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे विश्व बैंक पर्यावरण और पारदर्शिता की कमियों को देखते हुए समर्थन कर सकता है।"
English: """Although the government has asked us for help with Bitcoin, the World Bank cannot support this in view of the environmental and transparency deficiencies."""
Hindi: """जबकि सरकार ने बिटकॉइन पर सहायता के लिए हमसे संपर्क किया, यह ऐसा कुछ नहीं है जिसे विश्व बैंक पर्यावरण और पारदर्शिता की कमियों को देखते हुए समर्थन कर सकता है।"
English: """Although the guilty verdicts reflect that our justice system is doing its job, it is not enough. """
Hindi: """जबकि दोषी फैसले हमारी न्याय प्रणाली को अपना काम करने को दर्शाते हैं, केवल यह पर्याप्त नहीं है।"
English: """Although the new guidelines reflect the best available science, there are still some gaps in our knowledge,"" Stamatakis said."
Hindi: """हालांकि नए दिशानिर्देश सर्वोत्तम उपलब्ध विज्ञान को दर्शाते हैं, फिर भी हमारे ज्ञान में कुछ अंतराल हैं,"" स्टैमाटाकिस ने कहा।"
English: """Although the new guidelines reflect the best available science, there are still some gaps in our knowledge,"" notes Stamatakis."
Hindi: """हालांकि नए दिशानिर्देश सर्वोत्तम उपलब्ध विज्ञान को दर्शाते हैं, फिर भी हमारे ज्ञान में कुछ अंतराल हैं,"" स्टैमाटाकिस ने कहा।"
English: """Although the new guidelines reflect the best available science, there are still some gaps in our knowledge,"" said Professor Stamatakis."
Hindi: """हालांकि नए दिशानिर्देश सर्वोत्तम उपलब्ध विज्ञान को दर्शाते हैं, फिर भी हमारे ज्ञान में कुछ अंतराल हैं,"" स्टैमाटाकिस ने कहा।"
English: """Although the new guidelines reflect the best available science, there are still some gaps in our knowledge,"" said Stamatakis."
Hindi: """हालांकि नए दिशानिर्देश सर्वोत्तम उपलब्ध विज्ञान को दर्शाते हैं, फिर भी हमारे ज्ञान में कुछ अंतराल हैं,"" स्टैमाटाकिस ने कहा।"
English: """Although the new guidelines reflect the best available science, there are still some gaps in our knowledge,"" says Stamatakis."
Hindi: """हालांकि नए दिशानिर्देश सर्वोत्तम उपलब्ध विज्ञान को दर्शाते हैं, फिर भी हमारे ज्ञान में कुछ अंतराल हैं,"" स्टैमाटाकिस ने कहा।"
English: """Although the number of Covid cases has increased worldwide, there is not much evidence to suggest that the US economy will shut down again as it has in the past,"" added Paulsen."
Hindi: पॉलसेन ने कहा, "हालांकि दुनिया भर में कोविड के मामले की संख्या बढ़ रही है, लेकिन इस बात के ज्यादा सबूत नहीं हैं कि यह अमेरिकी अर्थव्यवस्था को फिर से बंद कर रहा है।
English: """Although the number of Covid cases is on the rise worldwide, there is not much evidence that it is once again crippling the US economy as in the past,"" added Paulsen."
Hindi: पॉलसेन ने कहा, "हालांकि दुनिया भर में कोविड के मामले की संख्या बढ़ रही है, लेकिन इस बात के ज्यादा सबूत नहीं हैं कि यह अमेरिकी अर्थव्यवस्था को फिर से बंद कर रहा है।
English: """Although the portfolio may see outstanding performance in a month, with both cryptocurrencies rising at the same time, as the cryptocurrencies go down together, you may also see a sharp decline in bad months."""
Hindi: """जबकि दो क्रिप्टो के अग्रानुक्रम में लाभ के साथ पोर्टफोलियो एक महीने में असाधारण प्रदर्शन देख सकता है, आप एक बुरे महीने में भारी गिरावट भी देख सकते हैं क्योंकि क्रिप्टो एक साथ कम हो जाते हैं।"
English: """Although the shelf life has been extended, we are worried as there are not many takers for the vaccine in the private sector."
Hindi: """हालांकि शेल्फ लाइफ बढ़ा दी गई है, हम चिंतित हैं क्योंकि निजी क्षेत्र में वैक्सीन के लिए कई खरीदार नहीं हैं।"
English: """Although the standard model of cosmology assumes that the dwarf galaxies were the first to form, it is not clear if they are simple systems or whether those we observe are formed by the agglomeration of other even simpler systems, smaller and older."
Hindi: """यद्यपि ब्रह्माण्ड विज्ञान के मानक मॉडल में यह माना जाता है कि बौनी आकाशगंगाएँ पहले बनीं, यह स्पष्ट नहीं है कि वे सरल प्रणालियों द्वारा बनाई गई हैं या अन्य सरल प्रणालियों के संयोजन से, छोटी और पुरानी।"
English: """Although the sudden scheduling by ED is mala fide, I believe in rule of law  will definitely participate  fully co-operate with them and abide by the law of our country."""
Hindi: """उन्होंने कहा, ""हालांकि ईडी द्वारा अचानक शेड्यूलिंग दुर्भावनापूर्ण है, मैं कानून के नियमों में विश्वास करता हूं और निश्चित रूप से वहां जाऊंगा और उनका पूरा सहयोग करूंगा और हमारे देश के कानून का पालन करूंगा।"
English: """Although the use cases of offshore RMB stablecoins have been approved by the Chinese government and the Shanghai government, the pilot program has not been approved by the government or has any government-related relations,"" Banbury pointed out."
Hindi: """जबकि अपतटीय आरएमबी स्थिर मुद्रा के उपयोग के मामले को चीन और शंघाई की संघीय सरकार द्वारा अनुमति दी गई है, पायलट कार्यक्रम का समर्थन या संघीय सरकार से जुड़ा नहीं है,"" बानबरी प्रसिद्ध।"
English: """Although there are people who cannot"
Hindi: """ जो वयक्ति सकती न होते हुए भी"
English: """Although there are still many challenges like amendments of relevant laws for commercialization, Power Ledger's product presents significant opportunities for prosumers to sell their excessive energy at more advantageous prices and for consumers to buy it at more affordable prices."""
Hindi: """हालांकि, अभी भी कई चुनौतियां हैं, जैसे कि प्रासंगिक व्यावसायीकरण कानूनों का संशोधन, पावर लेजर के उत्पाद उपभोक्ताओं को अधिक अनुकूल मूल्य पर अतिरिक्त ऊर्जा बेचने का एक महत्वपूर्ण अवसर प्रदान करते हैं, और उपभोक्ताओं को अधिक सस्ती कीमत पर ऊर्जा खरीदने के लिए।"
English: """Although there is certainly a link based on cross-sectional correlations between a child's autistic symptom severity and adaptive functioning at any given point, longitudinal data presented herein suggest that this association is much more complex over time,"" write the authors."
Hindi: """हालांकि, निश्चित रूप से एक बच्चे के ऑटिस्टिक लक्षण गंभीरता और किसी भी बिंदु पर अनुकूली कामकाज के बीच एक लिंक क्रॉस-अनुभागीय सहसंबंधों के आधार पर है, यहां प्रस्तुत अनुदैर्ध्य डेटा बताते हैं कि यह संघ समय के साथ बहुत अधिक जटिल है,"" लेखक लिखते हैं।"