Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Shri Modi said that Union Government is working tirelessly for welfare of the poor.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि केंद्र सरकार गरीबों के कल्याण के लिए अथक परीश्रम कर रही है।
English: Shri Modi said that a fundamental identity of values, interests and priorities exists between India and Japan.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत और जापान के बीच मूल्यों, हितों और प्राथमिकताओं को लेकर मूलरूप से एक समानता है।
English: Shri Modi said that after all, effective solutions to big problems of science and technology, also require close cooperation and coordination among scientists across diverse streams.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी की बड़ी समस्याओं के कारगर समाधान के लिए भी विविध धाराओं के वैज्ञानिकों के बीच सहयोगऔर समन्वय की आवश्यकता होती है।
English: Shri Modi said that all State Governments must work in coordination with the Centre to bring the most backward districts in their States at par with the best performing districts
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सभी राज्य सरकारों को अपने सबसे पिछड़े जिलों को सबसे अच्छा काम करने वाले जिलो के बराबर लाने के लिये केंद्र के साथ मिलकर काम करना चाहिए
English: Shri Modi said that all State Governments must work in coordination with the Centre to bring the most backward districts in their States at par with the best performing districts.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सभी राज्य सरकारों को अपने सबसे पिछड़े जिलों को सबसे अच्छा काम करने वाले जिलो के बराबर लाने के लिये केंद्र के साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: Shri Modi said that along with Shwet Kranti White Revolution there is also a Sweet Kranti Sweet Revolution as people are now being trained about honey products.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि श्वेत क्रांति के साथ-साथ स्वीट क्रांति भी आ गई क्योंकि लोग अब शहद उत्पादन के बारे में प्रशिक्षित हो रहे हैं।
English: Shri Modi said that apart from Greater Imphal, the project would benefit 25 small towns and 1700 villages in the state
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस परियोजना से ग्रेटर इंफाल के अलावा राज्य के 25 छोटे शहरों और 1700 गांवों को भी लाभ होगा
English: Shri Modi said that apart from Greater Imphal, the project would benefit 25 small towns and 1700 villages in the state.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस परियोजना से ग्रेटर इंफाल के अलावा राज्य के 25 छोटे शहरों और 1700 गांवों को भी लाभ होगा।
English: Shri Modi said that celebrating an eco-friendly Ganeshotsav is also a work of social service.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पर्यावरण के अनुकूल गणेशोत्सव भी समाज सेवा का काम है।
English: Shri Modi said that considering the contributions of CSIR over the last 75 years, the nation has large expectations from CSIR in delivering for the nation in the time-bound manner.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले 75 वर्षों के सीएसआईआर के योगदान के अनुरूप देश को संस्थान से समयबद्ध सेवा की अपेक्षा है।
English: Shri Modi said that he was happy to be here in Imphal today, on the occasion of the one hundred and fifth session of the Indian Science Congress and delighted to be among scientists, whose work paves the way for a better tomorrow.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्हें आज भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 105वें अधिवेशन के अवसर पर इम्फाल आकर हर्ष का अनुभव हो रहा है और वे वैज्ञानिकों के बीच आकर प्रफुल्लित है, जिनका काम बेहतर कल का मार्ग प्रशस्त करने का रहा है।
English: Shri Modi said that he will be reaching Kerala soon to take stock of the situation arising due to the unfortunate tragedy.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि वह इस दुर्भाग्यपूर्ण घटना से उत्पन्न हुई स्थिति का जायजा लेने के लिए शीघ्र की केरल पहुंचेंगे।
English: Shri Modi said that in todays era, e-commerce and e-business is up-coming in a big way and this sector has to make its best use to take its products to people at large.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि आज के समय में ऑनलाइन वाणिज्य और ऑनलाइन व्यापार तेजी से उभर रहा है तथा लोगों तक अपने उत्पादों को पहुंचाने के क्रम में इस क्षेत्र में इसके बेहतर इस्तेमाल की आवश्यकता है।
English: Shri Modi said that it is the participation and support of the rural people, farmers and youth that makes the governments efforts successful
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार के इस प्रयास को सफल बनाने में ग्रामीण लोगों, किसानों और युवाओं का सहयोग तथा सहभागिता रही है
English: Shri Modi said that many institutes are now being built in the North East for health, education, skill development, start-ups and other training.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल विकास, स्टार्ट-अप और अन्य प्रशिक्षणों के लिए अब पूर्वोत्तर में कई संस्थान खोले जा रहे हैं।
English: Shri Modi said that over the last few years more than 1500 laws have been abolished and many rules simplified
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले कुछ वर्षों में 1500 से अधिक कानूनों को समाप्त कर दिया गया है और कुछ नियमों को सरल बनाया गया है
English: Shri Modi said that people in Assam, Tripura and Mizoram have now abandoned the path of violence.
Hindi: उन्होंने कहा कि असम, त्रिपुरा और मिजोरम के लोग भी हिंसा का रास्ता छोड़कर चुके हैं।
English: Shri Modi said that post COVID-19 world will need a restart, however the restart will not be possible without a reset
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि कोविड-19 के बाद दुनिया को फिर से शुरुआत करने की आवश्यकता होगी, हालांकि पुनःनिर्धारण के बिना फिर से शुरुआत करना संभव नहीं होगा
English: Shri Modi said that the Atal Tunnel would transform the lives of the people in Himachal, Leh, Ladakh and JK.He said the tunnel has reduced the burden of the common people and now provides easy access to Lahaul  Spiti throughout the year
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अटल टनल हिमाचल, लेह, लद्दाख और जम्मू-कश्मीर में लोगों के जीवन में परिवर्तन लाएगा
English: Shri Modi said that the Government is committed to provide modern facilities to every citizen and every sector so that there can be a better ease of living
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार प्रत्येक नागरिक और प्रत्येक क्षेत्र को आधुनिक सुविधाएं प्रदान करने के लिए प्रतिबद्ध है, ताकि जीवन जीने की बेहतर सुविधा मिल सके
English: Shri Modi said that the development of the people of Jammu and Kashmir is one of the biggest priorities of his government
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जम्मू-कश्मीर के लोगों का विकास उनकी सरकार की सबसे बड़ी प्राथमिकताओं में से एक है
English: Shri Modi said that the government has incentivized electric mobility by giving tax rebates
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने कर में छूट देकर इलेक्ट्रिक मोबिलिटी को प्रोत्साहित किया है
English: Shri Modi said that the legal bottlenecks in the development of Port Infrastructure are also being removed continuously.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि बंदरगाह बुनियादी ढांचे के विकास में कानूनी अड़चनें भी लगातार दूर हो रही हैं।
English: Shri Modi said that the pandemic has shown the world that decision on developing global supply chains should be based not only on costs
Hindi: श्री मोदी ने कहा, महामारी ने दुनिया को दिखाया है कि वैश्विक आपूर्ति श्रृंखला के विकास का फैसला सिर्फ लागत के आधार पर नहीं लिया जाना चाहिए
English: Shri Modi said that this cannot merely be done by the Union Government it can happen only through the 130 Crore Indians
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह कार्य केवल केन्द्र सरकार द्वारा ही नहीं, बल्कि 130 करोड़ भारतीयों के माध्यम से ही हो सकता है
English: Shri Modi said that this cannot merely be done by the Union Government it can happen only through the 130 Crore Indians.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह कार्य केवल केन्द्र सरकार द्वारा ही नहीं, बल्कि 130 करोड़ भारतीयों के माध्यम से ही हो सकता है।
English: Shri Modi said that this is for the first time that lakhs of Street Vendors are directly connected to the system so that they can start getting the benefit.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि ऐसा पहली बार हुआ है कि लाखों स्ट्रीट वेंडर्स सीधे सिस्टम से जुड़े हैं ताकि उन्हें इसका लाभ मिलना शुरू हो सके।
English: Shri Modi said that will-power and intention are equally important as capabilities
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि क्षमताओं के साथ-साथ इच्छा शक्ति और इरादा भी उतना ही महत्वपूर्ण है
English: Shri Modi said thathe was happy to be here in Imphal today, on the occasion of the one hundred and fifth session of the Indian Science Congress and delighted to be among scientists, whose work paves the way for a better tomorrow
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि उन्हें आज भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 105वें अधिवेशन के अवसर पर इम्फाल आकर हर्ष का अनुभव हो रहा है और वे वैज्ञानिकों के बीच आकर प्रफुल्लित है, जिनका काम बेहतर कल का मार्ग प्रशस्त करने का रहा है
English: Shri Modi said the Government is now going to bring about a Online platform so that all the Street Vendors can conduct their business transactions digitally.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार अब एक ओटीटी प्लेटफॉर्म लाने जा रही है ताकि सभी स्ट्रीट वेंडर अपना व्यापारिक लेनदेन डिजिटल रूप से कर सकें।
English: Shri Modi said the Government's right from the first day tried to obliterate the difficulties that the poor and the lower middle class have to face owing to the lockdown and the impact of the pandemic
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सरकार ने पहले ही दिन से उन कठिनाइयों को कम करने की कोशिश की जिनका सामना लॉकडाउन और कोविड महामारी के प्रभाव के कारण गरीब और निम्न मध्यम वर्ग को करना पड़ा है
English: Shri Modi said the NEP 2020 has been made multi-disciplinary and offers flexibility of choosing various courses and allows multiple entry and exit points.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 को बहु-विषयक बना दिया गया है, जो कि विभिन्न पाठ्यक्रमों को चुनने की सुविधा प्रदान करता है और कई प्रवेश और निकास बिंदुओं की अनुमति भी देता है।
English: Shri Modi said the Passenger Terminal in Swaraj Dweep, Shaheed Dweep and Long Island along with Water Aerodrom Infrastructure like Floating Jetty will be ready in the coming months.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्वराज द्वीप, शहीद द्वीप और लांग आईलैंड में यात्री टर्मिनल के साथ-साथ फ्लोटिंग जेट्टी जैसा जल एरोड्रोम ढांचा भी आने वाले महीनों में तैयार हो जाएगा।
English: Shri Modi said the President, Shri Pranab Mukherjee, had appreciated the verdict of the elections, and he too, thanks the people for voting for stability, good governance, and development.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने चुनाव के जनादेश की सराहना की थी तथा वह भी स्थिरता, सुशासन और विकास के लिए मतदान के लिए जनता को धन्यवाद देते हैं।
English: Shri Modi said the Submarine Cable is one such effort to prove that A  N Islands are not far away from Delhi and from the Hearts of the Mainland.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पनडुब्बी केबल यह साबित करने का एक प्रयास है कि अंडमान और निकोबार द्वीप दिल्ली से और मुख्य भूमि के दिल से दूर नहीं हैं।
English: Shri Modi said the Submarine Cable is one such effort to prove that A N Islands are not far away from Delhi and from the Hearts of the Mainland.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पनडुब्बी केबल यह साबित करने का एक प्रयास है कि अंडमान और निकोबार द्वीप दिल्ली से और मुख्य भूमि के दिल से दूर नहीं हैं।
English: Shri Modi said the World is facing one of the biggest crisis since the two World Wars
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दुनिया दो विश्व युद्धों के बाद एक सबसे बड़े संकट का सामना कर रही है
English: Shri Modi said the World is facing one of the biggest crisis since the two World Wars.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दुनिया दो विश्व युद्धों के बाद एक सबसे बड़े संकट का सामना कर रही है।
English: Shri Modi said the farmers are being directly linked to the market and that the Government has provided an investment of Rs 1,00,000 Crore for linkages like cold storage etc.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि किसानों को बाजार से प्रत्यक्ष रूप से जोड़ा जा रहा है और सरकार ने कोल्ड स्टोरेज आदि जैसे लिंकेज के लिए 1,00,000 करोड़ रुपये का निवेश उपलब्ध कराया है।
English: Shri Modi said the long period of slavery had made the relationship between tax payer and the tax collector that of exploited and exploiters
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि दासता की लंबी अवधि ने कर दाता और कर संग्राहक के बीच संबंधों को शोषित और शोषक का बना दिया
English: Shri Modi said the plans to harness Bhutans hydropower potential were not just about Bhutans economy, or meeting Indias energy needs, but a small contribution to the fight against global warming.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भूटान की पनबिजली संभावनाओं को काम में लाने की योजनाएं केवल भूटान की अर्थव्यवस्था से ही जुड़ी अथवा भारत की ऊर्जा की जरूरतों को पूरा करने के लिए ही नहीं है, बल्कि भारत और भूटान का संयुक्त प्रयास ग्लोबल वार्मिंग से जूझ रही मानवता के लिए योगदान करने का प्रयास है।
English: Shri Modi said the probationers should reflect the essence of India's image and self-esteem, as they take up their assignments across the world.
Hindi: श्री मोदी ने प्रशिक्षु अधिकारियों से कहा कि वे दुनियाभर में अपना कार्य करते हैं, इसलिए उनके कार्य में भारत की छवि और आत्मसम्मान प्रतिबिंबित होना चाहिए।
English: Shri Modi said the probationers should reflect the essence of Indias image and self-esteem, as they take up their assignments across the world.
Hindi: श्री मोदी ने प्रशिक्षु अधिकारियों से कहा कि वे दुनियाभर में अपना कार्य करते हैं, इसलिए उनके कार्य में भारत की छवि और आत्मसम्मान प्रतिबिंबित होना चाहिए।
English: Shri Modi said the recommendations of the report of the Swaminathan Committee was implemented by this Government, giving MSP of one and a half times the cost to the farmers.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि स्वामीनाथन समिति की रिपोर्ट की सिफारिशों को इस सरकार द्वारा लागू किया गया, किसानों को उनकी लागत का डेढ़ गुना न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी दिया जा रहा है
English: Shri Modi said the saint made this the mantra and philosophy of his life and implemented in his every action and deed.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस महान संत ने इसे अपने जीवन का मंत्र एवं दर्शन बना दिया और अपने हर कार्य व कर्म में इसे लागू किया।
English: Shri Modi said the spirit of sacrifice and selflessness of the defence forces was an inspiration for all Indians.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि सेना की निस्वार्थता और त्याग की भावना सभी भारतीयों के लिए एक प्रेरणा है।
English: Shri Modi said the tribal carnival would showcase the capabilities of the tribal communities, in the national capital.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि जनजातीय महोत्सव राष्ट्रीय राजधानी में जनजातीय समुदाय की क्षमताओं का प्रदर्शन करेगा।
English: Shri Modi said this makes clear to the whole country what their actual intentions are.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि देश के प्रति उनकी सोच उनकी धारणा क्या है
English: Shri Modi said this would enable big ships to anchor and would increase Indias share in maritime trade, along with new employment opportunities.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इससे बड़े जहाज लंगर लगा सकेंगे और रोजगार के नए अवसरों के साथ-साथ समुद्री व्यापार में भारत की हिस्सेदारी बढ़ेगी।
English: Shri Modi said under the Act-East policy, the role of Andaman and Nicobar in India's strong relations with East Asian countries and other countries connected to the sea is very high and is going to increase.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि एक्ट-ईस्ट नीति के तहत, पूर्वी एशियाई देशों और समुद्र से जुड़े अन्य देशों के  साथ भारत के मजबूत संबंधों में अंडमान और निकोबार की भूमिका बहुत अधिक है और यह आने वाले समय में और बढ़ेगी
English: Shri Modi said we can be proud of the Indian space programme, which is fully indigenous, developed in the face of great international pressure and hurdles.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पूरी तरह से स्वदेशी भारतीय अंतरिक्ष कार्यक्रम अंतर्राष्ट्रीय दबाव तथा बाधाओं के बीच विकसित हुआ है।
English: Shri Modi said, Indias civilization teaches to see the world as one family and that during this pandemic it had tried to live upto this teaching
Hindi: श्री मोदी ने कहा, भारतीय संस्कृति वसुधैव कुटुम्बकम यानी विश्व एक परिवार है की शिक्षा देती है और महामारी के दौरान भारत ने इस शिक्षा को जीने की कोशिश की थी
English: Shri Modi said, Indias civilization teaches to see the world as one family and that during this pandemic it had tried to live upto this teaching.
Hindi: श्री मोदी ने कहा, भारतीय संस्कृति वसुधैव कुटुम्बकम यानी विश्व एक परिवार है की शिक्षा देती है और महामारी के दौरान भारत ने इस शिक्षा को जीने की कोशिश की थी।
English: Shri Modi said, it has been our misfortune that we always refuse to acknowledge our own strengths and glorious traditions.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि यह हमारा दुर्भाग्य रहा है कि हम सदैव अपनी ताकत और गौरवशाली परंपराओं को स्वीकार करने से इनकार करते हैं।
English: Shri Modi said, that on the face of every voter in Jammu and Kashmir, there was an expectation for development
Hindi: श्री मोदी ने कहा, जम्मू-कश्मीर में हर मतदाता के चेहरे पर विकास की उम्मीद थी
English: Shri Modi said, the country is emphasising on conservation of the migratory birds and species as India remains a natural home to a verity of migratory species
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत प्रवासी पक्षियों और प्रजातियों के संरक्षण पर जोर दे रहा है क्योंकि भारत बड़ी संख्या में प्रवासी प्रजातियों का प्राकृतिक आवास रहा है।
English: Shri Modi said, the festival of Akshaya-Tritiya also provides an occasion to realize the strength of charity, the power of giving during a crisis
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अक्षय-तृतीया का त्योहार संकट के दौरान दान की शक्ति का एहसास कराने का अवसर भी प्रदान करता है
English: Shri Modi said, the festival of Akshaya-Tritiya also provides an occasion to realize the strength of charity, the power of giving during a crisis.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि अक्षय-तृतीया का त्योहार संकट के दौरान दान की शक्ति का एहसास कराने का अवसर भी प्रदान करता है।
English: Shri Modi said, the government is keeping AYUSH in mind while planning over 1.5 lakh wellness centres in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि सरकार देश में डेढ़ लाख से अधिक आरोग्य केन्द्रों की योजना बनाने के संदर्भ में आयुष को ध्यान में रख रही है।
English: Shri Modi said, the issue of better connectivity becomes all the more important if it concerns India- Nepal, because our relations are not simply of neighbours but because History and Geography have connected us through culture, nature, families, language, development and many more threads.
Hindi: श्री मोदी ने कहा, भारत-नेपाल मद्देनजर बेहतर संपर्कता का मुद्दा इसलिए महत्वपूर्ण हो जाता है, क्योंकि हमारे आपसी संबंध सिर्फ पड़ोसियों के नहीं, बल्कि इतिहास और भूगोल ने हमें संस्कृति, प्रकृति, परिवार, भाषा, विकास और कई अन्य सूत्रों के जरिए एक-दूसरे से जोड़ा है।
English: Shri Modi said, the postal department personnel are playing a critical role in ensuring medical supplies.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि डाक विभाग के कर्मचारी चिकित्सा आपूर्ति सुनिश्चित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Shri Modi said, we must all work towards making India an exporter of all products which it is currently forced to import.
Hindi: श्री मोदी ने कहा, हम सभी को भारत को सभी उत्पादों का निर्यातक बनाने की दिशा में काम करना चाहिए, जिसे वर्तमान में आयात करने के लिए मजबूर हैं।
English: Shri Modi said.
Hindi: श्री मोदी ने कहा डाॅ.
English: Shri Modi shall also be inaugurating the Karnauti-Bakhtiyarpur link bypass and 3rd line between Barh-Bakhiyarpur.
Hindi: श्री मोदी करनौती- बख्तियारपुर लिंक बाईपास और बाढ- बख्तियारपुर के बीच तीसरी लाइन का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Shri Modi shall also be inaugurating the Karnauti-Bakhtiyarpur link bypass and 3rdline between Barh-Bakhiyarpur.
Hindi: श्री मोदी करनौती-बख्तियारपुर संपर्क बाइपास और बढ़-बख्तियारपुर के बीच तीसरी लाइन का भी उद्घाटन करेंगे
English: Shri Modi shall also unveil a plaque of 150 years of commemorative installation at the site of original Port Jetties.
Hindi: इस अवसर पर श्री मोदी मूल पोर्ट जेटी के स्थान पर स्मारक स्थापना के 150 वर्ष पूरे होने से संबंधित एक पट्टिका का भी अनावरण करेंगे।
English: Shri Modi shared the new look website on Twitter and Facebook.
Hindi: श्री मोदी नई वेबसाइट को ट्वीटर और फेसबुक पर साझा करेंगे।
English: Shri Modi stated that for every 10 Lakh Citizens about 5500 were infected with corona, while in countries like the US and Brazil the figure is nearly 25000
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि भारत में प्रत्येक 10 लाख की आबादी पर लगभग 5,500 लोग ही कोरोना से संक्रमित हुए थे, जबकि अमेरिका और ब्राजील जैसे देशों में प्रत्येक 10 लाख की आबादी पर यह आंकड़ा लगभग 25,000 है
English: Shri Modi steps have been taken in the last 6 years, at every level, in every field, to improve the ease of living, especially for the poor.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि पिछले 6 वर्षों में, हर स्तर पर, हर क्षेत्र में, विशेषकर गरीबों का जीवन स्तर सुधारने के लिए कदम उठाए गए हैं।
English: Shri Modi stressed that it should not be seen as a fancy concept since the mission is meant for ensuring availability of all basic services to the people though necessary infrastructure including houses for urban poor in a comprehensive manner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इसे एक फैंसी अवधारणा के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए क्योंकि इस मिशन का उद्देश्य लोगों को बुनियादी ढांचे के माध्यम से सभी बुनियादी सुविधाएं प्रदान करना है जिसमें शहरी गरीबों को व्यापक रूप से मकान देना शामिल है।
English: Shri Modi stressed the importance of duties and said that duties should be treated as the source of rights, dignity and self-confidence
Hindi: श्री मोदी ने कर्तव्य पालन के महत्व पर जोर दिया और कहा कि कर्तव्य पालन को अधिकारों, गरिमा और आत्मविश्वास बढ़ाने वाले महत्वपूर्ण कारक की तरह लिया जाना चाहिए
English: Shri Modi stressed the need to bring the ayurveda knowledge out of books, scriptures and home remedies and develop this ancient knowledge as per modern needs.he remarked that new research is being done in the country by combining the information received from the modern science of the 21st century with our ancient medical knowledge
Hindi: श्री मोदी ने आयुर्वेद के ज्ञान को पुस्तकों, शास्त्रों और घरेलू उपचारों से बाहर लाने और आधुनिक आवश्यकताओं के अनुसार इस प्राचीन ज्ञान को विकसित करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Shri Modi talked about the International Day of Yoga and how Twitter can contribute in making it more vibrant across the world.
Hindi: श्री मोदी ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस की चर्चा की और कहा कि ट्विटर कैसे पूरे विश्व में इसे जीवंत बनाने में सहायता दे सकता है।
English: Shri Modi termed that it is a privilege to be a part of the 150th anniversary celebrations of the KoPT a historic symbol of the country's water power.
Hindi: श्री मोदी ने कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट की 150वीं वर्षगांठ समारोह में शामिल होने को सौभाग्य की बात बताते हुए इसे देश की जल शक्ति का एक ऐतिहासिक प्रतीक बताया है।
English: Shri Modi thanked all the members who had given positive suggestions, and said that there were doubts because of the atmosphere of gloom which had prevailed for many years.
Hindi: श्री मोदी ने सकारात्मक सुझाव देने के लिए सभी सदस्यों को धन्यवाद दिया और कहा कि कुछ संदेह हैं क्योंकि कई वर्ष से देश में निराशाजनक माहौल बना हुआ है।
English: Shri Modi that with this project, millions of people will have access to clean drinking water at their home and thousands of people will also get employment.
Hindi: श्री मोदी ने कहा कि इस परियोजना से लाखों लोगों के घर में पीने के साफ पानी की सुविधा उपलब्ध होगी और हजारों लोगों को रोजगार भी मिलेगा।
English: Shri Modi urged all leaders to introspect whether members of Parliament are able to fulfill peoples aspirations as their representatives.
Hindi: श्री मोदी ने सभी नेताओं से आग्रह करते हुए कहा कि उन्हें आत्म-निरीक्षण करना चाहिए कि क्या संसद सदस्य जन प्रतिनिधि के रूप में लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने में सक्षम हैं?
English: Shri Modi urged everyone to work towards making India afive trillion dollar economy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने सभी से आग्रह किया कि वे भारत को 5 ट्रिलियन डॉलर की अर्थव्यवस्था बनाने की दिशा में कार्य करें।
English: Shri Modi urged people to follow the Corona-related protocol to boost immunity by the Ministry of AYUSH.
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से रोग प्रतिरोधक क्षमता बढ़ाने के लिए आयुष मंत्रालय के कोरोना संबंधी प्रोटोकॉल का पालन करने का आग्रह किया।
English: Shri Modi urged people to follow the guidelines of the local administration during Ramadan as it is very important to follow the rules of physical distancing in the streets, markets and in mohallas or colonies
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से रमज़ान के दौरान स्थानीय प्रशासन के दिशा-निर्देशों का पालन करने का आग्रह किया, क्योंकि सड़कों, बाजारों और मुहल्लों या कॉलोनियों में सामाजिक दूरी बनाए रखने के नियमों का पालन करना अत्यंत आवश्यक है
English: Shri Modi urged people to follow the guidelines of the local administration during Ramadan as it is very important to follow the rules of physical distancing in the streets, markets and in mohallas or colonies.
Hindi: श्री मोदी ने लोगों से रमज़ान के दौरान स्थानीय प्रशासन के दिशा-निर्देशों का पालन करने का आग्रह किया, क्योंकि सड़कों, बाजारों और मुहल्लों या कॉलोनियों में सामाजिक दूरी बनाए रखने के नियमों का पालन करना अत्यंत आवश्यक है।
English: Shri Modi urged the need to develop a scientific temper, a spirit of inquiry and march towards progress.
Hindi: श्री मोदी ने एक वैज्ञानिक स्वभाव विकसित करने, जांच की भावना और प्रगति की ओर अग्रसर होने की आवश्यकता पर जोर दिया।