Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I was mesmerized.
Hindi: मैं मंत्रमुग्ध हो गयी थी
English: I was miffed at that time.
Hindi: मैं उस समय जोश में था।
English: I was miffed when I heard this.
Hindi: यह सुनकर मुझे ठेस-सी लगी।
English: I was mighty impressed by his batting.
Hindi: मुझे उनकी बल्लेबाजी ने खूब प्रभावित किया।
English: I was misguided.
Hindi: मैं गुमराह हो गया था।
English: I was misinformed by a lawyer that I had signed one, when in fact it turned out I hadn't.
Hindi: मुझे एक वकील ने भ्रमित किया कि मैंने उस पर हस्ताक्षर किए थे जबकि वास्तव में ऐसा नहीं था।
English: I was missing my dad a lot.
Hindi: मुझे मेरे पापा की बहुत याद आती है.
English: I was missing my father Sunil Dutt.
Hindi: मैं अपने पिता सुनील दत्त को याद कर रहा था।
English: I was missing you.
Hindi: मैंने तुम्हे मिस किया।
English: I was mistaken at that time.
Hindi: मुझसे उस समय एक गलती हुई.
English: I was mistaken.
Hindi: मुझसे गलती हो गई।
English: I was mistreated.
Hindi: मेरे साथ छेड़छाड़ की गई।
English: I was monitoring the flight.
Hindi: मैं फ्लाइट की मॉनिटरिंग कर रहा हूं।
English: I was monitoring the whole situation.
Hindi: मैं तो खुद उस वक्त पूरे हालात पर नजर रख रही थी।
English: I was more of a friend to my students than a teacher because there was not much of an age gap.
Hindi: मैं शिक्षक से ज्यादा एक दोस्त की तरह था क्योंकि हमारे बीच उम्र का फासला ज्यादा नहीं था।
English: I was more of a school and home guy.
Hindi: मैं सिर्फ घर और स्कूल का आदमी था।
English: I was more oriented towards Physics and Maths as compared to Chemistry.
Hindi: मुझे केमिस्ट्री और मैथ्स के मुकाबले फिजिक्स सबसे आसान लगी।
English: I was more than happy.
Hindi: मुझे हद से अधिक खुशी हुई।
English: I was more worried about my family than for myself.
Hindi: मैं अपने और उससे भी ज्यादा अपने परिवार के लिए चिंतित हो गया।
English: I was most aware of it at first.
Hindi: पहले मैं इससे एकदम अनभिज्ञ थी।
English: I was most deeply honoured by the invitation that Prime Minister Shinzo Abe extended to me to be his first guest in Tokyo this year.
Hindi: इस वर्ष टोक्यो में मुझे पहले मेहमान के रूप में आमंत्रित करके प्रधानमंत्री शिंजो एबे ने मुझे बहुत सम्मानित किया।
English: I was most disappointed with a brief but a highly objectionable statement of the former Prime Minister Dr. Manmohan Singh.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के बयान को लेकर वित्त मंत्री ने कहा, 'मैं पूर्व प्रधानमंत्री डॉक्टर मनमोहन सिंह के संक्षिप्त लेकिन अत्यंत आपत्तिजनक बयान से सबसे ज्यादा निराश था।
English: I was most disappointed.
Hindi: इन सबसे मैं बहुत निराश था।
English: I was most impressed by their efficiency.
Hindi: मैं उनकी कार्यकुशलता से खासा प्रभावित हुआ।
English: I was mostly on a liquid, carb-free diet.
Hindi: मैं ज्यादातर तरल और कार्बोहाइड्रेट रहित खाना खा रही थी।
English: I was moved by that incident.
Hindi: इस घटना से मैं सहम गया।
English: I was moved by the way this striking subject was presented and developed.
Hindi: इस चित्ताकर्षक विषय को जिस ढंग से प्रस्तुत और विकसित किया गया था उससे मैं प्रभावित हुआ ।
English: I was moved to tears when I heard them read Revelation 21 4, she recalls.
Hindi:  मेरे आँसू बह निकले जब मैं ने उन्हें प्रकाशितवाक्य २१ ४ पढ़ते सुना,  वह याद करती है ।
English: I was moved.
Hindi: मैं तो हिल गया।
English: I was moving fast too.
Hindi: में भी तेजी रही।
English: I was moving really bad.
Hindi: मैं बुरी तरह से हिल गया था।
English: I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.
Hindi: मैं गूंगा बन गया और मुंह न खोला. क्योंकि यह काम तू ही ने किया है।
English: I was myself fortunate.
Hindi: मैं ख़ुद धन्य-धन्य हो गई थी।
English: I was myself not married then.
Hindi: तब मेरी शादी नहीं हुई थी.
English: I was myself saving my and my childrens lives.
Hindi: मेरी और मेरे बच्चों की जिंदगी बर्बाद कर दी।
English: I was myself very keen to discuss other matters also with you and it was therefore that I asked for another interview with you the next day.
Hindi: मैं खुद आपसे दूसरी बातों की भी चर्चा करने के लिए कहा बड़ा उत्सुक था और इसीलिए मैंने अगले दिन दूसरी मुलाकात रखने की आपसे विनती की थी।
English: I was naive, unknown, unskilled and untrained.
Hindi: मैं अनुभवहीन, अनजान, अकुशल और अप्रशिक्षित लेकिन बागी था।
English: I was naive.
Hindi: मैं तो नादान था।
English: I was naked, and you clothed me. I was sick, and you visited me. I was in prison, and you came to me.'
Hindi: मैं नंगा था, तुम ने मुझे कपड़े पहिनाए. मैं बीमार था, तुम ने मेरी सुधि ली, मैं बन्दीगृह में था, तुम मुझ से मिलने आए।
English: I was naked.
Hindi: मैं नंगा था।
English: I was naturally ecstatic.
Hindi: स्वाभाविक रूप से मैं विचलित हो उठा।
English: I was naturally very sore about it.
Hindi: मुझे स्वाभाविक रूप में ही उनसे बडा दुःख हुआ था।
English: I was nave then.
Hindi: मैं तब मलाड रहा करता था।
English: I was neglected in the Samajwadi Party and waited for two years.
Hindi: समाजवादी पार्टी में मेरी अवहेलना हो रही थी और मैंने 2 साल इंतजार किया।
English: I was neither informed nor invited in party programmes and no responsibility was given to me.
Hindi: मुझे ना तो पार्टी के कार्यक्रमों की कोई सूचना दी जाती है और ना ही कोई जिम्मेदारी मिलती है.
English: I was neither trying to impress anybody, nor do I seek Padma award or Rajya Sabha membership.
Hindi: मैं किसी को प्रभावित करने की कोशिश नहीं कर रहा था, और न ही मैं पद्म पुरस्कार या राज्यसभा की सदस्यता चाहता हूं.
English: I was nervous a bit, but I bowled a lot in Australia and in the domestic season.
Hindi: मैं इस मैच को लेकर थोड़ा सा नर्वस था, लेकिन मैंने ऑस्ट्रेलिया और घरेलू सीजन में काफी गेंदबाजी की थी।
English: I was nervous after losing the first game but the match turned in my favour after the second game.
Hindi: पहला गेम हारने के बाद मैं थोड़ा घबरा गई थी लेकिन दूसरे गेम की सफलता ने मुझे आत्मबल दिया।
English: I was nervous because the 200m is my favourite event.
Hindi: मैं नर्वस था क्योंकि 200 मीटर मेरी पसंदीदा स्पर्धा है।
English: I was nervous before this game.
Hindi: मैं इस मैच से पहले नर्वस था।
English: I was nervous bowling to him.
Hindi: मैं उसे गेंदबाजी करते हुए नर्वस था।
English: I was nervous but it was nice, Ashi is a fun girl.
Hindi: मैं घबराया हुआ था, लेकिन यह अच्छा रहा, आशी प्यारी लड़की है।
English: I was nervous definitely.
Hindi: मैं यकायक घबरा सा गया।
English: I was nervous for the first three balls, especially during my run-up.
Hindi: मैं पहली तीन गेंद तक नर्वस रहा खासकर रन अप के दौरान।
English: I was nervous in the studio but Ajay and Atul encouraged me to sing.
Hindi: मैं स्टूडियो में घबराई हुई थी लेकिन अजय और अतुल ने मुझे गाने के लिए प्रोत्साहित किया।
English: I was nervous initially but I knew that the plot line of the show demanded this, Debina said.
Hindi: देबिना ने कहा मैं पहले नर्वस थी, लेकिन मैं जानती थी कि कहानी की पटकथा इसकी मांग करती है।
English: I was nervous initially but I knew that the plot line of the show demanded this.
Hindi: मैं पहले नर्वस थी, लेकिन मैं जानती थी कि कहानी की पटकथा इसकी मांग करती है।
English: I was nervous on the first day, playing with and against the best players in the world.
Hindi: दुनिया के बेहतरीन खिलाड़ियों के बीच पहले दिन में मैं नर्वस था।
English: I was nervous when I was doing it keeping for India because of the crowd pressure, Rahul told Star Sports.
Hindi: राहुल ने कहा, 'मैं घबराया हुआ था जब भारत के लिए विकेटकीपिंग कर रहा था क्योंकि दर्शकों का दबाव था।
English: I was nervous.
Hindi: मुझे घबराहट हो रही थी.
English: I was never a 'horror-film friendly' actor Vicky Kaushal
Hindi: हॉरर-फिल्म फ्रेंडली अभिनेता कभी नहीं था  विक्की कौशल
English: I was never a Sunni Waqf Board lawyer, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मैं सुन्नी वक्फ बोर्ड का वकील नहीं हूं.
English: I was never a Sunni Waqf Board lawyer.
Hindi: जबकि मैं कभी सुन्नी वक्फ बोर्ड का वकील नहीं रहा.
English: I was never a barbarian as Philip said.
Hindi: फिलिप ने कहा कि के रूप में मैं एक जंगली कभी नहीं था.
English: I was never a bookworm.
Hindi: किताबी कीड़ा नहीं बना मैं कभी।
English: I was never a city person.
Hindi: मैं शहर में किसी के बराबर नहीं रहा।
English: I was never a fan of her Kareena and hadn't seen too many of her flicks, but I just knew Kareena was perfect as Geet ... On the other hand, When I met him Shahid, I realised he wasn't the forgettable actor that he comes across in several of his movies.
Hindi: मैं कभी भी उसका करीना का प्रशंसक नहीं था और मैंने उसके ज्यादा रोल देखे भी नहीं हैं, लेकिन मुझे पता था कि वह गीत के रूप में बिलकुल ठीक रहेगी  .  दूसरी ओर, जब मैं उससे मिला शाहिद से, मुझे एहसास हुआ कि वह भूलने योग्य अभिनेता नहीं है, वह कई फिल्मों में आ चुका है।
English: I was never a fan of her and hadn't seen too many of her flicks, but I just knew Kareena was perfect as Geet , When I met him , I realised he wasn't the forgettable actor that he comes across in several of his movies.
Hindi: मैं कभी भी उसका प्रशंसक नहीं था और मैंने उसके ज्यादा रोल देखे भी नहीं हैं, लेकिन मुझे पता था कि वह गीत के रूप में बिलकुल ठीक रहेगी , जब मैं उससे मिला , मुझे एहसास हुआ कि वह भूलने योग्य अभिनेता नहीं है, वह कई फिल्मों में आ चुका है।
English: I was never a fan of the lady but this pic has surely made me one.
Hindi: मैं कभी किसी महिला की फैन नहीं रही हूं मगर तुम्हारी इस तस्वीर ने मुझे तुम्हारा फैन बना दिया।
English: I was never a good student.
Hindi: मैं कभी भी अच्छा छात्र नहीं रहा।
English: I was never a homebreaker.
Hindi: 'मैं कभी हाउसवाइफ नहीं रही'
English: I was never a loser
Hindi: मैं तो कभी रूठा नहीं था
English: I was never a member of any student political party in JNU though I voted Left.
Hindi: मैं जेएनयू में किसी छात्र संघ की सदस्य नहीं रही, यद्यपि मैंने वाम दल को वोट किया।
English: I was never a member of the RSS.
Hindi: मैं कभी आरएसएस का सदस्य नहीं रहा.
English: I was never against it.
Hindi: मैंने कभी खिलाफत नहीं किया.
English: I was never against majority communities.
Hindi: मैं कभी बहुसंख्यक समुदाय के खिलाफ नहीं हूं.
English: I was never against them.
Hindi: मैने इनके खिलाफ मुकद्दमा नही चलाया है।
English: I was never an aspirant for the post.
Hindi: मैं पद के लिए कभी लाचार नहीं हुई।
English: I was never associated with BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, मैं कभी भी भाजपा से नहीं जुड़ा.
English: I was never associated with her.
Hindi: मैं कभी भी उनके साथ रिलेशनशिप में नहीं था.
English: I was never closer to the heartless implacability of helpless sorrow than when I, with Rene as the ministering angel, breathlessly watched my mother 's death - agony.
Hindi: मैं कभी असहाय दुख की निर्मम अप्रसद्यतों के इतने करीब नहीं रहा जितना तब जब मैं देवदूती रीनी के साथ सांस रोके मां की मृत्यु के यंत्रणा को निहार रहा था।
English: I was never concerned.
Hindi: मैंने कभी परवाह नहीं की।
English: I was never considered a prospect, never given any financial support to prepare.
Hindi: मुझे कभी भी दावेदार नहीं माना गया, तैयारी के लिए वित्तीय सहायता नहीं दी गयी।
English: I was never cool.
Hindi: मैं कभी भी पतली नहीं रहीं।
English: I was never directly or indirectly pressured by any Executive Branch official including those who work at the White House or GSA with regard to the substance or timing of my decision.
Hindi: मेरे निर्णय के संदर्भ में मुझ पर प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष रूप से किसी भी कार्यकारी शाखा के अधिकारी द्वारा दबाव नहीं डाला गया- जिसमें व्हाइट हाउस या जीएसए में काम करने वाले लोग भी शामिल हैं।
English: I was never director of any co-op bank.
Hindi: उन्होने कहा, मैं कभी भी किसी सहकारी बैंक का निदेशक नहीं रहा.
English: I was never given an opportunity to present my views.
Hindi: मुझे अपनी बात कहने का तो कभी अवसर ही नहीं दिया गया।
English: I was never going to leave Man U Rooney
Hindi: मैं कभी युनाइटेड को छोड़ना नहीं चाहता था  रूनी
English: I was never going to play Malaysia Masters but had to miss Indonesia.
Hindi: मैं मलेशिया मास्टर्स नहीं खेलने वाला था लेकिन मुझे इंडोनेशिया ओपन छोड़ना पड़ा।
English: I was never happy, for back home I had got used to attending all the congregation meetings, and I went out in the field ministry on Saturdays and Sundays.
Hindi: मैं कभी - भी ख़ुश नहीं थी, क्योंकि घर पर मैं सभी कलीसिया सभाओं में जाया करती थी, और शनिवार और रविवार को क्षेत्र सेवकाई में जाया करती थी ।
English: I was never happy.
Hindi: मैं यहां कभी खुश नहीं रही।
English: I was never harassed by anyone.
Hindi: मेरे द्वारा किसी से कोई अभद्र व्यवहार नहीं किया गया।
English: I was never her fan.
Hindi: मैं कभी इसका प्रशंसक नहीं रहा.
English: I was never in a Live-in relationship.
Hindi: मैं कभी रिलेशनशिप में नहीं रही.
English: I was never in doubt.
Hindi: मैंने कभी शक नहीं किया।
English: I was never in that film.
Hindi: मैंने ऐसा करिदार कभी नहीं फिल्मों में निभाया है.
English: I was never informed.
Hindi: मुझे कभी सूचित नहीं किया गया।
English: I was never interested in Hindi films.
Hindi: मुझे हिंदी फ़िल्मों का बिल्कुल शौक नहीं रहा.
English: I was never interested in TV.
Hindi: मुझे टीवी से एलर्जी कभी नहीं रही।
English: I was never interested in acting.
Hindi: ऐक्टिंग में मेरी दिलचस्पी कभी नहीं रही है।
English: I was never interested in food.
Hindi: खानपान की परवाह तो कभी नहीं की।
English: I was never interested in it.
Hindi: मैं कभी इसके लिए दिलचस्पी नहीं है.
English: I was never interested in politics, she says.
Hindi: वह कहती हैं, 'मेरी दिलचस्पी राजनीति की ओर नहीं थी।
English: I was never interested in politics.
Hindi: बचपन से मेरी राजनीति में कोई रूचि नहीं थी।
English: I was never interested in studies.
Hindi: पढ़ाई में मेरा कतई मन नहीं लगता था।
English: I was never interested in wealth.
Hindi: मेरी पैसो में कभी भी दिलचस्पी नहीं थी.
English: I was never interested.
Hindi: """मुझे कभी दिलचस्पी नहीं थी।"
English: I was never into acting.
Hindi: मुझे एक्टिंग में कभी दिलचस्पी ही नहीं थी।
English: I was never on the top.
Hindi: मैं कभी टॉप पर भी थी।
English: I was never part of that team.
Hindi: मैं कभी भी टीम का हिस्सा नहीं था।
English: I was never ready for the wedding.
Hindi: मैं इस शादी के लिए कभी तैयार नही था.
English: I was never really inclined towards the big screen.
Hindi: मेरा कभी भी बड़े पर्दे की ओर झुकाव नहीं रहा.
English: I was never requesting her.
Hindi: मैंने उससे ज्यादा कभी नहीं माँगा।
English: I was never responsible.
Hindi: मैं कभी जिम्मेदारी नहीं लेता था।
English: I was never scared, never afraid.
Hindi: मुझे कभी डर नहीं लगा और न मैं कभी उदास हुआ।
English: I was never selected to play Test cricket again, he recollected.
Hindi: मुझे कभी दोबारा टेस्ट क्रिकेट खेलने के लिए नहीं चुना गया।
English: I was never stopped.
Hindi: मैंने कभी भी ब्रेक नहीं लिया।
English: I was never sure if Id ever play Test cricket again, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, मुझे कभी पक्के तौर पर यकीन नहीं था कि मैं फिर से टेस्ट क्रिकेट खेलूंगा।
English: I was never suspicious of her.
Hindi: मुझे उसकी नीयत पर कभी शक नहीं हुआ था।
English: I was never taught.
Hindi: कभी पढ़ाया-लिखाया नहीं।
English: I was never the CM candidate and neither will I ever be, ANI quoted Patel as saying.
Hindi: अहमद पटेल ने कहा कि मैं कभी सीएम कैंडिडेट नहीं था और ना कभी बनूंगा।
English: I was never the best singer in Spice Girls Victoria Beckham
Hindi: मैं स्पाइस गर्ल्स की बेहतरीन गायिका कभी नहीं बन पाई विक्टोरिया बेकहम
English: I was never the best singer or dancer.
Hindi: मैंने कभी नहीं कहा कि मैं एक बुरी या अच्छी सिंगर हूं।
English: I was never the most talented cricketer, but I definitely got everything out of my ability.
Hindi:  उन्होंने कहा, हां, मैं कभी भी सबसे प्रतिभाशाली क्रिकेटर नहीं रहा हूं लेकिन अपनी क्षमता से मैंने यह सबकुछ पाया है।
English: I was never unapproachable.
Hindi: मैं असंतुष्ट कभी नहीं हुआ।
English: I was never used to that before.
Hindi: मैंने पहले कभी इसे नहीं पहना था।
English: I was never working with Ringing Bells.
Hindi: उन्होंने कहा, 'मैं रिंगिंग बेल्स के साथ कभी काम कर ही नहीं रहा था।
English: I was never worried about my failures rather I learnt from them.
Hindi: मैं अपनी नाकामियों से कभी डरती नहीं हूं, बल्कि मैं उनसे सबक लेती हूं।
English: I was never worried anyway.
Hindi: मुझे अपनी चिंता कदापि न थी।
English: I was never worried.
Hindi: मुझे कभी कोई झिझक नहीं हुई।
English: I was never, ever kicked out of the band.
Hindi: मुझे बैंड से कभी भी निकाला नहीं गया।
English: I was nevertheless excited.
Hindi: मैं हालांकि चौंक गई।
English: I was new in Delhi then so I just cried
Hindi: मैं तब दिल्ली में नई थी, यहां के तौर-तरीके समझती भी नहीं थी, तो बस खड़ी रोती रही
English: I was new to Congress party myself.
Hindi: मैं खुद कांग्रेस पार्टी में नया था।
English: I was new to Delhi in 2014.
Hindi: साल 2014 में दिल्ली में मैं नया था.
English: I was new to Mumbai.
Hindi: मैं मुंबई में नई थी.
English: I was new to National politics, on such a high post, I had never been in that kind of a process.
Hindi: मैं राष्ट्रीय राजनीति में नया था, इतने बड़े पद के लिए, मैं उस प्रोसेस में कभी रहा नहीं था।
English: I was new to the world of Delhi.
Hindi: मैं दिल्ली की दुनिया में नया था।
English: I was new.
Hindi: मैं नई-नई थी।
English: I was next to Gayle as well.
Hindi: मैं गेल के पास था।
English: I was next.
Hindi: मैं बगल में था।
English: I was nine years old at the time.
Hindi: मैं उस समय नौ साल की थी ।
English: I was nine years old, I loved kicking around a soccer ball, and I was a total math and science geek.
Hindi: तब मैं नौ साल का था, मुझे सॉकर खेलना पसंद था, और गणित और विज्ञान का असामान्य ज्ञान था ।
English: I was no boss.
Hindi: मैं मालिक नहीं था.
English: I was no different.
Hindi: मैं अलग नहीं था.
English: I was no exception.
Hindi: मैं भी अपवाद नहीं था।
English: I was no hero.
Hindi: मैं कोई हीरो नहीं था।
English: I was no longer my former self.
Hindi: अब मैं वह नहीं रहा जो पहले था।
English: I was no longer powerful then.
Hindi: तब मेरे पास उतनी ताकत नहीं थी।
English: I was no longer referred to as Teresa Njoroge.
Hindi: मुझे अब टेरेसा जोरोगे कहकर नहीं बुलाया जाता था।
English: I was nominated for a Golden Globe.
Hindi: मैं गोल्डन ग्लोब के लिए नामित हुई थी.
English: I was normal.
Hindi: मैं सामान्य ही रहा.
English: I was not 100 per cent fit.
Hindi: मैं 100 फीसदी फिट नहीं हूं।
English: I was not a good Christian in San Francisco.
Hindi: मैं सेन फ्रांसिस्को में एक अच्छा ईसाई नहीं था.
English: I was not a member of the state committee then.
Hindi: उस समय मैं गवर्निंग काउंसिल का सदस्य नहीं था।
English: I was not a very practical person before that.
Hindi: पहले मैं अपनी लाइफ में इतना प्रैक्टिकल नहीं था।
English: I was not able to score runs and was getting frustrated.
Hindi: मैं रन नहीं बना पा रहा था और परेशान हो रहा था।
English: I was not able to train.
Hindi: मैं अभ्यास नहीं कर पा रही थी।
English: I was not absconding as I have not committed any crime.
Hindi: मैं फरार नहीं था क्योंकि मैने कोई अपराध नहीं किया है.
English: I was not acquainted with the facts of the case.
Hindi: मैं मामले के तथ्यों से अवगत नहीं था।
English: I was not actually disappointed ever.
Hindi: मैं कभी भी उदास नहीं हुआ।
English: I was not affected at all.
Hindi: मुझे कोई असर भी नहीं हो रहा था।
English: I was not afraid at all.
Hindi: मुझे बिल्कुल डर नहीं लगा।
English: I was not afraid of that.
Hindi: मैं इससे डरा नहीं था।
English: I was not afraid to fail.
Hindi: मुझे जीत-हार का डर नहीं था.
English: I was not allowed to ask supplementary question in Lok Sabha, this takes away my right as MP, Gandhi told reporters outside Parliament.
Hindi: कांग्रेस नेता राहुल गांधी ने कहा कि 'मुझे लोकसभा में पूरक सवाल पूछने नहीं दिया गया, यह एक सांसद के तौर पर मेरे अधिकार का हनन है।
English: I was not allowed to even venture out of the house.
Hindi: मुझे घर से बाहर जाने की भी परमिशन नहीं थी.
English: I was not allowed to go in.
Hindi: मुझे घर में घुसने नहीं दिया गया.
English: I was not allowed to meet my family members.
Hindi: मेरे परिवार के लोगों से मिलने नहीं दिया गया।
English: I was not allowed to reach Swami Vivekanandas house to pay tributes and I am saddened by it.
Hindi: मुझे श्रद्धांजलि देने के लिए विवेकानंद के आवास पर नहीं जाने दिया गया और मैं इससे दुखी हूं.
English: I was not allowed to sleep for over four hours.
Hindi: मुझे चार घंटे से ज्यादा सोने की इजाजत नहीं थी।
English: I was not allowed to speak with anyone.
Hindi: मैं किसी से बात नहीं कर सकता था।
English: I was not altogether wrong.
Hindi: मैंने बिल्कुल गलत नहीं कहा.
English: I was not an enthusiastic Nazi.
Hindi: मैं एक उत्साही नाजी नहीं थी.
English: I was not announced the winner among the four nominees this evening, but, nevertheless, I feel humbled and honoured.
Hindi: इस शाम मुझे चार नामांकन के बीच विजेता नहीं घोषित किया गया, लेकिन फिर भी मुझे सम्मानित महसूस हो रहा है.
English: I was not apprehensive but I wasnt very sure about it till I got the exact narration and story.
Hindi: मैं ज्यादा चिंतित तो नहीं थी, लेकिन जब तक मुझे इसका सटीक विवरण और इसकी कहानी नहीं मिली तब तक मैं आश्वस्त भी नहीं थी।
English: I was not approached directly.
Hindi: सीधे संपर्क नहीं रहा।
English: I was not as good in the first but did well in the last two rounds.
Hindi: मैंने पहले दौर में अच्छा किया, लेकिन दूसरे दौर में मैं बेहतर नहीं कर पाया।
English: I was not ashamed.
Hindi: मुझे शर्म नहीं आई. बुरा लगा.
English: I was not asked for advice.
Hindi: मुझसे कोई सलाह नहीं ली गयी।
English: I was not asking for any favour.
Hindi: मैंने कोई दहेज की मांग नहीं की।
English: I was not at all comfortable.
Hindi: मैं बिलकुल आरामदायक महसूस नहीं कर पा रहा था।
English: I was not at all fond of having a dog.
Hindi: मुझे कुत्ता पालने का कोई शौक नहीं था।
English: I was not at all good.
Hindi: मैं अच्छा नहीं था.
English: I was not at all interested in acting or cinema.
Hindi: मेरी रुचि ना ही फिल्मों में थी और ना ही धारावाहिकों में।
English: I was not at all surprised with Nehras selection in the T20I team against Australia.
Hindi: उन्होंने कहा, ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ नेहरा के टी20 टीम में चुने जाने पर मुझे हैरानी नहीं हुई।
English: I was not at home at that time.
Hindi: उस वक्त घर में कोई नहीं था।
English: I was not at home that time.
Hindi: मैं उस समय घर पर नहीं था।
English: I was not at the office at that time.
Hindi: उस वक्त मैं ऑफिस में नहीं था।
English: I was not audible.
Hindi: मेरी सुनवाई तक नहीं हुई।
English: I was not aware about the strike.
Hindi: मुझे हड़ताल के बारे में पता नहीं था।
English: I was not aware about this.
Hindi: मुझे इसकी जानकारी नहीं थी।
English: I was not aware of the official terminology for the transgender community.
Hindi: मुझे ट्रांसजेंडर समुदाय को लेकर औपचारिक शब्दावली की जानकारी नहीं थी.
English: I was not aware.
Hindi: मुझे होश नहीं था।
English: I was not bad in the film.
Hindi: उस फिल्म में मुझे अच्छा नहीं दिखाया गया था।
English: I was not being true to myself.
Hindi: मैं अपने आप के प्रति ईमानदार नहीं थी।
English: I was not born when Anil Kumble picked up 10 wickets, but I heard a lot about it.
Hindi: मैं पैदा भी नहीं हुआ था, जब अनिल कुंबले ने 10 विकेट चटकाए थे, लेकिन मैंने उस बारे में बहुत सुना है.
English: I was not born with a silver spoon in my mouth.
Hindi: मैं अपने मुंह में चांदी का चम्मच लेकर पैदा नहीं हुआ था।
English: I was not breathing well.
Hindi: मैं अच्छे से सांस नहीं ले पा रहा था।
English: I was not called for examination by the defence in order to save Salman.
Hindi: मुझे डिफेंस ने बुलाया ही नहीं, ताकि सलमान को बचाया जा सके।
English: I was not carrying any weapon.
Hindi: मैं कोई हथियार लेकर नहीं आया.
English: I was not carrying much cash.
Hindi: मैंने ज्यादा बड़ी रकम नहीं निकाली.
English: I was not claiming anything for myself.
Hindi: मैंने अपनी ओर से कुछ भी तय नहीं कर रखा।
English: I was not comfortable with women being seen as only victims in society.
Hindi: मैं महिलाओं को समाज में केवल पीड़ितों के रूप में देखने में खुश नहीं थी
English: I was not confined to one place.
Hindi: मैं एक जगह पर सीमित नहीं था।
English: I was not connected with her.
Hindi: मेरा उससे कोई संपर्क नहीं हुआ.
English: I was not convinced.
Hindi: मेरा मन नहीं मान रहा था.
English: I was not deciding to what to do.
Hindi: फैसला नहीं ले पाया कि क्या करूं।
English: I was not drinking.
Hindi: मैं नहीं पी रहा था।
English: I was not driving the car.
Hindi: मैं गाड़ी नहीं चला रहा था.
English: I was not engaged in any illegal activity.
Hindi: मैं किसी भी गलत काम में शामिल नहीं थी ।
English: I was not escaping.
Hindi: मैं फरार नहीं था।
English: I was not even a minister.
Hindi: मुझे मंत्री नहीं बनाया गया।
English: I was not even allowed to meet my lawyers.
Hindi: मुझे अपने वकील तक से नहीं मिलने दिया।
English: I was not even allowed to talk to them.
Hindi: मुझे उनसे बात करने का भी मौका नहीं मिला.
English: I was not even aware of it at that point in time.
Hindi: मुझे इसका मतलब भी उस वक्त पता नहीं था.
English: I was not even born then.
Hindi: तब तो मेरा गोलू पैदा भी नहीं हुआ था।
English: I was not even given a hint.
Hindi: मुझे तो इशारा तक नहीं दिया गया।
English: I was not even given an opportunity to be heard.
Hindi: मुझे सुनवाई का भी मौका नहीं मिला.
English: I was not even given an opportunity to plead my case.
Hindi: मुझे अपनी बात रखने का मौका तक नहीं दिया गया।