Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This includes members from Africa, Asia, Europe, Latin America and the Arab world, the people said.
Hindi: इनमें यूरोप, एशिया, लैटिन अमेरिका और अफ्रीका शामिल हैं.
English: This includes mental and emotional wellness, physical health, work and income, social relations, economic progress and leisure and environs.
Hindi: इसमें मानसिक एवं भावनात्मक सकुशलता, शारीरिक स्वास्थ्य, कार्य एवं आय, सामाजिक संबंध, आर्थिक प्रगति और अवकाश तथा रहने के वातावरण आदि को पैमाना माना गया है।
English: This includes micro, small, medium and large industries.
Hindi: इसमें लघु अति लघु, मध्यम, और बडे उद्योगों के क्षेत्र के उद्यमी शामिल हैं।
English: This includes minorities.
Hindi: इनमें अल्पसंख्यक भी शामिल हैं।
English: This includes monetary help to people for reconstruction of damaged houses and for infrastructure. restoration of livelihood for traders and small businessmen. a plan for comprehensive flood management of the River Jehlum and its tributaries. and Jehlum-Tawi flood reconstruction project. Road and highway projects Rs.
Hindi: इसमें ध्वस्त मकानों के पुनर्निमाण एवं बुनियादी ढांचे के पुनर्गठन के लिए लोगों की मदद के लिए . व्यापारियों एवं छोटे व्यावसायियों की आजीविका को बहाल करने के लिए . झेलम नदी एवं उसकी सहायक नदियों के लिए व्यापक बाढ़ प्रबंधन योजना के लिए . एवं झेलम तवी बाढ़ पुनर्गठन परियोजना के लिए मौद्रिक सहायता शामिल है।
English: This includes money for new books for primary schools.
Hindi: इस के अंतर्गत् प्रायमरी स्कूलों के लिए नये किताबों के लिए धन राशि शामिल है.
English: This includes more than 10 in India.
Hindi: इसमें 10 प्रतिशत से ज्यादा मौतें भारत में होती हैं।
English: This includes more than 2,000 kms Border Roads
Hindi: इसमें 2000 किलोमीटर से अधिक लंबी सीमा सड़क शामिल है
English: This includes more than 2,000 kms Border Roads.
Hindi: इसमें 2000 किलोमीटर से अधिक लंबी सीमा सड़क शामिल है।
English: This includes more than 35,600 crore from equities and 50,000 crore from the debt market.
Hindi: जिसमें शेयर बाजार से 35,600 करोड़ से अधिक और ऋण बाजार से करीब 50,000 करोड़ रुपये की निकासी शामिल है।
English: This includes more than Rs 1,000 crore for housing, Rs 375 crore for health, Rs 400 crore under the rural job scheme and Rs 650 crore for agriculture, Patnaik said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें आवास के लिए 1,000 करोड़, स्वास्थ्य के लिए 375 करोड़, ग्रामीण रोजगार परियोजना के लिए 400 करोड़ और कृषि के लिए 650 करोड़ की राशि शामिल है।
English: This includes mosquito nets, kitchen sets, tarpaulin pieces, towels, dhoties for men and sarees for women, cotton blankets, bed sheets and buckets.
Hindi: इसमें मच्छरदानी, रसोईघर के सामान, तिरपाल, तौलिया, पुरूषों के लिए धोती और महिलाओं के लिए साड़ी, कंबल, चादर और बाल्टी शामिल हैं।
English: This includes most of Central Asia, much of India and southeast Asia, Latin America except for the largest countries, and all but a tiny corner of Africa.
Hindi: इसमें मध्य एशिया का अधिकतर हिस्सा, भारत, दक्षिण-पूर्व एशिया और लैटिन अमेरिका का भी एक बड़ा हिस्सा इसमें शामिल है।
English: This includes most parts of the western Pacific Ocean, Asia, Europe, Africa, South America, and Australia.
Hindi: इनमें एशिया, अफ्रीका, यूरोप, उत्तरी अमेरिका, दक्षिण अमेरिका और प्रशांत क्षेत्र के देश शामिल हैं।
English: This includes movable and immovable assets, diamonds, gold and jewellery.
Hindi: इसमें आभूषण, नकदी, चल और अचल संपत्ति शामिल है।
English: This includes movable and immovable properties, investments, etc.
Hindi: इसमें चल और अचल संपत्तियां, इन्वेस्टमेंट्स, इत्यादि शामिल होते हैं।
English: This includes movement of persons and goods for cross land border trade under Treaties with neighbouring countries.
Hindi: इसमें पड़ोसी देशों के साथ की गई संधियों के तहत सीमा पार व्यापार के लिए वस्तुओं और लोगों की आवाजाही शामिल है।
English: This includes much.
Hindi: इसमें काफ़ी कुछ सम्मिलित है ।
English: This includes multi-function steering wheel, dual touchpad control, 10.25-inch COMAND infotainment system, panoramic sunroof, active parking assist, ambient lighting with 64 colour options and a range of other safety and driver assist features
Hindi: इसमें मल्टी फंक्शन स्टीयरिंग व्हील, ड्यूअल ट्च पैड कंट्रोल, 10.25 इंच कमांड इन्फोटेंमेंट सिस्टम, पैनारोमिक सनरूफ, एक्टिव पार्किंग एसिस्ट, एम्बीएंट लाइटिंग जो कि 64 अलग अलग रंगों के साथ उपलब्ध है।
English: This includes multi-part tweets and screenshots of blocks of text.
Hindi: इसमें मल्टी पार्ट ट्विट, टेक्स्ट ब्लॉक के स्क्रीनशॉट, जैसे ट्वीट्स शामिल किए हैं.
English: This includes multiple single-tone paint schemes and two dual-tone options, exclusively for the turbo trims
Hindi: इसमें कई सिंगल-टोन पेंट विकल्प व दो डुअल-टोन विकल्प शामिल है, खासकर टर्बो ट्रिम के लिए।
English: This includes musicians, actors and producers.
Hindi: इस लिस्ट में एक्टर सिंगर और म्यूजिशियन शामिल हैं.
English: This includes names such as Maruti Suzuki, Hyundai, Mahindra, and Hero MotoCorp.
Hindi: इनमें मारुति सुजुकी, ह्युंडई, महिंद्रा एंड महिंद्रा, टाटा मोटर्स और होंडा जैसी कंपनियां शामिल हैं।
English: This includes natural disasters and catastrophes cyclone, flood, earthquake, landslides.
Hindi: इसमें प्राकृतिक आपदाएं और चक्रवात, बाढ़, भूकंप, भूस्खलन भी शामिल हैं।
English: This includes nearly Rs Rs 80,000 crore as gross budgetary support from the last budgets allocation of Rs 70,000 crore.
Hindi: इसमें पिछले बजट के 70,000 करोड़ रुपये के सकल बजटीय सहायता के रूप में लगभग 80,000 करोड़ रुपये शामिल हैं।
English: This includes necklaces, earrings, bracelets, rings, etc.
Hindi: इसमें करधन,अंगूठी,छल्ले,गुच्छे,हाथ फूल आदि शामिल हैं।
English: This includes negotiations for the acquisition of 36 Rafale fighter aircraft.
Hindi: इसमें 36 राफेल लड़ाकू विमानों की खरीद के लिए बातचीत भी शामिल है।
English: This includes new areas like insurance, construction, defence and railways.
Hindi: इसमें बीमा, निर्माण, रक्षा और रेल जैसे क्षेत्र भी शामिल किए गए हैं।
English: This includes new construction, improvement from single lane to double lane and roads for coal fields of Bihar, Jharkhand and Odisha.
Hindi: इसमें बिहार, झारखंड और उड़ीसा के कोयला खदानों के लिए सड़कों को एक लेन से दो लेन बनाने का कार्य भी शामिल है।
English: This includes new projects and tourist circuits, and setting up of 50 tourist villages.
Hindi: इसमें नई परियोजनाओं और पर्यटन परिपथों और 50 पर्यटन गांवों की स्थापना शामिल है।
English: This includes newly identified Uncovered, Slipped-back, partially covered habitations and Quality affected habitations.
Hindi: इसमें नई पहचानी गई बस्तियों, पीछे छूट गई बस्तियों, आंशिक रूप से कवर बस्तियां और गुणवत्ता प्रभावित बस्तियां शामिल हैं।
English: This includes nine states namely Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Bihar Rajasthan, Jharkhand, Maharashtra, West Bengal and Odisha.
Hindi: जिन आठ राज्यों को इस सर्वेक्षण में शामिल किया गया है उनमें बिहार, झारखंड, उड़ीसा, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान तथा पश्चिम बंगाल शामिल हैं।
English: This includes nitrogen, phosphorus and potassium.
Hindi: इसमें नाइट्रोजन, फॉस्फोरस और पोटेशियम शामिल हैं।
English: This includes non-recurring expenditure of Rs. 128.54 crore and recurring expenditure of Rs. 51 crore.
Hindi: इसमें 128.54 करोड़ रूपये का गैर आवर्ती व्यय और 51 करोड़ रूपये का आवर्ती व्यय शामिल है।
English: This includes non-recurring expenditure of Rs.128.54 crore and recurring expenditure of Rs.51 crore.
Hindi: इसमें 128.54 करोड़ रूपये का गैर आवर्ती व्यय और 51 करोड़ रूपये का आवर्ती व्यय शामिल है।
English: This includes not just power, roads, railways, ports but also schools and hospitals
Hindi: इनमें न सिर्फ बिजली, सड़क, रेलवे, बंदरगाह हैं, बल्कि स्कूल और अस्पताल भी शामिल हैं।
English: This includes not performing an activity that could present risk.
Hindi: इसमें जोखिम वाली गतिविधि का निष्पादन नहीं करना शामिल होता है।
English: This includes nuclear power, nuclear weapons, nuclear medicine and magnetic resonance imaging, industrial and agricultural isotopes, ion implantation in materials engineering, and radiocarbon dating in geology and archaeology.
Hindi: इसमें नाभिकीय ऊर्जा, परमाणु हथियार, चिकित्सा और चुंबकीय रेसोनेंस इमेजिंग, औद्योगिक और कृषि समस्थानिक, सामग्री इंजीनियरिंग में आयन आरोपण और भूविज्ञान और पुरातत्व में रेडियोकार्बन डेटिंग शामिल हैं।
English: This includes obtaining satisfactory identification to give assurance that the account is in the customer's true name, and having an understanding of the expected nature and source of the money that flows through the customer's accounts.
Hindi: इसमें यह संतोषजनक पहचान प्राप्त करना शामिल है जिससे यह आश्वासन दिया जा सके कि खाता ग्राहक के वास्तविक नाम पर है और इसमें धन की स्वीकार्य प्रकृति तथा स्रोत के बारे में एक ऐसी समझ है कि यह उसके खातों से होकर प्रवाहित होगा।
English: This includes one Ashoka Chakra, four Kirti Chakras, 11 Shaurya Chakras, one Bar to Sena Medal Gallantry, 48 Sena Medal Gallantry, 04 Nao Sena Medal Gallantry, two Vayu Sena Medal Gallantry, 29 Param Vishisht Seva Medal, 05 Uttam Yudh Seva Medal, 04 Bar to Ati Vishisht Seva Medal, 49 Ati Vishisht Seva Medal, 20 Yudh Seva Medal, three Bar to Sena Medal Devotion to Duty, 37 Sena Medal Devotion to Duty, eight Nao Sena Medal Devotion to Duty, 16 Vayu Sena Medal Devotion to Duty, 05 Bar to Vishisht Seva Medal and 118 Vishisht Seva Medal.
Hindi: इन पुरस्कारों में एक अशोक चक्र, चार कीर्ति चक्र, 11 शौर्य चक्र, सेना मेडल के लिए एक बार वीरता, 48 सेना पदक वीरता, 04 नव सेना पदक वीरता, 02 वायु सेना पदक वीरता, 29 परम विशिष्ट सेवा पदक, 05 उत्तम युद्ध सेवा पदक, 04 बार अतिविशिष्ट सेवा पदक, 49 अति विशिष्ट सेवा पदक, 20 युद्ध सेवा पदक, सेना पदक के तीन बार कर्तव्य के प्रति समर्पण, 37 सेना पदक कर्तव्य के प्रति समर्पण, आठ नव सेना पदक कर्तव्य के प्रति समर्पण, 16 वायु सेना पदक कर्तव्य के प्रति समर्पण, 05 बार विशिष्ट सेवा पदक और 118 विशिष्ट सेवा शामिल हैं।
English: This includes one Principal, 6 assistant lecturers, sports officer, librarian, head clerk, accountant and one post each of assistant grade-2.
Hindi: इसमें स्नातक प्राचार्य का एक, सहायक प्राध्यापक के 6, क्रीड़ा अधिकारी, ग्रंथपाल, मुख्य लिपिक, लेखापाल और सहायक वर्ग-2 के एक-एक पद शामिल किये गये हैं।
English: This includes operational and non-operational airports, airstrips etc. owned by the Airports Authority of India, Defence, State Governments, private parties etc.
Hindi: इनमें भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण, सेना, राज्य सरकरों, निजी पक्षकारों आदि के अधीन प्रचालनीय तथा गैर-प्रचालनीय हवाई अड्डे, हवाई पट्टी आदि शामिल हैं।
English: This includes our 75 lakh farmers of Bihar
Hindi: इसमें करीब-करीब 75 लाख किसान हमारे बिहार के भी हैं
English: This includes our family, who are descendants of Lord Rama's son Kush.
Hindi: इसमें हमारा परिवार भी शामिल है, जो भगवान राम के बेटे कुश का वंशज है।
English: This includes our work as Kingdom proclaimers and our Christian conduct.
Hindi: इसमें राज्य के प्रचारकों के तौर पर हमारा काम और मसीही चालचलन शामिल है ।
English: This includes outlay of Rs 1,516.01 crore for agriculture, Rs 746.88 crore for animal husbandry, Rs 396.93 crore for horticulture, Rs 457.62 crore for forests and Rs 88.57 crore for fisheries, Capt Abhimanyu said.
Hindi: इसमें कृषि के लिए 1516.01 करोड़ रुपए, पशुपालन के लिए 746.88 करोड़ रुपए, बागवानी के लिए 396.93 करोड़ रुपए, वनों के लिए 457.62 करोड़ रुपए और मत्स्य पालन के लिए 88.57 करोड़ रुपए शामिल हैं।
English: This includes over 1600 kilometers long Trans-Arunachal Highway.
Hindi: इसके अंतर्गत 1600 किलोमीटर से अधिक लंबे अरूणाचल राजमार्ग का निर्माण शामिल है।
English: This includes over 2.38 crore taxpayers filing ITR-1, over 92.26 lakh filing ITR-4, over 51.05 lakh ITR-3 and over 31.09 lakh filing ITR-2.
Hindi: इसमें से 2.34 करोड़ से अधिक करदाताओं ने आईटीआर-1 दाखिल किया है, जबकि 89.89 लाख से अधिक ने आईटीआर-4, 49.72 लाख ने आईटीआर-3 और 30.36 लाख ने आईटीआर-2 फाइल किया है।
English: This includes over 37,000 crore from equities and close to 60,000 crore from the debt markets.
Hindi: इसमें शेयर की हिस्सेदारी 37,000 करोड़ से अधिक और ऋण बाजार की हिस्सेदारी 60,000 करोड़ के आस-पास है.
English: This includes over 47 lakh central government employees and 53 lakh pensioners, of which 14 lakh employees and 18 lakh pensioners are from the defence forces.
Hindi: इनमें 47 लाख से ज्यादा केंद्रीय सरकारी कर्मचारी और 53 लाख पेंशनभोगी शामिल हैं, जिनमें से 14 लाख कर्मचारी और 18 लाख पेंशनभोगी रक्षा बलों से संबंधित हैं।
English: This includes over Rs 7 crore in cash and jewellery worth over Rs 5 crore.
Hindi: इसमें 5 लाख रुपए और 7 लाख के सोने-चांदी के गहने थे।
English: This includes overeating i. e. eating more than one 's appetite or eating before the first meal is digested.
Hindi: इसमें आहारातिरेक भूख से अधिक खाना अथवा पहले किए गए भोजन के पचने से पूर्व खाना जैसी बातें शामिल हैं।
English: This includes paddy, fruits and other crops.
Hindi: इनमें फूल गोभी, पालक व अन्य फल शामिल हैं।
English: This includes paid and unpaid taxes.
Hindi: इसमें शुल्क और गैर-शुल्क बाधाएं शामिल हैं.
English: This includes participation of the Indian and Russian oil  gas companies in production projects, and investments in refining as well as the joint operations on the global and regional markets.
Hindi: इसमें भारतीय और रूसी तेल और गैस कंपनियों की उत्पादन परियोजनाओं तथा रिफाइनिंग में निवेश के साथ-साथ वैश्विक और क्षेत्रीय बाजारों में संयुक्त परिचालन में भागीदारी शामिल है
English: This includes participation of the Indian and Russian oil gas companies in production projects, and investments in refining as well as the joint operations on the global and regional markets.
Hindi: इसमें भारतीय और रूसी तेल और गैस कंपनियों की उत्पादन परियोजनाओं तथा रिफाइनिंग में निवेश के साथ-साथ वैश्विक और क्षेत्रीय बाजारों में संयुक्त परिचालन में भागीदारी शामिल है।
English: This includes party bigwigs like former minister Jaibhan Singh Pawaiya, the son of former chief minister Kailash Joshi and cabinet minister Deepak Joshi, former minister Lal Singh Arya, Rustam Singh and Gauri Shankar Shejwar
Hindi: इस तरह इन सीटों पर पुराने भाजपाईयों के राजनीतिक भविष्य पर प्रश्न चिह्न लग गया है, उनमें पूर्व मंत्री जयभान सिंह पवैया, पूर्व मुख्यमंत्री कैलाश जोशी के बेटे और स्वयं कैबिनेट मंत्री रहे दीपक जोशी, पूर्व मंत्री लाल सिंह आर्य, रुस्तम सिंह और गौरीशंकर शेजवार जैसे दिग्गजों के नाम शामिल हैं
English: This includes passenger vehicles cars, utility vehicles and vans, two-wheelers motorcycles, scooters and mopeds, commercial vehicles light, medium and heavy and three wheelers
Hindi: इनमें यात्री वाहन कार, यूटिलिटी वाहन व वैन, दोपहिया मोटरसाइकल, स्कूटर व मोपेड, वाणिज्यिक वाहन हल्के, मध्यम व भारी और तिपहिया शामिल हैं।
English: This includes payment of over 348 crore rupees made to Nepali pensioners.
Hindi: इसमें नेपाली पेंशन भोगियों को अदा की जाने वाली पेंशन की तीन सौ 48 करोड़ रुपये से अधिक की धनराशि शामिल है।
English: This includes pensions for the elderly, widows and the disabled.
Hindi: इसके तहत वृद्धावस्था, विकलांग और विधवा पेंशन योजनाएं शामिल की गयी हैं।
English: This includes people between the age of 22 to 27 years
Hindi: इसमें 22 से लेकर 27 साल की उम्र तक के लोग शामिल हैं
English: This includes people from various states.
Hindi: जिसमें देशभर के अगल अलग राज्यों के लोग शामिल होते हैं।
English: This includes people in the Hyderabad office and several district reporters.
Hindi: इनमें हैदराबाद कार्यालय के कर्मचारी और कई ज़िलों के रिपोर्टर शामिल हैं।
English: This includes personal income tax PIT refunds amounting to 30,768 crore rupees issued to 25.83 lakh taxpayers and corporate tax refunds amounting to 70,540 crore rupees issued to over 1.71 lakh taxpayers during this period.
Hindi: इसमें 25 लाख 83 हजार करदाताओं का 30 हजार 768 करोड़ रुपया व्यक्तिगत आयकर और एक लाख 71 हजार कर दाताओं का 70 हजार 540 करोड़ रुपये कार्पोरेट कर शामिल है।
English: This includes personal, community and public data, and countries must have the sovereign right, to use their data, for the welfare and development of its people.
Hindi: इसमें निजी, सामुदायिक और सार्वजनिक डाटा शामिल है तथा देशों को अपने लोगों के कल्याण तथा विकास के लिए इसके इस्तेमाल का संप्रभु अधिकार निश्चित तौर पर होना चाहिए।
English: This includes persons in the cities of Mumbai, Pune, Thane, Nanded, Buldhana, Nagpur, Wardha, Sangli and Ahmednagar.
Hindi: इसमें बडौदा, गांधीनगर, चेन्नई, पांडुचेरी, पुणे, मुंबई, आगरा, मथुरा, पानीपथ और चेन्नई का नाम शामिल है।
English: This includes persons with visual, hearing, speech, locomotor and mental disabilities.
Hindi: इसमें दृष्टि, श्रवण, बोली, गतिशीलता और मानसिक अक्षमताओं से पीडि़त लोग शामिल हैं।
English: This includes petrol, diesel, CNG, LNG and LPG.
Hindi: इससे सीएनजी, एलपीजी, पेट्रोल और डीजल कारें मंहीग हो जाएंगी।
English: This includes petroleum and food products.
Hindi: इसमें खाद्यान्न और तिलहन शामिल है।
English: This includes pharmacies, hospitals and grocery stores.
Hindi: इनमें मेडिकल स्टोर व डॉक्टरों की दुकान भी शामिल हैं।
English: This includes physical fitness and physiotherapy.
Hindi: इसमें शारीरिक फिटनेस के साथ-साथ फिजियोथेरेपी भी शामिल है।
English: This includes physical, social and mental development.
Hindi: इससे बौद्धिक, शारीरिक व मानसिक विकास होता है।
English: This includes places like Kupwara, Baramula, Bandipur, Kargil and Gandarbal districts of Jammu and Kashmir, the advisory said.
Hindi: इनमें जम्मू-कश्मीर के कुपवाड़ा, बारामुला, बांदीपुर, करगिल और गांदरबल जैसे जिलों के इलाके शामिल हैं।
English: This includes planning, design, production of components, construction practices and testing for both faculty and students of IITs, NITs, other Engineering colleges, Planning and Architecture colleges, builders, professionals of private and public sectors and other stakeholders
Hindi: इसमें योजना, डिजाइन, उपकरणों का उत्पादन, निर्माण प्रथाओं और परीक्षण के लिए आईआईटी, एनआईटी, अन्य इंजीनियरिंग कॉलेजों और प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर कॉलेजों के संकाय एवं छात्रों के अलावा बिल्डर, निजी एवं सार्वजनिक क्षेत्रों के पेशेवर एवं अन्य हितधारक शामिल हैं
English: This includes players such as Way2Wealth, India Infoline, Anand Rathi, Nirmal Bang and Indiabulls Securities
Hindi: इनमें वे 2 वेल्थ, इंडिया इन्फोलाइन, आनंद राठी, निर्मल बांग और इंडियाबुल्स सिक्योरिटीज जैसे खिलाड़ी शामिल हैं।
English: This includes police action for a specific incident as well as being placed on a no-fly list.
Hindi: इसमें किसी घटना के लिए पुलिसिया कार्रवाई और नो-फ्लाई लिस्ट में नाम शामिल किया जाना भी शामिल है।
English: This includes power windowsseat covers, reverse parking sensors, and custom chrome pack chrome front grill, chrome tailgate, chrome door handle, chrome gear shift bezel.
Hindi: इस किट में पावर विंडोसीट कवर, रिवर्स पार्किंग सेंसर, क्रोम वाली ग्रिल, क्रोम वाला टेलगेट, क्रोम फिनिशिंग वाले डोर हैंडल और क्रोम फिनिशिंग वाला गियर शिफ्ट बैज़ल दिया गया है।
English: This includes pregnant women and senior citizens.
Hindi: गर्भवती स्त्रियां और स्तनपान कराने वाली माएं इसमें शामिल हैं।
English: This includes preventive and promotive approaches, and proposes potentially transformative interventions such as engagement with private sector health care providers, inter-ministerial partnerships, corporate sector engagement, latent TB infection management, and community engagement.
Hindi: इसमें निवारक और प्रोत्साहन दृष्टिकोण शामिल है। यह निजी क्षेत्र के स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं, अंतर-मंत्रालय साझेदारी, कॉर्पोरेट क्षेत्र के साथ काम, गुप्त टीबी संक्रमण प्रबंधन और सामुदायिक जुड़ाव जैसे संभावित परिवर्तनकारी हस्तक्षेप का प्रस्ताव करता है।
English: This includes principal and interest.
Hindi: इसमें मूलधन और ब्याज शामिल है।
English: This includes private equity and venture capital.
Hindi: इसमें निजी इक्विटी व कॉरपोरेट उपक्रम पूंजी निवेश, दोनों शामिल है।
English: This includes private equity, growth equity, real estate and public equity.
Hindi: जिसमें निजी इक्विटी, ग्रोथ इक्विटी, रियल एस्टेट और पब्लिक इक्विटी शामिल हैं।
English: This includes private sector.
Hindi: इसमें निजी क्षेत्र शामिल है।
English: This includes products and solutions for Air Conditioners, Factory Automation and Industrial Systems, Power Systems, Photovoltaic solutions, Semiconductors  Devices, Transportation Systems, and Visual  Imaging.
Hindi: इन में फैक्टरी ऑटोमेशन में प्रयुक्त उत्पाद एवं सेवाएं, एयर कंडीशनर्स, विज़ुअल और इमेजिंग, पावर सेमी कन्डक्टर और उपकरण, फोटोवोल्टिक समाधान तथा ट्रांसपोर्टेशन सिस्टम शामिल हैं।
English: This includes professors from foreign and Indian universities.
Hindi: इन शिक्षकों में भारत और विदेश के भी शिक्षक शामिल हैं।
English: This includes projects related to stop dam, anicut, new ponds, barrage, flood control etc.
Hindi: इनमें स्टाप डेम, एनीकट, नये तालाब, बैराज, बाढ़ नियंत्रण आदि से संबंधित परियोजनाएं शामिल हैं।
English: This includes projects relating to Product Infrastructure Development for Destination and Circuits PIDDC, Human Resource Development HRD, Fairs and Festivals and Adventure  Rural Tourism for infrastructure augmentation.
Hindi: इससे संबद्ध परियोजनाओं में गंतव्य एवं सर्किट्स में उत्पादआधारभूत ढांचे का विकास, मानव संसाधन विकास, मेलों एवं प्रदर्शनियों, जोखिम पर्यटन एवं ग्रामीण पर्यटन शामिल है।
English: This includes providing essential services for Reproductive and Child Health RCH, immunization, communicable diseases such as TB, leprosy and vector-borne diseases, as well as non-communicable diseases such as cancer and dialysis
Hindi: इसमें प्रजनन एवं बाल स्वास्थ्य आरसीएच, टीकाकरण, संचारी रोग जैसे टीबी, कुष्ठ रोग और वेक्टर जनित बीमारियों के साथ-साथ कैंसर और डायलिसिस जैसी गैर-संचारी रोग भी शामिल हैं।
English: This includes providing essential services for Reproductive and Child Health RCH, immunization, communicable diseases such as TB, leprosy and vector-borne diseases, as well as non-communicable diseases such as cancer and dialysis.
Hindi: इसमें प्रजनन एवं बाल स्वास्थ्य आरसीएच, टीकाकरण, संचारी रोग जैसे टीबी, कुष्ठ रोग और वेक्टर जनित बीमारियों के साथ-साथ कैंसर और डायलिसिस जैसी गैर-संचारी रोग भी शामिल हैं।
English: This includes providing the household of faith with needed spiritual food at the proper time. Matthew 24 45, 46.
Hindi: इसमें विश्वास के घराने को समय पर  आवश्यक आध्यात्मिक भोजन  प्रदान करना सम्मिलित है ।  मत्ती २४ ४५, ४६.
English: This includes providing therapeutic treatment in circumstances where movement and function are threatened by aging, injury, disease or environmental factors.
Hindi: इसके अन्तर्गत वे उपचार आते हैं जिनमे व्यक्ति की गतिशीलता आयु, चोट, बीमारी एवं वातावरण सम्बन्धी कारणों से खतरे में पड़ जाती है।
English: This includes provisions for murder, rape, kidnapping, dacoity, corruption under the Prevention of Corruption Act and other crimes of a nature that justify those charged with them being disqualified from holding public office.
Hindi: इसमें हत्या, बलात्संग, व्यपहरण, डकैती, भ्र-टाचार निवारण अधिनियम के अधीन भ्र-टाचार और ऐसी प्रकृति के अन्य अपराध जो लोक पद धारण करने से निरहित करने से उन्हें आरोपित करना उचित ठहराते हैं, अपराध सम्मिलित है ।
English: This includes public as well as private aided schools and government schools.
Hindi: ,इसमें प्राइवेट से लेकर सरकारी स्कूल और एडेड स्कूल को भी शामिल किया गया है।
English: This includes publishing of news items, editorials or statements made in newspapermagazineTV interviews or in public speeches
Hindi: इसमें समाचार प्रकाशित करना, सम्पादकीय लिखना, अखबारों मैगजीनटीवी में बयान जारी करना, साक्षात्कार देना अथवा जनसभा में भाषण देना आदि शामिल है
English: This includes rapid color changes and head butting.
Hindi: इसमें तेजी से रंग बदलना और माथा भिड़ंत भी शामिल है।
English: This includes re-examination for students in Northeast Delhi affected by the recent riots.
Hindi: इसमें पूर्वोत्तर दिल्ली में हाल के दंगों से प्रभावित छात्रों के लिए फिर से परीक्षा शामिल है।
English: This includes reaching of INSPIRE programme in every part of the country, creation of a new structure for basic research by establishing a Science and Engineering Research Board SERB in the country as an autonomous body through an Act of Parliament etc.
Hindi: इनमें देश के हर हिस्से में इंस्पायर कार्यक्रम पहुंचाने तथा बुनियादी अनुसंधान के लिए संसद में एक कानून के जरिए देश में एक स्वायत्त विज्ञान और अभियंत्रण अनुसंधान बोर्ड-एसईआरबी का गठन शामिल है।
English: This includes registering, classifying, storing, securing, retrieval and disposition of records.
Hindi: इसमें रिकॉर्ड का पंजीकरण, वर्गीकरण, भंडारण, सुरक्षा, पुनर्प्राप्ति और उन्हें नष्ट करने की प्रक्रिया शामिल है।
English: This includes relevant reviews by Australias pre-eminent scientific organisations CSIRO and Geoscience Australia, the group said in a statement.
Hindi: इनमें ऑस्ट्रेलिया के प्रमुख वैज्ञानिक संस्थानों सीएसआईआरओ और जियोसाइंस ऑस्ट्रेलिया की संबद्ध समीक्षाएं भी शामिल हैं।