Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Simpson doesn't seem to be shying away from proudly rocking her fit figure, either.
Hindi: सिम्पसन गर्व से अपने फिट आंकड़े को घुमाने से दूर नहीं लग रहा है, या तो।
English: Simpson entered this event in 52nd place in the FedEx standings.
Hindi: सिम्पसन ने इस आयोजन में फेडेक्स स्टैंडिंग में 52वें स्थान पर प्रवेश किया।
English: Simpson found out he had HIV back in 1984.
Hindi: सिम्पसन ने पाया कि उनके पास 1 9 84 में एचआईवी था।
English: Simpson had been trying for months to get enough capital to buy the 62.5 stake in the company Sequential controlled.
Hindi: सिम्पसन खरीदने के लिए पर्याप्त पूंजी सुरक्षित करने के लिए महीनों से कोशिश कर रहा था कंपनी में 62.5 प्रतिशत हिस्सेदारी जिसे अनुक्रमिक नियंत्रित करता है।
English: Simpson had been trying for months to secure enough capital to purchase the 62.5 percent stake in the company that Sequential controlled.
Hindi: सिम्पसन खरीदने के लिए पर्याप्त पूंजी सुरक्षित करने के लिए महीनों से कोशिश कर रहा था कंपनी में 62.5 प्रतिशत हिस्सेदारी जिसे अनुक्रमिक नियंत्रित करता है।
English: Simpson has been married to husband Eric Johnson since 2014.
Hindi: सिम्पसन की शादी 2014 से पति एरिक जॉनसन से हुई है।
English: Simpson is serving a 9 to 33-year sentence for a gunpoint robbery at the Palace Station hotel in Las Vegas.
Hindi: सिम्पसन लास वेगास के पैलेस स्टेशन होटल में बंदूक की नोक पर डकैती के लिए 9 से 33 साल की सजा काट रहा है।
English: Simpson's Influences Include Some Hip-Hop Greats
Hindi: सिम्पसन के प्रभाव में कुछ हिप-हॉप महान शामिल हैं
English: Simpson's friend and bridesmaid, Stephanie Terblanche, confirmed the couple didn't want the traditional party setup.
Hindi: सिम्पसन के दोस्त और ब्राइड्समेड, स्टेफ़नी टेरेब्लांश ने पुष्टि की कि युगल पारंपरिक पार्टी सेटअप नहीं चाहते हैं।
English: Simpson, 31, thanked fans for their love, prayers and support of the good news.
Hindi: 31 वर्षीय सिम्पसन ने प्रशंसकों को उनके प्यार, प्रार्थनाओं और सुसमाचार के समर्थन के लिए धन्यवाद दिया।
English: Simpson, in an interview with Science Friday, said that her goal was not to bring what has been written to the stage but to infuse life to the women, long forgotten.
Hindi: सिम्पसन ने शुक्रवार को साइंस के साथ एक साक्षात्कार में कहा कि उनका लक्ष्य मंच पर जो कुछ भी लिखा गया है उसे सामने लाना नहीं था, लेकिन लंबे समय तक भूल चुकी महिलाओं को जीवन प्रदान करना था।
English: Simpson, the source added, is in active negotiations with licensees for new product categories beyond the clothing, footwear, housewares and children's products that it currently markets.
Hindi: सूत्र ने कहा, सिम्पसन कपड़ों, जूतों, घरेलू सामानों और बच्चों के उत्पादों से परे नई उत्पाद श्रेणियों के लिए लाइसेंसधारियों के साथ सक्रिय बातचीत कर रही है, जो वह वर्तमान में बाजार में लाती है।
English: Simpson, the source added, is in active negotiations with licensees for new product categories beyond the clothing, shoes, home goods and children's products she currently markets.
Hindi: सूत्र ने कहा, सिम्पसन कपड़ों, जूतों, घरेलू सामानों और बच्चों के उत्पादों से परे नई उत्पाद श्रेणियों के लिए लाइसेंसधारियों के साथ सक्रिय बातचीत कर रही है, जो वह वर्तमान में बाजार में लाती है।
English: Simran Kaur, founder of Pins and Needles, a non-profit organization supporting Covid widows in Delhi, said some women are facing debts while caring for several young children alone and without a breadwinner.
Hindi: दिल्ली में कोविड विधवाओं का समर्थन करने वाले एक गैर-लाभकारी संगठन, पिंस एंड नीडल्स की संस्थापक सिमरन कौर ने कहा कि कुछ महिलाएं अकेले और बिना किसी सहायता के कई छोटे बच्चों की देखभाल करते हुए कर्ज का सामना कर रही हैं।
English: Simran Khan age is 27 years as of 2021.
Hindi: 2021 तक सिमरन खान की उम्र 27 साल है।
English: Simran Khan was born on 6 August 1994 in Mumbai, India.
Hindi: सिमरन खान का जन्म 6 अगस्त 1994 को मुंबई, भारत में हुआ था।
English: Simran Nerurkar was born on 31 May 1995 in a well-to-do Hindu family of Mumbai.
Hindi: सिमरन नेरुरकर का जन्म 31 मई 1995 को मुंबई के एक संपन्न हिंदू परिवार में हुआ था।
English: Simran Sharma used to be born and taken up in Shimla, Himachal Pradesh.
Hindi: सिमरन शर्मा का जन्म और पालन-पोषण हिमाचल प्रदेश के शिमला में हुआ था।
English: Simran Sharma was born and brought up in Shimla, Himachal Pradesh.
Hindi: सिमरन शर्मा का जन्म और पालन-पोषण हिमाचल प्रदेश के शिमला में हुआ था।
English: Simran Sharma was born and introduced up in Shimla, Himachal Pradesh.
Hindi: सिमरन शर्मा का जन्म और पालन-पोषण हिमाचल प्रदेश के शिमला में हुआ था।
English: Simran always had a dream to make a career in the acting industry.
Hindi: सिमरन का सपना हमेशा से एक्टिंग इंडस्ट्री में करियर बनाने का था।
English: Simran bought a pen, a marker and a book for 1880.
Hindi: सिमरन ने 1880 रूपए में एक पेन, एक मार्कर और एक किताब खरीदी।
English: Simran is a successful model and actress.
Hindi: सिमरन एक सफल मॉडल और अभिनेत्री हैं।
English: Simran releases on September 15.
Hindi: सिमरन 15 सितम्बर को रिलीज़ हो रही है.
English: Simranjeet was part of the India Colts team that successfully lifted the FIH Junior Men's World Cup in Lucknow back in 2016.
Hindi: सिमरनजीत भारतीय जूनियर टीम का हिस्सा रहे हैं जिन्होंने 2016 में लखनऊ में एफआईएच जूनियर पुरुष विश्व कप जीता था.
English: Simranjit Singh is a second-generation American farmer, but his agricultural roots go back 900 years.
Hindi: सिमरनजीत सिंह दूसरी पीढ़ी के अमेरिकी किसान हैं, लेकिन उनकी कृषि जड़ें 900 साल पीछे चली जाती हैं।
English: Simranjit Singh is a second-generation American farmer, but his agricultural roots go back 900...
Hindi: सिमरनजीत सिंह दूसरी पीढ़ी के अमेरिकी किसान हैं, लेकिन उनकी कृषि जड़ें 900 साल पीछे चली जाती हैं।
English: Sims 4 Can't run The Sims 4 with the Video Card in this System
Hindi: इस सिस्टम में वीडियो कार्ड के साथ सिम 4 नहीं चला सकते हैं
English: Sims 4 won't open at all.
Hindi: सिम्स 4 नहीं खुलेगा
English: Sims and Koepka have been dating since 2017.
Hindi: सिम्स और कोएप्का 2017 से डेटिंग कर रहे हैं।
English: Sims has been in Canada since the age of nine
Hindi: सिम्स नौ साल की उम्र से कनाडा में हैं
English: Sims in the City The Sims is the first console release that shares the same name as the base game in the first generation of the main series.
Hindi: यह सिम्स का पहला कंसोल रिलीज़ है जो मुख्य श्रृंखला की पहली पीढ़ी में बेस गेम के समान नाम साझा करता है।
English: Sims invoked 1940s movie star Carmen Miranda for a party at a private residence in Beverly Hills.
Hindi: सिम्स ने बेवर्ली हिल्स में एक निजी निवास पर एक पार्टी के लिए 1 9 40 के फिल्म स्टार कारमेन मिरांडा का आह्वान किया।
English: Simson noted that this was the reason why products with this technology are the company's most popular products.
Hindi: सिमसन ने उल्लेख किया कि यही कारण था कि इस तकनीक वाले उत्पाद कंपनी के सबसे लोकप्रिय उत्पाद हैं।
English: Simu Liu arrives at the 2021 Met Gala Celebrating in America A Lexicon of Fashion at the Metropolitan Museum of Art on Sept. 13 in N.Y.C.
Hindi: सिमू लियू 2021 मेट गाला, सेलिब्रेटिंग इन अमेरिकाः ए लेक्सिकॉन ऑफ फैशन, 13 सितंबर को एनवाईसी में मेट्रोपॉलिटन म्यूजियम ऑफ आर्ट में पहुंचे।
English: Simu Liu will play Marvel's Martial Arts Superhero, Shang-Chi, in Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings.
Hindi: सिमू लियू शांग-मार्शल-सुपर-शांग, शांग-ची, शांग-ची और द लीजेंड ऑफ द टेन रिंग्स में खेलेंगे।
English: Simuka is regarded as the founder of this dynasty.
Hindi: सिमुक को इस राजवंश का संस्थापक माना जाता है।
English: Simula Considered the First object-oriented Programming Language?
Hindi: सिमूलाः प्रथम वस्तु-उन्मुख प्रोग्रामिंग भाषा माना जाता है?
English: Simulating human touch is more complex.
Hindi: मानवीय स्पर्श का अनुकरण अधिक जटिल है।
English: Simulation Games for the Commodity Market.
Hindi: कमोडिटी बाजार के लिए सिमुलेशन खेल
English: Simulation activities are integrated into the curriculum to give students the ability to learn and make mistakes without harm to patients.
Hindi: सिमुलेशन गतिविधियों को आपके पाठ्यक्रम में एकीकृत किया गया है, जिससे आपको रोगियों को नुकसान पहुँचाए बिना सीखने और गलतियाँ करने की क्षमता मिलती है।
English: Simulation games are popular right now.
Hindi: वर्तमान में, सिमुलेशन गेम लोकप्रिय हो रहे हैं।
English: Simulation games for girls are great chance to try something new.
Hindi: लड़कियों के लिए सिमुलेशन खेल कुछ नया करने की कोशिश करने का अच्छा मौका है.
English: Simulation is a time to take what you learned in your text books and bring it to real life.
Hindi: सिमुलेशन एक समय है जो आपने अपनी पाठ्य पुस्तकों में सीखा है और इसे वास्तविक जीवन में लाया है।
English: Simulation is supported on Unix-based systems.
Hindi: सिमुलेशन यूनिक्स-आधारित प्रणालियों पर समर्थित है।
English: Simulation of the combustion produces a lot of smoke.
Hindi: दहन का अनुकरण बहुत अधिक धुआं पैदा करता है।
English: Simulations are as good as their inputs.
Hindi: सिमुलेशन उनके आदानों के रूप में अच्छा कर रहे हैं।
English: Simulations on developing countries participating in the Programme for International Student Assessment PISA suggest that without re-mediation, a loss of learning by one-third equivalent to a three-month school closure during Grade 3 might result in 72 per cent of students falling so far behind that by Grade 10 they will have dropped out or will not be able to learn anything in school.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय छात्र मूल्यांकन पीसा कार्यक्रम में भाग लेने वाले विकासशील देशों के सतत अनुकरण से पता चलता है कि बिना उपचार के ग्रेड 3 के दौरान एक-तिहाई तीन महीने के स्कूल बंद होने के बराबर अधिगम का नुकसान होने के परिणामस्वरूप 72 छात्र इतना पीछे जा सकते हैं कि ग्रेड 10 तक वे स्कूल छोड़ सकते हैं या स्कूल में कुछ भी सीखने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Simulations on developing countries participating in the Programme for International Student Assessment PISA suggest that without remediation, a loss of learning by one-third equivalent to a three-month school closure during Grade 3 might result in 72 per cent of students falling so far behind that by Grade 10 they will have dropped out or will not be able to learn anything in school.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय छात्र मूल्यांकन पीसा कार्यक्रम में भाग लेने वाले विकासशील देशों के सतत अनुकरण से पता चलता है कि बिना उपचार के ग्रेड 3 के दौरान एक-तिहाई तीन महीने के स्कूल बंद होने के बराबर अधिगम का नुकसान होने के परिणामस्वरूप 72 छात्र इतना पीछे जा सकते हैं कि ग्रेड 10 तक वे स्कूल छोड़ सकते हैं या स्कूल में कुछ भी सीखने में सक्षम नहीं होंगे।
English: Simulations Planning and organization.
Hindi: व्युत्पन्न कार्यः योजना और संगठन।
English: Simulator farm with a wide variety of techniques.
Hindi: तकनीक की एक विस्तृत विविधता के साथ सिम्युलेटर खेत।
English: Simulator games for girls - it's a virtual life, where you can engage in any activity.
Hindi: लड़कियों के लिए सिमुलेटर खेल - यह आप किसी भी गतिविधि में संलग्न कर सकते हैं एक आभासी जीवन, है.
English: Simultaneous French, Spanish and American Sign Language interpretations are available.
Hindi: एक साथ फ्रेंच, स्पेनिश और अमेरिकी सांकेतिक भाषा की व्याख्याएं उपलब्ध हैं।
English: Simultaneous Management Team Optimize Product Design Quality of subsystems  their interfaces through the use of Quality Engineering practices and tools to achieve a high level of customer enthusiasm.
Hindi: एक साथ प्रबंधन दल गुणवत्ता इंजीनियरिंग प्रथाओं और उपकरणों के उपयोग के माध्यम से ग्राहक उत्साह के एक उच्च स्तर को प्राप्त करने के लिए उप और उनके इंटरफेस के उत्पाद डिजाइन गुणवत्ता का अनुकूलन करने के लिए.
English: Simultaneous Watermarks 1, 2, 3 or more
Hindi: एक साथ वॉटरमार्क 1, 2, 3 या अधिक
English: Simultaneous activation of Windows and Office.
Hindi: विंडोज और तुरंत कार्यालय की तुरंत सक्रियण।
English: Simultaneous availability of messages at multiple locations.
Hindi: विविध स्थानों पर संदेशों की एकसाथ उपलब्धता।
English: Simultaneous election to the Lok Sabha and the State Assemblies will limit the amount of time and money spent in electioneering but it will reduce the government's accountability the people.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के लिए एक साथ चुनाव चुनाव प्रचार में खर्च किए गए समय और धन की मात्रा को सीमित कर देगा लेकिन इससे सरकार की जवाबदेही कम हो जाएगी।
English: Simultaneous election to the Lok Sabha and the State Assemblies will limit the amount of time and money spent in electioneering but it will reduce the government's accountability to the people.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के लिए एक साथ चुनाव चुनाव प्रचार में खर्च किए गए समय और धन की मात्रा को सीमित कर देगा लेकिन इससे सरकार की जवाबदेही कम हो जाएगी।
English: Simultaneous election to the Lok sabha and the State Assemblies will limit the amount of time and money spent in electioneering but it will reduce the government's accountability to the people.
Hindi: लोकसभा और राज्य विधानसभाओं के लिए एक साथ चुनाव चुनाव प्रचार में खर्च किए गए समय और धन की मात्रा को सीमित कर देगा लेकिन इससे सरकार की जवाबदेही कम हो जाएगी।
English: Simultaneous elections refer to holding elections to Lok Sabha, State Legislative Assemblies, Panchayats and Urban local bodies simultaneously, once in five years.
Hindi: एक साथ चुनाव का तात्पर्य पांच साल में एक बार होने वाले चुनावों में लोकसभा, राज्य विधानसभाओं, पंचायतों और शहरी स्थानीय निकायों में एक साथ चुनाव कराने से है।
English: Simultaneous elections were held until 1967
Hindi: 1967 तक एक साथ होते थे चुनाव
English: Simultaneous elections were the rule until 1967.
Hindi: 1967 तक एक साथ होते थे चुनाव
English: Simultaneous localization and mapping
Hindi: एक साथ स्थानीयकरण और मानचित्रण
English: Simultaneous meetings at district level will also take place.
Hindi: जिला स्तर पर सभाएं भी होंगी।
English: Simultaneous transmission of data and power.
Hindi: डेटा और सत्ता के युगपत संचरण।
English: Simultaneously , the up-and-down movement of the needle and the back and forth movement of the bottom bobbin are controlled to Sew product.
Hindi: उसी समय, सुई के ऊपर और नीचे आंदोलन और नीचे बॉबिन के पीछे और आगे आंदोलन को सिव उत्पाद पर नियंत्रित किया जाता है।
English: Simultaneously displays AC voltage, current, power, and energy on a large back-lit LCD screen.
Hindi: बड़ी स्क्रीन एलसीडी स्क्रीन से एक साथ वोल्टेज, वर्तमान, बिजली, ऊर्जा पैरामीटर प्रदर्शित करें।
English: Simultaneously increasing the load can be dangerous, especially for women after 40 years.
Hindi: इसके साथ ही लोड बढ़ाना खतरनाक हो सकता है, खासकर 40 साल के बाद महिलाओं के लिए।
English: Simultaneously made in Hindi as Hey Ram
Hindi: साथ ही हिन्दी में हे राम के रूप में निर्मित
English: Simultaneously more than 60 countries led by the United States and the European Union issued a joint statement urging those in positions of power and authority across Afghanistan to bear responsibility and accountability for the protection of human life and property, and for the immediate restoration of security and civil order.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के नेतृत्व में 60 से अधिक देशों ने एक संयुक्त बयान जारी कर अफगानिस्तान में शक्तिशाली पदों पर बैठे लोगों से मानव जीवन और संपत्ति की सुरक्षा की जिम्मेदारी लेने और सुरक्षा बहाल करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: Simultaneously they will meet the highest security standards while optimizing the customer experience.
Hindi: इसके साथ ही वे ग्राहक अनुभव को अनुकूलित करते हुए उच्चतम सुरक्षा मानकों को पूरा करेंगे।
English: Simultaneously with the growth of external borrowing of money by the Russian government, foreign capital increased its presence in the country's economy, preparing her political and social zugzwang.
Hindi: रूसी राज्य द्वारा विदेशी उधार की वृद्धि के साथ, विदेशी पूंजी ने देश की अर्थव्यवस्था में अपनी उपस्थिति बढ़ाई, इसके लिए राजनीतिक और सामाजिक ज़ुंगवांग की तैयारी की।
English: Simultaneously with the growth of the child, the bottom can be lowered slowly down to the lower limit and allow the baby to move, holding the handrails.
Hindi: इसके साथ ही, बच्चे की वृद्धि के साथ, तल को धीरे-धीरे नीचे की निचली सीमा तक उतारा जा सकता है और हथेलियों को पकड़े हुए बच्चे को स्थानांतरित करने की अनुमति दे सकता है।
English: Simultaneously, 34 new ITIs are being set up in all eight north-eastern states with the help of 90 per cent and 10 per cent funding by the Central and state government respectively.
Hindi: साथ ही 90 प्रतिशत केंद्रीय और 10 प्रतिशत राज्य वित्त पोषण के साथ 8 पूर्वोत्तर राज्यों में 34 नए आईटीआई की स्थापना की जा रही है।
English: Simultaneously, 4.4 million U.S. workers quit their jobs in September, a record.
Hindi: अमेरिका में श्रमिकों ने सितंबर में रिकॉर्ड 4.4 मिलियन नौकरियों से इस्तीफा दे दिया।
English: Simultaneously, Aman Gulia 48kg and Sagar Jaglan 80kg won the men's freestyle event to give India the team championship title for the first time in history.
Hindi: उनसे पहले चैम्पियनशिप में अमन गुलिया 48 किग्रा और सागर जगलान 80 किग्रा ने पुरुषों की फ्रीस्टाइल प्रतियोगिता में खिताब जीतकर भारत को इतिहास में पहली बार टीम चैम्पियनशिप का खिताब दिलाया।
English: Simultaneously, Chidambaram and his son Karti have been dogged with allegations of corruption, misuse of position, insider trading and money laundering.
Hindi: इन तमाम बातों के अलावा चिदंबरम और उनके पुत्र कार्ति पर भ्रष्टाचार, पद के दुरूपयोग, इनसाइडर ट्रेडिंग और मनी लॉन्ड्रिंग के आरोप लगाए गए हैं.
English: Simultaneously, Goodenough, born in 1922 in Jena, Germany, speculated that the cathode capacity would have been even greater if it had been made using metal oxide instead of metal sulfide.
Hindi: इसी के साथ जर्मनी के जेना में 1922 में पैदा हुए गुडेनफ ने अनुमान लगाया था कि कैथोड की क्षमता और भी अधिक होती अगर इसे मैटल सल्फाइड के बजाय मैटल ऑक्साइड का उपयोग करके बनाया जाता।
English: Simultaneously, Hindus were angered by rapid spread of tabligh propaganda and tanzim organisation by Muslims, after 1923.
Hindi: दूसरी ओर हिंदू 1923 के बाद मुसलमानों के तबलीग प्रचार और तंजीम संगठन के विस्तार से उत्तेजित हुए।
English: Simultaneously, India's export faced huge trade barriers in other countries, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि साथ ही भारतीय निर्यात को अन्य देशों में व्यापार बाधाओं को सामना करना पड़ रहा था।
English: Simultaneously, Khan's judicial custody expires in the day Thursday and the NCB is likely to file an application seeking extension of the same before the Special NDPS Court Judge V. V. Patil.
Hindi: साथ ही, खान की न्यायिक हिरासत दिन गुरुवार में समाप्त हो रही है और एनसीबी द्वारा विशेष एनडीपीएस कोर्ट के न्यायाधीश वी.वी. पाटिल के समक्ष इसकी अवधि बढ़ाए जाने के लिए एक आवेदन दाखिल किए जाने की संभावना है।
English: Simultaneously, Khan's judicial custody expires in the day Thursday and the NCB is likely to file an application seeking extension of the same before the Special NDPS Court Judge V.V. Patil.
Hindi: साथ ही, खान की न्यायिक हिरासत दिन गुरुवार में समाप्त हो रही है और एनसीबी द्वारा विशेष एनडीपीएस कोर्ट के न्यायाधीश वी.वी. पाटिल के समक्ष इसकी अवधि बढ़ाए जाने के लिए एक आवेदन दाखिल किए जाने की संभावना है।
English: Simultaneously, Rolls-Royce has also announced its commitment to go fully electric by 2030.
Hindi: इसके अलावा, रोल्स-रॉयस ने यह भी घोषणा की कि उसके उत्पाद लाइनअप को 2030 में पूरी तरह से विद्युतीकृत किया जाएगा।
English: Simultaneously, a northbound tick was also noted by other countries such as Malaysia 5.4, Germany 4.5, and Ireland 4.7.
Hindi: इसके साथ ही, मलेशिया जैसे अन्य देशों द्वारा भी उत्तर की ओर जाने वाले टिक को नोट किया गया था 5.4, जर्मनी 4.5, और आयरलैंड 4.7.
English: Simultaneously, a raid was also conducted in Mangeram Park, Main bus stand, which was also being run by the same owners at other location.
Hindi: साथ ही मुख्य बस स्टैंड के मंगेराम पार्क में भी छापेमारी की गई, जिसे वही मालिक दूसरी जगह चला रहे थे।
English: Simultaneously, all examinations of different schools and University of Jammu have also been postponed until further orders.
Hindi: विभिन्न विद्यालयों तथा जम्मू विश्वविद्यालय की परीक्षाएं अगले आदेश तक स्थगित कर दी गई हैं।
English: Simultaneously, an export duty of 10 per cent would be levied to discourage its export.
Hindi: इसके साथ ही, 10 के एक फीसदी निर्यात शुल्क को हतोत्साहित लगाया जाएगा इसकी
English: Simultaneously, be wary of any new developments that could reduce the value of the surrounding properties, such as by causing the loss of green open spaces or public parking facilities.
Hindi: साथ ही, किसी भी नए विकास से सावधान रहें जो आसपास के गुणों के मूल्य को कम कर सके, सफलताज हरे रंग के खुले स्थान या सार्वजनिक पार्किंग सुविधाओं का नुकसान होने के कारण।
English: Simultaneously, be wary of any new developments which could reduce the value of surrounding properties, such as by causing the loss of green open spaces or public parking facilities.
Hindi: साथ ही, किसी भी नए विकास से सावधान रहें जो आसपास के गुणों के मूल्य को कम कर सके, सफलताज हरे रंग के खुले स्थान या सार्वजनिक पार्किंग सुविधाओं का नुकसान होने के कारण।
English: Simultaneously, bilateral trade has also been suspended.
Hindi: साथ ही द्विपक्षीय व्यापार भी निलंबित कर दिया गया है।
English: Simultaneously, by disrupting the guidelines made by the administration, they are again occupied with their work.
Hindi: इसके साथ ही, प्रशासन द्वारा बनाए गए दिशा-निर्देशों को बाधित करके, वे फिर से अपने काम में लगे हुए हैं।
English: Simultaneously, complaints have been given to the Delhi and Mumbai Police.
Hindi: इतना ही नहीं उनके खिलाफ दिल्ली-मुंबई पुलिस में शिकायत भी दर्ज की गई है।
English: Simultaneously, he took 42 wickets at an economy of 7.40.
Hindi: साथ-साथ 7.40 की इकॉनमी से 42 विकेट भी चटकाए.
English: Simultaneously, health check-up camps located in school premises have been allowed to continue.
Hindi: साथ ही स्कूल परिसरों में स्थित स्वास्थ्य जांच शिविरों को जारी रखने की अनुमति दी गई है।
English: Simultaneously, her significant other's Instagram page is obscure.
Hindi: साथ ही, उनके महत्वपूर्ण दूसरे का इंस्टाग्राम पेज अस्पष्ट है।
English: Simultaneously, in the current circumstances, the bulk of the audience prefers to watch movies online rather than wait for them to be released in theatres.
Hindi: साथ ही, वर्तमान स्थिति में, अधिकांश जनता सिनेमाघरों में फिल्मों के रिलीज होने का इंतजार नहीं करती है; इसके बजाय, वे उन्हें ऑनलाइन देखना पसंद करते हैं।
English: Simultaneously, in the current situation, the majority of the public does not wait for films to be released in theatres; instead, they prefer to view them online.
Hindi: साथ ही, वर्तमान स्थिति में, अधिकांश जनता सिनेमाघरों में फिल्मों के रिलीज होने का इंतजार नहीं करती है; इसके बजाय, वे उन्हें ऑनलाइन देखना पसंद करते हैं।
English: Simultaneously, interest subsidy on loan will also be provided to the beneficiary under this scheme.
Hindi: साथ ही इस योजना के तहत लाभार्थी को कर्ज पर ब्याज सब्सिडी भी दी जाएगी।
English: Simultaneously, it also restored the criminal conspiracy against all the leaders.
Hindi: इसके साथ ही सभी नेताओं के खिलाफ आपराधिक साजिश की धारा को भी बहाल कर दिया था।
English: Simultaneously, it was also decided that a luxurious building would be constructed in New Delhi to house the British Viceroy.
Hindi: इसी के साथ में यह भी निर्णय लिया गया कि नई दिल्ली में ब्रिटिश वायसराय के रहने के लिए एक आलीशान भवन का निर्माण किया जाएगा।
English: Simultaneously, it was decided that the foreign ministers of both the countries would work to chalk out the framework for the India-Israel strategic partnership.
Hindi: इसके साथ ही फैसला किया था कि दोनों देशों के विदेश मंत्री भारत-इजराइल रणनीतिक साझेदारी की रूपरेखा तय करने के लिए काम करेंगे.
English: Simultaneously, more than 60 countries led by the US and the European Union issued a joint statement, urging those in positions of power and authority across Afghanistan to bear responsibility and accountability for the protection of human life and property, and for the immediate restoration of security and civil order.
Hindi: अमेरिका और यूरोपीय संघ के नेतृत्व में 60 से अधिक देशों ने एक संयुक्त बयान जारी कर अफगानिस्तान में शक्तिशाली पदों पर बैठे लोगों से मानव जीवन और संपत्ति की सुरक्षा की जिम्मेदारी लेने और सुरक्षा बहाल करने के लिए तत्काल कदम उठाने का आग्रह किया है।
English: Simultaneously, negative qualities, such as pride, impermanence and harmfulness, will appear in people.
Hindi: उसी समय, गर्व, अस्थायीता और हानिकारक जैसे नकारात्मक गुण लोगों में प्रकट होंगे।
English: Simultaneously, parallel cinema was at its peak of popularity.
Hindi: जब समानांतर सिनेमा लोकप्रियता के ऊफान पर था।
English: Simultaneously, the BMC has also sent a copy of the order to end the quarantine to the Bihar police headquarters.
Hindi: साथ ही बीएमसी ने क्वारंटीन खत्म करने के आदेश की एक कॉपी को बिहार पुलिस हेरक्वार्टर को भी भेजी है।
English: Simultaneously, the Chinese embassy has told that people and their families who want to go to China should apply for a visa with valid documents, just like the situation before the Corona epidemic.
Hindi: इसके साथ ही चीनी दूतावास ने बताया है कि जो लोग और उनका परिवार चीन जाना चाहते हैं वे कोरोना महामारी से पहले के हालात की तरह ही वैध दस्तावेज़ों के साथ वीज़ा के लिए आवेदन करें.