Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also recalled the dynamic leadership of former Prime Minister Lal Bahadur Shastri and said that in the 1965 war, he led from the front and was a key source of strength for the nation.
Hindi: उन्होंने पूर्व प्रधानमंत्री लाल बहादुर शास्त्री के बेहतरीन नेतृत्व को भी याद किया और कहा कि उन्होंने 1965 में आगे बढ़कर युद्ध में देश का नेतृत्व किया और वह राष्ट्र की ताकत का मुख्य स्रोत थे।
English: He also recalled the feat of Dipa Karmakar, who has become the first Indian woman to qualify for an Olympics gymnastics competition.
Hindi: उन्होंने दीपा करमाकर की उपलब्धि का भी उल्लेख किया, जो ओलंपिक जिम्नास्टिक प्रतियोगिता के लिए अर्हता प्राप्त करने वाली पहली भारतीय महिला बन गई है।
English: He also recalled the former Chief Minister of the State, Shri Mufti Mohammad Sayeed.
Hindi: उन्होंने राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री श्री मुफ्ती मोहम्मद सईद का भी स्मरण किया।
English: He also recalled the importance of the day, being the 125th anniversary of the historic speech of Swami Vivekananda at the Parliament of Religion held at Chicago in the year 1893.
Hindi: उन्होंने आज के महत्व के बारे में कहा कि आज ही 1893 में शिकागो में आजोजित धर्म संसद में स्वामी विवेकानंद के ऐतिहासिक संबोधन की 125वीं वर्षगांठ है।
English: He also recalled the incident when an elderly woman from Chandigarh got the benefit of it, how she had thanked the government.
Hindi: इस दौरान उन्होंने चंडीगढ़ की उस घटना का जिक्र किया जिसमें एक बुजुर्ग महिला को जब इसका लाभ मिला तो उसने कैसे सरकार का शुक्रिया अदा किया।
English: He also recalled the meeting between the Prime Minister Shri Narendra Modi and the Canadian Prime Minister during Shri Modis visit to Canada last year.
Hindi: पिछले साल प्रधामंत्री श्री नरेंद्र मोदी की कनाडा यात्रा के दौरान वहां के प्रधानमंत्री से मुलाकात को भी उन्होंने इस अवसर पर याद किया।
English: He also recalled the over 33,000 police personnel who have attained martyrdom.
Hindi: उन्होंने शहीद हुए 33,000 पुलिस कार्मिकों को भी याद किया।
English: He also recalled the special bond that Shri Atal Bihari Vajpayee had with Jammu and Kashmir and said that the former Prime Ministers dictum of insaniyat, jamhuriyat and Kashmiriyat will always be there to guide us
Hindi: उन्होंने उस विशेष संबंध को भी याद किया जो श्री अटल बिहारी वाजपेयी का जम्मू-कश्मीर के साथ था और कहा कि पूर्व प्रधानमंत्री का 'इन्सानियत, जम्हूरियत और कश्मीरियत' का कथन हमेशा हमारा मार्गदर्शन करता रहेगा।
English: He also recalled their meeting in Pune in 2013
Hindi: उन्होंने वर्ष 2013 में, पुणे में उनसे अपनी मुलाकात को भी याद किया।
English: He also recalled their meeting in Pune in 2013.
Hindi: उन्होंने वर्ष 2013 में, पुणे में उनसे अपनी मुलाकात को भी याद किया।
English: He also recalled while addressing the closing ceremony of India International Cooperative Trade Fair IICTF in New Delhi today that the foundation of the cooperative movement was laid by Sardar Patel
Hindi: आज नई दिल्ली में भारत अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेले आईआईसीटीएफ के समापन-सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सहकारी आंदोलन की आधाशिला सरदार पटेल ने रखी थी
English: He also recalled while addressing the closing ceremony of India International Cooperative Trade Fair IICTF in New Delhi today that the foundation of the cooperative movement was laid by Sardar Patel.
Hindi: आज नई दिल्ली में भारत अंतर्राष्ट्रीय सहकारी व्यापार मेले आईआईसीटीएफ के समापन-सत्र को संबोधित करते हुए उन्होंने कहा कि सहकारी आंदोलन की आधाशिला सरदार पटेल ने रखी थी।
English: He also recalls his meeting with Indira Gandhi fondly.
Hindi: इंदिरा गांधी के साथ अपनी मुलाक़ात का जिक्र भी किया है.
English: He also recalls the training given by Dalpatram which had prompted some Parsi writers to write poetry in faultless Gujarati.
Hindi: उन्हें इस बात का भी स्मरण होता है कि दलपतराम द्वारा दी गई शिक्षा के कारण कुछ पारसी लेखक शुद्ध गुजराती में कविता लिखने को प्रेरित हुए थे।
English: He also received Late Shri.N.G.Joshi prize, Late Dr.A.G.Paithankar Medal and Late Mahamahopadhyay Padmavibhushan Dr.V.V.Mirashi Medal
Hindi: उन्होंने स्वर्गीय श्री एन जी जोशी पुरस्कार, स्वर्गीय डॉ. ए जी पैथंकर मेडल और स्वर्गीय महामहोपाध्याय पद्मविभूषण डॉ. वी वी मिराशी पदक भी प्राप्त किया
English: He also received a Post Graduate Diploma in Management MBA from Indian Institute of Management Calcutta.
Hindi: वे भारतीय प्रबंध संस्थान, कोलकाता से एम बी ए हैं।
English: He also received a copy of translations of 100 Supreme Court judgements in various regional languages.
Hindi: उन्होंने सर्वोच्च न्यायालय के 100 निर्णयों के विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं में अनुवाद की प्रति भी प्राप्त की।
English: He also received a nomination for Golden Globe Best Actor in a Drama and a nomination for Academy Award for Best Actor for this performance, making him, at age 26, the ninth-youngest nominee for a Best Actor Oscar.
Hindi: उन्होंने एक ड्रामा में गोल्डन ग्लोब सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकन प्राप्त किया और अपने अभिनय के लिए सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का अकादमी पुरस्कार के लिए भी नामांकित किये गये, जिसने उन्हें 26 साल की उम्र में ऑस्कर के सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का नौवां सबसे कम उम्र का उम्मीदवार बना दिया।
English: He also received a presentation on the Technology Park as a location for IT education and capacity building as well as for IT-enabled services.
Hindi: उन्हें आईटी शिक्षा और क्षमता निर्माण तथा आईटी सक्षम सेवाओं के लिए एक स्थान के रूप में टेक्नोलॉजी पार्क के बारे में एक प्रस्तुति दी गई।
English: He also received a religious education and eventually could recite the entire Qur'an from memory.
Hindi: उन्हें धार्मिक शिक्षा भी मिली और अंततः पूरे कुरान को स्मृति से पढ़ सकते थे।
English: He also received an additional Rs 1,31,421.
Hindi: इसके अलावा उन्हें 1,31,421 रुपये की अतिरिक्त धनराशि दी गई.
English: He also received an additional Rs 1.31 lakh Rs 1,31,421.
Hindi: उन्हें अतिरिक्त 1.31 लाख रुपये भी दिए जाते हैं।
English: He also received an award of 75 in a competitive examination in Sanskrit and 30 each in Bengali, History and Sanskrit for proficiency.
Hindi: उन्होंने संस्कृत की प्रतियोगितात्मक परीक्षा में पचहत्तर पौंड का एक और पुरस्कार प्राप्त किया और बाङ्ला, इतिहास तथा संस्कृत के लिए 30-30 पौंड के विशेष योग्यता पुरस्कार प्राप्त किये।
English: He also received awards for the same.
Hindi: उन्हें इसी बात का इनाम भी मिला।
English: He also received bullet injuries in shoulder and arm.
Hindi: उनके कंधे व कलाई पर भी गोली लगी है।
English: He also received court summons through Royal Mail.
Hindi: उन्होंने रॉयल मेल के माध्यम से अदालत का समन भी प्राप्त किया।
English: He also received education in mathematics, astronomy, and the martial arts.
Hindi: इसके अलावा, उसने गणित, खगोल - विज्ञान और युद्ध - कला में भी तालीम हासिल की थी ।
English: He also received his first Filmfare award for this movie.
Hindi: इस फिल्म के लिए उन्हें उनका पहला स्टारडस्ट पुरस्कार भी मिला।
English: He also received large sums of money from educational institutes regularly.
Hindi: उसे विभिन्न शिक्षण संस्थाओं से भी नियमित रूप से बड़ी धनराशि प्राप्त होती थी।
English: He also received many awards for his exceptional work.
Hindi: अपने शानदार काम के लिए उन्हें कई सारे अवॉर्ड भी मिले हैं.
English: He also received many awards.
Hindi: उन्हें बहुत सारे पुरस्कार भी मिले.
English: He also received messages from Jesus for seven congregations. these were, in effect, Jesus final direct counsel to Christians before His coming in Kingdom glory.
Hindi: उसने यीशु से सात कलीसियाओं के लिए संदेश भी प्राप्त किए. ये, असल में, यीशु के अपनी राज्य महिमा में आने से पहले, मसीहियों को उसका आख़री सीधा उपदेश था ।
English: He also received minor injuries.
Hindi: उन्हें मामूली चोट भी लगी।
English: He also received news of a Thracian uprising.
Hindi: यहाँ उसे थ्रेसियन विद्रोह की खबर भी प्राप्त हुई।
English: He also received praise from India A coach Rahul Dravid for his performance in England.
Hindi: ऋषभ पंत ने इंग्लैंड के हालिया दौरे पर भारत ए के लिए अच्छा प्रदर्शन किया था उनकी तारीफ कोच राहुल द्रविड़ भी कर चुके हैं।
English: He also received serious injuries due to fall.
Hindi: गिरने से भी उसे चोटें भी आईं।
English: He also received serious injuries to his legs and neck.
Hindi: साथ ही उनके कंधे और पांव में भी गहरी चोटें आईं।
English: He also received serious injuries.
Hindi: उसे भी गंभीर चोटें आईं।
English: He also received seven Grammy Awards and in 1978 was inducted into the Canadian Music Hall of Fame.
Hindi: उन्हें सात ग्रैमी अवार्ड भी मिले और साल 1978 में उन्हें कनाडा के म्यूजिक हॉल ऑफ़ फ़ेम में शामिल किया गया था।
English: He also received several awards for his role.
Hindi: उन्हें इस किरदार के लिए कई अवॉर्ड भी दिए गए हैं।
English: He also received several honorary doctorates from several universities.
Hindi: उन्हें कई विश्वविद्यालयों से डॉक्टरेट की मानद उपाधि प्राप्त हुई है।
English: He also received the Filmfare Award for Best Male Debut, South.
Hindi: इसके लिए उन्हें साउथ में बेस्ट डेब्यू मेल का फिल्मफेयर अवॉर्ड भी मिला.
English: He also received the Man of the Match award.
Hindi: वे मैन ऑफ द मैच भी चुने गए।
English: He also received the Padma Bhushan in 1991.
Hindi: उन्हें 1991 में पद्म भूषण दिया जा चुका है।
English: He also received the Padma Shri, the fourth highest civilian award of India in 1990.
Hindi: आरोहण और अर्धसत्य के लिए राष्ट्रीय पुरस्कार से पुरस्कृत अभिनेता को 1990 में देश के चौथे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्म श्री से भी सम्मानित किया गया था।
English: He also received the President's Gold Medal.
Hindi: उन्हें यहां प्रेसिडेंट मेडल भी मिला था।
English: He also received the Swachh Bharat Missions Book on Behavior Change Communication from Shri Gajendra Singh Shekhawat, Union Minister of Jal Shakti, who formally released it.
Hindi: उन्होंने केन्द्रीय जल शक्ति मंत्री, श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत से बिहेवियर चेंज कम्युनिकेशन पर लिखी स्वच्छ भारत मिशन की पुस्तक भी प्राप्त की. श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने औपचारिक रूप से इस पुस्तक का लोकार्पण किया।
English: He also received the cash prize of RS 15 lakh.
Hindi: उस पर 15 लाख रुपये का इनाम भी था।
English: He also received the cash prize of Rs 15 lakh.
Hindi: इस पर 15 लाख का इनामी भी था।
English: He also received the first copies of two Coffee Table books Images and Impressions Profile and Persona of Pranab Mukherjee and Pranab Mukherjee 100 Frames from the Governor of West Bengal, Shri Keshari Nath Tripathi who formally released these books.
Hindi: उन्होंने पश्चिम बंगाल के राज्यपाल श्री केशरी नाथ त्रिपाठी से दो कॉफी टेबल पुस्तकों इमेजेस एंड इम्प्रेशंस- प्रोफाइल एंड परसोना ऑफ प्रणब मुखर्जी और प्रणब मुखर्जी 100 फ्रेम्स की पहली प्रति भी प्राप्त की, जिन्होंने औपचारिक रूप से इन पुस्तकों का विमोचन किया था।
English: He also received the first copy of 'India's Indira - A Centennial Tribute' that was unveiled by Ansari.
Hindi: उन्होंने उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी द्वारा विमोचित इंडियाज इंदिरा - ए सेंटेनियल ट्रिब्यूट' की पहली प्रति ग्रहण की।
English: He also received the first copy of Indias Indira A Centennial Tribute that was unveiled by Ansari.
Hindi: उन्होंने अंसारी द्वारा विमोचित इंडियाज इंदिरा - ए सेंटेनियल ट्रिब्यूट की पहली प्रति ग्रहण की।
English: He also received training in Rural Policy from United Kingdom.
Hindi: उन्होंने ब्रिटेन से ग्रामीण नीति में भी प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: He also received two Primetime Emmy Awards, six Golden Globe Awards, two Screen Actors Guild Awards, and five Grammy Awards.
Hindi: उन्हें पांच अकादमी पुरस्कार, पांच गोल्डन ग्लोब पुरस्कार, एक स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड पुरस्कार और पांच पीपुल्स च्वाइस अवार्ड प्राप्त हुए हैं, जिनमें फ़ेवरिट ऑल टाइम मोशन पिक्चर स्टार शामिल है।
English: He also receives help from his well-wishers and a big social network.
Hindi: उन्हें अपने शुभचिंतकों और एक बड़े सोशल नेटवर्क से भी मदद मिलती है।
English: He also recently donated 300 masks at Koregaon Park and Mundhwa Police.
Hindi: उन्होंने हाल ही में कोरेगांव पार्क और मुंडवा पुलिस को 300 फेस मास्क दान किए थे।
English: He also recently got a due promotion from the BJP government in his state Haryana after he had filed a petition it had been wrongly denied to him
Hindi: उन्हें हाल में ही भाजपा शासित राज्य हरियाणा में लंबित प्रोन्नति के मामले प्रोन्नति भी मिली है, जिसमें उन्होंने एक याचिका भी दायर की थी कि उन्हें गलत तरीके से प्रोन्नति देने से इनकार किया जा रहा है।
English: He also recently opened up about the ongoing debate on nepotism in Bollywood after Sushant Singh Rajput .
Hindi: अध्ययन ने हाल ही में सुशांत सिंह राजपूत की मौत के बाद बॉलीवुड में नेपोटिस्म पर चल रही बहस के बारे में कहा।
English: He also recieved many awards for his films.
Hindi: उन्हें कई फिल्मों के लिए कई पुरस्कार भी मिल चुके हैं.
English: He also recited Hanuman Chalisa.
Hindi: हनुमान चालीसा का पाठ भी किया।
English: He also recited some of his poems related to the social issues.
Hindi: उन्होंने सामाजिक विषयों पर लिखी अपनी कुछ कविताएं भी पढ़ीं।
English: He also recited the Hanuman Chalisa on stage.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने स्टेज पर हनुमान चालीसा का पाठ भी किया।
English: He also recollected an instance from childhood which, he said, taught him to use freedom with responsibility.
Hindi: उन्होंने बचपन की एक घटना याद की, जिसने उन्हें स्वतंत्रता का इस्तेमाल जिम्मेदारी से करना सिखाया.
English: He also recommended compensation for the victims family.
Hindi: उन्होंने मृतकों के परिजनों को मुआवजा देने का भी निर्देश दिया.
English: He also recommended for formulating a legal mechanism for providing such emergency support in critical situations.
Hindi: उन्होंने संकटकालीन स्थितियों में ऐसी आपात सहायता की व्यवस्था करने के लिए विधिक तंत्र बनाने के लिए भी सिफारिश की ।
English: He also recommended that lodging and boarding arrangements and security similar to Gurdwara Kartarpur Sahib should be provided at those Hindu temples.
Hindi: उन्होंने यह भी सुझाव दिए कि इन हिंदू मंदिरों में गुरुद्वारा करतारपुर साहिब की तर्ज पर ठहरने और सुरक्षा की व्यवस्था की जानी चाहिए।
English: He also recommended that there should be at least one or two debates between the candidates.
Hindi: उन्होंने कहा, उम्मीदवारों के बीच कम से कम एक या दो बहस होनी चाहिए।
English: He also recommended the civil aviation ministries of the member countries to coordinate a regional air ambulance agreement for medical contingencies.
Hindi: उन्होंने सदस्य देशों के नागरिक उड्डयन मंत्रालयों से चिकित्सा आकस्मिकताओं के लिए क्षेत्रीय एयर एम्बुलेंस समझौते का समन्वय करने की भी सिफारिश की।
English: He also recommended the financial commissioner of the Revenue Department and the Ambala range Commissioner to take strict action against him.
Hindi: उन्होंने इस कार्रवाई की सिफारिश राजस्व विभाग के वित्तायुक्त के साथ-साथ अम्बाला मंडल की आयुक्त को भी की है।
English: He also recorded in a Visitors Book the following views
Hindi: उन्होंने आगंतुक पुस्तिका में निम्न टिप्पणी भी दर्ज कीः
English: He also recorded it on his mobile phone.
Hindi: उसने इसकी बात अपनी मोबाइल में रिकार्ड भी की हुई है।
English: He also recorded it.
Hindi: उसकी भी रिकॉर्डिंग हो गई।
English: He also recorded the fastest century on a Test debut ever, scoring it in 85 deliveries.
Hindi: इसी के साथ, उन्होंने इतिहास में टेस्ट में डेब्यू पर सबसे तेज शतक लगाया, सिर्फ 85 गेंदों पर।
English: He also recorded the video.
Hindi: उसने वीडियो भी बना लिया।
English: He also recorded two romantic songs with T-Series recently.
Hindi: इसके अलावा दुबे ने हाल ही में टी-सीरीज़ के साथ दो रोमांटिक गाने भी रिकॉर्ड किए हैं।
English: He also records some poems of patriotic Muslims as they sought to fight a battle of the heart and mind.
Hindi: उन्होंने उन राष्ट्रभक्त मुसलमानों की कुछ कविताओं का भी उल्लेख किया है जो दिल और दिमाग की लड़ाई लड़ना चाहते थे।
English: He also records The hermit cloak bestowed on me by my Guru is for me a priceless treasure.
Hindi: यह भी कहते हैं मुझे गुरू ने जो गुदड़ी दी है, वह मेरे लिए अमूल्य निधि है।
English: He also recounted his own journey in Bollywood.
Hindi: उन्होंने अपने बॉलिवुड के सफर के बारे में भी बताया।
English: He also recounted that when he moved to India to spend time with his grandmother, he soon started interning at Tata Motors in Jamshedpur, which he initially thought was a complete waste of time.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जब वह अपनी दादी के साथ समय बिताने के लिए भारत आए, तो उन्होंने जल्द ही जमशेदपुर में टाटा मोटर्स में इंटर्नशिप शुरू कर दी, जो शुरू में उन्हें समय की बर्बादी लगती थी।
English: He also referred a recent article by the Central Governments Chief Economic Advisor Arvind Subramanian on the issue.
Hindi: उन्होंने इस सिलसिले में मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन समिति की रिपोर्ट का भी हवाला दिया।
English: He also referred respectfully to the Indians who have become part of the American society.
Hindi: उन्होंने अमेरिकन सोसायटी का अंग बन चुके भारतीयों का भी सम्मानपूर्वक उल्लेख किया।
English: He also referred that in the past our country had a glorious contribution to the world both in terms of GDP and economic trade because of the world renowned educational institutions.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि विगत में हमारा देश विश्व भर में ख्याति प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों की बदौलत जीडीपी और आर्थिक व्यापार दोनों ही के लिहाज से विश्व स्तर पर उल्लेखनीय योगदान करता रहा था।
English: He also referred that in the past the country had a glorious contribution to the world both in terms of GDP and economic trade because of the world renowned educational institutions.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी उल्लेख किया कि विगत में हमारा देश विश्व भर में ख्याति प्राप्त शैक्षणिक संस्थानों की बदौलत जीडीपी और आर्थिक व्यापार दोनों ही के लिहाज से विश्व स्तर पर उल्लेखनीय योगदान करता रहा था।
English: He also referred the contribution of the Bohra community in Swachchata Abhiyan as well as Narmada Seva Yatra and the first darshan of Sayyedna Sahab.
Hindi: उन्होंने स्वच्छता अभियान और नर्मदा सेवा यात्रा में बोहरा समाज के योगदान और सैय्यदना साहब के प्रथम दर्शन के प्रसंग का उल्लेख किया।
English: He also referred to Article 142 of the Constitution, which deals with enforcement of decrees and orders of the apex court.
Hindi: अनुच्छेद 142 में निर्णय को लागू करने और उच्चतम न्यायालय के आदेश के बारे में ज़िक्र किया गया है तथा यह भी कहा गया है कि जब तक क़ानून की व्यवस्था नहीं हो जाती तब तक-
English: He also referred to Article 16 4A of the Constitution, which enables state to provide for reservation in matters of promotion to SCST which in its opinion were not adequately represented in the services
Hindi: उन्होंने संविधान के अनुच्छेद 16 4ए का भी उल्लेख किया जो राज्य को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जाति को पदोन्नति के मामले में आरक्षण देने में सक्षम बनाता है, बशर्ते उसकी राय हो कि सेवाओं में उन समुदायों का पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है
English: He also referred to Article 16 4A of the Constitution, which enables state to provide for reservation in matters of promotion to SCST which in its opinion were not adequately represented in the services.
Hindi: उन्होंने संविधान के अनुच्छेद 16 4ए का भी उल्लेख किया जो राज्य को अनुसूचित जाति और अनुसूचित जाति को पदोन्नति के मामले में आरक्षण देने में सक्षम बनाता है, बशर्ते उसकी राय हो कि सेवाओं में उन समुदायों का पर्याप्त प्रतिनिधित्व नहीं है.
English: He also referred to Chinas deepening trade crisis with Australia.
Hindi: उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के साथ चीन के बढ़ते व्यापार संकट का भी जिक्र किया।
English: He also referred to Indias knowledge heritage and leadership of the world in the past, through institutions such as Taxila and Nalanda.
Hindi: उन्होंने तक्षिला और नालंदा जैसे संस्थानों का उदाहरण देते हुए विगत में भारत के ज्ञान, विरासत और उसके विश्व नेतृत्व का भी उल्लेख किया।
English: He also referred to Production Linked Incentive schemes launched for- mobile  electronics, medical devices, pharma sectors along with reforms in Agriculture.
Hindi: उन्होंने कृषि में सुधारों के साथ-साथ मोबाइल और इलेक्ट्रॉनिक्स, चिकित्सा उपकरणों, फार्मा क्षेत्रों के लिए शुरू की गई उत्पादन संबद्ध प्रोत्साहन योजनाओं का भी जिक्र किया।
English: He also referred to Rahul Gandhi standing with the JNU students who allegedly chanted anti-India slogans.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर भारत विरोधी नारे लगाने वाले जेएनयू के छात्रों के साथ खड़े हुए राहुल गांधी का भी जिक्र किया।
English: He also referred to Romans 13 1, which says that Christians must respect secular authorities.
Hindi: उसने रोमियों 13 1 में उस सिद्धान्त का भी ज़िक्र किया जो मसीहियों से कहता है कि वे अधिकारियों के अधीन रहें और उन्हें आदर दें ।
English: He also referred to Sami's mother Naureen Khan's background as a resident of Jammu to target the Congress, asking if the party does not respect Muslim women from the region.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस पर निशाना साधने के लिए जम्मू निवासी के रूप में सामी की मां नौरीन खान की पृष्ठभूमि का भी जिक्र किया.
English: He also referred to Schemes of AMRUT cities named after former Prime Minister Shri Atal Bihari Vajpayee and Heritage cities.
Hindi: श्री नायडू ने भूतपूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी के नाम पर रखी गई अमृत योजना और विरासत शहरों का भी जिक्र किया
English: He also referred to UNDPs projections that bold climate action could trigger US 26 trillion in economic benefits by 2030 and that by focusing on sustainable energy, 18 million more jobs can be created by 2030 in energy sector alone.
Hindi: यूएनडीपी के अनुमान को उद्धृत करते हुए उन्होंने कहा कि मौसम परिवर्तन तथा क्लाइमेट एक्शन की दिशा में साहसी कदम उठा कर 2030 तक 26 ट्रिलियन अमरीकी डॉलर के लाभ अर्जित किए जा सकते हैं। यदि अक्षय ऊर्जा पर ध्यान दें तो सिर्फ ऊर्जा के क्षेत्र में ही 2030 तक 18 मिलियन रोज़गार के नए अवसर पैदा किए जा सकते हैं।
English: He also referred to Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath raising the issue of construction of Ram temple.
Hindi: वहीं उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने राम मंदिर निर्माण को लेकर बयान दिया है।
English: He also referred to a document of the Reserve Bank of India RBI in this regard.
Hindi: रोक की मांग के समर्थन में उन्होंने भारतीय रिजर्व बैंक के एक दस्तावेज का भी उल्लेख किया।
English: He also referred to a news report on the alleged link of a Gujarat State Petroleum Corporation Ltd scam to a foreign company making microchips for Electronic Voting Machines abroad.
Hindi:  संजय सिंह ने उन खबरों का भी जिक्र किया, जिनमें गुजरात स्टेट पेट्रोलियम कार्पोरेशन लिमिटेड में घोटाले का इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम के लिए माइक्रोचिप बनाने वाली विदेशी कंपनी से कथित संबंध जोड़ा गया है.
English: He also referred to a poem written by Shri Rabindra Nath Tagore regarding the historic role played by Baba Banda Singh Bahadur and his sacrifices.
Hindi: उन्होंने बाबा बंदा सिंह बहादुर और उनके बलिदानों के संबंध में श्री रविन्द्र नाथ टैगोर द्वारा लिखित एक कविता का भी संदर्भ दिया।
English: He also referred to a proposal made by him when he was Chief Minister of Gujarat, for 200 women police personnel from each of the Northeast states to be deployed in Gujarat for 2 years.
Hindi: उन्होंने अपने उस प्रस्ताव का भी उल्लेख किया जो उन्होंने गुजरात के मुख्यमंत्री पद पर रहने के दौरान किया था कि पूर्वोत्तर के प्रत्येक राज्य से 200 महिला पुलिसकर्मियों को 2 वर्ष के लिए गुजरात में तैनात किया जाए।
English: He also referred to a tragedy where two state-run buses and some private vehicles were swept away after a British-era bridge over the Savitri river in the Konkan region of Maharashtra collapsed last year.
Hindi: ' उन्होंने पिछले साल की उस दुर्घटना का भी जिक्र किया, जिसमें महाराष्ट्र में सावित्री नदी के ऊपर बने पुल के बहने से एक राज्य परिवहन की बस और कुछ प्राइवेट वाहन बह गए थे।
English: He also referred to a tweet by a Congress leader, Salman Nizami who questioned PM Modi on who his parents were.
Hindi: मोदी ने कांग्रेस नेता सलमान निज़ामी के एक ट्वीट का हवाला दिया और कहा कि कांग्रेस नेता मुझसे पूछते हैं कि मेरे मां-बाप कौन है?
English: He also referred to a tweet by senior BJP leader Arun Jaitley in which he had said that a majority coalition should be allowed to prove it has the numbers to form a government in case of a fractured mandate.
Hindi: उन्होंने बीजेपी के वरिष्ठ नेता अरूण जेटली के एक ट्वीट का भी हवाला दिया , जिसमें उन्होंने कहा था कि खंडित जनादेश की स्थिति में बहुमत वाले गठबंधन को यह साबित करने की इजाजत देनी चाहिए कि उसके पास सरकार गठन के लिए संख्या बल है.
English: He also referred to an article of Microsoft founder Bill Gates in which he talked about poultry initiative believing that it is a way to lift citizens of rural areas out of poverty.
Hindi: उन्होंने माइक्रोसॉफ्ट के संस्थापक बिल गेट्स के उस लेख का भी जिक्र किया जिसमें उन्होंने पोल्ट्री पहल के बारे में बात करते हुए विश्वास जताया था कि गरीबी से नागरिकों ग्रामीण क्षेत्रों को उठाने का यह एक तरीका है।
English: He also referred to an earlier allegedly tampered EVM in Bhind in Madhya Pradesh .
Hindi: उन्होंने इससे पहले मध्य प्रदेश के भिंड में कथित तौर पर ईवीएम से छेड़छाड़ की घटना का भी जिक्र किया।
English: He also referred to arrest of BJP leaders during the protest.
Hindi: साथ ही बीजेपी नेताओं की गिरफ्तारी की मांग भी की.