Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As Kevin Orlin Johnson explained, because of the enormous cost and effort that went into the production of a book, the Bibles which Churches provided for public use were
Hindi: के रूप में केविन ओर्लिन जॉनसन समझाया, क्योंकि भारी लागत और प्रयास है कि एक किताब के उत्पादन में चला गया, बाईबिल जो जनता के उपयोग के लिए प्रदान चर्चों थे
English: As Khaleel is not a contracted player, he was referred to the NCA by his home state association, Rajasthan Cricket Association RC.
Hindi: खलील अनुबंधित खिलाड़ी नहीं है, तो उनके घरेलू राज्य संघ राजस्थान क्रिकेट एसोसिएशन को एनसीए में सिफारिश करनी थी।
English: As Khama Press reports, al-Khatar in his interview with Foreign Policy called on his international partners not to be too hasty in identifying the Taliban, but at the same time asked the world to continue engaging with them. .
Hindi: खामा प्रेस की रिपोर्ट के अनुसार, अल-खतर ने फॉरेन पॉलिसी के साथ अपने साक्षात्कार में अपने अंतर्राष्ट्रीय भागीदारों से तालिबान को पहचानने में जल्दबाजी न करने के लिए कहा है, लेकिन साथ ही उन्होंने दुनिया से उनके साथ जुड़ना जारी रखने के लिए भी कहा है।
English: As Kleopatra tumbled through space, the researchers were able to obtain images from different angles.
Hindi: क्लियोपेट्रा के अंतरिक्ष में गिरने के बाद, शोधकर्ता विभिन्न कोणों से चित्र प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: As Kommersant reported earlier, in the event of a refusal, Valery Rashkin planned to hold a meeting with voters, and in a number of regions the communists announced that they were ready to take part in unauthorized actions.
Hindi: जैसा कि कोमर्सेंट ने बताया इससे पहले, इनकार की स्थिति में, वालेरी रश्किन ने मतदाताओं के साथ बैठक करने की योजना बनाई, और कई क्षेत्रों में कम्युनिस्टों ने घोषणा की कि वे अनधिकृत कार्यों में भाग लेने के लिए तैयार हैं।
English: As LADA develops, a person's ability to produce insulin will gradually decrease and this may lead to symptoms such as---
Hindi: जैसे-जैसे लाड़ा विकसित होता है, व्यक्ति की इन्सुलिन बनाने की क्षमता धीरे-धीरे कम होने लगती है, जिसके परिणामस्वरूप निम्न लक्षण दिखाई देते हैंः
English: As LADA evolves, a person's ability to produce insulin will gradually decrease resulting in symptoms such as
Hindi: जैसे-जैसे लाड़ा विकसित होता है, व्यक्ति की इन्सुलिन बनाने की क्षमता धीरे-धीरे कम होने लगती है, जिसके परिणामस्वरूप निम्न लक्षण दिखाई देते हैंः
English: As LEDs have much smaller form factors than other light sources, but they also differ in how they emit the light.
Hindi: चूंकि एल ई डी के पास अन्य प्रकाश स्रोतों की तुलना में बहुत छोटे रूप कारक होते हैं, लेकिन वे प्रकाश में उत्सर्जित करने में भी भिन्न होते हैं।
English: As LIC agent, you become a member of the selected community that works in India's huge Banking Financial Services and Insurance BFSI industry.
Hindi: एलआईसी एजेंट के रूप में, आप भारत के विशाल बैंकिंग वित्तीय सेवा और बीमा बीएफएसआई उद्योग में काम करने वाले चयनित समुदाय के सदस्य बन जाते हैं।
English: As LIC broker, you become a part of the chosen community is effective in India's enormous Banking Financial Services and Insurance BFSI business.
Hindi: एलआईसी एजेंट के रूप में, आप भारत के विशाल बैंकिंग वित्तीय सेवा और बीमा बीएफएसआई उद्योग में काम करने वाले चयनित समुदाय के सदस्य बन जाते हैं।
English: As Lalu Prasad's Rashtriya Janata Dal attempting to expand its social base by offering 45 per cent reservations to scheduled castes and tribes and the extremely backward caste EBC in the party organisation, the smaller partners of the Bihar grand alliance are clearly alarmed.
Hindi: जैसा कि लालू प्रसाद की राष्ट्रीय जनता दल ने अनुसूचित जातियों और जनजातियों में 45 प्रतिशत आरक्षण और पार्टी संगठन में अत्यंत पिछड़ी जाति ईबीसी की पेशकश करके अपने सामाजिक आधार का विस्तार करने का प्रयास किया है, बिहार गठबंधन के छोटे सहयोगी स्पष्ट रूप से चिंतित हैं।
English: As Land Rover embarks on one of its most important relaunches, I'm happy to report that the new Defender is just as capable as that old one.
Hindi: जैसा लैंड रोवर अपने सबसे महत्वपूर्ण रिलेकों में से एक पर आघात करता है, मुझे यह रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है कि नया डिफेंडर सिर्फ उतना ही सक्षम है जितना कि पुराना।
English: As Land Rover embarks on one of its most significant relaunches, I am delighted to report that the new Defender is just as capable as that previous one.
Hindi: जैसा लैंड रोवर अपने सबसे महत्वपूर्ण रिलेकों में से एक पर आघात करता है, मुझे यह रिपोर्ट करते हुए खुशी हो रही है कि नया डिफेंडर सिर्फ उतना ही सक्षम है जितना कि पुराना।
English: As Language, select English.
Hindi: भाषा को अंग्रेजी के रूप में चुनें।
English: As Lao-Tzu also said
Hindi: जैसा कि लाओ त्ज़ु कहते थेः
English: As Lee points out, the most important thing is that you stay healthy throughout your life.
Hindi: जैसा कि ली बताते हैं, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि आप जीवन भर स्वस्थ रहें।
English: As Lenin wrote in his 1918 polemic The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky
Hindi: 2. अक्तूबर 1918 में लिखी अपनी रचना 'सर्वहारा क्रांति और गद्दार काउत्स्की' में लेनिन लिखते हैंः
English: As Levancuka describes, if you've met The One, you'll both be cool with making certain sacrifices for each other, even if historically, you've always been more about looking out for yourself as number one.
Hindi: जैसा कि लेवनकुका वर्णन करता है, यदि आप द वन से मिल चुके हैं, तो आप दोनों एक-दूसरे के लिए कुछ बलिदान करने के लिए शांत होंगे, भले ही ऐतिहासिक रूप से, आप हमेशा अपने लिए नंबर एक के रूप में देखने के बारे में अधिक रहे हों।
English: As Lewis points out, the indicated region of the oceans has become a controversial space due to the presence of Russian submarines, which have unprecedented capabilities, have a more deadly weapon and the ability to perform a combat mission for a longer time.
Hindi: जैसा कि लुईस बताते हैं, रूसी पनडुब्बियों की उपस्थिति के कारण महासागरों का संकेतित क्षेत्र एक विवादास्पद स्थान बन गया है, जिसमें अभूतपूर्व क्षमताएं हैं, अधिक घातक है हथियार और एक लंबे समय के लिए एक मुकाबला मिशन प्रदर्शन करने की क्षमता।
English: As LiveChat can be used via a Wi-Fi signal, it incurs no dataroaming charges.
Hindi: चूंकि लाइवचैट का उपयोग वाई-फाई सिग्नल के माध्यम से किया जा सकता है, इसमें कोई डेटारोमिंग शुल्क नहीं लगता है।
English: As Lloyd George is said to have said
Hindi: जैसा कि लॉयड जॉर्ज ने कहा था,
English: As Local Government minister, Sidhu had failed to clear files for seven months, he disclosed.
Hindi: स्थानीय सरकार के मंत्री के रूप में, सिद्धू सात महीने तक फाइलों को साफ करने में विफल रहे, उन्होंने कहा।
English: As Loftis said, it's highly unlikely that exclusively single-player games cease to exist, though we could see fewer of them due to the realities of doing business.
Hindi: """जैसा कि लॉफ्टिस ने कहा, यह बहुत कम संभावना है कि विशेष रूप से एकल-खिलाड़ी गेम मौजूद नहीं हैं, हालांकि हम व्यवसाय करने की वास्तविकताओं के कारण उनमें से कम देख सकते हैं।"
English: As Long As I Have You!
Hindi: जब तक मेरे पास हो तुम!
English: As Long As I Have Your Attention
Hindi: चूंकि मेरा आपका ध्यान हैः
English: As Long As I have you!
Hindi: जब तक मेरे पास हो तुम!
English: As Long As There Are Women
Hindi: जब तक स्त्रियाँ हैं
English: As Long As You Can See
Hindi: जब तक देख सकते हो
English: As Long as I Can Hold My Breath
Hindi: जब तक मैं सांस ले सकता हूं
English: As Long as I get there
Hindi: मैं जब तक वहां पहुँचता
English: As Long as It Can Go
Hindi: जब तक चल सकते हैं
English: As Long as There Are Women
Hindi: जब तक स्त्रियाँ हैं
English: As Long as There is God
Hindi: जब तक भगवान होंगे
English: As Long as We Both Shall Live
Hindi: जब तक जीवित हैं साथ रहें हम दोनों
English: As Long as We Don't Get Caught
Hindi: जब तक हम पकड़े नहीं गए
English: As Long as You Are Mine
Hindi: जब तक तू मेरा है
English: As Long as You Give
Hindi: जब तक आप देते हैं
English: As Long as the Light Remains
Hindi: जब तक रहे रोशनी
English: As Lorcan mentioned himself, his 90 Day Non-Compete clause means that he will be unable to work for any promotion in wrestling until the beginning of 2022.
Hindi: जैसा कि लोर्कन ने खुद उल्लेख किया है, उनके 90-दिवसीय गैर-प्रतिस्पर्धी खंड का अर्थ है कि वह 2022 की शुरुआत तक कुश्ती में किसी भी पदोन्नति के लिए काम करने में असमर्थ होंगे।
English: As MD  CFO, Kant will be responsible for financial and risk management of the World Bank Group, reporting to the President.
Hindi: कांत एमडी और सीएफओ के रूप में विश्व बैंक समूह के वित्तीय मामलों एवं जोखिम प्रबंधन के लिए जिम्मेदार होंगी।
English: As MD and CFO, Kant will be responsible for financial and risk management of the World Bank Group, reporting to Malpass.
Hindi: कांत एमडी और सीएफओ के रूप में विश्व बैंक समूह के वित्तीय मामलों एवं जोखिम प्रबंधन के लिए जिम्मेदार होंगी।
English: As MD and CFO, Kant will be responsible for financial and risk management of the World Bank Group, reporting to the President.
Hindi: कांत एमडी और सीएफओ के रूप में विश्व बैंक समूह के वित्तीय मामलों एवं जोखिम प्रबंधन के लिए जिम्मेदार होंगी।
English: As MD and CFO, Kant will be responsible for financial and risk management of the World Bank Group.
Hindi: कांत एमडी और सीएफओ के रूप में विश्व बैंक समूह के वित्तीय मामलों एवं जोखिम प्रबंधन के लिए जिम्मेदार होंगी।
English: As MD and CFO, she will be responsible for the financial and risk management of the World Bank Group.
Hindi: एमडी और सीएफओ के तौर पर उनकी जिम्मेदारी विश्व बैंक समूह के वित्तीय और जोखिम प्रबंधन की होगी।
English: As Macy's prepares to release its third quarter earnings on Nov. 18 ahead of retail's biggest season, the most pressing in the litany of investor questions will be Has Macy's ability to build a dot-com business inside of a legacy brick-and-mortar foundation reached its limit?
Hindi: जैसा मेसी के रिटेल के सबसे बड़े सीजन से पहले 18 नवंबर को अपनी तीसरी तिमाही की कमाई जारी करने की तैयारी है, निवेशकों के सवालों में सबसे अधिक दबाव होगाः क्या मैसी की विरासत ईंट-और-मोर्टार नींव के अंदर एक डॉट-कॉम व्यवसाय बनाने की क्षमता तक पहुंच गई है इसकी सीमा?
English: As Mad Men rounded third base and began its final season, there was a rash of people staring agog at the subtlety of the show's production design, much of it centered on one thing Pete Campbell's receding hairline.
Hindi: जैसा कि मैड मेन ने तीसरा बेस राउंड किया और अपना अंतिम सीज़न शुरू किया, शो के प्रोडक्शन डिज़ाइन की सूक्ष्मता को देखते हुए लोगों की एक भीड़ थी, जिसमें से अधिकांश एक चीज़ पर केंद्रित थीः पीट कैंपबेल की रीमेकिंग हेयरलाइन।
English: As Mae West said, 'too much of a good thing can be wonderful.
Hindi: """जैसा कि माए वेस्ट ने कहा, किसी चीज का बहुत अच्छा होना अद्भुत हो सकता है।"
English: As Maj. Gen. William T. Sherman's armies prepared to leave Atlanta and embark on their march to Savannah in early November 1864, a Federal captain wrote of the efforts to extinguish anything of military value to the South.
Hindi: शर्मन की सेनाएं अटलांटा छोड़ने और नवंबर 1864 की शुरुआत में सवाना के लिए अपने मार्च की शुरुआत करने के लिए तैयार थीं, एक संघीय कप्तान ने दक्षिण में सैन्य मूल्य की किसी भी चीज को बुझाने के प्रयासों के बारे में लिखा।
English: As Managing Director of IBM India, Karan will be responsible for all strategic and operational matters related to IBM's sales, marketing, services and delivery operations in the IndiaSA region, including Bangladesh, Nepal and Sri Lanka.
Hindi: भारत और दक्षिण एशिया में आईबीएम के प्रबंध निदेशक के रूप में, पटेल बांग्लादेश, नेपाल और श्रीलंका सहित क्षेत्र में कंपनी की बिक्री, विपणन, सेवाओं और वितरण कार्यों से संबंधित सभी रणनीतिक और परिचालन मामलों के लिए जिम्मेदार होंगे, आईबीएम ने एक बयान में कहा।
English: As Many as 17 U.S. Missionaries Kidnapped in Haiti
Hindi: हैती में अमेरिका के 17 मिशनरियों का अपहरण
English: As Marcus mentioned in the comments, another WSGI server like gunicorn or tornado would be much faster and more reliable, so definitely use one of those for deployment and benchmarking.
Hindi: जैसा कि मार्कस ने टिप्पणियों में उल्लेख किया है, एक और डब्लूएसजीआई सर्वर जैसे कि गनिकोर्न या टॉरनाडो बहुत तेजी से और अधिक भरोसेमंद होगा, इसलिए निश्चित रूप से तैनाती और बेंचमार्किंग के लिए उनमें से एक का उपयोग करें।
English: As Marianne Williamson wrote in her book, A Return to Love
Hindi: मैरिएन विलियमसन ने अपनी पुस्तक रिटर्न टू लव में इसे सबसे अच्छा कहा हैः
English: As Mark Leibovich reported in the New York Times in October
Hindi: जैसा कि मार्क लेबॉविच ने न्यूयॉर्क टाइम्स में मनायाः
English: As Mark Twain realized, it's just too tempting to see what we meant to write rather than the words that actually appear on the page or screen.
Hindi: जैसा कि ट्वैन ने महसूस किया, यह देखने के लिए बहुत आकर्षक है कि हम क्या हैं मतलब उन शब्दों के बजाय लिखना जो वास्तव में पृष्ठ या स्क्रीन पर दिखाई देते हैं।
English: As Mark Twain said in a letter to Walter Bessant in February 1898
Hindi: जैसा कि उन्होंने फरवरी 1898 में वाल्टर बेसेन्ट को लिखे एक पत्र में कहा थाः
English: As Mark Twain wrote.
Hindi: जैसा कि मार्क ट्वेन ने लिखा है।
English: As Mark Zuckerberg has pointed out, once people can work remotely, they can work from anywhere, which will change the nature of cities.
Hindi: जैसा कि मार्क जुकरबर्ग ने बताया है , एक बार लोग दूर से काम कर सकते हैं, वे कहीं से भी काम कर सकते हैं, जो शहरों की प्रकृति को बदल देगा।
English: As Mars orbits the Sun, it completes one rotation every 24.6 hours, which is very similar to one day on Earth 23.9 hours.
Hindi: मंगल सूर्य की परिक्रमा करता है, यह 24.6 घंटे में एक चक्कर पूरा करता है, जो कि पृथ्वी पर एक दिन 23.9 घंटे के समान है।
English: As Martin and Tony became less and less a part of one another's everyday lives, they didn't share with one another the pain each was feeling - pain growing from fear that the other was rejecting him.
Hindi: चूंकि मार्टिन और टोनी एक-दूसरे के रोजमर्रा की ज़िंदगी का कम-से-कम हिस्सा बन गए थे, वे एक दूसरे के साथ साझा नहीं करते थे, प्रत्येक दर्द महसूस कर रहा था- डर से बढ़ने वाले दर्द से कि दूसरे उसे खारिज कर रहे थे।
English: As Marvel series, Hawkeye's first two episodes will be arriving on the OTT platform on November 24.
Hindi: मार्वल सीरीज़ के रूप में, बाज़ की आँखें पहले दो एपिसोड 24 नवंबर को ओटीटी प्लेटफॉर्म पर आएंगे।
English: As Marx and Engels wrote in the
Hindi: मार्क्स और एंगेल्स ने लिखा
English: As Marx pointed out, religion is the opium of the people.
Hindi: जैसा कि मार्क्स ने कहा, धर्म लोगों की अफीम है।
English: As Marx said, Religion is the opium of the people.
Hindi: जैसा कि मार्क्स ने कहा, धर्म लोगों की अफीम है।
English: As Marx said, religion is the opium of the people.
Hindi: जैसा कि मार्क्स ने कहा, धर्म लोगों की अफीम है।
English: As Marx wrote in the Economic and Philosophical Manuscripts of 1844
Hindi: मार्क्स '1844 की आर्थिक व दार्शनिक पाण्डुलिपियाँ' में लिखते हैंः
English: As Marxists , they believed in the inevitability of social revolution and cherished the ideal of the liberation of workers and the establishment of a new social order of freedom and equality .
Hindi: मार्क़्सवादियों के रूप में उनका विश्वास था कि सामाजिक क्रांति होकर रहेगी और वे श्रमिकों की मुक़्ति व स्वतंत्रता और समानता के नई समाजिक व्यवस्था की कल्पना करते थे .
English: As Matt has written, it's do or die on the road, and because you want to make friends and not be alone, you'll find yourself making small talk to people and that can lead to great friendships and new travel partners.
Hindi: जैसा कि मैट ने लिखा है, यह सड़क पर करता है या मर जाता है, और क्योंकि आप दोस्तों को बनाना चाहते हैं और अकेले नहीं हैं, आप खुद को लोगों से छोटी बात कर पाएंगे और इससे बड़ी दोस्ती और नए ट्रैवल पार्टनर बन सकते हैं।
English: As McDougall chronicles the history and circumstances of the race, the personalities involved, and the challenges faced, he unwinds a sustained meditation on the value and virtues of running long distances, with minimal footgear, as humans have evolved to do.
Hindi: जैसा कि मैकडॉगल इतिहास और दौड़ की परिस्थितियों, इसमें शामिल व्यक्तित्वों और चुनौतियों का सामना करते हैं, वे लंबी दूरी पर चलने के मूल्य और गुणों पर निरंतर ध्यान को खोलते हैं, जैसे कि कम से कम फुटगियर, जैसे कि इंसानों ने विकसित किया है।
English: As Meghan Markle adjusts to her new life as a member of the British royal family, some minor slip-ups are to be expected along the way.
Hindi: चूंकि मेघना मार्ले ब्रिटिश शाही परिवार के सदस्य के रूप में अपने नए जीवन में समायोजित होते हैं, इसलिए कुछ मामूली पर्ची-अप की उम्मीद है.
English: As Mercury is the ruling planet of this sign, its representatives have a well-developed sense of speech and writing, as well as all other forms of communication.
Hindi: चूंकि बुध इस संकेत का शासक ग्रह है, इसलिए इसके प्रतिनिधियों के पास भाषण और लेखन, साथ ही साथ संचार के सभी अन्य रूपों की अच्छी तरह से विकसित भावना है।
English: As Mercury moves forward and increases pace over the next couple of weeks, there is more cosmic support for us to likewise make progress, especially in areas that require conscious planning and decision-making skills.
Hindi: जैसे-जैसे बुध आगे बढ़ता है और अगले कुछ हफ्तों में गति बढ़ाता है, वैसे ही प्रगति करने के लिए हमारे लिए और अधिक वैश्विक समर्थन होता है, खासकर उन क्षेत्रों में जहां सचेत योजना और निर्णय लेने के कौशल की आवश्यकता होती है।
English: As Metro Istanbul, when the epidemic was not yet seen in our country, we worked with the Istanbul Metropolitan Municipality on preventive measures.
Hindi: मेट्रो इस्तांबुल के रूप में, जब महामारी अभी तक हमारे देश में नहीं देखी गई थी, तो हमने निवारक उपायों पर इस्तांबुल महानगर पालिका के साथ काम किया।
English: As Metternich had played the most important part in the overthrow of Napoleon, Vienna was chosen as the venue of negotiations and the settlement of Europe.
Hindi: जैसा कि मेट्टर्निच ने नेपोलियन के अतिग्रहण में सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी, वियना को वार्ता के स्थल और यूरोप के बसने के रूप में चुना गया था।
English: As Michel Barnier, the EU's negotiator, has said
Hindi: मिशेल बार्नियर, यूरोपीय आयोग के मुख्य वार्ताकार ने कहाः
English: As Minister and CM of Madhya Pradesh he undertook many efforts to transform the state.
Hindi: एक मंत्री और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के तौर पर उन्होंने राज्य के विकास के लिए कई प्रयास किए।
English: As Minister and CM of Madhya Pradesh, he undertook many efforts to transform the state.
Hindi: एक मंत्री और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के तौर पर उन्होंने राज्य के विकास के लिए कई प्रयास किए।
English: As Minister and Chief Minister of Madhya Pradesh, he undertook many efforts to transform the state.
Hindi: एक मंत्री और मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री के तौर पर उन्होंने राज्य के विकास के लिए कई प्रयास किए।
English: As Minister of Education, Uvarov, as they would say today, arranged grants for the nobles who were leaving to study abroad.
Hindi: शिक्षा मंत्री के रूप में, उवरोव, जैसा कि वे आज कहेंगे, उन रईसों के लिए अनुदान की व्यवस्था की गई जो विदेश में पढ़ाई करना छोड़ रहे थे।
English: As Minister of Labour,
Hindi: श्रम मंत्री के रूप में
English: As Minister of Police and Transport Uttar Pradesh, he was the first to allow women to become directors.
Hindi: वह महिलाओं को कंडक्टर के रूप में काम करने की अनुमति देने वाले उत्तर प्रदेश के पहले पुलिस और परिवहन मंत्री थे।
English: As Minsky and a number of other experts opine, speculative bubbles in some asset or the other are inevitable in a free-market economy.
Hindi: जैसा कि मिन्स्की और कई अन्य विशेषज्ञ ओपिन करते हैं, कुछ परिसंपत्तियों में सट्टा बुलबुले या अन्य एक मुक्त बाजार अर्थव्यवस्था में अपरिहार्य हैं।
English: As Mint learns more about you and your spending habits, you can see where your money is going each month.
Hindi: जैसा कि मिंट आपको और आपकी खर्च करने की आदतों के बारे में अधिक जानकारी देता है, आप देख पाएंगे कि आपका पैसा हर महीने कहां जाता है।
English: As Mint learns more about you and your spending habits, you'll be able to see where your money goes each month.
Hindi: जैसा कि मिंट आपको और आपकी खर्च करने की आदतों के बारे में अधिक जानकारी देता है, आप देख पाएंगे कि आपका पैसा हर महीने कहां जाता है।
English: As Mixed Models is an online course, you do need access to an internet connection in order to be able to follow lectures, complete assignments and communicate with fellow participants.
Hindi: चूंकि यह एक ऑनलाइन कोर्स है, व्याख्यान का पालन करने, कार्य पूरा करने और साथी प्रतिभागियों के साथ संवाद करने के लिए आपको इंटरनेट कनेक्शन की आवश्यकता है।
English: As Modern Mystics, each of us has an underutilized connection to God, unique to the individual.
Hindi: आधुनिक मिस्टीक्स के रूप में, हम में से प्रत्येक व्यक्ति के लिए अद्वितीय, भगवान के लिए एक अनूठा संबंध है।
English: As Modi and the powerful Chinese President Xi Jinping met in Tashkent, some 5000 km away in the South Korean capital, India's case, although not on the formal agenda, came up at a special post-dinner meeting of NSG members, who remained divided over India's entry because it is not a signatory to NPT.
Hindi: पीएम मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने ताशकंद में मुलाकात की, जबकि वहां से लगभग 5,000 किलोमीटर दूर दक्षिण कोरिया की राजधानी सियोल में एनएसजी सदस्यों की डिनर के बाद की विशेष बैठक में भारत का मामला उठा, हालांकि यह औपचारिक एजेंडा में नहीं था।
English: As Modi and the powerful Chinese President Xi Jinping met in Tashkent, some 5000 km away in the South Korean capital, Indias case, although not on the formal agenda, came up at a special post-dinner meeting of NSG members, who remained divided over Indias entry because it is not a signatory to NPT.
Hindi: पीएम मोदी और चीनी राष्ट्रपति शी चिनफिंग ने ताशकंद में मुलाकात की, जबकि वहां से लगभग 5,000 किलोमीटर दूर दक्षिण कोरिया की राजधानी सियोल में एनएसजी सदस्यों की डिनर के बाद की विशेष बैठक में भारत का मामला उठा, हालांकि यह औपचारिक एजेंडा में नहीं था।
English: As Modi arrived for his first address to the UN General Assembly, a large number of Indian-Americans gathered outside the UN headquarters to welcome him.
Hindi: मोदी जैसे ही संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने पहले संबोधन के लिए यहां पहुंचे, उनके स्वागत के लिए बड़ी संख्या में भारतीय अमेरिकी संयुक्त राष्ट्र मुख्यालय के बाहर जमा हो गए.
English: As Modi got off his aeroplane in Delhi, he addressed a crowd on a stage built for the purpose.
Hindi: जैसे ही मोदी दिल्ली में अपने हवाई जहाज से उतरे, उन्होंने इस उद्देश्य के लिए बनाए गए मंच पर एक भीड़ को संबोधित किया।
English: As Modi said, the 21st century is Asia's century.
Hindi: मोदी ने 21वीं सदी को भारत की सदी बताया.
English: As Mohandas Gandhi put it so well, 'happiness is when what you think, what you say, and what you do are in harmony'.
Hindi: जैसा कि मोहनदास गांधी ने इतनी अच्छी तरह से कहा था, 'खुशी तब होती है जब आप जो सोचते हैं, आप क्या कहते हैं, और आप क्या करते हैं सद्भाव में हैं'।
English: As Morocco's capital, Rabat is home to the country's most important museum, the Royal Palace, and the Mausoleum of Mohamed V, as well as to several historical attractions.
Hindi: मोरक्को की राजधानी के रूप में, रबात देश का सबसे महत्वपूर्ण संग्रहालय, रॉयल पैलेस और मोहम्मद वी का मकबरा है, साथ ही साथ कई ऐतिहासिक आकर्षण भी हैं।
English: As Morocco's capital, Rabat is home to the country's most important museum, the Royal Palace, and the Mausoleum of Mohammed V, as well as several historical attractions.
Hindi: मोरक्को की राजधानी के रूप में, रबात देश का सबसे महत्वपूर्ण संग्रहालय, रॉयल पैलेस और मोहम्मद वी का मकबरा है, साथ ही साथ कई ऐतिहासिक आकर्षण भी हैं।
English: As Morocco's capital, Rabat is home to the country's most important museum; the Royal Palace, and the Mausoleum of Mohammed V, as well as several historical attractions.
Hindi: मोरक्को की राजधानी के रूप में, रबात देश का सबसे महत्वपूर्ण संग्रहालय, रॉयल पैलेस और मोहम्मद वी का मकबरा है, साथ ही साथ कई ऐतिहासिक आकर्षण भी हैं।
English: As Morocco's capital, Rabat is home to the country's most significant exhibition hall, the Royal Palace, and the Mausoleum of Mohammed V, just as a few authentic attractions.
Hindi: मोरक्को की राजधानी के रूप में, रबात देश का सबसे महत्वपूर्ण संग्रहालय, रॉयल पैलेस और मोहम्मद वी का मकबरा है, साथ ही साथ कई ऐतिहासिक आकर्षण भी हैं।
English: As Mr. Churchill said
Hindi: जैसा कि चर्चिल ने कहाः
English: As Mr. Modi left the U.S. for India on September 25, he held two meetings in the flight back, sources said.
Hindi: उन्होंने बताया कि 25 सितंबर को अमेरिका से भारत के लिए रवाना होने पर, प्रधानमंत्री ने विमान में दो बैठकें कीं।
English: As Much As 5 Off on Any Order
Hindi: हर आर्डर पर मिलेगा 5 फीसदी छूट
English: As Much as I appreciate is less.
Hindi: जितनी प्रशंसा करूँ, कम है.
English: As Multiple Sclerosis is classed as a Critical Illness it is unlikely you will secure this type of cover.
Hindi: चूंकि मल्टीपल स्केलेरोसिस को एक गंभीर बीमारी के रूप में वर्गीकृत किया गया है, इसलिए यह संभावना नहीं है कि आप इस प्रकार के कवर को सुरक्षित करेंगे।
English: As My Friend would say travesty.
Hindi: जैसा कि मेरे दोस्त ने कहाः कीचड़।
English: As Mzee Jomo Kenyatta said, 'Our children may learn about heroes of the past.
Hindi: जैसा कि म्जी जोमो केन्याता ने कहा, 'हमारे बच्चे अतीत के नायकों के बारे में सीख सकते हैं।