Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Pitambar Pant National Environment fellowship Award instituted in 1978, is awarded annually to recognise, encourage and support excellence in any branch of research related to environmental science.
Hindi: सन् 1978 में शुरू किया गया पीतांबर पंत राष्ट्रीय पर्यावरण फैलोशिप वार्षिक पुरस्कार पर्यावरण विज्ञान से संबद्ध अनुसंधान की किसी भी शाखा में उत्कृष्टता को मान्यता, प्रोत्साहन और समर्थन देने के लिए दिया जाता है।
English: The Pitchford thesis states that a current account deficit does not matter if it is driven by the private sector.
Hindi: पिचफ़र्ड थीसिस के अनुसार यदि चालू खाता घाटा निजी क्षेत्र द्वारा संचालित है तो फ़र्क नहीं पड़ता.
English: The Pitt's India Act of 1784 created an executive council with legislative powers to assist the Governor.
Hindi: 1784 के पिट्स इंडिया अधिनियम ने गवर्नर की सहायता के लिए विधायी शक्तियों वाले एक कार्यकारी परिषद का गठन किया था।
English: The Pittsburgh Pirates are an American professional baseball team based in Pittsburgh.
Hindi: पिट्सबर्ग पाइरेट्स, एक प्रसिद्ध बेसबॉल टीम है, जो पिट्सबर्ग में आधारित है।
English: The Pittsburgh Summit is expected to focus on medium and long-term issues such as a framework for sustainable and balanced growth, strengthening the international financial regulatory system, reforming the mandate mission and governance of the IMF and development banks, strengthening support for the most vulnerable, an open global economy and energy and climate change.
Hindi: हमें आशा है कि पिट्सबर्ग शिखर सम्मेलन धारणीय और संतुलित विकास हेतु ढांचागत कार्यक्रम, अंतर्राष्ट्रीय वित्तीय नियामक प्रणाली की मजबूती, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और विकास बैंकों के अधिदेश मिशन और शासन में सुधार, सबसे कमजोर के लिए सहायता बढाने, एक खुली वैश्विक अर्थव्यवस्था और ऊर्जा तथा जलवायु परिवर्तन जैसे मध्यम और दीर्घकालिक मुद्दे पर ध्यान केन्द्रित करेगा ।
English: The Pixel 2 and Pixel 2 XL were launched in India last year.
Hindi: गूगल ने कुछ समय पहले ही अपने दो नए स्मार्टफोन गूगल पिक्सल 2 और पिक्सल 2 एक्सएल भारत में लॉन्च किए थे।
English: The Pixel 3 XL sports a 12.2MP rear camera with dual pixel technology, while the front camera has two 8MP sensors with a wide-angle and telephoto camera.
Hindi: फोन के बैक पैनल पर तीन रियर कैमरे मिलेंगे, डुअल पिक्सल ऑटोफोकस के साथ 12 मेगापिक्सल का प्राइमरी कैमरा सेंसर, साथ में 12 मेगापिक्सल का टेलीफोटो लेंस और 12 मेगापिक्सल अल्ट्रावाइड एंगल लेंस दिया गया है।
English: The Pixel 3a and Pixel 3a XL do not feature glass back and wireless charging.
Hindi: इन फोन में पिक्सल 3 और पिक्सल 3एक्सएल वाला पिक्सल विज़ुअल कोर फीचर नहीं दिया गया है।
English: The Pixel 4 series is not available in the Indian market.
Hindi: पिक्सल 4 सीरीज को भारत में नहीं लॉन्च किया जाएगा।
English: The Pixel 5 phone is likely to be made available first in the US, Canada, the UK, Ireland, France, Germany, Japan, Taiwan, and Australia.
Hindi: पिक्सल 5 सबसे पहले अमेरिका, कनाडा, ब्रिटेन, आयरलैंड, फ्रांस, जर्मनी, जापान, ताइवान और ऑस्ट्रेलिया में बिक्री के लिए उपलब्ध होगा।
English: The Pixel 5 was officially announced during the launch of the Pixel 4a.
Hindi: पिक्सल 5 की घोषणा पिक्सल 4ए के आधिकारिक लॉन्च के समय की गई थी।
English: The Pixel Stand will also be available in India, and will be priced at Rs.
Hindi: पिक्सल स्टैंड को भी भारत में उपलब्ध कराया जाएगा।
English: The Pixel XL is officially the first phone made by Google.
Hindi: गूगल का डिजाइन किया गया पहला फ़ोन पिक्सल एक्सएल आ गया है.
English: The Place at which inspection of the offer documents, the financial statements and auditor's report thereof shall be allowed during the normal business hours. and any other information as specified by the Securities and Exchange Board of India or the Income-tax Authorities or the Reserve Bank of India or other regulatory authorities from time to time.
Hindi: वह स्थान जहाँ पर अन्य प्रस्तावित दस्तावेजो का निरिक्षण, वित्तीय विवरणों तथा लेखा परीक्षक के प्रतिवेदन के साथ सामान्य व्यापारिक अवधि के दौरान तथा प्रतिभूति तथा विनिमय बोर्ड ऑफ़ इंडिया द्वारा विनिर्दिष्ट अन्य सूचना अथवा आयकर अधिनियम प्राधिकरणों अथवा रिज़र्व बैंक ऑफ़ इंडिया अथवा अन्य नियंत्रक अधिकारियो द्वारा समय समय पर किया जायेगा।
English: The Place of Jehovahs Throne
Hindi:  यहोवा के सिंहासन  का स्थान
English: The Place of Worship Special Provisions Act, 1991
Hindi: उपासना स्थल विशेष उपबंध अधिनियम, 1991
English: The Place of the Kindergarten in Indian Schools is an exhaustive and delightful discourse on the education of very young children.
Hindi: 'द प्लेस आव द किंडरगार्टन इन इंडियन स्कूल्स' में बहुत छोटे बच्चों की शिक्षा का अत्यंत व्यापक तथा रोचक विवेचन किया गया है।
English: The Plaintiff got the right portion, marked in red in the site plan and the Defendant, the left portion shown in blue
Hindi: वादी को, स्थल नक़्शे में लाल से चिह्नित, दायाँ भाग मिला और प्रतिवादी को नीले रंग में दिखाया गया बायाँ हिस्सा मिला.
English: The Plaintiff has been forced to arrange alternate material from other sources at a much higher costs in order to meet its contractual commitments with the foreign buyers.
Hindi: वादी को विदेशी खरीदारों के साथ अपने संविदात्मक प्रतिबद्धताओं को पूरा करने के लिए, बहुत उच्च लागत पर, अन्य स्रोतों से वैकल्पिक सामग्री की व्यवस्था करने के लिए मजबूर किया गया है.
English: The Plaintiff has been unable to fulfill the said requirement also.
Hindi: वादी उसे कही गयी आवश्यकता को पूरा करने में भी असमर्थ रहा है.
English: The Plaintiff shall however be entitled to costs of the suit from the Defendants.
Hindi: वादी तथापि प्रतिवादियों से मुक़दमे की लागत के हकदार होंगे.
English: The Plan 9 operating system pushed this model even further and eliminated the need for additional mechanisms.
Hindi: योजना 9 परिचालन तंत्र के इस मॉडल आगे बढ़ाया और अतिरिक्त व्यवस्था की आवश्यकता को समाप्त कर दिया।
English: The Plan Allocations were further stepped up in 2011-12 by 20 per cent to Rs.26,760 crore.
Hindi: 2011-12 के लिए आवंटन को 20 प्रतिशत तक बढ़ाकर 26,760 करोड़ किया गया।
English: The Plan Budget for Post-matric Scholarship Scheme during 2012-13 is set at Rs. 500 crore.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान 9.5 लाख मैट्रिकोत्तर छात्रवृत्तियों के लिए 500 करोड़ रुपये का बजट आवंटित किया गया है।
English: The Plan Budget for Pre-matric Scholarship Scheme during 2012-13 is set at Rs. 900 crore.
Hindi: वर्ष 2012-13 के दौरान 900 करोड़ रुपए के बजट की योजना है।
English: The Plan Finance - I Division handles matters relating to States finances and financing of States Annual Plans.
Hindi: योजना वित्त-1 प्रभाग राज्यों के वित्त तथा राज्यों की वार्षिक योजनाओं से संबंधित मामलों को देखता है।
English: The Plan advocated further liberalisation of industrial regulations keeping in view the need of productivity, scale economies and efficiency.
Hindi: योजना में उत्पादनशीलता की आवश्यकता स्तरीय अर्थव्यवस्था तथा कार्यक्षमता को ध्यान में रखते हुए औद्योगिकीकरण नियमों में और अधिक उदारीकरण की वकालत की गयी है.
English: The Plan aimed at an average annual growth rate of 5. 6 per cent and an average industrial growth rate of about 7. 5 per cent.
Hindi: आठवी योजना मे वार्षिक विकास दर 5.6 प्रतिशत और औसत औद्योगिक विकास दर का लगभग 7.5 प्रतिशत का प्रस्ताव रखा गया है।
English: The Plan aimed at increasing net domestic product at 1968 - 69 factor cost from Rs 29, 071 crore in 1969 - 70 to Rs 38, 306 crore in 1973 - 74.
Hindi: योजना में शुद्ध घरेलू उत्पाद 1968-69 की उत्पादन लागत के आधार पर की वृद्वि करने और इसे 1969-70 में 29,071 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 1973-74 में 38,306 करोड़ रुपये करने का लक्ष्य था।
English: The Plan aims at accomplishing faster economic growth with a stronger thrust on employment generation and equity.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य, रोजगारसृजन और इक्विटी पर अधिक जोर देते हुए, त्वरित आर्थिक विकास करना है।
English: The Plan aims at reduction of adverse consequences of drug abuse through a multi-pronged strategy.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य बहुस्तरीय रणनीति के जरिए मादक पदार्थों के दुष्प्रभाव को खत्म करना है।
English: The Plan allocation for 2001 - 02 is Rs 120 crore.
Hindi: 2000-2001 के लिए 120 करोड़ रुपये आबंटित किए गए हैं।
English: The Plan allocation for the Power Sector has been doubled from Rs.2,230 crore in 2009-10 to Rs.5,130 crore in 2010-11.
Hindi: विद्युत क्षेत्र में क्षमता वर्धन की उच्च प्राथमिकता को देखते हुए विद्युत क्षेत्र हेतु आयोजना आबंटन को 2009-10 में किये गए 22330 करोड़ रुपये से बढाक़र 2010-11 में 5130 करोड़ रुपये करते हुए दुगुने से अधिक कर दिया गया है।
English: The Plan and Non-Plan outlays for the financial year 2016-17 as allocated are detailed under the following umbrella schemes
Hindi: निम्नलिखित अम्ब्रेला योजनाओं के अधीन वित्त वर्ष 2016-17के लिए आवंटित योजना और गैर-योजना परिव्यय का विवरण इस प्रकार है-
English: The Plan budget for Central Departments of Agriculture and Cooperation, Animal Husbandry, Dairying and Fisheries and DARE have gone up as follows
Hindi: कृषि तथा सहयोग, पशु पालन, डेयरी तथा मत्स्य एवं कृषि अनुसंधान और शिक्षा विभाग डीएआरई के केंद्रीय विभागों के लिए बजट बढ़ाया गया है जो कि निम्नवत है-
English: The Plan contains ambitious programmes in health, education, water resource management, infrastructure development, and a number of programmes aimed at strengthening the processes of inclusiveness, most notably the Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Programme, the PMGSY, the IWDP and the National Rural Livelihoods Mission.
Hindi: योजना में कई महत्वपूर्ण कार्यक्रम, जैसे- स्वास्थ्य, शिक्षा, जल संसाधन प्रबंधन, बुनियादी ढांचे का विकास तथा महात्मा गांधी मनरेगा, प्रधानमंत्री सड़क योजना, समन्वित बंजर भूमि विकास योजना और राष्ट्रीय ग्रामीण आजीविका मिशन सहित समावेशी विकास के उद्देश्य वाले कई कार्यक्रम शामिल हैं।
English: The Plan document notes that economic development will be sustainable only if it is pursued in a manner which protects the environment, and that there is a need to pay greater attention to the management of water, forest and land resources.
Hindi: योजना के दस्तावेज में कहा गया है कि आर्थिक विकास तभी व्यावहारिक हो पाएंगे, जब उनका अनुसरण पर्यावरण की रक्षा करते हुए किया जाए और इस सिलसिले में पानी, वन और भूमि संसाधनों पर अधिक ध्यान दिए जाने की जरूरत है।
English: The Plan document points out that we need to increase the tax ratio as a percent of GDP through a combination of tax reforms and better tax administration.
Hindi: योजना दस्तावेज में इस बात को इंगित किया गया है कि कर सुधारों और बेहतर कर प्रशासन के ज़रिए हमें सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के रुप में कर अनुपात बढ़ाने की ज़रुरत है।
English: The Plan document reflects the high priority we have attached to road and rail transport.
Hindi: योजना दस्तावेज में सड़क और रेल परिवहन के प्रति हमारी प्राथमिकता का पता चलता है।
English: The Plan document will be finalised by March 1991.
Hindi: योजना दस्तावेज को मार्च, 1991 तक अंतिम रूप दे दिया जाएगा।
English: The Plan emphasis, was therefore, on development of electronic components and materials.
Hindi: इसीलिए योजना में इलैक़्ट्रोनिक उपकरणों तथा सामग्री के विकास पर बल दिया गया है.
English: The Plan envisages substantial expansion and strengthening of the public health systems and robust provision of primary health care.
Hindi: इस योजना के अनुसार सार्वजनिक स्वास्थ्य संबंधी प्रणालियों को सुदृढ़ करना और पर्याप्त विस्तार करना तथा प्राथमिक स्वास्थ्य सेवाओं का जोरदार प्रावधान करना है।
English: The Plan envisages that the private sector will share 47 percent of the investment.
Hindi: योजना में यह लक्ष्य रखा गया है कि इस निवेश में 47 प्रतिशत हिस्सेदारी निजी क्षेत्र से होगी।
English: The Plan expected the capacity and production of mini plants to go up to 3. 5 million tonnes and 2. 7 million tonnes respectively in 1989 - 90.
Hindi: योजना में यह भी आशा की गयी कि लघु इस्पात संयंत्रों की क्षमता और उत्पादन सन् 1989-90 में क्रमश 35 लाख टन और 27 लाख टन तक जा सकती है.
English: The Plan expenditure in 2013-14 will be 29.4 per cent more than the revised estimates of the current year.
Hindi: 2013-14 का योजना खर्च चालू वित्त वर्ष के संशोधित अनुमान से 29.4 प्रतिशत अधिक है।
English: The Plan expenditure is the government spending on social sector schemes such as Bharat Nirman, rural employment guarantee scheme and National Rural Health Mission.
Hindi: योजनागत खर्च वह खर्च है जिसे सरकार भारत निर्माण, ग्रामीण रोजगार गारंटी और राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन जैसी सामाजिक क्षेत्र की योजनाओं पर खर्च करती है।
English: The Plan expenditure of the Ministry in the last three years is as below
Hindi: मंत्रालय का पिछले तीन वर्षों के दौरान योजना खर्च इस प्रकार रहाः
English: The Plan for the first time introduces alternative scenarios.
Hindi: योजना में पहली बार वैकल्पिक परिदृश्यों को शामिल किया गया है।
English: The Plan gives special importance to the development of power, coal, oil and transport and of industries like fertilizers which are vital for agriculture.
Hindi: यह योजना बिजली, कोयले, तेल, परिवहन तथा रासायनिक खाद जैसे उद्योगों को विशेष महत्व देती है, जो कृषि के प्राणाधार हैं।
English: The Plan had envisaged that the first two years of the period will have relatively lesser spending and, by the mid-term appraisal, the government will be looking at a fiscal deficit in the 2-3 per cent range
Hindi: योजना में प्रस्ताव था कि पहले दो साल के लिए कम खर्च किया जाएगा और मध्य तक स्थिति में सुधार के साथ सरकार राजकोषीय घाटे को 2 से 3 फीसदी के बीच में देखेगी।
English: The Plan has already been sent to you for further action.
Hindi: आगे की कार्रवाई के लिए योजना आपको भिजवाई जा चुकी है।
English: The Plan has been approved by the National Development Council and the aim now is to share its vision with the countrys citizens.
Hindi: राष्ट्रीय विकास परिषद ने योजना को स्वीकृति दे दी है और अब इसे देश के नागरिकों के साथ बांटने का मकसद है।
English: The Plan has been developed to protect animals before, during and after disasters.
Hindi: यह योजना आपदा के पहले, आपदा के दौरान और आपदा के बाद जानवरों की रक्षा के लिए बनाई गई है।
English: The Plan has many elements designed to ensure this outcome.
Hindi: इस उपलब्धि को सुनिश्चित करने के लिए योजना में अनेक तत्वों को शामिल किया गया है।
English: The Plan has many elements designed to ensure this.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए योजना मे कई व्यवस्थाएं रखी गई हैं।
English: The Plan has set a target of 9 per cent GDP growth for the country as a whole to be achieved in a manner that would provide equality of opportunity for quality education, for employment and for enterprise, free people from the burden of ill-health and eliminate discrimination.
Hindi: इस योजना में समूचे राष्ट्र के लिए सकल घरेलू उत्पाद में 9 प्रतिशत की वृद्धि का लक्ष्य रखा गया है जिसे इस प्रकार प्राप्त किया जाना है ताकि यह गुणवत्तायुक्त शिक्षा, रोजगार और उद्यमिता के लिए समान अवसर प्रदान करे, अस्वस्थता के भारसे लोगों को निजात दिलाए और भेदभाव मिटाए।
English: The Plan hopes to raise the total annual investment in infrastructure from 5 per cent of GDP to 9 per cent.
Hindi: इस योजना में, अवसंरचना में कुल वार्षिक निवेश सकल घरेलू उत्पाद के 5 प्रतिशत से बढ़कर 9 प्रतिशत होने की आशा है।
English: The Plan identifies a number of areas where new initiatives and policy innovations are needed.
Hindi: योजना में कई ऐसे क्षेत्रों को चिह्नित किया गया है जहां नई पहल और नीतियों में नवीनता लाने की आवश्यकता है।
English: The Plan is based on a careful assessment of the resources available for development and has been evolved in consultation with the Central and State Governments as well as with representatives of Industries and Labour and of leading organisations engaged in different fields.
Hindi: यह योजना विकास हेतु उपलब्ध संसाधनों के सुविचारित मूल्यांकन पर आधारित है एवं इसे केन्द्रीय और राज्य सरकारों के तथा उद्योगों और श्रमिकों और विभिन्न क्षेत्रों के कार्यरत अग्रणी संगठनों के परामर्श से तैयार किया गया है ।
English: The Plan is being executed as per the prepared schedule and it is proposed to cap the well on 7th July, 2020 after taking all necessary safety precautions.
Hindi: इस योजना को तय कार्यक्रम के अनुसार क्रियान्वित किया जा रहा है और सभी आवश्यक सुरक्षा सावधानियां बरतने के बाद 7 जुलाई, 2020 को इस कुएं को बंद कर दिया जाएगा।
English: The Plan is proposed to be financed through grossbudgetary supportGBS of Rs 20,000 crore, diesel cess of Rs1041 crore, internal resources of Rs 14,219 crore and marketborrowings of Rs 20,594 crore through Indian Railway FinanceCorporation IRFC, the Railway minister said
Hindi: रेल मंत्री ने बजटीय सहायता के जरिए 20,000 करोड़, डीजल उपकर के जरिए 1,041 करोड़, आंतरिक स्रोतों से 14,219 करोड़ और बाजार उधारी से 20,594 करोड़ रुपये जुटाकर कुल 57,630 करोड़ रुपये के निवेश की योजना प्रस्तुत की है।
English: The Plan is to be prepared for each village by mobilization and participation of local community with focus on strengthening of drinking water sources, in-village water supply infrastructure, grey water treatment and reuse and operation  maintenance of water supply systems so as every family gets assured supply of potable water
Hindi: पेयजल स्रोतों की मजबूती, गांवों के भीतर जलापूर्ति आधारभूत ढांचा, उत्सर्जित जल ग्रे वाटर के शोधन और पुनः उपयोग तथा जल आपूर्ति प्रणालियों के परिचालन व रखरखाव पर जोर के साथ स्थानीय समुदाय की एकजुटता और भागीदारी के द्वारा हर गांव के लिए योजना तैयार की जानी है, जिससे हर परिवार को पीने योग्य पानी की आपूर्ति सुनिश्चित हो सके।
English: The Plan is to be prepared for each village by mobilization and participation of local community with focus on strengthening of drinking water sources, in-village water supply infrastructure, grey water treatment and reuse and operation maintenance of water supply systems so as every family gets assured supply of potable water.
Hindi: पेयजल स्रोतों की मजबूती, गांवों के भीतर जलापूर्ति आधारभूत ढांचा, उत्सर्जित जल ग्रे वाटर के शोधन और पुनः उपयोग तथा जल आपूर्ति प्रणालियों के परिचालन व रखरखाव पर जोर के साथ स्थानीय समुदाय की एकजुटता और भागीदारी के द्वारा हर गांव के लिए योजना तैयार की जानी है, जिससे हर परिवार को पीने योग्य पानी की आपूर्ति सुनिश्चित हो सके।
English: The Plan mentions many new initiatives aimed at strengthening performance in the manufacturing sector.
Hindi: योजना में बहुत सी नवीन पहलों का वर्णन है जिसका लक्ष्य विनिर्माण क्षेत्र में प्रदर्शन को सुदृढ़ करना है।
English: The Plan of Action consists of action points grouped under prevention, trafficking, awareness generation and social mobilisation, health care services, education and childcare, housing, shelter and civic amenities, economic empowerment, legal reforms and law enforcement, rescue and rehabilitation, institutional machinery and methodology.
Hindi: कार्ययोजना में शामिल मुद्दे ये हैं-अवैध व्यापार की रोकथाम, जाग्रति लाना और सामाजिक संगठन, स्वास्थ्य सेवांए, शिक्षा तथा बच्चों की देखभाल, आवास, आश्रयगृहों तथा नागरिक सुविधाओं की व्यवस्था, आर्थिक अधिकार संपन्नता, कानूनी सुधार, कानून लागू करना, बचाव तथा पुनर्वास, संस्थागत तंत्र और पद्वति।
English: The Plan of Action would guide the actions of the Ministries  Departments of the Central Government, NGOs, the public and private sectors and other sections of society.
Hindi: कार्ययोजना से केंद्र सरकार के मंत्रालयोंविभागों, गैर-सरकारी संगठनों, सार्वजनिक तथा निजी क्षेत्रों और समाज के अन्य वर्गों की गतिविधियों की मार्गदर्शन मिलेगा।
English: The Plan outlay comprises Gross Budgetary Support GBS for Plan Central Plan plus central assistance to StatesUnion Territories and internal  extra budgetary resources of central public enterprises.
Hindi: योजना आवंटन में योजना के लिए सकल बजटीय समर्थन केंद्रीय योजना, राज्यकेंद्र शासित क्षेत्र और आंतरिक एवं केंद्रीय सार्वजनिक प्रतिष्ठानों के अतिरिक्त बजटीय संसाधन शामिल हैं।
English: The Plan outlay for Gujarat for the year 2011-12 was finalized at a meeting, here today, between the Deputy Chairman Planning Commission, Shri Montek Singh Ahluwalia and Chief Minister of Gujarat Mr Narendra Modi.
Hindi: योजना आयोग के उपाध्यक्ष मोंटेक सिंह अहलूवालिया और गुजरात के मुख्यमंत्री नरेन्द्र मोदी के बीच आज नई दिल्ली में हुई बैठक में वर्ष 2011-12 के लिए गुजरात के योजना परिव्यय को तय कर लिया गया।
English: The Plan outlay for New and Renewal Energy Ministry is being increased by 61 per cent from Rs. 620 crore to Rs.1,000 crore, especially to support the ambitious solar energy programme.
Hindi: नवीन तथा नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय हेतु योजना परिव्यय को 61 प्रतिशत बढाक़र 2009-10 में किये गये 620 करोड़ रूपये से 2010-11 में 1000 करोड़ रुपये करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Plan outlay for agriculture is up 18 per cent.
Hindi:  कृषि का बजट 18 फीसदी बढ़ा।
English: The Plan outlay was agreed at Rs.10,000 crores.
Hindi: 10,000 करोड़ रुपये के योजना परिव्यय पर सहमति बनीं ।
English: The Plan outlay was agreed at Rs.1400 crores.
Hindi: योजना के कुल परिव्यय 1400 करोड़ रूपए पर भी सहमति व्यक्त की गई।
English: The Plan outlay was agreed at Rs.24000 crores.
Hindi: योजना का परिव्यय 24000 करोड़ रुपए रखने पर सहमति हुई।
English: The Plan panels mechanism of determining charges had been termed as flawed by the International Air Transport Association IATA.
Hindi: योजना आयोग की तरफ से टैरिफ तय करने के तरीके को इंटरनैशनल एयर ट्रांसपोर्ट एसोसिएशन आईएटीए ने गड़बड़ी वाला करार दिया था।
English: The Plan proposes an investment of Rs 2, 171 thousand crore during the period 1997 - 2002 at 1996 - 97 prices, most of which 92. 6 per cent amounting to Rs 2, 011 thousand crore could be financed from domestic resources.
Hindi: योजना मे 1996-97 के मूल्यों को आधार मानकर 1997-2002 की अवधि मे 2,171 हजार करोड़ रुपये के निवेश का प्रस्ताव किया गया है, जिसका अधिकतर हिस्सा 92.6 प्रतिशत, जो कि 2,011 हजार करोड़ रुपये बैठता है घरेलू संसाधनों से वित्तपोषित किया जा सकता है।
English: The Plan requirement and production of wagons under RSP, Coaches and Locomotives are given below 
Hindi: योजना संबंधी आवश्यकता और मालडिब्बों आरएसपी के अंतर्गत, सवारी डिब्बों तथा रेल इंजनों का उत्पादन नीचे दिया गया है-
English: The Plan scheme envisages making the common person aware of the benefits envisaged in various Government schemes so that the benefit of these schemes is realized to the maximum possible extent.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य आम आदमी को विभिन्न सरकारी योजनाओं के फायदों के बारे में जागरूक बनाना है ताकि योजना के संभावित फायदों को अधिकतम संभव सीमा तक साकार किया जा सके।
English: The Plan seeks to outline a long-term policy for the upliftment of the Indian women.
Hindi: इस योजना का उद्देश्य भारतीय महिलाओं के उत्थान के लिए एक दीर्घकालिक नीति की रूपरेखा तैयार करना है।
English: The Plan seeks to reconcile the requirements of growth and stability, to strengthen the impulses of modernisation, to achieve self-reliance, to reduce inequality, to generate employment and to progressively reduce poverty.
Hindi: योजना में वृद्धि और स्थायित्व में सामंजस्य स्थापित करने, आधुनिकीकरण की प्रवृत्तियों को सुदृढ़ करने, आत्म-निर्भरता प्राप्त करने, असमानता कम करने, रोजगार पैदा करने और गरीबी को उत्तरोत्तर कम करने की कोशिश की गई है।
English: The Plan set a target of 8 per cent growth per annum in industrial production.
Hindi: योजना में औद्योगिक उत्पादन के लिए 8 प्रतिशत वार्षिक विकास का लक्ष्य रखा गया हे.
English: The Plan size has been agreed at Rs. 4,715 crore which includes the central assistance to the State Plan of about Rs. 225 crore.
Hindi: योजना का आकार 4,715 करोड़ रुपये का रहा, इसमें 225 करोड़ रुपये की केन्द्र सहायता भी शामिल है।
English: The Plan size has been agreed at Rs. 59,000 crore which includes the central assistance to the State Plan of about Rs. 3,979 crore.
Hindi: 59 हजार करोड़ रुपये के योजना परिव्यय में राज्य की योजना के लिए लगभग 3979 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता शामिल है।
English: The Plan size has been agreed at Rs. 7,300crore.
Hindi: इसके लिए 7,300 करोड़ रुपये की योजना राशि पर सहमति हुई ।
English: The Plan size was agreed at Rs.2727 crores.
Hindi: इसके लिए 2727 करोड़ रूपये की योजना राशि पर सहमति हुई।
English: The Plan size was agreed at Rs.3210 crores.
Hindi: योजना के लिए 3210 करोड़ रूपए के परिव्यय पर भी सहमतिव्यक्त की गई।
English: The Plan will be people-centric, based on the needs of the citizens and aimed at improving the status of each individual and each group of people.
Hindi: योजना, जन केंद्रित, नागरिकों की आवश्यकता पर आधारित और प्रत्येक व्यक्ति की स्थिति और हर समूह के लोगों की हालत में सुधार के लिए लक्षित होगा।
English: The Plan will focus on specific initiatives needed to put our development on a path consistent with low carbon growth.
Hindi: इस योजना में अपने विकास को निम्न कार्बन वृद्धि के साथ सत्त पथ पर बढ़ाने के लिये आवश्यक विशिष्ट प्रयासों पर ध्यान केन्द्रित किया जायेगा।
English: The Plan would determine the future course of action on all important matters relating to the country's development.
Hindi: योजना में देश के विकास से संबंधित सभी महत्वपूर्ण मुद्दों पर आगे की कार्रवाई को तय किया जाएगा।