Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He was clearly told that since he hasn't played any game in the said period September 2019 to date, he cannot be included for the time being," the official told PTI on conditions of anonymity.
Hindi: उन्हें स्पष्ट रूप से कहा गया था कि चूंकि उन्होंने सितंबर 2019 से अब तक कोई खेल नहीं खेला है, उन्हें उस समय के लिए शामिल नहीं किया जा सकता है, " अधिकारी ने नाम न छापने की शर्तों पर पीटीआई को बताया।
English: He was clearly told that since he hasn't played any game in the said period September 2019 till date, he cannot be included for the time being," the source was quoted as saying to PTI.
Hindi: उन्हें स्पष्ट रूप से कहा गया था कि चूंकि उन्होंने सितंबर 2019 से अब तक कोई खेल नहीं खेला है, उन्हें उस समय के लिए शामिल नहीं किया जा सकता है, " अधिकारी ने नाम न छापने की शर्तों पर पीटीआई को बताया।
English: He was considered as "Maker of Modern West Bengal."
Hindi: आधुनिक पश्चिम बंगाल का निर्माता" माना जाता है।
English: He was considered by some to be the "Edison of France."
Hindi: कुछ लोगों ने उन्हें "फ्रांस का एडिसन" माना है।
English: He was considered the 19th century's leading expert koristife the geographical distribution of animal species and is sometimes called the "father of biogeography."
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the "father of biogeograph."
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the "father of biogeography ."
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the "father of biogeography
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the "father of biogeography." ...
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the "father of biogeography."
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes called the "father of biogeography."3
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was considered the 19th century's leading expert on the geographical distribution of animal species and is sometimes calledthe "father of biogeography."
Hindi: उन्हें जानवरों की प्रजातियों के भौगोलिक वितरण पर 19 वीं शताब्दी का प्रमुख विशेषज्ञ माना जाता था और कभी-कभी "बायोग्राफी का पिता" कहा जाता है।
English: He was convicted in Nevada in 2006 and 2007 for domestic battery and " statutory sexual seduction," or sex with an underage girl.
Hindi: उन्हें 2006 और 2007 में नेवादा में घरेलू बैटरी और "कानूनी यौन दुराचार" या नाबालिग के साथ यौन संबंध रखने का दोषी ठहराया गया था।
English: He was decorated with the Indian Jnanpith for "Chidambara," the Soviet Nehru Peace Prize for Lokayatan and the Padma Bhushan for this continuous service of Hindi literature.
Hindi: उन्हें "चिदम्बरा" के लिये भारतीय ज्ञानपीठ, लोकायतन के लिये सोवियत नेहरू शांति पुरस्कार और हिन्दी साहित्य की इस अनवरत सेवा के लिये पद्मभूषण से अलंकृत किया गया।
English: He was described as one of the most "radical" within the movement.
Hindi: उन्हें आंदोलन के भीतर सबसे कट्टरपंथी में से एक के रूप में वर्णित किया गया था।
English: He was doing "Bachelor in Commerce" from Delhi's Kirori Mal College but for some reason he had to leave his studies midway.
Hindi: वह किरोड़ी मॉल कॉलेज में अपनी "बैचलर इन कॉमर्स" की पढ़ाई कर रहे थे, जो कि दिल्ली यूनिवर्सिटी से जुड़ा हुआ है, लेकिन कुछ निजी कारणों से, वह आधा पूरा नहीं कर सके और उन्हें अपने आधे वाणिज्य में ही छोड़ना पड़ा।
English: He was dubbed "The Bishop of the Wiregrass" for his conversion of thirty thousand South Georgians to the Methodist faith.
Hindi: मेथोडिस्ट धर्म में तीस हजार दक्षिण जॉर्जियाई लोगों के रूपांतरण के लिए उन्हें 'वायरग्रास का बिशप' करार दिया गया था।
English: He was dubbed "commander-in-chief" of India's committed army of frontline troops by Vice President.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने उन्हें बुलाया फ्रंटलाइन योद्धाओं की भारत की समर्पित सेना के "कमांडर-इन-चीफ"।
English: He was engaged in "expansion of cooperation" there.
Hindi: वह वहां "सहयोग का विस्तार" कर रहा था
English: He was engaged in farming."
Hindi:  वह कृषि कार्य में जुटा है"
English: He was expecting me to go, "That was amazing!"
Hindi: मैं उससे जाने की उम्मीद कर रहा था, "अद्भुत!
English: He was extremely funny on screen and in real life."
Hindi: वह ऑन-स्क्रीन और वास्तविक जीवन में बेहद मजाकिया थे।
English: He was family, but not close family."
Hindi: """वह परिवार था, लेकिन करीबी परिवार नहीं था।"
English: He was fed up."
Hindi: वह थूक गया"।
English: He was finally persuaded to apply to Harvard Business School, which rejected him as "too young."
Hindi: अंततः उन्हें हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में आवेदन करने के लिए राजी कर लिया गया, जिसने उन्हें "बहुत छोटा" कहकर खारिज कर दिया।
English: He was finally persuaded to apply to Harvard Business School, which, in the worst admission decision in history, rejected him as "too young."
Hindi: अंततः उन्हें हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में आवेदन करने के लिए राजी कर लिया गया, जिसने उन्हें "बहुत छोटा" कहकर खारिज कर दिया।
English: He was finally persuaded to apply to Harvard Business School, which, in the worst admission decision in history, rejected him for being "too young."
Hindi: अंततः उन्हें हार्वर्ड बिजनेस स्कूल में आवेदन करने के लिए राजी कर लिया गया, जिसने उन्हें "बहुत छोटा" कहकर खारिज कर दिया।
English: He was first in "Motorist" Yekaterinburg, then in "Satellite" from Nizhny Tagil, and ended the season in the Khabarovsk "Cupid."
Hindi: वह पहली बार "मोटरलिस्ट" येकातेरिनबर्ग में था, फिर निज़नी टैगी से "सैटेलाइट" में था और ख़बरोवोव "कामदेव" में मौसम समाप्त कर दिया।
English: He was first noticed by Bollywood film director Luv Ranjan on Facebook, after which he cast him in the movie "Pyaar Ka Punchnama."
Hindi: उन्हें सबसे पहले निर्देशक लव रंजन ने फेसबुक पर देखा, जिसके बाद उन्होंने उन्हें फिल्म "प्यार का पंचनामा" में कास्ट किया था।
English: He was first noticed by D. L. Narayana, who offered him a role in his film "Sipayi Koothuru" directed by Changayya in 1959.
Hindi: कैकला पर पहली बार सत्यनारायण डीएल नारायण ने ध्यान दिया, जिन्होंने उन्हें अपनी 1959 की फिल्म सिपाई कुथुरु में एक भूमिका की पेशकश की, जिसका निर्देशन चंगय्या ने किया था।
English: He was first noticed in the action movie "Qayamat" 2003.
Hindi: उन्हें सर्वप्रथम एक्शन फ़िल्म क़यामत 2003 में देखा गया।
English: He was first seen by the chief Luv Ranjan on Facebook, after which he cast him in the film "Pyaar Ka Punchnama."
Hindi: उन्हें सबसे पहले निर्देशक लव रंजन ने फेसबुक पर देखा, जिसके बाद उन्होंने उन्हें फिल्म "प्यार का पंचनामा" में कास्ट किया था।
English: He was fitted with a prosthetic limb, but then suffered from "phantom pain," something many people feel when an arm or leg is removed.
Hindi: उन्हें एक कृत्रिम अंग लगाया गया था, लेकिन फिर उन्हें "प्रेत दर्द" का सामना करना पड़ा, जब एक हाथ या पैर हटा दिया जाता है तो बहुत से लोग महसूस करते हैं।
English: He was fortunate to serve as the "sample shepherd," leading the work millions of miles away, but the pressure continues.
Hindi: उन्हें "नमूना चरवाहे" के रूप में सेवा करने का सम्मान प्राप्त है, जो लाखों मील दूर से प्रयास का नेतृत्व करते हैं, लेकिन दबाव जारी है।
English: He was funniest."
Hindi: उसके तो मजे हो गए."
English: He was further asked if he meant that Ashley Young would be the new captain for the Red Devils to which he replied, " You can probably call it that."
Hindi: उनसे आगे पूछा गया कि क्या उनका मतलब है कि एशली यंग रेड डेविल्स की नई कप्तान होंगी, जिसका उन्होंने जवाब दिया, "आप शायद इसे ही कह सकते हैं।
English: He was getting nervous and I told him this is a game of action and reaction."
Hindi: वह घबरा रहा था और मैंने उससे कहा कि यह कार्रवाई और प्रतिक्रिया का खेल है.
English: He was given the honorific title "Acharya" "teacher" and was awarded the Ramon Magsaysay Award 1958 for his humanitarian work.
Hindi: उन्हें सम्मानित उपाधि "आचार्य" "शिक्षक" दी गई और उनके मानवीय कार्यों के लिए रेमन मैग्सेसे पुरस्कार 1958 से सम्मानित किया गया।
English: He was given the title of "Sir" by the British Empire in 1931.
Hindi: उन्हें 1931 में ब्रिटिश साम्राज्य द्वारा "सर" की उपाधि प्रदान की गयी थी.
English: He was going to come alone."
Hindi:  वह अकेले जा रहा था"
English: He was granted "BCCI Under-19 cricketer of the Year" in 2014.
Hindi: उन्हें 2014 में "बीसीसीआई अंडर -19 क्रिकेटर ऑफ द ईयर" से सम्मानित किया गया था।
English: He was having a little bit of discomfort yesterday, so the medical team decided to go for a lateral-pro test and it came positive and that is when we heard that he is positive and I think, the close contacts were identified and isolated, so we will wait for the medical team when they can join back," he added.
Hindi: कल उन्हें थोड़ी परेशानी हो रही थी, इसलिए मेडिकल टीम ने लेटरल-प्रो परीक्षण के लिए जाने का फैसला किया और यह सकारात्मक आया और वह तब हुआ जब हमने सुना है कि वह सकारात्मक है और मुझे लगता है, करीबी संपर्कों की पहचान की गई और उन्हें अलग-थलग कर दिया गया, इसलिए हम मेडिकल टीम का इंतजार करेंगे कि वे कब वापस शामिल हो सकते हैं, "उन्होंने कहा।
English: He was here 20 minutes ago."
Hindi: उन्होंने कहा, "वह 20 मिनट पहले यहाँ आया था!
English: He was honored with "Proud Past Alumni" in the list of 42 members, from "Allahabad University Alumni Association," NCR, Ghaziabad Greater Noida Chapter 2007-2008 registered under society act 1860 with registration no. 4072000.
Hindi: उन्होंने "इलाहाबाद यूनिवर्सिटी एलुमनी एसोसिएशन," एनसीआर, गाजियाबाद ग्रेटर नोएडा चैप्टर 2007-2008 से 42 सदस्यों की सूची में "प्राउड पास्ट एलुमनी" से भी सम्मानित किया, जो पंजीकरण संख्या 4072000 के साथ सोसायटी अधिनियम 1860 के तहत पंजीकृत है।
English: He was honoured with the title "Acharya' teacher and was awarded the Ramon Magsaysay Award in the year 1958 for his contribution in the humanitarian work.
Hindi: उन्हें सम्मानित उपाधि "आचार्य" "शिक्षक" दी गई और उनके मानवीय कार्यों के लिए रेमन मैग्सेसे पुरस्कार 1958 से सम्मानित किया गया।
English: He was impeached for that very reason, and everything he says or tweets is political."
Hindi: उसे उस कारण के लिए महाभियोग लगाया गया था, और वह जो कुछ भी कहता या ट्वीट करता है वह राजनीतिक है।
English: He was impressive at international level in limited-overs formats, with the New Zealand Herald hailing him as "a once-in-a-generation player" - high praise indeed when his teammates include the likes of skipper Kane Williamson.
Hindi: उन्होंने सीमित ओवरों के प्रारूपों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रभावित किया, न्यूजीलैंड हेराल्ड ने उन्हें "एक बार पीढ़ी के खिलाड़ी" के रूप में सम्मानित किया - वास्तव में उच्च प्रशंसा जब उनके साथियों में कप्तान केन विलियमसन शामिल थे।
English: He was in a leather jacket."
Hindi: """वह चमड़े की जैकेट में था,"""
English: He was in fact the father of Pakistan."
Hindi: वो पाकिस्तानी सही मायने में इंसान था"
English: He was in favour of modern education, he advocated for change, he showed courage to speak against the shortcomings of his own society," he added.
Hindi: आधुनिक शिक्षा के लिए, उन्होंने बदलाव की वकालत की, उन्होंने अपने ही समाज की कमियों के खिलाफ बोलने का साहस दिखाया," प्रधान मंत्री ने कहा।
English: He was included in the 2020 "Ebony Power 100 List."
Hindi: उन्हें 2020 एबोनी पावर 100 लिस्ट में भी शामिल किया गया था।
English: He was included in the 2020Ebony Power 100 List."
Hindi: उन्हें 2020 एबोनी पावर 100 लिस्ट में भी शामिल किया गया था।
English: He was inspirational and he inspires still today."
Hindi: वह प्रेरक थे और आज भी हैं।
English: He was interested in "the varied hereditary faculties of different men and of the great differences in different families and races."
Hindi: उसकी रुचि थी "विभिन्न पुरुषों के विभिन्न वंशानुगत संकायों और विभिन्न परिवारों और नस्लों में महान अंतर।
English: He was investigated at the time and cleared of any breach of cricket's code of conduct, but said he was stepping down as skipper because his actions "do not meet the standard of an Australian cricket captain."
Hindi: उस समय उनकी जांच की गई थी और क्रिकेट की आचार संहिता के किसी भी उल्लंघन के लिए उन्हें मंजूरी दे दी गई थी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह कप्तान के रूप में पद छोड़ रहे थे क्योंकि उनके कार्य "एक ऑस्ट्रेलियाई के मानक को पूरा नहीं करते थे" क्रिकेट कप्तान"।
English: He was investigated at the time and cleared of any breach of cricket's code of conduct, but said he was stepping down as skipper because his actions "don't meet the usual of an Australian cricket captain."
Hindi: उस समय उनकी जांच की गई थी और क्रिकेट की आचार संहिता के किसी भी उल्लंघन के लिए उन्हें मंजूरी दे दी गई थी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह कप्तान के रूप में पद छोड़ रहे थे क्योंकि उनके कार्य "एक ऑस्ट्रेलियाई के मानक को पूरा नहीं करते थे" क्रिकेट कप्तान"।
English: He was investigated at the time and cleared of any breach of cricket's code of conduct, but said he was stepping down as skipper because his actions"do not meet the standard of an Australian cricket captain."
Hindi: उस समय उनकी जांच की गई थी और क्रिकेट की आचार संहिता के किसी भी उल्लंघन के लिए उन्हें मंजूरी दे दी गई थी, लेकिन उन्होंने कहा कि वह कप्तान के रूप में पद छोड़ रहे थे क्योंकि उनके कार्य "एक ऑस्ट्रेलियाई के मानक को पूरा नहीं करते थे" क्रिकेट कप्तान"।
English: He was just a few weeks old when he was adopted by Rick and Teresa Kaepernick, who already had two children of their own but had lost two other babies not long after birth because of heart defects."
Hindi: वह कुछ ही सप्ताह का था जब उसे रिक और टेरेसा कैपरनिक ने गोद लिया था, जिनके पहले से ही अपने दो बच्चे थे, लेकिन जन्म के कुछ समय बाद ही हृदय दोष के कारण दो अन्य बच्चों को खो दिया था।
English: He was killed by . . ."
Hindi: उसने उसे मार डाला . . . "
English: He was kind of a girly boy - "I was mates with a lot of girls as I grew up."
Hindi: वह एक गली लड़के की तरह था - "मैं बहुत बड़ी लड़कियों के साथ संतानों का जन्म हुआ था।
English: He was known as "The Wizard" for his superb ball control, Chand had played his final international match in 1948, having scored more than 400 goals during his international career.
Hindi: गेंद पर अपने शानदार नियंत्रण के कारण उन्हें "हॉकी का जादूगर" कहा जाता है ध्यानचंद ने वर्ष 1948 में हॉकी से सन्यास की घोषणा की थी  उन्होंनें अपने पूरे अन्तर्राष्ट्रीय कैरियर में 400 से अधिक गोल किये थे
English: He was known as much for his own star-studded birthday gatherings as for events like the lavish party for the movie "Tommy," starring client Ann-Margret, for which a midtown Manhattan subway station was procured.
Hindi: उन्हें अपने स्टार-स्टडेड जन्मदिन समारोहों के लिए उतना ही जाना जाता था, जितना कि क्लाइंट एन-मार्गेट अभिनीत फिल्म टॉमी के लिए भव्य पार्टी जैसी घटनाओं के लिए, जिसके लिए एक मिडटाउन मैनहट्टन मेट्रो स्टेशन की खरीद की गई थी।
English: He was known simply as "The Voice of Racing" throughout five decades at the microphone.
Hindi: उन्हें घुड़दौड़ जगत में पाँच दशकों तक माइक्रोफोन पर "द व्यॉइस ऑफ रेसिंग" के नाम से ही जाना जाता था।
English: He was known to fans as "Appu" - after the 2002 film in which he played his first lead role - and "Power Star."
Hindi: उन्हें प्रशंसकों के लिए "अप्पू" के रूप में जाना जाता था - 2002 की फिल्म के बाद जिसमें उन्होंने अपनी पहली मुख्य भूमिका निभाई - और "पावर स्टार।
English: He was last seen on screen in "Mr. Church," which released in September earlier this year.
Hindi: उन्हें इससे पहले 'मिस्टर चर्च' में देखा गया था, जो इस साल के मध्य सितंबर में रिलीज हुई थी।
English: He was like "I want this for myself."
Hindi: उसकी ऐसी की तैसी, "मैं यह स्वयं स्वयं के लिए"
English: He was like, "David, golf swings isn't what you think it's about."
Hindi: वह "डेविड, गोल्फ स्विंग्स नहीं है, जो आपके बारे में है"
English: He was like, "Well, maybe not.
Hindi: वह होगी, जैसे, "व्हा, शायद नहीं।
English: He was married to "You" star Ambyr Childers from 2009 until 2017.
Hindi: उन्होंने 2009 से 2017 तक 'आप' स्टार अंबियर चाइल्डर्स से शादी की थी।
English: He was martyred 10 days ago in a drone attack by the American forces."
Hindi: 10 दिन पहले हुए अमेरिकी सेना के ड्रोन हमले में वो शहीद हो गया.
English: He was most unselfish throughout and cheerful at all times and under all circumstances."
Hindi: """ वह स्वयं सदा आनंदमग्न रहते थे हर स्थिति और काल में।"
English: He was mostly just following his gut, which was screaming at him, "You're walking constantly on eggshells.
Hindi: वह ज्यादातर अपने आंत का पीछा कर रहा था, जो उस पर चिल्ला रहा था, "आप लगातार अंडे पर चल रहे हैं।
English: He was multi-faceted, having impeccable knowledge about India's Constitution, history, public policy, governance and administration."
Hindi: भारत के संविधान, इतिहास, सार्वजनिक नीति, शासन और प्रशासन के बारे में त्रुटिहीन ज्ञान होने से वह बहुआयामी था।
English: He was murdered yesterday."
Hindi: """कल उसकी हत्या हो गया."
English: He was my Dad."
Hindi: वह मेरे पिता थे'.
English: He was my Father."
Hindi: वह मेरे पिता थे'.
English: He was my dad."
Hindi: वह मेरे पिता थे'.
English: He was my heart . . ."
Hindi: """ वो मेरा ह्रदय था. . """
English: He was my north, my south, my east and west..."
Hindi: """वह मेरा उत्तर, मेरा दक्षिण, मेरा पूर्व और पश्चिम था,"
English: He was my teacher last year."
Hindi: """वह मेरा पिछले साल स्टूडैंट था।"
English: He was named a "Jazz Master" in 2005 by the National Endowment for the Arts and acquired an honorary Grammy in 2014.
Hindi: उन्हें कला के लिए राष्ट्रीय बंदोबस्ती द्वारा 2005 में जैज़ मास्टर नामित किया गया था और 2014 में मानद ग्रैमी प्राप्त किया था।
English: He was named a "Jazz Master" in 2005 by the National Endowment for the Arts and received an honorary Grammy in 2014.
Hindi: उन्हें कला के लिए राष्ट्रीय बंदोबस्ती द्वारा 2005 में जैज़ मास्टर नामित किया गया था और 2014 में मानद ग्रैमी प्राप्त किया था।
English: He was never averse to learning new stuff."
Hindi: उसने कभी कुछ नया सीखने की कोशिश नहीं की"
English: He was never his "son."
Hindi:  . . वो कभी "अपने" नही होते.
English: He was nicknamed "The Worm" and is known for his fierce defensive and rebounding abilities.
Hindi: उपनाम "द वर्म," वह अपनी भयंकर रक्षात्मक और रिबाउंडिंग क्षमताओं के लिए जाना जाता है।
English: He was nicknamed Caligula from the term "caliga" meaning military shoe since his childhood was spent in legionary camps.
Hindi: उन्हें कैलीगुला उपनाम दिया गया था शब्द . से "कैलिगा" अर्थ सैन्य जूता बचपन से ही सेना के शिविरों में बीता।
English: He was nominated five times for the "Hugo" award in the nomination "The Best Artist," received the ten highest awards of various merit and six times was awarded an annual prize in the field of fantasy.
Hindi: """ह्यूगो"" नामांकन में ""सर्वश्रेष्ठ कलाकार,"" उन्होंने विभिन्न संप्रदायों के दस सर्वोच्च पुरस्कार प्राप्त किए और उन्हें फंतासी के क्षेत्र में वार्षिक पुरस्कार से छह गुना सम्मानित किया गया."
English: He was nominated for Oscar for his work in the film "Chariots of Fire."
Hindi: उन्हें 'चैरियट्स ऑफ फायर' पर कार्य के लिए ऑस्कर अवॉर्ड के लिए नामित किया गया था।
English: He was nominated for best actor in a supporting role for "Jackie Brown" at the 1998 Academy Awards, but the award went to Robin Williams for "Good Will Hunting."
Hindi: 1998 के अकादमी पुरस्कारों में "जैकी ब्राउन" के लिए सहायक भूमिका में उन्हें सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकित किया गया था, लेकिन यह पुरस्कार रॉबिन विलियम्स को "गुड विल हंटिंग" के लिए मिला।
English: He was not a "vulgar demagogue."
Hindi: यह "बेवकूफ डेमोगुगरी" नहीं है।
English: He was not an "I, I, me" person.
Hindi: वो "किसी" कोई और नहीं "मैं" खुद ही था,
English: He was not given a ticket this time, the reason behind this is clear that in case of winning They must not make the minister. "
Hindi: उन्हें इस बार टिकट ही नहीं दिया गया इसके पीछे वजह साफ़ है कि जीतने की स्थिति में उन्हें मंत्री बनाना ही पड़ता.
English: He was not only a great scientist, educationist and statesman, but also above all a real gentleman."
Hindi: वह न केवल एक महान वैज्ञानिक, शिक्षाविद् तथा राजनेता थे, बल्कि इन सबसे ऊपर वे एक वास्तविक सज्जन थे।
English: He was not only an educationist, economist, jurist, politician, journalist, sociologist and social reformer, he has also made invaluable contributions in the fields of culture, religion and spirituality."
Hindi: वह एक शिक्षाविद, अर्थ-शास्त्री, विधिवेत्ता, राजनीतिज्ञ, पत्रकार, समाज-शास्त्री और समाज सुधारक तो थे ही, उन्होंने संस्कृति, धर्म और अध्यात्म के क्षेत्रों में भी अपना अमूल्य योगदान दिया है।
English: He was not watching because he thought he was going to drop it," Rohit told the official website of T20 World Cup.
Hindi: वह नहीं देख रहा था क्योंकि उसे लगा कि वह इसे छोड़ने जा रहा है, "रोहित ने टी 20 विश्व कप की आधिकारिक वेबसाइट को बताया।
English: He was on the bench when we won the title in 2012," said former Kolkata Knight Riders team director Joy Bhattacharjya, after this knock.
Hindi: जब हमने 2012 में खिताब जीता था तब वह बेंच पर थे, "कोलकाता नाइट राइडर्स टीम के पूर्व निदेशक जॉय भट्टाचार्य ने इस दस्तक के बाद कहा।
English: He was once quoted as saying, "I insist on a lot of time being spent, almost every day, to just sit and think ...
Hindi: """मैं इस बात पर जोर देता हूं कि बहुत समय बिताया जाए, लगभग हर दिन, बस बैठने और सोचने के लिए"""
English: He was once quoted as saying, "I insist on a lot of time being spent, almost every day, to just sit and think ....
Hindi: """मैं इस बात पर जोर देता हूं कि बहुत समय बिताया जाए, लगभग हर दिन, बस बैठने और सोचने के लिए"""
English: He was once quoted as saying, "If anybody asked me which was the best match that I played in, I will unhesitatingly say that it was the 1933 Beighton Cup final between Calcutta Customs and Jhansi Heroes."
Hindi: -एक बार उन्होंने कहा था- अगर किसी ने मुझसे पूछा कि वह सबसे अच्छा मैच कौन-सा था, जो मैंने खेला, तो मैं कहूंगा कलकत्ता कस्टम्स और झांसी हीरोज के बीच 1933 का बेटन कप फाइनल।
English: He was one of India"s most experienced Parliamentarians and administrators.
Hindi: वे भारत के सबसे अनुभवी सांसद और प्रशासकों में से एक थे।
English: He was one of the "noblest works of God."
Hindi: भगवान की सबसे सुंदर "कृति " थी वो.
English: He was one of the 10 receivers of the IIFA-FICCI Frames Awards in February 2009 for the "Most Powerful Entertainers of the Decade."
Hindi: वह आईआईएफए-एफआईसीसीआई फ्रेम्स पुरस्कार पाने वाले 10 लोगों में से एक थे और फरवरी 2009 में 'दशक के सबसे शक्तिशाली मनोरंजक' के लिए उन्हें यह पुरस्कार दिया गया।
English: He was open."
Hindi: उसकी खुली थी.."
English: He was originally a Naxalite, then went to the CPI M, then joined the TMC and was made a Rajya Sabha MP," Saugata Roy said.
Hindi: इसके बाद वो सीपीएम में गए, फिर टीएमसी ज्वाइन की और राज्यसभा सांसद बने."
English: He was our "Batey," and we loved and respected him for his high moral and business qualities.
Hindi: वह हमारा "बेट्टी" था, और हम उसे उच्च नैतिक और व्यावसायिक गुणों के लिए प्यार करते थे और उसका सम्मान करते थे।
English: He was passionate about the education sector and worked to further brotherhood in society."
Hindi: वह शिक्षा क्षेत्र के प्रति उत्साही थे और समाज में भाईचारे को आगे बढ़ाने के लिए काम करते थे.
English: He was picked up by a joint team of the Jewar police, the Special Operations Group and the SWAT."
Hindi: उसे जेवर पुलिस, स्पेशल ऑपरेशंस ग्रुप और स्वाट की संयुक्त टीम ने उठाया।
English: He was playing with me."
Hindi: वह मेरे साथ खेल रहा था'.
English: He was popularly known as "ChiMu."
Hindi: उन्हें लोकप्रिय रूप से "चीमू" के रूप में जाना जाता था।
English: He was popularly referred to as "Kalaignar" Artist and "Mutthamizharignar" Tamil Scholar for his contributions to Tamil literature.
Hindi: उन्हें तमिल साहित्य में उनके योगदान के लिए "कलैग्नार" और "मुथामिज़ अरिग्नार" के रूप में लोकप्रिय रूप से जाना जाता था।