Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The same for Soldier TechAE is 102 Intermediate Pass in Science with PCM  English with 50 marks in aggregate and 40 in each subject
Hindi: सैनिक टेक एई के लिए विज्ञान में 10  2  इंटरमीडिएट पास पीसीएम और अंग्रेजी के साथ कुल अंक 50 फीसदी और प्रत्येक विषय में 40 फीसदी अंक होने जरूरी हैं
English: The same for men.
Hindi: मर्दों के भी साथ ही।
English: The same for the courts committee on illegal constructions and encroachment in the capital.
Hindi: अवैध निर्माण और राजधानी में अतिक्रमण के लिए भी अदालत की यही समिति है।
English: The same forces that find havens in Pakistan hit at New York and Mumbai.
Hindi: जिन ताकतों को पाकिस्तान में सुरक्षित पनाह मिली हुई है उन्होंने ही न्यूयाॅर्क और मुंबई को निशाना बनाया था।
English: The same formula can also be evolved in respect of life insurance policies and the recom mendation by the Law Commission in its 82nd Report may be reiterated with this modi fication.
Hindi: यह विधि जीवन बीमा पॉलिसियों के संबंध मेंभी अपनायी जा सकती है और विधि आयोग 82वौं रिपोर्टमेंकी गईसिफारिश कीइस संशोधन केसाथपुनरावृत्ति करता है ।
English: The same formula can also be evolved in respect of life insurance policies and the recommendation by the Law Commission in its 82nd Report may be reiterated with this modification.
Hindi: यह विधि जीवन बीमा पालिसियों के संबंध में भी अपनायी जा सकती हैऔरविधि आयोग 82वीं रिपोर्ट मेंकीगई सिफारिश कीइस संशोधनकेसाथ पुनरावृत्ति करताहै।
English: The same formula can be applied in the Assembly elections.
Hindi: विधानसभा चुनाव में भी यही फार्मूला लागू किया जा सकता है।
English: The same game is being played in parts of Delhi, where Dalits are being pitched against Muslims.
Hindi: यही खेल दिल्ली के कुछ हिस्सों में भी खेला जा रहा है जहां दलितों को मुसलमानों के खिलाफ भडकाया जा रहा है।
English: The same game is being played intentionally on the issue of historic agricultural reforms
Hindi: ऐतिहासिक कृषि सुधारों के मामले में भी जानबूझकर यही खेल खेला जा रहा है
English: The same gas is being supplied to hospitals at King Georges Medical University in Lucknow and Motilal Nehru Medical College in Allahabad, he said
Hindi: उन्होंने कहा, यही गैस लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी और इलाहाबाद के मोतीलाल नेहरु मेडिकल कॉलेज में सप्लाई की जाती है
English: The same gas is being supplied to hospitals at King Georges Medical University in Lucknow and Motilal Nehru Medical College in Allahabad, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यही गैस लखनऊ के किंग जॉर्ज मेडिकल यूनिवर्सिटी और इलाहाबाद के मोतीलाल नेहरु मेडिकल कॉलेज में सप्लाई की जाती है.
English: The same general rules of feeding and stable management are applicable to them as to the horses.
Hindi: उन्हें खिलाने और उनके अस्तबलों के प्रबन्ध के लिए वही सामान्य नियम लागू होते हैं जो घोड़ों की देखभाल और उनके अस्तबल की प्रबन्ध व्यवस्था के लिए.
English: The same goes for Ajay Devgn.
Hindi: यही हाल है अजय देवगन का।
English: The same goes for Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: ऐसी ही स्थिति आंध्र प्रदेश और तमिलनाडु में है।
English: The same goes for China and the US.
Hindi: चीन द्वारा अमेरिका के बारे में भी ऐसा ही है।
English: The same goes for Ecuador, Algeria, Nigeria, Iraq, Iran and Angola.
Hindi: नाइजीरिया, वेनेज़ुएला, यूएई, ईरान, ओमान, इराक़ और अंगोला जैसे देशों को भी इससे फ़ायदा हो रहा है.
English: The same goes for Facebook and YouTube.
Hindi: यूट्यूब और ऐपल भी ऐसा ही करती है।
English: The same goes for Germany's Siemens.
Hindi: जर्मनी की सीमेंस का भी यही हाल है.
English: The same goes for Hafiz Saeed.
Hindi: यह वही हाफिज सैयद है।
English: The same goes for Hindus.
Hindi: उसी तरह जैसे हिंदुओं में है।
English: The same goes for India.
Hindi: भारत को भी ऐसा ही लगता है.
English: The same goes for Isaksson and Kallstrom, who have performed well for a long time and are also ending their Sweden careers.
Hindi: यही बात इसकासन और कालस्ट्रोम पर भी लागू होती है, जिन्होंने लंबे समय से टीम के लिए अच्छा प्रदर्शन किया है और स्वीडन के साथ अपने करियर का अंत कर रहे हैं।
English: The same goes for Jagannath Nivangune who plays Ramji Maloji Sakpal and Neha Joshi who plays Bhimabai.
Hindi: कुछ ऐसा ही जगन्नाथ निवानगुने के साथ भी देखने को मिला, जो रामजी मालोजी सकपाल का रोल निभाते हैं और नेहा जोशी, जो भीमाबाई का किरदार निभा रही हैं।
English: The same goes for LPG cooking gas and fuel.
Hindi: यही हाल पेट्रोल और रसोई गैसों का भी है।
English: The same goes for Malaysias new Prime Minister, Mohamad Mahathir.
Hindi: इस संदर्भ में मलेशिया के प्रधानमंत्री महातिर मोहम्मद का उदाहरण प्रासंगिक है.
English: The same goes for Manmohan Singh, except that he never went on a holiday.
Hindi: मनमोहन सिंह की भी एेसी ही स्थिति थी, हालांकि वह कभी अवकाश पर गये नहीं।
English: The same goes for NGOs in Kashmir that have acted as paper tigers on behalf of the Centre in Kashmir.
Hindi: कश्मीर के गैर-सरकारी संगठनों के बारे में भी यही बात कही जा सकती है, जिन्होंने राज्य में केंद्र के कागज़ी शेर की तरह काम किया है.
English: The same goes for Naveen Patnaik anyone remember the portfolio he held as a central minister?
Hindi: यह बात नवीन पटनायक बारे में भी सही है क्या किसी को याद है कि वे केंद्र में कभी कैबिनेट मंत्री रहे हैं?
English: The same goes for Punjab.
Hindi: यही रास्ता पंजाब की ओर भी जाता है।
English: The same goes for Rajasthan and Madhya Pradesh.
Hindi: राजस्थान और मध्यप्रदेश में यही हुआ भी।
English: The same goes for Russia.
Hindi: कुछ हद तक रूस के साथ भी ऐसा ही है।
English: The same goes for Salman Khan.
Hindi: सलमान खान के साथ भी ऐसा हुआ है।
English: The same goes for Sardar Patel.
Hindi: ठीक यही बात सरदार पटेल भी करते हैं.
English: The same goes for Thomas.
Hindi: थॉमस के साथ भी ऐसा ही हुआ.
English: The same goes for YouTube too.
Hindi: यूट्यूब देखने के लिए भी ऐसा ही किया जा सकता है।
English: The same goes for actors.
Hindi: यही बात अभिनेताओं के बारे में कही जा सकती है.
English: The same goes for actresses.
Hindi: यही मामला अभिनेत्रियों का भी है।
English: The same goes for air travel.
Hindi: यही हाल हवाई यात्रा को लेकर भी है.
English: The same goes for alcohol too.
Hindi: अल्कोहल के साथ भी ऐसा ही होता है.
English: The same goes for banking or finance.
Hindi: ऐसा ही किसी बैंक या फाइनेंशियल इंस्टीट्यूशन में संभव है.
English: The same goes for cauliflower.
Hindi: करेली का भी यही हाल है।
English: The same goes for children.
Hindi: ऐसा ही बच्चों के साथ भी है.
English: The same goes for cinema.
Hindi: ठीक उसी प्रकार सिनेमा भी कर रहा है।
English: The same goes for entrepreneurs.
Hindi: कारोबारियों के साथ भी ऐसा ही होता है।
English: The same goes for football.
Hindi: फुटबॉल के साथ भी यही हुआ।
English: The same goes for grains and bread.
Hindi: यही हाल अनाज एवं दालों का भी है।
English: The same goes for hair.
Hindi: वहीं बालों के साथ भी कुछ ऐसा ही होता है.
English: The same goes for health.
Hindi: ठीक वही हो रहा है स्वास्थ्य के साथ।
English: The same goes for inflation.
Hindi: इसी तरह महंगाई का मामला है.
English: The same goes for lawyers.
Hindi: वकीलों के मामले में भी ऐसा ही होता है।
English: The same goes for me too.
Hindi: मेरे लिए भी ऐसा ही होगा।
English: The same goes for most Indian cities.
Hindi: भारत के बड़े-बड़े शहरों का भी यही हाल है.
English: The same goes for most other popular object systems.
Hindi: वही अधिकांश अन्य लोकप्रिय ऑब्जेक्ट प्रणालियों के लिए चला जाता है।
English: The same goes for mutual funds.
Hindi: म्युचूअल फंड्स के साथ भी ऐसा ही है।
English: The same goes for my brother.
Hindi: मेरा कजिन भाई भी ऐसा ही है.
English: The same goes for my next film.
Hindi: मेरी आगामी फिल्म भी इसी संदर्भ में ही है.
English: The same goes for my wife.
Hindi: यही हाल मेरी पत्नी की भी है।
English: The same goes for onion sown in November-December and harvested over March-April, which they again largely stock for selling through the summer and monsoon months.
Hindi: वही नवंबर-दिसंबर में प्याज बोया जाता है और मार्च-अप्रैल में काटा जाता है, जिसे गर्मियों और मानसून में बेचने के लिए स्टॉक में रखा जाता है.
English: The same goes for other countries as well.
Hindi: इसी तरह से बाकी देशों का भी हाल है .
English: The same goes for other minerals too.
Hindi: यही हाल बाकी मेटल्स का भी है।
English: The same goes for our country.
Hindi: यही बात अपने देश पर भी लागू होती है।
English: The same goes for outgoing faxes, bill payments, receipts. whatever paper you send out should carry your full company message.
Hindi: यही प्रेषित किये जाने वाले फ़ॆक्स संदेशों, बिल भुगतानों, पावतियों, तथा अन्य समस्त प्रेषित कागज़ पत्रों पर लागू हॆःआप जोभी कागज़ बाहर भेजें उसपर कंपनी का पूरा संदेश अंकित होना चाहिये।
English: The same goes for parents and their children.
Hindi: उसको जन्म देने वाले माता व पिता के साथ भी यही बात होती है।
English: The same goes for politicians.
Hindi: यही बात राजनीति के लिए भी लागू होती है.
English: The same goes for public transport passengers.
Hindi: सार्वजनिक परिवहन के मामले में भी यही स्थिति है।
English: The same goes for schools.
Hindi: यह स्कूलों में भी जाते हैं।
English: The same goes for small children too.
Hindi: यही मामला छोटे बच्चों के साथ भी होता है.
English: The same goes for technology.
Hindi: कुछ ऐसा ही तकनीकियों को लेकर भी होता है।
English: The same goes for terrorism.
Hindi: आतंकवाद के साथ भी ऐसा ही मामला है.
English: The same goes for tests.
Hindi: टेस्ट में भी ऐसा ही होगा।
English: The same goes for the armed forces and police.
Hindi: पैरामिलिट्री फोर्सेज और पुलिस फोर्स के साथ भी यही समस्या है।
English: The same goes for the devas too.
Hindi: डेवी के लिए भी वही है।
English: The same goes for the doctors and nurses who may have fought to save the patient 's life.
Hindi: यही बात उन डॉक्टर और नर्सो के लिये भी सही साबित होती है जिन्होने मरीज की जिन्दगी बचाने की पूरी कोशिश की थी।
English: The same goes for the economy also.
Hindi: यह बात अर्थव्यवस्था के लिए भी सही है।
English: The same goes for the iPhone 7 Plus as well.
Hindi: वैसा ही, जैसा आईफोन 7 में आता है.
English: The same goes for the new CM of Rajasthan Ashok Gehlot.
Hindi: ताजा मिसाल राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत हैं।
English: The same goes for the other jilted mistress, Sucha Singh Chhotepur.
Hindi: ठुकराये हुए एक अन्य प्रेमी सुच्चा सिंह छोटेपुर का भी वैसा ही हाल है।
English: The same goes for the parents as well.
Hindi: ऐसा ही हाल उनके अभिभावकों का होता है.
English: The same goes for the police.
Hindi: पुलिस महकमे में भी यही हाल
English: The same goes for those with bank accounts.
Hindi: वैसा ही बैंकवालों के साथ भी हुआ है।
English: The same goes for us.
Hindi: हम पर भी यही लागू होता है।
English: The same goes for women.
Hindi: यही हाल महिलाओं का भी है.
English: The same goes with many opposition parties.
Hindi: साथ ही कई विपक्षी दलों को भी यह हजम नहीं हो रहा है।
English: The same government also set up the national Disinvestment Commission and opened the door for the listing of PSUs and, ultimately, privatisation.
Hindi: इसी सरकार ने राष्ट्रीय विनिवेश आयोग का भी गठन किया और सरकारी कंपनियों पीएसयू की लिस्टिंग तथा अंततः निजीकरण का दरवाज़ा खोला.
English: The same group had previously hacked Twitter accounts of actors Shahid Kapoor and Anupam Kher among others.
Hindi: इसी ग्रुप ने इससे पहले अभिनेता शाहिद कपूर और अनुपम खेर के ट्विटर अकाउंट को भी हैक किया था।
English: The same group had previously hacked Twitter accounts of actors Shahid Kapoor and Anupam Kher, among others.
Hindi: यही ग्रुप इससे पहले अभिनेता अनुपम खेर और शाहिद कपूर का भी ट्विटर एकाउंट हैक कर चुका है।
English: The same group has also compromised Twitter accounts of Facebook CEO Mark Zuckerberg , Twitter CEO Jack Dorsey and Google CEO Sundar Pichai.
Hindi: यह संगठन गूगल के सीईओ सुंदर पिचाई, फेसबुक के सीईओ मार्क जकरबर्ग और ट्विटर प्रमुख जैक डोर्सी का अकाउंट हैक कर चुका है।
English: The same group of right-wing activists is behind the killings of rationalists Narendra Dabholkar, MM Kalburgi and journalist Gauri Lankesh, a senior police official said quoting investigation reports.
Hindi: सामाजिक कार्यकर्ता एवं तर्कवादी नरेंद्र दाभोलकर, एमएम कलबुर्गी और पत्रकार गौरी लंकेश की हत्या के पीछे दक्षिणपंथी कार्यकर्ताओं के एक ही समूह का हाथ है. पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने जांच रिपोर्ट का हवाला देते हुए यह बात कही है. हालांकि उन्होंने बताया कि जांच एजेंसियां इस समूह का संबंध तर्कवादी एवं वामपंथी नेता गोविंद पानसरे की हत्या से नहीं जोड़ पाई हैं. बता दें कि महाराष्ट्र विशेष जांच दल एसआईटी पानसरे की हत्या के मामले की जांच कर रहा है.
English: The same had also resulted in financial losses for him.
Hindi: इसका भी आर्थिक नुकसान उसे भुगतना पड़ा।
English: The same had happened here.
Hindi: यही हाल यहां भी हुआ।
English: The same had happened in the case of Lalit Modi and Vijay Mallya. Karat has alleged.
Hindi:  उन्होंने कहा कि ललित मोदी और विजय माल्या के मामले में भी ऐसा ही हुआ.
English: The same had intensified in the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में इस पर बढ़त रखी थी।
English: The same happened even at the Paris Fashion Week.
Hindi: ऐसा ही कुछ पेरिस फैशन वीक को देखने को मिला।
English: The same happened here.
Hindi: यहां भी वही हुआ।
English: The same happened in Algeria too.
Hindi: ऐसा ही कुछ आयरलैंड में भी हुआ।
English: The same happened in Delhi over the demolition of Sant Shiromani Ravidas Maharajs Gurughar.
Hindi: यही स्थिति उस समय भी बनी जब दिल्ली में संत शिरोमणि रविदास महाराज के गुरुघर को तोड़ा गया.
English: The same happened in Faizabad also.
Hindi: यही हाल फैजाबाद में भी रहा।
English: The same happened in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में भी ऐसा ही हुआ।
English: The same happened in Nepal.
Hindi: नेपाल में भी ऐसा ही हुआ.
English: The same happened in UP and Uttarakhand.
Hindi: यूपी और उत्तराखण्ड में भी यही हुआ।
English: The same happened in Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में ऐसा किया गया.
English: The same happened in Uttar Pradesh too, where people said they liked Akhilesh Yadav but not his party.
Hindi: ऐसा ही उत्तर प्रदेश में हुआ था, जहां लोगों ने कहा था कि उन्हें अखिलेश यादव पसंद हैं, पर उनकी पार्टी नहीं.
English: The same happened in case of the mobile phone.
Hindi: मोबाइल फोंस के मामले में भी कुछ ऐसा ही है।
English: The same happened in the Mushawarat's case.
Hindi: मारवाह के केस में भी यही हुआ।
English: The same happened in the case of Bhopal gas tragedy.
Hindi: भोपाल गैस त्रासदी में यही हुआ।
English: The same happened in the second set.
Hindi: दूसरी पारी में भी यही स्थिति रही.
English: The same happened in this case too.
Hindi: इस मामले में भी ऎसा ही हुआ।
English: The same happened in this case.
Hindi: इस घटना में भी बिल्कुल वैसा ही हुआ।
English: The same happened in this situation also.
Hindi: वहां भी ऐसी ही स्थिति हुई.
English: The same happened in this years Lok Sabha elections too.
Hindi: इस बार के लोकसभा चुनावों में भी यह दिख रहा है.
English: The same happened last night.
Hindi: पिछली रात भी यही हुआ था।
English: The same happened recently.
Hindi: हाल ही में भी कुछ ऐसा ही हुआ।
English: The same happened to the Kannada language a little later.
Hindi: यही बात कुछ काल बाल कन्नड़ भाषा के साथ भी हुई।
English: The same happened to this.
Hindi: इसमें भी वही हुआ।
English: The same happened twice with England.
Hindi: इंग्लैंड ऐसा दो बार कर चुका है.
English: The same happened when Jignesh Mevani shot to prominence in Gujarat.
Hindi: गुजरात में जिग्नेश मेवाणी के पहली बार शोहरत पाने पर भी ऐसा ही हुआ था.
English: The same happened with Ishant in Bangalore.
Hindi: बैंगलोर के इशांत के साथ भी ऐसा ही हुआ।
English: The same happened with Phillauri also.
Hindi: पल्लवी के साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ।
English: The same happened with Sharad Yadav and Ali Anwar and 21 other leaders who were removed in Bihar, he claimed.
Hindi: शरद यादव, अली अनवर और बिहार में पार्टी से हटाए गए 21 अन्य नेताओं के साथ भी ऐसा ही हुआ ।
English: The same happened with Tiger Shroff and Shraddha Kapoor.
Hindi: ऐसा ही कुछ हुआ है टाइगर श्रॉफ और श्रद्धा कपूर की फिल्म बागी के साथ।
English: The same happened with me.
Hindi: मेरे साथ भी वही हुआ.
English: The same happened with soybean and onion.
Hindi: यही हाल मूँग और सोयाबीन की फ़सलों का हुआ.
English: The same happens at the time of bhajan-kirtan.
Hindi: भजन-कीर्तन के समय भी ऐसा ही होता है.
English: The same happens at the time of elections.
Hindi: चुनाव नजीतों में भी यही हो रहा है।
English: The same happens for movies too.
Hindi: फिल्मों के मामले में भी हम ऐसा ही करते हैं।
English: The same happens in life.
Hindi: ऐसा ही जीवन में भी होता है।
English: The same happens to our mind too.
Hindi: ठीक वैसा ही हमारा मन भी हो जाता है।
English: The same happens with FDI as well.
Hindi: यही बात एफडीआई पर भी लागू होती है।
English: The same happens with advertising.
Hindi: यही विज्ञापनों के साथ भी होता है ।
English: The same happens with me.
Hindi: मेरे साथ भी ऐसा ही हो जाता है।
English: The same happens with us.
Hindi: हमारे साथ भी ऐसा ही होता है।
English: The same has also been addressed to Ministry of Home Affairs, National Human Rights Commission, National Commission for Women, CBI, and DGP Punjab Police
Hindi: पीड़ित अफसर ने अपनी शिकायत पीएमओ के अलावा गृह मंत्रालय, राष्ट्रीय मानव अधिकार आयोग, राष्ट्रीय महिला आयोग, सीबीआई और पंजाब पुलिस के डीजीपी से की है।
English: The same has also been clarified on PIBFactCheckas follows
Hindi: इस बारे में पीआईबी फैक्ट चेक पर भी बाकायदा स्पष्ट कर दिया गया है, जो निम्नानुसार है
English: The same has also been informed by Duncan India Limited to the Department.
Hindi: इसकी सूचना डंकन इंडिया लिमिटेड द्वारा विभाग को भी दे दी गई है ।
English: The same has been amended first time in a comprehensive way after thirty years by The Motor Vehicles Amendment Act, 2019, passed by the Parliament and published in the Gazette of India on 9th August 2019.
Hindi: इसे पहली बार एक व्यापक तरीके से मोटर वाहन संशोधन अधिनियम, 2019 द्वारा तीस वर्षों के बाद संशोधित किया गया है। इसे संसद द्वारा पारित किया था और 9 अगस्त, 2019 को भारत के राजपत्र में प्रकाशित किया गया था।
English: The same has been confirmed by Education Minister of the state.
Hindi: इसकी पुष्टि राज्य के शिक्षा मंत्री ने किया है।
English: The same has been confirmed in a report carried by BBC.
Hindi: बीबीसी कि एक रिपोर्ट से इसकी जानकारी मिली है।
English: The same has been confirmed in a statement by ECB chief executive Tom Harrison.
Hindi: यह बात ईसीबी के सीईओ टॉम हैरिसन ने अपने बयान में कही है।
English: The same has been confirmed in a tweet by news agency ANI.
Hindi: इस खबर की पुष्टि न्यूज एजेंसी एएनआई ने भी ट्वीट कर की है.
English: The same has been conveyed to All India Congress Committee general secretaries Mallikarjun Kharge and K C Venugopal, the statement said
Hindi: बयान में कहा गया है, इस बात से अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव मल्लिकार्जुन खड़गे और केसी वेणुगोपाल को अवगत करा दिया गया है
English: The same has been conveyed to All India Congress Committee general secretaries Mallikarjun Kharge and K C Venugopal, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है, इस बात से अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव मल्लिकार्जुन खड़गे और के सी वेणुगोपाल को अवगत करा दिया गया है।
English: The same has been conveyed to All India Congress Committee general secretaries Mallikarjun Kharge and KC Venugopal, Deoras office said in a statement.
Hindi: देवड़ा के कार्यालय के एक बयान में कहा गया है, मल्लिकार्जुन खड़गे और केसी वेणुगोपाल, महासचिव, अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी को बता दिया गया है.
English: The same has been conveyed to Mallikarjun Kharge and KC Venugopal, General Secretaries, All India Congress Committee, a statement from Deora's office said.
Hindi: देवड़ा के दफ्तर से जारी बयान में कहा गया था, 'इसके बारे में मल्लिकार्जुन खड़गे और अखिल भारतीय कांग्रेस कमेटी के महासचिव केसी वेणुगोपाल को अवगत कराया गया है.
English: The same has been conveyed to party general secretaries Mallikarjun Kharge and KC Venugopal, Deora said in a statement.
Hindi: देवड़ा के ऑफिस की ओर से जारी बयान में कहा गया है कि उन्होंने कांग्रेस महासचिव केसी वेणुगोपाल और पार्टी के प्रदेश प्रभारी मल्लिकार्जुन खड़गे को अपने इस्तीफे की सूचना दे दी है।
English: The same has been discussed in subsequent paragraphs.
Hindi: उसी को अगले अध्यायों में समझाया है।
English: The same has been happening in Assam.
Hindi: वही हाल असम को लेकर.
English: The same has been kept in mind while preparing the package.
Hindi: पैकेज तैयार करते समय इसे भी ध्यान में रखा गया है।
English: The same has been posted on the website of the Company.
Hindi: साथ ही कंपनी की वेबसाइट पर भी यही सूचना जारी की गई है।
English: The same has been proved beyond all the reasonable doubt from their orders.
Hindi: उनके आदेशों से सभी संदेह से परे यह साबित हो गया है.
English: The same has been repeated in Bhopal of Madhya Pradesh.
Hindi: मध्य प्रदेश के भोपाल में ऐसा ही मामला सामने आया है।
English: The same has been repeated this time.
Hindi: यह वादा इस बार भी दोहराया गया है.
English: The same has been said by Manmohan Singh.
Hindi: यही बात मनमोहन सिंह ने भी कही थी।
English: The same has been true of higher education.
Hindi: कुछ ऐसा ही हाल उच्च शिक्षा का है.
English: The same has been vindicated by the CBI investigations.
Hindi: सीबीआई की जांच में इस बात की पुष्टि भी हुई है।
English: The same has happened in our country too.
Hindi: हमारे देश की भी यही गाथा रही है।
English: The same has happened in this case.
Hindi: ऐसा ही कुछ इस मामले में भी हुआ है।
English: The same has happened this time too.
Hindi: इस बार भी वही हुआ है।
English: The same has happened to me.
Hindi: मेरे साथ ऐसा ही हुआ है।
English: The same has happened to the 'clean Ganga' campaign, he said.
Hindi: ऐसा ही स्वच्छ गंगा अभियान के साथ हुआ है।
English: The same has happened to the vivacious batsman and former captain of India Mohammad Azharuddin.
Hindi: ऐसा ही कुछ समय पहले भारतीय क्रिकेट टीम के सफलतम कप्तान रहे मोहम्मद अजहरुद्दीन के साथ भी हुआ था.
English: The same has happened with other farmers as well.
Hindi: अन्य कई किसानों के भी हालात इसी प्रकार के हैं।
English: The same has happened with our fund itself.
Hindi: खुद हमारे फंड के साथ भी ऐसा हुआ है।
English: The same has happened with the Muslims.
Hindi: मुसलमानों के साथ भी यही हुआ.
English: The same has happened with this patient too.
Hindi: ऐसा ही कुछ इस मरीज के साथ भी हुआ है.
English: The same has to be implemented throughout the country.
Hindi: पूरे देश में इसी तरह से काम करना है।
English: The same have been shown
Hindi: वही दिखाया है।
English: The same heavy weather has also affected nearby Washington State, USA.
Hindi: इसी भारी मौसम ने संयुक्त राज्य अमेरिका के वाशिंगटन राज्य, के आस पास को भी प्रभावित किया है।
English: The same held true here.
Hindi: यहां भी वैसा ही नजरिया अपनाया गया.
English: The same helix can be put on several layers of them to form this multilayer helix.
Hindi: इस बहु परत हेलिक्स को बनाने के लिए उनमें से कई परतों पर एक ही हेलिक्स लगाई जा सकती है।
English: The same holds for Brazil.
Hindi: ब्राजील में भी यही होगा।
English: The same holds for Government expenditures.
Hindi: ऐसा ही सरकारी खर्चों के संबंध में हो रहा है।
English: The same holds for health services.
Hindi: यही हाल स्वास्थ्य सेवाओं का भी है।
English: The same holds for other cases too.
Hindi: ऐसी ही स्थिति अन्य मामलों की भी है।
English: The same holds for the medieval period of Indian history.
Hindi: भारतीय इतिहास के मध्यकाल में भी ऐसी ही स्थिति थी।
English: The same holds good for film stars also.
Hindi: फिल्मी सितारों के साथ भी यही होता है।
English: The same holds good for our bowlers.
Hindi: यह हमारे गेंदबाजों के लिए भी अच्छी बात है.
English: The same holds good for politicians.
Hindi: राजनीतिज्ञों के लिए अच्छा है।
English: The same holds true about faith in God.
Hindi: यही बात आस्था के संबंध में भी लागू होती है।
English: The same holds true for Delhi Police as well.
Hindi: यह दिल्ली पुलिस की साख पर भी बट्टा लगाती है।
English: The same holds true for GST rates.
Hindi: यही हालत जीएसटी की भी है।
English: The same holds true for Haryana government employees coming here from the neighbouring state to work, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यही बात हरियाणा सरकार के कर्मचारियों के लिए भी है, जो पड़ोसी राज्य से काम करने के लिए आते हैं।
English: The same holds true for ICAI and ICWAI
Hindi: यही बात आईसीएआई और आईसीडब्ल्यूएआई के मामले में भी लागू होती है।
English: The same holds true for India as well.
Hindi: जबकि यही स्थिति भारत के लिए भी है।
English: The same holds true for Ira Khan, filmmaker and actor Aamir Khan's daughter.
Hindi: तस्वीर में एक लड़की अभिनेता आमिर खान की बेटी इरा खान भी दिख रही है।
English: The same holds true for Kashmir.
Hindi: यही बात कश्मीर के संबंध में भी सत्य है।
English: The same holds true for Maharashtra and Gujarat as well.
Hindi: इसी तरह का नियम गुजरात और महाराष्ट्र के निवासियों पर भी लागू होगा.
English: The same holds true for Pakistan.
Hindi: यही बात पाकिस्तान पर भी लागू होती है।
English: The same holds true for TV.
Hindi: यही बात टीवी के लिए भी है.
English: The same holds true for Ukraine.
Hindi: यही हाल यूक्रेन का भी है।
English: The same holds true for Vietnam.
Hindi: यही वियतनाम में भी हुआ।