Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said in less than five years the Government has made 307 Government services available on Umang platform and efforts are on to bring all Central State services on this platform.
Hindi: उन्होंने कहा कि पांच वर्षों से भी कम की अवधि में सरकार ने उमंग प्लेटफॉर्म पर 307 सरकारी सेवाएं उपलब्ध करा दी हैं और इसके साथ ही केन्द्र एवं राज्यों की सभी सेवाओं को भी इस प्लेटफॉर्म पर लाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: He said in mens category, 12 teams would be divided in two pools.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुरुष वर्ग में 12 टीमों को विभिन्न पूल में बांटा जाएगा।
English: He said in most of the cases, the erring consumers were found stealing power through direct connections, meter bypass, tampering the meter or by managing fake meter seals.
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर मामलों में दोषी उपभोक्ता सीधी कुण्डी लगाकर, मीटर बाईपास करके, मीटरों से छेड़छाड़ या मीटरों पर जाली सीलें लगवा कर बिजली की चोरी करते हुए मिले।
English: He said in most of the developed countries the Ministry of Shipping handles Ports and Waterways
Hindi: उन्होंने कहा कि ज्यादातर विकसित देशों में शिपिंग मंत्रालय पोत एवं जलमार्ग की देखरेख करता है
English: He said in most of the developed countries the Ministry of Shipping handles Ports and Waterways.
Hindi: पीएम ने कहा कि अधिकांश विकसित देशों में शिपिंग मंत्रालय पोर्ट्स और वाटरवेज से जुड़े कार्य करता है।
English: He said in near future, India will be the largest nation with TV in every household.
Hindi: उन्होंने कहा कि निकट भविष्य में, भारत हर घर में टीवी वाला सबसे बड़ा देश होगा।
English: He said in one of his letters Jinnah and the League have secured nothing for the Muslims after a struggle of five years against the Congress and after the spreading of so much communal bitterness.
Hindi: सरदार ने अपने एक पत्र में लिखा था कांग्रेस के विरूद्ध पांच वर्ष तक लड़ने के बाद तथा इतनी ज्यादा साम्प्रदायिक कड़वाहट फैलाने के बाद जिन्ना और लीग ने मुसलमानों के लिए कुछ प्राप्त नहीं किया।
English: He said in order to create a pro tourist environment in our country we have given a new lift to Incredible India campaign by targeting both domestic and international tourism.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में पर्यटकों के लिए सकारात्मक माहौल बनाने के लिए घरेलू और अंतरराष्ट्रीय पर्यटन, दोनों को लक्षित करते हुए हमने अतुल्य भारत अभियान पर नया बल दिया है।
English: He said in order to expand protection, India has added six new vaccines to its National Immunization Programme.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुरक्षा के विस्तार के क्रम में भारत ने अपने राष्ट्रीय टीकाकरण कार्यक्रम में छह नए टीकों को शामिल किया है।
English: He said in order to monitor and stop such activities, the Centre will ask the Telangana government to appoint a DG-level officer.
Hindi: एक कार्यक्रम में भाग लेने आए बंडारू ने कहा कि, ऐसी गतिविधियों पर नजर रखने और इन पर लगाम लगाने की खातिर केंद्र तेलंगाना सरकार से कहेगी कि वह एक महानिदेशक स्तर के अधिकारी को तैनात करे।
English: He said in order to provide better commuting facilities to people of rural Punjab the government had decided to spend Rs 700 crore for the repair and renovation of rural roads.
Hindi: पंजाब सरकार राज्य में आने वाले समय में सड़कों की मरम्मत के लिए 700 करोड़ रुपए खर्च करेगी ताकि गांवों में रहने वाले लोगों को भी आवाजाही की बेहतर सहुलियतें उपलब्ध हो सकें।
English: He said in order to regulate traffic in
Hindi: उन्होंने कहा कि ट्रैफिक व्यवस्था को सुचारू करने
English: He said in order to stop this trend, the Additional Chief Secretary would instruct all the district police chiefs to probe the mobile recovery cases in an in-depth manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस चलन को रोकने के लिए अतिरिक्त मुख्य सचिव सभी जिला पुलिस प्रमुखों को मोबाइल बरामदगी के मामलों की गहराई से जांच के आदेश दिए गए हैं।
English: He said in our country we have the rule of law, and not ruled by law
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में कानून का शासन है न कि कानून के द्वारा शासन है
English: He said in our country we have the rule of law, and not ruled by law.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारे देश में कानून का शासन है न कि कानून के द्वारा शासन है।
English: He said in partnership with the country's neighbours and friends to the East, government is working to improve the infrastructure and connectivity in the North Eastern states while also facilitating greater regional integration.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पड़ोसी देशों के साथ साझेदारी बढ़ाने के उद्देश्य से पूर्वोत्तर राज्यों में बुनियादी ढांचे और सम्पर्क को बेहतर बनाने के लिए काम कर रही है।
English: He said in pursuant of judgement of the Supreme Court the calculation of arrears claims against the States of Punjab and Haryana had been calculated at the National Fertilisers limited rates, which was strongly unfair and should be charged as per inter-state energy settlement rate, which was at Badarpur Thermal Power Station.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब तथा हरियाणा राज्यों के विरूद्ध एरियर दावों की गणना राष्ट्रीय फर्टिलाइजरस लिमिटेड की दरों पर की गई है, जो पूरी तरह से अनुचित है और इन दरों को अन्तरराज्जीय ऊर्जा समझौता दरों, जो बदरपुर थर्मल पावर स्टेशन में है, के अनुसार दिया जाना चाहिए और सर्वोच्च न्यायालय ने भी इस मांग को जायज ठहराया है।
English: He said in recent months Indias increasing terrorism and aggressive stance in Kashmir have endangered the region.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के महीनों में कश्मीर में भारत का बढ़ता आतंकवाद और आक्रामक रूख क्षेत्र को खतरे में डाल रहा है।
English: He said in recent times most of the capital procurement approvals by the Defence Acquisition Council were given under indigenous development and production.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल के महीनों में रक्षा खरीद परिषद द्वारा ज्यादातर पूंजीगत खरीद मंजूरियां स्वदेशी विकास एवं उत्पादन के तहत दी गई हैं।
English: He said in response Indian Army retaliated strongly and effectively.
Hindi: उन्होंने कहा, भारतीय सेना ने मजबूती से और प्रभावी रूप से जवाब दिया.
English: He said in response to the call for 'Self-reliant initiative' by Prime Minister, Shri Narendra Modi, many policy reforms have been initiated such as manufacturing of defence equipment under the strategic-Partnership model, enhancing FDI up to 74 by automatic route, establishment of two defence corridors in Uttar Pradesh and Tamil Nadu and reforms in Offsets.I am confident that French defence Industries will take advantage of this and France will continue to be our partner in our journey of indigenization, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के आत्मनिर्भर भारत के आह्वान की प्रतिक्रिया में रणनीतिक भागीदारी मॉडल के अंतर्गत रक्षा उपकरणों का विनिर्माण, स्वचालित रूट से एफडीआई सीमा बढ़ाकर 74 प्रतिशत तक करना, उत्तर प्रदेश और तमिलनाडु में दो रक्षा कॉरिडोर की स्थापना तथा ऑफसेट में सुधार जैसे कई नीतिगत सुधार किए गए हैं
English: He said in return Pakistan has agreed to take part in a tri-series in Florida and Houston in August involving the West Indies and Bangladesh.
Hindi:  अधिकारी ने बताया था कि इसके बदले पाकिस्तान अगस्त में फ्लोरिडा और ह्यूस्टन में त्रिपक्षीय श्रृंखला खेलने को लेकर सहमत हुआ।
English: He said in southern Punjab, particularly in the Malwa belt where the underground water was brackish, the rural water supply schemes were based upon canal water as source.
Hindi: मालवा क्षेत्र में हुई प्रगति बारे उन्होंने कहा कि दक्षिण पंजाब विशेषकर मालवा क्षेत्र में जहां भू-जल खारा है वहीं गांवों में जलापूॢत योजनाओं को नहरी पानी पर आधारित किया गया है।
English: He said in spite of India having one of the lowest carbon emissions than the rest of the industrialized world, India would continue its efforts to fight climate change.
Hindi: उन्होंने कहा कि बाकी औद्योगिक दुनिया के मुकाबले सबसे कम कार्बन उत्सर्जन वाले देशों में से एक होने के बावजूद भारत जलवायु परिवर्तन से अपनी लड़ाई के प्रयास जारी रखेगा।
English: He said in spite of growing relevance and proving contribution to GDP, tourism still lacks due political and economic recognition.
Hindi: उन्होंने कहा कि बढ़ती हुई प्रासंगिकता और सकल घरेलू उत्पाद में इसके योगदान के बावजूद राजनैतिक और आर्थिक मान्यता में कमी के कारण पर्यटन अभी भी काफी पीछे है।
English: He said in spite of the impressive growth of our economy and a number of programmes aimed at meeting the nutritional challenge, the levels of under-nutrition continue to remain unacceptably high.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारी अर्थव्यवस्था के शानदार विकास और पौष्टिकता की चुनौती का सामना करने के उद्देश्य से शुरू किए गये अनेक कार्यक्रमों के बावजूद कुपोषण ऊंचे स्तर पर बना हुआ है।
English: He said in states like Uttar Pradesh, Bihar, West Bengal, Chhattisgarh, Jharkhand and Odisha, the coverage of clean drinking water is less than five per cent.
Hindi: उन्होंने कहा कि उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल, छत्तीसगढ़, झारखंड और ओडिशा जैसे राज्यों में स्वच्छ पेयजल तक पांच प्रतिशत से कम लोगों की पहुंच है।
English: He said in such a sensitive situation, it was important and inevitable for him to stay in the country, Radio Pakistan reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह की संवेदनशील स्थिति में उनका देश में रहना महत्वपूर्ण और अपरिहार्य है।
English: He said in such cases the concerned district administration makes a proposal if any condition of the bail has been violated and an appeal is moved for cancellation of bail.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के मामलों में संबंधित जिला प्रशासन प्रस्ताव तैयार करता है कि अगर जमानत की किसी शर्त का उल्लंघन हुआ है तो जमानत रद्द कराने की अपील होती है।
English: He said in ten years, about 7.5 lakh crore rupees would have been received by hard-working farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि 10 वर्षों में परिश्रमी किसानों को लगभग 7.5 लाख करोड़ रूपये मिले होते।
English: He said in the 224-member Assembly of Karnataka, Chief Minister YP Yedurappa, enjoyed unquestionable support of 121 members and at the most the Governor could have asked him to prove his majority in the House.
Hindi: कर्नाटक के 224 सदस्यों के सदन में 121 विधायकों का समर्थन मुख्यमंत्री येदियुरप्पा को प्राप्त है और अधिक से अधिक उनसे सदन में बहुमत साबित करने के लिए कहा जा सकता है।
English: He said in the Madrassas too, the government wants to introduce formal education in the form of subjects like English, Hindi, Science, Maths, Computer Sciences, among others.
Hindi: उन्होंने कहा कि मदरसों में भी सरकार अंग्रेजी, हिंदी, विज्ञान, गणित, कंप्यूटर साइंस समेत अन्य विषयों के रूप में औपचारिक शिक्षा की शुरुआत करना चाहती है।
English: He said in the PM-Kisan scheme every year farmers will get about 75 thousand crore rupees, directly into farmers' bank accounts
Hindi: उन्होंने कहा कि पीएम-किसान योजना से किसानों को हर साल लगभग 75 हजार करोड़ रुपये मिलेंगे, जो सीधे किसानों के खाते में जाएंगे
English: He said in the Rajiv Gandhi assassination case the main conspirator Velupillai Prabhakaran was never brought to justice in Indian court.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव गांधी हत्याकांड का मुख्य साजिशकर्ता वेलुपिल्लई प्रभाकरण था, जिसे कभी भी भारत की अदालत में नहीं लाया गया।
English: He said in the Rajiv Gandhi assassination case the main conspirator, Velupillai Prabhakaran was never brought to justice in Indian court.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव गांधी हत्याकांड का मुख्य षड़यंत्रकारी वेलुपिल्लई प्रभाकरण था जिसे कभी भी भारत की अदालत में नहीं लाया गया।
English: He said in the beginning of the war, Pakistan carried out air strikes on 11 stations of the Indian Air Force IAF.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस युद्ध की शुरुआत में, पाकिस्तान ने भारतीय वायु सेना के 11 स्टेशनों पर हवाई हमले किए।
English: He said in the case of Sarbjit no attempt has been made so far to seek clearance for its release in Pakistan perhaps because of its storyline.
Hindi: उन्होंने कहा कि 'सरबजीत' के मामले में शायद इसकी कहानी की वजह से पाकिस्तान में इसके रिलीज के लिए मंजूरी लेने का किसी तरह का प्रयास अभी तक नहीं किया गया है।
English: He said in the case of unfair competition, other industries, particularly aviation and telecom, have suffered but their customers have not.
Hindi: उन्होंने कहा कि अनुचित प्रतिस्पर्धा के मामले में अन्य उद्योग खासकर उड्डयन और दूरसंचार, नुकसान उठा रहे हैं, लेकिन उनके ग्राहकों को नुकसान नहीं हो रहा है।
English: He said in the countrys system of government, no decision can be taken by any single person and all decisions are collective decisions recorded in files.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारी सरकारी प्रणाली में कोई भी निर्णय किसी एक व्यक्ति द्वारा नहीं लिया जा सकता, सभी निर्णय सामूहिक निर्णय होते हैं, जिन्हें फाइलों में दर्ज किया जाता है।
English: He said in the days of global warming while a large number of deaths are occurring in States like Andhra Pradesh, we should resolve to produce solar energy in every household and also sell it for the grid of the electricity boards even while earning carbon credits.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्लोबल वार्मिंग विश्वव्यापी तापमान वृद्धि के मौजूदा समय में आंध्र प्रदेश जैसे राज्यों में बड़ी संख्या में हो रही मौतों को ध्यान में रखते हुए हमें हर घर में सौर ऊर्जा का उत्पादन करने और कार्बन क्रेडिट अर्जित करते हुए विद्युत बोर्डों के ग्रिड के लिए इसे बेचने का संकल्प लेना चाहिए।
English: He said in the debate on jobs, it was important to keep the distinction between 'job' and 'self-employment'.
Hindi: उन्होंने कहा कि नौकरी पर चर्चा के दौरान नौकरी और स्वरोजगार के बीच अंतर रखना महत्वपूर्ण है।
English: He said in the debate on jobs, it was important to keep the distinction between job and self-employment.
Hindi: उन्होंने कहा, रोजगारों पर चर्चा में रोजगार और स्वरोजगार के बीच के अंतर को बनाए रखना महत्वपूर्ण है.
English: He said in the domestic front, fuel supply agreements have not been signed between coal companies and generators for plants commissioned after March 2009.
Hindi: उन्होंने कहा किघरेलू मोर्चे पर कोयला कंपनियों और मार्च 2009 के बाद चालू हुए बिजलीघरों के बीच ईंधन सप्लाई के समझौते नहीं हो पाए हैं।
English: He said in the economic stimulus of Rs 20 lakh crores the focus was on the poor
Hindi: उन्होंने कहा कि 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक प्रोत्साहन में गरीबों पर ध्यान केंद्रित किया गया
English: He said in the equipment hiring centers, equipment related to agriculture, animal husbandry and fisheries will be kept.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन उपकरण केंद्रों में कृषि, पशुपालन और मछली पालन से संबंधित उपकरण रखे जाएंगे।
English: He said in the era of globalization of economic activities, standardization of products and services has become more important.
Hindi: उन्होंने कहा कि आर्थिक गतिविधियों के वैश्विकरण के युग में उत्पादों तथा सेवाओं के मानक तय करना बहुत आवश्यक हो गया है।
English: He said in the first phase front office staff, guards, drivers and catering personnel, on-board staff, station masters, loco pilots, train ticket examiners and gangmen will be given the uniform at an estimated cost about 50 crore.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि पहले चरण में वर्दी फ्रंट स्टाफ, गार्ड, चालक, खानपान कर्मियों, चालक दल के सदस्यों, स्टेशन मास्टर, लोको पायलट, ट्रेन टिकट परीक्षक और गैंगमैन को दी जाएगी जिसकी अनुमानित लागत करीब 50 करोड़ रूपये होगी. नई वर्दी कार्यशालाओं और उत्पादन इकाइयों में तकनीकी स्टॉफ को भी दी जाएगी.
English: He said in the first phase the NHAI would undertake construction work on the 118-km stretch from Garamaura to Ner Chowk.
Hindi: पहले चरण में गरामोड़ा से नेरचौक तक 118 किलोमीटर निर्माण कार्य किया जाएगा।
English: He said in the first phase they had distributed ration bags to lower caste and poor hindu and christian families in district south area.
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले चरण में उन्होंने निचले तबके और गरीब हिंदुओं और ईसाई परिवारों को राशन के बैग बांटे।
English: He said in the first phase, 2,735 tabs would be distributed to ANMs in nine districts Ambala, Gurugram, Jind, Hisar, Kaithal, Karnal, Palwal, Sirsa and Mahendragarh.
Hindi: विज ने कहा कि पहले चरण में आज प्रदेश के अंबाला, गुरुग्राम, हिसार, जींद, कैथल, करनाल, पलवल, सिरसा और महेन्द्रगढ़ सहित 9 जिलों की 2735 एनएनएम को यह टेबलेट प्रदान किए हैं।
English: He said in the first phase, the government has included four vegetable crops under the scheme potatoes, onions, tomatoes and cauliflower.
Hindi: पहले चरण में सरकार 4 सब्जियों  आलू, प्याज, टमाटर और गोभी को योजना में शामिल करेगी।
English: He said in the first phase, they had purchased 800 wrist watches.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले चरण में उन्होंने 800 घड़ियां खरीदी हैं।
English: He said in the first recovery of six hand grenades that was made from the arrested three persons, it is evident that grenades were to be lobbed on religious places in Ari and Mendhar town areas of Poonch district.
Hindi: उन्होंने कहा कि गिरफ्तार किए गए तीन लोगों के पास से छह हैंड ग्रेनेड की पहली बरामदगी से यह स्पष्ट है कि पुंछ जिला के अरी और मेंढर शहर के इलाकों में धार्मिक स्थलों पर ग्रेनेड फेंके जाने थे।
English: He said in the foreword Because of my love for the light of freedom I placed some poetic flowers at Mother 's Feet.
Hindi: प्राक्कथन में उन्होंने लिखा 'स्वतंत्रता के प्रकाश के प्रति अपने प्यार के कारण मैंने माता के चरणों में कुछ काव्यपुष्प समर्पित किए।
English: He said in the gunfight, a militant was killed.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोलीबारी में एक छापामार मारा गया।
English: He said in the initial investigations, they were made to believe that main mastermind Zahran Hasheems group was split into two due to conflicts among them and it was only one group which was involved in crimes.
Hindi: उन्होंने कहा कि शुरूआती जांच से यह समझा गया था कि मुख्य साजिशकर्ता जहरान हशीम गुट विवाद के बाद दो हिस्सों में बंट गया है और इनमें से एक गुट ही अपराधों में संलिप्त है।
English: He said in the initial phase, the Tribune flyover had been approved.
Hindi: उन्होंने बताया कि ट्रिब्यून फ्लाईओवर का प्रारंभिक फेज को स्वीकृति दे दी गई है।
English: He said in the last 15 years, Bihar has also shown with a right government, right decisions and a clear policy, development happens and reaches every one
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 15 वर्षों में, बिहार ने एक सही सरकार, सही निर्णय और एक स्पष्ट नीति के साथ दिखाया है, विकास होता है और हर एक तक पहुंचता है
English: He said in the last 50 years, only 10 to 15 children worldwide have survived after such surgical separation procedure.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 50 वर्षों में दुनिया भर में सिर्फ 10 से 15 बच्चे ही ऐसे ऑपरेशन के बाद जीवित बचे हैं।
English: He said in the last 6 years, India has seen a new model of governance evolving in tax administration
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 6 वर्षों में, भारत ने कर प्रशासन में शासन का एक नया मॉडल विकसित किया है
English: He said in the last 6 years, India has seen a new model of governance evolving in tax administration.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 6 वर्षों में, भारत ने कर प्रशासन में शासन का एक नया मॉडल विकसित किया है।
English: He said in the last 6 years, continuous efforts were made to remove chronic shortages in the villages.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 6 वर्षों में, गांवों में पुरानी कमियों को दूर करने के लिए लगातार प्रयास किए गए।
English: He said in the last Lok Sabha polls, BJP had won 7 out of 10 seats in Haryana and its vote share was 35 per cent.
Hindi: लोकसभा चुनाव में भाजपा को हरियाणा में दस में से सात सीटों पर जीत मिली थी और उसे 35 फीसद मत मिले थे।
English: He said in the last budget, the Government had taken several steps to correct anomalies and boost the sector, and the process is likely to continue in the forthcoming budget.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले बजट में सरकार ने खामियों को दूर करने और इस क्षेत्र को आगे बढ़ाने के लिए अनेक कदम बढ़ाये थे।
English: He said in the last five years , India has been able to mushroom over 41 thousand startups and it has now become one of the fastest-growing startup ecosystems in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले पांच वर्षो में भारत में 41 हजार से अधिक स्टार्टअप कंपनियां स्थापित किये गए हैं और भारत में इनके तेजी से गठन के लिए बेहतरीन माहौल बन गया है।
English: He said in the last five years the Government has distributed over Rs 900 Crore worth of aids and devices to the Divyangjan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बताया कि पिछले पांच वर्ष में सरकार ने दिव्यांगजनों को 900 करोड़ रुपये से अधिक के उपकरण वितरित किए हैं।
English: He said in the last three years, Indias External Affairs Ministry has achieved new heights in human diplomacy.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले तीन साल में भारत के विदेश मंत्रालय ने मानवीय कूटनीति में नई ऊंचाइयां हासिल की हैं।
English: He said in the letter that the RBI can take forward electoral bonds on certain conditions, including a unique identifier and an additional security feature based ID.
Hindi: पत्र में उन्होंने कहा था कि रिजर्व बैंक कुछ शर्तों के साथ ही चुनावी बॉन्ड के मामले में आगे बढ़ सकता है जिसमें एक विशिष्ट पहचान और एक अतिरिक्त सुरक्षा फीचर आधारित आईडी शामिल है।
English: He said in the letter, It is a habit in India that the powerful cling to power, no one sacrifices power.
Hindi: इस पत्र में वह कहते भी हैं कि यह भारत में एक आदत है कि कोई भी शक्तिशाली सत्ता से चिपका रहता है, सत्ता का बलिदान नहीं करता।
English: He said in the letter, the Union Home Ministry has given the powers of law and order to the Governor which is like imposition of Governor's rule and taking away the powers of Chief Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि पत्र के मुताबिक कानून-व्यवस्था के मामले में राज्यपाल को अधिकार दिए गए हैं, जो एक तरह से राज्यपाल शासन की तरह है और मुख्यमंत्री से अधिकार छीने गए हैं।
English: He said in the minds of the people, Prime Minister Narendra Modis image was that of Ronald Reagan on a white horse coming to slay anti-market forces and such comparison was probably not appropriate.
Hindi: ' उन्होंने कहा कि लोगों के दिमाग में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ऐसी छवि थी जैसे रोनाल्ड रेगन सफेद घोड़े पर सवार होकर बाजार विरोधी ताकतों को मिटाने आ रहे हैं और ऐसी तुलना शायद उचित नहीं है।
English: He said in the next year Parliamentary elections, people of the state would give a befitting reply to the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगामी चुनावों में प्रदेश की जनता कांग्रेस को मुंहतोड़ जवाब देगी।
English: He said in the paddy cultivation belt, the underground water level has gone down upto 80 meters and if timely measures are not taken, the future generations will suffer.
Hindi: उन्होंने कहा कि धान की खेती वाले क्षेत्र में, भूमिगत जल स्तर 80 मीटर तक नीचे चला गया है और अगर समय पर उपाय नहीं किए गए तो आने वाली पीढ़ियों को नुकसान होगा।
English: He said in the past RJD led governments did nothing for development and now they are talking about development.
Hindi: उन्होंने कहा कि आरजेडी सरकार ने अपने शासनकाल में विकास के लिए कुछ नहीं किया और अब वे विकास की बात करने लगे हैं।
English: He said in the past few months, Singh was giving him assurances through letters that a strong Lokpal Bill will be passed in the Winter Session of Parliament
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीने से सिंह पत्रों के माध्यम से उन्हें आश्वासन देते रहे कि संसद के शीतकालीन सत्र में मजबूत लोकपाल विधेयक पारित किया जाएगा।
English: He said in the past four months at least 245 children with serious complications were referred from hospitals within Mithi area of the district.
Hindi: उन्होंने बताया कि पिछले चार महीने में स्वास्थ्य संबंधी गंभीर जटिलताओं से ग्रस्त कम से कम 245 बच्चों को जिले के मीठी इलाके के अंतर्गत आने वाले अस्पतालों से अन्य अस्पतालों में रिफर किया गया था।
English: He said in the present scenario, only the BJP was in a position to provide a stable and sustainable governance and since BJP was emerging as a single largest party with a few short of majority, it is a clear indication that voters in Karnataka have opted for BJP.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा परिदृश्य में सिर्फ बीजेपी स्थिर और टिकाऊ सरकार प्रदान करने की स्थिति में है और चूंकि बीजेपी सबसे बड़ी पार्टी के तौर पर उभर रही है और वह बहुमत से कुछ सीटों से दूर है इसलिये यह स्पष्ट संकेत है कि कर्नाटक में मतदाताओं ने बीजेपी को चुना है.
English: He said in the present situation, it will take a few days to restore normalcy in Jammu and Kashmir.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूदा हालात में जम्मू कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने में कुछ दिन लगेंगे।
English: He said in the present situation, it will take few days to restore normalcy in Jammu and Kashmir.
Hindi: अटॉर्नी जनरल ने कहा कि मौजूदा हालात में जम्मू-कश्मीर में सामान्य स्थिति बहाल करने में कुछ दिन लगेंगे।
English: He said in the re-election of Mr. Mahmoud people of Palestine have made it clear that their primary aspiration is for peace and strong leader who will lead them towards their aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री महमूद के पुनर्निर्वाचन के साथ फलस्तीन के लोगों ने यह स्पष्ट कर दिया है कि उनकी प्राथमिक आकांक्षा शांति और मजबूत नेता की है, जो उन्हें उनकी आकांक्षाओं की दिशा में आगे ले जाये।
English: He said in the re-election of Mr.Mahmoud people of Palestine have made it clear that their primary aspiration is for peace and strong leader who will lead them towards their aspirations.
Hindi: उन्होंने कहा कि श्री महमूद के पुनर्निर्वाचन के साथ फलस्तीन के लोगों ने यह स्पष्ट कर दिया है कि उनकी प्राथमिक आकांक्षा शांति और मजबूत नेता की है, जो उन्हें उनकी आकांक्षाओं की दिशा में आगे ले जाये।