Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The prevention, containment and management of COVID-19 in the country are being regularly monitored at the highest level and various actions have been initiated in collaboration by Government of India along with the StatesUTs
Hindi: देश में कोविड-19 की रोकथाम, नियंत्रण और प्रबंधन की उच्चतम स्तर पर नियमित निगरानी की जा रही है और भारत सरकार द्वारा राज्यों संघ शासित प्रदेशों के सहयोग से विभिन्न कार्य शुरू किए गए हैं।
English: The preventive and promotive healthcare needs for the improved healthcare outcomes and quality of life of the population.
Hindi: स्वास्थ्य सेवाओं के परिणामों और जनता के जीवन गुणवत्ता सुधारने के लिए रोकथाम और प्रोत्साहक स्वास्थ्य सेवाओं की जरूरत होती है
English: The preventive measure has effect of curtailing fundamental rights of citizens.
Hindi: निवारक उपाय से नागरिकों के मौलिक अधिकारों पर अंकुश लगता है।
English: The preventive measures have also been taken in sensitive areas under old city police stations and in the city outskirts.
Hindi: पुराने शहर थाना क्षेत्र के भीतरी और बाहरी संवेदनशील क्षेत्रों में एहतियाती कदम उठाये गये हैं।
English: The preventive steps and measures taken for management of COVID-19 disease in India were presented, which included information about the travel advisories regarding the temporary suspension of the visa for all travellers from China.
Hindi: भारत में सीओवीआईडी-19 रोग के प्रबंधन के लिए निवारक कदम और उपाय प्रस्तुत किए गए, जिसमें चीन से सभी यात्रियों के लिए वीजा के अस्थायी निलंबन के बारे में यात्रा चेतावनी संबंधी विवरण शामिल था।
English: The preventive steps and measures taken for management of COVID-19disease in India were presented, which included information about the various travel advisories in view of the evolving global situation regarding COVID-19.
Hindi: भारत में कोविड-19 बीमारी के बारे में उठाए गए निवारक कदमों और उपायों के बारे में भी जानकारी दी गई। इसमें कोविड-19 के संबंध में व्याप्त वैश्विक स्थिति के मद्देनजर विभिन्न यात्रा परामर्शों के बारे में जानकारी भी शामिल थी।
English: The preventive steps will include greater awareness, helplines and sensitisation of staff and officials, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, 'एहतियाती कदमों में अधिक जागरुकता, हेल्पलाइन और स्टाफ तथा अधिकारियों के आचरण को सही करना शामिल है।
English: The preview also included its own jazz and pop music loop that played during the installation process.
Hindi: पूर्वावलोकन भी अपने जाज और पॉप संगीत पाश है कि स्थापना प्रक्रिया के दौरान खेले शामिल हैं।
English: The preview of a page in the document to be printed
Hindi: छापे जाने वाले दस्तावेज़ का पृष्ठ पूर्वावलोकन
English: The preview program 1 cannot be found. Check that the program is correctly installed and located in a directory included in your PATH environment variable.
Hindi: पूर्वावलोकन प्रोग्राम 1 पाया नहीं जा सका. जाँचें कि प्रोग्राम उचित प्रकार संस्थापित है तथा आपके एनवायरनमेंट वेरिएबल पथ में शामिल डिरेक्ट्री में स्थित है.
English: The previous
Hindi: पिछले कु .
English: The previous Congress-NCP government had taken a decision to grant Muslim quota.
Hindi: पिछली कांग्रेस-एनसीपी सरकार ने मुस्लिम कोटे के लिए एक फैसला लिया था.
English: The previous UPA government built only 25 lakh houses for the poor in the last four years of its rule, while the present NDA government has created 1.25 crore houses in its four-year tenure, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि पूर्ववर्ती सरकार ने अपने अंतिम 4 साल में गरीबों के लिए सिर्फ 25 लाख मकान बनाए जबकि उनकी सरकार ने इसी अवधि में 1.25 करोड़ मकान बनाए हैं।
English: The previous UPA government had also placed a condition for Pakistan to give a commitment to end state-sponsored terrorism, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्ववर्ती संप्रग सरकार ने भी वार्ता के लिए पाकिस्तान के समक्ष राज्य प्रायोजित आतंकवाद छोड़ने की प्रतिबद्धता दिखाने की शर्त रखी थी।
English: The previous 2011-13 batch had witnessed around 14 per cent female students, when the total batch size was 419
Hindi: 2011-13 का पिछला बैच 419 विद्यार्थियों का था, जिसमें से महिलाएं करीब 14 फीसदी थीं।
English: The previous 3 phases of Science Express were rolled out as a joint initiative of DST and MoEFCC asBiodiversity Specialand showcased the myriad biodiversity of India
Hindi: साइंस एक्सप्रेस के पिछले 3 चरणों को डीएसटी और एमओईएफसीसी की संयुक्त पहल के रूप में जैव विविधता विशेष के रूप में शुरू किया गया और इसमें भारत की असीमित जैव विविधता का प्रदर्शन किया गया
English: The previous 6th Pay Commission had recommended a 20 per cent hike which the government doubled while implementing it in 2008.
Hindi: इससे पहले, छठे वेतन आयोग ने 20 प्रतिशत वृद्धि की सिफारिश की थी जिसे सरकार ने 2008 में क्रियान्वयन के समय दोगुना कर दिया था।
English: The previous 9th TPF was held in October, 2015 at Washington D.C, USA.
Hindi: इससे पहले 9वीं टीपीएफ की बैठक अक्टूबर, 2015 में वाशिंगटन डीसी, अमेरिका में आयोजित की गई थी।
English: The previous BJP Government in Karnataka broke world records in corruption and they come here and talk on corruption pointing at us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, कर्नाटक में पूर्व की भाजपा सरकार ने भ्रष्टाचार में विश्व रिकार्ड तोड़ डाला और वे यहां आए और हमारी ओर इशारा कर भ्रष्टाचार पर बात की.
English: The previous BJP government changed four Investigating Officers in the Pehlu Khan case, Gehlot said at a press conference.
Hindi: गहलोत ने यहां प्रेसवार्ता के दौरान कहा कि पूर्ववर्ती भाजपा सरकार ने पहलू खान मामले में चार जांच अधिकारी बदले थे।
English: The previous BJP government had been making announcements in a hope of getting fund from the Union Government.
Hindi: पिछली भाजपा सरकार, भारत सरकार से पैसे मिलने की उम्मीद में सिर्फ घोषणा ही करती रही।
English: The previous BJP government in Karnataka broke world records in corruption and they come here and talk on corruption pointing at us, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, कर्नाटक में पूर्व की भाजपा सरकार ने भ्रष्टाचार में विश्व रिकार्ड तोड़ डाला और वे यहां आए और हमारी ओर इशारा कर भ्रष्टाचार पर बात की।
English: The previous BJP government left empty coffers.
Hindi: पूर्व सरकार खजाना खाली छोड़ गई थी।
English: The previous BSP-BJP government has aided and abetted him.
Hindi: बसपा पूर्व में भाजपा की मदद से सरकार चला चुकी है।
English: The previous Bharatiya Janata Party government led by the then chief minister Shivraj Singh Chouhan had stopped giving any money for celebrating occasions like birth and death anniversary of senior leaders
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व वाली भारतीय जनता पार्टी की सरकार ने वरिष्ठ नेताओं की जयंती और पुण्यतिथि मनाने के लिए कोई भी पैसा देना बंद कर दिया था।
English: The previous Bharatiya Janata Party government led by the then chief minister Shivraj Singh Chouhan had stopped giving any money for celebrating occasions like birth and death anniversary of senior leaders.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के नेतृत्व वाली भारतीय जनता पार्टी की सरकार ने वरिष्ठ नेताओं की जयंती और पुण्यतिथि मनाने के लिए कोई भी पैसा देना बंद कर दिया था।
English: The previous Bhupinder Singh Hooda government had created an SBC category to give 10 reservation to jats and a few other castes.
Hindi: गौरतलब है कि पिछली भूपेंद्र सिंह हुड्डा सरकार ने जाट समेत कुछ अन्य जातियों को एसबीसी कैटेगरी के तहत 10 फीसदी आरक्षण दिया था।
English: The previous Brexit minister, David Davis, resigned in July.
Hindi: इससे पहले जुलाई में डेविड डेविड ने ब्रेक्जिट मामलों के मंत्री पद से इस्तीफा दिया था.
English: The previous Chancellor Nararyan Desai was the son of Mahadev Desai, who spent his childhood and early youth with Gandhiji.
Hindi: पूर्व कुलाधिपति नारायण देसाई, महादेव देसाई के सुपुत्र थे, जिन्होंने गांधीजी के संग अपना बचपन और किशोर अवस्था बिताई।
English: The previous Chief Minister Chandrababu Naidu was against such a move.
Hindi: कुछ समय पहले मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने ऐसे ही एक प्रस्ताव को ठुकरा दिया था।
English: The previous Congress government failed to do so.
Hindi: ऐसा पिछली कांग्रेस सरकार में नहीं था।
English: The previous Congress government of Lal Thanhawla allowed opening of wine shops in the state from March 2015
Hindi: ललथनहवला की पिछली कांग्रेस सरकार ने मार्च 2015 से राज्य में शराब की दुकानें खोलने की अनुमति दे दी थी
English: The previous Congress led United Progressive Alliance UPA Government at the Centre had accused the BJP ruled States of Gujarat and Madhya Pradesh of stalling progress on the GST regime.
Hindi: संयुक्त प्रगतिशील सरकार ने पूर्व में भाजपा शासित प्रदेशों पर जीएसटी प्रणाली की राह में अड़ंगा डालने का आरोप लगाया था।
English: The previous FBI director, as we know, was fired because of the Russia investigation.
Hindi: जैसा हमें पता चला है कि पूर्व एफबीआई डायरेक्टर रूस पर जांच करने के कारण पद से हटाए गए।
English: The previous Government did something due to which everyday tension is created, he said.
Hindi: पिछली सरकार ने कुछ ऐसा किया है, जिसकी वजह से हर दिन तनाव पैदा होता है।
English: The previous Government during its last three years, had awarded the work to construct 15,000 kilometers long national highways.
Hindi: पिछली सरकार ने अपने आखिरी के तीन साल में 15 हजार किलोमीटर नेशनल हाईवे बनाने के काम अवार्ड किया था।
English: The previous Government had made a budget announcement to implement the OROP and made a provision of Rs 500 Crore.
Hindi: पिछली सरकार ने वन रैंक वन पेंशन को लागू करने के लिए बजट में 500 करोड़ रूपए का प्रावधान करने की घोषणा की थी।
English: The previous Governments should not have pledged what they could not deliver, Khan said, referring to General Pervez Musharrafs decision to side with the US.
Hindi: उन्होंने जनरल परवेज मुशर्रफ के अमेरिका का साथ देने के फैसले का जिक्र करते हुए कहा कि पिछली सरकारों को वैसे वादे करने ही नहीं चाहिए थे, जो वह पूरे नहीं कर सके।
English: The previous HD Kumaraswamy Government had sought relief of Rs 2,434 crore citing severe drought in the state.
Hindi: कर्नाटक ने केंद्र सरकार से सूखा राहत के लिए 2,434 करोड़ रुपये की मांग की है। राज्य के मुख्यमंत्री एचडी कुमारस्वामी की अध्यक्षता में हुई बैठक में सूखे से राहत उपायों के लिए सहायता राशि की मांग की...
English: The previous Indian bigwigs into the ICC Hall of Fame are Sunil Gavaskar, Bishan Singh Bedi, Kapil Dev, Anil Kumble and Rahul Dravid
Hindi: राहुल द्रविड़ से पहले आईसीसी हॉल ऑफ फेम में सुनील गावस्कर, बिशन सिंह बेदी, कपिल देव और अनिल कुंबले शामिल हो चुके हैं.
English: The previous International Telecommunication Conventions such as those of Buenos Aires 1952 or Atlantic City 1947 , as well as the Radio Regulations, Atlantic City 1947 , are not in force now, having been superseded by the Geneva Convention and regulations of 1959.
Hindi: पूर्ववर्ती अन्तरराष्ट्रीय दूर संचार अभिसमय जैसे कि ब्यूनस आईरस 1952 या एटलांटिक सिटी 1947 तथा रेडियो रेग्युलेशन्स, एटलांटिक सिटी 1967, अब प्रवृत्त नहींहै, जो 183583 के जलेला अभिसमय और विनियम द्वारा अधिकात हो चुके हैं।
English: The previous Left Front government rejected the BJP and journalists bodies demand for a CBI probe.
Hindi: उन्होंने कहा, वाम मोर्चा की सरकार ने बीजेपी और पत्रकार संगठनों की सीबीआई जांच की मांग को ठुकरा दिया था।
English: The previous Lok Sabha had passed the legislation but it was not tabled in the Rajya Sabha.
Hindi: पिछली लोकसभा में यह विधेयक पारित हो गया था, लेकिन राज्यसभा में अटक गया था।
English: The previous Lok Sabha passed this bill, but it wasnt introduced in the Rajya Sabha and lapsed with the tenure of the lower house.
Hindi: पिछली सरकार में लोकसभा से ये बिल हो गया था, लेकिन राज्यसभा में अटक गया.
English: The previous MNS flag had saffron, blue, white and green colours.
Hindi: इससे पहले एमएनएस का झंडा नीला, सफेद, केसरिया और हरे रंग का होता था।
English: The previous Malaysian government had granted Naik permanent resident status.
Hindi: मलेशिया की पिछली सरकार ने जाकिर नाइक को स्थाई निवासी का दर्जा दिया था।
English: The previous MoU was signed in April 2008 and expired in April 2013.
Hindi: पिछले समझौता ज्ञापन पर अप्रैल 2008 में हस्ताक्षर किये गये थे और इसकी अवधि अप्रैल 2013 में समाप्त हो गई थी।
English: The previous Modi government had 70 ministers.
Hindi: पिछली सरकार में मोदी सरकार में 70 मंत्री थे।
English: The previous Modi government had introduced the Wages Code Bill in the Lok Sabha on August 10, 2017. The bill was referred to the Parliamentary Standing Committee, which submitted its report on December 18, 2018.
Hindi: मोदी सरकार ने अपने पहले कार्यकाल में 10 अगस्त 2017 को मजदूरी संहिता विधेयक को लोकसभा में पेश किया था।
English: The previous Modi government in February last year had unveiled the PM KUSUM scheme with an outlay of Rs 34,422 crore.
Hindi: मोदी सरकार ने पिछले कार्यकाल में फरवरी 2019 में पीएम कुसुम योजना की शुरुआत की थी, जिसके लिए 34,422 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया था।
English: The previous Modi ministry had five members from Karnataka, including Sitharaman.
Hindi: मोदी के पिछले मंत्रिमंडल में कर्नाटक से सीतारमण सहित पांच सदस्य थे.
English: The previous NRC was published in the state in 1951
Hindi: राज्य में पहली बार एनआरसी 1951 में तैयार करवाया गया था
English: The previous National Democratic Alliance government introduced a bill in Parliament in 2003, to grant full statehood to Delhi, but the legislation was not passed.
Hindi: पिछली राष्ट्रीय जनतांत्रिक गठबंधन सरकार ने २००३ में संसद में एक बिल पेश किया, ताकि दिल्ली को पूरा राज्य दिया जा सके, लेकिन यह कानून पारित नहीं हुआ था।
English: The previous National Policy on Skill Development was formulated by the Ministry of Labour and Employment in 2009 and provided for a review after five years to align the policy framework with emerging national and international trends
Hindi: कौशल विकास पर पूर्ववर्ती राष्ट्रीय नीति का निरूपन श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने 2009 में किया था और नीतिगत प्रारूप को उभरते राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय रुझानों के अनुरूप बनाने के लिए पांच साल बाद समीक्षा का प्रावधान किया गया था।
English: The previous National Policy on Skill Development was formulated by the Ministry of Labour and Employment in 2009 and provided for a review after five years to align the policy framework with emerging national and international trends.
Hindi: कौशल विकास पर पूर्ववर्ती राष्ट्रीय नीति का निरूपन श्रम एवं रोजगार मंत्रालय ने 2009 में किया था और नीतिगत प्रारूप को उभरते राष्ट्रीय एवं अंतरराष्ट्रीय रुझानों के अनुरूप बनाने के लिए पांच साल बाद समीक्षा का प्रावधान किया गया था।
English: The previous Nokia 6 has a Qualcomm Snapdragon 430 processor.
Hindi: नोकिया 6 में क्वालकॉम स्नैपड्रैगन 430 प्रोसेसर दिया गया है।
English: The previous Obama administration was not very forthcoming in sharing its advance missile defense system with India, following which New Delhi went ahead to procure it from Russia.
Hindi: पूर्व के ओबामा प्रशासन ने कभी भी अपने उन्नत मिसाइल रक्षा तंत्र को भारत के साथ साझा करने में दिलचस्पी नहीं दिखाई जिसके बाद भारत, रूस से इसकी खरीद करने लगा।
English: The previous Olympics in Rome in 1960 started in late August and experienced hot weather.
Hindi: 1960 में रोम के पिछले ओलंपिक अगस्त के अंत में शुरू हुए और गर्म मौसम का अनुभव किया।
English: The previous Oomen Chandy cabinet had 21 ministers.
Hindi: पिछली सरकार में 21 मंत्री थे।
English: The previous Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N government had filed the treason against the former army chief in 2013 over the imposing an extra-constitutional emergency in November 2007, which led to confinement and the sacking of more than 100 judges.
Hindi: पीएमएल-एन सरकार ने 2013 में पूर्व सेना प्रमुख के खिलाफ नवंबर 2007 में आपातकाल लगाने के खिलाफ राजद्रोह का मामला दायर किया था।
English: The previous Pakistan Muslim League-Nawaz PML-N government had pushed for the construction of the 1,320 MW Rahim Yar Khan power project by China.
Hindi: पाकिस्तान की पिछली पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज सरकार ने चीन द्वारा स्थापित की जाने वाली 1,320 मेगावाट की रहीम यार खान बिजली परियोजना को आगे बढ़ाया था।
English: The previous Palace of Westminster was also the site of a prime-ministerial assassination on 11 May 1812.
Hindi: पहले वाला पैलेस ऑफ़ वेस्टमिन्स्टर भी 1812 में एक प्रधानमंत्री की हत्या का स्थान रहा था।
English: The previous Ranchi franchise known as Ranchi Rhinos, who were the inaugural champions of HHIl, was scrapped following a distrust between previous owners Patel-PS Group and Uniexcel Group and league organisers Hockey India HI.
Hindi: रांची की पिछली फेंचाइजी रांची राइनोज ने पहले सत्र में खिताब जीता था लेकिन इसे फ्रेंचाइजी के मालिकों पटेल पीएस ग्रुप और यूनिएक्सेल ग्रुप तथा लीग के आयोजकों हाकी इंडिया के बीच विश्वास की कमी के कारण भंग करना पड़ा।
English: The previous Ranji record was set in the first season 1934-35, when Southern Punjab were bowled out for 22 chasing 114 against Northern India in Amritsar.
Hindi: इससे पहले रणजी ट्राफी में न्यूनतम स्कोर का रिकार्ड दक्षिण पंजाब के नाम था जिसने 1934-35 में अमृतसर में उत्तर भारत के खिलाफ 114 रन का पीछा करते हुए 22 रन बनाए थे।
English: The previous SAD-BJP government had, in 2016, enacted the Punjab Allotment of State Government Land Act 2016 Punjab Act No
Hindi: पिछली अकाली-भाजपा सरकार ने साल 2016 में पंजाब राज्य सरकार ज़मीन अलाटमैंट एक्ट 2016 2016 का पंजाब एक्ट नं
English: The previous SP Government had purchased a Skoda SUV worth Rs 37-lakh for former minister Mohammad Azam Khan.
Hindi: सपा सरकार में आजम खान के लिए स्कोडा का टॉप मॉडल 37 लाख में खरीदा गया।
English: The previous Samajwadi Party government had spent Rs 1,300 crore on the Kumbh in 2013
Hindi: इससे पहले की सपा सरकार ने साल 2013 में कुंभ के दौरान 1300 करोड़ रुपये खर्च किए थे
English: The previous State Government had discriminated against southern Haryana, but the present Government would make up for it, he added.
Hindi: पिछली सरकारों ने दक्षिण हरियाणा के साथ जो भेदभाव किया है उसकी भरपाई मौजूदा सरकार करेगी।
English: The previous TDP government headed by N Chandrababu Naidu had two deputy chief ministers, one each from the Kappu and other backward classes.
Hindi: चंद्रबाबू नायडू की अगुआई वाली पिछली तेदेपा सरकार में दो उपमुख्यमंत्री कापू समुदाय और पिछड़ा वर्ग से थे।
English: The previous UDF government had decided to close down 700-odd liquor bars attached to hotels below five star categories in 2014.
Hindi: पूर्ववर्ती यूडीएफ सरकार ने वर्ष 2014 में पांच सितारा श्रेणी से नीचे के होटलों में करीब 700 शराब बार बंद करने का निर्णय किया था।
English: The previous UDF government had shut down 700 bars in the state
Hindi: पूर्व यूडीएफ सरकार ने प्रदेश में 700 बार बंद कर दिए थे
English: The previous UPA Govt had taken a similar approach of raising rates in small dosage of 50 paise a litre per month to completely eliminate subsidy on diesel.
Hindi: पूर्ववर्ती संप्रग सरकार ने डीजल पर सब्सिडी को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए इसी तरह का कदम उठाया था और डीजल की कीमत में 50 पैसे प्रति लीटर प्रति माह की वृद्धि की गई थी।
English: The previous UPA government had done the same thing.
Hindi: यही काम तो पिछली यूपीए सरकार भी कर रही थी।
English: The previous UPA government had taken a similar approach of raising rates in small dosage of 50 paise a litre per month to completely eliminate subsidy on diesel.
Hindi: पूर्ववर्ती संप्रग सरकार ने डीजल पर सब्सिडी को पूरी तरह से समाप्त करने के लिए इसी तरह का कदम उठाया था और डीजल की कीमत में 50 पैसे प्रति लीटर प्रति माह की मामूली वृद्धि की गई थी।
English: The previous UPA government was negotiating a deal with French aerospace giant Dassault Aviation, the makers of Rafale, for procurement of 126 Medium Multi-Role Combat Aircraft MMRCA.
Hindi: पूर्ववर्ती संप्रग सरकार ने राफेल की निर्माता बड़ी फ्रांसीसी कंपनी दसॉ एविएशन के साथ 126 विमान खरीदने के सौदे पर बातचीत की थी लेकिन यह सौदा नहीं हो पाया था।
English: The previous UPA government was negotiating with Dassault Aviation for procurement of 126 Rafale jets under which 18 jets were to supplied in a fly-away condition and 108 were to be manufactured in India by the French company along with HAL
Hindi: इससे पहले कांग्रेस की सरकार ने डोसाल्ट से 126 राफेल जेट खरीदने की बात की थी, जिसमे 18 जेट उड़ने की स्थिति में दिए जाने की बात कही गई थी, जबकि 108 को एचएएल एसेंबल करता, लेकिन यूपीए इस डील को आखिरी मुकाम तक नहीं पहुंचा पाई थी।
English: The previous UPA government was negotiating with Dassault Aviation for procurement of 126 Rafale jets under which 18 jets were to supplied in a fly-away condition and 108 were to be manufactured in India by the French company along with HAL.
Hindi: इससे पहले कांग्रसे नेतृत्व वाली यूपीए सरकार ने फ्रांस से 126 राफेल विमान खरीदने का सौदा किया था, जिसमें से 18 विमान उड़ान स्थिति में आपूर्ति किए जाने थे, जबकि शेष 108 विमानों का निर्माण लाइसेंस के तहत भारत में एचएएल द्वारा किया जाना था।
English: The previous act needed 10 amendments, so we decided to bring the new Bill.
Hindi: पिछले अधिनियम में 10 संशोधनों की आवश्यकता थी, इसलिए हमने नया विधेयक लाने का फैसला किया।
English: The previous administration under President Barack Obama had maintained that Kashmir was a bilateral issue between the two South Asian neighbours.
Hindi: पूर्ववर्ती बराक ओबामा प्रशासन का यह कहना था कि कश्मीर दक्षिण एशिया के दो पड़ोसियों के बीच द्विपक्षीय मुद्दा है।
English: The previous and the current governments, both have let down the nation very badly.
Hindi: पिछली और मौजूदा दोनों सरकारों ने देश को बहुत बुरी तरह नीचा दिखाया है।
English: The previous approval expired or the current approval expires during the period of 20th March, 2020 i.e.the date of issuance of order by the Ministry for discontinuation of inspection work by India Tourism offices till continuation of lockdown, and
Hindi: पिछली मंजूरी की समय सीमा समाप्त हो गई है या वर्तमान अनुमोदन 20 मार्च, 2020 की अवधि से लॉकडाउन जारी रहने तक के दौरान समाप्त हो रहा है यानी, भारत पर्यटन कार्यालयों द्वारा निरीक्षण कार्य बंद करने के लिए मंत्रालय द्वारा आदेश जारी करने की तिथि और
English: The previous article considered some of them, including the opening of six symbolic seals.
Hindi: पूर्ववर्ती लेख में, छः प्रतीकात्मक मुहरों के उद्घाटन समेत, उन में से कुछेकों पर ग़ौर किया गया ।
English: The previous assembly election, held in 2012 resulted in BJP gaining a majority of seats and Narendra Modi becoming the Chief Minister.
Hindi: 2012 में हुए पिछली विधानसभा चुनाव में भाजपा को बहुमत प्राप्त हुआ और नरेन्द्र मोदी मुख्यमंत्री बने।
English: The previous assembly elections in Bihar saw the RJD and JDU forming an alliance.
Hindi: इससे पहले बिहार विधानसभा चुनाव में गठबंधन की यही ताकत राजद और जदयू साबित कर चुके हैं.
English: The previous bench consisted of Justice Dipak Misra, Justice Ashok Bhushan and Justice Abdul Nazeer.
Hindi: पिछली बेंच में पूर्व प्रधान न्यायाधीश दीपक मिश्रा, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस अब्दुल नजीर शामिल थे।
English: The previous best for India was 90 runs
Hindi: इससे पहले तक भारत की सलामी जोड़ी ने पाकिस्तान के खिलाफ सर्वाधिक 90 रन बनाए थे
English: The previous best was Mohammad Azharuddin's 388 runs in 199697.
Hindi: उनसे पहले 199697 में घरेलू सीरीज में मोहम्मद अजहरुद्दीन ने 388 रन बनाए थे।
English: The previous body had 41 members.
Hindi: पिछली काउंसिल में 41 सदस्य थे।
English: The previous chapters were held in Johannesburg, South Africa 2014, New Delhi, India 2010 and Dar es Salaam, Tanzania 2007
Hindi: इस मंच के पिछले सम्मेलन जोहानिसबर्ग, दक्षिण अफ्रीका 2014, नई दिल्ली, भारत 2010 और दारेस सलाम, तंजानिया 2007 में आयोजित किये गए थे
English: The previous chapters were held in Johannesburg, South Africa 2014, New Delhi, India 2010 and Dar es Salaam, Tanzania 2007.
Hindi: इस मंच के पिछले सम्मेलन जोहानिसबर्ग, दक्षिण अफ्रीका 2014, नई दिल्ली, भारत 2010 और दारेस सलाम, तंजानिया 2007 में आयोजित किये गए थे।
English: The previous chief minister Harish Rawat also expressed deep concern at the deteriorating condition of law and order in the state.
Hindi: देहरादून, पूर्व मुख्यमंत्री हरीश रावत ने प्रदेश में गिरती कानून व्यवस्था पर गहरी चिन्ता प्रकट की है. उन्होने कहा कि राजधानी में भी अपराधों की...
English: The previous chief ministers of BJP were Babulal Marandi and Arjun Munda.
Hindi: राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री बाबूलाल मरांडी और फिलहाल केंद्र में मंत्री और तीन राज्य के मुख्यमंत्री रह चुके अर्जुन मुंडा भी जीत नहीं पाए थे।
English: The previous closing high was on November 6 when it had finished at 33,731.19.
Hindi: इससे पहले यह 6 नवंबर को 33,731.19 अंक की रिकॉर्ड ऊंचाई पर पहुंचा है।
English: The previous committee was constituted during the UPA governments tenure.
Hindi: यूपीए सरकार ने बनाई थी कमेटी
English: The previous contention that armaments races were economically inexpedient and led inevitably to war, says The New Encyclopdia Britannica, was replaced by the argument that the future use of nuclear weapons in quantity threatened civilization itself.
Hindi: न्यू एन्साइक्लोपीडिया ब्रिटानिका कहती है, पहले विवाद को, कि शस्त्रास्त्रों की दौड़ आर्थिक रूप से अनुपयुक्त है और निश्चित रूप से युद्ध तक ले जाती है, इस तर्क में बदल दिया गया है कि भविष्य में परमाणु शस्त्रों का मात्रात्मक रूप में उपयोग किया जाना, सभ्यता को ही संकट में डाल देगा ।