Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But earlier, when medical knowledge was at a primitive level, it was not so easy to find out if a woman was expecting a child, and sometimes very strange methods were used for this.
Hindi: लेकिन पहले, जब चिकित्सा ज्ञान एक आदिम स्तर पर था, तो यह पता लगाना इतना आसान नहीं था कि क्या एक महिला बच्चे की उम्मीद कर रही थी, और कभी-कभी इसके लिए बहुत ही अजीब तरीके का इस्तेमाल किया जाता था।
English: But early adopters of the virtual worlds known as the metaverse blasted Facebook's rebranding as an attempt to capitalise on growing buzz over a concept it did not create to deflect from recent negative attention.
Hindi: लेकिन मेटावर्स के नाम से जानी जाने वाली आभासी दुनिया के शुरुआती अपनाने वालों ने फेसबुक की रीब्रांडिंग को एक अवधारणा पर बढ़ती चर्चा को भुनाने के प्रयास के रूप में विस्फोट किया, जो हाल के नकारात्मक ध्यान से ध्यान हटाने के लिए नहीं बनाया गया था।
English: But easily run to sit there.
Hindi: लेकिन वहां बैठने के लिए आसानी से दौड़ते हैं।
English: But eastern China is also the most populous and urban part of the country, with steep development pressures that act as bottlenecks for migration.
Hindi: लेकिन पूर्वी चीन भी देश का सबसे अधिक आबादी वाला और शहरी हिस्सा है, जहां विकास का भारी दबाव है।
English: But eastern China is also the most populous and urban part of the country, with steep development pressures.
Hindi: लेकिन पूर्वी चीन भी देश का सबसे अधिक आबादी वाला और शहरी हिस्सा है, जहां विकास का भारी दबाव है।
English: But eaten in the right way, they could be your best friend when it comes to battling the bulge according to natural health expert Michael van Straten.
Hindi: लेकिन, सही तरीके से खाया जाए, तो वे आपके सबसे अच्छे दोस्त हो सकते हैं, जब यह प्राकृतिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ माइकल वैन स्ट्रैटन के अनुसार, उभार से जूझने की बात आती है।
English: But eaten in the right way, they could be your best friend when it comes to battling the bulge easy according to natural health expert Michael van Straten.
Hindi: लेकिन, सही तरीके से खाया जाए, तो वे आपके सबसे अच्छे दोस्त हो सकते हैं, जब यह प्राकृतिक स्वास्थ्य विशेषज्ञ माइकल वैन स्ट्रैटन के अनुसार, उभार से जूझने की बात आती है।
English: But eating fruits, dried fruits, fish, dairy products, vegetables, lean meat will not hurt you in any quantity.
Hindi: लेकिन फल, सूखे मेवे, मछली, डेयरी उत्पाद, सब्जियां, दुबला मांस खाने से आपको किसी भी मात्रा में नुकसान नहीं होगा।
English: But eclipse is way on the other end.
Hindi: पर पराकाष्ठा तो दूसरी ओर ही है।
English: But economic, cultural and institutional barriers are in the way.
Hindi: लेकिन सांस्कृतिक और प्रशासनिक बाधाएं रास्ते में आती हैं।
English: But economics is only one part of this.
Hindi: अर्थशास्त्र केवल इसे का एक हिस्सा हैं.
English: But economics is only part of it.
Hindi: अर्थशास्त्र केवल इसे का एक हिस्सा हैं.
English: But economists say these steps aren't enough to address the problems of India's uncomfortably wide budget and current account deficits.
Hindi: लेकिन अर्थशास्त्री कहते हैं कि महज़ यही कदम भारत के असहज व्यापक बजट और वर्तमान खाता घाटे की समस्या को दूर करने के लिए काफी नहीं।
English: But economists were expecting the addition of 500,000 new jobs and the unemployment rate to slip to 5.1.
Hindi: अर्थशास्त्रियों को उम्मीद है कि रिपोर्ट में 500,000 नौकरियों की वृद्धि और बेरोजगारी दर में 5.1 की गिरावट दिखाई देगी।
English: But economy should be more important.
Hindi: लेकिन अर्थव्यवस्था अधिक महत्वपूर्ण है।
English: But editing the shot was still around 15 minutes of work in Lightroom so it's not the quickest way of working.
Hindi: लेकिन शॉट का संपादन लाइटरूम में अभी भी लगभग 15 मिनट का था, इसलिए यह काम करने का सबसे तेज़ तरीका नहीं है।
English: But editing the shot was still around 15 minutes of work in Lightroom, so it's not the quickest way of working.
Hindi: लेकिन शॉट का संपादन लाइटरूम में अभी भी लगभग 15 मिनट का था, इसलिए यह काम करने का सबसे तेज़ तरीका नहीं है।
English: But education does not stop there.
Hindi: लेकिन शिक्षा वहां नहीं रुकती है।
English: But education doesn't stop there.
Hindi: लेकिन शिक्षा वहां नहीं रुकती है।
English: But education isn't everything.
Hindi: शिक्षा ही सब कुछ नहीं
English: But education provided him the opportunity to move out of poverty.
Hindi: लेकीन शिक्षा ने उसे गरीबी से बाहर पडने का अवसर प्रदान किया.
English: But education, which stops with efficiency, may prove to be the greatest menace to society.
Hindi: लेकिन दक्षता के साथ रुकने वाली शिक्षा समाज के लिए सबसे बड़ा खतरा साबित हो सकती है।
English: But educational nonetheless.
Hindi: हालांकि शैक्षिक।
English: But efforts in countries including Singapore, France, Germany and China are implemented at the national level rather than through private companies, according to Phillip Phan, a professor at the Johns Hopkins Carey Business School.
Hindi: लेकिन सिंगापुर, फ्रांस, जर्मनी और चीन सहित देशों में प्रयासों को निजी कंपनियों के बजाय राष्ट्रीय स्तर पर लागू किया जाता है फिलिप फानोजॉन्स हॉपकिन्स केरी बिजनेस स्कूल में प्रोफेसर।
English: But efforts to halt extensive declines in numbers and diversity of animals and plants have so far failed to slow the destruction.
Hindi: लेकिन जानवरों और पौधों की संख्या और विविधता में व्यापक गिरावट को रोकने के प्रयास अब तक विनाश को धीमा करने में विफल रहे हैं।
English: But efforts to halt the rapid decline in the diversity of animals and plants have so far failed.
Hindi: लेकिन जानवरों और पौधों की संख्या और विविधता में व्यापक गिरावट को रोकने के प्रयास अब तक विनाश को धीमा करने में विफल रहे हैं।
English: But efforts to stem the dramatic decline in the number and diversity of animals and plants have so far failed to mitigate the devastation.
Hindi: लेकिन जानवरों और पौधों की संख्या और विविधता में व्यापक गिरावट को रोकने के प्रयास अब तक विनाश को धीमा करने में विफल रहे हैं।
English: But eight embassy staff who spoke on condition of anonymity, in countries including Canada, Germany and Japan, described dysfunction and despair at their missions.
Hindi: लेकिन कनाडा, जर्मनी और जापान सहित देशों में नाम न छापने की शर्त पर रॉयटर्स समाचार एजेंसी से आठ दूतावास कर्मचारियों ने बातचीत की, दूतावास के कर्मचारियों ने अपने मिशन में शिथिलता और निराशा का वर्णन किया.
English: But eight embassy staff who spoke to Reuters news agency on condition of anonymity, in countries including Canada, Germany and Japan, described dysfunction and despair at their missions.
Hindi: लेकिन कनाडा, जर्मनी और जापान सहित देशों में नाम न छापने की शर्त पर रॉयटर्स समाचार एजेंसी से आठ दूतावास कर्मचारियों ने बातचीत की, दूतावास के कर्मचारियों ने अपने मिशन में शिथिलता और निराशा का वर्णन किया.
English: But eight embassy staff who spoke to Reuters on condition of anonymity, in countries like Canada, Germany and Japan, described dysfunction and desperation in their missions.
Hindi: लेकिन कनाडा, जर्मनी और जापान सहित देशों में नाम न छापने की शर्त पर रॉयटर्स समाचार एजेंसी से आठ दूतावास कर्मचारियों ने बातचीत की, दूतावास के कर्मचारियों ने अपने मिशन में शिथिलता और निराशा का वर्णन किया.
English: But either way - it WILL happen.
Hindi: लेकिन वैसे भी - यह होगा।
English: But either way, it can be a daunting task, and you may not know where to start.
Hindi: लेकिन किसी भी तरह से, यह एक कठिन काम हो सकता है, और हो सकता है कि आप नहीं जानते कि कहां से शुरू करें।
English: But either we do not see it or pick it up.
Hindi: लेकिन इसे हम न तो छु पाते हैं और न ही इसे देख पाते है।
English: But elections do not take place in time.
Hindi: निर्वाचन समय पर नहीं होते हैं।
English: But electric vehicle adoption, which can reduce carbon emissions, is slower than other developed countries, even though Australia is the largest exporter of lithium for the batteries of cars.
Hindi: लेकिन इलेक्ट्रिक वाहनों को अपनाना, जिससे कार्बन उत्सर्जन कम हो सकता है, अन्य विकसित देशों से पीछे है, भले ही ऑस्ट्रेलिया वाहनों की बैटरी में इस्तेमाल होने वाले लिथियम का दुनिया का सबसे बड़ा निर्यातक है।
English: But electricity is a form of energy which was already present in nature.
Hindi: इलेक्ट्रिसिटी यानी बिजली, एक उर्जा का रूप है जो की प्रकृति में पहले से ही मौजूद है ।
English: But electricity is generated.
Hindi: पर बिजली पैदा होती है।
English: But electrolysis seems to work the best.
Hindi: लेकिन इलेक्ट्रोलिसिस सबसे अच्छा काम करता है।
English: But electron, proton and neutron are the fundamental particles of an atom.
Hindi: प्रोटॉन, इलेक्ट्रॉन और न्यूट्रॉन एक परमाणु के मूलभूत कण हैं।
English: But elimination is on the other side.
Hindi: पर पराकाष्ठा तो दूसरी ओर ही है।
English: But emissions in the rest of the world increased by nearly 400 million tonnes in 2019, with almost 80 per cent of the growth coming from countries in Asia where coal-fired power generation continued to rise.
Hindi: 2019 में एशिया के देशों में लगभग 80 वृद्धि के साथ शेष दुनिया में उत्सर्जन में 400 मिलियन टन की वृद्धि हुई, जहां कोयले से चलने वाली बिजली उत्पादन में वृद्धि जारी रही।
English: But emotional abuse isn't an accident.
Hindi: लेकिन भावनात्मक शोषण कोई दुर्घटना नहीं है।
English: But emotional needs were there, may be because I had a very good married life for fifteen years.
Hindi: लेकिन भावनात्मक जरूरतें थीं, इसलिए हो सकता है कि चोदा साल तक मेरी शादीशुदा जिंदगी बहुत अच्छी रही।
English: But emotionally, the slightest perceived dissonance and I feel I'm getting set up.
Hindi: लेकिन भावनात्मक रूप से, कम से कम कथित विसंगति और मुझे लगता है कि मैं स्थापित हो रहा हूं।
English: But emotions are also important.
Hindi: भावनाएँ भी महत्व रखती हैं॥
English: But emphasis on the application.
Hindi: लेकिन आवेदन पर ध्यान दें।
English: But employees who challenge that narrative by asserting that it has created anything but a healthy, supportive environment are being labeled troublemakers and, in some instances, pushed out of the company.
Hindi: लेकिन जो कर्मचारी इस आशय की चुनौती देते हैं कि उन्होंने कुछ भी बनाया है लेकिन एक स्वस्थ, सहायक वातावरण को संकटमोचक कहा जा रहा है और कुछ उदाहरणों में, कंपनी से बाहर कर दिया गया है।
English: But employers are much more likely to see shorter tenures as a win.
Hindi: लेकिन नियोक्ताओं को छोटे कार्यकाल को जीत के रूप में देखने की अधिक संभावना है।
English: But empty is a symbol of poverty.
Hindi: लेकिन खाली गरीबी का प्रतीक है।
English: But end-of-year newsletters are for everyone.
Hindi: लेकिन साल के अंत न्यूज़लेटर सभी के लिए हैं।
English: But endeavours in nations around the world which includes Singapore, France, Germany and China are carried out at the national degree rather than as a result of non-public organizations, according to Phillip Phan, a professor at the Johns Hopkins Carey Business enterprise College.
Hindi: लेकिन सिंगापुर, फ्रांस, जर्मनी और चीन सहित देशों में प्रयासों को निजी कंपनियों के बजाय राष्ट्रीय स्तर पर लागू किया जाता है फिलिप फानोजॉन्स हॉपकिन्स केरी बिजनेस स्कूल में प्रोफेसर।
English: But energy can change its shape.
Hindi: ऊर्जा, हालांकि, रूपों को बदल सकती है।
English: But energy prices were already surging this year, with crude jumping more than 50 year-to-date, adding to inflationary pressures.
Hindi: लेकिन ऊर्जा की कीमतें इस साल पहले से ही बढ़ रही थीं, कच्चे तेल में साल-दर-साल 50 से अधिक की उछाल के साथ, मुद्रास्फीति के दबाव में वृद्धि हुई।
English: But engine building in the United States did not arise yesterday.
Hindi: लेकिन संयुक्त राज्य अमेरिका में इंजन निर्माण कल नहीं हुआ।
English: But enough about the sadness.
Hindi: लेकिन दुख के बारे में पर्याप्त है।
English: But enough about the vodka - if you don't want to use it, use an equal amount of water or wine to deglaze.
Hindi: लेकिन वोडका के बारे में पर्याप्त है - अगर आप इसका इस्तेमाल नहीं करना चाहते हैं, तो पानी या वाइन को बराबर मात्रा में इस्तेमाल करें।
English: But enough for the battle of fire!
Hindi: लेकिन आग की लड़ाई के लिए पर्याप्त है!
English: But enough of the sadness.
Hindi: लेकिन दुख के बारे में पर्याप्त है।
English: But enough to make the chalk line have enough oomph to leave a dark red line.
Hindi: लेकिन चॉक लाइन को एक अंधेरे लाल रेखा को छोड़ने के लिए पर्याप्त ओम्फ बनाने के लिए पर्याप्त है।
English: But enough to set the city on fire.
Hindi: मगर शहर में आग लगाने के लिए काफी हो
English: But enough with the statistics, what's the real deal?
Hindi: लेकिन आंकड़ों के साथ पर्याप्त है, असली सौदा क्या है?
English: But ensure that red color is not too overpowering.
Hindi: मगर ध्यान रखें लाल रंग ज्यादा भड़कीला न हो।
English: But ensure you don't close the bag completely - there must be a way for the air and gas to escape to keep mold from forming.
Hindi: लेकिन सुनिश्चित करें कि आप बैग को पूरी तरह से बंद न करें - मोल्ड को बनने से रोकने के लिए हवा और गैस से बचने का एक तरीका होना चाहिए।
English: But entertainment on both sides.
Hindi: लेकिन दोनों तरफ मनोरंजन।
English: But environmentalists say the world's forests will not be saved by a political declaration alone.
Hindi: लेकिन पर्यावरणवादियों का कहना है कि दुनिया के जंगल सिर्फ राजनीतिक घोषणापत्रों से ही नहीं बचेंगे.
English: But equal opportunity is still not there.
Hindi: लेकिन अवसरों की समानता अभी भी मौजूद नहीं है.
English: But equally so, he is proud of the diverse spectrum of films.
Hindi: लेकिन समान रूप से, उन्हें फिल्मों के विविध स्पेक्ट्रम पर गर्व है।
English: But equally so, he is proud of the various spectrum of films.
Hindi: लेकिन समान रूप से, उन्हें फिल्मों के विविध स्पेक्ट्रम पर गर्व है।
English: But especially black ones.
Hindi: ख़ासतौर पर काले वाले।
English: But especially blacks.
Hindi: ख़ासतौर पर काले वाले।
English: But especially for them.
Hindi: लेकिन विशेष रूप से उनके लिए।
English: But especially his name.
Hindi: खासकर उनके नाम की.
English: But especially in December.
Hindi: खासकर दिसंबर के महीने में।
English: But especially in Spanish.
Hindi: लेकिन विशेष रूप से स्पेनिश में।
English: But especially in the bedroom.
Hindi: खासतौर पर बेडरूम में।
English: But especially in the month of December.
Hindi: खासकर दिसंबर के महीने में।
English: But especially linseed oil is popular because of the high content of Omega acids.
Hindi: लेकिन विशेष रूप से अलसी का तेल ओमेगा एसिड की उच्च सामग्री के कारण लोकप्रिय है।
English: But especially the Muslims...
Hindi: खासतौर से मुसलमानों के बारे...
English: But especially the author.
Hindi: खासतौर पर लेखक को।
English: But especially the little things.
Hindi: खासतौर पर छोटी चीजें।
English: But especially you, my love.
Hindi: लेकिन विशेष रूप से आपके लिए, प्रिय
English: But even a hare, not fully dressed in a winter coat, with the hit of a pellet in the heart can run a few tens of meters until the heart breaks.
Hindi: लेकिन यहां तक कि एक खरगोश, सर्दियों के कोट में पूरी तरह से तैयार नहीं होता है, दिल में एक गोली मारने के साथ दिल टूटने तक कुछ दस मीटर मीटर चला सकता है।
English: But even a minute of filming may have been too much for Fleay's thylacine subject; shortly after the filmmaker captured the footage of Benjamin, the Tasmanian tiger bit Fleay on the buttocks, according to the NFSA.
Hindi: लेकिन एक मिनट का शूट भी फ्लिन के सबक के लिए पर्याप्त से अधिक हो सकता था; एनएफएसए के अनुसार, फिल्म निर्माता बेंजामिन द्वारा फुटेज पर कब्जा करने के तुरंत बाद, तस्मानियाई बाघ ने नितंबों पर पिस्सू काट लिया।
English: But even after 75 years,
Hindi: परन्तु क्या ७० वर्षों बाद भी,
English: But even after I completed that, the album came out and I was still pregnant.
Hindi: लेकिन उसके पूरा करने के बाद भी, एल्बम सामने आया और मैं अभी भी गर्भवती थी।
English: But even after I.
Hindi: लेकिन मेरे बाद भी
English: But even after a long time, he does not return home.
Hindi: लेकिन बहुत समय होने के बाद भी वह घर वापस नही आता है ।
English: But even after all of this,
Hindi: इन सब के बाद भी,
English: But even after all the difficulties, they did not lose their courage.
Hindi: लेकिन तमाम परेशानियों के बाद भी उन्होंने अपनी हिम्मत नहीं हारी.
English: But even after all the preparation, you still may not like anal sex, and that's completely fine.
Hindi: लेकिन सभी तैयारी के बाद भी, आप अभी भी गुदा मैथुन पसंद नहीं कर सकते हैं, और यह पूरी तरह से ठीक है।
English: But even after all the troubles, he did not lose his courage.
Hindi: लेकिन तमाम परेशानियों के बाद भी उन्होंने अपनी हिम्मत नहीं हारी.
English: But even after doing that.
Hindi: ऐसा करने के बाद भी.
English: But even after multiple gaming outlets brought some of these issues to light, changes have still been slow or non-existent.
Hindi: लेकिन कई गेमिंग आउटलेट्स द्वारा इनमें से कुछ मुद्दों को प्रकाश में लाने के बाद भी, परिवर्तन अभी भी धीमा या अस्तित्वहीन है।
English: But even after searching they didn't find anything.
Hindi: लेकिन बहुत खोजने के बाद भी उन्हें कुछ नहीं मिला.
English: But even after some trial and error, around 73 percent of women decide to stick with their menstrual cup, according to the review.
Hindi: लेकिन कुछ परीक्षण और त्रुटि के बाद भी, लगभग 73 प्रतिशत महिलाएं छड़ी करने का फैसला करती हैं समीक्षा के अनुसार, उनके मासिक धर्म कप के साथ।
English: But even after that this person did not get up.
Hindi: लेकिन उसके बाद भी ये शख्स नहीं उठा.
English: But even after that, she charged a Rs.
Hindi: लेकिन उसके बाद भी उसने एक रुपये चार्ज किया।
English: But even after that, the total number of public holidays is 12 because a weekly holiday falls on a public holiday.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी कुल छुट्टियों की संख्या 12 इसलिए है, क्योंकि एक साप्ताहिक अवकाश बैंक हॉलीडे के दिन पड़ रहा है.
English: But even after the cabin cruisers, sailboats, jet skis, kayaks, canoes and paddleboards are stowed away for the season, those unfortunate encounters between working vessels and private watercraft continue to occur, albeit with less frequency, in the warmer climes of the country.
Hindi: लेकिन केबिन क्रूजर, सेलबोट्स, जेट स्की, कश्ती, डोंगी और पैडलबोर्ड के बाद भी मौसम के लिए दूर रखा जाता है, काम करने वाले जहाजों और निजी वाटरक्राफ्ट के बीच दुर्भाग्यपूर्ण मुठभेड़ जारी रहती है, कम आवृत्ति के साथ, देश के गर्म जलवायु में।
English: But even after the departure of the original site, many other websites have taken its place.
Hindi: लेकिन ओरिजिनल साइट के जाने के बाद भी उसकी जगह कई और वेबसाइट्स ने ले ली है.
English: But even after this, the thrill of cricket will not end.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी क्रिकेट का रोमांच कम नहीं होगा.
English: But even after this, unity will remain in all their factions, it is difficult to say right now.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी उनके तमाम गुटों में एकता बनी रहेगी, ये अभी कहना मुश्किल है.
English: But even after this, we did a take.
Hindi: लेकिन इसके बाद भी हमने एक टेक किया था.
English: But even after thousands of years
Hindi: लेकिन हज़ारों सालों बाद भी
English: But even after uploading good quality videos, their video is not properly evaluated, so the viewer's number is decreasing in their video.
Hindi: लेकिन अच्छी गुणवत्ता वाले वीडियो अपलोड करने के बाद भी, उनके वीडियो का सही मूल्यांकन नहीं किया जाता है, इसलिए उनके वीडियो में दर्शकों की संख्या कम हो रही है।
English: But even amid despair, there is a glimmer of hope.
Hindi: पर निराशा के तमस में भी है आशा की किरण
English: But even among people with no history of mental health issues, it could be inconceivable to predict who is inclined to the harmful effects of solitary confinement, including suicide.
Hindi: लेकिन मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के इतिहास वाले लोगों के बीच भी, यह अनुमान लगाना असंभव हो सकता है कि आत्महत्या सहित एकान्त कारावास के हानिकारक प्रभावों के लिए कौन अतिसंवेदनशील है।
English: But even among people with no history of mental health problems, it may be impossible to predict who is susceptible to the harmful effects of solitary confinement, including suicide.
Hindi: लेकिन मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के इतिहास वाले लोगों के बीच भी, यह अनुमान लगाना असंभव हो सकता है कि आत्महत्या सहित एकान्त कारावास के हानिकारक प्रभावों के लिए कौन अतिसंवेदनशील है।
English: But even among people without a history of mental health problems, it may be impossible to predict who is susceptible to the harmful effects of solitary confinement, including suicide.
Hindi: लेकिन मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं के इतिहास वाले लोगों के बीच भी, यह अनुमान लगाना असंभव हो सकता है कि आत्महत्या सहित एकान्त कारावास के हानिकारक प्रभावों के लिए कौन अतिसंवेदनशील है।
English: But even as Carr himself points out, this phenomena goes back at least to the ancient Greeks.
Hindi: लेकिन यहां तक कि जैसा कि कैर खुद बताते हैं, यह घटना कम से कम प्राचीन यूनानियों के पास वापस चली जाती है।
English: But even as the index rallied to end the day higher, Uber's stock continued to fall.
Hindi: लेकिन दिन के अंत में जैसे-जैसे सूचकांक आगे बढ़ा, उबर की हिस्सेदारी में गिरावट जारी रही।
English: But even as the near-simultaneous announcements were made late Thursday, sirens sounded in Israeli towns bordering the Gaza Strip, indicating that militants were continuing to fire rockets.
Hindi: लेकिन जैसे ही लगभग एक साथ घोषणाएं गुरुवार की देर रात की गईं, गाजा पट्टी की सीमा से लगे इजरायली शहरों में सायरन बजने लगे, यह दर्शाता है कि आतंकवादी लगातार रॉकेट दाग रहे थे।
English: But even as the negotiations continue in Sweden, there is no respite in Yemen, where the most vulnerable face the dual threat of war and hunger.
Hindi: लेकिन स्वीडन में वार्ता जारी रहेगी, यमन में कोई राहत नहीं है, जहां सबसे कमजोर चेहरा युद्ध और भूख के दोहरे खतरे का सामना कर रहा है।
English: But even associating with well-known athletes will not be enough.
Hindi: लेकिन प्रसिद्ध एथलीटों के साथ जुड़ना भी पर्याप्त नहीं होगा।
English: But even at 5,690, I still didn't feel entirely satisfied because I kept thinking back to her 70,000 BMW X5 and expensive shoes.
Hindi: लेकिन  5,690 पर भी, मैं अभी भी पूरी तरह से संतुष्ट महसूस नहीं कर रहा था क्योंकि मैं उसके  70,000 बीएमडब्ल्यू एक्स 5 और महंगे जूते पर वापस विचार करता रहा।
English: But even at a young age
Hindi: पर भरी जवानी में भी
English: But even at home, you can create normal conditions for training and obtaining the desired result.
Hindi: लेकिन घर पर, आप प्रशिक्षण के लिए सामान्य स्थिति बना सकते हैं और वांछित परिणाम प्राप्त कर सकते हैं।
English: But even at that time I
Hindi: मगर उस वक्त भी मैं
English: But even at the time of
Hindi: और यहां तक कि समय यद्यपि
English: But even before New Horizons reached Pluto which itself is in the Kuiper Belt, mission scientists were looking to the next target.
Hindi: लेकिन इससे पहले भी न्यू होराइजन्स प्लूटो जो खुद कूपर बेल्ट में है तक पहुंचने से पहले, मिशन वैज्ञानिक अगले लक्ष्य की ओर देख रहे थे।
English: But even before seeking answers to questions set before them, they are encouraged to formulate the very questions they should seek to answer, i.e., the questions that are provoked as a matter of course by the observations at hand.
Hindi: किन्तु सामने प्रस्तुत सवालों के जवाब तलाशने से भी पहले उन्हें प्रेरित किया जाता है कि वे उन सवालों को निरूपित करें जिनके उत्तर उन्हें खोजने हैं, अर्थात् वे सवाल जो अवलोकनों के आधार पर उत्पन्न होते हैं।
English: But even before that there has been a film on Bollywood's catch-up marriage.
Hindi: लेकिन इससे पहले भी बॉलीवुड में पकड़वा विवाह पर फिल्म बन चुकी है.
English: But even before that, you will get your
Hindi: लेकिन उससे पहले आपको अपनी
English: But even before this latest phenomenon, a good percentage of the population are known to have suffered from a phobia of clowns - or 'coulrophobia'.
Hindi: लेकिन इस नवीनतम घटना से पहले ही, जनसंख्या का एक अच्छा प्रतिशत ज्ञात है कि जोकरों के एक भय से पीड़ित है - या 'कूप्रोफोबिया'।
English: But even before you can begin the process of change to be discussed in my next post, there are five building blocks that you must put into place as the foundation of positive life change.
Hindi: लेकिन इससे पहले कि आप परिवर्तन की प्रक्रिया शुरू कर सकें मेरी अगली पोस्ट में चर्चा की जाए, वहां पांच बिल्डिंग ब्लॉक हैं जिन्हें आपको सकारात्मक जीवन परिवर्तन की नींव के रूप में रखना चाहिए।
English: But even despite this, they are very cool.
Hindi: लेकिन इन सब के बावजूद, वे काफी गर्म हैं।
English: But even difficult-to-spell names inspired by the show have crept up the list of baby names.
Hindi: लेकिन इस शो से प्रेरित कठिन से कठिन नामों ने भी बच्चों के नामों की सूची को बना दिया है।
English: But even discounting the issues I experienced which I hope were flukes, it's front-heavy and uncomfortable.
Hindi: लेकिन मैंने जिन मुद्दों का अनुभव किया, जो मुझे आशा थी कि वे फ़्लूक थे को छूट देना, यह सामने वाला भारी और असुविधाजनक है।
English: But even during that time we were happy.
Hindi: लेकिन हम उस समय भी खुश रहते थे.
English: But even during the Greens' brief surge over the summer, they failed to make major inroads in the east.
Hindi: लेकिन गर्मियों में ग्रीन्स के संक्षिप्त उछाल के दौरान भी, वे पूर्वी भाग में अपनी पैठ बनाने में असफल रहे.
English: But even existing vacancies have not been filled.
Hindi: लेकिन अभी तक उन रिक्त नियुक्तियों को भरा नहीं गया है.