Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi Amid the ongoing border dispute between Assam and Mizoram, Prime Minister Narendra Modi is scheduled to meet Members of Parliament from Assam over the issue at 1 pm on Monday.
Hindi: नई दिल्लीः असम और मिजोरम के बीच जारी सीमा विवाद के बीच प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सोमवार को दोपहर 1 बजे इस मुद्दे पर असम के सांसदों से मुलाकात करने वाले हैं।
English: New Delhi Amidst growing cases of corona across the country, the central government has decided to postpone the NEET PG examination to be held on April 18.
Hindi: नई दिल्ली- देशभर में कोरोना के मामले लगातार बढ़ रहे है,इसको देखते हुए केंद्र सरकार ने 18 अप्रैल को आयोजित होने वाली नीट पीजी परीक्षा को स्थगित करने का फैसला लिया है.
English: New Delhi Amidst the wedding rumours of Bollywood's most-loved pair, Katrina Kaif and Vicky Kaushal, an old video from 2019 is doing the rounds on the internet in which Vicky Kaushal is seen proposing marriage to Katrina Kaif at an awards function.
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड की सबसे चहेती जोड़ी कैटरीना कैफ और विक्की कौशल की शादी की अफवाहों के बीच 2019 का एक पुराना वीडियो इंटरनेट पर वायरल हो रहा है जिसमें विक्की कौशल एक अवॉर्ड फंक्शन में कैटरीना कैफ को शादी का प्रस्ताव देते नजर आ रहे हैं।
English: New Delhi Amity University is at the forefront of implementing new digital technologies to make online quality education accessible to all.
Hindi: एमिटी यूनिवर्सिटी ऑनलाइन गुणवत्तापूर्ण शिक्षा को सभी के लिए सुलभ बनाने के लिए नई डिजिटल तकनीकों को लागू करने में अग्रणी है।
English: New Delhi An Australian court has ruled that the country's news publishers are responsible for the comments their readers write in response to content posted on their corporate Facebook pages.
Hindi: नई दिल्लीः एक ऑस्ट्रेलियाई अदालत ने फैसला सुनाया है कि देश के समाचार प्रकाशक अपने कॉर्पोरेट फेसबुक पेजों पर पोस्ट की गई सामग्री के जवाब में उनके पाठकों द्वारा लिखी गई टिप्पणियों के लिए जिम्मेदार हैं।
English: New Delhi An Indian company entered into a 700 million deal Thursday to build a strategic deep-sea container terminal in Sri Lanka, officials said, in a move seen as countering China's rising influence in the region.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि एक भारतीय कंपनी ने श्रीलंका में एक रणनीतिक गहरे समुद्र में कंटेनर टर्मिनल बनाने के लिए गुरुवार को  700 मिलियन का सौदा किया, अधिकारियों ने कहा, इस क्षेत्र में चीन के बढ़ते प्रभाव का मुकाबला करने के रूप में देखा गया।
English: New Delhi An Indian typically spends 19.1 hours per week listening to music, much higher than the global average of 18 hours, reveals a new survey.
Hindi: यह तब जोखिम भरा हो जाता है जब भारतीय संगीत उद्योग की एक खोज के अनुसार, एक भारतीय आमतौर पर प्रति सप्ताह 19.1 घंटे संगीत सुनने में खर्च करता है, जो 18 घंटे के वैश्विक औसत से बहुत अधिक है।
English: New Delhi An age-old health care and wellness practice for holistic living from our land - Yoga - ensures a balance of mind, body and soul.
Hindi: नई दिल्लीः हमारी भूमि से समग्र जीवन के लिए एक सदियों पुरानी स्वास्थ्य देखभाल और कल्याण अभ्यास - योग - मन, शरीर और आत्मा का संतुलन सुनिश्चित करता है।
English: New Delhi An air hostess of Air India has accused a senior executive of sexual harassment, prompting Civil Aviation Minister Suresh Prabhu to ask the national carrier to take immediate steps to address the issue.
Hindi: नयी दिल्ली एयर इंडिया की एक विमान परिचारिका ने एक वरिष्ठ अधिकारी पर यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया है जिस पर संज्ञान लेते हुये नागरिक उड्डयन मंत्री सुरेश प्रभु ने विमानन कंपनी से इस मुद्दे का समाधान करने के लिए तत्काल कदम उठाने को कहा है।
English: New Delhi An aircraft belonging to a flight training academy crashed in Madhya Pradesh on Saturday.
Hindi: नई दिल्लीः मध्य प्रदेश में शनिवार को उड़ान प्रशिक्षण अकादमी का एक विमान दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: New Delhi An all-party meet has been called on November 28 ahead of Parliament's winter session, informed the sources.
Hindi: नई दिल्लीः संसद के शीतकालीन सत्र से पहले रविवार यानी 28 नवंबर को सर्वदलीय बैठक बुलाई गई है.
English: New Delhi An earthquake of 6.7 magnitude occurred in Tamernglong district in Manipur today at 4.35 AM today and the National Disaster Management Authority NDMA started coordinated with the State Governments, Ministry of Home Affairs, Ministry of Defence, NDRF, Ministry of Telecom and other departments and agencies for search, rescue and relief.
Hindi: मणिपुर के तामरंगलोंग जिले में आज तड़के 4.35 बजे आए 6.7 तीव्रता के भूकंप के बाद राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण यानी एनडीएमए ने तुरंत कदम उठाए और बचाव और राहत कार्यों के लिए राज्य सरकारों, केंद्रीय गृह मंत्रालय, रक्षा मंत्रालय, एनडीआरएफ, दूरसंचार मंत्रालय और दूसरे संबंधित सरकारी विभागों और एजेंसियों के साथ समन्वय कायम करना शुरू कर दिया।
English: New Delhi An international group of scientists, including those at the World Health Organization WHO and the US Food and Drug Administration FDA, have in an expert review of Covid-19 vaccine boosters for the general population said it is not needed at this stage of the pandemic.
Hindi: नई दिल्लीः विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए सहित वैज्ञानिकों के एक अंतरराष्ट्रीय समूह ने सामान्य आबादी के लिए कोविड -19 वैक्सीन बूस्टर की विशेषज्ञ समीक्षा में कहा है कि इसकी आवश्यकता नहीं है महामारी के इस चरण में।
English: New Delhi Anand Mahindra, chairman of the Mahindra Group, who is always in the news for his presence on social media, reached his city this time to give ...
Hindi: नई दिल्ली सोशल मीडिया पर अपनी उपस्थिति के लिए हमेशा चर्चा में रहने वाले महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा इस बार अपने ग्राहक को गाड़ी की चाबी देने उसके शहर पहुंच गए.
English: New Delhi Anand Mahindra, chairman of the Mahindra Group, who is always in the news for his presence on social media, reached his city this time to give his customer the keys of the car.
Hindi: नई दिल्ली सोशल मीडिया पर अपनी उपस्थिति के लिए हमेशा चर्चा में रहने वाले महिंद्रा ग्रुप के चेयरमैन आनंद महिंद्रा इस बार अपने ग्राहक को गाड़ी की चाबी देने उसके शहर पहुंच गए.
English: New Delhi Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu Friday accused the Election Commission of usurping the powers of his government and preventing it from discharging its duties.
Hindi: नई दिल्लीः आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने शुक्रवार को चुनाव आयोग पर आरोप लगाया कि वह उनकी सरकार की शक्तियों को हड़प रहा है और उसे अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने से रोक रहा है।
English: New Delhi Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu on Friday accused the Election Commission of usurping the powers of his government and preventing it from discharging its duties.
Hindi: नई दिल्लीः आंध्रप्रदेश के मुख्यमंत्री एन चंद्रबाबू नायडू ने शुक्रवार को चुनाव आयोग पर आरोप लगाया कि वह उनकी सरकार की शक्तियों को हड़प रहा है और उसे अपने कर्तव्यों का निर्वहन करने से रोक रहा है।
English: New Delhi Anita Bose-Pfaff, daughter of Netaji Subhas Chandra Bose, has appealed to the governments of India and Japan for bringing her...
Hindi: नई दिल्लीः नेताजी सुभाष चंद्र बोस की बेटी अनीता बोस फाफ ने भारत और जापान की सरकारों से एक बार. . .
English: New Delhi Anita Bose-Pfaff, daughter of Netaji Subhas Chandra Bose, has appealed to the governments of India and Japan for...
Hindi: नई दिल्लीः नेताजी सुभाष चंद्र बोस की बेटी अनीता बोस फाफ ने भारत और जापान की सरकारों से एक बार. . .
English: New Delhi Another day in Bigg Boss OTT house went over the top with many events happening on the same day.
Hindi: नई दिल्लीः एक और दिन बिग बॉस ओटीटी एक ही दिन में होने वाली कई घटनाओं के साथ घर शीर्ष पर चला गया।
English: New Delhi Anurag Kashyap, hailed as a progressive director, is also a progressive father.
Hindi: नई दिल्लीः अनुराग कश्यप, जिन्हें एक प्रगतिशील निर्देशक के रूप में जाना जाता है, एक समान रूप से खुले विचारों वाले पिता हैं।
English: New Delhi Apparently, 911 terrorist attacks against the US carried on September 11, 2001 had nothing to do with Sikhs, but the community inadvertently became victim to one of the ghastly attacks on the US soil carried out by Islamist terror group al-Qaeda.
Hindi: नई दिल्लीः जाहिरा तौर पर, 911 11 सितंबर, 2001 को अमेरिका के खिलाफ आतंकवादी हमले का सिखों से कोई लेना-देना नहीं था, लेकिन समुदाय अनजाने में इस्लामिक आतंकी समूह अल-कायदा द्वारा किए गए अमेरिकी धरती पर किए गए भयानक हमलों में से एक का शिकार हो गया।
English: New Delhi Apple regained second place in the global smartphone market with 15 per cent share in the third quarter Q3 this year, thanks to strong early demand for iPhone 13, a new report showed
Hindi: नई दिल्लीः एप्पल ने इस साल तीसरी तिमाही में 15 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ और आईफोन 13 की मजबूत शुरुआती मांग के कारण वैश्विक स्मार्टफोन बाजार में दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: New Delhi Apple regained second place in the global smartphone market with 15 per cent share in the third quarter Q3 this year, thanks to strong early demand for iPhone 13, a new report showed on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः एप्पल ने इस साल तीसरी तिमाही में 15 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ और आईफोन 13 की मजबूत शुरुआती मांग के कारण वैश्विक स्मार्टफोन बाजार में दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: New Delhi Apple regained second place in the global smartphone market with a 15 percent share in the third quarter Q3 this year, thanks to strong early demand for iPhone 13, a new report showed on Friday.
Hindi: नई दिल्लीः एप्पल ने इस साल तीसरी तिमाही में 15 प्रतिशत हिस्सेदारी के साथ और आईफोन 13 की मजबूत शुरुआती मांग के कारण वैश्विक स्मार्टफोन बाजार में दूसरा स्थान हासिल किया है।
English: New Delhi Are you in urgent need of money and want to earn thousands of rupees within a shorter period of time?
Hindi: नई दिल्लीः कम समय में और आसानी से हजारों रुपये कमाना चाहते हैं?
English: New Delhi Armed with information emanating from data analytics, the Finance Ministry has initiated probe into huge amount of cash deposited by jewellers, disproportionate to their known sources of income, during the demonetisation period.
Hindi: नयी दिल्ली विभिन्न स्रोतों से प्राप्त जानकारी और आंकड़ों के विश्लेषण के बाद वित्त मंत्रालय ने नोटबंदी के दौरान आभूषण विक्रेताओं द्वारा बैंकों में जमा की गयी भारी नकदी की जांच-पड़ताल शुरू कर दी है.
English: New Delhi Armed with necessary macro and micro growth drivers, India is on its way to becoming the fastest growing major economy in the world, a finance ministry report said.
Hindi: नई दिल्लीः वित्त मंत्रालय की एक रिपोर्ट में कहा गया कि जरूरी वृहद और सूक्ष्म वृद्धि जैसे कारकों के सहारे भारत दुनिया की सबसे तेजी से बढ़ती प्रमुख अर्थव्यवस्था बनने की राह पर है।
English: New Delhi Army Chief General Bipin Rawat will be in Srinagar on Friday to review security preparedness in the Valley in view of the external threats following the withdrawal of the special category status of Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्लीः सेना प्रमुख जनरल बिपिन रावत जम्मू एवं कश्मीर को विशेष दर्जा देने वाले अनुच्छेद 370 के रद्द होने के बाद बाहरी खतरों के मद्देनजर घाटी में सुरक्षा तैयारियों की समीक्षा करने के लिए शुक्रवार को श्रीनगर के दौरे पर रहेंगे।
English: New Delhi Around 200 troops of China's People's Liberation Army entered into Indian territory last week leading to a face-off with the Indian Army at the Line of Actual Control LAC in Arunachal Pradesh, sources said.
Hindi: नई दिल्लीः अरुणाचल प्रदेश में वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर चीन की पीपुल्स लिबरेशन आर्मी के करीब 200 सैनिकों ने पिछले हफ्ते भारतीय क्षेत्र में प्रवेश किया, जिसके बाद भारतीय सैनिकों का आमना-सामना हुआ।
English: New Delhi Aryan Khan, son of Bollywood superstar Shah Rukh Khan, is not taking the name of the troubles going down.
Hindi: नई दिल्ली सुपरस्टार शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान की मुश्किलें कम होने का नाम ही नहीं ले रही है।
English: New Delhi As China cozied up with Pakistan to take India to the United Nations Security Council UNSC over the abrogation of Article 370 and 35A in Kashmir, a white paper prepared by Beijing has admitted that India is the victim of global spread and aggravation of terrorism and extremism.
Hindi: नई दिल्लीः चीन एक तरफ पाकिस्तान के साथ हमजोली दिखाते हुए भारत द्वारा जम्मू-कश्मीर के विशेष राज्य का दर्जा समाप्त करते हुए अनुच्छेद 370 और 35 ए को हटाए के फैसले को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ले गया वहीं, दूसरी ओर बीजिंग द्वारा तैयार श्वेतपत्र में स्वीकार किया गया है कि भारत दुनियाभर में फैल रहे आतंकवाद और कट्टरपंथ का शिकार बना है।
English: New Delhi As India faces complex security threats, the government has firmed up a mega plan to spend USD 130 billion to bolster combat capability of the armed forces in the next five to seven years, according to an official document.
Hindi: नई दिल्लीएक आधिकारिक दस्तावेज के मुताबिक, भारत बड़े स्तर पर सुरक्षा खतरों का सामना कर रहा है और इससे निपटने के लिए केंद्र सरकार अगले पांच से सात सालों में सशस्त्र बलों की युद्धक क्षमता को मजबूत करने के लिए 130 अरब डॉलर खर्च करने जा रही है।
English: New Delhi As India is facing security threats, the government has firmed up a plan to spend USD 130 billion to improve combat capability of the armed forces in the next five to seven years, reported News18.
Hindi: नई दिल्लीएक आधिकारिक दस्तावेज के मुताबिक, भारत बड़े स्तर पर सुरक्षा खतरों का सामना कर रहा है और इससे निपटने के लिए केंद्र सरकार अगले पांच से सात सालों में सशस्त्र बलों की युद्धक क्षमता को मजबूत करने के लिए 130 अरब डॉलर खर्च करने जा रही है।
English: New Delhi As India is getting ready to embrace the 5G technology, the next-generation cellular network will not only open new opportunities in public safety and businesses, but will also have a...
Hindi: नई दिल्लीः भारत में 5 जी तकनीक को अपनाने के लिए यूजर्स तैयार है, अगली पीढ़ी का सेलुलर नेटवर्क न केवल सार्वजनिक सुरक्षा और व्यवसायों में नए अवसर खोलेगा, बल्कि ऑनलाइन गेमिंग पर भी इसका बड़ा प्रभाव पड़ेगा।
English: New Delhi As India prepares to embrace 5G technology, the next-generation cellular network will not only open up new opportunities in public safety and business, but also have a major impact on online gaming, experts said on Sunday. of the sector.
Hindi: नई दिल्लीः भारत में 5 जी तकनीक को अपनाने के लिए यूजर्स तैयार है, अगली पीढ़ी का सेलुलर नेटवर्क न केवल सार्वजनिक सुरक्षा और व्यवसायों में नए अवसर खोलेगा, बल्कि ऑनलाइन गेमिंग पर भी इसका बड़ा प्रभाव पड़ेगा।
English: New Delhi As India takes advanced steps to launch 5G technology soon, Dell Technologies has introduced new telecom software, solutions and services to help communications service providers CSPs accelerate their open, cloud-native...
Hindi: नई दिल्लीः भारत जिस तरह जल्द ही 5जी तकनीक लॉन्च करने के लिए उन्नत कदम उठा रहा है, डेल टेक्नोलॉजीज भी संचार सेवा प्रदाताओं सीएसपी को अपने खुले, क्लाउड-नेटिव नेटवर्क परिनियोजन में तेजी लाने की जुगत में लग गया है।
English: New Delhi As MLAs demand an airing of their grievances, the Congress has called a quick meeting of its legislative party in Punjab on Saturday at 5 pm.
Hindi: नई दिल्लीः पार्टी के भीतर के मुद्दों पर चर्चा की मांग के जवाब में कांग्रेस ने शनिवार को शाम 5 बजे पंजाब में अपने विधायक दल की त्वरित बैठक बुलाई है।
English: New Delhi As Navjot Singh Sidhu is busy improving the functioning of Punjab Pradesh Congress Committee PPCC, his daughter Rabia Sidhu has taken to the streets in her father's assembly constituency Amritsar East.
Hindi: नई दिल्लीः नवजोत सिंह सिद्धू पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीपीसीसी के कामकाज में सुधार करने में व्यस्त हैं, उनकी बेटी राबिया सिद्धू अपने पिता के विधानसभा क्षेत्र अमृतसर पूर्व में सड़कों पर उतर आई हैं।
English: New Delhi As a part of 'Constitution Day' celebrations this year, Prime Minister Narendra Modi will participate in the programmes being organised in Parliament and Vigyan Bhavan on November 26.
Hindi: नई दिल्लीः इस साल संविधान दिवस समारोह के तहत प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी 26 नवंबर को संसद और विज्ञान भवन में आयोजित होने वाले कार्यक्रमों में हिस्सा लेंगे।
English: New Delhi As against the normal date of October 15 when the southwest monsoon completely withdraws from across India, the process is delayed this time, and its exit may still be at least five days away, the The India Meteorological Department IMD said on Thursday.
Hindi: आईएमडी ने गुरुवार को कहा कि 15 अक्टूबर की सामान्य तारीख के मुकाबले जब दक्षिण-पश्चिम मानसून पूरे भारत से पूरी तरह से हट जाता है, तो इस बार प्रक्रिया में देरी हो रही है, और इसके बाहर निकलने में अभी भी कम से कम पांच दिन दूर हो सकते हैं।
English: New Delhi As chief of the technical committee, Sourav Ganguly had time and again proposed the idea of playing with the pink ball in domestic cricket so that players are prepared when the time comes to play Day-Night Tests.
Hindi: नई दिल्ली, 29 अक्टूबर तकनीकी समिति के प्रमुख के रूप में सौरभ गांगुली ने एक बार फिर से घरेलू क्रिकेट में गुलाबी गेंद के साथ खेलने का प्रस्ताव रखा था ताकि खिलाड़ियों को दिन-रात टेस्ट . . .
English: New Delhi As many as 11 officials including the Director of Delhi Fire Service were awarded with medals on the occasion of Republic Day.
Hindi: गणतंत्र दिवसः दिल्ली अग्निशमन सेवा के प्रमुख समेत 11 कर्मियों को मिला वीरता पुरस्कार
English: New Delhi As many as 144 children, between the ages of 9 and 18 years, were arrested by police in Jammu and Kashmir...
Hindi: जम्मू-कश्मीर में 9 साल से लेकर 18 साल तक के 144 बच्चों को पुलिस ने किया गिरफ्तार, जाने क्या है वजह
English: New Delhi As many as 230 people were killed in various parts of the country for political reasons between 2017 and 2019, Lok Sabha was informed on Tuesday.
Hindi: नई दिल्लीः जैसा 2017 और 2019 के बीच राजनीतिक कारणों से देश के विभिन्न हिस्सों में 230 लोग मारे गए, मंगलवार को लोकसभा को सूचित किया गया।
English: New Delhi As part of its 2021 recruitment drive, India Post has announced several vacancies for Gramin Dak Sevak GDS.
Hindi: नई दिल्लीः अपने 2021 भर्ती अभियान के हिस्से के रूप में, इंडिया पोस्ट ने ग्रामीण डाक सेवक जीडीएस के लिए कई रिक्तियों की घोषणा की है।
English: New Delhi As part of its campaign strategy in the poll-bound Uttarakhand, over one lakh BJP workers have been tasked with door-to-door visits to highlight the development work done by the party government in the state.
Hindi: नई दिल्लीः उत्तराखंड में चुनावी रणनीति के तहत एक लाख से अधिक भाजपा कार्यकर्ताओं को घर-घर जाकर राज्य में पार्टी सरकार द्वारा किए गए विकास कार्यों को उजागर करने का काम सौंपा गया है।
English: New Delhi As per statements on Twitter, some Pakistan Army soldiers have surrendered to the Tehreek-e-Taliban Pakistan TTP armed militia in Waziristan.
Hindi: नई दिल्लीः पाकिस्तान सेना के कुछ जवानों ने वजीरिस्तान में तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान टीटीपी सशस्त्र मिलिशिया के सामने आत्मसमर्पण कर दिया है।
English: New Delhi As pollution levels in the national capital continue to remain 'severe', Delhi chief minister and Aam Aadmi Party AAP national convener Arvind Kejriwal on Wednesday said that if necessary, the odd-even scheme may be extended.
Hindi: नई दिल्लीः चूंकि राष्ट्रीय राजधानी में प्रदूषण का स्तर, गंभीर बना हुआ है ', दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने बुधवार को कहा कि यदि आवश्यक हो, तो ऑड-ईवन योजना को आगे बढ़ाया जा सकता है।
English: New Delhi As smartphone vendors struggled with supply issues for low-end mobile handsets, the shipments in India fell 5 per cent on-year in the third quarter Q3 this year, a new report showed on Thursday.
Hindi: नई दिल्लीः जैसा कि स्मार्टफोन विक्रेता कम-अंत वाले मोबाइल हैंडसेट की आपूर्ति के मुद्दों से जूझ रहे हैं, ऐसे में भारत में शिपमेंट इस साल तीसरी तिमाही में 5 प्रतिशत ऑन-ईयर गिर गई है।
English: New Delhi As soon as Unmukt Chand has decided to leave India and play for America, many other players are also looking at the same decision as an option.
Hindi: नई दिल्लीः जैसे ही उन्मुक्त चंद ने भारत छोड़ अमेरिका से खेलने का फैसला किया है तभी से कई और खिलाड़ी भी इसी फैसले को एक विकल्प के रूप में देख रहे हैं.
English: New Delhi As soon as Virat Kohli took over the captaincy, the careers of 3 such star players were eclipsed that they continued to flop.
Hindi: नई दिल्लीः विराट कोहली के कप्तानी संभालते ही 3 ऐसे स्टार खिलाड़ियों के करियर पर ग्रहण लगा कि ये लगातार फ्लॉप होते चले गए.
English: New Delhi As the Delta variant of coronavirus spreads all across the globe nearly causing a fourth wave of infections in the middle, a US health authority, Centers for Disease Control and Prevention CDC document has used unpublished data to show that fully vaccinated people still might spread infection, reports said.
Hindi: नई दिल्लीः जैसे ही कोरोनोवायरस का डेल्टा संस्करण दुनिया भर में फैलता है, लगभग बीच में संक्रमण की चौथी लहर पैदा करता है, एक अमेरिकी स्वास्थ्य प्राधिकरण, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी दस्तावेज़ ने अप्रकाशित डेटा का उपयोग यह दिखाने के लिए किया है कि पूरी तरह से टीकाकरण वाले लोग अभी भी संक्रमण फैल सकता है, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: New Delhi As the coronavirus pandemic pushes India into lockdown, the call centres and IT services firms that function as the world's back office are struggling to piece together work-from-home solutions and other business-continuity plans.
Hindi: के रूप में कोरोना महामारी ने भारत को एक लॉकडाउन में धकेल दिया, कॉल सेंटर और आईटी सेवा फर्म जो दुनिया के बैक ऑफिस के रूप में कार्य करते हैं, काम से घर के समाधान और अन्य व्यापार-निरंतरता योजनाओं को एक साथ करने के लिए संघर्ष कर रहे हैं।
English: New Delhi As the cyclonic storm 'Gulab' in the Bay of Bengal is expected to make landfall between north Andhra Pradesh and south Odisha coast by late Sunday evening, the Eastern Naval Command and Naval Officers-in-Charge in Odisha area have carried out preparatory activities to combat the possible effects.
Hindi: नई दिल्लीः बंगाल की खाड़ी में बने चक्रवाती तूफान गुलाब के रविवार देर शाम तक उत्तरी आंध्र प्रदेश और दक्षिण ओडिशा तट के बीच पहुंचने की आशंका है, इसलिए पूर्वी नौसेना कमान और नौसेना के प्रभारी अधिकारियों ने संभावित प्रभावों का मुकाबला करने के लिए ओडिशा क्षेत्र के लिए तैयारी से जुड़ी सभी गतिविधियों को अंजाम दे दिया है।
English: New Delhi As the death toll in flood-related incidents in Kerala increased to 27, Chief Minister Pinarayi Vijayan on Monday October 18, 2021 morning called an emergency meeting to take stock of the situation in the rain-affected areas.
Hindi: नई दिल्लीः केरल में बाढ़ से संबंधित घटनाओं में मरने वालों की संख्या बढ़कर 27 हो गई, मुख्यमंत्री पिनाराई विजयन ने सोमवार 18 अक्टूबर, 2021 सुबह बारिश प्रभावित क्षेत्रों की स्थिति का जायजा लेने के लिए एक आपातकालीन बैठक बुलाई।
English: New Delhi As the ever-gorgeous Bollywood star Kareena Kapoor Khan turned 41 on Tuesday, several of her family members and fellow celebrities from the film fraternity, poured in birthday wishes for her.
Hindi: नई दिल्लीः हमेशा खूबसूरत बॉलीवुड स्टार करीना कपूर खान मंगलवार को 41 साल की हो गईं, उनके परिवार के कई सदस्यों और फिल्म बिरादरी की साथी हस्तियों ने उन्हें जन्मदिन की शुभकामनाएं दीं।
English: New Delhi As the festive season sets in, MMTC-PAMP, India's only London Bullion Market Association LBMA Good Delivery gold  silver refinery, has launched new designs, adding to its wide-range of exquisitely crafted products chosen extensively for investment and gifting alike.
Hindi: मुम्बईः त्यौहारी सीजन की शुरुआत के साथ, एमएमटीसी-पीएएमपी, जो भारत का एकमात्र लंदन बुलियन मार्केट एसोसिएशन एलबीएमए गुड डिलिवरी गोल्ड एवं सिल्वर रिफाइनरी है, ने एकसमान रूप से निवेश और उपहार के लिए व्यापक तरीके से तैयार किये गये अपनी विस्तृत रेंज में नये डिजाइन्स लॉन्च किया है।
English: New Delhi As the government is all set to bring a Bill to ban all private cryptocurrencies in India, a survey by LocalCircles has found that Indians currently have low levels of trust in international cryptocurrencies.
Hindi: नई दिल्लीः जैसा कि सरकार भारत में सभी निजी क्रिप्टोकरेंसी पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक विधेयक लाने के लिए तैयार है, लोकलसर्किल के एक सर्वेक्षण में पाया गया है कि वर्तमान में भारतीयों का अंतरराष्ट्रीय क्रिप्टोकरेंसी में विश्वास का स्तर कम है।
English: New Delhi As the nation will mark Constitution Day on Friday November 26, President Ram Nath Kovind will lead the celebrations at the Central Hall of Parliament House.
Hindi: नई दिल्लीः जैसा कि राष्ट्र शुक्रवार 26 नवंबर को संविधान दिवस मनाएगा, राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद संसद भवन के सेंट्रल हॉल में समारोह का नेतृत्व करेंगे।
English: New Delhi As the whole country is celebrating Doctors' Day, Prime Minister Narendra Modi greeted the doctors today morning and expressed his gratitude to the medical fraternity lauding the contribution of all doctors across the country during the COVID pandemic.
Hindi: नई दिल्लीः जैसा कि पूरा देश डॉक्टरों के दिन मना रहा है, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने आज सुबह डॉक्टरों को बधाई दी और सभी डॉक्टरों के योगदान की प्रशंसा की गई चिकित्सा बिरादरी के प्रति कृतज्ञता व्यक्त की।