Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Maharashtra Congress President Balasaheb Thorat has been elected as Congress Legislative Party leader.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट कांग्रेस विधायक दल के नेता चुने गए।
English: Maharashtra Congress President Balasaheb Thorat in Mumbai  No decision has been taken on who will be deputy CM.
Hindi: मुंबई में महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने कहा कि महाराष्ट्र में डिप्टी सीएम कौन होगा, इस पर कोई फैसला नहीं हुआ है।
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan alleged that the assailants belonged to the BJP.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख अशोक चव्हाण ने आरोप लगाया कि हमलावरों का ताल्लुक भाजपा से है।
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan alleged that the lynching incident in Dhule was a result of the inefficiency of the BJP-led state government and police administration.
Hindi: कांग्रेस की महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख अशोक चव्हाण ने आरोप लगाया कि धुले में भीड़ हत्या की घटना भाजपा की अगुवाई वाली राज्य सरकार और पुलिस प्रशासन की अक्षमता' के कारण हुई।
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan and NCP chief Sharad Pawar .
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि सीट बंटवारे से जुड़े कुछ लंबित मुद्दों को पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और एनसीपी प्रमुख शरद पवार
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan had already invited Khadse to join Congress.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के मुखिया अशोक चव्हाण ने पहले ही खड़से को कांग्रेस में शामिल होने का न्योता दिया था.
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan noted that Karnad was a sensitive artist and talked about social issues.
Hindi: कांग्रेस की महाराष्ट्र इकाई के प्रमुख अशोक चव्हाण ने कहा कि कर्नाड एक संवेदनशील कलाकार थे जो सामाजिक मुद्दों के प्रति जागरुक थे।
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan, Opposition Leader in state Assembly Radhakrishna Vikhe-Patil and other leaders were present at the Mumbai airport.
Hindi: इस दौरान, महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख अशोक चव्हाण, राज्य विधानसभा में विपक्ष के नेता राधाकृष्ण विखे-पाटिल और अन्य नेता मुंबई हवाई अड्डा पर मौजूद थे।
English: Maharashtra Congress chief Ashok Chavan, former chief minister Prithviraj Chavan and other leaders were present at the time.
Hindi: समारोह में महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री श्री अशोक चव्हाण सहित अनेक जनप्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat also paid homage to Dhabekar.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस इकाई के प्रमुख बालासाहब थोराट ने भी पवार से मुलाकात की.
English: Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat on Tuesday said providing reservation to Muslims is his partys commitment and a decision on it will be taken after discussing the issue with the other alliance partners in the state government.
Hindi:  इस बीच, महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख बाला साहब थोराट ने मंगलवार को कहा कि मुलसमानों को आरक्षण देना उनकी पार्टी की प्रतिबद्धता है और राज्य सरकार के गठबंधन घटक दलों के साथ इस मुद्दे पर चर्चा करने के बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: Maharashtra Congress chief Balasaheb Thorat said We apprised Soniaji about the current political scenario in the state.
Hindi: बालासाहेब थोरट बताया कि हमने सोनिया गांधी को महाराष्ट के मौजूदा राजनीतिक हालात के बारे में बता दिया है।
English: Maharashtra Congress chief Manikrao Thakre said that it was for the high command to decide on the issue of seat sharing with the NCP.
Hindi: कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष माणिकराव ठाकरे ने कहा कि राकांपा से सीटों के बंटवारे पर फैसला शीर्ष नेतृत्व को लेना है।
English: Maharashtra Congress chief Nana Patole had questioned the silence of the actors on the high fuel prices.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष नाना पटोले ने पेट्रोल डीजल के बढ़ते दामों पर फिल्मी कलाकारों की चुप्पी को लेकर सवाल उठाते हुए धमकी दे डाली थी।
English: Maharashtra Congress chief Nana Patole has threatened to stop the shooting of films of Bollywood actors such as Amitabh Bachchan and Akshay Kumar in the state.
Hindi: बता दें कि महाराष्ट्र प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष नाना पटोले ने बॉलीवुड स्टार अमिताभ बच्चन और अक्षय कुमार की फिल्मों की शूटिंग राज्य में नहीं होने देने का चेतावनी दी है.
English: Maharashtra Congress chief and sitting Member of Parliament from the constituency Ashok Chavan cast his vote in the polling station here.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख और नांदेड़ लोकसभा सीट से सांसद अशोक चव्हान ने डाला वोट
English: Maharashtra Congress chief and state minister Balasaheb Thorat said providing reservation to Muslims is his party's commitment and a decision on it will be taken after discussing the issue with the other alliance partners of the Maha Vikas Aghadi.
Hindi: ' मुख्यमंत्री के बयान के तुरंत बाद महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रमुख बाला साहब थोराट ने कहा कि मुलसमानों को आरक्षण देना उनकी पार्टी की प्रतिबद्धता है और राज्य सरकार में सहयोगी दलों केसाथ इस मुद्दे पर चर्चा करने के बाद निर्णय लिया जाएगा।
English: Maharashtra Congress general secretary Sachin Sawant also said that though the Shiv Sena has backed the Citizenship Amendment Bill CAB in the Lok Sabha, it was hopeful the Uddhav Thackeray-led party will stick to the common minimum programme CMP while governing the state.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के महासचिव सचिन सावंत ने भी कहा कि भले ही शिवसेना ने लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक का समर्थन किया हो, लेकिन उम्मीद है कि उद्धव ठाकरे नीत पार्टी राज्य में शासन चलाते समय साझा न्यूनतम कार्यक्रम सीएमपी का पालन करेगी.
English: Maharashtra Congress general secretary and spokesperson Sachin Sawant.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के महासचिव और प्रवक्ता सचिन सावंत ने ट्विटर के जरिए इसकी जानकारी दी।
English: Maharashtra Congress gets a boost with win in Nanded municipal elections
Hindi: महाराष्ट्र नांदेड़ महानगर पालिका चुनाव में कांग्रेस को मिली बड़ी जीत
English: Maharashtra Congress is facing serious trouble.
Hindi: महाराष्ट्र के सामने बड़ा संकट है।
English: Maharashtra Congress leader Ashok Chavan admits that his Party took approval from Muslims before forming Government with Shiv Sena.
Hindi: उन्होंने कहा, महाराष्ट्र कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण ने स्वीकार किया है कि उनकी पार्टी ने शिवसेना के साथ सरकार बनाने से पहले मुसलमानों से इजाजत ली.
English: Maharashtra Congress leader Ashok Chavan.
Hindi: अशोक चव्हाण महाराष्ट्र में कांग्रेस के दिग्गज नेता माने जाते हैं।
English: Maharashtra Congress leader Narayan Rane quits party
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस को तगड़ा झटका देते हुए नारायण राणे ने पार्टी छोड़ी, बीजेपी में हो सकते हैं शामिल
English: Maharashtra Congress leader Radhakrishna Vikhe Patil resigns as MLA
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता राधाकृष्ण विखे पाटिल ने महाराष्ट्र विधानसभा के नेता विपक्ष के पद से इस्तीफा दे दिया है.
English: Maharashtra Congress leader Sanjay Nirupam has said that the Congress should not interfere in the Shiv Sena and BJP's politics over forming a Government in Maharashtra and the Congress party should remain in opposition.
Hindi: कांग्रेस नेता संजय निरुपम ने महाराष्ट्र में कांग्रेस-शिवसेना की साझेदारी पर सवाल उठाया और कहा कि कांग्रेस को शिवसेना के साथ सरकार में नहीं रहना चाहिए।
English: Maharashtra Congress leader and former chief minister Ashok Chavan also the slammed state government.
Hindi: महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री और कांग्रेस के दिग्गज नेता अशोक चव्हाण भी चुनाव हार गए।
English: Maharashtra Congress leaders
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस के नेताओं का प्रदर्शन
English: Maharashtra Congress leaders to arrive in Delhi to discuss govt formation
Hindi: महाराष्ट्र में सरकार गठन पर चर्चा के लिए कांग्रेस के दिग्गज नेता पहुंचेंगे मुंबई
English: Maharashtra Congress leaders who too will campaign include Sushilkumar Shinde, Ashok Chavan, Shivraj Patil, Radhakrishna Vikhe-Patil, Balasaheb Thorat, Vilas Muttemwar, Mukul Wasnik, Milind Deora and Sanjay Nirupam.
Hindi: प्रचार करने वाले महाराष्ट्र कांग्रेस के अन्य नेताओं में सुशीलकुमार शिंदे, अशोक चौहान, शिवराज पाटिल, राधाकृष्ण विखे-पाटिल, बालासाहेब थोराट, विलास मुत्तेमवार, मुकुल वासनिक, मिलिंद देवड़ा व संजय निरूपम शामिल हैं।
English: Maharashtra Congress leaders will meet Mr Thackeray at a suburban hotel in Mumbai this afternoon for further discussion on new government formation strategies.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के नेता आज दोपहर बाद श्री ठाकरे से मुलाकात करने वाले हैं, जिसमें नई सरकार के गठन की रणनीति के बारे में आगे चर्चा होगी।
English: Maharashtra Congress ministers meet Sonia and Rahul Gandhi
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के मंत्रियों ने राहुल, सोनिया से मुलाकात की
English: Maharashtra Congress ministers meet Sonia, Rahul amid discontent
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के मंत्रियों ने की राहुल और सोनिया से मुलाकात, असंतोष की बात आई सामने
English: Maharashtra Congress party president Ashok Chavan told reporters here that some pending issues relating to sharing of seats will be cleared by party president Rahul Gandhi and NCP chief Sharad Pawar.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि सीट बंटवारे से जुड़े कुछ लंबित मुद्दों को पार्टी अध्यक्ष राहुल गांधी और एनसीपी प्रमुख शरद पवार मिलकर सुलझा लेंगे।
English: Maharashtra Congress president Ashok Chavan accused the BJP of attempting to topple the democratically elected Congress-JDS government in Karnataka and misusing official machinery in the saffron party-ruled states for murdering democracy.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने भाजपा सरकार पर लोकतंत्र की हत्या करने का आरोप लगाते हुए कहा है कि महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री की शह पर पुलिस विधायकों पर दबाव डाल रही है।
English: Maharashtra Congress president Ashok Chavan also demanded suspension of the IAS officer.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने भी इस घटना की निंदा की है।
English: Maharashtra Congress president Ashok Chavan and NCPs Jitendra Awhad have separately demanded suspension of the IAS officer.
Hindi: इस बीच महाराष्ट्र कांग्रेस के अध्यक्ष अशोक चव्हाण और राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के नेता जितेन्द्र अवहाद ने अधिकारी के निलंबन की मांग की।
English: Maharashtra Congress president Ashok Chavan said that restoring normalcy should be the priority.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि कि स्थिति को सामान्य बनाना प्राथमिकता होनी चाहिए, केवल जांच कराना पर्याप्त नहीं है।
English: Maharashtra Congress president Ashok Chavan said the goings-on in the southern state were detrimental to democracy.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के वरिष्ठ नेता अशोक चव्हाण ने कहा कि दक्षिणी राज्य में जो कुछ हो रहा है, वह देश में लोकतंत्र के लिए घातक है।
English: Maharashtra Congress president Ashok Chavan told reporters that he had made the request to Sena.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए महाराष्ट्र के कांग्रेस अध्यक्ष अशोक चव्हाण ने कहा कि उन्होंने शिवसेना से आग्रह किया था।
English: Maharashtra Congress president Ashok Chavan, Mumbai Congress president Sanja Nirupam, senior leader Manikrao Thakare detained by Mumbai police and have been taken to DN Nagar police station.
Hindi: एनसीपी नेता नवाब मलिक, कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अशोक चव्हाण,नेता माणिकराव ठाकरे, मुंबई कांग्रेस अध्यक्ष संजय निरुपम के अलावा कई मनसे नेता को पुलिस ने हिरासत में ले लिया है.
English: Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने .
English: Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat also filed his nomination from Sangamner constituency.
Hindi: कांग्रेस की महाराष्ट्र इकाई के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने भी संगमनेर से नामांकन पत्र भरा।
English: Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat has been elected as the partys legislature wing leader.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रदेश अध्यक्ष बालासाहेब थोराट को विधायक दल का नेता चुना गया है.
English: Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat has said he will try to unite all anti- BJP forces in the state to take on the BJP- Shiv Sena alliance in the upcoming Assembly elections.
Hindi: कांग्रेस के नवनियुक्त प्रदेश अध्यक्ष बालासाहब थोरात ने कहा कि भाजपा और शिवसेना की शक्ति का मुकाबला करने के लिए धर्मनिरपेक्ष शक्तियों को एकजुट किया जाएगा।
English: Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat, former state chief minister Ashok Chavan and senior party leader Manikrao Thakare held talks with Uddhav Thackeray and Subhash Desai at a suburban hotel in the morning where they discussed the modalities of the common minimum program.
Hindi: कांग्रेस की महाराष्ट्र इकाई के अध्यक्ष बालासाहेब थोराट, राज्य के पूर्व मुख्यमंत्री अशोक चव्हाण और पार्टी के वरिष्ठ नेता माणिकराव ठाकरे ने एक उपनगरीय होटल में ठाकरे से बातचीत की।
English: Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat, however, maintained that the MVA government of the Sena, NCP and Congress in the state is stable.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष बालासाहेब थोराट ने कहा कि जो भी हो राज्य में महाराष्ट्र विकास अघाड़ी के गठबंधन वाली शिवसेना, एनसीपी और कांग्रेस की सरकार स्थिर है.
English: Maharashtra Congress president Balasaheb Thorat.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस अध्यक्ष बाला साहेब थोराट ने इसकी जानकारी दी।
English: Maharashtra Congress spokesperson Atul Londhe on Sunday lodged a complaint with Nagpur Police against Goyal for allegedly hurting the sentiments of people by comparing Modi with Chhatrapati Shivaji Maharaj in his book.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और छत्रपति शिवाजी महाराज की तुलना करके कथित रुप से लोगों की भावनाएं आहत करने का आरोप लगाते हुए दिल्ली भाजपा के नेता जय भगवान गोयल के खिलाफ नागपुर के थाने में शिकायत दर्ज कराई है।
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant has claimed that funds worth Rs 545 crore of Lord Jagannath Temple of Odisha are deposited in the crisis-hit Yes Bank.
Hindi: प्रदेश कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने दावा किया कि ओडिशा के भगवान जगन्नाथ मंदिर की 545 करोड़ रुपये की निधि संकटग्रस्त यस बैंक में जमा है।
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant said AICC will respond to Deoras remarks.
Hindi: महाराष्ट्र के प्रदेश कांग्रेस प्रवक्ता सचिन सावंत ने ऐसे ही एक सवाल पर कहा था कि मिलिंद देवड़ा की टिप्पणी पर एआईसीसी जवाब देगी.
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant said the state government under then chief minister Devendra Fadnavis, after the MHA directive, had sought place for temporary detention centres and a permanent one was planned on a three-acre plot in Navi Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा कि मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस की राज्य सरकार ने केंद्रीय गृह मंत्रालय के निर्देश पर एक अस्थाई और एक स्थाई डिटेंशन सेंटर के लिए नवी मुंबई में तीन एकड़ जमीन को इसके लिए चिन्हित किया था।
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant said the state government under then chief minister Devendra Fadnavis, had sought place for temporary detention centres.
Hindi: इससे पहले महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने कहा था कि तत्कालीन मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने महाराष्ट्र में अस्थायी डिटेंशन सेंटर के लिए जगह तलाशी थी।
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant tweeted, Where would Nagpur University find reference of RSS  Nation Building?
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस के प्रवक्ता सचिन सावंत ने ट्वीट कर कहा कि नागपुर विश्वविद्यालय आरएसएस और राष्ट्र निर्माण का संदर्भ कहां से मिलेगा।
English: Maharashtra Congress spokesperson Sachin Sawant tweeted.
Hindi: कांग्रेस के महाराष्ट्र प्रवक्ता सचिन सावंत ने धमकी मिलने की शिकायत दर्ज कराई है.
English: Maharashtra Congress state President Balasaheb Thorat cast his vote in Sangamner along with his family.
Hindi: महाराष्ट्र कांग्रेस प्रमुख बाला साहब थोराट ने लाइन में लग परिवार संग अहमदनगर में डाला अपना वोट।
English: Maharashtra Congress threatens to stop Amitabh Bachchan, Akshay Kumar's film shoots
Hindi: अमिताभ, अक्षय को महाराष्ट्र कांग्रेस की चेतावनी  राज्य में फिल्मों की शूटिंग नहीं होने देगे
English: Maharashtra Congress women's wing chief Charulata Tokas said she has demanded 34 seats for women in this election.
Hindi: महाराष्ट्र महिला कांग्रेस प्रमुख चारूलता टोकस ने पार्टी से 34 सीटों पर महिलाओं को उतारने की मांग की है।
English: Maharashtra Cooperation Minister Balasaheb Patil has tested positive for coronavirus infection and is undergoing treatment at a hospital in Karad.
Hindi: महाराष्ट्र के सहकारिता मंत्री बालासाहेब पाटिल कोरोना वायरस से संक्रमित पाए गए और कराड के एक अस्पताल में उनका इलाज चल रहा है।
English: Maharashtra Cricket Association MCA chief and business tycoon Ajay Shirke was named the BCCI secretary, as per the rules to fill up the vacancy caused by Thakurs resignation from that post.
Hindi: महाराष्ट्र क्रिकेट संघ एमसीए के प्रमुख और बिजनेस टायकून अजय शिरके को बीसीसीआई का सचिव नियुक्त किया गया है।
English: Maharashtra Cricket Association president Ajay Shirke will replace Thakur as BCCI secretary, having been nominated by the newly-elected president to the post.
Hindi: ठाकुर के निर्विरोध चुने जाने पर वह सचिव की नियुक्ति करेंगे और महाराष्ट्र क्रिकेट संघ के अध्यक्ष अजय शिर्के का सचिव बनना तय है।
English: Maharashtra Cultural Affairs Minister Amit Deshmukh today said a proposal to give industry status to the film and entertainment sector would be placed before the State cabinet soon.
Hindi: महाराष्ट्र के सांस्कृतिक मामलों के मंत्री अमित देशमुख ने आज कहा कि फिल्म और मनोरंजन क्षेत्र को उद्योग का दर्जा देने का प्रस्ताव जल्दी ही राज्य मंत्रिमंडल में रखा जायेगा।
English: Maharashtra Cyber, the cybercrime wing of the police, cracked down on these rumor-mongers.
Hindi: पुलिस की साइबर अपराध शाखा महाराष्ट्र साइबर ने अफवाह फैलाने वालों पर शिकंजा कसा।
English: Maharashtra DGP Pravin Dixit said the Aurangabad IG has been asked to visit the spot and submit a report.
Hindi: महाराष्ट्र के डीजीपी प्रवीण दीक्षित ने बताया कि मामले में औरंगाबाद आईजी से रिपोर्ट मांगी गई है।
English: Maharashtra DGP Subodh Jaiswal to be next Delhi Police Chief
Hindi: महाराष्ट्र कैडर के सुबोध जायसवाल हो सकते हैं दिल्ली के नये पुलिस कमिश्नर
English: Maharashtra Day on May 1 is again a holiday.
Hindi: 1 मई के दिन महाराष्ट्र में महाराष्ट्र दिवस की छुट्टी होती है।
English: Maharashtra Deputy CM Ajit Pawar is presently holding a meeting with NCP MP Sunil Tatkare and NCP MLAs Dilip Walse Patil and Hasan Mushrif at his brother Sriniwas Pawar's residence. Security has been heightened outside the residence of Sriniwas Pawar.
Hindi: महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम अजीत पवार एनसीपी सांसद सुनील तटकरे और एनसीपी विधायकों दिलीप वालसे पाटिल और हसन मुश्रीफ के साथ अपने भाई श्रीनिवास पवार के आवास पर एक बैठक कर रहे हैं।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar Monday said he has tested positive for Covid-19 and is admitted to a hospital in Mumbai.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने सोमवार को कहा कि वह कोविड-19 से संक्रमित पाए गए हैं और डॉक्टरों की सलाह पर यहां एक अस्पताल में भर्ती हो गए हैं।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar after taking oath
Hindi: महाराष्ट्र डिप्टी सीएम पद की शपथ लेने के बाद अजित पवार ने दिया बड़ा बयान
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar and Vanchit Bahujan Aghadi president Prakash Ambedkar paid tributes at the Jay Stambh near Pune on Wednesday on the 202nd anniversary of Koregaon Bhima battle.
Hindi: महाराष्ट्र के पुणे स्थित कोरेगांव के भीमा युद्ध स्मारक जय स्तंभ पर 202वीं बरसी पर यहां उपमुख्यमंत्री अजित पवार और वंचित बहुजन अघाडी के अध्यक्ष प्रकाश आंबेडकर ने श्रद्धांजलि दी।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has arrived at the residence of Chief Minister Devendra Fadnavis.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस के आवास पर पहुंचे
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has asked the State Excise Department to strengthen its informer network to curb liquor smuggling and increase the rewards given to them.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने राज्य के आबकारी विभाग से शराब तस्करी पर रोक लगाने और पुरस्कार राशि बढ़ाकर मुखबिर नेटवर्क को मजबूत करने का निर्देश दिया है।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has been assigned Finance and Planning whereas, Aaditya Thackeray, the Cabinet Minister and son of CM Uddhav Thackeray has been awarded Environment and Tourism ministry in the newly formed Maha Vikas Aghadi government.
Hindi: महाराष्ट्र के डिप्टी सीएम अजित पवार को वित्त मंत्रालय सौंपा जाने की संभावना है, और कैबिनेट मंत्री आदित्य ठाकरे को पर्यावरण और पर्यटन विभाग मिल सकता है।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has directed an immediate investigation into the cause of the fire.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार ने आग के कारणों की जांच के आदेश जारी कर दिए हैं।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has filed an affidavit in the Nagpur Bench of Bombay High Court in reply to petitions against him in the multi-crore irrigation scam, terming the allegations as mala fide.
Hindi: महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री अजित पवार ने करोड़ों रुपये के सिंचाई घोटाले में अपने खिलाफ दायर याचिकाओं का जवाब देते हुए बंबई उच्च न्यायालय की नागपुर पीठ में एक हलफनामा दाखिल किया और आरोपों को दुर्भावनापूर्ण बताया।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar has self-quarantined himself at his home as a precautionary measure after feeling unwell.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने अस्वस्थ महसूस करने पर स्वयं को एहतियात के तौर पर क्वारंटीन कर लिया है।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar launched the process of online application registration.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने इस योजना का ऑनलाइन शुभारंभ किया था.
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar said that the Maha Vikas Aghadi MVA government is trying to not implement the farm bills recently passed by Parliament in the state.
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री अजित पवार ने कहा है कि वो पूरी कोशिश कर रहे हैं कि महाराष्ट्र में कृषि बिल लागू न हो।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar today ordered a probe into the death of six people following a wall collapse in Pandharpur town in Solapur district on Wednesday.
Hindi: महाराष्ट्र के उप मुख्यमंत्री अजित पवार ने सोलापुर जिले के पंढरपुर में कल एक दिवार के ढहने से छह लोगों की मृत्यु के मामले की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar, Vanchit Bahujan Aghadi president Prakash Ambedkar, Union Minister Ramdas Athawale and several other leaders visited the Jaystambh.
Hindi: इनमें राज्य के उप मुख्यमंत्री अजीत पवार, बहुजन वंचित अघाड़ी के प्रमुख प्रकाश आंबेडकर, केंद्रीय मंत्री रामदास आठवले और अन्य कई नेता भी शामिल थे।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister Ajit Pawar, state Home Minister Anil Deshmukh and senior state police officials are present in the meeting which is currently underway at the state secretariat in Mumbai.
Hindi: भीमा कोरेगांव मामलों की समीक्षा पर महाराष्ट्र सचिवालय में राज्य के उपमुख्यमंत्री अजीत पवार और राज्य के गृह मंत्री अनिल देशमुख की वरिष्ठ पुलिस अधिकारियों के बीच बैठक चल रही है।
English: Maharashtra Deputy Chief Minister and Finance Minister Ajit Pawar also criticised the budget.
Hindi: राज्य वित्त मंत्री और उप मुख्यमंत्री अजीत पवार ने यह बजट पेश किया।
English: Maharashtra Director General of Police Satish Mathur said the massive operation against Naxals was a result of accurate and specific intelligence, low morale of Naxals and division in their ranks.
Hindi: महाराष्ट्र के पुलिस महानिदेशक शशि माथुर ने कहा कि नक्सलियों के खिलाफ बड़ा अभियान सटीक जानकारियों और नक्सलियों के पस्त हौंसले का परिणाम है।
English: Maharashtra Dy CM warns of action against people found without masks
Hindi: महाराष्ट्र के उपमुख्यमंत्री ने बिना मास्क के पाए जाने वाले लोगों पर कार्रवाई की चेतावनी दी
English: Maharashtra Education Minister Varsha Gaikwad in a statement announced that the class 10th board exam results will be declared by 1 pm on 29 July 2020, Wednesday today.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार में शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने कल 16 जून 2020 को जानकारी दी है कि महाराष्ट्र 12वीं और 10वीं के नतीजे जुलाई में घोषित किये जाएंगे।
English: Maharashtra Education Minister Varsha Gaikwad while speaking to the media confirmed the news.
Hindi: यह जानकारी महाराष्ट्र की शिक्षा मंत्री वर्षा गायकवाड़ ने ट्विटर के माध्यम से दी.
English: Maharashtra Education Minister Vinod Tawde gave this assurance in response to an online petition filed by a woman self-defence coach from Pune, Neha Shrimal.
Hindi: महाराष्ट्र के शिक्षामंत्री विनोद तावड़े ने पुणे की आत्मरक्षा प्रशिक्षक सेल्फ डिफेंस ट्रेनर नेहा श्रीमल की ऑनलाइन याचिका पर जवाब देते हुए यह आश्वासन दिया है.