Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This step will not only help students earn credit points in their academic results, it will also make NCC more meaningful and attractive amongst to students.
Hindi: इससे छात्र न केवल अपने शैक्षणिक परिणामों में क्रेडिट अंक प्राप्त कर सकेंगे, बल्कि छात्रों में एनसीसी अधिक सार्थक और आकर्षक बन सकेगा।
English: This step will provide employment to over 55 lakh persons and double exports to Rs 1 lakh crore, she added.
Hindi: सीतारमण ने कहा कि इस कदम से 55 लाख से अधिक व्यक्तियों को रोजगार मिलेगा और 1 लाख करोड़ रुपये का दोहरा निर्यात होगा.
English: This step will reduce the number of cases proceeding for trial at the threshold stage itself and relieve the court docket to a great extent.
Hindi: यह कदम स्वयं आरंभिक प्रक्रम पर विचारण कार्यवाहियों के कई मामलों को कम करेगा और काफी हद तक न्यायालयों की कार्य सूचीको मुक्त करेंगा ।
English: This step will strengthen Atmanirbhar Bharat Abhiyan launched by the Prime Minister and will also boost domestic production under Make in India.
Hindi: यह कदम प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए आत्मनिर्भर भारत अभियान को सशक्त बनाएगा और मेक इन इंडिया के तहत घरेलू उत्पादन को भी बढ़ावा देगा।
English: This step worked.
Hindi: उनका यह कदम काम आया।
English: This step would also reduce the countrys dependence on import of these products.
Hindi: इस कदम से इन उत्पादों के आयात पर देश की निर्भरता भी कम होगी।
English: This step would go a long way in benefitting the training and future of about one lakh undergraduate students of Dentistry.
Hindi: यह कदम दंत चिकित्सा के लगभग एक लाख स्नातक छात्रों को बेहतर प्रशिक्षण के मौके देगा और भविष्य में लाभान्वित करेगा।
English: This step, if implemented, will raise incomes of farmers.
Hindi: इस कदम से किसानों की आय बढ़ने की संभावना
English: This step...
Hindi: इस कदम से
English: This stereotypical view about our films can only be changed when we, as part of the entertainment industry, go out, and tell people that we have much more to offer in terms of storytelling and content than just actors dancing around trees.
Hindi: हमारी फिल्मों के बारे में यह रूढ़िवादी धारणा केवल तभी बदल सकती है जब हम मनोरंजन उद्योग के एक हिस्से के रूप में जाते हैं और लोगों को बताते हैं कि पेड़ों के इर्द-गिर्द अभिनेताओं के डांस करने के अलावा कहानी कहने और सामग्री के मामले में हमारे पास बहुत कुछ है.
English: This stern action was taken on the directives of District Collector Ashok Kumar Singh.
Hindi: जिला कलेक्टर श्री अशोक कुमार सिंह के निर्देश पर यह कार्रवाई की गई।
English: This stick is perpendicular to the surface of this book, meaning it is at right angles at every respect.
Hindi: यह छड़ी सतह को सीधा है इस किताब का, वह हर मामले में सही कोण पर है, जिसका अर्थ है.
English: This stick is sufficient.
Hindi: यह मुचलका पर्याप्त है।
English: This still continues.
Hindi: ऐसा अभी भी चल रहा है।
English: This still disturbs me.
Hindi: यह बात मुझे अभी तक चुभ रही है.
English: This still doesnt answer the question we started off asking why is it such a problem that we have made laws prohibiting it?
Hindi: लेकिन यह उस सवाल का जवाब नहीं है जो हमने ऊपर उठाया था यह इतनी बड़ी समस्या क्यों है कि हमें इसे रोकने के लिए कानून बनाना पड़ गया?
English: This still happens.
Hindi: अभी भी यह होता है.
English: This still leaves an unbalanced primary couple, which is offset by counterweights on the crankshaft and flywheel to leave a small secondary couple, which can be absorbed by carefully designed engine mounts.
Hindi: यह अभी भी असंतुलित प्राथमिक जोड़ी को छोड़ता है, जिसको लघु माध्यमिक जोड़ा छोड़ने के लिए अराल-धुरी और फ्लाइव्हील पर प्रतिभार द्वारा प्रतिसंतुलित किया जाता है, जिसे सावधानी से डिज़ाइन किए गए इंजन आरूढ़ अवशोषित कर सकते हैं।
English: This stimulated his interest in the science of Yoga as well.
Hindi: इसके वजह से योग में भी उनकी रूचि को प्रोत्साहन मिला।
English: This stimulates innovation and productivity and leads to the optimum allocation of resources in the economy. reduces costs and improves quality. as well as accelerates economic growth and development.
Hindi: इसके नवाचार तथा उत्पादकता को बढ़ावा मिलता है तथा अर्थव्यवस्था में संसाधनों का इष्टतम आबंटन होता है, लागतों में कमी आती है तथा गुणवत्ता में सुधार होता है, तथा साथ ही आर्थिक वृद्धि ओर विकास त्वरित होता है।
English: This stimulates insulin production in pancreatic beta cells and prompts the macrophages to increase IL-1beta production.
Hindi: यह अग्नाशय की बीटा कोशिकाओं में इंसुलिन के उत्पादन को उत्तेजित करता है और मैक्रोफेज को आईएल-1 बीटा के उत्पादन का संकेत देता है।
English: This stimulates the release of platelet derived growth factors and cytokines, which provokes a healing process and stimulates the formation of collagen.
Hindi: इससे प्लेटलेट के वृद्धि के कारक और साइटोकींस में तेजी आती है जिससे सुधार की प्रक्रिया को बढ़ावा मिलता है और कोलाजन बनने की प्रक्रिया तेज हो जाती है.
English: This stimulus was provided in the following tranches
Hindi: इस प्रोत्साहन को निम्नलिखित श्रृंखलाओं में प्रदान किया गया था
English: This stinking outpost, that filthy rabble out there.
Hindi: यह बदबूदार चौकी, वहाँ बाहर वह गंदी जमगट.
English: This stipend is converted to pay for all purposes on successful completion of training and the arrears of the allowances admissible are paid.
Hindi: प्रशिक्षण के सफलतापूर्वक पूरा होने पर इस वजीफे को सभी उद्देश्य हेतु वेतन में बदल दिया जाता है और सभी स्वीकार्य भत्तों के बकाया का भुगतान किया जाता है।
English: This stipulation has now got judicial stamp with the Delhi High Court upholding the decision of the Air Force cancelling a mans appointment for the post of airman as he had carved a permanent tattoo on the external side of his forearm.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने वायुसेना के उस फैसले को बरकरार रखा है जिसमें एयरमैन के पद पर नियुक्तएक शख्स की नियुक्ति इसलिए रद्द कर दी गई क्योंकि उसने अपनी बांह पर ऐसा टैटू बनवा लिया था जिसे कभी मिटाया बाकी पेज 8 पर
English: This stipulation of providing free treatment to the patients for whom the free beds were earmarked has never been fulfilled.
Hindi: उन रोगियों को जिनके लिए रिक्त बिस्तर निर्धारित किए गए थे, उनको निः शुल्क उपचार उपलब्ध कराने का यह अनुबंध कभी पूरी नहीं किया गया.
English: This stipulation was not in the agreement.
Hindi: यह समझौते में नहीं था.
English: This stock at Rs 117, is at a new 52-week low.
Hindi: ये शेयर इस समय करीब 117 रुपये के 52 हफ्तों के सबसे निचले स्तर पर है।
English: This stock has risen 87 per cent in one month and is trading at Rs 118.95
Hindi: एक महीने में इस शेयर में 87 फीसदी की तेजी आई थी और अभी इसका कारोबार 118.95 रुपये पर किया जा रहा है।
English: This stolen information can be used for identity theft or financial fraud.
Hindi: इस चोरी की जानकारी का उपयोग पहचान की चोरी या वित्तीय धोखाधड़ी के लिए किया जा सकता है.
English: This stone is an oxide of iron found in the natural state in Greece, North America and Sweden.
Hindi: यह पत्थर लोहे का एक आक्साइड होता है जो प्राकृतिक अवस्था में यूनान, उत्तर अमरीका और स्वीडन में पाया जाता है।
English: This stone is too heavy to lift.
Hindi: यह पत्थर ज्यादा ब्जंदर है उठाने के लिए.
English: This stops progress.
Hindi: इससे प्रगति में रुकावट होती है।
English: This stops the blood from coagulating.
Hindi: यह खून के थक्के जमने से रोकता है।
English: This stops the blood supply.
Hindi: इससे रक्त का प्रवाह रुक जाता है.
English: This stops the flow of money.
Hindi: इससे पैसों की बरकत रूक जाती है।
English: This stops the infection from spreading.
Hindi: यह रोग को फैलने से रोकता है।
English: This stops you from overeating, thereby assisting you in losing weight.
Hindi: इससे आप ओवरईटिंग से बच जाते हैं, जिससे वजन घटाने में मदद मिलती है।
English: This storage and recirculation have many beneficial effects.
Hindi: इस भंडारण और पुनःपरिसंचरण कई लाभकारी प्रभाव है।
English: This storage is 100 of the storage of corresponding period of last year and 135 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 100 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 135 प्रतिशत है।
English: This storage is 100 of the storage of corresponding period of last year and 139 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 100 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 139 प्रतिशत है।
English: This storage is 102 of the storage of corresponding period of last year and 131 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 131 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 102 प्रतिशत है।
English: This storage is 103 of the storage of corresponding period of last year and 152 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 152 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 103 प्रतिशत है।
English: This storage is 115 of the storage of corresponding period of last year and 108 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 115 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 108 प्रतिशत है।
English: This storage is 126 of the storage of corresponding period of last year and 151 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 151 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 126 प्रतिशत है।
English: This storage is 129 of the storage of corresponding period of last year and 145 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 129 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 145 प्रतिशत है।
English: This storage is 131 of the storage of corresponding period of last year and 119 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 131 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 119 प्रतिशत है।
English: This storage is 133 of the storage of corresponding period of last year and 112 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 133 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 112 प्रतिशत है।
English: This storage is 133 of the storage of corresponding period of last year and 157 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 133 फीसदी जबकि पिछले दस वर्षों के औसत का 157 फीसदी है।
English: This storage is 66 of the storage of corresponding period of last year and 90 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 90 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 66 प्रतिशत है।
English: This storage is 69of the storage of corresponding period of last year and 104 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 104 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 69 प्रतिशत है।
English: This storage is 74 of the storage of corresponding period of last year and 77 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 74 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 77 प्रतिशत है।
English: This storage is 75 of the storage of corresponding period of last year and 113 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 113 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 75 प्रतिशत है।
English: This storage is 75 of the storage of corresponding period of last year and 77 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 75 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 77 प्रतिशत है।
English: This storage is 77 of the storage of corresponding period of last year and 81 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 77 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 81 प्रतिशत है।
English: This storage is 82 of the storage of corresponding period of last year and 102 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 102 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 82 प्रतिशत है।
English: This storage is 82of the storage of corresponding period of last year and 104 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 82 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 104 प्रतिशत है।
English: This storage is 83 of the storage of corresponding period of last year and 100 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 100 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 83 प्रतिशत है।
English: This storage is 83 of the storage of corresponding period of last year and 112 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण पिछले वर्ष की इसी अवधि के भंडारण का 83 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्ष के औसत भंडारण का 112 प्रतिशत है।
English: This storage is 83of the storage of corresponding period of last year and 105 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 105 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 83 प्रतिशत है।
English: This storage is 84 of the storage of corresponding period of last year and 107 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 107 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 84 प्रतिशत है।
English: This storage is 84 of the storage of corresponding period of last year and 108 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 108 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 84 प्रतिशत है।
English: This storage is 84 of the storage of corresponding period of last year and 84 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 84 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 84 प्रतिशत है।
English: This storage is 84 of the storage of corresponding period of last year and 99 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 84 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 99 प्रतिशत है।
English: This storage is 85 of the storage of corresponding period of last year and 100 of storage of average of last ten years.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में यह भंडारण 85 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों की औसत जल-भंडारण का 100 प्रतिशत है।
English: This storage is 85 of the storage of corresponding period of last year and 105 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 105 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष की इसी अवधि के भंडारण की 85 प्रतिशत है।
English: This storage is 85 of the storage of corresponding period of last year and 99 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 85 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 99 प्रतिशत है।
English: This storage is 86 of the storage of corresponding period of last year and 98 of storage of average of last ten years.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में यह भंडारण 86 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों की औसत जल-भंडारण का 98 प्रतिशत है।
English: This storage is 86of the storage of corresponding period of last year and 111 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 86 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 111 प्रतिशत है।
English: This storage is 87 of the storage of corresponding period of last year and 113 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 87 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 113 प्रतिशत है।
English: This storage is 87 of the storage of corresponding period of last year and 88 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 87 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 88 प्रतिशत है।
English: This storage is 87of the storage of corresponding period of last year and 104 of storage of average of last ten years.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में यह भंडारण 87 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों की औसत जल-भंडारण का 104 प्रतिशत है।
English: This storage is 88 of the storage of corresponding period of last year and 92 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 88 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 92 प्रतिशत है।
English: This storage is 89 of the storage of corresponding period of last year and 100 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 100 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष की इसी अवधि के भंडारण की 89 प्रतिशत है।
English: This storage is 89 of the storage of corresponding period of last year and 116of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 89 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 116 प्रतिशत है।
English: This storage is 91 of the storage of corresponding period of last year and 120of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 91 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 120 प्रतिशत है।
English: This storage is 93 of the storage of corresponding period of last year and 105 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह भंडारण क्षमता पिछले दस वर्षों की 105 प्रतिशत भंडारण के औसत के सापेक्ष गतवर्ष इस अवधि के भंडारण का 93 प्रतिशत है।
English: This storage is 93 of the storage of corresponding period of last year and 108 of storage of average of last ten years.
Hindi: पिछले वर्ष की इसी अवधि की तुलना में यह भंडारण 93 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों की औसत जल-भंडारण का 108 प्रतिशत है।
English: This storage is 93 of the storage of corresponding period of last year and 99 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 93 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 99 प्रतिशत है।
English: This storage is 97 of the storage of corresponding period of last year and 136 of storage of average of last ten years.
Hindi: यह पिछले वर्ष की इसी अवधि के कुल संग्रहण का 97 प्रतिशत तथा पिछले दस वर्षों के औसत जल संग्रहण का 136 प्रतिशत है।
English: This storage site is near the new Bholari air base close to Hyderabad in Sindh.
Hindi: यह भंडार सिंध में हैदराबाद के करीब न्यू भोलारी एअर बेस के पास है.
English: This store does not support subscriptions, or they are not enabled.
Hindi: यह भंडार सदस्यता को समर्थन नहीं देता है, या वे सक्रिय नहीं किया हुआ है.
English: This store smells nice.
Hindi: यह दुकान अच्छा बदबू आ रही है.
English: This storm is extremely dangerous.
Hindi: ये तूफान बेहद खतरनाक होते हैं.
English: This storm is too powerful and its path is too uncertain to take any chances, South Carolina Governor Henry McMaster said in issuing his states emergency declaration.
Hindi: दक्षिण कैरोलिना के गवर्नर हेनरी मैकमास्टर ने अपने राज्य में आपातकाल की घोषणा जारी करते हुए कहा, यह तूफान बहुत शक्तिशाली है और इसका मार्ग इतना अनिश्चित है कि कोई खतरा नहीं मोल लिया जा सकता।
English: This storm will kill you
Hindi: यह तूफान आपको मार डालेगा।
English: This story
Hindi: यह कहानी
English: This story begins where most end.
Hindi: ये कहानी जहां पर खत्म हुई, दरअसल वहीं से शुरू होती है.
English: This story does not end here
Hindi: कहानी यहीं खत्म नहीं होती।
English: This story does not fit into the history of the 63 Nayanmars Saiva Saints.
Hindi: यह कहानी 63 नयनमारों शिव संतों के इतिहास में एक नहीं होती है।
English: This story eclipsed every country except Iraq, and received 10 times the coverage of the IPCC report.
Hindi: इस खबर ने इराक के अलावा सब को पीछे छोड़ दिया और इसे आईपीसीसी रिपोर्ट के मुकाबले दस गुना कवरेज मिला
English: This story ends here.
Hindi: यहीं ये किस्सा समाप्त हो जाता है.
English: This story falls somewhere in between.
Hindi: कहानी कहीं बीच की होती है।
English: This story focuses on the son of the king and queen.
Hindi: यह कहानी राजा- रानी के पुत्र पर केंद्रित है।
English: This story had appeared in media.
Hindi: सोशल मीडिया पर ये कहानी सामने आई है।
English: This story has been removed
Hindi: यह स्टोरी हटा ली गई है
English: This story has good success on the screen.
Hindi: उसकी इस कहानी को पर्दें पर अच्छी सफलता मिलती है।
English: This story has got to be told.
Hindi: यह कहानी आपको सुनानी ज़रूरी है
English: This story has not ended.
Hindi: यह कहानी गले नहीं उतर रही है।
English: This story has travelled beyond the confines of Sind and some Panjabi writers too have made references to it and done research as well.
Hindi: यह कहानी सिंध से बाहर भी सुनी जाती है और कुछ पंजाबी लेखकों ने इसका हवाला दिया है तथा इस संबंध में अनुसंधान भी किया है।
English: This story is about Prem, Pooja, Pratap and Ranjit.
Hindi: यह कहानी प्रेम, पूजा, प्रताप और रंजीत की है।
English: This story is about taking imagination seriously.
Hindi: यह कहानी कल्पना को गंभीरता से लेने के बारे में है
English: This story is about three childhood best friends Krishna, Radha and Gopal an orphan.
Hindi: यह कहानी तीन बचपन के सबसे अच्छे दोस्त की है कृष्णा, राधा और गोपाल एक अनाथ।
English: This story is also interesting.
Hindi: ये कहानी भी दिलचस्प है.
English: This story is based on true events.
Hindi: यह कहानी सच्ची घटनाओं पर आधारित है।
English: This story is not an isolated one.
Hindi: यह कहानी अकेली मनदीप की नहीं है।
English: This story is often repeated to enunciate the significance of Tulsi and how a humble offering to God is greater than any material wealth.
Hindi: यह कहानी अक्सर तुलसी के महत्व को बताने के लिए दोहराई जाती है और भगवान को विनम्र भेंट किसी भी भौतिक संपदा से अधिक है
English: This story is set in Gorakhpur, UP and revolves around a typical conservative family where mother-in-law Naulakha DeviPrachee Pathak is very strict and dominating.
Hindi: कहानी उत्तर प्रदेश के गोरखपुर के रूढि़वादी परिवार की है, जहां सास नौलखा देवी प्राची पाठक बहुत सख्त हैं।
English: This story is set in Sivaganga, during the rule of Muthu Vaduganatha Peria Odaya Thevar
Hindi: यह कहानी श्री मुथु वदुगनाथा पेरिया ओडया थेवर के शासन के दौरान शिवगंगा में स्थापित है
English: This story is slightly different.
Hindi: इसकी स्टोरी थोड़ी अलग हटकर है.
English: This story is special and you will see me in a very different avatar.
Hindi: यह विशेष कहानी है और आप मुझे बहुत ही अलग अवतार में देखेंगे।
English: This story is worth reading.
Hindi: यह कहानी पढ़ने लायक है।
English: This story is...
Hindi: ये है कहानी
English: This story isnt extraordinary at all.
Hindi: यह कथा वृतांत कहीं से भी चमत्कारिक नहीं
English: This story isnt unique.
Hindi: यह कहानी मेरे अकेले की नहीं है.
English: This story leads in a different direction.
Hindi: उससे कहानी एक अलग दिशा में भटक जाती है।
English: This story long.
Hindi: यह कहानी लम्बी है।
English: This story merely shows that Badruddin himself never passed through that phase of playful naughtiness which is so much a part of normal growing up.
Hindi: यह कहानी केवल यह दिखाती है कि बदरूद्दीन चंचलता और नटखटपन के उस दौर से नहीं गुजरे जो बड़े होने की सामान्य प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण अंग
English: This story needs to be heard.
Hindi: इस कथा का पाठ करना चाहिये, सुनना चाहिए।
English: This story of Anand Kumar and his students will bring prestige to India and the Indian Education system says Gopal Verma a professor from Delhi who has been following the same path just like Anand Kumar.
Hindi: आनंद कुमार और उनके छात्रों की यह कहानी भारत में प्रतिष्ठा लाएगी और भारतीय शिक्षा प्रणाली में मदद करेगी.
English: This story of Love and madness features Kushal Tandon, Karan Jotwani, Shivjyoti Rajput and Suchitra Pillai in the lead roles.
Hindi: मोहब्बत और दीवानगी की इस कहानी में कुशाल टंडन, करण जोटवानी, शिवज्योति राजपूत और सुचित्रा पिल्लई मुख्य भूमिकाओं में हैं।
English: This story of Nachiketa is taken from the Upanishads.
Hindi: नचिकेता की यह कथा उपनिषदों से ली गयी है।
English: This story ran in media.
Hindi: यह मामला मीडिया में उछला.
English: This story shook me.
Hindi: सिहरा देने वाली इस कहानी ने मुझे सन्न कर दिया।
English: This story starts with these two -- my kids.
Hindi: यह कहानी शुरू होती है इन दोनों से मेरे बच्चे
English: This story was carried in some newspapers.
Hindi: कुछेक अखबारों में यह खबर जरूर थी।
English: This story will be updated as new information becomes available.
Hindi: नई जानकारी मिलते ही इस खबर को अपडेट किया जाएगा।
English: This story will be updated if they do.
Hindi: अगर वे ऐसा करते हैं तो इस स्टोरी को अपडेट कर दिया जाएगा.
English: This story will be updated if they reply.
Hindi: अगर उनका जवाब मिलता है तो इस स्टोरी को अपडेट किया जाएगा.
English: This story will tell you how to do that.
Hindi: इस कहानी में बताएंगे कि कैसे
English: This story's written by the child's emotional reality.
Hindi: इस कहानी के बच्चे की भावनात्मक वास्तविकता के द्वारा लिखित हैं.