Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Higher area coverage has been reported from Uttar Pradesh 0.82 lakh hectare, Tamil Nadu 0.66 lakh hectare, Maharashtra 0.51 lakh hectare, Karnataka 0.50 lakh hectare, Bihar 0.21 lakh hectare, Madhya Pradesh 0.14 lakh hectare, Assam 0.05 lakh hectare, Andhra Pradesh and Punjab 0.03 lakh hectare each and Uttarakhand 0.01 lakh hectare.
Hindi: यह रिपोर्ट किया गया है कि उत्तर प्रदेश 0.82 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.66 लाख हेकटेयर, महाराष्ट्र 0.51 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.50 लाख हेक्टेयर, बिहार 0.21 लाख हेक्टेयर, मध्य प्रदेश 0.14 लाख हेक्टेयर, असम 0.05 लाख हेक्टेयर, आंध्र प्रदेश और पंजाब प्रत्येक में 0.03 लाख हेक्टेयर तथा उत्तराखंड 0.01 लाख हेक्टेयर उक्त प्रदेशों में अधिक क्षेत्र में रोपाई की गई।
English: Higher area coverage has been reported from Uttar Pradesh 0.90 lakh hectare, Tamil Nadu 0.66 lakh hectare, Karnataka 0.50 lakh hectare, Bihar 0.21 lakh hectare, Madhya Pradesh 0.11 lakh hectare, Uttarakhand 0.06 lakh hectare, Maharashtra 0.04 lakh hectare, Punjab 0.03 lakh hectare and Andhra Pradesh 0.01 lakh hectare.
Hindi: अधिकतम क्षेत्रों में इसकी रोपाई उत्तर प्रदेश में 0.90 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु में 0.66 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक में 0.50 लाख हेक्टेयर, बिहार में 0.21 लाख हेक्टेयर, मध्यप्रदेश में 0.11 लाख हेक्टेयर, उत्तराखंड में 0.06 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र में 0.04 लाख हेक्टेयर, पंजाब में 0.03 लाख हेक्टेयर और आंध्र प्रदेश में 0.01 लाख हेक्टेयर में हुई।
English: Higher area coverage has been reported from Uttar Pradesh 2.10 lakh hectare, Tamil Nadu 0.66 lakh hectare, Karnataka 0.50 lakh hectare Maharashtra 0.28 lakh hectare, Bihar 0.21 lakh hectare, Uttarakhand 0.06 lakh hectare, Punjab 0.03 lakh hectare and Andhra Pradesh 0.01 lakh hectare.
Hindi: उत्तर प्रदेश 2.10 लाख हेक्टेयर, तमिलनाडु 0.66 लाख हेक्टेयर, कर्नाटक 0.50 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.28 लाख हेक्टेयर, बिहार 0.21 लाख हेक्टेयर, उत्तराखंड 0.06 लाख हेक्टेयर, पंजाब 0.03 लाख हेक्टेयर और आंध्र प्रदेश 0.01 लाख हेक्टेयर।
English: Higher area coverage has been reported from West Bengal, Bihar, Jharkhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: पश्चिम बंगाल, बिहार, झारखंड, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और तमिलनाडु में बुवाई क्षेत्रों में वृद्धि हुई है।
English: Higher area coverage has been reported in Maharashtra, Madhya Pradesh, Rajasthan and Uttar Pradesh.
Hindi: महाराष्ट्र, मध्यप्रदेश, राजस्थान और उत्तर प्रदेश के क्षेत्रों में अधिक बुवाई किये जाने की खबर है।
English: Higher area has been reported from Tamil Nadu 0.29 lakh hectare, Odisha 0.13 lakh hectare and West Bengal 0.20 lakh hectare.
Hindi: तमिलनाडु 0.29 लाख हेक्टेयर, ओडिशा 0.13 लाख हेक्टेयर और पश्चिम बंगाल 0.20 लाख हेक्टेयर से अधिक क्षेत्रफल में धान रोपाई की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Higher area has been reported from Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Karnataka and Punjab.
Hindi: तमिलनाडु, मध्यप्रदेश, कर्नाटक और पंजाब में पहले से अधिक क्षेत्रों में इनकी खेती किये जाने की खबर है।
English: Higher area has been reported from Uttar Pradesh 1.91 lakh hectare and Maharashtra 0.72 lakh hectare.
Hindi: उत्तर प्रदेश़ 1.91 लाख हेक्टेयर, महाराष्ट्र 0.72 लाख हेक्टेयर में अधिक क्षेत्र में गन्ने की बुआई की गई है।
English: Higher aspirations
Hindi: अधिक महत्वाकांक्षाएं
English: Higher authorities in both India and Pakistan are in talks to handle harassment incidents of Pakistan High Commission, Asif told Associated Press of Pakistan on Sunday.
Hindi: आसिफ ने मीडिया से कहा कि भारत और पाकिस्तान के उच्चाधिकारी पाकिस्तान उच्चायोग के उत्पीड़न की घटनाओं पर बातचीत कर रहे हैं।
English: Higher authorities reached the spot and tried to pacify the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों को शांत करने और स्थिति पर काबू पाने के लिए वरिष्ठ अधिकारी मौके पर पहुंचे।
English: Higher blood sugar in early pregnancy raises the babys risk of a congenital heart defect, a study claims.
Hindi: एक अध्ययन में दावा किया गया है कि गर्भावस्था की शुरुआत में रक्त शर्करा के उच्च स्तर से बच्चों में हृदय की जन्मजात विकृतियों का खतरा बढ़ जाता है।
English: Higher borrowings can raise cost of capital.
Hindi: ऊंचा खर्च पूंजीगत खर्च में वृद्घि कर सकता है।
English: Higher by nearly 20, as compared to 2018
Hindi: 2018 की तुलना में यह संख्या लगभग 20 अधिक है
English: Higher capital spending by key infrastructure ministries and public sector companies has been a major focus for the finance ministry given that it also generates demand for steel, cement and other inputs apart from creating jobs.
Hindi: प्रमुख बुनियादी ढांचा मंत्रालयों और सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनियों द्वारा उच्च पूंजी व्यय वित्त मंत्रालय के लिए एक प्रमुख ध्यान केंद्रित किया गया है क्योंकि यह रोजगार पैदा करने के अलावा स्टील, सीमेंट और अन्य इनपुट की मांग भी उत्पन्न करता है।
English: Higher cargo volumes in bulk up 36 per cent due to rise in coal, iron and steel trade and container cargo up 28 per cent have helped it post the jump in overall volumes
Hindi: बल्क कोयला, लोहा और इस्पात कारोबार में उछाल की वजह से 36 फीसदी की बढ़त और कंटेनर कार्गो 28 फीसदी अधिक में एक साल पहले की अवधि की तुलना में माल ढुलाई की अधिक मात्रा दर्ज की गई जिससे इसे कुल कारोबार में उछाल दर्ज करने में मदद मिली है।
English: Higher clock rates in increasingly complex CPUs make it more difficult to keep the clock signal in phase synchronized throughout the entire unit.
Hindi: तेजी से जटिल सीपीयू में उच्च घड़ी दरों इसे और अधिक कठिन पूरी यूनिट भर चरण  सिंक्रनाइज़ में घड़ी संकेत रखने के लिए बनाते हैं।
English: Higher coal production has resulted in lower coal imports.
Hindi: कोयले का अधिक उत्पादन का परिणाम यह हुआ है कि कोयले के आयात में कमी आई है।
English: Higher commodity prices will accelerate earnings growth in emerging markets such as Brazil, Russia, South Africa and Indonesia, even as it will hurt corporate Indias margins by way of higher prices of energy and industrial metals
Hindi: ऊंची जिंस कीमतों से ब्राजील, रूस, दक्षिण अफ्रीका और इंडोनेशिया जैसे उभरते बाजारों में आय वृद्घि मजबूत होगी, लेकिन ऊर्जा और औद्योगिक धातुओं की कीमतों में तेजी आने से भारतीय कॉरपोरेट जगत का मार्जिन प्रभावित होगा।
English: Higher concentration induces increased mucus production.
Hindi: इसकी अधिक सांद्रता अधिक श्लेष्मा के उत्पादन को प्रेरित करती है।
English: Higher concentrations of beta lactoglobulin are present in bovine milk that compare to the human milk right.
Hindi: बीटा लैक्टोग्लोबुलिन की उच्च सांद्रता गोजातीय दूध में मौजूद है जो मानव दूध की तुलना में है।
English: Higher consumption of gluten -- proteins found in wheat, rye, and barley -- by women during pregnancy can significantly increase the risk of Type-1 diabetes in children, a study has claimed.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान ज्यादा ग्लूटेन युक्त आहार लेने से शिशु में टाइप-1 मधुमेह होने का खतरा बढ़ जाता है। ग्लूटेन एक प्रकार का प्रोटीन है, जो गेहूं, राई और ज्वार में पाया जाता है। एक नए अध्ययन से इस बात...
English: Higher cost on interest and depreciation led Essar Oil Ltd to post a net loss of Rs 1,400 crore for the April-June quarter
Hindi: ऊंची उधारी लागत और मूल्यह्रास के कारण एस्सार ऑयल को अप्रैल-जून तिमाही के दौरा 1,400 करोड़ रुपये का शुद्ध नुकसान हुआ।
English: Higher costs take colour off Asian Paints
Hindi: ऊंची लागत से एशियन पेंट्स की फीकी पड़ रही रंगत
English: Higher coverage has been reported from Madhya Pradesh 4.69 lakh hectare, Rajasthan 3.20 lakh hectare, Bihar 0.72 lakh hectare, Jharkhand 0.37 lakh hectare and Chhattisgarh 0.18 lakh hectare.
Hindi: सबसे अधिक बुवाई मध्य प्रदेश 4.69 लाख हेक्टेयर, राजस्थान 3.20 लाख हेक्टेयर, बिहार 0.72 लाख हेक्टेयर, झारखंड 0.37 लाख हेक्टेयर और छत्तीसगढ़ 0.18 लाख हेक्टेयर में हुई है।
English: Higher coverage has been reported from Madhya Pradesh 6 lakh hectare, Rajasthan 3.12 lakh hectare, Chhatisgarh 0.25 lakh hectare and Jharkhand 0.16 lakh hectare.
Hindi: मध्यप्रदेश 6 लाख हेक्टेयर, राजस्थान 3.12 लाख हेक्टेयर, छत्तीसगढ़ 0.25 लाख हेक्टेयर और झारखंड 0.16 लाख हेक्टेयर से अधिक क्षेत्रफल में बुवाई की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Higher coverage has been reported from Madhya Pradesh 6.02 lakh hectare, Rajasthan 3.11 lakh hectare and Jharkhand 0.65 lakh hectare.
Hindi: मध्यप्रदेश 6.02 लाख हेक्टेयर, राजस्थान 3.11 लाख हेक्टेयर और झारखंड 0.65 लाख हेक्टेयर से अधिक क्षेत्रफल में गेंहू बुवाई की सूचना प्राप्त हुई है।
English: Higher coverage has been reported from Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Chhatisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और छत्तीसगढ़ में गेहूं की अधिक बुआई की खबर है।
English: Higher coverage of wheat has been reported in Bihar, Gujarat, Karnataka, Madhya Pradesh, Maharashtra and Uttar Pradesh.
Hindi: खासतौर से बिहार, मध्य प्रदेश, कर्नाटक और उत्तराखंड में ज्यादा गेहूं बोया गया है।
English: Higher coverage of wheat was reported from Madhya Pradesh, Rajasthan and Himachal Pradesh.
Hindi: बुआई के रकबे में ज्यादा बढ़ोतरी मध्य प्रदेश, राजस्थान और हिमाचल प्रदेश में दर्ज की गई है।
English: Higher crude oil prices and a declining rupee are a double whammy for India, forex dealers said.
Hindi: मुद्रा डीलरों ने कहा कि कच्चे तेल की कीमतों में उछाल और रुपए में गिरावट से भारत दोहरी मार झेल रहा है।
English: Higher crude prices and sustained foreign fund outflows, however, capped the rupee gains to some extent, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्चे तेल के ऊंचे दाम और विदेशी मुद्रा प्रवाह से हालांकि रुपए की बढ़त पर थोड़ा विराम लग गया।
English: Higher deduction on interest income on bank deposits
Hindi: बैंक डिपॉज़िट में ज़्यादा ब्याज़ मिले
English: Higher deficit numbers arent restricted to India.
Hindi: ज्यादा घाटे के आंकड़े सिर्फ भारत तक सीमित नहीं हैं।
English: Higher demand  Better project economics?
Hindi: ऊंची मांग और बेहतर परियोजना वाली अर्थव्यवस्था?
English: Higher demand also pushed up prices.
Hindi: मांग बढ़ने से कीमत में भी बढ़ोतरी होती थी।
English: Higher demand for finished products like steel and the disruption in Odisha have also resulted in high iron ore prices.
Hindi: इस्पात जैसे तैयार उत्पाद के लिये ऊंची मांग होने और ओड़िशा में व्यावधान से लौहअयस्क के दाम ऊंचे हैं।
English: Higher demand for power from DISCOM would mean higher PLF of Generating units and therefore, lesser cost per unit of electricity which would again mean lesser cost per unit of electricity to the consumers.
Hindi: बिजली की ज्यादा मांग का मतलब डिस्कॉम के लिए पैदा होने वाले यूनिट का ज्यादा पीएलएफ है और इस प्रकार प्रति यूनिट बिजली की लागत कम होगी।
English: Higher demand for power from DISCOMs would mean higher PLF of Generating units and therefore, lesser cost per unit of electricity thereby benefitting consumers.
Hindi: डिस्कॉम्स से बिजली की उच्च मांग से अभिप्राय उत्पादन इकाईयों का उच्च पीएलएफ और इस प्रकार से, विद्युत की प्रति इकाई की कम लागत से उपभोक्ता लाभांवित होंगे।
English: Higher density superconducting memory has been designed.
Hindi: उच्च घनत्व वाली अतिचालन मेमोरी का डिजाइन किया गया है।
English: Higher depreciation and interest costs also restricted the net profit margin, which remained flat at 11.9 per cent
Hindi: अधिक मूल्यह्रास और ब्याज खर्च ने भी शुद्घ मुनाफा मार्जिन को सीमित कर दिया जो 11.9 फीसदी पर समान बना रहा।
English: Higher education as a public-policy issue enjoys primacy the world over
Hindi: एक सार्वजनिक-नीति वाले मुद्दे के रूप में उच्च शिक्षा को दुनिया भर में प्राथमिकतामिली हुई है
English: Higher education as a public-policy issue enjoys primacy the world over.
Hindi: एक सार्वजनिक-नीति वाले मुद्दे के रूप में उच्च शिक्षा को दुनिया भर में प्राथमिकतामिली हुई है।
English: Higher education cannot be rendered on the turf of vintage knowledge.
Hindi: पुराने ज्ञान के धरातल पर उच्च शिक्षा प्रदान नहीं की जा सकती।
English: Higher education centres like IIT Tirupathi, IIM Vishakapatanam, NIT Andhra Pradesh, ISER Tirupathi, IIPE Vishakapatnam, School of Planning and Architecture, Vijayawada, Central University of Andhra Pradesh, Anatapur, Central Tribal University of Andhra Pradesh Vizianagarm, National Sanskrit University Tirupathi, and other IIITs stand as epitome of the commitment and dedication of the central government towards the cause of education in the state, he added.
Hindi: उच्च शिक्षा संस्थान जैसे. आईआईटी तिरूपति, आईआईएम विशाखापत्तनम, एनआईटी आंध्र प्रदेश, आईएसईआर तिरुपति, आईआईपीई विशाखापत्तनम, स्कूल ऑफ प्लानिंग एंड आर्किटेक्चर- विजयवाड़ा, आंध्र प्रदेश केंद्रीय विश्वविद्यालय- अनंतपुर, सेंट्रल ट्राइबल यूनिवर्सिटी ऑफ आंध्र प्रदेश-विजियनाग्राम, राष्ट्रीय संस्कृत विश्वविद्यालय- तिरूपति और अन्य आईआईटी राज्य में शिक्षा के प्रति केंद्र सरकार की प्रतिबद्धता और समर्पण के प्रतीक के रूप में खड़े हैं।
English: Higher education costs are rising.
Hindi: हायर एजुकेशन के बढ़ते खर्चे मुद्दे हैं।
English: Higher education department announced a list of Janbhagidari Samitis for about 136 colleges recently.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग ने हाल ही में लगभग प्रदेश के 136 सरकारी कॉलेजों की जनभागीदारी समितियों के अध्यक्ष की नियुक्ति कर सूची जारी की।
English: Higher education department has things like HEFA Higher Education Finance Agency through which they can raise money, but school education department does not have any such means, said another ministry source.
Hindi: उच्च शिक्षा विभाग के पास हेफ़ा उच्च शिक्षा वित्त एजेंसी जैसी अन्य संस्थाएं हैं, जिसके माध्यम से वे धन जुटा सकते हैं, लेकिन स्कूली शिक्षा विभाग के पास ऐसा कोई साधन नहीं है,
English: Higher education especially has a unique role to play in preparing the torch - bearers of tomorrow who will endeavour in different fields - from medicine to engineering, teaching, administration, business, politics and social service to lead our nation to the high tables of global power.
Hindi: उच्च शिक्षा को हमारे उन भावी पथप्रदर्शकों को तैयार करने में विशिष्ट भूमिका निभानी है जो देश को वैश्विक शक्ति में ऊंचे दर्जे पर ले जाने के लिए चिकित्सा से इंजीनियरी, शिक्षण, प्रशासन, व्यवसाय, राजनीति तथा समाज सेवा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कार्य करेंगे।
English: Higher education especially has a unique role to play in preparing the torch-bearers of tomorrow who will endeavour in different fields - from medicine to engineering, teaching, administration, business, politics and social service to lead our nation to the high tables of global power.
Hindi: उच्च शिक्षा को हमारे उन भावी पथप्रदर्शकों को तैयार करने में विशिष्ट भूमिका निभानी है जो देश को वैश्विक शक्ति में ऊंचे दर्जे पर ले जाने के लिए चिकित्सा से इंजीनियरी, शिक्षण, प्रशासन, व्यवसाय, राजनीति तथा समाज सेवा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कार्य करेंगे।
English: Higher education especially has a unique role to play in preparing the torch-bearers of tomorrow who will endeavour in different fields - from medicine to engineering, teaching, administration, business, politics and social service x80x93 to lead our nation to the high tables of global power.
Hindi: उच्च शिक्षा को हमारे उन भावी पथप्रदर्शकों को तैयार करने में विशिष्ट भूमिका निभानी है जो देश को वैश्विक शक्ति में ऊंचे दर्जे पर ले जाने के लिए चिकित्सा से इंजीनियरी, शिक्षण, प्रशासन, व्यवसाय, राजनीति तथा समाज सेवा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कार्य करेंगे।
English: Higher education has a unique role to play in preparing the torch-bearers oftomorrowwho will endeavour in different fields - from medicine to engineering, teaching, administration, business, politics and social service to lead our nation to the high tables of global power.
Hindi: उच्च शिक्षा को हमारे उन भावी पथप्रदर्शकों को तैयार करने में विशिष्ट भूमिका निभानी है जो देश को वैश्विक शक्ति में ऊंचे दर्जे पर ले जाने के लिए चिकित्सा से इंजीनियरी, शिक्षण,प्रशासन, व्यवसाय, राजनीति तथा समाज सेवा जैसे विभिन्न क्षेत्रों में कार्य करेंगे।
English: Higher education has made significant contribution to economic development, social progress and political democracy in independent India.
Hindi: स्वतंत्र भारत में, आर्थिक विकास, सामाजिक प्रगति और राजनीतिक लोकतंत्र में उच्च शिक्षा ने उल्लेखनीय योगदान किया है।
English: Higher education in India faces great challenges today.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा आज भारी चुनौतियों का सामना कर रही है।
English: Higher education in India is in deep crisis.
Hindi: भारत में उच्च शिक्षा जिन चुनौतियों का सामना कर रही है, वे किसी
English: Higher education in colleges of this Society offers exposure to large number of traditional as well as new-age disciplines.
Hindi: इस संघ के कॉलेजों की उच्च शिक्षा बहुत सी पारंपरिक और नए युग की विधाओं से रूबरू करवाती है।
English: Higher education in technical, medical, scientific and engineering fields are entirely in English.
Hindi: तकनीकी, चिकित्सा, वैज्ञानिक, और इंजीनियरिंग क्षेत्रों में उच्च शिक्षा पूरी तरह से अंग्रेजी में हैं।
English: Higher education in technical, medical, scientific, and engineering fields are entirely in English.
Hindi: तकनीकी, चिकित्सा, वैज्ञानिक, और इंजीनियरिंग क्षेत्रों में उच्च शिक्षा पूरी तरह से अंग्रेजी में हैं।
English: Higher education institutes in the country are assessed and accredited by the National Assessment and Accreditation Council NAAC, an autonomous body funded by the University Grants Commission.
Hindi: देश में केंद्रीय विद्यालयों की यह पहली आधिकारिक रैंकिंग होगी. देश में उच्च शैक्षिक संस्थानों का मूल्यांकन और प्रत्यायन नेशनल असेस्मेंट एंड एक्रिडिटेशन काउंसिल एनएएसी द्वारा किया जाता है. एनएएसी एक स्वायत्त संस्थान है जिसको यूनिवर्सिटी ग्रांट्स कमीशन से फंड मिलता है.
English: Higher education institutions will be permitted to open only for research scholars PhD and post-graduate students in science and technology streams requiring laboratory work, the order said.
Hindi: उच्च शिक्षण संस्थानों में केवल पीएचडी तथा तकनीकी एवं व्यवसायिक प्रोग्राम जिनमें प्रयोगशाला संबंधित काम होंगे उसके परास्नातक के छात्रों की अनुमति होगी।
English: Higher education institutions will be transformed into large, well resourced, vibrant multidisciplinary institutions providing high quality teaching, research, and community engagement
Hindi: उच्चतर शिक्षा संस्थानों को उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षण, अनुसंधान एवं सामुदायिक भागीदारी उपलब्ध कराने के जरिये बड़े, साधन संपन्न, गतिशील बहु विषयक संस्थानों में रूपांतरित कर दिया जाएगा
English: Higher education institutions will be transformed into large, well resourced, vibrant multidisciplinary institutions providing high quality teaching, research, and community engagement.
Hindi: उच्चतर शिक्षा संस्थानों को उच्च गुणवत्तापूर्ण शिक्षण, अनुसंधान एवं सामुदायिक भागीदारी उपलब्ध कराने के जरिये बड़े, साधन संपन्न, गतिशील बहु विषयक संस्थानों में रूपांतरित कर दिया जाएगा.
English: Higher education institutions will open in Uttarakhand today.
Hindi: उत्तराखण्ड में कल से उच्च शिक्षा संस्थान खुल जाएंगे।
English: Higher education is a serious issue in South Korea society, where it is viewed as one of the fundamental cornerstones of South Korean life.
Hindi: उच्च शिक्षा देश के समाज में एक गंभीर मुद्दा है, जहां इसे दक्षिण कोरियाई जीवन के मूलभूत आधार के रूप में देखा जाता है।
English: Higher education is a subject close to my heart, both for personal and professional reasons
Hindi: उच्च शिक्षा एक ऐसा विषय है जो मेरे दिल के करीब, दोनों व्यक्तिगत और पेशेवर कारणों से रहा है
English: Higher education is an overwhelmingly serious issue in South Korean society, where it is viewed as one of the fundamental cornerstones of South Korean life.
Hindi: उच्च शिक्षा देश के समाज में एक गंभीर मुद्दा है, जहां इसे दक्षिण कोरियाई जीवन के मूलभूत आधार के रूप में देखा जाता है।
English: Higher education is directly linked with school education.
Hindi: एजुकेशन का सीधा रिश्ता है प्रास्परटी से.
English: Higher education is taught entirely in English.
Hindi: उच्च शिक्षा का लगभग अध्ययन और अध्यापन अंग्रेजी में हो रहा है।
English: Higher education is the key to making available a large pool of skilled manpower essential for our economic development.
Hindi: उच्च शिक्षा हमारे आर्थिक विकास के लिए आवश्यक विशाल कुशल जनशक्ति उपलब्ध करवाने का मूलमंत्र है।
English: Higher education is the key to making available a large pool of skilled manpower for our nation.
Hindi: उच्च शिक्षा, हमारे राष्ट्र को कुशल जनशक्ति का विशाल भंडार उपलब्ध करवाने की कुंजी है।
English: Higher education loan If you have taken a loan for your higher education and are repaying it, you can claim deduction on the interest paid on it under section 80E.
Hindi: एजुकेशन लोन के आधार पर कटौती आयकर की धारा 80ई के तहत उच्च शिक्षा के लिए अगर लोन लिया है तो ब्याज के रिपेमेंट पर टैक्स कटौती की मांग की जा सकती है।
English: Higher education minister Bhanwar Singh Bhati said the decision was taken giving supreme priority to students health.
Hindi: मंत्री भंवर सिंह भाटी ने कहा कि उन्होंने स्टूडेंट्स के हित को देखते हुए फैसला लिया है.
English: Higher education minister Jeetu Patwari told TOI that all the recommendations of the probe committee shall be implemented.
Hindi: 'उच्च शिक्षा मंत्री जीतू पटवारी ने कहा कि कमिटी से जो भी अनुशंसाएं की हैं, उन्हें लागू करेंगे और सख्त कार्रवाई करेंगे।
English: Higher education minister Kiran Maheshwari doing yoga.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी ने योग करके दिया फिट रहने का मंत्र
English: Higher education minister Kiran Maheshwari said the department did not declare Gandhi Jayanti a holiday because all schools, colleges and universities of the state observe celebrations and are open.
Hindi: उच्च शिक्षा मंत्री किरण माहेश्वरी का कहना है कि गांधी जयंती पर छुट्टी स्वीकृत नहीं की जा सकती, क्योंकि इस दिन को स्कूलों और कॉलेजों में उत्सव के तौर पर मनाया जाता है।
English: Higher education minister Umesh Patel was present as special guest.
Hindi: फाइनल मैच के मुख्य अतिथि उच्च शिक्षा मंत्री उमेश पटेल रहे।
English: Higher education not only decides a student 's career prospects, but also shapes his or her personality.
Hindi: उच्च शिक्षा न केवल एक विद्यार्थी की जीविकोपार्जन की संभावनाओं को तय करती है बल्कि उसके व्यक्तित्व को भी दिशा देती है।
English: Higher education not only decides a student's career prospects, but also shapes his or her personality.
Hindi: उच्च शिक्षा न केवल एक विद्यार्थी की जीविकोपार्जन की संभावनाओं को तय करती है बल्कि उसके व्यक्तित्व को भी दिशा देती है।
English: Higher education of children
Hindi: बच्चोंकी उच्च शिक्षा
English: Higher education of children will cost money.
Hindi: बच्चों की उच्च शिक्षा पर पैसा खर्च होगा।
English: Higher education of children.
Hindi: बच्चों की उच्चशिक्षा पर।
English: Higher education remains in the doldrums and healthcare conditions are so abysmal that even the poorest Indians seek out the nearest private doctor or quack rather than rely on government medical facilities.
Hindi: उच्च शिक्षा आज भी बेहाल है और स्वास्थ्य सेवाओं का तो यह आलम है कि गरीब से गरीब भारतीय भी सरकारी स्वास्थ्य सेवाओं का लभ उ आने की जगह पास के नीम हकीम या फिर निजी ड़ॉक्टर के पास ही जाना पसंद करता है.
English: Higher education secretary at the HRD Ministry, R Subrahmanyam, told The Indian Express that a joint secretary had been rushed to the university.
Hindi: मानव संसाधन विकास मंत्रालय में उच्च शिक्षा सचिव आर. सुब्रमण्यम ने इंडियन एक्सप्रेस से बातचीत में कहा कि एक संयुक्त सचिव को मणिपुर विश्वविद्यालय भेजा गया है.
English: Higher education sector in Canada and Germany also has larger GERD than their level of development.
Hindi: कनाडा और जर्मनी में उच्च शिक्षा क्षेत्र में भी उनके विकास के स्तर से बड़ा जीईआरडी है।
English: Higher education should not be a product accessible to only the privileged few.
Hindi: उच्च शिक्षा को केवल कुछ ही भाग्यशाली लोगों को प्राप्त उत्पाद नहीं होना चाहिए।
English: Higher education will receive massive investment in the 11th Plan with 30 new Central Universities, 370 new colleges in educationally backward districts, and expansion in the number of technical institutions with 8 new Indian Institutes of Technology, 20 new Indian Institutes of Information Technology, 7 new Indian Institutes of Management, and 2 more Indian Institutes of Science Education and Research in addition to the three started at Pune, Kolkata and Mohali.
Hindi: 11वीं योजना में 30 नए केन्द्रीय विश्वविद्यालय, शैक्षिक रूप से पिछड़े जिलों में 370 नए महाविद्यालय और 8 नए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान, 20 नए भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी संस्थान, 7 नए भारतीय प्रबंधन संस्थान और भारतीयपुणे, कोलकाता तथा मोहाली में शुरू किए गए तीन संस्थानों के अतिरिक्त दो और विज्ञान शिक्षा और अनुसंधान संस्थान खोलकर तकनीकी संस्थाओं की संख्या में वृद्धि के साथ उच्चतर शिक्षा में भारी निवेश किया जाएगा।
English: Higher education, he felt, could not be improved in isolation from lower stages of education.
Hindi: उनका मानना था कि शिक्षा के निचले स्तरों से अलग-थलग रखकर उच्च शिक्षा में सुधार नहीं किया जा सकता।
English: Higher education, history of Uttarakhand and importance of the Himalayas were discussed in the event.
Hindi: आयोजन में उच्च शिक्षा, उत्तराखंड के इतिहास और हिमालय के महत्व पर चर्चा की गई।
English: Higher educational institutes in Uttarakhand to open from Dec 15
Hindi: उत्तराखंड में उच्च शैक्षणिक संस्थान 15 दिसंबर से खुलेंगे
English: Higher educational institutes will open from 15 December in Uttarakhand.
Hindi: उत्तराखंड में उच्च शैक्षणिक संस्थान 15 दिसंबर से खुल जाएंगे।