Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 1935, the Indian National Congress passed the resolution, called the Poona Pact, demanding a separate constituency for the underprivileged.
Hindi: 1935 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने प्रस्ताव पास किया, जो पूना पॅक्ट कहलाता है जिसमें दलित वर्ग के लिए अलग निर्वाचन क्षेत्र की मांग की गई थी।
English: In 1935, the Indian National Congress, for the first time, officially demanded a Constituent Assembly to frame the Constitution of India.
Hindi: वर्ष 1935 में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस ने पहली बार भारत के संविधान के निर्माण के लिए एक संविधान सभा की मांग की।
English: In 1935, the Senegalese Socialist Party held its second congress.
Hindi: 1935 सेनेगल सोशलिस्ट पार्टी ने अपना दूसरा सम्मेलन आयोजित किया।
English: In 1935, the name was shortened to United Provinces.
Hindi: 1935 में, संयुक्त राज्य में राज्य का नाम छोटा कर दिया गया था।
English: In 1935, the responsibility of managing India's money was handed over to the newly-established RBI.
Hindi: वर्ष 1935 में, भारतीय धन के प्रबंधन की पूरी जिम्मेदारी नवगठित भारतीय रिजर्व बैंक को सौंप दी गई थी।
English: In 1935,Italy attacked Ethiopia
Hindi: 1935.. . इटली ने इथियोपिया पर हमला किया
English: In 1936 Congress attempted to address the issue by enacting the Flood Control Act.
Hindi: 1936 में कांग्रेस ने बाढ़ नियंत्रण अधिनियम बनाकर इस मुद्दे का समाधान करने का प्रयास किया।
English: In 1936 he became the national champion.
Hindi: 1983 में वह राष्ट्रीय चैंपियन बने।
English: In 1936 he founded the Independent Labour Party.
Hindi: 3 उन्होंने 1936 में स्वतंत्र श्रम' पार्टी स्थापित की।
English: In 1936 king George the fifth died.
Hindi: 1936 ब्रिटेन के सम्राट जॉर्ज पंचम का निधन हुआ।
English: In 1936, Carr began to work for Chatham House where he chaired a study group tasked with producing a report on nationalism.
Hindi: 1936 में, कैर ने चैथम हाउस के लिए काम करना शुरू किया, जहां उन्होंने राष्ट्रवाद पर एक रिपोर्ट तैयार करने के लिए काम करने वाले एक अध्ययन समूह की अध्यक्षता की।
English: In 1936, Carr began to work for Chatham House, where he chaired a study group tasked with producing a report on nationalism.
Hindi: 1936 में, कैर ने चैथम हाउस के लिए काम करना शुरू किया, जहां उन्होंने राष्ट्रवाद पर एक रिपोर्ट तैयार करने के लिए काम करने वाले एक अध्ययन समूह की अध्यक्षता की।
English: In 1936, Delco began producing the first dashboard-installed car radios.
Hindi: 1936 में डेल्को ने पहली डैशबोर्ड-स्थापित कार रेडियो का उत्पादन शुरू किया।
English: In 1936, First day of the Arab revolt in Palestine.
Hindi: 1936 - फिलिस्तीन में अरब विद्रोह का पहला दिन था.
English: In 1936, Japan signed a pact with Germany.
Hindi: 1936 वर्षः जापान ने जर्मनी के साथ एक समझौता किया।
English: In 1936, Japan signed an agreement with Germany
Hindi: 1936 वर्षः जापान ने जर्मनी के साथ एक समझौता किया।
English: In 1936, Nablus was the starting-point of a rebellion against the British Mandatory authorities.
Hindi: 1936 में, नब्लस ब्रिटिश अनिवार्य अधिकारियों के खिलाफ विद्रोह का शुरुआती बिंदु था।
English: In 1936, Shi Xingeng, a researcher with the West Lake Museum, carried out extensive surveys and excavations in Liangzhu on the outskirts of Hangzhou, capital of Zhejiang, where he discovered many prehistoric sites.
Hindi: वर्ष 1936 में वेस्ट लेक म्यूजियम के शोधकर्ता शी शिनजेंग ने झेजियांग की राजधानी हेंगझोउ के बाहरी ओर लियांगझू में व्यापक स्तर पर सर्वे और खुदाई का काम शुरू किया था, जहां उन्होंने कई पूर्व ऐतिहासिक स्थलों की खोज की।
English: In 1936, Weigl's vaccine successfully inoculated its first beneficiary.
Hindi: 1936 में, वीगल की वैक्सीन ने अपने पहले लाभार्थी को सफलतापूर्वक टीका लगाया।
English: In 1936, he was elected to the United Provinces Legislative Assembly.
Hindi: 1937 में, वह संयुक्त प्रांत की विधान सभा के लिए चुने गए।
English: In 1936, in Catalonia, Spain, the Unified Socialist Party of Catalonia was founded through the merger of Socialist and Communist parties.
Hindi: 1936 कैटलोनिया, स्पेन में, कैलिफोर्निया की एकीकृत सोशलिस्ट पार्टी की स्थापना समाजवादी और कम्युनिस्ट पार्टियों के विलय के माध्यम से की गई थी.
English: In 1936, she married Pritam Singh at the age of 16.
Hindi: 16 साल कि उम्र में उनकी शादी प्रीतम सिंह से हो गई थी
English: In 1936, the Kalakshetra Foundation was established by Rukmini Devi Arundale....
Hindi: 1936 में, रुक्मिणी देवी अरुंडेल द्वारा कलाक्षेत्र फाउंडेशन की स्थापना. . .
English: In 1936, the Olympic games began on August 1.
Hindi: 1 अगस्त 1936 बर्लिन ओलंपिक शुरू हुआ।
English: In 1936, the celebrated aviator, friend of the wife of US President Eleanor Roosevelt, one of the most influential women in the country, began to work with Purdue University in Indiana, doing research on aeronautics.
Hindi: 1936 में, देश के सबसे प्रभावशाली महिलाओं में से एक, अमेरिकी राष्ट्रपति एलेनोर रूजवेल्ट की पत्नी के दोस्त, मशहूर एविएटर ने इंडियाना के पर्ड्यू विश्वविद्यालय के साथ एयरोनॉटिक्स पर शोध करना शुरू किया।
English: In 1936, three panzer divisions were founded, which the Nazis brought to a state of complete combat readiness.
Hindi: 1 9 36 में तीन पैंजर डिवीजनों की स्थापना हुई थी, जो कि नाजियों ने पूर्ण युद्ध की तैयारी की स्थिति में लाया था।
English: In 1936, volunteers from the USSR helped Spain
Hindi: 1936 में, यूएसएसआर के स्वयंसेवकों ने स्पेन की मदद की
English: In 1936, who said, 'there is nothing as Gandhism'?
Hindi: 1936 में किसने कहा "गांधीवाद जैसी कोई चीज नहीं है?
English: In 1936-1939, he, like almost all the ships of the Italian fleet, provided assistance to the troops of General Franco.
Hindi: 1936-1939 में, उन्होंने इतालवी बेड़े के लगभग सभी जहाजों की तरह, जनरल फ्रैंको के सैनिकों को सहायता प्रदान की।
English: In 1937 18,658 people were dismissed, 13.6 of the regular staffing, of which
Hindi: """1937 में, 18656 लोगों को बर्खास्त किया गया, या पेरोल का 13,1, जिनमें सेः"
English: In 1937 J. R. R. Tolkien's The Hobbit was published.
Hindi: 1937 जे आर आर टॉकियन का द हॉबिट प्रकाशित किया गया था.
English: In 1937 Jersey Airport was opened.
Hindi: 1937 जर्सी हवाई अड्डा चैनल द्वीप में खोला गया।
English: In 1937 Toyota Motor Co. was established as an independent company.
Hindi: सन 1937 में टोयोटा मोटर्स स्वतंत्र कंपनी बनी. . .
English: In 1937 Toyota Motor Corporation was founded.
Hindi: 1937 टोयोटा मोटर्स कंपनी की स्थापना हुई थी.
English: In 1937 Turkey, Iraq, Iran, and Afghanistan formed the Sadabad Pact.
Hindi: 1937 तुर्की, ईरान, इराक और अफगानिस्तान ने सादाबाद की संधि पर हस्ताक्षर किये थे.
English: In 1937 elections, he led the Congress Party and was a major contender for the post of Congress President for 1937 but due to Gandhi's pressure, Patel withdrawn nomination and Jawaharlal Nehru was elected congress President.
Hindi: उन्होंने 1937 के चुनावों में कांग्रेस पार्टी के संगठन का नेतृत्व किया और 1937-38 के कांग्रेस अध्यक्ष पद के प्रमुख दावेदार थे लेकिन गांधी जी के दबाव के कारण, पटेल पीछे हट गए और जवाहरलाल नेहरू अध्यक्ष चुने गए.
English: In 1937 he retired from active political life.
Hindi: 1937 में उन्होंने राजनीतिक जीवन से सन्यास ले लिया.
English: In 1937 he was elected to the United Provinces Legislative Assembly.
Hindi: 1937 में, वह संयुक्त प्रांत की विधान सभा के लिए चुने गए।
English: In 1937 it was shifted from Kolkata to Mumbai.
Hindi: सन 1937 में इसे कोलकाता से मुंबई लाया गया .
English: In 1937 she was voted into the legislature of the United Domain and was employed as minister of local self-government and public health.
Hindi: उनका निर्वाचन 1937 में यूनाइटेड प्रॉविंसेज के विधानमंडल में हुआ और उन्हें स्थानीय स्व-प्रशासन एवं जन-स्वास्थ्य विभाग में मंत्री बनाया गया।
English: In 1937 the Congress Party won an overwhelming majority in the Indian elections.
Hindi: 1937 के चुनावों में कांग्रेस ने अधिकांश प्रांतो में भारी जीत हासिल की।
English: In 1937 the Toyota Motor Corporation was formed.
Hindi: 1937 टोयोटा मोटर्स कंपनी की स्थापना हुई थी.
English: In 1937, Japanese Army intruded Shanghai.
Hindi: 1937 जापानी सेना ने शंघाई पर नियंत्रण किया।
English: In 1937, Nine nations attend the Nyon Conference to address international piracy in the Mediterranean Sea.
Hindi: 1937 भूमध्य सागर में अंतरराष्ट्रीय समुद्री डाकू को संबोधित करने के लिए नौ राष्ट्र ने न्योन सम्मेलन में भाग लिया था।
English: In 1937, Paramount chose a new manager for its German branch Paul Thiefes, a member of the Nazi Party.
Hindi: 1937 में, पैरामाउंट ने अपनी जर्मन शाखा के लिए एक नया प्रबंधक चुनाः पॉल चोर, नाजी पार्टी के एक सदस्य।
English: In 1937, Spanish Civil War The Battle of Guadalajara begins.
Hindi: 1937 स्पैनिश गृह युद्धः ग्वाडलजारा की लड़ाई शुरू होती है.
English: In 1937, Spirin I.T. He twice participated in expeditions to the North Pole, being the flag navigator of the world's first air expedition to the North Pole.
Hindi: 1937 वर्ष में, स्पिरिन आई.टी. दो बार उत्तरी ध्रुव के अभियानों में भाग लिया, उत्तरी ध्रुव के लिए दुनिया के पहले हवाई अभियान के ध्वजवाहक थे।
English: In 1937, at the age of 34, he was elected to the Vidhan Sabha from Chaproli Baghpat and presented a bill in the assembly to protect the rights of the farmers.
Hindi: 1937 ईस्वी में जब वह 34 साल के थे तब बागपत विधानसभा से चुने गए और किसानों के अधिकारों के लिए उन्होंने तत्कालीन विधानसभा में एक बिल पेश किया था।
English: In 1937, during the Spanish Civil War, Republicans and the nationalist forces of General Franco fought a bloody two-week battle in the town of Belchite.
Hindi: 1 9 37 में, स्पेनिश गृह युद्ध के दौरान, रिपब्लिकन और जनरल फ्रैंको की राष्ट्रवादी ताकतों ने बेल्काइट शहर में एक खूनी दो सप्ताह की लड़ाई लड़ी।
English: In 1937, elections to the provincial legislatures were held for the first time.
Hindi:  1937 में , पहली बार प्रांतीय चुनाव हुए थे ।
English: In 1937, for the first time provincial elections were held.
Hindi:  1937 में , पहली बार प्रांतीय चुनाव हुए थे ।
English: In 1937, he took-up the responsibility of the director of the October Spinning Mill.
Hindi: 1937 में उन्होंने अक्टूबर स्पिनिंग मिल के निदेशक की ज़िम्मेदारी संभाली।
English: In 1937, it hosted the Nyon Conference.
Hindi: 1937 में, इसने न्योन सम्मेलन की मेजबानी की।
English: In 1937, the Congress formed Ministries in-
Hindi: 1937 में, कांग्रेस ने मंत्रालयों का गठन किया-
English: In 1937, the Congress formed ministries
Hindi: 1937 में, कांग्रेस ने मंत्रालयों का गठन किया-
English: In 1937, the Congress formed ministries in
Hindi: 1937 में, कांग्रेस ने मंत्रालयों का गठन किया-
English: In 1937, the Nazi office was upgraded to an Improvement Trust, constituted under the provisions of the United Provinces Improvement Act, 1911, to control building operations and regulate land usage.
Hindi: 1937 में, नाज़ुल कार्यालय को एक सुधार ट्रस्ट में अपग्रेड किया गया था, जो संयुक्त संचालन सुधार अधिनियम, 1911 के प्रावधानों के तहत निर्माण कार्यों को नियंत्रित करने और भूमि उपयोग को विनियमित करने के लिए बनाया गया था।
English: In 1937, the Nazul office was upgraded to an Improvement Trust, constituted under the provisions of the United Provinces Improvement Act, 1911, to control building operations and regulate land usage.
Hindi: 1937 में, नाज़ुल कार्यालय को एक सुधार ट्रस्ट में अपग्रेड किया गया था, जो संयुक्त संचालन सुधार अधिनियम, 1911 के प्रावधानों के तहत निर्माण कार्यों को नियंत्रित करने और भूमि उपयोग को विनियमित करने के लिए बनाया गया था।
English: In 1937, the Nazul office was upgraded to an Improvement Trust, which is a joint operation reform Act was controlling manufacturing operations under the 1911 provisions were designed to regulate land use.
Hindi: 1937 में, नाज़ुल कार्यालय को एक सुधार ट्रस्ट में अपग्रेड किया गया था, जो संयुक्त संचालन सुधार अधिनियम, 1911 के प्रावधानों के तहत निर्माण कार्यों को नियंत्रित करने और भूमि उपयोग को विनियमित करने के लिए बनाया गया था।
English: In 1937, the Toyota car company was established.
Hindi: 1937 टोयोटा मोटर्स कंपनी की स्थापना हुई थी.
English: In 1937, the first live coverage of a football match was shown on television.
Hindi: 1937 में, एक फुटबॉल मैच का पहला लाइव कवरेज टेलीविजन पर दिखाया गया था।
English: In 1937, the theater becomes so popular that the government decides to allocate space for him in the very center of Moscow on Mayakovsky Square.
Hindi: 1937 में, थिएटर इतना लोकप्रिय हो गया कि सरकार ने मायाकोवस्की स्क्वायर पर मास्को के केंद्र में उसके लिए जगह आवंटित करने का फैसला किया।
English: In 1937, withdrew from political activity, lived in Yugoslavia.
Hindi: 1937 में उन्होंने राजनीतिक जीवन से सन्यास ले लिया.
English: In 1938 - Oil was discovered in Saudi Arabia.
Hindi: 1938 - सऊदी अरब में तेल की खोज हुई।
English: In 1938 Austria became a part of Nazi-Germany.
Hindi: 1938-आस्ट्रिया, जर्मनी का एक राज्य बन गया।
English: In 1938 German troops entered Austria.
Hindi: जर्मनी की सेना ने 1938 में ऑस्ट्रिया में प्रवेश किया।
English: In 1938 Germany annexed Austria.
Hindi: 1938 जर्मनी ने ऑस्ट्रिया पर हमला किया।
English: In 1938 March 3rd, Oil was discovered in Saudi Arabia.
Hindi: 03 मार्च सऊदी अरब में तेल की खोज की गयी।
English: In 1938 he joined the Communist Party of China.
Hindi: 1938 में शामिल हो गए, चीन की कम्युनिस्ट पार्टी.
English: In 1938 it was transformed into a school.
Hindi: 1 9 38 में उन्हें स्कूल में बदल दिया गया था।
English: In 1938 the Army Veterinary School in Aldershot closed after 48 years.
Hindi: 1938 में, एल्डर्सशॉट में आर्मी वेटनरी स्कूल बंद हो गया।
English: In 1938 war clouds were gathering in Europe.
Hindi: 1938 के बाद यूरोप में युद्ध के बादल मंडराने लगे।
English: In 1938, Archaeologists discover engraved gold and silver plates from King Darius the Great in Persepolis.
Hindi: 1938 पुरातत्वविदों ने पर्सेपोलिस में राजा दारायस द ग्रेट से उत्कीर्ण सोने और चांदी की प्लेटों की खोज की थी.
English: In 1938, German troops entered Austria.
Hindi: 1938.. जर्मनी की सेना ऑस्ट्रिया में प्रवेश किया।
English: In 1938, Henri Matisse buys two apartments on the 3rd floor to convert them into one large studio-apartment.
Hindi: 1938 में, हेनरी मैटिस ने तीसरी मंजिल पर दो अपार्टमेंट खरीदकर उन्हें एक बड़े स्टूडियो-अपार्टमेंट में बदल दिया।
English: In 1938, Instant coffee was invented.
Hindi: 1938 - इंस्टेट कॉफी की खोज हुई।
English: In 1938, Institute shifted to Delhi and was renamed as Malaria Institute of India MII.
Hindi: 1938 में, संस्थान को दिल्ली में स्थानांतरित कर दिया गया एवं इसका नाम परिवर्तित कर मलेरिया इंस्टीट्यूट ऑफ इंडिया एमआईआई कर दिया गया।
English: In 1938, Second Sino-Japanese War The Battle of Wuhan starts.
Hindi: 1938 दूसरा चीन-जापानी युद्धः वुहान की लड़ाई शुरू होती है.
English: In 1938, Superman Appears for the First Time in D.C. Comics
Hindi: 1938 - सुपरमैन डीसी कॉमिक्स में पहली बार दिखाई दिया
English: In 1938, The Douglas DC-4E makes its first test flight.
Hindi: 1938 डगलस डीसी-4 ई अपनी पहली टेस्ट उड़ान बनाता है.
English: In 1938, The Munich Agreement cedes the Sudetenland to Nazi Germany.
Hindi: 1938 म्यूनिख समझौते ने सुडेनलैंड को नाजी जर्मनी में सौंप दिया था.
English: In 1938, Vladimir Zworykin received a patent for the Iconoscope.
Hindi: 1938 व्लादिमीर ज्वोरिकिन को आईकोनोस्कोप टेलीविजन सिस्टम का पेटेंट मिला।
English: In 1938, a plant for the construction of nuclear submarines?
Hindi: 1938 में, परमाणु पनडुब्बियों के निर्माण के लिए एक संयंत्र?
English: In 1938, archaeologists discovered engraved gold and silver plates from King Darius the Great in Persepolis.
Hindi: 1938 पुरातत्वविदों ने पर्सेपोलिस में राजा दारायस द ग्रेट से उत्कीर्ण सोने और चांदी की प्लेटों की खोज की थी.
English: In 1938, archaeologists discovered gold and silver plates from Darius the Great at Persepolis.
Hindi: 1938 पुरातत्वविदों ने पर्सेपोलिस में राजा दारायस द ग्रेट से उत्कीर्ण सोने और चांदी की प्लेटों की खोज की थी.
English: In 1938, he had married Ursula Longstaff, with whom he had four children.
Hindi: 1 9 38 में उन्होंने उर्सुला लॉन्गस्टाफ से शादी की, जिसके साथ उनके चार बच्चे होंगे।
English: In 1938, in Eastern Poland, around 100 Orthodox churches were either destroyed or transferred to the jurisdiction of the Roman Catholic Church.
Hindi: 1938 में, पूर्वी पोलैंड में, लगभग 100 रूढ़िवादी चर्चों को नष्ट कर दिया गया था या रोमन कैथोलिक चर्च के अधिकार क्षेत्र में स्थानांतरित कर दिया गया था।
English: In 1938, more than 200 thousand Japanese served in the Kwantung Army.
Hindi: 1938 में, क्वांटुंग सेना में 200 हजार से अधिक जापानी सेवा करते थे।
English: In 1938, oil is discovered in Saudi Arabia.
Hindi: 1938 सऊदी अरब में तेल की खोज की गयी।
English: In 1938, the Army Veterinary School at Aldershot closed.
Hindi: 1938 में, एल्डर्सशॉट में आर्मी वेटनरी स्कूल बंद हो गया।
English: In 1938, the Munich Agreement cedes the Sudetenland to Nazi Germany.
Hindi: 1938 म्यूनिख समझौते ने सुडेनलैंड को नाजी जर्मनी में सौंप दिया था.
English: In 1938, the disease was described once again.
Hindi: 1938 में, कहानी दोहराई गई।
English: In 1938, the film was re-issued.
Hindi: 1938 में, कहानी दोहराई गई।
English: In 1938, the first ballpoint pen was invented by Hungarian journalist Laszio Biro, however the first patent belonged to John Loud in 1888.
Hindi: साल 1938 में, पहली बौलपॉइंट पेन का आविष्कार हंगेरियन पत्रकार लाज्लो बिरो ने किया था, हालांकि पहला पेटेंट साल 1888 में जौन लाउड का था
English: In 1938, when Gandhi had chosen Subhash Chandra Bose for the post of Congress President, he did not like Subhash's methodology.
Hindi: 1938 में गाँधीजी ने कांग्रेस अध्यक्षपद के लिए सुभाषबाबू को चुना तो था मगर गाँधीजी को सुभाषबाबू की कार्यपद्धती पसंद नहीं आयी।
English: In 1938, when an army training camp was going on, he had an accident during practice.
Hindi: 1938 में जब आर्मी का एक ट्रेनिंग कैंप चल रहा था तो अभ्यास के समय उनके साथ एक दुर्घटना हो गई।
English: In 1939 Copeland was found guilty of stealing livestock and check forgery.
Hindi: 1939 में कोपलैंड को पशुधन चोरी और जालसाजी के लिए दोषी पाया गया।
English: In 1939 Germany attacked Poland.
Hindi: पर 1939 में जर्मनी ने पोलैंड पर हमला कर दिया.
English: In 1939 Italian forces invaded Albania.
Hindi: 1939 इटालियन सेना ने अल्बानिया पर कब्ज़ा किया।
English: In 1939 he left the Congress party.
Hindi: """1939 में उन्होंने कांग्रेस पार्टी छोड़ दी।"
English: In 1939 he quit the Nazi party.
Hindi: """1939 में उन्होंने कांग्रेस पार्टी छोड़ दी।"
English: In 1939 he was arrested again, and he was serving his sentence in Kolyma camps.
Hindi: 1 9 3 9 में उन्हें फिर से गिरफ्तार किया गया था, और वह अपनी सजा कोय्यामा शिविरों में सेवा दे रहे हैं
English: In 1939 there were only 7 engineering colleges with 2217 students in the country.
Hindi: 1939 में देश में 2217 छात्रों के साथ केवल 7 इंजीनियरिंग कॉलेज थे।
English: In 1939, Gandhiji fasts in Rajkot against their own princely state.
Hindi: 1939 में गांधीजी ने अपनी ही रियासत के खिलाफ राजकोट में अनशन किया।
English: In 1939, Germany attacked Poland.
Hindi: पर 1939 में जर्मनी ने पोलैंड पर हमला कर दिया.
English: In 1939, Italian forces occupied Albania.
Hindi: 1939 इटालियन सेना ने अल्बानिया पर कब्ज़ा किया।
English: In 1939, he resigned from the post of president.
Hindi: 1939 में उन्होंने अध्यक्ष पद से रिज़ाइन कर दिया।
English: In 1939, the Spanish Civil War ended and a dictatorial regime under General Francisco Franco was established.
Hindi: स्वरूप 1939 में स्पेन का प्रजातंत्र बह गया और वहां फ्रैंको की तानाशाही स्थापित हो गई।
English: In 1939, the USSR attacked Finland.
Hindi: 1939 में, यूएसएसआर ने फिनलैंड पर हमला किया।
English: In 1939, the hospital restored 103 disabled people to work, 14 of them did not get out of bed or, at best, barely crawled ...
Hindi:  उन्होंने एक हड्डी रोग अस्पताल बनाया ... 1939 में, अस्पताल ने 103 विकलांग लोगों को काम पर बहाल किया, उनमें से 14 बिस्तर से नहीं उठे या, सबसे अच्छा, मुश्किल से रेंगते थे ...
English: In 1939, the young man went to a military school it was free, where he studied for a year.
Hindi: 1939 में, युवक एक सैन्य स्कूल में गया यह मुफ़्त था, जहाँ उन्होंने एक वर्ष तक अध्ययन किया।
English: In 1939, the young man went to military school it was free, where he studied for a year.
Hindi: 1939 में, युवक एक सैन्य स्कूल में गया यह मुफ़्त था, जहाँ उन्होंने एक वर्ष तक अध्ययन किया।
English: In 1939-40 he also attended the Congress conference.
Hindi: 1939-40 के वे कांग्रेस के अधिवेशन में भी शामिल हुए.
English: In 1940 Estonia was proclaimed the Soviet power, the Republic became part of the Soviet Union.
Hindi: 1940 में, एस्टोनिया में सोवियत सत्ता घोषित की गई, गणतंत्र यूएसएसआर का हिस्सा बन गया।
English: In 1940 German forces seized Brussels.
Hindi: 1940 जर्मनी की सेना ने ब्रूसेल्स पर कब्जा किया।
English: In 1940 Japan occupied part of Indochina.
Hindi: 1940 - जापान ने इंडोचिना पर अधिकार किया।
English: In 1940 Pant was arrested on the charge of helping in the satyagraha movement and was sent to Almora prison.
Hindi: 1940 में पंत को सत्याग्रह आंदोलन के आयोजन में मदद करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया और जेल में डाल दिया गया।
English: In 1940 at a meeting of All India Muslim League at Lahore the Pakistan Resolution was taken.
Hindi: 1940 में ऑल इंडिया मुस्लिम लीग की लाहौर बैठक में अलग पाकिस्तान मुल्क के लिये प्रस्ताव पास हुआ था।
English: In 1940 he was chosen by Gandhi to be the first individual Satyagrahi an individual standing up for Truth instead of a collective action against the British rule.
Hindi: वर्ष 1940 में उन्हें भारत में गांधीजी द्वारा ब्रिटिश राज के खिलाफ पहले व्यक्तिगत सत्याग्रही सामूहिक कार्रवाई के बजाय सत्य के लिये खड़े होने वाले व्यक्ति के रूप में चुना गया था।
English: In 1940 he was jailed for 9 months .
Hindi: , 1940 में उन्हें 9 माह के लिए कारावास में डाल दिया था।
English: In 1940 she participated in the Winter War.
Hindi: 1940 में उन्होंने शीतकालीन युद्ध में भाग लिया।
English: In 1940 the company name was changed to...
Hindi: 1940 में, प्रतियोगिता इसका नाम बदल गया है . . .
English: In 1940 we saw Mickey Mouse in his first feature-length film, Fantasia.
Hindi: 1940 में, मिकी माउस अपने पहले फुल-लेंथ कार्टून, फंटासिया में दिखाई देता है।
English: In 1940 year 29 years old He was appointed to the highest posts of the Air Force of the Red Army.
Hindi: 1940 वर्ष में 29 साल की उम्र में वह लाल सेना के वायु सेना के सर्वोच्च पद पर नियुक्त हुए थे।
English: In 1940, 1940 Field Marshal Ceremony The first occasion in World War II in which Hitler appointed field marshals due to military achievements.
Hindi: 1940 फील्ड मार्शल समारोहः द्वितीय विश्व युद्ध में पहला अवसर, कि हिटलर ने सैन्य उपलब्धियों के कारण फील्ड मार्शल नियुक्त किया था.
English: In 1940, A Communist government is installed in Lithuania.
Hindi: 1940 लिथुआनिया में एक कम्युनिस्ट सरकार स्थापित की थी.
English: In 1940, Denmark leaves the League of Nations.
Hindi: 1940 डेनमार्क ने लीग ऑफ नेशंस को छोड़ दिया था.
English: In 1940, Denmark left the League of Nations.
Hindi: 1940 डेनमार्क ने लीग ऑफ नेशंस को छोड़ दिया था.
English: In 1940, England and France were about to attack the USSR.
Hindi: 1940 के वसंत में, इंग्लैंड और फ्रांस यूएसएसआर के खिलाफ युद्ध की तैयारी कर रहे थे।
English: In 1940, Jerome and Isabella met on their first day of physical chemistry at the University of Michigan.
Hindi: जेरोम कार्ले और इसाबेला लुगोस्की 1940 में मिशिगन विश्वविद्यालय में अपनी पहली भौतिक रसायन विज्ञान कक्षा में मिले थे।
English: In 1940, League members Denmark, Norway, Luxembourg, Belgium, the Netherlands and France all fell to Hitler.
Hindi: 1940 में, लीग के सदस्य डेनमार्क, नॉर्वे, लक्जमबर्ग, बेल्जियम, नीदरलैंड और फ्रांस सभी हिटलर के हाथों पराजित हो गए।
English: In 1940, McDonald's opened its first restaurant in San Bernardino, California.
Hindi: 1940 मैकडॉनल्ड्स ने सैन बर्नार्डिनो, कैलिफ़ोर्निया में अपना पहला रेस्तरां खोल था.
English: In 1940, Mickey Mouse appeared in his first full-length movie, Fantasia.
Hindi: 1940 में, मिकी माउस अपने पहले फुल-लेंथ कार्टून, फंटासिया में दिखाई देता है।
English: In 1940, Mickey appeared in his first feature-length film, Fantasia .
Hindi: 1940 में, मिकी माउस अपने पहले फुल-लेंथ कार्टून, फंटासिया में दिखाई देता है।
English: In 1940, Pant was arrested and imprisoned for helping organise the Satyagraha movement.
Hindi: 1940 में पंत को सत्याग्रह आंदोलन के आयोजन में मदद करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया और जेल में डाल दिया गया।
English: In 1940, Soviet power was proclaimed in Estonia, the republic became part of the USSR.
Hindi: 1940 में, एस्टोनिया में सोवियत सत्ता घोषित की गई, गणतंत्र यूएसएसआर का हिस्सा बन गया।
English: In 1940, World War II After fierce fighting, the poorly trained and equipped Dutch troops surrender to Germany, marking the beginning of five years of occupation.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः भयंकर लड़ाई के बाद, खराब प्रशिक्षित और सुसज्जित डच सैनिकों ने जर्मनी को आत्मसमर्पण कर दिया था.
English: In 1940, World War II Army order 112 forms the Intelligence Corps of the British Army.
Hindi: 1940 द्वितीय विश्व युद्धः सेना के आदेश 112 ब्रिटिश सेना के खुफिया कोर बनाते हैं.