Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: While this may look moderate in comparison to Indias on-shore wind target of 60 GW and its achievement of 34 GW and solar target of 100 GW by 2022, this would still be challenging considering the difficulties in installing large wind power turbines in open seas.
Hindi: वैसे तो भारत में तय किए गए 60 गीगावाट के तटवर्ती पवन ऊर्जा लक्ष्य एवं 34 गीगावाट पवन ऊर्जा की प्राप्ति और वर्ष 2022 तक 100 गीगावाट के सौर ऊर्जा लक्ष्य की तुलना में उपर्युक्त लक्ष्य मामूली नजर आता है, लेकिन खुले समुद्र में विशाल पवन ऊर्जा टर्बाइन लगाने में होने वाली भारी दिक्कतों को ध्यान में रखते हुए इस सामान्य लक्ष्य की प्राप्ति भी अत्यंत चुनौतीपूर्ण नजर आती है।
English: While this may not be the highest single day spike, the state has been reporting above 9,000 cases daily in the recent past.
Hindi: ये एक दिन में अब तक के सबसे ज्यादा मामले नहीं हैं फिर भी पिछले कई दिनों से राज्य में प्रतिदिन 9 हजार से ज्यादा नए मरीज सामने आ रहे हैं।
English: While this might be a tempting reason to ban genetic editing and related research, that would certainly be a mistake.
Hindi: इस आनुवंशिक संपादन और संबंधित अनुसंधान पर प्रतिबंध लगाने के लिए एक आकर्षक कारण हो सकता है, कि निश्चित रूप से एक गलती होगी।
English: While this might be solved in the future by setting up rotating living spaces, for now, our crew has to live with low gravity and exercise a lot to slow the degradation down.
Hindi: जबकि भविष्य में इसका समाधान हो सकता है रहने वाले स्थानों को घुमाने से, अभी के लिए, हमारे दल को कम गुरुत्वाकर्षण के साथ रहना होगा और गिरावट को धीमा करने के लिए बहुत व्यायाम करें।
English: While this might seem like a good thing at first glance, it has significant downsides.
Hindi: हालांकि पहली नजर में यह घाटे का सौदा लगता है लेकिन इसमें फायदे भी हैं।
English: While this moral war rages on, from 50 million to 60 million unborn casualties will this year fall on the battlefield of rights.
Hindi: जबकि यह नैतिक युद्ध छिड़ा हुआ है, ५ करोड़ से ६ करोड़ तक अजन्मे इस वर्ष अधिकारों की रणभूमि में मृत्युग्रस्त होंगे ।
English: While this move was opposed by leader of Congress party in Lok Sabha Mallikarjun Kharge, Modi was supported by Justice A K Sikri, nominee of CJI.
Hindi: हालांकि, मल्लिकार्जुन खड़गे ने इस फैसले का विरोध किया, वहीं सीजेआई रंजन गोगोई के प्रतिनिधि के तौर पर कमेटी में शामिल जस्टिस सिकरी ने पीएम मोदी के निर्णय का समर्थन किया था.
English: While this navaranga, or concentric nine - bay pattern, is repeated in the main scheme in the structural temples of the Chalukyan series, later, the Badami cave, mandapa - type also finds its structural analogues particularly in temples of the south - west Deccan, west Mysore and the Konkan and Malabar coasts down to the times of the Ikkeri Nayaks of the seventeenth century.
Hindi: जबकि यह नवरंग या संक्रेंद्रित नौ खंड प्रतिमान चालुक्य श्रृंखला के संरचनात्मक मंदिरों की मुख्य योजना में बाद में दुहराया गया, मंडप प्रकार की बादामी गुफा के संरचनात्मक अनुरूप विशेष रूप से दक्षिण पश्चिम दक्कन, पश्चिमी मैसूर और कोंकण तथा मलाबार तट के मंदिरों में सत्रहवीं शताब्दी के इक्केरी नायकों के समय तक मिलते हैं।
English: While this not only provides an opportunity, it also brings along a big challenge considering that the conventional sources of energy such as coal and gas for power generation are limited, besides the concerns over rising prices and environmental degradation caused by such inputs
Hindi: जहां यह न केवल अवसर मुहैया कराता है बल्कि इस बात को देखते हुए अपने साथ एक बड़ी चुनौती भी लाता है कि बढ़ती कीमतों और इस प्रकार की आगतों के कारण होने वाली पर्यावरणीय क्षति को लेकर चिंता के अलावा ऊर्जा उत्पादन के लिए कोयला और गैस जैसे ऊर्जा के पारंपरिक स्रोत सीमित हैं।
English: While this one will be produced by me.
Hindi: जबकि ये मेरे द्वारा प्रोड्यूस की जाएगी।
English: While this phone ships with 8GB RAM, it offers two internal storage options 128GB and 256GB.
Hindi: इस फोन में 8जीबी रैम दी गई है और इंटरनल स्टोरेज के दो विकल्प 128 जीबी और 256 जीबी हैं।
English: While this provides opportunities for accessing useful material for learning purposes, lack of digital literacy and online safety measures expose children to hazards of cyber crime.
Hindi: सीखने के उद्देश्य से उपयोगी सामग्री तो मिलती है लेकिन डिजिटल साक्षरता के अभाव और ऑनलाइन सुरक्षा उपायों की अज्ञानता से बच्चों को साइबर अपराध के खतरों की ओर जाने की संभावना है।
English: While this provision will apply to every female prisoner, some specific provision should be needed in te case of a female prisoner who is pregnant.
Hindi: जबकि यह उपबंध प्रत्येक महिला कैदीकोलागूहोगाकुछ विनिर्दिष्ट उपबंधों की किसी महिला कैदी की, जो गर्भवती है, दशा में आवश्यकता होनी चाहिए।
English: While this reaction is very rare, it causes some anxiety on the part of many parents who find they have little choice but to allow their child to receive the shot in order to qualify for school.
Hindi: जबकि यह अभिक्रिया बहुत विरल है, यह अनेक माता - पिताओं के लिए कुछ चिंता उत्पन्न कर देती है जो यह पाते हैं कि बच्चे को स्कूल में दाख़िल करने के योग्य करने के लिए उनके पास अपने बच्चे को टीके लगवाने के अलावा और कोई रास्ता नहीं है ।
English: While this reflects the growing hunger for books among the masses, it also reflects a story that is integrally linked with Indias growth as a knowledge economy.
Hindi: जहां इससे जनता में पुस्तकों की बढ़ती मांग का पता चलता है इसके साथ ही इससे एक कहानी भी प्रदर्शित होती है जो एक ज्ञानसंपन्न अर्थव्यवस्था के रूप में भारत के विकास के साथ अटूट रूप से जुड़ी हुई है।
English: While this reptile usually feeds on fish, the sight of this tasty morsel was too much for it to resist.
Hindi: यद्यपि यह सरीसृप आम तौर से मछली खाता है, इस स्वादिष्ट निवाले का दृश्य बहुत ही प्रलोभक था जिसका विरोध वह नहीं कर सका ।
English: While this requires efficient and impartial administration in the short - term, the long - term remedy is to bring to all sections of society the benefits of development without any discrimination.
Hindi: इसके लिए अल्पावधि के उपाय के रूप में कुशल एंव निष्पक्ष प्रशासन की जरुरत हैं, लेकिन लंबी अवधि के उपाय के रुप में हमें समाज के सभी वर्गो तक बिना भेदभाव के विकास के लाभ पहुंचाने होंगे।
English: While this sector has grown significantly in recent years, it has been largely unregulated, with absence of professionalism and standardization, and lack of adequate consumer protection, which has constrained the healthy and orderly growth of the industry.
Hindi: हाल के वर्षों में इस क्षेत्र में उल्लेखनीय वृद्धि हुई है लेकिन व्यावसायिकता और मानकीकरण नहीं होने तथा उपभोक्ता को पर्याप्त संरक्षण देने में कमी के कारण यह मुख्य रूप से अनियंत्रित क्षेत्र रहा है जिसने इस उद्योग की स्वस्थ्ा और व्यवस्थित वृद्धि को अवरूद्ध किया है।
English: While this snub displeased some fans, Stanley and Simmons maintained that it was meaningless to them.
Hindi: जबकि यह रोक कुछ प्रशंसकों को अप्रसन्न करती है, स्टेनली और सीमन्स कहते हैं कि यह उनके लिए निरर्थक है।
English: While this takes the tally of positive cases in the state to 4924, the numbers of recovered patients stand at 2785 and 2480 patients have been discharged till date.
Hindi: इस प्रकार राज्य में कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या 4,924 हो गई, 2,785 मरीज उपचार के बाद ठीक हो गए और अभी तक 2,480 मरीज डिस्चार्ज किए जा चुके हैं।
English: While this team has done well, the likes of Steve Smith , David Warner and Mitchell Starc are expected to return for the World Cup, and Carey feels it is a healthy sign to see such competition for places.
Hindi: वनडे विश्व कप के लिए ऑस्ट्रेलिया की टीम में स्टीव स्मिथ, डेविड वार्नर और मिशेल स्टार्क जैसे दिग्गज खिलाडिय़ों की वापसी की उम्मीद है और इससे टीम में जगह पाने के लिए खिलाडिय़ों के बीच की स्पर्धा को कैरी अच्छा मान रहे हैं।
English: While this technological tendency keeps manufacturing costs lower, the need for long-distance transportation often increases the environmental impact.
Hindi: हालांकि इस तकनीकी प्रवृत्ति से निर्माण लागत बहुत कम रहता है, लेकिन परिवहन की दूरी लंबी रखने की जरूरत अक्सर पर्यावरण पर अधिक प्रभाव डालती है।
English: While this technology is new to India, I have little doubt that the Tata Memorial Centre will quickly develop world class capacity in its application.
Hindi: यद्यपि भारत के लिए यह तकनीक नई है, मुझे थोड़ा भी संदेह नहीं कि टाटा मेमोरियल सेंटर इस तकनीक को शीघ्र अपनाएगा और विश्वस्तरीय क्षमता प्रदान करेगा।
English: While this terrified man may have thought that God was accountable for the fire, the Bible shows that He was not to blame.
Hindi: जबकि शायद इस भयभीत पुरुष ने सोचा हो कि उस आग का ज़िम्मेदार परमेश्वर था, बाइबल दिखाती है कि वह दोषी नहीं था ।
English: While this time, it was much higher than that.
Hindi: इस बार कुछ ज़्यादा ही ऊंचाई हो गई थी.
English: While this train has been manufactured by the Coach Factory of Indian Railways namely Integral Coach Factory ICF, Chennai, its Solar panels and Solar systems have been developed and fitted by Indian Railways Organisation of Alternative Fuel IROAF Delhi
Hindi: जहां एक ओर इस ट्रेन का निर्माण भारतीय रेलवे की कोच फैक्टरी- इन्टेग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ चेन्नई में किया जाएगा, वहीं इसके सौर पैनल और सौर प्रणालियां भारतीय रेलवे वैकल्पित ईंधन संगठन आईआरओएएफ, दिल्ली के द्वारा विकसित और फिट किये गए हैं
English: While this train has been manufactured by the Coach Factory of Indian Railways namely Integral Coach Factory ICF, Chennai, its Solar panels and Solar systems have been developed and fitted by Indian Railways Organisation of Alternative Fuel IROAF Delhi.
Hindi: जहां एक ओर इस ट्रेन का निर्माण भारतीय रेलवे की कोच फैक्टरी- इन्टेग्रल कोच फैक्टरी आईसीएफ चेन्नई में किया जाएगा, वहीं इसके सौर पैनल और सौर प्रणालियां भारतीय रेलवे वैकल्पित ईंधन संगठन आईआरओएएफ, दिल्ली के द्वारा विकसित और फिट किये गए हैं।
English: While this type of processing is still very common today, decisions based on information that is even few days old can be catastrophic to some businesses.
Hindi: जबकि प्रक्रिया के यह प्रकार आज भी बहुत आम है, निर्णय जानकारी पर जो केवल कुछ दिन पुरानी है कुछ व्यवसायों के लिए भयावह हो सकता है.
English: While this update has already triggered some criticism among users, Mobikwik executives said it will refund the money if a user reactivates the wallet even after the maintenance fee has been debited and does a transaction.
Hindi: मोबिक्विक के अधिकारियों के मुताबिक, मेंटेनेंस चार्ज के डेबिट होने के बाद भी कोई यूजर्स वॉलेट को फिर से एक्टिव करता है तो यह पैसे वापस कर दिए जाएंगे.
English: While this was a government programme, his speech was loaded with politics, serving as nothing less than an overt campaign speech.
Hindi: यह एक सरकारी कार्यक्रम था, पर उनका भाषण राजनीति से परिपूर्ण था, प्रकटत किसी चुनावी भाषण से कम नहीं.
English: While this was a new point before the appellate court, I do not accept it as a reasonable ground for appeal as the matter can be dealt with during proceedings that are still continuing, said Justice Colin Birss, during a remote hearing of the Chancery Appeals Division of the High Court in London.
Hindi: न्यायमूर्ति कॉलिन बिर्स ने लंदन में उच्च न्यायालय के अपीलीय प्रभाग की सुनवाई के दौरान कहा कि हालांकि, यह एक नया बिंदु है अपीलीय अदालत के समक्ष, मैं इसे अपील के लिए एक उचित आधार के रूप में स्वीकार नहीं करता हूं, क्योंकि इस मसले को सुनवाई के दौरान निपटाया जा सकता है, जो अभी जारी है।
English: While this was applicable to cases arising before the commencement of the Constitution, the cases arising after such commencement were to be dealt with in accordance with the provisions of the Citizenship Act, 1955.
Hindi: यह उपबंध संविधान के प्रारंभ से पूर्व उत्पन्न होने वाले मामलों में लागू था किंतु संविधान के प्रारंभ के पश्चात उत्पन्न होने वाले मामलों में नागरिकता अधिनियम, 1955 के उपबंधों के अनुसार कार्यवाही की जाएगी.
English: While this was happening, there was tremendous economic hardship all around to every class.
Hindi: जब यह सब घटित हो रहा था तो प्रत्येक वर्ग को बहुत कठोर आर्थिक मुश्किलें सहनी पड रही थी।
English: While this was helpful, by accident we added another set of tools on top Culture.
Hindi: जबकि यह मददगार था, दुर्घटना से हमने शीर्ष पर उपकरणों का एक और सेट जोड़ा संस्कृति।
English: While this was so the income derivable from fees in those colleges had during these very years steadily increased.
Hindi: इसके बावजूद इन्हीं वर्षों में इन कॉलिजों के शुल्कों से प्राप्त आय में बगातार वृद्धि होती रही।
English: While this was the extent to which CGI effects were able to render feathers at the time, the structures do not resemble the down-like feathers real-life dromaeosaurids bore or the fully developed arm feathers, akin to the wing feathers of modern birds, born by Velociraptor.
Hindi: हालाँकि यह सीजीआई प्रभाव समय पर पंखों को प्रदान करने में सक्षम थे, जबकि संरचनाएं नीचे की तरह पंखों की वास्तविक जीवन के ड्रमियोसोर्सिड बोर या पूरी तरह से विकसित बांह के पंख जैसी आधुनिक पंखों के पंखों के समान नहीं होती हैं।
English: While this was true of previous contraceptives, their relatively high failure rates and their less widespread use failed to emphasize this distinction as clearly as did the pill.
Hindi: हालांकि यह पिछले गर्भ निरोधकों, उनकी अपेक्षाकृत उच्च विफलता दर और कम उनके व्यापक उपयोग के लिए सच था इस तरह के अंतर के रूप में स्पष्ट रूप से जोर देना के रूप में गोली था असफल रहा।
English: While this would be the actress' first marriage, Karan was previously married to TV stars Shraddha Nigam and Jennifer Winget.
Hindi: यह करण की तीसरी शादी थी वह इससे पहले टेलीविजन अभिनेत्री श्रद्धा निगम और जेनिफर विंगेट के साथ भी शादी के कर चुके थे।
English: While this year Jharkhand was largely peaceful during Ram Navami, in Bihar at least 10 districts and about four places in Bengal witnessed clashes
Hindi: जहां इस साल रामनवमी के दौरान झारखंड अधिकतर शांत रहा, बिहार के कम से कम 10 और पश्चिम बंगाल के 4 जिलों में बवाल हुए
English: While those I had only just met struggled to look past the image of a silent man in a wheelchair.
Hindi: जबकि जिन लोगोँ से मैँ अभी मिला था एक व्हीलचेयर में एक मूक आदमी की छवि अतीत देखने के लिए संघर्ष किया।
English: While those behind the Davis desecration have not been identified, the opposition to honouring Gandhi has not been coming from White nationalist groups but from others.
Hindi: हालांकि डेविस में हुई इस निंदनीय घटना के पीछे के लोगों की पहचान नहीं हो पाई है, लेकिन गांधी जी का सम्मान करने का विरोध श्वेत राष्ट्रवादी समूहों से नहीं, बल्कि दूसरों से हो रहा है।
English: While those coming from Noida to Delhi will have to contact the DCP office of Eastern District located at Mandavali Fazalpur IP Extension.
Hindi: जबकि नोएडा से दिल्ली आने जाने वालों के कर्फ्यू पास मंडावली फाजलपुर आईपी एक्सटेंशन स्थित पूर्वी जिले के डीसीपी कार्यालय से संपर्क साधना होगा।
English: While those entering Delhi Gurugram, Faridabad, Ghaziabad, Noida outside the national capital border, the curfew pass will have to be issued by the Police DCP office of their nearest Delhi district.
Hindi: जबकि राष्ट्रीय राजधानी की सीमा से बाहर गुरुग्राम, फरीदाबाद, गाजियाबाद, नोएडा दिल्ली में प्रवेश करने वालों के लिए कर्फ्यू पास उनके निकटस्थ दिल्ली जिले के पुलिस डीसीपी कार्यालय से संपर्क करना होगा।
English: While those in Western countries battle obesity and undergo bypass surgery, chemotherapy, radiation, and expensive medical treatments, vast numbers of mankind do without sufficient nourishment or even starve to death.
Hindi: जहाँ पाश्चात्य देशों में लोग स्थूलता के विरुद्ध संघर्ष करते हैं और बाइपास सर्जरी, कैमोथेरेपी, विकिरण और महँगे इलाज करवाते हैं, वहीं अधिकांश मानवजाति पर्याप्त पोषण के बिना जीती है या भूखों भी मर जाती है ।
English: While those in the public sector have appreciably increased to 841 labs, the number of private labs has also been strengthened to a total of 339
Hindi: जबकि सार्वजनिक क्षेत्र के प्रयोगशालाओं में सराहनीय वृद्धि हुई है और इसकी संख्या 841 हो गई है, वहीं निजी क्षेत्र के प्रयोगशालाओं की संख्या में भी बढ़ोत्तरी हुई है और यह 339 हो गई है
English: While those in the public sector have appreciably increased to 841 labs, the number of private labs has also been strengthened to a total of 339.
Hindi: जबकि सार्वजनिक क्षेत्र के प्रयोगशालाओं में सराहनीय वृद्धि हुई है और इसकी संख्या 841 हो गई है, वहीं निजी क्षेत्र के प्रयोगशालाओं की संख्या में भी बढ़ोत्तरी हुई है और यह 339 हो गई है।
English: While those judgments weakened Article 370, they did not question its permanence
Hindi: हालांकि उन फैसलों ने अनुच्छेद 370 को कमजोर करने का काम किया, लेकिन उन्होंने इसके स्थायित्व पर सवाल खड़ा नहीं किया
English: While those judgments weakened Article 370, they did not question its permanence.
Hindi: हालांकि उन फैसलों ने अनुच्छेद 370 को कमजोर करने का काम किया, लेकिन उन्होंने इसके स्थायित्व पर सवाल खड़ा नहीं किया.
English: While those of former years had been designed primarily for Jesus spirit - begotten followers, from 1935 onward The Watchtower and other literature of the faithful slave provided spiritual food suited to the needs of both the anointed and their associates having the earthly hope. Matthew 24 45 - 47.
Hindi: जबकि पहले के सालों के साहित्य ख़ासकर यीशु के आत्मा से उत्पन्न अनुयायियों के लिए बनाए जाते थे, १९३५ से  विश्वासयोग्य दास  की प्रहरीदुर्ग और दूसरे साहित्यों ने ऐसा आत्मिक आहार दिया जो अभिषिक्त जनों और पृथ्वी की आशा रखनेवाले उनके साथियों, दोनों की ज़रूरतों को पूरा करता ।  मत्ती २४ ४५ - ४७.
English: While those recommendations were pending with the Government, the specter of terrorism started raising its head threatening not only the security and safety of the citizens but the very sovereignty and integrity of the country, calling for adequate measures to curb what has the potential of destabilizing any country.
Hindi: जबवेसिफारिशें सरकार केपास लंबित थीं, आतंकवाद के पिशाचनेनकेवल नागरिकों कीसुरक्षा औररक्षाको, किन्तुदेशकीसंप्रभुता और अखंडता को भी भयभीत करतेहुएसिर उठाना आरंभ कर दिया था, जिससेउसपररोक लगानेके लिए, जो किसी देशको असथिरकरने की संभावना रखता था, पर्याप्त अध्युपाय करनेके लिएमांगकीगई ।
English: While those selected for police medal for meritorious service include DSP Ram Chander Meena, Industrial Area police station SHO Inspector Devinder Kumar, Inspector Dalbir Singh, sub-inspectors Asha Sharma and Bachittar Singh, ASI Ranpal Singh, head constables Baljit Singh, Inderjit Singh and Rajesh, constables Sanjiv Kumar, Sunil, Parveen Kumari, Balwanti, Narinder Kaur, Ranjit Singh and Harbhikh Singh.
Hindi: सम्मान पाने वालों में डीएसपी रामचन्दर मीणा, इंस्पैक्टर देविन्दर शर्मा, दलबीर सिंह, सबइंस्पेक्टर, दीदार सिंह, बचितर सिंह, आशा शर्मा, एएसआई रणपाल सिंह, हैड कांस्टेबल बलजीत सिंह, इंदरजीत सिंह, राजेश, रामकरण वेदप्रकाश, सुरेश कुमार, सत्यवान, बलविंदर सिंह, कांस्टेबल बलबीर सिंह, दिलबाग सिंह, पृथी सिंह, संजीव कुमार, सुनील कुमार, महिला कांस्टेबल प्रवीण कुमारी, बलवन्ती, नरिंदर कौर, रंजीत सिंह हरबख्शीश सिंह जसकिरणदीप कौर शामिल है जबकि सेक्टर-26 पुलिस लाइन स्कूल प्रिंसिपल शेखर चन्दर को भी उत्कृष्ट सेवाओ के लिए सम्मानित किया जायेगा।
English: While those with an annual income of Rs 18 Lakh can avail a subsidy of 3 percentage points on a principal component of Rs 12 lakh.
Hindi: वहीं, 18 लाख रुपये की सालाना आमदनीवालों को 12 लाख रुपये तक के होम लोन पर 3 प्रतिशत की इंट्रेस्ट सब्सिडी दी जाती है।
English: While those with less than Rs 20 lakh turnover are not required to register, traders with Rs 75 lakh turnover will have to pay 1 per cent tax, manufacturers will have to pay 2 per cent while restaurant businesses will have to pay 5 per cent if they opt to go for the Composition Scheme under GST.
Hindi: 20 लाख रुपये सालाना कारोबार वाली इकाइयों को जीएसटी के तहत पंजीकरण की जरूरत नहीं है और सालाना 75 लाख रुपये तक बिक्री करने वाले कारोबारी कंपोजिशन स्कीम का विकल्प ले सकते हैं। इस योजना के तहत कारोबारी 1 फीसदी, विनिर्माता 2 फीसदी और रेस्त्रां कारोबारी 5 फीसदी कर दे सकते हैं।
English: While thousands of citizens remain in jails, languishing for long periods while their matters filed before the Supreme Court are not getting listed for weeks and months, it is, to say the least, deeply disturbing as to how and why every time Goswami approaches the Supreme Court, his matter gets listed instantly.
Hindi: एक तरफ़ हज़ारों नागरिक जेलों में बंद हैं और सुप्रीम कोर्ट में दायर उनकी याचिकाएं सुनवाई के लिए हफ़्तों और महीनों तक लिस्ट नहीं होती हैं एसे में बहुत दुखद है कि गोस्वामी जब भी सुप्रीम कोर्ट से दरख़्वास्त करते हैं तो हर बार उनकी याचिका तुरंत क्यों और कैसे लिस्ट हो जाती है।
English: While thousands of people...
Hindi: जब हजारों
English: While three IPL franchises KKR, CSK and Kings XI Punjab have directly qualified for the main rounds along with five other sides, Mumbai Indians, by virtue of finishing fourth in IPL-7 will have to slug it out with the Lions Pakistan, Northern Districts New Zealand, Southern Express Sri Lanka at the Shaheed Veer Narayan Stadium.
Hindi: तीन आईपीएल टीमों केकेआर, सीएसके और किंग्स इलेवन पंजाब को मुख्य दौर में पांच अन्य टीमों के साथ सीधे प्रवेश मिला है लेकिन आईपीएल में चौथे स्थान पर रही मुंबई को क्वालीफायर खेलना होगा।
English: While three accidents were reported from Uttar Pradesh, one was from Odisha.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार, तीन रेल दुर्घटना उत्तर प्रदेश में हुईं, जबकि एक दुर्घटना ओडिशा में हुई है.
English: While three accused had been arrested, raids were being conducted to arrest the others, he added.
Hindi: उन्होंने आगे यह भी कहा कि वीडियो को फिल्माने वाले तीन आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया गया है, जबकि अन्य आरोपियों की तलाश जारी है।
English: While three arrivals and four departures were cancelled, three other flights were diverted and six flights had to go around and landed in second attempt.
Hindi: तीन अराइवल और चार डिपार्चर कैंसल कर दिए गए जबकि तीन फ्लाइट्स को डायवर्ट और 6 फ्लाइट्स को हवा में रखकर देर से लैंडिंग कराई गई।
English: While three bullet-riddled bodies were found in Churachandpur town yesterday, a charred body was recovered from under the debris at the residence of Henglep MLA Manga Vaiphei this morning in the town, a police officer said, adding that another body was also found.
Hindi: चूड़ाचंदपुर शहर में मंगलवार को 3 शव पाए गये हैं, जबकि एक जला हुआ शव हेंगलप के विधायक मंगा वेईफेई के आवास के मलबे से पाया गया।
English: While three carcasses were lying on a road, four others were inside a canal.
Hindi: तीन हाथियों के शव सड़क पर पड़े हुए थे और चार अन्य नहर के भीतर पड़े हुए थे.
English: While three cases remained unsolved, 33 people have been arrested over the remaining 13 cases.
Hindi: बाकी मामलों में अब तक 33 लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: While three children died, three others were seriously injured in the accident.
Hindi: इस हादसे में तीन बच्चों की मौत हो गई, जबकि एक बच्चा गंभीर रूप से झुलस गया।
English: While three died on the spot, two others lost their lives while undergoing treatment at the Government General Hospital.
Hindi: वहीं पूरी वारदात में दो की मौके पर ही मौत हो गई जबकि बाकी के तीनों की जलगांव सिविल हॉस्पिटल दाखिल करने के लिए ले जाते समय उनकी मौत हो गई।
English: While three games have had no result.
Hindi: वहीं, तीन मैचों का कोई परिणाम नहीं निकला।
English: While three hours will be given to candidates to write the exam, 15 minutes will be for reading the question paper.
Hindi: छात्रों को परीक्षा लिखने के लिए तीन घंटे का समय दिया जाएगा, जिससे पहले 15 मिनट प्रश्न पत्र पढ़ने के लिए दिए जाएंगे।
English: While three machines were built, only one machine was put into operational service.
Hindi: हालांकि तीन मशीनों का निर्माण किया गया था, उनमें से सिर्फ एक ही मशीन को संचालक सेवा में लिया गया था।
English: While three members of the family died on the spot, five others sustained serious injuries.
Hindi: इस हादसे में एक ही परिवार के पांच लोगों की झुलसकर मौत हो गई, वहीं तीन की हालत गंभीर बनी हुई है।
English: While three neighbouring countries have been included, Sri Lanka, Myanmar and Bhutan have been excluded.
Hindi: तीन पड़ोसी राष्ट्रों को शामिल किया गया, लेकिन श्रीलंका, म्यांमार व भूटान को छोड़ दिया गया.
English: While three of the Yogi ministers Reeta Bahuguna Joshi, SP Singh Baghel and Satydev Pachauri had to quit the UP cabinet after being elected to the Lok Sabha.
Hindi: वहीं लोकसभा चुनाव जीतकर सांसद बने तीन मंत्रियों सत्यदेव पचौरी, रीता बहुगुणा जोशी और एसपी सिंह बघेल ने भी योगी मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे दिया था।
English: While three of the accused stand arrested in the case, the search is on for four others who are absconding.
Hindi: उधर इस मामले के तूल पकड़ने से हरकत में आई पुलिस ने तीन आरोपियों को हिरासत में ले लिया है और चार अन्य की तलाश की जा रही है।
English: While three of the four units 600Mw each of Sterlite Energys 2,400 Mw power plant Jharsuguda, Orissa are already functioning, the fourth unit is likely to be synchronised in the September 2012 quarter
Hindi: स्टरलाइट एनर्जी के 2400 मेगावॉट के विद्युत संयंत्र झारसुगुडा, उड़ीसा की चार इकाइयों प्रत्येक इकाई की क्षमता 600 मेगावॉट में से तीन पहले से ही परिचालन में हैं जबकि चौथी इकाई के सितंबर 2012 की तिमाही में शुरू होने की संभावना है।