Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Thats political chatter.
Hindi: वह है एक राजनैतिक सैलाब.
English: Thats politics.
Hindi: यही राजनीति है.
English: Thats positive for banks too.
Hindi: बैंकों के लिए भी यह काम आता है.
English: Thats possible for us.
Hindi: हमारे हिसाब से यह संभव है।
English: Thats possible.
Hindi: ऐसा मुमकिन है.
English: Thats possibly the root of the problem.
Hindi: शायद यही उसकी समस्या के मूल में है।
English: Thats precisely what happened with Pakistan.
Hindi: ठीक यही पाकिस्तान के साथ हो रहा है.
English: Thats pretty amazing.
Hindi: ये बहुत ही अद्भुत है।
English: Thats pretty awesome.
Hindi: ये काफी शानदार है.
English: Thats pretty decisive.
Hindi: यह काफी निर्णायक है.
English: Thats pretty good news.
Hindi: यह काफी अच्छी खबर है।
English: Thats pretty natural.
Hindi: यह सहज स्वाभाविक है।
English: Thats pretty normal for people.
Hindi: आम आदमी के लिए तो यह अच्छा ही है।
English: Thats pretty quick.
Hindi: यह काफी जल्दी है।
English: Thats probably how it happened.
Hindi: संभवतः यही हुआ.
English: Thats probably the reason why theyve India called back their two most experienced one-day bowlers.
Hindi: शायद यही कारण है कि उन्होंने भारत ने अपने दो अनुभवी वनडे गेंदबाजों को बुलाया है.
English: Thats probably the wrong question.
Hindi: शायद यह जवाबहीन सवाल है।
English: Thats probably why they are doing the groundwork, preparing to unveil the Hindutva agenda in the next Lok Sabha elections.
Hindi: शायद यही कारण है कि वे आधारभूत तरीके से कार्य कर रहे हैं क्योंकि वे अगले लोकसभा चुनावों में हिंदुत्व के एजेंडे का अनावरण करने की तैयारी कर रहे हैं।
English: Thats puzzling for me.
Hindi: मेरे लिए ये हैरत की बात है.
English: Thats quite a big job its not a small job.
Hindi: यह कोई छोटा काम नहीं है बल्कि बहुत बड़ा काम है।
English: Thats quite a long list.
Hindi: बहुत ही लंबी लिस्ट है.
English: Thats quite a lot.
Hindi: जो कि काफी ज्यादा है।
English: Thats quite a staggering statement.
Hindi: यह बहुत ही शर्मसार कर देने वाला बयान है.
English: Thats quite a victory for the farmers.
Hindi: यह किसानों की जीत है।
English: Thats quite an improvement.
Hindi: यह उल्लेखनीय सुधार है।
English: Thats quite clear.
Hindi: बात काफी साफ है।
English: Thats quite exciting.
Hindi: यह काफी रोमांचित करने वाला है।
English: Thats quite fascinating.
Hindi: यह काफी आकर्षक है।
English: Thats quite frustrating.
Hindi: यह काफी असंतोषजनक है।
English: Thats quite important.
Hindi: यह काफी अहम है.
English: Thats quite scary.
Hindi: काफी डरावना है.
English: Thats quite surprising.
Hindi: यह काफी आश्चर्यजनक है।
English: Thats quite unusual.
Hindi: यह बिल्कुल ही असामान्य है।
English: Thats raised concern in Europe.
Hindi: इस बात से यूरोपीय हल्कों में चिंता व्याप्त हो गयी है।
English: Thats real success.
Hindi: यह वाकई एक सफलता है।
English: Thats really a positive change.
Hindi: यह बहुत ही सकारात्मक बदलाव है।
English: Thats really a scary scenario.
Hindi: यह वास्तव में अचंभित कर देने वाला परिदृश्य है।
English: Thats really absurd.
Hindi: यह वाकई बेतुका है।
English: Thats really bad news.
Hindi: ये बहुत बुरी ख़बर है.
English: Thats really helped me.
Hindi: इसने वास्तव में मेरी मदद की।
English: Thats really important for me.
Hindi: यह मेरे लिए सचमुच महत्वपूर्ण है।
English: Thats really important.
Hindi: यह सचमुच अहम है.
English: Thats really simple to count.
Hindi: इसकी गणना बेहद सरल है.
English: Thats really the issue.
Hindi: मसला दरअसल यही है.
English: Thats really what it is.
Hindi: वास्तव में एसा ही है।
English: Thats really what this film is.
Hindi: जो वास्तव में फिल्म का असली सस्पेंस है।
English: Thats really, really wrong.
Hindi: यह सच में बहुत गलत है।
English: Thats reason to worry.
Hindi: यही चिंता की वजह है।
English: Thats research.
Hindi: ये शोध की बात है।
English: Thats respect, and thats incredible to have.
Hindi: यही सम्मान है और इसे पाना अविश्वसनीय है.
English: Thats respect.
Hindi: वही आदर है।
English: Thats rich.
Hindi: यह अमीर.
English: Thats ridiculous, he said.
Hindi: यह हास्यास्पद है, उन्होंने कहा।
English: Thats right
Hindi: सही तो है,
English: Thats right!
Hindi: बिल्कुल सही!
English: Thats right.
Hindi: यही तो सही है.
English: Thats right Nicholas Jonas married into a fraudulent relationship against his will this past Saturday, December the 1st, and Ill tell you why I think so.
Hindi: निक जोनस बीते शनिवार 1 दिसंबर को अपनी मर्जी के खिलाफ एक धोखाधड़ी वाले रिश्ते से जुड़े हैं और मैं आपको बताऊंगी कि मैं ऐसा क्यों सोचती हूं?
English: Thats roughly 1 billion tons, as massive as Mount Everest, in a space the size of a sugar cube.
Hindi: यही कारण है कि मोटे तौर पर 1 अरब टन है, माउंट एवरेस्ट के रूप में के रूप में बड़े पैमाने पर, एक अंतरिक्ष में एक चीनी घन के आकार।
English: Thats roughly a billion tons in a space the size of a sugar cube.
Hindi: यह लगभग एक अरब टन है एक अंतरिक्ष में एक चीनी घन का आकार।
English: Thats rubbish.
Hindi: यह कूड़ा है।
English: Thats sad.
Hindi: यह दुखदाई है।
English: Thats saying a lot.
Hindi: ये बहुत कुछ बोल रही है.
English: Thats scary and awkward.
Hindi: यह डरावना और ख़तरनाक है।
English: Thats scary.
Hindi: डरावना है यह।
English: Thats selfish!
Hindi: वह है अहंकार !
English: Thats sexual discrimination.
Hindi: यह नस्लीय भेदभाव है।
English: Thats shameful.
Hindi: यह तो शर्मनाक है।
English: Thats simple mathematics.
Hindi: यह एक सरल गणित है.
English: Thats simply not possible to say.
Hindi: यह कह सकना तो संभव नहीं।
English: Thats slightly higher than the monthly average, the statement said.
Hindi: इसमें कहा गया, 'यह मासिक औसत से थोड़ा ज्यादा है.
English: Thats slowly changing.
Hindi: वह धीरे-धीरे बदलता रहता है।
English: Thats smart, in fact.
Hindi: असल में यह बुद्धिमानी है।
English: Thats so funny and so awful.
Hindi: यह बहुत ही बुरा और हास्यास्पद है।
English: Thats so interesting for me.
Hindi: यह मेरे लिए बहुत दिलचस्प है।
English: Thats so many families destroyed.
Hindi: जिससे कई परिवार बर्बाद हो चुके हैं।
English: Thats some achievement!
Hindi: यह भी एक उपलब्धि है!
English: Thats some achievement.
Hindi: यह एक तरह से उपलब्धि है।
English: Thats some reason for worry.
Hindi: यह चिंता बढ़ाने वाला एक कारण है.
English: Thats something I am relishing.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिसका मैं आनंद लेता हूं।
English: Thats something I genuinely feel.
Hindi: यह ऐसी बात है, जो मैं सच में महसूस करता हूं।
English: Thats something I have chased all my life.
Hindi: यह वह चीज है जो जीवन भर मुझे चलाती रही है।
English: Thats something I need to get out of and it has been my biggest problem Ive been trying to overcome.
Hindi: ' मुझे इससे बाहर निकलने की जरूरत है और यह मेरी सबसे बड़ी समस्या है, जिससे निकलने की मैं कोशिश कर रही हूं।
English: Thats something I never put a limit on.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिस पर मैं कभी सीमा नहीं लगाता.
English: Thats something I relate to.
Hindi: यह मुझसे जुड़ी चीजे हैं.
English: Thats something I want to propagate.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जिसे मैं संजोना चाहती हूं।
English: Thats something I will always remember through my life, said Modi in Hindi.
Hindi: मोदी ने कहा, 'इस बात को मैं जीवनभर अपने हृदय में संजोकर रखूंगा।
English: Thats something I will definitely be working on.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जो मैं निश्चित रूप से करने जा रहा हूं।
English: Thats something Im working with her on.
Hindi: मैं उसके साथ काम कर रहा हूं।
English: Thats something Kims grandfather, the North Korean regimes founding leader Kim Il Sung, or his father, Kim Jong Il, never did.
Hindi: किम के दादा और उत्तर कोरियाई शासन के संस्थापक नेता किम इल सुंग, या उनके पिता किम जोंग इल ने ऐसा कभी नहीं किया.
English: Thats something different.
Hindi: यह कुछ अलग चीज है.
English: Thats something not many know.
Hindi: यह ऐसी बात है जिसे बहुत लोग नहीं जानते।
English: Thats something precious for me.
Hindi: यह मेरे लिए अनमोल है।
English: Thats something that everyone is aware of.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिसके बारे में सभी जानते हैं।
English: Thats something that has always stuck with us.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जो हमारे असपास हमेशा होता है।
English: Thats something that we are trying to address.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिस्का हम हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Thats something thats really interesting about Batman and Catwoman.
Hindi: यह बैटमैन और कैटवुमन के बारे में वाकई में काफी रोचक है.
English: Thats something to think about.
Hindi: यह सोचने की बात है।
English: Thats something very important, especially for a Test cricketer because you play under different circumstances.
Hindi: यह काफी महत्वपूर्ण है, खासकर टेस्ट क्रिकेटर के लिये क्योंकि आप अलग-अलग हालात में खेलते हैं।
English: Thats something very, very special.
Hindi: वास्तव में यह एक बहुत ही विशिष्ट सी बात है.
English: Thats something we are missing.
Hindi: यह वह चीज है जिसकी हममें कमी है।
English: Thats something we are working at the moment.
Hindi: ये कुछ ऐसी चीजें हैं, जिन पर हम अभी काम कर रहे हैं.
English: Thats something we can understand.
Hindi: यही एक बात है जो हमें समझनी है.
English: Thats something we have been aware of.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिससे हम अवगत हैं।
English: Thats something we have to keep on working on.
Hindi: यह कुछ ऐसा है जिससे हमें निरंतर रूप से करने की जरूरत है।
English: Thats something we need to work on.
Hindi: यह ऐसी चीज है जिस पर हमें काम करते रहना चाहिए.
English: Thats something we should be very proud of.
Hindi: यह ऐसा कुछ है जिसपर हमें काफी गर्व होना चाहिए।
English: Thats something we spoke about.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जिस पर हमने बात की है।
English: Thats something which I was in awe of.
Hindi: कुछ ऐसा था जिसके लिए मैं वेट कर रही थी।
English: Thats something which is not in my control.
Hindi: यही एक समस्या है जो मेरे काबू में नहीं है।
English: Thats something which isnt in my hands.
Hindi: यह कुछ ऐसा है, जो मेरे पास नहीं है।
English: Thats something you should keep in your mind.
Hindi: यह ऐसी बात है जिसको ध्यान में रखना होगा।
English: Thats sort of what happened in Brisbane recently.
Hindi: दरअसल हाल ही में ब्रिस्बेन में ऐसा ही कुछ हुआ।
English: Thats speculation.
Hindi: यह अटकल है।
English: Thats still a question mark.
Hindi: इस पर अभी भी सवालिया निशान है।
English: Thats still a work in progress.
Hindi: वो काम भी अभी अधर में है।
English: Thats still fine.
Hindi: ये फिर भी ठीक है।
English: Thats still not enough.
Hindi: यह अभी पर्याप्त नहीं है।
English: Thats still the biggest annual drop in carbon emissions since World War II.
Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध के बाद कार्बन उत्सर्जन में यह सबसे बड़ी वार्षिक गिरावट है.
English: Thats strange, I thought.
Hindi:  अजीब बात है,  मैंने सोचा ।
English: Thats strategically important for us.
Hindi: सामरिक रूप से वही हमारे लिए महत्वपूर्ण है।
English: Thats strength.
Hindi: यह होती है मजबूती.
English: Thats success for me.
Hindi: मेरे लिए यही सफलता है।
English: Thats success.
Hindi: यही सफलता है.
English: Thats such a big lie.
Hindi: वो कितना बड़ा झूठ है।
English: Thats technique.
Hindi: इसकी टेक्नीक है.
English: Thats terrible!
Hindi: यह बड़ी भयानक होती है !
English: Thats the
Hindi: वो ये है कि
English: Thats the Kohli way.
Hindi: ये कोहली की चाल है।
English: Thats the USP of this film.
Hindi: यही इस फिल्म की यूएसपी है।
English: Thats the World Cup.
Hindi: यह विश्व कप है।
English: Thats the actual meaning of education.
Hindi: शिक्षण का असली मतलब भी यही है।
English: Thats the advantage of social media.
Hindi: सोशल मीडिया की यही खूबी है.
English: Thats the aim
Hindi: यह है मकसद
English: Thats the aim.
Hindi: यह उद्देश्य है।
English: Thats the answer to this question.
Hindi: यही आपके प्रश्न का उत्तर है।
English: Thats the basic difference between the Congress and the BJP.
Hindi: कांग्रेस और भाजपा में यही बुनियादी फर्क है।
English: Thats the basic idea.
Hindi: यह मूल विचार है।
English: Thats the basic principle.
Hindi: यह बुनियादी सिद्धांत है।
English: Thats the basics of the problem.
Hindi: यही बात समस्या की जड़ है।
English: Thats the basis.
Hindi: यही आधार है।
English: Thats the beauty here.
Hindi: खूबसूरती बसती है यहां
English: Thats the beauty of IPL.
Hindi: यह आईपीएल की खूबसूरती है.
English: Thats the beauty of India.
Hindi: यह भारत की खूबसूरती है।
English: Thats the beauty of Test cricket.
Hindi: यही टेस्ट क्रिकेट की खूबसूरती है।
English: Thats the beauty of cricket.
Hindi: यह क्रिकेट की खूबसूरती है.
English: Thats the beauty of democracy.
Hindi: यही लोकतंत्री की खूबसूरती है।
English: Thats the beauty of it.
Hindi: यही इसकी खूबसूरती है।
English: Thats the beauty of living this life.
Hindi: यही जिंदगी की खूबसूरती है।
English: Thats the beauty of movies.
Hindi: यही फिल्म की खूबसूरती भी है.
English: Thats the beauty of our country.
Hindi: यह हमारे देश की खूबसूरती है।
English: Thats the beauty of this nation.
Hindi: यही तो लोकसंत्र की खूबसूरती है।
English: Thats the beauty.
Hindi: यह है सुंदरता।
English: Thats the beginning of the end.
Hindi: यह अंत की शुरुआत है.
English: Thats the best gift you all can give me!
Hindi: यह बेस्ट गिफ्ट है जो आप किसी को दे सकते हैं।
English: Thats the best outcome.
Hindi: यह सबसे बेहतरीन रिजल्ट होगा।
English: Thats the best place to be.
Hindi: जो कि सबसे अच्छी जगह हो।
English: Thats the best strategy.
Hindi: यही सबसे अच्छी नीति है.
English: Thats the best thing about it.
Hindi: सबसे अच्छी बात यह है
English: Thats the best thing about this team.
Hindi: मुझे इस टीम की यही बात सबसे अच्छी लगती है।
English: Thats the best thing.
Hindi: यह सबसे अच्छी चीज है.
English: Thats the best way to communicate.
Hindi: यही बातचीत करने का सबसे अच्छा तरीका है.
English: Thats the best way to do it.
Hindi: इसे करने का यह सबसे अच्छा तरीका है।
English: Thats the best we can do.
Hindi: यह वो सबसे अच्छी चीज है जो हम कर सकते हैं।
English: Thats the big challenge.
Hindi: यही सब में बड़ी चुनौती है।
English: Thats the big change.
Hindi: यही सोच बड़ा बदलाव है।
English: Thats the big difference.
Hindi: यही बड़ा अंतर है।
English: Thats the big news.
Hindi: बड़ी खबर यह भी है.
English: Thats the big question.
Hindi: यही बड़ा सवाल है।
English: Thats the big question?
Hindi: यह बड़ा सवाल है?
English: Thats the big step in that direction.
Hindi: इस दिशा में यह एक बड़ा कदम है।
English: Thats the big thing.
Hindi: यही बड़ी बात है.
English: Thats the bigger problem.
Hindi: वे सबसे बड़ी समस्या हैं.
English: Thats the biggest challenge for us.
Hindi: हमारे लिए यह सबसे बड़ी चुनौती की बात है।
English: Thats the biggest challenge.
Hindi: यह सबसे बड़ी चुनौती है।
English: Thats the biggest earning.
Hindi: यही सबसे बड़ा धन होता है।
English: Thats the biggest error of her life.
Hindi: उनके जीवन की सबसे बड़ी भूल का यही सुधार है।
English: Thats the biggest fallacy.
Hindi: यह सबसे बड़ी गलतफहमी है।
English: Thats the biggest lesson that Im learning.
Hindi: सबसे बड़ा सबक यह है, जो मैंने सीखा है।
English: Thats the biggest life lesson learnt.
Hindi: सीखा जिंदगी का सबसे बड़ा सबक
English: Thats the biggest mistake we can make.
Hindi: यह हमारी सबसे बड़ी गलती है.
English: Thats the biggest plus for us.
Hindi: यह हमारे लिए सबसे बड़ी तारीफ है।
English: Thats the biggest reason.
Hindi: ये है सबसे बड़ी वजह
English: Thats the biggest thing you can do.
Hindi: यही सबसे बड़ी बात है जो हम कर सकते हैं।
English: Thats the biggest, most important thing for me.
Hindi: लिये सबसे बड़ी जीत है और यह मेरे लिये बहुत मायने रखती है।
English: Thats the bitter truth.
Hindi: यही क्रूर सत्य है।
English: Thats the broad range.
Hindi: यह बहुत बड़ी रेंज है।
English: Thats the case everywhere.
Hindi: यह हाल हर जगह है।
English: Thats the case in Germany and France.
Hindi: जर्मनी और फ्रांस में भी ऐसा ही होता है।
English: Thats the case in politics also.
Hindi: यही हाल राजनीति का भी है।
English: Thats the case with Myanmar too.
Hindi: म्यांमार के साथ भी यही स्थिति है.
English: Thats the case with bowlers too.
Hindi: गेंदबाजों का भी यही हाल रहा.
English: Thats the case with me, too.
Hindi: मेरे साथ भी ऐसा होता है.
English: Thats the challenge and thats also a great opportunity.
Hindi: यह एक चुनौती है और एक बड़ा अवसर भी है।
English: Thats the challenge she faced at the London Olympics in 2012, when she won bronze.
Hindi: उन्होंने लंदन ओलंपिक 2012 में कांस्य जीता था।
English: Thats the challenge.
Hindi: यही चुनौती है.
English: Thats the change taking place.
Hindi: यह बदलाव जो आ रहा है।
English: Thats the change the Indian cricket conservative as well as the old establishment England-Australia are not able to digest, for different reasons.
Hindi: यह बदलाव भारतीय क्रिकेट के रूढ़िवादियों और पुरानी व्यवस्था इंग्लैंड-ऑस्ट्रेलिया को कई कारणों से पच नहीं रहा है.
English: Thats the change.
Hindi: यही तो बदलाव है.
English: Thats the commonality.
Hindi: यही समरसता है।
English: Thats the concern.
Hindi: यही चिंता है.
English: Thats the confidence he has.
Hindi: यह उसका आत्मविश्वास ही है।
English: Thats the connection between a mother and a child.
Hindi: वो रिश्ता है माँ और उनके बच्चे का।
English: Thats the core concept of the film.
Hindi: फिल्म का मूल आइडिया वही है।
English: Thats the core message.
Hindi: यही मुख्य संदेश है.
English: Thats the country we love.
Hindi: ये वो देश है जिसे हम प्यार करते हैं।
English: Thats the crux of the issue.
Hindi: यही तकरार का मुद्दा है.
English: Thats the crux of the story.
Hindi: वो कहानी का तड़का है.
English: Thats the culture of Bengal, thats my culture, she stated.
Hindi: यही मेरी संस्कृति है और यही बंगाल की संस्कृति है.
English: Thats the culture of Bengal, thats my culture.
Hindi: यही मेरी संस्कृति है और यही बंगाल की संस्कृति है
English: Thats the culture we have set.
Hindi: हमने यही संस्कृति स्थापित की है।
English: Thats the current situation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि आजकल स्थिति यह है
English: Thats the danger
Hindi: खतरा यह है
English: Thats the danger.
Hindi: वह खतरा है।
English: Thats the difference between RSS and us.
Hindi: आरएसएस और हमारे बीच यही फर्क है।
English: Thats the difference between our workers and theirs.
Hindi: हमारे कार्यकर्ताओं में और उनमें फर्क है।
English: Thats the difference between the RSS and us, he said.
Hindi: आरएसएस और हमारे बीच यही फर्क है।
English: Thats the difference between them and us.
Hindi: ये हममें और उनमें अंतर है.
English: Thats the difference between us and the BJP.
Hindi: बीजेपी और हम में यही फर्क है.
English: Thats the difference between us and them, he said.
Hindi: हमारे और उनके बीच में यही अंतर है।
English: Thats the difference.
Hindi: यही फर्क है.
English: Thats the dream.
Hindi: वो है सपने.
English: Thats the easiest thing to do.
Hindi: यह सबसे आसान काम होता है.
English: Thats the equivalent of about 140 million.
Hindi: इस पर करीब 140 मिलियन डॉलर का खर्च आया है।
English: Thats the essence of our film, which has its heart in the right place.
Hindi: यह हमारी फिल्म का सार है जिसका दिल सही जगह पर है.
English: Thats the essence.
Hindi: यही तो सार है।
English: Thats the expectation.
Hindi: ऐसी अपेक्षा है।
English: Thats the fact.
Hindi: यही फैक्ट है.
English: Thats the fear.
Hindi: डर तो यही है.
English: Thats the film's script.
Hindi: वही इस फिल्म की पटकथा है।
English: Thats the final boundary.
Hindi: यह आखिरी बंधन है।
English: Thats the final whistle.
Hindi: यही है वो अंतिम तीर।
English: Thats the first
Hindi: पहला, कि यह
English: Thats the first affidavit.
Hindi: यह पहला प्रमाण है।
English: Thats the first and most important thing.
Hindi: यह पहला और सबसे महत्वपूर्ण था.
English: Thats the first challenge.
Hindi: यही प्राइमरी चैलेंज है।
English: Thats the first part.
Hindi: यह पहला भाग है.
English: Thats the first priority.
Hindi: ये पहली प्राथमिकता है।
English: Thats the first problem.
Hindi: यह पहली समस्या है.
English: Thats the first question.
Hindi: यह पहला सवाल है।
English: Thats the first step in the right direction.
Hindi: यह सही दिशा की ओर पहला कदम है।
English: Thats the first thing Im looking forward to when I come to Australia, so it was great.
Hindi: जब मैं आस्ट्रेलियाई में आई थी तो सबसे पहले इसी चीज को लेकर उत्साहित थी, इसलिए यह शानदार है।
English: Thats the first thing that one needs to understand.
Hindi: ये वो सच है, जिसे सबसे पहले समझने की ज़रूरत है.
English: Thats the first thing.
Hindi: यह पहली चीज है।
English: Thats the first time I ever talked to you.
Hindi: ये पहला मौक़ा है जब मैं आपसे बातचीत कर रहा हूँ.
English: Thats the focus.
Hindi: फोकस वहींच।
English: Thats the foundation upon which everything else is built.
Hindi: वह नींव है जिसके ऊपर अन्य सबकुछ बनाया जाता है ।
English: Thats the fun part.
Hindi: यही इसका मजेदार पक्ष है।
English: Thats the fun.
Hindi: यही तो रोमांच है।
English: Thats the function of the police forces, not the military force.
Hindi: यह पुलिस का काम है, न कि सेना का।
English: Thats the fundamental issue.
Hindi: यह बुनियादी मुद्दा है।
English: Thats the future.
Hindi: यही भविष्य है।
English: Thats the game.
Hindi: यही खेल है.
English: Thats the general idea.
Hindi: आम धारणा भी यही है.
English: Thats the goal weve set ourselves.
Hindi: हमने अपने लिये यही लक्ष्य निर्धारित कर लिया है।
English: Thats the good sign.
Hindi: जो शुभ संकेत है।
English: Thats the government strategy.
Hindi: यह सरकार की रणनीति है।
English: Thats the governments decision.
Hindi: ये शासन का निर्णय है।
English: Thats the great issue before us.
Hindi: यह हमारे समक्ष एक बड़ा मुद्दा है।
English: Thats the greatness of Indian culture?
Hindi: क्या यही भारत की महान परंपरा है?
English: Thats the ground reality.
Hindi: जमीनी हकीकत यही है।
English: Thats the hallmark of the Indian team.
Hindi: यह इस भारतीय टीम का हॉलमार्क है।
English: Thats the hard truth.
Hindi: यही कड़वा सच है।
English: Thats the hardest thing.
Hindi: यह सबसे मुश्किल बात है।
English: Thats the harsh reality
Hindi: यह है कड़वा सच
English: Thats the highest for the period since 2009, it said.
Hindi: यह 2009 की पहली तिमाही के बाद सबसे उच्च स्तर है।
English: Thats the hope.
Hindi: यही आशा है।
English: Thats the idea.
Hindi: यह विचार है।
English: Thats the incident.
Hindi: यह एक घटना है ।
English: Thats the irony of history.
Hindi: यह इतिहास की विडंबना है।
English: Thats the irony of life.
Hindi: यही विडम्बना है जीवन की।
English: Thats the issue for the country as a whole.
Hindi: ये पूरे देश का मुद्दा है.
English: Thats the job of selectors.
Hindi: ये चयनकर्ताओं का काम है।
English: Thats the job of the state government.
Hindi: यह राज्य सरकार का काम है.
English: Thats the job.
Hindi: हाउ इज दि जॉब्स।
English: Thats the joke.
Hindi: यही मजाक है।
English: Thats the journey.
Hindi: ये वही यात्रा है।
English: Thats the judicial process.
Hindi: यह न्यायापालिका की प्रक्रिया है।
English: Thats the key question we are grappling with.
Hindi: यही हमारा अहम सवाल है.
English: Thats the key to life.
Hindi: यही जीवन का मूलमंत्र है।
English: Thats the key to our success.
Hindi: यही हमारी सफलता की कुंजी है।
English: Thats the kind of atmosphere we have in my household.
Hindi: हमारे घर में ऐसा ही वातावरण है।
English: Thats the kind of city this is.
Hindi: ये शहर ही ऐसा है.
English: Thats the kind of cricket we have played over the past few months.
Hindi: हमने पिछले कुछ महीने से जिस तरह की क्रिकेट खेली है यह उसके उलट है।
English: Thats the kind of thing you remember all your life.
Hindi: यह ऐसा है जो आप उम्रभर याद रखते हैं।
English: Thats the large message.
Hindi: ये एक बड़ा संदेश है.
English: Thats the largest yearly increase in the past decade.
Hindi: यह पिछले एक दशक में सबसे अधिक सालाना वृद्धि है।
English: Thats the last.
Hindi: वह आखिरी बात है।
English: Thats the law of nature.
Hindi: यही प्रकृति का कानून है।
English: Thats the law.
Hindi: वह है क़ानून।
English: Thats the lesson.
Hindi: यही वह पाठ है।
English: Thats the life of an actor.
Hindi: यही एक एक्टर की लाइफ होती है.
English: Thats the main aim.
Hindi: इसका मुख्य उद्देश्य है।
English: Thats the main challenge.
Hindi: यही प्रमुख चुनौती है।
English: Thats the main difference.
Hindi: ये बस मुख्य अंतर है।
English: Thats the main issue, Ranil Salgado , Mission Chief for India in the IMF Asia and Pacific Department told PTI in an interview as it released its annual staff report on India.
Hindi: आईएमएफ एशिया व प्रशांत विभाग में हिंदुस्तान के लिए मिशन प्रमुख रानिल सलगादो ने पीटीआई भाषा से इंटरव्यू में कहा, ''भारत के साथ मुख्य मामला अर्थव्यवस्था में सुस्ती का है.
English: Thats the main question.
Hindi: यह प्रमुख सवाल है।
English: Thats the main reason I do Iyengar yoga.
Hindi: अयंगर योग करने की यही खास वजह है।
English: Thats the main reason for our loss.
Hindi: यह भी हमारे नुकसान झेलने का मुख्य कारण है।
English: Thats the main reason.
Hindi: यह मुख्य कारण है।
English: Thats the main thing.
Hindi: यह मुख्य बात है ।
English: Thats the major change that happened there.
Hindi: वहां ये परिवर्तन का बहुत बड़ा कारण बना.
English: Thats the mark of great leaders.
Hindi: यह महान कप्तान के संकेत हैं।
English: Thats the media.
Hindi: ये मीडिया है।
English: Thats the mentality of most people.
Hindi: अधिकांश लोगों की मनोवृत्ति यही होती है।
English: Thats the message of this film.
Hindi: ऐसा ही कुछ इस फिल्म का संदेश है.