Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, informal processing of electronic waste in developing countries may cause serious health and pollution problems, though these countries are also most likely to reuse and repair electronics.
Hindi: विकासशील देशों में इलेक्ट्रॉनिक अपशिष्ट का अनौपचारिक प्रसंस्करण गंभीर स्वास्थ्य और प्रदूषण की समस्याओं का कारण बन सकता है, हालांकि इन देशों में भी इलेक्ट्रानिक्स के पुनःउपयोग और मरम्मत की अधिकतर संभावना है।
English: At the same time, information about the actual price and features will be found only after launching.
Hindi: वहीं, असल कीमत और फीचर्स की जानकारी लॉन्चिंग के बाद ही मिलेगी।
English: At the same time, information about the real price and features of this phone will be found only after launching.
Hindi: वहीं, इस फोन की असल कीमत और स्पेसिफिकेशन की जानकारी लॉन्चिंग के बाद ही मिलेगी.
English: At the same time, information is also coming out that the fire has started on the second floor of the Teaching Block, in which labs and offices have also come in the grip.
Hindi: वहीं यह भी जानकारी सामने आ रही है कि आग टीचिंग ब्लॉक दूसरी मंजिल पर लगी है, जिसकी चपेट में लैब व ऑफिस भी आ गए हैं।
English: At the same time, injured police personnel are being treated.
Hindi: फिलहाल घायल पुलिस अधिकारियों का इलाज किया जा रहा है।
English: At the same time, interest in PPF will be compounded for your financial year by 8 years.
Hindi: उसी समय, कंपाउंडिंग पीपीएफ में ब्याज आपके कंपाउंडिंग वर्ष 8 के लिए आपके पैसे में जमा हो जाएगा।
English: At the same time, interest in compounding PPF will be compounded into your money for compounding year 8.
Hindi: उसी समय, कंपाउंडिंग पीपीएफ में ब्याज आपके कंपाउंडिंग वर्ष 8 के लिए आपके पैसे में जमा हो जाएगा।
English: At the same time, interest in electric vehicles is also increasing, even in the United States, which is lagging behind in adoption compared to China and Europe.
Hindi: साथ ही, इलेक्ट्रिक वाहनों में रुचि भी बढ़ रही है, यहां तक कि अमेरिका में भी, चीन और यूरोप की तुलना में अपनाने में पिछड़ रहा है।
English: At the same time, interest in electric vehicles is growing, even in the US, which is lagging behind China and Europe.
Hindi: साथ ही, इलेक्ट्रिक वाहनों में रुचि भी बढ़ रही है, यहां तक कि अमेरिका में भी, चीन और यूरोप की तुलना में अपनाने में पिछड़ रहा है।
English: At the same time, interest in electric vehicles is rising too, even in the U.S. a laggard in adoption compared to China and Europe.
Hindi: साथ ही, इलेक्ट्रिक वाहनों में रुचि भी बढ़ रही है, यहां तक कि अमेरिका में भी, चीन और यूरोप की तुलना में अपनाने में पिछड़ रहा है।
English: At the same time, interest in electric vehicles is rising too, even in the U.S., a laggard in adoption compared to China and Europe.
Hindi: साथ ही, इलेक्ट्रिक वाहनों में रुचि भी बढ़ रही है, यहां तक कि अमेरिका में भी, चीन और यूरोप की तुलना में अपनाने में पिछड़ रहा है।
English: At the same time, international tourism spending was up by 4.9 worldwide.
Hindi: इस दौरान अंतरराष्ट्रीय पर्यटन आय में 4.9 की वृद्धि दर्ज की गई।
English: At the same time, it again does not know well, these subjects are too lazy to poke into statistical directories and look for relevant documents that during the period of famine, grain exports from the USSR were sharply reduced, and all the surplus generated was directed to help the starving regions.
Hindi: इसी समय, यह फिर से नहीं पता है ठीक है, ये विषय सांख्यिकीय निर्देशिकाओं में झांकने और प्रासंगिक दस्तावेजों की तलाश में बहुत आलसी हैं कि अकाल की अवधि के दौरान, यूएसएसआर से अनाज का निर्यात तेजी से कम हो गया था, और उत्पन्न सभी सर्पोट भूखे रहने वाले क्षेत्रों की मदद करने के लिए निर्देशित किए गए थे।
English: At the same time, it allows access to more developed types of learning.
Hindi: साथ ही, यह सीखने के अधिक विकसित प्रकारों तक पहुंच की इजाजत देता है।
English: At the same time, it allows users to add more effects to their videos.
Hindi: साथ ही, यह उपयोगकर्ताओं को अपने वीडियो में अधिक प्रभाव जोड़ने की अनुमति देता है।
English: At the same time, it also can be part of emerging networks that preserve anonymity and emphasize the confidentiality and privacy preservation of the participants.
Hindi: साथ ही, यह उभरते नेटवर्क का भी हिस्सा हो सकता है जो गुमनामी को बनाए रखता है और प्रतिभागियों की गोपनीयता और गोपनीयता संरक्षण पर जोर देता है।
English: At the same time, it also closes eccentrics, with the help of which they align the axes of the pipes.
Hindi: इसी समय, यह एक्सेन्ट्रिक्स को भी बंद कर देता है, जिसकी मदद से वे पाइप के अक्षों को संरेखित करते हैं।
English: At the same time, it also contains selenium which is known to reduce the risk of arthritis disease.
Hindi: साथ ही, इसमें सेलेनियम भी पाया जाता है जो कि गठिया रोग का जोखिम कम करने के लिए जाना जाता है.
English: At the same time, it also has antiinflammatory properties, which are helpful in increasing the production of insulin in the body.
Hindi: इसके साथ ही साथ इसमें एंटीइंफ्लामेटरी गुण भी होते हैं, जो शरीर में इंसुलिन के उत्पादन को बढ़ाने में मददगार हैं।
English: At the same time, it also helps you to know the time management in exam.
Hindi: इसके साथ ही आपको परीक्षा में समय मैनेज कैसे करना है, ये भी पता चलता है।
English: At the same time, it also increases your returns over a long period.
Hindi: इसके अलावा, यह लंबी अवधि में आपके रिटर्न को भी बढ़ाता है.
English: At the same time, it also points to the dangerous plans of China.
Hindi: यह चीन के खतरनाक मंसूबों की ओर भी इशारा करती है।
English: At the same time, it appeals to members of different minority groups and addresses their need for recognition and safety.
Hindi: साथ ही, यह विभिन्न अल्पसंख्यक समूहों के सदस्यों से अपील करता है और मान्यता और सुरक्षा की उनकी आवश्यकता को संबोधित करता है।
English: At the same time, it can also affect your self-confidence.
Hindi: साथ ही इससे आपका आत्म-विश्वास प्रभावित हो सकता है.
English: At the same time, it can be assumed that even more advanced designs will appear in the future.
Hindi: इसी समय, यह माना जा सकता है कि भविष्य में और भी उन्नत डिजाइन दिखाई देंगे।
English: At the same time, it can be seen from the preview that the new car is longer in size, and the lines and design style of the whole car are more biased towards commercial vehicles.
Hindi: साथ ही, प्रीव्यू से देखा जा सकता है कि नई कार आकार में लंबी है, और पूरी कार की लाइनें और डिजाइन शैली वाणिज्यिक वाहनों के प्रति अधिक पक्षपाती हैं।
English: At the same time, it can make your floor have a great mirror effect .
Hindi: साथ ही, यह आपकी मंजिल को एक महान दर्पण प्रभाव बना सकता है।
English: At the same time, it causes a lot of damage to film producers because all these films are available free only on the Internet so that people do not go to the cinema houses to see them.
Hindi: साथ ही, यह फिल्म निर्माताओं को बहुत नुकसान पहुंचाता है क्योंकि ये सभी फिल्में केवल इंटरनेट पर मुफ्त उपलब्ध हैं ताकि लोग उन्हें देखने के लिए सिनेमा घरों में न जाएं।
English: At the same time, it causes a lot of damage to film producers because all these films are available in free only on the Internet so that people do not go to the cinema houses to see them.
Hindi: साथ ही, यह फिल्म निर्माताओं को बहुत नुकसान पहुंचाता है क्योंकि ये सभी फिल्में केवल इंटरनेट पर मुफ्त उपलब्ध हैं ताकि लोग उन्हें देखने के लिए सिनेमा घरों में न जाएं।
English: At the same time, it causes a lot of damage to the film makers because all these films are available in free only on the Internet so that people do not go to the cinema houses to see them.
Hindi: साथ ही, यह फिल्म निर्माताओं को बहुत नुकसान पहुंचाता है क्योंकि ये सभी फिल्में केवल इंटरनेट पर मुफ्त उपलब्ध हैं ताकि लोग उन्हें देखने के लिए सिनेमा घरों में न जाएं।
English: At the same time, it causes a lot of damage to the film producers because all these films are available for free only on the Internet so that people do not go to the cinema houses to see them.
Hindi: साथ ही, यह फिल्म निर्माताओं को बहुत नुकसान पहुंचाता है क्योंकि ये सभी फिल्में केवल इंटरनेट पर मुफ्त उपलब्ध हैं ताकि लोग उन्हें देखने के लिए सिनेमा घरों में न जाएं।
English: At the same time, it causes a lot of damage to the filmmakers because all these films are available free only on the Internet so that people do not go to the cinema houses to see them.
Hindi: साथ ही, इससे फिल्म निर्माताओं को बहुत नुकसान होता है क्योंकि ये सभी फिल्में केवल इंटरनेट पर मुफ्त उपलब्ध हैं ताकि लोग उन्हें देखने के लिए सिनेमा घरों में न जाएं।
English: At the same time, it contains a lot of potassium and while exercising, it does not cause much stretch in the muscles, which is caused by sodium deficiency.
Hindi: साथ ही साथ इसमें काफी मात्रा में पौटेशियम होता है और एक्सरसाइज करते समय इससे मसल्स में अधिक खिंचाव नहीं होता जो कि सोडियम की कमी से होने लगता है।
English: At the same time, it could be a costly deal for you if you don't go for the background checks.
Hindi: साथ ही, यदि आप पृष्ठभूमि की जांच के लिए नहीं जाते हैं तो यह आपके लिए एक महंगा सौदा हो सकता है।
English: At the same time, it decreases with the predominance of animal protein in food, and increases with a vegetable and fruit diet.
Hindi: इसी समय, यह भोजन में पशु प्रोटीन की प्रबलता के साथ घटता है, और सब्जी और फलों के आहार के साथ बढ़ता है।
English: At the same time, it discourages exports and encourages imports.
Hindi: इससे निर्यात को धक़्का लगा और आयात को प्रोत्साहन .
English: At the same time, it does a lot of harm to Film producers because all of them are available in film free on the Internet so people don't go to cinema houses to watch them.
Hindi: साथ ही, यह फिल्म निर्माताओं को बहुत नुकसान पहुंचाता है क्योंकि ये सभी फिल्में केवल इंटरनेट पर मुफ्त उपलब्ध हैं ताकि लोग उन्हें देखने के लिए सिनेमा घरों में न जाएं।
English: At the same time, it does a lot of harm to the filmmakers because all these films are only available for free on the internet so that people do not go to the cinema houses.
Hindi: साथ ही, यह फिल्म निर्माताओं को बहुत नुकसान पहुंचाता है क्योंकि ये सभी फिल्में केवल इंटरनेट पर मुफ्त उपलब्ध हैं ताकि लोग उन्हें देखने के लिए सिनेमा घरों में न जाएं।
English: At the same time, it does not apply if the described act was committed by the parent of a teenager due to difficult life circumstances, provoked by the loss of a source of income or place of residence.
Hindi: उसी समय, यह लागू नहीं होता है यदि वर्णित अधिनियम एक किशोरी के माता-पिता द्वारा कठिन जीवन परिस्थितियों के कारण, आय के स्रोत या निवास स्थान के नुकसान से उकसाया गया था।
English: At the same time, it does not harm predator pests, natural enemies, pollinating agents, crops and human beings.
Hindi: इसके साथ ही, यह शिकारी कीटों, प्राकृतिक दुश्मनों, परागणकों, पौधों और मनुष्यों को नुकसान नहीं पहुंचाता है।
English: At the same time, it does not lose its beneficial properties.
Hindi: इसी समय, बेर अपने लाभकारी गुणों को नहीं खोएगा।
English: At the same time, it does not matter at all what his status in real life is, whether he is a family or non-family person - in the video chat, everyone becomes equal, extremely open, and completely independent from anyone.
Hindi: उसी समय, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वास्तविक जीवन में उसकी स्थिति क्या है, चाहे वह एक पारिवारिक व्यक्ति हो या नहीं - वीडियो चैट में हर कोई समान, बेहद खुला और किसी से भी बिल्कुल स्वतंत्र हो जाता है।
English: At the same time, it does not save any of the user data.
Hindi: साथ ही, यह किसी भी उपयोगकर्ता डेटा को सहेजता नहीं है।
English: At the same time, it easily recognizes the artistic handwriting of Van Gogh, in the Over-period was characterized by uneven lines and smears.
Hindi: इसी समय, यह आसानी से वान गाग की कलात्मक शैली को पहचानता है, जो कि ओवर पीरियड में असमान रेखाओं और स्ट्रोक द्वारा प्रतिष्ठित था।
English: At the same time, it gently inhibits peristalsis and delivers dietary fibers into the intestines, which bind and remove toxins.
Hindi: इसी समय, यह धीरे से पेरिस्टलसिस को रोकता है और आंतों में आहार फाइबर को वितरित करता है, जो विषाक्त पदार्थों को बांधता है और निकालता है।
English: At the same time, it gently inhibits peristalsis and supplies the intestines with dietary fibers, which bind and remove toxins.
Hindi: इसी समय, यह धीरे से पेरिस्टलसिस को रोकता है और आंतों में आहार फाइबर को वितरित करता है, जो विषाक्त पदार्थों को बांधता है और निकालता है।
English: At the same time, it happened later that he devoted his life to the service of other people.
Hindi: उसी समय, यह बाद में हुआ कि उन्होंने अपना जीवन अन्य लोगों की सेवा में समर्पित कर दिया।
English: At the same time, it has a great advantage over the traditional solar lights that its products are known for the quick, convenient installation and durability.
Hindi: इसी समय, यह पारंपरिक सौर रोशनी पर एक बड़ा लाभ है कि इसके उत्पादों को त्वरित, सुविधाजनक स्थापना और स्थायित्व के लिए जाना जाता है।
English: At the same time, it has a great advantage over the traditionallights that its products are known for the quick, convenient installation and durability.
Hindi: इसी समय, यह पारंपरिक सौर रोशनी पर एक बड़ा लाभ है कि इसके उत्पादों को त्वरित, सुविधाजनक स्थापना और स्थायित्व के लिए जाना जाता है।
English: At the same time, it has a lower, affordable price for everyone.
Hindi: इसी समय, यह सभी के लिए एक कम, सस्ती कीमत है।
English: At the same time, it has also been announced that if voted to power, it will provide free electricity to the farmers, while no money will be charged for domestic consumption up to 300 units.
Hindi: साथ ही यह भी ऐलान किया है कि सत्ता में आने पर किसानों को मुफ्त बिजली मुहैया कराएगी, जबकि घरेलू खपत के लिए 300 यूनिट तक कोई पैसा नहीं लिया जाएगा।
English: At the same time, it has also been asked to find out the way for the election of a new leader in Punjab.
Hindi: साथ ही पंजाब में एक नए नेता के चुनाव का रास्ता भी निकालने के लिए कहा है।
English: At the same time, it has also been reported that hearing the noise at the time of the attack, the daughter of the deceased had reached the spot to save her, but by then her father had died.
Hindi: वहीं इस मामले में यह भी खबर मिली है कि हमले के समय शोर सुनकर मृतक की बेटी उसे बचाने के लिए मौके पर पहुंची थी, पर तब तक उसके पिता की मौत हो चुकी थी.
English: At the same time, it has also been revealed in the study that people of 50 to 64 years give maximum time to such media.
Hindi: वहीं, स्टडी में यह भी सामने आया है कि 50 से 64 वर्ष के लोग ऐसे मीडिया को सबसे ज्यादा समय देते हैं.
English: At the same time, it has also been tested through about five lakh houses.
Hindi: पांच लाख घरों के माध्यम से इसका परीक्षण भी किया गया है।
English: At the same time, it has apps for all major platformsdevices and 2,000 servers in 140 countries around the world.
Hindi: उसी समय, यह है 140 प्रमुख देशों में सभी प्रमुख प्लेटफार्मों  उपकरणों और 2,000 सर्वरों के लिए ऐप दुनिया भर में।
English: At the same time, it has been equipped with three microphones to record better voice.
Hindi: वहीं साथ ही बेहतर आवाज को रिकॉर्ड करने के लिए इसे तीन माइक्रोफोंस से लैस किया गया है।
English: At the same time, it has been said from the Shiv Sena that there has been no change in its ideology.
Hindi: वहीं शिवसेना की ओर से कहा गया है कि उसकी विचारधारा में कोई बदलाव नहीं आया है.
English: At the same time, it has given
Hindi: साथ ही यह दिया है कि
English: At the same time, it has higher fees than traditional crypto exchanges.
Hindi: इसी समय, इसमें पारंपरिक क्रिप्टो एक्सचेंजों की तुलना में अधिक शुल्क है।
English: At the same time, it has increased by only 2.1 in other countries of the world.
Hindi: वहीं, दुनिया के अन्य देशों में सिर्फ 2.1 ही बढ़ा है।
English: At the same time, it has reduced the chances of reaching an agreement.
Hindi: साथ ही, इसने किसी सौदे तक पहुंचने की संभावना को कम कर दिया है।
English: At the same time, it has reduced the likelihood of a deal being reached.
Hindi: साथ ही, इसने किसी सौदे तक पहुंचने की संभावना को कम कर दिया है।
English: At the same time, it has to find the link between space and earth's weather.
Hindi: साथ ही इसे अंतरिक्ष व पृथ्वी के मौसम के बीच का लिंक पता करना है।
English: At the same time, it helps to distribute minerals and vitamins equally in the body.
Hindi: वहीं शरीर में खनिज और विटामिन को समान रूप तो भी वितरित करने में मदद करता है।
English: At the same time, it helps to retain the essential minerals in water.
Hindi: साथ ही, यह जल में मौज़ूद महत्वपूर्ण खनिज लवणों को बनाए रखते हैं।
English: At the same time, it helps us to customize the contents for our visitors.
Hindi: साथ ही यह हमारे आगंतुकों के लिए सामग्री को अनुकूलित करने में हमारी सहायता करता है।
English: At the same time, it helps you discover yourself.
Hindi: यह आपको स्वयं को खोजने में भी मदद करता है।
English: At the same time, it hosts Slovenia's largest lake, Lake Bohinj.
Hindi: स्लोवेनिया में सबसे बड़ी झील, झील बोहिंज है।
English: At the same time, it ignited within him the desire to devote his life to removing human suffering.
Hindi: साथ ही, उनके भीतर मानव की पीड़ा को दूर करने के लिए अपने जीवन को समर्पित करने की इच्छा भी जगाई थी।
English: At the same time, it increases HDL.
Hindi: यह एचडीएल में वृद्धि करता है।
English: At the same time, it increases the level of hormones necessary for sex.
Hindi: वहीं, यौन संबंध के लिए जरूरी हॉर्मोन का स्तर बढ़ाती है.
English: At the same time, it is a big deal for these stars to ride on an autorickshaw.
Hindi: वहीं, इन सितारों का ऑटोरिक्शा पर सवार होना बड़ी बात है।
English: At the same time, it is a very roomy unit, and it is quite simple to operate it.
Hindi: एक ही समय में, यह एक बहुत विशाल इकाई है, और इसे संचालित करना काफी सरल है।
English: At the same time, it is already clear that the development and production of new UAVs will significantly raise the cost of operating fighters.
Hindi: इसी समय, यह पहले से ही स्पष्ट है कि नए यूएवी के विकास और उत्पादन से परिचालन सेनानियों की लागत में काफी वृद्धि होगी।
English: At the same time, it is also a useful remedy for the revitalization of hair.
Hindi: साथ ही यह बालों को फिर से जीवंत करने के लिए भी एक उपयोगी उपाय है।
English: At the same time, it is also being said that their aim will be to repeal three new agricultural laws.
Hindi: साथ ही यह भी कहा जा रहा है कि उनका मकसद तीन नए कृषि कानूनों को रद्द कराना होगा।
English: At the same time, it is also being seen as the beginning of SP's assembly elections.
Hindi: वहीं इसे सपा के विधानसभा चुनाव के आगाज के तौर पर भी देखा जा रहा है.
English: At the same time, it is also considered a useful remedy for hair revitalization.
Hindi: साथ ही यह बालों को फिर से जीवंत करने के लिए भी एक उपयोगी उपाय है।
English: At the same time, it is also important to know how to use this tool to make stickers.
Hindi: वहीं, स्टिकर बनाने के लिए इस टूल को इस्तेमाल करने का तरीका भी जानना जरूरी है।
English: At the same time, it is also necessary for prototype assembly testing of wind turbines.
Hindi: इसी समय, पवन टरबाइनों के प्रोटोटाइप विधानसभा परीक्षण के लिए भी आवश्यक है।
English: At the same time, it is also reported that by the time this app came in the eyes of Secure-D, 1,10,000 phones had been victimized by this app.
Hindi: वहीं यह भी खबर है कि जब तक सिक्योर-डी की नजरों में यह एप आया तब तक 1,10,000 फोन को इस ऐप ने शिकार बना लिया था।
English: At the same time, it is also the best choice for gift giving.
Hindi: उपहार स्वरुप देने के लिए भी यह एक सर्वोत्तम विकल्प है।
English: At the same time, it is also the best choice for gifts.
Hindi: उपहारों के लिए यह भी सबसे अच्छा विकल्प है।
English: At the same time, it is astonishing that the cabinet does not include Sushma Swaraj and Maneka Gandhi.
Hindi: वहीं, मंत्रिमंडल में सुषमा स्वराज और और मेनका गांधी को नहीं शामिल किया जाना चौंकाने वाला है।
English: At the same time, it is being claimed that the film will see the action-level international scene.
Hindi: वहीं दावा किया जा रहा है कि फिल्म में इंटरनेशनल लेवल के एक्शन सीन देखने को मिलेंगे।
English: At the same time, it is being said that Punjab in-charge Harish Rawat will go to Chandigarh on Wednesday but for the time being his visit has been postponed.
Hindi: मीडिया खबरों में ऐसी अटकलें थी कि पंजाब प्रभारी हरीश रावत बुधवार को चंडीगढ़ जा सकते हैं लेकिन फिलहाल उनका दौरा भी टाल दिया गया है।
English: At the same time, it is being told that Kapil Dev may have resigned from the CAC as well because he has been appointed as Chancellor of Haryana Sports University by the Haryana State Government.
Hindi: कहा जा रहा है कि कपिल देव ने सीएसी से इस वजह से भी इस्तीफा दिया होगा, क्योंकि उनको हरियाणा राज्य सरकार ने हरियाणा स्पोर्ट्स यूनिवर्सिटी का चांसलर नियुक्त किया है।
English: At the same time, it is being told that with the permission of NCB, Shahrukh Khan met the son for a few minutes and during this Aryan became emotional.
Hindi: वहीं बताया जा रहा है कि एनसीबी की परमिशन लेकर शाहरुख खान ने कुछ मिनटों के लिए बेटे से मुलाकात की और इस दौरान आर्यन इमोशनल हो गए।
English: At the same time, it is better not to be too lazy and list in it all valuable things and property, to prescribe fines for their damage.
Hindi: इसी समय, यह बेहतर नहीं है कि बहुत आलसी हो और इसमें सभी मूल्यवान चीजों और संपत्ति को सूचीबद्ध करें, ताकि उनके नुकसान के लिए जुर्माना लगाया जा सके।
English: At the same time, it is better not to select the color range for the furniture - the perfect match of tone to tone will not work, so it is better to choose a fundamentally different color.
Hindi: इसी समय, फर्नीचर के लिए रंग रेंज का चयन नहीं करना बेहतर है - टोन से टोन का सही मिलान काम नहीं करेगा, इसलिए एक मौलिक रूप से अलग रंग चुनना बेहतर है।
English: At the same time, it is clear to any specialist that it is impossible to get a quality education only remotely, being outside a serious scientific school.
Hindi: """ इसी समय, कोई भी विशेषज्ञ समझता है कि एक गंभीर वैज्ञानिक स्कूल के बाहर होने के नाते, दूरस्थ रूप से गुणवत्तापूर्ण शिक्षा प्राप्त करना असंभव है।"
English: At the same time, it is clearly not worth declaring patriotism an ideology, that is, a normal sense of love for one's homeland for each person.
Hindi: इसी समय, यह स्पष्ट रूप से विचारधारा देशभक्ति की घोषणा करने के लायक नहीं है, अर्थात, प्रत्येक व्यक्ति के लिए एक मातृभूमि के लिए प्यार की सामान्य भावना।
English: At the same time, it is expected that light rain can be seen on 29, 30 September and 1 October.
Hindi: अनुमान है कि 29, 30 सितंबर और 1 अक्टूबर को हल्की बारिश होगी.
English: At the same time, it is good if the names of Hardik Pandya and Ravindra Jadeja are confirmed for two all-rounders in this team.
Hindi: वहीं इस टीम में दो ऑलराहउंडरों के लिए हार्दिक पांड्या और रवींद्र जडेजा का नाम पक्का हो तो बढ़िया है.
English: At the same time, it is highly undesirable to allow overdrying, as this will cause growth to stop and the foliage to fall.
Hindi: इसी समय, अतिदेय की अनुमति देने के लिए यह बहुत अवांछनीय है, क्योंकि इससे विकास रुक जाएगा और पत्ते गिरने लगेंगे।
English: At the same time, it is imperative to check the functioning of the device, the density of closing the doors, the absence of leaks and other breakdowns.
Hindi: इस मामले में, डिवाइस के कामकाज, दरवाजों को बंद करने का घनत्व, लीक की अनुपस्थिति और अन्य समापन की जांच करना अनिवार्य है।
English: At the same time, it is important to drink water at the right time, so there are more benefits.
Hindi: साथ ही ज़्यादा से ज़्यादा फायदे हों इसलिए सही वक्त पर पानी पीना भी ज़रूरी है।
English: At the same time, it is important to drink water at the right times of the day to reap maximum benefits.
Hindi: साथ ही ज़्यादा से ज़्यादा फायदे हों इसलिए सही वक्त पर पानी पीना भी ज़रूरी है।
English: At the same time, it is impossible to hit the island with nuclear weapons.
Hindi: इसी समय, परमाणु हथियारों के साथ द्वीप को मारना असंभव है।
English: At the same time, it is impossible to impose Lenses on previously taken pictures.
Hindi: इसी समय, पहले से ली गई तस्वीरों पर लेंस लगाना असंभव है।
English: At the same time, it is necessary to demonstrate an exact reflection of the experience, emotions of the client, to understand and accept them.
Hindi: उसी समय, उन्हें समझने और स्वीकार करने के लिए अनुभव, ग्राहक की भावनाओं का सटीक प्रतिबिंब प्रदर्शित करना आवश्यक है।
English: At the same time, it is necessary to find the culprit in the failure of the agreements, and the most likely candidates are now Ukraine and Russia, who seek to blame each other.
Hindi: इसी समय, समझौतों की विफलता में अपराधी को ढूंढना आवश्यक है, और सबसे अधिक संभावना वाले उम्मीदवार अब यूक्रेन और रूस हैं, जो एक दूसरे को दोष देना चाहते हैं।
English: At the same time, it is necessary to focus on economic activities.
Hindi: साथ ही आर्थिक गतिविधियों पर भी ध्यान केंद्रित करना आवश्यक है.
English: At the same time, it is necessary to immediately call an ambulance and deliver the woman to the hospital, where the diagnosis will be precisely made and urgent medical measures will be taken.
Hindi: उसी समय, एम्बुलेंस को तुरंत कॉल करना और महिला को अस्पताल पहुंचाना आवश्यक है, जहां निदान ठीक से किया जाएगा और तत्काल चिकित्सा उपाय किए जाएंगे।