Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We dont want to win elections by misleading the public, the PM said.
Hindi: हम जनता को गुमराह करके चुनाव नहीं जीतना चाहते।
English: We dont want to.
Hindi: हम नहीं चाहते।
English: We dont want two Indias
Hindi: हम ऐसा भारत नहीं चाहते
English: We dont want two Indias.
Hindi: हम दो हिंदुस्तान नहीं चाहते.
English: We dont want violence.
Hindi: हम हिंसा नहीं चाहते।
English: We dont want war but we are not afraid of war.
Hindi: हम युद्ध नहीं चाहते, लेकिन इससे बच भी नहीं सकते.
English: We dont want war with any nation and want the situation to improve, but if they keep behaving like this we wont have any other option left, he said.
Hindi: अमरिंदर सिंह ने कहा, 'हम किसी भी राष्ट्र के साथ युद्ध नहीं चाहते हैं और चाहते हैं कि स्थिति में सुधार हो, लेकिन अगर वे इस तरह व्यवहार करते रहे तो हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं बचेगा।
English: We dont want war, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम जंग नहीं चाहते हैं।
English: We dont want war, we dont want confrontation, we dont want violence.
Hindi: हम युद्ध नहीं चाहते, हम टकराव नहीं चाहते, हम हिंसा नहीं चाहते।
English: We dont want you to come.
Hindi: हम नहीं चाहते थे कि आपको यहां आना पड़े.
English: We dont want your money.
Hindi: हमें तुम्हारा गम नहीं चाहिए।
English: We dont waste money.
Hindi: हम पैसे नहीं खाते.
English: We dont watch all the films.
Hindi: हम सभी फिल्में देखते हैं।
English: We dont wear skirts.
Hindi: हम तो जनेऊ नहीं पहनते।
English: We dont wish to import coal from anywhere in the world.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम कोयले को दुनिया में कहीं से भी आयात करना नहीं चाहते हैं।
English: We dont wish to offend anyone.
Hindi: हम नहीं चाहते कि किसी के साथ कोई दुर्व्यवहार हो।
English: We dont wish to pursue the matter any further.
Hindi: हम इस मामले को और आगे नहीं बढ़ाना चाहते.
English: We dont work against democracy.
Hindi: हम लोग कोई ऐसा काम नहीं कर रहे हैं जो लोकतंत्र के खिलाफ हो.
English: We dont worship him.
Hindi: हम उसकी ताईद नहीं करते.
English: We dont yet have the copy of the orders.
Hindi: हमें अभी तक आदेश की प्रति नहीं मिली है।
English: We dont yet know the motivation of the perpetrator, we dont know whether this is politically motivated, although obviously there are some indications that it could be, Abbott said at a short media briefing held in Canberra, Australias capital.
Hindi: आॅस्ट्रेलिया की राजधानी कैनबरा में एबॅट ने मीडिया को संबोधित करते हुए कहा, हमें अब तक अपराधी के उद्देश्य का पता नहीं है, हम नहीं जानते कि यह राजनीति से प्रेरित है हालांकि जाहिर तौर पर उसके ऐसा होने के संकेत हैं ।
English: We doubled our tally.
Hindi: हमने मुआवाजा दो गुना बढ़ाया.
English: We doubt that.
Hindi: हमें इस पर संदेह है।
English: We doubt the intention of the government.
Hindi: हमें इस बारे में सरकार की मंशा पर शक है।
English: We drag our goats and kids along in this scorching heat and stand for long hours in the queue.
Hindi: हम अपनी बकरियों और बाल-बच्चों को इस गर्मी में खींच ले आते हैं और घंटो कतार में खड़े रहते हैं.
English: We drank quite a lot of champagne actually.
Hindi: हमने काफी टस्कन वाइन पी।
English: We draw close to Jehovah in a number of ways.
Hindi: हम कई तरीकों से यहोवा के करीब आते हैं ।
English: We draw confidence from the unity of our nation and the common purpose of our people.
Hindi: हम अपने राष्ट्र की एकता और अपनी जनता के एकसमान उद्देश्य से विश्वास हासिल करते हैं ।
English: We draw courage from Peters reassuring words If you are being reproached for the name of Christ, you are happy, because the spirit of glory, even the spirit of God, is resting upon you.
Hindi: हम पतरस के इन शब्दों से हिम्मत पाते हैं यदि मसीह के नाम के लिये तुम्हारी निन्दा की जाती है, तो धन्य हो. क्योंकि महिमा का आत्मा, जो परमेश्वर का आत्मा है, तुम पर छाया करता है ।
English: We draw our salary from the money of the citizens.
Hindi: हम जनता के पैसों से अपना वेतन लेते हैं ।
English: We draw our strengths from your support and energy, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, आपके समर्थन और ऊर्जा से हमें ताकत मिल रही है.
English: We draw satisfaction from the progress made by the NDB in providing resources to contribute to the social, economic and environmental prospects of our countries and expect the Project Preparation Fund to be put into operation soon
Hindi: हम अपने देशों की सामाजिक, आर्थिक और पर्यावरणीय संभावनाओं में योगदान देने के लिए संसाधन प्रदान करने में एनडीबी द्वारा की गई प्रगति से संतुष्टि हैं और परियोजना तैयारी कोष के जल्द ही संचालन में आने की उम्मीद करते हैं
English: We draw their blood, we scan their brains, we talk to their children.
Hindi: हम उनके खून का सैंपल लेते हैं व ब्रेन का स्कैन भी, हम उनके बच्चों से बातें करते हैं
English: We dream big.
Hindi: हम बड़ा सपना देख रहे हैं।
English: We dream of an India that is self-sufficient in defence production and where our forces have all the possible support they require in keeping our nation safe, says PM Narendra Modi.
Hindi: हम एक ऐसे भारत का सपना देखते हैं जो रक्षा उत्पादन में आत्मनिर्भर हो और जहां हमारे सुरक्षा बलों को हमारे राष्ट्र को सुरक्षित रखने के लिए हर संभव समर्थन की आवश्यकता हो.
English: We dream on.
Hindi: हम इसका सपना संजाए हैं।
English: We dressed up with a formal attire for the party.
Hindi: हम ने पार्टी के लिए शिष्टाचार के अनुकुल वस्त्र पहना।
English: We drew courage from our togetherness and inspiration from our conviction that a robust and contemporary India-Africa partnership is an idea whose time has come.
Hindi: हमारी एकजुटता से हमें साहस और दृढ़ विश्वास से यह प्रेरणा मिलती है कि एक मज़बूत और समकालीन भारत-अफ्रीकी साझेदारी के विचार का समय आ गया है।
English: We drew the series - good, but not great.
Hindi: हमने श्रृंखला को ड्रा किया है - अच्छा है लेकिन महान नहीं।
English: We drew the series good, but not great.
Hindi: हमने सीरीज ड्रॉ की थी, अच्छा था लेकिन यह शानदार नहीं था।
English: We drifted to within five km of the Cape and thought our boat would crash on the rocks.
Hindi: हम केप से पाचं किलोमीटर दूर बह गये और हमें लगा कि हमारी नौका किसी चट्टान से टकराकर चूर-चूर हो जायेगी।
English: We drink our tea with sugar.
Hindi: हम चाय चीनी डालकर पीते हैं।
English: We drink tea because we like to drink tea, not because the Tea Board told us in the 1950s that it kept us cool in the summer and warm in the winter!
Hindi: हम चाय इसलिए पीते हैं क्योंकि हमें चाय पीना पसंद है इसलिए नहीं कि सन 1950 के दशक में चाय बोर्ड ने हमें बताया था कि यह गर्मियों में हमें ठंडक और सर्दियों में गर्माहट देती है!
English: We drink, we dope, we live.
Hindi: हम ज़हर खा रहे हैं , ज़हर पी रहे हैं और सूंघ रहे है.
English: We drive out there, we check it out, if anything looks off, you know, we just drive away.
Hindi: हम वहाँ ड्राइव, हम इसे देखो, अगर कुछ भी दूर दिखती है, तुम्हें पता है, हम अभी दूर चलाओ.
English: We drive up the street here,
Hindi: हम इस गली में आगे बढते हैं,
English: We drive up the street here, we find a family here which earns about two to three dollars a day.
Hindi: हम इस गली में आगे बढते हैं, यहाँ हमें एक परिवार मिलता है जो करीब ३ डॉलर प्रतिदिन कमाता है।
English: We dropped five catches and that makes a huge difference in Test cricket.
Hindi: हमने पांच कैच टपकाये और इससे टेस्ट मैच में काफी बड़ा अंतर पैदा हुआ.
English: We dropped three crucial catches.
Hindi: हमने तीन महत्वपूर्ण कैच छोड़े.
English: We dropped two catches Sundar and Pant in one over.
Hindi: हमने एक ओवर में दो कैच टपकाए सुंदर और पंत।
English: We dropped two catches in one over.
Hindi: हमने एक ओवर में दो कैच टपकाए।
English: We drove him to the hospital where unfortunately they could not help revive him.
Hindi: हम उन्हें अस्पताल लेकर गए जहां दुर्भाग्यवश वह बच नहीं पाए।
English: We drove last night?
Hindi: हम कल रात को निकाल दिया?
English: We drove the Nissan Kicks Turbo, with the six-speed manual gearbox
Hindi: हमनें निसान किक्स टर्बो, 6 स्पीड मैन्युअल को चलाया।
English: We drove the Tata Altroz i-Turbo petrol hatchback recently and in the limited time we got to spend with the relatively powerful premium hatchback, we were completely impressed
Hindi: हाल ही में हमनें टाटा अल्ट्रोज आई-टर्बो पेट्रोल को चलाया और इस प्रीमियम हैचबैक के साथ सीमित समय बताने का मौका मिला और इसने हमें प्रभावित किया।
English: We drove the upcoming Tata Nexon EV recently and came out extremely impressed with its performance, drive and handling, range, features and everything else in between
Hindi: हाल ही में हमें आगामी टाटा नेक्सन ईवी को चलाने का मौक़ा मिला है तथा इस इलेक्ट्रिक कार ने अपने परफॉर्मेंस, रेंज व हैंडलिंग, फीचर्स आदि से खूब प्रभावित किया है।
English: We drove through the beautiful cantonment of Jodhpur.
Hindi: हम जोधपुर के सुंदर छावनी में गाड़ी के माध्यम से गए।
English: We dubbed the film in London.
Hindi: हमने लंदन में फिल्मांकन किया।
English: We duly accepted the recommendations.
Hindi: हमने उन सिफारिशों को विधिवत स्वीकार किया है।
English: We each have a uniqueness understood only by ourself and our Creator
Hindi: हम सभी में एक अनोखापन है जिसे केवल हम और हमारा सृष्टिकर्ता समझता है
English: We each have the strength and the will to choose our own paths to success.
Hindi: सफलता का अपना मार्ग चुनने के लिए हम दोनों के ही पास ताकत एवं इच्छा-शक्ति है।
English: We each live in a world of our own.
Hindi: हम सब अपने-अपने अनुभव की रची दुनिया में ही जीते हैं.
English: We each receive about 3 cups of maize corn flour, one cup of peas, 20 grams of soya, 2 tablespoons of cooking oil, and 10 grams of salt.
Hindi:  हममें से हरेक को 3 कप मकई का आटा, 1 कप मटर, 20 ग्राम सोयाबीन का आटा, 2 बड़े चम्मच पकाने का तेल और लगभग एक बड़ा चम्मच नमक मिलता है ।
English: We each would do well to ask, though, How did I learn all I know of Bible truth?
Hindi: लेकिन, हम में से प्रत्येक जन को यह पूछना अच्छा होगा,  बाइबल सच्चाई के बारे में जितना मैं जानता हूँ, उसे मैंने कैसे सीखा?
English: We eagerly anticipated the coming of Gods Kingdom.
Hindi: हम परमेश्वर के राज्य के आने की उत्सुकता से प्रत्याशा करते थे ।
English: We eagerly await your response.
Hindi: हमें आपकी प्रतिक्रिया का इंतजार रहेगा।
English: We eagerly look forward to the inauguration of the Technology Summit tomorrow, and to drawing upon its success subsequently.
Hindi: हम उत्सुकता से कल होने वाले प्रौद्योगिकी शिखर सम्मेलन, और बाद में इसकी सफलता के लिए पूरी तरह तैयार हैं।
English: We eagerly want to know...
Hindi: हम लोग यह तो जानने की जिज्ञासा
English: We earlier had 11 children.
Hindi: पहले हम 11 करोड़ थे।
English: We earlier had a meeting with some NSFs and in this second meeting today more than 20 NSFs took part.
Hindi: हमने इससे पहले कुछ एनएसएफ के साथ बैठक की थी और आज गुरुवार, 27 अक्टूबर की दूसरी बैठक में 20 से अधिक एनएसएफ ने हिस्सा लिया।
English: We earlier used German Shepherds and Labradors.
Hindi: हमने पहले जर्मन शेफर्ड और लैब्राडोर का उपयोग किया था.
English: We earn on average a quarter of what lawyers are paid, half of what accountants make, less than truck drivers and shipyard workers....
Hindi: हमारी औसत कमाई, वकीलों की तनख्वाह की एक चौथाई है, अकाउन्टंट की कमाई से आधी, और ट्रक ड्राइवरों और बंदरगाह के मज़दूरों से भी कम है ।...
English: We earn our daily bread due to our work and we will continue to do quality work.
Hindi: हम अपने काम की वजह से अपनी रोजी रोटी कमाते हैं और हम गुणवत्तापूर्ण काम करते रहेंगे।
English: We earned Rs 4,000 crore during the pandemic time.
Hindi: हमने महामारी के दौरान 4,000 करोड़ रुपये कमाए।
English: We earned well but now that is no more a case
Hindi: हम अच्छी कमाई किया करते थे, लेकिन अब हालात पहले जैसे नहीं हैं
English: We earnestly hope the agreement will lead to a just and lasting settlement ensuring the security, sovereignty and independence of all States of the region.
Hindi: हम गंभीरतापूर्वक आशा करते हैंकि इससे ऐसी न्यायोचित और स्थायी व्यवस्था कायम होगी जिससे उस क्षेत्रके सभी देशों की सुरक्षा, प्रभुसत्ता और स्वाधीनता बनी रहे।
English: We earnestly seek knowledge of God because we see him as our Grand Instructor
Hindi: हम सच्चे दिल - से परमेश्वर का ज्ञान पाने की कोशिश करते हैं क्योंकि हम उसे अपना महान उपदेशक मानते हैं
English: We eat all our meals together.
Hindi: हम सब साथ ही भोजन करेंगे।
English: We eat different foods, we dress differently, we have different festivals, and we follow different religions.
Hindi: हम अलग-अलग तरीक़े का भोजन करते हैं, हम अलग-अलग तरीक़े से कपड़े पहनते हैं और अलग-अलग त्योहार मनाते हैं और अलग-अलग धर्मों का पालन करते हैं।
English: We eat fish and the plastic gets into our body
Hindi: हम मछली खाते हैं और यह प्लास्टिक हमारे शरीर में पहुंच जाता है
English: We eat fish and the plastic gets into our body.
Hindi: हम मछली खाते हैं और यह प्लास्टिक हमारे शरीर में पहुंच जाता है।
English: We eat here.
Hindi: यहीं हम गच्चा खा जाते हैं।
English: We eat him.
Hindi: हम उसे खाने के लिए.
English: We eat man.
Hindi: हम आदमी खाते हैं.
English: We eat many different kinds of soups.
Hindi: हम लोग कई तरह की चटनी बनाते हैं।
English: We eat meals together, even if we are in different time zones, on Skype.
Hindi: हम भले ही अलग टाइम जोन में हों लेकिन स्काइप पर खाना साथ में ही खाते हैं।
English: We eat milk, we eat any food. so what are the factors those are responsible for the growth of the microorganism.
Hindi: हम दूध खाते हैं, हम कोई भी खाना खाते हैं. तो वे कौन से कारक हैं जो सूक्ष्मजीव के विकास के लिए जिम्मेदार हैं।
English: We eat rice.
Hindi: हम चावल खाते हैं।
English: We eat so we may live.
Hindi: हम इसलिए खाते हैं ताके हम जीवित रह सकें.
English: We eat the same food, we dress similarly and we speak the same language.
Hindi: हमारी भाषा एक है, खान-पान समान हैं और पहनावा भी लगभग एक सा ही है.
English: We eat the same food, we speak the same language.
Hindi: हम एक सा खाना खाते हैं, हम एक ही भाषा बोलते हैं।
English: We eat the same food.
Hindi: वही जूठन हम भी खाते हैं।
English: We eat together and sleep together.
Hindi: मिलकर खाते और साथ सोते.
English: We eat together, work together.
Hindi: हम साथ में खाना खाते थे, वर्कआउट करते थे।
English: We eat together.
Hindi: हम एक-साथ खाते हैं।
English: We eat together... we travel together.
Hindi: हम साथ खाते हैं, साथ यात्रा करते हैं।
English: We eat when were happy, we eat when were sad.
Hindi:  जब हम ख़ुश होते हैं हम खाते हैं, जब हम दुःखी होते हैं हम खाते हैं ।
English: We eat with our hands.
Hindi: हम खुद अपने हाथों से खिलाते.
English: We eat, sleep and shoot together.
Hindi: हम एक साथ खाते हैं, सोते हैं और एक साथ शूटिंग करते हैं।
English: We eat.
Hindi: हम खाते हैं।
English: We educate through our research, for example raising local knowledge of botany in Central America through the Flora Mesoamericana project.
Hindi: ह्म अपने शोध के द्वारा शिक्षित करते हैं, उदाहरण के लिए, ञ्लोर ंएसोअमेरिचन फ्लोरा मेसोअमेरिकाना परियोजना के माध्यम से मध्य अमेरिका में वनस्पति-विज्ञान की स्थानीय जानकारी बढ़ाना.
English: We either fall apart or we grow up fast.
Hindi: हम या तो अलग होकर हार जाते हैं, या तेज़ी से आगे बढ़ते हैं.
English: We either have this option, or the option of searching for goodness in the common man
Hindi: चाहें तो हमारे पर ये ऑप्शन है या फिर आम आदमी के अंदर अच्छेपन को खोजते रहें
English: We either have this option, or the option of searching for goodness in the common man.
Hindi: चाहें तो हमारे पर ये ऑप्शन है या फिर आम आदमी के अंदर अच्छेपन को खोजते रहें.
English: We either have to go with BJP or with Congress.
Hindi: हम न बीजेपी के साथ जाएंगे और न ही कांग्रेस के साथ.
English: We either sit and wait
Hindi: या तो हम बैठते हैं और प्रतीक्षा
English: We elaborate more in the subsequent paragraphs.
Hindi: उन पर विस्तार से हम अगले अंकों में बात करेंगे.
English: We elected him.
Hindi: हमने उन्हें चुना है.
English: We embrace all.
Hindi: हम सबको गले लगाएंगे।
English: We embrace the trials of our lives...
Hindi: हम अपने जीवन की परीक्षा को गले लगाते हैं ...
English: We embraced people, brought people in and discussed with them what their problems are, Gandhi added.
Hindi: हमने लोगों को गले लगाया और लोगों को लाए और उनके साथ चर्चा की कि उनकी समस्याएं क्या हैं.
English: We empathise with the families of those martyred in the attack.
Hindi: हम इस हमले में मारे गए लोगों के परिजनों के प्रति संवेदना व्यक्त करते हैं।
English: We empathise with their yearning for peace.
Hindi: हमें शांति के प्रति उनकी अभिलाषा से सहानुभूति है।
English: We emphasise on 100 per cent voting.
Hindi: उन्होंने कहा, हम 100 फीसदी मतदान पर जोर देते हैं.
English: We emphasise the guiding role of the Action Plan for the Implementation of the Agreement between the Governments of the BRICS States on Cooperation in the Field of Culture 2017-2021 for creative and sustainable cultural cooperation, and we note the various ongoing activities and initiatives of the BRICS culture experts.
Hindi: हम रचनात्मक और टिकाऊ सांस्कृतिक सहयोग के लिए संस्कृति के क्षेत्र 2017-2021 में सहयोग पर ब्रिक्स राष्ट्रों की सरकारों के बीच समझौते के कार्यान्वयन के लिए कार्य योजना की मार्गदर्शक भूमिका पर जोर देते हैंतथा हम चल रही विभिन्न गतिविधियों और ब्रिक्स संस्कृति विशेषज्ञों की पहल पर ध्यान देते हैं।
English: We emphasise the importance of upholding and supporting the objectives of FATF and to intensify our cooperation to implement and improve its Standards on Combating Money Laundering and the Financing of Terrorism and Proliferation in FATF.
Hindi: हम एफएटीएफ के उद्देश्यों को कायम रखने और समर्थन करने के महत्व पर जोर देते हैं और धनशोधन और आतंकवाद के वित्तपोषण और एफएटीएफ में प्रसार पर अपने मानकों को लागू करने और सुधारने के लिए हमारे सहयोग को तेज करने पर जोर देते हैं।
English: We emphasise the important role of United Nations peacekeeping to international peace and security, and the contribution of BRICS countries in this regard
Hindi: हम अंतर्राष्ट्रीय शांति और सुरक्षा के लिए संयुक्त राष्ट्र की शांति स्थापना की महत्वपूर्ण भूमिका और इस संबंध में ब्रिक्स देशों के योगदान पर जोर देते हैं
English: We emphasise the indivisible nature of peace and security and reiterate that no country should enhance its security at the expense of the security of others.
Hindi: हम शांति और सुरक्षा की अविभाज्य प्रकृति पर जोर देते हैं और दोहराते हैं कि किसी भी देश को दूसरों की सुरक्षा की कीमत पर अपनी सुरक्षा में वृद्धि नहीं करनी चाहिए।
English: We emphasise the paramount importance of strict compliance with the existing legal regime providing for the peaceful use of outer space
Hindi: हम बाहरी अंतरिक्ष के शांतिपूर्ण उपयोग के लिए मौजूदा कानूनी व्यवस्था के सख्त अनुपालन के सर्वोच्च महत्व पर जोर देते हैं
English: We emphasised the importance of close cooperation in all international fora.
Hindi: हमने सभी अंतरराष्ट्रीय मंचों पर घनिष्ठ सहयोग के महत्व पर बल दिया।
English: We emphasize that the future of shared prosperity can only be built on the foundation of stability in the region, which requires sensitivity to security concerns and an end to export of terrorism to neighbours.
Hindi: हमारा यह मानना है कि इस क्षेत्र में साझी ह्यसमृद्धि का भविष्य, स्थिरता की नींव पर ही बनाया जा सकता है, जिसके लिए सुरक्षा समस्याओं के प्रति संवेदनशीलता और पड़ोसी देशों में आतंक के निर्यात को समाप्त करने की आवश्यकता है।
English: We emphasize the need for Member States to exert utmost effort on the United Nations Security Council reform during the current session of the United Nations General Assembly.
Hindi: हम इस बात पर बल देते हैं कि सदस्य देश संयुक्त राष्ट्र महासभा के वर्तमान सत्र के दौरान संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में सुधार के लिए अत्यधिक प्रयास करें।
English: We emphasize the need for enhanced Africa-India cooperation at the UN, the G-77 and other multilateral fora, to foster common purpose in addressing areas of mutual concern.
Hindi: हम आपसी महत्वपूर्ण क्षेत्रों में साझा उद्देश्य को प्रोत्साहन देने के लिए संयुक्त राष्ट्र, जी-77 और अन्य बहुपक्षीय मंचों पर अफ्रीका-भारत सहयोग बढ़ाने की आवश्यकता पर बल देते हैं।
English: We emphasize the need for stronger international partnership in countering terrorism and violent extremism, including through increased sharing of information and intelligence.
Hindi: हम आतंकवाद, हिंसा और कटटरपंथ का मुकाबला करने के लिए मजबूत अंतरराष्ट्रीय साझेदारी की आवश्यकता पर बल देते हैं, जिसमें सूचना और खुफिया जानकारी को साझा करना शामिल है।
English: We emphasized the central role for the WTO as the cornerstone of the multilateral trade architecture.
Hindi: हमने बहुपक्षीय व्यापार ढांचे की अधारशिला के रूप में डब्ल्यूटीओ की केंद्रीय भूमिका पर बल दिया।
English: We emphatically deny all allegations.
Hindi: हम सभी आरोपों को खारिज करते हैं।
English: We employ around 800 people.
Hindi: हमारे साथ 800 लोग काम करते हैं।
English: We employ women from our society and empower them by providing employment.
Hindi: हम अपने समाज की महिलाओं को रोजगार देते हैं और उन्हें सशक्त बनाते हैं।
English: We enabled Jio users to make unlimited voice calls from anywhere to everywhere in India absolutely free.
Hindi: हमने जियो के जरिए लोगों को भारत में कभी भी कहीं भी असीमित वॉयस कॉल करने की फ्री सेवा प्रदान की।
English: We encounter billions of phages every day and we just politely ignore each other.
Hindi: हम हर दिन अरबों चरणों का सामना करते हैं और हम सिर्फ विनम्रतापूर्वक एक दूसरे को अनदेखा करते हैं।
English: We encounter problems in daily life.
Hindi: हम हर दिन ढेर सारी समस्याओं का सामना कर रहे हैं.
English: We encounter this every day.
Hindi: हमें वह रोज मिलते हैं।
English: We encountered a bizarre situation when they did not understand our language.
Hindi: हमें एक विचित्र स्थिति का सामना करना पड़ा जब वे हमारी भाषा समझ नहीं पाए।
English: We encountered this situation even in the previous game when we lost a couple of wickets in the first 10 overs but we still managed to get 260 on a wicket which was very very damp.
Hindi: उन्होंने कहा, पिछले मैच में भी हमारा इस तरह की परिस्थितियों से पाला पड़ा था, जब हमने पहले दस ओवरों में दो विकेट गंवा दिए थे, लेकिन तब भी हम इस तरह के विकेट पर 260 रन बनाने में सफल रहे थे।
English: We encourage India and China to engage in dialogue on issues relating to the border, he had also said.
Hindi: हम चीन और भारत को सीमा से जुड़े मुद्दों को बातचीत के जरिए सुलझाने के लिए कह रहे हैं।
English: We encourage India and China to engage in direct dialogue aimed at reducing tensions and free of any coercive aspects, Gary Ross, a Defence Department spokesman, told PTI.
Hindi: अमेरिकी रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता गैरी रोस ने कहा, हम भारत एवं चीन को तनाव घटाने की खातिर प्रत्यक्ष वार्ता करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जिसमें किसी प्रकार की जोर जबरदस्ती नहीं हो।
English: We encourage India and China to engage in direct dialogue aimed at reducing tensions and free of any coercive aspects, defence department spokesman Gary Ross said.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता गैरी रोस ने कहा, हम भारत एवं चीन को तनाव घटाने की खातिर प्रत्यक्ष वार्ता करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं जिसमें किसी प्रकार की जोर जबरदस्ती नहीं हो।
English: We encourage India and China to engage in direct dialogue aimed at reducing tensions.
Hindi: हम भारत एवं चीन को तनाव कम करने की खातिर प्रत्यक्ष वार्ता करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं.
English: We encourage India and Pakistan to engage in direct dialogue aimed at reducing tensions, a US state department spokesperson said.
Hindi: अमरीकी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता ने एक साक्षात्कार में कहा कि हम भारत और पाकिस्तान के बीच तनाव कम करने के लिए प्रत्यक्ष वार्ता को प्रोत्साहन दे रहे हैं।
English: We encourage India and Pakistan to take those kinds of steps, and we believe that India and Pakistan each have a mutual interest in addressing the threat posed by violent extremism and terrorism, he said in response to a question.
Hindi: उन्होंने एक प्रश्न के उत्तर में कहा, हम भारत और पाकिस्तान को इस प्रकार के कदम उठाने के लिए प्रोत्साहित करते हैं और हमारा मानना है कि हिंसक अतिवाद और आतंकवाद से पैदा हुए खतरे से निपटने में भारत और पाकिस्तान दोनों के साझा हित हैं।
English: We encourage India to open Jammu and Kashmir to both domestic and foreign journalists and other international visitors in the interest of open and increased communication, the Congress members urged.
Hindi: हम स्वतंत्र मीडिया के हित में और संचार बढा़ने के मद्देनजर भारत को जम्मू-कश्मीर को देश-विदेश के पत्रकारों और अन्य अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों के लिए खोलने के लिए प्रोत्साहित करते हैं।
English: We encourage India to open Jammu and Kashmir to both domestic and foreign journalists, and other international visitors, in the interest of open media and increased communication, the congressmen said in the letter.
Hindi: हम स्वतंत्र मीडिया के हित में और संचार बढा़ने के मद्देनजर भारत को जम्मू-कश्मीर को देश-विदेश के पत्रकारों और अन्य अंतरराष्ट्रीय आगंतुकों के लिए खोलने के लिए प्रोत्साहित करते हैं.
English: We encourage India to permit greater foreign investment and trade.
Hindi: हम भारत को ज्यादा विदेशी निवेश और व्यापार के लिए अनुमति देने को प्रोत्साहित करते हैं।