Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Prime Minister gave a patient hearing to the delegation and assured them of his full support in meeting grievances of all sections of the Muslim society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रतिनिधिमंडल की बात को गौर से सुना और उन्हें मुस्लिम समाज के सभी वर्गों की शिकायतों को दूर करने में पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: The Prime Minister gave a promise and then I broke the fast.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वादा किया और फिर मैंने अपना अनशन तोड़ा।
English: The Prime Minister gave away Individual Krishi Karman Awards to two farmers of Madhya Pradesh for registering maximum increase in wheat productivity including Bhopal district's Manohar Patidar and Khandwa district's Rekha Soni.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गेहूँ की उत्पादकता में अधिकतम वृद्धि करने वाले मध्यप्रदेश के दो किसान को व्यक्तिगत कृषि कर्मण पुरस्कार दिये।
English: The Prime Minister gave away the Annual Devolution Index States Awards, and E-Panchayat Awards, and congratulated the Zila Parishads and Gram Panchayats who were being felicitated on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर प्रधानमंत्री ने वार्षिक हस्तांतरण सूचकांक राज्यों पुरस्कार और ई-पंचायत पुरस्कार प्रदान किए तथा पुरस्कृत जिला परिषदों व ग्राम पंचायतों को बधाई दी।
English: The Prime Minister gave away the Krishi Karman Award to Madhya Pradesh for maximum increase in wheat production.
Hindi: समारोह में प्रधानमंत्री श्री मोदी ने मध्यप्रदेश को गेहूँ उत्पादन में सर्वाधिक वृद्धि के लिए कृषि कर्मण पुरस्कार प्रदान किया।
English: The Prime Minister gave away the Krishi Karman Awards for 2014-15 to States and farmers.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014-15 के लिए राज्यों और किसानों को कृषि कर्मण पुरस्कार प्रदान किए।
English: The Prime Minister gave four mantras to the students for their workplace,
Hindi: प्रधानमंत्री ने छात्रों को उनके कार्यस्थल के लिए चार मंत्र दिए-
English: The Prime Minister gave his best wishes to Harivansh ji and said the fact that the House had more than 250 sessions is a proof of the maturity of Indian democracy.
Hindi: प्रधानमंत्री ने हरिवंश जी को अपनी शुभकामनाएं दीं और कहा कि सदन में 250 से अधिक सत्र हुए जो भारतीय लोकतंत्र की परिपक्वता का प्रमाण है।
English: The Prime Minister gave his good wishes for the development of Gujarat and the success of the new government.
Hindi: प्रधानमंत्री ने गुजरात के विकास और नई सरकार की सफलता के लिए शुभकामनाएं दीं।
English: The Prime Minister gave many examples of Chatrapati Shivaji, Maharan Pratap, Jhansi ki Rani, Rani Chinnemma, Bhagwan Birsa Munda and many more
Hindi: प्रधानमंत्री ने छत्रपति शिवाजी, महाराणा प्रताप, झासी की रानी, रानी सिनेम्मा, भगवान बिरसा मुंडा के कार्यों जैसे अनेक उदाहरण दिए
English: The Prime Minister gave several examples of Ease of Living that have been brought about in the last three years, such as quicker income tax refunds, quicker passport delivery etc.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जीवन-यापन की सुगमता के लिए पिछले तीन साल के दौरान उठाए गए कदमों के उदाहरण दिए जैसे, तीव्र आयकर रिफंड, तीव्र पासपोर्ट डिलिवरी आदि।
English: The Prime Minister gave several illustrations to explain how the Ek Bharat Shreshtha Bharat initiative can build bonds between the people of various States of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस बारे में अनेक उदाहरण दिए कि एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल से किस तरह भारत के विभिन्न राज्यों के लोगों के बीच मजबूत मेलभाव संभव हो सकता है।
English: The Prime Minister gave several other illustrations of the values and humanism which define Indian culture.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारतीय संस्कृति को परिभाषित करने वाले मूल्यों और मानवतावाद के अनेक उदाहरण दिए।
English: The Prime Minister gave suggestions from his political experience as CM and PM on how to run the government, Kumaraswamy said.
Hindi: कुमारस्वामी ने कहा कि प्रधानमंत्री ने मुख्यमंत्री और प्रधानमंत्री के रूप में अपने राजनीतिक अनुभव के आधार पर उन्हें सरकार चलाने के बारे में सुझाव दिया .
English: The Prime Minister gave the example of the new Government's initiative on self-certification of documents, and said this was illustrative of how the new Government trusted the citizens.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दस्तावेजों का स्व-प्रमाणीकरण करने की सरकार की नई पहल का उदाहरण दिया और कहा कि यह इस बात को स्पष्ट करता है कि नई सरकार को अपने नागरिकों पर कितना विश्वास है।
English: The Prime Minister gifted Daw Aung San Suu Kyi a copy of Mahatma Gandhis commentary on the Bhagavad Gita.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आंग सान सू ची को भागवद् गीता पर महात्मा गांधी की टिप्पणी पर एक प्रति भेंट की।
English: The Prime Minister gifted a Bodhi sapling to the temple.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस मंदिर को बोधीवृक्ष का एक पौधा भेंट किया।
English: The Prime Minister gifted her five books on different religions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने उन्हें विभिन्न धर्मों की पांच पुस्तकें भेंट की।
English: The Prime Minister gifted the long-awaited link on the auspicious occasion of birth anniversary of architect of Constitution Dr Babasaheb Ambedkar at village Jangla in Bijapur district via video-conferencing.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बहुप्रतिक्षित रेल लाइन का उद्घाटन बीजापुर जिले में जंगला गांव में संविधान निर्माता बाबासाहेब डॉ भीमराव रामजी आम्बेडकर की जयंती पर वीडियो कांफ्रेंसिंग के जरिए किया था।
English: The Prime Minister graciously agreed to be Patron of the PMNCH Forum and accepted the Logo of the forum.
Hindi: प्रधानमंत्री ने शालीनतापूर्वक  पीएमएनसीएच फोरम के संरक्षक होने पर सहमति व्यक्त की और फोरम का लोगो भी तहे दिल से स्वीकार किया।
English: The Prime Minister granted Manipur the Inner Line Permit, which is the biggest achievement of the Central Government since the state of Manipur came into being.
Hindi: देश के प्रधानमंत्री ने मणिपुर को इनर लाइन परमिट प्रदान किया जो मणिपुर की राज्य की स्थापना के बाद केंद्र सरकार की सबसे बड़ी उपलब्धि है।
English: The Prime Minister greeted and interacted with officers and jawans of the Indian Army and Air Force, at Dograi War Memorial, Barki War Memorial, and Air Force Station Halwara.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डोगराई, बरकी युद्ध स्मारकों और हलवारा एयरफोर्स स्टेशन पर भारतीय सेना और वायुसेना के अफसरों और जवानों को बधाई दी तथा उनसे बातचीत की।
English: The Prime Minister greeted people on Eid-ul-Milad and Christmas, and added that tomorrow was also the birthday of former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: प्रधानमंत्री ने लोगों को ईद-उल-मिलाद और क्रिसमस की शुभकामना देते हुए कहा कि कल अर्थात 25 दिसंबर को पूर्व प्रधानमंत्री श्री अटल बिहारी वाजपेयी का जन्मदिवस भी है।
English: The Prime Minister greeted people seated on both sides of Rajpath soon after President Ram Nath Kovind and the leaders of 10 Asean countries had left the venue.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद और 10 आसियान देशों के नेताओं के स्थल से जाने के तुरंत बाद राजपथ के दोनों तरफ बैठे लोगों को बधाई दी.
English: The Prime Minister had Rs 7,61,646 of National Savings Certificate and paid Rs 1,90,347 as life insurance premium.
Hindi: प्रधानमंत्री के पास राष्ट्रीय बचत प्रमाणपत्र के 7,61,646 रुपये थे और जीवन बीमा प्रीमियम के रूप में 1,90,347 रुपये का भुगतान किया।
English: The Prime Minister had a meeting and he has asked all these committees to get more active and give more support.
Hindi: प्रधानमंत्री ने बैठक की और इन सभी समितियों को अधिक कार्यशील होने और अधिक सहयोग देने को कहा।
English: The Prime Minister had a telephone call with the President of the Russian Federation Vladimir Putin to congratulate him on his victory in the Presidential elections held in Russia yesterday
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कल रूस में हुए राष्ट्रपति चुनाव में जीत पर रूसी संघ के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को फोन करके बधाई दी
English: The Prime Minister had a telephone call with the President of the Russian Federation Vladimir Putin to congratulate him on his victory in the Presidential elections held in Russia yesterday.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने कल रूस में हुए राष्ट्रपति चुनाव में जीत पर रूसी संघ के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन को फोन करके बधाई दी।
English: The Prime Minister had a telephonic conversation with Mr. Prakash Singh Badal, Mr. Manohar Parrikar, Mr. Mulayam Singh Yadav and Mr Akhilesh Yadav and congratulated them after the results of the Vidhan Sabha elections were announced.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विधानसभा चुनावों के परिणामों की घोषणा के बाद श्री प्रकाश सिंह बादल, श्री मनोहर परिकर, श्री मुलायम सिंह यादव और श्री अखिलेश यादव से टेलीफोन पर बातचीत कर उन्हें बधाई दी।
English: The Prime Minister had a useful exchange of views with President Reagan in New York.
Hindi: प्रधानमंत्री ने न्यूयार्क में राष्ट्रपति रीगन के साथ उपयोगी विचार-विनिमय किया था।
English: The Prime Minister had a very useful meeting with President George Bush in New York during the recent UN Security Council meeting.
Hindi: प्रधान मंत्री ने हाल ही में न्यूयार्क में आयोजित संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद् की बैठक के दौरान राष्ट्रपति जार्ज बुश के साथ एक उपयोगी बैठक की।
English: The Prime Minister had also appealed people not to take law in their hands.
Hindi: मुख्यमंत्री ने लोगों का भी आह्वान किया है कि वे कानून अपने हाथ में न लें।
English: The Prime Minister had also asked the ministers whether the restrictions should be lifted sector-wise or district-wise, a source said.
Hindi: एक सूत्र ने कहा कि प्रधानमंत्री ने मंत्रियों से यह भी पूछा था कि इन पाबंदियों को क्षेत्रवार या जिलावार कैसे हटाया जाना चाहिए।
English: The Prime Minister had also congratulated all the Sikh brothers and sisters in the country and the world on the inauguration of the Kartarpur corridor.
Hindi: देश और दुनिया में बसे सभी सिखों को करतारपुर कॉरिडोर के उद्घाटन के मौके पर हार्दिक बधाई देते हुए कहा कि इस कॉरिडोर के बनने के
English: The Prime Minister had also encouraged DRDO to connect with the ultimate end-user of its products the soldier.
Hindi: प्रधानमंत्री ने डीआरडीओ को अपने उत्पादों को अन्तिम उपयोगकर्ता अर्थात् जवानों से जोड़ने को भी प्रोत्साहित किया था।
English: The Prime Minister had also gone to the airport to personally receive Saudi Arabia King Abdullah .
Hindi: सऊदी अरब के किंग अब्दुल्ला की अगवानी करने भी प्रधानमंत्री एयरपोर्ट गये थे।
English: The Prime Minister had also informed him that additional funds would be released from the National Disaster Response Fund as per the laid down procedure, he said.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि प्रधानमंत्री ने निर्धारित प्रक्रिया के अनुसार राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया निधि एनडीआरएफ से अतिरिक्त धनराशि जारी करने का आश्वासन दिया है.
English: The Prime Minister had also questioned suspended Congress leader Mani Shankar Aiyar, former prime minister Manmohan Singh and former vice-president Hamid Ansari's meeting with the Pakistan High Commissioner.
Hindi: उन्होंने कांग्रेस ने निलंबित किए गए नेता मणिशंकर अय्यर के पीएम को नीच कहने वाले बयान का जिक्र करते हुए कहा कि पाकिस्तान के हाई कमिश्नर के साथ श्री मनमोहन सिंह, हामिद अंसारी और मणिशंकर अय्यर की मीटिंग हुई।
English: The Prime Minister had also sent about 7.25 lakhs emails to all bank officers referring to his Independent Day announcement of the PMJDY- a national mission on financial inclusion with the objective of covering all households in the country with banking facilities and having a bank account for each household.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पीएमजेडीवाई संबंधी अपनी स्वतंत्रता दिवस घोषणा का जिक्र करते हुए सभी बैंक अधिकारियों को तकरीबन 7.25 लाख ई-मेल भेजे थे।
English: The Prime Minister had an interaction with leaders of Corporate Malaysia, for strengthening economic ties.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आर्थिक संबंधों को मजूबत बनाने के लिए मलेशिया के कॉरपोरेट जगत के दिग्गजों से भी मुलाकात की।
English: The Prime Minister had announced a nationwide lockdown for 21 days starting March 24 and ending April 14.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने देशभर में 21 दिन के लॉकडाउन का एलान किया था जिसके बाद 25 मार्च से 14 अप्रैल तक के लिए रद्द कर दिया गया था.
English: The Prime Minister had announced a special economic package for the revival of the State's economy during the last Monsoon Session of Parliament.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्य की अर्थव्यवस्था को पुनर्जीवित करने के लिए संसद के पिछले मानसून सत्र के दौरान विशेष आर्थिक उपायों की घोषणा की थी, जिनके कार्यान्वयन के लिए पहले ही कार्रवाई की जा चुकी है।
English: The Prime Minister had announced from the ramparts of the Red Fort during his Independence Day address last year, his Governments intention to construct toilets in all schools within one year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष स्वतंत्रता दिवस पर लालकिले की प्राचीर से अपने भाषण में एक वर्ष की अवधि में देश के सभी स्कूलों में शौचालयों के निर्माण की सरकार की इच्छा की घोषणा की थी।
English: The Prime Minister had announced that April 2019 - March 2020 as the 'Year of Construction Technology' in a bid to increase the use of modern technologies in the construction sector
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी कि निर्माण क्षेत्र में नवीन प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए अप्रैल 2019 से मार्च 2020 का समय निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष के रूप में मनाया जाएगा
English: The Prime Minister had announced that April 2019 - March 2020 as the 'Year of Construction Technology' in a bid to increase the use of modern technologies in the construction sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी कि निर्माण क्षेत्र में नवीन प्रौद्योगिकी के इस्तेमाल को बढ़ावा देने के लिए अप्रैल 2019 से मार्च 2020 का समय निर्माण प्रौद्योगिकी वर्ष के रूप में मनाया जाएगा।
English: The Prime Minister had announced that an Apparel and Garment Making Centre shall be constructed in all North Eastern states.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी कि एक परिधान एवं वस्त्र निर्माण केन्द्र सभी पूर्वोत्तर राज्यों में बनाया जायेगा।
English: The Prime Minister had announced that he would be spending the day of Diwali interacting with flood-affected people of Srinagar.
Hindi: प्रधानमंत्री ने घोषणा की थी कि वह दिवाली का दिन श्रीनगर के बाढ़ पीड़ितों के साथ मुलाकात करके बिताएंगे।
English: The Prime Minister had appealed to the States to make best use of this campaign to ensure provision of potable piped water supply in these public institutions.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राज्यों से इस अभियान को बेहतर ढंग से लागू करने की अपील की ताकि इन सार्वजनिक संस्थाओं में स्वच्छ जल की आपूर्ति सुनिश्चित की जा सके।
English: The Prime Minister had assured him to consider the request.
Hindi: उन्होंने क हा कि प्रधानमंत्री ने उनकी इस मांग पर विचार करने का आश्वासन दिया है।
English: The Prime Minister had bilateral meetings with President Mahinda Rajapakse of Sri Lanka, Prime Minister Sheikh Hasina of Bangladesh and Prime Minister Sushil Koirala of Nepal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका के राष्ट्रपति महिन्द्रा राजपक्षे, बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना और नेपाल के प्रधानमंत्री सुशील कोइराला के साथ द्विपक्षीय बैठक भी की।
English: The Prime Minister had chaired a high-level meeting yesterday on the subject.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में कल इस मसले पर एक उच्च-स्तरीय बैठक हुई थी।
English: The Prime Minister had earlier directed all secretaries of the Government of India to visit their first place of posting and report back on what changes or no changes they saw there since then.
Hindi: इससे पहले प्रधानमंत्री ने भारत सरकार के सभी सचिवों को उनकी पहली पोस्टिंग वाली जगह पर जाने और वापस लौटकर तबसे आए बदलावों के बारे में रिपोर्ट देने को कहा था।
English: The Prime Minister had earlier met the crew of INSV Tarini on 16 August 2017 before they embarked on the 22,100 nautical mile circumnavigation journey
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पोत के 22,100 नॉटिकल माइल जहाज भ्रमण यात्रा पर जाने से पूर्व आईएनएसवी तारिणी के क्रू सदस्यों के साथ 16 अगस्त, 2017 को मुलाकात की थी
English: The Prime Minister had earlier met the crew of INSV Tarini on 16 August 2017 before they embarked on the 22,100 nautical mile circumnavigation journey.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पोत के 22,100 नॉटिकल माइल जहाज भ्रमण यात्रा पर जाने से पूर्व आईएनएसवी तारिणी के क्रू सदस्यों के साथ 16 अगस्त, 2017 को मुलाकात की थी।
English: The Prime Minister had earlier met the crew of INSV Tarini on16 August 2017before they embarked on the 22,100 nautical mile circumnavigation journey
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस पोत के 22,100 नॉटिकल माइल जहाज भ्रमण यात्रा पर जाने से पूर्व आईएनएसवी तारिणी के क्रू सदस्यों के साथ 16 अगस्त, 2017 को मुलाकात की थी
English: The Prime Minister had earlier on last Friday held a meeting with top officials on India's strategy for developing a vaccine and making it accessible to the masses.
Hindi: इससे पहले, प्रधानमंत्री ने वैक्सीन तैयार करने और उसे जनता को उपलब्ध कराने के लिए भारत की कार्यनीति के बारे में शुक्रवार को वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की थी।
English: The Prime Minister had earlier spoken to Odisha Governor Ganeshi Lal and Chief Minister Naveen Patnaik over the phone and assured all possible help from the Centre for Odisha.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इससे पहले प्रदेश के राज्यपाल गणेशी लाल और मुख्यमंत्री नवीन पटनायक से फोन पर बात कर स्थिति का जायजा लिया था और केंद्र की ओर से राज्य सरकार को पूरी मदद का आश्वासन दिया था।
English: The Prime Minister had emphasized that all necessary steps for national security and construction of necessary infrastructure will continue to be taken at a fast pace.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पहले दिए अपने बयान में इस बात पर जोर दिया था कि राष्ट्रीय सुरक्षा और आवश्यक बुनियादी ढांचे के निर्माण के लिए सभी आवश्यक कदम तेज गति से उठाए जाते रहेंगे।
English: The Prime Minister had even mocked the TMC by saying that the ruling party in the state had put up the posters to welcome him, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री ने यह कहते हुए तृणमूल कांग्रेस का मजाक भी उड़ाया था कि सत्ताधारी पार्टी ने उनका स्वागत करने के लिए पोस्टर लगाये हैं।
English: The Prime Minister had expressed his deep anguish over the loss of lives in the stampede on 13-10-2013 at Ratangarh Mata Temple in Datia District, Madhya Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री डॉ. मनमोहन सिंह ने मध्यप्रदेश के दतिया जिले के रतनगढ़ माता मंदिर में 13 अक्तूबर 2013 को मची भगदड़ में हुई जान की हानि पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: The Prime Minister had extensive discussions with General Secretary Nguyen Van Linh of Vietnam.
Hindi: प्रधानमंत्री ने वियतनाम के जनरल सेक्रेटरी नुयान वान लिन्ह से विस्तृत विचार-विमर्श किया था ।
English: The Prime Minister had followed the same practice last year in which a meeting was held on the targets for 2012-13, which were then finalized and announced.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले वर्ष भी यही प्रक्रिया अपनाई थी और बैठक में 2012-13 के लक्ष्यों को अंतिम रूप दिया गया था और उनकी घोषणा की गई थी।
English: The Prime Minister had given clear instructions that there should be no casualties on our side.
Hindi: प्रधानमंत्री ने साफ निर्देश दिए थे कि हमारी तरफ से कोई हताहत नहीं होना चाहिए।
English: The Prime Minister had gone to Indore to address a gathering of Dawoodi Bohras, where he met the religious head of the community, Syedna Mufaddal Saifuddin.
Hindi: दाऊदी बोहरा समुदाय के धर्मगुरु सैयदना मुफद्दल सैफुद्दीन से भेंट के लिये प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी इंदौर पहुंच चुके हैं।
English: The Prime Minister had highlighted these measures in his Man Ki Baat address in May 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री ने मई 2016 में अपने मन की बात कार्यक्रम में इन उपायों पर प्रकाश डाला था।
English: The Prime Minister had immediately ordered National Investigation Agencys probe into the Darbha Naxal attack but we are sorry to say that the report has neither been kept in public domain nor the guilty have been punished so far, Chhattisgarh Pradesh Congress Committee CPCC secretary Anjay Shukla told reporters here at the demonstration site.
Hindi: छत्तीसगढ़ प्रदेश कांग्रेस कमेटी सीपीसीसी के सचिव अजय शुक्ला ने धरना स्थल पर कहा, प्रधानमंत्री ने दरभा नक्सली हमले की तत्काल राष्ट्रीय जांच एजेंसी से जांच कराने का आदेश दे दिया था लेकिन हमें यह कहते हुए खेद है कि रिपोर्ट को न तो सार्वजनिक किया गया और न ही दोषियों को सजा ही दी गई।
English: The Prime Minister had initiated a big survey for detection of TB cases upon taking office in 2014 itself. Every patient of TB and even those with multi-drug resistant TB are treated free as the entire cost is borne by the government while doctors are incentivized to report TB cases, he added.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 2014 में कार्यभार संभालने के बाद से ही टीबी के मामले पता लगाने के लिए व्यापक सर्वेक्षण की शुरुआत की थी। उन्होंने कहा कि टीबी का हर मरीज और यहां तक कि बहु दवा प्रतिरोधी टीबी से पीड़ित लोगों का इलाज मुफ्त में किया जा रहा है, जिसकी पूरी लागत का वहन सरकार करती है। वहीं टीबी के मामलों की सूचना देने के लिए चिकित्सकों को प्रोत्साहित किया जाता है।
English: The Prime Minister had laid the foundation stone for this project on 12 August, 2014 and within 4.5 years, the project has been completed by the Power Grid Corporation of India Limited POWERGRID,a Navratna Company of Government of India, under Ministry of Power
Hindi: प्रधानमंत्री ने 12 अगस्त, 2014 को इस परियोजना की आधारशिला रखी थी और 4.5 वर्ष के भीतर पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पावरग्रिड द्वारा यह परियोजना पूरी की गई है
English: The Prime Minister had laid the foundation stone for this project on 12 August, 2014 and within 4.5 years, the project has been completed by the Power Grid Corporation of India Limited POWERGRID,a Navratna Company of Government of India, under Ministry of Power.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 12 अगस्त, 2014 को इस परियोजना की आधारशिला रखी थी और 4.5 वर्ष के भीतर पावर ग्रिड कॉर्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड पावरग्रिड द्वारा यह परियोजना पूरी की गई है। पावरग्रिड भारत सरकार के विद्युत मंत्रालय के तहत एक नवरत्न कंपनी है।
English: The Prime Minister had laid the foundation stone of this Centre in November 2014
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवंबर 2014 में इस केंद्र की आधारशिला रखी थी
English: The Prime Minister had laid the foundation stone of this Centre in November 2014.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नवंबर 2014 में इस केंद्र की आधारशिला रखी थी।
English: The Prime Minister had launched a website MyGov to provide a platform to citizens to contribute their views and opinions on important issues like clean Ganga or skill development.
Hindi: पीएम ने स्वच्छ गंगा या कौशल विकास जैसे महत्वपूर्ण मुद्दों पर जनता से अपने विचार रखने के लिये माईगाव वेबसाइट शुरू की है।
English: The Prime Minister had made it clear that Devendra Fadnavis was again going to be the Chief Minister.
Hindi: प्रधानमंत्री ने संबोधन के दौरान ही देवेंद्र फडणवीस के फिर से मुख्यमंत्री होने की बात साफ कर दी थी।
English: The Prime Minister had mentioned about the Fit India Movement in his latest edition of Mann kibaat on 25th August, 2019
Hindi: प्रधानमंत्री ने 25 अगस्त, 2019 को मन की बात कार्यक्रम के नवीनतम संस्करण में फिट इंडिया अभियान का जिक्र किया था
English: The Prime Minister had mentioned about the Fit India Movement in his latest edition of Mann kibaat on 25th August, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 25 अगस्त, 2019 को मन की बात कार्यक्रम के नवीनतम संस्करण में फिट इंडिया अभियान का जिक्र किया था।
English: The Prime Minister had met a high level delegation of the European Investment Bank a year ago at the EU-India summit and promised support for establishment of the banks regional office in Delhi.
Hindi: यूरोपीय संघ-भारत शिखर सम्मेलन में एक साल पहले प्रधानमंत्री ने यूरोपियन इंवेस्टमेंट बैंक के एक उच्च स्तरीय प्रतिनिधिमंडल से मुलाकात की थी और दिल्ली में बैंक के क्षेत्रीय दफ्तर खोलने में सहयोग करने का आश्वासन दिया था।
English: The Prime Minister had on 29th of last month dedicated to the nation, the 351-kilometer New Bhaupur- New Khurja section of the Eastern freight corridor.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पिछले महीने की 29 तारीख को पूर्वी मालवाहक गलियारे के 351 किलोमीटर लंबे न्यू खुर्जा भाउपुर-न्यू खुर्जा खण्ड को राष्ट्र को समर्पित किया था।
English: The Prime Minister had on November 8 announced the demonetization of Rs 500 and Rs 1,000 currency notes.
Hindi: उल्लेखनीय है कि सरकार ने 500 व 1000 रपये के नोटों को आठ नवंबर को चलन से हटा दिया था।
English: The Prime Minister had on November 8 announced withdrawal of Rs 500 and Rs 1000 notes.
Hindi: पीएम ने 8 नवंबर को 500, 1000 के पुराने नोट बंद करने का ऐलान किया था।
English: The Prime Minister had on Sunday said 30 crore new families have got bank accounts under the Jan Dhan scheme in which a deposit of almost Rs 65,000 crore has been made.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रविवार को कहा कि बीते तीन सालों में 30 करोड़ परिवार प्रधानमंत्री जन धन योजना से जुड़े हैं और उनके खातों में 65,000 करोड़ रुपये जमा हुए।
English: The Prime Minister had poked fun at KCR for relying on astrologers, pooja path and nimbu mirchi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने 'ज्योतिषियों, पूजा पाठ और नींबू मिर्ची पर विश्वास करने के लिए' केसीआर का मजाक उड़ाया था।
English: The Prime Minister had promised that he will implement the OROP.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रधानमंत्री ने वायदा किया था कि वह ओआरओपी लागू करेंगे।