Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These traits are also seen among other ground-dwelling squirrels, such as yellow-bellied marmots Marmota flaviventer, Siberian chipmunks Tamias sibiricus, and Belding's ground squirrels Urocitellus beldingi, and they seem to have a strong impact on how an individual chooses its ecological niche and uses its resources.
Hindi: ये लक्षण अन्य भूमि पर रहने वाली गिलहरियों में भी पाए जाते हैं, जैसे कि पीले-बेल वाले मर्मट्स मर्मोट्टा फ्लेविंदर, साइबेरियन चिपमंक्स थामियास साइप्रिक्स, और बेलिंग की भूमि गिलहरी यूरोकिटेलस बेल्टिंगि, और उनका इस बात पर गहरा प्रभाव पड़ता है कि कोई व्यक्ति अपने पर्यावरणीय महत्व को कैसे चुनता है और अपने संसाधनों का उपयोग करता है।
English: These traits are determined by genetics.
Hindi: ये लक्षण आनुवांशिकी द्वारा निर्धारित होते हैं.
English: These traits are not orthogonal.
Hindi: ये रेखाएँ ऑर्थोगोनल नहीं हैं .
English: These traits are uncovered by accelerating the migration of endothelial cells and keratinocytes.
Hindi: इन विशेषताओं को एंडोथेलियल कोशिकाओं और केराटिनोसाइट्स के प्रवास को तेज करके उजागर किया गया है।
English: These traits greatly shape how the service member sees the world and influence his actions on a daily basis, both at home and on the battlefield.
Hindi: इन लक्षणों को बहुत ही आकार मिलता है कि कैसे सेवा सदस्य दुनिया को देखता है और अपने कार्यों को दैनिक आधार पर, दोनों घरों और युद्ध के मैदान पर प्रभावित करता है।
English: These traits make it probably the most trusted app for singles that are in the quest for true love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These traits make it the most trusted app for singles which are in the quest for true love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These traits make it the most trusted app for singles which may be in the quest for real love.
Hindi: ये विशेषताएं इसे एकल लोगों के लिए सबसे भरोसेमंद ऐप बनाती हैं जो सच्चे प्यार की तलाश में हैं।
English: These traits were essential for a young Marshall Mathers as he rose through the ranks of Detroit's rap scene, battling at the Hip-Hop Shop on D-Town's West 7 Mile a fictionalized version of his story is depicted in the 2002 blockbuster film, 8 Mile.
Hindi: एक युवा मार्शल मैथर्स के लिए ये लक्षण आवश्यक थे क्योंकि वह डेट्रोइट के रैप दृश्य के रैंकों के माध्यम से उठे, डी-टाउन के वेस्ट 7 माइल पर हिप-हॉप शॉप से जूझ रहे थे उनकी कहानी का एक काल्पनिक संस्करण 2002 में दर्शाया गया है ब्लॉकबस्टर फिल्म, 8 मील
English: These traits will lead you directly into the warm love of a healthy and good relationship that you've always wanted in your life.
Hindi: ये लक्षण आपको एक स्वस्थ और अच्छे रिश्ते के गर्म प्यार में सीधे ले जाएंगे, जिसे आप हमेशा अपने जीवन में चाहते थे।
English: These traits, though useful in many situations, can be counterproductive when taken to extremes.
Hindi: इन लक्षणों, हालांकि कई स्थितियों में उपयोगी हैं, उच्चतम करने के लिए लिया जब उल्टा हो सकता है।
English: These trams move along the map and can also be used as shelter.
Hindi: ये ट्राम नक्शे के साथ चलती हैं और इन्हें आश्रय के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These trams transfer alongside the map and may also be used as shelter.
Hindi: ये ट्राम नक्शे के साथ चलती हैं और इन्हें आश्रय के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These transaction costs are borne by all investors in the fund.
Hindi: इन सौदों की लागत निधि में सभी निवेशकों द्वारा वहन किया जाता है।
English: These transactions amount to approximately 190,000 euros.
Hindi: इस कारोबार की क़ीमत क़रीब 190 अरब डॉलर है.
English: These transactions are called Open Market Operations.
Hindi: इस ऑपरेशन को ओपन मार्केट ऑपरेशन कहा जाता है।
English: These transactions are to be considered as failed transactions and no charges are to be levied for them.
Hindi: इन लेनदेन को असफल लेनदेन माना जाता है और इन पर कोई शुल्क नहीं लगाया जाता है।
English: These transactions are verified by network nodes through the use of cryptography and recorded in a distributed public registry called blockchain.
Hindi: लेन-देन को क्रिप्टोग्राफी के माध्यम से नेटवर्क नोड्स द्वारा सत्यापित किया जाता है और एक सार्वजनिक वितरित खाता बही में दर्ज किया जाता है जिसे ब्लॉकचैन कहा जाता है।
English: These transactions are verified by network nodes through the use of cryptography and recorded in a public distributed ledger called a blockchain.
Hindi: लेन-देन को क्रिप्टोग्राफी के माध्यम से नेटवर्क नोड्स द्वारा सत्यापित किया जाता है और एक सार्वजनिक वितरित खाता बही में दर्ज किया जाता है जिसे ब्लॉकचैन कहा जाता है।
English: These transactions are verified by network nodes through the use of cryptography and recorded in a public distributed ledger known as blockchain.
Hindi: लेन-देन को क्रिप्टोग्राफी के माध्यम से नेटवर्क नोड्स द्वारा सत्यापित किया जाता है और एक सार्वजनिक वितरित खाता बही में दर्ज किया जाता है जिसे ब्लॉकचैन कहा जाता है।
English: These transactions averaged 400,000 cash, or greater than 3.1 million Hong Kong dollars about 400,000, with the most important involving 20 million price of crypto.
Hindi: इन लेन-देन में औसतन 400,000 सिक्के, या 3.1 मिलियन से अधिक हांगकांग डॉलर लगभग 400,000 थे, जिसमें सबसे बड़ा 20 मिलियन मूल्य का क्रिप्टो शामिल था।
English: These transactions averaged 400,000 coins, or more than 3.1 million Hong Kong dollars about 400,000, with the largest involving 20 million worth of crypto.
Hindi: इन लेन-देन में औसतन 400,000 सिक्के, या 3.1 मिलियन से अधिक हांगकांग डॉलर लगभग 400,000 थे, जिसमें सबसे बड़ा 20 मिलियन मूल्य का क्रिप्टो शामिल था।
English: These transactions benefit from the support of the European Fund for Strategic Investments EFSI, the heart of theInvestment Plan for Europe.
Hindi: समझौते का समर्थन यूरोपीय फंड फॉर स्ट्रैटजिक इनवेस्टमेंट्स ईएफएसआई, का दिल है यूरोप के लिए निवेश योजना.
English: These transactions can be done with fiat currencies or cryptocurrencies, depending on which exchange is being used.
Hindi: ये लेनदेन फिएट मुद्राओं या क्रिप्टोकरेंसी के साथ किया जा सकता है, जिसके आधार पर एक्सचेंज का उपयोग किया जा रहा है।
English: These transactions can include everything from Netflix or Spotify subscriptions to the sale of digital items such as songs, movies, or virtual tchotchkes for video games.
Hindi: इस तरह के लेन-देन में नेटफ्लिक्स या स्पॉटिफाई सब्सक्रिप्शन से लेकर डिजिटल आइटम जैसे गाने, मूवी या वीडियो गेम के लिए वर्चुअल टोटकोच की बिक्री तक सब कुछ शामिल हो सकता है।
English: These transactions that take place in the secondary market are called trades.
Hindi: द्वितीयक बाजार में होने वाले ये लेन-देन व्यापार कहलाते हैं।
English: These transducers are highly sensitive.
Hindi: ये ट्रांसड्यूसर अत्यधिक संवेदनशील होते हैं।
English: These transducers are mounted into a structure that can be bolted almost anythere.
Hindi: ये ट्रांसड्यूसर एक संरचना में लगाए जाते हैं जो लगभग कहीं भी बोले जा सकते हैं
English: These transducers are mounted into a structure that can be bolted almost anywhere .
Hindi: ये ट्रांसड्यूसर एक संरचना में लगाए जाते हैं जो लगभग कहीं भी बोले जा सकते हैं
English: These transducers are mounted into a structure that can be bolted almost anywhere.
Hindi: ये ट्रांसड्यूसर एक संरचना में लगाए जाते हैं जो लगभग कहीं भी बोले जा सकते हैं
English: These transducers have applications in the field of linear and angular displacement with the sensitivity factor.
Hindi: इन ट्रांसड्यूसर्स के पास संवेदनशीलता कारक के साथ रैखिक और कोणीय विस्थापन के क्षेत्र में अनुप्रयोग हैं।
English: These transistors are used to build various electrical and electronic circuits which include the following.
Hindi: इन ट्रांजिस्टर का उपयोग विभिन्न विद्युत और इलेक्ट्रॉनिक सर्किट बनाने के लिए किया जाता है जिसमें निम्नलिखित शामिल हैं।
English: These transitions are part of a peace treaty between humans and demons.
Hindi: ये संक्रमण मनुष्यों और राक्षसों के बीच एक शांति संधि का हिस्सा हैं।
English: These transitions can take place suddenly and unexpectedly.
Hindi: ये परिवर्तन अचानक और अप्रत्याशित तरीके से हो सकते हैं।
English: These transitory components, nonetheless, shouldn't discourage long-term buyers from making the most of any potential weak point in PG shares.
Hindi: हालांकि, इन अस्थायी कारकों को लंबी अवधि के निवेशकों को पीएंडजी शेयरों में किसी भी संभावित कमजोरी का लाभ उठाने से हतोत्साहित नहीं करना चाहिए।
English: These translation services help in providing the ability for communication to a global set of audience with the support of a professional linguist.
Hindi: भाषा अनुवाद सेवाएं आपको एक पेशेवर भाषाविद् की सहायता से वैश्विक दर्शकों से संवाद करने की क्षमता प्रदान करती हैं।
English: These translations are provided only as a convenience.
Hindi: ये अनुवाद केवल एक सुविधा के रूप में प्रदान किए गए हैं।
English: These translations are provided only as a courtesy.
Hindi: ये अनुवाद केवल एक सुविधा के रूप में प्रदान किए गए हैं।
English: These travelers...
Hindi: इन यात्रियों...
English: These treaties really contributed to the preservation of many lives in the event of a conflict.
Hindi: इन संधियों ने वास्तव में कई जीवन के संरक्षण में योगदान दिया, एक संघर्ष की स्थिति में।
English: These treatment options are effective, and in most cases, a dental implant, bridge, or partial denture will last for years or even decades with regular brushing and care
Hindi: ये उपचार विकल्प प्रभावी हैं, और ज्यादातर मामलों में, एक नियमित प्रत्यारोपण और देखभाल के साथ एक दंत प्रत्यारोपण, पुल, या आंशिक डेन्चर वर्षों या दशकों तक रहेगा।
English: These treatment options are effective, and in most cases, a dental implant, bridge, or partial denture will last for years or even decades with regular brushing and care.
Hindi: ये उपचार विकल्प प्रभावी हैं, और ज्यादातर मामलों में, एक नियमित प्रत्यारोपण और देखभाल के साथ एक दंत प्रत्यारोपण, पुल, या आंशिक डेन्चर वर्षों या दशकों तक रहेगा।
English: These treatment results may vary for each other.
Hindi: इन उपचारों के परिणाम भिन्न हो सकते हैं।
English: These treatments also remove the outer layer of skin, with more intense effects.
Hindi: ये उपचार त्वचा की बाहरी परत को हटाते हैं, और अधिक गहन प्रभाव के साथ।
English: These treatments also wreak havoc on the entire body causing pain and disrupting a patient's quality of life.
Hindi: ये उपचार पूरे शरीर पर कहर बरपाते हैं और दर्द का कारण बनते हैं और रोगी के जीवन की गुणवत्ता को बाधित करते हैं।
English: These treatments and lifestyle changes can include.
Hindi: चिकित्सा और जीवनशैली में परिवर्तन शामिल हो सकते हैंः
English: These treatments are useful for
Hindi: इन इलाज में है उपयोगी
English: These treatments are useful, and in most cases, through regular brushing and care, dental implants, bridges, or partial dentures will last for years or even decades.
Hindi: ये उपचार विकल्प प्रभावी हैं, और ज्यादातर मामलों में, एक नियमित प्रत्यारोपण और देखभाल के साथ एक दंत प्रत्यारोपण, पुल, या आंशिक डेन्चर वर्षों या दशकों तक रहेगा।
English: These treatments can be recognized by experienced jewelers and should be disclosed to the buyer.
Hindi: इन उपचारों को अनुभवी ज्वैलर्स द्वारा पहचाना जा सकता है और खरीदार को इसका खुलासा करना चाहिए।
English: These treatments can put an end to dry skin, but they're also pain-relieving if she suffers from arthritis too.
Hindi: ये उपचार शुष्क त्वचा को समाप्त कर सकते हैं, लेकिन अगर वह गठिया से भी पीड़ित है तो वे दर्द से राहत भी देते हैं।
English: These treatments can put an end to dry skin, but they're also pain-relieving if you suffer from arthritis too.
Hindi: ये उपचार शुष्क त्वचा को समाप्त कर सकते हैं, लेकिन अगर वह गठिया से भी पीड़ित है तो वे दर्द से राहत भी देते हैं।
English: These treatments differ from traditional talk therapy and can be life-changing for people affected by this disorder.
Hindi: ये उपचार पारंपरिक टॉक थेरेपी से भिन्न होते हैं और इस विकार से प्रभावित लोगों के लिए जीवन-परिवर्तन हो सकते हैं।
English: These treatments include supportive therapies, such as physiotherapy.
Hindi: इन उपचारों में शामिल हैंः सहायक उपचार, जैसे कि फिजियोथेरेपी।
English: These treatments include supportive therapies, such as physiotherapy. medication.
Hindi: इन उपचारों में शामिल हैंः सहायक उपचार, जैसे कि फिजियोथेरेपी।
English: These treatments may be used with, or as a substitute for surgery, depending on the patient's situation.
Hindi: मरीज़ की स्थिति के आधार पर इन उपचारों का उपयोग सर्जरी के साथ या सर्जरी के विकल्प के रूप में किया जा सकता है।
English: These treatments may differ.
Hindi: इन उपचारों के परिणाम भिन्न हो सकते हैं।
English: These treatments must be approved and prescribed by a physician.
Hindi: इन उपचारों को मंजूरी दे दी है और एक चिकित्सक द्वारा निर्धारित किया जाना चाहिए।
English: These treatments must be prescribed by a healthcare professional.
Hindi: हालांकि, इन उपचारों को एक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवर द्वारा प्रशासित किया जाना चाहिए।
English: These treatments remove the outer layers of skin and cause it to regenerate.
Hindi: ये उपचार त्वचा की बाहरी परतों को हटा देते हैं और इसे पुनः उत्पन्न करने का कारण बनते हैं।
English: These treatments should only be carried out with professional guidance.
Hindi: इन दवाओं को केवल पेशेवर मार्गदर्शन के साथ रोका जाना चाहिए।
English: These treatments usually include
Hindi: इन उपचारों में आमतौर पर शामिल हैंः
English: These trees are always green.
Hindi: ये वन सदैव हरे-भरे रहते हैं।
English: These trees are found in Australia.
Hindi: यह वृक्ष ऑस्ट्रेलिया में पाया जाता है।
English: These trees are generally found in higher altitudes 50 - 70 of the Northern Hemisphere.
Hindi: ये पेड़ आमतौर पर उत्तरी गोलार्ध के अधिक ऊंचाई 50-70 में पाए जाते हैं।
English: These trees are going to grow quickly.
Hindi: ये वन शीघ्र बढ़ने वाले होते हैं।
English: These trees are home to birds.
Hindi: इन पेड़ पौधों पर पक्षियों के घर होते हैं.
English: These trees are illegally smuggled for their value as timber and medicine.
Hindi: इन पेड़ों को लकड़ी और दवा के रूप में उनके मूल्य के लिए अवैध रूप से तस्करी की जाती है।
English: These trees are long-lived.
Hindi: ये पेड़ लंबे हैं।
English: These trees are more evolved than Eospermatopteris trees, with woodier branches and real leaves that can photosynthesize, as well as deeper roots that can stretch 11 metres wide and 7 metres deep 23 feet.
Hindi: इनसे ज्यादा उन्नत हैं एस्पर्माटोप्टेरिस पेड़, लकड़ी की शाखाएं और प्रकाश संश्लेषक सच्चे पत्ते; इनकी जड़ें गहरी होती हैं, जो कभी-कभी 11 मीटर चौड़ी 36 फीट और 7 मीटर गहरी 23 फीट फैली होती हैं।
English: These trees are native to southern China, Malaysia and northern Vietnam and have been known since 2000 BC.
Hindi: ये पेड़ दक्षिणी चीन, मलेशिया और उत्तरी वियतनाम से उत्पन्न हुए हैं और 2000 ईसा पूर्व से जाने जाते हैं।
English: These trees are necessary.
Hindi: जरूरी हैं ये वृक्ष
English: These trees are to be cut off soon.
Hindi: जल्द ही इन पेड़ों का कटान करवाया जाएगा।
English: These trees are valued for their rich red color and mainly used as timber.
Hindi: ये पेड़ अपने समृद्ध लाल रंग के लिए मूल्यवान हैं और मुख्य रूप से लकड़ी के रूप में उपयोग किए जाते हैं।
English: These trees are well suited for use in groups, alleys, as a tapeworm in regular as well as landscape gardens.
Hindi: ये पेड़ समूहों, गलियों में उपयोग के लिए अच्छी तरह से अनुकूल हैं, नियमित रूप से और साथ ही परिदृश्य उद्यान में एक टैपवार्म के रूप में।
English: These trees aren't going anywhere.
Hindi: कहीं नहीं जाते ये पेड़।
English: These trees can be found in warm regions like California and Florida, but are particularly prolific in the Middle East where the date has long been a staple food.
Hindi: ये पेड़ कैलिफोर्निया और फ्लोरिडा जैसे गर्म क्षेत्रों में पाए जा सकते हैं, लेकिन मध्य पूर्व में विशेष रूप से विपुल हैं जहां खजूर लंबे समय से मुख्य भोजन रहा है।
English: These trees can be found in warm regions like California and Florida, but are particularly prolific in the Middle East where the date has long been a staple food. these areas qualify as date palms growing zone .
Hindi: ये पेड़ कैलिफोर्निया और फ्लोरिडा जैसे गर्म क्षेत्रों में पाए जा सकते हैं, लेकिन मध्य पूर्व में विशेष रूप से विपुल हैं जहां खजूर लंबे समय से मुख्य भोजन रहा है।
English: These trees can be found in warm regions like California and Florida, but they are particularly prolific in the Middle East, where dates have long been a staple food.
Hindi: ये पेड़ कैलिफोर्निया और फ्लोरिडा जैसे गर्म क्षेत्रों में पाए जा सकते हैं, लेकिन मध्य पूर्व में विशेष रूप से विपुल हैं जहां खजूर लंबे समय से मुख्य भोजन रहा है।
English: These trees can be found in warm regions like California piicking Florida, but are particularly prolific in the Middle East where the date has long been a staple food.
Hindi: ये पेड़ कैलिफोर्निया और फ्लोरिडा जैसे गर्म क्षेत्रों में पाए जा सकते हैं, लेकिन मध्य पूर्व में विशेष रूप से विपुल हैं जहां खजूर लंबे समय से मुख्य भोजन रहा है।
English: These trees cannot be saved.
Hindi: अब उन पेड़ों को बचाना संभव नहीं.
English: These trees include coveted national treasures such as the Sequoia and the General Sherman Tree in Kings Canyon National Park, which is considered the largest tree in the world, growing to 275 feet 83.8 m tall with a diameter of 36 feet 10.9 m at the base.
Hindi: इन पेड़ों में सिकोइया और किंग्स कैन्यन नेशनल पार्क में जनरल शेरमेन ट्री जैसे प्रतिष्ठित राष्ट्रीय खजाने शामिल हैं, जिन्हें दुनिया का सबसे बड़ा पेड़ माना जाता है, जो आधार पर 36 फीट 10.9 मीटर के व्यास के साथ 275 फीट 83.8 मीटर लंबा है।
English: These trees include iconic national treasures like the General Sherman Tree in the Sequoia  Kings Canyon National Parks, which is considered the world's largest tree, standing at 275 feet 83.8 metres tall with a diameter of 36 feet 10.9 metres at the base.
Hindi: इन पेड़ों में सिकोइया और किंग्स कैन्यन नेशनल पार्क में जनरल शेरमेन ट्री जैसे प्रतिष्ठित राष्ट्रीय खजाने शामिल हैं, जिन्हें दुनिया का सबसे बड़ा पेड़ माना जाता है, जो आधार पर 36 फीट 10.9 मीटर के व्यास के साथ 275 फीट 83.8 मीटर लंबा है।
English: These trees need a very small area and generate a high rate of profit.
Hindi: बोन्साई वृक्षों को बहुत छोटे क्षेत्र की आवश्यकता होती है और वे उच्च लाभ दर उत्पन्न करते हैं।
English: These trees originate from southern China, Malaysia and northern Vietnam and have been known since 2000 BC.
Hindi: ये पेड़ दक्षिणी चीन, मलेशिया और उत्तरी वियतनाम से उत्पन्न हुए हैं और 2000 ईसा पूर्व से जाने जाते हैं।
English: These trees originate in southern China, Malaysia and northern Vietnam and have been known since 2000 BC
Hindi: ये पेड़ दक्षिणी चीन, मलेशिया और उत्तरी वियतनाम से उत्पन्न हुए हैं और 2000 ईसा पूर्व से जाने जाते हैं।
English: These trees provide us with clean, breathable air.
Hindi: पेड़ हमे देते हैं स्वच्छ वायु,
English: These trees range in size from small to large.
Hindi: ये पेड़ छोटे से लेकर बड़े आकार वाले होते हैं.
English: These trees shed their leaves in autumn.
Hindi: ग्रीष्मकाल में ये अपनी पत्तियाँ गिरा देते है।
English: These trees should not be planted.
Hindi: इन फूलों को नहीं चढ़ाना चाहिए।
English: These trees will also do better in an area that is protected or sheltered from the wind.
Hindi: ये पेड़ एक ऐसे क्षेत्र में भी बेहतर काम करेंगे जो हवा से संरक्षित या आश्रय है।
English: These trees, even these branches, can become bothered by these branches.
Hindi: ये पेड़ ये पत्ते ये शाखे भी परेशान हो जाए।
English: These tremors have been felt 2 times in the last one hour.
Hindi: पिछले 1 घंटे में ये दो बार ये झटके महसूस कि गए हैं।
English: These trending stocks can be viewed from a bullish perspective by the market participants on Tuesday.
Hindi: इन ट्रेंडिंग शेयरों को मंगलवार को बाजार सहभागियों द्वारा तेजी के नजरिए से देखा जा सकता है.
English: These trends intensified during a trip in the summer of 1906 to Andorra, where Picasso first turned to primitivism, sensual and formal.
Hindi: 1906 की गर्मियों में अंडोरा की यात्रा के दौरान ये रुझान तेज हो गए, जहां पिकासो ने सबसे पहले कामुकता और औपचारिकता की शुरुआत की।
English: These trials are designed specifically to separate out the placebo effect from the real clinical effect of the treatment being tested.
Hindi: इन परीक्षणों को विशेष रूप से परीक्षण किए जा रहे इस उपचार के प्रामाणिक नैदानिक प्रभाव से प्लेसबो प्रभाव को अलग करने के लिए डिज़ाइन किया गया है ।
English: These tribal villagers have been protesting against coal mining in the forest areas for more than a decade but have now resorted to come to the capital and get their voices heard.
Hindi: ये आदिवासी ग्रामीण एक दशक से अधिक समय से वन क्षेत्रों में कोयला खनन का विरोध कर रहे हैं, लेकिन अब वे राजधानी आए हैं ताकि उनकी आवाज सुनी जाए।
English: These tribes have been living here for the last 60,000 years.
Hindi: पिछले 60 हजार सालों से रह रहे हैं यहां आदिवासी
English: These tricks have been adopted to deal with the pollution caused by vehicles
Hindi: वाहनों से होने वाले प्रदूषण से निपटने के लिए अपनाई है ये तरकीब
English: These triggers can include inflammation, stress, hormones, as well as genetics.
Hindi: इन ट्रिगर्स में सूजन, तनाव, हार्मोन, साथ ही जेनेटिक्स भी शामिल हो सकते हैं.
English: These trojans, which were found to be particularly active in Latin America and Europe, specifically target mobile banking on smart phones to steal personal banking credentials, SMS messages containing one-time passwords, and credit card information.
Hindi: ये ट्रोजन, जो लैटिन अमेरिका और यूरोप में विशेष रूप से सक्रिय पाए गए, विशेष रूप से लक्षित मोबाइल बैंकिंग स्मार्ट फोन पर व्यक्तिगत बैंकिंग क्रेडेंशियल, वन-टाइम पासवर्ड वाले एसएमएस संदेश और क्रेडिट कार्ड की जानकारी चुराने के लिए।
English: These trolls shouldn't be given any attention.
Hindi: इन ट्रोल्स पर ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए।
English: These trolls shouldn't be given any consideration.
Hindi: इन ट्रोल्स पर ध्यान नहीं दिया जाना चाहिए।
English: These troops also retreated together with the troops of the 6th and 12th armies and found their death near Uman.
Hindi: ये सैनिक 6 वीं और 12 वीं सेना के सैनिकों के साथ भी पीछे हट गए और उमन के पास उनकी मौत हो गई।
English: These troops represent a mix of headquarter staff, maintenance, and other enabling functions that were scheduled to leave and whose mission at the airport was complete.
Hindi: ये सैनिक मुख्यालय के कर्मचारियों, रखरखाव और अन्य सक्षम कार्यों के मिश्रण का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें छोड़ने के लिए निर्धारित किया गया था और जिनका हवाई अड्डे पर मिशन पूरा हो गया था।
English: These troops represent a mix of headquarters staff, maintenance and other enabling functions that were scheduled to leave and whose mission at the airport was complete.
Hindi: ये सैनिक मुख्यालय के कर्मचारियों, रखरखाव और अन्य सक्षम कार्यों के मिश्रण का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें छोड़ने के लिए निर्धारित किया गया था और जिनका हवाई अड्डे पर मिशन पूरा हो गया था।
English: These trucks will be shipped to the Port of Mongla in Bangladesh.
Hindi: इन ट्रकों को बांग्लादेश के 'मोंगला बंदरगाह' पर उतारा जाएगा।
English: These trucks, which were introduced in Los Angeles, have an electric motor as well as a diesel engine.
Hindi: लॉस एंजिल्स में पेश किए गए, इन ट्रकों में एक डीजल इंजन के साथ-साथ एक इलेक्ट्रिक मोटर भी है।
English: These trump supporters are experiencing relative deprivation, and are common among the swing states like Ohio, Michigan, and Pennsylvania.
Hindi: ये ट्रम्प समर्थक रिश्तेदार अभाव का सामना कर रहे हैं, और ओहियो, मिशिगन और पेंसिल्वेनिया जैसे स्विंग राज्यों में आम हैं।
English: These trusts can make it easier for someone to protect money from ex-spouses, estranged business partners and other judgments, Pierre said.
Hindi: पियरे ने कहा कि ये ट्रस्ट किसी के लिए पूर्व पति-पत्नी, अलग-अलग व्यापारिक साझेदारों और अन्य निर्णयों से पैसे बचाना आसान बना सकते हैं।
English: These trusts can make it easier for someone to shield money from ex-spouses, estranged business partners and other judgments, Pierre said.
Hindi: पियरे ने कहा कि ये ट्रस्ट किसी के लिए पूर्व पति-पत्नी, अलग-अलग व्यापारिक साझेदारों और अन्य निर्णयों से पैसे बचाना आसान बना सकते हैं।
English: These trusts run a wide range of activities ranging from health, education, skilling and other livelihood generation activities to manufacturing and financing.
Hindi: ये ट्रस्ट स्वास्थ्य, शिक्षा, कौशल और अन्य आजीविका निर्माण गतिविधियों से लेकर विनिर्माण और वित्तपोषण तक की गतिविधियों की एक विस्तृत श्रृंखला चलाते हैं।
English: These truths have also reminded me that whenever an obstacle arises, it's not necessarily about going around or through it but sometimes finding a different way to get where you want to be.
Hindi: इन सच्चाइयों ने मुझे यह भी याद दिलाया है कि जब भी कोई बाधा उत्पन्न होती है, तो यह जरूरी नहीं है कि इसके आसपास या इसके माध्यम से जाने के बारे में, लेकिन कभी-कभी एक अलग रास्ता खोजने के लिए जहां आप होना चाहते हैं।
English: These tubes are supplied by water
Hindi: इन तालाबों से होती है पानी की सप्लाई