Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said that at present, Tibet is at a new historical starting point of its development, and the CPC's leadership must be upheld and the path of "socialism with Chinese characteristics" must be followed.
Hindi: उन्होंने कहा कि वर्तमान में, तिब्बत अपने विकास के एक नए ऐतिहासिक प्रारंभिक बिंदु पर है, और सीपीसी के नेतृत्व को कायम रखा जाना चाहिए और "चीनी विशेषताओं वाले समाजवाद" के मार्ग का अनुसरण किया जाना चाहिए।
English: He said that at the present juncture and considering the political realities, Sonia Gandhi's "unifying leadership of the party is necessary."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि वर्तमान समय में और राजनीतिक वास्तविकताओं को देखते हुए, सोनिया गांधी की ओर से 'पार्टी का एकजुट नेतृत्व' बहुत जरूरी है.
English: He said that both parties did not want to share the stage."
Hindi: """उन्होंने कहा कि दोनों पक्ष मंच साझा नहीं करना चाहते थे।"
English: He said that both sides agreed to "cooperate actively to combat terrorism, both in our region and in the world."
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देश "हमारे देश में और दुनिया में सक्रिय रूप से आतंकवाद से निपटने में सहयोग करेंगे.
English: He said that branding of art of master artisans of the country is very important and programmes such as "HunarHaat" are playing an important role in this direction.
Hindi: उस्ताद कारीगरों की कला की ब्रांडिंग बहुत महत्वपूर्ण है और "हुनरहाट" जैसे कार्यक्रम इस दिशा में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: He said that during the attack in the small town of Kongsberg on Wednesday, the suspect killed "five people with a sharp object both in private addresses and in public spaces."
Hindi: उन्होंने कहा कि बुधवार को कोंग्सबर्ग के छोटे से शहर में हमले के दौरान, संदिग्ध ने "निजी पते और सार्वजनिक स्थानों पर एक धारदार वस्तु से पांच लोगों को मार डाला"।
English: He said that during the summer he told BBC colleagues "that these allegations had been made against me," adding "I felt uncomfortable that it could emerge and they would be asked some awkward questions."
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्मियों के दौरान उन्होंने बीबीसी के सहयोगियों से कहा कि "ये आरोप मेरे खिलाफ लगाए गए थे" और कहाः "मुझे असहज महसूस हुआ कि यह सामने आ सकता है और उनसे कुछ अजीब सवाल पूछे जाएंगे।
English: He said that earlier this scheme was launched only for the residents of villages but now it is being extended to the eligible residents of the cities within the "lal lakir."
Hindi: उन्होंने कहा कि पहले यह योजना केवल गांवों के निवासियों के लिए शुरू की गई थी, लेकिन अब इसे लाल लकीर के भीतर शहरों के पात्र निवासियों तक पहुंचाया जा रहा है।
English: He said that employees' work was good, their offices nice and organized, but that there was a "danger" that their work doesn't arrive where it is supposed to.
Hindi: उन्होंने कहा कि उनका काम अच्छा था, उनके कार्यालय अच्छे और व्यवस्थित थे, लेकिन एक "खतरा" था कि उनका काम उस जगह नहीं पहुँचता जहाँ उन्हें होना चाहिए था।
English: He said that ensuring resolution of the dispute is the "responsibility of this world body."
Hindi: उन्होंने कहा कि इस विवाद का समाधान निकालना "इस विश्व निकाय की जिम्मेदारी" है।
English: He said that events like Friday's spacewalk are "what inspires tomorrow's astronauts, and we want tomorrow's astronauts to represent all of America."
Hindi: """ उन्होंने कहा कि शुक्रवार के स्पेसवॉक जैसी घटनाएं ""कल के अंतरिक्ष यात्रियों को प्रेरित करती हैं, और हम चाहते हैं कि कल के अंतरिक्ष यात्री पूरे अमेरिका का प्रतिनिधित्व करें।"
English: He said that every nation has to bring "their highest possible ambitions" for fighting climate change by reducing greenhouse gas emissions to the table at the UN climate change conference in November in Glasgow."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक राष्ट्र को नवंबर में ग्लासगो में संयुक्त राष्ट्र के जलवायु परिवर्तन सम्मेलन में ग्रीनहाउस गैस उत्सर्जन को कम करके जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लिए अपनी उच्चतम संभव महत्वाकांक्षाओं को लाना होगा।
English: He said that for Chennai, after such a long gap, it might take "some more matches" to settle down and get into the "groove."
Hindi: उन्होंने कहा कि चेन्नई के लिए, इतने लंबे अंतराल के बाद, बसने और "नाली" में आने में "कुछ और मैच" लग सकते हैं।
English: He said that he believes people can change, explaining, "The narrative that God wants is for you to see that everything can be redeemed in all these relationships.
Hindi: ये कहते हैं कि उनका मानना है कि लोग बदल सकते हैं, यह समझाते हुए, "वह कथा जो भगवान चाहता है कि आप यह देखें कि इन सभी रिश्तों में सब कुछ भुनाया जा सकता है।
English: He said that he didn't consider cryptocurrencies, like bitcoin, "in the same way that other people do."
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने बिटकॉइन जैसी क्रिप्टोकरेंसी पर विचार नहीं किया, "उसी तरह जैसे अन्य लोग करते हैं।
English: He said that he didn't know the woman before the incident and hasn't heard from her since."
Hindi: उसने कहा कि वह घटना से पहले महिला को नहीं जानता था और तब से उससे कुछ नहीं सुना।
English: He said that he found it "odd" that people commented on his face that day, as the pontiff looked serious in most of the pictures.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्हें यह "अजीब" लगा कि उस दिन लोगों ने उनके चेहरे पर टिप्पणी की, क्योंकि अधिकांश तस्वीरों में पोंटिफ गंभीर दिख रहे थे।
English: He said that he had talked with Russian President Vladimir Putin late Friday, German Chancellor Angela Merkel and French President Emmanuel Macron, stressing that they had set about a plan in which Turkey was "at the table" of regional arbiters.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने शुक्रवार देर रात रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन, जर्मन चांसलर एंजेला मर्केल और फ्रांसीसी राष्ट्रपति इमैनुएल मैक्रॉन के साथ बात की थी, उन्होंने जोर देकर कहा था कि उन्होंने एक योजना बनाई थी जिसमें तुर्की क्षेत्रीय मध्यस्थों की "मेज पर" था।
English: He said that he is "concerned" about Digital Covid Certs not being checked at airports when there is the means to do so.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि वह हवाई अड्डों पर डिजिटल कोविड प्रमाणपत्रों की जाँच नहीं किए जाने के बारे में ""चिंतित"" हैं, जब ऐसा करने का साधन है।"
English: He said that he will give us freedom?!"
Hindi: """उसने हमें स्वतंत्रता दी""?"
English: He said that he would think twice about wearing clothes that "may cause misunderstandings" in public in the future, adding that he now just wanted to return home and leave all the controversy behind.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह भविष्य में सार्वजनिक रूप से कपड़े पहनने के बारे में दो बार सोचेंगे कि "गलतफहमी पैदा हो सकती है," यह कहते हुए कि वह अब घर वापस आना चाहते थे और सभी विवादों को पीछे छोड़ देंगे।
English: He said that his aim was to ensure that Mr Johnson's deal went through but there was an "insurance policy which prevents the UK from crashing out on October 31 by mistake if something goes wrong during the passage of the implementing legislation."
Hindi: लेटविन ने कहा कि उन्हें उम्मीद है कि जॉनसन का सौदा सफल होगा, लेकिन वह "एक बीमा पॉलिसी चाहते थे जो यूके को 31 अक्टूबर को गलती से रोक दे अगर कार्यान्वयन कानून के पारित होने के दौरान कुछ गलत हो जाता है"।
English: He said that if the regions support this idea, then "we will all boycott the elections."
Hindi: उन्होंने कहा कि यदि क्षेत्र इस विचार का समर्थन करते हैं, तो "हम सभी चुनावों का बहिष्कार करेंगे।
English: He said that if there was any written document provided by the Ethiopian Government 'to any UN institution" about any of the UN staffers expelled, "I would like to receive a copy of that document, because I have not had any knowledge of them."
Hindi: यूएन प्रमुख ने कहा कि इथियोपिया सरकार ने निष्कासित किये गए कर्मचारियों के बारे में, अगर कोई भी लिखित दस्वातेज़ संयुक्त राष्ट्र के किसी भी संगठन या संस्था को भेजा है तो "मैं उस दस्तावेज़ की प्रति देखना चाहुंगा, क्योंकि मुझे ऐसे किसी दस्तावेज़ के बारे में कोई जानकारी नहीं है.
English: He said that in 2015, Prime Minister Narendra Modi had proudly announced the "NFA of Government of India" with NSCN IM by declaring that "we mark not merely the end of a problem but the beginning of a new future" but surprisingly the NFA was not publicly divulged despite strong demand from various parties including Congress.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2015 में, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने एनएससीएन आईएम के साथ भारत सरकार के एनएफए की घोषणा करते हुए गर्व से घोषणा की थी कि हम ना केवल एक समस्या का अंत, बल्कि एक नए भविष्य की शुरूआत करते हैं लेकिन आश्चर्यजनक रूप से कांग्रेस सहित विभिन्न दलों की मजबूत मांग के बावजूद एनएफए सार्वजनिक रूप से प्रकट नहीं किया गया था।
English: He said that in 2019, someone shot at a neighbor's house-a "major and traumatic" moment for many people nearby.
Hindi: 2019 में, किसी ने पड़ोसी के घर पर गोली मार दी - पड़ोस में कई लोगों के लिए एक "बड़ा और दर्दनाक" क्षण, उन्होंने कहा।
English: He said that in contrast to India's constructive approach on disarmament matters, Pakistan has only been "disruptive."
Hindi: उन्होंने कहा कि निरस्त्रीकरण के मामलों पर भारत के रचनात्मक दृष्टिकोण के विपरीत, पाकिस्तान केवल 'विघटनकारी' रहा है।
English: He said that in the past there was nose surgery with wood rhinoplasty and Indians were doing their science as others were but "everything evolved with modern times," he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि अतीत में नाक की सर्जरी लकड़ी राइनोप्लास्टी से की जाती थी और भारतीय दूसरों की तरह अपना विज्ञान कर रहे हैं लेकिन "आधुनिक समय के साथ सब कुछ विकसित हो गया है"।
English: He said that it has the "potential of bringing a revolutionary change in India's healthcare facilities."
Hindi: उन्होंने कहा कि यह मिशन भारत की स्वास्थ्य सुविधाओं में "क्रांतिकारी परिवर्तन" लाने की शक्ति रखता है।
English: He said that it is necessary to awaken the people against the "anti-farmer" policies of the central government.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार की 'किसान विरोधी' नीतियों के खिलाफ लोगों को जगाना जरूरी है.
English: He said that many of the changes he has put in place would have been regarded by previous administrations as difficult to implement, but now that he has done them, to his critics they no longer qualify as "big bang."
Hindi: उन्होंने कहा कि जो बदलाव किए हैं उनमें से कई को पूर्व की सरकार के लिए कर पाना मुश्किल था, पर अब उन्हें कर दिया गया है तो उनके आलोचक कहते है इनमें 'क्या बड़ी बात' है।
English: He said that many times."
Hindi: """ ऐसा कहा उसने कई बार!"
English: He said that nature has been giving warnings, but if people do not "wake up" then the situation would turn "dangerous."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रकृति चेतावनी देती रही है, लेकिन अगर लोग नहीं जागे तो स्थिति 'खतरनाक' हो जाएगी।
English: He said that not a single sane radio operator, if he was not a suicide, was on the air for more than 3 minutes, because from the Germans in 3 minutes "gifts" arrived.
Hindi: यदि वह आत्महत्या नहीं करता है, तो वह 3 मिनट से अधिक समय तक हवा में नहीं था, क्योंकि 3 मिनट में जर्मन से "उपहार" पहुंचे
English: He said that now Bolivia has "its own model" for administering its natural gas, adding that those policies allowed the "country's economic situation to be improved," with achievements such as reducing poverty and growing the internal market.
Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि अब बोलिविया का" अपना मॉडल "इसका प्रबंधन करने के लिए है प्राकृतिक गैस और प्रकाश डाला कि उपलब्धियों को गरीबी में कमी और घरेलू बाजार की वृद्धि जैसे हासिल किया गया है।
English: He said that only some judges got to handle "politically sensitive" cases.
Hindi: उन्होंने कहा कि केवल कुछ न्यायाधीशों को ही "राजनीतिक रूप से संवेदनशील" मामले सुनवाई के लिए दिए जाते हैं।
English: He said that other regular tabs like e-Action, e-Resolve, compliance, agenda and profile setting were removed from "lite Edition," but it was retained in the standard version of the e-filing facility.
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-प्रोसीडिंग, ई-निवारण, अनुपालन, वर्कलिस्ट और प्रोफाइल सेटिंग जैसे अन्य नियमित टैब 'लाइट' संस्करण से हटा दिये गये हैं. ये टैब स्टैंडर्ड संस्करण के साथ उपलब्ध हैं.
English: He said that over "the last four days," U.S. forces have "hit our enemy harder than they have ever been hit before and that will continue."
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले चार दिनों के दौरान अमेरिकी बलों ने 'हमारे दुश्मनों पर अब तक का सबसे कड़ा प्रहार किया है और यह आगे भी जारी रहेगा.
English: He said that over the summer he told his BBC colleagues "that these accusations had been made against me" and added "I felt uncomfortable that it might come up and have some uncomfortable questions being asked."
Hindi: उन्होंने कहा कि गर्मियों के दौरान उन्होंने बीबीसी के सहयोगियों से कहा कि "ये आरोप मेरे खिलाफ लगाए गए थे" और कहाः "मुझे असहज महसूस हुआ कि यह सामने आ सकता है और उनसे कुछ अजीब सवाल पूछे जाएंगे।
English: He said that predictability of returns in high yield bonds "isn't nearly as clear-cut ... and such a strategy can turn out to be much higher risk than anticipated."
Hindi: उन्होंने कहा कि उच्च प्रतिफल वाले बॉन्ड में रिटर्न की भविष्यवाणी "लगभग स्पष्ट नहीं है ... और इस तरह की रणनीति प्रत्याशित की तुलना में बहुत अधिक जोखिम वाली हो सकती है।
English: He said that replacing coal with natural gas, thereby reducing carbon emissions, "has to be a good thing."
Hindi: उन्होंने कहा कि कोयले को प्राकृतिक गैस से बदलना, जिससे कार्बन उत्सर्जन कम हो, "अच्छी बात होनी चाहिए।
English: He said that terrorist like Osama Bin Laden and Jalaluddin Haqqani used to be "Pakistani heroes."
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ओसामा बिन लादेन व जलालुद्दीन हक्कानी जैसे लोग "पाकिस्तान के हीरो" हुआ करते थे.
English: He said that the "Guidelines for the administration of polygraph tests to an accused" issued by the National Human Rights Commission in 2000 must be strictly followed.
Hindi: इसने कहा कि राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग द्वारा 2000 में प्रकाशित एक अभियुक्त पर पॉलिग्राफ टेस्ट के प्रशासन के लिए दिशानिर्देशों का कड़ाई से पालन किया जाना चाहिए।
English: He said that the "pandemic has severely disrupted food security and nutrition for millions of people around the world and will likely reverse the progress made towards ending hunger by 2030."
Hindi: उन्होंने कहा, " वैश्विक महामारी कोविड-19 ने विश्वभर में लाखों लोगों तक पोषण पहुंचाने की व्यवस्था और खाद्य सुरक्षा को बुरी तरह प्रभावित किया है और 2030 तक भूखमरी खत्म करने की दिशा में अब तक जो प्रगति की गई थी, उसके भी प्रभावित होने की आशंका है।
English: He said that the Congress cannot return to power due to its "anti-people policies" but the BJP can do so, provided it changed its priorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस अपनी जनविरोधी नीतियों के कारण सत्ता में नहीं लौट सकती, लेकिन बीजेपी ऐसा कर सकती है, बशर्ते वह अपनी प्राथमिकताएं बदल ले.
English: He said that the Governing Council has approached complex issues of governance as "Team India," in the spirit of cooperative, competitive federalism.
Hindi: उन्होंने कहा कि शासी परिषद ने सहकारिता, प्रतिस्पर्धी संघवाद की भावना के साथ 'टीम इंडिया' के रूप में अभिशासन के जटिल मुद्वों का समाधान किया है।
English: He said that the International Health Regulations Emergency Committee has been "very, very explicit," and nations have been told that vaccination certificates should not be utilised as the only measure and means of restricting travel.
Hindi: रयान ने कहा है कि अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य विनियमों की आपातकालीन समिति "बहुत, बहुत स्पष्ट" रही है और देशों को सलाह दी गई है कि टीकाकरण प्रमाणन का उपयोग यात्रा को प्रतिबंधित करने के एकमात्र उपाय और साधन के रूप में नहीं किया जाना चाहिए।
English: He said that the Middle East region "represents about 30 per cent of the world's energy supplies, about 20 per cent of global trade passages, about 4 per cent of the world GDP."
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था में मध्य पूर्व की भूमिका के बारे में उन्होंने कहाः "यह क्षेत्र दुनिया की ऊर्जा आपूर्ति का लगभग ३० प्रतिशत, वैश्विक व्यापार मार्ग का लगभग २० प्रतिशत, विश्व जीडीपी का लगभग चार प्रतिशत है।
English: He said that the Ministry of DoNER has created Venture Capital Fund" for the young Start-Ups and entrepreneurs, who decide to initiate an enterprise in NE region.
Hindi:  उन्होने कहा कि पूर्वोत्तर विकास क्षेत्र मंत्रालय ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में उद्यम स्थापित करने के इच्छुक युवा स्टार्ट अप और उद्यमियों के लिए 'उद्यम पूंजी कोष' बनाया है।
English: He said that the Navy will "amalgamate" and the MCPP will fit into the ICAD, "which is for the tri-services synergy and the integration will be taken forward, and our prioritisation will be with that capability development."
Hindi: उन्होंने कहा कि नौसेना "समामेलन" करेगी और एमसीपीपी आईसीएडी में फिट हो जाएगी, "जो त्रि-सेवाओं के तालमेल के लिए है और एकीकरण को आगे बढ़ाया जाएगा, और हमारी प्राथमिकता उस क्षमता विकास के साथ होगी।
English: He said that the Second Amendment "codified a pre-existing right brought from England to the American colonies."
Hindi: उन्होंने कहा कि दूसरा संशोधन "एक पूर्ववर्ती अधिकार को संहिताबद्ध करता है" जिसे इंग्लैंड से अमेरिकी उपनिवेशों में लाया गया था।
English: He said that the UAE-India relations are "at their best ever," adding that the UAE investments in key sectors in India are growing.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएई- भारत के बीच संबंध "अभी तक की सबसे अच्छी स्थिति" में है और भारत के महत्वपूर्ण क्षेत्रों में यूएई का निवेश बढ़ रहा है।
English: He said that the US can do something at the Security Council to bring Indian and Pakistan together to discuss Kashmir and end what he described as "the humanitarian suffering."
Hindi: """ खान ने कहा कि अमेरिका सुरक्षा परिषद में कश्मीर मुद्दे पर चर्चा और 'मानवीय संकट' समाप्त करने के लिए भारत और पाकिस्तान को एकसाथ लाने पर कुछ कर सकता है।"
English: He said that the allegations of fund diversion out of the USL are "baseless."
Hindi: उन्होंने कहा कि यूएसएल के धन के दुरुपयोग का आरोप 'आधारहीन' है।
English: He said that the diversity of culture, languages, music, dance, food and drinks of the Northeast region are a jewel of not only the Northeast but the whole of India and the responsibility of nurturing it lies with the whole of India, and not just the northeast."
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वोत्तर क्षेत्र की संस्कृति, भाषाएं, संगीत, नृत्य, खान-पान की विविधता, ना केवल पूर्वोत्तर बल्कि पूरे भारत का गहना हैं और उसे संभालने की ज़िम्मेदारी सिर्फ़ उत्तरपूर्व की नहीं बल्कि पूरे भारत की है।
English: He said that the earlier government in UP had written a letter to the then central government asking that this project should be closed, but today with the power of the "double engine" government, we have become a witness to the foundation stone laying of the same airport. are.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपी में पहले जो सरकार थी, उसने तो बकायदा चिठ्ठी लिखकर तब की केंद्र सरकार को कह दिया था कि इस प्रोजेक्ट को बंद कर दिया जाए, लेकिन आज "डबल इंजन" सरकार की ताकत से हम उसी एयरपोर्ट के शिलान्यास के साक्षी बन रहे हैं.
English: He said that the first unit of the "S-400" systems will arrive in India by the end of this year.
Hindi: उन्होंने बताया कि एस-400 सिस्टम की पहली यूनिट भारत में इस साल के अंत तक पहुंच जाएगी.
English: He said that the interviews given to news channels, and statements and social media posts etc., made by Malik against the Wankhedes were "highly defamatory, and libellous" as the same contained "incorrect facts, innuendos, and conclusions."
Hindi: अपील में कहा गया है, वानखेड़े के खिलाफ मलिक द्वारा दिये गए बयान और सोशल मीडिया पोस्ट तथा समाचार चैनलों आदि को दिए गए साक्षात्कार "बेहद अपमानजनक" थे क्योंकि इसमें "गलत तथ्य, आक्षेप और निष्कर्ष" शामिल थे।
English: He said that the jobs of the pilots and engineers are secured, It is the other categories who might have difficulty but I think the government must have made some provisions to see that their jobs are safe," Nandan said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पायलटों और इंजीनियरों की नौकरियां सुरक्षित हैं, यह अन्य श्रेणियां हैं जिन्हें कठिनाई हो सकती है लेकिन मुझे लगता है कि सरकार ने यह देखने के लिए कुछ प्रावधान किए होंगे कि उनकी नौकरियां हैं सुरक्षित, "नंदन ने कहा।
English: He said that the minister, Amir Khan Muttaqi, also said that Washington would offer vaccines against the Afghan coronavirus and that the two sides discussed "opening a new page" between the two countries.
Hindi: इसने कहा कि मंत्री, अमीर खान मुत्ताकी ने यह भी कहा कि वाशिंगटन अफगानों को कोरोनावायरस के टीके पेश करेगा और दोनों पक्षों ने दोनों देशों के बीच "एक नया पृष्ठ खोलने" पर चर्चा की।
English: He said that the plane was stolen from Ukraine and "flew into Iran with an unidentified group of passengers onboard."
Hindi: उन्होंने कहा कि विमान यूक्रेन से चोरी हो गया था और "यात्रियों के एक अज्ञात समूह के साथ ईरान के लिए उड़ान भरी"।
English: He said that the police, after initial investigation, have found out that the gang "sold the children to people in Jharkhand and Chhattisgarh."
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस ने शुरुवाती जांच के बाद पाया है कि गिरोह ने "झारखंड और छत्तीसगढ़ में बच्चों को लोगों को बेचा"।
English: He said that the policies of his government "related to everyday problems of the poor in India."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की नीतियां 'भारत के गरीब की रोजमर्रा की समस्याओं से संबंधित' हैं।
English: He said that the policies of his government are "related to everyday problems of the poor in India."
Hindi: उन्होंने कहा कि उनकी सरकार की नीतियां 'भारत के गरीब की रोजमर्रा की समस्याओं से संबंधित' हैं।
English: He said that the report of regular "girdawari" of crop loss this year has also come, and the government has directed insurance companies to pay compensation of farmers at the earliest, apart from the crops which are covered under the Pradhan Mantri Fasal Bima Yojana.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस वर्ष फसलों के नुकसान की जो नियमित गिरदावरी हुई थी उसकी भी रिपोर्ट आ गई है, सरकार ने बीमा कंपनियों को निर्देश दे दिए गए हैं कि वे किसानों के मुआवजे का भुगतान जल्द से जल्द करें, इसके अलावा जो फसलें प्रधानमंत्री फसल बीमा योजना के तहत कवर नहीं होती हैं उनके नुकसान का भुगतान करने के लिए भी उपायुक्तों को निर्देश दे दिए गए हैं।
English: He said that the second element is to look outward and be ambitious in its engagement while the third one is to engage with partner nations to develop interoperability and trust with an aim to come together in a "plug and play" fashion when needed.
Hindi: """ उन्होंने कहा कि दूसरा तत्व बाहर की ओर देखना और अपने जुड़ाव में महत्वाकांक्षी होना है, जबकि तीसरा तत्व विश्वास विकसित करने के लिए भागीदार देशों के साथ जुड़ना है."
English: He said that the source of his wealth was "clear and documented," as he had been a successful private banker at Merrill Lynch for around 20 years with an annual income of about 2 million before he left that company in 1993, Xinhua news agency reported.
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ की रिपोर्ट के अनुसार, उन्होंने कहा कि उनकी संपत्ति का स्रोत स्पष्ट था, क्योंकि वह 1993 में उस कंपनी को छोड़ने से पहले लगभग 20 वर्षों तक मेरिल लिंच में लगभग 20 लाख डॉलर की वार्षिक आय के साथ एक सफल निजी बैंकर रहे थे।
English: He said that the state government has made the aspiration of Adivasis "Our rule in Our Gudem, Our Thanda," a reality.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि राज्य सरकार ने आदिवासियों की आकांक्षा "हमारे गुडम में हमारा शासन, हमारा थांडा" को एक वास्तविकता बना दिया है।
English: He said that the training camp would be held in a bio-safe environment in the UAE and teams would get at least three to four weeks to prepare for the tournament."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण शिविर संयुक्त अरब अमीरात में जैव-सुरक्षित वातावरण में आयोजित किया जाएगा और टीमों को टूर्नामेंट की तैयारी के लिए कम से कम तीन से चार सप्ताह का समय मिलेगा.
English: He said that the training camps will be held in the UAE in a bio-secure environment and "the teams need at least three to four weeks to prepare for the tournament."
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रशिक्षण शिविर संयुक्त अरब अमीरात में जैव-सुरक्षित वातावरण में आयोजित किया जाएगा और टीमों को टूर्नामेंट की तैयारी के लिए कम से कम तीन से चार सप्ताह का समय मिलेगा.
English: He said that the world is following events in Afghanistan with a "heavy heart and deep disquiet about what lies ahead."
Hindi: महासचिव ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय समुदाय अफगानिस्तान में "आगे होने वाली घटनाओं के बारे में भारी मन और गहरी बेचैनी के साथ" घटनाक्रम का अनुसरण कर रहा है।
English: He said that there are almost 300,000 Indians living in the state of Victoria and "I never expected this thing could happen in Victoria.
Hindi: 'एसबीएस न्यूज' ने उनके हवाले से अपनी खबर में कहा, "विक्टोरिया राज्य में लगभग 3,00,000 भारतीय रहते हैं और "मैंने कभी नहीं सोचा था कि विक्टोरिया में ऐसा हो सकता है।
English: He said that there has been an increase in the price of raw materials which has led to a jump in the cost of production and because of this "we have no other option but to increase the selling MRP or maximum retail price price."
Hindi: उन्होंने कहा कि कच्चे माल की कीमत में वृद्धि हुई है जिससे उत्पादन की लागत में उछाल आया है और इस वजह से "हमारे पास बिक्री एमआरपी या अधिकतम खुदरा मूल्य मूल्य बढ़ाने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है.