Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Prime Minister was happy to hear that the Indian medical team deployed earlier to Maldives, and the essential medicines gifted by India, had contributed towards controlling the spread of the infection in the islands.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को यह जानकर अत्यंत प्रसन्नता हुई कि मालदीव में पहले तैनात किए गए भारतीय चिकित्सा दल और फिर बाद में भारत द्वारा उपहार में दी गई आवश्यक दवाओं ने द्वीप में संक्रमण के फैलाव को नियंत्रित करने में उल्लेखनीय योगदान दिया था।
English: Prime Minister was inaugurating the 107th Indian Science Congress ISC at University of Agricultural Sciences in Bengaluru today.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शुक्रवार को बेंगलुरू में भारतीय विज्ञान कांग्रेस के 107वें सत्र का उद्घाटन किया.
English: Prime Minister was interacting with various senior Economists, Private EquityVenture Capitalists, Business Leaders from Manufacturing, Travel  Tourism, Apparel  FMCG, Analytics, subject experts in the fields of Agriculture, Science  Technology and Finance.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री मोदी विभिन्न वरिष्ठ अर्थशास्त्रियों. प्राइवेट इक्विटीउद्यम पूंजीपतियों वेंचर कैपिटलिस्ट. विनिर्माण, यात्रा एवं पर्यटन, परिधान व एफएमसीजी तथा विश्लेषिकी एनालिटिक्स क्षेत्रों की कारोबारी हस्तियों और कृषि, विज्ञान व प्रौद्योगिकी एवं वित्त के क्षेत्र के विशेषज्ञों के साथ संवाद कर रहे थे।
English: Prime Minister was joined by the President of United States of America, Donald J Trump.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ इश कार्यक्रम में संयुक्त राज्य अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड जे ट्रम्प भी शामिल हुए।
English: Prime Minister was making his inaugural statement at beginning of the delegation level talks Chaired by Prime Minister Narendra Modi and Chinese President Xi Jinping, on the second day of the informal summit at Mamallapuram, today.
Hindi: प्रधानमंत्री आज मामल्लपुरम में अनौपचारिक वार्ता के दूसरे दिन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अध्यक्षता में प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता की शुरूआत में अपना उद्घाटन वक्तव्य दे रहे थे।
English: Prime Minister was making his inaugural statement at beginning of the delegation level talks Chaired by Prime Minister Narendra Modi and Chinese President i Jinping, on the second day of the informal summit at Mamallapuram, today.
Hindi: प्रधानमंत्री आज मामल्लपुरम में अनौपचारिक वार्ता के दूसरे दिन प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी और चीन के राष्ट्रपति शी जिनपिंग की अध्यक्षता में प्रतिनिधिमंडल स्तरीय वार्ता की शुरूआत में अपना उद्घाटन वक्तव्य दे रहे थे।
English: Prime Minister was participating in the celebrations of the signing of the Bodo Agreement at Kokrajhar in Assam today.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आज असम के कोकराझार में बोडो शांति समझौते पर हस्ताक्षर होने के समारोह में शिरकत की।
English: Prime Minister was received by Prime Minister Ranil Wickremesinghe.
Hindi: प्रधानमंत्री का स्वागत श्रीलंका के प्रधानमंत्री रानिल विक्रमसिंघे ने किया।
English: Prime Minister was replying to a question that while he was working hard on making peace with Pakistan, how India proposes to go ahead in case of another 2611 type attack.
Hindi: प्रधानमंत्री इस सवाल का जवाब दे रहे थे कि पाकिस्तान के साथ शांति कायम करने के लिए वह कड़ी मेहनत कर रहे हैं और ऐसे में भारत 2611 जैसी किसी और घटना की स्थिति में क्या रुख अपनाएगा।
English: Prime Minister was speaking at a 'Swachh Bharat Diwas' programme in Ahmedabad on the 150th birth anniversary of Mahatma Gandhi yesterday evening.
Hindi: प्रधानमंत्री कल शाम अहमदाबाद में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के अवसर पर आयोजित स्वच्छ भारत दिवस कार्यक्रम में बोल रहे थे।
English: Prime Minister was speaking in reference to Thursdays suicide bombing at Pulwama in which 40 CRPF jawans were killed.
Hindi: राज्यपाल पुलवामा आतंकी हमले का जिक्र कर रहे थे, जिसमें जैश-ए-मोहम्मद के आतंकी द्वारा किए गए आत्मघाती बम धमाके में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे।
English: Prime Minister was sufficiently moved by these messages of gratitude to share it with the people of India at his Independence Day address.
Hindi: प्रधानमंत्री ने आभार जताने वाले इन संदेशों को इसे भारत के लोगों से स्वतंत्रता दिवस के अपने भाषण में साझा किया।
English: Prime Minister was well aware of it.
Hindi: मुख्यमंत्री भी इस बात को अच्छी तरह जानते थे।
English: Prime Minister welcomed Deputy Prime Minister Rogozin to India on his third visit this year
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस साल भारत के तीसरी बार दौरे पर आए उप प्रधानमंत्री रोगोजिन का स्वागत किया
English: Prime Minister welcomed Deputy Prime Minister Rogozin to India on his third visit this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस साल भारत के तीसरी बार दौरे पर आए उप प्रधानमंत्री रोगोजिन का स्वागत किया।
English: Prime Minister welcomed Luxembourgs announcement to join the International Solar Alliance ISA, and invited it to join the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन आईएसए में शामिल होने की लक्जमबर्ग की घोषणा का स्वागत किया और उसे आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए गठबंधन सीडीआरआई में शामिल होने के लिए आमंत्रित किया
English: Prime Minister welcomed Mr. Shanmugaratnam to India and extended his warm wishes on the occasion of New Year to Mr. Shanmugaratnam and through him to Mr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में श्री षण्मुगरत्नम का स्वागत किया और उन्हें तथा उनके माध्यम से सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली ह्सियन लूंग को नववर्ष के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाए दीं।
English: Prime Minister welcomed Mr.Shanmugaratnam to India and extended his warm wishes on the occasion of New Year to Mr.Shanmugaratnam and through him to Mr.Lee Hsien Loong, Prime Minister of Singapore.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में श्री षण्मुगरत्नम का स्वागत किया और उन्हें तथा उनके माध्यम से सिंगापुर के प्रधानमंत्री श्री ली ह्सियन लूंग को नववर्ष के अवसर पर हार्दिक शुभकामनाएँ दीं।
English: Prime Minister welcomed President Bidens initiative to organise the Climate Leaders Summit in April this year and looked forward to participating in the same.
Hindi: उसमें कहा गया, प्रधानमंत्री ने इस वर्ष अप्रैल में जलवायु नेतृत्व शिखर सम्मेलन आयोजित करने के लिए राष्ट्रपति बाइडेन की पहल का स्वागत किया और उस में भाग लेने के लिए तत्पर दिखे
English: Prime Minister welcomed ROK's desire to enhance cooperation and security among countries in the Asia-Pacific region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एशिया प्रशांत क्षेत्र के देशों के बीच सहयोग और सुरक्षा बढ़ाने की कोरिया गणराज्य की इच्छा का स्वागत किया।
English: Prime Minister welcomed RoKs desire to enhance cooperation and security among countries in the Asia-Pacific region.
Hindi: प्रधानमंत्री ने एशिया प्रशांत क्षेत्र के देशों के बीच सहयोग और सुरक्षा बढ़ाने की कोरिया गणराज्य की इच्छा का स्वागत किया।
English: Prime Minister welcomed Tableaux Artists, Tribal Guests, NCC Cadets  NSS Volunteers to his residence at Lok Kalyan Marg today.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने आज लोक कल्याण मार्ग स्थित अपने निवास पर झांकी कलाकारों, जनजातीय अतिथियों, एनसीसी कैडेटों और एनएसएस स्वयंसेवकों का स्वागत किया।
English: Prime Minister welcomed greater economic engagement between the two countries and hoped to achieve more substantive and all-round progress in our partnership in the years to come.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दोनों देशों के बीच वृहद आर्थिक सहयोग का स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि आने वाले वर्षों में हमारी साझेदारियां ठोस और चौतरफा प्रगति होगी।
English: Prime Minister welcomed multiple occasions this year to meet President Putin, and said that he also looked forward to hosting President Putin in India for the Annual Bilateral Summit later this year.
Hindi: प्रधानमंत्री ने राष्ट्रपति पुतिन के साथ मिलने के लिए इस वर्ष मिलने वाले अनेक अवसरों का स्वागत किया और कहा कि वह भी इस वर्ष के अंत में वार्षिक द्विपक्षीय शिखर सम्मेलन के लिए भारत में राष्ट्रपति पुतिन की मेजबानी का बेसब्री से इंतजार कर रहे है।
English: Prime Minister welcomed the Carnegie Endowment's initiative to open a Centre in India stating that it was reflective of democratic traditions and liberal thinking in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कार्नेगी इनडाउमेंट द्वारा भारत में केन्द्र खोलने की पहल के बारे में कहा कि यह लोकतांत्रिक परंपराओं और देश में उदार सोच को दिखाता है।
English: Prime Minister welcomed the Congressional Representatives to India
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में प्रतिनिधियों का स्वागत किया
English: Prime Minister welcomed the Congressional Representatives to India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत में प्रतिनिधियों का स्वागत किया।
English: Prime Minister welcomed the leaders to India and appreciated their participation at Raisina Dialogue 2020.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन नेताओं का भारत आने पर स्वागत किया और रायसीना डॉयलॉग 2020 में भाग लेने के लिए उनकी सराहना की।
English: Prime Minister welcomed the practical recommendations and directed Ministry of External Affairs and Ministry of New and Renewable Energy to take forward these expert interactions and factor relevant outcomes in policy-making.
Hindi: प्रधानमंत्री ने व्यावहारिक अनुशंसाओं का स्वागत किया और विदेश मंत्रालय तथा नवीन एवं नवीकरणीय उर्जा मंत्रालय को विशेषज्ञों के मध्य हुए विमर्श एवं नीति निर्माण में प्रासंगिक परिणामों को आगे ले जाने का आदेश दिया ।
English: Prime Minister welcomed the successful holding of the parliamentary elections in Sri Lanka in a peaceful and participative manner as reflective of the strength of democracy in the country.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका में शांतिपूर्ण और सहभागिता पूर्ण तरीके से संसदीय चुनावों के सफल आयोजन को देश में लोकतंत्र का प्रतिबिंब करार देते हुए उसका स्वागत किया।
English: Prime Minister welcomed the suggestions and directed that a National Implementation Committee be set up to consider all of them and chalk out programmes and activities to be undertaken during the commemorative period.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इन सुझावों का स्वागत किया और इन प्रस्तावों पर विचार करने के साथ ही स्मरणोत्सव अवधि के दौरान विभिन्न कार्यक्रमों और गतिविधियों का खाका तैयार करने के ले राष्ट्रीय कार्यान्वयन समिति के गठन का निर्देश दिया।
English: Prime Minister welcomed the three leaders to India for participation in the ASEAN-India Commemorative Summit and also for accepting the invitation to be Chief Guests at the Republic Day celebrations on 26th January this year.
Hindi: आसियान-भारत स्मारक शिखर सम्मेलन में भाग लेने और इस वर्ष 26 जनवरी को होने वाले गणतंत्र दिवस समारोह में मुख्य अतिथि बनना स्वीकार करने के लिये भारत आगमन पर प्रधानमंत्री ने तीनों नेताओं का स्वागत किया।
English: Prime Minister will address the nation on 19th March 2020 at 8 PM, during which he will talk about issues relating to COVID-19 and the efforts to combat it.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी कोविड-19 से संबंधित मामलों तथा इससे लड़ने के प्रयासों पर 19 मार्च, 2020 को रात्रि 0800 बजे राष्ट्र को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister will also address a public gathering at Kauhar.
Hindi: प्रधानंत्री कौहर मे सार्वजनिक सभा को संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister will also address the gathering at Kanyakumari.
Hindi: प्रधानमंत्री कन्याकुमारी में सभा को भी संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister will also address the gathering on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मुख्यमंत्री आमसभा को भी संबोधित करेंगे।
English: Prime Minister will also announce the establishment of Fish Brood Bank at Sitamarhi, and Aquatic Disease Referral Laboratory at Kishanganj, in Bihar for which assistance has been provided under PMMSY.
Hindi: प्रधानमंत्री सीतामढी में मत्स्य ब्रूड बैंक और किशनगंज में जलीय रोग रेफरल प्रयोगशाला बनाए जाने की घोषणा भी करेंगे।
English: Prime Minister will also announce winners under Affordable Sustainable Housing Accelerators - India ASHA-India and give out annual awards for excellence in implementation of Pradhan Mantri Awas Yojana - Urban PMAY-U Mission.
Hindi: प्रधानमंत्री अफोर्डेबल सस्टेनेबल हाउसिंग एक्सेलेरेटर्स- इंडिया एएसएचए- इंडिया के तहत विजेताओं की भी घोषणा करेंगे और प्रधानमंत्री आवास योजना- शहरी पीएमएवाई-यू मिशन के कार्यान्वयन में उत्कृष्टता के लिए वार्षिक पुरस्कार देंगे।
English: Prime Minister will also be attending Annual G-20 Leaders Summit in Hangzhou, China from 3rd September 2016 to 5th September 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री 3 से 5 सितंबर के दौरान चीन के हांग्जो में आयोजित जी -20 नेताओं के वार्षिक शिखर सम्मेलन में भी शिरकत करेंगे।
English: Prime Minister will also be attending the diamond jubilee celebrations and convocation ceremony of IIT-M.
Hindi: प्रधानमंत्री आईआईटी-एम के हीरक जयंती समारोह और दीक्षांत समारोह में भी भाग लेंगे।
English: Prime Minister will also be interacting with the CEOs during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान प्रधानमंत्री सीईओज़ के साथ बातचीत भी करेंगे।
English: Prime Minister will also be on the state visit of Myanmar from 5-7 September 2017.
Hindi: प्रधानमंत्री 5-7 सितंबर, 2017 के बीच म्यांमार की राजकीय यात्रा भी करेंगे।
English: Prime Minister will also be visiting Hamburg in Germany on 6-8 July, 2017 to attend 12th G-20 Summit.
Hindi: प्रधानमंत्री 6-8 जुलाई, 2017 के बीच 12वें जी-20 सम्मेलन में हिस्सा लेने जर्मनी के हैम्बर्ग भी जाएंगे।
English: Prime Minister will also dedicate to the nation an inland waterways terminal on river Ganga in Varanasi.
Hindi: प्रधानमंत्री उसी दिन वाराणसी में गंगा नदी पर अंतर्देशीय जलमार्ग टर्मिनल भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे।
English: Prime Minister will also have a conversation with farmers from six different States during the event
Hindi: आयोजन के दौरान,प्रधानमंत्री छह अलग-अलग राज्यों के किसानों के साथ बातचीत भी करेंगे
English: Prime Minister will also have a conversation with farmers from six different States during the event.
Hindi: प्रधानमंत्री इस कार्यक्रम के दौरान छह राज्यों के किसानों से संवाद भी करेंगे।
English: Prime Minister will also inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad
Hindi: प्रधानमंत्री यू.एन. मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी एंड रिसर्च सेंटर के साथ जुड़े पीडियाट्रिक हार्ट हॉस्पिटल का भी उद्घाटन करेंगे और इसके साथ ही अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में टेली-कार्डियोलॉजी के लिए एक मोबाइल एप्लीकेशन की शुरुआत करेंगे
English: Prime Minister will also inaugurate Paediatric Heart Hospital attached with the U.N Mehta Institute of Cardiology and Research Centre and a Mobile Application for tele-cardiology at the Ahmedabad Civil Hospital in Ahmedabad.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी यू. एन. मेहता इंस्टीट्यूट ऑफ कार्डियोलॉजी एंड रिसर्च सेंटर के साथ जुड़े पीडियाट्रिक हार्ट हॉस्पिटल का उद्घाटन करेंगे और इसके साथ ही वो अहमदाबाद के सिविल अस्पताल में टेली-कार्डियोलॉजी के लिए एक मोबाइल एप्लीकेशन की भी शुरुआत करेंगे।
English: Prime Minister will also inaugurate the Comprehensive Fish Production Technology Centre at Dr.Rajendra Prasad Central Agricultural University, Pusa, Bihar
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी डॉ. राजेंद्र प्रसाद केंद्रीय कृषि विश्वविद्यालय, पूसा, बिहार में व्यापक मछली उत्पादन प्रौद्योगिकी केंद्र का भी उद्घाटन करेंगे
English: Prime Minister will also inaugurate the third line between Kalaikunda and Jhargram over a stretch of 30 km of the 132 km long Kharagpur-Adityapur Third Line Project of South Eastern Railway, which was sanctioned with an estimated cost of Rs.
Hindi: प्रधानमंत्री कलईकुंडा से झारग्राम के बीच 30 किलोमीटर लम्बी तीसरी लाइन का भी उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister will also interact with the beneficiaries of these projects during the event
Hindi: प्रधानमंत्री इस आयोजन के दौरान इन परियोजनाओं के लाभार्थियों के साथ बातचीत भी करेंगे
English: Prime Minister will also launch a demonstration of IVF technology at farmer's doorstep
Hindi: प्रधानमंत्री किसान के घर की चौखट पर आईवीएफ तकनीक के प्रदर्शन का भी शुभारंभ करेंगे
English: Prime Minister will also launch e-Gopala App, a comprehensive breed improvement marketplace and information portal for direct use of farmers
Hindi: प्रधानमंत्री ई-गोपाला ऐप भी लॉन्च करेंगे, जो किसानों के प्रत्यक्ष उपयोग के लिए एक समग्र नस्ल सुधार, बाजार और सूचना पोर्टल है
English: Prime Minister will also lay the foundation for two projects in the city
Hindi: प्रधानमंत्री शहर में दो परियोजनाओं का शिलान्यास भी करेंगे
English: Prime Minister will also lay the foundation for two projects in the city.
Hindi: प्रधानमंत्री शहर में दो परियोजनाओं का शिलान्यास भी करेंगे।
English: Prime Minister will also lay the foundation stone of a fully automated milk processing and packing plant at Sarhad Dairy Anjar, Kutch
Hindi: प्रधानमंत्री कच्छ के सरहद डेयरी अंजार में पूरी तरह से स्वचालित एक दूध प्रसंस्करण और पैकिंग संयंत्र का शिलान्यास भी करेंगे
English: Prime Minister will also lay the foundation stone of a fully automated milk processing and packing plant at Sarhad Dairy Anjar, Kutch.
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्वेत क्रांति की धरा गुजरात के कच्छ के सरहद डेयरी अंजार में पूरी तरह से स्वचालित एक दूध प्रसंस्करण और पैकिंग संयंत्र का शिलान्यास भी किया ।
English: Prime Minister will also participate in the celebrations of the Kolkata Port Trust.
Hindi: प्रधानमंत्री कोलकाता पोर्ट ट्रस्ट के समारोहों में भी शामिल होंगे।
English: Prime Minister will also pay a visit to the New Civil Hospital and cut the ribbon to mark the inauguration of the 1200 bed New Civil hospital.
Hindi: प्रधानमंत्री न्यू सिविल अस्पताल भी जाएंगे और 1200 बिस्तरों वाले न्यू सिविल अस्पताल का रिबन काटकर उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister will also release a postal stamp during the event
Hindi: आयोजन के दौरान प्रधानमंत्री एक डाक टिकट भी जारी करेंगे
English: Prime Minister will also release a postal stamp during the event.
Hindi: आयोजन के दौरान प्रधानमंत्री एक डाक टिकट भी जारी करेंगे।
English: Prime Minister will also release the sixth instalment of funds of Rs.17,000 crore to 8.5 crore farmers under the PM-KISAN scheme
Hindi: प्रधानमंत्री इसके साथ ही पीएम-किसान योजना के तहत 8.5 करोड़ किसानों को 17,000 करोड़ रुपये की धनराशि की छठी किस्त भी जारी करेंगे
English: Prime Minister will also undertake a visit to the White Rann, followed by witnessing a cultural programme.
Hindi: प्रधानमंत्री सफेद रण की यात्रा भी करेंगे और उसके बाद सांस्कृतिक कार्यक्रम में शामिल होंगे।
English: Prime Minister will also unveil several development projects on this occasion, like
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर कई विकास परियोजनाओं का अनावरण भी करेंगे।
English: Prime Minister will also visit the Shri Saibaba Samadhi Temple Complex.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री साईंबाबा समाधि से जुड़े मंदिर परिसर का भी मुआयना करेंगे
English: Prime Minister will be assisted by Ministers of Finance, Agriculture, Defence, Home, External Affairs, Human Resource Development, Commerce and Industry, Deputy Chairman Planning Commission, Principal Secretary to Prime Minister, National Security Adviser, myself and our Ambassador to USA.
Hindi: चर्चा में प्रधानमंत्री का सहयोग वित्त, कृषि, रक्षा, गृह, विदेश, मानव संसाधन, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री, योजना आयोग के उपाध्यक्ष, प्रधानमंत्री के प्रमुख सचिव, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार, विदेश सचिव श्रीमती निरुपमा रॉव और अमेरिका में भारत के राजदूत करेंगे।
English: Prime Minister will be attending the national conference of director generals and inspector generals of police which is being held in Pune.
Hindi: प्रधानमंत्री पुणे में हो रहे पुलिस महानिदेशकों और महानिरीक्षकों के राष्ट्रीय सम्मेलन में हिस्सा लेंगे।
English: Prime Minister will be launching the Stand up India scheme and a Web portal for the scheme on 05th April, 2016 at Sector 62, NOIDA.
Hindi: प्रधानमंत्री 5 अप्रैल, 2016 को नोएडा के सैक्टर 62 में स्टैंड अप इंडिया स्कीम और इस योजना के लिए एक वेब पोर्टल का शुभारंभ करेंगे।
English: Prime Minister will be leaving for Delhi the same night.
Hindi: प्रधानमंत्री शाम में दिल्ली रवाना हो जाएंगे.
English: Prime Minister will be present virtually and address the closing ceremony of the conference
Hindi: सम्मलेन में प्रधानमंत्री वर्च्युअली उपस्थित रहेंगे और समापन समारोह में संबोधन करेंगे
English: Prime Minister will be speaking at the valedictory session along with the Prime Minister of Norway and UN Secretary General Antonio Guterres.
Hindi: नॉर्वे के प्रधानमंत्री और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव श्री एंटोनियो गुटेरेस के साथ प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी समापन सत्र को संबोधित करेंगे
English: Prime Minister will be the Chief Guest at the 5th Eastern Economic Forum.
Hindi: प्रधानमंत्री पांचवें पूर्वी आर्थिक मंच में मुख्य अतिथि होंगे।
English: Prime Minister will distribute Golden Cards to select beneficiaries of PM-JAY- Ayushman Bharat scheme.
Hindi: प्रधानमंत्री पीएमजेएवाई- आयुष्मान भारत योजना के चुनिंदा लाभार्थियों को स्वर्ण कार्ड वितरित करेंगे।
English: Prime Minister will facilitate best performers in 11 different categories for their spirited towards ensuring cleanliness.
Hindi: प्रधानमंत्री, साफ-सफाई सुनिश्चित करने की दिशा में किए गए उत्साह प्रदर्शन के लिए 11 विभिन्न श्रेणियों में अच्छे काम करने वालों को पुरस्कृत करेंगे।
English: Prime Minister will first have Darshan at Shri Hanumangarhi Mandir on Wednesday after which he will perform Pooja of Bhagwan Ramlalla at Shri Ram Janmabhoomi.
Hindi: शुक्रवार को जनकपुर पहुंचने के बाद पीएम मोदी सबसे पहले रामजानकी मंदिर में पूजा करेंगे ।
English: Prime Minister will first have Darshan at Shri Hanumangarhi Mandir tomorrow after which he will perform Pooja of Bhagwan Ramlalla at Shri Ram Janmabhoomi.
Hindi: प्रधानमंत्री सबसे पहले हनुमान गढ़ी मंदिर में दर्शन पूजन करेंगे जिसके बाद वह भगवान श्री राम लला का राम जन्म भूमि में दर्शन करेंगे इसके बाद भूमि पूजन और अन्य कार्यक्रम होंगे श्री राम जन्मभूमि तीर्थ क्षेत्र ट्रस्ट के महासचिव चम्पत राय ने कहा कि 175 आमंत्रित व्यक्तियों के साथ ही भूमि पूजन समारोह में विश्व हिंदू परिषद के भूतपूर्व अध्यक्ष स्वर्गीय अशोक सिंघल के परिवार के महेश भागचंदका और पवन सिंघल भी मुख्य यजमान के तौर पर शामिल होंगे।
English: Prime Minister will hold a monthly programme where he will interact with the Government of India Secretaries, and Chief Secretaries through Video-conferencing enabled by data and geo-informatics visuals.
Hindi: प्रधानमंत्री मासिक कार्यक्रम में डाटा तथा भू-सूचना विज्ञान विजूअल संपन्न वीडियों कॉंफ्रेंसिंग के जरिए भारत सरकार के सचिवों तथा राज्यों के मुख्य सचिवों के साथ संवाद करेंगे।
English: Prime Minister will hold bilateral talks with Iranian President Dr Hassan Rouhani.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ईरानी राष्ट्रपति डॉ हसन रूहानी के साथ भी द्विपक्षीय करेंगे
English: Prime Minister will inaugurate IVF lab established at Animal Sciences University, Patna under Rashtriya Gokul Mission
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय गोकुल मिशन के तहत पटना स्थित पशु विज्ञान विश्वविद्यालय में स्थापित आईवीएफ लैब का उद्घाटन करेंगे
English: Prime Minister will inaugurate Vibrant Gujarat Global Trade Show at the Mahatma Mandir Exhibition cum Convention Center in Gandhinagar today.
Hindi: पीएम ने गांधीनगर में वाइब्रेंट गुजरात ग्लोबल ट्रेड शो का किया उद्घाटन
English: Prime Minister will inaugurate it.
Hindi: जिसका पीएम उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister will inaugurate the Dabhoi Chandod Gauge converted Broad Gauge railway line, Chandod Kevadiya new Broad Gauge railway line, newly electrified Pratapnagar Kevadiya section and the new station buildings of Dabhoi, Chandod and Kevadiya.
Hindi: प्रधानमंत्री डभोई-चांदोद गेज परिवर्तित ब्रॉड गेज रेल लाइन, चांदोद- केवड़िया नई ब्रॉड गेज रेल लाइन, नव विद्युतीकृत प्रतापनगर-केवड़िया खंड और डभोई जंक्शन, चांदोड एवं केवड़िया के नए स्टेशन भवनों का उद्घाटन करेंगे।
English: Prime Minister will interact with select beneficiaries of Ayushman Bharat PM-JAY.
Hindi: प्रधानमंत्री इस अवसर पर आयुष्मान भारत पीएम-जेएवाई के चुनिंदा लाभार्थियों से संवाद करेंगे।
English: Prime Minister will interact with the artists and conference participants.
Hindi: प्रधानमंत्री कलाकारों और सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रतिभागियों से संवाद करेंगे।
English: Prime Minister will interact with villagers from six districts of Uttar Pradesh
Hindi: प्रधानमंत्री उत्तर प्रदेश के छह जिलों के ग्रामीणों के साथ संवाद करेंगे
English: Prime Minister will interact with villagers from six districts of Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री उत्तर प्रदेश के छह जिलों के ग्रामीणों के साथ संवाद करेंगे।
English: Prime Minister will launch 14 projects under the Smart City Plan of Pune from the citys 5,000 capacity Shiv Chatrapati Sports Complex at a programme to be presided over by the Minister of Urban Development Shri M.Venkaiah Naidu.
Hindi: प्रधानमंत्री 5,000 लोगों की क्षमता वाले शिव छत्रपति खेल परिसर में आयोजित एक कार्यक्रम में पुणे की स्मार्ट सिटी योजना के तहत 14 परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: Prime Minister will launch this Abhiyan on 26 th June, 2020 at 11 am through Video-Conference in presence of the Chief Minister of Uttar Pradesh
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 26 जून, 2020 को सुबह 11 बजे उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री की उपस्थिति में वीडियो-कॉन्फ्रेंस के माध्यम से इस अभियान का शुभारंभ करेंगे