Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Minister of Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari today met the Bangladesh Minister for Information  Broadcasting Mr. Hasanul Haq Inu and had extensive discussions on critical issues related to Information and Broadcasting Sector.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी ने आज बांग्लादेश के सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री हसन-उल हक से मुलाकात की और सूचना एवं प्रसारण क्षेत्र संबंधी प्रमुख विषयों पर विस्तृत चर्चा की।
English: Minister of Information  Broadcasting, Shri Manish Tewari will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर सूचना और प्रसारण मंत्री श्री मनीष तिवारी भी उपस्थित रहेंगे।
English: Minister of Information  Broadcasting, Smt. Ambika Soni will also be present on the occasion.
Hindi: सूचना व प्रसारण मंत्री श्रीमती अंम्बिका सोनी भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगीं।
English: Minister of Information  PR, IT  Communications, Government of Andhra Pradesh, Shri Palle Raghunatha Reddy, Member of Parliament Lok Sabha Dr.Kambhampati Hari Babu, Secretary, Department of Administrative Reforms and Public Grievances, Government of India, Shri C.Viswanath, Additional Secretary, DARPG, Smt Usha Sharma and other senior officers from the Government of India and various StateUnion Territory Governments, technical experts, academicians and representatives of the industry and NGOs participated in the event
Hindi: इस अवसर पर आन्ध्र प्रदेश के सूचना और जनसंपर्क, सूचना प्रौद्योगिकी और संचार मंत्री श्री पल्ले रघुनाथ रेड्डी, लोकसभा सांसद डॉ. कम्भमपति, प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग के सचिव श्री हरीबाबू, डीएआरपीजी के अपर सचिव श्री सी. विश्वनाथ के अलावा श्रीमति ऊषा शर्मा और विभिन्न राज्यों संघ शासित प्रदेशों एवं गैर सरकारी संगठनों के वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: Minister of Information Technology and Communication would also address the inaugural session
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी एवं संचार मंत्री भी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे
English: Minister of Information Technology and Communication would also address the inaugural session.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी एवं संचार मंत्री भी उद्घाटन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar
Hindi: सूचना प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने
English: Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar Wednesday said more effective steps are needed to curb obscene and vulgar advertisements in the media.
Hindi: सूचना एवं प्रसारण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर ने बुधवार को कहा कि विज्ञापनों में अश्लीलता पर रोक लगाने के लिए और अधिक कारगर कदम उठाने की आवश्यकता है।
English: Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar launched 'DD Assam' channel virtually on Tuesday.
Hindi: केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावडेकर ने डीडी असम चैनल का किया शुभारंभ
English: Minister of Information and Broadcasting Prakash Javadekar was the chief guest at the event held in Mumbai.
Hindi: उस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि केंद्रीय सूचना प्रसारण और पर्यावरण मंत्री प्रकाश जावड़ेकर थे।
English: Minister of Information and Broadcasting Shri Prakash Javadekar released the electronic version of the publication.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने पुस्तक के इलेक्ट्रॉनिक संस्करण का लोकार्पण किया।
English: Minister of Information and Broadcasting, Shri M. Venkaiah Naidu has said that digital and mobile tools have been leading to paradigm shifts in the ME sector.
Hindi: केन्द्रीय सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि डिजिटल एवं मोबाइल टूल्स मीडिया एवं मनोरंजन एम एवं
English: Minister of Information and Broadcasting, Smt. Ambika Soni said the Government was committed to put in place a system of self regulation based on the Public Private Partnership model.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अंबिका सोनी ने कहा है कि सरकार सार्वजनिक-निजी भागीदारी आदर्श पर आधारित आत्म नियमन की व्यवस्था शुरू करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Minister of Information and Broadcasting, Smt. Ambika Soni today visited the Siri Fort Auditorium to review the renovated facilities of the complex.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री श्रीमती अम्बिका सोनी ने आज सिरी फोर्ट सभागार का दौरा किया और परिसर की नवीनीकृत सुविधाओं की समीक्षा की।
English: Minister of Information and Broadcasting, Urban Development and Housing  Urban Poverty Alleviation Shri M.Venkaiah Naidu today urged the bureaucracy to think fresh and act differently so as to live up to the expectations of Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: सूचना और प्रसारण, शहरी विकास तथा आवास एवं शहरी गरीबी उन्मूलन मंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज नौकरशाही से नया सोचने और नए तरीकों से कार्य करने का अनुरोध किया ताकि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की आशाओं के अनुरूप रहा जा सके
English: Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: सूचना और प्रसारण मंत्री रही।
English: Minister of Interior Sindh Sohail Anwar Khan ordered the police to start an inquiry into the matter.
Hindi: सिंध के गृह मंत्री सोहेल अनवर खान ने पुलिस को मामले की तत्काल जांच के आदेश दिए हैं।
English: Minister of International Relations and Cooperation Naledi Pandor said her department was still gathering information regarding her death.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय संबंध और सहयोग मंत्री नेलेदी पेंडोर ने कहा कि उनका विभाग जिंजी के निधन के सबंध में सूचना जुटा रहा है।
English: Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat and Minister of State MoS for Agriculture and Farmers Welfare Shri Parshottam Rupala attended the meeting
Hindi: जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत और कृषि एवं किसान कल्याण राज्य मंत्री श्री परषोत्तम रूपाला बैठक में शामिल हुए
English: Minister of Jal Shakti Shri Gajendra Singh Shekhawat held a meeting with Chief Minister of Goa Shri Pramod Sawant through video conferencing today to discuss the implementation of Jal Jeevan Mission in the State
Hindi: जल शक्ति मंत्री श्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने गोवा में जल जीवन मिशन के कार्यान्वयन पर विचार विमर्श के लिए आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से राज्य के मुख्यमंत्री श्री प्रमोद सावंत के साथ एक बैठक की
English: Minister of Jal Shakti assured Arunachal Pradesh CM of his full support to make the State a 100 FHTCs State i.e. Har Ghar Jal State and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री को राज्य को 100 एफएचटीसी यानी हर घर जल राज्य बनाने के लिए पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया और जल्द ही वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए मुख्यमंत्री के साथ जेजेएम की योजना और कार्यान्वयन पर चर्चा करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Minister of Jal Shakti assured Arunachal Pradesh CM of his full support to make the State a 100 FHTCs State i.e.Har Ghar Jal State and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री को राज्य को 100 एफएचटीसी यानी हर घर जल राज्य बनाने के लिए पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया और जल्द ही वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए मुख्यमंत्री के साथ जेजेएम की योजना और कार्यान्वयन पर चर्चा करने की इच्छा व्यक्त की।
English: Minister of Jal Shakti assured Assam CM of his full support to make the State a 100 FHTCs State.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने असम के मुख्यमंत्री को राज्य को 100 एफएचटीसी राज्य बनाने की दिशा में उनका पूर्ण समर्थन प्रदान करने का आश्वासन दिया।
English: Minister of Jal Shakti assured Mizoram CM of his full support to make the State a 100 FHTCs State by December, 2022 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
Hindi: जल शक्ति मंत्री द्वारा मिजोरम के मुख्यमंत्री को दिसंबर, 2022 तक राज्य को 100 एफएचटीसी राज्य बनाने के लिए पूरा समर्थन प्रदान करने का आश्वासन दिया गया और वे जल्द ही वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मुख्यमंत्री के साथ जेजेएम योजना और कार्यान्वयन पर चर्चा करना चाहते हैं।
English: Minister of Jal Shakti assured Nagaland CM of his full support to make the State a 100 FHTC State.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री शेखावत ने नगालैंड के मुख्यमंत्री को राज्य को सौ फीसदीएफएचटीसी राज्यबनाने में अपना पूरा सहयोग देने का आश्वासन दिया।
English: Minister of Jal Shakti assured Tamil Nadu Chief Minister of his full support to make the State a 100 FHTCs State.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने तमिलनाडु के मुख्यमंत्री को राज्य को एक 100 प्रतिशत एफएचटीएस राज्य बनाने के लिए अपना पूरा समर्थन देने का आश्वासन दिया
English: Minister of Jal Shakti assured Uttar Pradesh CM of full support of Union Government to make the State a 100 FHTCs State by 2022.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री को राज्य को 100 एफएचटीसी राज्य बनाने के लिए पूर्ण समर्थन का आश्वासन दिया।
English: Minister of Jal Shakti assured Uttarakhand Chief Minister of all support to make the State a 100 FHTCs State.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने उत्तराखंड के मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया कि राज्य को 100 प्रतिशतएफएचटीसीराज्य बनाने के लिए हरसंभव सहायता दी जाएगी।
English: Minister of Jal Shakti assured the CM of Maharashtra of full cooperation to make the State a 100 FHTCs State by 2024 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री को 2024 तक राज्य को सौ फीसदी एफएचटीसी राज्य बनाने के लिए पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया।
English: Minister of Jal Shakti assured the CM of Odisha of his unstinting support to make the State a 100 FHTCs State by 2024 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने ओडिशा के मुख्यमंत्री को 2024 तक राज्य को 100 प्रतिशत एफएचटीसी राज्य बनाने में निरंतर सहयोग देने का भरोसा दिलाया और वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से जल्द ही मुख्यमंत्री के साथ जेजेएम की योजना तथा कार्यान्वयन पर विचार-विमर्श की इच्छा जाहिर की।
English: Minister of Jal Shakti assured the CM of Tripura of his full support to make the State a 100 FHTCs State by 2023 and intends to discuss the planning and implementation of JJM with the CM through video conferencing soon.
Hindi: जल शक्ति मंत्री ने त्रिपुरा के मुख्यमंत्री को 2023 तक राज्य को 100 प्रतिशत एफएचटीसीएस राज्य बनाने के लिए अपना पूर्ण समर्थन देने का आश्वासन दिया और शीघ्र ही वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मुख्यमंत्री के साथ जेजेएम की योजना और कार्यान्वयन पर चर्चा करने की मंशा व्यक्त की।
English: Minister of Jal Shakti has assured Assam CM of his full support to make the State a 100 FHTCs State and he has informed to discuss about the planning and implementation of JJM with the CM and Finance Minister of the State through video conferencing soon.
Hindi: केंद्रीय जल मंत्री ने राज्य को '100 प्रतिशत एफएचटीसी राज्य' बनाने में अपना समर्थन देने के लिए असम के मुख्यमंत्री को आश्वासन दिया। उन्होंने जेजेएम की योजना और इसके कार्यान्वयन के बारे में जल्द ही मुख्यमंत्री एवं वित्त मंत्री के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से चर्चा करने की जानकारी दी है।
English: Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, in his letter to the Chief Minister of Tamil Nadu, has sought intervention to ensure expeditious implementation of Jal Jeevan Mission JJM in the State
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने राज्य में जल जीवन मिशन जेजेएम के तेजी से कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए तमिलनाडु के मुख्यमंत्री को पत्र लिखा है
English: Minister of Jal Shakti, Shri Gajendra Singh Shekhawat, today stressed the need to launch a huge jan andolan for water conservation along lines of the Swachh Bharat Mission to address agricultural, industrial and domestic water issues.
Hindi: केंद्रीय जल शक्ति मंत्री श्री गजेन्द्र सिंह शेखावत ने आज कृषि, औद्योगिक और घरेलू कार्यों में प्रयोग होने वाले पानी के मुद्दों को दूर करने के लिए स्वच्छ भारत मिशन की तर्ज पर जल संरक्षण के लिए एक बड़ा जनआंदोलन शुरू करने पर जोर दिया।
English: Minister of Justice Order No. 471 of December 5, 2008 Ministry of Justice Resolution No. 20 of July 21, 2003
Hindi: 5 दिसंबर, 2008 की न्याय मंत्रालय आदेश सं. 471, 21 जुलाई, 2003 की न्याय मंत्रालय संकल्प सं. 20
English: Minister of Labour  Employment
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्री
English: Minister of Labour and Employment
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्री प.
English: Minister of Labour and Employment Santosh Gangwar, in response to a question in the Lok Sabha, clarified earlier that the data of people getting jobs through the National Career Service NCS portal is not maintained.
Hindi: श्रम एवं रोजगार मंत्री संतोष गंगवार पूर्व में लोकसभा में हुए एक सवाल के जवाब में स्पष्ट कर चुके हैं कि नेशनल करियर सर्विसएनसीएस पोर्टल के जरिए कितने लोगों को नौकरी मिली, इसके आंकड़े नहीं रखे जाते, बल्कि इस पोर्टल पर रजिस्टर्ड वैकेंसी और पंजीकृत बेरोजगारों से जुड़े आंकड़े रहते हैं।
English: Minister of Labour and Employment Santosh Kumar Gangwar today informed the Lok Sabha that except the Construction Sector, all major sectors have shown growth in employment in the country.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री संतोष कुमार गंगवार ने आज लोकसभा में बताया कि भवन निर्माण क्षेत्र को छोड़कर सभी प्रमुख क्षेत्रों में रोजगार के अवसर बढ़े हैं।
English: Minister of Labour and Employment Shri Mallikarjun Kharge informed the Rajya Sabha today in reply to a question that except for such processes, operations or other work in establishments where employment of contract labour is prohibited through notification under section 10 of the Contract Labour Regulation  Abolition Act, 1970, contract labour can be employed.
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने आज राज्य सभा में एक लिखित प्रश्न के उत्तर में यह जानकारी दी कि प्रतिष्ठानों में ऐसी प्रक्रियाओं, प्रचालनों अथवा अन्य कार्यों को छोड़कर, जिनमें ठेका श्रम विनियमन और उत्पादन अधिनियम, 1970 की धारा 10 के अंतर्गत अधिसूचना के माध्यम से ठेका श्रम का नियोजन प्रतिषिध्द है, ठेका श्रम नियोजित किया जा सकता है ।
English: Minister of Labour and Employment Shri Mallikarjun Kharge informed the Rajya Sabha today in reply to a question that the Government is working on amending the following Labour Laws
Hindi: श्रम और रोजगार मंत्री श्री मल्लिकार्जुन खरगे ने आज राज्य सभा के एक लिखित प्रश्न के उत्तर में बताया कि सरकार निम्नलिखित श्रम कानूनों में संशोधन करने पर विचार कर रही है
English: Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Mr.Keiichi Ishii and Parliamentary Vice-Minister of Land, Infrastructure, Transport  Tourism Mr.Masatoshi Akimoto visited India respectively in December 2017 and in May 2018 from the perspective of MAHSR Project, including station area development such as the approach roads, station plaza and multimodal integration plan.
Hindi: जापान के भूमि, बुनियादी ढांचा, परिवहन एवं पर्यटन मंत्री श्री कीइची इशी और भूमि, बुनियादी ढांचा, परिवहन एवं पर्यटन मामलों के संसदीय उप-मंत्री श्री मासातोशी अकीमोतो ने दिसंबर 2017 और मई 2018 में भारत का दौरा किया
English: Minister of Law  Information Technology Ravi Shankar Prasad said, 'No proposal yet to link social media account with Aadhaar.
Hindi: कानून और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रविशंकर प्रसाद ने कहा, 'सोशल मीडिया खातों को आधार से जोड़ने का अभी कोई प्रस्ताव नहीं है और सरकारों को आईटी अधिनियम के अनुसार सोशल मीडिया खातों को ब्लॉक करने का अधिकार है।
English: Minister of Law and Justice
Hindi: विधि एवं न्याय मंत्री
English: Minister of Law and Justice - Member
Hindi: 8- विधि एवं न्याय मंत्री - सदस्य
English: Minister of Law and Justice of the Republic of India Shri Ravi Shankar Prasad, Minister of Justice of the Republic of Kazakhstan Mr.M.B.Beketayev, Minister of Justice of the People's Republic of China Mr.Tang Yijun, Minister of Justice of the Kyrgyz Republic Mr.M.T.Dzhamankulov, Authorized representative of the Ministry of Law and Justice of the Islamic Republic of Pakistan Ms.Ambreen Abbasi, Minister of Justice of the Russian Federation Mr.K.A.Chuichenko, Minister of Justice of the Republic of Tajikistan Mr.M.K.Ashriyon, Minister of Justice of the Republic of Uzbekistan Mr.R.K.Davletov, participated in the Justice Ministers Meeting. The Keynote address and Closing Remarks in the Justice Ministers meeting were delivered by Shri Anoop Kumar Mendiratta, Secretary, Department of Legal Affairs, Ministry of Law  Justice.
Hindi: भारतीय गणराज्य के विधिएवं न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, कजाकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्री श्री एम.बी. बेकेतायेव, पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के न्याय मंत्री श्री तांग यिजुन, किर्गिज़ गणराज्य के न्याय मंत्रीश्री एम. टी. दज़मांकुलोव, इस्लामिक रिपब्लिक ऑफ़ पाकिस्तान के कानून एवं न्याय मंत्रालय की अधिकृत प्रतिनिधि सुश्री अंबरीन अब्बासी, रूसी फेडरेशन के न्याय मंत्री श्री के.ए. चुइचेंको, ताजिकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्री श्री एम.के. अशरियोन, उज्बेकिस्तान गणराज्य के न्याय मंत्री श्री आर.के. डेवलेटोव नेन्याय मंत्रियों की इस बैठक में भाग लिया
English: Minister of Law and Justice, Government of India would by virtue of his office would be a member.
Hindi: भारत सरकार का विधि और न्यायमंत्री, अपने पद के कारण इसका सदस्य होगा ।
English: Minister of Law and Justice, Ravi Shankar Prasad has said, crimes against women are being dealt on a priority basis by the judiciary.
Hindi: विधि और न्याय मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने कहा है कि न्यायपालिका महिलाओं के खिलाफ अपराधों को प्राथमिकता के आधार पर निपटा रही है।
English: Minister of Law and Justice. Minister of Communications. and Minister of Electronics and Information Technology.
Hindi: कानून और न्याय मंत्री. संचार मंत्री. तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री।
English: Minister of Law and justice has forwarded copy of the Report submitted by the National Expert Committee on Women Prisoners at the behest of the Minister of State, Department of Youth Affairs and Sports, Women and Child Development.
Hindi: विधिऔरन्याय मंत्रीनेयुवकऔर खेलकूद, स्त्रीऔर बालक विकास विभाग राज्य मंत्रीकी आज्ञा से स्त्री कैदियों पर राष्ट्रीय विशेषज्ञ समिति द्वारा प्रस्तुत रिपोर्ट कीएक प्रति भेजीहै।
English: Minister of Law, Justice and Company Affairs ex-officio. and c Three persons, each of whom has been the Chief Justice or a Judge of the Supreme Court,
Hindi: ग तीनअन्य व्यक्ति जिनमें से,हर एक उच्चतम न्यायालय का न्यायाधीश अथवा मुख्य न्यायमूर्ति रह चुकाहो। श्रेणी
English: Minister of Law. Communication and IT
Hindi: कानून और न्याय मंत्री.संचार मंत्री. तथा इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री
English: Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari today launched the Credit Guarantee Scheme for Sub-ordinate Debt CGSSD which is also called Distressed Assets FundSub-ordinate Debt for MSMEs
Hindi: एमएसएमई मंत्री श्री नितिन गडकरी ने आज उप-ऋण के लिए क्रेडिट गारंटी स्कीम सीजीएसएसडी लॉन्च की, जिसे एमएसएमई के लिए संकटग्रस्त परिसंपत्ति फंड-उप-ऋण भी कहा जाता है
English: Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari while releasing the new guidelines today said that their new system of classification, registration and Facilitation of MSMEs will be an extremely simple and yet fast-track, seamless and globally benchmarked process and a revolutionary step towards Ease of Doing Business
Hindi: एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने आज नए दिशानिर्देश जारी करते हुए कहा कि एमएसएमई के वर्गीकरण, पंजीकरण और सुविधा की उनकी नई प्रणाली एक अत्यंत सरल और अभी तक फास्ट-ट्रैक, सहज और विश्व स्तर पर बेंचमार्क प्रक्रिया है और कारोबार को आसान बनाने की दिशा में एक क्रांतिकारी कदम है
English: Minister of MSME, Shri Nitin Gadkari while releasing the new guidelines today said that their new system of classification, registration and Facilitation of MSMEs will be an extremely simple and yet fast-track, seamless and globally benchmarked process and a revolutionary step towards Ease of Doing Business.
Hindi: एमएसएमई मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने आज नए दिशानिर्देश जारी करते हुए कहा कि एमएसएमई के वर्गीकरण, पंजीकरण और सुविधा की उनकी नई प्रणाली एक अत्यंत सरल और अभी तक फास्ट-ट्रैक, सहज और विश्व स्तर पर बेंचमार्क प्रक्रिया है और कारोबार को आसान बनाने की दिशा में एक क्रांतिकारी कदम है।
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Meets Ambassador of Tunisia
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री की ट्यूनिशिया के राजदूत से मुलाकात
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Meets Minister of Economy, Slovak Republic
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्योग मंत्री से स्लोवाक गणराज्य के आर्थिक मामलों के मंत्री ने मुलाकात की
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Meets Minister of Gender Equality, Child Development and Family Welfare, Republic of Mauritius
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री ने मॉरीशस गणराज्य की जेंडर समानता, बाल विकास एवं परिवार कल्याण मंत्री से मुलाकात की
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Meets Minister of Industry and Trade, Republic of Mozambique
Hindi: मोजाम्बीक गणराज्य के उद्योग और वाणिज्य मंत्री की सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री से भेंट
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Meets Minister of Trade Industry and Cooperatives, Uganda
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझौले उद्यम मंत्री ने युगांडा के व्यपार उद्योग सहकारी मंत्री से मुलाकात की
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Meets Vice Minister of Education, Republic of Mozambique
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री ने मोजाम्बिक की मंत्री से मुलाकात की
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises Nitin Gadkari today urged scientific and research institutes based in Vidarbha to take initiative in utilizing available mineral and forest resources in the region for establishing economically viable industries based on mining, tourism and forests.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले प्रतिष्ठान मंत्री नितिन गडकरी ने आज विदर्भ स्थित वैज्ञानिक और अनुसंधान संस्थानों का आह्वान किया कि वे क्षेत्र में उपलब्ध खनिज और वन संसाधनों का उपयोग करने की पहल करें ताकि खनिज, पर्यटन और वन आधारित आर्थिक रूप से लाभकारी उद्योगों को स्थापित किया जा सके।
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises meets Minister of Economy of the Republic of Slovenia
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम के मंत्री ने स्लोवेनिया गणराज्य की वित्त मंत्री से मुलाकात की
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises meets Moroccon Minister for Foreign Trade
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मझोले उद्यम मंत्री ने मोरक्को के विदेशी व्यापार मंत्री से मुलाकात की
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises, MSME, Nitin Gadkari has said that the recent steps taken by the government to give relief to MSMEs will accelerate the wheel of economy.
Hindi: केंद्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग मंत्री नितिन गडकरी ने आज कहा कि छोटे उद्योगों को राहत देने के लिए सरकार ने हाल में कई कदम उठाए हैं, जिससे अर्थव्यवस्था को गति मिलेगी।
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises- MSME, Nitin Gadkari today launched Indias first-ever high quality Khadi Fabric Footwear, designed by Khadi and Village Industries Commission KVIC through Video Conference.
Hindi: सुक्षम, लघु और मध्यम उद्यम -एम एस एम ई मंत्री नितिन गडकरी ने आज भारत के पहले हाई क्वालिटी खादी फैब्रिक फुटवियर का शुभारंभ किया।
English: Minister of Micro, Small and Medium Enterprises.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्री
English: Minister of Mineral Resources Pradeep Jaiswal was present in the meeting.
Hindi: खनिज साधन मंत्री श्री प्रदीप जायसवाल बैठक में उपस्थित थे।
English: Minister of Mines  Steel Shri Narendra Singh Tomar meets his Australian counterpart Mr Macfarlene
Hindi: खान एवं इस्पात मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने अपने ऑस्ट्रेलियाई समकक्ष श्री मैकफर्लेने से मुलाकात की।
English: Minister of Mines  Steel Shri Narendra Singh Tomar stated that planned development of Mineral Sector in India is need of the hour, while addressing the delegates in Assocham India Mining Summit, held at New Delhi today.
Hindi: खनन तथा इस्पात मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने कहा है कि भारत में खनन क्षेत्र का नियोजित विकास समय की मांग है।
English: Minister of Mines  Steel Shri Narendra Singh Tomar urged the mining industry to allocate 10 per cent of their profits to mineral exploration, so that true potential of India's mineral resources can be harnessed.
Hindi: इस सम्मेलन के दौरान खान एवं स्टील मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तेामर ने खनन उद्योग से आग्रह किया कि खनिजों की खोज पर वे अपने लाभ का 10 प्रतिशत हिस्सा लगाएं ताकि देश में उपलब्ध संभावित खनिज स्रोतों का वास्तविक दोहन हो सके।
English: Minister of Mines Independent Charge, Shri Dinsha J. Patel informed Lok Sabha today in a written reply that major projects proposed to be undertaken in the 12th Five Year Plan by NALCO are
Hindi: केन्द्रीय खान मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री दिनशा जे. पटेल ने आज लोक सभा में एक लिखित उत्तर में बताया कि नालको द्वारा 12वीं पंचवर्षीय योजना में जिन मुख्य परियोजनाओं को शुरू करने का प्रस्ताव है वे इस प्रकार हैं