Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advocate Rizwan Merchant, representing the complainant Munawarli Sahil A. Sayyed, requested that the two sisters must refrain from making any "instigating statements" on social media platforms, to which the court agreed and barred them from publishing anything pertaining to the subject matter in the Bandra Police FIR, said lawyer Ravish Zamindar.
Hindi: शिकायतकर्ता मुनव्वरली साहिल ए. सैय्यद का प्रतिनिधित्व कर रहे वकील रिजवान मर्चेंट ने अनुरोध किया कि दोनों बहनों को सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर कोई भी उकसाने वाले बयान देने से बचना चाहिए, जिसके लिए अदालत ने सहमति भी व्यक्त की और उनके विषय वस्तु से संबंधित कुछ भी प्रकाशित करने पर रोक लगा दी।
English: Advocate Sangram Patnaik, appearing for DDCA, said that Kirti Azad has also indulged in making such statements, which were made solely with an agenda to defame and cause harm to the plaintiff DDCA, for self-serving and motivated reasons".
Hindi: डीडीसीए की ओर से वकील संग्राम पटनायक ने कहा कि कीर्ति आजाद भी कुछ इसी तरह की बयानबाजी में शरीक रहे हैं, जो महज अपने फायदे के लिए वादी डीडीसीए का अपमान करने और उन्हें नुकसान पहुंचाने के एजेंडा के तहत दिये गये हैं।
English: Advocate Sanjay Parikh, representing one of the petitioners, told the bench that the rules have to be framed to regulate the issue of clinical drug trial as people were being treated as "subjects" during the process.
Hindi: एक याचिकाकर्ता के वकील संजय पारिख ने कहा कि दवाओं के क्लीनिकल परीक्षण के मुद्दे को नियंत्रित करने के लिये नियम तैयार किये गये हैं क्योंकि इस प्रक्रिया के दौरान लोगों को महज एक विषय के रूप में लिया जा रहा है.
English: Advocate Shoaib Memon, appearing for the trust had earlier said, "Women are not allowed inside mosques in Saudi Arabia.
Hindi: न्याय की ओर से पेश अधिवक्ता शोएब मेमन ने पहले कहा था, सऊदी अरब में मस्जिदों में महिलाओं को प्रवेश करने की इजाजत नहीं है.
English: Advocate Vijay Aggarwal, appearing for the accused, said that though the accused was not admitting the contents of the ED's application, "he does not oppose the grant of remand in his endeavour to fully co-operate with investigating agency".
Hindi: आरोपी की ओर से पेश वकील विजय अग्रवाल ने कहा कि हालांकि आरोपी ईडी की याचिका के तर्क को स्वीकार नहीं कर रहे हैं, लेकिन वह जांच एजेंसी के साथ पूरी तरह से सहयोग करने के अपने प्रयास में हिरासत बढ़ाने का विरोध नहीं करते हैं.
English: Advocate Vineet Jindal, in his complaint to the Delhi Police, said it is clear that Mufti is using "derogatory and instigating" statements against the duly elected Indian government.
Hindi: वकील विनीत जिंदल ने दिल्ली पुलिस को दी शिकायत में कहा है कि मुफ्ती निर्वाचित भारत सरकार के खिलाफ भड़काऊ और अपमानजनक बयान दे रही हैं।
English: Advocate Vrinda Grover, appearing for Bhasin, had termed the curbs "unconstitutional" and said the restrictions have to pass the test of proportionality.
Hindi: अनुराधा भसीन की ओर से अधिवक्ता वृंदा ग्रोवर ने इन पाबंदियों को असंवैधानिक बताया और कहा कि इन प्रतिबंधों आनुपातिक परीक्षण से गुजरना होगा.
English: Advocate general Atul Nanda told ANI, "The court said code of conduct cannot be enforced on Navjot Singh Sidhu, as it only applies to government servants, not to ministers.
Hindi: सरकार की तरफ से पेश महाधिवक्ता अतुल नंदा ने हाईकोर्ट में ने बताया कि कोर्ट ने कहा है कि कानून में नवजोत सिंह सिद्धू को टीवी में काम करने से रोकने का कोई प्रावधान नहीं हैं, क्योंकि इस तरह का कानून केवल सरकारी कर्मचारियों पर लागू होता है, मंत्रियों पर नहीं।
English: Advocating the need for improvement in relations between India and Pakistan, Sachin Tendulkar said if the governments of the two countries feel a bilateral cricket series is the "ideal way" to move forward then it should be held.
Hindi: न्यूयार्क भारत और पाकिस्तान के बीच संबंधों में सुधार की जरूरत की वकालत करते हुए महान बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने कहा कि अगर दोनों देशों की सरकारों को लगता है कि द्विपक्षीय क्रिकेट श्रृंखला आगे बढऩे का आदर्श तरीका है तो यह होनी चाहिए।
English: Aegukga literally means 'Patriotic song'.The Encyclopedia of Korean Culture defines "Aegukga" as "the song to wake up the mind to love the country".
Hindi: 'कोरियाई संस्कृति का विश्वकोश' "एगुक्गा" को "देश से प्यार करने के लिए मन को जगाने वाले गाने" के रूप में परिभाषित करता है।
English: Aerosmith is the only band to be inducted to the Hall of Fame with a song active in the charts "Jaded".
Hindi: एरोस्मिथ, हॉल ऑफ़ फेम में शामिल होने वाला एकमात्र बैंड है जिसका एक गीत "जैडेड" चार्ट में बना हुआ है।
English: Aerospace is going to be boring, everything in aerospace has already been done."
Hindi: एयरोस्पेस उबाऊ होगा, एयरोस्पेस में सब कुछ पहले से ही किया जा चुका. "
English: Affidavit for Lady Applicant for change of name after Marriage Annexure "D"
Hindi: विवाह के बाद महिला आवेदक द्वारा नाम बदलने के लिए शपथपत्र एनेक्सर डी
English: Affidavit for a Passport of a Minor Child by either parent who are separated but not formally divorced Annexure "C"
Hindi: माता या पिता जो अलग तो हो गए हों पर तलाक न हुआ हो द्वारा नाबालिग बच्चे के पासपोर्ट के लिए शपथपत्र एनेक्सर सी
English: Affiliate marketing is also called "performance marketing", in reference to how sales employees are typically being compensated.
Hindi: संबद्ध विपणन को "निष्पादन विपणन " भी कहा जाता है, विशेषकर विक्रय कार्मिकों को क्षतिपूर्ति प्रदान करने के संबंध में.
English: Affleck wanted to direct a movie "I personally researched and understood", inviting high school classmate Aaron Stockard to work with him on the script, and travelling to Boston to research on the subject.
Hindi: एफ्लेक एक फिल्म "मैं व्यक्तिगत रूप से शोध और समझ" निर्देशित करना चाहता था, हाई स्कूल के सहपाठी आरोन स्टॉकार्ड को स्क्रिप्ट पर काम करने के लिए आमंत्रित करना, और इस विषय पर शोध करने के लिए बोस्टन की यात्रा करना।
English: Afgan, who is leading paramilitary FC in the fight against extremism and militancy in the province, said there was no indigenous armed movement in Balochistan as those involved in violence were "supported from abroad".
Hindi: प्रांत में चरमपंथ और उग्रवाद के खिलाफ लड़ाई में पैरामिलिट्री एफसी का नेतृत्व कर रहे अफगान ने कहा कि बलूचिस्तान में कोई स्थानीय सशस्त्र आंदोलन नहीं है क्योंकि वहां हिंसा में शामिल लोगों को विदेश से समर्थन मिला।
English: Afghan President Ashraf Ghani also tweeted, "A happy RepublicDay to India."
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने भी ट्वीट किया, भारत को गणतंत्र दिवस की शुभकामनाएं श्रीलंकाई राष्ट्रपति मैत्रीपाला सिरीसेना ने भी ट्वीटर पर अपनी शुभकामनाएं भेजी है।
English: Afghan President Ashraf Ghani condemned the mosque attacks as "crimes against humanity".
Hindi: अफगान राष्ट्रपति अशरफ घनी ने मस्जिद हमले की निंदा की है और हमले को 'मानवता के खिलाफ अपराध' बताया है।
English: Afghanistan Foreign Affairs Minister S. Rabbani posted "I'm saddened to hear of the untimely demise of Sushma Swaraj, former EAM of India.
Hindi: अफगानिस्तान के विदेश मंत्री एस रब्बानी ने सुषमा के निधन पर दुख जताते हुए कहा है कि भारत की पूर्व विदेश मंत्री के निधन की खबर से दुखी हूं।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani in a statement said " I strongly condemn the inhumane attack on the wedding hall.
Hindi: टोलो न्यूज के मुताबिक, अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने एक बयान में कहा, मैं वेडिंग हॉल में अमानवीय हमले की कड़ी निंदा करता हूं.
English: Afghanistan President Ashraf Ghani in his tweet said, "Congratulations to Prime Minister Narendra Modi on a strong mandate from the people of India.
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने पीएम मोदी को दी बधाई, ट्वीट कर लिखा- भारत के लोगों से एक मजबूत जनादेश पर बधाई।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani is calling on the Taliban to take part in peace talks to "save the country."
Hindi: अफ़ग़ान राष्ट्रपति अशरफ़ ग़नी ने " देश बचाने" के लिए तालेबान को शांति प्रक्रिया का भाग बनने का निमंत्रण देते हुए पड़ोसी देश पाकिस्तान को भी सरकारी स्तर पर वार्ता की पेशकश की है।
English: Afghanistan captain Asghar Stanikzai said "It's a great moment for us as we embark on our Test journey.
Hindi: अफगानिस्तान के कप्तान असगर स्टानिकजई ने कहा, हमारे लिए यह एक महान क्षण है क्योंकि हम अपनी टेस्ट यात्रा की शुरूआत कर रहे है.
English: Afghanistan president Hamid Karzai has said the attacks wouldn't deter citizens from voting, who would cast their ballots "despite the efforts of the enemies and will show their opposition to their barbaric acts."
Hindi: अफ़गानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई ने कहा है कि हमले नागरिकों को मतदान से नहीं रोकेंगे, वे "दुश्मनों के प्रयासों के बावजूद अपने मतपत्रों को डालेंगे और उनके बर्बर कृत्य का विरोध करेंगे।"
English: Afghanistan translates to "Land of the Afghans" or "Place of Afghans" in the nation's official languages, Dari and Pashto.
Hindi: अफगानिस्तान देश की आधिकारिक भाषाओं, पश्तो और दारी में "अफगानों की भूमि" या "अफगानों का स्थान" का अनुवाद करता है।
English: Afghanistan translates to "Land of the Afghans" or "Place of Afghans" in the nation's official languages, Pashto and Dari.
Hindi: अफगानिस्तान देश की आधिकारिक भाषाओं, पश्तो और दारी में "अफगानों की भूमि" या "अफगानों का स्थान" का अनुवाद करता है।
English: Afghanistan was asked to either take "immediate action" against the named terrorists or hand them over to Pakistan, he said.
Hindi: अफ़ग़ान सरकार से कहा गया है कि वह इन आतंकियों के विरुद्ध कार्यवाही करे या उन्हें पाकिस्तान के हवाले किया जाए।
English: Afghanistan will "host" Bangladesh in a three-match T20 series at their adopted home in Dehradun.
Hindi: अफगानिस्तान देहरादून में बांग्लादेश के खिलाफ तीन टी20 मैचों की श्रृंखला की मेजबानी' करेगा।
English: Afghanistan will get an assured, effective and a more friendly route to trade with the rest of the world," Modi said.
Hindi: अफगानिस्तान को शेष दुनिया के साथ व्यापार के लिए एक आश्वस्त, कारगर एवं कहीं ज्यादा अनुकूल मार्ग उपलब्ध हो जाएगा।
English: Afghanistan's all-rounder Mohammad Nabi, praised both the batting and the bowling from the team saying "it shows we are ready for Test cricket".
Hindi: अफगानिस्तान के हरफनमौला खिलाड़ी मोहम्मद नबी ने टीम की बल्लेबाजी और गेंदबाजी दोनों की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह दिखाता है कि हम टेस्ट क्रिकेट के लिए तैयार हैं।
English: Afghanistan's ambassador to the US Roya Rahmani asserted that "Any such statements that link the evolving situation in Kashmir to the Afghan peace efforts are reckless, unwarranted and irresponsible."
Hindi: अफगानिस्तान की अमेरिकी राजदूत रोया रहमानी ने जारी किए अपने एक लंबे बयान में कहा- कोई भी ऐसे बयान, जो कश्मीर में उभरती स्थिति को अफगान शांति प्रयासों से जोड़ते हैं वे लापरवाह, अनुचित और गैर-जिम्मेदाराना हैं।
English: Afghanistan's envoy to India Tahir Qadiry wrote on Twitter, "Upon our arrival, we enjoyed a shikara ride on Dal Lake in Srinagar, Kashmir.
Hindi: इसमें भारत में अफगानिस्तान के राजदूत ताहिर कादरी ने ट्वीट किया, यहां आने के बाद हमने कश्मीर के श्रीनगर में स्थित डल झील में शिकारा सैर का आनंद उठाया ।
English: Afghanistan, Bangladesh, Belarus, China, Cuba, Iran, Pakistan, Papua New Guinea, Sri Lanka, South Africa and Thailand have set up their ""National Pavilion"" at this Trade Fair. and about 480 overseas exhibitors from 22 countries are participating in the event.
Hindi: अफगानिस्तान, बांग्लादेश, बेलारूस, चीन, क्यूबा, ईरान, पकिस्तान, पापुआ न्यूगिनी, श्रीलंका, दक्षिण अफ्रीका और थाइलैंड ने इस व्यापार मेले में अपने राष्ट्रीय पवेलियन लगाए है और 22 देशों के लगभग 480 विदेशी प्रदर्शक इस आयोजन में भाग ले रहे हैं।
English: Africa and India, Modi said, are "two bright spots of hope and opportunities in the global economy".
Hindi: उन्होंने कहा कि अफ्रीका और भारत वैश्विक अर्थव्यवस्था में दो आशावान और अवसरों के लिए बेहतर विकल्प हैं।
English: Afridi also slammed the Indian media for its "very negative approach" and said the Pakistani media was a "hundred times better" than its Indian counterpart.
Hindi: अफरीदी ने बेहद नकारात्मक रवैए के लिए भारतीय मीडिया को भी लताड़ा और कहा कि पाकिस्तान मीडिया अपने भारतीय समकक्ष से सौ गुना बेहतर है।
English: Afridi and Lara locked horns only twice in Test cricket but the former Pakistan skipper said the left-handed batting great had quite an "effect" on him.
Hindi: अफरीदी और लारा टेस्ट क्रिकेट में केवल दो अवसरों पर आमने-सामने थे लेकिन पूर्व पाकिस्तानी कप्तान ने कहा कि बायें हाथ के इस बल्लेबाज का उन पर काफी प्रभाव था।
English: Afridi during a chat with Sawera Pasha on YouTube show Cric Cast stated, "We have always enjoyed playing against India.
Hindi: अफरीदी ने सावेरा पाशा के यूट्यूब शो पर बातचीत करते हुए कहा, 'हमें भारत के खिलाफ हमेशा मजा आया।
English: Afridi further opined, "Someday, I would like to play a more prominent role in Pakistan cricket and give something back to the game.
Hindi:  लंका प्रीमियर लीग द्वारा कराये गये साक्षात्कार में अफरीदी ने कहा, किसी दिन मैं पाकिस्तान क्रिकेट में अहम भूमिका निभाना चाहूंगा और खेल को कुछ वापस करना चाहूंगा।
English: Afridi had earlier said "The entire world is fighting against coronavirus and we need unity in our region to defeat this common enemy.
Hindi: अफरीदी ने इससे पहले कहा था, "इस समय पूरा विश्व कोरोनावायरस से लड़ रहा है और हमें इससे लड़ने के लिए एकता की जरूरत है।
English: Afridi in his just-released autobiography 'Game Changer' had sarcastically referred to Gambhir as someone who "behaves like a cross between Don Bradman and James Bond," and has a "lot of attitude and no great records"
Hindi: अफरीदी ने अपनी आत्मकथा गेम चेंजर में व्यांग्यत्मक रूप में गंभीर के बारे में लिखा कि वह इस तरह का व्यवहार करते हैं जैसे वह डॉन ब्रैडमैन और जेम्स बांड दोनों की काबिलियत रखने वाला है और उसका रवैया भी अच्छा नहीं है और न ही उसके कोई महान रिकार्ड हैं।
English: Afridi noted that his daughters were "great at sports" but he would only permit indoor games.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि उनकी बेटियां 'खेल में अच्छी' हैं, लेकिन उन्हें केवल इनडोर खेल की अनुमति है.
English: Afridi posted, "Really pleased that PCB- ICC have joined hands to bring cricket back home to Pak.
Hindi: अफरीदी ने ट्वीट कर कहा, 'इस बात से खुशी हुई कि क्रिकेट को पाकिस्तान में वापस लाने के लिए पीसीबी और आईसीसी ने हाथ मिलाए.
English: Afridi said that he was also surprised at some of the "negative comments" Indian stars Harbhajan Singh and Yuvraj Singh's support for his charity foundation attracted.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि वह कुछ "नकारात्मक टिप्पणियों" पर भी आश्चर्यचकित थे, जो भारतीय सितारों हरभजन सिंह और युवराज सिंह की उनकी चैरिटी फाउंडेशन के लिए समर्थन के लिए लोगों ने दी।
English: Afridi told Arab News in an interview, "IPL is a very big brand  it's an excellent opportunity for, whether its Babar Azam or many other Pakistani players to go  play under pressure  share dressing rooms.
Hindi: अफरीदी ने एक इंटरव्यू में कहा कि मुझे पता है कि क्रिकेट की दुनिया में आईपीएल एक बहुत बड़ा ब्रांड है और यह बाबर आजम या कई अन्य पाकिस्तानी खिलाड़ियों के लिए भारत जाने और दबाव में खेलने और ड्रेसिंग रूम साझा करने का एक शानदार अवसर है।
English: After "Baywatch", Indian actress Priyanka Chopra will be seen alongside Rebel Wilson, Liam Hemsworth, Adam Devine in "Isnt It Romantic?"
Hindi: प्रियंका चोपड़ा हॉलीवुड फिल्म 'बेवॉच' के बाद आगामी फिल्म 'इजंट इट रोमांटिक?' में मुख्य किरदार निभाएंगी। प्रियंका इस फिल्म में रिबेल विल्सन, लिआम हेम्सवर्थ, एडम डिवाइन जैसे कलाकारों के साथ अभिनय करती दिखेंगी। इस रोमांटिक कॉमेडी फिल्म की शूटिंग शुरू हो गई है।
English: After "Bhoomi", this will be Dutt's second film with T-Series and legend Studios.
Hindi: भूमि के बाद यह फिल्म संजय दत्त की टी-सीरीज और लीजेंड स्टूडियो के साथ दूसरी फिल्म होगी।
English: After "Crack a Bottle", a collaboration with Dr. Dre and 50 Cent, Relapse ends with "Underground".
Hindi: """क्रैक अ बोटल"", जिसमे डॉ॰ ड्रे और 50 सेंट ने मिल कर काम किया है, के बाद ""रिलैप्स"" की समाप्ति ""अंडरग्राउंड"" से होती है।"
English: After "Haiwaan", actor Sanjay Gandhi is back in the supernatural space with "Naagin 4".
Hindi: अभिनेता संजय गांधी ने टेलीविजन धारावाहिक 'हैवान' के बाद अलौकिक शक्तियों पर आधारित एक और कार्यक्रम 'नागिन 4' के साथ . पढ़ें
English: After "Hello", where Eminem re-introduces himself after years of being absent "mentally", he continues his violent fantasies on "Same Song  Dance", where he abducts and murders Lindsay Lohan and Britney Spears.
Hindi: """हैलो"" के बाद, जिसमे एमिनेम खुद को कई वर्षों तक ""मानसिक रूप से"" अनुपस्थित रहने के बाद दोबारा वापसी करता है, रैपर ने अपनी हिंसक कल्पनाओं को ""सेम साँग एंड डांस"" में ज़ारी रखा, जहाँ वह लिंडसे लोहान और ब्रिटनी स्पीयर्स का अपहरण करता है तथा हत्या कर देता है।"
English: After "Luka Chuppi", the actor will be next seen in "Jabariya Jodi", "Street Dancer" and "Kanpuriye".
Hindi: लुका छुपी मे काम करने के बाद अपारशक्ति जबारिया जोड़ी, स्ट्रीट डांसर और कानपुरिए फिल्मों में दिखाई देंगे।
English: After "Mulk", actor Prateik Babbar says he wants do projects which are not only commercial, but have the potential to make a difference in a society.
Hindi: फिल्म मुल्क करने के बाद अभिनेता प्रतीक बब्बर का कहना है कि वह ऐसी फिल्में करना चाहते हैं जो न सिर्फ व्यावसायिक हों, बल्कि उनमें समाज में बदलाव लाने की क्षमता भी हो।
English: After "Neerja", which got her universal acclaim, does she feel pressurised in selecting films?
Hindi: दुनियाभर में नीरजा के लिए प्रशंसा मिलने के बाद क्या वह फिल्मों के चयन पर दवाब डालती हैं?
English: After "Queen", this is Kangana and Rajkummar's second film together.
Hindi: क्वीन के बाद यह कंगना और राजकुमार की साथ दूसरी फिल्म है।
English: After "Raanjhanaa", the actor was seen in "Shamitabh" and the actor said he was "waiting for the right script" for another Bollywood project.
Hindi:  रांझणा के बाद अभिनेता शमिताभ में दिखे थे और उन्होंने कहा कि वह बॉलीवुड में सही पटकथा का इंतजार कर रहे हैं।
English: After "Raazi", Alia has an impressive line-up of films which includes "Gully Boy", "Kalank" and "Brahmastra".
Hindi: """ 'राजी' के बाद आलिया की झोली में 'गली बॉय', 'कलंक' और 'ब्रह्मास्त्र' जैसी फिल्में हैं."
English: After "Shootout at Lokhandwala" and "Shootout at Wadala", filmmaker Sanjay Gupta is all set to bring the third part of the popular action-packed franchise.
Hindi: शूटआउट एट लोखंडवाला और शूटआउट एट वडाला के बाद फिल्मकार संजय गुप्ता दर्शकों के लिए इस मशहूर फ्रैंचाइजी की तीसरी किश्त लाने के लिए बिल्कुल तैयार हैं।
English: After "Sultan" and "Tiger Zinda Hai", Bollywood director Ali Abbas Zafar is set to work with Salman Khan again in "Bharat".
Hindi: सुल्तान और टाइगर जिंदा है के बाद बॉलीवुड निर्देशक अली अब्बास जफर फिल्म भारत में सलमान खान के साथ काम करने के लिए तैयार हैं।
English: After "Where Is the Love?
Hindi: """व्हेयर इज़ द लव?"
English: After 'Baaghi' released, I started shooting for 'OK Jaanu'," she said.
Hindi: फिल्म 'बागी' रिलीज होने के बाद, मैंने 'ओके जानू' की शूटिंग शुरू कर दी।
English: After the excitement of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber, while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah - suspicions due to ignorance. They said "What affair is this of ours?" Say thou "Indeed, this affair is wholly Allah 's." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say to themselves "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death". but all this was that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.
Hindi: फिर इस शोक के पश्चात उसने तुमपर एक शान्ति उतारी-एक निद्रा, जो तुममें से कुछ लोगों को घेर रही थी और कुछ लोग ऐसे भी थे जिन्हें अपने प्राणों की चिन्ता थी। वे अल्लाह के विषय में ऐसा ख़याल कर रहे थे, जो सत्य के सर्वथा प्रतिकूल, अज्ञान काल का ख़याल था। वे कहते थे, "इन मामलों में क्या हमारा भी कुछ अधिकार है?" कह दो, "मामले तो सबके सब अल्लाह के हाथ में हैं।" वे जो कुछ अपने दिलों में छिपाए रखते है, तुमपर ज़ाहिर नहीं करते। कहते है, "यदि इस मामले में हमारा भी कुछ अधिकार होता तो हम यहाँ मारे न जाते।" कह दो, "यदि तुम अपने घरों में भी होते, तो भी जिन लोगों का क़त्ल होना तय था, वे निकलकर अपने अन्तिम शयन-स्थलों कर पहुँचकर रहते।" और यह इसलिए भी था कि जो कुछ तुम्हारे सीनों में है, अल्लाह उसे परख ले और जो कुछ तुम्हारे दिलों में है उसे साफ़ कर दे। और अल्लाह दिलों का हाल भली-भाँति जानता है
English: After the excitement of the distress, He sent down calm on a band of you overcome with slumber, while another band was stirred to anxiety by their own feelings, Moved by wrong suspicions of Allah-suspicions due to ignorance. They said "What affair is this of ours?" Say thou "Indeed, this affair is wholly Allah's." They hide in their minds what they dare not reveal to thee. They say to themselves "If we had had anything to do with this affair, We should not have been in the slaughter here." Say "Even if you had remained in your homes, those for whom death was decreed would certainly have gone forth to the place of their death". but all this was that Allah might test what is in your breasts and purge what is in your hearts. For Allah knoweth well the secrets of your hearts.
Hindi: फिर इस शोक के पश्चात उसने तुमपर एक शान्ति उतारी - एक निद्रा, जो तुममें से कुछ लोगों को घेर रही थी और कुछ लोग ऐसे भी थे जिन्हें अपने प्राणों की चिन्ता थी। वे अल्लाह के विषय में ऐसा ख़याल कर रहे थे, जो सत्य के सर्वथा प्रतिकूल, अज्ञान काल का ख़याल था। वे कहते थे, "इन मामलों में क्या हमारा भी कुछ अधिकार है?" कह दो, "मामले तो सबके सब अल्लाह के हाथ में हैं।" वे जो कुछ अपने दिलों में छिपाए रखते है, तुमपर ज़ाहिर नहीं करते। कहते है, "यदि इस मामले में हमारा भी कुछ अधिकार होता तो हम यहाँ मारे न जाते।" कह दो, "यदि तुम अपने घरों में भी होते, तो भी जिन लोगों का क़त्ल होना तय था, वे निकलकर अपने अन्तिम शयन-स्थलों कर पहुँचकर रहते।" और यह इसलिए भी था कि जो कुछ तुम्हारे सीनों में है, अल्लाह उसे परख ले और जो कुछ तुम्हारे दिलों में है उसे साफ़ कर दे। और अल्लाह दिलों का हाल भली-भाँति जानता है
English: After 3-4 overs, we thought wicket is slow, so I thought if spinners bowl well then batsmen will have a hard time," he said.
Hindi: गेंदबाज़ी पर रहाणे ने कहा, ''3-4 ओवर के बाद हमें लगा कि विकेट स्लो है, इसलिए मुझे लगा कि अगर स्पिनर्स अच्छी बल्लेबाज़ी करते हैं तो बल्लेबाज़ों को परेशानी होगी.
English: After Ahir's comments, Varun said his recent piece focused primarily on defining India's asylum policy, with clear demarcations on how "we would accept refugees".
Hindi: अहीर के बयान के बाद वरुण ने कहा कि उनका हालिया आलेख मुख्यरूप से भारत की शरण देने की नीति को परिभाषित करने पर केन्द्रित था जिसमें इस बात को स्पष्टरूप से रेखांकित किया गया कि हम किस तरीके से शरणाथियों को स्वीकार करेंगे.
English: After Amitabh Bachchan, I am the best host on television," says actor Rohit Roy.
Hindi: मशहूर टीवी अभिनेता रोहित रॉय कहते हैं कि देश के सर्वश्रेष्ठ टेलीविजन शो होस्ट में अमिताभ बच्चन के बाद उन्हीं का नाम है। रोहित ने कहा, 'मुझे लगता है कि टीवी पर मुझसे बेहतर प्रस्तोता कोई नहीं है।जब मैं प्रस्तुति देता हूं तो मैं लोगों से बातचीत करते वक्त काफी सहज रहता हूं और मुझमें हास्य की अच्छी समझ है। कम से कम मैं सर्वश्रेष्ठ प्रस्तोताओं की सूची में तो हूं लेकिन इस सूची में अमिताभ बच्चन नहीं हैं क्योंकि वह भगवान हैं। उनसे बेहतर कोई नहीं हो सकता।'
English: After Anderton is captured, Gideon tells him that, "It's actually kind of a rush.
Hindi: एंडर्टन के पकड़े जाने के बाद, गिदोन ने उसे बताया कि, "यह वास्तव में एक भीड़ की तरह है।
English: After Argentina's qualification, Maradona used abusive language at the live post-game press conference, telling members of the media to "suck it and keep on sucking it".
Hindi: अर्जेन्टीना द्वारा योग्यता प्राप्त करने के बाद, माराडोना ने खेल-पश्चात् आयोजित एक सजीव संवादाता सम्मेलन में अभद्र भाषा का प्रयोग किया जिसके तहत उन्होंने मीडिया के सदस्यों को कहा "सक इट एंड कीप ऑन सकिंग इट".
English: After Bahujan Samaj Party was decimated in the Uttar Pradesh Assembly polls, party chief Mayawati alleged the voting machines had been "managed" to favour the Bharatiya Janata Party.
Hindi: उत्तर प्रदेश विधानसभा चुनाव में बहुजन समाज पार्टी बसपा की हार के बाद पार्टी अध्यक्ष मायावती ने आरोप लगाया था कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा के पक्ष में वोटिंग मशीनों को मैनेज किया गया था।
English: After Bhaker had become the first Indian shooter to win gold at Youth Olympics, Vij had tweeted, "Congratulations to Manu Bhaker for winning shooting gold in Youth Olympics.
Hindi: विज ने इस संदर्भ में पहले ट्वीट किया था मनु भाकर को युवा ओलंपिक में निशानेबाजी का स्वर्ण पदक जीतने के लिए बधाई।
English: After Cabinet approval, Delhi Transport Minister Kailash Gahlot termed it as a "milestone in Delhi's fight to curb air pollution".
Hindi: """ दिल्ली के परिवहन मंत्री कैलाश गहलोत ने वायुप्रदूषण के खिलाफ दिल्ली की लड़ाई में इस कदम को मील का पत्थर करार दिया है."