Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It will also be allowed to raise Rs 1,00,000 crore for Revitalizing Infrastructure and Systems in Education RISE by 2022.
Hindi: 2022 तक शिक्षा में इनफ्रस्ट्रक्चर और प्रणाली को अधिक मजबूत करने के लिए 1,00,000 करोड़ रुपये की निधि निर्माण के निर्देश दिए हैं।
English: It will also be an interchange of two metro lines, connecting the RK Ashram-Janakpuri Corridor and the Indralok-Indraprastha Corridor.
Hindi: यह दो मेट्रो लाइनों का इंटरचेंज भी होगा, जो आरके आश्रम-जनकपुरी कॉरिडोर और इंद्रलोक-इंद्रप्रस्थ कॉरिडोर को जोड़ेगा।
English: It will also be an occasion for all of us to contribute in realizing the dream of Mahapragya ji of 'happy family and prosperous nation', to convey his ideas to the society.
Hindi: यह भी हमारे लिए एक अवसर होगा कि हम सभी महाप्रज्ञ जी के सुखी परिवार और समृद्ध राष्ट्र के सपने को साकार करने में अपना योगदान दें और इसके साथ ही उनके विचारों को समाज तक पहुंचाएं।
English: It will also be an opportunity for all of us to help in realizing Mahapragya ji's dream of 'happy family and a prosperous nation', and to convey his ideas to the society.
Hindi: हमारे लिए ये भी एक अवसर होगा कि हम सब सुखी परिवार और समृद्ध राष्ट्र के महाप्रज्ञ जी के स्वप्न को साकार करने में अपना योगदान दें, उनके विचारों को समाज तक पहुंचाएँ।
English: It will also be applicable for extension of invitations to international conferences and seminars on youth matters held in the two countries, exchange of printed materials, films and experiences
Hindi: दोनों देशों में युवा मामले पर आधारित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और विचार गोष्ठियों मैं आमंत्रण के आदान-प्रदान,  मुद्रित सामग्रियों,  फिल्म और अनुभवों के आदान प्रदान  पर भी यह लागू होगा
English: It will also be applicable for extension of invitations to international conferences and seminars on youth matters held in the two countries, exchange of printed materials, films and experiences.
Hindi: दोनों देशों में युवा मामले पर आधारित अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलनों और विचार गोष्ठियों मैं आमंत्रण के आदान-प्रदान, मुद्रित सामग्रियों, फिल्म और अनुभवों के आदान प्रदान पर भी यह लागू होगा।
English: It will also be applicable on credit card dues.
Hindi: यह क्रेडिट कार्ड पेमेंट पर भी लागू होगी.
English: It will also be applicable to vehicles entering Delhi from other States.
Hindi: यह दिल्ली में प्रवेश करने वाले दूसरे राज्यों के वाहनों पर भी लागू होगा।
English: It will also be appropriate that Priyanka Gandhi ji be given the opportunity to represent the Rajya Sabha from MP to give an edge to the ground struggle against the fascist ideology, he said.
Hindi: यह भी सामयिक होगा कि प्रियंका गांधी को मध्यप्रदेश से राज्यसभा में प्रतिनिधित्व करने का अवसर दिया जाए, ताकि फासीवादी विचारधारा के ख़िलाफ़ जमीनी संघर्ष की धार को और अधिक तेज किया जा सके।
English: It will also be appropriate to direct the Director General of Police of each state to ensure that investigating officers who are in charge of the investigation of cases of offences under Section 498-A IPC should be imparted rigorous training with regard to the principles stated by this court relating to arrest, the bench said.
Hindi: बेंच ने कहा, "हर राज्य के पुलिस महानिदेशक को ये सुनिश्चित करना होगा कि धारा 498-ए के तहत अपराधों के मामलों की जांच करने वाले अधिकारी को पूरी ट्रेनिंग दी जाए.''
English: It will also be attended by Japanese Prime Minister Shinzo Abe, Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad, and Mongolian President Khaltmaagiin Battulga.
Hindi: इसमें जापान के प्रधान मंत्री शिंजो आबे, मलेशियाई प्रधानमंत्री महाथिर मोहमद और मंगोलियाई राष्ट्रपति कतलमागीन बत्तूगा भी भाग लेंगे।
English: It will also be attended by West Bengal Governor Jagdeep Dhankhar.
Hindi: इस दौरान पश्चिम बंगाल के राज्यपाल जगदीप धनखड़ भी शामिल होंगे।
English: It will also be attended by senior officials of the Ministry, members of the Environmental Appraisal Committees at Central and state levels, accredited EIA consultants, representatives of the industry, amongst others.
Hindi: कार्यशाला में मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारी, केंद्र एवं राज्य स्तर पर पर्यावरण मूल्यांकन समितियों के सदस्य, मान्यता प्राप्त ईआईए सलाहकारों, उद्योग जगत के प्रतिनिधि आदि भी भाग लेंगे।
English: It will also be available across key large format retailers like Poorvika, Sangeetha, BIG C, and LOT Mobiles via its distributors Redington, Innocomm and Just Buy Live, it added.
Hindi: कंपनी द्वारा जारी बयान में बताया गया, "यह फोन पूर्विका, संगीता, बिग सी और एलओटी जैसे बड़े रिटेलर्स के यहां इनके रेडिंग्टन, इन्नोकॉम और जस्ट बाई लाइव जैसे डिस्ट्रीब्यूटर्स के जरिये भी उपलब्ध रहेगा.
English: It will also be available in India.
Hindi: इसे भारत में भी एक्सेस किया जा सकेगा.
English: It will also be available in five different colours.
Hindi: इसके साथ ही यह पांच अलग-अलग फ्लेवर में भी उपलब्ध है।
English: It will also be available in two more variants of 64GB, 256GB and 512GB.
Hindi: यह भी 64 जीबी, 256 जीबी और 512 जीबी के तीन स्टोरेज वैरिएंट में लॉन्च किया गया है।
English: It will also be available live on official YouTube channel of AIR News.
Hindi: यह आकाशवाणी के समाचार सेवा प्रभाग के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर भी उपलब्ध होगा।
English: It will also be available on Apple App store shortly.
Hindi: बहुत जल्द ही यह सुविधा एप्पल फोन में भी उपलब्ध होगी।
English: It will also be available on its HP Online Store and on Amazon and Flipkart .
Hindi: ग्राहक इसे एचपी ऑनलाइन स्टोर के साथ अमेजन और फ्लिपकार्ट से भी खरीदा जा सकते हैं।
English: It will also be available on the FICCI You Tube Channel
Hindi: यह फिक्की यू ट्यूब चैनल पर भी उपलब्ध होगा
English: It will also be available on top e-commerce platforms such as Myntra, Flipkart, Amazon, Limeroad, and Ajio.
Hindi: इन्हें जल्द ही मिंत्रा, फ्लिपकार्ट, अमेजन, लाइमरोड और आजियो जैसे शीर्ष ई-कॉमर्स मंच पर भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will also be available with a 1.5-litre diesel engine that produces 100bhp of power and 200Nm of torque
Hindi: साथ ही इसमें बीएस6 अनुसरित 1।5 लीटर डीजल इंजन भी दिया जाएगा, यह इंजन 99 डब्ल्यूएचपी व 200 न्यूटन मीटर का टार्क प्रदान करता है।
English: It will also be available with automated manual transmission AMT and factory-fitted CNG fuel options.
Hindi: यह आटोमैटेड मैनुअल ट्रांसमिशन एएमटी तथा फैक्टरी फिटेड सीएनजी ईंधन विकल्प में उपलब्ध होगी।
English: It will also be beneficial for the health of those riding bicycles, the petition reads.
Hindi: याचिका में कहा गया है कि यह साइकिल चलाने वाले के स्वास्थ्य के लिए भी फायदेमंद रहेगा ।
English: It will also be better than the swing you get from the market.
Hindi: ये मार्केट से मिलने वाले झूले से भी बेहतर बनेगा।
English: It will also be built to sustain earthquakes, storms and other natural calamities.
Hindi: इसे भूकम्प, तूफान तथा अन्य प्राकृतिक आपदाओं से सुरक्षित रखने के अनुकूल बनाया जाएगा।
English: It will also be checked if they have adequate facilities for home isolation.
Hindi: यह भी जांच की जायेगी कि क्या उनके पास घर में पृथक रहने के लिए पर्याप्त सुविधाएं हैं या नहीं है।
English: It will also be closely monitored by the Raj Bhavan.
Hindi: राजभवन द्वारा इसकी गहन मानीटरिंग भी की जाएगी.
English: It will also be demoralising for the BJP if the Congress wins in Karnataka and the Communist Party of India-Marxist CPI-M in Tripura.
Hindi: यहां तक कि अगर कर्नाटक में कांग्रेस और त्रिपुरा में मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा जीत जाती है तो भाजपा के लिए यह मनोबल गिराने वाला साबित होगा।
English: It will also be deprived of the assistance to be derived from judgments of other Courts, and the uniform interpretation of Central laws, so desirable in judicial administration, would be unattainable.
Hindi: यह अन्य न्यायालयों के निर्णयों से प्राप्त होने वाली सहायता से वंचित हो जाएगा और केंद्रीय विधियों का एकरूप निर्वचन, जो कि न्यायिक प्रशासन में इतना वांछनीय है, अप्राप्य हो जाएगा ।
English: It will also be dubbed in Hindi, Tamil, Telugu and Bengali.
Hindi: इनमें मराठी, तमिल और बांग्ला भाषा में भी सेवाएं दी जाएंगी।
English: It will also be dubbed into several other languages.
Hindi: इसके अलावा अन्य कई भाषाओं में इसे डब किया जाएगा.
English: It will also be ensured that the people of those villages get pure and clean water.
Hindi: वहां भी ये सुनिश्चित किया जाएगा कि उन गांवों के लोगों को शुद्ध पानी मिले।
English: It will also be equipped with flood lights for night matches, a swimming pool, sauna bath, modern gym, dressing room, and 30 corporate boxes.
Hindi: यह रात के मैचों के लिए फ्लड लाइट, एक स्विमिंग पूल, सौना बाथ, आधुनिक जिम, ड्रेसिंग रूम और 30 कॉर्पोरेट बॉक्स से भी सुसज्जित होगा।
English: It will also be extended to areas such as plant and soil nutrition exchange of experiences in the field of sanitary and phytosanitary legislation and plant protection Animal husbandry, modern irrigation technology including exchange of experiences, and training and capacity building, etc.
Hindi: पादप और मृदा पोषण, स्वच्छता और आधुनिक स्वच्छता विधान तथा पौधा संरक्षण पशुपालन, आधुनिक सिंचाई प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुभवों के आदान-प्रदान सहित प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण आदि जैसे क्षेत्रों तक भी इसका विस्तार किया जाएगा।
English: It will also be extended to areas such as plant and soil nutrition. exchange of experiences in the field of sanitary and phytosanitary legislation and plant protection Animal husbandry, modern irrigation technology including exchange of experiences, and training and capacity building, etc. would also come in its purview.
Hindi: पादप और मृदा पोषण, स्वच्छता और आधुनिक स्वच्छता विधान तथा पौधा संरक्षण पशुपालन, आधुनिक सिंचाई प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुभवों के आदान-प्रदान सहित प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण आदि जैसे क्षेत्रों तक भी इसका विस्तार किया जाएगा।
English: It will also be extended to areas such as plant and soil nutrition. exchange of experiences in the field of sanitary and phytosanitary legislation and plant protection Animal husbandry, modern irrigation technology including exchange of experiences, and training and capacity building, etc.would also come in its purview.
Hindi: पादप और मृदा पोषण, स्वच्छता और आधुनिक स्वच्छता विधान तथा पौधा संरक्षण पशुपालन, आधुनिक सिंचाई प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में अनुभवों के आदान-प्रदान सहित प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण आदि जैसे क्षेत्रों तक भी इसका विस्तार किया जाएगा।
English: It will also be held in West Bengal and the cities of Hyderabad and Mangaluru.
Hindi: बंगाल के शहरों के अलावा हैदराबाद और मंगलुरु में भी सेमिनार आयोजित किए जाएंगे।
English: It will also be immensely useful for job creation as well.
Hindi: इसके साथ ही रोजगार सृजन की दृष्टि से भी अत्यंत उपयोगी प्रयास होगा।
English: It will also be implemented in other districts of the state, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वे इसे राज्य के अन्य हिस्सों में भी लागू करने की कोशिश करेंगे।
English: It will also be installed in new hydro projects and new thermal power projects using ultra supercritical technology with low carbon emission, said NTPCs statement.
Hindi: कंपनी ने अपने बयान में कहा, 'इसे नई पनबिजली परियोजनाओं और अल्ट्रा सुपरक्रिटिकल प्रौद्योगिकी का इस्तेमाल करने वाले नई तापीय बिजली संयंत्रों में भी स्थापित की जाएगी ताकि कार्बन उत्सर्जन को कम किया जा सके।
English: It will also be interesting to find out whether the Pakistan team management persists with left-arm spinner Mohammed Nawaz or bring back experienced campaigner Wahab Riaz.
Hindi: देखना दिलचस्प होगा कि लेफ्ट आर्म स्पिनर मोहम्मद नवाज को ही मौका मिलता है या अनुभवी फास्ट बोलर वहाब रियाज की टीम में वापसी होती है।
English: It will also be interesting to know.
Hindi: यह जानना भी बड़ा दिलचस्प है।
English: It will also be interesting to see if the Indian think-tank gives young players like Lokesh Rahul and Varun Aaron a go in the playing XI.
Hindi: यह भी देखना होगा कि भारतीय टीम प्रबंधन लोकेश राहुल और वरुण आरोन जैसे युवा खिलाड़ियों को अंतिम एकादश में उतारता है या नहीं।
English: It will also be interesting to see whether the selectors name senior batsman Sachin Tendulkar and pace spearhead Zaheer Khan in the 16-member squad for the tri-series, which will have Sri Lanka as the third team, and the two T20s against Australia.
Hindi: यह देखना रोचक होगा कि क्या चयनकर्ता सीनियर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर और तेज गेंदबाजी आक्रमण के अगुआ जहीर खान को त्रिकोणीय शृंखला के लिए टीम में शामिल करते हैं या नहीं।
English: It will also be launched soon on a mobile app.
Hindi: इसका मोबाइल ऐप भी जल्द लॉन्च किया जाएगा।
English: It will also be live-streamed on Apple's official YouTube channel.
Hindi: इसका प्रसारण एपल के आधिकारिक यूट्यूब चैनल पर देखा जा सकता है.
English: It will also be made in Hindi.
Hindi: इसे साथ ही हिंदी में भी बनाया जाएगा.
English: It will also be mandatory to arrange social distance during the entry and exit of people at the start, interval and end of the show.
Hindi: शो की शुरुआत, इंटरवेल और खत्म होने के समय लोगों के प्रवेश और बाहर जाने के दौरान सामाजिक दूरी बनी रहे, इसकी व्यवस्था करनी भी अनिवार्य होगी।
English: It will also be mandatory to wear a mask and adhere to social distancing.
Hindi: इसमें भी सोशल डिस्टेंसिंग का पालन करना होगा और मास्क लगाना अनिवार्य रहेगा.
English: It will also be more expensive.
Hindi: वह बहुत महंगी भी होगी.
English: It will also be my Government's endeavour to maintain pressure on the Pretoria regime to commence early negotiations for the dismantlement of apartheid.
Hindi: मेरी सरकार का यह भी प्रयास रहेगा कि जातीय पृथग्वासन को समाप्त करने के उद्देश्य से बातचीत शीघ्र शुरू करने के लिए प्रिटोरिया शासन पर दबाव जारी रखा जाए।
English: It will also be of great importance to the Defence of the country, in view of the fact that massive military activities along our borders in Ladakh, Gilgit and Baltistan regions are taking place
Hindi: लद्दाख, गिलगित और बालटिस्तान  की सीमाओं पर भारी सैन्य गतिविधियों के चलते देश की रक्षा रणनीति के क्षेत्र में भी इसका महत्वपूर्ण स्थान होगा
English: It will also be offered in automatic gear shift variant, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा है कि वह इसमें ऑटोमैटिक गियर शिफ्ट वेरिएंट का भी विकल्प देगी।
English: It will also be offered in manual and AMT transmissions.
Hindi: इसे मैनुअल और एएमटी ट्रांसमिशंस में भी पेश किया जाएगा।
English: It will also be on subject specific pedagogy in the area of Environmental Studies, Languages, Mathematics, Social Sciences and Science.
Hindi: इसमें पर्यावरण अध्ययन, भाषा, गणित, समाज विज्ञान और विज्ञान जैसे विषयों पर ध्यान दिया जाएगा।
English: It will also be only the third time that all the original members will be together since 2000, with the second occurring a week earlier in Hyde Park, London at a 55,000 sell-out show which followed an appearance at Glastonbury 2009.
Hindi: यह भी केवल तीसरी बार होगा कि सभी मूल सदस्य 2000 के बाद से एक साथ रहेंगे, एक हफ्ते पहले ही हाइड पार्क, लंदन में 55,000 बिकने वाले शो जिसके बाद ए ग्लस्तोन्बरी 2009 में उपस्थिति।
English: It will also be recommending a role for CNNEMB in this important area, for the benefit of Commonwealth Countries.
Hindi: राष्ट्रमंडल देशों के लाभ के लिए इस महत्वपूर्ण क्षेत्र में यह सीएनएनईएमबी की भूमिका के बारे में भी अपनी सिफ़ारिशें प्रस्तुत करेगी।
English: It will also be released in Malayalam, Tamil, Kannada and Hindi.
Hindi: इसे हिंदी के साथ-साथ तमिल, तेलुगु, कन्नड़ और मलयालम भाषा में भी रिलीज किया जाएगा।
English: It will also be released in Tamil and Telugu.
Hindi: इसे तमिल और तेलुगू में भी रिलीज किया जाएगा।
English: It will also be released on offline stores soon.
Hindi: जल्द ही इसे ऑफलाइन स्टोर्स पर भी उपलब्ध कराया जाएगा।
English: It will also be releasing in over 10 languages.
Hindi: लेकिन इसे 10 भाषाओं में रिलीज किया जाएगा.
English: It will also be responsible for their maintenance.
Hindi: उनके रखरखाव का जिम्मा भी उन्हीं का होगा।
English: It will also be run on digital screens at major stations like Rajiv Chowk, Kashmere Gate, Central Secretariat, Chandni Chowk, New Delhi.
Hindi: राजीव चौक, कश्मीरी गेट, केंद्रीय सचिवालय, चांदनी चौक, नई दिल्ली जैसे बड़े स्टेशनों पर डिजिटल स्क्रीन पर यह एडवाइजरी चलाई जाएगी।
English: It will also be seen as a prestige issue for RJD chief Lalu Prasad as questions have been raised on his political future after his sentencing in fodder scam cases.
Hindi: इस उपचुनाव को राजद प्रमुख लालू प्रसाद के लिए प्रतिष्ठा के प्रश्न के तौर पर देखा जा रहा है क्योंकि चारा घोटाला मामलों में सजा सुनाए जाने के बाद उनके राजनीतिक भविष्य पर सवाल उठने लगे हैं।
English: It will also be seen that the Sun - god is worshipped in Bengal in not only half a dozen different names and forms but also in a variety of different ways.
Hindi: यह भी पता चलता है कि बंगाल में सूर्य देवता के न केवल आधा दर्जन विभिन्न नाम और स्वरूप हैं बल्कि उनकी उपासना कई तरह तरह से की जाती है।
English: It will also be sent to the registered email ID.
Hindi: एक ईमेल भी रजिस्टर्ड आईडी पर भेजा जाएगा।
English: It will also be streamed live on Ayush Ministry's Facebook page.
Hindi: यह आयुष मंत्रालय के फेसबुक पेज पर भी लाइव रहेगा।
English: It will also be streamed on the YouTube channels of the Prime Ministers Office, Ministry of Information and Broadcasting and DD News.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यालय, सूचना और प्रसारण मंत्रालय तथा दूरदर्शन समाचार के यू-ट्यूब चैनलों पर भी यह उपलब्ध होता है।
English: It will also be the debut movie of Warina Hussain along with Aayush Sharma.
Hindi: फिल्म में आयुष शर्मा के साथ एक्ट्रेस वरीना हुसैन की भी ये डेब्यू फिल्म हैं.
English: It will also be the duty of the people concerned to help and co - operate wholeheartedly with the respective Provincial Administrations in this process of unification and amelioration, so that they may derive the full benefit of this great achievement.
Hindi: सम्बन्धित लोगों की भी यह जिम्मेदारी होगी कि वे एकीकरण तथा सुधार और समुन्नति की इस प्रक्रिया में हृदय से प्रान्तीय सरकारों को सहायता और सहयोग दें, ताकि वे इस महान सिद्धि का पूरा पूरा लाभ उठा सकें।
English: It will also be the first bill to be introduced in Parliament during the second term of the Narendra Modi-led government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के दूसरे कार्यकाल का ये पहला विधेयक है जिसे निचले सदन में पेश किया गया.
English: It will also be the first day-night test played by both countries.
Hindi: दोनों देशों का यह पहला डे-नाइट टेस्ट होगा।
English: It will also be the first global cricket event since the ICC Womens T20 World Cup in Australia earlier this year.
Hindi: इस साल की शुरुआत में ऑस्ट्रेलिया में हुए महिला टी20 विश्व कप के बाद यह क्रिकेट का पहला वैश्विक आयोजन होगा।
English: It will also be the first of five all-electric vehicles plans to bring out by 2025
Hindi: यह 2025 तक पांच सबसे-इलेक्ट्रिक वाहनों को बाहर लाने की पहली योजना होगी।
English: It will also be the first time that Ranbir Kapoor, Sanjay Dutt and Vaani Kapoor will be working together on a film.
Hindi: तख्त पहली ऐसी फिल्म होगी जिसमें जाह्नवी कपूर, रणवीर सिंह, अनिल कपूर और भूमि पेडनेकर साथ में काम करते नजर आएंगे.
English: It will also be the first time that Sonam Kapoor and Anil Kapoor will be sharing screen space.
Hindi: ऐसा पहली बार है जब अनिल कपूर और सोनम स्क्रीन शेयर करेंगे।
English: It will also be the first time that former PepsiCo CEO Indra Nooyi will be attending the meeting in the capacity of ICCs first independent female director.
Hindi: पेप्सीको की पूर्व सीईओ इंदिरा नूयी पहली बार बैठक में आईसीसी की पहली स्वतंत्र महिला निदेशक के रूप में भाग लेगी ।
English: It will also be unfair to say that he will not work for Indias interests.
Hindi: यह कहना भी अनुचित होगा कि वह भारत के हितों के लिए काम नहीं करेंगे।
English: It will also be used for strategic purposes.
Hindi: इसे रणनीतिक उद्देश्यों के लिए भी इस्तेमाल किया जाएगा.
English: It will also be used in the future relating to health, population and mortality areas.
Hindi: इसका उपयोग स्वास्थ्य, आबादी और मृत्यु दर के क्षेत्र से जुड़े भविष्य के लिए भी होगा।
English: It will also be used like a Airbone rocket launcher.
Hindi: इसे एयरबोन रॉकेट लॉन्चर की तरह भी यूज किया जा सकेगा.
English: It will also be used to screen foreign medical graduates intending to work or study in India.
Hindi: ये भारत में काम या अध्ययन करने के इच्छुक विदेशी मेडिकल स्नातकों के लिए परीक्षा होगी.
English: It will also be very beneficial for the economy, he said.
Hindi: ये अर्थव्यवस्था के लिए भी बहुत फ़ायदेमंद होगा।
English: It will also be visible from Asia, Africa, the Pacific, the Indian Ocean, parts of Europe and Australia.
Hindi: यह एशिया, अफ्रीका, प्रशांत, हिंद महासागर, यूरोप और ऑस्ट्रेलिया के कुछ हिस्सों से दिखाई देगा।
English: It will also be visible in Asia, Africa, Europe and some other parts of the world.
Hindi: यूरोप एशिया अमरीका अफ्रीका व अन्य देशों में भी प्रभाव पडेगा।
English: It will also bear logo of 125th anniversary celebration.
Hindi: सिक्के पर 125वीं वर्षगांठ के समारोह का लोगो भी होगा।
English: It will also bear the contingent liability of Rs.110 crore approximately as decided by the Supreme Court in compensation for VRS liabilities.
Hindi: यह 110 करोड़ रुपये लगभग की आकस्मिक देनदारी का बोझ भी वहन करेगी, जैसा कि वीआरएस देनदारियों के लिए मुआवजे के मद में सुप्रीम कोर्ट द्वारा निर्णय लिया गया।
English: It will also benefit banks and financial institutions.
Hindi: इससे बैंक और वित्तीय संस्थान भी लाभान्वित होंगे।
English: It will also benefit for the teachers of 119 institutions like IIT, IIM, NEET and IIIT.
Hindi: सरकार के इस फैसले से 119 आईआईटी, आईआईआईटी और आईआईएम, एनआईटी, आईआईएसईआरएस के शिक्षकों को भी फायदा होगा।
English: It will also benefit our customers by taking further our industrialisation and innovation initiatives
Hindi: औद्योगीकरण व नवोन्मेष की हमारी पहल से हमारे ग्राहकों को भी फायदा होगा।
English: It will also benefit pensioners.
Hindi: इससे पेंशनर्स को भी लाभ मिलेगा।
English: It will also benefit several farmers of Arunachal Pradesh.
Hindi: इससे अरूणाचल प्रदेश के भी अनेक किसानों को लाभ मिलेगा।
English: It will also benefit the small and medium traders.
Hindi: इससे छोटे और मझोले उद्योगों को भी फायदा होगा।
English: It will also benefit the tourism sector.
Hindi: इससे पर्यटन को भी फायदा पहुंचेगा।
English: It will also benefit.
Hindi: इससे भी फायदा मिलेगा।
English: It will also boost Defence Exports in future, the PRIME MINISTER said. India is not just a market but an immense opportunity for the whole world Today's DefExpo is a living proof of India's vastness, its pervasiveness, its diversity and its wide participation in the world.
Hindi: इससे भविष्य में रक्षा निर्यात को बढ़ावा मिलेगा। भारत सिर्फ बाजार ही नहीं, बल्कि पूरी दुनिया के लिए एक विशाल अवसर आज का डेफएक्सपो भारत की विशालता, उसकी व्यापकता, उसकी विविधता और दुनिया में उसकी विस्तृत भागीदारी का जीता-जागता सबूत है।
English: It will also boost Indias integrity and national security, as the Indian Government itself has stated.
Hindi: इससे भारत की एकता और राष्ट्रीय सुरक्षा को भी मज़बूती मिलेगी, जैसा कि भारत सरकार ने ख़ुद कहा है.
English: It will also boost Indias integrity and national security, he said.
Hindi: यह भारत की अखंडता और राष्ट्रीय सुरक्षा को भी बढ़ावा देगा.
English: It will also boost investor sentiment to raise the overall rate of investment.
Hindi: यह कुल मिलाकर निवेश की दर बढ़ाने के लिए निवेशकों की भावना को भी प्रोत्साहित करेगी।
English: It will also boost the Make In India initiative and create more employment opportunities in India
Hindi: इससे भारत में मेक इन इंडिया की पहल और रोजगार के अवसरों को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: It will also boost the revenue of airlines.
Hindi: इससे चार्टर विमानन कंपनियों को होने वाली कमाई भी बढ़ जाती है।
English: It will also boost tourist inflow, which will be beneficial for the local population.
Hindi: इससे व्हेल शार्क पर्यटन भी बढ़ेगा जिससे स्थानीय लोगों को भी फायदा होगा।
English: It will also bring financial transparency and bring about financially and managerially responsible behavior of the States with respect to DISCOMs.
Hindi: इससे वित्तीय पारदर्शिता भी आएगी और इसके साथ ही डिस्कॉम के संबंध में वित्तीय एवं प्रबंधकीय दृष्टि से राज्यों का उत्तरदायी व्यवहार भी सुनिश्चित होगा।
English: It will also bring in domain capital which is of critical importance in this phase of growth of life insurance industry, Max life Insurance CEO  MD Rajesh Sud said.
Hindi: मैक्स लाइफ इंश्योरेंस के प्रबंध निदेशक एवं मुख्य कार्याधिकारी राजेश सूद ने कहा, 'इससे क्षेत्र को जरूरी पूंजी उपलब्ध होगी, जो विस्तार के इस चरण के लिए बहुत जरूरी है।
English: It will also bring in more investments.
Hindi: इससे और अधिक निवेश आकर्षित होगा।
English: It will also bring safety to women.
Hindi: इससे महिलाओं में सुरक्षा की भावना भी उत्पन्न होगी।
English: It will also cancel 26 flights between Mumbai and Singapore.
Hindi: साथ ही कंपनी मुंबई और सिंगापुर के बीच 26 उड़ानों को भी रद्द करेगी।
English: It will also carry a 3.5 mm headphone jack.
Hindi: इसके साथ 3.5 एमएम हेडफोन जैक भी दिया गया है।
English: It will also come with 8GB of RAM.
Hindi: साथ ही इसमें 8जीबी रैम होगा।