Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Earlier on Saturday, Sisodia, quoting sources in the ruling BJP had said that the party's top leadership had prepared a 10-point memorandum of failures of the Sawant government and added that the Chief Minister would be changed soon.
Hindi: इससे पहले शनिवार को, सिसोदिया ने सत्तारूढ़ भाजपा के सूत्रों के हवाले से कहा था कि पार्टी के शीर्ष नेतृत्व ने सावंत सरकार की विफलताओं का 10-सूत्रीय ज्ञापन तैयार किया था और कहा कि मुख्यमंत्री को जल्द ही बदल दिया जाएगा।
English: Earlier on Saturday, Taliban declared that they captured Mazar-i-Sharif and Maimana cities in the northern region, Gardez and Mehtarlam cities in the eastern part of the country.
Hindi: शनिवार को तालिबान ने घोषणा की उसने उत्तरी इलाके के मजार-ए-शरीफ और मैमाना, देश के पूर्वी हिस्से में गार्डेज और मेहतरलाम पर कब्जा कर लिया।
English: Earlier on Saturday, Union Commerce and Industry Minister Piyush Goyal paid tribute to Mahatma Gandhi at the Consulate General of India in Dubai.
Hindi: इससे पहले शनिवार को केंद्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने दुबई में भारत के महावाणिज्य दूतावास में महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि दी।
English: Earlier on Saturday, all ministers of Rajasthan had submitted their resignations to the Chief Minister.
Hindi: इससे पहले शनिवार को राजस्थान के सभी मंत्रियों ने मुख्यमंत्री को अपना इस्तीफा सौंपा था।
English: Earlier on Saturday, all ministers of Rajasthan had submitted their resignations to the chief minister.
Hindi: इससे पहले शनिवार को राजस्थान के सभी मंत्रियों ने मुख्यमंत्री को अपना इस्तीफा सौंपा था।
English: Earlier on Saturday, the government sources stated that India has been allowed to operate two flights per day from Kabul to evacuate its nationals stranded in Afghanistan.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई ने सरकारी सूत्रों के हवाले से बताया कि भारत को अफगानिस्तान में फंसे अपने नागरिकों को निकालने के लिए काबुल से प्रतिदिन दो उड़ानें संचालित करने की अनुमति दी गई है।
English: Earlier on Saturday, the makers announced the release date of 'Hero'.
Hindi: इससे पहले शनिवार को मेकर्स ने हीरो की रिलीज डेट का ऐलान किया था।
English: Earlier on September 13, the Supreme Court on Tuesday directed the Delhi Police not to grant more than 500 temporary licences for the retail sale of firecrackers in the national capital during this year's Dussehra and Diwali.
Hindi: नई दिल्ली सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार को दिल्ली पुलिस को इस साल दशहरा व दिवाली में राष्ट्रीय राजधानी में पटाखों की खुदरा ब्रिकी के लिए 500 से ज्यादा अस्थायी लाइसेंस नहीं देने का निर्देश दिया।
English: Earlier on September 14, the state government extended the night curfew in the major cities of Gujarat till September 25.
Hindi: इससे पहले 14 सितंबर को राज्य सरकार ने गुजरात के प्रमुख शहरों में रात का कर्फ्यू 25 सितंबर तक बढ़ा दिया था।
English: Earlier on September 18, Kerala Chief Minister's office informed that the schools in the state will reopen from November 1.
Hindi: इससे पहले 18 सितंबर को केरल के मुख्यमंत्री कार्यालय ने जानकारी दी थी कि राज्य में स्कूल 1 नवंबर से फिर से खुलेंगे।
English: Earlier on September 18, the Central government convened a high-level meeting on the emerging challenge of Serotype-2 dengue cases in 11 states.
Hindi: देश भर के 11 राज्यों में कहर बरपा चुके सेरोटाइप-2 डेंगू के मामलों की उभरती चुनौती पर चर्चा के लिए केंद्र ने 18 सितंबर, 2021 को एक उच्च स्तरीय बैठक बुलाई थी.
English: Earlier on September 2, the Kolkata Police's Special Task Force STF arrested a suspected member of the terrorist organization Jamaat-ul-Mujahideen Bangladesh JMB.
Hindi: जहां इससे पहले दो सितंबर को कोलकाता पुलिस के विशेष कार्य बल एसटीएफ ने आतंकी संगठन जमात-उल-मुजाहिद्दीन बांग्लादेश जेएमबी के संदिग्ध सदस्य को गिरफ्तार किया था।
English: Earlier on September 21, the maximum number of 28 thousand 653 active cases was reduced.
Hindi: ससे पहले 21 सितंबर को सबसे अधिक 28 हजार 653 एक्टिव केस कम हुए थे
English: Earlier on September 24, the Canadian government had extended the curbs on all direct commercial and private passenger flights flying from India till September 26.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को कनाडा ने भारत से सभी सीधी वाणिज्यिक और निजी यात्री उड़ानों पर प्रतिबंध 26 सितंबर तक बढ़ा दिया था.
English: Earlier on September 3, Taliban spokesman Suhail Shaheen had said that as Muslims, the Taliban also have a right to raise their voice for Muslims in Kashmir, India or any other country.
Hindi: इससे पहले 3 सितंबर को तालिबान के प्रवक्ता सुहैल शाहीन ने कहा था कि मुस्लिम होने के नाते हमें भी कश्मीर, भारत या किसी अन्य देश में मुसलमानों के लिए आवाज उठाने का अधिकार है।
English: Earlier on September 5 in Guwahati, India beat Oman by two goals to one.
Hindi: इससे पहले गुवाहाटी में पांच सितंबर को भारत को ओमान ने एक के मुकाबले दो गोल से हराया था.
English: Earlier on Sunday the ruling party, Zanu-PF, held a meeting of its central committee where they removed him as the head of the party and warned that he must resign or face impeachment.
Hindi: इससे पहले रविवार को जानू-पीएफ की केंद्रीय समिति की बैठक में उन्हें पार्टी के अध्यक्ष पद से हटा दिया गया और उन्हें इस्तीफा देने या महाभियोग का सामना करने की चेतावनी दी थी।
English: Earlier on Sunday, Bolivia won 1-0 at home to Peru and Venezuela clinched a 2-1 home win over Ecuador in Caracas.
Hindi: इससे पहले, बोलीविया ने पेरू को घर में 1-0 से जीता था और वेनेजुएला ने काराकस में इक्वाडोर पर 2-1 से घरेलू जीत हासिल की थी।
English: Earlier on Sunday, Congress' in charge of Punjab Harish Rawat said Channi has been unanimously elected as the Leader of the Congress Legislature Party and is set to take over as next chief minister.
Hindi: इससे पहले रविवार को, पंजाब के कांग्रेस प्रभारी हरीश रावत ने कहा कि चन्नी को सर्वसम्मति से कांग्रेस विधायक दल का नेता चुना गया है और अगले मुख्यमंत्री के रूप में कार्यभार संभालने के लिए तैयार हैं।
English: Earlier on Sunday, Istanbul police detained the editor-in-chief of the Turkish version of Russia's Sputnik website as its offices were being searched in Istanbul.
Hindi: इससे पहले रविवार को, इस्तांबुल पुलिस ने रूस के स्पुतनिक वेबसाइट के तुर्की संस्करण के प्रधान संपादक को हिरासत में लिया क्योंकि इसके कार्यालय इस्तांबुल में खोजे जा रहे थे।
English: Earlier on Sunday, Mr Sarma said that the main focus is on keeping the spirit of the North-East alive.
Hindi: इससे पहले रविवार को सरमा ने कहा कि मुख्य फोकस पूर्वोत्तर की भावना को जिंदा रखने पर है।
English: Earlier on Sunday, Paras, the younger brother of LJP founder Ram Vilas Paswan was recognised as the leader of LJP in Lok Sabha in place of Chirag Paswan after the five of six-party MPs gave a letter in his support.
Hindi: 13 जून को, लोजपा के संस्थापक रामविलास पासवान के छोटे भाई पारस को चिराग पासवान के स्थान पर लोकसभा में लोजपा के नेता के रूप में मान्यता दी गई थी, जब छह में से पांच सांसदों ने उनके समर्थन में एक पत्र दिया था।
English: Earlier on Sunday, Prime Minister Narendra Modi expressed that it is saddening that some people have lost their lives due to heavy rains and landslides in Kerala and paid condolences to the bereaved families.
Hindi: इससे पहले रविवार को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने व्यक्त किया कि यह दुखद है कि केरल में भारी बारिश और भूस्खलन के कारण कुछ लोगों की जान चली गई और शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना व्यक्त की।
English: Earlier on Sunday, Prime Minister Narendra Modi on twitter urged the nation to take part in the auction of several gifts and mementos that he has received over the years.
Hindi: इससे पहले रविवार को, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने ट्विटर पर राष्ट्र से कई उपहारों और स्मृति चिन्हों की नीलामी में भाग लेने का आग्रह किया, जो उन्हें वर्षों से मिले हैं.
English: Earlier on Sunday, Sarma said that the main focus is on keeping the spirit of the North East alive.
Hindi: इससे पहले रविवार को सरमा ने कहा कि मुख्य फोकस पूर्वोत्तर की भावना को जिंदा रखने पर है।
English: Earlier on Sunday, Sarma said that the main focus is on keeping the spirit of the North-East alive.
Hindi: इससे पहले रविवार को सरमा ने कहा कि मुख्य फोकस पूर्वोत्तर की भावना को जिंदा रखने पर है।
English: Earlier on Sunday, Sarma said that the main focus is to keep the spirit of the North-East alive.
Hindi: इससे पहले रविवार को सरमा ने कहा कि मुख्य फोकस पूर्वोत्तर की भावना को जिंदा रखने पर है।
English: Earlier on Sunday, Shashi Tharoor said that whether party general secretary Priyanka Gandhi Vadra will also participate in the election for the post of party president?
Hindi: इससे पहले रविवार को शशि थरूर ने कहा था कि पार्टी अध्यक्ष पद के चुनाव में पार्टी महासचिव प्रियंका गांधी वाड्रा भी शामिल होंगी या नहीं?
English: Earlier on Sunday, leaders of the mainstream political parties in Kashmir held an all-party meeting in Srinagar to discuss the prevailing situation in the Valley.
Hindi: इससे पहले रविवार को कश्मीर के मुख्यधारा के राजनीतिक दलों के नेताओं ने श्रीनगर में घाटी में मौजूदा स्थिति पर चर्चा के लिए एक सर्वदलीय बैठक की।
English: Earlier on Sunday, the Guided Missile Destroyer Visakhapatnam was handed over to the Indian Navy in Mumbai itself.
Hindi: इससे पहले रविवार को मुंबई में ही गाइडेड मिसाइल डिस्ट्रायर विशाखापट्टनम को भारतीय नेवी को सौंपा गया था।
English: Earlier on Sunday, the Ministry of External Affairs said that Pakistan had resorted to more than 2,050 unprovoked ceasefire violations so far this year in which 21 Indians have been killed.
Hindi: रविवार को इससे पहले, विदेश मंत्रालय ने कहा कि पाकिस्तान ने इस साल अब तक 2,050 बार संघर्ष विराम का उल्लंघन किया है, जिसमें 21 भारतीयों की मौत हुई है।
English: Earlier on Sunday, the Railways announced it was suspending all passenger services until March 31 and said only goods trains will run during the period.
Hindi: जबकि इसके पहले रेलवे ने रविवार को घोषणा की थी कि 22 मार्च से 31 मार्च तक इसकी सभी यात्री सेवाएं बंद रहेंगी और सिर्फ मालगाड़ियां ही इस दौरान चलेंगी.
English: Earlier on Sunday, the Volcanology Institute of the Canaries INVOLCAN confirmed that a volcano had started erupting on the Spanish island of La Palma.
Hindi: इससे पहले वोल्कैनोलॉजी इंस्टीट्यूट ऑफ कैनरीज ने रविवार को स्पेन के ला पाल्मा द्वीप में ज्वालामुखी विस्फोट की पुष्टि की।
English: Earlier on Sunday, the Zanu-PF held a meeting of its central committee where they removed him as the head of the party and warned that he must resign or face impeachment.
Hindi: इससे पहले रविवार को जानू-पीएफ की केंद्रीय समिति की बैठक में उन्हें पार्टी के अध्यक्ष पद से हटा दिया गया और उन्हें इस्तीफा देने या महाभियोग का सामना करने की चेतावनी दी थी।
English: Earlier on Sunday, the opposition's influence in the vote was also less because the main opposition leader Alexei Navalny, who is in jail for a long time and his party was removed from the election, calling it an extremist organization.
Hindi: इससे पहले रविवार को हुए मतदान में विपक्ष का प्रभाव इसलिए भी कम था, क्योंकि प्रमुख विपक्षी नेता एलेक्सेई नवलनी लंबे समय से जेल में बंद हैं और उनकी पार्टी को अतिवादी संगठन करार देते हुए चुनाव से दूर कर दिया गया था।
English: Earlier on Sunday, the security forces withdrew from guarding the headquarters of the empowerment removal committee amid growing tensions between the military and civilian components in the transitional government.
Hindi: इससे पहले रविवार को संक्रमणकालीन सरकार में सैन्य और नागरिक घटकों के बीच बढ़ते तनाव के बीच सुरक्षा बल अधिकारिता निष्कासन समिति के मुख्यालय की सुरक्षा से हट गए।
English: Earlier on Thursday, Bharatiya Janata Party announced the list of the 80-member national executive council.
Hindi: एनटी न्यूजः भारतीय जनता पार्टी ने गुरुवार को 80 सदस्यीय राष्ट्रीय कार्यकारिणी परिषद की सूची की घोषणा की।
English: Earlier on Thursday, Chief Minister Arvind Kejriwal said that mucormycosis will be declared as epidemic if the need so arises.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो म्यूकोर्मिकोसिस को महामारी घोषित कर दिया जाएगा।
English: Earlier on Thursday, Chief Minister Arvind Kejriwal said that the mucormycosis will be declared as epidemic if the need so arises.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने कहा कि अगर जरूरत पड़ी तो म्यूकोर्मिकोसिस को महामारी घोषित कर दिया जाएगा।
English: Earlier on Thursday, Congress leaders reached party interim president Sonia Gandhi's residence for a meeting of the party's Parliament Strategy Group to discuss the issues that the party will raise in the winter session of the Parliament beginning on November 29.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को कांग्रेस नेता पार्टी की अंतरिम अध्यक्ष सोनिया गांधी के आवास पर पार्टी के संसद रणनीति समूह की बैठक में उन मुद्दों पर चर्चा करने पहुंचे जिन्हें पार्टी 29 नवंबर से शुरू हो रहे संसद के शीतकालीन सत्र में उठाएगी।
English: Earlier on Thursday, La Palma was once again rocked by more than 50 tremors.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को ला पाल्मा में एक बार फिर 50 से ज्यादा झटके महसूस किए गए।
English: Earlier on Thursday, Preity Zinta had informed about becoming a mother of twins.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को प्रीति जिंटा ने जुड़वा बच्चों की मां बनने की जानकारी दी थी।
English: Earlier on Thursday, Rupinder Pal Singh and Birendra Lakra, who were part of India's bronze medal-winning side in the Tokyo Olympics, also announced their retirement from international hockey.
Hindi: इससे पहले, गुरूवार को रूपिंदर पाल सिंह और बीरेंद्र लाकड़ा जो इस साल टोक्यो ओलंपिक में कांस्य पदक विजेता भारतीय टीम का हिस्सा थे, इन्होंने भी अंतरराष्ट्रीय हॉकी से संन्यास लेने की घोषणा की थी।
English: Earlier on Thursday, Shah Rukh Khan went to Mumbai's Arthur Road Jail to meet his son Aryan, who has been behind bars since October 3 in connection with a drugs case.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को शाहरुख खान अपने बेटे आर्यन से मिलने मुंबई की आर्थर रोड जेल गए थे, जो ड्रग्स के एक मामले में 3 अक्टूबर से सलाखों के पीछे है।
English: Earlier on Thursday, Time named basketball superstar LeBron James Athlete of the Year for his achievements on and off the court.
Hindi: गुरुवार को टाइम ने बास्केटबॉल सुपरस्टार लेबोर्न जेम्स को खेल और दूसरी उपलब्धियों के लिए 'एथलीट ऑफ द ईयर' का खिताब दिया.
English: Earlier on Thursday, a special screening of the film was kept in which all the stars from Bollywood reached.
Hindi: इससे पहले बुधवार को इसी स्पेशल स्क्रीनिंग रखी गई जिसमें बॉलीवुड के कई स्टार्स ने पहुंचकर फिल्म देखी।
English: Earlier on Thursday, the 26-year-old Ellis was named as one of the three Australian reserve players for the upcoming T20 World Cup, which will take place after the IPL.
Hindi: गुरूवार को ही 26 साल के एलिस को आईपीएल के बाद आयोजित होने वाले टी20 विश्व कप के लिये आस्ट्रेलिया के तीन रिजर्व खिलाड़ियों में चुना गया था।
English: Earlier on Thursday, the 26-year-old Ellis was named as one of three Australian reserve players for the upcoming T20 World Cup, which will follow the IPL.
Hindi: गुरूवार को ही 26 साल के एलिस को आईपीएल के बाद आयोजित होने वाले टी20 विश्व कप के लिये आस्ट्रेलिया के तीन रिजर्व खिलाड़ियों में चुना गया था।
English: Earlier on Thursday, the Chief Minister had treated his followers with a video of colourful supercars, including Ferrari, Aston Martin, Audi, Porsche and Lamborghini, parked on a tarmac at the Pasighat airport in East Siang district.
Hindi: इससे पहले, गुरुवार को मुख्यमंत्री ने पूर्वी सियांग जिले के पासीघाट हवाईअड्डे पर अपने समर्थकों के साथ फेरारी, एस्टन मार्टिन, ऑडी, पोर्श और लेम्बोर्गिनी सहित रंगीन सुपरकारों का एक वीडियो जारी किया था।
English: Earlier on Thursday, the city reported its first episode of fog which lowered visibility at the Indira Gandhi International Airport and the Safdarjung Airport to the range of 600-800 metres in the morning.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को, शहर ने कोहरे के अपने पहले एपिसोड की सूचना दी, जिसने सुबह इंदिरा गांधी अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे और सफदरजंग हवाई अड्डे पर दृश्यता को 600-800 मीटर तक कम कर दिया।
English: Earlier on Thursday, the court directed all the convicts to file their replies by Friday so that the court can proceed with the case.
Hindi: इससे पहले गुरुवार को कोर्ट ने सभी दोषियों से शुक्रवार तक जवाब दायर के निर्देश दिए थे,ताकि अदालत इस मामले में कार्यवाही को आगे बढ़ा सके।
English: Earlier on Tuesday afternoon, news of his father and former National Badminton player Prakash Padukone getting infected and admitted to the hospital in Bangalore.
Hindi: इसके पहले मंगलवार दोपहर को उनके पिता और पूर्व नेशनल बैडमिंटन प्लेयर प्रकाश पादुकोण के संक्रमित होने और बैंगलुरु के हॉस्पिटल में एडमिट होने की खबर सामने आई थी।
English: Earlier on Tuesday morning, Priyanka Gandhi tweeted a viral video of the Lakhimpur Kheri incident and asked why the person behind the killing of four farmers has not been arrested while she has been under detention without an FIR.
Hindi: इससे पहले आज सुबह, प्रियंका ने लखीमपुर खीरी की घटना का एक वायरल वीडियो ट्वीट किया और पूछा कि चार किसानों की हत्या के पीछे के व्यक्ति को गिरफ्तार क्यों नहीं किया गया, जबकि वह बिना प्राथमिकी के 28 घंटे से हिरासत में है।
English: Earlier on Tuesday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met people affected by the flood and said the government will ensure that there is nmo shortage of relief materials.
Hindi: बुधवार को इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बाढ़ प्रभावित लोगों से मुलाकात की और कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि राहत सामग्री की कमी न हो।
English: Earlier on Tuesday, Mumbai police had warned the public of heavy rain fall requesting them to take precautions.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को, मुंबई पुलिस ने जनता को भारी बारिश की चेतावनी दी थी और उनसे सावधानी बरतने का अनुरोध किया था।
English: Earlier on Tuesday, Mumbai police had warned the public of heavy rainfall requesting them to take precautions.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को, मुंबई पुलिस ने जनता को भारी बारिश की चेतावनी दी थी और उनसे सावधानी बरतने का अनुरोध किया था।
English: Earlier on Tuesday, Mumbai police had warned the public of heavy rainfall, urging them to take precautions.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को, मुंबई पुलिस ने जनता को भारी बारिश की चेतावनी दी थी और उनसे सावधानी बरतने का अनुरोध किया था।
English: Earlier on Tuesday, New Zealand opted to bat first after winning the toss.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को न्यूजीलैंड ने टॉस जीतकर पहले बल्लेबाजी चुनी थी.
English: Earlier on Tuesday, Rajnath had lauded Veer Savarkar as a staunch nationalist and India's first military strategist in the 20th century.
Hindi: इससे पहले, सिंह ने सावरकर को एक कट्टर राष्ट्रवादी और 20वीं सदी में भारत का पहला सैन्य रणनीतिकार बताया।
English: Earlier on Tuesday, US President Joe Biden and Chinese President Xi Jinping met virtually in the closest communication between the leaders of the two countries since Biden took office in January.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को अमेरिकी राष्ट्रपति जो बिडेन और चीनी राष्ट्रपति झी जिनपिंग जनवरी में बिडेन के पदभार संभालने के बाद से दोनों देशों के नेताओं के बीच निकटतम संवाद में मुलाकात हुई।
English: Earlier on Tuesday, an infected died in Maharashtra.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को महाराष्ट्र में एक संक्रमित की मौत हुई थी.
English: Earlier on Tuesday, at least 71 cases have been filed in different parts of the country connected with the attacks on Hindus.
Hindi: बांग्लादेश में हिंदुओं पर जारी हमलों के संबंध में देश के विभिन्न हिस्सों में कम से कम 71 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: Earlier on Tuesday, both the Kremlin and the White House said that the Putin-Biden summit would take place in Geneva on June 16.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को क्रेमलिन और व्हाइट हाउस ने घोषणा की थी कि पुतिन और बाइडेन के बीच 16 जून को जिनेवा में बैठक होगी।
English: Earlier on Tuesday, the CJI had said that Wednesday will be the 40th and last day of hearing in the case.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को सीजेआई ने कहा था कि मामले में सुनवाई का बुधवार 40 वां और आखिरी दिन होगा।
English: Earlier on Tuesday, the Defence Minister had stated that it was on Mahatma Gandhi's request that Savarkar wrote mercy petitions to the British.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को रक्षा मंत्री ने कहा था कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर ही सावरकर ने अंग्रेजों को दया याचिकाएं लिखी थीं।
English: Earlier on Tuesday, the Defence Minister has stated that it was on Mahatma Gandhi's request that Savarkar wrote mercy petitions to the British.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को रक्षा मंत्री ने कहा था कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर ही सावरकर ने अंग्रेजों को दया याचिकाएं लिखी थीं।
English: Earlier on Tuesday, the Delhi Police said it has foiled a major terror plan during the festival season with the arrest of a 40-year-old Pakistani terrorist who has ISI links and had been living in India for over ten years under a fake identity.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उसने आईएसआई से संबंध रखने वाले और 10 साल से अधिक समय से भारत में रह रहे 40 वर्षीय एक पाकिस्तानी नागरिक को गिरफ्तार करके त्योहारों के समय में एक बहुत बड़ी आतंकवादी साजिश विफल कर दी है।
English: Earlier on Tuesday, the Korea Communications Commission, the country's telecommunications regulator, said a revised telecommunications law prohibiting Google and Apple from requiring developers to use their in-app purchasing systems had entered. in force.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को देश के दूरसंचार नियामक कोरिया संचार आयोग ने कहा कि एक संशोधित दूरसंचार कानून ने डेवलपर्स को गूगल और एप्पल के इन-ऐप खरीदारी सिस्टम का उपयोग करने की आवश्यकता से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Earlier on Tuesday, the Korea Communications Commission, the country's telecommunications regulator, said a revised telecommunications law prohibiting Google and Apple from requiring developers to use their in-app purchasing systems has taken effect.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को देश के दूरसंचार नियामक कोरिया संचार आयोग ने कहा कि एक संशोधित दूरसंचार कानून ने डेवलपर्स को गूगल और एप्पल के इन-ऐप खरीदारी सिस्टम का उपयोग करने की आवश्यकता से प्रतिबंधित कर दिया है।
English: Earlier on Tuesday, the White House prevented the US ambassador to the European Union, Gordon Sondland, from showing up to testify.
Hindi: पिछले हफ़्ते व्हाइट हाउस ने यूरोपीय संघ के अमरीकी राजदूत गॉर्डन सोंडलैंड को गवाही देने से रोका था.
English: Earlier on Tuesday, the defense minister has stated that it was at the request of Mahatma Gandhis that Savarkar wrote clemency petitions to the British.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को रक्षा मंत्री ने कहा था कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर ही सावरकर ने अंग्रेजों को दया याचिकाएं लिखी थीं।
English: Earlier on Tuesday, the defense minister stated that it was at the request of Mahatma Gandhi that Savarkar wrote clemency petitions to the British.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को रक्षा मंत्री ने कहा था कि महात्मा गांधी के अनुरोध पर ही सावरकर ने अंग्रेजों को दया याचिकाएं लिखी थीं।
English: Earlier on Wednesday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met people affected by the flood and said the Government will ensure that there is no shortage of relief materials.
Hindi: बुधवार को इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बाढ़ प्रभावित लोगों से मुलाकात की और कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि राहत सामग्री की कमी न हो।
English: Earlier on Wednesday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met people affected by the flood and said the government will ensure that there is nmo shortage of relief materials.
Hindi: बुधवार को इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बाढ़ प्रभावित लोगों से मुलाकात की और कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि राहत सामग्री की कमी न हो।
English: Earlier on Wednesday, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal met people affected by the flood and said the government will ensure that there is no shortage of relief materials.
Hindi: बुधवार को इससे पहले दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने बाढ़ प्रभावित लोगों से मुलाकात की और कहा कि सरकार यह सुनिश्चित करेगी कि राहत सामग्री की कमी न हो।
English: Earlier on Wednesday, India had asked the member countries of the European Union EU to include Covishield and Covaccine in the Green Pass scheme.
Hindi: बता दें इससे पहले भारत ने यूरोपीय संघ के सदस्य देशों से कोविशील्ड और कोवैक्सीन को ग्रीन पास स्कीम में शामिल करने को कहा था।
English: Earlier on Wednesday, Khan vowed to become the voice of Kashmir and raise the issue at every global forum, including the United Nations.
Hindi: इससे पहले बुधवार को खान ने कश्मीर की आवाज बनने की शपथ लेते हुए कहा था कि वह संयुक्त राष्ट्र समेत हर वैश्विक मंच पर इस मुद्दे को उठाएंगे।
English: Earlier on Wednesday, Union Finance Minister Nirmala Sitharaman said that she doesn't eat much of onion or garlic and hails from a family where these two vegetables are not much in use.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बुधवार को कहा कि वह इतना लहुसन, प्याज नहीं खाती हैं और ऐसे परिवार से आती हैं जहां प्याज-लहुसन का ज्यादा मतलब नहीं है.
English: Earlier on Wednesday, a Jaish-e-Mohammed JeM terrorist targeted a patrol team of the Central Reserve Police Force, killing five personnel of the paramilitary force.
Hindi: इससे पहले बुधवार को, एक जैश-ए-मोहम्मद जेएम आतंकवादी ने केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के एक गश्ती दल को निशाना बनाया, जिससे अर्धसैनिक बल के पांच कर्मियों की मौत हो गई।