Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Sharif is slated to address the meeting, which is being attended by all senior PMl-N leaders including Prime Minister Shahid Khaqan Abbasi, Punjab Chief Minister Shahbaz Sharif and Finance Minister Ishaq Dar.
Hindi: शरीफ द्वारा बैठक को संबोधित किए जाने की संभावना है, जिसमें प्रधानमंत्री शाहिद खाकान अब्बासी, पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ और वित्त मंत्री इशाक डार समेत पार्टी के सभी वरिष्ठ नेता शामिल हो रहे हैं।
English: Sharif is still in London with his ailing wife Kulsoom Nawaz.
Hindi: शरीफ अपनी बीमार पत्नी कुलसुम नवाज के साथ लंदन में है।
English: Sharif is suffering from multiple health complications, including erratic platelet count, and is currently being taken care at his residence near Lahore where an ICU has been set up.
Hindi: शरीफ अस्थिर प्लेटेलेट काउंट समेत कई बीमारियों से ग्रस्त हैं और उनकी अभी लाहौर में उनके आवास पर देखरेख की जा रहा रही है जहां एक आईसीयू बनाया गया है।
English: Sharif is the first sitting Pakistani prime minister to appear before an investigating panel.
Hindi: शरीफ जांच दल के समक्ष पेश होने वाले पहले पाकिस्तानी प्रधानमंत्री हैं।
English: Sharif is the son of the previous chief minister, Shahbaz Sharif, and the nephew of former Prime Minister Nawaz Sharif, who has been jailed on corruption allegations.
Hindi: हमजा शहबाज भ्रष्टाचार मामलों में जेल की सजा काट रहे पूर्व पीएम नवाज शरीफ के छोटे भाई और पार्टी के अध्यक्ष शहबाज शरीफ के बेटे हैं।
English: Sharif is unaware of family planning programmes and insists that children are gifts from God.
Hindi: शरीफ परिवार नियोजन कार्यक्रमों से अनजान हैं और ज़ोर देकर कहता है कि बच्चे अल्लाह का उपहार हैं।
English: Sharif is under treatment at his Lahore's Jati Umra House.
Hindi: शरीफ का लाहौर के उनके जट्टी उमरा हाउस में इलाज चल रहा है.
English: Sharif is undergoing treatment of multiple diseases including coronary artery disease.
Hindi: शरीफ हार्ट सहित कई रोगों से पीड़ित हैं।
English: Sharif is visiting Washington at the invitation of President Barack Obama.
Hindi: राष्ट्रपति बराक ओबामा के निमंत्रण पर शरीफ अमेरिका होंगे।
English: Sharif last month formally wrote to Jamali to set up and lead a commission to probe those who have been named in Panama leaks.
Hindi: शरीफ ने पिछले महीने औपचारिक रूप से जमाली को पत्र लिखकर उन लोगों के खिलाफ जांच के लिए आयोग का गठन करने और उसकी अगुवाई करने को कहा था, जिनके नाम पनामा लीक मामले में सामने आए हैं।
English: Sharif last week raked up the Kashmir issue in his first meeting with the new UN Secretary General but got no positive response to his request for the world bodys intervention on the issue.
Hindi: पिछले हफ्ते नए संरा महासचिव के साथ पहली बैठक में शरीफ ने कश्मीर मुद्दा उठाया था लेकिन विश्व निकाय से इस मसले में दखल देने के उनके अनुरोध पर गुटेरेस ने कोई सकारात्मक प्रतिक्रिया नहीं दी।
English: Sharif left the PM House with his wife Kulsum Nawaz, daughter Maryam Nawaz and his son-in-law Captain Retd Safdar and shifted to his private residence in the hill resort of Murree near Islamabad.
Hindi: शरीफ ने अपनी पत्नी कुलसुम नवाज, बेटी मरियम नवाज और दामाद कैप्टन सेवानिवृत्त सफदर के साथ प्रधानमंत्री भवन से इस्लामाबाद के निकट पर्वतीय रिजॉर्ट र्मे में अपने निजी आवास में चले गए।
English: Sharif likely to raise Kashmir issue at UN
Hindi: शरीफ उठाएंगे संयुक्त राष्ट्र महासभा में कश्मीर मुद्दा
English: Sharif lives with his wife and two daughters in Mumbai.
Hindi: सरिता अपने पति और दो बच्चों के साथ चेन्नई के आरएपुरम में रहती हैं.
English: Sharif made several unscheduled hospital visits this week
Hindi: शरीफ ने इस सप्ताह कई बार अस्पताल के चक्कर लगाए
English: Sharif made the comments as India skipped China's Belt and Road Summit in opposition to the planned economic route which passes through Pakistan-controlled Kashmir.
Hindi: शरीफ ने यह टिप्पणी भारत द्वारा चीन के बेल्ट एंड रोड शिखर बैठक का बहिष्कार करने के संदर्भ में की। भारत ने पाकिस्तानी कब्जे वाले कश्मीर से गुजरने वाले इस आर्थिक मार्ग के विरोध में इस सम्मेलन का बहिष्कार किया है।
English: Sharif made the remarks here while talking to newly elected lawmakers of Pakistan-occupied Kashmir PoK after his party Pakistan Muslim
Hindi: शरीफ ने पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर पीओके के नव निर्वाचित जनप्रतिनिधियों से बात करते हुए यह टिप्पणी की।
English: Sharif made the remarks to Sardar Yaqoob Khan, the outgoing President of the Pakistani side of Kashmir, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की रिपोर्ट के अनुसार, शरीफ ने यह टिप्पणी पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर के निवर्तमान राष्ट्रपति सरदार याकूब खान से की।
English: Sharif may also offer proposals to address the Kashmir issue, including emphasis on implementing UN resolutions and the mediatory role of the international community.
Hindi:  नवाज शरीफ कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए प्रस्ताव भी पेश कर सकते हैं जिनमें संयुक्त राष्ट्र प्रस्तावों पर अमल और अंतरराष्ट्रीय समुदाय की मध्यस्थ की भूमिका पर जोर हो सकता है।
English: Sharif meets army chief amid crisis
Hindi: शरीफ ने की सेना प्रमुख से मुलाकात
English: Sharif met Guterres on the sidelines of World Economic Forum at Davos and said Kashmir needed attention of the UN, according to a statement by the Prime Ministers Office in Islamabad.
Hindi: इस्लामाबाद स्थित प्रधानमंत्री कार्यालय की ओर से जारी वक्तव्य के मुताबिक दावोस में विश्व आर्थिक मंच से इतर शरीफ ने गुटेरेस से मुलाकात की और कहा कि संरा को कश्मीर पर ध्यान देना चाहिए।
English: Sharif met US Secretary of State John Kerry yesterday and raised the issue of alleged human rights violations and killings in Kashmir.
Hindi: शरीफ ने सोमवार को अमेरिकी विदेश मंत्री जॉन केरी से मिलकर कश्मीर में कथित मानवाधिकार उल्लंघन और हिंसा का मुद्दा उठाया था।
English: Sharif met with the leaders of All Parties Hurriyat Conference PoK chapter at Muzaffarabad.
Hindi: शरीफ ने मुजफ्फराबाद में पीओके के ऑल पार्टीज हुर्रियत कांफ्रेंस के नेताओं से मुलाकात की।
English: Sharif offered Eid prayer along with other family members in the mosque at his Raiwind residence here.
Hindi: शरीफ ने अपने रायविंड स्थित आवास पर अपने परिवार के सदस्यों के साथ मस्जिद में ईद की नमाज अदा की।
English: Sharif offered Eid prayer along with other family members in the mosque at his Raiwind residence in Lahore.
Hindi: शरीफ ने अपने रायविंड स्थित आवास पर अपने परिवार के सदस्यों के साथ मस्जिद में ईद की नमाज अदा की।
English: Sharif offered olive branch to former cricketer Imran Khan, the chief of Pakistan Tehrik-e-Insaaf, saying that the government was ready to settle the issue of rigging allegations by recounting the ballots in some constituencies.
Hindi: शरीफ ने पूर्व क्रिकेटर और तहरीक ए इंसाफ के प्रमुख इमरान खान को शांति प्रस्ताव देते हुए कहा कि सरकार कुछ निर्वाचन क्षेत्रों में मतपत्रों की गणना दोबारा करवाकर हेराफेरी के आरोपों को निपटाने के लिए तैयार है।
English: Sharif ordered immediate inquiry into the accident and directed authorities to provide medical facilities to the injured.
Hindi: शरीफ ने दुर्घटना की तत्काल जांच के आदेश दिए और अधिकारियों को घायलों को चिकित्सीय सुविधाएं उपलब्ध कराने के निर्देश दिए।
English: Sharif ordered the provincial government to arrest the culprits.
Hindi: शरीफ ने प्रांतीय सरकार को दोषियों को गिरफ्तार करने का आदेश दिया है।
English: Sharif pledges to develop friendly ties with India
Hindi: भारत से बेहतर रिश्तों की प्रतिबद्धता जतायी शरीफ ने
English: Sharif pointed out that the governments policy revolves around the elimination of terrorism, an end to energy crisis, economic development and promotion of education.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान ने शरीफ के हवाले से कहा है कि सरकार की नीतियां आतंकवाद के खात्मे, ऊर्जा संकट के अंत और आर्थिक विकास एवं शिक्षा को बढ़ावा देने के आसपास घूमती हैं।
English: Sharif political outfitPakistan Muslim League Nawaz PML-N has an overwhelming majority in Pakistan National Assembly.
Hindi: शरीफ के नेतृत्व वाली पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन के संसद में बहुमत से ज्यादा विधायक है।
English: Sharif raised the issue with the leaders of the US, the UK, Japan and Turkey and sought their intervention to resolve the matter.
Hindi: शरीफ ने अमेरिका, इंग्लैंड, जापान और तुर्की के नेताओं के साथ बातचीत में यह मामला उठाया और यह मसला सुलझाने के लिए हस्तक्षेप की मांग की।
English: Sharif recently secured eight weeks bail on medical grounds from the Islamabad High Court in the Al-Azizia Mills corruption case in which he was serving seven years imprisonment.
Hindi: गौरतलब है कि अल-अजीजिया मिल्स भ्रष्टाचार मामले में इस्लामाबाद उच्च न्यायालय ने चिकित्सा आधार पर शरीफ को हाल ही में आठ सप्ताह की जमानत दे दी थी।
English: Sharif regretted that those who ask questions are being termed traitors in the media.
Hindi: उन्होंने अफसोस जताया कि जो लोग सवाल पूछते हैं, मीडिया में उन्हें धोखेबाज़ करार दिया जाता है।
English: Sharif reiterated his governments resolve to eliminate the menace of terrorism from the country at all costs.
Hindi:  शरीफ ने किसी भी कीमत पर देश से आतंकवाद की समस्या को खत्म करने के सरकार के संकल्प को दोहराया।
English: Sharif reiterated that military operation Zarb-e-Azab to flush out terrorists from the countrys tribal belt will continue.
Hindi: शरीफ ने दोहराया कि देश के कबाइली क्षेत्र से आतंकवादियों को खत्म करने का सैन्य अभियान जर्ब ए अज्ब जारी रहेगा.
English: Sharif reportedly refused to sit in the vehicle of the Rangers to get to the airport terminal.
Hindi: शरीफ ने हवाई अड्डा टर्मिनल जाने के लिए रेंजर्स के वाहन में बैठने से इनकार कर दिया।
English: Sharif s family alleges that the cases are politically motivated.
Hindi: शरीफ के परिवार ने कहा है कि आरोप राजनीति से प्रेरित हैं।
English: Sharif said India was committing human rights violation in the occupied territory which is a matter of great concern for the world community.
Hindi: शरीफ ने कहा कि अधिकृत क्षेत्र में भारत ने मानवाधिकारों का उल्लंघन किया है जो विश्व समुदाय के लिए गहरी चिंता का विषय है.
English: Sharif said Kashmiris were fighting for their right of self-determination and Pakistan would continue to support them.
Hindi: शरीफ ने कहा कि कश्मीरी आत्मनिर्णय के अपने अधिकार के लिए लड़ रहे हैं और पाकिस्तान उन्हें समर्थन देता रखेगा.
English: Sharif said Pakistan also suffers from terrorism.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान भी आतंकवाद से पीडि़त है।
English: Sharif said Pakistan believes in peaceful co-existence with all countries of the region and looks forward to establish strong and mutually beneficial relations with them.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान इस क्षेत्र के सभी देशों के साथ शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व में यकीन करता है और उनके साथ मजबूत एवं परस्पर लाभकारी संबंध स्थापित करने को आशावान है।
English: Sharif said Pakistan desires a meaningful dialogue to resolve all issues including the Kashmir dispute.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर सहित सभी मुद्दों के हल के लिए एक सार्थक वार्ता चाहता है।
English: Sharif said Pakistan had sent special envoys to important countries to sensitise them about the situation in Kashmir.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान ने कश्मीर की स्थिति से वाकिफ कराने के लिए महत्वपूर्ण देशों में अपने विशेष दूत भेजे।
English: Sharif said Pakistan wants to hold a meaningful and objective dialogue on all outstanding issues with New Delhi.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान भारत के साथ सभी लंबित मुद्दों पर सार्थक एवं उद्देश्यपूर्ण बातचीत चाहता है।
English: Sharif said Pakistan was grateful to Turkey for its support on the Kashmir issue, according to a report in Dawn.
Hindi: डॉन की खबर के मुताबिक शरीफ ने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान का साथ देने के लिए वह तुर्की का आभारी है।
English: Sharif said Pakistan was grateful to Turkey for its support on the Kashmir issue, according to a report in the Dawn.
Hindi: डॉन की खबर के मुताबिक शरीफ ने कहा कि कश्मीर मुद्दे पर पाकिस्तान का साथ देने के लिए वह तुर्की का आभारी है।
English: Sharif said Pakistan will supply free wheat for three years to refugee camps set up in Afghanistan to accommodate those returning from Pakistan.
Hindi: शरीफ ने कहा कि उनका देश पाकिस्तान से लौटने वाले शरणार्थियों के रहने के लिए अफगानिस्तान में स्थापित शरणार्थी शिविरों को तीन सालों तक मुफ्त गेहूं देगा।
English: Sharif said Pakistan would continue the fight against militants.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान आतंकवादियों के खिलाफ लड़ाई जारी रखेगा।
English: Sharif said Pakistan would not allow anyone to use its soil to carry out terror operations abroad, it added.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान किसी को भी अपने देश की भूमि का इस्तेमाल आतंकवादी अभियानों में करने की इजाजत नहीं देगा।
English: Sharif said Pakistans relationship with India,including the Kashmir issue,was also discussed,but he did not give further details.
Hindi: शरीफ ने बताया कि कश्मीर सहित भारत के साथ पाकिस्तान के संबंधों पर विस्तार से बातचीत हुई।
English: Sharif said Pakistans support for Kashmiri people in their legitimate struggle for self determination and its commitment to the Kashmir cause are non-negotiable, according to information released by the Pakistani mission.
Hindi: पाकिस्तान मिशन की ओर से जारी सूचना के मुताबिक शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान कश्मीर के लोगों के आत्मनिर्णय के लिए उनके जायज संघर्ष का समर्थन करता है।
English: Sharif said Wanis death infused a new spirit in the struggle for freedom in the Kashmir Valley.
Hindi: शरीफ ने ये भी कहा कि वानी की मौत ने कश्मीर घाटी में आजादी के संघर्ष में एक नई भावना को जगाया है.
English: Sharif said a Pakistani investigation team will also visit India to collect further information on the attack.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान जांच दल भी हमले के बारे में और जानकारी जुटाने के लिए भारत जाएगा।
English: Sharif said a peaceful and stable Afghanistan was in the interest of Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने कहा कि अफ़ग़ानिस्तान में शांति व स्थिरता पाकिस्तान के हित में है।
English: Sharif said he always prioritised national interest in every decision he made during his tenure.
Hindi: शरीफ ने कहा कि उन्होंने उनके कार्यकाल के दौरान प्रत्येक निर्णय में देशहित को प्राथमिकता दी।
English: Sharif said he and his family have repeatedly been subjected to merciless accountability but no allegation of corruption had ever been proved.
Hindi:  शरीफ ने कहा कि उन्हें और उनके परिवार को बार बार कठोर जवाबदेही का सामना करना पड़ा है लेकिन उनके खिलाफ कभी भी भ्रष्टाचार का कोई आरोप साबित नहीं हुआ.
English: Sharif said he is not shown any list of visitors by jail administration.
Hindi: शरीफ ने कहा कि जेल प्रशासन ने उन्हें आगुंतकों की कोई सूची नहीं दी थी।
English: Sharif said he twice shook hands with his Indian counterpart and exchanged pleasantries at the SAARC Summit.
Hindi: शरीफ ने कहा कि सार्क शिखर सम्मेलन में उन्होंने अपने भारतीय समकक्ष के साथ दो बार हाथ मिलाए थे और एक-दूसरे का अभिवादन किया था.
English: Sharif said he was looking forward to his US visit in October as an opportunity to strengthen bilateral ties.
Hindi: शरीफ ने कहा कि वह अक्तूबर में अपनी अमेरिका यात्रा को द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत बनाने के अवसर के तौर पर देख रहे हैं।
English: Sharif said he would also attend the trilateral conference on Afghanistan with President Hamid Karzai and British Prime Minister David Cameron in Britain during his upcoming visit to the country
Hindi: शरीफ ने यह भी कहा कि अफगानिस्तान के राष्ट्रपति हामिद करजई और ब्रिटेन के प्रधानमंत्री डेविड कैमरन के साथ वह आगामी ब्रिटेन यात्रा के दौरान त्रिकोणीय वार्ता में हिस्सा लेंगे।
English: Sharif said his government is committed to following a policy of non-interference in other countries internal affairs and expects the same from others to enable lasting peace in the region, Radio Pakistan reported.
Hindi: रेडियो पाकिस्तान की खबर के अनुसार शरीफ ने कहा कि उनकी सरकार दूसरे देशों के आंतरिक मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने की नीति अपनाने के लिए प्रतिबद्ध है और दूसरे देशों से भी यही अपेक्षा करती है ताकि क्षेत्र में लंबे समय तक शांति रहे।
English: Sharif said it was the responsibility of his government to provide continued support for Kashmir.
Hindi:  शरीफ ने कहा कि यह उनकी सरकार की जिम्मेदारी है कि कश्मीर को लगातार समर्थन मुहैया कराये।
English: Sharif said it was the responsibility of his government to provide continued support to Kashmir.
Hindi:  शरीफ ने कहा कि यह उनकी सरकार की जिम्मेदारी है कि कश्मीर को लगातार समर्थन मुहैया कराये।
English: Sharif said such an approach is in sync with his governments vision of peace for development and peaceful neighbourhood.
Hindi: शरीफ ने कहा कि यह दृष्टिकोण उनकी सरकार के विकास के लिए शांति और शांतिपूर्ण पड़ोस के उनकी सरकार के ख्याल पर आधारित है।
English: Sharif said supporting the Kashmiri struggle for their right to self-determination is faith of every Pakistani.
Hindi: शरीफ ने कहा कि हर पाकिस्तानी कश्मीरियों के आत्मनिर्णय के अधिकार के लिए संघर्ष का समर्थन करता है।
English: Sharif said that China-Pakistan Economic Corridor CPCEC holds enormous potential for transforming lives of regions people.
Hindi: उन्होंने कहा कि चीन-पाकिस्तान आर्थिक गलियारा इस क्षेत्र के लोगों की जिंदगी बदलने की कुव्वत रखता है।
English: Sharif said that India hastily blamed Pakistan without any investigation.
Hindi: शरीफ ने कहा कि भारत ने बिना किसी जांच के पाकिस्तान को जल्दबाजी में दोषी ठहरा दिया.
English: Sharif said that India should not have cancelled the Foreign Secretary-level talks as was agreed upon during his meeting with Prime Minister Narendra Modi following his swearing in at New Delhi, The News reported.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत को विदेश सचिव स्तर की वार्ता रद्द नहीं करनी चाहिए थी जिसके लिए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के शपथ ग्रहण के बाद उनके साथ हुई बैठक के दौरान सहमति बनी थी।
English: Sharif said that Pakistan wants friendly relations with all its neighbours, including India, and had been making efforts for lasting regional peace as it was in the interest of all.
Hindi: खान ने कहा कि पाकिस्तान किसी भी तरह की मध्यस्थता के लिए तैयार है और अपने सभी पड़ोसियों, खासतौर पर भारत के साथ शांति की उम्मीद करता है.
English: Sharif said that peace and stability in Afghanistan is directly linked with peace and stability in Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान में शांति और आर्थिक प्रगति पड़ोसी देश अफगानिस्तान में पूर्ण शांति और स्थायित्व से जुड़ी है.
English: Sharif said that the denial of right of self-determination for Kashmiris is one of the persistent failures of the UN.
Hindi: शरीफ ने कहा कि कश्मीरियों को आत्मनिर्णय के अधिकार से इनकार संयुक्त राष्ट्र की लगातार असफलताओं में से एक है।
English: Sharif said that the world is a witness that Pakistan has given tremendous sacrifices for global peace.
Hindi: आपको बता दें कि शरीफ ने एक उच्चस्तरीय बैठक में भाग लेने के बाद ये भी कहा कि दुनिया इस बात की गवाह है कि पाकिस्तान ने विश्व शांति के लिए जबर्दस्त कुर्बानी दी है और बहुत उकसाने के बावजूद पाकिस्तान ने बेमिसाल और अभूतपूर्व संयम बरता है. इस बैठक में भारतीय क्षेत्र वाले कश्मीर में कथित तौर पर मानवाधिकारों के उल्लंघन पर गहरी चिंता जताई गई और भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा शक्ति के बर्बर प्रयोग की कड़ी निंदा की गई.
English: Sharif said the Kashmir issue is the bone of contention between the two neighbours and it will have to be resolved for peace and stability in the region.
Hindi: शरीफ ने कहा कि दोनों पड़ोसी देशों के बीच झगड़े की मुख्य वजह कश्मीर मसला है और इलाके में शांति और स्थिरता के लिए इसे सुलझाना होगा।
English: Sharif said the Kashmir problem is the most persistent failure of the UN and that the world body must establish its relevance.
Hindi:  शरीफ ने कहा कि कश्मीर समस्या संयुक्त राष्ट्र की सर्वाधिक मौजूदा नाकामी है और विश्व समुदाय को इसकी प्रासंगिकता अवश्य निर्धारित करनी चाहिए.
English: Sharif said the achievement of lasting peace in the region was impossible without resolving the Jammu and Kashmir dispute.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि जम्मू-कश्मीर विवाद के समाधान के बिना क्षेत्र में स्थाई शांति स्थापित करना असंभव है।
English: Sharif said the achievement of lasting peace in the region was impossible without the resolution of Jammu and Kashmir dispute.
Hindi: शरीफ ने कहा कि जम्मू-कश्मीर विवाद के समाधान के बिना क्षेत्र में स्थाई शांति स्थापित करना असंभव है.
English: Sharif said the concept of national security has undergone a transformation and wars are no longer an exclusive sphere of military forces, Radio Pakistan reported.
Hindi: शरीफ ने कहा कि राष्ट्रीय सुरक्षा की अवधारणा बदल गयी है और युद्ध महज सैन्य बलों के दायरे तक नहीं रह गया है।
English: Sharif said the country's economy had crashed, inflation is up while the Pakistani rupee is at a historic low and economic growth had slowed down sharply.
Hindi: शरीफ ने कहा कि देश की अर्थव्यवस्था चरमरा गई है, महंगाई बढ़ रही है, जबकि पाकिस्तानी रुपया ऐतिहासिक रूप से कम स्तर पर है और आर्थिक विकास में तेजी से मंदी आई है।
English: Sharif said the unity demonstrated by political parties after the Taliban attack on Peshawar school was the first step in eliminating terrorism.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पेशावर के सैनिक स्कूल में तालिबान के हमले के बाद राजनीतिक दलों की ओर से जो एकजुटता दिखाई गई वो आतंकवाद के खात्मे की दिशा में पहला कदम है।
English: Sharif said there was no reason to be worried about the recent attitude exhibited by India as the Pakistani Army was capable of responding to any form of aggression.
Hindi: शरीफ ने कहा कि भारत के हाल के बर्ताव के प्रति चिंतित होने का कोई कारण नहीं है, क्योंकि पाकिस्तानी सेना किसी भी तरह के आक्रमण का जवाब देने में सक्षम है।
English: Sharif said, Our forefathers made innumerable sacrifices for Pakistan and if needed we wont back off on making the same sacrifices also.
Hindi: खबर में शरीफ को यह कहते हुए उद्धृत किया गया कि हमारे पूर्वजों ने पाकिस्तान के लिए अनमोल बलिदान दिया है और अगर जरूरत पड़ी तो हम भी ऐसे बलिदान देने में पीछे नहीं हटेंगे।
English: Sharif said, While in Ufa we did agree on improving Pakistan-Russian bilateral trade, there is improvement but not the level that we agreed upon.
Hindi: शरीफ ने कहा, उफा में हम पाकिस्तान-रूस द्विपक्षीय व्यापार में सुधार पर सहमत थे, उसके बाद सुधार तो हुआ है, लेकिन उस स्तर तक नहीं हुआ है जितना होना चाहिए। यह हमेशा मेरा संबंध बनाने और उसे मजबूत करने का प्रयास है और मैं यह प्रयास जारी रखूंगा।
English: Sharif said.
Hindi: शरीफ ने कहा
English: Sharif says he had faced financial difficulties many times, but continued to manage with donations.
Hindi: शरीफ कहते हैं कि उन्हें कई बार आर्थिक तंगी का सामना करना पड़ा, लेकिन चंदा जुटाकर या दान में मिले पैसों से यह पुनीत काम करना जारी रखा।
English: Sharif says he often gets food grains instead of wages and this keeps the family going.
Hindi: शरीफ़ ने बताया कि उसे अक्सर मज़दूरी के बदले अनाज मिलता है और इससे परिवार का गुज़ारा चलता है।
English: Sharif scotched media reports that it was he who requested the army to come to his rescue, saying it was Khan and Qadri who approached army chief Raheel to become a mediator.
Hindi: शरीफ ने मीडिया की उन खबरों को खारिज किया जिसमें कहा गया कि शरीफ ने सेना से उनके बचाव के लिए आगे आने का अनुरोध किया। शरीफ ने कहा कि खान और कादरी ने मध्यस्थ बनने के लिए सेना प्रमुख राहिल शरीफ से बात की थी।
English: Sharif seems to have remarkably warm personal relations with the royal family of Saudi Arabia, who saved him from the gallows after the Musharraf coup, and also with the Qatar royals.
Hindi: ऐसा लगता है कि शरीफ के सऊदी अरब और कतर के शाही परिवारों के साथ बहुत ही अच्छे व्यक्तिगत संबंध रहे हैं तथा सऊदी अरब के शाही परिवार ने तो उन्हें मुशर्रफ के तख्तापलट के बाद फांसी से बचाया।
English: Sharif sends mangoes to Modi on Eid
Hindi: शरीफ ने मोदी के लिये भेजे आम
English: Sharif sought to mobilise the entire Islamic world in support of Pakistan and criticised India for nuclear proliferation.
Hindi: """ शरीफ ने परमाणु प्रसार के लिए भारत की आलोचना और पाकिस्तान को समर्थन के लिए पूरे इस्लामी देशों को जुटाने का प्रयास किया।"
English: Sharif started his political career in the 1980s with patronage from the Islamist-oriented President Zia ul Haq.
Hindi: नवाज शरीफ ने अपना राजनीतिक करियर इस्लाम की ओर झुकाव रखने वाले जनरल जिया-उल-हक की सरपरस्ती में 1980 में शुरू किया था।
English: Sharif stated that Pakistan will remind the United Nations of its long-held promise of self determination to the Kashmiri people and make it clear to India that it was India that approached the bloc several decades back on the issue but not fulfilling its promise.
Hindi: शरीफ ने कहा कि पाकिस्तान संयुक्त राष्ट्र को कश्मीरियों को किए गए आत्मनिर्णय के उसके वादे की याद दिलाएगा और भारत को स्पष्ट करेगा कि उसी ने कई दशक पहले इस मुद्दे पर संयुक्त राष्ट्र गया था, लेकिन उसने अपने वादे को पूरा नहीं किया।
English: Sharif stayed at the court for about 10 minutes.
Hindi: शरीफ करीब 10 मिनट तक अदालत में रहे।
English: Sharif stressed that it is imperative that the leadership in the two countries should rise to the expectations of the two peoples.
Hindi:  शरीफ ने जोर देते हुए कहा कि यह जरूरी है कि दोनों देशों में नेतृत्व को अपनी अवाम की उम्मीदों के अनुरूप बनना चाहिए।
English: Sharif summoned in top media house editors case
Hindi: शीर्ष मीडिया हाउस के संपादक मामले में शरीफ को सम्मन
English: Sharif takes charge as Pak Army chief
Hindi: शरीफ ने संभाली पाक आर्मी चीफ की कुर्सी