Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The analysis was conducted by IHS Janes Intelligence review using satellite images taken by Airbus Defence and Space on September 28, 2015 and then again on April 18, 2016.
Hindi: यह विश्लेषण आईएचएस जेन्स इंटेलीजेंट्स द्वारा किया गया जिसमें 28 सितंबर 2015 और फिर 18 अप्रैल 2016 को एयरबस डिफेंस एंड स्पेस द्वारा ली गई उपग्रह तस्वीरों की समीक्षा की गई।
English: The analysis was conducted in Delhi, Mumbai, Pune and Ahmedabad.
Hindi: यह विश्लेषण दिल्ली, मुंबई, पुणे और अहमदाबाद में किया गया है।
English: The analysis was consistent with earlier estimates based on surface prey remains.
Hindi: विश्लेषण सतह के शिकार अवशेषों के आधार पर पहले के अनुमानों के अनुरूप था।
English: The analysis will help the academic institutions to make an Action Plan to fill this gap, which will also be shared with District administration for collaboration and implementation purpose.
Hindi: इसका विश्लेषण इस अंतर को पाटने के लिए एक कार्य योजना बनाने में शैक्षिक संस्थानों की मदद करेगा। इसे सहयोग और कार्यान्वयन के उद्देश्य के लिए जिला प्रशासन के साथ भी साझा किया जाएगा।
English: The analysis, based on the Death Penalty India Report by the National Law University launched in 2016, found that of the 279 prisoners on death row, 127 or 34 are from the backward classes
Hindi: नेशनल लॉ यूनिवर्सिटी की 2016 की डेथ पेनल्टी इंडिया रिपोर्ट के मुताबिक मृत्युदंड की सजा पाने वाले 279 कैदियों में से 127 लोग या 34 फीसदी लोग पिछड़े वर्ग से थे
English: The analysis, done by The Indian Express, showed that the BJP could lose 50 Lok Sabha seats in UP if the votes of the SP and the BSP were pooled together.
Hindi: द इंडियन एक्सप्रेस द्वारा किए गए विश्लेषण से पता चला है कि सपा और बसपा के वोट एक साथ मिलाने पर भाजपा उत्तर प्रदेश में 50 लोकसभा सीटें खो सकती है।
English: The analysis, published in The Lancet on February 19, 2021, found Covishields efficacy is 55.1 when its two doses are administered less than six weeks apart but 81.3 when administered 12 weeks apart, The Wire Science had noted
Hindi: द वायर साइंस ने बताया था, द लैन्सेट में 19 फरवरी, 2021 को प्रकाशित विश्लेषण में पाया गया था कि कोविशिल्ड की प्रभावकारिता 55.1 प्रतिशत है, जब इसकी दो खुराक के बीच अंतर छह सप्ताह से कम थी
English: The analysis, published in the journal Med, is the first in the US to report data on hydroxychloroquine HCQ outcomes for Covid-19 from a nationwide integrated health system.
Hindi: 'मेड' नामक जर्नल में प्रकाशित यह विश्लेषण, अमेरिका में कोविड-19 रोगियों पर हाईड्रॉक्सी क्लोरोक्वीन के प्रभाव से जुड़े नतीजों पर आधारित पहला विश्लेषण है।
English: The analysis, published in the online journal Epidemiology International, has been done by Dr Anil Kumar, Deputy director General Public Health in the DGHS, and Rupali Roy, Deputy Assistant Director Leprosy DGHS in the health ministry.
Hindi: यह अध्ययन स्वास्थ्य मंत्रालय में स्वास्थ्य सेवाएं महानिदेशालय डीजएसएच में उप निदेशक जन स्वास्थ्य डॉ अनिल कुमार और डीजीएचएस में उप सहायक निदेशक कुष्ठ रोग रूपाली रॉय ने किया है।
English: The analysis, which included 17 peer-reviewed scientific papers, was aimed at determining whether supplements of the hormone can improve sleep among insomniacs, older adults and others.
Hindi: विश्लेषण, जिसमें 17 पीयर-रिव्यू किए गए वैज्ञानिक पेपर शामिल थे, का उद्देश्य यह निर्धारित करना था कि क्या हार्मोन के पूरक अनिद्रा, पुराने वयस्कों और अन्य लोगों के बीच नींद में सुधार कर सकते हैं।
English: The analyst at Man Financial believes the threat to the Iraqi oil industry is political as well as physical.
Hindi: मैन फाइनेंशियल के विश्लेषक का मानना है कि इराकी तेल उद्योग को राजनीतिक के साथ-साथ भौतिक तौर से भी खतरा है।
English: The analyst, who was earlier with Taiwan-based KGI Securities, has reportedly sent a new note for investors, outlining products that he expects to be released by Apple in future.
Hindi: ये विश्लेषक पहले ताइवान की कंपनी केजीआई सिक्योरिटीज से जुड़े हुए थे. उन्होंने निवेशकों को नया नोट भेजा है, जिसमें उन्होंने एप्पल द्वारा भविष्य में लांच किए जानेवाले उत्पादों के बारे में बात की है.
English: The analysts also said Reliance Jio's plans are expected to be cheaper as compared to its rivals even after 40 per cent hike in mobile call and internet charges announced by the company.
Hindi: विश्लेषकों का मानना है कि जियो द्वारा अपने मोबाइल कॉल और इंटरनेट चार्ज में 40 प्रतिशत बढ़ोतरी की घोषणा किए जाने के बाद भी कंपनी के प्लान्स इसके प्रतिद्वंदियों की तुलना में सस्ते रहेंगे.
English: The analysts argue that the main objective of Trumps India visit was to sell arms.
Hindi: साथ ही विश्लेषकों का तर्क है कि ट्रंप की भारत यात्रा का मुख्य उद्देश्य हथियार बेचना था।
English: The analysts have said that regional and mid-size state-owned banks would witness significant impact in terms of likely erosion in networth.
Hindi: विश्लेषकों ने कहा है कि क्षेत्रीय और मध्यम आकार के राज्य के स्वामित्व वाले बैंक नेटवर्थ में संभावित कमी के चलते महत्वपूर्ण प्रभाव देखेंगे.
English: The analysts say it does.
Hindi: विश्लेषक तो यहां तक कहते है।
English: The analytical capacity and the number of samples analyzed and found non standard during the last 5 years are as follow
Hindi: पिछले 5 वर्षों के दौरान जांच क्षमता और जांच किए गए नमूनों की संख्या और गैर मानक इन नमूनों के प्रतिशत की संख्या इस प्रकार है
English: The analytical solution of these problems generally require the solution to boundary value problems for partial differential equations.
Hindi: इन समस्याओं का विश्लेषणात्मक समाधान आम तौर पर आंशिक अंतर समीकरणों के लिए सीमा मूल्य समस्याओं का समाधान की आवश्यकता होती है।
English: The analytical solution would help the department gather data received from banks, post offices and other sources for linking of information and identification of duplicate details.
Hindi: विश्लेषण समाधान से विभाग को बैंकों, डाकघरों और अन्य स्रोत से प्राप्त आंकड़ों को सूचनाओं को जोड़ने और फर्जी ब्योरे की पहचान में मदद मिलेगी।
English: The analytical study was initiated by the Commission as a Preventive Vigilance measure so as to minimize the occurrence of such type frauds in future
Hindi: विश्लेषणात्मक अध्ययन को आयोग द्वारा एक निवारक सतर्कता उपाय के रूप में शुरू किया गया था ताकि भविष्य में इस प्रकार की धोखाधड़ी की घटना को कम किया जा सके।
English: The analytical writing assessment is graded on a scale of 0 minimum to 6 maximum in half-point intervals.
Hindi: परीक्षा के विश्लेषणात्मक-लेखन खंड के दोनों निबंधों में प्रत्येक को 0 न्यूनतम से 6 अधिकतम के पैमाने पर दर्जा दिया जाता है।
English: The anastomotic branch that connects.
Hindi: एनास्टोमोटिक शाखा जो जोड़ती है.
English: The anatomical and physiological features of these birds appear to be suitable for temperate and tropical climatic conditions.
Hindi: इन पक्षियों की शारीरिक संरचना और दैहिक गुण तापीय तथा उष्ण कटिबंधीय मौसमी दशाओं के अनुकूल होते हैं।
English: The anatomical structure of digestive tract in human being.
Hindi: मनुष्य में पाचन पथ की कंकालीय संरचना
English: The anatomist and surgeon Realdo Colombo described what could have been the disease in 1559, and the first account of pathologic changes to the skeleton possibly associated with AS was published in 1691 by Bernard Connor.
Hindi: शरीर-रचना वैज्ञानिक और शल्यचिकित्सक रियल्डो कोलंबो ने 1559 में इस रोग के बारे में जानकारी दी और 1691 में बर्नार्ड कोनोर ने संभवतः ए.एस. से अस्थिपंजर में हुए परिवर्तनों का सर्वप्रथम विवरण दिया।
English: The anatomy of the human urinary system differs between males and females at the level of the urinary bladder.
Hindi: मानव मूत्राशय प्रणाली की शारीरिक रचना मूत्राशय के स्तर पर पुरुषों और महिलाओं के बीच भिन्न होती है।
English: The ancestors are believed to be the most immediate link with the spiritual world, and they are thought to be constantly near, observing every thought and action of the living.
Hindi: पूर्वजों को आध्यात्मिक दुनिया के साथ सबसे तात्कालिक लिंक माना जाता है, और उन्हें लगातार सोचा जाता है कि वे जीवन के हर विचार और कार्य को देखते हैं।
English: The ancestors of Christians were Hindu too.
Hindi: ईसाइयों के वंशज भी हिंदू थे।
English: The ancestors of Gangadhar Rao hailed from Ratnagiri district of Maharashtra.
Hindi: उनके पूर्वज महाराष्ट्र के रत्नागिरी ज़िले के निवासी थे।
English: The ancestors of the legendary Uyyalawada Narasimha Reddy who led an armed rebellion against the British East India company, were poligars.
Hindi: प्रसिद्ध उयालवाड़ा नरसिम्हा रेड्डी के पूर्वज - जिन्होंने ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कंपनी के खिलाफ एक सशस्त्र विद्रोह का नेतृत्व किया, वे पॉलीगर थे।
English: The ancestral castle of the nobility was the last part of the title, which was Schenk Graf von Stauffenberg and used as part of the name.
Hindi: वह महल जहां कुलीन परिवार रहता था, उपाधि का अंतिम हिस्सा था जो शेंक ग्राफ वॉन स्टॉफ़ेनबर्ग कहलाता था और इसे नाम के एक हिस्से के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।
English: The ancestral function of the RNAi system is generally agreed to have been immune defense against exogenous genetic elements such as transposons and viral genomes.
Hindi: आरएनएआई प्रणाली के पैतृक कार्य में आम तौर पर ट्रांसपोसोन्स और वायरल जिनॉम जैसे एक्सोजेनस जेनेटिक तत्वों के खिलाफ इम्युन रक्षा के होने पर सहमति है।
English: The ancestral home of Raj Kapoor is in Peshawar in modern-day Pakistan.
Hindi: राज कपूर की पैतृक हवेली पेशावर के ढाकी मुनव्वर शाह में स्थित है।
English: The ancestral house of the martyr was repaired by the government.
Hindi: ाहीद के पैतृक गृह की सरकार ने मरम्मत करवाई।
English: The ancestral laws of Athens were engraved upon the walls of a building facing it.
Hindi: उसके सामनेवाली इमारत की दीवारों पर अथेने के पूर्वजों के कानून नक्काशे गए थे ।
English: The ancestral property of the Sharmas was lying waste in their village.
Hindi: ार्मा परिवार की पैतृक संपत्ति उनके गांव में बेकार पड़ी हुई थी।
English: The ancestral spirits are in another category and are worshipped on important occasions in the family.
Hindi: पूर्वजों की आत्माएं दूसरी कोटि मे आती है और परिवार के महत्वपूर्ण अवसरों पर पूजी की जाती है।
English: The ancestry of the individual and the family's culture and traditions also play an important part.
Hindi: व्यक्ति के पूर्वजों और परिवार की संस्कृति और परंपराओं को भी एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The anchor bank will be Punjab National Bank.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक एंकर बैंक होगा।
English: The anchor has alleged in her complaint that no action has been taken against Rao because of his proximity to Vice-President Naidu.
Hindi: एंकर ने अपनी शिकायत में आरोप लगाया है कि उपराष्ट्रपति नायडू का करीबी होने के कारण राव के खिलाफ कोई कार्रवाई नहीं की गई है.
English: The anchor has alleged that Rao repeatedly messaged her and interfered with her work, and that he made objectionable and sexually coloured remarks about her.
Hindi: एंकर ने आरोप लगाया है कि राव ने बार-बार उन्हें मेसेज भेजे, उनके काम में हस्तक्षेप किया, और उनके बारे में आपत्तिजनक और यौन भावनाओं से युक्त टिप्पणी की.
English: The anchor investors include the Government of Singapore, Nomura, Goldman Sachs, Morgan Stanley, SBI Mutual Fund and Axis Mutual Fund.
Hindi: सिंगापुर सरकार, नोमूरा, गोल्डमैन साक्स, मोर्गन स्टेनली, एसबीआई म्यूचुअल फंड, एक्सिस म्यूचुअल फंड, एसबीआई लाइफ इंश्योरेंस कंपनी और फिडेलिटी इसके एंकर निवेशक हैं।
English: The anchor investors included the Singapore government, the Monetary Authority of Singapore, HDFC Mutual Fund, Government Pension Fund Global, and Birla Mutual Fund.
Hindi: एंकर निवेशकों में सिंगापुर सरकार, डॉयचे ग्लोबल इन्फ्रास्ट्रक्चर फंड, बिड़ला सनलाइफ म्यूचुअल फंड और एचडीएफसी स्टैंडर्ड लाइफ इंश्योरेंस कंपनी शामिल हैं।
English: The anchorhost of the show is well known actor and director Shekhar Kapoor.
Hindi: प्रधानमंत्री कार्यक्रम की जान हैं इसके सूत्रधार मशहूर डायरेक्टर और एक्टर शेखर कपूर.
English: The anchors of ships would be caught by the waves and quickly detach to capsize the vessel or cause a shipwreck.
Hindi: जहाजों के लंगर को लहरों द्वारा पकड़ा जाएगा और जहाज को कैप करने के लिए जल्दी से अलग किया जाएगा या एक जहाज़ का कारण होगा।
English: The anchors on these channels kept on congratulating BJP leaders for Narendra Modis resounding victory, and pointing out the humiliating defeat for Rahul Gandhi!
Hindi:  इन चैनलों के एंकर मोदी की जोरदार जीत और राहुल गांधी की शर्मनाक हार के लिए भाजपा नेताओं को बधाइयां दे रहे थे.
English: The ancient African kingdom saw an opportune moment to make use of the trade route for augmenting its commercial appetite.
Hindi: प्राचीन अफ्रीकी राज्य ने अपनी वाणिज्यिक भूख को बढ़ाने के लिए व्यापार मार्ग का उपयोग करने के लिए एक उपयुक्त समय देखा।
English: The ancient Athenians randomly selected citizens to fill the vast majority of their political posts.
Hindi: प्राचीन एथेनियंस ने यादृच्छिक रूप से नागरिकों का चयन किया उनके ज़्यादातर राजनीतिक पदों को भरने के लिए ।
English: The ancient Christian churches all venerate Peter as a major saint and as the founder of the Church of Antioch and the Diocese of Rome, but differ in their attitudes regarding the authority of his successors.
Hindi: प्राचीन क्रिश्चियन सभी पीटर को एक प्रमुख संत के रूप में और एंटिओक चर्च के संस्थापक और रोमन चर्च के रूप में सम्मानित करते हैं, लेकिन उनके वर्तमान उत्तराधिकारियों रोम के बिशप की प्रधानता के अधिकार के बारे में उनके दृष्टिकोण में भिन्न हैं।
English: The ancient Christian churches all venerate Peter as a major saint and as the founder of the Church of Antioch and the Roman Church, but differ in their attitudes regarding the authority of his present-day successors the primacy of the Bishop of Rome.
Hindi: प्राचीन क्रिश्चियन सभी पीटर को एक प्रमुख संत के रूप में और एंटिओक चर्च के संस्थापक और रोमन चर्च के रूप में सम्मानित करते हैं, लेकिन उनके वर्तमान उत्तराधिकारियों रोम के बिशप की प्रधानता के अधिकार के बारे में उनके दृष्टिकोण में भिन्न हैं।
English: The ancient Egyptian military was responsible for defending Egypt against foreign invasion, and for maintaining Egypt's domination in the ancient Near East.
Hindi: प्राचीन मिस्र की सेना, विदेशी आक्रमण के खिलाफ मिस्र की रक्षा करने और निकट-पूर्व में मिस्र के वर्चस्व को बनाए रखने के लिए जिम्मेदार थी।
English: The ancient Egyptians believed that their Pharaoh was a god.
Hindi: प्राचीन मिस्री मानते थे कि उनका फिरौन एक देवता था ।
English: The ancient Egyptians could fabricate a wide variety of objects from glass with great skill, but it is not clear whether they developed the process independently.
Hindi: प्राचीन मिस्रवासी महान कौशल के साथ कांच से विभिन्न वस्तुओं को ढाल सकते थे, लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि उन्होंने इस प्रक्रिया को स्वतंत्र रूप से विकसित किया था।
English: The ancient Egyptians cultivated emmer and barley, and several other cereal grains, all of which were used to make the two main food staples of bread and beer.
Hindi: प्राचीन मिस्रवासी एमार और जौ तथा कई अन्य अनाजों की खेती करते थे, जिनमें से सभी का उपयोग दो मुख्य भोजन, रोटी और बियर बनाने के लिए किया जाता था।
English: The ancient Egyptians did not believe that.
Hindi: प्राचीन मिस्री इस बात को बिलकुल नहीं मानते थे ।
English: The ancient Egyptians embalmed their dead mainly for religious reasons.
Hindi: प्राचीन मिस्र के लोग खासकर धार्मिक कारणों से अपने मरे हुओं का शवलेपन करते थे ।
English: The ancient Egyptians engaged in trade with their foreign neighbors to obtain rare, exotic goods not found in Egypt.
Hindi: प्राचीन मिश्रवासी मिस्र में ना पाए जाने वाले दुर्लभ, विदेशी वस्तुओं को प्राप्त करने के लिए अपने विदेशी पड़ोसियों के साथ व्यापार करते थे।
English: The ancient Egyptians enjoyed a variety of leisure activities, including games and music.
Hindi: प्राचीन मिस्रवासी अवकाश में खेल और संगीत सहित कई गतिविधियों का आनंद लेते थे।
English: The ancient Egyptians maintained an elaborate set of burial customs that they believed were necessary to ensure immortality after death.
Hindi: प्राचीन मिस्रवासियों ने दफन की एक विस्तृत प्रथा को बनाए रखा था, जो उनके विश्वास के अनुसार मौत के बाद अमरत्व को सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक थी।
English: The ancient Egyptians prized the blue stone lapis lazuli, which had to be imported from far-away Afghanistan.
Hindi: प्राचीन मिश्रवासी नीले पत्थर लापिस लज़ुली बेशकीमती मानते थे, जिसे उन्हें सुदूर अफगानिस्तान से आयात करना पड़ता था।
English: The ancient Egyptians were skilled builders. using only simple but effective tools and sighting instruments, architects could build large stone structures with great accuracy and precision that is still envied today.
Hindi: प्राचीन मिस्रवासी दक्ष निर्माणकर्ता थे. साधारण परन्तु प्रभावी उपकरणों और दर्शनीय उपकरणों का प्रयोग करके, वास्तुकार बड़ी सटीकता और परिशुद्धता से विशाल पत्थर की संरचनाएं बना सकते थे।
English: The ancient Egyptians were thus able to produce an abundance of food, allowing the population to devote more time and resources to cultural, technological, and artistic pursuits.
Hindi: इस प्रकार, प्राचीन मिस्र के लोग बहुत अधिक खाद्यान्न उत्पादित करने में सक्षम रहे, जिसके कारण जनसंख्या ने समय और संसाधनों को सांस्कृतिक, तकनीकी और कलात्मक गतिविधियों के लिए अधिक समर्पित किया।
English: The ancient Egyptians wrote works on papyrus as well as walls, tombs, pyramids, obelisks and more.
Hindi: मिस्रियों ने पपीरस के साथ-साथ दीवारों,क़ब्रों,पिरामिडों और अधिक चिज़ों पर लिखा था।
English: The ancient Ganga-Godavari-temple on the bank of river Godavari was later closed till next Kumbh mela to be held in 2027-28.
Hindi: गोदावरी नदी के तट पर स्थित प्राचीन गंगा-गोदावरी मंदिर के कपाट अगले कुंभ मेले तक के लिए बंद कर दिए गए हैं।
English: The ancient Golconda mine is the mother of the numerous legendary gems such as the Koh-i-Noor and Hope Diamond.
Hindi: प्राचीन गोलकोंडा खान कोह-ए-नूर और होप डायमंड जैसे कई पौराणिक रत्नों की मां है।
English: The ancient Graeko - Roman civilization is the foundation of entire western culture.
Hindi: प्राचीन ग्रीक-रोमन सभ्यता समूची पश्चिमी संस्कृति का आधार है।
English: The ancient Greek Septuagint had been the basis for translations of the Hebrew Scriptures into Slavonic.
Hindi: प्राचीन यूनानी सॆप्टुअजॆंट, स्लावोनिक भाषा में इब्रानी शास्त्र के अनुवादों का आधार रह चुका था ।
English: The ancient Greek drama was a theatrical culture that flourished in ancient Greece from 700 BC.
Hindi: प्राचीन यूनानी नाट्यकला एक रंगमंचीय संस्कृति थी जो प्राचीन यूनान में ईसापूर्व ७०० ई में फली-फूली।
English: The ancient Greek term xenia, or theoxenia when a god was involved, expressed this ritualized guest-friendship relation.
Hindi: प्राचीन ग्रीक शब्द ज़ीनिया, अथवा थिओज़िनिया देवता के शामिल होने पर अनुष्ठात्मक अतिथि-मित्रता संबंध को अभिव्यक्त करता है।
English: The ancient Greeks constructed temples they called Asclepieions, where sick people were sent to be cured.
Hindi: प्राचीन यूनानी मंदिरों का निर्माण करते थे जिन्हें वे एस्क्लेपिओन्स कहते थे और जिनमें बीमार लोगों को उपचार हेतु भेजा जाता था।
English: The ancient Greeks knew of repentance in the sense of feeling remorse over some deed or statement.
Hindi: प्राचीन यूनानी लोग किसी काम या कथन पर अनुताप महसूस करने के भावार्थ से पछतावा के बारे में जानते थे ।
English: The ancient Indian education system had attracted students from all over the world.
Hindi: प्राचीन भारतीय शिक्षा प्रणाली ने संपूर्ण विश्व से विद्यार्थियों को आकर्षित किया था।
English: The ancient Indian philosophy and the mixed tradition of the love and humanism of Sufi saints have given the message of fundamental unity of the mankind from here.
Hindi: यहा से भारत के प्राचीन दर्शन और सूफियों के प्रेम और मानवतावाद की मिलीजुली परम्परा ने मानवमात्र की मूलभूत एकता का पैगाम दिया है।
English: The ancient Indus systems of sewerage and drainage that were developed and used in cities throughout the Indus region were far more advanced than any found in contemporary urban sites in the Middle East and even more efficient than those in many areas of Pakistan and India today.
Hindi: प्राचीन सिन्धु सभ्यता की नालियों और जल निकासी की प्रणालियां, जो सम्पूर्ण सभ्यता के दौरान विकसित हुईं और शहरों में प्रयुक्त होती रहीं थी, वे मध्य पूर्व में पाई जाने वाली किसी भी समकालीन शहरी स्थानों से कहीं अधिक उन्नत तथा आज के आधुनिक पाकिस्तान तथा भारत के कुछ क्षेत्रों से कहीं अधिक प्रभावी थी।
English: The ancient Jews liberated from Babylon had a long trip back to their homeland.
Hindi: बाबुल से मुक्त किए गए प्राचीन यहूदियों को वापस अपने स्वदेश जाने के लिए एक लम्बा रास्ता तय करना था ।
English: The ancient Karaite Jews  understood it this way, as do Samaritans  down to today.
Hindi: प्राचीन कैरेती यहूदी  और सामरी  आज तक इसे इसी तरह समझते हैं ।
English: The ancient Khmer empire was formed in 802 AD.
Hindi: प्राचीन खमेर-साम्राज्य का निर्माण 802 ई. में हुआ था।
English: The ancient Koteshwar temple lies only 4 km away.
Hindi: प्राचीन कोटेश्वर मन्दिर यहाँ से ४ किमी की दूरी पर है।
English: The ancient Maldivian Kings promoted Buddhism, and the first Maldive writings and artistic achievements, in the form of highly developed sculpture and architecture, are from that period.
Hindi: प्राचीन मालदीव राजाओं ने बौद्ध धर्म को बढ़ावा दिया और पहला मालदीव लेखन और कलात्मक उपलब्धियां विकसित मूर्तिकला और वास्तुकला के रूप में इसी अवधि से हैं।
English: The ancient Maldivian Kings promoted Buddhism, and the first Maldive writings and artistic achievements, in the form of highly developed sculpture and architecture, originate from that period.
Hindi: प्राचीन मालदीव राजाओं ने बौद्ध धर्म को बढ़ावा दिया और पहला मालदीव लेखन और कलात्मक उपलब्धियां विकसित मूर्तिकला और वास्तुकला के रूप में इसी अवधि से हैं।
English: The ancient Olympics were first held in 776 BC in Olympia.
Hindi: प्राचीन ओलंपिक का आयोजन पहली बार 776 ईसा पूर्व में ओलंपिया में हुआ था।
English: The ancient Pandian city of Madurai had the early Meenakshi Amman Temple at its centre. surrounding it were twelve concentric ring roads, each named after a Tamil month.
Hindi: मदुरै के प्राचीन पांडियन शहर में शुरुआती मीनाक्षी अम्मान मंदिर था. इसके आस-पास बारह सांद्रिक रिंग रोड थे, प्रत्येक का नाम तमिल महीने के नाम पर रखा गया था।
English: The ancient Pilgrims' Way to Canterbury begins at Winchester.
Hindi: प्राचीन तीर्थयात्रियों के लिए कैंटरबरी की यात्रा विनचेस्टर से ही शुरू होती है।
English: The ancient Puntites were a nation of people that had close relations with Pharaonic Egypt during the times of Pharaoh Sahure and Queen Hatshepsut.
Hindi: प्राचीन पुन्तितेस ऐसे लोगों का देश था, जिनका प्राचीन मिस्र के साथ राजा फारोह सहुरे और रानी हत्शेपसट के दौर में घनिष्ठ संबंध था।
English: The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
Hindi: प्राचीन रोमवासी यूरोप में हर जगह उपनिवेश स्थापित करते थे।
English: The ancient Romans invented sorbet.
Hindi: प्राचीन रोमियों ने सॉरबे का आविष्कार किया ।
English: The ancient Sanskrit grammarian Patanjali in his Mahabhashya makes several references to Krishna and his associates found in later Indian texts.
Hindi: प्राचीन संस्कृत व्याकरणकारी पतंजलि ने अपने महाभाष्य में भारतीय ग्रंथों के देवता कृष्ण और उनके सहयोगियों के कई संदर्भों का उल्लेख किया है।
English: The ancient Sanskrit literature very ancient, vast and varied
Hindi: संस्कृत का प्राचीन साहित्य अत्यन्त प्राचीन विशाल और विविधतापूर्ण है।
English: The ancient Sthaneshwar Mahadev Temple, dedicated to Lord Shiva is situated in old Kurukshetra city Kurukshetra district of Haryana, India.
Hindi: स्थानेश्वर महादेव मन्दिर हरियाणा के कुरुक्षेत्र जिले के थानेसर शहर में स्थित एक प्राचीन हिन्दू मन्दिर है।
English: The ancient Sumerians and Egyptians, and probably the people belonging to the oldest strata of the Indus Valley civilisation used only tools of copper.
Hindi: प्राचीन सुमेरी, मिस्री और संभवतः सिंधुघाटी सभ्यता के प्राचीनतम स्तर के लोग केवल तांबे के औजारों का प्रयोग करते थे।
English: The ancient and traditional art of nadhaswaram playing had been preserved and fostered by the ancestors of Sheik Chinna Moulana, for the past 300 years.
Hindi: नादस्वरम वादन की प्राचीन और पारंपरिक कला पिछले 300 वर्षों से शेख चिन्ना मौलाना के पूर्वजों द्वारा संरक्षित और प्रतिष्ठित की गई थी।
English: The ancient art has originated from two Longpi villages in Manipur, namely Longpi Khullen and Longpi Kajui near Ukhrul district.
Hindi: प्राचीन कला मणिपुर के उखरुल जिले के पास लख्पी खल्लान और लोंगपी काजूई नामक दो लोंगपी गांवों से उत्पन्न हुई है।
English: The ancient aurochs had a body height of about six feet 1.8 m, and a length of some ten feet 3 m.
Hindi: प्राचीन औरोक्स के शरीर की ऊँचाई क़रीब १.८ मीटर, और लम्बाई कुछ ३ मीटर थी ।
English: The ancient books of the Hindus, Buddhists and Jains are written in Sanskrit.
Hindi: हिन्दू बौद्ध जैन आदि धर्मों के प्राचीन धार्मिक ग्रन्थ संस्कृत में हैं।
English: The ancient builders at Ellora, like other places, particularly chose the fine grained formations of the Deccan trap, ideal for sculpting and rock hewing.
Hindi: अन्य स्थानों की भांति ऐलोरा में भी प्राचीन निर्माताओं ने मूर्ति तैयार करने एवं चट्टान कटाई के लिए आदर्श मानी जाने वाली दक्कन ट्रेप की परिष्कृत तन्तुरचना वाली संरचनाओं का विशेष रूप से चयन किया।