Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bhargava directed the RBI that in case the information was not available with it, the bankers' bank will file an affidavit with the commission disposing that no record related to the information sought were available with it.
Hindi: भार्गव ने केंद्रीय बैंक को निर्देश दिया कि यदि उसके पास इस बारे में सूचना नहीं है तो आयोग के पास यह हलफनामा दें कि मांगी गई जानकारी का रिकॉर्ड उसके पास नहीं है.
English: Bhargava does not agree with this view.
Hindi: बैरवा इस बात से सहमत नज़र नहीं आते हैं.
English: Bhargava further mentioned that plantation work should also be carried out on priority under the MNREGA during the rainy season.
Hindi: श्री भार्गव ने कहा कि वर्षा-काल में मनरेगा में वृक्षारोपण का कार्य भी प्राथमिकता के साथ कराया जाये।
English: Bhargava further stated that the WHO has also not yet stated whether a person can become infected again after 90 days, 100 days or 110 days.
Hindi: भार्गव ने कहा कि डब्ल्यूएचओ ने भी अभी तक यह नहीं बताया कि कोई व्यक्ति 90 दिन, 100 दिन या 110 दिन बाद दोबारा संक्रमित हो सकता है।
English: Bhargava had penned the book post-retirement.
Hindi: भार्गव ने सेवानिवृत्ति के बाद यह किताब लिखी है।
English: Bhargava has said that construction of many assets is undertaken in rural areas through MNREGA.
Hindi: मंत्री श्री भार्गव ने कहा कि मनरेगा के माध्यम से ग्रामीण अंचल में अनेक परिसम्पत्तियों का निर्माण करवाया जाता है।
English: Bhargava inaugurated the event by lighting a lamp.
Hindi: गुर्जर ने दीपशिखा प्रज्वलित करके समारोह का शुभारम्भ किया।
English: Bhargava inaugurated the function by garlanding an image of Maa Saraswati and lighting a lamp before it.
Hindi: कार्यक्रम का शुभारंभ सरस्वती मां की प्रतिमा के माल्यार्पण और प्रतिमा के समक्ष दीप प्रज्ज्वलन से हुआ।
English: Bhargava informed that 33 out of 38 district cooperative banks are in profit with total profit of Rs 266.18 crore.
Hindi: श्री भार्गव ने कहा कि प्रदेश के 38 जिला सहकारी बैंक में से 33 बैंक लाभ की स्थिति में है और समग्र रूप से उन्होंने 266.18 करोड़ का लाभ अर्जित किया है ।
English: Bhargava informed that necessary funds will be made available to Gram Panchayats for strengthening of piped water schemes and the work would be undertaken under supervision of Sarpanchas.
Hindi: श्री गोपाल भार्गव ने समिति सदस्यों को बताया कि नल जल योजनाओं के सुदृढीकरण के लिये ग्राम पंचायतों को आवश्यक धन राशि मुहैया करवाई जायेगी और संरपचों की निगरानी में यह काम होगा।
English: Bhargava said he will first start selling the product in Uttarakhand and later target rest of the domestic market.
Hindi: भार्गव सबसे पहले अपने इस उत्पाद की बिक्री उत्तराखंड में शुरू करेंगे और बाद में शेष घरेलू बाजार को लक्ष्य किया जाएगा।
English: Bhargava said in order to enable the Parliament or a state legislature or their individual members to perform their functions effectively and without any impediments or interference from any quarter, certain privileges are conferred upon them in the Constitution under articles 105 and 194.
Hindi: भार्गव ने कहा कि संसद या राज्य विधानमंडल या उनके सदस्यों को किसी भी हलके से अवरोध या हस्तक्षेप के बिना अपना कामकाज प्रभावी रूप से करने देने के लिए संविधान के अनुच्छेद 105 और 194 के तहत उन्हें कुछ खास विशेषाधिकार दिए गए हैं।
English: Bhargava said so far the government has not announced any target for EV four-wheelers in the country.
Hindi: भार्गव ने कहा कि सरकार ने अभी देश में इलेक्ट्रिक वाहनों के लिये कोई लक्ष्य तय नहीं किया है।
English: Bhargava said that cultural and religious programmes will be organised in all the gram panchayats and wards of the city.
Hindi: मंत्री भार्गव ने कहा कि भोपाल जिले की सभी ग्राम पंचायत और शहर के समस्त वार्ड में सांस्कृतिक-धार्मिक कार्यक्रम किये जायेंगें।
English: Bhargava said the Congress, instead of debating issues in the House, was dumping papers at former chief minister Shivraj Singh Chouhan s residence, claiming that loans of 21 lakh farmers in Madhya Pradesh had been waived.
Hindi: भार्गव ने कहा कि कांग्रेस सरकार विधानसभा में चर्चा के बजाय पूर्व मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के घर पर कर्ज माफी के दस्तावेज भेज रही है और दावा कर रही है कि उसने 21 लाख किसानों का कर्ज माफ कर दिया है.
English: Bhargava said the GST rate cut will become relevant really when production can actually be increased to higher levels and where the supply is going to be in excess of demand.
Hindi: भार्गव ने कहा कि जीएसटी कर की दर में कटौती तभी उचित होगी जब वाहनों की मांग आपूर्ति की तुलना में अधिक होगी और उत्पादन को वास्तव में उच्च स्तर तक बढ़ाया जा सकेगा।
English: Bhargava said the companys board has approved a dividend of Rs 35 per share for the current fiscal up from Rs 25 last year.
Hindi: भार्गव ने कहा कि कंपनी के निदेशक मंडल ने चालू वित्त वर्ष के लिए 35 रच्च्पए प्रति शेयर का लाभांश देने की घोषणा की है जो पिछले साल के 25 रच्च्पए से अधिक है।
English: Bhargava said the fundamental truth that dust is the major cause of pollution in National Capital Region NCR is often forgotten.
Hindi: भार्गव ने कहा कि वास्तविकता यह है कि राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में प्रदूषण के लिए धूलकण प्रमुख कारण है और इसे प्राय भूला दिया दिया जाता है।
English: Bhargava was administered the oath of office by President Ram Nath Kovind at a ceremony in Rashtrapati Bhavan, it said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आयोजित समारोह में राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भार्गव को पद की शपथ दिलाई।
English: Bhargava was also the Chairman of the Audit Committee.
Hindi: भार्गव रिव्यू कमेटी के चेयरमैन भी हैं।
English: Bhargava was born in Lucknow, India in 1953, and in 1967, moved with his family to Philadelphia, Pennsylvania, United States.
Hindi: भार्गव का जन्म 1953 में लखनऊ, भारत में हुआ था और 1967 में उनका परिवार फिलाडेलफिया, अमेरिका चला गया।
English: Bhargava was working as the Information Commissioner in the CIC.
Hindi: भार्गव पहले से ही सीआईसी में सूचना आयुक्त के तौर पर कार्यरत थे।
English: Bhargava wrote in a letter informing about the clinical trials to heads of King George College, Vishakapatnam. Pt BD Sharma PGIMS University of Health Sciences, Rohtak, and AIIMS New Delhi Director Randeep Guleria among others.
Hindi: भार्गव ने एक पत्र में किंग जॉर्ज कॉलेज विशाखापट्टनम, पंडित पंडित भागवत दयाल शर्मा स्वास्थ्य विज्ञान विश्वविद्यालय रोहतक के प्रमुखों और एम्स नई दिल्ली के निदेशक रणदीप गुलेरिया को पत्र लिखकर क्लीनिकल परीक्षण के बारे में सूचित किया है।
English: Bhargava's demand for the special session was rejected but a session will be called to pass the budget.
Hindi: '' भार्गव की मांग ठुकरा दी गई थी लेकिन बजट पारित करने के लिए एक सत्र बुलाया जाना है.
English: Bhargava, however, reiterated that Ratan Tata needed to be given credit for attempting to offer an affordable car to the masses through the Nano.
Hindi: भार्गव ने हालांकि दोहराया कि रतन टाटा को आम लोगों को सस्ती कार उपलब्ध कराने के प्रयास का श्रेय दिया जाना चाहिए.
English: Bhargava, said that they had taken the samples and sent them to Dr Ram Manohar Lohia hospital in Lucknow for conducting test of coronavirus.
Hindi: भार्गव ने कहा कि उन्होंने उसके नमूने ले लिए थे और लखनऊ में डॉ. राम मनोहर लोहिया अस्पताल में कोरोनावायरस के परीक्षण के लिए भेज दिया था।
English: Bharhut is a village located in the Satna district of Madhya Pradesh, central India.
Hindi: भरहुत भारत के मध्य प्रदेश राज्य में सतना जिले में स्थित एक स्थल है।
English: Bharip Bahujan Mahasangh leader and former MP Prakash Ambedkar said around 450 EVMs malfunctioned.
Hindi: भारिप बहुजन महासंघ के नेता एवं पूर्व सांसद प्रकाश आंबेडकर ने कहा कि करीब 450 ईवीएम में खराबी आई है.
English: Bharip Bahujan Mahasangh leader and former MP Prakash Ambedkar said around 450 EVMs malfunctioned
Hindi: भारिप बहुजन महासंघ के नेता एवं पूर्व सांसद प्रकाश आंबेडकर ने कहा कि करीब 450 ईवीएम में खराबी आई है
English: Bharit is usually served with puri.
Hindi: भरित को आमतौर पर पुरी के साथ परोसा जाता है।
English: Bhariya children will be given training to enhance their skills for various professions in ITI.
Hindi: आई. टी. आई. में भी भारिया बच्चों को विभिन्न व्यवसाय का प्रशिक्षण देकर उनके कौशल को बढ़ाया जायेगा।
English: Bhariya culture centre will also be set up in Chhindwada to promote Bhariya culture, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारिया संस्कृति को अक्षुण्ण रखने के लिये छिन्दवाड़ा में भारिया सांस्कृतिक केन्द्र स्थापित किया जायेगा।
English: Bhariya families will be given ownership rights of the land possessed by them since ages.
Hindi: भारिया परिवार बरसों से जिस जमीन पर काबिज़ है, उन्हें उसका मालिकाना हक दिया जायेगा।
English: Bharka dam Byraj is build across Ganga river is in the province of West Bangal of India
Hindi: फ़रक्का बांध बैराज भारत के पश्चिम बंगाल प्रान्त में स्थित गंगा नदी पर बनाया गया है।
English: Bharka damByraj is build across Ganga river is in the province of West Bangal of India
Hindi: फ़रक्का बांध बैराज भारत के पश्चिम बंगाल प्रान्त में स्थित गंगा नदी पर बनाया गया है।
English: Bharkhar is a village near Mohania in the state of Bihar, India.
Hindi: बनगाँव एक गाँव है, जो भारत देश के जिला बहराइच के महसी में है।
English: Bharmal had got high position in the Royal Court of Akbar, and after that his son Bhagvanth Das and grandson Mansingh also became chief dependents feudalists of Akbar 's Royal Court.
Hindi: भारमल को अकबर के दरबार में ऊंचा स्थान मिला था और उसके बाद उसके पुत्र भगवंत दास और पौत्र मानसिंह भी दरबार के ऊंचे सामंत बने रहे।
English: Bharmal had got high position in the Royal Court of Akbar, and after that his son Bhagvanth Das and grandson Mansingh also became chief dependents feudalists of Akbars Royal Court.
Hindi: भारमल को अकबर के दरबार में ऊंचा स्थान मिला था और उसके बाद उसके पुत्र भगवंत दास और पौत्र मानसिंह भी दरबार के ऊंचे सामंत बने रहे।
English: Bharmal was given high post in Akbar 's court and after him his son Bhagwant Das and his grandson Mansingh also remained top feuals.
Hindi: भारमल को अकबर के दरबार में ऊंचा स्थान मिला था और उसके बाद उसके पुत्र भगवंत दास और पौत्र मानसिंह भी दरबार के ऊंचे सामंत बने रहे।
English: Bharmal was given high post in Akbar's court and after him his son Bhagwant Das and his grandson Mansingh also remained top feuals.
Hindi: भारमल को अकबर के दरबार में ऊंचा स्थान मिला था और उसके बाद उसके पुत्र भगवंत दास और पौत्र मानसिंह भी दरबार के ऊंचे सामंत बने रहे।
English: Bharmal was made a noble of high rank in the imperial court, and subsequently his son Bhagwant Das and grandson Man Singh also rose to high ranks in the nobility.
Hindi: भारमल को अकबर के दरबार में ऊंचा स्थान मिला था और उसके बाद उसके पुत्र भगवंत दास और पौत्र मानसिंह भी दरबार के ऊंचे सामन्त बने रहे।
English: Bharmauri said fish production in the Gobind Sagar reservoir was 90 kg per hectare, which was 33 per cent more than the national average.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोविन्द सागर जलाशय में प्रति हैक्टेयर उत्पादन 90 किलोग्राम रिकॉर्ड किया गया, जोकि राष्ट्रीय औसत 33 किलोग्राम प्रति हैक्टेयर की तुलना में लगभग तीन गुणा है।
English: Bharmour in Chamba district saw 5 cm snow.
Hindi: चंबा जिले के भरमौर में 5 सेंटीमीटर की बर्फबारी हुई.
English: Bharmour Another Manimahesh pilgrim reportedly died of breathlessness, Additional District Magistrate of Bharmour PP Singh said here on Tuesday.
Hindi: भरमौर ट्रिन्यू  भरमौर के अतिरिक्त जिला मजिस्ट्रेट पीपी सिंह ने बताया कि मणिमहेश की यात्रा पर गये एक और श्रद्धालू की मौत हो गई है।
English: Bharmouri said the Central Government had agreed to provide financial assistance to the state for plying more minibuses in tribal belts.
Hindi: भरमौरी ने इस अवसर पर कहा कि केन्द्र सरकार जनजातीय क्षेत्रों में और मिनी बसें चलाने के लिए वित्तीय सहायता उपलब्ध करवाने के लिए सहमत हो गयी है।
English: Bharosey was taken to local hospital that referred him to the district hospital in Karvi, but he died before he could be shifted, the SHO said, adding that the police is trying to identify the people involved in the attack and will soon will make arrests.
Hindi: भरोसे को स्थानीय अस्पताल में ले जाया गया जिसने उन्हें कर्वी के जिला अस्पताल में रेफर कर दिया, लेकिन शिफ्ट होने से पहले ही उनकी मौत हो गई, एसएचओ ने कहा कि पुलिस हमले में शामिल लोगों की पहचान करने की कोशिश कर रही है और जल्द ही गिरफ्तारी करेगी।
English: Bharpatia has a higher secondary school
Hindi: भरपटिया में उच्चतर माध्यमिक स्कूल है
English: Bhartendu Harishchandra Awards 2009 and 2010 Announced Award Money Doubled for All Categories
Hindi: भारतेंदु हरिश्चंद्र पुरस्कार 2009 तथा 2010 की घोषणा सभी वर्गों के लिए पुरस्कार राशि दोगुनी की गई
English: Bharthidasan University External website that opens in a new window
Hindi: भारतीदासन विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bharti Satya Bharti Foundation, Delhi
Hindi: भारती सत्य भारती फाउंडेशन, दिल्ली
English: Bharti AXA General Insurance Company is planning to infuse Rs 320 crore over the next two years
Hindi: सामान्य बीमा कंपनी भारती एएक्सए की अगले दो सालों में 320 करोड़ रुपये के निवेश की योजना है।
English: Bharti AXA General Insurance said it has received approval from the Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI for its two insurance proposals under the regulatory Sandbox project.
Hindi: भारतीय बीमा नियामक एवं विकास प्राधिकरण इंडिया आईआरडीएआई ने अपने सैंडाबॉक्स प्रोजेक्ट के तहत साधारण बीमा क्षेत्र की कंपनी भारती एक्सा जनरल इंश्योरेंस के बीमा उत्पादों को मंजूरी दी है।
English: Bharti AXA Life Insurance Co. Ltds Monthly Income Plan.
Hindi: भारती एक्सा लाइफ की मासिक आय योजना
English: Bharti AXA Life Insurance appoints Parag Raja as MD  CEO
Hindi: पराग राजा बने भारती अक्सा लाइफ इंश्योरेंस के नए एमडी, सीईओ
English: Bharti AXA Life Insurance has been conferred with the Companies with Great Managers Award for demonstrating and fostering managerial excellence in the company.
Hindi: जीवन बीमा क्षेत्र की कंपनी भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस को उत्कृष्ट मैनेजेरियल प्रदर्शन के लिए कंपनीज़ विद ग्रेट मैनेजर्स अवार्डसे नवाजा गया है।
English: Bharti AXA Life Insurance is a joint venture between Bharti, one of Indias leading business groups with interests in telecom, agriculture business and retail, and AXA, one of the worlds leading organizations with interests in financial protection and wealth management.
Hindi: भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस टेलीकाॅम, एग्री बिज़नेस और रिटेल में काम करने वाले देश के अग्रणी बिज़नेस समूहों में से एक, भारती और फाईनेंशियल प्रोटेक्शन एवं वेल्थ मैनेजमेंट में काम करने वाले दुनिया के अग्रणी संस्थानों में से एक, एक्सा के बीच एक संयुक्त उपक्रम है।
English: Bharti AXA and Airtel Payments Bank have also announced a first-of-its-kind alliance to offer the 'Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana', a government-backed life insurance scheme aimed at increasing the penetration of life cover among the underinsured masses and contributing to financial inclusion in the country.
Hindi: पटना। भारती एक्सा लाईफ इंश्योरेंस और एयरटेल पेमेंट्स बैंक ने सरकार की इंश्योरेंस योजना, प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना पीएमजेजेबीवाई प्रदान करने के लिए अपनी तरह के पहले गठबंधन की घोषणा की है। इस इंश्योरेंस योजना का उद्देश्य बीमारहित विशाल जनसमूह को लाईफ इंश्योरेंस के फायदे पहुंचाकर देश में वित्तीय समावेशन लाना है।
English: Bharti AXA is a general insurance company registered with the IRDAI and is a joint venture held by Bharti General Ventures Private Limited 51 and Societe Beaujon 49
Hindi: भारती एक्सा आईआरडीएआई के साथ पंजीकृत एक सामान्य बीमा कंपनी है और यह भारती जनरल वेंचर्स प्राइवेट लिमिटेड 51 और सोसाइटी ब्यूजन 49 का संयुक्त उद्यम है
English: Bharti AXA, Airtel Payments Bank team up to offer Pradhan Mantri Jeevan Jyoti Bima Yojana
Hindi: प्रधानमंत्री जीवन ज्योति बीमा योजना को लोगों तक पहुंचाने के लिए एयरटेल पेमेंट्स बैंक और भारती एक्सा लाइफ इंश्योरेंस ने हाथ मिलाया
English: Bharti Airtel India  South Asia MD  CEO Gopal Vittal said the operators have made massive investments in the sector to provide services and the industry is not going to shy away for making further investments.
Hindi: भारती एयरटेल भारत और दक्षिण एशिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्याधिकारी गोपाल विट्टल ने हाल में एक संवाददाता सम्मेलन में कहा, 'सेवा मुहैया कराने के लिए परिचालकों ने काफी बड़ा निवेश किया है और उद्योग आगे ज्यादा निवेश करने से बचेगा।
English: Bharti Airtel down 7.98 per cent and Bharati Shipyard down 6.97 per cent are the prominent losers
Hindi: दो शेयरों में जबरदस्त नुकसान हुआ जिसमें से भारती एयरटेल में 7.98 फीसदी की कमी आई जबकि भारती शिपयार्ड में 6.97 फीसदी की कमी आई।
English: Bharti Airtel CMD Sunil Bharti Mittal and the company CEO Sanjay Kapoor,RCom Chairman Anil Ambani,Vodafone Indias CEO Marten Pieters,Idea Cellular MD Himanshu Kapania were among the leaders who met Sibal.
Hindi: सिब्बल के साथ बैठक में भारती एयरटेल के मुख्य कार्याधिकारी संजय कपूर, वोडाफोन इंडिया के मुख्य कार्याधिकारी मार्टिन पीटर्स, आइडिया सेल्युलर के प्रबंध निदेशक हिमांशु कपाडिय़ा व अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: Bharti Airtel Chairman Sunil Bharti Mittal said India has lost one of the finest political leaders and a legal luminary.
Hindi: भारती एयरटेल के अध्यक्ष सुनील भारती मित्तल ने कहा कि भारत का एक प्रखर नेता और विधि विशेष दुनिया से चला गया।
English: Bharti Airtel Chairman Sunil Bharti Mittal, at the India Mobile Congress IMC, had said that the telecom sector remains highly taxed just like the tobacco industry.
Hindi: भारती एयरटेल के चेयरमैन सुनील भारती मित्तल ने इंडिया मोबाइल कांग्रेस में कहा कि टेलीकॉम सेक्टर को तंबाकू इंडस्ट्री की तरह भारी टैक्स का सामना करना पड़ रहा है।
English: Bharti Airtel Chairman Sunil Mittal Photo  PTI
Hindi: एयरटेल के चेयरमैन सुनील मित्तल तस्वीर  एएफपी
English: Bharti Airtel Chairman and Managing Director Sunil Bharti Mittal, Vodafone Chief Executive Officer Vittorio Colao, Telenor Chief Executive Officer Jon Fredrik Baksaas and Idea Cellular Chairman Kumar Managalam Birla yesterday met senior officials in the government, including Communications Minister Kapil Sibal and Finance Minister Pranab Mukherjee, to put forward the industrys concern on Trais proposals on spectrum auction
Hindi: भारती एयरटेल के प्रमुख और प्रबंध निदेशक सुनील भारती मित्तल, वोडाफोन पीएलसी के मुख्य कार्याधिकारी विटोरियो कलाओ, टेलीनॉर के मुख्य कार्याधिकारी जॉन फ्रे डरिक बकसास और आईडिया सेल्युलर के प्रमुख कुमार मंगलम बिड़ला ने सबसे पहले इस मामले को गृह मंत्री पी चिदंबरम और वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी के समक्ष उठाया।
English: Bharti Airtel Chairman and Managing Director Sunil Bharti Mittal, Vodafone Plc CEO Vittorio Colao, Telenor CEO Jon Fredrik Baksaas and Idea Cellular Chairman Kumar Mangalam Birla on Wednesday met ministers and senior government officials to present the industrys concerns over telecom regulator Trais proposals on the auction of spectrum
Hindi: बीते 2 मई को भारती एयरटेल के चेयरमैन व प्रबंध निदेशक सुनील भारती मित्तल, वोडाफोन पीएलसी के सीईओ विट्टोरियो कोलाओ, टेलीनॉर के सीईओ जॉन फ्रेडरिक बक्सास और आइडिया सेल्युलर के चेयरमैन कुमार मंगलम बिड़ला ने अधिकार प्राप्त मंत्रिसमूह के सभी सदस्यों के साथ मुलाकात कर ट्राई की सिफारिशों पर उद्योग जगत की राय से उन्हें अवगत कराया था।
English: Bharti Airtel Chairman and Managing Director Sunil Bharti Mittal, in an interview with Surajeet Das Gupta, speaks on a wide range of subjects on the Indian telecom industry, as well as global trends
Hindi: जीएसएमए बार्सिलोना में पहुंचे भारती एयरटेल के चेयरमैन और प्रबंध निदेशक सुनील मित्तल वैश्विक रुझानों की तुलना में भारतीय दूरसंचार उद्योग की स्थिति पर सुरजीत दास गुप्ता से बात की।
English: Bharti Airtel Current Price Rs 922Target price Rs 960
Hindi: भारती एयरटेलवर्तमान मूल्य - 842 रुपयेमूल्य - 890 रुपये
English: Bharti Airtel Limited is part of Bharti Enterprises and is headed by Sunil Bharti Mittal.
Hindi: भारती एयरटेल लिमिटेड भारती इंटरप्राइजेज का हिस्सा है और इसका नेतृत्व सुनील भारती मित्तल कर रहे हैं।
English: Bharti Airtel Ltd partners with HDFC Life Insurance Co Ltd to provide a life cover.
Hindi: एयरटेल ने लाइफ इंश्योरेंस एचडीएफसी लाइफ या भारती एक्सा की से हाथ मिलाया है और उसी के तहत यह बीमा किया जाएगा।
English: Bharti Airtel Ltd, Aircel Ltd, Vodafone India Ltd, Idea Cellular Ltd, Telenor Communications Pvt.
Hindi: भारती एयरटेल, वोडाफोन इंडिया, रिलायंस जियो, आइडिया सेल्युलर, टेलीनॉर और भारत संचार निगम लि.
English: Bharti Airtel Ltd, Indias largest telecom firm, announced it would acquire Norwegian company Telenors India operations.
Hindi: दूरसंचार कंपनी भारती एयरटेल ने टेलीनोर इंडिया के कारोबार के अधिग्रहण की घोषणा की है।
English: Bharti Airtel Ltd. fell over 5.
Hindi: भारती एयरटेल का शेयर करीब 5 फीसदी बढ़त पर बंद हुआ।
English: Bharti Airtel Managing Director and CEO India and South Asia Gopal Vittal, Idea Cellular MD and CEO Himanshu Kapania, Reliance Jio Director Mahendra Nahata, BSNL Chairman and Managing Director Anupam Shrivastava, MTNL CMD P K Purwar, Telenor India CEO Sharad Mehrotra, senior officials of Vodafone and Reliance Communications were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में भारती एयरटेल के मैनेजिंग डायरेक्टर और सीईओ इंडिया और साउथ एशिया गोपाल विट्टल, आइडिया सेल्युलर के एमडी और सीईओ हिमांशु कपानियां, रिलायंस जियो के डायरेक्टर महेंद्र नहाटा, बीएसएनएल चेयरमैन और एमडी अनुपम श्रीवास्तव, एनटीएनएल के सीएमडी पी के परवार, टेलिनॉर इंडिया के सीईओ शरद मेहरोत्रा और वोडाफोन व रिलायंस कम्यूनिकेशन्स के वरिष्ठ अधिकारी शामिल थे।
English: Bharti Airtel acquires Warid Telecom
Hindi: वारिद टेलीकॉम का अधिग्रहण करेगी एयरटेल
English: Bharti Airtel acquires mobile business of Tata Teleservices
Hindi: भारती एयरटेल द्वारा टाटा टेलिसर्विसेज के मोबाइल कारोबार के अधिग्रहण से
English: Bharti Airtel acquires telecom business of Tatas
Hindi: टेलिनॉर कंपनी भारती एयरटेल को बेचेगी अपना टेलीकॉम बिजनेस
English: Bharti Airtel also introduced three new unlimited prepaid plans.
Hindi: एयरटेल ने तीन नए अनलिमिटेड प्रीपेड प्लान पेश किए।
English: Bharti Airtel and Aircel have launched 4G services in a few cities in the country.
Hindi: भारती एयरटेल कुछ शहरों में 4जी सेवाएं शुरू कर चुकी है।
English: Bharti Airtel and Larsen  Toubro may have struck a jarring note by turning in disappointing results, but India Inc as a whole has done fairly well so far in the third quarter ending December 2009
Hindi: भारती एयरटेल और लार्सन ऐंड टुब्रो के नतीजे चाहे निराशाजनक रहे हों, लेकिन 2009 की दिसंबर में समाप्त हुई तिमाही में भारतीय कंपनी जगत ने कुल मिलाकर अच्छा प्रदर्शन किया है।
English: Bharti Airtel and Vi did not respond to ETs queries on the matter.
Hindi: भारती एयरटेल ने इस बारे में ईटी की ओर से भेजे गए प्रश्नों पर कोई टिप्पणी नहीं की।
English: Bharti Airtel and Vodafone Idea have communicated to the telecom department that they would not pay AGR dues of Rs 88,624 crore by Thursdays deadline, and would wait for the outcome of the modification petition listed for hearing before the Supreme Court.
Hindi: भारती एयरटेल और वोडाफोन आइडिया ने टेलिकॉम डिपार्टमेंट को बताया है कि वे 88,624 करोड़ रुपये के बकाया एजीआर का भुगतान नहीं करेंगी और सुप्रीम कोर्ट की सुनवाई का इंतजार करेंगी।
English: Bharti Airtel and Vodafone Idea have filed a review petition before the Supreme Court on the issue.
Hindi: एजीआर मामले में भारती एयरटेल और वोडाफोन-आइडिया ने सुप्रीम कोर्ट के फैसले पर पुनर्विचार याचिका दायर की थी।
English: Bharti Airtel and Vodafone Idea posted their biggest losses ever recently.
Hindi: भारती एयरटेल और वोडाफोन को हाल में बड़ा नुकसान हुआ है।
English: Bharti Airtel and Vodafone Ideas India capex guidance stands at 220 billion and 150 billion, respectively.
Hindi: भारती एयरटेल का पूंजीगत व्यय अनुमान 220 अरब रुपये और वोडाफोन आइडिया का पूंजीगत व्यय अनुमान 150 अरब रुपये है।
English: Bharti Airtel and Vodafone India, the countrys top two cellular operators by subscriber base, already offer payment instruments - Airtel Money and Vodafone M-Pesa
Hindi: देश में दूरसंचार क्षेत्र की दो सबसे बड़ी कंपनी ग्राहक आधार पर भारती एयरटेल और वोडाफोन इंडिया पहले से ही भुगतान की सेवाएं एयरटेल मनी और वोडाफोन एम पेसा की पेशकश कर रही है।
English: Bharti Airtel and Vodafone will have equal rights in the combined company.
Hindi: कंपनी में भारती एयरटेल और वोडाफोन के पास बराबर के अधिकार होंगे.
English: Bharti Airtel and Vodafone will jointly control the combined firm, it added.
Hindi: दोनों कंपनियों ने बयान में कहा कि भारती एयरटेल और वोडाफोन संयुक्त रूप से कंपनी का नियंत्रण करेंगे.
English: Bharti Airtel and Vodafone will jointly control the combined firm.
Hindi: नई कंपनी पर भारती एयरटेल और वोडाफोन का संयुक्त रूप से नियंत्रण होगा.
English: Bharti Airtel announced last week that it is acquiring the consumer mobile business of Tata Teleservices Limited and Tata Teleservices Maharashtra.
Hindi: भारती एयरटेल ने पिछले हफ्ते टाटा टेलिसर्विसेस लिमिटेड और टाटा टेलिसर्विसेस महाराष्ट्र के मोबाइल उपभोक्ता कारोबार के अधिग्रहण की घोषणा की थी।