Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After the action of the initial prices in a certain period of time, it becomes necessary to change them, which is caused by a change in the market situation or for other reasons.
Hindi: प्रारंभिक कीमतों के एक निश्चित अवधि के प्रभाव के बाद, उन्हें बदलने की जरूरत है, जो बाजार स्थितियों में बदलाव या अन्य कारणों से होती है।
English: After the action on the Cordelia ship on October 2, the NCB had detained many people, including Shahrukh Khan's son Aryan Khan.
Hindi: 2 अक्टूबर को कोर्डेलिया शिप पर हुई कार्रवाई के बाद एनसीबी ने शाहरुख खान के बेटे आर्यन खान समेत कई लोगों को हिरासत में लिया था.
English: After the action, have a one-on-one chat with your partner to compare your individual takes on how things went down.
Hindi: कार्रवाई के बाद, अपने साथी के साथ आमने-सामने चैट करें ताकि आपके व्यक्ति की तुलना की जा सके कि चीजें कैसे घटीं।
English: After the actions associated with each formatted inputoutput function conversion specifier 7.19.6, 7.24.2.
Hindi: प्रत्येक स्वरूपित इनपुट  आउटपुट फ़ंक्शन रूपांतरण स्पेसिफायर 7.1 9.6, 7.24.2 से संबंधित कार्यों के बाद।
English: After the actions associated with each formatted inputoutput function conversion specifier 7.21.6, 7.29.2.
Hindi: प्रत्येक स्वरूपित इनपुट  आउटपुट फ़ंक्शन रूपांतरण स्पेसिफायर 7.21.6, 7.28.2 के साथ जुड़े कार्यों के बाद।
English: After the actions made, the mount will be completed.
Hindi: किए गए कार्यों के बाद, माउंट पूरा हो जाएगा।
English: After the actions taken in the last step, an additional Settings button will become active, which is located at the bottom of the window on the right side see screenshot above.
Hindi: चरण संख्या 2। अंतिम चरण में की गई कार्रवाइयों के बाद, एक अतिरिक्त सेटिंग बटन सक्रिय हो जाएगा, जो दाईं ओर खिड़की के नीचे स्थित है ऊपर स्क्रीनशॉट देखें ।
English: After the actor Phillip Seymour Hoffman was treated for drug problems in his early twenties, he apparently remained drug-free for over 20 years until he developed a problem with prescription drugs, began using heroin, and entered a detox facility in 2013.
Hindi: अभिनेता फिलिप सीमर होफमैन को अपने शुरुआती बिसवां दशा में मादक पदार्थों की लत के लिए इलाज के बाद, वह जाहिरा तौर पर 20 साल तक नशीली दवाओं से मुक्त बने रहे जब तक कि वह नुस्खे दर्द निवारक के साथ समस्या पैदा नहीं हुई, हेरोइन का प्रयोग शुरू कर दिया, और 2013 में एक डिटॉक्स सुविधा में प्रवेश किया।
English: After the administration run, these websites are closed for some time, but after some time they start again, sometimes they are banned completely, but after some time, the new domain name will serve the pirated content again.
Hindi: प्रशासन चलाने के बाद, ये वेबसाइटें कुछ समय के लिए बंद हो जाती हैं, लेकिन कुछ समय बाद वे फिर से शुरू हो जाती हैं, कभी-कभी उन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया जाता है, लेकिन कुछ समय बाद, नए डोमेन नाम फिर से पायरेटेड सामग्री परोसना शुरू कर देते हैं।
English: After the administration run, these websites are closed for some time, but after some time they started again, sometimes they are banned completely, but after some time, the new domain name starts serving pirated content again.
Hindi: प्रशासन चलाने के बाद, ये वेबसाइटें कुछ समय के लिए बंद हो जाती हैं, लेकिन कुछ समय बाद वे फिर से शुरू हो जाती हैं, कभी-कभी उन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया जाता है, लेकिन कुछ समय बाद, नए डोमेन नाम फिर से पायरेटेड सामग्री परोसना शुरू कर देते हैं।
English: After the administration run, these websites are closed for some time, but after some time they started again, sometimes they are blocked completely, but after some time, the new domain name was created serving pirated content again.
Hindi: प्रशासन चलाने के बाद, ये वेबसाइटें कुछ समय के लिए बंद हो जाती हैं, लेकिन कुछ समय बाद वे फिर से शुरू हो जाती हैं, कभी-कभी उन पर पूरी तरह से प्रतिबंध लगा दिया जाता है, लेकिन कुछ समय बाद, नए डोमेन नाम फिर से पायरेटेड सामग्री परोसना शुरू कर देते हैं।
English: After the admission of former PM Manmohan Singh to AIIMS, many Congress leaders have wished him a speedy recovery.
Hindi: पूर्व पीएम मनमोहन सिंह के एम्स में भर्ती होने के बाद कांग्रेस के कई नेताओं ने उनके शीघ्र स्वस्थ होने की कामना की है।
English: After the adoption of the 2016 law, regulating the online gambling market, the company had already gained considerable popularity in the world and laid the foundation for a recognizable brand for future international business.
Hindi: 2016 के कानून को अपनाने के बाद, ऑनलाइन जुआ बाजार को विनियमित करते हुए, कंपनी ने पहले ही दुनिया में काफी लोकप्रियता हासिल कर ली थी और भविष्य के अंतरराष्ट्रीय व्यापार के लिए एक पहचानने योग्य ब्रांड की नींव रखी थी।
English: After the adsorption is saturated, the water can be removed by heating at about 175-315C to be revived.
Hindi: सोखने के बाद संतृप्त होने के बाद, पानी को लगभग 175-315 डिग्री सेल्सियस पर गर्म करके हटाया जा सकता है।
English: After the advent of the Christian era, Sanskrit was not used in its natural form and remained only a formality for worship.
Hindi: ईसाई युग के आगमन के बाद, संस्कृत को अपने प्राकृतिक रूप में उपयोग नहीं किया गया था और यह केवल पूजा के लिए एक औपचारिकता बन कर रह गई थी।
English: After the aforementioned big-ass sword, gigantic lances tend to be the most common.
Hindi: उपरोक्त बड़े गधे की तलवार के बाद, विशाल भाले सबसे आम होते हैं।
English: After the age of 15, if the fruits begin to be scarce and smaller than usual, you can decide to carry out a heavy pruning of renewal by removing the oldest branches to stimulate the tree to produce other totally new ones.
Hindi: 15 वर्ष की आयु के बाद, यदि फल सामान्य से कम दुर्लभ और छोटे होने लगे, तो आप वृक्षों को प्रोत्साहित करने के लिए सबसे पुरानी शाखाओं को खत्म करके नवीकरण की भारी छंटाई करने का निर्णय ले सकते हैं, जो पूरी तरह से नया हो।
English: After the age of 18 years the person is referred to as an adult.
Hindi: 18 वर्ष की आयु के बाद व्यक्ति को वयस्क के रूप में संदर्भित किया जाता है।
English: After the age of 30 - our bones can't absorb minerals anymore and so getting enough calcium when we're young is vital.
Hindi: हमारा कंकाल एक खनिज भंडार है और 30 की उम्र तक हम अपने आहार से खनिज जोड़ सकते हैं, लेकिन उसके बाद, हमारी हड्डियां अब खनिजों को अवशोषित नहीं कर सकती हैं और इसलिए जब हम युवा होते हैं तो पर्याप्त कैल्शियम प्राप्त करना महत्वपूर्ण है।
English: After the age of 30 years there is a gradual deterioration in organ function.
Hindi: 30 साल के बाद शरीर का फंक्शन धीरे-धीरे स्लो होने लगता है.
English: After the age of 30, the male body's performance slowly decreases.
Hindi: 30 साल के बाद शरीर का फंक्शन धीरे-धीरे स्लो होने लगता है.
English: After the age of 40, have you lost more than 3 cm in height?
Hindi: प्रश्न 2 क्या 40 साल के बाद आपकी ऊंचाई 3 सेमी से अधिक घट गई है?
English: After the age of 40, the number of nephrons inside the kidneys start to decrease at a rate of 1 a year.
Hindi: 40 वर्ष होने पर किड़नी के नेफ्राॅन्स संख्या हर वर्ष 1 प्रतिशत करके घटना शुरू होते हैं।
English: After the age of 40, you should have a mammogram every year.
Hindi: 40 साल के बाद, आपको हर साल मैमोग्राम कराने की आवश्यकता होती है।
English: After the age of 50, men usually have an organic problem.
Hindi: 50 के बाद पुरूषों को होने लगती है मनोवैज्ञानिक समस्यायें।
English: After the age of 60 years;
Hindi: 60 वर्ष के बाद की आयु;
English: After the age of 65, the risk doubles every 5 years.
Hindi: 65 के बाद हर 5 साल इसका खतरा दोगुना हो जाता है.
English: After the age of 65, the risk doubles every five years.
Hindi: 65 के बाद हर 5 साल इसका खतरा दोगुना हो जाता है.
English: After the age of 70, it becomes virtually negligible.
Hindi: 70 वर्ष की आयु के बाद, यह वस्तुतः नगण्य हो जाता है।
English: After the age of one year, the likelihood of the baby getting allergic to citrus fruits reduces.
Hindi: एक वर्ष की आयु के बाद, बच्चे को खट्टे फलों से एलर्जी होने की संभावना कम हो जाती है।
English: After the agreement and the coalition's political ambitions were announced on Wednesday, Scholz signaled that the Covid crisis was an immediate priority for the government.
Hindi: बुधवार को गठबंधन के सौदे और नीतिगत महत्वाकांक्षाओं की घोषणा के बाद, स्कोल्ज़ ने संकेत दिया कि सरकार के लिए कोविड संकट एक तत्काल प्राथमिकता थी।
English: After the agreement, Dr. Reddy's stock on BSE reached 4624.45 with strength of Rs 181.
Hindi: बता दें इस सूचना के बाद बीएसई पर डॉ. रेड्डीज का शेयर 181 रुपये की मजबूती के साथ 4624.45 पर जा पहुंचा है.
English: After the air strikes, Air India had to re-route, merge or suspend many of its international flights that connect India with European and US cities.
Hindi: हवाई हमले के बाद, एयर इंडिया को अपनी कई अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को फिर से रूट करना, मर्ज करना या निलंबित करना पड़ा जो भारत को यूरोपीय और अमेरिकी शहरों से जोड़ती हैं।
English: After the airing of the interview, Trump for the first time accused North Korean leader Kim Jong Un's regime of torturing Warmbier.
Hindi: वे आतंकवादी है, इस इंटरव्यू के के बाद ट्रंप ने पहली बार उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन के शासन पर वार्मबियर के उत्पीड़न के आरोप लगाए थे।
English: After the airing of the interview, Trump for the first time accused North Korean leader Kim Jong-Un's regime of torturing Warmbier.
Hindi: वे आतंकवादी है, इस इंटरव्यू के के बाद ट्रंप ने पहली बार उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग उन के शासन पर वार्मबियर के उत्पीड़न के आरोप लगाए थे।
English: After the airport's inauguration, PM Modi will also address a programme on Wednesday at the Buddhist site of Mahaparinirvana stupa and temple in which Sri Lankan Buddhist monks and ministers of the Sri Lankan government will take part, said the Ministry.
Hindi: हवाई अड्डे के उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री बुधवार को बौद्ध स्थल महापरिनिर्वाण स्तूप और मंदिर में एक कार्यक्रम को भी संबोधित करेंगे, जिसमें श्रीलंकाई बौद्ध भिक्षु और श्रीलंका सरकार के मंत्री शामिल होंगे।
English: After the airport's inauguration, the Prime Minister said it would boost connectivity and tourism and would help develop the economic ecosystem of the region, as well as create new employment opportunities.
Hindi: हवाईअड्डे के उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री ने कहा कि इससे संपर्क और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा और इससे क्षेत्र के आर्थिक पारिस्थितिकी तंत्र के विकास में मदद मिलेगी, साथ ही रोजगार के नये अवसरों का भी सृजन होगा.
English: After the airport's inauguration, the prime minister will also address a programme on Wednesday at the Buddhist site of Mahaparinirvana stupa and temple in which Sri Lankan Buddhist monks and ministers of the Sri Lankan government will take part, the ministry mentioned.
Hindi: हवाई अड्डे के उद्घाटन के बाद प्रधानमंत्री बुधवार को बौद्ध स्थल महापरिनिर्वाण स्तूप और मंदिर में एक कार्यक्रम को भी संबोधित करेंगे जिसमें श्रीलंकाई बौद्ध भिक्षु और श्रीलंका सरकार के मंत्री शामिल होंगे।
English: After the airstrike, Air India had to re-route, merge or suspend many of its International flights that connect to US and European countries.
Hindi: हवाई हमले के बाद, एयर इंडिया को अपनी कई अंतरराष्ट्रीय उड़ानों को फिर से रूट करना, मर्ज करना या निलंबित करना पड़ा जो भारत को यूरोपीय और अमेरिकी शहरों से जोड़ती हैं।
English: After the album was released in 2017, questions were asked about the song, especially by Harry's friend and BBC radio host Nick Grimshaw.
Hindi: 2017 में एल्बम के रिलीज़ होने के बाद, गाने के बारे में सवाल पूछे गए, खासकर हैरी के दोस्त और बीबीसी रेडियो होस्ट निक ग्रिमशॉ द्वारा।
English: After the alignment is completed, all profiles are attached to the suspensions and the guide profile with special fasteners.
Hindi: संरेखण पूरा होने के बाद, सभी प्रोफाइल निलंबन से जुड़े होते हैं और विशेष फास्टनरों के साथ गाइड प्रोफाइल।
English: After the allotted time from the dried fruit, you need to get rid of and prepare a new batch.
Hindi: सूखे फल से आवंटित समय के बाद, आपको छुटकारा पाने और एक नया बैच तैयार करने की आवश्यकता है।
English: After the allotted time, check your sauce.
Hindi: तय समय बाद आप सूप को चेक कर ले।
English: After the allotted time, get rid of all the thorns that may be present on the stems.
Hindi: आवंटित समय के बाद, उन सभी कांटों से छुटकारा पाएं जो उपजी पर मौजूद हो सकते हैं।
English: After the allotted time, pour in the egg mixture with spices.
Hindi: आवंटित समय के बाद, मसाले के साथ अंडे के मिश्रण में डालना।
English: After the amendment in the National Medical Commission Act, 2019, admission in MBBS course of 13 AIIMS located across the country and Jawaharlal PG Institute of Medical Education and Research, Puducherry takes place through NEET.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम, 2019 में संशोधन के उपरांत देशभर में स्थित 13 एम्स और पुडुचेरी के जवाहरलाल पीजी चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के एमबीबीएस पाठ्यक्रम की प्रवेश परीक्षाएं भी नीट के जरिए से ली गई हैं।
English: After the amendment in the National Medical Commission Act, 2019, the entrance examinations for MBBS course of 13 AIIMS located across the country and Jawaharlal PG Institute of Medical Education and Research, Puducherry have also been taken through NEET.
Hindi: राष्ट्रीय चिकित्सा आयोग अधिनियम, 2019 में संशोधन के उपरांत देशभर में स्थित 13 एम्स और पुडुचेरी के जवाहरलाल पीजी चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान संस्थान के एमबीबीएस पाठ्यक्रम की प्रवेश परीक्षाएं भी नीट के जरिए से ली गई हैं।
English: After the amendment of 2013, Sachin Tendulkar was also given the Bharat Ratna.
Hindi: 2013 के संशोधन के बाद,सचिन तेंदुलकर को भी भारत रत्न पुरस्कार से सम्मानित किया गया था।
English: After the amendment to the Act comes into force, Kerala would become the first state in the country to provide maternity benefits in the private educational sector.
Hindi: जब अधिनियम में संशोधन लागू हुआ, तो केरल निजी शैक्षणिक क्षेत्र में मातृत्व लाभ प्रदान करने वाला देश का पहला राज्य बन जाएगा।
English: After the analysis, we can deduce that ...
Hindi: विश्लेषण के बाद, हम कर सकते हैं कि . . .
English: After the anesthesia wears off, you may feel pain at the site of the incision.
Hindi: टीका लगाने के बाद, आपको इंजेक्शन वाली जगह पर दर्द का अनुभव हो सकता है।
English: After the annexation of Article 370, President Trump talked with both the PM Imran Khan and Indian PM Narendra Modi to decrease the tensions between the two countries on Kashmir issue.
Hindi: उल्लेखनीय है कि अनुच्छेद 370 हटाए जाने के बाद ट्रंप ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान और भारतीय प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी दोनों के साथ बात की, जिसमें कश्मीर मुद्दे पर दोनों देशों के बीच तनाव कम करने का आग्रह किया गया।
English: After the annexation of Austria in March 1938, Hitler set his sights on the Sudetenland.
Hindi: मार्च 1938 में ऑस्ट्रिया के रीच में शामिल होने के बाद, हिटलर ने अपना ध्यान चेकोस्लोवाकिया की ओर लगाया।
English: After the announcement of 15 October The number of flights from the UK to the US on Thanksgiving weekend increased by 2,200.
Hindi: 15 अक्टूबर की घोषणा के बाद, थैंक्सगिविंग वीकेंड के लिए यूके से यूएस के लिए उड़ानों में 2,200 की वृद्धि हुई।
English: After the announcement of God of War Ragnarok, Sony Santa Monica is starting preparations for their next project and is looking for new talent in the field of AAA title production.
Hindi: की घोषणा के बाद युद्ध के देवताः राग्नारोक, सोनी सांता मोनिका अपने अगले प्रोजेक्ट की तैयारी शुरू कर रही है और एएए शीर्षक उत्पादन के क्षेत्र में नई प्रतिभाओं की तलाश कर रही है।
English: After the announcement of June 3, 1947, Assam's Sylhet district had to decide by voting whether it would become part of Pakistan or of India.
Hindi: 3 जून, 1947 की घोषणा के बाद असम के आसयलहेट को जनमत संग्रह से यह तय करना था कि वह पाकिस्तान का हिस्सा बनेगा या हिंदुस्तान का, उस इलाके में हिंदु मुसलमान की संख्या बराबर थी!
English: After the announcement of Novorossiya
Hindi: नोवोरोसिया की घोषणा के बादः
English: After the announcement of Prime Minister Narendra Modi's return of all three agricultural laws, the Samajwadi Party has made a strategy to air other issues of farmers in the electoral fray.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के तीनों कृषि कानून वापसी की घोषणा के बाद समाजवादी पार्टी ने चुनावी मैदान में किसानों के अन्य मुद्दों को हवा देने की रणनीति बनाई है।
English: After the announcement of election results to slightly less than 45 percent of the polling stations gathered at the SDP election headquarters at Zagreb's Culture Factory ...
Hindi: चुनाव परिणाम की घोषणा के बाद ज़गरेब कल्चर फैक्ट्री में एसडीपी के मुख्यालय में एकत्रित हुए मतदान केंद्रों के 45 प्रतिशत से थोड़ा कम होने की . . .
English: After the announcement of extending the lockdown till May 3, there is no question of getting IPL in April May.
Hindi: लॉकडाउन तीन मई तक बढाने की घोषणा होने के बाद अब अप्रैल-मई में आईपीएल कराने का सवाल ही नहीं उठता।
English: After the announcement of extending the lockdown until May 3, there isn't any query of getting IPL in April May.
Hindi: लॉकडाउन तीन मई तक बढाने की घोषणा होने के बाद अब अप्रैल-मई में आईपीएल कराने का सवाल ही नहीं उठता।
English: After the announcement of the Prime Minister, now the government will introduce a bill in the Parliament to withdraw the three agricultural laws.
Hindi: प्रधानमंत्री की घोषणा के बाद अब सरकार तीन कृषि कानूनों को वापस लेने के लिए संसद में विधेयक पेश करेगी.
English: After the announcement of the Reserve Bank of India RBI, now all the digital payment platforms and banks seek permission from the customer before paying bills through credit cards, debit cards, and UPI.
Hindi: रिजर्व बैंक आरबीआई की घोषणा के बाद अब बैंक या डिजिटल प्लेटफॉर्म डेबिट कार्ड, क्रेडिट कार्ड और यूपीआई से किसी बिल का ऑटो भुगतान करने से पहले ग्राहक से अनुमति मांगेंगे।
English: After the announcement of the committee, the certificate will be distributed to all the committee members.
Hindi: कमेटी की घोषणा के बाद सभी कमेटी मेंबरों को प्रमाणपत्र का वितरण किया जायेगा ।
English: After the announcement of the death
Hindi: मौत की खबर के बाद
English: After the announcement of the face of the post of CM, Col Kothiyal said that when Arvind Kejriwal Ji himself is giving the responsibility to me, then this work is not easy for me.
Hindi: सीएम पद के चेहरे की घोषणा के बाद कर्नल कोठियाल ने कहा कि जब अरविंद केजरीवाल जी मुझे खुद जिम्मेदारी दे रहे हैं तो मेरे लिए यह काम आसान नहीं है।
English: After the announcement of the winning bid is made, the process of a complete handover is expected to take place within three-four months time.
Hindi: जीतने वाली बोली की घोषणा के बाद, तीन-चार महीने के समय के भीतर पूरी तरह से सौंपने की प्रक्रिया होने की उम्मीद है।
English: After the announcement of the winning bid is made, the process of a complete handover is expected to take place within three-four months' time.
Hindi: जीतने वाली बोली की घोषणा के बाद, तीन-चार महीने के समय के भीतर पूरी तरह से सौंपने की प्रक्रिया होने की उम्मीद है।
English: After the announcement of the winning bid is made, the process of a complete handover is expected to take place within three-four months.
Hindi: जीतने वाली बोली की घोषणा के बाद, तीन-चार महीने के समय के भीतर पूरी तरह से सौंपने की प्रक्रिया होने की उम्मीद है।
English: After the announcement of these two teams, the excitement of the fans has increased for the next season, because IPL 2022 will be a ten-team tournament.
Hindi: इन दोनों टीमों की घोषणा के बाद अगले सीजन को लेकर फैंस की बेकरारी बढ़ गई है, क्योंकि आइपीएल 2022 दस टीम वाला टूर्नामेंट होगा।
English: After the announcement the share price spiked more than 5.
Hindi: खबर जारी होने के बाद, शेयर की कीमत 5 से अधिक बढ़ गई।
English: After the announcement, Parisi said that 'it's very urgent that we take very strong decisions and move at a very strong pace' in tackling climate change.
Hindi: घोषणा के बाद, श्री पेरिस ने कहा कि "यह बहुत जरूरी है कि हम बहुत मजबूत निर्णय लें और बहुत तेज गति से आगे बढ़ें" जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए।
English: After the announcement, Parisi said that it's very urgent that we take very strong decisions and move at a very strong pace in tackling climate change.
Hindi: घोषणा के बाद, श्री पेरिस ने कहा कि "यह बहुत जरूरी है कि हम बहुत मजबूत निर्णय लें और बहुत तेज गति से आगे बढ़ें" जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए।
English: After the announcement, a fan takes the microphone during the question-and-answer session.
Hindi: घोषणा के बाद, एक प्रशंसक सवाल-जवाब सत्र के दौरान माइक्रोफोन लेता है.
English: After the announcement, fellow colleagues and friends sent words of encouragement and well wishes.
Hindi: घोषणा के बाद मित्रों और सहकर्मियों ने बधाई संदेश भेजे।
English: After the announcement, shares of IDBI Bank surged over 12 per cent to Rs 38.25, a gain of 4.20 per
Hindi: इस घोषणा के बाद आईडीबीआई बैंक के शेयर 12 फीसदी से अधिक बढ़कर 38.25 रुपये पर पहुंच गए और प्रति शेयर 4.20 का लाभ हुआ.
English: After the announcement, shares of IDBI Bank surged over 12 per cent to Rs 38.25, gain of 4.20 per share.
Hindi: इस घोषणा के बाद आईडीबीआई बैंक के शेयर 12 फीसदी से अधिक बढ़कर 38.25 रुपये पर पहुंच गए और प्रति शेयर 4.20 का लाभ हुआ.
English: After the announcement, the Russian Defence Minister Sergei Shoigu announced that the country is to make two types of missile in the year 2019-20.
Hindi: घोषणा के बाद, रूसी रक्षा मंत्री सर्गेई शोइगु ने घोषणा की कि देश वर्ष 2019-20 में दो प्रकार की मिसाइल बनाएगा।
English: After the announcement, the company's shares went up by 2.6 to ...
Hindi: इस घोषणा के बाद कंपनी के शेयर में 6 फीसदी का उछाल दर्ज किया ...
English: After the announcement, the company's stock price plunged 92 percent.
Hindi: एक सार्वजनिक घोषणा के बाद, कंपनी के शेयर की कीमत 92 प्रतिशत तक गिर गई।
English: After the announcements from Bell and Uber on their flying taxi programs, we're left will what is still a long way to go.
Hindi: उनके उड़ान टैक्सी कार्यक्रमों पर बेल और उबेर से घोषणाओं के बाद, हम छोड़ चुके हैं जो अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है।
English: After the apology, both Gadkari and Kejriwal filed a joint application in the Patiala House Court in Delhi, seeking the withdrawal of the defamation case.
Hindi: ' इसके बाद में गडकरी व केजरीवाल ने पटियाला हाउस अदालत में मानहानि के मामले को वापस लेने के लिए संयुक्त रूप से आवेदन दायर किया।
English: After the app is installed, they ask for a 9-digit code for verification from their victim.
Hindi: ऐप के इंस्टॉल होने के बाद वे अपने शिकार से वेरिफिकेशन के लिए आए 9 अंक वाले कोड की मांग करते हैं।
English: After the app is installed, you're good to go.
Hindi: एप्लिकेशन सेट होने के बाद, आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: After the appearance of several pairs of leaves, seedlings are planted in separate containers, and in open ground in the second year after sowing.
Hindi: कई जोड़े पत्तियों की उपस्थिति के बाद, अलग-अलग कंटेनरों में रोपे लगाए जाते हैं, और दूसरे वर्ष में खुले मैदान में बुवाई के बाद।
English: After the appearance of sprouts, land in the ground.
Hindi: अंकुरित की उपस्थिति के बाद, जमीन में गिरना।
English: After the appearance of sprouts, make a falling into the ground.
Hindi: अंकुरित की उपस्थिति के बाद, जमीन में गिरना।
English: After the appearance of the seedlings, the bowl is transferred to the light.
Hindi: रोपाई की उपस्थिति के बाद, कटोरे को प्रकाश में स्थानांतरित किया जाता है।
English: After the appearance of the upper leaves of the lateral shoots from the sinuses, they are lowered to the bottom and a pinch is made at a level of 1.5 m above the ground.
Hindi: साइनस से पार्श्व शूट की ऊपरी पत्तियों की उपस्थिति के बाद, वे नीचे की ओर कम हो जाते हैं और जमीन से 1.5 मीटर के स्तर पर एक चुटकी बनाई जाती है।
English: After the applicant, the voter card should also be there.
Hindi: आवेदन कर्ता के बाद वोटर कार्ड भी होना चाहिए
English: After the application has been sent, the State Registering Authority as per Form 23A will issue a Certificate of Registration within 60 days.
Hindi: राज्य पंजीकरण प्राधिकरण 60 दिनों के भीतर फॉर्म 23ए के अनुसार पंजीकरण का प्रमाण पत्र जारी करेगा।
English: After the application is approved the ads can be shown.
Hindi: अनुमोदन प्राप्त करने के बाद, विज्ञापन दिखाए जा सकते हैं।
English: After the application is locked, any modification in it will not be possible from any level.
Hindi: आवेदन लॉक होने के बाद इसमें किसी भी स्तर पर कोई संशोधन संभव नहीं होगा।
English: After the application is set up, you are good to go.
Hindi: एप्लिकेशन सेट होने के बाद, आप जाने के लिए अच्छे हैं।
English: After the application of the 7th pay commission, not only the SSC MTS Salary but the salaries of all the government employees increased by almost 20.
Hindi: 7वें वेतन आयोग के आवेदन के बाद न केवल एमटीएस पदों के लिए एसएससी वेतन बल्कि सभी सरकारी कर्मचारियों के वेतन में लगभग 20 की वृद्धि हुई।
English: After the application of the 7th pay commission, not only the SSC MTS salary but the salaries of all the government employees increased by almost 20.
Hindi: 7वें वेतन आयोग के आवेदन के बाद न केवल एमटीएस पदों के लिए एसएससी वेतन बल्कि सभी सरकारी कर्मचारियों के वेतन में लगभग 20 की वृद्धि हुई।
English: After the application process has been completed
Hindi: आवेदन की प्रक्रिया हो गई है खत्मः