Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The party should clarify whether it considers Prime Minister Narendra Modi as great as Shivaji Maharaj," Raut said.
Hindi: पार्टी को यह स्पष्ट करना चाहिए कि क्या वह प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को शिवाजी महाराज की तरह महान मानती है.
English: The party supremo said she even thought of quitting office over this "humiliation".
Hindi: पार्टी सुप्रीमो ने कहा था कि उन्होंने इस 'अपमान' के चलते पद छोड़ने के बारे में भी सोचा था।
English: The party termed the release of five fishermen who were saved from death sentence following pardon granted by Rajapaksa as a "drama" and accused the Centre of not solving the fishermen issue.
Hindi: पार्टी ने राजपक्षे द्वारा माफी दिए जाने के बाद पांच मछुआरों की मौत की सजा खत्म कर रिहा करने को नाटक करार दिया और केंद्र पर मछुआरों के मुद्दों का समाधान नहीं करने का आरोप लगाया ।
English: The party told me that I have to fight elections against Narendra Modi," he added.
Hindi: पार्टी ने मुझसे कहा कि मुझे नरेंद्र मोदी के खिलाफ चुनाव लड़ना है.
English: The party urged the Chief Electoral Officer to book them in treason case and punish them, "so that no other leader from Congress or JMM will speak such hurtful words on religion in future".
Hindi: पार्टी ने मुख्य चुनाव पदाधिकारी से उनके खिलाफ देशद्रोह का मामला दर्ज करने और उन्हें दंडित करने का अनुरोध किया, ताकि कांग्रेस या जेएमएम से कोई अन्य नेता भविष्य में धर्म पर इस तरह की आहत करने वाली बात नहीं बोल पाएं.
English: The party wants India to have top IT and MBA professionals, who also seek their "inspiration" from Swami Vivekananda, he said.
Hindi: अमित शाह ने कहा कि पार्टी चाहती है कि भारत में शीर्ष आईटी और एमबीए पेशेवर हों जो स्वामी विवेकानंद से प्रेरणा लें।
English: The party wants to save democracy from the "clutches" of Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, so "we will devote all our strength on the seats where we are certain we can defeat them," Menon said.
Hindi: मेनन ने कहा कि पार्टी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह के चंगुल से लोकतंत्र को बचाना चाहती है, इसलिए जिन सीटों पर हमें लगा कि उन्हें हराया जा सकता है तो वहां हम अपनी पूरी ताकत झोंक देंगे।
English: The party went on to say "After the inauguration of Mumbai-Maharashtra metro rail, the Chief Minister said around 60 lakh people will commute through it daily.
Hindi: मुंबई-महाराष्ट्र मेट्रो रेल के उद्घाटन पर मुख्यमंत्री ने कहा था कि हर दिन इस ट्रेन से 60 लाख लोग सफर करेंगे।
English: The party which did not learn from their defeat in elections is spreading lies and misleading the farmers."
Hindi: पार्टी जो चुनाव में अपनी हार से नहीं सीखती है, वह झूठ फैल रही है और किसानों को गुमराह कर रही है।
English: The party which promises the best policies, which will resolve the water crisis permanently in the State, should be the one the people should vote for," he had said in the statement.
Hindi: जो पार्टी सबसे अच्छी नीतियों का वादा करती है, जो राज्य में स्थायी रूप से जल संकट का समाधान करेगी, जनता को उसी पार्टी को वोट देना चाहिए।
English: The party will have further discussion with NCP."
Hindi: पार्टी एनसीपी से और चर्चा करेगी.
English: The party with 105 MLAs should form the government."
Hindi: 105 विधायकों वाली पार्टी को ही सरकार बनानी चाहिए।
English: The party would initiate appropriate action against Yadav "at the right time", he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पार्टी सही समय पर यादव के खिलाफ समुचित कार्रवाई करेगी
English: The party's Bihar in-charge Sanjay Singh also attacked the Narendra Modi government for trying to "fool" the people of the state by claiming that money spent on national highways passing through the state were part of a special package for Bihar.
Hindi: पार्टी के बिहार मामलों के प्रभारी संजय सिंह ने कहा कि नरेंद्र मोदी सरकार राज्य से होकर गुजरने वाले राष्ट्रीय राजमार्गों के निर्माण पर हो रहे खर्च को बिहार के लिये विशेष पैकेज का हिस्सा बताकर लोगों को मूर्ख बनाने की कोशिश कर रही है।
English: The party's Ernakulam district secretary P.Raju, who also suffered an injury on his head following the use of force by the police, said, "We have the report of the Ernakulam district hospital and it says he has a fracture."
Hindi: पुलिस के बल प्रयोग में सिर पर चोट खाने वाले पार्टी के एर्नाकुलम जिला सचिव पी. राजू ने भी कहा, हमारे पास एर्नाकुलम जिला अस्पताल की रिपोर्ट है जो कहती है कि उन्हें फ्रैक्चर है।
English: The party's North 24 Parganas district president and senior state minister Jyotipriyo Mullick said party supporter Kayum Mollah was "hacked and shot dead by BJP workers".
Hindi: पार्टी के 24 उत्तर परगना जिले के अध्यक्ष और राज्य के मंत्री जे मुलिक ने बताया कि पार्टी समर्थक कयूम मुल्ला की भाजपा कार्यकर्ताओं ने हत्या कर दी।
English: The party's agenda for Karnataka was development -- "fast-paced" and "all-round", he stressed.
Hindi: उन्होंने कहा कि कर्नाटक के लिए पार्टी का एजेंडा तीव्र और चौतरफा विकास है।
English: The party's connect with the public should be a continuous process and not only during elections," he told PTI.
Hindi: जनता से पार्टी का जुड़ाव एक सतत प्रक्रिया होनी चाहिए, न कि केवल चुनाव के दौरान।
English: The party's demand came in the wake of SEBI charging 22 entities, including Rupani's Hindu Undivided Family HUF, with "manipulative trades" in a little known company Sarang Chemicals.
Hindi: कांग्रेस की यह मांग सेबी द्वारा 22 कंपनियों व व्यक्तियों पर 'व्यापार में हेराफेरी' के लिए लगाए गए जुर्माने के बाद आया है, जिसमें रूपाणी के हिन्दू अविभाजित परिवार एचयूएफ पर कम ज्ञात कंपनी सारंग केमिकल्स के साथ व्यापार में हेराफेरी के लिए लगा जुर्माना भी शामिल है.
English: The party's deputy leader in the Rajya Sabha, Anand Sharma, told mediapersons that the government "rolling out the red carpet to EU MPs... briefing them and inviting them to visit Jammu and Kashmir is a disrespect to the sovereignty of the Indian Parliament and the violation of the privileges of Indian MPs."
Hindi:  कांग्रेस प्रवक्ता आनंद शर्मा ने आरोप लगाया, यूरोपीय संघ के सांसदों के लिए सरकार की ओर से रेड कार्पेट बिछाया जाना और उन्हें जम्मू-कश्मीर के दौरे के लिए आमंत्रित करना भारतीय संसद की संप्रभुता और सांसदों के विशेषाधिकार का अपमान है.
English: The party's name draws inspiration from the phrase "Swaraj is my birthright", coined by East Indian freedom fighter and Mumbai's first mayor of Indian origin, Joseph 'Kaka' Baptista.
Hindi: पार्टी के नाम वाक्यांश से प्रेरणा मिलती है, ईस्ट इंडियन स्वतंत्र सैनानी और मुंबई के भारतीय मूल के पहले महापौर, यूसुफ 'काका' बपतिस्ता द्वारा गढ़ा "स्वराज मेरा जन्मसिद्ध अधिकार है"।
English: The party's official Twitter handle had even tweeted "AIADMK party functionaries urged Thirumathi Sasikala to lead the party on the path shown by Puratchi Thalaivi Amma."
Hindi: एआईएडीएमके ने अपने आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर लिखा है कि पार्टी के वरिष्ठ नेताओं ने शशिकला से आग्रह किया है कि उसी रास्ते पर पार्टी का नेतृत्व करें जो पुरूथी थलवी अम्मा ने दिखाया था.
English: The party's spokesman for Uttar Pradesh, Chandramohan said "The BJP does not endorse this kind of language if it has been used by him.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पार्टी प्रवक्ता चंद्रमोहन ने कहा, "भाजपा इस तरह की भाषा का समर्थन नहीं करती अगर यह उनके द्वारा इस्तेमाल किया गया है।
English: The party's spokesperson for Uttar Pradesh, Chandramohan said, "The BJP does not endorse this kind of language if it has been used by him.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पार्टी प्रवक्ता चंद्रमोहन ने कहा, भाजपा इस तरह की भाषा का समर्थन नहीं करती अगर यह उनके द्वारा इस्तेमाल किया गया है।
English: The party's vice Chairman Shah Mehmood Qureshi while addressing the press soon after the judgement, said "It s a historic day, let's strengthen Pakistan, let's get rid of terrorism from the country.
Hindi: फैसले के तुरंत बाद पार्टी के उपाध्यक्ष शाह महमूद कुरैशी ने संवाददाता सम्मेलन को संबोधित करते हुए कहा, 'यह ऐतिहासिक दिन है, चलो पाकिस्तान को मजबूत बनाएं, देश से आतंकवाद को उखाड़ फेंकें।
English: The party's vice Chairman Shah Mehmood Qureshi while addressing the press soon after the judgement, said "Its a historic day, let's strengthen Pakistan, let's get rid of terrorism from the country.
Hindi: पाकिस्तान की तहरीक-ए-इंसाफ पीटीआई पार्टी के उपाध्यक्ष शाह महमूद कुरैशी ने फैसले के बाद आयोजित संवाददाता सम्मेलन में कहा, "यह ऐतिहासिक दिन है, आइए पाकिस्तान को मजबूत करें, और यहां से आतंकवाद का खात्मा करें.
English: The party, in a tweet, said, " We are deeply saddened to hear the passing of Shri Arun Jaitley.
Hindi: एक ट्वीट में पार्टी ने लिखा, हमें अरुण जेटली जी के निधन के बारे में सुनकर बहुत दुख हुआ है.
English: The passage continues that "those who believe and do what is right will have a reward that will never be cut off".
Hindi: यह पैगाम जारी है कि "जो लोग विश्वास करते हैं और जो सही है उसे एक इनाम मिलेगा जो कभी नहीं कटेगा"।
English: The passengers reportedly called Singh "Ali Baba," swore at him, refused to pay the cab fare, and attempted to break the cab meter and partition.
Hindi: यात्रियों ने सिंह को अली बाबा' कहकर पुकारा, कैब का किराया देने से मना कर दिया और कैब में लगा मीटर और पार्टीशन तोडने की कोशिश की।
English: The past form of "breed" meaning to create an animal of a certain type.
Hindi: """नस्ल"" का भूतकाल जिसका अर्थ किसी निश्चित प्रकार के जीव का निर्माण करना है।"
English: The past participle form of "bend" meaning the action of doubling or changing the form of an item.
Hindi: """मोड़"" का भूतकालिक कृदन्त विशेषण जिसका अर्थ किसी वस्तु का रूप बदलना या उसे दोगुना करना"
English: The patent was never challenged in court and VMX then continued to assert incorrectly that it had invented voicemail and that Matthews was the "father of voice-mail".
Hindi: पेटेंट को अदालत में कभी चुनौती नहीं दी गई और वीएमएक्स ने इस बात का गलत रूप से दावा करना जारी रखा कि उसने ध्वनि मेल का आविष्कार किया था और मैथ्यूस ध्वनि मेल का पिता था।
English: The path of Sufism starts when a student takes an oath of allegiance with a teacher called Bai'at or Bay'ahcitation needed Arabic word meaning "transaction" where he swears allegiance at the hands of his Pir and repents of all his previous sins.
Hindi: सूफीवाद का मार्ग तब शुरू होता है जब कोई छात्र बैत या बयाह अरबी शब्द "लेनदेन" के शिक्षक के साथ निष्ठा की शपथ लेता है, जहां वह अपने पीर और हाथों से पश्चाताप करता है उनके पिछले पाप उसके बाद, छात्र को मुरीद कहा जाता है अरबी शब्द जिसका मतलब प्रतिबद्ध है।
English: The path of Sufism starts when a student takes an oath of allegiance with a teacher called Bai'ath or Bay'ah Arabic word meaning "transaction" where he swears allegiance at the hands of his Pir and repents from all his previous sins.
Hindi: सूफीवाद का मार्ग तब शुरू होता है जब कोई छात्र बैत या बयाह अरबी शब्द "लेनदेन" के शिक्षक के साथ निष्ठा की शपथ लेता है, जहां वह अपने पीर और हाथों से पश्चाताप करता है उनके पिछले पाप उसके बाद, छात्र को मुरीद कहा जाता है अरबी शब्द जिसका मतलब प्रतिबद्ध है।
English: The patient is stable and is being closely monitored," Kerala Health Minister K.K.
Hindi: केरल की स्वास्थ्य मंत्री कि मरीज की हालत स्थिर है और उस पर कड़ी नज़र रखी जा रही है।
English: The patient returns 24 hours later to have the level of radioiodine "uptake" absorbed by the thyroid gland measured by a device with a metal bar placed against the neck, which measures the radioactivity emitting from the thyroid.
Hindi: रोगी आमतौर पर 24 घंटे बाद रेडियोआयोडीन "उद्ग्रहण" का स्तर वापस प्राप्त कर लेता है थाइरॉइड ग्रंथि द्वारा अवशोषित, इसे गले में बंधी एक धातु शलाका से जुड़े उपकरण से मापा जाता है, जो थाइरॉइड से रेडियोधर्मिता उत्सर्जन को मापता है।
English: The patient was said to be in "normal" condition and doctors were monitoring his family members who showed no signs of illness.
Hindi: रोगी की स्थिति सामान्य बताई जा रही है और डॉक्टर उसके परिवार के सदस्यों की निगरानी कर रहे हैं, जिनमें जिन्होंने के कोई संकेत नहीं दिखाए दिए हैं।
English: The patient was transferred to a medical centre for "immediate testing", which proved positive for the infection, the ministry added.
Hindi: मंत्रालय ने बताया कि मरीज को तत्काल जांचके लिए एक चिकित्सा केंद्र पर भेजा गया और जांच में वह पॉजीटिव पाया गया।
English: The patients without disease who are called back for further testing from a screening session about 7 are sometimes referred to as "false positives".
Hindi: एक जांच सत्र 7 प्रतिशत के बाद रोगियों को एक आगे के परीक्षण के लिए वापस बुलाया जाता है तो कभी-कभी इसे "गलत सकारात्मक" और एक त्रुटिपूर्ण संकेत कहा जाता है।
English: The patrols are "not about any one country, or any one body of water," he told the Wall Street Journal in a statement.
Hindi: उन्होंने वॉल स्ट्रीट जर्नल को दिए बयान में कहा कि गश्ती किसी भी एक देश को लेकर नहीं है और न ही यह किसी एक जलक्षेत्र को लेकर है।
English: The patterns of implementation are sometimes referred to as "project delivery methods."
Hindi: कार्यान्वयन के विभिन्न पैटर्न कभी कभी "परियोजना वितरण विधि" के रूप में संदर्भित किये जाते है।
English: The pavilion will remind me of my journey in life and in cricket but most importantly I hope it will serve as an inspiration for the next generation of young cricketers of our nation."
Hindi: यह पवेलियन मुझे जिंदगी में और क्रिकेट में मेरी जर्नी को याद दिलाएगी लेकिन मैं आशा करता हूं यह आने वाली जनरेशन के यंग क्रिकेटर्स के लिए प्रेरणा बनेगा।
English: The payments bank will leverage SBIs nationwide distribution network and risk management capabilities along with the substantial investments made by RIL in its retail and telecom businesses."
Hindi: आरबीआई ने कहा, 'भुगतान बैंक को एसबीआई की देश भर में मौजूद वितरण नेटवर्क और जोखिम प्रबंधन की क्षमता का फायदा मिलेगा, वहीं आरबीआई के रिटेल और दूरसंचार क्षेत्र में निवेश से भी इसको फायदा होगा।
English: The payments to his four children - two sons and two daughters - "are part of an effort by Saudi Arabia to reach a long-term arrangement with Khashoggi family members, aimed in part at ensuring that they continue to show restraint in their public statements," the Post said.
Hindi: वॉशिंगटन पोस्ट ने अपनी खबर में कहा कि उनके चार बच्चों दो बेटों और दो बेटियों को यह पैसे दिया जाना "सऊदी अरब द्वारा खाशोगी के परिवार के साथ एक दीर्घकालिक समझौते तक पहुंचने के प्रयास का हिस्सा है, जिसका उद्देश्य यह सुनिश्चित करना है कि वे सार्वजनिक तौर पर बयान देने से बचें।
English: The peak of the so-called "strength spurt", the rate of muscle growth, is attained about one year after a male experiences his peak growth rate.
Hindi: तथाकथित "जोशीली ताकत", मांसपेशियों की वृद्धि की दर, एक पुरुष द्वारा अपनी चरम विकास दर हासिल करने के लगभग एक वर्ष पश्चात् प्राप्त होती है।
English: The penalty for an unsuccessful challenge where all words formed by the play are deemed valid varies considerably, including "Double Challenge", in which an unsuccessfully challenging player must forfeit the next turn.
Hindi:  एक असफल चुनौती जहां खेल द्वारा बनाए गए सभी शब्दों को वैध माना जाता है के लिए दंड काफी भिन्न होता है, जिसमें शामिल है "दोहरी चुनौती" का नियम, जिसमें चुनौती देने वाले एक असफल खिलाड़ी को अगली बारी को गंवाना पड़ता है।
English: The penalty has been levied for delay in compliance with RBI's directives on 'Time-bound implementation and strengthening of Swift related controls."
Hindi: स्विफ्ट संबंधित परिचालन नियंत्रण को लागू करने तथा उसे सुदृढ़ बनाने में देरी को लेकर आरबीआई के निर्देश का समयबद्ध तरीके से अनुपालन नहीं करने को लेकर यह जुर्माना लगाया गया है.
English: The penalty on the bank, RBI said, has been imposed for "contravention of instructions" relating to opening and operation of current accounts, extending bill discounting facilities to non-constituents and walk-in customers and non-adherence to KYC norms.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा कि बैंक पर यह जुर्माना चालू खाते खोलने और परिचालन में निर्देशों के उल्लंघन, बैंक में आने वाले बाहरी ग्राहकों को बिल डिस्काउंटिंग सुविधा देने तथा केवाईसी नियमों का पालन नहीं करने पर लगाया गया है।
English: The penis and scrotum can contract involuntarily in reaction to cold temperatures or nervousness, referred to by the slang term "shrinkage", due to action by the cremaster muscle.
Hindi: लिंग और अंडकोश ठंडे तापमान या घबराहट की प्रतिक्रिया में क्रेमेस्टर मांसपेशी द्वारा कार्रवाई के कारण अनैच्छिक रूप से सिकुड़ सकते हैं, इसे "संकोचन" शब्द से संदर्भित करते है।
English: The people of Abraham had no answer except "Kill him or burn him." but God saved him from the fire. There are lessons in this for those who believe.
Hindi: फिर उनकी क़ौम के लोगों का उत्तर इसके सिवा और कुछ न था कि उन्होंने कहा, "मार डालो उसे या जला दो उसे!" अंततः अल्लाह ने उसको आग से बचा लिया। निश्चय ही इसमें उन लोगों के लिए निशानियाँ है, जो ईमान लाएँ
English: The people and government of India are proud of our countrys democratic traditions," the spokesperson said.
Hindi: भारत के लोग और सरकार को हमारे देश की लोकतांत्रिक परंपराओं पर गर्व है। .
English: The people and government of Pakistan jolly well know that this is a false accusation."
Hindi: पाकिस्तान की जनता और सरकार को अच्छी तरह से पता है कि यह एक झूठा आरोप है।
English: The people are in our support and the BJP candidates are finding it difficult to even enter into the Patidar societies for canvassing," he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा, लोग हमारे समर्थन में हैं और भाजपा उम्मीदवारों को प्रचार के लिये पाटीदारों की सोसायटियों में घुसने में भी दिक्कत आ रही है।
English: The people are predominantly German-speaking with a unique and easily recognizable Southern Austro-Bavarian dialect typical of which is that all short German vowels before double consonants have been lengthened "Carinthian vowel stretching".
Hindi: एक विशेष आसानी से पहचानने योग्य दक्षिणी ऑस्ट्रो-बवारियन बोली के साथ यहां के लोग मुख्य रूप से जर्मन बोलते हैं जिसमें मुख्य रूप से दोहरे व्यंजन से पहले सभी छोटे जर्मन स्वर लम्बे होते हैं "केरिन्थियान वोवेल स्ट्रेचिंग".
English: The people around the world must raise their voice against "Indian oppression", the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि दुनिया भर के लोगों को भारतीय दमन के खिलाफ आवाज उठानी चाहिए.
English: The people ask, "What should we spend?" Tell them, "Whatever you spend, spend for your parents, your relatives, orphans, the needy and the wayfarer. and whatever good you do, Allah has knowledge of it.
Hindi: वे तुमसे पूछते है, "कितना ख़र्च करें?" कहो, "पहले यह समझ लो कि जो माल भी तुमने ख़र्च किया है, वह तो माँ-बाप, नातेदारों और अनाथों, और मुहताजों और मुसाफ़िरों के लिए ख़र्च हुआ है। और जो भलाई भी तुम करो, निस्संदेह अल्लाह उसे भली-भाँति जान लेगा।
English: The people came out into the streets saying, "Muhammad and his army."
Hindi: """""मुहम्मद और उनकी सेना"" कहते हुए लोग सड़कों पर निकल आए।"
English: The people came to Moses, and said, "We have sinned, because we have spoken against Yahweh, and against you. Pray to Yahweh, that he take away the serpents from us." Moses prayed for the people.
Hindi: तब लोग मूसा के पास जाकर कहने लगे, हम ने पाप किया है, कि हम ने यहोवा के और तेरे विरूद्ध बातें की हैं. यहोवा से प्रार्थना कर, कि वह सांपों को हम से दूर करे। तब मूसा ने उनके लिये प्रार्थना की।
English: The people coming from those states actually want to recreate Haryana in Goa," he said
Hindi: इन राज्यों से आने वाले लोग वास्तव में गोवा को हरियाणा बनाना चाहते हैं।
English: The people forming part of this low income groups will be represented through their organizations known as "Aggregators" who would facilitate in subscriber registration, transfer of pension contributions and subscriber maintenance functions.
Hindi: इस निम्न आय समूह के लोगों को एग्रीगेटर्स नामक संगठनों के माध्यम से प्रतिनिधित्व किया जाएगा जो अभिदाता पंजीकरण, पेंशन अंशदानों के हस्तांतरण और अभिदाता रखरखाव कार्यों को सुविधाजनक बनाएँगे।
English: The people in Congress who want to go soft on Modi must have the courage to speak their mind either within the party or if they have guts say publicly."
Hindi: कांग्रेस में कौन लोग हैं जो मोदी पर नरम पड़ना चाहते हैं, अगर उनके पास हिम्मत है तो वे सार्वजनिक रूप से कहने की हिम्मत रखें।
English: The people involved are our friends, coworkers, neighbour, colleagues," Mayor Bobby Dyer said.
Hindi: इसमें पीड़ित होने वाले हमारे मित्र, सहकर्मी और पड़ोसी हैं स्थानीय मेयर बॉबी डायर ने इस बारे में शोक व्यक्त करते हुए कहा।
English: The people know that development is only possible in BJP regime," said BJP leader Shahnawaz Hussain.
Hindi: जनता समझ गई है कि विकास केवल बीजेपी की सरकार में ही हो सकता है.
English: The people must take all precautions such as wearing masks, maintaining social distance and washing hands frequently so that they do not get infected by coronavirus," Sarma said.
Hindi: उन्होंने बताया कि कोरोना महामारी से बचने के लिए सामाजिक दूरी, बार-बार हाथ धोना और मास्क पहनना इत्यादि सावधानियां बरतनी होंगी।
English: The people of Balochistan are suffering genocide at the hands of Pakistan and its military establishment."
Hindi: """बलूचिस्तान के लोगों पर पाकिस्तान और उसकी सेना के हाथों अत्याचार हो रहा है, उनका सामूहिक हत्याकाण्ड हो रहा है।"
English: The people of Bengal are with BJP and with Modi ji."
Hindi: उन्होंने कहा कि बंगाल की जनता भाजपा के साथ है, मोदी जी के साथ है।
English: The people of Bihar should think about their future."
Hindi: ' बिहार के लोगों को अपने भविष्य के बारे में सोचना चाहिए.
English: The people of Delhi are watching this."
Hindi: दिल्ली की जनता ये देख रही है.
English: The people of Delhi have stood firmly behind Kejriwal for his honesty and willingness to work for their betterment,"
Hindi: दिल्ली के लोग केजरीवाल की ईमानदारी और बेहतरी के लिए काम करने की उनकी इच्छाशक्ति के साथ मजबूती से खड़े रहे।
English: The people of Gujarat and Congress party are with them," he continued.
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात की जनता कांग्रेस के साथ है.
English: The people of Gujarat know this cannot be done without corruption," he said.
Hindi: गुजरात की जनता यह जानती है कि बिना भ्रष्टाचार के ऐसा नहीं किया जा सकता।
English: The people of Gujarat will not tolerate this insult of Sardar Patel."
Hindi: गुजरात की जनता सरदार पटेल का अपमान नहीं सहेगी।
English: The people of Haryana have given more than I asked for," said PM Modi.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि हरियाणा से मैंने जितना मांगा उससे ज्यादा दिया है, भरपूर दिया है।
English: The people of Himachal have shown faith in us, we will try to meet their expectations," Thakur said before taking oath of office.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री पद की शपथ लेने से पूर्व जयराम ठाकुर ने कहा, लोगों ने हम पर भरोसा दिखाया है, उनकी उम्मीदों को पूरी करने की कोशिश करेंगे
English: The people of India feel really proud that Im the first Prime Minister of India for whom you have come out of the capital twice to receive me."
Hindi: भारत के लोग सचमुच गर्व कर रहे हैं कि मैं भारत का पहला प्रधानमंत्री हूं, जिसका स्वागत करने के लिए आप दो बार राजधानी से बाहर आए।
English: The people of India, he asserted, are demanding change and will no longer be fooled by Modis magical train that is headed for a "bad accident".
Hindi:  राहुल गांधी ने कहा कि भारत की जनता बदलाव की मांग कर रही है और वह मोदी की ऐसी जादुई ट्रेन के झांसे में नहीं आएगी जो दुर्घटना की ओर बढ़ रही है।
English: The people of Jammu and Kashmir strengthened the roots of democracy in the DDC polls," PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, इन चुनावों में जम्मू-कश्मीर के लोगों ने लोकतंत्र की जड़ों को और मजबूत किया है।
English: The people of Jammu deserve to know whom BJP will make CM if they give 25-26 MLAs to BJP."
Hindi: राज्य की जनता को इस बात को जानने का हक है कि अगर वे बीजेपी को 25-26 विधायक देते हैं तो बीजेपी किसे मुख्यमंत्री बनाती है।
English: The people of Kargil are against the abrogation of Article 370 provisions and the bifurcation of the state into the two union territories as "this are against our interests", Karbalai said.
Hindi:  करबलाई ने कहा कि करगिल के लोग अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को हटाने के खिलाफ हैं और राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बांटना हमारे हितों के खिलाफ हैं।
English: The people of Maharashtra had given mandate to the BJP as the single largest party, but "we were tricked and cheated and we could not form government", he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि महाराष्ट्र की जनता ने सबसे बड़ा दल बना भाजपा को जनादेश दिया था लेकिन हमारे साथ चालाकी और धोखा किया गया ताकि हम सरकार नहीं बना सकें.
English: The people of Maharashtra have high expectations from the coalition and I am confident it will provide them a stable, secular and pro-poor government," Rahul Gandhi said.
Hindi: महाराष्ट्र के लोगों को इस गठबंधन सरकार से बहुत उम्मीदें हैं और मुझे पूरा भरोसा है कि यह गठबंधन सरकार एक स्थायी, धर्मनिरपेक्ष और गरीबों के लिए हितैषी साबित होगी.
English: The people of Maharashtra know how you toppled Vasantdada Patil's government and people of the country also know who did the same to Atal Bihari Vajpayee's government," Thackeray said.
Hindi: महाराष्ट्र की जनता अच्छे से जानती है कि किस तरह से आपने वसंतदादा पाटिल की सरकार गिराई थी, और महाराष्ट्र की जनता ये भी अच्छी तरीके से जानती है कि अटल बिहारी वाजपेयी की सरकार के साथ यही सलूक किसने किया था।