Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Direct tax collections increase 3.69  in first half of fiscal
Hindi: वित्त वर्ष की पहली छमाही में प्रत्यक्ष कर संग्रह में 3.69 प्रतिशत की वृध्दि
English: Direct tax collections increased by 14.4 per cent to Rs 4.8 lakh crore during April-November this fiscal.
Hindi: सीबीडीटी के नए आंकड़ों के मुताबिक चालू वित्त वर्ष की अप्रैल-नवंबर की अवधि में प्रत्यक्ष कर संग्रह 14.4 प्रतिशत बढ़कर 4.8 लाख करोड़ रुपये पर पहुंच गया है।
English: Direct tax collections register 4.12  growth in first five months of fiscal
Hindi: चालू वित्ताीय वर्ष के पहले पांच महीनों के दौरान प्रत्यक्ष कर में 4.12 प्रतिशत की वृध्दि दर्ज
English: Direct tax collections register growth of 3.71 till November
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह में नवम्बर तक 3.71 प्रतिशत की वृद्वि दर्ज की गई
English: Direct tax collections registered a growth of only a little more than 6.
Hindi: अडवांस टैक्स कलेक्शन में मात्र 6 प्रतिशत की वृद्धि हुई है।
English: Direct tax collections rise
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह बढ़ा
English: Direct tax collections rise 18.2 in April-December 2017
Hindi: दिसंबर 2017 तक 18.2 फीसदी ज्यादा जमा हुआ प्रत्यक्ष कर
English: Direct tax collections rose 11.9 per cent to Rs 2,47,131 crore till January 29 of the current fiscal over the same period last fiscal
Hindi: 'चालू वित्त वर्ष में 29 जनवरी तक प्रत्यक्ष कर वसूली का आंकड़ा 2,47,131 करोड़ रुपये रहा, जो पिछले वित्त वर्ष की इसी अवधि के मुकाबले 11.9 फीसदी ज्यादा है।
English: Direct tax comprises corporation tax tax on corporate profits and personal income tax.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स में कॉरपोरेट इनकम टैक्स सीआईटी और पर्सनल इनकम टैक्स पीआईटी शामिल है।
English: Direct tax mop up during 2016-17 grew 14.2 per cent at Rs 8.47 lakh crore, indirect tax mop-up by 22 per cent over last year to Rs 8.63 lakh crore.
Hindi: अप्रैल-मार्च की अवधि के दौरन प्रत्यक्ष कर में 14.2 की बढ़ोतरी हुई और यह 8.47 लाख करोड़ रुपये हो गया।
English: Direct tax refunds worth Rs 88,652 crore have been issued to over 24 lakh taxpayers so far in this financial year, the Income-tax Department said on Friday.
Hindi: आयकर विभाग ने 24 लाख टैक्सपेयर्स को 88,652 करोड़ रुपये का रिफंड जारी किया है।
English: Direct tax revenue has been increased by 78 per cent.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स वसूली में 78 पर्सेंट का इजाफा हुआ है।
English: Direct tax revenue includes corporate and personal income tax.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स राजस्व में कॉरपोरेट और पर्सनल इनकम टैक्स शामिल है।
English: Direct tax revenue mobilisation was 2.33 per cent of GDP in 1991-92 and it is now over six per cent
Hindi: वर्ष 1991-92 के दौरान कर राजस्व में प्रत्यक्ष करों की हिस्सेदारी जीडीपी की महज 2.33 फीसदी थी जो अब तकरीबन 6 फीसदी है।
English: Direct tax revenues have shown an increase of 42.8 per cent this financial year April to December, 2007
Hindi: प्रत्यक्ष कर वसूली में इस साल अब तक 42.8 प्रतिशत की वृद्धि भी आर्थिक मजबूती दर्शाती है
English: Direct tax These are levied on the income of individuals or organisations like income tax, corporate tax, inheritance tax etc.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स प्रत्यक्ष कर इस तरह का कर व्यक्ति और संस्थानों की आय और उसके स्त्रोत पर लगता है। सामान्य तौर पर यह संपत्ति और आमदनी पर इनकम टैक्स, कारपोरेट टैक्स, कैपिटल गेन टैक्स और इनहेरिटेंस टैक्स के जरिए लगता है।
English: Direct taxes Enquiry Committee
Hindi: प्रत्यक्ष कर जांच समिति
English: Direct taxes Enquiry Committee has been set up.
Hindi: प्रत्यक्ष कर जांच समिति की गठन हो गया है।
English: Direct taxes are expected to reach Rs. 13,80,000 crore in BE 2019-20 compared to Rs.
Hindi: प्रत्यक्ष करों का संग्रह वर्ष 2019-20 के बजट अनुमान में बढ़कर 13,80,000 करोड़ रुपये के स्तर पर पहुंच जाने का अनुमान है, जबकि वर्ष 2018-19 के संशोधित अनुमान में यह आंकड़ा 12,00,000 करोड़ रुपये था।
English: Direct taxes are levied on the income of individuals or organisations.
Hindi: प्रत्यक्ष टैक्स वह होता है जो व्यक्तियों और संगठनों की आय पर लगाया जाता है।
English: Direct taxes are those where the tax payer pays the taxes directly to the imposing authority like income tax and corporate tax.
Hindi: प्रत्य क्ष कर वे कर हैं जहां कर दाता कर अधिरोधी प्राधिकरण को करों का भुगतान सीधे करता है यथा आयकर तथा कार्पोरेट कर।
English: Direct taxes are those where the tax payer pays the taxes directly to the imposing authority like income tax and wealth tax.
Hindi: प्रत्ययक्ष कर वे कर है जहां करदाता करों का भुगतान सीधे अधिरोपण प्राधिकरण को करता है जैसे आयकर तथा धन कर।
English: Direct taxes are those which an individual directly pays to the government.
Hindi: प्रत्यक्ष कर वो हैं जो देश के नागरिक सरकार को सीधे तौर पर देते हैं.
English: Direct taxes comprise income tax paid by individuals, corporate tax and wealth tax.
Hindi: डायरेक्ट टैक्स में इंडिविजुअल्स का इनकम टैक्स, कॉरपोरेट टैक्स और वेल्थ टैक्स शामिल होता है।
English: Direct taxes consist of corporate tax, personal income tax and other levies such as gift tax, wealth tax and securities transaction tax, among others.
Hindi: प्रत्यक्ष करों में कॉरपोरेट टैक्स, व्यक्तिगत आयकर और अन्य कर जैसे उपहार कर, संपत्ति कर और प्रतिभूति लेनदेन कर आदि शामिल हैं.
English: Direct taxes consist of individual income tax, corporation tax paid by companies and wealth tax.
Hindi: प्रत्यक्ष कर संग्रह में व्यक्तिगत आयकर, प्रतिभूति सौदा कर और कंपनी कर शामिल हैं।
English: Direct taxes grew by 10.7 in the first 9 months of 2015-16 while indirect taxes were also buoyant.
Hindi: 2015-16 के पहले नौ महीनों के दौरान प्रत्यक्ष करों में 10.7 प्रतिशत की वृद्धि दर्ज की गई, जबकि अप्रत्यक्ष कर संग्रह भी शानदार है।
English: Direct taxes include personal Income Tax and corporate taxes.
Hindi: प्रत्यक्ष करों में कॉरपोरेट कर और व्यक्तिगत आयकर शामिल हैं.
English: Direct taxes made up for 36.31 of the total taxes in 2000-01 and the ratio has risen to 51 in 2015-16.
Hindi: 2000-01 में कुल कर संग्रह में डायरेक्ट टैक्स का हिस्सा 36.31 पर्सेंट रहा, जबकि 2015-16 में यह अनुपात 51 पर्सेंट हो गया।
English: Direct taxes, which include corporate income tax and personal income tax, collection in the first five months till August is 22.30 per cent of Budget estimates for the full fiscal.
Hindi: प्रत्यक्ष कर जिसमें आयकर और व्यक्तिगत आयकर शामिल होता है, का संग्रह अगस्त तक पहले पांच महीनों में पूरे वित्त वर्ष के लिए आकलित बजट अनुमान के मुकाबले 22.30 प्रतिशत रहा।
English: Direct telecast of Prime Minister Narendra Modis address was shown at a programme organised in Dehradun on International Yoga Day at the beginning of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के प्रारंभ में अंतरराष्ट्रीय योग दिवस पर देहरादून में आयोजित कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के भाषण का सीधा प्रसारण दिखाया गया।
English: Direct telephony between India and Pakistan had begun.
Hindi: भारत और पाकिस्तान ने बातचीत का सिलसिला शुरू किया था.
English: Direct the relevant Ministriesnational agencies of our respective governments to explore the possibility of establishing a BIMSTEC Development Fund BDF, at an appropriate time, with voluntary contributions from the Member States, which will be utilized for research and planning of BIMSTEC and financing of projects, programmes and other activities of BIMSTEC Centers and Entities as agreed upon by the Member States.
Hindi: अपनी सरकारों के संबंधित मंत्रालयराष्ट्रीय संस्थाओं को सही समय पर सदस्य देशों के स्वैच्छिक योगदान के जरिये एक बिम्सटेक विकास कोष बीडीएफ की स्थापना की संभावना का पता लगाने के लिये निर्देश देना जिससे कि बिम्सटेक के लिये शोध और योजना बनाने और बिम्सटेक केंद्रों और अन्य संस्थाओं की परियोजनाओं, कार्यक्रमों एवं ऐसी अन्य गतिविधियों के लिये वित्तीय मदद मुहैया करायी जा सकें जिस पर कि सदस्य देश सहमत हों।
English: Direct the respondent to produce attendance sheets  Proforma F Containing details of supplements used of all the applicants to verify the number of extra sheet used by them and verify the irregularities committed by the Respondent
Hindi: प्रत्यर्थी को, उनके द्वारा इस्तेमाल किए गए अतिरिक्त पन्नों की संख्या को सत्यापित करने ले लिए और प्रत्यर्थी द्वारा की गई अनियमितताओं को सत्यापित करने के लिए, सभी आवेदकों की उपस्थिति शीटप्रोफार्मा फ इस्तेमाल किए गए पूरकों के विवरण युक्त प्रस्तुत करने के लिए निर्देशित करना
English: Direct the respondents State Home Secretary, Khan, DGP and SSP of Bulandshahr to pay the appropriate damages to the petitioner as per the Law, the plea said.
Hindi: याचिकाकर्ता ने कहा है प्रतिवादियों राज्य के गृह सचिव, खां, डीजीपी और बुलंदशहर के एसएसपी को आदेश दिया जाए कि याचिकाकर्ता को कानून के अनुसार, समुचित क्षतिपूर्ति दी जाए।
English: Direct to Home DTH operators -- Tata Sky, Videocon and Dish TV -- aired NaMo TV as a free-to-air service to their subscribers
Hindi: डीटीएच ऑपरेटर्स टाटा स्काई, वीडियोकॉन और डिश टीवी ने नमो टीवी को फ्री टू एयर करार दिया था।
English: Direct to Home DTH.
Hindi: डायरेक्ट टू होम सेवा डीटीएच.
English: Direct trade in international market is generally not possible.
Hindi: अन्तर्राष्ट्रीय बाजार में प्रत्यक्ष व्यापार सामान्यतः संभव नहीं होता।
English: Direct trains are available to Mumbai, Delhi, Bangalore, Mangalore, Ernakulam, Kozhikode, Thiruvananthapuram, Chennai and other parts of the country.
Hindi: मैंगलोर, अर्नाकुलम, बैंगलोर, चैन्नई, दिल्ली, गोवा, मुंबई, कन्याकुमारी और अन्य नगरों से यहां के लिए रेलगाड़ियां चलती हैं।
English: Direct trains are available to New Delhi, Mumbai, Jammu, Kolkata, and Guwahati.
Hindi: नई दिल्ली, मुंबई, जम्मू, कोलकाता और गुवाहाटी के लिए सीधी ट्रेनें उपलब्ध हैं।
English: Direct trains for Vishakhapatnam, Mumbai, Pune, Ahmedabad, Howrah, Bhubaneswar, Chennai, Trivandrum, Amritsar and New Delhi are available from these railway stations, situated on the main train route of Howrah-Mumbai via Nagpur.
Hindi: विशाखापट्टनम, मुंबई, पुणे, अहमदाबाद, हावड़ा, भुवनेश्वर, चेन्नई, त्रिवेंद्रम, अमृतसर और नई दिल्ली के लिए सीधी रेलगाड़ियाँ इन रेलवे स्टेशनों से उपलब्ध हैं, जो हावड़ा-मुंबई के मुख्य रेलमार्ग पर नागपुर से होकर जाती हैं।
English: Direct transfer of subsidy to farmers would help the Government to target small, marginal and other farmers and would bring more transparency in subsidy disbursement.
Hindi: क. किसानों को राजसहायता का सीधे अंतरण करने से सरकार को छोटे, सीमांत और अन्य किसानों को लक्षित करने में मदद मिलेगी तथा इससे राजसहायता के वितरण में और अधिक पारदर्शिता आएगी.
English: Direct transmission of an influenza virus from pigs to humans is occasionally possible this is called zoonotic swine flu.
Hindi: सूअरों से मनुष्य में सूअर फ्लू वायरस का सीधा संक्रमण कभी-कभी ही संभव हो सकता है इसे जूनोटिक सूअर फ्लू कहा जाता है.
English: Direct transmission satellite provides a wide range of channels and services in all over the world.
Hindi: प्रत्यक्ष संचरण उपग्रह, सारी दुनिय में अनेक चैनल और सेवाओं की विस्तृत श्रृंखला उपलब्ध कराता है।
English: Direct wages have been increased.
Hindi: प्रत्यक्ष मजदूरी बढ़ा ही गई है।
English: Direct your complaint to the trader who sold you the goods.
Hindi: सामान की अपनी शिकायत बेचने वाले व्यापारी के पास ले जाइए.
English: Direct your energy to achieve your goal.
Hindi: अपनी ऊर्जा को लक्ष्य तक पहुंचने के लिए सोच-समझकर खर्च करें।
English: Direct your voice toward that microphone as the rooms are partially soundproof.
Hindi: अपनी आवाज़ को उस माइक्रोफोन की ओर निर्देशित करें क्योंकि कमरे आंशिक रूप से ध्वनिरोधक हैं।
English: Direct-Tax Laws Miscellaneous Repeal Act
Hindi: प्रत्यक्ष कर विधि प्रकीर्ण निरसन अधिनियम
English: Direct-broadcast satellite
Hindi: डायरेक्ट ब्रॉडकास्ट सैटेलाइट
English: Direct-to-Home DTH services In India have been growing at a rapid pace since they were introduced in 2003.
Hindi: भारत में डायरेक्ट टू होम सर्विसेज 2003 में आरंभ होने के बाद तेजी से बढ़ी हैं।
English: Direct-to-Home services with suitable safeguards have been permitted, so that benefits of this superior technology are available to our television viewers.
Hindi: समुचित सुरक्षा उपायों के साथ डायरेक्ट-टू-होम सेवाओं को अनुमति दे दी गई है ताकि इस बेहतर प्रौद्योगिकी के लाभ हमारे टेलीविज़न दर्शकों को मिल सकें।
English: Directed By Hansal Mehta, written by Luv Ranjan, Aseem Arrora  Zeishan Quadri, Chalaang is produced by Ajay Devgn, Luv Ranjan and Ankur Garg where the story is written by Luv Ranjan.
Hindi: हंसल मेहता द्वारा निर्देशित, लव रंजन, असीम अरोरा और ज़ीशान क्वाड्री द्वारा लिखित, छलांग अजय देवगन, लव रंजन और अंकुर गर्ग द्वारा निर्मित है व फ़िल्म की कहानी लव रंजन द्वारा लिखी गई है।
English: Directed By Tiger Baby Zoya Akhtar, produced by Tiger Baby, Excel Entertainments Ritesh Sidhwani and Farhan Akhtar, the film was written by Tiger Babies Zoya Akhtar and Reema Kagti.
Hindi: टाइगर बेबी ज़ोया अख्तर द्वारा निर्देशित, टाइगर बेबी, एक्सेल एंटरटेनमेंट के रितेश सिधवानी और फरहान अख्तर द्वारा निर्मित, यह फिल्म जोया अख्तर और रीमा कागती द्वारा लिखी गई थी।
English: Directed By Ali Abbas Zafar
Hindi: निर्देशक- अली अब्बास ज़फ़र
English: Directed By Yash Chopra
Hindi: निर्देशक  यश चोपड़ा
English: Directed Delhi Police to take all possible steps in coordination with JNU Administration to maintain law and order  take action against the perpetrators of violence.
Hindi: दिल्ली पुलिस को निर्देश दिया है कि जेएनयू प्रशासन के साथ समन्वय कर कानून-व्यवस्था बनाए रखने के लिए हरसंभव कदम उठाये और हिंसा के ज़िम्मेदार अपराधियों के ख़िलाफ कार्रवाई करे।
English: Directed Delhi Police to take all possible steps in coordination with JNU Administration to maintain law and ordertake action against the perpetrators of violence.
Hindi: कानून और व्यवस्था बनाए रखने और हिंसा के अपराधियों के खिलाफ कार्रवाई के लिए दिल्ली पुलिस को जेएनयू प्रशासन के साथ समन्वय में सभी संभव कदम उठाने का निर्देश दिया।
English: Directed Rohit Shetty is known for his action movies.
Hindi: एक्शन-कॉमेडी फिल्मों के लिए जाने जाते हैं डायरेक्टर रोहित शेट्टी।
English: Directed and produced by Ajay Devgn, the film also stars megastar Amitabh Bachchan.
Hindi: अजय देवगन इस फिल्म में अमिताभ बच्चन का निर्देशन करने जा रहे हैं.
English: Directed and produced by Prakash Jha, the film also has him portraying a major role in the film.
Hindi: अपनी इस फिल्म का निर्देशन भी प्रकाश झा ने ही किया है और उसमें मुख्य भूमिका में भी वही हैं.
English: Directed and produced by Ram Gopal Varma, Rangeela starred Jackie Shroff, Aamir Khan, and Urmila.
Hindi: राम गोपाल वर्मा के निर्देशन में बनी फिल्म रंगीला में आमिर खान, उर्मिला मातोंडकर और जैकी श्राफ ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Directed and produced by Sanjay Leela Bhansali, the film is based on a book titled, Mafia Queens of Mumbai written by S. Hussain Zaidi.
Hindi: मशहूर राइटर एस हुसैन जैदी द्वारा लिखी गई किताब 'माफिया क्वीन्स ऑफ मुंबई' के आधार पर संजय लीला भंसाली ये फिल्म बना रहे है।
English: Directed and written by Farhad Samji, Housefull 4 is the fourth film in Akshays hit comedy franchise.
Hindi: फरहाद सामजी द्वारा निर्देशित फिल्म 'हाउसफुल 4' एक मल्टीस्टारर फिल्म है, जिसमें अक्षय कुमार के अलावा .
English: Directed aviation secretary to review Jet Airways' issues Suresh Prabhu
Hindi: सुरेश प्रभु ने सचिव को दिये निर्देश, जेट एयरवेज से संबंधित मुद्दों की करें समीक्षा
English: Directed by Airlift fame Raja Krishna Menon.
Hindi: एयरलिफ्ट फेम राजा कृष्णा मेनन ने इसे डायरेक्ट किया है।
English: Directed by 'Band Baaja Baraat's' Maneesh Sharma and written by 'Chak De India's' Jaideep Sahni, Shuddh Desi Romance is set amidst the bustle of middle-class Jaipur, where unemployed youngsters will happily pose as friends and cousins in a traveling baraat for a few thousand rupees and a gold chain.
Hindi: फिल्म बैंड बाजा बारात के मनीष शर्मा द्वारा निर्देशित और फिल्म चक दे इंडिया के जयदीप साहनी द्वारा लिखी गई फिल्म शुद्ध देसी रोमांस मिडिल क्लास जयपुर की भाग दौड़ के बीच फिल्मायी गई है, जहां बेरोजगार नौजवान चंद हजार रुपयों और सोने की चैन के लिए खुशी-खुशी किसी भी बारात में दोस्त या कजिन होने का नाटक कर शामिल हो जाते हैं।
English: Directed by A L Vijay, the movie stars GV Prakash in lead.
Hindi: राजेश द्वारा निर्देशित इस फिल्म में जी. वी प्रकाश मुख्य भूमिका में हैं
English: Directed by A R Murugadoss, the movie features Rajinikanth in the role of a police officer.
Hindi: फिल्म का डायरेक्शन ए आर मुरुगादॉस ने किया है जिसमें रजनीकांत, एक पुलिसवाले का भूमिका निभा रहे हैं जिसका नाम आदित्य अरुणासलम होता है.
English: Directed by A. L. Vijay, the biopic is written by KV Vijayendra Prasad.
Hindi: ए. एल. विजय के निर्देशन में बनी 'थलाइवी' की कहानी 'बाहुबली' फेम विजयेन्द्र प्रसाद ने लिखी है।
English: Directed by AL Vijay the film will be releasing in Tamil, Hindi, and Telugu.
Hindi: एएल विजय के डायरेक्शन में बनी यह फिल्म हिंदी, तमिल तेलुगू में रिलीज की जाएगी।
English: Directed by AL Vijay, the biopic is written by KV Vijayendra Prasad.
Hindi: फिल्म का निर्देशन एएल विजय कर रहे हैं, जबकि लेखन का काम विजयेंद्र प्रसाद के हिस्से में है।
English: Directed by AL Vijay, the film is a biopic on former chief minister of Tamil Nadu and late actor J Jayalalithaa.
Hindi: आपको बता दें कि, निर्देशक ए. एल विजय द्वारा निर्देशित तमिलनाडु की दिवंगत मुख्यमंत्री जयललिता पर बनी इस फिल्म का नाम तमिल में 'थलाइवी' रखा गया है और हिंदी में 'जया'।
English: Directed by AR Murugadoss, Darbar is an action drama film.
Hindi: एआर मुरुगादौस के निर्देशन में बनी दरबार एक एक्शन-थ्रिलर मूवी है.
English: Directed by AR Murugadoss, the film deals about bio-terrorism.
Hindi: ए. आर मुरुगादोस निर्देशित फिल्म जैव-आतंकवाद पर आधारित है।
English: Directed by AR Murugadoss, the film has music scored by Anirudh Ravichander.
Hindi: इस फिल्म को मुरुगदास ने डायरेक्ट किया है और म्यूजिक अनिरुद्ध रविचंदर का है।
English: Directed by Aanand L Rai, Zero stars Katrina Kaif and Anushka Sharma.
Hindi: आनंद एल राय निर्देशित फिल्म 'जीरो' में कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा हैं.
English: Directed by Aanand L Rai, Zero stars Shah Rukh Khan in the lead, along with Anushka Sharma and Katrina Kaif.
Hindi: आनंद एल राय निर्देशित फिल्म जीरो में अनुष्का शर्मा के साथ शाहरुख खान और कटरीना कैफ भी नजर आएंगे।
English: Directed by Aanand L Rai, the film stars Sara Ali Khan and Dhanush in the lead roles.
Hindi: आनंद एल. राय के निर्देशन में बन रही फिल्म में अक्षय की हीरोइन सारा अली खान हैं।
English: Directed by Aanand L Rai, the film stars Sonam Kapoor, Dhanush in the lead roles.
Hindi: आनंद एल रॉय निर्देशित रांझना में धनुष की नायिका होंगी सोनम कपूर।
English: Directed by Aanand L Rai, the film which narrates a cross-cultural love story also stars Sara Ali Khan, Dhanush and Nimrat Kaur.
Hindi: आनंद एल राय द्वारा निर्देशित, एक क्रॉस-कल्चरल लव स्टोरी बताने वाली फिल्म में सारा अली खान, धनुष और निमरत कौर भी हैं।
English: Directed by Aanand L Rai, the movie also stars Anushka Sharma and Katrina Kaif .
Hindi: आनंद एल. राय की इस फिल्म में कटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा भी हैं।
English: Directed by Aanand L Rai, the movie also stars Anushka Sharma and Katrina Kaif.
Hindi: फिल्म में शाहरुख के साथ कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा भी थीं और इस फिल्म का निर्देशन आनंद एल राय ने किया था।
English: Directed by Aanand L. Rai, Zero stars Shah Rukh Khan, Katrina Kaif and Anushka Sharma in lead roles.
Hindi: 'जीरो' में अनुष्का शर्मा और कैटरीना कैफ शाहरुख खान के साथ लीड रोल में नजर आएंगी जबकि फिल्म का डायरेक्शन 'तनु वेड्स मनु' फेम डायरेक्टर आनंद एल. राय कर रहे हैं.
English: Directed by Abbas Ali Zafar, the film also stars Sunil Grover, Disha Patani, Jackie Shroff and Tabu.
Hindi: अली अब्बास जफर के डायरेक्शन में बनी इस फिल्म में उनके अलावा फिल्म में सलमान खान, दिशा पाटनी, सुनील ग्रोवर, जैकी श्रॉफ, तब्बू और नोरा फतेही भी नजर आएंगे।
English: Directed by Abbas-Mastan, the film starred Shah Rukh Khan, Kajol and Shilpa Shetty.
Hindi: अब्बास मस्तान के निर्देशन में बनी इस फिल्म में शाहरूख खान और काजोल ने मुख्य भूमिका निभाई थी।
English: Directed by Abbas-Mustan, the film garnered a lot of appreciation.
Hindi: अब्बास-मस्तान के निर्देशन में बनी इस फिल्म को काफी पसंद किया गया था.
English: Directed by Abhijit Panse and written and produced by Maharashtra Navnirman Sena leader Sanjay Raut, Thackeray also features Amrita Rao and Sudhir Mishra in pivotal roles.
Hindi: अभिजीत पंसे द्वारा निर्देशित व संजय राउत द्वारा लिखित फिल्म ठाकरे में अमृता राव और सुधीर मिश्रा जैसे सितारे मुख्य भूमिका में हैं।
English: Directed by Abhijit Panse and written by politician Sanjay Raut, the film also features actress Amrita Rao as Balasaheb's wife Meenatai.
Hindi: अभिजीत पानसे निर्देशित और नेता संजय राउत द्वारा लिखित फिल्म में अमृता राव बालासाहेब की पत्नी मीनाताई के किरदार में हैं.
English: Directed by Abhijit Panse, Thackeray, a film on Shiv Sena Supremo Bal Thackeray's life, stars Nawazuddin Siddiqui in the lead role.
Hindi: यह फिल्म शिव सेना प्रमुख बालासाहब ठाकरे की लाइफ पर बनाई गई है और इसमें ठाकरे का मुख्य किरदार ऐक्टर नवाजुद्दीन सिद्दीकी निभा रहे हैं।
English: Directed by Abhijit Panse, the film sees Nawazuddin in the titular role while Amrita Rao essays the role of his wife, Meena Tai Thackeray.
Hindi: अभिजीत पांसे ने फिल्म का निर्देशन किया तो वहीं नवाज के ऑपोजिट अमृता राव मीना ताई के रोल में नजर आने वाली हैं.
English: Directed by Abhinav Kashyap, the film stars Salman Khan and Sonakshi Sinha apart from Sonu.
Hindi: फिल्म को अभिनव कश्यप द्वारा डायरेक्ट किया गया है और सलमान के अलावा सोनाक्षी सिन्हा, अरबाज खान और सोनू सूद फिल्म में अहम भूमिका निभाते हुए नजर आए।
English: Directed by Abhinav Kashyap, the film was produced by Salman's brother Arbaaz Khan.
Hindi: फिल्म निर्माता अभिनव कश्यप ने सलमान खान की फिल्म दबंग का निर्देशन किया था।
English: Directed by Abhinay Deo, Delhi Belly was pitched as an adult comedy.
Hindi: अभिनय देव द्वारा निर्देशित, डेल्ही बेली को एक एडल्ट कॉमेडी के रूप में पेश किया गया है।
English: Directed by Abhiraj Minawala, 'Loveratri' is produced by Salman Khan under the banner of Salman Khan Films.
Hindi: सलमान खान फिल्म्स के बैनर तले बन रही फिल्म 'लवरात्रि' को अभिराज मिनावाला निर्देशित कर रहे हैं.
English: Directed by Abhiraj Minawala, LoveYatri is produced by Salman Khan under the banner of Salman Khan Films.
Hindi: सलमान खान फिल्म्स के बैनर तले बन रही फिल्म लवरात्रि को अभिराज मिनावाला निर्देशित कर रहे हैं. इस फिल्म में सलमान खान के जीजा आयुष शर्मा बतौर एक्टर नजर आ रहे हैं. आयुष शर्मा के साथ इस फिल्म में वरीना हुसैन, रोनित रॉय, राम कपूर और अरबाज खान मुख्य भूमिका में नजर आने वाले हैं.
English: Directed by Abhishek Chaubey, Udta Punjab also stars Alia Bhatt, Kareena Kapoor Khan and Diljit Dosanjh.
Hindi: अभिषेक चौबे के निर्देशन में बनी फिल्म 'उड़ता पंजाब' में शाहिद कपूर के अलावा दिलजीत दोसांझ, आलिया भट्ट और करीना कपूर मुख्य किरदार निभाते हुए नजर आएंगे।
English: Directed by Abhishek Chaubey, Udta Punjab co-starred Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt and Diljit Dosanjh in lead roles.
Hindi: अभिषेक चौबे के निर्देशन में बनी फिल्म उड़ता पंजाब में शाहिद कपूर, आलिया भट्ट, करीना कपूर और दिलजीत दोसांज मुख्य किरदारों में है.
English: Directed by Abhishek Chaubey, Udta Punjab is a movie which delves into the drug menace of Punjab.
Hindi: अभिषेक चौबे निर्देशित फिल्म 'उड़ता पंजाब' में नशे की समस्या से जूझ रहे पंजाब का चित्रण है।
English: Directed by Abhishek Chaubey, the film also stars Bhumi Pednekar in the lead role.
Hindi: इस फिल्म को अभिषेक चौबे ने डायरेक्ट किया है, फिल्म में सुशांत के साथ भूमि पेडनेकर लीड रोल में हैं।
English: Directed by Abhishek Chaubey, the film stars Shahid Kapoor, Alia Bhatt, Kareena Kapoor-Khan and Diljit Dosanjh and deals with the drug menace in Punjab.
Hindi: अभिषेक चौबे द्वारा निर्देशित फिल्म उड़ता पंजाब में शाहिद कपूर , आलिया भट्ट, करीना कपूर-खान और दिलजीत दोसांझ ने अभिनय किए हैं और यह फिल्म पंजाब में मादक पदार्थो की समस्या पर आधारित है।
English: Directed by Abhishek Chaubey, the movie, which releases on June 17, also stars Kareena Kapoor Khan, Alia Bhatt and Punjabi superstar Diljit Dosanjh.
Hindi: इश्किया फेम अभिषेक चौबे के डायरेक्शन में बन रही इस फिल्म में शाहिद के साथ करीना कपूर, आलिया भट्ट और दलजीत दोसांझ भी नजर आएंगे।
English: Directed by Abhishek Dudhaiya, the film also stars Sonakshi Sinha, Nora Fatehi and Sharad Kelkar.
Hindi: अभिषेक दुधैया द्वारा निर्देशित इस फिल्म में सोनाक्षी सिन्हा, नोरा फतेही और शरद केलकर भी हैं।
English: Directed by Abhishek Kapoor, ' Fitoor' is based on Charles Dickens' novel 'Great Expectations.'
Hindi: अभिषेक कपूर के निर्देशित यह फिल्म फितूर चार्ल्स डिकेन्स के मशहूर उपन्यास ग्रेट एक्सपेक्टेशंस पर आधारित है.
English: Directed by Abhishek Kapoor, ' Kedarnath ' is produced by Ronnie Screwvala .
Hindi: अभिषेक कपूर के निर्देशन में बनी फिल्म का निर्माण रॉनी स्क्रूवाला के प्रोडक्शन ने किया है.
English: Directed by Abhishek Kapoor, Kedarnath is slated to hit the theatres on December 7.
Hindi: अभिषेक कपूर के निर्देशन में बनी फिल्म केदारनाथ 7 दिसंबर को प्रदर्शित हुयी है।
English: Directed by Abhishek Kapoor, Kedarnath marks the debut of Sara Ali Khan.
Hindi: सारा अली खान की अभिषेक कपूर की फिल्म केदारनाथ से डेब्यू करने जा रही हैं।
English: Directed by Abhishek Kapoor, the film also features Sushant Singh Rajput.
Hindi: अभिषेक कपूर निर्देशित इस फिल्म में वह सुशांत सिहं राजपूत के साथ नजर आएंगी।