Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: And reigned in mount Hermon, and in Salcah, and in all Bashan, unto the border of the Geshurites and the Maachathites, and half Gilead, the border of Sihon king of Heshbon.
Hindi: और हेर्मोन पर्वत सलका, और गशूरियों, और माकियों के सिवाने तक कुल बाशान में, और हेशबोन के राजा सीहोन के सिवाने तक आधे गिलाद में भी प्रभुता करता था।
English: And relate to them the example of the life of this world like water which We sent down from the sky, therefore vegetation of the earth grew forth in abundance with it to become dry hay which the winds scatter. and Allah is the Controller of all things.
Hindi: और उनके समक्ष सांसारिक जीवन की उपमा प्रस्तुत करो, यह ऐसी है जैसे पानी हो, जिसे हमने आकाश से उतारा तो उससे धरती की पौध घनी होकर परस्पर गुँथ गई। फिर वह चूरा-चूरा होकर रह गई, जिसे हवाएँ उड़ाए लिए फिरती है। अल्लाह को तो हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: And reliability to cope with hardware failures.
Hindi: और विश्वसनीयता सामना करने के लिए हार्डवेयर विफलताओं का.
English: And relieve you of the burden
Hindi: और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
English: And remain open long enough
Hindi: और खुला रहना काफी देर तक
English: And remain turning penitently unto Him, and fear Him, and establish prayer, and be not of the associaters
Hindi: उसकी ओर रुजू करनेवाले प्रवृत्त होनेवाले रहो। और उसका डर रखो और नमाज़ का आयोजन करो और अल्लाह का साझी ठहरानेवालों में से न होना,
English: And remaining in the profit and loss account now you will come here, you will show this remaining part of 10,000 rupees here will be shown as in the profit and loss account that is to loss of stock by fire.
Hindi: और लाभ और हान खातेमशेष अब आप यहांआएंगे,आप इस शेष 10,000 पयेकेह सेको दखाएंगेक लाभ और हान खातेमदखाया जाएगा जो क आग सेशेयर क हान है।
English: And remember
Hindi: और याद आते हैं .
English: And remember -- she can't swim.
Hindi: और याद है-- वह तैर नहीं सकती।
English: And remember Allah during specific numbered days. Then whoever hastens his departure in two days - there is no sin upon him. and whoever delays until the third - there is no sin upon him - for him who fears Allah. And fear Allah and know that unto Him you will be gathered.
Hindi: और अल्लाह की याद में गिनती के ये कुछ दिन व्यतीत करो। फिर जो कोई जल्दी करके दो ही दिन में कूच करे तो इसमें उसपर कोई गुनाह नहीं। और जो ठहरा रहे तो इसमें भी उसपर कोई गुनाह नहीं। यह उसके लिेए है जो अल्लाह का डर रखे। और अल्लाह का डर रखो और जान रखो कि उसी के पास तुम इकट्ठा होगे
English: And remember Allah during the appointed Days. But whosoever hastens to leave in two days, there is no sin on him and whosoever stays on, there is no sin on him, if his aim is to do good and obey Allah fear Him, and know that you will surely be gathered unto Him.
Hindi: और अल्लाह की याद में गिनती के ये कुछ दिन व्यतीत करो। फिर जो कोई जल्दी करके दो ही दिन में कूच करे तो इसमें उसपर कोई गुनाह नहीं। और जो ठहरा रहे तो इसमें भी उसपर कोई गुनाह नहीं। यह उसके लिेए है जो अल्लाह का डर रखे। और अल्लाह का डर रखो और जान रखो कि उसी के पास तुम इकट्ठा होगे
English: And remember Allah in the counted days. so whoever hastens by departing in two days, there is no sin on him. and whoever stays on, there is no sin for him for the pious. and keep fearing Allah, and know well that it is to Him you will be raised.
Hindi: और अल्लाह की याद में गिनती के ये कुछ दिन व्यतीत करो। फिर जो कोई जल्दी करके दो ही दिन में कूच करे तो इसमें उसपर कोई गुनाह नहीं। और जो ठहरा रहे तो इसमें भी उसपर कोई गुनाह नहीं। यह उसके लिेए है जो अल्लाह का डर रखे। और अल्लाह का डर रखो और जान रखो कि उसी के पास तुम इकट्ठा होगे
English: And remember Allah on the days numbered. Then whosoever hastenoth in two days on him is no sin, and whosoever delayeth, On him is no sin this for him who feareth. So fear Allah, and know that verily unto Him shall ye be gathered.
Hindi: और अल्लाह की याद में गिनती के ये कुछ दिन व्यतीत करो। फिर जो कोई जल्दी करके दो ही दिन में कूच करे तो इसमें उसपर कोई गुनाह नहीं। और जो ठहरा रहे तो इसमें भी उसपर कोई गुनाह नहीं। यह उसके लिेए है जो अल्लाह का डर रखे। और अल्लाह का डर रखो और जान रखो कि उसी के पास तुम इकट्ठा होगे
English: And remember Allahs favour upon you and the covenant He took from you when you said, We hear and we obey and fear Allah. indeed Allah knows what lies within the hearts.
Hindi: और अल्लाह के उस अनुग्रह को याद करो जो उसने तुमपर किया हैं और उस प्रतिज्ञा को भी जो उसने तुमसे की है, जबकि तुमने कहा था - "हमने सुना और माना।" अल्लाह जो कुछ सीनों दिलों में है, उसे भी जानता हैं
English: And remember Dawud and Sulaiman, when they were deciding the dispute of a field, when some peoples sheep had strayed into it at night. and We were Present at the time of their deciding.
Hindi: औऱ दाऊद और सुलैमान पर भी हमने कृपा-स्पष्ट की। याद करो जबकि वे दोनों खेती के एक झगड़े का निबटारा कर रहे थे, जब रात को कुछ लोगों की बकरियाँ उसे रौंद गई थीं। और उनका क़ौम के लोगों का फ़ैसला हमारे सामने था
English: And remember God during certain days numbered. If any man hastens on in two days, that is no sin in him. and if any delays, it is not a sin in him, if he be godfearing. And fear you God, and know that unto Him you shall be mustered.
Hindi: और अल्लाह की याद में गिनती के ये कुछ दिन व्यतीत करो। फिर जो कोई जल्दी करके दो ही दिन में कूच करे तो इसमें उसपर कोई गुनाह नहीं। और जो ठहरा रहे तो इसमें भी उसपर कोई गुनाह नहीं। यह उसके लिेए है जो अल्लाह का डर रखे। और अल्लाह का डर रखो और जान रखो कि उसी के पास तुम इकट्ठा होगे
English: And remember Isma 'il Ishmael, Al - Yasa' a Elisha, and Dhul - Kifl Isaiah, all are among the best.
Hindi: और ऐ रसूल इस्माईल और अलयसा और जुलकिफ़ल को भी याद करो और ये सब नेक बन्दों में हैं
English: And remember Isma'il Ishmael, Al-Yasa'a Elisha, and Dhul-Kifl Isaiah, all are among the best.
Hindi: और ऐ रसूल इस्माईल और अलयसा और जुलकिफ़ल को भी याद करो और ये सब नेक बन्दों में हैं
English: And remember Ismail and Al - Yasha and Zulkifl. and they were all of the best.
Hindi: और ऐ रसूल इस्माईल और अलयसा और जुलकिफ़ल को भी याद करो और ये सब नेक बन्दों में हैं
English: And remember Ismail and Yasaa Elisha and Zul - Kifl. and they are all excellent.
Hindi: और ऐ रसूल इस्माईल और अलयसा और जुलकिफ़ल को भी याद करो और ये सब नेक बन्दों में हैं
English: And remember Ismail and Yasaa Elisha and Zul-Kifl. and they are all excellent.
Hindi: और ऐ रसूल इस्माईल और अलयसा और जुलकिफ़ल को भी याद करो और ये सब नेक बन्दों में हैं
English: And remember Ismail, and Idrees, and Zul - Kifl. they were all patiently enduring.
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And remember Ismail, and Idrees, and Zul-Kifl. they were all patiently enduring.
Hindi: और ऐ रसूल इसमाईल और इदरीस और जुलकिफ्ल के वाक़यात से याद करो ये सब साबिर बन्दे थे
English: And remember O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him when We took a covenant from the Prophets and from you and from Nooh, and Ibrahim, and Moosa, and Eisa the son of Maryam. and We took a firm covenant from them.
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And remember Our bondmen Ibrahim, and Ishaq, and Yaqub the men of power and knowledge.
Hindi: हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो हाथों शक्ति और निगाहोंवाले ज्ञान-चक्षुवाले थे
English: And remember Our servants Ibrahim and Ishaq and Yaqoub, men of power and insight.
Hindi: हमारे बन्दों, इबराहीम और इसहाक़ और याक़ूब को भी याद करो, जो हाथों शक्ति और निगाहोंवाले ज्ञान-चक्षुवाले थे
English: And remember Peters assurance at 1 Peter 5 9 The same things in the way of sufferings are being accomplished in the entire association of your brothers in the world.
Hindi: और १ पतरस ५ ९ में पतरस का आश्वासन का स्मरण करो तुम्हारे भाई जो संसार में हैं, ऐसे ही दुःख भुगत रहे हैं ।
English: And remember We rescued you from Pharaoh 's people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females in that was a momentous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And remember We rescued you from Pharaoh's people, who afflicted you with the worst of penalties, who slew your male children and saved alive your females in that was a momentous trial from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And remember We took a covenant from the Children of Israel to this effect Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need. speak fair to the people. be steadfast in prayer. and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide even now.
Hindi: और याद करो जब इसराईल की सन्तान से हमने वचन लिया, "अल्लाह के अतिरिक्त किसी की बन्दगी न करोगे. और माँ-बाप के साथ और नातेदारों के साथ और अनाथों और मुहताजों के साथ अच्छा व्यवहार करोगे. और यह कि लोगों से भली बात कहो और नमाज़ क़ायम करो और ज़कात दो।" तो तुम फिर गए, बस तुममें से बचे थोड़े ही, और तुम उपेक्षा की नीति ही अपनाए रहे
English: And remember We took from the prophets their covenant As We did from thee from Noah, Abraham, Moses, and Jesus the son of Mary We took from them a solemn covenant
Hindi: और याद करो जब हमने नबियों से वचन लिया, तुमसे भी और नूह और इबराहीम और मूसा और मरयम के बेटे ईसा से भी। इन सबसे हमने ढृढ़ वचन लिया,
English: And remember all this is the natural log of
Hindi: और याद है यह सब का प्राकृतिक लॉग है
English: And remember always it is I who love you more than any.
Hindi: और हमेशा याद.. .. यह अधिक किसी से भी तुमसे प्यार करता हूँ, जो मैं है.
English: And remember let me write here what the definition of
Hindi: और याद है मुझे यहाँ की क्या परिभाषा लिखें
English: And remember one more thing.
Hindi: तब एक बात और याद कीजिएगा।
English: And remember that thou wast a servant in the land of Egypt, and that the LORD thy God brought thee out thence through a mighty hand and by a stretched out arm therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day.
Hindi: और इस बात को स्मरण रखना कि मि देश में तू आप दास था, और वहां से तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे बलवन्त हाथ और बढ़ाई हुई भुजा के द्वारा निकाल लाया. इस कारण तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे विश्रामदिन मानने की आज्ञा देता है।।
English: And remember that what we see being accomplished worldwide gives convincing evidence that Jehovah God will soon fulfill his promise to usher in the glorious new heavens and a new earth in which righteousness is to dwell. 2 Peter 3 13.
Hindi: साथ में यह याद रखिए कि दुनिया भर में इस काम का जो नतीजा मिल रहा है, वह इस बात का बहुत ज़बरदस्त सबूत है कि यहोवा परमेश्वर जल्द ही नए आकाश और नई पृथ्वी  लाने के अपने शानदार वादे को पूरा करेगा, जिन में धार्मिकता बास करेगी ।   1 पतरस 3 13.
English: And remember that whoever gives you the registry, only they are responsible for getting the unauthorised colonies regularised, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  और याद रखें कि आपको जो रजिस्ट्री देता है, वही अनधिकृत कॉलोनियों को नियमित करने के लिए जिम्मेदार है।
English: And remember the Name of thy Lord at dawn and in the evening
Hindi: और प्रातःकाल और संध्या समय अपने रब के नाम का स्मरण करो
English: And remember the average we 're taking here is the average
Hindi: और याद है हम यहाँ ले जा रहे हैं औसत औसत है
English: And remember the name of your Lord morning and evening.
Hindi: और प्रातःकाल और संध्या समय अपने रब के नाम का स्मरण करो
English: And remember the reason why we did that is because the
Hindi: और याद है कारण क्यों हमने किया है कि है, क्योंकि
English: And remember the woman who maintained her chastity, We therefore breathed Our Spirit into her and made her and her son a sign for the entire world.
Hindi: और वह नारी जिसने अपने सतीत्व की रक्षा की थी, हमने उसके भीतर अपनी रूह फूँकी और उसे और उसके बेटे को सारे संसार के लिए एक निशानी बना दिया
English: And remember this.
Hindi: और इसे याद रखें।
English: And remember thou the name of thy Lord in the morning and in the evening.
Hindi: और प्रातःकाल और संध्या समय अपने रब के नाम का स्मरण करो
English: And remember when Eisa the son of Maryam said, O Descendants of Israel! Indeed I am Allahs Noble Messenger towards you, confirming the Book Torah which was before me, and heralding glad tidings of the Noble Messenger who will come after me his name is Ahmed the Praised One . so when Ahmed came to them with clear proofs, they said, This is an obvious magic.
Hindi: और याद करो जबकि मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ इसराईल की संतान! मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ। मैं तौरात की उस भविष्यवाणी की पुष्टि करता हूँ जो मुझसे पहले से विद्यमान है और एक रसूल की शुभ सूचना देता हूँ जो मेरे बाद आएगा, उसका नाम अहमद होगा।" किन्तु वह जब उनके पास स्पट्जो प्रमाणों के साथ आया तो उन्होंने कहा, "यह तो जादू है।"
English: And remember when Eisa the son of Maryam said, O Descendants of Israel! Indeed I am Allahs Noble Messenger towards you, confirming the Book Torah which was before me, and heralding glad tidings of the Noble Messenger who will come after me his name is Ahmed the Praised One. so when Ahmed came to them with clear proofs, they said, This is an obvious magic.
Hindi: और याद करो जबकि मरयम के बेटे ईसा ने कहा, "ऐ इसराईल की संतान! मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ। मैं तौरात की उस भविष्यवाणी की पुष्टि करता हूँ जो मुझसे पहले से विद्यमान है और एक रसूल की शुभ सूचना देता हूँ जो मेरे बाद आएगा, उसका नाम अहमद होगा।" किन्तु वह जब उनके पास स्पट्जो प्रमाणों के साथ आया तो उन्होंने कहा, "यह तो जादू है।"
English: And remember when He made you successors after Ad and settled you in the land - - you make mansions on its plains and hew out houses in the mountains - - remember therefore Allah 's benefits and do not act corruptly in the land, making mischief.
Hindi: और याद करो जब अल्लाह ने आद के पश्चात तुम्हें उसका उत्तराधिकारी बनाया और धरती में तुम्हें ठिकाना प्रदान किया। तुम उसके समतल मैदानों में महल बनाते हो और पहाड़ो को काट-छाँट कर भवनों का रूप देते हो। अतः अल्लाह की सामर्थ्य के चमत्कारों को याद करो और धरती में बिगाड़ पैदा करते न फिरो। "
English: And remember when He made you successors after Ad and settled you in the land-- you make mansions on its plains and hew out houses in the mountains-- remember therefore Allah's benefits and do not act corruptly in the land, making mischief.
Hindi: और याद करो जब अल्लाह ने आद के पश्चात तुम्हें उसका उत्तराधिकारी बनाया और धरती में तुम्हें ठिकाना प्रदान किया। तुम उसके समतल मैदानों में महल बनाते हो और पहाड़ो को काट-छाँट कर भवनों का रूप देते हो। अतः अल्लाह की सामर्थ्य के चमत्कारों को याद करो और धरती में बिगाड़ पैदा करते न फिरो।"
English: And remember when Moosa said to his people, O my people! Why do you trouble me, whereas you know that I am Allahs Noble Messenger towards you? So when they deviated, Allah deviated their hearts. and Allah does not guide the sinning people.
Hindi: और याद करो जब मूसा ने अपनी क़ौम के लोगों से कहा, "ऐ मेरी क़ौम के लोगों! तुम मुझे क्यो दुख देते हो, हालाँकि तुम जानते हो कि मैं तुम्हारी ओर भेजा हुआ अल्लाह का रसूल हूँ?" फिर जब उन्होंने टेढ़ अपनाई तो अल्लाह ने भी उनके दिल टेढ़ कर दिए। अल्लाह अवज्ञाकारियों को सीधा मार्ग नहीं दिखाता
English: And remember when We made this House at Mecca a recourse for mankind and a sanctuary. and take the place where Ibrahim stood, as your place of prayer. and We imposed a duty upon Ibrahim and Ismail Ishmael, to fully purify My house for those who go around it, and those who stay in it for worship, and those who bow down and prostrate themselves.
Hindi: और याद करो जब हमने इस घर काबा को लोगों को लिए केन्द्र और शान्तिस्थल बनाया - और, "इबराहीम के स्थल में से किसी जगह को नमाज़ की जगह बना लो!" - और इबराहीम और इसमाईल को ज़िम्मेदार बनाया। "तुम मेरे इस घर को तवाफ़ करनेवालों और एतिकाफ़ करनेवालों के लिए और रुकू और सजदा करनेवालों के लिए पाक-साफ़ रखो।"
English: And remember when We rescued you from Firauns people who were afflicting you with a dreadful torment. slaughtering your sons and sparing your daughters. and in it was a great favour from your Lord.
Hindi: और याद करो जब हमने तुम्हें फ़िरऔन के लोगों से छुटकारा दिया जो तुम्हें बुरी यातना में ग्रस्त रखते थे। तुम्हारे बेटों को मार डालते और तुम्हारी स्त्रियों को जीवित रहने देते थे। और वह छुटकारा दिलाना तुम्हारे रब की ओर से बड़ा अनुग्रह है
English: And remember when the angels said, O Maryam! Allah gives you glad tidings of a Word from Him, whose name is the Messiah, Eisa the son of Maryam he will be honourable in this world and in the Hereafter, and among the close ones to Allah.
Hindi: ओर याद करो जब फ़रिश्तों ने कहा, "ऐ मरयम! अल्लाह तुझे अपने एक कलिमे बात की शुभ-सूचना देता है, जिसका नाम मसीह, मरयम का बेटा, ईसा होगा। वह दुनिया और आख़िरत मे आबरूवाला होगा और अल्लाह के निकटवर्ती लोगों में से होगा
English: And remember when ye met, He showed them to you as few in your eyes, and He made you appear as contemptible in their eyes that Allah might accomplish a matter already enacted. For to Allah do all questions go back for decision.
Hindi: याद करो जब तुम्हारी परस्पर मुठभेड़ हुई तो वह तुम्हारी निगाहों में उन्हें कम करके और तुम्हें उनकी निगाहों में कम करके दिखा रहा था, ताकि अल्लाह उस बात का फ़ैसला कर दे जिसका होना निश्चित था। और सारे मामले अल्लाह ही की ओर पलटते है
English: And remember when your Lord announced the command that till the Day of Resurrection I will certainly send such oppressors against them, who will inflict them with a dreadful punishment. indeed your Lord is swift in meting out punishment. and indeed He is Oft Forgiving, Most Merciful.
Hindi: और याद करो जब तुम्हारे रब ने ख़बर कर दी थी कि वह क़ियामत के दिन तक उनके विरुद्ध ऐसे लोगों को उठाता रहेगा, जो उन्हें बुरी यातना देंगे। निश्चय ही तुम्हारा रब जल्द सज़ा देता है और वह बड़ा क्षमाशील, दावान भी है
English: And remember your Lord within yourself humbly and fearing and in a voice not loud in the morning and the evening and be not of the heedless ones.
Hindi: अपने रब को अपने मन में प्रातः और संध्या के समयों में विनम्रतापूर्वक, डरते हुए और हल्की आवाज़ के साथ याद किया करो। और उन लोगों में से न हो जाओ जो ग़फ़लत में पड़े हुए है
English: And remember,
Hindi: और याद रखना,
English: And remember, I told you in the last video, when you have 2 - -
Hindi: और याद है, मैं तुम्हें पिछले वीडियो में, कहा था कि जब तुम 2-
English: And remember, I told you in the last video, when you have 2-- when you have multiple operations of the same level-- in this case, division and multiplication-- they're at the same level.
Hindi: और याद है, मैं तुम्हें पिछले वीडियो में, कहा था कि जब तुम 2 - जब आप एकाधिक अभियानों का एक ही स्तर - है इस मामले में, विभाजन और गुणा - वे कर रहे हैं एक ही स्तर पर।
English: And remember, This is a child!
Hindi: और याद रखिए, वह बच्चा है!
English: And remember, a warm welcome always awaits you at the Kingdom Hall! Psalm 122 1. Romans 15 7.
Hindi: और याद रखिये, राज्यगृह में हमेशा आपका हार्दिक स्वागत किया जाएगा!  भजन १२२ १. रोमियों १५ ७. ११, १२.
English: And remember, all this wiring is being done by people in extreme cold, in sub-zero temperatures.
Hindi: और स्मरण रहे, सम्पूर्ण तारो को जोडा जा रहा है लोगो द्वारा चरम ठंड मे, शून्य से नीचे के तापक्रम में।
English: And remember, distance is just equal to rate times time.
Hindi: और याद रखना, दूरी बस बार बार की दर के बराबर है।
English: And remember, how did I do this?
Hindi: और याद रखना, कैसे मैंने ऐसा किया था?
English: And remember, if you dont allow stress to overtake you, it will never become an issue in your life.
Hindi: और यह भी ध्यान रहे कि अगर तुम तनाव को खुद पर हावी होने का मौका नहीं देती, यह कभी भी तुम्हारी जिंदगी में मुद्दा नहीं बन पाएगा.
English: And remember, in the short period of time, I am trying to show you rules which are going to be, which are applicable to couple of structures with just a few examples.
Hindi: और याद रखें, समय की छोटी अवधि में, मैं आपको उन नियमों को दिखाने की कोशिश कर रहा हूं जो सिर्फ कुछ उदाहरणों के साथ कुछ संरचनाओं पर लागू होते हैं।
English: And remember, it can ever be equal to 0 because then this
Hindi: और याद रखना, यह कभी 0 के बराबर हो सकते हैं क्योंकि यह उसके बाद
English: And remember, our dear heavenly Father will never fail us.
Hindi: और याद रखिए, हमारा प्रिय स्वर्गीय पिता हमें कभी निराश नहीं करेगा ।
English: And remember, please remember my main message,
Hindi: और याद रखियेगा, मेरा मुख्य संदेश,
English: And remember, please remember my main message, which is this the seemingly impossible is possible.
Hindi: और याद रखियेगा, मेरा मुख्य संदेश, जो कि ये है कि असंभव सा लगने वाला बिलकुल ही संभव है।
English: And remember, the WHO in that document has defined three classes of effectiveness based on log reduction values.
Hindi: और याद रखें, उस दस्तावेज में डब्ल्यूएचओ ने परिभाषित किया है लॉग कमी मूल्यों के आधार पर प्रभावशीलता के तीन वर्ग हैं।
English: And remember, the bigger the goal, the greater your feeling of accomplishment upon reaching it!
Hindi: और याद रखिए, आपका लक्ष्य जितना बड़ा होगा, उसे हासिल करने पर आपको खुशी भी उतनी ज़्यादा मिलेगी!
English: And remember, the reason why this is plagiarism is because the student is pretending these are his own words.
Hindi: और याद रखिए, यह साहित्य साहित्यिक चोरी का कारण है, क्योंकि छात्र नाटक कर रहा है कि ये उसके अपने ही शब्द हैं.
English: And remember, we can believe these promises because they are inspired by God himself.
Hindi: और याद रखिए, हम इन प्रतिज्ञाओं पर विश्वास रख सकते हैं क्योंकि ये ख़ुद परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित की गयी हैं ।
English: And remember, what I said in the beginning.
Hindi: और याद है, कि क्या मैंने शुरू में कहा।
English: And remember, when we're talking about when demand goes up, we're talking about the whole curve shifting to the right.
Hindi: और याद रखिये जब मांग बढ़ जाती है तो हम बात कर रहे हैं पूरे मांग वक्र दायीं तरफ खिसकने की।
English: And remember, when ye were few and reckoned feeble in the land, and were in fear lest men should extirpate you, how He gave you refuge, and strengthened you with His help, and made provision of good things for you, that haply ye might be thankful.
Hindi: और याद करो जब तुम थोड़े थे, धरती में निर्बल थे, डरे-सहमे रहते कि लोग कहीं तु्म्हें उचक न ले जाएँ, फिर उसने तुम्हें ठिकाना दिया और अपनी सहायता से तुम्हें शक्ति प्रदान की और अच्छी-स्वच्छ चीज़ों की तुम्हें रोजी दी, ताकि तुम कृतज्ञता दिखलाओ
English: And remember, where Gods spirit is, there happiness is. Galatians 5 22.
Hindi: और याद रखिए, जहाँ परमेश्वर की आत्मा है वहाँ आनन्द है ।  गलतियों ५ २२.
English: And remember, your children need you to spend time with them!
Hindi: और याद रखिए कि आपके बच्चों को आपके साथ वक्त बिताने की ज़रूरत है!
English: And remember...
Hindi: और याद रखें...
English: And remember Even among spiritual brothers, always commit business agreements to writing.
Hindi: और याद रखिए आध्यात्मिक भाइयों के बीच में भी, हमेशा व्यापारिक समझौतों को लिखित रूप में कीजिए ।
English: And remember if we have petrol today, it's due to the impermeable quality of clay.
Hindi: और याद रखें यदि हमारे पास आज पेट्रोल है, तो यह मिट्टी की अभेद्य गुणवत्ता के कारण है।
English: And remember never wear it more than two weeks at a time otherwise you'II get a bad name in town.
Hindi: और याद रखो इसे दो सप्ताह से अधिक कभी नहीं पहनना .. .. अन्यथा शहर में बदनाम हो जाओगे.
English: And remembereth the name of his Lord, so prayeth,
Hindi: और अपने रब के नाम का स्मरण किया, अतः नमाज़ अदा की
English: And remind, for indeed, the reminder benefits the believers.
Hindi: और याद दिलाते रहो, क्योंकि याद दिलाना ईमानवालों को लाभ पहुँचाता है
English: And remind, for the reminder benefits the believers.
Hindi: और याद दिलाते रहो, क्योंकि याद दिलाना ईमानवालों को लाभ पहुँचाता है
English: And removed from thee thy burden
Hindi: और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
English: And removed from you your burden,
Hindi: और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
English: And removed your burden
Hindi: और तुमपर से तुम्हारा बोझ उतार दिया,
English: And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil.
Hindi: अपने वस्त्रा नहीं, अपने मन ही को फाड़कर अपने परमेश्वर यहोवा की ओर फिरो. क्योंकि वह अनुग्रहकारी, दयालु, विलम्ब से क्रोध करनेवाला, करूणानिधान और दुख देकर पछतानेहारा है।