Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said, "most of us do not meet our mental potential" and this misunderstanding stuck for a long time.
Hindi: उन्होंने कहा कि "हम में से अधिकांश अपनी मानसिक क्षमता को पूरा नहीं करते हैं" और यह गलतफहमी लंबे समय तक बनी रही।
English: He said, "my mother called on the telephone
Hindi: कहता है -"माँ ने फोन पर बतलाया कि
English: He said, "now don't do that.
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'अब ऐसा मत करो!
English: He said, "she will show up in public and participate in some activities soon."
Hindi: """वह सार्वजनिक रूप से दिखाई देंगी और जल्द ही कुछ गतिविधियों में भाग लेंगी।"
English: He said, "the credit for this goes to Ram Madhvani sir completely because the way he films, it's a unique way in itself.
Hindi: उन्होंने कहाः "इसका श्रेय पूरी तरह से राम माधवानी सर को जाता है क्योंकि जिस तरह से वह फिल्म की शूटिंग करते हैं, वह अपने आप में अनूठा है।
English: He said, "there are now more displaced Malians than at the peak of the crisis in June 2013," many living in very difficult conditions amid disturbing reports of human rights violations.
Hindi: उन्होंने कहा, "जून 2013 में संकट के चरम पर होने की तुलना में इस समय विस्थापित लोगों की अधिक संख्या है," कई लोग बहुत मुश्किल परिस्थितियों में रह रहे हैं और मानवाधिकार उल्लंघनों को लेकर भी व्यथित करने वाली रिपोर्ट मिली हैं।
English: He said, "these healthcare solutions are a big investment in the present and future of the country."
Hindi: """ये स्वास्थ्य सेवा समाधान देश के वर्तमान और भविष्य में एक बड़ा निवेश हैं"""
English: He said, "this is not a supply problem; it's an allocation problem."
Hindi: """यह आपूर्ति की समस्या नहीं है; यह आबण्टन की समस्या है."
English: He said, "twelve thousand."
Hindi: वह बोला- "दो हज़ार बारह।
English: He said, "we are not against the Muslims in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम भारत के मुसलमानों के खिलाफ नहीं हैं.
English: He said, "we believe that the road to prosperity of region and bright future of our coming generation lies in peace."
Hindi: इस मौके पर अपने संदेश में पाक प्रधानमंत्री ने कहा, "हमारा मानना है कि क्षेत्र की समृद्धि का रास्ता और आने वाली पीढ़ियों का उज्ज्वल भविष्य शांति में निहित है।
English: He said, "we believe the most effective way for this to happen will be to support our Member in its efforts to achieve this through its relationship with the new government."
Hindi: """हम मानते हैं कि ऐसा होने का सबसे प्रभावी तरीका हमारे सदस्यों को नई सरकार के साथ अपने संबंधों के माध्यम से इसे प्राप्त करने के प्रयासों में समर्थन देना होगा।"
English: He said, "we received a legal notice last week.
Hindi: उन्होंने कहा ," हमें पिछले सप्ताह सूचना मिली ।
English: He said, "we're a balanced people.
Hindi: उसने कहा, "हम लोग ज़क़ात से हैं.
English: He said, "whether or not that happens, is a different question."
Hindi: उन्होंने कहा, "ऐसा करना संभव होगा या नहीं, यह एक अलग सवाल है।
English: He said, "you can't work."
Hindi: कहती है कि "आप काम नहीं कर सकते.
English: He said, "you're my best friend."
Hindi: उसने कहा था " तुम हो मेरे सबसे अच्छे दोस्त"
English: He said, 'Go tell him.' "
Hindi: जा, "उससे कह देना"
English: He said, 'I agree with that.' "
Hindi: उसने कहा है, "मैं इस बात से सहमत हूं।
English: He said, 'I am Jesus Christ'."
Hindi: वह कहते हैं, 'मैं ईसा-मसीह हूं' '।
English: He said, 'I am ashamed of my son's act, this is my failure and I will not intervene to protect him' and after that his son was detained for 6 months and apologized too ."
Hindi: उन्होंने कहा था 'मुझे बेटे की हरकत पर शर्म आती है, यह मेरी नाकामी है और मैं उसकी रक्षा के लिए हस्तक्षेप नहीं करूंगा' और इसके बाद उनके बेटे को 6 महीने की जेल हुई और माफी भी मांगी.
English: He said, 'I cannot read.'"
Hindi: उन्होंने कहा , ' मैं पढ़ नही सकता  '
English: He said, 'I really loved your Dad.' "
Hindi: 'और उसने कहा, 'मैं तुम्हारे पिताजी से बहुत प्यार करता था।
English: He said, 'If you play well, the money will come.'"
Hindi: उन्होंने कहा, " अगर आप अच्छा खेलते हैं तो पैसे अपने आप आयेंगे।
English: He said, 'Oh, mom, I've got a problem.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "माताजी मुझे एक समस्या है।
English: He said, 'Right, I'm off to south of France for two weeks, see you when I get back.' ...Well, when he got back, we'd dumped him."
Hindi: उन्होंने कहा, 'ठीक है, मैं दो सप्ताह के लिए फ्रांस के दक्षिण में हूं, जब मैं वापस आऊंगा तो आपको देखूंगा।
English: He said, 'That's the reason.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "यही कारण है।
English: He said, 'We have to do something.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "हमें कुछ करना होगा।
English: He said, 'You can go now.' "
Hindi: बोले, 'अब तुम जा सकते हो।
English: He said, 'You did a good thing.' "
Hindi: उसने कहा ,"अच्छा किया आपने ।
English: He said, 'You have such an easy life!'"
Hindi: उन्होंने कहा, 'तुम्हारी इतनी आसान जीवन है!
English: He said, 'You mean the stadium?'"
Hindi: उसने कहा, 'तुम्हारा मतलब स्टेडियम है?
English: He said, 'You will be delivered into the hands of the king of Babylon.'"
Hindi: """ और उन्होंने कहाः ""तुम बेबीलोन के राजा के हाथों में दिया जाएगा।"
English: He said, 'You'd be the top hand on anyone's ranch,'" Alex explained.
Hindi: उन्होंने कहा, 'आप किसी के भी खेत में सबसे ऊपर होंगे,' एलेक्स ने समझाया।
English: He said, 'You're gonna come back, aren't you?"
Hindi: उन्होंने कहा, 'तुम वापस आने वाले हो, है ना?
English: He said, 'You're gonna come back, aren't you?'"
Hindi: उन्होंने कहा, 'तुम वापस आने वाले हो, है ना?
English: He said, 'she is our mother; we don't have to harm her'," she told Amnesty.
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा, 'वह हमारी माँ जैसी है; हमें उसे नुक़सान नहीं पहुंचाना है।
English: He said, 'she is our mother; we don't have to harm her,'" she told Amnesty.
Hindi: उन्होंने आगे जोड़ा, 'वह हमारी माँ जैसी है; हमें उसे नुक़सान नहीं पहुंचाना है।
English: He said, 'why not tomorrow.'"
Hindi: उन्होंने कहा, "सुबह क्यों नहीं?
English: He said, 'you know, if they taunted our sailors I'd blow them out of the water and start another war'."
Hindi: मेरे प्रतिद्वंदी ने कहा, आप जानते हैं, अगर वे हमारे नाविकों को ताने मारते हैं, तो मैं उन्हें पानी से उड़ाऊंगा और दूसरा युद्ध शुरू करूँगा।
English: He said, ..." some goods are exported through the International North-South Transport Corridor which is fine now.
Hindi: उन्होंने कहा, ..." कुछ सामान अंतरराष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण परिवहन गलियारे मार्ग से निर्यात किया जाता है जो अब ठीक है।
English: He said, Kashmir."
Hindi: ' उन्होंने कहा, 'कश्मीर।
English: He said, New Delhi."
Hindi: """ यह कहना है, नई दिल्ली"
English: He said, and I quote "You'll look terribly silly."
Hindi: उन्होंने कहा, और मैं उद्धृत करता हूंः "आप मूर्ख लगेंगे।
English: He said, back in 2006, "Gee, I hope it does collapse because then I can go in and buy some and make some money."
Hindi: उन्होंने कहा, 2006 में वापस, "जी, मुझे आशा है कि यह ढह जाता है, क्योंकि तब मैं जाकर कुछ खरीद कर कुछ पैसे कमा सकता हूं।
English: He said, back in 2006, "Gee, I hope it does collapse, because then I can go in and buy some and make some money.
Hindi: उन्होंने कहा, 2006 में वापस, "जी, मुझे आशा है कि यह ढह जाता है, क्योंकि तब मैं जाकर कुछ खरीद कर कुछ पैसे कमा सकता हूं।
English: He said, back in 2006, "Gee, I hope it does collapse, because then I can go in and buy some and make some money."
Hindi: उन्होंने कहा, 2006 में वापस, "जी, मुझे आशा है कि यह ढह जाता है, क्योंकि तब मैं जाकर कुछ खरीद कर कुछ पैसे कमा सकता हूं।
English: He said, back in 2006, "gee, I hope it does collapse because then I can go in and buy some and make some money."
Hindi: उन्होंने कहा, 2006 में वापस, "जी, मुझे आशा है कि यह ढह जाता है, क्योंकि तब मैं जाकर कुछ खरीद कर कुछ पैसे कमा सकता हूं।
English: He said, back in 2006, 'Gee, I hope it does collapse, because then I can go in and buy some and make some money.'"
Hindi: उन्होंने कहा, 2006 में वापस, "जी, मुझे आशा है कि यह ढह जाता है, क्योंकि तब मैं जाकर कुछ खरीद कर कुछ पैसे कमा सकता हूं।
English: He said, for example, "People expect their private communications to be secure and to only be seen by the people they've sent them to - not hackers, criminals, over-reaching governments, or even the people operating the services they're using."
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में मीडिया रिपोर्टों के हवाले से कहा गया है कि "लोग उम्मीद करते हैं कि उनके निजी संचार सुरक्षित होंगे और केवल उन लोगों द्वारा देखे जा सकते हैं जिन्होंने उन्हें भेजा है - हैकर्स, अपराधी, सरकारें, या यहां तक कि वे लोग भी नहीं जो उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली सेवाओं को संचालित करते हैं।
English: He said, for example, "People expect their private communications to be secure and to only be seen by the people they've sent them to -- not hackers, criminals, over-reaching governments, or even the people operating the services they're using."
Hindi: मीडिया रिपोर्टों में मीडिया रिपोर्टों के हवाले से कहा गया है कि "लोग उम्मीद करते हैं कि उनके निजी संचार सुरक्षित होंगे और केवल उन लोगों द्वारा देखे जा सकते हैं जिन्होंने उन्हें भेजा है - हैकर्स, अपराधी, सरकारें, या यहां तक कि वे लोग भी नहीं जो उनके द्वारा उपयोग की जाने वाली सेवाओं को संचालित करते हैं।
English: He said, okay?"
Hindi: वह बोले, ठीक है ?
English: He said, the National mission on cleanliness and sanitation 'Swachh Bharat Abhiyan' has special focus on plastic waste management."
Hindi: स्वच्छता और साफ-सफाई के हमारे राष्ट्रीय मिशन - 'स्वच्छ भारत अभियान' का विशेष ध्यान "प्लास्टिक अपशिष्ट प्रबंधन" पर केंद्रित है।
English: He said, the classes helped him "understand sexuality, consent, taboo and my ... from a more mature perspective and ultimately made us the students all capable, from an early age, of judging what's wrong and what's right."
Hindi: उन्होंने कहा, कक्षाओं ने उन्हें "कामुकता, सहमति, वर्जना और मेरी ... अधिक परिपक्व दृष्टिकोण से समझने में मदद की और अंततः हमें छात्रों को कम उम्र से ही यह साबित करने में सक्षम बनाया कि क्या गलत है और क्या सही है।
English: He said, the compensation should be given to 3 lakh people but "today in Gujarat as per the Gujarat's 'development model', only 10,000 people are given Rs 50,000."
Hindi: मुआवजा 3 लाख लोगों को मिलना चाहिए, मगर आज के गुज़रात में, "गुजरात मॉडल" वाले गुजरात में 10 हज़ार लोगों को 50 हज़ार दिए जा रहे हैं श्री
English: He said, the two "Made in India" corona vaccines are the result of the hard work of our scientists and it has been scientifically proven that these vaccines are completely safe and effective weapons in the fight against corona.
Hindi: अल्प संख्यक कार्य मंत्री ने कहा कि दो "मेड इन इंडिया" कोरोना टीके हमारे वैज्ञानिकों की कड़ी मेहनत का परिणाम हैं और यह वैज्ञानिक रूप से सिद्ध हो चुका है कि ये टीके कोरोना के खिलाफ लड़ाई में पूरी तरह सुरक्षित और प्रभावी हथियार हैं।
English: He said, with some hesitation, "Yes . . ."
Hindi: उसने शरमाते हुए कहा- "हाँ. . . "
English: He said," I agree with this.
Hindi: उसने कहा है, "मैं इस बात से सहमत हूं।
English: He said," the problem had been resolved."
Hindi: उन्होंने कहा, "मामला सुलझ गया है।
English: He said," today is a holiday.
Hindi: बोले-' आज छुट्टी है।
English: He said,"Following this, allegations in a few other schools have also come to light and the government must form an investigation team and conduct a detailed investigation on a war footing."
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके बाद कुछ अन्य स्कूलों में भी आरोप सामने आए हैं और सरकार को एक जांच दल बनाकर युद्धस्तर पर विस्तृत जांच करनी चाहिए।
English: He said,"There's no baby."
Hindi: उन्होंने कहा, "कोई और बच्चा नहीं है।
English: He said,"This is not merely targeting of my father but the targeting of Congress party.
Hindi: उन्होंने इस दौरान कहा 'यह केवल मेरे पिता पर ही नहीं बल्कि कांग्रेस पार्टी पर निशाना है।
English: He said,"Yeah, but what are you gonna do?
Hindi: उसने कहा- हां है, पर क्या करोगे?
English: He said,"You would have the prayers of over a billion people if you can mediate on Kashmir."
Hindi: उन्होंने कहा कि अगर आप कश्मीर पर मध्यस्थता कर सकते हैं तो एक अरब से अधिक लोगों की प्रार्थना आपके साथ है.
English: He said- 'I am ashamed of my son's actions, this is my failure and I will not interfere to protect him' and after that his son was jailed for 6 months."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे बेटे की हरकत पर शर्म आती है, यह मेरी नाकामी है और मैं उसकी रक्षा के लिए हस्तक्षेप नहीं करूंगा' और इसके बाद उनके बेटे को 6 महीने की जेल हुई।
English: He said. "whatever that is.
Hindi: उसने कहा, "जो कुछ भी हो।
English: He said " During this tour we have learned a lot as a team and have seen that a lot of players are now ready to take responsibility.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इस दौरे में हमने एक टीम के रूप में काफी कुछ सीखा और देखा कि कई खिलाड़ी अब जिम्मेदारी निभाने के लिये तैयार हैं.
English: He said " Having served as an air ambulance pilot myself, I am in no doubt about the crucial life-line that air ambulances provide all over the UK.
Hindi: उन्होंने कहाः "खुद एक एयर एम्बुलेंस पायलट होने के नाते, मुझे जीवन की गुणवत्ता पर संदेह नहीं है जो पूरे ब्रिटेन में एयर एम्बुलेंस के लिए महत्वपूर्ण है।
English: He said " I've done it.
Hindi: उन्होंने कहाः "मैंने किया था।
English: He said " It's been 25 brilliant years.
Hindi: उन्होंने कहा, "उन्होंने 25 शतक जड़े हैं।
English: He said " Our relationships have definitely changed since we were in a band together, but I think that's just life.
Hindi: उन्होंने कहाः "जब से हम एक साथ एक बैंड में थे, हमारे रिश्ते निश्चित रूप से बदल गए हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह सिर्फ जीवन है।
English: He said " There are a lot of men for who the idea of having a child is really intimidating but I've grown up around kids.
Hindi: वह कहता हैः 'बहुत सारे पुरुष हैं जिनके लिए बच्चा होने का विचार वास्तव में डराने वाला है, लेकिन मैं बच्चों के आसपास बड़ा हुआ हूं।
English: He said " There's a couple things.
Hindi: उन्होंने कहा, "कुछ चीजें हैं।
English: He said " Unless you're a really bitter person, which none of us are, we've gone through so much with each other . . . so I like to think naively that we are better friends than maybe we were in the past. "
Hindi: वह बताते हैंः 'जब तक आप वास्तव में कटु व्यक्ति नहीं हैं, जो हम में से कोई भी नहीं है, तो हम एक-दूसरे के साथ इतने गुज़रे हैं ... इसलिए मैं भोलेपन से यह सोचना पसंद करता हूं कि शायद हम पहले से बेहतर दोस्त थे।
English: He said " We were supposed to start on April 20.
Hindi: वह कहते हैं, "मुझे लगता है कि हमने 20 अप्रैल को चलना शुरू किया था.
English: He said "2019 is looking good.
Hindi: उन्होंने कहा,"2019 अच्छा रहा.
English: He said "3 years.
Hindi: उसने कहा "3 साल के लिए।
English: He said "500 rupees."
Hindi: उसने कहा, "पांच सौ रुपये"
English: He said "According to Chandra Shekhar, CAA not only exempts Muslims of Pakistan, Bangladesh, and Afghanistan but also Hindus living in the Middle East, Europe, US, and East Asian countries.
Hindi: उन्होंने कहा, "चंद्रशेखर के अनुसार, सीएए से न सिर्फ पाकिस्तान, बांग्लादेश और अफगानिस्तान के मुस्लिमों को निकाला गया है, बल्कि मध्य पूर्व, यूरोप, अमेरिका और पूर्वी एशियाई देशों में रहने वाले हिंदुओं को भी बाहर रखा गया है।
English: He said "According to our foreign minister, Europe made 11 commitments, none of which they abided by.
Hindi: उन्होंने कहा कि "हमारे विदेश मंत्री के मुताबिक यूरोप ने 11 वादे किये थे और और इसमें से एक को भी पालन नहीं किया है।
English: He said "After The Good Place was picked up for season two, the writing staff and I began to map out, as best we could, the trajectory of the show.
Hindi: """द गुड प्लेस 'के बाद सीज़न दो के लिए उठाया गया था, लेखन स्टाफ और मैंने मानचित्र दिखाना शुरू कर दिया, जितना अच्छा हम कर सकते थे, शो के प्रक्षेपवक्र।"
English: He said "After much discussion with both my family and my team about the year ahead, I have decided that the extra two weeks at home will be beneficial for both my family and my tennis."
Hindi: उन्होंने कहा, "मैंने फैसला किया है कि घर में दो अतिरिक्त सप्ताह बिताना मेरे परिवार और मेरे टेनिस दोनों के लिए फायदेमंद होगा।
English: He said "After seven decades of independence, for the first time, Uttar Pradesh has started to achieve what it has always deserved.
Hindi: 'आज़ादी के 7 दशक बाद, पहली बार उत्तर प्रदेश को वो मिलना शुरु हुआ है, जिसका वो हमेशा से हकदार रहा है'
English: He said "After the end of India's journey in the T20 World Cup, the new faces in the country's team have been given a chance as a natural process.
Hindi: उन्होंने कहा, "टी20 विश्व कप में भारत का सफर समाप्त होने के बाद देश की टीम में स्वाभाविक प्रक्रिया के तहत नए चेहरों को मौका दिया गया है.
English: He said "All official languages in our country are equal.
Hindi: उन्होंने कहा था, "हमारे देश में सभी आधिकारिक भाषाएं समान हैं.
English: He said "Armenia is the Russian Federation"?
Hindi: उन्होंने कहाः "आर्मेनिया रूसी संघ है"?
English: He said "Around 324 million plants have been planted and 85,000 employment opportunities have been created for daily wagers."
Hindi: उन्होंने कहाः "लगभग 324 मिलियन पौधे लगाए गए हैं और 85,000 रोज़गार के अवसर पैदा किए गए हैं।
English: He said "As a kid Dave Prowse couldn't be more famous to me; stalking along corridors as evil incarnate in the part of Darth Vader  stopping a whole generation of kiddies from being mown down in street as the Green Cross Code man.
Hindi: """एक बच्चे के रूप में डेव प्रूव मेरे लिए अधिक प्रसिद्ध नहीं हो सकता है, डार्थ वादर के हिस्से में दुष्ट अवतार के रूप में गलियारों के साथ पीछा करना और ग्रीन क्रॉस कोड मैन के रूप में किडियों की एक पूरी पीढ़ी को सड़क पर नीचे उतरने से रोकना,"" उन्होंने लिखा।"
English: He said "As a kid Dave Prowse couldn't be more famous to me; stalking along corridors as evil incarnate in the part of Darth Vader and stopping a whole generation of kiddies from being mown down in the street as the Green Cross Code man.
Hindi: """एक बच्चे के रूप में डेव प्रूव मेरे लिए अधिक प्रसिद्ध नहीं हो सकता है, डार्थ वादर के हिस्से में दुष्ट अवतार के रूप में गलियारों के साथ पीछा करना और ग्रीन क्रॉस कोड मैन के रूप में किडियों की एक पूरी पीढ़ी को सड़क पर नीचे उतरने से रोकना,"" उन्होंने लिखा।"
English: He said "As a nation, as a family, you, we, the whole country have taken a historic decision.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक राष्ट्र के तौर पर, एक परिवार के तौर पर, आपने, हमने, पूरे देश ने एक ऐतिहासिक फैसला लिया है।
English: He said "As of last month, Mick Jagger and Keith Richards signed over all their publishing for Bittersweet Symphony, which was a truly kind and magnanimous thing for them to do.
Hindi: उन्होंने ट्वीट कियाः 'पिछले महीने तक, मिक जैगर और कीथ रिचर्ड्स ने 'बिटर स्वीट सिम्फनी' के लिए अपने सभी प्रकाशनों पर हस्ताक्षर किए, जो उनके लिए वास्तव में एक दयालु और उदार बात थी।
English: He said "As we come into the bank holiday weekend, take particular care with the three Cs - crowded places with many people nearby, close contact settings - especially where people may not be vaccinated, and confined and enclosed spaces with poor ventilation.
Hindi: """जैसा कि हम बैंक अवकाश सप्ताहांत में आते हैं, तीन सी के साथ विशेष ध्यान रखें - आस-पास के कई लोगों के साथ भीड़-भाड़ वाले स्थान, निकट संपर्क सेटिंग्स, विशेष रूप से जहाँ लोगों को टीका नहीं लगाया जा सकता है, और खराब वेंटिलेशन के साथ सीमित और संलग्न स्थान,"" डॉ होलोहन ने कहा।"
English: He said "As we have mentioned earlier, the current situation along the LAC in the Western Sector of the India-China border areas has been caused by unilateral attempts of Chinese side to alter the status quo in violation of the bilateral agreements.
Hindi: इसपर भारत ने चीन को जावाब देते हुए कहा, "जैसा कि हम पहले भी कह चुके हैं, भारत-चीन की पश्चिमी सरहद पर मौजूदा हालात, चीन द्वारा द्विपक्षीय समझौतों के उल्लंघन में यथास्थिति को बदलने के एकतरफ़ा प्रयासों के कारण हुई है।
English: He said "Asian Guys are very 'thirsty' and tend to be the first to even send pics of their parts to girls."
Hindi: उन्होंने कहाः "एशियाई लोग बहुत 'प्यासे' होते हैं और लड़कियों को अपने हिस्से के चित्र भेजने के लिए सबसे पहले होते हैं।
English: He said "Aston Villa is a club with a rich history and tradition in English football and I am immensely proud to become its new Head Coach."
Hindi: स्टीवन गेरार्ड ने कहाः "एस्टन विला अंग्रेजी फुटबॉल में एक समृद्ध इतिहास और परंपरा वाला एक क्लब है और मुझे इसका नया मुख्य कोच बनने पर बहुत गर्व है।
English: He said "At just 17 years old, Malala Yousafzai has inspired people around the world with her passion and determination to make sure girls everywhere can get an education.
Hindi: ओबामा ने कहा कि मात्र 17 वर्ष की उम्र में मलाला युसुफजई ने दुनियाभर के लोगों को अपने उत्साह और प्रतिबद्धता से लोगों को यह प्रेरित करने के लिए प्रेरणा दी कि सभी जगहों पर लड़कियों की शिक्षा सुनिश्चित हो सके।
English: He said "At times there's five or six minutes of utter boredom.
Hindi: उन्होंने कहाः 'कभी-कभी पांच या छह मिनट पूरी तरह से ऊब जाते हैं।
English: He said "Azamgarh ensured victory for two chief ministers, Mulayam Singh Yadav and Akhilesh Yadav, but the district is still facing an identity crisis.
Hindi: उन्होंने कहा, आजमगढ़ ने दो मुख्यमंत्रियों, मुलायम सिंह यादव और अखिलेश यादव की जीत सुनिश्चित की, लेकिन जिला अभी तक एक पहचान के संकट का सामना कर रहा है।
English: He said "Back in those days, no one listened to the story before signing a film; even the main heroes were told only a line.
Hindi: उन्होंने कहाः "उन दिनों में, कोई भी फिल्म साइन करने से पहले कहानी नहीं सुनता था; यहां तक कि मुख्य नायकों को भी एक लाइन ही बता दी गई।
English: He said "Because the political and peaceful solution is much better than the military one ."
Hindi: उन्होंने कहाः "क्योंकि राजनीतिक और शांतिपूर्ण समाधान सेना की तुलना में बहुत बेहतर है।
English: He said "Because the political and peaceful solution is much better than the military one."
Hindi: उन्होंने कहाः "क्योंकि राजनीतिक और शांतिपूर्ण समाधान सेना की तुलना में बहुत बेहतर है।
English: He said "Brooklyn.
Hindi: उन्होंने कहा, "ब्रुकलिन।
English: He said "Catherine's
Hindi: लिखते हैंः "कैथरीन था
English: He said "China is a very important country.
Hindi: उन्होंने कहा, "चीन एक बहुत बड़ा देश है।
English: He said "Countries of global influence, like the UK, make decisions independently and in accordance with their national interests.
Hindi: उन्होंने कहाः "यूके जैसे वैश्विक प्रभाव वाले देश स्वतंत्र रूप से और अपने राष्ट्रीय हितों के अनुसार निर्णय लेते हैं।
English: He said "Countries of global influence, like the UK, make decisions independently and in accordance with their national interests."
Hindi: उन्होंने कहाः "यूके जैसे वैश्विक प्रभाव वाले देश स्वतंत्र रूप से और अपने राष्ट्रीय हितों के अनुसार निर्णय लेते हैं।
English: He said "Dad and I had been getting on and speaking a lot more on the phone, you know, when I was sort of 15, 16 and 17...
Hindi: जूलियन अपनी अंतिम बातचीत को याद करते हैंः 'पिताजी और मैं फोन पर बहुत अधिक बात कर रहे थे, आप जानते हैं, जब मैं 15, 16 और 17 साल का था।
English: He said "Dear friend, some wild dogs are chasing me.
Hindi: उसने कहा, "प्रिय मित्र, कुछ जंगली कुत्ते मेरा पीछा कर रहे हैं।
English: He said "Deer my friend, some wild dogs are chasing me.
Hindi: उसने कहा, "प्रिय मित्र, कुछ जंगली कुत्ते मेरा पीछा कर रहे हैं।
English: He said "Developing the skills of the new generation of young people is a national need.
Hindi: उन्होंने कहा, "नई पीढ़ी के युवाओं का स्किल डवलपमेंट, एक राष्ट्रीय जरूरत है.
English: He said "Due to the lack of caste data in census surveys conducted since independence, people from backward classes have difficulty in obtaining special benefits."
Hindi: इसमें कहा गया है कि "स्वतंत्रता के बाद से किए गए जनगणना सर्वेक्षणों में वर्ग डेटा की कमी के कारण, पिछड़े वर्ग के लोगों को विशेष लाभ प्राप्त करने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है।
English: He said "Earlier, the Padma Bhushan, Padma Vibhushan and other awards were presented to only rich people.
Hindi: उन्होंने कहा, पहले पद्मभूषण, पद्मविभूषण और अन्य पुरस्कार केवल अमीर लोगों को दिए जाते थे।
English: He said "Ever since I came to this continent as a young boy, trying to cope with something I can never possibly describe, Africa has held me in an embrace that I will never forget."
Hindi: उन्होंने कहाः "जब से मैं एक युवा लड़के के रूप में इस देश में आया, तब तक कुछ ऐसा करने की कोशिश की गई जिसका मैं कभी भी वर्णन नहीं कर सकता, अफ्रीका ने मुझे एक ऐसे आलिंगन में ले लिया है जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा;" उसके लिए अविश्वसनीय रूप से भाग्यशाली महसूस करना।
English: He said "Ever since Neha and I got married, we have been celebrating Karwa Chauth every year and we make it a point to fast together.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब से नेहा और मेरी शादी हुई है, हम हर साल करवा चौथ मना रहे हैं और हम एक साथ उपवास रखते हैं।
English: He said "Everybody knows where I stand on the subject, to move out of the pandemic the only way was a vaccination programme.
Hindi: """हर कोई जानता है कि मैं इस विषय पर कहां खड़ा हूं, महामारी से बाहर निकलने का एकमात्र तरीका टीकाकरण कार्यक्रम था।"