Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The police have arrested two persons in the case and are in search for the other accused.
Hindi: इस मामले में पुलिस दो आरोपियों को गिरफ्तार किया है और अन्य की तलाश जारी है।
English: The police have arrested two persons in the case- the private supervisor and the contractor.
Hindi: इस मामले में दो लोगों- एक ठेकेदार और एक निजी सुपरवाइजर को पुलिस ने गिरफ्तार किया था.
English: The police have arrested two persons in the case.
Hindi: इस मामले में 2 आरोपियों को पुलिस पहले ही गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The police have arrested two persons in this connection
Hindi: इस मामले में पुलिस ने दो व्यक्तियों को गिरफ्तार भी किया था।
English: The police have arrested two persons in this connection from whom a large quantity of incriminating material has been seized.
Hindi: मौके से पुलिस को भारी मात्रा में असलाहें बरामद की है साथ ही दो अभियुक्तों को गिरफ्तार किया है।
English: The police have arrested two persons in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस ने पड़ोस में रहने वाले दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police have arrested two persons in this regard.
Hindi: हत्या के मामले में पुलिस ने 2 आरोपियों को गिरफ्तार किया है।
English: The police have arrested two persons involved in liquor trafficking.
Hindi: पुलिस ने अफीम तस्करी में लिप्त दो लोगों को काबू किया है।
English: The police have arrested two persons involved in snatching incidents.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को धोखाधड़ी के दो मामलों में काबू किया है।
English: The police have arrested two persons on charge of kidnapping in the case.
Hindi: चोरी के मामले में पुलिस ने कार्रवाई करके दो आरोपियों को धर दबोचा है।
English: The police have arrested two persons, including a juvenile, for allegedly stabbing Aman, 25, in Sector 25 here on Friday night.
Hindi: सेक्टर-25 के रहने वाले अमन की हत्या के मामले में पुलिस ने एक नाबालिग सहित 2 लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The police have arrested two persons, including the main accused.
Hindi: पुलिस ने मुख्य आरोपी सहित दो लोगों को हिरासत में ले लिया है।
English: The police have arrested two persons.
Hindi: पुलिस ने मामले में दो आरोपियों को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have arrested two snatchers and recovered two mobiles from them.
Hindi: पुलिस ने मृतक व्यक्ति का मोबाइल फोन बरामद कर दो लोगों को हिरासत में ले लिया है।
English: The police have arrested two suspects in the case, Bhagalpur Senior Superintendent of Police Ashish Bharti said.
Hindi: भागलपुर के वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक आशीष भारती ने बताया कि इस मामले में दो युवकों को हिरासत में लेकर पूछताछ की जा रही है।
English: The police have arrested two women and 9 kg of ganja have been recovered from them.
Hindi: महिलाओं के पास से 9 किलो गांजा मिला, जिसे पुलिस ने जब्त कर लिया।
English: The police have arrested two youths in connection with the alleged abduction and rape of a girl.
Hindi: पुलिस ने महिला से पिटाई के आरोप में दो युवकों को गिरफ्तार किया है.
English: The police have arrested two youths.
Hindi: भारी पुलिस बल लगाया, दो युवकों को पकड़ा
English: The police have asked all motorists to observe traffic rules and obey the directions given by the authorities.
Hindi: पुलिस प्रशासन ने सभी वाहन चालकों से अपील की है कि वह यातायात नियमों का पालन करें।
English: The police have asked for three days time for interrogation.
Hindi: पुलिस ने उसे तीन दिन के रिमांड पर लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police have asked hotels in Mumbai, Chandigarh, Kolkata and Hyderabad to provide CCTV footage to scan meetings of the three arrested cricketers with bookies in connection with the spot-fixing case.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने आईपीएल स्पॉट-फिक्सिंग के सिलसिले में सट्टेबाजों के साथ गिरफ्तार तीन क्रिक्रेटरों की मुलाकातों की पड़ताल करने के लिए मुम्बई, चंडीगढ़, कोलकाता और हैदराबाद के कुछ खास होटलों से सीसीटीवी फुटेज देने को कहा है।
English: The police have asked the Panchkula CMO to examine them medically and report whether or not these two are cases of surgical castration.
Hindi: पुलिस ने सीएमओ पंचकूला से कहा है कि इनकी मेडिकल जांच की जाए और बताया जाए कि यह मामला सर्जरी करके नपुंसक बनाए जाने का है या नहीं।
English: The police have asked the municipal corporation to take custody of the dog, the official added.
Hindi: अधिकारी ने बताया पुलिस ने नगर निकाय से कुत्ते को अपने पास रखने को कहा है.
English: The police have asked the people to help locate the terrorists.
Hindi: पुलिस ने दंगाइयों की पहचान के लिए लोगों से मदद मांगी है.
English: The police have assessed the total damage to property to the tune of Rs 15 lakh so far which would be compensated by those involved in its destruction, a senior official said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पुलिस ने 15 लाख रुपये की संपत्ति का नुकसान पहुंचने का आकलन किया, जिसकी भरपाई तोड़फोड़ करने वालों से की जाएगी.
English: The police have assured action in the matter.
Hindi: इस पर पुलिस ने कार्रवाई करने का आश्वासन दिया है।
English: The police have assured of speedy action against culprit.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ जल्द कार्यवाही का आश्वासन दिया है.
English: The police have assured that strict action will be taken against the accused and they will be produced before a court at the earliest.
Hindi: पुलिस ने पीड़ित पक्ष को आश्वास्त किया कि आरोपी जल्द सलाखों के पीछे होंगे और उनको सख्त सजा दिलाने का काम पुलिस करेगी.
English: The police have assured that the accused will be arrested soon.
Hindi: पुलिस ने जल्द ही आरोपितों की गिरफ्तारी का आश्वासन दिया है.
English: The police have assured that they will take strict action against the accused youths.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का भरोसा दिलाया है.
English: The police have attempted to defuse the situation.
Hindi: पुलिस ने लाठीचार्ज करके हालात काबू करने की कोशिश की।
English: The police have banned flying drones near military and Air Force stations.
Hindi: पुलिस ने सैन्य और वायु सेना स्टेशनों के पास ड्रोन उड़ाने पर प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The police have barred plying of both light and heavy vehicles at 28 places in Kathmandu, Lalitpur and Bhaktapur districts in the valley.
Hindi: पुलिस ने घाटी के काठमांडू, ललितपुर और भक्तपुर जिले के 28 स्थानों पर भारी और हल्के दोनों तरह के वाहनों के परिचालन पर रोक लगा दी है।
English: The police have barricaded these borders.
Hindi: पुलिस ने सीमा पर नाके लगाए है।
English: The police have beefed up security at sensitive places.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने संवेदनशील क्षेत्रों में सुरक्षा बढ़ा दी है।
English: The police have beefed up security following this incident.
Hindi: इस हंगामे के बाद पुलिस ने घटनास्थल पर सुरक्षा बढ़ा दी है.
English: The police have beefed up security in the area.
Hindi: मुंबई पुलिस ने आसपास के इलाकों में सुरक्षा बढ़ा दी है.
English: The police have beefed up security.
Hindi: पुलिस ने सुरक्षा व्यवस्ता कड़ी कर दी है।
English: The police have beefed up the security in the wake of the Student Council Association elections scheduled to be held on September 7.
Hindi: छात्र संगठनों के 7 सितंबर को प्रस्तावित चुनावों को देखते हुये पुलिस ने कॉलेजों में सुरक्षा व्यवस्था बढ़ा दिया है।
English: The police have been able to identify the baby's father.
Hindi: पुलिस ने लड़की के पिता की पहचान गुप्त रखी है।
English: The police have been accused of taking away blankets and food meant for protestors.
Hindi: पुलिस ने प्रदर्शनकरियों से कंबल और खाने पीने का सामना जब्त कर लिया है
English: The police have been advised in this regard.
Hindi: पुलिस को इस संबंध में निर्देश दिए गए है।
English: The police have been alerted.
Hindi: पुलिस को खबर दी गई।
English: The police have been amazing.
Hindi: पुलिस ने कमाल कर दिया.
English: The police have been apprised about the incident and search is underway to nab the accused.
Hindi: घटना की सूचना पर पुलिस मौके पर पहुंच गयी है और आरोपियों की धरपकड़ के प्रयास किये जा रहे हैं।
English: The police have been apprised of the incident.
Hindi: पुलिस को घटना की सूचना मिली है।
English: The police have been asked to exercise the utmost restraint in the discharge of their duty.
Hindi: पुलिस से कहा गया है कि वह अपने कर्त्तव्य का पालन अधिकतम संयम के साथ करे।
English: The police have been asked to take strongest of action against the culprits.
Hindi: उन्होंने पुलिस से दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई की मांग की है।
English: The police have been conducting flag marches and holding meetings with the locals in Jafrabad, Maujpur, Babarpur, Chand Bagh, Shiv Vihar, Bhajanpura, Yamuna Vihar and Mustafabad where the violence, that sparked from protests over the amended Citizenship Act, was the most intense
Hindi: पुलिस जिन इलाकों में लगातार फ्लैग मार्च कर रही है और स्थानीय लोगों के साथ बैठकें कर रही है, उसमें हिंसा से सबसे ज्यादा प्रभावित जाफराबाद, मौजपुर, बाबरपुर, चांद बाग, शिव विहार, भजनपुरा, यमुना विहार और मुस्तफाबाद के इलाके शामिल हैं।
English: The police have been conducting raids to arrest the accused.
Hindi: पुलिस ने आरोपियों को गिरफ्तार करने के प्रयास तेज कर दिए गए हैं।
English: The police have been conducting raids to nab the accused.
Hindi: पुलिस आरोपी को गिरफ्तार करने का प्रयास कर रही है।
English: The police have been cracking down on those caught smoking in public places.
Hindi: पुलिस द्वारा सार्वजनिक स्थानों पर धूम्रपान करने वालों पर कार्रवाई करने से हड़कंप मच गया है।
English: The police have been deployed at the mills.
Hindi: शैलरों पर पुलिस तैनात कर दी गई है।
English: The police have been deployed at the protest site.
Hindi: धरना प्रदर्शन को देखते हुए मौके पर पुलिस को तैनात किया गया है।
English: The police have been deployed in the area.
Hindi: क्षेत्र में पुलिस को तैनात कर दिया गया है.
English: The police have been deployed to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में रखने के लिए पुलिस की तैनाती की गई है।
English: The police have been directed to come down heavily against any attempt by the protestors to vandalize public property or otherwise indulge in any violence during their protest, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, पुलिस को निर्देशित किया गया है कि प्रदर्शनकारियों द्वारा सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने या उनके विरोध के दौरान किसी भी तरह की हिंसा में लिप्त होने के किसी भी प्रयास के खिलाफ भारी कार्रवाई की जाए।
English: The police have been extensively searching for her.
Hindi: पुलिस उसकी सरगर्मी से तलाश में लगी रही।
English: The police have been given a free hand to bring the situation under control.
Hindi: स्थिति को नियंत्रण में लाने के लिए पुलिस को फ्री हैंड दिया गया है.
English: The police have been given the bike number.
Hindi: बाइक का नंबर भी पुलिस को दे दिया गया है।
English: The police have been heavily deployed in the capital.
Hindi: राजधानी में भारी पुलिसबल तैनात है।
English: The police have been informed about it.
Hindi: इस बारे में पुलिस को सूचना दी गई।
English: The police have been informed about the incident.
Hindi: मामले की सूचना पुलिस को दे दी गई है।
English: The police have been informed about the matter.
Hindi: इस बारे में उन्होंने पुलिस को भी सूचना दी है।
English: The police have been informed.
Hindi: पुलिस को सूचना दी गई।
English: The police have been instructed by Chief Minister Manohar Parrikar to strictly curb these illegalities, the top cop said while speaking to reporters here.
Hindi: राज्य के पुलिस प्रमुख ने संवाददाताओं से कहा कि मुख्यमंत्री मनोहर पर्रिकर ने इस तरह की अवैध हरकतों पर कड़ी कार्रवाई के निर्देश दिए हैं।
English: The police have been instructed by the court to ensure the safety of the couple.
Hindi: अदालत ने विवाहित जोड़े की सुरक्षा के लिए पुलिस को आदेश कर दिया है।
English: The police have been instructed that strict checking should be conducted in crowded areas such as hotels and bus stations in order to avoid the possibility of any untoward incident.
Hindi: पुलिस को निर्देश दिए गए हैं कि वह भीड़भाड़ वाले क्षेत्रों की सख्ती से जांच करे जैसे कि होटल और बस स्टेशन।
English: The police have been instructed to ensure their security.
Hindi: पुलिसवालों को उनकी सुरक्षा सुनिश्चित करने के निर्देश दिए गए हैं।
English: The police have been instructed to lodge a complaint in both the cases.
Hindi: दोनों मामलों में पुलिस को शिकायत की गई है पुलिस ने मामला दर्ज कर कार्यवाही शुरू कर दी है ।
English: The police have been instructed to nab the culprits.
Hindi: थाना पुलिस को बदमाशों की गिरफ्तारी के लिए निर्देशित किया गया है।
English: The police have been instructed to put up checkpoints in specific areas and keep an eye on the vehicles and also interrogate suspects.
Hindi: पुलिस को यह भी निर्देश दिए गए हैं कि वह विशिष्ट क्षेत्रों में चेकप्वाइंट लगाए और संदिग्ध वाहनों की आवाजाही पर नजर रखे।
English: The police have been instructed to take strict action against all the accused.
Hindi: पुलिस ने सभी दोषियों के खिलाफ कड़ी कार्रवाई का आश्वासन दिया है।
English: The police have been investigating the case from all aspects, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पुलिस मामले की हर पहलू से छानबीन कर रही है।
English: The police have been investigating the case to find the cause of the fire.
Hindi: पुलिस आग लगने के कारणों और नुकसान का पता लगाने का प्रयास कर मामले की जांच कर रही है।
English: The police have been investigating the matter but there has been no arrest so far.
Hindi: पुलिस मामले की जांच में जुट गई है, लेकिन अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है।
English: The police have been investigating the matter.
Hindi: पुलिस मामले की जांच में जुट गई है।
English: The police have been investigating the murder case of NRI industrialist and Coastal Bank chairman Chigurupati Jayaram.
Hindi: पुलिस प्रमुख उद्योगपति और एनआरए चिगुरुपाटी जयराम की संदेहास्पद मौत की जांच कर रही है।
English: The police have been investigating to ascertain the reason behind the fire.
Hindi: आग के कारणों की जांच के लिए पुलिस को शिकायत दी गई है।
English: The police have been keeping a close eye on the developments.
Hindi: पुलिस हर घटनाक्रम पर रख रही है कड़ी नजर
English: The police have been kept on alert in the district in view of the CBI court verdict on Friday at Panchakula in the murder case of journalist Ram Chander Chhatrapati involving Dera Sacha Sauda chief Gurmeet Ram Rahim Singh as an accused.
Hindi: पंचकूला सीबीआई कोर्ट की ओर से शुक्रवार को पत्रकार रामचंद्र छत्रपति हत्याकांड में फैसला सुनाने के चलते सिरसा में अलर्ट रहा।
English: The police have been making all efforts to locate the accused.
Hindi: आरोपियों की तलाश के लिए पुलिस लगी हुई है।
English: The police have been put on alert.
Hindi: पुलिस को अलर्ट पर रखा गया है.
English: The police have been questioning several persons in connection with the case.
Hindi: पुलिस इस मामले को लेकर कई लोगों से पूछताछ कर रही है।
English: The police have been quick in arresting the accused.
Hindi: आरोपियों को जल्द पकड़ने के लिए पुलिस जुटी हुई है।
English: The police have been recording statements of witnesses regarding the claims.
Hindi: पुलिस ने मामले से जुड़े प्रत्यक्षदर्शियों के बयान लिए हैं।
English: The police have been scanning CCTV footage of the bus stand and railway station and are coordinating with their counterparts in Sitapur and Lucknow in the search operations.
Hindi: लड़कियों की तलाशी के लिए पुलिस ने बस स्टैंड और रेलवे स्टेशन के सीसीटीवी फुटेज को खंगाला और तलाशी अभियान में सीतापुर और लखनऊ में अपने समकक्षों के साथ समन्वय किया था।
English: The police have been searching for another accused allegedly involved in the case, a senior officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि पुलिस मामले में कथित रूप से शामिल अन्य आरोपी की तलाश कर रही है।
English: The police have been targeting him Goswami and there is apprehension that he may be arrested, Salve said
Hindi: साल्वे ने कहा, पुलिस उन्हें गोस्वामी निशाना बना रही है और ऐसी आशंका है कि उन्हें गिरफ्तार किया जा सकता है
English: The police have been tasked with the implementation of the court order.
Hindi: न्यायालय के आदेश का पालन कराने की ज़िम्मेदारी पुलिस को सौंपी गई है.
English: The police have been unable to nab anyone in the matter.
Hindi: इस सिलसिले में पुलिस किसी को गिरफ्तार नहीं कर सकी।
English: The police have been unable to trace them so far.
Hindi: जिनका पता अभी पुलिस नहीं लगा पाई है।
English: The police have been under extreme pressure, she said.
Hindi: उन्होंने कहा है कि पुलिस पर भारी दबाव है।
English: The police have been using drones for surveillance in order to check any violations.
Hindi: पुलिस किसी भी उल्लंघन की निगरानी के लिए ड्रोन का उपयोग कर रही है।
English: The police have began a probe.
Hindi: पुलिस ने शिकायत लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have began an investigation.
Hindi: पुलिस ने जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun a search for the girl.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज कर छात्रा की तलाश शुरू कर दी।
English: The police have begun an investigation into it.
Hindi: पुलिस ने उसे रिमांड पर लेकर पूछताछ शुरू कर दी है।
English: The police have begun an investigation into the matter.
Hindi: मौक पर पुलिस ने फुट प्रिंट लेकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun an investigation.
Hindi: बकौल पुलिस जांच शुरू कर दी गई है।
English: The police have begun identification of those indulged in the attacks.
Hindi: पुलिस हमला करने वालों की पहचान करने में जुट गई है।
English: The police have begun investigating the case.
Hindi:  पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun investigation in the case.
Hindi: पुलिस ने मामले में जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun investigation into the incident.
Hindi: पुलिस ने हादसे की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have begun investigation into the matter but no case has been registered so far.
Hindi: पुलिस मामले की जांच कर रही है लेकिन कोई मामला दर्ज नहीं हुआ है।
English: The police have begun investigation.
Hindi: पुलिस ने शुरू की जांच
English: The police have begun investigations
Hindi: पुलिस ने छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have begun investigations in the case.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun investigations into the case.
Hindi: मामले की जानकारी मिलने पर पुलिस ने अपनी जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun investigations into the incident.
Hindi: पुलिस ने घटना की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun investigations.
Hindi: पुलिस ने टीमें बनाकर जांच शुरू कर दी है।
English: The police have begun probe into the matter.
Hindi: पुलिस ने मामला दर्ज छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have begun probe into this after registering a murder case and sending the body for postmortem.
Hindi: पुलिस ने शव को पोस्टमार्टम के लिए भिजवाया और हत्या का केस दर्ज कर जांच शुरू कर दी।
English: The police have begun probing the case.
Hindi: पुलिस ने मामले की छानबीन शुरू कर दी है।
English: The police have begun probing the incident.
Hindi: सुरक्षा कर्मियों ने इस घटना की जांच आरंभ कर दी है।
English: The police have begun the investigation
Hindi: पुलिस ने शुरू की जांच
English: The police have begun the investigation in the case and are questioning the couple's friends, family members and dear ones.
Hindi: पुलिस ने मामले की जांच शुरू कर दी और परिवार और पड़ोसियों से पूछताछ कर रही है.
English: The police have begun their investigation.
Hindi: पुलिस अपनी जांच पडताल में लगी है।
English: The police have begun tracing the culprits.
Hindi: पुलिस ने अपराधियों की तलाश शुरू कर दी है।
English: The police have blocked them.
Hindi: पुलिस ने उन्हें रोक दिया है।
English: The police have booked 11 persons in relation to the case.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में 11 लोगो पर प्रकरण पंजीबद्ध किया है।
English: The police have booked 13 persons, including 12 policemen, in the case.
Hindi: जिसके आधार पर पुलिस ने 6 पुलिस कर्मियों सहित 12 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have booked 320 people, out of which 124 have been charged with murder, assault on public servants and destruction of public property.
Hindi: पुलिस ने 320 लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया है, जिसमें से 124 पर हत्या, सरकारी कर्मचारी पर हमला करने और सार्वजनिक संपत्ति को नुकसान पहुंचाने के आरोप लगाए गए हैं।
English: The police have booked BJP councillor Prabhjit Singh Rataul, a close aide of Cabinet minister Anil Joshi, and around 10 unidentified persons in connection with the murderous attack on advocate Vaneet Mahajan.
Hindi: पंजाब के मंत्री अनिल जोशी के खिलाफ दो बार मतदान करने के मामले में शिकायत करने वाले वकील पर हमला करने के संबंध में पुलिस ने अनिल जोशी के निकटवर्ती भाजपा के एक पार्षद प्रभजीत सिंह रटौल सहित 10 लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The police have booked Charanjit Singh Dhillon, president, Truck Operators Union, Gidderbaha, and Jaspreet Singh Bhalaiana, a personal assistant of local MLA Amrinder Singh Raja Warring, and 15 unidentified persons for allegedly assaulting a journalist of a leading Punjabi daily and vandalising his office at Gidderbaha yesterday.
Hindi: गिद्दड़बाहा में कल एक पंजाबी समाचारपत्र के पत्रकार पर हमले के आरोप में आज मुक्तसर के िवधायक अमरिंदर सिंह राजा वड़िंग के निजी सहायक जसप्रीत सिंह भलियाना, गिद्दड़बाहा ट्रक आपरेटर्स यूनियन के अध्यक्ष चरणजीत सिंह ढिल्लों और 15 अन्य अज्ञात व्यक्ितयों पर मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have booked Jagseer Singh under Sections 365 and 376 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में जगसीर के खिलाफ आईपीसी की धारा 365 व 376 के तहत मामला दर्ज कर उसे गिरफ्तार कर लिया।
English: The police have booked Laxmi Narayan, his wife Kamlesh and son Jai Prakash on the complaint of Vijay Pal's son, Deepak.
Hindi: पीड़ित विजयपाल के पुत्र की शिकायत पर लक्ष्मीनारायण, उसके पुत्र जयप्रकाश व उसकी पत्नी कमलेश के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज किया गया है।
English: The police have booked Phool Singh, a suspended patwari of the Barwala subdivision, in a corruption case.
Hindi: स्थानीय पुलिस ने बरवाला उपमंडल के निलंबित किए गए पटवारी फूल सिंह को आज भ्रष्टाचार के मामले में नामजद किया है।
English: The police have booked Pradeep under NDPS Act and remanded him to judicial custody.
Hindi: प्रेमलाल को पुलिस ने गिरफ्तार कर उसके खिलाफ एनडी एंड पीएस एक्ट के तहत मुकदमा दर्ज किया है।
English: The police have booked Seeman under sections 153 A wantonly giving provocation with intent to cause riot and 504 intentional insult with intent to provoke breach of the peace of the Indian Penal Code.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 153 दंगा भड़काने के इरादे से भड़काऊ बयान देने और 504 शांति भंग करने के इरादे से जानबूझकर अपमान के तहत मामला दर्ज किया गया है.
English: The police have booked a case against an unidentified truck driver.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात ट्रक चालक के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have booked a case against the accused under IPC Section 420 and are investigating.
Hindi: पुलिस ने पीडि़त की शिकायत पर मामला आईपीसी की धारा 420 के तहत दर्ज कर लिया है और छानबीन तेज कर दी है।
English: The police have booked a case against the accused.
Hindi: आरोपित पर पुलिस ने छुरी साथ रखने का केस दर्ज किया है।
English: The police have booked a case against the car diver, Pradeep of Bhuravaas village, in this regard.
Hindi: पुलिस ने बाइक चालक गांव पृथला निवासी वेदप्रकाश के खिलाफ केस दर्ज कर लिया है।
English: The police have booked a case against the driver of the bus in this connection.
Hindi: पुलिस द्वारा इस संबंध में बस चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया गया है।
English: The police have booked a case against the organisers.
Hindi: पुलिस ने रैली के बाद आयोजकों के खिलाफ केस दर्ज किया है.
English: The police have booked a case against the woman.
Hindi: पुलिस ने महिला के खिलाफ अपराधिक मामला दर्ज कर लिया है।
English: The police have booked a case and are in pursuit of the accused.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर लिया है और आरोपियों की तलाश जारी है.
English: The police have booked a case and are looking into the incident.
Hindi: पुलिस मर्ग कायम कर घटना की विवेचना में जुटी है।
English: The police have booked a case and taken the lawyer in custody.
Hindi: पुलिस ने केस दर्ज कर आरोपी वकील को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The police have booked a case of abetment to suicide against seven people, including five women.
Hindi: पुलिस ने दहेज प्रताडऩा के अलग-अलग मामलों में तीन महिलाओं सहित सात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The police have booked a case of murder against an unidentified person.
Hindi: पुलिस ने अज्ञात के खिलाफ हत्या के प्रयास का मामला दर्ज करके जांच शुरू कर दी है।
English: The police have booked a case of rash driving against the truck driver.
Hindi: पुलिस ने ड्राइवर के खिलाफ लापरवाही से वाहन चलाने का केस दर्ज किया है।
English: The police have booked a case of suspicious death and further investigations are underway.
Hindi: पुलिस ने संदेहास्पद मौत का मामला दर्ज कर आगे की जांच शुरू कर दी है।
English: The police have booked a case under Sections 143 rioting and 427 damage to property of the IPC against unidentified people.
Hindi: दूसरी ओर पुलिस द्वारा आईपीसी की धारा 143 गैरकानूनी जमावड़ा, धारा 427 शरारती तत्व और सरकारी सम्पत्ति को नुकसान पहुंचाने के कानून के तहत अज्ञात लोगों के विरुद्ध एफआईआर दर्ज करके मामले में लीपापोती कर दी गई.