Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Say "O ye my servants who believe! Fear your Lord, good is the reward for those who do good in this world. Spacious is Allah 's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"
Hindi: कह दो कि "ऐ मेरे बन्दो, जो ईमान लाए हो! अपने रब का डर रखो। जिन लोगों ने अच्छा कर दिखाया उनके लिए इस संसार में अच्छाई है, और अल्लाह की धरती विस्तृत है। जमे रहनेवालों को तो उनका बदला बेहिसाब मिलकर रहेगा।"
English: Say "O ye my servants who believe! Fear your Lord, good is the reward for those who do good in this world. Spacious is Allah's earth! those who patiently persevere will truly receive a reward without measure!"
Hindi: कह दो कि "ऐ मेरे बन्दो, जो ईमान लाए हो! अपने रब का डर रखो। जिन लोगों ने अच्छा कर दिखाया उनके लिए इस संसार में अच्छाई है, और अल्लाह की धरती विस्तृत है। जमे रहनेवालों को तो उनका बदला बेहिसाब मिलकर रहेगा।"
English: Say "O ye that stand on Judaism! If ye think that ye are friends to Allah, to the exclusion of other men, then express your desire for Death, if ye are truthful!"
Hindi: कह दो, "ऐ लोगों, जो यहूदी हुए हो! यदि तुम्हें यह गुमान है कि सारे मनुष्यों को छोड़कर तुम ही अल्लाह के प्रेमपात्र हो तो मृत्यु की कामना करो, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Say "O you Jews, if you claim that you are the favourites of God apart from all men, then wish for death, if you speak the truth.
Hindi: कह दो, "ऐ लोगों, जो यहूदी हुए हो! यदि तुम्हें यह गुमान है कि सारे मनुष्यों को छोड़कर तुम ही अल्लाह के प्रेमपात्र हो तो मृत्यु की कामना करो, यदि तुम सच्चे हो।"
English: Say "Obey Allah and His Messenger" But if they turn back, Allah loveth not those who reject Faith.
Hindi: कह दो, "अल्लाह और रसूल का आज्ञापालन करो।" फिर यदि वे मुँह मोड़े तो अल्लाह भी इनकार करनेवालों से प्रेम नहीं करता
English: Say "Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, he Messenger Muhammad SAW is only responsible for the duty placed on him i. e. to convey Allah 's Message and you for that placed on you. If you obey him, you shall be on the right guidance. The Messenger' s duty is only to convey the message in a clear way i. e. to preach in a plain way."
Hindi: कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो। परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है, और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है। और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे। और रसूल पर तो बस साफ़-साफ़ संदेश पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
English: Say "Obey Allah and obey the Messenger, but if you turn away, he Messenger Muhammad SAW is only responsible for the duty placed on him i.e. to convey Allah's Message and you for that placed on you. If you obey him, you shall be on the right guidance. The Messenger's duty is only to convey the message in a clear way i.e. to preach in a plain way."
Hindi: कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो। परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है, और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है। और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे। और रसूल पर तो बस साफ़-साफ़ संदेश पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
English: Say "Obey Allah, and obey the Messenger but if ye turn away, he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you. If ye obey him, ye shall be on right guidance. The Messenger 's duty is only to preach the clear Message.
Hindi: कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो। परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है, और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है। और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे। और रसूल पर तो बस साफ़-साफ़ संदेश पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
English: Say "Obey Allah, and obey the Messenger but if ye turn away, he is only responsible for the duty placed on him and ye for that placed on you. If ye obey him, ye shall be on right guidance. The Messenger's duty is only to preach the clear Message.
Hindi: कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो। परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है, और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है। और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे। और रसूल पर तो बस साफ़-साफ़ संदेश पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
English: Say "Obey God and His Messenger." and if they refuse then remember God does not love disbelievers.
Hindi: कह दो, "अल्लाह और रसूल का आज्ञापालन करो।" फिर यदि वे मुँह मोड़े तो अल्लाह भी इनकार करनेवालों से प्रेम नहीं करता
English: Say "Obey God and obey the Apostle. If you turn away, then for him is his duty to fulfil, and for you the burden that you carry. yet if you obey him you will be rightly guided. The duty of the Messenger is to convey the message clearly.
Hindi: कहो, "अल्लाह का आज्ञापालन करो और उसके रसूल का कहा मानो। परन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो उसपर तो बस वही ज़िम्मेदारी है जिसका बोझ उसपर डाला गया है, और तुम उसके ज़िम्मेदार हो जिसका बोझ तुमपर डाला गया है। और यदि तुम आज्ञा का पालन करोगे तो मार्ग पा लोगे। और रसूल पर तो बस साफ़-साफ़ संदेश पहुँचा देने ही की ज़िम्मेदारी है
English: Say "Observe all there is in the heavens and the earth." But signs or warnings will be of no avail to those who do not believe.
Hindi: कहो, "देख लो, आकाशों और धरती में क्या कुछ है!" किन्तु निशानियाँ और चेतावनियाँ उन लोगों के कुछ काम नहीं आती, जो ईमान न लाना चाहें
English: Say "Of no gain will be your running away if you run from death or being killed, even then you will enjoy the good things of life but only for a while."
Hindi: कह दो, "यदि तुम मृत्यु और मारे जाने से भागो भी तो यह भागना तुम्हारे लिए कदापि लाभप्रद न होगा। और इस हालत में भी तुम सुख थोड़े ही प्राप्त कर सकोगे।"
English: Say "Of no use will be the acceptance of belief to unbelievers on the Day of Decision, nor will they be granted respite.
Hindi: कह दो कि "फ़ैसले के दिन इनकार करनेवालों का ईमान उनके लिए कुछ लाभदायक न होगा और न उन्हें ठील ही दी जाएगी।"
English: Say "Of your 'partners' is there any that can give any guidance towards truth?" Say "It is Allah Who gives guidance towards truth, is then He Who gives guidance to truth more worthy to be followed, or he who finds not guidance himself unless he is guided? what then is the matter with you? How judge ye?"
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए साझीदारों में कोई है जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करे?" कहो, "अल्लाह ही सत्य के मार्ग पर चलाता है। फिर जो सत्य की ओर मार्गदर्शन करता हो, वह इसका ज़्यादा हक़दार है कि उसका अनुसरण किया जाए या वह जो स्वयं ही मार्ग न पाए जब तक कि उसे मार्ग न दिखाया जाए? फिर यह तुम्हें क्या हो गया है, तुम कैसे फ़ैसले कर रहे हो?"
English: Say "Of your 'partners', can any originate creation and repeat it?" Say "It is Allah Who originates creation and repeats it then how are ye deluded away from the truth?"
Hindi: कहो, "क्या तुम्हारे ठहराए हुए साझीदारों में कोई है जो सृष्टि का आरम्भ भी करता हो, फिर उसकी पुनरावृत्ति भी करे?" कहो, "अल्लाह ही सृष्टि का आरम्भ करता है और वही उसकी पुनरावृति भी. आख़िर तुम कहाँ औधे हुए जाते हो?"
English: Say "On the Day of Al - Fath Decision, no profit will it be to those who disbelieve if they then believe! Nor will they be granted a respite."
Hindi: कह दो कि "फ़ैसले के दिन इनकार करनेवालों का ईमान उनके लिए कुछ लाभदायक न होगा और न उन्हें ठील ही दी जाएगी।"
English: Say "On the Day of Al-Fath Decision, no profit will it be to those who disbelieve if they then believe! Nor will they be granted a respite."
Hindi: कह दो कि "फ़ैसले के दिन इनकार करनेवालों का ईमान उनके लिए कुछ लाभदायक न होगा और न उन्हें ठील ही दी जाएगी।"
English: Say "On the Day of Decision, no profit will it be to Unbelievers if they then believe! nor will they be granted a respite."
Hindi: कह दो कि "फ़ैसले के दिन इनकार करनेवालों का ईमान उनके लिए कुछ लाभदायक न होगा और न उन्हें ठील ही दी जाएगी।"
English: Say "Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all - knowing."
Hindi: कह दो, "हमारा रब हम सबको इकट्ठा करेगा। फिर हमारे बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। वही ख़ूब फ़ैसला करनेवाला, अत्यन्त ज्ञानवान है।"
English: Say "Our Lord will gather us together and judge between us equitably, for He is the Judge all-knowing."
Hindi: कह दो, "हमारा रब हम सबको इकट्ठा करेगा। फिर हमारे बीच ठीक-ठीक फ़ैसला कर देगा। वही ख़ूब फ़ैसला करनेवाला, अत्यन्त ज्ञानवान है।"
English: Say "Perhaps some of what you wish to hasten is right behind you."
Hindi: कहो, "जिसकी तुम जल्दी मचा रहे हो बहुत सम्भव है कि उसका कोई हिस्सा तुम्हारे पीछे ही लगा हो।"
English: Say "Perhaps that which you wish to hasten on, may be close behind you.
Hindi: कहो, "जिसकी तुम जल्दी मचा रहे हो बहुत सम्भव है कि उसका कोई हिस्सा तुम्हारे पीछे ही लगा हो।"
English: Say "Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter. and even if ye do escape, no more than a brief respite will ye be allowed to enjoy!"
Hindi: कह दो, "यदि तुम मृत्यु और मारे जाने से भागो भी तो यह भागना तुम्हारे लिए कदापि लाभप्रद न होगा। और इस हालत में भी तुम सुख थोड़े ही प्राप्त कर सकोगे।"
English: Say "See ye what things Allah hath sent down to you for sustenance? Yet ye hold forbidden some things thereof and some things lawful." Say "Hath Allah indeed permitted you, or do ye invent things to attribute to Allah?"
Hindi: कह दो, "क्या तुम लोगों ने यह भी देखा कि जो रोज़ी अल्लाह ने तुम्हारे लिए उतारी है उसमें से तुमने स्वयं ही कुछ को हराम और हलाल ठहरा लिया?" कहो, "क्या अल्लाह ने तुम्हें इसकी अनुमति दी है या तुम अल्लाह पर झूठ घड़कर थोप रहे हो?"
English: Say "See ye? - If Allah were to destroy me, and those with me, or if He bestows His Mercy on us, - yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty?"
Hindi: कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि अल्लाह मुझे और उन्हें भी, जो मेरे साथ है, विनष्ट ही कर दे या वह हम पर दया करे, आख़िर इनकार करनेवालों को दुखद यातना से कौन पनाह देगा?"
English: Say "See ye?- If Allah were to destroy me, and those with me, or if He bestows His Mercy on us,- yet who can deliver the Unbelievers from a grievous Penalty?"
Hindi: कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि अल्लाह मुझे और उन्हें भी, जो मेरे साथ है, विनष्ट ही कर दे या वह हम पर दया करे, आख़िर इनकार करनेवालों को दुखद यातना से कौन पनाह देगा?"
English: Say "Shall I search for another lord apart from God when He is the only Lord of all and everything?" Each soul earns what it earns for itself, and no man shall bear another 's burden. You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Hindi: कहो, "क्या मैं अल्लाह से भिन्न कोई और रब ढूढूँ, जबकि हर चीज़ का रब वही है!" और यह कि प्रत्येक व्यक्ति जो कुछ कमाता है, उसका फल वही भोगेगा. कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम्हें अपने रब की ओर लौटकर जाना है। उस समय वह तुम्हें बता देगा, जिसमें परस्पर तुम्हारा मतभेद और झगड़ा था
English: Say "Shall I search for another lord apart from God when He is the only Lord of all and everything?" Each soul earns what it earns for itself, and no man shall bear another's burden. You have to go back to your Lord in the end when He will tell you about the things you disputed.
Hindi: कहो, "क्या मैं अल्लाह से भिन्न कोई और रब ढूढूँ, जबकि हर चीज़ का रब वही है!" और यह कि प्रत्येक व्यक्ति जो कुछ कमाता है, उसका फल वही भोगेगा. कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम्हें अपने रब की ओर लौटकर जाना है। उस समय वह तुम्हें बता देगा, जिसमें परस्पर तुम्हारा मतभेद और झगड़ा था
English: Say "Shall I seek a lord other than Allah, while He is the Lord of all things? No person earns any sin except against himself only, and no bearer of burdens shall bear the burden of another. Then unto your Lord is your return, so He will tell you that wherein you have been differing."
Hindi: कहो, "क्या मैं अल्लाह से भिन्न कोई और रब ढूढूँ, जबकि हर चीज़ का रब वही है!" और यह कि प्रत्येक व्यक्ति जो कुछ कमाता है, उसका फल वही भोगेगा. कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम्हें अपने रब की ओर लौटकर जाना है। उस समय वह तुम्हें बता देगा, जिसमें परस्पर तुम्हारा मतभेद और झगड़ा था
English: Say "Shall I take for my protector any other than Allah, the Maker of the heavens and the earth? And He it is that feedeth but is not fed." Say "Nay! but I am commanded to be the first of those who bow to Allah in Islam, and be not thou of the company of those who join gods with Allah."
Hindi: कहो, "क्या मैं आकाशों और धरती को पैदा करनेवाले अल्लाह के सिवा किसी और को संरक्षक बना लूँ? उसका हाल यह है कि वह खिलाता है और स्वयं नहीं खाता।" कहो, "मुझे आदेश हुआ है कि सबसे पहले मैं उसके आगे झुक जाऊँ। और यह कि तुम बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना।"
English: Say "Shall we indeed call on others besides Allah, - things that can do us neither good nor harm, - and turn on our heels after receiving guidance from Allah? - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us', vainly guiding him to the path." Say "Allah 's guidance is the only guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds. -
Hindi: कहो, "क्या हम अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारने लग जाएँ जो न तो हमें लाभ पहुँचा सके और न हमें हानि पहुँचा सके और हम उलटे पाँव फिर जाएँ, जबकि अल्लाह ने हमें मार्ग पर लगा दिया है?-उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने धरती पर भटका दिया हो और वह हैरान होकर रह गया हो। उसके कुछ साथी हो, जो उसे मार्ग की ओर बुला रहे हो कि हमारे पास चला आ!" कह दो, "मार्गदर्शन केवल अल्लाह का मार्गदर्शन है और हमें इसी बात का आदेश हुआ है कि हम सारे संसार के स्वामी को समर्पित हो जाएँ।"
English: Say "Shall we indeed call on others besides Allah,- things that can do us neither good nor harm,- and turn on our heels after receiving guidance from Allah? - like one whom the evil ones have made into a fool, wandering bewildered through the earth, his friends calling, come to us', vainly guiding him to the path." Say "Allah's guidance is the only guidance, and we have been directed to submit ourselves to the Lord of the worlds.-
Hindi: कहो, "क्या हम अल्लाह को छोड़कर उसे पुकारने लग जाएँ जो न तो हमें लाभ पहुँचा सके और न हमें हानि पहुँचा सके और हम उलटे पाँव फिर जाएँ, जबकि अल्लाह ने हमें मार्ग पर लगा दिया है? - उस व्यक्ति की तरह जिसे शैतानों ने धरती पर भटका दिया हो और वह हैरान होकर रह गया हो। उसके कुछ साथी हो, जो उसे मार्ग की ओर बुला रहे हो कि हमारे पास चला आ!" कह दो, "मार्गदर्शन केवल अल्लाह का मार्गदर्शन है और हमें इसी बात का आदेश हुआ है कि हम सारे संसार के स्वामी को समर्पित हो जाएँ।"
English: Say "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds? -
Hindi: कहो, "क्या हम तुम्हें उन लोगों की ख़बर दें, जो अपने कर्मों की स्पष्ट से सबसे बढ़कर घाटा उठानेवाले हैं?
English: Say "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-
Hindi: कहो, "क्या हम तुम्हें उन लोगों की ख़बर दें, जो अपने कर्मों की स्पष्ट से सबसे बढ़कर घाटा उठानेवाले हैं?
English: Say "Should I find some other protector besides God the Creator of the heavens and the earth, who nourishes all and is nourished by none? Say "I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater."
Hindi: कहो, "क्या मैं आकाशों और धरती को पैदा करनेवाले अल्लाह के सिवा किसी और को संरक्षक बना लूँ? उसका हाल यह है कि वह खिलाता है और स्वयं नहीं खाता।" कहो, "मुझे आदेश हुआ है कि सबसे पहले मैं उसके आगे झुक जाऊँ। और यह कि तुम बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना।"
English: Say "Should I find some other protector besides God the Creator of the heavens and the earth, who nourishes all and is nourished by none? Say" I am commanded to be the first to submit to Him, and not be an idolater. "
Hindi: कहो, "क्या मैं आकाशों और धरती को पैदा करनेवाले अल्लाह के सिवा किसी और को संरक्षक बना लूँ? उसका हाल यह है कि वह खिलाता है और स्वयं नहीं खाता।" कहो, "मुझे आदेश हुआ है कि सबसे पहले मैं उसके आगे झुक जाऊँ। और यह कि तुम बहुदेववादियों में कदापि सम्मिलित न होना।"
English: Say "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily! He is the All - Knower, the All - Seer of His slaves."
Hindi: कह दो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। निश्चय ही वह अपने बन्दों की पूरी ख़बर रखनेवाला, देखनेवाला है।"
English: Say "Sufficient is Allah for a witness between me and you. Verily! He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."
Hindi: कह दो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। निश्चय ही वह अपने बन्दों की पूरी ख़बर रखनेवाला, देखनेवाला है।"
English: Say "Surely if men and jinns get together to produce the like of this Qur 'an, they will not be able to produce the like of it, however they might assist one another.
Hindi: कह दो, "यदि मनुष्य और जिन्न इसके लिए इकट्ठे हो जाएँ कि क़ुरआन जैसी कोई चीज़ लाएँ, तो वे इस जैसी कोई चीज़ न ला सकेंगे, चाहे वे आपस में एक-दूसरे के सहायक ही क्यों न हों।"
English: Say "Surely if men and jinns get together to produce the like of this Qur'an, they will not be able to produce the like of it, however they might assist one another.
Hindi: कह दो, "यदि मनुष्य और जिन्न इसके लिए इकट्ठे हो जाएँ कि क़ुरआन जैसी कोई चीज़ लाएँ, तो वे इस जैसी कोई चीज़ न ला सकेंगे, चाहे वे आपस में एक-दूसरे के सहायक ही क्यों न हों।"
English: Say "The Qur 'an was sent down by Him who knows the mystery that is in the heavens and the earth verily He is Oft - Forgiving, Most Merciful."
Hindi: कहो, "उसे अवतरित किया है उसने, जो आकाशों और धरती के रहस्य जानता है। निश्चय ही वह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: Say "The Qur'an was sent down by Him who knows the mystery that is in the heavens and the earth verily He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
Hindi: कहो, "उसे अवतरित किया है उसने, जो आकाशों और धरती के रहस्य जानता है। निश्चय ही वह बहुत क्षमाशील, अत्यन्त दयावान है।"
English: Say "The Death from which ye flee will truly overtake you then will ye be sent back to the Knower of things secret and open and He will tell you the truth of the things that ye did!"
Hindi: कह दो, "मृत्यु जिससे तुम भागते हो, वह तो तुम्हें मिलकर रहेगी, फिर तुम उसकी ओर लौटाए जाओगे जो छिपे और खुले का जाननेवाला है। और वह तुम्हें उससे अवगत करा देगा जो कुछ तुम करते रहे होगे।" -
English: Say "The appointment to you is for a Day, which ye cannot put back for an hour nor put forward."
Hindi: कह दो, "तुम्हारे लिए एक विशेष दिन की अवधि नियत है, जिससे न एक घड़ी भर पीछे हटोगे और न आगे बढ़ोगे।"
English: Say "The truth has come, and falsehood had neither precedence nor will reappear."
Hindi: कह दो, "सत्य आ गया असत्य मिट गया और असत्य न तो आरम्भ करता है और न पुनरावृत्ति ही।"
English: Say "Then bring a Book from God which gives better guidance than these so that I may follow it, if you speak the truth."
Hindi: कहो, "अच्छा तो लाओ अल्लाह के यहाँ से कोई ऐसी किताब, जो इन दोनों से बढ़कर मार्गदर्शन करनेवाली हो कि मैं उसका अनुसरण करूँ, यदि तुम सच्चे हो?"
English: Say "Then bring ye a Book from Allah, which is a better guide than either of them, that I may follow it! do, if ye are truthful!"
Hindi: कहो, "अच्छा तो लाओ अल्लाह के यहाँ से कोई ऐसी किताब, जो इन दोनों से बढ़कर मार्गदर्शन करनेवाली हो कि मैं उसका अनुसरण करूँ, यदि तुम सच्चे हो?"
English: Say "Think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of Allah, or the Hour that ye dread, would ye then call upon other than Allah? - reply if ye are truthful!
Hindi: कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना आ पड़े या वह घड़ी तुम्हारे सामने आ जाए, तो क्या अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे? बोलो, यदि तुम सच्चे हो?
English: Say "Think ye to yourselves, if there come upon you the wrath of Allah, or the Hour that ye dread, would ye then call upon other than Allah?- reply if ye are truthful!
Hindi: कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुमपर अल्लाह की यातना आ पड़े या वह घड़ी तुम्हारे सामने आ जाए, तो क्या अल्लाह के सिवा किसी और को पुकारोगे? बोलो, यदि तुम सच्चे हो?
English: Say "Think ye, if Allah took away your hearing and your sight, and sealed up your hearts, who - a god other than Allah - could restore them to you?" See how We explain the signs by various symbols. yet they turn aside.
Hindi: कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि अल्लाह तुम्हारे सुनने की और तुम्हारी देखने की शक्ति छीन ले और तुम्हारे दिलों पर ठप्पा लगा दे, तो अल्लाह के सिवा कौन पूज्य है जो तुम्हें ये चीज़े लाकर दे?" देखो, किस प्रकार हम तरह-तरह से अपनी निशानियाँ बयान करते है! फिर भी वे किनारा ही खींचते जाते है
English: Say "Think ye, if the punishment of Allah comes to you, whether suddenly or openly, will any be destroyed except those who do wrong?
Hindi: कहो, "क्या तुमने यह भी सोचा कि यदि तुमपर अचानक या प्रत्यक्षतः अल्लाह की यातना आ जाए, तो क्या अत्याचारी लोगों के सिवा कोई और विनष्ट होगा?"
English: Say "Those who fabricate lies about God will never succeed."
Hindi: कह दो, "जो लोग अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़ते है, वे सफल नहीं होते।"
English: Say "Those who invent a lie against Allah will never prosper."
Hindi: कह दो, "जो लोग अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़ते है, वे सफल नहीं होते।"
English: Say "To Allah belongs all intercession. His is the Sovereignty of the heavens and the earth, then to Him you shall be brought back."
Hindi: कहो, "सिफ़ारिश तो सारी की सारी अल्लाह के अधिकार में है। आकाशों और धरती की बादशाही उसी की है। फिर उसी की ओर तुम लौटाए जाओगे।"
English: Say "To whom belong the earth and all beings therein? say if ye know!"
Hindi: कहो, "यह धरती और जो भी इसमें आबाद है, वे किसके है, बताओ यदि तुम जानते हो?"
English: Say "To whom belongeth all that is in the heavens and on earth?" Say "To Allah. He hath inscribed for Himself the rule of Mercy. That He will gather you together for the Day of Judgment, there is no doubt whatever. It is they who have lost their own souls, that will not believe.
Hindi: कहो, "आकाशों और धरती में जो कुछ है किसका है?" कह दो, "अल्लाह ही का है।" उसने दयालुता को अपने ऊपर अनिवार्य कर दिया है। निश्चय ही वह तुम्हें क़ियामत के दिन इकट्ठा करेगा, इसमें कोई सन्देह नहीं है। जिन लोगों ने अपने-आपको घाटे में डाला है, वही है जो ईमान नहीं लाते
English: Say "To whom does the earth and whosoever is upon it then belong, if you know?"
Hindi: कहो, "यह धरती और जो भी इसमें आबाद है, वे किसके है, बताओ यदि तुम जानते हो?"
English: Say "Travel in the land and see how Allah originated creation, and then Allah will bring forth resurrect the creation of the Hereafter i. e. resurrection after death. Verily, Allah is Able to do all things."
Hindi: कहो कि, "धरती में चलो-फिरो और देखो कि उसने किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ किया। फिर अल्लाह पश्चात्वर्ती उठान उठाएगा। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Say "Travel in the land and see how Allah originated creation, and then Allah will bring forth resurrect the creation of the Hereafter i.e. resurrection after death. Verily, Allah is Able to do all things."
Hindi: कहो कि, "धरती में चलो-फिरो और देखो कि उसने किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ किया। फिर अल्लाह पश्चात्वर्ती उठान उठाएगा। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Say "Travel on the earth and see how He originated creation. Then you will know how God will raise the last raising of the dead. Surely God has power over everything,
Hindi: कहो कि, "धरती में चलो-फिरो और देखो कि उसने किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ किया। फिर अल्लाह पश्चात्वर्ती उठान उठाएगा। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Say "Travel on the earth and see how came the end of those before you." Most of them were idolaters.
Hindi: कहो, "धरती में चल-फिरकर देखो कि उन लोगों का कैसा परिणाम हुआ जो पहले गुज़रे है। उनमें अधिकतर बहुदेववादी ही थे।"
English: Say "Travel through the earth and see how Allah did originate creation. so will Allah produce a later creation for Allah has power over all things.
Hindi: कहो कि, "धरती में चलो-फिरो और देखो कि उसने किस प्रकार पैदाइश का आरम्भ किया। फिर अल्लाह पश्चात्वर्ती उठान उठाएगा। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: Say "Truly, my prayer and my service of sacrifice, my life and my death, are all for Allah, the Cherisher of the Worlds
Hindi: कहो, "मेरी नमाज़ और मेरी क़ुरबानी और मेरा जीना और मेरा मरना सब अल्लाह के लिए है, जो सारे संसार का रब है
English: Say "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight, - a religion of right, - the path trod by Abraham the true in Faith, and he certainly joined not gods with Allah."
Hindi: कहो, "मेरे रब ने मुझे सीधा मार्ग दिखा दिया है, बिल्कुल ठीक धर्म, इबराहीम के पंथ की ओर जो सबसे कटकर एक अल्लाह का हो गया था और वह बहुदेववादियों में से न था।"
English: Say "Verily, my Lord hath guided me to a way that is straight,- a religion of right,- the path trod by Abraham the true in Faith, and he certainly joined not gods with Allah."
Hindi: कहो, "मेरे रब ने मुझे सीधा मार्ग दिखा दिया है, बिल्कुल ठीक धर्म, इबराहीम के पंथ की ओर जो सबसे कटकर एक अल्लाह का हो गया था और वह बहुदेववादियों में से न था।"
English: Say "Verily, those who invent lie against Allah will never be successful"
Hindi: कह दो, "जो लोग अल्लाह पर थोपकर झूठ घड़ते है, वे सफल नहीं होते।"