Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Each state gets its elected members according to its population.Next time members of the Lok Sabah will be counted in the year 2026 and in the past in 1971 the members were counted according to the census in the state.This work was started in 84 as the capital can take a count of its population however not try to take many seats because of its growing population.
Hindi: प्रत्येक राज्य को उसकी आबादी के आधार पर सद्स्य मिलते है अगली बार लोकसभा के सदस्यॉ की संख्या वर्ष 2026 मे निर्धारित किया जायेगा वर्तमान मे यह 1971 की जनसंख्या पे आधारित है इससे पहले प्रत्येक दशक की जनगणना के आधार पर सदस्य स्थान निर्धारित होते थे यह कार्य बकायदा 84 वे संविधान संशोधन से किया गया था ताकि राज्य अपनी आबादी के आधार पर ज्यादा से ज्यादा स्थान प्राप्त करने का प्रयास नही करे
English: Each state government can also define five MMPs specific to its individual needs.
Hindi: प्रत्ये। क राज्यै सरकार पांच विशिष्टह एमएमपी को वैयक्तिक जरूरतों के अनुसार भी परिभाषित कर सकती है।
English: Each state has a designated area for a specific crop.
Hindi: हर राज्य में एक फसल का एक निश्चित एरिया हैं।
English: Each state has a different minimum wage.
Hindi: राज्यों में अलग-अलग न्यूनतम वेतन हैं।
English: Each state has a publicly funded theatre company.
Hindi: हर राज्य के पास सार्वजनिक निधि प्राप्त रंगमंच कंपनी हैं।
English: Each state has different realities.
Hindi: हरेक राज्य में जमीनी वास्तविकता बहुत अलग है।
English: Each state has different rules.
Hindi: हर राज्य के होते है अलग अलग नियम
English: Each state has issued its own notification in this regard.
Hindi: प्रत्येक राज्य ने इस संबंध में अपनी-अपनी अधिसूचना जारी की है।
English: Each state has its own congress and constitution.
Hindi: हर राज्य की अपनी संसद और अपना संविधान है।
English: Each state has its own nuances
Hindi: प्रत्येक राज्य की अपनी विशेषताएं हैं
English: Each state has its own peculiarities.
Hindi: प्रत्येक राज्य की अपनी विशेषताएं हैं.
English: Each state has its own police force.
Hindi: हर राज्य का अपना पुलिस बल है।
English: Each state has its own rules and regulations.
Hindi: इसके लिए प्रत्येक देश के अपने अपने नियम और कानून हैं।
English: Each state has its specific situation.
Hindi: हर प्रदेश की अपनी परिस्थिति होती है।
English: Each state has pledged that they will earmark hospitals exclusively to treat COVID-19 patients, Bhargava said.
Hindi: उन्होंने कहा, प्रत्येक राज्य ने यह प्रतिबद्धता जताई है कि कोविड-19 के मरीजों के इलाज के लिए अस्पतालों को चिन्हित करेंगे।
English: Each state holds governmental jurisdiction over a defined geographic territory, and shares its sovereignty with the United States federal government.
Hindi: प्रत्येक राज्य एक परिभाषित भौगोलिक क्षेत्र के ऊपर प्रशासनिक अधिकार क्षेत्र रखता है और संयुक्त राज्य संघीय सरकार के साथ अपनी संप्रभुता को साझा करता है।
English: Each state in India is competing with each other in attracting investments.
Hindi: भारत में प्रत्येक राज्य निवेश आकर्षित करने के मामले में एक-दूसरे के साथ प्रतियोगिता कर रहे हैं।
English: Each state in North East should be known by its own name rather than referring it as one of the North Eastern State, says Dr.Jitendra Singh
Hindi: डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि पूर्वोत्तर के प्रत्येक राज्य को पूर्वोत्तर के एक राज्य के तौर पर पहचाने जाने के बजाय, ख़ुद उस राज्य के नाम से पहचाना जाना चाहिए
English: Each state in our country has its own strengths and uniqueness.
Hindi: हमारे देश में हर राज्य की अपनी शक्ति भी है हर राज्य की अपनी विशेषता भी।
English: Each state is different.
Hindi: हर राज्य अलग है.
English: Each state is divided into districts.
Hindi: हर प्रदेश को विभागों में बाँटा जाता है।
English: Each state is divided into judicial districts presided over by a district and sessions judge.
Hindi: प्रत्येक राज्य न्यायिक जिलों में विभाजित होता है, जहाँ एक जिला और सत्र न्यायाधीश होता हैं।
English: Each state is having a State Medicinal Plants Board SMPB while there are seven Regional Cum Facilitation Centres RCFCs to co-ordinate between the SMPBs and NMPB.
Hindi: प्रत्येक राज्य में एक राज्य औषधीय पादप बोर्ड एसएमपीबी है, जबकि एसएमपीबी और एनएमपीबी के बीच समन्वय के लिए सात क्षेत्रीय सह सुविधा केंद्र आरसीएफसी हैं।
English: Each state is having one Vidhana Sabha.
Hindi: प्रत्येक राज्य में एक विधान सभा है।
English: Each state levies a different tax rate.
Hindi: सभी राज्यों में टैक्स की अपनी अलग दरें हैं।
English: Each state licenses healthcare facilities within its territory.
Hindi: प्रत्येक राज्य अपने क्षेत्र के भीतर स्वास्थ्य सुविधाओं का लाइसेंस देता है ।
English: Each state should be allowed to decide and plan how it intends to use the national resources.
Hindi: हर राज्य को यह इजाजत होनी चाहिए कि वह यह निर्णय करे और योजना बनाए कि उसे अपने राष्ट्रीय संसाधनों को किस तरह खर्च करना है।
English: Each state should be allowed to decide and plan how it intends to utilise the national resources, he stressed.
Hindi: हर राज्य को यह इजाजत होनी चाहिए कि वह यह निर्णय करे और योजना बनाए कि उसे अपने राष्ट्रीय संसाधनों को किस तरह खर्च करना है।
English: Each state specifies crimes and punishments within its territory, and have laws based on both Shariah and common law systems.
Hindi: प्रत्येक राज्य अपराध औरदंडको अपने राज्यक्षेत्रके भीतर विनिर्दिष्ट करता है और शरिया तथा सामान्य विधि प्रणालीपर आधारित विधियां रखता है ।
English: Each state to have at least one public sector Recruitment Agency.
Hindi: हर राज्य में कम से कम एक सार्वजनिक क्षेत्र की भर्ती एजेंसी होगी।
English: Each state was allowed up to three representatives and one vote.
Hindi: प्रत्येक राष्ट्र को तीन प्रतिनिधियों तक अनुमति थी और मताधिकार एक था।
English: Each state was given the power to adopt any language or languages for its official business.
Hindi: प्रत्येक राज्य को अधिकार दिया गया कि वह कोई भाषा या भाषाएं अपने राजकीय कामकाज के लिए लागू करें।
English: Each state will have a Rajyapal and the executive powere of the state is vested in him.
Hindi: प्रत्येक राज्य का एक राज्यपाल होगा तथा राज्य की कार्यकारी शक्ति उसमें विहित होगी।
English: Each state will have equal voting power
Hindi: हर राज्य की समान मत शक्ति होगी।
English: Each state will have its own model
Hindi: हर राज्य के अपने मॉडल होंगे।
English: Each state will have one centre with three units, each having 100 machines.
Hindi: हर राज्य में एक केन्द्र स्थापित किया जाएगा, जिसमें तीन इकाइयां होंगी और हर इकाई में 100 मशीनें होंगी।
English: Each state will plan the dry run in two districts and preferably in five different session-type settings district hospital, community health centre CHC or primary health care centre PHC, urban site, private health facility, and rural outreach.
Hindi: प्रत्येक राज्य दो जिलों और संभव हो तो पांच अलग-अलग टीका स्थलों- जिला अस्पताल, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्र सीएचसी या प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्र पीएचसी, शहरी चिकित्सा केंद्र, निजी स्वास्थ्य केंद्र और ग्रामीण क्षेत्र में पूर्वाभ्यास की योजना बनाएगा।
English: Each state's capital city features at least one team, with Sydney and Melbourne featuring two.
Hindi: प्रत्येक राज्य की राजधानी से एक टीम सुविधाओं के साथ सिडनी और मेलबोर्न दो की विशेषता है।
English: Each state's capital city features one team, with Sydney and Melbourne featuring two.
Hindi: प्रत्येक राज्य की राजधानी शहर में एक टीम है, जिसमें सिडनी और मेलबर्न दो शामिल हैं।
English: Each statistic could be a supporting idea in the paragraph.
Hindi: प्रत्येक आंकड़ा एक समर्थक विचार हो सकता है पैरा में.
English: Each statue will be some three-and-a-half feet high and weigh around 40 kg to ensure they are portable.
Hindi: हर मूर्ति लगभग साढे़ तीन फीट की होगी और उसका वजन 40 किलो होगा ताकि मूर्ति को आसानी से एक जगह से दूसरी जगह ले जाया जा सके।
English: Each statuette is 15 in height and weighs approximately 1.5 kilograms.
Hindi: हर प्रतिमा 15 इंच ऊंची तथा करीब डेढ क़िलोग्राम वजन की है ।
English: Each step is explained in more detail below.
Hindi: प्रत्येक चरण के नीचे और अधिक विस्तार से समझाया है।
English: Each step is further detailed below.
Hindi: प्रत्येक चरण के नीचे और अधिक विस्तार से समझाया है।
English: Each step must be carefully and skillfully performed in order to achieve the desired result.
Hindi: वांछित परिणाम प्राप्त करने के लिए हर कदम सावधानी से और कुशलता से क्रियान्वित होना चाहिए.
English: Each step we take to strengthen the relationship is a step towards shaping international security, regional and global peace, prosperity and stability for years to come.
Hindi: संबंधों को मजबूत बनाने वाले हमारे प्रत्येक कदम अंतर्राष्ट्रीय सुरक्षा, क्षेत्रीय एवं वैश्विक शांति, समृद्धि और आने वाले वर्षों के लिए स्थिरता को स्वरूप देने की दिशा में एक कदम है।
English: Each storage cycle consists of a Read and restore cycle.
Hindi: प्रत्येक भंडारण चक्र में पठन और पुनःस्थापक चक्र होता है।
English: Each story is different from the other.
Hindi: हर कहानी का कैनवास अलग है।
English: Each story is preceded by an inspirational quote from Sai Baba.
Hindi: हर कहानी से पहले साईं बाबा का प्रेरणादायक उद्धरण है।
English: Each straw is charged Rs 10.
Hindi: प्रति बाल्टी के लिए कर रहे 10 रुपए चार्ज
English: Each strongroom is guarded with round-the-clock security by Central Armed Police Forces CAPF.
Hindi: प्रत्येक स्ट्रांगरूम की केन्द्रीय सशस्त्र पुलिस बल सीएपीएफ द्वारा 24 घंटे पहरेदारी की जा रही है।
English: Each strongroom is guarded with round-the-clock security by Central Armed Police Forces.
Hindi: हर स्ट्रांगरूम की सुरक्षा केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल कर रहे हैं।
English: Each structure has an interesting story behind it.
Hindi: हर मंदिर के पीछे एक रोचक कहानी है।
English: Each student government has elected officers as well as committees responsible for discipline, health and sanitation, the library and the garden.
Hindi: प्रत्येक छात्र सरकार में निर्वाचित अधिकारी और समितियां होती है जो अनुशासन, स्वास्थ्य और स्वच्छता, पुस्तकालय और बगीचे की जिम्मेदारी सँभालती हैं।
English: Each student has to pay Rs 150 as fees.
Hindi: विद्यार्थियों को 150 रुपए प्रति विषय के हिसाब शुल्क जमा करवाना होगा।
English: Each student is given two uniforms.
Hindi: प्रत्येक छात्र को दो जोड़ी वर्दी मिलेगी.
English: Each student taking part in the quiz will be issued a participation certificate.
Hindi: क्विज में भाग लेने वाले प्रत्येक विद्यार्थी को भागीदारी प्रमाणपत्र जारी किया जाएगा।
English: Each student taking part in the sitting will get a Digital Certificate of Participation and Teachers-in-charge and Head of Institution will get a Certificate of Appreciation through the web portal.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले प्रत्येक विद्यार्थी को भागीदारी का डिजिटल प्रमाण पत्र दिया जाएगा तथा प्रभारी शिक्षक और संस्थान के प्रमुख को प्रशंसा प्रमाण पत्र वेब पोर्टल के माध्यम से दिया जाएगा।
English: Each student taking part in the sitting will get a Digital Certificate of Participation and each Teacher-in-charge and Head of Institution will get a Certificate of Appreciation through the web portal.
Hindi: बैठक में भाग लेने वाले प्रत्येक छात्र को एक डिजिटल सर्टिफिकेट ऑफ पार्टिसिपेशन और प्रत्येक शिक्षक-प्रभारी और हेड ऑफ इंस्टीट्यूशन को वेब पोर्टल के माध्यम से सर्टिफिकेट ऑफ एप्रिसिएशन मिलेगा।
English: Each student will be tested with a thermal scanner.
Hindi: प्रत्येक अभ्यर्थी की थर्मल स्क्रीनिंग की जाएगी।
English: Each style has different names and variations for each stance.
Hindi: प्रत्येक मुद्रा के लिए प्रत्येक शैली के अलग-अलग नाम और भिन्नताएं होती हैं।
English: Each sub-committee has been assigned various activities and events to be organised throughout the year.
Hindi: प्रत्येक सब कमेटी को पूरे वर्ष आयोजित होने वाली विभिन्न गतिविधियों और कार्यक्रमों को सौंपा गया है।
English: Each sub-committee will have to draw up a calendar until October 2019.
Hindi: प्रत्येक सब कमेटी को अक्टूबर 2019 तक कैलेंडर तैयार करना होगा।
English: Each sub-district is further divided into cities, municipalities, and regional councils it contains.
Hindi: प्रत्येक उप-जिले को आगे शहरों, नगर पालिकाओं और क्षेत्रीय परिषदों में विभाजित किया गया है।
English: Each subject further has sub-section including The first farmers and herders, the first cities, early states, new ideas, the first empire, contacts with distant lands, political developments, culture and science, new kings and Kingdoms, sultans of Delhi, architecture, creation of an empire, earth in the solar system, globe, natural and human environment, resources and their types including natural and human, agriculture, living, democracy, state government, understanding media, unpacking gender, the Constitution, Parliamentary Government, social justice  the marginalized.
Hindi: प्रत्येक विषय में उप-धारा शामिल है - पहले किसान और चरवाहे, पहले शहर, शुरुआती राज्य, नए विचार, पहला साम्राज्य, दूर देश के साथ संपर्क, राजनीतिक विकास, संस्कृति और विज्ञान, नए राजा और राज्य, दिल्ली के सुल्तान वास्तुकला, एक साम्राज्य का निर्माण, सौर मंडल में पृथ्वी, विश्व, प्राकृतिक और मानव पर्यावरण, संसाधन और उनके प्रकार जिनमें प्राकृतिक और मानव, कृषि, रहन-सहन, लोकतंत्र, राज्य सरकार, मीडिया को समझना, लिंग को खोलना, संविधान, संसदीय सरकार, सामाजिक न्याय आदि।
English: Each subject will be for 100 marks each.
Hindi: प्रत्येक पेपर 100 अंकों के होंगे।
English: Each subsequent 24 hrs. or part
Hindi: परवर्ती प्रत्येक 24 घंटे या आंशिक
English: Each substitute product identified in step 3 is plotted here.
Hindi: चरण 3 में पहचाने गए प्रत्येक स्थानापन्न उत्पाद को यहां आलेखित किया गया है।
English: Each subunit is composed of a protein chain tightly associated with a non-protein prosthetic heme group.
Hindi: प्रत्येक उपइकाई एक गैर-प्रोटीन हीम समूह से कस कर जुड़ी एक प्रोटीन श्रृंखला से बनी होती है.
English: Each succeeding Viceroy, thereafter, presented the Silver Trumpet and Trumpet Banner to the Bodyguard.
Hindi: प्रत्येक अनुवर्ती वायसराय ने उसके बाद बॉडीगार्ड को सिल्वर टं्रपेट एण्ड टं्रपेट बैनर प्रदान किया।
English: Each successive change moves the cell closer to the final cell type and further limits its potential to become a different cell type.
Hindi: प्रत्येक क्रमिक परिवर्तन सेल को अंतिम सेल प्रकार के करीब ले जाता है और एक अलग सेल प्रकार बनने की अपनी क्षमता को सीमित करता है।
English: Each successive driver then brakes a little more strongly, creating a wave of brake lights that propagates backward through the cars on the road.
Hindi: प्रत्येक क्रमिक ड्राइवर तब थोड़ी और दृढ़ता से ब्रेक लगाता है, जिससे सड़क पर ब्रेक लाइट की एक लहर, कारों के माध्यम से पीछे की और पैदा हो जाती है।
English: Each such Hot Repaired cylinder is certified for use by BIS and accordingly put into circulation thereafter.
Hindi: ऐसे प्रत्येक तप्त मरम्मत किए गए सिलिंडर को बीआईएस द्वारा उपयोग के लिए प्रमाणित किया जाता है और तदनुसार इसे इसके बाद में उपयोग हेतु भेजा जाता है।
English: Each such Kit consisting of 9 items is meant to assist one needy family for some time.
Hindi: प्रत्येक किट में 9 वस्तुएं हैं, जो कुछ समय के लिए एक जरूरतमंद परिवार की सहायता करेंगी।
English: Each such X-ray would add less than 1 per 1,000,000 to the lifetime cancer risk.
Hindi: ऐसी प्रत्येक एक्स-रे संपूर्ण जीवन-काल में कैंसर के जोखिम में 1 प्रति 1,000,000 से भी कम की वृद्धि करेगी।
English: Each such company having the status as Dormant will have to file an application for normalising in eform-61 and once e-form 61 is approved by respective Registrar of Company, the company will be given a stipulated period of 21 days for filing all the due balance sheets and annual returns from the date of approval of form61.
Hindi: ऐसी प्रत्येक कंपनी जिसकी स्थिति निष्क्रिय होगी को सामान्यीकरण हेतु ई-फार्म 61 में आवेदन करना होगा और संबंधित कंपनी रजिस्ट्रार द्वारा एक बार ई-फार्म 61 में अनुमोदित हो जाने के पश्चात कंपनी को बकाया तुलन-पत्रों एवं वार्षिक विवरणियों को दायर करने हेतु फार्म 61 के अनुमोदन की तिथि से 21 दिन अनुबद्ध अवधि दी जाएगी ।
English: Each such district has been entrusted to a team that works across sectors like education, water and sanitation, rural development with top-most priority to health and nutrition.
Hindi: ऐसे प्रत्येक जिले को एक टीम उपलब्ध कराई गई है जो शिक्षा, जल तथा स्वच्छता, ग्रामीण विकास के क्षेत्र में स्वास्थ्य और पोषाहार को सर्वोच्च प्राथमिकता देते हुए काम करेंगे।
English: Each such incident results in violation of the fundamental rights of 'Gender Equality' and the 'Right to Life and Liberty'.
Hindi: प्रत्येक ऐसी घटना का परिणाम 'लैंगिक समानता' और 'जीवन और स्वतंत्रता के अधिकार' के मौलिक अधिकारों का उल्लंघन है.
English: Each such infraction not only infringes the sanctity of DPP but also seeds the vector for future outrage
Hindi: इसका ऐसा हर उल्लंघन न सिर्फ डीपीपी की पवित्रता का अतिक्रमण करता है, बल्कि भविष्य में ऐसे उल्लंघनों का बीज भी बोता है
English: Each such infraction not only infringes the sanctity of DPP but also seeds the vector for future outrage.
Hindi: इसका ऐसा हर उल्लंघन न सिर्फ डीपीपी की पवित्रता का अतिक्रमण करता है, बल्कि भविष्य में ऐसे उल्लंघनों का बीज भी बोता है.
English: Each such isolation train must necessarily be mapped to one or more Dedicated COVID Health Centres and at least one Dedicated COVID Hospital for referral purpose where the patients can be shifted to in case their condition starts to deteriorate
Hindi: आइसोलेशन कोच वाली ऐसी प्रत्येक रेलगाड़ी को आवश्यक रूप से एक या एक से अधिक कोविड समर्पित स्वास्थ्य केन्द्रों तथा कम से कम एक कोविड समर्पित अस्पताल के साथ जोड़ा जाना चाहिए जहां मरीजों की स्थिति बिगड़ने पर उन्हें स्थानांतरित किया जा सके।
English: Each such isolation trainCCC must necessarily be mapped to one or more Dedicated COVID Health Centres and at least one Dedicated COVID Hospital for referral purpose where the patients can be shifted to in case their condition starts to deteriorate.
Hindi: आइसोलेशन कोच वाली ऐसी प्रत्येक रेलगाड़ी को आवश्यक रूप से एक या एक से अधिक कोविड समर्पित स्वास्थ्य केन्द्रों तथा कम से कम एक कोविड समर्पित अस्पताल के साथ जोड़ा जाना होगा जहां मरीजों की स्थिति बिगड़ने पर उन्हें स्थानांतरित किया जा सके।
English: Each such law has suitable provisions concerning disclosure and accountability etc.
Hindi: ऐसी प्रत्येक विधि में प्रकटीकरण एवं जवाबदेयता आदि से संबंधित उपयुक्त प्रावधान हैं।
English: Each such orbital can be occupied by a maximum of two electrons, each with its own spin quantum number s.
Hindi: इस तरह प्रत्येक कक्षीय दो इलेक्ट्रॉनों के साथ अपने स्वयं के स्पिन क्वांटम संख्या प्रत्येक की एक अधिकतम द्वारा कब्जा किया जा सकता है।
English: Each sugar mill shall sell at 30 of the non-levy sale quota in the month of July,2012 and at least 70 of the quota in the month of July and August,2012.
Hindi: प्रत्येक चीनी मिल जुलाई 2012 में गैर लेवी कोटा के 30 प्रतिशत चीनी की बिक्री करेंगे और कोटे का कम से कम 70 प्रतिशत जुलाई और अगस्त 2012 में बेचा जाएगा ।
English: Each suit contained ten pip cards and three court cards, called malik king, n'ib malik viceroy or deputy king, and thn n'ib second or under-deputy.
Hindi: प्रत्येक सूट में दस "स्पॉट" कार्ड होते हैं सूट प्रतीकों या दिखाए गये "पिप्स" के अंकों द्वारा पत्तों की पहचान होती है और तीन "कोर्ट" कार्ड होते हैं, मलिक राजा, नाइब मलिक वायसराय या उपराजा और थानी नाइब द्वितीय या उप-अधीनस्थ.
English: Each suit costs Rs 7,000
Hindi: प्रत्येक सूट की कीमत 7,000 रुपये है।
English: Each supplier spent Rs 7-10 crore on land and buildings
Hindi: सभी वेंडरों ने जमीन और निर्माण पर औसतन 7 से 10 करोड़ रुपये की राशि खर्च कर डाली।
English: Each sura is formed from several verses, each called an ayah.
Hindi: प्रत्येक सुरा कई छंदों से बनता है, प्रत्येक को अनह कहा जाता है।
English: Each symbol in Baud rate can represents one or several bit of data.
Hindi: बॉड दर में हर एक प्रतीक एक या अधिक डाटा बिटों को प्रदर्शित कर सकता है।
English: Each synonym possesses its own distinct meaning, but its use may converge with that of qurn in certain contexts.
Hindi: प्रत्येक समानार्थी का अपना अलग अर्थ होता है, लेकिन इसका उपयोग कुछ संदर्भों में कुरान के साथ मिल सकता है।
English: Each system contains roles, norms and rules that can powerfully shape development.
Hindi: प्रत्येक प्रणाली में शक्तिशाली ढंग से विकास को आकार देने की क्षमता रखने वाली भूमिकाएं, मानदंड और नियम शामिल हैं।
English: Each system has its advantages and disadvantages.
Hindi: हर प्रणाली के अपने फ़ायदे नुकसान हैं।
English: Each system has its own advantages and disadvantages.
Hindi: हर प्रणाली की अपनी शक्तियों और अवगुण होते हैं।
English: Each system is capable of providing electricity to more than 200-250 households and other establishments for 5-6 hours daily in the evening with an average load of 25-30 kW.
Hindi: हरेक सिस्टम 200-250 से ज्यादा घरों और अन्य प्रतिष्ठानों को रोजाना शाम को 25-30 किलोवॉट के औसत भार के साथ 5-6 घंटों तक बिजली मुहैया कराने में सक्षम हैं।
English: Each system is capable to provide electricity to about 200-250 households and other small commercial loads for 5 to 6 hours daily in the evening with an average total load of 25-30 kilowatt, the Minister added.
Hindi: प्रत्येक प्रणाली से लगभग २००-२५० घरों को बिजली मिल सकती है तथा अन्य छोटे व्यावसायिक भार प्रतिदिन शाम को ५ से ६ घंटे तक और २५-३० किलोवाट कुल भार उपलब्ध हो सकता है।
English: Each table gives information regarding average weekly rainfall, lowest and highest rainfall in a week and assured rainfall at 30, 40, 50, 60 and 70 percent probability levels.
Hindi: प्रत्येक सारणी औसत साप्ताहिक वर्षा, सप्ताह में अधिकतम एवं न्यूनतम वर्षा तथा 30,40,50,60 और 70 प्रतिशत प्रसंभाव्यता स्तरों पर आश्वासित वर्षा से संबंधित जानकारी देती है।
English: Each table in the restaurant is equipped with a tablet through which the diners can place orders and summon the robots.
Hindi: हर टेबल पर एक टैबलेट है, जिसका इस्तेमाल कस्टमर ऑर्डर प्लेस करने और रोबोट को बुलाने के लिए कर सकते हैं।
English: Each table is identified by the kind of symbolic food placed upon it, and all of us are eating at one or the other.
Hindi: हर मेज़ की पहचान उस पर रखे हुए प्रतीकात्मक भोजन की क़िस्म से होती है, और हम सब किसी एक मेज़ से खा रहे हैं ।
English: Each table will be manned by three persons including one counting officer one supervisor and also one table assistant.
Hindi: प्रत्येक टेबल पर तीन कर्मचारी होंगे, जिनमें मतगणना सुपरवाइजर, मतगणना सहायक तथा एक सहायक माइक्रो ऑब्जर्वर शामिल होगा।
English: Each table will have a Micro Observer.
Hindi: प्रत्येक टेबल पर एक एक माइक्रोआब्ज्र्वर भी उपस्थित रहेंगे।
English: Each tableau depicts its own story to portray themes ranging from Heritage, Culture, Art  Crafts, Biotechnology, Sustainable Agriculture and Environment.
Hindi: प्रत्येक झांकी में विरासत, संस्कृति, कला और शिल्प, बायोटेक्नोलॉजी, सतत् कृषि एवं पर्यावरण जैसे विभिन्न उद्देश्यों को प्रतिबिंबित करती हुई अपनी ही कहानी को प्रदर्शित किया गया है।
English: Each tag is linked to a pre-paid wallet to facilitate instant automatic deduction of toll charges.
Hindi: प्रत्येक टैग टोल शुल्क की तत्काल ऑटोमेटिक कटौती के लिए प्री-पेड वॉलेट से जुड़ा है।
English: Each tag is linked to a registered Paytm wallet to facilitate instant automatic deduction of toll charges.
Hindi: प्रत्येक टैग तुरंत ही स्वचालिक तरीके से टोल शुल्क काटने के लिए पंजीकृत पेटीएम खाते से जुड़ा होता है।
English: Each tank costs Rs 14 - 20 crore.
Hindi: एक टैंक की कीमत 14-20 करोड़े रु.
English: Each targeted cluster of artisans will be supported with about 50 Automatic Agarbatti making machines and 10 Mixing machines.
Hindi: कारीगरों के प्रत्येक लक्षित समूह को लगभग 50 ऑटोमैटिक अगरबत्ती बनाने की मशीन और 10 मिक्सिंग मशीनें दी जाएंगी।
English: Each taste has a balancing ability and including some of each provides complete nutrition, minimises cravings and balances the appetite and digestion.
Hindi: प्रत्येक स्वाद एक संतुलन और पूरा पोषण प्रदान करता है साथ ही खाने की लालसा को कम और भूख और पाचन क्रिया को संतुलित करता है।
English: Each taste has its inherent qualities.
Hindi: हर मसाले में अपनी खास प्रॉपर्टीज़ होती हैं।
English: Each team can also have a maximum of two overseas replacement players, in case the original overseas players get injured or withdraw.
Hindi: मूल विदेशी खिलाड़ी चोटिल होने या हटने की स्थिति में प्रत्येक टीम में अधिकतम दो विदेशी प्रतिस्थापन खिलाड़ी भी हो सकते हैं।
English: Each team can have a maximum of 20 players.
Hindi: प्रत्येक गेंदबाज हर मैच में अधिकतम 20 गेंद कर सकता है।
English: Each team can have a maximum of five Indians and four foreigners.
Hindi: किसी भी टीम में अधिकतम पांच भारतीय और चार विदेशी पहलवान हो सकते हैं।
English: Each team can have a maximum of three persons.
Hindi: इसका इस्तेमाल करते हुए कोई भी टीम अधिकतम तीन खिलाड़ियों को खदीद सकती है।
English: Each team can have a squad of at most 30 players with a maximum of US9 million to spend on purchasing players
Hindi: प्रत्येक दल में अधिक से अधिक 30 खिलाड़ी हो सकते हैं जिन्हें खरीदने के लिए अधिकतम 9 मिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च किए जा सकते हैं।
English: Each team can have a squad of at most 30 players with a maximum of US9 million to spend on purchasing players.
Hindi: प्रत्येक दल में अधिक से अधिक 30 खिलाड़ी हो सकते हैं जिन्हें खरीदने के लिए अधिकतम 9 मिलियन अमेरिकी डॉलर खर्च किए जा सकते हैं।