Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Gregorios Mar Stephanos, Bishop of Malankara Marthoma Church, said his church has not yet taken an official stance.
Hindi: मालनकारा मारथोमा चर्च के बिशप ग्रेगोरियोस मार स्टीफानोस ने कहा कि उनके चर्च ने अभी तक आधिकारिक रुख नहीं लिया है।
English: Gregory Corso considered English Romantic poet Percy Bysshe Shelley a hero, and he was buried at the foot of Shelley's grave in the Protestant Cemetery, Rome.
Hindi: ग्रेगरी कोर्सो एक नायक के रूप में पर्सी बायशी शेली की पूजा की और प्रोटेस्टेंट कब्रिस्तान, रोम में शेली कब्र के पैर में दफनाया गया था।
English: Gregory David Roberts
Hindi: ग्रेगोरी डेविड रॉबर्टस
English: Gregory James Davidson is an Australian cricket umpire.
Hindi: ग्रेगरी जेम्स "ग्रेग" डेविडसन एक ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेट अंपायर है।
English: Gregory and Kathy
Hindi: ग्रेगरी और केथी
English: Gregory and his associates would have done well to listen to them!
Hindi: भला होता अगर ग्रेगरी और उसके साथी उनकी सुनते!
English: Gregory of Nazianzus and John Chrysostom meaning Golden - Mouthed  in Greek as well as Ambrose of Milan and Augustine of Hippo in Latin were consummate orators, masters of the most respected and popular art form of their time.
Hindi: यूनानी लेखक, नेज़ीयानज़ुस के ग्रॆगरी और जॉन क्रिस्सौस्टम यानी स्वर्ण - बोलीवाला , और लातिनी भाषा में लिखनेवाले, मिलान के एमब्रोस और हिप्पो के अगस्टीन बड़े ही कुशल प्रवक्ता और बोलने की कला में माहिर थे, जो उस ज़माने की सबसे प्रसिद्ध कला थी ।
English: Greider pioneered research on the structure of telomeres, the ends of the chromosomes.
Hindi: ग्रीडर ने टेलोमेरेस गुणसूत्रों का छोर, की संरचना पर अनुसंधान का बीड़ा उठाया है।
English: Greig and Christian posing as Queen Elizabeth II and Prince Charles made the call which was received by Saldanha at London's King Edward VII Hospital.
Hindi: ग्रेग और क्रिस्टियन ने लंदन के किंग एडवर्ड अस्पताल में महारानी ऐलिजाबेथ और प्रिंस चाल्र्स बनकर फोन किया था जिसे सरदान्हा ने उठाया था।
English: Greig became a commentator following the end of his playing career, later emigrating to Australia.
Hindi: ग्रेग अपने खेल करियर के अंत के बाद एक कमेंटेटर बन गए, बाद में ऑस्ट्रेलिया चले गए।
English: Gremolata, a mixture of parsley, garlic, and lemon zest, is a traditional accompaniment to the Italian veal stew, ossobuco alla milanese.
Hindi: ग्रिमोलता, इतालवी वील स्ट्यू, ओसोबुको अला मिलानिज़, अजमोद, लहसुन और नींबू रस के मिश्रण का एक पारंपरिक संगत है।
English: Grenada dollar
Hindi: ग्रेनाडाई डॉलर
English: Grenade Blast at Sopore Bus Stand, 20 Civilians Injured
Hindi: सोपोर में ग्रेनेड हमला, 20 नागरिक घायल
English: Grenade Lobbed On Police Post In Pulwama, Cop Abducted
Hindi: पुलवामा में थाने पर ग्रेनेड से हमला, आतंकियों के निशाने पर जवान
English: Grenade attack at Lal Chowk in Srinagar, at least 8 injured
Hindi: श्रीनगर के लाल चौक पर ग्रेनेड हमला, 8 जख्मी
English: Grenade attack at Manipur former Chief Minister's house
Hindi: मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री के घर पर ग्रेनेड से हमला
English: Grenade attack at bus stand in Jammu, injuries reported.
Hindi: जम्मू बस स्टैंड पर ग्रेनेड हमला, हमले में कई लोग घायल
English: Grenade attack in Amritsar.
Hindi: अमृतसर हैंड ग्रेनेड हमला
English: Grenade attack in Balochistan Awami Partys office in Pakistan, 25 injured
Hindi: पाकिस्तान चुनाव के दौरान एक और बम विस्फोट, बलूचिस्तान आवामी पार्टी के ऑफिस पर ग्रेनेड से हमला, 25 घायल
English: Grenade attack in Jammu and Kashmir's Sopore, 6 injured
Hindi: जम्मू कश्मीर के सोपोर में आतंकियों ने ग्रेनेड से किया हमला, 6 लोग हुए घायल
English: Grenade attack in Pulwama
Hindi: पुलवामा में ग्रेनेड हमला
English: Grenade attack in Srinagar
Hindi: श्रीनगर के कवदारा में ग्रेनेड हमला
English: Grenade attack in Srinagar, atleast 7 injured
Hindi: श्रीनगर में ग्रेनेड हमला, 7 गंभीर
English: Grenade attack in Srinagar, one dead
Hindi: श्रीनगर में ग्रेनेड हमला, एक की मौत
English: Grenade attack on Army camp
Hindi: सेना के काफिले पर ग्रेनेड हमला
English: Grenade attack on CRPF camp
Hindi: सीआरपीएफ के मुख्यालय पर ग्रेनेड अटैक
English: Grenade attack on CRPF men
Hindi: सीआरपीएफ दल पर ग्रेनेड से हमला
English: Grenade attack on CRPF party in Srinagar, no one injured
Hindi: श्रीनगर में सीआरपीएफ पार्टी पर ग्रेनेड हमला
English: Grenade attack on CRPF personnel in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में सीआरपीएफ टीम पर ग्रेनेड अटैक
English: Grenade attack on Indian Consulate in Afghanistan
Hindi: अफगानिस्तान में भारतीय वाणिज्य दूतावास पर हथियारबंद लोगों का हमला
English: Grenade attack on Pulwama police station, 10 injured
Hindi: बाज नहीं आ रहे आतंकी, पुलवामा में पुलिस स्टेशन पर फेंका ग्रेनेड, 10 घायल
English: Grenade attack on Security Forces near Lal Bazar police station in Srinagar
Hindi: श्रीनगर के लाल बाजार पुलिस स्टेशन के पास ब्लास्ट, सुरक्षाबलों ने की घेराबंदी
English: Grenade attack on Shopian police station
Hindi: शोपियां में पुलिस थाने पर हमला
English: Grenade attack on polling booth in Pulwama
Hindi: पुलवामा पोलिंग बूथ पर ग्रेनेड से हमला
English: Grenade attack on polling station in Pulwama
Hindi: पुलवामा में मतदान केंद्र पर ग्रेनेड से हमला
English: Grenade attack rocks Jammu and Kashmir's Anantnag, 10 civilians injured
Hindi: जम्मू-कश्मीर अनंतनाग में आतंकियों ने किया ग्रेनेड हमला, एक मासूम समेत 10 लोग घायल
English: Grenade attacks in Jammu and Srinagar, two cops and a civilian injured
Hindi: जम्मू और श्रीनगर में ग्रेनेड अटैक, 2 पुलिसकर्मी और 1 नागरिक घायल
English: Grenade blast at Hari Singh High Street in Srinagar
Hindi: आतंकवादियों का नापाक हरकत, श्रीनगर के हरि सिंह हाई स्ट्रीट इलाके में किया ग्रेनेड हमला
English: Grenade blast at Sopore
Hindi: सोपोर में गोलीबारी
English: Grenade blast in Pulwama
Hindi: पुलवामा में मिला बम
English: Grenade blast near Manipur CMs house
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री के घर के पास विस्फोट
English: Grenade blast near Puja mandap, 5 injured
Hindi: पूजा मंडल के पास विस्फोट, पांच घायल
English: Grenade blast outside Guwahati shopping mall, 12 injured
Hindi: गुवाहाटी में मॉल के बाहर ग्रेनेड हमला, 12 जख्मी
English: Grenade hurled at PDP MLA's house in Shopian
Hindi: कश्मीर के शोपियां में पीडीपी विधायक के घर ग्रेनेड फेंका गया
English: Grenade hurled at Pulwama police station
Hindi: पुलवामा में सुरक्षा बलों पर फेंका ग्रेनेड
English: Grenade lobbed at CRPF bunker
Hindi: सीआरपीएफ कैंप पर फेंका गया ग्रेनेड
English: Grenade lobbed at CRPF bunker in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में सीआरपीएफ के शिविर पर ग्रेनेड हमला, इलाके में तलाशी अभियान जारी
English: Grenade lobbed at CRPF camp in south Kashmir
Hindi: दक्षिण कश्मीर में सीआरपीएफ शिविर में आग
English: Grenade lobbed at police gypsy in Sopore
Hindi: सोपोर में पुलिस चौकी में ग्रेनेड फेंका
English: Grenades and bombs were flying fast.
Hindi: हथगोले ओर बम के गोले तेजी से उड़ रहे थे।
English: Grenades lobbed at police quarters
Hindi: थाने में बरसाईं गोलियां
English: Grenadier Island
Hindi: ग्रेनाडेईर द्वीप
English: Grenadines Divers Obed McCoy, Asif Hooper, Shem Browne, Anson Latchman, Tijorn Pope, Romano Pierre, Wayne Harper, Geron Wyllie, Razine Browne, Richie Richards, Shammick Roberts, Braxie Browne, Alex Samuel.
Hindi: ग्रेनेडाइंस डाइवर्स  आसिफ हूपर कप्तान, शेम ब्राउन, एंसन लैचमैन, रोमानो पियरे, अजेक्स सैमुअल, टिजोर्न पोप, राजी ब्राउन, रिची रिचर्ड्स, ओबेड मैककॉय, शैमिक रॉबर्ट्स, ब्रॉक्सी ब्राउन।
English: Grenfell Tower, an apartment building with 120 flats in west London, went up in flames and smoke.
Hindi: वेस्ट लंदन में बने ग्रेनफेल टावर में 120 फ्लैट हैं।
English: Grenita Latham, interim superintendent of the Houston Independent School District, confirmed the shooting victim at Bellaire High School had died.
Hindi: ह्यूस्टन इंडिपेंडेंट स्कूल डिस्ट्रिक्ट की एक अधिकारी ग्रेनिटा लाथम ने गोलीबारी की घटना में घायल छात्र की मौत की पुष्टि की है।
English: Grenoble France, April 14
Hindi: ग्रेनोबल फ्रांस, 4 अप्रैल एएफपी
English: Grep Tool Error
Hindi: ग्रेप औजार त्रुटि
English: Gresham 's law
Hindi: ग्रेशम का नियम
English: Gresham and Craven of India Private Limited Acquisition and Transfer of Undertakings Act
Hindi: भारतीय ग्रेशम और क्रेवन प्रा. लि. उपक्रम का अर्जन और अंतरण अधिनियम
English: Gresham's law
Hindi: ग्रेशम का नियम
English: Greta Gerwig was nominated for Best Director for her directorial debut with this film.
Hindi: बेस्ट डायरेक्टर का अवॉर्ड ग्रेटा गेरविग को दिया गया.
English: Greta Hall was Sara Coleridge's home until her marriage. and the little Lake colony seems to have been her only school.
Hindi: ग्रेटा हॉल सारा कोलेरिज की शादी तक उसका घर था. और केवल छोटी लेक कालोनी उसे अपना स्कूल लगता है।
English: Greta Thunberg , a 16-year-old from Sweden is an environmental activist.
Hindi: 16 वर्षीय ग्रेटा थुनबर्ग स्वीडन की पर्यावरण कार्यकर्ता है, जो जलवायु परिवर्तन की वजह से उत्पन्न होने वाले जोखिमों को लेकर अंर्तराष्ट्रीय स्तर पर अपनी आवाज बुलंद कर चुकी है.
English: Greta has been accused of creating disharmony and for being a part of a larger conspiracy.
Hindi: ग्रेटा पर विवाद पैदा करने और एक बड़ी साजिश का हिस्सा बनने का आरोप लगाया गया है।
English: Gretas mother, opera singer and former Eurovision Song Contest participant Malena Ernman, cancelled contracts so the whole family could be together.
Hindi: ओपेरा गायिका एवं ग्रेटा की मां मेलेना एर्नमैन ने अपना कांट्रैक्ट रद्द कर दिया ताकि पूरा परिवार एक साथ समय बिता सके।
English: Greve, the Vice President of NED, is responsible for its Asia, Middle East and North Africa programmes.
Hindi: एनईडी की उपाध्यक्ष ग्रीव इसके एशिया, मध्य पूर्व एवं उत्तर अफ्रीका कार्यक्रमों की प्रभारी हैं ।
English: Greven points out that the new Great Game in Central Asia will thus decide whether the 21st century ends up being Chinese or American.
Hindi: """थोमस ग्रेवेन कहते हैं कि मध्य एशिया में नया """"ग्रेट गेम"""" इस बात के लिए संघर्ष है कि 21वीं सदी चीनी होगी या अमेरिकी."""
English: Grewal said Sidhu was hobnobbing with these parties only to secure plum positions for himself and his wife Navjot Kaur, if they won the elections.
Hindi:  ग्रेवाल ने कहा कि सिद्धू इन पार्टियों से केवल इसलिए गलबहियां कर रहे हैं, ताकि अगर वे चुनाव जीत जाएं तो अपना और पत्नी का पद सुरक्षित कर लें।
English: Grewal said he decided to pursue public service to give back to a country that had given him and other immigrant families so much.
Hindi: ग्रेवाल ने कहा कि उन्होंने उस देश को वापस लौटाने के लिए सेवा देने का फैसला किया है जिसने उन्हें और दूसरे प्रवासी परिवारों को बहुत कुछ दिया है।
English: Grewal said no Sikh could tolerate forced conversions of community members and stoning of its most holy shrines.
Hindi: ग्रेवाल ने कहा कि कोई भी सिख अपने समुदाय के सदस्यों के जबरन धर्मांतरण और उसके सबसे पवित्र धर्मस्थलों पर पथराव को बर्दाश्त नहीं कर सकता।
English: Grewal wanted his pension to be increased according to the sixth and seventh pay commissions along with arrears due with the overall implementation of OROP, said the family.
Hindi: परिवार ने बताया कि ग्रेवाल चाहते थे कि उनकी पेंशन में एरियर के साथ छठे और सातवें वेतन आयोग व ओआरओपी के अनुसार इजाफा हो।
English: Grewal was a resident of Bhiwani in Haryana.
Hindi: ग्रेवाल हरियाणा के भिवानी जिले के रहने वाले थे।
English: Grewal was also a member of the committee.
Hindi: ग्रेवाल भी इस समिति के सदस्य थे।
English: Grewal was born in Lahore in undivided India.
Hindi: गुजराल का जन्म अविभाजित भारत में रावलपिंडी और लाहौर के बीच में पडऩे वाले झेलम में हुआ था।
English: Grewal was living in Canada while Kaur was in the US on a visa.
Hindi: ग्रेवाल कनाडा में रहते थे, जबकि कौर वीजा पर अमेरिका में रहती थीं।
English: Grewal was taken to RML Hospital where he died in the evening.
Hindi: ग्रेवाल को तुरंत आरएमएल अस्पताल ले जाया गया जहां शाम को उनकी मौत हो गई।
English: Grewal was the chief guest on this occasion.
Hindi: मुख्य अतिथि इसमें केजरीवाल थे।
English: Grewal would call his wife multiple times to find out her location, according to prosecutors.
Hindi: अभियोजक के अनुसार ग्रेवाल अपनी पत्नी के बारे में पता लगाने के लिए दिन में कई बार फोन करता था।
English: Grewal, Jaspal Singh Birdi, Sohinderjit Singh, Mandeep Singh, Ishar Singh and PC Gakhar also addressed the meeting.
Hindi: धरने को छिंदर पाल कौर, जसविंदर कौर, डेजी गुप्ता, गुरमीत, अविनाश, छिंदर, सुखपाल व सर्वजीत दलियों ने भी संबोधित किया।
English: Grewal, Mr Pritam Singh Salomajra, district president of the SAD, Mr Bupinder Nath Dewan, district president of the BJP, Mr Ujjagar Singh Wadali and Mr Jarnail Singh Aulakh, SGPC member from Anandpur Sahib, were among those present.
Hindi: जिलाध्यक्षडागर के अुनसार समयपाल के अलावा हलका अध्यक्षों में तिगांव क्षेत्र से ऋषिपाल यादव, फरीदाबाद एनआईटी का जगबीर सिंह, बडख़ल का गुलतार चीमा, फरीदाबाद का राहुल गुर्जर, बल्लभगढ़ का सुमित चौधरी को हलका अध्यक्ष बनाया गया है।
English: Grewal, along with three of his companions, had come to the city apparently to submit a memorandum to the Defence Ministry over the issue of OROP.
Hindi: ग्रेवाल ओआरओपी के मुद्दे पर रक्षा मंत्रालय में ज्ञापन सौंपने के लिए अपने तीन साथियों के साथ दिल्ली आये थे।
English: Grewal, the team comprising the Superintendent of Police, Mr Gurdial Singh, the BDPO, Mr Ranjit Singh, the DSP, Mr P.S.
Hindi: पुलिस अधीक्षक शिवपुरी द्वारा थाना प्रभारी गोवर्धन उनि गब्बर सिंह गुर्जर के नेत्रृत्व में पुलिस टीम सउनि प्रमोद तिवारी,सउनि जण्डेल सिंह, आर. प्रदीप गुर्जर,आर.
English: Grey Colour
Hindi: रंग सांवला
English: Grey Matter
Hindi: ग्रे मैटर
English: Grey Water Management was also planned by the villagers as it was understood that 60-70 of total water supplied to every household would get converted to grey water which can be managed through individual soak pits
Hindi: ग्रामीणों द्वारा अपशिष्ट जल प्रबंधन ग्रे वाटर मैनेजमेंट की भी योजना बनाई गई थी, क्योंकि यह समझा गया था कि हर घर में पहुंचने वाले कुल पानी का 60-70 हिस्सा अपशिष्ट जल ग्रे वाटर में बदल जाएगा, जिसे अलग-अलग सोख्ता गड्ढों बनाकर प्रबंधित किया जा सकता है
English: Grey granite was quarried at Rubislaw quarry for more than 300 years, and used for paving setts, kerb and building stones, and monumental and other ornamental pieces.
Hindi: रुबिस्लाव खदान में 300 साल से भी अधिक समय से ग्रे ग्रेनाइट का खनन हुआ करता था, फर्श के चौकोर टुकड़ों, सड़क व फुटपाथ की पत्थर की पटरी और इमारत के पत्थर के रूप में तथा स्मारक और अन्य सजावटी काम में उनका उपयोग हुआ करता था।
English: Grey iron is less brittle and easier to finish than white iron.
Hindi: धूसर लौह कम भंगुर होता है और सफ़ेद लौह की तुलना में इसे फिनिश देना आसान होता है।
English: Grey is the colour of smoke.
Hindi: भगवा रंग अग्नि का होता है.
English: Grey limestone was the main building material used at Persepolis.
Hindi: पर्सेपोलिस में मुख्य निर्माण सामग्रियों के रूप में भूरा चूना पत्थर का इस्तेमाल किया गया था।
English: Grey started appearing in season 1.
Hindi: ग्रे 1 मौसम में प्रदर्शित होने शुरू कर दिया।
English: Grey's Anatomy won the best international programme as voted by the public.
Hindi: जनता के वोटों के आधार पर ग्रे'स एनाटॉमी ने सर्वश्रेष्ठ अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रम का पुरस्कार जीता।
English: Grey-box testing may also include reverse engineering to determine, for instance, boundary values or error messages.
Hindi: ग्रे बॉक्स परीक्षण में रिवर्स इंजीनियरिंग भी शामिल हो सकती है, उदाहरण के लिए, बाउंडरी वैल्यू या त्रुटि संदेश निर्धारित करने के लिए।
English: Greybeard 1964
Hindi: बेनजीर 1964
English: Greyhound Lines formerly operated a station on Gervais Street, in the eastern part of downtown, providing Columbia with intercity bus transportation.
Hindi: ग्रेहाउंड लाइन्स शहर के पूर्वी भाग में कोलंबिया को अंतर्वर्ती बस परिवहन प्रदान करती हुई गर्वाइस स्ट्रीट पर एक स्टेशन संचालित करती है।
English: Greying of hair is common when you get older.
Hindi: बढ़ती उम्र के साथ बाल सफ़ेद होना यह आम बात है।
English: Greynium Information Technologies Pvt Ltd, its subsidiaries, associates and the author do not accept culpability for losses andor damages arising based on information in this article.
Hindi: इस आर्टिकल में दी गई जानकारी के आधार पर किसी प्रकार की हानिनुकसान होने पर ग्रेनियम इन्फोर्मेशन टेक्नोलोजीज प्राइवेट लिमिटेड से जुड़े लोग, संचालक या लेखक ज़िम्मेदार नहीं हैं।
English: Greynium Information Technologies Pvt Ltd, its subsidiaries, associates and the author of this article do not accept culpability for losses andor damages arising based on information in this article.
Hindi: ग्रेनियम इन्फोर्मेशन टेक्नोलॉजीज प्राइवेट लिमिटेड, इसके सहायक, सहयोगी और इस लेख के लेखक द्वारा इस आलेख में सूचना के आधार पर होने वाले नुकसान औरया क्षति के लिए किसी कानूनी मुकदमे को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Greynium Information Technologies Pvt Ltd, its subsidiaries, associates, the author and the brokerage firms do not accept culpability for losses andor damages arising based on information in this article.
Hindi: ग्रेनियम इंफॉर्मेशन टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड, इसकी सहायक, सहयोगी या लेखक, इनमें निवेश करने के बाद होने वाले नुकसान आदि के लिए जिम्मेदार नहीं होंगे।
English: Greysia Polli and Apriyani Rahayu defeated Ashwini Ponnappa and Sikki Reddy 21-5, 21-16 in the first womens doubles clash.
Hindi: अश्विनी पोनप्पा और सिक्की रेड्डी की भारतीय जोड़ी को ग्रेसिया पोल्ली और अप्रियानी राहायू ने एकतरफा मुकाबले में 21-5, 21-16 से शिकस्त दी।
English: Greystone Technologies  Structured Query Language GT  SQL
Hindi: ग्रैस्टोन प्रौद्योगिकीसंरचित पृच्छा भाषा जीटीएस क्यू एल
English: Grgic and co. have conceded only six goals, which is also the number of goals scored by Mumbai City so far this season.
Hindi: ग्रकिक एंड कंपनी ने अभी तक सिर्फ छह गोल खाए हैं और इतने ही गोल मुंबई ने इस सीजन में अभी तक दागे हैं।
English: Gricault and Delacroix were the most important painters of the Romanticism.
Hindi: गेरीकॉल्ट और देलाक्रोइक्स रूमानियत के सर्वाधिक महत्वपूर्ण चित्रकारों में से थे।
English: Grid 17.
Hindi: ग्रिड 17.
English: Grid Chart
Hindi: ग्रिड चार्ट
English: Grid Color
Hindi: ग्रिड रंग
English: Grid Connected Renewable Power
Hindi: ग्रिड कनेक्टेड नवीकरणीय बिजली
English: Grid Connected Solar PV Power Projects 3300 MW by NTPC and other PSUs.
Hindi: एनटीपीसी और अन्य सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों द्वारा ग्रिड से जुड़ी सौर पीवी विद्युत परियोजनाएं 3300 मेगावाट।
English: Grid Connected Solar PV Power Projects with VGF 750 MW.
Hindi: वीजीएफ 750 मेगावाट के साथ ग्रिड से जुड़ी सौर विद्युत बिजली परियोजनाएं।
English: Grid Interactive Power Capacities in MW
Hindi: ग्रिड इंटरैक्टिव पॉवर मेगावॉट में क्षमताएं
English: Grid Settings
Hindi: ग्रिड विन्यास
English: Grid based resource sharing etc.
Hindi: ग्रिड आधारित संसाधनों का आदान-प्रदान आदि।
English: Grid color
Hindi: ग्रिड रंगः
English: Grid computers also tend to be more heterogeneous and geographically dispersed thus not physically coupled than cluster computers.
Hindi: क्लस्टर कंप्यूटर की तुलना में ग्रिड कंप्यूटर भी अधिक विषम और भौगोलिक रूप से फैले हुए होते हैं इस प्रकार भौतिक रूप से युग्मित नहीं होते हैं।
English: Grid computing is distinguished from conventional high-performance computing systems such as cluster computing in that grid computers have each node set to perform a different taskapplication.
Hindi: ग्रिड कंप्यूटिंग पारंपरिक उच्च-प्रदर्शन कंप्यूटिंग सिस्टम से अलग है जैसे क्लस्टर कंप्यूटिंग में उस ग्रिड कंप्यूटर में प्रत्येक नोड सेट एक अलग कार्य  अनुप्रयोग करने के लिए होता है।
English: Grid computing is the use of widely distributed computer resources to reach a common goal.
Hindi: ग्रिड कंप्यूटिंग एक आम लक्ष्य तक पहुंचने के लिए व्यापक रूप से वितरित कंप्यूटर संसाधनों का उपयोग है।
English: Grid connected Roof top solar systems on the three buildings generates 250 KW of electricity.
Hindi: तीनों भवनों की छत पर ग्रिड से जुड़ी सौर प्रणाली है, जिससे 250 किलोवाट बिजली उत्पन्न होती है।
English: Grid connected wind power projects of all capacities, set up after 1st April 2012, are eligible under the GBI scheme.
Hindi: दिनांक 01 अप्रैल, 2012 के बाद स्थापित सभी क्षमताओं की ग्रिड-संबद्ध पवन विद्युत परियोजनाओं जीबीआई स्कीम के अंतर्गत पात्र होंगी।
English: Grid level electricity based on photovoltaic cell is generated through these powerhouses and provided to villagers.
Hindi: फोटोवोल्टायिक सेलों पर आधारित इन बिजली घरों से ग्रिड स्तर की बिजली ग्रामवासियों को प्रदान की जा सकती है।
English: Grid line pattern
Hindi: ग्रिड लाइन प्रारूप
English: Grid method was used to construct the network.
Hindi: संजाल की बनाने के लिए ग्रिड पद्धति का प्रयोग किया गया।
English: Grid offered, as open source, a similar capability to the internalprivate Google cloud for Selenium RC.
Hindi: ग्रिड के रूप में खुला स्रोत, सेलेनियम आर सी के लिए आंतरिक  निजी गूगल बादल के लिए एक समान क्षमता की पेशकश की।
English: Grid parity for solar generation is on its way to becoming a reality with auctions under the National Solar Mission resulting in all time low tariff of Rs. 4.34 per KWh.
Hindi: राष्ट्रीय सौर मिशन के तहत होने वाली नीलामियों के साथ सौर ऊर्जा के उत्पादन के लिए ग्रिड समतुल्यता अब वास्तविकता बनने की ओर अग्रसर है तथा इसके परिणामस्वरूप 4.34 रुपये प्रति किलोवाट घंटे केडब्ल्यूएच की अब तक की सबसे न्यूनतम दर संभव हो पाई है।
English: Grid power is cheaper but also unreliable.
Hindi: ग्रिड पावर सस्ती है लेकिन यह भरोसेमंद नहीं है।
English: Grid sizes can be quite large.
Hindi: ग्रिड आकार काफी बड़े हो सकते हैं ।
English: Grid spacing
Hindi: ग्रिड स्पेसिंगः
English: Grid storage
Hindi: ग्रिड भंडारण
English: Grid unavailability- Compensation by way of Procurement of Excess Generation  Outright Compensation
Hindi: ग्रिड की अनुपलब्धता - अतिरिक्त उत्पादन की खरीद के जरिये क्षतिपूर्तित्वरित क्षतिपूर्ति
English: Grid-Connected Rooftop Solar RTS Programme
Hindi: ग्रिड से जुड़ा रूफ टॉप सोलर कार्यक्रमआरटीएस
English: Grid-Connected Rooftop Solar RTS Programme Phase II of the Grid connected rooftop solar programme was approved with a target for achieving cumulative capacity of 40,000 MW from Rooftop Solar RTS Projects by the year 2022 in February 2019.
Hindi: ग्रिड से जुड़ा रूफ टॉप सोलर कार्यक्रमआरटीएस ग्रिड से जुड़े रूफटॉप सौर कार्यक्रम के दूसरे चरण को फरवरी 2019 में वर्ष 2022 तक रूफटॉप सोलर आरटीएस परियोजनाओं से 40,000 मेगावाट की संचयी क्षमता प्राप्त करने के लक्ष्य के साथ मंजूरी दी गई थी।
English: Grid-Connected Solar PV Power Projects by Defence Establishments under Ministry of Defence and Para Military Forces - 300 MW with Domestic Content Requirement.
Hindi: रक्षा मंत्रालय और अद्धसैनिक बलों- 300 मेगावाट घरेलू आवश्यकताओं समेत के अंतर्गत रक्षा प्रतिष्ठानों द्वारा ग्रिड से जुड़ी सौर पीवी विद्युत परियोजनाएं।
English: Grids are a form of distributed computing whereby a super virtual computer is composed of many networked loosely coupled computers acting together to perform very large tasks.
Hindi: ग्रिड वितरित कंप्यूटिंग का एक रूप है जिसके द्वारा " सुपर वर्चुअल कंप्यूटर " कई नेटवर्क किए गए ढीले युग्मित कंप्यूटरों से बना होता है जो बड़े कार्यों को करने के लिए मिलकर काम करते हैं।
English: Grids are often constructed with general-purpose grid middleware software libraries.
Hindi: ग्रिड अक्सर सामान्य उद्देश्य ग्रिड मिडलवेयर सॉफ्टवेयर पुस्तकालयों के साथ बनाया जाता है।
English: Grids, new network architectures, e - health and entrepreneurship are among the ICT themes and issues that have much to gain from international cooperation for development of technology that will ultimately benefit large communities.
Hindi: ग्रिड, नई नेटवर्क वास्तुह संरचना, ई-स्वातस्य्। और उद्यमशीलता आईसीटी की विषयवस्तुओं तथा मुद्दों में से हैं जिन्हेंं प्रौद्योगिकी के विकास के लिए अंतरराष्ट्री य सहयोग से अत्यंुत लाभ हुआ है और अंततः यह लाभ बड़े पैमाने पर समुदायों को प्राप्त होगा।
English: Grief - stricken relatives and friends often wonder, Are the dead really dead, or...
Hindi: दुखी रिश्तेदार और मित्र बहुधा आश्चर्य करते हैं,  क्या मृतक सचमुच मर गए हैं,  या...
English: Grief counselors were on duty at the childrens' middle school, Linton Middle School.
Hindi: शोक परामर्शदाता बच्चों के मिडिल स्कूल, लिंटन मिडिल स्कूल, में ड्यूटी में लगे हुए थे।
English: Grief has its own language.
Hindi: भाषा की अपनी तमीज होती है .
English: Grief in Jesus Time
Hindi: यीशु के समय में शोक
English: Grief is not limited to some set time period immediately after the death of the loved one.
Hindi: शोक किसी प्रियजन की मृत्यु के तुरन्त बाद की एक निर्धारित समयावधि तक ही सीमित नहीं है ।
English: Grief is the price of love.
Hindi: दुख प्रेम की कीमत है।
English: Grief is unbearable.
Hindi: उदासी असहनीय है।
English: Grief of the family whose daughter went away from the world after suffering mercilessness will never be alleviated, but that sisters rape victim soul will find peace and the fear among other girls of India will be lessened.
Hindi: जिस घर की बेटी निर्दयता की शिकार होकर दुनिया से चली गई उस परिवार का दुःख कभी कम नहीं होगा किंतु उस बहन की आत्मा को शांति मिलेगी तथा भारत की अन्य लड़कियों के मन का भय कुछ कम होगा.
English: Grief on Twitter
Hindi: ट्विटर पर ग़ुस्सा