Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Renewal of premium cash register means an act of renewing and updation of the premium cash register.
Hindi: प्रीमियम रोकड़ बही के नवीकर का अर्थ होता है, प्रीमियम रोकड़ बही के नवीयन तथा अद्यतन का कार्य।
English: Renewal of ration card
Hindi: राशन कार्ड का नवीकरण
English: Renewal of roof of 05 other houses
Hindi: पांच अन्य घरों की छत का नवीकरण
English: Renewal of software support for IBM software licences - Clarifications - Renewal of software support for IBM software licences
Hindi: आईबीएम सॉफ़्टवेयर अनुज्ञप्तियों के लिए सॉफ़्टवेयर सहयोग का नवीकरण  स्पष्टीकरण-आईबीएम सॉफ़्टवेयर अनुज्ञप्तियों के लिए सॉफ़्टवेयर सहयोग का नवीकरण
English: Renewal of some fuels is not possible.
Hindi: कुछ ईंधनों का नवीयन संभव नहीं है।
English: Renewal of the policy becomes easier.
Hindi: पालिसी का नवीनीकरण सरल हो जाता है।
English: Renewal of wooden layout Scissors crossover with standard Pre-stress Concrete PSC layout in KAZIPET yard South Central Railway.
Hindi: काजीपेट यार्ड में लकड़ी के लेआउट सीजर्स क्रॉसओवर के स्थान पर स्टैंडर्ड प्री-स्ट्रेस कंक्रीट पीएससी लेआउट क्रॉसओवर लगाया गया दक्षिण मध्य रेलवे
English: Renewal policies vary by buildings.
Hindi: नवीकरण नीतियां भवनों के अनुसार अलग-अलग होती हैं।
English: Renewal premium cash register is presented every year.
Hindi: प्रीमियम नवीकर रोकड़ बही प्रति वर्ष प्रस्तुत किया जाता है।
English: Renewal scholarships are also awarded, in addition to the fresh scholarships.
Hindi: नई छात्रवृत्तियों के अतिरिक्त छात्रवृत्तियों का नवीकरण भी किया जाता है।
English: Renewals are down 30-40 per cent
Hindi: नवीकरण में 30 से 40 प्रतिशत की कमी आई है।
English: Renewed anti-government protests in Iraq leave 42 dead Report
Hindi: इराक में फिर सरकार विरोधी प्रदर्शन, 42 लोगों की मौत
English: Renewed efforts are being made at the national level to popularize handlooms, with the declaration of 7th August as National Handloom Day.
Hindi: 7 अगस्त को राष्ट्रीय हथकरघा दिवस के रूप में मनाए जाने की घोषणा के साथ हथकरघा को लोकप्रिय बनाने के लिए राष्ट्रीय स्तर पर नए सिरे से प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Renewed efforts will be made to improve bilateral relationships with neighbouring countries without any third party mediation or interference.
Hindi: बिना किसी तीसरे पक्ष की मध्यस्थता अथवा हस्तक्षेप के पड़ोसी देशों के साथ द्विपक्षीय संबंधों को सुधारने के लिए फिर से प्रयास किए जाएंगे।
English: Renewed focus on Good Governance and development Shri Rajnath Singh
Hindi: सुशासन और विकास पर नए तरीके से फोकस  श्री राजनाथ सिंह
English: Renewed in strength and well refreshed by the nights rest, he turned his attention to the days work.
Hindi: नए बल के साथ और रात के आराम से भली - भाँति तरोताज़ा होकर, उसने अपना ध्यान दिन के काम की ओर आकृष्ट किया ।
English: Renewed thrust to infrastructure development by Indian Railways during the year 2019-2020
Hindi: वर्ष 2019-2020 के दौरान भारतीय रेल द्वारा बुनियादी ढाँचे के विकास पर नए सिरे से जोर दिया गया
English: Renewing his attack on Team Anna, Mr Digvijay Singh said that while Ramdev and Hazare were plan A and B of the Sangh-BJP and Sri Sri Ravishankar the plan C, and asked the latter to be wary of the two organisations.
Hindi: दिग्विजय सिंह ने अन्ना पक्ष के खिलाफ आक्रामक रवैया जारी रखते हुए कहा था कि रामदेव और हजारे संघ,भाजपा की क्रमश योजना ए और योजना बी हैं और श्री श्री रविशंकर योजना सी हैं।
English: Renewing his mediation efforts on the Babri Masjid-Ram Janmabhoomi dispute in Ayodhya, Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar held a meeting with Muslim leaders, earlier this week.
Hindi: बाबरी मस्जिद-राम जन्मभूमि विवाद के विषय पर अपनी मध्यस्थता की कोशिशें फिर से शुरू करते हुए आर्ट ऑफ लिविंग एओएल के संस्थापक श्रीश्री रविशंकर ने बातचीत को आगे बढ़ाया। श्रीश्री ने ऑल इंडिया मुस्लिम पर्सनल लॉ बोर्ड के प्रमुख सदस्यों के साथ बात की। इस बैठक में एआईएमपीएलबी और सुन्नी वक्फ बोर्ड के सदस्यों सहित मुस्लिम नेताओं के साथ एक बैठक की।
English: Renewing his mission to bring together political parties opposed to the ruling Bharatiya Janata Party, Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu on Thursday met Congress president Rahul Gandhi, Nationalist Congress Party chief Sharad Pawar and National Conference president Farooq Abdullah.
Hindi: इसे लेकर टीडीपी अध्यक्ष और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने बृहस्पतिवार को दिल्ली में कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा अध्यक्ष शरद पवार और नेशनल कॉन्फ्रेंस नेकां नेता फारूक अब्दुल्ला के साथ बैठक की।
English: Renewing the India-Iran relationship
Hindi: भारत-ईरान संबंध पुन पटरी पर
English: Renewing the core.
Hindi: कोर को नवीनीकृत करना।
English: Renewing the pledge to improve the skilling ecosystem of the country these Trainers included19 Expertsof winners from Team India who competed at WorldSkills 2019 in Kazan, Russia. 15 Skill Trainers from the NSTIITI ecosystem. 9 Corporate trainers awarded from companies namely Adobe, IBM, Microsoft, Maruti, ONGC, Bosch, Bhel and Aegis. and 10 Trainers from JSS.
Hindi: इन पुरस्कार विजेताओं में कजान, रूस में आयोजित वर्ल्ड स्किल 2019 प्रतिस्पर्धा के 19 विजेता, एनएसटीआईआईटीआई के 15 कौशल प्रशिक्षक एडोब, आईबीएम, माइक्रोसॉफ्ट, मारूति, ओएनजीसी, भेल, बॉश, एईजिस के 9 कॉरपोरेट प्रशिक्षक तथा जेएसएस के 10 प्रशिक्षक शामिल हैं।
English: Rengasamy is secretary of Thanjavur North and Thangatamilselvan is AIADMK Theni district secretary.
Hindi: रंगास्वामी थंजावुर उत्तर के सचिव हैं और थंगातमिलसेल्वम थेणी के जिला सचिव हैं।
English: Renji had lost her mother Annamma Thomas in 2002, father Tom Thomas, in 2008, brother Roy Thomas in 2011, Annama's brother Mathew, who insisted that Roy's body be subjected to post-mortem in 2014 and one year old Alfine and her mother Sili in 2016. As the probe into the deaths began two months ago, the remains were exhumed on Friday and forensic reports are awaited.
Hindi: लोग मानते रहे नैचुरल डेथइसके अलावा रॉय की मां अनम्मा की साल 2002 में, उनके पिता टॉम थॉमस की साल 2008 में , चाचा मैथ्यू मंचडी की साल 2014 में और उनके चचेरे भाई शाजू की पत्नी सिली की साल 2016 में और उनकी भतीजी अल्फाइन की साल 2014 में मौत हुई थी।
English: Renjith Maheshwary crashed out of the men's triple jump competition in his maiden Olympic Games after fouling all three attempts in the qualification round here today.
Hindi: रंजीत महेश्वरी आज यहां लंदन ओलंपिक खेलों की पुरुष त्रिकूद स्पर्धा के क्वालीफिकेशन राउंड के सभी तीन प्रयासों में फाउल करके बाहर हो गए।
English: Renjith Maheshwary fails to qualify for mens triple jump final
Hindi: पुरुष त्रिकूद में रंजीत महेश्वरी फाइनल के लिए क्वालीफाई करने में नाकाम
English: Renjith Maheswary Triple Jump
Hindi: रंजीत महेश्वरी ट्रिपल जंप
English: Renkes also resigned his post.
Hindi: रेंकेस ने भी अपने पद से इस्तीफ़ा दे दिया।
English: Renneth M. Wells
Hindi: रेनेथ एम। वेल्स
English: Rennin is also called as chymosin.
Hindi: रेन्निन को काइमोसिन भी कहा जाता है.
English: Rennovation of existing irrigation system
Hindi: वर्तमान सिंचाई प्रणाली का नवीकरण
English: Renoir turned away from Impressionism for a time during the 1880s, and never entirely regained his commitment to its ideas.
Hindi: रिनोयर 1880 के दशक में एक समय के लिए प्रभाववाद के विरूद्ध हो गया और कभी भी पूर्ण रूप से इसके विचारों के प्रति प्रतिबद्धता पुनर्प्राप्त नहीं कर सका।
English: Renoir was the son of the painter Pierre-Auguste Renoir.
Hindi: रेनुआं के पिता पियरे ऑगस्ते रेनुआं एक प्रसिद्ध चित्रकार थे।
English: Renonwned Bollywood singer Sundesh Bhonsle was also present on the occasion.
Hindi: ऊषा के साथ बॉलीवुड के मशहूर सिंगर सुदेश भोसले भी आए थे।
English: Renovated Facilities at Siri Fort Auditorium World Class - Smt. Ambika Soni
Hindi: सिरी फोर्ट सभागार में नवीनीकृत सुविधाएं विश्वस्तरीय- श्रीमती अम्बिका सोनी
English: Renovated National Rail Museum was inaugurated and dedicated to the Nation yesterday i.e. 5th January 2016 by the Minister of Railways Shri Suresh Prabhakar Prabhu in the august presence of the Minister of State for Railways Shri Manoj Sinha.
Hindi: रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभाकर प्रभु ने 5 जनवरी 2016 को नए रूप वाले राष्ट्रीय रेल संग्रहालय का उद्घाटन किया और इसे राष्ट्र को समर्पित किया।
English: Renovated Nehru Planetarium Inaugurated
Hindi: नवीनीकृत नेहरू तारामंडल का उद्घाटन संपन्न
English: Renovated Ward for General Public at Dr. Rajendra Prasad Centre for Ophthalmologic Sciences, AIIMS Inaugurated
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान चिकित्सा संस्थान के डॉ. राजेन्द्र प्रसाद नेत्र विज्ञान केन्द्र के जीर्णोद्धार वार्ड का आम लोगों हेतु उद्घाटन किया
English: Renovation  Modernization RM of old power plants is planned by the concerned State and Central Power Utilities for improving the Plant Load Factor of power stations.
Hindi: विद्युत केन्द्रों के प्लांट लोड फैक्टर में बेहतरी के लिए संबंधित राज्य और केन्द्रीय विद्युत निकायों द्वारा पुराने बिजली संयंत्रों के पुनरुद्धार एवं आधुनिकीकरण की योजना बनाई गई है।
English: Renovation and Modernization of old power plants.
Hindi: पुराने विद्युत संयंत्रों का नवीनीकरण और आधुनिकीकरण
English: Renovation and beautification of Gandhi Park taken up at Puri.
Hindi: पुरी के गांधी पार्क का पुनरोद्धार और सौंदर्यीकरण का काम भी पूरा हो गया है।
English: Renovation and modernisation of institutions  organisations in the Central health sector have been planned which aim at strengthening drug quality control and food safety.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य क्षेत्र के संस्थानों और संगठनों के नवीकरण और आधुनिकीकरण की योजनाएं औषधि के गुणवत्ता नियंत्रण और भोजन की सुरक्षा को लक्ष्य करके तैयार की गई हैं।
English: Renovation and modernisation of old small hydro projects, and upgradation of water mills have also been taken up under the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत पुरानी लघु जल परियोजनाओं को नया रूप देने तथा उनके आधुनिकीकरण और जल मिलों के उन्नयन का काम भी किया जा रहा है।
English: Renovation and replacement of pumps and motor sheds, motorthara has been provided for pumping out the excess flood water from Padasekharams and also pumping in water for irrigation into the Padasekharams.
Hindi: पदाशेखरम से फालतू पानी को निकालने और यहां सिंचाई के लिए पानी लाने के लिए पम्पों और मोटर शेडों, मोटरथारा की मरम्मत करना और उसे बदलने का भी प्रस्ताव है।
English: Renovation is continuing at these houses.
Hindi: इस घर में रिपेयरिंग का काम भी जारी है।
English: Renovation means an act of improving by renewing something.
Hindi: नवीनय का अर्थ होता है, कुछ नवीकरण द्वारा सुधार करने का कार्य।
English: Renovation of 2 Retiring Rooms on Ground Floor.
Hindi: ग्राउंड फ्लोर पर स्थित दो विश्राम गृहों की मरम्मत।
English: Renovation of Ancient Monuments in Gujarat
Hindi: गुजरात में प्राचीन स्मारकों का नवीकरण
English: Renovation of Churches in Goa
Hindi: गोवा में चर्चों की मरम्मत का कार्य
English: Renovation of Library  Research Section  Auction weeding out of 1607 old Library books were completed in December, 2014.
Hindi: दिसंबर, 2014 में पुस्तकालय और अनुसंधान अनुभाग के नवीकरण तथा पुस्तकालय की 1607 पुरानी किताबों की नीलामीछंटाई का काम पूरा हुआ।
English: Renovation of Mosques  Temples  Churches
Hindi: मंदिर, मस्जिद और गिरिजाघरों का पुनरूद्धार
English: Renovation of Ponds  tank which includes desilting and repairing of old tanks
Hindi: तालाबोंटैंकों का नवीकर ण जिसमें पुराने टैंकों की गाद निकालना और मरम्मत शामिल है।
English: Renovation of VOF - 103 at Raheja Majestic, Matunga West, Mumbai - Interior furnishing  repairs  renovation work
Hindi: रहेजा मैजेस्टिक, माटुंगा पश्चिम, मुंबई में वीओएफ़-103 का पुनरुद्धार  आंतरिक साजसज्जामरम्मतपुनरुद्धार कार्य
English: Renovation of all retiring rooms.
Hindi: सभी रिटायरिंग रूमों की मरम्मत
English: Renovation of existing well
Hindi: वर्तमान कुएं का नवीकरण
English: Renovation of old temples and the building of new ones is being done on a large scale.
Hindi: पुराने मंदिरों का जीर्णोद्धार और नयों का निर्माण बड़े पैमाने पर हो रहा है।
English: Renovation of schools
Hindi: स्कूलों का कायाकल्प
English: Renovation of temples
Hindi: मदरसों का कायाकल्प
English: Renovation of the parkarma of Durgiana Temple under way at Amritsar.
Hindi: अमृतसर के दुर्गियाना मंदिर में सैनिटाइजेशन का काम किया जा रहा है।
English: Renovation work had begun at the temple two days ago.
Hindi: मंदिर की मरम्मत का काम 2 दिन पहले ही शुरू किया गया था।
English: Renovation work in progress.
Hindi: घर के रिनोवेशन का काम चल रहा है ।
English: Renovation work is going on in the temple.
Hindi: मंदिर के जीर्णेद्वार का कार्य भी चल रहा है।
English: Renovation work of the memorial affected due to COVID-19 crisis
Hindi: कोविड-19 संकट के कारण स्मारक का नवीकरण कार्य प्रभावित
English: Renovation work of the memorial has been affected due to COVID-19 crisis.
Hindi: कोविड-19 संकट के कारण स्मारक का नवीकरण कार्य प्रभावित हुआ है।
English: Renovation work started on 4 June 2015 and was completed on 23 July 2015, i.e.
Hindi: यह नवीकरण कार्य 4 जून, 2015को आरंभ हुआ और 50 दिन के भीतर अर्थात्23 जुलाई, 2015को पूरा कर लिया गया।
English: Renovation work started on 4 June 2015 and was completed on 23 July 2015, i.e. within 50 days.
Hindi: सुधार का कार्य 4 जून, 2015 को शुरू किया गया और 50 दिन के भीतर 23 जुलाई, 2015 को पूरा हो गया।
English: Renovation, reconstruction or repair might be required throughout the lifecycle of the infrastructure.
Hindi: बुनियादी ढांचे के जीवन चक्र में नवीनीकरण, पुनर्निर्माण या मरम्मत की आवश्यकता हो सकती है।
English: Renovations took place in 1947.
Hindi: इसका पुन्रनिर्माण 1947 में हुआ।
English: Renowned 'khayal' vocalist Pandit Jasraj and Mishra Brothers are among the musicians who are scheduled to perform at the 25th MIT's Heritage of the Arts of South Asia festival.
Hindi: शास्त्रीय संगीत की दुनिया के जाने-माने गायक पंडित जसराज और मिश्रा ब्रदर्स एमआईटी के हेरीटेज ऑफ आर्ट्स ऑफ साउथ एशिया उत्सव में अपने सुरों का जादू बिखेरेंगे।
English: Renowned Actress Neena Gupta, who plays the lead role in the movie will also be present at the special screening.
Hindi: वहीं नीना गुप्ता स्पेशल रोल में नजर आएंगी।
English: Renowned Assamese filmmaker Jahnu Barua and computer scientist Vijay Bhatkar were given the Padma Bhushan, third highest civilian honour, during the civil investiture ceremony held at the majestic Durbar Hall of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: जाने माने असमी फिल्मकार जाहनू बरूआ और कंप्यूटर वैज्ञानिक विजय भटकर को तीसरे सर्वोच्च नागरिक सम्मान पद्मभूषण से सम्मानित किया गया.
English: Renowned Author and Scholar Govind Mishra gave away the award to him.
Hindi: जाने-माने लेखक और विद्वान गोविंद मिश्रा ने उन्हें यह पुरस्कार प्रदान किया।
English: Renowned Bangladeshi author Taslima Nasreen feels killing people for eating beef is not intolerance but a 'heinous crime' and it should be stopped.
Hindi: जानीमानी बांग्लादेशी लेखिका तसलीमा नसरीन का मानना है कि गोमांस खाने के लिए लोगों की हत्या असहिष्णुता नहीं, बल्कि एक 'जघन्य अपराध' है और इस पर रोक लगनी चाहिए।
English: Renowned Bangladeshi film maker Tanvir Mokammel has said that it was a befitting tribute to have Bangladesh as the country of focus in Goa, International Film Festival of India IFFI on its 50th anniversary of liberation.
Hindi: बांग्लादेश के प्रसिद्ध फिल्म निर्माता तनवीर मुकम्मेल ने कहा है कि उनके देश की आजादी की 50वीं जयंती पर गोवा में आयोजित भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में बांग्लादेश पर विशेष ध्यान दिया जाना एक शानदार सम्मान है।
English: Renowned Bangladeshi novelist and the Ekushey Padak winning author Rizia Rahman passed away today in Dhaka at the age of 79.
Hindi: बंगलादेश की सुप्रसिद्ध उपन्यासकार और लेखिका तथा 'एकुष्य पदक' विजेता रजि़या रहमान का आज ढाका में देहांत हो गया।
English: Renowned Bollywood actress Shabana Azmi was injured in a road accident involv...
Hindi: मशहूर अभिनेत्री शबाना आज़मी सड़क हादसे में बुरी तरह हुई घायल
English: Renowned Bollywood actress Shabana Azmi was injured in a road accident involving her car near Khalapur on the Mumbai-Pune Expressway.
Hindi: जानी-मानी अभिनेत्री शबाना आज़मी मुंबई-पुणे हाइवे पर कार दुर्घटना में ज़ख़्मी हो गई हैं.
English: Renowned Bollywood actresses like Shilpa Shetty Kundra , Kareena Kapoor Khan , Bipasha Basu, Sushmita Sen, Malaika Arora and Karisma Kapoor, all look up to yoga like a saviour.
Hindi: शिल्पा शेट्टी कुंद्रा से लेकर बिपाशा बसु, करीना कपूर सभी एक्ट्रेस योग करती हुई नजर आई हैं।
English: Renowned Bollywood choreographer Saroj Khan dies due to cardiac arrest
Hindi: मशहूर कोरियोग्राफर सरोज खान का दिल का दौरा पड़ने से निधन
English: Renowned Bollywood playback singer Hema Sardesai enthralled the audience.
Hindi: बॉलीवुड सिंगर हेमा सरदेसाई ने अपनी आवाज से दर्शकों को कायल कर दिया।
English: Renowned Brazilian footballer Neymar Jr. or Neymar da Silva Santos Junior came second on the list.
Hindi: प्रसिद्ध ब्राजील के फुटबॉलर नेमार जूनियर या नेमार दा सिल्वा सैंटोस जूनियर दूसरे स्थान पर रहे।
English: Renowned British physicist Stephen Hawking dies at 76
Hindi: मशहूर भौतिकशास्त्री स्टीफन हॉकिंग का निधन
English: Renowned English gunsmith William Greener invented the Greener bullet in 1836.
Hindi: प्रसिद्ध अंग्रेजी बन्दूक बनाने वाले विलियम ग्रीनर ने 1836 में ग्रीनर गोली का आविष्कार किया।
English: Renowned FTII alumni Vidhu Vinod Chopra, Satish Shah, Tom Alter, Amitabh Shukla, Mahesh Aney, Bishwadeep Chatterjee and Siddharth Tatooskar were also present during the presentations, the statement said.
Hindi: एफटीआईआई के प्रतिष्ठित पुरा छात्र श्री विधू विनोद चोपड़ा, श्री सतीश शाह, श्री टॉम एल्टार, श्री अमिताभ शुक्ला, श्री महेश अनय, श्री बिश्वदीप चटर्जी और श्री सिद्धार्थ तातूसकर भी प्रेजेंटेशन के समय उपस्थित थे।
English: Renowned Filipino designer Albert Andrada has designed the shirts.
Hindi: फिलीपींस के प्रख्यात डिजायनर अलबर्ट अंद्रादा ने इन कढाईदार कमीजों को डिजायन किया है।
English: Renowned Film Director  Actor Shri Kasinadhuni Viswanath to be conferred DadasahebPhalke Award for the year 2016
Hindi: जाने-माने फिल्म निर्देशक और फिल्म अभिनेता श्री कासीनधुनी विश्वनाथ को 2016 के लिए 48वें दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: Renowned Film Director  Actor Shri Kasinadhuni Viswanath to be conferredDadasaheb Phalke Awardfor the year 2016
Hindi: जाने-माने फिल्म निर्देशक और अभिनेता श्री कासिनाधूनि विश्वनाथ को वर्ष 2016 के दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: Renowned Film Director  Actor Shri KasinadhuniViswanathis to be conferred the 48thDadasahebPhalke Award for the year 2016
Hindi: जाने-माने फिल्म निर्देशक और फिल्म अभिनेता श्री कासीनधुनी विश्वनाथ को 2016 के लिए 48वें दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया जाएगा
English: Renowned Film Director Actor Shri Kasinadhuni Viswanath to be conferred Dadasaheb Phalke Award for the year 2016 The 48th International Film Festival of India IFFI, 2017 was organised in Goa.
Hindi: जाने-माने फिल्म निर्देशक और अभिनेता श्री कासिनाधूनि विश्वनाथ को वर्ष 2016 के दादा साहेब फाल्के पुरस्कार से सम्मानित किया गया। 48वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव आईएफएफआई, 2017 का आयोजन गोवा में किया गया।
English: Renowned Filmmaker Basu Chatterjee also built his plots on middle-class lives and directed films like Piya Ka Ghar, Rajnigandha and Ek Ruka Hua Faisla.
Hindi: जाने-माने फिल्म निर्माता बासु चटर्जी ने भी मध्यवर्गीय जीवन पर केन्द्रित 'पिया का घर', 'रजनीगंधा' और 'एक रुका हुआ फैसला' जैसी फिल्मों का निर्माण किया।
English: Renowned Financial Institutions covering Public  Private Sector Banks, NBFC, etc., acting as POPs and Aggregators.
Hindi: प्रसिद्ध वित्तीय संस्थाएं जिसमें सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बैंक, एन. बी. एफ. सी. इत्यादि शामिल हैं, पीओपी और एग्रीगेटर के रूप में कार्य करती हैं।
English: Renowned Hindi Author Ganga Prasad Vimal Dies in Road Accident in Sri Lanka
Hindi: प्रसिद्ध लेखक गंगा प्रसाद का श्रीलंका में सड़क दुर्घटना में निधन
English: Renowned Hindi author Ganga Prasad Vimal dies in road accident in Sri Lanka
Hindi: हिंदी के प्रसिद्ध लेखक गंगा प्रसाद विमल का श्रीलंका में सड़क हादसे में निधन
English: Renowned Hindi author Ganga Prasad Vimal killed in road accident
Hindi: हिंदी के प्रख्यात लेखक गंगा प्रसाद विमल की श्रीलंका में सड़क दुर्घटना में मौत
English: Renowned Hindi author Namwar Singh dead
Hindi: हिंदी के मशहूर साहित्यकार नामवर सिंह नहीं रहे, 92 साल में निधन
English: Renowned Hindi lyricist, screenwriter and poet Prasoon Joshi and other eminent scholars from India and Mauritius presided over these sessions.
Hindi: प्रसिद्ध हिंदी गीतकार, पटकथा लेखक और कवि प्रसून जोशी और भारत और मॉरीशस के अन्य प्रतिष्ठित विद्वान इन सत्रों की अध्यक्षता कर रहे हैं
English: Renowned Hindi writer Krishna Sobti said about her romantic relationships, during an interview, that she had never had the bad fortune of having only one lover in her life.
Hindi: जब हिंदी की प्रसिद्ध लेखिका कृष्णा सोबती एक इंटरव्यू के दौरान प्रेम संबंध के सवाल को लेकर कह सकती हैं कि मेरे इतने बुरे दिन कभी नहीं रहे कि मेरा सिर्फ एक प्रेम संबंध हो.
English: Renowned Historian and Former Jamia Millia Islamia VC Mushirul Hasan Passes Away
Hindi: जाने-माने इतिहासकार और जामिया के पूर्व कुलपति मुशीरुल हसन का निधन
English: Renowned Indian Classical dancer Dr.Sonal Mansingh addressing the event
Hindi: प्रख्यात भारतीय शास्त्रीय नृत्यांगना डॉ. सोनल मानसिंह कार्यक्रम को संबोधित करते हुए
English: Renowned Indian Film Actress, Mrs.Rohini Hattangadi talked about starting her life with National School of Drama and also learning classical dance at the same time, Avishkar theater group, worked in Japanese drama, school for emerging actors
Hindi: प्रसिद्ध भारतीय फिल्म अभिनेत्री, श्रीमती रोहिणी हट्टंगड़ी ने अपने जीवन की शुरुआत राष्ट्रीय नाट्य विद्यालय के साथ काम करने और उसी समय शास्त्रीय नृत्य सीखने, आविष्कार थियेटर ग्रुप, उभरते कलाकारों के विद्यालय में जापानी नाटक में काम करने के बारे में बात की
English: Renowned Indian mathematician Srinivasa Ramanujan symbolises the talent of people of India, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said, emphasising that the two countries believe in the partnership of talent.
Hindi: यह रेखांकित करते हुए कि प्रतिष्ठित भारतीय गणितज्ञ श्रीनिवास रामानुजन भारतीयों की प्रतिभा के प्रतीक हैं, इस्राइल के प्रधानमंत्री बेंजामिन नेतन्याहू ने कहा कि दोनों देश प्रतिभा के क्षेत्र में साझेदारी में यकीन रखते हैं.
English: Renowned Indian sand artist and Padma Awardee Sudarsan Pattnaik has won the People's Choice Award at a prestigious sand sculpting festival in the US, wowing the American public with his sculpture that highlighted the message of combating plastic pollution in oceans.
Hindi: मशहूर भारतीय रेत कलाकार एवं पद्म पुरस्कार से सम्मानित सुदर्शन पटनायक को अमेरिका में सैंड स्कल्पटिंग फेस्टिवल में पीपल्स च्वाइस अवार्ड से सम्मानित किया गया है।
English: Renowned Indian sand artist and Padma Awardee Sudarsan Pattnaik have won the People's Choice Award at a prestigious sand sculpting festival in the US, wowing the American public with his sculpture that highlighted the message of combating plastic pollution in oceans.
Hindi: भारतीय सैंड आर्टिस्ट और पद्म पुरस्कार से सम्मानित सुदर्शन पटनायक को अमेरिका में 'सैंड स्कल्पटिंग फेस्टिवल में 'पीपल्स च्वॉइस
English: Renowned Malayalam poet Akkitham Achuthan Namboothiri passes away
Hindi: मलयालम कवि और ज्ञानपीठ पुरस्कार से सम्मानित महाकवि अक्कीथम अच्युतन नम्बूतरी का निधन
English: Renowned Marathi, Hindi films, and stage actress Ashalata Wabgaonkar passed away after a four-day battle with COVID-19 at a private hospital in Satara.
Hindi: प्रख्यात मराठी, हिंदी फिल्मों और रंगमंच की कलाकार आशालता वाबगांवकर का सतारा के एक निजी अस्पताल में कोविड-19 से निधन हो गया।
English: Renowned Mathematician and Member, Committee on draft NEP Prof.
Hindi: जाने-माने गणितज्ञ और ड्राफ्ट एनईपी पर समिति के सदस्य प्रो.
English: Renowned Mathematician and Member, Committee on draft NEP Prof.Manjul Bhargav, Vice Chairman, UGC Prof.Bhushan Patwardhan and former Director IISc, Bengaluru Prof.Anurag Kumar were the esteemed panellist in the session
Hindi: जाने-माने गणितज्ञ और ड्राफ्ट एनईपी पर समिति के सदस्य प्रो. मंजुल भार्गव, यूजीसी के उप-सभापति प्रो. भूषण पटवर्धन और आईआईएससी, बेंगलुरु के पूर्व निदेशक प्रो. अनुराग कुमार इस सत्र के माननीय पैनलिस्ट थे
English: Renowned Mohan Veena player and Grammy Award winner Pandit Vishwa Mohan Bhatt is chosen for Rajiv Gandhi Rashtriya Ekta Award.
Hindi: जाने-माने मोहन वीणा वादक और ग्रेमी पुरस्कार विजेता पंडित विश्व मोहन भटट को राजीव गांधी राष्ट्रीय एकता पुरस्कार के लिए चुना गया।
English: Renowned Narmada Expert and litterateur Amritlal Vegad said that people normally save the capital and spent interest earn over it.
Hindi: प्रख्यात नर्मदा मर्मज्ञ और साहित्य सृजक श्री अमृतलाल वेगड़ ने कहा कि आमतौर पर लोग मूल धन को बचाकर रखते हैं और ब्याज खर्च करते हैं।
English: Renowned Pandits came for learned discussion and debates and received rewards from the Raja.
Hindi: प्रख्यात पंडित विद्वत्तापूर्ण विचार-विमर्श एवं वाद-विवाद के लिए यहाँ आये तथा राजा से पुरस्कार प्राप्त किये।