Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also mentioned that Virbhadra Singh supposedly took from Venture Energy and Technology Pvt. Ltd around Rs.2.4 crore and Rs.1.5 crore, by cheques in his and his wife's name.
Hindi: जेटली ने आरोप लगाया था कि वीरभद्र सिंह ने वेंचर एनर्जी एंड टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड से 1.5 करोड़ रुपये और 2.4 करोड़ रुपये अपने और अपनी सांसद पत्नी के नाम से चेक के जरिए लिए.
English: He also mentioned that a Fast Track Court will be set up to hear the case to punish the culprits at the earliest.
Hindi: उन्होंने कहा कि जल्द से जल्द दोषियों को सजा देने के लिए मामले की सुनवाई के लिए एक फास्ट-ट्रैक कोर्ट की स्थापना की जाएगी।
English: He also mentioned that a series of pictures were sent to him on WhatsApp to help in identification.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पहचान में मदद के लिए उन्हें व्हाट्सएप पर तस्वीरों की एक श्रृंखला भेजी गई थी।
English: He also mentioned that even though he was almost naked in the scene, his wife didn't have any issues with it.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि भले ही वह दृश्य में लगभग नग्न थे, उनकी पत्नी को इससे कोई समस्या नहीं थी।
English: He also mentioned that he has always been vocal on these issues.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि वह हमेशा इन मुद्दों पर मुखर रहे हैं।
English: He also mentioned that he has never heard anything like this from any American president for an Indian prime minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमरीकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के बारे में ऐसी प्रतिक्रिया नहीं सुनी.
English: He also mentioned that he is very proud of his son.
Hindi: उन्होंने ये भी बताया था कि वो अपने बेटे पर बहुत गर्व करते हैं.
English: He also mentioned that he thinks of her as one of the most fantastic actors in the country.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि वह उन्हें देश के सबसे शानदार अभिनेताओं में से एक मानते हैं।
English: He also mentioned that he was sent a series of photographs on WhatsApp to help with the identification.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पहचान में मदद के लिए उन्हें व्हाट्सएप पर तस्वीरों की एक श्रृंखला भेजी गई थी।
English: He also mentioned that he would like to see more integrations in the future.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि वह भविष्य में और अधिक एकीकरण देखना चाहेंगे।
English: He also mentioned that human beings cannot be in the room during the decontamination process, and thus the machine has been designed to start 30 seconds after it is switched on for people to leave the room.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि कोई इंसान इस परिशोधन प्रक्रिया के दौरान कमरे में नहीं हो सकता है और इस तरह से मशीन को 30 सेकंड के बाद शुरू करने के लिए डिज़ाइन किया गया है ताकि लोगों को कमरे छोड़ने के लिए समय मिल सके।
English: He also mentioned that it is his passion to take every possible step for the protection of the environment.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पर्यावरण की रक्षा के लिए हर संभव कदम उठाना उनका जुनून है।
English: He also mentioned that it would be useful if there's a mobile app available so they can easily access information from anywhere.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया है कि यह उपयोगी होगा यदि कोई मोबाइल ऐप उपलब्ध हो ताकि वे आसानी से कहीं से भी जानकारी प्राप्त कर सकें।
English: He also mentioned that its constant system updates sometimes makes it difficult to learn all of the software's features.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि इसके निरंतर सिस्टम अपडेट कभी-कभी सॉफ़्टवेयर की सभी विशेषताओं को सीखना मुश्किल बना देते हैं।
English: He also mentioned that its pricing is very expensive.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि इसकी कीमत बहुत महंगी है।
English: He also mentioned that over the last two decades, India has contributed to promoting socio-economic development and capacity building of youth and women in Afghanistan.
Hindi: - दो दशकों में, भारत ने अफगानिस्तान में युवाओं और महिलाओं के सामाजिक-आर्थिक विकास और क्षमता निर्माण को बढ़ावा देने में योगदान दिया है।
English: He also mentioned that the Supreme Court observed that the health infrastructure the country has inherited over the last 70 years is inadequate.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि सर्वोच्च न्यायालय ने देखा कि पिछले 70 वर्षों में देश का जो स्वास्थ्य संरचना विरासत में मिली है वह अपर्याप्त है।
English: He also mentioned that the accused had kept his daughter and wife in an undisclosed location and they have not returned home.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि आरोपी ने अपनी बेटी और पत्नी को एक अज्ञात स्थान पर रखा था और वे घर नहीं लौटे हैं।
English: He also mentioned that the number of volunteers is touching 1000 and data analysis is still ongoing.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि स्वयंसेवकों की संख्या 1000 को छू रही है और डेटा विश्लेषण अभी भी जारी है।
English: He also mentioned that the summit would help in exploring the untapped potential of the region and will also help in bringing investors across the globe for harnessing the abundant resources available in Ladakh.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि शिखर क्षेत्र की अप्रयुक्त क्षमता की खोज में मदद करेगा और लद्दाख में उपलब्ध प्रचुर संसाधनों का उपयोग करने के लिए दुनिया भर के निवेशकों को लाने में भी मदद करेगा।
English: He also mentioned that this will be the first time that HMD Global will be present at the technology tradeshow.
Hindi: उन्होंने इस बात का भी जिक्र किया है कि यह पहली बार होगा जब एचएमडी ग्लोबल टेक्नोलॉजी ट्रेडशो में मौजूद होगी।
English: He also mentioned that to bring an enhanced foldable experience, the company worked closely with partners including Google and Microsoft.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि एक बेहतर फोल्डेबल अनुभव लाने के लिए, कंपनी ने भागीदारों के साथ मिलकर काम किया गूगल तथा माइक्रोसॉफ्ट.
English: He also mentioned that while no date has been fixed, they will definitely have celebrations.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि हालांकि कोई तारीख तय नहीं की गई है, वे निश्चित रूप से उत्सव मनाएंगे।
English: He also mentioned that, currently, the company plans to focus on the most popular clamshell model, which has come from its research and community interactions.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि, वर्तमान में, कंपनी सबसे लोकप्रिय क्लैमशेल मॉडल पर ध्यान केंद्रित करने की योजना बना रही है, जो इसके रिसर्च और सामुदायिक बातचीत से आया है.
English: He also mentioned the advantages of drone technology in the investigation and surveillance.
Hindi: उन्होंने विवेचना और निगरानी में ड्रोन तकनीक के फायदे भी बताए।
English: He also mentioned the fact that SpaceX narrowly came into existence.
Hindi: उन्होंने इस तथ्य का भी उल्लेख किया कि स्पेसएक्स संकीर्ण रूप से अस्तित्व में आया था।
English: He also mentioned the steps taken by the AIADMK government under Jayalalithaa's government to implement the metro rail project in the city.
Hindi: उन्होंने जयललिता के नेतृत्व में अन्नाद्रमुक सरकार द्वारा शहर में मेट्रो रेल परियोजना के क्रियान्वयन के लिए उठाए कदमों का भी जिक्र किया।
English: He also mentioned the tension between Hindus and Muslims for the right to a place called birth place.
Hindi: उन्होंने जन्म स्थान कहे जाने वाली इस जगह पर अधिकार के लिए हिंदू और मुसलमानों के बीच तनाव का भी ज़िक्र किया है.
English: He also mentions it in his website
Hindi: उन्होंने अपनी वेबसाइट पर यह भी लिखा है
English: He also mentions that NOC is available all over India and all the documents of the car are updated.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि पूरे भारत में एनओसी उपलब्ध है और कार के सभी दस्तावेज अपडेट किए गए हैं।
English: He also mentions the United Nations.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र का भी ज़िक्र किया.
English: He also mentions this in his book.
Hindi: उसने अपनी किताब में भी इसका जिक्र किया है।
English: He also met Debashish Ghosh on his trip to Ladakh and also added his video which became one of the best videos on his channel.
Hindi: उन्होंने देबाशीष घोष से लद्दाख यात्रा पर भी मुलाकात की और उनके वीडियो को भी जोड़ा जो उनके चैनल पर सबसे अच्छे वीडियो में से एक बन गया।
English: He also met New South Wales Premier Mike Baird to discuss economic ties.
Hindi: उन्होंने न्यू साउथ वेल्स के प्रधान माइक बेयर्ड से मुलाकात की और उनसे आर्थिक संबंधो को लेकर चर्चा हुई.
English: He also met President Dr. Ram Baran Yadav.
Hindi: राष्ट्रपति डा. रामबरन यादव से भी मुलाकात।
English: He also met Turkish President Recep Tayyip Erdogan and held talks on a host of key issues including trade and investment, defence and counter-terrorism.
Hindi: इसके बाद उन्होंने तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तईप एर्दोगन से मुलाकात की और व्यापार और निवेश, रक्षा और आतंकवाद-निरोध सहित प्रमुख मुद्दों पर बातचीत की।
English: He also met Vice-President of China Wang Qishan on Monday.
Hindi: इसी बीच उन्होंने चीन के उपराष्ट्रपति वांग किशान से सोमवार को मुलाकात की।
English: He also met finance minister Arun Jaitley on Monday morning and has invited him to visit France for an annual economic dialogue between the two countries.
Hindi: वह वित्त मंत्री अरुण जेटली से आज सुबह मिले और उन्हें दोनों देशों के बीच सालाना आर्थिक वार्ता में भाग लेने के लिए फ्रांस आने का न्यौता दिया.
English: He also met for the first time.
Hindi: वो भी पहली बार मिले।
English: He also met members of the RSS.
Hindi: आरएसएस पदाधिकारियों से भी मिले
English: He also met members of the civil society.
Hindi: नागरिक समाज के सदस्यों से भी मुलाकात की
English: He also met patients at the hospital in Srinagar.
Hindi: वे श्रीनगर के अस्पताल में मरीजों से भी मिले.
English: He also met people and listened to their problems.
Hindi: उन्होंने लोगों से बातचीत कर उनकी समस्याएं भी सुनीं।
English: He also met policemen in the area and praised their role in containing the situation in the State for the past several years.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में मौजूद पुलिसकर्मियों से भी मुलाकात की और विगत कई वर्षों से राज्य में स्थिति को नियंत्रण में बनाए रखने में उनकी भूमिका की सराहना की.
English: He also met policemen in the area and praised their role in the containing the situation in the state for the past several years.
Hindi: उन्होंने क्षेत्र में मौजूद पुलिसकर्मियों से भी मुलाकात की और विगत कई वर्षों से राज्य में स्थिति को नियंत्रण में बनाए रखने में उनकी भूमिका की सराहना की.
English: He also met the Australian Prime Minister Scott Morrison.
Hindi: यहां वह ऑस्ट्रेलियाई प्रधानमंत्री स्कॉट मॉरिसन से भी मुलाकात करेंगे।
English: He also met the Foreign Minister of Sri Lanka.
Hindi: श्रीलंका के विदेश राज्य मंत्री से भी मिलीं
English: He also met the Indian team before the practice session on Saturday.
Hindi: उन्होंने शनिवार को प्रैक्टिस सेशन से पहले भारतीय टीम से भी मुलाकात की।
English: He also met the families of the martyrs.
Hindi: वह शहीद के परिजनों से भी मिले।
English: He also met the families of the officers and airmen who were on board the aircraft.
Hindi: उन्होंने विमान में सवार अधिकारियों और हवाई यात्रियों के परिवारों से भी बातचीत की।
English: He also met with community leaders.
Hindi: इसके अलावा वे सामुदायिक नेताओं से भी मिले हैं.
English: He also met with the U.S. President Barack Obama.
Hindi: अमेरिका के राष्ट्रपति बराक ओबामा से भी मिली थी।
English: He also met with the community leaders.
Hindi: इसके अलावा वे सामुदायिक नेताओं से भी मिले हैं.
English: He also missed the fifth column and the liberals.
Hindi: वह पांचवें स्तंभ और उदारवादियों से भी चूक गए।
English: He also missed two Paris Saint-Germain games due to injury.
Hindi: वह चोट के कारण पेरिस सेंट-जर्मेन के दो मैच भी नहीं खेल पाए।
English: He also missed two Paris Saint-Germain matches because of the injury.
Hindi: वह चोट के कारण पेरिस सेंट-जर्मेन के दो मैच भी नहीं खेल पाए।
English: He also molested his sister.
Hindi: उसने अपनी बहन को भी डाँटा।
English: He also monitors the progress of India A and India under-19 cricket teams.
Hindi: साथ ही भारत ए और अंडर-19 टीम की प्रगति पर वे कड़ी नजर रखे हुए हैं।
English: He also moved also a bill that seeks to bring persons residing in the areas adjoining International Border within the ambit of reservation, at par with a resident near the Line of Control.
Hindi: उन्होंने एक विधेयक भी पारित किया, जो नियंत्रण रेखा के पास रह रहे निवासियों के साथ साथ, अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटे क्षेत्रों में रहने वाले व्यक्तियों को आरक्षण के दायरे में लाने का प्रयास करता है.
English: He also moved also a bill that seeks to bring persons residing in the areas adjoining international border within the ambit of reservation, at par with resident near the line of control.
Hindi: उन्होंने एक विधेयक भी पारित किया, जो नियंत्रण रेखा के पास रह रहे निवासियों के साथ साथ, अंतरराष्ट्रीय सीमा से सटे क्षेत्रों में रहने वाले व्यक्तियों को आरक्षण के दायरे में लाने का प्रयास करता है.
English: He also murdered children.
Hindi: वे भी बच्चों को मार डाला।
English: He also murdered his brother.
Hindi: वे भाई को भी मारते थे.
English: He also murdered his wife.
Hindi: अपनी पत्नी की भी हत्या कर दी.
English: He also must pay court costs.
Hindi: उसे अदालती खर्च भी देना होगा।
English: He also named the eleven players he would like to see captain Kane Williamson field in the opening Test.
Hindi: उन्होंने उन ग्यारह खिलाड़ियों के नाम भी बताए, जिन्हें वह कप्तान केन विलियम्सन को शुरुआती टेस्ट में मैदान में देखना चाहते हैं।
English: He also needed to have some time for himself.
Hindi: उसे अपने लिए भी कुछ समय चाहिए था।
English: He also needs to know the difference between pregnancy and non-pregnancy symptoms.
Hindi: उसे गर्भावस्था और गैर-गर्भावस्था के लक्षणों के बीच अंतर जानने की भी आवश्यकता है।
English: He also neglected his responsibilities such as work.
Hindi: उन्होंने काम जैसी अपनी जिम्मेदारियों की भी उपेक्षा की।
English: He also notched up 68 goals in 62 games for West Germany 1966-74, not least the winning goal against the Netherlands in the 1974 World Cup final in Munich.
Hindi: उन्होंने पश्चिम जर्मनी के लिए खेलते हुए 62 मैचों में 68 गोल किए, जिसमें नीदरलैंड के खिलाफ 1974 विश्व कप फाइनल में विजयी गोल भी शामिल है।
English: He also noted how that had to be prevented
Hindi: इससे कैसे बचना है उन्होंने ये भी बताया हैः
English: He also noted that Afghan people have a great feeling of friendship with India and conveyed that every Indian feels the pain of Afghan people facing hunger and malnutrition.
Hindi: पीएम ने आगे कहा कि, "अफगानों ने भारत के साथ "महान मित्रता" बनाए रखी है और "हर भारतीय भूख और कुपोषण का सामना कर रहे अफगान लोगों के दर्द को महसूस करता है।
English: He also noted that NSS volunteers provided Covid related information to people through helpline as well as helped district administrations in the awareness and relief activities.
Hindi: उन्होंने कहा कि एनएसएस के स्वयंसेवकों ने हेल्पलाइन के माध्यम से लोगों को कोविड से संबंधित जानकारी प्रदान की और साथ ही जिला प्रशासन को जागरूकता तथा राहत गतिविधियों में मदद की।
English: He also noted that a unified international response based on UN Security Council Resolution 2593 is needed to improve the situation in Afghanistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अफगानिस्तान में स्थिति में सुधार के लिए संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्ताव 2593 पर आधारित एकीकृत अंतरराष्ट्रीय कार्रवाई जरूरी है।
English: He also noted that an extensive encyclopedia is being prepared under the aegis of Ayodhya Shodh Sansthan which would be a collection of material related to Ramayana and Indian culture available across the world.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अयोध्या शोध संस्थान के तत्वावधान में एक व्यापक विश्वकोश तैयार किया जा रहा है जो दुनिया भर में उपलब्ध रामायण और भारतीय संस्कृति से संबंधित सामग्री का संग्रह होगा।
English: He also noted that editing options were limited and that previous data can get deleted.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि संपादन विकल्प सीमित थे और पिछले डेटा को हटाया जा सकता है।
English: He also noted that he was coached by Facebook executives to mislead European regulators regarding Facebook's intention to merge Facebook and WhatsApp user data.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि फेसबुक के अधिकारियों द्वारा फेसबुक और व्हाट्सएप उपयोगकर्ता डेटा को मर्ज करने के इरादे से यूरोपीय नियामकों को गुमराह करने के लिए उन्हें फेसबुक के अधिकारियों द्वारा प्रशिक्षित किया गया था।
English: He also noted that in certain sectors such as US and Canada, airlines have 30 to 40 percent load factors for mid-December 2021.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका और कनाडा जैसे कुछ देशों में, एयरलाइन कंपनियों के पास दिसंबर 2021 के मध्य के लिए औसत क्षमता उपयोग अनुपात 30 से 40 प्रतिशत हैं।
English: He also noted that in certain sectors such as the US and Canada, airlines have 30 to 40 per cent load factors for mid-December 2021.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका और कनाडा जैसे कुछ देशों में, एयरलाइन कंपनियों के पास दिसंबर 2021 के मध्य के लिए औसत क्षमता उपयोग अनुपात 30 से 40 प्रतिशत हैं।
English: He also noted that madrasas in the state were in a stage of disrepair under earlier governments, and even teachers were not getting salaries.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य में मदरसे पहले की सरकारों में बदहाली की स्थिति में थे और यहां तक कि शिक्षकों को भी वेतन नहीं मिल रहा था।
English: He also noted that on certain sectors such as US and Canada, airlines have 30 to 40 per cent load factors for mid-December 2021.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका और कनाडा जैसे कुछ देशों में, एयरलाइन कंपनियों के पास दिसंबर 2021 के मध्य के लिए औसत क्षमता उपयोग अनुपात 30 से 40 प्रतिशत हैं।
English: He also noted that on certain sectors such as US and Canada, airlines have 30 to 40 load factors for mid-December 2021.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि अमेरिका और कनाडा जैसे कुछ देशों में, एयरलाइन कंपनियों के पास दिसंबर 2021 के मध्य के लिए औसत क्षमता उपयोग अनुपात 30 से 40 प्रतिशत हैं।
English: He also noted that residents who lose housing assistance under the new rule could get deferrals of up to 18 months to give them time to find somewhere else to live.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि नए नियम के बाद जिन लोगों को आवास सहायता मिलनी बंद होगी, उन्हें दूसरा घर खोजने के लिए 18 महीने तक का समय दिया जाएगा.
English: He also noted that shareholder return has grown over 400 under the CEO's watch.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा है कि शेयरधारक वापसी सीईओ निगरानी में 400 से अधिक हो गई है।
English: He also noted that the School
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्कूल के
English: He also noted that the current 100 billionyear pledge by richer nations to help developing ones - a target they haven't even met yet - is insufficient to make the shift.
Hindi: गुप्ता ने यह भी कहा कि विकासशील देशों की मदद के लिए अमीर देशों द्वारा सालाना 100 अरब डॉलर का वादा - एक लक्ष्य जो उन्होंने अभी तक पूरा नहीं किया है - बदलाव करने के लिए अपर्याप्त है।
English: He also noted that the need for new solutions related to equipping soldiers with small arms.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सैन्य कर्मियों को छोटे हथियारों से लैस करने से संबंधित नए समाधानों की आवश्यकता है।
English: He also noted that the problem now affects Lahore, New Delhi and regions beyond the two cities in both countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह समस्या लाहौर, नई दिल्ली समेत दोनों देशों के अन्य शहरों को प्रभावित कर रही है।
English: He also noted that the school
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि स्कूल के
English: He also noted that, although they were from different parts of the country Stoke, Cardiff and London, the groups managed to meet.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि देश के विभिन्न हिस्सों स्टोक, कार्डिफ और लंदन से होने के बावजूद संगठन के सदस्य एक-दूसरे से मिल लेते थे।
English: He also noted the limitations of physical goods on e-commerce websites, esp since they involve shipping costs.
Hindi: उन्होंने ई-कॉमर्स वेबसाइटों पर भौतिक वस्तुओं की सीमाओं को भी नोट किया, विशेष रूप से उनमें शिपिंग लागत शामिल है।
English: He also noted, though, that while left-sided radiation is linked to a relatively higher risk, most women in the study did not develop coronary artery disease.
Hindi: उन्होंने यह भी नोट किया, हालांकि, जबकि बाएं तरफा विकिरण अपेक्षाकृत उच्च जोखिम से जुड़ा हुआ है, अध्ययन में अधिकांश महिलाओं ने कोरोनरी धमनी रोग विकसित नहीं किया था।
English: He also notes that Prime one-day delivery is available on millions of items, while Prime Video offers unlimited access to movies, TV shows, and Amazon Originals in 10 languages.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि प्राइम वन-डे डिलीवरी लाखों वस्तुओं पर उपलब्ध है, जबकि प्राइम वीडियो 10 भाषाओं में फिल्मों, टीवी शो और अमेज़ॅन ओरिजिनल तक असीमित पहुंच प्रदान करता है।
English: He also notes that since January 2020, over three lakh new sellers joined the online marketplace to sell their products online.
Hindi: उन्होंने यह भी नोट किया कि जनवरी 2020 से, तीन लाख से अधिक नए विक्रेता अपने उत्पादों को ऑनलाइन बेचने के लिए ऑनलाइन बाज़ार में शामिल हुए हैं।
English: He also notes that the minimum advertised price or MAP price is the lowest price that any resellers are permitted to sell tires at.
Hindi: वह यह भी नोट करता है कि न्यूनतम विज्ञापित मूल्य, या एमएपी, सबसे कम कीमत है जो किसी भी पुनर्विक्रेताओं को टायर बेचने की अनुमति है।
English: He also notes that the minimum advertised price, or MAP, is the lowest price that any resellers are permitted to sell tires at.
Hindi: वह यह भी नोट करता है कि न्यूनतम विज्ञापित मूल्य, या एमएपी, सबसे कम कीमत है जो किसी भी पुनर्विक्रेताओं को टायर बेचने की अनुमति है।
English: He also notes the speed of building ships in China, the implementation of the shipbuilding programs in France, great Britain, Japan, and South Korea.
Hindi: उन्होंने चीन में जहाजों के निर्माण की गति, फ्रांस, ग्रेट ब्रिटेन, जापान, दक्षिण कोरिया में जहाज निर्माण कार्यक्रमों के कार्यान्वयन पर भी ध्यान दिया।
English: He also notes the value of humility, as well as suffering through shame - which is often meaningful to victims.
Hindi: उन्होंने विनम्रता के मूल्य, साथ ही साथ शर्मिंदगी के पीड़ितों को भी नोट किया है, जो प्रायः पीड़ितों के लिए सार्थक है।
English: He also observed self-mortification.
Hindi: उन्होंने आत्म-मोक्ष का भी अवलोकन किया।
English: He also observed that environmental factors like rainfall, heat-wave can also contribute to the trajectory of the pathogen and the disease which calls for more research and greater awareness in this area.
Hindi: उन्होंने यह भी माना कि वर्षा, गर्मी जैसे पर्यावरणीय कारक भी रोगाणुओं और बीमारियों को बढ़ाने में योगदान कर सकते हैं, जिससे इस क्षेत्र में अधिक शोध और अधिक जागरूकता की जरूरत महसूस होती है।
English: He also observed that the suggestions made today covered policy, administrative as well as regulatory issues.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि आज के सुझावों में नीति, प्रशासनिक मामले के साथ साथ नियामक मामले भी शामिल है
English: He also observed the crime committed against the minor is 'shameful, inhumane and barbaric' but said the evidence brought on record has to be tested on a 'touchstone in order to find out the real culprits, so that no innocent person is crushed under the wheels in an unjust manner'.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि नाबालिग के खिलाफ किया अपराध "शर्मनाक, अमानवीय और बर्बर" है लेकिन रिकॉर्ड में लाए गए सबूतों को असली दोषियों का पता लगाने के लिए सच्चाई की कसौटी पर मापने की जरुरत है ताकि कोई निर्दोष इसकी चपेट में ना आ जाए.
English: He also obtained degree from there.
Hindi: वहां से डिग्री भी ली.
English: He also of course believes that Obama is...
Hindi: माना जाता है कि उसने भी, ओबामा को . . .
English: He also offered Narthaki a place in his gurukul in the south, where she lived and practiced dance for many years.
Hindi: उन्होंने नर्तकी को दक्षिण में अपने गुरुकुल में एक स्थान भी दिया, जहाँ वह कई वर्षों तक रहती थी और नृत्य का अभ्यास करती थी।
English: He also offered fruits and sweets.
Hindi: वह भी फल और मिठाईयांॅ ले आया।
English: He also offered prayers and good wishes for Trudeau's success in meeting the challenges ahead and fulfilling the aspirations of the Canadian people.
Hindi: दलाई लामा ने कनाडा के लोगों की आकांक्षाओं को पूरा करने में आने वाली चुनौतियों का सामना करने में ट्रूडो की सफलता के लिए प्रार्थना और शुभकामनाएं भी की।
English: He also offered some advice to his friend.
Hindi: मित्र से भी उसने सलाह ली ।
English: He also offers a unique web series called I Can Do That where he rather clumsily conquers a new skill in each episode by observing experts in the field.
Hindi: वह एक अनूठी वेब श्रृंखला भी प्रस्तुत करता है, जिसका नाम है मैं ऐसा कर सकता हूँ जहाँ वह बल्कि अनाड़ी क्षेत्र के विशेषज्ञों को देखकर प्रत्येक प्रकरण में एक नया कौशल प्राप्त करता है।
English: He also offers her a glass of water.
Hindi: वह उसे एक गिलास पानी भी देते है।
English: He also offers online tutorials in which fellow artists can develop their skills.
Hindi: वह ऑनलाइन ट्यूटोरियल भी प्रदान करता है जिसमें साथी कलाकार अपने कौशल का विकास कर सकते हैं।
English: He also officiated in the World Series final in 1989.
Hindi: उन्होंने 1989 में हुई विश्व श्रृंखला के फाइनल में भी अंपायरिंग की थी।
English: He also often becomes
Hindi: इसके अलावा अक्सर उठता हैः
English: He also often goes to inspect the household work.
Hindi: वो अक्सर घर के काम का मुआयना करने भी जाते हैं.
English: He also once spoke about what went wrong that led to their break up.
Hindi: उन्होंने एक बार यह भी बताया कि क्या गलत हुआ जिसके कारण उनका ब्रेक अप हुआ।