Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In pre-industrial times, there is evidence of scrap bronze and other metals being collected in Europe and melted down for continuous reuse.
Hindi: ऐसे भी प्रमाण है कि प्राक औद्योगिक काल में, यूरोप में कांसे एवं अन्य धातुओं की कतरनों को एकचित्र कर फिर से इस्तेमाल में लाने के लिए गलाया जाता था।
English: In pre-partition days, it was the main timber market of Punjab Region.
Hindi: पूर्व विभाजन के दिनों में, यह पंजाब क्षेत्र का मुख्य लकड़ी बाजार था।
English: In pre-production, every step of actually creating the film is carefully designed and planned.
Hindi: पूर्व-उत्पादन में, वास्तव में फिल्म बनाने के हर कदम की योजना और डिजाइन सावधानी से बनाया जाता है।
English: In pregnancy, it is the fetal heart and not the mother's heart that builds up the fetal blood pressure to drive blood through the fetal circulation.
Hindi: गर्भावस्था में, भ्रूण परिसंचार के ज़रिए रक्त को संचालित करने के लिए, भ्रूण के ह्रदय से रक्त-चाप बनता है, न कि मां के ह्रदय से.
English: In pregnant women who received norethisterone during pregnancy, masculinization of the fetus occurs, resulting in hypertrophy of the clitoris. however, this is rarely seen nowadays due to use of safer progestogens.
Hindi: गर्भवती महिलाओं में गर्भावस्था के दौरान नोरेथिस्टरोन प्राप्त होता है, भ्रूण का मर्दाना होता है, जिसके परिणामस्वरूप गिरजाघर का हाइपरट्रॉफी होता है, हालांकि, यह सुरक्षित प्रोजेस्टोजेन्स के उपयोग के कारण आजकल शायद ही कभी देखा जाता है।
English: In prehistoric times south India, the present home of Dravidian culture, extended very far to the south of the present peninsula.
Hindi: प्रागैतिहासिक समय में दक्षिण भारत, द्रविड़ संस्कृति का वर्तमान घर, बहुत दूर दक्षिण के प्रायद्वीप तक फैला हुआ था।
English: In prehistoric times, humanity was preoccupied with personal security, maintenance, protection, and survival.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल में, आदमी अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा, रखरखाव, सुरक्षा और जीवन निर्वाह करने में व्यस्त था।
English: In prehistoric times, man was preoccupied with his personal security, maintenance, protection, and survival.
Hindi: प्रागैतिहासिक काल में, आदमी अपनी व्यक्तिगत सुरक्षा, रखरखाव, सुरक्षा और जीवन निर्वाह करने में व्यस्त था।
English: In preliminary discussions held between Railway Officials and EY officials, it was emphasized that the exercise is to be completed in a time bound frame.
Hindi: रेलवे अधिकारियों और ईवाई अधिकारियों के बीच प्रारम्भिक विचार-विमर्श के दौरान, इस बात पर बल दिया गया है कि यह कार्रवाई समयबद्ध रूप से पूरी हो जानी चाहिए।
English: In preliminary inquiry, several irregularities were found.
Hindi: शुरुआती जांच में ही कई खामियां पाई गई।
English: In preliminary investigation, it has been found that leak did not happen in India, but in the DCNS office in France, the Navy chief added.
Hindi: नौसेना प्रमुख ने कहा, मामले में प्रारंभिक जांच से पता चलता है कि लीक भारत में नहीं हुआ बल्कि फ्रांस में डीसीएनएस के कार्यालय में हुआ।
English: In preliminary registration of RRB application form, candidates have to provide educational qualification along with other details such as name, fathers name, date of birth, community, email ID and mobile number.
Hindi: आरआरबी आवेदन पत्र के प्रारंभिक पंजीकरण में उम्मीदवारों को अन्य विवरण जैसे नाम, पिता का नाम, जन्म तिथि, समुदाय, ईमेल आईडी और मोबाइल नंबर के साथ शैक्षिक योग्यता प्रदान करना होता है.
English: In preliminary studies, in place probable Shale gas resources in the range of 100-200 TCF in 5 Indian sedimentary basins have been assessed by various international agencies
Hindi: आरंभिक अध्ययन में विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों ने आकलन किया है कि पांच भारतीय तलछट बेसिनों में 100-200 टीसीएफ के दायरे में संभावित शेल गैस संसाधन मौजूद हैं
English: In preliminary studies, in place probable Shale gas resources in the range of 100-200 TCF in 5 Indian sedimentary basins have been assessed by various international agencies.
Hindi: आरंभिक अध्ययन में विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय एजेंसियों ने आकलन किया है कि पांच भारतीय तलछट बेसिनों में 100-200 टीसीएफ के दायरे में संभावित शेल गैस संसाधन मौजूद हैं।
English: In premier colleges, the report states that only one out of 25 undergraduate students and one out of 50 post-graduate students is a Muslim.
Hindi: इसके अलावा आगे इस रिपोर्ट में कहा गया कि श्रेष्ठतम काँलेजों में पूर्व स्नातक छात्रों में हर 25 छात्रों में एक औऱ परास्नातक के 50 में से सिर्फ एक मुस्लिम समुदाय का छात्र है।
English: In preparation for Continuum, Mayer had booked the Village Recorder in Los Angeles to record five acoustic versions of his songs with veteran musician Robbie McIntosh.
Hindi: कंटिन्नम की रिकॉर्डिंग की तैयारी में, मेयर ने दिग्गज संगीतकार रॉबी मैकइनटोश के साथ अपने पांच गानों की पांच डेमो ध्वनिक संस्करणों की रिकॉर्डिंग के लिए लॉस एंजिल्स में विलेज रिकॉर्डर को अनुबंधित किया था।
English: In preparation for her role, Shruti has been training in sword fighting in London over the last few weeks.
Hindi: अपनी भूमिका की तैयारी के तहत पिछले कुछ हफ्तों से लंदन में श्रुति तलवारबाजी का प्रशिक्षण ले रही हैं।
English: In preparation for his first wedding anniversary, Deepika wrote with the picture.
Hindi: फोटो शेयर करते हुए दीपिका ने लिखा- शादी की पहली सालगिरह की तैयारियों में।
English: In preparation for his role as a high jump gold medalist, Minho received personal training from coach Kim Tae-young, former national high jump athlete and a member of the Korea Association of Athletics Federations, for a month and a half.
Hindi: एक उच्च कूद स्वर्ण पदक विजेता के रूप में अपनी भूमिका के लिए तैयारी में, मिन्हो को कोच किम ताई-युंग, पूर्व राष्ट्रीय उच्च कूद एथलीट और कोरिया एसोसिएशन ऑफ एथलेटिक्स फेडरेशन के सदस्य डेढ़ साल से व्यक्तिगत प्रशिक्षण प्राप्त हुआ।
English: In preparation for our discussions, the Ministry of Home Affairs has circulated drafts for the Standard Operating Procedures for the Standing Council and for the exercise of operational powers under section 43 A of the Unlawful Activities Prevention Act.
Hindi: गृह मंत्रालय ने हमारी चर्चाओं के लिए तैयारी में, गैर कानूनी गतिविधियां निवारण कानून की धारा 43 ए के तहत स्थायी परिषद के लिए मानक संचालन प्रक्रियाओँ और संचालन शक्तियों के प्रयोग के लिए मसौदे को परिचालित किया है।
English: In preparation for potential fallout between Pixar and Disney, Jobs announced in late 2004 that Pixar would no longer release movies at the Disney-dictated November time frame, but during the more lucrative early summer months.
Hindi: पिक्सार और डिज़्नी के बीच संभावित अलगाव की तैयारी में 2004 के अंत में जॉब्स ने घोषणा की कि पिक्सार अब डिज्नी-निर्धारित नवम्बर समय सीमा में फ़िल्में रिलीज़ न करके ज़्यादा फ़ायदेमंद गर्मियों के महीनों के शुरू में करेगा।
English: In preparation for that day of his vengeance against the wicked, Jehovah has provided undershepherds to assist the Fine Shepherd, Christ Jesus, in caring for the flock.
Hindi: दुष्टों के विरुद्ध अपने बदले के उस दिन की तैयारी में, यहोवा ने झुण्ड की रखवाली करने के लिये अच्छे चरवाहे, मसीह यीशु, की मदद करने के लिये अधीनस्थ - चरवाहे प्रदान किये हैं ।
English: In preparation for the Games Russian Olympic Committee naturalized a Korean-born short-track speed-skater Ahn Hyun-soo and an American-born snowboarder Vic Wild.
Hindi: खेलों की रूसी ओलंपिक समिति की तैयारी में एक कोरियाई जनित शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्काटर अहिन ह्यून-सू और एक अमेरिकन जन्मे स्नोबोर्डर विक वैनियल को प्राकृतिक बनाया गया था।
English: In preparation for the IX Asian Games, color television was introduced in India in a big way, as the Games were to be broadcast in colour.
Hindi: ९वें एशियाई खेलों की तैयारी में ही भारत में रंगीन टेलीविज़न बड़ी शान के साथ लाया गया, क्योंकि इन खेलों का रंगारंग प्रसारण किया जाना था।
English: In preparation for the NDD round today, Anganwadi workers and teachers are trained on community mobilization and administration of deworming tablet.
Hindi: आज के एनडीडी राउंड की तैयारी में आंगनबाड़ी कार्यकर्ता तथा शिक्षक समुदाय को सक्रिय बनाने और कृमिनाशक गोली देने के बारे में प्रशिक्षित किए गए।
English: In preparation for the demonstration, the airport had increased security that led to passengers experiencing delays in reaching departure gates, as airlines warned travellers to arrive early for their flights.
Hindi: प्रदर्शन की तैयारी में, प्रशासन ने हवाई अड्डे की सुरक्षा बढ़ा दी गई, जिसके कारण यात्रियों को प्रस्थान द्वार तक पहुंचने में देरी का अनुभव हो रहा है, क्योंकि एयरलाइंस ने यात्रियों को अपनी उड़ानों के लिए जल्दी आने को चेताया था।
English: In preparation for the first Test, ten matches in Pakistan's 201617 Quaid-e-Azam Trophy and the first round of matches in Australia's 201617 Sheffield Shield season were played as daynight matches.
Hindi: पहले टेस्ट के लिए तैयार करने में, पाकिस्तान के कायदे आजम ट्रॉफी 2016-17 में दस मैच और ऑस्ट्रेलिया के शेफील्ड शील्ड 2016-17 सत्र में मैचों के पहले दौर के दिनरात के मैचों के रूप में खेला जाएगा।
English: In preparation for the first federal elections, two Federation-wide parties were organised as confederations of local political parties.
Hindi: पहले संघीय चुनाव की तैयार के लिए, स्थानीय राजनीतिक दलों के परिसंघ के रूप में दो महासंघीय-व्यापक पार्टियों को आयोजित किया गया।
English: In preparation for the forthcoming general election to the Maharashtra State assembly and after taking note of news reports that some names were missing from voter lists in Mumbai and Pune during the recent Lok Sabha elections, the Commission has taken extensive and extra-ordinary measures to enroll citizens of the state.
Hindi: महाराष्ट्र राज्य विधानसभा के आगामी आम चुनाव की तैयारी के क्रम में और हाल के लोकसभा चुनावों के दौरान मुम्बई और पुणे में मतदाता सूचियों से कुछ नामों के गायब होने की रिपोर्ट के बारे में संज्ञान लेते हुए निर्वाचन आयोग ने राज्य में नागरिकों के पंजीकरण के लिए व्यापक और असाधारण उपाय किये हैं।
English: In preparation for their roles, she and Dagar, who is a part of Vighnaharta Ganesh on Sony TV, have started eating simple food and sleeping on the floor.
Hindi: अपनी भूमिकाओं की तैयारी में, वह और डागर, जो सोनी टीवी पर विघ्नहर्ता गणेश का एक हिस्सा हैं, ने साधारण भोजन करना और फर्श पर सोना शुरू कर दिया है।
English: In preparation for this, the Commission has started making efforts to compile available views and practices in this subject both nationally and internationally.
Hindi: इसकी तैयारी के संदर्भ में आयोग राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर इस विषय पर उपलब्ध विचारों और व्यवहारों को संग्रहित करने का प्रयास शुरू कर चुका है।
English: In preparation for what might be called their voyage into a different world, they had complied with Gods instructions and had built a huge ark capable of carrying them, many kinds of animals, and adequate food supplies.
Hindi: उस यात्रा की तैयारी में, जिसे हम उनकी अलग दुनिया में जाने की समुद्रयात्रा कह सकते हैं, उन्होंने परमेश्वर के आदेशों का अनुपालन करके एक बड़ा पोत बनाया था, जो कि उन्हें, अनेक प्रकार के जानवर और पर्याप्त खाद्य सामग्री ढो सकने के योग्य था ।
English: In preparation of the filming sequences, all of the actors underwent professional training specific to their characters such as archery, horseback riding, firearm use, and hand-to-hand combat.
Hindi: फिल्माने अनुक्रमों की तैयारी में, सभी कलाकारों ने उनके चरित्र जैसे कि तीरंदाजी, घोड़े की सवारी, बंदूक का उपयोग, और हाथ से हाथ से निपटने के लिए पेशेवर प्रशिक्षण दिया।
English: In preparation of this, at 1500 UTC yesterday, the Cuban provinces of Granma and Holguin were issued with a Hurricane warning by the country's government.
Hindi: इसकी तैयारी के सिलसिले में, कल 1500 बजे यूटीसी पर केंद्रीय सरकार ने ग्रैनमा और होलगुइन नामक क्यूबाई प्रांतों को हरिकेन की चेतावनी जारी की।
English: In preparation towards the proposed international operations, It will have 16 check-in counters, 16 immigration counters four for departure and 12 for arrivals and four counters for customs, apart from 569 CCTVs and X-ray machines for security.
Hindi: प्रस्तावित अंतरराष्ट्रीय परिचालन के लिये तैयारी में, यहाँ १६ चेक - इन पटल, १६ आव्रजन पटल प्रस्थान के लिए चार और आगमन के लिए १२ और सीमा शुल्क के लिए चार पटल व इसके अलावा सुरक्षा के लिए ५६९ सीसीटीव्ही कॅमेरा और एक्स - रे मशीनें होंगी।
English: In preparation, he attended acting workshops and interacted with medical professionals.
Hindi: फ़िल्म की तैयारी के लिए उन्होंने अभिनय कार्यशालाओं में भाग लिया, और चिकित्सा पेशेवरों के साथ बातचीत की।
English: In preparing his people for deliverance, what vital lessons is Jehovah teaching?
Hindi:  छुटकारा पाने के लिए अपने लोगों को तैयार करते हुए, यहोवा हमें कौनसे महत्त्वपूर्ण सबक़ सिखा रहे हैं?
English: In preparing the drafts, and in light of the call for data-driven research and deliberations by the Supreme Court of India in Khade and Bariyar, the members relied on various research projects and empirical studies relating to the death penalty.
Hindi: प्रारूपणों को तैयार करनेऔर खादे तथा बरियारमें भारत के उच्चतम न्यायालय द्वारा आंकड़ा चालित अनुसंधानके लिए और विचार-विमर्श के लिएमांगको ध्यानमें रखतेहुए, सदस्यों नेमृत्युदंड सेसंबंधित विभिन्न अनुसंधान परियोजनाओं और अनुभवसिद्ध अध्ययनों पर भरोसा किया ।
English: In preparing this draft, due regard has been taken of the various provisions contained in the draft Admiralty Act of India proposed by the Parveen Singh Conmittee as well as the relevant provi sions of the British Statute on the subject viz., Supreme Court Act, 1981.
Hindi: इस प्रारूप को तैयार करने में परवीन सिंह समिति द्वारा प्रस्तावित प्रारूप भारतीय नावधिकरण अधिनियम में अंतविष्ट विभिन्न उपबंधों को और साथ ही, विषय पर ब्रिटिश परिनियम अर्थात् सुप्रीम कोर्ट ऐक्ट, 1981 के सुसंगत उपबंधों को सम्यक रूप से ध्यान में रखा गया है ।
English: In prescriptive data privacy regimes such as HIPAA, PII items have been specifically defined.
Hindi: हिपा , प आई आई आइटम जैसे विशिष्ट डेटा गोपनीयता नियमों में विशेष रूप से परिभाषित किया गया है।
English: In presence of Congress president Rahul Gandhi BJP MLA from Tendukheda Sanjay Sharma, ex-MLA Kamlapat Arya and Gulab Singh Kirar got membership of the Congress.
Hindi: तेंदूखेड़ा से भाजपा विधायक संजय शर्मा, पूर्व विधायक कमला पट आर्य और गुलाब सिंह किरार को कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी जी ने कांग्रेस की सदस्यता दिलाई ।
English: In presence of other attendees like Lady Gaga, Rihanna, Bollywoods leading star surely has put India on the global map with her sartorial choices and presence across the globe- walking like a queen!
Hindi: लेडी गागा, रिहाना जैसी अन्य उपस्थितियों के बीच, बॉलीवुड की प्रमुख स्टार ने निश्चित रूप से भारत को अपने संसारिक विकल्पों और वैश्विक उपस्थिति के साथ ग्लोबल मैप पर एक अलग पहचान दिला दी है।
English: In presence were his family, close relatives and friends.
Hindi: इस मौके पर उनके परिवार, करीबी रिश्तेदार और दोस्त थे।
English: In present India is divided into 28 states, 7 centrally ruled regions.
Hindi: वर्तमान में भारत २८ राज्यों ७ केन्द्रशासित प्रदेशों मे बँटा हुआ है।
English: In present context the Kashmir issue is globally very hot.
Hindi: कश्मीर में इस मुद्दे को लेकर माहौल गर्म है।
English: In present scenario we have 105 MLAs, it is a majority for BJP, we will form a stable government.
Hindi: वर्तमान परिदृश्य में हमारे पास 105 विधायक हैं, यह भाजपा के लिए बहुमत है, हम एक स्थिर सरकार बनाएंगे।
English: In present scenario, BCCI will not have any options but to defer the tender process.
Hindi: वर्तमान परिस्थिति में बीसीसीआई के पास निविदा प्रक्रिया टालने के अलावा कोई अन्य विकल्प नहीं है।
English: In present scenario, BJP-Shiv Sena government was the only viable option in Maharashtra.
Hindi: पवार ने कहा कि भाजपा-शिवसेना सरकार मौजूदा परिदृश्य में राज्य में एकमात्र व्यवहार्य विकल्प है।
English: In present scenario, I dont see that.
Hindi: मौजूदा समय में मैं ऐसा होता नहीं देख रहा हूं।
English: In present scenario, we have 105 MLAs, it is a majority for BJP, we will form a stable government, said BJP leader Jagadish Shettar.
Hindi: भाजपा नेता जगदीश शट्टर ने कहा है कि हमारे पास 105 विधायक हैं और हम एक स्थिर सरकार चलाएंगे।
English: In present situation of COVID 19, farmers are looking for help in their harvest reaching the market, seed fertilizer procurement, etc
Hindi: कोविड-19 के मौजूदा हालात में किसान अपनी उपज को बाजार तक पहुंचाने, बीज उर्वरक की खरीद आदि के लिए मदद की राह देख रहे हैं
English: In present time it is the biggest challenge to provide job to the youths of this country.
Hindi: इस वक्त देश में युवा वर्ग के सामने सबसे बड़ी दिक्कत रोजगार सृजन को लेकर है।
English: In present time, there are as many as 6500 languages spoken in the world.
Hindi: विश्व में करीब 6500 बोलियां स्पोकन लैंग्वेंज बोली जाती हैं ।
English: In present times, emphasis on values such as hard work, integrity, truthfulness, scientific temper, sensitivity towards our environment and honesty is very essential.
Hindi: वर्तमान समय में,परिश्रम,ईमानदारी,सच्चाई,वैज्ञानिक प्रवृत्ति,हमारे पर्यावरण के प्रति संवेदनशीलता तथा ईमानदारी जैसे मूल्यों पर बल देना अत्यावश्यक है।
English: In present times, on this day a sister ties the sacred thread around the right wrist of her brothers hand praying for his long life, while the brother vows to protect his sister.
Hindi: इस दिन बहन अपने भाई की कलाई पर राखी बांधकर उनके मंगलमय जीवन की कामना करती है जबकि भाई , ताउम्र अपनी बहन की रक्षा करने का प्रण लेता है.
English: In present-day Paris, Diana Prince receives a photographic plate from Wayne Enterprises accompanied by a letter from Bruce Wayne of herself and four men taken during World War I, prompting her to recall her past.
Hindi: वर्तमान पेरिस में, डायना प्रिंस को वेन एंटरप्राइजेज द्वारा भेजी गयी एक फोटोग्राफिक प्लेट मिलती है, जिसमे वह प्रथम विश्व युद्ध के दौरान चार लोगों के साथ खड़ी होती है।
English: In present-day Paris, Diana receives a photographic plate from Wayne Enterprises of herself and four men taken during World War I, prompting her to recall her past.
Hindi: वर्तमान पेरिस में, डायना प्रिंस को वेन एंटरप्राइजेज द्वारा भेजी गयी एक फोटोग्राफिक प्लेट मिलती है, जिसमे वह प्रथम विश्व युद्ध के दौरान चार लोगों के साथ खड़ी होती है।
English: In presenting President Sirleaf with this Prize, we also recognise the people of Liberia and their courage and strength, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति सरलीफ को यह पुरस्कार प्रदान करते हुए, हम लाइबेरिया के लोगों तथा उनके साहस और शक्ति का भी सम्मान करते हैं।
English: In presenting President Sirleaf with this Prize, we also recognise the people of Liberia and their courage and strength.
Hindi: राष्ट्रपति सरलीफ को यह पुरस्कार प्रस्तुत करते हुए हम लाइबेरिया की जनता तथा उनके साहस और शक्ति का भी सम्मान कर रहे हैं।
English: In presenting the Budget for 2011-12 this February, finance minister Pranab Mukherjee kept the fiscal deficit target at 4.6 per cent of GDP
Hindi: इस वर्ष फरवरी में, अपने बजट भाषण के दौरान केंद्रीय वित्त मंत्री प्रणव मुखर्जी ने वित्त वर्ष 2011-12 के लिए राजकोषीय घाटे का लक्ष्य 4.6 फीसदी रखा था।
English: In presiding over the third session of the Indian National Congress, Badruddin 's great effort had been to strengthen the infant Congress in every way.
Hindi: भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के तीसरे अधिवेशन की अध्यक्षता करते बदरूद्दीन खूब प्रयास करते रहे कि शैशव में ही कांग्रेस को हर तरह से मजबूत किया जाये.
English: In pressure situations, hes shown composure, Virat Kohli told the Times of India about Karthik.
Hindi: विराट कोहली ने टाइम्स ऑफ इंडिया अख़बार से बातचीत में कहा है, ''दबाव की स्थिति में दिनेश कार्तिक आत्मसंयम रखते हैं.
English: In pretty much every episode of this cartoon,
Hindi: इस कार्टून के हर प्रकरण में,
English: In pretty much every episode of this cartoon, there's a moment where the coyote is chasing the roadrunner and the roadrunner runs off a cliff, which is fine -- he's a bird, he can fly.
Hindi: इस कार्टून के हर प्रकरण में, वहाँ एक पल है जहाँ कोयोट पक्षी का पीछा कर रहा है और पक्षी एक चट्टान पर से भाग जाता है , जो ठीक है, वह एक पक्षी है, वह उड़ सकता है.
English: In preventing minimum standards and their enforcement, licensing, training and capacity development can improve the safety and hygiene of service providers and the community.
Hindi: न्यूनतम मानकों और उनके प्रवर्तन लाइसेंसिंग, प्रशिक्षण और क्षमता विकास को लागू करने से सेवा प्रदाताओं और समुदाय की सुरक्षा और स्वच्छता में सुधार हो सकता है।
English: In previous General Elections 2014, the undivided Andhra Pradesh had witnessed 74.64 polling with BapatlaLok Sabha constituency recording the highest voter turnout at 85.16 percent.
Hindi: 2014 के पिछले आम चुनाव में अविभाज्य आंध्र प्रदेश में 74.64 मतदान हुआ था। बापटला लोकसभा सीट पर उस समय सबसे ज्यादा 85.16 प्रतिशत वोट पड़े थे।
English: In previous Lok Sabha elections, BJP and its ally LJP had won all these eight seats.
Hindi: पिछले चुनाव में बीजेपी ने 7 और एलजेपी ने एक सीट पर चुनाव जीत इस सभी सीटों पर एनडीए का परचम लहराया था।
English: In previous Nazi trials, defendants have denied their involvement, or tried to use legal loopholes to escape conviction.
Hindi: पुराने नाजी मुकदमों में अभियुक्तों ने अपनी भागीदारी से इंकार किया है या फिर कानूनी दांव पेंच से सजा से बचने की कोशिश की.
English: In previous assembly elections, BJP leader Kedar Gupta has won from Kurhani assembly constituency
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में कुढ़नी विधानसभा क्षेत्र से भाजपा नेता केदार गुप्ता ने जीत दर्ज की थी
English: In previous centuries some semi-permanent whaling stations were established on the continent, and some whalers would live there for a year or more.
Hindi: पिछली शताब्दियों में महाद्वीप पर कुछ अर्द्ध स्थायी व्हेलिंग स्टेशन स्थापित किए गए थे और कुछ व्हेलर्स एक साल या उससे अधिक समय के लिए वहाँ रहे।
English: In previous conflicts between the two kings, the Roman Empire, as king of the north, had consistently been victorious.
Hindi: इन दो राजाओं के बीच पिछले संघर्षों में, उत्तर देश के राजा के तौर पर रोमी साम्राज्य सामान्यतः विजयी रहा था ।
English: In previous decades, manufacturing and mechanisation have been of appreciable utility to agriculture
Hindi: पिछले दशकों में विनिर्माण और मशीनीकरण कृषि क्षेत्र के लिए काफी उपयोगी रहा
English: In previous decades, manufacturing and mechanisation have been of appreciable utility to agriculture.
Hindi: पिछले दशकों में विनिर्माण और मशीनीकरण कृषि क्षेत्र के लिए काफी उपयोगी रहा।
English: In previous editions of the competition, Namibia had also competed, but they withdrew ahead of the start of the previous tournament, citing issues around costs and logistics.
Hindi: प्रतियोगिता के पिछले संस्करणों में, नामीबिया ने भी प्रतिस्पर्धा की थी, लेकिन वे लागत और रसद के मुद्दों का हवाला देते हुए, पिछले टूर्नामेंट की शुरुआत से आगे निकल गए।
English: In previous editions of the competition, Namibia had also competed.
Hindi: प्रतियोगिता के पिछले संस्करणों में, नामीबिया ने भी प्रतिस्पर्धा की थी।
English: In previous elections in the state, the BJP and Congress have vied with each other in making populist announcements.
Hindi: राज्य में इससे पहले हुए चुनावों में भाजपा और कांग्रेस ही आमने सामने रहती थीं।
English: In previous elections, Chhattisgarh witnessed a direct contest between the BJP and the Congress, as reflected in vote margins.
Hindi: छत्तीसगढ़ में भी पिछले चुनाव में भाजपा और कांग्रेस के बीच कड़ा मुकाबला था।
English: In previous elections, the JDU and BJP used to fight together.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में जेडीयू और भाजपा ने मिलकर चुनाव लड़ा था।
English: In previous elections, too, AAP has banked on small donations from the public.
Hindi: इससे पहले हुए चुनावों में भी आम आदमी पार्टी ने जनता से मिली छोटी-छोटी डोनेशन्स के बल पर प्रचार किया था।
English: In previous generations, America's standing economically was so much higher than everybody elses that we did not have a lot of competition, Obama said.
Hindi: ओबामा ने कहा, पिछली पीढ़ियों में आर्थिक रूप से अमेरिका की स्थिति दूसरों के मुकाबले इतनी आगे और मजबूत थी कि हमें ज्यादा कॉम्पिटिशन का सामना नहीं करना पड़ता था।
English: In previous governments there was political interference.
Hindi: पिछली सरकार में पॉलिसी पैरालिसिस था।
English: In previous governments, criminals used to sit beside chief ministers chair.
Hindi: पिछली सरकार में अपराधी मुख्यमंत्री की सीट के पीछे बैठते थे।
English: In previous research, she found that strangers felt more connected and trusting of each other when they shared the same food and eating food from the same plate increased cooperation between strangers.
Hindi: इससे पहले की शोध में उन्होंने पाया कि जब अजनबी एक ही भोजन साझा करते हैं, तो वे आपस में अधिक जुड़ाव और भरोसा महसूस करते हैं।
English: In previous research, the astronomers identified two unusual objects at the centre of Milky Way, which they named G1 and G2, and collectively called G objects.
Hindi: पिछले शोध में खगोलविदों ने मिल्की वे के केंद्र में दो असामान्य वस्तुओं की पहचान की, जिसे उन्होंने जी 1 और जी 2 नाम दिया और सामूहिक रूप से इसे जी ऑब्जेक्ट का नाम दिया गया था।