Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many important texts were translated during this movement including a book about the composition of medicinal drugs, a book on this mixing and the properties of simple drugs, and a book on medical matters by Pedanius Dioscorides.
Hindi: इस आंदोलन के दौरान कई महत्वपूर्ण ग्रंथों का अनुवाद किया गया था जिसमें औषधीय दवाओं की रचना, इस मिश्रण पर एक पुस्तक और सरल दवाओं के गुण, और डायसोर्डिस द्वारा चिकित्सा मामलों पर एक पुस्तक शामिल है।
English: Many important topics like online education, conduct of examinations, admission process, academic calendar were included in these guidelines.
Hindi: इन दिशानिर्देशों में ऑनलाइन शिक्षा, परीक्षाओं का संचालन, प्रवेश प्रक्रिया, शैक्षणिक कैलेंडर जैसे कई मह्त्वपूर्ण विषयों को शामिल किया गया था।
English: Many important trains like Dibrugarh Rajdhani Express, Brahmaputra Mail, Kamrup Express, DibrugarhTambaram Express, New TinsukiaBengaluru Weekly Express etc.
Hindi: नई तिनसुकिया रेलवे स्टेशन से कई महत्वपूर्ण ट्रेन जैसे - डिब्रूगढ़ राजधानी एक्सप्रेस, ब्रह्मपुत्र मेल, कामरूप एक्सप्रेस, कामख्या एक्सप्रेस, चेन्नई एक्सप्रेस, लेडो इंटर सिटी एक्सप्रेस आदि चलते हैं।
English: Many important trains originate from Kota including PatnaKota Express, DamohKota Passenger, IndoreKota Intercity Express and KotaSriganganagar Express.
Hindi: कई महत्वपूर्ण ट्रेनें कोटा से निकलती हैं जिनमें कोटा-दमोह पैसेंजर, कोटा - इंदौर इंटरसिटी एक्सप्रेस, कोटा - पटना एक्सप्रेस और कोटा - श्रीगंगानगर एक्सप्रेस शामिल हैं।
English: Many important trains pass through this station.
Hindi: कई महत्वपूर्ण ट्रेनें इस शहर से होकर गुजरती हैं।
English: Many important trains start from Ranchi Junction as well.
Hindi: कई महत्वपूर्ण ट्रेनें रांची जंक्शन से भी शुरू होती हैं।
English: Many in Africa believe that there is a racist aspect to European and American criticism of Mugabe.
Hindi: अफ्रीका में कई लोगों का यह मानना है कि यूरोपीय और अमेरिकीयों द्वारा मुगाबे की आलोचना किये जाने में एक नस्लवादी पहलू है।
English: Many in Belarus have trained in classical Indian dance and music.
Hindi: बेलारूस के बहुत से लोगों ने भारतीय शास्त्रीय नृत्य और संगीत में प्रशिक्षण प्राप्त किया है।
English: Many in Bollywood supported Tanushree Dutta when she made sexual harassment allegations against Nana Patekar.
Hindi: नाना पाटेकर पर यौन शोषण का आरोप लगाने वालीं तनुश्री दत्ता के सपोर्ट में कई बॉलीवुड सिलेब्रिटीज आए हैं।
English: Many in Hinduism believe that Maharsih Vashishtha, Vishwamitra, Kanad, Pulastya, Atri, Mahayogi Gorakhnath, Srimad Shankaracharya, Bheesma, Kripacharya can be seen wandering there in physical form and also one can have the privilege of listening to their sermons.
Hindi: हिंदू धर्म में कई लोग मानते हैं कि महर्षि वशिष्ठ, विश्वामित्र, कणाद, पुलस्त्य, अत्रि, महायोगी गोरखनाथ, श्रीमद शंकराचार्य, भीष्म, कृपाचार्य को भौतिक रूप में वहाँ भटकते देखा जा सकता है और किसी को भी उनके उपदेश सुनने का सौभाग्य प्राप्त हो सकता है।
English: Many in India and indeed the non-Western world firmly believe that a sovereign nation has the ultimate right to murder,torture and bomb its own population.
Hindi: बहुत से लोग भारत में और वास्तव में गैर-पश्चिमी देश दॄढता से विश्वास करते हैं कि एक प्रभुसत्ता-संपन्न के पास अपनी ही जनता के खिलाफ बमबारी, प्रता़डना और हत्या का आत्यांतिक अधिकार है.
English: Many in India begin their day with a prayer to the Sun.
Hindi: भारत में बहुत से लोगों के दिन का शुभारंभ सूर्य देव की प्रार्थना से होता है।
English: Many in India wondered if this represented a softer turn for the company.
Hindi: भारत में कई लोगों ने सोचा कि क्या यह कंपनी के लिए एक नरम मोड़ का प्रतिनिधित्व करता है.
English: Many in Izeh, some 455 kilometers southwest of Tehran, have hunting rifles in their homes.
Hindi: तेहरान के दक्षिण-पश्चिम में करीब 455 किलोमीटर दूर ईजेह में कई लोग हथियार रखे हुए हैं.
English: Many in Jamaica were upset that Kingston had not been chosen as the federal capital.
Hindi: जमैका में कई लोग इस बात को लेकर नाराज थे कि किंग्स्टन को संघ की राजधानी के रूप में नहीं चुना गया।
English: Many in Myanmar have clung to faint hopes that the 70-year-old democracy campaigner could still be named President, but months of talks with the powerful military have failed to remove the legal obstacles in her way.
Hindi: देश में बहुत से लोगों का मानना है कि लोकतंत्र की समर्थक 70 वर्षीय सू की अभी भी राष्ट्रपति पद की दावेदार रहेंगी. लेकिन कई महीनों तक मजबूत सेना के साथ उनके रास्ते से कानूनी अड़चनों को हटाने के लिए चली बातचीत विफल रही.
English: Many in Myanmar regard Rohingya as illegal immigrants from mostly Muslim Bangladesh.
Hindi: रोहिंग्या, जिनमें ज्यादा अल्पसंख्यक मुस्लिम हैं, म्यांमार में बांग्लादेश के अवैध प्रवासी समझे जाते हैं.
English: Many in Pakistan complain they are fed up with 'western stereotyping' that presents their country as fanatical and intolerant.
Hindi: कई पाकिस्तानियों को शिकायत है कि उनके देश को पश्चिम में हमेशा असहिष्णु और कट्टरपंथी बनाकर पेश किया जाता है.
English: Many in Pakistan thought they could delink from South Asia and attach themselves to the richer Arab and Islamic world to their west
Hindi: पाकिस्तान में कई लोगों को लगता है कि वे दक्षिण एशिया से खुद को अलग कर अधिक धनी अरब और इस्लामिक दुनिया के साथ संबंध जोड़ सकते हैं।
English: Many in Rajasthan cricket circle believe that if Ruchir wins, it will be his father Lalit, who will be controlling the shots from his base in the United Kingdom.
Hindi: राजस्थान क्रिकेट तबके में कई लोगों का मानना है कि अगर रुचिर जीतते हैं तो उनके पिता ललित ही संघ पर अपना दबदबा रखेंगे जो ब्रिटेन में बसे हैं.
English: Many in Toronto wore red in support for the troops.
Hindi: सैनिकों के समर्थन में टोरंटो में कई लोगों ने लाल रंग के कपड़े पहन रखे थे।
English: Many in his Las Vegas audience said they knew who and what they were going to see.
Hindi: अपने लास वेगास के दर्शकों में से कई ने कहा कि वे जानते हैं कि वे कौन और क्या देखने वाले थे।
English: Many in media, Parliament, and among the common public saw the statement in a positive light and found nothing controversial Modi was most likely rendering a version of John F. Kennedys ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country.
Hindi: मीडिया, संसद और आम जनता के बीच बहुतों ने इस बयान को सकारात्मक रूप से देखा और कुछ भी विवादास्पद नहीं पाया, मोदी संभवत जॉन एफ केनेडी के आह्वान को अपने ढंग से दोहरा रहे थे कि ये मत पूछो कि आपका देश आपके लिए क्या कर सकता है, सवाल ये है कि आप अपने देश के लिए क्या कर सकते हैं.
English: Many in our population are dependent on the private sector for delivery of health services.
Hindi: हमारी जनता में से बहुत से लोग स्वास्थ्य सेवाओं के लिए निजी सेक्टर पर निर्भर हैं।
English: Many in political circles spoke in hushed voices about how it was very unbecoming of a chief ministers wife to wear short tight clothes, and dance with other men.
Hindi: राजनीतिक गलियारों में कई ने दबी हुई आवाज में कहा कि मुख्यमंत्री की पत्नी का छोटे और टाइट कपड़े पहनना और दूसरों के साथ नाचना ठीक नहीं था.
English: Many in religious and political establishments as well as in the media are opposed to them.
Hindi: धार्मिक और राजनीतिक संस्थापनों में, और संचार - माध्यम में भी बहुत से लोग उनके विरुद्ध हैं ।
English: Many in similar circumstances have been able to tame their anger.
Hindi: ऐसी ही परिस्थितियों में कई लोग अपने क्रोध पर क़ाबू पाने में समर्थ हुए हैं ।
English: Many in the BJP expressed surprise that the CBI pushed its case against the veteran BJP leaders at a time when the party is ruling the Centre and Uttar Pradesh.
Hindi: भाजपा के कई नेता इस बात पर हैरत जता रहे हैं कि पार्टी के वरिष्ठ नेताओं के खिलाफ सीबीआई ने तब आगे बढ़ाया जब केंद्र और उत्तर प्रदेश में भाजपा सरकारे हैं।
English: Many in the British Indian community, particularly those of Gujarati origin, were offended by the reporting about Prime Minister-elect Narendra Modi, Patel, the MP from Britains Witham constituency in Essex, stated.
Hindi: ब्रिटेन के एसेक्स में विथम इलाके से सांसद प्रीति ने कहा है, ब्रिटिश भारतीय समुदाय खास तौर से गुजराती मूल के लोग प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के बारे में कही गई बातों से नाराज हैं।
English: Many in the Christian religion consider the ceremonial chair as symbolizing or representing an allegory of the holy Throne of God.
Hindi: ईसाई धर्म के कई लोग औपचारिक कुर्सी को भगवान के पवित्र सिंहासन के रूपक का प्रतीक या प्रतिनिधित्व करने के रूप में मानते हैं।
English: Many in the Congress think that if the party scores a close victory in Rajasthan, Ashok Gehlot would be Rahul's first preference as chief ministerial candidate
Hindi: कांग्रेस में कई लोगों का मानना है कि अगर राजस्थान में कांग्रेस को विजय हासिल होती है, तब मुख्यमंत्री पद के दावेदार के रूप में अशोक गहलोत राहुल गांधी की पहली पसंद होंगे
English: Many in the Congress think that if the party scores a close victory in Rajasthan, Ashok Gehlot would be Rahul's first preference as chief ministerial candidate.
Hindi: कांग्रेस में कई लोगों का मानना है कि अगर राजस्थान में कांग्रेस को विजय हासिल होती है, तब मुख्यमंत्री पद के दावेदार के रूप में अशोक गहलोत राहुल गांधी की पहली पसंद होंगे.
English: Many in the Jewish community supported the civil rights movement.
Hindi: यहूदी समुदाय में बहुत सारे लोगों ने नागरिक अधिकार आंदोलन का समर्थन किया।
English: Many in the Republican party has criticized Rubio for dragging down the tone of the nation's political debate, but he defended his rhetoric.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी में कई नेताओं ने राष्ट्र की राजनीतिक बहस को निचले स्तर पर लाने के लिए रूबियो की निंदा की है लेकिन रूबियो ने अपने बयान का बचाव किया।
English: Many in the community had done the same when in November last year VHP and Shiv Sena members descended on the town.
Hindi: ' पिछले साल जब नवंबर में शिवसेना और विश्व हिंदू परिषद के कार्यकर्ता कस्बे में आए थे तब भी समुदाय के कुछ लोगों ने ऐसा ही किया था।
English: Many in the crowd wept during the first song, Fragile.
Hindi:  पहले गीत फ्रैजल के दौरान भीड़ में से बहुत से लोग रोने लगे।
English: Many in the defence sector had expected the deal, valued to be over  2.5 billion and pending since 2013 following finalisation of cost negotiations, to be signed during the visit of US Defence Secretary Ashton Carter in June this year.
Hindi: रक्षा क्षेत्र से जुड़े लोगों को उम्मीद थी कि 2013 में लागत वार्ता को अंतिम रूप दिए जाने के बाद ढाई अरब डाॅलर से ज्यादा मूल्य के इस सौदे पर इस साल जून में अमेरिकी रक्षा मंत्री एश्टन कार्टर की यात्रा के दौरान दस्तखत किए जाएंगे।
English: Many in the field of mental health now link various addictions to the emotional trauma of child abuse and neglect.
Hindi: मानसिक स्वास्थ्य के क्षेत्र में कई जन विविध व्यसनों को बाल दुर्व्यवहार और उपेक्षा की भावात्मक उत्पीड़न से जोड़ते हैं ।
English: Many in the government dismiss the Saatth Kabar as only a grave, forgetting the Taj Mahal too is only a mausoleum, adds V. Hari, a local resident who feels the site could become a tourist attraction.
Hindi: एक स्थानीय नागरिक वी. हरि कहते हैं, '' सरकार के कई लग सा कबर को केवल एक कब्र बताकर खारिज कर देते हैं, वे भूल जाते हैं कि ताजमहल भी बस एक मकबरा ही है. '' उन्हें लगता है कि यह जगह पर्यटन केंद्र बन सकती है.
English: Many in the industry said Reits would be a reality in the next 9-12 months
Hindi: उद्योग को कई जानकारों का कहना है कि अगले 9-12 महीने में रीट्स वास्तव में सामने आ जाएगा।
English: Many in the legal fraternity criticised the courts handling of the issue.
Hindi: वैधानिक गलियारों में कई ने कोर्ट के इस मामले पर कार्रवाई की आलोचना की.
English: Many in the mob held so-called 'Khalistan' flags and raised slogans.
Hindi: भीड़ में से कई ने तथाकथित 'खालिस्तान' के झंडे लगाए और नारे लगाए.
English: Many in the mob were believed to have intended to attack the Hindu families, said an eyewitness.
Hindi: एक प्रत्यक्षदर्शी ने कहा, "भीड़ में से कई लोगों का इरादा हिंदू परिवारों पर हमला करने का था।
English: Many in the party believe that had the Congress changed its leader in Assam after 2014, the situation would have been different.
Hindi: पार्टी के कई लोगों का मानना है कि अगर कांग्रेस ने 2014 के बाद असम में अपना नेता बदल लिया होता तो हालात दूसरे होते।
English: Many in the party would not even know that Debharbhai was a Gujarati.
Hindi: पार्टी में ऐसे कई हैं जिनकों ये भी नहीं पता कि देभरभाई एक गुजराती थे।
English: Many in the sizeable Indian group noted this with resentment and blamed Western media biases.
Hindi: भारतीय समूह के कई लोगों ने इस पर निराशा प्रकट करते हुए कहा कि यह पश्चिमी मीडिया का पूर्वग्रह है।
English: Many in the social media have questioned his motive, while others have said he was doing it just for publicity and some said it was just superstition.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई लोगों ने उसके मकसद पर सवाल उठाए हैं जबकि अन्यों का कहना है कि वह महज चर्चा में आने के लिए ऐसा कर रहा है और कुछ ने इसे अंधविश्वास बताया है।
English: Many in the stadium were seen wearing masks with images of Modi and Trump printed on them.
Hindi: स्टेडियम में कई लोग मोदी और ट्रंप की तस्वीर वाले मास्क पहने हुए थे।
English: Many in the state have benefited immensely from his vast knowledge and experience.
Hindi: उनके व्यापक अनुभव और ज्ञान से राष्ट्र काफी लाभान्वित हुआ है।
English: Many in their care also have mental health issues.
Hindi: उनके पास रह रहे कई लोगों के साथ मानसिक स्वास्थ्य की परेशानियां भी हैं.
English: Many in this world see nothing wrong with immorality, and the idea that anything goes is part of the mental inclination of Satans system of things.
Hindi: इस संसार में अनेक लोगों को अनैतिकता में कोई बुराई नहीं दिखती, और यह विचार कि कुछ भी चलता है, शैतान की रीति - व्यवस्था की मानसिक प्रवृत्ति का हिस्सा है ।
English: Many in todays world have clearly gone overboard in their devotion to science - fiction books and movies.
Hindi: यह स्पष्ट है कि आज के संसार में अनेक लोग विज्ञान - कथा पुस्तकों और फ़िल्मों को ज़रूरत से ज़्यादा भक्ति देते हैं ।
English: Many incidents do not come to light.
Hindi: काफी वारदातें तो सामने नहीं आ पाईं।
English: Many incidents have incurred in the darkness.
Hindi: अंधेरे में यहां कई वारदात भी हुई हैं।
English: Many incidents of broad daylight contract killings, political killings, rapes, abduction for ransom and different organized crimes backed by people close to the establishment are getting reported from all parts of the state these days.
Hindi: इन दिनों राज्य भर से दिन दहाड़े कॉन्ट्रैक्ट हत्या, राजनैतिक हत्या, बलात्कार, वसुली के लिए अपहरण, और विभिन्न तरह के अपराध सत्ता के करीब रहने वाले लोगों के समर्थन से हो रहा है, आए दिन ऐसली खबरें आ रही हैं.
English: Many incidents of deaths took place while making TikTok videos.
Hindi: टिक टॉक पर वीडियो बनाने के चक्कर में बवाल होने से लेकर मौत तक के कई मामले सामने आ चुके हैं।
English: Many include community service as a component of the course.
Hindi: कई कैम्पों में पाठ्यक्रम के एक घटक के रूप में सामुदायिक सेवा शामिल होती है।
English: Many including Amitabh Bachchan, Priyanka Chopra, Akshay Kumar and Varun Dhawan mourned Wajid's untimely demise on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर अमिताभ बच्चन, वरुण धवन, प्रियंका चोपड़ा समेत दिग्गज सितारों ने उनके निधन पर दुख जताते हुए श्रद्धांजलि अर्पित की है।
English: Many including India, China, Southern Africa, USA and Australia will face high water stress.
Hindi: भारत, चीन, दक्षिणी अफ्रीका, यूएसए और ऑस्ट्रेलिया भी पानी की बड़ी कमी को झेलेंगे.
English: Many including Prime Minister Narendra Mosi and Amit Shah among others announced they will not be attending Holi events.
Hindi:  प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह भी किसी होली मिलन समारोह में भाग न लेने की घोषणा कर चुके हैं।
English: Many including farmers and police got injured during the process.
Hindi: इस कार्रवाई में कई किसान तथा आढ़ती पुलिस की इस बर्बतापूर्ण कार्रवाई से घायल भी हुए।
English: Many including police officers were injured in the clashes.
Hindi: झड़प में पुलिसकर्मी सहित कई लोग घायल हो गए.
English: Many including the Chief of US Weather Bureau were very frustrated and even many members of the committee were taken by surprise.
Hindi: इससे अनेक लोग, जिनमें संयुक्त राष्ट्र के मौसम ब्यूरो के अध्यक्ष भी थे, कुंठाग्रस्त हो गये और समिति के अनेक सदस्य तक आश्चर्य चकित रह गये।
English: Many including the great Rahul Dravid rated Sanju Samson highly but inconsistency went against him.
Hindi: महान क्रिकेटर राहुल द्रविड़ सहित कई ने सैमसन की तारीफ की लेकिन प्रदर्शन में निरंतरता की कमी उनके खिलाफ जाती रही.
English: Many incorrect and fake messages, statements, videos are made against Hindustani Bhau.
Hindi: उन्होंने कहा, ''हिंदुस्तानी भाऊ के खिलाफ कई गलत और नकली संदेश, बयान, वीडियो बनाए जा रहे है।
English: Many incriminating documents apart from cash and jewellery were seized.
Hindi: नकदी और सोने के अलावा कई दस्तावेज और कंप्यूटर हार्डवेयर भी जब्त किए गए हैं.
English: Many incubators have been set up by government departments such as science and technology, and bio-technology.
Hindi: सरकारी दिमागों द्वारा विज्ञान और प्रौद्योगिकी जैसे और जैव प्रौद्योगिकी जैसे अनेक इन्क्यूबेटर्स गठित किए गए हैं।
English: Many independent bottlings are from single casks, and they may sometimes be very different from an official bottling.
Hindi: बहुत सी स्वतंत्र बोतलबंदी एकल पीपों से की जाती है एवं वे कभी-कभार आधिकारिक बोतलबंदी से काफी अलग हो सकती हैं।
English: Many indications of deeper problems of Europe are visible.
Hindi: यूरोप के संकट के गहराने के कई संकेत उपलब्ध हैं।
English: Many indicators, however, continue to show significant scope for improvement
Hindi: फिर भी, कई संकेतक यह बताते हैं कि इसमें सुधार की काफी संभावना है
English: Many indicators, however, continue to show significant scope for improvement.
Hindi: फिर भी, कई संकेतक यह बताते हैं कि इसमें सुधार की काफी संभावना है।
English: Many individual journalists, alternative news organizations, educators, and researchers are influential in their writing and speaking of the Darknet, and making its use clear to the general public.
Hindi: कई व्यक्तिगत पत्रकार, वैकल्पिक समाचार संगठन, शिक्षक और शोधकर्ता डार्कनेट के लेखन और बोलने में प्रभावशाली हैं, और इसका उपयोग आम जनता के लिए स्पष्ट है।
English: Many individuals and institutions have contributed to this national effort.
Hindi: अनेक व्यक्तियों और संस्थाओं ने इस राष्ट्रीय कोशिश में अपना योगदान दिया है।
English: Many individuals and some companies and groups use web logs or blogs, which are largely used as easily updatable online diaries.
Hindi: कई व्यक्तियों और कुछ कंपनियाँ और समूह वेब लॉग्स या ब्लॉग का उपयोग करते हैं, जो कि आसानी से आसानी से अपडेट करने योग्य ऑनलाइन डायरी के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Many individuals do not experience symptoms.
Hindi: बहुत से लोगों में इसके लक्षण देखने को नहीं मिलते।
English: Many individuals have issues falling asleep.
Hindi: कई लोगों को नींद में खर्राटे आने की समस्या होती है।
English: Many individuals often face this problem when they take an home loan.
Hindi: कई लोग जब होम लोन लेते हैं तो उन्हें बहुत परेशानी होती है।
English: Many individuals place large sums of money into bank deposits.
Hindi: अनेक लोग बैंक में बहुत बड़ी रकम जमा रखते हैं।
English: Many individuals previously considered merely eccentric, such as aviation magnate Howard Hughes, have recently been retrospectively diagnosed as actually having had mental disorders obsessivecompulsive disorder in Hughes' case.
Hindi: कई व्यक्ति, जैसे की विमानों के बहुत बड़े और अमीर व्यापारी हावर्ड ह्यूज़, जो पहले केवल सनकी माने जाते थे, हाल ही में पुनरावलोकन के पश्चात वास्तव में मानसिक बीमारी से ग्रस्त पाए गए ह्यूज़ के उदहारण में ऑब्सेसिव-कॉमपल्सिव डिसऑर्डर्स.
English: Many individuals sleep together in a dormitory.
Hindi: शयनशाला में एक साथ कई लोग सोते हैं।
English: Many indulge in it.
Hindi: कई उसके दीवाने हो जाते हैं।
English: Many industrial and trader associations are also supporting this agitation.
Hindi: अनेक व्यापार संगठनों एवं ट्रेड यूनियनों ने भी बंद का समर्थन किया है।
English: Many industrial materials derive directly from biological sources.
Hindi: औद्योगिक सामग्री की एक विस्तृत श्रृंखला सीधे जैविक संसाधनों से व्युत्पन्न हैं।
English: Many industrial organisations have a similar system for their top executives.
Hindi: अनेक बड़े औद्योगिक संगठन अपने उच्च अधिकारियों के लिए यही तरीका अपनाते हैं।
English: Many industrialists tell me that they live in fear of harassment by government authorities.
Hindi: कई उद्योगपती मुझसे कहते हैं कि वो सरकारी मशीनरी की प्रताड़ना के डर में रह रहे हैं.
English: Many industrialists tell me they live in fear of harassment by government authorities
Hindi: उन्होंने कहा, कई उद्योगपतियों ने मुझे बताया कि वे सरकारी अधिकारियों द्वारा उत्पीड़न के डर में रहते हैं
English: Many industrialists tell me they live in fear of harassment by government authorities.
Hindi: कई उद्योगपति मुझे बताते हैं कि वे सरकारी अधिकारियों द्वारा उत्पीड़न के डर के साये में रहते हैं।
English: Many industrialists, chief justices, doctors and engineers have passed out from these institutions and have contributed immensely for the country
Hindi: कितने ही उद्योगपतियों, न्यायाधीशों, डॉक्टर्स और इंजीनियर्स ने इन संस्थानों से निकलकर देश के लिए अभूतपूर्व योगदान दिया है
English: Many industrialized countries also have test centers, but at times test-takers must cross country borders.
Hindi: कई औद्योगिक देशों में भी परीक्षा केंद्र होते है, लेकिन कई बार परीक्षार्थियों को देश की सीमाओं को पार करना पड़ता है।
English: Many industries are already moving.
Hindi: बहुत से उद्योग राष्ट्र चला ही रहा है.
English: Many industries are located here.
Hindi: कई कारखानों यहाँ स्थित है
English: Many industries have already gone in this direction.
Hindi: कई औद्योगिक घरानों ने इस दिशा में अपनी कवायद शुरू कर दी है।
English: Many industries have shut shop.
Hindi: कई उद्योग बंद हुए हैं।
English: Many industries were also closed.
Hindi: कई उद्योग भी बंद रहे।
English: Many industry experts have also said that a cardless cash withdrawal facility will also curb instances of online fraud, as cash will be generated using the mobile PINOTP.
Hindi: भी कहा है कि कार्डलेस कैश विद्ड्रॉल सुविधा से ऑनलाइन धोखाधड़ी की घटनाओं पर भी अंकुश लगेगा, क्योंकि मोबाइल पिन ओटीपी का उपयोग करके नकदी निकाली जाती है।
English: Many industry insiders questioned Depp's casting, as he was an unconventional actor not known for working within the traditional studio system.
Hindi: """ उद्योग के कई अंदरूनी सूत्रों ने भी डेप की कास्टिंग के बारे में सवाल उठाया था, क्योंकि वह एक अपरंपरागत अभिनेता था जिसे पारंपरिक स्टूडियो प्रणाली के अंदर काम करने के लिए नहीं जाना जाता था।"
English: Many industry leaders of the steel industry were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर इस्पात उद्योग से संबंधित अनेक उद्योगपति मौजूद थे।
English: Many industry solutions are being provided by jointly funded research in Universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों को संयुक्त रूप से धन उपलब्ध कराकर किए जा रहे अनुसंधानों द्वारा बहुत से उद्योग समाधान उपलब्ध करवाए जा रहे हैं।
English: Many infants died a tragic death due to this disease.
Hindi: अनेक नवजात शिशुओं की दुखद मृत्यु इस बीमारी से हो जाती थी।
English: Many influential Congress politicians from the states Bengali Muslim community opposed it, stating that several genuine citizens were also being deported in the process.
Hindi: राज्य के मुस्लिम समुदाय के कई प्रभावशाली कांग्रेसी नेताओं ने यह कहते हुए इसका विरोध किया कि इस प्रक्रिया में कई वैध नगारिकों को भी डिपोर्ट किया जा रहा है.
English: Many influential Southern Democrats feared that Klan lawlessness provided an excuse for the federal government to retain its power over the South, and they began to turn against it.
Hindi: अनेक प्रभावशाली दक्षिणी डेमोक्रेटिक सदस्यों को भय था कि क्लान की ग़ैरक़ानूनी गतिविधियों ने संघीय सरकार को दक्षिण में अपनी शक्ति पुनः हासिल करने का एक बहाना दे दिया है और वे इसके ख़िलाफ़ होने लगे.
English: Many influential communities such as Kapus in Andhra Pradesh, Marathas in Maharashtra, Patidars in Gujarat, and Jats in Haryana have been demanding reservation benefits.
Hindi: आंध्र प्रदेश में कापू, महाराष्ट्र में मराठा, गुजरात के पाटीदार और हरियाणा में जाट जैसे कई प्रभावशाली समुदाय आरक्षण की मांग कर रहे हैं।
English: Many influential groups and people attempted to put pressure so the work would stop.
Hindi: कई प्रभावशाली समूहों और लोगों ने दबाव डालने का प्रयास भी किया ताकि यह काम रुक जाए।
English: Many infrastructure industries, motor vehicle companies and FMCG industries have their units in Rudrapur
Hindi: अनेक बुनियादी ढांचागत उद्योगों, मोटर वाहन कंपनियों और एफएमसीजी उद्योगों की इकाइयां यूनिट रुद्रपुर में हैं
English: Many infrastructure industries, motor vehicle companies and FMCG industries have their units in Rudrapur.
Hindi: अनेक बुनियादी ढांचागत उद्योगों, मोटर वाहन कंपनियों और एफएमसीजी उद्योगों की इकाइयां यूनिट रुद्रपुर में हैं।
English: Many infrastructure projects are suffering from financing difficulties.
Hindi: कई ढांचागत परियोजनाएं वित्तीय कठिनाइयों के कारण मुश्किल में हैं।