Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They are doing wonderfully well and it is sweet of Salman what he said.
Hindi: वे दोनों बहुत अच्छा कर रहे हैं और सलमान ने जो भी कहा काफी स्वीट है।
English: They are doing wonderfully well.
Hindi: वे शानदार प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: They are doing work on the ground level.
Hindi: वह जमीनी स्तर पर काम करने की कोशिश में हैं।
English: They are domestic workers and farm workers.
Hindi: इनमें घरेलू कामगार और खेतों में काम करने वाली हैं.
English: They are done by the authority of the government.
Hindi: ये काम सरकार के अधिकार से किए जाते हैं ।
English: They are down 25-30 per cent.
Hindi: इसमें 25-30 फीसद की गिरावट हो चुकी है।
English: They are dried for preservation, and must be rehydrated by boiling and soaking in water for several days.
Hindi: वे संरक्षण के लिए सूखा जाता है, और उबलते और कई दिनों तक पानी में भिगोने से रैह्य्द्रतैद् किया जाता है।
English: They are driven.
Hindi: उन्हें दौड़ाया जाता है.
English: They are driving slower, traveling less, joining car pools, using unleaded gasoline, and obeying antipollution regulations laid down by the government.
Hindi: वे धीमे चला रहे हैं, कम यात्रा कर रहे हैं, कार पूल्स में नाम लिखवा रहे हैं, सीसा - रहित पेट्रोल प्रयोग कर रहे हैं, तथा सरकार द्वारा सुझाए गए प्रदूषण - रोधी नियमों का पालन कर रहे हैं ।
English: They are drunk on power.
Hindi: वे सत्ता के मद में चूर रहते हैं।
English: They are dry in nature and good for the skin.
Hindi: ये प्रकृति से शुष्क होते हैं और त्वचा के लिए अच्छे होते हैं।
English: They are due to appear in Westminster Magistrates' Court.
Hindi: उन्हें वेस्टमिनिस्टर कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: They are due to play against the United Arab Emirates tomorrow, but the general ban still remains in place.
Hindi: वे कल संयुक्त अरब अमीरात के खिलाफ खेलने वाले हैं, लेकिन सामान्य प्रतिबंध अभी भी लागू है।
English: They are dumping vegetables, milk and other farm produce on roads and blocking supplies to cities in several states.
Hindi: किसानों ने सब्ज़ियों, दूध तथा अन्य उत्पाद सड़कों पर गिरा दिए तथा अनेक शहरों के लिए आपूर्ति रोक दी.
English: They are dwindling everywhere.
Hindi: वे हर जगह पराजित हो रहे हैं।
English: They are dying every day and the government is treating us like beggars and paying Rs 5 or 10 lakh, said Sharmas mother.
Hindi: वे रोज मर रहे हैं और सरकार हमें भिखारियों की तरह 5 या 10 लाख दे रही है।
English: They are dying in vain.
Hindi: वे व्यर्थ में मर रहे हैं.
English: They are dynamic, ever growing, ever on the march in the quest of truth and in the service of humanity.
Hindi: वे गतिशील होते हैं, उनमें सदैव वृद्धि होती रहती है और वे सत्य की खोज और मानवता की सेवा में सदैव अग्रसर रहतें हैं।
English: They are each different sizes.
Hindi: इन्हें अलग-अलग साइज
English: They are eager for change. have the energy and drive to pursue it. and, the confidence to achieve it.
Hindi: वे परिवर्तन के लिए लालायित हैं. परिवर्तन लाने के लिए उनमें ऊर्जा है तथा इसे हासिल करने के लिए उनमें विश्वास है।
English: They are eager that you should disbelieve like they have disbelieved, so that you all become alike. So do not make friends with anyone from among them, until they migrate in the way of Allah. But if they turn their backs, seize them and kill them wherever you find them, and do not take from among them friends or helpers,
Hindi: वे तो चाहते है कि जिस प्रकार वे स्वयं अधर्मी है, उसी प्रकार तुम भी अधर्मी बनकर उन जैसे हो जाओ. तो तुम उनमें से अपने मित्र न बनाओ, जब तक कि वे अल्लाह के मार्ग में घरबार न छोड़े। फिर यदि वे इससे पीठ फेरें तो उन्हें पकड़ो, और उन्हें क़त्ल करो जहाँ कही भी उन्हें पाओ - तो उनमें से किसी को न अपना मित्र बनाना और न सहायक -
English: They are eagerly waiting with bated breath to know the release date of the film.
Hindi: वे इस फिल्म की रिलीज का बेसब्री से इंतजार कर रहे हैं।
English: They are earning here but are sticking by their nation.
Hindi: वे यहां कमाते हैं लेकिन अपने देश का साथ देते हैं।
English: They are easily accessible.
Hindi: ये आसानी से उपलब्ध हैं.
English: They are easily available in market.
Hindi: ये बाजार में आसानी से मिल जाते हैं.
English: They are easily available in the market too.
Hindi: ये आसानी से बाजार में मिल भी जाता है।
English: They are easily available in the market.
Hindi: ये बाजार में बहुत आसानी से मिल जाता है।
English: They are easily comprehensible.
Hindi: ये सहज ही समझ में आ सकते हैं।
English: They are easily enraged.
Hindi: इन्हें गुस्सा आसानी से आता है।
English: They are easily managed.
Hindi: उनका प्रबन्ध करना बड़ा सरल होता है।
English: They are easily met through the consumption of vegetables, beans, grains, and fruits.
Hindi: सब्ज़ियाँ, दालें, अनाज और फल खाने से ये आसानी से पूरी हो जाती हैं ।
English: They are easily stolen.
Hindi: इन्हें आसानी से ठगा जा रहा है.
English: They are easy to carry and are very lightweight.
Hindi: यह वजन में काफी हल्के हैं जिससे इन्हें हैंडल करना काफी आसान होता है।
English: They are easy to carry and very light to wear.
Hindi: ये हल्के भी होते हैं तथा आसानी से पहने जा सकते हैं।
English: They are easy to draw.
Hindi: इनमें आसानी से नक्काशी की जा सकती है।
English: They are easy to fill in.
Hindi: इन्हें बड़ी आसानी से भरा जा सकता है।
English: They are easy to make and extremely delicious.
Hindi: ये बनाने में आसान और खाने में बेहद स्वादिष्ट होते हैं।
English: They are easy to make and sell from home.
Hindi: इन्हें घर से बनाना और बेचना आसान होता है।
English: They are easy to make.
Hindi: ये आसानी से बन जाते हैं.
English: They are easy to recall, especially in a country like ours where a large number of people are practically illiterate.
Hindi: उन्हें याद करना आसान होता है, खासतौर से हमारे जैसे मुल्क में, जहां बहुत बड़ी तादाद लगभग निरक्षर लोगों की है.
English: They are easy to sip.
Hindi: उन्हें पीटना आसान है.
English: They are easy to trace.
Hindi: इन्हें कैरी करने में आसानी होती है।
English: They are eaten by fish, whales, seabirds and other crustaceans.
Hindi: इनका भोजन मछलियां, झींगा, समुद्रफेनी और कई दूसरे जीव होते हैं.
English: They are eaten hot or cold, but need to be refrigerated.
Hindi: इन्हें गर्म या ठंडा खाया जा सकता हैं, लेकिन इन्हें प्रशीतित करने की आवश्यकता होती है।
English: They are eating like gargantuan!
Hindi: वे पेटू की तरह खा रहीं हैं!
English: They are eating our country like termites.
Hindi: ये देश को दीमक की तरह खा रहे हैं.
English: They are eating the food prepared in their houses.
Hindi: उन्हें घर में जो बना मिलता है, उसे वो खा लेते हैं.
English: They are economic assets.
Hindi: ये आर्थिक रूप से संपन्न हैं।
English: They are economically and socially marginalized, and are not even treated as humans.
Hindi: यह लोग आर्थिक और सामाजिक रूप से हाशिए पर रहते हैं और इनके साथ इंसानों जैसा बर्ताव भी नहीं किया जाता.
English: They are economically backward, not socially
Hindi: वे आर्थिक रूप से पिछड़े हैं, सामाजिक रूप से नहीं
English: They are economically backward, not socially.
Hindi: वे आर्थिक रूप से पिछड़े हैं, सामाजिक रूप से नहीं.
English: They are economically, socially and educationally backward.
Hindi: ये आर्थिक सामाजिक और शैक्षणिक तौर पर पिछ़ड़ी हुई है.
English: They are educated, smart and quite ambitious.
Hindi: वे काफ़ी स्मार्ट, महत्वाकांक्षी और ज़बरदस्त योग्यता वाले लोग हैं।
English: They are efficient pollinators. They yield 300 - 400 g of honey per year.
Hindi: ये परागण की विशेषज्ञ होती हैं। ये हर साल 300 से 400 ग्राम शहद उत्पादित करती हैं।
English: They are either IS militants or civil who were prevented by the extremist militants from leaving their homes during the fierce battles and heavy bombardment in the city, which is located some 400 km north of the Iraqi capital Baghdad.
Hindi: वे या तो आईएस आतंकवादी या नागरिक हैं, जिन्हें कट्टरपंथी आतंकवादियों ने इराकी राजधानी बगदाद से लगभग 400 किमी उत्तर में भयंकर लड़ाई और भारी बमबारी के दौरान अपने घरों को छोड़ने से रोका था।
English: They are either Indian citizens or Indian-American.
Hindi: ये सभी लोग या तो भारतीय नागरिक हैं या भारतीय मूल के अमेरिकी नागरिक हैं।
English: They are either Indian nationals or Indian-Americans.
Hindi: वह सभी भारतीय या भारतीय मूल के हैं।
English: They are either becoming jittery or lazy.
Hindi: वे चिड़चिड़े हो रहे हैं या फिर सुस्त हो जा रहे हैं।
English: They are either civil wars or local conflicts.
Hindi: वे या तो नागरिक युद्ध कर रहे हैं या स्थानीय संघर्ष।
English: They are either divorced or separated from their marriage mates, or they live in single - parent families.
Hindi: उनका अपने अपने विवाह - साथी से या तो तलाक़ या अलगाव हुआ है, या वे एक - जनक परिवारों में रहते हैं ।
English: They are either eaten immediately after cooking or must be refrigerated.
Hindi: उन्हें या तो पकाने के तुरंत बाद खा लिया जाता है या प्रशीतित किया जाना जरूरी होता हैं।
English: They are either landless labourers or small and marginal farmers.
Hindi: वे या तो खेती करते हैं या खेतिहर मजदूर हैं या छोटे दस्तकार हैं।
English: They are either on a bike or a car
Hindi: इन सबमें वे या तो बाइक पर थे या कार में
English: They are either operated by the Government or work under the control of customs authorities.
Hindi: इनका प्रचालन या तो सरकार द्वारा किया जाता है अथवा वे सीमाशुल्क 'प्राधिकारियों के नियंत्रणाधीन कार्य करते हैं।
English: They are either slapped against an activist or against some group or students protesting against the government.
Hindi: उन्हें या तो किसी सामाजिक कार्यकर्ता पर थोपा गया या कुछ समूह या सरकार का विरोध कर रहे छात्रों के खिलाफ शुरू किया गया.
English: They are elected in the case of a State by the elected members of the Legislative Assembly of the State and in the case of a Union territory by an electoral college.
Hindi: वे किसी राज्य के मामले में उस राज्य की विधान सभा के निर्वाचित सदस्यों द्वारा चुने जाते हैं और संघ-राज्य क्षेत्र के मामले में एक निर्वाचक मंडल द्वारा।
English: They are elected through a system of indirect election and in accordance with the system of proportional representation by means of single transferable vote.
Hindi: उनका निर्वाचन अप्रत्यक्ष निर्वाचन प्रणाली के क्षरा और आनुपातिक पद्धति के अनुसार एकल संक्रमणीय मत द्वारा कियसा जाता है
English: They are eligible for an additional 3 interest subvention if the dues are paid on time.
Hindi: अगर वे समय पर कर्ज चुकाते हैं, तो 3 का अतिरिक्त ब्याज देना होगा.
English: They are embarking on a 20 - year feeding, clothing, health - care, and education program, with the end result unpredictable.
Hindi: वे खिलाने, पहनाने, स्वास्थ्य संरक्षण, और शिक्षण का प्रबंध करने के एक २० - वर्षीय कार्यक्रम पर शुरु कर रहे हैं, जिस का नतीजा अननुमेय है ।
English: They are embarrassed, but not regretful.
Hindi: बेनकाब होते हैं, पर उन्हें रत्तीभर भी शर्म नहीं आती।
English: They are emblems of Indias culture and tradition.
Hindi: वे भारतीय संस्कृति और सभ्यता के हैं।
English: They are emotional.
Hindi: वे भावप्रवण होते हैं।
English: They are employees of the Education Department.
Hindi: इसमे ज्यादतरा शिक्षा विभाग के कर्मचारी है.
English: They are employees of the Indian government.
Hindi: वे भारत सरकार का हिस्सा हैं।
English: They are employees.
Hindi: वे मज़दूर हैं.
English: They are empowered to enact and enforce laws to curb crime in their jurisdiction
Hindi: उन्हें अपने-अपने अधिकार क्षेत्र में क़ानून लागू करने और अपराध पर रोक लगाने की शक्तियां प्राप्त हैं
English: They are empowered to enact and enforce laws to curb crime in their jurisdiction.
Hindi: उन्हें अपने-अपने अधिकार क्षेत्र में क़ानून लागू करने और अपराध पर रोक लगाने की शक्तियां प्राप्त हैं.
English: They are empty.
Hindi: वे खाली हैं।
English: They are encouraged to accept payments through other modes also like UPI, USSD, e-wallet, Aadhar enabled payments system.
Hindi: इन केन्द्रों को अन्य मोड जैसे कि यूपीआई, यूएसएसडी, ई-वॉलेट, आधार से संबद्ध भुगतान प्रणाली के जरिये भी भुगतान स्वीकार करने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है।
English: They are endangering their own lives, their family members and the community at large.
Hindi: वे बड़े पैमाने पर अपने स्वयं के जीवन, अपने परिवार के सदस्यों और पूरे समुदाय को खतरे में डाल रहे हैं।
English: They are endeavoring to serve Jehovah to the best of their ability, looking to him for strength. Ephesians 6 10.
Hindi: वे यहोवा की सेवा में अपना भरसक करने की कोशिश करते हैं और ताकत के लिए यहोवा पर भरोसा रखते हैं ।  इफिसियों 6 10.
English: They are endowed with large number of places of tourist interests like beautiful landscapes, wildlife and forests, hills, plateaus, valleys, monuments, forts, palaces, temples, etc.
Hindi: वे खूबसूरत भू-दृश्यों, वन्यजजीव और वन, पहाड़िया, पठार, घाटियां, स्मा, रक, किले, महल, मंदिर आदि जैसे पर्यटकों की रुचि के बहुत से स्था, नों से सज्जित है।
English: They are endowed with qualities of heat tolerance, resistance to diseases and the ability to thrive under extreme climates and low plane of nutrition.
Hindi: उनमें ऊष्मा सध्यता, रोगों के प्रति प्रतिरोध की क्षमता और जलवायु और पोषाहार के अत्यधिक दबाव में पनपने की क्षमता होती है।
English: They are enemies of
Hindi: वो शत्रु हैं
English: They are enemies of Kashmiri Muslims.
Hindi: वह कश्मीर के दुश्मन हैं।
English: They are enemies of the nation.
Hindi: वह राष्ट्र के गुनहगार हैं।
English: They are enemies to me except the Lord of all the Worlds
Hindi: वे सब तो मेरे शत्रु है, सिवाय सारे संसार के रब के,
English: They are enemies.
Hindi: वे दुश्मन लड़ाके हैं.
English: They are enforceable by the courts, subject to specific restrictions.
Hindi: ये विशिष्ट प्रतिबंधों के अधीन अदालतों द्वारा प्रवर्तनीय हैं।
English: They are engaged in Business-to-Business meetings with sellers from the North Eastern Region. This will enable the tourism product suppliers from the region to reach out to international and domestic buyers, with the objective of promoting tourism to the region.
Hindi: वह उत्तर पूर्व क्षेत्र के विक्रेताओं के साथ व्यापार से व्यापार की संपर्क बैठकों से भी जुड़े हुए हैं ।इससे क्षेत्र के पर्यटन उत्पाद आपूर्तिकर्ताओं की क्षेत्र में पर्यटन को प्रोत्साहन देने के उद्देश्य से अंतर्राष्ट्रीय एवं घरेलू ग्राहकों तक पहुंच सुगम हो जाएगी ।
English: They are engaged in a conspiracy to weaken the fight against black money and corruption through rumours and propaganda of falsehood.
Hindi: वे केवल दुष्प्रचार और अफवाह के माध्यम से कालेधन और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई को कमजोर करने की काली साजिश कर रहे हैं।
English: They are engaged in designing and manufacturing of quality tools, which are necessary for producing quality products, and improve the competitiveness of MSMEs in national and international markets.
Hindi: वे डिजाइन और गुणवत्ता के उत्पादों के उत्पादन के लिए जरूरी हैं, जो गुणवत्ता वाले उपकरणों के निर्माण में लगे हुए है, और राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय बाजार में लघु उद्योगों की प्रतिस्पर्धा में सुधार कर रहे हैं।
English: They are engaged in multiple activities, ranging from disaster management, blood services, services for disabled, vocational training at the central training institute, vocational training centres and maternity and child welfare scheme in the hilly and rural areas.
Hindi: वे आपदा प्रबंधन, रक्त सेवाओं, निशक्त जनों के लिए सेवाओं, केन्द्रीय प्रशिक्षण संस्थान में व्यावसायिक प्रशिक्षण तथा पर्वतीय और ग्रामीण क्षेत्रों में मातृत्व एवं बाल कल्याण योजना जैसी विविध प्रकार की गतिविधियों में संलग्न हैं।
English: They are engaging in horse trading, not us, Mukul Rohatgi said.
Hindi: वे घोड़े के व्यापार में संलग्न हैं, हम नहीं, मुकुल रोहतगी ने कहा।
English: They are enjoying it.
Hindi: वह इसका मजा लेते हैं।
English: They are enjoying their lives here.
Hindi: वे यहां वाइल्ड लाइफ को एन्जॉय कर रहे हैं।
English: They are enjoying this time period.
Hindi: वो इस समय का अच्छा फायदा उठा रहे हैं।
English: They are entangled there.
Hindi: उसमें वे जंचे हैं।
English: They are enterprising, innovative and adventurous.
Hindi: ये महत्वाकांक्षी, रचनात्मक और आशावादी होते हैं।
English: They are entertaining the entire cricketing world and its a joy for us to watch.
Hindi: वे क्रिकेट की दुनिया का मनोरंजन कर रह है और उन्हें देखना शानदार है।
English: They are entertaining too.
Hindi: वे मनोरंजक भी हैं।
English: They are enthusiastic, positive and focused.
Hindi: वे एकीकृत, केंद्रित और उत्साहित हैं।
English: They are enthusiastic.
Hindi: वे उत्साह से भरी हुई हैं.
English: They are entitled for medical treatment under ECHS Scheme at Polyclinics, and ECHS empanelled civil hospitals in India.
Hindi: वे इस योजना के अंतर्गत पोलिक्लीनिक व ईसीएचएस के पैनल वाले भारत के सिविल अस्पतालों में इलाज करवाने के हकदार हैं।
English: They are entitled to a private life of their own.
Hindi: उन्हें अपना निजी जीवन जीने का हक है।
English: They are entitled to do so
Hindi: ऐसा करने के लिए उन्हें अधिकार प्राप्त है
English: They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Hindi: उन्हें विवाह के विषय में वैवाहिक जीवन में, तथा विवाह विच्छेद के बारे में समान अधिकार है।
English: They are entitled to have that opinion, but to say how come Govinda got that offer in the first place, is wrong.
Hindi: वे उस राय के हकदार हैं, लेकिन यह कहना कि गोविंदा को सबसे पहले ये ऑफर कैसे मिला, गलत है.
English: They are entitled to honour.
Hindi: वे इस सम्मान के हकदार हैं।
English: They are entitled to justice.
Hindi: न्याय पाना उनका अधिकार हैं।
English: They are entitled to more.
Hindi: उनका उनसे ज़्यादा हक़ है.
English: They are entitled to that.
Hindi: इसके वह हकदार हैं।
English: They are entrepreneurs. Unclear told us they are always
Hindi: वो हैं उद्यमी. अस्पष्ट ने कहा है कि उद्यमी हमेशा
English: They are entrepreneurs. Unclear told us they are always about four percent of the population, but 16 percent are imitators.
Hindi: वो हैं उद्यमी. अस्पष्ट ने कहा है कि उद्यमी हमेशा जनसंख्या का लगभग चार प्रतिशत होतें हैं, पर इनमें से 16 प्रतिशत अनुकरणकारी हैं.
English: They are entrusted with the responsibility for enacting legislations, discussing issues of governance and public interest, acting as a voice of the people and redressing their grievances through the legislative forum.
Hindi: उन्हें कानून बनाने, शासन और जनहित के मुद्दों पर विचार-विमर्श करने, जनता की आवाज के रूप में कार्य करने तथा वैधानिक मंच के माध्यम से उनकी शिकायतों का समाधान करने का दायित्व सौंपा गया है।
English: They are environment-friendly and can be reused.
Hindi: ये इको-फ्रेंडली होते हैं साथ ही इनको रियूज भी किया जा सकता है।
English: They are equal, but they are not the same.
Hindi: वे समान हैं, लेकिन वे समान नहीं हैं।
English: They are equal.
Hindi: वह बराबरी पर हैं।
English: They are equally to blame.
Hindi: वे बराबर के दोषी हैं।
English: They are equipped with applications from domains like Weather and Climate, Computational Fluid Dynamics, Bioinformatics, and Material science.
Hindi: वे वेदर एंड क्लाइमेट, कम्प्यूटेशनल फ्लूड डायनामिक्स, बायोइनफॉरमैटिक्स और मैटेरियल साइंस जैसे डोमेन एप्लिकेशन से लैस हैं।
English: They are equipped with extricate tools, fire extinguishers and rescue blankets to help the victim.
Hindi: वे पीड़ितों की सहायता के लिए औजारों, अग्नि शामकों और बचाव कंबलों से सज्जित हैं ।
English: They are equipped with front and rear disc brakes with ABS, 18-inch front and rear Pirelli tyres and twin shock absorbers.
Hindi: मोटरसाइकिल में एबीएस सहित आगे और पीछे डिस्क ब्रेक दिए गए हैं। इसमें आगे और पीछे 18 इंच के पिरेली टायर हैं और दो शॉक अब्जॉर्बर मौजूद हैं।
English: They are equipped with high definition 18.2 megapixel cameras, with night vision capability.
Hindi: इनमें 18.2 मेगापिक्सल के कैमरे भी लगे हुए हैं, जिनमें नाइट विजन की खूबी भी है।
English: They are equipped with modern weapons.
Hindi: ये अत्याधुनिक हथियारों से लैस होते हैं।
English: They are equipped with mosquito nets, charging points for laptop and phones.
Hindi: ये मच्छरदानी, लैपटॉप और फोन के लिए चार्जिंग पॉइंट से लैस हैं.
English: They are equipped with nearly geometrical lace, flowers and fruits.
Hindi: इन्हें लगभग ज्यामितीय बेलों पुष्पों एवं फलों से सुसज्जित किया गया है।
English: They are equipped with teaching and learning aids such as LCD projectors, digital writing board, Wi-Fi connectivity, computer systems, and other AV systems.
Hindi: वे एलसीडी प्रोजेक्टर, डिजिटल राइटिंग बोर्ड, वाई-फाई कनेक्टिविटी, कंप्यूटर सिस्टम और अन्य एवी सिस्टम जैसे शिक्षण और शिक्षण सहायक सामग्री से परिपूर्ण हैं।
English: They are equipped with walkie-talkies and flood rescue material.
Hindi: उन्हें वॉकी-टॉकी तथा बाढ़ बचाव सामग्री से लैस किया जाएगा।
English: They are erecting tariff and non-tariff barriers, threatening the global economic system and supply chains, he said.
Hindi: वे शुल्क और गैर-शुल्क बाधाएं उत्पन्न करके वैश्विक आर्थिक प्रणाली और आपूर्ति श्रृंखलाओं को धमकी दे रहे हैं.
English: They are especially suited for the latter role on account of their prominent facial features, long limbs and fast movements, which humans often find amusing.
Hindi: अपने चेहरे की प्रमुख विशिष्टताओं, लम्बे हाथ-पैरों और तेजी से चलने-फ़िरने के कारण खास सहयोगियों या जोकरों की भूमिका के लिये ये विशेष रूप से अनुकूल होते हैं, जो मनुष्यों के लिये मनोरंजक होते हैं।
English: They are especially useful when the records are voluminous, and help save time in allowing easy access and reference to the judges.
Hindi: विशे-कर वे तब उपयोगी हैं जब अभिलेखों की मात्रा अधिक है और आसान पहुंच और न्यायाधीशों के निदेश प्राप्त करने के लिए समय बचाने में सहायता करता है ।
English: They are essential for any society.57 ICCPR designates the freedom of expression as a necessary condition for the realization of the principles of transparency and accountability that are, in turn, essential for the promotion and protection of human rights.58
Hindi: वे किसी समाज के लिए आवश्यक हैं 57 आई.सी.सी.पी.आर. ने अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को पारदर्शिता और जवाबदेही के सिद्धांतों को प्राप्त करने के आवश्यक शर्त के रूप में अभिहित करता है और इस प्रकार मानव अधिकारों के संवर्धन आर संरक्षण के लिए आवश्यक हैं 58
English: They are essential nutrients for the human body.
Hindi: यह हमारे शरीर के लिए अहम पोषक तत्व हैं.
English: They are essential to form the life and in that they are composed of the nucleotides which are monomers made of three components like a 5-carbon sugar. a 5-carbon sugar that is called ribose, a 5-carbon sugar a phosphate group and a nitrogenous base.
Hindi: वे जीवन बनाने के लिए आवश्यक हैं और इसमें वे न्यूक्लियोटाइड से बने होते हैं जो 5-कार्बन चीनी जैसे तीन घटकों से बने मोनोमर हैं. एक 5-कार्बन चीनी जिसे राइबोज कहा जाता है, एक 5-कार्बन चीनी एक फॉस्फेट समूह और एक नाइट्रोजनस बेस।
English: They are essentially oblong on plan, transversely linear, with the entrance running through at the middle, and, with a single simple or storeyed superstructure, terminated by a sala sikhara with a row of stupis.
Hindi: वे तात्विक रूप से आयोजना पर आयताकार आड़ी रेखा में, मध्य में प्रवेश द्वार सहित और एक अनलंकृत सादे या मंजिल वाली अधिरचना है जिस पर स्तूपियों की पंक्ति सहित शाला शिखर है।
English: They are essentially parts of our common heritage and today they are being influenced by cultural or other tendencies which flow from the scientific civilization of the West.
Hindi: असल में ये मिली-जुली विरासत का हिस्सा हैं और इन पर आज उन सांस्कृतिक या अन्य प्रवृतियों का असर पड़ रहा है, जो पश्चिम की वैज्ञानिक सभ्यता से पैदा हो रही हैं.
English: They are estimated to own 5 per cent of the total hidden 10 trillion global wealth.
Hindi: ये लोग दुनियाभर की कुल 10 ट्रिलियन डॉलर की गुप्त संपत्ति के 5 प्रतिशत के मालिक हैं।
English: They are estimating MCX's EPS to move up from Rs 24 to Rs 27 in FY15 and further to Rs 32 in FY16
Hindi: उन्हें एमसीएक्स की ईपीएस 24 रुपये से बढ़ कर वित्त वर्ष 2015 में 25 रुपये और वित्त वर्ष 2016 में 32 रुपये पर पहुंचने की संभावना है।
English: They are eternal and impersonal.
Hindi: वे अज, अनादि व अनंत हैं।
English: They are eternal and sinless figures formed from light and are neither male nor female but as a matter of fact they different in all aspects from humans.
Hindi: वह केवल रोशनी से बनीं हूई अमूर्त और निर्दोष आकृतियाँ हैं जो कि न पुरुष हैं न स्त्री बल्कि मनुषय से हर दृष्टि से अलग हैं।
English: They are even looking for replacements for online meeting apps like Microsoft Teams, Zoom, Skype, and others.
Hindi: ढेरों यूजर्स ऑनलाइन मीटिंग ऐप्स जैसे- माइक्रोसॉफ्ट टीम्स, जूम, स्काइप और बाकियों के रिप्लेसमेंट्स भी सर्च कर रहे हैं।
English: They are even more apparent in India.
Hindi: भारत में तो ये ज्यादा देखने को मिलते हैं।
English: They are even pointing out that the military and police are the mouthpiece of the government, he said.
Hindi: वे यह भी कह रहे हैं सेना और पुलिस सरकार के मुखपत्र हैं।
English: They are even talking about finishing us off.
Hindi: वे हमें समाप्त करने के बारे में भी बात कर रहे हैं।
English: They are even unable to pay the school fee of their children.
Hindi: वे अपने बच्चों की स्कूल फीस भी नहीं भर पा रहे है।
English: They are ever grateful to him.
Hindi: वे उसके हमेशा आभारी रहेंगे।