Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In larger commercial printers and copiers, an activated carbon filter in the air exhaust stream breaks downcitation needed these noxious gases to prevent pollution of the office environment.
Hindi: बड़े वाणिज्यिक प्रिंटरों और कॉपियरों में, एक वायु निकास धारा में एक कार्बन फिल्टर इन ऑक्साइडों को तोड़ता है, ताकि कार्यालय के वातावरण को प्रदूषण से बचाया जा सके।
English: In larger indices the architecture is typically a distributed hash table.
Hindi: बड़े सूचकांकों में वास्तुकला आमतौर पर एक वितरित हैश तालिका है।
English: In laser ablation, a pulsed laser vaporizes a graphite target in a high-temperature reactor while an inert gas is bled into the chamber.
Hindi: लेज़र पृथक्करण प्रक्रिया में, एक स्पंदित लेजर, एक उच्च तापमान रिएक्टर में एक लक्ष्यित ग्रेफाइट को वाष्पीकृत करता है जबकि एक अक्रिय गैस को चेंबर में बहाया जाता है।
English: In last 1 year, 1 lakh 18000 artisans have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat
Hindi: पिछले एक वर्ष में एक लाख 18 हज़ार कारीगरों को हुनर हाट के जरिए रोजगार व रोजगार के अवसर प्रदान किए गए हैं
English: In last 1 year, 1 lakh 18000 artisans have been provided employment and employment opportunities through Hunar Haat.
Hindi: पिछले एक वर्ष में एक लाख 18 हज़ार कारीगरों को हुनर हाट के जरिए रोजगार व रोजगार के अवसर प्रदान किए गए हैं।
English: In last 10 months, Indias benchmark index Sensex has lost more than 50 per cent, but foreign institutional investors FIIs and hedge funds have lost nearly 20 per cent more by way of depreciation in the value of rupee
Hindi: पिछले दस माह में सेंसेक्स 50 फीसदी से अधिक गिरा है, लेकिन उन संस्थागत विदेशी निवेशकों एफआईआई और हेज फंडों को 20 फीसदी का ही नुकसान हुआ इसका कारण रुपये में हुआ अवमूल्यन रहा।
English: In last 10 years, burglars have striked in over 150 temples and monasteries of the state.
Hindi: पिछले 10 साल में हिमाचल प्रदेश के 150 से ज्यादा मंदिर और मठ लूटे गए हैं।
English: In last 10-15 days alone more than 15 terrorists have been killed.
Hindi: पिछले 10-15 दिनों में ही 15 आतंकियों का सफाया किया गया है।
English: In last 11 years, the prevalence rate of leprosy in Chhattisgarh had come down from 8.2 per 10,000 persons to 2.21 per 10,000 persons, the officials added
Hindi: अधिकारियों ने कहा, 'बीते 11 साल के दौरान छत्तीसगढ़ में कुष्ठ रोग के प्रसार की दर प्रति 10 हजार लोगों 8.2 से घटकर 2.21 पर आ गई।
English: In last 12 months nine lakh grievances have been lodged and 6.47 lakh disposed off.
Hindi: पिछले 12 महीनों में नौ लाख शिकायतें दर्ज हुईं और 6.47 लाख शिकायतों का निपटान कर लिया गया।
English: In last 13 days since 24.03.2020 when the lockdown was announced to fight the COVID-19 pandemic, FCI moved an average of 1.41 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT.
Hindi: पिछले 13 दिनों में 24.03.2020 के बाद से जब कोविड-19 से निपटने के लिए लॉकडाउन का एलान किया गया है तब से एफसआई ने प्रतिदिन औसतन 1.41 लाख मीट्रिक टन अनाज का वितरण किया है। इस लिहाज से देका जाए तो एफसीआई लगभग 0.8 लाख मीट्रिक टन प्री-लॉकडाउन दैनिक औसत के मुकाबले अधिक का वितरण किया है।
English: In last 14 days since 24.03.2020 when the lockdown was announced to fight the COVID-19 pandemic, FCI moved an average of 1.44 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT .A total of 658 rakes carrying about 18.42 Lakh MT food grains have been transported across the country till 06.04.2020
Hindi: कोविड-19 वैश्विक महामारी की रोकथाम के लिए 24.03.2020 को देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के बाद पिछले 14 दिनों में एफसीआई ने प्रति दिन औसतन 1.44 लाख मीट्रिक टन अनाज का परिवहन किया जबकि लॉकडाउन से पहले रोजाना लगभग 0.8 लाख टन अनाज की ढुलाई होती थी
English: In last 14 days since 24.03.2020 when the lockdown was announced to fight the COVID-19 pandemic, FCI moved an average of 1.44 Lakh MT food grain per day as against the pre-lockdown daily average of about 0.8 Lakh MT.
Hindi: कोविड-19 वैश्विक महामारी की रोकथाम के लिए 24.03.2020 को देशव्यापी लॉकडाउन की घोषणा के बाद पिछले 14 दिनों में एफसीआई ने प्रति दिन औसतन 1.44 लाख मीट्रिक टन अनाज का परिवहन किया जबकि लॉकडाउन से पहले रोजाना लगभग 0.8 लाख टन अनाज की ढुलाई होती थी।
English: In last 15 years, a cumulative capacity of 2633 MW has been commissioned, which comprises of 1636 MW Bagasse Cogeneration Projects and 997 MW of Biomass Combustion Projects.
Hindi: गत 15 वर्षों में, 2633 मेवा. की एक संचयी क्षमता मंजूर की गई है जिसमें 1636 मेवा. खोई सह-उत्पािदन परियोजनाएं और 997 मेवा. की खोई दहन परियोजनाएं शामिल है।
English: In last 15 yrs SP, BSP have looted UP Shah
Hindi: 15 सालों तक सपा-बसपा ने यूपी को लूटा
English: In last 24 hours, 1,693 new COVID-19 cases have been reported in Delhi.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटे के दौरान कोरोना संक्रमण के एक 1,398 नये मरीजों का पता चला।
English: In last 24 hours, 110 new cases have been identified.
Hindi: पिछले 24 घंटों में 110 नए मामलों का पता चला है।
English: In last 24 hours, 470 fresh casesand 33 deaths reported in Gujarat.
Hindi: पिछले 24 घंटों में गुजरात में कोरोना वायरस के 540 नए मामले सामने आए हैं और 27 मौतें हुई हैं।
English: In last 24 hours, light to heavy rains occurred at some places in the state, the weather department said.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार पिछले 24 घंटों के दौरान राज्य के एक दो स्थानों पर भारी बारिश और पूर्वी हिस्सों के कुछ स्थानों पर तथा पश्चिमी हिस्सों के कई स्थानों पर हल्की से मध्यम दर्जे की बारिश दर्ज की गई।
English: In last 27 days, about 6500 MT food grains moved to Andaman  Nicobar, more than double the monthly average, and 1750 MT to Lakshadweep, almost thrice the monthly average
Hindi: पिछले 27 दिनों के दौरान, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह को मासिक औसत के दोगुने से अधिक लगभग 6500 एमटी खाद्यान्न तथा लक्षद्वीप को मासिक औसत का करीब तीन गुना लगभग 1750 एमटी खाद्यान्न भेजा गया।
English: In last 27 days, about 6500 MT food grains moved to Andaman Nicobar, more than double the monthly average, and 1750 MT to Lakshadweep, almost thrice the monthly average For details Ministry of Tribal Affairs takes up various proactive measures in view of Pandemic COVID-19 The Ministry of Tribal Affairs has taken up various proactive measures for implementation as part of the process to save tribal persons from Pandemic Corona Virus Covid-19 and to restore growth in the economy after the Covid-19 pandemic and resultant movement restrictions.
Hindi: पिछले 27 दिनों के दौरान, अंडमान एवं निकोबार द्वीपसमूह को मासिक औसत के दोगुने से अधिक लगभग 6500 एमटी खाद्यान्न तथा लक्षद्वीप को मासिक औसत का करीब तीन गुना लगभग 1750 एमटी खाद्यान्न भेजा गया। अधिक जानकारी के लिए पढ़ें- जनजातीय कार्य मंत्रालय ने कोविड-19 महामारी के मद्देनजर कई सक्रिय कदम उठाए हैं जनजातीय कार्य मंत्रालय ने कोरोना वायरस कोविड-19 महामारी से जनजातीय व्यक्तियों को बचाने और कोविड-19 महामारी एवं उसके परिणामस्वरूप लगे आवाजाही के प्रतिबंधों के बाद अर्थव्यवस्था में विकास को बहाल करने की प्रक्रिया के हिस्से के तौर पर कार्यान्वयन के लिए विभिन्न सक्रिय कदम उठाए हैं।
English: In last 3 years, 1700 number of minority youths from the State of Kerala have been trained by PIAs.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान केरल राज्य से 1700 अल्पसंख्यक युवाओं को पीआईएज ने प्रशिक्षित किया है।
English: In last 3 years, following major developments have taken place in North Eastern Region
Hindi: पिछले 3 वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र में निम्न बड़े सुधार हुए हैं
English: In last 3 years, following major developments have taken place in North Eastern Region i Naharlagun which is 10 km short of Itanagar, the capital of Arunachal Pradesh, has been connected to the National Capital by a direct train.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में पूर्वोत्तर क्षेत्र में निम्न बड़े सुधार हुए हैं 1. अरूणाचल की राजधानी ईटानगर से 10 किमी की दूरी पर स्थित नहरलगुन को रेल से सीधे राष्ट्रीय राजधानी से जोड़ा गया है।
English: In last 3 yrs, we've held over 150 terrorists
Hindi: पिछले तीन सालों में हमने 150 से अधिक आतंकवादियों को पकड़ा है।
English: In last 4 months, onion farmers lost Rs 800 crore
Hindi: केवल चार महीने में हुआ प्याज किसानों को 800 करोड़ का घाटा
English: In last 4 months, only 19.47 Crore of Central fund and Rs 18.59 Crores of State share have been utilized
Hindi: पिछले चार महीनों में, केवल केंद्र के फंड के 19.47 करोड़ रुपये तथा राज्य के हिस्से के 18.59 करोड़ रुपये का भी उपयोग किया गया है
English: In last 4 months, only 19.47 Crore of Central fund and Rs 18.59 Crores of State share have been utilized.
Hindi: पिछले चार महीनों में, केवल केंद्र के फंड के 19.47 करोड़ रुपये तथा राज्य के हिस्से के 18.59 करोड़ रुपये का भी उपयोग किया गया है।
English: In last 4 years 99 irrigation projects have been fast tracked to completion.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, पिछले चार वर्षों में 99 सिंचाई परियोजनाओं के कार्य में गति लाकर उनको पूरा किया गया है ।
English: In last 4 years the e-NAM has registered a user base of 1.66 Cr Farmers, 1.31 lakh Traders, 73,151 Commission Agents and 1012 FPOs
Hindi: पिछले 4 वर्षों में ई-नाम ने 1.66 करोड़ किसानों, 1.31 लाख व्यापारियों , 73151 कमीशन एजेंटों और 1012 एफपीओ को उपयोगकर्ता आधार पर पंजीकृत किया है
English: In last 4 years the e-NAM has registered a user base of 1.66 Cr Farmers, 1.31 lakh Traders, 73,151 Commission Agents and 1012 FPOs.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में ई-नाम ने 1.66 करोड़ किसानों, 1.31 लाख व्यापारियों , 73151 कमीशन एजेंटों और 1012 एफपीओ को उपयोगकर्ता आधार पर पंजीकृत किया है।
English: In last 4 years, Swachh Rail Swachh Bharat Campaign has witnessed tremendous improvement in terms of cleanliness in waiting area, platforms, trains, toilets, parking at the stations
Hindi: पिछले चार वर्षों में स्वच्छ रेल, स्वच्छ भारत अभियान से प्रतीक्षा क्षेत्र प्लेटफॉर्मों, ट्रेनों, शौचालयों तथा स्टेशनों पर पार्किंग की स्वच्छता में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है
English: In last 4 years, Swachh Rail Swachh Bharat Campaign has witnessed tremendous improvement in terms of cleanliness in waiting area, platforms, trains, toilets, parking at the stations.
Hindi: पिछले चार वर्षों में स्वच्छ रेल, स्वच्छ भारत अभियान से प्रतीक्षा क्षेत्र प्लेटफॉर्मों, ट्रेनों, शौचालयों तथा स्टेशनों पर पार्किंग की स्वच्छता में महत्वपूर्ण सुधार हुआ है।
English: In last 4 years, our VLEs have become change agent of rural India
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 4 वर्षों में, हमारे वीएलई ग्रामीण भारत के परिवर्तन के मुख्य धारक बन गए हैं
English: In last 4 years, our VLEs have become change agent of rural India.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले 4 वर्षों में, हमारे वीएलई ग्रामीण भारत के परिवर्तन के मुख्य धारक बन गए हैं।
English: In last 4 years, persons with more than 80 disabilities have been given 5693 motorized tricycle.
Hindi: पिछले 4 वर्षों में, 80 से अधिक दिव्यांगजनों को 5693 मोटर चालित तिपहिया साइकिल दी गई।
English: In last 4 years, persons with more than 80 disabilities have been given 5693 motorized tricycle
Hindi: पिछले 4 वर्षों में, 80 से अधिक दिव्यांगजनों को 5693 मोटर चालित तिपहिया साइकिल  दी गई
English: In last 5 years, 27 economic defaulters have fled the country
Hindi: पिछले पांच साल में आर्थिक आपराध मामलों से जुड़े 27 आर्थिक अपराधी इकनॉमिक ऑफेंडर देश छोड़कर भागे हैं।
English: In last 5 years, PM Shri Narendra Modi has worked day and night to initiate whole of the North East on a path of peace and prosperity Shri Amit Shah
Hindi: पिछले 5 वर्षों में पीएम नरेंद्र मोदी ने दिन-रात पूरे उत्तर पूर्व को शांति और समृद्धि की राह पर आगे बढ़ाने के लिए काम किया है श्री अमित शाह
English: In last 5 years, PM Shri NarendraModi has worked day and night to initiate whole of the North East on a path of peace and prosperity Shri Amit Shah
Hindi: पिछले 5 वर्षों में पीएम नरेंद्र मोदी ने दिन-रात पूरे उत्तर पूर्व को शांति और समृद्धि की राह पर आगे बढ़ाने के लिए काम किया है श्री अमित शाह
English: In last 5 years, Rahul only utilised 53.68 percent of the funds meant for Amethi
Hindi: पिछले पांच साल में अमेठी को दिये गये फंड में राहुल गांधी ने मात्र 53.68 प्रतिशत ही खर्च किया।
English: In last 5 years, several imp decisions were taken for welfare of our soldiers and their families
Hindi: बीते पांच वर्षों में सैनिकों और सैनिकों के परिवारों के कल्याण से जुड़े अनेक महत्वपूर्ण फैसले लिए गए हैं।
English: In last 5 years, the DRI has seized more than 540 kgs of heroin and 7,409 kgs of ephedrine along with other narcotics and psychotropic substances
Hindi: पिछले 5 सालों में डीआरआई ने करीब 540 किलो हेरोइन और 7409 किलो इफेन्ड्रिन और अन्य ड्रग्स जब्त किए हैं।
English: In last 5 years, the average length of road projects awarded by NHAI was 2,860 km with 4,335 Km awarded in the last financial year
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, एनएचएआई द्वारा प्रदान की गई सड़क परियोजनाओं की औसत लंबाई 2,860 किमी थी जो पिछले वित्तीय वर्ष में 4,335 कि.मी. थी
English: In last 5 years, the average length of road projects awarded by NHAI was 2,860 km with 4,335 Km awarded in the last financial year.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में, एनएचएआई द्वारा प्रदान की गई सड़क परियोजनाओं की औसत लंबाई 2,860 किमी थी जो पिछले वित्तीय वर्ष में 4,335 कि.मी.
English: In last 5 years, the average length of road projects awarded by NHAI was 2,860 km with 4,335 km awarded in the last financial year
Hindi: पिछले 5 साल में एनएचएआई द्वारा आवंटित सड़क परियोजनाओं की औसत लंबाई 2,860 किलोमीटर रही है, जिसमें से पिछले वित्त वर्ष मेंं 4,335 किलोमीटर लंबी परियोजनाएं आवंटित हुई हैं।
English: In last 6 months, Indian sportspersons have shown better results, indicating that India is emerging as a sporting powerhouse
Hindi: पिछले छह महीनों में भारतीय खिलाडि़यों ने बेहतर प्रदर्शन किया है, जो इस बात का संकेत है कि भारत एक बड़ी खेल ताकत के रूप में उभर रहा है
English: In last 6 months, Indian sportspersons have shown better results, indicating that India is emerging as a sporting powerhouse.
Hindi: पिछले छह महीनों में भारतीय खिलाडि़यों ने बेहतर प्रदर्शन किया है, जो इस बात का संकेत है कि भारत एक बड़ी खेल ताकत के रूप में उभर रहा है।
English: In last 6 years the limit was not increased despite increase in electorate from 834 million to 910 million in 2019 to 921 million now
Hindi: पिछले 6 वर्षों में खर्च की सीमा में कोई वृद्धि नहीं की गई जबकि मतदाताओं की संख्या 834 मिलियन से बढ़कर 2019 में 910 मिलियन और अब 921 मिलियन हो गई है
English: In last 6 years, India has increased the renewable power portfolio from 32 GW to almost 100 GW .We are on track to achieve our goal of 175 GW of renewable energy capacity by 2022 and have scaled our target to 450 GW of renewable energy capacity by 2030
Hindi: हम वर्ष 2022 तक 175 गीगावाट नवीनीकरण ऊर्जा क्षमता के लक्ष्य को प्राप्त करने हेतु सही दिशा में हैं और हमने वर्ष 2030 तक नवीनीकरणीय ऊर्जा क्षमता के अपने लक्ष्य को बढ़ाकर 450 गीगावाट कर दिया है
English: In last 60 years, 14 crore were given gas connections,while my Govt provided gas connections to over 4 crore people in just 60 weeks.
Hindi: एक तरफ 60 साल में 14 करोड़ गैस के कनेक्शन, हमने 7 सप्ताह में चार करोड़ लोगों को गैस कनेक्शन दिए।
English: In last 70 years, there has been a steady denigration and erosion of the soldiers' status within the government, and therefore in civil society.
Hindi: पिछले 70 सालों में सरकार की नीतियों की वजह से सैनिकों के आर्थिक हालात और रुतबे में लगातार कमी होती आई है और इसके चलते सिविल समाज में भी उनकी हैसियत कम हुई है।
English: In last Assembly elections, 90.57 per cent polling was recorded in Nagaland and 89 per cent in Meghalaya.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनाव में नगालैंड में 90.57 फीसद और मेघालय में 89 फीसद मतदान हुआ था।
English: In last June, we completed 50 years since our advent and half the time, which means 25 years, we were in alliance with the BJP.
Hindi: उन्होंने कहा, जून में हमारी शुरुआत के 50 साल पूरे हो गए और आधे से अधिक समय जिसका मतलब है कि 25 साल, हम भाजपा के साथ गठबंधन में रहे हैं।
English: In last Lok Sabha election too people had reposed faith on BJP development politics.
Hindi: उन्होंने यह भी लिखा कि पिछले लोकसभा चुनाव में जनता ने वोट बैंक की राजनीति पर विकास की राजनीति को प्राथमिकता दी थी।
English: In last Lok Sabha elections, Modi got elected from both Vadodara and Varanasi seats, but he retained latter.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में मोदी वड़ोदरा और वाराणसी दोनों सीटों से निर्वाचित हुए, लेकिन उन्होंने वाराणसी सीट से अपनी सदस्यता बरकरार रखने का फैसला किया।
English: In last Modi government, seven women served as cabinet ministers.
Hindi: मोदी के नेतृत्व वाली पिछली सरकार में आठ महिला मंत्री शामिल थीं।
English: In last assembly elections, 90.57 per cent polling was recorded in Nagaland and 89 per cent in Meghalaya.
Hindi: मेघालय में पिछली बार 89 और नागालैंड 90.57 प्रतिशत मत पड़े थे।
English: In last couple of classes we have discussed about the glass forming ability based on two different aspects. one is the topology of the short range order which was discussed by several scientist and the other one was empirical relations.
Hindi: पिछले कुछ वर्गों में हमने दो अलग-अलग पहलुओं पर आधारित ग्लास बनाने की क्षमता के बारे में चर्चा की है. एक लघु श्रेणी क्रम की टोपोलॉजी है जिस पर कई वैज्ञानिक चर्चा करते थे और दूसरा अनुभवजन्य संबंध था।
English: In last couple of months, social media has been seething with anger against the BJP government.
Hindi: पिछले दो महीने में बीजेपी के ख़िलाफ़ सोशल मीडिया में ज़बरदस्त अभियान चला है.
English: In last days BSF and Punjab Police arrested two suspected khalistani militants with arms.
Hindi: बीएसएफ और पंजाब पुलिस ने दो संदिग्ध खालिस्तानी आतंकवादियों को गिरफ्तार किया
English: In last days, near Jamia Masjid of Srinagars Nowhatta area where one DSP of Jammu And Kashmir Police Mohammad Ayub Pandith beaten to death by flurry crowd.
Hindi: बीते दिनों श्रीनगर के नौहट्टा में जम्मू-कश्मीर पुलिस के डीएसपी मोहम्मद अयूब पंडित को एक मस्जिद के बाहर भीड़ ने पीट-पीटकर मार डाला।
English: In last election
Hindi: पिछले चुनाव में
English: In last election, Congress won just 15 seats in the state.
Hindi: उस चुनाव में कांग्रेस महज 15 सीटों पर ही सिमट कर रह गई थी.
English: In last elections too the story was similar.
Hindi: पिछले चुनावों में भी यही सब बातें कही गई थीं।
English: In last elections, AAP had won 67 seats, while BJP emerged winner on three seats.
Hindi: पिछले विधानसभा चुनावों में आम आदमी पार्टी ने 67 सीटें जीती थीं जबकि भाजपा को तीन सीटों पर जीत दर्ज हुई थी।
English: In last elections, BJP had won 18 seats.
Hindi: बीजेपी ने पिछले महीने 18 लोकसभा सीटों पर जीत दर्ज की थी।
English: In last few days, I have been visiting various Dedicated COVID Hospitals such as AIIMS Trauma Centre, Delhi, LNJP, RML, Safdarjung, AIIMS Jhajjar, Rajiv Gandhi Super Specialty Hospital,LHMCto review the preparedness of COVID-19
Hindi: उन्होंने कहा,पिछले कुछ दिनों से मैं कोविड-19 की तैयारियों का जायजा लेने के लिए एम्स ट्रॉमा सेंटर, दिल्ली, एलएनजेपी, आरएमएल, सफदरजंग, एम्स झज्जर, राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी हॉस्पिटल, एलएचएमसी जैसे विविध समर्पित कोविड अस्पतालों का दौरा कर रहा हूं
English: In last few days, India Post employees distributed around One lakh food packets in the country.
Hindi: पिछले कुछ दिनों में भारतीय डाक के कर्मचारियों ने देशभर में खाद्य वस्तुओं के एक लाख पैकेट प्रवासी मजदूरों और दिहाड़ी मजदूरों को बांटे हैं।
English: In last few days, around 1 lakh food  dry ration packets have been distributed
Hindi: पिछले कुछ दिनों में, लगभग 1 लाख भोजन  सूखे राशन के पैकेट वितरित किए गए हैं।
English: In last few days, four people have been killed.
Hindi: पिछले दिनों चार नागरिकों की मौत हो गई थी।
English: In last few decades, the societal contexts, its relations, changing pattern of crimes, arbitrariness in exercising judicial discretion while granting bail are compelling reasons to examine the issue of bail and to chart a roadmap for further reform.
Hindi: पिछले कुछ दशकों में, सामाजिक संदर्भ, इसके संबंध, अपराध के परिवर्तित तरीके और जमानत मंजूर करते समय न्यायिक स्वविवेक का प्रयोग करने में मनमानापन, जमानत के मुद्दे की परीक्षा करने और भावी सुधार के लिए रूपरेखा तैयार करने के बाध्यकर कारण हैं
English: In last few weeks, at least three incidents of attacks on Indians in the US have been reported.
Hindi: पिछले कुछ दिनों के भीतर ही अमेरिका में एक के बाद एक तीन भारतीय नस्ली हमले का शिकार हुए हैं.
English: In last few weeks, thousands of Indians returned to India from abroad  hundreds of migrant workers reached their home towns.
Hindi: पिछले कुछ सप्ताह में, हजारों भारतीय विदेश से लौटे और सैकड़ों प्रवासी श्रमिक अपने गृह नगर पहुंच गए।
English: In last few years, a number of global players have exited the Indian mutual fund business.
Hindi: पिछले कुछ साल में कई विदेशी कंपनियां भारतीय म्यूचुअल फंड कारोबार से बाहर हुई हैं।
English: In last few years, he has been championing the use of Open Source Software, Open Source Hardware, Open Databases and Open APIs, putting public funded research data and algorithms in public domain, etc.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में, उन्होंने ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर, ओपन सोर्स हार्डवेयर, ओपन डेटाबेस तथा ओपन एपीआई, पब्लिक डोमैन में पब्लिक फंडिड रिसर्च डेटा तथा एल्गोरिदम आदि के उपयोग का समर्थन किया है।
English: In last fiscal the government had raised 84 972 crore from CPSE disinvestment of which 15 914 crore came in from strategic stake sale
Hindi: बीते वित्त वर्ष में सरकार ने विनिवेश से 84,972 करोड़ रुपये की राशि जुटाई थी, जिसमें 15,194 करोड़ रुपये रणनीतिक बिक्री के जरिये आए थे।
English: In last five decades the hospital has grown from a 15 bedded hospital to one having 934 beds.
Hindi: 15 बिस्तरों से शुरू हुआ यह अस्पताल पिछले पांच दशकों में नौ सौ 34 बिस्तरों का हो गया है।
English: In last five years, MP Amethi Rahul Gandhi's presence in Parliament is just 13.64 per cent
Hindi: पिछले पांच सालों में अमेठी से सांसद राहुल की संसद में उपस्थिति मात्र 13.64 प्रतिशत रही।
English: In last five years, Railways investment has increased 3 to 4 times and projects have been prioritized into supercritical and critical to speed up upgradation of infrastructure
Hindi: पिछले पांच वर्षों में रेलवे का निवेश 3 से 4 गुना बढ़ा है और परियोजनाओं को अत्यधिक महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण श्रेणियों में बांटा गया है
English: In last five years, Railways investment has increased 3 to 4 times and projects have been prioritized into supercritical and critical to speed up upgradation of infrastructure.
Hindi: पिछले पांच वर्षों में रेलवे का निवेश 3 से 4 गुना बढ़ा है और परियोजनाओं को अत्यधिक महत्वपूर्ण और महत्वपूर्ण श्रेणियों में बांटा गया है। इससे अवसंरचना के उन्नयन में तेजी आएगी।
English: In last five years, our green cover has increased by 15,000 sq.km.
Hindi: पिछले 5 वर्षों में हरित क्षेत्रों में 15,000 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि हुई है।
English: In last five years, our green cover has increased by 15,000sq.km
Hindi: पिछले 5 वर्षों में हरित क्षेत्रों में 15,000 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि हुई है
English: In last five years, there have been over 470 pre-grant oppositions and 200 post-grant oppositions
Hindi: पिछले पांच साल में 470 प्री-ग्रांट अपोजीशन और 200 पोस्ट-ग्रांट अपोजीशन दर्ज किए गए।
English: In last four months alone, in a clear expression of our strong and deep engagement in the Hydrocarbon sector, Indian companies have invested close to US Dollars 5.5 billion in Russias Oil and Gas sector.
Hindi:  रूस के हाइड्रोकार्बन क्षेत्र में भारत की विस्तारित मौजूदगी के बारे में बात करते हुए उन्होंने कहा कि पिछले सिर्फ चार महीनों में ही भारतीय कंपनियों ने इस देश के तेल एवं गैस क्षेत्र में 5.5 अरब डॉलर के करीब निवेश किया है।
English: In last four years, the e-NAM has registered a user base of 1.66 crore farmers, 1.31 lakh traders, over 73 thousand Commission Agents and more than one thousand Farmers Producers Organizations.
Hindi: पिछले चार वर्ष में एक करोड 66 लाख किसान, एक लाख 31 हजार व्यापारी, 73 हजार से अधिक कमीशन एजेंट और एक हजार से अधिक किसान उत्पादक संगठन ई-नाम से जुड़े हैं।
English: In last general election BJP Sunil Soren defeated Shibu Soren.
Hindi: पिछले चुनाव में शिबू सोरेन ने सुनील सोरेन का हराया था.
English: In last nights Weekend Ka Vaar episode of Bigg Boss 14, Nikki Tamboli became the first confirmed contestant in the Bigg Boss house.
Hindi: वहीं निक्की तंबोली बिग बॉस 14 की पहली कन्फर्म कंटेस्टेंट बन गईं।
English: In last nights episode, Bigg Boss introduced a new task in the house.
Hindi: बीती रात बिग बॉस के घर में एक नया ही ड्रामा देखने को मिला।
English: In last nine years, the government has never bothered to look into the problems faced by the urban population, fumed Chhattisgarh Congress Committee President Nandkumar Patel
Hindi: छत्तीसगढ़ कांग्रेस समिति के अध्यक्ष नंद कुमार पटेल ने कहा, 'पिछले 9 साल में शहरी इलाकों में रह रहे लोगों की समस्याओं की कभी सुध नहीं ली।
English: In last of 19th century British viceroy jarj Naithainiyal Karjan start the big alternation project.
Hindi: 19वीं सदी के अंत में ब्रिटिश वाइसरॉय जॉर्ज नैथैनियल कर्ज़न ने एक वृहत प्रत्यावर्तन परियोजना आरंभ की।