Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Mumtazs family has no money to repair the thatched roof of their home
Hindi: वहीं मुमताज के परिवार के पास उनके घर के छप्पर की मरम्मत कराने के लिए भी पैसे नहीं हैं
English: Mumtazs family has no money to repair the thatched roof of their home.
Hindi: वहीं मुमताज के परिवार के पास उनके घर के छप्पर की मरम्मत कराने के लिए भी पैसे नहीं हैं.
English: Mumukshu ashram is also the head office of Swami Shukdevanand Trust, under which Parmarth Niketan, Hrishikesh and Parmarth Ashram, Haridwar are operated.
Hindi: यही नहीं, मुमुक्षु आश्रम में ही स्वामी शुकदेवानंद ट्रस्ट का मुख्यालय है जिसके माध्यम से परमार्थ निकेतन ऋषिकेश और हरिद्वार स्थित परमार्थ आश्रम संचालित किए जाते हैं.
English: Muna Muhammad remembers every tiny detail.
Hindi: मुना मुहम्मद को छोटी से छोटी हर बात याद है.
English: Muna Wassef's role as Hind in the Arabic-language version won her international recognition.
Hindi: अरबी भाषा संस्करण में हिंदू के रूप में मुना वासेफ की भूमिका ने उन्हें अंतर्राष्ट्रीय मान्यता प्राप्त की।
English: Muna was eventually granted amnesty and released.
Hindi: मुना को आखिरकार माफी मिल गई और उन्हें रिहा कर दिया गया.
English: Munabao  This village situated at Barmer district in Rajasthan, is famous for the railway station through which, the Thar Express connecting India with Pakistan runs.
Hindi: मुनाबाव राजस्थान में बाड़मेर जिले में स्थित यह गाँव रेलवे स्टेशन के लिए प्रसिद्ध है, जहाँ से भारत को पाकिस्तान से जोड़ने वाली थार एक्सप्रेस चलती है।
English: Munabao is the last railway station in India, while Khokrapar is the last railway station in Pakistan.
Hindi: मुनाबाव भारत का अंतिम रेलवे स्टेशन है,जबकि खोखरापार पाकिस्तान का अंतिम रेलवे स्टेशन है ।
English: Munaf Patel and Shane Warne bagged one wicket each.
Hindi: शेन वार्न और मुनाफ पटेल को एक-एक विकेट मिला।
English: Munaf Patel claimed two wickets.
Hindi: मुनाफ पटेल ने झटके तीन विकेट
English: Munaf says he discussed the decision with his close friend Ismail bhai of Matadar cricket club before he took the call.
Hindi: मुनाफ ने बताया कि उन्होंने इस फैसले से पहले अपने खास दोस्त इस्माइल भाई से बात की थी।
English: Munaf was bought by Gujarat Lions in this years auction for Rs 30 lakhs.
Hindi: इस बार आईपीएल की नीलामी में गुजरात लॉयंस ने मुनाफ को 30 लाख रुपये में खरीदा था।
English: Munara Greek  is a village and union council, an administrative subdivision, of Chakwal District in the Punjab Province of Pakistan.
Hindi: मनारा , पाकिस्तान के पंजाब प्रांत के चकवाल ज़िले का एक कस्बा और यूनियन परिषद् है।
English: Munas body was sent to the hospital for post-mortem.
Hindi: मीनू के शव को पोस्टमार्टम के लिए भेजा जा चुका हे।
English: Munat, in his complaint, alleged that Baghel had conspired with former journalist Vinod Verma and others to circulate the fake sex CD.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया था कि बघेल ने पूर्व पत्रकार विनोद वर्मा और अन्य के साथ मिलकर फर्जी अश्लील सीडी वितरित की।
English: Munat, was considered a close associate of then Chief Minister Raman Singh, said that the CD was an attempt to tarnish his image.
Hindi: तत्कालीन मुख्यमंत्री रमन सिंह के करीबी माने जाने वाले मूणत ने कहा कि वह सीडी उनकी छवि को बिगाडऩे की कोशिश है।
English: Munawar Faruqui Case Madhya Pradesh HC Grants 2 Co-Accused Interim Bail
Hindi: मध्य प्रदेश मुनव्वर फ़ारूक़ी के दो और साथियों को हाईकोर्ट से सशर्त अंतरिम ज़मानत मिली
English: Munawar Faruqui's Imprisonment a 'Flagrant Disregard of Fundamental Freedoms' PUDR
Hindi: मुनव्वर फ़ारूक़ी को जेल में रखना मौलिक स्वतंत्रता की गंभीर अवहेलनाः पीयूडीआर
English: Munawwar Rana made this statement in a conversation with the Zee News channel.
Hindi: मुनव्वर राना ने एक चैनल से बातचीत में यह बयान दिया था।
English: Munawwar Rana, however, demanded to know when a case be registered against Home Minister Amit Shah who violated the same orders?
Hindi: मुनव्वर राणा ने हालांकि सवाल किया कि उन्हीं आदेशों का उल्लंघन करने पर गृहमंत्री अमित शाह के खिलाफ मामला कब दर्ज किया जाएगा?
English: Munawwar said that 'MF Hussain knew that he would be killed if he did not flee.
Hindi: मुनव्वर कहते हैं कि एमएफ हुसैन इस बात को जान चुके थे कि यदि उन्होंने ऐसा नहीं किया तो उन्हें मार दिया जाएगा।
English: Munchkin Match magic home building
Hindi: मंचकिन मैच मैजिक होम बिल्डिंग
English: Munchkin is the popular baby lifestyle brand.
Hindi: मचकिन एक मशहूर बेबी लाइफस्टाइल ब्रांड है।
English: Munda also had the support of six members of the Jharkhand Students Union, two members of the Janata Dal United, two independents and one nominated member.
Hindi: आल झारखंड स्टूडेण्ट्स यूनियन के छह, जदयू के दो, दो निर्दलीय और एक मनोनीत सदस्य गठबंधन सरकार के साथ थे।
English: Munda also said that in the leadership of PM Modi country is progressing, while in the hands of BJP national president Amit Shah is growing.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा की पीएम मोदी की अगुवाई में देश तरक्की की राह पर है.
English: Munda died on the spot.
Hindi: मरिंडा की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Munda had support of 20 state associations while 10 state bodies backed Rao.
Hindi: मुंडा को 20 राज्य संघों जबकि राव को 10 राज्य संघों का समर्थन प्राप्त है।
English: Munda languages
Hindi: मुण्डा भाषा
English: Munda was assaulted by cow vigilantes near Jaltanda Bazaar in Khunti in August 2017 and arrested soon after.
Hindi: अगस्त 2017 में खूंटी के जलतांडा बाजार के निकट खुद को गाय समर्थक बताने वाली भीड़ ने बाली मुंडा पर हमला कर दिया और बाद में उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Munda was scheduled to address a rally of BJP workers in Bishnupur town in Bankura district of southern West Bengal, close to his home state of Jharkhand.
Hindi: मुंडा को पश्चिम बंगाल के बांकुड़ा जिले के बिष्णुपुर में भाजपा कार्यकर्ताओं की एक रैली को संबोधित करना था।
English: Munda was supported by 20 state associations while 10 state bodies went to Chandigarh in support of Rao.
Hindi: मुंडा को 20 राज्य संघों जबकि राव को 10 राज्य संघों का समर्थन प्राप्त है।
English: Munda's family alleged that torture by the police led to his suicide.
Hindi: मुंडा के परिवार का आरोप है कि पुलिस की यातना की वजह से उसने आत्महत्या की।
English: Munda, on the occasion, also highlighted the various welfare scheme of Narendra Modi Government for poor people.
Hindi: इस दौरान उन्होंने दिव्यांगों के लिए नरेंद्र मोदी सरकार की विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के बारे में भी कहा।
English: Mundada is the daughter in-law of late NCP leader and former health minister Vimal Mundada.
Hindi: मुंडाडा एन सी पी नेता और पूर्व स्वास्थ्य मंत्री दिवंगत विमल मुंडाडा की पुत्रवधू हैं।
English: Mundada joined the party in the presence of Rural Development Minister Pankaja Munde and BJP MP Pritam Munde and others.
Hindi: मुंडाडा राज्य की ग्रामीण विकास मंत्री पंकजा मुंडे और सांसद प्रीतम मुंडे की उपस्थिति में भाजपा में शामिल हुई।
English: Mundada joined the saffron fold in Beed district in the presence of BJP's Lok Sabha member Pritam Munde and state minister Pankaja Munde.
Hindi: मुंदडा बीड़ जिले में पार्टी की लोकसभा सदस्य प्रीतम मुंडे और राज्य मंत्री पंकजा मुंडे की मौजूदगी में भाजपा में शामिल हुईं।
English: Mundada resigned from NCP after which she was inducted into the saffron party in Beed district in the presence of BJP's Lok Sabha member Pritam Munde and State Minister Pankaja Munde.
Hindi: राकांपा से इस्तीफा देने के बाद मुंदडा ने लोकसभा सांसद प्रीतम मुंडे और राज्य मंत्री पंकजा मुंडे की उपस्थिति में बीड जिले में भारतीय जनता पार्टी की सदस्यता ग्रहण की।
English: Mundakayam, Koottickal and Elamkadu are the nearest towns The Nearest Railway Station is Kottayam railway station and airport is Nedumbassery.
Hindi: निकटतम रेलवे स्टेशन शहर के पास, उददुमलापेट में है तथा निकटतम हवाई अड्डा कोयंबटूर में है।
English: Mundal Singh was an Indian freedom fighter.
Hindi: मुंडल सिंह स्वतंत्रता सेनानी थे।
English: Mundana and Tirtha Shraddha are also performed here.
Hindi: मुंडाना और तीर्थ श्राद्ध भी यहां किए जाते हैं।
English: Mundargi has many historically significant and religious places nearby.
Hindi: मडिकेरी और उसके आसपास बहुत से ऐतिहासिक और धार्मिक स्थल भी हैं।
English: Mundari Bani, a script specifically to write Mundari, was invented by Rohidas Singh Nag.
Hindi: """मुंडारी बानी"", एक स्क्रिप्ट लिखने के लिए मुंडारी भाषा रोहिदास सिंह नाग द्वारा आविष्कार किया गया था।"
English: Munde and Bhosale were vanquished by rival NCP's Dhananjay Munde and Shriniwas Dadasaheb Patil, respectively, stunning the BJP.
Hindi: मुंडे और भोसले को प्रतिद्वंद्वी एनसीपी के धनंजय मुंडे और श्रीनिवास दादासाहेब पाटिल ने घेरा और बीजेपी को चौंका दिया।
English: Munde applied for non-agricultural status NA of the land and got it, the petition had alleged.
Hindi: याचिका में आरोप लगाया गया कि मुंडे ने जमीन का गैर-कृषि का दर्जा पाने के लिए आवेदन दिया और उन्हें वह मिल गया।
English: Munde by over 36,000 votes.
Hindi: मधु को 36,000 वोट पड़े।
English: Munde however has denied the allegations and called it an attempt to blackmail.
Hindi: हालांकि, मुंडे ने आरोप से इंकार करते हुए इसे उन्हें ब्लैकमेल करने का प्रयास बताया है.
English: Munde is the Minister of Women and Child Development in Maharashtra.
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा कि मेनका केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री हैं।
English: Munde is the daughter of late BJP leader Gopinath Munde and Khadse is the daughter of senior BJP leader and ex-minister Eknath Khadse.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के दिवंगत नेता एवं पूर्व केंद्रीय मंत्री गोपीनाथ मुंडे की बेटी प्रीतम मुंडे ने बीड . पढ़े
English: Munde is the younger daughter of late BJP leader Gopinath Munde and sister of state cabinet minister Pankaja Munde.
Hindi: पंकजा मुंडे भाजपा के दिवंगत नेता और केंद्रीय मंत्री रहे गोपीनाथ मुंडे की बेटी हैं.
English: Munde lost the assembly polls against her cousin and NCP candidate Dhananjay Munde from her home turf Parli in Beed district.
Hindi: मुंडे बीड जिले में परली सीट पर अपने चचेरे भाई और एनसीपी उम्मीदवार धनंजय मुंडे से हार गईं.
English: Munde said Bhosale is an old friend of his.
Hindi: मुंडे ने कहा कि भोसले उनके पुराने मित्र हैं।
English: Munde said the Rural Development Department, headed by his estranged cousin Pankaja Munde, was spending Government money to arrange food and travel of those attending the event and for putting up banners on buses.
Hindi: '' मुंडे ने कहा कि उनकी रिश्तेदार पंकजा मुंडे के नेतृतव वाला ग्रामीण विकास विभाग कार्यक्रम में भाग लेने वाले लोगों के लिए भोजन और आने-जाने की व्यवस्था तथा बसों पर बैनर लगाने पर सरकारी पैसा खर्च कर रहा है.
English: Munde said there were no charges of corruption against Fadnavis, though he added that he would continue to probe to find out more.
Hindi:  मुंडे ने कहा कि फड़णवीस के खिलाफ भ्रष्टाचार के कोई आरोप नहीं हैं हालांकि उन्होंने कहा कि वह और लोगों के नाम सामने लाने के लिए प्रयास जारी रखेंगे।
English: Munde said, The government has declared drought in 151 talukas.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य के 151 तालुकाओं में सूखा का कहर बसर रहा है।
English: Munde told reporters that Pawar and other leaders of the party will take a call on the issue of his resignation.
Hindi: मुंडे ने संवाददाताओं से कहा कि उनके इस्तीफे के मामले में पवार और पार्टी के अन्य नेता फैसला लेंगे.
English: Munde was elected from Parli where he defeated his cousin and BJP leader Pankaja Munde.
Hindi: मुंडे को परली से चुना गया था जहाँ उन्होंने अपने चचेरे भाई और भाजपा नेता पंकजा मुंडे को हराया था।
English: Munde was interacting with supporters on social media on the death anniversary of BJP stalwart and her father Gopinath Munde.
Hindi: पंकजा अपने पिता तथा भाजपा के वरिष्ठ नेता रहे गोपीनाथ मुंडे की छठी पुण्यतिथि पर सोशल मीडिया पर अपने समर्थकों से मुखातिब थीं।
English: Munde's private staff including the cook, drivers and personal assistant contracted coronavirus before him, he said.
Hindi:  उन्होंने बताया कि मुंडे से पहले उनके रसोइया, चालक और निजी सहायक सहित निजी कर्मचारी संक्रमित हुए हैं।
English: Munde's secretary S Nair said the Union Minister received a huge shock after the accident and apparently suffered a massive heart attack.
Hindi: मुंडे के सचिव एस नायर ने बताया कि केंद्रीय मंत्री को दुर्घटना के बाद जबरदस्त झटका लगा था और ऐसा लगता है कि उन्हें दिल का दौरा पड़ गया।
English: Munde, a BJP leader and the Rural Development minister, told the protesters that she had come to listen to them, and she will not ask them to make a compromise.
Hindi: भाजपा नेता एवं ग्रामीण विकास मंत्री मुंडे ने प्रदर्शनकारियों से कहा कि वह उन्हें सुनने के लिए आयी हैं और वह उन्हें कोई समझौता करने के लिए नहीं कहेंगी।
English: Munde, an MP from Beed and BJPs deputy leader in the Lok Sabha, was speaking at a function to launch the book Beyond a Billion Ballots penned by Vinay Sahastrabuddhe.
Hindi: बीड से सांसद और लोकसभा में भाजपा के उप नेता मुंडे विनय सहस्रबुधे की पुस्तक बियोंड ए बिलियन बैलट्स के विमोचन के मौके पर बोल रहे थे।
English: Munde, meanwhile, lost the polls to her cousin and NCP leader Dhananjay Munde.
Hindi: विधानसभा चुनाव में अपने भाई और एनसीपी नेता धनंजय मुंडे से हारी थी चुनाव
English: Munde, on the other hand, backed Fadnavis and the central BJP leadership eventually picked him as a consensus candidate known to be polite and accommodating.
Hindi: दूसरी ओर, मुंडे ने फडणवीस और केंद्रीय भाजपा नेतृत्व का समर्थन किया और अंततः उन्हें एक सर्वसम्मत उम्मीदवार के रूप में चुना गया जो विनम्र और मिलनसार थे.
English: Munde, who is the Rural Development Minister, in a veiled swipe at Fadnavis over the Maratha reservation issue, had recently said that she would not have delayed the decision if she was in-charge.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्री मुंडे ने मराठा आरक्षण के मुद्दे पर फडणवीस पर परोक्ष हमला बोलते हुए हाल में कहा था कि अगर वह राज्य की मुख्यमंत्री होतीं तो इस मुद्दे पर फैसला करने में देरी नहीं करतीं।
English: Munde, who was serving as the rural development and women and child development minister in the Devendra Fadnavis government was seen as BJPs Other Backward Class face and heir to her fathers political legacy.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस सरकार में ग्रामीण विकास और महिला, बाल विकास मंत्री के रूप में काम करने वाली पंकजा को भाजपा के अन्य पिछड़ा वर्ग के चेहरे के रूप में देखा गया और वो अपने पिता की राजनीतिक विरासत की उत्तराधिकारी थीं।
English: Munder glanced at Raghunath Singh with tears in her eyes.
Hindi:  मुन्दर ने रघुनाथसिंह की ओर आँसू-भरी आँखों से देखा।
English: Munder was shot dead.
Hindi: मुंदर को गोली लगी।
English: Mundergi told the court that he will have to go through the entire documents and he will argue if needed, before the plea is recorded.
Hindi: मुंडेरगी ने अदालत से कहा कि उन्हें समूचे दस्तावेज देखने होंगे तथा बयान दर्ज किए जाने से पहले जरूरी होने पर वह दलील देंगे । उन्होंने तब अय्यर के साथ एक स्थगन आवेदन दायर किया ।
English: Mundes daughter Pankaja Munde is a cabinet minister in Maharashtra, while his second daughter Pritam is a Lok Sabha member from Beed constituency.
Hindi: बड़ी बेटी पंकजा महाराष्ट्र में कैबिनेट मंत्री हैं और दूसरी बेटी प्रीतम बीड़ से सांसद हैं, जबकि भतीजे धनंजय मुंडे एनसीपी से विधान परिषद सदस्य हैं।
English: Mundes daughter and MLA Pankaja Munde Palve had in a statement urged the deceased leaders supporters not to fall prey to those trying to make political capital out of the tragedy.
Hindi: इस बीच, मुंडे की बेटी एवं विधायक पंकजा मुंडे पाल्वे ने अपने पिता के समर्थकों से आग्रह किया है कि वे उन लोगों की बातों में नहीं आने आएं, जो इस हादसे का राजनीतिक लाभ उठाना चाहते हैं।
English: Mundgod is a panchayat town in Uttara Kannada in the Indian state of Karnataka.
Hindi: मणकोट, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Mundhra Container Freight Station Private Limited
Hindi: मुंद्रा कंटेनर फ्रेट स्टेशन प्राइवेट लिमिटेड
English: Mundhra Containers Freight Station Private Limited
Hindi: मुंद्रा कंटेनर फ्रेट स्टेशन प्राइवेट लिमिटेड
English: Mundhra Corporate Services Private Limited
Hindi: मुंद्रा कॉर्पोरेट सर्विसेज प्राइवेट लिमिटेड
English: Mundi is connected to SH-41 Khandwa-Mundi-Ashta State Highway, SH-41A Omkareshwer-Nagar-Punasa State Highway and to Indore, Khandwa, Bhopal, Burhanpur, Nagpur etc.
Hindi: मूंदी स्टेट हाइवे क्रं एसएच-41 खंडवा-मूंदी-आष्ठा से भोपाल,खातेगांव, कन्नौद, सतवास, आष्ठा से एवं एसएच-41अ से इंदौर,सनावद, बड़वाह से जुड़ा है।
English: Mundlapadu is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: मुंड्लपाडु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Mundra - Delhi Pipe Line MDPL A 1056 KM Product pipeline connecting the port of Mundra in Gujarat to Delhi with Tap - offs in between.
Hindi: मुंद्रा-दिल्ली पाइपलाइन एमडीपीएल यह 1056 कि. मी. लम्बी पाइप-लाइन गुजरात में मुंद्रा बंदरगाह को दिल्ली से जोड़ती है, इसमें बीच-बीच में निकासी के लिए कट-ऑफ दीए गए हैं।
English: Mundra Port  SEZ
Hindi: मुंद्रा पोर्ट एवं एसईजेड
English: Mundra has worked in senior roles across several industries, including auto, manufacturing and services.
Hindi: मुंद्रा ने ऑटो, विनिर्माण और सेवाओं सहित कई इंडस्ट्री में वरिष्ठ भूमिकाओं में काम किया है।
English: Mundra port
Hindi: मुंद्रा पोर्ट
English: Mundra said a lot of banks are not adhering to the code of conduct designed by BCSBI.
Hindi: इतना ही नही मूंदड़ा ने कहा कि बड़ी संख्या में बैंक बीसीएसबीआई द्वारा डिजाइन आचार संहिता का पालन नहीं कर रहे हैं.
English: Mundra said that Chhattisgarh holds fourth rank among the 32 states of the country in 'Ease of Doing Business'.
Hindi: उन्होंने बताया कि ईज ऑफ डूइंग बिजनेस में छत्तीसगढ़ को देश के 32 राज्यों में चौथे स्थान पर है ।
English: Mundra said the RBIs concern is limited to ensuring availability of banking services to all customers and it is not looking into amount banks are levying on customers to offer these facilities.
Hindi: मूंदड़ा ने कहा कि रिजर्व बैंक की चिंता सभी लोगों को बैंकिंग सुविधाएं उपलब्ध कराने तक सीमित है. केंद्रीय बैंक यह नहीं देख रहा कि ग्राहकों को ये सुविधाएं देने के लिए बैंक कितना शुल्क लगा रहे हैं.
English: Mundwa is a Tehsil in Nagaur District of Rajasthan State, India.
Hindi: मूंडवा राजस्थान राज्य के नागौर जिले में एक तहसील है।
English: Muneer Ahmad Farhad, a spokesman for the Balkh province governor, said insurgents had hidden in a house near the consulate and struck after darkness fell.
Hindi: बल्क प्रांत के गर्वनर के प्रवक्ता मुनीर अहमद फरहाद ने बताया कि हमलावर दूतावास के पास स्थित एक घर में छुपे हुए थे और अंधेरा होने पर उन्होंने हमला बोल दिया।
English: Muneer Ahmed, a spokesman for the Pakistani High Commission in London, said on Friday that the eight men were acquitted due to lack of evidence.
Hindi: लंदन में पाकिस्तानी उच्चायोग के प्रवक्ता मुनीर अहमद ने बताया कि आठ लोगों को सबूतों के अभाव में बरी कर दिया गया।
English: Muneer Khan is new IGP Kashmir
Hindi: मुनीर खान की जगह पाणि बने कश्मीर के नए आइजीपी
English: Muneer Khan, additional director general of police, law and order in Kathua, Jammu and Kashmir has said that the situation in Jammu is normal.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक कानून व्यवस्था मुनीर खान ने कठुआ में समाचार एजेंसी एएनआई से बातचीत में कहा कि जम्मू में स्थितियां सामान्य हैं.
English: Muneer is survived by three kids and wife.
Hindi: मुंडे के परिवार में पत्नी और तीन बेटियां हैं।
English: Muneer were present.
Hindi: मांगेराम मौजूद थे।
English: Muneera Shahana Goswami and her husband Hanif Nawazuddin Siddiqui, are a young Muslim couple who return home only to find it looted and burnt.
Hindi: मुनेरा शाहाना गोस्वामी और उनके पति हनीफ नवाजुद्दीन सिद्दीकी, एक युवा मुस्लिम दंपति हैं, जो घर में केवल लूटपाट और आग लगाने के लिए लौटते हैं।
English: Muneera struggles to relate to her Hindu neighbour Jyoti Amruta Subash in the following days, as she suspects her for taking part in the looting.
Hindi: मुनेरा अगले दिनों में अपने हिंदू पड़ोसी ज्योति अमृता सुबाश से संबंध स्थापित करने के लिए संघर्ष करती है, क्योंकि उसे लूटपाट में भाग लेने का संदेह है।
English: Muneeswarar temple
Hindi: मंजुश्री मंदिर
English: Munendra has cultivated brinjal, gourd, bitter gourd, lady's finger, cucumber etc on his farm which is just a kilometer away from his shop.
Hindi: मुनेंद्र ने अपनी दुकान से महज एक किलोमीटर की दूरी पर कुछ बिगहे जमीन पट्टा पर लेकर उसमें बैगन, लौकी, करेला, भिंडी, खीरा आदि सब्जियों की खेती की है।
English: Munendra said the crops usually perish in the rainy season, which also reduces the yield.
Hindi: मुनेंद्र ने बताया कि बरसात का सीजन शुरू होने पर आमतौर पर फसल खराब होने लगती है, जिससे उपज कम होती है।
English: Munesh Kumar, a student of Japanese centre, had then said he had failed as he did not have facilities in Braille and other reading material.
Hindi: जापानीज़ सेंटर के छात्र मुनेश कुमार को ब्रेल सुविधा और दूसरे रीडिंग मटेरियल न मिलने पर फेल कर दिया गया था।
English: Mungantiwar asserted that the deadlock over government formation was not from the BJP's side.
Hindi: ' मुनगंटीवार ने इस बात पर जोर दिया कि सरकार गठन को लेकर गतिरोध भाजपा की वजह से नहीं है.
English: Mungantiwar countered the tirade saying he was only talking about constitutional provisions in case government is not formed within the stipulated period.
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा कि वह केवल वही कहे रहे हैं जिसका प्रावधान तय समय में सरकार नहीं होने की दशा में संविधान में है।
English: Mungantiwar handed over the cheque to Mayor Vishwanath Mahadeshwar and civic chief Ajoy Mehta.
Hindi: मुंबई मनपा के महापौर विश्वनाथ म्हडेश्वर और आयुक्त अजोय मेहता ने ट्रस्ट के अध्यक्ष उद्धव को महापौर बंगले की जगह का कब्जा पत्र और करारनामा सौंपा।
English: Mungantiwar rules out blanket ban on liquor in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में शराब पर पूर्ण प्रतिबंध की संभावना से इनकार किया मुनगंटीवार ने
English: Mungantiwar said Gandhi lacks information about the matter and that she can order a high-level inquiry if she wants to, PTI reported.
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा कि मेनका को मामले में जानकारी का अभाव है वे चाहें तो इस मामले की उच्च स्तरीय जांच करा सकतीं हैं।
English: Mungantiwar said Gandhis criticism stems from her lack of information on the issue and asserted neither he, as a minister, nor any of the secretaries in his department have the right to order such killings.
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा कि गांधी की आलोचना इस मुद्दे पर 'उनकी जानकारी की कमी की वजह से उपजी है' और उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि एक मंत्री के तौर पर न तो उनके पास और न ही उनके विभाग के किसी भी सचिव के पास इस तरह की हत्या का आदेश देने का अधिकार होता है.
English: Mungantiwar said aspects like Excise revenue, economics of the sugar industry, health issues involved with alcohol consumption and pressure from the NGOs and activists like Hazare need to be considered before taking any decision over the issue.
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा कि इस मुद्दे पर कोई भी फैसला लेने से पहले आबकारी राजस्व, चीनी उद्योग का अर्थशास्त्र, शराब के सेवन के कारण पेश आने वाले सेहत संबंधी मुद्दे और गैर सरकारी संगठनों तथा हजारे जैसे कार्यकर्ताओं की ओर से दबाव जैसे कई पहलुओं पर विचार किया जाएगा।
English: Mungantiwar said that Khadse had submitted some evidences pertaining to people who had allegedly acted against the party's interests in the last assembly polls, which would be addressed and such persons found guilty could face 'expulsion'.
Hindi: मुनगंटीवार ने कहा कि खडसे ने कुछ लोगों से जुड़े साक्ष्य जमा किए हैं, जिन्होंने बीते विधानसभा चुनाव में पार्टी के हितों के खिलाफ कार्य किया है, जिस पर ध्यान दिया जाएगा और इस तरह के लोगों के दोषी पाए जाने पर उन्हें निष्कासन का सामना करना पड़ सकता है।
English: Mungantiwar said while the state government respects the apex court's decision, it is firm on its stand that dance bars cannot be allowed to operate.
Hindi: मुंगंतीवार ने कहा कि राज्य सरकार उच्चतम न्यायालय के फैसले का सम्मान करती है लेकिन वह अपने रुख पर कायम है कि डांस बार को खुलने नहीं दिया जा सकता।
English: Mungantiwar said, We have already named Devendra Fadnavis for the post.
Hindi: इस पर मुनगंटीवार ने कहा कि हमने पहले ही देवेंद्र फड़णवीस को नामित कर दिया है।
English: Mungantiwar's statement comes at a time when speculations are rife on an alleged rift between the Shiv Sena and BJP over portfolio allocation and Chief Minister post in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में भाजपा और शिवसेना के बीच मुख्यमंत्री पद को लेकर चल रही खींचतान के बीच मुनगंटीवार का ये बयान आया है।
English: Mungantiwar, who was finance minister in the erstwhile Devendra Fadnavis cabinet, said if the Sena realises its 'mistake' of walking out of the saffron alliance, the BJP is ready for a patch up.
Hindi: देवेंद्र फडणवीस सरकार में वित्त मंत्री रहे मुगंटीवार ने कहा, अगर शिवसेना को भगवा गठबंधन से नाता तोड़ने की अपनी गलती का अहसास हो गया हो तो भाजपा साथ आने को तैयार है।