Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chauhan has sought central assistance for Sinhasth Kumbh Mela to be held at Ujjain next year and the proposed National Institute of Governance and Urban Management to set up at Bhopal.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने अगले वर्ष उज्जैन में आयोजित होने वाले सिंहस्थ कुंभ मेले और भोपाल में स्थापित किए जाने वाले प्रस्तावित राष्ट्रीय शासन और शहरी प्रबंधन संस्थान के लिए केंद्रीय सहायता की मांग की है।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chauhan was the chief guest of the conclave
Hindi: मध्यप्रदेष के माननीय मुख्यमंत्री श्री षिवराज सिंह चैहान इस सम्मेलन के मुख्य अतिथि थे
English: Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chauhan was the chief guest of the conclave.
Hindi: मध्यप्रदेष के माननीय मुख्यमंत्री श्री षिवराज सिंह चैहान इस सम्मेलन के मुख्य अतिथि थे।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan met Union Minister of Civil Aviation in New Delhi today.
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय नागर विमानन मंत्री से मुलाकात की।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan while appreciating the headway made by railway in Madhya Pradesh said that this rail budget has seen maximum allocation to Madhya Pradesh which will help effective and timely fruition of ongoing railway works.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान ने मध्य प्रदेश में रेलवे द्वारा किए गए कार्यों की सराहना करते हुए कहा कि इस रेल बजट में मध्य प्रदेश के लिए अधिकतम राशि आवंटित की गई है, जिससे प्रदेश में चल रहे रेल कार्यों को प्रभावी तरीके से समय पर सम्पन्न करने में मदद मिलेगी
English: Chief Minister of Madhya Pradesh will also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री भी उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chauhan has announced this via Twitter.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने ट्वीट के जरिए यह जानकारी दी।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan did not entertain the suggestion of a CBI inquiry to the probe initially.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने इस सुझाव पर विचार नहीं किया और सीबीआई जांच से इनकार कर दिया।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan hinted extension of the lockdown in the state.
Hindi: वहीं मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान ने प्रदेश में लॉकडाउन बढ़ाने के संकेत दिए हैं।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan inaugurat...
Hindi: मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान नवाचारों का खुलेद
English: Chief Minister of Madhya Pradesh, Shivraj Singh Chouhan of the BJP and his entire cabinet had hired an aircraft to attend the swearing in and return to Bhopal the same night.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमन्त्री, शिवराज सिंह चौहान जो भाजपा के हैं ने अपने पूर्ण मंत्रिमण्डल के साथ वायु-यान किराये पर लिया जिससे समारोह में उपस्थित होकर उसी रात्रि वापसी कर सकें।
English: Chief Minister of Madhya Pradesh, Shri Shivraj Singh Chouhan was also present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान भी मौजूद थे।
English: Chief Minister of Madya Pradesh Shri Shivraj Singh Chouhan, Chief Secretary, Madhya Pradesh Shri Iqbal Singh Bains and Additional Secretary Health Nutrition, Niti Aayog Shri Rakesh Sarwal also participated in the AtmaNirbhar Madhya Pradesh Health and Education webinar.
Hindi: मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान, मध्य प्रदेश के मुख्य सचिव, श्री इकबाल सिंह बैंस और नीति आयोग के अतिरिक्त सचिव स्वास्थ्य और पोषण, श्री राकेश सरवाल ने भी 'आत्मनिर्भर मध्य प्रदेश-स्वास्थ्य एवं शिक्षा' वेबिनार में हिस्सा लिया।
English: Chief Minister of Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र के गृहमंत्री डाॅ.
English: Chief Minister of Maharashtra ,Shri Devendra Fadnavis inaugurated the Drone based Mapping Project being carried out by Survey of India at Nimgaon Korhale in Ahmednagar district on 31st July, 2019
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस ने 31 जुलाई, 2019 को अहमदनगर जिले के नीमगांव कोरहले में सर्वे ऑफ इंडिया द्वारा कार्यान्वित की जा रही ड्रोन आधारित मानचित्रण परियोजना का उद्घाटन किया
English: Chief Minister of Maharashtra ,Shri Devendra Fadnavis inaugurated the Drone based Mapping Project being carried out by Survey of India at Nimgaon Korhale in Ahmednagar district on 31st July, 2019.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेंद्र फडणवीस ने 31 जुलाई, 2019 को अहमदनगर जिले के नीमगांव कोरहले में सर्वे ऑफ इंडिया द्वारा कार्यान्वित की जा रही ड्रोन आधारित मानचित्रण परियोजना का उद्घाटन किया।
English: Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis
Hindi:  महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने एक
English: Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis along with his banker-wife Amruta was also present at the event.
Hindi: इसी के उद्घाटन के मौके पर महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस और उनकी पत्नी अमृता फडणवीस भी वहां पहुंचें थे.
English: Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis embarked on Maha Janadesh Yatra from Gurukunj Mozari, in Amravati district today.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस ने आज अमरावती जिले में गुरुकुंज मौज़ारी में महाजनादेश यात्रा शुरू की।
English: Chief Minister of Maharashtra Devendra Fadnavis has directed Commissioner of Mumbai Police Dattatray Padsalgikar to launch an investigation into Naik and submit a report.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फड़नवीस ने मुंबई पुलिस कमिश्नर को जाकिर नाइक के ऊपर लगे आरोपों की जांच करने के आदेश दिए हैं और जल्द से जल्द रिपोर्ट सौंपने को कहा है। हालांकि, नाइक के साथ अभी तक किसी आतंकी घटना के तार नहीं जुड़े हैं। उनके खिलाफ जो भी मामले हैं वो घृणा फैलाने के हैं।
English: Chief Minister of Maharashtra and the Department of Atomic Energy apprised the Prime Minister about the doubts and concerns expressed by the local people in Jaitapur about the project and the measures being taken to address these concerns.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री और परमाणु ऊर्जा विभाग ने परियोजना के बारे में जैतापुर के स्थानीय लोगों की शंकाओं और चिंताओं के साथ इसके लिए उठाए गए उपायों से प्रधानमंत्री को अवगत करवाया।
English: Chief Minister of Maharashtra state Devendra Fadnavis.
Hindi: यह कहना है महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडनवीस का।
English: Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis was also a part of this celebration.
Hindi: जश्न में मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस भी शामिल हुए।
English: Chief Minister of Maharashtra, Devendra Fadnavis was also present at this event.
Hindi: मुंबई में चल रहे इस समारोह में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री देवेंद्र फणडवीश और उद्धव ठाकरे भी शिरकत करने पहुंचे थे।
English: Chief Minister of Maharashtra, Prithviraj Chavan was also present at the cremation ground.
Hindi: इस पर हुए दीक्षांत समारोह में मुख्यातिथि के रूप में पहुंचे महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री पृथ्वीराज चव्हाण ने डा.
English: Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis said that these three projects will be hailed as innovative steps and will be followed by nation
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि ये तीनों परियोजनाएं अनोखा प्रयास हैं और पूरे राष्ट्र के लिए मानक होंगी
English: Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis said that these three projects will be hailed as innovative steps and will be followed by nation.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फडणवीस ने कहा कि ये तीनों परियोजनाएं अनोखा प्रयास हैं और पूरे राष्ट्र के लिए मानक होंगी।
English: Chief Minister of Maharashtra, Shri Devendra Fadnavis, and Union MoS for Home Affairs, Shri Hansraj Ahir, were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर महाराष्ट्र मुख्यमंत्री देवेन्द्र फणनवीस और केंद्रीय गृह राज्य मंत्री श्री हंसराज अहीर भी उपस्थित थे।
English: Chief Minister of Maharashtra, Shri DevendraFadnavis is expected to speak on Day 2, along with Lt. Governor, N.C.T of Delhi, Shri Anil Baijal are also expected to address the gathering..
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री देवेन्द्र फणनवीस, दिल्ली के उप-राज्यपाल श्री अनिल बैजल शिखर सम्मेलन के दूसरे दिन एकत्र प्रतिनिधियों को संबोधित करेंगे।
English: Chief Minister of Maharashtra, Shri Fadnavis while addressing the media, thanked the Indian Army for their valuable contribution to the Mumbaikars and also to the Central Govt.for sanctioning a budgetary allocation of Rs.55,000 crores since the last financial year for the development of railway infrastructure over Mumbai suburban section.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री फड़नवीस ने मीडिया को संबोधित करते हुए मुंबईवासियों के लिये मूल्यवान योगदान के लिये भारतीय सेना का एवं मुंबई उपनगर क्षेत्र में रेलवे की अवसंरचना के विकास के लिये पिछले वित्त वर्ष से 55000 करोड़ के बजट का अनुमोदन करने के लिये भारत सरकार का धन्यवाद अदा किया ।
English: Chief Minister of Maharashtra, Shri Prithviraj Chavan, expressed the hope that the recent policy initiatives coupled with credit flow would lead to the country becoming a global superpower in the field of agriculture.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री श्री पृथ्वीराज चव्हाण ने आशा प्रकट की कि हाल के नीतिगत प्रयासों और ऋण से देश को कृषि के क्षेत्र में महाशक्ति बनाने में मदद मिलेगी।
English: Chief Minister of Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री,
English: Chief Minister of Manipur Biren Singh
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री बीरेन सिंह कोरोना पॉजिटिव
English: Chief Minister of Manipur Shri N Biren Singh inaugurated two water supply projects for two villages under Jal Jeevan Mission
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन. बीरेन सिंह ने जल जीवन मिशन के तहत 2 ग्रामों के लिए दो जल आपूर्ति योजनाओं का उद्घाटन किया है
English: Chief Minister of Manipur assured to provide all the support for expansion of CIPET, Imphal and establishment of Plastics Park in Manipur.
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री ने सीआईपीईटी इंफाल के विस्तार तथा मणिपुर में प्लास्टिक पार्क स्थापना में सभी तरह का समर्थन देने का आश्वासन दिया।
English: Chief Minister of Manipur, N Biren SinghPTI Photo
Hindi: मुख्यमंत्री एन बीरेन सिंह फोटो पीटीआई
English: Chief Minister of Manipur, Shri Biren Singh, was the chief guest at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में मुख्य अतिथि के तौर पर मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री बिरेन सिंह उपस्थित थे।
English: Chief Minister of Manipur, Shri N. Biren Singh
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन.बीरेन सिंह
English: Chief Minister of Manipur, Shri N.Biren Singh,
Hindi: मणिपुर के मुख्यमंत्री श्री एन.बीरेन सिंह
English: Chief Minister of Meghalaya Mr Conrad Sangma calls on Union Minister Dr.Jitendra Singh at New Delhi.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कोनराड संगमा ने नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma called on Union DoNER Minister Dr Jitendra Singh at New Delhi and discussed progress of various Central Schemes.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री कोरनाड संगमा ने केन्द्रीय डोनियर डीओएनईआर मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से नई दिल्ली में मुलाकात की और कई केन्द्रीय योजनाओं की प्रगति पर विचार विमर्श किया
English: Chief Minister of Meghalaya Shri Conrad Sangma calls on Union Minister for Fisheries, Animal Husbandry and Dairying Shri Giriraj Singh in New Delhi. discusses piggery development project to be launched in Meghalaya
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कॉनराड संगमा ने आज नई दिल्ली में केन्द्रीय मत्स्य पालन, पशुपालन और डेयरी मंत्री श्री गिरिराज सिंह से भेंट की
English: Chief Minister of Meghalaya Shri Mukul Sangma has strongly supported the inter-linking of rivers by the centre.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री मुकुल संगमा ने केन्द्र की नदियों को जोड़ने की योजना का मजबूती से समर्थन किया है।
English: Chief Minister of Meghalaya, Mr Conrad Sangma met Union Minister of State Independent Charge Development of North Eastern Region DoNER, MoS PMO, Personnel, Public Grievances, Pensions, Atomic Energy and Space, Dr.Jitendra Singh here and discussed issues related to the State as well as Centrally funded development projects
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कोनराड संगमा ने केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास डीओएनईआर, प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ में राज्यमंत्री, कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन, परमाणु ऊर्जा एवं अंतरिक्ष राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार डॉ. जितेंद्र सिंह से नई दिल्ली में मुलाकात की और राज्य के साथ-साथ केंद्र प्रायोजित विकास परियोजनाओं से संबंधित मुद्दों पर चर्चा की
English: Chief Minister of Meghalaya, Sh Conrad Sangma calling on Union Minister Dr Jitendra Singh at New Delhi on Wednesday.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कोनराड संगमा ने केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Chief Minister of Meghalaya, Sh Conrad Sangma today called on Union Minister for Development of North Eastern Region DoNER, Dr Jitendra Singh and discussed the progress of different State projects related to infrastructure, roads and public welfare.
Hindi: मेघालय के मुख्यमंत्री श्री कोनराड संगमा ने आज केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की।
English: Chief Minister of Mizoram, Shri PU Zoramthanga calls on Union Minister of Consumer Affairs, Food  Public Distribution, Shri Ram Vilas Paswan for enhancement of coverage under National Food Security Act
Hindi: मिजोरम के मुख्यमंत्री श्री पी यू जोरमथंगा ने राष्ट्रीय खाद्य सुरक्षा अधिनियम के अंतर्गत कवरेज बढ़ाने के लिए केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मुलाकात की
English: Chief Minister of Nagaland TR Zeliang, Kerala CM Oommen Chandy, Arunachal Pradeshs Nabam Tuki, Telanganas R Chandrashekhar Rao, Jharkhands Raghubar Das and lt Governor of Andaman and Nicobar AK Singh participated in the meeting.
Hindi: झेलियंग, केरल के मुख्यमंत्री ओमन चांडी, अरुणाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री नाबम तुकी, तेलंगाना के मुख्यमंत्री के. चंद्रशेखर राव, झारखंड के मुख्यमंत्री रघुवरदास और अंडमान निकोबार के लेफ्टिनेंट गर्वनर एके सिंह भोपाल आए थे।
English: Chief Minister of Nagaland calls on DoNER Minister Dr Jitendra Singh
Hindi: नागालैंड के मुख्यमंत्री ने डोनर मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह से मुलाकात की
English: Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik and Union Minister of Petroleum  Natural Gas Dharmendra Pradhan also attended the ceremony.
Hindi: हवाई सर्वेक्षण में प्रधानमंत्री के साथ ओडिशा के राज्यपाल प्रोफेसर गणेशीलाल, मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान भी मौजूद थे।
English: Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik expressed his willingness over stitching a post-poll alliance with any political party that is ready to support the demands and is willing to work towards the welfare and development of the state.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने कहा है कि वह किसी भी राजनीतिक दल के साथ गठबंधन करने को तैयार हैं।
English: Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik thanked everyone including servitors, Puri district administration, health department, and police for the smooth conduct of Rath Yatra.
Hindi: ओडिसा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने रथ यात्रा के सुचारू रूप से संचालन के लिए जगन्नाथ मंदिर के संचालकों, पुरी जिला प्रशासन, स्वास्थ्य और पुलिस विभाग सहित सभी लोगों के प्रति आभार व्यक्त किया है।
English: Chief Minister of Odisha Naveen Patnaik today launched a slum upgradation programme to make the state slum-free in three years.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ने आज राज्य को तीन वर्ष के भीतर झुग्गी-झोपडियों से मुक्त कराने के कार्यक्रम की शुरुआत की।
English: Chief Minister of Odisha suggested extension of time for receiving Custom Milled Rice for Kharif Marketing Season, more incentives to the State Civil Supplies Corporation for bulk procurement for paddy and inclusion of Gajapati district in the list of poorest districts of the country.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री ने खरीफ विपणन सीजन के लिए कस्टम मिल्ड राइस प्राप्त करने के लिए समय का विस्तार करने, राज्य नागरिक आपूर्ति निगम को अधिक मात्रा में धान की खरीद के लिए और भी अधिक प्रोत्साहन राशि उपलब्ध कराने और गजापति जिले को देश के सबसे गरीब जिले की सूची में शामिल करने का सुझाव दिया।
English: Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik, the Minister of Railways and Commerce  Industry, Shri Piyush Goyal and the Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan joined the MoU signing ceremony through Video Conferencing
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक, रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से इस हस्ताक्षर समारोह में शामिल हुए।
English: Chief Minister of Odisha, Shri Naveen Patnaik, the Minister of Railways and Commerce Industry, Shri Piyush Goyal and the Minister of Petroleum and Natural Gas and Steel, Shri Dharmendra Pradhan joined the MoU signing ceremony through Video Conferencing.
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री श्री नवीन पटनायक, रेल, वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल, पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से इस हस्ताक्षर समारोह में शामिल हुए।
English: Chief Minister of Puducherry Shri V.Narayanasamy meets Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: पुद्दुचेरी के मुख्यमंत्री श्री वी.नारायणसामी केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य तथा सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से मिले
English: Chief Minister of Puducherry V Narayanasamy Left and Lieutenant Governor Kiran Bedi.
Hindi: पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायणसामी बाएं और राज्यपाल किरण बेदी दाएं।
English: Chief Minister of Punjab
Hindi: पंजाब का मुख्यमन्त्री
English: Chief Minister of Punjab Amarinder Singh
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह के
English: Chief Minister of Punjab Amarinder Singh, SAD president Parkash Singh Badal, BJP president Rajnath Singh, Chief Minister of Himachal Pradesh Virbhadra Singh, president of Bharatiya Janshakti Party Uma Bharati and former Chief Minister of Himachal Pradesh Prem Kumar Dhumal in different gestures during the campaign in Punjab.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह, कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया, पुडुचेरी के मुख्यमंत्री वी नारायण स्वामी, हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह, राज्यसभा में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद, लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे भी मौके पर मौजूद थे.
English: Chief Minister of Punjab Captain Amarinder Singh Image Twittercaptamarinder
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिंदर सिंह फाइल-ट्विटर
English: Chief Minister of Punjab Parkash Singh Badal and Deputy Chief Minister Sukhbir Singh Badal sent separate condolence messages to the bereaved family.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल और उप मुख्यमंत्री सुखबीर सिंह बादल ने शोक संतप्त परिवार को सांत्वना भेजी।
English: Chief Minister of Punjab Shahbaz Sharif condemned the attack.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री शाहबाज शरीफ ने हमले की निंदा की है.
English: Chief Minister of Punjab Shri Amarinder Singh meets Union Minister of Consumer Affairs, Food and Public Distribution Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री अमरिन्दर सिंह ने केन्द्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री श्री राम विलास पासवान से भेंट की
English: Chief Minister of Punjab requested for temporary Coal linkages or alternative arrangement of coal supply for its Goindwal Power Plant which is to be commissioned in March, 2013.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री ने अपने गोइंदवाल विद्युत संयंत्र के लिए अस्थायी कोयला लिंकेज अथवा कोयले की आपूर्ति की वैकल्पिक व्यवस्था करने का अनुरोध किया था।
English: Chief Minister of Punjab, Amarinder Singh announced that Harmanpreet will be rewarded with a cash award of Rs 5 lakh.
Hindi: मुख्यमंत्री ने हरमनप्रीत के लिए पांच लाख रुपये के नकद पुरस्कार की घोषणा भी की।
English: Chief Minister of Punjab, Capt Amarinder Singh was first to greet the Governor.
Hindi: वहां पंजाब सरकार की ओर से मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिेंदर सिंह ने राष्ट्रपति का स्वागत किया।
English: Chief Minister of Punjab, Captain Amarinder Singh, held a...
Hindi: मुख्यमंत्री पंजाब कैप्टन अमरिन्दर सिंह ने फतेहगढ़ साहिब जिले के गांव लखनपुर में एक राइस शैलर...... पढ़ें
English: Chief Minister of Punjab, Shri Parkash Singh Badal, met Union Urban Development Minister Shri M. Venkaiah Naidu today in New Delhi and discussed about various projects sanctioned to Punjab under JNNURM.
Hindi: पंजाब के मुख्यमंत्री श्री प्रकाशसिंह बादल ने आज नई दिल्ली में केन्द्री य शहरी विकासमंत्री श्री एम. वेंकैया नायडू से मुलाकात की।
English: Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot and Gujarat CM Vijay Rupani were also present at the event.
Hindi: इस कार्यक्रम में राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत और गुजरात के मुख्यमंत्री विजय रूपाणी भी मौजूद रहे.
English: Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot has announced a probe into the tragedy.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने हादसे की जांच का आदेश दिया हैं.
English: Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot has said that other states could also make arrangements to take back their students.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने कहा कि अन्य राज्यों को भी अपने छात्रों को वापस ले जाने का इंतजाम करना चाहिए.
English: Chief Minister of Rajasthan Ashok Gehlot, meanwhile, tweeted that he is elated with the honour.
Hindi: इस बीच प्रदेश के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने ट्वीट कर उन्हें बधाई दी है।
English: Chief Minister of Rajasthan Shri Ashok Gehlot addressing the inauguration and foundation stone laying function for 18 highway projects in Rajasthan today.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री श्री अशोक गहलोत आज राजस्थान में 18 राजमार्ग परियोजनाओं के शुभारम्भ और शिलान्यास कार्यक्रम को संबोधित करते हुए
English: Chief Minister of Rajasthan Smt. Vasundhara Raje said , under the able stewardship of Prime Minsiter, Shri Narendra Modi,the Union Government is nurturing an ecosystem of strong empowered states.
Hindi: राज्य की मुख्यमंत्री श्रीमती वशुंधरा राजे ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के कुशल नेतृत्व के अधीन केंद्र सरकार मजबूत सशक्त राज्यों के प्रास्थितिकीय तंत्र को पोषित कर रही है।
English: Chief Minister of Rajasthan Smt.Vasundhara Rajeand Union Minister of Petroleum  Natural Gas, Skill Development  Entrepreneurship Shri Dharmendra Pradhan will also be present among other dignitaries.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुन्धरा राजे और केन्द्रीय पेट्रोलियम व प्राकृतिक गैस, कौशल विकास एवं उद्यमिता मंत्री श्री धर्मेन्द्र प्रधान तथा अन्य गणमान्य व्यक्ति भी इस अवसर पर उपस्थित रहेंगे।
English: Chief Minister of Rajasthan assured that police are trying to trace Bitty Mohanty by forming special teams, as he is considered a high-profile convict.
Hindi: राजस्थान के मुख्यमंत्री ने आश्वासन दिया था कि पुलिस विशेष टीमों का गठन करके बिट्टी मोहन्ती का पता लगाने की कोशिश कर रही है क्योंकि उसे एक प्रमुख अपराधी माना गया है।
English: Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje would be the Chief Guest for the Inaugural Session of the Conference.
Hindi: सम्मेलन के उद्घाटन सत्र में राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे मुख्य अतिथि होंगी।
English: Chief Minister of Rajasthan, Smt. Vasundhara Raje, presided over the inaugural session as the Chief Guest.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री श्रीमती वसुंधरा राजे ने मुख्य अतिथि के रूप में उद्घाटन सत्र की अध्यक्षता की।
English: Chief Minister of Sikkim, Pawan Chamling.
Hindi: पवन चामलिंग, सिक्किम के मुख्यमंत्री
English: Chief Minister of Sikkim, Prem Singh Tamang calls on Union Minister Dr Jitendra Singh in New Delhi
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने नई दिल्ली में केंद्रीय मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की
English: Chief Minister of Sikkim, Prem Singh Tamang today called on DoNER Minister Dr Jitendra Singh and discussed several centrally aided development projects in the State
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री प्रेम सिंह तमांग ने आज पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास मंत्री डॉ. जितेन्द्र सिंह से मुलाकात की और राज्य में केंद्र की सहायता से चलाई जा रही अनेक विकास परियोजनाओं के बारे में विचार-विमर्श किया
English: Chief Minister of Sikkim, Shri Prem Singh Tamang, appreciated the efficacy of the Pradhan Mantri Van Dhan Yojana and said that its advantages have a correlation to the socio-economic development of the region.
Hindi: सिक्किम के मुख्यमंत्री श्री प्रेम सिंह तमांग ने प्रधान मंत्री वन धन योजना की प्रभावोत्पादकता की सराहना की और कहा कि इसके लाभों का सीधा संबंध इस क्षेत्र के सामाजिक-आर्थिक विकास से है।
English: Chief Minister of Sindh
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री
English: Chief Minister of Sindh Murad Ali Shah told a press briefing that dozens of people have been displaced by the rains, and they have made arrangements for them in make-shift tents where they are being provided with food, bedding and medicine.
Hindi: सिंध के मुख्यमंत्री मुराद अली शाह ने एक प्रेस ब्रीफिंग में कहा कि बारिश से दर्जनों लोग विस्थापित हो गए हैं, और उन्होंने उनके लिए अस्थायी टेंट की व्यवस्था की है, जहां उन्हें भोजन, बिस्तर और दवाई उपलब्ध कराई जा रही है।