Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Germany welcomes the endorsement of the Partnership Declaration on Collaborative Climate Action by the Indian state Chhattisgarh and encourages more Indian cities and federal statesunion territories as well as the central government to join.
Hindi: जर्मनी ने ऐलान किया कि भारतीय राज्य छत्तीसगढ़ द्वारा सहयोगी जलवायु कार्रवाई पर साझेदारी घोषणा के समर्थन का स्वागत किया और अधिक से अधिक भारतीय शहरों और संघीय राज्योंकेंद्र शासित प्रदेशों के साथ-साथ केंद्र सरकार को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रोत्साहित किया.
English: Germany went into the breather leading 2-0.
Hindi: जर्मन टीम ने एक समय 2-0 की बढ़त बना ली थी।
English: Germany were eliminated in the semi-finals, but they managed to clinch third place in a match against Portugal.
Hindi: सेमी-फाइनल में जर्मनी बाहर हो गया, लेकिन पुर्तगाल के खिलाफ मैच में तीसरा स्थान प्राप्त करने में वे कामयाब हो गए।
English: Germany were powered by Jan Philipp Rabente in the final as he scored twice to help his team defend their Olympics title with a 2-1 victory over the Netherlands.
Hindi: जान फिलिप राबेंटे के दो गोल से गत चैम्पियन जर्मनी ने लंदन ओलंपिक खेलों की पुरूष हाकी स्पर्धा के फाइनल में हालैंड पर 2-1 की जीत से अपना स्वर्ण पदक बरकरार रखा।
English: Germany will always find India as a powerful, prepared and capable partner, Modi added.
Hindi: जर्मनी भारत को हमेशा एक शक्तिशाली, तैयार और सक्षम साझेदार के रूप में पाएगा।
English: Germany will always find India as a powerful, prepared and capable partner.
Hindi: जर्मनी भारत को हमेशा एक शक्तिशाली, तैयार और सक्षम साझेदार के रूप में पाएगा।
English: Germany will be one of the favourites at the Tokyo Olympics and to test our level against them will really help in our preparations.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक के लिए जर्मनी एक पसंदीदा जगह होगा और उनके खिलाफ हमारे स्तर का परीक्षण करने से वास्तव में तैयारियों के लिए हमें मदद मिलेगी।
English: Germany will be the biggest of the eurozone contributors with a proposed 22.4 billion euros.
Hindi: इसमें जर्मनी का हिस्सा 22.4 अरब यूरो होगा.
English: Germany will be up against Australia, Ghana and Serbia in the World Cup group stage.
Hindi: वर्ल्ड कप के दौरान जर्मनी को ग्रुप डी में सर्बिया, ऑस्ट्रेलिया, घाना के साथ खेलना है.
English: Germany will bid to host the 2024 European Championship, the countrys football association has confirmed.
Hindi: जर्मन फुटबॉल संघ 2024 यूरो सॉकर टूर्नामेंट की मेजबानी के लिए आधिकारिक रूप से आवेदन करने जा रहा है.
English: Germany will either play France or Iceland in semifinal.
Hindi: सेमीफाइनल में फ्रांस का सामना स्पेन या जर्मनी से होगा।
English: Germany will feel less safe.
Hindi: जर्मनी असुरक्षित महसूस करेगा.
English: Germany will give Tunisia 250 million euros to support development projects in poor areas, German Chancellor Angela Merkel has said in Tunis.
Hindi: जर्मनी ट्यूनीशिया को 25 करोड़ यूरो की मदद देगा ताकि ट्यूनीशिया के गरीब इलाकों में विकास परियोजनाओं को सहारा दिया जा सके.
English: Germany will host the G20 summit on July 7-8 in the Northern German city of Hamburg.
Hindi: जी 20 देशों की अगली शिखर बैठक तीन सप्ताह बाद 7-8 जुलाई को जर्मनी के हैम्बर्ग में होनी है।
English: Germany will lend Albania 16.7 million USD21.5 million as part of a loan in order to help the country improve its water supply networks in two southeastern towns, Pogradec and Korca.
Hindi: जर्मनी अल्बानिया को इसके दो दक्षिणपूर्वी कस्बों, पोग्राडेक और कोर्का में जल आपूर्ति नेटवर्क बेहतर बनाने में सहायता करने के लिए 1.67 करोड़ यूरो 2.15 करोड़ डॉलर ऋण के रूप में देगा।
English: Germany will meet France in the quarterfinals.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में ब्राजील की भिड़ंत जर्मनी से होगी
English: Germany will next play Argentina in the quarterfinals on Saturday.
Hindi: जर्मनी को क्वार्टर फ़ाइनल में अर्जेंटीना से भिड़ना है.
English: Germany will not be sending land troops due to historical reasons.
Hindi: जर्मनी ऐतिहासिक कारणों से भूमि सेना नहीं भेजेगा।
English: Germany will take over the six-month EU presidency in July.
Hindi: जर्मनी जुलाई में ईयू की अध्यक्षता संभालेगा.
English: Germany will then face Cameroon on June 1 before marking their last game on home turf against Armenia on June 6.
Hindi: 7 जून को ब्राजील के लिए रवाना होने से पहले जर्मन टीम 1 जून को कैमरून के साथ और 6 जून को अर्मेनिया के साथ दोस्ताना मैच खेलेगी.
English: Germany win Champions Trophy
Hindi: चैम्पियंस ट्रॉफी हॉकी  जर्मनी ने जीत से की शुरुआत
English: Germany win sixth-straight women's European Championship
Hindi: जर्मन महिला फुटबॉल टीम ने छठी बार यूरोपीय चैंपिनशिप जीत लिया है.
English: Germany women  Belgium men victorious on FIH Hockey Pro League...
Hindi: हॉकी प्रो लीग  जर्मनी की महिला व बेल्जियम की पुरुष टीम को मिली जीत
English: Germany won the most medals and the most gold.
Hindi: जर्मनी ने सबसे पदक और सबसे ज्यादा स्वर्ण पदक जीता।
English: Germany won their first ever Olympic gold medal in womens football on Friday when they turned in a superior second half performance to beat Sweden 2-1 at the Maracana stadium in Rio de Janeiro.
Hindi: तीन बार की ओलंपिक कांस्य पदक विजेता जर्मनी की महिला फुटबॉल टीम ने रियो ओलंपिक के फाइनल मुकाबले में स्वीडन को 2-1 से पराजित कर ओलंपिक का पहला स्वर्ण पदक अपने नाम कर लिया है।
English: Germany's 10 most beautiful abbeys
Hindi: जर्मनी की 10 सबसे खूबसूरत झीलें
English: Germany's 16 federal states each set higher education fees individually.
Hindi: जर्मनी के 16 संघीय राज्यों ने उच्च शिक्षा शुल्क खुद से निर्धारित किया है.
English: Germany's Alexander Zverev came in fifth, ahead of Croatia's Marin Cilic and Bulgaria's Grigor Dimitrov, sixth and seventh respectively.
Hindi: क्रोएशिया के मारिन सिलिक तीसरे, बुल्गारिया के ग्रिगोर दिमित्रोव चौथे और जर्मनी के एलेक्जेंडर ज्वेरेव पांचवे पायदान पर काबिज हैं.
English: Germany's Alexander Zverev was in fifth place.
Hindi: जर्मनी के अलेक्जेंडर ज्वेरेव पांचवें स्थान पर हैं।
English: Germany's Angela Merkel at 65 The chancellor who defined an era
Hindi: 65 साल की हुईं जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल
English: Germany's Angela Merkel embarks on new talks to form government
Hindi: जर्मनी में एंजेला मर्केल के नेतृत्व में नई सरकार के गठन की राह तैयार
English: Germany's Angelique Kerber celebrates defeating Latvia's Jelena Ostapenko during their women's singles semifinals match at the Wimbledon Tennis Championships, in London.
Hindi: लंदन में बृहस्पतिवार को विम्बलडन के महिला एकल सेमीफाइनल में लात्विया की येलेना ओस्टापेंको पर जीत की खुशी मनातीं जर्मनी की एंजलिक केर्बर।
English: Germany's Basic Law turns 70
Hindi: 70 साल का हुआ जर्मन संविधान
English: Germany's Bild newspaper and the news agencies Reuters and DPA reported earlier on Friday that a deal had been reached to pursue the grand coalition option.
Hindi: शुक्रवार को जर्मन अखबार बिल्ड, समाचार एजेंसी रॉयटर्स और डीपीए ने गठबंधन की संभावना तलाशने के लिए बातचीत की सहमति को लेकर खबर दी.
English: Germany's Britta Steffen, who won the women's 100-meter freestyle, was the only non-American to take home a gold medal Friday in the Olympic swimming competition.
Hindi: जर्मनी की तैराक ब्रिटा श्टेफेन ने महिलाओं की 100-मीटर फ्रीस्टाइल रेस में स्वर्ण पदक जीत लिया है.
English: Germany's Bundestag passes bill on same-sex marriage
Hindi: जर्मन संसद ने दी समलैंगिक विवाह को मंजूरी
English: Germany's Carnival season begins
Hindi: जर्मनी में मौज मस्ती के पर्व कार्निवाल का आगाज
English: Germany's Chancellor Merkel and UN Secretary-General Antonio Guterres will each give opening speeches.
Hindi: इसका उद्घाटन जर्मन चांसलर अंगेला मैर्केल और संयुक्त राष्ट्र के महासचिव अंटोनियो गुटेरेश कर रहे हैं.
English: Germany's Economics Minister Karl-Theodor zu Guttenberg said Wednesday, Feb.
Hindi: जर्मनी के अर्थनीति संबंधी मामलों के मंत्री कार्ल थेओडोर त्सु गुटेनबर्ग अभी दो दिन पहले इस पद पर आए हैं.
English: Germany's Environment Minister Barbara Hendricks said the world's financial sector should do more to tackle climate change by investing more carefully.
Hindi: """जर्मनी की पर्यावरण मंत्री बारबरा हेंड्रक्सि ने कहा, """"जलवायु परिवर्तन के प्रभावों से निपटने के लिए दुनिया को और बेहतर ढंग से निवेश करना चाहिए."""
English: Germany's Federal Administrative Court still needs to review the decision.
Hindi: जर्मनी की संघीय प्रशासनिक अदालत को अभी इस पर अपनी राय देनी है.
English: Germany's Federal Constitutional Court on Wednesday called for a third gender option in the registry of births.
Hindi: जर्मनी के संघीय संवैधानिक न्यायालय ने जन्म पंजीकरण में तीसरे लिंग को बतौर विकल्प शामिल किये जाने का आदेश दिया है.
English: Germany's Federal Court of Justice has ruled that assisted suicide is legal in certain cases.
Hindi: जर्मन संघीय अदालत ने फ़ैसला सुनाया है कि इच्छा मृत्यु में मदद कुछ मामलों में वैध हो सकता है.
English: Germany's Federal Environment Minister Barbara Hendricks sharply criticised the order, saying Trump couldn't stop the world's progression towards climate protection.
Hindi: जर्मनी की पर्यावरण मंत्री बारबरा हेंडरिक्स ने इसकी कड़ी आलोचना करते हुये कहा कि ट्रंप जलवायु संरक्षण की दिशा में हुई प्रगति को नहीं रोक सकते और जो इसे बदलने की कोशिश करेगा वह अंतरराष्ट्रीय समुदाय में स्वयं को नुकसान पहुंचायेगा.
English: Germany's Federal Statistics Office said last year, 369,000 more people came to Germany than left the country the highest number since 1995.
Hindi: जर्मन सांख्यिकी कार्यलय के अनुसार पिछले साल जितने लोग जर्मनी छोड़कर गए उनसे कुल 370,000 ज्यादा लोग जर्मनी में बसने के लिए आए.
English: Germany's Frankfurt airport is a hub for getting the goods into Europe.
Hindi: जर्मनी का फ्रैंकफर्ट हवाई अड्डा यूरोप में सामान पहुंचाने का सबसे बड़ा केंद्र है.
English: Germany's Goethe Institute has started running football camps, where refugee kids learn about football and sportsmanship.
Hindi: जर्मनी के गोएथे इंस्टीच्यूट ने शरणार्थी बच्चों के लिए फुटबॉल कैंप चलाना शुरू किया है जहां वे फुटबॉल और खेल की भावना सीख सकते हैं.
English: Germany's Green movement sets an example
Hindi: जर्मनी के ग्रीन मूवमेंट ने दिखाई राह
English: Germany's Health Minister Jens Spahn said that he talked on the phone with his US counterpart.
Hindi: जर्मनी के स्वास्थ्य मंत्री जेन्स स्पाह्न ने बताया है कि उन्होंने इस बारे में अमरीका के स्वास्थ्य मंत्री से फोन पर बात की है।
English: Germany's Jewish and Muslim communities, meanwhile, seem to have weathered the pandemic better than Germany's main Christian churches.
Hindi: इस बीच, जर्मनी के यहूदी और मुस्लिम समुदाय महामारी से देश के मुख्य चर्चों के मुकाबले बेहतर तरीके से निपटे हैं.
English: Germany's Last Coal Mine Shuts Down
Hindi: जर्मनी ने बंद की कोयले की आखिरी खदान
English: Germany's Manfred Weber, the conservative candidate, is considered the front-runner in the race to lead the European Commission.
Hindi: टिमरमांस जर्मनी की रुढ़िवादी यूरोपियन पीपुल्स पार्टी के उम्मीदवार मानफ्रेड वेबर को यूरोपीय आयोग के अध्यक्ष पद के लिए चुनौती दे रहे हैं.
English: Germany's Mario Gomez bids adieu to international football
Hindi: जर्मन स्ट्राइकर मारियो गोमेज ने फुटबॉल को कहा अलविदा
English: Germany's Mario Gomez scored in the first half to secure a 1-0 win over a stubborn Northern Ireland side and a place in the last-16 as Group C winners.
Hindi: मारियो गोमेज के पहले हाफ के 29वें मिनट में किये गये गोल की मदद से जर्मनी ने उत्तरी आयरलैंड को 1-0 से हराकर ग्रुप सी की शीर्ष टीम के रूप में अंतिम-16 में स्थान बना लिया।
English: Germany's Miroslav Klose leads the overall goal scoring chart with 16 goals.
Hindi: 16 गोल कर चुके हैं जर्मनी के मिरोस्लाव क्लोसे वर्ल्ड कप में।
English: Germany's Muslims demand better protection amid increased threats
Hindi: जर्मनी के मुसलमानों ने की बेहतर सुरक्षा की मांग
English: Germany's Nico Rosberg, who leads the drivers standings, was third-fastest in his Mercedes.
Hindi: अंकों के लिहाज से चैंपियनशिप में सबसे आग चल रहे मर्सिडीज के जर्मन ड्राइवर निको रोसबेर्ग ने सबसे आगे रहकर रेस की शुरुआत की.
English: Germany's Oldest Former Chancellor Helmut Schmidt Turns 90
Hindi: 90 साल के हुए जर्मनी के पूर्व चांसलर श्मिट
English: Germany's Paul Biedermann beat US superstar Michael Phelps in the 200 meters freestyle on Tuesday clocking a new world record of 142 minutes.
Hindi: दुनिया के सबसे काबिल तैराक माने जाने वाले माइकल फेल्प्स को जर्मनी के पॉल बीडरमान ने 200 मीटर की फ़्रीस्टाइल तैराकी में हरा कर स्वर्ण पदक हासिल किया है.
English: Germany's Robert Harting won gold in 68.97m while Gerd Kanter of Estonia and Iran's Ehsan Hadadi bagged the silver and bronze with 66.95 and 66.08 respectively.
Hindi: इस स्पर्धा का स्वर्ण पदक जर्मनी के राबर्ट हार्टिंग 68.97 मी ने जीता जबकि एस्तोनिया के गर्ड केंटर को रजत और ईरान के एहसान हदादी को कांस्य पदक मिला।
English: Germany's SPD names Olaf Scholz as chancellor candidate
Hindi: जर्मनी के सोशल डेमोक्रैट नेता ओलाफ शॉल्त्स चुने गए चांसलर पद के उम्मीदवार
English: Germany's Social Democrat Party celebrated its 150th anniversary.
Hindi: जर्मनी की सोशल डेमोक्रैटिक पार्टी आज 150 साल की हो गई.
English: Germany's Social Democrats SPD are set to name charismatic Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier as their candidate for the chancellorship in elections next year, according to a report Tuesday.
Hindi: जर्मन की महागठबंधन सरकार के विदेशमंत्री फ़्रांक-वाल्टर श्टाइनमायर अगले संसदीय चुनावों में अपनी सोशल डेमोक्रैटिक पार्टी के चांसलर पद के उम्मीदवार होंगे.
English: Germany's Social Democrats have elected the popular foreign minister, Frank Walter Steinmeier as their candidate for chancellor next year.
Hindi: सोशल डेमोक्रैटिक पार्टी ने विदेशमंत्री फ़्रांक वाल्टर श्टाइनमायर को अगले साल होने वाले संसदीय चुनावों के लिए चांसलर पद का उम्मीदवार और फ़्रांत्स म्युंटेफ़ेरिंग को नया पार्टी अध्यक्ष चुना है.
English: Germany's Switch to Renewable Energies
Hindi: अक्षय ऊर्जा में अगुआ बना जर्मनी
English: Germany's World Cup winning captain Philipp Lahm confirmed he will retire at the end of the season and leave Bayern Munich, having rejected a role as sports director.
Hindi: जर्मनी के फुटबाल क्लब बायर्न म्यूनिख के कप्तान फिलिप लाहम ने संन्यास लेने की घोषणा की है। फिलिप ने जर्मन कप में वुल्फ्सबर्ग के खिलाफ हुए मुकाबले के बाद संन्यास की घोषणा की।
English: Germany's ambassador to India, Walter J. Lindner with RSS chief Mohan Bhagwat at RSS headquarters in Nagpur  ANI
Hindi: संघ के नागपुर कार्यालय में जर्मनी के राजदूत वाल्टर जे. लिंडनर से भेंट करते सरसंघचालक श्री मोहनराव भागवत
English: Germany's anti-nuclear movement is considered one of Europe's strongest.
Hindi: जर्मनी के एंटी न्यूक्लियर आंदोलन को यूरोप में सबसे बड़ा माना जाता है.
English: Germany's biggest ride sharing website, Mitfahrgelegenheit, is expanding across Europe and taking its carpooling concept to America as well.
Hindi: जर्मनी की सबसे बड़ी कार शेयरिंग वेबसाइट मिटफारगेलेगेनहाइट अब पूरे यूरोप में विस्तार कर रही है.
English: Germany's budget deficit in 2010 was a whopping 4.3 percent.
Hindi: 2010 में जर्मनी का बजट घाटा 4.3 फीसदी था जबकि 2009 में जर्मनी ने साल का खर्च चलाने के लिए 3.2 फीसदी कर्ज लिया था.
English: Germany's cabinet approved record-breaking arms exports
Hindi: जर्मन सरकार ने हथियार निर्यात की दी रिकॉर्ड तोड़ मंजूरी
English: Germany's capital Berlin was the third best with Rs 10,316 per night, while Istanbul in Turkey was at fourth place with Rs 10,812.
Hindi: जर्मनी की राजधानी बर्लिन 10,316 रुपए प्रति रात के किराए के साथ तीसरा सबसे बेहतर जगह रहा, जबकि तुर्की में इस्तांबुल 10,812 रुपए प्रति रात के किराए के साथ चौथे पायदान पर रहा।
English: Germany's center-left Social Democratic Party SPD on Monday confirmed Finance Minister Olaf Scholz as their candidate for Chancellor at next year's elections.
Hindi: जर्मनी की सोशल डेमोक्रैट पार्टी ने मैर्केल सरकार में वित्त मंत्री ओलाफ शॉल्त्स को 2021 के चांसलर चुनाव के लिए अपना उम्मीदवार चुना है.
English: Germany's center-left Social Democrats SPD grabbed headlines this week with a plan to reintroduce a wealth tax to halt inequality.
Hindi: जर्मनी की सेंटर-लेफ्ट सोशल डेमोक्रेटिक पार्टी एसपीडी ने इस हफ्ते तब सुर्खियां बटोरी जब उसने देश में असमानता को रोकने के लिए संपत्ति कर लगाने की योजना फिर से पेश की.
English: Germany's central registry of foreigners based in Cologne listed 1,475 married youth in July of which 361 were younger than 14.
Hindi: कोलोन में विदेशियों के केंद्रीय रजिस्ट्रेशन दफ्तर के आंकड़ों के अनुसार इस साल जुलाई में 1,475 विवाहित युवाओं को रजिस्टर किया गया था जिनमें 361 की उम्र 14 साल से कम थी.
English: Germany's conservative CDUCSU parties have agreed on a guideline to limit migration to the country.
Hindi: जर्मनी की रुढ़िवादी सीडीयूसीएसयू पार्टियां देश में आने वाली शरणार्थियों की संख्या को सीमित करने पर सहमत हो गयी हैं.
English: Germany's contribution to fight the world terrorism
Hindi: वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए जर्मनी के योगदान
English: Germany's contribution to the fight against global terrorism
Hindi: वैश्विक आतंकवाद के खिलाफ लड़ने के लिए जर्मनी के योगदान
English: Germany's domestic intelligence agency is taking action on Internet surveillance.
Hindi: जर्मनी की घरेलू खुफिया एजेंसी इंटरनेट की निगरानी के मामले में सक्रिय हुई है.
English: Germany's economic output fell by 10.1 in the second quarter of 2020, the latest economic figures show.
Hindi: ताजा आर्थिक आंकड़े दिखाते हैं कि 2020 की दूसरी तिमाही में जीडीपी 10.1 फीसदी कम हुई है.
English: Germany's economy is booming.
Hindi: जर्मनी की अर्थव्यवस्था बहुत अच्छी चल रही है.
English: Germany's express delivery and mail company Deutsche Post DHL is testing a drone that could be used to deliver urgently needed goods to hard-to-reach places.
Hindi: जर्मनी की डॉयचे पोस्ट डीएचएल ड्रोन के जरिए उन इलाकों में डिलीवरी का परीक्षण कर रही है जहां पहुंचना मुश्किल है.
English: Germany's farmers seek emergency drought aid
Hindi: जर्मनी के किसान मांग रहे हैं सूखे से राहत
English: Germany's first Islamic State suspect goes on trial
Hindi: जर्मनी में इस्लामिक स्टेट का पहला मुकदमा
English: Germany's first black member of parliament
Hindi: जर्मन संसद में पहला अश्वेत अफ्रीकी
English: Germany's four largest supermarket chains dominate the market.
Hindi: जर्मनी में चार सबसे बड़े सुपरमार्केट चेन्स का बाजार पर दबदबा है.
English: Germany's general elections will be held on September 27.
Hindi: रविवार, 27 सितंबर को जर्मन संसद बुंडेसटाग के चुनाव होने जा रहे हैं.
English: Germany's government and progressive Muslim leaders have supported the idea.
Hindi: सरकार और प्रगतिशील मुस्लिम नेताओं ने इस विचार का समर्थन किया है.
English: Germany's head coach Joachim Loew  AP
Hindi: जर्मनी के कप्तान को लेकर पशोपेश में हैं कोच जोआकिम लोव
English: Germany's highest ranking diplomat, Frank-Walter Steinmeier, has wrapped up his two-day trip to Iraq with a visit to the Kurdish north of the country.
Hindi: जर्मनी के विदेश मंत्री फ्रांक वाल्टर श्टाइनमायर दो दिवसीय इराक़ यात्रा के तहत आज उत्तरी इराक़ के कुर्द प्रांत पहुंचे.
English: Germany's industrial and export hubs in the southern states of Bavaria and Baden Wrttemberg and the western state of North Rhine- Westphalia are expected to be severely affected.
Hindi: जर्मनी के दक्षिणी राज्यों जैसे बवेरिया, बाडेन वुर्टेमबैर्ग और पश्चिमी राज्य नार्थ राइन वेस्टफेलिया के औद्योगिक और निर्यात केंद्र बुरी तरह प्रभावित हो सकते हैं.
English: Germany's international broadcaster is now better positioned than it ever has been and has gained enormously in journalistic significance.
Hindi: जर्मनी का अंतरराष्ट्रीय प्रसारक अब पहले से कहीं बेहतर स्थिति में है और पत्रकारिता की दृष्टि से उसका महत्व काफी बढ़ा है.
English: Germany's largest party has elected Chancellor Merkel's close ally Annegret Kramp-Karrenbauer as its next leader.
Hindi: जर्मनी की सबसे बड़ी पार्टी ने चांसलर मैर्केल के करीबी सहयोगी आनेग्रेट क्रांप कारेनबावर को अपना अगला नेता चुना है.
English: Germany's main rail operator Deutsche Bahn DB has officially unveiled its new high-speed train, the ICE 4. It's expected to become the new workhorse of DB's passenger network when it enters service in December 2017.
Hindi: दिसंबर 2017 से जर्मनी की मुख्य रेल कंपनी डॉयचे बान लेटेस्ट जेनरेशन की हाई स्पीड आईसीई 4 रेल पटरियों पर दौड़ाने लगेगी.
English: Germany's medical equipment industry, for example, exports two thirds of its output.
Hindi: मसलन जर्मनी का मेडिकल उपकरण उद्योग अपने उत्पादन का दो तिहाई हिस्सा पूरी दुनिया में निर्यात करता है.
English: Germany's medical system is indeed very complex, and there are plenty of opportunities to take advantages.
Hindi: जर्मनी का मेडिकल सिस्टम बहुत जटिल है, जिसमें फायदा उठाने के बहुत मौके हैं.
English: Germany's minister of defence, Franz-Josef Jung CDU, has proposed to shoot down planes hijacked by terrorists.
Hindi: जर्मनी के रक्षा मंत्री, फ्रांत्ज़-योसेफ़ युंग सीडीयू ने आतंकवादियों द्वारा हाईजैक किए गए हवाई जहाजों मारकर गिराने का प्रस्ताव रखा है।
English: Germany's most famous Christmas market
Hindi: जर्मनी के क्रिसमस बाजार
English: Germany's neighbors Austria, Denmark, the Netherlands, France and the Czech Republic all impose a 130 kmh limit.
Hindi: जर्मनी के पड़ोसी देशों ऑस्ट्रिया, डेनमार्क, फ्रांस, नीदरलैंड्स और चेक रिपब्लिक में मोटरवे पर 130 किमी प्रतिघंटा की अधिकतम रफ्तार है.
English: Germany's new defense minister already making her mark
Hindi: जर्मनी में नई रक्षा मंत्री ने संभाली कमान
English: Germany's opening fixture is against Australia on June 13.
Hindi: जर्मनी अपना पहला मैच 13 जून को ऑस्ट्रेलिया के ख़िलाफ़ खेलेगा.
English: Germany's opposition parties viewed the airstrikes more critically than the governing CDUCSU and SPD.
Hindi: जर्मनी के विपक्षी दलों ने हवाई हमलों का पर आलोचनात्मक रवैया दिखाया है जो साफ तौर पर सत्ताधारी सीडीयूसीएसयू और एसपीडी के रवैये से अलग है.
English: Germany's other political parties weigh in
Hindi: जर्मनी के दूसरे राजनीतिक दलों की राय
English: Germany's parliament can cope, says Christoph Strack, but it's becoming harder to contain the protests on the streets.
Hindi: डीडब्ल्यू के क्रिस्टोफ श्ट्राक कहते हैं कि जर्मन संसद स्थिति से निपट सकती है, लेकिन सड़कों पर प्रदर्शनों को रोकना मुश्किल होता जा रहा है.
English: Germany's parliament elects Angela Merkel for her fourth term as chancellor
Hindi: एंगेला मर्केल बुधवार को चौथी बार जर्मनी की चांसलर बनी हैं
English: Germany's police chief says country struggles to deport foreigners
Hindi: जर्मन पुलिस प्रमुख ने कहा, विदेशियों को डिपोर्ट करने में आ रही हैं परेशानियां
English: Germany's political landscape is in a period of transition.
Hindi: जर्मनी का राजनीतिक परिदृश्य परिवर्तन के दौर से गुजर रहा है.
English: Germany's president, Horst Koehler, congratulated Obama by telegram Tuesday and invited him to visit Germany soon.
Hindi: जर्मन राष्ट्रपति हॉर्स्ट कोएलर ने अमेरिकी राष्ट्रपति को एक शुभकामना टेलिग्राम भेजकर जर्मनी आने का न्योता दिया है.
English: Germany's representative also backed the delay, saying it would allow everyone to align the current proposal to changes proposed by the European Parliament last year.
Hindi: जर्मनी के प्रतिनिधि ने भी विलंब का समर्थन करते हुए कहा कि इससे सभी को वर्तमान प्रस्ताव को पिछले वर्ष यूरोपीय संसद द्वारा प्रस्तावित परिवर्तनों के साथ एक सीध में लाने का अवसर मिलेगा।
English: Germany's right-wing populist AfD party will only have limited influence in the European Parliament.
Hindi: जर्मनी की धुर दक्षिणपंथी पार्टी एएफडी का यूरोपीय संसद में बहुत सीमित प्रभाव होगा.
English: Germany's role in the United Nations Security Council
Hindi: यूएन सुरक्षा परिषद में जर्मनी
English: Germany's saving grace but it is only a small one is that it has done much to develop technologies in recent years that reduce the use of fossile fuels, promote renewable energies such as solar and wind power and build low-energy housing.
Hindi: जर्मनी की लाज इस बात ने बचाई है कि उसने हाल के सालों में प्राकृतिक ईंधन को बचाने की तकनीकियों के विकास, सौर तथा पवन ऊर्जा को बढ़ावा देने और कम खपत वाले घरों के निर्माण के लिए काफी कुछ किया है.
English: Germany's spirit is Western, even a bit southern, some would say.
Hindi: जर्मनों की भावना पश्चिमी है, कुछ का तो दक्षिणी भी कहना है.
English: Germany's squad for World Cup 2018
Hindi: जर्मन फुटबॉल टीम 2018
English: Germany's star footballer Bastian Schweinsteiger has announced his retirement from the game.
Hindi: जर्मनी के स्टार फुटबॉलर बास्तियन श्वांस्टाइगर ने अंतरराष्ट्रीय फुटबॉल से संन्यास का ऐलान किया है।
English: Germany's state finance minister commits suicide as coronavirus pandemic hits economy
Hindi: कोरोना वायरस की अबतक की सबसे बड़ी ख़बर, जर्मनी के वित्त मंत्री ने की आत्महत्या
English: Germany's state parliament gets first Muslim woman speaker
Hindi: जर्मनी में मुस्लिम महिला बनी संसद में स्पीकर
English: Germany's two largest parties are losing support, and forming governing coalitions is increasingly difficult.
Hindi: जर्मनी की दो बड़ी पार्टियां जनाधार खो रही हैं और सरकार बनाने के लिए गठबंधन बनाना मुश्किल होता जा रहा है.