Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A parade was held in which Punjab Police personnel, Home Guards jawans, special police officers, NCC cadets, Scouts, Girl Guides and schoolchildren participated.
Hindi: पंजाब होमगार्ड, एनसीसी कैडेट, पंजाब पुलिस, एनएसएस स्काउट्स, गर्ल्स गाइड्स की टुकड़ियों के अलावा स्कूली बैंड ने परेड का शानदार प्रदर्शन किया।
English: A paradigm shift in the approach from being oriented to maximum revenue from coal to making maximum coal available in the market at the earliest
Hindi: कोयले से अधिकतम राजस्व हासिल के लिए उन्मुख होने से लेकर बाजार में जल्द से जल्द अधिकतम कोयला उपलब्ध कराने के लिए दृष्टिकोण में आदर्श बदलाव
English: A parallel approach is to identify the small molecules in a cell or tissue. the complete set of these molecules is called the metabolome.
Hindi: एक समानांतर तरीका है, कोशिका या ऊतक में छोटे अणुओं को पहचानना. इन अणुओं के एक पूर्ण समूह को मेटाबोलोम कहा जाता है।
English: A parallel between the genocide under Hitler and the Emergency diminishes the suffering experienced by victims of World War II.
Hindi: हिटलर के द्वारा किया गया नरसंहार और आपातकाल के बीच की गई समानता द्वितीय विश्व युद्ध के पीड़ितों के दर्द को नीचा दिखाती है।
English: A parallel borewell of 36 inches diameter was dug to rescue the child.
Hindi: बच्चे को बचाने के लिए बोरवेल के समानांतर एक दूसरा बोरवेल खोदा गया था और उसमें कंव्रच्च्ीट के बने 36 इंच व्यास के पाइप डाले गए थे।
English: A parallel borewell of 36 inches in diameter was dug to rescue the child.
Hindi: बच्चे को बाहर निकालने के लिए बोरवेल के समानांतर 36 इंच व्यास का एक और गड्ढा खोदा गया है।
English: A parallel case is going on in the lower court.
Hindi: निचली अदालत में मुक़दमा चल रहा है.
English: A parallel case will be that of the extant Mahakutesvar temple, Mahakuta, which, as a wholly stone - built structure, can only be posterior to the date of the free - standing Mahakuta pillar, or one that at best could have gone into the composition of a mandapa and not of a vimana.
Hindi: ऐसा ही एक समांतर मामला वर्तमान महाकूटेश्वर मंदिर का है. महाकूट, जो कि पूर्णरूपेण पाषाण निर्मित संरचना है, मुक़्त रूप से खड़े महाकूट स्तंभ की तिथि से बाद का ही हो सकता है, या अधिक उस समय मंडप की रचना हुई होगी, विमान की नहीं.
English: A parallel council was set up at Vijayawada.
Hindi: बैजवाड़ा में एक समानांतर समिति गठित हुई।
English: A parallel development was done by Sukhoi, leading to the Sukhoi Su-6.
Hindi: सुखोई द्वारा इसी प्रकार का एक समानांतर विकास किया गया था, जिससे सुखोई एसयू-6 का विकास किया गया था।
English: A parallel evolution was witnessed in regard to the behaviour of the State within its domestic jurisdiction.
Hindi: राज्यों के अपने घरेलू क्षेत्राधिकार संबंधी व्यवहार के संबंध में एक समानांतर विकास देखा गया।
English: A parallel exhibition of sanitation innovations was also organized.
Hindi: स्वच्छता से जुड़े नवाचारों की एक समानांतर प्रदर्शनी भी आयोजित की गई।
English: A parallel government has been set up here.
Hindi: एक मिलावटी सरकार यहां बन गई।
English: A parallel inquiry should also be conducted by the CBI.
Hindi: वहीं सीबीआई को भी पैरलल जांच करनी चाहिए।
English: A parallel is the Ram Temple in Ayodhya
Hindi: इस बात की नजीर अयोध्या में राम मंदिर है
English: A parallel is the Ram Temple in Ayodhya.
Hindi: इस बात की नजीर अयोध्या में राम मंदिर है.
English: A parallel may be drawn between the Ramalinga - Bharati pair and the Gandhi - Nehru or the Ramakrishna - Vivekananda.
Hindi: रामलिंग के युगल को गांधी-नेहरू अथवा रामकृष्ण-विवेकानन्द की जोड़ी के समकक्ष ही माना जा सकता है.
English: A parallel pattern is to be seen during the Pleistocene, but then the snow line was lower by some 200 to 800 m from the east to the west.
Hindi: प्लायस्टोसिन काल में ऐसा ही एक समानांतर प्रतिरूप दृष्टिगत हेता है, लेकिन इसमें, हिमरेखा पूर्व से पश्चिम तक 200 से 800 मी. तक और नीचे उतर आती है।
English: A parallel peace rally was organised by the activists of Left parties from Mandi House to Jantar Mantar led by CPM Politburo member Brinda Karat.
Hindi: वाम दलों की ओर से माकपा पोलित ब्यूरो सदस्य वृंदा करात के नेतृत्व में मंडी हाउस से जंतर-मंतर तक शांति मार्च निकाला गया।
English: A parallel session on innovation in healthcare through AI witnessed the participation of Mr.Anil Bhansali, VP, Engineering and Head of India Development Center, Google Cloud, Professor Chiranjib Bhattacharyya, Department of Computer Science and Automation, Indian Institute of Science, Bengaluru and Rahul Matthan, Partner, Trilegal.
Hindi: एआई के माध्यम से स्वास्थ्य सेवा में नवाचार के बारे में आयोजित समानांतर सत्र में श्री अनिल भंसाली वीपी, इंजीनियरिंग एवं प्रमुख इंडिया डेवलपमेंट सेंटर, गूगल क्लाउड, प्रोफेसर चिरंजीव भट्टाचार्य, कंप्यूटर विज्ञान और स्वचालन विभाग, भारतीय विज्ञान संस्थान, बेंगलुरु और राहुल मैथन, पार्टनर, त्रिलिगल की भागीदारी देखी गई।
English: A parallel study will also be conducted in the United States and South America, to compare the vaccine's effectiveness on various strains of HIV.
Hindi: एचआईवी की विभिन्न विकृतियों पर वैक्सीन की प्रभावशीलता की तुलना करने के लिए संयुक्त राज्य और दक्षिण अमेरिका में एक समानांतर अध्ययन भी किया जाएगा।
English: A parallel system that allowed more refined definition of alleles was developed.
Hindi: एक समानांतर प्रणाली का विकास किया गया, जिससे युग्मविकल्पियों की अधिक सुघड़ परिभाषा संभव हुई,
English: A parameter to control the accuracy of the line search routine.
Hindi: पंक्ति खोज नेमका की यथातथ्यता के नियंत्रण का एक मानदण्ड।
English: A parameter whose value is copied by a subprogram which can then alter its copy without affecting the original.
Hindi: एक पैरामीटर जिसका मान एक सबप्रोग्राम द्वारा कॉपी किया जाता है, जो मौलिक को प्रभावित किए बिना अपने प्रतिलिपि को बदल देता है.
English: A paramilitary is a semi-militarized force whose organizational structure, tactics, training, subculture, and often function are similar to those of a professional military, but which is formally not part of a government's armed forces.
Hindi: अर्धसैनिक बल अर्ध-सैन्यीकरण बल होता है जिसका संगठनात्मक संरचना, रणनीति, प्रशिक्षण, उपसंस्कृति, और अक्सर कार्य एक पेशेवर सेना के समान होता है।
English: A paramilitary organization also listed as quasi military is a semi-militarized force whose organizational structure, tactics, training, subculture, and often function are similar to those of a professional military, but is not formally part of a country's armed forces.
Hindi: अर्धसैनिक बल अर्ध-सैन्यीकरण बल होता है जिसका संगठनात्मक संरचना, रणनीति, प्रशिक्षण, उपसंस्कृति, और अक्सर कार्य एक पेशेवर सेना के समान होता है।
English: A parasite cannot live independently.
Hindi: एक परजीवी स्वतंत्र रूप से जीवित नहीं रह सकता
English: A parasite or insect present on the head in the hairs
Hindi: एक परजीवी अथवा कीट जो सिर के बालों में पाया जाता है
English: A parasite that lives on the host surface and not inside the host body.
Hindi: एक परजीवी जो मेजबान की सतहऔर नहीं मेजबान शरीर के अंदर रहता है।
English: A parasite that usually infects the animal host but may also survive in the absence of it.
Hindi: एक परजीवी जो प्रायः जंतु परपोषी को संक्रमित करता है किंतु परपोषी के बिना भी जीवित रह सकता है
English: A parasite that usually infects the plant host but may also survive in the absence of it.
Hindi: एक परजीवी जो प्रायः जंतु परपोषी को संक्रमित करता है किंतु परपोषी के बिना भी जीवित रह सकता है
English: A parasite which needs the cells of host for its life cycle.
Hindi: एक परजीवी जिसे इसके जीवनचक्र के लिए आश्रयदाता की कोशिकाओं की आवश्यकता होती है
English: A parasitic pinwom which inhibits the human.
Hindi: एक परजीवी पिनवॉम जो मानव को रोकता है.
English: A parasitic worm found in lungs of pigs.
Hindi: एक परजीवी कृमि, सूअरों के फेफड़ों में पाया जाता है।
English: A parasymphathatic nervous system in the body.
Hindi: शरीर में एक परानुकंपी तंत्रिका तंत्र.
English: A paratrooper, who was involved in the Indian Armys surgical strikes inside Pakistan-occupied Kashmir last year, on Friday described the daring action as just another operation for the special forces albeit on a larger scale.
Hindi: पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर में पिछले साल भारतीय सेना की सर्जिकल स्ट्राइक में शामिल रहे पैराट्रूपर ने आज उस साहसिक कार्रवाई को विशेष बलों के लिये बड़े पैमाने पर किया गया केवल एक और अभियान बताया।
English: A parcel office setup is also recreated with 150 year old parcel weighing machine.
Hindi: एक पार्सल ऑफिस का सेटअप भी 150 साल पुरानी पार्सल तौल मशीन के साथ बनाया गया है
English: A parent can claim a deduction on the amount paid as tuition fees to a university, college, school or any other educational institution.
Hindi: अभिभावक किसी विश्वविद्यालय, स्कूल, कॉलेज या शिक्षण संस्थानों को दी गई फीस पर कर कटौती का दावा कर सकते हैं।
English: A parent company is a company that owns enough voting stock in another firm subsidiary to control management and operations by influencing or electing its board of directors.
Hindi: मूल कंपनी एक ऐसी कंपनी है जिसके पास अन्य फर्म सहायक में पर्याप्त संख्या में वोटिंग स्टॉक का स्वामित्व होता है जिसके दम पर वह बोर्ड ऑफ डाइरेक्टर्स को प्रभावित करते हुए या उसे चुनते हुए प्रबंधन और संचालन को नियंत्रित करती है।
English: A parent expressed an apprehension that her son was once good in studies, but is now distracted by online games
Hindi: एक अभिभावक ने आशंका जताई कि उनका बेटा पहले पढ़ाई में अच्छा था, लेकिन ऑनलाइन गेम्स की वजह से अब वह पढ़ाई पर ध्यान नहीं दे रहा है
English: A parent expressed an apprehension that her son was once good in studies, but is now distracted by online games.
Hindi: एक अभिभावक ने आशंका जताई कि उनका बेटा पहले पढ़ाई में अच्छा था, लेकिन ऑनलाइन गेम्स की वजह से अब वह पढ़ाई पर ध्यान नहीं दे रहा है।
English: A parent or a guardian can open only one account in the name of one girl child and a maximum of two accounts in the name of two different girl children.
Hindi: अभिभावक एक लड़की के नाम से एक ही खाता खुलवा सकते है। ज्यादा से ज्यादा दो लड़कियों के नाम से खाता खुलवा सकते हैं।
English: A parent or guardian may at any time apply to the attendance authority for cancellation or an attendance order on the ground
Hindi: माता-पिता या संरक्षक निम्नलिखित आधार पर उपस्थिति आदेश के रद्दकरण के लिए उपस्थिति प्राधिकारी को किसी भी समय आवेदन कर सकेंगे
English: A parent regarded his children as slips of olive trees all around his table and olive trees were very precious in that agrarian society!
Hindi: पिता अपने बच्चों को  अपनी मेज़ के चारों ओर जैतून के पौधों  के समान समझता था  और उस कृषि - प्रधान समाज में जैतून के पेड़ बहुत अनमोल थे!
English: A parent-teacher meet was also organised.
Hindi: इसके साथ ही स्कूल में अध्यापक अभिभावक मीटिंग का भी आयोजन किया गया।
English: A parenteral route of drug administration. i. e. intravenous injection.
Hindi: दवा प्रबंधन का एक आंत्रेत्तर मार्ग जो इन्ट्रावेनस इंजेक्शन है.
English: A parents-teachers meeting
Hindi: अध्यापक और अभिभावक बैठक का आयोजन
English: A parity check in which the number of 0 's or 1' s in each word is expected to be odd. if the number is even, the check bit is 1, and if the number is odd, the check bit is 0.
Hindi: एक तुल्यता जाँच, जिसमें कि प्रत्येक शब्द में 0 और 1 की संख्याएँ विषम होनी अपेक्षित होती हैं. यदि संख्या सम है तो जाँच बिट 1 होगा, और यदि संख्या विषम है तो जाँच बिट 0 होगा.
English: A park and a mango tree, commemorating the legacy of hunter-turned-conservationist Jim Corbett in this part of Uttarakhand, are facing an existential threat due to the Rs 12,000 crore all-weather Chardham highway project.
Hindi: उत्तराखंड के रुद्रप्रयाग हिस्से में शिकारी से संरक्षणवादी बने जिम कॉर्बेट की विरासत की याद दिलाता एक पार्क व एक आम का पेड़ के अस्तित्व पर 12,000 करोड़ रुपये के चारधाम राजमार्ग परियोजना की वजह से खतरा मंडरा रहा है.
English: A park in the district for public.
Hindi: जिले में अवस्थित सार्वजनिक उद्यान।
English: A park official reportedly said that the overall condition of the park in the capital is also affecting the animals' health.
Hindi: पार्क के एक अन्य अधिकारी ने कहा कि पार्क की समग्र स्थिति भी जानवरों के स्वास्थ्य को प्रभावित कर रही है.
English: A park where plants are grown for beauty, research and education.
Hindi: एक पार्क जहां पौधों को सौंदर्य, अनुसंधान और शिक्षा के लिए लगाया जाता है।
English: A park?
Hindi: एक पार्क?
English: A parking dispute between an on-duty policeman and a lawyer had triggered the clash, leaving 20 police personnel and several advocates injured.
Hindi: बता दें कि ड्यूटी पर तैनात एक पुलिसकर्मी और एक वकील के बीच पार्किंग विवाद के चलते शनिवार को दोनों पक्षों के बीच झड़प हुई, जिससे 20 सुरक्षाकर्मी और कई वकील घायल हो गए।
English: A parking facility for visitors will be there.
Hindi: आने वाले पर्यटकों को वाहन पार्किंग सुविधा मुहैया करवाई जाएगी।
English: A parkway for cars, a bikeway for riders, and a walkway for pedestrians runs parallel along the 52 miles 84 km route of the Grand Rounds National Scenic Byway.
Hindi: कारों के लिए पार्कवे, सवारियों के लिए बाइकवे और पैदल चलने वालों के लिए रास्ते ग्रांड राउंड्स सीनिक बाइवे के मार्ग 52 मील 84 कि॰मी॰ के समानांतर चलती है।
English: A parliament secretariat spokesman said this would be the third such instance when foreign dignitaries would address Bangladesh's parliament.
Hindi: संसद सचिवालय के प्रवक्ता ने बताया कि बांग्लादेश की संसद में विदेशी मेहमानों के संबोधन का यह तीसरा अवसर होगा।
English: A parliamentarian for several decades, he held key portfolios in various governments.
Hindi: कई दशकों तक सांसद रहते हुए उन्होंने विभिन्न सरकारों में अहम पद संभाले।
English: A parliamentarian, thus, first and foremost, must believe in democracy.
Hindi: इसलिए एक सांसद को सबसे पहले लोकतंत्र पर विश्वास होना चाहिए।
English: A parliamentary committee had recommended a 100 hike in MPs salaries and allowances.
Hindi: संसद की विशेष समिति ने सांसदों के वेतन और भत्तों में 100 फीसदी के इजाफे का प्रस्ताव रखा है.
English: A parliamentary committee had urged the government to hike the retirement age of Supreme Court and high court judges to tide over their shortage in higher judiciary.
Hindi: उच्चतर अदालतों में जजों की कमी को देखते हुए एक संसदीय समिति ने सरकार ने सुप्रीम कोर्ट और हाईकोर्ट के जजों की रिटायरमेंट उम्र बढ़ाने का अनुरोध किया था.
English: A parliamentary committee has recently expressed concerns over vacant posts in the CBI and asked the government to take proactive steps to ensure that it does not remain under-staffed.
Hindi: संसद की एक समिति ने हाल ही में सीबीआई में ख़ाली पदों पर चिंता ज़ाहिर की थी और सरकार से यह सुनिश्चित करने के लिए सक्रियता से कदम उठाने को कहा था कि एजेंसी में स्टाफ की कमी न हो.
English: A parliamentary committee has recommended that the monthly salary of the MPs be hiked from Rs 16,000 to Rs 80,001, a rupee more than a Secretary to the Union Government.
Hindi: संसद की एक स्थाई समिति ने सिफारिश की है कि सांसदों का मासिक वेतन 16,000 रुपए से बढ़ा कर 80,001 रुपए यानी केंद्र सरकार के सचिव के वेतन से एक रुपया अधिक कर दिया जाए।
English: A parliamentary committee headed by senior BJP leader Murli Manohar Joshi has now formally demanded the infamous Raghuram Rajan list
Hindi: वरिष्ठ भाजपा नेता मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली एक संसदीय समिति ने द्वारा अब प्रधानमंत्री कार्यालय से रघुराम राजन की सूची पर जवाब मांगा है
English: A parliamentary committee is studying our proposals.
Hindi: एक संसदीय समिति हमारे इस प्रस्ताव का अध्ययन कर रहा है।
English: A parliamentary committee looking into the issue of mounting non-performing assets NPAs has asked former RBI Governor Raghuram Rajan to appear before it and brief on the matter.
Hindi: बढ़ती गैर निष्पादित आस्तियों एनपीए के मुद्दे पर अध्ययन कर रही संसद की एक समिति ने रिजर्व बैंक के पूर्व गवर्नर रघुराम राजन को उसके समक्ष उपस्थित होने और इस विषय पर जानकारी देने के लिए कहा है।
English: A parliamentary committee of Britain is doing an investigation, and one of the members in that has commented, so I should not make any comments on that.
Hindi: ब्रिटेन की एक संसदीय समिति एक जांच कर रही है, और उसमें से एक सदस्य ने टिप्पणी की है, इसलिए मुझे इस पर कोई टिप्पणी नहीं करनी चाहिए.
English: A parliamentary committee, headed by Murli Manohar Joshi, has written a letter to former RBI governor Raghuram Rajan asking to appear before the panel and brief the members on the issue of mounting NPAs
Hindi: वरिष्ठ भाजपा सांसद मुरली मनोहर जोशी की अध्यक्षता वाली संसद की प्राक्कलन समिति ने राजन को पत्र लिखकर समिति के सामने उपस्थित होकर एनपीए के मुद्दे पर जानकारी देने को कहा था।
English: A parliamentary debate on the report will take place on September 2.
Hindi: इस पर 2 सितंबर को संसद में बहस होगी.
English: A parliamentary delegation from India had thwarted Pakistans attempt to raise the Kashmir issue at a UNICEF event in Sri Lanka last month, asserting that it was Indias internal matter.
Hindi: भारतीय संसदीय प्रतिनिधिमंडल ने पिछले माह भी श्रीलंका में आयोजित यूनीसेफ के एक कार्यक्रम में कश्मीर मुद्दा उठाने की पाकिस्तानी कोशिश को विफल कर दिया था।
English: A parliamentary delegation from the Republic of Slovenia led by HE Dr. Milan Brglez, President of the National Assembly of the Republic of Slovenia called on President of India, Shri Pranab Mukherjee yesterday November 26, 2015 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: स्लोवेनिया गण्राज्य के राष्ट्रीय सदन के माननीय अध्यक्ष डॉ. मिलान बर्गलेज के नेतृत्व में स्लोवेनिया गणराज्य के एक संसदीय शिष्टमंडल ने कल 26 नवम्बर, 2015 राष्ट्रपति भवन में भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी से भेंट की।
English: A parliamentary estimates committee which evaluated the governments efforts to rejuvenate the Ganga concluded that the governments actions have been far from enough.
Hindi: एक संसदीय समिति, जिसने गंगा सफाई के लिए सरकार के प्रयासों का मूल्यांकन किया था, ने बताया था कि गंगा सफाई के लिए सरकार द्वारा उठाए गए कदम पर्याप्त नहीं हैं.
English: A parliamentary official 's first and foremost duty is to serve and assist the House and. to be objective, fair and Impartial in all matters.
Hindi: एक संसदीय अधिकारी का सब से बड़ा कर्तव्य यह है कि वह सदन की सेवा और सहायता करे और सभी मामलों में निष्पक्ष एवं न्यायोचित दृष्टिकोण अपनाये।
English: A parliamentary official has no concern with the political affiliations or the ideologies of the members.
Hindi: संसदीय अधिकारियों को इस बात से कोई सरोकार नहीं होता कि सदस्य की विचारधारा क्या है या वह किस राजनीतिक दल से संबंध रखता है.
English: A parliamentary panel Friday asked the government to go all out to explain to the international community the reasons behind Indias decision to carry out an air strike on Jaish-e-Mohammed JeM terror camp inside Pakistan.
Hindi: संसद की एक समिति ने शुक्रवार को सरकार से पाकिस्तान के अंदर जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी शिविर पर हवाई हमला करने के भारत के फैसले के पीछे की वजहों से अंतरराष्ट्रीय समुदाय को अवगत कराने के लिए एक व्यापक मुहिम चलाने को कहा।
English: A parliamentary panel had recommended that not only close relatives but any woman who is 'willing' should be allowed to act as a surrogate.
Hindi: एक संसदीय पैनल ने सिफारिश की थी कि न केवल करीबी रिश्तेदार, बल्कि अपनी इच्छा से सरोगेसी करने वाली किसी भी महिला को सरोगेट के रूप में कार्य करने की अनुमति दी जानी चाहिए।
English: A parliamentary panel has asked the government to frame strong guidelines for giving exemptions to establishments for managing provident funds of their employees through trusts with a view of keeping a check on misuse of such funds.
Hindi: संसद की एक समिति ने सरकार से ट्रस्ट के जरिये अपने कर्मचारियों के भविष्य निधि का प्रबंधन करने को लेकर प्रतिष्ठानों को दी गयी छूट के लिये मजबूत दिशानिर्देश तैयार करने को कहा है.
English: A parliamentary panel has sought a report from the information and broadcasting ministry and the censor board.
Hindi: लोकसभा की याचिका समिति ने सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और सेंसर बोर्ड से रिपोर्ट मांगी थी।
English: A parliamentary panel looking into the Bofors gun deal for almost 27 years is likely to finalise its report on the issue in the current Budget Session, members said.
Hindi: बोफोर्स तोप खरीद मामले की 27 साल से जांच कर रही संसदीय समिति के मौजूदा बजट सत्र में इस पर रिपोर्ट को अंतिम रूप देने की उम्मीद है।
English: A parliamentary panel recommended the Ministry of Home Affairs to setup one forensic laboratory in every state capital in the country within 2 years time.
Hindi: एक संसदीय समिति ने गृह मंत्रालय से 2 वर्ष के भीतर देश के हर राज्य की राजधानी में एक फोरेंसिक प्रयोगशाला बनाने की सिफारिश की है।
English: A parliamentary panel will examine the implementation of the Narendra Modi-led governments flagship healthcare scheme Ayushman Bharat and may call top Health Ministry officials to brief its members on the programme.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी के नेतृत्व वाली सरकार की स्वास्थ्य देखभाल योजना के क्रियान्वयन की एक संसदीय समिति जांच करेगी.
English: A parliamentary report found that new drug approvals were being granted without the necessary clinical trials.
Hindi: एक संसदीय रिपोर्ट में पता चला कि आवश्यक क्लिनिकल ट्रायल्स के बगैर नए ड्रग अप्रूवल्स दिए जा रहे हैं।
English: A parliamentary republic is a republic that operates under a parliamentary system of government where the executive branch the government derives its legitimacy from and is accountable to the legislature the parliament.
Hindi: संसदीय गणतंत्र एक गणतांत्रिक व्यवस्था है जो संसदीय शासन प्रणाली के तहत संचालित होता है इसमें कार्यपालिका सरकार विधायिका संसद से वैधता प्राप्त करती है और उसी के प्रति जवाबदेह होती है।
English: A parsec is 3. 26 light years.
Hindi: एक पारसेक 3.26 प्रकाशवर्ष के समान है.
English: A parsec is 3.26 light years.
Hindi: एक पारसेक 3.26 प्रकाशवर्ष के समान है.
English: A parser is a program which is usually part of a compiler and receives input in the form of sequential source program instructions.
Hindi: पद व्याख्यायित्र, एक क्रमादेश है, जो सामान्यतः संकलक का एक भाग होता है तथा इनपुट को अनुक्रमिक स्रोत कार्यक्रम निर्देशों के रूप में प्राप्त करता है।
English: A part - time worker is not entitled for regular benefits of service.
Hindi: कोई अंशकालिक श्रमिक सेवा के नियमित लाभों की प्राप्ति का हकदार नहीं होता।
English: A part Draft National Register of Citizens NRC, Assam covering 1.90 crore persons out of 3.29 crore applicants has been published on 31st December, 2017 including names of those applicants in respect of whom the entire process of verification has been completed.
Hindi: असम केराष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर का आंशिक मसौदा 31 दिसम्बर, 2017 को प्रकाशित किया गया था, जिसमें 3.29 करोड़ आवेदनकर्ताओं में से 1.90 करोड़ लोगों को शामिल किया गया था। इनमें उन लोगों के नाम भी शामिल थे, जोसत्यापन की समूची प्रकिया पूरी कर चुके हैं।
English: A part capacity of 126 MW, located in Bhuj Gujarat was commissioned by Ms Ostro on 24.08.2018, ahead of schedule
Hindi: भुज गुजरात स्थित 126 मेगावाट की आंशिक क्षमता वाली परियोजना समय से पहले 24.08.2018 को मेसर्स ऑस्ट्रो द्वारा चालू की गई
English: A part connecting the foetus with the uterus which is essential for transfer of essential nutrients.
Hindi: भ्रूण को गर्भाशय से जोड़ने वाला अंग जो आवश्यक पोषक तत्वों के स्थानांतरण के जरूरी होता है
English: A part family is a collection having similar design characteristics, ok.
Hindi: एक भाग परिवार समान डिज़ाइन विशेषताओं वाला एक संग्रह है।
English: A part is still not published.
Hindi: एक हिस्सा अभी तक नहीं छपा है।
English: A part near the mouth part in insects which shows a growth of antennae like appendages.
Hindi: कीट के मुंह के पास स्थित अंग जो एंटेना जैसे उपांग की वृद्धि प्रदर्शित करता है।
English: A part of India borders with Himalayas.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमालय की सीमा का एक हिस्सा है।
English: A part of Jammu and Kashmir has been under illegal occupation of Pakistan.
Hindi: जम्मू-कश्मीर का एक-तिहाई भाग अवैध रूप से पाकिस्तान के कब्जे में है।
English: A part of OIFCs India Connect Initiatives  Programmes for Overseas Indians, this initiative is aimed at students of Indian Origin pursuing Post Graduate Programmes in Management, Engineering and Science  Technology.
Hindi: ओआईएफसी के प्रवासी भारतीयों के लिए इंडिया कनेक्ट पहल तथा कार्यक्रमों के हिस्से के रूप में इस कार्यक्रम का उद्देश्य प्रबंधन, इंजीनियरिंग तथा साइंस एंड टेक्नॉलोजी में पोस्ट ग्रेजुएट कार्यक्रम जारी रखने वाले भारतीय मूल के विद्यार्थियों को मदद देना है।
English: A part of Orissa and south Bengal was ravaged by a famine in 1867 consequent on a long spell of drought.
Hindi: 1867 में लम्बे समय तक सूखा पड़ने के कारण उड़ीसा के एक भाग और दक्षिण बंगाल में अकाल पड़ गया।
English: A part of RAM used for temporary storage of data that is waiting to be sent to a device.
Hindi: रैम का एक भाग जिसका इस्तेमाल अस्थाई तौर पर आकडा के भंडारण के लिए किया जाता है जो किसी यंत्र पर भेजने के लिए प्रतीक्षा में होता है।
English: A part of Road Over Bridge had collapsed in Mumbai's Andheri West this morning.
Hindi: मुंबई के अंधेरी वेस्ट में रेलवे पुल का एक हिस्सा गिर गया।
English: A part of a flower of angiosperms that covers petal and are usually greenish.
Hindi: आवृतबीजी पुष्प का एक भाग जो आमतौर पर पंखुडियों को हरियाली कवर करता है।