Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Aqua line metro will link Noida and Greater Noida.
Hindi: यह मेट्रो लाइन नोएडा और ग्रेटर नोएडा को जोड़ती है।
English: The Aquila GV250 does heat up a fair bit though not as intensely as the KTM Duke 390
Hindi: एक्वीला जीवी250 थोड़ी गरम हो जाती है, हालांकि यह गरमी केटीएम ड्यूक 390 के मुकाबले काफी कम होती है।
English: The Ara court acquitted three persons, including former MLA Sunil Pandey, in the case for lack of evidence.
Hindi: अदालत ने पूर्व विधायक सुनील पाण्डेय समेत तीन लोगों को साक्ष्य के अभाव में बरी कर दिया।
English: The Arab Christian community in Iraq is relatively small, and further dwindled due to the Iraq War to just several thousand.
Hindi: इराक में अरब ईसाई समुदाय अपेक्षाकृत छोटा है, और इराक युद्ध के कारण हजारों लोगों के लिए और भी कम हो गया।
English: The Arab Christian community in Iraq is relatively small, and further dwindled due to the Iraq War to just several thousands.
Hindi: इराक में अरब ईसाई समुदाय अपेक्षाकृत छोटा है, और इराक युद्ध के कारण हजारों लोगों के लिए और भी कम हो गया।
English: The Arab Christians in Israel divide in political opinionssome self-identify as Palestinian Christians, some emphasize pan-Arabism, while a small minority support Zionist ideas.
Hindi: इज़राइल में अरब ईसाई राजनीतिक विचारों में विभाजित होते हैं-कुछ फिलीस्तीनी ईसाइयों के रूप में स्वयं को पहचानते हैं, कुछ लोग आतंकवाद पर जोर देते हैं, जबकि एक अल्पसंख्यक ज़ीयोनिस्ट विचारों का समर्थन करते हैं।
English: The Arab League has confirmed that the Syrian government have been seen using snipers against protesters elsewhere in Daraa.
Hindi: अरब लीग ने पुष्टि की है कि सीरिया की सरकार को डारा में कहीं-कहीं पर प्रदर्शनकारियों के खिलाफ स्नाइपर का इस्तेमाल करते देखा गया है।
English: The Arab League has rejected US President Donald Trumps Middle East plan, calling it unfair to Palestinians.
Hindi: अरब लीग ने अमरीका के राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रम्प की पश्चिम एशिया योजना फलीस्तीनियों के लिए अनुचित बताते हुए नामंजूर कर दी है।
English: The Arab League, US, EU states, GCC states, and other countries have condemned the use of violence against the protesters.
Hindi: अरब लीग, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूरोपीय संघ, एवं अन्य देशों ने प्रदर्शनकारियों पर हिंसा के प्रयोग कि निंदा की।
English: The Arab Reform Initiative was established at the initiative of four directors of Arab policy research institutes who chose to partner with four European and a single US think tank, USMiddle East Project.
Hindi: अरब रिफॉर्म इनिशिएटिव की स्थापना अरब नीति अनुसंधान संस्थानों के चार निदेशकों की पहल पर की गई थी जिन्होंने चार यूरोपीय और एक एकल अमेरिकी थिंक टैंक, यूएस  मध्य पूर्व परियोजना के साथ साझेदार चुना था।
English: The Arab Sheikhs had married two minor girls namely Falakhnuma and Chandrayan Gutta on a contract basis, according to police.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अरब शेखों ने दो नाबालिग लड़कियों फलकनुमा और चंद्रयान गुट्टा से अनुबंध के आधार पर शादी की थी।
English: The Arab accepted them without a word.
Hindi: अरब ने बिना कुछ बोले उन्हें ले लिया।
English: The Arab and Thoroughbred are well - known breeds of horses all over the world.
Hindi: अरबी और थारोब्रेड नस्लों के घोड़े तो विश्व भर में विख्यात हैं।
English: The Arab attacks had little effect on the normal ecclesiastical life in the monasteries or Balkh Buddhist population outside.
Hindi: अरब हमलों के मठों या बाल्क बौद्ध आबादी के बाहर सामान्य उपशास्त्रीय जीवन पर थोड़ा असर पड़ा था।
English: The Arab conquerors, contrary to popular beliefs about Muslims, did not have an interest in converting the local populations.
Hindi: अरब विजेता, मुसलमानों के बारे में लोकप्रिय मान्यताओं के विपरीत, स्थानीय आबादी को परिवर्तित करने में रुचि नहीं रखते थे।
English: The Arab hold over the town, however, remained tenuous.
Hindi: हालांकि, शहर पर अरब पकड़ कमजोर रहा।
English: The Arab is con 'sidered the most ancient breed of horses which forms the basis of nearly all present - day light horse breeds.
Hindi: अरबी घोड़ों की नस्ल सबसे प्राचीन मानी जाती है. आज के हल्के घोड़ों की सभी नस्लों का आधार भी उसे ही माना जाता है.
English: The Arab league comprises Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, lebanon, libya, Mauritania, Morocco, Oman, the State of Palestine, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syria, Tunisia, the United Arab Emirates and Yemen.
Hindi: फिलहाल अरब लीग में मिस्र, इराक, सऊदी अरब, लेबनान, यमन, जार्डन, सीरिया, लीबिया, सूडान, मोरक्को, ट्यूनीशिया, कुवैत, अल्जीरिया, बहरीन, ओमान, कतर, संयुक्त अरब अमीरात, मॉरिटानिया, सोमालिया, फलस्तीन, जिबूती और कोमोरोस शामिल हैं।
English: The Arab merchants and traders became the carriers of the new religion, and they propagated it wherever they went.
Hindi: अरब व्यापारी और ट्रेडर नए धर्म के वाहक बन गए और जहां भी गए उन्होंने इसका प्रचार किया।
English: The Arab nations, Pakistan, China and North Korea refused to play with Israel in tennis, fencing, basketball and football.
Hindi: अरब देशों, चीनी जनवादी गणराज्य, पाकिस्तान और उत्तर कोरिया ने इस्राइल के साथ टेनिस, बॉस्केटबॉल और फुटबॉल खेलने से मना कर दिया।
English: The Arab population of Yathrib were familiar with monotheism and were prepared for the appearance of a prophet because a Jewish community existed there.
Hindi: यथ्रिब की अरब आबादी एकेश्वरवाद से परिचित थी और एक भविष्यवक्ता की उपस्थिति के लिए तैयार थी क्योंकि वहां एक यहूदी समुदाय मौजूद था।
English: The Arab region lies at the geographic centre of the three continents of Asia, Europe and Africa.
Hindi: पश्चिमी एशिया विश्व के स्ट्रैटेजिक क्षेत्रों में से एक क्षेत्र है और यह तीन महाद्वीपों एशिया, यूरोप और अफ़्रीक़ा को आपस में जोड़ता है।
English: The Arab states of the Persian Gulf used her example and the involvement of Saudi prince Chalid bin-Salman, pilot of an IDS Panavia Tornado, against extremism.
Hindi: फ़ारस की खाड़ी के अरब राज्यों ने उसके उदाहरण और चरमपंथियों के ख़िलाफ़ एक आईडीएस पनाविया टोरनेडो के पायलट सउदी राजकुमार बलिद बिन-सलमान की भागीदारी का इस्तेमाल किया।
English: The Arabian Peninsula is located in the continent of Asia and is bounded by clockwise the Persian Gulf on the northeast, the Strait of Hormuz and the Gulf of Oman on the east, the Arabian Sea on the southeast, the Gulf of Aden, Guardafui Channel and Somali Sea on the south, the Bab-el-Mandeb Strait on the southwest and the Red Sea, which is located on the southwest and west.
Hindi: प्रायद्वीप के तट, पश्चिम छोर पर लाल सागर एवं अकाबा की खाडी़, दक्षिण-पश्चिम में अरब सागर हिंद महासागर का भाग, उत्तर-पश्चिम में ओमान की खाडी़ एवं हॉर्मज़ जलडमरुमध्य तथा फारस की खाडी़ हैं।
English: The Arabian Peninsula was largely arid and volcanic, making agriculture difficult except near oases or springs.
Hindi: अरब प्रायद्वीप काफी हद तक शुष्क और ज्वालामुखीय था, जो निकट ओएस या स्प्रिंग्स को छोड़कर कृषि को मुश्किल बना देता था।
English: The Arabian Peninsula was, and still is, largely arid with volcanic soil, making agriculture difficult except near oases or springs.
Hindi: अरब प्रायद्वीप काफी हद तक शुष्क और ज्वालामुखीय था, जो निकट ओएस या स्प्रिंग्स को छोड़कर कृषि को मुश्किल बना देता था।
English: The Arabian Sea around the south-west coast of India is a busy sea route, with substantial number of merchant ships passing through the area, along with large number of fishing vessels operating in the area
Hindi: भारत के दक्षिण-पश्चिम तट के आसपास अरब सागर का जल क्षेत्र एक व्यस्त समुद्री मार्ग है, जहाँ से बड़ी संख्या में व्यापारी जहाज गुजरते हैं
English: The Arabian Sea around the south-west coast of India is a busy sea route, with substantial number of merchant ships passing through the area, along with large number of fishing vessels operating in the area.
Hindi: भारत के दक्षिण-पश्चिम तट के आसपास अरब सागर का जल क्षेत्र एक व्यस्त समुद्री मार्ग है, जहा से बड़ी संख्या में व्यापारी जहाज गुजरते हैं।
English: The Arabian Sea has two important branches the Gulf of Aden in the southwest, connecting with the Red Sea through the strait of Bab-el-Mandeb. and the Gulf of Oman to the northwest, connecting with the Persian Gulf.
Hindi: अरब सागर में दो महत्वपूर्ण शाखाएं हैं - दक्षिण-पश्चिम में ऐडन की खाड़ी, लाल-सागर से बाब-अल-मन्डेब की तरंगों के माध्यम से जोड़ने. और उत्तर पश्चिम में ओमान की खाड़ी, फारस की खाड़ी के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The Arabian Sea is a region of the northern Indian Ocean bounded on the north by Pakistan and Iran, on the west by the Gulf of Aden, Guardafui Channel and the Arabian Peninsula, on the southeast by the Laccadive Sea, on the southwest by the Somali Sea, and on the east by India.
Hindi: अरब सागर संसार का तीसरा सबसे बड़ा सागर है। यह उत्तरी हिन्द महासागर का ही भाग है, जिसके उत्तर-पूर्व में भारतीय प्रायद्वीप, पश्चिम में सोमालिया और अरब प्रायद्वीप उत्तर में पाकिस्तान और ईरान और दक्षिन में मालदीव स्थित है। अरब सागर को फारस के सागर और ऐरेथ्रेयन सागर के नाम से भी जाना जाता रहा है। अरब सागर, अदन की खाड़ी के जरिये लाल सागर से जुडा हुआ है।
English: The Arabian Sea is a region of the northern Indian Ocean bounded on the north by Pakistan, Iran, and the Gulf of Oman, on the west by the Gulf of Aden, Guardafui Channel and the Arabian Peninsula, on the southeast by the Laccadive Sea, on the southwest by the Somali Sea, and on the east by India.
Hindi: अन्य जातीय रहने वाले समूहों में शामिल हैं अरब सागर उत्तरी हिंद महासागर का एक क्षेत्र है जो उत्तर में पाकिस्तान और ईरान से घिरा हुआ है, पश्चिम में अदन की खाड़ी, गार्डाफुई चैनल और अरब प्रायद्वीप के दक्षिण-पश्चिम में लेकसाइडिव सी द्वारा दक्षिण-पूर्व में स्थित है।
English: The Arabian Sea is much deeper than the Bay of Bengal.
Hindi: अरब सागर बंगाल की खाड़ी की अपेक्षा कहीं अधिक गहरा है।
English: The Arabian Sea lies to the west of Elathur.
Hindi: ऐरल-सागर के पश्चिम की ओर एलबर्ज़ इलावृत है।
English: The Arabian Sea lies to the west of India, the Bay of Bengal and the Indian Ocean lie to the east and south, respectively.
Hindi: यहाँ से दक्षिण में हिन्द महासागर, पूर्व में बंगाल की खाड़ी और पश्चिम में अरब सागर है।
English: The Arabian Sea lies to the west.
Hindi: अरब सागर पश्चिम में है।
English: The Arabian Sea provides entry to the Indian Ocean where China currently has built a logistics base at Djibouti in the Horn of Africa.
Hindi: अरब सागर हिंद महासागर के प्रवेश का मार्ग मुहैया कराता है जहां चीन ने फिलहाल जिबूती में साजोसमान एवं रसद वाला एक ठिकाना बना रखा है।
English: The Arabian Sea region is strategically important for India as major ports including Kandla, Okha , Mumbai, Nhava Sheva Navi Mumbai and Kochi are located there.
Hindi: अरब सागर सामरिक नजरिये से भारत के लिए काफी अहम है क्योंकि इसी क्षेत्र में कांडला, ओखा, मुंबई और कोच्चि जैसे प्रमुख बंदरगाह शहर हैं।
English: The Arabian Sea region is strategically important for India as major ports including Kandla, Okha , Mumbai, Nhava Sheva Navi Mumbai, Mormugo, New Mangalore, and Kochi are located there.
Hindi: कांदला, ओखा, मुंबई, न्हावा शेवा नवी मुंबई, मोरमुगाव, न्यू मंगलोर और कोच्चि समेत बड़े बंदरगाह इस क्षेत्र में आते हैं।
English: The Arabian Sea usually has good weather during winter and we enjoyed sailing in this stretch.
Hindi: शीतकाल में अरब सागर को मौसम अक्सर सुहावना होता है और हमें इस हिस्से में नौकायन का आनंद आया।
English: The Arabian Sea's surface area is about 3,862,000 km2 1,491,130 sq mi.
Hindi: अरब सागर की सतह का क्षेत्र लगभग 3,862,000 किमी 2 1,41,130 वर्ग मील है।
English: The Arabian gazelle is the only native gazelle species to Qatar and is locally referred to as 'rheem'.
Hindi: अरब की गजले कतर की एकमात्र देशी गज़ेल प्रजाति है और स्थानीय रूप से इसे 'रीम' कहा जाता है। . कतर का सबसे बड़ा स्तनपायी डगोंग है ।
English: The Arabian milestones presented the Palmyrene king as a Roman governor and commander, referring to him as vir clarissimus rex consul imperator dux Romanorum.
Hindi: अरब के मील के पत्थर ने पाल्मेरीन राजा को एक रोमन गवर्नर और कमांडर के रूप में प्रस्तुत किया, जिसका जिक्र करते हुए उन्होंने वायरल क्लियरिसिमस रेक्स कॉन्सल एम्प्लॉयर ड्यूक्स रोमानोरम के रूप में उल्लेख किया।
English: The Arabic Wikipedia Arabic  is the Arabic language version of Wikipedia.
Hindi: अज़रबैजानी विकिपीडिया विकिपीडिया का अज़रबैजानी भाषा का संकरण है।
English: The Arabic courses will be offered as an elective language course like German, French and English.
Hindi: अरबी पाठ्यक्रम जर्मन, फ्रेंच और अंग्रेजी जैसे वैकल्पिक भाषा पाठ्यक्रम के रूप में पेश किए जाएंगे।
English: The Arabic language began to serve as a lingua franca in these areas and dialects were formed.
Hindi: अरबी भाषा इन क्षेत्रों में एक लिंगुआ फ़्रैंका के रूप में काम करना शुरू कर दी और बोलीभाषाएं बनाई गईं।
English: The Arabic language doesn't satisfy today's needs.
Hindi: अरबी भाषा आज की जरुरतों के हिसाब से काफ़ी नहीं है
English: The Arabic marthia was a short poem lamenting the loss of a personal friend or the death of a tribal hero in war.
Hindi: अरबी मर्सिया एक छोटी कविता हुआ करती थी जिसमें किसी व्यक्तिगत मित्र को खो देने के विषय में या समूह के किसी नायक के युद्ध में मर जाने पर विलाप होता था।
English: The Arabic name of the new branch is Wilayah of Hind India Province, the dreaded terror outfit, also known as ISIS and ISIL, said through its Amaq News Agency.
Hindi: इस आतंकवादी संगठन ने अपनी समाचार एजेंसी के माध्यम से कहा था कि नयी शाखा का अरबी नाम विलायाह ऑफ हिंद भारत प्रांत है।
English: The Arabic names of God are used to form theophoric given names commonly used in Muslim cultures throughout the world, including non-Arabic speaking societies.
Hindi: अल्लाह के अरबी नामों का उपयोग गैर-अरबी भाषी समाज समेत पूरी दुनिया में मुस्लिम संस्कृतियों में आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले थिओफोरिक नामों के रूप में किया जाता है।
English: The Arabic term Najrn has at least two meanings both the wooden frame on which a door opens and also 'thirsty'.
Hindi: अरबी शब्द नजरान के कम से कम दो अर्थ हैं एक 'लकड़ी के फ्रेम जिस पर दरवाजा खुलता है' और दूसरा 'प्यास'।
English: The Arabic vocabulary in other Iranian, Turkic and Indic languages is generally understood to have been copied from New Persian, not from Arabic itself.
Hindi: अन्य ईरानी, तुर्की और भारतीय भाषाओं में अरबी शब्दावली आम तौर पर नई फ़ारसी से नकल की गई है।
English: The Arabic word al-Madnah  simply means 'the city'.
Hindi: अरबी शब्द अल-मदीना  का अर्थ "शहर" है।
English: The Arabic zindq is a loan word from pre-Islamic Middle Persian zandik, a Zoroastrian term of uncertain etymology and meaning for a discussion of the term in a pre-Islamic context, see zandik.
Hindi: अरबी ज़िंदीक़ पूर्व-इस्लामी मध्यवर्ती फारसी ज़ंदीक से स्वीकृत शब्द है जो अनिश्चित व्युत्पत्ति और अर्थ वाला एक पारसी पद है पूर्व-इस्लामी प्रसंग में पद की चर्चा के लिए, देखें ज़ंदीक।
English: The Arabic-speaking Syrians form the largest Sunni Muslim community in the country.
Hindi: सीरियाई अरब देश में सबसे बड़ा सुन्नी मुस्लिम समुदाय बनाते हैं।
English: The Arabs also captured the sole gun guarding the river, and killed eleven gunners, including their officer Lieutenant Chisholm.
Hindi: अरबों ने नदी की रक्षा में एकमात्र बंदूक भी पकड़ी और ग्यारह गनर्स को मार डाला, जिसमें उनके अधिकारी लेफ्टिनेंट चिशोल्म भी शामिल थे।
English: The Arabs are not capable of. pronouncing two vowelless consonants one after the other, but in other languages this is possible.
Hindi: अरब दो स्वरहीन व्यंजनों का एक के बाद दूसरे के क्रम में उच्चारण करने में असमर्थ हैं लेकिन दूसरी भाषाओं में यह संभव है.
English: The Arabs had an intimate knowledge of all the sea routes between different lands bordering the Indian Ocean, the Arabian Sea, the South China Sea and the Mediterranean.
Hindi: अरबों को हिंद महासागर, अरब सागर, दक्षिणी चीन सागर और भूमध्य सागर के आसपास के देशों के बीच समुद्री रास्तों का पूरा ज्ञान था।
English: The Arabs made Caucasian Albania a vassal state after the Christian resistance, led by Prince Javanshir, surrendered in 667.
Hindi: अरबों ने कोकेशियान अल्बानिया को ईसाई प्रतिरोध के बाद एक वासना राज्य बनाया, जिसके नेतृत्व में प्रिंस जावांशीर ने 667 में आत्मसमर्पण किया
English: The Arabs reached Kabul with the message of Islam but were not able to rule for long.
Hindi: अरबी लोग काबुल तक इस्लाम के संदेश के साथ पहुंचें, परन्तु वो वहाँ अधिक शासन करने में सक्षम नहीं हुए।
English: The Arabs were the first people who used the oceans as regular highways for global trade and commerce.
Hindi: अरब पहले लोग थे, जिन्होंने विश्वभर में व्यापार के लिए समुद्री रास्तों को नियमित रूप से अपनाया।
English: The Arabs' control over Balkh did not last long as it soon came under the rule of a local prince, a zealous Buddhist called Nazak or Nizak Tarkhan.
Hindi: बाल्क पर अरबों का नियंत्रण लंबे समय तक नहीं रहा क्योंकि यह जल्द ही स्थानीय राजकुमार के शासन में आया था, जो एक उत्साही बौद्ध नाज़क या निजाक तारखन कहलाता था।
English: The Arabs, led by 'Amr ibn al-'As, crossed into Egypt in late 639 or early 640 CE.
Hindi: अम्र इब्न अल-एएएस के नेतृत्व में अरबों ने 639 के अंत या 640 की शुरुआत में मिस्र में प्रवेश किया।
English: The Arabs, the Assyrians, the Babylonians, the Phoenicians, the Israelis, the Greeks, the Romans and the Chinese were all attracted by the Kerala coast from very early times.
Hindi: अरब, ओरियन, बैबीलोनियन, फोनिशयन, इजरायली, ग्रीक, रोमन तथा चाइनीज़ प्रारंभिक काल से केरल तट से प्रभावित हुए।
English: The Arafura Sea or Arafuru Sea lies west of the Pacific Ocean, overlying the continental shelf between Australia and Western New Guinea also called Papua, which is the Indonesian part of the Island of New Guinea.
Hindi: आराफ़ूरा सागर, प्रशांत महासागर के पश्चिम में स्थित है और यह ऑस्ट्रेलिया और नया गिनी के बीच के सहूल महाद्वीपीय ताक पर आच्छादित है।
English: The Arafura Sea is bordered by the Gulf of Carpentaria and the continent of Australia to the south, the Timor Sea to the west, the Banda and Seram seas to the northwest, and the Torres Strait to the east.
Hindi: आराफ़ूरा सागर, के पूर्व में टॉरेस जलडमरूमध्य और कोरल सागर, दक्षिण में कारपेंटरिया की खाड़ी, पश्चिम में तिमोर सागर और उत्तर पश्चिम में बांदा सागर और सेरम सागर स्थित हैं।
English: The Arakan Campaign of 194243 was the first tentative Allied attack into Burma, following the Japanese conquest of Burma earlier in 1942, during the Second World War.
Hindi: १९४२-४३ का अराकान अभियान द्वितीय विश्व युद्ध के मित्र देशों द्वारा बर्मा में प्रथम आक्रमण था, जिसके बाद १९४२ के आरम्भ में जापानी बर्मा विजय अभियान आरम्भ हुए।
English: The Arakan Rohingya Salvation Army ARSA declares a temporary cessation of offensive military operations, the group said in a statement on its official Twitter account.
Hindi: अराकन रोहिंग्या साल्वेशन आर्मी एआरएसए ने अपने ट्विटर अकाउंट पर कहा, अराकन रोहिंग्या साल्वेशन आर्मी आक्रामक सैन्य अभियानों पर अस्थायी विराम की घोषणा
English: The Arakan Rohingya Salvation Army ARSA hereby declares a temporary cessation of offensive military operations, the group said in a statement on its official Twitter account.
Hindi: अराकन रोहिंग्या साल्वेशन आर्मी एआरएसए ने अपने ट्विटर अकाउंट पर कहा, अराकन रोहिंग्या साल्वेशन आर्मी आक्रामक सैन्य अभियानों पर अस्थायी विराम की घोषणा
English: The Araku Valley is the most charming hilly region in Visakhapatnam district.
Hindi: अर्कू घाटी विशाखापट्टनम् जिले का अत्यंत सुंदर क्षेत्र है।
English: The Araniko Highway in Kodari just before the Sino-Nepal Friendship Bridge.
Hindi: कोदारी में अरानिको हाइवे चीन नेपाल मित्रता पुल से ठीक पहले।
English: The Araria Lok Sabha constituency is made up of six Assembly constituencies - Narpatganj, Raniganj SC, Forbesganj, Araria, Jokhihat and Sikti.
Hindi: अररिया लोकसभा निर्वाचन क्षेत्र में छह विधानसभा क्षेत्र शामिल हैं - नरपतगंज, रानीगंजसुरक्षित, फारबिसगंज, अररिया, जोकीहाट और सिकटी।
English: The Araria Lok Sabha seat fell vacant after RJD MP Mohammad Taslimuddin passed away.
Hindi: अररिया लोकसभा सीट लालू यादव की आरजेडी के सांसद मोहम्मद तसलीमुद्दीन की मृत्यु की वजह से खाली हुई थी।
English: The Araria seat fell vacant after the death of RJD MP Mohammad Taslimuddin.
Hindi: अररिया संसदीय सीट आरजेडी सांसद मोहम्मद तस्लीमुद्दीन के निधन के कारण खाली हुई है।
English: The Araria seat fell vacant after the death of Rashtriya Janata Dal RJD MP Mohammad Taslimuddin.
Hindi: अररिया लोकसभा सीट राजद के सांसद मोहम्मद तस्लीमुद्दीन के निधन के बाद खाली हुई थी।
English: The Araria seat in Bihar was vacated after the death of RJD MP Taslimuddin.
Hindi: बिहार के अररिया की लोकसभा सीट वहां से राजद सांसद तस्लीमुद्दीन के निधन के बाद खाली हुई थी.
English: The Araria seat was lying vacant due to death of Mohammad Taslimuddin of RJD.
Hindi: आरजेडी के मोहम्मद तसलीमुद्दीन के निधन के कारण अररिया की सीट खाली हुई है।
English: The Araria seat will see a tough battle between Sarfaraz Alam of RJD, son of Mohammed Taslimuddin and Pradeep Kumar Singh of the BJP.
Hindi: इस सीट पर कड़ी टक्कर आरजेडी के सरफराज आलम और बीजेपी के प्रदीप कुमार सिंह में है।
English: The Aravali mountain series which are going from Sirohi to Alwar which is 480 k. m., divides the state naturally in two parts.
Hindi: सिरोही से अलवर की ओर जाती हुई ४८० कि. मी. लम्बी अरावली पर्वत श्रृंखला प्राकृतिक दृष्टि से राज्य को दो भागों में विभाजित करती है।
English: The Aravali mountain series which are going from Sirohi to Alwar which is 480 k.m., divides the state naturally in two parts.
Hindi: सिरोही से अलवर की ओर जाती हुई ४८० कि.मी. लम्बी अरावली पर्वत श्रृंखला प्राकृतिक दृष्टि से राज्य को दो भागों में विभाजित करती है।
English: The Aravalli Range One of the oldest mountain chains in the world, the Aravalli Range also marks the site of one of the oldest geosynclines.
Hindi: प्रायद्वीपीय पर्वतमालाएं77 विश्व की प्राचीनतम पर्वतमालाओं में से एक, अरावली पर्वतमाला प्राचीनतम भूअभिनतियों में से एक के स्थल को भी इंगित करती है।
English: The Aravalli Range is the distinguishing feature of the district.
Hindi: अरावली रेंज जिले की विशिष्ट विशेषता है।
English: The Aravalli Range stretches from Delhi towards the southwest for a distance of about 700 km.
Hindi: अरावली पर्वतमाला दिल्ली से प्रारंभ होकर दक्षिण-पश्चिम दिशा में लगभग 700 किमी. की दूरी तक फैली है।
English: The Aravalli was peneplaned in pre - Cretaceous, times but has since been slightly upwarped and dissected in the central part, though large tracts of western Rajasthan are a peneplain of low relief.
Hindi: अरावली समप्राय भूमि पूर्व-क्रिटेशस काल में बनी थी, लेकिन बाद में यह मध्य भाग में कुछ अनआवलित तथा विच्छेदित हो गई हालांकि पश्चिमी राजस्थान का काफी बड़ा भाग निम्न उच्चावचन वाला समप्राय भूभाग ही है।
English: The Aravidu Dynasty was the fourth and last Hindu dynasty which ruled Vijayanagara Empire in South India.
Hindi: अराविदु राजवंश हिन्दू धर्म का अंतिम राजवंश था जिन्होंने दक्षिण भारत के विजयनगर पर राज किया था।
English: The Arbitral Tribunal confirms Italys obligation to return Sergeant Girone to India in case the Arbitral Tribunal finds that India has jurisdiction over him in respect of the Enrica Lexie incident, the order said.
Hindi: आदेश में कहा गया है, मध्यस्थता न्यायाधिकरण उस स्थिति में गिरोने को वापस भारत भेजने की इटली की बाध्यता की पुष्टि करता है जब न्यायाधिकरण यह पाएगा कि एनरिका लेक्सी घटना के संदर्भ में भारत का अधिकार क्षेत्र है।
English: The Arbitral Tribunals have disposed of 43 arbitration cases and hearings in remaining 8 cases are in progress.
Hindi: माध्यस्थ अधिकरणों ने माध्यस्थम के 43 मामले निपटाए हैं और बाकी 8 मामलों की सुनवाई चल रही है।
English: The Arbitration  Conciliation Act, 1996 which came into force on 22.8.96 is an Act to consolidate and amend the law relating to domestic arbitration, international commercial arbitration and enforcement of foreign arbitral awards as also define the law relating to conciliation and matters connected therewith or incidental thereto.
Hindi: माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1995, जो 22.8.96 कोप्रभावीहुलगा, देशी माध्यस्थम, अन्तर्राष्ट्रीटा वाणिज्यिक माध्यस्थममेंविधिका ससेकनकरने तथा संशोधनकरने औरविदेशी साध्यस्थम पंचाटों केप्रवर्तन औरउनसेजुड़ेयाउसके आनुषंगिक मामलों केलिए तथा सुलहसेसंबंधित विधिको परिभाथिातकरनेके लिए एक अधिनियमहै।
English: The Arbitration Act, 1940 has been repealed by Section 85 of the Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: माध्यस्थम् अधिनियम, 1940 को माध्यस्थम और सुलह अधिनियम, 1996 की धारा 85 द्वारा निरसित किया गया ।
English: The Arbitration Council of India the Number of Officers and Employees of the Secretariat of the Council and the qualifications, appointment and other terms and conditions of the officers and employees of the Council Rules 2020.
Hindi: भारतीय मध्यस्थता परिषद परिषद के सचिवालय के अधिकारियों तथा कर्मचारियों की संख्या तथा अधिकारियों और कर्मचारियों की योग्यता, नियुक्ति तथा अन्य सेवा शर्तें नियम, 2020
English: The Arbitration Council of India the Qualifications, Appointment and other Terms and Conditions of the service of the Chief Executive Officer Rules 2020.
Hindi: भारतीय मध्यस्थता परिषद परिषद के सचिवालय के अधिकारियों तथा कर्मचारियों की संख्या तथा अधिकारियों और कर्मचारियों की योग्यता, नियुक्ति तथा अन्य सेवा शर्तें नियम, 2020