Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: During the lockdown period till 15th May 2020, HIL produced 120 MT of Malathion Technical, 120.40 MT of DDT Technical , 288 MT of DDT 50, , 21 MT of HILGOLD Water Soluble Fertilizer, 12 MT of Mancozeb Fungicide for Exports and 35 MT of different agrochemical formulations so that farming community and health department may not feel the heat of lockdown.
Hindi: एचआईएल ने लॉकडाउन की अवधि के दौरान 15 मई 2020 तक 120 मीट्रिक टन मैलाथियान टेक्निकल, 120.40 मीट्रिक टन डीडीटी टेक्निकल, 288 मीट्रिक टन डीडीटी 50 डब्ल्यूडीपी, 21 मीट्रिक टन एचआईएलगोल्ड जल में घुलनशील उर्वरक, 12 मीट्रिक टन मैंकोजेब फफूंद नाशक निर्यात के लिए और 35 मीट्रिक टन कृषि रसायन फॉर्मूलेशनों का उत्पादन किया, ताकि कृषक समुदाय यानी किसानों और स्वास्थ्य विभाग को लॉकडाउन की वजह से परेशानी का सामना न करना पड़े
English: During the lockdown period till 7th May in the country, HIL produced 120.40MT, DDT Technical, 226.00 MT DDT 50 percent WDP, 85.00MT Malathion Technical, 16.38MT Hilgold and 27.66MT formulations so that the farmer community may not feel the heat of lockdown
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान 7 मई तक, एचआईएल ने डीडीटी टेक्निकल -120.40 एमटी, डीडीटी 50 प्रतिशत डबल्यूडीपी - 226.00 एमटी, मैलाथियान टेक्निकल - 85.00 एमटी, हिलगॉल्ड - 16.38 एमटी और फॉर्मूलेशन - 27.66 एमटी का उत्पादन किया ताकि किसान समुदाय को लॉकडाउन के दौरान समस्यायों का सामना नहीं करना पड़े
English: During the lockdown period till 7th May in the country, HIL produced 120.40MT, DDT Technical, 226.00 MT DDT 50 percent WDP, 85.00MT Malathion Technical, 16.38MT Hilgold and 27.66MT formulations so that the farmer community may not feel the heat of lockdown.
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान 7 मई तक, एचआईएल ने डीडीटी टेक्निकल -120.40 एमटी, डीडीटी 50 प्रतिशत डबल्यूडीपी - 226.00 एमटी, मैलाथियान टेक्निकल - 85.00 एमटी, हिलगॉल्ड - 16.38 एमटी और फॉर्मूलेशन - 27.66 एमटी का उत्पादन किया ताकि किसान समुदाय को लॉकडाउन के दौरान समस्यायों का सामना नहीं करना पड़े।
English: During the lockdown period till the 20th April 2020, around 1.8 Crore Post Office Saving Banks transactions with a value of Rs.28000 Crores apart from IPPB transactions numbering 84 lakhs with a value of Rs.2100 Crores have been carried out
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान 20 अप्रैल, 2020 तक 2100 करोड़ रुपये के बराबर के 84 लाख आईपीपीबी लेनदेन सहित 28,000 करोड़ रुपये के मूल्य के लगभग 1.8 करोड़ डाकघर बचत बैंक लेनदेन किए जा चुके हैं
English: During the lockdown period, Dr Jitendra Singh noted that a number of online Yoga programmes were also organized and the constraints of lockdown inspired the launching of several new options like practice of Yoga with online or digital support.
Hindi: डॉ. जितेंद्र सिंह ने महसूस किया कि लॉकडाउन की अवधि के दौरान बड़ी संख्या में ऑनलाइन योग कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया और लॉकडाउन के नियंत्रणों ने नलाइन या डिजिटल सहायता के साथ योग के अभ्यास जैसे कई नए विकल्पों को आरंभ करने के लिए प्रेरित किया।
English: During the lockdown period, Minimum Support Price MSP purchases of amount more than Rs 74,300 crore
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान न्यूनतम समर्थन मूल्य पर 74,300 करोड़ रुपए से अधिक की खरीद की गई।
English: During the lockdown period, Railways introduced 67 routes for running 567 Parcel Specials out of which 503 are time table parcel trains to supply essential commodities at fast speed
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान रेलवे ने तीव्र गति से आवश्यक वस्तुओं की आपूर्ति करने के लिए 567 पार्सल स्पेशल जिसमें से 503 टाइम टेबल पार्सल ट्रेनें हैं ट्रेनों के परिचालन हेतु 67 मार्ग निर्धारित किए
English: During the lockdown period, not only air quality has improved, the health of rivers has also seen a drastic improvement.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान न केवल वायु गुणवत्ता बल्कि नदियों की सेहत में भी जबरदस्त सुधार आया है।
English: During the lockdown period, our existing underlying diseases may also trigger in the absence of adequate physical activities and fear of the pandemic
Hindi: लोकडाउन की अवधि के दौरान हमारी मौजूदा अंतर्निहित बीमारियां पर्याप्त शारीरिक गतिविधियों के अभाव में और महामारी के डर से बढ़ भी सकती हैं
English: During the lockdown period, our existing underlying diseases may also trigger in the absence of adequate physical activities and fear of the pandemic.
Hindi: लोकडाउन की अवधि के दौरान हमारी मौजूदा अंतर्निहित बीमारियां पर्याप्त शारीरिक गतिविधियों के अभाव में और महामारी के डर से बढ़ भी सकती हैं।
English: During the lockdown period, she has been using Instagram to connect with fans, and sharing her routine and cooking videos.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान अभिनेत्री प्रशंसकों से जुड़ने के लिए इंस्टाग्राम का इस्तेमाल करती रही है और अपने कुकिंग वीडियोज शेयर करती रही हैं।
English: During the lockdown period, the Ministry of Tourism, Government of India as part of its ongoing engagement with industry and its audiences is organising webinars on the overall theme of 'DekhoApnaDesh'
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान, पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार उद्योग के साथ मिलकर अपने दर्शकों के लिए देश देखो अपनाके समग्र विषय पर वेबिनार आयोजित कर रहा है
English: During the lockdown period, the Ministry of Tourism, Government of India as part of its ongoing engagement with industry and its audiences is organising webinars on the overall theme of 'DekhoApnaDesh' .
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान, पर्यटन मंत्रालय, भारत सरकार उद्योग के साथ मिलकर अपने दर्शकों के लिए देश देखो अपनाके समग्र विषय पर वेबिनार आयोजित कर रहा है।
English: During the lockdown period, the demand for milk reduced by 20-25.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान दूध की मांग 20-25 कम हो गई।
English: During the lockdown period, there has been significant drop in demand because industrial and commercial units were closed
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान, मांग में महत्वपूर्ण गिरावट आई है क्योंकि औद्योगिक और वाणिज्यिक इकाइयां बंद थीं
English: During the lockdown period, there has been significant drop in demand because industrial and commercial units were closed.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान, मांग में महत्वपूर्ण गिरावट आई है क्योंकि औद्योगिक और वाणिज्यिक इकाइयां बंद थीं।
English: During the lockdown period, they could not move this essential commodity by Road.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान, वे सड़क मार्ग से इस आवश्यक वस्तु को नहीं ले जा सके।
English: During the lockdown period, they could not move this essential commodity by road.
Hindi: लॉकडाउन अवधि के दौरान, वे सड़क मार्ग से इस आवश्यक वस्तु को नहीं ले जा सके।
English: During the lockdown period, travel will be allowed only up to 50 per cent seating capacity in the Metro
Hindi: लॉकडाउन की अवधि के दौरान, मेट्रो में केवल 50 फीसदी बैठने की क्षमता तक यात्रा की अनुमति दी जाएगी
English: During the lockdown that was induced by the pandemic, India's largest lender State Bank of India had earlier waived service charges for all ATM transactions made on SBI ATMs as well as other bank ATMs.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान देश का सबसे बड़ा बैंक एसबीआई ने एसबीआई एटीएम और अन्य बैंक एटीएम से किए गए सभी एटीएम लेनदेन के लिए सर्विस चार्ज माफ कर दिया था।
English: During the lockdown when the male members of the family are staying at house, they get frustrated.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान जब परिवार के पुरुष सदस्य घर पर रहते हैं, तो वे निराश हो जाते हैं।
English: During the lockdown, Deepika and Ranveer are spending quality time with each other.
Hindi: दीपिका और रणवीर सेल्फ आइसोलेशन के दौरान एक-दूसरे के साथ क्वालिटी टाइम स्पेंड कर रहे हैं।
English: During the lockdown, Deepika had indulged in some online yoga sessions to apparently prepare for her character.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान, दीपिका ने अपने किरदार की तैयारी के रूप में कुछ ऑनलाइन योग सेशन में भी भाग लिया था।
English: During the lockdown, Indias PVC demand plunged, prompting cancellation of PVC deliveries to India.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान भारत की पीवीसी की मांग लुढ़क गई, और डिलीवरीज रद्द करनी पड़ीं।
English: During the lockdown, Kanpur, Prayagraj, Bulandshahr and Lucknow report maximum crime.
Hindi: पूरे लाकडाउन में लखनऊ, कानपुर, प्रयागराज एवं बुलंदशहर में सबसे अधिक अपराधिक घटनाएं।
English: During the lockdown, NGOs and social institutions running relief camps can purchase wheat and rice directly from FCI Depots at Open Market Sales Scheme OMSS rate
Hindi: लॉकडाउन के दौरान राहत शिविर चला रहे गैर सरकारी संगठन और सामाजिक संस्थान सीधे एफसीआई डिपो से मुक्त बाजार बिक्री योजना ओएमएसएस की दर पर गेहूँ और चावल खरीद सकते हैं
English: During the lockdown, Ranbir was even living with Alia for quite some time.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान, रणबीर भी काफी समय से आलिया के साथ रह रहे थे।
English: During the lockdown, Salman was at his Panvel farmhouse with his family and girlfriend and Bollywood actress Jacquline Fernandez was also with them.
Hindi: वहीं इस समय एक्ट्रेस जैकलीन फर्नांडिस सलमान खान और उनके परिवार व दोस्तों के साथ उनके पनवेल स्थित फार्महाउस में समय बिता रही हैं।
English: During the lockdown, all commercial establishments, shops, factories shall remain closed except those dealing in essential commodities such as food, grocery, medicines, etc.
Hindi: इस दौरान खाद्य सामग्री, किराना और दवाइयों आदि जैसे आवश्यक सामान की दुकानों को छोड़कर सभी वाणिज्यिक प्रतिष्ठान, दुकानें, फैक्ट्रियां बंद रहेंगी।
English: During the lockdown, all government and private offices, commercial establishments, public and private transport as well as activities except emergency services will be barred, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि लॉकडाउन के दौरान सभी सरकारी और निजी कार्यालय, व्यावसायिक प्रतिष्ठान, सरकारी एवं निजी परिवहन के साथ-साथ आपात सेवाओं को छोड़कर अन्य गतिविधियों पर प्रतिबंध रहेगा।
English: During the lockdown, all markets in urban and rural areas, offices, galla mandis' grain markets, and other establishments will keep shutters down.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सभी शहरी और ग्रामीण क्षेत्रों के बाज़ार, हाट, गल्ला मंडी और कार्यालय बन्द रहेंगे।
English: During the lockdown, all public transport including buses, metro, MMTS will be suspended.
Hindi: इस अवधि की दौरान हवाई जहाज, ट्रेनें, मेट्रो सहित सभी परिवहन के सभी साधन बंद रहेंगे।
English: During the lockdown, cases of domestic violence have gone up significantly.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान घरेलू हिंसा के मामले तेजी से बढ़े हैं।
English: During the lockdown, essential services will continue to operate.
Hindi: वहीं लॉकडाउन के दौरान जरूरी सेवाएं जारी रहेंगी।
English: During the lockdown, grocery stores, pharmacies, fruit and vegetables shops will remain open.
Hindi: दूध, फल, सब्जी और दवा की दुकानें लॉकडाउन के दौरान खुले रहेंगे।
English: During the lockdown, he has been active on social media.
Hindi: वहीं लॉकडाउन के दिनों में वो सोशल मीडिया पर खूब एक्टवि हो गई हैं.
English: During the lockdown, he went to his parents' place at Kankavli in Sindhudurg district.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान वह सिंधुदुर्ग जिले में अपने पैतृक गांव कांकावली चले गए हैं.
English: During the lockdown, no public transport will operate and Delhi's borders will be sealed but the essential services related to health, food, water and power supply will continue, he said.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि लॉकडाउन में सार्वजनिक परिवहन का कोई साधन नहीं चलेगा और दिल्ली की सीमाओं को सील कर दिया जाएगा, लेकिन स्वास्थ्य, खानपान, जल और विद्युत आपूर्ति आदि से संबंधित आवश्यक सेवाएं जारी रहेंगी।
English: During the lockdown, no shop would be allowed to open.
Hindi: बंद के दौरान कहीं भी कोई दुकान खुली नजर नहीं आई।
English: During the lockdown, online schooling took off in a big way and the Government introduced several measures to make online education accessible to all children.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान, ऑनलाइन स्कूली शिक्षा बड़े पैमाने पर लोकप्रिय हुई और सरकार ने सभी बच्चों के लिए ऑनलाइन शिक्षा सुलभ बनाने के लिए कई उपाय किए।
English: During the lockdown, people had to remain in their homes.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान लोगों को घरों में ही रहना होगा।
English: During the lockdown, rules were strictly abided by.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान बहुत गंभीरता से नियमों का पालन किया गया था।
English: During the lockdown, the Delhi Police seized 38,943 vehicles without permission or permit on the road from across
Hindi: राष्ट्रीय राजधानी में लॉकडाउन के दौरान बिना अनुमति के सड़कों पर चलने वाले 38,943 वाहनों को दिल्ली पुलिस ने जब्त किया।
English: During the lockdown, the Delhi government took several initiatives to support the learning of children at home.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान दिल्ली सरकार ने बच्चों को घर पर शिक्षा के लिए कई पहल की।
English: During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too for free
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सरकार ने गरीबों को 8 करोड़ से ज्यादा गैस सिलेंडर डिलिवर किए हैं- वो भी मुफ्त
English: During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too for free.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सरकार ने गरीबों को 8 करोड़ से ज्यादा गैस सिलेंडर डिलिवर किए हैं- वो भी मुफ्त।
English: During the lockdown, the government has delivered more than 8 crore gas cylinders to the poor - that too free.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान, सरकार ने गरीबों को 8 करोड़ से अधिक मुफ्तगैस सिलेंडर वितरित किए।
English: During the lockdown, the movement of all public transport is prohibited and all shops, commercial institutions, offices, factories, godowns, weekly markets will remain closed.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान सभी दुकानें, बड़े स्टोर, फैक्ट्रियां, वर्कशॉप, दफ्तर, गोदाम और साप्ताहिक बाजार बंद रहेंगे।
English: During the lockdown, the revenue receipt of the corporation is almost nil.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान निगम की राजस्व प्राप्ति लगभग शून्य है।
English: During the lockdown, there were times when I delivered goods at houses with infants and the elderly, who are completely housebound, said Monu Kumar, who works at Flipkarts Okhla delivery hub.
Hindi: फ्लिपकार्ट के ओखला डिलिवरी हब के लिए काम करने वाले मोनू कुमार ने कहा, 'लॉकडाउन के दौरान मैंने ऐसे घरों में भी सामान पहुंचाया है जहां नवजात बच्चे थे या बुजुर्ग अकेले रहा करते थे।
English: During the lockdown, they too procured fruits and vegetables directly from the cultivators fields, and sold directly in the markets of Lucknow, free from the middlemen, and got whatever price they demanded.
Hindi: लॉकडाउन के दौरान इस समूह ने सीधे किसानों के खेतों से फल और सब्जियों की खरीद कर उसे लखनऊ के बाजारों में बेचा, जिससे बिचौलियों से तो मुक्ति मिली ही, मनचाहा दाम भी मिला।
English: During the long and severe winter, when the atmospheric temperatures fall below - 45 C, the insects remain buried and protected under the snow cover, which is often 10 - 15 m thick. it acts as an effective blanket against the subzero temperatures.
Hindi: लंबी और कड़कड़ाती शीत ऋतु के दौरान जब वायुमंडलीय तापमान-45 से. नीचे चला जाता हे तो कीट हिम आवरण के नीचे दबे हुए सुरक्षित रहते हैं. यह आवरण प्राय 10-15 मी. मोटा होता है और अवशून्य तापमानों से कीटों की रक्षा करने में एक प्रभावशाली कंबल का काम करता है.
English: During the long bloody war against Iraq in the 1980s, Iranian authorities actively encouraged women to have babies.
Hindi: 1980 के दशक में इराक के साथ चले लंबे खूनी युद्ध के दौरान ईरानी प्रशासन महिलाओं को ज्यादा से ज्यादा बच्चे पैदा करने के लिए प्रोत्साहित करता था.
English: During the long decade of Nazi terror, the Roman pontiff kept quiet while hundreds of thousands of Catholic soldiers were fighting and dying for the glory of the Nazi regime and while millions of other unfortunates were being liquidated in Hitlers gas chambers.
Hindi: नाट्ज़ी आतंक के उस दीर्घ दशक के दौरान, जब लाखों कैथोलिक सैनिक नाट्ज़ी शासन का गौरव कायम रखने के लिए लड़ और मर रहे थे और जब करोड़ों अन्य अभागे लोग हिट्लर के गैस कमरों में परिसमाप्त किए जा रहे थे, तब भी रोमी धर्मगुरु चुप रहा ।
English: During the long history of the Bank, 7 banks have merged with PNB.
Hindi: बैंक के लंबे इतिहास के दौरान 7 बैंकों का इसमें विलय हुआ है।
English: During the long submarine journey, Netaji completed plans of his coming encounter with the leaders of Japan first and then prepared his mind about the principal task that lay ahead of him, viz., to carve out the amorphous and heterogeneous mass of Indians in East Asia a united, Netaji spent a full month in preparatory work for a summit meeting with Premier Tojo.
Hindi: लंबी पनडुब्बी-यात्रा के दौरान एक तो नेताजी ने जापानी नेताओं से होनेवाले साक्षात्कार की तैयारी की थी. दूसरे, मन ही मन अपनी भावी मुख़्य योजना-पूर्व-एशिया के विकराल एवं विषम भारतीय जनसमूह में से ब्रिटिश शक़्ति से लोहा लेने में समर्थ एक सुसंगठित एवं अनुशासित सैन्य बल के निर्माण-की समस्याएं सुलझा ली थीं. नेताजी ने जापानी प्रधानमंत्री तोजो से शिखर-वार्ता की तैयारी में पूरा एक महीना बिताया.
English: During the long summer vacation, he used to entertain his mother and grandmother by his recitations from Ezhuthachan 's Adhya tma Ramayana and Mahabharatha, from Kathakali literature and Kunchan' s Thullal Pattukal.
Hindi: लम्बे ग्रीष्मावकाशों के दौरान वे एषुत्तच्छन के अध्यात्म रामायण व महाभारत कथाकली साहित्य तथा कुञ्जन के तुळलल पाट्टळळ गीतिनाट्य आदि कापाठ कर अपनी मॉँ और दादी का मनोरंजन करते थे।
English: During the long trial, the court examined 51 witnesses including Bhandarkar.
Hindi: मामले की लंबी सुनवाई के दौरान अदालत में भंडारकर सहित 51 लोगों की गवाही हुई।
English: During the long vacations the students will stay in the villages and offer to conduct classes for adults and to teach the rules of sanitation to the villagers and to attend to the ordinary cases of illness.
Hindi: लम्बी छुटिटयां में विद्यार्थी देहात में ठहरें, प्रौढ़ शिक्षा के वर्ग चलाये ग्रामवासियों को सफाई के नियम सिखायें और मामूली बीमारियो की दवा-दारु और देखभाल करें।
English: During the lunch break and while leaving for the day, they gather around the tent to raise slogans against the Narendra Modi government and assert their unity in the struggle against attempts to privatise their company
Hindi: भोजनावकाश के दौरान और छुट्टी हो जाने के बाद वे टेंट के आसपास जमा होकर नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हैं और उनकी कंपनी का निजीकरण करने की कोशिशों के खिलाफ किए जा रहे संघर्ष में अपनी एकता का ऐलान करते हैं
English: During the lunch break and while leaving for the day, they gather around the tent to raise slogans against the Narendra Modi government and assert their unity in the struggle against attempts to privatise their company.
Hindi: भोजनावकाश के दौरान और छुट्टी हो जाने के बाद वे टेंट के आसपास जमा होकर नरेंद्र मोदी सरकार के खिलाफ नारेबाजी करते हैं और उनकी कंपनी का निजीकरण करने की कोशिशों के खिलाफ किए जा रहे संघर्ष में अपनी एकता का ऐलान करते हैं.
English: During the lunch time, I was sitting at one table and Yousuf and Shoaib Akhtar were at the other table right across in the common area.
Hindi: लंच के समय मैं एक टेबल पर बैठा था और यूसुफ व शोएब अख्तर दूसरी टेबल पर बैठे थे।
English: During the maiden voyage by these gritty and adventurous women officers of the Navy, Mhadei and her crew encountered moderately rough weather and heavy seas in the Gulf of Mannar.
Hindi: अपनी पहली यात्रा में नौसेना की इन साहसी महिला अधिकारियों, म्हादेई और उनके चालक दल के सदस्यों को मन्नार की खाड़ी में खराब मौसम और ऊंची समुद्री लहरों से भी जूझना पड़ा।
English: During the making of the action thriller, Hollywood star Vin Diesel shared a picture with Deepika Padukone on Instagram.
Hindi: हॉलीवुड एक्टर विन डीजल ने दीपिका पादुकोण के साथ अपना एक वीडियो शेयर किया है। विन डीजल ने शूटिंग के सेट से अपने इंस्टाग्राम पर यह वीडियो शेयर किया है।
English: During the making of the film 'Sanju', a woman working with him has accused him of sexual assault.
Hindi: फिल्म संजू की शूटिंग के दौरान उनके साथ काम करने वाली एक महिला ने उनपर यौन शोषण का आरोप लगाया है।
English: During the manufacture of margarine, makers may convert some unsaturated fat into hydrogenated fats or trans fats to give them a higher melting point so they stay solid at room temperatures.
Hindi: मार्जरीन के निर्माण के दौरान, असंतृप्त वसा का कुछ अंश संतृप्त वसा या ट्रांस वसा में परिवर्तित हो सकता है, ताकि उन्हें एक उच्च द्रवणांक प्राप्त हो और वे कमरे के तापमान पर ठोस बने रहे।
English: During the many years in which he refined his theory, Darwin gained most of his evidence by lengthy correspondence with experts.
Hindi: कई वर्षों के दौरान, जिसमें उन्होंने अपने सिद्धान्त को परिष्कृत किया, डार्विन ने अपने अधिकांश साक्ष्य विशेषज्ञों के लम्बे पत्राचार से प्राप्त किया.
English: During the march, they raised the slogans of Pakistan Murdabad, Imran Khan Murdabad and Hindustan Zindabad.
Hindi: शोभायात्रा के दौरान पाकिस्तान मुर्दाबाद, भारत जिंदाबाद के नारे गूंजे।
English: During the massacres in Rwanda, Jehovahs Witnesses of each tribe provided asylum in their homes for threatened Witnesses of the other tribe, thus protecting them at risk to their own lives.
Hindi: रुवाण्डा में हत्याकाण्डों के दौरान, हर जनजाति के यहोवा के साक्षियों ने अपने घरों में दूसरी जनजाति के संकट में पड़े साक्षियों को आश्रय दिया, इस प्रकार अपनी जान जोख़िम में डालकर उनको बचाया ।
English: During the match ICC Champions Trophy match against Australia he became England's leading ODI wicket-taker when he took his 235th wicket.
Hindi: आईसीसी चैंपियंस ट्रॉफी के मैच के दौरान ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ वह इंग्लैंड के प्रमुख एकदिवसीय विकेट लेने वाले गेंदबाज बन गए जब उन्होंने अपना 23 वां विकेट लिया।
English: During the match against Afghanistan he also became the second fastest Indian bowler to reach 50 ODI wickets.
Hindi: वहीं अफगानिस्तान के साथ मैच के बाद शमी वनडे में सबसे तेज 50 विकेट लेने वाले दूसरे भारतीय गेंदबाज बन गए.
English: During the match against England, Khawaja sustained a blow on his jaw while batting but scans later revealed that there was no break.
Hindi: इंग्लैंड के खिलाफ मैच के दौरान बल्लेबाजी करते समय ख्वाजा के जबड़े पर चोट लगी थी लेकिन स्कैन से पता चला था कि फ्रैक्चर नहीं है.
English: During the match against RR, Dhoni also became the first player to make 200 appearances in the IPL.
Hindi: वहीं इससे पहले राजस्थान के खिलाफ मैदान में उतरते ही धोनी आईपीएल इतिहास में 200 मैच खेलने वाले पहले खिलाड़ी बन गए हैं।
English: During the match between Budgam and Baramulla at Nanil sports stadium, a player identified as Jahangeer Ahmad War was hit by the ball in his neck while trying to execute a pull shot.
Hindi: आधिकारिक सूत्रों के अनुसार बडगाम और बारामूला के बीच नानिल स्पोर्ट्स स्टेडियम में मैच के दौरान जहांगीर अहमद वार नाम के खिलाड़ी के पुल शॉट खेलने के चक्कर में गर्दन में गेंद लग गई थी।
English: During the match between Pakistan and Afghanistan, where clashes broke out between the fans of either nation, jets carrying anti-Pakistan banners unfurled over the stadium here.
Hindi:  पाकिस्तान और अफगानिस्तान के बीच मैच के दौरान भी यहां स्टेडियम के ऊपर विमान से पाकिस्तान विरोधी बैनर लहराए गए थे।
English: During the match between Rajasthan Royals and Kings XI Punjab at Sawai Mansingh Stadium in Jaipur on Monday, Ravichandran Ashwin kicked up a storm after running out Jos Buttler at the non-strikers end on his delivery stride.
Hindi: राजस्थान रॉयल्स और किंग्स इलेवन पंजाब के बीच जयपुर के सवाई मानसिंह स्टेडियम में खेले गए मैच में रविचंद्रन अश्विन ने विरोधी टीम के बल्लेबाज जॉस बटलर को मांकडिंग से आउट कर दिया।
English: During the match between South Africa and West Indies, a family of spectators asked the India skipper to hold and pose with their baby.
Hindi: वेस्टइंडीज और दक्षिण अफ्रीका के बीच मैच के दौरान जब दर्शकों के एक परिवार ने उनके बच्चे को गोद में लेने के लिये कहा तो भारतीय कप्तान ने खुशी से ऐसा किया।
English: During the match the captain decides the team's batting order, who will bowl each over, and where each fielder will be positioned.
Hindi: खेल के दौरान कप्तान ही यह निर्धारित करता है कि बल्लेबाजी क्रम क्या होगा और किस ओवर की कौनसी गेंद किस खिलाड़ी द्वारा फ़ेंकी जायेगी तथा कौनसा खिलाड़ी किस जगह क्षेत्ररक्षण करेगा।
English: During the match, Ashwin surpassed former India captain Anil Kumble's tally of 27 wickets for most wickets by an Indian bowler in a four-Test series.
Hindi: मैच के दौरान, अश्विन ने पूर्व भारतीय कप्तान अनिल कुंबले के चार टेस्ट मैचों की श्रृंखला में एक भारतीय गेंदबाज द्वारा सबसे अधिक विकेट लेने के लिए 27 विकेट लिए।
English: During the match, Austin had been cut and was bleeding profusely from his face, but he still refused to tap out when Hart locked in his Sharpshooter.
Hindi: ने मैच के दौरान ऑस्टिन कट गया था और दरियादिली से उसके चेहरे से खून बह रहा था, लेकिन वह अभी भी बाहर जब हार्ट उसकी निशानची में बंद कर दिया ठोकर से इनकार कर दिया।
English: During the match, Bangladesh players were overtly aggressive while fielding with their lead pacer Shoriful Islam sledging the Indian batsmen after every delivery.
Hindi: मैच के दौरान अपने तेज गेंदबाज शरीफुल इस्लाम की गेंदबाजी पर फील्डिंग करते हुए बांग्लादेश के खिलाड़ी कुछ ज्यादा ही आक्रमकता दिखा रहे थे और हर गेंद के बाद भारतीय बल्लेबाज के लिए कुछ ना कुछ टिप्पणी कर रहे थे।