Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In August, Toyota vehicles sales in China rose 27.2 from last year, while Honda's grew 19.7.
Hindi: अगस्त में, चीन में टोयोटा वाहनों की बिक्री पिछले साल से 27.2 बढ़ी, जबकि होंडा की 19.7 बढ़ी।
English: In August, US authorities stopped migrants nearly 209,000 times at the border, close to a 20-year high.
Hindi: अमेरिकी अधिकारियों को अगस्त में मैक्सिकन सीमा पर 195,000 से अधिक प्रवासियों का सामना करना पड़ा, जो 20 साल के उच्चतम स्तर के पास था
English: In August, Unacademy closed a Series H round of 440 million at a valuation of 3.44 billion.
Hindi: अगस्त में, अनअकैडमी ने 3.44 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन पर 440 मिलियन डॉलर का सीरीज एच राउंड बंद किया।
English: In August, Unacademy secured a Series H round of 440 million at a valuation of 3.44 billion.
Hindi: अगस्त में, अनअकैडमी ने 3.44 बिलियन डॉलर के मूल्यांकन पर 440 मिलियन डॉलर का सीरीज एच राउंड बंद किया।
English: In August, Zydus Cadila's three-dose DNA jab was allowed to be used on adults and children over 12 years old.
Hindi: इससे पहले अगस्त में ज़ायडस कैडिला की तीन-खुराक वाली डीएनए वैक्सीन को वयस्कों और 12 वर्ष से अधिक उम्र के बच्चों पर इस्तेमाल करने की अनुमति दी गई थी।
English: In August, a 19-year-old Afghan with a German residence permit stabbed and injured two American tourists at Amsterdam's Central Station before being shot and wounded.
Hindi: पिछले साल अगस्त में अफगान मूल के 19 वर्षीय जर्मन युवक ने एम्सटर्डम के व्यस्त सेंट्रल स्टेशन पर दो अमेरिकी सैलानियों को चाकू मारकर घायल कर दिया था।
English: In August, a 19-year-old Afghan with a German residence permit stabbed two US tourists at Amsterdam's busy Central Station before being shot and wounded.
Hindi: पिछले साल अगस्त में अफगान मूल के 19 वर्षीय जर्मन युवक ने एम्सटर्डम के व्यस्त सेंट्रल स्टेशन पर दो अमेरिकी सैलानियों को चाकू मारकर घायल कर दिया था।
English: In August, a 19-year-old knifeman stabbed and wounded two American tourists at Amsterdam Central Station.
Hindi: पिछले साल अगस्त में अफगान मूल के 19 वर्षीय जर्मन युवक ने एम्सटर्डम के व्यस्त सेंट्रल स्टेशन पर दो अमेरिकी सैलानियों को चाकू मारकर घायल कर दिया था।
English: In August, a Filipino court dismissed a libel case against Ressa, one of several lawsuits brought against the journalist who alleges she was targeted because of her news site's critical reports on President Rodrigo Duterte.
Hindi: अगस्त में, एक फिलीपीन अदालत ने रेसा के खिलाफ एक मानहानि का मामला खारिज कर दिया, पत्रकार के खिलाफ दायर कई मुकदमों में से एक, जो कहता है कि उसे लक्षित किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते पर उसकी समाचार साइट की आलोचनात्मक रिपोर्ट।
English: In August, a Philippine court dismissed a libel case against Ms Ressa, one of several lawsuits filed against the journalist who says she has been targeted because of her news site's critical reports on President Rodrigo Duterte.
Hindi: अगस्त में, एक फिलीपीन अदालत ने रेसा के खिलाफ एक मानहानि का मामला खारिज कर दिया, पत्रकार के खिलाफ दायर कई मुकदमों में से एक, जो कहता है कि उसे लक्षित किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते पर उसकी समाचार साइट की आलोचनात्मक रिपोर्ट।
English: In August, a Philippine court dismissed a libel case against Ressa, one of several lawsuits filed against the journalist who says she has been targeted because of her news site's critical reports on Mr Duterte.
Hindi: अगस्त में, एक फिलीपीन अदालत ने रेसा के खिलाफ एक मानहानि का मामला खारिज कर दिया, पत्रकार के खिलाफ दायर कई मुकदमों में से एक, जो कहता है कि उसे लक्षित किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते पर उसकी समाचार साइट की आलोचनात्मक रिपोर्ट।
English: In August, a Philippine court dismissed a libel case against Ressa, one of several lawsuits filed against the journalist who says she has been targeted because of her news site's critical reports on President Rodrigo Duterte.
Hindi: अगस्त में, एक फिलीपीन अदालत ने रेसा के खिलाफ एक मानहानि का मामला खारिज कर दिया, पत्रकार के खिलाफ दायर कई मुकदमों में से एक, जो कहता है कि उसे लक्षित किया गया है क्योंकि राष्ट्रपति रोड्रिगो दुतेर्ते पर उसकी समाचार साइट की आलोचनात्मक रिपोर्ट।
English: In August, a council resolution calling for freedom of movement for Afghans wishing to leave the country after the Taliban takeover won 13 votes, as Russia and China abstained.
Hindi: अगस्त में एक परिषद के प्रस्ताव में तालिबान के अधिग्रहण के बाद देश छोड़ने की इच्छा रखने वाले अफगानों के लिए आंदोलन की स्वतंत्रता का आह्वान किया गया था, क्योंकि रूस और चीन ने 13 वोट हासिल किए थे।
English: In August, a government school in Mirzapur was found to be serving flat bread with salt to school children as part of the midday meal.
Hindi: अगस्त में, मिर्जापुर के एक सरकारी स्कूल में मध्याह्न भोजन के हिस्से के रूप में स्कूली बच्चों को नमक के साथ फ्लैट रोटी परोसी गई थी।
English: In August, a government school in Mirzapur was found to be serving flatbread with salt to schoolchildren as part of the midday meal.
Hindi: अगस्त में, मिर्जापुर के एक सरकारी स्कूल में मध्याह्न भोजन के हिस्से के रूप में स्कूली बच्चों को नमक के साथ फ्लैट रोटी परोसी गई थी।
English: In August, almost 3 percent of workers in the United States quit their jobs - an all-time record.
Hindi: अगस्त में, लगभग 3 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरी छोड़ दी, एक रिकॉर्ड उच्च।
English: In August, almost 3 of American staff give up their jobs, a document excessive.
Hindi: अगस्त में, लगभग 3 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरी छोड़ दी, एक रिकॉर्ड उच्च।
English: In August, an American man and English woman were fined 900 for cavorting in a famous fountain.
Hindi: अगस्त में, एक अमेरिकी पुरुष और एक अंग्रेज महिला पर एक प्रसिद्ध फव्वारे में गुहार लगाने के लिए 900 का जुर्माना लगाया गया था।
English: In August, and earlier this month too, senior Congress leader and former Union minister P. Chidambaram was also in Goa for the same reason, and planned for an overhaul of the party's cadre on the ground, the block units.
Hindi: अगस्त में, और इस महीने की शुरुआत में भी, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व केंद्रीय मंत्री पी. चिदंबरम भी इसी कारण से गोवा में थे, और उन्होंने ब्लॉक इकाइयों को जमीन पर पार्टी के कैडर के ओवरहाल के लिए योजना बनाई थी।
English: In August, basal rosettes are used for grafting.
Hindi: अगस्त में, बेसल रोसेट्स का उपयोग ग्राफ्टिंग के लिए किया जाता है।
English: In August, during a chaotic evacuation of foreign nationals and at-risk Afghans, NATO countries issued a chorus of warnings about an imminent threat, telling people to stay away from Kabul airport.
Hindi: अगस्त में, विदेशी नागरिकों और जोखिम वाले अफगानों की अराजक निकासी के दौरान, नाटो देशों ने एक आसन्न खतरे के बारे में चेतावनी का एक समूह जारी किया, जिसमें लोगों को काबुल हवाई अड्डे से दूर रहने के लिए कहा गया था।
English: In August, during a chaotic evacuation of foreign nationals and at-risk Afghans, Nato countries issued a chorus of warnings about an imminent threat, telling people to stay away from Kabul airport.
Hindi: अगस्त में, विदेशी नागरिकों और जोखिम वाले अफगानों की अराजक निकासी के दौरान, नाटो देशों ने एक आसन्न खतरे के बारे में चेतावनी का एक समूह जारी किया, जिसमें लोगों को काबुल हवाई अड्डे से दूर रहने के लिए कहा गया था।
English: In August, families accounted for 41 per cent of Border Patrol encounters, and unaccompanied children made up 9 per cent.
Hindi: अगस्त में, परिवारों ने सीमा गश्ती मुठभेड़ों का 41 हिस्सा लिया, और बेहिसाब बच्चे 9 थे।
English: In August, families accounted for 41 percent of Border Patrol encounters, and unaccompanied children made up 9 percent.
Hindi: अगस्त में, परिवारों ने सीमा गश्ती मुठभेड़ों का 41 हिस्सा लिया, और बेहिसाब बच्चे 9 थे।
English: In August, families accounted for 41 of Border Patrol encounters, and unaccompanied children accounted for 9.
Hindi: अगस्त में, परिवारों ने सीमा गश्ती मुठभेड़ों का 41 हिस्सा लिया, और बेहिसाब बच्चे 9 थे।
English: In August, families accounted for 41 of Border Patrol encounters, and unaccompanied children made up 9.
Hindi: अगस्त में, परिवारों ने सीमा गश्ती मुठभेड़ों का 41 हिस्सा लिया, और बेहिसाब बच्चे 9 थे।
English: In August, gay activists in the US called for a boycott of the Sochi Games.
Hindi: अगस्त में, अमेरिका में समलैंगिक कार्यकर्ताओं ने सोची खेलों का बहिष्कार करने का आह्वान किया।
English: In August, he had sold Amazon shares worth 3.1 billion.
Hindi: एक हफ्ते पहले, उसने एक बिलियन अमेज़ॅन शेयर 3.1 बिलियन डॉलर में बेचे थे।
English: In August, he had written a letter to BSP president Mayawati saying that he wished to retire from active politics.
Hindi: अगस्त में उन्होंने बसपा अध्यक्ष मायावती को पत्र लिखकर कहा था कि वह सक्रिय राजनीति से संन्यास लेना चाहते हैं।
English: In August, it acquired Spyce, a Boston restaurant company that made a name for itself with robotic restaurant tech.
Hindi: अगस्त में, स्वीटग्रीन का अधिग्रहण स्पाइस, एक बोस्टन रेस्तरां कंपनी जिसने रोबोटिक रेस्तरां तकनीक के साथ अपना नाम बनाया।
English: In August, it completed a five-day maiden sea voyage and the performance of its key systems was found to be satisfactory.
Hindi: अगस्त में, इसने पांच दिवसीय पहली समुद्री यात्रा पूरी की और इसकी प्रमुख प्रणालियों का प्रदर्शन संतोषजनक पाया गया।
English: In August, it reduced payments to employers from 70 of a worker's monthly salary to 60, before stopping them altogether at the end of September.
Hindi: सितंबर के अंत में पूरी तरह से रोकने से पहले, अगस्त में, इसने एक कर्मचारी के मासिक वेतन के 70 से नियोक्ताओं को भुगतान घटाकर 60 कर दिया।
English: In August, it was 11.39 percent.
Hindi: अगस्त में यह 11.39 फीसदी थी।
English: In August, it was at 51.7 points.
Hindi: अगस्त में यह 51.7 पर था।
English: In August, nearly 3 of American workers left their jobs, a record.
Hindi: अगस्त में, लगभग 3 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरी छोड़ दी, एक रिकॉर्ड उच्च।
English: In August, nearly 3 of American workers quit their jobs, a record high.
Hindi: अगस्त में, लगभग 3 अमेरिकी श्रमिकों ने अपनी नौकरी छोड़ दी, एक रिकॉर्ड उच्च।
English: In August, regulators introduced rules restricting children under the age of 18 to only three hours of online video games per week and during certain time windows.
Hindi: अगस्त में, नियामकों ने पेश किए नियम कि 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को सप्ताह में केवल तीन घंटे ऑनलाइन वीडियो गेम और निर्दिष्ट विंडो के दौरान सीमित करें।
English: In August, regulators issued regulations restricting children under the age of 18 from only playing online video games for three hours per week during a specified period of time.
Hindi: अगस्त में, नियामकों ने पेश किए नियम कि 18 वर्ष से कम उम्र के बच्चों को सप्ताह में केवल तीन घंटे ऑनलाइन वीडियो गेम और निर्दिष्ट विंडो के दौरान सीमित करें।
English: In August, she acquired Spyce, a Boston-based restaurant company that has made a name for itself with robotic restaurant technology.
Hindi: अगस्त में, स्वीटग्रीन का अधिग्रहण स्पाइस, एक बोस्टन रेस्तरां कंपनी जिसने रोबोटिक रेस्तरां तकनीक के साथ अपना नाम बनाया।
English: In August, the 31-year-old singer went viral for an Instagram post criticizing Trump for failing to call back-to-back mass shootings in El Paso, Texas, and Dayton, Ohio, acts of terrorism.
Hindi: अगस्त में, पुराने एक्सएनयूएमएक्स गायक ने इंस्टाग्राम पर एक पोस्ट के लिए सुर्खियां बटोरीं, एल पासो, टेक्सास और डेटन, ओहियो में लगातार हत्याओं को विफल करने के लिए ट्रम्प की आलोचना की।
English: In August, the Afghan Taliban took control of Afghanistan.
Hindi: अगस्त में तालिबान ने अफगानिस्तान पर अपना नियंत्रण कर लिया।
English: In August, the Bombay High Court had ruled that the National Spot Exchange Ltd NSEL is not a financial institution and hence notifications for attachment of the company's assets, including bank accounts and properties, under the MPID Act stand quashed.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने आज फैसला सुनाया कि नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल, एक वित्तीय प्रतिष्ठान नहीं है और इसलिए एमपीआईडी अधिनियम के तहत बैंक खातों और संपत्तियों सहित कंपनी की संपत्ति की कुर्की के लिए अधिसूचना रद्द हो गई।
English: In August, the Bombay high court had ruled that the National Spot Exchange Ltd NSEL is not a financial institution and hence notifications for attachment of the company's assets, including bank accounts and properties, under the MPID Act stand quashed.
Hindi: बॉम्बे हाई कोर्ट ने आज फैसला सुनाया कि नेशनल स्पॉट एक्सचेंज लिमिटेड एनएसईएल, एक वित्तीय प्रतिष्ठान नहीं है और इसलिए एमपीआईडी अधिनियम के तहत बैंक खातों और संपत्तियों सहित कंपनी की संपत्ति की कुर्की के लिए अधिसूचना रद्द हो गई।
English: In August, the Centers for Disease Control and Prevention said Title 42 will remain in effect until there's no longer a danger of people who aren't U.S. citizens bringing Covid-19 into the country when they cross the border.
Hindi: अगस्त में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने कहा कि नीति तब तक प्रभावी रहेगी जब तक कि उन लोगों के लिए कोई खतरा नहीं है जो अमेरिकी नागरिक नहीं हैं, जब वे सीमा पार करते हैं तो देश में कोविद -19 लाते हैं।
English: In August, the Centers for Disease Control and Prevention said the policy will remain in place until the risk of non-US citizens bringing Covid-19 into the country at border crossings is no longer a concern.
Hindi: अगस्त में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने कहा कि नीति तब तक प्रभावी रहेगी जब तक कि उन लोगों के लिए कोई खतरा नहीं है जो अमेरिकी नागरिक नहीं हैं, जब वे सीमा पार करते हैं तो देश में कोविद -19 लाते हैं।
English: In August, the Centers for Disease Control and Prevention said the policy would remain in effect until there is no longer a danger of people who are not U.S. citizens bringing Covid-19 to the country when 'they cross the border.
Hindi: अगस्त में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने कहा कि नीति तब तक प्रभावी रहेगी जब तक कि उन लोगों के लिए कोई खतरा नहीं है जो अमेरिकी नागरिक नहीं हैं, जब वे सीमा पार करते हैं तो देश में कोविद -19 लाते हैं।
English: In August, the Centers for Disease Control and Prevention said the policy would remain in effect until there is no longer a danger of people who aren't U.S. citizens bringing Covid-19 into the country when they cross the border.
Hindi: अगस्त में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र ने कहा कि नीति तब तक प्रभावी रहेगी जब तक कि उन लोगों के लिए कोई खतरा नहीं है जो अमेरिकी नागरिक नहीं हैं, जब वे सीमा पार करते हैं तो देश में कोविद -19 लाते हैं।
English: In August, the District
Hindi: जिले में अगस्त
English: In August, the ED had filed three applications in a Ludhiana court for the inspection of new documents filed by the income tax department in the cases against the chief minister and his son.
Hindi: अगस्त में ईडी ने अमरिंदर और उनके बेटे के खिलाफ आयकर विभाग द्वारा दायर नये दस्तावेज़ों के निरीक्षण के लिए लुधियाना की अदालत में तीन आवेदन दायर किये थे।
English: In August, the ED had raided Chandrashekhar's properties and had seized a sea-facing bungalow in Chennai, Rs 82.5 lakh cash and over a dozen luxury cars.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ने अगस्त में, चंद्रशेखर के परिसरों पर छापेमारी की थी और चेन्नई में समुद्र के सामने स्थित एक बंगला, 82.5 लाख रुपये नकद और एक दर्जन से अधिक शानदार कारें जब्त की थीं.
English: In August, the ED had raided some of Chandrashekhar's premises and seized a sea-facing bungalow in Chennai, Rs 82.5 lakh cash and over a dozen luxurious cars.
Hindi: अगस्त में, ईडी ने चंद्रशेखर के कुछ परिसरों पर छापा मारा था और चेन्नई में समुद्र के सामने एक बंगला, 82.5 लाख रुपये नकद और एक दर्जन से अधिक लग्जरी कारें जब्त की थीं।
English: In August, the ED had raided some of Chandrashekhar's premises and seized a sea-facing bungalow in Chennai, Rs 82.5 lakh cash and over a dozen luxury cars.
Hindi: अगस्त में, ईडी ने चंद्रशेखर के कुछ परिसरों पर छापा मारा था और चेन्नई में समुद्र के सामने एक बंगला, 82.5 लाख रुपये नकद और एक दर्जन से अधिक लग्जरी कारें जब्त की थीं।
English: In August, the ED raided some of the premises in Chandrashekhar and seized a bungalow facing the sea in Chennai, Rs 82.5 lakh in cash and more than a dozen luxury cars.
Hindi: अगस्त में, ईडी ने चंद्रशेखर के कुछ परिसरों पर छापा मारा था और चेन्नई में समुद्र के सामने एक बंगला, 82.5 लाख रुपये नकद और एक दर्जन से अधिक लग्जरी कारें जब्त की थीं।
English: In August, the FDA approved the vaccine for adults 16 years and older.
Hindi: एफडीए ने अगस्त में 16 वर्ष और उससे अधिक उम्र के बच्चों के लिए टीके को मंजूरी दी थी।
English: In August, the Ministry of Road Transport and Highways had notified the provisions of the Motor Vehicles Amendment Act 2019 and it was implemented in many states of India from September 1.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने पिछले महीने मोटर वाहन संशोधन अधिनियम 2019 के प्रावधानों को अधिसूचित किया था और इसे 1 सितंबर से भारत के कई राज्यों में लागू किया गया है।
English: In August, the Ministry of Road Transport and Highways informed Parliament that a total of 3,66,138 road accidents occurred in India during the calendar year 2020, causing 1,31,714 deaths.
Hindi: अगस्त में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय ने संसद को सूचित किया कि वर्ष 2020 के दौरान भारत में कुल 3,66,138 सड़क हादसे हुए और उनमें 1,31,714 मौतें हुई.
English: In August, the National Stock Exchange NSE had directed its members, including stockbrokers, to discontinue the sale of digital gold on their platforms by September 10.
Hindi: अगस्त में नेशनल स्टॉक एक्सचेंज ने शेयर दलालों सहित अपने सदस्यों को 10 सितंबर तक डिजिटल सोने की बिक्री रोकने का निर्देश दिया था।
English: In August, the Scottish government set aside 5.2 million 6.8 million to provide free sanitary products in schools, colleges and universities across the country.
Hindi: स्कॉटिश सरकार ने  5.2 मिलियन 6.7 मिलियन की पहल को मंजूरी दी, जिसमें सभी स्कूलों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों में सेनेटरी उत्पादों को मुफ्त कर दिया जाएगा।
English: In August, the Securities and Exchange Commission Chair Gary Gensler highlighted the need for more oversight of crypto assets before an exchange-traded fund ETF could become available.
Hindi: अगस्त में, सिक्योरिटीज एंड एक्सचेंज कमीशन के अध्यक्ष गैरी जेन्सलर ने एक्सचेंज-ट्रेडेड फंड ईटीएफ उपलब्ध होने से पहले क्रिप्टो संपत्तियों की अधिक निगरानी की आवश्यकता पर प्रकाश डाला।
English: In August, the U.S. trade deficit widened to its largest level in 14 years.
Hindi: अगस्त में अमेरिका का व्यापार घाटा 14 साल के हाई पर रहा है.
English: In August, the US military said it had agreed a framework with the Turkish military to address Turkish security concerns.
Hindi: अगस्त, 2019 में अमरीकी सेना ने कहा कि वह तुर्की की सुरक्षा संबंधी चिंताओं के हल के लिए तुर्की की सेना के साथ मिलकर फ्रेमवर्क तैयार करने के लिए सहमत है.
English: In August, the central agency announced that it had confiscated a sea-facing house in Chennai, as well as 82.5 lakh in cash and more than a dozen expensive cars, in connection with the case against him.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी ने अगस्त में घोषणा की कि उसने चेन्नई में समुद्र के सामने एक घर, साथ ही साथ 82.5 लाख डॉलर नकद और एक दर्जन से अधिक महंगी ऑटोमोबाइल, उसके खिलाफ जांच के सिलसिले में जब्त कर लिया था।
English: In August, the central agency said it seized a sea-facing bungalow in Chennai, Rs 82.5 lakh in cash and more than a dozen luxury cars in connection with the case against him.
Hindi: अगस्त में केंद्रीय एजेंसी ने कहा कि उसने चेन्नई में समुद्र के सामने एक बंगला, 82.5 लाख रुपये नकद और एक दर्जन से अधिक लक्जरी कारों को उसके खिलाफ मामले के सिलसिले में जब्त किया था।
English: In August, the day before the Tokyo Olympics closing ceremony, a 36-year-old man stabbed 10 passengers on a commuter aim in Tokyo in a random burst of violence.
Hindi: इससे पहले अगस्त में टोक्यो ओलंपिक के समापन समारोह से एक दिन पहले 36 वर्षीय व्यक्ति ने टोक्यो में एक यात्री ट्रेन में 10 लोगों को चाकू मार दिया था।
English: In August, the day before the Tokyo Olympics closing ceremony, a 36-year-old man stabbed 10 passengers on a commuter service.
Hindi: इससे पहले अगस्त में टोक्यो ओलंपिक के समापन समारोह से एक दिन पहले 36 वर्षीय व्यक्ति ने टोक्यो में एक यात्री ट्रेन में 10 लोगों को चाकू मार दिया था।
English: In August, the day before the Tokyo Olympics closing ceremony, a 36-year-old man stabbed 10 passengers on a commuter train in Tokyo in a random burst of violence.
Hindi: इससे पहले अगस्त में टोक्यो ओलंपिक के समापन समारोह से एक दिन पहले 36 वर्षीय व्यक्ति ने टोक्यो में एक यात्री ट्रेन में 10 लोगों को चाकू मार दिया था।
English: In August, the day before the closing ceremony of the Tokyo Olympics, a 36-year-old man stabbed 10 passengers on a commuter train in Tokyo with random violence.
Hindi: इससे पहले अगस्त में टोक्यो ओलंपिक के समापन समारोह से एक दिन पहले 36 वर्षीय व्यक्ति ने टोक्यो में एक यात्री ट्रेन में 10 लोगों को चाकू मार दिया था।
English: In August, the day before the closing ceremony of the Tokyo Olympics, a 36-year-old man stabbed 10 passengers on a commuter train.
Hindi: इससे पहले अगस्त में टोक्यो ओलंपिक के समापन समारोह से एक दिन पहले 36 वर्षीय व्यक्ति ने टोक्यो में एक यात्री ट्रेन में 10 लोगों को चाकू मार दिया था।
English: In August, the government extended the Commission's term by another four months till 31 December to give recommendations.
Hindi: इससे पहले, अगस्त में सरकार ने आयोग का कार्यकाल चार महीने बढ़ा दिया था और उसे 31 दिसंबर तक सिफारिशें देने को कहा था।
English: In August, the government had extended Commission's term by another four months till December 31 to give recommendations.
Hindi: इससे पहले, अगस्त में सरकार ने आयोग का कार्यकाल चार महीने बढ़ा दिया था और उसे 31 दिसंबर तक सिफारिशें देने को कहा था।
English: In August, the lender had said it would recoup its share over the next three to four quarters.
Hindi: अगस्त में, ऋणदाता ने कहा था कि वह अगली तीन से चार तिमाहियों में अपने हिस्से की वसूली करेगा।
English: In August, the number of overseas students dropped to 550,000, the lowest figure since 2015.
Hindi: अगस्त में, विदेशी छात्रों की संख्या 2015 के बाद से सबसे कम संख्या दर्ज की गई, जो कि केवल 5,50,000 से अधिक थी।
English: In August, the number of students from overseas dropped to the lowest number since 2015, to just over 550,000.
Hindi: अगस्त में, विदेशी छात्रों की संख्या 2015 के बाद से सबसे कम संख्या दर्ज की गई, जो कि केवल 5,50,000 से अधिक थी।
English: In August, the number of students from overseas sank to its lowest number since 2015, at just over 550,000.
Hindi: अगस्त में, विदेशी छात्रों की संख्या 2015 के बाद से सबसे कम संख्या दर्ज की गई, जो कि केवल 5,50,000 से अधिक थी।
English: In August, the star revealed that she is expecting her first child - a boy - with her boyfriend, actor Garrett Hedlund, but has since been relatively quiet in sharing details about her pregnancy.
Hindi: अगस्त में, स्टार ने खुलासा किया कि वह अपने प्रेमी, अभिनेता गैरेट हेडलंड के साथ अपने पहले बच्चे - एक लड़के की उम्मीद कर रही है, लेकिन तब से वह अपनी गर्भावस्था के बारे में विवरण साझा करने में अपेक्षाकृत शांत है।
English: In August, the summer before lunch.
Hindi: अगस्त में, दोपहर के भोजन से पहले गर्मी।
English: In August, there have been 10.4 million jobs out there, down from the eleven million in July, which was probably the most in two decades.
Hindi: अगस्त में, 10.4 मिलियन नौकरियां उपलब्ध थीं, जो जुलाई में 11 मिलियन से कम थी, जो कि दो दशकों में सबसे अधिक थी।
English: In August, there were 10.4 million jobs available, down from 11 million in July, which was the most in two decades.
Hindi: अगस्त में, 10.4 मिलियन नौकरियां उपलब्ध थीं, जो जुलाई में 11 मिलियन से कम थी, जो कि दो दशकों में सबसे अधिक थी।
English: In August, there were 10.4 million jobs available, down from the 11 million in July, which was the most in two decades.
Hindi: अगस्त में, 10.4 मिलियन नौकरियां उपलब्ध थीं, जो जुलाई में 11 मिलियन से कम थी, जो कि दो दशकों में सबसे अधिक थी।
English: In August, there were 10.4 million jobs available, up from 11 million in July, which was the highest in two decades.
Hindi: अगस्त में, 10.4 मिलियन नौकरियां उपलब्ध थीं, जो जुलाई में 11 मिलियन से कम थी, जो कि दो दशकों में सबसे अधिक थी।
English: In August, these two companies also signed a contract with Kiewit Offshore Services for the first US-built offshore wind substation, which will be part of the same Long Island project.
Hindi: अगस्त में, उन दो कंपनियों ने पहले अमेरिकी-निर्मित अपतटीय पवन सबस्टेशन के लिए कीविट ऑफशोर सर्विसेज के साथ एक समझौते पर हस्ताक्षर किए, जो उसी लॉन्ग आइलैंड परियोजना का एक हिस्सा होगा।
English: In August, they accounted for only 29 of all sales.
Hindi: अगस्त में, वे सभी बिक्री के सिर्फ 29 के लिए जिम्मेदार थे।
English: In August, they also bought a chip plant in Taiwan in anticipation of future demand for automotive chips.
Hindi: अगस्त में कंपनी ने ऑटो चिप्स की भविष्य की मांग को पूरा करने के लिए ताइवान में एक चिप प्लांट भी खरीदा है।
English: In August, they plan to lay a couple more.
Hindi: अगस्त में, उन्होंने कुछ और बिछाने की योजना बनाई।
English: In August, they were responsible for just 29 of all sales.
Hindi: अगस्त में, वे सभी बिक्री के सिर्फ 29 के लिए जिम्मेदार थे।