Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The state government is working hard on this.
Hindi: प्रदेश सरकार इस पर गंभीरता से काम कर रही है.
English: The state government is working in coordination with the Centre to protect the general public from this pandemic and in making the economic activities easy, he said.
Hindi: राज्य सरकार इस महामारी से आमजन की रक्षा तथा आर्थिक गतिविधियों को सुचारू बनाने के लिए केन्द्र से समन्वय के साथ काम कर रही है।
English: The state government is working in this direction.
Hindi: राज्य सरकार इस दिशा में कार्य कर रही है।
English: The state government is working on a fast pace on family identity card and its data would also be used in the National Register of Citizens NRC, the Chief Minister said.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य परिवार के पहचान पत्र पर तेजी से कार्य कर रहा है और इसके डॉटा का इस्तेमाल एनआरसी के लिए भी किया जाएगा.
English: The state government is working on a roadmap for attaining generation capacity of 25,000 Mw during the 12th Plan 2012-17
Hindi: राज्य सरकार 12वीं योजना 2012-17 के दौरान अपनी बिजली उत्पादन क्षमता को 25 हजार मेगावॉट करने की कार्ययोजना पर काम कर रही है।
English: The state government is working on it.
Hindi: राज्य सरकार इसकी कार्य योजना बना रही है।
English: The state government is working on this.
Hindi: राज्य सरकार इस पर काम कर रही है।
English: The state government is working rapidly to fulfill all the promises made to the farmers.
Hindi: सरकार किसानों से किये गए हर वचन को पूरा करने के लिए तेजी से कार्य कर रही है।
English: The state government is working to make farmers self-reliant.
Hindi: किसानों को स्वावलंबी बनाने में सरकार जुटी है।
English: The state government is working towards development of backward regions.
Hindi: सरकार राज्य के पिछड़े घटक के विकास के लिए प्रयासरत है।
English: The state government is working towards opening up the world market for state products.
Hindi: राज्य सरकार राज्य के उत्पादों के लिए विश्व बाजार खोलने की दिशा में काम कर रही है।
English: The state government is working towards ramping up its total power generation capacity by over 10,000 Mw in the current 11th Five-Year plan
Hindi: राज्य सरकार 11वीं पंच वर्षीय योजना के दौरान बिजली उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर 10,000 मेगावाट से अधिक से अधिक करने की योजना पर काम कर रही है।
English: The state government is yet to respond to Ambani's requests, the official maintained.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि राज्य सरकार ने अंबानी के अनुरोध पर अभी प्रतिक्रिया नहीं दी है।
English: The state government issued an order in this regard today.
Hindi: इस संबंध में राज्य सरकार ने अधिसूचना जारी की है।
English: The state government issued an order in this regard.
Hindi: इस आदेश के परिपालन में राज्य सरकार ने आदेश जारी किया था।
English: The state government issued guidelines permitting Business to Business B2B exhibitions from October 15
Hindi: राज्य सरकार ने 15 अक्टूबर से व्यापारिक से व्यापारिकबी2बी प्रदर्शनी को अनुमति देने संबंधी दिशा-निर्देश जारी किए हैं
English: The state government issued the posting and transfer orders of 16 IAS and 17 PCS officers on Friday.
Hindi: पंजाब ने बड़ा प्रशासनिक फेरबदल करते हुये 16 आईएएस और 17 पीसीएस अधिकारियों के आज तबादले के आदेश जारी किये।
English: The state government issued transfer orders of 20 IAS officers today.
Hindi: हरियाणा सरकार ने सोमवार को 20 आईएएस अधिकारियों के तबादले कर दिए।
English: The state government itself withdrew these cases later.
Hindi: बाद में राज्य सरकार ने ही इन मामलों को वापस ले लिया।
English: The state government knows this.
Hindi: यह हकीकत घाटी की सरकार को मालूम है।
English: The state government last month cancelled the appointment of Mr Nikam as prosecutor in the case based on his request, according to sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक राज्य सरकार ने निकम के अनुरोध पर अभियोजन पक्ष के वकील के तौर पर उनकी नियुक्ति पिछले महीने रद्द कर दी।
English: The state government last month said all the tenth classsecondary school certificate or SSC students will be promoted to the next class without any examination, as it would not be possible to conduct it due to the spread of coronavirus in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने पिछले महीने कहा कि सभी दसवीं कक्षा के छात्रों को बिना किसी परीक्षा के अगली कक्षा में पदोन्नत कर दिया जाएगा, क्योंकि राज्य में कोरोनावायरस के फैलने के कारण परीक्षा कराना संभव नहीं होगा।
English: The state government last night removed SP Vaid as police chief and appointed Director General of Prisons Dilbag Singh as an interim head of the force contrary to the guidelines of the Supreme Court, which had ruled in July that there will be no ad hoc arrangement for the post of police chief in the states.
Hindi: राज्य सरकार ने बृहस्पतिवार रात पुलिस प्रमुख एसपी वैद को हटा दिया और कारागार महानिदेशक दिलबाग सिंह को पुलिस प्रमुख का अंतरिम प्रमुख नियुक्त किया।
English: The state government last week announced the schedule for holding elections to local bodies and panchayats in the state.
Hindi: राज्य सरकार ने पिछले हफ्ते राज्य में स्थानीय निकाय और पंचायत चुनावों के कार्यक्रम की घोषणा की थी.
English: The state government last week approved Rs 10,000 crore as a special provision to provide immediate assistance to farmers affected by unseasonal rains.
Hindi: गौरतलब है कि राज्य सरकार ने पिछले सप्ताह बेमौसम बारिश से प्रभावित किसानों को तत्काल वित्तीय सहायता देने के लिए विशेष प्रावधान के तौर पर 10,000 करोड़ रुपये की मंजूरी दी थी।
English: The state government last year decided to construct a multi-storeyed bus terminal on the public private partnership PPP mode.
Hindi: गत वर्ष सरकार ने सरकारी निजी साझेदारी पीपीपी मोड में मल्टी स्टोरी बस टर्मिनल बनाने का फैसला िकया था।
English: The state government later announced a CBI investigation into the matter.
Hindi: इसके बाद सरकार ने मामले की सीबीआई जांच के आदेश दिए थे।
English: The state government later declared a holiday for all schools and colleges of coastal districts.
Hindi: से बच राज्य सरकार बाद में सभी तटीय जिलों के स्कूलों और कॉलेजों के लिए अवकाश घोषित किया है।
English: The state government later demanded Rs 7,636 crore as flood relief package.
Hindi: बाद में राज्य सरकार ने बाढ़ राहत पैकेज के रूप में 7,636 करोड़ रुपये की मांग की।
English: The state government later handed over the probe to the CBI.
Hindi: बाद में राज्य सरकार ने इसकी जांच सीबीआई को सौंप दी थी।
English: The state government later recommended a probe by the CBI.
Hindi: बाद में राज्य सरकार ने मामले की सीबीआई से जांच की सिफारिश की।
English: The state government later suspended the resolution.
Hindi: बाद में प्रदेश सरकार ने इस योजना पर रोक लगा दी थी.
English: The state government launched a massive evacuation exercise to shift about three lakh people from low-lying areas of Saurashtra and Kutch regions.
Hindi: चक्रवात वायु के चलते गुजरात सरकार ने सौराष्ट्र और कच्छ जिले निचले इलाकों से करीब तीन लाख लोगों को निकालने का अभियान तेज कर दिया है.
English: The state government levies overcharge on certain commodities.
Hindi: राज्य सरकार कुछ उत्पादों पर अधिप्रभार लगाती है।
English: The state government levies overcharges on certain commodities.
Hindi: राज्य सरकार कुछ उत्पादों पर अधिप्रभार लगाती है।
English: The state government made these decisions after reviewing two inquiry reports on the case.
Hindi: इन दोनों जगहों की केस स्टडी देखने के बाद सरकार ने ये फैसला लिया।
English: The state government maintained excessive force was not used and even police personnel were injured while trying to maintain the law and order.
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि अत्यधिक बल का इस्तेमाल नहीं किया गया था और यहां तक कि कानून-व्यवस्था को बनाए रखने की कोशिश करते हुए भी पुलिस कर्मी घायल हुए थे.
English: The state government may look into this and take necessary action so that the project is not delayed further.
Hindi: राज्य सरकार इस मामले की जांच तथा आवश्यक कार्रवाई कर सकती है ताकि परियोजना में और अधिक विलंब न हो।
English: The state government meantime has stated that it will reconsider its decision to allow only 1,000 pilgrims daily
Hindi: इस बीच राज्य सरकार ने कहा है कि वह प्रतिदिन सिर्फ 1,000 तीर्थयात्रियों को अनुमति देने के अपने फैसले पर दोबारा विचार करेगी
English: The state government move came after the Allahabad High Court asked it to ensure proper implementation of noise pollution control rules.
Hindi: इलाहाबाद हाईकोर्ट द्वारा ध्वनि प्रदूषण नियंत्रण नियमों के सही क्रियान्वयन को सुनिश्चित करने के लिए कहे जाने के बाद राज्य सरकार की तरफ से यह कदम उठाया गया।
English: The state government move comes days after a flurry of Income Tax raids on key bureaucrats in Chhattisgarh which had created a flutter in political circles.
Hindi: राज्य सरकार का यह कदम छत्तीसगढ़ के प्रमुख नौकरशाहों पर आयकर छापों की सुगबुगाहट के बाद आया है, जिसने राजनीतिक हलकों में खलबली मचा दी थी।
English: The state government moved the Supreme Court on the matter.
Hindi: सरकार इस मामले को उच्चतम न्यायालय ले गई।
English: The state government moved the appeal before a division bench of Chief Justice Debasish Kargupta and Justice Shampa Sarkar and requested an immediate hearing.
Hindi: फैसले के खिलाफ अपील के लिए मुख्य न्यायाधीश देबाशीष कारगुप्ता और न्यायमूर्ति शम्पा सरकार की खंडपीठ का दरवाजा खटखटाते हुए राज्य सरकार ने इस पर तत्काल सुनवाई का अनुरोध किया।
English: The state government must act on it.
Hindi: राज्य सरकार को इसकी पहल करनी चाहिए.
English: The state government must also impose strictness in this direction.
Hindi: इसमें प्रदेश सरकार को भी इस ओर गंभीरता जाहिर करनी होगी।
English: The state government must clarify the situation as the Assemblys Budget session is about to commence, he said.
Hindi: '' उन्होंने कहा कि राज्य सरकार को स्थिति स्पष्ट करनी चाहिए क्योंकि राज्य का बजट सत्र शुरू होने वाला है।
English: The state government must order a probe and arrest those who attacked me.
Hindi: राज्य सरकार को जांच का आदेश देना चाहिए और उन लोगों को गिरफ्तार करना चाहिए जिन्होंने मुझ पर हमला किया।
English: The state government must order a thorough probe into the matter, so that truth prevails, she demanded.
Hindi: उन्होंने मांग की कि सरकार को इस मामले की पूरी जांच करवानी चाहिए ताकि सच्चाई सामने आ सके।
English: The state government must take due action, he told reporters here.
Hindi: उन्होंने यहां संवाददाताओं से कहा कि राज्य सरकार को इस मामले में सख्त कार्रवाई करनी चाहिए.
English: The state government must take moral responsibility for the incident of setting ablaze a rape victim in Unnao and resign, SP supremo Akhilesh Yadav said in a tweet in Hindi.
Hindi: सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने ट्वीट किया, उन्नाव की दुष्कर्म पीड़िता को जिंदा जलाए जाने के दुस्साहस की नैतिक जिम्मेदारी लेते हुए प्रदेश की भाजपा सरकार का सामूहिक इस्तीफा होना चाहिए।
English: The state government needs to do more.
Hindi: राज्य सरकार को और बेहतर प्रयास करना होगा।
English: The state government needs to do much more to obtain the benefit of MSP for its farmers than what it has done so far, he said
Hindi: उन्होंने कहा, राज्य सरकार को अपने किसानों के लिए एमएसपी का लाभ प्राप्त कराने के लिए बहुत कुछ करने की जरूरत है, जो उसने अब तक किया है
English: The state government needs to intervene in the matter.
Hindi: इस मामले में राज्य सरकार को भी हस्तक्षेप करने की जरूरत है।
English: The state government needs to introspect on this.
Hindi: राज्य सरकार को इस बारे में ध्यान देने की जरुरत है ।
English: The state government needs to take an urgent decision in this regard.
Hindi: इस पर राज्य सरकार को तुरंत सख्त कदम उठाने की जरूरत है।
English: The state government needs to take proper action as per the rules into the damages caused to the states property.
Hindi: राज्य संपत्ति को क्षति पहुंचाए जाने के खिलाफ राज्य सरकार द्वारा कानून के अनुसार, समुचित कार्रवाई की जानी चाहिए।
English: The state government objected to this and filed a petition in the Supreme Court.
Hindi: जिसके विरोध में राज्य सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में याचिका दी।
English: The state government observes a holiday on this day.
Hindi: राज्य सरकार ने इस दिन अवकाश घोषित कर दिया है।
English: The state government of Andhra Pradesh has issued an order in this regard.
Hindi: इस संदर्भ में आंध्र प्रदेश सरकार ने आदेश जारी किया है।
English: The state government of Haryana has been requested to initiate control and containment operation as per action plan.
Hindi: हरियाणा राज्य सरकार से कार्य योजना के अनुसार नियंत्रण और रोकथाम संचालन शुरू करने का अनुरोध किया गया है।
English: The state government of Jammu and Kashmir JK is the implementing agency.
Hindi: जम्मू-कश्मीर सरकार इसकी कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: The state government of Kerala has also moved the Supreme Court challenging the constitutional validity of the Act.
Hindi: केरल सरकार ने इस क़ानून की संवैधानिकता को चुनौती देते हुए इसके ख़िलाफ़ सुप्रीम कोर्ट में भी याचिका दायर की है.
English: The state government of Madhya Pradesh has also been invited to participate and give a presentation as it is a paired state with Manipur under the Ek Bharat Shreshtha Bharat initiative.
Hindi: मध्य प्रदेश सरकार को भी इसमें भाग लेने तथा अपनी प्रस्तुति पेश करने के लिए आमंत्रित किया गया है, क्योंकि यह एक भारत श्रेष्ठ भारत पहल के तहत मणिपुर का साझेदार राज्य है।
English: The state government of Madhya Pradesh has decided to provide free transportation facility to aspirants who will appear for JEE, NEET exams.
Hindi: मध्यप्रदेश सरकार ने नीट व जेईई के परीक्षार्थियों को परीक्षा सेंटर तक पहुंचाने के लिए फ्री ट्रांसपोर्ट की व्यवस्था की है।
English: The state government of Nagaland hosts the Hornbill Festival ever year in the month of December, similarly Arunachal Pradesh hosts Orange Festival
Hindi: नगालैंड की राज्य सरकार दिसंबर के महीने में हॉर्नबिल फेस्टिवल आयोजित करती है, उसी तरह अरुणाचल प्रदेश ऑरेंज फेस्टिवल की मेजबानी करता है
English: The state government of Nagaland hosts the Hornbill Festival ever year in the month of December, similarly Arunachal Pradesh hosts Orange Festival.
Hindi: नगालैंड की राज्य सरकार दिसंबर के महीने में हॉर्नबिल फेस्टिवल आयोजित करती है, उसी तरह अरुणाचल प्रदेश ऑरेंज फेस्टिवल की मेजबानी करता है।
English: The state government of Odisha has been supporting India's national field hockey team from February 2018 till next five years.
Hindi: ओडिशा राज्य सरकार ने फरवरी 2018 से अगले पांच साल तक भारत की राष्ट्रीय हॉकी टीम को समर्थन करने का फैसला किया गया है।
English: The state government of West Bengal is not allowing the trains reaching to West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल की राज्य सरकार ट्रेनों को पश्चिम बंगाल पहुंचने की अनुमति नहीं दे रही है।
English: The state government officers and officials on tour would be provided accommodation on rent basis at Hotel Baghal, Darlaghat for Rs600 for AC room and Rs 400 for non-AC room.
Hindi: उन्होंने कहा कि दौरे पर गए प्रदेश सरकार के अधिकारियों एवं कर्मचारियों को दाड़लाघाट के होटल बाघल में किराएके आधार पर एसी कमरा 600 रुपए और नॉन एसी कमरा 400 रुपए में ठहरने की सुविधा उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: The state government officers are tightlipped on the issue.
Hindi: राज्य के अधिकारी इसे लेकर ऊहापोह की स्थिति में हैं।
English: The state government on Monday clarified that Cauvery Calling is a project of Isha FoundationIsha Outreach and that the Karnataka government was not funding the project or providing any land for it
Hindi: सोमवार को राज्य सरकार ने साफ किया कि कावेरी कॉलिंग ईशा फाउंडेशन या ईशा आउटरीच की परियोजना है और कर्नाटक सरकार न तो प्रोजेक्ट की फंडिंग कर रही है और न ही कोई जमीन उपलब्ध करा रही है
English: The state government on Monday suspended the schools headmistress Radharani Dalei and three assistant superintendents in connection with the incident
Hindi: ओडिशा सरकार ने इस घटना को गंभीरता से लेते हुए सोमवार को विद्यालय की प्रिंसिपल राधारानी दालेई और तीन सहायक अधीक्षकों को निलंबित कर दिया
English: The state government on Saturday said all schools in Patna city will remain closed till June 19 in view of the prevailing weather conditions
Hindi: बिहार सरकार ने शनिवार को कहा कि मौसम की मौजूदा स्थिति को देखते हुए शहर में सभी स्कूल 19 जून तक बंद रहेंगे।
English: The state government on Saturday said all schools in Patna city would remain closed till June 19 given the prevailing weather conditions
Hindi: भीषण गर्मी के मद्देनजर पटना शहर में 19 जून तक के लिए स्कूलों को बंद करने का आदेश शनिवार को जारी किया गया
English: The state government on September 6 had appointed Dilbagh Singh as acting police chief, replacing SP Vaid who was posted as transport commissioner.
Hindi: राज्य ने शीर्ष अदालत के एक आदेश में निर्धारित प्रक्रिया के पालन के बगैर ही 6 सितंबर को डीजीपी एसपी वैद की जगह दिलबाग सिंह को कार्यवाहक पुलिस महानिदेशक नियुक्त किया था।
English: The state government on Tuesday extended the closure of all educational institutions, cinemas, mulitplexes and tourists places in the state till April 2 and implemented work-from-home protocol to the extent possible to contain the coronavirus spread.
Hindi: राज्य सरकार ने मंगलवार को राज्य के सभी शैक्षणिक संस्थानों, सिनेमाघरों, मॉलिटप्लेक्सों और पर्यटकों के स्थानों को 2 अप्रैल तक के लिए बंद कर दिया और कोरोनावायरस के प्रसार को रोकने के लिए वर्क फ्रॉम होम प्रोटोकॉल को लागू कर दिया है।
English: The state government opposed the bail plea of Bhatt, who had created a flutter accusing Modi of complicity in the post-Godhra riots.
Hindi: गोधराकांड के बाद हुए दंगों में मोदी की सह-अपराधिता का आरोप लगाकर विवादों में आए भट्ट की जमानत अर्जी का राज्य सरकार ने विरोध किया।
English: The state government order said that private schools, which have rolled out online classes or other communication modes, during the lockdown, will be allowed to charge only the tuition fee.
Hindi: राज्य सरकार के आदेश में कहा गया है कि लॉकडाउन के दौरान जिन निजी स्कूलों ने ऑनलाइन कक्षाएं या अन्य संचार मोड शुरू किए हैं, उन्हें केवल शिक्षण शुल्क लेने की अनुमति होगी।
English: The state government ordered an inquiry into the incident to establish the cause of the fire.
Hindi: राज्य सरकार ने आग के कारणों का पता लगाने के लिए इस घटना की जांच का आदेश दिया है।
English: The state government ordered an inquiry into the massacre.
Hindi: राज्य सरकार ने हत्याकांड की जांच के आदेश दिए।
English: The state government ordered magisterial inquiry killings and also ordered replacing CRPF by state police in the Gagran camp.
Hindi: राज्य सरकार ने हत्याओं की मजिस्ट्रेट जांच के आदेश दे दिये हैं और गगरान में सीआरपीएफ को हटाकर राज्य पुलिस को लगाये जाने का आदेश भी जारी कर दिया है।
English: The state government ordered withdrawal of 11 cases against Kundanika Sharma in the last eight months.
Hindi: उन्होंने कहा,राज्य सरकार ने पिछले आठ महीने में कुंदनिका शर्मा से 11 केस वापस लेने का आदेश दिया है।
English: The state government organised Investors' Summit in February this year, and in a span of four months projects worth Rs 60,000 crore have started
Hindi: सरकार ने फरवरी में इन्वेस्टर्स समिट का आयोजन किया था और 4 महीनों की अवधि में 60 हजार करोड़ के प्रोजक्ट्स शुरू किये गए हैं।
English: The state government organises four festival bumper draws Onam, Vishu, Christmas and PoojaDussehra.
Hindi: राज्य सरकार चार त्यौहार बम्पर ड्रॉ का आयोजन करती है - ओणम, विशु, क्रिसमस और पूजा  दशहरा.
English: The state government originally initiated the Singapore-based Ascendas-Singbridge and Sembcorp Development consortium for the city's construction.
Hindi: राज्य सरकार ने राजधानी शहर के निर्माण के लिए सिंगापुर स्थित असेंडेस-सिंगब्रिज और सेम्बेकॉर्प विकास संघ शुरू किया है।
English: The state government paid for each ticket priced at Rs 695.
Hindi: बता दें कि इसके लिए राज्य सरकार ने प्रत्येक टिकट के 695 रुपये की कीमत का भुगतान किया है।
English: The state government placed the order at a landed cost of Rs 55kg at Mumbai port with the NAFED, which has been tasked to distribute the vegetable.
Hindi: राज्य सरकार ने प्याज आयात का यह ऑर्डर मुंबई बंदरगाह तक पहुंचा कर 55 रुपए किलो के भाव पर दिया है।
English: The state government plans to augment its power generation capacity by 10,000 Mw in the current 11th Five Year Plan
Hindi: राज्य सरकार ने मौजूदा 11वीं पंचवर्षीय योजना के तहत ऊर्जा उत्पादन क्षमता को बढ़ाकर 10,000 मेगावाट तक करने की योजना बनाई है।
English: The state government plans to implement it from April 1.
Hindi: सरकार इसे पहली अप्रैल, 2016 से लागू करना चाहती है।
English: The state government plans to set up SDUs in all the parliamentary constituencies of the state to train graduates and diploma students in the fields of their interest.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हर संसदीय क्षेत्र में कौशल विकास यूनिवर्सिटियों के लिए स्नातक और डिप्लोमा छात्रों को उनके हित के क्षेत्र में प्रशिक्षित करने की योजना बनाई है।
English: The state government plans to spend Rs 2,757 crore on minority welfare, Rs 404 crore to modernise madrasas, and Rs 3,780 crore to provide nutrition to children.
Hindi: राज्य सरकार ने अल्पसंख्यक कल्याण पर 2,757 करोड़ रुपये, मदरसों के आधुनिकीकरण पर 404 करोड़ रुपये और बच्चों के पोषण पर 3,780 करोड़ रुपये खर्च करने का प्रस्ताव किया है.
English: The state government plans to table an amendment Bill in this regard in the budget session of the state assembly next week.
Hindi: इसे लेकर सरकार अगले सप्ताह संसद में एक योजना लाने जा रही है।
English: The state government pleaded that it took the decision in view of the difficulties in holding examinations during the pandemic and the order was issued under the state Disaster Management Act.
Hindi: राज्य सरकार ने बताया कि महामारी के दौरान और राज्य आपदा प्रबंधन अधिनियम के तहत जारी आदेश के कारण परीक्षाएं कराने में कठिनाई को देखते हुए यह फैसला किया गया था।
English: The state government prepared
Hindi: सरकार ने की तैयारी
English: The state government proposes to set up a tribal museum in Lucknow with Rs 8 crore and a freedom fighters museum in Shahjahanpur with Rs 4 crore.
Hindi: योगी सरकार ने लखनऊ में यूपी जनजातीय संग्रहालय के निर्माण के लिए 8 करोड़ रुपये और शाहजहांपुर में स्वतंत्रता संग्राम संग्रहालय की वीथिकाओं के लिए 4 करोड़ रुपये की व्यवस्था की है.
English: The state government provided state helicopter to airlift the NDRF team with latest equipments from Suni.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने सुन्नी से आधुनिक उपकरणों के साथ एनडीआरएफ के दल को लाने के लिए हैलीकॉप्टर उपलब्ध करवाया है।
English: The state government provided the figures to a High Court bench of Chief Justice Govind Mathur and Justice Siddhartha Varma.
Hindi: राज्य सरकार ने मुख्य न्यायाधीश गोविंद माथुर और न्यायमूर्ति सिद्धार्थ वर्मा की एक उच्च न्यायालय की खंडपीठ को इन आंकड़ों की जानकारी दी.
English: The state government provided the land for this project.
Hindi: इस परियोजना के लिए प्रदेश सरकार ने
English: The state government provides a subsidy of 40 per cent while 60 per cent subsidy is provided to SC  ST beneficiaries for this scheme.
Hindi: सरकार सामान्य श्रेणी में 40 प्रतिशत अनुदान देगी और एससी एसटी के लिए ये अनुदान 60 प्रतिशत होगा.
English: The state government provides help of Rs two lakh to the people suffering from serious illness.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार गंभीर बीमारियों से ग्रसित रोगियों को दो हजार रुपए प्रतिमाह सहायता राशि के रूप में प्रदान कर रही है।
English: The state government re-introduced the Gujarat control of organised crime GUJCOC bill in the assembly after renaming it.
Hindi: गुजरात सरकार ने विवादित आतंकवाद निरोधक विधेयक गुजकोका गुजरात कंट्रोल ऑफ टेररिज्म एंड ऑर्गनाइज़ड क्राइम बिल को विधानसभा से एक बार फिर पास करा लिया है।
English: The state government received the permission letter from RBI in this regard.
Hindi: राज्य सरकार ने इस बाबत मंजूरी मांगने के लिए भारतीय रिज़र्व बैंक आरबीआई को पत्र लिखा है।
English: The state government recently allotted Shivpal a bungalow earlier given to Bahujan Samaj Party chief Mayawati.
Hindi: शिवपाल सिंह यादव को राज्य संपत्ति विभाग ने वही बंगला दिया है जो पहले बसपा प्रमुख मायावती के पास था.
English: The state government recently directed the Delhi Electricity Regulatory Commission to compensate consumers for outages, by asking power utilities to deduct a penalty amount from electricity bills
Hindi: राज्य सरकार ने हाल ही में दिल्ली विद्युत विनियामक आयोग को निर्देश दिया है कि बिजली की कटौती पर उपभोक्ताओं को मुआवजा दिया जाए।
English: The state government recently submitted a letter of assurance to the Centre about the facilities which it can provide in the prison, he said.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि राज्य सरकार ने हाल ही में पत्र लिखकर केंद्र को उन सुविधाओं के बारे में आश्वासन दिया है जो जेल में उपलब्ध कराई जा सकती हैं।
English: The state government recommended a CBI probe into the incident.
Hindi: सरकार ने मामले में सीबीआई जांच की सिफारिश की थी
English: The state government recommended that the MSP of millet should be fixed at Rs 2,200 per quintal instead of Rs 2,000 per quintal as fixed by the government of India
Hindi: राज्य सरकार ने कहा कि भारत सरकार द्वारा तय किए गए मक्का की एमएसपी 2,000 रुपये प्रति क्विंटल के बजाय 2,200 रुपये प्रति क्विंटल रखी जानी चाहिए