Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The evidence suggests that most city dwellers were traders or artisans, who lived with others belonging to the same occupation in well-defined neighborhoods.
Hindi: सबूत बताते हैं कि ज्यादातर शहरवासी व्यापारी या कारीगर थे, जो अच्छी तरह से परिभाषित पड़ोसियों में एक ही व्यवसाय से संबंधित अन्य लोगों के साथ रहते थे।
English: The evidence suggests that people don't recover because of the care they receive or interactions with medical professionals, but for other reasons.
Hindi: साक्ष्य से पता चलता है कि लोगों को वे देखभाल या चिकित्सा पेशेवरों के साथ बातचीत के कारण ठीक नहीं हो पा रहे हैं, लेकिन अन्य कारणों के लिए।
English: The evidence supports the discovery of these three new species to science.
Hindi: साक्ष्य इन तीन नए जीवों की वैज्ञानिक खोज का समर्थन करते हैं।
English: The evidence up to now suggests that the Pro-Truth Pledge has the capacity to protect our democracy from the tide of lies.
Hindi: अब तक के प्रमाण बताते हैं कि प्रो-ट्रुथ प्लेज में हमारे लोकतंत्र को झूठ के ज्वार से बचाने की क्षमता है।
English: The evidence was found during the raids by the NIA at several places, including Amroha and Lucknow on Wednesday.
Hindi: ये साक्ष्य एनआईए द्वारा अमरोहा व लखनऊ सहित कई स्थानों पर बुधवार को की गई छापेमारी के दौरान पाए गए।
English: The evidence will not be admitted at trial
Hindi: न्यायालय में साक्ष्य नहीं माना जाएगा
English: The evidence-based curriculum is designed to develop proficiency in the executive competencies necessary for future success in healthcare administration.
Hindi: साक्ष्य-आधारित पाठ्यक्रम स्वास्थ्य देखभाल प्रशासन में भविष्य की सफलता के लिए आवश्यक कार्यकारी दक्षताओं में दक्षता विकसित करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The evidence-based practice movement is only just beginning to affect educational practice beyond schools participating in the research itself.
Hindi: सबूत आधारित अभ्यास आंदोलन केवल अनुसंधान में भाग लेने वाले स्कूलों से ही शैक्षिक अभ्यास को प्रभावित करने के लिए शुरू हो रहा है।
English: The evidences are more than obvious.
Hindi: सबूत स्पष्ट से अधिक है।
English: The evidences of Mihir Bhoj were found at  in Haryana.
Hindi: सबूतों मिहिर भोज की हरियाणा में  पर पाए गए।
English: The evidentiary hearing focused largely on previous testimony from Cynthia Douglas, the only person to survive the April 25, 1978, shootings.
Hindi: साक्ष्य की सुनवाई काफी हद तक सिंथिया डगलस की पिछली गवाही पर केंद्रित थी, जो 25 अप्रैल, 1978 की गोलीबारी में जीवित रहने वाली एकमात्र व्यक्ति थी।
English: The evidentiary hearing focused largely on testimony from Cynthia Douglas, the only person to survive the 25 April 1978 shootings.
Hindi: साक्ष्य की सुनवाई काफी हद तक सिंथिया डगलस की पिछली गवाही पर केंद्रित थी, जो 25 अप्रैल, 1978 की गोलीबारी में जीवित रहने वाली एकमात्र व्यक्ति थी।
English: The evil Zionists collected the debris, conducted an investigation, and claimed that it was Cornet.
Hindi: दुष्ट ज़ायोनीवादियों ने मलबे को इकट्ठा किया, एक जांच की, और दावा किया कि यह कोर्नेट था।
English: The evil and the bad energy They are in the environment and make people fill up with these bad vibes to make the ml, that is why the prayer for protection is of the utmost importance and it is recommended to do at least every day.
Hindi: बुराई और बुरी ऊर्जा वे पर्यावरण में हैं और लोगों को इन बुरे वाइब्स से भरने के लिए एमएल बनाते हैं, यही कारण है कि संरक्षण के लिए प्रार्थना का अत्यधिक महत्व है और इसे कम से कम हर दिन करने की सिफारिश की जाती है।
English: The evil aspects of this phenomenon became apparent when it was found that, along with a rapid rise of national consciousness, another consciousness - communal consciousness - had begun to rise among the middle classes.
Hindi: इस घटना के बुरे पहलू तब स्पष्ट हो गए जब यह पाया गया कि राष्ट्रीय चेतना के तेजी से उदय के साथ-साथ एक और चेतना-साम्प्रदायिक चेतना-मध्य वर्ग के बीच उठने लगी थी।
English: The evil aspects of this phenomenon became apparent when it was found that, along with a rapid rise of national consciousness, another consciousness - communal consciousness- had begun to rise among the middle classes.
Hindi: इस घटना के बुरे पहलू तब स्पष्ट हो गए जब यह पाया गया कि राष्ट्रीय चेतना के तेजी से उदय के साथ-साथ एक और चेतना-साम्प्रदायिक चेतना-मध्य वर्ग के बीच उठने लगी थी।
English: The evil cannot survive.
Hindi: दोजख को जी नहीं सकता.
English: The evil eye is a black crow.
Hindi: बुरी नजर एक काला कौआ है।
English: The evil forces have entered Earth.
Hindi: बुराई आक्रमणकारियों पृथ्वी पर आ गया है.
English: The evil had been defeated.
Hindi: बुराई की हो गयी थी हार.
English: The evil has to be eliminated.
Hindi: बुराई को नष्ट किया जाना चाहिए।
English: The evil is n't accepted.
Hindi: बुरा लाना स्वीकार नहीं है।
English: The evil king got their first six children killed, but at the time of the birth of the seventh child, Balaram, the fetus is said to have been mystically transferred from Devaki's womb to Princess Rohini's.
Hindi: दुष्ट कंस ने अपनी बहन के छह बच्चों को मार डाला, लेकिन सातवें बच्चे, बलराम के जन्म के समय, भ्रूण को देवीय शक्ति द्वारा देवकी के गर्भ से राजकुमारी रोहिणी के गर्भ में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The evil king got their first six children killed, but at the time of the birth of the seventh child, Balram, the foetus is said to have been mystically transferred from Devaki's womb to Princess Rohini's.
Hindi: दुष्ट कंस ने अपनी बहन के छह बच्चों को मार डाला, लेकिन सातवें बच्चे, बलराम के जन्म के समय, भ्रूण को देवीय शक्ति द्वारा देवकी के गर्भ से राजकुमारी रोहिणी के गर्भ में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The evil lord got their first six kids killed, however at the time of the birth of the seventh kid, Balram, the foetus is said to have been magically moved from Devaki's belly to Princess Rohini's.
Hindi: दुष्ट कंस ने अपनी बहन के छह बच्चों को मार डाला, लेकिन सातवें बच्चे, बलराम के जन्म के समय, भ्रूण को देवीय शक्ति द्वारा देवकी के गर्भ से राजकुमारी रोहिणी के गर्भ में स्थानांतरित कर दिया गया।
English: The evil must be eradicated.
Hindi: बुराई को नष्ट किया जाना चाहिए।
English: The evil must be taken down!
Hindi: बुराई को मिटाना होगा !
English: The evil of dowry was especially widespread in Bengal and Rajputana culture.
Hindi: दहेज की बुराई विशेष रूप से बंगाल और राजपुताना में व्यापक थी।
English: The evil of dowry was especially widespread in Bengal and Rajputana.
Hindi: दहेज की बुराई विशेष रूप से बंगाल और राजपुताना में व्यापक थी।
English: The evil of today is sufficient for today.
Hindi: बुराई इस दिन के लिए पर्याप्त है।
English: The evil queen is back!
Hindi: गंदा बात की रानी वापस आ गया है!
English: The evil side of democracy.
Hindi: लोकतन्त्र का किरकिरा पक्ष।
English: The evil side of the IT revolution is that the state can check on everything, and its data-banks get bigger all the time.
Hindi: आईटी क्रांति की बुरी ओर यह है कि राज्य सब कुछ पर जांच कर सकता है, और इसके डेटा बैंक हर समय बड़ा हो जाते हैं।
English: The evil spirits are always scared of Lord Hanuman.
Hindi: बुरी आत्माओं को हमेशा भगवान हनुमान से डर लगता है।
English: The evil spirits
Hindi: बुरी आत्माएंः
English: The evil word.
Hindi: बुरा वचन ।
English: The evils of Google and Microsoft
Hindi: गूगल और माइक्रोसॉफ्ट में निकाली खामी
English: The evocation may be performed on the night
Hindi: रात में कर सकते हैं इंस्पेक्शन
English: The evocative and visually striking film follows a young hawk as he struggles to fly with a broken wing, the successes and bitter failures that come from his attempt, and the second chances that life will sometimes offer - even when all seems lost.
Hindi: प्रेरक और दृष्टिगोचर फिल्म एक युवा बाज़ का अनुसरण करती है क्योंकि वह एक टूटे हुए पंख के साथ उड़ान भरने के लिए संघर्ष करता है, उसके प्रयास के साथ आने वाली कड़वी सफलताएँ और असफलताएँ, और दूसरा मौका जो जीवन उसे कभी-कभी प्रदान करता है, तब भी जब सब कुछ खो जाता है।
English: The evolution and the human?
Hindi: एनिमेशन और इंसान?
English: The evolution of CAD  CAM  CAE technologies, computers, Gadgets And the Internet add up to a rather interesting trend.
Hindi: सीएडी  सीएएम  सीएई प्रौद्योगिकियों, कंप्यूटर, गैजेटों और इंटरनेट को काफी दिलचस्प रुझान में जोड़ दिया गया है
English: The evolution of CaRP and Grouper plays an important role in increasing traffic to your website.
Hindi: सीएआरपी और ग्रूपर इवोल्यूशन आपकी वेबसाइट पर यातायात को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
English: The evolution of Cricket as a game in England
Hindi: इंग्लैंड में खेल के रूप में क्रिकेट का ऐतिहासिक विकास
English: The evolution of Formula 1 cars
Hindi: फॉर्मूला 1 कारों के विकास
English: The evolution of Jay-Z and Kanye show you how influential your wife can be to your life.
Hindi: 'जे-जेड और कान्ये का विकास आपको दिखाता है कि आपकी पत्नी आपके जीवन में कितनी प्रभावशाली हो सकती है।
English: The evolution of Latin American stock exchanges was as follows
Hindi: लैटिन अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंजों का विकास निम्न थाः
English: The evolution of a composite Hindu-Muslim culture, or of common ways and attitudes, continued unchecked.
Hindi: एक समग्र हिंदू-मुस्लिम संस्कृति, या सामान्य तरीके और दृष्टिकोण का विकास निरंतर जारी रहा।
English: The evolution of a composite Hindu-Muslim culture, or of common ways and attitudes, continued unimpeded.
Hindi: एक समग्र हिंदू-मुस्लिम संस्कृति, या सामान्य तरीके और दृष्टिकोण का विकास निरंतर जारी रहा।
English: The evolution of data management is creating new obstacles for companies.
Hindi: डेटा प्रबंधन का विकास कंपनियों के लिए नई बाधाएं पैदा कर रहा है.
English: The evolution of economic development in Africa
Hindi: अफ्रीका में आर्थिक विकास का ट्रेंड
English: The evolution of food banks
Hindi: खाद्य बैंकों का उदय
English: The evolution of foresight What is mental time travel and is it unique to humans.
Hindi: दूरदर्शिता का विकासः मानसिक समय की यात्रा क्या है, और यह मनुष्य के लिए अद्वितीय है?
English: The evolution of foresight What is mental time travel, and is it unique to humans?.
Hindi: दूरदर्शिता का विकासः मानसिक समय की यात्रा क्या है, और यह मनुष्य के लिए अद्वितीय है?
English: The evolution of foresight what is mental time travel, and is it unique to human.
Hindi: दूरदर्शिता का विकासः मानसिक समय की यात्रा क्या है, और यह मनुष्य के लिए अद्वितीय है?
English: The evolution of foresight what is mental time travel, and is it unique to humans?.
Hindi: दूरदर्शिता का विकासः मानसिक समय की यात्रा क्या है, और यह मनुष्य के लिए अद्वितीय है?
English: The evolution of hospitals from Antiquity to the Renaissance
Hindi: पुरातनता से पुनर्जागरण तक अस्पतालों का विकास
English: The evolution of hospitals from antiquity to the Renaissance
Hindi: पुरातनता से पुनर्जागरण तक अस्पतालों का विकास
English: The evolution of human brain-
Hindi: मानव मस्तिष्क का परिचयः-
English: The evolution of human thought in regards to the means in which happiness may be attained.
Hindi: ख़ुशी प्राप्त करने के साधनों के बारे में मानव विचार का विकास।
English: The evolution of inflation rate in April 2015
Hindi: अप्रैल 2015 में मुद्रास्फीति
English: The evolution of jet aircraft
Hindi: जेट विमान का विकास
English: The evolution of man in the Bronze Age
Hindi: पाषाण युग में मनुष्य का विकासः
English: The evolution of man in the Stone Age
Hindi: पाषाण युग में मनुष्य का विकासः
English: The evolution of man is founded on reasoning.
Hindi: मनुष्य का विकास तर्क पर आधारित है।
English: The evolution of modern capitalism
Hindi: आधुनिक पूँजीवाद का उदय
English: The evolution of modern human brain shape.
Hindi: """आधुनिक मानव मस्तिष्क आकार का विकास।"
English: The evolution of modern humans
Hindi: आधुनिक मानव का विकास
English: The evolution of our cities
Hindi: हमारे शहरों का रूपांतरण
English: The evolution of street art and graffiti in South India
Hindi: दक्षिण भारत में भित्तिचित्रों और सड़क कला का विकास
English: The evolution of the Blockchain, the cryptocurrencies and the revolution of all mobile devices have created new opportunities in the way we could communicate, use money or sign a contract.
Hindi: ब्लॉकचेन के विकास, क्रिप्टोकरेंसी और सभी मोबाइल उपकरणों की क्रांति ने हमारे संचार करने, पैसे का उपयोग करने या अनुबंध पर हस्ताक्षर करने के तरीके में नए अवसर पैदा किए हैं।
English: The evolution of the Indian nuclear power programme
Hindi: भारतीय परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का विकास
English: The evolution of the Latin American stock exchanges was the following
Hindi: लैटिन अमेरिकी स्टॉक एक्सचेंजों का विकास निम्नलिखित थाः
English: The evolution of the Payment Platform is Here
Hindi: भुगतान प्लेटफार्म का विकास यहां है
English: The evolution of the UAV will go in two ways.
Hindi: यूएवी का विकास दो तरीकों से होगा।
English: The evolution of the UNIX time-sharing system
Hindi: यूनिक्स समय सहभाजन प्रणाली के विकास
English: The evolution of the college website
Hindi: कॉलेज की वेबसाइट का विकास
English: The evolution of the crypto revolution or fintech may be better characterized as fast-tech.
Hindi: क्रिप्टो क्रांति या फिनटेक के विकास को फास्ट-टेक के रूप में बेहतर रूप से चित्रित किया जा सकता है।
English: The evolution of the flora and fauna of the Amazon region, however, can be traced back to the time when the movement of tectonic plates created the Andes Mountains 20 million years ago.
Hindi: हालांकि, अमेज़ॅन क्षेत्र के वनस्पतियों और जीवों के विकास का पता लगाना शुरू हो सकता है क्योंकि टेक्टोनिक प्लेटों के आंदोलन ने 20 लाख साल पहले एंडीज पर्वत श्रृंखला की उत्पत्ति की थी।
English: The evolution of the gaming industry over the course of years has seen the introduction of various new playing methods.
Hindi: वर्षों के दौरान गेमिंग उद्योग के विकास ने विभिन्न नई खेल विधियों की शुरूआत देखी है।
English: The evolution of the importance of physical activity from parents to children.
Hindi: माता-पिता से बच्चों तक शारीरिक गतिविधि के महत्व का विकास।
English: The evolution of the market has no impact.
Hindi: बाजार के उतार चढ़ाव का कोई असर नहीं होता है.
English: The evolution of the sex organs;
Hindi: यौन अंगों का विकास;
English: The evolution of the tallest buildings in the world 1901-2022
Hindi: दुनिया की सबसे ऊंची इमारतों के विकास 1901-2022
English: The evolution of the unix time-sharing system
Hindi: यूनिक्स समय सहभाजन प्रणाली के विकास
English: The evolution of the volcanic activity is continuously being evaluated within a Scientific Committee permanent session.
Hindi: एक वैज्ञानिक समिति स्थायी सत्र के भीतर ज्वालामुखी गतिविधि के विकास का लगातार मूल्यांकन किया जा रहा है।
English: The evolution of this project - from frustrated Tweets into a full-blown company - proves that with a clever idea and a good set of investors, any project can be possible.
Hindi: इस परियोजना का विकास - कुंठित ट्वीट्स से एक पूर्ण विकसित कंपनी में - यह साबित करता है कि एक चतुर विचार और निवेशकों के एक अच्छे सेट के साथ, कोई भी परियोजना संभव हो सकती है।
English: The evolution of tissue perfusion in each monitored area can be observed and interpreted individually by relying on the change from the baseline value.
Hindi: प्रत्येक निगरानी क्षेत्र में ऊतक परफ्यूजन के विकास को बेसलाइन मूल्य से परिवर्तन पर भरोसा करके व्यक्तिगत रूप से देखा और व्याख्या की जा सकती है।
English: The evolution of various stages of the Sun, from a bright star left to massive ball of gases eventually forming the Planetary nebula.
Hindi: सूर्य के विभिन्न चरणों का विकास, एक चमकीले तारे बाएं से लेकर गैसों के विशाल गोले तक अंततः प्लैनेटरी निहारिका का निर्माण होता है।
English: The evolutionary biology of spontaneous abortion in humans.
Hindi: मनुष्यों में सहज गर्भपात की विकासवादी जीवविज्ञान।
English: The evolutionary dynamics underlying mating behavior have been discussed for quite a while, and always with the controversy we've come to expect from any subject involving evolutionary explanations for human behavior.
Hindi: विकासशील गतिशीलता अंतर्निहित संभोग व्यवहार को काफी समय के लिए पर चर्चा की गई है, और हमेशा विवाद के साथ हम मानव व्यवहार के लिए विकासवादी व्याख्याओं को शामिल करने वाले किसी भी विषय से उम्मीद करते हैं।
English: The evolutions in the new treatments of immunological origin represent a challenge for the pharmaceutical industry, currently called biopharmaceutical.
Hindi: इम्यूनोलॉजिकल मूल के नए उपचार में विकास दवा उद्योग के लिए एक चुनौती का प्रतिनिधित्व करते हैं, जिसे वर्तमान में बायोफर्मास्यूटिकल कहा जाता है।
English: The evolving debate on the ethics of AI
Hindi: एआई नैतिकता की उभरती हुई चर्चा
English: The evolving profile of human resource professionals in India
Hindi: भारत में ह्यूमन रिसोर्स प्रोफेशनल्स की जॉब प्रोफाइल
English: The evolving role of the corporation in society
Hindi: निगम की उभरती भूमिका समाज में
English: The ex President of the United States, Donald Trump, announced on Wednesday the launch of its own social networking site.
Hindi: अमेरिका के पूर्व राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रम्प ने बुधवार को अपने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म को लॉन्च करने की अपनी योजना की घोषणा की।
English: The ex may also be able to warn you about certain behavior patterns, which correlated to cheating in the past.
Hindi: पूर्व भी कुछ व्यवहार पैटर्न के बारे में आपको चेतावनी देने में सक्षम हो सकता है, जो अतीत में धोखा देने के लिए सहसंबद्ध थे।
English: The ex seems like a touchy subject, but the truth is that talking about the recent ex is necessary to build trust.
Hindi: पूर्व एक स्पर्श विषय की तरह लगता है, लेकिन सच्चाई यह है कि विश्वास बनाने के लिए हालिया पूर्व के बारे में बात करना आवश्यक है।
English: The ex wants to get back together
Hindi: पूर्व एक साथ वापस जाना चाहता है
English: The ex wife and i.
Hindi: पूर्व पत्नी और मैं
English: The ex wife.
Hindi: पूर्व पत्नी।
English: The ex-Chelsea and Arsenal keeper signed a one-year deal with the semiprofessional Guildford Phoenix ice hockey club in England on Wednesday.
Hindi: पूर्व चेल्सी और आर्सेनल के गोलकीपर ने बुधवार को इंग्लैंड में गिल्डफोर्ड फीनिक्स अर्ध-पेशेवर आइस हॉकी क्लब के साथ एक साल का अनुबंध किया
English: The ex-Kolkata Knight Riders captain further said that Virat Kohli's Royal Challengers Bangalore has several good players who can dominate the opposition.
Hindi: कोलकाता नाइट राइडर्स के पूर्व कप्तान ने आगे कहा कि विराट कोहली की रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर के पास कई अच्छे खिलाड़ी हैं जो विपक्षी टीम पर हावी हो सकते हैं।
English: The ex-Maharaja of Jaipur family still retains the collection two orders from Shah Jahan for surrendering the Hindu Temple Palace.
Hindi: जयपुर के पूर्व महाराजा अभी भी अपने गुप्त संग्रह में शाहजहाँ से ताज की इमारत को आत्मसमर्पण करने के दो आदेशों को बरकरार रखते हैं।
English: The ex-Manchester United midfielder said
Hindi: मैनचेस्टर यूनाइटेड के पूर्व मिडफील्डर ने कहाः
English: The ex-President of Peru Kuczynski was forbidden to leave the country
Hindi: पेरू के पूर्व राष्ट्रपति कुजिंस्की के देश छोड़ने पर पाबंदी
English: The ex-Top Gear trio made their triumphant return to internet video this evening with the premiere of The Grand Tour.
Hindi: द ग्रैंड टूर के माध्यम से जीआईएफ एक्स-टॉप गियर तिकड़ी ने आज शाम द ग्रैंड टूर के प्रीमियर के साथ इंटरनेट वीडियो पर अपनी विजयी वापसी की।
English: The ex-Vatican treasurer, 77, is the most senior Catholic figure to be convicted of such crimes.
Hindi: 77 वर्षीय यह पूर्व वेटिकन कोषाध्यक्ष, ऐसे अपराधों के लिए दोषी ठहराए जाने वाले सबसे वरिष्ठ व्यक्ति है।
English: The ex-Vatican treasurer, 78, was the most senior Catholic figure ever jailed for such crimes.
Hindi: 77 वर्षीय यह पूर्व वेटिकन कोषाध्यक्ष, ऐसे अपराधों के लिए दोषी ठहराए जाने वाले सबसे वरिष्ठ व्यक्ति है।
English: The ex-couple separated in 2010.
Hindi: पूर्व जोड़ी 2010 में अलग हो गई।
English: The ex-cricketer was 47 years previous when he breathed his final at AIIMS Bhubaneswar.
Hindi: पूर्व क्रिकेटर 47 वर्ष के थे जब उन्होंने एम्स भुवनेश्वर में
English: The ex-girlfriend of the man who detonated an explosive in downtown Nashville last Christmas has filed a lawsuit, saying she should receive 284,000 in rewards offered after the blast.
Hindi: अमेरिका नैशविले में पिछले साल क्रिसमस के अवसर पर विस्फोट करने वाले व्यक्ति की पूर्व प्रेमिका ने मुकदमा दायर करके अनुरोध किया है कि उसे हमलावर की जानकारी देने के लिए पुरस्कार स्वरूप 2,84,000 डॉलर दिए जाने चाहिए।
English: The ex-gratia assistance will be given subject to the cause of death being certified as COVID-19 as per the guidelines issued by the Ministry of Health and Family Welfare and ICMR, the government said.
Hindi: सरकार ने कहा कि अनुग्रह सहायता स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय और आईसीएमआर द्वारा जारी दिशा-निर्देशों के अनुसार मृत्यु के कारण को कोविड-19 के रूप में प्रमाणित किए जाने के तहत दी जाएगी।
English: The ex-gratia assistance will be provided by states from State Disaster Response Fund SDRF and all claims will be settled within 30 days of submission of required documents, and disbursed through Aadhaar linked Direct Benefit Transfer procedures, it had added.
Hindi: केंद्र ने कहा कि अनुग्रह राशि राज्य आपदा मोचन कोष एसडीआरएफ से राज्यों द्वारा मुहैया की जाएगी और जरूरी दस्तावेज सौंपने के 30 दिनों के अंदर सभी दावों का निपटारा किया जाएगा तथा आधार से जुड़े प्रत्यक्ष नकद अंतरण डीबीटी प्रक्रिया के जरिए राशि हस्तांतरित की जाएगी।
English: The ex-gratia will be given from two funds in which the personnel of the force make voluntary contributions.
Hindi: अनुग्रह राशि दो कोष से दी जाएगी, जिसमें बल के कर्मी स्वैच्छिक अंशदान करते हैं.
English: The ex-players are accused in an indictment filed in federal court in the Southern District of New York for submitting false reimbursement claims from around 2017 to 2020 for medical and dental services that were not actually purchased.
Hindi: न्यूयॉर्क के दक्षिणी जिले या एसडीएनवाई में संघीय अदालत में दायर एक अभियोग के अनुसार, पूर्व खिलाड़ियों पर चिकित्सा और दंत चिकित्सा सेवाओं के लिए लगभग 2017 से 2020 तक झूठे प्रतिपूर्ति दावों को प्रस्तुत करने का आरोप है, जो वास्तव में नहीं खरीदे गए थे।
English: The ex-president denies the women's claims.
Hindi: पूर्व राष्ट्रपति ने महिलाओं के दावों का खंडन किया.
English: The ex-president of Afghanistan, Najibullah Ahmadzai, was a huge fan of Hindi movies.
Hindi: अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति नजीबुल्लाह अहमदजई हिंदी फिल्मों के बहुत बड़े प्रशंसक थे।
English: The ex-president of Zimbabwe, Robert Mugabe, died last Friday in Singapore at 95.
Hindi: जिम्बाब्वे के पूर्व राष्ट्रपति रॉबर्ट मुगाबे का शुक्रवार को सिंगापुर में निधन हो गया.
English: The ex-president of the country Poroshenko began to do this, then other Ukrainian politicians joined in this.
Hindi: देश के पूर्व राष्ट्रपति पोरोशेंको ने ऐसा करना शुरू किया, फिर अन्य यूक्रेनी राजनेता इसमें शामिल हो गए।
English: The ex-president,
Hindi: पूर्व कुलपति,
English: The ex-professor told
Hindi: पूर्व शिक्षक ने कहा
English: The ex-servicemen who will be shortlisted in Computer Based Examination will have to appear in PETPST stage for recording measurement of Height, Chest, and Weight only.
Hindi: 4 भूतपूर्व सैनिक जिन्हें कंप्यूटर आधारित परीक्षा में शॉर्टलिस्ट किया जाएगा उन्हें पीईटी पीएसटी चरण में केवल ऊंचाई , छाती और वजन की माप दर्ज करने के लिए उपस्थित होना होगा।
English: The ex-showroom Delhi price of the bike is Rs 126927.
Hindi: बाइक की एक्स शोरूम दिल्ली कीमत 126927 रुपये है.
English: The ex-showroom price of the car, i.e., the actual cost of the car plus tax
Hindi: कार की एक्स-शोरूम कीमत, यानी कार की टैक्स की वास्तविक लागत
English: The ex-showroom price of the car, i.e., the actual cost of the car plus tax.
Hindi: कार की एक्स-शोरूम कीमत, यानी कार की टैक्स की वास्तविक लागत
English: The ex-showroom price of the new generation Land Cruiser is Rs 1.7 crore, while its on-road price is around Rs 2 crore.
Hindi: वहीं नई पीढ़ी वाली लैंड क्रूजर की एक्स-शोरूम कीमत 1.7 करोड़ रुपये है, जबकि इसकी ऑन-रोड कीमत तकरीबन दो करोड़ रुपये है।
English: The ex-showroom price of this bike in Delhi has been kept at Rs 88,000.
Hindi: वैसे पहले भी इस दिल्ली में इस बाइक की एक्स शो रूम किमत 88,000 रुपये रखी गई है।
English: The ex-skinhead even co-founded a white power group in Indiana, called Vinlanders Social Club, that eventually gained a reputation for being extremely violent.
Hindi: पूर्व स्किनहैड ने भी इंडियाना में एक श्वेत शक्ति समूह की सह-स्थापना की, जिसे कहा जाता है विनलैंडर्स सोशल क्लब , कि अंततः अत्यंत हिंसक होने के लिए एक प्रतिष्ठा प्राप्त की।
English: The ex-spouse is eligible for retirement benefits
Hindi: पूर्व पति सेवानिवृत्ति लाभों के लिए पात्र है
English: The ex-spouse is unmarried;
Hindi: आपका पूर्व पति अविवाहित है;
English: The ex-wife also made a record
Hindi: पूर्व पत्नी ने भी बनाया रिकॉर्ड
English: The ex-wife and me 20 years ago
Hindi: मेरी पत्नी और मैं 20 साल
English: The exact Cashback percentage depends on the level of the Loyalty Program.
Hindi: सटीक कैशबैक प्रतिशत लॉयल्टी प्रोग्राम स्तर पर निर्भर है.
English: The exact Location is not known.
Hindi: सटीक स्थान ज्ञात नहीं है।