Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In terms of connectivity, you get Wi-Fi, Bluetooth 4.2, 3 HDMI ports, 2USB ports, AV in, SPDIF audio output and Ethernet port.
Hindi: कनेक्टिविटी की बात करें तो टीवी में वाई-फाई 802.11 एसी 2.4 गीगाहर्ट्ज़ 5 गीगाहर्ट्ज़, ब्लूटूथ वर्जन 4.2, 3 एचडीएमआई पोर्ट, दो यूएसबी पोर्ट, एसपीडीआईएफ और एथरनेट पोर्ट शामिल है।
English: In terms of consumer price indices, inflation in the three major groups industrial workers, agricultural labour and rural labour have all come down to single digit level.
Hindi: उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के मामले में मुद्रा स्फीति तीन प्रमुख समूहों जैसे औद्योगिक श्रमिक, कृषि श्रमिक और ग्रामीण श्रम में यह दो अंकों से घटकर एक पर आ गई।
English: In terms of coverage of area under kharif pulses as on today, Bihar is on the top, followed by Odisha and Tamil Nadu.
Hindi: आज की तिथि तक खरीफ दलहनों के अधीन शामिल क्षेत्र के संदर्भ में बिहार का स्थान सबसे ऊपर है और उसके बाद ओडि़शा और तमिलनाडु का स्थान है।
English: In terms of coverage of area under kharif pulses as on today, Odisha is on the top followed by Bihar.
Hindi: आज की तिथि तक खरीफ दलहनों के अधीन शामिल क्षेत्र के संदर्भ में ओड़िशा का स्थान सबसे ऊपर है और उसके बाद बिहार दूसरे स्थान पर है।
English: In terms of cricketing decisions, various committees, including the Cricket Advisory Committee CAC, will be appointed at the AGM.
Hindi: क्रिकेट से जुड़े फैसलों के तहत क्रिकेट सलाहकार समिति सहित विभिन्न समितियों की एजीएम के दौरान नियुक्ति होगी।
English: In terms of cross-border road connectivity, the two key projects India is involved in are the India-Myanmar-Thailand Trilateral Highway and Kaladan Multi Modal Transport Project.
Hindi: सीमा-पार सड़क संपर्क के संदर्भ में, भारत की दो प्रमुख परियोजनाएं भारत-म्यांमार-थाईलैंड त्रिपक्षीय राजमार्ग और कलादान मल्टी मोडल ट्रांसपोर्ट प्रोजेक्ट हैं.
English: In terms of current popular technologies, any computer connected to the same Ethernet repeater or switch is a member of the same broadcast domain.
Hindi: वर्तमान लोकप्रिय तकनीकों के संदर्भ में, एक ही ईथरनेट रिपीटर या स्विच से जुड़ा कोई भी कंप्यूटर समान प्रसारण डोमेन का सदस्य है।
English: In terms of daily fresh cases being reported, India stands in the fourth position after USA, Brazil and Russia.
Hindi: वहीं, रोजाना आ रहे केस के मामले में भारत अमेरिका और ब्राजील के बाद तीसरे नंबर पर बना हुआ है।
English: In terms of days, Steyn has spent 2,356 days at the top as of 6 October 2016, the most by any bowler since World War II.
Hindi: दिनों के संदर्भ में, स्टेन ने 6 अक्टूबर 2016 तक शीर्ष पर 2,356 दिन बिताए हैं, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद किसी भी गेंदबाज द्वारा सबसे अधिक है।
English: In terms of death, India registered 15 deaths per million compared to the global average of 69.3.
Hindi: भारत में मृत्यु दर प्रति दस लाख आबादी पर 15 है, जबकि इसकी वैश्विक औसत 69 दशमलव तीन है।
English: In terms of deaths, Kerala, Telangana and Andhra Pradesh have managed it effectively Figure 19.
Hindi: मृत्युके मामले में, केरल, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश ने इसे प्रभावी रूप से प्रबंधित किया है चित्र 19।
English: In terms of defence and security ties too, China is way ahead of India.
Hindi: रक्षा के दृष्टिकोण से भी चीन भारत से कई कदम आगे है।
English: In terms of delivery, India also possesses the capability to produce aerosols and has numerous potential delivery systems ranging from crop dusters to sophisticated ballistic missiles.
Hindi: वितरण के संदर्भ में, भारत के पास एयरोसौल्ज़ और कई संभावित वितरण प्रणालियों को बनाने की क्षमता है जिसमें फसल डस्टर से लेकर परिष्कृत बैलिस्टिक मिसाइलें तक शामिल हैं।
English: In terms of demand for ore, China will lead the global slowdown over the long-term, although in the short-term demand will be buoyed by renewed government support to the economy on the back of the re-escalating trade war with the US.
Hindi: लौह अयस्क के लिए मांग के संदर्भ में, चीन दीर्घावधि में वैश्विक मंदी को बढ़ावा देगा, हालांकि अल्पावधि में मांग को सरकार द्वारा अर्थव्यवस्था पर ध्यान दिए जाने से मदद मिलेगी।
English: In terms of density, India ranks 31 among all countries.
Hindi: आबादी घनत्व के हिसाब से भारत दुनिया में 31वें स्थान पर है.
English: In terms of design and styling of the new E 350 CDI, it will be similar to the current E-Class range on offer in India
Hindi: डिज़ाइन और स्टाइल के मामले में नई ई 350 सीडीआइ भारत में मौजूदा ई-क्लास रेंज के समान ही होगी।
English: In terms of design, Apple iPhone SE 2 is said to carry the same design as the iPhone 8.
Hindi: फीचर्स की बात करें आईफोन एसई 2 को पुराने आईफोन 8 जैसा डिजाइन दिया जाएगा।
English: In terms of design, not much has changed.
Hindi: इसके डिजाइन में ज्यादा बदलाव नहीं किया गया है।
English: In terms of design, the AMG variants of the S-Class Coupe  Cabriolet ranges feature the 'Panamerica' grille with vertical slats which help in cooling down the engines
Hindi: डिजाइन के संदर्भ में, बात की जाए तो एस-क्लास कूप और कैब्रीओलेटके एएमजी संस्करणों में 'पैनमेरिका' विंडो खड़ी स्लेट्स होती है जो इंजन को ठंडा करने में मदद करते हैं।
English: In terms of design, the MV Agusta Turismo Veloce 800 comes with a sharp, bold and aggressive design
Hindi: डिजाइन की बात करें तो, एमवी अगस्ता टूरिस्मो वेलोसी 800 को शार्प, बोल्ड व अग्रेसिव डिजाइन दिया गया है।
English: In terms of design, the new Hyundai Elantra comes with an updated cascading grille up front, refreshed headlamp cluster, new LED DRLs, triangular fog lamps and newly-designed alloy wheels
Hindi: डिजाइन की बात करें तो नई हुंडई एलांट्रा के सामने हिस्से में नया कैस्केडिंग ग्रिल लगाया गया है तथा नया हेडलैंप क्लस्टर, एलईडी डीआरएल, त्रिकोणाकार फॉग लैंप व नए डिजाइन वाले अलॉय व्हील लगाए गए है।
English: In terms of design, the new Skoda Octavia RS sports a few distinctive styling cues that help distinguish it from the regular Octavia
Hindi: डिजाइन के संदर्भ में, नई स्कोडा ऑक्टेविया आरएस कुछ विशिष्ट स्टाइलिंग संकेतों को रेखांकित करता है जो इसे नियमित अक्वाविया से अलग करने में मदद करता है।
English: In terms of design, the new Suzuki Swift Sport gets a revised front bumper, along with a new grille and front splitter
Hindi: डिज़ाइन की बात करें तो नई सुजुकी स्विफ्ट स्पोर्ट को एक नई विंडो और फ्रंट के साथ एक संशोधित फ्रंट बम्पर मिलता है।
English: In terms of design, the phone looks decent.
Hindi: डिजाइन के मामले में यह फोन काफी आकर्षक लगता है।
English: In terms of difference from the S7 series, the Galaxy S8 sports a display which is 18 per cent larger than the one on the previous phone.
Hindi: सैमसंग का कहना है कि गैलेक्सी एस8 की डिस्प्ले पुराने एस7 से 18 फीसदी बड़ी है।
English: In terms of display, the phone sports a 5.5-inch full HD screen with Corning Gorilla Glass 3 protection.
Hindi: फीचर्स के लिहाज से फोन में 5.5 इंच की फुल एचडी एलसीडी डिस्प्ले दी गई है, जो कि कॉर्निंग गोरिल्ला ग्लास से कवर है।
English: In terms of distribution of cases this year we find that the maximum reported numbers of 3291 cases were from Uttar Pradesh, followed by 2317 cases in West Bengal, 2194 cases in Assam and 866 cases in Bihar.
Hindi: इस वर्ष मामलों के वितरण के संबंध में हमने पाया कि अधिकतम सूचित मामले उत्तर प्रदेश से थे जिनकी संख्या 3291 थी, जिसके बाद पश्चिम बंगाल में 2317, असम में 2194 और बिहार में 866 मामले थे।
English: In terms of domestic grosses, it was the tenth biggest film of 1994, even though it played on substantially fewer screens than any other film in the top 20.
Hindi: दुनिया भर में, इसने लगभग 213 मिलियन डॉलर बनाये. घरेलू ग्रोसेस के सन्दर्भ में यह, 1994 की दसवीं सबसे बड़ी फिल्म थी, हालांकि शीर्ष की 20 फिल्मों में किसी भी अन्य फिल्म की तुलना में इसे काफी कम स्क्रीनों पर दिखाया गया।
English: In terms of dose to a human living nearby, it is sometimes cited that coal plants release 100 times the radioactivity of nuclear plants.
Hindi: आस-पास रहने वाले मानव को खुराक के संदर्भ में, यह कभी-कभी उद्धृत किया जाता है कि कोयला संयंत्र परमाणु संयंत्रों की रेडियोधर्मिता का 100 गुना रिलीज करते हैं।
English: In terms of economic vision, it has always been difficult to make sense of the Narendra Modi government.
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार के आर्थिक दृष्टिकोण को समझ पाना हमेशा मुश्किल रहा है.
English: In terms of electoral accomplishments, Karunanidhi clearly towers over most, not just in Tamil Nadu, but in the country.
Hindi: चुनावी उपलब्धियों के संदर्भ में देखा जाए तो करुणानिधि का कद तमिलनाडु में ही नहीं पूर देश में बहुत ऊंचा था।
English: In terms of employment it has contributed a lot specially for the youth in the European scenario.
Hindi: रोजगार के मामले में इसने यूरोपीय परिदृश्य में युवाओं के लिए विशेष योगदान दिया है।
English: In terms of employment shock, contact-sensitive sectors like trade, hotels, transport, tourism, etc. are likely to undergo a shock proportional to the respective employment share, with informal workers likely to bear the larger brunt Figure B1'.
Hindi: रोजगार के झटके के संदर्भ में, व्यापार, होटल, परिवहन, पर्यटन आदि जैसे संवेदनशील क्षेत्रों में संपर्क से संबंधित व्यवसायों को संबंधित रोजगार हिस्सेदारी के लिए आनुपातिक से गुजरना पड़ता है, अनौपचारिक श्रमिकों के लिए बड़ा खामियाजा उठाने की संभावना होती है चित्र बी 1। निर्माण और खनन क्षेत्र, जो अनौपचारिक श्रमिकों का एक बड़ा हिस्सा नियोजित करते हैं, महामारी से प्रभावित ताले सेसे बुरी तरह प्रभावित हुए हैं ।
English: In terms of employment, almost every district of UP, including Agra, is known for its medium and small scale industries.
Hindi: अगर कमाई की बात करें तो आगरा सहित यूपी का करीब-करीब हर जिला अपने मध्यम और लघु उद्योगों के लिए जाना जाता है।
English: In terms of employment, the 579 SLPEs employed a total workforce of 14,13,646 employees during the year.
Hindi: वर्ष के दौरान 579 एसएलपीई ने कुल 14,13,646 लोगों को रोज़गार दिया।
English: In terms of encounter killings as well, there was a sharp spike during 2018 61 criminals were killed, which is an average of 8.71 per month as opposed to 1.8 per month during the earlier period
Hindi: जनवरी 2018 से जुलाई 2018 तक मुठभेड़ों में 61 अपराधियों को मार गिराया गया यानी की औसतन 8.71 अपराधी हर महीने मारे गए
English: In terms of estimated cases, Survey compares Maharashtra with Uttar Pradesh and Bihar. as seen in the top-left panel of figure 17, these three States have the most population with Bihar and Maharashtra having almost identical population.
Hindi: अनुमानित मामलों के संदर्भ में, हम महाराष्ट्र की तुलना उत्तर प्रदेश और बिहार से करते हैं. जैसा कि चित्र 17 के शीर्ष-बाएं पैनल में देखा गया है,इन तीन राज्यों में बिहार में सर्वाधिक जनसंख्या है और महाराष्ट्र की जनसंख्या लगभग समान है।
English: In terms of expenditure, the the three Lok Sabha polls saw 83  of spending, or Rs 2044.67 crores, through cheque while this age was 65  during assembly polls.
Hindi: खर्च के लिहाज से देखें तो तीनों लोकसभा चुनावों में 83 प्रतिशत धन या 2044.67 करोड़ रुपए चैक के माध्यम से खर्च किए गए वहीं विधानसभा चुनाव के दौरान यह राशि 65 प्रतिशत थी।
English: In terms of extant clubs being involved, this is the oldest major fixture in the world i.e., although some inter-county fixtures are much older, none of the current county clubs were founded before 1839 the oldest known current fixture is Kent versus Surrey.
Hindi: मौजूदा क्लबों के शामिल होने के मामले में, यह दुनिया में सबसे पुराना प्रमुख मुकाबला है यानी, हालांकि कुछ अंतर-काउंटी फिक्स्चर बहुत पुराने हैं, 1839 से पहले वर्तमान काउंटी क्लबों में से कोई भी स्थापित नहीं किया गया था सबसे पुराना ज्ञात वर्तमान स्थिरता केंट बनाम सरे है।
English: In terms of exterior design, it comes with a new chrome high gloss black grill, new LED headlamp with DRL, LED fog lamps, signature rear LED wing light, and newly designed front and rear bumpers.
Hindi: नई जैज क्रो म एक्सेंट के साथ नए हाई ग्लॉस ब्लैक ग्रिल सहित स्टाइलिश और स्पोर्टी एक्सटीरियर डिजाइन, डीआरएल के साथ नए एडवांस्ड एलईडी हेडलैम्प इनलाइन शेल, नई एलईडी फॉग लैम्प, सिग्नेचर रियर एलईडी विंग लाइट और नए डिजाइन किए गए फ्रंट और रियर बम्पर्स के साथ अपने समझदार ग्राहकों को आकर्षित करेगी।
English: In terms of family, you might face some issues.
Hindi: पारिवारिक स्तर पर आपको कुछ परेशानियों का सामना करना पड़ सकता है।
English: In terms of fatalities, however, India has a much better record.
Hindi: हालांकि, मौत की संख्या के लिहाज से भारत का रिकॉर्ड बेहतर है।
English: In terms of features on the new motorcycle, the MY20 Kawasaki Ninja 400 comes with twin-LED headlamps, lightweight trellis frame, slipper clutch, ABS, multi-function dash instrumentation, clip-on handlebars, Ninja ZX-10R inspired LED tail lamps and slightly forward-set footpegs for a comfortable riding position
Hindi: नई मोटरसाइकिल पर सुविधाओं के संदर्भ में, एमवाई20 कावासाकी निंजा 400 ट्विन-एलईडी हेडलैम्प, हल्के ट्रेलेज़ फ्रेम, स्लिपर क्लच, एबीएस, मल्टी-फंक्शन डैश इंस्ट्रूमेंटेशन, क्लिप-ऑन हैंडलबार, निंजा जेडएक्स -10 आर प्रेरित एलईडी टेल लैंप्स और के साथ आता है।
English: In terms of features, price and performance at a given clock frequency, Pentium Dual-Core processors were positioned above Celeron but below Core and Core 2 microprocessors in Intel's product range.
Hindi: दिये हुए कालद आवृति में सुविधाओं, मूल्य एवं प्रदर्शन के अनुसार, पेन्टियम ड्यूल-कोर प्रोसेसरों को इंटेल के उत्पाद प्रकारों में सेलेरॉन के ऊपर किन्तु कोर तथा कोर 2 के नीचे रखा गया।
English: In terms of features, the 650-Twins come equipped with dual-channel ABS, Bosch Fuel-Injection  Engine Management and Pirelli Phantom SportComp Tyres
Hindi: फीचर्स के लिहाज से भी 650 के दोनों वर्जन में डुअल चैनल एबीएस, बॉश फ्यूल इंजेक्शन, इंजन मैनेजमेंट के साथ पिरेली फैंटम स्पोर्टकॉम टायर्स लगे हुए है।
English: In terms of features, the Infinix Band 5 has a 0.96-inch colour IPS display.
Hindi: इनफिनिक्स बैंड 5 के फीचर्स की बात की जाए तो इसमें 0.96-इंच का कलर आईपीएस डिस्प्ले दिया गया है, जिसमें इस्तेमाल करने वाले के हेल्थ मैट्रिक्स नजर आते हैं।
English: In terms of features, the Lamborghini Huracan Evo Spyder comes with an 8.4-inch capacitive touchscreen infotainment system with creature comfort controls
Hindi: फीचर्स के लिहाज से लेम्बोर्गिनी हुराकन ईवो स्पाइडर में 8.4 इंच कैपसिटिव टचस्क्रीन इंफोटेनमेंट सिस्टम कंफर्ट कंट्रोल के साथ लगाए गए है।
English: In terms of features, the Yamaha MT-15 comes with a host of equipment
Hindi: यामाहा एमटी-15 के फीचर्स की बात करें तो इसमें कई उपकरण लगाए गए है।
English: In terms of features, the new TVS StarCity comes equipped with AHO Automatic Headlight On, honeycomb textured side panels, stainless steel muffler components, aluminium grab rails, black alloy wheels, 3D emblem and a stylish set of tail lights
Hindi: फीचर्स की बात करें तो नई टीवीएस स्टारसिटी में ऑटोमेटिक हेडलाइट ऑन, हनीकॉम्ब टेक्सचर साइड पैनल, स्टेनलेस स्टील मफलर कम्पोनेंट, अल्युमिनियम ग्रैब रेल, ब्लैक अलॉय व्हील, 3डी लोगो तथा स्टाइलिश टेल लाइट दिए गए है।
English: In terms of features, the top variant of the Tata Nano comes equipped with central locking, air conditioning, distance to empty and average fuel consumption meter, low fuel warning, MP3 music player, fog lamps, 4 speakers and power windows for the front
Hindi: विशेषताओं की बात करें तो टाटा नैनो के टॉप वेरियंट में सेन्ट्रल लॉकिंग, एयर कंडीशनिंग और औसत ईंधन खपत दूरी का मीटर, लो फ्यूल वार्निंग ईंधन कम होने की चेतावनी, एमपी3 म्युज़िक प्लेयर, फॉग लैम्प्स, 4 स्पीकर और आगे के लिए पावर विंडो शामिल है।
English: In terms of figures, the government wants to know how Rs 67 crore was spent under a particular head during the last financial year as compared to an expenditure of Rs 49 crore in 2010-11.
Hindi: वस्तुत सरकार एक मद विशेष में पिछले वित्त वर्ष में 49 करोड़ रुपये के व्यय की अपेक्षा 67 करोड़ रुपये खर्च किये जाने की जांच कर रही है।
English: In terms of films, Disha Patani was last seen in Bharat with Salman Khan and Katrina Kaif.
Hindi: वहीं अगर दोनों के काम की बात की जाए तो, दिशा पटानी को आखिरी बार सलमान खान और कैटरीना कैफ के साथ भारत फिल्म में देखा गया था.
English: In terms of financial constraints, it was also quite weak.
Hindi: फाइनेंशियल बाधाओं के मामले में भी यह काफी कमजोर था।
English: In terms of foreign tourist footfalls in Sri Lanka, India ranks number one.
Hindi: श्रीलंका में विदेशी पर्यटकों की संख्या के लिहाज से, भारत का पहला स्थान है।
English: In terms of forest cover as percentage of total geographical area, the top five States are Mizoram 85.41, Arunachal Pradesh 79.63, Meghalaya 76.33, Manipur 75.46 and Nagaland 75.31.
Hindi: देश के कुल भौगालिक क्षेत्र के अनुपात में वनआच्छादित क्षेत्र में प्रतिशत के हिसाब से बढ़ोतरी के मामले में मिजोरम 85.41 प्रतिशत अरुणाचल प्रदेश 79.63, मेघालय 76.33, मणिपुर 75.46 और नागालैंड 75.31. पांच शीर्ष राज्य रहे।
English: In terms of freedom of speech, 69 of survey participants in the east and 83 of respondents in the west said the situation had improved.
Hindi: वहीं अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के मामले में, पूर्वी हिस्से के 69 प्रतिशत और पश्चिमी हिस्से के 83 प्रतिशत लोगों ने कहा कि अब हालात बेहतर हुए हैं.
English: In terms of fuel efficiency, too, waterways compare favourably one horse power can ferry four tonnes of cargo by waterways, while the equivalent is 150kg and 500kg by road and rail, respectively.
Hindi: लागत के हिसाब से देखा जाए तो एक हॉर्सपॉवर शक्ति की ऊर्जा से पानी में चार टन माल ढोया जा सकता है जबकि सड़क पर यह 150 किलो और रेल में 500 किलो ही होता है।
English: In terms of generation capacity, NHPChas around 5,200MW of current capacity and hopes to build another 4,600MW by 2013-14 and 20,000 MW by 2020
Hindi: उत्पादन क्षमता की बात करें तो फिलहाल एनएचपीसी की क्षमता लगभग 5,200 मेगावाट है और अनुमान है कि साल 2013-14 तक यह 4,600 मेगावॉट और 2020 तक 20,000 मेगावॉट क्षमता और जोडेग़ी।
English: In terms of genuine cricket rivalry, Indias most recent has been with Australia.
Hindi: अगर सचमुच की क्रिकेट प्रतिद्वंद्विता की बात करें तो हाल के दिनों में भारत का मुकाबला ऑस्ट्रेलिया से रहा है.
English: In terms of geology, the Greater Antilles are made up of continental rock, as distinct from the Lesser Antilles, which are mostly young volcanic or coral islands.
Hindi: भूविज्ञान के संदर्भ में, वृहत्तर ऐंटिलीस का निर्माण महाद्वीपीय चट्टान से हुआ है, जबकि लघुतर ऐंटिलीस में ज्यादातर द्वीप नवीन ज्वालामुखीय या प्रवाल द्वीप हैं।
English: In terms of global trade, North Korea is not a big player.
Hindi: वैश्विक कारोबार की बात करें तो उत्तर कोरिया कोई बहुत बड़ा खिलाड़ी नहीं है.
English: In terms of greenhouse gases saved, they save 3.6 times more than any project in India that wins carbon credits.
Hindi: बात करें ग्रीनहाइस गैसों को बचाने की तो भारत में किसी और प्रॉजेक्ट की तुलना में ये करीब 3.6 गुना ज्यादा गैस बचाते हैं।
English: In terms of gross fertilizer consumption, India ranks fourth in the world after USA, the erstwhile USSR and China.
Hindi: रासायनिक खादों की खपत के मामले में अमरीका, पूर्व सोवियत संघ और चीन के बाद भारत का चौथा स्थान है।
English: In terms of growth rate for corporation tax and personal income tax, the trend in gross revenue of corporation tax is indicating an increase of 13.5 while that of personal income tax including STT etc. a growth of 29.8.
Hindi: कॉरपोरेशन टैक्स और व्यक्तिगत आयकर में वृद्धि के लिहाज से कॉरपोरेशन टैक्स के सकल राजस्व में दिखे रुझान से 13.5 प्रतिशत की वृद्धि का संकेत मिल रहा है, जबकि व्यक्तिगत आयकर एसटीटी इत्यादि सहित के सकल राजस्व में दिखे रुझान से 29.8 प्रतिशत की वृद्धि का संकेत मिल रहा है।
English: In terms of growth rates, the Gross National Income is estimated to have risen by 6.7 percent during 2017-18, in comparison to the growth rate of 7.1 percent in 2016-17
Hindi: वृद्धि दरों की दृष्टि से वर्ष 2017-18 के दौरान सकल राष्ट्रीय आय में 6.7 फीसदी की वृद्धि होने का अनुमान लगाया गया है जबकि वर्ष 2016-17 के दौरान वृद्धि दर 7.1 फीसदी थी
English: In terms of growth rates, the Gross National Income is estimated to have risen by 6.7 percent during 2017-18, in comparison to the growth rate of 7.1 percent in 2016-17.
Hindi: वृद्धि दरों की दृष्टि से वर्ष 2017-18 के दौरान सकल राष्ट्रीय आय में 6.7 फीसदी की वृद्धि होने का अनुमान लगाया गया है जबकि वर्ष 2016-17 के दौरान वृद्धि दर 7.1 फीसदी थी।
English: In terms of growth rates, the National Income registered a growth rate of 12.5per cent in 2018-19 as against the previous years growth rate of 10.1 per cent.
Hindi: वृद्धि दर की दृष्टि से राष्ट्रीय आय में वर्ष 2018-19 में 12.5 प्रतिशत की वृद्धि दर दर्ज होने का अनुमान लगाया गया है, जबकि पिछले वर्ष वृद्धि दर 10.1 प्रतिशत आंकी गई थी।
English: In terms of growth rates, the National Income registered a growth rate of 7.6 per cent in 2019-20 as against the previous years growth rate of 11.3 per cent.
Hindi: वित्त वर्ष 2019-20 में राष्ट्रीय आय की वृद्धि दर 7.6 प्रतिशत रहने का अनुमान लगाया गया है, जबकि पिछले वर्ष यह वृद्धि दर 11.3 प्रतिशत थी।
English: In terms of growth rates, the gross national income is estimated to have risen by 7.0 percent during 2016-17, in comparison to the growth rate of 8.0 percent in 2015-16.
Hindi: वर्ष 2016-17 के दौरान सकल राष्ट्रीय आय में 7.0 फीसदी की वृद्धि होने का अनुमान लगाया गया है जबकि वर्ष 2015-16 के दौरान वृद्धि दर 8.0 फीसदी थी।
English: In terms of growth rates, the national income registered a growth rate of 4.2 per cent in 2012-13 as against the previous years growth rate of 6.1 per cent.
Hindi: वृद्धि दर के संदर्भ में पिछले वर्ष 6.1 प्रतिशत के मुकाबले राष्ट्रीय आय 2012-13 में 4.2 प्रतिशत दर्ज की गई।
English: In terms of growth, Indias Agriculture sector has lagged behind the other sectors of the economy.
Hindi: प्रगति के हिसाब से भारत का कृषि सेक्टर अर्थव्यवस्था के अन्य सेक्टरों से पिछड़ गया है।
English: In terms of growth, the FEES declined from 19.1 per cent in 2017 to 4.7 per cent in 2018, picking up slightly to 5.1 per cent in 2019.
Hindi: विकास के संदर्भ में, एफईई, 2017 में 19.1 प्रतिशत के 2018 में 4.7 प्रतिशत गिरा और 2019 में 5.1 प्रतिशत के साथ थोड़ा सा सुधार हुआ।
English: In terms of headcount,in Delhi and Kerala 14 per cent and 16 per cent of the population are MPI poor,respectively,whereas in Jharkhand 77 per cent of the population are MPI poor and in Bihar,81 per cent.
Hindi: कुल गणना के आधार पर दिल्ली और केरल की जनसंख्या का 14 और 16 फीसदी आबादी एमपीआई गरीब है जबकि झारखंड की आबादी का 77 फीसदी और बिहार की आबादी का 81 फीसदी एमपीआई गरीब है।
English: In terms of health, you will feel fresh.
Hindi: स्वास्थ्य के लिहाज से आप खुद को फ्रेश फील करेंगे ।
English: In terms of health, you will feel good.
Hindi: सेहत के मामले में खुद को तंदरुस्त महसूस करेंगे।
English: In terms of health, you will feel healthy.
Hindi: सेहत के मामले में खुद को स्वस्थ महसूस करेंगे।
English: In terms of health, you will feel refreshed.
Hindi: सेहत के मामले में खुद को ताजगी से भरा महसूस करेंगे।
English: In terms of health, you will remain feet and fine.
Hindi: सेहत के लिहाज से आप फीट एण्ड फाइन बने रहेंगे ।
English: In terms of healthcare logistics, cumulatively 213.55 lakh N95 masks, 120.94 lakh PPEs and 612.57 lakh HC tablets have been distributed.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल संभार तंत्र के लिहाज से, संचयी रूप से 213.55 लाख एन95 मास्कों, 120.94 लाख पीपीई तथा 612.57 लाख एचसीक्यू टैबलेटों का वितरण किया जा चुका है।
English: In terms of healthcare logistics, cumulatively 213.55 lakh N95 masks, 120.94 lakh PPEs and 612.57 lakh HC tablets have been distributed.The global comparison between the five most affected countries clearly depicted that India has one of the lowest cases per million 538 and deaths per million 15 compared the global average of 1453 and 68.7, respectively.
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल संभार तंत्र के लिहाज से, संचयी रूप से 213.55 लाख एन95 मास्कों, 120.94 लाख पीपीई तथा 612.57 लाख एचसीक्यू टैबलेटों का वितरण किया जा चुका है। पांच सर्वाधिक प्रभावित देशों के बीच वैश्विक तुलना से स्पष्ट रूप से प्रदर्शित हुआ कि भारत में प्रति दस लाख पर मामले 538 तथा प्रति दस लाख पर मृत्यु 15 है जो क्रमशः 1453 एवं 68.7 के वैश्विक औसत की तुलना में निम्नतम में से एक है।
English: In terms of healthcare logistics, cumulatively 213.55 lakh N95 masks, 120.94 lakh PPEs and 612.57 lakh HCQ tablets have been distributed
Hindi: स्वास्थ्य देखभाल संभार तंत्र के लिहाज से, संचयी रूप से 213.55 लाख एन95 मास्कों, 120.94 लाख पीपीई तथा 612.57 लाख एचसीक्यू टैबलेटों का वितरण किया जा चुका है।
English: In terms of healthcare professionals, we again lag behind the other BRIC countries.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा कार्मिकों के संदर्भ में भी हम अन्य ब्रिक देशों से पीछे हैं।
English: In terms of her ailing health, Ms Sonia Gandhi is in no position to be a chief campaigner in elections, having helped give the party 10 year of coalition rule under Dr Manmohan Singh.
Hindi: गिरती सेहत के मद्देनजर सोनिया गांधी इस स्थिति में नहीं हैं कि वे राज्यों में मुख्य प्रचारक के तौर पर सक्रिय रह सकें, हालांकि इससे पहले उन्होंने डॉ. मनमोहन सिंह के नेतृत्व में 10 वर्षों तक चली गठबंधन सरकार को बनाने में काफी महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी।
English: In terms of household tap connections, the State stands at 17th position in the whole country
Hindi: पारिवारिक नल कनेक्शन के लिहाज से, राज्य संपूर्ण देश में 17वें स्थान पर है