Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the beginning of 2018, Some stainless steel circle sculptures have been sold to Malaysia, which were installed in lobby of building.
Hindi: 2018 की शुरुआत में, कुछ स्टेनलेस स्टील सर्कल मूर्तियों को मलेशिया को बेचा गया है, जो इमारत के लॉबी में स्थापित किए गए थे।
English: In the beginning of 2018, ...
Hindi: इस 2018 साल के शुरू होने से ...
English: In the beginning of 2018, the military help stopped
Hindi: 2018 की शुरुआत में रोकी थी सैन्य मदद
English: In the beginning of 20th century Durkheim also talked a good deal of the relations between individuals group and society.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में दुर्खीम ने व्यक्तियों के समूह और समाज के बीच संबंधों के बारे में भी बात की।
English: In the beginning of 20th century about 7.0 billion hectares of forests were present over the land of our planet and by 1950 forest covers was reduced to about 4.8 billon.
Hindi: बीसवीं शताब्दी के प्रारम्भ में हमारे ग्रह की सतह भूमि पर लगभग 7.0 अरब हेक्टेअर भूमि पर वन थे और 1950 तक वन्यावरण घटकर 4.8 अरब रह गया है।
English: In the beginning of 90s there was no such things in Armenia either.
Hindi: 1990 के दशक में भी यूक्रेन में ऐसी कोई स्थिति नहीं थी।
English: In the beginning of December 2012
Hindi: दिसंबर 2012 की शुरुआत
English: In the beginning of June, that's when we started sending birds to an animal center, where they were alarmed to hear our numbers at the time.
Hindi: जून की शुरुआत में, हमने पक्षियों को एक पशु केंद्र में भेजना शुरू किया, जहां हमारी बतायी संख्या सुनकर सबके कान खड़े हो गए.
English: In the beginning of May 2010
Hindi: मई के आरंभ में 2008
English: In the beginning of November,
Hindi: नवम्बर के प्रारम्भ में,
English: In the beginning of a relationship
Hindi: एक रिश्ते की शुरुआत में
English: In the beginning of and during the
Hindi: के दौरान और शुरुआती
English: In the beginning of every month.
Hindi: हर माह के शुरुआत में।
English: In the beginning of every relationship, it seems that she is different, but in the end it seems that she is also like the rest.
Hindi: हर रिश्ते की शुरुआत में लगता है वो सबसे अलग है लेकिन अंत में यही लगता है कि वो भी बाकियों जैसा ही है।
English: In the beginning of her career, Flora changed her screen name to Asha Saini on the advice of her first film's producer.
Hindi: अपने करियर की शुरुआत में, फ्लोरा ने अपनी पहली फिल्म के निर्माता की सलाह पर अपना स्क्रीन नाम बदलकर आशा सैनी रख लिया था।
English: In the beginning of her career, she started working as a model for various TV commercials and print advertisements.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत में, उन्होंने कई टीवी विज्ञापनों और प्रिंट विज्ञापनों में एक मॉडल के रूप में काम किया था।
English: In the beginning of her career, she worked as a model in various TV commercials and print advertisements.
Hindi: उन्होंने अपने करियर की शुरुआत में, उन्होंने कई टीवी विज्ञापनों और प्रिंट विज्ञापनों में एक मॉडल के रूप में काम किया था।
English: In the beginning of his address, the PM paid tribute to the framers of the Constitution and remembered the freedom fighters.
Hindi: अपने संबोधन की शुरुआत में पीएम ने संविधान निर्माताओं को श्रद्धांजलि दी तथा स्वतंत्रता सेनानियों को याद किया
English: In the beginning of his career, he edited the Urdu journal 'Mazdoor Mohalla' in Mumbai.
Hindi: शुरुआती दौर में उन्होंने मुंबई में उर्दू जर्नल 'मजदूर मोहल्ला' का संपादन किया.
English: In the beginning of human civilization.
Hindi: मानव सभ्यता के शुरुआत से ।
English: In the beginning of love.
Hindi: प्यार के शुरुआत में.
English: In the beginning of my book it says it's like climbing a mountain and John was still climbing when he died.
Hindi: """मेरी किताब की शुरुआत में यह कहता है, 'यह पहाड़ पर चढ़ने जैसा है' और जॉन अभी भी चढ़ाई कर रहा था जब उसकी मृत्यु हो गई।"
English: In the beginning of october.
Hindi: अक्टूबर के शुरू में।
English: In the beginning of space
Hindi: अंतरिक्ष शुरू पर
English: In the beginning of the 1800s, Joseph started not only the oral comedy but also the physical comedy as well.
Hindi: सन 1800 के शुरुआत में जोसफ ने न सिर्फ मौखिक कॉमेडी की बल्कि उसके साथ-साथ शारीरिक कॉमेडी भी करना शुरू कर दिया.
English: In the beginning of the 1960s, about 7,000 people were converted to Jews.
Hindi: 1960 की शुरुआत में करीब 7,000 लोग धर्म परिवर्तन कर यहूदी बने थे.
English: In the beginning of the 20th century, Durkheim also talked a good deal on the relations of individual and society.
Hindi: 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में दुर्खीम ने व्यक्तियों के समूह और समाज के बीच संबंधों के बारे में भी बात की।
English: In the beginning of the 7th month
Hindi: सातवां महीना आरम्भ होने पर
English: In the beginning of the academic session the cell provides orientation to the students about the functioning of the college, learning resources and other technological arrangements available as well as the institutional values.
Hindi: शैक्षणिक सत्र की शुरुआत में यह सेल छात्रों को कॉलेज के कामकाज, सीखने के संसाधनों और उपलब्ध अन्य तकनीकी व्यवस्था के साथ-साथ संस्थागत मूल्यों के बारे में उन्मुखीकरण प्रदान करता है।
English: In the beginning of the chapter,
Hindi: पहले अध्याय के आरंभ में,
English: In the beginning of the current
Hindi: वर्तमान शुरुआत में
English: In the beginning of the eighteenth century Persia, hitherto a powerful and far flung empire, was under the weak rule of the declining Safavi dynasty.
Hindi: अठारहवीं सदी के फारस की शुरुआत में, एक शक्तिशाली और दूर दराज के साम्राज्य का पतन, साफवी राजवंश के कमजोर शासन के अधीन था।
English: In the beginning of the first chapter,
Hindi: पहले अध्याय के आरंभ में,
English: In the beginning of the last century, the German industry was actively working on the creation of advanced siege weapons special power.
Hindi: पिछली शताब्दी की शुरुआत में, जर्मन उद्योग सक्रिय रूप से विशेष शक्ति के घेराबंदी के हथियारों के निर्माण पर काम कर रहा था।
English: In the beginning of the last century, the german industry was actively working on the creation of advanced siege weapons special power.
Hindi: पिछली शताब्दी की शुरुआत में, जर्मन उद्योग सक्रिय रूप से विशेष शक्ति के घेराबंदी के हथियारों के निर्माण पर काम कर रहा था।
English: In the beginning of the month, it was 19.12 Mbps at beginning of the month to 18.65 at the end of June.
Hindi: जून में शुरू शुरू में जियो की स्पीड 19.12 एमबीपीएस थी और महीने के आखिर में ये 18.65 एमबीपीएस हो गई.
English: In the beginning of the program,...
Hindi: कार्यक्रम के प्रारंभ में...
English: In the beginning of the text
Hindi: पाठ के शुरू में
English: In the beginning of the text there must be a description regarding the text on the subject.
Hindi: पाठ की शुरुआत में विषय पर समस्या का वर्णन होना चाहिए।
English: In the beginning of the video Aayush Sharma talks about the match.
Hindi: वीडियो की शुरूआत में मैच को लेकर आयुष शर्मा कुछ कहते हैं।
English: In the beginning of the video, the anchor of the show said that Dharmendra ji we want to show you something.
Hindi: आपको इस बात से अवगत करा दें कि वीडियो की शुरुआत में शो के एंकर ने बताया कि धर्मेंद्र जी हम आपको कुछ दिखाना चाहते हैं.
English: In the beginning of the week, I didn't even use my phone but I began missing texts from work and it was fucking my shit up.
Hindi: सप्ताह की शुरुआत में, मैंने अपने फोन का उपयोग भी नहीं किया, लेकिन मुझे काम से टेक्स्ट याद आने लगे और यह मेरी बकवास कर रहा था।
English: In the beginning of the year 2021, the telecom company Airtel has brought Airtel Black service to its subscribers as All-in-One Solutions for Homes.
Hindi: साल 2021 की शुरुआत में टेलिकॉम कंपनी एयरटेल अपने सब्सक्राइबर्स के लिए एयरटेल ब्लैक सेवा ऑल-इन-वन सॉल्यूशंस फॉर होम्स के तौर पर लाई है।
English: In the beginning of the yr, the corporate purchased over 4,800 BTC, valued at about 150 million on the time.
Hindi: वर्ष की शुरुआत में, व्यवसाय को 4,800 बीटीसी से अधिक प्राप्त हुआ, जिसका मूल्य उस समय लगभग 150 मिलियन था।
English: In the beginning of this article I talked about how rewarding it is to work one of these online tutoring jobs, and I want to talk about that some more.
Hindi: इस लेख की शुरुआत में मैंने इस बारे में बात की कि इन ऑनलाइन ट्यूशन जॉब्स में से एक को काम करना कितना फायदेमंद है, और मैं इसके बारे में कुछ और बात करना चाहता हूं।
English: In the beginning of this month, the Reserve Bank of India RBI had given licence to the 6,000 crore NARCL led by public sector banks with 51 per cent stake in the entity.
Hindi: भारतीय रिजर्व बैंक आरबीआई ने इस महीने की शुरुआत में 6,000 करोड़ रुपये की एनएआरसीएल को लाइसेंस दिया था, जिसमें सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों की 51 प्रतिशत हिस्सेदारी है।
English: In the beginning of time,
Hindi: समय के आरम्भ में,
English: In the beginning or the end, or when ?
Hindi: पहले से ही अंत तक, या कब?
English: In the beginning the Word
Hindi: शब्द के आरम्भ में
English: In the beginning the company delivered products only to the Danish market.
Hindi: शुरुआत में, कंपनी ने केवल घरेलू बाजार में ही उत्पादों की पेशकश की।
English: In the beginning the process of papermaking was simple and more or less similar in all parts of the country.
Hindi: शुरुआत में, देश के सभी हिस्सों में कागज बनाने की प्रक्रिया सरल और कमोबेश समान थी।
English: In the beginning the program...
Hindi: कार्यक्रम के प्रारंभ में...
English: In the beginning the symptoms are mild.
Hindi: शुरुआत में लक्षण कम दिखाई देते हैं।
English: In the beginning the value is 0.
Hindi: प्रारंभ में, माध्य का मान 0 होता है।
English: In the beginning there was a word . . .
Hindi: शुरुआत में एक शब्द था . .
English: In the beginning there was a word ...
Hindi: शुरुआत में एक शब्द था . .
English: In the beginning there was art.
Hindi: शुरुआत में कला थी।
English: In the beginning there was no automobile industry.
Hindi: शुरू में कोई उद्योग नहीं था।
English: In the beginning there was only the land
Hindi: शुरू में सिर्फ़ ज़मीन थी
English: In the beginning there was only the land.
Hindi: शुरू में सिर्फ़ ज़मीन थी
English: In the beginning there were 7 teletubbies.
Hindi: शुरुआत में 7 भिंडी थीं।
English: In the beginning there were only 6 zones.
Hindi: शुरू में केवल छः स्टेशन थे ।
English: In the beginning they felt a bit fussy but now I feel a
Hindi: पहले थोड़ा दरद महसूस कर रही थी पर अब मेरा
English: In the beginning they offer a free test.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक निः शुल्क परीक्षण प्रदान करता है।
English: In the beginning they were only five.
Hindi: शुरू में केवल पांच नबर थे
English: In the beginning this sentence was made with the intention of proclaim God's greatness by allowing Mary to bring the savior to the world.
Hindi: शुरुआत में यह वाक्य के इरादे से बनाया गया था मरियम को दुनिया में लाने की अनुमति देकर भगवान की महानता की घोषणा करें.
English: In the beginning two times.
Hindi: शुरू में, दो बार करें।
English: In the beginning was a word. ...
Hindi: शुरुआत में एक शब्द था . .
English: In the beginning was a work of art.
Hindi: शुरुआत में कला थी।
English: In the beginning was only the word.
Hindi: आरम्भ में केवल शब्द था
English: In the beginning was the Word . . . .
Hindi: पहले था शब्द . . .
English: In the beginning was the human, as well
Hindi: था तो पहले वो भी इन्सान,
English: In the beginning was the meal
Hindi: आरम्भ में अन्न था
English: In the beginning was the question.
Hindi: शुरू में, सवाल यह था।
English: In the beginning was the radar
Hindi: शुरुआत में रडार था
English: In the beginning was the weird
Hindi: शुरू में तो अजीब सा
English: In the beginning was the word and God was the word.
Hindi: शुरुआत में शब्द था और शब्द भगवान था
English: In the beginning was the word. . .
Hindi: शुरुआत में एक शब्द था . .
English: In the beginning was the world,
Hindi: पहले यह दुनिया , दुनिया थी ,
English: In the beginning we did not know where they were taken to.
Hindi: शुरू में हमें पता नहीं था कि वो कहाँ गए हैं।
English: In the beginning we had a Scarlet cleaner, which worked for only 6 months, after which at one point was not involved, wa...
Hindi: शुरुआत में हम था एक लाल रंग क्लीनर, जो काम के लिए केवल 6 महीने के बाद, जो एक बिंदु पर शामिल नहीं किया गया था, के लिए लिया गया था की द. . .
English: In the beginning you can start with free themes but if you can spend a little money, then I would say that you should choose a premium theme that will give you more convenience in creating a website and will also be more secure.
Hindi: शुरुआत में आप फ्री थीम्स से शुरू कर सकते हैं लेकिन अगर आप थोडा पैसा खर्च कर सकते हैं तो मैं यही कहूँगा की आप कोई प्रीमियम थीम चुने जो आपको वेबसाइट बनाने में ज्यादा सुविधा देगी और ज्यादा सुरक्षित भी रहेगी.
English: In the beginning you have to choose one of seven graphic filters Newborn recommended, video quality and speed, and the most suitable background music.
Hindi: शुरुआत में आपको सात ग्राफिक फिल्टर नवजात अनुशंसित, वीडियो की गुणवत्ता और गति, और सबसे उपयुक्त पृष्ठभूमि संगीत में से एक को चुनना होगा।
English: In the beginning you laid the foundation of the earth,
Hindi: आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी,
English: In the beginning you laid the foundations of the Earth,
Hindi: आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी,
English: In the beginning you laid the foundations of the earth,
Hindi: आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी,
English: In the beginning you laid the foundations of the earth.
Hindi: आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी,
English: In the beginning you laid the foundations of the earth
Hindi: आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी,
English: In the beginning you won't be getting too many signups because you're not getting any traffic, but put this in place early on.
Hindi: शुरुआत में आपको बहुत सारे साइनअप नहीं करने पड़ेंगे क्योंकि आपको कोई ट्रैफ़िक नहीं मिल रहा है, लेकिन इसे जल्दी लगाएं.
English: In the beginning you'll judge me, by the end you'll love me!
Hindi: शुरुआत में, आप मुझे जज करेंगे, अंत तक, आप मुझे प्यार करेंगे।
English: In the beginning you'll judge me, by the end, you'll love me.
Hindi: शुरुआत में, आप मुझे जज करेंगे, अंत तक, आप मुझे प्यार करेंगे।
English: In the beginning you'll make a lot of errors.
Hindi: शुरू-शुरू में आपसे बहुत गलतियां होंगी,
English: In the beginning you.
Hindi: प्रारंभ में यू।
English: In the beginning, America was owned by Great Britain.
Hindi: पहले अमेरिका पर ब्रिटेन का आधिपत्य था।
English: In the beginning, Barry, Oliver, and the Legends are more worried about their plans for the wedding than they are about fighting King Shark, ninjas, or the Sheriff of Notthingham's goons, respectively.
Hindi: शुरुआत में, बैरी, ओलिवर और द लीजेंड्स शादी की अपनी योजनाओं के बारे में अधिक चिंतित हैं, क्योंकि वे क्रमशः किंग शार्क, निन्जा या नॉटिंघम के गुंडों के शेरिफ से लड़ने के बारे में हैं।
English: In the beginning, Faris struggled with her decision to get breast implants, feeling torn about whether or not the move would be empowering.
Hindi: शुरुआत में, फ़ारिस ने स्तन प्रत्यारोपण करवाने के अपने फ़ैसले के साथ संघर्ष किया, यह महसूस किया कि यह कदम सशक्त होगा या नहीं।
English: In the beginning, I didn't make anything.
Hindi: शुरू में तो मैंने कुछ नहीं किया.
English: In the beginning, I didn't work on any money-making plan.
Hindi: शुरुआत में, मैंने किसी भी पैसा कमाने की योजना पर काम नहीं किया।
English: In the beginning, I had no burning desire to travel; it was just something that happened.
Hindi: शुरुआत में, मुझे यात्रा करने की कोई ज्वलंत इच्छा नहीं थी; यह कुछ ऐसा हुआ था।
English: In the beginning, I had two concerns
Hindi: शुरुआत में मुझे दो समस्याएं थींः
English: In the beginning, I made nothing.
Hindi: शुरू में तो मैंने कुछ नहीं किया.
English: In the beginning, I only had my
Hindi: पहले सिर्फ मेरी ज़ॉं थे
English: In the beginning, I strictly adhered to the recommendations, but now I improvise more, add a little more something, something a little less!
Hindi: शुरुआत में, मैंने कड़ाई से सिफारिशों का पालन किया, लेकिन अब मैं और अधिक सुधार करता हूं, थोड़ा और कुछ जोड़ता हूं, कुछ कम करता हूं!
English: In the beginning, I took it personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: In the beginning, I took this personally.
Hindi: शुरुआत में, मैंने इसे व्यक्तिगत रूप से लिया।
English: In the beginning, I was really bad at satisfying her, but as the days went on, I became better.
Hindi: शुरुआत में मैं उसे संतुष्ट करने में बहुत खराब साबित हुआ, लेकिन जैसे-जैसे दिन बीतते गए, मैं बेहतर होता गया.
English: In the beginning, I was thrilled when I was able to ollie, but getting to the next level - which I'm defining for myself as a frontside 180, given Smokey's advice - has been a lot slower.
Hindi: शुरुआत में, जब मैं ओली करने में सक्षम था, तो मैं रोमांचित था, लेकिन अगले स्तर तक पहुंच रहा था- जिसे मैं अपने लिए फ्रोंटसाइड 180 के रूप में परिभाषित कर रहा हूं, स्मोकी की सलाह को देखते हुए-बहुत धीमी रही है।
English: In the beginning, Jianne started off strong, but in the last couple of months she stumbled.
Hindi: शुरुआत में, जियान ने मजबूत शुरुआत की, लेकिन पिछले कुछ महीनों में वह ठोकर खाई।
English: In the beginning, Liverpool looked unstoppable, and Tottenham Hotspur, managed by a resurgent Jose Mourinho, was hot on its tail.
Hindi: शुरुआत में, लिवरपूल अजेय देखा, और एक पुनरुत्थान जोस मोरिन्हो द्वारा प्रबंधित टोटेनहम हॉटस्पर अपनी पूंछ पर गर्म था।
English: In the beginning, Prof.
Hindi: आरंभ में प्रो.
English: In the beginning, You laid the foundations of the earth,
Hindi: आपने प्रारंभ में ही पृथ्वी की नींव रखी,
English: In the beginning, a blog was more of a personal diary that people shared online, and it started in 1994.
Hindi: शुरुआत में, एक ब्लॉग एक व्यक्तिगत डायरी से अधिक था जिसे लोगों ने ऑनलाइन साझा किया था, और यह 1994 तक वापस चला जाता...
English: In the beginning, all travel was done by airplane and bus.
Hindi: शुरुआत में, सभी यात्रा हवाई जहाज और बस द्वारा की जाती थी।
English: In the beginning, commune members were able to eat for free at the commune canteens.
Hindi: शुरुआतमृत कड़ियाँ में, कम्यून के सदस्य कम्यून कैंटीन में मुफ्त में भोजन प्राप्त करने में सक्षम थे।
English: In the beginning, computers were large in size.
Hindi: शुरूवाती दौर में कंप्यूटर के आकार बहुत बड़े होते थे.
English: In the beginning, do it under the supervision of a trainer.
Hindi: शुरुआत में इसे प्रशिक्षक की देखरेख में ही करें।
English: In the beginning, don't obsess about your work whether writing or design.
Hindi: शुरुआत में, अपने काम के बारे में जुनून न करें चाहे लेखन या डिज़ाइन हो ।
English: In the beginning, even NASA did not pay attention to this question.
Hindi: शुरुआत में नासा ने भी इस सवाल पर नहीं किया था गौर
English: In the beginning, everybody thought we were crazy.
Hindi: प्रारंभ में, हर किसी ने सोचा कि पागल है.
English: In the beginning, everyone was sad for the death of one of their colleagues, but after a while they started getting curious to know who was that man who hindered the growth of his colleagues and the company.
Hindi: शुरू में, सभी कर्मचारी यह सुनकर दुखी थे कि उनका एक साथी अब उनके साथ नहीं था, लेकिन कुछ समय बाद वे सभी यह जानने के लिए उत्सुक हो गए कि वह कौन था जो अपने सहयोगियों और उनकी कंपनी के विकास को रोकना चाहता था।
English: In the beginning, everything is good -
Hindi: शुरुआत में - यह   039; सभी अच्छा है
English: In the beginning, everything was lovely.
Hindi: शुरू में, सब कुछ सुंदर था।
English: In the beginning, everything was the same.
Hindi: शुरुआत में सब कुछ वैसा ही रहा।
English: In the beginning, fundamental science FN.
Hindi: शुरुआत में, मौलिक विज्ञान एफएन ।
English: In the beginning, girls grow faster than boys, but by reaching 18 years of the age, both attain their maximum height.
Hindi: प्रारम्भ में लड़कियां लड़कों की अपेक्षा तेजी से बढ़ती हैं लेकिन लड़के 17 या 18 वर्ष की आयु होते होते अपनी अधिकतम लंबाई प्राप्त कर लेते हैं।
English: In the beginning, he had all the necessary documents submitted with the registrar.
Hindi: शुरूआत में ही अपने से सारे जरूरी दस्तावेज़ लेखपाल को दे दिये थे।
English: In the beginning, he had to face many difficulties, it was very important to have money to become a Bhojpuri singer.
Hindi: शुरुआत में उन्हें बहुत मुश्किलों का सामना करना पड़ा भोजपुरी गायक बनने के लिए पैसो का होना बहुत जरुरी था।
English: In the beginning, he was a Jaina but afterwards became a Saiva.
Hindi: वह मूल रूप से एक जैन था लेकिन बाद में एक सावा बन गया।
English: In the beginning, his party may have faced defeat in the Delhi and Bihar assemblies, but in the other elections, it got the numbers required for majority.
Hindi: शुरुआत में दिल्ली और बिहार विधानसभा चुनावों में उनकी पार्टी को भले ही हारना पड़ा, पर बाकी चुनावों में बहुमत का आंकड़ा उनके पक्ष में गया।
English: In the beginning, it is completely normal.
Hindi: शुरुआत के लिए, यह पूरी तरह से सामान्य है।
English: In the beginning, it provides a free trial service.
Hindi: प्रारंभ में, यह एक निः शुल्क परीक्षण प्रदान करता है।
English: In the beginning, it was a joint venture between HDFC Limited, HDFC Bank Limited and IndOcean e-Securities Holding Limited.
Hindi: यह एचडीएफसी बैंक लिमिटेड, एचडीएफसी लिमिटेड और इंडोसियन ई-सिक्योरिटीज होल्डिंग्स लिमिटेड के बीच एक संयुक्त उद्यम के रूप में शुरू हुआ।
English: In the beginning, it was all beautiful.
Hindi: शुरू में, सब कुछ सुंदर था।
English: In the beginning, it was extremely important for us to change the mindset of people who believed that nothing could be done in an area like this.
Hindi: शुरुआत में, हमारे लिए उन लोगों की मानसिकता को बदलना बेहद जरूरी था जो मानते थे कि इस तरह के क्षेत्र में कुछ भी नहीं किया जा सकता है।
English: In the beginning, it was not an issue.
Hindi: शुरू में, यह कोई मुद्दा नहीं था।
English: In the beginning, it was on Fox News, these fucking... They were eating it up.
Hindi: शुरुआत में, यह फॉक्स न्यूज पर था, ये कमबख्त ... वे इसे खा रहे थे।
English: In the beginning, it was the rule.
Hindi: पहले यह था नियम।
English: In the beginning, it'll be difficult.
Hindi: शुरू में, यह कठिन होगा
English: In the beginning, it's natural for entrepreneurs to be the first salespeople at their respective companies.
Hindi: शुरुआत में, उद्यमियों का अपनी-अपनी कंपनियों में पहला विक्रेता होना स्वाभाविक है।
English: In the beginning, its knowledge is not enough.
Hindi: शुरुआत में इसका ज्ञान पर्याप्त नहीं होता है।
English: In the beginning, man discovered fire.
Hindi: आरंभिक मानव ने आग की खोज की।
English: In the beginning, man made god.
Hindi: भगवान शुरुआत में आदमी बनाया।
English: In the beginning, my family did not agree with my decision.
Hindi: शुरू में परिवार के लोग मेरे इस फैसले के साथ नहीं थे।
English: In the beginning, not everyone was convinced that her offbeat picks - like finger puppets of historical figures, and Marie Antoinette salt and pepper shakers - would sell.
Hindi: शुरुआत में, हर कोई इस बात से सहमत नहीं था कि उसकी ऑफबीट पसंद-जैसे ऐतिहासिक शख्सियतों की उंगली की कठपुतली, और मैरी एंटोनेट नमक और काली मिर्च शेकर्स - बेच देंगे।
English: In the beginning, one may walk with a support of parallel bars and then with the help of crutches, walker, or cane.
Hindi: शुरुआत में, कोई समानांतर सलाखों के समर्थन के साथ चल सकता है और फिर क्रश, वॉकर या गन्ना की मदद से चलता है.
English: In the beginning, people establish relationships.
Hindi: पहले लोग रिश्ते बनाते थे।
English: In the beginning, postnatal depression can look like the normal baby blues.
Hindi: शुरुआत में, प्रसवोत्तर अवसाद सामान्य बेबी ब्लूज़ की तरह दिख सकता है।
English: In the beginning, prof.
Hindi: आरंभ में प्रो.
English: In the beginning, read a little bit.
Hindi: शुरूआत में थोड़ा-थोड़ा पढ़ें।
English: In the beginning, she replayed the traumatic memory of the night she lost her baby.
Hindi: शुरुआत में, उसने उस रात की दर्दनाक याद को दोहराया, जब उसने अपने बच्चे को खो दिया था।
English: In the beginning, she used to work with girls only.
Hindi: शुरुआत में वह केवल लड़कियों के साथ काम किया करती थीं.
English: In the beginning, stand straight and part your legs as far as possible.
Hindi: सबसे पहले सीधे खड़े हो जाएं, और अपने पैरों को जितना मुमकिन हो उतना पसार लें।
English: In the beginning, start by nursing and then following it with a teaspoon or two of the pureed solid food.
Hindi: शुरुआत में, नर्सिंग से शुरू करें और फिर एक चम्मच या दो शुद्ध भोजन के साथ इसका पालन करें।
English: In the beginning, the TV programmes were telecast only twice a week for only one hour.
Hindi: शुरुआती दिनों में, प्रसारण हफ्ते में सिर्फ दो बार एक-एक घंटे के लिए होता था।
English: In the beginning, the average costs go down, but
Hindi: जाता है तो आरम्भ में सीमान्त लागत घटेगी, किन्तु
English: In the beginning, the internet was used.
Hindi: यहाँ पर सबसे पहले इंटरनेट का इस्तेमाल किया गया।
English: In the beginning, the on-board 59 is my car ...
Hindi: शुरुआत में, ऑन-बोर्ड 59 मेरी कार है . . .
English: In the beginning, the organizational bases of the movement were laid through the Communist Party of Peru and the Red Faction.
Hindi: शुरुआत में, आंदोलन के आयोजन केंद्र पेरू की कम्युनिस्ट पार्टी और लाल अंश के माध्यम से बैठे थे।