Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The works proposed under trespass control at 22 locations shall significantly reduce trespass and will provide safer environment for the public.
Hindi: 22 स्टेशनों पर अतिक्रमण को नियंत्रित करने के लिए प्रस्तावित कार्य अतिक्रमण को काफी कम करेगा और जनता के लिए सुरक्षित वातावरण उपलब्ध कराएगा।
English: The works related to the first corridor Delhi-Meerut corridor has already begun.
Hindi: दिल्ली-मेरठ हाईवे के पहले चरण का काम पूरा हो चुका है।
English: The works shall be plannedexecuted in such a manner that the existing arrangements about sharing of Ganga water at Farakka, as per Ganga Water Treaty-1996 between India and Bangladesh, are not affected.
Hindi: इस कार्य की योजनानिष्पादन इस प्रकार किया जाएगा कि इससे भारत और बांग्लादेश के मध्य हुए गंगाजल संधि-1996 के अनुसार फरक्का में गंगा का पानी के बंटवारे के बारे में किए गए मौजूदा प्रबंध प्रभावित न हों।
English: The works under Balram Talab Yojana will be started.
Hindi: बलराम तालाब योजना के कार्यों का शुभारंभ होगा।
English: The works undertaken related to modernization of the school, improvement of infrastructure, efficient management of water, energy and waste, preservation of heritage, and introduction of recreational and sports infrastructure.
Hindi: आरंभ किए गए कार्य में स्कूल के आधुनीकीकरण,अवसंरचना में सुधार, जल,ऊर्जा और अवशिष्ट पदार्थों का कुशल प्रबंधन,विरासत का संरक्षण और खेल अवसंरचनाओं और मनोरंजन का आंरभ से संबंधित है।
English: The works undertaken under the Cleanliness Awareness Programme should be uploaded on the website and sent to the Centre and the state government.
Hindi: स्वच्छता जागरूकता कार्यक्रम में किए गए कार्यों को वेबसाइट पर अपलोड कर केन्द्र और राज्य सरकार के विभागों को भेजा जाए।
English: The works were delayed due to technical reason.
Hindi: कुछ तकनीकी कारण से काम में देरी हुई है।
English: The works were scheduled to be completed by March 2021.
Hindi: निर्माण कार्य मार्च 2021 तक पूरा होने की संभावना है।
English: The works were stopped for a few days due to heavy rainfall.
Hindi: कई दिन की बारिश आने से इसका काम रुक गया है।
English: The works will also be completed within the time limit.
Hindi: तय समय के भीतर यह काम भी पूरा कर दिया जाएगा।
English: The works will be carried out in four phases.
Hindi: चार चरणों में होगा काम
English: The works will be completed by 2022.
Hindi: इसका ज्यादा से ज्यादा काम 2022 तक पूरी करनी है।
English: The works will be completed by the first week of January.
Hindi: जनवरी के पहले हफ्ते में काम श्ुरू हो जाएगा।
English: The works will be done under the Smart City project.
Hindi: यह कार्य स्मार्ट सिटी प्रोजेक्ट के तहत किया जाएगा।
English: The works will be finished by 2020.
Hindi: यह काम 2020 तक पूरा हो जाएगा।
English: The works will be open for public display in Mumbai till 6th November 2011 and will also be exhibited subsequently in the NGMA Delhi and NGMA Bengaluru.
Hindi: इन प्रदर्शों को मुंबई में 6 नवंबर 2011 तक आम जनता को दिखाया जायेगा और उसके बाद इन्हें एनजीएमए दिल्ली और एनजीएमए बंगलूरु में भी दिखाया जायेगा।
English: The works will be undertaken during night.
Hindi: रात के समय ये ऑपरेशनल किया जाएगा।
English: The works will begin once the government approves the project.
Hindi: शासन की स्वीकृति मिलने के बाद इस योजना पर काम शुरू हो जाएगा।
English: The works will begin soon.
Hindi: जल्द ही सडक़ों का काम शुरू होगा।
English: The works will get underway soon after receiving permission from Forest Department.
Hindi: फिर वन विभाग की मंजूरी मिलते ही कार्य शुरू हो जाएगा।
English: The worksheet will have spaces for answering questions and writing project work.
Hindi: वर्कशीट में ही प्रश्नों के उत्तर और प्रोजेक्ट वर्क लिखने के लिए स्थान रहेगा।
English: The workshop addressed all these problems that farmers face and the suggestions given by Prime Minister Shri Narendra Modi.
Hindi: इस कार्यशाला में किसानों के सामने आने वाली कठिनाइयों को दूर करने एवं प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी के सुझावों के संदर्भ में विचार-विमर्श किया गया।
English: The workshop aimed to arrive at an integrated perspective on post-graduate and under graduate education, research domains, executive education, industry linkages and skilling, faculty sourcing and Ministry-University relationship.
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य स्नातकोत्तर व स्नातक पाठ्यक्रम, अनुसंधान, अधिकारी शिक्षा, उद्योग से लिंकेज, कौशल, फैकल्टी सोर्सिंग और मंत्रालय-विश्वविद्यालय संबंध जैसे मुद्दों पर आम राय कायम करना था।
English: The workshop aimed to hold interactive discussions on the Electronic Voting Machine EVM  Role of IT and Conduct of Training Programme
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य इलैक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम तथा सूचना प्रौद्योगिकी की भूमिका और प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने पर सक्रिय संवाद करना है।
English: The workshop aimed to hold interactive discussions on the Electronic Voting Machine EVM Role of IT and Conduct of Training Programme.
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य इलैक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन ईवीएम तथा सूचना प्रौद्योगिकी की भूमिका और प्रशिक्षण कार्यक्रम चलाने पर सक्रिय संवाद करना है।
English: The workshop aimed to sensitise media about their role and responsibilities during disaster reporting and about disaster mechanism in the country
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य आपदा की खबर देते समय और देश में आपदा व्यवस्था के बारे में अपनी भूमिका और उततरदायितव को लेकर मीडिया को संवेदी बनाना था
English: The workshop aimed to sensitise media about their role and responsibilities during disaster reporting and about disaster mechanism in the country.
Hindi: कार्यशाला का उद्देश्य आपदा की खबर देते समय और देश में आपदा व्यवस्था के बारे में अपनी भूमिका और उततरदायितव को लेकर मीडिया को संवेदी बनाना था।
English: The workshop aims to develop an Agenda for action in respect of Formulating GuidelinesNorms for undertaking Long Term Plans.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य दीर्घकालीन योजनाओं को शुरू करने के लिए दिशानिर्देशमानदंड तैयार करने के संबंध में कार्रवाई के लिए एक एजेंडा विकसित करना था।
English: The workshop aims to develop consensus on disasters, thresholds and develop standardised templates for data collection, updation and validation to ensure accuracy and quality.
Hindi: उपर्युक्त कार्यशाला का उद्देश्य सटीकता एवं गुणवत्ता सुनिश्चित करने के लिए आपदाओं पर आम सहमति बनाना और डेटा संग्रह, अद्यतन एवं सत्यापन के लिए मानकीकृत टेम्पलेट्स विकसित करना है।
English: The workshop aims to i identify good practices of disaster risk management in key infrastructure sectors, ii identify specific areas and pathways for collaborative research on DRI Transport, Energy, Telecom and Water, iii discuss and co-create the broad contours of the Coalition for Disaster Resilient Infrastructure CDRI as well as a notional roll-out plan for the next three years, and iv build a forum for members to work on areas of common interest and make specific commitments.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य प्रमुख बुनियादी ढांचा क्षेत्रों में आपदा जोखिम प्रबंधन की अच्छी प्रक्रियाओं की पहचान करना, परिवहन, ऊर्जा, दूरसंचार और जल डीआरआई के बारे में सहयोगात्मक विशेष क्षेत्रों और तरीकों की पहचान करना है, अगले तीन वर्षों के लिए बोधात्मक रोल-आउट योजना के रूप में आपदा रोधी बुनियादी ढांचे के लिए सहयोग की व्यापक रूपरेखा और सह-सृजन के बारे में विचार-विमर्श करना, साझा हितों के क्षेत्रों में काम करने के लिए सदस्यों के लिए मंच तैयार करना और विशेष प्रतिबद्धताएं तैयार करना शामिल है।
English: The workshop aims to Review the existing practices to exchange lessons learnt from working with the health sector and challenges and dilemmas faced in the work.
Hindi: कार्यशाला के उद्देश्य निम्नलिखित हैं स्वास्थ्य क्षेत्र के साथ काम करने और काम के दौरान आने वाली चुनौतियों और दुविधाओं से मिली सीख के विनिमय के लिए वर्तमान प्रथाओं की समीक्षा करना।
English: The workshop also aims to deepen the knowledge of participants on various issues related with piracy and armed robbery such as international laws, prosecution process, forensics and emerging threats.
Hindi: इस कार्यशाला का उद्देश्य समुद्री डकैती और और सशस्त्र डकैती से संबंधित विभिन्न मुद्दों जैसे अंतर्राष्ट्रीय कानून, अभियोजन प्रक्रिया, फोरेंसिक, उभरते खतरों के बारे में प्रतिभागियों की जानकारी को मजबूत बनाना है
English: The workshop also deliberated on integration of skill development in the plans of Gram Panchayats ensuring last mile connectivity.
Hindi: कार्यशाला में अंतिम समय तक भी जुड़ने वालों के लिए ग्राम पंचायतों की योजनाओं में कौशल विकास के एकीकरण पर भी विचार-विमर्श किया गया।
English: The workshop also included presentations and technical sessions from esteemed experts and key stakeholders in the field Shri.Shrikant Navrekar, LWM Expert, WorldBank.Dr.Sudhir Jain, Deputy Commissioner of Rural Development, Madhya Pradesh.Dr.Rajesh Biniwale, Principal Scientist, NEERI, Nagpur.Ms.Avni Lavasa, Deputy Commissioner, Leh District, JK. Dr.Neelam Patel, Principal Scientist, IARI, ICAR.Shri.Sanjay Marwaha, Regional Director, Central Ground Water Board CWGB, Union Ministry of Water Resources.and Shri Umakant, Joint Secretary Watershed Management, Dept.of Land Resources, Ministry of Rural Development.
Hindi: कार्यशाला में विश्व बैंक के एलडब्ल्यूएम विशेषज्ञ श्री श्रीकांत नवरेकर, मध्य प्रदेश के ग्रामीण विकास उपायुक्त डॉ सुधीर जैन, एनईईआरआई, नागपुर के प्रधान वैज्ञानिक, डॉ राजेश बिनिवाले, जम्मू और कश्मीर के लेह जिले की उपायुक्त सुश्री अवनी लवासा, आईएआरआई, आईसीएआर की प्रमुख वैज्ञानिक, डॉ नीलम पटेल, केंद्रीय जल संसाधन मंत्रालय के केंद्रीय भूजल बोर्ड सीडब्ल्यूजीबी के निदेशक श्री संजय मारवाह और ग्रामीण विकास मंत्रालय के भूमि संसाधन विभाग के संयुक्त सचिव जल-संभर प्रबंधन श्री उमाकांत भी उपस्थित थे।
English: The workshop also provided an opportunity for the participants to seek clarification on various issues.
Hindi: इस कार्यशाला में प्रतिभागियों के लिए विभिन्न मुद्दों पर स्पष्टीकरण मांगने का अवसर भी उपलब्ध कराया गया।
English: The workshop also saw participation by all the District Programme Officers, Civil Surgeons, District Education Officers, District Child Protection Officers, Assistant Labour Commissioners and DSPs Investigation
Hindi: वर्कशाप में राज्य के समूह जि़ला प्रोग्राम अफ़सर, सिविल सर्जन, जि़ला शिक्षा अधिकारी, जि़ला बाल सुरक्षा अधिकारी, सहायक लेबर कमिश्नर, डी. एस. पीज़ जांच शामिल हुए।
English: The workshop also saw the launch of the Family Planning Logistics Management Information System FP-LMIS manual
Hindi: कार्यशाला के दौरान परिवार नियोजन लॉजिस्टक्स प्रबंधन सूचना प्रणाली एफपी-एलएमआईएस नियमावली भी लांच की गई
English: The workshop also saw the launch of the Family Planning Logistics Management Information System FP-LMIS manual.
Hindi: कार्यशाला के दौरान परिवार नियोजन लॉजिस्टक्स प्रबंधन सूचना प्रणाली एफपी-एलएमआईएस नियमावली भी लांच की गई।
English: The workshop apprised the participants of the need for a national freight flow model for better logistics planning in the country.
Hindi: कार्यशाला में हिस्सा लेने वालों को देश में बेहतर लॉजिस्टिक योजना के लिए एक राष्ट्रीय सामान आवागमन मॉडल की आवश्यकताओं से परिचित कराया गया।
English: The workshop at Transport Nagar is not fully made yet, about 20 per cent of the work there is still pending.
Hindi: ट्रांसपोर्ट नगर में कार्यशाला अभी पूरी तरह से नहीं बनी है, लगभग 20 प्रतिशत काम अभी भी लंबित है।
English: The workshop began with the lighting of a lamp.
Hindi: शिविर का शुभारंभ दीप प्रज्जवलन से किया गया।
English: The workshop brought together Secretaries, Principal Secretaries, Mission Directors, 'champion' Collectors, and development partners working on the Swachh Bharat Mission, on one platform, to build on learnings and experiences of the past one and a half year of Swachh Bharat and formulate a strategy for Swachh Bharat by 2019 generally, and specific outcomes for 2016.
Hindi: इस दो दिवसीय कार्यशाला में स्वच्छ भारत अभियान पर कार्य कर रहे विकास साझीदारों के साथ सचिवों, प्रधान सचिवों, अभियान निदेशकों, चैम्पियन कलैक्टरों ने एक मंच पर उपस्थित होकर पिछले डेढ़ वर्षो के अनुभवों को बांटते हुए 2019 तक स्वच्छ भारत के लिए एक रणनीति बनाने और 2016 के लिए विशेष परिणामों पर विचार विमर्श किया।
English: The workshop brought together employers, training partners and government institutions working in the Port and Maritime sector
Hindi: कार्यशाला में बंदरगाह और समुद्री क्षेत्र में काम कर रहे कर्मचारी, प्रशिक्षण साझेदार और सरकारी संस्थान शामिल हुए
English: The workshop brought together employers, training partners and government institutions working in the Port and Maritime sector.
Hindi: कार्यशाला में बंदरगाह और समुद्री क्षेत्र में काम कर रहे कर्मचारी, प्रशिक्षण साझेदार और सरकारी संस्थान शामिल हुए।
English: The workshop brought together the best technical know-how from both the countries, with particular focus on earthquake detection and early warning and identified possible areas of cooperation with Japan in the field of DRR.
Hindi: कार्यशाला में दोनों देशों के प्रौद्योगिकी विशेषज्ञ जुटे और भूकंप की जानकारी और चेतावनी तथा डीआरआर के क्षेत्र में जापान के साथ सहयोग के हर संभव क्षेत्रों को चिहिन्त करने पर विशेष चर्चा की गई।
English: The workshop comprised discussions on sustaining Open Defecation Free ODF status, Solid and Liquid Waste Management SLWM, and rural water supply.
Hindi: कार्यशाला में खुले में शौच से मुक्ति की स्थिति, ठोस एवं तरल कचरा प्रबंधन और ग्रामीण जलापूर्ति पर चर्चा की गई।
English: The workshop comprised of various technical sessions deliberating on various topics.
Hindi: इस संगोष्ठी में चार टेक्निकल सेशन हुए व इनमें अलग -अलग विषयों पर चर्चा हुई।
English: The workshop concluded last evening.
Hindi: शाम को संगोष्ठी समाप्त हो गई.
English: The workshop concluded with a discussion on the symbiotic relationship between policy and regulation and its bearing on the competitive landscape.
Hindi: कार्यशाला नीति और विनियमन के मध्य सहभागी संबंध और प्रतिस्पर्धी परिदृश्य पर इसके प्रभाव पर विचार-विमर्श के साथ समाप्त हुई।
English: The workshop concluded with an address by the Cabinet Secretary, delivered via video conference.
Hindi: कैबिनेट सचिव द्वारा एक वीडियो के माध्यम से दिए गए संबोधन के साथ यह सम्मेलन संपन्न हुआ।
English: The workshop concluded with certificate distribution.
Hindi: सर्टिफिकेट वितरण के साथ कांफ्रेंस का समापन हो गया।
English: The workshop conducted by Director General, Directorate General of Hydrocarbons DGH along with other senior Government officials witnessed over 150 participants from EP companies, investors, entrepreneurs, academicians etc.
Hindi: हाईड्रोकार्बन निदेशालय द्वारा आयोजित इस कार्यशाला में हाईड्रोकार्बन महानिदेशक डिजीएच और वरिष्ठ सरकारी अधिकारियों सहित 150 से ज्यादा उत्खनन एवं उत्पादन कंपनियों, निवेशकों, उद्यमियों तथा शिक्षाविदों ने हिस्सा लिया।
English: The workshop covered topics such as digital marketing planning, search engine optimisation SEO and pay-per-click PPC advertising, email marketing, social media marketing, content marketing, etc.
Hindi: विभिन्न डिजिटल विपणन विषयों खोज इंजन अनुकूलन एसईओ, सोशल मीडिया मार्केटिंग, पे-पर-क्लिक पीपीसी, वेबसाइट रूपांतरण दर अनुकूलन, वेब एनालिटिक्स, कंटेंट मार्केटिंग, मोबाइल मार्केटिंग, ई-मेल मार्केटिंग, विभिन्न डिजिटल मार्केटिंग विषयों की गहन समझ हासिल करना। प्रोग्रामेटिक खरीद, विपणन स्वचालन और डिजिटल मार्केटिंग रणनीति
English: The workshop deliberated on the use of biometrics by law enforcement agencies for the identification of persons.
Hindi: कार्यशाला में व्यक्तियों की पहचान के लिए कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा बॉयोमेट्रिक्स के इस्तेमाल पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The workshop deliberated on various topics such as stellar variability, star formation, stellar abundance, transient events, and instrumentation with 14 talks by the scientists and students of both the countries.
Hindi: इस कार्यशाला में दोनों देशों के वैज्ञानिकों एवं छात्रों द्वारा स्टेलर वेरीएबिलिटी, स्टार फॉर्मेशन, स्टेलर एबन्डेंस, अस्थायी कार्यक्रमों एवं इंस्ट्रूमेंटेशन जैसे विभिन्न विषयों पर 14 वार्ता सत्र आयोजित किये गये।
English: The workshop discussed modalities of Election Commission of Indias engagement with internet based social media like Facebook, Twitter, Youtube, Blogs etc., which is to commence very soon.
Hindi: चुनाव आयोग द्वारा पहली बार आयोजित ऐसी कार्यशाला में फेसबुक, ट्विटर, यूट्यूब , ब्लोग्स आदि जैसे इंटरनेट आधारित सामाजिक मीडिया में चुनाव आयोग की संलिप्ता के तौर-तरीकों पर विचार-विमर्श किया गया।
English: The workshop emphasized the importance of Fecal Sludge Management FSM for rural census towns and large dense villages and Galvanizing Organic Bio-Agro Resourcedhan GOBAR-DHAN in rural areas
Hindi: इस कार्यशाला में ग्रामीण सेंसस टाउन्स और विशाल घनत्व वाले गांवों के लिए फीकल स्लज मैनेजमेंट एफएसएम और ग्रामीण क्षेत्रों में जैविक खाद जैव कृषि संसाधन धन गोबर-धन योजना गोबर-धन के महत्व पर बल दिया गया
English: The workshop explored 3D printing, an innovative technology that covers all medical disciplines and offers new opportunities in diagnostics and therapy.
Hindi: कार्यशाला में चिकित्सा के सभी क्षेत्रों में प्रयोग में आने वाली तथा नैदानिक और चिकित्सीय उपायों के लिए नए अवसर प्रदान करने वाली एक नवीन तकनीक के रूप में थ्री डी प्रिंटिंग में मौजूद संभावनाओं की खोज की गई।
English: The workshop finalized an action plan for enhancing voters participation in forthcoming elections.
Hindi: आगामी चुनावों में मतदाताओं की भागीदारी बढ़ाने के लिए कार्यशाला में एक कार्ययोजना को अंतिम रूप दिया गया।
English: The workshop focused on learnings from the first edition of the SSU 2019 and chalking out the strategy and roadmap for the SSU 2020, scheduled from March 28 to April 12, 2020
Hindi: इस बैठक में एसएसयू, 2019 के पहले संस्करण से प्राप्त जानकारियों और 28 मार्च से 12 अप्रैल, 2020 तक आयोजित किए जाने वाले एसएसयू, 2020 के लिए रणनीति और योजना बनाने के बारे में ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The workshop focused on specific themes of Maternal  Child health, Nutrition, Malaria, Sickle Cell Anemia and TB.
Hindi: इस कार्यशाला में जच्चा-बच्चा स्वास्थ्य, पोषाहार, मलेरिया, सिकल सेल एनीमिया और टीबी जैसे विशिष्ट विषयों पर ध्यान दिया गया।
English: The workshop focused on the 14 Coastal Economic Zones CEZs which have been identified under the National Perspective Plan of Sagarmala.
Hindi: इस कार्यशाला में सागरमला राष्ट्रीय परिप्रेक्ष्य योजना के अंतर्गत चिन्हित 14 तटीय आर्थिक क्षेत्रों सीईजेड पर ध्यान केंद्रित किया गया।
English: The workshop had 06 Plenary Sessions in all.
Hindi: कार्यशाला में कुल मिलाकर छह पूर्ण सत्र चले।
English: The workshop had a session on Gender Discrimination and Sexual Harassment of Women at Workplace, Salient features of Sexual Harassment of Women at Workplace Prevention, Prohibition and Redressal Act, 2013 by eminent resource person Ms.Jyotika Kalra, Advocate and Honble Member NHRC .This was followed by a Mock Session of Internal Complaint Committee.
Hindi: इस कार्यशाला में लैंगिक भेदभाव एवं कार्यस्थल पर महिलाओं का यौन उत्पीडन, अधिवक्ता एवं एनएचआरसी की माननीय सदस्य सुश्री ज्योतिका कालरा की अध्यक्षता में कार्यस्थल पर महिलाओं के यौन उत्पीडन रोकथाम, निषेध एवं निवारण अधिनियम, 2013 की मुख्य विशेषताओं पर सत्र आयोजित किये जाएंगे
English: The workshop had four sessions in Hindi, English, Punjabi, Urdu followed by a recital by the participants.
Hindi: कार्यशाला मुख्य रूप से चार सत्रों का आयोजन करेगी-हिंदी, अंग्रेजी, पंजाबी, उर्दू के बाद प्रतिभागियों द्वारा एक पुनरावृत्ति सत्र।
English: The workshop had no electricity.
Hindi: कार्यशाला में बिजली नहीं थी।
English: The workshop has been organised by Cooperatives Department in collaboration with Cooperatives Management Institute and Sahakari Vichar Manch.
Hindi: सहकारिता विभाग द्वारा यह कार्यशाला सहकारी प्रबंध संस्थान और सहकारी विचार मंच के सहयोग से आयोजित की गई है।
English: The workshop has been organised by the National Disaster Management Authority NDMA.
Hindi: यह कार्यशाला राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा आयोजित की गयी है।
English: The workshop has been organized by the Ministry of Women and Child Development.Around 400 Sakhi- One Stop Centre Functionaries and nodal officials from State Department of Women and Child Development from 33 StatesUTs across the country are participating in the two day workshop.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला में देशभर के 33 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के राज्य महिला एवं बाल विकास विभागों के करीब 400 सखी वन स्टॉप केन्द्र कर्मी और नोडल अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The workshop has been organized by the Ministry of Women and Child Development.Around 400 Sakhi- One Stop Centre Functionaries and nodal officials from State Department of Women and Child Development from 33 StatesUTs across the country, will participate in the two day workshop.
Hindi: दो दिवसीय कार्यशाला में देशभर के 33 राज्योंसंघ शासित प्रदेशों के राज्य महिला एवं बाल विकास विभागों के करीब 400 सखी वन स्टॉप केन्द्र कर्मी और नोडल अधिकारी भाग ले रहे हैं।
English: The workshop has been organized to take stock of all the activities under the program and to plan the future steps.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन कार्यक्रम के तहत सभी गतिविधियों का जायजा लेने और भविष्य के कदमों की योजना बनाने के लिए किया गया है।
English: The workshop has been organized, in connection with the ongoing international womens day 2020 celebrations.
Hindi: कार्यशाला का आयोजन इस समय चल रहे अंतर्राष्ट्रीय महिला दिवस 2020 समारोहों के मद्देनजर किया गया था
English: The workshop helped the participants to approach law from the point of view ofsociology, philosophy, history and psychoanalysis including contemporary debates on euthanasia, suicide and santhara within the parameters oflaw.
Hindi: कार्यशाला में प्रतिभागियों को समाजशास्त्र, दर्शनशास्त्र, इतिहास और मनोविश्लेषण के जरिये कानून को जानने और इच्छामृत्यु, आत्महत्या और संथारा पर हाल मेंहुई बहस के कानूनी दृष्टिकोण को समझने में मदद मिली ।
English: The workshop included discussions on the need for integration of policy, research, technology and skill development for effective grey water management in rural areas.
Hindi: इस कार्यशाला में ग्रामीण क्षेत्रों में प्रभावी भूजल प्रबंधन नीति, अनुसंधान, प्रौद्योगिकी और कौशल विकास एकीकरण की आवश्यकताओं पर विचार-विमर्श भी किया गया।
English: The workshop included presentation by the participating states on the their current status in rural sanitation and their plans going forward.
Hindi: कार्यशाला में भागीदार राज्यों की ओर से अपने यहां ग्रामीण स्वच्छता की प्रगति और भविष्य की योजनाओं पर प्रस्तुति दी गई ।
English: The workshop included talks by Prof.B.N.Jagatap, IIT Bombay, Dr.Jaitirth Jerry Rao, entrepreneur, Founder of VBHC and HFFC and Prof.Dhruba J.Saikia, TIFR, ex-VC, Cotton College State University
Hindi: कार्यशाला में प्रो. बी. एन. जगताप, आईआईटी बॉम्बे, डॉ. जयतीरथ जेरी राव, उद्यमी, वीबीएचसी व एचएफएफसी संस्थापक और प्रो. ध्रुबा जे. सैकिया, टीआईएफआर, पूर्व-वीसी, कॉटन कॉलेज स्टेट यूनिवर्सिटी की वार्ता शामिल थी ।
English: The workshop intends to cover Weaponisation and Militarisation of Space, preparation for Absorption of High-End Technology for Self-Sustenance in Space Operations, Space Innovations and Technology Exploitation, Inertial Navigation Systems and Sensors, legal aspects of military use of space, Building Capacity - Training, Human Resource and Research  Development, Adversarial Capability in Space Domain  Way Forward for Indian Armed Forces.
Hindi: इसके अलावा इसमें अंतरिक्ष संचालन में स्वयं के लिए उच्च स्तरीय प्रौद्योगिकी की लिए तैयारी, अंतरिक्ष नवाचार और प्रौद्योगिकी उपयोग, इनर्शल नेविगेशन सिस्टम और सेंसर, अंतरिक्ष सैन्य उपयोग के कानूनी पहलू, निर्माण क्षमता - प्रशिक्षण, मानव संसाधन और अनुसंधान तथा विकास, भारतीय सशस्त्र बलों के लिए स्पेस डोमेन और वे फॉरवर्ड में सलाहकार क्षमता जैसे विषय शामिल हैं।
English: The workshop intends to cover Weaponisation and Militarisation of Space, preparation for Absorption of High-End Technology for Self-Sustenance in Space Operations, Space Innovations and Technology Exploitation, Inertial Navigation Systems and Sensors, legal aspects of military use of space, Building Capacity - Training, Human Resource and Research Development, Adversarial Capability in Space Domain Way Forward for Indian Armed Forces.
Hindi: इसके अलावा इसमें अंतरिक्ष संचालन में स्वयं के लिए उच्च स्तरीय प्रौद्योगिकी की लिए तैयारी, अंतरिक्ष नवाचार और प्रौद्योगिकी उपयोग, इनर्शल नेविगेशन सिस्टम और सेंसर, अंतरिक्ष सैन्य उपयोग के कानूनी पहलू, निर्माण क्षमता - प्रशिक्षण, मानव संसाधन और अनुसंधान तथा विकास, भारतीय सशस्त्र बलों के लिए स्पेस डोमेन और वे फॉरवर्ड में सलाहकार क्षमता जैसे विषय शामिल हैं।