Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Then you will understand righteousness and justice, equity and every good path.
Hindi: तब तू धर्म और न्याय, और सीधाई को, निदान सब भली- भली चाल समझ सकेगा.
English: Then you will win.
Hindi: तब जाकर जीत हासिल होती है।
English: Then you win.
Hindi: फिर जीत मिलती है।
English: Then you won't make a very good satrap, will you, Cleitus?
Hindi: तो फिर तुम, क्लीटस, एक बहुत अच्छा क्षत्रप जाएगा नहीं कर देगा?
English: Then you wont be needing even seven batsmen on the final day to save a match.
Hindi: तब आपको यहां तक कि आखिरी दिन मैच बचाने के लिये सात बल्लेबाजों की जरूरत भी नहीं पड़ती।
English: Then you would benefit from meditating on the importance of the solemn promise that you made before Jehovah.
Hindi: तब आपने यहोवा के सामने जो गम्भीर प्रतिज्ञा की थी उसके महत्त्व पर मनन करने से आप लाभ प्राप्त करेंगे ।
English: Then you would have understood how to run the country.
Hindi: तब आप समझ गए होते कि कैसे देश चलाना है.
English: Then you would know that this is a source you probably want to take a look at.
Hindi: तो फिर आपको पता है कि यह एक स्रोत है आप शायद चाहेंगे इस पर एक नज़र डालना.
English: Then you would not need to worry.
Hindi: तो, आप चिंता की जरूरत नहीं है.
English: Then you would see we will end up with the you know out of so many students ten thousand students, we will end up with just a 10 or 5 students or 10 not even 10, because they have to come from the same city hardly two or three students.
Hindi: फिर आप देखेंगे कि हम दस हजार छात्रों में से कितने विद्यार्थियों को जानते हैं, हम सिर्फ 10 या 5 छात्रों या 10 नहीं 10 के साथ समाप्त करेंगे,क्योंकि उन्हें एक ही शहर से मुश्किल से दो या तीन छात्र आते हैं।
English: Then you would try to simplify the information in your own mind.
Hindi: फिर आप अपने मन में उस जानकारी को सरल बनाने की कोशिश करेंगे.
English: Then you would write about the key statistic that supports your point.
Hindi: तो फिर आप लिखेंगे महत्वपूर्ण आंकड़े के बारे में जो आपकी बात का समर्थन करता है.
English: Then you'II be a free man.
Hindi: तब तुम एक आजाद आदमी हो जाओगे.
English: Then you'd also have to do that with 150, so then it becomes 15,000. Shift it two to the right.
Hindi: फिर आपको ऐसे 150 के साथ भी करना होगा, तो यह बन जाएगा 15,000. इसे दो दायें और करो.
English: Then you'll give work as an excuse and 4 or 5 years will fly past us
Hindi: तो फिर तुम एक बहाना और 4 के रूप में काम दे देंगे या 5 साल हमें अतीत उड़ जाएगा
English: Then you'll hear a second beep.
Hindi: फिर आप एक दूसरी बीप सुनेंगे।
English: Then you'll love the whole world, every creature of the world will become eligible for your love
Hindi: तब तुम पूरे संसार से प्रेम करोगे तब संसार का प्रत्येक जीव तुम्हारे प्रेम का पात्र बन जाएगा।
English: Then you're going to do multiplication and division.
Hindi: तो फिर तुम गुणन और विभाजन करने के लिए जा रहे हैं।
English: Then you're in trouble.
Hindi: तो फिर तुम मुसीबत में होगे.
English: Then you've got 15 minutes, and someone pulls you aside and asks you a question, and before you know it, it's 5 p.m., and you look back on the day, and you realize that you didn't get anything done.
Hindi: तब आपके पास १५ मिनिट्स हैं, और कोई आपको बाजू मे खीच लेता है और आपसे सवाल पूछता है और इससे पहले कि आपको पता चलता है, ५ बज जाते हैं, और आप दिन को वापस देखते हैं, और आपको आभास होता है कि आप कुछ भी पूरा नहीं कर पाये।
English: Then youll see it.
Hindi: तब तो देखेंगे।
English: Then your dad will call you back.
Hindi: फिर अपने पिता तुम्हें वापस बुलाना होगा।
English: Then your hearts became as hard as rock or even harder for, there are rocks from which streams gush forth. and, there are some that cleave asunder and water flows out from them, while others fall down for fear of God. God is not unaware of what you do.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
English: Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. For indeed, there are stones from which rivers burst forth, and there are some of them that split open and water comes out, and there are some of them that fall down for fear of Allah. And Allah is not unaware of what you do.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
English: Then your hearts became hardened thereafter and are like stones, or even yet harder. for there are stones from which rivers come gushing, and others split, so that water issues from them, and others crash down in the fear of God. And God is not heedless of the things you do.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
English: Then your hearts hardened after that, so that they were like rocks, rather worse in hardness. and surely there are some rocks from which streams burst forth, and surely there are some of them which split asunder so water issues out of them, and surely there are some of them which fall down for fear of Allah, and Allah is not at all heedless of what you do.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
English: Then your hearts hardened after that. so they are like stones, or even harder. For there are some stones from which streams gush forth, and there are some of them that split, and water issues from them, and there are some that fall for the fear of Allah. And Allah is not oblivious of what you do.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
English: Then your hearts hardened thereafter, so they are as stones or stronger in hardness and verily of stones there are some from which gush forth rivers, and verily there are of them some that cleave asunder and water issueth therefrom, and verily there are of them some that fall down in awe of Allah and Allah is not neglectful of that which ye work.
Hindi: फिर इसके पश्चात भी तुम्हारे दिल कठोर हो गए, तो वे पत्थरों की तरह हो गए बल्कि उनसे भी अधिक कठोर. क्योंकि कुछ पत्थर ऐसे भी होते है जिनसे नहरें फूट निकलती है, और कुछ ऐसे भी होते है कि फट जाते है तो उनमें से पानी निकलने लगता है, और उनमें से कुछ ऐसे भी होते है जो अल्लाह के भय से गिर जाते है। और अल्लाह, जो कुछ तुम कर रहे हो, उससे बेखबर नहीं है
English: Then your light shall break forth as the morning, and your healing shall spring forth speedily. and your righteousness shall go before you. the glory of Yahweh shall be your rear guard.
Hindi: तब तेरा प्रकाश पौ फटने की नाईं चमकेगा, और तू शीघ्र चंगा हो जाएगा. तेरा धर्म तेरे आगे आगे चलेगा, यहोवा का तेज तेरे पीछे रक्षा करते चलेगा।
English: Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea. Isaiah 48 17, 18
Hindi: तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता ।   यशायाह 48 17, 18
English: Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea. Isaiah 48 17, 18.
Hindi: तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता ।   यशायाह 48 17, 18.
English: Then your peace would become just like a river, and your righteousness like the waves of the sea. Isaiah 48 18.
Hindi: तब तेरी शान्ति नदी के समान और तेरा धर्म समुद्र की लहरों के नाईं होता ।   यशायाह 48 18.
English: Then your peace would become just like a river.
Hindi: तब तेरी शान्ति नदी के समान होती ।
English: Then your peace would become just like a river. Isaiah 48 18.
Hindi: तब तेरी शान्ति नदी के समान होती ।   यशायाह 48 18.
English: Then your piling and repiling comes.
Hindi: फिर आपका पाइलिंग और रिपेलिंग आता है।
English: Then your spouse can do the same with you.
Hindi: फिर आपका साथी आप के साथ ऐसा कर सकता है ।
English: Then, 20 years later, the same company built a cement factory 100 meters from where they live now.
Hindi: फिर, २० साल बाद, उसी कंपनी ने एक सीमेंट फैक्ट्री बना दी उस जगह से १०० फुट दूर जहाँ वे अब रहते हैं।
English: Then, 26 years later, what a joy it was to see him with his wife and three daughters at the dedication of the new Portugal Bethel!
Hindi: लेकिन 26 साल बाद जब हम पुर्तगाल में नए बेथेल के समर्पण के अवसर पर गए तो वहाँ श्वाउन को अपनी पत्नी और तीन बेटियों के साथ देखकर हमारी खुशी का ठिकाना न रहा!
English: Then, Allah has explained what the steep road is by following which man can ascend to the heights.
Hindi: फिर अल्लाह ने बताया है कि वह घाटी क्या है जिससे गुज़र कर आदमी ऊँचाइयों की ओर जा सकता है।
English: Then, America objected to India signing a deal with Russia for its S-400 air defence missile system.
Hindi: फिर, अमेरिका ने रुस के साथ एस-400 वायु रक्षा मिसाइल प्रणाली का सौदा करने पर अमेरिका ने एतराज किया.
English: Then, Andrea went on to give a fine witness.
Hindi: फिर, आन्ड्रेआ ने एक उत्तम गवाही दी ।
English: Then, Arthur Morris, and Don Bradman staged a fightback by stitching together a 70-run partnership, before Morris was bowled by Amarnath for a patient 45 crafted from 123 balls with three fours.
Hindi: फिर, आर्थर मौरिस, और डॉन ब्रैडमैन एक साथ 70 रन की साझेदारी की सिलाई, इससे पहले कि मॉरिस एक मरीज को 45 तीन चौकों की मदद से 123 गेंदों से तैयार की जाती है के लिए अमरनाथ ने बोल्ड किया द्वारा एक पारी का मंचन किया।
English: Then, Bernays lobbied newspapers to publish that all these doctors were saying you should eat a big ol' breakfast.
Hindi: बर्नेज़ ने फिर अखबारों से पैरवी की कि वे ये प्रकाशित करें कि सभी डॉक्टर यह कह रहे हैं कि उन्हें एक भारी नाश्ता करना चाहिए।
English: Then, Chetan was the team manager and Ajay was member of the India team led by Sachin Tendulakar.
Hindi: सचिन तेंडुलकर तब भारतीय टीम के कप्तान थे।
English: Then, Christiana and I served as special pioneers until 1976, when I was once again appointed as a circuit overseer.
Hindi: इसके बाद, सन् 1976 तक मैंने और क्रिस्टियाना ने स्पेशल पायनियर सेवा की ।
English: Then, Code of Conduct was implemented.
Hindi: इसके बाद आचार संहिता लग गई।
English: Then, Congress surrenders land to China.
Hindi: फिर, कांग्रेस ने चीन को जमीन सरेंडर की।
English: Then, Defence Minister said China occupied our land.
Hindi: फिर रक्षामंत्री ने कहा चीन ने देश में अतिक्रमण किया।
English: Then, Dhanraj Pillay, the unrivalled superstar of the sport, accused some of the junior players of intentionally not passing him the ball.
Hindi: इसके बाद धनराज पिल्लै, जो उस वक्त निर्विवाद रूप से भारतीय हॉकी के सबसे बड़े सितारे थे, ने आरोप लगाया कि कुछ जूनियर खिलाड़ी जानबूझकर मैच के दौरान उन्हें पास नहीं देते.
English: Then, Elijah prayed to Jehovah Today let it be known that you are God in Israel and I am your servant and it is by your word that I have done all these things.
Hindi: उसके बाद, एलिय्याह ने यहोवा से प्रार्थना की आज यह प्रगट कर कि इस्राएल में तू ही परमेश्वर है, और मैं तेरा दास हूं, और मैं ने ये सब काम तुझ से वचन पाकर किए हैं । हे यहोवा!
English: Then, Fadnavis resigned.
Hindi: फिर फड़नवीस ने इस्तीफा दे दिया।
English: Then, Fortis Healthcare will demerge its diagnostics business as well as investmentshareholding in SRL into Fortis Malar, according to the notice.
Hindi: इसके बाद फोर्टिस हेल्थकेयर एसआरएल में अपने डॉयग्निॉस्टिक्स कारोबार के अलावा निवेश और शेयरधारिता फोर्टिस मलार को स्थानांतरित करेगी।
English: Then, France began to put Germany under pressure.
Hindi: इसके बाद फ्रांस ने जर्मनी पर दबाव बढ़ाना शुरू किया.
English: Then, Ganga has the power to keep itself clean.
Hindi: फिर तो गंगा की अपनी ताकत भी है खुद को साफ रखने की।
English: Then, God help Indian cricket!
Hindi: भगवान ही भारतीय क्रिकेट की मदद करे.
English: Then, God will direct the joyful task that his human subjects will have of transforming the entire earth into a paradise home for mankind.
Hindi: तब, परमेश्वर उस आनंदप्रद कार्य को मार्गदर्शित करेगा जो उसकी मानवी प्रजा के पास होगा, अर्थात् पूरी पृथ्वी को मनुष्यजाति के लिए एक परादीस घर में रूपांतरित करने का कार्य ।
English: Then, Gods covenant of peace will result in a worldwide tranquillity.
Hindi: तब, परमेश्वर की शान्ति के क़रार से विश्वव्यापी रूप से प्रशान्ति क़ायम होगी ।
English: Then, Gupta approached the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: तब पंजाब और हरियाणा की सरकारें सुप्रीम कोर्ट चली गईं.
English: Then, I am
Hindi: फिर मैं .
English: Then, I applied for a no-objection certificate through the court.
Hindi: इसके बाद मैंने अदालत के जरिए अनापत्ति प्रमाण पत्र के लिए आवेदन किया।
English: Then, I approached a lawyer and filed a complaint with Delhi Police and the ED, but no action was taken, he said.
Hindi: इसके बाद मैंने एक वकील की सलाह ली और दिल्ली पुलिस के साथ-साथ प्रवर्तन निदेशालय में इस धोखाधड़ी की शिकायत की, लेकिन इसके बाद भी कोई कार्रवाई नहीं हुई।
English: Then, I ask myself the same question.
Hindi: लेकिन फिर, मैं अपने आप से भी यही सवाल करता हूँ।
English: Then, I bought shoes and later started making videos on my terrace.
Hindi: फिर मैंने जूते खरीदे और बाद में इसके साथ छत पर वीडियो बनाना शुरू किया।
English: Then, I called to mind the Bibles statement at Acts 20 35 that there is more happiness in giving than there is in receiving.
Hindi: तब मैंने बाइबल में प्रेषितों 20 35 में कही बात पर सोचा, जो कहती है,  लेने से ज़्यादा खुशी देने में है ।
English: Then, I came back to my room and went to sleep.
Hindi: इसके बाद मैं अपने कमरे में जाकर सो गया।
English: Then, I changed my perspective.
Hindi: उसके बाद मेरी दृष्टि बदल गई।
English: Then, I discussed my problem with my parents and brothers.
Hindi: तब मैंने अपने माता-पिता और बहनों से इस बारे में बात की।
English: Then, I don't look it, but I was the Indian national squash champion for three years.
Hindi: साथ ही, मुझे देख कर ऐसा नहीं लगेगा, मैं स्क्वैश के खेल में भारत का राष्ट्रीय चैंपियन था तीन साल तक लगातार।
English: Then, I fell in love with a girl, uncle.
Hindi: तब,मुझे एक लड़की से प्रेम हो गया,अंकल.
English: Then, I got committed to my job.
Hindi: इसके बाद मैं अपने काम में बिजी हो गया.
English: Then, I got this offer.
Hindi: उसके बाद ये ऑफर मुझे मिला।
English: Then, I got used to it.
Hindi: बाद में तो मैंने आदत बना ली।
English: Then, I graduated.
Hindi: फिर मैंने पीएचडी की.
English: Then, I increase the temperature.
Hindi: फिर, मैं तापमान बढ़ाता हूं।
English: Then, I left.
Hindi: फिर मैंने छोड़ दिया।
English: Then, I made 'Pad Man' and in that also, I talked about solution.
Hindi: इसके बाद मैंने पैडमैन बनाई इसमें भी मैंने समाधान के बारे में ही बात की।
English: Then, I made Pad Man and in that also, I talked about solution.
Hindi: इसके बाद मैंने पैडमैन बनाई, इसमें भी मैंने समाधान के बारे में ही बात की।
English: Then, I ran away from home.
Hindi: इसके बाद मैं घर से भाग गई।
English: Then, I realised I had entered the ladies toilet, I immediately barged out and went to the mens washroom.
Hindi: फिर, मुझे एहसास हुआ कि मैं लेडीज टॉयलेट में घुस गया था, मैं तुरंत बाहर निकला और पुरुषों के वॉशरूम में गया।
English: Then, I saw diamond masks which look more attractive to me than jewellery.
Hindi: फिर मैंने हीरे वाले मास्क देखे जो मुझे ज्वैलरी की तुलना में अधिक आकर्षक लगे.
English: Then, I saw there were no urinals.
Hindi: फिर, मैंने देखा कि वहां कोई यूरिनल्स नहीं थे।
English: Then, I shall fix my priorities.
Hindi: फिर मैं अपनी प्राथमिकताएं तय करता हूं।
English: Then, I started doing theatre.
Hindi: उसके बाद मैंने अभिनय करना शुरू किया।
English: Then, I thought, Yes, maybe it does.
Hindi: फिर मैं ने सोचा,  हाँ, शायद है ।
English: Then, I took a sugarcane juicer on lease for Rs 75,000
Hindi: फिर लीज पर 75 हजार रुपये की गन्ना पेरने वाली मशीन ली
English: Then, I was in the US attending a film festival and I read about these petty crimes committed by very ordinary migrants.
Hindi: इसके कुछ समय बाद मैं एक फिल्म फेस्टिवल अटेंड करने अमेरिका चला गया और वहां मैंने छोटे-मोटे क्राइम करने वाले बेहद साधारण प्रवासियों के बारे में पढ़ा.
English: Then, I was shifted to the Alipore Presidency Jail but release followed as India won her freedom.
Hindi: फिर, मुझे अलीपुर प्रेसिडेंसी जेल भेज दिया गया लेकिन जब भारत आजाद हुआ तो मुझे रिहा कर दिया गया।
English: Then, I went to New York to pursue further studies.
Hindi: फिर डायरेक्शन का कोर्स करने के लिए मैं न्यूयॉर्क गई।
English: Then, I went to Supreme Court.
Hindi: इसके बाद मैं हाईकोर्ट पहुंचा।
English: Then, I whipped out my belt and thrashed them.
Hindi: इसके बाद मैंने अपनी बेल्ट निकाली और उन पर बरसाई।
English: Then, I will be the highest paid actress.
Hindi: फिर मैं सबसे अधिक पैसा पाने वाली एक्ट्रेस बन जाउंगी.
English: Then, I will go for the shoot.
Hindi: इसके बाद शूटिंग पर जाती हूं।
English: Then, I worked on my fitness.
Hindi: इसके बाद मैंने अपनी फिटनेस पर काम किया।
English: Then, I would be playing two more practice matches.
Hindi: इसके बाद मैं दो और प्रैक्टिस मैच खेलूंगा।
English: Then, India travelled to England.
Hindi: इसके बाद वह भारत छोड़ कर इंग्लैंड चला गया था।
English: Then, India were humbled by 98 runs.
Hindi: तब भारत की रैंक 98 थी।
English: Then, Isaiah 33 24 will have a wonderful fulfillment.
Hindi: फिर, यशायाह ३३ २४ की आश्चर्यजनक पूर्ति होगी ।
English: Then, JDS leader Kumaraswamy forged an alliance with the BJP and became chief minister.
Hindi: इसके बाद गठबंधन सरकार में जेडीएस नेता कुमारस्वामी मुख्यमंत्री बने थे।
English: Then, Japan, and what about China?
Hindi: उसके बाद जापान और फिर चीन का क्या?
English: Then, Jehovah will tell his Son, the anointed King of the Kingdom Ask of me, that I may give nations as your inheritance and the ends of the earth as your own possession.
Hindi: फिर यहोवा अपने बेटे यानी राज्य के अभिषिक्त राजा से यह कहेगा मुझ से मांग, और मैं जाति जाति के लोगों को तेरी सम्पति होने के लिये, और दूर दूर के देशों को तेरी निज भूमि बनने के लिये दे दूंगा ।
English: Then, Jesus said to them What are these matters that you are debating between yourselves as you walk along?
Hindi: तब यीशु ने उनसे कहा  ये क्या बातें हैं, जिनके बारे में तुम चलते - चलते आपस में बहस कर रहे हो?
English: Then, Kapil entered.
Hindi: फिर हुई कपिल की एंट्री
English: Then, Kohli and Gautam Gambhir joined each other in the middle and put up a 224-run stand to take India to a comfortable position in the match.
Hindi: फिर, कोहली और गौतम गंभीर ने बीच में एक साझेदारी को अंजाम दिया जो 224 रनों की थी।
English: Then, Krishna turns up earlier than expected, much to Aarush's horror that Krishna was the one who punched him earlier leading to more lies and the two couples making him believe that Aarush owns the mansion.
Hindi: फिर, कृष्ण पहले से ही उम्मीद से अधिक बदल जाता है, आरुष के आतंक से काफी हद तक कृष्ण वह था जिसने उसे पहले और अधिक झूठ के लिए मुक्का मारा और दो जोड़ों ने उसे विश्वास दिलाया कि आरुष हवेली का मालिक है।
English: Then, LJP had contested against its own UPA partner Lalu Prasad Yadav.
Hindi: इसके बाद उन्होंने अपने समधी लालू प्रसाद यादव के घोर राजनीतिक दुश्मन पप्पू यादव से हाथ मिला लिया.
English: Then, LPG cylinders were sent to every poor womans house and this made gas cylinders available to 13 crore poor women
Hindi: इसके बाद हर गरीब माता के घर में रसोई गैस सिलिंडर पहुंचाने का काम किया और 13 करोड़ गरीब माताओं को गैस सिलिंडर उपलब्ध कराया
English: Then, Madhya Pradesh Police also filed a case against Tharoor and the six journalists over their alleged misleading tweets on the violence during the farmers tractor rally in Delhi
Hindi: इससे पहले थरूर और छह पत्रकारों पर नोएडा पुलिस ने दिल्ली में किसानों की ट्रैक्टर रैली के दौरान हिंसा को लेकर तथा अन्य आरोपों के साथ राजद्रोह का मामला दर्ज किया था
English: Then, Maimonides set out to write another major work The Guide for the Perplexed.
Hindi: फिर मैमोनाइडस् एक और प्रधान रचना लिखने लगा  उलझन में पड़े हुओं के लिए मार्गदर्शक ।
English: Then, Manmohan Singh told The Indian Express that Modi should follow his own advice to me and speak more often.
Hindi: मनमोहन सिंह ने इंडियन एक्सप्रेस से बात करते हुए कहा, उन्हें अपनी उस सलाह को खुद फॉलो करना चाहिए जो वो मुझे देते थे और अधिक बोलें.
English: Then, Mohd Akhlaq was killed saying he is carrying beef.
Hindi: फिर, मोहम्मद अखलाक को यह कहते हुए मार दिया गया कि वह गोमांस ले जा रहा है।
English: Then, Muawiya sent the envoy to visit Ubayd Allah in private, and to swear to him that Hasan had requested a truce from Muawiyah, and offered Ubayd Allah 1,000,000 dirhams, half to be paid at once, the other half in Kufa, provided he switched sides.
Hindi: इसके बाद मुआविया ने निजी तौर पर उबैद अल्लाह की यात्रा करने के लिए दूत भेजा, और उसे शपथ दिलाई कि हसन ने मुआविया के लिए एक प्रार्थना की है, और यह कि मुवियाह उबैद अल्लाह को 1,000,000 दिरहम भेंट कर रहा है, जिनमें से आधे का भुगतान एक बार में करना होगा, कुफ़ा में अन्य आधा , क्योंकि वह उसके पास गया।
English: Then, Nasa had indicated that Vikram could be hiding in the long shadows present on the lunar surface.
Hindi: उस दौरान नासा ने इस बात का ईशारा किया था कि विक्रम संभवता चंद्रमा की सतह पर मौजूद लंबी छाया में कहीं छिप गया था।
English: Then, Naveen Patnaik happened.
Hindi: उसके बाद फिर नवीन पटनायक आए.
English: Then, Nehru goes on to spell out a cardinal principle of governing this vast and complex land called India In any important matter, I do not function by myself, even though I am Prime Minister.
Hindi: इसके आगे, नेहरू भारत नाम की इस विशाल और जटिल भूमि को शासित करने का एक मुख्य सिद्धांत निरूपित करते हैं  हांलाकि मैं प्रधानमंत्री हूं मगर मैं किसी भी महत्वपूर्ण विषय पर अकेले काम नहीं करता।
English: Then, Nisbett and Borgida asked their participants several questions, including two key items First, on a seven-point scale, would you say that the behavior of a particular subject, Bill, in the shock experiment, who willingly received the most extreme shock, or Greg in the seizure experiment, who failed to help at all, was due to that individual's personality or to the situation?
Hindi: फिर, निस्बेट और बोर्गिडा ने अपने प्रतिभागियों से दो प्रमुख चीज़ों सहित कई प्रश्न पूछे पहला, सात-बिंदु मापन पर, क्या आप कहेंगे कि एक विशेष पात्र बिल, बिजली का झटका प्रयोग में, जिसने स्वेच्छा से सबसे चरम झटका प्राप्त किया, या ग्रेग, दौरा प्रयोग में, जो मदद करने में बिल्कुल विफल रहे, का व्यवहार उस व्यक्ति के व्यक्तित्व या स्थिति के कारण था?
English: Then, Pakistan was still a considerably richer economy than Indias in per capita incomes.
Hindi: प्रतिव्यक्ति आय देखें तो पाकिस्तान उस वक्त भारत की तुलना में समृद्घ मुल्क था।
English: Then, Parliament must pass another Bill to implement GST.
Hindi: उसके बाद संसद को जीएसटी का क्रियान्वयन करने के लिए एक और विधेयक पारित करना होगा।
English: Then, Paul continues Clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it.
Hindi: फिर, पौलुस आगे कहता है और नए मनुष्यत्व को पहन लो, जो अपने सृजनहार के स्वरूप के अनुसार यथार्थ ज्ञान के ज़रिए नया बनता जाता है ।
English: Then, Pay online the application fee.
Hindi: फिर ऑनलाइन माध्यम से आवेदन शुल्क जमा करें।
English: Then, Sanjay was rushed to district hospital Bijapur where doctors declared him brought dead.
Hindi: इसके बाद पुलिसकर्मी शिवराज को जिला अस्पताल लेकर आए, जहां डॉक्टरोंं ने उसे मृत घोषित कर दिया.
English: Then, Siddaramaiah has promised all Lingayats minority status.
Hindi: तब, सिद्धारमैया ने सभी लिंगायतों को अल्पसंख्यक का दर्जा देने का वादा किया है।
English: Then, Sidharth does the same and the situation gets worse when Rashami's boyfriend Arhaan comes in between the two.
Hindi: इसके बाद जब सिद्धार्थ भी कुछ ऐसा ही करते हैं तो हालात बिगड़ जाते हैं, क्योंकि रश्मि के बॉयफ्रेंड अरहान इस झगड़े में दोनों के बीच में आ जाते हैं।