Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This beautiful device not only lets you click the most stunning pictures but also delivers a power-packed all-round performance, explained Tejinder Singh, Head of Product, Lava International.
Hindi: लावा इंटरनेशनल में प्रोडक्ट हेड तेजिंदर सिंह ने एक बयान में कहा, "इस खूबसूरत डिवाइस से आप न केवल बेहतरीन तस्वीरें ले सकेंगे बल्कि यह एक पावर-पैक ऑल-राउंड परफॉर्मेंस भी देगा।
English: This beautiful effect was created by the resist dye technique.
Hindi: यह सुंदर प्रभाव रंगाई की बंधेज की तकनीक से उत्पन्न किया जाता था।
English: This beautiful feat of endurance  love has captured the imagination of the Indian people and the cycling federation!
Hindi: धीरज और प्यार के इस सुंदर पराक्रम ने भारतीयों और साइकलिंग फेडरेशन का ध्यान खींचा है।
English: This beautiful garden is a major tourist attraction of Udaipur
Hindi: यह खूबसूरत बगीचा उदयपुर का एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।
English: This beautiful garden is situated at a distance of 14 km from Gangtok
Hindi: यह खूबसूरत बगीचा गंगटोक से 14 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: This beautiful lake is opened after August.
Hindi: यह सुंदर झील अगस्त के बाद खुलती है।
English: This beautiful park is located at a walking distance of 4.5 km from Scandal Point
Hindi: यह खूबसूरत पार्क, स्कैंडल पॉइंट से 4.5 किमी की दूरी पर स्थित है।
English: This beautiful picture has Alia Bhatt posing with her father Mahesh Bhatt.
Hindi: पिता महेश भट्ट के साथ ली गई अपनी इस सेल्फी में आलिया मुस्कुराते हुए नजर आ रही हैं.
English: This beautiful song is sung by Vishal Dadlani and music is composed by Rajesh Roshan.
Hindi: इस गाने को राजेश रोशन ने कंपोज किया है और विशाल डडलानी ने गाया है।
English: This beautiful state is one of Indias leading tourism destinations.
Hindi: यह मनोरम राज्य,भारत के अग्रणी पर्यटन गन्तव्यों में से एक है।
English: This beautiful temple of Lord Pashupatinath is situated about 5 kiolmeters North East from Kathmandu.
Hindi: भगवान पशुपतिनाथ का यह खूबसूरत मंदिर काठमांडु से करीब 5 किमी. उत्तर-पूर्व में स्थित है।
English: This beautiful territory may be 1200 km from mainland India but it truly represents a 'mini India' - with settlers from various parts of the country as also our indigenous tribes.
Hindi: यह मनोरम क्षेत्र भारत की मुख्य भूमि से 1200 किलोमीटर दूर होगा, परंतु वास्तव में यह, देश के विभिन्न भागों से यहां आकर बसने वालों और स्थानीय जनजातियों के कारण लघु भारत का प्रतिनिधित्व करता है।
English: This beautiful tomb and attached Madarsa are associated with the Sufi Saint Abd-ur-Rahim, alais Abd-UI-Karim, alais Abd-ur-Razak, popularly known by the name of Sheikh Chehli, believed to be the spiritual Guru of the Mughal Prince, Dara Sikoh A.D. 1650.
Hindi: यह खूबसूरत मकबरा और उससे जुड़ा मदरसा सूफी संत, अब्दुल-उर-रहीम, ऊर्फ अब्दुल-उल-करीम, ऊर्फ अब्दुल-उर-रज्जाक, का है जो शेखचिल्ली के नाम से प्रसिद्घ था। ऐसा माना जाता है कि यह मुगल राजकुमार, दारा शिकोह 1650 ईसवी का धर्म गुरू था।
English: This beautiful village still stands today as a model settlement.
Hindi: यह सुंदर सम्पन्न गांव आज भी आबाद है और एक नमूने की बस्ती है।
English: This beautifully illustrated new study aid will no doubt play a significant role in helping many more to learn about Gods purposes.
Hindi: बेशक यह सुंदर सचित्रित नया अध्ययन सहायक और अनेक लोगों को परमेश्वर के उद्देश्यों के बारे में सीखने में मदद करने में एक अहम भूमिका निभाएगा ।
English: This beauty competition is a marketing tool
Hindi: ये सौंदर्य प्रतियोगिताएं मार्केटिंग के औजार हैं
English: This became India's first ever medal in the sport at the Asian Games.
Hindi: यह भारत का इस इवेंट में एशियन गेम्स का पहला मेडल था।
English: This became India's second-biggest lead over South Africa in Test history.
Hindi: टेस्ट क्रिकेट के इतिहास में दक्षिण अफ्रीका के खिलाफ यह भारत की दूसरी सबसे बढ़त है।
English: This became a habit.
Hindi: यह आदत में शुमार हो गया है.
English: This became a law.
Hindi: यह कानून बन गया है.
English: This became a major challenge for the security forces.
Hindi: इससे सुरक्षाबलों के सामने एक बड़ी चुनौती खड़ी हो गई है।
English: This became a major concern of pediatricians as evidence accumulated that the physiological response of children to many drugs differed significantly from those drugs' effects on adults.
Hindi: यह बच्चों के चिकित्सकों की एक प्रमुख चिंता का विषय बन गया जब संचित साक्ष्य से पता चला कि अनेक दवाओं का बच्चों पर शारीरिक प्रभाव वयस्कों मे उन दवाओं की प्रतिक्रिया से काफ़ी भिन्न है।
English: This became a motivator to settle west into the unknown continent, and likewise an expansion of tobacco production.
Hindi: इसने पश्चिम को एक अज्ञात महाद्वीप में बसने के लिए प्रेरक का कार्य किया और इसी तरह तम्बाकू उत्पादन का एक विस्तार हुआ।
English: This became a source of alienation in a country that was home to six major linguistic groups and 58 smaller ones, it said.
Hindi: यह एक ऐसे देश में अलगाव की भाषा बन गया जो छह बड़े भाषायी समूहों और 58 छोटे भाषायी समूहों का स्थान है।
English: This became a very long holiday by default and Ill be back again.
Hindi: यह बाय डिफॉल्ट एक लंबी छुट्टी हो गई और मैं दोबारा आऊंगी।
English: This became a yearly ritual.
Hindi: यह वार्षिक अनुष्ठान बन गया।
English: This became an invariable feature of the southern temples from this period onwards.
Hindi: इस काल से दक्षिण के मंदिरों में यह एक अपरिवर्तनीय वैशिष्ट्य बन गया.
English: This became an issue especially while conducting vintage car rallies and there were no procedures defined for conducting the inspection or fitness of the cars.
Hindi: यह विशेष रूप से विंटेज कार रैलियों का संचालन करते समय एक मुद्दा बन गया और कारों के निरीक्षण या फिटनेस के संचालन के लिए कोई तय निर्धारित प्रक्रिया नहीं थी।
English: This became clear after the Ahmedabad-based HCP Designing Panning and Management Private Limited on Friday submitted the DPR to the chief executive officer CEO of Kashi Vishwanath Temple and Kashi Vishwanath Special Area Development Board KVSADB official Vishal Singh.
Hindi: अहमदाबाद स्थित एचसीपी डिजाइनिंग पैनिंग ऐंड मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड ने शुक्रवार को काशी विश्वनाथ मंदिर के मुख्य कार्यकारी अधिकारी विशाल सिंह को इस प्रॉजेक्ट का डीपीआर सौंप दिया।
English: This became evident a few days ago.
Hindi: यह वाकया कुछ दिन पहले सामने आया था।
English: This became evident from the recently concluded panchayat elections.
Hindi: हाल ही में संपन्न हुए विधानसभा चुनावों से ये बात जाहिर हो जाती है.
English: This became evident with two instances that took place recently.
Hindi: हाल ही में घटी दो घटनाओं से तो ऐसा ही प्रतीत होता है।
English: This became extremely popular with the public.
Hindi: इससे मैं आमजन में काफी लोकप्रिय हो गया।
English: This became her tail and she was the mother of a whole new monkey tribe.
Hindi: यही उसकी पूंछ बन गई और वह बानरों की एक नई जाति की मां बन गई।
English: This became his eighth win of the season, and his second at Texas Motor Speedway.
Hindi: यह सीज़न की उनकी आठवीं जीत और टेक्सास मोटर स्पीडवे में उनकी दूसरी जीत थी।
English: This became known as Sudden Northwood Death Syndrome SNDS, which was caused by electromigration.
Hindi: इसे सडेन नॉर्थवुड डेथ सिंड्रोम एसएनडीएस के रूप में जाना गया, जो इलेक्ट्रोमाइग्रेशन के कारण होता था।
English: This became known as the shire town or later the county town.
Hindi: ये आगे चलकर शायर टाउन या बाद में काउंटी टाउन के रूप में जाना जाने लगा.
English: This became known to all, both Jews and Greeks, who lived at Ephesus. Fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
Hindi: और यह बात इफिसुस के रहनेवाले यहूदी और यूनानी भी सब जान गए, और उन सब पर भय छा गया. और प्रभु यीशु के नाम की बड़ाई हुई।
English: This became news.
Hindi: ये तो हो गई ख़बर।
English: This became nil after 2015-16
Hindi: यह 2015-16 के बाद शून्य हो गया।
English: This became nil after 2015-16.
Hindi: यह 2015-16 के बाद शून्य हो गया।
English: This became noticeable after Pakistan foreign minister Hina Rabbani Khar and its army chief, General Kayani, visited Moscow in 2012 and issues of Russian defence supplies were broached.
Hindi: यह उस वक्त ज्यादा दिखाई देने लगा था जब 2012 में पाकिस्तान की तत्कालीन विदेश मंत्री हिना रब्बानी खार और सेनाध्यक्ष जनरल कयानी ने रूस का दौरा किया था और रूसी सैन्य सप्लाई का खाका तैयार किया था।
English: This became particularly evident after 1919, when the remnant of anointed ones were freed from temporary spiritual bondage, or captivity, and became a more effective instrument for accomplishing the fishing work.
Hindi: यह १९१९ के बाद से ख़ास तौर पर स्पष्ट हुआ है, जब शेष अभिषिक्त जनों को अस्थायी आध्यात्मिक ग़ुलामी, या बंदी स्थिति, से छुड़ाया गया, और वे मछुवाही कार्य को पूरा करने में एक ज़्यादा प्रभावकारी साधन बन गए ।
English: This became possible after Indian Railways relieved Harmanpreet following her request to join Punjab police.
Hindi: यह तभी संभव हो सका जब भारतीय रेलवे ने हरमनप्रीत को उनके पद से मुक्त कर दिया क्योंकि यह खिलाड़ी पंजाब पुलिस से जुड़ना चाहती थी।
English: This became possible after the Indian Railways relieved Harmanpreet following her request to join the Punjab Police.
Hindi: यह तभी संभव हो सका जब भारतीय रेलवे ने हरमनप्रीत को उनके पद से मुक्त कर दिया क्योंकि यह खिलाड़ी पंजाब पुलिस से जुड़ना चाहती थी।
English: This became possible after the Industries Association of Uttarakhand IAU, an MSME lobby group in the hill state, discussed at length the problems being faced by small and micro industries in the hill state with the secretary in charge of financial services in the Union finance ministry, D K Mittal, recently
Hindi: इस पहाड़ी राज्य के एमएसएमई लॉबी समूह इंडस्ट्रीज एसोसिएशन ऑफ उत्तराखंड आईएयू की हाल ही में राज्य के सूक्ष्म और लघु उद्योगों की विभिन्न समस्याओं के बारे में केंद्रीय वित्त मंत्रालय में वित्तीय सेवाओं के प्रभारी सचिव डी के मित्तल से बातचीत के बाद यह संभव हो पाया है।
English: This became possible due to a record loading of 80 rakes of imported raw sugar from Gandhidham area Kandla and Mundra Ports.
Hindi: गांधीधाम क्षेत्र कांडला और मुन्द्रा बंदरगाह के आयातित कच्ची चीनी के 80 रेकों की रिकार्ड लदान के कारण यह संभव हुआ ।
English: This became possible due to continued and timely supply of coal by CIL SECL.
Hindi: यह सब सीआईएल और एसईसीएल द्वारा कोयले की लगातार और समयबद्ध आपूर्ति के कारण संभव हुआ है।
English: This became possible for military only because of the willpower of the government.
Hindi: सरकार की इच्छाशक्ति के कारण सेना के लिए यह संभव हो पाया।
English: This became possible for two reasons.
Hindi: विशेष कर दो चीजों के कारण ऐसा सम्भव हुआ था।
English: This became possible through Governments public welfare schemes.
Hindi: यह सब संभव हुआ है सरकार की जन-कल्याणकारी योजनाओं के चलते।
English: This became quite popular in their community.
Hindi: यह उनके समुदाय में काफी लोकप्रिय हुईं.
English: This became the Ukrainian Galician Army that fought against the Bolsheviks and Poles in the post-World War I period 191923.
Hindi: जिसे यूक्रेनी गैलिशियन् सेना का नाम दिया गया, जोकि विश्व युद्ध के बाद भी 1919-23 में बोल्शेविक और पोल्स के खिलाफ लड़ाई लड़ते रहे।
English: This became the core of the Paris agreement, he noted.
Hindi: यह पेरिस समझौते का मूल बिंदू बन गया था।
English: This became the greatest example of wastage of the public money.
Hindi: ये जनता की कमाई की बरबादी का सबसे बडा उदाहरण बन गया था।
English: This became the most retweeted tweet by a politician.
Hindi: यह ट्वीट पॉलिटिक्स में सबसे अधिक री-ट्वीट किया जाने वाला ट्वीट बन गया।
English: This became the principal reason why Mauritius emerged as a top channel for investments being routed into India.
Hindi: यह प्रमुख कारण था कि भारत में निवेश के लिए मॉरीशस एक शीर्ष चैनल के रूप में उभरा.
English: This became the reason that Ganesh has been mentally harassing her.
Hindi: यही वजह है कि गणेश उन्हें मानसिक रूप से परेशान करने लगे थे।
English: This became uari in Telugu.
Hindi: तेलुगु में इसी से वारी शब्द बना।
English: This because a few things have changed since.
Hindi: क्योकि इसमे कुछ नए बदलाव किए गय है.
English: This because the agitators blocked the water supply to Delhi from the Munak canal in Haryana.
Hindi: हरियाणा की मुनक नहर पर प्रदर्शनकारियों के कब्जे की वजह से दिल्ली में पानी सप्लाइ प्रभावित हुई है।
English: This because they contended against Allah and His Messenger If any contend against Allah and His Messenger, Allah is strict in punishment.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने अल्लाह और उसके रसूल का विरोध किया। और जो कोई अल्लाह और उसके रसूल का विरोध करे उसे कठोर यातना मिलकर रहेगी क्योंकि अल्लाह कड़ी यातना देनेवाला है
English: This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah 's good pleasure. so He made their deeds of no effect.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: This because they followed that which called forth the Wrath of Allah, and they hated Allah's good pleasure. so He made their deeds of no effect.
Hindi: यह इसलिए कि उन्होंने उस चीज़ का अनुसरण किया जो अल्लाह को अप्रसन्न करनेवाली थी और उन्होंने उसकी ख़ुशी को नापसन्द किया तो उसने उनके कर्मों को अकारथ कर दिया
English: This because those who reject Allah follow vanities, while those who believe follow the Truth from their Lord Thus does Allah set forth for men their lessons by similitudes.
Hindi: यह इसलिए कि जिन लोगों ने इनकार किया उन्होंने असत्य का अनुसरण किया और यह कि जो लोग ईमान लाए उन्होंने सत्य का अनुसरण किया, जो उनके रब की ओर से है। इस प्रकार अल्लाह लोगों के लिए उनकी मिसालें बयान करता है
English: This become 0, because that term would be 0
Hindi: इस 0, बन गया क्योंकि वह शब्द 0 किया जाएगा
English: This becomes 0, because this term right here
Hindi: इस 0, हो जाता है क्योंकि यह कार्यकाल यहीं
English: This becomes 0, so this whole term disappears, and we 're
Hindi: इस 0, हो जाता है तो इस पूरे शब्द गायब हो जाता है, और हम कर रहे हैं
English: This becomes 1 times 2 times 3 times up to N.
Hindi: यह बन जाता है 1 टाइम्ज़ 2 टाइम्ज़ 3 टाइम्ज़ आगे एन तक.
English: This becomes 10.
Hindi: यह 10 बन जाएगा.
English: This becomes 400.
Hindi: यह 400 बन जाएगा.
English: This becomes Berkshire Hathaways first investment in an Indian company.
Hindi: ऐसे में यह बर्कशियर हैथवे का भारत के स्टार्टअप ईकोसिस्टम में पहला निवेश होगा।
English: This becomes a 10.
Hindi: यह 10 हो जाता है.
English: This becomes a 12.
Hindi: यह 12 बन जाएगा
English: This becomes a 2.
Hindi: यह 2 बन जाएगा.
English: This becomes a barrier.
Hindi: यह एक बाधा बन जाता है।
English: This becomes a major problem in rural areas.
Hindi: दूरदराज के ग्रामीण क्षेत्रों में यह एक बड़ी समस्या बन रही है।
English: This becomes a particular problem in an indoor setting.
Hindi: यह चाहरदिवारी की सेटिंग में एक विशेष समस्या बन जाता है।
English: This becomes a very complicated business relationship and it this risk that partly discourages the RBI from allowing diversified corporate groups to own a bank
Hindi: यह एक बेहद जटिल कारोबारी रिश्ता बनता है और इसी जोख़िम के कारण आरबीआई कई तरह के कारोबारों में संलग्न कॉरपोरेट समूहों को किसी बैंक का स्वामित्व लेने से हतोत्साहित करता है
English: This becomes clear when one closely looks at page 42 of the English version of the 'vision document' of the ruling party that was published in 2011
Hindi: 2011 में पार्टी के विजन डॉक्यूमेंट के पेज 42 को ध्यान से पढ़ने पर यह बात साफ हो जाती है
English: This becomes costly and also time-consuming.
Hindi: इससे काफी समय बर्बाद होता है और लागत भी बढ़ती है।
English: This becomes difficult.
Hindi: इससे मुश्किल खड़ी हो जाती है।
English: This becomes especially important because mathematics is finding increasing use in the study of other disciplines.
Hindi: अन्य अध्ययन शाखाओं में गणित के बढ़ते हुए महत्व को देखते हुए यह और अधिक ज़रुरी हो जाता है।
English: This becomes even more critical if your business depends on deep expertise on one or more subject areas with subject matter experts working on problems, utilizing big data.
Hindi: यह और भी अधिक महत्वपूर्ण हो जाता है अगर आपका व्यापार गहरी विशेषज्ञता पर निर्भर करता है विषय विशेषज्ञों की समस्याओं पर काम करने के साथ एक या अधिक विषय क्षेत्रों पर, बिग डेटा के उपयोग से.
English: This becomes even more special because we are doing so at a time when we mark the 150th birth anniversary of Bapu, the Prime Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जबकि हम बापू की 150वीं जयंती मना रहे हैं, इसका विशेष महत्व हो जाता है।
English: This becomes even more special because we are doing so at a time when we mark the 150th birth anniversary of Bapu, the prime minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसे समय में जबकि हम बापू की 150वीं जयंती मना रहे हैं, इसका विशेष महत्व हो जाता है.
English: This becomes his first campaign for public office.
Hindi: सार्वजनिक पद के लिए उनका यह पहला अभियान था।
English: This becomes important in the context of Indias largest state, Uttar Pradesh, with its 80 seats.
Hindi: 80 लोकसभा सीटों वाले उत्तर प्रदेश में यह महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: This becomes more apparent when the military history of India is analysed.
Hindi: प्राचीन भारतीय इतिहास का अध्ययन करने पर यह बात और भी अधिक स्पष्ट हो जाती है।
English: This becomes our recurrence relation.
Hindi: यह हमारे पुनरावर्तन रिश्ता बन जाता है।
English: This becomes particularly problematic when done on such a large scale, he added.
Hindi: उन्होंने यह भी बताया कि यह जब बड़े स्तर पर करना हो तो यह विशेष रूप से जटिल हो जाता है.
English: This bed of sickness is the most exclusive bed as nobody can use it except yourself.
Hindi: यह बीमारी का बिस्तर ही सबसे एक्सक्लूसिव बेड है क्योंकि इसे आपके अलावा कोई और इस्तेमाल नहीं कर सकता।
English: This beer is delicious!.
Hindi: यह जौ की मदिरा स्वादिष्ट है!
English: This beetle is poisonous.
Hindi: यह मोगरी जहरीली है।
English: This began a long period of wandering for Maimonides family.
Hindi: इस प्रकार मैमोनाइडस् परिवार के लिए एक लंबे समय का भ्रमण शुरु हुआ ।
English: This began a new angle for Triple H, as Chyna betrayed him by attacking him after the match and joining The Corporation.
Hindi: इससे ट्रिपल एच के लिए एक नया कोण शुरू हुआ, चूंकि चीना ने उन्हें धोखा देते हुए मैच के बाद उन पर हमला कर दिया और कोर्पोरेशन में शामिल हो गई।
English: This began a sequence in which the main solid rockets fired to lift the spacecraft and smaller attitude rockets fired to move it laterally toward the ocean.
Hindi: इसने एक अनुक्रम शुरू किया जिसमें अंतरिक्ष यान को ऊपर ले जाने के लिए मुख्य ठोस रॉकेटों ने अपनी भूमिका निभाई और छोटे रॉकेट ने इसे बाद में सागर की ओर ले जाने का कार्य किया।
English: This began from 1896, the time when Sir J. J. Thomson discovered the electron.
Hindi: इसका प्रारंभ 1896 में सर जे. जे. थामसन के इलेक्ट्रान के आविष्कार से हुआ।
English: This began the McMahon-Helmsley Era.
Hindi: इस घटना ने मैकमोहन-हेम्स्ली युग की आधिकारिक तौर पर शुरुआत कर दी।
English: This began well before COVID-19, but the pandemic and its economic disruption have brought things to an edge.
Hindi: इसकी शुरुआत कोविड-19 के पहले ही हो गई थी, लेकिन महामारी और इससे पैदा हुए आर्थिक व्यवधान ने इसमें तीव्रता ला दी है.
English: This began with cubism and is not painting in strict sense.
Hindi: इसकी शुरुआत क्यूबिज़्म के साथ हुई और सही मायनों में यह चित्रकारी पेंटिंग नहीं है।
English: This began with the appointment of Shri Sumitra Nandan Pant.
Hindi: श्री सुमित्रानंदन पन्त की नियुक्ति से यह श्रृंखला आरम्भ हुई।
English: This beginning of his signs Jesus did in Cana of Galilee, and revealed his glory. and his disciples believed in him.
Hindi: यीशु ने गलील के काना में अपना यह पहिला चिन्ह दिखाकर अपनी महिमा प्रगट की और उसके चेलों ने उस पर विश्वास किया।।
English: This begins one to three weeks after the bite.
Hindi: यह काटने के एक से तीन सप्ताह के अन्दर शुरू होता है।
English: This begins with a special function at Vigyan Bhawan in New Delhi tomorrow which will be addressed by the Prime Minister Shri Narendra Modi as the Chief Guest in the august presence of the Union Home Minister Shri Rajnath Singh and the Union Minister of State Independent Charge for Communications, Shri Manoj Sinha.
Hindi: शुरुआत कल नई दिल्ली में विज्ञान भवन में एक विशेष कार्यक्रम से होगी जिसे मुख्य अतिथि के तौर पर प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी संबोधित करेंगे। केंद्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह और केंद्रीय संचार राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार मनोज सिन्हा भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: This begins with how a person thinks.
Hindi: यह इससे शुरू होता है कि एक व्यक्ति कैसे सोचता है ।
English: This begs another question why couldn't Rahul Gandhi understand the apparent gameplan behind this idea?
Hindi: यहां एक और सवाल पैदा होता है कि राहुल गांधी इस बात को समझ क्यों नहीं पाए।
English: This begs the question.
Hindi: यह सवाल अखरता है।
English: This begs two questions.
Hindi: इसमे दो प्रश्न पत्र रहेंगे।
English: This behavior can be changed in the preferences later.
Hindi: यह बर्ताव बाद में वरीयताओं के अन्दर बदला जा सकता है.
English: This behavior cannot continue.
Hindi: आप इस रवैये को जारी नहीं रख सकते हैं.
English: This behavior is a symptom of the culture we've created.
Hindi: ये बर्ताव उस कल्चर का लक्षण है जो हमने रचा है
English: This behavior is actually the other half of inertia and it's how objects in our universe work.
Hindi: यह व्यवहार वास्तव में अन्य आधा है यह जड़ता की और कैसे हमारे ब्रह्मांड काम में वस्तुओं.
English: This behavior is hardwired, and scientists can't agree if that's intelligent, although it does give the slime mold a certain advantage.
Hindi: यह व्यवहार कठोर है, और वैज्ञानिक सहमत नहीं हो सकते यदि यह बुद्धिमान है, हालांकि यह कीचड़ मोल्ड को एक निश्चित लाभ देता है।
English: This behavior is known as inertia.
Hindi: यह व्यवहार इनर्शिया  जड़ता के रूप में जाना जाता है.
English: This behaviour and hurling abuses towards journalists is unacceptable.
Hindi: यह व्यवहार और पत्रकारों से गाली- गलौच करना अस्वीकार्य है।
English: This behaviour caught the attention of the media and the issue was given international coverage forcing the government int action.
Hindi: इस व्यवहार ने मीडिया का ध्यान आकर्षित किया और इस मुद्दे को अंतर्राष्ट्रीय कवरेज दिया गया जिससे सरकार को अंतर कार्रवाई के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: This behaviour difference between developing and developed societies and its impact on productivity and growth remains to be modelled as yet by behavioural economists.
Hindi: विकासशील और विकसित देशों में व्यवहार के अंतर पर यह बदलाव और उत्पादकता तथा विकास पर इसका असर पड़ता है जिसका आकलन अभी व्यवहार अर्थशास्त्रियों को करना है।
English: This behaviour does not suit them.
Hindi: यह व्यवहार उन्हें शोभा नहीं देता।
English: This behaviour is inconsiderate and reckless.
Hindi: इस तरह का व्यवहार गैरजिम्मेदाराना और लापरवाही वाला है।
English: This behaviour is just not acceptable.
Hindi: यह बर्ताव स्वीकार्य नहीं है।
English: This behaviour is not acceptable to the country
Hindi: ये व्यवहार देश को मंजूर नहीं
English: This behaviour is not acceptable to the country.
Hindi: ये व्यवहार देश को मंजूर नहीं।
English: This behaviour of the insect is exploited in this technology.
Hindi: कीटों के इसी व्यवहार का फायदा इस तकनीक में उठाया जाता है।
English: This behaviour raises a lot of questions.
Hindi: यह प्रवृत्ति कई अहम सवाल खड़ा करती है।
English: This behaviour reprehensible in every way
Hindi: यह व्यवहार हर तरह से निंदनीय है।
English: This behaviour was not natural, and I did not feel comfortable about it.
Hindi: वह बर्ताव सामान्य नहीं था और मुझे बिल्कुल भी सहज महसूस नहीं हो रहा था।
English: This behaviour' clause is not in the impeachment article.
Hindi: यह 'व्यवहार' खंड महाभियोग अनुच्छेद में नहींहैं।
English: This behaviour, if it happens, is rare although the story exists in the oral history of northern peoples and in accounts by early Arctic explorers, there is no record of an eyewitness account of the behaviour in recent decades.
Hindi: यह व्यवहार, यदि होता है, तो दुर्लभ है - हालांकि यह कहानी देशी मौखिक इतिहास में मौजूद है और प्रारंभिक आर्कटिक खोजकर्ताओं के विवरणों में, हाल के दशकों में ऐसे किसी व्यवहार के प्रत्यक्षदर्शी विवरण का रिकार्ड मौजूद नहीं है।
English: This being a constitutional power, the power under Article 226 is not fettered by anything contained in any statutory provision.
Hindi: संवैधानिक शक्ति होने के कारण, अनुच्छेद 226 के अधीन शक्ति पर कोई अन्य कानूनी उपबंध बंधन नहीं लगा सकता.
English: This being a reference to the fact that the Supreme Court has ruled that it is too late to prosecute possible offenders.
Hindi: यह इस तथ्य का संदर्भ है कि सर्वोच्च न्यायालय ने फैसला दिया है कि संभावित अपराधियों पर मुकदमा चलाने में बहुत देर हो चुकी है।
English: This being a shunt generator in the generating mode this current I a equal to I f and I L equal to 0. So, under this condition since the generated voltage is 250 volt, then I a equal to I f equal to 250 volts by 250 ohm. this is equal to 1 ampere.
Hindi: इसलिए, इस स्थिति के तहत चूंकि उत्पन्न वोल्टेज 250 वोल्ट है, तो यह 1 एम्पीयर के बराबर है।