Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Once upon a time, the United States had the highest standard of living in the world, with a relatively egalitarian distribution of income and wealth, steadily declining poverty rates, and steadily improving social and health statistics.
Hindi: एक बार एक समय पर संयुक्त राज्य अमेरिका में दुनिया में रहने का उच्चतम स्तर था, अपेक्षाकृत समानता के साथ आय और धन का वितरण, निरंतर गरीबी दर में कमी, और सामाजिक और स्वास्थ्य के आंकड़ों में लगातार सुधार।
English: Once upon a time, the lies about GMOs were confined to the wild manifestos of ideological activists on the fringe of politics.
Hindi: एक बार किसी समय, जीएमओ के बारे में झूठ की राजनीति के हाशिये पर वैचारिक कार्यकर्ताओं के जंगली घोषणापत्र तक ही सीमित थे.
English: Once upon a time, the people were
Hindi: एक बार लोग थे
English: Once upon a time, there existed three things.
Hindi: एक जगह तीन चीजें पडी थी।
English: Once upon a time, there is a baker wannabe whose dream came true!
Hindi: एक बार की बात है, एक वानाबे बेकर था जिसका सपना सच हो गया!
English: Once upon a time, there lived a family.
Hindi: एक बार की बात है एक परिवार रहता था
English: Once upon a time, there lived a horse in a big jungle.
Hindi: एक बार की बात है, एक बड़े जंगल में एक घोड़ा रहता था।
English: Once upon a time, there lived a horse in a huge great jungle.
Hindi: एक बार की बात है, एक बड़े जंगल में एक घोड़ा रहता था।
English: Once upon a time, there lived four Brahmin friends in a village.
Hindi: एक बार एक गांव में चार ब्राह्मण रहते थे।
English: Once upon a time, there was . . .
Hindi: एक समय की बात है, एक था. . . .
English: Once upon a time, there was a Hollywood.
Hindi: एक बार एक समय पर, वहाँ एक था हॉलीवुड
English: Once upon a time, there was a beautiful forest.
Hindi: एक बार की बात है, वहाँ एक सुंदर वन था।
English: Once upon a time, there was a beautiful garden.
Hindi: एक बार की बात है, वहाँ एक सुंदर वन था।
English: Once upon a time, there was a big and beautiful kingdom in which lived a king and a queen.
Hindi: एक बार की बात है, एक बड़ा और सुंदर राज्य था जिसमें एक राजा और एक रानी रहते थे।
English: Once upon a time, there was a boy named Jack, who lived with his mother in a small cottage.
Hindi: एक बार की बात है एक छोटा सा लड़का जैक अपनी माँ के साथ एक छोटे से घर में रहता था।
English: Once upon a time, there was a farmer who was ...
Hindi: एक बार एक किसान था , जिसका ना. . .
English: Once upon a time, there was a light in my life
Hindi: एक बार मेरे जीवन में उजाला था
English: Once upon a time, there was a little boy Jack, who lived with his mother, in a small house near the village.
Hindi: एक बार की बात है एक छोटा सा लड़का जैक अपनी माँ के साथ एक छोटे से घर में रहता था।
English: Once upon a time, there was a mother pig who had three little baby pigs.
Hindi: एक बार की बात है, एक माँ सूअर थी जिसके तीन नन्हे सूअर थे।
English: Once upon a time, there was a mother who had three little pigs.
Hindi: एक बार की बात है, एक माँ सूअर थी जिसके तीन नन्हे सूअर थे।
English: Once upon a time, there was a simple and beautiful girl named Cinderella.
Hindi: एक बार की बात है, सिंड्रेला नाम की एक साधारण और सुंदर लड़की थी।
English: Once upon a time, there was a small house near the forest, a little girl named Nelly.
Hindi: एक बार एक समय पर, जंगल के निकट एक छोटे से घर में, नेल्ली नामक एक छोटी सी लड़की थी.
English: Once upon a time, there was a very handsome and wealthy king.
Hindi: एक बार एक बहुत अमीर और दयालु राजा थे।
English: Once upon a time, there was a wannabe baker whose dream came true!
Hindi: एक बार की बात है, एक वानाबे बेकर था जिसका सपना सच हो गया!
English: Once upon a time, there was an adorable little green house in the forest.
Hindi: एक समय की बात है कि, घने जंगल में एक छोटा सा सुंदर घर था।
English: Once upon a time, there was an island of feelings where all the feelings lived together.
Hindi: एक बार एक द्वीप था जहां सभी भावनाएं एक साथ रहतीे थी।
English: Once upon a time, there was an island where all the feelings live together.
Hindi: एक बार एक द्वीप था जहां सभी भावनाएं एक साथ रहतीे थी।
English: Once upon a time, there was an island, where all the feelings lived together.
Hindi: एक बार एक द्वीप था जहां सभी भावनाएं एक साथ रहतीे थी।
English: Once upon a time, there was god named Prometheus.
Hindi: एक समय की बात है, प्रोमेथियस नाम का एक देवता रहता था।
English: Once upon a time, there was wannabe baker whose dream came true!
Hindi: एक बार की बात है, एक वानाबे बेकर था जिसका सपना सच हो गया!
English: Once upon a time, they were new.
Hindi: एक बार वे नए थे।
English: Once upon a time, this court ceased to be independent.
Hindi: एक बार, यह अदालत स्वतंत्र होना बंद कर दिया।
English: Once upon a time, together
Hindi: एक बार, एक साथ
English: Once upon a time, two Buddhist monks came to a riverbank.
Hindi: एक बार दो बौद्ध भिक्षु चलते चलते एक नदी के किनारे पहुंचे.
English: Once upon a time, two Buddhist monks were making a pilgrimage and reached a river.
Hindi: एक बार दो बौद्ध भिक्षु चलते चलते एक नदी के किनारे पहुंचे.
English: Once upon a time, under breach-of-promise-to-marry theory, a woman had the right to sue her former fianc for breaking off their engagement.
Hindi: एक बार विवाह-प्रतिज्ञा के सिद्धांत के तहत, एक महिला को अपने पूर्व मंगेतर पर अपनी सगाई तोड़ने का मुकदमा करने का अधिकार था।
English: Once upon a time, we laughed . . . .
Hindi: एक बार हमने मजाक किया . . .
English: Once upon a time, we were out walking
Hindi: एक बार हम घूमने के बाहर गए
English: Once upon a time, we were young
Hindi: कभी तो हम जवान थे
English: Once upon a time, what?
Hindi: एक बार में, या क्या?
English: Once upon a time, you and your partner shared every thing.
Hindi: एक बार आप और आपके साथी ने सब कुछ साझा किया।
English: Once upon a time, you had two names popular
Hindi: एक बार आपके पास दो नाम लोकप्रिय थेः
English: Once upon a time, you opened your mouth
Hindi: इक बार तो मुँह खोल तू
English: Once upon a time, you saw a word on the Internet.
Hindi: एक बार एक बार, आपने इंटरनेट पर एक शब्द देखा।
English: Once upon a time, you'd be hard-pressed to find a hamburger anywhere other than a sit-down eatery, and the very notion of coffee you could take on the go or a pizza delivered to your home would be laughable.
Hindi: एक बार एक बार, आप एक सैम-डाउन भोजनालय के अलावा कहीं भी एक हैमबर्गर खोजने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे होंगे, और कॉफी पर बहुत सी धारणा है जिसे आप ले जा सकते हैं या आपके घर पर पहुंचा पिज्जा हंसने योग्य होगा।
English: Once upon a time... there lived a woman who had no children.
Hindi: एक बार की बात है... एक औरत थी जिसका कोई बच्चा नहीं था।
English: Once upon a time... there was a beautiful forest.
Hindi: एक बार की बात है, वहाँ एक सुंदर वन था।
English: Once upon a time...there was a woman who didn't have a child.
Hindi: एक बार की बात है... एक औरत थी जिसका कोई बच्चा नहीं था।
English: Once upon a war
Hindi: एक बार एक लड़ाई पर
English: Once upon a weekend in Prince Edward County
Hindi: प्रिंस एडवर्ड काउंटी में एक सप्ताहांत पलायन
English: Once upon an old house
Hindi: एक बार एक बूढा घर
English: Once upon in New York City
Hindi: एक बार न्यूयॉर्क शहर में
English: Once upon one time 2017
Hindi: एक समय में एक दिन 2017
English: Once used as a lecture hall for the meetings of the Accademia, one of the most important cultural institutions of the city of Mantua, this bell shaped room in time became the ideal space for performances.
Hindi: एक बार एकेडेमिया की बैठकों के लिए व्याख्यान कक्ष के रूप में उपयोग किया जाता है, जो मंटुआ शहर के सबसे महत्वपूर्ण सांस्कृतिक संस्थानों में से एक है, यह समय में घंटी के आकार का कमरा प्रदर्शन के लिए आदर्श स्थान बन गया।
English: Once used as an antiseptic, but no longer due to its poisonous nature.
Hindi: एक बार एंटीसेप्टिक के रूप में उपयोग किया जाता है, लेकिन अब इसकी जहरीली प्रकृति के कारण नहीं।
English: Once used as an antiseptic, no longer due to its poisonous nature.
Hindi: एक बार एंटीसेप्टिक के रूप में उपयोग किया जाता है, लेकिन अब इसकी जहरीली प्रकृति के कारण नहीं।
English: Once used in more serious applications, they are now mainly used for entertainment in newspapers and magazines.
Hindi: हालांकि एक बार अधिक गंभीर अनुप्रयोगों में उपयोग किया जाता है, लेकिन अब वे मुख्य रूप से समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में मनोरंजन के लिए उपयोग किए जाते हैं।
English: Once used it is sufficient.
Hindi: एक बार किया गया इसका उपयोग पर्याप्त है।
English: Once used, it is adequate.
Hindi: एक बार किया गया इसका उपयोग पर्याप्त है।
English: Once used, the ascent stages of the capsules were jettisoned and either crash-landed on the moon, burned up in Earth's atmosphere, or - in one instance - went into orbit around the Sun.
Hindi: एक बार इस्तेमाल होने के बाद, कैप्सूल को छोड़ दिया गया था और वे या तो चंद्रमा की सतह पर गिर गए, पृथ्वी के वायुमंडल में जल कर ख़त्म हो गए या एक मामले में ये सूरज की कक्षा में चक्कर लगाने लगा.
English: Once used, the capsules were jettisoned and either crash-landed on the moon, burned up in Earth's atmosphere, or - in one instance - went into orbit around the Sun.
Hindi: एक बार इस्तेमाल होने के बाद, कैप्सूल को छोड़ दिया गया था और वे या तो चंद्रमा की सतह पर गिर गए, पृथ्वी के वायुमंडल में जल कर ख़त्म हो गए या एक मामले में ये सूरज की कक्षा में चक्कर लगाने लगा.
English: Once used, there's an all-too-likely chance the bag will find its way into a landfill rather than a recycling plant.
Hindi: एक बार उपयोग करने के बाद, बैग एक रीसाइक्लिंग प्लांट के बजाय एक परिदृश्य में प्रवेश करने की संभावना है।
English: Once very common, vultures are on the verge of extinction in India.
Hindi: एक बार बहुत आम, चील भारत में विलुप्त होने के कगार पर हैं।
English: Once viewed as a gritty seaport with a reputation for crime - a perspective reinforced by TV shows such as The Wire - this Maryland city is now home to scores of millennials, magnetised by a lower cost of living...
Hindi: एक बार अपराध के लिए प्रतिष्ठा के साथ एक किरदार बंदरगाह के रूप में देखा जाता है - टीवी शो द्वारा प्रबलित एक परिप्रेक्ष्य जैसे तार - यह मैरीलैंड शहर अब हजारों सैकड़ों लोगों का घर है, जो जीवन की कम लागत और एक क्विर्की खिंचाव से चुंबकीय है।
English: Once viewed, the media will no longer be available to view.
Hindi: एक बार देखने के बाद, मीडिया देखने के लिए उपलब्ध नहीं रहेगा।
English: Once violence begins within a social network, the researchers found that violent tendencies tend to propagate throughout the entire group's population.
Hindi: एक बार सोशल नेटवर्क के भीतर हिंसा शुरू होती है, शोधकर्ताओं ने पाया कि हिंसक प्रवृत्ति पूरे समूह की आबादी में फैल जाती है।
English: Once visitors arrive at your website, what's next?
Hindi: एक आगंतुक आपकी वेबसाइट पर आ गया है, आगे क्या है?
English: Once was a Turtle, Now I'm a Snake
Hindi: कभी गुल था, अब गुलिस्तां बन गया मैं
English: Once was a time when I was amused
Hindi: एक वक्त था जब मैं हसीं था
English: Once was a woodcutter, he was a very honest and hardworking person.
Hindi: एक बार एक लकड़हारा था वो बहुत ही ईमानदार और मेहनती व्यक्ति था।
English: Once was in.
Hindi: एक बार अंदर भी था।
English: Once was on a monday night.
Hindi: यह एक समय में एक सोमवार की रात थी.
English: Once was quite bad enough.
Hindi: एक बार काफी बुरा था।
English: Once was quite enough for me.
Hindi: मेरे लिए यह एक बार काफी था।
English: Once we are clear about what we want to achieve, we give way to the mental generation of these images.
Hindi: एक बार जब हम स्पष्ट कर लेते हैं कि हम क्या हासिल करना चाहते हैं, तो हम इन चित्रों की मानसिक पीढ़ी को रास्ता देते हैं.
English: Once we are done with the audit, we can fill up these holes and make it easier for clicks to convert to customers, which will definitely put a smile on the faces of our customers.
Hindi: एक बार जब हम ऑडिट के साथ हो जाते हैं, तो हम इन छेदों को भर सकते हैं और ग्राहकों को बदलने के लिए क्लिकों को आसान बना सकते हैं, जो निश्चित रूप से हमारे ग्राहकों के चेहरे पर मुस्कान लाएगा।
English: Once we are done, you're good to go!
Hindi: एक बार जब यह किया जाता है तो आप जाने के लिए अच्छे हैं!
English: Once we are informed that any personal data held by us is no longer accurate, we will make changes based on your updated information.
Hindi: एक बार जब हमें सूचित किया जाता है कि हमारे द्वारा आयोजित कोई भी व्यक्तिगत डेटा अब सटीक नहीं है तो हम आपकी अद्यतन जानकारी के आधार पर परिवर्तन करेंगे।
English: Once we are selected, we will supply the Goods strictly according to the requirements of the Contract.
Hindi: एक बार जब हम चयनित हो जाते हैं, तो हम अनुबंध की आवश्यकताओं के अनुसार सख्ती से माल की आपूर्ति करेंगे।
English: Once we are willing to let go of grudges, resentments, and judgments, we will find that happiness is right there waiting for us to claim it.
Hindi: एक बार जब हम द्वेष, आक्रोश और निर्णयों को छोड़ने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो हम पाएंगे कि खुशी वहीं है जो हमारे लिए दावा करने की प्रतीक्षा कर रही है।
English: Once we build a. social structure through the school environment, we are likely to make friends and enemies.
Hindi: एक बार जब हम स्कूल के वातावरण के माध्यम से एक सामाजिक संरचना का निर्माण करते हैं, तो हम शायद दोस्त और दुश्मन बना लेंगे।
English: Once we cross the finish line, I'll either give you a green light or a big red stop sign, and then you can make your own mind up about whether you want to play here or not.
Hindi: एक बार जब हम फिनिश लाइन को पार कर लेते हैं, तो मैं आपको एक हरी बत्ती या एक बड़ा लाल स्टॉप संकेत देता हूं, और फिर आप अपना मन बना सकते हैं कि आप यहां खेलना चाहते हैं या नहीं।
English: Once we decide that we have to do something, we can go ahead for miles.
Hindi: एक बार जब हम तय कर लेते है कि, हमे कुछ करना है तो हम, मीलों आगे जा सकते है।
English: Once we decided to do it, we thought we were adequately accommodating my illness by not bringing her home until she was 12 weeks old.
Hindi: एक बार जब हमने इसे करने का फैसला किया, तो हमने सोचा कि हम 12 सप्ताह की उम्र तक अपने घर नहीं लाए हुए मेरी बीमारी के लिए पर्याप्त रूप से समायोजित कर रहे थे।
English: Once we decided we have to do something, we can go miles ahead.
Hindi: एक बार जब हम तय कर लेते है कि, हमे कुछ करना है तो हम, मीलों आगे जा सकते है।
English: Once we didn't even have telephones.
Hindi: कभी हमारे पास टेलीफोन भी नही होता था।
English: Once we do that, we can compete with any side in the world.
Hindi: एक बार ऐसा करने के बाद, हम विश्व में किसी भी टीम के साथ प्रतिस्पर्धा कर सकते हैं।
English: Once we enter into a long-term relationship, do we have to sit back and accept that our hottest days are behind us?
Hindi: एक बार जब हम एक दीर्घकालिक रिश्ते में प्रवेश करते हैं, क्या हमें वापस बैठना और स्वीकार करना है कि हमारे सबसे गर्म दिन हमारे पीछे हैं?
English: Once we focus...
Hindi: जब हम एक बार ध्यान ...
English: Once we get it, we will never be separated,
Hindi: एक बार जो मिल जाएं, हम होंगे न कभी जुदा,
English: Once we get rid of that, everything will be much easier.
Hindi: एक बार हम इसे विस्तृत रूप में जारी कर देंगे तो सबकुछ आसान हो जाएगा।
English: Once we get your message we will get back to you.
Hindi: एक बार हमें आपके संदेश प्राप्त होने के बाद हम आपके पास वापस आ जाएंगे।
English: Once we get your message, we will come back to you.
Hindi: एक बार हमें आपके संदेश प्राप्त होने के बाद हम आपके पास वापस आ जाएंगे।
English: Once we get, we're going to be fine.
Hindi: एक बार आने के बाद हम ठीक होंगे।
English: Once we got back to my mom's house
Hindi: एक बार माँ के घर में आई
English: Once we got that, we're good to go.
Hindi: एक बार जब आपके पास यह सब हो जाता है तो हम जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once we have analysed all aspects of the online casinos' performance, we are ready to put up a complete review so that you as a customer know everything you need to be able to make a deposit.
Hindi: एक बार जब हमने ऑनलाइन कैसीनो के प्रदर्शन के सभी पहलुओं का विश्लेषण कर लिया है, तो हम पूरी समीक्षा करने के लिए तैयार हैं ताकि आप एक ग्राहक के रूप में सब कुछ जान सकें जो आपको जमा करने में सक्षम होना चाहिए।
English: Once we have been little ones, there was often the bully of a good friend who desired a better toys, and ousted other little ones from the group if they rejected his each and every beck and call.
Hindi: जब हम बच्चे थे, तो हमेशा एक दोस्त की बदमाशी होती थी जो सबसे अच्छे खिलौने चाहते थे, और अन्य बच्चों को चारों ओर धकेल दिया यदि उन्होंने उसकी हर बीक और कॉल को अस्वीकार कर दिया।
English: Once we have clarity on the organisation's purpose and how to achieve it, we can focus on the statement that describes the tangible outcome or solution.
Hindi: एक बार जब हमें संगठन के उद्देश्य और इसे प्राप्त करने के बारे में स्पष्टता हो जाती है, तो हम उस कथन पर ध्यान केंद्रित कर सकते हैं जो मूर्त परिणाम या समाधान का वर्णन करता है।
English: Once we have clear what we want to achieve, we give way to the mental generation of these images.
Hindi: एक बार जब हम स्पष्ट कर लेते हैं कि हम क्या हासिल करना चाहते हैं, तो हम इन चित्रों की मानसिक पीढ़ी को रास्ता देते हैं.
English: Once we have known the origin of the modernist architecture of Barcelona, it's time to know what are the most symbolic buildings in the city.
Hindi: एक बार जब हम बार्सिलोना के आधुनिकतावादी वास्तुकला के मूल को जान गए, यह जानने का समय है कि शहर में सबसे प्रतीकात्मक इमारतें क्या हैं।
English: Once we have received and inspected the return, we will let you know whether or not the refund has been approved.
Hindi: एक बार जब हम आपकी वापसी प्राप्त कर लेंगे और उसका निरीक्षण कर लेंगे, तो हम आपको सूचित करेंगे, और आपको बताएंगे कि धनवापसी स्वीकृत हुई थी या नहीं।
English: Once we have received your information, we will use strict procedures and security features with the aim of preventing unauthorised access.
Hindi: आपकी सूचना प्राप्त करने के पश्चात, हम इसका उपयोग अनधिकृत पहुंच रोकने के प्रयास हेतु कड़ी प्रक्रियाओं और सुरक्षा विशेषताओं के साथ करेंगे।
English: Once we have received your information, we will use strictprocedures and security features to try to prevent unauthorised access.
Hindi: आपकी सूचना प्राप्त करने के पश्चात, हम इसका उपयोग अनधिकृत पहुंच रोकने के प्रयास हेतु कड़ी प्रक्रियाओं और सुरक्षा विशेषताओं के साथ करेंगे।
English: Once we have some hands-on time with Trusted ID, we'll update this story with more about how to use it.
Hindi: एक बार जब हमारे पास ट्रस्टेड आईडी के साथ कुछ समय का समय होता है, तो हम इस कहानी को अपडेट करेंगे कि इसका उपयोग कैसे करें।
English: Once we have that, we're good to go.
Hindi: एक बार जब आपके पास यह सब हो जाता है तो हम जाने के लिए अच्छे हैं।
English: Once we heard that Germany had capitulated.
Hindi: एक बार हमने जर्मनी को कैपिट्यूलेट करते सुना।
English: Once we hold your information, we will use strict procedures and security features to try to stop unauthorised access to it.
Hindi: आपकी सूचना प्राप्त करने के पश्चात, हम इसका उपयोग अनधिकृत पहुंच रोकने के प्रयास हेतु कड़ी प्रक्रियाओं और सुरक्षा विशेषताओं के साथ करेंगे।
English: Once we know these tricks based on the heuristics and other psychological trends about how teachers write tests and quizzes we can say that there are a number of tips that can help you decisively to pass these multiple choice tests... even if you haven't been able to study enough!
Hindi: एक बार इन चालें ज्ञात हो जाती हैं हेरिस्टिक और अन्य पर आधारित मनोवैज्ञानिक प्रवृत्तियों शिक्षक कैसे परीक्षण और परीक्षण लिखते हैं हम कह सकते हैं कि एक श्रृंखला है युक्तियाँ जो आपको इन बहु-चुनाव परीक्षाओं को पारित करने में निर्णायक रूप से मदद कर सकता है . . . भले ही आप पर्याप्त अध्ययन करने में सक्षम न हों!
English: Once we know this we may be able to help.
Hindi: अगर हम यह जानते हैं, तो हम मदद कर सकते हैं।
English: Once we know what we are fighting against, we can make a detailed and extensive plan of action that will help protect us against potential data breaches.
Hindi: एक बार जब हम जान जाते हैं कि हम किसके खिलाफ लड़ रहे हैं, तो हम एक विस्तृत और व्यापक कार्य योजना बना सकते हैं जो संभावित डेटा उल्लंघनों से हमारी रक्षा करने में मदद करेगी।
English: Once we know you're safe and secure on a betting site, we turn our attention towards the services that they're providing.
Hindi: एक बार जब हम जानते हैं कि आप एक सट्टेबाजी साइट पर सुरक्षित और सुरक्षित हैं, तो हम अपना ध्यान उन सेवाओं की ओर मोड़ते हैं जो वे प्रदान कर रहे हैं।
English: Once we meditate, we inject far-reaching and long-lasting advantages into our lives.
Hindi: जब हम ध्यान करते हैं, तो हम दूरगामी और लंबे समय तक चलने वाले लाभों को अपने जीवन में शामिल करते हैं।
English: Once we meet, what are we doing?
Hindi: अब के जब हम मिलेंगे, करनी क्या-क्या बात॥
English: Once we realize that our energy is dependent on the choices we make, it makes it easier to make those decisions that support our well-being and our innate joy.
Hindi: एक बार जब हम महसूस करते हैं कि हमारी ऊर्जा हमारे द्वारा चुने गए विकल्पों पर निर्भर है, तो यह उन निर्णयों को करना आसान बनाता है जो हमारी भलाई और हमारे सहज आनंद का समर्थन करते हैं।
English: Once we receive your enquiry, we will be in touch with you within 7 days.
Hindi: आपकी पृष्ठभूमि की जांच की जानकारी सबमिट होने के बाद, हम 7 दिनों के भीतर आपसे संपर्क करेंगे।
English: Once we recognize that we are all part of a larger whole, then kindness, compassion, and collaboration flow readily.
Hindi: एक बार जब हम यह पहचान लेते हैं कि हम सभी पूर्ण रूप से बड़े हैं, तो दया, करुणा और सहयोग का प्रवाह आसानी से होगा।
English: Once we seek for videos, one of the first things that our eyes are drawn to is the title.
Hindi: जब हम कोई वीडियो खोजते हैं, तो सबसे पहली चीज जो हम देखते हैं वह है शीर्षक।
English: Once we show them what we would like them to do it's as if a lightbulb turns on and it makes sense for them.
Hindi: एक बार जब हम उन्हें दिखाते हैं कि हम उन्हें क्या करना चाहते हैं जैसे कि एक लाइटबल्ब चालू होता है और यह उनके लिए समझ में आता है।
English: Once we start living from a center of Love and Peace, we connect with the essence of Divinity that resides within us.
Hindi: एक बार जब हम प्रेम और शांति के केंद्र से रहना शुरू करते हैं, तो हम उस दिव्यता के सार से जुड़ जाते हैं जो हमारे भीतर रहता है।
English: Once we thought...
Hindi: एक बार हमने सोचा -
English: Once we were able to break the news to the rest of the staff about this exciting event, our first task was to make our Lending Circle program and its impact easily understandable for people in and out of the Bay Area, so they would vote for us.
Hindi: एक बार जब हम इस रोमांचक घटना के बारे में बाकी कर्मचारियों को खबर देने में सक्षम हो गए, तो हमारा पहला काम हमारे लेंडिंग सर्कल कार्यक्रम और इसके प्रभाव को खाड़ी क्षेत्र के अंदर और बाहर के लोगों के लिए आसानी से समझने योग्य बनाना था, इसलिए वे हमें वोट देंगे।
English: Once we were friends...
Hindi: और एक बार हम दोस्त थे -
English: Once we were outside his house , I called him.
Hindi: मैं उसके घर के बाहर पहुँच कर मैंने उसे फोन किया।
English: Once we're all settled in
Hindi: जब हम सब जमें हैं अडिग यों
English: Once we're on the same page with regards to how we've chosen the websites we have, we'll cover some unique requirements for high-stakes operations as well.
Hindi: एक बार जब हम हमारे पास मौजूद वेबसाइटों को कैसे चुनते हैं, इस संबंध में एक ही पृष्ठ पर हैं, तो हम उच्च-दांव संचालन के लिए कुछ विशिष्ट आवश्यकताओं को भी कवर करेंगे।
English: Once we've done that, we'll send you an email.
Hindi: जब यह किया है हम आपको एक ईमेल भेजेंगे।
English: Once we've experienced miracles, it's impossible to see the world ever again in the same way.
Hindi: एक बार जब हम चमत्कार का अनुभव किया है, यह असंभव है करने के लिए एक ही रास्ते में दुनिया फिर कभी देखने.
English: Once we've received and inspected your return, we'll let you know whether or not your refund has been accepted.
Hindi: एक बार जब हम आपकी वापसी प्राप्त कर लेंगे और उसका निरीक्षण कर लेंगे, तो हम आपको सूचित करेंगे, और आपको बताएंगे कि धनवापसी स्वीकृत हुई थी या नहीं।
English: Once we've said it, we don't need to
Hindi: एक बार कह देना हमसे जरूरत नहीं
English: Once weighing in at 30 stone, Tom has dropped 12 stone over the years.
Hindi: एक बार ३० पत्थर वजन करने के बाद, टॉम ने वर्षों में १२ पत्थर गिराए हैं।
English: Once were destroyed.
Hindi: एक बार में नष्ट हो गया।
English: Once when I was a kid, I asked my father this same question.
Hindi: कभी बचपन में मैंने भी अपने पिता से ऐसा ही प्रश्न किया था।
English: Once when Krishna and Balarama were playing, the avatar of Lord Vishnu stuffed a handful of mud into his mouth.
Hindi: एक बार जब कृष्ण और बलराम खेल रहे थे, भगवान विष्णु के अवतार ने उनके मुंह में एक मुट्ठी मिट्टी भर दी।
English: Once when he had been out with Dad
Hindi: एक बार गया था पापा संग
English: Once when his father died, and the other time when his mother passed away.
Hindi: एक बार जब उनके पिता की मौत हुई थी और दूसरी, जब उनकी मां की मौत हुई थी।
English: Once when she was asleep,
Hindi: एक बार जब वो सोया था
English: Once while fighting with them, he fell from the ladder and fainted.
Hindi: एक बार उनसे लड़ते हुए वे सीढ़ी से गिर गए और बेहोश हो गए थे।
English: Once while traveling home, my evening flight was canceled due to weather.
Hindi: घर जाते समय एक बार मौसम के कारण मेरी शाम की फ्लाइट रद्द हो गई।