Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Overall imports in April-August 2019-20 are estimated to be USD 268.24billion, exhibiting a negative growth of 1.18per cent over the same period last year.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-जून 2019-20 के दौरान 268.24 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 1.18 प्रतिशत की णात्मक बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-December 2019-20 are estimated to be USD 455.14 billion, exhibiting a negative growth of -5.82 per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-दिसम्बर 2019-20 के दौरान 455.14 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.82 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-February 2019-20 are estimated to be USD 559.45 billion, exhibiting a negative growth of - 3.90 per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-फरवरी 2019-20 के दौरान 559.45 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.90 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-February2018-19 are estimated to be USD 577.31Billion, exhibiting a positive growth of 9.42per cent over the same period last year.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-फरवरी, 2018-19 के दौरान 577.31 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 9.42 प्रतिशत की बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-January 2019-20 are estimated to be USD 510.62 billion, exhibiting a negative growth of -4.69 per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-जनवरी 2019-20 के दौरान 510.62 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 4.69 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-July 2019-20 are estimated to be USD 214.37billion, exhibiting a negative growth of 0.45per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-जुलाई 2019-20 के दौरान 214.37 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 0.45 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-July 2020-21 are estimated to be USD 127.76billion, exhibiting a negative growth of - 40.66per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-जुलाई 2020-21 के दौरान 127.76 बिलियन अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में - 40.66 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-June 2019-20 are estimated to be USD 164.50billion, exhibiting a positive growth of 3.57per cent over the same period last year.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-जून 2019-20 के दौरान 164.50 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.57 प्रतिशत की बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-June 2020-21 are estimated to be USD 89.31 billion, exhibiting a negative growth of -45.10per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-जून 2020-21 के दौरान 89.31 बिलियन अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 45.10 - प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-March 2019-20 are estimated to be USD 598.61billion, exhibiting a negative growth of -6.33per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-मार्च 2019-20 के दौरान 598.61 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 6.33 - प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-May 2019-20 are estimated to be USD 109.75billion, exhibiting a positive growth of 5.30per cent over the same period last year.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-मई 2019-20 के दौरान 109.75 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.30 प्रतिशत की बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-November 2019-20 are estimated to be USD 408.02 billion, exhibiting a negative growth of -5.30 per cent over the same period last year.
Hindi: उधर, अप्रैल-नवम्बर 2019-20 के दौरान 408.02 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 5.30 प्रतिशत की णात्मक वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-October 2018-19 are estimated to be USD 374.88 Billion, exhibiting a positive growth of 18.88 per cent over the same period last year.
Hindi: इसी तरह अप्रैल-अक्टूबर, 2018-19 के दौरान 374.88 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 18.88 प्रतिशत की अच्छी-खासी वृद्धि को दर्शाता है।
English: Overall imports in April-September 2019-20 are estimated to be USD 312.16billion, exhibiting a negative growth of 3.15per cent over the same period last year.
Hindi: इसी तरह अप्रैल- सितम्बर 2019-20 के दौरान 312.16 अरब अमेरिकी डॉलर का समग्र आयात होने का अनुमान लगाया गया है, जो पिछले वर्ष की समान अवधि की तुलना में 3.15 प्रतिशत की णात्मक बढ़ोतरी को दर्शाता है।
English: Overall income enhancement of farmers was in the range of 20 to 68 with an average of 48.5.
Hindi: किसानों की कुल आय में वृद्धि 48.5 की औसत के साथ 20 से 68 के बीच थी।
English: Overall income enhancement of farmers was in the range of 20 to 68 with an average of 48.5
Hindi: किसानों की कुल आय में वृद्धि 48.5 की औसत के साथ 20 से 68 के बीच थी।
English: Overall indirect tax collections during the period April, 2011 to February, 2012 rose to Rs 3,48,702 Crore.
Hindi: अप्रैल, 2011- फरवरी, 2012 के दौरान अप्रत्यक्ष कर राजस्व संग्रह 3,48,702 करोड़ रूपये तक पहुंचा, पिछले वित्तीय वर्ष की इसी अवधि की तुलना में 14.6 प्रतिशत की वृद्धि
English: Overall industrial growth for the first six months of the current year was 9.5 per cent.
Hindi: चालू वर्ष के पहले छह महीनों में समग्र औद्योगिक वृद्धि 9.5 प्रतिशत थी।
English: Overall industrial growth in November this year plunged to 5.3 per cent compared to 15.3 per cent in the corresponding month of 2006-07
Hindi: उद्योग क्षेत्र में विकास इस वर्ष नवंबर में पिछले वर्ष के इसी माह के 15.3प्रतिशत के मुकाबले कम होकर मात्र 5.3 प्रतिशत रह गया
English: Overall industrial production increased more consistently and, on all evidence, faster during the war years than it had done before.
Hindi: पूरे तौर पर औद्योगिक उत्पादन में वृद्धि समान रूप से हुई और, सभी तथ्यों को देखते हुए, यह वृद्धि युद्ध के वर्षों में पहले की अपेक्षा अधिक तेजी से हुई.
English: Overall inflation declined from 9.8 per cent in August, 2011 to about 7.55 per cent in August, 2012, but still remains unacceptably high.
Hindi: अगस्त 2012 में कुल मिलाकर महंगाई दर गिरकर लगभग 7.55 प्रतिशत हो गयी, जबकि अगस्त 2011 में यह 9.8 प्रतिशत थी, किंतु अभी भी यह दर काफी उंची है।
English: Overall inflation for Nov 2010 was at 7.48 percent, down from 8.58 percent in the previous month
Hindi: देश की वार्षिक महंगाई दर नवम्बर महीने में घटकर 7.48 प्रतिशत हो गई जो कि अक्टूबर महीने में 8.58 प्रतिशत दर्ज की गई थी।
English: Overall inflation in November stood at 7.48 per cent, down from 8.58 per cent in the previous month
Hindi: नवंबर महीने में सामान्य मुद्रास्फीति 7.48 फीसदी रही जो इससे पूर्व महीने में 8.58 फीसदी थी।
English: Overall intake of cholesterol as food has less effect on blood cholesterol levels than the type of fat eaten.
Hindi: इसलिए खाए गए वसा के प्रकार की तुलना में, आहार के रूप में कोलेस्ट्रॉल के समग्र सेवन का रक्त कोलेस्ट्रॉल पर कम प्रभाव होता है।
English: Overall irrigation potential of 86,160 ha.has been reported to be created through all these projects during 2018-19 and 2019-20
Hindi: इन सभी परियोजनाओं से 2018-19 और 2019-20 के दौरान कुल 86,160 हेक्टेयर सिंचाई क्षमता सृजित होने की सूचना है
English: Overall it can be stated that while some reduction in air pollution is likely to happen due to odd-even scheme, a single factor or action cannot substantially reduce air pollution in Delhi.
Hindi: पूर्णरूप से यह कहा जा सकता है कि जहां सम-विषम नीति के जरिये दिल्ली के प्रदूषण स्तर में कुछ गिरावट आने की संभावना है, यह भी सुनिश्चित है कि किसी एक कारक या कार्य के जरिये दिल्ली के वायु प्रदूषण के स्तर में तुरंत कमी नहीं लाई जा सकती.
English: Overall it is the right time.
Hindi: कुल-मिलाकर समय अनुकूल है।
English: Overall it was a really good match.
Hindi: वास्तव में यह एक अच्छा मैच था।
English: Overall means including everything or on the whole.
Hindi: समस्त या कुल मिलाकर का अर्थ होता है, सब कुछ सम्मिलित या पूर्ण रूप में होना।
English: Overall means including everything.
Hindi: कुल का अर्थ होता है, सब कुछ सम्मिलित होना।
English: Overall more that 1652 languages are spoken in India.
Hindi: कुल मिलाकर भारत में १६५२ से भी अधिक भाषाएं एवं बोलियाँ बोली जातीं हैं।
English: Overall nearly 34 thousand 600 crore rupees will be invested through this route.
Hindi: इसके जरिये कुल मिलाकर लगभग 34 हजार 600 करोड़ रूपये निवेश किये जाएंगे।
English: Overall net profit of all 229 CPSEs during 2012-13 stood at Rs.1,15,300 crore compared to Rs.98,245 crore during 2011-12 showing an increase of 17.36.
Hindi: सभी 229 सीपीएसई का सम्पूर्ण सकल लाभ वित्त वर्ष 2012-13 के दौरान 1,15,300 करोड़ रुपये रहा।
English: Overall net profit of operating CPSEs during 2018-19 stood at Rs. 1,42,951 crore as compared to Rs. 1,23,751 crore during 2017-18 showing a growth in overall profit of 15.52.
Hindi: परिचालन वाले सीपीएसई का कुल शुद्ध मुनाफा वर्ष 2018-19 के दौरान 1,42,951 करोड़ रुपये रहा जो वर्ष 2017-18 में हुए 1,23,751 करोड़ रुपये के कुल शुद्ध मुनाफे के मुकाबले 15.52 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall number of corona infected people in the state has risen to around fifteen hundred.
Hindi: कुल मिलाकर राज्य में कोरोना संक्रमित लोगों की संख्या लगभग एक हजार पांच सौ हो गई है।
English: Overall pass percentage of government schools stood at 74.72 per cent, which is 6.41 per cent higher than the previous session.
Hindi: शहर के 39 विद्यालयों के ओवल ऑल 74.72 फीसदी परिणाम रहा जो गत वर्ष के पास प्रतिशत में 6.41 फीसद ज्यादा है।
English: Overall pass percentage of this year is 83.01 which is nearly 1 more than last year.Meghna Shrivastava of Step by Step School, Sec-132, Taj Expressway, Noida, topped with 499 marks out of 500.Total pass percentage of boys is 78.99 while pass percentage of girls is 88.31 which is 9.32 better than boys.72,599 students scored more than 90 while 12,737 students scored more than 95 in this exam.
Hindi: इस वर्ष का कुल पास प्रतिशत 83.01 प्रतिशत है जो पिछले वर्ष की तुलना में लगभग 1 प्रतिशत अधिक है। नोएडा के ताज एक्सप्रेसवे के सेक्टर-132 के स्टेप बाई स्टेप स्कूल की मेघना श्रीवास्तव ने 500 में से 499 अंक लाकर परीक्षा में टॉप स्थान प्राप्त किया। लड़कों का कुल पास प्रतिशत 78.99 प्रतिशत रहा जबकि लड़कियों का पास प्रतिशत 88.31 प्रतिशत रहा जो लड़कों की तुलना में 9.32 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall pass percentage of this year is 86.70
Hindi: इस वर्ष का कुल पास प्रतिशत 86.70 है
English: Overall pass percentage of this year is 86.70.
Hindi: इस वर्ष का कुल पास प्रतिशत 86.70 है।
English: Overall pass percentage of this year is 88.78which is 5.38  higher than previous year
Hindi: इस वर्ष का कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 88.78 प्रतिशत दर्ज किया गया है जो पिछले वर्ष के उत्तीर्ण प्रतिशत की तुलना में करीब 5.38 प्रतिशत अधिक है
English: Overall pass percentage of this year is 88.78which is 5.38  higher than previous year.
Hindi: इस वर्ष का कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 88.78 प्रतिशत दर्ज किया गया है जो पिछले वर्ष के उत्तीर्ण प्रतिशत की तुलना में करीब 5.38 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall pass percentage of this year is 88.78which is 5.38 higher than previous year.
Hindi: इस वर्ष का कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 88.78 प्रतिशत दर्ज किया गया है जो पिछले वर्ष के उत्तीर्ण प्रतिशत की तुलना में करीब 5.38 प्रतिशत अधिक है।
English: Overall pass percentage of this year is91.10
Hindi: इस वर्ष कुल उत्तीर्ण प्रतिशत 91.10 रहा
English: Overall pass percentage stood at 72.25 per cent.
Hindi: इस तरह पास प्रतिशत 72.25 रहा।
English: Overall passenger vehicle sales which includes cars and utility vehicles are projected to grow 8-10 per cent this financial year the earlier estimate made in July for the year was 11-13 per cent
Hindi: चालू वित्त वर्ष के लिए कुल यात्री वाहनों जिसमें कार और उपयोगी वाहन दोनों शामिल हैं की बिक्री में बढ़ोतरी का अनुमान 8-10 फीसदी कर दिया गया, जबकि इससे पहले जुलाई में 11-13 फीसदी का अनुमान जाहिर किया गया था।
English: Overall performance audit report will be reviewed by the audit sub - committee.
Hindi: समग्र निष्पादन लेखा परीक्षा की समीक्षा आडिट उप-समिति द्वारा की जायेगी।
English: Overall personality development is possible by taking part in sports, cultural and other activities besides studies.
Hindi: संपूर्ण व्यक्तित्व विकास के लिए शिक्षा के साथ-साथ खेल, सांस्कृतिक गतिविधियों और अन्य रचनात्मक गतिविधियों में शामिल होना जरूरी है।
English: Overall polling percentage on eight seats was 63.69 per cent.
Hindi: उत्तर प्रदेश की आठ सीटों पर औसतन 63.69 प्रतिशत मतदान हुआ।
English: Overall position of implementation of the Official Language Policy in the Ministry
Hindi: मंत्रालय में राजभाषा नीति के कार्यान्वलयन की समग्र स्थिति
English: Overall production increased by 10 to 12 percent.
Hindi: वहीं उत्पादन में 10 से 12 प्रतिशत की समग्र वृद्धि हुई है।
English: Overall progress
Hindi: कुल प्रगतिः
English: Overall project status see how far weve come!
Hindi: कुल मिलाकर परियोजना की स्थिति देखें कि हम कितने आगे आए हैं!
English: Overall projects worth Rs.2,03,979 crores have been identified for all 99 smart cities across the country
Hindi: देश भर में सभी 99 स्मार्ट सिटी के लिए 2,03,979 करोड़ की परियोजनाएं चल रही हैं
English: Overall rainfall was 16 per cent above normal in the week ended Aug 4
Hindi: 4 अगस्त को समाप्त सप्ताह में कुल बारिश सामान्य से 16 प्रतिशत ज्यादा हुई।
English: Overall rainy days have gone down, from 100 days 740 mm average two decades ago to an average 340 mm of 40 rain days today.
Hindi: कुल मिलाकर वर्षा दिवसों में कमी आई है, जो दो दशक पहले 100 दिनों 740 मिमी औसत से घटकर आज औसतन 340 मिमी 40 वर्षा दिवस हो गया है।
English: Overall revenues are already 25-35 less than what was budgeted
Hindi: कुल राजस्व बजट अनुमान से पहले ही 25-35 फीसदी कम है
English: Overall sales volume rose by 7 year-on-year.
Hindi: बिक्री में सालाना करीब 7 फीसदी इजाफा
English: Overall satisfaction with the BJP-led government at the Centre surged to 57 per cent in March, up from 54 per cent in January and 53 per cent in October, PSE survey showed
Hindi: मार्च में केंद्र में भाजपा की अगुवाई वाली सरकार की संतुष्टि 57 प्रतिशत रही, जो जनवरी में 54 प्रतिशत थी और अक्टूबर में 53 प्रतिशत थी।
English: Overall savings in fuel bill to the extent of Rs.13,510 cr per annum
Hindi: ईंधन बिल में सम्पूर्ण रूप से प्रति वर्ष 13,510 करोड़ रुपये की बचत
English: Overall seafood imports from India also showed an increase of 44.15 in value during the same period, though the quantity showed a slight decline of 0.17.
Hindi: भारत से समयक समुद्री उत्पाद आयातों में मूल्य की दृष्टि से इसी अवधि में 44.15 प्रतिशत की वृद्धि हुई है, यद्यपि मात्रा की दृष्टि से इसमें 0.17 प्रतिशत मामूली कमी आयी है।
English: Overall service quality
Hindi: कुल मिलाकर सेवा गुणवत्ता
English: Overall sex ratio at the national level has increased by 7 points to reach 940 at Census 2011 as against 933 in Census 2001.
Hindi: राष्ट्रीय लिंगानुपात में 7 अंकों की वृद्धि हुई है और 2001 की जनगणना में 933 स्त्री प्रति 1000 पुरूष से बढकर यह 2011 की जनगणना में 940 पर पहुँच गया है।
English: Overall situation continues to be calm in Jammu and Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में स्थिति कुल मिलाकर शांतिपूर्ण
English: Overall some 50 world leaders will attend the conference.
Hindi: विश्व के 50 बड़े नेता इस सम्मेलन में भाग लेंगे।
English: Overall taxes as well as corporate and income taxes as a share of GDP have either been relatively constant over the last two to three decades or trended up
Hindi: कुल कर जिसमें कार्पोरेट और इनकम टैक्स शामिल है जीडीपी में हिस्सा के लिहाज से तुलनात्मक रूप से पिछले दो तीन दशकों से स्थिर है, या बढ़ा है।
English: Overall the Fds from Shriram Transport offer decent yield along with safety.
Hindi: कुल मिलाकर श्रीराम ट्रांसपोर्ट की एफडी सुरक्षा के साथ-साथ अच्छा रिटर्न देती हैं।
English: Overall the amount is Rs 45,000 annually
Hindi: कुल मिला कर इसकी राशि 45,000 रुपये है।
English: Overall the bowling performance was not to bad.
Hindi: कुल मिलाकर गेंदबाजी प्रदर्शन बुरा नहीं था।
English: Overall the cabin of the Magnite looks good and gives the car a premium look
Hindi: कुल मिलाकर मैग्नाईट का केबिन अच्छा लगता है और कार को प्रीमियम लुक देता है।
English: Overall the consumption of all petroleum products has significantly increased from April20 level of 49 6.6 MMT in Apr20 vs 13.4 MMT in Apr19 to 88 level in June20 11.8 MMT in June20 Vs 13.4 MMT in June19, as this comes in the backdrop of Indian economy gradually getting momentum with the ease of lockdown restrictions and revival of economic activities that are slowly getting back on track.
Hindi: कुल मिलाकर सभी पेट्रोलियम उत्पादों की खपत अप्रैल20 के 49 के स्तर सेअप्रैल'20 में 6.6 एमएमटी अप्रैल'19 में 13.4 एमएमटीकाफी बढ़कर जून'20 में 88 के स्तर जून'20 में 11.8 एमएमटी बनाम 13.4 एमएमटी जून 19 में पर पहुंच गई। यह भारतीय अर्थव्यवस्था के लॉकडाउन के प्रतिबंधों से धीरे धीरे बाहर निकलने और आर्थिक गतिवि धियों के पटरी पर लौटने के कारण संभव हुआ है।
English: Overall the motorcycle looks beefier than its naked sibling
Hindi: कुल मिलाकर मोटरसाइकिल अपने नग्न भाई की तुलना में बीफ़ियर दिखती है।
English: Overall the movie is worth watching .
Hindi: कुला मिलाकर फिल्म देखने लायक है।
English: Overall the net worth of Indias 100 wealthiest people was 381 billion, up 10 from 345 billion in 2015.
Hindi: फोर्ब्स के अनुसार, भारत के 100 सबसे अमीर लोगों का कुल नेटवर्थ 10 प्रतिशत बढ़कर 381 अरब डॉलर हो गया है जो कि 2015 में 345 अरब डॉलर था।
English: Overall the project will upgrade 2 major district roads and 11 state highways, with combined length of 450 km, to 2-lane standard across seven districts of Maharashtra, and improve connectivity to national highways, interstate roads, seaports, airports, rail hubs, district headquarters, industrial areas, enterprise clusters and agricultural areas
Hindi: कुल मिलाकर परियोजना 2 प्रमुख जिला सड़कों और 11 राज्य-राजमार्गों का उन्नयन करेगी, जिनकी कुल लम्बाई 450 किमी है
English: Overall the project will upgrade 2 major district roads and 11 state highways, with combined length of 450 km, to 2-lane standard across seven districts of Maharashtra, and improve connectivity to national highways, interstate roads, seaports, airports, rail hubs, district headquarters, industrial areas, enterprise clusters and agricultural areas.
Hindi: कुल मिलाकर यह परियोजना महाराष्ट्र के सात जिलों में 2 प्रमुख जिला सड़कों और 11 राज्य राजमार्गों की 450 किलोमीटर संयुक्त लंबाई वालीसड़कों में सुधार करेगी, और राष्ट्रीय राजमार्गों, अंतरराज्यीय सड़कों, बंदरगाह, हवाई अड्डों, रेल केन्द्रों, जिला मुख्यालयों, औद्योगिक क्षेत्रों, उद्यम समूहों और कृषि क्षेत्रों के लिए सम्पर्क में सुधार करेगी।
English: Overall the protest was peaceful in many cities and hundreds of political workers including congress state president Ajay Kumar Lalloo were detained to maintain law and order situation.
Hindi: कुल मिलाकर अनेक शहरों में विरोध प्रदर्शन शांतिपूर्ण रहा और कांग्रेस प्रदेश अध्यक्ष अजय कुमार लल्लु सहित सैंकड़ों राजनीतिक कार्यकर्ताओं को हिरासत में लिया गया।
English: Overall the situation is under control  the Armed forces are in a state of high alert  closely monitoring the situation.
Hindi: समूची स्थिति नियंत्रण में है और सशस्त्र बल हाई अलर्ट पर हैं तथा स्थिति पर करीब से नजर रखे हुए हैं.
English: Overall the tableau confirmed the vision of the Prime Minister Shri Narendra Modi for water conservation and accessibility of quality water for all urging rural communities to work together so that water becomes a shared commitment and has to become everyones business.
Hindi: कुल मिलाकर, यह झांकी सभी ग्रामीण समुदायों को जल संरक्षण तथा गुणवत्तापूर्ण जल की पहुंच उपलब्ध कराने के लिए साथ मिलकर कार्य करने के प्रधानमंत्री के विज़न और संकल्प का द्योतक है ताकि जल को साझी प्रतिबद्धता बनाया जा सके तथा इसे प्रत्येक जन का सरोकार बनाया जा सके।
English: Overall the total undisclosed income detected so far is around Rs.100 crore considering the cash donations received for 185 seats averaging Rs.50 lakh to Rs.65 lakh per seat and total seizure of undisclosed assets of Rs.
Hindi: यह देखते हुए कि प्रति सीट औसत 50 लाख रुपए से 65 लाख रुपए से 185 सीटों के लिए नकदी चंदा लिया गया है, कुल मिलाकर अभी तक पता चली कुल गोपनीय आय लगभग 100 करोड़ रुपए की है तथा कुल 8.82 करोड़ रुपए की गोपनीय परिसंपत्तियों की कुल जब्ती हुई है।
English: Overall the total undisclosed income detected so far is around Rs.100 crore considering the cash donations received for 185 seats averaging Rs.50 lakh to Rs.65 lakh per seat and total seizure of undisclosed assets of Rs.8.82 crore
Hindi: यह देखते हुए कि प्रति सीट औसत 50 लाख रुपए से 65 लाख रुपए से 185 सीटों के लिए नकदी चंदा लिया गया है, कुल मिलाकर अभी तक पता चली कुल गोपनीय आय लगभग 100 करोड़ रुपए की है तथा कुल 8.82 करोड़ रुपए की गोपनीय परिसंपत्तियों की कुल जब्ती हुई है
English: Overall there is a detection of Rs.700 crore of unaccounted income and a seizure of Rs.21 crore of unaccounted cash as a result of this search.
Hindi: कुल मिलाकर इस तलाशी अभियान में 700 करोड़ रुपये की बेहिसाब आय का पता चला है, और 21 करोड़ रुपये की बेहिसाब नकदी जब्त की गई है
English: Overall top performing university in inter-university tournaments is given Maulana Abul Kalam Azad MAKA Trophy
Hindi: इंटर-यूनिवर्सिटी टूर्नामेंट में कुल मिलाकर शीर्ष प्रदर्शन करने वाले  मौलाना अबुल कलाम आज़ाद एमएकेए विश्वविद्यालय को ट्रॉफी प्रदान की गई है
English: Overall top performing university in inter-university tournaments is given Maulana Abul Kalam Azad MAKA Trophy.
Hindi: अंतर-विश्वविद्यालय टूर्नामेंट में सम्रग रूप से शीर्ष प्रदर्शन करने वाले विश्वविद्यालय को मौलाना अबुल कलाम आजाद एमएकेए ट्रॉफी दी जाती है।
English: Overall top performing university in inter-university tournaments is given MaulanaAbulKalam Azad MAKA Trophy.
Hindi: अंतर-विश्वविद्यालय प्रतियोगिताओं में कुल मिलाकर शीर्ष प्रदर्शन करने वाले विश्वविद्यालय को मौलाना अबुल कलाम आजाद एमएकेए ट्रॉफी प्रदान की जाती है।
English: Overall top performing university in inter-university tournaments will be given MAKA Trophy, award money of Rs 10 lakh and certificates.
Hindi: अंतर-विश्वविद्यालय टूर्नामेंट में शीर्ष प्रदर्शन करने वाले विश्वविद्यालय को एमएकेए ट्रॉफी, 10 लाख रुपये का पुरस्कार और प्रमाण पत्र दिया जाएगा.
English: Overall top performing university in inter-university tournaments will be given MAKA Trophy, award money of Rs. 10 lakh and certificate.
Hindi: अंतर-विश्वविद्यालय प्रतियोगिताओं में कुल मिलाकर शीर्ष प्रदर्शन करने वाले विश्वविद्यालय को एमएकेए ट्रॉफी, 10 लाख रुपये की पुरस्कार राशि और प्रमाण-पत्र दिया जाएगा।
English: Overall top performing university in inter-university tournaments will be given MAKA Trophy, award money of Rs.10 lakh and certificate
Hindi: अंतर-विश्वविद्यालय टूर्नामेंट में शीर्ष प्रदर्शन करने वाले विश्वविद्यालय को एमएकेए ट्रॉफी, 10 लाख रुपये का पुरस्कार और प्रमाण पत्र दिया जाएगा
English: Overall total scholarships awarded to students of Jammu and Kashmir this year is 3584 of which 1329 students were from Kashmir Valley, 26 from Ladakh and 2255 from Jammu.
Hindi: कुल मिलाकर इस वर्ष जम्मू एवं कश्मीर के छात्रों को 3584 छात्रवृत्तियां प्रदान की गईं, जिनमें से 1329 छात्र कश्मीर घाटी के, 26 लद्दाख के एवं 2255 जम्मू के थे।
English: Overall transactions worth 19.35 lakh crore have been done via UPI and 1.02 lakh crore via RuPay cards in 2020-21 upto October.
Hindi: वर्ष 2020-21 में अक्टूबर तक यूपीआई के माध्यम से 19.35 लाख करोड़ रुपये और रुपये कॉर्ड से 1.02 लाख करोड़ रुपये का समग्र लेनदेन हुआ है।
English: Overall turnout was 32.
Hindi: दर्शकों दर्ज़ा 32 थी।
English: Overall view of PFBR India has signed Civil Nuclear Cooperation Agreement with Bangladesh in April this year along with two more complementary Agreements.
Hindi: पीएफबीआर का समग्र दृश्य भारत ने इस वर्ष अप्रैल में बांग्लादेश के साथ दो पूरक समझौतों सहित सिविल न्यूक्लियर सहयोग समझौते पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Overall viewership for the second half of the 2008 season saw a 46.8 decline as compared to 2007.
Hindi: 2008 के सत्र की दूसरी छमाही में कुल मिलाकर दर्शकों में 2007 की तुलना में 46.8 की गिरावट देखी गई।