Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: One thing is distant relationships among human languages.
Hindi: एक बात है मानवीय भाषाओं के बीच दूर का सम्बन्ध
English: One thing is evident.
Hindi: इसमें एक बात साफ नजर आती है।
English: One thing is for sure Love cant turn into hate.
Hindi: एक बात तय है कि प्यार नफरत में नहीं बदल सकता।
English: One thing is for sure the idea that life is fundamentally different from non-living things because they contain some non-physical element or are governed by different principles than inanimate objects turned out to be wrong.
Hindi: एक बात पक्की है विचार यह है कि जीवन के मौलिक है निर्जीव चीजों से अलग क्योंकि वे कुछ होते हैं गैर भौतिक तत्व या विभिन्न सिद्धांतों के द्वारा नियंत्रित कर रहे हैं निर्जीव वस्तुओं से निकला गलत हो सकता है।
English: One thing is most crucial.
Hindi: एक बात और बहुत जरूरी है।
English: One thing is noteworthy.
Hindi: एक बात ध्यान देने लायक है.
English: One thing is obvious.
Hindi: एक बात स्पष्ट है।
English: One thing is sure that trains are not starting because we don't want a crowd, otherwise, lockdown will be needed to be further extended.
Hindi: एक बात सुनिश्चित है कि ट्रेनें शुरू नहीं हो रही हैं क्योंकि हम भीड़ नहीं चाहते हैं, अन्यथा, लॉकडाउन को आगे बढ़ाने की आवश्यकता होगी।
English: One thing is sure Marriage is not the only way to find happiness.
Hindi: एक बात तो निश्चित है आनन्द पाने के लिए विवाह ही एकमात्र उपाय नहीं है ।
English: One thing is very clear the owners of Dainik Jagran have taken this risk fully cognisant of the legal consequences
Hindi: एक बात एकदम स्पष्ट है कि दैनिक जागरण के मालिकान ने इसके कानूनी परिणामों को ध्यान में रखकर ही यह खतरा उठाया होगा
English: One thing is very clear the owners of Dainik Jagran have taken this risk fully cognisant of the legal consequences.
Hindi: एक बात एकदम स्पष्ट है कि दैनिक जागरण के मालिकान ने इसके कानूनी परिणामों को ध्यान में रखकर ही यह खतरा उठाया होगा.
English: One thing is very clear.
Hindi: एक बात बिल्कुल साफ है.
English: One thing is very surprising.
Hindi: अलबत्ता एक बात बड़ी अजीब है।
English: One thing is, however, certain Gujarati literature immensely benefited by these debates, as they sharpened the Gujarati language as a tool for philosophical discussions and built up an effective structure of expression for the purpose.
Hindi: किंतु यह निश्चित रूप से कहा जा सकता है इन चर्चाओं से गुजराती साहित्य को बहुत लाभ हुआ. गुजराती भाषा को दार्शनिक वाद विवाद के लिये तैयार किया और अभिव्यक्ति के प्रभावशाली ढाँचे का निर्माण किया।
English: One thing is, if you are on spiritual sadhana, you need not bother about all those things.
Hindi: एक बात यह कि अगर आप आध्यात्मिक साधना के पथ पर हैं, तो आपको इन सब चीजों के बारे में चिंता करने की जरूरत नहीं है।
English: One thing led to another, word spread to other farmers and over the last three months, this group of farmers has registered as a farmer producer company, which has completed more than 80,000 deliveries and generate business to the tune of Rs 2.75 crore.
Hindi: इसी तरह एक के बाद एक किसान जुड़ते गए और पिछले तीन महीने में किसानों का यह समूह फॉर्मर प्रोड्यूसर कंपनी के रूप में रजिस्टर्ड हो गया जिसने अब तक 80 हजार से अधिक डिलिवरी पूरी कर ली है और 2.75 करोड़ रुपये के मुनाफा कमाया।
English: One thing more need to be dealt with before parting with this judgment.
Hindi: इस निर्णय के साथ विदाई से पहले एक और बात को निपटने की जरूरत है.
English: One thing more.
Hindi: एक चीज और।
English: One thing must be appreciated and that is the engine refinement
Hindi: एक चीज की तारीफ की जानी चाहिए और वह इंजन रिफाइनमेंट है।
English: One thing must be clearly understood.
Hindi: यहां एक बात पूर्णतः स्पष्ट समझ लेना चाहिए।
English: One thing occupies their mind and they keep repeating it.
Hindi: उनके दिमाग में एक बात घर कर जाती है और वह उसे ही दोहराते रहते हैं।
English: One thing remains unexplained however.
Hindi: एक बात हालांकि समझ में नहीं आती है।
English: One thing seems certain.
Hindi: एक चीज निश्चित लगती है।
English: One thing should be clear that when Rahul Gandhi takes over, a team takes over.
Hindi: एक चीज साफ हो जानी चाहिए कि जब राहुल गांधी कमान संभालते हैं तो एक टीम कमान संभालती है।
English: One thing should be clear.
Hindi: एक बात बहुत साफ होनी चाहिए.
English: One thing special about the portal is that the payment of produce sold by the farmers is deposited in their accounts the same day.
Hindi: इस पोर्टल की एक खास बात यह भी है कि किसान को उनके द्वारा बेची गई कृषि उपज का भुगतान उसी दिन बैंक खाते में मिल जाता है।
English: One thing that I must admit - the 302R is one of the best sounding bikes in this segment
Hindi: यहां एक बात जो मुझे स्वीकार करनी होगी वह यह है कि 302 आर इस सेगमेंट की सबसे अच्छी बाइक है।
English: One thing that I really wanted the team to do was express themselves in Test matches and not think about personal performances, said Kohli at the post-match interaction.
Hindi: कोहली ने मैच के बाद संवाददाताओं से कहा, मैं टीम से एक चीज चाहता हूं कि वे टेस्ट मैचों में खुद को खुलकर जाहिर करें और निजी प्रदर्शन के बारे में नहीं सोचें।
English: One thing that I would like to point out, in the last few years Indian savings rate was as high as about 35 per cent of the GDP.
Hindi: एक बात जो मैं कहना चाहूंगा, वह यह है कि पिछले कुछ वर्षों में भारत में बचतों की दर सकल घरेलू उत्पाद के लगभग 35 प्रतिशत तक रही है।
English: One thing that all deras or sects have in common is a personality cult.
Hindi: एक बात यह है कि सभी डेरा या संप्रदायों में आम बात पर्सनैलिटी कल्ट है.
English: One thing that attracts all of these is the love that exists in Gods joyful nation.
Hindi: सब को आर्किषत करनेवाली बात वह प्रेम है जो परमेश्वर की हर्षमय राष्ट्र में मौजूद है ।
English: One thing that became the talk of the town, was the Indian Cricket team captain, Virat Kohli and New Zealand cricketer Kane Williamson sitting outside the field together and discussing the match as the rest of their teams played on against each other.
Hindi: टीम इंडिया के कप्तान विराट कोहली और न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन मैदान के बाहर बैठकर एक साथ मैच देख रहे थे।
English: One thing that can be said that most of the Vaishnava and Shaiva philosophy treats the first two ideas collectively.
Hindi: एक बात और कही जा सकती है कि ज़्यादातर वैष्णव और शैव दर्शन पहले दो विचारों को सम्मिलित रूप से मानते हैं।
English: One thing that can help us is that we grasp fully the meaning of Jesus illustrations recorded in the Holy Scriptures.
Hindi: एक बात जो हमारी मदद कर सकती है, वह है शास्त्र में दी यीशु की मिसालों का मतलब पूरी तरह समझना ।
English: One thing that has always worked in Reliance's favor is their deep discounting strategy and this will be the key differentiator with their e-commerce platform too.
Hindi: एक बात जो हमेशा रिलायंस के पक्ष में रही है वह उसकी छूट की रणनीति है और यह उनके ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म के मामले में भी अहम कारक होगी।
English: One thing that has been playing on my mind is the need for our public places to be easily accessible to these people.
Hindi: एक बात जो मेरे दिमाग में बार-बार आती है कि इन लोगों के लिए हमारे सार्वजनिक स्थलों का सुलभ होना अनिवार्य है।
English: One thing that makes this cultural diversity even stronger is the exchange of intense dialogue between rural communities that helps promote community-led development.
Hindi: एक बात जो इस सांस्कृतिक विविधता को और अधिक मजबूत बनाती है, वह है ग्रामीण समुदायों के बीच गहन संवाद, जो समुदाय आधारित विकास को भी बढ़ावा देता है।
English: One thing that people, I think, often miss is that these kinds of leaps generate compounding gains.
Hindi: एक बात जो लोग, मुझे लगता है, अक्सर भूल जाते हैं यह है कि इस प्रकार की छलांगें मिश्रित लाभ देती हैं।
English: One thing that remains of essence for any team is striving for excellence and being committed to what you want to achieve.
Hindi: एक चीज जो किसी भी टीम के लिए जरूरी होती है वह है उत्कृष्टता के लिए हमेशा प्रयास करना और अपनी मंजिल को हासिल करने के लिए हमेशा प्रतिबद्ध रहना.
English: One thing that this baby could be thinking about,
Hindi: हो सकता है कि एक बात जो कि ये बच्चा सोच रहा है,
English: One thing that this baby could be thinking about, that could be going on in his mind, is trying to figure out what's going on in the mind of that other baby.
Hindi: हो सकता है कि एक बात जो कि ये बच्चा सोच रहा है, या उसका दिमाग जो कर रहा है, वो ये समझना चाहता है कि इस दूसरे बच्चे के दिमाग में क्या चल रहा है।
English: One thing that we noticed is that the Defender has a total of 14 USB and charging sockets combined, that also includes a 230V charger present in the boot that helps you charge some home appliances such as laptops, speakers etc
Hindi: एक चीज जो हमनें नोटिस की तो डिफेंडर में कुल 14 यूएसबी व चार्जिंग सॉकेट दिया गया है, इसमें बूट में दिया गया 230 वाल्ट चार्जर भी शामिल है इससे घर की चीजें जैसे लैपटॉप, स्पीकर चार्ज किया जा सकता है।
English: One thing that we wanted to do as Visa was to take one potential point of ambiguity and maybe concern off their plates, because there should be none.
Hindi: एक चीज जो हम वीज़ा के रूप में लेना चाहते थे वह थी अस्पष्टता के संभावित बिंदु और शायद उनकी प्लेटों की चिंता है, क्योंकि कोई भी नहीं होना चाहिए।
English: One thing that will be different for the documented essay is that you are going to choose your own topic for this assignment.
Hindi: एक बात जो कि दस्तावेज निबंध के लिए अलग होगी वह है कि आप अपना विषय स्वयं चुनेंगे इस असाईंनमेंट के लिए.
English: One thing that will build up her house is that she always speaks well of her husband and thus increases the respect of others for him.
Hindi: एक बात जो  उसके घर को बनाएगी  वह यह है कि वह हमेशा अपने पति के बारे में अच्छी बात कहेगी और इस प्रकार दूसरों के सामने उसकी इज़्ज़त बढ़ाएगी ।
English: One thing that would certainly catch our attention is an acute labour shortage in a number of sectors
Hindi: एक बात जिस पर हमारी निगाह यकीनन ठिठकेगी वह है विभिन्न क्षेत्रों में श्रमिकों की कमी।
English: One thing that you'll be ready to kill.
Hindi: एक बात है कि तुम्हें मारने के लिए तैयार हो जाएगा.
English: One thing that's really interesting to me about the Dreyfus Affair is this question of why the officers were so convinced that Dreyfus was guilty.
Hindi: ड्रेफस के मामले मुझे सबसे दिलचस्प बात यह लगी थी कि उन अफसरों को कितना यकीन था कि ड्रेफस कसूरवार है
English: One thing the two have in common?
Hindi: दोनों के बीच कुछ एक-सा भी है?
English: One thing to admire about Haley she has not forgotten her roots or heritage, Shivangi said.
Hindi: हेली के बारे में एक सराहनीय बात यह है कि वह अपनी जड़ें या विरासत भूली नहीं हैं।
English: One thing to note about high-level programming languages is that these languages allow the programmer to be detached and separated from the machine.
Hindi: उच्च-स्तरीय प्रोग्रामिंग भाषाओं के बारे में एक बात ध्यान देने योग्य है कि ये भाषाएँ प्रोग्रामर को मशीन से अलग करने और अलग करने की अनुमति देती हैं।
English: One thing to note is that we are still grappling with the challenge of dealing with faecal sludge in all these peri-urban areas.
Hindi: नोट करने के लिए एक बात है कि हम अभी भी चुनौती से जूझ रहे है इन सभी पेरी शहरी क्षेत्रों में मल कीचड़ से निपटने के।
English: One thing to note is that whenever Pakistan gets loans and grants from other countries, it channelizes a large chunk of it to fund terrorists who have been lodged in training camps across the Line of Control.
Hindi: एक बात ध्यान देने वाली है कि जब भी पाकिस्तान को दूसरे देशों से कर्ज और अनुदान मिलता है, तो वह नियंत्रण रेखा के पार प्रशिक्षण शिविरों में रहने वाले आतंकवादियों को फंड देने के लिए इसका एक बड़ा हिस्सा विभिन्न माध्यमों से जारी करता है।
English: One thing very important for us to recognize at this point is all these 17 goals are very much interconnected, which means achieving one goal depends on tackling issues involved in another goal, so we cannot achieve one goal, without achieving the other goals all have to be done simultaneously.
Hindi: इस बिंदु पर हमें पहचानने के लिए एक बात बहुत महत्वपूर्ण है, ये सभी 17 लक्ष्य बहुत अधिक आपस में जुड़े हुए हैं, जिसका अर्थ है कि एक लक्ष्य को प्राप्त करना दूसरे लक्ष्य में शामिल मुद्दों से निपटने पर निर्भर करता है, इसलिए हम अन्य लक्ष्यों को प्राप्त किए बिना एक लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर सकते।
English: One thing was certain the future was atomic.
Hindi: एक बात तय थी भविष्य परमाणु था।
English: One thing was clear.
Hindi: एक बात एकदम साफ़ थी।
English: One thing was quite clear.
Hindi: एक बात साफ़ थी।
English: One thing was sure and there was no going back.
Hindi: एक चीज पक्की थी कि कोई भी वापस नहीं लौट रहा था।
English: One thing we do know.
Hindi: हम एक बात जानते हैं ।
English: One thing we dont see as often is children walking around imitating Test players, so wouldnt it be great if we started seeing children wearing white shirts with their favourite Test players number on the back?
Hindi: एक बात जो हम अक्सर नहीं देखते हैं कि बच्चे टेस्ट खिलाड़ियों की नकल करते हुए घूम रहे हैं, तो क्या यह बहुत अच्छा नहीं होगा अगर हम बच्चों को पीठ पर अपने पसंदीदा टेस्ट खिलाड़ी के नंबर के साथ सफेद शर्ट पहने देखना शुरू कर दें?
English: One thing we know about Indian cricket that there is a lot of depth around in batting and this time Rishabh has missed out.
Hindi: पोंटिंग ने कहा, हम भारतीय क्रिकेट के बारे में एक चीज जानते हैं कि उनकी बल्लेबाजी में काफी गहराई होती है और इस बार ऋषभ को छोड़ दिया गया।
English: One thing we know about Modi and Shah is that they arent driven by pure sentiment, or waste their time reviving old debates for sheer intellectual and political pleasure.
Hindi: मोदी और शाह के बारे में हम एक चीज़ तो जानते हैं कि वे सिर्फ भावनाओं में बहने वाले व्यक्ति नहीं हैं, और न ही वे महज बौद्धिक तथा राजनीतिक आनंद के लिए पुरानी बहसों को उभारने पर अपना समय जाया करने वाले हैं.
English: One thing we know about armies, since the Charge of the Light Brigade, is they hate to cut their losses on the battlefield.
Hindi: चार्ज ऑफ दि लाइट ब्रिगेड के बाद से सेनाओं के बारे में एक बात हम जानते हैं कि वे युद्ध के मैदान में अपने नुकसान में कटौती करने से नफरत करती हैं.
English: One thing we must bear in mind.
Hindi: एक बात ध्यान में रखनी चाहिए।
English: One thing we noticed is that at lower speeds the cabin stays pretty quiet, thanks to the good NVH levels, but post 80 kmh you will hear the engine noise continuously, which can get irritating sometimes
Hindi: एक चीज हमनें गौर किया कि कम गति पर केबिन बहुत शांत रहती है और इसका श्रेय कार के बेहतरीन एनवीएच स्तर को जाता है लेकिन 80 किमीघंटा की गति पर करने के बाद इंजन की आवाज लगातार बढ़ते जाती है जो कि कई बार थोड़ी परेशान कर देती है।
English: One thing we often forget is that trade is driven by investments in a big way
Hindi: एक चीज हम अक्सर भूल जाते हैं कि व्यापार काफी मात्रा में निवेश से संचालित होता है
English: One thing we often forget is that trade is driven by investments in a big way.
Hindi: एक चीज हम अक्सर भूल जाते हैं कि व्यापार काफी मात्रा में निवेश से संचालित होता है.
English: One thing weve learned from the COVID-19 pandemic is how important a role Amazon and e-commerce can play for our customers as much as for small businesses and the economy, said Akhil Saxena, VP, customer fulfilment operations, APAC, MENA  LATAM, Amazon.
Hindi: कस्टमर फुलफिलमेंट ऑपरेशंस, एपीएसी, एमईएनए ऐंड एलएटीएएम, एमेजॉन के उपाध्यक्ष अखिल सक्सेना ने कहा, 'कोविड-19 से हमने जो एक बात सीखी है वह यह कि एमेजॉन और ई-कॉमर्स हमारे ग्राहकों के साथ साथ छोटे कारोबारियों और अर्थव्यवस्था के लिए कितनी महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: One thing which come in my mind when I see us together is Im grateful to god for sending u in my life as a friend, partner and as soul mate Thanku for being someone who was always there for me.
Hindi: जब भी मैं हमें साथ देखती हूं तो मेरे दिमाग में एक ही चीज़ आती है कि मैं भगवान की शुक्रगुज़ार हूं कि उन्होंने तुम्हें मेरी ज़िंदगी में भेजा, एक दोस्त की तरह, एक पार्टनर की तरह एक सोल मेट की तरह।
English: One thing which comes in my mind when I see us together is Im grateful to god for sending u in my life as a friend, partner and as soul mate.
Hindi: एक चीज जो हम दोनों को एक साथ देखकर मेरे जेहन में आती है वो ये कि मैं भगवान की शुक्रगुजार हूं कि उन्होंने तुम्हें मेरी जिंदगी में मेरे दोस्त, पार्टनर और सोलमेट के तौर पर भेजा।
English: One thing which they BCCI should do is to have the national anthem before each game given that it is the Indian Premier League, Wadia told PTI.
Hindi: बीसीसीआई को एक चीज करनी चाहिए कि उन्हें इंडियन प्रीमियर लीग में हर मैच से पहले राष्ट्रगान बजाना चाहिए।
English: One thing which will definitely be at peace will be my body.
Hindi: एक चीज जिसे अब निश्चित रूप से आराम मिलेगा वह है मेरा शरीर।
English: One thing you could do is fit a quadratic model like this.
Hindi: एक काम जो आप कर सकते हैं कि फ़िट करें एक क्वाड्रैटिक मॉडल ऐसा.
English: One thing youd like to change in India Class system and hierarchy
Hindi: एक चीज जो आप भारत के बारे में बदलना चाहेंगे वर्ग-व्यवस्था और पद-व्यवस्था
English: One thing's for sure.
Hindi: एक बात ज़रूर है।
English: One thing, however, is certain.
Hindi: वैसे एक बात तय है.
English: One thing, however, is starkly clear.
Hindi: लेकिन एक चीज़ धीरे-धीरे स्पष्ट हो रही है.
English: One thing, however, is sure.
Hindi: एक बात हालांकि ज़रूर खटकती है।
English: One thing, however, they have in common.
Hindi: लेकिन इनमें एक बात साझा है.
English: One thing, nevertheless, is clear.
Hindi: इसके बावजूद एक बात स्पष्ट है।
English: One thing, of course, is storage.
Hindi: एक बात, ज़ाहिर है, भंडारण है.
English: One thing, we can say that are all real number can be expressed in this fashion.
Hindi: एक बात, हम कह सकते हैं कि सभी वास्तविक संख्या इस तरह से व्यक्त की जा सकती हैं।
English: One thing.
Hindi: एक बात है.
English: One things certain.
Hindi: एक बात निश्चित है।
English: One third expect Pilot to convince MLAs to join BJP Poll
Hindi: एक-तिहाई को उम्मीद, पायलट विधायकों को भाजपा में शामिल होने को मनाएंगे  सर्वेक्षण
English: One third marks of the question will be deducted for every incorrect answer.
Hindi: हर प्रश्न के गलत जवाब पर एक तिहाई अंक की कटौती की जाएगी.
English: One third members may come from the cadre of Vice-Chancellors and former Vice Chancellors, and the rest comprising of few legal academics, judges who have functioned in the High Courts, a few professors and retired officers who have worked in the Ministry of Education.
Hindi: एक तिहाई सदस्य कुलपतियों और भूतपूर्व कुलपतियों के संवर्ग से पा सकते हैं और शेष सदस्यों में कुछ विधिशास्त्रवेता, वे न्यायाधीश, जिन्होंने उच्च न्यायालयों में कार्य किया है, कुछ प्राचार्य और वे सेवानिवृत्त अधिकारी, जिन्होंने शिक्षा मंत्रालय में कार्य किया है, हो सकते हैं वह विभिन्न स्थानों में न्यायपीठों में बैठक सकता है।
English: One third of Indias imports in pulses and one-fifth of Indias imports of timber are from Myanmar.
Hindi: भारत के दालों का एक तिहाई और लकड़ी का एक बटा पांच भाग म्यामां से निर्यात किया जाता है।
English: One third of Kashmir is even now under the forcible occupation of Pakistan.
Hindi: एक-तिहाई कश्मीर अभी पाकिस्तान ने बलात् अधिकार में कर रखा है।
English: One third of all TB deaths worldwide happen in India.
Hindi: दुनिया में रेबीज से मरने वालों में एक-तिहाई लोग भारत के हैं.
English: One third of all counts included the top two - the 'F' word and the 'S' word.
Hindi: सभी मामलों की एक तिहाई शामिल शीर्ष दो - 'एफ' शब्द और 'एस' शब्द भी नहीं।
English: One third of earths population some 1,900 million now profess to be Christian.
Hindi: पृथ्वी की एक तिहाई जनसंख्या  कुछ १९० करोड़  अब मसीही होने का दावा करती है ।
English: One third of refugees are children
Hindi: बच्चे हैं एक तिहाई शरणार्थी
English: One third of the Malaysian cabinet is here, that is 11 ministers, led by the Prime Minister who is making the longest visit to India by a Malaysian PM, Mohamed said.
Hindi: मोहम्मद ने कहा, मलेशियाई मंत्रिमंडल का एक तिहाई हिस्सा यहां आया हुआ है, जिसमें 11 मंत्री हैं जो मलेशिया के प्रधानमंत्री की अगुवाई में भारत के सबसे लंबे दौरे पर हैं।
English: One third of the members are retired in every two years.
Hindi: जिसके १३ सदस्य प्रत्येक २ वर्ष में सेवानिवृत्त होते है।
English: One third of the people I rescue
Hindi: एक तिहाई लोग जिन्हें मैं बचाती हूँ
English: One third of the population lives below the poverty line.
Hindi: एक-तिहाई जनता गरीबी-रेखा से नीचे लुढ़क गयी है.
English: One third of the share is given to the poor and needy. another third is given to relatives, friends and neighbours. and the remaining third is retained by the family.
Hindi: एक हिस्सा गरीबों में, दूसरा हिस्सा दोस्त और रिश्तेदारों में और तीसरा हिस्सा अपने पास रखा जाता है.
English: One third of the total seats are reserved for girls.
Hindi: कुल सीटों का एक तिहाई हिस्सा लड़कियों के लिए आरक्षित रखा जाता है।
English: One third of them were killed, either by execution, other violent acts, hunger, sickness or slave labor.
Hindi: उनका एक तिहाई हिस्सा या तो प्राणदण्ड, अन्य हिंसक कृत्य, भूख या ग़ुलाम - मज़दूरी से मारा गया ।
English: One those, whose politics is based on the vote bank for decades.
Hindi: एक वो लोग जिनकी राजनीति दशकों तक वोटबैंक पर ही टिकी रही है.
English: One thought kept disturbing his mind, Suppose I or my wife or my son were to get this dreadful disease, where will we go?
Hindi: उनके मन को यह विचार उद्वेलित करता रहा, मान लो कि स्वयं मुझे या मेरी पत्नी अथवा पुत्र को यह भयावह रोग लग जाये तो हम कहां जायेंगे?
English: One thought the Centres share of the infrastructure spending in the first year Rs 8 lakh crore would be outlined in greater detail
Hindi: से में यह उम्मीद थी कि पहले साल में बुनियादी ढांचे पर खर्च में केंद्र के हिस्से 8 लाख करोड़ का ब्योरा विस्तार से दिया जाएगा
English: One thought, one idea, one innovation can alter an approach, change a process and even save lives.
Hindi: एक सोच , एक विचार, एक नवाचार, एक दृष्टिकोण को बदल सकता है, एक प्रक्रिया बदल सकता है और यहां तक कि जीवन बचा सकता है।
English: One thousand 553 fresh confirmed cases of COVID- 19 have been reported in the country in the last 24 hours taking the total number to 17,265.
Hindi: देश में पिछले 24 घंटों के दौरान कोरोना के 553 नए मरीजों के सामने आने के साथ ही कोविड-19 से संक्रमितों की संख्या बढ़कर 17 हजार 265 हो गई है।
English: One thousand 810 people recovered yesterday, while one thousand 797 new cases have been reported.
Hindi: कल एक हजार आठ सौ 10 लोग ठीक हुए, जबकि एक हजार सात सौ 97 नये मामलों का पता चला।
English: One thousand copies were printed in 1835.
Hindi: सन् 1835 में इसकी एक हज़ार कॉपियाँ छापी गयीं ।
English: One thousand crore rupees were sanctioned for dealing with the disaster.
Hindi: विपदा से निपटने के लिए एक हजार करोड़ रुपये दिए गए।
English: One thousand face shields are being produced daily in TBRL and provided to Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh
Hindi: टीबीआरएल में रोजाना एक हजार फेस शील्डों का निर्माण किया जा रहा है और इन्हें पोस्टग्रैजुएट इंस्टीच्यूट आफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर को उपलब्ध कराया जा रहा है
English: One thousand face shields are being produced daily in TBRL and provided to Postgraduate Institute of Medical Education and Research PGIMER, Chandigarh.
Hindi: टीबीआरएल में रोजाना एक हजार फेस शील्डों का निर्माण किया जा रहा है और इन्हें पोस्टग्रैजुएट इंस्टीच्यूट आफ मेडिकल एजुकेशन एंड रिसर्च पीजीआईएमईआर को उपलब्ध कराया जा रहा है।
English: One thousand people are going to get employment in this new plant.
Hindi: इस नए प्लांट से एक हज़ार और लोगों को रोज़गार मिलने वाला है।
English: One thousand personnel of the Indian Army, Navy and Air Force would stand guard and salute both of them along the way from the Rashtrapati Bhavan to Parliament House.
Hindi: राष्ट्रपति भवन से संसद भवन तक उनके मार्ग में थलसेना, नौसेना और वायुसेना के एक हजार जवान उन्हें सलामी देंगे।
English: One thousand police personnel would be recruited for the Civil Police, 400 for the Police Armed Constabulary PAC and rest 100 in fire services.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से एक हजार कांस्टेबलों को नागरिक पुलिस के रूप में नियुक्त किया जाएगा। जबकि 400 पुलिस आम्र्ड कांस्टेबलरी पीएसी और 100 अन्य को अग्निशमन सेवा में लिया जाएगा। मुख्यमंत्री ने हरिद्वार में महाकुम्भ मेला के सुगम संचालन के लिए राज्य पुलिस की भूमिका की सराहना की।
English: One thousand rupees equals about 60, U.S.
Hindi: एक हज़ार रुपए ६० अमरीकी डॉलरों के बराबर हैं ।
English: One thousand seven hundred thirty seven persons have been treated at these centres.
Hindi: इन केंद्रों में एक हजार सात सौ तीस से अधिक व्यक्तियों का इलाज किया जा रहा है।
English: One thousand volunteers took a pledge against terror and vowed to campaign against it in their home districts.
Hindi: एक हजार स्वयंसेवकों ने आतंक के विरुद्ध शपथ ली और अपने गृह जिलों में इसके खिलाफ अभियान की कसम खाई।
English: One through the Army Cadet College ACC, second through Special Commissioned Officers SCO entry and third through Permanent Commission Special List PCSL entry.
Hindi: एक आर्मी कैडेट कॉलेजएसीसी विंग के जरिए, दूसरा एससीओस्पेशल कमीशन अधिकारी और तीसरा पीसी-एसएल रूट.