Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Leaders from different political parties paid tributes to Parrikar with Prime Minister Narendra Modi, President Ram Nath Kovind, and Vice-President Venkaiah Naidu expressing deep sadness over his demise.
Hindi: राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, उपराष्ट्रपति वेंकैया नायडू, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी समेत विभिन्न दलों के नेताओं ने उनके निधन पर शोक जताया।
English: Leaders from international organisations such as the United Nations, World Bank, the World Health Organization WHO and the World Trade Organization WTO will also participate.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र, विश्वबैंक, विश्व स्वास्थ्य संगठन, विश्व वपार संगठन, अंतरराष्ट्रीय मुद्राकोष और आर्थिक सहयोग एवं विकास संगठन जैसे शीर्ष अंतरराष्ट्रीय संगठन भी इसमें शामिल होंगे।
English: Leaders from many SAARC countries are attending the meet.
Hindi: अनेक सार्क देशों के नेता इस बैठक में भाग ले रहे हैं।
English: Leaders from multilateral organisations like UNESCO, UNDP, the World Bank and from regional bodies like the West African Health Organisation will share their experiences in meeting the challenges of globalisation and sustainable development.
Hindi: वैश्वीकरण और सतत विकास की चुनौतियों से निपटने में बहुपक्षीय संगठन जैसे यूनेस्को, यूएनडीपी, विश्व बैंक और क्षेत्रीय संस्थाओं जैसे पश्चिम अफ्रीकी स्वास्थ्य संगठऩ अपने अनुभवों को साझा करेंगे।
English: Leaders from opposition parties demanded the government Pakistan to boycott the OIC meeting in the wake of the IAF attack.
Hindi: विपक्षी दलों के नेताओं ने पाकिस्तान सरकार से वायुसेना की कार्रवाई के मद्देनजर ओआईसी बैठक का बहिष्कार करने की मांग की है.
English: Leaders from opposition parties will be meeting to draft a strategy for pinning down the government in both the houses especially on issues like law and order, problems of farmers and steep hike in power tariff.
Hindi: विपक्षी दलों के नेता राज्य में कानून व्यवस्था, किसानों की समस्या और बिजली शुल्क में बढोतरी जैसे मुद्दों पर सरकार को घेरने की रणनीति तैयार करने के मकसद से बैठक करेंगे.
English: Leaders from other political parties too joined in, congratulating the BJP.
Hindi: इनके अलावा भाजपा के अन्य नेताओं ने भी बधाई एवं शुभकामनाएं प्रेषित की हैं।
English: Leaders from other political parties, including Congress's Ghulam Nabi Azad, Ram Vilas Paswan from Lok Janshakti Party LJP, NC's Farooq Abdullah, Delhi Chief Minister Arvind Kejriwal and his deputy Manish Sisodia, visited the premier health institute.
Hindi: कांग्रेस नेता गुलाम नबी आजाद, लोक जनशक्ति पार्टी के नेता राम विलास पासवान, एनसी के फारूक अब्दुल्ला, दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया समेत कई दलों के नेताओं ने एम्स जाकर पूर्व प्रधानमंत्री के स्वास्थ्य की जानकारी ली.
English: Leaders from other regional parties like the AIADMK and TRS were also present with him.
Hindi: इसके अलावा एआईएडीएमके और टीआरएस जैसे क्षेत्रीय दलों के कई नेता भी उनके साथ मौजूद थे।
English: Leaders from participating countries will draw up a road-map for reaching the United Nations goal set under the UN Decade of Action of reducing road crashes by 2030.
Hindi: प्रतिभागी देशों के नेता वर्ष 2030 तक सड़क दुर्घटनाओं में कमी लाने के लिये यूएन डिकेड ऑफ एक्शन के तहत निर्धारित संयुक्त राष्ट्र के लक्ष्य तक पहुचने के लिए रोड-मैप तैयार करेंगे।
English: Leaders from participating countries will draw up aroad-map forreaching the United Nations goal set under the UN Decade of Action of reducing road crashes by 2030.
Hindi: इसमें भाग लेने वाले देशों के नेता, संयुक्त राष्ट्र द्वारा 2030 तक सड़क दुर्घटनाओं को कम करने हेतु तय किए गए लक्ष्य की प्राप्ति के लिए कार्रवाई करने के लिए एक रोड-मैप को तैयार करेंगे।
English: Leaders from parties like NCP, CPM, CPI, RJD, LJD, DMK and AAP have also sought time from President Ramnath Kovind to discuss the situation in the national capital.
Hindi: राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी, माकपा, भाकपा, राजद, द्रमुक और आम आदमी पार्टी के नेताओं ने राष्ट्रीय राजधानी के हालात पर चर्चा के लिए कोविंद से मिलने का समय मांगा है।
English: Leaders from several opposition parties, including Yadav, came together Saturday, vowing at a mega rally in Kolkata to put up a united fight in the coming polls and oust Prime Minister Narendra Modi from power.
Hindi: कई विपक्षी पार्टियों के नेता शनिवार को कोलकाता में रैली में पहुंचे थे और उन्होंने आगामी लोकसभा चुनाव एक साथ मिलकर लड़ने और मोदी को सत्ता से बेदखल करने की प्रतिबद्धता जताई थी।
English: Leaders from the Congress, BJP and other organisations too attended the last rites of Pandita at the Shaktinagar cremation ground.
Hindi: शक्तिनगर अत्यंष्टि स्थल पर कांग्रेस, भाजपा सहित अन्य संगठनों के लोग शामिल हुए।
English: Leaders from the Congress, NCP, TDP, TMC, LJD, DMK, CPIM, BSP, RJD, AAP, CPI, JDS, JMM, RLSP, JVMSingh, HAM, TJS, NPF, KCM, IUML, and Swabhimani Paksha were present in the meeting.
Hindi: शपथग्रहण समारोह में कांग्रेस-जेडीएस के अतिरिक्त एनसीपी, सपा, बसपा, टीडीपी, टीएमसी, टीआरएस, आप, सीपीएम, आरएलडी, डीएमके, मक्कल नीधि मैयम, आरजेडी के नेताओं ने उपस्थिति दर्ज कराई। इस दौरान बसपा प्रमुख मायावती और कांग्रेस की पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी एक दूसरे से बेहद गर्मजोशी से मिली।
English: Leaders from the Congress, Samajwadi Party, Communist Party of India-Marxist, Communist Party of India, Janata Dal-United, Trinamool Congress, Nationalist Congress Party and the DMK protested outside Parliament.
Hindi: कांग्रेस, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी , द्रविड़ मुनेत्र कड़गम द्रमुक और राष्ट्रीय जनता दल राजद के नेताओं ने संसद भवन के बाहर विरोध प्रदर्शन किया।
English: Leaders from the Opposition parties also hit out at Kejriwal.
Hindi: केजरीवाल की योजनाओं पर विपक्षी दलों के नेताओं ने भी तंज कसा है।
English: Leaders from the Samajwadi Party, Rashtriya Lok Dal and Janata Dal-Secular were also present.
Hindi: रैली में वामपंथी दलों के नेता, राष्ट्रीय लोकदल और समाजवादी पार्टी के नेता भी थे।
English: Leaders from the Samajwadi Party, the Dravida Munnetra Kazhagam, the Rashtriya Janata Dal, the Rashtriya Lok Dal and other parties will also address the rally, Rai added.
Hindi: उन्होंने बताया, समाजवादी पार्टी, द्रमुक, राष्ट्रीय जनता दल, राष्ट्रीय लोक दल और अन्य पार्टियों के नेता भी महा रैली को संबोधित करेंगे.
English: Leaders from the delegation agreed with Shri Doval.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल के नेताओं ने श्री डोवाल के साथ सहमति व्यक्त की।
English: Leaders from the region did their bit, too, with Himachal CM Virbhadra Singh continuing to woo Himachali voters. former Haryana CM Bhupinder Singh Hooda concentrating on the Jat segments in Outer Delhi. and leaders, including former Punjab CM Rajinder Bhattal and Punjab Pradesh Congress chief Partap Singh Bajwa also influencing the voters in Punjabi-dominated constituencies.
Hindi: इसके अलावा हिमाचल प्रदेश के सीएम वीरभद्र सिंह, हरियाणा के पूर्व सीएम भूपेंद्र सिंह हुड्डा और पंजाब से दिग्गजों राजिंदर कौर भट्ठल और प्रताप सिंह बाजवा ने वोटरों को प्रभावित करने का प्रयास किया।
English: Leaders from varied organizations and levels of government will be sharing ideas and experiences for creating a sustainable future through sound infrastructure investment.
Hindi: विविध संगठनों एवं सरकार के विभिन्न स्तरों के प्रमुख इस बैठक के दौरान भारी-भरकम बुनियादी ढांचागत निवेश के जरिए टिकाऊ भविष्य सृजित करने से जुड़े अपने विचारों और अनुभवों को साझा करेंगे।
English: Leaders from various political parties also participated in the protest.
Hindi: विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता भी समर्थन करने पहुंचे।
English: Leaders from various political parties and representatives of the several social organisations also paid floral tributes to Mahatma Gandhi.
Hindi: महंत जी को अपने श्रद्धासुमन अर्पित करने को लेकर विभिन्न राजनीतिक धार्मिक एवं सामाजिक संगठनों के पदाधिकारी भी शामिल हुए।
English: Leaders hail Govt decision to refer SSC issue to CBI
Hindi: नेताओं ने एसएससी का मामला सीबीआई को सौंपने के सरकार के निर्णय का स्वागत किया
English: Leaders have about 400 of these touch points a day.
Hindi: लीडर के पास रोज़ ऐसे 400 मौके होते हैं।
English: Leaders have been detained.
Hindi: नेताओं को नज़रबंद कर दिया गया है.
English: Leaders in attendance at the meeting are JP Nadda BJP, Sonia Gandhi Congress, Mamata Banerjee Trinamool Congress, Mayawati BSP, Uddhav Thackeray Shiv Sena, MK Stalin DMK, Edappadi K Palaniswami and O Panneerselvam AIADMK, N Chandrababu Naidu TDP, Jagan Mohan Reddy YSR Congress, Sharad Pawar NCP, Nitish Kumar JD-U, Akhilesh Yadav Samajwadi Party, D Raja CPI, Sitaram Yechury CPM, K Chandrashekar Rao TRS, Sukhbir Badal Akali Dal, Chirag Paswan Lok Janshakti Party and Hemant Soren Jharkhand Mukti Morcha.
Hindi: प्रधानमंत्री की अध्यक्षता में होने वाली बैठक में जेपी नड्डा, सोनिया गांधी , ममता बनर्जी, उद्धव ठाकरे, एमके स्टालिन, एडप्पादी के पलानीस्वामी, ओ पन्नीरसेल्वम, एन चंद्रबाबू नायडू, जगन मोहन रेड्डी, शरद पवार और नीतीश कुमार शामिल हो सकते हैं।
English: Leaders in most Middle Eastern countries, and Afghanistan, condemned the attacks.
Hindi: अधिकांश मध्य पूर्वी देशों में नेताओं और अफगानिस्तान ने, हमलों की निंदा की।
English: Leaders in the Congresss central leadership have taken a supari contract from the BJP to lose the election, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस के केंद्रीय नेतृत्व में नेताओं ने गुजरात में चुनाव हारने के लिये भाजपा से सुपारी ली है.
English: Leaders in the Indian IT sector like Tata Consultancy Services TCS, Infosys, Wipro, Satyam, HCL, Patni Computers, I - Flex, Polaris and Hexaware as well as a galaxy of international majors - Accenture, Verizon, Xansa, Office Tiger, Standard Chartered Bank, ABN Amro, Alcatel, Cognizant Technology have established their operations in Tamil Nadu.
Hindi: भारतीय आईटी क्षेत्र के नेताओं ने यथा टाटा कन्सवल्टेंथसी सर्विसिज़ टीसीएस, इन्फोयसीज़, विप्रो, सत्यटम, एससीएल, पटनी कंप्यूनटर्ज, आई-फ्लेक्स्, पोलरिस ऐंड हार्डवेअर और अनेक अंतरराष्ट्रीपय प्रमुखों ने भी यथा एक्सेंरचर, वेरिज़ोन, जान्सार, ऑफिस टाइगर, स्टैं डर्ड चार्टर्ड बैंक, एबीएन एम्रो, एल्काूटेल, कॉगिनजेंट टेक्नॉ लोजी ने भी तमिलनाडु में अपनी गतिविधि स्थाडपित की हैं।
English: Leaders in the other Opposition parties are not like this, the Prime Minister said.
Hindi: अन्य विपक्षी दलों में नेता ऐसे नहीं है।
English: Leaders in touch
Hindi: संपर्क में नेता
English: Leaders including Chief Minister Palaniswamy, Congress leader Rahul Gandhi among others condoled Sujith's death.
Hindi: विधायक के निधन पर मुख्यमंत्री पलानिसामी सहित अन्य तमाम नेताओं ने शोकजताया है.
English: Leaders including Chief Minister Siddaramaiah, Congress General Secretary in-charge of the state K C Venugopal, the partys state unit chief G Parameshwara and Bengaluru in-charge Minister K J George were present at the event.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री सिद्धारमैया, कांग्रेस महासचिव और प्रदेश के प्रभारी के सी वेणुगोपाल और पार्टी की राज्य इकाई के प्रमुख जी परमेर तथा बेंगलुरू के प्रभारी मंत्री के जे जॉर्ज भी उपस्थित थे।
English: Leaders including Ghulam Nabi Azad, Sharma, Kumari Selja, Ahmed Patel and Randeep Surjewala covered the one- kilometre-long distance from the Congress headquarters to the memorial with Rahul.
Hindi: गुलाम नबी आजाद, शर्मा, कुमारी शैलजा, अहमद पटेल और रणदीप सुरजेवाला ने राहुल के साथ कांग्रेस मुख्यालय से स्मारक तक एक किलोमीटर का रास्ता तय किया।
English: Leaders including Hannan Mollah of the All India Kisan Sabha and Rakesh Tikait of the Bharatiya Kisan Union BKU are present at at meeting.
Hindi: इन नेताओं में अखिल भारतीय किसान सभा के हन्नान मोल्लाह और भारतीय किसान यूनियन के राकेश टिकैत शामिल थे।
English: Leaders including Prime Minister Narendra Modi, Congress president Rahul Gandhi, Karnataka chief minister H.D
Hindi: उनके निधन पर राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने शोक जताया
English: Leaders including Sudhatai Joshi, N. G. Gore and Madhu Limaye, were imprisoned.
Hindi: सुधा ताई जोशी, ना. ग. गोरे, लिमये जैसे नेताओं को जेल में डाल दिया गया।
English: Leaders jointly agreed that the high-level France-India economic and financial dialogue should be reactivated as quickly as possible.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने संयुक्त रूप से इस बात पर सहमति जताई कि उच्चस्तरीय फ्रांस-भारत आर्थिक एवं वित्तीय संवाद को नए सिरे से अतिशीघ्र शुरू किया जाना चाहिए।
English: Leaders jointly agreed that the high-level France-India economic and financial dialogue should be reactivated as quickly as possible. 4.
Hindi: दोनों राजनेताओं ने संयुक्त रूप से इस बात पर सहमति जताई कि उच्चस्तरीय फ्रांस-भारत आर्थिक एवं वित्तीय संवाद को नए सिरे से अतिशीघ्र शुरू किया जाना चाहिए।
English: Leaders kept changing.
Hindi: नेता बदलते रहते हैं।
English: Leaders killed
Hindi: नेताओं की मौत
English: Leaders lead, they are not led.
Hindi: नेता रहनुमा होते हैं रहजन नहीं।
English: Leaders like AICC general secretary Mallikarjun Kharge, Sushilkumar Shinde, Sanjay Nirupam are against extending support to the Sena.
Hindi: अखिल भारतीय कांग्रेस समिति के महासचिव मल्लिकार्जुन खड़गे, सुशील कुमार शिंदे और संजय निरुपम जैसे नेता शिवसेना का समर्थन किये जाने के विरोध में हैं.
English: Leaders like Arjun Singh, Kailash Vijayvargiya, Locket Chatterjee and Mukul Roy were among those present on the spot.
Hindi: अर्जुन सिंह, कैलाश विजयवर्गीय, लाकेट चटर्जी और मुकुल राय जैसे नेता विरोध प्रदर्शन में शामिल थे।
English: Leaders like Arvinder Singh Lovely left the Congress.
Hindi: अरविंदर सिंह लवली सरीखे नेताओं ने उसके बाद ही कांग्रेस से किनारा किया।
English: Leaders like B. R. Ambedkar, Periyar and Ram Mohan Roy have campaigned for inter-caste marriages in the last two centuries.
Hindi: पिछली दो सदियों से बी. आर. आंबेडकर, पेरियार और राम मोहन राय सरीखे नेता अंतरजातीय विवाह के लिए अभियान चलाते रहे हैं.
English: Leaders like Bal Gangadhar Tilak,Gopal Krishna Gokhale,Sri Aurobindo,Mahatma Gandhi and others who spearheaded the freedom movement had built the struggle around a clear vision of Indias civilisational consciousness.
Hindi: बाल गंगाधर तिलक, गोपाल कृष्ण गोखले, श्रीअरविन्द, महात्मा गांधी, डॉ. हेडगेवार जैसे स्वतंत्रता आन्दोलन का अभियान छेड़ने वाले महान नेताओं ने भारत की सभ्यता की स्पष्ट दृष्टि का निर्माण किया था।
English: Leaders like Dhoni took risks to take the team forward, he motivated young players.
Hindi: धोनी के जैसा कप्तान टीम को आगे ले जाने के लिए जोखिम उठाता है और वह युवा खिलाड़ी को प्रेरित करते थे।
English: Leaders like Gamal Abdel Nasser of Egypt and Kwame Nkrumah of Ghana stood shoulder to shoulder with Jawaharlal Nehru at the Afro-Asian Conference in Bandung in 1955 and in founding the Non-aligned Movement in Belgrade in 1961.
Hindi: मिस्र के गामल अब्देल नासिर तथा घाना के वामे क्रुमा जैसे नेता 1955 में बांडुंग के एफ्रो-एशियाई सम्मेलन तथा 1961 के बेलग्रेड के गुटनिरपेक्ष आंदोलन की स्थापना में जवाहरलाल नेहरू के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े थे।
English: Leaders like Ghanshyam Tiwari, Lalit Kishor Chaturvedi, Jaswant Singh, Mahavir Prashad Jain, Kailash Meghwal and Kirori Lal Meena had gone against her but only Meena had quit the party
Hindi: घनश्याम तिवाड़ी, ललित किशोर चतुर्वेदी, जसवंत सिंह, महावीर प्रसाद जैन, कैलाश मेघवाल और किरोड़ी लाल मीणा ने वसुंधरा का विरोध किया था हालांकि सिर्फ मीणा ने ही पार्टी छोड़ी थी।
English: Leaders like Indira Gandhi, Rajiv Gandhi, and Atalji also faced defeat in elections.
Hindi: इंदिरा गांधी, राजीव गांधी और अटलजी जैसे नेताओं को भी चुनाव में हार का सामना करना पड़ा था।
English: Leaders like Jaiprakash Narayan, Ram Manohar Lohia and Aruna Asaf Ali provided leadership to the movement while staying underground.
Hindi: जयप्रकाश नारायण, राममनोहर लोहिया और अरुणा असिफ़ अली जैसे नेताओं ने भूमिगत रहकर इस आन्दोलन को नेतृत्व प्रदान किया।
English: Leaders like Jayaprakash Narayan, Atal Bihari Vajpayee and L K Advani were put in jail, he said.
Hindi: जय प्रकाश नारायण और अटल बिहारी वाजपेयी जैसे नेताओं को भी जेल में बंद कर दिया गया था।
English: Leaders like KS Eshwarappa and R Ashok, who served as deputy chief ministers in earlier BJP-led governments, were not accommodated this time.
Hindi: वहीं, पूर्व भाजपा सरकारों में उप-मुख्यमंत्री रहे केएस ईश्वरप्पा और आर अशोक को इस बार यह पद नहीं दिया गया.
English: Leaders like LK Advani, Murli Manohar Joshi, Sharad Yadav and party president Nitin Gadkari failed to attend the rally.
Hindi: लेकिन सोनिया गांधी, राहुल गांधी, अखिलेश यादव और मीसा भारती जैसे नेता इस डिनर पार्टी में शामिल नहीं हुए।
English: Leaders like Lala Lajpat Rai or a Bhagat Singh- knew that the tyranny and brutality of oppression will drive more Indian against the British.
Hindi: लाला लाजपत राय या भगत सिंह जैसे नेता यह जानते थे कि उत्पीड़न की क्रूरता और पाशविकता अधिकाधिक भारतीयों को अंग्रेजों के विरुद्ध प्रेरित करेगी।
English: Leaders like Mahatma Gandhi , Jawaharlal Nehru could raise their voice because it was not an autocratic government.
Hindi:  उन्होंने कहा, महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू जैसे नेता आवाज इसलिए उठा पाए क्योंकि ये निरंकुश सरकार नहीं थी।
English: Leaders like Mahatma Gandhi and President H Ch Minh led our peoples in the heroic struggle against colonialism
Hindi: महात्मा गांधी और राष्ट्रपति हो चि मिन्ह जैसे महान नेताओं ने उपनिवेशवाद के खिलाफ लड़ाई में देशवासियों को ऐतिहासिक नेतृत्व प्रदान किया
English: Leaders like Mahatma Gandhi and President H Ch Minh led our peoples in the heroic struggle against colonialism.
Hindi: महात्मा गांधी और राष्ट्रपति हो चि मिन्ह जैसे महान नेताओं ने उपनिवेशवाद के खिलाफ लड़ाई में देशवासियों को ऐतिहासिक नेतृत्व प्रदान किया।
English: Leaders like Mahatma Gandhi, Jawaharlal Nehru could raise their voice because it was not an autocratic government.
Hindi:  उन्होंने कहा, महात्मा गांधी, जवाहर लाल नेहरू जैसे नेता आवाज इसलिए उठा पाए क्योंकि ये निरंकुश सरकार नहीं थी।
English: Leaders like Mahatma Gandhi, Lokmanya Tilak, Pandit Jawaharlal Nehru and Veer Savarkar did not indulge in power politics.
Hindi: महात्मा गांधी, लोकमान्य तिलक, पंडित जवाहर लाल नेहरू और वीर सावरकर जैसे नेता सत्ता की राजनीति में शामिल नहीं थे.
English: Leaders like Mamata Banerjee, Naveen Patnaik, Nitish Kumar, Lalu Prasad and Mayawati are weaker than ever.
Hindi: नाकामी है लालू, ममता बनर्जी, नवीन पटनायक जैसे नेताओं की.
English: Leaders like Maulana Azad were revered as scholars of Islam.
Hindi: मौलाना आजाद सरीखे नेता इस्लाम के आलिम के रूप में प्रसिद्ध थे.
English: Leaders like Modi have a dual objective of ensuring their own rule while also simultaneously extending the electoral and ideological domination of their respective parties.
Hindi: मोदी जैसे नेताओं के दोहरे उद्देश्य होते हैं  अपना शासन सुनिश्चित करना और साथ ही अपनी पार्टी के चुनावी और वैचारिक वर्चस्व का विस्तार करना.
English: Leaders like Motilal Vohra, Ahmed Patel, Ghulam Nabi Azad, Mallikarjun Kharge, AK Antony and Sushil Kumar Shinde are mere broken pieces.
Hindi: मोतीलाल वोरा, अहमद पटेल, गुलाम नबी आजाद, मल्लिकार्जुन खड़गे, एके एंटनी ये 'सिर्फ' टूटी हुई पंक्तियां हैं।
English: Leaders like Mulayam Singh Yadav, Shivpal Singh Yadav, their nephew Akshay Yadav, Mohammad Azam Khan, cine star Jaya Prada and Varun Feroze Gandhi are in the fray in this phase.
Hindi: इस चरण में सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव के साथ साथ आजम खां, जया प्रदा, शिवपाल सिंह यादव, संतोष गंगवार और वरुण गांधी जैसे दिग्गज नेताओं की प्रतिष्ठा दांव पर है।
English: Leaders like Owaisi can harm the fortunes of NCP and Congress in a large number of constituencies in Maharashtra.
Hindi: ओवैसी जैसे नेता महाराष्ट्र में कांग्रेस और एनसीपी को कई सीटों पर नुकसान पहुंचा सकते हैं।
English: Leaders like Pinarayi Vijayan and Prakash Karat said Gandhis choice of the second seat indicated that the Congress priority was to fight the Left front.
Hindi: पिनाराई विजयन और प्रकाश करात जैसे नेताओं ने कहा कि गांधी की दूसरी सीट के चुनाव ने संकेत दिया है कि कांग्रेस की प्राथमिकता वाम मोर्चे से लड़ने की है.
English: Leaders like Rahul Gandhi and Mamata Banerjee must realise that Indias sovereignty is not a play thing, Jaitley wrote in his Facebook post .
Hindi: बीजेपी के वरिष्ठ नेता अरुण जेटली ने लिखा है कि राहुल गांधी और ममता बनर्जी जैसे नेताओं को ये ज़रूर समझना चाहिए कि भारत की संप्रभुता कोई खेल नहीं है.
English: Leaders like Rahul Gandhi required in India Goa BJP MLA
Hindi: राहुल गांधी जैसे नेता की देश को जरूरत  भाजपा विधायक
English: Leaders like Rahul Gandhi, Digvijay Singh, P Chidambaram, Tejashwi Yadav and any other leader must understand RSS first before speaking
Hindi: राहुल गांधी, दिग्विजय सिंह, पी चिदंबरम, तेजस्वी यादव और किसी भी अन्य नेता को बोलने से पहले आरएसएस को समझना चाहिए।
English: Leaders like Sharad Pawar used Dalits and OBC communities for their benefit
Hindi: शरद पवार जैसे नेता अपने फायदों के लिए दलितों और ओबीसी समुदायों का इस्तेमाल करते रहे हैं
English: Leaders like Sharad Pawar, Praful Patel, Supriya Sule, Dhananjay Munde, Jayant Patil, Jitendra Awhad, Nawab Malik and other leaders and workers were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में सुप्रिया सुले, जितेंद्र आव्हाड, छगन भुजबल, जयंत पाटिल, धनंजय मुंडे, अजित पवार, दिलीप वलसे पाटिल, फौजिया खान और हसन मुसरिफ समेत अन्य नेता शामिल रहे.
English: Leaders like Shri Mange Ram Garg Ji are assets for any party.
Hindi: उन्होंने कहा, श्री मांगे राम गर्ग जी जैसे नेता किसी भी पार्टी के लिए संपत्ति की तरह होते हैं.
English: Leaders like Sitaram Yechury, D Raja, Manoj Jha, Sharad Yadav, Vrinda Karat were present in the meeting.
Hindi: शरद पवार, शरद यादव, डेरेक ओ, ब्रायन, मनोज झा, सीताराम येचुरी राम गोपाल यादव जैसे कई नेता इस प्रतिनिधिमंडल में गए.
English: Leaders like Sonia Gandhi, Rahul Gandhi attended the event
Hindi: सोनिया गांधी, राहुल गांधी समेत कई नेताओं ने किया प्रदर्शन
English: Leaders like Tejashwi Yadav, Tej Pratap Yadav, Bihar state chief Jagadanand Singh and other senior leaders were present at the meeting.
Hindi: मंच पर तेजस्वी यादव, पार्टी प्रदेश अध्यक्ष जगदानंद सिंह समेत अन्य बड़े नेता मौजूद थे।
English: Leaders like Yashin Malik and Shabbir Shah have become irrelevant.
Hindi: यासिन मलिक व शब्बीर शाह जैसे नेता अप्रासंगिक हो गए हैं।
English: Leaders must show the way how deeply incompatible the death penalty is with human dignity.
Hindi: नेताओं कोवह मार्ग दर्शित करना चाहिए कि मृत्युदंड मानव गरिमा के साथ कितनेगहरे रूपसे असंगत है 1379 इसपरजोर दियागया
English: Leaders need to run the party efficiently.
Hindi: नेताओं को चाहिए कि पार्टी दक्षता से चलाएं.
English: Leaders of 102 countries were in New Delhi in early November to attend the funeral of Shrimati Indira Gandhi, bringing to us the sympathy of their peoples in our hour of sorrow.
Hindi: श्रीमती इंदिरा गांधी की अन्त्येष्टि में 102 देशों के नेताओं ने भाग लिया और दुख की घड़ी में अपनी जनता की ओर से संवेदना प्रकट की ।
English: Leaders of 11 Opposition parties and Chief Ministers of four states Andhra Pradesh's N Chandrababu Naidu, Telangana's K Chandrashekar Rao, West Bengal's Mamata Banerjee and Delhi's Arvind Kejriwal are expected to attend Kumaraswamy's oath ceremony.
Hindi: 11 विपक्षी पार्टियों के नेताओं को शपथग्रहण के लिए बुलाया गया है. जिनमें आंध प्रदेश के सीएम चंद्रबाबू नायडू, तेलंगाना के सीएम के चंद्रशेखर राव, बंगाल के सीएम ममता बनर्जी, दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल के भी आने की संभावना है.
English: Leaders of 16 parties joined the protest.
Hindi: इस बैठक में विपक्ष की 16 पार्टियां शामिल हुई.
English: Leaders of 17 parties attended the lunch.
Hindi: मीटिंग में 17 पार्टियों के नेता शामिल हुए।
English: Leaders of 18 countries including US President Barack Obama and Chinese Premier Li Keqiang are assembled at the one-day ninth East Asian Summit here in the Myanmarese capital.
Hindi: यहां म्यांमार की राजधानी में एक दिवसीय पूर्वी एशियाई शिखर बैठक में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और चीनी प्रधानमंत्री ली क्विंग समेत 18 देशों के नेता भाग ले रहे हैं ।
English: Leaders of 18 countries, including Pakistan Prime Minister Imran Khan, will take part in the event, which is aimed at showcasing China's import potential.
Hindi: पाकिस्तान के प्रधानमंत्री इमरान खान समेत 18 देशों के नेता इस समारोह में शामिल होंगे।
English: Leaders of 18 countries, including US President Barack Obama and Chinese Premier Li Keqiang, are assembled at the one-day ninth East Asian Summit here in the Myanmar capital.
Hindi: यहां म्यांमार की राजधानी में एक दिवसीय पूर्वी एशियाई शिखर बैठक में अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा और चीनी प्रधानमंत्री ली क्विंग समेत 18 देशों के नेता भाग ले रहे हैं।
English: Leaders of 22 Opposition parties met the Election Commission.
Hindi: इस संबंध में 22 विपक्षी दलों के नेताओं ने चुनाव आयोग से मुलाकात की।
English: Leaders of 41 African nations graced the summit, in which extensive deliberations on deepening India-Africa ties.
Hindi: 41 अफ्रीकी देशों के नेताओं ने इस सम्मेलन में भाग लिया जिसमें भारत-अफ्रीका संबंधों को मजबूत बनाने पर व्यापक विचार-विमर्श किया गया।
English: Leaders of 47 countries will be participating in the Founding Conference.
Hindi: सम्मेलन में 51 देशों के राष्ट्राध्यक्षों शामिल होंगे।