Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The committee said, free, independent and fact-based journalism serves to protect against abuse of power, lies and war propaganda.
Hindi: समिति ने कहा, "स्वतंत्र, निष्पक्ष और तथ्य-आधारित पत्रकारिता सत्ता के दुरुपयोग, झूठ और युद्ध से बचाने का काम करती है।
English: The committee selected 35 athletes for the Arjuna Award, eight more than last year's award winners.
Hindi: समिति ने अर्जुन पुरस्कार के लिए 35 एथलीटों को भी चुना, जो पिछले साल के पुरस्कार विजेताओं की संख्या से आठ अधिक है।
English: The committee selects a resident, faculty or staff to thank for their contributions to the department
Hindi: समिति विभाग में उनके योगदान के लिए धन्यवाद देने के लिए एक निवासी, संकाय या कर्मचारियों का चयन करती है
English: The committee set up by the Supreme Court will be supervised by a retired top court judge Justice R.V. Raveendran, who will be assisted by Alok Joshi, former IPS officer and Dr Sundeep Oberoi.
Hindi: इस समिति की निगरानी शीर्ष अदालत के सेवानिवृत्त न्यायाधीश न्यायमूर्ति आर. वी. रवींद्रन करेंगे, जिन्हें पूर्व आईपीएस अधिकारी आलोक जोशी और डॉ. संदीप ओबेरॉय द्वारा सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The committee shall comprise of at least two members of the Governing Body.
Hindi: समिति में प्राधिकरण के कम से कम दो सदस्य शामिल होंगे.
English: The committee shall consist of some senior advocates, representatives of State Bar Councils and High Court and other Bar Associations, besides five members of the Bar Council of India.
Hindi: """कमेटी में बार काउंसिल ऑफ इंडिया के पांच सदस्यों के अलावा कुछ वरिष्ठ अधिवक्ता, राज्य बार काउंसिल और हाईकोर्ट और अन्य बार एसोसिएशन के प्रतिनिधि शामिल होंगे।"
English: The committee shall hold discussions with the farmers organizations to resolve the issue of blockades of inter-state roads and national highways to avoid any inconvenience to the general public.
Hindi: समिति आम जनता को किसी भी तरह की असुविधा से बचाने के लिए अंतरराज्यीय सड़कों और राष्ट्रीय राजमार्गों की नाकेबंदी के मुद्दे को हल करने के लिए किसानकिसान संगठनों के साथ विचार विमर्श करेगी।
English: The committee shall provide an annual report to Council on its activities.
Hindi: आयोग अपने द्वारा किए गए कार्यों पर एक वार्षिक रिपोर्ट राष्ट्रपति को प्रस्तुत करता है।
English: The committee shall submit its report by September 30, 2020.
Hindi: समिति 30 सितंबर, 2020 तक अपनी रिपोर्ट सौंपेगी।
English: The committee so constituted consists of chief justice or judge of Supreme Court, chief justice of high court and a distinguished jurist.
Hindi: इस प्रकार गठित समिति में मुख्य न्यायाधीश या सुप्रीम कोर्ट के जज, उच्च न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश और एक प्रतिष्ठित विधिवेत्ता होता है।
English: The committee staff cited examples of individual plants where infection rates soared as high as 54 per cent of the workforce at JBS SA's facility in Hyrum, Utah, and 50 per cent at Tyson Foods's plant in Amarillo, Texas.
Hindi: समिति के कर्मचारियों ने अलग-अलग पौधों के उदाहरणों का हवाला दिया जहां संक्रमण दर हाइरम, यूटा में जेबीएस एसए की सुविधा में कर्मचारियों की संख्या के 54 और अमरिलो, टेक्सास में टायसन फूड्स इंक के संयंत्र में 50 तक बढ़ गई।
English: The committee staff cited examples of individual plants where infection rates soared as high as 54 of the workforce at JBS SA's facility in Hyrum, Utah, and 50 at Tyson Foods Inc.'s plant in Amarillo, Texas.
Hindi: समिति के कर्मचारियों ने अलग-अलग पौधों के उदाहरणों का हवाला दिया जहां संक्रमण दर हाइरम, यूटा में जेबीएस एसए की सुविधा में कर्मचारियों की संख्या के 54 और अमरिलो, टेक्सास में टायसन फूड्स इंक के संयंत्र में 50 तक बढ़ गई।
English: The committee stated the revised draft has now been uploaded for feedback from states and the public for a period of 30 days.
Hindi: समिति ने कहा है कि संशोधित मसौदा अब 30 दिनों की अवधि के लिए राज्यों और जनता से प्रतिक्रिया के लिए अपलोड किया गया है।
English: The committee submitted its bapwant in November and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralisation' which finally came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in 2018.
Hindi: वर्ष 2018 में इस आयोग ने अपनी रिपोर्ट सौंपी।
English: The committee submitted its report in August 2018.
Hindi: इस कमेटी ने अपनी रिपोर्ट अगस्त 2018 में सौंपी है.
English: The committee submitted its report in November 1957 and recommended the establishment of the scheme for 'democratic decentralization which ultimately came to be known as the' Panchayati Rajapos;.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in November 1957 and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralisation' which finally came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in November 1957 and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralisation', which ultimately came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in November 1957 and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralization' which finally came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in November 1957 and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralization', which ultimately came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in November 1957 and recommended the establishment of the schemeof 'democratic decentralization', which ultimately came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in November 24th and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralisation' which finally came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report in November and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralisation' which finally came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report on 24 November 1957 and recommended the establishment of the scheme of 'democratic decentralisation' which finally came to be known as Panchayati Raj.
Hindi: समिति ने नवंबर 1957 को अपनी रिपोर्ट सौंपी और ' लोकतांत्रिक विकेंद्रीकरण स्वायतत्ता ' की योजना की सिफारिश की, जो कि अंतिम रूप से पंचायती राज के रूप में जाना गया।
English: The committee submitted its report on September 4.
Hindi: समिति ने 4 सितम्बर को अपनी रिपोर्ट सौंपी है।
English: The committee submitted its report the same year.
Hindi: इसने उसी साल अपनी रिपोर्ट सौंप दी थी.
English: The committee submitted its report to Parliament on January 7 this year, he said.
Hindi: समिति ने इसी साल सात जनवरी को अपनी रिपोर्ट संसद को दे दी थी।
English: The committee suggested that no new cities should be built in the environmentally sensitive area, new dams should be stopped and any construction should be obstructed and stopped in the catchment areas of wetlands and rivers.
Hindi: कमेटी की सिफारिश थी कि पर्यावरण की दृष्टि से संवेदनशील इलाकों में कोई नए शहर ना बनाए जाएं, दलदली और जलभराव के क्षेत्र में निर्माण को रोका जाए, नए बांध रोके जाएं और खनन व पर्यटन के विस्तार पर प्रतिबंध लगाया जाए.
English: The committee takes full responsibility of the defense.
Hindi: कमेटी उनकी सुरक्षा की पूरी जिम्मेदारी ले।
English: The committee that drafted the constitution was handwritten and calligraphed in both Hindi and English.
Hindi: संविधान का मसौदा तैयार करने वाली समिति हिंदी और अंग्रेजी दोनों में ही हस्तलिखित और काॅलीग्राफ्रड थी।
English: The committee then makes its recommendation.
Hindi: इसके बाद समिति अपनी सिफारिशें देती है।
English: The committee then selected 15 finalists.
Hindi: इस दौरान निर्णायक मंडल ने 15 लोगों का चयन किया।
English: The committee thoroughly considered the balance seats of all the co-operative banks which are to be merged.
Hindi: कमेटी ने मर्जर किए जाने वाले सभी सहकारी बैंकों की बैलेंस सीट पर गहन मंथन किया।
English: The committee to assess the problems faced in schools, universities and other educational institutions during the pandemic and the lockdown, especially the learning gap and digital divide.
Hindi: महामारी और तालाबंदी के दौरान स्कूलों, विश्वविद्यालयों और अन्य शैक्षणिक संस्थानों में आने वाली समस्याओं का आकलन करने के लिए समिति, विशेष रूप से सीखने की खाई और डिजिटल...
English: The committee unanimously selected Athens to host because Greece was the birthplace of the original Olympic Games.
Hindi: समिति ने सर्वसम्मति से एथेंस को मेजबानी के लिए चुना क्योंकि ग्रीस मूल ओलंपिक खेलों का जन्मस्थान था।
English: The committee undertakes a detailed examination of the Bill.
Hindi: समिति, विधेयक का विस्तृत परीक्षण करती है.
English: The committee voted 6-6 to to reject recommending the bill.
Hindi: पैनल ने उस प्रस्ताव को अस्वीकार करने के लिए छह के मुकाबल नौ मत दिए।
English: The committee wanted to know if the government was conducting a review of the DCP plan.
Hindi: कमेटी ने सरकार से जानना चाहा कि क्या डीसीपी स्कीम की कोई समीक्षा भी की जाती है।
English: The committee was also requested to suggest alternative admission procedures which would benefit all students, the feasibility of implementing such alternatives and the legal steps to be undertaken to implement such fair and equitable methods.
Hindi: समिति से वैकल्पिक प्रवेश प्रक्रियाओं का सुझाव देने का भी अनुरोध किया गया था जिससे सभी छात्रों को लाभ होगा, ऐसे विकल्पों को लागू करने की व्यवहार्यता और इस तरह के निष्पक्ष और न्यायसंगत तरीकों को लागू करने के लिए कानूनी कदम उठाए जाएंगे।
English: The committee was chaired by Senator Joseph I. Lieberman, whose legislation had paved the way for the creation of the Department of Homeland Security, and attended by 15 other U.S. Senators and security experts.
Hindi: समिति की अध्यक्षता सीनेटर जोसेफ आई. लिबरमैन ने की थी, जिनके कानून ने होमलैंड सुरक्षा विभाग के निर्माण का मार्ग प्रशस्त किया और 15 अन्य अमेरिकी सीनेटरों और सुरक्षा विशेषज्ञों ने भी भाग लिया था।
English: The committee was chaired by Senator Joseph I. Lieberman, whose legislation had paved the way for the creation of the Department of Homeland Security, and attended by 15 other US Senators and security experts.
Hindi: समिति की अध्यक्षता सीनेटर जोसेफ आई. लिबरमैन ने की थी, जिनके कानून ने होमलैंड सुरक्षा विभाग के निर्माण का मार्ग प्रशस्त किया और 15 अन्य अमेरिकी सीनेटरों और सुरक्षा विशेषज्ञों ने भी भाग लिया था।
English: The committee was constituted as part of the government's efforts to promote ease of living by providing ease of doing business to law abiding corporates, to foster improved corporate compliance for stakeholders at large and to address emerging issues having an impact on the working of companies.
Hindi: समिति का गठन कानून का पालन करने वाले कॉरपोरेट्स को व्यवसाय करने में आसानी प्रदान करके, बड़े पैमाने पर हितधारकों के लिए बेहतर कॉर्पोरेट अनुपालन को बढ़ावा देने और कंपनियों के कामकाज पर प्रभाव वाले उभरते मुद्दों को संबोधित करने के लिए सरकार के प्रयासों के हिस्से के रूप में गठित किया गया था।
English: The committee was constituted by the Union Ministry of Home Affairs.
Hindi: समिति का गठन केंद्रीय गृह मंत्रालय ने किया है.
English: The committee was constituted in 2019 and has a complete of 11 members.
Hindi: समिति का गठन 2019 में किया गया था और इसमें कुल 11 सदस्य हैं।
English: The committee was constituted in 2019 and has a total of 11 members.
Hindi: समिति का गठन 2019 में किया गया था और इसमें कुल 11 सदस्य हैं।
English: The committee was constituted in June 2018 to look into the demand by the local Khasi outfits for shifting the Sikhs, who have been living in the area for generations.
Hindi: स्थानीय खासी समुदायों द्वारा सिखों को स्थानांतरित करने की मांग को देखने के लिए जून 2018 में समिति का गठन किया गया था, जो पीढ़ियों से इस क्षेत्र में रह रहे हैं।
English: The committee was constituted in accordance with the decision taken in the joint meeting held on 9 November in Bhubaneswar between Odisha Chief Minister Naveen Patnaik and Andhra Pradesh Chief Minister YS Jagan Mohan Reddy to resolve bilateral outstanding issues of mutual interest between the two states.
Hindi: समिति का गठन 9 नवंबर को भुवनेश्वर में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के बीच दोनों राज्यों के बीच आपसी हित के द्विपक्षीय बकाया मुद्दों को हल करने के लिए हुई संयुक्त बैठक में लिए गए निर्णय के अनुसार किया गया है।
English: The committee was created not only
Hindi: कमेटी ही नहीं बनाई
English: The committee was earlier briefed by Financial Services Secretary Rajiv Kumar about the issues of the banking sector.
Hindi: इससे पहले वित्त सेवा के सचिव राजीव कुमार ने बैंकिंग क्षेत्र से जुड़े सवालों पर कमेटी के समक्ष अपना पक्ष रखा था।
English: The committee was entrusted with the responsibility of conducting computer training programmes in the college.
Hindi: शालाओं में कंप्यूटर प्रशिक्षण कार्यक्रम की जिम्मेदारी सौंप दी.
English: The committee was established by Pierre de Coubertin, in Paris, on 23 June 1894.
Hindi: इस समिति की स्थापना पियरे डे कोबेर्टिन ने 23 जून 1894 में की थी।
English: The committee was established by Pierre de Coubertin, on 23 June 1894.
Hindi: इस समिति की स्थापना पियरे डे कोबेर्टिन ने 23 जून 1894 में की थी।
English: The committee was established in March.
Hindi: मार्च में गठित हुई थी समिति
English: The committee was established in September 2020.
Hindi: सितंबर 2020 में गठित की गई थी समिति
English: The committee was established last year.
Hindi: पिछले साल गठित हुई थी समिति
English: The committee was formed in accordance with the decision made between the Chief Minister of Odisha and the Chief Minister of Andhra
Hindi: ओडिशा के मुख्यमंत्री, आंध्र के मुख्यमंत्री के बीच लिए गए निर्णय के अनुसार समिति का गठन किया गया है
English: The committee was formed in accordance with the decision taken at the joint meeting held on November 9 in Bhubaneswar between Chief Minister Odisha Naveen Patnaik and Chief Minister of Andhra Pradesh YS Jagan Mohan Reddy to resolve the issues. bilateral agreements of mutual interest between the two states. .
Hindi: समिति का गठन 9 नवंबर को भुवनेश्वर में ओडिशा के मुख्यमंत्री नवीन पटनायक और आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री वाईएस जगन मोहन रेड्डी के बीच दोनों राज्यों के बीच आपसी हित के द्विपक्षीय बकाया मुद्दों को हल करने के लिए हुई संयुक्त बैठक में लिए गए निर्णय के अनुसार किया गया है।
English: The committee was formed last month and it has already held a couple of meetings.
Hindi: समिति का गठन पिछले महीने किया गया था और यह पहले ही दो बैठकें कर चुकी है।
English: The committee was formed last year.
Hindi: पिछले साल गठित हुई थी समिति
English: The committee was formed on 10 September
Hindi: 10 सितंबर को किया गया था कमेटी का गठन
English: The committee was formed seven months ago.
Hindi: सात साल पहले बनी थी समिति
English: The committee was formed weeks after a Hindu girl was allegedly abducted and converted to Islam in Sindh province in early September.
Hindi: यह समिति सितंबर महीने में सिंध प्रांत में एक हिंदू लड़की का कथित अपहरण कर धर्मांतरण करने की घटना के बाद गठित की गई है !
English: The committee was formed with a view to initiate dialogue with the students and university administration immediately and submit recommendations on actions to be taken.
Hindi: समिति छात्रों और विश्वविद्यालय प्रशासन से तत्काल वार्ता करेगी और उठाए जाने वाले कदमों पर सुझाव देगी।
English: The committee was further told that the NDRF has deployed 65 teams while 20 more teams are on standby.
Hindi: एनडीआरएफ ने 65 टीमें उपलब्ध करा दी हैं और 20 अतिरिक्त टीमों को भी तैयार रखा गया है.
English: The committee was in existence from 1919 until 1989.
Hindi: समिति 1 9 1 9 से 1 9 89 तक अस्तित्व में थी।
English: The committee was scheduled to submit its report by December 2011.
Hindi: समिति को दिसंबर 2012 तक अपनी रिपोर्ट तैयार करनी है.
English: The committee was set up by the Union Human Resource Development HRD Ministry, in June 2017.
Hindi: समिति का गठन जून 2017 में मानव संसाधन विकास मंत्रालय के अंतर्गत किया गया था।
English: The committee was set up on the orders of the Union HRD Ministry.
Hindi: समिति का गठन केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्रालय के आदेश पर किया गया था।
English: The committee was set up on the orders of the high court.
Hindi: हाई कोर्ट के आदेश पर गठित हुई थी कमेटी
English: The committee was set up two weeks ago to
Hindi: दो हफ्ते पहले गठित की गई थी कमेटीः
English: The committee was to inspect the premises and grant permission to institutions for operating the system.
Hindi: समिति ने परिसर का निरीक्षण किया और व्यवस्थाओं के संचालन के लिए संस्थानों को अनुमति दी।
English: The committee was under the chairmanship of Subhash Chandra Garg, the former Economic Affairs Secretary.
Hindi: समिति पूर्व आर्थिक मामलों के सचिव सुभाष चंद्र गर्ग की अध्यक्षता में थी।
English: The committee which recommended this is a high-level group on health, constituted by the 15th Finance Commission.
Hindi: 15वें वित्त आयोग की ओर से स्वास्थ्य पर गठित एक हाई लेवल पैनल ने यह बात कही है।
English: The committee will act upon those cases which have been forwarded along with the necessary documents.
Hindi: यह समिति उन मामलों पर कार्रवाई करेगी, जिन्हें आवश्यक प्रलेखों के साथ उन्हें प्रेषित किए जाते हैं ।
English: The committee will also function as the
Hindi: इस तरह से भी काम करेगी समिति
English: The committee will also have a committee secretary.
Hindi: आयोग का एक सचिव भी होगा।
English: The committee will also have one representative each from the Bar Council of India and the State Bar Councils.
Hindi: इसके अलावा, समिति में बार काउंसिल ऑफ इंडिया तथा राज्य बार काउंसिलों के प्रतिनिधि शामिल होंगे।
English: The committee will also include student representation.
Hindi: छात्रों की उपस्थिति भी देखेगी कमेटी
English: The committee will also look after the relief work and relief assistance given to the affected people.
Hindi: समिति प्रभावित लोगों को दिए गए राहत कार्य और राहत सहायता को भी देखेगी।
English: The committee will also provide assistance to complainants if they want to file a complaint with the police station concerned.
Hindi: अगर शिकायतकर्ता पुलिस में शिकायत दर्ज कराना चाहती हैं तो कमेटी उन्हें सहायता भी प्रदान करेगी।
English: The committee will also set the agenda for cooperation between India and Palestine.
Hindi: यह समिति भारत और फिलिस्तीन के बीच सहयोग का एजेंडा भी तय करेगी।
English: The committee will also suggest measures to reduce the financial crisis of different sections of the society.
Hindi: 4. यह समिति समाज के विभिन्न वर्गों की आर्थिक मुश्किलें कम करने के उपाय भी सुझायेगी।
English: The committee will announce the results of the meeting on August 6.
Hindi: समिति छह अगस्त को बैठक के नतीजों की घोषणा करेगी
English: The committee will assist in formulating policy to undertake research relevant for the development and regulation of capital markets.
Hindi: यह पूंजी बाजार के विकास और विनियमन के लिए प्रासंगिक अनुसंधान शुरू करने के लिए नीति बनाने में सहायता करेगा।
English: The committee will be able to co-opt members if needed.
Hindi: समिति को आवश्यकता पड़ने पर सदस्यों को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The committee will be able to co-opt members, if needed.
Hindi: समिति को आवश्यकता पड़ने पर सदस्यों को सहयोजित करने की अनुमति है।
English: The committee will be chaired by Retired SC Justice Mukundakam Sharma and member includes former Indian football team captain Baichung Bhutia, Pullela Gopichand, Anju Bobby George, Olympic medalist Gagan Narang, among others.
Hindi: समिति की अध्यक्षता सेवानिवृत्त एससी न्यायमूर्ति मुकुंदकम् शर्मा करेंगे और सदस्य में भारतीय फुटबॉल टीम के पूर्व कप्तान बाइचुंग भूटिया, पुलेला गोपीचंद, अंजू बॉबी जॉर्ज, ओलंपिक पदक विजेता गगन नारंग शामिल हैं।
English: The committee will be headed by Advisor to the Governor, K.K. Sharma as its chairman.
Hindi: सरकार की तरफ से जारी आदेश के अनुसार, समिति की अध्यक्षता राज्यपाल के सलाहकार के.के. शर्मा होंगे।
English: The committee will be headed by Canara Bank Chairman T. N. Manoharan.
Hindi: इस कार्यबल के अध्यक्ष केनरा बैंक के चेयरमैन टी.एन. मनोहरन हैं।
English: The committee will be headed by Congress MP Shashi Tharoor.
Hindi: इस कमिटी की अगुवाई कांग्रेस सांसद शशि थरूर के अंतर्गत होगी।
English: The committee will be headed by PCB Managing Director Wasim Khan and includes big names such as Wasim Akram, Misbah-ul-Haq and Uruz Mumtaz.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता पीसीबी के प्रबंध निदेशक वसीम खान करेंगे और इसमें वसीम अकरम, मिस्बाह उल हक और उरोज मुमताज जैसे बड़े नाम भी शामिल हैं.
English: The committee will be headed by RV Raveendran, former Supreme Court Judge.
Hindi: इसकी अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट के पूर्व न्यायाधीश आर वी रवींद्रन करेंगे।
English: The committee will be headed by eminent journalist and former chairman of the Editors Guild of India, Dr. Alok Mehta.
Hindi: समिति के अध्यक्ष जाने-माने पत्रकार और एडिटर्स गिल्ड ऑफ इंडिया के पूर्व अध्यक्ष डॉ आलोक मेहता होंगे।
English: The committee will be headed by former Supreme Court judge Justice RV Raveendran.
Hindi: कमेटी की अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस आरवी रवींद्रन करेंगे।
English: The committee will be headed by former Supreme Court judge RV Raveendran.
Hindi: कमेटी की अध्यक्षता सुप्रीम कोर्ट के पूर्व जज जस्टिस आरवी रवींद्रन करेंगे।
English: The committee will be headed by former Union Home Secretary Madhukar Gupta.
Hindi: समिति की अध्यक्षता पूर्व गृह सचिव मधुकर गुप्ता करेंगे।
English: The committee will be headed by the Minister of State for Home Affairs G Kishan Reddy.
Hindi: इस समिति की अध्यक्षता गृह राज्य मंत्री जी किशन रेड्डी करेंगे।
English: The committee will be headed by the principal of Larkana's Chandka Medical College.
Hindi: इस कमेटी को लरकाना के चांडक मेडिकल कॉलेज के प्रिंसिपल लीड करेंगे।
English: The committee will be in charge of selecting the next batch of the India U-19 side who will represent the country at the ICC U-19 World Cup in the West Indies next year.
Hindi: नई पांच सदस्यीय समिति को भारत के अंडर-19 टीम के अगले बैच के चयन की जिम्मेदारी सौंपी जाएगी, जो अगले साल वेस्टइंडीज में होने वाले अंडर-19 विश्व कप में देश का प्रतिनिधित्व करेगा।
English: The committee will be required to submit a report to the green panel within a month.
Hindi: समिति को एक महीने के भीतर ग्रीन पैनल को एक रिपोर्ट सौंपनी होगी।
English: The committee will be required to submit its recommendations to the Government within four weeks.
Hindi: समिति को चार सप्ताह के भीतर सरकार के समक्ष अपनी सिफारिशें प्रस्तुत करनी होंगी।
English: The committee will continue to work on
Hindi: समिति जारी रखेगी प्रयास
English: The committee will continue to work on these matters.
Hindi: इन मुद्दों पर भी काम करेगी कमेटी
English: The committee will decide on the power, water supply division between the two states.
Hindi: दोनों राज्यों के बीच बिजली, पानी की सप्लाई से जुड़े विभाजन पर फैसला लेगी।
English: The committee will decide the framework based on which a maximum compensation of Rs 5 lakh will be given.
Hindi: - कमिटी पैमाने तय करेगी जिसके आधार पर अधिकतम 5 लाख का मुआवजा दिया जाना चाहिए।
English: The committee will decide the matter within 30 days, and also specify the duration of ban.
Hindi: समिति 30 दिनों के भीतर मामले का निपटारा करेगी और प्रतिबंध की अवधि भी निर्धारित करेगी।