Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath bans the use of pan and tobacco products in schools, colleges, hospitals and other government buildings
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सभी सरकारी कार्यालयों,चिकित्सालयों तथा शिक्षण संस्थानों में पान,गुटखा,तंबाकू,पान-मसाले पढ़ें
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath celebrates Diwali, the festival of lights in Gorakhpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने गोरखपुर में होली का जश्न मनाया।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath conceded defeat in Gorakhpur and Phulpur bypolls.
Hindi: गोरखपुर और फूलपुर लोकसभा सीटों पर उपचुनाव में मिली बीजेपी को करारी हार से उत्तरप्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने सबक ले लिया है.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath during Diwali celebration in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ ने अयोध्या में दीपोत्सव कार्यक्रम के दौरान बड़ा ऐलान किया।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath expressed his deepest condolences to the families of the deceased.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने मृतकों के परिवारों के प्रति गहरा शोक व्यक्त किया है.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath feeding cows at Gorakhpur.
Hindi: गायों को चारा खिलाते उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ  आईएएनएस
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has asked all district magistrates and police chiefs to ensure peace in their respective districts on Holi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने जिला मजिस्ट्रेट और पुलिस प्रमुखों से यह सुनिश्चित करने के लिए कहा है कि इस बार दिवाली पर किसी भी तरह की कोई
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has directed the officials to extend all possible help to the injured and ensure that proper medical treatment was provided to them.
Hindi: यूपी के मुखयमंत्री योगी आदित्यनाथ ने घायलों की हरसंभव मदद करने का भरोसा दिलाते हुए अच्छे से उपचार करने के निर्देश दिए हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has expressed grief over the incident and has announced a compensation of Rs 2 lakh each for the kin of the deceased and Rs 50,000 for the injured farmer
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस हादसे में मारे गए लोगों के परिवार को 2 लाख रुपये और घायलों को 50-50 हजार रुपये देने की घोषणा की है।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has recommended a CBI probe into the Hathras incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्य नाथ ने हाथरस की घटना की जांच केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई से कराने की सिफारिश की है।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has said that the NRC would be implemented if the need arose.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा है कि अगर जरूरत पड़ी तो यूपी में भी एनआरसी लागू करेंगे.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has slammed Congress president Rahul Gandhi for the 'Garibi Hatao Scheme' implying it is a political gimmick.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कांग्रेस के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष राहुल गांधी को राजनीति का पिटा हुआ मोहरा बताते हुए दावा किया कि गुजरात में भाजपा पूर्ण बहुमत से सरकार बनाएगी।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has taken the initiative in this regard.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस संबंध में पहल की है।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath has termed the killing serious and ordered a probe.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने इस मर्डर केस को संज्ञान में लेते हुए आरोपियों के खिलाफ कड़ी से कड़ी कार्रवाई करने के आदेश दिए हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath inaugurated a cleanliness campaign in Gorakhpur.
Hindi: उत्तर प्रदेश के सीएम योगी आदित्यनाथ ने गोमती सफाई अभियान का शुभारंभ किया। इस अभियान के तहत गऊघाट से पिपराघाट के बीच सफाई की योजना ...
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath instructed the local administration to initiate immediate relief work.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने तुरंत राहत पहुंचाने के आदेश दिये हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath interactes with students who were brought back to their homes from Kota.
Hindi: राजस्थान के कोटा से लौटे छात्रों से उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से बात की और उनका हालचाल जाना।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath is also attending the opening ceremony.
Hindi: जबकि उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ उद्घाटन के समय वहाँ मौजूद रहेंगे।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath is also seen.
Hindi: खुद उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी बैचेन हो गए हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath meets the family members of Subodh Kumar Singh, the police inspector killed in Bulandshahr violence, at his official residence in Lucknow.
Hindi: बुलंदशहर हिंसा में मारे गए इंस्पेक्टर सुबोध कुमार सिंह के परिजनों के साथ योगी आदित्यनाथ की मुलाकात लखनऊ में मुख्यमंत्री आवास पर हुई है
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath pays tribute to policemen who lost their lives in an encounter at...Read More
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कर्तव्यपालन के दौरान अपने प्राणों की आहुति देने वाले पुलिसकर्मियों को...पढ़े
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath plans to construct a 151-metre tall Lord Ram statue in Ayodhya.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ जल्द ही अयोध्या में भगवान राम की 151 मीटर ऊंची मूर्ति का एलान करने वाले हैं.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath rubbished the charge and said that the BJP would never do politics on caste or give patronage to any particular caste.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि भारतीय जनता पार्टी भाजपा धर्म और जाति के नाम पर समाज को बांटने की राजनीति नहीं करती और जाति विशेष को सरंक्षण देने के कानून के दुरूपयोग की कतई इजाजत नही दी जायेगी।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath said his government has improved law and order situation in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ सूबे की कानून-व्यवस्था को चुस्त करने में लगे हुए हैं.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath says when Banaras Hindu University can provide reservation for Dalits and backward students, why not Aligarh Muslim University.
Hindi: योगी आदित्यनाथ ने कहा कि जब बनारस हिंदू यूनिवर्सिटी दलितों को आरक्षण दे सकती है तो माइनॉरिटी इंस्टीट्यूशन का तमगा हासिल किए अलीगढ़ यूनिवर्सिटी दलितों को कोटा क्यों नहीं दे सकती?
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath was also present at the programme.
Hindi: इस कार्यक्रम में उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद रहे.
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath wears the robes of a Yogi, the saffron.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री ने योगीजी के वस्त्र धारण किए हैं, भगवा धारण किया है।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath welcomed the initiative of the Centre.
Hindi: उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने कहा कि केंद्र की याचिका का हम स्वागत करते हैं।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, Governor Ram Nayak and BJPs Mathura lawmaker Hema Malini were among the leaders who were present at there.
Hindi: उत्तर प्रदेश के राज्यपाल राम नाईक, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और मथुरा की सांसद हेमा मालिनी ने भी इस समारोह में शिरकत की।
English: Uttar Pradesh chief minister Yogi Adityanath, UP BJP chief Mahendra Nath Pandey, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya are also expected to participate, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस दौरान उनके साथ उत्तर प्रदेश चुनाव प्रभारी और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा, मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और प्रदेश अध्यक्ष महेन्द्रनाथ पांडेय भी मौजूद रहेंगे।
English: Uttar Pradesh chief minister and Samajwadi Party president Akhilesh Yadav and Congress vice president Rahul Gandhi during a joint press conference in Lucknow.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी यूपी की राजधानी लखनऊ में जब साझा प्रेसवार्ता में मीडिया के सामने आए तो उनके निशाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ही थे. खासकर राहुल गांधी ने मोदी के मनमोहन सिंह और कांग्रेस पर हमले का तीखा जवाब दिया.
English: Uttar Pradesh civil aviation minister Nand Gopal Gupta Nandi had inaugurated the airport.
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री नंद गोपाल गुप्ता नंदी ने किया फ्लाइट का शुभारंभ
English: Uttar Pradesh civil aviation minister Nand Gopal Nandi said renaming of the three airports was long awaited.
Hindi: उत्तर प्रदेश के नागरिक विमानन मंत्री नंद गोपाल नंदी ने कहा कि तीनों हवाई अड्डों के नाम बदलने का काम लंबे समय अटका पड़ा था.
English: Uttar Pradesh currently has 62 jails, with the latest being inaugurated by Chief Minister Yogi Adityanath in Ambedkar Nagar.
Hindi: 62वीं जेल का उद्घाटन हाल ही में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ ने अंबेडकर नगर में किया था।
English: Uttar Pradesh deputy CM Dinesh Sharma said journalism began during Mahabharata.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप-मुख्यमंत्री दिनेश शर्मा ने पत्रकारिता की शुरुआत का वक्त महाभारत काल को बताया है.
English: Uttar Pradesh deputy CM Keshav Prasad Maurya congratulated PM Modi, BJP President Amit Shah and CM Devendra Fadnavis over the government formation in Maharashtra.
Hindi: केशव प्रसाद मौर्य ने महाराष्ट्र में दूसरी बार भाजपा की सरकार बनाए जाने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रीय अध्यक्ष अमित शाह और मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस समेत पार्टी कार्यकर्ताओं और समस्त महाराष्ट्र वासियों को हार्दिक बधाई एवं शुभकामनाएं दीं.
English: Uttar Pradesh deputy chief minister Dinesh Sharma had on Tuesday announced that the Uttar Pradesh Madhyamik Shiksha Parishad UPMSP will be declaring the class 10th and class 12th board exams results on June 27.
Hindi: उत्तर प्रदेश राज्य सरकार में उप-मुख्यमंत्री डॉ दिनेश शर्मा ने यूपीएमएसपी यूपी बोर्ड क्लास 10वीं, 12वीं रिजल्ट 2020 की घोषणा के बारे में आधिकारिक रूप से जानकारी देते हुए बताया था कि परिणामों की घोषणा 27 जून को की जाएगी।
English: Uttar Pradesh deputy chief minister Dinesh Sharma.
Hindi: दिनेश शर्मा बने उत्तर प्रदेश के डिप्टी सीएम।
English: Uttar Pradesh deputy chief minister Keshav Prasad Maurya in New Delhi.
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य एम्स में भर्ती हुये हैं.
English: Uttar Pradesh deputy chief minister Keshav Prasad Maurya is one among many
Hindi: उत्तर प्रदेश के उप मुख्यमंत्री केशव प्रसाद मौर्य
English: Uttar Pradesh didnt have any significant anti-caste movement during the British colonial period, so the emergence of the BSP is nothing short of a miracle.
Hindi: ब्रिटिश राज के समय उत्तर प्रदेश में कोई बड़ा जाति-विरोधी आंदोलन नहीं हुआ था, इसलिए वहां बसपा का उभार किसी चमत्कार से कम नहीं था.
English: Uttar Pradesh director general of police OP Singh called the incident a criminal act.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पुलिस महानिदेशक ओपी सिंह ने कहा कि यह दुर्भाग्यपूर्ण घटना है.
English: Uttar Pradesh election results hurts, need hard decisions Congress
Hindi: उत्तर प्रदेश में हार आहत करने वाली, कड़े निर्णय की जरूरत कांग्रेस
English: Uttar Pradesh elections Five points that changed the course of the crucial polls
Hindi: उत्तर प्रदेश चुनाव  पांच आंकड़ों में छठा चरण
English: Uttar Pradesh elections SP to contest 2022 polls alone, says Akhilesh Yadav
Hindi: 2022 में अकेले चुनाव लड़ेगी सपा  अखिलेश
English: Uttar Pradesh elects 80 members to the Lok Sabha, the highest from a single state.
Hindi: उत्तर प्रदेश देश का सबसे बड़ा राज्य है और लोकसभा में सबसे अधिक 80 सांसद भी इसी राज्य से आते हैं.
English: Uttar Pradesh energy minister Shrikant Sharma.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार के प्रवक्ता और ऊर्जा मंत्री हैं श्रीकांत शर्मा
English: Uttar Pradesh establishes Integrated COVID Control  Command Centre, and a Unified State COVID Portal
Hindi: उत्तर प्रदेश ने एकीकृत कोविड नियंत्रण एवं कमान केंद्र बनाया और एक एकीकृत राज्य कोविड पोर्टल शुरू किया
English: Uttar Pradesh farm loan waiver scheme
Hindi: उत्तर प्रदेश में कृषि ऋण माफी योजना छलावा
English: Uttar Pradesh fills 80 seats in the Lok Sabha, more than any other state.
Hindi: देश के दूसरे राज्यों के मुकाबले उत्तर प्रदेश में लोकसभा की सबसे ज्यादा 80 सीटें हैं।
English: Uttar Pradesh followed Rajasthan with 111.1 death per lakh due to pollution.
Hindi: राजस्थान के बाद उत्तर प्रदेश है, जहां प्रति लाख की आबादी पर 111.1 की मौत होती है।
English: Uttar Pradesh fourth with 75 medals and Rajasthan with 69 medals stood fifth.
Hindi: 75 पदकों के साथ उत्तर प्रदेश चौथे और 69 पदकों के साथ राजस्थान पांचवे स्थान पर रहा।
English: Uttar Pradesh gets major share in the 17 election committees constituted by the BJP
Hindi: भाजपा की 17 चुनाव समितियों में उत्तर प्रदेश का दबदबा
English: Uttar Pradesh gets the maximum amount, at Rs. 276.9 crore, followed by Madhya Pradesh, Rs. 226.87 crore and Maharashtra Rs.196 crore.
Hindi: उत्तर प्रदेश को सर्वाधिक धनराशि 276.9 करोड़ रुपए, मध्य प्रदेश को 226.87 करोड़ रुपए और महाराष्ट्र को 196 करोड़ रुपए दिए गए हैं।
English: Uttar Pradesh girl killed by father, brother over love affair
Hindi: उप्र प्रेम प्रसंग के चलते पिता और भाई ने लड़की की हत्या की
English: Uttar Pradesh got 23,060 houses in 110 cities and towns with an investment of Rs.870cr and central assistance of Rs.346 cr
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिए 346 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता युक्त 870 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 110 शहरों एवं कस्बों में 23060 मकानों को स्वीकृति दी गई है
English: Uttar Pradesh got 23,060 houses in 110 cities and towns with an investment of Rs.870cr and central assistance of Rs.346 cr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के लिए 346 करोड़ रुपये की केन्द्रीय सहायता युक्त 870 करोड़ रुपये के निवेश के साथ 110 शहरों एवं कस्बों में 23060 मकानों को स्वीकृति दी गई है।
English: Uttar Pradesh got 36,056 houses in 95 cities and towns with an investment of Rs. 1,287 cr and central assistance of Rs.541 cr.
Hindi: उत्तर प्रदेश के 95 शहरों और कस्बों में 36,056 घरों के निर्माण के लिए 541 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 1,287 करोड़ रुपये के निवेश की मंजूरी दी गई है।
English: Uttar Pradesh got 36,056 houses in 95 cities and towns with an investment of Rs.1,287 cr and central assistance of Rs.541 cr
Hindi: उत्तर प्रदेश के 95 शहरों और कस्बों में 36,056 घरों के निर्माण के लिए 541 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 1,287 करोड़ रुपये के निवेश की मंजूरी दी गई है
English: Uttar Pradesh got its first micro brewery in an Agra restaurant where customers would be served freshly-brewed draught beer as in Karnataka.
Hindi: उत्तर प्रदेश को आगरा के एक रेस्तरां में पहला माइक्रो शराब की भठ्ठी लकी इजाजत मिली, जहां ग्राहकों को कर्नाटक के रूप में ताजा-पीसा ड्राफ्ट बीयर परोसा जाएगा।
English: Uttar Pradesh government given 'in-principle' approval for Jewar airport Civil aviation ministry
Hindi: उत्तर प्रदेश कैबिनेट ने जेवर हवाईअड्डे का निर्माण ज्यूरिख एयरपोर्ट इंटरनेशनल को देने पर लगाई मुहर
English: Uttar Pradesh government had constituted LIDA in July 2005, when Mulayam Singh Yadav was the chief minister
Hindi: उत्तर प्रदेश में जुलाई 2005 में मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव की अगुआई मेंतत्कालीन राज्य सरकार ने लीडा का गठन किया था।
English: Uttar Pradesh government has announced a financial assistance of 25 lakh rupees to the family of rape victim in Unnao case who succumbed to the burn injuries last night.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने उन्नाव की दुष्कर्म पीडि़ता के परिवार को 25 लाख रूपये की वित्तीय सहायता की घोषणा की है।
English: Uttar Pradesh government has announced lockdowns on all Saturdays and Sundays.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शनिवार और रविवार को पूर्ण लॉकडाउन की घोषणा की है।
English: Uttar Pradesh government has announced that economic activities in the state post lockdown have returned to the normal routine.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कहा है कि राज्य में लॉकडाउन के बाद आर्थिक गतिविधियां सामान्य हो गई हैं।
English: Uttar Pradesh government has announced to run the family planning program in mission mode.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने परिवार नियोजन कार्यक्रम को मिशन की भावना से चलाने की घोषणा की है।
English: Uttar Pradesh government has bagged 8 awards in Garib Kalyan Rozgar Abhiyan GKRA launched by the Department of Drinking Water and Sanitation under the Union Ministry of Jal Shakti.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने केंद्रीय जल शक्ति मंत्रालय के अधीन पेयजल और स्वच्छता विभाग द्वारा शुरू किए गए गरीब कल्याण रोजगार अभियान में आठ पुरस्कार प्राप्त किए हैं।
English: Uttar Pradesh government has closed cinema halls, clubs and multiplex in 11 districts of the state till further orders in view of COVID-19.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोविड-19 के प्रकोप को देखते हुए 11 जिलों में अगले आदेश तक सिनेमा हॉल, क्लब और मल्टीप्लेक्सिज बंद रखने का फैसला किया है।
English: Uttar Pradesh government has conducted covid test of more than 2500 persons who recently returned from the United Kingdom.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हाल ही में ब्रिटेन से लौटे दो हजार पांच सौ से अधिक लोगों की कोविड जांच कराई है।
English: Uttar Pradesh government has constituted a three-member special investigation team SIT to probe into the purchase of health equipment and sanitisers allegedly at higher prices in several districts.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के कई जिलों में चिकित्सा उपकरणों और सेनिटाइजर की ऊंची कीमतों पर की गई खरीद के मामले की जांच के लिए तीन सदस्यीय विशेष जांच दल-एसआईटी का गठन किया है।
English: Uttar Pradesh government has decided that from now on, the shops in the State will be open from 9 a.m. in morning to 9 p.m. in evening.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में दुकानें सुबह नौ बजे से रात नौ बजे तक खोलने का फैसला किया है।
English: Uttar Pradesh government has decided to hand over the investigation of the road accident in Raibareli to the CBI in which 2 persons were killed and the survivor of Unnao rape case got critically injured on Sunday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने उन्नाव दुष्कर्म मामले की पीड़िता के साथ रायबरेली में हुई सड़क दुर्घटना की जांच सीबीआई को सौंपने का निर्णय किया है।
English: Uttar Pradesh government has decided to launch massive campaign for identification of those person who have recently returned from abroad and calling over 10 thousand village heads to ensure that such persons remain in quarantine.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हाल ही में विदेशों से आए लोगों की पहचान के लिए एक व्यापक अभियान चलाने का फैसला किया है और दस हजार से अधिक ग्राम प्रधानों से ऐसे लोगों को अलग थलग रखना सुनिश्चित करने को कहा है।
English: Uttar Pradesh government has decided to move forward onplasma therapy to treat the patients of COVID-19 and will increase pool testing of the samples.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोविड-19 के मरीजों का उपचार करने के लिए प्लाज़मा थेरेपी अपनाने और नमूनों के जांच पूल को बढ़ाने का फैसला किया है।
English: Uttar Pradesh government has decided to re-open OPDs in Primary Health Centers PHC, Community Health Centres CHC and in private hospitals of the state.
Hindi: राज्य में स्वास्थ्य सुविधाएं बढ़ाने के लिए सरकार ने प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों पीएचसी, सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रो सीएचसी और निजी अस्पतालों के ओपीडी के दोबारा शुरू करने का फैसला किया है।
English: Uttar Pradesh government has decided to recommend a CBI probe into the investment of UP Power Corporation's employees' provident fund money in scam-hit DHFL.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य बिजली निगम कर्मचारी भविष्य निधि की राशि दीवान हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड-डी. एच. एफ. एल में लगाने के मामले की केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो से जांच कराने की सिफारिश की है।
English: Uttar Pradesh government has decided to setup isolation wards of 10 beds in each and every district hospital and medical college of the state in view of the possible threat of Corona virus.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस के खतरे को देखते हुए प्रत्येक जिला अस्पताल और मेडिकल कॉलेज में अन्य वार्डों से अलग दस बिस्तरों का वार्ड बनाने का फैसला किया है।
English: Uttar Pradesh government has declared lockdown in 16 districts of the state till Wednesday due to rising coronavirus cases.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोरोना वायरस के बढ़ते मामलों को देखते हुए 16 जिलों में बुधवार तक पूर्ण बंदी लागू कर दी है।
English: Uttar Pradesh government has filed an FIR against the noted Urdu poet Munawwar Rana for supporting terrorist acts in France.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने फ्रांस में आतंकवादी गतिविधियों का समर्थन करने के लिए जाने-माने शायर मुनव्वर राणा के खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की है।
English: Uttar Pradesh government has formed a single member Commission to probe into gangster Vikas Dubey case.
Hindi: उत्तरप्रदेश सरकार ने गैंगस्टर विकास दुबे कांड की जांच के लिए एक सदस्य वाले आयोग का गठन किया है।
English: Uttar Pradesh government has give Y-category Security for Controversial UP Shia Central Waqf Board chairman Waseem Rizvi.
Hindi: उत्तर प्रदेश शिया सेंट्रल वक्फ बोर्ड के चेयरमेन वसीम रिजवी को प्रदेश सरकार ने वाई प्लस श्रेणी की सुरक्षा प्रदान की है। अपने विवादित बयानों के चलते चर्चा में रहने वाले वसीम रिजवी ने ईद पर पाकिस्तान का झंडा जलाकर मुर्दाबाद के नारे लगाये थे। इतना ही नहीं उन्होंने पाकिस्तान के आर्मी चीफ कमर जावेद बाजवा की फोटो भी जलायी ...
English: Uttar Pradesh government has given the tax free status to many films recently including Nil Battey Sannata, Neerja, Airlift, Bajrangi Bhaijaan, Humari Adhuri Kahaani and others.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने हाल ही में कई फिल्मों को टैक्स फ्री किया है, जिनमें निल बटे सन्नाटा', नीरजा', एयरलिफ्ट', बजरंगी भाईजान' और हमारी अधूरी कहानी' शामिल हैं.
English: Uttar Pradesh government has handed over the possession of more than 50 thousand houses to homeless families across the state yesterday.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कल राज्य के बेघर परिवारों को 50 हजार से अधिक मकानों का कब्जा दिया।
English: Uttar Pradesh government has imposed Essential Services Maintenance Act ESMA in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में आवश्यक सेवा सरंक्षण अधिनियम- एस्मा लागू कर दिया है।
English: Uttar Pradesh government has launched a 6-month long women empowerment campaign Mission Shakti to raise awareness and tackle crime against women in the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य में महिलाओं के खिलाफ अपराधों से निपटने और जागरूकता बढ़ाने के लिए छह महीने का महिला सशक्तिकरण अभियान मिशन शक्ति की शुरूआत की है।
English: Uttar Pradesh government has launched a dedicated web portal and a mobile application, e-Ganna App, for sugarcane farmers of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के गन्ना किसानों के लिए एक वेबपोर्टल और मोबाइल एप ई गन्ना एप की शुरुआत की है।
English: Uttar Pradesh government has launched an awareness campaign regarding the burning of Crop remains in many parts of the state.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने राज्य के कई हिस्सों में पराली जलाने के बारे में जागरूकता अभियान चलाया है।
English: Uttar Pradesh government has made elaborate arrangements for the covid vaccination and the safe storage and cold chain arrangements for coronavirus vaccine.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोविड टीकाकरण और कोरोना वायरस वैक्सीन के लिए सुरक्षित भंडारण और कोल्ड चेन प्रबंधों के लिए व्यापक व्यवस्था की है।
English: Uttar Pradesh government has ordered a complete ban on organising any cultural and religious meeting in the State till 30th September in the wake of COVID pandemic and to maintain law and order.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कोविड महामारी को ध्यान में रखते हुए तथा कानून और व्यवस्था बनाए रखने के लिए राज्य में सभी तरह के सांस्कृतिक और धार्मिक आयोजनों पर 30 सितम्बर तक रोक लगा दी है।
English: Uttar Pradesh government has ordered that security in all the courts be beefed up.
Hindi: उत्तर प्रदेश में सरकार ने सभी अदालतों में सुरक्षा व्यवस्था मज़बूत करने के आदेश दिये हैं।
English: Uttar Pradesh government has passed an ordinance to ban unlawful religious conversions for marriage.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने शादियों के लिए गैर कानूनी तरीके से धर्म परिवर्तन पर पाबंदी लगाने के लिए अध्यादेश को मंजूरी दे दी है।
English: Uttar Pradesh government has prepared an action plan to provide 10 lakh jobs in the next 6 months.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने अगले छह महीने में दस लाख रोजगार उपलब्ध कराने की कार्य योजना तैयार की है।
English: Uttar Pradesh government has said that it is ready for any kind of probe into the Hathras case which unearths the truth behind the incident.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने कहा है कि वह हाथरस कांड की कोई भी जांच कराने को तैयार है जिससे इस घटना की सच्चाई सामने आ सके।
English: Uttar Pradesh government has sent a report to the Centre seeking a ban on Popular Front of India PFI for indulging in violence during last month's anti-CAA protests.
Hindi: उत्तर प्रदेश सरकार ने पिछले महीने के दौरान नागरिकता संशोधन अधिनियम के विरोध प्रदर्शनों के दौरान हिंसा में शामिल लोगों के लिए पापुलर फ्रंट ऑफ इंडिया-पीएफआई पर प्रतिबंध लगाने की मांग के बारे में रिपोर्ट केन्द्र सरकार को भेज दी है।