Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In July this year, the Enforcement Directorate ED attached over Rs 65 crore worth of land, building, plant and machinery of Jarandeshwar SSK's sugar mill at Chimangaon-Koregaon in Satara under the anti-money laundering law.
Hindi: प्रवर्तन निदेशालय ईडी ने जुलाई में धनशोधन रोधी कानून के तहत जरंदेश्वर एसएसके की सातारा के चिमनगांव-कोरेगांव में चीनी मिल की 65 करोड़ रुपये से अधिक की भूमि, भवन, संयंत्र और मशीनरी को कुर्क कर लिया था जिसे लेकर वे हाल में खबरों में थी।
English: In July this year, the Indian government made a disclosure in which illegal assets worth Rs 20,078 crore were unearthed related to the Panama Papers.
Hindi: पनामा पेपर मामले में इसी साल जुलाई में भारत सरकार ने एक खुलासा किया था कि पनामा पेपर से जुड़ी 20,078 करोड़ रुपये की अवैध संपत्ति का पता चला।
English: In July this year, the company unveiled a pre-alpha version of Bleep, which was largely aimed at invited testers and worked only on Windows 7 and Windows 8.
Hindi: इस साल जुलाई में, कंपनी ने नींद के प्री-अल्फा संस्करण का अनावरण किया, जिसका मुख्य रूप से आमंत्रित परीक्षकों का लक्ष्य था और केवल विंडोज 7 और विंडोज 8 पर काम किया था।
English: In July, 1870, the family settled in Brantford, Ontario, Canada.
Hindi: जुलाई 1870 में, परिवार ब्रांटफोर्ड, ओंटारियो, कनाडा में बस गया।
English: In July, 1950, Pakistan became a member of the International Monetary Fund IMF and World Bank.
Hindi: 1950 पाकिस्तान अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और अंतर्राष्ट्रीय बैंक में शामिल हो गया था.
English: In July, 1951, King Abdullah of Jordan was assassinated by a lone gunman while attending Friday prayers at al-Aqsa Mosque in Jerusalem.
Hindi: 1951 यरूशलेम में शुक्रवार की प्रार्थनाओं में भाग लेने के दौरान जॉर्डन के राजा अब्दुल्ला प्रथम की एक फिलीस्तीनी ने हत्या कर दी थी.
English: In July, 2012, they appeared with new system, live with 4 people start!
Hindi: जुलाई 2012 नई प्रणाली, 4 लोगों के साथ शुरू हुई!
English: In July, Air Baltic became the first airline in the world to introduce Bitcoin for online bookings.
Hindi: २२ जुलाइ २०१४ को एयर बाल्टिक ऑनलाइन बुकिंग के लिए बीटकोइन स्वीकार करने वाली विश्व की पहली एयरलाइन्स बन गयी।
English: In July, Ajay Devgn begins taking pictures for his digital debut, Rudra, which is the official remake of the British...
Hindi: जुलाई में, अजय देवगन ने अपने डिजिटल डेब्यू की शूटिंग शुरू की, रुद्र, जो ब्रिटिश शो का आधिकारिक रीमेक है,. . .
English: In July, Ajay Devgn starts shooting for his digital debut, Rudra, which is the official remake of the British show, Luther.
Hindi: जुलाई में, अजय देवगन ने अपने डिजिटल डेब्यू की शूटिंग शुरू की, रुद्र, जो ब्रिटिश शो का आधिकारिक रीमेक है,. . .
English: In July, Ambani announced that Google is investing 4.5 billion in Jio Platforms, while picking up a 7.7 percent stakes in India's largest telco with 387.5 million users.
Hindi: सर्च इंजन दिग्गज गूगल ने जुलाई में जियो प्लेटफार्मों में  4.5 बिलियन का निवेश किया और 387.5 मिलियन उपयोगकर्ताओं के साथ भारत की सबसे बड़ी टेल्को में 7.7 प्रतिशत हिस्सेदारी हासिल की।
English: In July, Belgium, Germany, Luxembourg and the Netherlands saw new national temperature records over 40 Celsius in an intense heatwave.
Hindi: जुलाई में बेल्जियम, जर्मनी और नीदरलैंड सहित कई यूरोपीय देशों ने 104 डिग्री फ़ारेनहाइट से अधिक तापमान के साथ नए राष्ट्रीय ताप रिकॉर्ड का अनुभव किया।
English: In July, Dr. O'Neill and her colleagues published a study in PLOS Medicine that suggested a small but significant increased risk of a subsequent stillbirth or ectopic pregnancy following a C-section in a woman's first birth.
Hindi: ओ'नील और उनके सहयोगियों ने एक अध्ययन प्रकाशित किया पीएलओएस चिकित्सा यह सुझाव दिया कि एक महिला के पहले जन्म में सी-सेक्शन के बाद बाद के गर्भधारण या एक्टोपिक गर्भावस्था के एक छोटे लेकिन महत्वपूर्ण जोखिम में वृद्धि।
English: In July, Haiti's president was assassinated, and in August a major earthquake and powerful storm hit the country.
Hindi: जुलाई में, हैती के राष्ट्रपति जोवेनल मोइसे की हत्या कर दी गई, और अगस्त में देश में एक बड़ा भूकंप और शक्तिशाली तूफान आया।
English: In July, I'll celebrate five years on the road.
Hindi: जुलाई में, मैं सड़क पर पांच साल मनाऊंगा।
English: In July, IRDAI had directed ICICI Prudential Life Insurance to take over the life insurance business portfolio of Sahara Life Insurance with effect from July 31.
Hindi: इरडा ने आईसीआईसीआई प्रू को 31 जुलाई से सहारा के बीमा कारोबार को संभालने को कहा है।
English: In July, Iran said authorities arrested members of a group linked to Israel's Mossad intelligence agency amid ongoing protests over water shortages in the country's southwest.
Hindi: जुलाई में, ईरान ने कहा कि अधिकारियों ने दक्षिण-पश्चिम देशों में पानी की कमी पर चल रहे विरोध प्रदर्शनों के बीच इजरायल की मोसाद खुफिया एजेंसी से जुड़े एक समूह के सदस्यों को गिरफ्तार किया।
English: In July, Malta rebuffed Italian pressure to aid a boat carrying hundreds of migrants in the Mediterranean.
Hindi: जुलाई में, माल्टा ने भूमध्य सागर में सैकड़ों प्रवासियों को ले जाने वाली एक नाव की सहायता के लिए इतालवी दबाव को रद्द कर दिया।
English: In July, Malta rebuffed Italian pressure to aid a boat carrying hundreds of refugees in the Mediterranean.
Hindi: जुलाई में, माल्टा ने भूमध्य सागर में सैकड़ों प्रवासियों को ले जाने वाली एक नाव की सहायता के लिए इतालवी दबाव को रद्द कर दिया।
English: In July, Mark Zuckerberg told a publication that the company would effectively transition from people seeing it as primarily a social media company to being a metaverse company over the next several years.
Hindi: जुकरबर्ग ने जुलाई में कहा था कि आने वाले सालों में, वे उम्मीद करते हैं कि लोग उन्हें प्राथमिक तौर पर एक सोशल मीडिया कंपनी के तौर पर देखने की जगह एक मेटावर्स कंपनी के तौर पर मानना शुरू करेंगे.
English: In July, Mexico holds congressional elections, which means there will be plenty of political grandstanding between now and then.
Hindi: जुलाई में, कांग्रेस के चुनाव मेक्सिको रखती है, जिसका अर्थ है वहाँ के राजनीतिक अब और तब के बीच उतना ही काफी होगा.
English: In July, Microsoft CEO Satya Nadella said LinkedIn contributes about 10 billion in annual revenue.
Hindi: जुलाई में माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नडेला ने कहा था कि लिंक्डइन वार्षिक राजस्व में लगभग 10 अरब डॉलर का योगदान देता है।
English: In July, Microsoft CEO Satya Nadella said that LinkedIn contributes about 10 billion in annual revenue.
Hindi: जुलाई में माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नडेला ने कहा था कि लिंक्डइन वार्षिक राजस्व में लगभग 10 अरब डॉलर का योगदान देता है।
English: In July, Microsoft CEO Satya Nadella said that company contributes about 10 billion in annual revenue in China.
Hindi: जुलाई में माइक्रोसॉफ्ट के सीईओ सत्य नडेला ने कहा था कि लिंक्डइन वार्षिक राजस्व में लगभग 10 अरब डॉलर का योगदान देता है।
English: In July, Mindshare excluded itself from the social media review, which was conducted virtually.
Hindi: जुलाई में, माइंडशेयर ने खुद को सोशल नेटवर्क की मीडिया समीक्षा से हटा दिया, जो वस्तुतः आयोजित की गई थी।
English: In July, Mindshare removed itself from the social network's media review, which was conducted virtually.
Hindi: जुलाई में, माइंडशेयर ने खुद को सोशल नेटवर्क की मीडिया समीक्षा से हटा दिया, जो वस्तुतः आयोजित की गई थी।
English: In July, Moscow announced its proposal for stability and security in the Gulf region, which envisages the establishment of a security organization in the region.
Hindi: जुलाई में, मॉस्को ने खाड़ी क्षेत्र में स्थिरता और सुरक्षा के लिए अपने प्रस्ताव की घोषणा की थी, जो क्षेत्र में एक सुरक्षा संगठन की स्थापना की परिकल्पना करता है.
English: In July, Musk said that his electric vehicle EV company wants to launch cars in India, but the country's import duty on EVs is by far the highest in the world.
Hindi: बता दें जुलाई में, एलन मस्क ने कहा था कि उसकी इलेक्ट्रिक वाहन ईवी कंपनी भारत में कारों को लॉन्च करना चाहती है, लेकिन ईवी पर देश का इंपोर्ट फीस दुनिया में अब तक का सबसे अधिक है.
English: In July, Nadda was scheduled to visit the hill state but it was postponed.
Hindi: जुलाई में, नड्डा को पहाड़ी राज्य का दौरा करना था, लेकिन इसे स्थगित कर दिया गया था।
English: In July, OPEC and a group of Russian-led oil producers agreed to release millions of barrels of crude over the next two years, pledging to restore all the cuts they made at the start of the Covid-19 pandemic.
Hindi: जुलाई में, ओपेक और रूसी नेतृत्व वाले तेल उत्पादकों के एक समूह ने कोविड -19 महामारी की शुरुआत में किए गए सभी कटौती को बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध होकर, अगले दो वर्षों में लाखों बैरल कच्चे तेल को मुक्त करने पर सहमति व्यक्त की।
English: In July, OPEC and a group of Russian-led oil producers agreed to unleash millions of barrels of crude over the next two years, committing to restore all the cuts they made at the start of the Covid-19 pandemic.
Hindi: जुलाई में, ओपेक और रूसी नेतृत्व वाले तेल उत्पादकों के एक समूह ने कोविड -19 महामारी की शुरुआत में किए गए सभी कटौती को बहाल करने के लिए प्रतिबद्ध होकर, अगले दो वर्षों में लाखों बैरल कच्चे तेल को मुक्त करने पर सहमति व्यक्त की।
English: In July, President Obama signed the Safe and Accurate Food Labeling Act, passed a few weeks earlier by bipartisan majorities in Congress.
Hindi: जुलाई में, सुरक्षित और सही खाद्य लेबलिंग अधिनियम राष्ट्रपति ओबामा पर हस्ताक्षर किए, कुछ हफ्ते पहले कांग्रेस में द्विदलीय बहुमत द्वारा पारित कर दिया.
English: In July, Prime Minister Narendra Modi shuffled his cabinet, carving out a new ministry of cooperation, which was earlier a department under the agriculture ministry.
Hindi: जुलाई में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने मंत्रिमंडल में फेरबदल किया, एक नया सहयोग मंत्रालय बनाया, जो पहले कृषि मंत्रालय के अधीन एक विभाग था।
English: In July, Prime Minister Narendra Modi shuffled his cupboard, carving out a new ministry of cooperation, which was earlier a division below the agriculture ministry.
Hindi: जुलाई में, प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने मंत्रिमंडल में फेरबदल किया, एक नया सहयोग मंत्रालय बनाया, जो पहले कृषि मंत्रालय के अधीन एक विभाग था।
English: In July, Russian President Vladimir Putin followed suit by signing a decree suspending Moscow's participation in the accord.
Hindi: जुलाई में, रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने समझौते का पालन करते हुए एक अन्य समझौते पर हस्ताक्षर किए, जिससे मॉस्को की भागीदारी को स्थगित कर दिया गया।
English: In July, San Francisco's board of supervisors voted in favor making dining parklets permanent.
Hindi: जुलाई में, सैन फ्रांसिस्को के पर्यवेक्षकों के बोर्ड ने डाइनिंग पार्कलेट को स्थायी बनाने के पक्ष में मतदान किया।
English: In July, San Francisco's board of supervisors voted in favor of making the dining parklet permanent.
Hindi: जुलाई में, सैन फ्रांसिस्को के पर्यवेक्षकों के बोर्ड ने डाइनिंग पार्कलेट को स्थायी बनाने के पक्ष में मतदान किया।
English: In July, Saudi Arabia had stated that it would impose a three-year travel ban on citizens travelling to countries on the kingdom's 'red list', which included India, under its efforts to curb the spread of coronavirus and its new variants.
Hindi: जुलाई में, सऊदी अरब ने कहा था कि वह एक लागू करेगा नागरिकों पर तीन साल का यात्रा प्रतिबंध राज्य की 'लाल सूची' के देशों की यात्रा करना, जिसमें भारत भी शामिल है, इसके प्रसार को रोकने के प्रयासों के तहत कोरोनावाइरस और इसके नए वेरिएंट।
English: In July, Sher Bahadur Deuba was re-elected Prime Minister of Nepal for the sixth time, a day after the Supreme Court reinstalled the House of Representatives and validated his claim to be the country's new leader.
Hindi: शेर बहादुर देउबा को जुलाई में पांचवीं बार नेपाल का प्रधान मंत्री नियुक्त किया गया था, जिसके एक दिन बाद सुप्रीम कोर्ट ने प्रतिनिधि सभा को बहाल किया और नए नेता होने के उनके दावे को बरकरार रखा।
English: In July, Sherlyn had said that she was the first person to give a statement to the investigating team of the Maharashtra Police Cyber Cell in Raj Kundra's case.
Hindi: शर्लिन ने जुलाई में कहा था कि वह राज कुंद्रा के मामले में महाराष्ट्र पुलिस साइबर सेल की जांच टीम को बयान देने वाली पहली व्यक्ति थीं।
English: In July, SoftBank had led a 532 million funding round for Sorare.
Hindi: जुलाई में सॉफ्टबैंक ने सोरारे के लिए 532 मिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड का नेतृत्व किया था।
English: In July, SoftBank had led a 532-million funding round for Sorare.
Hindi: जुलाई में सॉफ्टबैंक ने सोरारे के लिए 532 मिलियन डॉलर के फंडिंग राउंड का नेतृत्व किया था।
English: In July, Trump tweeted a warning at Iranian President Hassan Rouhani.
Hindi: जुलाई 2018. ट्रंप ने ईरान के राष्ट्रपति हसन रूहानी के लिए एक चेतावनी जारी की.
English: In July, Ukrainian President Volodymyr Zelensky signed legislation allowing the country's central bank to issue a CBDC.
Hindi: यूक्रेन के राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने जुलाई में देश के केंद्रीय बैंक को सीबीडीसी जारी करने में सक्षम बनाने वाले कानून पर हस्ताक्षर किए।
English: In July, Volvo said all new car models would have an electric engine starting in 2019.
Hindi: जुलाई में वोल्वो ने घोषणा की कि 2019 से लॉन्च होने वाले प्रत्येक वाहन में एक इलेक्ट्रिक मोटर होगी।
English: In July, Weisselberg pleaded not guilty to a bevy of charges stemming from an alleged decades long plot to hide compensation he received from the company.
Hindi: जुलाई में, वीसेलबर्ग आरोपों की एक आभासी के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया कंपनी से मिले मुआवजे को छिपाने की कथित दशकों पुरानी साजिश से उपजा है।
English: In July, Weisselberg pleaded not guilty to a bevy of charges stemming from an alleged decadeslong plot to hide compensation he received from the company.
Hindi: जुलाई में, वीसेलबर्ग आरोपों की एक आभासी के लिए दोषी नहीं होने का अनुरोध किया कंपनी से मिले मुआवजे को छिपाने की कथित दशकों पुरानी साजिश से उपजा है।
English: In July, YouTube announced that it had removed the video from Bolsonaro's channel for disseminating false information about the outbreak of the coronavirus.
Hindi: जुलाई में, यूट्यूब ने कहा इसने कोरोनोवायरस प्रकोप के बारे में गलत सूचना फैलाने के लिए बोल्सनारो के चैनल से वीडियो हटा दिए थे, जो अपनी महामारी घोषणाओं को खींचने के लिए नवीनतम तकनीकी दिग्गज बन गया।
English: In July, Zuckerberg had said that over the next several years, the company will effectively transition from people seeing it as primarily being a social media company to being a metaverse company.
Hindi: जुकरबर्ग ने जुलाई में कहा था कि आने वाले सालों में, वे उम्मीद करते हैं कि लोग उन्हें प्राथमिक तौर पर एक सोशल मीडिया कंपनी के तौर पर देखने की जगह एक मेटावर्स कंपनी के तौर पर मानना शुरू करेंगे.
English: In July, Zuckerberg said that Facebook's future lies in the virtual metaverse, in which users will live, work and play inside.
Hindi: इससे पहले जुलाई में, जकरबर्ग ने कहा था कि फेसबुक का भविष्य वर्चुअल मेटावर्स में है. इसमें यूजर्स अंदर रहेंगे, काम करेंगे और खेलेंगे भी।
English: In July, a Council of Europe report CPT criticised the treatment and conditions of detention of prisoners in two North Macedonian prisons, in addition to persons held by the police in Skopje.
Hindi: जुलाई में, यूरोप की परिषद की रिपोर्ट ने स्कोप्जे में पुलिस द्वारा रखे गए व्यक्तियों के अलावा, दो उत्तरी मैसेडोनियन जेलों में कैदियों के इलाज और हिरासत की शर्तों की आलोचना की।
English: In July, a Council of Europe report criticized the treatment and conditions of detention of prisoners in two North Macedonian prisons, in addition to persons held by the police in Skopje.
Hindi: जुलाई में, यूरोप की परिषद की रिपोर्ट ने स्कोप्जे में पुलिस द्वारा रखे गए व्यक्तियों के अलावा, दो उत्तरी मैसेडोनियन जेलों में कैदियों के इलाज और हिरासत की शर्तों की आलोचना की।
English: In July, a Council of Europe report criticized the treatment and conditions of detention of prisoners in two prisons in North Macedonia, in addition to those held by police in Skopje.
Hindi: जुलाई में, यूरोप की परिषद की रिपोर्ट ने स्कोप्जे में पुलिस द्वारा रखे गए व्यक्तियों के अलावा, दो उत्तरी मैसेडोनियन जेलों में कैदियों के इलाज और हिरासत की शर्तों की आलोचना की।
English: In July, a Federal Court upheld an 'Indigenous Land Use Agreement' that signified the assent of the WJ Nation to Adani's use of its land.
Hindi: जुलाई में, एक संघीय न्यायालय ने 'देशज भूमि उपयोग समझौते' को बरक़रार रखा, जिसके तहत अडानी को भूमि के उपयोग के लिए डब्ल्यू एंड जे नेशन से मंज़ूरी लेना ज़रूरी था।
English: In July, a French family moved into the world's first 3D-printed house.
Hindi: जुलाई में, एक फ्रांसीसी परिवार दुनिया के पहले 3 डी-मुद्रित घर में चला गया।
English: In July, a Taliban delegation paid a high-profile visit to Tianjin, where they met with The Chinese minister of Foreign Affairs Wang Yi.
Hindi: जुलाई में, तालिबान के एक प्रतिनिधिमंडल ने तियानजिन की एक हाई-प्रोफाइल यात्रा की, जहां उन्होंने चीनी विदेश मंत्री वांग यी से मुलाकात की।
English: In July, a drunk man was killed by a shark after walking into the ocean to urinate on a Brazilian beach.
Hindi: जुलाई में ब्राजील के एक समुद्र तट पर पेशाब करने के लिए एक शराबी व्यक्ति को शार्क ने मार डाला था।
English: In July, as many as 3,248 complaints were received by the NCW which is the highest in a month since June 2015, it added.
Hindi: जुलाई में, एनसीडब्ल्यू को 3,248 शिकायतें मिलीं, जो जून 2015 के बाद से एक महीने में सबसे अधिक है।
English: In July, city council directed staff to develop a strategy to assist in reducing building and land vacancy in Downtown London and the Old East Village.
Hindi: जुलाई में, सिटी काउंसिल ने कर्मचारियों को मध्य लंदन और ओल्ड ईस्ट विलेज में इमारतों और भूमि की रिक्ति दर को कम करने में मदद करने के लिए एक रणनीति विकसित करने का निर्देश दिया।
English: In July, employers posted a record 10.9 million job openings and struggled to fill them.
Hindi: जुलाई में, नियोक्ताओं ने रिकॉर्ड 10.9 मिलियन नौकरी के उद्घाटन पोस्ट किए और उन्हें भरने के लिए संघर्ष किया।
English: In July, employers posted a record 10.9 million jobs and struggled to fill them.
Hindi: जुलाई में, नियोक्ताओं ने रिकॉर्ड 10.9 मिलियन नौकरी के उद्घाटन पोस्ट किए और उन्हें भरने के लिए संघर्ष किया।
English: In July, exports jumped 11.64 percent after declining by 4.56 percent In the previous month year-on-year.
Hindi: जुलाई में निर्यात में 11.64 फीसदी की तेजी दर्ज की गई, जिसमें एक माह पहले साल-दर-साल आधार पर 4.56 फीसदी गिरावट रही थी.
English: In July, it was announced by BCCI that the remaining matches of the IPL will be played in UAE from September 19 to October 15.
Hindi: जुलाई में, बीसीसीआई द्वारा यह घोषणा की गई थी कि आईपीएल के शेष मैच 19 सितंबर से 15 अक्टूबर तक यूएई में खेले जाएंगे.
English: In July, it was made public that Saif and Kareena have named their second son Jeh.
Hindi: जुलाई में वापस, ऐसी अटकलें थीं कि विवाद से बचने के लिए सैफ और करीना ने अपने दूसरे बेटे का नाम जेह रखा है।
English: In July, it will be operating
Hindi: जुलाई माह में यह होंगे कामः
English: In July, job openings rose to a record high of 10.9 million.
Hindi: जुलाई में नौकरी के उद्घाटन 10.9 मिलियन तक बढ़े
English: In July, meanwhile, wonder.land, a new musical inspired by the timeless children's story, will premiere as part of the Manchester International Festival, with a musical score by Damon Albarn.
Hindi: इस बीच, जुलाई में, आश्चर्यजनक बच्चों की कहानी से प्रेरित एक नया संगीत, डैमन अल्बर्न द्वारा संगीत स्कोर के साथ, मैनचेस्टर अंतर्राष्ट्रीय महोत्सव के हिस्से के रूप में प्रीमियर होगा।
English: In July, nonfarm payroll employment rose by 164,000, with an unchanged unemployment rate of 3.7 percent.
Hindi: गैर-कृषि क्षेत्र में रोजगार जुलाई महीने में 164,000 बढ़ा और बेरोजगारी दर 3.7 पर बरकरार रही।
English: In July, only about 60,000 inoculated citizens and residents were allowed to take part in a vastly scaled-down form of the annual Hajj pilgrimage.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only about 60,000 inoculated residents were allowed to participate as a sizable down of the annual Hajj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only about 60,000 vaccinated residents were allowed to participate in the mass shortened form of Hajj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 included residents were allowed to take part in a vastly scaled down form of the annual Hajj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 inoculated Saudi residents were allowed to take part in a vastly scaled-down form of the annual hajj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 inoculated residents were allowed to take part in a vastly scaled down form of the annual Haj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 inoculated residents were allowed to take part in a vastly scaled down form of the annual Hajj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 inoculated residents were allowed to take part in a vastly scaled down form of the annual haj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 inoculated residents were allowed to take part in a vastly scaled down form of the annual hajj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 inoculated residents were allowed to take part in a vastly scaled-down form of the Haj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, only around 60,000 inoculated residents were allowed to take part in a vastly scaled-down form of the annual hajj.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, skating pioneer Tony Hawk competed at the X Games at age 53, and was beaten by a 12-year-old, Gui Khury.
Hindi: जुलाई में, स्केटिंग के अग्रणी टोनी हॉक ने 53 साल की उम्र में एक्स गेम्स में भाग लिया, और उसे 12 वर्षीय गुई खुरी ने हरा दिया।
English: In July, skating pioneer Tony Hawk competed within the X Video games. at age 53, and was overwhelmed by 12-year-old Gui Khury.
Hindi: जुलाई में, स्केटिंग के अग्रणी टोनी हॉक ने 53 साल की उम्र में एक्स गेम्स में भाग लिया, और उसे 12 वर्षीय गुई खुरी ने हरा दिया।
English: In July, solely about 60,000 inoculated residents and residents had been allowed to participate in a vastly scaled-down type of the annual Hajj pilgrimage.
Hindi: जुलाई में, केवल लगभग 60,000 टीकाकृत निवासियों को वार्षिक हज के एक बड़े पैमाने पर नीचे के रूप में भाग लेने की अनुमति दी गई थी।
English: In July, teen employment, which generally rises in the summer and the winter months, spiked as the labor crunch took hold.
Hindi: जुलाई में, किशोर रोजगार, जो आम तौर पर गर्मियों और सर्दियों के महीनों में उगता है, श्रम संकट के रूप में तेज हो गया।
English: In July, the Alappuzha North Police station received a complaint from the Bar Association expressing doubts over the qualifications of Xaviour.
Hindi: जुलाई में अलाप्पुझा उत्तर पुलिस स्टेशन को बार एसोसिएशन से जेवियर की योग्यता पर संदेह व्यक्त करते हुए एक शिकायत मिली।
English: In July, the Boy Scouts of America finally decided to allow gay adult leaders, heralding a burgeoning age of sexual equality.
Hindi: जुलाई में, अमेरिका के बॉय स्काउट्स ने आखिरकार समलैंगिक वयस्क नेताओं को यौन समानता की बढ़ती उम्र का संकेत देते हुए अनुमति देने का फैसला किया।
English: In July, the Boy Scouts of America finally decided to allow gay adult leaders, heralding a burgeoning age of sexual...
Hindi: जुलाई में, अमेरिका के बॉय स्काउट्स ने आखिरकार समलैंगिक वयस्क नेताओं को यौन समानता की बढ़ती उम्र का संकेत देते हुए अनुमति देने का फैसला किया।
English: In July, the Defense Department announced that it could no longer wait for the legal fight with Amazon to resolve.
Hindi: जुलाई में, रक्षा विभाग ने घोषणा की कि वह अब अमेज़ॅन के साथ कानूनी लड़ाई को हल करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।
English: In July, the Defense Department announced that it could no longer wait to resolve the legal battle with Amazon.
Hindi: जुलाई में, रक्षा विभाग ने घोषणा की कि वह अब अमेज़ॅन के साथ कानूनी लड़ाई को हल करने के लिए इंतजार नहीं कर सकता।