Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: New Delhi The Reserve Bank of India may maintain the status quo with regard to the key interest rate in its monetary policy review on Tuesday in view of the need to curb inflation, which has remained stubbornly high.
Hindi: नई दिल्ली  समाचार डेस्क भारतीय रिजर्व बैंक मंगलवार को मौद्रिक नीति समीक्षा में मुख्य दरों की यथास्थिति बनाए रख सकता है, क्योंकि महंगाई दर उच्च स्तर पर बनी हुई है.
English: New Delhi The Reserve Bank's monetary policy Committee on Thursday announced interest rates.
Hindi: नई दिल्लीः भारतीय रिजर्व बैंक की मॉनेटरी पॉलिसी कमेटी ने बुधवार को ब्याज दरों में बदलाव का एलान कर दिया है।
English: New Delhi The Shahenshah of Bollywood Amitabh Bachchan was corrected by a fan on Facebook for misspelling Dussehra in Hindi in a post.
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड के शहंशाह अमिताभ बच्चन गलत वर्तनी के लिए फेसबुक पर एक प्रशंसक द्वारा सही किया गया था दशहरा हिन्दी में एक पोस्ट में।
English: New Delhi The Shahenshah of Bollywood Amitabh Bachchan was corrected by a fan on Facebook for misspelling Dussehra in Hindi in a post....
Hindi: नई दिल्लीः बॉलीवुड के शहंशाह अमिताभ बच्चन गलत वर्तनी के लिए फेसबुक पर एक प्रशंसक द्वारा सही किया गया था दशहरा हिन्दी में एक पोस्ट में।
English: New Delhi The Sports Ministry is set to organise the largest country-wide run, the Fit India Freedom Run from August 15 to October 2, which boasts of a unique concept.
Hindi: खेल मंत्रालय 15 अगस्त यानि कल से 2 अक्टूबर तक सबसे बड़े देशव्यापी रन, 'फिट इंडिया फ्रीडम रन' का आयोजन करेगा, जो एक अनूठी अवधारणा का दावा करता है।
English: New Delhi The State Bank of India SBI said it is well-capitalised and that it may not require any fresh funds from the government this financial year.
Hindi: मुंबई भारतीय स्टेट बैंक एसबीआई के पास अच्छी-खासी पूंजी है और हो सकता है कि उसे चालू वित्त वर्ष में सरकार से नयी पूंजी लेने की जरूरत नहीं पड़े.
English: New Delhi The Supreme Court SC on Wednesday allowed a law student from Jamia Millia Islamia University to visit his parents in Anantnag district of Jammu and Kashmir and asked the police to provide him security.
Hindi: नयी दिल्ली, 28 अगस्त वार्ता उच्चतम न्यायालय ने जामिया मिलिया इस्लामिया विश्वविद्यालय के छात्र को जम्मू- कश्मीर के अनंतनाग जिले में अपने माता- पिता से मिलने की आज अनुमति प्रदान कर दी, साथ ही उसे समुचित सुरक्षा प्रदान करने का राज्य पुलिस को निर्देश भी दिया।
English: New Delhi The Supreme Court Collegium has approved the proposal for appointment of 10 additional judges as permanent judges in the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: नयी दिल्ली, आठ अक्टूबर भाषा उच्चतम न्यायालय कॉलेजियम ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय में स्थायी न्यायाधीशों के रूप में 10 अतिरिक्त न्यायाधीशों की नियुक्ति के प्रस्ताव को मंजूरी दे दी है।
English: New Delhi The Supreme Court Friday asked the Centre to respond to a plea challenging the constitutional validity of the amendments made in the law allowing private entities to use the Aadhaar data provided voluntarily by customers for ID authentication.
Hindi: नयी दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से शुक्रवार को उस याचिका पर जवाब मांगा है जिसमें कानून में निजी कंपनियों को ग्राहकों के स्वैच्छिक प्रमाणीकरण के लिए आधार डेटा इस्तेमाल करने की अनुमति देने वाले कानून में संशोधन की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गयी है.
English: New Delhi The Supreme Court Friday completely lifted the ban on construction activities in the Delhi-National Capital Region NCR.
Hindi: दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को दिल्ली-राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र एनसीआर में निर्माण गतिविधियों पर लगे प्रतिबंध को पूरी तरह से हटा दिया।
English: New Delhi The Supreme Court Monday asked the Centre to file an affidavit on the issue of proposed change in land use of a plot where the new official residences of the Vice-President and the Prime Minister are stipulated as part of the ambitious Central Vista project in Lutyens' Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को एक भूखंड के भूमि उपयोग में बदलाव को चुनौती देने वाली एक याचिका को खारिज कर दिया, जहां लुटियंस दिल्ली में महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा परियोजना के हिस्से के रूप में उपराष्ट्रपति का नया आधिकारिक आवास बनेगा।
English: New Delhi The Supreme Court Monday refused to entertain a plea seeking cancellation of the National Eligibility cum Entrance Test, undergraduate, NEET UG held on September 12, 2021 on the ground that the examination was not conducted in a fair and transparent manner.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एक निष्पक्ष आवेदन को खारिज कर दिया कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा, स्नातक, एनईईटी यूजी 12 सितंबर, 2021 को इस आधार पर आयोजित की गई थी कि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से आयोजित नहीं की गई थी।
English: New Delhi The Supreme Court Monday said it has no confidence and does not want the one- member judicial commission appointed by the Uttar Pradesh government to continue probe into the Lakhimpur Kheri violence in which eight people including four farmers were killed on October 3.
Hindi: उच्चतम न्यायालय ने सोमवार कहा कि उसे विश्वास नहीं है और वह नहीं चाहता है कि उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा नियुक्त किया गया एक सदस्यीय आयोग लखीमपुर खीरी हिंसा की जांच जारी रखे जिसमें चार किसानों समेत आठ लोग मारे गये थे।
English: New Delhi The Supreme Court Monday said it is  amazing and  shocking that people are still being booked under Section 66A of the Information Technology Act that was scrapped by the apex court verdict in 2015.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि यह अभूतपूर्व और सुंदर है कि लोगों को ज्ञान प्रौद्योगिकी अधिनियम के भाग 66 के नीचे बुक किया जा रहा है कि 2015 2015 में शीर्ष अदालत के फैसले से रद्द कर दिया गया था।
English: New Delhi The Supreme Court Thursday asked the Uttar Pradesh government to explain who are the accused against whom FIR has been registered in connection with the October 3 Lakhimpur Kheri violence, in which eight people were killed, and whether they have been arrested.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को उत्तर प्रदेश सरकार से यह स्पष्ट करने को कहा कि 3 अक्टूबर को लखीमपुर खीरी हिंसा के संबंध में कौन से आरोपी हैं, जिनके खिलाफ प्राथमिकी दर्ज की गई है, जिसमें आठ लोग मारे गए थे और क्या उन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: New Delhi The Supreme Court Thursday indicated that it may set up a technical committee to probe the allegations of snooping by using the Pegasus spyware on journalists, activists etc.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को संकेत दिया कि वह पत्रकारों, कार्यकर्ताओं आदि पर पेगासस स्पाइवेयर का इस्तेमाल कर जासूसी करने के आरोपों की जांच के लिए एक तकनीकी समिति का गठन कर सकता है।
English: New Delhi The Supreme Court Thursday refused to direct the CBSE and the CISCE to provide option of hybrid mode, instead of only offline mode, to the students for appearing in class 10 and 12 board examinations, saying it would not be appropriate to disturb the process at this stage.
Hindi: नयी दिल्ली. उच्चतम न्यायालय ने सीबीएसई और सीआईएससीई को 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षाओं में बैठने वाले छात्रों के लिए केवल आॅफलाइन माध्यम के बजाय हाइब्रिड माध्यम आॅनलाइन और आॅफलाइन दोनों का विकल्प उपलब्ध कराने का आदेश देने से बृहस्पतिवार को इनकार कर दिया और कहा कि इस स्तर पर प्रक्रिया में बाधा डालना उचित नहीं होगा।
English: New Delhi The Supreme Court Thursday refused to direct the CBSE and the CISCE to provide option of hybrid mode, instead of the offline mode only, for the class 10 and 12 board examinations, saying it would not be appropriate to disturb the process at this stage.
Hindi: नयी दिल्ली. उच्चतम न्यायालय ने सीबीएसई और सीआईएससीई को 10वीं और 12वीं बोर्ड परीक्षाओं में बैठने वाले छात्रों के लिए केवल आॅफलाइन माध्यम के बजाय हाइब्रिड माध्यम आॅनलाइन और आॅफलाइन दोनों का विकल्प उपलब्ध कराने का आदेश देने से बृहस्पतिवार को इनकार कर दिया और कहा कि इस स्तर पर प्रक्रिया में बाधा डालना उचित नहीं होगा।
English: New Delhi The Supreme Court Thursday said it will hear pleas challenging the Citizenship Amendment Act CAA after arguments in the Sabarimala matter are over.
Hindi: नयी दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को कहा कि वह सबरीमला मामले में दलीलें पूरी होने के बाद संशोधित नागरिकता कानून सीएए को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करेगा।
English: New Delhi The Supreme Court Tuesday allowed the introduction of African Cheetahs to a suitable habitat in India.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने अफ्रीकी चीता को भारत में उचित प्राकृतिक वास तक लाने की केंद्र को मंगलवार को अनुमति दे दी।
English: New Delhi The Supreme Court Tuesday stayed the execution of death penalty of a convict for murdering three Dalit men in Sonai village in Maharashtra's Ahmednagar district in 2013 over an inter-caste love affair.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को महाराष्ट्र के अहमदनगर जिले के सोनाई गांव में 2013 में अंतर्जातीय प्रेम संबंध में तीन दलित पुरुषों की निर्मम हत्या में शामिल एक दोषी की मौत की सजा पर रोक लगा दी।
English: New Delhi The Supreme Court collegium, which is headed by Chief Justice of India N.V. Ramana, has approved 16 names for elevation as judges of four high courts -- Bombay, Gujarat, Orissa, and Punjab and Haryana.
Hindi: नई दिल्लीः भारत के मुख्य न्यायाधीश एन.वी. रमन्ना की अध्यक्षता वाली सुप्रीम कोर्ट कॉलेजियम ने चार उच्च न्यायालयों- बॉम्बे, गुजरात, उड़ीसा और पंजाब व हरियाणा के न्यायाधीशों के रूप में पदोन्नति के लिए 16 नामों को मंजूरी दी है।
English: New Delhi The Supreme Court has ordered dissolution of a marriage of a couple, living separately for 22 years and failing to reconcile their differences.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने एक ऐसे दंपति की शादी को रद्द करने का आदेश दिया जो बीते 22 सालों से अलग रह रहे थे और उनके बीच लगातार मतभेद बने हुए थे.
English: New Delhi The Supreme Court has refused to give any immediate order on lifting of restrictions in Jammu and Kashmir.
Hindi: नई दिल्ली सर्वोच्च न्यायालय ने जम्मू-कश्मीर में लगे प्रतिबंध हटाने के बारे में तुरंत कोई भी आदेश देने से इनकार कर दिया है.
English: New Delhi The Supreme Court has reprimanded telecom companies for delay in payment of arrears.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बकाया भुगतान की देरी पर टेलिकॉम कंपनियों को फटकार लगाई है।
English: New Delhi The Supreme Court has said the
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने उत्तर
English: New Delhi The Supreme Court on Friday agreed to hear the plea of an NGO challenging the Delhi High Court order which upheld the Centre's decision to appoint senior IPS officer Rakesh Asthana as Delhi Police Commissioner.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट शुक्रवार को दिल्ली उच्च न्यायालय के आदेश को चुनौती देने वाली एक गैर सरकारी संगठन की याचिका पर सुनवाई के लिए सहमत हो गया, जिसने वरिष्ठ आईपीएस अधिकारी राकेश अस्थाना को दिल्ली पुलिस आयुक्त के रूप में नियुक्त करने के केंद्र के फैसले को बरकरार रखा।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday asked the Government to explain if it is contemplating any move to link social media accounts with Aadhaar.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सरकार से पूछा है कि यदि वह सोशल मीडिया खातों को आधार से जोड़ने के लिए किसी भी कदम पर विचार कर रही. . .
English: New Delhi The Supreme Court on Friday asked the government to explain if it is contemplating any move to link social media accounts with Aadhaar.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शुक्रवार को सरकार से पूछा है कि यदि वह सोशल मीडिया खातों को आधार से जोड़ने के लिए किसी भी कदम पर विचार कर रही. . .
English: New Delhi The Supreme Court on Friday said the issue of linking of social media profiles with Aadhaar needs to be decided at the earliest.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने शुक्रवार को कहा कि सोशल मीडिया प्रोफाइलों को आधार से जोड़ने के मुद्दे पर यथाशीघ्र निर्णय लेने की आवश्यकता है।
English: New Delhi The Supreme Court on Friday sought the response of the Centre on a plea challenging the constitutional validity of the amendments made in the law allowing private entities to use the Aadhaar data for voluntary authentication of customers.
Hindi: नयी दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने केंद्र से शुक्रवार को उस याचिका पर जवाब मांगा है जिसमें कानून में निजी कंपनियों को ग्राहकों के स्वैच्छिक प्रमाणीकरण के लिए आधार डेटा इस्तेमाल करने की अनुमति देने वाले कानून में संशोधन की संवैधानिक वैधता को चुनौती दी गयी है.
English: New Delhi The Supreme Court on Monday declined to entertain a plea seeking cancellation of the National Eligibility-cum-Entrance Test, undergraduate, NEET-UG, which was held on September 12, contending it was not a fair and transparent examination.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एक निष्पक्ष आवेदन को खारिज कर दिया कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा, स्नातक, एनईईटी यूजी 12 सितंबर, 2021 को इस आधार पर आयोजित की गई थी कि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से आयोजित नहीं की गई थी।
English: New Delhi The Supreme Court on Monday refused to entertain a plea seeking to quash the National Eligibility-cum-Entrance Test, Graduation NEET UG, held on September 12, 2021, on the ground that the examination was conducted in a fair and transparent manner. was not conducted from
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एक निष्पक्ष आवेदन को खारिज कर दिया कि राष्ट्रीय पात्रता सह प्रवेश परीक्षा, स्नातक, एनईईटी यूजी 12 सितंबर, 2021 को इस आधार पर आयोजित की गई थी कि परीक्षा निष्पक्ष और पारदर्शी तरीके से आयोजित नहीं की गई थी।
English: New Delhi The Supreme Court on Monday refused to stay the Delhi High Court order allowing private unaided schools to collect annual fee and development charges from the students for the period after the lockdown ended in the national capital last year.
Hindi: नवेल दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को दिल्ली हाईकोर्ट के उस शो को संरक्षित करने से इनकार कर दिया, जिसमें देश भर में लॉकडाउन समाप्त होने के बाद की अवधि के लिए गैर-सरकारी गैर-सहायता प्राप्त कॉलेजों को छात्रों से वार्षिक और भवन शुल्क का झूला लेने की अनुमति दी गई थी पूंजी अंतिम वर्ष
English: New Delhi The Supreme Court on Monday rejected the Akhila Bharatha Hindu Mahasabha's plea that Muslim women should be allowed to enter mosques.
Hindi: नयी दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मस्जिदों में नमाज के लिए महिलाओं को प्रवेश की अनुमति देने के लिए अखिल भारत हिंदू महासभा की केरल इकाई की याचिका सोमवार को खारिज कर दी.
English: New Delhi The Supreme Court on Monday termed as amazing and shocking that people are still being booked under the Section 66A of the Information Technology IT Act, which was scrapped by the apex court verdict in 2015.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को कहा कि यह अभूतपूर्व और सुंदर है कि लोगों को ज्ञान प्रौद्योगिकी अधिनियम के भाग 66 के नीचे बुक किया जा रहा है कि 2015 2015 में शीर्ष अदालत के फैसले से रद्द कर दिया गया था।
English: New Delhi The Supreme Court on Monday upheld the constitutional validity of the SCST Amendment Act, 2018, and said a court can grant anticipatory bail only in cases where a prima facie case is not made out.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एससी  एसटी संशोधन अधिनियम, 2018 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा और कहा कि एक अदालत केवल उन्हीं मामलों में अग्रिम जमानत दे सकती है, जहां कोई प्रथम दृष्टया मामला नहीं बनता है।
English: New Delhi The Supreme Court on Monday upheld the constitutional validity of the SCST Amendment Act, 2018, and said a court can...
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने सोमवार को एससी  एसटी संशोधन अधिनियम, 2018 की संवैधानिक वैधता को बरकरार रखा और कहा कि एक अदालत. . .
English: New Delhi The Supreme Court on Saturday junked an appeal of the Uttar Pradesh government, which could lead to the arrest of the state's finance secretary and additional chief secretary revenue.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को उत्तर प्रदेश सरकार की एक अपील को खारिज कर दिया, जिसके तहत अब राज्य के वित्त सचिव और अतिरिक्त मुख्य सचिव राजस्व की गिरफ्तारी हो सकती है।
English: New Delhi The Supreme Court on Saturday took a serious view of the severe air pollution in Delhi-NCR and suggested that if needed the government can declare a two-day lockdown to bring down the levels, which have been caused by stubble burning, vehicles, firecrackers, industries, dust.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने शनिवार को दिल्ली-एनसीआर में भीषण वायु प्रदूषण को गंभीरता से लेते हुए सुझाव दिया कि यदि आवश्यक हो तो सरकार पराली जलाने, वाहनों, पटाखों के कारण बढ़े हुए प्रदूषण स्तर को नीचे लाने के लिए दो दिनों के लॉकडाउन की घोषणा कर सकती है।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday November 25 directed the Ministry of Home Affairs to provide two additional companies of Central Armed Police Forces to ensure free and fair civic polls in Tripura.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार 25 नवंबर को गृह मंत्रालय को त्रिपुरा में स्वतंत्र और निष्पक्ष नागरिक चुनाव सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की दो अतिरिक्त कंपनियां उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday asked whether anyone can raise the issue of deaths along the border and seek votes for a particular party.
Hindi: नयी दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने पूछा कि क्या कोई व्यक्ति सीमा पर मौतों का मुद्दा उठाकर एक विशेष दल के लिए वोट मांग सकता है.
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday directed the Ministry of Home Affairs to provide two additional companies of Central Armed Police Forces to ensure free and fair civic polls in Tripura.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार 25 नवंबर को गृह मंत्रालय को त्रिपुरा में स्वतंत्र और निष्पक्ष नागरिक चुनाव सुनिश्चित करने के लिए केंद्रीय सशस्त्र पुलिस बल की दो अतिरिक्त कंपनियां उपलब्ध कराने का निर्देश दिया।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday directed the Uttar Pradesh government to inform it on Friday as to who are the accused named in the FIR filed in Lakhimpur Kheri violence case and whether they have been arrested or not.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को उत्तर प्रदेश सरकार को शुक्रवार को यह बताने का निर्देश दिया कि लखीमपुर खीरी हिंसा मामले में दर्ज प्राथमिकी में आरोपी कौन हैं और उन्हें अबतक गिरफ्तार किया गया है या नहीं?
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday quashed the Bombay High Court's verdict which had held that no offence of sexual assault under the POCSO Act is made out if there is no direct skin-to-skin' contact between accused and the victim.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने गुरुवार को बॉम्बे हाईकोर्ट के उस फैसले को खारिज कर दिया, जिसमें कहा गया था कि अगर आरोपी और पीड़िता के बीच सीधे त्वचा से त्वचा का संपर्क नहीं होता है, तो पॉक्सो अधिनियम के तहत यौन उत्पीड़न का कोई अपराध नहीं बनता है।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday said it will hear pleas challenging the Citizenship Amendment Act after arguments in the Sabarimala matter are over.
Hindi: नयी दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने बृहस्पतिवार को कहा कि वह सबरीमला मामले में दलीलें पूरी होने के बाद संशोधित नागरिकता कानून सीएए को चुनौती देने वाली याचिकाओं पर सुनवाई करेगा।
English: New Delhi The Supreme Court on Thursday said that private medical colleges cannot conduct counselling for admission to MBBS and BDS courses.
Hindi: नई दिल्ली सर्वोच्च न्यायलय ने गुरुवार को कहा कि निजी मेडिकल कॉलेजों को एमबीबीएस और बीडीएस पाठ्यक्रमों के लिए अलग से परीक्षाएं कराने की अनुमति नहीं दी जा सकती।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday allowed the introduction of African Cheetah on a carefully chosen location in India.
Hindi: नई दिल्लीः उच्चतम न्यायालय ने अफ्रीकी चीता को भारत में उचित प्राकृतिक वास तक लाने की केंद्र को मंगलवार को अनुमति दे दी।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday directed the Delhi Police not to grant more than 500 temporary licences for the retail sale of firecrackers in the national capital during this year's Dussehra and Diwali.
Hindi: नई दिल्ली सर्वोच्च न्यायालय ने मंगलवार को दिल्ली पुलिस को इस साल दशहरा व दिवाली में राष्ट्रीय राजधानी में पटाखों की खुदरा ब्रिकी के लिए 500 से ज्यादा अस्थायी लाइसेंस नहीं देने का निर्देश दिया।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday directed the Tamil Nadu State Election Commission TNSEC to conduct by September 15 the local body polls in nine new districts carved out of four existing ones.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को तमिलनाडु राज्य चुनाव आयोग टीएनएसईसी को चार मौजूदा जिलों में से नौ नए जिलों में स्थानीय निकाय चुनाव 15 सितंबर तक कराने का निर्देश दिया।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday dismissed a plea challenging the change in land use of a plot where the new official residence of the vice president will come up as part of the ambitious Central Vista project in Lutyens' Delhi.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को एक भूखंड के भूमि उपयोग में बदलाव को चुनौती देने वाली एक याचिका को खारिज कर दिया, जहां लुटियंस दिल्ली में महत्वाकांक्षी सेंट्रल विस्टा परियोजना के हिस्से के रूप में उपराष्ट्रपति का नया आधिकारिक आवास बनेगा।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday in a 21 majority verdict upheld the validity of the 97th constitutional amendment that deals with issues related to effective management of cooperative societies but struck down a part inserted by it which relates to constitution and working of cooperative societies.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को एक के मुकाबले दो के बहुमत से फैसला सुनाते हुए सहकारी समितियों के प्रभावी प्रबंधन संबंधी मामलों से निपटने वाले संविधान के 97वें संशोधन की वैधता बरकरार रखी, लेकिन इसके जरिए जोड़े गए उस हिस्से को निरस्त कर दिया, जो सहकारी समितियों के कामकाज से संबंधित है.
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday junked appeals challenging the Punjab and Haryana High Court order upholding the appointment of Dinkar Gupta as the state Director General of Police.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को पंजाब एवं हरियाणा हाईकोर्ट के उस आदेश के खिलाफ दायर याचिकाओं को खारिज कर दिया, जिसमें पंजाब के पुलिस महानिदेशक के रूप में दिनकर गुप्ता की नियुक्ति को बरकरार रखा गया था।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday maintained status quo on the family dispute related to assets of the Kirloskar group and asked the members of the 130-year-old corporate entity to try and settle the dispute through mediation rather than pursue litigation.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को किर्लोस्कर समूह की संपत्ति से संबंधित पारिवारिक विवाद पर यथास्थिति बनाए रखी और 130 साल पुरानी कॉर्पोरेट इकाई के सदस्यों को मुकदमेबाजी करने के बजाय मध्यस्थता के माध्यम से विवाद को सुलझाने का प्रयास करने के लिए कहा।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday ordered that the list of those excluded from the final Assam NRC be published only online on August 31.
Hindi: नई दिल्ली उच्चतम न्यायालय ने मंगलवार को आदेश दिया कि असम राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी की अंतिम सूची से बाहर रह गए लोगों के नाम 31 अगस्त को केवल ऑनलाइन प्रकाशित किए जाएं।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday said the Central government required time to bring back normalcy in the Kashmir Valley as nothing can be done overnight.
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि केंद्र सरकार को कश्मीर घाटी में सामान्य स्थित बहाल करने के लिए समय चाहिए क्योंकि कुछ भी एक रात में नहीं किया जा सकता।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday said the constitutional court can't interfere in the day-to-day affairs of a temple, and declined to issue any order on a petition alleging irregularities in certain rituals of Tirupati Balaji temple.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को कहा कि संवैधानिक अदालत मंदिर के दिन-प्रतिदिन के मामलों में हस्तक्षेप नहीं कर सकती है, और तिरुपति बालाजी के कुछ अनुष्ठानों में अनियमितताओं का आरोप लगाने वाली याचिका पर कोई आदेश जारी करने से इनकार कर दिया।
English: New Delhi The Supreme Court on Tuesday stayed all proceedings pending before various high courts across the country for regulation and functioning of Over-the-top OTT platforms like Netflix, Amazon Prime Video, Hotstar, etc by the government.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने मंगलवार को सरकार द्वारा नेटफ्लिक्स, अमेज़न प्राइम वीडियो, हॉटस्टार आदि जैसे ओवर-द-टॉप ओटीटी प्लेटफार्मों के विनियमन और कामकाज के लिए देश भर के विभिन्न उच्च न्यायालयों के समक्ष लंबित सभी कार्यवाही पर रोक लगा दी।
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday appointed a committee of experts to inquire into the alleged use of Israeli spyware Pegasus for surveillance of Indian citizens.
Hindi: नई दिल्लीः सुप्रीम कोर्ट ने बुधवार को भारतीय नागरिकों की निगरानी के लिए इजरायली स्पाईवेयर पेगासस के कथित इस्तेमाल की जांच के लिए विशेषज्ञों की एक समिति नियुक्त की।
English: New Delhi The Supreme Court on Wednesday asked the central government to consider bringing a law to regulate mobile app-based taxi service providers like Ola and Uber to ensure safety and...
Hindi: नई दिल्ली सुप्रीम कोर्ट ने महिलाओं की सुरक्षा सुनिश्चित करने के लिए केंद्र सरकार से ओला और उबर जैसी एप बेस्ड टैक्सी सर्विस को नियंत्रित करने के लिए कानून बनाने के लिए कहा है.