Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The trial of the seven accused Abu Salem, Mustafa Dossa, Karimullah Khan, Firoz Abdul Rashid Khan, Riyaz Siddiqui, Tahir Merchant and Abdul Quayyum was separated from the main case as they were arrested at the time of conclusion of the main trial
Hindi: अबू सलेम, मुस्तफा दोसा, करीमुल्लाह ख़ान, फिरोज़ अब्दुल राशिद ख़ान, रियाज़ सिद्दिक़ी, ताहिर मर्चेंट और अब्दुल क़यूम शेख़ के मामलों का अलग मुक़दमा चलाया गया क्योंकि इन्हें मुख्य मामले की सुनवाई के ख़त्म होने के समय गिरफ़्तार किया गया था
English: The trial of the seven accusedAbu Salem, Mustafa Dossa, Karimullah Khan, Firoz Abdul Rashid Khan, Riyaz Siddiqui, Tahir Merchant and Abdul Quayyumwere separated from the main case as they were arrested at the time of conclusion of the main trial.
Hindi: सात आरोपी अबू सलेम, मुस्तफा दोसा, करीमुल्लाह खान, फिरोज अब्दुल राशिद खान, रियाज सिद्दिकी, ताहिर मर्चेंट और अब्दुल कयूम के मौजूदा मुकदमे मुख्य मामले से अलग चले क्योंकि इन्हें मुख्य मुकदमे की सुनवाई खत्म होने के समय गिरफ्तार किया गया।
English: The trial of the surface-to-surface missile was conducted from a mobile launcher from the Launch Complex-4 of Integrated Test Range at around 9.40 AM, defence officials said.
Hindi: रक्षा अधिकारियों ने कहा, सतह से सतह पर मार सकने वाली मिसाइल का प्रायोगिक परीक्षण सुबह 9 बजकर 40 मिनट पर इंटीग्रेटेड टैस्ट रेंज के लॉन्च कॉम्पलेक्स-4 से गतिमान प्रक्षेपक के जरिए किया गया।
English: The trial of the surface-to-surface missile was conducted from a mobile launcher from the Launch Complex-4 of Integrated Test Range at around 9.40 am, a Defence official said.
Hindi: इस अवसर पर रक्षा अधिकारियों ने कहा, सतह से सतह पर मार सकने वाली मिसाइल का प्रायोगिक परीक्षण सुबह 9 बजकर 40 मिनट पर इंटीग्रेटेड टैस्ट रेंज के लॉन्च कॉम्पलेक्स-4 से गतिमान प्रक्षेपक के जरिये किया गया।
English: The trial of this case should be conducted in a fast track court and the accused should be awarded capital punishment.
Hindi: इस केस के आरोपियों के खिलाफ फास्ट ट्रैक कोर्ट में केस चलना चाहिए और उन्हें जल्द से जल्द मौत की सजा दी जानी चाहिए।
English: The trial of this rape case too was shifted to a fast track court, of judge Mridulesh Kumar Singh.
Hindi: इस मामले की सुनवाई भी जज मृदुलेश कुमार सिंह की फास्ट ट्रैक कोर्ट को सौंपी गई।
English: The trial of this scheme that promises free treatment of up to Rs.5 lakh to 50 crore poor brothers and sisters in the country is going on in several parts of the country including UP .This scheme will be implemented across the country from 23 September onwards
Hindi: देश के 50 करोड़ गरीब भाई-बहनों को पांच लाख रुपये तक का मुफ्त इलाज सुनिश्चित करने वाली इस योजना का ट्रायल यूपी समेत देश के अनेक हिस्सों में चल रहा है
English: The trial of this scheme that promises free treatment of up to Rs.5 lakh to 50 crore poor brothers and sisters in the country is going on in several parts of the country including UP.
Hindi: देश के 50 करोड़ गरीब भाई-बहनों को पांच लाख रुपये तक का मुफ्त इलाज सुनिश्चित करने वाली इस योजना का ट्रायल यूपी समेत देश के अनेक हिस्सों में चल रहा है।
English: The trial of two other accused - an absconder Shaikh Abdul Naim, and an approver-turned hostile witness Mehmud Sayyed - shall be conducted separately.
Hindi: दो अन्य आरोपियों, एक फरार आरोपी अब्दुल नईम तथा एक सरकारी गवाह बने महमूद सैयद के खिलाफ सुनवाई अलग-अलग होगी।
English: The trial opened with a detailed account of the happenings which took place within Delhi on 11th May, 1857 and covered almost every aspect of the uprising through September, 1857, keeping Bahadur Shah in Delhi as its focal point.
Hindi: मुकदमे का आरंभ 11 मई 1857 को दिल्ली में हुई तमाम घटनाओं के विस्तृत वर्णन से हुआ और बहादुरशाह ज़फर को केंद्र बिंदु बनाकर सितंबर 1857 तक विद्रोह के सभी पक्षों का पुरा विवरण प्रस्तुत किया गया।
English: The trial proceeded.
Hindi: मुकदमा जारी रहा।
English: The trial reached its closing phase on 16th June, 1932 when the special prosecutor for the Crown, Mr M. L. Kemp, delivered a long closing statement, lasting almost two months.
Hindi: मुकदमा 16 जून 1932 को अपने अंतिम चरण में पहुंचा, जब साम्राज्य के विशेष अभियोक्ता श्री एम. एल. कैम्प ने लगभग दो महीने लंबा अंतिम समापन भाषण दिया।
English: The trial results were very encouraging.
Hindi: प्रयोग के नतीजे काफी खौफनाक रहे.
English: The trial results will be available shortly.
Hindi: परीक्षण के परिणाम जल्द ही उपलब्ध होंगे।
English: The trial run of the electric bus is jointly carried out with Chandigarh Transport Undertaking CTU and the State Transport Department
Hindi: इलेक्ट्रिक बस का परीक्षण चलाना संयुक्त रूप से चंडीगढ़ परिवहन उपक्रम सीटीयू और राज्य परिवहन विभाग के साथ किया गया है।
English: The trial run on Dhaka-Gangtok and Dhaka-Darjeeling bus routes started on Thursday.
Hindi: ढाका-गंगटोक और ढाका-दार्जीलिंग बस सेवा का ट्रायल रन कल से शुरू हुआ।
English: The trial run was held from June 8-10.
Hindi: ट्रायल रन 8-10 जून से आयोजित किया गया था।
English: The trial run will be conducted in a series of phases to test the riding, safety and stability of Talgo trains, a railway official told IANS.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने आईएएनएस को बताया, टैल्गो ट्रेनों की सवारी, सुरक्षा और स्थिरता की जांच विभिन्न चरणों के ट्रायल रन में की जाएगी।
English: The trial run will continue this week.
Hindi: यह ट्रायल आगामी एक सप्ताह तक और जारी रहेंगे.
English: The trial run will start in the first week of March
Hindi: मार्च के पहले सप्ताह में शुरू होगा
English: The trial runs for the train will begin next month
Hindi: इसी महीने शुरू होना है ट्रेन चलाने का ट्रायल
English: The trial runs highlight the efforts that both sides have undertaken to strengthen the connectivity between Bangladesh and the North Eastern states of India, as per the understanding reached between the two countries at the highest level, during the visit of Prime Minister Sheikh Hasina to India in October 2019, when the Standard Operating Procedures for the use of Chattogram and Mongla ports for movement of goods to and from India, were concluded.
Hindi: यह परीक्षण आवाजाही भारत के उत्तर पूर्व के राज्यों और बांग्लादेश की बीच संपर्क को और मजबूत करने के लिए दोनों देशों की गहन कोशिशों को दर्शाता है। इस बारे में बांग्लादेश की प्रधानमंत्री शेख हसीना की अक्टूबर 2019 में भारत की यात्रा के दौरान दोनों देशों के बीच उच्चतम स्तर पर समझौता हुआ जिसमें भारत से माल की आवाजाही के लिए चट्टग्राम और मोंगल बंदरगाहों के उपयोग के लिए मानक संचालन प्रक्रिया संपन्न हुई।
English: The trial runs will begin soon.
Hindi: जल्द ही रजिस्ट्री की प्रकिया को शुरू कर दिया जाएगा।
English: The trial runs, through the restive south Kashmir, were done after a thorough safety audit of the section, a railway official told PTI.
Hindi: रेलवे के एक अधिकारी ने बताया की दक्षिण कश्मीर के बाकी हिस्सों में ट्रायल रन, सेक्शन की पूरी तरह से सेफ्टी ऑडिट के बाद किया गया।
English: The trial sites will likely include those identified by the National Biopharma Mission and Grand Challenges India Programme, a partnership between the government and the Bill and Melinda Gates Foundation.
Hindi:  परीक्षण स्थलों में संभवतः राष्ट्रीय बायोफार्मा मिशन और ग्रैंड चैलेंज इंडिया प्रोग्राम, सरकार और बिल और मेलिंडा गेट्स फाउंडेशन के बीच एक साझेदारी द्वारा पहचाने जाने वाले स्थान शामिल होंगे।
English: The trial started on 13th July, 1908 in the Central Hall of the Bombay High Court building.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय की इमारत के केंद्रीय कक्ष में 13 जुलाई 1908 को मुकदमा शुरू हुआ.
English: The trial started on 19th October, 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows 19
Hindi: अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ, जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये
English: The trial started on 19th October, 1908 before the Additional Sessions Judge who charged the accused as follows I hereby charge you as follows First That you, on or about the 12 months preceding 15th May, 1908, at various places in Bengal including 32, Muraripukur Road, Maniktola, waged war against His Majesty the King Emperor of India and thereby committed an offence punishable under Sectrion 121 of the Indian Penal Code and within the cognisance of the Court of Sessions.
Hindi: 19 अक्तूबर 1908 को अतिरिक्त सेशन न्यायाधीश के सम्मुख मुकदमा शुरू हुआ, जिन्होंने अभियुक्तों पर निम्नलिखित अभियोग लगाये मैं, इसके द्वारा तुम पर ये अभियोग लगाता हूं पहला कि तुमने 15 मई 1908 से एक साल पहले या उसके आसपास, 32, मुरारीपुरकर रोड, मानिक टोला समेत, बंगाल में कई स्थानों पर भारत केमहामहिम सम्राट के विरूद्ध युद्ध किया और इस तरह भारतीय दंड संहिता की धारा 121 के अंतर्गत और सेशन कोर्ट के विचाराधिकार के भीतर दंडनीय अपराध किया।
English: The trial starts a week after a different trial, involving a microbicide gel called Ushercell was stopped after more women who used the gel were found to be infected compared to those who were given a dummy gel as placebo.
Hindi: एक भिन्न परीक्षण के एक सप्ताह बाद परीक्षण शुरू होता है, उशेरसेल नामक एक माइक्रोबाइसाइड जेल को शामिल करने से रोक दिया गया था क्योंकि जेल का उपयोग करने वाली अधिक महिलाओं को प्लेसबो के रूप में डमी जेल दिए जाने की तुलना में संक्रमित पाया गया था।
English: The trial statted on 5th November, 1945 and went on till 31st December, 1945.
Hindi: मुकदमा 5 नबंबर 1945 को शुरू हुआ और 31 दिसंबर 1945 तक चला.
English: The trial team included pilots from the Indian Air Force, Army and representatives from the certifying agencies -- CEMILAC and DGAQA
Hindi: इस ट्रायल में इंडियन एयर फोर्स और आर्मी के अलावा सेमिलैक और डीजीएकेक्यू एजेंसियों के पायलट शामिल थे।
English: The trial to be conducted in 25 to 30 sites across 13-14 states will provide two doses each for the vaccine and placebo recipients.
Hindi: प्रसाद ने कहा, 13-14 राज्यों में 25 से 30 स्थलों पर आयोजित होने वाले इस चरण में वैक्सीन और प्लेसबो प्राप्तकर्ताओं को दो खुराकें दी जाएंगी।
English: The trial train took 102 minutes and 105 minutes from New Delhi-Agra Cantt.
Hindi: परीक्षण के दौरान नई दिल्ली से आगरा कैंट जाने में 102 मिनट लगे जबकि आगरा कैंट से नई दिल्ली आने में 105 मिनट लगे।
English: The trial was about to begin in the makeshift courtroom in the jail.
Hindi: जेल में बनायी गयी अस्थायी अदालत के कमरे में मुकदमे की शुरुआत होने वाली थी।
English: The trial was carried out by the Strategic Force Command SFC.
Hindi: सामरिक बल कमान एसएफसी परीक्षण के द्वारा यह परीक्षण किया गया।
English: The trial was carried out for validating various parameters of the sophisticated weapon system to further strengthen its air defence system, official sources here said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि वायु रक्षा प्रणाली को और मजबूत करने के लिए अत्याधुनिक हथियार प्रणाली के विभिन्न मापदंडों की पुष्टि करने के लिए यह परीक्षण किया गया था।
English: The trial was completed within six months.
Hindi: परियाजना को छह माह में पूरा किया गया।
English: The trial was conducted at Airtel''s Network Experience Centre in Manesar Gurugram, the company said in a statement.
Hindi: कंपनी ने एक बयान में कहा कि यह परीक्षण एयरटेल के मानेसर गुरुग्राम स्थित नेटवर्क एक्सपीरिएंस सेंटर में किया गया।
English: The trial was conducted at Airtels network experience centre in Gurgaons Manesar area.
Hindi: ये प्रशिक्षण एयरटेल के गुरुग्रान के मानेसर स्थित नेटवर्क एक्सपीरियंस सेंटर में किया गया।
English: The trial was conducted at a speed of 140 kmph.
Hindi: यह ट्रायल 140 किमी प्रतिघंटे की स्पीड लिमिट के साथ किया गया था।
English: The trial was conducted between New Delhi Railway Station and Kanpur Central.
Hindi: बता दें कि ट्रेन का ट्रायल नई दिल्ली रेलवे स्टेशन से कानपुर सेंट्रल के बीच हुआ।
English: The trial was conducted by Strategic Force Command SFC of the army, they said.
Hindi: यहपरीक्षण सेना की स्ट्रैटिजिक फोर्सेज कमांड एसएफसी ने किया।
English: The trial was conducted to validate its life extension technologies developed for the first time in India by DRDO and team BraHmos, said an official of the ITR.
Hindi: आईटीआर के एक अधिकारी ने बताया कि यह परीक्षण डीआरडीओ और टीम ब्रह्मोस द्वारा पहली बार भारत में विकसित  जीवन विस्तार  प्रोद्योगिकियों की पुष्टि करने के लिए किया गया था।
English: The trial was conducted to validate its life extension technologies developed for the first time in India by DRDO and team BrahMos, said an official of the ITR.
Hindi: आईटीआर के एक अधिकारी ने बताया कि यह परीक्षण डीआरडीओ और टीम ब्रह्मोस द्वारा पहली बार भारत में विकसित जीवन विस्तार प्रोद्योगिकियों की पुष्टि करने के लिए किया गया।
English: The trial was conducted under the supervision of Director RCI Shri BHVS Narayana Murthy, Director ARDE Dr V Venkateswara Rao, Director ITR Dr BK Das, and Director PXE Shri DK Joshi
Hindi: यह परीक्षण आरसीआई के निदेशक श्री बीएचवीएस नारायण मूर्ति, एआरडीई के निदेशक डॉ. वी. वेंकटेश्वर राव, आईटीआर के निदेशक डॉ. बीके दास और पीएक्सई के निदेशक श्री डीके जोशी की देखरेख में किया गया।
English: The trial was directed to be conducted through video conferencing from district court in Bhopal and district court in Hazaribagh, Jharkhand, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मुकदमा भोपाल में जिला अदालत और झारखंड में हजारीबाग की जिला अदालत से वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये चलाने का निर्देश दिया गया था।
English: The trial was held behind closed doors at Colmar Criminal Court, in northeast France, which publicly announced the sentence on Friday.
Hindi: उत्तरपूर्वी फ्रांस में कोलमार आपराधिक अदालत ने मुकदमे की सुनवाई बंद कमरे में की और शुक्रवार देर रात सार्वजनिक रूप से फैसले की घोषणा की।
English: The trial was on in the district court.
Hindi: ऊटी के जिला कोर्ट में ट्रायल हुआ।
English: The trial was published in the 'Journal of Clinical Periodontology'.
Hindi: यह अध्ययन 'जर्नल ऑफ प्रिवेंटिव कॉर्डियोलॉजी' पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: The trial was shifted to Delhi on order by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर केस दिल्ली ट्रांसफर हुआ था
English: The trial was shifted to Pathankot on orders of the Supreme Court after some cabinet ministers of the then PDP- BJP government in the state came out in open support of the accused while lawyers in Kathua attempted to prevent submission of the chargesheet in court.
Hindi: राज्य में तत्कालीन पीडीपी-भाजपा सरकार के कुछ कैबिनेट मंत्रियों द्वारा आरोपियों के लिए खुला समर्थन करने के बाद मुकदमे को पठानकोट में स्थानांतरित कर दिया गया था.
English: The trial was shifted to the Delhi court on an order by the Supreme Court.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के आदेश पर सुनवाई दिल्ली की अदालत में हस्तांतरित की गई है।
English: The trial was successful and some more rounds of test are expected to be conducted shortly, a DRDO scientist said.
Hindi: डीआरडीओ के वैज्ञानिक ने बताया कि परीक्षण सफल रहा और जल्दी ही कुछ और दौर के परीक्षण किये जाने की संभावना है।
English: The trial was successful and some more rounds of test are expected to be conducted shortly, the DRDO scientist said.
Hindi: वैज्ञानिक ने बताया कि परीक्षण सफल रहा और जल्दी ही कुछ और दौर के परीक्षण किये जाने की संभावना है.
English: The trial was tracked by various radars and electro-optic systems.
Hindi: परीक्षण में विभिन्न रडारों और इलेक्ट्रो ऑप्टिक प्रणाली के जरिये इसकी निगरानी की गई।
English: The trial was under progress in a closed chamber.
Hindi: मुकदमे की सुनवाई बंद कमरे में हुई थी।
English: The trial went on for over five years but all key witnesses turned hostile.
Hindi: आरोपियों पर मुकदमा पांच साल तक चला, लेकिन सभी अहम गवाह मुकर गये।
English: The trial will be carried out at King Georges Medical University KGMU, Dr. Ram Manohar Lohia Institute of Medical Sciences RMLIMS and Eras Lucknow Medical College  Hospital.
Hindi: राम मनोहर लोहिया इंस्टीट्यूट ऑफ मेडिकल साइंसेज आरएमएलआईएस और एराज लखनऊ मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, लखनऊ में किया जाएगा।
English: The trial will be conducted across multiple sites in India.
Hindi: इसे भारत में कई लोकेशन पर टेस्ट किया जा रहा है.
English: The trial will be held before US District Judge Mr Harry D Leinenweber of the Dirksen Federal Courthouse here.
Hindi: राणा की सुनवाई ड्रिक्सेन संघीय अदालत में अमेरिकी जिला जज हैरी डी. लेनिनवेबर के सामने होगी।
English: The trial will be, to be presently mentioned, according to the procedure prescribed in the Code of Criminal Procedure, 1973, for trial of summons cases and warrant cases as the case may be.
Hindi: सम्मन और धारंट मामलों की विचारण दंड प्रक्रिया संहिता 1973 में विहित प्रक्रिया के अनुसार हीहोगी ।
English: The trial will begin next month.
Hindi: जांच अगले महीने से शुरू होगी।
English: The trial will begin next week.
Hindi: इसका ट्रायल अगले सप्ताह से शुरू होगा।
English: The trial will begin on
Hindi: केस का ट्रायल जहां था वहीं से शुरु होगा
English: The trial will commence from April 3.
Hindi: मुकदमा 16 अप्रैल से शुरू होगा।
English: The trial will continue on June 3.
Hindi: कथा तीन जून तक चलेगी।
English: The trial will continue on Tuesday.
Hindi: इस मामले की सुनवाई मंगलवार को होगी।
English: The trial will now begin before the Juvenile Justice Board at Kathua in the Jammu region.
Hindi: अब जम्मू क्षेत्र के कठुआ में किशोर न्याय बोर्ड के सामने मुकदमा शुरू होगा।
English: The trial will start soon.
Hindi: जल्द ही जांच शुरू की जाएगी।
English: The trial would be done on 2062020 and the results would be recorded.
Hindi: इसका परीक्षण 20 जून को किया जाएगा और परीक्षण के नतीजे रिकार्ड किए जाएंगे।
English: The trial, carried out by the Strategic Forces Command SFC of the Indian Army, was fully successful, ITR Director M V K V Prasad told PTI.
Hindi: आईटीआर निदेशक एम वी के वी प्रसाद ने बताया भारतीय सेना की रणनीतिक फोर्सेज कमांड एसएफसी द्वारा किया गया यह परीक्षण पूरी तरह सफल रहा।
English: The trial, conducted from two launch sites of ITR off Orissa coast for developing a full-fledged multi-layer Ballistic Missile Defence BMD system, was fully successful, Mr Dash said.
Hindi: पूर्ण बहुस्तरीय बैलिस्टिक मिसाइल डिफेंस बीएमडी प्रणाली विकसित करने के लिए उड़ीसा तट के आईटीआर के दो प्रक्षेपण स्थलों से किया गया परीक्षण पूरी तरह सफल रहा।
English: The trial, however, was later resumed.
Hindi: हालांकि बाद में डिबेट फिर से शुरू हो गई।
English: The trial, in this case, is underway at the special CBI court.
Hindi: यहां की एक विशेष सीबीआई अदालत इस मामले की सुनवाई कर रही है।
English: The trial, too, was transferred to the Mumbai court.
Hindi: इस मामले की सुनवाई मुंबई स्थानांतरित कर दी गई।
English: The trial, which lasted an hour and ten minutes, was a victory for both Jehovahs name and his people.
Hindi: वह मुक़दमा, जो एक घंटे दस मिनट तक चला, यहोवा के नाम के लिए और उसके लोगों के लिए भी एक जीत था ।
English: The trial, which ran from May to June 2006, caused a stir among network affiliates who were afraid of being cut out of advertising revenue.
Hindi: प्रयोग का समय जो मई से जून 2006 तक चला, ने उन नेटवर्क सहयोगी संगठनों के बीच हलचल मचा दी जिनको विज्ञापन के राजस्व के कम होने का डर था।
English: The trials are being conducted at 18 sites across the country with over 22 thousand volunteers.
Hindi: देशभर में 18 स्थानों पर 22 हजार से अधिक स्वयंसेवकों पर इसका परीक्षण किया जा रहा है।
English: The trials are being held at the Dr. Karni Singh Shooting Range.
Hindi: ये ट्रायल डॉक्टर कर्णी सिंह नेशानेबाजी रेंज पर हो रहे हैं।
English: The trials are likely to start in next month, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ट्रायल अगले महीने शुरू होने की संभावना है।
English: The trials for Waste to Energy plant at Ghazipur have been conducted successfully and the plant will be formally inaugurated soon.
Hindi: गाजीपुर में अपशिष्ट बिजली संयंत्र का परीक्षण कामयाबी के साथ पूरा कर लिया गया है और इसे जल्द ही औपचारिक रूप से शुरू कर दिया जाएगा।
English: The trials for the 2010 Asian Games took place in India.
Hindi: 2010 के एशियाई खेलों के ट्रायल्स परीक्षण भारत में हुए।
English: The trials for the 74kg category, in which two-time Olympic medallist Sushil Kumar competes, have been pushed to next month since both Jitender Kumar and Praveen Kumar are injured.
Hindi: ओलंपिक पदक विजेता सुशील कुमार हालांकि शुक्रवार को ट्रायल्स में भाग नहीं ले सके क्योंकि 74 किग्रा में उनके प्रतिस्पर्धी जितेन्द्र कुमार और प्रवीण कुमार चोटिल है।
English: The trials four other categories which are part of the World Championship will be conducted later.
Hindi: विश्व चैम्पियनशिप में शामिल चार अन्य भारवर्गों का चयन ट्रायल बाद में आयोजित होगा।
English: The trials had enrolled nearly 44,000 people in the US and five other countries, the companies said.
Hindi: अध्ययन के तहत अमेरिका और पांच अन्य देशों में करीब 44,000 लोगों को शामिल किया गया।
English: The trials of DRDO developed Missile were conducted between July 7-18, 2019
Hindi: डीआरडीओ द्वारा विकसित इस मिसाइल का परीक्षण 7-18 जुलाई, 2019 के बीच किया गया था
English: The trials of flights from the airport had been conducted recently.
Hindi: इस हवाई अड्डे से परीक्षण उड़ानें हाल में आयोजित की गई हैं।
English: The trials of the 300 km-range missiles was carried out by the Strategic Forces Command.
Hindi: स्ट्रैटेजिक फोर्सेस कमांड द्वारा 300 किमी-दूरी की मिसाइलों का परीक्षण किया गया था।
English: The trials of the ayurvedic medicine were conducted on coronavirus patients across the country including Delhi, Ahmedabad, Meerut, and other cities.
Hindi: इस दवा का परीक्षण दिल्ली, अहमदाबाद, मेरठ, और अन्य शहरों सहित पूरे भारत में कोरोना रोगियों पर किया गया था।
English: The trials of the global economy have led to repercussions in India as well and our economic growth has slowed down in the past two years.
Hindi: वैश्विक अर्थव्यवस्था का प्रभाव भारत पर भी पड़ा है और साथ ही पिछले दो वर्षों में हमारी आर्थिक वृद्धि में गिरावट हुई है।
English: The trials of the sprayer have been successfully conducted in Ajmer and Bikaner district of Rajasthan.
Hindi: राजस्थान के अजमेर और बीकानेर जिले में इस स्प्रेयर के परीक्षण सफल रहे हैं।
English: The trials resulted in convictions, imprisonment of and death sentences against terrorists belonging to al-Qaeda, Tehreek-i-Taliban Pakistan, Jamaatul Ahrar, Toheedwal Jihad Group, Jaish-e-Muhammad, Harkat-ul-Jehad-i-Islami, Lashkar-i-Jhangvi, Lashkar-i-Jhangvi Al-Alami, Lashkar-i-Islami, and Sipah-i-Sahaba.
Hindi: जिन आतंकियों को सजाएं सुनाई गर्इं, वे अल-कायदा, तहरीक-ए-तालिबान पाकिस्तान, जमातउल अहरार, तौहीद वल जिहाद ग्रुप, जैश-ए-मुहम्मद, हरकत-उल-जिहाद-ए-इस्लामी, लश्कर-ए-झंगवी, लश्कर-ए-झंगवी अल-आलमी, लश्कर-ए-इस्लामी और सिपह-ए-सहाबा से जुड़े थे।
English: The trials resumed after the Medicines Health Regulatory Authority confirmed that the trials are safe.
Hindi: औषधि स्वास्थ्य नियामक प्राधिकरण की ओर से परीक्षण के सुरक्षित होने की पुष्टि होने के बाद यह प्रक्रिया दोबारा शुरू की गई है।
English: The trials were carried out by the test pilots from HAL, IAF and the Army from August 24 to September 2.
Hindi: उन्होंने एक बयान में कहा कि भारतीय वायु सेना, सेना और एचएएल के परीक्षण पायलटों ने 24 अगस्त से 2 सितंबर के बीच ये परीक्षण किए।
English: The trials were carried out jointly by Defence Research  Development Organisation DRDO, Indian Air Force IAF and BrahMos, defence soures said.
Hindi: यह परीक्षण ब्रह्मोस एरोस्पेस और रक्षा अनुसंधान और विकास संगठन डीआरडीओ ने संयुक्त रूप से किया.
English: The trials were conducted by Indian Air Force IAF against Jet Banshee target aircraft simulating all possible threat scenarios.
Hindi: ये परीक्षण भारतीय वायुसेना आईएएफ द्वारा सभी संभावित खतरों को ध्यान में रखते हुए लक्षित विमान जेट बेनशी के विरुद्ध किए गए।
English: The trials were conducted in more than 30 countries.
Hindi: यह सर्वे देश के 30 राज्यों में किया गया।
English: The trials were held from 16-19 September 2019
Hindi: ये परीक्षण 16-19 सितंबर, 2019 के दौरान किए गए
English: The trials were held from 16th to 19th September 2019.
Hindi: ये परीक्षण 16 से 19 सितंबर 2019 के बीच किए गए।
English: The trials were held from 16thto 19thSeptember 2019
Hindi: ये परीक्षण 16 से 19 सितंबर 2019 के बीच किए गए
English: The trials were successful in establishing the Agreements economic benefits.Bangladesh, India, and Nepal have already ratified the MVA and have agreed to start implementation of the MVA among the three signatory countries, with Bhutan joining after it ratifies the Agreement.
Hindi: ये परीक्षण समझौते के आर्थिक लाभों को रेखांकित करने में सफल रहे। बांग्लादेश-भारत-नेपाल ने पहले ही एमवीए की अभिपुष्टि कर दी है और तीनों हस्ताक्षरकर्ता देशों के बीच एमवीए के कार्यान्वन पर सहमति जताई है। भूटान इस समझौते पर पुष्टि करने के बाद इसमें शामिल हुआ।
English: The trials were unique as for the first time such evaluation is carried out in India which will give a quantum jump in the fire-power of Arjun tanks.
Hindi: यह परीक्षण अद्वितीय था क्योंकि भारत में पहली बार इस तरह का मूल्यांकन किया गया और इससे अर्जुन टैंकों की मारक क्षमता बढ़ेगी।
English: The trials will be conducted in several centers across the country.
Hindi: देश भर के कई केंद्रों में परीक्षण किए जाएंगे.
English: The trials will be held in athletics, basketball, boxing and vollyball.
Hindi: इसमें वालीबाल, हाकी, एथलेटिक्स व बास्केटबाल मुकाबले होंगे।
English: The trials will be held in boys and girls under-19 category.
Hindi: लड़के, लड़कियों के अंडर-19 आयु वर्ग के मुकाबले होंगे।