Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The North West Delhi MP has urged the public to make this demand.
Hindi: उत्तर पश्चिम दिल्ली के सांसद ने लोगों से यह मांग करने की अपील की.
English: The North Western Army was formed from North Western Command in April 1942, formed to guard the North West Frontier it controlled the Kohat, Peshawar, Rawalpindi, Baluchistan and Waziristan Districts.
Hindi: उत्तर पश्चिमी सेना का गठन अप्रैल 1942 में उत्तर पश्चिमी कमान से उत्तर पश्चिम सीमांत की रक्षा करने के लिए किया गया था जिसके नियंत्रण में कोहट, पेशावर, रावलपिंडी, बलूचिस्तान और वजीरिस्तान जिले थे।
English: The North Western Railway cancelled four trains.
Hindi: पश्चिमी रेलवे ने नौ ट्रेनें रद्द की हैं।
English: The North Western Railway zone has directed its officers to implement measures for ensuring the use of green catering products at Indian railway stations.
Hindi: उत्तर-पश्चिम रेलवे ने अपने सभी मंडल अधिकारियों को निर्देश दिया है कि वह रेलवे स्टेशनों पर पर्यावरण अनुकूल खानपान उत्पादों का उपयोग सुनिश्चित करने के लिए जरूरी कदम उठाएं।
English: The North Western Railway, which covers a route length of more than 5,761 km across parts of Rajasthan, Gujarat, Punjab and Haryana, topped the list of zones, followed by South East Central Railway and East Central Railway.
Hindi: रेलवे मंडलों में उत्तर पश्चिम रेलवे शीर्ष पर रहा जो राजस्थान, गुजरात, पंजाब और हरियाणा में फैली 5,761 किलोमीटर लंबी रेल लाइन का प्रबंधन करता है।
English: The North Zone Cultural Centre NZCC, Patiala has been entrusted with the responsibility as the nodal agency to carry forward the execution of the National Cultural Festival under the banner of the slogan EK BHARAT SHRESHTHA BHARAT
Hindi: नोडल एजेंसी के रूप में उत्तरी जोन सांस्कृतिक केंद्र एनजेडसीसी, पटियाला को एक भारत, श्रेष्ठ भारत के नारे के तहत राष्ट्रीय सांस्कृतिक महोत्सव के कार्यान्वयन की जिम्मेदारी सौंपी गई है
English: The North Zone comprises Jammu and Kashmir, Himachal Pradesh, Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttarakhand, and Delhi.
Hindi: उत्तर क्षेत्र में हरियाणा, हिमाचल, जम्मू एवं कश्मीर, पंजाब, राजस्थान, दिल्ली और केन्द्र शासित चंडीगढ़ शामिल हैं।
English: The North Zone cricket team is a first-class cricket team that represents northern Bangladesh in the Bangladesh Cricket League BCL.
Hindi: नॉर्थ जोन क्रिकेट टीम एक प्रथम श्रेणी की क्रिकेट टीम है जो बांग्लादेश क्रिकेट लीग बीसीएल में उत्तरी बांग्लादेश का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The North Zone cricket team is a first-class cricket team that represents northern India in the Duleep Trophy and Deodhar Trophy.
Hindi: नॉर्थ ज़ोन क्रिकेट टीम एक भारतीय प्रथम श्रेणी क्रिकेट टीम है जो नॉर्थन उत्तरी ज़ोन में दिलीप ट्रॉफी तथा देवधर ट्रॉफी में खेलती है।
English: The North and East Delhi Municipal Corporations NDMC and EDMC also effected the hike as per the instructions from Lt Governor Anil Baijal.
Hindi: उप राज्यपाल अनिल बैजल के निर्देशानुसार उत्तर और पूर्वी दिल्ली नगर निगमों एनडीएमसी और ईडीएमसी ने भी पार्किंग शुल्क में बढोतरी की गई है.
English: The North and South MCDs have 104 wards each and the East corporation has 64.
Hindi: इनमें उत्तर और दक्षिण दिल्ली में 104-104 और पूर्वी में 64 वार्ड हैं।
English: The North and the South.
Hindi: नॉर्थ रूट और साउथ रूट।
English: The North carried out two nuclear tests and launched some 20 ballistic missiles in 2016 alone.
Hindi: साल 2016 में ही उत्तर कोरिया ने दो परमाणु परीक्षण और करीब 20 बैलिस्टिक मिसाइलों को लॉन्च किया था.
English: The North east of India and parts of Bihar is reeling under heavy rainfall and flood situation.
Hindi: उत्तर भारत के अलग-अलग हिस्सों में भारी बारिश और बाढ़ से बुरा हाल है.
English: The North fired the short-range projectile from a location near the eastern city of Wonsan around 540 pm which flew about 200 kilometres, Seouls Joint Chief of Staff said in a statement.
Hindi: सोल के संयुक्त सेना प्रमुख ने एक बयान में कहा कि उत्तर कोरिया ने शाम करीब पांच बजकर 40 मिनट पर पूर्वी शहर वोनसान के पास एक स्थान से कम दूरी का राकेट दागा जो करीब 200 किलोमीटर तक हवा में उड़ा।
English: The North had announced earlier this month that it was ripping up the armistice and other bilateral peace pacts signed with Seoul in protest against South Korea-US joint military exercises.
Hindi: इससे पहले, इसी महीने नॉर्थ कोरिया ने ऐलान किया था कि वह साउथ कोरिया और अमेरिका के जॉइंट मिलिट्री एक्सरसाइज के विरोध में साउथ के साथ किए गए युद्ध-विराम और अन्य द्विपक्षीय शांति समझौतों को खत्म कर रहा है।
English: The North has also threatened to launch a salvo of Hwasong-12s toward Guam, the U.S. Pacific military hub.
Hindi: इसके अलावा उत्तरी कोरिया गुआम के आसपास के क्षेत्रों में मध्य-से-लंबी दूरी के रणनीतिक बैलिस्टिक रॉकेट ह्वासोंग -12 के साथ-साथ गुआम पर अमेरिका के प्रमुख सैन्य ठिकानों पर भी निशाना साधने की धमकी दे चुका है।
English: The North has faced crippling diplomatic and economic sanctions as it has advanced development of its nuclear and ballistic missile programmes.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कूटनीतिक और आर्थिक प्रतिबंधों का सामना किया है क्योंकि उसने परमाणु और बैलिस्टिक मिसाइल कार्यक्रमों के विकास को आगे बढ़ाया है.
English: The North has threatened to fire a salvo of missiles toward the US Pacific territory of Guam, but has since backed away from the plan.
Hindi: उत्तर कोरिया ने अमेरिका के प्रशांत महासागर में स्थित गुआम की ओर मिसाइलों को दागने की धमकी दी थी लेकिन बाद में वह इस योजना से पीछे हट गया।
English: The North has yet to confirm the dead mans identity but has denounced the Malaysian investigation as an attempt to smear it.
Hindi: उत्तर कोरिया ने मारे गए व्यक्ति की पहचान की पुष्टि अब तक नहीं की है लेकिन मलेशियाई जांच को लीपापोती का प्रयास बताते हुए उसकी आलोचना जरूर की है।
English: The North informed the South that Kim Yo-jong, the first vice director of the ruling partys propaganda and agitation department, will be included in the high-level delegation led by ceremonial head of state Kim Yong-nam, reports Yonhap News Agency.
Hindi: उत्तर कोरिया के द्वारा दक्षिण कोरिया को बताया गया है कि सत्तारूढ़ पार्टी के प्रचार और आंदोलन विभाग की प्रथम उप-निदेशक किम यो-जोंग को प्योंगयांग को उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल में शामिल किया जाएगा।
English: The North insists its space programme is purely scientific in nature, but the US and allies, including South Korea, say its rocket launches are aimed at developing an intercontinental ballistic missile capable of striking the US mainland.
Hindi: उत्तर कोरिया जोर देता रहा है कि उसका अंतरिक्ष कार्यक्रम पूरी तरह से वैज्ञानिक है, लेकिन अमेरिका और उसके सहयोगियों का कहना है कि उसके रॉकेट कार्यक्रम का उद्देश्य अमेरिका की मुख्य भूमि तक मार करने में सक्षम इंटर कॉन्टिनेंटल बैलिस्टक मिसाइल विकसित करना है।
English: The North is believed to use these launches to test new types of short-range missiles, including its versions of the Iskander and the US Army Tactical Missile System ATACMS.
Hindi: ऐसा माना जा रहा है कि उत्तर कोरिया इन प्रक्षेपणों के जरिए नई प्रकार की छोटी दूरी की मिसाइलों का परीक्षण कर रहा है, जिसमें इस्कैंडर और यूएस के आर्मी टैक्टिकल मिसाइल सिस्टम एटीएसीएमएस के वर्जन शामिल हैं.
English: The North ministry's solution was the Tea Act, which received the assent of King George on May 10, 1773.
Hindi: नॉर्थ मंत्रालय का समाधान चाय अधिनियम था जिसे 10 मई 1773 को किंग जॉर्ज की अनुमति मिली।
English: The North of Kothagudem borders Chhattisgarh state which is approximately 120 km from the town.
Hindi: कोठागुडम तेलंगाना के पूर्वोत्तरी भाग में स्थित है और पड़ोस के छत्तीसगढ़ राज्य की सीमा से लगभग 120 किमी की दूरी पर है।
English: The North region, besides Uttar Pradesh, consists of Punjab, Chandigarh, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, and Delhi and the NCR
Hindi: ' उत्तर क्षेत्र में उत्तर प्रदेश, पंजाब, चंडीगढ़, हिमाचल, जम्मू और कश्मीर और दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र आते हैं।
English: The North regularly threatens to destroy the Japan, South Korea and the Souths main ally, the United States.
Hindi: परमाणु हथियार संपन्न उत्तर कोरिया अपने पड़ोसी दक्षिण कोरिया, जापान और अमेरिका को जब-तब धमकी देता रहता है।
English: The North says its missile development is part of a defensive effort to build a viable nuclear deterrent that can target U.S. cities.
Hindi: उत्तर कोरिया ने कहा कि इसका मिसाइल विकास एक ऐसा व्यावहारिक परमाणु प्रतिरोध बनाने की रक्षात्मक कोशिश है, जो अमेरिकी शहरों को निशाना बना सके।
English: The North side has explosive batsmen in Yuvraj Singh, Gautam Gambhir, Shikhar Dhawan and Rishabh Pant, and wily bowlers such as Harbhajan, who missed the entire first class domestic season, the ageless Ashish Nehra and leggie Yuzvendra Chahal, to name a few, to bank on.
Hindi: उत्तर क्षेत्र की टीम में युवराज सिंह, गौतम गंभीर, शिखर धवन और रिषभ पंत जैसे आक्रामक बल्लेबाज शामिल हैं, जबकि प्रथम श्रेणी सत्र से बाहर रहने वाले हरभजन, अनुभवी आशीष नेहरा और लेग स्पिनर युजवेंद्र चहल जैसे गेंदबाज भी उसके पास है।
English: The North's leader Kim Jong-Un declared the test-launch of the Hwasong-15 missile a success, according to an announcement on state television.
Hindi: उधर, उत्तर कोरिया के सरकारी टेलीविजन द्वारा दी गई एक जानकारी के अनुसार उत्तर कोरिया के नेता किम जोंग-उन ने वासोंग-15 मिसाइल का परीक्षण करने की घोषणा की है।
English: The North's nuclear and missile development seems to continue unabated despite the international community's repeated warnings and sanctions.
Hindi: उत्तर कोरिया का परमाणु और मिसाइल विकास अंतरराष्ट्रीय समुदाय के बार बार चेतावनी देने और प्रतिबंध लगाने के बावजूद भी जारी है.
English: The North, many experts believe, stands on the brink of being able to target the entire US mainland with its nuclear-armed missiles, and while there's deep scepticism that Kim will quickly give up those hard-won nukes, there's also some hope that diplomacy can replace the animosity between the US and the North.
Hindi: कई विशेषज्ञों का मानना है कि उत्तर कोरिया इस कगार पर खड़ा है कि वह पूरे अमेरिका के मुख्य भूमि को अपनी परमाणु मिसाइलों से निशाना बनाने में सक्षम हो सकता है। साथ ही इसको लेकर भी गहरा संदेह है कि किम मुश्किल से हासिल परमाणु हथियार छोड़ देंगे। हालांकि इसकी भी कुछ उम्मीद है कि अमेरिका और उत्तर कोरिया के बीच शत्रुता का स्थान कूटनीति ले सकती है।
English: The North, which has a long track record of pressuring South Korea when it fails to extract concessions from the United States, has repeatedly bashed the South in recent weeks over declining bilateral relations and its inability to stop leafleting by defectors and activists.
Hindi: अमेरिका से छूट पाने में विफल रहने पर दक्षिण कोरिया पर दबाव बनाने का लंबा रिकॉर्ड रखने वाले उत्तर कोरिया ने हाल के हफ्तों में बार-बार दक्षिण कोरिया पर आक्रोश जाहिर किया है जिसने द्विपक्षीय संबंधों को मानने से इनकार किया है और दल बदलुओं एवं कार्यकर्ताओं द्वारा पर्चे भेजे जाने को रोकने में अक्षम रहा है।
English: The North-East Council has emerged as an effective instituion for implementing developmental activities.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद् इस क्षेत्र के विकास संबंधी कार्यकलापों के कार्यान्वयन के लिए एक कारगर संस्था के रूप मेंउभर कर सामने आई है।
English: The North-East Region is ideally located to become an important player in Indias growing economic ties with the countries of South East Asia.
Hindi: दक्षिण-पूर्व एशियाई देशों के साथ भारत के उत्तारोत्तार बढ़ते आर्थिक संपर्कों में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए पूर्वोत्तार क्षेत्र की आदर्श अवस्थिति है।
English: The North-East Science Students Meet will bring hundreds of innovative, dedicated and award-winning students on a single platform to share their experiences and put forth new dimensions of science.
Hindi: पूर्वोत्तर के विज्ञान छात्रों का बैठक या मिलन कार्यक्रम हज़ारों इनोवेटिव, समर्पित और पुरस्कार विजेता छात्रों को एक मंच पर लाएगा ताकि वे अपने अनुभवों को साझा कर सकें और विज्ञान के नए आयामों को सामने ला सकें।
English: The North-East can be the New Engine of Indias growth
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत के विकास का नया इंजन बन सकता है
English: The North-East can be the New Engine of Indias growth.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र भारत के विकास का नया इंजन बन सकता है।
English: The North-East is home to almost 238 indigenous tribes that are not Hindu by faith.
Hindi: वैसे पूर्वोत्तर में 238 मूल जनजातियां ऐसी हैं, जो आस्था से हिंदू नहीं हैं।
English: The North-East is in immense turmoil.
Hindi: पूर्वोत्तर में भी भारी अशांति है।
English: The North-East monsoon continued to wreak havoc in Tamil Nadu with rains pounding the northern coastal districts and more being forecast for the coming days in the state, where the death toll as climbed to 71.
Hindi: पूर्वोत्तर मानसून ने तमिलनाडु के उत्तरी तटीय जिलों में तबाही मचा रखी है तथा आने वाले दिनों में और बारिश के पूर्वानुमान के साथ राज्य में बारिश जनित घटनाओं में मृतकों की संख्या 71 हो गयी है।
English: The North-East monsoon has intensified in 15 districts of Tamil Nadu including Nilgiris, Coimbatore, Sivagangai and Pudukottai.
Hindi: उत्तर-पूर्व मॉनसून नीलगिरी और कोयंबटूर सहित तमिलनाडु के 15 जि़लों में सक्रिय हो गया है।
English: The North-East onal, also the first episode, was telecast on RSTV on the 8th National Voters Day and the remaining 5 zonals and the Grand Finale is being telecast in the coming six weeks, every Sunday and also available on YouTube.
Hindi: पूर्वोत्तर जोन का पहला एपिसोड राजसभा टीवी द्वारा 8वें राष्ट्रीय मतदाता दिवस पर प्रसारित किया गया था। शेष 5 जोनों और गैंड फिनाले का प्रसारण आगामी 6 हफ्तों में प्रत्येक रविवार को किया जा रहा है।
English: The North-East region of India comprises of eight states, namely Assam, Meghalaya, Mizoram, Manipur, Arunachal Pradesh, Nagaland, Tripura and Sikkim.
Hindi: देश का उत्तर-पूर्व क्षेत्र, जो कि आमतौर पर एनई के नाम से जाना जाता है, में आठ राज्य अरूणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम शामिल हैं। इस क्षेत्र में चीन, बांग्लादेश, भूटान, नेपाल और म्यांमार के साथ भारत की अंतर्राष्ट्रीय सीमाएं लगी हुई हैं।
English: The North-East region requires our immediate attention.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र पर हमें तत्काल ध्यान देने की जरूरत है।
English: The North-Eastern Areas Re-organisation and Other Related Laws Amendment Bill, 2012
Hindi: उत्तर-पूर्व क्षेत्र पुनर्गठन और अन्य संबद्ध कानून संशोधन विधेयक  2012
English: The North-Eastern Areas Reorganisation Act, 1971
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र पुनर्गठन अधिनियम, 1971
English: The North-Eastern Council has been collaborating with the Airports Authority of India to upgrade 18 airports in the North-Eastern Region.
Hindi: उत्तर-पूर्वी परिषद, उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में 18 हवाई अड्डों के उन्नयन के लिए भारतीय विमानपत्तन प्राधिकरण के साथ सहयोग कर रही है।
English: The North-Eastern Council has been revitalized and work on fencing along the India-Bangladesh border is being speeded up.
Hindi: उत्तर-पूर्वी परिषद को पुनः कार्यशील बनाया गया है और भारत-बंगला देश सीमा पर बाड़ लगाने के काम में तेजी लाई जा रही है।
English: The North-Eastern Council has taken the initiative to establish a dedicated airline for the region.
Hindi: उत्तर-पूर्वी परिषद ने इस क्षेत्र के लिए एक समर्पित एयरलाइन स्थापित करने की पहल की है।
English: The North-Eastern Council is being expanded to include Sikkim and we shall strive to make it an effective agency for accelerated development of these States.
Hindi: पूर्वोत्तर परिषद् का विस्तार किया जा रहा है ताकि उसमें सिक्किम को शामिल किया जा सके और इन राज्यों के त्वरित विकास के लिए हम इसे एक प्रभावी एजेंसी बनाने का प्रयास करेंगे।
English: The North-Eastern Indira Gandhi Regional Institute of Health  Medical Science NEIGRIHMS, Shillong will assess all proposals from Assam, Megahlaya, Sikkim, Tripura, Manipur, Mizoram, Arunachal Pradesh and Nagaland.
Hindi: शिलांग स्थित इंदिरा गांधी पूर्वोत्तर क्षेत्रीय स्वास्थ्य एवं चिकित्सा विज्ञान संस्थान को असम, मेघालय, सिक्किम, त्रिपुरा, मणिपुर, मिजोरम, अरुणाचल प्रदेश और नागालैंड के सभी प्रस्तावों का आकलन करने का जिम्मा सौंपा गया है।
English: The North-Eastern Provinces Village and Road Police Act, 1873 Act 16 of 1873 Error in the Jain Commission Report.
Hindi: उत्तरी-पूर्वी प्रांत ग्राम और सड़क पुलिस अधिनियम, 1873 1873 का अधिनियम 16 जैन आयोग रिपोर्ट में 1873 का 16 उत्तर पूर्व प्रांत जिला और सड़क पुलिस अधिनियम, 1873 है
English: The North-Eastern Region of our country is a very sensitive region, but one thing that I would like to say that whatever may have happened in Kokrajhar and other areas should not be used as an occasion to fan rumours to create an environment in other parts of our country that the people from the North-East feel insecure.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र हमारे देश का बेहद संवदेनशील इलाका है लेकिन एक बात मैं कहना चाहूंगा कि कोकराझार और अन्य इलाकों में जो कुछ भी घटा इसका दुरूपयोग देश के अन्य इलाकों में ऐसी अफवाहें फैलाकर नहीं करना चाहिए कि इससे पूर्वोत्तर के लोग अपने आप को असुरक्षित महसूस करें।
English: The North-Eastern States will be given special assistance to upgrade and expand infrastructure.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को अवसंरचना के उन्नयन एवं विस्तार के लिए विशेष मदद दी जाएगी।
English: The North-Eastern region comprising Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya, Mizoram, Nagaland, Sikkim and Tripura, spread over nine per cent of the country's total land mass, contributes only three per cent to the country's Gross Domestic Products.
Hindi: इस क्षेत्र के आठ राज्य - असम, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, त्रिपुरा और सिक्किम भारत के सकल घरेलू उत्पादन में तीन प्रतिशत का योगदन करते हैं।
English: The North-Eastern region power system improvement project has been sanctioned at a cost of Rs 5,000 crore for six North-Eastern states including Nagaland.
Hindi: पूर्वोत्तर क्षेत्र बिजली प्रणाली सुधार परियोजना के लिए नगालैंड सहित छह पूर्वोत्तर राज्यों में 5,000 करोड़ रुपये खर्च किए जाएंगे।
English: The North-Eastern region, with eight percent of Indias land area, contains one-third of the countrys water resources.
Hindi: भारत भूमि के आठ प्रतिशत हिस्सा वाले पूर्वोत्तर क्षेत्र में देश का एक-तिहाई जल संसाधन मौजूद है।
English: The North-Eastern states need to create a conducive environment for private investments which should make the investors feel safe and their problems are addressed
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को निजी निवेश के लिए यह बेहतर माहौल प्रस्तुत करना चाहिए ताकि निवेशक सुरक्षित महसूस कर सकें तथा उनकी समस्याओं का समाधान हो सके
English: The North-Eastern states need to create a conducive environment for private investments which should make the investors feel safe and their problems are addressed.
Hindi: पूर्वोत्तर राज्यों को निजी निवेश के लिए यह बेहतर माहौल प्रस्तुत करना चाहिए ताकि निवेशक सुरक्षित महसूस कर सकें तथा उनकी समस्याओं का समाधान हो सके।
English: The North-South corridor will connect Delhi and Chennai, East-West will connect Kharagpur to Mumbai and the East Coast corridor will be from Kharagpur to Vijayawada.
Hindi: इनमें से पूर्वी तटीय गलियारा खड़गपुर से विजयवाड़ा तक, पूर्वी-पश्चिमी गलियारा भुसावल से खड़गपुर होते हुए दनकुनी तक जाएगा तथा उत्तरी-दक्षिणी गलियारा इटारसी से विजयवाड़ा तक होगा।
English: The North-South traffic will be allowed from Ring Road, Aurobindo Chowk and Prithviraj Road.
Hindi: उत्तर-दक्षिण यातायात की अनुमति रिंग रोड, अरबिंदो चौक और पृथ्वीराज रोड पर होगी।
English: The North-West district has 14 containment zones.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट जिले में 14 थाने हैं।
English: The North-east frontier railway cancelled 11 trains plying within the state, while most major long distance trains including Rajdhani Express, Saraighat Express, Kamrup Express and Brahmaputra Mail are running behind schedule, a north-east frontier railway spokesman said.
Hindi: एनएफ रेलवे के प्रवक्ता ने बताया कि नार्थ ईस्ट फ्रंटियर रेलवे ने राज्य के भीतर चलने वाली 11 रेलगाड़ियां रद्द कर दी हैं, जबकि राजधानी एक्सप्रेस, सरायघाट एक्सप्रेस, कामरूप एक्सप्रेस और ब्रह्मपुत्र मेल सहित लंबी दूरी की ज्यादातर गाड़ियां देरी से चली रही हैं।
English: The NorthEast United FC vs Chennaiyin FC fixture will be played at the Indira Gandhi Athletic Stadium in Guwahati.
Hindi: नार्थईस्ट युनाइटेड एफसी बनाम गोवा एफसी का मैच गुवाहाटी के इंदिरा गांधी एथलेटिक स्टेडियम में खेला जाएगा
English: The Northeast Frontier Railway NFR had suspended all trains last week as protests spread over the amended Citizenship Act, but some services have been resumed, NFR CPRO Subhanan Chanda said.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर के मुख्य जनसंपर्क अधिकारी सुभानन चंदा ने कहा कि एनएफआर ने पिछले सप्ताह नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में व्यापक प्रदर्शनों के चलते अपनी सभी ट्रेन सेवाएं निलंबित कर दी थी, लेकिन कुछ सेवाएं फिर शुरू कर दी गई हैं।
English: The Northeast Frontier Railway NFR has done the preliminary work for the project.
Hindi: पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे ने परियोजना के लिए प्रारंभिक कार्य किया है।
English: The Northeast Frontier Railway NFR, which serves seven districts in West Bengal and five districts in north Bihar besides the seven northeastern states, is working on a war footing to restore railway services, said the official.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि पूर्वोत्तर के राज्यों के अलावा पश्चिम बंगाल में सात जिलों और बिहार में पांच जिलों में सेवा देने वाला पूर्वोत्तर सीमांत रेलवे एनएफआर रेल सेवाएं फिर से शुरू करने के लिए युद्धस्तर पर काम कर रहा है।
English: The Northeast Frontier Railways has run over 2 thousand 800 trips of freight trains during the last 4 months.
Hindi: नॉर्थ ईस्ट फ्रंटियर रेलवे ने पिछले 4 महीनों के दौरान 2 हजार 800 से अधिक मालगाडि़यां चलाईं।
English: The Northeast Monsoon has set in over Tamil Nadu and Andhra Pradesh, Karnataka and Kerala.
Hindi: उत्तर पूर्व मानसून के तटीय आंध्रप्रदेश, तमिलनाडु, कर्नाटक और केरल में कमजाेर पड़ने के आसार है।
English: The Northeast Pacific Ocean has a broader period of activity, but in a similar time frame to the Atlantic.
Hindi: पूर्वोत्तर प्रशांत महासागर गतिविधि का एक व्यापक अवधि है, लेकिन अटलांटिक समय फ्रेम करने के लिए समान में एक.
English: The Northeast Pacific Ocean has a broader period of activity, but in a similar timeframe to the Atlantic.
Hindi: पूर्वोत्तर प्रशांत महासागर गतिविधि का एक व्यापक अवधि है, लेकिन अटलांटिक समय फ्रेम करने के लिए समान में एक.
English: The Northeast Study Center in JNU is also being advised to enlarge the spectrum of scholars and faculty persons associated with it in order to seek a healthy balance among all schools of thought, he added.
Hindi: जेएनयू में पूर्वोत्तर अध्ययन केंद्र के साथ जुड़े विद्वानों और शिक्षकों का दायरा बढ़ाने की भी सलाह दी गई है ताकि सभी प्रकार की विचारधारा वाले लोगों के दरम्यान एक स्वस्थ्य संतुलन कायम किया जा सके।
English: The Northeast has seen some of the biggest earthquakes in history.
Hindi: पूर्वोत्तर में इतिहास के कुछ सबसे बड़े भूकंप आए हैं।
English: The Northeast is being developed as the biological center of India.
Hindi: पूर्वोत्तर को भारत के जैविक केंद्र के रूप में विकसित किया जा रहा है।
English: The Northeast monsoon rainfall activity very likely to be subdued over south peninsular India during next 4 days.
Hindi: अगले चार दिनों में दक्षिण प्रायद्वीपीय भारत में उत्तर-पूर्व मानसून वर्षा गतिविधि में कमी की संभावना।
English: The Northeast needs better healthcare, higher education and sustainable industry.
Hindi: पूर्वोत्तर को बेहतर स्वास्थ्य सेवा, उच्च शिक्षा और टिकाऊ उद्योग की जरूरत है.
English: The Northeast provides a wonderful opportunity for Experiential Tourism at its very best.
Hindi: पूर्वोत्तर अनुभव एक्सपेरिएन्शियल पर्यटन के अति बेहतरीन अद्भुत अवसर प्रदान करता है।
English: The Northeastern Provinces yuan was an attempt to isolate certain regions of China from the hyperinflation that plagued the fabi currency.
Hindi: उत्तरपूर्वी प्रांत युआन चीन के कुछ क्षेत्रों को अति मुद्रास्फीति से अलग करने का प्रयास था जिससे फ़ाबे मुद्रा त्रस्त थी।
English: The Northeastern Ranges on the Assam - Burma border strike north - south from the eastern extremity of the Great Himalayas into Burma in an arc bulging towards the west.
Hindi: असम-बर्मा सीमा पर स्थित पूर्वोत्तर पर्वतमालाएं हैं निकी दिशा उत्तर-दक्षिण है और जो बृहत हिमालय के पूर्वी छोर से बर्मा में पश्चिम की और उभरे हुए चाप के आकार में हैं।
English: The Northeastern part of the East West Corridor which runs from Cachar in Assam to Kutch in Gujarat starts from Silchar
Hindi: ईस्ट-वेस्ट कॉरिडोर का पूर्वोत्तर भाग जो असम में कच्छार से गुजरात में कच्छ तक जाता है-सिलचर से शुरू होता है
English: The Northeastern part of the East West Corridor which runs from Cachar in Assam to Kutch in Gujarat starts from Silchar.
Hindi: ईस्ट-वेस्ट कॉरिडोर का पूर्वोत्तर भाग जो असम में कच्छार से गुजरात में कच्छ तक जाता है-सिलचर से शुरू होता है।
English: The Northeastern region of India comprises eight states Assam, Meghalaya, Tripura, Mizoram, Manipur, Nagaland, and Arunachal Pradesh.
Hindi: पूर्वोत्तर भारत में आठ राज्य शामिल हैं अरुणाचल प्रदेश, असम, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नागालैंड, सिक्किम एंड त्रिपुरा.
English: The Northern American, Australian, and New Zealand colours normally have these meanings.
Hindi: उत्तर अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड के रंगों के अर्थ आम तौर पर इस प्रकार हैं