Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such a trend is not good for the fourth estate and Indian democracy in the longer run, he cautioned.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह रुझान भारतीय लोकतंत्र और लोकतंत्र के चौथे स्तम्भ के लिए अच्छी बात नहीं है।
English: Such a tribunal shall consist of one person only to be appointed by the Central Government.
Hindi: ऐसे अधिकरण में केवल एक व्यक्ति शामिल होगा जिसकी नियुक्ति केन्द्र सरकार द्वारा की जाएगी।
English: Such a unit, with a production capacity of 100 kg of full-fat soy flour per day, needs fixed capital requirement of around Rs 143,880
Hindi: रोजाना 100 किलोग्राम सोया आटा के उत्पादन क्षमता वाली ऐसी यूनिट में करीब 143,880 रुपये की अचल फिक्स्ड पूंजी की जरूरत होती है।
English: Such a vaccine will be very easy to be given to children as it is a spray and not a jab and hence compliance is more.
Hindi: इस तरह का टीका बच्चों को देना बहुत आसान होगा क्योंकि यह एक स्प्रे है और सुई नहीं है और इसलिए यह अधिक आसान होगा।
English: Such a vast coverage and such large number of people joining this scheme in such a short span of time reflect that people have become aware about insurance and its benefits.
Hindi: इतना व्यापक कवरेज है और इतने कम समय में इतनी भारी संख्या में लोगों का इससे जुड़ना ये दिखाता है कि लोगों में बीमा और उसके लाभ को लेकर काफी जागरूकता आई है।
English: Such a veto power is not permitted to any other top level professional team in any other sport in any other country.
Hindi: इस तरह की वीटो पावर किसी भी अन्य देश के किसी भी खेल की प्रोफेशनल टीम में नहीं होती है।
English: Such a video surfaced on social media as well.
Hindi: ऐसा ही एक वीडियो सोशल मीडिया पर देखने को मिला।
English: Such a view helps Radhakrishnan effortlessly tackle the problem of incarnation.
Hindi: यह विचार अवतारवाद की समस्या हल करने में राधाकृष्णन की बड़ी मदद करता है।
English: Such a view is based on the following benefits of IT to the State -
Hindi: यह विचार राज्य को आईटी के निम्नलिखित लाभ देने पर आधारित है-
English: Such a view is deceptive, for giving oneself up to sin ultimately leads to ruin. Romans 8 6.
Hindi: ऐसा नज़रिया एक धोखा है और खुद को पाप के हवाले कर देने से, आखिर में हम खुद ही तबाह हो जाएँगे ।  रोमियों 8 6.
English: Such a view runs totally counter to The Wires editorial position
Hindi: ऐसा नजरिया द वायर के संपादकीय पक्ष के पूरी तरह से उलट है
English: Such a view runs totally counter to The Wires editorial position.
Hindi: ऐसा नजरिया द वायर के संपादकीय पक्ष के पूरी तरह से उलट है.
English: Such a view would hardly be reasonable.
Hindi: ऐसा दृष्टिकोण शायद ही तर्कसंगत हो ।
English: Such a view, though, is shortsighted.
Hindi: बहरहाल, ऐसा नज़रिया अदूरदर्शी है ।
English: Such a vision and the concrete steps that all of us take will help in realising the development aspirations of our people.
Hindi: इस विजन से, और उसे हासिल करने में जो कदम हमने उठाने हैं, उनसे हमारे लोगों की विकास की अपेक्षाएं पूरी करने में मदद मिलेगी।
English: Such a wage policy acts as a dominating force in motivating the employees to contribute their maximum worth to the enterprise.
Hindi: ऐसी मजूदरी नीति अधिनियम उद्यम में अपना अधिकतम मूल्य का योगदान करने में कर्मचारियों को अभिप्रेरित करने की प्रबल ताकत हैं।
English: Such a war would threaten not only the locations where bombs might be targeted but the entire world, said co-author Alan Robock of Rutgers University-New Brunswick in the US.
Hindi: अमेरिका में रटगर्स यूनिवर्सिटी-न्यू ब्रंसविक के सह-लेखक एलन रोबॉक ने कहा, इस तरह के युद्ध से न केवल उन स्थानों को खतरा होगा, जहां बमों को निशाना बनाया जा सकता है, बल्कि पूरी दुनिया को भी इससे नुकसान होने वाला हैं।
English: Such a weapon can be air, land, or sea-based.
Hindi: ये हथियार हथियार हवा, जमीन या समुद्र पर आधारित हो सकते है.
English: Such a wife is a treasure.
Hindi: ऐसी पत्नी एक खज़ाना है ।
English: Such a wonderful talent.
Hindi: क्या शानदार टैलेंट है.
English: Such a work culture will strengthen policy driven governance
Hindi: इस तरह की कार्य संस्कृति नीति संचालित शासन को मजबूत करेगी
English: Such a world produces failures, loners, people who lost out in societys priorities of success, self - esteem and happy families.
Hindi: ऐसा संसार असफल और अकेले लोग उत्पन्न करता है, लोग जो सफलता, आत्म - सम्मान और सुखी परिवार जैसी समाज की प्राथमिकताओं को नहीं पा सके ।
English: Such a yoke often brings added pressure and stress to a marriage. Compare 1 Corinthians 7 28.
Hindi: ऐसे जूए से अक्सर विवाह पर अधिक दबाव और भार आ जाता है ।  १ कुरिन्थियों ७ २८ से तुलना करें ।
English: Such a young and talented actor.
Hindi: इतना यंग और प्रतिभाशाली कलाकार।
English: Such a youth can say God is my helper. Jehovah is among those supporting my soul. Psalm 54 4.
Hindi: ऐसा एक नौजवान यह कह सकता है देखो परमेश्वर मेरा सहायक है. यहोवा मेरे प्राण के सम्भालनेवालों के संग है ।   भजन ५४ ४, न्यू. व.
English: Such a youth commits a mistake and repents for the rest of his life.
Hindi: इस तरह नौजवान एक गलती करता है और बाकी जिंदगी उस गलती का पछतावा करता रहता है।
English: Such abnormalities are various types.
Hindi: ऐसी असामान्यताएं विभिन्न प्रकार हैं।
English: Such abuse may take a variety of forms.
Hindi: ऐसा दुरुपयोग अनेक प्रकारकेरूप लेसकता है ।
English: Such academic alliances with institutions of international repute, are a great way to provide learning experience to students, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, अंतर्राष्ट्रीय ख्याति के संस्थानों के साथ इस तरह के अकादमिक संबंध छात्रों को शिक्षण अनुभव प्रदान करने का एक शानदार तरीका है।
English: Such acceptance which is conditional and depends on the condition stated.
Hindi: ऐसी स्वीकृति जो किसी शर्त के साथ हो तथा वर्णित शर्त पर निर्भर करती हो।
English: Such accidents also had the highest number of fatality rates.
Hindi: ऐसी घटनाओं में मौत की भी सबसे ज्यादा संख्या थी।
English: Such accidents are common in Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश में आए दिन इस तरह के हादसे होते रहते हैं।
English: Such accidents were common during those perilous times.
Hindi: उन संकटपूर्ण दिनों में ऐसी दुर्घटनाएँ  सामान्य थीं ।
English: Such accidents were taking place earlier too.
Hindi: ऐसी दुर्घटनाएं पहले भी होती रही हैं।
English: Such accommodation entry of unsecured loans including interest paid of Rs.58 crore in the books of accounts of the group was detected during the course of search and survey action
Hindi: जांच तथा तलाशी के दौरान समूह के बही खातों से 58 करोड़ रुपये के ब्याज सहित असुरक्षित ऋणों की आवास प्रविष्टियों की जानकारी मिली
English: Such account where there have not been any transaction for long time.
Hindi: ऐसा खाता जिसमें काफी समय से कोई व्यवहार नहीं हुआ हो।
English: Such accounts can be opened to make your child understand the importance of money and control on spending habits.
Hindi: ऐसे खाते अपने बच्चे को पैसे का महत्व समझाने और खर्च करने की आदत को नियंत्रण करने के लिए खोला जा सकता है।
English: Such accounts have a deposit limit of Rs 50,000.
Hindi: इन खातों में जमा की सीमा 50,000 रुपये है।
English: Such accounts have a deposit limit of Rs50,000.
Hindi: इस तरह के खातों में जमा राशि की सीमा 50,000 रुपये तय कर दी गई है।
English: Such accounts maintained by an NRI will not be eligible for an extension of five years at the time of maturity.
Hindi: एनआरआई द्वारा बनाये गए ऐसे खाते, परिपक्वता के समय पांच वर्षों के विस्तार के लिए पात्र नहीं होंगे।
English: Such accounts opened by non - resident are maintained in Indian currencies but enjoy certain special facilities like reconversion of balance into foreign currency as envisaged under the scheme.
Hindi: ऐसे खाते अनिवासियों द्वारा भारतीय मुद्रा में रखे जाते हों लेकिन जिनमें कुछ विशेष सुविधाएं खाता धारक को प्राप्त हों जैसे शेष राशि का विदेशी मुद्रा में परिवर्तन किया जाना जैसा कि योजना में वर्णित हो।
English: Such accurate Bible knowledge frees people from the false teachings of hellfire and purgatory.
Hindi: ऐसे यथार्थ बाइबल ज्ञान से लोग नरक - अग्नि और शोधन - स्थान जैसी झूठी शिक्षाओं से मुक्ति पाते हैं ।
English: Such accurate knowledge helps a sincere person to examine himself and see which personality traits he needs to cultivate and which he must work to eliminate.
Hindi: व. ऐसे यथार्थ ज्ञान से एक निष्कपट व्यक्ति को अपनी जाँच करने और यह देखने की मदद होती है, कि उसे व्यक्तित्व के कौनसे गुण विकसित करने की ज़रूरत है, और उसे किन गुणों को छोड़ देने की कोशिश करनी चाहिए ।
English: Such accused is entitled to be produced before the Court without undue delay in order to enable the court to determine whether the initial detention is justified and whether the accused must be released on bail.
Hindi: ऐसा अभियुक्त यह अवधारित करने के लिए कि क्या आरंभिक निरोध न्यायोचित है और क्या अभियुक्त को जमानत पर छोड़ा जाना चाहिए, न्यायालय को समर्थ बनाने के लिए असम्यक विलंब के बिना न्यायालय के समक्ष पेश किए जाने का हकदार है ।
English: Such accused may be enlarged on bail by the order of the Court or the Court may straightway send the accused to jail if it does not grant bail.
Hindi: ऐसा अपराधी जमानत पर न्यायालय के आदेश द्वारा छोड़ा जा सकता है या न्यायालय सीधे अभियुक्त को कारागार में भेज सकता है यदि वह जमानत मंजूर नहीं करता है ।
English: Such achievements have been possible due to the commitment and dedication of several generations of faculty members and students.
Hindi: ऐसी उपलब्धियां फैकल्टी के कई पीढ़ियों के सदस्यों और छात्रों के संकल्प और समर्पण से ही संभव हो पाया है।
English: Such achievements have showcased the country's institutional advantages of socialism with Chinese characteristics and demonstrated the excellent qualities of perseverance and solidarity of the Chinese nation, Guo said.
Hindi: गुओ ने कहा कि इस तरह की उपलब्धियों ने चीनी विशेषताओं वाले समाजवाद से देश के संस्थागत लाभ को प्रदर्शित किया है और चीनी राष्ट्र की दृढ़ता और एकजुटता के उत्कृष्ट गुणों का प्रदर्शन किया है।
English: Such act of balancing is indeed a difficult task.
Hindi: संतुलन बनाए रखने का ऐसा कार्य वस्तुतः कठिन कार्य है ।
English: Such action bypasses the authority of the Upper House and is a desecration of bicameralism which forms an invaluable part of the basic structure of the Constitution, the petition had said.
Hindi: इस तरह का कदम उच्च सदन के प्राधिकार की अनदेखी है और द्विसदनात्मक व्यवस्था की बेअदबी है, जो संविधान के मूल ढांचे का अमूल्य हिस्सा है।
English: Such action could include calling upon global financial institutions to give special attention to business relations and transactions with Pakistan.
Hindi: इस तरह की कार्रवाई में वैश्विक वित्तीय संस्थानों को पाकिस्तान के साथ कारोबारी संबंध और लेनदेन पर विशेष ध्यान देने की अपील की जा सकती है।
English: Such action is totally illegal.
Hindi: ऐसे में यह कार्रवाई पूरी तरह गैरकानूनी है।
English: Such action needs to be started immediately in every zone.
Hindi: हर जोन में तत्काल इस तरह की कार्रवाई प्रारंभ की जाए।
English: Such action was not expected against a person who praised Vinayak Damodar Savarkar when the chief minister himself believes in Savarkar's idology', he said.
Hindi: फड़नवीस ने कहा कि विनायक दामोदर सावरकर की प्रशंसा करने वाले व्यक्ति के खिलाफ ऐसी कार्रवाई की उम्मीद नहीं थी, जब मुख्यमंत्री खुद सावरकर की विचारधारा में यकीन करते हैं।
English: Such actions are
Hindi: ऐसी हैं गतिविधियां
English: Such actions are condemnable.
Hindi: ऐसी कार्रवाई निंदनीय हैं।
English: Such actions are not only based on trade and investment but also in matters of pollution and environment.
Hindi: ये कदम सिर्फ कारोबार और निवेश के मामले में ही नहीं होते, बल्कि प्रदूषण और पर्यावरण के मामलों में भी होते हैं।
English: Such actions are not possible without the connivance of police.
Hindi: इस प्रकार के धंधे पुलिस की सांठगांठ के बिना संभव नहीं।
English: Such actions betray a lack of love for what is true.
Hindi: ऐसे कार्यों से सच्ची बातों के लिए प्रेम की कमी प्रकट होती है ।
English: Such actions have consequences.
Hindi: इस तरह की गतिविधियों के परिणाम होते हैं।
English: Such actions reinforce our faith in our young people.
Hindi: इस तरह के कार्य हमारे युवाजनों में हमारे विश्वास को मजबूत बनाते हैं।
English: Such actions suggest that Prime Minister Narendra Modi has himself come to depend heavily on his lieutenant.
Hindi: इन चीजों से पता चलता है कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी स्वयं अपने लेफ्टिनेंट पर काफी हद तक निर्भर हैं।
English: Such actions will be taken seriously.
Hindi: इस तरह की गतिविधियों से सख्ती से निपटा जाएगा।
English: Such actions will provide strength to our political system to conduct an independent foreign policy, derived from the ability of the nation to underpin self - reliance in defence systems.
Hindi: इस तरह के प्रयासों से हमारी राजनीतिक प्रणाली को इतनी ताकत मिलेगी जिससे वह रक्षा प्रणालियों के मामले में आत्मनिर्भरता प्राप्त कर स्वतंत्र विदेश नीति का अनुसरण कर सकेगी।
English: Such actions would not occur in future.
Hindi: इस तरह के कदम भविष्य में नहीं दिखेंगे।
English: Such actions, though, resulted in divine retribution.
Hindi: यद्यपि, ऐसे कार्य दैवी बदले में परिणामित हुए ।
English: Such activities affect the vulnerable sections of the society in unimaginable and often, irreparable ways.
Hindi: ऐसे क्रियाकलाप अकल्पनीय एवं प्रायः अपूर्णनीय ढंग से समाज के दुर्बल वर्गों को प्रभावित करते हैं ।
English: Such activities and festivals are a wonderful platform to not just perform, but learn, travel, and share.
Hindi: इस तरह की गतिविधिया और महोत्सवों से न केवल प्रदर्शन के लिए, बल्कि सीखने, यात्रा करने और अनुभव साझा करने के लिए एक अद्भुत मंच भी हैं।
English: Such activities are a big impediment to the peace process in region.
Hindi: इस तरह की गतिविधियां इस इलाके में शांति प्रक्रिया के मार्ग में सबसे बड़ी बाधा हैं।
English: Such activities are needed.
Hindi: ऐसी गतिविधियां होना जरूरी हैं।
English: Such activities are not bad, but the apostle Paul states that they are the things of the world not the things of the Lord. 1 Corinthians 7 32 - 34. compare 1 Timothy 5 8.
Hindi: ऐसी गतिविधियाँ बुरी नहीं हैं, लेकिन प्रेरित पौलुस कहता है कि ये  संसार की बातें  हैं  प्रभु की बातें  नहीं ।  १ कुरिन्थियों ७ ३२ - ३४. १ तीमुथियुस ५ ८ से तुलना कीजिए ।
English: Such activities are not consistent and in conformity with the Directive Principles of State Policy enshrined in Article 39 of the Constitution.
Hindi: ऐसे क्रियाकलाप संविधान के अनुच्छेद 39 में अधिष्ठापित राज्य की नीति के निदेशक सिद्धांतों के अनुरूप और संगत नहींहोतेहैं
English: Such activities are not healthy for democracy and vitiate the political process.
Hindi: ऐसी गतिविधियां लोकतंत्र के लिए हानिकार हैं और राजनीतिक प्रक्रिया को दूषित करती हैं।
English: Such activities are violative of the Fundamental Right to Freedom of Speech and Expression, as enshrined in our Constitution.
Hindi: इस तरह की गतिविधियां हमारे संविधान में निहित मौलिक अधिकार, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का उल्लंघन हैं.
English: Such activities cannot be condoned.
Hindi: इस तरह की हरकतें स्वीकार्य नहीं हैं।
English: Such activities cannot be tolerated.
Hindi: ऐसी हरकतें बर्दाश्त नहीं की जा सकती है।
English: Such activities finance criminals and terrorists who deal in counterfeit goods to launder illegal money.
Hindi: ऐसी गतिविधियां जाली मुद्रा का अवैध कारोबार करने वाले अपराधियों और आतंकवादियों द्वारा चलाई जाती हैं।
English: Such activities harm the nation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी गतिविधियों से देश को नुकसान होता है।
English: Such activities have intensified in the last one month with added focus of training in Common Yoga Protocol CYP which is followed by participants of IDY every year for ensuring harmony in the mass demonstrations of Yoga.
Hindi: कॉमन योग प्रोटोकॉल सीवाईपी में प्रशिक्षण पर ध्यान केन्द्रित करके पिछले एक महीने के दौरान ऐसी गतिविधियां तेज कर दी गई हैं, जिसके चलते प्रत्येक वर्ष आईडीवाई में भाग लेने वालों के बीच योग के सामूहिक प्रदर्शन में व्यापक सामंजस्य सुनिश्चित होता है।
English: Such activities help promote a healthy life.
Hindi: ये कार्यकलाप स्वस्थ जीवन जीने में मदद करते हैं।
English: Such activities helped him to shed his introvert tendencies.
Hindi: ऐसी गतिविधियों ने उन्हें अपनी अंतर्मुखी प्रवत्तियों को झटकने में बड़ी मदद पहुंचायी.
English: Such activities intensified in the last one month, with added focus of training in Common Yoga Protocol CYP, which is followed by participants of IDY every year for ensuring harmony in the mass demonstrations of Yoga.
Hindi: पिछले एक महीने में इस तरह की गतिविधियां तेज होगई हैंजिसमें कॉमन योग प्रोटोकॉल सीवाईपीमें प्रशिक्षण पर ध्यान केंद्रित किया गया है। इसके बाद योग के सामूहिक प्रदर्शनों में सामंजस्य सुनिश्चित करने के लिए हर साल योग दिवस के प्रतिभागी भाग लेते हैं।
English: Such activities involve considerable effort on the part of the interpreter, since sign languages are distinct natural languages with their own syntax, different from any spoken language.
Hindi: इस तरह की गतिविधियों में दुभाषिये को पर्याप्त प्रयास करना पड़ता है, क्योंकि देश में प्रयुक्त मौखिक भाषा से संकेत भाषा अपनी ही रचना और वाक्यविन्यास सहित भिन्न सहज भाषा होने के कारण, अलग हैं।
English: Such activities needed to be monitored by the marketing committees, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी गतिविधियों का विपणन समितियों को निरंतर अनुश्रवण करने की आवश्यकता है।
English: Such activities should not happen in society.
Hindi: इस तरह की हरकतें समाज में नहीं होनी चाहिए।
English: Such activities shouldn't take place.
Hindi: ऐसी हरकतें नहीं होनी चाहिए।
English: Such activities will encourage children to reflect on their emotion and thought process.
Hindi: इस तरह की गतिविधियां बच्चों को उनकी इमोशन और थॉट प्रोसेस के बारे में सोचने पर प्रोत्साहित करती है।
English: Such activities, if properly regulated would ensure transparency in the market, as also strike at the underworld's control over the illegal and unregulated gambling industry.
Hindi: यदि ऐसे क्रियाकलाप को ठीक से विनियमित किया जाए तो इससे बाजार में पारदर्शिता आएगी तथा अवैध और अविनियमित द्यूत उद्योग पर अपराध जगत के नियंत्रण पर भी प्रहार होगा ।
English: Such activity means that an insensitive judiciary  rule of irresponsible acts of judicial activism because it is a burden lifted lyrical effort which has been in restraints that force is the High Court and Supreme Court review and it is their writ jurisdiction will comes to judicial activism that the core middle we can assume
Hindi: इस तरह यह सक्रियता न्यायपालिका पर एक असंवेदनशीलगैर जिम्मेदार शासन के कृत्यों के कारण लादा गया बोझ है यह सक्रियता न्यायिक प्रयास है जो मजबूरी मे किया गया है यह शक्ति उच्च न्यायालय तथा सुप्रीम कोर्ट के पास ही है ये उनकी पुनरीक्षा तथा रिट क्षेत्राधिकार मे आती है जनहित याचिका को हम न्यायिक सक्रियता का मुख्य माधयम मान सकते है
English: Such activity will help us to remain spiritually alert so that we do not lose sight of our glorious hope.
Hindi: ऐसी गतिविधि हमें आध्यात्मिक रूप से चौकस रहने में मदद करेगी ताकि हमारी शानदार आशा अपनी आँखों से ओझल न हो जाए ।
English: Such actors continue to carry out protests, rallies and giving speeches in Islamabad, Lahore, Faisalabad and Karachi, he said.
Hindi: पीपीपी नेता ने कहा कि ऐसे नॉन स्टेट एक्टर्स द्वारा इस्लामाबाद, लाहौर, फैसलाबाद तथा कराची में खुलेआम विरोध-प्रदर्शन, रैलियां और भाषण जारी है।
English: Such acts are inhuman  deeply unfortunate.
Hindi: इस तरह की हरकतें बहुत बर्बर और अमानवीय हैं।
English: Such acts have never happened before.
Hindi: ऐसी कार्रवाई पहले नहीं हुई।
English: Such acts may also have distressing impact on children, impacting them at a young and impressionable age.
Hindi: इस तरह के कृत्य छोटी सी उम्र में बच्चों पर चिंताजनक और बेहत तनावपूर्ण प्रभाव डाल सकते हैं
English: Such acts of criminal intimidation which are punishable under the general law, i.e., the Indian Penal Code have been specifically introduced for the purpose of meting out higher punishment to those members of unlawful assembly.
Hindi: आपराधिक अभित्रास के ऐसे कार्य जो साधारण विधि अर्थात् भारतीय दंड संहिता के अधीन दंडनीय हैं, को विधि विरुद्ध जमाव के उन सदस्यों को अधिक दंड दिलाने के प्रयोजन से विनिर्दि-ट रूप से पुरः स्थापित किया गया है ।
English: Such acts of defiance gained currency across India with the rise of nationalist leaders such, Bipin Chandra Pal and Lala Lajpat Rai.
Hindi: बाल गंगाधर तिलक , बिपीन चंद्र पाल और लाला लाजपत राय जैसे राष्ट्रवादी नेताओं के उदय के साथ भारत के विद्रोह के इस तरह के कृत्यों ने मुद्रा भर ली।
English: Such acts of violence aimed at undermining the friendship between India and Afghanistan will not weaken our resolve to assist the friendly people and Government of Afghanistan in building a strong, stable and democratic Afghanistan.
Hindi: भारत और अफगानिस्तान के बीच दोस्ती को कम करने के उद्देश्य से किये गये इस प्रकार के हिंसात्मक कृत्य से मजबूत, स्थिर लोकतांत्रिक अफगानिस्तान के निर्माण में लिए लोगों और अफगानिस्तान सरकार की सहायता के लिए हमारा संकल्प कमजोर नहीं होगा
English: Such acts should be condemned.
Hindi: ऐसे कृत्यों की निंदा की जानी चाहिए।
English: Such acts should immediately be brought to the attention of the concerned authorities, and corrective measures should be taken.
Hindi: ऐसी घटनाओं को संबंधित अधिकारियों की जानकारी में तुरंत लाना चाहिए और इसपर एक्शन भी लेना चाहिए।
English: Such acts should immediately be brought to the notice of concerned authorities, and corrective measures be taken, either through filing complaints or a recourse to law.
Hindi: ऐसे कृत्य को तुरंत संबंधित अधिकारियों के नोटिस में लाया जाना चाहिए और इसके खिलाफ शिकायत दर्ज करानी चाहिए या फिर कानून का सहारा लिया जाना चाहिए.
English: Such acts should not be encouraged.
Hindi: इस तरह की गतिविधियों को प्रोत्साहित नहीं किया जाना चाहिए।
English: Such acts will not be allowed at any cost.
Hindi: इस तरह की हरकतों को किसी भी कीमत पर बर्दाश्त नहीं किया जायेगा।
English: Such acts wont be tolerated.
Hindi: ऐसी हरकतें बर्दाश्त नहीं होगी।
English: Such additional activities allowed by the government of Kerala, include opening of local workshops, barber shops, restaurants, book stores, MSMEs in municipal limits, bus travel in cities and towns for shorter distance, two passengers in the back seat of four wheeler and pillion riding on scooters.
Hindi: केरल सरकार ने जिन अतिरिक्त गतिविधियों को अनुमति दी है उनमें स्थानीय कार्यशालाओं, हज्जाम की दुकानों, रेस्तरां, पुस्तक भंडार, नगर निकाय के तहत आने वाले एमएसएमएई का खुलना, शहरों एवं कस्बों में थोड़ी दूरी की बस यात्रा, चार पहिया वाहन की पिछली सीट पर दो यात्रियों और स्कूटर पर पिछली सीट पर बैठकर यात्रा करना शामिल है।
English: Such additional activities allowed by the government of Kerala, include the opening of local workshops, barbershops, restaurants, book stores, MSMEs in municipal limits, bus travel in cities and towns for shorter distance, two passengers in the back seat of four-wheeler and pillion riding on scooters
Hindi: केरल सरकार ने जिन अतिरिक्त गतिविधियों को अनुमति दी है उनमें स्थानीय कार्यशालाओं, हज्जाम की दुकानों, रेस्तरां, पुस्तक भंडार, नगर निकाय के तहत आने वाले एमएसएमएई, शहरों एवं कस्बों में थोड़ी दूरी की बस यात्रा, चार पहिया वाहन की पिछली सीट पर दो यात्रियों और स्कूटर पर पिछली सीट पर बैठकर यात्रा करने समेत कई रियायतों की घोषणा की है
English: Such additional assistance will generate gainful employment for the rural unemployed and underemployed, raise their incomes, and nutritional and living standards.
Hindi: इस अतिरिक्त सहायता से गांव के बेरोजगार और अल्प-रोजगार व्यक्तियों के लिए लाभदायक रोजगार पैदा होंगे और उनकी आय, पोषण और रहन-सहन के स्तरों में वृद्धि होगी।
English: Such additional education may help you to obtain employment to support yourself and still leave you with the time and energy to share fully in Kingdom activity. Matthew 6 33.
Hindi: ऐसी अतिरिक्त शिक्षा शायद अपना भरण - पोषण करने के लिए नौकरी पाने में आपकी मदद करे और तब भी आपके पास इतना समय और शक्ति रह जाए कि राज्य गतिविधि में पूरा हिस्सा लें ।  मत्ती ६ ३३.
English: Such additional staff that is required to start these operations shall be redeployed from existing resources.
Hindi: इन कार्यो को शुरू करने के लिए जरूरी अतिरिक्त कर्मचारियों को मौजूदा संसाधनों से ही पुनर्नियुक्त किया जायेगा।
English: Such admissions are illegal as the concerned states had opted for NEET and so they cannot bypass it, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, ये प्रवेश अवैध हैं क्योंकि संबंधित राज्यों ने एनईईटी अपनाया था और इसलिए वे इसे नजरअंदाज नहीं कर सकते।
English: Such advances made it possible for industrial tasks that were previously driven by manual labour in ancient times to be mechanized and driven by machinery instead in the medieval Islamic world.
Hindi: इस तरह की प्रगति ने औद्योगिक कार्यों के लिए संभव बनाया जो पूर्वी प्राचीन समय में मैन्युअल श्रम से प्रेरित थे जो कि मध्ययुगीन इस्लामी दुनिया में मशीनीकृत और मशीनरी से प्रेरित होने के लिए प्रेरित थे।