Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jainagar is the closest railway station while Varanasi is the nearest airport at a distance of 31 km
Hindi: जयनगर यहां का सबसे नजदीकी रेलवे स्टेशन है जबकि वाराणसी यहां का सबसे नजदीकी हवाई अड्डा है जो 31 किमी
English: Jainath left home to work in a jute company for a salary of Rs 20 per month.
Hindi: जयनाथ घर छोड़कर 20 रुपए मासिक वेतन पर एक पटसन कंपनी में काम करने चले गए।
English: Jainendra Public School
Hindi: दयानंद पब्लिक स्कूल
English: Jainendra Singh conducted the show.
Hindi: संचालन नागेंद्र सिंह ने किया।
English: Jainendra has described the night of 7th October, Prem Chand 's last night on earth' On the night previous to his death I was sitting next to his bed.
Hindi: जैनेन्द्र ने पृथ्वी पर प्रेमचन्द की अन्तिम घङि, 7 अक्तूबर की काल-रात्रि का वर्णन कीया हैः मौत से पहली रात को मैं उनकी खटिया के बराबर बैठा था।
English: Jainendra was with him until the end came.
Hindi: जैनेन्द्र अन्तिम घङियों तक उनके साथ रहे।
English: Jainism also thrived conspicuously especially during the reign of the Tomars as understood the large number of gigantic Jaina tirthankara images from images on both sides of the Urwahi Road and rock cut Jain colossies, including at Ek Pathar ki Baodi.
Hindi: जैनधर्म भी तोमर राजाओं के शासन काल के दौरान विशेष रूप से फल-फूल रहा था जैसाकि उर्वाही रोड़ के दोनों ओर बनी प्रतिमाओं और विशाल शैलकृत जैन मूर्तियों जिसमें एक पत्थर की बाऊड़ी भी है, से इन जैन तीर्थंकरों की अनेक विशालकाय प्रतिमाओं का बोध होता हैं।
English: Jainism and Buddhism were widespread and had considerable impact.
Hindi: जैन और बौद्ध धर्म का व्यापक प्रसार हुआ और उनका पर्याप्त प्रभाव था।
English: Jainism and Hinduism took deep roots in this region which underlines the amazing diversity thriving in our country since ancient times.
Hindi: जैन धर्म और हिंदू धर्म ने इस क्षेत्र में गहरी जड़ें जमा ली थीं जो प्राचीन काल से हमारे देश की आश्चर्य़जनक विविधता को दर्शाती हैं।
English: Jainism as a religion exists throughout India.
Hindi: धर्म के रूप में जैन धर्म सम्पूर्ण भारत में पाया जाता है।
English: Jainism contributed greatly for the spiritual development of India.
Hindi: जैन धर्म ने भारत के आध्यात्मिक विकास में महान योगदान दिया.
English: Jainism does not accept any single, universal, independent and eternal God who has created this universe and who gives us the reward for our good and bad actions.
Hindi: जैंन धर्म में किसी एक, सर्वव्यापी, स्वतंत्र और नित्य ईश्वर को स्वीकार नहीं किया गया जिसने इस जगत की सृष्टि की हो, और जो हमारे शुभ-अशुभ कर्मों का फल दाता हो।
English: Jainism had exerted considerable influence on the early Maurya rulers and we know that Chandragupta had adopted the life of a Jaina ascetic in his later years.
Hindi: जैन धर्म ने मौर्यकाल के प्रारंभिक शासकों पर अपना प्रभुत्व जमाया था और हम जानते हैं कि चंद्रगुप्त ने अपने जीवन के अंतिम दिनों में जैन तपस्वी की जीवनचर्या अपनाई थी।
English: Jainism in Gujarat
Hindi: गुजरात में जैन धर्म
English: Jainism in India
Hindi: भारत में जैन धर्म
English: Jainism in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में जैन धर्म
English: Jainism teaches vegetarianism as moral conduct as do some major sects of Hinduism.
Hindi: जैन धर्म नैतिक आचरण के रूप में शाकाहार होने की शिक्षा देता है, उसी तरह जैसा कि हिंदू धर्म के कुछ प्रमुख संप्रदाय करते हैं।
English: Jainism was introduced into this area sometime during the first century B. C. or even earlier.
Hindi: इस अंचल में जैन धर्म का आगमन ई पू पहली शताब्दी या उससे भी पहले हुआ.
English: Jains and Hindus are the majority population in the area.
Hindi: संपूर्ण क्षेत्र में हिंदू तथा मुसलमानों का बाहुल्य है।
English: Jains and meat-eating
Hindi: मांसाहार और जेंडर
English: Jains apprehension is that if Shah becomes a minister, it may undermine his political career.
Hindi: जैन को आशंका है कि शाह के मंत्री बनने की स्थिति में उनका राजनीतिक करिअर खतरे में पड़ सकता है।
English: Jains didn't want minority status Guj BJP Chief
Hindi: जैन नहीं चाहते थे अल्पसंख्यक दर्जा गुजरात बीजेपी अध्यक्ष
English: Jains have a significant population in Maharashtra, Rajasthan and Gujarat.
Hindi: गुजरात, मध्यप्रदेश, राजस्थान और छत्तीसगढ़ में बड़ी संख्या में आदिवासी हैं।
English: Jains have an ancient tradition of scholarship and have the highest degree of literacy for a religious community in India.
Hindi: जैनों में छात्रवृत्ति की एक प्राचीन परंपरा है और भारत में एक धार्मिक समुदाय के लिए साक्षरता की उच्चतम डिग्री है।
English: Jains have significantly influenced and contributed to ethical, political and economic spheres in India.
Hindi: जैनों ने भारत में नैतिक, राजनीतिक और आर्थिक क्षेत्रों में काफी प्रभावित और योगदान दिया है।
English: Jains numbered 21,178 and formed 0.5 of the population.
Hindi: जैनियों की संख्या 21,178 थी और जनसंख्या का 0.5 थी।
English: Jains refuse food obtained with unnecessary cruelty.
Hindi: जैनों ने अनावश्यक क्रूरता के साथ प्राप्त भोजन को मना कर दिया।
English: Jains tenure was to end on December 30 and Dhasmanas on December 29.
Hindi: जैन का कार्यकाल 30 दिसंबर को, जबकि धस्माना का कार्यकाल 29 दिसंबर को खत्म हो रहा था।
English: Jains then filed a suit in 1977 requesting the trial court to direct Rushdie for the execution of the December 1970 agreement.
Hindi: जैन ने इसके बाद 1977 में एक मुकदमा दाखिल कर मामले की सुनवाई करने वाली अदालत से रशदी को दिसंबर 1970 में किए गए करार का सम्मान करने का निर्देश दिए जाने की अपील की।
English: Jaintia Hills district
Hindi: जयंतिया हिल्स जिला
English: Jaintia Hills district is the largest producer of coal in the state.
Hindi: जयन्तिया हिल्स जिला राज्य में कोयले का सबसे बड़ा उत्पादक जिला है।
English: Jaipal Prashar is a businessman and resides at Khalsa Road in Tarn Taran.
Hindi: जयपाल पराशर चावल के व्यापारी हैं और तरनतारन स्थित खालसा रोड पर रहते हैं।
English: Jaipal Reddy - Science  Technology and Earth
Hindi: जयपाल रेड्डी  विज्ञान प्रौद्योगिकी एवं पृथ्वी विज्ञान,
English: Jaipal Reddy Calls for International Cooperation to Meet Global Energy Security Challenges.
Hindi: श्री जयपाल रेड्डी ने वैश्विक ऊर्जा सुरक्षा चुनौतियों से निपटने के लिए अंतर्राष्ट्रीय सहयोग का आह्वान किया
English: Jaipal Reddy Confers the National Award for Womens Development Through Application of Science  Technology Asks Scientists to Usher in For Nutrition Revolution
Hindi: जयपाल रेड्डी ने विज्ञान और प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग के जरिए महिलाओं के विकास के लिये राष्ट्रीय पुरस्कार प्रदान किया वैज्ञानिकों से पोषण क्रांति का सूत्रपात करने को कहा
English: Jaipal Reddy Dedicates Indias Largest Naphtha Cracker Project at Indian Oils Panipat Complex to Nation
Hindi: श्री जयपाल रेड्डी द्वारा पानीपत में निर्मित देश की सबसे बड़ी नेप्था क्रैकर परियोजना राष्ट्र को समर्पित
English: Jaipal Reddy Launches Portal of Science and Engineering Research Board for Online Submission of RD Proposals
Hindi: श्री जयपाल रेड्डी ने अनुसंधान एवं विकास के प्रस्ताव ऑनलाइन जमा कराने के लिए विज्ञान एवं अभियांत्रिकी अनुसंधान बोर्ड के पोर्टल का शुभारंभ किया
English: Jaipal Reddy Urges States to Promote Public Transport Consultative Committee meeting of Urban Development Ministry held
Hindi: जयपाल रेड्डी ने राज्यों से सार्वजनिक परिवहन को बढावा देने की अपील की शहरी विकास मंत्रालय की सलाहकार समिति की बैठक आयोजित
English: Jaipal Reddy Urges for Greater Transparency  Predictibility in Global Oil Markets Petroleum Minister Addresses OPEC Seminar at Vienna
Hindi: श्री जयपाल रेड्डी ने वैश्विक तेल बाजार में पूर्वानुमान एवं और अधिक पारदर्शिता लाने का अनुरोध किया पेट्रोलियम मंत्री ने वियना में ओपेक सेमीनार को संबोधित किया
English: Jaipal Reddy cremated with state honours
Hindi: पंचतत्व में विलीन हुए जयपाल रेड्डी, राजकीय सम्मान के साथ हुआ अंतिम संस्कार
English: Jaipal Reddy hails from Telangana region.
Hindi: जयपाल रेडडी भी तेलंगाना क्षेत्र के महबूबनगर जिले से हैं।
English: Jaipal Reddy has been a parliamentarian for several decades and held key portfolios in various governments.
Hindi: जयपाल रेड्डी कई दशकों तक सांसद रहे और उन्होंने विभिन्न सरकारों में अहम पद संभाले।
English: Jaipal Reddy niece murder Husband arrested
Hindi: हैदराबाद में हुआ जयपाल रेड्डी की भतीजी का कत्ल, पति गिरफ्तार
English: Jaipal Reddy passes away
Hindi: जयपाल रेड्डी का अंतिम संस्कार संपन्न
English: Jaipal Reddy said there was no transparency in the manner in which the project was being taken up.
Hindi: जयपाल रेड्डी ने कहा कि जिस प्रकार परियोजना आगे बढ़ाई जा रही है, उसमें कोई पारदर्शिता नहीं है।
English: Jaipal Reddy visits Bus Pavilions at Auto Expo
Hindi: जयपाल रेड्डी द्वारा ऑटो एक्सपो में बस पवेलियन का दौरा
English: Jaipal Reddy was born on January 16, 1942 at Madgula village in Mahbubnagar district of Andhra Pradesh, now in Telangana State.
Hindi: 16 जनवरी 1942 को हैदराबाद के मदगुल में जन्मे जयपाल रेड्डी कांग्रेस के कद्दावर नेता के रूप में चर्चित थे।
English: Jaipal Reddy was the information and broadcasting minister in IK Gujral government.
Hindi: जयपाल रेड्डी गुजराल सरकार में सूचना एवं प्रसारण मंत्री रहे थे।
English: Jaipal Reddy, Union Urban Development Minister
Hindi: मंत्रिसमूह की अगुवाई कर रहे शहरी विकास मंत्री एस. जयपाल रेड्डी ने स्पष्ट
English: Jaipal Reddy, minister of petroleum and natural gas
Hindi: केन्द्रीय पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री एस जयपाल रेड्डी ने यहां ढांचागत मामलों की मंत्रिमंडलीय समिति
English: Jaipal Singh File Photo
Hindi: आरोपित सिपाही जगपाल सिंह यादव फाइल फोटो
English: Jaipal Singh had retired from the Tehsil as a senior administrative officer.
Hindi: जयपाल सिंह राजस्व विभाग में वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी के पद से रिटायर्ड हैं।
English: Jaipal and I were fellow travellers for a considerable period in the politics of united Andhra Pradesh.
Hindi: संयुक्त आंध्र प्रदेश की राजनीति में जयपाल और मैं काफी अरसे तक हमसफर रहे.
English: Jaipal is prime accused in the murder of gangster-politician Jaswinder Singh Rocky.
Hindi: आपको बता दें कि जयपाल सिंह गैंगस्टर राजनेता जसविंदर सिंह रॉकी की हत्या का मुख्य आरोपी है।
English: Jaipan Industries
Hindi: जगन इंडस्ट्रीज
English: Jaiprabha studio land issue HC relief to lata
Hindi: जयप्रभा स्टूडियो भूमि मामले में लता को राहत
English: Jaiprakash Agarwal, joint secretary in the Union Home Ministry, had stated in an affidavit earlier that the law Commission had recommended modification of sections 304 A and 279 of IPC to make drunk driving a more serious offence.
Hindi: केंद्र सरकार के संयुक्त सचिव गृह जयप्रकाश अग्रवाल ने अपने हलफनामे में कहा कि विधि आयोग ने शराब के नशे में वाहन चलाने को गंभीर अपराध बनाने के लिए आईपीसी की धाराओं 304 ए और 279 में संशोधन की सिफारिश की थी। वह प्रक्रिया पहले ही शुरू हो चुकी है और मंत्रिमंडल के समक्ष उसे पेश किया जाएगा।
English: Jaiprakash Associates
Hindi: जयप्रकाश एसोसिएट्स लि.
English: Jaiprakash Associates increased its capex on hydro electric  wind power to Rs 11,400 crore in FY10 from 5,981 crore in FY09
Hindi: जयप्रकाश एसोसिएट्स ने हाइड्रो इलैक्ट्रिक और पवन ऊर्जा पर अपना पूंजीगत व्यय वित्त वर्ष 2009 के 5,981 करोड़ रुपये के मुकाबले 2010 में बढ़ाकर 11,400 करोड़ रुपये कर दिया है।
English: Jaiprakash Associates is the flagship firm of the Jaypee Group.
Hindi: जेपी इन्फ्राटेक , जेपी ग्रुप की प्रमुख कंपनी जयप्रकाश एसोसिएट्स की अनुषंगी है।
English: Jaiprakash Associates shares soar 5 per cent high
Hindi: जयप्रकाश एसोसिएट्स के शेयर 5 फीसदी बढ़त पर
English: Jaiprakash Associates subsidiary company Jaypee Infratech is developing various projects in Noida and Greater Noida.
Hindi: जयप्रकाश असोसिएट्स की सब्सिडियरी जेपी इन्फ्राटेक नोएडा और ग्रेटर नोएडा में विभिन्न परियोजनाओं का विकास कर रहा है।
English: Jaiprakash Associates tumbled 5.6 per cent to Rs 224, while Ambuja Cements plunged 5.4 per cent to Rs 97
Hindi: सेंसेक्स के गिरने वाले शेयरों में जयप्रकाश एसोसिएट्स 5.4 फीसदी फिसलकर 213 पर आ गया जबकि अंबुजा सीमेन्ट्स 2.7 फीसदी की गिरावट लेकर 95 रुपए पर रहा।
English: Jaiprakash Associates, ITC, Larsen  Toubro and Bharti Airtel were the other major gainers
Hindi: बढ़त वाले अन्य शेयरों में जयप्रकाश एसोसिएट्स, आईटीसी, लार्सन ऐंड टुब्रो और भारती एयरटेल प्रमुख रूप से शामिल रहे।
English: Jaiprakash Associates Construction blues
Hindi: जयप्रकाश एसोसिएट्स  निर्माण ने किया निराश
English: Jaiprakash Hydro Power Hydro power player Jaiprakash Hydro currently operates a total capacity of 700 mw
Hindi: पनबिजली उत्पादन से जुड़ी जयप्रकाश हाइड्रो वर्तमान समय में 700 मेगावाट की कुल क्षमता परिचालित करती है।
English: Jaiprakash Hydro has posted an 8.33 per cent jump in profit after tax to Rs 54.6 crore for the quarter ended June 30, 2008
Hindi: जेपी हाइड्रो का मुनाफा 8.3 प्रतिशत बढ़ाजयप्रकाश हाइड्रो का जून में समाप्त हुई तिमाही में कर अदायगी के बाद मुनाफा पिछले वित्त वर्ष की समान अवधि के मुकाबले 8.33 प्रतिशत बढ़कर 54.6 करोड़ रुपये हो गया।
English: Jaiprakash of Rajnandgaon said that along with their studies, they are also learning about cleanliness, sports, gardening and mess management.
Hindi: राजनांदगांव के जयप्रकाश ने बताया कि यहां पढ़ाई के साथ-साथ स्वच्छता, खेलकूद, बागवानी तथा मेस संचालन की भी शिक्षा मिल रही है।
English: Jaipur 's signature building, the Hawa Mahal, a multi layered palace, was built by Sawai Pratap Singh grand son of Sawai Jai Singh and son of Sawai Madhoo Singh in 1799 A. D. and Mr. Lal Chand Usta was the architect.
Hindi: जयपुर की पहचान माना जाने वाला हवा महल कई स्तरों पर बना हुआ महल है, जिसका निर्माण सवाई प्रताप सिंह सवाई जय सिंह के पौत्र और सवाई माधो सिंह के पुत्र ने 1799 ए. डी. में कराया था और श्री लाल चंद उस्ता इसके वास्तुकार थे।
English: Jaipur dapr listen, Hindi djpr is the capital and the largest city of the Indian state of Rajasthan.
Hindi: जयपुर राजस्थानी जैपर जिसे गुलाबी नगर के नाम से भी जाना जाता है, भारत में राजस्थान राज्य की राजधानी है।
English: Jaipur 210 takes the third slot while Indore with 206 cases comes at number 4.
Hindi: जयपुर 210 तीसरा स्थान लेता है जबकि इंदौर 206 मामलों के साथ नंबर 4 पर है.
English: Jaipur - Lucknow Express Tri-weekly Via Bandikui, Mathura, Kanpur
Hindi: जयपुर-लखनऊ एक्सप्रेस सप्ताह में तीन दिन वाया बांदीकुई, मथुरा, कानपुर
English: Jaipur - preparing for celebrations
Hindi: जयपुर समारोह को भव्य बनाने की तैयारी
English: Jaipur 1014 AM 1155 AM 144 PM 91
Hindi: जयपुर 1014 पूर्वाह्न 1155 पूर्वाह्न 144 अपराह्न 91
English: Jaipur 2008 serial blasts Court holds four guilty, acquits one
Hindi: जयपुर सीरियल ब्लास्ट 2008 केस में चार दोषी करार, अदालत ने एक को किया बरी
English: Jaipur Bench of Tribunal
Hindi: ट्रिब्यूनल की जयपुर बेंच
English: Jaipur City
Hindi: जयपुर ज़ीका
English: Jaipur Collector Siddhartha Mahajan, police officers of Jaipur district, district collector and police officers of Mahendergarh district of Haryana also attended the meeting.
Hindi: बैठक में अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक राजेश यादव, हिंडौन सिटी डीएसपी मंजीत सिंह, करौली थानाधिकारी कोतवाली वीरेंद्र शर्मा सहित जिले के सभी डीएसपी और थाना अधिकारी मौजूद रहे।
English: Jaipur Commissionerate has ordered for the suspension of internet services to be extended till tomorrow following the Ayodhya verdict.
Hindi: अयोध्या पर फैसले के बाद जयपुर आयुक्तालय ने इंटरनेट पर प्रतिबंध को सोमवार तक के लिए बढ़ा दिया है।
English: Jaipur Construction of building has been completed and shifted to new building in April-2016.
Hindi: भवन के निर्माण का कार्य पूरा हो गया है और अप्रैल 2016 में इसे नए भवन में स्थानान्तरित किया गया है।
English: Jaipur Development Authority
Hindi: जयपुर विकास प्राधिकरण
English: Jaipur Development Authority JDA is the agency of the Government of Rajasthan responsible for preparation and implementation of master plan for the Jaipur city in Rajasthan state in India.
Hindi: जयपुर विकास प्राधिकरण, राजस्थान सरकार की एक स्वायत्तशासी समिति एजेंसी है और जयपुर शहर के लिए मास्टर प्लान के कार्यान्वयन के लिए जिम्मेदार है।
English: Jaipur Development Authority JDA is the nodal government agency responsible for the planning and development of Jaipur.
Hindi: जयपुर विकास प्राधिकरण जेडीए जयपुर नगर की योजना और विकास के लिए जिम्मेदार नोडल सरकारी एजेंसी है।
English: Jaipur Development Authority Vs
Hindi: जयपुर विकास प्राधिकरण बनाम
English: Jaipur District is a district of the state of Rajasthan in Northern India.
Hindi: जयपुरहट जिला  बांग्लादेश के उत्तर अंचल के राजशाही विभाग का एक प्रशासनिक अंचल है।
English: Jaipur Golden Transport Co. Ltd.
Hindi: जयपुर गोल्डन ट्रांसपोर्ट कंपनी लिमिटेड
English: Jaipur Integrated Texcraft Park Pvt Ltd,
Hindi: जयपुर इंटीग्रेटेड टेक्सक्राफ्ट पार्क प्राइवेट लिमिटेड
English: Jaipur Jewellery Show
Hindi: ज्वैलरी का हब बना जयपुर
English: Jaipur Lady Police Petrol Unit in action to maintain lockdown in Pink City
Hindi: पिंक सिटी में लॉकडाउन बरकरार रखने के लिए जयपुर लेडी पुलिस पेट्रोल यूनिट हरकत में आई
English: Jaipur Literature Festival 2020 Here are some sessions to look forward to
Hindi: जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल 2020 का भव्य आगाज, देखें फोटोज
English: Jaipur Literature Festival Begins
Hindi: जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल का शुभारंभ
English: Jaipur Literature Festival begins today
Hindi: तेरहवां जयपुर साहित्योत्सव आज से शुरू
English: Jaipur Literature Festival is the most popular literature festival in the country.
Hindi: जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल भारत मेंं अपनी तरह का अनूठा मेला है.
English: Jaipur Literature Festival The book hunter
Hindi: जयपुर लिटरेचर फेस्टिवलः समारोह में पहुंचे साहित्य प्रेमी
English: Jaipur Literature festival
Hindi: 'जयपुर लिटरेचर फेस्टिवल' में की शिरकत
English: Jaipur MP Ramcharan Bohra was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर जयपुर के सांसदरामचरण बोहरा ने भी अपना सम्बोधन दिया।
English: Jaipur MP Shri Ram Charan Bohra, MLAs from Jaipur, senior officials of Union Minority Affairs Ministry and Rajasthan Government and other dignitaries will grace the occasion.
Hindi: इस अवसर पर जयपुर के सांसद श्री रामचरण वोहरा और क्षेत्रीय विधायक, केंद्रीय अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालय एवं राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारी एवं अन्य गणमान्य व्यक्ति भी उपस्थित रहेंगे
English: Jaipur Main Branch, P.B.No.72,
Hindi: मुख्य शाखा जयपुर, पो. बॉक्स संख्या.72,
English: Jaipur Metro Rail Corporation
Hindi: विभाग - जयपुर मेट्रो रेल कॉर्पोरेशन लिमिटे
English: Jaipur Metro Rail Corporation Ltd
Hindi: जयपुर मेट्रो रेल कॉरपोरेशन लि.
English: Jaipur Metro Rail Corporation carried out an environment impact assessment with assistance from Asian Development Bank ADB.
Hindi: जयपुर मेट्रो रेल प्रबंधन ने एशिया विकास बैंक एडीबी के सहयोग से पर्यावरण पर पड़ने वाले प्रभाव की समीक्षा की है।
English: Jaipur Municipal Corporation
Hindi: नगर पालिक बीजापुर के
English: Jaipur Municipal Corporation 'loves' its cows, but makes a hash of gaushala
Hindi: जयपुर नगर निगम अपनी गायों से 'प्यार' करता है, लेकिन गौशाला का हैश बनाता है
English: Jaipur Municipal Corporation is responsible for maintaining the city's civic infrastructure and carrying out associated administrative duties.
Hindi: यह निगम जयपुर शहर के नागरिक बुनियादी ढांचे को बनाए रखने और संबंधित प्रशासनिक कर्तव्यों को पूरा करने के लिए जिम्मेदार है।
English: Jaipur Municipal Corporation or Jaipur Nagar Nigam is municipal corporation of Jaipur city in Rajasthan state in India.
Hindi: जयपुर नगर निगम भारत के राजस्थान राज्य में जयपुर शहर का स्थानीय शासी निकाय है।
English: Jaipur Municipal Corporation under the housing and urban development department is responsible for the upkeep of the sheds while the department of animal husbandry takes care of the medical treatment of cattle brought to the facility.
Hindi: आवास और शहरी विकास विभाग के तहत आने वाले जयपुर नगर निगम के पास शेड्स के रखरखाव का जिम्मा है जबकि पशुधन विभाग के पास मवेशियों के इलाज का.
English: Jaipur Pink Panthers
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Jaipur Pink Panthers JPP is a professional kabaddi team which belongs to Pink City of India Jaipur, competes in Pro Kabaddi League which is a professional Kabaddi league in India.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स प्रो कबड्डी की एक टीम है।
English: Jaipur Pink Panthers ALL OUT
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स हुए बाहर
English: Jaipur Pink Panthers Full Team
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स की टीम
English: Jaipur Pink Panthers beat Patna Pirates.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स ने पुनेरी पलटन को हराया
English: Jaipur Pink Panthers beat U Mumba by 35-24 to win the inaugural Pro Kabaddi League.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स 35-24 से हराया यू मुम्बा उद्घाटन प्रो कबड्डी लीग जीतने के लिए।
English: Jaipur Pink Panthers is one of the most popular teams of the Pro Kabaddi League, and were winners of the inaugural season.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स प्रो-कबड्डी लीग के पहले सीजन की चैंपियन टीम है।
English: Jaipur Pink Panthers move to top of the points table as they beat Puneri Paltan by 33-27 on Sunday.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स ने प्रो कबड्डी लीग में रविवार 17 जुलाई को यहां पुणेरी पल्टन को 33-27 से हराया।
English: Jaipur Pink Panthers notched up an impressive 34-21 over Patna Pirates in a Pro Kabaddi match here on Saturday.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स ने पिछले मैच में पटना पाइरेट्स को 34-21 से हराया था।
English: Jaipur Pink Panthers remain on top of the table with 31 points from nine games.
Hindi: अंक तालिका में जयपुर पिंक पेन्थर्स तीन मैचों में 9 अंक के साथ तीसरे स्थान पर काबिज है।
English: Jaipur Pink Panthers thump Dabang Delhi to register a ferocious 51-26 win in Hyderabad and are now at No.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स ने दबंग दिल्ली से 51-26 से मात दे दी है।
English: Jaipur Pink Panthers tie the match against Bengaluru Bulls at 28-28.
Hindi: अपने पिछले मुकाबले में जयपुर पिंक पैंथर्स ने बेंगलुरु बुल्स के साथ रोमांचक मैच 28-28 से टाई खेला था।
English: Jaipur Pink Panthers vs Bengal Warriors
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स वर्सेज बंगाल वॉरियर्स
English: Jaipur Pink Panthers vs UP Yoddha
Hindi: यूपी योद्दा बनाम जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Jaipur Pink Panthers vs. Bengal Warriors
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स बनाम बंगाल वॉरियर्स
English: Jaipur Pink Panthers vs. Gujarat Fortune Giants
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स बनाम गुजरात फॉर्चून जाएंट्स
English: Jaipur Pink Panthers vs. Puneri Paltan
Hindi: पुणेरी पल्टन बनाम जयपुर पिंक पैंथर्स
English: Jaipur Pink Panthers vs. Telugu Titans
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स बनाम तेलुगु टाइटंस
English: Jaipur Pink Panthers went top of...
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स बनी विजेता
English: Jaipur Pink Panthers Deepak Niwas Hooda C, Nitin Rawal, Deepak Narwal, Amit Hooda, Sandeep Kumar Dhull, Nilesh Salunkhe and Sunil Siddhgavali.
Hindi: जयपुर पिंक पैंथर्स अनूप कुमार कप्तान, दीपक निवास हूडा, नितिन रावल, बाजीराओ होड़गे, संदीप ढुल, के सेल्वामनी और मोहित छिल्लर।
English: Jaipur Police Commissioner Anand Shrivastava denied that the police have issued any such instructions.
Hindi: जयपुर के पुलिस आयुक्त आनंद श्रीवास्तव ने इस बात से इनकार किया कि पुलिस ने किसी को ऐसा कोई निर्देश जारी किया हो.
English: Jaipur Police Commissioner Anand Srivastava said two personal security officers PSOs to accompany him were waiting for him at Bagru police station.
Hindi: जयपुर के पुलिस आयुक्त आनंद श्रीवास्तव ने कहा कि बगरू पुलिस स्टेशन में दो पीएसओ उनका इंतजार कर रहे थे.
English: Jaipur Police deploy drones to monitor situation in city amid coronavirus lockdown
Hindi: कोरोना वायरस लॉकडाउन के दौरान शहर की स्थिति पर नजर रखने के लिए जयपुर पुलिस ने ड्रोन तैनात किए
English: Jaipur Police has constituted as many as 12 teams to trace the accused.
Hindi: जयपुर पुलिस ने आरोपी का पता लगाने के लिए 12 टीमों का गठन किया है.
English: Jaipur Police has deploy drones to monitor the situation in the city amid the coronavirus crisis and a nationwide lockdown.
Hindi: कोरोना वायरस और देशव्यापी लॉकडाउन के दौरान शहर की स्थिति पर नजर रखने के लिए जयपुर पुलिस ने ड्रोन तैनात किए हैं।
English: Jaipur Ring Road also Inaugurated
Hindi: जयपुर रिंग रोड का भी उद्घाटन किया
English: Jaipur Rugs is a social enterprise that has worked towards eliminating the middlemen and ensuring fare wages for artisans.
Hindi: जयपुर रग्स एक सामाजिक उद्यम है जिसने बिचैलियों को खत्म करने और कारीगरों के लिए मजदूरी सुनिश्चित करने की दिशा में काम किया है।
English: Jaipur Rugs offers a curated line-up of contemporary to transitional and eclectic carpets handmade in rural India.
Hindi: जयपुर रग्स ग्रामीण भारत में बनाये गये पारम्परिक और व्यापक रूप से चयन करके सचेत रूप से तैयार किये गये हस्तनिर्मित कालीन उपलब्ध कराता है।
English: Jaipur Rugs works with close to 40,000 artisans in 600 villages in India, providing families with sustainable livelihood at their doorsteps.
Hindi: जयपुर रग्स भारत के 600 गांवों में लगभग 40,000 कारीगरों के साथ काम करता है, जो उनके परिवारों को घर पर ही स्थायी आजीविका प्रदान करता है।
English: Jaipur Rural
Hindi: जयपुर ग्रामीण के अति.
English: Jaipur Rural - Col. Rajyavardhan Singh Rathore
Hindi: जयपुर ग्रामीण  कर्नल राज्यवर्धन सिंह राठौड़
English: Jaipur Rural Lok Sabha seat Rajyavardhan Rathore, Krishna Poonia face off in battle of Olympians
Hindi: जयपुर ग्रामीण सीट राज्यवर्धन राठौर और कृष्णा पूनिया के बीच है मुकाबला
English: Jaipur SMS Hospital doctor reveals how they cured coronavirus patient
Hindi: जयपुर एसएमएस अस्पताल के डॉक्टर से जानिए कि कैसे उन्होंने कोरोना वायरस के रोगी को किया ठीक