Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new avatar would have also included 1000 crore towards installing vehicle charging stations across the country.
Hindi: इसमें पूरे देश में वाहन चार्जिंग स्टेशन स्थापित करने के लिए 1000 करोड़ रुपये भी शामिल होंगे.
English: The new award will honour a fashion designer who has made an indelible impact within the world of music-artist fashion, MTV said.
Hindi: नया पुरस्कार एक फैशन डिजाइनर को सम्मानित करेगा, जिसने संगीत-कलाकार फैशन की दुनिया में एक अमिट प्रभाव डाला है।
English: The new baby is fifth-in-line to the British throne, behind her grandfather Prince Charles, father Prince William, brother Prince George and big sister Princess Charlotte.
Hindi: यह बच्चा शाही गद्दी के लिए उम्मीदवारी की दौड़ में पांचवें स्थान पर होगा. इस दौड़ में उसके आगे उसके दादा प्रिंस चार्ल्स, पिता प्रिंस विलियम, भाई प्रिंस जॉर्ज और बड़ी बहन प्रिंसेस शैरलोट हैं. हालांकि, नन्हें प्रिंस ने अपने चाचा प्रिंस हैरी को एक स्थान नीचे छठे नंबर पर धकेल दिया है.
English: The new baby is fourth-in-line to the throne, behind her grandfather Prince Charles, father Prince William and brother Prince George.
Hindi: यह बच्ची अपने भाई प्रिंस जॉर्ज, पिता प्रिंस विलियम और दादा प्रिंस चार्ल्स के बाद शाही परिवार की चौथी वारिस है.
English: The new ball wasnt doing a lot.
Hindi: नई गेंद ज्यादा कुछ कर नहीं रही थी।
English: The new bank note has a base color of Lavender with motif of Rani ki vav Queen's stepwell on the reverse side.
Hindi: नए बैंक नोट में रिवर्स की तरफ रानी की वाव रानी के सौतेले के रूपांकनों के साथ लैवेंडर का आधार रंग है।
English: The new bank plans to start operations with an initial loan book of around 55,000 crore and with 20 branches.
Hindi: नए बैंक की योजना 55,000 करोड़ रुपये के ऋण खाते व 20 शाखाओं के साथ परिचालन शुरू करने की है।
English: The new bank should also have a minimum voting equity capital of Rs 500 crore.
Hindi: नये बैंक को शुरू करने के लिए 500 करोड़ की न्यूनतम चुकता पूँजी होनी चाहिए।
English: The new banknote will come with the signature of the current RBI governor Shaktikanda Das.
Hindi: नए नोटों पर आरबीआई के मौजूदा गवर्नर शक्तिकांता दास के हस्ताक्षर होंगे।
English: The new banks will also be required to maintain a capital adequacy to the tune of 10 per cent and channel 40 per cent of their net bank credit to the priority sector.
Hindi: नए बेंको को 10 प्रतिशत तक की पूंजी पर्याप्तता बनाए रखनी होगी तथा उन्हें अपने कुल बैंक उधार का 40 प्रतिशत भाग प्राथमिकता प्राप्त क्षेत्र को देना होगा।
English: The new barrier does not cover the gallery in front of the Strangers' Gallery, which is reserved for ambassadors, members of the House of Lords, guests of MPs and other dignitaries, and in May 2004 protesters from Fathers 4 Justice attacked Prime Minister Tony Blair with flour bombs from this part, after obtaining admission by bidding for a place in the visitors' gallery in a charity auction.
Hindi: नया अवरोध 'स्ट्रेंजर्स गैलरी के सामने वाले गैलरी को नहीं कवर करता है जो की राजदूतों, लार्ड के सदस्यों, सांसदों के मेहमानों और अन्य गणमान्य व्यक्ति के लिए आरक्षित है और मई 2004 में फादर 4 जस्टिस के प्रदर्शनकारियों ने इसी भाग से प्रधानमंत्री मंत्री टोनी ब्लेयर पर चूने के बम से हमला किया।
English: The new base -- INS Kohassa was inaugurated by Navy Chief Admiral Sunil Lanba in the presence of top naval commanders.
Hindi: नौसेना के शीर्ष कमांडरों की मौजूदगी में नौसेना प्रमुख एडमिरल सुनील लांबा ने नए एयरबेस आईएनएस कोहासा का उद्घाटन किया.
English: The new base E variant is essentially there to grab attention for the low price, but it loses out on full-wheel covers, blacked-out B-pillars, passenger-side vanity mirror, a digital clock, rear-seat armrest, a daynight IRVM and central locking as compared to the pre-facelift base variant.
Hindi: इसके नए बेस वेरिएंट ई में फुल-व्हील कवर, ब्लैक बी पिलर, पैसेंजर साइड वेनिटी मिरर, डिजिटल क्लॉक, रियर सीट आर्मरेस्ट, डे-नाइट आईआरवीएम और सेंट्रल लॉकिंग जैसे फीचर कम हुए हैं, ये सभी फीचर पुराने मॉडल के बेस वेरिएंट में मिलते थे।
English: The new base year for GDP and IIP will be 2017-18 and for CPI, it will be 2018
Hindi: जीडीपी और आईआईपी के लिए में आधार वर्ष 2017-18 होगा और सीपीआई के लिए यह 2018 होगा।
English: The new base year for GDP and IIP will be 2017-18 and for CPI, it will be 2018.
Hindi: जीडीपी और आईआईपी के लिए में आधार वर्ष 2017-18 होगा और सीपीआई के लिए यह 2018 होगा।
English: The new batsman in is Ben Stokes.
Hindi: नए बल्लेबाज बेन स्टोक्स क्रीज पर आए.
English: The new bench comprises Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S A Nazeer.
Hindi: नई पीठ में मुख्य न्यायाधीश रंजन गोगोई और जस्टिस एस ए बोबडे, डी वाई चंद्रचूड़, अशोक भूषण और एस ए नाज़ेर शामिल थे.
English: The new bench comprises Chief Justice Ranjan Gogoi and Justices SA Bobde, DY Chandrachud, Ashok Bhushan and SA Nazeer.
Hindi: नई पीठ में चीफ जस्टिस रंजन गोगोई, जस्टिस एसए बोबड़े, जस्टिस डीवाई चंद्रचूड़, जस्टिस अशोक भूषण और जस्टिस एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: The new bench comprises of Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Justices S A Bobde, D Y Chandrachud, Ashok Bhushan and S A Nazeer
Hindi: संवैधानिक बेंच में सीजेआई रंजन गोगोई के अलावा न्यायमूर्ति एस ए बोबडे, न्यायमूर्ति धनन्जय वाई चन्द्रचूड़, न्यायमूर्ति अशोक भूषण और न्यायमूर्ति एस अब्दुल नजीर शामिल हैं।
English: The new bench comprises of Justices R Banumathi, Ashok Bhushan and SA Bopanna.
Hindi: नई बेंच में सीजेआई की जगह जस्टिस एसए बोपन्ना और जस्टिस आर भानुमति और जस्टिस अशोक भूषण शामिल हैं।
English: The new bench comprising Justices B N Agarwal, V S Sirpurkar and G S Singhvi will hear the matter on August 1
Hindi: अब न्यायमूर्ति बी एन अग्रवाल, न्यायमूर्ति वी एस सिरपुरकर और न्यायमूर्ति जी एस सिंघवी की नयी पीठ इस मामले की सुनवाई एक अगस्त को करेगी।
English: The new bench constituted in the matter is headed by Chief Justice SA Bobde.
Hindi: पांच न्यायाधीशों वाली नई पीठ का नेतृत्व प्रधान न्यायाधीश एस. ए. बोबडे करेंगे।
English: The new bench includes Chief Justice Athar Minallah, Justice Amir Farooq and Justice Miangul Hassan Auranzgeb.
Hindi: नई पीठ मुख्य न्यायाधीश अतहर मिनल्लाह, न्यामूर्ति आमिर फारूक और न्यायमूर्ति मियांगुल हसन औरंगजेब शामिल हैं।
English: The new bench scrutinised the repeated extension of Roy's parole and said too much indulgence has been given to him, more than any other litigant by the court.
Hindi: नयी पीठ ने सहारा प्रमुख राय के पैरोल की मियाद बार-बार बढ़ाए जाने की समीक्षा की और कहा उन्हें बहुत ज्यादा मौका दिया जा चुका है जो इस न्यायालय द्वारा किसी अन्य वादी को दिए गए अवसरों से ज्यादा है।
English: The new berths would help in reducing the congestion in the port.
Hindi: नई बर्थ पोर्ट में भीड़ को कम करने में मदद करेगी।
English: The new bike
Hindi: नई बाइक नया अंदाज
English: The new bike could be the successor to the Honda CB Hornet 160 R.
Hindi: हॉरनेट 160-आर होंडा की ही दूसरी बाइक सीबी ट्रिगर को रिप्लेस करेगी।
English: The new bike replaces the company's 125cc model CB Shine SP .
Hindi: नई मोटरसाइकिल कंपनी की 125 सीसी मॉडल सीबी शाइन एसपी का स्थान लेगी।
English: The new bike was launched in the presence of Bollywood star and Yamahas brand ambassador John Abraham in Greater Noida at the ongoing Auto Expo.
Hindi: बॉलिवुड कलाकार और कंपनी के ब्रांड एबेंसडर जॉन अब्राहम की मौजूदगी में ऑटो एक्सपो में नयी बाइक को पेश किया गया।
English: The new bike, Street Triple S, will be assembled at the companys Manesar plant.
Hindi: नई बाइक स्ट्रीट ट्रिपल एस को कंपनी के मानेसर प्लांट में असेंबल किया जाएगा।
English: The new bikes will be manufactured at Bajaj Auto's Chakan facility.
Hindi: इस मोटरसाइकिल का निर्माण बजाज के चाकन संयंत्र में किया जाएगा।
English: The new bill
Hindi: नए विधेयक में
English: The new bill also grants powers to ombudsman to sanction prosecution against public servants.
Hindi: नया विधेयक जनसेवकों के खिलाफ अभियोजन की अनुमति का अधिकार भी लोकपाल को देता है।
English: The new bill clearly defines and classifies offences as petty, serious and heinous, and defines differentiated processes for each category.
Hindi: नए विधेयक में छोटे, गंभीर और जघन्य अपराधों को स्पष्ट तौर पर परिभाषित और श्रेणीबद्ध किया गया है।
English: The new bill did not show any promise of the fulfilment of this aim and Indian opinion was loud in denunciation of the bill.
Hindi: नये बिल में इस उद्देश्य की प्राप्ति की कोई आशा नहीं थी और भारत के लोगों ने इस जिल की ज़ोरदार निंदा की।
English: The new bill has been passed by Lok Sabha on 20th December, 2018 and is now pending approval from Rajya Sabha.
Hindi: नया विधेयक लोक सभा ने 20 दिसंबर 2018 को पास किया और ये विधेयक इस समय मंजूरी के लिए राज्य सभा में लंबित है।
English: The new bill is a copy of the ordinance in force.
Hindi: नया विधेयक प्रभावी अध्यादेश की ही प्रति है.
English: The new bill is more serious and stringent in nature, Mitra said.
Hindi: मित्रा ने कहा कि नया विधेयक ज्यादा गंभीर एवं सख्त है।
English: The new bill sets the minimum age for marriage for Hindus at 18.
Hindi: द नेशन अखबार की खबर के मुताबिक यह विधेयक हिंदुओं की शादी के लिए न्यूनतम उम्र 18 साल तय करता है।
English: The new bill was tabled by Minister of State for Ministry of Personnel, Public Grievances and Pension Jitendra Singh in Lok Sabha.
Hindi: नया विधेयक लोकसभा में कार्मिक, लोक शिकायत और पेंशन राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह द्वारा पेश किया गया था.
English: The new bill will be called the Haryana Gauvansh Sanrakshan and Gausamvardhan Amendment Bill, 2019.
Hindi: नए विधेयक को हरियाणा गौवंश संरक्षण और गौसंवर्धन संशोधन विधेयक, 2019 कहा जाएगा।
English: The new bill will be introduced again in the forthcoming session of Parliament.
Hindi: नये एक्ट को विधानसभा के आगामी सत्र में पारित कराया जाएगा।
English: The new bill will take the basic salary of the deputy secretary as the criterion, Jadeja said.
Hindi: जडेजा ने कहा कि नये विधेयक में उप सचिव के मूल वेतन को मापदंड माना गया है।
English: The new bills aim to scrap the Agriculture Produce Market Committees APMCs.
Hindi: नए विधेयकों का मकसद कृषि उपज बाजार समितियों एपीएमसी को समाप्त करना है
English: The new blankets, each weighing 450 gm, will have 60 per cent wool and 15 per cent nylon.
Hindi: 450 ग्राम वाले नये कंबल 60 प्रतिशत ऊनी और 15 प्रतिशत नायलान के बने होंगे।
English: The new block will also house OPDs for medicine, geriatrics, endocrinology, gastroenterology, orthopaedics, urology, ENT, a psychiatry department and a pharmacy.
Hindi: ' नए ब्लॉक में मेडिसिन, एंडोक्रॉनॉलजी, गेस्ट्रोनिट्ऱॉलजी, ऑर्थोपेडिक, यूरोलॉजी, ईएनटी, फॉर्मेसी और और मनोविज्ञान के लिए भी एक विभाग अलग से होगा।
English: The new blockchain team would come under New platforms and infra run by Chief Technology Officer CTO Mike Schroepfer, who will also take care of Facebooks AR, VR and Artificial Intelligence initiatives.
Hindi: ब्लॉकचेन टीम फेसबुक के न्यू प्लेटफार्म्स एंड इंफ्रा के तहत आती है, जिसके प्रमुख मुख्य प्रौद्योगिकी अधिकारी सीटीओ माइक एसरोफर को बनाया गया है। वह इसके अलावा फेसबुक के एआर संबर्धित वास्तविकता, वीआर आभासी वास्तविकता और कृत्रिम बुद्धिमत्ता पहलों को भी देखेंगे।
English: The new blood test method works by testing autoantibodies produced by the body to fight melanoma.
Hindi: नए ब्लड टेस्ट के जरिए ऑटोएंडीबॉडीज की जांच की जाती है जो मेलानोमा से लड़ने के लिए शरीर में विकसित होता है.
English: The new blood test would help distinguish the different types and allow doctors to adjust the treatment accordingly.
Hindi: खून के जांच की नई विधि से कैंसर के विभिन्न प्रकारों में अंतर करने में भी मदद करेगी और डॉक्टर उसके अनुसार इलाज में बदलाव कर पाएंगे.
English: The new board called Manufacturing Industry Promotion Board, will be headed by the Commerce and Industry Minister, Mr Anand Sharma.
Hindi: निर्माण उद्योग संवर्धन बोर्ड एमआईपीबी के नाम से गठित होने वाले इस बोर्ड की अध्यक्षता केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री आनंद शर्मा करेंगे। बोर्ड राष्ट्रीय निर्माण नीति के क्रियान्वयन की निगरानी करेगा।
English: The new board currently comprises seven members.
Hindi: नए बोर्ड ऑफ डायरेक्टर में सात सदस्य होंगे।
English: The new board includes HDFC chairman Deepak Parekh, former Sebi member C. Achuthan and former Nasscom chief Kiran Karnik.
Hindi: इसमें फिलहाल नैस्कॉम के पूर्व चेयरमैन किरण कार्णिक, एचडीएफसी बैंक के प्रमुख दीपक पारेख और सेबी के पूर्व सदस्य वी अच्युतन को शामिल किया गया है.
English: The new board includes five nominees from Mahindra  Mahindra,two from the Maini family,and one from AEV LLC,California co-founders of REVA.
Hindi: समझौते के तहत महिंद्रा रेवा के नए बोर्ड में महिंद्रा की ओर से पांच निदेशक, जबकि दो निदेशक मैनी परिवार के होंगे- चेतन और उनके भाई संदीप और रेवा के सह-संस्थापक एईवी एलएलसी, कैलिफोर्निया की ओर से एक निदेशक होगा।
English: The new board members are Uday Kotak, Vice Chairman and MD of Kotak Mahindra Bank, retired IAS officer Vineet Nayyar, former Sebi and LIC Chairman G N Bajpai, former IAS officer and ICICIs non-executive chairperson G C Chaturvedi, Director General of Shipping and Maharashtra cadre IAS officer Malini Shankar and former Deputy Comptroller and Auditor General CAG Nand Kishore.
Hindi: इसके अलावा रिटायर्ड आईएएस अधिकारी विनीत नायर, पूर्व सेबी प्रमुख जीएम वाजपेयी, आईसीआईसीआई बैंक के पूर्व चेयरमैन जीसी चतुर्वेदी, रिटायर्ड आईएएस अधिकारी मालिनी शंकर और रिटायर्ड आईएएस अधिकारी नंद किशोर को नवगठित बोर्ड का सदस्य बनाया गया है।
English: The new board members have been given the liberty by the bench to unanimously elect a chairperson from among themselves.
Hindi: पीठ ने निदेशक मंडल के इन नये सदस्यों को उनके बीच से ही आम सहमति से चेयरपर्सन चुनने की आजादी दी है।
English: The new body could provide internal consultancy services to states and the Centre on different matters.
Hindi: नया संस्थान विभिन्न मसलों पर राज्यों और केंद्र को आंतरिक सलाहकार सेवाएं दे सकता है।
English: The new body of Secretariat will be hosted by Government of India.
Hindi: सचिवालय के इस नवीन निकाय की मेजबानी भारत सरकार के द्वारा की जाएगी।
English: The new body of the union was also elected on the occasion.
Hindi: इस मौके पर यूनियन की नयी कमेटी का चुनाव भी सर्वसम्मति से किया गया।
English: The new book Game of Shadows Barry Bonds, BALCO, and the Steroids Scandal that Rocked Professional Sports, by Mark Fainaru-Wada and Lance Williams of The San Francisco Chronicle, is being released today.
Hindi: दी सैन फ्रांसिस्को क्रॉनिकल के मार्क फेनारू-वाडा और लांस विलियम्स द्वारा रॉकड प्रोफेशनल स्पोर्ट्स नामक नई पुस्तक गेम ऑफ शैडो बैरी बॉन्ड्स, बाल्को और स्टेरॉयड स्कैंडल आज जारी की जा रही है।
English: The new book bearing this title presents convincing evidence of the existence of the Creator, Jehovah, and discusses his qualities.
Hindi: यह नए शीर्षक की किताब ऐसे सबूत देती है जिससे कि सिरजनहार यहोवा के अस्तित्व में होने, और उसके गुणों का पता चले ।
English: The new book, Knowledge That Leads to Everlasting Life, presents Bible truths in an upbuilding way
Hindi: नयी पुस्तक ज्ञान जो अनन्त जीवन की ओर ले जाता है,  बाइबल सच्चाइयों को एक प्रोत्साहक ढंग से प्रस्तुत करती है
English: The new born child is Posthumous as his mother died after the delivery.
Hindi: नवजात बच्चा पितृमरणोत्तर है क्योंकि उसकी माँ का प्रसव के बाद निधन हो गया.
English: The new born infant is showing the signs of Prematurity.
Hindi: नवजात शिशु कालपूर्वता के संकेत दे रहा है.
English: The new boundary included Melville and Bathurst Islands, and the adjacent mainland.
Hindi: नई सीमा में मेल्विल और बाथर्स्ट आइलैण्ड तथा निकटवर्ती मुख्य-भूमि शामिल थी।
English: The new bounty is the same amount offered for Osama bin Laden in 2011, but no one ever cashed in after the al-Qaeda leader was killed in Pakistan by a team of Navy SEALs in May of that year.
Hindi: इतना ही इनाम वर्ष 2011 में ओसामा बिन लादेन के लिए घोषित किया गया था लेकिन उसी साल मई में नौसेना के सील कमांडो के दल के हाथों पाकिस्तान में इस अलकायदा नेता के मारे जाने के बाद यह इनाम किसी को नहीं मिल पाया था।
English: The new branch of Indian Bank which is the 2679th branch of the Bank is located in the Shopping Complex of the Presidents Estate.
Hindi: इंडियन बैंक की नई शाखा, जो बैंक की 2679वीं शाखा है, राष्ट्रपति संपदा के शॉपिंग कॉम्पलेक्स में स्थित है।
English: The new branch will offer a comprehensive range of banking services like saving and current accounts, deposits, loans and locker facilities, to the district''s residents and contingent of defence personnel.
Hindi: यह शाखा जिला के निवासियों और सेना कर्मचारियों को बचत और चालू खाते, डिपॉजिट्स, लोन्स और लॉकर सुविधा जैसी बैंकिंग सेवाएं ऑफर करेगी।
English: The new branches will be co-located with existing post offices.
Hindi: यह शाखाएं मौजूदा पोस्ट ऑफिस के साथ ही होंगी।
English: The new breed of fish was bred in Murjhad zone and for the first this season, success was achieved in producing one crore 82 lakh Jayanti Rohu fish seeds.
Hindi: मुरझड़ प्रक्षेत्र पर इस नई प्रजाति की मछलियों का संवर्धन किया गया और चालू सीजन में पहली बार नई प्रजाति जयंती रोहू के एक करोड़ 82 लाख मत्स्य बीज का उत्पादन करने में सफलता हासिल हुई है।
English: The new bridge is expected to be 12 metres wide, more than double the 5-metre width of the existing structure.
Hindi: नए ब्रिज के 12 मीटर चौड़े होने की उम्मीद जताई जा रही है, जोकि वर्तमान के 5 मीटर चौड़ाई वाले पुल के दोगुने से भी ज्यादा है।
English: The new bridge is part of up-gradation of the Kakarvitta Nepal to Panitanki Bypass India on NH 327B covering a length of 1500 meters including a 6 lane approach road of 825 meters.
Hindi: यह नया पुल काकरविट्टा नेपाल से पानीटंकी बाईपास भारत तक राष्ट्रीय राजमार्ग संख्या 327बी की 1500 मीटर लम्बाई के उन्नयन कार्य का हिस्सा है, जिसमें 825 मीटर लंबा छह लेन वाला सम्पर्क मार्ग शामिल है।
English: The new bridge is part of up-gradation of the Kakarvitta Nepal to Panitanki Bypass India on NH 327B, covering a length of 1500 mtrs.including a 6-lane approach road of 825 mtrs
Hindi: 1500 मीटर लंबा नया पुल राष्ट्रीय राजमार्ग 327बी पानी टंकी बाईपास भारत ककारविट्टा नेपाल का हिस्सा है जिसमें 6-लेन वाली 825 मीटर लंबी सड़क भी शामिल है
English: The new bridge was named Rainbow Bridge.
Hindi: नए ब्रिज को इन्द्रधनुष ब्रिज का नाम दिया गया।
English: The new bridge will also facilitate to the large congregation of people at Holy City Allahabad during Kumbh, Ardh-Kumbh and other yearly ritual baths at SANGAM in Prayag.
Hindi: नए पुल से कुंभ, अर्ध कुंभ, प्रयाग में होने वाले वार्षिक स्नान के दौरान ज्यादा से ज्यादा लोगों के लिए तीर्थ नगरी इलाहाबाद में पहुंचना आसान हो जाएगा।
English: The new bridge will be constructed adjacent to the existing bridge and will be 50 metres long and 3.5 metres wide.
Hindi: नया पुल पहले से मौजूद पुल के साथ बनाया जाएगा और यह 50 मीटर लम्बा और 3.5 मीटर चौड़ा होगा।
English: The new bridge will be constructed between two existing bridges on Yamuna -- Wazirabad Bridge and Signature Bridge.
Hindi: यह पुल यमुना पर मौजूदा दो पुलों यानि वजीराबाद ब्रिज और सिग्नेचर ब्रिज के बीच बनेगा।
English: The new bridge will generate direct employment of about 2.19 lakh man-days during construction.
Hindi: इस नये पुल से निर्माण अवधि के दौरान करीब 2.19 लाख श्रम दिवस के लिए प्रत्यक्ष रोजगार सृजित होंगे
English: The new bridge will have a 63-metre stretch which will lift up while remaining parallel to the deck to allow access to the ships.
Hindi: 1- नए पुल में 63 मीटर का खिंचाव होगा जो जहाजों तक पहुंच की अनुमति देने के लिए डेक के समानांतर ऊपर उठाएगा.
English: The new bridge will replace the old one and will be built parallel to the present rail bridge.
Hindi: पुराने के स्थान पर नया पुल वर्तमान रेल पुल के समानांतर बनाया जाएगा।
English: The new bridge will resolve the traffic congestion on existing old 2 - lane Phaphamau bridge on NH-96 at Allahabad
Hindi: नए पुल से इलाहाबाद में एनएच-96 पर मौजूद 2 लेन के फाफामऊ पुल भीड़भाड़ की समस्या दूर होगी।
English: The new bridge will resolve the traffic congestion on existing old 2 - lane Phaphamau bridge on NH-96 at Allahabad.
Hindi: नए पुल से इलाहाबाद में एनएच-96 पर मौजूद 2 लेन के फाफामऊ पुल भीड़भाड़ की समस्या दूर होगी।
English: The new bridge would help the railways operate trains at higher speed, carry more weight and increase the volume of traffic between Pamban and Rameswaram.
Hindi: नए पुल से रेलवे को अधिक गति से ट्रेनों को चलाने, अधिक वजन उठाने और पंबन और रामेश्वरम के बीच यातायात की मात्रा बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: The new budget allocated Rs 400 crore for setting up world-class education institutes and announced 'Study in India' programme that will aim at attracting foreign students to the country.
Hindi: देश में विश्वस्तरीय उच्च शिक्षण संस्थानों को बढ़ावा देने के लिये बजट में 400 करोड़ रुपये का प्रावधान दिया गया है।
English: The new budget also includes an increase in spending for the state's preschool program, as much as 100 million in funding for TennCare disenrollees, and a significant contribution to the state's reserve fund.
Hindi: नए बजट में टेनकेयर में अनामांकित लोगों को दी जाने वाली 100 मिलियन की राशि तथा स्टेट के लिए आरक्षित निधि में महत्वपूर्ण योगदान देने समेत स्टेट के प्रीस्कूल प्रोग्राम पर किए जाने वाले खर्च में बढ़ोतरी भी शामिल है।
English: The new budget increases spending for education and fulfills Bredesen's commitment to decrease TennCare spending.
Hindi: नया बजट में शिक्षा पर खर्च बढ़ा दिया गया है और यह ब्रेडसन के टेनकेयर खर्च को बढ़ाने के वादे को पूरा करता है।
English: The new budget phone comes with a quad rear-camera setup with a 48MP main shooter, 5MP ultra wide lens, 2MP depth sensor and 2MP macro camera.
Hindi: स्मार्टफोन में एक क्वाड रियर कैमरा सेटअप है जिसमें 48एमपी प्राइमरी सेंसर, 5एमपी अल्ट्रा वाइड-एंगल शूटर, 2एमपी डेप्थ सेंसर और मैक्रो लेंस के साथ 2एमपी सेंसर है।
English: The new budget variant of the Z6 could also feature a triple rear camera setup, considering the flagship Z6 Pro offered a quad camera setup.
Hindi: जेड6 के इस नए बजट वेरिएंट में ट्रिपल रियर कैमरा सेटअप होगा, जबकि फ्लैगशिप जेड6 प्रो में क्वाड कैमरा सेटअप होगा।
English: The new building cost Rs 15 lakh.
Hindi: इस भवन पर लगभग 15 करोड़ रुपए की लागत आई है।
English: The new building has been designed by Mumbai-based architects Nandapurkar  Associates, whose major projects include corporate office buildings, commercial establishments, and residential complexes.
Hindi: नई इमारत की नक्काशी,मुंबई के वास्तुकार नंदापुरकर और इनके साथी के द्वारा की गई है, जिनकी प्रमुख परियोजनाओं में कॉर्पोरेट कार्यालय भवन, वाणिज्यिक प्रतिष्ठानऔर आवासीय परिसर शामिल हैं।
English: The new building has been proposed to house a state of the art design concept having conference hall with a capacity of 1000 people, an archaeological museum with an area of 14,000 m2, residential buildings, hostel facilities for both boys and girls and a cafeteria.
Hindi: जिसमें 1000 लोगों की क्षमता का सम्मेलन हॉल और 14,000 वर्ग मीटर क्षेत्र में पुरातात्विक संग्रहालय, आवासीय भवन छात्रों के लिए हॉस्टल सुविधाएं और कैफिटेरिया आदि बनाये जाएंगे।
English: The new building has facilities such as labour room, operation theatre, neonatal care unit, laboratory, antenatal and special wards, he stated.
Hindi: उन्होंने कहा कि नए भवन में लेबर रूम, ऑपरेशन थियेटर, नवजात शिशु नियो नेटल देखभाल यूनिट, प्रयोगशाला, प्रसव और नवजात वार्ड व विशेष वार्ड जैसे सुविधाएं होंगी।
English: The new building has had a big impact on the preaching work, and the attendance increased week by week.
Hindi: इस नयी इमारत का प्रचार काम पर बढ़िया असर हुआ और हफ्ते - दर - हफ्ते हाज़िरी बढ़ती गयी ।
English: The new building has three floors, besides, the ground floor and two basement floors.
Hindi: नए भवन में तीन मंजिलें है, जिसकी धरातल सहित प्रथम व द्वितीय मंजिल है।
English: The new building is an intrinsic part of the vision of AatmaNirbhar Bharat and will be a landmark opportunity to build a peoples Parliament for the first time after independence, one which will match the needs and aspirations of New India in the 75th anniversary of independence in 2022
Hindi: नया भवन आत्मनिर्भर भारत की दृष्टि का एक स्वाभाविक हिस्सा है।आजादी के बाद पहली बार लोगों की संसद बनाने का यह एक शानदार अवसर होगा, जो 2022 में स्वतंत्रता की 75वीं सालगिरह पर न्यू इंडिया की जरूरतों और आकांक्षाओं को प्रतिबिंबित करेगा
English: The new building is being constructed by Tata Projects Ltd.
Hindi: नए भवन का निर्माण टाटा प्रोजेक्टस लिमिटेड द्वारा किया जाना है.
English: The new building is equipped with modern facilities.
Hindi: नये भवन में आधुनिक सुविधाओं को सृजित किया गया है।
English: The new building is to be equipped with all modern audio-visual communication facilities and data network systems.
Hindi: नए भवन को सभी आधुनिक ऑडियो-वीडियो संचार सुविधाओं और डाटा नेटवर्क प्रणालियों से सुसज्जित किया जाएगा।
English: The new building occupies the same spot on Pariser Platz, the square in front of the Brandenburg Gate, as the pre-World War II US embassy to Germany.
Hindi: बर्लिन में विभाजन का प्रतीक रहे ब्रांडेनबुर्ग गेट के बगल में पैरिस स्क्वायर पर नया दूतावास ठीक उसी जगह बनाया गया है जहाँ वह द्वितीय विश्वयुद्ध के पहले था.