Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Cabinet approved a proposal to grant ownership rights to people living in unauthorised colonies in Delhi.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने दिल्ली में अनधिकृत कॉलोनियों में रहने वाले लोगों को मालिकाना हक देने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Union Cabinet approved amendment to Sikh Gurdwaras Act, 1925
Hindi: सिख गुरुद्वारा अधिनियम 1925 में संशोधन को मंजूरी
English: Union Cabinet approved the Juvenile Justice Bill, 2014 to amend the Juvenile Justice Act, 2000
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नाबालिग न्याय अधिनियम, 2000 में संशोधन हेतु नाबालिग न्याय विधेयक, 2014 को मंजूरी दी.
English: Union Cabinet approved the National Policy on Software Products
Hindi: मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय सॉफ्टवेयर उत्पाद नीति को मंजूरी प्रदान की
English: Union Cabinet approved the development of Integrated E-filing Centralized Processing Center 2.0 Project of the Income Tax Department at a total cost of Rs 4,241.97 crore.
Hindi: 11.केंद्रीय मंत्रिमंडल ने कुल 4,241.97 करोड़ की लागत से आयकर विभाग के एकीकृत ई-फाइलिंग और केंद्रीकृत प्रसंस्करण केंद्र 2.0 परियोजना के विकास को मंजूरी दी।
English: Union Cabinet approved the setting up of the GST Council and its Secretariat
Hindi: जीएसटी परिषद और इसके सचिवालय के गठन को मंजूरी
English: Union Cabinet approved to set up the Vardhavan port in Maharashtra.
Hindi: महाराष्ट्र में वर्धवन बंदरगाह स्थापित करने के लिए कैबिनेट ने दी मंजूरी
English: Union Cabinet approves Proposal for Promulgation of the Muslim Women Protection of Rights on Marriage, Second Ordinance, 2019
Hindi: कैबिनेट ने मुस्लिम महिला के प्रख्यापन विवाह के अधिकार का संरक्षण, द्वितीय अध्यादेश, 2019 के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Union Cabinet approves extension of the term of the 15th Finance Commission
Hindi: 15वें वित्त आयोग के कार्यकाल के विस्तार को मंजूरी
English: Union Cabinet approves proposal for Amendments to the NABARD Act, 1981
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने नाबार्ड एक्ट, 1981 में संशोधन के प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Union Cabinet approves the Jammu and Kashmir Reservation Amendment Ordinance, 2019
Hindi: जम्मू कश्मीर आरक्षण संशोधन अध्यादेश 2019 को कैबिनेट की मंजूरी
English: Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved extension of term of 15th Finance Commission XV-FC up to 30 November 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की स्वीकृति दे दी है।
English: Union Cabinet chaired by Prime Minister Narendra Modi has approved the extension of the term of Fifteenth Finance Commission up to 30th November, 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की स्वीकृति दे दी है।
English: Union Cabinet chaired has approved creation of additional posts of three Judicial Members and three Technical Members in National Company Law Appellate Tribunal NCLAT.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने राष्ट्रीय कंपनी कानून अपीलीय अधिकरण एनसीएलएटी में तीन न्यायिक सदस्यों और तीन तकनीकी सदस्यों के अतिरिक्त पदों के सृजन को अपनी मंजूरी दे दी है.
English: Union Cabinet gives nod to Tripartite Agreement of IBSA Fund for the Alleviation of Poverty and Hunger
Hindi: निर्धनता एवं क्षुधा उपशमन के लिए 'इब्सा कोष' हेतु त्रिपक्षीय समझौते को कैबिनेट की मंजूरी
English: Union Cabinet has approved allocation of 30 per cent of the North-Eastern Council's allocation for new projects.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने पूर्वोत्तर परिषद के लिए आवंटित राशि का तीस प्रतिशत नई परियोजनाओं के लिए स्वीकृत किया।
English: Union Cabinet has approved the Coastal Regulation Zone CRZ Notification, 2018 which was last reviewed and issued in 2011.
Hindi:  केंद्रीय मंत्रिमंडल ने तटीय नियमन जोन सीआरजेड अधिसूचना, 2018 को मंजूरी दे दी है जिसकी पिछली समीक्षा वर्ष 2011 में की गई थी और फिर उसी वर्ष इसे जारी भी किया गया था.
English: Union Cabinet has approved the extension of tenure of the Commission constituted under Article 340 of the constitution, to examine the issue of sub-categorization within Other Backward Classes in the Central List.
Hindi: मंत्रिमंडल ने केंद्रीय सूची में अन्य पिछड़े वर्गों के तहत उप-वर्गीकरण के मामले की जांच के लिए संविधान की धारा 340 के अंतर्गत गठित आयोग के कार्यकाल-विस्तार को मंजूरी दी
English: Union Cabinet has approved the implementation of National Mission on Edible Oils - Oil Palm with a financial outlay of Rs 11,040 crores.
Hindi: कैबिनेट ने 11,040 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ खाद्य तेलों पर राष्ट्रीय मिशन को मंजूरी दी
English: Union Cabinet has approved the proposal to introduce a Financial Resolution and Deposit Insurance Bill, 2017 which will provide a comprehensive resolution framework for financial sector entities to deal with bankruptcy situation in banks, insurance companies, and other entities.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने वित्तीय समाधान और जमाराशि बीमा विधेयक, 2017 पेश किए जाने के प्रस्ताव को मंजूरी दी इस विधेयक में बैंकों, बीमा कंपनियों और वित्तीय संस्थाओं में दिवालियापन की स्थिति से निपटने के लिए एक व्यापक समाधान से जुड़े प्रावधान उपलब्ध होंगे.
English: Union Cabinet has approved to set up the country's first national sports university in in Imphal west, Manipur.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने इम्फाल पश्चिम, मणिपुर में देश के पहले राष्ट्रीय खेल विश्वविद्यालय की स्थापना के लिए एक अध्यादेश को मंजूरी दे दी गई थी।
English: Union Cabinet has cleared a proposal to set up a high-level committee to look into the implementation of Clause 6 of the Assam Accord of 1985.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 1985 के असम समझौते के खंड 6 के कार्यान्वयन पर गौर करने के लिए एक उच्च-स्तरीय समिति गठित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Union Cabinet has given its approval for inclusion of 15 new castes and modification in 13 other castes in the Central list of Other Backward Classes OBCs in respect of 8 states.
Hindi: सरकार ने अन्य पिछड़ा वर्ग ओबीसी की केंद्रीय सूची में 15 नयी जातियों को शामिल करने और 13 अन्य जातियों में परिवर्तन को मंजूरी दी।
English: Union Cabinet has recommended the 'President's Rule' on the report of the Governor invoking Article 356 of the constitution in Maharashtra.
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अनुच्छेद 356 के तहत महाराष्ट्र में राष्ट्रपति शासन की सिफारिश को अपनी मंजूरी दी।
English: Union Cabinet led by PM Narendra Modi has sanctioned extension of term of 15th Finance Commission up to 30th November 2019.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने 15वें वित्त आयोग का कार्यकाल 30 नवम्बर, 2019 तक बढ़ाने की स्वीकृति दे दी है।
English: Union Cabinet on March 28, 2019 approved the Metro Rail Project in Agra and Which city in Uttar Pradesh?
Hindi: केंद्रीय कैबिनेट ने 28 फरवरी 2019 को उत्तर प्रदेश के आगरा और जिस शहर में मेट्रो रेल परियोजना को मंज़ूरी प्रदान की ?
English: Union Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi today approved the raising of 17 India Reserve Battalions IR Bns in Jammu  Kashmir and Left Wing Extremism LWE -affected states.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की अध्यक्षता में आज हुई मंत्रिपरिषद की बैठक में जम्मू-कश्मीर और वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई से प्रभावित राज्यों को 17 भारतीय रिजर्व बटालियनों आईआर बटालियनों की स्थापना करने के लिए मंजूरी दे दी गई।
English: Union Carbide Corporation Union Carbide is one of the oldest chemical and polymers companies in the United States, and currently has more than 3,800 employees.
Hindi: यूनियन कार्बाइड कॉर्पोरेशन संयुक्त राज्य अमेरिका की रसायन और बहुलक बनाने वाली सबसे बड़ी कंपनियों में से एक है और वर्तमान में कम्पनी में 3.800 से अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Union Carbide built a pesticide plant in Bhopal in 1969.
Hindi: भोपाल में अमरीका की यूनियन कार्बाइड ने 1969 में पदार्पण कर कीटनाशक कारखाना स्थापित किया था.
English: Union Carbide is one of the oldest chemical and polymer manufacturers in the United States and currently employs more than 3,800 employees.
Hindi: यूनियन कार्बाइड कॉर्पोरेशन संयुक्त राज्य अमेरिका की रसायन और बहुलक बनाने वाली सबसे बड़ी कंपनियों में से एक है और वर्तमान में कम्पनी में 3.800 से अधिक कर्मचारी कार्यरत हैं।
English: Union City 10
Hindi: नगर निगम 10
English: Union Civil Aviation Minister Jyotiraditya M Scindia announced that direct flights between Delhi and Kushinagar would be launched from November 26.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने बताया कि 26 नवंबर से दिल्ली-कुशीनगर के लिए डायरेक्ट फ्लाइट शुरू हो जाएगी।
English: Union Civil Aviation Minister Jyotiraditya M Scindia on Thursday said that the Noida International Airport will create employment opportunities for more than 1 lakh people.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने गुरुवार को कहा कि नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 1 लाख से अधिक लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करेगा।
English: Union Civil Aviation Minister Jyotiraditya M Scindia said that the Noida International Airport will create employment opportunities for more than 1 lakh people.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य एम सिंधिया ने गुरुवार को कहा कि नोएडा अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 1 लाख से अधिक लोगों के लिए रोजगार के अवसर पैदा करेगा।
English: Union Civil Aviation Minister Jyotiraditya Scindia, who was also present on the occasion, said the Kushinagar airport will connect Buddhist pilgrim sites.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री ज्योतिरादित्य सिंधिया ने बुधवार को कहा कि कुशीनगर हवाई अड्डा बौद्ध तीर्थ स्थलों को जोड़ेगा।
English: Union Civil Aviation Minister, Jyotiraditya Scindia, inaugurated the first direct flight on Shillong-Dibrugarh sector on October 26, 2021.
Hindi: केंद्रीय नागरिक उड्डयन मंत्री, ज्योतिरादित्य सिंधिया ने 26 अक्टूबर, 2021 को शिलांग-डिब्रूगढ़ सेक्टर पर पहली सीधी उड़ान का उद्घाटन किया।
English: Union College of Law 1
Hindi: विधि महाविद्यालय 1
English: Union Commerce Minister Piyush Goyal announced that the central government will provide support of Rs 8,500 crore to Export Credit Guarantee Corporation of India ECGC in the next five years.
Hindi: केंद्रीय वाणिज्य मंत्री पीयूष गोयल ने घोषणा की कि केंद्र सरकार अगले पांच वर्षों में एक्सपोर्ट क्रेडिट गारंटी कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया ईसीजीसी को 8,500 करोड़ रुपये का समर्थन प्रदान करेगी।
English: Union Commerce and Industry Minister Shri Piyush Goyal said that India and Sweden should work together to build a more resilient  strong partnership.
Hindi: केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री पीयूष गोयल ने कहा है कि भारत और स्वीडन को एक टिकाऊ और मजबूत भागीदारी के लिए मिलकर प्रयास करना चाहिए।
English: Union Commerce, Consumer and Food and Supplies Minister Piyush Goyal and Union Jal Shakti Minister Gajendra Singh Shekhawat provided information about various projects and also came up with a presentation in the meeting regarding their implementation.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, मंगलवार की बैठक में केंद्रीय वाणिज्य, उपभोक्ता एवं खाद्य और आपूर्ति मंत्री पीयूष गोयल और केंद्रीय जलशक्ति मंत्री गजेंद्र सिंह शेखावत ने विभिन्न परियोजनाओं को लेकर जानकारी दी और इनके क्रियान्वयन को लेकर बैठक में प्रजेंटेशन भी दिया।
English: Union Consumer Affairs, Food and Public Distribution Minister Ram Vilas Paswan on Saturday released the much-awaited report of the study of samples of drinking water taken from 20 states across the country, including Delhi.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने शनिवार को दिल्ली समेत देशभर में 20 राज्यों से लिए गए पीने के पानी के नमूने की बहुप्रतीक्षित जांच रिपोर्ट जारी कर दी।
English: Union Culture Minister IC Prahlad Singh Patel announced that opening hours of 10 historical Monuments across the country has been increased.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने देश भर के 10 ऐतिहासिक स्मारकों के खुलने का समय बढ़ा दिया है।
English: Union Culture Minister IC Shri Prahlad Singh Patel announced that opening hours of 10 historical Monuments across the country has been increased and now these Monuments will remain open from ...
Hindi: 9. केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने घोषणा की है कि देश भर में 10 ऐतिहासिक स्मारकों के खुलने का समय बढ़ा दिया गया है.
English: Union Culture Minister Prahlad Singh Patel has announced that opening hours of 10 historical monuments across the country has been increased and now these monuments
Hindi: 9. केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने घोषणा की है कि देश भर में 10 ऐतिहासिक स्मारकों के खुलने का समय बढ़ा दिया गया है.
English: Union Culture Minister Prahlad Singh Patel inaugurated the exhibition and e-auction of gifts received by the Prime Minister on Saturday.
Hindi: केंद्रीय संस्कृति मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने प्रधानमंत्री को मिले उपहारों की प्रदर्शनी एवं ई-नीलामी का शनिवार को उद्घाटन किया।
English: Union Defence Minister Arun Jaitley assessed the security situation in the state of Jammu and Kashmir.
Hindi:  रक्षा राज्य मंत्री अजय भट्ट ने केन्द्र शासित प्रदेश जम्मू-कश्मीर में सुरक्षा व्यवस्था की स्थिति की समीक्षा की।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh on Friday said over 200 MoUs have been signed so far at the DefExpo, asserting that the country is on its way to achieving the target of USD 5 billion in defence exports by 2024.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शुक्रवार को कहा कि डिफएक्सपो में अब तक 200 से अधिक एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं, जिसमें कहा गया है कि देश 2024 तक रक्षा निर्यात में 5 बिलियन अमरीकी डालर के लक्ष्य को हासिल करने की राह पर है।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh on Thursday stated that India has never been an aggressor in history but would not hesitate in using its strength to defend itself.
Hindi: भारत के रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने गुरूवार को कहा कि भारत इतिहास में कभी आक्रमक नहीं रहा था लेकिन आत्मरक्षा के लिए अपनी ताकत का इस्तेमाल करने से नहीं हिचकिचाएगा।
English: Union Defence Minister Rajnath Singh said, we have had a historical relationship with all countries in Central Asia.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा कि सेंट्रल एशिया के सभी देशों के साथ हमारे हिस्टोरिकल रिलेशन रहे हैं.
English: Union Defence Ministry had sanctioned how much money for the procurement of simulated training solutions for Indian Navy's P-8I long range maritime patrol aircraft and electronic warfare systems for the Army?
Hindi: 1.केंद्रीय रक्षा मंत्रालय ने भारतीय नौसेना के पी -8 आई लंबी लंबी सीमा समुद्री गश्ती विमान और सेना के लिए इलेक्ट्रॉनिक युद्ध प्रणाली के लिए प्रशिक्षण समाधानों की खरीद के लिए कितना धन स्वीकृत किया है?
English: Union Defense Minister Rajnath Singh has said that the BJP government is sensitive towards the needs of the farmers and that's why the three controversial farm laws have been repealed.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने कहा है कि भाजपा सरकार किसानों की जरूरतों के प्रति संवेदनशील है और इसीलिए तीन विवादास्पद कृषि कानूनों को निरस्त किया गया है।
English: Union EA Minister Sushma Swaraj was admitted to AIIMS on 7th November and is being monitored by a team of doctors at the hospital.
Hindi: सुषमा स्वराज को सात नवंबर को एम्स में भर्ती कराया गया था और वहां डॉक्टरों की एक टीम उनका ख्याल रख रही है।
English: Union Education Minister Dharmendra Pradhan has urged his cabinet colleague Nitin Gadkari to expedite the expansion work of NH-55 earlier called NH-44 in Odisha.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने अपने कैबिनेट सहयोगी नितिन गडकरी से ओडिशा में एनएच-55 पूर्व में एनएच-44 के विस्तार कार्य में तेजी लाने का अनुरोध किया है।
English: Union Education Minister Dharmendra Pradhan held a meeting with senior ministry officials on Wednesday on the status of the reopening of schools across the country and the roadmap for vaccinating their staff.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने बुधवार को मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ देश भर के स्कूलों को फिर से खोलने की स्थिति और अपने कर्मचारियों के टीकाकरण के रोडमैप पर बैठक की।
English: Union Education Minister Dharmendra Pradhan said that this time under the new education policy, there is a 3-year degree course, a 4-year degree course in alternative, and similarly, the degree course in post-graduation is of 2 years and 1 year.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेन्द्र प्रधान का कह चुके हैं कि इस बार नई शिक्षा नीति के अंतर्गत 3 साल का डिग्री कोर्स, अल्टरनेटिव में 4 वर्षीय डिग्री कोर्स ऐसे ही पोस्ट ग्रेजुएशन में डिग्री कोर्स 2 साल और 1 साल है।
English: Union Executive, President and Parliament.
Hindi: संघ की कार्यकारिणी, अध्यक्ष और संसद।
English: Union Finance Minister as Chairman,
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री अध्यक्ष
English: Union Finance Minister Arun Jaitley also reiterated that the Centre does not require extra funds from the RBI or any other institution to meet its fiscal deficit target.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने स्पष्ट किया कि सरकार को अपने राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को पाने के लिए रिजर्व बैंक या किसी अन्य संस्था से कोई अतिरिक्त धन नहीं चाहिए.
English: Union Finance Minister Arun Jaitley clarified that the government does not want any additional funds from the Reserve Bank or any other institution to achieve its fiscal deficit target.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने स्पष्ट किया कि सरकार को अपने राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को पाने के लिए रिजर्व बैंक या किसी अन्य संस्था से कोई अतिरिक्त धन नहीं चाहिए.
English: Union Finance Minister Arun Jaitley has asked the officers of Directorate of Revenue Intelligence DRI to find new and innovative techniques to thwart latest ways of smuggling of sensitive contraband items like gold and narcotics.
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री अरुण जेटली ने राजस्व आसूचना निदेशालय डी.आर.आई. के अधिकारियों से सोने और मादक पदार्थों जैसी संवेदनशील वस्तुओं की तस्करी के आधुनिक तरीकों पर अंकुश लगाने के लिए नये और अनूठे उपाय करने को कहा है।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley on Tuesday defended the November 8 demonetisation, saying the Centre took the decision with a larger objective of cleansing the system of excessive cash.
Hindi: वित्तमंत्री अरुण जेटली ने आठ नवंबर को लागू की गई नोटबंदी का मंगलवार को बचाव करते हुए कहा कि केंद्र सरकार ने एक बड़े उद्देश्य को ध्यान में रखते हुए यह फैसला किया, जिसका लक्ष्य व्यवस्था में मौजूद अत्यधिक नकदी का शोधन करना था।
English: Union Finance Minister Arun Jaitley said that the central government does not require extra funds from the Reserve Bank of India or any other institution to meet its fiscal deficit target.
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री अरुण जेटली ने स्पष्ट किया कि सरकार को अपने राजकोषीय घाटे के लक्ष्य को पाने के लिए रिजर्व बैंक या किसी अन्य संस्था से कोई अतिरिक्त धन नहीं चाहिए.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman Finance Minister Nirmala Sitharaman said on Wednesday that there are clear signs of recovery in the economy and now the industry should also be ready to take risks and invest in capacity building.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बुधवार को कहा कि अर्थव्यवस्था में सुधार के स्पष्ट संकेत नजर आ रहे हैं और अब उद्योग जगत को भी जोखिम उठाना और क्षमता निर्माण में निवेश के लिए तैयार रहना चाहिए।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman asked the youth to take advantage of several government schemes to improve their skills....
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने युवाओं से अपने कौशल को बेहतर बनाने के लिए विभिन्न सरकारी योजनाओं का लाभ उठाने का आहवान किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman has set a target of exporting how many thousand billion dollars by the year 2030?
Hindi: केन्द्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने वर्ष 2030 तक कितने हजार अरब डॉलर के निर्यात का लक्ष्य तय किया है?
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is planning to pitch a blueprint to the international companies who are contemplating to move out of China.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने चीन छोड़ने पर विचार कर रही कंपनियों को भारत लाने के लिए ब्लूप्रिंट तैयार करने की बात कही है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman is scheduled to travel to the US, possibly next week.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण संभवतः अगले हफ्ते अमेरिका जा सकती हैं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman led the Indian delegation to the Annual Meetings Plenary session of the International Monetary Fund IMF and the World Bank Group held in Washington DC yesterday .
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कल वाशिंगटन डीसी में आयोजित अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष आईएमएफ और विश्व बैंक समूह के वार्षिक बैठक के समापन सत्र में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का नेतृत्व किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman may soon make a two-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण जल्द जम्मू-कश्मीर का दो दिवसीय दौरा कर सकती हैं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Friday proposed to expand the Swachh Bharat mission to undertake sustainable solid waste management in every village of the country by harnessing the latest technology.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को स्वच्छ भारत मिशन का विस्तार करने का प्रस्ताव दिया है ताकि नवीनतम तकनीक का उपयोग करके देश के प्रत्येक गांव में स्थायी ठोस कचरा प्रबंधन किया जा सके।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on January 19 dubbed the proposal of some States to not implement the Citizenship Amendment Act CAA as 'unconstitutional' and said it was the responsibility of all States to ensure that the law passed in the Parliament is executed.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कुछ राज्यों द्वारा संशोधित नागरिकता कानून को लागू नहीं करने के प्रस्ताव को 'असंवैधानिक' करार दिया और कहा कि यह सभी की जवाबदेही है कि संसद में पारित कानून को लागू करना सुनिश्चित करें।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday arrived in Srinagar on a two-day visit to Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण सोमवार को जम्मू-कश्मीर के दो दिवसीय दौरे पर श्रीनगर पहुंचीं थीं।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday inaugurated development projects worth 165 crore in Jammu and Kashmir.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने सोमवार को जम्मू-कश्मीर में 165 करोड़ रुपये की विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Monday launched the National Monetisation Pipeline NMP which lists out the government's infrastructure assets to be sold over the next four-years.
Hindi: इस दौरान वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण राष्ट्रीय मुद्रीकरण पाइपलाइन एनएमपी योजना की शुरुआत करेंगी, जिसमें अगले चार साल में बेची जाने वाली सरकारी संपत्तियों का लेखा-जोखा होगा।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday handed over credit sanction letters of Rs 306 crore to beneficiaries in Jammu and Kashmir and announced a host of initiatives, including a Rs 200 crore cluster development fund for the Union territory.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने मंगलवार को जम्मू कश्मीर के लाभार्थियों को 306 करोड़ रुपये के ऋण स्वीकृति पत्र सौंपे और कई परियोजनाओं की घोषणा की जिसमें केंद्र शासित क्षेत्र के लिए दो सौ करोड़ रुपये का क्लस्टर विकास कोष बनाया जाना शामिल है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Tuesday handed over credit sanction letters of Rs 306 crore to beneficiaries in Jammu and Kashmir and introduced a bunch of initiatives, together with a Rs 200 crore cluster growth fund for the Union territory.
Hindi: इससे पहले मंगलवार को केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने जम्मू-कश्मीर के लाभार्थियों को 306 करोड़ रुपए के ऋण स्वीकृति पत्र सौंपे और कई परियोजनाओं की घोषणा की, जिसमें केंद्र शासित क्षेत्र के लिए 200 करोड़ रुपए का क्लस्टर विकास कोष बनाया जाना शामिल है.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Wednesday said that she doesn't eat much of onion or garlic and hails from a family where these two vegetables are not much in use.
Hindi: वहीं वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने बुधवार को कहा कि वह इतना लहुसन, प्याज नहीं खाती हैं और ऐसे परिवार से आती हैं जहां प्याज-लहुसन का ज्यादा मतलब नहीं है.
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman presented the Union Budget 2020-21 in which five archaeological sites are proposed to be developed.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने वर्ष 2020-21 में केंद्रीय बजट पेश किया जिसमें पांच पुरातात्विक स्थलों को विकसित करने का प्रस्ताव है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman will be on a one-day stay in Chhattisgarh on October 5
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण मंगलवार यानि 5 अक्टूबर को एक दिवसीय छत्तीसगढ़ प्रवास पर रहेंगी।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman will meet industry  trade associations in Delhi today to assess the impact of coronavirus on Indian trade and industry.
Hindi: नई दिल्ली,18 फरवरी - कोरोना वायरस के भारतीय व्यापार और उद्योग पर प्रभाव का आकलन करने के लिए केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण आज उद्योग और व्यापार संगठनों के साथ मीटिंग करेंगी।