Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: To motivate students to be socially aware and responsible citizens and to inculcate a spirit of dignity of labour among the youth and commitment for social upliftment, village adoption programme already in place under Unnat Bharat Abhiyan be strengthened.
Hindi: छात्रों को सामाजिक रूप से जागरूक एवं जिम्मेदार नागरिक बनने के लिए प्रोत्साहित करना और युवाओं के बीच श्रम के प्रति गर्व की भावना एवं सामाजिक उत्थान के लिए प्रतिबद्धता का संचार करना, उन्नत भारत अभियान के तहत पहले से ही जारी गांव गोद लेने के कार्यक्रम को मजबूत बनाना।
English: To motivate the Telecom Skill ecosystem, DoT launched Pandit Deendayal Upadhyay Telecom Skill Excellence Awards scheme in 2017, to reward the successful telecom skilled people for their special contributions in the areas of Telecom Skilling, Telecom Services, Telecom Manufacturing, Telecom Applications in deploying telecom dependent sectoral solutions for different fields such as agriculture, commerce, health, education etc
Hindi: टेलीकॉम स्किल इकोसिस्टम को प्रेरित करने के लिए दूरसंचार विभाग डीओटी ने 2017 में पंडित दीनदयाल उपाध्याय टेलीकॉम स्किल एक्सीलेंस पुरस्कारों को शुरुआत की
English: To motivate the young achievers, college colours, roll of honour, special prizes and trophies were given.
Hindi: विद्यार्थियों को प्रेरित करने के लिए उन्हें कॉलेज कलर, रोल ऑफ ऑनर, विशेष पुरस्कार और स्मृतिचिन्ह देकर पुरस्कृत किया गया।
English: To motivate the young scientists for their participation in large numbers and share their novel ideas, an outreach event online was organised recently by CSIRCentral Electrochemical Research Institute CECRI, Karaikudi Tamilnadu
Hindi: युवा वैज्ञानिकों को बड़ी संख्या में सम्मेलन में शामिल होने के लिए प्रेरित करने और उनके नए विचारों को सबके साथ साझा करने के उद्देश्य से हाल ही में तमिलनाडु के कराईकुडी में स्थित सीएसआईआर-केंद्रीय विद्युत रसायन अनुसंधान संस्थान सीईसीआरआई द्वारा एक प्रसार आउटरीच कार्यक्रम ऑनलाइन आयोजित किया गया था
English: To motivate the youth to strive for excellence in their respective fields by recognising and rewarding the outstanding work done by them.
Hindi: युवाओं द्वारा किए गए असाधारण कार्यों को मान्यता देने एवं पुरस्कृत करने के जरिए उनके संबंधित क्षेत्रों में उत्कृष्टता के लिए काम करने को प्रेरित करना।
English: To motivate young learners, the Association will bring out inspirational video documentaries highlighting the history of modern science.
Hindi: युवाओं को प्रोत्साहित करने के लिए एसोसियेशन, आधुनिक विज्ञान के इतिहास को उजागर करते हुए प्रेरणा दायक वीडियो वृत्त चित्र तैयार करेगी।
English: To mount the regulator on the filled cylinder, carry out the following steps
Hindi: भरे सिलिंडर पर रेग्यूलेटर लगाने के लिए निम्न निर्देशों का पालन करें-
English: To move a Cabinet Note on the same lines as during the previous Government and obtain Cabinet approval to reintroduce in the 15th Lok Sabha the Constitutional Amendment Bill and the National Commission for Minorities Repeal Bill, which have lapsed with the dissolution of 14th Lok Sabha.
Hindi: संवैधानिक संशोधन विधेयक और राष्ट्रीय अल्पसंख्यक आयोग निरसन विधेयक, जो 14वीं लोक सभा के भंग होने के साथ व्यपगत हो गए हैं, को पिछली सरकार के दौरान पेश किए गए अनुसार मंत्रिमंडल नोट प्रस्तुत करना और 15वीं लोक सभा में पुन
English: To move a typewriter carriage, cursor, etc. back along the same line one space at a time by depressing a special key.
Hindi: एक विशेष कुंजी को दबाकर उसी समय उसी लाइन पर टाइपराइटर वाहक, कर्सर आदि को एक स्थान पीछे हटाना।
English: To move a window, press - and - hold this key then grab the window
Hindi: किसी विंडो को खिसकाने हेतु इस कुंजी को दबाए रखें फिर विंडो पकड़ें
English: To move ahead with hope and optimism.
Hindi: उम्मीद और भरोसे से आगे बढ़ें।
English: To move an impeachment motion against the CJI, signatures of 100 MPs are needed in Lok Sabha and in Rajya Sabha, signatures of 50 members are required.
Hindi: लोकसभा में जज के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाने के लिए 100 सांसद और राज्यसभा में लाने के लिए 50 सांसदों के दस्तखत की जरूरत होती है.
English: To move an impeachment motion against the Chief Justice of India, signatures of 100 MPs are needed in Lok Sabha while in signatures of 50 members are required in Rajya Sabha.
Hindi: देश के मुख्य न्यायाधीश के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाने के लिए लोकसभा में 100 और राज्यसभा में 50 सदस्यों के हस्ताक्षर जरूरी हैं।
English: To move around the objects without letting them retain their momentum.
Hindi: बिना वस्तुओं के आसपास करने के लिए कदम उन्हें अपनी गति बनाए रखने के लिए दे.
English: To move forward Pakistan and India must dialogue and resolve their conflicts including Kashmir, Khan tweeted.
Hindi: इमरान खान ने अगले ट्वीट में कहा, आगे बढ़ने के लिए पाकिस्तान और भारत को बातचीत करनी होगी, और कश्मीर समेत सभी मुद्दों को सुलझाना होगा.
English: To move forward as a nation, is to dream together, to aspire together, to build together.
Hindi: एक राष्ट्र के रूप में आगे बढ़ने के लिए एक साथ सपने देखना, एक साथ महत्त्वाकांक्षा करना, एक साथ निर्माण करना जरूरी है।
English: To move forward in line with Digital India, Centre for Railway Information Systems CRIS has developed Paperless Unreserved Ticketing feature in mobile application utsonmobile both for android and windows platforms.
Hindi: डिजिटल इंडिया विज़न से तालमेल बैठाते हुए क्रिस ने एंड्रॉयड एवं विंडोज़ दोनों ही प्लेटफॉर्म के लिए मोबाइल एप्लिकेशन अटसनमोबाइल में कागज रहित अनारक्षित टिकट की सुविधा विकसित की है। इससे स्टेशनों पर स्थित एटीवीएम पर अनारक्षित टिकटों का प्रिंट निकालने की कोई जरूरत नहीं रह जाएगी। यूजर्स इसके लिए गूगल प्ले स्टोर या विंडो स्टोर से ऐप को डाउनलोड कर सकते हैं।
English: To move forward in line with digital India, Centre for Railway Information Systems CRIS has developed a paperless Unreserved Ticketing feature in Mobile Application utsonmobile both for Android and Widows platforms.
Hindi: 'डिजिटल इंडिया' विज़न से तालमेल बैठाते हुए क्रिस ने एंड्रॉयड एवं विंडोज़ दोनों ही प्लेटफॉर्म के लिए मोबाइल एप्लिकेशन 'अटसनमोबाइल' में कागज रहित अनारक्षित टिकट की सुविधा विकसित की है।
English: To move forward, Khan said, Pakistan and India must engage in dialogue and resolve their conflicts, including the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे बढ़ने के लिए पाकिस्तान और भारत को अवश्य बातचीत करनी चाहिए तथा कश्मीर मुद्दे समेत सभी विवादों का समाधान करना चाहिए। खान ने कहा, इस उपमहाद्वीप में गरीबी दूर करने और लोगों के उत्थान का सबसे अच्छा तरीका बातचीत के माध्यम से विवादों का समाधान और व्यापार शुरु करना है। सिद्धू ने संवाददाता सम्मेलन के दौरान कहा कि पाकिस्तान की उनकी यात्रा राजनीतिक नहीं बल्कि एक दोस्त के बुलावे पर की गयी यात्रा थी।
English: To move forward, he said Pakistan and India must engage in dialogue and resolve their conflicts, including the Kashmir issue.
Hindi: उन्होंने कहा, आगे बढ़ने के लिए पाकिस्तान और भारत को अवश्य बातचीत करनी चाहिए तथा कश्मीर मुद्दे समेत सभी विवादों का समाधान करना चाहिए।
English: To move from water scarcity to water security, 1,132 projects worth Rs 33,900 Crore are under implementation.
Hindi: जल संकट से जल सुरक्षा की ओर बढ़ने के लिए 33,900 करोड़ रुपये लागत की 1,132 परियोजनाओं को लागू किया जा रहा है।
English: To move impeachment motion against CJI, signatures of 100 Lok Sabha and 50 Rajya Sabha MPs are required.
Hindi: सीजेआई के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव पेश करने के लिए लोकसभा में 100 सांसदों और राज्यसभा में 50 सदस्यों के हस्ताक्षर की आवश्यकता होती है.
English: To move to a higher authority or court for hearing against a judgment.
Hindi: किसी निर्णय के विरुद्ध उच्चतर प्राधिकार या न्यायालय के पास सुनवाई हेतु जाना।
English: To move to free markets, if you need to adjust prices of petrol by Rs 6, and if you feel that it is possible to raise prices without too much public outcry by Rs 4, then cut duty by Rs 2
Hindi: मुक्त बाजार कीमत प्रणाली में जाने के लिए अगर आपको पेट्रोल की कीमत में 6 रुपये की बढ़ोतरी करना चाहते हैं और अगर आपको लगता है कि लोगों के शोर-गुल के बावजूद आप 4 रुपये बढ़ा सकते हैं तब शुल्क में 2 रुपये की कटौती कर दीजिए।
English: To move to items, use either the arrow keys or type ahead searching.
Hindi: आइटम के लिए ले जाने के लिए, या तो तीर कुंजी या प्रकार आगे खोज का उपयोग करें.
English: To move towards complete paperless regime, E-DO Electronic Delivery Order through PCS made mandatory along with e-invoicing and e-payment
Hindi: पूर्ण कागज रहित शासन की ओर कदम बढ़ाने के लिए, ई-चालान और ई-भुगतान के साथ-साथ पीसीएस के माध्यम से ई-डीओ इलेक्ट्रॉनिक डिलीवरी ऑर्डर अनिवार्य कर दिया गया
English: To move towards the former or first location.
Hindi: बीते या पहले स्थान पर जाना।
English: To much profit.
Hindi: बहुत ज्यादा मुनाफा।
English: To murder or to kill someone very secretly.
Hindi: किसी को बहुत गुप्त रूप से मारना या हत्या करना।
English: To my countrymen, I urge , let us not at all get caught in the trap of over-confidence, let us not harbor a feeling that if corona has not yet reached our city, our village, our street or our office, it is not going to reach now
Hindi: मेरे देशवासियों से, मैं आपसे, आग्रह करूँगा  हम कतई अति-आत्मविश्वास में न फंस जाएं, हम ऐसा विचार न पाल लें कि हमारे शहर में, हमारे गाँव में, हमारी गली में, हमारे दफ़्तर में, अभी तक कोरोना पहुंचा नहीं है, इसलिए अब पहुँचने वाला नहीं है
English: To my countrymen, I urge , let us not at all get caught in the trap of over-confidence, let us not harbor a feeling that if corona has not yet reached our city, our village, our street or our office, it is not going to reach now.
Hindi: मेरे देशवासियों से, मैं आपसे, आग्रह करूगा हम कतई अति-आत्मविश्वास में न फंस जाएं, हम ऐसा विचार न पाल लें कि हमारे शहर में, हमारे गाव में, हमारी गली में, हमारे दफ़्तर में, अभी तक कोरोना पहुंचा नहीं है, इसलिए अब पहुचने वाला नहीं है।
English: To my custody. For reasons unknown he has chosen to keep his existence a secret from you.
Hindi: मेरे हिरासत में. कारण अज्ञात के लिए उन्होंने चुना है आप से अपने अस्तित्व को एक गुप्त रखने के लिए.
English: To my delight the one small congregation in the neighboring city of Trois - Rivires has grown to six prospering congregations that meet in three Kingdom Halls, including the one in Cap - de - la - Madeleine.
Hindi: मुझे ख़ुशी है कि पास के ट्रॉ - रिव्यर शहर की एक छोटी - सी कलीसिया छः फलती - फूलती कलीसियाओं में बढ़ गयी है जो तीन राज्यगृहों में मिलती हैं, जिनमें कैप - डे - लॉ - मैडलेन की कलीसिया भी शामिल है ।
English: To my detractors, I say
Hindi: अपने विरोधियों से, मैं कहता हूं
English: To my entrepreneur friends from across the globe, I would like to say Come, Make in India, Invest in India - for India, and for the world.
Hindi: मैं दुनिया भर के अपने उद्यमी मित्रों से कहना चाहता हूं आइये, मेक इन इंडिया, इन्वेस्ट इन इंडिया- भारत के लिए, दुनिया के लिए।
English: To my entrepreneur friends from across the globe, I would like to say Come, Make in India, Invest in India for India, and for the world.
Hindi: मैं दुनिया भर के अपने उद्यमी मित्रों से कहना चाहता हूं आइये, मेक इन इंडिया, इन्वेस्ट इन इंडिया- भारत के लिए, दुनिया के लिए।
English: To my entrepreneur friends from across the globe, I would like to say Come, Make in India,Invest in India - for India, and for the world
Hindi: मैं दुनिया भर के अपने उद्यमी मित्रों से कहना चाहता हूं आइये, मेक इन इंडिया, इन्वेस्ट इन इंडिया- भारत के लिए, दुनिया के लिए
English: To my fans, keep reppin me, do it til da death of me.
Hindi: मेरे प्रशंसकों के लिए, मरते दम तक मुझे रैपर बनाए रखें।
English: To my friends in the BJP social media troll army dont get too worked up...I'll be back soon!
Hindi: बीजेपी सोशल मीडिया ट्रोल आर्मी के मेरे दोस्तों  ज्यादा मेहनत की जरूरत नहीं है . मैं जल्द वापस लौटूंगा!
English: To my friends in the BJP social media troll army dont get too worked up...Ill be back soon!
Hindi: बीजेपी सोशल मीडिया ट्रोल सेना के मेरे दोस्तों, आप ज्यादा काम मत करना, मैं जल्द ही वापस आऊंगा!
English: To my friends in the BJP social media troll army dont get too worked upI'll be back soon!
Hindi: भाजपा के सोशल मीडिया ट्रोल समूह के मेरे दोस्तों  ज्यादा परेशान मत होइएगा . मैं जल्द ही वापस लौटूंगा।
English: To my grandmother,
Hindi: मेरी दादी माँ के लिए,
English: To my great friend Prime Minister Narendra Modi, thank you for this wonderful visit, Trump wrote in the Ashram visitors book.
Hindi: ट्रंप ने आश्रम में आगंतुक पुस्तिका में लिखा,  मेरे महान मित्र प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी, इस शानदार यात्रा के लिये आपको धन्यवाद ।
English: To my great joy, he and his wife, along with three other families with whom they conducted Bible studies, later symbolized their dedication to God by water baptism!
Hindi: मुझे बहुत ही हर्ष हुआ, जब बाद में वह और उसकी पत्नी ने तीन परिवारों समेत परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण को पानी के बपतिस्मा द्वारा चिह्नित किया!
English: To my great regret it has been impossible to obtain agreement either on the Cabinet Mission plan, or on any other plan that would preserve the unity of India.
Hindi: यह कहते हुए मुझे बडा खेद होता है कि कैबिनेट मिशन की योजना पर या ऐसी किसी अन्य योजना पर, जो भारत की अखण्डता की रक्षा कर सके, सबकी स्वीकृति और सहमति प्राप्त करना असंभव हो गया है।
English: To my great regret this was not agreed to and it was only as a compromise that I accepted the transfer of the State forces to the Government of India on the condition that the forces will be soon reorganised on a broader and more liberal basis.
Hindi: मुझे भारी दुःख है कि मेरा यह प्रस्ताव स्वीकार नहीं किया गया और सिर्फ एक समझौते के तौर पर ही मैंने राज्य की सेनाओं को इस शर्त पर भारत सरकार के हाथों में सौपने की बात स्वीकार कर ली कि इस सेनाओं का शीघ्र ही अधिक व्यापक और अधिक उदार आधार पर पुनर्गठन किया जायगा।
English: To my knowledge no other state has done this.
Hindi: मेरी जानकारी के अनुसार, किसी अन्य देश में ऐसा नहीं होता है.
English: To my knowledge none.
Hindi: मेरी जानकारी में तो बिल्कुल भी नहीं।
English: To my knowledge, he lived out the rest of his days drinking his food through a straw.
Hindi: मेरी जानकारी से, उसने अपनी बाकी जिंदगी पाईप से भोजन पीने में गुजार दी.
English: To my knowledge, she has not left yet.
Hindi: जहाँ तक मुझे पता है वह अभी तक नहीं गयी.
English: To my knowledge, there is no such issue.
Hindi: मेरी जानकारी में ऐसा कोई भी मामला नहीं है।
English: To my knowledge, we have not.
Hindi: मेरी जानकारी में, हमने नहीं किया है।
English: To my mind Afghans have experienced happiness as a nation only twice in the past 50 years the first years under Daoud after the end of monarchy, and the first three months after the revolution in 1979.
Hindi: मेरी राय में अफगानियों ने एक राष्ट्र के तौर पर पिछले 50 साल में सिर्फ दो बार खुशी देखी है. राजशाही के खात्मे के बाद दाऊद के राज में पहले साल और 1979 में क्रांति के बाद पहले तीन महीनों में.
English: To my mind that alone was the real and effective solution of this thorny problem.
Hindi: मेरी बुद्धि तो इस परेशान करने वाली समस्या का एकमात्र सच्चा और परिणामकारी हल यही हो सकता था।
English: To my mind that is unacceptable.
Hindi:  मेरे विचार में यह अस्वीकार्य है।
English: To my mind the question is not of Bhavabhuti 's first play but of the character of his entire dramatic writing.
Hindi: मेरे विचार से यह प्रश्न भवभूति के पहले नाटक का नहीं, बल्कि उनके समस्त नाटकीय-लेखन की विशेषता का है।
English: To my mind these are not just outbreaks of lawlessness which come natural to a warlike and excitable people.
Hindi: मेरी दृष्टि में ये घटनायें केवल स्वेच्छाचारिता और अराजकता के विस्फोट मात्र नहीं हैं, जो युद्धप्रिय तथा सहज में उत्तेजित हो उठने वाले लोगों के लिए स्वाभाविक होती हैं।
English: To my mind, AMUL personifies the spirit of selfless dedication and far - sighted leadership.
Hindi: मेरे विचार से, अमूल निःस्वार्थ समर्पण और दूरदर्शी नेतृत्व की भावना का प्रतीक है।
English: To my mind, AMUL personifies the spirit of selfless dedication and far-sighted leadership.
Hindi: मेरे विचार से,अमूल निःस्वार्थ समर्पण और दूरदर्शी नेतृत्व की भावना का प्रतीक है।
English: To my mind, a lasting solution to the problem of poverty and inequality is generation of gainful employment opportunities and creation of a skilled labour force.
Hindi: निर्धनता और असमानता की समस्या का एक स्थायी समाधान लाभकारी रोजगार अवसर पैदा करना तथा कुशल श्रम बल का निर्माण है।
English: To my mind, any effort, big or small, is equally valuable it is the spirit and attitude that these initiatives inculcate within us which I consider most important.
Hindi: मेरे विचार से,कोई प्रयास चाहे वह बड़ा हो या छोटा एक समान मूल्यवान है। ये पहल हमारे मन में उत्साह और रुचि पैदा करती हैं जिसे मैं सबसे महत्वपूर्ण समझता हूं।
English: To my mind, great damage has also been inflicted upon generations of undergraduate students by the perpetual inability of Delhi University to integrate-even in straightforward mechanical fashion, its undergraduate programmes with relevant postgraduate programmes over a very long period of time.
Hindi: मेरे दिमाग में, दिल्ली विश्वविद्यालय की सतत अक्षमता से सीधे-सीधे यांत्रिक फैशन में, यहां तक कि प्रासंगिक स्नातकोत्तर कार्यक्रमों के साथ बहुत लंबे समय से संबंधित स्नातक कार्यक्रमों के साथ स्नातक छात्रों की पीढ़ियों को बहुत नुकसान पहुंचा है.
English: To my mind, it is a model worth emulating for any knowledge hub set in a distinctive environment.
Hindi: मेरे विचार से,यह एक विशिष्ट वातावरण में स्थापित किसी ज्ञान केन्द्र के लिए एक अनुकरणीय उदाहरण है।
English: To my mind, it is absolutely necessary that the two countries find an equilibrium and find accommodation and understanding on key issues which affect each other.
Hindi: मेरे मन में, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि दोनों देश संतुलन कायम करें और एक दूसरे को प्रभावित करने वाले प्रमुख मुद्दों पर आपसी समझ बनायें.
English: To my mind, knowledge creation through relevant multi-disciplinary research and learning processes envisaged in the Park will have to be linked with policymaking.
Hindi: मेरे विचार से,पार्क में परिकल्पित प्रासंगिक बहुविधात्मक अनुसंधान तथा शिक्षण प्रक्रियाओं के जरिए ज्ञान सृजन को नीति निर्माण के साथ जोड़ना होगा।
English: To my mind, knowledge must pave the path of life. and living must essentially encompass pursuit of the path of learning.
Hindi: मेरे विचार से,ज्ञान द्वारा जीवन का मार्ग प्रशस्त किया जाना चाहिए.और रहन-सहन में शिक्षा पथ का अनुसरण प्रमुख रूप से शामिल होना चाहिए।
English: To my mind, lack of electricity access in villages across the country is a serious concern for us as a nation.
Hindi:  मेरे विचार से देश भर के गांव में बिजली सुविधा की कमी एक राष्ट्र के रूप में हमारे लिए एक गंभीर चिंता का विषय है।
English: To my mind, more than money, important socio - economic objectives need innovative ideas, technology and management for their speedy realization.
Hindi: मेरे विचार से, धन से कहीं अधिक महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक उद्देश्यों के तेजी से कार्यान्वयन के लिए नवान्वेषी विचार, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जरूरी है
English: To my mind, more than money, important socio-economic objectives need innovative ideas, technology and management for their speedy realization.
Hindi: मेरे विचार से, धन से कहीं अधिक महत्वपूर्ण सामाजिक-आर्थिक उद्देश्यों के तेजी से कार्यान्वयन के लिए नवान्वेषी विचार, प्रौद्योगिकी और प्रबंधन जरूरी है.
English: To my mind, technology-led models could offer a viable solution in the education and skills delivery landscape.
Hindi: मेरे विचार से टेक्नोलॉजी नेतृत्व वाले माडल शिक्षा और कौशल प्रशिक्षण देने में समाधान प्रस्तुत कर सकते हैं।
English: To my mind, the Diocese of Calcutta has shown the way through its respectful conduct of multifarious humanitarian activities and set an example for others to follow.
Hindi: मेरे विचार से डायोसेस ऑफ कलकत्ता ने बहुमुखी मानवीय कार्यकलापों से सम्मानजनक आचार-व्यवहार से मार्ग प्रशस्त किया है और अन्य लोगों के लिए अनुकरणीय उदाहरण प्रस्तुत किया है।
English: To my mind, the current controversy can easily be resolved.
Hindi: मेरे जानते मौजूदा विवाद को बड़ी आसानी से सुलझाया जा सकता है.
English: To my mind, the foremost challenge of Indian PSEs today is to increase their competitiveness to deal with market forces.
Hindi: मेरे विचार से, आज भारतीय सार्वजनिक क्षेत्र के उद्यमों के समक्ष सबसे प्रमुख चुनौती बाजार की शक्तियों का सामना करने के लिए उनकी प्रतिस्पर्धात्मकता बढ़ाना है।
English: To my mind, the most critical amongst them are ensuring the quality of education and research, enhancing faculty standards and establishing collaborations and linkages with international as well as domestic organisations, President Mukherjee said.
Hindi: मेरे अनुसार उनमें से सबसे अहम शिक्षा और अनुसंधान की गुणवत्ता तय करना, फैकल्टी मानक बढ़ाना और अंतरराष्ट्रीय व घरेलू संगठनों के साथ सहयोग व संबंध स्थापित करना शामिल है।
English: To my mind, the most critical amongst them are ensuring the quality of education and research, enhancing faculty standards, and establishing collaborations  linkages with international as well as domestic organizations.
Hindi: मेरे विचार से उनमें से कुछ सबसे प्रमुख हैं, शिक्षा और गुणवत्ता को सुनिश्चित करना,संकाय स्तर को बढ़ाना तथा अंतरराष्ट्रीय और घरेलू संगठनों के साथ सहयोगसंयोजन स्थापित करना।
English: To my mind, the next major breakthrough will come through micro venture innovation finance, which has been pioneered by the Honey Bee Network and National Innovation Foundation.
Hindi: मेरे विचार से, अगली प्रमुख नवीन खोज सूक्ष्म उद्यम वित्त के माध्यम से आएगी जिसे हनीबी नेटवर्क तथा राष्ट्रीय नवप्रवर्तन प्रतिष्ठान द्वारा प्रारंभ किया गया है।
English: To my mind, the popularity of Indology lies in its wide scope and capacity to reveal solutions for all possible questions that the human mind may contemplate.
Hindi: मेरे विचार से भारतविद्या की लोकप्रियता, मानव चिंतन की सभी संभावित जिज्ञासाओं का समाधान करने के इसके व्यापक दायरे और क्षमता में निहित है।
English: To my mind, there are four frontlines in this battle
Hindi: मेरे विचार से इस लड़ाई में चार मोर्चे दिख रहे हैं
English: To my mind, there are four frontlines in this battle.
Hindi: मेरे विचार से इस लड़ाई में चार मोर्चे दिख रहे हैं।
English: To my mind, there has to be a hybrid model rather than a one-stop solution for financing of innovations.
Hindi: मेरे विचार से,नवान्वेषणों के वित्त पोषण के लिए एक समाधान की बजाय एक मिश्रित मॉडल होना चाहिए।
English: To my mind, this draft policy document is attempting to rectify things that have not worked well in the past.
Hindi: मेरे विचार से नीति दस्तावेज का यह मसौदा उन चीजों को सुधारने का जतन करता है जो अतीत में कारगर नहीं रही हैं.
English: To my mind, this is an important platform for the Indian services industry, especially in view of the growing relevance and importance of the Services Sector.
Hindi: मेरे विचार से यह भारतीय सेवा उद्योग विशेषकर सेवा क्षेत्र बढ़ती हुई प्रासंगिकता और महत्व की दृष्टि से एक अहम मंच है।
English: To my mind, to debate whether development should come first or security, is a futile exercise.
Hindi: मेरे विचार में, इस बात पर बहस करना, कि पहले विकास को रखा जाए या फिर सुरक्षा, निरर्थक है।
English: To my mind, using information technology, harnessing better intelligence, and drawing greater cooperation from the people would be the key.
Hindi: मेरे विचार में, सूचना प्रौद्योगिकी का प्रयोग, बेहतर गुप्तचर सूचनाओं का इस्तेमाल तथा लोगों का अधिकाधिक सहयोग, इसकी कुंजी होगी।
English: To my mind, what is critical is re-instilling confidence in lenders to support growth in the economy, Parekh said.
Hindi: पारेख ने कहा, "मेरे दिमाग में जो महत्वपूर्ण बात है वह यह है कि अर्थव्यवस्था के विकास के लिए ऋणदाताओं में विश्वास फिर से भरना होगा.
English: To my old friends.
Hindi: मेरे पुराने दोस्तों के लिए.
English: To my question what would be the stand of Pakistan if a third power attacked India he said straightaway that the Pakistani soldiers would fight by the side of Indian soldiers to defeat the enemy.
Hindi: मेरे इस सवाल पर कि अगर कोई तीसरा पक्ष भारत पर हमला कर देता है तो पाकिस्तान का क्या रुख होगा, उन्होंने सीधे-सीधे कहा था कि उस स्थिति में दुश्मन को हराने के लिए पाकिस्तान के जवान भारतीय जवानों से हाथ मिला लेंगे
English: To my recollection, beef was never eaten in our home either.
Hindi: जहां तक मुझे याद आता है, मेरे घर में भी कभी गोमांस नहीं पकाया जाता था।
English: To my sensitive young mind the letter appeared to have a hard exterior, but had an undertone of sincerity and sympathy.
Hindi: म्ेरे संवेदनशील युवा मन को ऐसा लगा कि पत्र का बाह्य कठोर होने पर भी उसमें सदाशयता एवं सहानुभूति की हल्की भावना थी।
English: To my surprise, I came in first in the states of Cross River and Akwa Ibom!
Hindi: मुझे आश्चर्य हुआ, मैं क्रास रिवर और आकवा ईबॆम प्रांतों में अव्वल आया था!
English: To my surprise, my income also increased gradually.
Hindi: मुझे आश्चर्य हुआ कि मेरी आय भी धीरे-धीरे बढ़ गई.
English: To my surprise, she could not answer the question.
Hindi: मैं हैरान था कि वह सवाल का जवाब नहीं दे पाई।
English: To nab the accused at the earliest Parrikar asked all the police stations in the state to form special investigation teams.
Hindi: पर्रिकर ने राज्य के सभी थानों से इन मामलों के आरोपियों की जल्द गिरफ्तारी के लिए विशेष जांच दल का गठन करने का निर्देश दिया था।