Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Apart from inquiry, apart from the praxis, men cannot be truly human."
Hindi: """जांच के अलावा, अभ्यास के अलावा, व्यक्ति वास्तव में इंसान नहीं हो सकते हैं।"
English: """Apart from its impact on well-being, this problem comes at a huge economic cost through its destructive effects on health, safety, and productivity."""
Hindi: उन्होंने कहा, "इसके स्वास्थ्य पर प्रभाव के अलावा इस समस्या बड़ी आर्थिक कीमत है, जिसमें इसके स्वास्थ्य, सुरक्षा व उत्पादता पर नकारात्मक प्रभाव शामिल हैं.
English: """Apart from learning loss, they are suffering from a lack of social skills."
Hindi: """सीखने के नुकसान के अलावा, वे सामाजिक कौशल की कमी से पीड़ित हैं।"
English: """Apart from ours, then Zenit is perhaps the next best."""
Hindi: """हमारे अलावा, ज़ीनत शायद अगले सबसे अच्छे हैं"""
English: """Apart from terrorism, there were issues of concerns about the inclusiveness of the dispensation, concerns about the treatment of women and minorities, matters related to travel of Afghans, issues relating to humanitarian assistance."
Hindi: """लेकिन इसके अलावा आतंकवाद के अलावा, डिस्पेंस की समावेशिता, महिलाओं और अल्पसंख्यकों के इलाज के बारे में चिंताओं, अफगानों की यात्रा से संबंधित मामलों, मानवीय सहायता से संबंधित मुद्दों के बारे में चिंताओं के मुद्दे थे।"
English: """Apart from that Jacqueline and Sukesh were dating, these are my instructions... this is straight from the horse's mouth."
Hindi: इसके अलावा जैकलीन और सुकेश डेटिंग कर रहे थे, ये मेरे निर्देश हैं... यह सीधे घोड़े के मुंह से है।
English: """Apart from that, I don't want to go to any other planets - I'd rather go to the bottom of the ocean."
Hindi: """इसके अलावा, मैं किसी भी अन्य ग्रहों पर जाना नहीं चाहता- मैं समुद्र के नीचे जाना चाहता हूं।"
English: """Apart from that, the effort we put on the field, we could definitely work on that as there were a few mis-fields and dropped catches as well."
Hindi: """इसके अलावा जो प्रयास हम मैदान पर करते हैं, हम निश्चित रूप से उस पर काम कर सकते हैं क्योंकि कुछ मिसफिल्ड और ड्रॉप कैच भी थे।"
English: """Apart from the Lotus, other national symbols will be used on rotation."
Hindi: """कमल के अलावा, अन्य राष्ट्रीय प्रतीकों को रोटेशन पर इस्तेमाल किया जाएगा।"
English: """Apart from the current situation prevailing tension between India-Pakistan, the suspension of the service might be due to commercial reasons as well,"" the official said."
Hindi: अधिकारी ने कहा,"वर्तमान स्थिति भारत-पाकिस्तान के बीच प्रचलित तनाव के अलावा, सेवा का निलंबन वाणिज्यिक कारणों के कारण भी हो सकता है," ।
English: """Apart from the lotus, other national symbols will be used on rotation."
Hindi: """कमल के अलावा, अन्य राष्ट्रीय प्रतीकों को रोटेशन पर इस्तेमाल किया जाएगा।"
English: """Apart from the same, Sandeepa will also be seen in Anushka Sharma's production 'Mai', which will stream on Netflix."
Hindi: इसके अलावा, संदीपा अनुष्का शर्मा के प्रोडक्शन की 'माई' में भी दिखाई देंगी, जो नेटफ्लिक्स पर स्ट्रीम होगी।
English: """Apart from this, lack of local manufacturing and channel tie-ups makes it difficult to scale up,"" he noted."
Hindi: इसके अलावा स्थानीय विनिर्माण और चैनल गठजोड़ की कमी के कारण इसे बढ़ाना मुश्किल हो जाता है, "उन्होंने कहा।
English: """Apart from this, the recruitment rally will be orgsed by military and paramilitary forces for the local youth."
Hindi: उन्होंने बताया- "इसके अलावा, सेना और अर्धसैनिक बलों द्वारा, स्थानीय युवाओं की भर्ती के लिए रैलियों का आयोजन किया जाएगा।
English: """Apart from this, we are also carrying out plantations in and around the area."
Hindi: """इसके अलावा, हम इस क्षेत्र में और उसके चारों ओर वृक्षारोपण भी कर रहे हैं।"
English: """Apartment number?"""
Hindi: """मकान का नम्बर?"
English: """Apne 2"" will be directed by Anil Sharma, who also helmed the 2007 hit drama, and will be produced by Deepak Mukut."
Hindi: """अपना 2"" को अनिल शर्मा द्वारा निर्देशित किया जाएगा, जिन्होंने 2007 के हिट ड्रामा को भी हेलमेट दिया था, और दीपक मुकुट द्वारा निर्मित किया जाएगा।"
English: """Apne"" was a sports drama that featured Dharmendra as a disgraced former boxer who tries to reclaim lost respect in his career through his sons."
Hindi: """अपना"" एक खेल ड्रामा था जिसमें धर्मेंद्र को एक अपमानित पूर्व मुक्केबाज के रूप में दिखाया गया था, जो अपने बेटों के माध्यम से अपने करियर में खोया सम्मान वापस पाने की कोशिश करता है।"
English: """Apni Party strongly condemns this ghastly incident which resulted in the death of Sarpanch of Redwani-Kulgam, Ghulam Rasool Dar and his wife in cold blood."
Hindi: उन्होंने कहा कि अपनी पार्टी इस वीभत्स घटना की कड़ी निंदा करती है जिसके परिणामस्वरूप रेडवानी-कुलगाम के सरपंच गुलाम रसूल डार और उनकी पत्नी की मौत हो गई।
English: """Apologies, we will take measures to ensure this doesn't happen again,"" he said."
Hindi: """क्षमा करें, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएंगे कि ऐसा दोबारा न हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """Apologies, we will take measures to ensure this doesn't happen again,"" he stated."
Hindi: """क्षमा करें, हम यह सुनिश्चित करने के लिए कदम उठाएंगे कि ऐसा दोबारा न हो,"" उन्होंने कहा।"
English: """Apparently I have acted as a terrorist."
Hindi: """जाहिर है, मैंने एक आतंकवादी की तरह काम किया है।"
English: """Apparently I have acted like a terrorist."
Hindi: """जाहिर है, मैंने एक आतंकवादी की तरह काम किया है।"
English: """Apparently I've acted like a terrorist."
Hindi: """जाहिर है, मैंने एक आतंकवादी की तरह काम किया है।"
English: """Apparently Parliament has written a rule which means I can't take my well behaved, 3-month old, sleeping baby when I speak in chamber."
Hindi: जाहिर तौर पर संसद ने एक नियम लिखा है जिसका मतलब है कि मैं अपने अच्छे व्यवहार वाले, 3 महीने के सोते हुए बच्चे को चैम्बर में नहीं ले जा सकता।
English: """Apparently during the course of the conversation things heated up when the official told Younis that he should then just go to the West Indies as his request could not be entertained at such a late stage, the source revealed."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस बातचीत के दौरान उस समय माहौल गर्म हो गया जब अधिकारी ने यूनिस को कहा कि तो फिर उन्हें सिर्फ वेस्टइंडीज जाना चाहिए क्योंकि इतनी देरी से आए उनके आग्रह को स्वीकार नहीं किया जा सकता।
English: """Apparently he is sick today."""
Hindi: """आजकल तो वो बिमार पड़ा हुआ है."" ."
English: """Apparently her bump is already more pronounced, leading many to believe there's a double royal surprise coming our way, so it's incredibly exciting."""
Hindi: 'जाहिरा तौर पर उसकी टक्कर पहले से ही अधिक स्पष्ट है, जिससे कई लोगों को विश्वास है कि हमारे रास्ते में एक डबल शाही आश्चर्य आ रहा है, इसलिए यह अविश्वसनीय रूप से रोमांचक है।
English: """Apparently her bump is already morepronounced, leading many to believe there's a double royal surprise coming our way, so it's incredibly exciting."""
Hindi: 'जाहिरा तौर पर उसकी टक्कर पहले से ही अधिक स्पष्ट है, जिससे कई लोगों को विश्वास है कि हमारे रास्ते में एक डबल शाही आश्चर्य आ रहा है, इसलिए यह अविश्वसनीय रूप से रोमांचक है।
English: """Apparently it seemed that there were more than one murderer and they were known to Chaki."
Hindi: """जाहिर है ऐसा लग रहा है कि एक से ज्यादा हत्यारे थे और वे चाकी को जानते थे।"
English: """Apparently it seems there were more than one murderer and they were known to Chaki."
Hindi: """जाहिर है ऐसा लग रहा है कि एक से ज्यादा हत्यारे थे और वे चाकी को जानते थे।"
English: """Apparently one of the arteries had flipped."
Hindi: """जाहिर है धमनियों में से एक फिसल गया था।"
English: """Apparently there's another one,"" she said, with an optimistic question mark in her voice."
Hindi: 'जाहिरा तौर पर वहाँ एक और है,' उसने कहा, उसकी आवाज़ में एक आशावादी प्रश्न चिह्न के साथ।
English: """Apparently, Azerbaijan is modernizing ground forces."
Hindi: """जाहिर है, अजरबैजान अपनी जमीनी ताकतों का आधुनिकीकरण कर रहा है।"
English: """Apparently, Azerbaijan is modernizing its ground forces."
Hindi: """जाहिर है, अजरबैजान अपनी जमीनी ताकतों का आधुनिकीकरण कर रहा है।"
English: """Apparently, I had to report more foam,"" I thought, smiling."
Hindi: """जाहिर है, मुझे और अधिक झाग की सूचना देनी थी,"" मैंने सोचा, मुस्कुराते हुए।"
English: """Apparently, I have acted like a terrorist."
Hindi: """जाहिर है, मैंने एक आतंकवादी की तरह काम किया है।"
English: """Apparently, I've acted like a terrorist."
Hindi: """जाहिर है, मैंने एक आतंकवादी की तरह काम किया है।"
English: """Apparently, Parliament has written a rule which means I can't take my well behaved, 3-month old, sleeping baby when I speak in chamber."
Hindi: जाहिर तौर पर संसद ने एक नियम लिखा है जिसका मतलब है कि मैं अपने अच्छे व्यवहार वाले, 3 महीने के सोते हुए बच्चे को चैम्बर में नहीं ले जा सकता।
English: """Apparently, Trinamool leaders have claimed that the Prime Minister had called up Patnaik, but did not phone West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee."
Hindi: उन्होंने कहा, "प्रत्यक्ष तौर पर तृणमूल नेताओं ने दावा किया है कि प्रधानमंत्री ने पटनायक से बात की थी, लेकिन पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी से बात नहीं की।
English: """Apparently, creative differences developed"""
Hindi: """जाहिर है, रचनात्मक मतभेद विकसित हुए"""
English: """Apparently, everything is in the style of American logic"" We have proofs, but we cannot present them to you, since they are secret. """
Hindi: """जाहिर है, सब कुछ अमेरिकी तर्क की शैली में हैः"" हमारे पास सबूत हैं, लेकिन हम उन्हें आपको नहीं दिखा सकते, क्योंकि वे गुप्त हैं।"
English: """Apparently, the crews are non-Syrian,"" the blogger notes."
Hindi: """जाहिर है, क्रू गैर-सीरियाई हैं,"" ब्लॉगर नोट करता है।"
English: """Apparently, the rating agencies live in their own worlds."""
Hindi: """जाहिर है, रेटिंग एजेंसियां अपनी कुछ दुनिया में रहती हैं।"
English: """Apparently, they Congress high command do not have confidence in me and did not think I could handle my job."
Hindi: """जाहिर है कि उन्हें कांग्रेस आलाकमान मुझ पर भरोसा नहीं है और मुझे नहीं लगता था कि मैं अपना काम संभाल सकता हूं।"
English: """Apparently, they were talking about girls."
Hindi: """वे शायद लड़कियों के बारे में बातें कर रहे थे।"
English: """Appeal to the President of Russia V.V. Putin."
Hindi: """रूस के राष्ट्रपति वी.वी. पुतिन से अपील।"
English: """Appeal to the military of Ukraine!"
Hindi: """यूक्रेन के सैन्य कर्मियों के लिए एक अपील!"
English: """Applauding, India's leadership on Climate Actions, Timmermans said that the whole World is in admiration of India's ambitious target of 450 GW of renewable energy by 2030,"" reads the release."
Hindi: जलवायु कार्रवाइयों पर भारत के नेतृत्व की सराहना करते हुए टिमरमैन ने कहा कि 2030 तक भारत के 450 गीगावाट अक्षय ऊर्जा के महत्वाकांक्षी लक्ष्य की पूरी दुनिया प्रशंसा कर रही है।
English: """Apple Park has been built to reflect Apple's values, for both technology and the environment,"" Cook said."
Hindi: कुक ने कहा, "एप्पल पार्क को एप्पल के मूल्यों को दर्शाने के लिए बनाया गया है"।
English: """Apple is now a trillion-dollar company."
Hindi: ऐप्पल अब ट्रिलियन-डॉलर कंपनी है
English: """Apple may have only 10 of the market, but it's clearly the top 10"""
Hindi: """लबादा केवल बाजार के 10 हो सकता है, लेकिन यह स्पष्ट रूप से शीर्ष 10 है।"
English: """Apple spent a year telling the world, the court and the press they'd 'welcome Epic's return to the App Store if they agree to play by the same rules as everyone else.'"
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे "ऐप स्टोर में एपिक की वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं"।
English: """Apple spent a year telling the world, the court and the press they'd welcome Epic's return to the App store if they agree to play by the same rules as everyone else."
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे एपिक्स का ऐप स्टोर में वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं।
English: """Apple spent a year telling the world, the court, and the press that they would 'welcome Epic's return to the App Store if they agreed to play by the same rules as everyone else'."
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे "ऐप स्टोर में एपिक की वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं"।
English: """Apple spent a year telling the world, the court, and the press that they would 'welcome Epic's return to the App Store if they agreed to play by the same rules as everyone else."""
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे "ऐप स्टोर में एपिक की वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं"।
English: """Apple spent a year telling the world, the court, and the press they'd 'welcome Epic's return to the App Store if they agree to play by the same rules as everyone else',"" Mr Sweeney wrote on Twitter."
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे "ऐप स्टोर में एपिक की वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं"।
English: """Apple spent a year telling the world, the court, and the press they'd 'welcome Epic's return to the App Store if they agree to play by the same rules as everyone else',"" a fortnight spokesperson had said."
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे "ऐप स्टोर में एपिक की वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं"।
English: """Apple spent a year telling the world, the court, and the press they'd 'welcome Epic's return to the App Store if they agree to play by the same rules as everyone else'."
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे "ऐप स्टोर में एपिक की वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं"।
English: """Apple spent a year telling the world, the court, and the press they'd welcome Epic's return to the App Store if they agreed to play by the same rules as everyone else.'"
Hindi: ऐप्पल ने दुनिया, अदालत और प्रेस को यह बताते हुए एक साल बिताया कि वे "ऐप स्टोर में एपिक की वापसी का स्वागत करेंगे यदि वे सभी के समान नियमों से खेलने के लिए सहमत हैं"।
English: """Apple"" - a dance for the soul!"
Hindi: """ऐप्पल"" - आत्मा के लिए एक नृत्य!"
English: """Apple's dimension and reach far surpasses that of any technologies monopolist in history."""
Hindi: """ ""एप्पल का आकार और दूर तक पहुँच इतिहास में किसी भी प्रौद्योगिकी एकाधिकार से अधिक है।"
English: """Apple's install base is 1.5 billion, and even if we assume only 200 million users would transact, this is 6.66x larger than Square,"" according to the record."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "एप्पल का इंस्टा बेस 1.5 बिलियन है और अगर हम मान लें कि केवल 200 मिलियन यूजर्स ही ट्रांजैक्शन करेंगे, तो यह स्क्वायर से 6.66 गुना बड़ा है।
English: """Apple's install base is 1.5 billion, and even if we assume only 200 million users would transact, this is 6.66x larger than Square,"" according to the report."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "एप्पल का इंस्टा बेस 1.5 बिलियन है और अगर हम मान लें कि केवल 200 मिलियन यूजर्स ही ट्रांजैक्शन करेंगे, तो यह स्क्वायर से 6.66 गुना बड़ा है।
English: """Apple's mother called me."
Hindi: """शालू की माँ मुझे बुला लिया होता।"
English: """Apple's set up base is 1.5 billion, and even when we assume solely 200 million customers would transact, that is 6.66x bigger than Sq.,"" in keeping with the report."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "एप्पल का इंस्टा बेस 1.5 बिलियन है और अगर हम मान लें कि केवल 200 मिलियन यूजर्स ही ट्रांजैक्शन करेंगे, तो यह स्क्वायर से 6.66 गुना बड़ा है।
English: """Apple's set up base is 1.5 billion, and even when we assume solely 200 million customers would transact, that is 6.66x bigger than Sq.,"" in response to the report."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "एप्पल का इंस्टा बेस 1.5 बिलियन है और अगर हम मान लें कि केवल 200 मिलियन यूजर्स ही ट्रांजैक्शन करेंगे, तो यह स्क्वायर से 6.66 गुना बड़ा है।
English: """Apple's size and reach far exceeds that of any technology monopolist in history."""
Hindi: """ ""एप्पल का आकार और दूर तक पहुँच इतिहास में किसी भी प्रौद्योगिकी एकाधिकार से अधिक है।"
English: """Apple's unfair practices have disadvantaged competition and deprived consumers for a long time."""
Hindi: """एप्पल की अनुचित प्रथाओं ने प्रतियोगियों को वंचित कर दिया है और उपभोक्ताओं को लंबे समय तक वंचित किया है।"
English: """Apple's upload base is 1.5 billion and even if we assume only 200 million users will make transactions, it is 6.66 times bigger than Square."
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, "एप्पल का इंस्टा बेस 1.5 बिलियन है और अगर हम मान लें कि केवल 200 मिलियन यूजर्स ही ट्रांजैक्शन करेंगे, तो यह स्क्वायर से 6.66 गुना बड़ा है।
English: """Apple,"" a song by Julia Michaels from the 2019 album Inner Monologue Part 1"
Hindi: """एप्पल,"" 2019 एल्बम इनर मोनोलॉग पार्ट 1 के जूलिया माइकल्स का एक गाना"
English: """Apples are low-glycemic, so their natural sugars are less likely to cause a spike and crash of your blood sugar, helping you to maintain consistent energy without feeling like you need a nap by 11 a.m."""
Hindi: """सेब कम ग्लाइसेमिक होते हैं, इसलिए उनके प्राकृतिक शर्करा से आपके रक्त शर्करा में वृद्धि और दुर्घटना होने की संभावना कम होती है, जिससे आपको यह महसूस किए बिना लगातार ऊर्जा बनाए रखने में मदद मिलती है कि आपको सुबह 11 बजे तक झपकी लेने की आवश्यकता है।"
English: """Apples, sometimes"""
Hindi: """आलवेज कभी - कभी"""
English: """Applicants are advised to adhere to the instructions that are strictly indicated on the back of the pass cards and bring them with them admission. on all days of checking for verification ,"" reads the legal notice."
Hindi: """ परीक्षार्थियों को सलाह दी जाती है कि वे प्रवेश पत्र के पीछे दिए गए निर्देशों का सख्ती से पालन करें और सत्यापन के लिए परीक्षा के सभी दिनों में एक ही प्रवेश पत्र साथ लाएं,"" जेकेबीओएसई तिथि पत्र की आधिकारिक अधिसूचना पढ़ता है।"
English: """Application of chemical weapons."""
Hindi: """रसायन का अनुप्रयोग हथियारों'."
English: """Applying CA's sanctions, New South Wales Cricket Association NSWCA said they wouldn't stand in the way of Smith and Warner, ensuring they would be available to play for Sutherland and Randwick-Petersham, their respective club sides."
Hindi: न्यू साउथ वेल्स क्रिकेट एसोसिएशन एनएसडब्ल्यूसीए ने कहा है कि स्मिथ और वार्नर के रास्ते में वह बाधा नहीं बनेंगे और वे अपने-अपने क्लबों सदरलैंड और रैंडविक पीटरशेम क्लबों की ओर से खेलने के लिए उपलब्ध रहेंगे.
English: """Applying for uni is daunting enough - at least now we'll have an equal opportunity."""
Hindi: """यूनी के लिए आवेदन करना काफी चुनौतीपूर्ण है - कम से कम अब हमारे पास एक समान अवसर होगा।"
English: """Applying machine learning to challenges in the pharmaceutical industry."""
Hindi: """दवा उद्योग में चुनौतियों के लिए मशीन सीखने को लागू करना।"
English: """Appointment and communications"""
Hindi: """कास्ट एंड कम्युनिकेशन"""
English: """Appointment of Chief Justice."""
Hindi: """कार्यवाहक मुख्य न्यायाधीश की नियुक्ति"""
English: """Appreciate The Little Things In Life."""
Hindi: """जीवन में छोटी चीजें का आनंद लें।"
English: """Appreciated across the Channel in England, he is heavily supported by Cristiano Ronaldo."
Hindi: पूरे चैनल इंग्लैंड में की सराहना करते हुए, उसे क्रिस्टियानो रोनाल्डो का भारी समर्थन प्राप्त है।
English: """Appreciated our working together in the Security Council."
Hindi: सुरक्षा परिषद में हमारे एकसाथ काम करने की सराहना की।
English: """Appreciating how much of a fan base exists for those films was never lost on me."
Hindi: """इस बात की सराहना करना कि उन फिल्मों के लिए प्रशंसकों का कितना आधार मौजूद है, मुझ पर कभी नहीं खोया।"
English: """Approach every 'problem' as an opportunity."""
Hindi: एक अवसर के रूप में हर "समस्या" का उपयोग करना
English: """Approach of sympathy is not the rule of law, yet the law has to be benevolent to sub-serve the interests of justice, wherever the facts and circumstances so justify and demand."
Hindi: """ सहानुभूति का दृष्टिकोण कानून का शासन नहीं है, फिर भी कानून को न्याय के हितों की उप-सेवा के लिए उदार होना चाहिए, जहां कहीं भी तथ्य और परिस्थितियां उचित हैं और ऐसी मांग करती हैं।"
English: """Approach of trust and technology has strengthened efficient governance and ease of doing business."""
Hindi: """भरोसा और प्रौद्योगिकी आधारित दृष्टिकोण ने कुशल प्रशासन तथा व्यवसाय करने में आसानी को मजबूत किया है"""
English: """Appropriate legal action is being taken under sections 436,304A of the Indian Penal Code against unknown persons,"" Delhi Police said in a statement."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा, "अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 436, 304ए के तहत उचित कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: """Appropriate legal action is being taken under sections 436,304A of the Indian Penal Code against unknown persons,"" Delhi Police said."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा, "अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 436, 304ए के तहत उचित कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: """Appropriate legal action is being taken under sections 436,304A of the Indian Penal Code against unknown persons,"" the Delhi Police said."
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा, "अज्ञात व्यक्तियों के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की धारा 436, 304ए के तहत उचित कानूनी कार्रवाई की जा रही है।
English: """Appropriate legal action will be taken against those who have already shared it, will share it in future or will keep it,"" the district police chief said."
Hindi: जिला पुलिस प्रमुख ने कहा, "वीडियो को जिसने साझा किया है, या जो इसे साझा करेंगे या इसे अपने पास रखेंगे उनके खिलाफ उचित कानूनी कार्यवाही की जाएगी।
English: """Appropriate steps shall be taken by the Control Council to exercise control and the power of disposition over German-owned external assets not already under control of United Nations which have taken part in the war against Germany."""
Hindi: 18. नियंत्रण परिषद द्वारा जर्मन स्वामित्व वाली बाहरी संपत्तियों पर नियंत्रण और अधिकार का प्रयोग करने के लिए उचित कदम उठाए जाएंगे, जो पहले से ही संयुक्त राष्ट्र के नियंत्रण में नहीं हैं, जिन्होंने जर्मनी के खिलाफ युद्ध में भाग लिया है।
English: """Appropriate to the current time, period, or circumstances; of contemporary interest."""
Hindi: वर्तमान समय, अवधि या परिस्थितियों के लिए उपयुक्त; समकालीन हित के।
English: """Appropriating the human body as an interactive surface is attractive for many reasons."
Hindi: """मानव शरीर को एक इंटरैक्टिव सतह के रूप में नियुक्त करना कई कारणों से आकर्षक है।"
English: """Approval for signing MoU would help in establishing mutual cooperation in the areas of professional accountancy training, professional ethics, technical research, advancement of accounting knowledge, professional and intellectual development,"" according to an official release issued by the government."
Hindi: सरकार द्वारा जारी एक आधिकारिक विज्ञप्ति के अनुसार, "एमओयू पर हस्ताक्षर करने की मंजूरी से पेशेवर लेखा प्रशिक्षण, पेशेवर नैतिकता, तकनीकी अनुसंधान, लेखांकन ज्ञान की उन्नति, पेशेवर और बौद्धिक विकास के क्षेत्रों में आपसी सहयोग स्थापित करने में मदद मिलेगी।
English: """Approximately 11 of children 4-17 years of age 6.4 million have been diagnosed with ADHD as of 2011."
Hindi: 2011 के अनुसार 4-17 वर्ष की उम्र के लगभग 6.4 मिलियन 11 का एडीएचडी का निदान किया गया है
English: """Approximately 11 of children 4-17 years of age 6.4 million have been diagnosed with ADHD as of 2011."""
Hindi: 2011 के अनुसार 4-17 वर्ष की उम्र के लगभग 6.4 मिलियन 11 का एडीएचडी का निदान किया गया है
English: """Approximately 15 minutes sir."""
Hindi: """ 15 मिनिट पहले सर """
English: """Approximately 20 per cent of patients are left with residual neurological consequences such as seizure disorder and personality changes."
Hindi: लगभग 20 फीसदी रोगियों को अवशिष्ट न्यूरोलॉजिकल परिणाम जैसे कि जब्ती विकार और व्यक्तित्व में बदलाव संबंधी समस्याओं का सामना करना पड़ता है।
English: """Approximately 30,000 Bru refugees will be settled in Tripura."
Hindi: करीब 30 हज़ार ब्रू रिफ्यूजियों को त्रिपुरा में बसाया जाएगा.
English: """Approximately 500-600 pistols that were deemed unserviceable can be demilitarized in a day using Captain Crunch."""
Hindi: लगभग 500-600 पिस्टल जिन्हें गैर-जरूरी समझा जाता था, उन्हें कैप्टन क्रंच के एक दिन में ध्वस्त किया जा सकता है"।
English: """Approximately 700 Works of Cypriot and Awarded Artists of Turkic World Will Take Place at the ""Gnsel Art Museum,"" which will be opened at Nicosia Dereboyu area on February 20, which is the Day for the Launch of GNSEL."
Hindi: साइप्रस और तुर्की विश्व से सम्मानित कलाकारों की लगभग 20 कृतियां "गुनसेल आर्ट म्यूजियम" में जगह लेगी, जो 700 फरवरी को निकोसिया डेरेबो में खुलेगी, जिस दिन गुंसेल का प्रचार किया जाएगा।