Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many revelations have been made in a book written on the first year's tenure of the US President Donald Trump's White House.
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप के व्हाइट हाउस में पहले साल के कार्यकाल पर लिखी गई एक किताब में कई खुलासे किए गए हैं।
English: Many reviewers say they're currently on their second or third Tempur-Pedic mattress, and that they plan to continue shopping with the company.
Hindi: कई समीक्षकों का कहना है कि वे वर्तमान में अपने दूसरे या तीसरे टेम्पर-पेडिक गद्दे पर हैं, और वे कंपनी के साथ खरीदारी जारी रखने की योजना बनाते हैं।
English: Many rice varieties are made from rice.
Hindi: चावल से कई डीशें तैयार की जाती हैं।
English: Many right here in New Mexico.
Hindi: कई यहाँ न्यू मैक्सिको में रहते हैं।
English: Many rings, pendants, bracelets, or pearl necklaces are made of amazonite.
Hindi: कई अंगूठियां, पेंडेंट, कंगन या मोतियों के हार अमेजोनाइट से बने होते हैं।
English: Many risk factors.
Hindi: कई जोखिम कारकों वाले।
English: Many risks are involved in running a business.
Hindi: व्यवसाय चलाने में कई जोखिम शामिल हैं।
English: Many rivers flow into the gulf, including the Ord River, Pentecost River, Durack River, King River and the Forrest River, making the environment an estuarine one.
Hindi: कई नदियाँ खाड़ी में बहती हैं, जिनमें ऑर्ड नदी, पेंटेकोस्ट नदी, ड्यूरक नदी, किंग नदी और फ़ॉरेस्ट नदी शामिल हैं।
English: Many rivers had disappeared.
Hindi: कई नदियाँ बहायी गयीं
English: Many rivers have died.
Hindi: बहुत-सी नदियाँ मर गईं
English: Many roads for many people.
Hindi: कई लोगों के लिए सड़कें.
English: Many roads have not been repaired in decades.
Hindi: कई जगह सड़कें वर्षों से नहीं बनी हैं।
English: Many roads in the city are in poor condition.
Hindi: नगर की कुछ सड़कें बहुत बुरी अवस्था में हैं।
English: Many roads in the region are in poor condition.
Hindi: क्षेत्र में कई सड़कों की हालत खराब है।
English: Many roads lead to the Path but basically There are only Two Reason and Practice.
Hindi: कई सड़कें मार्ग की ओर ले जाती हैं, लेकिन मूल रूप से केवल दो हैंः कारण और अभ्यास।
English: Many roads lead to the Path, but basically, there are only two reason and practice.
Hindi: कई सड़कें मार्ग की ओर ले जाती हैं, लेकिन मूल रूप से केवल दो हैंः कारण और अभ्यास।
English: Many roads lead to the path, but basically there are only two reason and practice.
Hindi: कई सड़कें मार्ग की ओर ले जाती हैं, लेकिन मूल रूप से केवल दो हैंः कारण और अभ्यास।
English: Many roam the streets without a mask and develop a general sense of satisfaction with the level of pollution.
Hindi: कई लोग बिना मास्क के सड़कों पर घूमते हैं और प्रदूषण के स्तर के बारे में सामान्य आत्मसंतुष्टि विकसित करते हैं।
English: Many robots even attacked at the same time, causing me to lose my direction and the mission failed.
Hindi: कई रोबोटों ने एक ही समय में हमला भी किया, जिससे मैं अपनी दिशा खो बैठा और मिशन विफल हो गया।
English: Many roller coaster movies in different locations.
Hindi: विभिन्न स्थानों में कई रोलर कोस्टर फिल्में।
English: Many rooms have views overlooking the sea.
Hindi: कई कमरे सागर को नजरअंदाज करते हैं।
English: Many rotarians were also present.
Hindi: कई रोटेरीयन थे उपस्थित
English: Many rounds of fire were exchanged between the police and the militants that night.
Hindi: उस रात पुलिस और आतंकवादियों के बीच कई फायरिंग हुई।
English: Many routers have the option to disable or restrict internet access.
Hindi: कई राउटर में इंटरनेट एक्सेस को अक्षम या प्रतिबंधित करने का विकल्प होता है।
English: Many routes, one destination.
Hindi: कई सड़कें, एक लक्ष्य
English: Many routes, one goal.
Hindi: कई सड़कें, एक लक्ष्य
English: Many rules have changed since 1 January 2021
Hindi: एक जून 2021 से कई नियम बदल गए हैं
English: Many ruling families, such as Rani Lakshmibai of Jhansi tried to negotiate with the Company to protect their interests, but they were mostly defeated and murdered.
Hindi:  झांसी की रानी लक्ष्मीबाई जैसे कई शासक परिवारों ने अपने हितों की रक्षा के लिए कंपनी से बातचीत करने की कोशिश की लेकिन उन्हें सफलता नहीं मिली ।
English: Many rumors suggest he was, but none have been proven; however, there is a faint possibility one of his ancestors might have been Jewish.
Hindi: कई अफवाहें बताती हैं कि वह था, लेकिन कोई भी साबित नहीं हुआ है; हालाँकि, एक संभावना है कि उनके पूर्वजों में से एक यहूदी रहा होगा।
English: Many run their Meesho reselling business full-time while some consider this as a part-time job to earn in their free time.
Hindi: कई पुनर्विक्रेता अपना मीशो पुनर्विक्रय व्यवसाय पूर्णकालिक रूप से चलाते हैं जबकि कुछ इसे अपने खाली समय में कमाने के लिए अंशकालिक नौकरी मानते हैं।
English: Many rural communities are situated some distance away from shopping.
Hindi: कई ग्रामीण समुदाय खरीदारी से कुछ दूरी पर स्थित हैं।
English: Many rural girls who go to school also miss their education and they are not able to pass even the tenth standard.
Hindi: काफी सारी ग्रामीण लड़कियाँ जो स्कूल जाती भी हैं, उनकी पढ़ाई भी बीच में ही छूट जाती है और वह दसवीं कक्षा भी नही पास कर पाती हैं।
English: Many rural patients do not have access to such drugs, so it is important to try to preserve the effectiveness of first-line treatments.
Hindi: कई ग्रामीण रोगियों को इन दवाओं तक पहुंच नहीं है, इसलिए पहली पंक्ति दवाओं की प्रभावशीलता बनाए रखने की कोशिश करना महत्वपूर्ण है
English: Many rural patients do not have access to these medications, so it is important to try to maintain the effectiveness of first-line medications.
Hindi: कई ग्रामीण रोगियों को इन दवाओं तक पहुंच नहीं है, इसलिए पहली पंक्ति दवाओं की प्रभावशीलता बनाए रखने की कोशिश करना महत्वपूर्ण है
English: Many safety features will also be given in this car.
Hindi: इस कार में कई सेफ्टी फीचर्स भी दिए जाएंगे।
English: Many said they did not remember the source of the information, while others attributed the vaccines to autism, allergies or the fact that the children were sick, although there was no evidence of an association.
Hindi: कई लोगों ने बताया कि उन्हें जानकारी का स्रोत याद नहीं था, जबकि अन्य ने अनुपलब्ध सबूत के बावजूद, आत्मकेंद्रित, एलर्जी या बच्चों के बीमार होने के लिए टीकों के लिए जिम्मेदार ठहराया।
English: Many said they lived with Muslims and helped them build their shelters and mosque.
Hindi: प्रदर्शन कर रहे कई लोगों ने कहा कि वे मुसलमानों के साथ रहते हैं और उन्होंने उनके घरों और मस्जिदों को बनाने में मदद की है.
English: Many sat on the rooftops of the trains or hung from the sides.
Hindi: कई गाड़ियों की छतों पर बैठ गए या किनारे से लटक गए।
English: Many satellites can do this.
Hindi: कई उपग्रह ऐसा कर सकते हैं।
English: Many saw her move as a clever strategy to take control of the party if it - and it has indeed been beaten - suffered a rout in the polls.
Hindi: कई लोगों ने उनके इस कदम को पार्टी पर नियंत्रण करने की एक चतुर रणनीति के रूप में देखा, अगर इसे - और इसे वास्तव में हराया गया है - चुनावों में हार का सामना करना पड़ा।
English: Many say he was murdered, some say he fell ill.
Hindi: कुछ का कहना है कि उसकी हत्या हुई थी और कुछ का मानना है कि वह बीमारी से मरा था।
English: Many say it is best not to go looking for love .
Hindi: बहुत से लोग कहते हैं कि प्यार की तलाश में न जाना बेहतर है।
English: Many say it's impossible to communicate in China without WeChat.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि वीचैट के बिना चीन में संवाद करना असंभव है।
English: Many say that a harmful cooling system is used in refrigerators, but this is not true.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि रेफ्रिजरेटर में हानिकारक शीतलन प्रणाली है, लेकिन यह सच नहीं है।
English: Many say that it has to be caught by falling,
Hindi: कई कहते हैं इसको गिरा गिरा के पकड़ना है,
English: Many say that it is impossible to communicate in China without WeChat.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि वीचैट के बिना चीन में संवाद करना असंभव है।
English: Many say that you have to catch a group of friends,
Hindi: कई कहते हैं यारों के ग्रुप को पकड़ना है,
English: Many say they love this country.
Hindi: लोग कहते हैं, उन्हें इस देश से मुहब्बत है.
English: Many say they'd rather make a profit in the marketplace than through a government program.
Hindi: कई लोग कहते हैं कि वे सरकारी कार्यक्रम के बजाय बाज़ार में लाभ कमाएंगे।
English: Many say, life is beautiful.
Hindi: सभी कहते है ज़िन्दगी है बहुत खूबसूरत,
English: Many scenes create shuddering in the body, though the film does not create an atmosphere of fear-mongering.
Hindi: कई दृश्य शरीर में सिहरन पैदा करते हैं, हालांकि फिल्म रोंगटे खड़ा कर देने वाले डर का माहौल नहीं रच पाती।
English: Many schemes are being run in the state for the educational, health and economic development for the welfare of daughters in the state, including Ladli Laxmi Yojana.
Hindi: प्रदेश में बेटियों के कल्याण के लिए लाड़ली लक्ष्मी योजना सहित उनके शैक्षणिक, स्वास्थ्य और आर्थिक विकास के लिए भी अनेक योजनाएं संचालित की जा रही हैं।
English: Many schemes are going on giving social security to the traders and the backward sections of the society.
Hindi: व्यापारियों और समाज के पिछड़े वर्ग को सामाजिक सुरक्षा देते हुए तमाम योजनाएं चल रही है।
English: Many schemes are implemented for the welfare of the general public.
Hindi: जनता के कल्याण के लिए अनेक योजनाएं लागू की जाएगी।
English: Many schemes have been developed in the interest of farmers.
Hindi: किसानों के हित में अनेको योजनाएं लागू की गई है।
English: Many schemes have been launched by the Gujarat State Government to provide many benefits to the farmers of the state.
Hindi: गुजरात राज्य सरकार द्वारा राज्य के किसानों को कई लाभ प्रदान करने के लिए कई योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Many schemes have been started for women empowerment.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए कई योजनाएं शुरू की गई हैं।
English: Many scholars agree with you.
Hindi: कई विशेषज्ञ आपसे सहमत हैं।
English: Many scholars and skeptics alike were puzzled by the historical facts about the most influential person who ever lived.
Hindi: कई विद्वान और संशयवादी व्यक्ति, किसी समय जीवित सबसे प्रभावशाली व्यक्ति पर इतिहास के तथ्यों से चकित रहे हैं।
English: Many scholars believe that the room was destroyed.
Hindi: कई विद्वानों का मानना है कि कमरा नष्ट हो गया था।
English: Many scholars lived in his court.
Hindi: उनके दरबार में कई विद्वान रहा करते थे।
English: Many school buses are stuck in the jam.
Hindi: कई स्कूलों के वाहन जाम में फंस गए।
English: Many school subjects are taught in French as well.
Hindi: कई स्कूलों में भी फ्रांसीसी भाषा पढ़ाई जाती है.
English: Many school systems have sent the letter to parents to warn them of the dangers.
Hindi: कई स्कूल व्यवस्था ने माता-पिता को ये खतरों को चेतावनी देने के लिए पत्र भेजा है।
English: Many school's are open.
Hindi: कई विद्यालय खुले।
English: Many schools allow students to start a new club or activity .
Hindi: छात्रों को एक नया क्लब या गतिविधि प्रारंभ करने के लिए कई स्कूलों की अनुमति.
English: Many schools allow students to start a new club or activity.
Hindi: छात्रों को एक नया क्लब या गतिविधि प्रारंभ करने के लिए कई स्कूलों की अनुमति.
English: Many schools and educational institutes are also present in Wadala, with courses from the under-graduate to post-graduate levels.
Hindi: अंडर-ग्रेजुएट से पोस्ट ग्रेजुएट स्तर के पाठ्यक्रमों के साथ कई स्कूल और शैक्षणिक संस्थान भी वडाला में मौजूद हैं।
English: Many schools and offices are closed and there is little traffic on the roads.
Hindi: अभी भी कई जगहों पर व्यापारिक प्रतिष्ठान और स्कूल बंद हैं और सड़कों पर यातायात के साधन भी कम हैं.
English: Many schools and universities around the wo...
Hindi: नगर के कई स्कूल-कॉलेजों के आसपास...
English: Many schools are closed today.
Hindi: कई स्कूल आज बंद
English: Many schools are cutting back or completely eliminating their arts education programs.
Hindi: कई स्कूल अपने शारीरिक शिक्षा कार्यक्रमों को समाप्त या काट रहे हैं।
English: Many schools are cutting back or eliminating their music education programs.
Hindi: कई स्कूल अपने शारीरिक शिक्षा कार्यक्रमों को समाप्त या काट रहे हैं।
English: Many schools are either moving away from or abandoning health and physical education programs.
Hindi: कई स्कूल अपने शारीरिक शिक्षा कार्यक्रमों को समाप्त या काट रहे हैं।
English: Many schools are eliminating or cutting back their physical education programs.
Hindi: कई स्कूल अपने शारीरिक शिक्षा कार्यक्रमों को समाप्त या काट रहे हैं।
English: Many schools are following hybrid model for a while with a mix of online and offline education.
Hindi: कई स्कूल ऑनलाइन और ऑफलाइन शिक्षा के मिश्रण के साथ कुछ समय के लिए हाइब्रिड मॉडल का पालन कर रहे हैं।
English: Many schools are now removing or cutting back on physical education programs.
Hindi: कई स्कूल अपने शारीरिक शिक्षा कार्यक्रमों को समाप्त या काट रहे हैं।
English: Many schools are open.
Hindi: कई विद्यालय खुले।
English: Many schools are reducing or eliminating their physical education classes.
Hindi: कई स्कूल अपने शारीरिक शिक्षा कार्यक्रमों को समाप्त या काट रहे हैं।
English: Many schools couldn't provide transportation for students.
Hindi: कई विद्यालय वाहन की सुविधा विद्यार्थियों को नहीं देते हैं।
English: Many schools do not have the facilities
Hindi: कितने स्कूलों क्या नहीं है सुविधा
English: Many schools have already released the list.
Hindi: कुछ स्कूलों ने पहले ही लिस्ट जारी कर दी है।
English: Many schools have been remodeled.
Hindi: अनेक स्कूलों को क्रमोन्नत किया गया है।
English: Many schools have closed in both areas.
Hindi: दोनों क्षेत्रों में कई स्कूल बंद हो गए हैं।
English: Many schools have opened.
Hindi: कई विद्यालय खुले।
English: Many schools have shut their doors for security reasons.
Hindi: सुरक्षा कारणों से कई महत्वपूर्ण विद्यालयों को प्रबंधन ने किया बंद
English: Many schools have started incorporating it in their curriculum.
Hindi: कई स्कूलों ने इसे अपने पाठ्यक्रम में शामिल करना शुरू कर दिया है।
English: Many schools in Ghaziabad remained closed under the directions of the district magistrate on account of heavy rains and adverse weather conditions.
Hindi: गाजियाबाद में जिला मजिस्ट्रेट के आदेश पर कई स्कूल खराब मौसम और भारी बारिश के कारण शुक्रवार को बंद रहे.
English: Many schools in the national capital will remain closed as a result of the strike.
Hindi: इस हड़ताल के मद्देनजर राष्ट्रीय राजधानी के कई स्कूल बंद रहेंगे.
English: Many schools in the national capital will remain closed today.
Hindi: राजधानी में आज कई स्कूल बंद
English: Many schools like the...
Hindi: बहुत विद्यालय ऐसे...
English: Many schools now offer distance education.
Hindi: कई स्कूल अब दूरस्थ शिक्षा कक्षाओं की पेशकश करते हैं।
English: Many schools offer health insurance for students.
Hindi: कई स्कूलों ने तो छात्रों का बीमा भी करा रखा है.
English: Many schools sent a message to parents informing them that it has been decided to keep the school closed due to the strike.
Hindi: 3. कई स्कूलों ने अभिभावकों को संदेश भेजकर जानकारी दी कि हड़ताल के चलते स्कूल को बंद रखने का फैसला किया गया है।
English: Many schools were also closed in the two states.
Hindi: दोनों क्षेत्रों में कई स्कूल बंद हो गए हैं।
English: Many schools were closed in the North East.
Hindi: उत्तर-पूर्वी क्षेत्र में कई स्कूल कॉलेज बंद हैं।
English: Many schools will also provide a space for students to pray.
Hindi: कई स्कूलों में भी छात्रों के लिए जगह उपलब्ध कराएगा प्रार्थना.
English: Many schools, especially in villages, do not have proper sanitation, clean drinking water or toilets.
Hindi: विशेष रूप से गांवों के कई स्कूलों में उचित साफ-सफाई, सुरक्षित पेयजल या शौचालयों की सुविधा नहीं होती है।
English: Many science fiction books and films are set in fully-fledged metaverses - alternative digital worlds which are indistinguishable from the real physical world.
Hindi: कई साइंस फिक्शन किताबें और फिल्में पूरी तरह से मेटावर्स में सेट हैं - वैकल्पिक डिजिटल दुनिया जो वास्तविक भौतिक दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: Many science fiction books and films, for example, are set in entire metaverses - alternate digital worlds that are indistinguishable from the real physical world.
Hindi: कई साइंस फिक्शन किताबें और फिल्में पूरी तरह से मेटावर्स में सेट हैं - वैकल्पिक डिजिटल दुनिया जो वास्तविक भौतिक दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: Many science fiction books and movies are set in a full-fledged metaverse, an alternative digital world that is indistinguishable from the real physical world.
Hindi: कई साइंस फिक्शन किताबें और फिल्में पूरी तरह से मेटावर्स में सेट हैं - वैकल्पिक डिजिटल दुनिया जो वास्तविक भौतिक दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: Many science fiction books and movies are set in fully-fledged metaverses - different digital worlds that are indistinguishable from the actual bodily world.
Hindi: कई साइंस फिक्शन किताबें और फिल्में पूरी तरह से मेटावर्स में सेट हैं - वैकल्पिक डिजिटल दुनिया जो वास्तविक भौतिक दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: Many science fiction books and movies are set in fully-fledged metaverses - various digital worlds that are indistinguishable from the true bodily world.
Hindi: कई साइंस फिक्शन किताबें और फिल्में पूरी तरह से मेटावर्स में सेट हैं - वैकल्पिक डिजिटल दुनिया जो वास्तविक भौतिक दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: Many science fiction books and movies, for example, are set entirely in metaverse-alternative digital worlds that are indistinguishable from the actual physical world.
Hindi: कई साइंस फिक्शन किताबें और फिल्में पूरी तरह से मेटावर्स में सेट हैं - वैकल्पिक डिजिटल दुनिया जो वास्तविक भौतिक दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: Many science-fiction books and films are set in fully fledged metaverses - alternative digital worlds which are indistinguishable from the real physical world.
Hindi: कई साइंस फिक्शन किताबें और फिल्में पूरी तरह से मेटावर्स में सेट हैं - वैकल्पिक डिजिटल दुनिया जो वास्तविक भौतिक दुनिया से अलग नहीं हैं।
English: Many scientific researches have also confirmed this.
Hindi: कई वैज्ञानिक शोध ने इसे प्रमाणित भी किया है।
English: Many scientific researches today have proved that fact.
Hindi: तरह-तरहके अनुसंधान ने आज यह सिद्ध कर दिया है।
English: Many scientific studies have found that someone who is 6 feet tall earns, on average, nearly 166,000 more during a 30-year career than someone who is 5 feet 5 inches--even when controlling for gender, age and weight.
Hindi: निष्कर्ष बताते हैं कि जो कोई 6 फीट लंबा कमाता है, वह औसतन 30 साल के करियर के दौरान लगभग  166,000 अधिक है, जो कि 5 फीट 5 इंच का है - यहां तक कि लिंग, आयु और वजन को नियंत्रित करते समय।
English: Many scientists agree that a daily intake of 0.6-0.9 grams per pound 1.4-2.0 grams per kg.
Hindi: कई वैज्ञानिक इस बात से सहमत हैं कि, प्रति दिन शरीर के वजन का 0.6-.9.9 ग्राम प्रति पाउंड 1.4-2.0 ग्राम प्रति
English: Many scientists and conservationists advocated for an even more ambitious 'half-Earth' target.
Hindi: कई वैज्ञानिकों और संरक्षणवादियों ने और भी अधिक महत्वाकांक्षी "आधा-पृथ्वी" लक्ष्य की वकालत की।
English: Many scientists and engineers are works for solution of these problems.
Hindi: बड़ी संख्या में कंप्यूटर वैज्ञानिक और नीतिशास्त्री उन मुद्दों को हल करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: Many scientists are concerned by the fact that a good physical shape, a favorable family background, and a comfortable life does not guarantee man the opportunity to quietly take his own aging.
Hindi: कई वैज्ञानिक इस तथ्य के बारे में चिंतित हैं कि एक अच्छा शारीरिक आकार, एक अनुकूल पारिवारिक पृष्ठभूमि और आरामदायक जीवन किसी व्यक्ति को अपनी उम्र बढ़ने को शांतिपूर्वक स्वीकार करने का मौका नहीं देता है।
English: Many scientists believe . . .
Hindi: बहुत से वैज्ञानिक. . .
English: Many scientists believe that medium-chain triglycerides can increase consumption of energy and reduce fat stores.
Hindi: कई वैज्ञानिकों का मानना है कि मध्यम-श्रृंखला ट्राइग्लिसराइड्स ऊर्जा की खपत को बढ़ा सकते हैं और वसा भंडार को कम कर सकते हैं।
English: Many scientists believe that medium-chain triglycerides can increase energy consumption and reduce fat stores.
Hindi: कई वैज्ञानिकों का मानना है कि मध्यम-श्रृंखला ट्राइग्लिसराइड्स ऊर्जा की खपत को बढ़ा सकते हैं और वसा भंडार को कम कर सकते हैं।
English: Many scientists believe that medium-chain triglycerides can increase energy intake and reduce fat stores.
Hindi: कई वैज्ञानिकों का मानना है कि मध्यम-श्रृंखला ट्राइग्लिसराइड्स ऊर्जा की खपत को बढ़ा सकते हैं और वसा भंडार को कम कर सकते हैं।
English: Many scientists believe that vitamins are better absorbed by the body from food, and not from synthetic drugs.
Hindi: कई वैज्ञानिक मानते हैं कि भोजन से विटामिन बेहतर अवशोषित होते हैं, न कि सिंथेटिक दवाओं से।
English: Many scientists consider it as a result of global warming.
Hindi: वहीं काफी वैज्ञानिक इसे ग्लोबल वार्मिंग का नतीजा बताते हैं.
English: Many scientists did not think so.
Hindi: कई वैज्ञानिक ऐसा नहीं मानते
English: Many scientists do not think so.
Hindi: कई वैज्ञानिक ऐसा नहीं मानते
English: Many scientists estimated it to be over a number of billion and therefore virtually immeasurable.
Hindi: कई वैज्ञानिकों ने अनुमान लगाया कि यह कई अरब से अधिक हैं और इसलिए लगभग अथाह हैं।
English: Many scientists have expressed concern that hard
Hindi: कई वैज्ञानिकों ने जताई चिंता
English: Many scientists predict that the quantity of runoff water from melting glaciers is likely to increase at least until 2050, and then it will decrease.
Hindi: कई वैज्ञानिक भविष्यवाणी कर रहे हैं कि ग्लेशियरों के पिघलने से जल प्रवाह की मात्रा कम से कम 2050 तक बढ़ने की संभावना है और फिर यह घट जाएगी।
English: Many scientists, computer programmers, and academics are believed to have asperger's.
Hindi: माना जाता है कि कई वैज्ञानिक, कंप्यूटर प्रोग्रामर, और शिक्षाविदों के पास एस्परगेर है।
English: Many secrets are hidden in the palm of your hand, discover them here.
Hindi: बहुत आपके हाथ की हथेली में रहस्य छिपे हुए हैं, उन्हें यहां खोजें।
English: Many sector funds exist, and they are most often the top-performing mutual funds in a given year.
Hindi: कई सेक्टर फंड मौजूद हैं, और वे एक दिए गए वर्ष में सबसे अधिक बार प्रदर्शन करने वाले म्यूचुअल फंड हैं।
English: Many sectors are not yet listed.
Hindi: कई क्षेत्रों को अभी तक नहीं गिना गया है।
English: Many sedatives work by activating the GABA receptor, a protein in the brain that suppresses nerve signaling.
Hindi: कई शामक गाबा रिसेप्टर को सक्रिय करके काम करते हैं, मस्तिष्क में एक प्रोटीन जो तंत्रिका संकेतन को दबा देता है।
English: Many sedatives work by activating the GABA receptor, a protein in the brain that suppresses nerve signalling.
Hindi: कई शामक गाबा रिसेप्टर को सक्रिय करके काम करते हैं, मस्तिष्क में एक प्रोटीन जो तंत्रिका संकेतन को दबा देता है।
English: Many see God the Father...
Hindi: कई लोग तो गुरु को भगवान...
English: Many see Vladimir Gusinsky as a victim - a man forced out for his liberal beliefs and strength to stand up to Vladimir Putin and his henchmen.
Hindi: कई लोग व्लादिमीर गुसिंस्की को एक पीड़ित के रूप में देखते हैं - एक व्यक्ति ने अपनी उदार मान्यताओं और व्लादिमीर पुतिन और उसके गुर्गों को खड़ा करने की ताकत के लिए मजबूर किया।
English: Many see it as an opportunity to actively spend time with your family.
Hindi: कई सक्रिय रूप से अपने परिवार के साथ समय बिताने के लिए एक अवसर के रूप में देखते हैं।
English: Many see its economy stay that way as it has been involved in international conflicts as well.
Hindi: कई लोग इसकी अर्थव्यवस्था को इस तरह से देखते हैं कि यह अंतरराष्ट्रीय संघर्षों में भी शामिल रहा है।
English: Many see stockholders' equity as representing a company's net assets - its net value, so to speak, would be the amount shareholders would receive if the company liquidated all its assets and repaid all its debts.
Hindi: किसी कंपनी की निवल संपत्तियों का प्रतिनिधित्व करने के रूप में कई शेयरहोल्डर्स की इक्विटी- इसका शुद्ध मूल्य, इसलिए बोलने के लिए, वह राशि होगी जो शेयरधारकों को प्राप्त होगी यदि कंपनी ने अपनी सभी संपत्तियों को अलग कर दिया और अपने सभी ऋणों को चुका दिया।
English: Many see the U.S. legislation as symbolic, but it has the potential, if implemented, to further rock relations between the United States and China.
Hindi: कई लोग अमेरिका के कानून को प्रतीकात्मक के रूप में देखते हैं, लेकिन संयुक्त राज्य और चीन के बीच संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए इसे लागू किया जा सकता है।
English: Many see the U.S. legislation as symbolic, but it has the potential, if implemented, to upend relations between the U.S. and China.
Hindi: कई लोग अमेरिका के कानून को प्रतीकात्मक के रूप में देखते हैं, लेकिन संयुक्त राज्य और चीन के बीच संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए इसे लागू किया जा सकता है।
English: Many see the US legislation as symbolic, but it has the potential, if implemented, to further rock relations between the United States and China.
Hindi: कई लोग अमेरिका के कानून को प्रतीकात्मक के रूप में देखते हैं, लेकिन संयुक्त राज्य और चीन के बीच संबंधों को आगे बढ़ाने के लिए इसे लागू किया जा सकता है।
English: Many see this as a strategic move ahead of the 2022 elections in the state, which has the highest percentage of Dalits in the country.
Hindi: कई लोग इसे राज्य में 2022 के चुनावों से पहले एक रणनीतिक कदम के रूप में देखते हैं, जिसमें देश में दलितों का प्रतिशत सबसे अधिक है।