Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr Arvind Kumar is Professor of United States Studies and Chairperson of the Centre for Canadian, United States and Latin American Studies at School of International Studies, JNU.
Hindi: पाठ्यक्रम के लेखक अरविंद कुमार हैं जो सेंटर फॉर कैनेडियन, यूनाइटेड स्टेट्स एंड लैटिन अमेरिकन स्टडीज, स्कूल ऑफ इंटरनेशनल स्टडीज में प्रोफेसर और चेयरपर्सन हैं.
English: Dr Asiya Islam's application for Indefinite Leave to Remain was refused by the UK Home Office last week.
Hindi: डॉ. आसिया इस्लाम की अनिश्चित काल तक अवकाश के लिए दी गई अर्जी ब्रिटिश गृह विभाग ने पिछले सप्ताह नामंजूर कर दी थी।
English: Dr Atkinson and her colleagues compared the relationship of 12,289 fracking wells and 1,236 wastewater disposal wells to magnitude 3 or larger earthquakes in an area of 454,000 square kilometres near the border between Alberta and British Columbia, between 1985 and 2015.
Hindi: एटकिंसन और उनके सहयोगियों ने 1985 और 2015 के बीच अल्बर्टा और ब्रिटिश कोलंबिया के बीच सीमा के पास 454,000 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में 12,289 टूटे हुए कुओं और 1236 अपशिष्ट जल निकालने वाले कुओं की परिमाण की तुलना 3 या बड़े भूकंपों से की।
English: Dr Atkinson and her colleagues compared the relationship of 12,289 fracking wells and 1,236 wastewater disposal wells to magnitude trhee or larger earthquakes in an area of 454,000 square kilometres near the border between Alberta and British Columbia, between 1985 and 2015.
Hindi: एटकिंसन और उनके सहयोगियों ने 1985 और 2015 के बीच अल्बर्टा और ब्रिटिश कोलंबिया के बीच सीमा के पास 454,000 वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र में 12,289 टूटे हुए कुओं और 1236 अपशिष्ट जल निकालने वाले कुओं की परिमाण की तुलना 3 या बड़े भूकंपों से की।
English: Dr Atkinson said more than 60 per cent of those earthquakes are linked to hydraulic fracture, about 30 to 35 per cent come from disposal wells, and only five to 10 per cent of the earthquakes have a natural tectonic origin.
Hindi: एटकिंसन ने कहा कि इनमें से 60 से अधिक भूकंप हाइड्रोलिक फ्रैक्चर से जुड़े हैं, लगभग 30-35 खुदाई वाले कुओं से आते हैं, और केवल 5 से 10 भूकंपों का प्राकृतिक विवर्तनिक मूल होता है।
English: Dr Atul Gawande, Being Mortal Medicine and What Matters in the End, published in 2014
Hindi: डॉ आटुल गावंडे, नश्वर होने के नातेः दवा और अंत में क्या मायने रखता है, 2014 में प्रकाशित
English: Dr Atul Gawande,Being Mortal Medicine and What Matters in the End
Hindi: डॉ आटुल गावंडे, नश्वर होने के नातेः दवा और अंत में क्या मायने रखता है, 2014 में प्रकाशित
English: Dr Aurangabadkar says that every woman should have five important tests at the age of 30.
Hindi: डॉ औरंगाबादकर का कहना है कि हर महिला को 30 साल की उम्र में पांच महत्वपूर्ण टेस्ट करवाना चाहिए.
English: Dr Ausaf Sayeed, Indian Ambassador to Kingdom of Saudi Arabia, visited INS Kochi at Al Jubail where he held a press conference onboard along with the FOCWF and the Commanding Officer of the ship.
Hindi: सऊदी अरब में भारत के राजदूत डॉ औसाफ सईद ने अल जुबैल मेंआईएनएस कोच्चि का दौरा किया जहां उन्होंने एफओसीडब्ल्यूएफ और जहाज केकमांडिंग ऑफिसर के साथ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की ।
English: Dr Ausaf Sayeed, Indian Ambassador to the Kingdom of Saudi Arabia, visited INS Kochi at Al Jubail where he held a press conference on board along with the FOCWF and the Commanding Officer of the ship.
Hindi: सऊदी अरब में भारत के राजदूत डॉ औसाफ सईद ने अल जुबैल मेंआईएनएस कोच्चि का दौरा किया जहां उन्होंने एफओसीडब्ल्यूएफ और जहाज केकमांडिंग ऑफिसर के साथ एक प्रेस कॉन्फ्रेंस की ।
English: Dr Ayo-Yusuf and the University of Pretoria are working with colleagues across the continent to build an active and integrated tobacco control network which can make a positive impact on the region's tobacco burden.
Hindi: आयो-यूसुफ और प्रिटोरिया विश्वविद्यालय एक सक्रिय और एकीकृत तंबाकू नियंत्रण नेटवर्क बनाने के लिए पूरे महाद्वीप के सहयोगियों के साथ काम कर रहे हैं जो क्षेत्र के तंबाकू के बोझ पर सकारात्मक प्रभाव डाल सकते हैं।
English: Dr B C Roy National Award by Medical Council of India
Hindi: डॉ बीसी रॉय नैशनल अॅवार्ड, भारतीय चिकित्सा परिषद द्वारा
English: Dr B R Ambedkar with his wife, Savita, in 1948.
Hindi: 1948 में पत्नी सविता आम्बेडकर के साथ भीमराव आम्बेडकर
English: Dr B. R. Ambedkar National Institute of Technology Jalandhar NIT Jalandhar, is a public engineering institute located in Jalandhar, Punjab, India.
Hindi: डॉ. बी. आर. अंबेडकर नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ टेक्नोलॉजी जालंधर, जिसे एनआईटी जालंधर एनआईटीजे के नाम से जाना जाता है, जालंधर, पंजाब, भारत में स्थित एक सार्वजनिक इंजीनियरिंग संस्थान है।
English: Dr B.R. Ambedkar Open University staff and academic councillors, including contract employees, have not been paid their salaries for the past 13 months in AndhraPradesh.
Hindi: डॉ. बी. आर. अम्बेडकर यूनिवर्सिटी के स्टाफ, एकेडमिक काउन्सलर साथ ही कॉन्ट्रैक्ट कर्मचारियों को पिछले 13 महीनों से वेतन नही मिला है।
English: Dr Babasaheb Ambedkar Hospital and medical college, New Delhi
Hindi: डॉ. बाबा साहेब अंबेडकर मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल, नई दिल्ली
English: Dr Babli Maitra Saraf, principal of Indraprastha College for Women, said students should not be disappointed even if they could not complete the cut-reading in the first list.
Hindi: इंद्रप्रस्थ महिला कॉलेज की प्राचार्य डॉ बबली मैत्रा सराफ ने कहा कि पहली सूची में कट-रीडिंग पूरी नहीं करने पर भी छात्रों को निराश नहीं होना चाहिए.
English: Dr Babli Moitra Saraf, director of Indraprastha College For Women, said the slightly lower cutoffs could be a reason for the increased popularity of the course.
Hindi: इंद्रप्रस्थ कॉलेज फॉर विमेन की प्रिंसिपल डॉ बबली मोइत्रा सराफ ने कहा कि थोड़ा कम कट-ऑफ कोर्स की लोकप्रियता में वृद्धि का एक कारण हो सकता है।
English: Dr Babli Moitra Saraf, the principal of Indraprastha College For Women, said students should not be in despair even if they are not able to meet the cut-offs in the first list.
Hindi: इंद्रप्रस्थ महिला कॉलेज की प्राचार्य डॉ बबली मैत्रा सराफ ने कहा कि पहली सूची में कट-रीडिंग पूरी नहीं करने पर भी छात्रों को निराश नहीं होना चाहिए.
English: Dr Babli Moitra Saraf, the principal of Indraprastha College For Women, said the slightly lower cut-offs could be a reason for the increase in the course's popularity.
Hindi: इंद्रप्रस्थ कॉलेज फॉर विमेन की प्रिंसिपल डॉ बबली मोइत्रा सराफ ने कहा कि थोड़ा कम कट-ऑफ कोर्स की लोकप्रियता में वृद्धि का एक कारण हो सकता है।
English: Dr Baker received her doctor of veterinary medicine from the University of Wisconsin in 2016 and went on to pursue a PhD through her work in the comparative orthopaedic research laboratory.
Hindi: डॉ बेकर ने 2016 में विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय से डॉक्टरेट ऑफ़ वेटरनरी मेडिसिन प्राप्त की, और तुलनात्मक हड्डी रोग अनुसंधान प्रयोगशाला में अपने काम के माध्यम से पीएचडी करने के लिए आगे बढ़े।
English: Dr Balaganapathi Deverakonda, a professor at the Department of Philosophy, said that they have been working to popularise the course for the last four to five years and during the pandemic, many colleges organised events on the importance of philosophy.
Hindi: दर्शनशास्त्र विभाग के एक प्रोफेसर डॉ बालगणपति देवरकोंडा ने कहा कि वे पिछले चार से पांच वर्षों से पाठ्यक्रम को लोकप्रिय बनाने के लिए काम कर रहे हैं और महामारी के दौरान, कई कॉलेजों ने दर्शन के महत्व पर कार्यक्रम आयोजित किए।
English: Dr Banerjee is among the four Padma Shri awardees from West Bengal this year.
Hindi: डॉ. बनर्जी इस साल पश्चिम बंगाल से पद्मश्री के लिए चुने गये चार शख्सियतों में एक हैं।
English: Dr Banerjee, who has been treating patients for 57 years, is among the four Padma Shri awardees from West Bengal this year.
Hindi: डॉ. बनर्जी इस साल पश्चिम बंगाल से पद्मश्री के लिए चुने गये चार शख्सियतों में एक हैं।
English: Dr Bansal said that out of the 1,349 species of birds found in India, he has already photographed 887.
Hindi: डॉ बंसल ने कहा कि भारत में पाई जाने वाली पक्षियों की 1,349 प्रजातियों में से वह 887 फोटो खींच चुके हैं।
English: Dr Batra Mining over the last few years has not been functional.
Hindi: डॉ. बत्रा- पिछले कुछ वर्षों से खनन का काम नहीं हो रहा है।
English: Dr Benjamin Pope of the University of Queensland and colleagues from the Dutch National Observatory Astron are searching for planets using the Low-Frequency Array LOFAR, the world's most powerful radio telescope, based in the Netherlands.
Hindi: द क्वींसलैंड यूनिवर्सिटी के डा. बेंजामिन पोप और डच नेशनल आब्जर्वेटरी एस्ट्रान में उनके सहयोगी दुनिया के सबसे सबसे शक्तिशाली रेडियो टेलीस्कोप लो-फ्रीक्वेंसी अरे एलओएफएआर का उपयोग करके ग्रहों की खोज कर रहे हैं।
English: Dr Bhagwat Kishanrao Karad took charge as Minister of State in the Ministry of Finance, here, today.
Hindi: डॉ. भागवत किशनराव कराड ने आज यहां वित्त मंत्रालय में राज्यमंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Dr Bhakti has been treating patients free of cost for the past 68 years and has helped deliver thousands of babies.
Hindi: वह पिछले 68 सालों से मरीजों का मुफ्त में इलाज कर रही है और इससे हजारों बच्चों को जन्म देने में मदद मिली है।
English: Dr Bhalla gave his objections and comments on the 23-page interim report shared with him on May 30.
Hindi: भल्ला ने अपनी आपत्ति दर्ज कराई और 30 मई को उनसे साझा की गई 23 पन्ने की अंतरिम रिपोर्ट पर टिप्पणी की।
English: Dr Bhanwala was Chairman of NABARD between 2013 and 2020.
Hindi: भानवाला 2013 से 2020 तक नाबार्ड के अध्यक्ष थे ।
English: Dr Bhasker Sharma, who has authored hundreds of books, has so far received 500 hundred national and international accolades.
Hindi: सैकड़ों पुस्तकों का सृजन कर चुके डॉ भास्कर शर्मा अब तक सैकड़ों राष्ट्रीय व अंतर्राष्ट्रीय सम्मान पा चुके हैं।
English: Dr Bhimrao Ramji Ambedkar, who became the first law minister of India in the Congress-led Centre, was appointed as the chairman of the constitution drafting committee in 1947 and was given the responsibility of writing the country's new constitution.
Hindi: भारत के पहले कानून मंत्री डॉ. भीमराव रामजी अम्बेडकर को 1947 में संविधान मसौदा समिति के अध्यक्ष के रूप में नियुक्त किया गया और उन्हें देश का नया संविधान लिखने की जिम्मेदारी दी गई.
English: Dr Bhramar Mukherjee, a professor of epidemiology at the University of Michigan, said most models had predicted a peak this week and that the country could be seeing signs of that trend.
Hindi: मिशिगन विश्वविद्यालय में महामारी विज्ञान के एक प्रोफेसर, भ्रामर मुखर्जी ने कहा कि अधिकांश मॉडलों ने इस सप्ताह एक चोटी की भविष्यवाणी की थी और देश उस प्रवृत्ति के संकेत देख सकता था।
English: Dr Bidhan Chandra Roy also served as the Chief Minister of West Bengal.
Hindi: डॉ.बिधान चंद्र रॉय पश्चिम बंगाल के दूसरे मुख्यमंत्री के रूप में भी काम किया था।
English: Dr Bill Gruber, senior vice president of Pfizer, said that after the second dose of its vaccine, the antibodies to fight the corona virus infection in children aged five to 11 years were as strong as they are found in adolescents and youth.
Hindi: फाइजर के वरिष्ठ उपाध्यक्ष डॉक्टर बिल ग्रुबर ने बताया कि इसके टीके की दूसरी खुराक के बाद पांच से 11 साल आयुवर्ग के बच्चों में कोरोना वायरस संक्रमण से लड़ने वाले एंटीबॉडी उतनी ही मजबूत अवस्था में थे जैसे कि वे किशारों और युवाओं में मिलते हैं।
English: Dr Binoy Kumar Saikia is among the 11 scientists under 45 years of age who bagged the award given for seven categories by Council for Scientific and Industrial Research CSIR this year.
Hindi: डॉ बिनॉय कुमार सैकिया 45 वर्ष से कम आयु के उन 11 वैज्ञानिकों में शामिल हैं, जिन्हें इस वर्ष वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद सीएसआईआर द्वारा सात श्रेणियों के लिए दिया गया पुरस्कार मिला है।
English: Dr Biradar's family is also a enthusiastic about the garden
Hindi: डॉ. बिरादर का परिवार भी गार्डनिंग में रूचि लेता है
English: Dr Blanchard's stratagem is based upon a fundamental misunderstanding of the DSM IV definition of 'Pedophilia'.
Hindi: डॉ ब्लांचार्ड का संघर्ष 'पीडोफिलिया' की डीएसएम चतुर्थ परिभाषा के मौलिक गलतफहमी पर आधारित है।
English: Dr Bloeria said that the shrine board has entered into an agreement with Narayana Hrudayalaya Pvt Ltd, Bangalore, which operates 32 hospitals across the country, for operationalisation of this hospital.
Hindi: श्राइन बोर्ड ने सुपरस्पेशलिटी अस्पताल के संचालन के लिए बेंगलुरु स्थित नारायण हृदयालय प्राइवेट लिमिटेड के साथ करार किया है, जो देशभर में 32 अस्पताल संचालित करता है।
English: Dr Blue previously classified Petito's death as a homicide - meaning her death was caused by another person - but had not disclosed how she was killed pending further autopsy results.
Hindi: ब्लेयू ने पहले पेटीटो की मौत को एक हत्या के रूप में वर्गीकृत किया था - जिसका अर्थ है कि उसकी मौत किसी और के कारण हुई थी - लेकिन यह खुलासा नहीं किया है कि आगे के शव परीक्षण के परिणाम तक उसे कैसे मारा गया था।
English: Dr Braune and team analyzed the temperature at which insulin was stored in domestic refrigerators and carried around by 388 people having diabetes living in the U.S. and E.U.
Hindi: ब्रून और उनके सहयोगियों ने उस तापमान की जांच की, जिस पर घरेलू फ्रिज में इंसुलिन संग्रहीत किया गया था और लगभग 388 लोगों को अमेरिका और यूरोपीय संघ में रहने वाले मधुमेह के साथ ले जाया गया था।
English: Dr Brenda Shoshanna, psychologist, workshop leader, is the award-winning author of many books.
Hindi: मनोविज्ञानी, कार्यशाला नेता डॉ ब्रेंडा शोशन्ना, कई पुस्तकों के पुरस्कार विजेता लेखक हैं।
English: Dr C Rangarajan, chairman of the Economic Advisory Council to the Prime Minister said this here on Monday.
Hindi: प्रधानमंत्री की आर्थिक सलाहकार परिषद पीएमईएसी के चेयरमैन सी रंगराजन ने रविवार को यह बात कही।
English: Dr CS Jain suffered cardiac arrest while dancing and fell on the floor.
Hindi: सीएस जैन को डांस करते वक्त दिल का दौरा पड़ा और वे गिर पड़े।
English: Dr CS Nautiyal received the honor in the field of Microbiology.
Hindi: डॉ.सीएस नौटियाल को माइक्रोबायलॉजी के क्षेत्र में मिला सम्मान
English: Dr Califf is an internationally-recognised expert in clinical trial research, health disparities, healthcare quality, and cardiovascular medicine.
Hindi: डॉ कैलिफ क्लिनिकल ट्रायल रिसर्च, स्वास्थ्य असमानताओं, स्वास्थ्य देखभाल की गुणवत्ता और हृदय चिकित्सा में अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मान्यता प्राप्त विशेषज्ञ हैं।
English: Dr Chandra explained that the new surgical technique was more accurate, effective and guided by advanced robotic systems and, most importantly, caused minimal or no blood loss.
Hindi: डॉ. चंद्रा ने समझाया कि नई सर्जिकल तकनीक अधिक सटीक, प्रभावी और उन्नत रोबोटिक प्रणालियों द्वारा निर्देशित थी और सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इससे रक्त की न्यूनतम या कोई हानि नहीं हुई।
English: Dr Chegeni elaborated on the governance structure of Teheran and the relationship of the city's mayor with the federal government of Iran.
Hindi: डॉ चेगेनी ने तेहरान की शासन संरचना और ईरान की संघीय सरकार के साथ शहर के मेयर के संबंध पर विस्तार से बताया।
English: Dr Christian H Kaelin, who is the Chairman of Henley  partners and the inventor of the passport index concept, said that the latest ranking provides an opportunity to reflect on the extraordinary upheaval that characterised 2020.
Hindi: हेनले एंड पार्टनर्स के चेयरमैन और पासपोर्ट इंडेक्स कॉन्सेप्ट के आविष्कारक क्रिश्चियन एच केलिन का कहना है कि नवीनतम रैंकिंग में असाधारण उथल-पुथल को प्रतिबिंबित करने का अवसर मिलता है, जिसमें 2020 की विशेषता है।
English: Dr Christian Turner, British High Commissioner to Pakistan, made the following statement
Hindi: पाकिस्तान में ब्रिटिश उच्चायुक्त क्रिश्चियन टर्नर ने कहाः
English: Dr Clara Barker is a thin film material scientist and Laboratory Manager of the Centre for Applied Superconductivity in the Department of Materials.
Hindi: डॉ क्लारा बार्कर एक पतली फिल्म सामग्री वैज्ञानिक और सामग्री विभाग में सेंटर फॉर एप्लाइड सुपरकंडक्टिविटी के प्रयोगशाला प्रबंधक हैं।
English: Dr Cole added 'We still have much to learn about the definitive cause of type 1 diabetes and we know that there are other genetic and environmental factors at play.
Hindi: """हमें अभी भी टाइप 1 मधुमेह के निश्चित कारण के बारे में बहुत कुछ सीखना है और हम जानते हैं कि खेलने के अन्य आनुवंशिक और पर्यावरणीय कारक हैं।"
English: Dr D.N. Jha has given another reason of this conflict.
Hindi: डीएन झा ने इस संघर्ष का एक और कारण बताया है।
English: Dr Daisaku Ikeda was awarded the degree of Doctor
Hindi: डॉ. दाइसाकु इकेदा को डाक्टरेट की मानद उपाधि
English: Dr Darakhshan is the chairperson, central waqf Development committee of Ministry of minority Affairs, Govt of india.
Hindi: डा. द्रंक्षा अंद्राबी अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय भारत सरकार की केंद्रीय वक्फ विकास समिति की अध्यक्ष है।
English: Dr Darnall stressed that psychological counselling is just one component of a treatment program for chronic pain, which can also include medication or lifestyle changes.
Hindi: डारनल ने जोर देकर कहा कि मनोवैज्ञानिक परामर्श पुराने दर्द के उपचार कार्यक्रम का सिर्फ एक घटक है, जिसमें दवा या जीवनशैली में बदलाव भी शामिल हो सकते हैं।
English: Dr Daro Gil, a senior vice president at IBM and head of his research division, said that does not mean quantum computers will overtake traditional ones all at once.
Hindi: आईबीएम के एक वरिष्ठ उपाध्यक्ष और उनके शोध प्रभाग के प्रमुख डारियो गिल ने कहा कि इसका मतलब यह नहीं है कि क्वांटम कंप्यूटर एक ही बार में पारंपरिक से आगे निकल जाएंगे।
English: Dr Dass was recently appointed to the UP Government's taskforce for implementing the new National Education Policy NEP 2020.
Hindi: """ डॉ. दास को हाल ही में नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी 2020 को लागू करने के लिए यूपी सरकार के कार्यबल में नियुक्त किया गया था।"
English: Dr David Toke, Reader in Energy Policy at the University of Aberdeen
Hindi: डेविड टोक, रीडर इन एनर्जी पॉलिसी, यूनिवर्सिटी ऑफ एबरडीन
English: Dr Devi Prasad Shetty, founder of Narayana Health Hospitals
Hindi: डॉ देवी प्रसाद शेट्टी - संस्थापक - नारायण अस्पताल
English: Dr Dhankad had died in a hospital later.
Hindi: धनखड़ ने बाद में अस्पताल में दम तोड़ दिया।
English: Dr Dhillon explained that this is what makes self esteem education a very important component for young people in schools and colleges.
Hindi: डॉ ढिल्लन ने समझाया कि यही वह चीज है जो स्कूलों और कॉलेजों में युवाओं के लिए आत्मसम्मान की शिक्षा को एक बहुत महत्वपूर्ण घटक बनाती है.
English: Dr Dhondo Keshav Karve 1958 Social reformer and Educator
Hindi: 1957 में डॉ. धोंडो केशव कर्वे शिक्षक और समाज सुधारक
English: Dr Dicks You don't get the money?
Hindi: डॉ. दामिनी अभी तक मिला नहीं पैसा आपको?
English: Dr Dodson is survived by her husband and three children.
Hindi: डोडसन अपने पति और तीन बच्चों से बची हैं।
English: Dr Donna Strickland, the first woman in 55 years to win a Nobel for Physics
Hindi: डोना स्ट्रिकलैंड 55 वर्ष में नोबेल जीतने वाली पहली महिला
English: Dr Duffy said 'Sleep is important for learning new information.
Hindi: डफी के अनुसार, 'नई जानकारी को याद करने के लिए पर्याप्त नींद बहुत अहम है.
English: Dr Ernest Rutherford, the man who discovered the nucleus and the proton, referred to Raman's spectroscopy in his presidential address to the Royal Society in 1929.
Hindi: एटोमिक न्यूक्लियस और प्रोटॉन के खोजकर्ता डॉ अर्नेस्ट रदरफोर्ड ने 1929 में रॉयल सोसाइटी के अपने अध्यक्षीय भाषण में रमन की स्पेक्ट्रोस्कोपी का उल्लेख किया।
English: Dr Fahad Malik, co-author of the report told the Today Show that the man was mostly unable to function after meals.
Hindi: इस रिपोर्ट के सह-लेखक डॉ. फहाद मलिक के अनुसार उक्त व्यक्ति कार्य करने में काफी असमर्थ होता था, खासकर भोजन करने के बाद।
English: Dr Fauchi's statement came at a time when, according to official figures, on Saturday 4,000 people died from the epidemic.
Hindi: डॉक्टर फाउची का यह बयान ऐसे समय पर आया है जब शनिवार को आधिकारिक आंकड़े के मुताबिक इस महामारी से 4 हजार लोगों की मौत हो गई।
English: Dr Fauci also asked Americans to be patient and wait until they are eligible for an additional shot, adding that it would be only weeks before data on whether an extra shot of the Moderna and Johnson  Johnson vaccines was needed.
Hindi: डॉ. फौसी ने अमेरिकियों को धैर्य रखने और एक अतिरिक्त शॉट के लिए पात्र होने तक प्रतीक्षा करने के लिए भी कहा, यह कहते हुए कि मॉडर्ना और जॉनसन एंड जॉनसन के टीकों के एक अतिरिक्त शॉट की आवश्यकता होने पर डेटा से केवल कुछ सप्ताह पहले होगा।
English: Dr Fauci also confirmed that the timeline for the authorization of vaccines for children under 12 continues to be this fall.
Hindi: डॉ. फौसी ने यह भी पुष्टि की कि 12 वर्ष से कम उम्र के बच्चों के लिए टीकों को अधिकृत करने की समय-सीमा में यह गिरावट जारी है।
English: Dr Fauci said he would take the vaccine if the FDA approved it.
Hindi: फौसी ने कहा कि अगर एफडीए ने मंजूरी दी तो वह वैक्सीन ले लेंगे
English: Dr Fauci, who also serves President Joe Biden's chief medical adviser, told CNN's State Of The Union that he has taken part in conversations about altering the mask guidelines.
Hindi: फौसी, जो राष्ट्रपति जो बिडेन के मुख्य चिकित्सा सलाहकार भी हैं, ने सीएनएन स्टेट ऑफ द यूनियन को बताया कि वह मास्क के दिशा-निर्देशों में बदलाव को लेकर बातचीत में. . .
English: Dr Fettle, the nodal officer for H1N1, said that the Nipah infection is very pathogenic, but it is more likely to spread once the patient's condition becomes severe - when heshe is hospitalised.
Hindi: एच1एन1 के नोडल अधिकारी डॉ फेटले ने कहा कि निपाह संक्रमण बहुत रोगजनक है, लेकिन मरीज की स्थिति गंभीर होने के बाद इसके फैलने की संभावना अधिक होती है - जब वह अस्पताल में भर्ती होता है।
English: Dr Fettle, the nodal officer for H1N1, said that the Nipah infection is very pathogenic, but it is more likely to spread once the patient's condition becomes severe -- when heshe is hospitalised.
Hindi: एच1एन1 के नोडल अधिकारी डॉ फेटले ने कहा कि निपाह संक्रमण बहुत रोगजनक है, लेकिन मरीज की स्थिति गंभीर होने के बाद इसके फैलने की संभावना अधिक होती है - जब वह अस्पताल में भर्ती होता है।
English: Dr Francis Ludlow, Associate Professor of Medieval Environmental History at Trinity, who jointly led the study, commented
Hindi: ट्रिनिटी में मध्यकालीन पर्यावरण इतिहास के एसोसिएट प्रोफेसर डॉ फ्रांसिस लुडलो, जिन्होंने संयुक्त रूप से अध्ययन का नेतृत्व किया, ने टिप्पणी कीः
English: Dr Frauci said this Phase 1 study, which was launched in record speed, is an important first step toward achieving that goal.
Hindi: फाउसी ने एक बयान में कहा, "रिकॉर्ड गति में शुरू किया गया यह चरण 1 अध्ययन, उस लक्ष्य को प्राप्त करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण पहला कदम है।
English: Dr G Narendra Kumar IAS, Director General, NIRDPR pointed out that about 69 of the differently-abled persons are in rural India according to 2011 census.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य वक्ता के रूप में डॉ जी नरेंद्र कुमार, महानिदेशक,एनआईआरडीपीआर ने बताया कि 2011 की जनगणना के अनुसार लगभग 69 फीसदी विकलांग व्यक्ति ग्रामीण भारत में हैं।
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO also congratulated the teams associated with successful flight test of 'ABHYAS' and termed it as a force-multiplier considering its accuracy and effectiveness.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने भी 'अभ्यास' के सफल उड़ान परीक्षण से जुड़ी टीमों को बधाई दी और इसकी सटीकता और प्रभावशीलता को देखते हुए इसे फ़ोर्स मल्टीप्लायर करार दिया ।
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO also congratulated the teams associated with successful flight test of ABHYAS' and termed it as a force-multiplier considering its accuracy and effectiveness.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने भी 'अभ्यास' के सफल उड़ान परीक्षण से जुड़ी टीमों को बधाई दी और इसकी सटीकता और प्रभावशीलता को देखते हुए इसे फ़ोर्स मल्टीप्लायर करार दिया ।
English: Dr G Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO also congratulated the teams associated with the successful flight test of 'ABHYAS' and termed it as a force-multiplier considering its accuracy and effectiveness.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने भी 'अभ्यास' के सफल उड़ान परीक्षण से जुड़ी टीमों को बधाई दी और इसकी सटीकता और प्रभावशीलता को देखते हुए इसे फ़ोर्स मल्टीप्लायर करार दिया ।
English: Dr G. Satheesh Reddy, Secretary, Department of Defence RD and Chairman, DRDO, also congratulated the teams associated with the successful flight test of 'ABHYAS' and termed it a force-multiplier considering its accuracy and effectiveness.
Hindi: रक्षा अनुसंधान एवं विकास विभाग के सचिव और डीआरडीओ के अध्यक्ष डॉ. जी सतीश रेड्डी ने भी 'अभ्यास' के सफल उड़ान परीक्षण से जुड़ी टीमों को बधाई दी और इसकी सटीकता और प्रभावशीलता को देखते हुए इसे फ़ोर्स मल्टीप्लायर करार दिया ।
English: Dr GK Mishra, Additional Director, Medical Health and Family Welfare, Kanpur Division, said all possible measures were being taken to check for the spread of the virus and aggressive testing was also underway.
Hindi: डॉ जीके मिश्रा, अतिरिक्त निदेशक, चिकित्सा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण, कानपुर डिवीजन ने कहा कि वायरस के प्रसार को रोकने के लिए सभी संभव कदम उठाए जा रहे हैं और आक्रामक परीक्षण भी चल रहा है।