Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But after playing the character of Madhav Mishra and decoding why Anuradha Chandra killed her husband I finally understood why most women like her are not vocal about their problems, he added.
Hindi: लेकिन माधव मिश्रा के किरदार को निभाने और अनुराधा चंद्रा ने अपने पति की हत्या क्यों की, इस मामले को सुलझाने के बाद मैं आखिरकार समझ पाया कि क्यों उसके जैसी अधिकतर महिलाएं अपनी समस्याओं को लेकर मुखर नहीं रहती हैं।
English: But after playing two matches for Nagalands under-19 team, he was asked not to play.
Hindi: लेकिन नागालैंड की अंडर -19 टीम के लिए दो मैच खेलने के बाद, उसे नहीं खेलने के लिए कहा गया।
English: But after protests they had to revoke it.
Hindi: पर विरोध के बाद वापस लेने पड़े थे।
English: But after reaching there, Sri Anand Kumar took their admission in his coaching Institute Ramanujam School of Mathematics by charging a huge amount of about Rs 33,000 per student in the name of teaching them.
Hindi: शराफ ने कहा, लेकिन वहां पहुंचने के बाद आनंद कुमार ने उनसे रामानुज स्कूल ऑफ मैथेमेटिक्स नामक अपने कोचिंग संस्थान में दाखिल लेने को कहा और कोचिंग देने के नाम पर उनसे प्रति विद्यार्थी 33,000 रुपये वसूले.
English: But after retaliation, the attackers had fled.
Hindi: लेकिन हमलावर फायरिंग के बाद भाग निकले.
English: But after running tests, the company found two tonnes of camel waste could replace one tonne of coal.
Hindi: उन्होने बताया, परीक्षण के बाद, कंपनी ने पाया कि दो टन ऊंट का कचरा एक टन कोयले की जगह ले सकता है।
English: But after seeing Modis impressive performance in promoting aggressive Hindutva, the RSS slowly began to see him as the real successor.
Hindi: लेकिन आक्रामक हिंदुत्व को बढ़ावा देने में मोदी के प्रभावशाली प्रदर्शन को देखने के बाद, आरएसएस धीरे-धीरे उन्हें वास्तविक उत्तराधिकारी के रूप में देखने लगा।
English: But after seeing Rajinikanths energy, I reconsidered my own decision.
Hindi: लेकिन रंजनीकांत की एनर्जी देखने के बाद उन्होंने अपना फैसला बदल दिया।
English: But after seeing the success of the first 100 farmers and high market rate of the produce from this scheme, farmers started registering in large numbers for the second 90 per cent subsidy and third year 80 per cent subsidy
Hindi: लेकिन प्रथम 100 किसानों की सफलता एवं इस योजना के अंतर्गत उत्पादित की गई उत्पाद के उच्च बाजार भाव देखने के बाद बड़ी संख्या में किसान दूसरे वर्ष 90 प्रतिशत सब्सिडी और तीसरे वर्ष 80 प्रतिशत सब्सिडी के लिए अपना पंजीकरण कराना शुरू कर दिया।
English: But after sending a signal on December 31 the vessel disappeared without a trace.
Hindi: , लेकिन 31 दिसंबर को एक सिगनल भेजने के बाद यह जहाज अचानक से गायब हो गया।
English: But after seven months, officials in Hyderabad claim there has been no harassment and Srinivas Reddy is still continuing in his job, she was quoted as saying
Hindi: लेकिन सात महीने बाद हैदराबाद के अधिकारियों का कहना है कि कोई यौन उत्पीड़न नहीं हुआ और श्रीनिवास रेड्डी अभी भी नौकरी कर रहे हैं
English: But after several recommendations of the Pay Commission, the central employees expressed their objections on many issues.
Hindi: लेकिन वेतन आयोग की कई सिफारिशों के बाद केंद्रीय कर्मचारियों ने कई मुद्दों पर अपनी आपत्ति जताई थी.
English: But after she got back Rs 50 lakh, the payments stopped.
Hindi: लेकिन उन्हें 50 लाख रुपये वापस मिलने के बाद रकम मिलनी बंद हो गई थी।
English: But after sixty-five years of the Constitution's working, the time has come to translate some of these principles into justiciable rights.
Hindi: किन्तु संविधान के कार्यकरण के पैंसठ वर्ष पश्चात् इन कतिपय सिद्धांतों को न्याय्य अधिकारों के रूप में रूपांतरित करने का समय आ गया है।
English: But after so many days, I'm seeing my father so happy.
Hindi: लेकिन कई साल बाद मै अपने पापा को इतना खुश देख रहीं हूँ.
English: But after some days, Felix came with Drusilla, his wife, who was a Jewess, and sent for Paul, and heard him concerning the faith in Christ Jesus.
Hindi: कितने दिनों के बाद फेलिक्स अपनी पत्नी द्रुसिल्ला को, जो यहूदिनी थी, साथ लेकर आया. और पौलुस को बुलवाकर उस विश्वास के विषय में जे मसीह यीशु पर है, उस से सुना।
English: But after some time after delivery, Sonika began to moan because of pain in her stomach.
Hindi: डिलीवरी के कुछ समय बाद सोनिका पेट में दर्द की वजह से कराहने लगी।
English: But after some time it got to me.
Hindi: लेकिन कुछ समय बाद ही यह नीचे आ गया.
English: But after some time, Saina died.
Hindi: लेकिन इसके कुछ ही देर बाद शिफा की मौत हो गई.
English: But after some time, an argument broke out.
Hindi: मगर बाद में विवाद हो गया.
English: But after some time, he becomes normal.
Hindi: हालांकि थोड़ी बाद वो फिर नॉर्मल हो जाता है.
English: But after some time, her phone was switched off.
Hindi: हालांकि कुछ देर के बाद वह फोन कट गया था.
English: But after some time,due to some marital dispute,Azharuddin refused to sell the property and agreed to pay the money back to Solanki as per the agreement.
Hindi: लेकिन कुछ समय के बाद कुछ वैवाहिक विवाद के कारण अजहर ने संपत्ति बेचने से इंकार कर दिया और समझौते के अनुसार सोलंकी को धन लौटाने से मना कर दिया।
English: But after speaking to all, I think he should go, said Hassan.
Hindi: लेकिन सभी के बोलने के बाद, मुझे लगता है कि उसे जाना चाहिए, "हसन ने कहा।
English: But after sugar was decontrolled towards the end of 1952, consumption began to rise sharply, necessitating import of 7 lakh tonnes in 1952 - 53 and 5. 7 lakh tonnes in the following year.
Hindi: लेकिन 1952 के अंत तक चीनी का कंट्रोल समापऋ-ऊण्श्छ्ष्-त करने के बाद, खपत में तेजी से वृद्धि होती चली गयी ऋससे सन् 1952-53 में 7 लाख टन से अधिक तथा अगले वर्ष 5.7 लाख टन के आयात की आवशऋ-ऊण्श्छ्ष्-यकता पड, ई.
English: But after talking to my mom at home, I gained some confidence.
Hindi: लेकिन घर पर मेरी माँ से बात करने के बाद, मैंने कुछ आत्मविश्वास हासिल किया।
English: But after that his tenure, it was different.
Hindi: लेकिन उसके कार्यकाल समाप्त होने बाद उन्होंने भिन्न तरह के जवाब दिये।
English: But after that I also faced casting couch.
Hindi: लेकिन इसके बाद मुझे कास्टिंग काउच का भी सामना करना पड़ा।
English: But after that I did not hear from him.
Hindi: लेकिन इसके बाद मुझसे उनकी बात नहीं हुई।
English: But after that I'm doing quite a lot.
Hindi: लेकिन मैंने उसके बाद काफी मेहनत की।
English: But after that a grave problem arose in front of him that how to send the knowledge of this poem to the general public because due to its complexity and length it was very difficult that someone writes this without making any mistakes, exactly as he speaks .
Hindi: परन्तु इसके पश्चात उनके सामने एक गंभीर समस्या आ खड़ी हुई कि इस काव्य के ज्ञान को समान्य जन साधारण तक कैसे पहुँचाया जाये क्योंकि इसकी जटिलता और लम्बाई के कारण यह बहुत कठिन था कि कोई इसे बिना कोई गलती किए वैसा ही लिख दे जैसा कि वे बोलते जाए।
English: But after that a grave problem arose in front of him that how to send the knowledge of this poem to the general public because due to its complexity and length it was very difficult that someone writes this without making any mistakes, exactly as he speaks.
Hindi: परन्तु इसके पश्चात उनके सामने एक गंभीर समस्या आ खड़ी हुई कि इस काव्य के ज्ञान को समान्य जन साधारण तक कैसे पहुँचाया जाये क्योंकि इसकी जटिलता और लम्बाई के कारण यह बहुत कठिन था कि कोई इसे बिना कोई गलती किए वैसा ही लिख दे जैसा कि वे बोलते जाए।
English: But after that brief time is over, they will be withdrawn and a divine government will alone abide.
Hindi: परन्तु वह अल्पकाल बीत जाने के बाद ये हटा लिये जायेंगे और कएमात्र दिव्य शासन ही स्थिर रहेगा।
English: But after that came a lull.
Hindi: लेकिन बाद में कड़वाहट आ गई।
English: But after that counting was not held.
Hindi: लेकिन मतगणना तब नहीं हुई.
English: But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
Hindi: परन्तु जब विश्वास आ चुका, तो हम अब शिक्षक के आधीन न रहे।
English: But after that he started facing problems.
Hindi: लेकिन, इसके फौरन बाद वो मानसिक समस्याओं से जूझने लगे।
English: But after that it gradually became very acute.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे वो बेहद गंभीर हो गए थे।
English: But after that it was a single-handed show by Faulkner, who smashed 4 fours and 4 sixes, to enable Australia get 54 runs from the final five overs.
Hindi: फाकनर ने इसके बाद मोर्चा संभाला और चार चौके और 4 छक्के जड़े जिससे आस्ट्रेलिया अंतिम पांच ओवर में 54 रन जोड़ने में सफल रहा।
English: But after that it was not used.
Hindi: लेकिन इसके बाद इसे उपयोग में नहीं लिया।
English: But after that my focus, commitment and capacity to work hard increased further.
Hindi: लेकिन इसके बाद मेरा ध्यान, प्रतिबद्धता और कड़ी मेहनत करने की क्षमता में और ज्यादा वृद्धि हो गई।
English: But after that no notice was served.
Hindi: लेकिन उसके बाद कोई सूचना नहीं दी गई।
English: But after that nothing moved.
Hindi: लेकिन उसके बाद किसी ने कुछ नहीं कहा।
English: But after that there has been no contact.
Hindi: पर इसके बाद कोई संपर्क नहीं हो पाया।
English: But after that till date, its health condition went on deteriorating.
Hindi: लेकिन इसके बाद से उनकी तबियत और बिगड़ने लगी थी।
English: But after that victory, the saviour of Kashmir, General Thimayya, was repeatedly insulted by then Prime Minister Nehru and then Defence Minister Krishna Menon.
Hindi: लेकिन उस पराक्रम के बाद कश्मीर को बचाने वाले जनरल थिमय्या का उस समय के प्रधानमंत्री नेहरू और उस समय के रक्षा मंत्री कृष्णा मेनन ने बार-बार अपमान किया था.
English: But after that we have not seen him active in party affairs.
Hindi: लेकिन उसके बाद हमने उन्हें पार्टी मामलों में सक्रिय नहीं देखा।
English: But after that, during the last part of his stay at Navadvipa, i. e., for eight months or so, his spiritual personality was revealed.
Hindi: किंतु उसके बाद नवद्वीप में अपने आवास के अतिंम भाग में अर्थात कोई आठ महीनों में उनका आध्यात्मिक व्यक्तित्व उभरा।
English: But after that, he went missing.
Hindi: लेकिन उसके बाद लापता हो गए.
English: But after that, his career failed to take off.
Hindi: लेकिन इसके बाद उनका करियर परवान नहीं चढ़ सका।
English: But after that, it all cooled down.
Hindi: हालांकि बाद में सब ठंडा पड़ गया था।
English: But after that, no negotiations have been held.
Hindi: लेकिन बातचीत के बाद भी कोई हल नहीं निकला.
English: But after that, the machine was never used.
Hindi: लेकिन तबसे इस मशीन को चालू ही नहीं किया गया.
English: But after that, there has been a phenomenal surge.
Hindi: लेकिन इस किस के बाद जबरदस्त हंगामा हुआ।
English: But after that, we lost touch.
Hindi: लेकिन बाद में हमने ये पकड़ गंवा दी।
English: But after that, when our gallant Army displayed deeds of valour, when India demonstrated her might the whole world watched it.
Hindi: लेकिन, उसके बाद भारत की वीर सेना ने जो पराक्रम दिखाया, भारत ने अपनी जो ताकत दिखाई, उसे पूरी दुनिया ने देखा
English: But after that, why is there panic in the government?
Hindi: उन्होंने पूछा लेकिन इसके बाद सरकार में इतनी घबराहट क्यों है?
English: But after that...
Hindi: लेकिन इसके बाद इस
English: But after the 12thCentury AD, our education system started losing its glory.
Hindi: परंतु बारहवीं शताब्दी ईस्वी के बाद, हमारी शिक्षा प्रणाली ने अपना गौरव खोना शुरू कर दिया।
English: But after the 1857 Independence war, British Army takes possession of Fort and destroyed several residential palace.
Hindi: परंतु 1857 के स्वतंत्रता संग्राम के बाद किले पर ब्रिटिश सेना का कब्जा़ हो गया एवं कई रिहायशी महल नष्ट कर दिये गये।
English: But after the 2001 earthquake, as the Chief Minister of Gujarat, I was responsible for all the work there.
Hindi: लेकिन 2001 के भूकंप के बाद मुझे वहां मुख्यमंत्री के नाते कार्य की जिम्मेदारी आई मेरे सिर पर।
English: But after the Ayushman Bharat Scheme, they got a new life, new faith and a new enthusiasm and 70 lakh people got treatment without spending a single rupee
Hindi: लेकिन आयुष्मान भारत योजना आने के बाद उनको एक नई जिंदगी, नया विश्वास, नया उत्साह मिल गया और एक रुपये के खर्च के बिना 70 लाख लोगों का उपचार हो गया
English: But after the Ayushman Bharat Scheme, they got a new life, new faith and a new enthusiasm and 70 lakh people got treatment without spending a single rupee.
Hindi: लेकिन आयुष्मान भारत योजना आने के बाद उनको एक नई जिंदगी, नया विश्वास, नया उत्साह मिल गया और एक रुपये के खर्च के बिना 70 लाख लोगों का उपचार हो गया।
English: But after the Congress suffered a crushing defeat in the Lok Sabha elections, he was left all by himself.
Hindi: लेकिन लोकसभा चुनाव में कांग्रेस के हाशिये पर चले जाने के बाद वह अकेले पड़ गए।
English: But after the Constitution came into force an existing law could be amended or repealed only by the legislature which would be competent to enact that law if it were to be newly enacted.
Hindi: किंतु संविधान के प्रवृत्त होने के पश्चात् विद्यमान विधि को उसी विधानमंडल द्वारा ही संशोधित या निरसित किया जा सकता है जो उस विधि को अधिनियमित करने के लिए सक्षम है मानो यह नए रूप से अधिनियमित किया गया है 4.3 इसी प्रकार, कंवर लाल बनाम द्वितीय अपर जिला न्यायाधीश, नैनीताल ए.
English: But after the Divorce Act came into force, a dissolution or annulment granted under such personal law cannot have any legal impact as statute has provided a different procedure and a different code for divorce or annulment, the apex court had then ruled.
Hindi: लेकिन तलाक अधिनियम के लागू होने के बाद ऐसे पर्सनल कानून के तहत विवाह विच्छेद या समाप्ति का कोई कानूनी प्रभाव नहीं हो सकता क्योंकि कानून ने एक अलग प्रक्रिया और तलाक या विवाह विच्छेद के लिए एक अलग संहिता मुहैया की है।
English: But after the Green Revolution, farmers, through their own efforts, are getting more yield.
Hindi: लेकिन हरित क्रांति के बाद किसान अपने प्रयासों से अधिक उपज प्राप्त कर रहे हैं।
English: But after the Mutiny the new policy was adopted of complete cultural and social segregation.
Hindi: लेकिन विद्रोह के बाद संपूर्ण सांस्कृतिक और सामाजिक अलगाव की नयी नीति अपना ली गयी थी।
English: But after the Supreme court refused to give him and another activist Gautam Navlakha any relief, both had to surrender before the NIA office.
Hindi: हालांकि, जब सुप्रीम कोर्ट ने उन्हें और एक अन्य कार्यकर्ता गौतम नवलखा को कोई राहत देने से इनकार कर दिया, तो दोनों को एनआईए कार्यालय के सामने आत्मसमर्पण करना पड़ा.
English: But after the Uri and Pulwama attacks, Modi ji showed the courage of killing terrorists in their den through surgical strike and air strikes.
Hindi: लेकिन, उरी और पुलवामा हमले के बाद मोदीजी ने सर्जिकल और एयर स्ट्राइक के जरिए आतंकवादियों को उनकी मांद में घुसकर मारने का साहस दिखाया।
English: But after the Uri and Pulwama attacks, Modiji showed the courage of killing terrorists in their den through surgical strike and air strikes, he said.
Hindi: लेकिन उड़ी और पुलवामा हमलों के बाद मोदीजी ने सर्जिकल स्ट्राइक और एयर स्ट्राइक के जरिये आतंकवादियों को मारने का साहस दिखाया।
English: But after the World Cup I dont see myself playing white ball cricket for South Africa.
Hindi: लेकिन वर्ल्ड कप के बाद मुझे नहीं लगता कि मैं दक्षिण अफ्रीका के लिये सफेद गेंद से क्रिकेट खेलूंगा.
English: But after the change in the university guidelines, we offer 1 concession.
Hindi: लेकिन यूनिवर्सिटी के दिशानिर्देश में बदलाव होने के बाद हम सिर्फ 1 फीसदी छूट दे रहे हैं।
English: But after the coming into force of that Act, Hindus also have come within the purview of this provision.
Hindi: इस अधिनियम के प्रवर्तन मेंआने के पश्चात् हिन्दूभीइस विधिकेकार्यक्षेत्रके भीतर आ गए हैं ।
English: But after the death of the apostles of Jesus Christ, Satan insidiously fomented apostasy.
Hindi: लेकिन यीशु मसीह के प्रेरितों की मृत्यु के बाद, शैतान ने कपटपूर्ण रीति से धर्मत्याग भड़काया ।
English: But after the decisive rejection by the public of Macbeth he had to drop his plans for producing Hamlet, Othello and King Lear.
Hindi: किंतु जब जनता ने मैकबेथ को निर्णायक रूप से अस्वीकार कर दिया तो उन्हें हैमलेट, ओथेल्लो तथा किंग लीयर नाटक प्रस्तुत करने का विचार त्याग देना पड़ा।
English: But after the elections when the Congress formed ministries in the provinces, the Nationalist Muslim politicians grumbled that they were given too few offices.
Hindi: किंतु चुनाव के बाद जब कांग्रेस ने मंत्रिमंडल गठित किया तो राष्ट्रीयतावादी मुसलमान राजनीतिज्ञ कुड़मुड़ाने, खीजने लगे कि उन्हें बहुत कम पद दिये गये.
English: But after the elimination of top Hizbul commander Riyaz Naikoo by the Indian security forces in an encounter in Kashmir earlier this month, Salahuddin went on the back foot, sources said.
Hindi: इसके अलावा इस महीने की शुरूआत में कश्मीर में हुई मुठभेड़ में भारतीय सुरक्षा बलों द्वारा हिजबुल कमांडर रियाज नाइकू के खात्मे के बाद तो सलाहुद्दीन बैकफुट पर चला गया।
English: But after the entire family moved to the United States, he too eventually became a Witness.
Hindi: मगर बाद में, जब पूरा परिवार अमरीका जाकर बस गया, तो आखिर में वह भी एक साक्षी बन गया ।
English: But after the expiry of the 50-day window, the banks have decided to levy MDR on petrol pump owners.
Hindi: लेकिन, नोटबंदी की 50 दिनों की अवधि खत्म होने के बाद बैंकों ने एमडीआर पेट्रोल पंप मालिकों पर लगाने का फैसला किया था।
English: But after the failure of Mackintosh  Co. who were his bankers and agents in Calcutta, he was in financial difficulty and it was only then, almost at the end of his long stay abroad and nearing his own end, that according to the testimony of his friend Babu Nanda Kishore Bose he who had previously 'refrained from dining with Englishmen, was compelled from sheer necessity to dine with the Carpenters.
Hindi: लेकिन मेकिन्टाश एण्ड कम्पनी का दिवाला निकल जाने के बाद, जो कलकत्ते में उनके बैंकर थे, वे आर्थिक कठिनाइयों में फंस गये, और इसके बाद ही, एक प्रकार से विदेश में अपने दीर्ध प्रवास के बाद और अपने जीवन के अंतिम दिनों में ही उनके मित्र बाबू नन्द किशोर बोस को साक्षी के अनुसार उन्हें, जिन्होंने हमेशा अंग्रेजों के साथ बैठ कर खाने से परहेज किया था, आवश्यकतावश कारपेन्टर्स के यहां भोजन करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: But after the fight.
Hindi:  लेकिन लड़ाई के बाद.
English: But after the formation of Chhattisgarh, the ban was lifted in 2009
Hindi: लेकिन छत्तीसगढ़ राज्य बनने के बाद सरकार ने 2009 में इस प्रतिबंध को हटा दिया
English: But after the freedom struggle of 1857, the British army took control of the fort and destroyed many residential palaces.
Hindi: परंतु 1857 के स्वतंत्रता संग्राम के बाद किले पर ब्रिटिश सेना का कब्जा़ हो गया एवं कई रिहायशी महल नष्ट कर दिये गये।
English: But after the game, Gayle dismissed suggestions that this was his farewell game.
Hindi: गेल ने हालांकि मैच के बाद इन सुझावों को खारिज कर दिया कि यह उनका विदाई मैच था।
English: But after the game, we sat together as if nothing happened.
Hindi: लेकिन मैच के बाद हम साथ बैठे जैसे कुछ हुआ ही नहीं।
English: But after the hosts were enforced a follow on, Dimuth Karunaratne 92 not out and Kusal Mendis 110 added 191 for the second wicket, even as India could get only two wickets in the next two sessions.
Hindi: कुशल मेंडिस 110 और ओपनर दिमुथ करुणारत्ने नाबाद 92 ने दूसरे विकेट के लिए 191 रन की बड़ी साझेदारी कर भारत के इंंतजार को बढ़ा दिया।
English: But after the independence war of 1857 fort came under control of British army and several residential palaces were destroyed.
Hindi: परंतु 1857 के स्वतंत्रता संग्राम के बाद किले पर ब्रिटिश सेना का कब्जा़ हो गया एवं कई रिहायशी महल नष्ट कर दिये गये।
English: But after the irrigation facility was started, the production of cash crops started and the inclination towards horticulture also increased.
Hindi: लेकिन सिंचाई की सुविधा मिलने के बाद नकदी फसलों की पैदावार शुरु हुई, हॉर्टिकल्चर की तरफ झुकाव बढ़ा.
English: But after the lack of necessary medical facilities in the Kota hospital and medical devices did not work properly and the lack of staff came to the fore, the government felt the need to further increase this support and monitor their use in hospitals.
Hindi: लेकिन कोटा के अस्पताल में जरूरी चिकित्सा सुविधाएं उपलब्ध नहीं होने और चिकित्सा उपकरणों के सुचारु रूप से काम नहीं करने व स्टॉफ की कमी का मामला सामने आने के बाद सरकार इस सहायता को और अधिक बढ़ाने और अस्पतालों में उनके इस्तेमाल की निगरानी की जरूरत महसूस कर रही है।
English: But after the leakage of the plan, the top Deobandi leaders were arrested Mahmud Hasan was arrested in Makkah and together with Husayn Ahmad, was exiled to Malta, later being released on account of advanced T.B.
Hindi: लेकिन योजना के रिसाव के बाद, शीर्ष देवबंदी नेताओं को गिरफ्तार कर लिया गया- महमूदुल-हसन को मक्का से गिरफ्तार कर लिया गया और मौलाना हुसैन अहमद मदनी के साथ माल्टा में निर्वासित हो गया, जहां से उन्हें टीबी होगई, उसके बाद के चरणों में उन्हें रिहा कर दिया गया।
English: But after the lockdown, there was no work.
Hindi: लेकिन तालाबंदी के बाद काम नहीं रह गया.
English: But after the panchayat allegedly decided to widen the road to 24 feet the women objected.
Hindi: लेकिन, पंचायत ने बाद में सड़क को 24 फीट चौड़ा करने का फैसला किया, इसका उन्होंने विरोध किया तो उनके साथ यह बदसलूकी की गई.
English: But after the parliamentary election, the Congress returned to its factional infighting.
Hindi: लेकिन लोकसभा चुनाव के बाद कांग्रेस फिर गुटबाज़ी और अंदरूनी कलह की ओर चली गई.
English: But after the poll results, the BJP emerged as the largest party.
Hindi: हालांकि इन चुनाव परिणामों के बाद भाजपा सबसे बड़ी पार्टी बनकर उभरी थी.
English: But after the preposition, we must use which only.
Hindi: लेकिन प्रस्ताव के बाद, हम जो केवल का उपयोग करना चाहिए.
English: But after the price went up to Rs 14 crore, KKR intervened and stole the player.
Hindi: लेकिन कीमत 14 करोड़ रुपये तक जाने के बाद, केकेआर ने हस्तक्षेप किया और खिलाड़ी को चुरा लिया।
English: But after the rain, it plummeted.
Hindi: लेकिन बाढ़ आ जाने के बाद से वह फंस गई।
English: But after the release of Toilet Ek Prem Katha, Akshay Kumars Kapil Sharma would make the distance Everyone is shocked.
Hindi: लेकिन टॉयलेट एक प्रेम कथा के रिलीज होने पर अक्षय कुमार का कपिल शर्मा से दूरी बना लेना सभी को हैरान कर रहा है.
English: But after the resignation of 22 MLAs, the strength of the party is down to 92 while the BJP has 106 MLAs and hence the Congress has little chance to win both the seats.
Hindi: लेकिन 22 विधायकों के इस्तीफ के बाद कांग्रेस के विधायकों की संख्या 92 और भाजपा के विधायकों की संख्या 106 हो गई है।
English: But after the results, both the parties formed an alliance to form the government in Maharashtra.
Hindi: लेकिन बाद में दोनों दल साथ आ गए थे और महाराष्ट्र में मिलकर सरकार बनाई थी।
English: But after the scrapping of Article 370 , which effectively changes the status of Jammu and Kashmir, and after the reorganisation of the state that will convert the state into two union territories, the status of other states can also be called into question.
Hindi: लेकिन अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के बाद, जिससे असल में जम्मू कश्मीर का दर्जा बदल गया है और राज्य के पुनर्गठन के बाद, जो राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बदल देगा, देश के दूसरे राज्यों के दर्जे पर भी सवालिया निशान लग सकता है.
English: But after the scrapping of Article 370, which effectively changes the status of Jammu and Kashmir, and after the reorganisation of the state that will convert the state into two union territories, the status of other states can also be called into question
Hindi: लेकिन अनुच्छेद 370 को समाप्त करने के बाद, जिससे असल में जम्मू कश्मीर का दर्जा बदल गया है और राज्य के पुनर्गठन के बाद, जो राज्य को दो केंद्र शासित प्रदेशों में बदल देगा, देश के दूसरे राज्यों के दर्जे पर भी सवालिया निशान लग सकता है
English: But after the victory in the last match there is certainly a positive vibe in the team.
Hindi: लेकिन पिछले मैच में जीत के बाद निश्चित तौर पर टीम में सकारात्मक लहर दौड़ी है।
English: But after the world was made and men began to live on the earth, the elephants became a nuisance.
Hindi: पर जब दुनिया बन गई और लोग धरती पर रहने लगे तो हाथी मुसीबत बन गए।
English: But after they are married, Inspector Ranjit Kapoor Suresh Oberoi warns her that her husband was set to kill her before his accident and may again attempt to kill her, but she disregards this.
Hindi: लेकिन शादी के बाद, इंस्पेक्टर रंजीत कपूर सुरेश ओबेरॉय ने उसे चेतावनी दी कि उसका पति दुर्घटना से पहले उसे मारने के लिए तैयार था और फिर से उसे मारने का प्रयास कर सकता है, लेकिन वह इस पर ध्यान नहीं देती है।
English: But after they had rest, they did evil again before thee therefore leftest thou them in the hand of their enemies, so that they had the dominion over them yet when they returned, and cried unto thee, thou heardest them from heaven. and many times didst thou deliver them according to thy mercies.
Hindi: परन्तु जब जब उनको चैन मिला, तब तब वे फिर तेरे साम्हने बुराई करते थे, इस कारण तू उनको शत्रुओं के हाथ में कर देता था, और वे उन पर प्रभुता करते थे. तौभी जब वे फिरकर तेरी दोहाई देते, तब तू स्वर्ग से उनकी सुनता और तू जो दयालु है, इसलिये बार बार उनको छुड़ाता,