Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In September 2012 Sindhu grabbed the international attention when she broke into the top 20 of the BWF World Ranking at the age of 17.
Hindi: सितंबर 2012 में सिंधु ने 17 साल की उम्र में बीडब्ल्यूएफ़ वर्ल्ड रैंकिंग के शीर्ष 20 खिलाड़ियों में अपनी जगह बनाई थी.
English: In September 2012, two new administrative districts, viz.
Hindi: सितंबर 2012 में, दो नए जिले, अर्थात।
English: In September 2012, two new districts, viz.
Hindi: सितंबर 2012 में, दो नए जिले, अर्थात।
English: In September 2013 announced plans for the opening of R  D center at the University of Warwick in Coventry, worth  100 million to build a new generation of automotive technology.
Hindi: सितंबर 2013 में, मोटर वाहन प्रौद्योगिकी की एक नई पीढ़ी बनाने के लिए कोवेंट्री में वार्विक विश्वविद्यालय में आर एंड डी केंद्र खोलने की योजना बनाई गई थी, जिसकी कीमत  100 मिलियन थी।
English: In September 2013 announced plans for the opening of R  amp; D center in the University of Warwick in Coventry, worth  100 million to build a new generation of automotive technology.
Hindi: सितंबर 2013 में, मोटर वाहन प्रौद्योगिकी की एक नई पीढ़ी बनाने के लिए कोवेंट्री में वार्विक विश्वविद्यालय में आर एंड डी केंद्र खोलने की योजना बनाई गई थी, जिसकी कीमत  100 मिलियन थी।
English: In September 2013, WISE was reactivated and renamed NEOWISE.
Hindi: वर्ष 2013 में, अंतरिक्ष यान को पुनः सक्रिय किया गया था और इसका नाम बदलकर निओवाइस रखा गया था।
English: In September 2013, a fast-track court held the four convicts guilty of 13 offences including gangrape, unnatural sexual assault and murder of the woman, and attempt to murder her male friend.
Hindi: सितंबर 2013 में, एक फास्ट-ट्रैक कोर्ट ने चार दोषियों को गैंगरेप, अप्राकृतिक यौन उत्पीड़न और महिला की हत्या सहित 13 अपराधों का दोषी ठहराया।
English: In September 2013, a fast-track court held the four convicts guilty of 13 offences including gangrape, unnatural sexual assault, and murder of the woman, and attempt to murder her male friend.
Hindi: सितंबर 2013 में, एक फास्ट-ट्रैक कोर्ट ने चार दोषियों को गैंगरेप, अप्राकृतिक यौन उत्पीड़न और महिला की हत्या सहित 13 अपराधों का दोषी ठहराया।
English: In September 2013, a fast-track court held the four convicts guilty of 13 offenses including gangrape, unnatural sexual assault, and murder of the woman, and attempt to murder her male friend.
Hindi: सितंबर 2013 में, एक फास्ट-ट्रैक कोर्ट ने चार दोषियों को गैंगरेप, अप्राकृतिक यौन उत्पीड़न और महिला की हत्या सहित 13 अपराधों का दोषी ठहराया।
English: In September 2013, a fast-track court held the remaining four convicts guilty of 13 offences including gangrape, unnatural sexual assault and murder of the woman, and attempt to murder her male friend.
Hindi: सितंबर 2013 में, एक फास्ट-ट्रैक कोर्ट ने चार दोषियों को गैंगरेप, अप्राकृतिक यौन उत्पीड़न और महिला की हत्या सहित 13 अपराधों का दोषी ठहराया।
English: In September 2013, following an order given by the Supreme Court, the Election Commission included the NOTA button because the final choice on the voting panel in digital voting machines.
Hindi: सितंबर 2013 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गए एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में वोटिंग पैनल पर अंतिम विकल्प के तौर पर नोटा का बटन शामिल किया था.
English: In September 2013, following an order given by the Supreme Court, the Election Commission included the NOTA button because the final possibility on the voting panel in digital voting machines.
Hindi: सितंबर 2013 में उच्चतम न्यायालय द्वारा दिये गए एक आदेश के बाद चुनाव आयोग ने इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीनों में वोटिंग पैनल पर अंतिम विकल्प के तौर पर नोटा का बटन शामिल किया था.
English: In September 2013, the company executed a written contract with her for architectural and designing services.
Hindi: साल 2013 में कंपनी ने सुजैन के साथ 'आर्किटेक्चरल एंड डिजाइनिंग सर्विसेज' के लिए एक लिखित कॉन्ट्रैक्ट भी किया था।
English: In September 2014, India and US have launched the Fulbright-Kalam Climate Fellowship.
Hindi:  सितंबर 2014 में, भारत और अमेरिका ने फुलब्राइट-कलाम क्लाइमेट फेलोशिप लॉन्च की है।
English: In September 2014, Jaitley underwent a bariatrics surgery to treat weigh.
Hindi: इससे पहले सितंबर, 2014 में जेटली ने वजन कम करने वाली बैरियाट्रिक सर्जरी कराई थी.
English: In September 2014, National Cancer Awareness Day was first announced by Union Health Minister Dr Harsh Vardhan.
Hindi: महत्वपूर्ण तथ्यः राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस पहली बार सितंबर 2014 में तत्कालीन केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन द्वारा घोषित किया गया था।
English: In September 2014, a man of similar mental makeup jumped into the enclosure of a white tiger at Delhi Zoo.
Hindi: सितंबर 2014 में, एक ऐसी ही घटना हुई थी, जहां मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्ति को दिल्ली चिड़ियाघर में एक सफेद बाघ ने मार डाला था।
English: In September 2014, a similar incident took place where a mentally challenged man was mauled to death by a white tiger at Delhi Zoo.
Hindi: सितंबर 2014 में, एक ऐसी ही घटना हुई थी, जहां मानसिक रूप से विक्षिप्त व्यक्ति को दिल्ली चिड़ियाघर में एक सफेद बाघ ने मार डाला था।
English: In September 2014, after announcing their separation, Paula paid 2 million for a home in Calabasas, California.
Hindi: सितंबर 2014 में, अलग होने की घोषणा के बाद, पाउला ने कैलाबास, कैलिफ़ोर्निया में एक घर के लिए  2 मिलियन का भुगतान किया।
English: In September 2014, after announcing their split, Paula paid  2 million for a home in Calabasas, California.
Hindi: सितंबर 2014 में, अलग होने की घोषणा के बाद, पाउला ने कैलाबास, कैलिफ़ोर्निया में एक घर के लिए  2 मिलियन का भुगतान किया।
English: In September 2014, he underwent bariatric surgery to.
Hindi: सितंबर 2014 में उन्होंने बेरियाट्रिक सर्जरी कराई थी।
English: In September 2014, he underwent bariatric surgery.
Hindi: सितंबर 2014 में उन्होंने बेरियाट्रिक सर्जरी कराई थी।
English: In September 2014, the university opened for the first batch of students, after nearly 800 years.
Hindi: सितंबर 2014 में, विश्वविद्यालय ने छात्रों के पहले बैच के लिए अपने दरवाजे खोले, लगभग आठ सौ वर्षों के अंतराल के बाद एक ऐतिहासिक विकास!
English: In September 2015, a stampede killed up to 2,300 worshippers - including hundreds of Iranians - in the worst disaster ever to strike the pilgrimage.
Hindi: सितंबर 2015 में, 2,300 उपासकों को भगदड़ मच गई - जिसमें सैकड़ों ईरानी शामिल थे - जो कि अब तक की सबसे ज्यादा तबाही मानी जाती है।
English: In September 2015, a stampede killed up to 2,300 worshippers -- including hundreds of Iranians -- in the worst disaster ever to strike the hajj.
Hindi: सितंबर 2015 में, 2,300 उपासकों को भगदड़ मच गई - जिसमें सैकड़ों ईरानी शामिल थे - जो कि अब तक की सबसे ज्यादा तबाही मानी जाती है।
English: In September 2015, a stampede killed up to 2,300 worshippers -- including hundreds of Iranians -- in the worst disaster ever to strike the pilgrimage.
Hindi: सितंबर 2015 में, 2,300 उपासकों को भगदड़ मच गई - जिसमें सैकड़ों ईरानी शामिल थे - जो कि अब तक की सबसे ज्यादा तबाही मानी जाती है।
English: In September 2015, a stampede killed up to 2,300 worshippers, including hundreds of Iranians, in the worst disaster ever to strike the pilgrimage.
Hindi: सितंबर 2015 में, 2,300 उपासकों को भगदड़ मच गई - जिसमें सैकड़ों ईरानी शामिल थे - जो कि अब तक की सबसे ज्यादा तबाही मानी जाती है।
English: In September 2015, a stampede killed up to 2,300 worshippers-including hundreds of Iranians-in the worst disaster ever to strike the Hajj annual pilgrimage.
Hindi: सितंबर 2015 में, 2,300 उपासकों को भगदड़ मच गई - जिसमें सैकड़ों ईरानी शामिल थे - जो कि अब तक की सबसे ज्यादा तबाही मानी जाती है।
English: In September 2015, a stampede killed up to 2300 worshippers - including hundreds of Iranians - in the worst disaster ever to strike the hajj.
Hindi: सितंबर 2015 में, 2,300 उपासकों को भगदड़ मच गई - जिसमें सैकड़ों ईरानी शामिल थे - जो कि अब तक की सबसे ज्यादा तबाही मानी जाती है।
English: In September 2015, a world-renowned magazine Nature based on science released a report which is based on the current situation of forests and trees.
Hindi: विज्ञान पर आधारित विश्व विख्यात मैगजीन नेचर ने सितंबर 2015 में एक रिपोर्ट जारी की थी जो जंगल और पेड़ों के वर्तमान हालात पर आधारित है।
English: In September 2015, both entered Forbes India Rich List debuting at the 86th position with a net worth of 1.3 billion each.
Hindi: सितंबर 2015 में, दोनों संस्थापकों ने फोर्ब्स इंडिया रिच लिस्ट में प्रवेश किया, जिसमें कुल  1.3 बिलियन का कुल मूल्य के साथ 86 वां स्थान था।
English: In September 2015, both its founders were ranked 86 th on the Forbes India list with a net worth of 1.3 billion.
Hindi: सितंबर 2015 में, दोनों संस्थापकों ने फोर्ब्स इंडिया रिच लिस्ट में प्रवेश किया, जिसमें कुल  1.3 बिलियन का कुल मूल्य के साथ 86 वां स्थान था।
English: In September 2015, both the entrepreneurs entered Forbes India Rich List debuting at the 86th position with a net worth of 1.3 billion each.
Hindi: सितंबर 2015 में, दोनों संस्थापकों ने फोर्ब्स इंडिया रिच लिस्ट में प्रवेश किया, जिसमें कुल  1.3 बिलियन का कुल मूल्य के साथ 86 वां स्थान था।
English: In September 2015, my colleague Pat Preedy and I assessed 46 children who had just started at two schools ten from an independent school and 36 from a state school across a series of tests.
Hindi: सितंबर 2015 में, मेरे सहयोगी पॅट प्रीडी और मैं 46 बच्चों का मूल्यांकन किया, जिन्होंने सिर्फ एक परीक्षण श्रृंखला में दो स्कूलों एक स्वतंत्र स्कूल से दस और एक राज्य विद्यालय से 36 में शुरू किया था।
English: In September 2015, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN Sustainable Development Summit in New York.
Hindi: सितंबर, 2015 में न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा एजेंडा-2030 सतत विकास लक्ष्य अंगीकृत किया गया।
English: In September 2015, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted at the UN summit in New York.
Hindi: सितंबर, 2015 में न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा एजेंडा-2030 सतत विकास लक्ष्य अंगीकृत किया गया।
English: In September 2015, the 2030 Agenda for Sustainable Development was adopted unanimously at United Nations headquarters in New York.
Hindi: सितंबर, 2015 में न्यूयॉर्क स्थित संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा एजेंडा-2030 सतत विकास लक्ष्य अंगीकृत किया गया।
English: In September 2015, the company presented its low-wind turbine, the Senvion 3.4M140, with a blade length of 68.5m, and opened an additional Research and Development Center in Bengaluru Bangalore, India, to support the TechCenter in Osterrnfeld.
Hindi: सितंबर 2015 में, कंपनी ने अपने कम पवन टरबाइन, सैंटियन 3.4 एम 140, ब्लेड की लंबाई 68.5 मीटर की, और ओस्टरॉनफ़ेल्ड में टेक सीन्टर का समर्थन करने के लिए, बेंगलुरु बंगलौर, भारत में एक अतिरिक्त अनुसंधान और विकास केंद्र खोल दिया।
English: In September 2015, the two founders entered Forbes India Rich List debuting at the 86th position with a net worth of 1.3 ...
Hindi: सितंबर 2015 में, दोनों संस्थापकों ने फोर्ब्स इंडिया रिच लिस्ट में प्रवेश किया, जिसमें कुल  1.3 बिलियन का कुल मूल्य के साथ 86 वां स्थान था।
English: In September 2015, the unemployment reached a mark that 23-lakh people applied for 368 posts of peon in the state secretariat in Uttar Pradesh.
Hindi: सितंबर 2015 में, बेरोजगारी इस स्थान पर पहुँच गई है कि उत्तर प्रदेश के राज्य सचिवालय में 23 लाख पदों के लिए 36 लाख लोगों ने आवेदन किया था।
English: In September 2016 she was reported to own over US11 billion in Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2016, India had signed a deal with the French government and Dassault Aviation to acquire 36 Rafale fighter jets for over 7.8 billion euros to arrest the fall of combat squadrons and meet urgent requirements on the eastern and western fronts.
Hindi: सितंबर 2016 में, भारत ने फ्रांसीसी सरकार और दसॉल्ट एविएशन के साथ 7.8 बिलियन यूरो से अधिक के 36 राफेल फाइटर जेट का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, ताकि लड़ाकू स्क्वाड्रनों को मजबूत किया जा सके और पूर्वी और पश्चिमी मोर्चों पर तत्काल आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: In September 2016, India had signed a deal with the French government and Dassault Aviation to acquire 36 Rafale fighter jets for over Euro 7.8 billion to arrest the fall of combat squadrons and meet urgent requirements on the eastern and western fronts.
Hindi: सितंबर 2016 में, भारत ने फ्रांसीसी सरकार और दसॉल्ट एविएशन के साथ 7.8 बिलियन यूरो से अधिक के 36 राफेल फाइटर जेट का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, ताकि लड़ाकू स्क्वाड्रनों को मजबूत किया जा सके और पूर्वी और पश्चिमी मोर्चों पर तत्काल आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: In September 2016, India signed a deal with the French Government and Dassault Aviation to acquire 36 Rafale fighter jets for over Euro 7.8 billion to arrest the fall of combat squadrons and meet urgent requirements on the eastern and western fronts.
Hindi: सितंबर 2016 में, भारत ने फ्रांसीसी सरकार और दसॉल्ट एविएशन के साथ 7.8 बिलियन यूरो से अधिक के 36 राफेल फाइटर जेट का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, ताकि लड़ाकू स्क्वाड्रनों को मजबूत किया जा सके और पूर्वी और पश्चिमी मोर्चों पर तत्काल आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: In September 2016, India signed a deal with the French government and Dassault Aviation to acquire 36 Rafale fighter jets for over 7.8 billion euros to arrest the fall of combat squadrons and meet urgent requirements on the eastern and western fronts.
Hindi: सितंबर 2016 में, भारत ने फ्रांसीसी सरकार और दसॉल्ट एविएशन के साथ 7.8 बिलियन यूरो से अधिक के 36 राफेल फाइटर जेट का अधिग्रहण करने के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए थे, ताकि लड़ाकू स्क्वाड्रनों को मजबूत किया जा सके और पूर्वी और पश्चिमी मोर्चों पर तत्काल आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: In September 2016, Mandhana signed up a one-year deal with Brisbane Heat for the Women's Big Bash League WBBL along with Harmanpreet Kaur and became one of the first two Indians to be signed up for the League.
Hindi: सितंबर 2016 में, स्मृति मंधाना को महिला बिग बैश लीग के लिए ब्रिस्बेन हीट द्वारा अनुबंधित किया गया था, जिससे वह हरमनप्रीत कौर के साथ लीग के लिए साइन अप करने वाली पहले दो भारतीयों में से एक बन गईं।
English: In September 2016, Russia and Pakistan conducted their first major joint military exercise.
Hindi: अगले वर्ष, 2016 में, रूस और पाकिस्तान ने अपना पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास किया।
English: In September 2016, Russia and Pakistan held their first ever joint military exercise.
Hindi: अगले वर्ष, 2016 में, रूस और पाकिस्तान ने अपना पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास किया।
English: In September 2016, Russia and Pakistan held their first-ever joint military exercise.
Hindi: अगले वर्ष, 2016 में, रूस और पाकिस्तान ने अपना पहला संयुक्त सैन्य अभ्यास किया।
English: In September 2016, she acquired over US11 billion in Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2016, she owned more than 11 billion of Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2016, she owned over US11 billion in Walmart shares
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2016, she owned over US11 billion in Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2016, she owned over US11 billionin Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2016, she was reported to own over US11 billion in Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2016, the Telegraph reported that a lawyer of Schumacher's said he could not walk or stand on his own.
Hindi: सितंबर 2016 में, टेलीग्राफ ने बताया कि शूमाकर के एक वकील ने कहा कि वह खुद नहीं चल सकते हैं और न ही खड़े हो सकते हैं ।
English: In September 2016, the United Nations launched an initiative titled 'Together' to promote respect, safety and dignity for refugees and migrants.
Hindi: सितंबर 2016 को संयुक्त राष्ट्र ने 'टूगेदर' नामक कार्यक्रम आरंभ किया था जिसका उद्देश्य एक-दूसरे के लिए सम्मान, प्रेम, सुरक्षा तथा आदर की भावना बनाना है
English: In September 2016, then First Secretary in the Indian Mission to the UN Eenam Gambhir delivered India's Right of Reply to Pakistan Prime Minister Nawaz Sharif's UN General Assembly address.
Hindi: सितंबर 2016 में संयुक्त राष्ट्र में भारतीय मिशन में तत्कालीन प्रथम सचिव ईनम गंभीर ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री नवाज शरीफ के संयुक्त राष्ट्र महासभा के संबोधन में भारत के उत्तर का अधिकार दिया था.
English: In September 2017, Amazon ventured with one of its sellers JV Appario Retail owned by Patni Group which has recorded a total income of US 104.44 million  759 crore in financial year 20172018.48
Hindi: सितंबर 2017 में, अमेज़ॅन ने अपने विक्रेताओं में से एक जेवी अप्पेरियो रिटेल के स्वामित्व में पाटनी ग्रुप के स्वामित्व में लिया, जिसने वित्तीय वर्ष 2017-18 में  104.44 मिलियन 9 759 करोड़ की कुल आय दर्ज की है।
English: In September 2017, Amazon ventured with one of its sellers JV Appario Retail owned by Patni Group which has recorded a total income of US 104.44 million  759 crore in financial year 20172018.50
Hindi: सितंबर 2017 में, अमेज़ॅन ने अपने विक्रेताओं में से एक जेवी अप्पेरियो रिटेल के स्वामित्व में पाटनी ग्रुप के स्वामित्व में लिया, जिसने वित्तीय वर्ष 2017-18 में  104.44 मिलियन 9 759 करोड़ की कुल आय दर्ज की है।
English: In September 2017, Amazon ventured with one of its sellers JV Appario Retail owned by Patni Group which has recorded a total income of US 104.44 million  759 crores in the financial year 2017-18.
Hindi: सितंबर 2017 में, अमेज़ॅन ने अपने विक्रेताओं में से एक जेवी अप्पेरियो रिटेल के स्वामित्व में पाटनी ग्रुप के स्वामित्व में लिया, जिसने वित्तीय वर्ष 2017-18 में  104.44 मिलियन 9 759 करोड़ की कुल आय दर्ज की है।
English: In September 2017, Chongqing branch was established.
Hindi: सितंबर 2016 में, चूंगचींग शाखा की स्थापना की गई थी
English: In September 2017, Harshvardhan Kapoor announced on Instagram that he was thrilled to be part of the biopic.
Hindi: वैसे बता दें कि इससे पहले सितंबर 2017 में हर्षवर्धन कपूर ने इंस्टाग्राम पर बताया था कि वो इस बायोपिक का हिस्सा बनकर बेहद उत्साहित हैं।
English: In September 2017, Harshvardhan had announced on Instagram that he was thrilled to be part of the biopic.
Hindi: साल 2017 में खुद हर्षवर्धन ने बताया था कि वो इस फिल्म का हिस्सा बनकर बेहद खुश हैं।
English: In September 2017, IOC launched the Olympic Refuge Foundation to support the protection, development and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
Hindi: फिर सितंबर 2017 में, लीमा में आईओसी सत्र के दौरान, खेल के माध्यम से कमजोर परिस्थितियों में बच्चों और युवाओं के संरक्षण, विकास और सशक्तिकरण का समर्थन करने के लिए ओलंपिक रिफ्यूज फाउंडेशन शुरू किया गया था।
English: In September 2017, Milkha Singh's wax statue, which was created by sculptors of Madame Tussauds in London, was unveiled at Chandigarh.
Hindi: लंदन में मैडम तुसाद के मूर्तिकारों द्वारा बनाई गई उनकी मोम की प्रतिमा का सितंबर 2017 में चंडीगढ़ में अनावरण किया गया था।
English: In September 2017, North Korea conducted its 6th nuclear test.
Hindi: साल 2017 में उत्तर कोरिया ने छठा न्यूक्लियर टेस्ट किया।
English: In September 2017, PUBG broke a world record when 1,342,857 players played PUBG at the same time.
Hindi: सितम्बर 2017 में पबजी ने एक अविश्वश्नीय रिकॉर्ड तोड़ डाला था जिसमें एक साथ पबजी में 1,342,857 प्लेयर्स खेल रहे थे
English: In September 2017, Singh's wax statue - created by sculptors of Madame Tussauds in London - was unveiled at Chandigarh.
Hindi: लंदन में मैडम तुसाद के मूर्तिकारों द्वारा बनाई गई उनकी मोम की प्रतिमा का सितंबर 2017 में चंडीगढ़ में अनावरण किया गया था।
English: In September 2017, a net 2,75,609 jobs were created.
Hindi: सितंबर, 2017 में शुद्ध रूप से 2,75,609 रोजगार सृजित हुए थे।
English: In September 2017, a net of 2,75,609 jobs was created.
Hindi: सितंबर, 2017 में शुद्ध रूप से 2,75,609 रोजगार सृजित हुए थे।
English: In September 2017, a net of 2,75,609 jobs were created.
Hindi: सितंबर, 2017 में शुद्ध रूप से 2,75,609 रोजगार सृजित हुए थे।
English: In September 2017, during its Session in Lima Peru, the IOC launched the Olympic Refuge Foundation to support the protection, development and empowerment of children and young people in vulnerable situations through sport.
Hindi: फिर सितंबर 2017 में, लीमा में आईओसी सत्र के दौरान, खेल के माध्यम से कमजोर परिस्थितियों में बच्चों और युवाओं के संरक्षण, विकास और सशक्तिकरण का समर्थन करने के लिए ओलंपिक रिफ्यूज फाउंडेशन शुरू किया गया था।
English: In September 2017, during its Session in Lima, the International Olympic Committee launched the Olympic Refuge Foundation to support the protection, development, and empowerment of children and youth in vulnerable situations through sport.
Hindi: फिर सितंबर 2017 में, लीमा में आईओसी सत्र के दौरान, खेल के माध्यम से कमजोर परिस्थितियों में बच्चों और युवाओं के संरक्षण, विकास और सशक्तिकरण का समर्थन करने के लिए ओलंपिक रिफ्यूज फाउंडेशन शुरू किया गया था।
English: In September 2017, from an auditorium stage in Adelaide, Australia, Elon Musk offered a dramatic vision of humanity's kinetic destiny.
Hindi: सितंबर 2017 में, एडिलेड, ऑस्ट्रेलिया में एक सभागार मंच से, एलोन मस्क ने मानवता की गतिज नियति की एक नाटकीय दृष्टि की पेशकश की।
English: In September 2017, she was reported to own over US11 billion in Walmart shares.
Hindi: सितंबर 2016 में, उसके पास वॉलमार्ट के शेयरों में 11 बिलियन अमेरिकी डॉलर का स्वामित्व था।
English: In September 2017, the Centers for Disease Control and Prevention CDC noted that the spread of the HIV virus appears to be slowing, thanks to new and effective preventive measures and treatment.
Hindi: सितंबर 2017 में, रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्र सीडीसी ने कहा कि एचआईवी वायरस का प्रसार धीमा, नए और प्रभावी निवारक उपायों और उपचार के लिए धन्यवाद प्रतीत होता है।
English: In September 2017, the ED attached Karti's bank deposits worth Rs.1.16 crore.
Hindi: सितंबर 2017 में, ईडी ने 1.16 करोड़ रुपये के कार्ति के बैंक जमा को संलग्न किया।
English: In September 2017, the WTO rejected the EU's allegations that Boeing was receiving prohibited subsidies.
Hindi: सितंबर 2017 में, विश्व व्यापार संगठन ने यूरोपीय संघ द्वारा आरोपों को अस्वीकार कर दिया कि बोइंग को प्रतिबंधित सब्सिडीज़ प्राप्त हो रही थी।
English: In September 2018 two women were publicly caned in the Malaysian state of Terengganu for the first time for attempting to have sex in a parked car.
Hindi: सितंबर में, एक पार्क वाली कार में सेक्स करने का प्रयास करने के लिए दो मलेशियाई महिलाओं को सार्वजनिक रूप से डिब्बाबंद किया गया था, पहली बार देश में अपनी तरह की सजा लगाई गई थी।
English: In September 2018, Ambassadors High School applied to register as an independent school, with Nadia Ali's father, Arshad Ali, named as proprietor.
Hindi: सितंबर 2018 में, एंबेसडर हाई स्कूल ने एक स्वतंत्र स्कूल के रूप में पंजीकरण के लिए आवेदन किया, जिसमें सुश्री अली के पिता, अरशद अली, को प्रोपराइटर के रूप में नामित किया गया था।
English: In September 2018, Ambassadors High School applied to register as an independent school, with Nadia Ali's father, Arshad Ali, named as the owner.
Hindi: सितंबर 2018 में, एंबेसडर हाई स्कूल ने एक स्वतंत्र स्कूल के रूप में पंजीकरण के लिए आवेदन किया, जिसमें सुश्री अली के पिता, अरशद अली, को प्रोपराइटर के रूप में नामित किया गया था।
English: In September 2018, Facebook admitted that it had also used phone numbers customers had shared to set up two-factor authentication for marketing and customization.
Hindi: सितंबर 2018 में, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उसने भी, फ़ोन नंबर का उपयोग किया था जिसे ग्राहकों ने विपणन और अनुकूलन के लिए दो-कारक प्रमाणीकरण स्थापित करने के लिए साझा किया था।
English: In September 2018, Facebook admitted that it, too, had used phone numbers customers had shared to set up two-factor authentication for marketing and customization.
Hindi: सितंबर 2018 में, फेसबुक ने स्वीकार किया कि उसने भी, फ़ोन नंबर का उपयोग किया था जिसे ग्राहकों ने विपणन और अनुकूलन के लिए दो-कारक प्रमाणीकरण स्थापित करने के लिए साझा किया था।
English: In September 2018, Germany has announced the availability of the world's first autonomous tram in the city of Potsdam.
Hindi: सितंबर 2018 में, जर्मनी ने बर्लिन के पश्चिम में पॉट्सडैम में दुनिया का पहला स्वायत्त ट्राम लॉन्च किया।
English: In September 2018, Germany launched the world's first autonomous tram in Potsdam, west of Berlin.
Hindi: सितंबर 2018 में, जर्मनी ने बर्लिन के पश्चिम में पॉट्सडैम में दुनिया का पहला स्वायत्त ट्राम लॉन्च किया।
English: In September 2018, Hima Das was honoured with Arjuna Award by Government of India.
Hindi: 25 सितंबर 2018 को, हिमा दास को भारत के राष्ट्रपति द्वारा अर्जुन पुरस्कार से सम्मानित किया गया।