Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The helpline numbers are - 056 546 3903, 0543090572, 0543090572, 0543090575
Hindi: हेल्पलाइन नंबर हैं - 056 546 3903, 0543090572, 0543090572, 0543090575
English: The helpline numbers are - Sonpur 06158221645, Hajipur 06224272230 and Barauni 06279232222.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर हैं- सोनपुर 06158221645, हाजीपुर 06224272230 और बरौनी 06279232222।
English: The helpline numbers are 091-2560401, and 0191-2542000.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर 091-2560401 और 0191-2542000 हैं।
English: The helpline numbers are Sonpur 06158221645, Hajipur 06224272230 and Barauni 06279232222. The railways also issued helpline numbers for Patna which are 06122202290, 06122202291, 06122202292, 06122213234.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर सोनपुर 06158221645, हाजीपुर 06224272230 और बरौनी 06279232222 हैं। रेलवे ने पटना के लिए हेल्पलाइन नंबर भी जारी किए हैं जो 06122202290, 06122202291, 06122202292, 06122213234 हैं।
English: The helpline numbers are as follows
Hindi: हेल्पलाइन नंबर इस प्रकार हैं-
English: The helpline numbers are 022-22694727, 022-226947725 and 022-22704403.
Hindi: हेल्पलाइन नंबर हैं 022-22694727, 022-226947725 और 022-22704403।
English: The helpline numbers were not working.
Hindi: कोई हेल्पलाइन नंबर काम नहीं आया.
English: The helpline offers mental health rehabilitation services with the objective of early screening, first-aid, psychological support, distress management, mental wellbeing, promoting positive behaviors, psychological crisis management etc
Hindi: हेल्पलाइन शुरुआत में स्क्रिनिंग प्राथमिक चिकित्सा मनोविज्ञान संबंधी सहायता, संकट प्रबंधन, मानसिक भलाई, सकारात्मक व्यवहारों को बढ़ावा देना, मनोवैज्ञानिक संकट प्रबंधन आदि के उद्देश्य से मानसिक स्वास्थ्य पुनर्वास सेवा प्रदान करने की पेशकश करती है
English: The helpline offers to be a medium through which people can freely open up to trained mental health care professionals and avail immediate help.
Hindi: हेल्पलाइन एक मध्यम बनने की पेशकश करती है जिसके माध्यम से लोग प्रशिक्षित मानसिक स्वास्थ्य देखभाल पेशेवरों को स्वतंत्र रूप से खोल सकते हैं और तत्काल सहायता प्राप्त कर सकते हैं।
English: The helpline office has been outsourced and works like any other call centre.
Hindi: उन्होंने कहा, हेल्पलाइन कार्यालय को आउटसोर्स कर दिया गया है और यह किसी भी अन्य कॉल सेंटर की तरह काम कर रहा है।
English: The helpline operates 24 hours a day.
Hindi: यह हैल्पलाइन २४ घंटे खुली रहती है।
English: The helpline operates on Twitter as CRPFmadadgaar.
Hindi: हेल्पलाइन ट्विटर पर 'सीआरपीएफमददगार' के रूप में संचालित होती है
English: The helpline operation is being manned round-the-clock by Director-level officers
Hindi: हेल्पलाइन का परिचालन निदेशक स्तर के अधिकारियों द्वारा चौबीसों घंटे किया जा रहा है
English: The helpline operation is being manned round-the-clock by Director-level officers.
Hindi: हेल्पलाइन का परिचालन निदेशक स्तर के अधिकारियों द्वारा चौबीसों घंटे किया जा रहा है।
English: The helpline provides a single point of contact to handloom weavers across the country for addressing queries and providing guidance.
Hindi: यह हेल्पलाइन पूरे देश के हथकरघा बुनकरों को कोई पूछताछ करने और मार्गदर्शन प्राप्त करने के लिए संपर्क का एकल बिंदु उपलब्ध कराती है।
English: The helpline was launched by the Union Textiles Minister Smt.Smriti Zubin Irani on December 25, 2016 on the occasion of Good Governance Day.
Hindi: इस हेल्पलाइन का केंद्रीय कपड़ा मंत्री श्रीमती स्मृति जुबिन इरानी ने  'सुशासन दिवस' के अवसर पर 25 दिसंबर, 2016 को शुभारंभ किया था।
English: The helpline will be functional from noon to 5 pm starting from June 23.
Hindi: यह हेल्पलाइन 23 जून से दोपहर 5 बजे से कार्यात्मक होगी।
English: The helpline will remain open from February 15 to March 31 between 2 pm
Hindi: हेल्पलाइन 15 फरवरी से 31 मार्च तक खुली रहेगी।
English: The helpline worked through a few mobile numbers also during this period as the communication clampdown temporarily blocked the standard landline number-- 14411.
Hindi: हेल्पलाइन नम्बर कुछ मोबाइल नम्बरों के जरिए भी काम कर रहा था क्योंकि इस अवधि के दौरान संचार पाबंदियों के चलते मानक लैंडलाइन नम्बर 14411 बाधित हो गया था.
English: The helpline works on all working days between 900 a.m. to 600 p.m.
Hindi: यह हेल्पलाइन सभी कार्य दिवसों में सुबह नौ बजे से शाम छह बजे तक कार्य करती है।
English: The helplines have been set up at the Chhatrapati Shivaji Maharaj Terminus CSMT, Dadar and LTT in Mumbai and at neighbouring Thane and Kalyan stations.
Hindi: छत्रपति शिवाजी महाराज टर्मिनस सीएसएमटी, मुंबई में एलटीटी एवं दादर और निकटवर्ती ठाणे एवं कल्याण स्टेशनों के लिए ये नंबर शुरू किए गए हैं।
English: The hemavaikaksha was an ornament worn by women, seen more frequently in the Kushan period.
Hindi: हेमावैकक्ष एक ऐसा आभूषण है, जो कुषाण काल में स्त्रियों द्वारा प्रायः पहना जाता था।
English: The heme part is synthesized in a series of steps in the mitochondria and the cytosol of immature red blood cells, while the globin protein parts are synthesized by ribosomes in the cytosol.
Hindi: हीम भाग का संश्लेषण अपरिपक्व लाल रक्त कोशिकाओं के माइटोकांड्रिया और साइटोसॉल में विभिन्न कदमों में होता है, जबकि ग्लोबिन प्रोटीन भाग साइटोसॉल में रिबोसोमों द्वारा संश्लेषित होते हैं.
English: The hemivagina does not open to the normal vagina and is attached to an abnormal, second uterus.
Hindi: हेमिवागिना सामान्य योनि के लिए नहीं खुलती है और एक असामान्य, दूसरे गर्भाशय से जुड़ी होती है।
English: The hemodialysis machine pumps the patient's blood and the dialysate through the dialyzer.
Hindi: हेमोडायलिसिस मशीन रोगी के रक्त और अपोहित को अपोहक के माध्यम से पंप करती है।
English: The hemoglobin level of such children is always low.
Hindi: ऐसे बच्चों का हीमोग्लोबिन लैवल हमेश कम रहता है।
English: The hemoglobin of household members, especially women, also decreases.
Hindi: घर के सदस्यों, विशेषकर महिलाओं का हीमोग्लोबिन भी कम हो जाता है।
English: The hemoglobin of household members, especially women, decreases.
Hindi: घर के सदस्यों का, विशेषकर महिलाओं का हिमोग्लोबिन कम हो जाता है।
English: The hen lays an egg almost every day.
Hindi: मुर्गी लगभग हर दिन एक अंडा देती है।
English: The hen selected for hatching should be healthy, strong and sufficiently broody.
Hindi: सेने के लिए चुनी गयी मुर्गी स्वस्थ, शक्तिशाली और सेने के रुझानवाली होनी चाहिए।
English: The hens began cackling, the dogs barking, and the birds shrieking and flapping their wings.
Hindi: मुर्गियों ने अपनी कुड़ कुड़ शुरू कर दी, कुत्ता भौंकने लगा, और पक्षियों ने चीत्कार करना और पंख फडफड़ाना शुरू कर दिया।
English: The hens had to be fed.
Hindi: रहाणे को खिलाना चाहिए था.
English: The hepatic acinus is the functional unit of the liver.
Hindi: यकृत कोष्ठक जिगर की कार्यात्मक इकाई है.
English: The hepatitis A virus is shed in the stools of an infected person during the incubation period of 15 to 45 days before symptoms occur and during the first week of illness.
Hindi: लक्षण प्रकट होने से पहले और बीमारी के प्रथम सप्ताह में अंडे तैयार होने के 15 से 45 दिन के दौरान ग्रस्त व्यक्ति के मल से हेपेटाइटिस ए वायरस फैलता है।
English: The hepatitis B virus is spread through contact with the blood or other body fluids of an infected person.
Hindi: हेपेटाइटिस बी का वायरस खून, सीमन और शरीर के अन्य तरल पदार्थ के जरिए संक्रमित व्यक्ति से दूसरे व्यक्ति में पहुंचता है।
English: The hepatitis virus has five primary varieties-A, B, C, D and E. Hepatitis B and C combined are reportedly the most common cause of death.
Hindi: हेपेटाइटिस वायरस के पांच मुख्य प्रकार हैं  ए, बी, सी, डी और ई. हेपेटाइटिस टाइप बी और सी खासकर लाखों लोगों में जीर्ण.
English: The heptrs filled in water from the Reasi water reservoir in the specially built Bambi Buckets which can carry approximately 2500 ltrs of water at a time.
Hindi: हेलीकॉप्टरों ने रियासी जलाशय से विशेष रूप से निर्मित बाम्बी बकेट में पानी भरा। इन बकेट में एक बार में लगभग 2500 लीटर पानी भरा जा सकता है।
English: The herb contains rosmarinic acid which has both anti-inflammatory and antioxidant effects.
Hindi: इस जड़ी बूटी में रोजमेरिनिक एसिड होता है, जिसमें एंटीफ्लेमेंटॉरी और एंटीऑक्सिडेंट दोनों गुण होते हैं.
English: The herb has antiseptic and anti-fungal properties.
Hindi: लौंग में एंटीबैक्टीरियल और एंटीसेप्टिक गुण होते हैं।
English: The herb is also an excellent source of vitamin C.
Hindi: अमरूद भी विटामिन-सी का अच्छा स्रोत हैं।
English: The herb is also antibacterial and anti-inflammatory.
Hindi: त्रिफला एंटी-बायोटिक और एंटी-सेप्टिक भी है।
English: The herb is very low in calories.
Hindi: पपीते में कैलोरी बहुत कम होती है.
English: The herbal Garden has 116 species of medicinal and aromatic plants like Sarpgandha, Kalabandha, Citronella, Lemon Grass, Khus, Geranium, Coriander, Sandalwood, Tuber rose, Jasmine, Kalmegh, Tulsi, etc.
Hindi: औषधीय उद्यान में सर्पगंधा,कालबंध,सिट्रोनेला, लेमन ग्रास,खस, जिरेनियम,कोरिएंडर, चंदन,ट्यूबर गुलाब, बेला,कालमेघ, तुलसी आदि जैसी चिकित्सीय सुगंधीय पौधों की116 प्रजातियां लगभग 7000 वर्ग मीटर के क्षेत्र में है।
English: The herbal Garden has 116 species of medicinal and aromatic plants like Sarpgandha, Kalabandha, Citronella, Lemon Grass, Khus, Geranium, Coriander, Sandalwood, Tuber rose, Jasmine, Kalmegh, Tulsi, etc. in an area of about 7000 sq.
Hindi: 7,000 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्र में फैले हर्बल उद्यान में सर्पगंधा, कालबंदा, सिट्रानेल, नींबू घास, खस, जिरेनीअम, धनिया, चंदन की लकड़ी, रजनीगंधा, चमेली, कालमेघ, तुलसी आदि औषधीय और सुगंधित पौधों की 116 प्रजातियां हैं।
English: The herbal Garden has 116 species of medicinal and aromatic plants like Sarpgandha, Kalabandha, Citronella, Lemon Grass, Khus, Geranium, Coriander, Sandalwood, Tuber rose, Jasmine, Kalmegh, Tulsi, etc. in an area of about 7000 sq. mtrs.
Hindi: औषधीय उद्यान में सर्पगंधा,कालबंध, सिट्रोनेला, लेमन ग्रास, खस, जिरेनियम, कोरिएंडर, चंदन, ट्यूबर गुलाब, बेला, कालमेघ, तुलसी आदि जैसी चिकित्सीय सुगंधीय पौधों की 116 प्रजातियां लगभग 7000 वर्ग मीटर के क्षेत्र में है।
English: The herbal Garden has 116 species of medicinal and aromatic plants like Sarpgandha, Kalabandha, Citronella, Lemon grass, Khus, Geranium, Coriander, Sandalwood, Tuber rose, Jasmine, Kalmegh, Tulsi, etc, in an area of about 7000 sq.
Hindi: औषधि उद्यान में लगभग 7000 वर्ग मीटर क्षेत्र में 116 प्रजाति के औषधीय तथा सुगंधीय पौधे हैं, जैसे सर्पगंधा, कलबंध, सिट्रोनेला, लेमनग्रास, खस, जेरिनियम, धनिया, चेदन, टयूबर रोज, जेसमाइन, कालमेघ, तुलसी आदि।
English: The herbal Garden has 116 species of medicinal and aromatic plants like Sarpgandha, Kalabandha, Citronella, Lemon grass, Khus, Geranium, Coriander, Sandalwood, Tuber rose, Jasmine, Kalmegh, Tulsi, etc, in an area of about 7000 sq. mtrs.
Hindi: औषधि उद्यान में लगभग 7000 वर्ग मीटर क्षेत्र में 116 प्रजाति के औषधीय तथा सुगंधीय पौधे हैं, जैसे सर्पगंधा, कलबंध, सिट्रोनेला, लेमनग्रास, खस, जेरिनियम, धनिया, चेदन, टयूबर रोज, जेसमाइन, कालमेघ, तुलसी आदि।
English: The herbal and ayurvedic toothpaste market in India is pegged at around Rs 800 crore, which is nearly 10 of the Rs 7,500-crore toothpaste market in India.
Hindi: ' भारत में हर्बल और आर्युवेदिक टूथपेस्ट का मार्केट तकरीबन 800 करोड़ रुपये का है जबकि टूथपेस्ट का कुल मार्केट 7,500 करोड़ रुपये का है।
English: The herbs heal Lakshman and gives Rama joy.
Hindi: जड़ी-बूटी लक्ष्मण को ठीक करती है और राम को आनंद देती है।
English: The herculean task of seat-sharing for the coming Lok Sabha elections has to be addressed to ensure direct fight against the BJP, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि भाजपा के ख़िलाफ़ सीधी लड़ाई हो, यह सुनिश्चित करने के लिये आगामी लोकसभा चुनावों को लेकर सीट बंटवारे के कठिन कार्य को भी सुलझा लिया जाना चाहिए.
English: The herd 'might stay on for the whole day.
Hindi: झुंड यहां पूरा दिन रूक सकता है।
English: The herd does not stop here.
Hindi: गेवेर यहीं नहीं ठहरते.
English: The herd fed on grass and, if there was any cultivation at the edge of the forests, they sometimes went into the fields and ate the cereal crops.
Hindi: हिरनों का झुंड घास चरता और अगर जंगल के छोर पर खेतीबारी होती तो खेतों में पहुँच जाता और अनाज के खेत खा डालता।
English: The herd moves from one place to another in search of fodder.
Hindi: झुंड एक स्थान से दूसरे स्थान पर चारे की खोज में घूमते हैं।
English: The herdsman did not watch me.
Hindi: चरवाहे ने मेरी देख-रेख नहीं की।
English: The heritage attractions of Bhopal can be experienced through the Old Bhopal walk which touches upon architecture, culinary flavours, the literary world of poet Iqbal, and the beautiful stories of the leading ladies from RaniKamlapati to Shah Jahan Begum.
Hindi: भोपाल की विरासत के आकर्षण को पुराने भोपाल की सैर के माध्यम से अनुभव किया जा सकता है, जो वास्तुकला, भोजन, कवि इकबाल की साहित्यिक दुनिया और रानी कमलापति से लेकर शाहजहाँ बेगम जैसी महिलाओं की कहानियां बताता है।
English: The heritage of painters like Van Gogh, Czanne, Gauguin, and Seurat was essential for the development of modern art.
Hindi: आधुनिक कला के विकास के लिए वान गाग, सेज़ने, गाउगिन और सेरात जैसे चित्रकारों की विरासत की आवश्यकता थी।
English: The heritage, culture, and civilization of this region today known as the country of Azerbaijan has both ancient and modern roots.
Hindi: इस क्षेत्र की विरासत, संस्कृति और सभ्यता आज अजरबेजान देश के रूप में जाना जाता है, दोनों प्राचीन और आधुनिक जड़ें हैं।
English: The hermit blessed the king and guided him to build a palace on the spot, assuring him it would be well protected.
Hindi: साधु ने राजा को आशीर्वाद दिया और यह अच्छी तरह से संरक्षित किया जाएगा उसे आश्वस्त हो मौके पर एक महल का निर्माण करने के लिए उसे निर्देशित किया।
English: The hero Chandrashekhar is the sou of Ganpatrao, the hero of Ganpatrao and Saraswatibai.
Hindi: नायक चन्द्रशेखर, गणपतराव गणपतराव का नायक और सरस्वतीबाई का लड़का है।
English: The hero and heroine of Fauladi Phul, Mohan and Sarala, figure as secondary characters in Kagatan di Beri though even secondary characters they are not really needed for the story.
Hindi: फौलादी फुल्ल के नायक-नायिका, मोहन और सरला, कागतॉ दी बेड़ी में गौण पात्रों के रुप में चित्रित हुए हैं हालॉकि कथानक में उनका होना कहीं भी जरुरी नहीं है।
English: The hero cannot understand why the children, who did not break down seeing the endless procession of the killed and the wounded, start weeping when they hear these songs.
Hindi: नायक नहीं समझ पाता कि असंख्य मृत और घायलों को देखकर जिन बच्चों की आँखों में आँसू नहीं उमड़े, वे इन गीतों को सुनकर क्यों रोने लगे?
English: The hero in this case was one Koneru Krishna Rao, the younger brother of Sirpur TRS MLA Koneru Konappa.
Hindi: इस घटना के सिलसिले में तेलंगाना राष्ट्र समिति टीआरएस के एक विधायक कोनूरु कन्नप्पा के भाई कोनेरु कृष्ण को गिरफ्तार किया गया था.
English: The hero is a jerk.
Hindi: नायक हतप्रभ है.
English: The hero is trapped inside a computer.
Hindi: हीरो कम्प्यूटर के अंदर फंस गया है.
English: The hero of Adh Khiria Phul, Kuldip Singh is married to Satwant and they have a child.
Hindi: अधखिडिआ फुल्ल का नायक कुलदीप सिंह सतवंत के साथ विवाहित है और उनका एक बच्चा भी है।
English: The hero of India' 2011 ICC World Cup win, Yuvraj Singh has been in and out of the Indian cricket team off late.
Hindi: 2011 वर्ल्ड कप में भारत की जीत के हीरो रहे युवराज सिंह आजकल टीम से बाहर चल रहे हैं।
English: The hero of Indias 2007 and 2011 world title triumph said that for any top international player, it is difficult to motivate themselves while playing domestic cricket but thats the only way out.
Hindi: भारत की 2007 टी20 विश्व कप और 2011 विश्व कप की जीत के नायक रहे युवराज ने कहा कि किसी भी शीर्ष अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी के लिए घरेलू क्रिकेट खेलते समय खुद को प्रेरित करना मुश्किल होता है लेकिन यही एक तरीका है।
English: The hero of Rangabhoomi, Surdas, is a unique character in the history of the Indian novel.
Hindi: रंगभूमि का नायक, सारदास, भारतीय उपनायास के इतिहास में एक अद्भत पात्र है।
English: The hero of the film was Raj Kapoor and so naturally the assumption was that Shankar-Jaikishen would compose the music of the film.
Hindi: शंकर-जयकिशन को सिर्फ इसलिए फिर सुबह होगी में नहीं लिया जा सकता कि वह राज कपूर की फिल्मों का संगीत तैयार करते थे और फिल्म के हीरो राज कपूर थे।
English: The hero of the final chase, however, was Rishabh Pant.
Hindi: हालांकि अंतिम चेस के नायक, ऋषभ पंत ही थे।
English: The hero of the novel, Amrit Rai marries a young widow, Poorna, giving up his pretty and rich fiancee, Prema.
Hindi: उपन्यास का नायक, अमृत राय, सुन्दरा और समृद्ध परिवार की अपनी वाग्दत्ता, प्रेमा को छोङकर एक तरूणी विधवा, पूर्णा से विवाह करता है।
English: The hero of the play, Sutosom is full of self - confidence and capable of any kind of sacrifice 'If I can sacrifice myself and save others, there is no greater happiness for me.
Hindi: नाटक का नायक सुतसोम गहरे आत्मविश्वास से परिचालित है त्याग कर सकता हैः यदि मै अपनी बलि देकर तुम्हारे अन्य बदिंयो की रक्षा कर सका, तो मेरे लिए सतोंष की इससे बढकर और बात नही हो सकती।
English: The hero of the play, allegorically named Parakram adventure, has travelled all over Europe, America and Japan where he saw only dark shadows of moral degeneration.
Hindi: पराक्रम नामक नायक सारा युरोप, अमरीका और जापान घूमकर वहाँ मात्र नैतिक अधःपतन की काली छायाएँ देख आया है।
English: The hero or villain? of Kagatan di Beri, Prem, is the son of a rich general merchant, Rala Ram of Amritsar.
Hindi: कागतॉ दी बेड़ी का नायक या खलनायक प्रेम अमृतसर के एक धनी व्यापारी रल्ला राम का पुत्र है।
English: The hero sets out again in his adventures to bring 'light to the dark world'.
Hindi: 'नायक पुनः' अंधेरी दुनिया में प्रकाश बिखेरने 'के लिए निकल पड़ता है।
English: The hero was Shashi Kapoor.
Hindi: शशि कपूर इसके हीरो थे।
English: The hero's father's name 70 Singh Raj Babbar and uncle's name is 71 Singh Mukesh Rishi.
Hindi: 70 सिंह राजबब्बर उसके पिता हैं तो 71 सिंह मुकेश ऋषि उसके चाचा.
English: The hero, Dr Anand, is an erstwhile selfless Congress worker.
Hindi: नायक डा. आनन्द एक निःस्वार्थी काग्रेंस कार्यकर्ता है।
English: The heroes and heroines of these novels belonged to princely families and then friends and associates to the aristocracy.
Hindi: इन उपन्यासों में नायक नायिका राजपरिवारों के होते, और उनके मित्र तथा सहयोगी कुलीन परिवारों के।
English: The heroes of Englands win -- Ian Bell and Joe Root with the bat, and Graeme Swann with the ball -- were rewarded for their efforts with jumps in the latest rankings.
Hindi: इंगलैंड की जीत के नायक ताजा रैंकिंग में इयान बेल और जो रूट को बल्लेबाजी में जबकि ग्रीम स्वान ने गेंदबाजी में उनके प्रयासों का फायदा मिला है।
English: The heroes of India - the freedom fighters who had spent their youth behind the prisons and those who had sacrificed their lives and had raised the slogan of Vande Mataram, had dreamt of a free India, grand India and a Divine India
Hindi: भारत के वीरों ने, आजादी के सेनानियों ने. किसी ने अपनी जवानी जेलों में खपा दी, किसी ने फांसी के तख्त पर चढ़ करके वंदे मातरम के नाद को ताकतवर बनाया, आजाद हिन्दुस्तान, भव्य भारत, दिव्य भारत, इसका सपना देखा- देश आजाद हुआ
English: The heroes of India - the freedom fighters who had spent their youth behind the prisons and those who had sacrificed their lives and had raised the slogan of Vande Mataram, had dreamt of a free India, grand India and a Divine India. The country became independent.
Hindi: भारत के वीरों ने, आजादी के सेनानियों ने किसी ने अपनी जवानी जेलों में खपा दी, किसी ने फांसी के तख्त पर चढ़ करके वंदे मातरम के नाद को ताकतवर बनाया, आजाद हिन्दुस्तान, भव्य भारत, दिव्य भारत, इसका सपना देखा- देश आजाद हुआ।
English: The heroes who had fought historical victorious tank battles at Zoji La Pass, Khem Karan, Asal Uttar, Chawinda, etc were trained at ACCS, the President pointed out.
Hindi: उन्होंने रेखांकित किया कि जोजिला दर्रे, खेमकरण, असल उत्तर, चाविंडा तथा अन्य जगहों पर ऐतिहासिक विजयी टैंक लड़ाइयां लड़ने वाले नायकों को एसीसी एंड एस में ही प्रशिक्षण मिला था ।
English: The heroic knight Ruggiero is destined to a short but glorious life, and a benevolent magician is always whisking him away from the arms of his fiance, Bradamante.
Hindi: वीर योद्धा रुजीयेरो कि नियति में एक छोटा लेकिन गौरवशाली जीवन लिखा है और इसलिए एक उदार जादूगर सदा उसे उसकी मंगेतर ब्रादामान्टे से दूर ले जाने की कोशिश करता रहता है।
English: The heroic poetry written by the Guru is superb and exquisite.
Hindi: गुरूजी द्वारा लिखा गया वीर-काव्य उत्कृष्ट और विशिष्ट है।
English: The heroic victims are generally widowed women, orphans, women of scheduled castes and other poor classes who become targets not only of economic exploitation and social and religious obscurantism, but also of men 's lust.
Hindi: बलिदान की शिकार आमतौर पर विधवांए, अनाथ, अनुसूचित जाति की त्र्यिो और अन्य ग़रीब श्रेणियां है जो न केवल आ िकि शोषण और सामाजिक तथा धार्मिक दकियानूसी का ही लक्ष्य बनती हैं बल्कि आदमी की वासना का भी शिकार बनती हैं।
English: The heroin is said to be worth Rs 35 crore in the international market.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय बाजार में इस चरस की कीमत तीन करोड़ 35 लाख आंकी गई है।
English: The heroin is valued at Rs 20 crore in the international market.
Hindi: हेरोइन की अंतरराष्ट्रीय बाजार में अनुमानित कीमत 20 करोड़ रुपए बताई जाती है।
English: The heroin is valued at Rs 65 crore in international market.
Hindi: हेरोइन की अंतरराष्ट्रीय बाजार में कीमत 65 करोड़ रुपए से ज्यादा बताई गई है।
English: The heroin packets were recovered from the spot following a search later on.
Hindi: """"" घटनास्थल पर बाद में खोजबीन करने पर हेरोइन के पैकेट बरामद किए गए।"
English: The heroin recovered from him is valued at Rs one crore in the international market.
Hindi: उसके पास से बड़ी मात्रा में कोकीन बरामद की गई है जिसकी क़ीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में एक करोड़ रुपये है.
English: The heroin recovered is valued at Rs 30 crore in the international market.
Hindi: जब्त की गई हेरोइन का अंतर्राष्ट्रीय बाजार में मूल्य 30 करोड़ रुपए आंका गया है।
English: The heroin recovered is worth Rs 10 lakh in the international market.
Hindi: बरामद नशीले पदार्थ की कीमत अंतरराष्ट्रीय बाजार में दस करोड़ रुपये आंकी गयी है।
English: The heroin smuggling syndicate was based out of Pakistan and Sri Lanka and its tentacles spread as far as Afghanistan, Iran, Maldives, and Australia.
Hindi: यह हेरोइन तस्करी सिंडिकेट पाकिस्तान और श्रीलंका पर आधारित है और इसका जाल अफगानिस्तान, ईरान, मालदीव और ऑस्ट्रेलिया तक फैला हुआ है।
English: The heroin was being smuggled in India from Afghanistan through Pakistan and Jammu and Kashmir, the accused told the police.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नाईजीरियाई नागरिक के माध्यम से पाकिस्तान और अफगानिस्तान से हेरोइन भारत लाई जाती थी।
English: The heroin, wrapped in 12 packets, was found near the Border outpost of Rattan Khurd in the sector, 285 km from here.
Hindi: हेरोइन 12 पैकेटों में थी जिसे यहां से 285 किलोमीटर दूर सेक्टर में बीएसएफ के रतन खुर्द चौकी के नजदीक पाया गया।
English: The heroine 's desire to seek that Divine love that can transform this miserable earth into a Divine stage is the same as the Mother' s when she decided to stay in Pondicherry to collaborate with Sri Aurobindo in the yoga of transformation.
Hindi: इस दुःखी पृथ्वी के रूपांतर में सक्ष्म ईश्वरीय प्यार की खोज की नायिका की इच्छा पांडिचेरी में रूपांतरण के योग में श्री मां अरविंद के साथ सहयोग करने के लिए रुकने के निर्णय के समान ही था।
English: The heroine may be maiden of a noble family, like Malati in this play, or a courtesan, like Vasantasena in Shudraka 's Mrichchhakatika. in the former case the prakarana is called' pure 'and in the latter case,' mixed '5.
Hindi: नायिका उच्चकुल की युवती होती है, यथा इस नाटक में मालती, अथवा वैश्या भी हो सकती है, यथा शूद्रक के मृच्छकोटि में वसन्तसेना, पहले प्रकार का प्रकरण शुद्ध कहलाता है और दूसरे प्रकार मिश्र5।
English: The heroine of the film wants to be Madhuri Dixit.
Hindi: माधुरी दीक्षित का किरदार निभाना चाहती है यह अभिनेत्री
English: The heroine too after self - introspection resolves to renounce the world and dedicate herself, along with the hero, to higher love in the service of a higher purpose of life.
Hindi: नायिका भी आत्मान्वीक्षण के बाद संसार-त्याग का निर्णय करती है और नायक के साथ-साथ, जीवन के उच्चतर लक्ष्य हुते उच्चतर प्रेम को समर्पित हो जाती है।
English: The heroine's character in this film is very complicated.
Hindi: इस फिल्म की हीरोइन बहुत परेशान है बेचारी.
English: The heroine, Madhuri, and her mother live at the latter 's brother' s house, because Madhuri 's father Bikram Singh is employed at Kanpur and her maternal uncle, Thakar Krishan Dev Singh, has no issue of his own.
Hindi: नायिका माधुरी मां के साथ अपने मामा के यहां रहती हैं क्योंकि माधुरी का पिता बिक्रम सिंह कानपुर में नौकरी करता हैं और उसके मामा ठाकुर कृष्णदेव सिंह की कोई अपनी संतान नहीं हैं।
English: The heroine, Punnya, a refugee, is a beautiful woman leading a simple life.
Hindi: नायिका, शरणार्थी पुन्या एक सादा जीवन व्यतीत कारनेवाली सुन्दर स्त्री हैं।