Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The CBI has registered a case on the orders of the Central government on the basis of a request from the Bihar government.
Hindi: सीबीआई ने बिहार सरकार के एक अनुरोध के आधार पर केंद्र सरकार के आदेश पर मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case under Section 420 cheating and 120-B criminal conspiracy of the IPC and criminal misconduct under corruption act.
Hindi: सीबीआई ने आईपीसी की धारा 120-बी आपराधिक षड्यंत्र, 420 धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत केस दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a case under sections related to criminal conspiracy, cheating and provisions of the Prevention of Corruption Act.
Hindi: सीबीआई ने आपराधिक षड्यंत्र रचने, धोखाधड़ी करने और भ्रष्टाचार निवारण अधिनियम के तहत मामला दर्ज किया.
English: The CBI has registered a case under the Prevention of Corruption Act and the IPC against him.
Hindi: इन दोनों पर सीबीआई ने भ्रष्टाचार रोकथाम कानून के प्रावधानों के तहत आपराधिक षडयंत्र और धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a corruption case against sacked Income Tax Commissioner SK Srivastava, alongside carrying out raids at 13 locations across Delhi and National Capital Region NCR.
Hindi: नई दिल्ली सीबीआई ने नोएडा के इनकम टैक्स कमिश्नर रहे संजय कुमार श्रीवास्तव के खिलाफ एफआईआर दर्ज कर 13 ठिकानों पर छापेमारी की है.
English: The CBI has registered a criminal conspiracy, cheating and forgery case besides invoking provisions under the Information Technology Act.
Hindi: सीबीआई ने आपराधिक साजिश, धोखाधड़ी और जालसाजी के प्रावधानों के साथ-साथ सूचना प्रौद्योगिकी कानून के प्रावधानों के तहत मामला दर्ज कराया है।
English: The CBI has registered a fresh case against Hindalco, an Aditya Birla Group company, in the coal block allocation scam.
Hindi: हंडाल्को को तालाबीरा कोल ब्लॉक आवंटन करने में हुए भ्रष्टाचार के आरोपों के सिलसिले में सीबीआई ने कंपनी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी।
English: The CBI has registered a murder case against Army Major Vijay Singh Balhara and seven others for the killing of a 12-year-old boy in Manipur in an alleged encounter in 2009, the agency said on Thursday.
Hindi: मणिपुर में 2009 में कथित 'मुठभेड़' में 12 साल के लड़के के मारे जाने के मामले में सीबीआई ने सेना के मेजर विजय सिंह बलहारा समेत 8 सुरक्षाकर्मियों के खिलाफ हत्या का केस दर्ज किया है।
English: The CBI has registered a preliminary enquiry PE against Internet giant Google over Mapathon 2013, an event organised by the US company, for allegedly violating laws by mapping sensitive areas and defence installations, prohibited by law.
Hindi: सीबीआई ने रक्षा प्रतिष्ठानों और संवेदनशील इलाकों की मैपिंग कर कथित रूप से कानूनों का उल्लंघन करने के खिलाफ इंटरनेट कंपनी गूगल के खिलाफ मैपाथॉन 2013 को लेकर प्राथमिक जांच पीई दर्ज की है, जिसका आयोजन इस अमेरिकी कंपनी द्वारा किया गया था।
English: The CBI has registered a preliminary enquiry against Delhi Health Minister Satyendra Jain to inquire into allegations of money laundering against him.
Hindi: सीबीआई ने दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री सत्येन्द्र जैन के खिलाफ मनी लान्ड्रिंग के मामले में प्राथमिकी दर्ज की है।
English: The CBI has registered a preliminary enquiry against Videocon founder Venugopal Dhoot and Deepak Kochhar and unidentified others, they said
Hindi: सीबीआई ने ऋण आवंटन मामले में वीडियोकॉन समूह के प्रवर्तक वेणुगोपाल धूत, दीपक कोछड़ और कुछ अज्ञात लोगों के खिलाफ प्रारंभिक जांच दर्ज की थी।
English: The CBI has registered a preliminary enquiry against Videocon founder Venugopal Dhoot and Deepak Kochhar and unidentified others, they said.
Hindi: सीबीआई ने दीपक कोचर, वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत और अन्य के खिलाफ प्रारंभिक जांच पीई दर्ज की है
English: The CBI has registered a preliminary enquiry against retired Lt Gen Tejinder Singh on a complaint filed by Singh in which he has alleged that the retired Army officer had offered him the bribe for clearing a sub-standard consignment of Tatra trucks.
Hindi: सीबीआई ने सिंह की उस शिकायत पर सेवानिवृत्त लेफ्टिनेंट जनरल तेजिंदर सिंह के खिलाफ प्रारंभिक जांच दर्ज की है जिसमें उन्होंने आरोप लगाया था कि सेवानिवृत्त सैन्य अधिकारी ने टाट्रा ट्रकों की निम्न स्तर की खेप को मंजूरी प्रदान करने के बदले उन्हें रिश्वत की पेशकश की थी।
English: The CBI has registered a preliminary enquiry to probe the alleged nexus between Deepak and Videocon chairman Venugopal Dhoot.
Hindi: सीबीआई ने पहले कनोडिय़ा के खिलाफ प्राथमिक जांच दर्ज की थी, जो दीपक कोछड़ और वीडियोकॉन समूह के चेयरमैन वेणुगोपाल धूत के बीच कथित गठजोड़ से जुड़ी थी।
English: The CBI has registered an FIR against 17 persons, including 10 employees of Sify Technologies Pvt Ltd, in connection with the leak of paper for graduate level examination of Staff Selection Commission, officials said here on Wednesday.
Hindi: कर्मचारी चयन आयोग एसएससी के ग्रेजुएट स्तर की परीक्षा के पेपर लीक मामले में सीबीआई ने सिफी टेक्नोलॉजी प्राइवेट लिमिटेड के 17 कर्मचारियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered an FIR against Kothari on the basis of a complaint by the Bank of Baroda.
Hindi:  सीबीआई ने बैंक ऑफ बड़ोदा की शिकायत के आधार पर सीबीआई ने मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has registered an FIR against Naresh Kumar Sheokand, then District Revenue Officer, Panchkula, and Bhim Singh, then Senior Manager of Punjab National Banks Jangpura Extention branch, for allegedly embezzling funds meant for land acquisition compensation from 2012 to 2015.
Hindi: सीबीआई ने पंचकूला के तत्कालीन जिला राजस्व अधिकारी डीआरओ नरेश श्योकंद और पीएनबी के तत्कालीन वरिष्ठ प्रबंधक भीम सिंह के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The CBI has registered an FIR against Rhea Chakraborty and others in connection with the actor's death after the Centre accepted Bihar Government's recommendation to transfer the probe in the matter from Patna.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने पटना से मामले में जांच को स्थानांतरित करने के लिए बिहार सरकार की सिफारिश को स्वीकार करने के बाद अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती और अन्य के खिलाफ सुशांत की मौत के संबंध में एक एफआईआर दर्ज की है।
English: The CBI has registered an FIR against Rotomac pen promoter Vikram Kothari on the basis of a complaint from Bank of Baroda for allegedly swindling over Rs 800 crore.
Hindi: कानपुर। बैंक ऑफ बड़ौदा की शिकायत पर सीबीआई ने रोटोमैक पेन के प्रमोटर विक्रम कोठारी के खिलाफ 800 करोड़ रुपये के लोन का भुगतान नहीं करने का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered an FIR against a UK-based arms dealer for allegedly taking kickbacks worth over USD 5.7 million from Brazilian company Embraer in the 2008 three-aircraft deal.
Hindi: सीबीआई ने 2008 में किए 3 विमानों के 20.8 करोड़ डॉलर के सौदे में ब्राजील की कंपनी एंब्रेयर से कथित तौर पर 57 लाख डॉलर से ज्यादा की रिश्वत लेने के मामले में ब्रिटेन के हथियार डीलर के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered an FIR against its former director Ranjit Sinha for allegedly trying to influence the coal scam probe as the agency's chief.
Hindi: सीबीआई ने अपने पूर्व निदेशक रंजीत सिन्हा के खिलाफ एक प्राथमिकी दर्ज की है. सिन्हा पर आरोप है कि एजेंसी के प्रमुख के पद पर रहते हुए उन्होंने कोयला ब्लॉक आवंटन घोटाले की जांच प्रभावित करने की कोशिश की.
English: The CBI has registered an FIR on the orders of Punjab and Haryana High Court which had termed the mall illegal.
Hindi: सीबीआई ने पंजाब और हरियाणा उच्च न्यायालय के आदेश के बाद इस मामले में प्राथमिकी दर्ज की है, जिसने इस मॉल को अवैध बताया है।
English: The CBI has registered an FIR to probe corruption in the allotment of the industrial plots during Hoodas tenure as the chief minister.
Hindi: सीबीआई ने हुड्डा के मुख्यमंत्री रहने के दौरान औद्योगिक प्लॉटों के आवंटन में हुए कथित भ्रष्टाचार की जांच के लिए एफआईआर दर्ज की है।
English: The CBI has registered around 30 separate cases relating to corruption, criminal misconduct and arms smuggling among others.
Hindi: सीबीआई ने भ्रष्टाचार, आपराधिक कृत्य और हथियारों की तस्करी व अन्य सहित लगभग 30 मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has registered cases against Modi and his companies, and Choksi in connection with the PNB fraud.
Hindi: पीएनबी फ्रॉड मामले में सीबीआई ने मोदी और चोकसी के खिलाफ एफआईआर दर्ज की थी।
English: The CBI has registered five cases in this regard.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में दस प्राथमीकियां दर्ज की हैं।
English: The CBI has registered multiple FIRs in the matter.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में कई एफआईआऱ दर्ज किया है।
English: The CBI has registered separate FIRs in connection with the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में अलग से एफआईआर दर्ज की है।
English: The CBI has registered the FIR under IPC sections related to criminal conspiracy and cheating.
Hindi: सीबीआई ने पीएनबी की शिकायत पर आईपीसी की धाराओं के तहत आपराधिक षडयंत्र और धोखाधड़ी का मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered the case against Kwality Ltd and its directors Sanjay Dhingra, Siddhant Gupta, Arun Srivastava besides other unidentified persons, they said
Hindi: क्वालिटी डेयरी, कंपनी के निदेशकों- संजय ढींगरा, सिद्धांत गुप्ता और अरुण श्रीवास्तव और अन्य अज्ञात लोगों के खिलाफ केस दर्ज किया है।
English: The CBI has registered the case against Kwality Ltd and its directors Sanjay Dhingra, Siddhant Gupta, Arun Srivastava besides other unidentified persons, they said.
Hindi: उन्होंने बताया कि सीबीआई ने क्वालिटी लिमिटेड और उसके निदेशकों संजय ढिंगरा, सिद्धांत गुप्ता, अरुण श्रीवास्तव के अलावा दूसरे अज्ञात लोगों के खिलाफ मामला दर्ज किया है.
English: The CBI has registered the case against Lalu Yadav, his wife Rabri Devi, son Tejaswi and Sarla Gupta, wife of Prem Chand Gupta, former union minister.
Hindi: सीबीआई ने लालू यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, बेटे तेजस्वी और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेमचंद गुप्ता की पत्नी सरला गुप्ता के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है.
English: The CBI has registered the case against Lalu, his wife Rabri Devi, son Tejashwi, Sarla Gupta, wife of Prem Chand Gupta, former union minister.
Hindi:  सीबीआई ने लालू यादव, उनकी पत्नी राबड़ी देवी, बेटे तेजस्वी और पूर्व केंद्रीय मंत्री प्रेमचंद गुप्ता की पत्नी सरला गुप्ता के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The CBI has registered the case on the request of the Centre, made through the state government.
Hindi: सीबीआई ने राज्य सरकार के अनुरोध पर केस दर्ज किया है।
English: The CBI has registered the case on the request of the Manipur government routed through the Centre.
Hindi: सीबीआई ने मणिपुर सरकार के अनुरोध पर मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has registered three cases against Dixit for allegedly keeping several women and minor girls hostage at his ashram here.
Hindi: सीबीआई ने दीक्षित के खिलाफ कथित रूप से कई महिलाओं और नाबालिग लड़कियों को अपने आश्रम में बंधक रखने के तीन मामले दर्ज किए हैं।
English: The CBI has registered three cases against Dixit for allegedly keeping several women and minor girls hostage at the ashram.
Hindi: सीबीआई ने दीक्षित के खिलाफ कथित रूप से कई महिलाओं और नाबालिग लड़कियों को आश्रम में बंधक बनाकर रखने के आरोप में तीन मामले दर्ज किए हैं.
English: The CBI has registered three preliminary inquiry and 13 FIRs so far in the case.
Hindi: सीबीआई 13 प्राथमिकी दर्ज कर चुकी है।
English: The CBI has registered three separate FIRs in connection with the alleged fraud in the public sector bank by the companies of the nephew-uncle duo of Modi and Choksi
Hindi: सीबीआई ने नीरव और चोकसी द्वारा सार्वजनिक क्षेत्र के बैंक में किए गए कथित फर्जीवाड़े के संबंध में तीन अलग-अलग प्राथमिकी दर्ज की हैं
English: The CBI has registered two cases against him for allegedly obtaining two passports based on fake documents.
Hindi: कथित फर्जी दस्तावेजों के आधार पर भारतीय पासपोर्ट हासिल करने के आरोप में सीबीआई ने उनके खिलाफ मुकदमा दर्ज किया था।
English: The CBI has registered two cases in connection withcontracts awarded to London-based A M Films and AM Car and VanHire Limited at alleged exorbitant rates
Hindi: सीबीआई ने लंदन स्थित कम्पनी एएम फिल्मस एंड एएम कार और वैन हायर लिमिटेड को अधिक दर पर ठेके देने के सम्बंध में दो मामले दर्ज किए।
English: The CBI has registered two separate cases of illegal trafficking of women and children to the United States of America and Kenya.
Hindi: सीबीआई ने बच्चों और महिलाओं की अमेरिका और केन्या में तस्करी करने के दो मामले दर्ज किए
English: The CBI has reported that during the course of the searches, several incriminating documents were seized.
Hindi: सीबीआई ने तलाशी के दौरान कई अहम दस्तावेज बरामद करने का दावा किया है।
English: The CBI has reportedly conducted searches at the corporate office, two factory premises and at the residences of the directors of the firm.
Hindi: सीबीआई ने दो प्राइवेट कंपनियों के प्रमोटर्स के घर और ऑफिस कैम्पस की तलाशी भी ली।
English: The CBI has reportedly initiated preliminary inquiry PI into the case.
Hindi: इस बारे में सीबीआई ने शुरुआती जांच पीई दर्ज की है।
English: The CBI has reportedly seized Rs 47 lakh cash from Abhay Kumar Singh's residence.
Hindi: सीबीआई ने अभय कुमार के बुलंदशहर में सरकारी आवास से 47 लाख रुपये बरामद किए है.
English: The CBI has reportedly seized the bank accounts of Himachal Chief Minister Virbharda Singh and his wife Pratibha Singh in the disproportionate assets case.
Hindi: मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह और उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह के बैंक खाते सीबीआई ने सीज कर दिए हैं।
English: The CBI has reportedly slapped the charge of destruction of evidence also on him.
Hindi: इसके साथ-साथ सीबीआई ने उनपर घोटाले की जांच के सबूत नष्ट करने का भी आरोप लगाया।
English: The CBI has requested a Mumbai court to declare Mehul Choksi, a prime accused in the Punjab National Bank scam, as a proclaimed offender.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सी. बी. आई. ने मुम्बई की अदालत से पंजाब नेशनल बैंक घोटाले के मुख्य आरोपी मेहुल चोकसी को अपराधी घोषित करने का अनुरोध किया है।
English: The CBI has requested the Interpol for issuance of Red Notices against the two nationals.
Hindi: सीबीआई ने इंटरपोल से दोनों के खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने को कहा है।
English: The CBI has requested the court to tag it along with the case registered by the state police after the incident which is also being probed by the agency.
Hindi: सीबीआई ने अदालत से अनुरोध किया है कि वह इसे घटना के बाद राज्य पुलिस द्वारा दर्ज मामले के साथ इसे जोड़ दे।
English: The CBI has said Michels handwriting and signature samples are required to match them with the documents which are already in the possession of the agency.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि मिशेल की लिखावट और दस्तखत के नमूनों की जरूरत है क्योंकि उनका उन दस्तावेजों से मिलान करना है जो पहले से एजेंसी के कब्जे में हैं।
English: The CBI has said Prajapati was a witness in the Soharabuddin case and his killing was part of a larger conspiracy in which Shah, as the then head of the states police administration, was involved.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि प्रजापति सोहराबुद्दीन की हत्या के मामले का मुख्य गवाह था और उसकी हत्या एक बड़ी साजिश के तहत की गई जिसमें राज्य पुलिस प्रशासन के तत्कालीन प्रमुख शाह कथित तौर पर शामिल थे।
English: The CBI has said Prajapati was a witness in the Sohrabuddin case and his killing was part of a larger conspiracy in which Shah, as the then head of the states police administration, was involved.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि प्रजापति सोहराबुद्दीन की हत्या के मामले का मुख्य गवाह था और उसकी हत्या एक बड़ी साजिश के तहत की गई जिसमें राज्य पुलिस प्रशासन के तत्कालीन प्रमुख शाह कथित तौर पर शामिल थे।
English: The CBI has said Raos wife was engaged in real estate business and set up Bala Kanaka Durga Properties, Satya Avenues Pvt.
Hindi: राव की पत्नी रियल इस्टेट के व्यवसाय में थी और उन्होंने बाला कनक दुर्गा प्रॉपर्टीज, सत्य एवेन्यूज प्राइवेट लिमिटेड और कृष्णा इंटरप्राइजेज, द्वारका की स्थापना की.
English: The CBI has said it has also recovered vouchers of Rs 10 lakh which were allegedly paid for the services.
Hindi: सीबीआई ने कहा उसने इसके लिए ली गई 10 लाख रुपये की रकम के वाउचर्स भी जब्त किए हैं।
English: The CBI has said it is probing the role of former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav too in the case as he had held the mining portfolio during this period.
Hindi: इस पूरे मामले की जांच कर रही सीबीआई का कहना है कि, इस मामले में उत्तरप्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की भूमिका भी जांच की जाएगी।
English: The CBI has said it is probing the role of former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav in the case as he had held the mining portfolio during this period.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव इस दौरान खनन पोर्टफोलियो संभाल रहे थे, इसलिए इस मामले में उनकी भूमिका की जांच की जा रही है.
English: The CBI has said it will appeal against the verdict.
Hindi: सीबीआइ ने कहा है कि वह इस फैसले के खिलाफ उच्च न्यायालय में अपील दायर करेगी।
English: The CBI has said it will file an appeal.
Hindi: हालांकि सीबीआई ने कहा है कि वो इसके खिलाफ अपील करेगी.
English: The CBI has said that allegations regarding involvement of outsiders, who used to physically or sexually abuse the girls, have been properly investigated by them and accused have also been charge sheeted as per revelation made by victims.
Hindi: सीबीआई ने कहा है कि इन लड़कियों के शारीरिक और यौन शोषण में बाहरी व्यक्तियों की संलिप्तता के आरोपों की उसने जांच की है और पीड़िताओं द्वारा दी गयी जानकारी के आधार पर आरोपियों के खिलाफ आरोपपत्र दाखिल किया गया है।
English: The CBI has said that there is no change, no ground to take criminal action.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि कोई बदलाव नहीं हुआ है, आपराधिक कार्रवाई करने का कोई आधार नहीं है।
English: The CBI has said that there was no evidence against Kumar so far.
Hindi: सीबीआई का दावा है कि उसे अशोक के खिलाफ अभी तक कोई भी सबूत नहीं मिला है।
English: The CBI has said that they are also in touch with the Bihar Police which had sent a team to Mumbai for the investigation after Sushant's father filed an FIR in Patna.
Hindi: उन्होंने कहा कि जैसे ही सुशांत के पिता ने पटना में एफआईआर दर्ज कराई उसके बाद बिहार पुलिस ने तत्काल एक्शन लेते हुए अधिकारियों की एक टीम बनाई और जांच के लिए मुंबई भेजा।
English: The CBI has said the investigation is under way and supplementary chargesheet will be filed soon.
Hindi: सीबीआई ने कहा कि जांच करीब-करीब पूरी हो चुकी है और वह जल्द ही आरोप पत्र दाखिल करेगी।
English: The CBI has said there was sufficient evidence to frame charges against the accused in the case.
Hindi: सीबीआइ ने कोर्ट में दलील दी कि आरोपितों के खिलाफ पर्याप्त सुबूत हैं और केस चलाने से संबंधित सभी तरह की मंजूरी ले ली गई है।
English: The CBI has seized records pertaining to it from the Estate Office.
Hindi: सीबीआई ने इनके पास से संपति से जुड़े दस्तावेज बरामद किए है.
English: The CBI has sent documents related to former IPL boss Lalit Modi, being probed for alleged money laundering in conduct of the T-20 cricket tournament, to Interpol for issuance of a Red Corner Notice against him.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआइ ने पूर्व आइपीएल प्रमुख ललित मोदी से संबंधित दस्तावेज इंटरपोल को भेज दिए हैं ताकि उनके खिलाफ रेड कॉर्नर नोटिस जारी किया जा सके।
English: The CBI has sent extradition request for fugitive diamantaire Nirav Modi to the UK, the report also said.
Hindi: सीबीआई ने भगोड़े नीरव मोदी के प्रत्यर्पण की अपील यूके अथॉरिटी को भेज दी है.
English: The CBI has sent fresh summons to Nirav Modi and Mehul Choksi to join probe as early as possible and made it clear that they were obliged to cooperate with the probe agency, officials said.
Hindi: नीरव मोदी और मेहुल चोकसी को जांच में यथाशीघ्र शामिल होने की बात करते हुए सीबीआई ने दोनों को फिर समन भेजा है।
English: The CBI has sent the recordings for forensic examination.
Hindi: सीबीआई टेप को फॉरेन्सिक जांच के लिए भेज चुकी है।
English: The CBI has since filed a charge sheet against former Chief Minister Bhupinder Singh Hooda and 33 others.
Hindi: सीबीआई ने तब पूर्व मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा और 33 अन्य के खिलाफ चार्जशीट दाखिल की थी।
English: The CBI has since taken over the probe after the Centre gave its approval following a recommendation by the Bihar government.
Hindi: सीबीआई को बिहार सरकार के अनुरोध के बाद केंद्र सरकार से इस मामले की जांच की अनुमति मिली है।
English: The CBI has so far arrested 12 accused in the case.
Hindi: सीबीआई ने इस मामले में एक नाबालिग सहित 12 आरोपियों के खिलाफ केस दर्ज कर उन्हें अरेस्ट कर लिया था।
English: The CBI has so far arrested nine persons in the case.
Hindi: सीबीआई ने मामले में अब तक नौ लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The CBI has so far arrested over a dozen people, including former and current officials of PNB and companies related to Modi and Choksi, in connection with the case.
Hindi: सीबीआई अब तक इस मामले पीएनबी, नीरव और चौकसी से जुड़ी कंपनियों के पूर्व व मौजूदा अधिकारियों समेत करीब 12 लोगों को गिरफ्तार कर चुकी है।
English: The CBI has so far interrogated many people including Maderna, his wife Leela, MLA Singh, his sister Indira and brother-in-law in connection with the case.
Hindi: सीबीआई इस प्रकरण में राजस्थान के बर्खास्त काबीना मंत्री महिपाल मदेरणा उसकी पत्नी लीला मदेरणा, कांगे्रस विघायक मलखान सिंह ,उसकी बहन इद्रा समेत कई लोगों से पुछताछ कर चुकी है।
English: The CBI has so far questioned Rhea's brother Showik, Sushant's flatmate Siddharth Pithani, his personal staff Neeraj Singh and Dipesh Sawant, among others.
Hindi: सुशांत सिंह राजपूत केस में सीबीआई रिया चक्रवर्ती, उनके भाई शौविक, सिद्धार्थ पिठानी और एक्टर के पर्सनल स्टाफ से पूछताछ कर रही है।
English: The CBI has so far questioned over 100 people in the case.
Hindi: फिलहाल 100 के आसपास केसों की जांच सीबीआई की एसआईटी कर रही है.
English: The CBI has so far registered 10 cases, made 16 arrests and seized Rs19 crore currency.
Hindi: सीबीआई ने 16 गिरफ्तारियां कर एवं 19 करोड़ रुपये की जब्ती के साथ अबतक ऐसे 10 मामले दर्ज किए हैं, जिनमें लोकसेवक, बिचौलिये और निजी व्यक्ति शामिल हैं।
English: The CBI has so far registered 12 FIRs in the matter.
Hindi: एनआरएचएम घोटाले में सीबीआई अबतक 12 प्राथमिकी दर्ज करा चुकी है।
English: The CBI has so far registered a case against Okram Ibobi Singh former Manipur CM  the then Chairman, Manipur Development Society and 5 others.
Hindi: मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री ओकराम इबोबी सिंह, जो मणिपुर डेवलपमेंट सोसाइटी एमडीएस के अध्यक्ष थे और 5 अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया गया है।
English: The CBI has so far registered an FIR against Municipal Corporation of Delhi officials and a private firm for suspected corruption in a streetlight project.
Hindi: सीबीआई ने राष्ट्रमंडल खेलों के पहले दिल्ली नगर निगम एमसीडी द्वारा हाथ में ली गई एक स्ट्रीट लाइट परियोजना में कथित अनियमितताओं पर एमसीडी के कुछ अधिकारियों और एक निजी फर्म के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The CBI has so far registered eight cases of which three are related to restoration work of two sporting venues, two are related to Queen Baton's relay, while one each is related to overlays, contract given to Swiss Time Keeping, and contract given to SIS live for the coverage of the Games.
Hindi: सीबीआई ने राष्ट्रमंडल खेलों के मामले में अभी तक आठ मामले दर्ज किए हैं जिनमें से तीन मामले दो खेल परिसरों की मरम्मत से संबंधित हैं, दो क्वीन बैटन रिले से जबकि एक-एक मामला स्विस टाइम कीपिंग और खेलों की कवरेज के लिए एसआईएस लाइव को दिए गए ठेके से संबंधित है।
English: The CBI has so far registered six cases against the promoters and directors of the company.
Hindi: सीबीआई ने अभी तक कंपनी के प्रोमोटरों और निदेशकों के खिलाफ छह मामले दर्ज किये हैं।
English: The CBI has sought Interpols help in tracking down billionaire diamond trader Nirav Modi, who has been accused of a multi-crore rupee banking fraud and is reported to have fled the country.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी घोटाले के आरोपी अरबपति हीरा व्यापारी नीरव मोदी का पता लगाने के लिए इंटरपोल से मदद मांगी है।
English: The CBI has sought a five-day remand of former union minister P Chidambaram in the INX media case.
Hindi: आईएनएक्स मीडिया मामले में जेल में बंद पूर्व वित्त मंत्री पी चिदंबरम से सीबीआई ने पिछले कई दिनों में तमाम के जवाब मांगे।
English: The CBI has sought for his remand.
Hindi: सीबीआई ने उनकी रिमांड मांगी।
English: The CBI has sought permission from a court in Mumbai to attach the properties of fugitive jeweller Nirav Modi, his brother Nishal and another accused in the over 2 billion dollar Punjab National Bank PNB scam.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने पंजाब नेशनल बैंक के दो अरब डॉलर से अधिक के घोटाले में भगोड़े अभियुक्त हीरा व्यापारी नीरव मोदी, उसके भाई निशाल और एक अन्य की संपत्तियां जब्त करने के लिए मुंबई की एक अदालत से मंजूरी मांगी है।