Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He released the albums Wolf and Cherry Bomb, the latter of which was considered to be a contrast from his previous releases as he experimented with melody-focused and jazz-fused sounds.
Hindi: उन्होंने 'वुल्फ' और 'चेरी बॉम्ब' एल्बम जारी किए, जिनमें से बाद वाले को उनकी पिछली रिलीज़ के विपरीत माना गया क्योंकि उन्होंने माधुर्य-केंद्रित और जैज़-फ़्यूज्ड ध्वनियों के साथ प्रयोग किया था।
English: He released the first season of The Walking Dead and the viewers appreciated it.
Hindi: उन्होंने द वॉकिंग डेड का पहला सीज़न रिलीज़ किया और दर्शकों ने इसकी सराहना की।
English: He released the general guidelines for the schemes, under which the entire earmarked dealer plot will be developed exclusively for setting up of CNG station and allied commercial activities at the discretion of CGD activities.
Hindi: उन्होंने योजनाओं के लिए सामान्य दिशा-निर्देश जारी किए, जिनके तहत सीजीडी गतिविधियों के विवेक पर निर्धारित डीलर प्लॉट को विशेष रूप से सीएनजी स्टेशन की स्थापना और उससे संबंधित वाणिज्यिक गतिविधियों के लिए विकसित किया जाएगा।
English: He released the list on sunday.
Hindi: उन्होंने शनिवार को इसकी सूची जारी की।
English: He released this song today.
Hindi: और आज उन्होंने इस गाने को रिलीज़ किया।
English: He releases it...
Hindi: इसे इसकी रिलीज...
English: He relied heavily on ones and twos at the start, and only went for his six fours and a six against ordinary deliveries.
Hindi: उन्होंने शुरुआत में एक और दो पर बहुत भरोसा किया, और सामान्य गेंदों के खिलाफ केवल अपने छह चौके और एक छक्का लगाया।
English: He relied on the following facts for his decision
Hindi: उसने अपने फैसले के लिए निम्नलिखित कारकों को बताया हैः
English: He relies on his knowledge.
Hindi: उसके ज्ञान पर उसे भरोसा है।
English: He relinquished his licence in 2020.
Hindi: उन्होंने 2020 में पद से इस्तीफा दे दिया।
English: He relishes it, in fact.
Hindi: असल मे वो फिक्र करता है ।
English: He relishes the opportunity.
Hindi: वह मौके का लुत्फ उठाते है।
English: He relishes those moments and he was at his best when his best was required.
Hindi: वह उन पलों को पसंद करता है, और वह अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर था जब उसके सर्वश्रेष्ठ की आवश्यकता थी।
English: He relishes those moments, and he was at his best when his best was required.
Hindi: वह उन पलों को पसंद करता है, और वह अपने सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन पर था जब उसके सर्वश्रेष्ठ की आवश्यकता थी।
English: He relocated back 6 months ago.
Hindi: 6 महीने पहले वह फिर से आ गईं थीं।
English: He relocated to Cairo, Egypt and worked as a director of the Maulana Azad Centre for Indian Culture over there till 2004.
Hindi: उन्हें इजिप्ट के मौलाना आजाद सेंटर ऑफ इंडियन कल्चर का डायरेक्टर बनाकर कैरो भी भेजा गया, जहां वो 2004 तक काम करते रहे।
English: He relocated to Canada later on.
Hindi: बाद में वह कनाडा शिफ्ट हो गए।
English: He relocated to Georgia in 2008.
Hindi: और वे 2008 में जॉर्जिया में भर्ती हुए।
English: He relocated to Los Angeles and within just a few short years he is recognized as one of Hollywood's hottest rising actors.
Hindi: वह लॉस एंजिल्स के लिए जगह बदली और वह एक हॉलीवुड की सबसे बढ़ती अभिनेता के रूप में मान्यता प्राप्त है तो बस एक छोटी कुछ वर्षों के भीतर.
English: He relocated to New York for a few years.
Hindi: वे कुछ सालों के लिए लिए न्यूयॉर्क में शिफ्ट हो गई हैं।
English: He remade it in 1956.
Hindi: 1956 में उन्होंने इसे काट दिया?
English: He remained Governor of Kashmir, Hazara and Peshawar.
Hindi: वे कश्मीर, हजारा और पेशावर के गवर्नर रहे।
English: He remained Governor of Lahore for some time.
Hindi: ये कुछ समय के लिये लाहौर के गवर्नर भी रहे।
English: He remained a World Heavyweight Champion for seven years 1919 - 1926.
Hindi: 1919 से लेकर 1926 तक 7 साल से अधिक समय तक वे वर्ल्ड हैवीवेट चैंपियन रहे।
English: He remained a teacher throughout his life.
Hindi: वो जीवनभर अपने आपको शिक्षक मानते रहे।
English: He remained advisor to Government of India.
Hindi: भारत सरकार के सलाहकार बने।
English: He remained an MP until 1992.
Hindi: 1992 तक इसके सदस्य रहे।
English: He remained at the head of Pakistan until 2008.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर साल 2008 तक शासन किया।
English: He remained committed to his vision of transforming India into a developed nation over the course of his five-year term.
Hindi: अपने पांच साल के कार्यकाल के दौरान, वह भारत को एक विकसित राष्ट्र में बदलने के अपने दृष्टिकोण के लिए प्रतिबद्ध रहे।
English: He remained committed to the ideals of equality, justice and dignity for all.
Hindi: वे सभी के लिए समानता, न्याय और गरिमा जैसे आदर्शों के लिए प्रतिबद्ध रहे।
English: He remained for a long while in the same posi-
Hindi: बहुत देर तक पड़ा रह वह, वहीं उसी हालत में
English: He remained here for fourteen years.
Hindi: वह यहाँ 14 वर्षो तक रहा था
English: He remained here until 1992.
Hindi: वे 1992 तक वहीं अटके रहे।
English: He remained here until his retirement.
Hindi: वह सेवानिवृत्त होने तक इसमें रहे भी।
English: He remained hospitalized for 22 days.
Hindi: 22 दिन अस्पताल में भर्ती रहे।
English: He remained in England until the Russian revolution in 1917.
Hindi: वह 1917 तक लंदन में रहना जारी रखा जब रूसी क्रांति हुई।
English: He remained in Europe, though.
Hindi: यद्यपि आपने उसे यूरोप में रहने दिया।
English: He remained in India for 19 months 326-25 B.C..
Hindi: वे 19 महीने 326-25 ईसा पूर्व भारत में रहे।
English: He remained in Pakistan until 2008.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान पर साल 2008 तक शासन किया।
English: He remained in aFib for 3 days, and saved him within the hospital for 2 extra days as they monitored his response to a brand new coronary heart medicine.
Hindi: वह तीन दिनों तक एफिब में रहे, और डॉक्टरों ने उन्हें दो अतिरिक्त दिनों के लिए अस्पताल में रखा क्योंकि वे एक नई दिल की दवा के लिए उनकी प्रतिक्रिया की निगरानी करते थे।
English: He remained in aFib for 3 days, and saved him within the hospital for 2 extra days as they monitored his response to a brand new coronary heart remedy.
Hindi: वह तीन दिनों तक एफिब में रहे, और डॉक्टरों ने उन्हें दो अतिरिक्त दिनों के लिए अस्पताल में रखा क्योंकि वे एक नई दिल की दवा के लिए उनकी प्रतिक्रिया की निगरानी करते थे।
English: He remained in aFib for three days, and doctors kept him in the hospital for two additional days as they monitored his response to a new heart medication.
Hindi: वह तीन दिनों तक एफिब में रहे, और डॉक्टरों ने उन्हें दो अतिरिक्त दिनों के लिए अस्पताल में रखा क्योंकि वे एक नई दिल की दवा के लिए उनकी प्रतिक्रिया की निगरानी करते थे।
English: He remained in aFib for three days, and kept him in the hospital for two additional days as they monitored his response to a new heart medication.
Hindi: वह तीन दिनों तक एफिब में रहे, और डॉक्टरों ने उन्हें दो अतिरिक्त दिनों के लिए अस्पताल में रखा क्योंकि वे एक नई दिल की दवा के लिए उनकी प्रतिक्रिया की निगरानी करते थे।
English: He remained in jail for 20 months during the Emergency ... and then there was the Ram Mandir agitation
Hindi: आपातकाल के दौरान 20 महीने की जेल. . . फिर आया राम मंदिर आंदोलन
English: He remained in jail for seven months and was later acquitted.
Hindi: वह सात महीने तक जेल में रहा और बाद में बरी कर दिया गया।
English: He remained in jail until 2010.
Hindi: इसके बाद वह 2010 तक जेल में रहा।
English: He remained in office through 1938.
Hindi: वे 1938 तक इस पद पर रहे।
English: He remained in office,
Hindi: वह पद पर बने रहे,
English: He remained in power until 2008.
Hindi: वे वर्ष 2008 तक सत्ता में भी रहे थे।
English: He remained in service with the RAF until 1952, when many of them were used in civil aviation.
Hindi: उन्होंने 1952, जब तक आरएएफ के साथ सेवा में बने रहे, जब उनमें से कई नागरिक उड्डयन में इस्तेमाल किया गया।
English: He remained in that organization right up to his retirement in 2011.
Hindi: वह 2011 में अपनी सेवानिवृत्ति तक उस संगठन में बने रहे.
English: He remained in that position until 1977.
Hindi: वह 1977 तक इस पद पर रहे।
English: He remained in that role until 2012.
Hindi: वह 2012 तक इस पद पर रहे।
English: He remained in the USA from 1917 to 1920.
Hindi: वर्ष 1917 से 1920 तक वे अमरीका में ही रहे।
English: He remained in the army though and over the next few years he steadily rose in rank including becoming the youngest colonel in the army in 1891 and earned more mentions in despatches, and more medals.
Hindi: हालांकि वह सेना में बने रहे और अगले कुछ वर्षों में वे लगातार रैंक में ऊपर उठे, जिसमें 1891 में सेना में सबसे कम उम्र के कर्नल बनने और डिस्पैच में अधिक उल्लेख, और अधिक पदक अर्जित किए।
English: He remained in the inner circle of the central leadership of the BJP - be it during the heyday of Atal Bihari Vajpayee or Narendra Modi now.
Hindi: वह भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व के हमेशा करीब रहे- चाहे वह अटल बिहारी वाजपेयी या लालकृष्ण आडवाणी का दौर रहा हो या फिर अभी नरेंद्र मोदी के समय में.
English: He remained in the inner circle of the central leadership of the BJP -- be it during the heyday of Atal Bihari Vajpayee or Narendra Modi now.
Hindi: वह भाजपा के केंद्रीय नेतृत्व के हमेशा करीब रहे- चाहे वह अटल बिहारी वाजपेयी या लालकृष्ण आडवाणी का दौर रहा हो या फिर अभी नरेंद्र मोदी के समय में.
English: He remained in the news for several reasons.
Hindi: वह कई कारणों से खबरों में बने रहते है ।
English: He remained in the position till 2012.
Hindi: वह 2012 तक इस पद पर रहे।
English: He remained in the river for three days.
Hindi: तीन दिनों तक नदी में खड़ी रही
English: He remained in the team for one year.
Hindi: एक साल तक वह टीम में रहे.
English: He remained in this position until April 30, 1977.
Hindi: वो इस पद पर 30 अप्रैल, 1977 तक बने रहे.
English: He remained in this status until 2012.
Hindi: वह 2012 तक इस पद पर रहे।
English: He remained in vehicle.
Hindi: वह कार में ही रहा।
English: He remained inside the house for 15 days.
Hindi: वह 15 दिनों तक घर के अंदर रहा।
English: He remained loyal to the country and devoted himself towards the success of the economy.
Hindi: वह देश के प्रति वफादार रहे और अर्थव्यवस्था को सफलता की दिशा में समर्पित करने के लिए समर्पित थे।
English: He remained loyal to the country and was devoted to guide the economy towards success.
Hindi: वह देश के प्रति वफादार रहे और अर्थव्यवस्था को सफलता की दिशा में समर्पित करने के लिए समर्पित थे।
English: He remained on the school faculty until 1976.
Hindi: 1976 तक वह इसी स्कूल का हिस्सा रहा.
English: He remained out of work between 2002-05 and shared a flat with 4 other people in Mumbai.
Hindi: 2002 और 2005 के बीच, वह बेरोजगार था और उसने चार अन्य लोगों के साथ मुंबई का एक फ्लैट साझा किया।
English: He remained out of work between 2002-05 and shared a flat with 4 other people.
Hindi: 2002 और 2005 के बीच, वह बेरोजगार था और उसने चार अन्य लोगों के साथ मुंबई का एक फ्लैट साझा किया।
English: He remained president for four year in 2008-2012.
Hindi: उन्होंने 2008-2012 में राष्ट्रपति के रूप में चार साल पहले खर्च किया था।
English: He remained quiet and just looked at me.
Hindi: उसने मेरी तरफ खामोशी से देखा और बस देखती रही.
English: He remained quiet and only listened to her.
Hindi: वह चुपचाप सिर्फ सुनती और देखती रही.
English: He remained silent for weeks and was placed into a care home where he drew a Grand Piano.
Hindi: वह हफ्तों तक चुप रहा और उसे एक देखभाल गृह में रखा गया जहाँ उसने एक भव्य पियानो बनाया।
English: He remained silent for weeks and was put in a care home where he drew a grand piano.
Hindi: वह हफ्तों तक चुप रहा और उसे एक देखभाल गृह में रखा गया जहाँ उसने एक भव्य पियानो बनाया।
English: He remained silent on these issues.
Hindi: इन सवालों पर वह चुप रही।
English: He remained stuck inside the lift for about 20 minutes.
Hindi: करीब 20 मिनट तक वह लिफ्ट में फंसा रहा।
English: He remained the President of the Pradesh Congress Committee in 1977, 1979 and 1980.
Hindi: 7.1977, 1979 और 1980 में प्रदेश कांग्रेस समिति के अध्यक्ष बने रहे।
English: He remained the Prime Minister of the country for 17 years.
Hindi: वह 17 वर्षों तक देश के प्रधानमंत्री थे।
English: He remained the champion for 149 days.
Hindi: इसके बाद वह 149 दिनों तक चैंपियन रहे थे।
English: He remained the emperor by deceiving us.
Hindi: हमें धोखा देकर सम्राट् बना रहा।
English: He remained there during the night, and in the morning
Hindi: रात में वहां रहकर सुबह वे
English: He remained there for a few years before moving to Pittsburgh, Pennsylvania to work as a porter at a drugstore and hotel.
Hindi: दवा की दुकान और होटल में कुली का काम करने के लिए पिट्सबर्ग, पेनसिल्वेनिया जाने से पहले कुछ साल तक वह वहीं रहा।
English: He remained there for over five decades.
Hindi: वे वहां पांच दशकों से अधिक समय से रह रहे थे.
English: He remained there until 1930.
Hindi: वे वहां पर साल 1930 तक रहे थे.
English: He remained there until 1992.
Hindi: वे 1992 तक वहीं अटके रहे।
English: He remained there until about 1930.
Hindi: वे वहां पर साल 1930 तक रहे थे.
English: He remained there until mid-2010 inclusive.
Hindi: वह 2010 के मध्य तक समावेशी बने रहे।
English: He remained there until retirement.
Hindi: वह सेवानिवृत्त होने तक इसमें रहे भी।
English: He remained there until the age of 19.
Hindi: 19 साल की उम्र तक वह वहीं रहते भी थे।
English: He remained tormented by that miss, one of the only two incidents in his life, which he described as unforgettable - the other being the killing of his parents in Pakistan.
Hindi: वह उस याद से तड़पता रहा, उसके जीवन की केवल दो घटनाओं में से एक, जिसे उन्होंने अविस्मरणीय बताया - दूसरा पाकिस्तान में अपने माता-पिता की हत्या।
English: He remained tormented by that miss, one of the only two incidents in his life, which he described as unforgettable -- the other being the killing of his parents in Pakistan.
Hindi: वह उस याद से तड़पता रहा, उसके जीवन की केवल दो घटनाओं में से एक, जिसे उन्होंने अविस्मरणीय बताया - दूसरा पाकिस्तान में अपने माता-पिता की हत्या।
English: He remained unbeaten at 254 runs as India declared their innings at 6015.
Hindi: उनके नाबाद 254 रनों की पारी के चलते भारत ने अपनी पहली पारी 6015 पर घोषित की।
English: He remained unconscious for 6 days.
Hindi: वह छः दिन तक बेहोश रहा।
English: He remained under medical supervision for about half an hour after vaccination.
Hindi: टीका लगाने के बाद उन्हें लगभग आधे घंटे तक चिकित्सकों की निगरानी में रखा गया।
English: He remained under treatment for about 6-7 months.
Hindi: 6-7 माह तक अस्पताल में उपचाराधीन रहे।
English: He remained unemployed between 2002-2005 and shared an apartment with 4 other people.
Hindi: 2002 और 2005 के बीच, वह बेरोजगार था और उसने चार अन्य लोगों के साथ मुंबई का एक फ्लैट साझा किया।
English: He remained very ill from June to October 1954, during which he was suffering from weak eyesight.
Hindi: जून से अक्टूबर सन 1954 तब वह बहुत बीमार रहे।
English: He remained vice-captain for Australian ODI and Test formats between 2015 and 2018.
Hindi: वह 2015 और 2018 के बीच टेस्ट और एकदिवसीय प्रारूप में ऑस्ट्रेलिया के उप-कप्तान भी थे।
English: He remained with the UN until 1992.
Hindi: वह 2002 तक संयुक्त राष्ट्र के साथ काम करती रहीं।
English: He remained with the organization until his retirement in 2011.
Hindi: वह 2011 में अपनी सेवानिवृत्ति तक उस संगठन में बने रहे.
English: He remained with the team for 9 years.
Hindi: 9 साल से वे टीम के साथ थे।
English: He remained with them until the end.
Hindi: अंत तक उनके साथ रहीं।
English: He remained with this company until his retirement in 2010.
Hindi: वह 2011 में अपनी सेवानिवृत्ति तक उस संगठन में बने रहे.
English: He remains a global thought leader and investigator of best practices to stop or reverse the symptoms of mild cognitive impairment.
Hindi: वह हल्के संज्ञानात्मक हानि के लक्षणों को रोकने या उलटने के लिए सर्वोत्तम प्रथाओं के वैश्विक विचार नेता और जांचकर्ता बने रहे हैं।
English: He remains a part of England's plans for the upcoming T20 World Cup in the UAE and Oman.
Hindi: वह संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में आगामी टी20 विश्व कप के लिए इंग्लैंड की योजनाओं का हिस्सा बने हुए हैं।
English: He remains a popular figure on the left, whose politicians and voters have ceaselessly called for his release and celebrated Thursday's ruling.
Hindi: वह बाईं ओर एक लोकप्रिय व्यक्ति बने हुए हैं, जिनके राजनेताओं और मतदाताओं ने लगातार उनकी रिहाई का आह्वान किया और गुरुवार के फैसले को मनाया।
English: He remains at a Central London police station.
Hindi: वह एक पश्चिम लंदन पुलिस स्टेशन में रहता है।
English: He remains at a west London police station.
Hindi: वह एक पश्चिम लंदन पुलिस स्टेशन में रहता है।
English: He remains constant in the Lord's Love.
Hindi: वह सदैव ही प्रभु के प्रेम में मग्न रहते हैं।
English: He remains devoted to football.
Hindi: वह फुटबॉल के प्रति समर्पित रहते हैं।
English: He remains happy with his decision even after Bayer, whose program requires a 10-year commitment, began offering sign-up bonuses of up to 1,000.
Hindi: बेयर, जिसके कार्यक्रम के लिए 10 साल की प्रतिबद्धता की आवश्यकता है, के बाद भी वह अपने निर्णय से खुश रहता है, उसने 1,000 तक के साइन-अप बोनस की पेशकश शुरू की।
English: He remains in a stable condition at the hospital.
Hindi: वह अस्पताल में स्थिर स्थिति में है।
English: He remains in a stable condition.
Hindi: वो स्थिर स्थिति में है।
English: He remains in an east London police station.
Hindi: वह एक पश्चिम लंदन पुलिस स्टेशन में रहता है।
English: He remains in news for a lot of reasons.
Hindi: वह कई कारणों से खबरों में बने रहते है ।
English: He remains in serious condition but is expected to be ok.
Hindi: उसकी हालत गंभीर है, लेकिन उम्मीद है कि वह ठीक हो जाएगा।
English: He remains in the hospital and is undergoing further tests.
Hindi: उसे अस्पताल में भर्ती कराया गया है और आगे की जांच जारी है.
English: He remains in the hospital for constant monitoring.
Hindi: फिलहाल लगातार निगरानी के लिए उन्हें अस्पताल में ही रखा जाएगा.
English: He remains in the hospital for continuous surveillance.
Hindi: फिलहाल लगातार निगरानी के लिए उन्हें अस्पताल में ही रखा जाएगा.
English: He remains in the south London police station.
Hindi: फिलहाल वह दक्षिण लंदन पुलिस स्टेशन में है।
English: He remains in this post to date.
Hindi: इस पद पर वह अब तक बरकरार है.
English: He remains my witness to this day.
Hindi: मेरी बातों के वह आज भी गवाह हैं।
English: He remains one of the company's top Superstars.
Hindi: वह कंपनी के टॉप सुपरस्टार्स में से एक है।
English: He remains one of the most important and influential directors in cinematic history.
Hindi: उन्हें फिल्म इतिहास में सबसे महान और सबसे प्रभावशाली निर्देशकों में से एक माना जाता है।
English: He remains part of England's plans for the upcoming T20 World Cup in the UAE and Oman.
Hindi: वह संयुक्त अरब अमीरात और ओमान में आगामी टी20 विश्व कप के लिए इंग्लैंड की योजनाओं का हिस्सा बने हुए हैं।
English: He remains the only figure to have had all charges against him cleared, from among the recent raft of former Sri Lanka players who have attracted such attention.
Hindi: वह अभी भी एकमात्र व्यक्ति है उन पर लगे सभी आरोप धुल चुके हैं, श्रीलंका के पूर्व खिलाड़ियों के हालिया राफ्ट से जो इस तरह का ध्यान आकर्षित कर रहे हैं।
English: He remains till the end of time
Hindi: वह समय के अंत तक रहता है
English: He remains unavailable for the three T20s and as many ODIs against the West Indies starting December 6 in Mumbai.
Hindi: हालांकि वह वेस्टइंडीज के खिलाफ 6 दिसंबर से मुंबई में शुरू होने वाली 3 टी20 और इतने ही वनडे मैचों की श्रृंखला के लिए अनुपलब्ध ही रहेंगे।
English: He remains unfazed by the grilling.
Hindi: वह ग्रिलिंग से अप्रभावित रहता है।
English: He remains unselfish, selfless, and amazingly hopeful to the end and believes in God's mercy to you.
Hindi: वह अंत तक निःस्वार्थ, निस्वार्थ और आश्चर्यजनक रूप से आशान्वित रहता है और आपको ईश्वर की दया में विश्वास करता है।
English: He remains, however, extremely grounded by his family's Partition struggle.
Hindi: हालांकि, वह अपने परिवार के विभाजन संघर्ष से बेहद प्रभावित है।
English: He remarked that India's freedom movement and its history has been a great source of inspiration for human rights and the values of human rights for India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह भी कहा कि भारत का स्वतंत्रता आंदोलन और उसका इतिहास भारत के लिए मानवाधिकारों और मानवाधिकारों के मूल्यों के लिए प्रेरणा का एक बड़ा स्रोत रहा है।
English: He remarked that inspiration, that energy is still standing in front of us in the form of 'Statue of Unity', a skyscraper statue of Sardar Sahib on the soil of Gujarat.
Hindi: वो प्रेरणा, वो ऊर्जा आज भी गुजरात की धरती पर सरदार साहब की गगनचुंबी प्रतिमा, 'स्टेचू ऑफ यूनिटी' के रूप में हमारे सामने खड़ी है।
English: He remarked that the Government's approach to space reforms is based on 4 pillars.
Hindi: पीएम ने यह भी टिप्पणी की कि अंतरिक्ष सुधारों के लिये सरकार का दृष्टिकोण 4 स्तंभों पर आधारित है।
English: He remarked that the country has only one mantra that if the disease does not discriminate, then there cannot be any discrimination in the vaccination.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश का एक ही मंत्र रहा है कि यदि रोग भेद-भाव नहीं कर रहा है तो टीकाकरण में भी कोई भेदभाव नहीं होना चाहिए।
English: He remarked that when science, government and society work together, results will be better.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब साइंस, सरकार और सोसायटी मिलकर काम करेंगे तो उसके नतीजे और बेहतर आएंगे।
English: He remarked that, in the last few months, Goa has fought bravely with natural calamities like heavy rains, cyclones, floods.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि बीते कुछ महीनों में गोवा ने भारी बारिश, चक्रवात और बाढ़ जैसी प्राकृतिक आपदाओं के साथ भी बहादुरी से लड़ाई लड़ी।
English: He remarked, 'we are doing the film'.
Hindi: उन्होंने टिप्पणी की, 'हम फिल्म कर रहे हैं'।
English: He remembered . . . everything.
Hindi: उसे याद आयां ... सब - कुछ ।
English: He remembered a friend of.
Hindi: उसे अपने एक मित्र की याद हो आयी।
English: He remembered all of that, too.
Hindi: वो भी सब कुछ याद दिलाया
English: He remembered all that.
Hindi: वह सब याद आया।
English: He remembered all the old things.
Hindi: उसको पुरानी सभी बातें याद आ गयी।
English: He remembered and quickly, in a few days, finished the work that he had been dragging on for years.
Hindi: उन्होंने याद किया और जल्दी से, कुछ दिनों में, उस काम को समाप्त कर दिया जो वह वर्षों से खींच रहा था।
English: He remembered every lifetime.
Hindi: वह याद आए हर पल जीवन .
English: He remembered every moment of his life.
Hindi: वह याद आए हर पल जीवन .
English: He remembered every moment.
Hindi: वो हर पल को यूँ ही यादगार करता था
English: He remembered everything from his childhood.
Hindi: उसे अपने बचपन की सारी बातें याद आ रहीं थीं।
English: He remembered her reaction when they showed she had enough money to live her life and use some of the money.
Hindi: उसे उसकी प्रतिक्रिया याद आई जब उन्होंने दिखाया कि उसके पास अपना जीवन जीने और कुछ पैसे का उपयोग करने के लिए पर्याप्त धन है।
English: He remembered his son.
Hindi: उसे बेटे की याद आई ।
English: He remembered his wife when he walked.
Hindi: चलते समय उसे अपनी पत्नी की याद आयी।
English: He remembered it often.
Hindi: अक्सर वह याद करता था।
English: He remembered so much about me!
Hindi: वह मुझे बहुत याद आई!
English: He remembered something about books.
Hindi: किताबों से जुड़ी कुछ याद बताऊ।
English: He remembered that a name,
Hindi: याद आते ही वो एक नाम,
English: He remembered that the saints and seers of Gujarat had played a very big role in the making of the Sardar Sarovar Dam
Hindi: उन्होंने कहा कि सरदार सरोवर बांध के निर्माण में गुजरात के संतों और ऋषियों ने बहुत बड़ी भूमिका निभाई है।
English: He remembered the Lord.
Hindi: उसने प्रभु का स्मरण किया।
English: He remembered the enormous contribution and sacrifices Jaitley had made for the country especially his imprisonment during the Emergency.
Hindi: उन्होंने जेटली द्वारा देश को दिए व्यापक योगदान और बलिदान को याद किया खासतौर से आपातकाल के दौरान जेल की उनकी सजा को।
English: He remembered the occurrence.
Hindi: उन्हें घटना याद आ गई।
English: He remembered the song
Hindi: वो गीत याद आ रहा हैः
English: He remembered them in 2014
Hindi: उन्होंने बताया कि 2014 में उन्हें
English: He remembered them only after a few decades.
Hindi: उन्होंने कुछ दशकों के बाद ही उन्हें याद किया।
English: He remembered those that were forgotten.
Hindi: वह भूले हुए लोगों की याद दिलाता था।
English: He remembered you.
Hindi: उसने तुम्हे याद किया।
English: He remembered, as well,
Hindi: उन्होंने भी याद दिलाया,
English: He remembered, too,
Hindi: उन्होंने भी याद दिलाया,
English: He remembers all of us.
Hindi: वह हम सबको याद करता है
English: He remembers details about you.
Hindi: उन्हें याद है कि आपके बारे में विवरण।
English: He remembers every moment of this trip.
Hindi: इस सफर का हर एक पल यादगार होता है.
English: He remembers every one.
Hindi: वह सभी को याद करता है।
English: He remembers everybody's.
Hindi: वह सभी को याद करता है।
English: He remembers everything about his past life.
Hindi: उसे पिछली जिंदगी के बारे में सब कुछ याद आने लगा।
English: He remembers everything you tell him including all the little details
Hindi: वह सब कुछ याद रखता है जो आप उसे बताते हैं सभी छोटे विवरण सहित ।