Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In his Independence Day speech in 2019, Prime Minister Narendra Modi said that half of the countrys households did not have access to piped water.
Hindi: 2019 में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में,प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा कि देश के आधे घरों में पाइप से पानी नहीं है।
English: In his Independence Day speech in Raipur, Baghel said, I am very happy to say that in our state, Scheduled Castes, Scheduled Tribes, and Other Backward Classes have been raising their demands in a peaceful manner for a long time.
Hindi: रायपुर में अपने स्वतंत्रता दिवस के भाषण में, बघेल ने कहा, "मुझे यह बताते हुए बहुत खुशी हो रही है कि हमारे राज्य में अनुसूचित जाति, अनुसूचित जनजाति और अन्य पिछड़ा वर्ग लंबे समय से शांतिपूर्ण तरीके से अपनी मांगों को उठा रहे हैं।
English: In his Independence Day speech, Modi had urged people to avoid using plastic bags, and technicians and entrepreneurs to look at innovative ways to recycle plastic.
Hindi: मोदी ने अपने स्वतंत्रता दिवस संबोधन में लोगों से प्लास्टिक थैलियों का उपयोग नहीं करने और तकनीशियनों एवं उद्यमियों से प्लास्टिक के पुनर्चक्रण के नवोन्मेषी तरीके इजाद करने की अपील की थी.
English: In his Independence Day speech, Prime Minister of India announced rice fortification to be distributed under various government schemes, including the public distribution system PDS and midday meals in schools, by 2024.
Hindi: हाल ही में, हमारे प्रधानमंत्री ने 2024 तक विद्यालयों में सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस एवं मध्याह्न भोजन योजना सहित विभिन्न सरकारी योजनाओं के अंतर्गत वितरित चावल के प्रबलीकरण फोर्टिफिकेशन की घोषणा की।
English: In his Independence Day speech, the Prime-Minister Shri Narendra Modi, urged all citizens and government agencies to take the 'first big step' towards scraping single-use plastic by October 2.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने स्वतंत्रता दिवस को दिए गए अपने भाषण में लोगों और सरकारी एजेंसियों से अपील की थी कि सिंगल प्लास्टिक के इस्तेमाल से देश को मुक्त करने की दिशा में वे 2 अक्टूबर को 'पहला बड़ा कदम' उठाएं।
English: In his Introduction to the book, Akbar writes
Hindi: पुस्तक के परिचय में अकबर लिखते हैंः
English: In his July 31 reply to the Ministry of Home Affairs, Gopinathan refuted the charges of insubordination, dereliction of duty and dilatory tactics.
Hindi: इससे पहले 31 जुलाई को गृह मंत्रालय को भेजे अपने जवाब में गोपीनाथन ने अवज्ञा, कर्तव्य नहीं करने और धीमी कार्यवाही के आरोपों का खंडन किया।
English: In his Kunstgewerbe
Hindi: अपनी कलाकारी में
English: In his Le Souper de Beaucaire Supper at Beaucaire, written at this time, he argued vigorously for united action by all republicans rallied round the Jacobins, who were becoming progressively more radical, and the National Convention, the Revolutionary assembly that in the preceding fall had abolished the monarchy.
Hindi: इस समय उनके लिखे गए ले सूपर डी ब्यूकेयर सपर एट ब्यूकेयर में, उन्होंने जैकोबिन्स के चारों ओर रैली करने वाले सभी रिपब्लिकन द्वारा एकजुट कार्रवाई के लिए जोरदार तर्क दिया, जो उत्तरोत्तर अधिक कट्टरपंथी होते जा रहे थे, और नेशनल कन्वेंशन, रिवोल्यूशनरी असेंबली की कमजोरी ने राजशाही को समाप्त कर दिया था।
English: In his Letter, the Tamil Nadu chief minister drew the attention of Patnaik to the problems faced by students in clearing NEET undergraduate examination and also stressed on the need to make the examinations inclusive, the statement said.
Hindi: बयान में कहा गया है कि तमिलनाडु के मुख्यमंत्री ने अपने पत्र में पटनायक का ध्यान नीट स्नातक परीक्षा पास करने में छात्रों को आ रही समस्याओं की ओर दिलाया और परीक्षाओं को समावेशी बनाने की जरूरत पर जोर दिया।
English: In his Mann Ki Baat on All India Radio last month, Prime Minister had stated that all Indian athletes heading to the Tokyo Olympics have worked hard for long and urged the nation to come forward and support them.
Hindi: पिछले महीने ऑल इंडिया रेडियो पर अपने 'मन की बात' में, प्रधान मंत्री ने कहा था कि टोक्यो ओलंपिक में जाने वाले सभी भारतीय एथलीटों ने लंबे समय तक कड़ी मेहनत की है और देश से आगे आने और उनका समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: In his Mann Ki Baat on All India Radio last month, the Prime Minister had stated that all Indian athletes heading to the Tokyo Olympics have worked hard for long and urged the nation to come forward and support them.
Hindi: पिछले महीने ऑल इंडिया रेडियो पर अपने 'मन की बात' में, प्रधान मंत्री ने कहा था कि टोक्यो ओलंपिक में जाने वाले सभी भारतीय एथलीटों ने लंबे समय तक कड़ी मेहनत की है और देश से आगे आने और उनका समर्थन करने का आग्रह किया है।
English: In his Mann Ki Baat radio programme, Modi also also praised the rise in number of women police personnel and noted that it has jumped to over 2.15 lakh from 1.05 lakh in 2014.
Hindi: अपने मन की बात रेडियो कार्यक्रम में, मोदी ने महिला पुलिस कर्मियों की संख्या में वृद्धि की भी प्रशंसा की और कहा कि यह 2014 में 1.05 लाख से बढ़कर 2.15 लाख से अधिक हो गया है।
English: In his Mom's bedroom, probably.
Hindi: शायद माँ के कमरे में,
English: In his Naanu Avanalla...Avalu film, he fetched the Best Actor Award at the 62nd National Film Awards, in which he played the role of a transgender.
Hindi: अपनी नानू अवनाला ... अवलु फिल्म में, उन्होंने 62 वें राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कारों में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार प्राप्त किया, जिसमें उन्होंने एक ट्रांसजेंडर की भूमिका निभाई।
English: In his Natural History 9.4.9-11, Pliny the Elder describes numerous sightings of mermaids off the coast of Gaul, noting that their bodies were covered all over in scales and that their corpses frequently washed up on shore.
Hindi: अपने प्राकृतिक इतिहास 9.4.9-11 में, प्लिनी द एल्डर गॉल के तट पर मत्स्यांगनाओं जलपरियों के कई दृश्यों का वर्णन करता है, यह देखते हुए कि उनके शरीर तराजू से ढके हुए थे और उनकी लाशें अक्सर किनारे पर धुल जाती थीं।
English: In his November report, Pat Flynn generated an income of 33,075 from his BlueHost affiliate marketing program.
Hindi: अपनी नवंबर की रिपोर्ट में, पैट फ्लिन ने अपने ब्लूहोस्ट सहबद्ध विपणन कार्यक्रम से  33,075 की आय उत्पन्न की।
English: In his October, 2012
Hindi: अक्टूबर के रूप में, 2012
English: In his PIL, Congress leader Saikia told the court that the people evicted from Dhalpur belong to marginalised and socio-economically backward sections, who had migrated due to the recurring floods and erosion of the Brahmaputra River over the past six decades.
Hindi: अपनी जनहित याचिका में, कांग्रेस नेता सैकिया ने अदालत को बताया कि धौलपुर से निकाले गए लोग हाशिए पर और सामाजिक-आर्थिक रूप से पिछड़े वर्गों के हैं, जो पिछले छह दशकों में बार-बार आने वाली बाढ़ और ब्रह्मपुत्र नदी के कटाव के कारण पलायन कर गए थे।
English: In his PIL, Saikia had sought court's intervention on conducting mandatory social impact assessment and ensure that the Right to Fair Compensation and Transparency in Land Acquisition, Rehabilitation and Resettlement Act, 2013, is followed in the state.
Hindi: सैकिया ने अपनी जनहित याचिका में अनिवार्य सामाजिक प्रभाव आकलन पर अदालत के हस्तक्षेप की मांग की थी और यह सुनिश्चित किया था कि राज्य में भूमि अधिग्रहण, पुनर्वास अधिनियम, 2013 में दिये गए उचित मुआवजे और पारदर्शिता के अधिकार का पालन किया जाए।
English: In his Poetics,
Hindi: अपनी कविताओं में,
English: In his Prime Time Show, Kumar stated that TV news networks are frequently withdrawn from channel packs due to operational difficulties.
Hindi: रविश कुमार ने अपने प्राइम टाइम शो में कहा कि अक्सर टीवी समाचार चैनलों को परिचालन बाधाओं का हवाला देते हुए चैनल पैक से हटा दिया जाता है।
English: In his Quaestiones
Hindi: उसके प्रश्नों से
English: In his Rock Edict at Maski, he described himself as a Buddha-Sakya.
Hindi: मास्की में अपने रॉक एडिक्ट में, उन्होंने खुद को बुद्ध-शाक्य के रूप में वर्णित किया।
English: In his State of the Union Address in September 2018, President Juncker highlighted the strategic importance of the euro and the need to ensure that the single currency can play its full role on the international scene.
Hindi: सितंबर 2018 में अपने स्टेट ऑफ द यूनियन एड्रेस में, राष्ट्रपति जूनकर ने यूरो के रणनीतिक महत्व और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला कि एकल मुद्रा ...
English: In his State of the Union Address in September 2018, President Juncker highlighted the strategic importance of the euro and the need to ensure that the single currency can play its full role on the international scene....
Hindi: सितंबर 2018 में अपने स्टेट ऑफ द यूनियन एड्रेस में, राष्ट्रपति जूनकर ने यूरो के रणनीतिक महत्व और यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता पर प्रकाश डाला कि एकल मुद्रा ...
English: In his Telegraph column he additionally includes previously unpublished extracts of the report.
Hindi: अपने टेलीग्राफ कॉलम में उन्होंने रिपोर्ट के पहले के अप्रकाशित अंश भी शामिल किए हैं।
English: In his Telegraph column he also includes previously unpublished extracts of the report.
Hindi: अपने टेलीग्राफ कॉलम में उन्होंने रिपोर्ट के पहले के अप्रकाशित अंश भी शामिल किए हैं।
English: In his Test career, Gary scored 21 centuries and 34 half-centuries.
Hindi: अपने टेस्ट कैरियर में गैरी ने 21 शतक और 34 अर्धशतक लगाए।
English: In his Twitter review of the movie, he predicted that it will win hearts and make good chunks of money as well.
Hindi: फिल्म के अपने ट्विटर रिव्यू में, उन्होंने भविष्यवाणी की कि यह दिल जीत लेगा और साथ ही पैसे की अच्छी कमाई करेगा।
English: In his Vision 2030 reform program, tourism has been the main focus.
Hindi: उनके विजन 2030 के सुधार कार्यक्रम में पर्यटन को केंद्र बिंदु में रखा गया है।
English: In his absence, Keshav Maharaj will lead the side.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी में केशव महाराज टीम की कमान संभालेंगे।
English: In his absence, Manish Pandey remains the top run scorer with 210 runs in six games.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में मनीष पांडे छह मैचों में 210 रन के साथ शीर्ष स्कोरर हैं.
English: In his absence, Manish Pandey remains the top run-scorer with 210 runs in six games.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में मनीष पांडे छह मैचों में 210 रन के साथ शीर्ष स्कोरर हैं.
English: In his absence, Rishabh Pant was made the captain of Delhi Capitals.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में ऋषभ पंत को दिल्ली कैपिटल्स का कप्तान बनाया गया था.
English: In his absence, Tom Latham will lead the side.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में टॉम लेथम टीम की अगुवाई करेंगे।
English: In his absence, Tom Latham will lead the team.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में टॉम लेथम टीम की अगुवाई करेंगे।
English: In his absence, left-arm spinner Keshav Maharaj will lead the team in ODIs.
Hindi: उनकी गैरमौजूदगी में केशव महाराज टीम की कमान संभालेंगे।
English: In his absence, senior assistant Andrew McDonald will be taking over the top job for the three ODIs.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, वरिष्ठ सहायक एंड्रयू मैकडोनाल्ड तीन वनडे मैचों के लिए कोच का पद संभालेंगे।
English: In his absence, take information, and then bring it to the attention of the director.
Hindi: उनकी अनुपस्थिति में, जानकारी प्राप्त करें और फिर इसे निर्देशक के ध्यान में लाएं।
English: In his absence, the bones become weak and can break.
Hindi: इसके अभाव में हड्डी कमजोर होती हैं और टूट भी सकती हैं।
English: In his absence, the famous Krishna was given the responsibility of bowling the 19th over but he could not stop Ravindra Jadeja.
Hindi: उनकी गैर मौजूदगी में प्रसिद्ध कृष्णा को 19वां ओवर फेंकने की जिम्मेदारी दी गई, लेकिन वह रविंद्र जडेजा को रोक नहीं सके.
English: In his acceptance speech, Rajinikanth also thanked his elder brother Sathyanarayana Rao, transport colleague and friend Raj Bahadur, his fans, filmmakers, colleagues and the Tamil people for their unwavering support over the five decades.
Hindi: पुरस्कार ग्रहण करते हुए रजनीकांत ने पांच दशकों तक समर्थन करने को लेकर अपने बड़े भाई सत्यनारायण राव, परिवहन विभाग में अपने सहकर्मी और मित्र राज बहादुर, अपने प्रशंसकों, फिल्म निर्माताओं, सहकर्मियों और तमिल लोगों का शुक्रिया अदा किया।
English: In his address Shri Birender Singh remarked that the E-Portal is an excellent example of synergy between 'Digital India' and 'Make in India' missions initiated by Hon'ble Prime Minister.
Hindi:  श्री बीरेन्द्र सिंह ने अपने संबोधन में कहा कि ई-पोर्टल माननीय प्रधानमंत्री द्वारा शुरू किए गए 'डिजिटल इंडिया' और 'मेक इन इंडिया' मिशन के बीच तालमेल का उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: In his address Shri Kulaste also asked the stakeholders participating in the conference to discuss and come out with suggestions on the scheme.
Hindi: अपने संबोधन में श्री कुलस्ते ने सम्मेलन में भाग लेने वाले हितधारकों से योजना पर चर्चा करने और सुझाव देने के लिए भी कहा।
English: In his address at a symposium, Gen M M Naravane, however, noted that there were positive developments with China along the Line of Actual Control LAC that led to the disengagement of troops in Pangong lake areas in eastern Ladakh.
Hindi: हालांकि, जनरल एमएम नरवणे ने एक संगोष्ठी में अपने संबोधन में कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर चीन के साथ सकारात्मक घटनाक्रम हुए हैं, जिसके कारण पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग झील क्षेत्रों में सैनिक पीछे हटे हैं।
English: In his address at a symposium, Gen MM Naravane, however, noted that there were positive developments with China along the Line of Actual Control LAC that led to disengagement of troops in Pangong lake areas in eastern Ladakh.
Hindi: हालांकि, जनरल एमएम नरवणे ने एक संगोष्ठी में अपने संबोधन में कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर चीन के साथ सकारात्मक घटनाक्रम हुए हैं, जिसके कारण पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग झील क्षेत्रों में सैनिक पीछे हटे हैं।
English: In his address at a symposium, Gen MM Naravane, however, noted that there were positive developments with China along the Line of Actual Control LAC that led to the disengagement of troops in Pangong lake areas in eastern Ladakh.
Hindi: हालांकि, जनरल एमएम नरवणे ने एक संगोष्ठी में अपने संबोधन में कहा कि वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी पर चीन के साथ सकारात्मक घटनाक्रम हुए हैं, जिसके कारण पूर्वी लद्दाख में पैंगोंग झील क्षेत्रों में सैनिक पीछे हटे हैं।
English: In his address at the 18th meeting of the Russia-India-China RIC Foreign Ministers meeting, Jaishankar also said that RIC countries need to coordinate their respective approaches on the threats of terrorism, radicalization, and drug trafficking.
Hindi: रूस, भारत और चीन आरआईसी समूह के विदेश मंत्रियों की बैठक को डिजिटल माध्यम से संबोधित करते हुए जयशंकर ने कहा कि आरआईसी देशों के लिए यह आवश्यक है कि आतंकवाद, कट्टरपंथ और मादक पदार्थों की तस्करी के खतरों से निपटने में अपने रुख को लेकर वे समन्वय स्थापित करें।
English: In his address at the Shangri-La Dialogue in Singapore, Asia's premier defence and strategic affairs conference, last week, PM Modi had said that the world will have a better future when India and China work together with trust and confidence while being sensitive to each other's interests.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने सिंगापुर में शंगरी-ला वार्ता में अपने महत्वपूर्ण संबोधन में पिछले सप्ताह कहा था कि एशिया और विश्व का एक बेहतर भविष्य होगा, जब भारत और चीन एक दूसरे के हितों के प्रति संवेदनशील होने के साथ ही विश्वास और आत्मविश्वास के साथ मिलकर काम करेंगे।
English: In his address at the UNGA session, PM Modi said that for the last one and a half years the world has been facing the biggest global epidemic of the century.
Hindi: पीएम मोदी ने अपने संबोधन की शुरुआत में कहा कि पिछले डेढ़ वर्ष से पूरा विश्व, 100 साल में आई सबसे बड़ी महामारी का सामना कर रहा है.
English: In his address at the Western Air Command Commanders' Conference held on 5 and 6 September in New Delhi, which was attended by Air Officers CommandingStation Commanders under the Western Air Command, Dhanoa highlighted the importance and pivotal role of this crucial Air Force unit in all future conflicts and aid to civil power.
Hindi: पांच-छह सितंबर को आयोजित पश्चिमी वायु कमान के कमांडरों के सम्मेलन को संबोधित करते हुए धनोआ ने भविष्य के संघर्षों और नागरिक शक्ति को सहयोग पहुंचाने में वायु सेना के इस अहम इकाई के महत्व को रेखांकित किया।
English: In his address at the closing session of the training program, two-days for more than 380 party legislators and lawmakers, he likewise alluded to the coming Lok Sabha election, planned for 2024, and instructed them to nurture their electorates such that they can hold them on the quality of their work and direct, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी के 380 से अधिक सांसदों के दो दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के समापन सत्र में उन्होंने अपने संबोधन में 2024 के अगले लोकसभा चुनाव का भी उल्लेख किया और उनसे अपने निर्वाचन क्षेत्रों की इस तरह से देखभाल करने को कहा ताकि वे अपने ही काम एवं आचरण के बलबूते अपनी सीट सुरक्षित रख पाएं।
English: In his address at the concluding session of the 2-day training programme for over 380 party lawmakers in New Delhi on Sunday, the Prime Minister also referred to the next Lok Sabha election, scheduled for 2024, and told them to nurse their constituencies in a way that they can retain them on their strength of their work and conduct.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी के 380 से अधिक सांसदों के दो दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के समापन सत्र में उन्होंने अपने संबोधन में 2024 के अगले लोकसभा चुनाव का भी उल्लेख किया और उनसे अपने निर्वाचन क्षेत्रों की इस तरह से देखभाल करने को कहा ताकि वे अपने ही काम एवं आचरण के बलबूते अपनी सीट सुरक्षित रख पाएं।
English: In his address at the concluding session of the two-day training programme for over 380 party lawmakers, he also referred to the next Lok Sabha election, scheduled for 2024, and told them to nurse their constituencies in a way that they can retain them on the strength of their work and conduct, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी के 380 से अधिक सांसदों के दो दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के समापन सत्र में उन्होंने अपने संबोधन में 2024 के अगले लोकसभा चुनाव का भी उल्लेख किया और उनसे अपने निर्वाचन क्षेत्रों की इस तरह से देखभाल करने को कहा ताकि वे अपने ही काम एवं आचरण के बलबूते अपनी सीट सुरक्षित रख पाएं।
English: In his address at the concluding session of the two-day training programme for over 380 party lawmakers, he also referred to the next Lok Sabha election, scheduled for 2024, and told them to nurse their constituencies in a way that they can retain them on their strength of their work and conduct, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि पार्टी के 380 से अधिक सांसदों के दो दिवसीय प्रशिक्षण कार्यक्रम के समापन सत्र में उन्होंने अपने संबोधन में 2024 के अगले लोकसभा चुनाव का भी उल्लेख किया और उनसे अपने निर्वाचन क्षेत्रों की इस तरह से देखभाल करने को कहा ताकि वे अपने ही काम एवं आचरण के बलबूते अपनी सीट सुरक्षित रख पाएं।
English: In his address at the conference, Union Home Minister Amit Shah asserted the NDA Government's resolve to amend the IPC and the CrPC to make them more conducive for the country.
Hindi: इससे पहले, गृह मंत्री अमित शाह ने अपने संबोधन में आइपीसी और सीआरपीसी को देश के और अनुकूल बनाने के लिए उन्हें संशोधित करने के अपनी सरकार के दृढ़ निश्चय पर बल दिया था।
English: In his address at the event, Minister of State for Agriculture, Parshottam Rupala expressed that technologies should reach the fields at the earliest so that farmers can get optimum benefits from them.
Hindi: कार्यक्रम में कृषि राज्य मंत्री परषोत्तम रूपाला ने अपेक्षा जताई कि जल्द से जल्द खेतों तक प्रौद्योगिकी पहुंचे और किसानों को इनका पूरा लाभ मिलें।
English: In his address at the start of the General Debate of the 76th session of the UN General Assembly, Guterres called on world leaders to restore confidence and bring a new ray of hope, saying cooperation, dialogue and understanding are needed.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76वें सत्र की आम बहस की शुरूआत होने पर अपने संबोधन में गुतारेस ने विश्व के नेताओं से विश्वास बहाल करने और उम्मीद की नयी किरण लाने की अपील करते हुए कहा कि सहयोग, वार्ता तथा समझदारी की जरूरत है।
English: In his address he mentioned that India will go under complete lockdown for a period of 21 days.
Hindi: इस दौरान उन्होंने कहा कि पूरे भारत को अगले 21 दिनों के लिए लॉकडाउन में रखा जाएगा।
English: In his address on Wednesday, Lee said the US, however, is not considering redeploying its tactical nuclear weapons to South Korea.
Hindi: बुधवार को अपने संबोधन में ली ने कहा कि अमेरिका, हालांकि, दक्षिण कोरिया को अपने सामरिक परमाणु हथियारों को फिर से तैनात करने पर विचार नहीं कर रहा है।
English: In his address on the occasion of 89th Air Force Day, he also said that the Indian Air Force will have to show the country that external forces will not be allowed to violate our borders.
Hindi: उन्होंने 89वें वायु सेना दिवस के मौके पर दिए संबोधन में यह भी कहा कि भारतीय वायु सेना को देश को यह दिखाना होगा कि बाहरी ताकतों को हमारी सीमाओं का उल्लंघन करने नहीं दिया जाएगा।
English: In his address on the occasion to honour the Olympic medalists and participants of Tokyo Olympics-2020 with cash prize of Rs.
Hindi: इस अवसर पर अपने संबोधन में, ओलंपिक पदक विजेताओं और टोक्यो ओलंपिक 2020 के प्रतिभागियों को रुपये का नकद पुरस्कार दिया गया।
English: In his address on the occasion, Amit Shah said that on August 5, 2019, the government had taken a decision and under the leadership of Prime Minister Narendra Modi, a new era of development has started in Jammu and Kashmir, especially in the Valley and by the year 2024, you will get it.
Hindi: 5 अगस्त 2019 को सरकार ने एक फ़ैसला किया था और प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी जी के नेतृत्व में जम्मू-कश्मीर, विशेषकर घाटी में विकास के नए युग की शुरूआत हुई है, 2024 तक आपको इसका ख़ूबसूरत परिणाम भी देखने को मिलेगा
English: In his address on the occasion, the Minister in-charge of the district, Mr. Mohammad Akbar said that the Government of Chhattisgarh is working on the path shown by late Chandulal Chandrakar.
Hindi: इस मौके पर अपने संबोधन में जिले के प्रभारी मंत्री मोहम्मद अकबर ने कहा कि स्वर्गीय श्री चंदूलाल चंद्राकर के दिखाए रास्ते पर छत्तीसगढ़ शासन कार्य कर रहा है।
English: In his address on the occasion, the Minister-in-charge of the district, Mohammad Akbar said that the Government of Chhattisgarh is working on the path shown by the late Chandulal Chandrakar.
Hindi: इस मौके पर अपने संबोधन में जिले के प्रभारी मंत्री मोहम्मद अकबर ने कहा कि स्वर्गीय श्री चंदूलाल चंद्राकर के दिखाए रास्ते पर छत्तीसगढ़ शासन कार्य कर रहा है।
English: In his address to Congress last week, Japanese Prime Minister Shinzo Abe expressed his love for the United States - and also his gratitude.
Hindi: अपने भाषण में कांग्रेस के लिए पिछले सप्ताह, जापानी प्रधानमंत्री शिन्जो आबे व्यक्त की संयुक्त राज्य अमेरिका के लिए उसका प्यार- और भी अपना आभार.
English: In his address to India Inc at a CII event, Mr. Das said both private and public sectors have to play an important role in developing infrastructure that requires huge investments.
Hindi: भारतीय उद्योग परिसंघ सीआईआई के एक कार्यक्रम में उद्योग जगत को संबोधित करते हुए दास ने कहा कि इन्फ्रास्ट्रक्चर क्षेत्र के विकास में व्यापक निवेश की जरूरत है और इसमें सार्वजनिक एवं निजी दोनों क्षेत्र को महत्वपूर्ण भूमिका निभानी होगी।
English: In his address to an interaction programme organised here today on the eve of India's 73rd Independence Day at the local Reports Club, he said prosperous India could be an opportunity for Nepal as well.
Hindi: भारत के ७३ वें स्वतन्त्रता दिवस की पूर्वसन्ध्या में रिपोर्टर्स क्लब नेपाल द्वारा आज यहाँ आयोजित अन्तरक्रिया कार्यक्रम में उन्हाेंने कहा कि समृद्ध भारत नेपाल के लिए भी अवसर के द्वार खाेलता है ।
English: In his address to the 76th session of the United Nations General Assembly UNGA in New York yesterday, Indian Prime Minister Narendra Modi highlighted that India has become the first country in the world to develop a DNA vaccine for COVID-19 which can be administered to everyone above the age of 12.
Hindi: भारतीय प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी ने शनिवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा के 76 वें सत्र को संबोधित करते हुए कहा कि भारत ने कोविड के लिए दुनिया का पहला डीएनए वैक्सीन विकसित किया है जो 12 वर्ष से अधिक उम्र के सभी को दिया जा सकता है।
English: In his address to the United Nations General Assembly, Pakistan Prime Minister Imran Khan has sought to cast his country as the victim of American ungratefulness and an international double standard.
Hindi: प्रधान मंत्री इमरान खान ने शुक्रवार को संयुक्त राष्ट्र महासभा में अपने संबोधन में पाकिस्तान को अमेरिकी कृतघ्नता और एक अंतरराष्ट्रीय दोहरे मानदंड का शिकार बनाने की मांग की।
English: In his address to the United Nations, PM Modi said that today I also invite the vaccine manufacturers from all over the world to come and make the vaccine in India.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अपने संबोधन में पीएम मोदी ने कहा कि मैं आज दुनिया भर के वैक्सीन मैन्युफैक्चर्स को भी आमंत्रित करता हूं कि आइए और भारत में वैक्सीन बनाइए।
English: In his address to the media, Fadnavis has blamed Ajit Pawar.
Hindi: मीडिया को दिए अपने संबोधन में फडणवीस ने अजीत पवार को जिम्मेदार ठहराया है।