Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Today, I am happy that Assam University, Silchar, has also set up the innovation club and organized an exhibition of innovators.
Hindi: आज, मुझे प्रसन्नता हो रही है कि असम विश्वविद्यालय, सिलचर ने नवान्वेषण क्लब स्थापित किया है और नवान्वेषकों की एक प्रदर्शनी आयोजित की है।
English: Today, I am happy to announce that, for the poorest women, substantial progress is being made to provide them financial security.
Hindi: आज मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता है कि सबसे अधिक गरीब स्त्रियों को वित्तीय सुरक्षा प्रदान करने की दिशा में काफी प्रगति हो रही है।
English: Today, I am happy to announce the launching of the pilot project of 500 minority trainees through ILFS Skill Development Corporation at 5 five locations in the country, i.e. Delhi, Kolkata, Shillong, Barnala and Bengaluru.
Hindi: देश के पाँच स्थलों जैसे दिल्ली, कोलकाता, शिलोंग, बरनाला और बंगलूरु में आईएल एंड एफएस कौशल विकास निगम के माध्यम से 500 अल्पसंख्यक प्रशिक्षुओं की पायलट परियोजना का शुभारंभ करने की घोषणा करते हुए आज मुझे खुशी का अनुभव हो रहा है।
English: Today, I am happy to be here to meet you and to see, for myself, this remarkable institution.
Hindi: आज मुझे आपसे मिलने के लिए यहां आकर तथा खुद इस शानदार संस्थान को देखकर बहुत खुशी हो रही है।
English: Today, I am happy to confer the second Visitors Awards to the worthy recipients in three categories.
Hindi: आज, मुझे तीन वर्गों में योग्य प्राप्तकर्ताओं को द्वितीय कुलाध्यक्ष पुरस्कार प्रदान करते हुए प्रसन्नता हुई है।
English: Today, I am happy to inform that the youth of this place had taken maximum advantage of these schemes.
Hindi: आज मुझे ये बताते हुए खुशी हो रही है कि यहां के नौजवानों ने इन योजनाओं का भरपूर लाभ उठाया है।
English: Today, I am happy to see central institutes of higher learning from India are signing Memorandums of Understanding for co-operation with partner institutions of China.
Hindi: आज मुझे यह देखकर प्रसन्नता हुई है कि भारत के केंद्रीय उच्च शिक्षा संस्थानों ने चीन के साझीदार संस्थानों के साथ सहकार्य के लिए समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: Today, I am pleased to announce that India will provide a Line of Credit of One Billion U.S. dollars to support expansion of Mongolia's economic capacity and infrastructure.
Hindi: आज मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत, मंगोलिया की आर्थिक क्षमता और बुनियादी ढांचे के विस्तार के लिए एक बिलियन अमरीकी डॉलर की ऋण सहायता देगा।
English: Today, I am pleased to announce that India will provide a Line of Credit of One Billion U.S. dollars to support expansion of Mongolias economic capacity and infrastructure.
Hindi: आज मुझे यह घोषणा करते हुए खुशी हो रही है कि भारत, मंगोलिया की आर्थिक क्षमता और बुनियादी ढांचे के विस्तार के लिए एक बिलियन अमरीकी डॉलर की ऋण सहायता देगा।
English: Today, I am pleased to announce that we will be giving one more Dornier aircraft to Seychelles.
Hindi: आज, मुझे यह घोषणा करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि हम सेशेल्स को एक और डोर्नियर विमान देंगे।
English: Today, I am pleased to witness the change - over of Ceremonial Army Guard battalion from 28 MADRAS to 8 Jammu and Kashmir Light Infantry, in a ceremony which is happening for the first time at the forecourt of Rashtrapati Bhavan
Hindi: मुझे आज 28 मद्रास से 8 जम्मू एवं कश्मीर लाइट इन्फैंट्री में समारोहिक सेना गारद बटालियन के बदलाव समारोह, जो राष्ट्रपति भवन के अग्र प्रांगण में पहली बार हो रहा है, का अवलोकन करके खुशी हो रही है।
English: Today, I am pleased to witness the change-over of Ceremonial Army Guard battalion from 28 MADRAS to 8 Jammu and Kashmir Light Infantry, in a ceremony which is happening for the first time at the forecourt of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: मुझे आज 28 मद्रास से 8 जम्मू एवं कश्मीर लाइट इन्फैंट्री में समारोहिक सेना गारद बटालियन के बदलाव समारोह, जो राष्ट्रपति भवन के अग्र प्रांगण में पहली बार हो रहा है, का अवलोकन करके खुशी हो रही है।
English: Today, I am proud that 1.25 billion Indians have made the Clean India Campaign the worlds biggest peoples movement by following the path shown by Gandhi Ji
Hindi: आज मुझे गर्व है कि गांधीजी के दिखाए मार्ग पर चलते हुए सवा सौ करोड़ भारतवासियों ने स्वच्छ भारत अभियान को दुनिया का सबसे बड़ा जन आंदोलन बना दिया है
English: Today, I am proud that 1.25 billion Indians have made the Clean India Campaign the worlds biggest peoples movement by following the path shown by Gandhi Ji.
Hindi: आज मुझे गर्व है कि गांधीजी के दिखाए मार्ग पर चलते हुए सवा सौ करोड़ भारतवासियों ने स्वच्छ भारत अभियान को दुनिया का सबसे बड़ा जन आंदोलन बना दिया है।
English: Today, I am proud that in the last four and a half years our government has taken several important initiatives towards preparing India for the Fourth Industrial Revolution and has achieved great success in its endeavors
Hindi: आज मुझे गर्व है कि पिछले चार-साढ़े साल में हमारी सरकार ने चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए भारत को तैयार करने में बड़ी सफलता हासिल की है
English: Today, I am proud that in the last four and a half years our government has taken several important initiatives towards preparing India for the Fourth Industrial Revolution and has achieved great success in its endeavors.
Hindi: आज मुझे गर्व है कि पिछले चार-साढ़े साल में हमारी सरकार ने चौथी औद्योगिक क्रांति के लिए भारत को तैयार करने में बड़ी सफलता हासिल की है।
English: Today, I am proud to dedicate to the nation the indigenously designed and manufactured Arjun Main Battle Tank MK-1A PM Modi in Chennai
Hindi: इस मौके पर प्रधानमंत्री ने कहा, मुझे स्वदेशी रूप से डिजाइन किए गए और बनाए गए अर्जुन मेन बैटल टैंकएमके-1ए को सौंपते हुए गर्व है।
English: Today, I am proud to say that it is the world's most successful financial inclusion programme.
Hindi: आज, मुझे यह कहने में गर्व हो रहा है कि यह विश्व का सबसे सफल वित्तीय समावेशन कार्यक्रम है।
English: Today, I am so much more.
Hindi: आज, मैं उससे इतना अधिक हूँ।
English: Today, I am talking to students who would be playing a key role in Indias development in 2047, when we mark a hundred years since independence.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, आज मैं छात्रों से बात कर रहा हूं, जो 2047 में जब भारत अपनी स्वतंत्रता के 100 वर्ष पूरे करेगा, उस समय छात्र भारत के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: Today, I am thankful I got to be their Mom.
Hindi: आज, मेरा सौभाग्य है कि मैं उनकी मां हूं।
English: Today, I am the happiest and very proud that my son employed over 30 women, myself included, in his venture.
Hindi: आज मैं बहुत खुश हूँ और गर्व महसूस करती हूँ कि मेरे बेटे का व्यवसाय 30 से ज्यादा गृहणियों को काम दे रहा है, जिसमें मैं भी शामिल हूँ।
English: Today, I am very happy to inaugurate the Uttar Pradesh Petrochemical complex and dedicate it to the Nation.
Hindi: आज उत्तर प्रदेश पेट्रो-केमिकल परिसर का उदघाटन करते हुए मैं खुश हूं और इसे राष्ट्र को समार्पित करता हूं।
English: Today, I and President Hollande had a very fruitful dialogue.
Hindi: आज मेरी और राष्ट्रपति ओलौन्द की बहुत अच्छी बातचीत हुई।
English: Today, I announce 500 scholarships for the children of the martyrs of Afghan security forces.
Hindi: आज मैं घोषणा करता हूं कि हम अफगान सुरक्षा बलों के शहीदों के बच्चों को 500 छात्रवृतियां देंगे।
English: Today, I appeal to all of you from this platform that you should associate yourselves with this scheme and also encourage Indians in your country to get associated with it
Hindi: आज इस मंच से मैं आप सभी से आह्वान करता हूं कि इस योजना से जुड़ें, और अपने देश में अन्य भारतीयों को भी इससे जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करें
English: Today, I appeal to all of you from this platform that you should associate yourselves with this scheme and also encourage Indians in your country to get associated with it.
Hindi: आज इस मंच से मैं आप सभी से आह्वान करता हूं कि इस योजना से जुड़ें, और अपने देश में अन्य भारतीयों को भी इससे जुड़ने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: Today, I appeal to everyone, particularly political and religious leadership, mayors, sarpanchs and captains of industry to plan and wholeheartedly engage in the task of cleaning your homes, work places, villages, cities and surroundings.
Hindi: मैं, आज हरेक उस व्यक्ति, विशेषकर राजनीतिक और धार्मिक नेताओं, महापौर, सरपंचों और उद्योग जगत के अग्रजों से अपील करता हूं कि वे शहरों और आसपास के क्षेत्रों, गांवों, कार्यस्थलों और यहां तक कि अपने घरों की स्वच्छता की कार्य-योजना बनाकर मनोयोग से उसे क्रियान्वित करने में जुट जाएं।
English: Today, I call upon the citizens of India to dedicate themselves to the cause of the nation and society through constructive contribution to these programmes in all possible ways.
Hindi: आज मैं भारत के नागरिकों से आग्रह करता हूं कि वे सभी संभव तरीकों से इन कार्यक्रमों में रचनात्मक योगदान देकर अपने को देश और समाज के हित में लगाएं।
English: Today, I call upon the faculty, students, and alumni of IIM-Ahmedabad to continue to engage with creative minds from industry, business, entrepreneurs, society leaders and with those who work at the grassroots.
Hindi: आज मैं आईआईएम,अहमदाबाद के संकाय, छात्रों और पूर्व छात्रों से अपील करता हूं कि वे उद्योग,व्यवसाय,उद्यमियों,समाज के नेताओं और सर्जनात्मक व्यक्तियों और उन व्यक्तियों के साथ निरंतर संबंध बनाए रखें जो जमीनी सतह पर कार्य करते हैं।
English: Today, I can say with a lot of pride, with of a lot satisfaction that this is not the time to forget but its the time to take pride in our achievements and this is the time that makes the world aware about Indias glory and achievements.
Hindi: मैं आज बड़े गर्व के साथ कहता हूं, बड़े संतोष के साथ कहता हूं कि अब भुलाने का वक्तद नहीं है, जो श्रेष्ठू है उसका गौरव करने का वक्तह है, और यही वक्तव है जो विश्व में भारत की आन-बान-शान का परिचय करवाता है।
English: Today, I can say with a lot of pride, with of a lot satisfaction that this is not the time to forget. but its the time to take pride in our achievements. and this is the time that makes the world aware about Indias glory and achievements
Hindi: मैं आज बड़े गर्व के साथ कहता हूं, बड़े संतोष के साथ कहता हूं कि अब भुलाने का वक्तद नहीं है, जो श्रेष्ठू है उसका गौरव करने का वक्तह है, और यही वक्तव है जो विश्व में भारत की आन-बान-शान का परिचय करवाता है
English: Today, I can say with firm belief that India is taking rapid strides towards progress.
Hindi: आज मैं ये विश्वास से कहता हूं, भारत बहुत तेज गति से आगे बढ़ रहा है।
English: Today, I can say with great satisfaction that compared to the number of 4 crore, we have completed the task of linking 70 crore citizens with the Aadhar and Government schemes.
Hindi: आज मुझे संतोष के साथ कहना है कि 4 करोड़ पर काम वहां हुआ था, आज हमने 70 करोड़ नागरिकों को आधार और सरकारी योजनाओं के साथ जोड़ने का काम पूरा कर दिया है और जो बाकी हैं उनको भी पूरा करने का काम चल रहा है।
English: Today, I can see that even journalists are standing.
Hindi: मैं आज देख रहा हूं किपत्रकार भी खड़े हो गए।
English: Today, I cant trust anybody
Hindi: आज मैं किसी पर भरोसा नहीं कर सकती
English: Today, I congratulate Arunachal Pradesh for becoming a state that provides electricity to almost every family under the Saubhagya Scheme. I congratulate the Chief Minister, and his entire team.
Hindi: आज में अरूणाचल प्रदेश को सौभाग्य योजना के तहत करीब-करीब हर परिवार तक बिजली पहुंचाने वाला राज्य बनने के लिए बहुत-बहुत बधाई देता हूं, मुख्यमंत्री जी को बधाई देता हूं, उनकी पूरी टीम को बधाई देता हूं।
English: Today, I convey my sincere regards to all my weaver brothers and sisters, to all my artisan brothers and sisters while dedicated this thing to them
Hindi: मैं आज मेरे सभी बुनकर भाईयो बहनों को, मेरे सभी शिल्पकार भाईयो बहनों को ये सौगात देते हुए ह्दय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं
English: Today, I convey my sincere regards to all my weaver brothers and sisters, to all my artisan brothers and sisters while dedicated this thing to them.
Hindi: मैं आज मेरे सभी बुनकर भाईयो बहनों को, मेरे सभी शिल्पकार भाईयो बहनों को ये सौगात देते हुए ह्दय से बहुत-बहुत अभिनंदन करता हूं।
English: Today, I dont feel hesitant in saying that Pakistan is continuously trying to create unrest in Kashmir.
Hindi: यहां तिरंगा रैली को संबोधित करते हुए राजनाथ ने कहा, आज मुझे यह कहने में कोई संकोच नहीं है कि पाकिस्तान लगातार कश्मीर में अशांति पैदा करने का प्रयास कर रहा है।
English: Today, I earn more than Rs 5 lakh per month from selling my products, she says.
Hindi: आज, मैं अपने उत्पादों की बिक्री से प्रति माह 5 लाख रुपये से अधिक कमाती हूँ।
English: Today, I echo the sentiments of Atalji and add that the Rajya Sabha must be a vibrant supportive House for national progress, he said.
Hindi: उन्होंने कहा- 'आज मैं अटलजी की भावना को दोहराते हुए इसमें जोड़ना चाहता हूं कि राज्यसभा राष्ट्रीय प्रगति में जीवंत सहायक सदन है।
English: Today, I exhort the people of Indian origin to come and invest in this great country and become an active partner in our definitive march towards prosperity and in making India a global superpower, the Minister said.
Hindi: आज, मैं भारतीय मूल के लोगों से आग्रह करता हूं कि वे आएं और इस महान देश में निवेश करें तथा समृद्धि एवं भारत को एक वैश्विक महाशक्ति बनाने की तरफ हमारे बढ़ते कदम में सक्रिय हिस्सेदार बनें। ''
English: Today, I express my heartfelt gratitude to the President of Uganda and along with himto all the people of Uganda for the way they have once again embraced the Indian community.
Hindi: मैं विशेष रूप से राष्ट्रपति जी का और युगांडा के जन-जन का आज उनके इस साथ के लिए भारतीय समुदाय को जिस प्रकार से फिर से गले लगाया है। मैं हृदय से उनका आभार व्यक्त करता हूं।
English: Today, I feel I am Sheikh Abdullahs granddaughter.
Hindi: आज मुझे यह एहसास होता है कि मैं शेख अब्दुल्ला की पोती हूं
English: Today, I feel immensely proud, as well as humbled, to see how every citizen of urban India has come together to make that dream a tangible reality
Hindi: मैं आज बहुत गर्व महसूस कर रहा हूं और यह देखकर विनम्र भी हूं कि शहरी भारत का हर नागरिक इस सपने को साकार करने के लिए किस प्रकार साथ आया है
English: Today, I feel proud to be present here.
Hindi: आज मैं यहाँ उपस्थित होकर गर्व महसूस कर रहा हूँ।
English: Today, I feel so fortunate to avail this opportunity to speak with my farmer brothers and sisters from different corners of the country.
Hindi: ये मेरा सौभाग्य है कि आज मुझे देश के दूर सुदूर गाँव में रहने वाले मेरे किसान भाइयों और बहनों से बात करने का अवसर मिला है।
English: Today, I feel that my country has embraced my Sikh heritage, and I will be forever grateful for this opportunity, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, आज, मुझे महसूस हो रहा है कि मेरे देश ने सिख संपदा को अपना लिया है और मैं इस अवसर के लिए हमेशा शुक्रगुजार रहूंगा.
English: Today, I got the opportunity to be blessed by mothers and sisters of all those families.
Hindi: आज मुझे उन सभी परिवारों की माताओं-बहनों का आशीर्वाद पाने का अवसर मिला।
English: Today, I got the opportunity to be here, for the same, my heartfelt congratulations particularly to the Government of Madhya Pradesh, district officials and all the junior and senior officials of the government.
Hindi: आज मुझे यहां आने का अवसर मिला और मैं विशेष करके मध्य प्रदेश सरकार को, इस जिला के अधिकारियों को, छोटे-मोटे सरकार के हर मुलाजिम को हृदय से बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Today, I got the opportunity to meet the families and the mothers where daughters were born
Hindi: आज मुझे यहां जिनके परिवार में बेटी पैदा हुई है, उन माताओं से उन बच्चियों से मिलने का सौभाग्य मिला
English: Today, I got the opportunity to meet the families and the mothers where daughters were born.
Hindi: आज मुझे यहां जिनके परिवार में बेटी पैदा हुई है, उन माताओं से उन बच्चियों से मिलने का सौभाग्य मिला।
English: Today, I got the opportunity to talk to chief ministers of Tamil Nadu and Puducherry
Hindi: आज तमिलनाडु और पुडीचेरी के मुख्यमंत्रियों से बात करने का मुझे अवसर मिला
English: Today, I had the honour of visiting the Ramakrishna Mission and unveiling the statue of Swami Vivekananda.
Hindi: आज मुझे रामकृष्ण मिशन जाने का और वहां स्वामी विवेकानंद की मूर्ति का अनावरण करने का सम्मान प्राप्त हुआ।
English: Today, I had the opportunity to hear experience about the Ayushman Bharat Yojanafrom two beneficiaries of Jammu and Kashmir
Hindi: आज मुझे जम्मू-कश्मीर के दो लाभार्थिेंयों से आयुष्मान भारत योजना के विषय में उनका अनुभव सुनने का अवसर मिला
English: Today, I had the opportunity to relive my old memories amongst you all hence I also feel immensely proud.
Hindi: और आज मुझे फिर उन पुरानी यादों के साथ आपके बीच आने का अवसर मिला, इसलिए मैं स्वयं को भी बहुत गौरवान्वित महसूस कर रहा हूं।
English: Today, I had the opportunity to unveil the statue of Sai Baba.
Hindi: आज यहां मुझे साईं बाबा की प्रतिमा का लोकार्पण करने का अवसर मिला।
English: Today, I have been finally recognized for my skill with a government certificate under RPL which has opened up the doors for several new opportunities for me
Hindi: आज, मुझे आरपीएल के तहत एक सरकारी प्रमाण पत्र के साथ अपने कौशल के लिए आखिरकार पहचान मिल गई है जिसने मेरे लिए कई नए अवसरों के द्वार खोल दिए हैं
English: Today, I have been reminded of those memories through the incident of 1st September, 1923.
Hindi: उन स्मृतियों को मुझे आज स्कूल की 1 सितंबर 1923 की घटना ने पुन
English: Today, I have called agriculture scientists from all over the nation to Patna.
Hindi: आज यहां पर देशभर के कृषि वैज्ञानिकों को मैंने बुलाया है, पटना की धरती पर।
English: Today, I have come to ask them what did you give to Assam by agitating?
Hindi: मैं उनसे आज पूछने आया हूँ आपने आंदोलन करके असम को क्या दिया?
English: Today, I have come to share the secrets of our success, because rich capitalists like me have never been richer.
Hindi: आज मैं हमारी सफलता के रहस्यों को साझा करने के लिए आया हूं, क्योंकि मेरे जैसे अमीर पूँजीपति कभी अमीर नहीं हुए हैं।
English: Today, I have got the good opportunity to either publicly dedicate or start the schemes worth nearly Rs.750 crore for the development of Manipur
Hindi: मणिपुर के विकास के लिए आज मुझे करीब-करीब साढ़े सात सौ 750 करोड़ की योजनाओं को शुरू करने या लोकार्पण करने का सौभाग्य मिला है
English: Today, I have got the opportunity to come to Nepal to give this partnership a new energy.
Hindi: आज इस साझेदारी को नई ऊर्जा देने के लिए मुझे नेपाल आने का अवसर मिला है।
English: Today, I have got the opportunity to dedicate two books here
Hindi: आज मुझे यहां दो पुस्तकों का लोकार्पण करने का भी मौका मिला है
English: Today, I have got three more opportunities here.
Hindi: आज यहां तीन और प्रकार का भी मुझे अवसर मिला।
English: Today, I have had the opportunity to honour the farmers, who have done a commendable job in the field of agriculture.
Hindi: आज मुझे यहां खेती के क्षेत्र में बेहतर काम करने वाले किसान भाई-बहनों को सम्मानित करने का भी अवसर मिला है।
English: Today, I have knocked on the doors of the Human Rights Council, the repository of the worlds conscience on human rights, to seek justice and respect for the people of Kashmir, Qureshi said while addressing the 42nd session of UNHRC.
Hindi: बकौल कुरेशी आज मैंने कश्मीर के लोगों के लिए न्याय और सम्मान की खातिर मानवाधिकार पर विश्व की अंतरात्मा के महत्वपूर्ण स्थल मानवाधिकार परिषद का दरवाजा खटखटाया है।
English: Today, I have knocked on the doors of the Human Rights Council, the repository of the worlds conscience on human rights, to seek justice and respect for the people of Kashmir, Qureshi said.
Hindi: कुरैशी ने कहा था, 'आज, मैंने मानवाधिकार परिषद के दरवाजों पर दस्तक दी है, ताकि कश्मीर के लोगों को न्याय और सम्मान मिल सके।
English: Today, I have limitations.
Hindi: आज मेरी कुछ सीमाएं हैं।
English: Today, I have lost a close friend and a trusted partner.
Hindi: आज मैंने अपना एक करीबी दोस्त और विश्वसनीय साथी खोया है।
English: Today, I have over a dozen pair of prosthetic legs that various people have made for me, and with them I have different negotiations of the terrain under my feet, and I can change my height -- I have a variable of five different heights.
Hindi: आज मेरे पास १२ जोडी़ से ऊपर कृत्रिम टांगें हैं जो विभिन्न लोगों ने मेरे लिए बनायी हैं, और उनके साथ मैं अपने पैरों तले की ज़मीन से विभिन्न तरह के समझौते करती हूँ. और मैं अपनी लम्बाई बदल सकती हूँ -- मेरे पास ५ विभिन्न लम्बाईयाँ बदलने की क्षमता है.
English: Today, I have seen newspapers from across the country.
Hindi: आज मैंने पूरे देश के समाचार पत्रों को देखा।
English: Today, I have spent the day resting in bed.
Hindi: आज मैंने पूरा दिन बिस्तर में आराम से बिताया।
English: Today, I have started a programme on social media.
Hindi: आज मैंने सोशल मीडिया के एक आंदोलन चलाने के कार्यक्रम शुरू किया है।
English: Today, I have taken charge as Indias Home Minister.
Hindi: उन्होंने कहा, आज मैंने भारत के गृहमंत्री का कार्यभार संभाल लिया।
English: Today, I have the honour to visit this temple of learning
Hindi: आज, मुझे शिक्षा के इस मंदिर में जाने का सम्मान प्राप्त हुआ है
English: Today, I have the honour to visit this temple of learning.
Hindi: आज, मुझे शिक्षा के इस मंदिर में जाने का सम्मान प्राप्त हुआ है।
English: Today, I make this appeal to end this agitation and join the path of the states development, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, आज, मैं इस आंदोलन को समाप्त करने और राज्य के विकास की राह में शामिल होने की अपील करती हूं।
English: Today, I salute these corona warriors, he says.
Hindi: उन्होंने कहा, आज मैं इन कोरोना योद्धाओं को सलाम करता हूं।
English: Today, I saw a star.
Hindi: मैंने आज एक सितारा देखा।
English: Today, I see a Mini India before me
Hindi: आज अपने सामने, मैं मिनी इंडिया को देख रहा हूं
English: Today, I see a Mini India before me.
Hindi: आज अपने सामने, मैं मिनी इंडिया को देख रहा हूं।
English: Today, I see a mini India, outside India, before me on the soil of Oman
Hindi: आज मैं मेरे सामने भारत के बाहर ओमान की धरती पर एक मिनी इंडिया देख रहा हूं
English: Today, I see a mini India, outside India, before me on the soil of Oman.
Hindi: आज मैं मेरे सामने भारत के बाहर ओमान की धरती पर एक मिनी इंडिया देख रहा हूं।
English: Today, I sincerely congratulate all of you, to all the colleagues who have been deployed to every police post, to every police station in every state of the country, to those who have been dedicated in the security of every national asset, on the occasion of this commemoration day
Hindi: देश के हर राज्य में, हर पुलिस स्टेशन, हर पुलिस चौकी में तैनात, राष्ट्र की हर संपदा की सुरक्षा में जुटे साथियों को, राहत के काम में जुटे साथियों को, आप सभी को मैं आज इस महत्वपूर्ण अवसर पर स्मृति दिवस पर अंतकरणपूर्वक बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: Today, I sincerely congratulate all of you, to all the colleagues who have been deployed to every police post, to every police station in every state of the country, to those who have been dedicated in the security of every national asset, on the occasion of this commemoration day.
Hindi: देश के हर राज्य में, हर पुलिस स्टेशन, हर पुलिस चौकी में तैनात, राष्ट्र की हर संपदा की सुरक्षा में जुटे साथियों को, राहत के काम में जुटे साथियों को, आप सभी को मैं आज इस महत्वपूर्ण अवसर पर स्मृति दिवस पर अंतकरणपूर्वक बहुत-बहुत बधाई देता हूं।
English: Today, I stand here among the best and brightest youth of Bhutan
Hindi: आजमैं भूटान के सर्वश्रेष्ठ और प्रतिभाशाली युवाओं के बीच उपस्थित हूं
English: Today, I stand on hallowed ground at this great University of Dhaka which will soon celebrate its centenary.
Hindi: आज, मैं उस महान ढाका विश्वविद्यालय के गौरवशाली प्रांगण में खड़ा हूं, जो शीघ्र ही अपनी शताब्दी मनाएगा।
English: Today, I think its a golden opportunity for weavers and artisan brothers and sisters.
Hindi: आज बुनकर और शिल्पकार भाईयो और बहनों के लिए मैं समझता हूं कि एक स्वर्णिम अवसर है।
English: Today, I took charge as Indias home minister, Shah tweeted.
Hindi: गृह मंत्री अमित शाह ने ट्वीट करते हुए कहा, 'आज भारत के गृह मंत्री के रूप में पदभार संभाला।
English: Today, I understand, the strength of the nursing sector in our country is about 26 lakhs.
Hindi: मैं समझता हूं कि आज हमारे देश के नर्सिंग क्षेत्र में लगभग26लाख लोग कार्यरत हैं।
English: Today, I understand, the strength of the nursing sector in our country is about 26 lakhs. 90 of them are in hospitals and public health programmes.
Hindi: मैं समझता हूं कि आज हमारे देश के नर्सिंग क्षेत्र में लगभग26 लाख लोग कार्यरत हैं। उनमें से 90प्रतिशत लोग अस्पतालों और सार्वजनिक स्वास्थ्य कार्यक्रमों में लगे हैं।
English: Today, I unveiled a plaque for the foundation stone of a football stadium.
Hindi: आज, मैंने एक फुटबॉल स्टेडियम का शिलान्यास के लिए पट्टिका अनावरण किया है।
English: Today, I urge the country for 'one person, one resolution'.
Hindi: मैं आज देश से एक व्यक्ति, एक संकल्प, इसका आग्रह करता हूं।
English: Today, I urge you all to continue with this hard work and discharge your duties with dedication and distinction in the times to come.
Hindi: आज, मैं आपसे इसे कड़ी मेहनत के साथ जारी रखने और आने वाले समय में अपने कर्तव्यों पूर्ण समर्पण और श्रेष्ठा के साथ जारी रखने के लिए आग्रह करता हू।