Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The walkout by Google employees was in protest against sexual harassment at the company and its improper handling of sexual misbehaviour allegations against top executives.
Hindi: शीर्ष कार्यकारियों के खिलाफ यौन दुर्व्यवहार के आरोपों का निबटारा सही तरीके से न किए जाने के विरोध में गूगल कर्मचारियों ने बहिष्कार किया था।
English: The walkway, stretching about 300 metres, has been constructed between the Sector 51 station on Aqua Line of NOIDA metro and Sector 52 station on Delhi Metro Rail Corporation's DMRC Blue Line, a Noida Metro Rail Corporation NMRC spokesperson said.
Hindi: नोएडा मेट्रो रेल निगम एनएमआरसी के एक प्रवक्ता ने बताया कि करीब 300 मीटर लंबे इस वाकवे को एक्वा लाइन के सेक्टर 51 स्टेशन और दिल्ली मेट्रो रेल निगम की ब्लू लाइन के सेक्टर 52 स्टेशन को जोड़ने के लिए बनाया गया है।
English: The wall at the entrance features sculptures of apsaras, ganas attendants of Shiva and river goddesses.
Hindi: प्रवेश की दीवार पर अप्सराएं, शिवगण एवं नदी देवियों की छवियाँ अंकित हैं।
English: The wall behind the throne is ornamented with beautiful panels of pietra dura work, said to have been executed by Austin de Bordeaux, a Florentine artist.
Hindi: सिंहासन के पीछे की दीवार पाइएट्रा डूरा कार्य के खूबसूरत पैनलों से अलंकृत है जिसे फ्लोरेंसवासी कलाकार-ऑस्टिन डी बोरडीऑक्स द्वारा बनाया गया था।
English: The wall between the upper Atrial Septal Defect ASD and lower VSD chambers separates the red from the blue blood.
Hindi:  और निचले वी. एस. डी के बीच मौजूद दीवार लाल रक्त को नीले रक्त से अलग करती है।
English: The wall calendar has been prepared on theme of indigenous arts of North east and table calendar on the theme of ornaments of north east region
Hindi: दीवार कैलेंडर को पूर्वोत्तर की स्थानीय कलाओं की थीम पर एवं टेबल कैलेंडर को पूर्वोत्तर क्षेत्र के आभूषणों की थीम पर तैयार किया गया है
English: The wall has been designed by Subodh Kerkar, founder, museum of Goa.
Hindi: इस दीवार के लिए डिजाइन गोवा के संग्रहालय के फाउंडर सुबोध केरकर ने दिया है.
English: The wall has two openings as Gates - Delhi Gate and Lahore Gate.
Hindi: ये दीवारें दो मुख्य द्वारों पर खुली हैं-दिल्ली गेट एवं लाहौर गेट।
English: The wall has two openings as Gates- Delhi Gate and Lahore Gate.
Hindi: ये दीवारें दो मुख्य द्वारों पर खुली हैं  दिल्ली गेट एवं लाहौर गेट।
English: The wall is most commonly thickest at the corners, where three or more cells come in contact, and thinnest where only two cells come in contact, though other arrangements of the wall thickening are possible.
Hindi: यह भित्ति कोनों पर सबसे मोटी होती है जहां तीन या अधिक कोशिकाएं संपर्क में आती हैं और सबसे पतली जहां केवल दो कोशिकाओं का संपर्क होता है, हालांकि भिन्न व्यवस्थाएं भी संभव हैं।
English: The wall is stationary here, so this is zero.
Hindi: दीवार यहां स्थिर है, इसलिए यह शून्य है।
English: The wall isn't going anywhere.
Hindi: दीवार कहीं भी नहीं जा रहा है।
English: The wall of the room has also been defaced.
Hindi: स्ट्रांग रूम की दीवार को भी तोड़ा गया था।
English: The wall of the second and the third floor of the Adenwala building collapsed, following which two fire engines and an ambulance were rushed to the spot for the search and rescue operation, the BMC said.
Hindi: बीएमसी ने बताया था कि अदनवाला इमारत की दूसरी और तीसरी मंजिल की दीवार गिर गई थी जिसके बाद राहत एवं बचाव कार्य के लिए दमकल के दो वाहन और एक एम्बुलेंस मौके पर पहुंची।
English: The wall of the temple will be made of 6-feet-thick stones.
Hindi: मंदिर की दीवारें 6 फीट मोटे पत्थर से बनाई जाएंगी।
English: The wall paint, part of MyDilliStory project of the Delhi Governments Art and Culture Department, was done in presence of Culture Minister Kapil Mishra, who said it was a message to those erecting walls of hatred between religions and communities.
Hindi: दिल्ली सरकार के कला एवं संस्कृति विभाग की मेरी दिल्ली की दास्तां परियोजना के तहत दीवार पर पेंट संस्कृति मंत्री कपिल मिश्रा की मौजूदगी में किया गया।
English: The wall painting and temples at Bhandeshwar are amazing.
Hindi: भंदेशवर में दीवारों की पेंटिंग और मंदिर विस्मयकारी हैं।
English: The wall paintings are done only for special occasions such as weddings or harvests.
Hindi: भित्तिचित्र शादियों या फसल जैसे विशेष अवसरों के लिए ही बनाए जाते हैं।
English: The wall served as protection from nearby groups, as protection from floods, or to keep animals penned.
Hindi: यह दीवार बाढ़ से बचाने या जानवरों को बाड़े में बंद करके रखने की तरह आसपास के समूहों से बचाने का काम करती थी।
English: The wall started at Pearl Street, which was the shoreline at that time, crossing the Indian path Broadway and ending at the other shoreline today's Trinity Place, where it took a turn south and ran along the shore until it ended at the old fort.
Hindi: यह दीवार पर्ल स्ट्रीट से शुरू हुई, जो कि तटरेखा के पीछे थी और इंडियन पाथ ब्रॉडवे को पार करते हुए एक अन्य तटरेखा पर समाप्त होती है वर्तमान में ट्रिनिटी प्लेस जहां ये दक्षिण की ओर मुड़ती है और पुराने किले पर ख़त्म होने तक तट के साथ-साथ चलती है।
English: The wall stood partly on bedrock and partly on recently built houses.
Hindi: यह दीवार अंशतः तल - शिला पर खड़ी थी और अंशतः हाल में निर्माण किए गए मकानों पर खड़ी थी ।
English: The wall was broken in many places.
Hindi: दीवार कई स्थानों पर टूट चुकी है।
English: The wall was covered in blood.
Hindi: दीवार पर खून लगा हुआ था।
English: The wall was erected as a precautionary measure.
Hindi: एहतियाती उपाय के रूप में दीवार खड़ी की गई।
English: The wall where the tranformer has been installed is adjacent to the kitchen of Singh Sabha Girls' School near the Circular Road.
Hindi: जिस दीवार पर ट्रांसफॉर्मर लगा है वह सर्कुलर रोड स्थित सिंह सभा गर्ल्स स्कूल की किचन की दीवार से सटी हुई है।
English: The wallabies typically survive the fire itself, but are then left stranded with limited natural food as the fire takes out the vegetation around their rocky habitat.
Hindi: वालाबीज आमतौर पर आग से खुद का बचाव कर लेते हैं, लेकिन इसके बाद सीमित प्राकृतिक भोजन के साथ वे फंस जाते हैं क्योंकि आग उनके आस-पास की वनस्पति को जला देती है।
English: The walled area was about 32 hectares, scattered finds even occupy a settlement area of about 45 hectares.
Hindi: चारदीवारी का क्षेत्रफल लगभग 32 हेक्टेयर था, बिखरी हुई जगह लगभग 45 हेक्टेयर क्षेत्र में बसी हुई है।
English: The wallet ' 1' is open and being used for form data and passwords.
Hindi: बटुआ ' 1' खुला है तथा फ़ॉर्म डाटा एवं पासवर्ड के लिए उपयोग में आ रहा है.
English: The wallet '1' is open and being used for form data and passwords.
Hindi: बटुआ ' 1' खुला है तथा फ़ॉर्म डाटा एवं पासवर्ड के लिए उपयोग में आ रहा है.
English: The wallet app enables fast online recharges, bill payments, shopping and bus booking, among many other activities.
Hindi: इस वॉलेट के माध्यम से तेजी से ऑनलाइन रिचार्ज, बिलों का भुगतान, खरीदारी, बस की बुकिंग जैसे कई काम किए जा सकते हैं.
English: The wallet contained ATM cards, PAN card, Aadhaar card and Driving licence.
Hindi: पर्स में आधार कार्ड, पैन कार्ड,एटीएम कार्ड आदि कागजात भी थे।
English: The wallet contained cash and some documents.
Hindi: उस बैग में उसका एक लैपटाप था और कुछ कागजात थे।
English: The wallet had cash and cards.
Hindi: पर्स में पैसे और एटीएम कार्ड थे।
English: The wallet had gone missing from the bag.
Hindi: बैग से कैश गायब था।
English: The wallet has been developed and issued by MobiKwik on behalf of BSNL.
Hindi: इस वॉलेट को मोबिक्विक ने डेवेलप किया है और बीएसएनएल की तरफ से जारी किया है.
English: The wallet partners offering cashback on recharges are Amazon Pay, Paytm, PhonePe and MobiKwik.
Hindi: पार्टनर वॉलेट में अमेजॉन पे, पेटीएम, मोबिक्विक, फोन पे, ऐक्सिस पे और फ्रीचार्ज शामिल हैं जहां से आप कैशबैक ले सकते हैं.
English: The wallpaper mode allows you to display the video as the desktop background.
Hindi: वॉलपेपर मोड आप डेस्कटॉप पृष्ठभूमि के रूप में वीडियो प्रदर्शित करने के लिए अनुमति देता है.
English: The walls also have torn apart.
Hindi: वहीं दीवारें भी फट गई है।
English: The walls and ceiling of the chamber were covered with plaster and painted with Anubis jackals and two rows of deities, representing the followers of Ra and Osiris, which are placed over a lower row of mummy-like figures.
Hindi: क्ष की दीवारों और छत को प्लास्टर से ढंका हुआ था और अनुबिस जैकल्स और देवताओं की दो पंक्तियों के साथ चित्रित किया गया था, जो रा और ओसीरिस के अनुयायियों का प्रतिनिधित्व करते थे, जिन्हें मम्मी जैसी आंकड़ों की निचली पंक्ति पर रखा जाता है।
English: The walls and ceilings of the Sheesh Mahal are rich in floral designs and its interior is a kaleidoscope of images and multi - coloured lights.
Hindi: शीश महल की दीवारें और छतें फूलों की डिजाइन से भरपूर हैं और इसकी आंतरिक सज्जा में कई प्रकार की छवियां और बहुरंगी रोशनियां शामिल हैं।
English: The walls and floors of majority of homes were mud plastered.
Hindi: जिससे अधिकांश आवासों मे दीवारों व छत का निर्माण पूर्ण हो गया है।
English: The walls and pillars of the hall are covered with intricate carvings.
Hindi: हॉल की दीवारों और स्तंभों को जटिल नक्काशी के साथ सजाया गया है।
English: The walls and the roof are on the verge of collapse.
Hindi: इसकी दीवारें, व छत सब कुछ गिरने ेके कगार पर है।
English: The walls and the windows were falling.
Hindi: छतें और दीवारें टूट कर गिरती रहती हैं.
English: The walls are 13 feet high and the hedge is as old as the hotel itself.
Hindi: दीवारें 13 फुट ऊंची है.. ..और झाड़ियां उतनी ही पुरानी है जितना खुद होटल.
English: The walls are being painted.
Hindi: दीवारों पर रंग चढ़ाये जा रहे हैं।
English: The walls are covered with his photographs with leaders such as Jawaharlal Nehru, Lord Mountbatten, Vallabhbhai Patel, Maulana Azad et all.
Hindi: दीवार पर जवाहरलाल नेहरू, लार्ड माउंटबेटन, वल्लभभाई पटेल आदि नेताओं के साथ उनकी तस्वीरें लगी हुई हैं ।
English: The walls are crumbling and the roofs are collapsing.
Hindi: दीवारें दरक रहीं हैं और छतों के लेंटर टूटे हैं।
English: The walls are crumbling.
Hindi: दीवारें दरक रही हैं.
English: The walls are decorated with sculptures, the dasavatara sculptures on the Lakshmana temple being particularly noteworthy.
Hindi: दीवारों का शिल्पाकंन है जिसमें लक्ष्मण मंदिर की दीवारों पर दशावतार की मूर्तियां विशेषरूप से उल्लेखनीय हैं।
English: The walls are hung over with flower garlands.
Hindi: दीवार को फूल-मालाओं से सजाया जाता है.
English: The walls are interspersed with sentry boxes with domes small rooms with roofs which then might have been used for guarding but are now museums.
Hindi: दीवार में बीच-बीच में गुम्बद वाली गुमटियाँ भी हैं छतरियों वाली छोटी इमारतें जो कि तब पहरा देने के काम आती होंगीं परंतु अब संग्रहालय बनीं हुईं हैं।
English: The walls are lined with files and large, dusty suitcases.
Hindi: दराजें फाइलों और बड़े सूटकेसों से अंटी पड़ी हैं।
English: The walls are nearly covered by hanging heaps of saris and other clothes.
Hindi: दीवारें साड़ियों और अन्य कपड़ों के ढेर से लगभग ढंकी हुई हैं।
English: The walls are painted and there are subsidiary shrines for deities like Krishna, Kshetrapala, Narasimha, Sasta, Garuda, etc.
Hindi: दीवारें चित्रांकित हैं और कृष्ण, क्षेत्रपाल, नरंसिह, नरसिंह, षष्ठ, गरूड, आदि उपदेवताओं के लिए उपमंदिर बने हुए हैं.
English: The walls are plain, the pilasters simple, crudely shaped and devoid of vyala bases.
Hindi: दीवारे अनलंकृत, भित्तिस्तंभ सादे, अनगढ़ आकार और व्याल आधार से रहित हैं.
English: The walls are plain.
Hindi: दीवारें सादी हैं।
English: The walls are stuccoed.
Hindi: दीवारें सादी हैं।
English: The walls contain some good sculpture and carving.
Hindi: दीवारों पर कुछ बढ़िया शिल्प और उत्कीर्णन हैं।
English: The walls erected on the borders of Delhi are four feet high
Hindi: आपने दिल्ली की सरहदों पर खड़ी की जा रही ये दीवारें 4 फीट ऊंची हैं
English: The walls form a good ground for mural paintings which take the place of relief sculptures.
Hindi: दीवारे भित्तिचित्रों के लिए बहुत अच्छी पृष्ठभूमि प्रदान करती हैं, जिसने उभारदार शिल्पांकन का स्थान ले लिया।
English: The walls had also started caving in.
Hindi: दीवारें भी बिलकुल सटी हुई लगी थी।
English: The walls had been distempered.
Hindi: दीवारें जमींदोज हो गईं।
English: The walls have also been removed to increase the seating capacity in the Lok Sabha
Hindi: लोकसभा में बैठने की जगह बढ़ाने के लिए तो दीवारों को भी हटाया गया है
English: The walls have been adorned with paintings reflecting the Brij culture and architectural heritage of Agra, Victorian-style lamp posts have been installed and the lawns of the iconic Taj Mahal bedecked with colourful blooms as the historic city gears up to welcome the US President.
Hindi: आगरा की बृज संस्कृति और स्थापत्य विरासत को दशाने वाली चित्रकारी से दीवारों को सजाया गया है, विक्टोरियन शैली के लैंप पोस्ट लगाए गए हैं और ऐतिहासिक ताजमहल के लॉन रंगीन फूलों के साथ सजे हुए हैं क्योंकि ऐतिहासिक शहर अमेरिकी राष्ट्रपति का स्वागत करने के लिए तैयार है।
English: The walls have very elegant glass cover with 18th century murals that represent the life of Mahavir Swami.
Hindi: दीवारों पर सुन्दर काँच लगा हुआ है जिसके अन्दर १८वीं सदी की भित्तियाँ महावीर स्वामि के जीवन को निरूपित करती हैं।
English: The walls in the old house were not straight.
Hindi: उस पुराने घर की दीवारें सीधी नहीं थी।
English: The walls of both the terraces are decorated with mouldings and terracotta plaques which testify the high excellence of terracotta art flourishing in the region during Pala period 8th to 12th Century A.D..
Hindi: दोनों स्तरों की दीवारों को सांचों और मृण्मय फलकों से सजाया गया है जो मृण्मय कला की उत्कृष्टता का प्रमाण है और जो पाल राजाओं के शासन काल 8वीं से 12वीं शताब्दी ईसवी में फली-फूली थी।
English: The walls of containment buildings are several feet thick and made of concrete and therefore can stop the release of any radiation emitted by the reactor into the environment.
Hindi: रोकथाम इमारतों की दीवारें कई फीट मोटी और कंक्रीट से बनी होती हैं और इसलिए पर्यावरण में रिएक्टर द्वारा उत्सर्जित किसी भी विकिरण की रिहाई को रोक सकती हैं।
English: The walls of fort at Darbhanga was designed to leave an area so that the mosque is not disturbed.
Hindi: दरभंगा में किले की दीवारों को एक क्षेत्र छोड़ने के लिए डिजाइन किया गया था ताकि मस्जिद को नुकसान न किया जाए।
English: The walls of his room had again become white.
Hindi: कमरे की दीवारों का रंग फिर से गोरा हो गया।
English: The walls of his room were covered with posters of heavy - metal rock musicians.
Hindi: उसके कमरे की दीवारों पर हर तरफ हॆवी - मॆटल रॉक संगीतकारों के पोस्टरों लगे हुए थे ।
English: The walls of his room, bedsheet, pillow - cover, table, chair, fan and even the floor of the room had all turned blue.
Hindi: नीली विपत्ति 119 घर की दीवारें, चादरें, तकियों के गिलाफ, मेज-कुर्सी, पंख, यहां तक कि कमरे का फर्श, सभी कुछ नीले रंग का हो गया।
English: The walls of his toilet are sprayed with perfume and washed with rose water
Hindi: उनके पाखाने की दीवारों में इतर चुपड़ा जाता है और गुलाबजल से उसे धोया जाता है
English: The walls of many houses have collapsed and the floor has cracked.
Hindi: बहुत से मकानों की मिट्टी धंस गई है और मकानों में दरारें पड़ गई हैं।
English: The walls of secrecy are crumbling in every field gradually, including politics, business, administration and judiciary.
Hindi: गोपनीयता की दीवार धीरे-धीरे हर क्षेत्र में टूट रही है जिसमें राजनीति, कारोबार, प्रशासन और न्यायपालिका शामिल है.
English: The walls of some building sheered off, others just collapsed.
Hindi: कुछ इमारतों की छतें उखड़ गई रहैं.
English: The walls of the Haveli have a thickness of 6-10 feets which is very unusual for the construction of any palace in those days.
Hindi: हवेली की दीवारों की मोटाई 6 से 10 फीट है जोकि उस समय बनने वाली हवेलियों की दीवारों की तुलना में बहुत अधिक है।
English: The walls of the Jagannathi Devi Temple are embellished with images of Goddess Durga, the embodiment of feminine force in the Hindu religion
Hindi: जगन्नाथी देवी मंदिर की दीवारें देवी दुर्गा, हिंदू धर्म में स्त्री शक्ति का अवतार, की छवियों के साथ संवरी हैं।
English: The walls of the building are crumbling and electricity fittings have gone haywire.
Hindi: भवन के खिड़कियों के शीशे टूट गए हैं और वायरिंग जर्जर हो चुके हैं.
English: The walls of the caves display sculptures carved by skilled craftsmen.
Hindi: गुफाओं की दीवारें कुशल कारीगरों द्वारा नक्काशीदार मूर्तियों को प्रदर्शित करती हैं।
English: The walls of the classroom exhibited many charts made by the students.
Hindi: श्रेणीकक्ष की दिवारों पर छात्रों द्वारा बनाए गए कई संचित्र प्रदर्शित थे।
English: The walls of the egg then become impervious to other
Hindi: अंडे की दीवारें तो दूसरे के लिए अभेद्य बन
English: The walls of the egg then become impervious to other sperm so that only one sperm can get in, but that's not the focus of this video.
Hindi: अंडे की दीवारें तो दूसरे के लिए अभेद्य बन इसलिए कि केवल एक शुक्राणु प्राप्त कर सकते हैं, लेकिन नहीं है कि शुक्राणु इस वीडियो का ध्यान केंद्रित।
English: The walls of the fort are made of local clay
Hindi: किले की दीवारें स्थानीय मिट्टी की बनी हुई हैं।
English: The walls of the four-storey building had pictures of Guru Nanak as well as of various Hindu rulers and princes, Dawn news reported.
Hindi: डॉन समाचार पत्र की रिपोर्ट के अनुसार इस चार मंजिला इमारत की दीवारों पर सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक के अलावा हिंदू शासकों और राजकुमारों की तस्वीरें थीं।
English: The walls of the four-storey building had pictures of Sikhism founder Guru Nanak and Hindu rulers, Dawn news reported.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार इस चार मंजिला इमारत की दीवारों पर सिख धर्म के संस्थापक गुरु नानक के अलावा हिंदू शासकों और राजकुमारों की तस्वीरें थीं।
English: The walls of the hall are covered in Madhubani paintings.
Hindi: हॉल की दीवारों को मधुबनी पेंटिंग में कवर किया गया है.
English: The walls of the house has been damaged.
Hindi: घर की दीवारों में दरारें आ गईं हैं.
English: The walls of the rooms are in bad condition.
Hindi: भवन की दिवारें जर्जर स्थिति में है।
English: The walls of the temple
Hindi: मंदिर की दीवारें
English: The walls of the temple are 8 feet thick
Hindi: मंदिर की दीवारों की मोटाई 8 फीट है।
English: The walls of the three-storey building are still burnt black
Hindi: तीन मंजिला बिल्डिंग की दीवारें अभी भी जलकर काली पड़ी हुई हैं
English: The walls of these caves depict numerous ancient stone scripts, various animal and human figurines, ancient weaponry figures and symbols
Hindi: इन गुफाओं की दीवारों पर कई प्राचीन लिपियाँ, मनुष्य और जानवर की नक्काशियां, और कई तरह के हथियार और प्रतीक बनाए गए है।
English: The walls open at two major gates - Delhi gate and Lahore gate.
Hindi: ये दीवारें दो मुख्य द्वारों पर खुली हैं-दिल्ली गेट एवं लाहौर गेट।
English: The walls started crumbling down.
Hindi: दीवारें गिरने लगीं।
English: The walls tell about their knowledge of the stars and how they used it to guide their activities.
Hindi: दीवारें सितारों के अपने ज्ञान के बारे में बताती हैं और कैसे उनकी गतिविधियों का मार्गदर्शन करने के लिए इसका इस्तेमाल करती हैं।
English: The walls too collapsed.
Hindi: दीवारें भी गिरासू हैं.
English: The walls were blue, the windows were blue,
Hindi: दीवारें भी नीली, खिडकियाँ भी नीली,
English: The walls were blue, the windows were blue, the sidewalk out front was painted blue.
Hindi: दीवारें भी नीली, खिडकियाँ भी नीली, और बाहर का गलियारा भी नीला।
English: The walls were covered with a layer of mud and stucco to a depth of 5 cm, which was used for bonding, and then covered with the greenish stucco which is found throughout the palaces.
Hindi: दीवारों को मिट्टी और स्टुको की एक परत से ढंक दिया गया था जिसकी गहराई 5 सेमी थी जिसका इस्तेमाल प्लास्टर के लिए किया जाता था और उसके बाद उसे हरे स्टुको से ढंक दिया गया था जो सभी महलों में पाया जाता है।
English: The walls were full of bullet holes, as there had been shooting all night.
Hindi: दीवारों में बन्दूक़ की गोलियों के ढेरों निशान थे, क्योंकि पूरी रात गोलीबारी हुई थी ।
English: The walls were not even plastered.
Hindi: दिवारों पर पलास्टर तक नहीं किया गया है.
English: The walls were tiled and decorated with pictures of lions, bulls, and flowers.
Hindi: दीवारों पर टालियां लगाई गई थी और उन्हें सिंहों, सांडों और फूलों की तस्वीरों से सजाया गया था।
English: The walls, 22 feet thick, were made of brick.
Hindi: दीवारें, 22 फीट मोटी, ईंट से बने थे।
English: The walls, some of which are intact even today, are only 6 inches 16 cm thick, but incredibly strong.
Hindi: दीवारें, जिनमें से कुछ आज भी यथावत हैं, केवल 6 ईंच मोटी हैं किन्तु अत्यन्त सुदृढ़ हैं।
English: The want to see a vibrant, dynamic and prosperous India.
Hindi: वह एक जीवंत, गतिशील तथा समृद्ध भारत देखना चाहती है।
English: The wanted militants include Lashkar-e-Taibas LeT Shopian district commander Wasim Ahmed alias Osama, HMs Anantnag district commander Muhammad Ashraf Khan, Hzbs Baramulla district commander Mehraj-Ud-Din, Hizb militant operator in Srinagar Saifullah Mir alias Doctor Saif, Hizbs Pulwama district commander Arshaid-Ul Haq.
Hindi: वांछित आतंकवादियों में लश्कर-ए-तैयबा का शोपियां जिला कमांडर वसीम अहमद ऊर्फ ओसामा, एचएम का अनंतनाग जिला कमांडर मोहम्मद अशरफ खान, एचएम का बारामूला जिला कमांडर मेहराजुद्दीन, श्रीनगर में एचएम का आतंकी सैफुल्लाह मीर ऊर्फ डॉक्टर सैफ, एचएम का पुलवामा जिला कमांडर अरशद-उल हक शामिल हैं।
English: The wanted person has a right to appeal to the higher courts against any decision all the way up to the Supreme Court.
Hindi: वांछित व्यक्ति को किसी भी फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट सहित उच्च अदालतों तक अपील करने का अधिकार होता है.
English: The wanted person has the right to appeal to higher courts against any decision all the way up to the Supreme Court.
Hindi: वांछित व्यक्ति को किसी भी फैसले के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट तक उच्च अदालतों में अपील करने का अधिकार होता है।
English: The wanton acts of terrorism in different parts of the country have kept the issue of personal security and loss of life and property in the limelight.
Hindi: देश के विभिन्न हिस्सों में आतंकवाद के बेलगाम कृत्यों ने व्यक्तिगत सुरक्षा और जान व माल की हानि के मुद्दे को मुख्य मुद्दा बनाए रखा है ।
English: The wants of man are unlimited.
Hindi: इंसान की आकांक्षाएं असीमित हैं।
English: The waqf board chairman also said they will help Ansaris wife get legal aid.
Hindi: वक्फ बोर्ड के प्रमुख ने यह भी कहा कि वे अंसारी की पत्नी को कानूनी मदद हासिल करने में भी मदद करेंगे।
English: The war 1914 - 18 had brought upheavals and changes on a scale almost unprecedented.
Hindi: युद्ध 1914-18 की उथल-पुथल और परिवर्तन ने सब कुछ अभूतपूर्व ढंग से माणिक वंद्योपाध्याय बदल दिया था।
English: The war action film, based on a true story, also stars Ajay Devgn, Sanjay Dutt, Ammy Virk, Nora Fatehi and Sharad Kelkar.
Hindi: सच्ची घटना पर आधारित क्राइम एक्शन फिल्म में अजय देवगन, संजय दत्त, नोरा फतेही और शरद केलकर भी हैं।
English: The war against corruption has started.
Hindi: भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई शुरू
English: The war against terrorism is the fourth. and it is a world war because it can raise its evil head anywhere in the world.
Hindi: आतंकवाद के खिलाफ लड़ाई चौथा युद्ध है. और यह विश्व युद्ध इसलिए है क्योंकि यह अपना शैतानी सिर दुनिया में कहीं भी उठा सकता है।
English: The war against terrorism must unite us and not divide us, Zardari told the French newspaper Le Monde after meeting French leaders, including President Sarkozy, before leaving for London where he will meet Cameron.
Hindi: जरदारी ने लंदन के लिए रवाना होने से पहले फ्रांस के राष्ट्रपति निकोलस सरकोजी सहित वहां के शीर्ष नेताओं को साथ हुई बैठक के बाद फ्रांसीसी अखबार ले मोंडे को बताया कि आतंकवाद के खिलाफ जंग के खिलाफ हमें एकजुट होना चाहिए न कि हमें विभाजित होना चाहिए। वह लंदन में कैमरन के साथ बैठक करेंगे।
English: The war also put an end to Nehru's earlier hopes that India and China would form a strong Asian Axis to counteract the increasing influence of the Cold War bloc superpowers.
Hindi: इस युद्ध ने नेहरू की इन आशाओं को खत्म कर दिया कि भारत और चीन एक मजबूत एशियाई ध्रुव बना सकते हैं जो शीत युद्ध गुट की महाशक्तियों के बढ़ते प्रभाव की प्रतिक्रिया होगी।
English: The war and Israels ensuing land seizure displaced hundreds of thousands of Palestinians and Syrians.
Hindi: इस जंग में इस्राईल द्वारा ज़मीनों को हड़पे जाने के कारण लाखों की संख्या में फ़िलिस्तीनी और सीरियाई नागरिक विस्थापित हुए।
English: The war became a matter of Westminster politics during the Impeachment of Warren Hastings.
Hindi: यह युद्ध वॉरेन हेस्टिंग्स के महाभियोग के समय वेस्टमिंस्टर की राजनीति का एक विषय भी रहा था।
English: The war began with Operation Chengiz Khan's preemptive aerial strikes on 11 Indian air stations, which led to the commencement of hostilities with Pakistan and Indian entry into the war for independence in East Pakistan on the side of Bengali nationalist forces.
Hindi: युद्ध का आरम्भ पाकिस्तान द्वारा भारतीय वायुसेना के ११ स्टेशनों पर रिक्तिपूर्व हवाई हमले से हुआ, जिसके परिणामस्वरूप भारतीय सेना पूर्वी पाकिस्तान में बांग्लादेशी स्वतंत्रता संग्राम में बंगाली राष्ट्रवादी गुटों के समर्थन में कूद पड़ी।