Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When the policemen got down from their vehicles, the assailants opened fire.
Hindi: जैसे ही फोर्स अपनी गाड़ियों से उतरी, अपराधियों ने उन पर फायरिंग कर दी।
English: When the policemen went to the building on the basis of information, the caretakers did not allow them to enter the complex.
Hindi: पुलिसकर्मी जब सूचना के आधार पर भवन में गए तो वहां के केयरटेकर ने परिसर में उन्हें घुसने नहीं दिया।
English: When the policy of competition is laid out, children do not realise that in this war of being ahead of others, they would be fighting against their own classmates and friends.
Hindi: जब प्रतिस्पर्धा की नीति तय होती है, तब बच्चों को यह एहसास भी नहीं होता है कि आगे रहने के इस युद्ध में वे अपने ही सहपाठियों, अपने ही मित्रों से लड़ाई लड़ रहे हैं.
English: When the policy of transfer of Chief Justices was finally upheld by the Hon'ble Supreme Court, an eminent jurist of the country commented that the judiciary had committed suicide.
Hindi: ह मुख्य न्यायमूर्तियों के स्थानान्तरण की नीति को माननीय उच्चतम न्यायालय द्वारा अंततः कायम रखा गया था तोदेशके एक प्रख्यात न्यायविद् ने यह टिप्पणी की थी कि न्यायपालिका ने आत्महत्या कर लीहै ।
English: When the political prisoners were not set free even after the installation of the Congress Governments, J. P. protested against it with the slogan, Release or Resign.
Hindi: कांग्रेस मंत्रिमंडल बनने के बाद भी जब राजनीतिक कैदियों की रिहाई नहीं हुई तो जे. पी. ने इसके विरोध में नारा दिया रिलीज और रिजाइन-या तो बंदियों को रिहा करो या इस्तीफा दो।
English: When the polls in Manipur threw up a hung Assembly, Congress submitted a forged letter of supportof the Manipur People's Party.
Hindi: मणिपुर में जब खंडित जनादेश आया था, तब भी कांग्रेस ने मणिपुर पीपुल्स पार्टी के समर्थन का एक फर्जी पत्र सौंपा था।
English: When the poor and needy seek water, and there is none, and their tongue faileth for thirst, I the LORD will hear them, I the God of Israel will not forsake them.
Hindi: जब दी और दरिद्र लोग जल ढूंढ़ने पर भी न पायें और उनका तालू प्यास के मारे सूख जाये. मैं यहोवा उनकी बिनती सुनूंगा, मैं इस्राएल का परमेश्वर उनको त्याग न दूंगां
English: When the poor in this country demand food, when people dying of starvation talk of their rights, you use bullets against them.
Hindi: इस मुल्क के अंदर गरीब जब अपनी रोटी की बात करता है, जब भुखमरी से मर रहे लोग अपने हक की बात करते हैं तो तुम उन पर गोली चलाते हो.
English: When the poor, oppressed and deprived classes of our country get all the basic amenities like toilets, electricity, bank accounts, has connection, education and health. they will be able to defeat poverty themselves
Hindi: साथियों, जब हमारे देश के गरीब, शोषित और वंचितों को सारी मूलभूत सुविधाएं  उपलब्ध हो जाएंगी.. उन्हें शौचालय, बिजली, बैंक अकाउंट्स, गैस कनेक्शनस, शिक्षा, अरोग्य जैसी चीजों की चिंताओं से मुक्ति मिल जाएगी तो फिर मेरे देश के गरीब खुद ही अपनी गरीबी को परास्त कर देंगे
English: When the pope nonetheless wanted to include the substance of that proposal in an encyclical, the Italian cardinal Giacomo Biffi released a pastoral note in which he affirmed The Church has no sin.
Hindi: फिर भी जब पोप उस प्रस्ताव की विषयवस्तु को पोप परिपत्र में शामिल करना चाहता था तो इतालवी कार्डिनल जाकोमो बीफ्फी ने एक पास्टरी नोट प्रकाशित किया जिसमें उसने दृढ़तापूर्वक कहा चर्च में कोई पाप नहीं ।
English: When the possession of the immovable property is surrendered or delivered under sub-section 1 to the competent authority or a person duly authorised by him in that behalf or, as the case may be, when the possession thereof is taken under sub-section 2 or sub-section 3 by such authority or person, the property shall vest absolutely in the Central Government free from all encumbrances 
Hindi: जब उपधारा 1 के अधीन स्थावर सम्पत्ति के कब्जे का अभ्यर्पण या परिदान सक्षम प्राधिकारी या उसके द्वारा, यथास्थिति, इस निमित्त सम्यक्तः प्राधिकृत किसी व्यक्ति को किया जाता है या जब उपधारा 2 या उपधारा 3 के अधीन ऐसे प्राधिकारी या व्यक्ति द्वारा कब्जा लिया जाता है तब संपत्ति सभी विलंगमों से युक्त होकर केन्द्रीय सरकार में पूर्ण रूप से निहित होगी
English: When the potatoes are done, remove from water.
Hindi: जब मटर उबल जाएं उसे पानी से निकालकर पीस लें.
English: When the pots are then filled with water, it's possible to check how long it takes for the water level to drop.
Hindi: जब बर्तन पानी से भर जाते हैं, तो यह जांचना संभव है कि जल स्तर गिरने में कितना समय लगता है।
English: When the pound was returned to the gold standard after the war it was done on the basis of the pre-war gold price, which, since it was higher than equivalent price in gold, required prices to fall to realign with the higher target value of the pound.
Hindi: जब युद्ध के बाद पाउंड को पुनः सोने के मानक में लौटा लिया गया तो इसे युद्ध से पहले की सोने की कीमत के आधार पर किया गया, चूंकि यह सोने मूल्य के बराबर था, पाउंड के मूल्य के ऊंचे लक्ष्य के साथ फिर से संगठित करने के लिए कीमतों को गिरने देना आवश्यक था।
English: When the power of these three will work unitedly, the rural life of the country is set for bigger changes
Hindi: इन तीनों की ताकत जब एकजुट होकर काम करेगी, तब देश के ग्रामीण जीवन में बहुत बड़े बदलाव होने तय हैं
English: When the powerful use their position to bully others, we all lose.
Hindi: जब ताकतवर लोग अपनी जगह का इस्तेमाल दूसरों पर धौंस जमाने के लिए करते हैं तो हम सबकी हार होती है.
English: When the pradhan and his group arrived, our women sat in the fields.
Hindi: जब प्रधान और उसके साथी खेत पहुंचे तब हमारी औरतें वहां धरने पर बैठ गईं।
English: When the predecessor of Burger King first opened in Jacksonville in 1953, its menu consisted predominantly of basic hamburgers, French fries, soft drinks, milkshakes, and desserts.
Hindi: जब 1953 में जैक्सनविल में बर्गर किंग का सबसे पहले स्टोर खुला था तब इसके मेनू में मुख्य रूप से बुनियादी हैमबर्गर, फ्रेंच फैज, सॉफ्ट ड्रिंक्स, मिल्कशेक्स और डेसर्ट शामिल था।
English: When the predictions are released soon as the voting gets over, it is assumed that voters have been interviewed and asked question about which party or candidate they voted for this is done to arrive at an estimate of vote share, which is then converted into number of seats for a party or candidate.
Hindi: जब वोटिंग खत्म होने के तुरंत बाद चुनावी भविष्यवाणी जारी की जाती हैं तो ये मान लिया जाता है कि मतदाताओं का इंटरव्यू किया गया होगा और उनसे पूछा गया होगा कि उन्होंने किसी पार्टी या उम्मीदवार को वोट दिया है.
English: When the pregnant woman came to centre the ANM nurse was at a sub-centre nearby,' Awdhiya said.
Hindi: जब गर्भवती महिला केंद्र पर आई तो एएनएम नर्स नजदीक के उप-केंद्र में गई हुई थी।
English: When the present government came to power, it brought the Ordinance on that new Act.
Hindi: यह सरकार आते ही उस कानून पर अध्यादेश ले आई. सार्वजानिक क्षेत्र की नवरत्न ईकाइयों का निजीकरण कर रही है.
English: When the president is tried, the Chief Justice of the Supreme Court presides over proceedings.
Hindi: जब किसी राष्ट्रपति पर मुकदमा चलाया जाता है, तब सर्वोच्च न्यायालय के चीफ जस्टिस कार्यवाही की अध्यक्षता करते हैं।
English: When the president is unable to act because of absence, illness or any other cause, the vice-president discharges the President's functions until the president resumes the duties.
Hindi: २ जब राष्ट्रपति अनुपस्थिति, बीमारी या अन्य किसी कारण से अपने कृत्यों का निर्वहन करने में असमर्थ है तब उपराष्ट्रपति उस तारीख तक उसके कृत्यों का निर्वहन करेगा जिस तारीख को राष्ट्रपति अपने कर्तव्यों को फिर से संभालता है।
English: When the pressure from a leading NRI business house for selecting the head of another bank became excessive, Manmohan Singh is said to have taken the file personally to Narasimha Rao and secured the appointment of the appropriate in-house aspirant
Hindi: जब एक अन्य बैंक प्रमुख के पद पर नियुक्ति को लेकर एक प्रवासी भारतीय कारोबारी समूह का दबाव इतना बढ़ गया तो कहा जाता है कि खुद मनमोहन सिंह वह फाइल लेकर नरसिंह राव के पास पहुंच गए और सुनिश्चित किया कि पद पर उपयुक्त व्यक्ति का चुनाव हो।
English: When the pressure releases, open the lid.
Hindi: प्रेशर निकल जाने पर कुकर खोलें।
English: When the pressures and problems we face begin to sap our strength, we can draw strength from reading about the feelings and real - life struggles of faithful men and women in Bible times.
Hindi: जब वे दबाव और समस्याएँ जिनका हम सामना करते हैं, हमारी शक्ति को कमज़ोर करना शुरू करती हैं, तब हम बाइबल समयों में विश्वासी पुरुषों और स्त्रियों की भावनाओं और वास्तविक - जीवन संघर्षों के बारे में पढ़ने से शक्ति प्राप्त कर सकते हैं ।
English: When the prestige of Radhanath as a poet as compared with that of Upendra Bhanja was involved in a literary controversy, Sudhala Deva and his friends and employees supported the cause of Radhanath, and his patrons financed the magazine 'Bijuli' which was run for a year in his support.
Hindi: कवि के रूप में राधानाथ की मान-मर्यादा जब उपेंद्र भंज की मान-मर्यादा की तुलना में विवाद का विषय बन गया थी, तब भी सुढळदेव, उनके मित्रों और कर्मचारियों ने राधानाथ के ही पक्ष का समर्थन किया था और राधानाथ के समर्थन में निकाली गयी पत्रिका बिजुळी का वित्तीय व्ययभार उन्हीं के संरक्षकों ने वहन किया था।
English: When the price of a product produces the maximum profitability.
Hindi: जब किसी वस्तु के उत्पादन की कीमत अधिकतम मुनाफा प्रदान करने वाली हो।
English: When the price of gold increases, its demand will also increase.
Hindi: सोने की मांग में अगर तेजी आती है, तो इसकी कीमतें भी बढ़ने लगती हैं।
English: When the prices fall more than 50 compared to last years market price at the time of harvest.
Hindi: कटाई के समय जब मूल्य पिछले वर्ष के बाजार मूल्य की तुलना में 50 प्रतिशत से नीचे गिर जाएं।
English: When the prices go up, the government bans exports.
Hindi: जब दाम बढ़े तो निर्यात पर पाबंदी लगा दी सरकार ने।
English: When the prices go up, the government should import instead of curtailing exports.
Hindi: जब कीमतें बढ़े तो सरकार को निर्यात घटाने के बजाए आयात करना चाहिए।
English: When the prices of petrol go up in Pakistan, TikTok is lit with a donkey cart getting fuel at the station.
Hindi: जब पाकिस्तान में पेट्रोल की कीमतें बढ़ीं तो टिकटॉक पर गधागाड़ी में तेल भराने का वीडियो खूब चला.
English: When the priest was asked why this was done, he said Why not?
Hindi: जब पादरी से पूछा गया कि ऐसा क्यों किया गया, उसने कहा क्यों नहीं?
English: When the priests first saw him he was thirty - eight years of age.
Hindi: जब पहली बार पादरी लोग उसे मिले तब वह अड़तीस वर्ष का था।
English: When the priests of Christendom see Jehovahs people in action and hear their warning of divine judgment, they become frantic.
Hindi: जब मसीहीजगत के  याजक  यहोवा के लोगों को काम करता हुआ देखते हैं और ईश्वरीय न्यायदंड की उनकी चेतावनी सुनते हैं, तो वे बावले हो जाते हैं ।
English: When the prime ministerial advice was spurned and Vajpayee could not ensure that the sanctity of the norm was preserved, the people of India exercised their dharma in the 2004 Lok Sabha elections
Hindi: जब प्रधानमंत्री की सलाह को मानने से इनकार कर दिया गया और वाजपेयी राजधर्म की पवित्रता की रक्षा को सुनिश्चित कर पाने में नाकाम रहे तब 2004 के लोकसभा चुनाव में भारत की जनता ने अपने धर्म का निर्वाह किया
English: When the prime ministers office responded with unaccustomed vigour to a sequence of negative reports about Manmohan Singh in The Independent, Time and the Washington Post there was, very properly, much amusement expressed
Hindi: विदेशी पत्र-पत्रिकाओं द इंडिपेंडेंट, टाइम और वॉशिंगटन पोस्ट में प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह के बारे में लगातार नकारात्मक रिपोर्ट आने पर जब प्रधानमंत्री कार्यालय ने असामान्य ताकत के साथ प्रतिक्रिया दी तब लोगों का भरपूर मन बहलाव हुआ।
English: When the prince grew up, he was made heir - apparent and he was given as his companion the minister 's son Priyankara.
Hindi: जब राजकुमार बड़ा हुआ तो उसे राज्य का उत्तराधिकारी घोषित किया गया और मंत्री के पुत्र प्रियंकर को उसके साथी के रूप में साथ रखा गया।
English: When the princes grew up, Rishi Vishwamitra asked for Rama and Lakshman from King Dashrath and took them along with them so that he could defend his ashram from the demons.
Hindi: राजकुमारों के बड़े होने पर आश्रम की राक्षसों से रक्षा हेतु ऋषि विश्वामित्र राजा दशरथ से राम और लक्ष्मण को मांग कर अपने साथ ले गये।
English: When the princes grew up, for reason of protecting hermitage from demons, ascetic Vishwamitra asked for Ram and Lakshman from King Dasharath and took them along with him.
Hindi: राजकुमारों के बड़े होने पर आश्रम की राक्षसों से रक्षा हेतु ऋषि विश्वामित्र राजा दशरथ से राम और लक्ष्मण को मांग कर अपने साथ ले गये।
English: When the princes grew up,for reason of protecting hermitage from demons, ascetic Vishwamitra asked for Ram and Lakshman from King Dasharath and took them along with him.
Hindi: राजकुमारों के बड़े होने पर आश्रम की राक्षसों से रक्षा हेतु ऋषि विश्वामित्र राजा दशरथ से राम और लक्ष्मण को मांग कर अपने साथ ले गये।
English: When the princes of Judah heard these things, then they came up from the king's house unto the house of the LORD, and sat down in the entry of the new gate of the LORD's house.
Hindi: यहूदा के हाकिम ये बातें सुनकर, राजा के भवन से यहोवा के भवन में चढ़ आए और उसके नये फाटक में बैठ गए।
English: When the princes of Judah heard these things, they came up from the king's house to the house of Yahweh. and they sat in the entry of the new gate of Yahweh's house.
Hindi: यहूदा के हाकिम ये बातें सुनकर, राजा के भवन से यहोवा के भवन में चढ़ आए और उसके नये फाटक में बैठ गए।
English: When the probability of success, as calculated on an on - board micro - computer, exceeds a pre - specified level, the planes return to the base either on the ground or on an aircraft carrier cruising nearby.
Hindi: जब वायुयान स्थित सूक्ष्म-कंप्यूटर की गणना से, सफलता की संभाव्यता पूर्व निश्चित स्तर से अधिक मालूम होती है, तब वायुयान अपने भूस्थित आधार शिविरों या निकट ही परिभ्रमण करने वाले विमान वाहक में लौट आते हैं।
English: When the probe in the case began, the agency had arrested two men, Abbas Lakhani and Karan Arora, for alleged drug peddling and officials have claimed that through them they reached Zaid Vilatra and Abdel Basit Parihar who are allegedly linked to this drugs case as they were in touch with Miranda.
Hindi: जब मामले की जांच शुरू हुई तो एजेंसी ने दो लोगों अब्बास लखानी और करण अरोड़ा को कथित रूप से ड्रग पेडलिंग के लिए गिरफ्तार किया था और अधिकारियों ने दावा किया है कि उनके माध्यम से वे विलात्रा और अब्दुल बासित परिहार के पास पहुंचे, जो कथित रूप से इस ड्रग्स मामले से सीधे तौर पर जुड़े हुए थे।
English: When the probe was taken over by the NIA later, it concluded that the blasts were carried out by people belonging to the majority community.
Hindi: जब बाद में एनआईए ने जांच की तो यह निष्कर्ष निकला कि विस्फोट बहुसंख्यक समुदाय के लोगों द्वारा किए गए थे.
English: When the procession from Survey Chowk moves towards Rozgaar t-junction, the traffic moving from Survey Chowk towards Lansdowne Chowk will be diverted towards Cross Road.
Hindi: जब सर्वे चौक से जुलूस रोजग़ार टी-जंक्शन की ओर बढ़ेगा, तो सर्वे चौक से लैंसडौन चौक की ओर जाने वाले ट्रैफ़िक को क्रॉस रोड की ओर मोड़ दिया जाएगा।
English: When the procession starts from Karnpur, vehicles going from Eucalyptus Chowk towards Survey Chowk will be diverted towards Clock Tower.
Hindi: जब जुलूस कर्णपुर से शुरू होगा, तो यूकेलिप्टस चौक से सर्वे चौक की ओर जाने वाले वाहनों को क्लॉक टॉवर की ओर मोड़ दिया जाएगा।
English: When the procession will reach at bus stand then traffic from Bhopal talkies square and Alpana trisection would be stopped.
Hindi: चल समारोह के दौरान जुलूस बस स्टैंड पहुंचेगा तो भोपाल टॉकीज चौराहा, अल्पना तिराहा से सभी प्रकार के वाहन बस स्टैंड की ओर नहीं जाएंगे।
English: When the procession would reach Saharanpur Chowk vehicles from Punjab Bhusa cut, Niranjanpur Mandi and lalpul would be diverted.
Hindi:  शोभायात्रा के सहारनपुर चौक की ओर जाने पर पंजाब भूसा कट , निरंजनपुर मंडी एवं लालपुल से संपूर्ण वाहनों को डायवर्ट किया जाएगा।
English: When the product has reached sufficiently high quality or it is financially expedient then the term go gold is used.
Hindi: जब उत्पाद को पर्याप्त उच्च गुणवत्ता प्राप्त है या वह वित्तीय रूप से कार्यसाधक है तब गो गोल्ड का प्रयोग किया जाता है।
English: When the production and sale of goods increase, there is automatic increase in the volume of purchases, and more of trade credit is available.
Hindi: जब उत्पाधदन और माल की बिक्री बढ़ती है तब खरीदों की मात्रा में स्वतः वृद्धि हो जाती है और अधिक व्या़पार ऋण उपलब्धप होते हैं।
English: When the production decreases, price rise again.
Hindi: उत्पादन कम होने पर कीमतें और बढ़ेंगी।
English: When the production of Richard Kelly's Donnie Darko was threatened, Barrymore stepped forward with financing from the company, and played the title character's English teacher.
Hindi: जब रिचर्ड केली की पहली फ़िल्म डॉनी डार्को के निर्माण में अड़चन की धमकी दी गई, तब बैरीमोर फ्लॉवर फ़िल्म्स की ओर से वित्त पोषण के साथ आगे आईं और करेन पोमेरॉय, शीर्षक किरदार की अंग्रेज़ी शिक्षिका की छोटी भूमिका अदा की।
English: When the professor found an error, he had to tediously erase and rewrite several sequential entries in the table, triggering Bricklin to think that he could replicate the process on a computer, using the blackboard as the model to view results of underlying formulas.
Hindi: जब प्रोफेसर को एक त्रुटि मिली, तो उन्हें बड़ी मेहनत से उस सारणी में कई प्रविष्टियों को मिटाते हुए क्रम में पुनः लिखना पड़ा, जिसने ब्रिक्लिन को यह सोचने के लिए प्रेरित किया कि वह कंप्यूटर पर इस प्रक्रिया को दोहरा सकता है, जहां अंतर्निहित सूत्र के परिणाम को देखने के लिए वह ब्लैकबोर्ड को एक मॉडल के रूप में उपयोग कर सकता है।
English: When the program is complete, it will place values in macro variables 106, 107, and 108
Hindi: कार्यक्रम के पूरा होने पर, यह मैक्रो चर 106,107, और 108 में मानों जगह होगी
English: When the project is completed in 2008, it will have increased Djibouti's water pump capacity by adding 25 solar-power pumps, which would compliment the current 61 diesel-powered pumps.
Hindi: 2008 में परियोजना पूरी होने तक, मौजूदा 61 डीजल चालित पंपों में 25 सोलर पावर पंपों को शामिल किए जाने से, जिबूती की पानी पंप करने की क्षमता बढ़ जाएगी।
English: When the project is completed, NAOSC expects it to produce over 200,000 barrels of bitumen per day.
Hindi: जब परियोजना पूरी होजाएगी, तो एनएओएससी को उम्मीद है कि प्रति दिन 200,000 बैरल कोलतार का उत्पादन होगा।
English: When the project is completed, more employment will be generated.
Hindi: इस परियोजना के पूर्ण होने पर बड़ी संख्या में रोजगार के मौके बनेंगे।
English: When the project was announced, seven goals were outlined the abolition of licensing fees for Adobe Flash Player and Adobe Integrated Runtime, the removal of restrictions on the use of the Shockwave Flash SWF and Flash Video FLV file formats, the publishing of application programming interfaces for porting Flash to new devices, and the publishing of The Flash Cast protocol and Action Message Format AMF, which let Flash applications receive information from remote databases.
Hindi: जब परियोजना की घोषणा की गई, सात लक्ष्यों को रेखांकित किया गया एडोब फ्लैश प्लेयर और एडोब इंटीग्रेटेड रनटाइम के लिए लाइसेंस शुल्क को समाप्त करने, शॉकवेव फ्लैश एसडब्ल्यूएफ और फ्लैश वीडियो एफएलवी फ़ाइल प्रारूपों के उपयोग पर प्रतिबंधों को हटाने, प्रकाशन नए उपकरणों पर फ्लैश पोर्टिंग के लिए एप्लिकेशन प्रोग्रामिंग इंटरफेस, और फ्लैश कास्ट प्रोटोकॉल और एक्शन मैसेज फॉर्मेट एएमएफ का प्रकाशन, जो फ्लैश एप्लिकेशन को दूरस्थ डेटाबेस से जानकारी प्राप्त करने देता है।
English: When the project was started, its cost was Rs.30 crores. Now this dam is being completed at a cost of approximately Rs.2400 crores.
Hindi: जब इसकी शुरुआत की गयी तो इसकी लागत थी सिर्फ 30 करोड़ और अब ये बांध करीब 2400 करोड़ रुपये खर्च करके पूरा किया जा रहा है।
English: When the project would be taken up is not known.
Hindi: योजनाओं पर काम कब होगा, पता नहीं।
English: When the promise is to be performed on a certain day, and the promisor has not undertaken to perform without a request from the promisee, the promisee must make a request for the performance at a proper place and within the usual hours of business.
Hindi: जब वायदा किसी निश्चित दिन पूरा किया जाना है और प्रतिज्ञाकर्ता ने प्रतिज्ञानी से अनुरोध प्राप्तन किए बिना वायदा पूरा न करना हो तो प्रतिज्ञानी को उपयुक्तत स्थानन पर और कारोबार के सामान्य घण्टों के भीतर निष्पातदन करने का अनुरोध अवश्या करना चाहिए।
English: When the promo was shot, those two days all procedures and SOPs were followed and there were people from the channel on sets but once the shooting started, nothing was there.
Hindi: जब प्रोमो शूट किया गया था, तो उन दो दिनों में सभी प्रक्रियाओं और एसओपी का पालन किया गया था और सेट पर चैनल के लोग थे, लेकिन एक बार शूटिंग शुरू होने के बाद कुछ भी नहीं था।
English: When the promos of the movie were released at first, people heard actor Salman Khan's voice and assumed that he was playing a role in the movie or maybe he was the narrator.
Hindi: जब फिल्म के प्रोमो जारी किए गए तो लोगों ने अभिनेता सलमान खान की आवाज सुनी और कहा कि वह फिल्म में एक भूमिका निभा रहे हैं या कथावाचक नैरेटर की भूमिका में हैं।
English: When the property was purchased by Jehovahs Witnesses in December 1986, it accommodated a large factory at 160 Jay Street.
Hindi: जब दिसम्बर १९८६ में इस संपत्ति को यहोवा के साक्षियों द्वारा ख़रीदा गया, तब उसमें १६० जे स्ट्रीट की बड़ी फ़ैक्टरी समा गयी ।
English: When the prophet Daniel was thrown into a pit of lions, God sent his angel and shut the mouth of the lions. Daniel 6 22.
Hindi: जब भविष्यवक्ता दानियेल को शेरों की माँद में डाल दिया गया था, तब परमेश्वर ने अपने स्वर्गदूत को भेजकर शेरों का मुँह बंद कर दिया ।   दानियेल 6 22.
English: When the prophet Elijah was threatened with death by wicked Queen Jezebel, he lost his courage and ran for his life.
Hindi: जब भविष्यवक्ता एलिय्याह को दुष्ट रानी इज़ेबेल ने मौत की धमकी दी, तो उसका हियाव टूट गया और वह अपनी जान बचाने के लिए भागा ।
English: When the prophet Ezekiel boldly declared Jehovahs messages to the rebellious nations the kingdoms of Israel and Judah some individuals were pleased to hear what he had to say.
Hindi: जब भविष्यवक्ता यहेजकेल ने  बलवा करनेवाली जातियों  यानी इस्राएल और यहूदा के देशों को निडरता से यहोवा के संदेश सुनाए, तो कुछ लोगों को उसकी बातें सुनना अच्छा लगा था ।
English: When the prophet Hosea said concerning wayward Israelites, He Jehovah will remember their error, the prophet meant that Jehovah would take action against them for their lack of repentance.
Hindi: जब भविष्यवक्ता होशे ने पथभ्रष्ट इस्राएलियों के बारे में यह कहा कि  वह यहोवा उनके अधर्म की सुधि लेगा,  तब भविष्यवक्ता का यह मतलब था कि यहोवा उनके पश्चाताप न करने के कारण उनके ख़िलाफ़ कार्यवाही करेगा ।
English: When the prophet Moses descended from Mount Sinai with the tablets bearing the Ten Commandments, his face emitted rays because Jehovah had spoken with him.
Hindi: जब भविष्यवक्ता मूसा, दस आज्ञाओंवाली तख्तियाँ लेकर सीनै पर्वत से उतरा, तो यहोवा से बात करने के कारण उसके चेहरे से किरणें निकल रही थीं ।
English: When the prophet Nathan approached him, David openly confessed I have sinned against Jehovah. 2 Samuel 12 13.
Hindi: जब भविष्यवक्ता नातान उसके पास गया तो दाऊद ने खुलकर अपना पाप स्वीकार किया मैं ने यहोवा के विरुद्ध पाप किया है ।   2 शमूएल 12 13.
English: When the prophet Samuel was about to anoint a new king for the nation of Israel, he thought that Jesses son Eliab was Jehovahs choice.
Hindi: जब भविष्यद्वक्ता शमूएल इस्राएल की जाति के लिए एक नए राजा का अभिषेक करने वाला था, उस ने सोचा कि यहोवा की पसन्द यिशै का पुत्र एलीआब था ।
English: When the proportion of export receipts is less than the amount paid for imports.
Hindi: जब निर्यात से हुई प्राप्तियां, आयात के लिए भुगतान की जाने वाली राशियों से कम पडती हों।
English: When the proposal came up for discussion in the Rajya Sabha on bank frauds, Naidu said he had permitted the debate but unfortunately discussion is not happening.
Hindi: नायडू ने कहा कि जब राज्यसभा में धोखाधड़ी पर चर्चा का प्रस्ताव आया तो उन्होंने चर्चा की अनुमति दी थी लेकिन दुर्भाग्य से चर्चा नहीं हो सकी।
English: When the proposal to remove Mr Mistry was sought to be moved, it was ruled out by the Chairman since it was not on the agenda.
Hindi: जब मिस्त्री को हटाने का प्रस्ताव रखा गया तो अध्यक्ष ने एजेंडे में न होने के कारण इसे खारिज कर दिया।
English: When the proposal was broached to him through his eldest son - in - law, Gopal Chandra Samajpati, Vidyasagar approved the proposal with evident satisfaction.
Hindi: जब उसके बड़े दामाद गोपालचन्द्र समाजपति ने यह प्रस्ताव रखा तो विद्यासागर ने बड़े संतोष से उसे यह स्वीकृति दे दी।