Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Trinamool Congress spokesperson of the state, Kunal Ghosh said "They have reduced excise duty.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के राज्य प्रवक्ता कुणाल घोष ने कहा, उन्होंने उत्पाद शुल्क कम कर दिया है।
English: Tripathi said the international community still remembered that the "armed forces of this country" perpetrated dreadful sexual violence against women with impunity, in India's immediate neighborhood in 1971.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बिरादरी को अब भी याद है कि उस देश के सैन्य बलों ने 1971 में भारत के निकट पड़ोसी के यहां महिलाओं के खिलाफ भयावह यौन हिंसा को अंजाम दिया था.
English: Tripathi said the international community still remembered that the "armed forces of this country" perpetrated dreadful sexual violence against women with impunity, in India's immediate neighbourhood in 1971.
Hindi: उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय बिरादरी को अब भी याद है कि उस देश के सैन्य बलों ने 1971 में भारत के निकट पड़ोसी के यहां महिलाओं के खिलाफ भयावह यौन हिंसा को अंजाम दिया था.
English: Tripathi said, "I believed in myself and knew it was just one hit away.
Hindi: त्रिपाठी ने कहा, "मुझे खुद पर विश्वास था और पता था कि यह सिर्फ एक हिट दूर था।
English: Triphala means "three fruits" in Sanskrit.
Hindi: संस्कृत में त्रिफला का अर्थ है "तीन फल।
English: Triplex consists of two layers of glass, between which the "baked" pattern.
Hindi: ट्रिपलएक्स में ग्लास की दो परतें होती हैं, जिसके बीच में "बेक्ड" पैटर्न होता है।
English: Triptych of the Marriage Family by Rogier van der Weyden "Triptych of the Family of Marriage" was written after the travel of the artist to Italy.
Hindi: फैमिली मैरिज ट्रिप्टाइक - रोजियर वैन डेर वेयडेन "त्रिपिटक परिवार विवाह" इटली के कलाकार की यात्रा के बाद लिखा गया था।
English: Tripura has a history of elections being conducted in the festival spirit and this will remain the same in these civic body polls as well."
Hindi: त्रिपुरा में त्योहार की भावना से चुनाव कराने का इतिहास रहा है और यह इन निकाय चुनावों में भी ऐसा ही रहेगा।
English: Tripurdaman Singh and Adeel Hussain have co-authored a book titled "Nehru The Debates that Defined India."
Hindi: त्रिपुरदमन सिंह और आदिल हुसैन ने "नेहरूः द डिबेट्स दैट डिफाइंड इंडिया" पुस्तक लिखी है।
English: Tripurdaman Singh and Adeel Hussain's book "Nehru The Debates that Defined India" was released.
Hindi: त्रिपुरदमन सिंह और आदिल हुसैन ने "नेहरूः द डिबेट्स दैट डिफाइंड इंडिया" पुस्तक लिखी है।
English: Trisha Anderson Amy Seimetz, one of the vocal critics of his selections, specifically confronts him on his "selective honesty," and for not disclosing that Trump much too was below investigation for his connections Together with the Russians.
Hindi: त्रिशा एंडरसन एमी सेमेट्ज़, उनके फैसलों के मुखर आलोचकों में से एक है, विशेष रूप से उसे अपनी "चयनात्मक ईमानदारी," और यह खुलासा नहीं करने के लिए कि ट्रम्प भी रूसियों के साथ अपने संबंधों के लिए जांच के अधीन थे।
English: Trisha further wrote, "This is my real ID.
Hindi: त्रिशा ने आगे लिखा, "ये मेरी रियल आईडी है.
English: Trisha is somebody who I always enjoyed being around, and we had a lot more in common than I ever dreamed we did and we started seeing each other after the divorce after we came off tour."
Hindi: 'तृषा वह व्यक्ति है जिसके आसपास रहने में मुझे हमेशा आनंद आता था, और हमने जितना सपना देखा था, उससे कहीं अधिक आम था और हमने तलाक के बाद एक-दूसरे को देखना शुरू कर दिया, जब हम दौरे से बाहर आए।
English: Trishala Dutt, daughter of Bollywood star Sanjay Dutt, has passed the idea of entering the world of Hindi cinema as she said that she is "busy building" her own legacy.
Hindi:  बॉलीवुड स्टार की बेटी त्रिशाला दत्त संजय दत्त, ने हिंदी सिनेमा की दुनिया में प्रवेश करने का विचार पारित किया है क्योंकि उन्होंने कहा कि वह अपनी विरासत को "व्यस्त" बनाने में व्यस्त हैं।
English: Trishalsar comes live to answers the questions of her fans and she wrote in one of her posts that, "Whoever leaked this video will be punished by god.
Hindi: त्रिशालसर अपने प्रशंसकों के सवालों का जवाब देने के लिए लाइव आती हैं और उन्होंने अपने एक पोस्ट में लिखा है कि, "जिसने भी इस वीडियो को लीक किया उसे भगवान दंडित करेंगे।
English: Trivedi says, "Students and ordinary laborers are admitted in the hospital.
Hindi: त्रिवेदी कहते हैं, "अस्पताल में छात्र और साधारण मजदूर लोग भर्ती हैं.
English: Trivedi, a Gujarati who married a Punjabi, said she asked the priest to find another way but he maintained 'Kanyadaan' is a "must."
Hindi: एक पंजाबी से शादी करने वाले गुजराती त्रिवेदी ने कहा कि उन्होंने पुजारी से दूसरा रास्ता खोजने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने कहा कि 'कन्यादान' एक 'जरूरी' है।
English: Trivedi, a Gujarati who married a Punjabi, said she asked the priest to find another way but he maintained 'kanyadaan' is a "must."
Hindi: एक पंजाबी से शादी करने वाले गुजराती त्रिवेदी ने कहा कि उन्होंने पुजारी से दूसरा रास्ता खोजने के लिए कहा, लेकिन उन्होंने कहा कि 'कन्यादान' एक 'जरूरी' है।
English: Trolled regularly, more so after the abrogation of Article 370 of the Indian Constitution, singer Adnan Sami has come down heavily on his erstwhile compatriot Pakistanis saying they are "frustrated with their own lives" and had been taking it out on him since they realised that he had moved on.
Hindi: कश्मीर से भारतीय संविधान के अनुच्छेद 370 के निरस्त होने के बाद नियमित रूप से ट्रोल हो रहे बॉलीवुड गायक अदनान सामी द्वारा अपने पूर्ववर्ती देश पाकिस्तान के निवासियों को लेकर कहा गया है कि वे 'अपने खुद के जीवन से निराश हैं' और जब से उन्हें यह एहसास हुआ है कि मैं इन सब से आगे बढ़ चुका हूं, तब से वे मेरे ऊपर अपनी भड़ास निकालने में लगे हुए हैं.
English: Trolls are cowards, and some 'Christians' are anything but generous, caring, or kind...but that won't stop me from progressing and strengthening."
Hindi: उन्होंने कहा, "ट्रोल कायर होते हैं, कुछ 'ईसाई' दयालु, दयालु या प्यार करने वाले होते हैं... लेकिन यह मुझे ऊपर की ओर बढ़ने और मजबूत होने से नहीं रोकेगा।
English: Trong Matthew 1232 Jesus seems to imply there is reparation for sin beyond death " Whoever speaks against the Holy Spirit will not be forgiven , either in this age or in the age to come " nhn mnh thm.
Hindi: में मैथ्यू 1232 यीशु ने संकेत करने के लिए मृत्यु से परे पाप के लिए मरम्मत वहाँ है लगता हैः "जो भी पवित्र आत्मा के खिलाफ बोलता माफ नहीं किया जाएगा, या तो इस उम्र में या आने वाले युग में" महत्व जोड़ें.
English: Trophy tank "Tiger," which was called the "elephant"
Hindi: ट्रॉफी टैंक "टाइगर," जिसे "हाथी" कहा जाता था
English: Tropical forests and reefs are rich in the "natural capital" of biodiversity, but global warming also threatens some of this.
Hindi: उष्णकटिबन्धीय वन एवं समुद्री चट्टानें जैव विविधता सम्बन्धी 'प्राकृतिक पूँजी' में अधिक समृद्ध हैं, परन्तु वैश्विक तापमान वृद्धि से इनमें से कुछ के सामने खतरा पैदा हो गया है।
English: Tropical forests have been called the "Earth's lungs," although it is now known that rainforests contribute little net oxygen addition to the atmosphere through photosynthesis.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षावनों को "पृथ्वी के फेफड़ाफेफड़े" कहा गया है हालांकि यह ज्ञात है कि अब प्रकाश-संश्लेषणप्रकाश संश्लेषण के माध्यम से वायुमंडल को शुद्ध ऑक्सीजन प्रदान करने में वर्षावनों का योगदान कम ही है.है।
English: Tropical rainforests have been called the "Earth's lungs," although it is now known that rainforests contribute little net oxygen addition to the atmosphere through photosynthesis.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षावनों को "पृथ्वी के फेफड़ाफेफड़े" कहा गया है हालांकि यह ज्ञात है कि अब प्रकाश-संश्लेषणप्रकाश संश्लेषण के माध्यम से वायुमंडल को शुद्ध ऑक्सीजन प्रदान करने में वर्षावनों का योगदान कम ही है.है।
English: Tropical rainforests have been called the "Earth's lungs," although it is now known that rainforests contribute little net oxygen additions to the atmosphere through photosynthesis.
Hindi: उष्णकटिबंधीय वर्षावनों को "पृथ्वी के फेफड़ाफेफड़े" कहा गया है हालांकि यह ज्ञात है कि अब प्रकाश-संश्लेषणप्रकाश संश्लेषण के माध्यम से वायुमंडल को शुद्ध ऑक्सीजन प्रदान करने में वर्षावनों का योगदान कम ही है.है।
English: Trotsky said "Without a revolution in industrially developed countries, socialism in Russia will be a temporary phenomenon."
Hindi: ट्रॉट्स्की एक मार्क्सवादी थेः "यदि हम आर्थिक रूप से विकसित देशों में क्रांति का विस्तार नहीं करते हैं, तो रूस में समाजवाद एक अस्थायी घटना होगी।
English: Trotsky was a Marxist "if we do not extend the revolution to economically developed countries, socialism in Russia will be a temporary phenomenon."
Hindi: ट्रॉट्स्की एक मार्क्सवादी थेः "यदि हम आर्थिक रूप से विकसित देशों में क्रांति का विस्तार नहीं करते हैं, तो रूस में समाजवाद एक अस्थायी घटना होगी।
English: Troubleshooting How often is "once in a while?"
Hindi: समस्या निवारण कितनी बार "एक समय में एक बार?
English: Troubleshooting I wonder what those "things" were because if pre-installed apps and services can't be deleted unless you rooted your phone.
Hindi: समस्या निवारण मुझे आश्चर्य है कि क्या उन "चीजों" थे क्योंकि अगर आपके फोन को रूट करने से पहले से इंस्टॉल किए गए एप्लिकेशन और सेवाओं को हटाया नहीं जा सकता है।
English: Troubleshooting It could have been more helpful if you described what this "certain strip" looks like or how it got there.
Hindi: समस्या निवारण यह अधिक उपयोगी हो सकता है यदि आपने बताया कि यह "निश्चित स्ट्रिप" कैसा दिखता है या वहां कैसे मिला।
English: Troy hits Cory on the chest and tells him to "get the hell out of my face."
Hindi: ट्रॉय ने कोरी को छाती पर मारा और उससे कहा कि 'मेरे चेहरे से नरक को निकालो'।
English: Trucker Manmohan Tiwari says, "Previously, we used to do three rounds of Gujarat, Bengal, and Chennai every month, now we just do one.
Hindi: वहीं खड़े ट्रक ड्राइवर मनमोहन तिवारी कहते हैं, "पहले जहां महीने में हम गुजरात, बंगाल और चेन्नई के तीन चक्कर लगाते थे वहीं अब सिर्फ एक चक्कर ही लगा पा रहे हैं।
English: Trudeau at a campaign stop in Windsor, Ontario, on Friday, said that, "He's more interested in standing up for the rights of anti-vaxxers within his own party than he is in standing up for people who have done the right things and want to get back to normal."
Hindi: ट्रूडो ने विंडसर में एक अभियान स्टॉप पर कहा, "वह अपनी पार्टी के भीतर एंटी-वैक्सएक्सर्स के अधिकारों के लिए खड़े होने में अधिक रुचि रखते हैं, जो सही चीजें करने वाले लोगों के लिए खड़े होने में हैं और सामान्य स्थिति में वापस आना चाहते हैं।
English: Trudeau came to power in 2015 promising "real" and "progressive" change.
Hindi: ट्रूडो 2015 में"वास्तविक परिवर्तन" और प्रगतिशील बदलाव लाने का वादा करते हुए सत्ता में आए थे.
English: Trudeau claims that "there is no use and no place for such weapons in Canada."
Hindi: ट्रूडो ने कहा, "कनाडा में इस तरह के हथियारों का कोई उपयोग नहीं है और न ही कोई जगह है.
English: Trudeau said at a campaign stop in Windsor, "He is more interested in standing up for the rights of anti-vaxxers within his party than in standing up for people who do the right things and want to return to normalcy."
Hindi: ट्रूडो ने विंडसर में एक अभियान स्टॉप पर कहा, "वह अपनी पार्टी के भीतर एंटी-वैक्सएक्सर्स के अधिकारों के लिए खड़े होने में अधिक रुचि रखते हैं, जो सही चीजें करने वाले लोगों के लिए खड़े होने में हैं और सामान्य स्थिति में वापस आना चाहते हैं।
English: Trudeau would now require at least 13 legislators from his left-leaning rival parties to reach the " magic number " of 170 to form a Liberal Party-led minority government in the 338-seat House of Commons.
Hindi: श्री ट्रुडो को अब लिबरल पार्टी की अगुवाई वाली अल्पसंख्यक सरकार बनाने के लिए अपने वाम-झुकाव वाले प्रतिद्वंद्वी दलों के कम से कम 13 विधायकों की आवश्यकता 170 के मैजिक नंबर 'तक पहुंचने की होगी।
English: Trudeau would now require at least 13 legislators from his left-leaning rival parties to reach the "magic number" of 170 to form a Liberal Party-led minority government in the 338-seat House of Commons.
Hindi: श्री ट्रुडो को अब लिबरल पार्टी की अगुवाई वाली अल्पसंख्यक सरकार बनाने के लिए अपने वाम-झुकाव वाले प्रतिद्वंद्वी दलों के कम से कम 13 विधायकों की आवश्यकता 170 के मैजिक नंबर 'तक पहुंचने की होगी।
English: Trudeau's office responded to Trump's tweets with a statement "The Prime Minister said nothing he hasn't said before - both in public, and in private conversations with the President."
Hindi: कनाडा के प्रधानमंत्री कार्यालय ने ट्विटर बयान जारी कर कहा, "श्री ट्रूडो ने श्री ट्रंप को ऐसा कुछ नहीं कहा जिसे उन्होंने उनके साथ सार्वजनिक या निजी वार्ता में पहले न कहा हो।
English: Trudovskoe under the control of the DPR ."
Hindi: ट्रुडोवोसे डीपीआर के नियंत्रण में ।
English: True Friends are like Family, which Supports you in every problem."
Hindi: """सच्चे दोस्त परिवार की तरह होते हैं, जो आपकी हर समस्या का समर्थन करता है।"
English: True connoisseurs of tomatoes choose this variety for breeding, but many choose and more common varieties, such as "Moscow short," "cherry tomatoes," or "salted wonders."
Hindi: टमाटर के सच्चे गुणक प्रजनन के लिए इस किस्म का चयन करते हैं, लेकिन कई लोग "मॉस्को शॉर्ट," "चेरी टमाटर" या "नमकीन चमत्कार" जैसे चुनिंदा और अधिक आम किस्में चुनते हैं।
English: True friendships are not simply a manifestation of what is being called "social connectivity" in social networking parlance.
Hindi: सच्ची दोस्ती सोशल नेटवर्किंग भाषा में "सामाजिक संपर्क" कहा जाने वाला एक अभिव्यक्ति नहीं है।
English: True love will always be back."
Hindi: -"सच्ची मोहब्बत हमेशा लौटकर आती है"
English: True resilience is not just defined by a nation's grit but by our access to financial resources."
Hindi: """सच्चा लचीलापन न केवल एक राष्ट्र के धैर्य से बल्कि वित्तीय संसाधनों तक हमारी पहुंच से परिभाषित होता है।"
English: True story my husband walked into the kitchen this morning and said, "I was dreaming about those cream puffs."
Hindi: सच्ची कहानीः मेरे पति आज सुबह रसोई में गए और कहा, मैं उन क्रीम पफ के बारे में सपना देख रहा था।
English: True to the motto "less is more," this summer we will be focusing on a few selected pieces of jewelery.
Hindi: आदर्श वाक्य "कम अधिक" के लिए सच है, इस गर्मी में हम कुछ चुनिंदा आभूषणों पर ध्यान केंद्रित करेंगे।
English: True to the principle "less is more," the concept behind this design appealed to us and we hope you will find it inspiring as well.
Hindi: सिद्धांत के मुताबिक "कम है," इस डिजाइन के पीछे की अवधारणा ने हमें अपील की और हमें आशा है कि आपको यह भी प्रेरणादायक लगेगा।
English: True to the traditions of the legendary "Sicilian Mafia," the Italian sailors were unsuitable for fair sea battles in an open format.
Hindi: पौराणिक "सिसिली माफिया" की परंपराओं के अनुसार, इतालवी नाविक ईमानदार खुले समुद्र की लड़ाई के लिए अनुपयुक्त थे।
English: True, 23 on April 2014 of the year, speaking in parliament, Erdogan for the first time expressed condolences to the descendants of Armenians, "who died during the events of the beginning of the twentieth century."
Hindi: """ यह सच है, अप्रैल के 23 पर 2014, संसद में बोलते हुए, एर्दोगन ने पहली बार अर्मेनियाई लोगों के वंशजों के प्रति संवेदना व्यक्त की, ""जो बीसवीं शताब्दी की शुरुआत की घटनाओं के दौरान मारे गए।"
English: True, Avakov hastened to assure that, for example, doctors and teachers, but for some reason exclusively rural, would have a chance to "avoid repressions."
Hindi: सच है, अवाकोव ने आश्वासन देने के लिए जल्दबाजी की, उदाहरण के लिए, डॉक्टरों और शिक्षकों, लेकिन किसी कारण से विशेष रूप से ग्रामीण, "दमन से बचने" का मौका होगा।
English: True, in my opinion I got tired of the constant "continuous hemorrhoids."
Hindi: सच है, मेरी राय में मैं लगातार "निरंतर बवासीर" से थक गया।
English: True, in the wake of the increased interest in the 80s which was greatly facilitated by the popularity of the TV series "Stranger Things", the mullet can increasingly be seen on Instagram accounts of famous hairdressers.
Hindi: सच है, 80 के दशक में बढ़ी हुई रुचि के मद्देनजर जिसे टीवी श्रृंखला "स्ट्रेंजर थिंग्स" की लोकप्रियता से बहुत मदद मिली थी, प्रसिद्ध हेयरड्रेसर के इंस्टाग्राम अकाउंट पर मुलेट को तेजी से देखा जा सकता है।
English: True, it is not entirely clear from him whether the general and his colleagues see our military as dangerous rivals in the struggle for influence on the "black continent" or whether they simply think that they "get under the feet of great America."
Hindi: सच है, यह उससे पूरी तरह से स्पष्ट नहीं हैः क्या सामान्य और उसके सहयोगियों ने हमारे सैन्य को "काले महाद्वीप" पर प्रभाव के लिए संघर्ष में खतरनाक प्रतियोगियों के रूप में देखा है या विश्वास करते हैं कि वे बस "महान अमेरिका के अधीन आते हैं"।
English: True, it is said that he "died in prison."
Hindi: सच है, यह कहा जाता है कि वह "जेल में मर गया।
English: True, it seems to me that if I suddenly see my son or grandson in a crowd of "protesters in general" or who are being hit on the back with a riot police baton in a fight, then my opinion will change dramatically.
Hindi: यह सच है, यह मुझे लगता है कि अगर मैं अचानक अपने बेटे या पोते को "प्रदर्शनकारियों की भीड़" में देखता हूं या जिन्हें एक लड़ाई में दंगा पुलिस के डंडे के साथ पीठ पर मुक्का मारा जा रहा है, तो मेरी राय नाटकीय रूप से बदल जाएगी।
English: True, it seems to me, if suddenly in a crowd of "protesters in general" If I see my son or grandson with a baton in a fight, my opinion will change dramatically.
Hindi: यह सच है, यह मुझे लगता है कि अगर मैं अचानक अपने बेटे या पोते को "प्रदर्शनकारियों की भीड़" में देखता हूं या जिन्हें एक लड़ाई में दंगा पुलिस के डंडे के साथ पीठ पर मुक्का मारा जा रहा है, तो मेरी राय नाटकीय रूप से बदल जाएगी।
English: True, sometimes "technological errors" occurred, followed by resuscitation or even a morgue, but this was perceived as an unavoidable cost.
Hindi: सच है, कभी-कभी "तकनीकी त्रुटियां" थीं, इसके बाद पुनर्जीवन और यहां तक कि एक मुर्दाघर भी था, लेकिन इसे अपरिहार्य लागत माना जाता था।
English: True, tests showed that the resistance of the nacelles "eats up" almost 50 km  h, and they were eventually abandoned.
Hindi: सच है, परीक्षणों से पता चला है कि नैकलेस का प्रतिरोध लगभग 50 किमी  घंटा है, और वे अंततः छोड़ दिए गए थे।
English: True, the Americans are constantly having some kind of problematic "pawns" !!!
Hindi: सच है, अमेरिकियों को लगातार किसी प्रकार की समस्या है "प्यादे" !
English: True, the bags can still be put not only "across," but "along," not a meter, but half a meter.
Hindi: सच है, बैग अभी भी न केवल "भर" में डाल सकते हैं, लेकिन "साथ," मीटर नहीं, बल्कि आधा मीटर।
English: True, the wax figurines he made for his "promising box" were, according to contemporaries, remarkably good.
Hindi: सच है, मोम मूर्तियों वह अपने लिए बनाया है "परिप्रेक्ष्य बॉक्स," समकालीनों के अनुसार, उल्लेखनीय रूप से अच्छे थे।
English: True, there is one "did not overlook,"
Hindi: सच है, एक है "अनदेखी नहीं की,"
English: True, with the current tensions, any provocation, any retaliatory strike, any damage to the ship, or the shooting down of an airplane can lead to "unpredictable consequences."
Hindi: सच है, मौजूदा तनावों के साथ, किसी भी उकसावे, किसी भी जवाबी हमले, जहाज को किसी भी तरह की क्षति, या हवाई जहाज की शूटिंग से "अप्रत्याशित परिणाम" हो सकते हैं।
English: Truffoff, the word "Azerbaijan" is masculine, not feminine.
Hindi: ट्रूफ़ॉफ़, "अजरबैजान" शब्द पुल्लिंग है, स्त्रीलिंग नहीं।
English: Truly "this man is the Son of God."
Hindi: लोगः "सच मुच यह परमेश्वर का पुत्र है "
English: Truly disgusting that some "people" would do this thing.
Hindi: वास्तव में घृणित, कि कुछ "लोग" यह भयानक काम करेंगे।
English: Truly disgusting, that some "buddies" would do this horrible thing.
Hindi: वास्तव में घृणित, कि कुछ "लोग" यह भयानक काम करेंगे।
English: Truly disgusting, that some "people" would do this thing.
Hindi: वास्तव में घृणित, कि कुछ "लोग" यह भयानक काम करेंगे।
English: Truly disgusting, that some "up" would do this.
Hindi: वास्तव में घृणित, कि कुछ "लोग" यह भयानक काम करेंगे।
English: Truly for me there were black pages of history, otherwise everything was "Palkin" and "Palkin," "stupid," "short-sighted" ...
Hindi: सचमुच मेरे लिए इतिहास के काले पन्ने थे, अन्यथा सब कुछ "पल्किन" और "पल्किन," "बेवकूफ," "अदूरदर्शी" था . . . उसके तहत, हालांकि, देश की विदेश नीति बस चमक गई!
English: Truly important work that distinguishes us and serves our personal, professional and global bottom line, on the other hand, frequently feels daunting and dissatisfying when we're doing it."
Hindi: वास्तव में महत्वपूर्ण काम है जो हमें अलग करता है और हमारी व्यक्तिगत, व्यावसायिक और वैश्विक निचली रेखा की सेवा करता है, दूसरी ओर, जब हम इसे कर रहे हैं, तो अक्सर चुनौतीपूर्ण और असंतुष्ट महसूस करते हैं।
English: Truly people, that some "disgusting" would do such a horrible thing.
Hindi: वास्तव में घृणित, कि कुछ "लोग" यह भयानक काम करेंगे।
English: Truly, a wonderful foundation for a new "great Ukraine."
Hindi: सचमुच, एक नए "महान यूक्रेन" के लिए एक अद्भुत नींव।
English: Truly, it was nothing short of a miracle."
Hindi: ये सच में किसी चमत्कार से कम नहीं था "
English: Truly, then, it is no wonder that her name means "beauty."
Hindi: अब, यह कोई आश्चर्य नहीं है कि उसके नाम का अर्थ "सौंदर्य" है
English: Truly, this has been the most memorable Lohri in our 11 year long association with the show," says Gurucharan Singh who plays the role of Sodhi.
Hindi: सचमुच, यह शो के साथ हमारे 11 साल लंबे जुड़ाव में सबसे यादगार लोहड़ी रहा है, "गुरुचरण सिंह जो सोढ़ी की भूमिका निभाते हैं,ने कहा।
English: Truly, this has been the most memorable Lohri in our 11-year long association with the show," says Gurucharan Singh who plays the role of Sodhi.
Hindi: सचमुच, यह शो के साथ हमारे 11 साल लंबे जुड़ाव में सबसे यादगार लोहड़ी रहा है, "गुरुचरण सिंह जो सोढ़ी की भूमिका निभाते हैं,ने कहा।
English: Trump 2020 campaign manager Brad Parscale said, "The do-nothing Democrats know they can't beat him, so they had to impeach him.
Hindi: ट्रंप के 2020 राष्ट्रपति चुनाव प्रचार अभियान के प्रबंधन ब्रैड पार्स्केल ने कहा, " उनके पास करने को कुछ नहीं था, उन्हें पता था वह उन्हें ट्रंप को मात नहीं दे सकते, इसलिए उनपर महाभियोग का मामला चला दिया।
English: Trump Press Secretary Sean Spicer began his second briefing from the White House by referring to it as the "first briefing," an attempt to downplay a statement he gave Saturday that contained a number of falsehoods in reference to Donald Trump's inaugural crowd size.
Hindi: ट्रम्प के प्रेस सचिव सीन स्पाइसर ने व्हाइट हाउस से अपनी दूसरी ब्रीफिंग को "पहली ब्रीफिंग" के रूप में संदर्भित करते हुए शुरू किया, शनिवार को दिए गए एक बयान को कम करने का प्रयास किया जिसमें डोनाल्ड ट्रम्प के उद्घाटन भीड़ के आकार के संदर्भ में कई झूठ शामिल थे।
English: Trump a week later had said he would "certainly intervene" between India and Pakistan on Kashmir if they wanted him to.
Hindi: इसके बावजूद एक सप्ताह बाद, राष्ट्रपति ट्रंप ने दोबारा बोला कि वह कश्मीर पर हिंदुस्तान व पाक के बीच निश्चित रूप से हस्तक्षेप करेंगे यदि वे उसे चाहते थे.
English: Trump added that the US protects Japan, South Korea, Germany, Saudi Arabia and other nations, and "they don't pay anything near what it costs."
Hindi: ट्रंप ने कहा कि उनका देश जापान, दक्षिणी कोरिया, जर्मनी, सऊदी अरब और अन्य राष्ट्रों की हिफाजत करता है, लेकिन "वे इस सुरक्षा खर्च पर आने वाली लागत का भी भुगतान नहीं करते।
English: Trump added that the United States protects Japan, South Korea, Germany, Saudi Arabia and other nations, and "they don't pay anything near what it costs."
Hindi: ट्रंप ने कहा कि उनका देश जापान, दक्षिणी कोरिया, जर्मनी, सऊदी अरब और अन्य राष्ट्रों की हिफाजत करता है, लेकिन "वे इस सुरक्षा खर्च पर आने वाली लागत का भी भुगतान नहीं करते।
English: Trump added "He will be a great member of an Administration that has done more in the first 2 12 years than perhaps any Administration in history!"
Hindi: ट्रंप ने अपने ट्वीट में कहा, "वह प्रशासन के महत्वपूर्ण सदस्य होंगे, जिस प्रशासन ने इतिहास के किसी अन्य प्रशासन की तुलना में पहले दो सालों में बहुत ज्यादा काम किया है।
English: Trump added "I asked John for his resignation, which was given to me this morning.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट में कहा, "मैंने जॉन से इस्तीफ़ा मांगा, और आज सुबह मुझे वो सौंप दिया गया.
English: Trump addressed the nation at the Hilton hotel ballroom in midtown Manhattan, saying that "I'll be a president for all Americans."
Hindi: ट्रंप ने हिल्टन होटल के बॉलरूम से देश को संबोधित करते हुए कहा, "मैं सभी अमेरिकी नागरिकों का राष्ट्रपति होऊंगा।
English: Trump also issued a message to Pakistan to "expeditiously bring to justice the perpetrators of the 2611 Mumbai, Pathankot and other cross-border terrorist attacks perpetrated by Pakistan-based groups," it said.
Hindi: ट्रंप ने साथ ही पाकिस्तान को संदेश भी दिया कि वह "2611 के मुंबई हमले, पठानकोट एवं पाकिस्तान स्थित समूहों द्वारा किए गए दूसरे सीमा पार आतंकी हमलों के गुनहगारों को तेजी से सजा दे।