Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to police reports, two complaints of molestation have been lodged against the suspect.
Hindi: पुलिस ने पीडि़ता की शिकायत पर दुराचार के कथित दो आरोपियों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: According to police source, the rally will begin from Ramlila Maidan to Parliament Street via Ranjeet Singh Flyover, Tolstoy Marg.
Hindi: दिल्ली ट्रैफिक पुलिस के अधिकारियों के अनुसार रैली रामलीला ग्राउंड से शुरू होकर रणजीत सिंह फ्लाईओवर, टॉलस्टॉय मार्ग होते हुए संसद मार्ग पहुंचेगी। रैली सुबह नौ बजे शुरू हो जाएगी।
English: According to police sources Harjinder Singh had illicit relations with Veena wife of Ajit Singh due to which he was murdered.
Hindi: पुलिस के अनुसार हरदेव की पत्नी के अमरीक सिंह के साथ भी नाजायज संबंध थे और इस बात का मृतक हरदेव सिंह को भी पता लग चुका था।
English: According to police sources here, Aditi Singh was on way to Raebareli to take part in the voting on the no-confidence motion against the district panchayat chairman Awadhesh Singh, who is Dinesh Singh's brother, when her vehicle came under attack near a toll plaza.
Hindi: जानकारी के मुताबिक आदिति सिंह पर हमला तब हुआ जब वो रायबरेली जिला पंचायत अध्यक्ष अवधेश सिंह के खिलाफ अविश्वास प्रस्ताव पर हो रही वोटिंग में अपने समर्थकों के साथ गई थीं।
English: According to police sources in Jammu, Kafaitullah Khans interrogation led to the arrest of Abdul Rasheed.
Hindi: जम्मू के पुलिस सूत्रों के मुताबिक, कैफतुल्ला से पूछताछ के बाद अब्दुल राशिद की अरेस्ट हुआ.
English: According to police sources investigation is going on in this case.
Hindi: पुलिस सूत्रों अनुसार मामले की जांच की जा रही है।
English: According to police sources no clue has been found in the case.
Hindi: सूत्रों के अनुसार इस मामले में कोई खास सबूत पुलिस के हाथ नहीं लगा है।
English: According to police sources quoted...
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक जिस कम्प्यूटर को
English: According to police sources the body could not be identified.
Hindi: पुलिस से प्राप्त जानकारी के अनुसार इस शव की शिनाख्त नहीं हो पाई है।
English: According to police sources the police raided a house in Street No.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार मकान नं.
English: According to police sources though police
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार घर से
English: According to police sources,
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, पुलिस की
English: According to police sources, 20 VHP activists have been nabbed while some senior leaders including Vedanti have gone underground.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, विहिप के 20 कार्यकर्ताओं को पकड़ा गया है जबकि वेदांती सहित कुछ वरिष्ठ नेता भूमिगत हो गये हैं.
English: According to police sources, Ahmed might be a Bangladeshi, who obtained Tripura's domicile certificate unlawfully.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, अली शायद बांग्लादेशी है जिसने गैरकानूनी तरीके से त्रिपुरा का रहवास प्रमाणपत्र हासिल किया है।
English: According to police sources, Anantnag Police, 19 Rashtriya Rifles and CRPF laid a joint Cardon and Search Operation in the area based on an intelligence input about the presence of terrorists in the area.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार अनंतनाग पुलिस, 19 राष्ट्रीय राइफल्स और केन्द्र रिजर्व सुरक्षा बल ने क्षेत्र में आतंकवादियों के होने की सूचना पर क्षेत्र की घेराबंदी करके तलाशी अभियान चलाया।
English: According to police sources, Gujarat resident Jitendra Gandhi came to Dehradun in search of his three family members Puja Kapadia, Nisha Gandhi and Deepak Gandhi, who were missing since the Kedarnath catastrophe.
Hindi: गुजरात निवासी जितेन्द्र गांधी के परिवार के तीन लोग पूजा कपाडिय़ा, निशा गांधी व दीपक गांधी केदारनाथ में आई आपदा में लापता हो गए थे, जिन्हें तलाशने के लिए सूरत निवासी जितेन्द्र गांधी दून आ हुए थे।
English: According to police sources, Hariana police station registered a case under Section 420 of the IPC against Paramjit Singh of Dhaliwal on the complaint of Gopal Singh of Sakhupur.
Hindi: उनका कहना है कि चंडीगढ़ के चिकित्सक की शिकायत पर उक्त महिला के खिलाफ पालमपुर पुलिस थाना में प्रापर्टी के फर्जीबाडे को लेकर आईपीसी की धारा 420 के तहत केस दर्ज किया है।
English: According to police sources, KC Palanisamy used the party name and symbol, attended functions giving speeches and later uploaded them in an online portal.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, केसी पलानीसामी ने पार्टी के नाम और प्रतीक का इस्तेमाल किया।
English: According to police sources, Kamaljit Singh and Dharminder were going on the bike to their village Tanuli.
Hindi: जानकारी के अनुसार मोटरसाइकिल पर सवार दंपति गमदूर सिंह व परमजीत कौर अपने गांव तलवंडी अकलिया की ओर से तलवंडी की ओर जा रहे थे जब वह गांव बहणीवाल के
English: According to police sources, Kerala police have recovered a pendrive, in which video footage and photos reveal a large number of people being trained to shoot using rifles.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार केरल पुलिस ने एक पेनड्राइव बरामद किया है जिसमें वीडियो फुटेज और तस्वीरें मिली हैं।
English: According to police sources, Mandip Kaur, daughter of Sat Pal of Khun-Khun Kalan, lodged a complaint against her husband Gursandip Singh, son of Gurdial Singh, and mother-in-law Puspinder Kaur of Harsi village for allegedly torturing and maltreating her for more dowry.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव खुणखुण कलां की निवासी मनदीप कौर पुत्री सतपाल सिंह ने टांडा पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई है कि उसकी शादी गांव हरशी पिंड के निवासी कुलदीप सिंह पुत्र गुरदयाल सिंह के साथ हुई थी।
English: According to police sources, Maruthi Rao also said, I love my daughter very much, but I am not interested in her love marriage with Pranay.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, मारुति राव ने यह भी कहा, मैं अपनी बेटी से बहुत प्यार करता हूं, लेकिन मुझे प्रणय के साथ उसके लव मैरिज में रूचि नहीं थी।
English: According to police sources, Partha could not accept the death of his sister because of which he did not cremate her body.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पार्था ने अपनी बहन की मौत को स्वीकार नहीं किया था, इसलिए उसने उसका अंतिम संस्कार नहीं किया।
English: According to police sources, Pol, a quack, in fact, has confessed to having committed 15 murders since 2003
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार एक झोलाछाप डॉक्टर पाॅल ने वास्तव में 2003 के बाद से 15 हत्याएं करने की बात कबूली है
English: According to police sources, Radha and Saravanan had been having arguments since they began their patrol.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक,'गश्त जाने के बाद से ही राधा और सर्वनन में बहस हो रही थी।
English: According to police sources, Raje was referred to the PGI, Chandigarh, under critical condition.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार उसे चंडीगढ़ स्थित पीजीआई रैफर किया गया है जहां उसकी हालत नाजुक बतायी जा रही है।
English: According to police sources, Ravi Mittal and Mahendree Devi had a house at G 11 Race Course.
Hindi: पुलिस द्वारा प्राप्त जानकारी के अनुसार रेसकोर्स जी-11 में रवि मित्तल और महेन्द्री देवी पिछले काफी समय से रह रहे थे।
English: According to police sources, Raza is very close to Shakeel and Fahim Muchmuch, and he allegedly used to handler their hawala business in Mumbai, Thane and Surat in Gujrat.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, रजा फहीम मचमच और शकील का बेहद नजदीकी है और वह मुंबई, थाणे और गुजरात के सूरत में हवाला कारोबार के लिए हैंडलर का उपयोग करता था।
English: According to police sources, Sachin Walia, the brother of Kamal Walia, the district president of Bheem Army, a Dalit outfit, was shot dead at Ramnagar village by unidentified assailants.
Hindi: खबरों के अनुसार भीम आर्मी के जिलाध्यक्ष कमल वालिया के छोटे भाई सचिन वालिया की उनके गांव रामनगर में गोली मार के हत्या कर दी गई.
English: According to police sources, Sarabjit Kaur, daughter of Jit Singh of Sultanpur, Rahon, alleged that her husband Surjit Singh, brother-in-law Yoga Singh and Shindo, wife of Telu Ram of Rod-Mazara village, used to maltreat and torture her.
Hindi: जानकारी अनुसार रावलपिंडी पुलिस को दी अपनी शिकायत में सुरिंद्र कौर पत्नी सतनाम सिंह वासी रिहाणां जट्टां ने बताया कि गांव रामपुर सुन्नड़ा के रहने वाले सोहनजीत
English: According to police sources, Section 304 of the Indian Penal Code IPC has been added in the FIR lodged against Saad and others in the matter.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, साद और अन्य के खिलाफ दर्ज प्राथमिकी में भारतीय दंड संहिता आईपीसी की धारा 304 जोड़ी गई है।
English: According to police sources, Sharma has said Punjani gave her the car, so why should she hand it over to Kumar.
Hindi: पुलिस के सूत्रों के मुताबिक, किम ने कहा है कि उनके पति पंजानी ने उन्हें वो कार दी थी तो वो उसे कुमार को क्यों दें.
English: According to police sources, Tantray provided logistical support to JeM militants who stormed the District Police Lines in Pulwama in August.
Hindi:  पुलिस के सूत्रों के मुताबिक तंत्रे ने जैश-ए-मोहम्मद के उन आतंकियों को समर्थन दिया है जिन्होंने अगस्त में पुलवामा जिले में पुलिस लाइनों पर हमला किया था।
English: According to police sources, Udham Kaur, wife of Pakhar Ram of Bajidowal, stated that she was living with her brother Jit Ram at the latters house at Sunni village.
Hindi: जानकारी के मुताबिक उधम कौर पत्नी पाखर सिंह निवासी वजीतवाल ने पुलिस को बताया कि वह अपने भाई जीत राम निवासी सून्नी के घर आई हुई थी।
English: According to police sources, Wani had taken out a rally from a local mosque after Friday prayers last week to demand the mortal remains of his son
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, वानी ने अपने बेटे के शव की मांग करते हुए पिछले हफ्ते जुमे की नमाज के बाद स्थानीय मस्जिद से एक रैली निकाली थी
English: According to police sources, a 20 member armed gang of the Jharkhand Liberation Tiger JLT had abducted Alok Kumar, a Circle Officer CO of Paki block in Palamau district, on Monday
Hindi: पुलिस के अनुसार पलामू जिले के पाकी प्रखंड के सर्किल ऑफिसर सीओ आलोक कुमार को सोमवार शाम झारखंड लिबरेशन टाइगर जेएलटी के लगभग 20 विद्रोहियों ने अगवा कर लिया।
English: According to police sources, a local resident, Tarlochan Singh, had arranged the marriage of his daughter with Gurpreet Singh, son of Iqbal Singh of Sudhar, at the marriage palace.
Hindi: पुलिस सूत्रों से प्राप्त जानकारी के अनुसार गुरप्रीत सिंह पुत्र दर्शन सिंह यहां दीप सिंह नगर में अपनी वृद्धा दादी सुरजीत कौर पत्नी जंगीर सिंह के साथ रहता था।
English: According to police sources, a raid was carried out at the hotel and Singh was found in the room with his lover.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, होटल में छापा मारा गया और सिंह अपनी प्रेमिका संग कमरे में पाया गया.
English: According to police sources, a team of CCB sleuths reached Ragini Dwivedi's residence at about 6 am
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार सीसीबी का एक दल सुबह छह बजे द्विवेदी के आवास पर पहुंचा था।
English: According to police sources, a truck No.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के अनुसार राज्य परिवहन की बस नं.
English: According to police sources, among these were 578 bikes and 200 cars.
Hindi: इनमें 578 फोर व्हीलर और 200 टू-व्हीलर शामिल हैं.
English: According to police sources, as the rally, led by state BJP chief Dilip Ghosh and senior leader Suvendu Adhikari, proceeded toward Charu Market, miscreants threw bricks and stones at the entourage, injuring some of the saffron party activists.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक प्रदेश भाजपा अध्यक्ष दिलीप घोष और पार्टी के वरिष्ठ नेता शुभेन्दु अधिकारी के नेतृत्व में रैली के चारू बाजार की तरफ बढने के दौरान कुछ बदमाशों ने पथराव किया जिससे भगवा पार्टी के कुछ कार्यकर्ता घायल हो गए।
English: According to police sources, at least 16 automatic weapons, including AK47 and an Under Barrel Grenade Launcher UBGL were missing following the encounter.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के मुताबिक, मुठभेड़ के बाद से 16 हथियार भी गायब है जिसमें एके 47 और अंडर बैरल ग्रेनेड लांचर जैसे हथियार शामिल हैं.
English: According to police sources, at least 24 persons were injured.
Hindi: मीडिया रिपोर्टों के अनुसार उस हमले में कम से कम 24 लोगों की मौत हुई थी.
English: According to police sources, barely a dozen persons have been arrested in different districts of the state for smuggling liquor during the lockdown period.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, राज्य के विभिन्न जिलों में लॉकडाउन के दौरान शराब की तस्करी के लिए मुश्किल से एक दर्जन लोगों को गिरफ्तार किया गया है।
English: According to police sources, both the girl and the accused live residing in the same locality.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार किशोरी और आरोपी एक ही क्षेत्र में रहते थे।
English: According to police sources, checking was conducted at main shopping complexes, malls, the Courts Complex and strategic points in the city to prevent the movement of unscrupulous elements.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि शहर के प्रमुख शॉपिंग कॉम्प्लेक्स, मॉल्स, कोर्ट परिसर और प्रमुख स्थलों में चेकिंग की गई है।
English: According to police sources, four persons have been booked who had facilitated their stay in the mosques without informing the local authorities.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, चार ऐसे लोगों पर मामला दर्ज किया गया है, जिन्होंने स्थानीय अधिकारियों को सूचित किए बिना इन लोगों को मस्जिदों में ठहरने की सुविधा प्रदान की।
English: According to police sources, he died due to hunger.
Hindi: पुलिस के अनुसार उसकी मौत भूख-प्यास से हुई है।
English: According to police sources, huge cache of arms and ammunitions including bow and arrows, knives, axes and cartridges were seized from the house.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार बिमल के घर से हथियारों का बड़ा जखीरा और साथ ही तीर कमान, चाकू, कुल्हाड़ियां और कारतूस बरामद किए गए हैं।
English: According to police sources, illegal arms were seized from the two persons.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, हिरासत में लिए गए दोनों संदिग्धों के पास से अवैध हथियार जब्त किए गए हैं।
English: According to police sources, in addition to imposition of Section 144 of the CrPC, Internet services were suspended in Duttapukur, Amdanga and Deganga areas of the district.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, सीआरपीसी की धारा 144 लागू करने के अलावा, जिले के दत्तपुकुर, अमदांगा और देगंगा इलाकों में इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई है।
English: According to police sources, initial investigation into the death of the 35-year-old woman indicated that she committed suicide by self immolation.
Hindi: पुलिस के सूत्रों के अनुसार लगभग 35-वर्षीया महिला की लाश की प्रारम्भिक जाँच में पुलिस को संदेह है कि उसने खुद को आग लगाकर आत्महत्या कर ली थी।
English: According to police sources, it was suspected that after murdering him, his body was dumped in a pit.
Hindi: पुलिस को शक है कि हत्या के बाद शव को गड्ढे में फेंका दिया गया।
English: According to police sources, large gatherings however, were not allowed in any part of the Valley.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि घाटी के किसी भी हिस्से में हालांकि बड़ी संख्या में लोगों को इकट्ठा होने की अनुमति नहीं दी गई थी।
English: According to police sources, no arrest has been made so far as the accused could not be identified.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक़ अभी तक इस मामले में कोई भी आरोपी गिरफ्तार नहीं किया गया है।
English: According to police sources, no arrests have been made so far.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार इस मामले में अभी तक कोई गिरफ्तारी नहीं हुई है.
English: According to police sources, no case has been registered.
Hindi: पुलिस के अनुसार किसी भी पक्ष से कोई केस दर्ज नहीं करवाया है।
English: According to police sources, no suicide note has been recovered.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक अभी कोई सुसाइड लेटर भी नहीं मिला है।
English: According to police sources, on the complaint of Santosh Kumari, daughter of Gora of Parike, the Mukerian police has booked her husband Raj Kumar, son of Ram Parkash of Makha, for allegedly torturing and maltreating her for more dowry.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव पूरीका निवासी संतोष कुमारी पुत्री गेरा दास ने मुकेरियां पुलिस के पास शिकायत दर्ज करवाई है कि उसके पति राजकुमार पुत्र राम प्रकाश निवासी माखा ने और दहेज की मांग को लेकर उसे प्रताडि़त करना शुरू
English: According to police sources, some policemen were also injured in the clashes.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि संघर्ष के दौरान कुछ पुलिसकर्मी भी जख्मी हुए.
English: According to police sources, the Vadodara police would recover the loss due to damage to vehicles worth of Rs 40 thousand from the accused of the stone pelting incident in Hathikhana area.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार वडोदरा पुलिस हाथीखाना क्षेत्र में पथराव की घटना के दौरान एक वाहन को नुकसान पहुंचाये जाने के लिए आरोपियों से 40 हजार रुपये की भरपाई करेगी।
English: According to police sources, the accused Gian Chand is a resident of Mehrana village in Hanumangarh district of Rajasthan.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, अभियुक्त हरिराज सिंह उत्तराखंड के ऊधमसिंह नगर जनपद के राजपुर का रहने वाला है।
English: According to police sources, the accused had been remanded in police custody.
Hindi: पुलिस सूत्रांे की मानें तो आरोपी को अभी तक आवारागर्दी में ही हिरासत में रखा गया है।
English: According to police sources, the accused that were arrested by the police are a lorry driver and cleaners.
Hindi: पुलिस के सूत्रों ने बताया है कि आरोपी लॉरी चालक और सफाईकर्मी हैं।
English: According to police sources, the bodies of the two slain militants were lying in no mans land along the LoC.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक, एलओसी के नो मेन्स जोन में इन दोनों जवानों की लाशें पड़ी हैं।
English: According to police sources, the bodies were kept in mortuary for identification while the injured were rushed to PBM Hospital Bikaner.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घायलों को बीकानेर के पीबीएम अस्पताल में भर्ती कराया गया।
English: According to police sources, the body bore injury marks.
Hindi: पुलिस के अनुसार शव पर खुद को चोट पहुंचाने के निशान हैं।
English: According to police sources, the body bore marks of sharpedged weapons.
Hindi: पुलिस के अनुसार वृद्ध के शरीर पर धारदार हथियार से प्रहार के निशान मिले हैं।
English: According to police sources, the body was in a decomposed state.
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक लाश सड़ी हुई हालत में मिली है.
English: According to police sources, the boy's statement was recorded in front of child welfare committee members.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि बाल कल्याण समिति के सदस्यों के सामने बच्चे का बयान दर्ज कर लिया गया है।
English: According to police sources, the cattle were brought from Punjab.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक ये सीमापार से पंजाब के रास्ते आए थे.
English: According to police sources, the cause of death is yet not clear.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक मौत की वजह साफ नही है।
English: According to police sources, the charge sheet is mostly based on King's Commission report, confession of Hansie Cronje and telephonic intercepts.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार आरोप पत्र ज्यादातर किंग्स आयोग की रिपोर्ट, क्रोन्ए के कबूलनामे और टेलीफोन की बातचीत पर आधारित है।
English: According to police sources, the chargesheet was delayed since forensic reports on data from mobile phones and laptops of the accused were received only recently.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक, आरोपियों के मोबाइल फोन और लैपटॉप के डेटा से जुड़ी फोरेंसिंक रिपोर्ट हाल ही में मिलने की वजह से चार्जशीट तैयार करने में देरी हुई।
English: According to police sources, the close relatives of the deceased are suspected to be behind the crime.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार पीड़िता के परिजनों पर ही शक की सुई है।
English: According to police sources, the deceased belonged to Kohlapur village in Kurukshetra district.
Hindi: पुलिस जांच के अनुसार मृतक कुलदीप कुमार निवासी हुसैनपुरा जिला होशियारपुर का रहने वाला है।
English: According to police sources, the deceased were identified as Kulwinder Kaur, wife of Karamjit Singh of Khuda, and Surinder Kaur, wife of Kuldip Singh of Shahpur village.
Hindi: जानकारी के मुताबिक गांव मियाणी की निवासी गुरदीप कौर पत्नी कुलदीप सिंह ने बताया कि उसने अपनी लड़की संदीप कौर
English: According to police sources, the driver of the truck fled after the incident.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार टक्कर लगते ही कैंटर चालक घटनास्थल से फरार हो गया।
English: According to police sources, the exact cause of death would be known after the postmortem examination.
Hindi: पुलिस के अनुसार पोस्टमार्टम के बाद ही मौत के सही कारणों का पता चल पाएगा।
English: According to police sources, the gang rape took place at her boyfriends place, where she had gone to meet him.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, सामूहिक बलात्कार उसके प्रेमी के निवास स्थान पर ही हुआ जहाँ वो उससे मिलने गई थी।
English: According to police sources, the incident occurred around 3 pm.
Hindi: पुलिस ने बताया कि यह हादसा तड़के तीन बजे के करीब हुआ।
English: According to police sources, the incident took place in the train while it was going towards Faridabad from Agra.
Hindi: रेलवे सूत्रों से मिली जानकारी के अनुसार यह हादसा उस समय हुआ जब गतिमान एक्सप्रेस आगरा से निजामुद्दीन जा रही थी।
English: According to police sources, the infiltrators were caught while they were trying to cross over the Pakistan.
Hindi: पुलिस के अनुसार पाकिस्तानी घुसपैठियों को उस समय गिरफ्तार किया गया, जब वे भारतीय जलक्षेत्र में घुसने की कोशिश कर रहे थे।
English: According to police sources, the loss of property is estimated at about Rs 60 lakh.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक आरोपी से करीब 60 लाख रुपये की रिकवरी हो चुकी है।
English: According to police sources, the maid went to work at Arya's house that day but she did not get any response even after several calls.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार नौकरानी उस दिन आर्या के घर काम करने गई थी लेकिन कई बार फोन करने के बाद भी उन्हें कोई जवाब नहीं मिला।
English: According to police sources, the man said during interrogation that he was going to Mumbai for a job interview.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक संबंधित व्यक्ति ने कहा कि वह नौकरी के लिए साक्षात्कार देने मुंबई जा रहा था।
English: According to police sources, the man said that he wanted to meet Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: मीडिया रिपोर्ट्स के मुताबिक उस व्यक्ति ने प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी से मिलने के लिए कहा।
English: According to police sources, the militants said they wanted to kill the officer, who is currently posted at the Baramulla district jail where militant-turned separatist leader Masarat Alam is lodged.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार आतंकवादियों ने बताया कि वह पुलिस अधिकारी की हत्या करना चाहते थे जो कि फिलहाल उस जेल में तैनात हैं जहां आंतकवादी से नेता बने मसरत आलम बंद है।
English: According to police sources, the needle of suspicion is on one Raju Nepali, a domestic help, who worked at the businessman's house until two years ago, and left thereafter.
Hindi: ' पुलिस सूत्रों के अनुसार, शक की सुई राजू नेपाली पर है जो बिजनसमैन के घर पर दो साल पहले तक घरेलू नौकर था और उसके बाद काम छोड़ दिया था।
English: According to police sources, the person was missing since last few days.
Hindi: पुलिस से प्राप्त जानकारी के अनुसार उक्त युवक पिछले कई दिनों से घर से लापता थे।
English: According to police sources, the police also seized an AK 47 rifle from his possession.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि बरामद किये गये हथियारों में एके 47 राइफलें भी शामिल हैं।
English: According to police sources, the post-mortem report submitted by the doctors say that Ansari had sustained bone fracture in his head which caused brain haemorrhage leading to his death.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, डॉक्टरों द्वारा जमा कराई गई पोस्टमार्टम रिपोर्ट में कहा गया है कि अंसारी के सिर की हड्डी टूट गई थी जिससे ब्रेन हैमरेज हुआ और उनकी मौत हो गई.
English: According to police sources, the security forces had received inputs about the presence of the terrorist in the area.
Hindi: सूत्रों से मिली जानकारी के मुताबिक शोपियां में सुरक्षाबलों को आतंकी मौजूदगी के इनपुट मिले थे।
English: According to police sources, the step was taken to stop the GJM activists from using social media to spread messages and provocative posts.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि जीजेएम कार्यकर्ताओं को सोशल मीडिया पर संदेश एवं भड़काऊ पोस्ट फैलाने से रोकने के लिए यह कदम उठाया गया है।
English: According to police sources, the toll could increase as many of the injured were in a critical condition.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार, मृतकों की संख्या बढ़ सकती है, क्योंकि घायलों में कई की हालत गंभीर है।
English: According to police sources, the woman, whose identity is unknown is a native of Telangana.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक महिला तेलंगाना की है और शायद वह भिखारन है।
English: According to police sources, three accused had criminal background.
Hindi: पुलिस सूत्रों से पता चला है कि उक्त तीनों बदमाशों का आपराधिक रिकार्ड है।
English: According to police sources,...
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार
English: According to police sources,Ranjit Singh of Garhdiwala, alleged that Harwinder Singh and his mother Ranbir Kaur of the same town took Rs 2.20 lakh for sending him abroad.
Hindi: जबकि गढ़दीवाला के निवासी रणजीत सिंह पुत्र सरवण सिंह ने भी पुलिस के पास एक शिकायत दर्ज करवाई कि उसे विदेश भेजने के नाम पर गढ़दीवाला के निवासी हरजिंदर सिंह पुत्र गुरनाम सिंह व उसकी माता रणबीर कौर पत्नी गुरनाम सिंह ने कथित तौर पर वर्ष 2010 में 2 लाख 20 हजार रुपये लिए थे।
English: According to police sources.
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार मे.