Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the new set of protocols, the ministry has removed its earlier recommendation of using hydroxychloroquine in combination with azithromycin in severe cases and requiring ICU management.
Hindi: प्रोटोकॉल के नए सेट में, मंत्रालय ने गंभीर मामलों में एजिथ्रोमाइसिन के संयोजन में हाइड्रोक्सीक्लोरोक्वीन का उपयोग करने और आईसीयू प्रबंधन की आवश्यकता की पहले की सिफारिश को हटा दिया है।
English: In the new squad, fast bowler Anrich Nortje, wicketkeeper-batsman Rudi Second and left-arm spinner Senuran Muthusamy are all uncapped.
Hindi: तेज गेंदबाज एनरिच नोर्ट्जे, स्पिन ऑलराउंडर सेनुरैन मुथुस्वामी और विकेटकीपर बल्लेबाज रूडी सेकंड को टेस्ट टीम में जगह दी है.
English: In the new stills from the films set, we see Shah Rukh and Anushka standing on a balcony.
Hindi: इन तस्वीरों में शाहरुख और अनुष्का बालकनी में खड़े हुए नजर आ रहे थे।
English: In the new study, participants were randomly assigned to groups in which search rankings favoured either Kejriwal, Rahul Gandhi, or Modi.
Hindi: ' इस नए शोध में प्रतिभागियों को लॉटरी के ज़रिए तीन सर्च रैंकिंग समूहों में शामिल किया गया जो केजरीवाल, राहुल गांधी या मोदी को पसंद करते थे।
English: In the new study, the researchers analysed information from nearly 8,000 participants in the Partners HealthCare Biobank, a database to help researchers better understand how peoples genes, environment and lifestyle affect their health.
Hindi: नए अध्ययन में, शोधकर्ताओं ने पार्टनर्स हेल्थकेयर बायोबैंक के लगभग 8,000 प्रतिभागियों से जानकारी का विश्लेषण किया, जो शोधकर्ताओं को यह समझने में मदद करने के लिए एक डेटाबेस है कि लोगों के जीन, पर्यावरण और जीवनशैली उनके स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करते हैं।
English: In the new study, the scientists investigated 26 of the coronavirus 29 genes, which direct production of the viral proteins.
Hindi: वेबसाइट बायोरेक्सिव पर प्रकाशित इस नए स्टडी के मुताबिक वैज्ञानिकों ने 29 कोरोनावायरस जीनों में से 26 की जांच की, जो वायरल प्रोटीन का डायरेक्ट उत्पादन करते हैं।
English: In the new suburb areas maximum modern buildings can be seen.
Hindi: नये उपनगरीय क्षेत्रों में आधुनिक इमारतें अधिक दिखती हैं।
English: In the new system the diet for each athlete, irrespective of age and category, will be drawn up without any financial ceiling by the nutritionist in consultation with the coach training the athlete and on-campus sports science experts.
Hindi: नयी प्रणाली में खिलाड़ी को प्रशिक्षण देने वाले कोच और शिविर के खेल विज्ञान विशेषज्ञों से सलाह मशविरा करके पोषण विशेषज्ञ बिना किसी वित्तीय सीमा के खिलाड़ियों का आहार तय करेंगे।
English: In the new system, Government teachersheads of schools can nominate themselves online
Hindi: इस नई प्रणाली में सरकारी शिक्षक  स्कूलों के प्रमुख स्वयं को ऑन लाइन रूप से नामांकित कर सकते हैं
English: In the new system, one rupee was equal to 100 paise.
Hindi: नयी व्यवस्था में एक पाउंड में 100 पेंस रखे गए.
English: In the new system, the portals of various departments like Transport, Women and Child Development, Social Justice, Home and Urban Development will be utilized in an integrated manner benefiting the people effectively.
Hindi: नई व्यवस्था में कई विभागों जैसे परिवहन, महिला एवं बाल विकास, सामाजिक न्याय, गृह और नगरीय विकास के पोर्टल का बेहतर उपयोग हो सकेगा।
English: In the new system, user can perform multiple activities through booked history with improved interface for cancellation of tickets, printing of tickets, request for additional SMS, selecting alternative train by exercising the option of Vikalp and change of boarding point if required.
Hindi: नई प्रणाली में यूजर बेहतर इंटरफेस के साथ टिकटों को रद्द करने, टिकटों की छपाई, अतिरिक्त एसएमएस के लिए अनुरोध, विकल्प का उपयोग कर वैकल्पिक ट्रेन का चयन करने और आवश्यकता पड़ने पर ट्रेन पर चढ़ने के स्थान में परिवर्तन करने जैसी कई गतिविधियां पूरी कर सकते हैं।
English: In the new tab, enter application number and password.
Hindi: नई विडों खुलते ही एप्लीकेशन नंबर और पासवर्ड डालें.
English: In the new tax regime, substantial tax benefit will accrue to a taxpayer depending upon exemptions and deductions claimed by him.
Hindi: नई कर व्यवस्था में किसी करदाता द्वारा दावा की गई छूटों और कटौतियों के आधार पर उसे पर्याप्त कर लाभ मिलेगा।
English: In the new tax regime, this will be even more harmful to your eventual returns.
Hindi: नई कर व्यवस्था में यह आपके रिटर्न पर और भी बुरा असर डालेगा।
English: In the new team of UP Congress, grassroot-level and youth leaders have been given prominence.
Hindi: यूपी कांग्रेस की नई टीम में जमीनी और युवा नेताओं को प्रमुखता दी गई.
English: In the new textbooks, two changes have been made in the passage.
Hindi: नए टेक्स्टबुक्स में पैसेज के अंदर दो तरह के बदलाव किये गए हैं।
English: In the new time table, halts of three trains have also been changed.
Hindi: इसके अलावा तीन ट्रेनों के समय में परिवर्तन किया गया है।
English: In the new time table, the focus is on increasing the speed of trains running in all the railway zones.
Hindi: नई समय सारिणी में रेलवे के हर जोन की ट्रेनों की रफ्तार में इजाफा किया गया है।
English: In the new timetable around 50 such trains which will be run like this.
Hindi: नई समय सारणी में करीब 50 ट्रेनें इस तरह चलेगी.
English: In the new timetable, around 50 such trains will be run like this.
Hindi: ' अधिकारी ने कहा, नयी समयसारणी में करीब 50 ऐसी ट्रेनें इस तरह चलेंगी।
English: In the new timetable, virtually every rail zone has trains which have been speeded up -- for example, 51 express and 36 passenger trains running under the Southern Railway have been speeded up while in East Coast Railway ECoR 37 express and 19 local passenger trains will run faster.
Hindi: उदाहरण के लिये दक्षिण रेलवे के तहत संचालित 51 एक्सप्रेस और 36 सवारी गाड़ियों की गति बढ़ाई गयी है जबकि पूर्व तटीय रेलवे की 37 एक्सप्रेस और 19 लोकल सवारी गाड़ियां पहले से तेज रफ्तार से चलेंगी.
English: In the new tourism policy, new circuits will be identified.
Hindi: नई पर्यटन नीति में पर्यटन क्षेत्र में नए सर्किट खोज कर उनको विकसित किया जाएगा।
English: In the new track, the lead cast Aryan played by Shravan Reddy and Aaradhya played by Sana Amin Sheikh will be seen going to houses of villagers in Krishnawati to explain the importance of water conservation and what measures one should take to save water, read a statement.
Hindi: एक बयान में कहा गया कि धारावाहिक में श्रवण रेड्डी द्वारा निभाया जा रहा किरदार आर्यन और सना अमीन शेख द्वारा निभाया जा रहा किरदार अराध्या कृष्णावती के ग्रामीणों के घरों में जाकर जल संरक्षण की महत्ता और इसके संरक्षण के उपायों के बारे में बताएगा।
English: In the new triple camera set up, there is an additional 8MP 120 Ultra-Wide Lens, which has the same viewing angle as the human eye.
Hindi: नए ट्रिपल कैमरा सेटअप में, एक अतिरिक्त 8 मेगापिक्सल 120 डिग्री अल्ट्रा-वाइड लेंस है, जिसमें मानव आंख के समान ही व्यूइंग एंगल है।
English: In the new version too, Sukhbir can be seen shaking a leg along with Akshay, Diljit and Kiara.
Hindi: इस नए गाने में भी कियारा, दिलजीत और अक्षय के साथ सुखबीर भांगड़ा करते नजर आ रहे हैं।
English: In the new version, players saw only the image he or she was labeling, whereas in the old version the images were collected in the lower part of the screen as the game was being played.
Hindi: नए संस्करण में आप केवल उस छवि को देख सकते हैं जिसे आप लेबल कर रहे हैं, जबकि पुराने संस्करण में जैसे-जैसे आप खेलते हैं छवियों को स्क्रीन के निचले हिस्से में एकत्रित किया जाता था।
English: In the new video that Johar posted on Instagram story, his children Yash and Roohi are seen holding balloons.
Hindi: इंस्टाग्राम पर शेयर किए गए नए वीडियो में , उनके बच्चे यश और रूही हाथों में बैलून पकड़े नजर आ रहे हैं।
English: In the new video, Agastya can be seen holding mommy Natasas nose and playing with it while she is busy talking to him.
Hindi: नए वीडियो में अगस्तया अपनी मां का नाक पकड़ रहा है, जबकि नताशा अपने क्यूटी पाई से बात करती हुई नजर आ रही हैं।
English: In the new video, Priya Prakash Varrier is seen locking lips with her Oru Adaar Love co-star Roshan Abdul Rauf.
Hindi: इस वीडियो में प्रिया प्रकाश अपने को-स्टार रोशन अब्दुल रउफ के साथ लिपलॉक करती हुई दिखाई दे रही हैं।
English: In the new window enter the required details
Hindi: नई विंडो पर आवश्यक विवरण दर्ज करें.
English: In the new window, enter registered email id, password.
Hindi: नई विंडो में, अपनी पंजीकरण आईडी और पासवर्ड दर्ज करें।
English: In the new window, enter registration and roll number.
Hindi: अब नई विंडो में अपनी रजिस्ट्रेशन नंबर तथा रोल नंबर दर्ज करें।
English: In the new window, enter registration number, roll number
Hindi: नई विंडो में, पंजीकरण संख्या, रोल नंबर दर्ज करें
English: In the new window, enter your registration number roll number
Hindi: नई विंडो खुलने पर रजिस्ट्रेशन नंबर, रोल नंबर एंटर करें
English: In the new window, enter your required details
Hindi: नई विंडो में आपको अपनी मांगी गई डिटेल्स भरनी होंगी।
English: In the new window, enter your roll number and name
Hindi: दिखाई देने वाली विंडो में, अपना रोल कोड और रोल नंबर दर्ज करें
English: In the new world of Gods making, many who once lived in Haran including Abraham, Sarah, and Lot will be resurrected.
Hindi: परमेश्वर जो नयी दुनिया लाएगा उसमें वह कई लोगों को ज़िंदा करेगा जो एक समय हारान में रहते थे, जैसे कि अब्राहम, सारा और लूत ।
English: In the new world of Gods making, resurrected humans who comply with his righteous laws will never need to die again.
Hindi: परमेश्वर की नयी दुनिया में, पुनरुत्थान पानेवाले जो लोग उसके धर्मी नियमों के मुताबिक जीएँगे, वे फिर कभी नहीं मरेंगे ।
English: In the new world, God will reward them with a better resurrection and the prospect of everlasting life. John 5 28, 29. Hebrews 11 35. 12 1.
Hindi: नए संसार में, परमेश्वर उन्हें प्रतिफल के रूप में उत्तम पुनरुत्थान और अनन्तकाल के जीवन की प्रत्याशा देगा ।  यूहन्ना ५ २८, २९. इब्रानियों ११ ३५. १२ १.
English: In the new world, Satans propaganda media will have been removed.
Hindi: नए संसार में, शैतान का प्रचार - माध्यम हटा दिया गया होगा ।
English: In the new world, faithful mankind will see the fulfillment of Romans 8 21 The creation itself also will be set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.
Hindi: नए संसार में, विश्वासी मानवजाति रोमियों ८ २१ की पूर्ति देखेगी सृष्टि भी आप ही विनाश के दासत्व से छुटकारा पाकर, परमेश्वर की सन्तानों की महिमा की स्वतंत्रता प्राप्त करेगी ।
English: In the new world, he will resume that great healing work but on a global scale.
Hindi: नए संसार में, वह पुनः अपने उस महान चंगाई कार्य को शुरू करेगा, लेकिन एक विश्वव्यापक पैमाने पर ।
English: In the new world, healing blessings will flow to mankind as the benefits of Jesus ransom sacrifice are fully applied.
Hindi: नए संसार में, जब यीशु के छुड़ौती बलिदान के लाभ पूरी तरह लागू किए जाएँगे तो मानवजाति को कल्याणकारी आशिषें मिलेंगी ।
English: In the new world, however, people will build fine houses and inhabit them. Isaiah 65 21, 22.
Hindi: परन्तु, नयी दुनिया में, लोग बढ़िया घर बाँधेंगे और उस में रहेंगे ।  यशायाह ६५ २१, २२.
English: In the new world, spiritual wealth will be linked with material prosperity.
Hindi: नए संसार में, आध्यात्मिक धन भौतिक समृद्धि से जोड़ा जाएगा ।
English: In the new world, we will experience to the full the blessings of the spiritual paradise.
Hindi: नयी दुनिया में हम आध्यात्मिक फिरदौस से पूरा - पूरा फायदा पाएँगे ।
English: In the new world, what things will no longer threaten people?
Hindi: नए संसार में लोगों को और किस बात का खतरा नहीं होगा?
English: In the new year modern interior design trends will include classic and contemporary design ideas, traditional and new materials, fresh decorating colours, exotic motifs, ethnic decoration patterns, artistic details and surprising blend of textures.
Hindi: इस साल में क्लासिक एवं कंटेंपरेरी डिजाइन अाइडिया, परंपरागत व नये मेटीरियल, फ्रेश डेकोरेटिंग कलर्स, एक्जोटिक मोटिफ्स, एथनिक डेकोर पैटर्न, कलात्मक डिटेल तथा निसंदेह टैक्स्चर का ब्लैंड भी इंटीरियर का हिस्सा बना रहने के अासार हैं।
English: In the newly - formed administration, the Dogra army had to remain very vigilant and active in order to maintain peace and suppress the recurring revolts.
Hindi: नवगठित प्रशासन में शांति कायम रखने और बार-बार उटनेवाली बगावतों को कुचलने के लिए डोगरा सेना को पूर्णतया सजग और क्रियाशील रहना पड़ता परमानन्द अलमस्त था।
English: In the newly appointed doctors, those who have done PG have been posted in urban areas including at the tehsil headquarters as per their expertise and all doctors who have done MBS have been posted in rural areas.
Hindi: नव नियुक्त चिकित्सकों में से पीजी किए चिकित्सकों को उनकी विषेषज्ञता के अनुसार तहसील मुख्यालय सहित शहरी क्षेत्रों में तथा एमबीबीएस किए हुए सभी चिकित्सकों को ग्रामीण क्षेत्रों में पदस्थापित किया गया है।
English: In the newly constituted assembly, the number of Muslim MLAs is just 24
Hindi: ताजा गठित विधानसभा में मुस्लिम विधायकों की संख्या महज 24 है
English: In the newly constituted assembly, the number of Muslim MLAs is just 24 .
Hindi: ताजा गठित विधानसभा में मुस्लिम विधायकों की संख्या महज 24 है.
English: In the newly created State of Rajasthan Parihar was appointed as a Legal Remembrancer in the Law Department of Rajasthan.
Hindi: नए बनाए गए राजस्थान राज्य में परिहार को राजस्थान के विधि विभाग में विधि परामर्शी के रूप में नियुक्त किया गया था।
English: In the newly instituted Open Data Champion category Platinum Award was won by Office of Registrar General  Census Commissioner.
Hindi: ओपन डाटा चैंपियन श्रेणी में रजिस्ट्रार जनरल तथा जनगणना आयुक्त कार्यालय को प्लैटिनम पुरस्कार मिला।
English: In the news published in newspapers, Digvijay Singh has said that for defaming him, the state government has wrongfully included his name in BPl list.
Hindi: समाचार-पत्रों में प्रकाशित समाचार में श्री दिग्विजय सिंह ने कहा है कि राज्य सरकार ने झूठे केस में फँसाने के लिए गलत तरीके से उनका नाम गरीबी रेखा की सूची में डाल दिया है।
English: In the next 10 years, our government will deposit Rs.7.5 lakh crores in the bank accounts of the farmers
Hindi: अगले दस साल में साढ़े सात लाख करोड़ रुपये हमारी सरकार किसानों के बैंक खाते में जमा करेगी
English: In the next 10 years, our government will deposit Rs.7.5 lakh crores in the bank accounts of the farmers.
Hindi: अगले दस साल में साढ़े सात लाख करोड़ रुपये हमारी सरकार किसानों के बैंक खाते में जमा करेगी।
English: In the next 10 years, the price of gold increased nearly three and a half times and in 1989 it came to Rs 3,140 per 10 gram.
Hindi: अगले 10 सालों में सोने का भाव करीब साढ़े तीन गुना बढ़ा और 1989 में 3,140 रुपये प्रति 10 ग्राम पर आ गया।
English: In the next 100 days, lakhs of families are going to receive crores of rupees as gift, but you will be entitled to this gift only if you make use of mobile banking, e-banking, RuPay card, UPI, USSD - such means and methods of digital payment, Modi said
Hindi: अगले 100 दिनों में देश के लाखों परिवारों को करोड़ों रुपए गिफ्ट के तौर पर मिलेंगे और यह तभी होगा जब लोग मोबाइल बैंकिंग, ई बैंकिंग, रुपे कार्ड, यूपीआई, यूएसएसडी जैसे तरीकों से डिजिटल पेमेंट करेंगे।
English: In the next 100 days, lakhs of families are going to receive crores of rupees as gift, but you will be entitled to this gift only if you make use of mobile banking, e-banking, RuPay card, UPI, USSD such means and methods of digital payment, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा कि 100 दिन में, लाखों परिवारों तक, करोड़ों रुपयों की सौगात पहुंचने वाली है, लेकिन, इस इनाम के हकदार आप तब बनेंगे जब आप मोबाइल बैंकिंग, ई बैंकिंग, रूपे कार्ड, यूपीआई, यूएसएसबी ये जितने डिजिटल भुगतान के तरीके हैं उनका उपयोग करोगे, उसी के आधार पर ड्रा निकलेगा।
English: In the next 13 years Jan 1996 onwards however, the top-end of CAGR has been 19-20 per cent
Hindi: अगले 13 वर्षों में जनवरी 1996 के बाद हालांकि, सीएजीआर 19 से 20 प्रतिशत के दायरे में रहा।
English: In the next 14 years 1994 to 2008, organised sector employment grew just 0.05 per cent a year
Hindi: अगले 14 सालों में 1994 से 2008 के बीच संगठित क्षेत्र का रोजगार महज 0.05 फीसदी सालाना की दर से बढ़ा।
English: In the next 15 years Indias population will exceed China, making the most populous country in the world.
Hindi: अगले 15 वर्षों में भारत की जनसंख्या चीन से अधिक हो जाएगी और भारत विश्व का सबसे अधिक जनसंख्या वाला देश बन जाएगा।
English: In the next 15 years, 95 percent of people will not own cars, this was predicted by an American entrepreneur, Tony Seba
Hindi: अगले 15 वर्षों में, 95 प्रतिशत लोग कारों के मालिक नहीं होंगे, यह भविष्यवाणी एक अमेरिकी उद्यमी, टोनी सेबा द्वारा की गई।
English: In the next 18 months, the city administration transformed the city into one of the cleanest in the region winning the Best City Award in the Annual Survey of India's City-Systems in 2013. The second story is about the municipal dumpsite in Quezon City, in the Phillippines.
Hindi: अगले 18 महीने में, शहर प्रशासन ने 2013 में भारत के शहर-प्रणाली के वार्षिक सर्वेक्षण में सर्वश्रेष्ठ शहर का पुरस्कार जीतने वाले क्षेत्र में शहर को सबसे स्वच्छ शहर में बदल दिया।
English: In the next 18 months, the company planned to add 600-700 rooms, with an investment of Rs 500-600 crore
Hindi: अगले 18 महीनों में कंपनी लगभग 500-600 करोड़ रुपये के निवेश के साथ करीब 600-700 नए कमरों को शामिल करने की योजना बन रही है।
English: In the next 2-3 months, if we are able to strategise this and we start addressing that way , next year when we meet on population day , we will have an answer, he said.
Hindi: अगले दो तीन महीनों में, हम रणनीति बनाते हैं और हल की ओर बढ़ते हैं, तो अगले साल जब हम जनसंख्या दिवस पर मिलेंगे तो हमारे पास एक जवाब होगा।
English: In the next 2-3 years, 1550 km long Highways and Expressways will be developed at an investment of Rs 60,000 crore
Hindi: अगले 2-3 साल में 60,000 करोड़ रुपये के निवेश से 1550 किलोमीटर लंबे राजमार्ग और एक्सप्रेस विकसित किए जाएंगे
English: In the next 2-3 years, it will reach more than 400 districts.
Hindi: अगले दो-तीन वर्षों में 400 से ज्यादा जिलों तक इसकी पहुंच होगी।
English: In the next 20 years I want to generate Rs1 crore so that I can enjoy my retirement period
Hindi: मैं अगले 20 सालों में एक करोड रुपये जुटाना चाहता हूं ताकि मैं अपनी सेवानिवृत्ति के बाद आराम से एक खुशहाल जिंदगी व्यतीत कर सकूं।
English: In the next 20 years of service, it is estimated that Sorabji helped over 600 women and orphans fight legal battles, sometimes at no charge.
Hindi: अगले 20 साल की सेवा में, अनुमान लगाया गया है कि सोराबजी ने 600 से अधिक महिलाओं और अनाथों को कानूनी लड़ाई लड़ने में मदद की, कभी-कभी कोई शुल्क नहीं लिया।
English: In the next 20 years, humanity will see more progress than in the last 100 yrs, says Mukesh Ambani
Hindi: अगली 20 सालों में पिछले सौ साल से अधिक होगी प्रगति मुकेश अम्बानी
English: In the next 20 years, the urban population of India is likely to double
Hindi: अगले 20 वर्षो में दोगुनी हो सकती है शहरी आबादी  प्रधानमंत्री
English: In the next 24 hours, more rain is expected in most places in Tamil Nadu and Puducherry.
Hindi: तमिलनाडु और पुडुचेरी में अगले 24 घंटे के दौरान भारी बारिश का पूर्वानुमान जताया गया है और ऐसे में बारिश के चलते परेशानी से जूझ रहे लोगों की मुश्किलें और बढ़ने की सम्भावना है।
English: In the next 24-hours, isolated heavy to very heavy rain is likely to occur in 19 districts including in the Delta region and northern Tamil Nadu.
Hindi: अगले 24 घंटे में तमिलनाडु के डेल्टा क्षेत्र और उत्तरी भागों के 19 जिलों में भारी से बहुत भारी वर्षा हो सकती है।
English: In the next 3 years, the throughput is proposed to be enhanced by 10
Hindi: अगले 3 वर्षों के दौरान इसमें 10 फीसदी बढ़ोतरी किए जाने का प्रस्ताव है
English: In the next 3-4 weeks researchers would be able to get at least 200-300 isolates and this information would help them to make some further conclusion about behaviour of this virus
Hindi: अगले तीन से चार सप्ताहों में अनुसंधानकर्ता कम से कम 200-300 आइसोलेट्स प्राप्त करने में सक्षम हो जाएंगे और यह जानकारी हमें इस वायरस के व्यवहार के बारे में कुछ और निष्कर्ष बताने में सहायक होगी
English: In the next 3-4 weeks researchers would be able to get at least 200-300 isolates and this information would help them to make some further conclusion about behaviour of this virus.
Hindi: अगले तीन से चार सप्ताहों में अनुसंधानकर्ता कम से कम 200-300 आइसोलेट्स प्राप्त करने में सक्षम हो जाएंगे और यह जानकारी हमें इस वायरस के व्यवहार के बारे में कुछ और निष्कर्ष बताने में सहायक होगी।
English: In the next 30 years, the city developed into a major center of civilization.
Hindi: अगले तीस वर्षों में नगर एक प्रधान नागरिक केंद्र के रुप में विकसित हुआ।
English: In the next 385 ODIs Tendulkar would go on to open and score 49 hundreds, and scored more than 16,000 runs.
Hindi: अगले 385 वनडे मैचों में तेंदुलकर ने ओपनिंग की और 49 शतक बनाए और 16,000 से अधिक रन बनाएंगे।
English: In the next 4 years, the mission of distributing more than 28 lakh solar pumps to the farmers has been going on.
Hindi: आने वाले चार वर्षों में सरकार किसानों को 28 लाख से ज्यादा सोलर पंप बांटने का अभियान भी चलाया जा रहा है।
English: In the next 4-5 months, our attention would be to work together with them, take out all those which are obstructionists and ensure businesses feel far more assured that the ease is actually coming in.
Hindi:  उन्होंने कहा, अगले चार-पांच महीनों में हमारा ध्यान उनके साथ मिलकर काम करने पर होगा, उन सभी को साथ लेने पर होगा जो बाधा खड़ी करते हैं और यह सुनिश्चित करना है कि कंपनियां वाकई में यह महसूस करे कि वास्तव में व्यापार करना सुगम हुआ है।
English: In the next 5 years, apart from promoting water conservation, we are going to ensure water supply to 150 million homes.
Hindi: आने वाले 5 वर्षों में हम जल संरक्षण को बढ़ावा देने के साथ ही 15 करोड़ घरों को पानी की सप्लाई से जोड़ने वाले हैं।
English: In the next 5 years, we are going to build over 125,000 kilometers of new roads.
Hindi: आने वाले 5 वर्षों में हम अपने दूर-दराज के गांवों में सवा लाख किलोमीटर से ज्यादा नई सड़कें बनाने जा रहे हैं।
English: In the next 5-10 years, I see tier-II, III structures emerging in many IT companies that already do more than 90 per cent of the work themselves
Hindi: आने वाले 5-10 साल में खुद का 90 फीसदी काम करने वाली आईटी कंपनियों में टियर 1,2,3 स्तर का कारोबारी ढांचा देखने को मिल सकता है।
English: In the next 50 years this could add up to the country gaining 1,000 square kilometers.
Hindi: इस तरह अगले 50 वर्षों में बांग्लादेश के क्षेत्रफल में 1000 वर्ग किलोमीटर की वृद्धि होगी.
English: In the next 80 years, global sea levels will rise at least 20 centimeters, perhaps as much as one meter, and maybe more.
Hindi: अगले ८० वर्षों में, वैश्विक समुद्र के स्तर कम से कम २० सेंटीमीटर बढ़ेगा, शायद एक मीटर जितना अधिक हो, और शायद अधिक
English: In the next Congress, she would be joined by three other Hindu lawmakers - Pramila Jayapal from Washington State, Ro Khanna from California and Raja Krishnamoorthi from Illinois.
Hindi: उन्होंने कहा कि सभा में उनके साथ तीन अन्य भारतीय, इलिनॉय से राजा कृष्णमूर्ति, वाशिंगटन राज्य से प्रमिला जयपाल और कैलिफोर्निया से रो खन्ना हैं।
English: In the next ODI, England chased down a target of 312 inside 45 overs.
Hindi: अगले वनडे में 312 रन का लक्ष्य 45 ओवरों में हासिल कर लिया.
English: In the next TV commercial, one woman gives another advice on how to make good coffee for her husbanda traditional gender role.
Hindi: अगले टीवी विज्ञापन में, एक महिला एक अन्य महिला को अपने पति के लिए अच्छी कॉफी बनाने की सलाह देती है - एक पारंपरिक लिंग आधारित भूमिका।
English: In the next Test in Pune, Mayank scored 108.
Hindi: पुणे में जारी दूसरे टेस्ट में मयंक ने 108 रन की शानदार पारी खेली।
English: In the next and final video on our linear algebra review, I'm going to quickly tell you about a couple of special matrix operations and after that everything you need to know about linear algebra for this class.
Hindi: अगले और अंतिम वीडियो में लिनीअर ऐल्जेब्रा रिव्यू के, मैं जल्दी आपको बताऊँगा कुछ विशेष मेट्रिक्स ऑपरेशन्स के बारे में और उसके बाद आपको जो जानना चाहिए लिनीअर ऐल्जेब्रा के बारे में इस क्लास के लिए.
English: In the next article, we invite you to examine three prayers from the Holy Scriptures.
Hindi: अगले लेख में, हम आपको पवित्र शास्त्र से तीन प्रार्थनाओं की जाँच करने के लिए आमंत्रित करते हैं ।
English: In the next article, we will be able to weigh our attitudes and actions in the light of past examples.
Hindi: अगले लेख में, हम अतीत के उदाहरणों के प्रकाश में अपनी मनोवृत्तियों और कार्यों को तौलने में समर्थ होंगे ।
English: In the next article, we will consider a few common situations that can affect Gods people and discuss how the decisions we make, whether to obey or to take an independent course, can determine if we have truly entered into Gods rest.
Hindi: अगले लेख में हम कुछ ऐसे हालात पर गौर करेंगे जिनका असर परमेश्वर के लोगों पर होता है और चर्चा करेंगे कि इन मामलों में हम जो फैसले करते हैं उनसे कैसे ज़ाहिर होगा कि हम वाकई परमेश्वर के विश्राम में दाखिल हुए हैं या नहीं ।