Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: MUMBAI Megastar Amitabh Bachchan and son Abhishek were injured as they struggled through the crowd to meet the ailing Shiv Sena chief, Mr Bal Thackeray at his house Matoshree.
Hindi: ठाकरे से मिलने पहुंचे अमिताभ, अभिषेक हुए घायलमुम्बई शिवसेना अध्यक्ष बाल ठाकरे से मुलाकात के लिए उनके आवास मातोश्री पहुंचे बॉलीवुड महानायक अमिताभ बच्चन व उनके अभिनेता बेटे अभिषेक बच्चन घायल हो गए।
English: MUMBAI Megastar Amitabh Bachchan says his task on Thugs of Hindostan was made more tough by ace choreographer Prabhudheva, who gave him impossible dance steps for the song Vashmalle.
Hindi: मुंबईः बॉलीवुड अभिनेता अमिताभ बच्चन ने कहा है कि ठग्स ऑफ हिंदोस्तान पर उनके कार्य को कोरियोग्राफर प्रभुदेवा ने और अधिक कठिन बना दिया था, जिन्होंने उन्हें वशमल्ले गीत के लिए असंभव डांस स्टेप दिए थे।
English: MUMBAI Members of the Jain community in India as well as abroad bid a collective Rs 7 crore to carry out the last rites of Shri Madvijay Ravindrasuri Maharajsahebji 62, a monk who passed away last week in Rajgarh, a small town in Dhar district of Madhya Pradesh.
Hindi: भाविका जैन, हेमाली छापिया, मुंबई भारत और दूसरे देशों के जैन समुदाय के लोगों ने जैन मुनि रवींद्रसूरिजी महराजसाहेबजी 62 के अंतिम संस्कार के लिए सामूहिक रूप से 7 करोड़ रुपए की बोली लगाई।
English: MUMBAI Milk and milk products major Mother Dairy, a wholly owned subsidiary of National Dairy Development Board NDDB, announced the launch of Premium high cream milk for consumers across the Greater Mumbai region.
Hindi: राष्ट्रीय डेयरी विकास बोर्ड के पूर्ण स्वामित्व वाली कंपनी, मदर डेयरी ने ग्रेटर मुंबई क्षेत्र के उपभोक्ताओं के लिए अधिक क्रीम वाले दूध को पेश किया है।
English: MUMBAI Minister for public health Deepak Sawant resigned from the cabinet after his extended six-month term expired on Monday, and the Shiv Sena asked Eknath Shinde to take additional charge of the portfolio.
Hindi: सार्वजनिक निर्माण मंत्री एकनाथ शिंदे को को मिला अतिरिक्त प्रभार प्रसं, मुंबई  आखिर छह महीने के बाद राज्य के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. दीपक सावंत को इस्तीफा देना ही पड़ा।
English: MUMBAI Model and wannabe actress Preeti Jain was on Friday sentenced to three years imprisonment by a court here for plotting to murder Bollywood filmmaker Madhur Bhandarkar 12 years ago.
Hindi: मुंबई एजेंसी  मुंबई सत्र अदालत ने मॉडल और अभिनेत्री प्रीति जैन को फिल्ममेकर मधुर भंडारकर की हत्या की साजिश के आरोप में दोषी पाते हुए 3 साल की सजा सुनाई है।
English: MUMBAI More than 28 years after a man from south Mumbai was accused of raping an adolescent domestic help and 14 years after the trial court delivered a guilty verdict, the Bombay high court has enhanced the original three years rigorous imprisonment to seven years.
Hindi: हाइलाइट्सरेप के 28 साल पुराने मामले में चले 14 साल के ट्रायल के बाद बॉम्बे हाई कोर्ट ने बढ़ाई रेपिस्ट की सजाकोर्ट ने रेपिस्ट की सजा 3 साल से बढ़ाकर 7 साल की, रेपिस्ट को 4 जनवरी तक सरेंडर करने का आदेशफैसला सुनाते हुए हाई कोर्ट की बेंच ने कहा कि अपराध की गंभीरता के अनुरूप ही सजा होनी चहिएमुंबईमुंबई में रेप के 28 साल पुराने मामले में चले 14 साल के ट्रायल के बाद बॉम्बे हाई कोर्ट ने रेपिस्ट की सजा 3 से 7 साल बढ़ाने का फैसला सुनाया।
English: MUMBAI More than one lakh students from India enrolled in Australian educational institutions during 2018, constituting 12.4 per cent of the overall international enrolments.
Hindi: साल 2018 के दौरान ऑस्ट्रेलिया के शैक्षिक संस्थानों में एक लाख से ज्यादा भारतीय छात्रों ने दाखिला लिया है।
English: MUMBAI Motorists in Mumbai face the worst traffic jams in not only the country, but the entire world, an international report based on extensive statistical analysis has revealed.
Hindi: एक अंतरराष्ट्रीय सर्वे में यह बात सामने आई है कि देश ही नहीं दुनिया में मुंबई को सबसे खराब ट्रैफिक का सामना करना पड़ता है।
English: MUMBAI Mukesh Ambani on Monday announced that Saudi oil giant Aramco has agreed to take a 20 per cent stake in his flagship Reliance Industries' oil refinery and chemical business at an enterprise value of 75 billion around Rs 5,32,466 crore.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने कंपनी के तेल एवं पेट्रोरसायन, पेट्रोल पंप कारोबार की 20 प्रतिशत हिस्सेदारी सऊदी अरब की प्रमुख तेल कंपनी अरामको को बेचने के लिए हुए करार की घोषणा की।
English: MUMBAI Mumbai Indians prevailed over Sunrisers Hyderabad in the Super Over to qualify for the IPL playoffs here on Thursday.
Hindi: मुंबई, दो मई भाषा मुंबई इंडियन्स ने गुरुवार को यहां सनराइजर्स हैदराबाद को सुपरओवर में हराकर आईपीएल प्लेऑफ में जगह बनायी।
English: MUMBAI Mumbai Police have stepped up security, especially in sensitive areas, and are keeping a close watch on social media activities ahead of the Supreme Court's verdict in the Ram Janmabhoomi-Babri Masjid land dispute case, a police official said.
Hindi: राम जन्मभूमि-बाबरी मस्जिद भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले से पहले मुंबई पुलिस ने सुरक्षा के कड़े इंतजाम किए हैं, खासकर शहर के संवेदनशील इलाकों में.
English: MUMBAI Mumbai and its neighbouring districts were hit by heavy rains for the third consecutive day on Sunday, resulting in water-logging in several low-lying areas of the city.
Hindi: मुंबई. मुंबई शहर एवं उप नगरों में पिछले तीन दिनों से रुक रुक कर हो रही बारिश के कारण कई निचले इलाकों में पानी भर गया है.
English: MUMBAI Mumbai police on Saturday arrested Abu Jundal for his alleged complicity in the 2611 terror attack case and produced him before a court which remanded him in police custody till July 31.
Hindi: मुंबई पुलिस ने 2611 आतंकी हमले में कथित संलिप्तता के लिए आज अबु जुंदाल को गिरफ्तार करके उसे अदालत में पेश किया।
English: MUMBAI Music maestro Bhupen Hazarika has been admitted to the intensive care unit of a hospital in suburban Andheri here after he complained of breathing problems.
Hindi: सांस लेने में परेशानी के चलते मशहूर संगीतकार भूपेन हजारिका को अंधेरी के एक अस्पताल के सघन चिकित्सा कक्ष में भर्ती कराया गया है।
English: MUMBAI NBFC Major, Mahindra  Mahindra Financial Services Ltd. Mahindra Finance, has entered into a joint venture with Ideal Finance Ltd., a fully owned subsidiary of the leading Sri Lankan conglomerate, Ideal Group.
Hindi: लखनऊ। महिंद्रा एंड महिंद्रा फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड एमएमएफएसएल की पूर्ण स्वामित्व वाली सहायक कंपनी महिंद्रा म्युचुअल फंड ने निवेशकों के लिए नई नई महिंद्रा...
English: MUMBAI NCP MP and party chief Sharad Pawar's daughter Supriya Sule on Saturday met former Maharashtra deputy chief minister Chhagan Bhujbal at Arthur Road jail here.
Hindi: मुंबईएनसीपी प्रमुख शरद पवार की बेटी और सांसद सुप्रिया सुले ने शनिवार को आर्थर रोड जेल में महाराष्ट्र के पूर्व उपमुख्यमंत्री छगन भुजबल से मुलाकात की।
English: MUMBAI NCP chief Sharad Pawar has predicted that the BJP and the Shiv Sena may come together for the upcoming Lok Sabha elections, but not for the Assembly polls in Maharashtra.
Hindi: मुंबई  राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा प्रमुख शरद पवार का अनुमान है कि भाजपा और शिवसेना आगामी लोकसभा चुनाव साथ मिलकर लड़ेंगे।
English: MUMBAI NCP leader Ajit Pawar has said his party and ally Congress will sit in the opposition even as the ruling BJP and the Shiv Sena remain engaged in tussle over government formation in Maharashtra.
Hindi: मुंबई. महाराष्ट्र में सरकार के गठन के मुद्दे पर भाजपा और शिवसेना में जारी सियासी घमासान के बीच राकांपा नेता अजीत पवार ने कहा है कि उनकी पार्टी और सहयोगी दल कांग्रेस विपक्ष में बैठेंगे।
English: MUMBAI NCP leader and MLA Dhananjay Munde has sought withdrawal of cases related to Koregaon-Bhima violence in Pune, a demand that comes days after Maharashtra Chief Minister Uddhav Thackeray announced dropping of cases against Nanar refinery and Aarey Metro carshed protesters.
Hindi: मुंबई एनसीपी नेता और विधायक धनंजय मुंडे ने महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे से पुणे में भीमा-कोरेगांव हिंसा से संबंधित मामलों को वापस लिए जाने की मांग की है.
English: MUMBAI NCP president Sharad Pawar has convened a meeting of his party's leaders and lawmakers to take stock of the political situation in Maharashtra after the NCP-Congress combine's poor showing in the just held Lok Sabha elections .
Hindi: मुंबई एनसीपी अध्यक्ष शरद पवार ने महाराष्ट्र में राजनीतिक स्थिति का जायजा लेने के लिए अपनी पार्टी के नेताओं और सांसदों की बैठक बुलाई है.
English: MUMBAI Nana Patekar has once again denied he misbehaved with actor Tanushree Dutta on the sets of a 2008 film, calling her allegation a lie.
Hindi: मुंबई एजेंसी नाना पाटेकर ने एक बार फिर इससे इनकार किया कि उन्होंने वर्ष 2008 में फिल्म के सेट पर तनुश्री दत्ता के साथ कोई बदसलूकी की थी और तनुश्री के आरोपों को झूठ' करार दिया।
English: MUMBAI Naseeruddin Shah believes cinema serves as a record of times and he would not want the audience to look back at 2018 as the phase of only one kind of cinema, case in point Salman Khan films.
Hindi: मुंबई एजेंसी प्रसिद्ध अभिनेता नसीरुद्दीन शाह का मानना है कि सिनेमा किसी भी वक्त के ब्यौरे की तरह होता है और वह नहीं चाहते कि दर्शक जब पीछे मुड़कर देखें तो वर्ष 2018 को केवल एक ही किस्म के सिनेमा के दौर की तरह देखें।
English: MUMBAI National Award-winning actor Akshay Kumar has landed in a legal soup because of his latest washing powder commercial in which he portrays a Maratha warrior.
Hindi: मुंबई राष्ट्रीय पुरस्कार विजेता अभिनेता अक्षय कुमार अपनी हालिया वॉशिंग पाउडर के विज्ञापन में मराठा योद्धा का किरदार निभाकर कानूनी पचड़ों में फंस गए हैं।
English: MUMBAI Nawazuddin Siddiqui has shared a video on his Twitter profile in which the actor emphasises that for him art comes before religion.
Hindi: मुंबई एजेंसी  नवाजुद्दीन सिद्दीकी ने अपने ट्विटर प्रोफाइल पर एक वीडियो साझा किया है जिसमेें उन्होंने इस बात पर जोर दिया है कि उनके लिए कला धर्म से पहले आती है।
English: MUMBAI Nearly 160 passengers and crew on board a Hyderabad-bound IndiGo flight from Visakhapatnam had a narrow escape when a wild boar strayed on the runway.
Hindi: मुंबई एजेंसी  विशाखापट्टनम से हैदराबाद जाने वाले इंडिगो विमान में बैठे यात्री और पायलट उस समय हैरान रह गए जब उड़ान से ठीक पहले अचानक हवाई पट्टी पर जंगली सूअर नजर आया और विमान के नीचे आ गया।
English: MUMBAI Neetu Kapoor shared a heartfelt tribute to husband, veteran actor Rishi Kapoor, cherishing their love-filled journey.
Hindi: मुंबई  नीतू कपूर ने अपने पति एवं दिग्गज अभिनेता ऋषि कपूर को मार्मिक श्रद्धांजलि देते हुए प्रेम से भरे जीवन के दोनों के सफर को याद किया।
English: MUMBAI New developments are propping up in the death case of late Bollywood actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: दिवंगत अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले में नया खुलासा हुआ है।
English: MUMBAI Nine years after a series of bomb blasts in suburban trains rattled Mumbai killing 188 people, a special court here is likely to pronounce the quantum of punishment for 12 convicts in the case tomorrow.
Hindi: मुंबई उपनगरीय ट्रेनों में 188 लोगों की जान लेने वाले बम विस्फोटों के 9 साल बाद मकोका अदालत ने इस मामले में 12 लोगों को दोषी ठहराया।
English: MUMBAI Noted playback singer Sonu Nigam on Wednesday launched India's first transgender band called '6-Pack Band'.
Hindi: जाने-माने प्लेबैक सिंगर सोनू निगम ने बुधवार को वाई फिल्म्स ट्रांसजेंडर म्यूजिक ग्रुप 6-पैक बैंड लॉन्च किया।
English: MUMBAI On Monday, NCP leader Dhananjay Munde demanded a probe either by the RAW or a Supreme Court judge into the death of his uncle and former Union minister Gopinath Munde after a cyber expert claimed that the BJP leader was killed as he was aware of hacking of electronic voting machines EVMs in the 2014 Lok Sabha polls.
Hindi: मुंबईपिछले लोकसभा चुनावों में ईवीएम हैकिंग की जानकारी होने के कारण बीजेपी नेता गोपीनाथ मुंडे की हत्या का साइबर विशेषज्ञ द्वारा दावा किए जाने के बाद बीजेपी नेता के भतीजे और एनसीपी नेता धनंजय मुंडे ने सोमवार को मामले की जांच रॉ या उच्चतम न्यायालय के न्यायाधीश से कराने की मांग की।
English: MUMBAI On the run for four days, Ali Kaashif Khan 25, the lawyer of the woman who has accused actor Karan Oberoi of rape, surrendered before Oshiwara police on Monday morning.
Hindi: ऐक्टर करण ओबेरॉय पर रेप का आरोप लगाने वाली महिला के वकील अली काशिफ खान 25 जो कि चार दिनों से फरार थे, ने सोमवार सुबह ओशिवारा पुलिस के सामने सरेंडर कर दिया।
English: MUMBAI Once again clarifying her stand over the controversial tweet on the fading Mahatma Gandhis image and influence from the public sphere, former joint municipal commissioner Nidhi Choudhari took to social media to pen down an emotional poem on how the tweet was a sarcastic jibe at Nathuram Godse fans.
Hindi: मुंबईमहात्मा गांधी की छवि को लेकर दिए अपने विवादित बयान पर सफाई देते हुए पूर्व महानगर पालिका संयुक्त आयुक्त निधि चौधरी ने सोशल मीडिया पर सफाई दी है।
English: MUMBAI One Bhagat Singh went to the gallows for freedom of this country, while the other hanged the democracy in the darkness of night.
Hindi: पार्टी ने कहा कि जहां एक भगत सिंह स्वतंत्रता के लिए फांसी पर चढ़ गए वहीं दूसरे ने रात के अंधेरे में लोकतंत्र को फांसी पर लटका दिया।
English: MUMBAI One hundred and sixty-three passengers on a Mumbai-bound Lufthansa flight from the German city of Munich had a miraculous escape here after four tyres of the plane were damaged while landing.
Hindi: मुंबई, एजेंसी  जर्मनी के म्यूनिख से मुंबई आने वाले लुफ्थांसा के एक विमान की उड़ान संख्या एलएच 764 के कल रात 10.50 बजे यहां उतरते समय चारों टायर फट जाने के बाद उसमें सवार 163 यात्री चमत्कारिक तरीके से बच गए।
English: MUMBAI One of the persons questioned by the crime branch in connection with the seizure of Rs 85 lakh in new notes is the nephew of a former Congress minister.
Hindi: मुंबई85 लाख के नए नोटों की छापेमारी के दौरान की गई बरामदगी के मामले में क्राइम ब्रांच जिन लोगों से पूछताछ कर रही है, उनमें कांग्रेस के एक पूर्व मंत्री का भतीजा भी शामिल है।
English: MUMBAI One8 Commune, a brand that India captain Virat Kohli is associated with, has pledged to provide 30,000 meals to those in need during tough COVID-19 times.
Hindi: भारतीय टीम के कप्तान विराट कोहली के ब्रांड वन8 कम्यून ने कोविड-19 के कारण लागू बंद में 30,000 लोगों के पास खाना पहुंचाने का जिम्मा उठाया है।
English: MUMBAI Opener Virender Sehwag and pace spearhead Zaheer Khan returned to a 15-member Indian cricket squad after recovering from injuries even as senior batsman Sachin Tendulkar decided to skip the limited overs tour of Sri Lanka starting July 21.
Hindi: सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग और तेज गेंदबाज जहीर खान ने आज चोटों से उबरने के बाद 15 सदस्यीय भारतीय क्रिकेट टीम में वापसी की जबकि सीनियर बल्लेबाज सचिन तेंदुलकर ने 21 जुलाई से शुरू हो रहे श्रीलंका दौरे पर नहीं जाने का फैसला किया है।
English: MUMBAI Pacemaker Jackson Kiprop of Uganda and rookie Valentine Kipketer of Kenya set new course records on their way to the men and women's titles respectively in the 350,000 10th Standard Chartered Mumbai Marathon here today.
Hindi: यूगांडा के जैक्शन किपरोप और केन्या की वेलेन्टाइन किपकेटर ने साढ़े तीन लाख डालर की पुरस्कार राशि वाली दसवीं स्टैडंर्ड चार्टर्ड मुंबई मैराथन में आज क्रमश पुरुष एवं महिला वर्ग में खिताब नए कोर्स रिकार्ड के साथ जीत लिए।
English: MUMBAI Padma awards are given only to the dishonest and those from the upper echelons of society, JDU president Sharad Yadav said and asked socialist-minded people to spurn the honour, in remarks that could stoke a controversy.
Hindi: मुंबई  जेडी यू के अध्यक्ष शरद यादव ने यह कह कर विवादों को हवा दी है कि पद्म पुरस्कार केवल बेईमानों और उच्च वर्ग के लोगों को दिए जाते हैं ।
English: MUMBAI Pakistan always underestimated Indias national leadership and they did the same during the Balakot air strikes, IAF chief Air Chief Marshal Birender
Hindi: मुंबई पाकिस्तान ने भारत के राष्ट्रीय नेतृत्व को हमेशा से कमतर आंका है और बालाकोट हवाई हमले के दौरान भी उन्होंने यही किया था।
English: MUMBAI Pinning hopes on rain gods to be kinder this year, Finance Minister Arun Jaitley today said a better monsoon would help check food inflation, including in pulses.
Hindi: मुंबई एजेंसी इस साल इंद्रदेव के मेहरबान रहने की उम्मीद जताते हुए वित्त मंत्री अरुण जेटली ने आज कहा कि बेहतर मानसून से दालों सहित खाद्य वस्तुअों की महंगाई पर अंकुश लगाने में मदद मिलेगी।
English: MUMBAI Pratibha, Mumbai's original tower of corruption, is finally being razed to the ground 35 years after massive building violations were detected and exposed by then city collector Arun Bhatia.
Hindi: हाइलाइट्समुंबई का प्रतिभा टावर 35 साल बाद गिराया जाने लगा है, इसके निर्माण में बड़े पैमाने पर उजागर हुआ था भ्रष्टाचारतत्कालीन डीएम अरुण भाटिया ने इस करप्शन को किया था उजागर, इसे पहला फ्लोर स्पेस इंडेक्स घोटाला माना गयाइन फ्लैट्स के खरीदारों में लता मंगेशकर, आशा भोंसले, कई एनआरआई और प्राइवेट फर्मों के मालिक शामिल थेमुंबईमुंबई का प्रतिभा टावर आखिरकार 35 साल बाद गिराया जाने लगा है।
English: MUMBAI President Ram Nath Kovinds flight was delayed at Zurich on Sunday after the Air India Boeing plane suffered a technical snag, which was rectified later, according to a source.
Hindi: मुंबई एजेंसी  राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद के एयर इंडिया बोइंग विमान में आई तकनीकी खामी की वजह से ज्यूरिख से उनके विमान ने देरी से उड़ान भरी।
English: MUMBAI Prime Minister Narendra Modi and Shiv Sena chief Uddhav Thackeray will share the stage at a rally in Maharashtra on Tuesday for the first time after the tie-up of their parties for the upcoming Lok Sabha polls.
Hindi: मुंबई एजेंसी प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और शिवसेना प्रमुख उद्धव ठाकरे अपनी पार्टियों के गठबंधन के बाद पहली बार 9 अप्रैल को महाराष्ट्र में एक रैली में मंच साझा करेंगे।
English: MUMBAI Prime Minister Narendra Modi will be in Maharashtra on Saturday to unveil projects at Dhule and Yavatmal.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी की महाराष्ट्र में रैलियां प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी शनिवार को महाराष्ट्र के यवतमाल और धुले जिले का दौरा करेंगे और कई परियोजनाओं का शुभारंभ करेंगे।
English: MUMBAI Prime Minister Narendra Modi will be on a day's visit to Maharashtra today, where he will lay foundation stone for the grand memorial of Maratha warrior king Chhatrapati Shivaji Maharaj and the metro rail projects in Mumbai and Pune.
Hindi: मुंबई, 23 दिसंबर भाषा प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी कल एक दिन के दौरे पर महाराष्ट्र आयेंगे जहां वह मराठा योद्धा छत्रपति शिवाजी महाराज के भव्य स्मारक तथा मुंबई और पुणे में मेट्रो रेल परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे ।
English: MUMBAI Producer Karan Johar has roped in actors Kartik Aaryan and Janhvi Kapoor to the play the leads in the much-awaited sequel to 2008 blockbuster Dostana.
Hindi: मुंबई एजेंसी  फिल्म निर्माता करण जौहर ने फिल्म 'दोस्ताना' के सीक्वेल में मुख्य किरदार निभाने के लिए अभिनेता कार्तिक आर्यन और अभिनेत्री जाह्नवी कपूर को चुना है।
English: MUMBAI Punjab National Bank PNB is closing nearly all its operations in a Mumbai branch that was at the heart of a USD 2 billion fraud, according to four sources with knowledge of the decision.
Hindi: पंजाब नैशनल बैंक पीएनबी करीब 2 अरब डॉलर के घोटाले की शिकार अपनी मुंबई शाखा का परिचालन कम कर रहा है।
English: MUMBAI R Venkataramanan, managing trustee of Tata Trusts, and S Ramadorai, former CEO of TCS, have exited budget carrier AirAsia India by selling their shares to Tata Sons.
Hindi: वेंकटरमणन और टीसीएस के पूर्व सीईओ एस. रामदुरई ने बजट एयरलाइंस कंपनी एयरएशिया इंडिया में अपनी हिस्सेदारी टाटा संस को बेच दी है।
English: MUMBAI RSS chief Mohan Bhagwat would be the best choice as a presidential candidate, Shiv Sena MP Sanjay Raut has said.
Hindi: '' उल्लेखनीय है कि शिवसेना सांसद संजय राउत ने कहा है कि आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत को राष्ट्रपति बनाया जाए तो वह अच्छी पसंद होंगे।
English: MUMBAI Radical preacher Dr Zakir Naiks father, Dr Abdul Kareem Naik 88, passed away in a city hospital early on Sunday.
Hindi: मुंबई विवादित इस्लामी प्रचारक जाकिर नाइक के पिता अब्दुल करीम नाइक का रविवार को शहर के एक अस्तपताल में निधन हो गया।
English: MUMBAI Rains lashed Mumbai and the rest of the Konkan region for the second consecutive day on Saturday, causing severe waterlogging and massive traffic disruptions in several areas.
Hindi: मुंबई, चार जुलाई भाषा मुंबई और इसके आसपास के क्षेत्रों में शनिवार को लगातार दूसरे दिन बारिश जारी रही।
English: MUMBAI Rajkummar Rao may have emerged as a major box office draw at the box office but the actor does not believe he is anywhere near the super stardom that the three Khans have in Bollywood.
Hindi: मुंबई एजेंसियां राजकुमार राव टिकट खिड़की पर सबसे अधिक कमाई करने वाले अभिनेता के तौर पर उभर कर सामने आये हैं, लेकिन अभिनेता का मानना है कि बॉलीवुड में जो स्टारडम खान अभिनेताओं ने हासिल किया वह उसके आस-पास भी नहीं पहुंचे हैं।
English: MUMBAI Rani Mukerji on her 40th birthday recalled her journey in Bollywood and the actor said it was not an easy one as she had to prove her worth every single day.
Hindi: मुुंबई एजेंसियां अभिनेत्री रानी मुखर्जी ने अपने 40वें जन्मदिन पर हिन्दी फिल्म जगत में अपने सफर को याद किया और कहा कि हर दिन अपनी उपयोगिता साबित करना आसान काम नहीं था।
English: MUMBAI Reacting to the ongoing nationwide protests against the Citizenship Amendment Act CAA, actor Saif Ali Khan said as a citizen he is concerned about the current situation in the country.
Hindi: मुंबई. नागरिकता संशोधन कानून सीएए के खिलाफ राष्ट्रव्यापी प्रदर्शनों पर प्रतिक्रिया देते हुए अभिनेता सैफ अली खान ने कहा कि एक नागरिक होने के नाते वह देश में मौजूदा हालात को लेकर चिंतित हैं.
English: MUMBAI Refusal to have sex with a life partner during honeymoon does not amount to cruelty, the Bombay High Court has ruled while setting aside a family court judgement dissolving the marriage of a couple on this ground.
Hindi: जीवनसाथी का हनीमून के दौरान सेक्स से मना करना क्रूरता की श्रेणी में नहीं आता। बोम्बे हाईकोर्ट ने इस आधार पर जोड़े को तलाक की अनुमति देने के फैमिली कोर्ट के आदेश को खारिज करते हुए यह टिप्पणी की। कोर्ट ने कहा कि शादी के तुरंत बाद पत्नी का दफ्तर के काम के
English: MUMBAI Reliance Industries Chairman Mukesh Ambani is the ninth richest person in the world, according to 'The Real-Time Billionaires List' of Forbes.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्री के मालिक मुकेश अंबानी एशिया के सबसे अमीर लोगों की सूचि में शीर्ष पर पहुँच गए है. फ़ोर्ब्स द्वारा जारी की गयी लिस्ट में मुकेश अम्बानी ...
English: MUMBAI Reliance Jio Infocomm is an Internet company at the bleeding edge of technology, not just a telecom operator, and will in time drive waves of innovation, including the Internet of Things, virtual reality and even driverless cars.
Hindi: रोमित गुहा  आर श्रीराम, मुंबईरिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन मुकेश अंबानी ने कहा कि रिलायंस जियो इन्फोकॉम महज एक टेलिकॉम ऑपरेटर नहीं, बल्कि इंटरनेट कंपनी है और यह इंटरनेट ऑफ थिंग्स, वर्चुअल रिऐलिटी और ड्राइवरलेस कारों सहित इनोवेशन की 'लहर' पैदा करेगी।
English: MUMBAI Renowned gastroenterologist of the Bombay Hospital Dr Deepak Amrapurkar went missing near the Elphinstone Road station following heavy rain which lashed the megapolis.
Hindi: भारी बारिश के बाद बॉम्बे अस्पताल के जाने माने गैस्ट्रोएंटरोलॉजिस्ट डॉक्टर दीपक अमरापुरकर एलफिंस्टन रोड स्टेशन के नजदीक से लापता हो गये।
English: MUMBAI Republic TV editor Arnab Goswami on Wednesday filed a petition in the Bombay HC to challenge his illegal arrest by Mumbai police on November 4. He sought directions from the court to have an FIR against him for abetment of suicide quashed.
Hindi: मुम्बई, पांच नवम्बर भाषा रिपब्लिक टीवी के प्रधान संपादक अर्नब गोस्वामी ने इंटीरियर डिजाइनर को कथित तौर पर आत्महत्या के लिए उकसाने के मामले में अपनी गिरफ्तारी को गैरकानूनी बताते हुए बंबई उच्च न्यायालय में इसके खिलाफ एक याचिका दायर की है।
English: MUMBAI Retracting his statements made to the Narcotics Control Bureau NCB, executive producer Kshitij Prasad submitted before the NDPS court on Saturday that the investigating agency repeatedly harassed him into falsely implicating actors Ranbir Kapoor, Dino Morea and Arjun Rampal in the drugs case.
Hindi: मुम्बई, तीन अक्टूबर भाषा बॉलीवुड से जुड़े ड्रग्स मामले में स्वापक नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी द्वारा गिरफ्तार किए गए धर्मा प्रोडक्शन के पूर्व कार्यकारी निर्माता क्षितिज रवि प्रसाद ने यहां एक विशेष अदालत में कहा है कि उसे एजेंसी के अधिकारियों ने उसे रणबीर कपूर, डीनो मारिया और अर्जुन रामपाल को गलत तरीके से फंसाने बाध्य किया।
English: MUMBAI Rohith Vemula's mother, Radhika, and younger brother, Raja, will be officially embracing Buddhism on the 125th birth anniversary of Dr Babasaheb Ambedkar at a ceremony in Mumbai.
Hindi: भीमराव आंबेडकर की 125वीं जयंती के मौके पर रोहित की मां राधिका और भाई नागा चैतन्य वेमुला उर्फ राजा वेमुला ने डॉ. आंबेडकर के पोते प्रकाश आंबेडकर की मौजूदगी में बौद्ध धर्म अपना लिया था।