Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Other than these general activities, nurses can acquire specialisation in a particular area such as midwifery, cardiac care, intensive care, orthopaedics, paediatrics and so on.
Hindi: इन सामान्य कार्यों के अलावा नर्स निम्न क्षेत्रों में विशेषज्ञता भी हासिल कर सकती हैं प्रसव, ह्रदय रोगों में देखभाल, इंटेंसिव केयर, विकलांग तथा बच्चों की देखभाल इत्यादि।
English: Other than these markets there are also around 30, 000 rural periodical markets of which 15 per cent function under the ambit of regulation.
Hindi: इन बाजारों के अलावा, लगभग 30000 ग्रामीण आवधिक बाजार हैं जिनमें से 15 प्रतिशत विनियमन की परिधि के अंतर्गत काम करते हैं।
English: Other than these two key projects, India is helping build three corridors through SAARC countries and two Asian highways.
Hindi: इन दो प्रमुख परियोजनाओं के अलावा, भारत सार्क देशों और दो एशियाई राजमार्गों के माध्यम से तीन गलियारों का निर्माण करने में मदद कर रहा है.
English: Other than these two, the telecom licenses obtained by S Tel, Videocon, Idea Cellular, Tata Teleservices, Loop Telecom, and Etisalat DB also were cancelled.
Hindi: इसके अलावा सिस्तेमा श्याम, लूप, वीडियोकॉन, एतिसलात डीबी, एसटेल, आइडिया और टाटा टेलिसर्विसेज के भी लाइसेंस रद्द हुए हैं।
English: Other than these, Talwandi Sabo MLA Baljinder Kaur and Kotkapura MLA Kultar Singh are also considered to be in the fray.
Hindi: इनमे तलवंडी साबो से आप विधायक बलजिंदर कौर, कोटकपूरा से विधायक कुलतार सिंह और रूपनगर से विधायक अमरजीत सिंह शामिल है।
English: Other than this 215 Stations have been certified with Environment Management System EMSISO 14001
Hindi: इसके अलावा 215 स्टेशनों को पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली ईएमएसआईएसओ 14001 के साथ प्रमाणित किया गया है।
English: Other than this Akbar made Hindus sit on royal positions in his kingdom, which was not done by any of the previous Muslim rulers.
Hindi: इसके अलावा अकबर ने अपने राज्य में हिन्दुओ को विभिन्न राजसी पदों पर भी आसीन किया जो कि किसी भी भूतपूर्व मुस्लिम शासक ने नही किया था।
English: Other than this Casual Shoes, Formal Shoes, sandals, sports shoes, Bags, shirts, designer T-shirts, Sweatshirts, Sweaters, stylish jackets from famous brands, Kurtas, Blazers Tops, Traditional Sari, Printed Sari, Embellished Sari, Woolen Shawls, Trousers, Salwar Suit, etc from all the famous brands will be available with huge discounts.
Hindi: इसके अलावा बड़े ब्रांड के कैजुअल शूज, फोर्मल शूज, सैंडल, स्पोर्ट्स शूज, बैग, शर्ट, डिजाइनर टी-शर्ट, स्वेटशर्ट, स्वेटर्स, स्टाइलिश जैकेट, कुर्ता, ब्लैजर्स टॉप, ट्रेडिशनल साड़ी, प्रिंटेड साड़ी, वूलेन शॉल, ट्राउजर्स, सलवार शूट आदि भारी डिस्काउंट पर यहां उपलब्ध हैं।
English: Other than this Ganesh chaturthi and Janmashtami has been celebrated specially.
Hindi: इनके अलावा गणेश चतुर्थी और जन्माष्टमी कुछ अधिक धूम-धाम के संग मनाये जाते हैं।
English: Other than this Ganges is also famous for the sharks found in Ganges, in which scientist of the whole world are very much interested for sharks found in flowing water.
Hindi: इसके अलावा गंगा में पाई जाने वाले शार्क की वजह से भी गंगा की प्रसिद्धि है जिसमें बहते हुये पानी में पाई जानेवाली शार्क के कारण विश्व के वैज्ञानिकों की काफी रुचि है।
English: Other than this explanation based on the impact of development in politics on economic performance, are there other reasons why Pakistan is lagging so far behind Bangladesh and India?
Hindi: क्या इस राजनीतिक घटनाक्रम के अर्थव्यवस्था पर पडऩे वाले प्रभावों से इतर भी कुछ ऐसी बातें हैं जिनके चलते पाकिस्तान भारत और बांग्लादेश के मुकाबले पिछड़ा हुआ है?
English: Other than this he has two films lined up the release.
Hindi: इसके अलावा उनकी दो और फिल्में भी हैं जो रिलीज होने वाली हैं।
English: Other than this he will always be remembered for introducing Chartered Aircraft from Chennai, Kolkata on regular basis.
Hindi: इसके अलावा उन्हें नियमित आधार पर चेन्नई, कोलकाता से चार्टर्ड विमान शुरू करने के लिए हमेशा याद किया जाएगा।
English: Other than this scheme, nationalised banks offer a variety of other agricultural loan options.
Hindi: इस स्कीम के अतिरिक्त, राष्ट्रीयकृत बैंक बहुत से कृषि ऋण विकल्प प्रदान करते हैं।
English: Other than this temple, there is a beautiful place called Lachchuar situated 15 kms south of this village
Hindi: इस मन्दिर के अलावा गाँव के दक्षिण में 15 किमी की दूरी पर स्थित लच्छौर नाम का एक सुन्दर स्थान है।
English: Other than this they are eligible to get exemptions under many categories which are as follows.
Hindi: इसके अलावा वे कई श्रेणियों के तहत छूट प्राप्त करने के पात्र हैं जो निम्नानुसार हैं।
English: Other than this, 215 Stations have been certified with the Environment Management System EMSISO 14001.
Hindi: इसके अलावा 215 स्टेशनों को पर्यावरण प्रबंधन प्रणाली ईएमएसआईएसओ 14001 के साथ प्रमाणित किया गया है।
English: Other than this, Deepika was also in news for her upcoming film Chhapaak.
Hindi: दीपिका ने अपने आने वाली फिल्म छपाक पर भी की बात।
English: Other than this, I cant reveal anything till I retire.
Hindi: इसके अलावा कि चीजें मैं नहीं बता सकता जब तक मैं रिटायर नहीं हो जाता हूं।
English: Other than this, I have no connection with him.
Hindi: इसके अलावा मेरा उससे कोई रिश्ता नहीं है।
English: Other than this, India have won two Silver and three Bronze medals.
Hindi: इसके अलावा भारत ने एक रजत और तीन कांस्य पदक भी जीते।
English: Other than this, Kriti will also be seen in Bachchan Pandey opposite Akshay Kumar.
Hindi: इसके अलावा वह अक्षय कुमार के साथ बच्चन पांडे में नजर आएंगी।
English: Other than this, Missguided even used Kardashian's pictures and used to tag her in their social media posts, Page Six reported.
Hindi: इसके अलावा, मिसगाइडेड ने कार्दशियन की तस्वीरों का इस्तेमाल अपने सोशल मीडिया पोस्ट्स में टैग करने के लिए किया।
English: Other than this, Paytm Mall also has other smartphones available with discount and cashback.
Hindi: इसके अलावा, पेटीएम मॉल में डिस्काउंट और कैशबैक के साथ अन्य स्मार्टफोन भी उपलब्ध हैं.
English: Other than this, Ranbir has Yash Raj Films' Shamshera with Vaani Kapoor and Sanjay Dutt, a Luv Ranjan film with Ajay Devgn and Raja Krishna Menon's next.
Hindi: इसके अलावा जान्हवी के पास करण जौहर की मल्टीस्टारर फिल्म तख्त और राजकुमार राव के साथ रूह अफ्जा है।
English: Other than this, WhatsApp is also working on a new feature which will ensure users accidentally doesn't end up sending images to the wrong contact.
Hindi: साथ ही व्हॉट्सएप एक नई सुविधा पर काम कर रहा है, जो यह सुनिश्चित करेगा कि उसके उपयोगकर्ता गलती से गलत चैट पर फोटो ना भेज दें.
English: Other than this, farmers training camps are also organized at the village, block and district level.
Hindi: इसके अलावा, गांव, खंड तथा जिला स्तर पर कृषक प्रशिक्षण शिविर भी आयोजित किए जाते है।
English: Other than this, hybrid varieties like Maru Vikas and RAJDH 9 are also used.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मारू विकास तथा आरएजेडीएच 9 जैसी संकर वर्ण किस्में भी इस्तेमाल में लाई जाती हैं।
English: Other than this, it improves skin, hair and nails quality.
Hindi: इसके अलावा आपके बालों, स्किन और नाखूनों को भी बेहतर बनाने में मददगार साबित हुआ है.
English: Other than this, many convergences with various Ministries and Departments and expert institutions such as Ministry of Rural Development MoRD, Ministry of Small and Medium Enterprises MSME, Ministry of Food Processing Industries MoFPI, DMF, ICAR Ministry of AYUSH are being planned and initiated with the aim of improving sustainable livelihoods and income opportunities for these tribals
Hindi: साथ ही, इन आदिवासियो के लिए स्थायी आजीविका और आय के अवसरों में सुधार करने के उद्देश्य से विभिन्न मंत्रालयों तथा विभागों और ग्रामीण विकास मंत्रालय, सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यमिता मंत्रालय, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय, डीएमएफ, आईसीएआर, आयुष मंत्रालय जैसे विशेषज्ञ संगठनों द्वारा संचालित की जा रही विभिन्न योजनाओं और पहलों को एकसाथ जोड़ कन्वर्जेंस दिया गया है
English: Other than this, names of several other officials in the department were highlighted.
Hindi: इसके अलावा कई अन्य पदाधिकारियों के नामों की घोषणा भी की गई।
English: Other than this, the Income Tax Department provides five more ways for verification of an ITR Aadhaar OTP One-Time Passcode, bank ATM, bank account, demat account and net banking.
Hindi: आईटी विभाग एक आईटीआर के सत्यापन के लिए पांच तरीके प्रदान करता है नेट बैंकिंग, बैंक एटीएम, आधार ओटीपी, बैंक खाता और डीमैट खाता.
English: Other than this, the entire Western DFC is being funded through Official Development Assistance ODA loan from Japan International Cooperation Agency JICA.
Hindi: इसके अलावा, संपूर्ण पश्चिम डेडिकेटिड फ्रेट कॉरिडोर डीएफसी का वित्तपोषण जापान इंटरनेशनल कोओपरेशन एजेंसी जेआईसीए से सरकारी विकास सहायता ओडीए के माध्यम से किया जा रहा है।
English: Other than this, the legislative assembly of Jammu and Kashmir can use the provision to restrict rights of any person not classified under permanent resident of the state.
Hindi: इसके अलावा जम्मू कश्मीर की विधानसभा राज्य के स्थायी निवासी श्रेणी में शामिल नहीं किए गए किसी भी व्यक्ति के अधिकारों को सीमित करने का प्रावधान भी बना सकती है।
English: Other than this, the new Hornet 2.0 is smooth, rides and handles well and is a really comfortable premium commuter motorcycle
Hindi: इनके अलावा हॉर्नेट 2.0 स्मूथ है, अच्छे से चलती और हैंडल होती है और आरामदेह प्रीमियम कम्यूटर बाइक है।
English: Other than this, the tax relief to business, relief from contractual commitments to contractors in public procurement and compliance relief to real estate sector were also covered.
Hindi: इसके अलावा कारोबारियों को कर राहत, सार्वजनिक खरीद में ठेकेदारों को अनुबंध की प्रतिबद्धताओं से राहत और रियल एस्टेट सेक्टर को अनुपालन राहत भी दी गई है।
English: Other than this, there have been talks of Ajay Devgn and Kajol also gracing the show.
Hindi: शो के दौरान अजय देवगन और काजोल ने जमकर मस्ती भी की।
English: Other than this, we also provide information about alternative systems of medicine, medical insurance, family welfare and rehabilitation.
Hindi: इसके अलावा हम वैकल्पिक मेडिकल प्रणालियों, मेडिकल बीमा, परिवार कल्याण और पुनर्वास के बारे में भी जानकारियां उपलब्ध करा रहे हैं।
English: Other than this, we dont have any other information.
Hindi: इसके अलावा हमारे पास कोई अतिरिक्त जानकारी उपलब्ध नहीं है
English: Other than those polytheists with whom you had a treaty, and they have not diminished anything from your treaty nor supported anyone against you therefore fulfil their treaty up to the appointed term. indeed Allah befriends the pious.
Hindi: सिवाय उन मुशरिकों के जिनसे तुमने संधि-समझौते किए, फिर उन्होंने तुम्हारे साथ अपने वचन को पूर्ण करने में कोई कमी नही की और न तुम्हारे विरुद्ध किसी की सहायता ही की, तो उनके साथ उनकी संधि को उन लोगों के निर्धारित समय तक पूरा करो। निश्चय ही अल्लाह को डर रखनेवाले प्रिय है
English: Other than weapons, Isaac is equipped with other tools to help him survive, solve puzzles, and combat enemies more effectively.
Hindi: हथियारों के अलावा, जीवित रहने, पहेलियों को सुलझाने और अधिक प्रभावी ढंग से दुश्मन से लड़ने में मदद करने के लिए आइज़ैक अन्य उपकरणों से भी सुसज्जित होता है।
English: Other than working on business deals, such events are important platforms for deepening mutual engagement and interaction, and providing an opportunity to think creatively about ways to develop the potential of our relationship.
Hindi: व्यापार सौदों पर कार्य करने के अलावा,ऐसे समारोह परस्पर सम्बन्ध और बातचीत में घनिष्ठता लाने तथा अपने रिश्तों की संभावनाएं पैदा करने के तरीकों के बारे में रचनात्मक ढंग से विचार करने के महत्त्वपूर्ण मंच होते हैं।
English: Other than working out, Kareena strongly believes that a healthy attitude towards life and good food are the right tricks to stay healthy, reports pinkvilla.com.
Hindi: पिंकविला डॉट कॉम की रिपोर्ट के अनुसार, वर्कआउट के अलावा करीना का मानना है कि जीवन के प्रति सकारात्मक रवैया और स्वस्थ नजरिया के साथ अच्छा खाना स्वस्थ रहने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: Other the dignitaries present on the occasion were Krishan Pal Gurjar as well as Vijay Sampla, Ministers of State for Social Justice and Empowerment.
Hindi: इस अवसर पर अन्य गणमान्य व्यक्तियों में सामाजिक न्याय और अधिकारिता राज्य मंत्री श्री कृष्ण पाल गुर्जर और श्री विजय सांपला भी उपस्थित थे।
English: Other themes include the role of preventive government in protecting its citizenry, the role of media in a future state where technological advancements make its presence nearly boundless, the potential legality of an infallible prosecutor, and Spielberg's repeated theme of broken families.
Hindi: अन्य विषयों में इसकी नागरिकता की रक्षा में निवारक सरकार की भूमिका, भविष्य की स्थिति में मीडिया की भूमिका जहां तकनीकी प्रगति अपनी उपस्थिति को लगभग असीम बनाती है, एक अचूक अभियोजक की संभावित वैधता, और स्पीलबर्ग के टूटे हुए परिवारों के दोहराया विषय।
English: Other then this, D. T. H System could not maximize the magnitude due to its higher cost.
Hindi: इनके अलावा डी. टी. एच प्रणाली अपनी ऊंची लागत के कारण अभी अधिक परिमाण नहीं बना पायी है।
English: Other then this, D.T.H System could not maximize the magnitude due to its higher cost.
Hindi: इनके अलावा डी.टी.एच प्रणाली अपनी ऊंची लागत के कारण अभी अधिक परिमाण नहीं बना पायी है।
English: Other theories are based upon some assumptions which have yet to be proved conclusively.
Hindi: अन्य सिद्धांत कुछ मान्यताओं पर आधारित हैं जिन्हें अभी तक निर्णायक रूप से सिद्ध नहीं किया जा सका है।
English: Other theories had focused on injuries sustained during birth.
Hindi: अन्य सिद्धांतों ने जन्म के दौरान बनाए गए चोटों पर ध्यान केंद्रित किया था।
English: Other theories included the pangenesis of Charles Darwin which had both acquired and inherited aspects and Francis Galton's reformulation of pangenesis as both particulate and inherited.
Hindi: अन्य सिद्धांतों में चार्ल्स डार्विन जो अधिग्रहित और विरासत में प्राप्त दोनों पहलू थे के पैंगनेस शामिल थे और फ्रांसिस गेल्टन ने पैंग्नेस के सुधार को कण और विरासत दोनों के रूप में सुधार दिया।
English: Other theories of inheritance preceded Mendel's work.
Hindi: विरासत के अन्य सिद्धांतों ने मेंडल के काम से पहले।
English: Other theories suggest that she killed herself, or that she was killed for her rebelliousness.
Hindi: अन्य सिद्धांतों का सुझाव है कि वह खुद को मार डाला है, या कि वह उसकी निरंकुशता के लिए मार डाला गया था।
English: Other thing is water.
Hindi: दूसरी बात है, पानी।
English: Other things
Hindi: अन्य बातें
English: Other things are necessary, especially competitiveness.
Hindi: बाकी चीजें, खासकर प्रतिस्पर्धा भी बहुत अहम है.
English: Other things as well.
Hindi: ऐसी ही कुछ और बातें.
English: Other things being equal, seniority would be given preference.
Hindi: अन्य बातें समान होने पर, वरिष्ठता को वरीयता दी जाएगी ।
English: Other things can be worked out.
Hindi: बाकी अन्य कार्य किए जा सकते हैं।
English: Other things have changed.
Hindi: झंड़े लेकर अन्य चीजों को बदला गया है।
English: Other things like...
Hindi: और भी चीज़ें जैसे.. .
English: Other things remain the same.
Hindi: बाकी चीजें वैसी ही हैं।
English: Other things to keep in mind
Hindi: कुछ अन्य बातों का भी रखें ध्यान-
English: Other things to know
Hindi: जाने कुछ और बातें
English: Other things went wrong, too.
Hindi: इसके अलावा भी कुछ चीजें गलत रहीं।
English: Other things which are present in small are pigments out of which some are water soluble and some are fat soluble, right.
Hindi: अन्य चीजें जो छोटे में मौजूद हैं उनमें से वर्णक हैं जिनमें से कुछ पानी में घुलनशील हैं और कुछ वसा में घुलनशील हैं।
English: Other things will automatically fall in place.
Hindi: बाक़ी चीज़ें ख़ुद ब ख़ुद हो जाएंगी.
English: Other things will follow thereafter.
Hindi: इसके बाद अन्य बातें हैं।
English: Other things, I cannot control.
Hindi: अन्य चीजें मेरे नियंत्रण से बाहर है।
English: Other things, too, changed with the times.
Hindi: समय के साथ अन्य चीजें भी हो रही हैं।
English: Other thinkers, like Immanuel Kant, launched systematic and comprehensive critiques of Christian theology by attempting to refute arguments for theism.
Hindi: अन्य विचारक, जैसे इमैनुएल केंट, ने बाईबल के लिए तर्कों को अस्वीकार करने की कोशिश करते हुए, ईसाई शास्त्रो की व्यवस्थित और व्यापक आलोचना शुरू की।
English: Other thoughts on technology
Hindi: टैक्नोलॉजी पर अन्य विचार-
English: Other thousands flew in from the Americas, Western Europe, and as far away as islands of the Pacific and Japan.
Hindi: कई और हज़ार लोग दोनों अमरीकाओं, पश्चिम यूरोप, और पैसिफिक के द्वीपों तथा जापान जैसी दूर जगहों से हवाई जहाज़ से आए ।
English: Other threats include shipping accidents, oil spills, and tropical cyclones.
Hindi: अन्य खतरों में शिपिंग दुर्घटनाएं, तेल रिसाव और उष्णकटिबंधीय चक्रवात शामिल हैं।
English: Other three Members of the Committee which was constituted by the Ministry of Railways were Shri V.K.Manglik, former General Manager, West Central Railway, Shri Amar Nath, former General Manager, Chittaranjan Locomotive Works and Shri M. S. Khan, former Additional MemberBudget, Railway Board, The Committee was constituted to look into pending demands of Labour Federation regarding working hours of Running Staff Guards and Drivers and review of Safety Categories staff over Indian Railways.
Hindi: रेल मंत्रालय द्वारा गठित इस समिति के तीन अन्य सदस्य पश्चिम-मध्य रेल के पूर्व महाप्रबंधक श्री वी के मांगलिक, चित्ररंजन लोकोमोटिव वर्कस के पूर्व महाप्रबंधक श्री अमरनाथ और रेल बोर्ड बजट के पूर्व अतिरिक्त सदस्य श्री एम एस खान हैं।
English: Other three accused too have been identified and would be apprehended very soon, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि इस मामले में संलिप्त तीन अन्य अपराधियों को चिह्नित कर लिया गया है और उन्हें शीघ्र गिरफ्तार कर लिया जायेगा।
English: Other three convicts Shiv Kumar, a resident of Naya Gaon, Mandeep Singh, a resident of Phase X, Mohali, and Ashwinder Singh, a resident of Sector 21, were accomplices of Arora.
Hindi: तीन अन्य अभियुक्त शिव कुमार निवासी नया गांव, मनदीप सिंह निवासी फेज 10 मोहाली और सेक्टर 21 का रहने वाला अशविंदर सिंह कनव अरोड़ा के साथी थे।
English: Other three firms that have launched their buyback offers are Isgec Heavy Engineering, Gujarat Apollo Industries and Indo Borax  Chemicals.
Hindi: जिन अन्य तीन कंपनियों ने पुनर्खरीद पेशकश की है, उसमें इसजेक हेवी इंजीनियिरंग, गुजरात अपोलो इंडस्ट्रीज तथा इंडो बोरैक्स एंड केमिकल्स शामिल हैं।
English: Other three goals were scored in the second half.
Hindi: बाकी के तीन गोल दूसरे हाफ में हुए।
English: Other three members of the MPC Ravindra H Dholakia, Pami Dua, and Chetan Ghate also voted in favour of reducing the key lending rate.
Hindi: समिति के अन्य तीन सदस्य रविंद्र एच. ढोलकिया, पामी दुआ और चेतन घाटे ने भी नीतिगत दर को घटाने के पक्ष में मतदान किया।
English: Other three people died at different places.
Hindi: दूसरे स्थानों पर हुई हिंसा में तीन अन्य लोगों की मौत हो गई।
English: Other three segments will be directed by Sankalp Reddy, Sandeep Reddy Vanga and Tharun Bhascker.
Hindi: शेष तीन सेगमेंट का निर्देशन संकल्प रेड्डी, थारुण भास्कर और संदीप रेड्डी वंगा करेंगे।
English: Other three states who had already made provision to award death penalty to similar crime includes, Madhya Pradesh, Rajasthan and Haryana.
Hindi: राजस्थान, मध्य प्रदेश और हरियाणा सहित कुछ राज्यों में मौत की सजा जैसा कठोर कानून भी अस्तित्व में है।
English: Other three teams comprising of 101 personnel along with 25 boats and other flood and rescue equipment have been deployed at Rishikesh, an official release stated
Hindi: इसी तरह 101 कर्मियों वाले तीन दलों को 25 नावों और अन्य बचाव उपकरणों के साथ ऋषिकेश में तैनात किया गया है।
English: Other three teams comprising of 101 personnel along with 25 boats and other flood and rescue equipment have been deployed at Rishikesh.
Hindi: 101 कार्मिकों वाले 3 दलों को 25 नावों और अन्य बाढ़ एवं बचाव उपकरणों के साथ ऋषिकेश में तैनात किया गया है ।
English: Other three trains will be run soon.
Hindi: इस तरह की तीन और ट्रेनें आएंगी।
English: Other times, children collapse spontaneously while playing.
Hindi: अन्य बार, बच्चे खेलते वक़्त अनायास ही बेसुध होकर गिर जाते हैं।
English: Other tips can be found in the box on this page.
Hindi: अतिरिक्त सुझाव इसी पृष्ठ के बॉक्स में मिल सकते हैं ।
English: Other tips Keep your car doors locked and windows shut.
Hindi: दूसरे सुझाव अपनी गाड़ी के दरवाज़े को लॉक करके और खिड़कियाँ बंद करके रखिए ।
English: Other titles getting a direct release on the digital platform include Abhishek Bachchan-starrer The Big Bull, Vidyut Jammwals Khuda Haafiz and Lootcase featuring Kunal Kemmu and Rasika Dugal.
Hindi: इसके अलावा डिजिटल प्लेटफॉर्म पर रिलीज होने वाली अन्य फिल्मों में अभिषेक बच्चन अभिनीत द बिग बुल, विद्युत जामवाल की खुदा हाफिज तथा कुणाल खेमू और रसिका दुग्गल अभिनीत लूटकेस शामिल हैं।
English: Other tools include the Blob Brush, which allows multiple overlapping vector brush strokes to easily merge or join, and a revamped gradient tool allowing for more in-depth color manipulation as well as transparency in gradients.
Hindi: अन्य टूल्स में शामिल हैं ब्लॉब ब्रश, जो एकाधिक अतिव्यापी सदिश ब्रश स्ट्रोक को आसानी से मिलने या शामिल होने की अनुमति देता है और एक नया ग्रेडियन्ट टूल जो रंग के अधिक गहन हेरफेर और साथ ही ग्रेडियन्ट्स
English: Other tools used are circle compass, ruler, and set square.
Hindi: उपयोग किए जाने वाले अन्य उपकरण हैं चक्र कम्पास, स्केल और सेट स्क्वायर.
English: Other top 10 cleanest cities are Bhopal, Visakhapatnam, Surat, Mysuru, Tiruchirapalli, New Delhi Municipal Council, Navi Mumbai, Vadodara and Chandigarh.
Hindi: सबसे साफ 10 शहरों में मैसूर के अलावा चंडीगढ़, तिरूचिरापल्ली, नई दिल्ली, विशाखापत्नम, सूरत, राजकोट, गंगटोक, पिम्परी चिंदवाड़ तथा ग्रेटर मुम्बई शामिल हैं।
English: Other top 10 members include the US, Japan, and the four largest European countries France, Germany, Italy and the UK.
Hindi: आईएमएफ के 10 शीर्ष सदस्यों में अमेरिका, जापान और चार सबसे बड़े यूरोपीय देश फ्रांस, जर्मनी, इटली और ब्रिटेन शामिल हैं।
English: Other top BJP and Sangh Parivar leaders accused in the case include Ashok Singhal, Giriraj Kishore, Vinay Katiyar, Vishnu Hari Dalmiya, Sadhvi Rithambara and Mahant Avaidya Nath.
Hindi: इन नेताओं में अशोक सिंघल, गिरिराज किशोर, विनय कटियार, विष्णु हरि डालमिया, साध्वी रितंभरा और महंत अवैद्यनाथ भी शामिल हैं।
English: Other top Nifty losers were ICICI Bank, Bajaj Finance, Reliance Industries RIL.
Hindi: रिलायंस इंडस्ट्रीज, बजाज फाइनेंस और आईसीआईसीआई बैंक मुख्य तौर पर लाभ में रहे।
English: Other top Searched Indian athletes in the last three days were Srikanth Kidambi badminton, Dipa Karmakar gymnastics who secured fourth position, Sania Mirza tennis, Saina Nehwal badminton, Vinesh Phogat wrestling, Lalita Babar long distance running, Vikas Krishan Yadav boxing and Narsingh Pancham Yadav wrestling
Hindi: वहीं पिछले तीन दिनों में गूगल इंडिया पर सर्च किए जाने वाले खिलाड़ियों में किदांबी श्रीकांत बैडमिंटन, दीपा करमाकर जिमनास्टिक, सानिया मिर्जा टेनिस, साइना नेहवाल बैडमिंटन, विनेश फोगाट कुश्ती, ललिता बाबर 3000 मीटर स्टीपलचेज, विकास कृष्ण यादव मुक्केबाजी और नरसिंह पंचम यादव कुश्ती शामिल हैं।
English: Other top companies have also created similar facilities to skill employees.
Hindi: अन्य टॉप कंपनियों ने भी कर्मचारियों की स्किल के लिए इस तरह की सुविधाएं बनाई हैं.
English: Other top gainers included Asian Paints, ITC, Titan and HDFC Bank.
Hindi: इसके अलावा गिरने वाले शेयर इंडसइंड बैंक, हीरो मोटोकॉर्प, एशियन पेंट्स, टाइटन और आईसीआईसीआई बैंक थे।
English: Other top gainers included ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank, HDFC Bank and SBI.
Hindi: सूचकांक में अन्य फाइनैंशियल शेयरों में एसबीआई, एचडीएफसी, एचडीएफसी बैंक और आईसीआईसीआई बैंक शामिल हैं।
English: Other top gainers included Kotak Mahindra Bank, Nestle India, ICICI Bank, and Reliance Industries.
Hindi: इंडसइंड बैंक, आईसीआईसीआई बैंक, रिलायंस इंडस्ट्रीज, एलऐंडटी और टाटा मोटर्स निफ्टी के टॉप गेनर रहे।
English: Other top leader including Amit Shah, Rajnath and others were also present.
Hindi: उस समय उनके साथ राजनाथ सिंह, अमित शाह जैसे कई बड़े नेता थे।
English: Other top leaders of the BJP, including Shanta Kumar and Jagat Parkash Nadda, would also be present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर भाजपा के वरिष्ठ नेता शांता कुमार, कांगड़ा संसदीय क्षेत्र के भाजपा प्रत्याशी किशन कपूर व अन्य नेता भी उपस्थित रहे।
English: Other top leaders of the Bharatiya Janata Party BJP, too, greeted Gandhi on the occasion.
Hindi: इन सभी वरिष्ठगणों सहित दर्जनों अन्य भाजपा नेताओं ने भी गौड को फूल मालाएं पहनाकर जोरदार स्वागत किया और शुभकामनाएं दी।
English: Other top leaders of the Opposition who were invited include BSP supremo Mayawati and West Bengal chief minister Mamata Banerjee.
Hindi: विपक्षी दलों की मीटिंग में बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी और बसपा सुप्रीमो मायावती भी शामिल नहीं हुईं।
English: Other top losers were SBI, IndusInd Bank, Tata Motors, Mahindra and Mahindra and HDFC.
Hindi: नुकसान में रहने वाले अन्य प्रमुख शेयरों में एसबीआई, इंडसइंड बैंक, टाटा मोटर्स, महिंद्रा एंड महिंद्रा ओर एचडीएफसी शामिल हैं।