Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Yet it is far from new.
Hindi: लेकिन वह नए से बहुत दूर है।
English: Yet it is important that they know.
Hindi: यह महत्वपूर्ण है कि वे जानते हैं।
English: Yet it is not always reflective of reality.
Hindi: लेकिन यह हमेशा वास्तविकता को प्रतिबिंबित नहीं करता है।
English: Yet it is not among the most popular in the Spanish-speaking world.
Hindi: फिर भी, यह स्पैनिश भाषी में सबसे लोकप्रिय में से नहीं है।
English: Yet it is not the case with kids.
Hindi: मगर बच्चों के साथ ऐसा नहीं है।
English: Yet it is possible; and it is possible
Hindi: यह संभव है और ऐसा है भी
English: Yet it is still together.
Hindi: पर वो अभी भी साथ है।
English: Yet it is very difficult to get these environmental toxins to be taken seriously.
Hindi: फिर भी इन पर्यावरणीय विषाक्त पदार्थों को गंभीरता से लिया जाना बहुत मुश्किल है।
English: Yet it might not be what's right,
Hindi: पर शायद जो है ठीक ही है ना,
English: Yet it must first be approved by the Liberal government that has strict climate change fighting goals.
Hindi: फिर भी इसे पहले लिबरल सरकार द्वारा अनुमोदित किया जाना चाहिए जिसमें सख्त जलवायु परिवर्तन से लड़ने के लक्ष्य हैं।
English: Yet it must have been there,
Hindi: फिर भी यह वहा होना चाहिए,
English: Yet it proved to be nothing more than a good intention.
Hindi: फिर भी यह एक अच्छे इरादे से ज्यादा कुछ नहीं साबित हुआ।
English: Yet it quickly became apparent that Nigerians have not had much of a chance to move forward into the future.
Hindi: अभी तक यह जल्दी से स्पष्ट हो गया है कि नाइजीरिया के लिए भविष्य में आगे बढ़ने का मौका ज्यादा नहीं था.
English: Yet it remained unclear how he had died.
Hindi: हालांकि यह स्पष्ट नहीं हो पाया कि उसकी मौत कैसे हुई।
English: Yet it seems impossible to combine them.
Hindi: है कि उन्हें जोड़ना असम्भव लग रहा है।
English: Yet it seems to be recognized.
Hindi: फिर भी पहचाना हुआ सा लगता है.
English: Yet it should be noted the ease of use.
Hindi: हालाँकि, उपयोग में आसानी का उल्लेख किया जाना चाहिए।
English: Yet it sounds like it is recognized.
Hindi: फिर भी पहचाना हुआ सा लगता है.
English: Yet it still didn't get any response from his father.
Hindi: पर उसे पिता की तरफ़ से फिर कोई जवाब नहीं मिला।
English: Yet it still does not answer the following questions
Hindi: हालाँकि, यह सब निम्नलिखित प्रश्नों का उत्तर नहीं देता हैः
English: Yet it still shows up on their profile.
Hindi: लेकिन ये अभी भी उनकी प्रोफ़ाइल पर दिखती है.
English: Yet it was not their destination that captured the collective imagination, but the home they had left behind.
Hindi: फिर भी यह उनकी मंजिल नहीं थी जिसने सामूहिक कल्पना पर कब्जा कर लिया था, बल्कि वे जिस घर को छोड़ गए थे।
English: Yet it was precisely Powell's public image as the sane, wise one in the post-911 room that was to prove so useful for the 'crazies'.
Hindi: """यह पॉवेल की सार्वजनिक छवि थी, जो 911 के बाद के कमरे में समझदार, बुद्धिमान थी जो 'पागल' के लिए इतनी उपयोगी साबित हुई थी।"
English: Yet it was right for its time.
Hindi: यह अपने समय के लिए सही था।
English: Yet it wasn't mentioned once.
Hindi: एक बार भी जिक्र तक नहीं हुआ।
English: Yet it will always win in the end.
Hindi: लेकिन अंत में जीत हमेशा।
English: Yet it would be sad if it left the false impression that only hard-to-find, specialized help is worth seeking.
Hindi: फिर भी यह दुख की बात होगी कि अगर यह झूठी धारणा छोड़ दी है कि केवल मुश्किल से खोजा जा रहा है, तो विशेष मदद की ज़रूरत है।
English: Yet it's also far from a sure thing that the car's traditional buyers are going to want to come along for the ride.
Hindi: फिर भी यह एक निश्चित बात से बहुत दूर है कि कार के पारंपरिक खरीदार सवारी के लिए आना चाहते हैं।
English: Yet it's also one of the toughest goals to achieve given the vital importance of the sector to the economy - the industry accounts for almost 30 per cent of gross domestic output and 40 per cent of household assets.
Hindi: फिर भी यह अर्थव्यवस्था को इस क्षेत्र के महत्वपूर्ण महत्व को प्राप्त करने के लिए सबसे कठिन लक्ष्यों में से एक है - उद्योग का सकल घरेलू उत्पादन का लगभग 30 और घरेलू संपत्ति का 40 हिस्सा है।
English: Yet it's also one of the toughest goals to achieve given the vital importance of the sector to the economy -- the industry accounts for almost 30 per cent of gross domestic output and 40 per cent of household assets.
Hindi: फिर भी यह अर्थव्यवस्था को इस क्षेत्र के महत्वपूर्ण महत्व को प्राप्त करने के लिए सबसे कठिन लक्ष्यों में से एक है - उद्योग का सकल घरेलू उत्पादन का लगभग 30 और घरेलू संपत्ति का 40 हिस्सा है।
English: Yet it's also one of the toughest goals to achieve given the vital importance of the sector to the economy -- the industry accounts for almost 30 of gross domestic output and 40 of household assets.
Hindi: फिर भी यह अर्थव्यवस्था को इस क्षेत्र के महत्वपूर्ण महत्व को प्राप्त करने के लिए सबसे कठिन लक्ष्यों में से एक है - उद्योग का सकल घरेलू उत्पादन का लगभग 30 और घरेलू संपत्ति का 40 हिस्सा है।
English: Yet it's certainly not for him!
Hindi: खैर, निश्चित रूप से उसके लिए नहीं!
English: Yet it's not entirely clear how widespread that feeling is among the rest of the league's labor base.
Hindi:  फिर भी यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि लीग के बाकी श्रम आधार के बीच यह भावना कितनी व्यापक है।
English: Yet it's not solely clear how widespread that feeling is among the many remainder of the league's labor base.
Hindi:  फिर भी यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि लीग के बाकी श्रम आधार के बीच यह भावना कितनी व्यापक है।
English: Yet it's not suggested as it will be a long journey as well as it will certainly take you ages to reach your destination.
Hindi: लेकिन यह अनुशंसित नहीं है क्योंकि यह एक लंबी यात्रा होगी और यह आपको अपने गंतव्य तक पहुंचने में उम्र ले जाएगा।
English: Yet it's one-of-a-kind mix integrated with scientifically proven, secret ingredient has actually enabled us to create a stronger, more effective product that offers you much exceptional fat-busting lead to others.
Hindi: लेकिन यह हमारे वैज्ञानिक रूप से सिद्ध, गुप्त अवयवों के साथ संयुक्त रूप से अद्वितीय मिश्रण है, जिसने हमें एक मजबूत, अधिक शक्तिशाली उत्पाद बनाने की अनुमति दी है जो आपको दूसरों के लिए बेहतर वसा वाले परिणाम देता है।
English: Yet it's sizeable with measurements of 19-inches by 30-inches.
Hindi: फिर भी यह 19-इंच और 30-इंच के माप के साथ बड़ा है।
English: Yet it's still a place of life
Hindi: अब भी सपाट है वो स्थान जीवन का
English: Yet it's still recognizable!
Hindi: फिर भी जान पहचान है !
English: Yet it's the unpredictability and adrenaline-fueled energy of in-person performance that continues to spur it forward.
Hindi: फिर भी यह व्यक्ति के प्रदर्शन की अप्रत्याशितता और एड्रेनालाईन-ईंधन वाली ऊर्जा है जो इसे आगे बढ़ाती है।
English: Yet it's unknowable and beyond our comprehension.
Hindi: वह अज्ञात एवं हमारी समझ के परे है ।
English: Yet just one violation can wreak havoc on a small business.
Hindi: फिर भी सिर्फ एक उल्लंघन एक छोटे व्यवसाय पर कहर बरपा सकता है।
English: Yet last year, backed by a large dollop of central government funding, the village built a 12,000-square-foot library with a sizable children's section.
Hindi: फिर भी पिछले साल, केंद्र सरकार के वित्त पोषण की एक बड़ी गुड़िया द्वारा समर्थित, गांव ने एक बड़े बच्चों के वर्ग के साथ 12,000 वर्ग फुट का पुस्तकालय बनाया।
English: Yet life is often more complex.
Hindi: लेकिन जीवन अक्सर अधिक जटिल है
English: Yet limited by you and me.
Hindi: मेरे और तुम्हारे तक ही सीमित।
English: Yet look at how we live!
Hindi: ज़रा देखिए किस तरह जी रहा हूँ!
English: Yet look who's the first to cast stones.
Hindi: देखते हैं, पत्थर पहले कौन उछालता है।
English: Yet many countries, including the United States,...
Hindi: दरअसल, अमेरिका सहित कई ...
English: Yet many do not see that as a problem.
Hindi: कई लोग इसे एक समस्या के रूप में नहीं देखते हैं।
English: Yet many facts about Muslims are not well known in some of these places, and most Americans - who live in a country with a relatively small Muslim population - have said they know little or nothing about Islam.
Hindi: कई देशों में राजनीतिक बहस फिर भी इनमें से कुछ जगहों पर मुसलमानों के बारे में कई तथ्य अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं, और अधिकांश अमेरिकी - जो अपेक्षाकृत कम मुस्लिम आबादी वाले देश में रहते हैं - ने कहा है कि वे इस्लाम के बारे में बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: Yet many facts about Muslims are not well known in some of these places, and most Americans - who live in a country with a relatively small Muslim population - say they know little or nothing about Islam.
Hindi: कई देशों में राजनीतिक बहस फिर भी इनमें से कुछ जगहों पर मुसलमानों के बारे में कई तथ्य अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं, और अधिकांश अमेरिकी - जो अपेक्षाकृत कम मुस्लिम आबादी वाले देश में रहते हैं - ने कहा है कि वे इस्लाम के बारे में बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: Yet many facts about Muslims are not well known in some of these places, and most Americans, who live in a country with a relatively small Muslim population, say they know little or nothing about Islam.
Hindi: कई देशों में राजनीतिक बहस फिर भी इनमें से कुछ जगहों पर मुसलमानों के बारे में कई तथ्य अच्छी तरह से ज्ञात नहीं हैं, और अधिकांश अमेरिकी - जो अपेक्षाकृत कम मुस्लिम आबादी वाले देश में रहते हैं - ने कहा है कि वे इस्लाम के बारे में बहुत कम या कुछ भी नहीं जानते हैं।
English: Yet many of us oppose this trend, but the reality is - to a large extent - that this has already happened.
Hindi: हम में से कई इस प्रवृत्ति का विरोध करते हैं, लेकिन वास्तविकता बहुत हद तक है- यह पहले ही हो चुका है।
English: Yet many patients and even their doctors don't know about them.
Hindi: फिर भी कई मरीज और उनके डॉक्टर भी उनके बारे में नहीं जानते।
English: Yet many people are not voting.
Hindi: फिर भी कई लोग वोट नहीं डालते।
English: Yet many people do not vote.
Hindi: फिर भी कई लोग वोट नहीं डालते।
English: Yet many people don't know her name or her work.
Hindi: इसके बावजूद उनके नाम और काम से ज़्यादा लोग परिचित नही हैं.
English: Yet many people have never heard of us.
Hindi: बहुत से लोगों ने अभी तक हमारे बारे में कभी नहीं सुना है।
English: Yet many people still believe this myth.
Hindi: लेकिन कई अब भी इस मिथक को मानते हैं।
English: Yet many questions regarding its design and construction remain.
Hindi: इसलिए, इसकी व्यवस्था और डिजाइन के बारे में कई सवाल हैं।
English: Yet many times the app shows up in the Play Store so it is better to search for the app.
Hindi: लेकिन कई बार ऐप प्ले स्टोर में दिखाई देता है इसलिए ऐप को सर्च करना ही बेहतर होता है।
English: Yet many tourists have avoided Lamu in recent years due to security concerns.
Hindi: फिर भी कई पर्यटकों ने सुरक्षा चिंताओं के कारण हाल के वर्षों में लामू से परहेज किया है।
English: Yet many young people will not be able to make that choice.
Hindi: फिर भी कई युवा उस विकल्प को नहीं बना पाएंगे।
English: Yet memories are still with me...
Hindi: पर स्मृतियाँ अब भी मेरे साथ हैं
English: Yet modern tear gas almost always boils down to a particular chemical agent orthochlorobenzalmalononitrile CS or C10H5ClN2, a crystalline powder with a peppery odor.
Hindi: फिर भी आधुनिक आंसू गैस लगभग हमेशा एक विशेष रासायनिक एजेंट के लिए उबलती हैः ऑर्थोक्लोरोबेंज़लमेलोनोनिट्राइल सीएस या सी 10 एच 5 सीएलएन 2 , एक चटपटा गंध वाला क्रिस्टलीय पाउडर।
English: Yet monetary policy has limitations.
Hindi: लेकिन मौद्रिक नीति की अपनी सीमाएं हैं.
English: Yet more free content may be needed to keep players, and not just non-DLC players, tided over in the game.
Hindi: फिर भी खिलाड़ियों को रखने के लिए और अधिक मुफ्त सामग्री की आवश्यकता हो सकती है, न कि केवल गैर-डीएलसी खिलाड़ियों को, खेल में थके हुए।
English: Yet more than 70 per cent of the microbial species that live there have yet to be grown in the laboratory.
Hindi: फिर भी उसमें पाई जाने वाली 70 प्रतिशत से अधिक सूक्ष्म जीव प्रजातियां अभी तक प्रयोगशाला में विकसित नहीं हुई हैं।
English: Yet more than 70 percent of the microbial species that live there have not yet been cultured in the laboratory.
Hindi: फिर भी उसमें पाई जाने वाली 70 प्रतिशत से अधिक सूक्ष्म जीव प्रजातियां अभी तक प्रयोगशाला में विकसित नहीं हुई हैं।
English: Yet more than 70 percent of the microbial species that live there have yet to be grown in the laboratory.
Hindi: फिर भी उसमें पाई जाने वाली 70 प्रतिशत से अधिक सूक्ष्म जीव प्रजातियां अभी तक प्रयोगशाला में विकसित नहीं हुई हैं।
English: Yet more than 70 of gut microbes have yet to be grown in a lab.
Hindi: फिर भी उसमें पाई जाने वाली 70 प्रतिशत से अधिक सूक्ष्म जीव प्रजातियां अभी तक प्रयोगशाला में विकसित नहीं हुई हैं।
English: Yet more than 70 of the microbial species that live there have yet to be grown in the laboratory.
Hindi: फिर भी उसमें पाई जाने वाली 70 प्रतिशत से अधिक सूक्ष्म जीव प्रजातियां अभी तक प्रयोगशाला में विकसित नहीं हुई हैं।
English: Yet more than four million people have downloaded this app.
Hindi: फिर भी चार मिलियन से अधिक लोगों ने इस ऐप को डाउनलोड किया है।
English: Yet more than two-thirds
Hindi: दो तिहाई से अधिक
English: Yet more videos show the heart-breaking sight of doctors desperately trying to revive some of those caught in the fire, and those fortunate to be shifted out can be seen waiting in the courtyard.
Hindi: अन्य वीडियो में डॉक्टरों की दिल दहला देने वाली दृष्टि दिखाई दे रही है, जो आग में फंसे कुछ लोगों को पुनर्जीवित करने की पूरी कोशिश कर रहे हैं, और जो भाग्यशाली हैं उन्हें बाहर स्थानांतरित कर दिया गया है, उन्हें आंगन में इंतजार करते देखा जा सकता है।
English: Yet more we aren't
Hindi: इससे ज्यादा हम नही
English: Yet most characteristics fall between - 100 and 100 by around 75, around 25 of the characteristics fall outside this band, suggesting a great deal of weakness or strength in the worth turn of events.
Hindi: जबकि अधिकांश मूल्य, लगभग 75, -100 और  100 के बीच गिर जाएंगे, मूल्य के लगभग 25 इस श्रेणी के बाहर निकल जाएंगे, जो कि मूल्य आंदोलन में बहुत कमजोरी या ताकत दर्शाता है।
English: Yet most of last week's sales were for a different reason.
Hindi: फिर भी पिछले सप्ताह की अधिकांश बिक्री एक अलग कारण से हुई।
English: Yet much like their real life counterparts, the on-line version of the casino has been quick to help others benefit out of their success.
Hindi: हालाँकि, उनके वास्तविक जीवन के समकक्षों की तरह, कैसीनो का ऑनलाइन संस्करण दूसरों को उनकी सफलता से लाभ उठाने में मदद करने के लिए त्वरित रहा है।
English: Yet my heart didn't understand....
Hindi: फिर भी दिल समझ न पाया
English: Yet nevertheless, it is safe to say that a lacking of quick, post-launch content arguably oversimplifies what went wrong with the original Destiny.
Hindi: फिर भी, यह कहना सुरक्षित है कि त्वरित, पोस्ट-लॉन्च सामग्री की कमी यकीनन मूल के साथ गलत हो गई है भाग्य।
English: Yet next day he murdered him.
Hindi: लेकिन अगले दिन उन्होंने उसको मार डाला।
English: Yet no clear answer has yet been found...
Hindi: स्पष्ट जवाब अभी भी प्राप्त नहीं हु...
English: Yet no country has ever left the European Union.
Hindi: किसी भी देश ने अभी तक यूरोपीय संघ को नहीं छोड़ा है।
English: Yet no major media outlet compared or contrasted the ONS data with the PHE data released just days ago and asked why there was such a gaping discrepancy.
Hindi: फिर भी किसी भी प्रमुख मीडिया आउटलेट ने कुछ दिनों पहले जारी किए गए पीएचई डेटा के साथ ओएनएस डेटा की तुलना या तुलना नहीं की और पूछा कि इतनी बड़ी विसंगति क्यों थी।
English: Yet no one has really seen anything like this video.
Hindi: लेकिन किसी ने भी आजतक ऐसा कुछ नहीं देखा जैसा कि इस वीडियो में देखने को मिला.
English: Yet no one has told his heart.
Hindi: लेकिन किसी ने भी अपने दिल की बात नहीं की।
English: Yet no one knows what I've seen
Hindi: और किसी को नहीं पता कि मैंने क्या देखा
English: Yet no one person can singlehandedly save the entire world.
Hindi: फिर भी कोई भी व्यक्ति अकेले ही पूरी दुनिया को बचा सकता है।
English: Yet no one said anything to him.
Hindi: फिर भी किसी ने उसे कुछ नहीं कहा।
English: Yet no one was ever punished despite multiple commissions and several eyewitnesses.
Hindi: फिर भी कई कमीशन और कई प्रत्यक्षदर्शियों के होने के बावजूद किसी को भी सजा नहीं दी गई थी।
English: Yet no one will hear my heart,
Hindi: सुनी नहीं किसी ने मेरे दिल की वो आवाज़,
English: Yet no one will listen to us,
Hindi: नहीं सुनता है हमारी कोई भी ,
English: Yet no progress occurred in women's safety.
Hindi: फिर भी, महिला सुरक्षा में कोई प्रगति नहीं हुई।
English: Yet no-till farming is ready to make a positive difference right now.
Hindi: अभी तक कोई भी खेती को सकारात्मक फर्क करने के लिए अभी तैयार है.
English: Yet nobody was paying attention to it...
Hindi: लेकिन कोई इस ओर ध्यान नहीं दे रहा ...
English: Yet not afraid to try.
Hindi: पर कोशिश करने से डरते नहीं।
English: Yet not all love is the same.
Hindi: लेकिन सभी प्यार एक ही नहीं हैं।
English: Yet not everyone is pleased with a predictable ending.
Hindi: फिर भी हर कोई एक अनुमानित अंत से प्रसन्न नहीं है।
English: Yet not everyone was pleased with this idea.
Hindi: लेकिन हर कोई इस विचार से प्रसन्न नहीं था।
English: Yet not many of us take the time to learn about them.
Hindi: अभी तक हम में से बहुत से उनके बारे में जानने के लिए समय नहीं लेते हैं।
English: Yet not my will but thine be done' Luke 2242.
Hindi: फिर भी मेरी नहीं तेरी इच्छा पूरी हो' लूकस 22८ 42 ।
English: Yet nothing has changed in Bangladesh since then.
Hindi: पर तब से लेकर आज तक बंगाल में कुछ ज्यादा बदलाव नहीं हुआ है।
English: Yet notwithstanding the fact that everything had to be
Hindi: हालांकि उसमे सब होने चाहिए थे
English: Yet now I'm a child again
Hindi: आज मैं फिर एक बच्चा हूँ
English: Yet now all vestiges of human life had been stripped away.
Hindi: किन्तु अब मानव जीवन से संबंध रखने वाली हर वस्तु नोच कर हटा दी जा चुकी थी.
English: Yet now is not the time for all these.
Hindi: लेकिन समय नहीं है अभी इन सब बातों का।
English: Yet now it is in your hand.
Hindi: यह अब आपके हाथ में है।
English: Yet now it seems that Britain will actually leave the EU at the end of January 2020.
Hindi: """अब यह भी स्पष्ट है कि ब्रिटेन यूरोपीय संघ को जनवरी के अंत में छोड़ देगा।"
English: Yet now she says they weren't together.
Hindi: लेकिन वह कहती हैं कि वे एक साथ नहीं हैं।
English: Yet now the new Gene Revolution is upon us - and I don't want to miss it.
Hindi: फिर भी अब नई जीन क्रांति हम पर है-और मैं इसे याद नहीं करना चाहता.
English: Yet now, in the light of day,
Hindi: अब दिन के उजालो में,
English: Yet now, she had already become someone's wife.
Hindi: लेकिन अब तो वो उनकी बीवी बन चुकी थी
English: Yet often there is nothing to show for it.
Hindi: लेकिन फिर अक्सर दिखाने के लिए कुछ भी नहीं है।
English: Yet on the other side, I didn't.
Hindi: लेकिन दूसरी तरफ मैं न था
English: Yet once I started contributing to bigger publications, everyone told me to write in the first person.
Hindi: फिर भी एक बार जब मैंने बड़े प्रकाशनों में योगदान देना शुरू किया, तो सभी ने मुझे पहले व्यक्ति में लिखने के लिए कहा।
English: Yet once more, the wi-fi industry stands at the crossroads of choosing abilities and services to take it properly into the future.
Hindi: फिर भी, वायरलेस उद्योग भविष्य में इसे अच्छी तरह से लेने के लिए क्षमताओं और सेवाओं का चयन करने के चौराहे पर खड़ा है।
English: Yet once the movie started, I was awestruck.
Hindi: पर जैसे ही फिल्म शुरू हुई, मैं चौंक गया।
English: Yet one Florida State University research ...
Hindi: लेकिन फ्लोरिडा स्टेट यूनिवर्सिटी से एक नए अध्ययन से ...
English: Yet one has to live in hope.
Hindi: पर उम्मीद मे जीना पड़ता है।
English: Yet one of you is a devil.
Hindi: और फिर भी आप में से एक एक शैतान है।
English: Yet only 0.2 per cent of chocolates and 0.4 per cent of coffees have environmental claims.
Hindi: फिर भी केवल 0.2 प्रतिशत चॉकलेट और 0.4 प्रतिशत कॉफी के पर्यावरणीय दावे हैं।
English: Yet only 48 nations - less than a quarter - have deemed services which address violence against women and girls as a key element of their national and local COVID-19 response plans.
Hindi: लेकिन सिर्फ़ 48, यानि एक-चौथाई से भी कम देशों ने महिलाओं व लड़कियों के ख़िलाफ़ हिंसा से सम्बन्धित सेवाओं को कोविड-19 पर अपनी राष्ट्रीय व स्थानीय जवाबी कार्रवाई योजना का अहम हिस्सा बनाया है.
English: Yet only in the last five years...
Hindi: लेकिन, केवल पिछले पाँच वर्ष...
English: Yet only one can win.
Hindi: लेकिन केवल एक ही जीत सकते हैं.
English: Yet other mothers are surprised when they find out that they are having twins.
Hindi: फिर भी अन्य माताओं को आश्चर्य होता है जब उन्हें पता चलता है कि उनके जुड़वां बच्चे हैं।
English: Yet other times, it was different.
Hindi: लेकिन अधिक बार यह अलग था।
English: Yet our kids aren't prepared.
Hindi: लेकिन हमारे बच्चे हम ही तैयार नहीं करते।
English: Yet overall enrollment at community colleges nationwide has been declining since 2011.
Hindi: 2011 के बाद से देश भर में सामुदायिक कॉलेजों में नामांकन में गिरावट आई है।
English: Yet people do not show interest.
Hindi: इसके बावजूद लोग रुचि नहीं दिखा रहे हैं।
English: Yet people don't go along with
Hindi: पर लोग उनका साथ नहीं देते
English: Yet people still aren't happy.
Hindi: लेकिन फिर भी लोग ख़ुश नहीं हैं.
English: Yet people swear by the beauty of the island, and I don't know why.
Hindi: फिर भी लोग द्वीप की सुंदरता की कसम खाता है, और मुझे नहीं पता क्यों।
English: Yet people use other ones.
Hindi: लेकिन उसे दूसरे लोग इस्तेमाल करते हैं।
English: Yet people will pay to see it.
Hindi: लोग इसे देखने के लिए भुगतान करेंगे।
English: Yet perhaps the most interesting.
Hindi: लेकिन शायद सबसे दिलचस्प।
English: Yet perhaps, for now, enough is enough.
Hindi: लेकिन अभी के लिए शायद इतना ही काफी है।
English: Yet places that are geared to participate in a liberalised and globalised market economy are rarely supportive of those who struggle to compete.
Hindi: फिर भी एक उदारीकृत और वैश्वीकृत बाजार अर्थव्यवस्था में भाग लेने के लिए तैयार स्थानों को शायद ही कभी उन लोगों का समर्थन होता है जो प्रतिस्पर्धा करने के लिए संघर्ष करते हैं।
English: Yet pregnancy is a time when women often have an increased nutritional awareness and the motivation to do what is right for themselves and their baby.
Hindi: फिर भी गर्भावस्था एक ऐसा समय है जब महिलाओं को अक्सर पोषण जागरूकता बढ़ जाती है और जो खुद को और उनके बच्चे के लिए सही है, करने की प्रेरणा होती है।
English: Yet reason didn't satisfy the yearnings of his soul.
Hindi: फिर भी कारण ने उनकी आत्मा की वर्षों की संतुष्टि को पूरा नहीं किया।
English: Yet reconstruction is not enough.
Hindi: लेकिन पुनर्रचना पर्याप्त नहीं है।
English: Yet relations between Pakistan and the United States have never been worse.
Hindi: हालांकि इस समझौते के बाद अमेरिका और पाकिस्तान के बीच रिश्ते कभी ठीक नहीं रहे.
English: Yet relatively few Americans are aware of this activity.
Hindi: लेकिन बहुत कम अमरीकियों को इस घटना की जानकारी है.
English: Yet research consistently shows that Olympic athletes are happier when they win a bronze medal, than when they win a silver medal.
Hindi: फिर भी शोध लगातार दिखाता है कि जब वे एक रजत पदक जीते हैं, तो ओलंपिक एथलीटों ने जब उन्हें कांस्य पदक जीता तो इससे अधिक खुश होता है।
English: Yet research has repeatedly found that, despite our idealization of choice, we actually dislike too much of it.
Hindi: फिर भी शोध ने बार-बार पाया है कि, पसंद के आदर्शीकरण के बावजूद, हम वास्तव में इसे बहुत ज्यादा पसंद नहीं करते।
English: Yet research shows that most firms don't have a plan in place - which could leave clients and employees in the lurch.
Hindi: फिर भी शोध से पता चलता है कि अधिकांश फर्मों के पास कोई योजना नहीं है - जो ग्राहकों और कर्मचारियों को आगोश में छोड़ सकती है।
English: Yet research suggests that the key to charisma and connection is presence - that special ability to make people feel like they are the only person in the room for more details and charisma how-to's, check out The Happiness Track.
Hindi: फिर भी शोध से पता चलता है कि करिश्मा और कनेक्शन की कुंजी मौजूदगी है- यह लोगों को ऐसा करने की विशेष क्षमता है कि वे कमरे में एकमात्र व्यक्ति हैं अधिक विवरण और करिश्मे कैसे करें, दी हप्पीनेस ट्रैक की जांच करें।
English: Yet roughly one-third of all food produced never makes it to the plate.
Hindi: फिर भी उत्पादन के सभी खाद्य पदार्थों में से लगभग एक तिहाई प्लेट कभी भी प्लेट में नहीं बनाते हैं।
English: Yet sales of the Eurofighter Typhoon have fallen short of expectations.
Hindi: यूरोफाइटर टाइफून की बिक्री उम्मीद से कम है।
English: Yet several of the world's major emitters, including China, Russia and India, appeared as vast white spaces, since they had not signed on.
Hindi: फिर भी चीन, रूस और भारत सहित दुनिया के कई प्रमुख उत्सर्जक विशाल सफेद स्थानों के रूप में दिखाई दिए, क्योंकि उन्होंने हस्ताक्षर नहीं किए थे।
English: Yet she didn't feel intimidated by him.
Hindi: फिर भी वह उससे ना घबराया।
English: Yet she didn't want to be a doctor or a scientist.
Hindi: लेकिन वो डॉक्टर या इंजीनियर नहीं बनना चाहती थी।
English: Yet she does not send out many missionaries to preach her ideas.
Hindi: पर वह अपने विचारों के प्रचार के लिए अधिक धर्मोपदेशक नहीं भेजता।
English: Yet she kept her family together.
Hindi: तब भी वह परिवार को एक साथ रखती है।