Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The reports said suspected militants abducted and killed a 23-year-old Territorial Army man and his bullet-riddled body was recovered from an orchard area in Watmullah Keegam area of Shopian, an Army official said.
Hindi: आतंकवादियों द्वारा अपहृत टेरिटोरिअल आर्मी के 23 वर्षीय एक जवान का गोली लगा शव कश्मीर के शोपियां जिले से बरामद हुआ है।सेना के एक अधिकारी ने बताया कि शव शोपियां के वतमुल्लाह कीगम के बगीचे वाले इलाके से बरामद किया गया।
English: The reports said that 146 medals including 55 golds in disciplines ranging from the 800 meters to the marathon at the Olympics and world championships were won by athletes who have recorded suspicious tests.
Hindi: रिपोर्ट में पाया गया कि ओलंपिक और विश्व चैम्पियनशिप में 800 मीटर से लेकर मैराथन तक 55 स्वर्ण समेत 146 पदक ऐसे खिलाड़ियों ने जीते हैं, जिनके खून के नमूने संदिग्ध हैं।
English: The reports said that the driver later had to re-inflate the tires to that he could carry the plane to its location.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि ड्राइवर को बाद में टायरों में फिर से हवा भरनी पड़ी ताकि वह प्लेन को उसके स्थान पर ले जा सके।
English: The reports said two victims died at the scene, while one of the girls was airlifted to hospital but died en route.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि दो पीड़ितों की घटनास्थल पर ही मौत हो गई, जबकि एक लड़की को एयलिफ्ट करके अस्पताल लाया गया, हालांकि रास्ते में ही उसने दम तोड़ दिया.
English: The reports say India had asked for Naik to be sent back for allegedly inciting youth to engage in terror activities via his hate speeches.
Hindi: खबरों में कहा गया कि भारत ने नाइक को वापस भेजने की मांग की थी क्योंकि उसपर अपने भड़काऊ बयानों के जरिये कथित तौर पर युवाओं को आतंकी गतिविधियों में शामिल होने के लिये उकसाने का आरोप था.
English: The reports say that new rules of Employees Provident Fund will apply from January 01, 2020 and under the new rules establishments having 10 or more employees will be covered under the said Act.
Hindi: इन मीडिया रिपोर्टों में कहा गया है कि कर्मचारी भविष्य निधि के नए नियम 01 जनवरी, 2020 से लागू माने जाएंगे और नए नियमों के तहत 10 अथवा उससे अधिक कर्मचारियों वाले प्रतिष्ठान भी इस अधिनियम के दायरे में आ जाएंगे।
English: The reports say that this raises questions about the credibility of WIV senior researcher Shi Zhenglis public claim that there was zero infection among the WIVs staff and students of SARS-CoV-2 or SARS-related viruses.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तथ्य से डब्ल्यूआईवी के वरिष्ठ शोधकर्ता शी झेंगली के उस दावे की विश्वसनीयता पर सवाल उठता है कि संस्थान के कर्मचारियों और छात्रों में सार्स अथवा सार्स-कोव-2 से संबंधित वायरस के लक्षण नहीं पाए गए।
English: The reports say this means a tax saving for ICC of Rs 45 crore, though the figures of revenue Rs 1,476 crore and expenditure Rs 571 crore suggest a much larger giveaway
Hindi: आईसीसी के लिए यह 45 करोड़ रुपये की कर बचत है, लेकिन राजस्व 1,476 करोड़ रुपये और व्यय 571 करोड़ रुपये के आंकड़ों के हिसाब से रियायत काफी ज्यादा लगती है।
English: The reports says AuMs present headquarters is based in Muzaffarabad PoK where the outfit runs a terror camp under the supervision of ISI officials.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि वर्तमान में एयूएम का मुख्यालय मुजफ्फराबाद पीओके में है, जहां यह संगठन आईएसआई अधिकारियों की निगरानी में एक आतंकवादी शिविर संचालित करता है.
English: The reports says, at least 38.3 per cent Muslim households in rural West Bengal earn Rs 2500 or less per month, which is one-half of the cut-off level of income for the population below the poverty line.
Hindi: रिपोर्ट के मुताबिक, 38.3 फीसदी मुस्लिम परिवार 2500 रुपये प्रतिमाह कमा पाता है, जो कि गरीबी रेखा के लिए तय किए गए मानक से एक चौथाई नीचे है।
English: The reports sent to this paper by the Hindustan Times representative are in the main correct.
Hindi: इस अखबार को 'हिन्दुस्तान टाइम्स' के पत्र प्रतिनिधि ने जो रिपोर्ट भेजी है वह मुख्यतः सच्ची है।
English: The reports sparked outrage in Kashmir.
Hindi: इस बयान ने कश्मीर में खलबली मचा दी.
English: The reports stated that India's ambassador to the African nation, R Masakui, had tried to prevent the player's arrest last night at a Harare hotel.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया कि अफ्रीकी देश के भारतीय दूत आर मासाकुई ने बीती रात हरारे के होटल में खिलाड़ी की गिरफ्तारी को रोकने की कोशिश की।
English: The reports stated that Indias ambassador to the African nation, R Masakui, had tried to prevent the players arrest at a Harare hotel.
Hindi: रिपोर्ट्स में कहा गया था कि जिम्बाब्वे में भारतीय राजदूत आर मसाकुई ने हरारे होटल में खिलाड़ी की गिरफ्तारी रोकने की कोशिश की थी।
English: The reports stating that Tabrez's father killed in mob lynching is wrong.
Hindi: तबरेज के पिता के मॉब लिंचिंग में मारे जाने की बात कहने वाली रिपोर्टें गलत हैं.
English: The reports suggest that D'Souza has submitted the medical reports as well as photographs of her injuries to the police.
Hindi: """ बता दें कि डिसूजा ने मेडिकल रिपोर्ट के साथ-साथ पुलिस को अपनी चोट लगी तस्वीरें भी दी हैं."
English: The reports suggest that some unethical marketing practices are being followed by certain pharma companies.
Hindi: इन खबरों में यह कहा गया है कि कतिपय औषधि कंपनियों द्वारा कुछ अनुचित विपणन परिपाटियां अपनाई जा रही हैं ।
English: The reports suggested six members of the terror outfit entered the state by sea from Sri Lanka.
Hindi: ऐसी रिपोर्ट थी कि श्रीलंका से समुद्र के रास्ते इस आतंकवादी संगठन के छह सदस्य राज्य में घुस आए हैं।
English: The reports suggested that some unethical marketing practices are being followed by certain pharma companies.
Hindi: इन खबरों से यह पता चला कि कतिपय औषधि कंपनियों द्वारा कुछ अनैतिक विपणन पद्धतियां अपनाई जा रही हैं।
English: The reports that it will be funded from Labour Welfare Cess, is also incorrect, as no such cess exists under this Ministry.
Hindi: इस आशय की रिपोर्ट कि मातृत्व अवकाश प्रोत्साहन योजना का वित्त पोषण श्रम कल्याण उपकर सेस से किया जाएगा, वह भी गलत है, क्योंकि इस मंत्रालय में इस तरह का कोई भी उपकर नहीं है
English: The reports were based on a letter by EPFO Central Provident Fund Commissioner VP Joy to CEO of CSC, Dinesh Tyagi.
Hindi: ये रिपोर्ट ईपीएफओ सेंट्रल प्रोविडेंट फंड कमिश्नर वीपी जॉय के सीएससी के सीईओ दिनेश त्यागी को लिखे गए खत के आधार पर सामने आईं।
English: The reports were positive, and doctors recommended him to follow home quarantine.
Hindi: रिपोर्ट पॉजिटिव आई थी, और डॉक्टरों ने होम क्वारंटीन की सलाह दी।
English: The reports were received on October 27 where Sen and his physio came COVID negative but his coach came positive asymptomatic.
Hindi: उनकी जांच रिपोर्ट 27 अक्टूबर को प्राप्त हुई जिसमें सेन और उनके फिजियो को निगेटिव बताया गया था लेकिन उनके कोच को कोविड पॉजिटिव एसिम्पटोमैटिक बताया गया है
English: The reports were soon converted into Facebook posts and forwarded as WhatsApp messages.
Hindi: यह रिपोर्ट जल्द ही फेसबुक पोस्ट में और फिर वाट्सऐप मैसेज में बदल गई।
English: The reports which we receive have also made no reference to such intervention.
Hindi: जो रिपोर्टे हमें मिलती है, उनमें भी ऐसे हस्तक्षेप का कोई उल्लेख नहीं किया गया है।
English: The reports will be forwarded to Congress president Rahul Gandhi.
Hindi: ये सभी रिपोर्टें सीधे कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी के दफ़्तर तक पहुंचेगी.
English: The reports will be made and studied.
Hindi: रिपोर्ट हासिल कर पड़ताल कराई जाएगी।
English: The reports will be prepared on how to integrate India with the global value chain, compatibility of export schemes with the norms of World Trade Organisation WTO, promotion of exports of labour-intensive sectors, facilitating exports of knowledge-based industries like IT and pharma, services exports and the e-commerce segment.
Hindi: रिपोर्ट में भारत को वैश्विक मूल्य श्रृंखला से जोड़ने, विश्व व्यापार संगठन के नियमों के अनुरूप निर्यात योजनाओं को बनाने, श्रम गहन क्षेत्रों के निर्यात को बढ़ावा देने, आईटी तथा औषधि जैसे ज्ञान आधारित उद्योग, सेवा निर्यात और ई-कॉमर्स कैटेगरी में निर्यात को आगे बढ़ाने के बारे में उपाय सुझाए जाएंगे।
English: The reports will reveal the cause of death.
Hindi: इस रिपोर्ट से मौत के कारण का खुलासा होगा।
English: The reports will then be sent to the Additional Commissioner.
Hindi: इसके बाद रिपोर्ट उपायुक्त को भेजेंगे।
English: The reports, although, have not been confirmed by either of the two parties.
Hindi: हालांकि, यह दोनों की ओर से पक्का नहीं बताया गया है.
English: The reports, prepared as part of Mineral Exploration Corporation Limited MECLs promotional exploration, include reports for 7 copper blocks and 3 gold blocks.
Hindi: यह रिपोर्ट मिनरल एक्सप्लोरेशन कार्पोरेशन लिमिटेड एमईसीएल ने तैयार की है जिसमें सात तांबा ब्लॉक और तीन स्वर्ण ब्लॉक शामिल हैं।
English: The repositories are being checked for new, removed, or updated software packages
Hindi: नये, हटाए गए, या अद्यतन साफ्टवेयर पैकेज हेतु भण्डार की जाँच की जा रही है
English: The repositories will be checked for new, removed or upgraded software packages.
Hindi: नए, अद्यतन योग्य या हटाने योग्य पैकेजों के लिए कोषों की जाँच की जाऐगी.
English: The repository configuration could not be modified.
Hindi: रिपॉजिटरी विन्यास बदला नहीं जा सका.
English: The repository has about 6400 articles.
Hindi: इस संग्रहण में लगभग 6400शोधपत्र समाहित है।
English: The repository has data spanning from 2007 till current issues and for some journals from 2002 onwards.
Hindi: इस संग्रहण में वर्ष2007से लेकर नवीनतम अंक तक तथा कुछ अनुसंधान पत्रिकाओं के वर्ष 2002से आगे के अंकों का डेटा समाहित है।
English: The repository will develop a virtual museum of textiles, and textile crafts, a designer archive, indigenous case studies, and also act as aggregator of online information on related research.
Hindi: यह संग्रह वस्त्रों और वस्त्र शिल्पों, डिजाइनर आर्काइव, स्वदेशी केस स्टडीज का आभासी संग्रहालय विकसित करेगा और अनुसंधान से संबंधित ऑनलाइन जानकारी के संग्रहकर्ता के रूप में भी कार्य करेगा।
English: The repository will store documents, folk songs, photos and videos regarding their evolution, place of origin, lifestyle, architecture, education level, traditional art, folk dances and other anthropological details of the tribes in India are stored.
Hindi: उन्होंने कहा कि आदिवासियों के दस्तावेजों, लोक गीतों, उनके विकास क्रम के फोटोचित्रों और वीडियों, उत्पत्ति स्थल, जीवनशैली, वास्तुकला, शिक्षा स्तर, पारंपरिक कला, लोकनृत्य तथा अन्य मानव विकास का संग्रह करने के लिए एक डिजिटल संग्रह बनाया गया है।
English: The repository willdevelop a virtual museum of textiles, and textile crafts, a designer archive, indigenous case studies, and also act as aggregator of online information on related research
Hindi: यह संग्रह वस्त्रों और वस्त्र शिल्पों, डिजाइनर आर्काइव, स्वदेशी केस स्टडीज का आभासी संग्रहालय विकसित करेगा और अनुसंधान से संबंधित ऑनलाइन जानकारी के संग्रहकर्ता के रूप में भी कार्य करेगा
English: The representation being used for image data
Hindi: इमेज डेटा हेतु प्रयुक्त प्रस्तुतिकरण
English: The representation being used for primary icon
Hindi: प्राथमिक प्रतीक के लिए प्रयुक्त प्रतिनिधित्व
English: The representation being used for secondary icon
Hindi: द्वितीयक प्रतीक के लिए प्रयुक्त प्रतिनिधित्व
English: The representation brought to the commission notice is the unhygienic conditions of the poultry industry and the effect of battery-cage confinement on the well-being of the birds.
Hindi: अभ्यावेदनों में कुक्कुट उद्योग की अस्वास्थ्यकर दशाओं और पक्षियों की भलाई पर बैटरी पिंजरे में उन्हें परिरुद्ध किए जाने से प्रभाव को आयोग की जानकारी में लाया गयाहै।
English: The representation given to Nirmohi Akhara is meaningless because the representative has not powers.
Hindi: निर्मोही अखाड़ा को दिया गया प्रतिनिधित्व निर्थक है, क्योंकि प्रतिनिधि के पास शक्तियां नहीं हैं।
English: The representation is dated 18th March, 1866 and claims among its signatories such dignitaries as Maharaja Satish Chandra Ray of Nadia, Raja Rajendra Mullick, Maharshi Debendranath Tagore and Rajendra Lal Mitra.
Hindi: 18 मार्च, 1866 के इस माँग-पत्र पर नदिया के महाराजा सतीशचन्द्र राय, राजा राजेन्द्र मल्लिक, महर्षि देवेन्द्रनाथ ठाकुर और राजेन्द्रलाल मित्र-जैसी विभूतियों के हस्ताक्षर थे।
English: The representation of Central Government members and elected members would no longer be made mandatory in the Dental Councils as per the new legislation.
Hindi: नए कानून के अनुसार दंत चिकित्सक परिषदों में केंद्र सरकार सदस्यों और निर्वाचित सदस्यों का प्रतिनिधित्व अब अनिवार्य नहीं रह गया है।
English: The representation of SCs  STs in Central Government services is given in table 10. 1.
Hindi: केंद्र सरकार की सेवाओं में अनुसूचित जातियोंजनजातियों के प्रतिनिधित्व का विवरण सारणी 10.1 में दिया गया है।
English: The representation of minorities in public services, para-military forces, Railways, Banks and financial institutions has considerably improved in the last two years.
Hindi: सार्वजनिक सेवाओं, अर्द्धसैनिक बलों, रेलवे, बैंकों और वित्तीय संस्थाओं में अल्पसंख्यकों का प्रतिनिधित्व विगत दो वर्षों में काफी बढ़ा है।
English: The representation of people in the Legislative bodies in Travancore and Kochi accelerated the democratic process and paved the way for the establishment of popular Assemblies representing the people's aspirations and will in governance.
Hindi: त्रावनकोर तथा कोच्चि की विधानमंडलों में जनता के प्रतिनिधित्व से लोकतांत्रिक प्रक्रिया में गति आई और उन्होंने ऐसी लोकप्रिय विधानसभाओं की स्थापना का मार्ग प्रशस्त किया जो कि जनता की आकांक्षाओं और शासन की उसकी इच्छा का प्रतीक थी।
English: The representation of women in Rajya Sabha increased from 15 6.94 in 1952 increased to 3112.76 in 2014 and is now 2610.83 in 2019
Hindi: राज्य सभा में महिलाओं का प्रतिनिधित्व 1952 में 15 6.94 प्रतिशत से बढ़कर 2014 में 31 12.76 प्रतिशत और इस समय 2019 में 26 10.83 प्रतिशत हो गया।
English: The representation of women in Rajya Sabha increased from 15 6.94 in 1952 increased to 3112.76 in 2014 and is now 2610.83 in 2019.
Hindi: राज्य सभा में महिलाओं का प्रतिनिधित्व 1952 में 15 6.94 प्रतिशत से बढ़कर 2014 में 31 12.76 प्रतिशत और इस समय 2019 में 26 10.83 प्रतिशत हो गया।
English: The representation of women is low not only in the state cabinet, but is also low in the Delhi Assembly.
Hindi: महिलाओं का प्रतिनिधित्व सिर्फ राज्य कैबिनेट में ही कम नहीं रहा, बल्कि दिल्ली विधानसभा में भी कम रहा।
English: The representation was made to the Election Commission by Shiv Sena leader and Rajya Sabha member Anil Desai
Hindi: शिवसेना के नेता और राज्यसभा सदस्य अनिल देसाई ने निर्वाचन आयोग को इस आशय का पत्र दिया।
English: The representations received from the States are considered recently, relaxations in respect of selected Geometric parameters such as gradient and curvature, sought by Kerala were considered and as per the recommendations of an Expert Committee constituted for the purpose certain relaxation were accorded.
Hindi: हाल ही में चुनिंदा ज्यामितीय मानदंडों यथा-ढाल एवं वक्रता के संबंध में केरल द्वारा मांगी गई शिथिलता पर विचार किया गया और इस प्रयोजनार्थ गठित विशेषज्ञ समिति की सिफारिश के अनुसार कतिपय शिथिलताएं दी गईं।
English: The representative  nominee from States have been holding regular meetings with railway authorities on various issues involving alignment, land acquisition, forestry and wildlife clearances, law  order problems, Road Over and Under Bridges, shifting of electrical lines, canal crossings, funding of projects, identification of interested parties etc.
Hindi: राज्यों के प्रतिनिधि एलाइनमेंट, भूमि अधिग्रहण, वानिकी तथा वन्य जीव मंजूरी, कानून और व्यवस्था की समस्या, रोड ओवर ब्रिज तथा अंडर ब्रिज, इलेक्ट्रीकल लाइनों में बदलने, नहर क्रॉसिंग, परियोजना धन पोषण तथा रुचि वाली पार्टियों की पहचान जैसे विषयों पर रेल अधिकारियों के साथ नियमित बैठकें कर रहे हैं।
English: The representative added they do not consider the Executive Council legitimate since eight members were not present owing to the administration not informing them about the change in the venue of the meeting.
Hindi: प्रतिनिधि ने कहा कि वे कार्यकारी परिषद को वैध नहीं मानते क्योंकि बैठक का आयोजन स्थल बदले जाने के बारे में प्रशासन से सूचना नहीं दिए जाने के कारण आठ सदस्य उपस्थित नहीं थे ।
English: The representative alleged that the Moscow Community of Jehovahs Witnesses violated national and international law.
Hindi: उस प्रतिनिधि ने दावा किया कि मॉस्को के यहोवा के साक्षियों की बिरादरी देश और विदेश का कानून तोड़ रही है ।
English: The representative could have asked for a cheque of Rs 11,800, including the GST on the life membership fee of Rs 10,000, allege Dhoni's supporters.
Hindi: प्रतिनिधि ने धोनी के समर्थकों पर आरोप लगाते हुए कहा कि 10,000 रुपये के जीवन सदस्यता शुल्क पर जीएसटी सहित 11,800 रुपये का चेक मांगा जा सकता है।
English: The representative from Rajasthan, Haryana, Assam, Goa, Maharashtra, Andhra Pradesh, Telangana and Bihar were also participated in the conference.
Hindi: सम्मेलन में राजस्थान, हरियाणा, असम, गोवा, महाराष्ट्र, आंध्रप्रदेश, तेलंगाना और बिहार के प्रतिनिधियों ने हिस्सा लिया।
English: The representative of Berlinale was apprised of the policy changes in the Film Sector which were aimed at ease of shooting in India the contours of Single Window Clearance was also outlined.
Hindi: बर्लिनाले के प्रतिनिधियों को फिल्म सेक्टर में नीतिगत बदलावों की जानकारी दी गई, जिसका उद्देश्य भारत में शूटिंग को आसान बनाना है। इसके साथ ही एकल विंडो मंजूरी की रूपरेखा को भी बताया गया।
English: The representative of Bihar government said that these proposals are pending for approval for more than two years.
Hindi: बिहार सरकार के प्रतिनिधि ने कहा कि यह प्रस्ताव दो वर्ष से अधिक समय से आयोग के समक्ष विचाराधीन है और इन्हें जल्दी अनुमोदन दिया जाए।
English: The representative of FCI informed that it has sufficient stocks of wheat to cater to requirements of PDS and buffer norms besides open markets sale operations.
Hindi: एफसीआई के प्रतिनिधि ने सूचित किया कि खुले बाजार में बिक्री के संचालन के अलावा सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस और बफर मानकों की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए उसके पास गेहूं का पर्याप्त स्टॉक है।
English: The representative of Ministry of Agriculture and Farmer Welfare informed that area under production of oilseeds during 2015-16 has increased 2.1 and mustard production is expected to be higher by 6 lakh MT.
Hindi: बैठक में उपस्थित कृषि एवं किसान कल्याण मंत्रालय के प्रतिनिधि ने बताया कि 2015-16 के दौरान तिलहन के पैदावार में 2.1 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और सरसों की पैदावार भी 6 मीट्रिक टन से अधिक होने की उम्मीद है।
English: The representative of Pakistan said that the High Commissioner for Human Rights has identified many violations in Kashmir and added that repeating groundless accusations do not make them fact.
Hindi: उसने कहा कि पाकिस्तान के प्रतिनिधि का कहना है कि मानवाधिकारों के लिये उच्चायुक्त ने कश्मीर में ऐसे कई उल्लंघनों की पहचान की है , लेकिन बार - बार निराधार आरोप लगाने से यह तथ्य नहीं बन जाते हैं।
English: The representative of State Oil Pollution Board stated that no fresh oil deposits have been noticed on the Juhu  Versova beaches.
Hindi: राज्य तेल प्रदूषण बोर्ड के प्रतिनिधि ने बताया कि जुहू-वरसोवा तटों पर कोई ताजा तेल अवक्षेप नहीं पाया गया है।
English: The representative of all states except Karnataka, Mizoram, and Telangana were present in the meeting.
Hindi: इस बैठक में कर्नाटक, मिजोरम और तेलंगाना को छोड़कर सभी राज्यों के मंत्री आए थे।
English: The representative of state bodies supervising mass media of the SCO countries Member States, Observer Countries, Dialogue Partners representatives of leading mass media of the SCO countries and representatives of the SCO Secretariat are participating in the Forum.
Hindi: फोरम में एससीओ देशसदस्य देश, पर्यवेक्षक देश, डॉयलाग पार्टनर्स मास मीडिया प्रतिष्ठानों के प्रतिनिधि तथा एससीओ सचिवालय के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The representative of state bodies supervising mass media of the SCO countries Member States, Observer Countries, Dialogue Partners. representatives of leading mass media of the SCO countries and representatives of the SCO Secretariat are participating in the Forum
Hindi: फोरम में एससीओ देशसदस्य देश, पर्यवेक्षक देश, डॉयलाग पार्टनर्स मास मीडिया प्रतिष्ठानों के प्रतिनिधि तथा एससीओ सचिवालय के प्रतिनिधि भाग ले रहे हैं।
English: The representative of the British Missionary Society saw me twice.
Hindi: ब्रिटिश मिशनरी सोसाइटी का प्रतिनिधि मुझसे दो बार मिला।
English: The representative of the Waqf Boards, the Chairmen and the Chief Executive Officers are expected to ensure the protection, safety and retrieval of the Auqaf for which the Waqf Boards have come into existence and let the Auqaf serve its benign objective of charity.
Hindi: उम्मीद है कि वक्फ बोर्ड के प्रतिनिधि, अध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारियों से ओकाफ की सुरक्षा, रक्षा और पुनरुद्धार सुनिश्चित करेंगे, जिसके लिए वक्फ बोर्ड बना है और ओकाफ को उसके धर्मार्थ उद्देश्य को पूरा करने दिया जाए।
English: The representative of the petitioner, however, did not agree to that figure.
Hindi: याचिकाकर्ता के प्रतिनिधि, हालांकि, उस आंकड़े से सहमत नहीं थे.
English: The representative office at Bhopal will provide services like filling up of Membership Forms, Exam Enrolment Forms, Ebooks and Revisionmate Forms, Classroom Sessions etc.
Hindi: भोपाल स्थित प्रतिनिधि कार्यालय सदस्यता फार्म, परीक्षा नामांकन फार्म, ईबुक और संशोधन प्रपत्र, कक्षा सत्र आदि जैसी सेवाएं प्रदान करेगा।
English: The representative poll sought the opinions of approximately 1,000 registered German voters during the period from August 15 to 17.
Hindi: 15 से 17 अगस्त के बीच करीब 1,000 रजिस्टर्ड वोटरों से उनकी राय पूछी गई.
English: The representative should not act for more than ons foreign child welfare agency and have the right to open and operate account with the permission of the Reserve Bank of India.
Hindi: प्रतिनिधि को एक से अधिक विदेशी बाल कल्याण अभिकरण के लिए कृत्य नहींकरना चाहिए औरउसे भारतीय रिजर्व बैंक की अनुज्ञा से, ऐसे विदेशी बाल कल्याण अभिकरण के लिएऔर उसकी ओर से किसी भारतीय बैंक में खाता खोलने और उसे चलाने का अधिकार होना चाहिए।
English: The representative stated that the ACLU hopes this injunction acts as an example to other judges who take part in similar cases.
Hindi: प्रतिनिधि ने कहा कि एसीएलयू को उम्मीद है कि यह निषेधाज्ञा उन अन्य न्यायाधीशों के लिए एक उदाहरण के रूप में कार्य करेगा जो समान मामलों में भाग लेते हैं।
English: The representative writer in Hindi poetry is Siyaramsharan Gupta who was the first to accept Gandhian ideals in its totality.
Hindi: हिन्दी कविता मे इसके प्रतिनिधि है, सियारामशरण गुप्त जिन्होने गांधी दर्शन को प्रथम और समग्र रूप ग्रहण किया है।
English: The representatives
Hindi: प्रतिनिधि
English: The representatives also discussed various measures which can reduce the response time and thus ensure better results.
Hindi: प्रतिनिधियों ने उन विभिन्न कदमों पर चर्चा की जो अनुक्रिया समय में कमी ला सकते है और इस प्रकार बेहतर परिणाम सुनिश्चित कर सकते हैं।
English: The representatives also joined in a news release welcoming India and Pakistan into the SCO and encouraging more direct contacts and practical exchanges of cultural organizations within SCO member states, as well as joint creation of cultural products and works.
Hindi: बैठक में शामिल प्रतिनिधियों ने एससीओ में भारत और पाकिस्तान का स्वागत करने के साथ ही सदस्य देशों के सांस्कृतिक संगठनों के सीधे और व्यवहारिक आदान-प्रदान को बढ़ावा देने और संयुक्त रूप से सांस्कृतिक उत्पादों और कार्यों को प्रोत्साहित करने के लिए एक संयुक्त बयान भी जारी किया।
English: The representatives also thanked Chief Minister Jai Ram Thakur and Health Minister Vipin Parmar for appointing batch-wise staff nurses recently.
Hindi: संघ ने विभाग में बैचवाइज नियुक्त नए फार्मासिस्ट की नियुक्ति किए जाने पर मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर तथा स्वास्थ्य मंत्री विपिन सिंह परमार का आभार व्यक्त किया है।
English: The representatives and the diplomats from 70 countries appointed in India surveyed the entire Kumbh area and enjoyed the wonderful atmosphere.
Hindi: 70 देशों के भारत में नियुक्त प्रतिनिधियों ने, राजनयिकों ने पूरे कुंभ क्षेत्र का दौरा किया, यहां के अद्भुत वातावरण का आनंद लिया
English: The representatives appreciated the Ministrys initiative of organizing World Food India 2017, including its timely announcement and expressed keen interest in partnering with the mega event.
Hindi: प्रतिनिधियों ने मंत्रालय द्वारा विश्व खाद्य भारत 2017 कार्यक्रम आयोजित करने की पहल के लिए मंत्रालय की सराहना की और इस कार्यक्रम में शामिल होने की रूचि व्यक्त की
English: The representatives bargained hard and got the deal.
Hindi: प्रतिनिधियों ने कठिन सौदा किया औरा समझौता प्राप्त कर लिया।
English: The representatives briefed the group about the prevailing scenario with respect to essential food items
Hindi: प्रतिनिधियों ने समूह को आवश्यक खाद्य वस्तुओं के संबंध में वर्तमान परिदृश्य की जानकारी दी