Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But later in the evening, Budhidat texted his wife's sister, that he had killed her, and instructing that the key to the apartment could be found under a flower pot, police sources said on Friday.
Hindi: पुलिस सूत्रों ने बताया कि शाम को बाद में, बुधिदात ने अपनी पत्नी की बहन को यह कहते हुए मार डाला कि उसने उसकी हत्या कर दी है, और निर्देश दिया कि अपार्टमेंट की चाबी एक फूल के बर्तन के नीचे मिल सकती है।
English: But later in the week, starting Wednesday, the yield tends to rise.
Hindi: लेकिन बाद में सप्ताह में, बुधवार से शुरू होकर, उपज में वृद्धि होती है।
English: But later in the week, starting on Wednesday, the yield tends to increase.
Hindi: लेकिन बाद में सप्ताह में, बुधवार से शुरू होकर, उपज में वृद्धि होती है।
English: But later it causes a lot of damage to the body.
Hindi: लेकिन बाद में यह शरीर को बहुत नुकसान पहुँचाता है.
English: But later it turns out the containers are not quite suitable, the place for them is not quite successful, it looks like this system is not very neat.
Hindi: लेकिन बाद में यह पता चलाः कंटेनर काफी उपयुक्त नहीं हैं, उनके लिए जगह बहुत अच्छी तरह से नहीं चुनी गई है, ऐसी प्रणाली बहुत साफ नहीं दिखती है।
English: But later it was found that the Co-WIN portal did not have any record of the people who participated and they had received certificates in the name of different hospitals.
Hindi: लेकिन बाद में यह पता चला कि को-विन पोर्टल में अब भाग लेने वाले बुजुर्गों का कोई रोना नहीं था और इसके अलावा उन्हें विविध अस्पतालों के नाम से प्रमाण पत्र प्राप्त हुआ था।
English: But later it was open.
Hindi: पर बाद में खुल गया।
English: But later it was reduced to more than half the premium.
Hindi: लेकिन बाद में इसको आधा से ज्यादा प्रीमियम में कर दिया गया।
English: But later it was revealed that Sheena was Indrani's daughter and not her sister.
Hindi: पता चला है कि शीना वोरा इंद्राणी की बहन नहीं, बल्कि बेटी थी।
English: But later on he altered his tune.
Hindi: लेकिन बाद में उन्होंने अपना लुक चेंज किया.
English: But later on he modified his tune.
Hindi: लेकिन बाद में उन्होंने अपना लुक चेंज किया.
English: But later on we came to realise that they
Hindi: लेकिन बाद में हम देखते हैं कि उनकी
English: But later on, because of some issues, he divorced her only to marry a former model Andrea Hewitt.
Hindi: लेकिन बाद में, कुछ मुद्दों के कारण, उन्होंने केवल एक पूर्व मॉडल और उनकी वर्तमान पत्नी एंड्रिया हेविट से शादी करने के लिए तलाक दे दिया।
English: But later on, because of some issues, he divorced her only to marry a former model and his current wife Andrea Hewitt.
Hindi: लेकिन बाद में, कुछ मुद्दों के कारण, उन्होंने केवल एक पूर्व मॉडल और उनकी वर्तमान पत्नी एंड्रिया हेविट से शादी करने के लिए तलाक दे दिया।
English: But later on, he finds out that Insha is a suspected terrorist.
Hindi: लेकिन बाद में, उसे पता चलता है कि इंशा एक संदिग्ध आतंकवादी है।
English: But later on, he finds out that Insiya is a suspected terrorist.
Hindi: लेकिन बाद में, उसे पता चलता है कि इंशा एक संदिग्ध आतंकवादी है।
English: But later on, it changed its travel route.
Hindi: मगर बाद में उन्होंने अपना रास्ता बदल लिया.
English: But later on, it was discovered
Hindi: लेकिन बाद में पता चला के
English: But later on, millions of people had to leave the road without having to leave the British government.
Hindi: परन्तु बाद में लाखों लोगों के सड़क पर आने से ब्रिटिश सरकार को उन्हें बिना किसी शर्त पर छोड़ना पड़ा.
English: But later on, she disappeared from both industries.
Hindi: लेकिन बाद में, वह दोनों उद्योगों से गायब हो गई।
English: But later on, the social reform movements penetrated the lower strata of society to revolutionise and reconstruct the social sphere.
Hindi: लेकिन धीरे-धीरे यह समाज के निचले तबके तक पहुंच गया और सामाजिक क्षेत्र में क्रांति लाने और पुनर्निर्माण करने लगा।
English: But later on, they became really big.
Hindi: लेकिन बाद में यह बहुत बड़ा हो गया।
English: But later on, we became friends.
Hindi: लेकिन बाद में हम दोस्त बन गए।
English: But later people agreed not only with their thoughts, but more and more people came forward in their support.
Hindi: परन्तु बाद में लोग न केवल उनके विचारों से सहमत हुए बल्कि अधिकाधिक लोग उनके समर्थन में आगे आये.
English: But later returned it.
Hindi: लेकिन बाद में उन्होंने इसे वापस कर दिया था।
English: But later she focused on writing and became a cooking author.
Hindi: लेकिन बाद में उसने लेखन पर ध्यान केंद्रित किया और एक खाना पकाने की लेखिका बन गई।
English: But later she moved away.
Hindi: पर बाद में वह दूर हो गई।
English: But later the Pakistan Governor General Lord Hardinge had this dome removed and installed it in the east of Qutub Minar.
Hindi: लेकिन बाद में पाकिस्तान के जनरल लॉर्ड हार्डिंग ने इसको गुंबद को हटवा दिया था, और उसे कुतुब मीनार के पूर्व में स्थापित करवा दिया।
English: But later the name of another actor has come up.
Hindi: लेकिन बाद में अब किसी दूसरे एक्टर का नाम सामने आया है.
English: But later the news came that both of these were broken.
Hindi: लेकिन बाद में खबर आई कि इन दोनों का ब्रेकअप हो गया।
English: But later their efforts were recognized and GHMC Greater Hyderabad Municipal Corporation started funding for all the materials needed.
Hindi: लेकिन बाद में उनके प्रयासों को मान्यता मिली और जीएचएमसी ग्रेटर हैदराबाद नगर निगम ने आवश्यक सभी सामग्रियों के लिए धन देना शुरू कर दिया।
English: But later they both got separated because of personal reason.
Hindi: बाद में ये दोनों निजी कारणों से अलग हो गए।
English: But later they sold it.
Hindi: हालांकि बाद में उन्होंने इसे बेच दिया।
English: But later this airport was entangled in the tussle of the earlier governments in Delhi and Lucknow for many years.
Hindi: लेकिन बाद में ये एयरपोर्ट अनेक सालों तक दिल्ली और लखनऊ में पहले जो सरकारें रहीं, उनकी खींचतान में उलझा रहा।
English: But later today I'm going to be
Hindi: पर आज तो बढूँगा मैं
English: But later, Britishers asked to demolish the exercise and abandon the place, and the same happened.
Hindi: लेकिन बाद में, अंग्रेजों ने अभ्यास को बंद करने और उस जगह को छोड़ने के लिए कहा, और ऐसा ही हुआ।
English: But later, after about a hundred years, this road was abandoned by the authorities of the Ukrainian SSR, and at the end of the 90s of the last century, in general, they were dismantled.
Hindi: लेकिन बाद में, लगभग सौ वर्षों के बाद, इस सड़क को यूक्रेनी एसएसआर के अधिकारियों द्वारा छोड़ दिया गया था, और पिछली शताब्दी के 90 के दशक के अंत में, सामान्य तौर पर, ध्वस्त हो गया।
English: But later, in 1892, it was renamed as Royal Indian Marin.
Hindi: लेकिन बाद में, 1892 में, इसका नाम बदलकर रॉयल इंडियन मरिन कर दिया गया।
English: But later, it began to upload Tamil, Telugu and Malayalam movies as well.
Hindi: लेकिन बात में, यह तमिल, तेलुगू और मलयालम फिल्में भी अपलोड करने लगा।
English: But later, it recommended that the CBI probe the death.
Hindi: लेकिन, बाद में उसने मौत की सीबीआई जांच की सिफारिश की।
English: But later, its entire story was unfolded to me.
Hindi: लेकिन बाद में उसकी सारी हकीकत मेरे सामने आ गई.
English: But later, the relationship came to an end for private reasons.
Hindi: लेकिन उसके बाद कुछ निजी कारणों से यह रिश्ता टूट गया।
English: But later, things started to get out of control.
Hindi: लेकिन बाद में चीजें हाथ से निकल गईं।
English: But learn to live life a little.
Hindi: थोड़ा जिंदगी जीना सीख जाओ ।
English: But learn to tell people that you just don't have the time to commit to this right now, and often they'll understand.
Hindi: लेकिन लोगों को यह बताना सीखें कि आपके पास अभी यह करने के लिए समय नहीं है, और अक्सर वे समझेंगे।
English: But learned how to draw by myself.
Hindi: पर अपने से ढलना सीखा।
English: But learning how to achieve a healthier mental state is the key to mental and physical peace.
Hindi: लेकिन स्वस्थ मानसिक स्थिति को प्राप्त करने के लिए सीखना मानसिक और शारीरिक शांति की कुंजी है।
English: But learning how to make lifelong friends from scratch in the first place is quite another subject altogether.
Hindi: लेकिन पहली बार खरोंच से आजीवन दोस्त बनाने का तरीका सीखना बिल्कुल अलग विषय है।
English: But learning how to stop being taken for granted in a relationship plays a big part once you realize that you're the one one doing all the giving.
Hindi: लेकिन एक रिश्ते में दी गई सीख को रोकना सीखना एक बड़ा हिस्सा होता है, जब आपको एहसास होता है कि आप सभी देने वाले हैं।
English: But learning is a process, not an outcome.
Hindi: सीखना एक प्रक्रिया है न कि परिणाम ।
English: But learning to say yes to the world--all of the world, all of the time--seems like a useful endeavor to me.
Hindi: लेकिन दुनिया के लिए हां कहने के लिए सीख-सारी दुनिया, सभी समय-मुझे एक उपयोगी प्रयास की तरह लगता है।
English: But leave you in the dark.
Hindi: लेकिन आपको अंधेरे में छोड़ देते हैं।
English: But leaves are even more necessary for them to take care of and give all the necessary minerals for their normal development.
Hindi: लेकिन उनके सामान्य विकास के लिए सभी आवश्यक खनिजों का ख्याल रखने और उन्हें देने के लिए पत्तियां और भी जरूरी हैं।
English: But leaving aside the fact that it would require a lot of time and computational power, there's also the question of whether 'better' NPCs would make for better video games.
Hindi: लेकिन इस तथ्य से अलग कि इसमें बहुत समय और कंप्यूटिंग शक्ति की आवश्यकता होगी, यह भी सवाल है कि क्या 'बेहतर' एनपीसी वीडियो गेम के लिए बेहतर करेंगे।
English: But leftovers are different.
Hindi: लेकिन दांव अलग हैं।
English: But legal experts say that is not going to be easy.
Hindi: लेकिन विशेषज्ञों का कहना है कि ये आसान नहीं होगा.
English: But legislation is only half the battle.
Hindi: लेकिन कानून केवल आधी लड़ाई हैं।
English: But less and less each year.
Hindi: और हर साल कम और कम।
English: But less attention has been paid to the microbiome residing in the breast tissue of breast cancer patients.
Hindi: लेकिन स्तन कैंसर के रोगियों के स्तन ऊतक में रहने वाले माइक्रोबायोम पर कम ध्यान दिया गया है।
English: But less often in the case.
Hindi: लेकिन मामले में कम बार।
English: But less than 50 of the work is accomplished, the rest has been put on hold leaving no record behind where the remaining money has gone.
Hindi: लेकिन काम अभी 50 से भी कम ही पूरा हो पाया था कि इसे बीच में रोक दिया गया इस योजना में लगने वाला शेष धन कहाँ चला गया, इसका कोई रिकॉर्ड उपलब्ध नहीं है।
English: But less than God.
Hindi: पर भगवान से कम भी नहीं,
English: But less than half of African countries are on board.
Hindi: लेकिन आधे से भी कम अफ्रीकी देश ऐसे हैं जो इसमें शामिल हैं.
English: But let it be noted that C-sections increase with maternal age, reaching almost half of births to women over 40.
Hindi: लेकिन यह ध्यान दें कि सी- वर्गों में मातृ उम्र बढ़ जाती है, लगभग आधे जन्म महिलाओं को 40 से अधिक तक पहुंचता है।
English: But let it begin with me.
Hindi: लेकिन शुरुवात मुझसे करे
English: But let it stay there, for if we run from our fear it becomes panic, and this is the entrance to a bottomless abyss of self-deception and misery.
Hindi: लेकिन इसे वहीं रहने दो, अगर हम अपने डर से भागते हैं तो यह आतंक बन जाता है, और यह आत्म-धोखे और दुख के अथाह खाई का प्रवेश द्वार है।
English: But let me ask you, what have you done?
Hindi: मुझे पूछताछ करने दो, लेकिन तुमने क्या किया है?
English: But let me be clear . . .
Hindi: हालांकि, मुझे स्पष्ट होने दो . . .
English: But let me be clear about one thing
Hindi: लेकिन हम एक बात स्पष्ट कर दोः
English: But let me be clear on one point, Photoshop Fix is not a substitute for the full version of Photoshop.
Hindi: लेकिन मैं एक बिंदु पर स्पष्ट कर दूं, फोटोशॉप फिक्स फोटोशॉप के पूर्ण संस्करण का विकल्प नहीं है।
English: But let me be with you on this journey
Hindi: पर इस यात्रा में तुम्हारा साथ छूट जाना
English: But let me begin, well... from the beginning.
Hindi: पर तब अच्छा रुकिए,... शुरू से शुरू करता हूँ।
English: But let me just tell you when you talk about healing, I think that I've developed very good relationships over the last little while with the African American community.
Hindi: लेकिन मुझे सिर्फ आपको बताएं जब आप उपचार के बारे में बात करते हैं, तो मुझे लगता है कि मैंने अफ़्रीकी-अमेरिकी समुदाय के साथ पिछले कुछ समय में बहुत ही अच्छे संबंध बनाए हैं।
English: But let me just tell you, when you talk about healing, I think that I've developed very, very good relationships over the last little while with the African-American community.
Hindi: लेकिन मुझे सिर्फ आपको बताएं जब आप उपचार के बारे में बात करते हैं, तो मुझे लगता है कि मैंने अफ़्रीकी-अमेरिकी समुदाय के साथ पिछले कुछ समय में बहुत ही अच्छे संबंध बनाए हैं।
English: But let me reiterate, I am not complaining.
Hindi: लेकिन मैं फिर कहूंगा, मैं शिकायत नहीं कर रहा हूं।
English: But let me remind you that negotiations on nuclear deal took many years.
Hindi: लेकिन मैं आपको याद दिला दूं कि परमाणु समझौते पर बातचीत में कई साल लग गए।
English: But let me remind you that they are not yet so big that you can't greet me over their heads.
Hindi: लेकिन मैं आपको याद दिला दूं कि वे अभी तक इतने बड़े नहीं हैं कि आप उनके सिर पर हाथ रखकर मुझे नमस्कार नहीं कर सकते।
English: But let me say a few things
Hindi: लेकिन मैं कुछ बातें कहूंगाः
English: But let me say something, folks.
Hindi: पर एक बात बताओ यारों,
English: But let me say this to all
Hindi: पर चाहूँगा मैं सबको यह बतलाना,
English: But let me start from the beginning of the month...
Hindi: लेकिन मुझे महीने की शुरुआत से शुरू करते हैं . . .
English: But let me stop for a moment.
Hindi: पर एक क्षण के लिये रुक जाता हूँ।
English: But let me take a picture first.
Hindi: परन्तु पहले मुझे स्वयं की एक तस्वीर लेने दीजिये
English: But let me tell you I withdrew the cases 5 years ago.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता दूं कि मैंने 5 साल पहले केस वापस ले लिए थे.
English: But let me tell you Karan Singh Grover and Bipasha Soon are going to get married.
Hindi: लेकिन आपको बता दें कि करण ग्रोवर और बिपाशा बसु जल्द ही शादी करने वाले हैं.
English: But let me tell you a story . . .
Hindi: मैं आपको एक कहानी सुनाता हूँ . . .
English: But let me tell you about the inside.
Hindi: पर आपको अंदर की बात बताऊँ
English: But let me tell you before you go
Hindi: जाने से पहले बता दूँ तुम्हें
English: But let me tell you if you want to leave a good impression, then do three colors together.
Hindi: लेकिन आपको बता दें अगर अच्छा इम्प्रैशन छोड़ना चाहते हैं तो तीन रंगों एक साथ कर साथ.
English: But let me tell you it's my favorite.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता दूं की ये मेरी पसंद है
English: But let me tell you right now
Hindi: पर अभी मैं आपको बताऊंगा कीः
English: But let me tell you something, Mother.
Hindi: पर एक बात कहूँ माँ !
English: But let me tell you something, boys.
Hindi: पर एक बात बताओ यारों,
English: But let me tell you that I, too,
Hindi: पर,मैं कहता हूं कि,मैं भी हूं,
English: But let me tell you the idea why control planned it this way is because we wanted to make it even more special by celebrating it on that very day itself with great pomp and show.
Hindi: लेकिन मुझे यह बताने का कारण है कि प्रबंधन ने इस तरह से योजना क्यों बनाई क्योंकि हम इसे बहुत ही धूमधाम और शो के साथ उस दिन मनाकर इसे और भी खास बनाना चाहते थे।
English: But let me tell you the reason why management planned it this way is because we wanted to make it even more special by celebrating it on that very day itself with great pomp and show.
Hindi: लेकिन मुझे यह बताने का कारण है कि प्रबंधन ने इस तरह से योजना क्यों बनाई क्योंकि हम इसे बहुत ही धूमधाम और शो के साथ उस दिन मनाकर इसे और भी खास बनाना चाहते थे।
English: But let me tell you the story behind this.
Hindi: लेकिन मैं आप लोगों को इसके पीछे की कहानी बताना चाहता हूँ।
English: But let me tell you what IS fun!
Hindi: मैं आपको बताऊंगा कि मज़ेदार क्या है!
English: But let me tell you, here you will only get their pirated version.
Hindi: लेकिन आपको बता दें, यहां पर आपको केवल इनका पाइरेटेड वर्जन ही मिलेगा।
English: But let me tell you, if you wake up in the morning or drink hot water when you get a chance in the day, you can get many benefits from it.
Hindi: लेकिन मैं आपको बता दूं यदि आप सुबह उठकर या फिर दिन में मौका मिलने पर गरम पानी पीते हैं तो इससे आपको कई फायदे हो सकते हैं।
English: But let me think about you.
Hindi: लेकिन मुझे तुम्हारे बारे में सोचने दो!
English: But let no one thing be the focus of your life.
Hindi: लेकिन किसी एक चीज को अपने जीवन का केंद्र न बनने दें.
English: But let the children die?
Hindi: बच्चों को मरने के लिए छोड़ देंगे क्या?
English: But let the design-heavy interior put you off and you'll be missing out on one of Paris's most highly regarded pastries - the chausson aux pommes.
Hindi: लेकिन डिजाइन-भारी इंटीरियर आपको बंद कर दें और आप पेरिस के सबसे ज्यादा सम्मानित पेस्ट्री में से एक पर गायब हो जाएंगे - द चौसन ऑक्स पोम्स।
English: But let us begin with the most important thing those who believe in the possibility of such a collapse in oil prices by preliminary agreement between Washington and Riyadh, absolutely do not understand how oil prices are formed today and what is the nature of these prices.
Hindi: लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात से शुरू करते हैंः जो लोग वाशिंगटन और रियाद की प्रारंभिक साजिश में तेल की कीमतों में इस तरह की गिरावट की संभावना पर विश्वास करते हैं, उन्हें यह बिल्कुल समझ में नहीं आता है कि आज तेल की कीमतें कैसे बनती हैं और इन कीमतों की प्रकृति क्या है।
English: But let us not concede too much too soon.
Hindi: लेकिन चलो बहुत जल्दी नहीं मनाते हैं।
English: But let us not deviate from the main theme.
Hindi: लेकिन चलो मुख्य बात से पीछे हटना नहीं है।
English: But let us not forget - words aren't the only way to get a point across.
Hindi: ऐसा न हो कि हम भूल जाएं, शब्द एक बिंदु को पार करने का एकमात्र तरीका नहीं है।
English: But let us start with some facts.
Hindi: लेकिन कुछ तथ्यों के साथ शुरू करते हैं।
English: But let us take a closer look at the experiences of other customers.
Hindi: लेकिन आइए अन्य ग्राहकों के अनुभवों पर एक नज़र डालें।
English: But let us tell you that it is just happy for the name.
Hindi: पर हम आपको बता दें की ये सिर्फ नाम के लिए हैप्पी है.
English: But let us tell you that these pictures are not of the shoot but of the meeting in which all of them attended.
Hindi: लेकिन आपको बता दें कि ये तस्वीरें शूट की नहीं बल्कि उस मीटिंग की हैं जिसमें ये सभी शामिल हुए थे.
English: But let us tell you that these two things should never be eaten together.
Hindi: लेकिन आपको बता दें कि इन दोनों चीजों को कभी भी एक साथ नहीं खाना चाहिए।
English: But let's also realize that, while our prayers need to be persistent, our words don't need to be elaborate or refined, just few in number.
Hindi: लेकिन यह भी महसूस करें कि, जबकि हमारी प्रार्थनाओं को लगातार बनाए रखने की आवश्यकता है, हमारे शब्दों को विस्तृत या परिष्कृत करने की आवश्यकता नहीं है, बस कुछ ही संख्या में।
English: But let's also talk about all the factors involved.
Hindi: लेकिन आइए इसमें शामिल सभी कारकों के बारे में भी बात करते हैं।
English: But let's be clear you've already dated and it didn't work out.
Hindi: लेकिन स्पष्ट होना चाहिएः आप पहले से ही दिनांकित है और यह काम नहीं किया।
English: But let's be honest - who really cares?
Hindi: लेकिन ईमानदारी से - कौन परवाह करता है?
English: But let's be honest with ourselves, Honda produces out better-performing cars and the car designs are off the charts.
Hindi: लेकिन आइए अपने आप से ईमानदार रहें, होंडा बेहतर प्रदर्शन करने वाली कारों का उत्पादन करती है और कार के डिजाइन चार्ट से बाहर हैं।
English: But let's be honest, most of us are here for all the crap that gets bigger and smaller.
Hindi: लेकिन चलो ईमानदार रहें, हम में से अधिकांश यहां सभी गंदगी के लिए हैं जो बड़े और छोटे हो जाते हैं।
English: But let's be honest, most of us are here for all the shit that gets bigger and smaller.
Hindi: लेकिन चलो ईमानदार रहें, हम में से अधिकांश यहां सभी गंदगी के लिए हैं जो बड़े और छोटे हो जाते हैं।
English: But let's be honest We didn't expect any less from the quintessential girl next door.
Hindi: लेकिन आइए ईमानदार रहेंः हमने अगले दरवाजे की उत्कृष्ट लड़की से कम उम्मीद नहीं की थी.
English: But let's be real - they're perfectly happy if they can just waltz across all four of them in a single at-bat.
Hindi: लेकिन आइए वास्तविक हों - वे पूरी तरह से खुश हैं यदि वे उन चारों के बीच एक ही बल्लेबाजी कर सकते हैं।
English: But let's be serious here, sweetie.
Hindi: लेकिन चलो गंभीर हो, प्रिय।
English: But let's become more realistic.
Hindi: लेकिन चलो अधिक यथार्थवादी हो।
English: But let's change that and talk about how to visit the country
Hindi: लेकिन आइए इसे बदल दें और देश के दौरे के बारे में बात करेंः
English: But let's consider a more complex case
Hindi: हालांकि, इस थोड़ा अधिक जटिल मामले पर विचार करेंः
English: But let's consider the developers.
Hindi: लेकिन चलो डोजर्स पर विचार करें।
English: But let's consider this option
Hindi: अब, इस विकल्प पर विचार करते हैंः
English: But let's face it... technology makes our lives easier and a smartphone can actually be your perfect ally to hit the road.
Hindi: लेकिन इसका सामना करें ... प्रौद्योगिकी हमारे जीवन को आसान बनाती है और एक स्मार्टफोन वास्तव में सड़क पर हिट करने के लिए आपका आदर्श सहयोगी हो सकता है।
English: But let's face it Exercise isn't always fun.
Hindi: लेकिन इसका सामना करते हैंः व्यायाम हमेशा मजेदार नहीं होता है।
English: But let's focus on one in particular
Hindi: लेकिन हम एक पर विशेष रूप से ध्यान केंद्रित करेंगेः
English: But let's get back to 1975.
Hindi: चलो 1975 में वापस चलते हैं।
English: But let's get back to 2018.
Hindi: लेकिन आइए 2018 के आसपास वापस जाएं।
English: But let's get back to Spicey.
Hindi: लेकिन आइये वापस स्पाइसी पर जाएं।
English: But let's get back to our anger.
Hindi: लेकिन चलो अपने क्रोध पर वापस जाओ।
English: But let's get back to our principal topic which is
Hindi: आइए,हम फिर अपने मुख्य विषय की ओर लौटें ,यह
English: But let's get back to our realities.
Hindi: आइए अपनी वास्तविकताओं पर लौटते हैं।
English: But let's get back to reality
Hindi: आइए वास्तविकता पर वापस आओः
English: But let's get back to the indicators.
Hindi: लेकिन चलो संकेतों पर वापस जाएं.
English: But let's get back to the labels.
Hindi: लेकिन चलो संकेतों पर वापस जाएं.
English: But let's get back to the pictures our clients have been sending to us because this is what you guys have been waiting for!!
Hindi: लेकिन आइए उन तस्वीरों पर वापस आएं जो हमारे ग्राहक हमें भेज रहे हैं क्योंकि यह वही है जो आप लोग इंतज़ार कर रहे थे !
English: But let's get back to the signs.
Hindi: लेकिन चलो संकेतों पर वापस जाएं.
English: But let's get down to history.
Hindi: लेकिन आइए इतिहास में नीचे जाते हैं।
English: But let's get into specifics
Hindi: लेकिन चलो विशिष्ट हैः
English: But let's get into the most important part... What can we do to prevent all of this mayhem?
Hindi: लेकिन आइए सबसे महत्वपूर्ण भाग में आते हैं ... इस तबाही को रोकने के लिए हम क्या कर सकते हैं?
English: But let's get real; it's more often than not ruined with calorie-laden salt and butter.
Hindi: लेकिन चलो असली हो; कैलोरी से लेटे हुए नमक और मक्खन से बर्बाद होने की तुलना में यह अक्सर होता है।
English: But let's get started, all right?
Hindi: चलिए शुरुआत करते हैं, ठीक है?
English: But let's get to specifics
Hindi: लेकिन चलो विशिष्ट हैः
English: But let's get to the ending.
Hindi: लेकिन आओ, समापन पर जाएं।
English: But let's get to the technical characteristics
Hindi: लेकिन चलो तकनीकी विशिष्टताओं के बारे में बात करते हैंः
English: But let's get to those busts.
Hindi: लेकिन चलो उन हंचों को मिलता है।
English: But let's go and find out together!
Hindi: चलो चलते हैं और एक साथ पता लगाते हैं!
English: But let's go back to 1950.
Hindi: आइए 1950 पर वापस जाएं।
English: But let's go back to 2018.
Hindi: लेकिन आइए 2018 के आसपास वापस जाएं।
English: But let's go back to SPACs.
Hindi: लेकिन आइये वापस स्पाइसी पर जाएं।
English: But let's go back to around 2018.
Hindi: लेकिन आइए 2018 के आसपास वापस जाएं।
English: But let's go back to more positive options.
Hindi: लेकिन चलो अधिक सकारात्मक विकल्पों पर वापस जाएं।
English: But let's go on a bit further
Hindi: लेकिन, थोड़ा आगे देखते हुएः
English: But let's go up
Hindi: लेकिन ज़रा ऊपर चलो
English: But let's go with Indiana Jones.
Hindi: लेकिन आइए इंडियाना जोन्स के साथ चलते हैं।
English: But let's have a closer look at the experiences of other subjects.
Hindi: लेकिन आइए अन्य विषयों के अनुभवों पर एक नज़र डालें।
English: But let's hear the facts first.
Hindi: लेकिन सबसे पहले तथ्यों की बात करते हैं.
English: But let's hope for the best
Hindi: लेकिन सर्वश्रेष्ठ के लिए आशा है
English: But let's hope that these are all temporary difficulties.
Hindi: लेकिन आशा करते हैं कि ये सभी अस्थायी कठिनाइयाँ हैं।
English: But let's imagine you've decided that a particular change would bring many benefits and few costs and that it would be completely consistent with your values.
Hindi: लेकिन आइए सोचें कि आपने फैसला किया है कि एक विशेष बदलाव कई लाभ और कुछ लागत लाएगा और यह आपके मूल्यों के साथ पूरी तरह अनुरूप होगा।
English: But let's just before
Hindi: मगर चलो पहले
English: But let's just keep it simple
Hindi: लेकिन चलो बस इसे सरल रखनाः