Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """Within 24 hours of his Kapil Sibal assuming the charge of the law ministry, he reversed his predecessor's decision Ashwini Kumar by allowing an out of court settlement of Vodafone's tax liability worth Rs.11,217 crore,"" AAP leader Arvind Kejriwal said."
Hindi: आप के नेता अरविंद केजरीवाल ने कहा, ' कपिल सिब्बल के कानून मंत्री बनने के 24 घंटे के अंदर उन्होंने वोडाफोन की 11,217 करोड़ रुपये की कर देनदारी को अदालत से बाहर निपटारा करने की अनुमति देकर अपने पूर्ववर्ती अश्विनी कुमार के फैसले को पलट दिया.
English: """Within 25 years we will be able to do an Olympic sprint for 15 minutes without taking a breath, or go scuba-diving for four hours without oxygen."
Hindi: 25 साल के भीतर हम एक साँस में हज़ार मीटर वाली ओलंपिक रेस दौड़ सकेंगे, बिना ऑक्सीजन के चार घंटों तक स्कूबा डायविंग कर सकेंगे।
English: """Within 30 years, there will be no Hindus left in the country"""
Hindi: """बांग्लादेश में 30 साल बाद नहीं बचेगा एक भी हिन्दू"""
English: """Within China's territorial integrity perspective, we do believe more effort need to be displayed regarding the basic rights of Muslim Uighur Turks,"" he said."
Hindi: एर्दोआन ने कहा कि, "चीन की क्षेत्रीय अखंडता के परिप्रेक्ष्य में, हम मानते हैं कि मुस्लिम उइगुर तुर्कों के मूल अधिकारों के संरक्षण के संबंध में और अधिक प्रयासों को प्रदर्शित करने की आवश्यकता है।
English: """Within China's territorial integrity perspective, we do believe that more efforts need to be displayed regarding the protection of the basic rights of the Muslim Uyghur Turks,"" he said."
Hindi: एर्दोआन ने कहा कि, "चीन की क्षेत्रीय अखंडता के परिप्रेक्ष्य में, हम मानते हैं कि मुस्लिम उइगुर तुर्कों के मूल अधिकारों के संरक्षण के संबंध में और अधिक प्रयासों को प्रदर्शित करने की आवश्यकता है।
English: """Within a month of the Global Investors' Meet, the first ground breaking ceremony was organized in the presence of Union Home Minister Amit Shah in which an investment of about Rs 13,500 crore took place."
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्लोबल इन्वेस्टर्ज मीट के एक माह के भीतर ही देश के गृह मंत्री अमित शाह की उपस्थिति में प्रथम ग्राउंड ब्रेकिंग सेरेमनी आयोजित की गई, जिसमें लगभग 13,500 करोड़ रुपए के निवेश को धरातल पर उतारा गया।
English: """Within a month, AIIMS will be inaugurated by PM Modi."
Hindi: """एक महीने के भीतर, एम्स का उद्घाटन पीएम मोदी करेंगे।"
English: """Within a short span of 7 years, we have achieved this ambitious target."
Hindi: सिंधिया ने कहा कि "सात की छोटी अवधि के भीतर वर्षों से हमने इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य को हासिल कर लिया है।
English: """Within a short span of seven years, we have achieved this ambitious target."
Hindi: सिंधिया ने कहा कि "सात की छोटी अवधि के भीतर वर्षों से हमने इस महत्वाकांक्षी लक्ष्य को हासिल कर लिया है।
English: """Within a week... about 20 per cent of these patients had developed new antibodies to their own tissues that weren't there the day they were admitted,"" study leader Dr Paul Utz of Stanford University said in a news release. ..."
Hindi: """ एक सप्ताह के भीतर... इनमें से लगभग २० रोगियों ने अपने लिए नए एंटीबॉडी विकसित कर लिए थे स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के अध्ययन नेता डॉ. पॉल यूट्ज़ ने एक समाचार विज्ञप्ति में कहा, ""जिस दिन उन्हें भर्ती किया गया था, उस दिन वहां मौजूद नहीं थे।"
English: """Within a week... about 20per cent of these patients had developed new antibodies to their own tissues that weren't there the day they were admitted,"" study leader Dr. Paul Utz of Stanford University said in a news release."
Hindi: """ एक सप्ताह के भीतर... इनमें से लगभग २० रोगियों ने अपने लिए नए एंटीबॉडी विकसित कर लिए थे स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी के अध्ययन नेता डॉ. पॉल यूट्ज़ ने एक समाचार विज्ञप्ति में कहा, ""जिस दिन उन्हें भर्ती किया गया था, उस दिन वहां मौजूद नहीं थे।"
English: """Within a year of operation, we have crossed 0.6 million."
Hindi: वे कहते हैं, "ऑपरेशन के एक साल के भीतर, हमने 0.6 मिलियन को पार कर लिया है।
English: """Within a year, the government and the Samruk Kazyna National Wealth Fund should study the possibility of developing a safe and environmentally-friendly nuclear power industry in Kazakhstan,"" he said."
Hindi: """एक साल के भीतर, सरकार और समरुक काज़्याना नेशनल वेल्थ फंड को कजाकिस्तान में एक सुरक्षित और पर्यावरण के अनुकूल परमाणु ऊर्जा उद्योग विकसित करने की संभावना का अध्ययन करना चाहिए।"
English: """Within a year, the government and the Samruk Kazyna National Wealth Fund should study the possibility of developing a safe and environmentally-friendly nuclear power industry in Kazakhstan."
Hindi: """एक साल के भीतर, सरकार और समरुक काज़्याना नेशनल वेल्थ फंड को कजाकिस्तान में एक सुरक्षित और पर्यावरण के अनुकूल परमाणु ऊर्जा उद्योग विकसित करने की संभावना का अध्ययन करना चाहिए।"
English: """Within just 24 hours of disqualification of three rebel MLAs by the Assembly Speaker and pending a decision on 14 other MLAs, Yeddyurappa staked claim to form the government on Friday."
Hindi: """ विधानसभा अध्यक्ष द्वारा तीन बागी विधायकों को अयोग्य घोषित करने और 14 अन्य विधायकों पर फैसला लंबित रखने के महज 24 घंटे के अंदर येदियुरप्पा ने शुक्रवार को सरकार बनाने का दावा पेश कर दिया।"
English: """Within six months he will lose his job and within a year, he will be jailed."
Hindi: उन्होंने कहा, छह महीने के भीतर उनकी नौकरी चली जाएगी और एक साल के भीतर उन्हें जेल हो जाएगी।
English: """Within the absence of a brand new American internationalism,"" Haass warns, ""the doubtless final result will likely be a world that's much less free, extra violent, and fewer prepared or in a position to sort out widespread challenges."""
Hindi: """एक नए अमेरिकी अंतर्राष्ट्रीयवाद की अनुपस्थिति में,"" हास ने चेतावनी दी, ""संभावित परिणाम एक ऐसी दुनिया होगी जो कम स्वतंत्र, अधिक हिंसक, और कम इच्छुक या आम चुनौतियों से निपटने में सक्षम है।"
English: """Within the final six years that I've lived in Delhi, there's by no means been a discount in air pollution,"" she mentioned."
Hindi: """पिछले छह वर्षों में जब मैं दिल्ली में रहा हूं, प्रदूषण कभी कम नहीं हुआ है,"" वे कहते हैं।"
English: """Within the final six years that I've lived in Delhi, there's by no means been a discount in air pollution,"" she stated."
Hindi: """पिछले छह वर्षों में जब मैं दिल्ली में रहा हूं, प्रदूषण कभी कम नहीं हुआ है,"" वे कहते हैं।"
English: """Within the first hour we raised 8,000."
Hindi: """पहले घंटे के भीतर हमने 000, 8,000 जुटाए।"
English: """Within the last few years, XRP was the second most valuable digital asset."
Hindi: """पिछले कुछ वर्षों में, एक्सआरपी दूसरी सबसे उपयोगी डिजिटल संपत्ति थी।"
English: """Within the metaverse, you'll be able to hang out, play games with friends, work, create, and more."
Hindi: """मेटावर्स के भीतर, आप बाहर घूमने, दोस्तों के साथ गेम खेलने, काम करने, बनाने और बहुत कुछ करने में सक्षम होंगे."
English: """Within the metaverse, you're going to be able to hang out, play games with friends, work, create, and more."
Hindi: """मेटावर्स के भीतर, आप बाहर घूमने, दोस्तों के साथ गेम खेलने, काम करने, बनाने और बहुत कुछ करने में सक्षम होंगे."
English: """Within the next 11 episodes, there will be absolute completion to this story, but we're going to save what direction we're going in until after we tell you how this story ends."""
Hindi: अगले 11 एपिसोड के भीतर, इस कहानी को पूर्ण रूप से पूरा किया जाएगा, लेकिन हम आपको यह बताने के बाद कि हम किस दिशा में जा रहे हैं, हम सहेजते रहेंगे यह कहानी समाप्त।
English: """Within these last 19 months at least 45 satellites have circled the Earth."
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: """Within these last 19 months at least 45 satellites have circled the earth."
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: """Within these last 19 months, at least 45 satellites have circled the Earth."
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: """Within these last 19 months, at least 45 satellites have circled the earth."
Hindi: पिछले 19 महीनों के अंदर कम से कम 45 उपग्रहों ने धरती की परिक्रमा की है.
English: """Within two hours, the company shut down the customer's system and then prevented any other client from being able to use Pegasus to target British numbers, a measure still in place today,"" a source told Reuters."
Hindi: दो घंटे के भीतर, कंपनी ने ग्राहक के सिस्टम को बंद कर दिया और फिर किसी अन्य ग्राहक को ब्रिटिश नंबरों को लक्षित करने के लिए पेगासस का उपयोग करने में सक्षम होने से रोक दिया, एक उपाय आज भी लागू है, स्रोत ने कहा।
English: """Without Easter, there would be no Christmas."
Hindi: """ईस्टर नहीं होता तो कोई क्रिसमस नहीं होता।"
English: """Without Easter, there would be no Christmas."""
Hindi: """ईस्टर नहीं होता तो कोई क्रिसमस नहीं होता।"
English: """Without Faith, it is impossible to please God"""
Hindi: """बिना विश्वास के परमेश्वर को प्रसन्न करना असंभव है"""
English: """Without God I wouldn't have lived."
Hindi: """मैं "" न होता तो खुदा होता ,"
English: """Without Hitler, there is no Germany."""
Hindi: """कोई हिटलर नहीं है - जर्मनी बना हुआ है"""
English: """Without Matt?"""
Hindi: """मैक्स के बिना?"
English: """Without Stan Kirsch, Highlander The Series would have been far much less."
Hindi: 'स्टैन किर्स्च के बिना, हाइलैंडरः सीरीज़ बहुत कम होती।
English: """Without Ukraine Russia ceases to be a Eurasian empire."
Hindi: यूक्रेन के बिना, रूस एक यूरेशियन साम्राज्य बनना बंद कर देता है।
English: """Without Ukraine, Russia cannot become a world power."""
Hindi: यूक्रेन के बिना, रूस एक विश्व शक्ति नहीं बन सकता
English: """Without Ukraine, Russia ceases to be a Eurasian empire."
Hindi: यूक्रेन के बिना, रूस एक यूरेशियन साम्राज्य बनना बंद कर देता है।
English: """Without a credible investigation, disputed claims and grievances will grow, and victims of abuse by all parties will be left without answers or justice,"" Gossman told Al Jazeera."
Hindi: गॉसमैन ने कहा, "एक विश्वसनीय जांच के बिना, विवादित दावे और शिकायतें बढ़ेंगी, और सभी पक्षों द्वारा दुर्व्यवहार के शिकार लोगों को जवाब या न्याय के बिना छोड़ दिया जाएगा.
English: """Without a deep sense of purpose, your personality will be based on avoiding pain and pursuing pleasure."""
Hindi: """उद्देश्य की गहरी भावना के बिना, आपका व्यक्तित्व दर्द से बचने और आनंद का पीछा करने पर आधारित होगा।"
English: """Without a difference""?"
Hindi: """कोई फर्क नहीं""?"
English: """Without a doubt the London has pushed me to become a better and broader photographer and that is most likely the reason I stay."""
Hindi: """बिना किसी संदेह के लंदन ने मुझे एक बेहतर और व्यापक फोटोग्राफर बनने के लिए प्रेरित किया है और यही कारण है कि मैं रहने का कारण हूं।"
English: """Without a doubt, employees appreciate the money when it hits their account but I truly believe they value the plan's existence and company's transparency even more."""
Hindi: """एक शक के बिना, कर्मचारी पैसे की सराहना करते हैं जब यह उनके खाते को हिट करता है लेकिन मुझे सच में विश्वास है कि वे योजना के अस्तित्व और कंपनी की पारदर्शिता को और भी अधिक महत्व देते हैं।"
English: """Without a doubt, sir!"
Hindi: """एक दम शक नहीं होगा साहेब !"
English: """Without a large-scale effort mounted by the major players  the studios, talent agencies, guilds, and associations  we are unlikely to see meaningful change."""
Hindi: """प्रमुख खिलाड़ियों - स्टूडियो, प्रतिभा एजेंसियों, गिल्ड और संघों द्वारा बड़े पैमाने पर किए गए प्रयास के बिना - हमें सार्थक बदलाव देखने की संभावना नहीं है।"
English: """Without a large-scale effort mounted by the major players - the studios, talent agencies, guilds and associations - we are unlikely to see meaningful change."
Hindi: """प्रमुख खिलाड़ियों - स्टूडियो, प्रतिभा एजेंसियों, गिल्ड और संघों द्वारा बड़े पैमाने पर किए गए प्रयास के बिना - हमें सार्थक बदलाव देखने की संभावना नहीं है।"
English: """Without a large-scale effort mounted by the major players - the studios, talent agencies, guilds and associations - we are unlikely to see meaningful change."""
Hindi: """प्रमुख खिलाड़ियों - स्टूडियो, प्रतिभा एजेंसियों, गिल्ड और संघों द्वारा बड़े पैमाने पर किए गए प्रयास के बिना - हमें सार्थक बदलाव देखने की संभावना नहीं है।"
English: """Without a normal tank"" - in general, or in terms of weight or combat purpose?"
Hindi: """एक सामान्य टैंक के बिना"" - सामान्य तौर पर, या वजन या युद्ध के उद्देश्य के संदर्भ में?"
English: """Without a reason?"""
Hindi: 'बिना किसी कारण के?
English: """Without a single blots! "" The USA Air Force Colonel triumphs, addressing our pilots, veterans of the Great Patriotic War and personally, to Major General Nikolai Antoshkin, Hero of the Soviet Union, commander of aviation in the Moscow Military District."
Hindi: """ संयुक्त राज्य अमेरिका वायु सेना के कर्नल विजय, हमारे पायलटों, महान देशभक्ति युद्ध के दिग्गजों और व्यक्तिगत रूप से संबोधित करते हुए, सोवियत संघ के नायक, मेजर जनरल निकोलाई एंटोस्किन, मास्को सैन्य जिले में विमानन के कमांडर।"
English: """Without a word of a lie, I promise you, I called Justin Langer a few months ago and I said 'don't worry about Davey, he'll be man of the tournament'."
Hindi: """बिना झूठ बोले, मैं आपसे वादा करता हूं, मैंने कुछ महीने पहले जस्टिन लैंगर को फोन किया था और कहा था, 'डेवी के बारे में चिंता मत करो, वह मैन ऑफ द टूर्नामेंट होगा।"
English: """Without a word of a lie, I promise you, I called Justin Langer a few months ago and said 'don't worry about Davey, he'll be the man of the tournament."""
Hindi: एक भी शब्द झूठ कहे बिना, मैं आपको बताना चाहता हूं कि, मैंने कुछ महीने पहले कोच जस्टिन लैंगर को फोन किया और कहा था, डेवी की चिंता मत करो, वह मैन ऑफ द टूनार्मेंट होगा।
English: """Without a word of a lie, I promise you, I called Justin Langer a few months ago and said, 'Don't worry about Davey, he will be Man of the Tournament'."""
Hindi: """बिना झूठ बोले, मैं आपसे वादा करता हूं, मैंने कुछ महीने पहले जस्टिन लैंगर को फोन किया था और कहा था, 'डेवी के बारे में चिंता मत करो, वह मैन ऑफ द टूर्नामेंट होगा।"
English: """Without a word of a lie, I promise you, I called Justin Langer a few months ago and said, 'Don't worry about Davey, he'll be Man of the Tournament',"" Finch claimed later."
Hindi: """बिना झूठ बोले, मैं आपसे वादा करता हूं, मैंने कुछ महीने पहले जस्टिन लैंगर को फोन किया था और कहा था, 'डेवी के बारे में चिंता मत करो, वह मैन ऑफ द टूर्नामेंट होगा।"
English: """Without a word of a lie, I promise you, I called Justin Langer a few months ago and said, 'Don't worry about Davey, he'll be Man of the Tournament',"" Finch had said."
Hindi: """बिना झूठ बोले, मैं आपसे वादा करता हूं, मैंने कुछ महीने पहले जस्टिन लैंगर को फोन किया था और कहा था, 'डेवी के बारे में चिंता मत करो, वह मैन ऑफ द टूर्नामेंट होगा।"
English: """Without a year a week"" the meaning of phraseology"
Hindi: """सप्ताह के वर्ष के बिना"" एक वाक्यांशिक इकाई का अर्थ"
English: """Without a year,"" the meaning of phraseology, its origin"
Hindi: """एक साल के बिना,"" वाक्यांशशास्त्र का अर्थ, इसकी उत्पत्ति"
English: """Without adequate infrastructure, we cannot aspire to fill this gap."
Hindi: पर्याप्त बुनियादी ढांचे के बिना हम इस अंतर को भरने की आकांक्षा नहीं कर सकते।
English: """Without ambitious and urgent global commitments to tackle climate change, the ability of most African countries to attain the Sustainable Development Goals and the ideals of Africa's Agenda 2063 remain elusive,"" she said."
Hindi: """महत्वाकांक्षी और तत्काल वैश्विक प्रतिबद्धताओं के बिना जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए, अधिकांश अफ्रीकी देशों की सतत विकास लक्ष्यों और अफ्रीका के एजेंडा 2063 के आदर्शों को प्राप्त करने की क्षमता मायावी है,"" उसने कहा।"
English: """Without any case or proper inquiry, putting the name of a journalist on ECL would be considered as an attempt to suppress the media."""
Hindi: बयान के मुताबिक, "बिना कोई मामला दर्ज किए या उचित जांच के, किसी पत्रकार का नाम ईसीएल में डालना मीडिया को दबाने के प्रयास के रूप में देखा जाएगा।
English: """Without any doubt, Sridevi will always be my favourite muse."
Hindi: """निसंदेह, श्रीदेवी हमेशा मेरा पसंदीदा संग्रह होगा।"
English: """Without any information and security details, Prime Minister Modi reached the construction site of the new Parliament building which is part of Central Vista project."
Hindi: एक सूत्र ने कहा, बिना किसी सूचना और सुरक्षा विवरण के प्रधानमंत्री मोदी नए संसद भवन के निर्माण स्थल पर पहुंचे, जो सेंट्रल विस्टा परियोजना का हिस्सा है।
English: """Without any proof, without any investigation, they attacked us and killed our children, and we will never forgive them."""
Hindi: बिना किसी सबूत के, बिना किसी जांच के, उन्होंने हम पर हम'ला किया और हमारे बच्चों को मा'र डाला, और हम उन्हें कभी माफ नहीं करेंगे।
English: """Without any proof, without any investigation, they attacked us and killed our children, and we will never forgive them.'"
Hindi: बिना किसी सबूत के, बिना किसी जांच के, उन्होंने हम पर हम'ला किया और हमारे बच्चों को मा'र डाला, और हम उन्हें कभी माफ नहीं करेंगे।
English: """Without any untoward incident, everything was conducted smoothly,"" she said."
Hindi: """बिना किसी अप्रिय घटना के, सब कुछ सुचारू रूप से संचालित किया गया,"" उसने कहा।"
English: """Without cause, then, or reason."""
Hindi: """वो भी बिना किसी ठोस कारण या वजह के"""
English: """Without considering these factors, the factual profits even decreased,"" the committee said."
Hindi: """इन कारकों पर विचार किए बिना, तथ्यात्मक लाभ भी कम हो गया,"" समिति कहा हुआ।"
English: """Without creativity, there would be no progress, and we would be forever repeating the same patterns."
Hindi: रचनात्मकता के बिना, कोई प्रगति नहीं होगी, और हम हमेशा के लिए एक ही पैटर्न दोहराएंगे।
English: """Without decisive action now, the federal goal of ending child homelessness by 2020 will soon be out of reach."""
Hindi: उन्होंने बताया, "अब निर्णायक कार्रवाई के बिना 2020 तक बाल आवासहीनता को खत्म करने का संघीय लक्ष्य जल्द ही पहुंच से बाहर हो जाएगा।
English: """Without decisive action now,"" she said, ""the federal goal of ending child homelessness by 2020 will soon be out of reach."" -IANS"
Hindi: उन्होंने बताया, "अब निर्णायक कार्रवाई के बिना 2020 तक बाल आवासहीनता को खत्म करने का संघीय लक्ष्य जल्द ही पहुंच से बाहर हो जाएगा।
English: """Without decisive action now,"" she said, ""the federal goal of ending child homelessness by 2020 will soon be out of reach."""
Hindi: उन्होंने बताया, "अब निर्णायक कार्रवाई के बिना 2020 तक बाल आवासहीनता को खत्म करने का संघीय लक्ष्य जल्द ही पहुंच से बाहर हो जाएगा।
English: """Without education, we are in a horrible and deadly danger of taking educated people seriously."
Hindi: शिक्षा के बिना, हम पर शिक्षित लोगों को गंभीरता से लेने का एक भयानक और घातक खतरा रहता है.
English: """Without everyone's donations this would not be possible,"" police said."
Hindi: """सभी के दान के बिना यह संभव नहीं होगा,"" पुलिस ने कहा।"
English: """Without exams"" - well, you're fantastic."
Hindi: """परीक्षा के बिना"" - ठीक है, आप शानदार हैं।"
English: """Without faith it is impossible to please God, for whoever would draw near to God must believe that he exists and that he rewards those who seek him."" - Hebrews 116"
Hindi: """विश्वास के बिना, परमेश्वर को खुश करना असंभव है, क्योंकि जो कोई भी उसके पास आता है उसे विश्वास करना चाहिए कि वह मौजूद है और वह उन लोगों को पुरस्कृत करता है जो उसकी खोज में रहते हैं"" - इब्रानियों 116।"
English: """Without faith it is impossible to please Him ... """
Hindi: """पर विश्वास के बिना उसे प्रसन्न करना नामुमकिन है...।"
English: """Without faith it is impossible to please Him,"" Hebrews 11 6."
Hindi: """और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है"" इब्रानियों 116 ।"
English: """Without faith it is impossible to please him"" HEBREWS 116."
Hindi: """और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है"" इब्रानियों 116 ।"
English: """Without faith it is impossible to please him"" Hebrews 116."
Hindi: """और विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है"" इब्रानियों 116 ।"
English: """Without faith, it is impossible to please God because anyone who comes to Him must believe that He exists and that He earnestly rewards those who seek Him"" Hebrews 116."
Hindi: """विश्वास के बिना, परमेश्वर को खुश करना असंभव है, क्योंकि जो कोई भी उसके पास आता है उसे विश्वास करना चाहिए कि वह मौजूद है और वह उन लोगों को पुरस्कृत करता है जो उसकी खोज में रहते हैं"" - इब्रानियों 116।"
English: """Without fear of criticism"""
Hindi: """ आलोचना के डर से"
English: """Without fear there cannot be courage."
Hindi: """डर के बिना, साहस नहीं हो सकता।"
English: """Without fear there cannot be courage."""
Hindi: """डर के बिना, साहस नहीं हो सकता।"
English: """Without fear there is no courage,"
Hindi: """उम्मीद के बिना डर नहीं होता,"
English: """Without food, without jobs, without their rights protected, we will see more and more Afghans fleeing their homes in search of a better life,"" he warned."
Hindi: यूएन प्रमुख ने सचेत किया कि "बिना भोजन, बिना रोज़गार, बिना उनके अधिकारों की रक्षा के, हम ज़्यादा से ज़्यादा अफ़ग़ान लोगों को, एक बेहतर जीवन की तलाश में अपने घरों को छोड़ता हुए देखेंगे.
English: """Without freedom of expression and freedom of the press, it will be difficult to successfully promote fraternity between nations, disarmament and a better world order to succeed in our time,"" it said."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि ""अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता के बिना, राष्ट्रों के बीच भाईचारे को सफलतापूर्वक बढ़ावा देना, निरस्त्रीकरण और हमारे समय में सफल होने के लिए एक बेहतर विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देना मुश्किल होगा."
English: """Without freedom of expression and freedom of the press, it will be difficult to successfully promote fraternity between nations, disarmament, and a better world order to succeed in our time."
Hindi: """अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता के बिना, राष्ट्रों के बीच बिरादरी को सफलतापूर्वक बढ़ावा देना, निरस्त्रीकरण और हमारे समय में सफल होने के लिए एक बेहतर विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देना मुश्किल होगा।"
English: """Without freedom of speech and freedom of the press, it will be difficult to successfully promote brotherhood among nations, disarmament and a better world order for success in our time,"" he said."
Hindi: """ उन्होंने यह भी कहा कि ""अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता के बिना, राष्ट्रों के बीच भाईचारे को सफलतापूर्वक बढ़ावा देना, निरस्त्रीकरण और हमारे समय में सफल होने के लिए एक बेहतर विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देना मुश्किल होगा."
English: """Without freedom of speech and freedom of the press, it will be difficult to successfully promote brotherhood among nations, disarmament and a better world order to be successful in our time."""
Hindi: """अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता और प्रेस की स्वतंत्रता के बिना, राष्ट्रों के बीच बिरादरी को सफलतापूर्वक बढ़ावा देना, निरस्त्रीकरण और हमारे समय में सफल होने के लिए एक बेहतर विश्व व्यवस्था को बढ़ावा देना मुश्किल होगा।"
English: """Without freedom, life has no meaning."""
Hindi: """स्वतंत्रता के बिना, जीवन का कोई मतलब नहीं है।"
English: """Without girls there'd be no world."""
Hindi: अगर बेटियां ना होती तो दुनिया भी नहीं होती"
English: """Without global actions ... to stop the rise in sea level, ... my people will turn into environmental refugees,"" said the President of the Marshall Islands, Kessai Note."
Hindi: """वैश्विक कार्रवाई के बिना ... समुद्र के स्तर में वृद्धि को रोकने के लिए, ... मेरे लोग पर्यावरण शरणार्थियों में बदल जाएंगे,"" मार्शल द्वीप के राष्ट्रपति केसी नोट ने कहा।"
English: """Without goals and plans to reach them, you are like a ship that has set sail with no destination."""
Hindi: """लक्ष्यों के बिना और उन तक पहुंचने की योजना के लिए आप एक जहाज की तरह हैं जिसने बिना किसी मंजिल के साथ चल दिए है।"
English: """Without goals, and plans to reach them, you are like a ship that has set sail with no destination. """
Hindi: """लक्ष्यों के बिना और उन तक पहुंचने की योजना के लिए आप एक जहाज की तरह हैं जिसने बिना किसी मंजिल के साथ चल दिए है।"
English: """Without going down into the water column,"
Hindi: """पानी के स्तंभ में नीचे जाने के बिना,"
English: """Without good theory, no good practice is possible."
Hindi: एक अच्छे सिद्धांत के बिना, अच्छा अभ्यास नहीं हो सकता।
English: """Without health life is not life; it is only a state of languor and suffering - an image of death."""
Hindi: """बिना स्वास्थ्य के जीवन बेकार है, वह केवल एक पीड़ा की स्थिति और मौत की छवि के समान है"""
English: """Without health, life is not life; it is only a state of languor and suffering - an image of death"""
Hindi: """बिना स्वास्थ्य के जीवन बेकार है, वह केवल एक पीड़ा की स्थिति और मौत की छवि के समान है"""
English: """Without health, life is not life; it's only a state of languour and suffering an image of death"""
Hindi: """बिना स्वास्थ्य के जीवन बेकार है, वह केवल एक पीड़ा की स्थिति और मौत की छवि के समान है"""
English: """Without human society the individual doesn't exist."
Hindi: """ज़रा भी इंसानियत नहीं बची है लोगों में।"