Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: EdCIL India Limited, a Mini Ratna Category I CPSE is the implementing agency of the Ministry of HRD for the Study in India education campaign.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की श्रेणी-1 मिनी रत्न कंपनी ईडीसीआईएल इंडिया लिमिटेड स्टडी इन इंडिया शिक्षा अभियान के लिए मानव संसाधन विकास मंत्रालय की कार्यान्वयन एजेंसी है।
English: EdCIL India Limited, presents a dividend of Rs 9.5 Crore for the year 2018-19 to Union HRD Minister
Hindi: ईडीसीआईएल इंडिया लिमिटेड ने केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री को वर्ष 2018-19 के लिए 9.5 करोड़ रुपये का लाभांश चैक सौंपा
English: EdCIL Presents Dividend Cheque to Shri Kapil Sibal.
Hindi: एडसिल ने श्री कपिल सिब्बल को लाभांश का चेक भेंट किया .
English: EdCIL offers Project Management and Consultancy solutions across education verticals covering ICTIT Solutions, Online Testing and Assessment Services, Advisory Services, Infrastructure, PMC, Procurement and Overseas Education Services.
Hindi: ईडीसीआईएल, आईसीटीआईटी समाधान, ऑनलाइन जांच एवं आकलन सेवाएं, परामर्श सेवाएं, बुनियादी ढांचा, पीएमसी, खरीदारी एवं विदेश शिक्षा सेवाओं को शामिल करके शैक्षिक क्षेत्रों में परियोजना प्रबंधन और परामर्श समाधान उपलब्ध कराता है।
English: EdCast is an AI-Powered Knowledge Cloud for Unified Discovery, Knowledge Management and Personalized Learning.
Hindi: एडकास्ट एक एआई-शक्तिवाला नॉलेज क्लाउड सोल्यूशन है जो पूरे एंटरप्राइ में एकीकृत खोज, पर्सनलाइज्ड लर्निंग और ज्ञान प्रबंध के लिए है।
English: EdTech companies would be responsible for developing solutions and manage registration of learners through the NEAT portal
Hindi: एडटेक कंपनियां समाधान प्रदान करने के लिए जिम्मेदार होंगी और नीट पोर्टल के जारिये शिक्षार्थियों का पंजीकरण करेंगी
English: EdVenture is one of the South's largest children's museums and the second largest in South Carolina.
Hindi: एडवेन्चर दक्षिण में बच्चों के वृहत्तम संग्रहालयों में से एक है और दक्षिण केरोलिना में सबसे बड़ा है।
English: EdX member schools and organizations also conduct their own research using data collected from their courses.
Hindi: ईडीएक्स के सदस्य स्कूल और संगठन भी अपने पाठ्यक्रमों से एकत्र किए गए डेटा का उपयोग करके अपने स्वयं के अनुसंधान का संचालन करते हैं।
English: EdX was founded in May 2012 by scientists from Harvard and MIT.
Hindi: एडएक्स को मई 2012 में हार्वर्ड और एमआईटी के वैज्ञानिकों द्वारा स्थापित किया गया था।
English: Edachena Kungan Nair planned the operation and was helped by 150 Kurichia bowmen under Talakkal Chandu.
Hindi: एडाचेनाकुंगन नायर ने इस अभियान की योजना बनायी और तलाक्कल चंदू के मातहत 150 कुरिचिया धनुर्धरों ने उनकी मदद की।
English: Edamalakudy, is a Tribal Gram Panchayat consisting of 26 Tribal villages with around 2200 people.
Hindi: इदामालाकुडी एक जनजातीय ग्राम पंचायत है जिसमें 26 जनजातीय गांव हैं जिनकी आबादी करीब 2200 हैं।
English: Edanad is a village in Alappuzha district in the state of Kerala, India.
Hindi: कल्लेड , कडें मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Edappadi Palaniswami government is against protesters, Stalin said.
Hindi: एड्डापड्डी पलानीस्वामी सरकार आंदोलनकारियों के खिलाफ है।
English: Edavelly is a village in Rebbena Mandal in the Adilabad district in the state of Telangana in India.
Hindi: तंगेड, रेब्बेन मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Eddie Brock's version is an alternate costume.
Hindi: एड ब्रॉक का संस्करण एक वैकल्पिक पोशाक है।
English: Eddie Murphy opens up about one role he regrets turning down
Hindi: एडी मर्फी को है किरदार ठुकराने का मलाल
English: Eddie Murphy's daughter body shamed for gaining weight
Hindi: एडी मर्फी की बेटी ने किया बॉडी शेमिंग का सामना
English: Eddie van Schaik heads the organization as coach and consultant, introducing the Ajax football philosophy at the various Greek football training camps.
Hindi: एडी वैन स्छैक् विभिन्न ग्रीक फुटबॉल प्रशिक्षण शिविरों में अजाक्स फुटबॉल दर्शन शुरू, कोच और सलाहकार के रूप में संगठन के अध्यक्ष हैं।
English: Eddie will retire peacefully with all of the honors that he has earned, including his Trident Pin, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि एडी अपने ट्राइडेंट पिन सहित सभी सम्मानों के साथ शांति से रिटायर होंगे।
English: Eddie, here's the deal.
Hindi: एडी, यहाँ सौदा है.
English: Eddie, obviously we were here last night.
Hindi: एडी, जाहिर है कि हम यहाँ थे कल रात.
English: Eddie, shut your mouth!
Hindi: एडी, अपना मुँह बंद!
English: Eddie, this is Elsa.
Hindi: एड्डी, यह एल्सा है।
English: Edelman went on to discover that antibodies are composed of disulfide bond-linked heavy and light chains.
Hindi: एडलमैन ने खोज की कि एंटीबॉडी डाइसल्फाइड बंधन से जुडी भारी तथा हल्की श्रृंखलाओं से बने हैं।
English: Edelweiss Asset Reconstruction Company ARC and Finquest Financial Solutions had filed petitions in this regard
Hindi: एडलवाइस ऐसेट रीकंस्ट्रक्शन कंपनी एआरसी और फिनक्वेस्ट फाइनैंशियल सॉल्यूशंस ने इस संबंध में याचिका दाखिल की थी।
English: Edelweiss Capital
Hindi: एडेलविस कैपिटल
English: Edelweiss EDGE Fund will close on May 8 and ICICI Prus Target Return Fund will close on May 14
Hindi: एडिलवायस का एज फंड 8 मई को बंद होगा और आईसीआईसीआई प्रू का टारगेट रिटर्न फंड 14 मई को बंद होगा।
English: Edelweiss Financial Services Ltd, AK Capital Services Ltd, Axis Bank Ltd, Trust Investment Advisors and Yes Securities India Ltd are lead managers to the issue.
Hindi: इस इश्यू के लिए लीड मैनेजर्स यस सिक्युरिटीज इंडिया लि., एडलवीस फाइनेंशियल सर्विसिस लि., यस बैंक लि., ऐक्सिस बैंक लि., ए.के. कैपिटल सर्विसिस लि., ग्रीन ब्रिज कैपिटल एडवायजरी प्रा. लि. और ट्रस्ट इन्वेस्टमेंट एडवायजर्स प्रा. लि. हैं.
English: Edelweiss Financial Services Ltd, ICICI Securities Ltd, Nomura Financial Advisory and Securities India Private Limited and SBI Capital Markets Limited are the book running lead managers BRLMs to the issue.
Hindi: आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज लिमिटेड, एडलवाइज फाइनेंशियल सर्विसेज लिमिटेड और एसबीआई कैपिटल मार्केट्स लिमिटेड ऑफरके लिए बुक रनिंग लीड मैनेजर्स 'बीआरएलएम' हैं।
English: Edelweiss Financial Services was the sole financial adviser to Cube Highways in both transactions.
Hindi: दोनों सौदे के लिए एडलवाइस फाइनैंशियल सर्विसेज क्यूब हाईवे की सलाहकार थी।
English: Edelweiss Financial Services, ICICI Securities and Motilal Oswal Investment Advisors are the managers to the issue.
Hindi: एडलवेस फाइनेंशियल सर्विसेज, आईसीआईसीआई सिक्योरिटीज और मोतीलाल ओसवाल इन्वेस्टमेंट एडवाइजर्स को आईपीओ के लिए प्रबंधक नियुक्त किया गया है
English: Edelweiss Group chairman Rashesh Shah appears before ED in forex scam case
Hindi: फेमा उल्लंघन मामला एडेलविस ग्रुप के चेयरमैन राशेश शाह ईडी के समक्ष हुए हाजिर
English: Edelweiss Group is a diversified financial services company with presence in retail segments through life insurance, housing finance, mutual fund and retail financial markets.
Hindi: एडेलवाइस समूह जीवन बीमा, आवास ऋण, म्यूचुअल फंड और खुदरा वित्तीय बाजार जैसे क्षेत्रों में काम करती है।
English: Edelweiss analyst Nihal Mahesh Jham said the problem was two-fold.
Hindi: एडलवाइस के विश्लेषक निहाल महेश झाम ने कहा कि समस्या दोहरी है.
English: Edelweiss is planning to build a Rs 4,000 crore to Rs 5,000 crore asset book in the next three to four years in the housing finance business alone
Hindi:  एडलवाइस अगले 3-5 सालों में आवास वित्त कारोबार में ही 4,000 करोड़ रुपये से 5,000 करोड़ रुपये की परिसंपत्ति बनाने की योजना बना रही है।
English: Edelweiss to acquire JP Morgan's mutul fund business in India
Hindi: भारत में जेपी मॉर्गन का म्युचुअल फंड कारोबार खरीदेगी एडलवाइस
English: Eden Gardens Day Night Test Eden Gardens will be the venue where the first-ever Day-Night Test match will be played in India between India and Bangladesh.
Hindi: भारत और बांग्लादेश के बीच यहां ईडन गार्डन्स स्टेडियम में खेला गया टेस्ट मैच भारत में खेला गया पहला डे-नाइट टेस्ट मैच है।
English: Eden Gardens curator Sujan Mukherjee, a former first-class player for Bengal, compared Gurbani with a young Bhuvneshwar Kumar.
Hindi: ईडन गार्डन्स के पिच क्यूरेटर सुजान मुखर्जी ने गुरबानी की तुलना युवा भुवनेश्वर कुमार से की।
English: Eden Gardens decked up for the first day-night test match between India and Bangladesh PTI
Hindi: भारत-बांग्लादेश के बीच डे-नाइट टेस्ट मैच के लिए ईडन गार्डन्स स्टेडियम की पिच तैयार
English: Eden Gardens getting ready for day-night Test  IANS
Hindi: दिन-रात टेस्ट के लिए ईडन गार्डन्स की पिच तैयार, जानिए कैसा है मिजाज
English: Eden Gardens ground staff maintain social distancing while working on pitch
Hindi: ईडन गार्डन्स के मैदानकर्मियों ने पिच पर काम करते बनाए रखी सोशल डिस्टेंसिंग
English: Eden Gardens is considered to be the largest stadium of India.
Hindi: ईडन गार्डन्स भारत का सबसे बड़ा स्टेडियम है
English: Eden Gardens ready to host Indias first-ever day-night Test match
Hindi: पहले डे-नाइट टेस्ट मैच के लिए ईडन गार्डन्स की पिच तैयार
English: Eden Gardens to host India's first Day-Night Test against Bangladesh
Hindi: पहली बार  भारत का डे-नाइट टेस्ट के लिए बांग्लादेश को प्रस्ताव, ईडन गार्डन्स को मिल सकती है मेजबानी
English: Eden Gardens, the mecca of Indian cricket has witnessed a few historic records.
Hindi: ईडन गार्डन्स को भारतीय क्रिकेट का मक्का कहा जाता है क्योंकि यह कुछ ऐतिहासिक रिकॉर्ड देख चुका है।
English: Eden Park, London
Hindi: ईडन पार्क, लंदन
English: Eden is one of them.
Hindi: ईदगाह उन्हीं में से एक है.
English: Eden stand named after Ganguly, Dhoni feted
Hindi: ईडन में गांगुली के नाम का स्टैंड, धोनी सम्मानित
English: Eden was a perfect home.
Hindi: अदन एक परिपूर्ण घर था ।
English: Eden's chances are bright since the other two Test venues for the New Zealand leg are Indore and Kanpur.
Hindi: ईडन को मेजबानी मिलने की संभावना काफी अच्छी है क्योंकि न्यूजीलैंड के खिलाफ श्रृंखला के बाकी दो टेस्ट स्थल इंदौर और कानपुर हैं।
English: Eder scored the winning goal.
Hindi: एदर ने किया विजयी गोल
English: Edersheim comments Assuredly, those who so keenly watched child - life as to give a pictorial designation to each advancing stage of its existence, must have been fondly attached to their children.
Hindi: ऎडरशाइम टिप्पणी करता है निश्चित है कि जिन्होंने बाल - जीवन को इतने ध्यान से देखा कि उसके अस्तित्त्व के हर क्रमिक चरण को एक चित्रात्मक नाम दिया, उन्हें अपने बच्चों से बहुत लगाव रहा होगा ।
English: Edersheim further reminds us The Gospels were not intended to furnish a biography of Jesus, nor even the materials for it. but had only this twofold object that those who read them might believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that believing they might have life through His Name.
Hindi: एडरशिम हमें आगे याद दिलाता है सुसमाचार वृत्तान्तों का यीशु का जीवनचरित्र प्रदान करने का उद्देश्य नहीं था ना ही उसके लिए सामग्री देना. लेकिन उनका केवल यही दोहरा लक्ष्य था. कि वे जो उन्हें पढ़ेंगे  विश्वास करे कि यीशु मसीह है, परमेश्वर का पुत्र है, और यह कि विश्वास करने से वे  उसके नाम के द्वारा जीवन पा सके ।
English: Edersheim notes that besides the words for son and daughter, ancient Hebrew had nine words for children, each applying to a different stage of life.
Hindi: ऎडरशाइम कहता है कि पुत्र और पुत्री के लिए जो शब्द थे उनके अलावा, प्राचीन इब्रानी में बच्चों के लिए नौ शब्द थे, और हर शब्द जीवन के अलग चरण के लिए इस्तेमाल किया जाता था ।
English: Edgar Allan Poe was occasionally acknowledged, and Ginsberg saw Emily Dickinson as having an influence on Beat poetry.
Hindi: एडगर एलन पो स्वीकार किया कभी-कभी होता है, और गिन्सबर्ग एमिली डिकिंसन मारो कविता पर एक प्रभाव ने दावा किया था।
English: Edgar Franzmann, spokesman for the writers' association Syndicate, notes that almost as many women as men make up the 800 authors who are members.
Hindi: जर्मनी में लेखक संघ के प्रवक्ता एडगर फ्रांत्समन कहते हैं कि उनके यहां 800 सदस्यों में जितने पुरुष हैं उतनी ही महिलाएं हैं और वे ऐसी किसी भी महिला लेखक को नहीं जानते जो पुरुष नाम के साथ लिखती हों.
English: Edgar Owens, who became an admirer of Khan's ideology while working at USAID's Asia Bureau, co-authored a book with Robert Shaw as a result of observations and discussions with Khan at Comilla Academy.
Hindi: एडगर ओवेन्स, जो यूएसएआईडी के एशिया ब्यूरो में काम करते हुए खान की विचारधारा के प्रशंसक बने, ने रॉबर्ट शॉ के साथ कॉमिला अकादमी में खान के साथ टिप्पणियों और चर्चाओं के परिणामस्वरूप एक पुस्तक का सह-लेखन किया।
English: Edgar Soller is one of the, most popular artists in the Philippines.
Hindi: एडगर सोलर फिलिपाइन के प्रसिद्ध कलाकारों में से एक है।
English: Edgar de Valcourt-Vermont Comte de St Germain founded the American Chirological Society in 1897.
Hindi: एडगर डी-वालकोर्ट-वरमोंट कॉमटे डी सेंट जर्मेन ने 1897 में अमेरिकन कैरोलॉजिकल सोसाइटी की स्थापना की।
English: Edgar sought Malcolm's assistance in his struggle against William.
Hindi: एडगर ने विल्लियम से संघर्ष के वक्त मालकोम की मदद माँगा।
English: Edgar was the son of Edmund I and lfgifu of Shaftesbury.
Hindi: एडगर एडमंड प्रथम और उनकी रानी शाफ्ट्सबरी की ऍल्फ्गिफु बेटा था।
English: Edgar, Wright, Coney, Jeff Crowe, V. Brown, and Hadlee scored between 17 and 54.
Hindi: एडगर, राइट, कोनी, जैफ क्रो, वी ब्राउन, और हैडली 17 और 54 के बीच रन बनाए।
English: Edgardo Codesal claimed that Maradona was abusing profusely while the national anthems were going on and he thought about showing him the red card even before the actual start of the blockbuster clash.
Hindi: कोडेसल ने कहा कि माराडोना राष्ट्रीयगान के समय लगातार अपशब्दों का इस्तेमाल कर रहे थे और वह उन्हें मैच शुरू होने से पहले ही रेड कार्ड दिखाने के बारे में सोच रहे थे।
English: Edgars Rinkevics, Minister of Foreign Affairs of Latvia, Mr. Abdulaziz Kamilov, Minister of Foreign Affairs of Uzbekistan, Mr. Peter Szijjarto, Minister of Foreign Affairs and Trade of Hungary, Dr.
Hindi: लातविया के विदेश मंत्री श्री एडगर रिंकेविक्स, उज्बेकिस्तान के विदेश मंत्री श्री अब्दुलअज़ीज कैमिलो, हंगरी के विदेश और व्यापार मंत्री श्री पीटर ज़ीकार्टो, अफगानिस्तान के राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार डॉ.
English: Edgbaston Stadium to become COVID-19 testing centre
Hindi: एजबेस्टन स्टेडियम बनेगा कोविड-19 परीक्षण केंद्र
English: Edgbaston, Birmingham
Hindi: एजबेस्टन, बर्मिंघम
English: Edge - to - Edge Printing
Hindi: किनारा-से-किनारा छापें
English: Edge Thickness
Hindi: किनारा मोटाई
English: Edge and Randy Orton also appeared, but as antagonists.
Hindi: एड्ज और रेंडी ओर्टन भी साथ थे, लेकिन विरोधी के रूप में.
English: Edge and The Undertaker faced each other again for the vacant championship at One Night Stand in a Tables, Ladders, and Chairs match, which The Undertaker lost after interference from La Familia.
Hindi: वन नाईट स्टैंड में टेबल, सीढ़ियां और कुर्सियों के मैच में एड्ज और द अंडरटेकर एक बार फिर आमने-सामने हुए जिसमें ला फमिलिया के हस्तक्षेप के कारण द अंडरटेकर हार गया।
English: Edge is a platform puzzle video game with an isometric viewpoint.
Hindi: एज एक आइसोमेट्रिक दृष्टिकोण के साथ एक प्लेटफार्म पहेली वीडियो गेम है।
English: Edge is a puzzle-platform game game developed by Mobigame for iOS devices.
Hindi: एज आईओएस उपकरणों के लिए मोबीगैम द्वारा विकसित एक पहेली प्लेटफ़ॉर्म गेम है।
English: Edge was developed by a two-man team David Papazian and Matthieu Malot, collectively known as Mobigame.
Hindi: एज को दो-मैन टीम द्वारा विकसित किया गया था डेविड पापज़ियन और मैथ्यू मालोट, जिसे सामूहिक रूप से मोबीगैम के रूप में जाना जाता है।
English: Edge-to-Edge Printing
Hindi: किनारा- से- किनारा छापें
English: Edges Only
Hindi: केवल किनारों
English: Edhi Foundations Anwar Kazmi that the five people including Faisal Edhi were given visas but only four are going with Geeta.
Hindi: ईदी फाउंडेशन के अनवर काजमी के अनुसार फैसल एदि समेत पांच लोगों को वीजा दिया गया है, लेकिन गीता के साथ केवल चार लोग जा रहे हैं.
English: Edhi and her husband have received a number of awards in recognition of their work.
Hindi: ईधी और उनके पति को उनके काम की मान्यता में कई पुरस्कार मिले हैं।
English: Edhi, who had dedicated his life to humanity and serving the poor, was widely respected in Pakistan due to his humanitarian and social welfare works.
Hindi: एधी का उनके मानवीय एवं सामाजिक कल्याण कार्यों के लिए पाकिस्तान में काफी सम्मान किया जाता था।
English: Ediable oils are used for cooking.
Hindi: खाद्य तेल खाना पकाने के लिए प्रयोग किये जाते है.
English: Edible Oil Prices Steady at Wholesale Centers
Hindi: थोक केन्द्रों पर खाद्य तेलों की कीमतें स्थिर
English: Edible Oil industries do not fall under the 17 categories of highly polluting industries.
Hindi: खाद्य तेल उद्योग अत्यधिक प्रदूषण फैलाने वाले उद्योगों की 17 श्रेणियों के अन्तर्गत नहीं आते हैं ।
English: Edible Oils Prices Steady at Wholesale Centers
Hindi: थोक केन्द्रों पर खाद्य तेलों के मूल्य स्थिर
English: Edible oil companies Adani Wilmar, Vimal Oil  Foods and Cargill India are betting on premium variants like olive, rice bran and canola for better returns
Hindi: अदाणी विल्मर, विमल ऑयल ऐंड फूड और कारगिल इंडिया जैसी खाद्य तेल उद्योग की प्रमुख कंपनियां तेल की प्रमुख किस्मों पर दांव लगा रही हैं जो मुनाफे के नजरिये से ज्यादा बेहतर हैं।
English: Edible oil consists of 10-15 per cent of the cost of daily food
Hindi: रोजाना के खानपान की लागत में खाद्य तेल की हिस्सेदारी करीब 10-15 फीसदी होती है।
English: Edible oil imports were reduced to provide an incentive to domestic production.
Hindi: देसी पैदावार को प्रोत्साहन देने के लिए खाद्य तेलों का आयात कम किया गया।
English: Edible oil industry body Solvent Extractors Association of India opposed the import duty cut on refined palm oil.
Hindi: खाद्य तेल के उद्योग संगठन साल्वेंट एक्सट्रेक्टर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया ने रिफाइंड पाम तेल पर शुल्क कटौती का विरोध किया है।
English: Edible oil industry shaken on news of oil-for-sugar deal with Indonesia
Hindi: इंडोनेशिया के साथ चीनी के बदले तेल के करार की खबरों से चिंतित खाद्य तेल उद्योग
English: Edible oil is India's third-largest imported commodity after crude oil and gold.
Hindi: कच्चा तेल और सोने के बाद पामतेल भारत का तीसरा सबसे बड़ा आयात किया जाने वाला जिंस है।
English: Edible oil is Indias third-biggest import item after crude oil and gold.
Hindi: क्रूड ऑयल और सोने के बाद खाद्य तेल ही देश का सबसे बड़ा आयात है।
English: Edible oil is the single largest agricultural product imported into the country and accounts for around two - thirds of the total agricultural imports.
Hindi: खाद्य तेल एक मात्र सबसे बड़ा कृषि उत्पाद है जिसका देश में आयात किया गया तथा कुछ कृषि आयातों का लगभग दो तिहाई बैठता है।
English: Edible oil is the third-highest item on Indias import bill after petroleum oil and gold.
Hindi: अन्यथा, कच्चे तेल और सोने के बाद भारत में तीसरे नंबर पर सबसे अधिक आयात खाद्य तेलों का होता है।
English: Edible oil prices spurt on strong global cues
Hindi: वैश्विक संकेतकों से कच्चे तेल का वायदा भाव मजबूत
English: Edible oil prices to rise
Hindi: खाद्य तेल की कीमतें बिगाड़ेंगी जायका
English: Edible oils surge on festive demand
Hindi: त्योहारी मांग से महंगे हुए खाद्य तेल
English: Edible vegetables are essential part of food for all vegetarian people.
Hindi: खाद्य वनस्पती सभी शाकाहारी व्यक्तियों के भोजन का अनिवार्य अंग है।
English: Edict dictionary files
Hindi: एडिक्ट शब्दकोश फ़ाइलें
English: Edicts of Ashoka
Hindi: अशोक के अभिलेख
English: Edinburgh Trams opened on 31 May 2014.
Hindi: 31 मई 2014 से एडिनबर्ग ट्राम चालनयोग्य हो गईं।
English: Edinburgh University is also opening up a new office in Mumbai.
Hindi: एडिनबर्ग विश्वविद्यालय, मुबई में एक नया कार्यालय भी शुरू करने वाला है।
English: Edinburgh airport, Scotland's main gateway, was also shutdown as the entire region witnessed heavy snowfall.
Hindi: स्काटलैंड का प्रमुख एडिनबर्ग हवाई अड्डा भी पूरी तरह से बंद रहा और यहां पूरे क्षेत्र में भारी बर्फबारी हुई।
English: Edinburgh has been consistently one of the most prosperous parts of the country and has the strongest economy of any city in the UK outside London.
Hindi: एडिनबर्ग हमेशा से ही ब्रिटेन के सबसे समृद्ध क्षेत्रों में शुमार रहा है, एवं यहाँ की अर्थव्यवस्था, लंडन के बाहर, सबसे मज़बूत अर्थव्यवस्था है।
English: Edinburgh has one of the largest financial centres in Europe and is home to the headquarters of the Royal Bank of Scotland Group and Standard Life.
Hindi: स्कॉट्लैंड की राजधानी एडिनबर्ग का यूरोप में बड़ा वित्तीय केंद्र है और दुनिया के सबसे बड़े बैंकों में से एक, स्कॉटलैंड समूह के रॉयल बैंक का प्रधान कार्यालय है।
English: Edinburgh is the second most visited city by foreign visitors in the UK after London.
Hindi: लंडन के बाद ब्रिटेन में, एडिनबर्ग दूसरा सबसे बड़ा पर्यटन केन्द्र है।
English: Edinburgh, UK-based Cairn Energy Plc on Thursday said it was in talks with Indian billionaire Anil Agarwals Vedanta Resources Plc to sell a stake in its Indian unit, Cairn India, which operates oil and gas fields in Rajasthan and Andhra Pradesh
Hindi: ब्रिटेन के एडिनबर्ग स्थित केयर्न एनर्जी पीएलसी ने कहा कि वह अपनी भारतीय इकाई केयर्न इंडिया में हिस्सेदारी बेचने के लिए अरबपति उद्योगपति अनिल अग्रवाल के वेदांत रिसोर्सेस के साथ बात कर रही है।
English: Edinburgh-based Cairn Energy Plc is selling up to 51 per cent stake in Cairn India at Rs 405 per share to billionaire Anil Agarwal-controlled Vedanta Resources Plc
Hindi: केयर्न एनर्जी अपनी भारतीय इकाई केयर्न इंडिया में अपनी 62.38 फीसदी हिस्सेदारी में से 40 से 51 फीसदी हिस्सेदारी भारतीय मूल के अरबपति उद्योगपति अनिल अग्रवाल की कंपनी वेदांता रिसोर्सेज को बेच रही है।
English: Edinburgh Thousands of supporters took to the streets here demanding Scotlands independence from the UK.
Hindi: ब्रिटेन से स्कॉटलैंड की आजादी की मांग को लेकर हजारों समर्थक यहां सड़कों पर उतर आए.
English: Edinson Cavani is hopeful he will be fit in time to face France in the World Cup quarter-finals despite coming off hurt in victory over Portugal.
Hindi: एडिनसन कवानी को उम्मीद है कि पुर्तगाल के खिलाफ प्री क्वार्टर फाइनल में चोटिल होने के बाद वह विश्व कप में फ्रांस के खिलाफ होने वाले क्वार्टर फाइनल के लिए फिट हो जाएंगे।
English: Edison Police later presented a cheque of USD 1000 to Vannavalli.
Hindi: एडिसन पुलिस ने बार में वन्नावल्ली को पुरस्कार स्वरूप 1000 अमेरिकी डॉलर का चेक दिया।
English: Edison is a township located in Middlesex County, New Jersey, United States.
Hindi: एडिसन अमेरिका के न्यू जर्सी राज्य का एक नगर है।
English: Edison tried them out in his laboratory one by one.
Hindi: एडिसन ने अपनी प्रयोगशाला में एक-एक करके उन सबका परीक्षण किया।
English: Edit 1
Hindi: संपादन 1
English: Edit ' 1'
Hindi: ' 1' का संपादन करें
English: Edit ' 1' value
Hindi: मूल्य ' 1' संपादित करें
English: Edit '1 '
Hindi: ' 1' का संपादन करें
English: Edit '1 'value
Hindi: मूल्य ' 1' संपादित करें
English: Edit  Create Commands
Hindi: संपादनबनाएँ कमांड्स
English: Edit 13
Hindi: इत्तेफाक 13
English: Edit 3
Hindi: रिेकॉर्डिंग 3
English: Edit ACL Entry
Hindi: एसीएल प्रविष्टि संपादित करें
English: Edit Account
Hindi: खाता संपादित करें
English: Edit Alarm
Hindi: अलार्म का संपादन करें
English: Edit Album
Hindi: एल्बम का संपादन करें
English: Edit Any Items
Hindi: कोई भी वस्तुएँ संपादित करें
English: Edit Attachment
Hindi: संलग्नक का संपादन करें
English: Edit Attribute
Hindi: गुण संपादित करें
English: Edit Attributes...
Hindi: गुणों का संपादन करें...
English: Edit Automatic Playlist
Hindi: स्वतः प्लेलिस्ट संपादित करें
English: Edit BarGraph Preferences
Hindi: बार-ग्राफ प्राथमिकताएँ का संपादन करें
English: Edit Blank Tile
Hindi: रिक्त टाइल संपादित करें
English: Edit Block Color
Hindi: खण्ड रंग संपादित करें
English: Edit Blocked Contacts
Hindi: अवरोधित संपर्क संपादित करें
English: Edit Bookmark
Hindi: बुकमार्क संपादित करें
English: Edit Boot Images
Hindi: बूट इमेजेस संपादित करें
English: Edit Bugzilla Server
Hindi: बगज़िल्ला सर्वर का संपादन करें
English: Edit Categories
Hindi: वर्गों का संपादन
English: Edit Channel
Hindi: चैनल संपादित करें
English: Edit Collection...
Hindi: संग्रह संपादित करें...
English: Edit Color Scheme
Hindi: रंग योजना संपादित करें
English: Edit Command
Hindi: कमांड का संपादन करें
English: Edit Comment
Hindi: टिप्पणी संपादित करें
English: Edit Connection Parameters
Hindi: कनेक्शन पैरामीटर संपादित करें
English: Edit Connections...
Hindi: कनेक्शन्स संपादित करें...
English: Edit Constants
Hindi: स्थिरांक संपादित करें
English: Edit Constants...
Hindi: स्थिरांक संपादित करें...
English: Edit Contact Information
Hindi: संपर्क सूचना संपादित करें
English: Edit Contact...
Hindi: सम्पर्क का संपादन करें...
English: Edit Contents
Hindi: विषय- वस्तु का संपादन करें
English: Edit Coordinates...
Hindi: निर्देशांक संपादित करें...
English: Edit Current Profile...
Hindi: वर्तमान प्रोफ़ाइल संपादित करें...
English: Edit Current Question
Hindi: वर्तमान प्रश्न संपादित करें
English: Edit Current User Group
Hindi: वर्तमान उपयोगकर्ता समूह संपादित करें
English: Edit Custom Messages...
Hindi: पसंदीदा संदेश संपादित करें...
English: Edit Database Connection
Hindi: डाटाबेस कनेक्शन का संपादन करें
English: Edit Dependency...
Hindi: डिपेंडेंसी संपादित करें...
English: Edit Dictionary Source
Hindi: शब्दकोश श्रोत संपादित करें
English: Edit EXIF...
Hindi: एक्सइफ संपादित करें...