Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Most of the exit polls have predicted a thumping victory for the BJP-led NDA in the Lok Sabha elections.
Hindi: अधिकांश एक्जिट पोल में भाजपा नेतृत्व वाले राजग की लोकसभा चुनाव में भारी जीत दिखाई गई है।
English: Most of the exit polls have predicted victory of the BJP in Gujarat and Himachal Pradesh.
Hindi: इससे पहले ज्यादातर एग्जिट पोल में गुजरात और हिमाचल प्रदेश में बीजेपी को बहुमत मिलने की बात कही गई है।
English: Most of the expats were Asian or Arab pilgrims.
Hindi: मरने वालों में अधिकतर एशिया या अरब देशों के रहने वाले यात्री थे।
English: Most of the expelled youth leaders, including Sunil Singh Yadav, Naimul Hasan, Rajpal Kashchyap, are its members.
Hindi: पार्टी से बाहर निकाले गए युवा नेताओं सुनील सिंह यादव, नैमुल हसन, राजपाल कश्यप इसके सदस्य हैं।
English: Most of the export is shipped through the Suez Canal.
Hindi: अधिकांश निर्यात स्वेज़ नहर के माध्यम से किया जाता है।
English: Most of the exported items are sold on terms of free harbour.
Hindi: अधिकांश निर्यात किये जाने वाला माल बन्दरगाह तक निःशुल्क की शर्तों पर बेचा जाता है।
English: Most of the exporters to the European Union EU avail of the EU Generalised System of Preferences GSP Scheme wherein they get tariff preferences on exports
Hindi: यूरोपीय संघ ईयू को निर्यात करने वाले अधिकतर निर्यातक यूरोपीय संघ की सामान्यीकृत तरजीही प्रणाली जीएसपी योजना का लाभ उठाते हैं जिसके तहत उन्हें निर्यात करने पर शुल्क में वरीयता मिलती है
English: Most of the exporters were availing the IGST payment facility as the mechanism of refund was entirely seamless without any transaction cost, he claimed.
Hindi: उन्होंने कहा अधिकांश निर्यातक आईजीएसटी भुगतान की सुविधा का लाभ उठा रहे थे क्योंकि इसमें रिफंड का तंत्र पूरी तरह से निर्बाध था जिस पर किसी तरह की लेनदेन लागत नहीं आती थी।
English: Most of the exposition of the House of Gaunt's background occurs in Harry Potter and the Half-Blood Prince, through the medium of Dumbledore's Pensieve.
Hindi: गॉण्ट निवास के अधिकतर भाग को हैरी पॉटर और हाफ़-ब्लड प्रिंस में डम्बल्डोर के स्मृति पात्र के माध्यम से पृष्ठभूमि में दर्शाया गया है।
English: Most of the expressways in Tibet can be used to transport military equipment, providing an advantage for the Chinese military to move troops and hardware faster.
Hindi: गौरतलब है कि तिब्बत में ज़्यादातर एक्सप्रेसवे सैन्य साज़ो-सामान ढोने में सक्षम हैं, जिससे चीनी सेना को अपने सैनिकों और हथियारों को तेज़ी से लाने ले जाने में सुविधा होती है.
English: Most of the external debt indicators of India improved at end-March 2017 compared end-March, 2016
Hindi: मार्च 2016 के आखिर की तुलना में मार्च 2017 के आखिर में भारत के ज्यादातर बाह्य ऋण संबंधी संकेतकों ने बेहतरी दर्शाई
English: Most of the external debt indicators of India improved at end-March 2017 compared end-March, 2016.
Hindi: मार्च 2016 के आखिर की तुलना में मार्च 2017 के आखिर में भारत के ज्यादातर बाह्य ण संबंधी संकेतकों ने बेहतरी दर्शाई।
English: Most of the fabrics produced on handlooms and powerlooms in Tripura are sent to Kolkata, Bengaluru, Bhagalpur and other places for value addition by processing and printing
Hindi: त्रिपुरा में हथकरघा और पावरलूम पर तैयार अधिकांश कपड़ों को मूल्य संवर्धन के लिए कोलकाता, बेंगलुरु, भागलपुर और अन्य स्थानों पर प्रसंस्करण और छपाई हेतु भेजा जाता है
English: Most of the fabrics produced on handlooms and powerlooms in Tripura are sent to Kolkata, Bengaluru, Bhagalpur and other places for value addition by processing and printing.
Hindi: त्रिपुरा में हथकरघा और पावरलूम पर तैयार अधिकांश कपड़ों को मूल्य संवर्धन के लिए कोलकाता, बेंगलुरु, भागलपुर और अन्य स्थानों पर प्रसंस्करण और छपाई हेतु भेजा जाता है।
English: Most of the facilities have also been developed in such settlements, where the poorest of the poor families live
Hindi: इसमें भी अधिकतर सुविधाएं ऐसी बस्तियों में विकसित की गई हैं, जहां गरीब से गरीब परिवार रहते हैं
English: Most of the factories in Maharashtra have not made payment to farmers for more than three months now, creating unrest in the sugar belt.
Hindi: महाराष्ट्र की ज्यादातर फैक्ट्रियों ने किसानों को तीन महीने से पेमेंट नहीं किया है जिससे इस क्षेत्र में नाराजगी है।
English: Most of the factories in Mumbai and Pune had strong, militant trade unions.
Hindi: मुम्बई व पूणे में ज्यादातर फैक्टरियों में मजबूत उग्रवादी ट्रेड-यूनियन थी.
English: Most of the faculty were ignorant of Hebrew and Greek, yet they disdained the studies of Estienne and other Renaissance scholars who were delving into the original meanings of the words used in the Bible.
Hindi: संकाय के अधिकांश लोग इब्रानी और यूनानी से अनभिज्ञ थे, फिर भी उन्होंने एटीएन और अन्य पुनर्जागरण विद्वानों के अध्ययन का तिरस्कार किया जो बाइबल में इस्तेमाल किए गए शब्दों के मूल अर्थों को गहराई से खोज रहे थे ।
English: Most of the fairs are religious but there are also community and trade fairs.
Hindi: अधिकांश मेले धार्मिक होते हैं लेकिन सामुदायिक और व्यापारिक मेले भी लगते हैं।
English: Most of the families have livestocks.
Hindi: यहां अधिकतर परिवारों के पास पशुधन हैं.
English: Most of the famous celebrities are movie actors or actresses.
Hindi: अधिकांश प्रसिद्ध व्यक्ति फिल्म अभिनेता या अभिनेत्रियाँ हैं।
English: Most of the fans didn't not like the film.
Hindi: ज्यादातर लोगों को फिल्म अच्छी नहीं लगी।
English: Most of the fans of Bigg Boss are eagerly waiting for the show.
Hindi: बिग बॉस फैन्स को शो का बेसब्री से इंतजार है.
English: Most of the farm operations in India are conducted manually like sowing  harvesting etc.
Hindi: भारत में अधिकांश कृषि कार्य मानव श्रम द्वारा सम्पादित किए जाते हैं जैसे खेत बोना, फसल काटना इत्यादि।
English: Most of the farmers are also uneducated.
Hindi: अधिकांश किसान अशिक्षित हैं.
English: Most of the farmers are rich and affluent due to the availability of rich arable land and their sheer hard work.
Hindi: अच्छी कृषि योग्य भूमि की उपलब्धता और यहाँ के किसानों के अथक परिश्रम करने की वजह से उनमें में से अधिकांश अमीर और समृद्ध हैं।
English: Most of the farmers are small-timers.
Hindi: ज्यादातर किसान छोटी जोत वाले होते हैं।
English: Most of the farmers are trapped in heavy debts.
Hindi: ज्यादातर किसान कर्ज के बोझ तले दबे हुए .
English: Most of the farmers have brought at least two trolleys with each tractor with one of them carrying ration and other essentials and the other being used to accommodate the protesters.
Hindi: ज्यादातर किसान एक ट्रैक्टर के साथ कम से कम दो ट्रॉली लेकर आए है, जिनमें एक में राशन एवं आवश्यक वस्तुएं और दूसरी को प्रदर्शनकारियों के सोने के लिए इस्तेमाल किया जा रहा है।
English: Most of the farmers in Amreli district are from Patel community.
Hindi: गांव में रहने वाले अधिकतर लोग पटेल बिरादरी के हैं.
English: Most of the farmers in Karnataka have taken debt due to the severe drought in the state.
Hindi: देश के सबसे बड़े काफी उत्पादक राज्य कर्नाटक में भारी बारिश की वजह से काफी फसल बर्बाद हुई है।
English: Most of the farmers in Kashmir sought benefit under the scheme.
Hindi: कश्मीर के ज्यादातर किसानों ने इस योजना का लाभ उठाया है।
English: Most of the farmers in the district are dependent on rainfall.
Hindi: जिला में अधिकतर खेती वर्षा पर निर्भर है।
English: Most of the farmers in the village depend on drylands for their livelihood, while a few have irrigation from open wells.
Hindi: गाँव के अधिकाँश किसान आजीविका के लिए शुष्क भूमि पर निर्भर हैं, जबकि कुछ के पास खुले कुओं से सिंचाई की व्यवस्था है।
English: Most of the farmers who died are from UP.
Hindi: मरने वाले ज्यादातर किसान यूपी के हैं।
English: Most of the farmers' and pro-Kannada organisations have not supported the bandh call, citing politics behind it.
Hindi: ज्यादातर किसानों और कन्नड़ समर्थक संस्थानों ने इस बंद का समर्थन नहीं किया।
English: Most of the fatal accidents occur due to over speeding.
Hindi: अधिकांश दुर्घटनाएं वाहन को तेजी से चलाने से भी हो रही हैं।
English: Most of the fatalities were on account of over-speeding and drunk driving.
Hindi: अधिकांश मौतें ओवर-स्पीडिंग, शराब पीकर वाहन चलाने और
English: Most of the fatalities were recorded at GTB Hospital.
Hindi: सबसे ज्यादा मौत जीटीबी अस्पताल में हुई है।
English: Most of the features are the same as the iPhone's.
Hindi: ज्यादातर फीचर्स आईफोन जैसे ही हैं।
English: Most of the fighting men are away with Robb, but I can gather 200 decent men.
Hindi: लड़ पुरुषों से अधिकांश, रॉब के साथ भाग रहे हैं लेकिन मैं 200 सभ्य पुरुषों इकट्ठा कर सकते हैं।
English: Most of the film is shot in Mumbai.
Hindi: फिल्म की ज्यादातर शूटिंग मुंबई में हुई है।
English: Most of the film shooting is take place in Goragav and Film City Studio.
Hindi: गोरेगांव और फिल सिटी स्थित स्टूडियो में ही अधिकांश फिल्मों की शूटिंग होतीं हैं।
English: Most of the film stars, like Dilip Kumar, Amitabh Bachchan, Shashi Kapoor, Rakhi, Amjad Khan, Rishi Kapoor, Lata Mangeshkar, R D Burman, Mukesh and other had to come at their own cost.
Hindi: दिलीप कुमार, राज कपूर से लेकर लता मंगेशकर, मुकेश कुमार, अमिताभ बच्चन, शशि कपूर, राखी,अमजद खान और ऋषि कपूर जैसे तमाम फिल्मी सितारे आए।
English: Most of the film was shot at Toronto's Showline Studios.
Hindi: फ़िल्म के अधिकतर दृश्य पाइनवुड टोरंटो स्टूडियो में फिल्माए गए।
English: Most of the film was shot on an Aaton 35-III while a smaller Moviecam Compact was used in confined locations.
Hindi: फिल्म का अधिकांश भाग एटन ३५-तृतीय पर फिल्माया गया था जबकि सीमित स्थानों में एक छोटे मूवीकैम कॉम्पैक्ट का उपयोग किया गया था।
English: Most of the film will be shot abroad.
Hindi: फिल्म की ज्यादातर शूटिंग विदेश में ही होगी।
English: Most of the films shooting has been done here.
Hindi: फिल्म की ज़्यादातर शूटिंग यहीं हुई है.
English: Most of the films were super hits.
Hindi: जिसमें ज्यादातर फिल्में सुपरहिट रही।
English: Most of the films were unsuccessful.
Hindi: अधिकांश फिल्में असफल रहीं।
English: Most of the films were written and directed by Blake Edwards, with theme music composed by Henry Mancini.
Hindi: अधिकतर फिल्मों का निर्देशन और सह लेखन ब्लेक एडवर्ड्स ने हेनरी मन्सिनी के साथ मिलकर किया था, जिन्होंने उल्लेखनीय संगीत की रचना की थी।
English: Most of the films, some from remote areas of the country, touch upon the local issues of environment, livelihoods, health and local innovation.
Hindi: अधिकतर फिल्मों में पर्यावरण, आजीविका, स्वास्थ्य, स्थानीय नवाचार जैसे विषय उठाए गए हैं।
English: Most of the fire-related cases are from the Shivalik ranges in Bilaspur, Hamirpur, Kangra, Solan and Sirmaur districts and a majority of them are ground fires.
Hindi: अधिकांश आग की घटनाएं शिवालिक क्षेत्र में स्थित बिलासपुर, हमीरपुर, कांगड़ा, सोलन और सिरमौर जिलों में हुई हैं, जिनमें अधिकांश जमीनी आग हैं।
English: Most of the first generation IITs -Bombay , Madras, Kharagpur, Delhi and Kanpur -are not left with any vacancy .
Hindi: पहली पीढ़ी की ज्यादा आईआईटी जैसे बॉम्बे, मद्रास, खड़गपुर, दिल्ली और कानपुर में कोई सीट नहीं बची है।
English: Most of the first round featured very little action until Higgins attempted to take down Couture, and found himself fighting off Guillotine Choke and a D'Arce Choke in the last minute of the round.
Hindi: जब तक हिगिंस ने कॉउचर को नीचे उतारने का प्रयास नहीं किया था, तब तक पहले दौर के अधिकांश भाग में बहुत कम कार्रवाई हुई और खुद को गोल के अंतिम क्षण में गिलोटिन चोक और डी'आर्स चोक से लड़ते हुए पाए।
English: Most of the first-generation energy efficiency policies prepared by BEE under programmes on Standards  Labelling SL, ECBC, Perform Achieve  Trade PAT, etc. are understood by states and as the next steps they should focus on ensuring greater compliance to achieve savings.
Hindi: बीईई द्वारा मानकों और लेबलिंग एस एंड एल, ईसीबीसी, परफॉर्म अचीव एंड ट्रेड पीएटी, आदि के कार्यक्रमों के तहत तैयार की गई पहली-पीढ़ी की ऊर्जा दक्षता नीतियों में से अधिकांश को राज्यों ने अच्छी तरह से अपनाया है और अगले चरण में उन्हें ऊर्जा बजत पर अधिक ध्यान केन्द्रित करने की आवश्यकता है।
English: Most of the fishermen demanded that their community be brought under the Scheduled Tribe category in order to get jobs and better education opportunities.
Hindi: अधिकांश मछुआरों ने इस दौरान मांग की कि उनके समुदाय को नौकरी और बेहतर शिक्षा के अवसर प्राप्त करने के लिए अनुसूचित जनजाति श्रेणी के तहत लाया जाए।
English: Most of the fixed dome digesters are located underground to save space and protect the digester from temperature changes.
Hindi: स्थान को बचाने और तापमान परिवर्तनों से डाइजेस्टर की रक्षा करने के लिए अधिकांश निश्चित गुंबद डाइजेस्टर भूमिगत स्थित होते हैं।
English: Most of the flats in the society belong to IAS, IPS and other senior-ranking bureaucrats.
Hindi: सोसाइटी में अधिकतर फ्लैट आईएएस, आईपीएस और वरिष्ठ नौकरशाहों के हैं।
English: Most of the flights connect to Delhi and Mumbai.
Hindi: इनमें से ज्यादातर उड़ान दिल्ली और मुंबई से हैं।
English: Most of the flights flying from Dehradun to Delhi did not take off at the scheduled time and consequently, the landing of the incoming flights was delayed.
Hindi: आने वाले विमानों को लैंडिंग के लिए प्राथमिकता के कारण दिल्ली से रवाना होने वाले ज्यादातर विमान देरी से उड़े।
English: Most of the flights have been cancelled from Kolkata, Hyderabad and Chennai, the source said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार ज्यादातर उड़ानें कोलकाता, हैदराबाद और चेन्नई से रद्द कर दी गई हैं.
English: Most of the flights were cancelled from Kolkata, Hyderabad and Chennai.
Hindi: इनमें से अधिकतर फ्लाइट कोलकाता, हैदराबाद और चेन्नई से रवाना होनी थी.
English: Most of the followers were from eastern UP.
Hindi: अधिकतर अनुयायी पूर्वी उत्तर प्रदेश के थे।
English: Most of the food adulterants are very harmful 35 and toxic. yet, the greed and profit motive encourages anti-social persons for adulteration.
Hindi: अधिकांश खाद्य अपदूषक बहुत नुकसानदेह और विषाक्त हैं. फिर भी लालच और लाभ हेतु समाज विरोधी व्यक्तियों को अपमिश्रण के लिए प्रोत्साहित करता है ।
English: Most of the food grains, pulses, oilseeds, vegetables, fodder crops, flower plants, etc. are of one season duration crops.
Hindi: अधिकांश अनाज, दाल, तिलहन, सब्जी, चारा फसल, फूल पौधे आदि एक मौसम अवधि की फसलें हैं।
English: Most of the forests belong to the Government and efforts are being made to increase their area to cover 50 per cent of the state.
Hindi: अधिकांश जंगल सरकार की संपत्ति हैं और उनके क्षेत्रफल को पूरे राज्य के 50 प्रतिशत भाग तक बढ़ाने के प्रयास किए जा रहे हैं।
English: Most of the forts in Maharashtra are associated with Shivaji.
Hindi: महाराष्ट्र के अधिकांश किले शिवाजी के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Most of the foundation work for the establishment of CRA by BRICS countries has been completed in 2015.
Hindi: ब्रिक्स देशों द्वारा सीआरए की स्थापना के लिए अधिकतर प्रारंभिक कार्य 2015 में पूरे कर लिए गए है।
English: Most of the free colored families formed in North Carolina before the Revolution were descended from unions or marriages between free white women and enslaved or free African or African-American men.
Hindi: क्रांति से पहले मैरीलैंड में ज्यादातर रंगभेद विहीन परिवार बना, वे नौकरानी या आजाद गोरी महिलाओं और गुलाम, नौकर या आजाद अफ्रीकी या अफ्रीकी-अमेरिकी पुरुषों के बीच संबंध या विवाह से उत्पन्न हुए थे।
English: Most of the free-to-air channels, however, were working, along with the sport channels, some channels did suffer from picture pixelation.
Hindi: अधिकांश फ्री-टू-एयर चैनल, स्पोर्ट चैनल काम कर रहे थे, हालाँकि, कुछ चैनलों में पिक्चर पिक्सेलेशन की समस्या महसूस हुई।
English: Most of the fresh hiring will be in Bengaluru, Hyderabad and Chennai.
Hindi: ज्यादातर ताजा हायरिंग बेंगलुरु, हैदराबाद और चेन्नई में होगी।
English: Most of the friction points in Ladakh such as Pangong Lake and Galwan Valley where the face-offs have happened, are located 14,000-feet above the sea level.
Hindi: लद्दाख में ज्यादातर गतिरोध बिंदु जैसे कि पैंगॉन्ग झील और गलवान घाटी समुद्र तल से 14,000 फीट की ऊंचाई पर स्थित हैं।
English: Most of the funds have been mobilised for expansion, to support working capital requirements and other general corporate purposes.
Hindi: अधिकांश राशि विस्तार, कार्यशील पूंजी की जरूरतों को पूरा करने तथा अन्य सामान्य जरूरतों के लिए जुटाई गई है।
English: Most of the funds have gone into research and development.
Hindi: पूंजी का एक बड़ा हिस्सा शोध और विकास के खाते में चला जाता है।
English: Most of the funds of the plan have been invested in government securities.
Hindi: इस प्लान के अधिकतर फंड्स सरकारी प्रतिभूतियों में निवेश करते हैं।
English: Most of the funds of the school education department are used to run central government schemes like Samagra Shiksha Abhiyan , which aims at improving school effectiveness measured in terms of equal opportunities for schooling and equitable learning outcomes.
Hindi: स्कूल शिक्षा विभाग को आवंटित अधिकांश धन का उपयोग समग्र शिक्षा अभियान जैसी केंद्र सरकार की योजनाओं को चलाने के लिए किया जाता है, जिसका उद्देश्य स्कूली शिक्षा और समान शिक्षण परिणामों के लिए समान अवसरों के सन्दर्भ में स्कूलों की प्रभावशीलता में सुधार करना है.
English: Most of the furniture sold at Home Centre is imported
Hindi: होम सेंटर पर बिकने वाला अधिकतर फर्नीचर आयातित होता है।
English: Most of the games finish in the last over.
Hindi: अधिकांश मैच अंतिम ओवर में खत्म होते हैं।
English: Most of the genes linked to diabetes are involved in pancreatic beta cell functions.
Hindi: मधुमेह से जुड़ी अधिकतर जीन बीटा कोशिका फंक्शन में शामिल होती हैं।
English: Most of the ghats are bathing and puja ceremony ghats, while two ghats are used exclusively as cremation sites.
Hindi: अधिकांश घाट स्नान और पूजा समारोह घाट हैं, जबकि दो घाटों को विशेष रूप से श्मशान स्थलों के रूप में उपयोग किया जाता है।
English: Most of the girls attending this coaching class are from this school that does not have a maths teacher for the past one year.
Hindi: इनमें से अधिकांश लड़कियां इस स्कूल से हैं जहां एक साल से गणित के टीचर नहीं हैं।
English: Most of the girls have been doing well in studies, said a professor.
Hindi: एक प्रफेसर ने बताया कि ज्यादातर लड़कियां पढ़ाई में बेहतर प्रदर्शन कर रही हैं।
English: Most of the girls who died belonged to Bheel and Meghwal community.
Hindi: मरनेवाली ज्यादातर बच्चियां भील और मेघवाल समुदाय की थीं।
English: Most of the global investments for this year will be made in commercial office assets as markets in Bengaluru, Chennai, Delhi-NCR, Hyderabad, Mumbai, and Pune are well placed to outperform other cities from emerging economies in Asia Pacific, the report said.
Hindi: भारतीय शहर इस वर्ष में अधिकाँश वैश्विक निवेश कमर्शियल ऑफिस संपत्ति में किये जायेंगे क्योंकि बेंगलुरु, चेन्नई, दिल्ली-एनसीआर, हैदराबाद, मुंबई और पुणे के बाज़ारों में एशिया पैसेफिक के उभरती हुई अर्थव्यवस्था वाले अन्य शहरों की अपेक्षा अच्छा प्रदर्शन देखने को मिला है।
English: Most of the glucose stays in the bloodstream.
Hindi: अधिकांश ग्लूकोज रक्तधारा में ही बना रहता है।
English: Most of the gold jewellery shops these days also have sophisticated machines to check, especially imported machines.
Hindi: इन दिनों सोने के आभूषण की अधिकांश दुकानों में विशेष रूप से आयातित मशीनों की जांच करने के लिए अत्याधुनिक मशीनें है।
English: Most of the gold seems to have been obtained through trade with the Roman Empire.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि अधिकांश सोना रोमन साम्राज्य के साथ व्यापार के माध्यम से प्राप्त किया गया था।
English: Most of the golds and half of the medals come from the sport of short track speed skating.
Hindi: अधिकांश स्वर्ण पदक और आधे पदक शॉर्ट ट्रैक स्पीड स्केटिंग के खेल से आते हैं।
English: Most of the government and private offices, besides educational institutions, markets, and business establishments, remained closed.
Hindi: सरकारी संस्थानों को छोड़कर निजी क्षेत्र केसंस्थान, बाजार, व्यापारिक प्रतिष्ठान, शिक्षण संस्थान बंद रहे।
English: Most of the government and private offices, besides educational institutions, shops and business establishments, also remained closed during the general strike.
Hindi: हड़ताल की वजह से अधिकांश सरकारी और अर्ध-सरकारी के साथ ही निजी कार्यालय, शैक्षणिक संस्थान, दुकानें और व्यावसायिक प्रतिष्ठान बंद हैं।
English: Most of the government offices in Bareilly are located in the Civil Lines or Rampur Garden.
Hindi: बरेली के अधिकांश सरकारी कार्यालय सिविल लाइन्स या रामपुर गार्डन में ही स्थित हैं। भूगोल. सिविल लाइन्स बरेली नगर के मध्य में स्थित है।
English: Most of the government schools lack the teachers.
Hindi: कई सरकारी कालेज में शिक्षकों की कमी है।
English: Most of the government services are now online and available on mobile phones
Hindi: सरकार की अधिकतर सेवाएं अब ऑनलाइन हैं, मोबाइल फोन पर हैं
English: Most of the government services are now online and available on mobile phones.
Hindi: सरकार की अधिकतर सेवाएं अब ऑनलाइन हैं, मोबाइल फोन पर हैं।
English: Most of the great peninsular rivers course through the Deccan hills after arising from the Sahyadri Range.
Hindi: अधिकांश बड़ी प्रायद्वीपीय सरिताएं सह्याद्री पर्वतमाला से उद्रमित होने के बाद दक्षिण की पहाड़ियों मे से प्रवाहित होती हैं।
English: Most of the great scholars and religious leaders, all the pioneers in the revival of Hindu Dharma in Orissa after it had been steeped in Buddhism for quite some centuries also came from the South.
Hindi: कुछ शताब्दियों तक बोद्ध धर्म के प्रभाव में रहने के बाद उड़ीसा में हिंदू धर्म का जो पुनरुत्थान हुआ, उसे नेतृत्व प्रदान करनेवाले अधिकतर विद्वान तथा धर्माचार्य दक्षिण के थे।
English: Most of the grievances were redressed on the spot and the rest were referred to the departments concerned for the necessary action.
Hindi: इनमें से अधिकतर का मौके पर निपटारा कर दिया गया तथा शेष शिकायतों को संबंधित विभागों को तुरंत निपटारे के निर्देश दिए गए।
English: Most of the guests have already left.
Hindi: ज्यादातर मेहमान जा चुके थे।
English: Most of the handful Qaeda training camps sprouting up in Afghanistan are not as big as those built by Osama bin Laden before the September 11 attacks but the scope of Al Qaedas deadly resilience in the country appears to have caught American and Afghan officials by surprise.
Hindi: अफगानिस्तान में पनप रहे मुट्ठीभर प्रशिक्षण शिविरों में से अधिकतर इतने बड़े नहीं हैं जैसे कि ओसामा बिन-लादेन ने 11 सितंबर के हमलों से पहले बनाये थे, लेकिन अल-कायदा का भयावह तरीके से देश में लौटना अमेरिकी और अफगान अधिकारियों को सकते में डालने वाला है।
English: Most of the heritage buildings in the city are preserved in their original 'Tudorbethan' architecture.
Hindi: शहर की अधिकांश धरोहर इमारतें अपने मूल 'टुडोरबथन' वास्तुकला में संरक्षित हैं।
English: Most of the heritage venues all across Gujarat especially the Palace ofVadodraBaroda, Bhavnagar,KhirasaraRajkot etc are popular venues for MICE, wedding and many national and international events
Hindi: गुजरात भर के अधिकांश धरोहर स्थल विशेष रूप से वडोदरा बड़ौदा, भावनगर, खिरसरा राजकोट आदि के महल एमआईसीई, शादी और कई राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय कार्यक्रमों के लिए लोकप्रिय स्थल हैं
English: Most of the high-end applications require complex geometries with micro-features, which is a major limitation of ceramic shaping process
Hindi: अधिकतर हाई-एंड अनुप्रयोगों में सूक्ष्म-विशेषताओं के साथ जटिल ज्यामितीयता की आवश्यकता होती हैजो सिरैमिक को आकार देने की प्रक्रिया की एक प्रमुख सीमा है
English: Most of the high-end applications require complex geometries with micro-features, which is a major limitation of ceramic shaping process.
Hindi: अधिकतर हाई-एंड अनुप्रयोगों में सूक्ष्म-विशेषताओं के साथ जटिल ज्यामितीयता की आवश्यकता होती हैजो सिरैमिक को आकार देने की प्रक्रिया की एक प्रमुख सीमा है।
English: Most of the higher reaches of Kashmir, including the famous ski-resort of Gulmarg, received fresh snowfall overnight, while the plains in the Valley were lashed by rains.
Hindi: गुलमर्ग के मशहूर स्की-रिसॉर्ट सहित कश्मीर के अधिकांश उंचाई वाले स्थानों पर रात भर ताजा बर्फबारी हुई जबकि घाटी के मैदानी इलाकों में बारिश हुई है।
English: Most of the highest mountain peaks of the world are situated at Himalaya.
Hindi: संसार की अधिकाश ऊँची पर्वत चोटियाँ हिमालय में ही स्थित हैं।
English: Most of the hills are occupied by Deccan Trap and rise to an elevation of 900 to 1, 000 m.
Hindi: अधिकांश पहाड़ियां, डेक्कन ट्रैप से बनी हैं तथा उनकी ऊंचाई 900 से 1,000 मी. तक है।
English: Most of the holy sites of Lingayatism, like Kudalasangama and Basavana Bagewadi, are found in northern parts of the state.
Hindi: लिंगायत मत के अधिकांश पवित्र स्थल जैसे कुदालसंगम एवं बसवन्ना बागेवाड़ी राज्य के उत्तरी भागों में स्थित हैं।
English: Most of the homes were locked.
Hindi: ज्यादातर घरों में ताला बंद है।
English: Most of the hotels in the city remain packed.
Hindi: शहर की अधिकतर होटलें फुल हैं।
English: Most of the houses are empty.
Hindi: ज्यादातर घर खाली ही पडे़ हुए है।
English: Most of the houses are huts build with bamboo and tarpaulin sheets.
Hindi: उनमें से अधिकांश के घरों की छत छप्पर और गन्ने के फूस से बने हैं।
English: Most of the houses do not have window doors.
Hindi: अधिकतर शौचालयों में दरवाजा ही नहीं लगा है।
English: Most of the houses have collapsed.
Hindi: ज़्यादातर मकानों में दरारें पड़ गई हैं.
English: Most of the houses here are locked.
Hindi: यहां अधिसंख्य घरों में ताला बंद है.