Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It relies on an efficient production chain and a well-developed distribution system.
Hindi: यह एक कुशल उत्पादन श्रृंखला और एक अच्छी तरह से विकसित वितरण प्रणाली पर निर्भर करता है।
English: It relies on simple technology.
Hindi: यह सिंपल टेक्निक पर निर्भर करता है.
English: It relies on the customer's registered mobile number with the bank account and the iMobile app.
Hindi: यह ग्राहक के बैंक खाते और आईमोबाइल ऐप के साथ पंजीकृत मोबाइल नंबर पर निर्भर करता है.
English: It relies upon Section 481 and says that such Bye - laws were framed in lawful exercise of that provision which includes, particularly Section 481 1 L 5, which extends the licensing of cycle rickshaws.
Hindi: यह धारा ४८१ पर भरोसा करता है और कहता है कि इस प्रकार के उपनियम उस प्रावधान के विधिपूर्ण उपयोग में बनाए गए हैं जिसमें, विशेष रूप से, धारा ४८१ १ ढ ५ शामिल है, जो साइकिल रिक्शा के लाइसेंस की अवधि बढ़ाती है.
English: It relieved many of the performance problems of the original Itanium processor, which were mostly caused by an inefficient memory subsystem.
Hindi: इसने मूल आइटेनीयम प्रोसेसर की कई प्रदर्शन समस्याओं को राहत दी, जो ज्यादातर एक अक्षम स्मृति उपप्रणाली के कारण थे।
English: It relieves any kind of stress.
Hindi: सभी प्रकार के तनावों से मुक्त करता है।
English: It relieves hypertension, diabetes, cholesterol, stress and other diseases.
Hindi: इससे हाइपरटेंशन, डायबिटीज, कोलेस्ट्राल, स्ट्रेस के साथ अन्य बीमारियों से निजात दिलाता है।
English: It relieves menstrual discomfort and menopause symptoms.
Hindi: ये पीरियड्स के दर्द को कम करता है और मेनोपॉज के लक्षणों को कम करता है।
English: It relieves stress and hypertension.
Hindi: यह उच्च रक्तचाप और तनाव को भी कम करता है.
English: It relieves stress, battles mood swings, strengthens immunity and prepares your body for delivery.
Hindi: यह तनाव को दूर भगाता है, मुड स्विंग से लड़ने में आसानी होती है, इम्युनिटी बेहतर होती है और डिलीवरी के लिए आपको तैयार करती है.
English: It relieves the tension in the neck, spine and back, calms the mind, soothes the nerves.
Hindi: यह छाती, गर्दन और रीढ़ को राहत देते हुए तनाव, थकान दूर करके दिमाग को शांत करने में मदद करता है।
English: It relieves throat infection.
Hindi: इससे गले के संक्रमण से आराम मिलता है।
English: It remain even after other processes in our brain stop working.
Hindi: यह हमारे मस्तिष्क में अन्य प्रक्रियाओं के काम करने के बाद भी बना रहता है।
English: It remained a free city until the collapse of the Holy Roman Empire in 18056.
Hindi: फिर भी यह एक स्वतंत्र शहर ही रहा, जब तक कि 18056 में पवित्र रोमन साम्राज्य का पूरा पतन नहीं हो गया।
English: It remained a place of residence of Nawabs of Awadh and their wives and also became a focal point for the meeting of freedom fighters during the first war of Indian Independence in 1857
Hindi: यह पैलेस पहले अवध के नवाब और उनकी बेगमों का निवास स्थान हुआ करता था और बाद में 1857 की क्रांति, भारत की आजादी के प्रथम युद्ध में स्वतंत्रता सेनानियों की बैठक का एक केन्द्र बिन्दु भी बन गया था।
English: It remained above politics, though several local politicians belonging to different parties supported it publicly because the movement had raised a fundamentally important issue.
Hindi: यद्यपि विभिन्न राजनीतिक दलों से संबद्ध अनेक स्थानीय राजनीतिज्ञों ने इस आंदोलन को इस आधार पर खुला समर्थन प्रदान किया कि इसने मूलरूप से महत्वपूर्ण मुद्दों को उभारा है, तथापि यह राजनीति से सर्वथा अछूता रहा।
English: It remained among the top ten trading countries in commercial services in 2019 accounting for 3.5 per cent of world services exports.
Hindi: वर्ष 2019 में यह वाणिज्यिक सेवा में दस शीर्ष देशों में शामिल था तथा विश्व सेवा निर्यात क्षेत्र में इसकी भागीदारी 3.5 थी।
English: It remained an official residence until 1863, when it was incorporated into the Mannheim District Office.
Hindi: यह 1863 तक एक आधिकारिक निवास बना रहा, जब इसे मैनहेम जिला कार्यालय में शामिल किया गया।
English: It remained in effect after independence in 1947.
Hindi: यह स्वतंत्रता के बाद 1947 में हुआ था।
English: It remained in force till 1969 when a new Foreign Marriage Act was enacted on the pattern of the new Special Marriage Act 1954.
Hindi: यह 1969 तक प्रवृत्त रहा, जब एक नये विदेशीय विवाह अधिनियम को नए विशेष विवाह अधिनियम, 1954 के नमूने के आधार पर अधिनियमित किया गया था ।
English: It remained in orbit for 12 days before re-entering the Earth's atmosphere and splashing down into the Bay of Bengal at 0416 UTC on January 22.
Hindi: यह पृथ्वी के वायुमंडल में फिर से प्रवेश करने से पहले 12 दिनों के लिए कक्षा में रहा और 22 जनवरी को 416 जी.एम.टी. पर बंगाल की खाड़ी में नीचे उतरा।
English: It remained in service until 1981.
Hindi: जहां पर 1981 तक सेवारत रहे।
English: It remained in the air.
Hindi: हवा में रही।
English: It remained in use for decades even after Independence.
Hindi: यह आजादी के बाद भी दशकों तक उपयोग में रहा।
English: It remained negative from April to July 2020 and stood at 1.2 per cent in December 2020 Figure 3.
Hindi: यह अप्रैल से जुलाई 2020 तक नकारात्मक स्थिति में रही और दिसंबर 2020 चित्र 3 में 1.2 प्रतिशत पर पहुँच गई।
English: It remained range-bound throughout the day.
Hindi: दिन भर यह सीमिति दायरे में ही रही।
English: It remained responsible to Parliament as before.
Hindi: वह पहले की तरह संसद के प्रति जिम्मेदार रही।
English: It remained standing there till late evening.
Hindi: देर रात तक वैन वहीं खड़ी रही।
English: It remained the architectural basis for the Classic Mac OS.
Hindi: यह क्लासिक मैक ओएस के लिए वास्तुशिल्प आधार बना रहा ।
English: It remained the capital of the Bahmani Kingdom till 1424 where after the capital was shifted to Bidar Fort, as Bidar had better climatic conditions.
Hindi: यह 1424 तक बहमनी राज्य की राजधानी रहा, जिसके बाद बेहतर जलवायु परिस्थितियों के कारण राजधानी बीदर किले में ले जाई गयी।
English: It remained the capital of the Gujarat Sultanate and later important political and commercial centre of Gujarat.
Hindi: तब से यह गुजरात सल्तनत की एवं कालान्तर के महत्त्वपूर्ण राजनैतिक एवं गुजरात के वाणिज्यिक केन्द्र की राजधानी बना रहा।
English: It remained the seat of government until 1959, when the military president, Ayub Khan, decided to build a new capital, Islamabad in the north of Pakistan, near the general headquarters of the Pakistani Armed Forces which is in Rawalpindi.
Hindi: यह 1959 तक सरकार की मुख्यालय बनी रही, इसके बाद सैन्य अध्यक्ष अयूब खान ने पाकिस्तानी सशस्त्र बलों के सामान्य मुख्यालय जो कि रावलपिंडी में है, के निकट एक नई राजधानी इस्लामाबाद बनाने का फैसला किया।
English: It remained there until war's end.
Hindi: यह युद्ध के अंत के बाद भी जारी रहा।
English: It remained to be proved mathematically that the non-Euclidean geometry was just as self-consistent as Euclidean geometry, and this was first accomplished by Beltrami in 1868.
Hindi: यह प्रमाणित करना बाकी रह गया था कि गैर-यूक्लिडियन ज्यामिति एकदम उतनी ही आत्म-संगत थी जितना कि यूक्लिडियन ज्यामिति और इस कार्य को सबसे पहले बेल्ट्रामी द्वारा 1868 में पूरा किया गया था।
English: It remained under the control of Bundelas, Mughals, Marathas and British.
Hindi: यह किला बुंदेला राजाओं, मुगलों, मराठाओं और अंग्रेजों के नियंत्रण में रहा।
English: It remained under their rule till the 14th century.
Hindi: यह 14 वीं शताब्दी तक उनके शासन में रहा।
English: It remained unknown who was responsible for the attacks.
Hindi: यह पता नहीं चल पाया है कि हमला करने वाले कौन लोग थे।
English: It remained.
Hindi: का ही रह गया।
English: It remains Feyenoord's only European Cup triumph.
Hindi: यह फेनूर्ड के केवल यूरोपीय कप जीत बनी हुई है.
English: It remains a feature of popular magazines such as Rolling Stone magazine.
Hindi: यह इस तरह के रॉलिंग स्टोन पत्रिका के रूप में लोकप्रिय पत्रिकाओ कि एक विशेषता बनी हुई है।
English: It remains a holy city for Jews, Muslims and Christians.
Hindi: यह स्थान मुसलमान, ईसाई और यहूदियों के लिए पवित्र स्थान है।
English: It remains a matter of conjecture what would have been its impact then on the reading public in India.
Hindi: यह अनुमान का ही विषय है कि भारतीय पाठकों पर इसने क्या प्रभाव डाला होता।
English: It remains a matter of serious concern not only for the fact that universities from several countries are better placed than our institutions but also because ancient seats of learning in India Nalanda, Takshashila, Valabhi, Somapura were leading educational institutions in their time.
Hindi: यह न केवल इसलिए अत्यंत चिंता का विषय है कि बहुत से अन्य देशों के विश्वविद्यालय हमारे संस्थानों से बेहतर दर्जे पर हैं बल्कि इसलिए भी कि भारत के नालंदा, तक्षशिला,वल्लभी, सोमापुरी जैसे शिक्षा संस्थान अपने समय में प्रमुख शैक्षणिक संस्थान थे। हमारे पास प्रतिभा की कोई कमी नहीं है।
English: It remains a mystery how Athens was finally chosen to host the inaugural Games.
Hindi: यह रहस्य ही बना रहा कि कैसे एथेंस अन्त में उद्घाटन खेलों की मेज़बानी के लिए चुना गया था।
English: It remains a problem.
Hindi: इससे दिक्कत बनी हुई है।
English: It remains an important vehicle for the development of rural India.
Hindi: यह आज भी ग्रामीण भारत के विकास के लिए एक महत्वपूर्ण साधन बना हुआ है।
English: It remains at 0.75 percent.
Hindi: ये अभी भी 0.75 प्रतिशत ही है.
English: It remains at one corner.
Hindi: यह एक कोने में रहता है.
English: It remains closed during the winter due to heavy snowfall.
Hindi: सर्दियों में भारी बर्फबारी के दौरान यह बंद रहता है।
English: It remains closed on Mondays.
Hindi: यह सोमवार को बंद रहता है।
English: It remains closed on the three national holidays, viz., 26 January Republic Day, 15 August Independence Day,2 October Mahatma Gandhis birthday, and also on Diwali, 25 December Christmas and the Indian festival of colours, Holi.
Hindi: यह तीन राष्ट्रीय अवकाशों अर्थात 26 जनवरी गणतंत्र दिवस, 15 अगस्त स्वतंत्रता दिवस, 2 अक्टूबर महात्मा गाँधी जयंती के साथ-साथ दिवाली, 25 दिसंबर क्रिसमस और होली को भी बंद रहता है।
English: It remains hidden under the floorboards, placed in a golden box and protected by several enchantments, until Dumbledore finds it during the summer break between the events of Order of the Phoenix and Half-Blood Prince.
Hindi: जब तक डंबलडोर ने इसे ऑर्डर ऑफ द फिनिक्स और हाफ-ब्लड प्रिंस के बीच गर्मियों की छुट्टी के दौरान ढूंढ नहीं लिया तब तक यह फ्लडबोर्ड के अन्दर छिपी हुई थी और अनेकों मन्त्रों दारा सुरक्षित थी।
English: It remains important for our future, too.
Hindi: यह हमारे भविष्य के लिए भी महत्वपूर्ण बना रहेगा।
English: It remains in effect until the blessing of the families of the earth and the destruction of all Gods enemies have been accomplished. Genesis 17 7. 1 Corinthians 15 23 - 26.
Hindi: यह तब तक लागू रहेगी जब तक कि धरती के सारे परिवारों को आशीष नहीं मिलती और परमेश्वर के सभी दुश्मनों का नाश नहीं हो जाता ।  उत्पत्ति 17 7. 1 कुरिन्थियों 15 23 - 26.
English: It remains in fifth place.
Hindi: वह पांचवें स्थान पर बना हुआ है।
English: It remains in negative territory.
Hindi: यह नकारात्मक क्षेत्र में बने हुए हैं।
English: It remains in service with the Russian Air Force, Syrian Air Force, Ukrainian Air Force, Azerbaijan Air Force and various air forces to which it was exported.
Hindi: यह रूसी वायु सेना, यूक्रेनी वायु सेना और विभिन्न वायु सेना मे सेवा कर रहा है जिसमे इसे निर्यात किया गया था।
English: It remains missing. however, neighbors say they saw it in the area.
Hindi: यह अभी गायब है. हालांकि, पड़ोसियों का कहना है कि उन्होंने उसे क्षेत्र में देखा था।
English: It remains my dream to win a World Cup for my country and I want to give it my best.
Hindi: अपने देश के लिए विश्व कप जीतना मेरा सपना है और मैं अपना सर्वश्रेष्ठ देना चाहती हूं।
English: It remains one of the few serious films dealing with the post-Partition plight of Muslims in India.
Hindi: यह भारत में मुस्लिमों के बाद विभाजन विभाजन से निपटने वाली कुछ गंभीर फिल्मों में से एक है।
English: It remains open everyday of the week
Hindi: सप्ताह के सभी दिनों में यह खुला रहता है।
English: It remains operative between Christ and his associate kings forever. Revelation 22 5.
Hindi: यह मसीह और उसके संगी राजाओं के साथ हमेशा सक्रिय रहती है ।  प्रकाशितवाक्य २२ ५.
English: It remains overcast throughout the day and continues to rain incessantly.
Hindi: दिनभर बादल छाए रहे और रुक-रुककर बारिश होती रही।
English: It remains popular as a sports venue in Ballarat because of its intimacy, closeness to the city centre, and historic character.
Hindi: यह अपनी अंतरंगता, शहर के केंद्र के निकटता और ऐतिहासिक चरित्र के कारण बलारत में एक खेल स्थल के रूप में लोकप्रिय है।
English: It remains the countrys third largest metropolitan region after Mumbai and Delhi, but in terms of economic importance it lags behind Bangalore, Hyderabad, Chennai and perhaps even Pune and Ahmedabad
Hindi: यह दिल्ली और मुंबई के बाद आज भी तीसरा सबसे बड़ा महानगर है लेकिन आर्थिक महत्व के लिहाज से यह बेंगलुरु, हैदराबाद, चेन्नई और शायद पुणे तथा अहमदाबाद से काफी पीछे है।
English: It remains the fastest growing major economy in the world.
Hindi: उसका दुनिया में सबसे तेजी से बढऩे वाली अर्थव्यवस्था का तमगा बरकरार है।
English: It remains the largest engineering project undertaken in Australia.
Hindi: आज भी यह ऑस्ट्रेलिया की सबसे बड़ी इंजीनियरिंग परियोजना बनी हुई है।
English: It remains the law of the land unless its interpretation is reviewed or reversed by the Supreme Court itself or the law or the Constitution is suitably amended by Parliament.
Hindi: वह तब तक देश के कानून के रूप में बना रहता है जब तक कि स्वयं उच्चतम न्यायालय उस व्याख़्या का पुनर्विलोकन न करे या उसको बदल न दे या जब तक संसद द्वारा उस कानून में या संविधान में उपयुक़्त संशोधन न कर दिया जाए.
English: It remains the main opposition party in the house.
Hindi: यह सदन में मुख्य विपक्षी दल बना हुआ है।
English: It remains the only shaft-driven Harley-Davidson ever made.
Hindi: यह हार्ले-डेविडसन का एकमात्र शाफ्ट-चालित उत्पादन रहा।
English: It remains the primary cultural, business and financial centre in Malaysia.
Hindi: यह मलेशिया की प्रमुख सांस्कृतिक, व्यापारिक और वित्तीय केंद्र बना हुआ है।
English: It remains the same.
Hindi: वह समान बनी हुई है.
English: It remains to be seen how Gen Bajwa and more importantly, how the Pakistan Army as an institution would react to such an abrupt transition to civilian control
Hindi: अब देखना है कि किस तरह जनरल बाजवा, और इससे ज्यादा अहम कि पाक सेना, एक व्यवस्था के तौर पर असैन्य नियंत्रण के अचानक परिवर्तन पर क्या प्रतिक्रिया करेगी
English: It remains to be seen how RCB have recovered from the painful defeat to Chennai Super Kings at the Chinnaswamy Stadium earlier this week.
Hindi: यह देखना होगा कि आरसीबी चिन्नास्वामी स्टेडियम में चेन्नई सुपरकिंग्स के हाथों मिली हार से कैसे उबरती है।
English: It remains to be seen how far Prime Minister Narendra Modi and his Sangh Parivar will go in demolishing Nehrus idea of India.
Hindi: अब देखना यह बाकी है कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनका संघ परिवार भारत के प्रति नेहरू जी की सोच को कितनी हद तक नकारता है।
English: It remains to be seen how far this news contains the truth.
Hindi: इन खबरों में कितनी सच्चाई है ये देखने के लिए थोड़ा और इंतजार करना पड़ेगा।
English: It remains to be seen how far this news turns into truth.
Hindi: देखना है यह खबर कितनी सच साबित होती है।
English: It remains to be seen how far this news turns true.
Hindi: देखना होगा ये खबर कितनी सही साबित होती है.
English: It remains to be seen how history will judge Modi, but so far, he has managed to reap a rich political harvest from all the wrongdoings of his government and his party, without one charge sticking to him
Hindi: हालांकि इतिहास मोदी के साथ कैसा न्याय करेगा, यह अलग बात है पर अभी तक तो वे अपने और पार्टी के ग़लत कामों के बावजूद बिना किसी आरोप के राजनीतिक फ़ायदे उठाने में सफल रहे हैं
English: It remains to be seen how history will judge Modi, but so far, he has managed to reap a rich political harvest from all the wrongdoings of his government and his party, without one charge sticking to him.
Hindi: हालांकि इतिहास मोदी के साथ कैसा न्याय करेगा, यह अलग बात है पर अभी तक तो वे अपने और पार्टी के ग़लत कामों के बावजूद बिना किसी आरोप के राजनीतिक फ़ायदे उठाने में सफल रहे हैं.
English: It remains to be seen how it is implemented in contact sports like boxing, wrestling.
Hindi: यह देखना होगा कि संपर्क वाले खेलों जैसे मुक्केबाजी, कुश्ती में इसे कैसे लागू किया जाता है।
English: It remains to be seen how many projects actually fructify this time.
Hindi: यह देखना बाकी है कि कितनी परियोजनाएं वास्तव में फलीभूत होती हैं।
English: It remains to be seen how the Delhi Police deals with the present case.
Hindi: देखना है दिल्ली पुलिस इस मामले में क्या एक्शन लेती है.
English: It remains to be seen how the government responds to this.
Hindi: यह देखना बाकी है कि सरकार इस पर क्या प्रतिक्रिया देती है।
English: It remains to be seen how the government treats them.
Hindi: उन पर सरकार का क्या रुख रहता है, यह देखना होगा।
English: It remains to be seen how this will go.
Hindi: ऐसा कैसे किया जाएगा, इसे देखना बाकी है.
English: It remains to be seen how well they will do this.
Hindi: वे इस पर कितना अमल करते हैं यह देखने वाली बात होगी।
English: It remains to be seen if India defender Adil Khan, on-loan from Hyderabad FC does make his debut for the Gaurs.
Hindi: यह देखाना दिलचस्प होगा कि क्या भारतीय डिफेंडर आदिल खान को गोवा की टीम में मौका मिलता है या नहीं, जो हैदराबाद एफसी से लोन पर आए हैं।
English: It remains to be seen if Warner is given his usual opening slot or made to bat at number three.
Hindi: यह देखना होगा कि वॉर्नर को बल्लेबाजी में अपना ओपनर का स्थान मिलेगा या नहीं या फिर वह तीसरे नंबर पर बल्लेबाजी करेंगे।
English: It remains to be seen if a living Tata doesnt head the group for decades, whether the brand charisma will remain the same over time!
Hindi: यह देखना अभी बाकी है कि वर्तमान टाटा चूंकि समूह की अगुआई दशकों तक नहीं कर पाएंगे, तो क्या ब्रांड करिश्मा कुछ और समय तक बना रह सकेगा?
English: It remains to be seen if cinema halls are given the nod to reopen from October amid fervent requests by the Multiplex Association of India.
Hindi: मल्टीप्लेक्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया के पुरजोर अनुरोधों के बाद क्या सिनेमा हॉल को अक्टूबर से दोबारा खोलने की अनुमति मिलेगी या नहीं, इसपर सबकी नज़रें हैं।
English: It remains to be seen if the 38-year-old Anderson gets another chance in this test to reach 600 wickets.
Hindi: यह देखना बाकी है कि 38 वर्षीय एंडरसन को इस टेस्ट में 600 विकेट तक पहुंचने का एक और मौका मिलता है या नहीं।
English: It remains to be seen if the BCCI does indeed give a go-ahead to BCBs request as this could then offer clarity over Indian crickets most-decorated captains future.
Hindi: फिलहाल यह देखा जाना बाकी है कि क्या बीसीसीआई वास्तव में बीसीबी के अनुरोध पर आगे बढ़ता है क्योंकि यह भारतीय क्रिकेट के पूर्व कप्तान के भविष्य पर स्पष्टता प्रदान कर सकता है।
English: It remains to be seen if the Delhi Police gets them done.
Hindi: दिल्ली पुलिस की जांच में इनसे पर्दा उठता है या नहीं देखना होगा।
English: It remains to be seen if the NCP and the Congress will seek the support of the Shiv Sena to form a Government.
Hindi: ऐसा प्रतीत होता है कि शिवसेना सरकार बनाने के लिए कांग्रेस और राकांपा का समर्थन ले सकती है।
English: It remains to be seen if the team can fit in England all-rounder Moeen Ali in the middle-order.
Hindi: यह देखना होगा कि टीम इंग्लैंड के आलराउंडर मोइन अली को मध्यक्रम में किस तरह से फिट कर पाती है।
English: It remains to be seen if the team management chooses to give Chennai man Washington Sundar a go alongside Shreyas Iyer.
Hindi: हालांकि देखना होगा कि टीम प्रबंधन चेन्नै के ही वॉशिंगटन सुंदर को श्रेयस अय्यर के साथ मौका देता है या नहीं।
English: It remains to be seen if they succeed or not.
Hindi: देखना होगा कि वह इसमें कामयाब हो पाते हैं या नहीं।
English: It remains to be seen just what further issues will provoke the political elements worldwide to act against false religion.
Hindi: यह देखना अब बाकी है, कि कौन से और विषय राजनैतिक तत्वों को झूठे धर्म के विरुद्ध विश्वव्यापी रूप से कार्य करने के लिए उत्तेजित करेगा ।
English: It remains to be seen what Dhoni decides on his ODI future.
Hindi:  वहीं अब यह देखना बाकी है कि धोनी अपने एक दिवसीय क्रिकेट पर क्या फैसला लेते हैं।
English: It remains to be seen what action match referee Roshan Mahanama takes against the fielder for his action, which was clearly against the spirit of the game.
Hindi: अभी यह देखना बाकी है कि मैच रेफरी रोशन महानामा उनके खिलाफ क्या कार्रवाई करते हैं क्योंकि उनका आचरण खेल भावना के विपरीत रहा।
English: It remains to be seen what combination the India team would like to go in with.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि भारतीय टीम प्लेइंग इलेवन में किस संयोजन के साथ उतरेगी।
English: It remains to be seen what happens next.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि इसके बाद क्या होता है।
English: It remains to be seen what happens there.
Hindi: वहां पर क्या स्थिति बनेगी यह देखना होगा।
English: It remains to be seen what happens to Arun Jaitley when he returns to good health.
Hindi: देखना यह बाकी है कि अरुण जेटली के साथ क्या होता है जब वह स्वस्थ होकर लौटते हैं।
English: It remains to be seen what twists are planned by the makers of the show.
Hindi: बहरहाल देखना होगा शो मेकर्स इसे लेकर आगे क्या ट्विस्ट प्लान करते हैं
English: It remains to be seen what view is taken by the Supreme Court on this matter.
Hindi: देखने वाली बात होगी की इस मसले पर सुप्रीम कोर्ट का क्या रूख रहता है।
English: It remains to be seen what will be the reaction of Indian government in this regard.
Hindi: भारत सरकार की आगे की प्रतिक्रिया भी सामने आ जाएगी।
English: It remains to be seen what will follow from this.
Hindi: इसका नतीजा क्या होगा, यह देखना अभी बाकी है।
English: It remains to be seen whether India stick to three specialist pacers and two spinners combination or bring in an extra tweaker in Kuldeep Yadav to partner Yuzvendra Chahal and Ravindra Jadeja.
Hindi: यह देखना होगा कि भारत तीन स्पेशलिस्ट तेज गेंदबाजों और दो स्पिनरों के कॉम्बिनेशन पर बना रहता है या फिर कुलदीप यादव को टीम में युजवेंद्र चहल और रवींद्र जडेजा के साथ शामिल कर सकता है.
English: It remains to be seen whether India stick to three specialist pacers and two spinners combination or bring in an extra tweaker in Yuzvendra Chahal to partner Kuldeep Yadav.
Hindi: यह देखना होगा कि भारत तीन विशेषज्ञ तेज गेंदबाजों और दो स्पिनरों के संयोजन पर बना रहता है या फिर कुलदीप यादव को टीम में युजवेंद्रा सिंह चहल और रवींद्र जडेजा के साथ शामिल कर सकता है।
English: It remains to be seen whether India sticks to three specialist pacers and two spinners combination or bring in an extra tweaker in Kuldeep Yadav to partner Yuzvendra Chahal and Ravindra Jadeja.
Hindi: यह देखना होगा कि भारत तीन विशेषज्ञ तेज गेंदबाजों और दो स्पिनरों के संयोजन पर बना रहता है या फिर कुलदीप यादव को टीम में युजवेंद्र चहल और रवींद्र जडेजा के साथ शामिल कर सकता है.
English: It remains to be seen whether Kerala government will act against such political violence against the BJP and RSS.
Hindi: देखना होगा कि क्या केरल की सरकार बीजेपी आरएसएस के खिलाफ हो रही राजनीतिक हिंसा के विरुद्ध कोई कार्रवाई करती है या नहीं।
English: It remains to be seen whether Pakistani leader Khan can convince Iranian authorities that his country would not undermine Tehran's interests in the region.
Hindi: यह देखना बाकी है कि क्या प्रधानमंत्री इमरान खान ईरानी अधिकारियों को यह विश्वास दिला पाएंगे कि क्षेत्र में उनके हितों को पाकिस्तान कमजोर नहीं करेगा.
English: It remains to be seen whether any press statement on the COVID-19 situation is issued after the meeting.
Hindi: यह देखने वाली बात होगी कि बैठक के बाद कोविड-19 संबंधी हालात पर प्रेस के लिए कोई बयान जारी किया जाएगा या नहीं।
English: It remains to be seen whether he will reclaim his chieftaincy now that he's retired from active politics.
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या वह अपनी सरपरस्ती को पुनः प्राप्त करेंगे कि वह सक्रिय राजनीति से सेवानिवृत्त हो गए हैं।
English: It remains to be seen whether he would be picked for Saturday's last Group A match against Australia.
Hindi: अब देखना होगा कि उन्हें आस्ट्रेलिया के खिलाफ शनिवार को होने वाले ग्रुप ए के अंतिम मैच में टीम में रखा जाता है या नहीं।
English: It remains to be seen whether the Modi government is able to proceed against these big corporate houses who may also be the biggest buyers of the anonymous electoral bonds in the forthcoming general elections
Hindi: यह देखा जाना बाकी है कि क्या मोदी सरकार इन बड़े कॉरपोरेट घरानों के खिलाफ कार्रवाई करने में सफल हो पाती है, जो आने वाले आम चुनावों में अज्ञात चुनावी बॉन्डों के सबसे बड़े खरीदार हो सकते हैं
English: It remains to be seen whether the new president seeks details on the rehabilitation plans of players like Prithvi Shaw, who will be back from doping ban along with strength and conditioning programmes for Jasprit Bumrah and Hardik Pandya.
Hindi: यह भी देखना होगा कि नए अध्यक्ष प्रतिबंध से वापसी कर पृथ्वी शॉ जैसे खिलाड़ियों की रिहैबिलिटेशन योजना के अलावा जसप्रीत बुमराह और हार्दिक पंड्या के स्ट्रेंथ और अनुकूलन कार्यक्रम पर कितनी दिलचस्पी लेते हैं।