Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Meanwhile, Indian-origin parliamentarians in the UK like Priti Patel and Baroness Sandy Verma, Indian law firm chiefs Zia Mody and Pallavi S Shroff, filmmaker Gurinder Chadha, Nasscom president Debjani Ghosh, Apollo Hospitals' managing director Suneeta Reddy are among some of the personalities that feature in the list.
Hindi: इसके अलावा सूची में ब्रिटेन में भारतीय मूल की सांसद प्रीति पटेल और बैरोनेस सैंडी वर्मा, फिल्म निर्माता गुरिंदर चड्ढ़ा, भारतीय विधि कंपनी की प्रमुख जियो मूडी और पल्लवी एस श्रॉफ, अपोलो हॉस्पिटल्स की प्रबंध निदेशक सुनीता रेड्डी और नास्कॉम की अध्यक्ष देवज्ञानी घोष भी शामिल हैं।
English: Meanwhile, Indias Ministry of External Affairs spokesperson Raveesh Kumar requested Pakistans intervention in a matter involving the Indian High Commissioner.
Hindi: इसके साथ ही भारतीय विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा है कि पाकिस्तान को भारत के आंतरिक मामलों में दखल देना बंद करना चाहिए.
English: Meanwhile, Indias Rohan Bopanna and his partner Denis Shapovalov bowed out of the mens doubles event after a 4-6 6-1 10-8 defeat against Novak Djokovic and Fabio Fognini in the second round.
Hindi: इस बीच भारत के रोहन बोपन्ना और उनके जोड़ीदार डेनिस शापोवालोव युगल के दूसरे दौर में नोवाक जोकोविच और फैबियो फोगनिनी से 6-4, 1-6, 8-10 से हारकर बाहर हो गया।
English: Meanwhile, Indias challenge in the girls singles event came to an end with Sania Mirza crashing out of the second round.
Hindi: उधर, महिलाओं के एकल वर्ग में भारत की सानिया मिर्जा की चुनौती समाप्त हो गई है।
English: Meanwhile, Indias mens doubles pair of Yuki Bhambri and Divij Sharan crashed out losing to second seeds Oliver Marach and Mate Pavic.
Hindi: इस बीच, युकी भांबरी और दिविज शरण की भारतीय जोड़ी को पुरुष युगल के दूसरे दौर में हार का सामना करना पड़ा।
English: Meanwhile, Indias primary point of interest in this match will be Rohit Sharma.
Hindi: ऐसे में भारतीय टीम में से नजरें रोहित शर्मा पर सबसे ज्यादा होंगी.
English: Meanwhile, Indias richest trust The Prudent Electoral Trust gave Rs 54.25 crore in donations to the party, according to the documents.
Hindi: दस्तावेजों के अनुसार भारत के सबसे धनी ट्रस्ट-द प्रूडेंट इलेक्टोरल ट्रस्ट ने पार्टी को 54.25 करोड़ रुपये का चंदा दिया।
English: Meanwhile, Indias top three Shikhar Dhawan, Rohit Sharma and Virat Kohli will be eyeing for yet another milestone.
Hindi: वहीं, भारतीय बल्लेबाजी शिखर धवन, रोहित शर्मा और विराट कोहली पर निर्भर करेगी।
English: Meanwhile, Indonesian Vice President Jusuf Kalla said that the final number of the dead could be in thousands.
Hindi: वहीं, देश के उपराष्ट्रपति जुसुफ काला ने बताया कि भूकंप एवं सुनामी में मारे गए लोगों की अंतिम संख्या हजारों में हो सकती है।
English: Meanwhile, Indonesias Justice Ministry reported that 1,200 convicts escaped from three different detention facilities in the Sulawesi region following the earthquake and tsunami.
Hindi: इस बीच इंडोनेशिया के कानून मंत्रालय ने कहा कि भूकंप और सुनामी के दौरान सुलवेसी इलाके में आए तीन अलग-अलग जेलों में बंद 1,200 कैदी भी भाग गए हैं।
English: Meanwhile, Indore police are planning 'home delivery' of copies of FIRs to those violating curfew in the city.
Hindi: इस बीच, इंदौर पुलिस ने कर्फ्यू का उल्लंघन करने वाले लोगों के खिलाफ दर्ज की गई एफआईआर की प्रति उनके घर भेजने की योजना बना रही है।
English: Meanwhile, Indore's Divisional Commissioner Akash Tripathi has directed Health Department officials to investigate all cases of death of COVID-19 patients in the district and prepare an audit report.
Hindi: इस बीच, इंदौर संभाग के आयुक्त राजस्व आकाश त्रिपाठी ने स्वास्थ्य विभाग को निर्देश दिये हैं कि जिले में कोविड-19 से मरीजों की मृत्यु के सभी प्रकरणों की छानबीन की जाये और इसकी ऑडिट रिपोर्ट तैयार की जाये।
English: Meanwhile, Indrani, through her lawyer, moved an application seeking statements of witnesses recorded before the court.
Hindi: इस बीच, इंद्राणी ने अपने वकील के जरिये आवेदन दायर करके अदालत के सामने दर्ज गवाहों के बयान मांगे।
English: Meanwhile, Indranis former husband Sanjeev Khanna, who was arrested from Kolkata yesterday, will be produced in a court here today, police said.
Hindi: इस बीच पुलिस ने कहा कि कल कोलकाता से गिरफ्तार किए गए इंद्राणी के पूर्व पति संजीव खन्ना को आज अदालत में पेश किया जाएगा।
English: Meanwhile, IndusInd Bank, Tata Steel, SBI, PowerGrid and ONGC emerged as top gainers.
Hindi: इसके विपरीत इंडसइंड बैंक, टाटा स्टील, एसबीआइ, पावरग्रिड और ओएनजीसी के शेयरों में बढ़त दर्ज की गई।
English: Meanwhile, Inspector Arun Kumar Singh posted at Gangoh police station of Saharanpur was killed while two constables were injured after their car rammed into a road divider on Lucknow-Agra highway.
Hindi: सहारनपुर के गंगोहा थाने में तैनात इंस्पेक्टर अरुण कुमार की आगरा-लखनऊ एक्सप्रेसवे पर हुए सड़क हादसे में मौत हो गई।
English: Meanwhile, Inspector General of Police Agra ZoneAjay Anand said that the situation was under control while additional police force has been rushed to Kasganj.
Hindi: उधर, आगरा ज़ोन के अपर पुलिस महानिदेशक अजय आनंद ने बताया कि कासगंज में अतिरिक्त फोर्स भेजी गई है.
English: Meanwhile, Inspector General of Police IGP Jammu Zone Dr SD Singh Jamwal along with DIG Doda-Ramban-Kishtwar Range Nasir Ahmed and SSP Doda Mohammad Shabir also visited the spot and enquired about the whole episode.
Hindi: इधर,घटनास्थल पर पुलिस बल के साथ डुमरी एसडीपीओ नीरज सिंह, थाना प्रभारी अशोक प्रसाद भी पहुंचे और आसपास छानबीन की.
English: Meanwhile, Inspector General of Police Bhopal Zone SK Jha has instructed to form a Special Investigation Team SIT which would investigate the matter.
Hindi: इस बीच प्रक्षेत्र के पुलिस महानिरीक्षक के निर्देश पर इस मामले की जांच के लिए विशेष जांच दल एसआईटी का गठन किया गया है।
English: Meanwhile, Inspector Mahabir Singh has been posted as Additional SHO, central police station.
Hindi: वहीं, पुलिस लाइन से इंस्पेक्टर एचएन सिंह को मीरापुर थाने का नया थानाध्यक्ष नियुक्त किया गया है।
English: Meanwhile, Inspector Prashant Kapil said police are probing the matter.
Hindi: उधर, पुलिस अधीक्षक कपिल शर्मा ने कहा कि पुलिस मामले की छानबीन कर रही है।
English: Meanwhile, Intelligence agencies in New Delhi were trying to ascertain reports on the social media about the death of Azhar in Pakistan.
Hindi: इस बीच, नयी दिल्ली में खुफिया एजेंसियां मसूद अजहर की पाकिस्तान में मौत के बारे में सोशल मीडिया पर चल रही खबरों के बारे में पता लगाने की कोशिश कर रही हैं।
English: Meanwhile, Interior Affairs Adviser Rehman Malik said if India insisted on extradition of suspects of the Mumbai attacks, Pakistan can ask for handing over of Lt-Colonel Srikant Prasad Purohit, who is alleged to have links with the Samjhauta Express blasts in February 2006
Hindi: दूसरी ओर पाकिस्तान के आंतरिक मामलों के सलाहकार रहमान मलिक ने कहा कि अगर भारत मुंबई हमलों के संदिग्धों के प्रत्यार्पण पर जोर देगा तो पाक फरवरी 2006 में समझौता एक्सप्रेस में हुए विस्फोट के संदिग्ध आरोपी लेफ्टिनेंट कर्नल श्रीकांत पुरोहित को सौंपने की मांग करेगा।
English: Meanwhile, Interior Minister Chaudhry Nisar Ali Khan said that he would resign and quit politics after the Supreme Court judgement on the Panamagate case.
Hindi: इसबीच, गृह मंत्री चौधरी निसार अली खान ने कहा कि वह पनामागेट मामले में सुप्रीम कोर्ट का फैसला आने के बाद अपने पद से इस्तीफा दे देंगे और राजनीति छोड़ देंगे.
English: Meanwhile, Internet services have been snapped in Srinagar city while the speed has been reduced in south Kashmir while law enforcing personnel have been deployed in strength in old city areas as a precautionary measure.
Hindi: इस बीच, एहतियाती उपाय के तहत श्रीनगर शहर में इंटरनेट सेवाएं बंद कर दी गई है जबकि दक्षिण कश्मीर में इसकी स्पीड कम कर दी गई है।
English: Meanwhile, Internet services have been suspended in parts of the state.
Hindi: वहीं राज्य के कुछ हिस्सों में एहतियातन इंटरनेट सेवाएं निलंबित कर दी गई है।
English: Meanwhile, Invest Punjab CEO Rajat Aggarwal said that the visit of the Group would be instrumental in bringing huge investment in the state thereby propelling overall industrial growth besides providing remunerative prices for their crops, once the export takes off.
Hindi: इन्वैस्ट पंजाब के सी ई ओ रजत अग्रवाल ने कहा कि लुलु ग्रुप के दौरे से राज्य में बड़े स्तर पर निवेश लाने में मदद मिलेगी और औद्योगिक विकास होने के साथ साथ किसानों को भी अपने उत्पाद के लाभप्रद भाव प्राप्त होंगे।
English: Meanwhile, Inzamam revealed that during his captaincy he feared Virender Sehwag the most among the Indian batsmen.
Hindi: इंज़माम ने यह भी कहा कि अपनी कप्तानी में उन्हें भारतीय बल्लेबाजों में सबसे ज्यादा डर वीरेंद्र सहवाग से लगता था।
English: Meanwhile, Iran expressed willingness to share its vast oil and natural gas resources with India and simplify visa norms to strengthen bilateral ties.
Hindi: ईरान ने तेल एवं प्राकृतिक गैस के अपने विशाल संसाधनों को भारत के साथ साझा करने तथा द्विपक्षीय संबंधों को मजबूत करने के लिए वीजा नियमों में ढील देने की भी इच्छा जताई है.
English: Meanwhile, Iran has rejected the possibility of a meeting between President Rouhani and US counterpart Donald Trump, after the White House signalled it was open to such an encounter.
Hindi: इस बीच ईरान के राष्ट्रपति रुहानी और अमरीकी राष्ट्रपति डॉनाल्ड ट्रम्प के बीच मुलाकात की संभावना से इन्कार किया है।
English: Meanwhile, Iran state television has said that at least 80 American terrorists were killed in a series of missile strikes launched by Tehran on bases housing US troops in Iraq.
Hindi:  हालांकि, तब ईरान के सरकारी टेलीविजन ने दावा किया कि इराक में अमेरिकी ठिकानों पर हमले में कम से कम 80 आतंकवादी अमेरिकी सैनिक मारे गए।
English: Meanwhile, Iran today demanded the immediate withdrawal of all foreign forces from Afghanistan and called for cooperation among regional countries to tackle the menace of terrorism.
Hindi: इसी बीच ईरान ने आज तुरंत प्रभाव से अफगानिस्तान से विदेशी सशस्त्र सेना को हटाने की मांग की और आतंकवाद के खात्मे के लिए सहयोग भी मांगा।
English: Meanwhile, Iran's Interior Minister has warned that security officials will step up action against the protesters.
Hindi: इस बीच, ईरान के गृहमंत्री ने प्रदर्शनकारियों के खिलाफ कार्रवाई तेज करने की चेतावनी दी है।
English: Meanwhile, Iran's Supreme Leader Ayatollah Khamenei issued a religious ruling prohibiting unnecessary travel in the country.
Hindi: इस बीच, ईरान के सर्वोच्च नेता अयातोल्लाह खमेनेई ने देश में अनावश्यक धार्मिक यात्रा पर प्रतिबंध का आदेश जारी किया है।
English: Meanwhile, Iran's enemies, the Ottoman Empire its archrival and the Uzbeks, exploited this political chaos to seize territory for themselves.
Hindi: इस बीच, ईरान के दुश्मन उस्मानी साम्राज्य और उज़्बेक ने इस राजनीतिक अराजकता का फायदा उठाते हुए कई क्षेत्रों पे कब्ज़ा कर लिया।
English: Meanwhile, Iranian Foreign Minister Mohammad Javad Zarif has expressed his profound regret and apologized for the human error which caused crash for the Ukrainian passenger plane.
Hindi: इस बीच, ईरानी विदेश मंत्री मोहम्मद जवाद ज़रीफ़ ने घटना पर गहरा दुख व्यक्त किया है और यूक्रेन विमान दुर्घटना को मानवीय भूल बताते हुए माफी मांगी है।
English: Meanwhile, Iraqi President Barham Saleh called for restraint after Soleimani's death.
Hindi: इस बीच, इराकी राष्ट्रपति बरहम सालेह ने सुलेमानी की मृत्यु के बाद संयम रखने का आह्वान किया।
English: Meanwhile, Ireland who was playing its third Test match got out for 207 during the first innings, and the team got a first innings lead of 122.
Hindi: जबकि उसके बाद आयरलैंड ने पहले बल्लेबाजी करते हुए 207 रन बनाए, इस तरह 122 रनों की लीड के साथ आयरलैंड टेस्ट मैच में आगे चल रहा है।
English: Meanwhile, Irfan said, It all started in Australia for me.
Hindi: इस बारे में इरफान ने कहा, 'मेरे लिए इस सब की आरंभ ऑस्ट्रेलिया में हुई।
English: Meanwhile, Irish Taoiseach Leo Varadkar said talks were moving in the right direction but gaps between the sides remained, and it was still unclear whether a deal would be ready in time for the Brussels summit.
Hindi: ' इस बीच, आयरिश राजनेता ताओसीच लियो वारड्कर ने कहा कि वार्ता 'सही दिशा में आगे बढ़ रही है' लेकिन पक्षों के बीच दूरी बनी हुई थी और यह अभी भी स्पष्ट नहीं है कि ब्रसेल्स समिट के लिए डील समय पर तैयार होगा या नहीं।
English: Meanwhile, Ishan Kishan was named in India A team for the away one-day series against England Lions and West Indies A. Sanju Samson, who was originally named in the squad as the main wicket-keeper, failed his fitness test and as a result, was excluded from the side.
Hindi: वहीं, ईशान किशन को इंग्लैंड लॉयंस और वेस्टइंडीज-ए के खिलाफ होने वाली वनडे ट्राई सीरीज के लिए टीम में जगह मिली. ईशान को टीम में प्रवेश संजू सैमसन के फिटनेस टेस्ट में विफल होने के बाद मिला है.
English: Meanwhile, Ishant Sharma was fined 65 per cent of his match fee for twice breaching the ICC Conduct of Conduct during the fourth day's in the second Test.
Hindi: भारत के तेज गेंदबाज इशांत शर्मा पर श्रीलंका के खिलाफ दूसरे टेस्ट के दौरान एक दिन में 2 बार आईसीसी आचार संहिता का उल्लंघन करने के लिए मैच फीस का 65 प्रतिशत जुर्माना
English: Meanwhile, Ishita too has deleted all photos of her roka ceremony with Siddharth from her Instagram account.
Hindi: इशिता ने अपने इंस्टाग्राम अकाउंट से सिद्धार्थ संग सगाई की सभी तस्वीरों को डिलीट कर दिया है।
English: Meanwhile, Ishkaran Singh Bhandari, Anissia's family's lawyer alleged that the family suspected that Mayank had tampered with evidence since the crime spot was not sealed after the incident.
Hindi: इस बीच , अनिसिया के परिवार के वकील इशकरन सिंह भंडारी ने आरोप लगाया कि परिवार को संदेह है कि मयंक ने सबूतों के साथ छेड़छाड़ की थी क्योंकि घटना के बाद घटनास्थल को सील नहीं किया गया था।
English: Meanwhile, Ishrat Rizvi, a spokeswoman for the United Nations in Islamabad, said that no WFP personnel were hurt in the bombing
Hindi: उधर, इस्लामाबाद में संयुक्त राष्ट्र के प्रवक्ता इशरत रिजवी ने कहा कि इस आत्मघाती हमले में डब्ल्यूएफपी के किसी कर्मचारी को नुकसान नहीं पहुंचा है।
English: Meanwhile, Islamabad from Pool A and Zarai Taraqiati Bank Limited from Pool B were both relegated to the second-tier for the next season.
Hindi: इस बीच, पूल ए से इस्लामाबाद और पूल बी से जराई ताराकिती बैंक लिमिटेड दोनों को अगले सीजन के लिए दूसरे स्तर पर रवाना कर दिया गया।
English: Meanwhile, Israel has continued to build new settlements in East Jerusalem and the West Bank.
Hindi: उधर इस्राएल पूर्वी येरुशलम और पश्चिम जॉर्डनलैंड में और बस्तियां स्थापित कर रहा है.
English: Meanwhile, Italian journalist Francesca Marino has made a shocking revelation and surprised the world by publishing the complete details of the air strikes in StringerAsia httpwww.stringerasia.it, an Italian online magazine.
Hindi: इस बीच इटली की पत्रकार फ्रेंसेसा मैरिनो ने स्ट्रिंगजेरासिया डॉट इट में इस घटना का पूरा विवरण छापकर देश दुनिया के लोगों को हैरान कर दिया है।
English: Meanwhile, JK Lieutenant Governor G C Murmu's two advisors were yesterday assigned the charge of different government departments.
Hindi: इस बीच, जम्मू कश्मीर के उप राज्यपाल गिरीश चन्द्र मुर्मू के दो सलाहकारों को कल विभिन्न सरकारी विभागों का प्रभार सौंपा गया।
English: Meanwhile, JDS MLA Srinivas Gowda alleged that he was offered Rs 5 crore by the BJP to defect and help bring down the government
Hindi: इसी बीच, जदएस विधायक श्रीनिवास गौड़ ने आरोप लगाया कि सरकार को गिराने के लिए उन्हें भाजपा ने पांच करोड़ रुपये की रिश्वत की पेशकश की थी
English: Meanwhile, JDS corporator Imran Pasha claimed the girl was planted by some rival group to disrupt the event.
Hindi: वहीं, जद एस के पार्षद इमरान पाशा ने दावा किया कि महिला को कार्यक्रम में खलल डालने के लिए प्रतिद्वंद्वी समूह ने भेजा था.
English: Meanwhile, JDS patriarch and former prime minister HD Deve Gowda too expressed shock over Gowda's death.
Hindi: इसी बीच पूर्व प्रधानमंत्री और जेडीएस प्रमुख एचडी देवेगौड़ा ने इस मामले बड़ा बयान दिया है.
English: Meanwhile, JDU general secretary K C Tyagi said that the party national executive in Patna next month would provide a chance to all leaders to express their views.
Hindi: दूसरी तरफ जदयू के महासचिव केसी त्यागी ने कहा कि पटना में अगले महीने हो रहे पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक में सभी नेता खुलकर अपनी बात रख सकेंगे।
English: Meanwhile, JDU general secretary KC Tyagi said Yadav had been wrongly quoted.
Hindi: वहीं, जदयू के प्रधान महासचिव केसी त्यागी ने इसे अफवाह बताया है।
English: Meanwhile, JK BJP in-charge IT and social media Jai Dev Rajwal came out in support of a factual report submitted by five women to the Centre over the Kathua incident.
Hindi: बहरहाल जम्मू कश्मीर में भाजपा के प्रभारी आईटी एवं सोशल मीडिया जय देव राजवाल ने कठुआ घटना को लेकर पांच महिलाओं द्वारा केंद्र को सौंपी गयी तथ्यात्मक रिपोर्ट का समर्थन किया.
English: Meanwhile, JK keeps embarrassing Shobha every time.
Hindi: इस बीच, जेके हर समय शोभा के साथ बद्तमीजी करता रहता है।
English: Meanwhile, JMM general secretary and chief spokesperson Supriyo Bhattacharya said they have ousted the BJP from power in Jharkhand.
Hindi: उधर, झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो के प्रवक्ता और महासचिव सुप्रियो भट्टाचार्य ने कहा- भाजपा में जयचंद कौन है?
English: Meanwhile, JMMs Hemant Soren is leading from both Barhait and Dumka.
Hindi: वहीं जेएमएम नेता हेमंत सोरेन दोनों सीट बरहेट और दुमका से आगे चल रहे हैं।
English: Meanwhile, JMaulana Fazlur Rehman said the struggle of the alliance against the government would continue until complete democracy is restored in the country.
Hindi: इस बीच फजलुर रहमान ने कहा कि सरकार के खिलाफ गठबंधन का संघर्ष तब तक जारी रहेगा, जब तक देश में पूर्ण लोकतंत्र बहाल नहीं हो जाता।
English: Meanwhile, JNU Administration has said that it feels pain and anguish for the students who have sustained injuries in this violence.
Hindi: इस बीच जेएनयू प्रशासन ने कहा है कि उसे हिंसा में विद्यार्थियों के घायल होने पर बहुत पीड़ा और रोष है।
English: Meanwhile, JNU Proctor Dhananjay Singh has appealed to the students to not leave campus and assured that measures are being taken to normalise the situation.
Hindi: वहीं जेएनयू के प्रॉक्टर धनंजय सिंह ने छात्रों से परिसर नहीं छोड़ने की अपील की और उन्हें आश्वस्त किया कि हालात सामान्य करने के कदम उठाए जा रहे हैं।
English: Meanwhile, JNU Students Union President Mohit Pandey took to Twitter requesting an appointment with Vice Chancellor Jagadesh Kumar to seek a status report on Najeeb's case.
Hindi: इसी बीच जेएनयू छात्र संघ के अध्यक्ष मोहित पांडे ने नजीब के मामले में स्थिति रिपोर्ट मांगने के लिए जेएनयू के कुलपति जगदीश कुमार से मिलने का समय मांगा।
English: Meanwhile, JNUSU joint secretary and ABVP leader Saurabh Sharma was also issued a showcause notice.
Hindi: एबीवीपी नेता और छात्र संघ संयुक्त सचिव सौरभ शर्मा को भी कारण बताओ नोटिस दिया गया है।
English: Meanwhile, JNUSU vice president Shehla Rashid said there was still no formal intimation that the authorities wanted to meet the student union.
Hindi: वहीं, छात्रसंघ उपाध्यक्ष शेहला राशिद ने कहा कि अभी इस तरह की कोई जानकारी नहीं है कि अधिकारी छात्रसंघ पदाधिकारियों से मिलना चाहते हैं।
English: Meanwhile, JP police station sub-inspector SS Jasani said the issue was settled amicably.
Hindi: इस दौरान जेपी थाना के उप-निरीक्षक एस एस जसानी ने कहा कि इस मुद्दे को सौहार्दपूर्ण ढंग से सुलझा लिया गया है।
English: Meanwhile, JUI-F KP Amir Maulana Ataur Rahman has said his party has nothing to do with the burning down of the temple as the incident took place after the rally.
Hindi: हालांकि जेयूआइ-एफ की रैली के बाद हुए हमले पर उसके नेता आमिर मौलाना अतौर रहमान ने कहा कि मंदिर को जलाने को लेकर उनकी पार्टी का कोई लेना-देना नहीं है।
English: Meanwhile, Jaan Kumar Sanu is already in talks with directors and will soon make his Bollywood playback debut.
Hindi: जान कुमार सानू निर्देशकों के साथ वार्तालाप भी कर रहे हैं और जल्द ही अपने बॉलीवुड प्लेबैक कैरियर की शुरुआत करेंगे।
English: Meanwhile, Jacqueline Fernandez is busy shooting for her next Bollywood film.
Hindi: फिलहाल वह जैकलिन फर्नांडिज के साथ अपनी अगली फिल्म की शूटिंग कर रहे हैं।
English: Meanwhile, Jacqueline has been busy with a couple of projects too.
Hindi: वहीं जैकलीन भी फिलहाल कई प्रोजेक्ट में व्यस्त हैं।
English: Meanwhile, Jacqueline is also working on Race 3 with Salman Khan.
Hindi: रेस3 में सलमान के साथ काम कर रहीं जैकलीन ने ऐसा बयान दिया है।
English: Meanwhile, Jacqueline is gearing up for the release of her upcoming web project, Mrs Serial Killer.
Hindi: इस बीच, जैकलीन अपनी आने वाली वेब सीरीज, मिसेज सीरियल किलर की रिलीज के लिए तैयार हैं।
English: Meanwhile, Jacqueline will next be seen alongside Sushant Singh Rajput in an action thriller film titled 'Drive'.
Hindi: इसके अलावा जैकलीन अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत के साथ फिल्म 'ड्राइव' में नजर आएंगी।
English: Meanwhile, Jadhav, speaking to reporters in Kalaburagi, said he is for now in the Congress and would take a decision on switching to the BJP after consulting his supporters.
Hindi: हालांकि, जाधव ने मीडिया से बात करते हुए कहा है कि 'फिलहाल' वह कांग्रेस में ही हैं और बीजेपी में जाने का फैसला वह अपने समर्थकों से राय लेकर ही करेंगे।
English: Meanwhile, Jagdanand Singh told mediapersons that he does not give much importance to such letters People do give advises.
Hindi: ऐसे पत्रों को महत्व नहीं देता जगदानंद सिंह ने मीडियाकर्मियों से कहा कि वह ऐसे पत्रों को बहुत ज्यादा महत्व नहीं देते है।
English: Meanwhile, Jagdish Kumre of Chhindwara district thanked the government in Gondi dialect on getting the plot holder certificate.
Hindi: इस बीच, छिंदवाड़ा जिले के जगदीश कुमरे ने प्लॉट धारक प्रमाण पत्र प्राप्त करने पर गोंडी बोली में सरकार को धन्यवाद दिया।
English: Meanwhile, Jagga Jasoos, also starring Katrina Kaif, is slated for release on July 14.
Hindi: इसके अलावा कैटरीना कैफ की फिल्म जग्गा जासूस 14 जुलाई को सिनेमाघरों में रिलीज हो चुकी है।
English: Meanwhile, Jagruti Pandya, chairperson of the Gujarat State Commission for Protection of Child Rights, said the mental condition of the detained student will be examined to know what prompted him to allegedly kill his junior.
Hindi: इस बीच गुजरात राज्य बाल अधिकार संरक्षण आयोग अध्यक्ष जागृति पंड्या ने कहा कि हिरासत में लिये गए छात्र की मानसिक स्थिति पता की जाएगी जिससे यह पता किया जा सके कि उसने अपने जूनियर की कथित रूप से हत्या क्यों की।
English: Meanwhile, Jaguar Land Rover JLR said it commenced bookings of the new Land Rover Defender in India.
Hindi: जगुआर लैंड रोवर जेएलआर ने भारत में अपनी नई लैंड रोवर डिफेंडर की बुकिंग शुरू कर दी है।
English: Meanwhile, Jaish-e-Mohammad JeM militant outfit has claimed responsibility for the attack.
Hindi: इस बीच आतंकी संगठन जैश-ए-मुहम्मद ने हमले की जिम्मेदारी ली है।
English: Meanwhile, Jaish-e-Muhammad has claimed responsibility for the attack, reports said.
Hindi: इस बीच जैश-ए-मोहम्मद ने इस हमले की ज़िम्मेदारी ली है.
English: Meanwhile, Jaitley said that development of paper manufacturing facilities at Hoshangabad and Mysore would help in printing currency notes on domestically produced paper and promote Make In India initiative of the Modi government.
Hindi: इस बीच जेटली ने कहा कि हौशंगाबाद व मैसूर में कागज विनिर्माण इकाइयों की स्थापना से घरेलू कागज पर नोटों की छपाई में मदद मिलेगी और मोदी सरकार की 'मेक इन इंडिया' पहल को बढ़ावा मिलेगा।
English: Meanwhile, Jalil Abbas Jilani, Pakistans Ambassador to Washington, believed that Modis statement shows Indias nervousness with the situation in held Kashmir.
Hindi: इस बीच वाशिंगटन में पाकिस्तान के राजदूत जलील अब्बास जिलानी का मानना है कि मोदी के बयान कश्मीर की स्थिति को लेकर भारत की घबराहट को दर्शाते हैं।
English: Meanwhile, James Anderson took the wickets of Ishant Sharma and Jasprit Bumrah.
Hindi: इस दौरान ईशांत शर्मा और जसप्रीत बुमराह ने सबसे बेहतर इकॉनमी रेट से गेंदबाजी की।
English: Meanwhile, Jamia Millia University has handed over the CCTV footage of the campus to the police on the day Ahmed reached there after leaving JNU.
Hindi: इस बीच जामिया मिल्लिया यूनिवर्सिटी ने उस दिन का सीसीटीवी फुटेज पुलिस को सौंप दिया है जब नजीब जेएनयू छोड़ने के बाद वहां पहुंचा था।
English: Meanwhile, Jamia Teachers Association appealed to the students to keep away from such directionless protest led by local political leaders.
Hindi: इस बीच जामिया टीचर्स एसोसिएशन ने स्थानीय राजनीतिक नेताओं के नेतृत्व वाले इस तरह के दिशाहीन प्रदर्शन से दूर रहने की छात्रों से अपील की.
English: Meanwhile, Jamiah Qasmiyah Arabic college in Chennai has offered to provide accommodation to the detained foreigners, but the state government has ignored its offer.
Hindi: इस बीच चेन्नई के जामिया क़सीमिया अरबी कॉलेज ने हिरासत में रखे गए विदेशी नागरिकों को आवास मुहैया कराने की पेशकश की लेकिन राज्य सरकार ने इस पेशकश को अनदेखा कर दिया.
English: Meanwhile, Jammat-ud-Dawah chief and Mumbai attack mastermind Hafiz Saeed led Eid prayers at Gaddafi Stadium and prayed for the success of Kashmiris fighting against Indian forces.
Hindi: इसी बीच, जमात-उद-दावा के प्रमुख और मुंबई हमले के मास्टरमाइंड हाफिज सईद ने गद्दाफी स्टेडियम में ईद की नमाज के लिए जुटे लोगों का नेतृत्व किया और भारतीय बलों के खिलाफ लड़ रहे कश्मीरियों की सफलता की दुआ मांगी।