Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: that of high-income countries.
Hindi: उच्च आय वाले देश।
English: that of manual metal arc welding.
Hindi: मैनुअल धातु आर्क वेल्डिंग.
English: that of married women.
Hindi: शादी-शुदा औरतों का.
English: that of musical instruments.
Hindi: संगीत के उपकरण.
English: that of patients with systemic lupus erythematosus
Hindi: सिस्टमिक ल्यूपस एरिथेमैटोसस वाले मरीजों को
English: that of something to do with a man.
Hindi: कुछ ऐसा जो एक आदमी से संबंधित है
English: that of the French success.
Hindi: फ्रेंच सफलताओं।
English: that of the earth and all its creatures.
Hindi: पृथ्वी और उसके सभी लोग
English: that of the eye.
Hindi: जो आंखों से.
English: that of the first event.
Hindi: पहले घटना के बारे में।
English: that of the first two pictures.
Hindi: पहली दो तस्वीरों की तरह।
English: that of the four major banks in Australia.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के चार मुख्य बैंकिंग संगठनों में से एक।
English: that of the male of the same generation.
Hindi: एक ही पुरुष के वंशज।
English: that of the modern level.
Hindi: आधुनिक स्तर पर।
English: that of the power to choose between two options.
Hindi: दो विकल्पों के बीच चुनने की शक्ति ।
English: that of the religious and moral development of the child.
Hindi: बालक का नैतिक और चारित्रिक विकास करना।
English: that offer the services of web design to their clients.
Hindi: अपने ग्राहक को वेब डिजाइनिंग सेवाएँ दे सकते है।
English: that offers information about cars.
Hindi: जो कारों के बारे में जानकारी प्रदान करती है।
English: that offers the students reassurance and emotional support.
Hindi: यह छात्रों को मार्गदर्शन और भावनात्मक समर्थन प्रदान करता है।
English: that often creeps around my soul...
Hindi: जो अक्सर मेरी अंतरात्मा को झकझोरते हो,
English: that often happens in life.
Hindi: अक्सर ऐसा होता है जिंदगी में
English: that old horse.
Hindi: उस बूढ़े घोड़े को
English: that old man,
Hindi: उस बूढ़े को
English: that old man.
Hindi: वो बूढ़ा आदमी
English: that old man?
Hindi: वह बुज़ुर्ग आदमी?
English: that old path, which had to be remembered,
Hindi: वो रस्ता पुराना, जिसे याद आना
English: that old-time
Hindi: वो पुराने दिन
English: that on Father's Day when
Hindi: पिता के वो दिन जो
English: that on Twitter.
Hindi: कि ट्विटर पर
English: that on a daily basis, but I,
Hindi: मिलती तो रोज़ है मुझे, लेकिन,
English: that on one occasion in school,
Hindi: स्कूल में किसी अवसर पर
English: that on that day, a lot of people
Hindi: लेकिन उस दिन कई लोगों के,
English: that on that same day, I
Hindi: उस दिन मैं भी
English: that on the night of November
Hindi: जो नवम्बर की आती शाम में
English: that on which the castle stood.
Hindi: जिस पर महल खड़ा .
English: that once I've got it,
Hindi: एक बार मुझे वो मिल जाए,
English: that once again I'd be with him
Hindi: कि फिर बनेगा मेरा उसका साथ
English: that once again, just before the END
Hindi: अंत से पहले एक बार फिर
English: that once belonged to you,
Hindi: जो कभी आपकी थी,
English: that once flowed through
Hindi: एक बार पार गये जो
English: that once having been initiated
Hindi: एक बार जो शुरू हुआ
English: that one book can write in its entirety.
Hindi: जिस पे पूरी किताब लिखी जा सकती है ।
English: that one can wear them over their shoulders.
Hindi: जो उन्हें कंधे पर उठा सकता है।
English: that one cannot know whether
Hindi: यह नहीं जान सकते कि
English: that one could be deceived
Hindi: कि इसमें धोखा हो सकता
English: that one day I would die of love.
Hindi: एक दिन मैं सोचा के प्यार में मर जाऊं
English: that one day I'd be living with books
Hindi: एक दिन कहूंगा किताबों से
English: that one day I'll represent my country.
Hindi: एक दिन अपने देश का प्रतिनिधित्व करूँगा!
English: that one day I, too, would be able to
Hindi: कि इक दिन शायद मैं भी
English: that one day all the world
Hindi: कि एकदिन पूरे दुनिया को
English: that one day he finds work
Hindi: एक दिन मिलने लगेगा काम
English: that one day he has to die.
Hindi: कि उसे तो एक दिन मरना ही है।
English: that one day he would become king of
Hindi: एक दिन का वो बादशाह बन जाता
English: that one day i'll look up, vision to the sky
Hindi: एक दिन उचा उडुगा देख ही लूंगा क्या है आसमान के
English: that one day it'll all be okay
Hindi: कि एक दिन सब ठीक हो जाता है
English: that one day it'll come to me
Hindi: ऐसा ही एक दिन मेरा भी आएगा
English: that one day the Earth will no longer
Hindi: कि एक दिन नहीं रहेगी पृथ्वी
English: that one day they are able to
Hindi: कि एक दिन वे
English: that one day they'll rule the world,
Hindi: एक दिन मैं दुनिया पर शासन करेगा,
English: that one day we will all come together
Hindi: कि एक दिन हम सब एक साथ होंगे
English: that one day we'd
Hindi: कि एक दिन हम
English: that one day we'll be together
Hindi: कि एक दिन हम सब एक साथ होंगे
English: that one day we'll both
Hindi: एक दिन होंगे हम दोनों
English: that one day we'll get out of there
Hindi: एक दिन वही हमसे दूर हो जायेंगे
English: that one day will be our home.
Hindi: एक दिन हमारा घर होगा
English: that one day will come into your life
Hindi: आएगा एक दिन ज़िन्दगी में तेरे
English: that one day won't be found
Hindi: एक दिन नहीं खोजेगा
English: that one day you'd say my name
Hindi: उस दिन कहना मेरा नाम
English: that one day you'll come to love me
Hindi: देख लेना एक दिन तुम्हें हमसे प्यार होगा
English: that one day you'll wait for
Hindi: एक दिन इंतजार करोगे तुम ही
English: that one doesn't want to know,
Hindi: कि जानना नहीं चाहती,
English: that one finds in only a few places in the world.
Hindi: जो दुनिया में कुछ ही जगहों पर दिखाई देती है।
English: that one girl looked like...
Hindi: एक लड़की को देखा तो ऐसा लगा-
English: that one has to let go of something
Hindi: कुछ को छोड़ना है
English: that one i already reported almost a year ago...
Hindi: जो मैंने करीब एक साल पहले लगाया था -
English: that one knows the meaning of love.
Hindi: जिसने प्यार का मतलब जान लिया।
English: that one needs to go too
Hindi: वहां जाना भी जरूरी है
English: that one of the biggest problems of modernity is the plight of
Hindi: आधुनिकता की सबसे बड़ी समस्या यह है कि
English: that one person can give to another.
Hindi: जो एक व्यक्ति दूसरे व्यक्ति दे सकता है।
English: that one was declared in the article an unsuccessful cruiser.
Hindi: उस लेख में एक असफल क्रूजर घोषित किया गया था।
English: that one's character and future can thus be determined.
Hindi: ऐसे जाना जा सकता है व्यक्ति का स्वभाव और भविष्य
English: that one's father is this one
Hindi: पिता के लिए यह एक
English: that one's heart did not consent
Hindi: हृदय को यह स्वीकार नहीं
English: that only I'm to blame,
Hindi: मैं तो दोषी सिर्फ इतना ही,
English: that only a few hundred million years
Hindi: बस चंद करोडो सालों में
English: that only functions when the correct key is inserted.
Hindi: सही कुंजी डालने पर केवल वही कार्य करता है।
English: that only it can hear.
Hindi: ही सुन सकता है।
English: that only reaching the top
Hindi: यह शिखर तक पहुँचने के लिए केवल
English: that only runs in the mornings.
Hindi: जो सिर्फ सुबह के वक्त चढ़ता है.
English: that only you can truly understand...
Hindi: दरअसल, सिर्फ तुम ही समझ सकते हो ,
English: that only you own the rights to.
Hindi: उसपे केवल आपका हक होता है।
English: that open but I don't have that open
Hindi: खुद पे लेकिन खुला नहीं हूँ मैं
English: that opened at the City
Hindi: शहर में ही खोल ली है
English: that opens doors for other diseases to enter the body.
Hindi: जो अन्य बीमारियों को शरीर में प्रवेश देता है।
English: that originate from a process.
Hindi: जो एक प्रक्रिया से पैदा होता है।
English: that other countries like Australia,
Hindi: कुछ अन्य देश जैसे ऑस्ट्रेलिया,
English: that others cannot hear...
Hindi: दूसरों की बात न सुनने वाले-
English: that others could vote.
Hindi: कि दूसरों को वोट डलवा सकें।
English: that ought to be considered, yes.
Hindi: इसे ध्यान में रखना चाहिए, हाँ।
English: that ought to be undisturbed,
Hindi: बेबाक होना चाहिए,
English: that our chief national problems relating to the eradication of poverty,
Hindi: कि हमारे देश की प्रमुख समस्याएं गरीबी ,
English: that our children are well-nourished?
Hindi: क्या हमारे बच्चे स्वस्थ हैं?
English: that our machine could use more than 20 years without any problem.
Hindi: कि हमारे मशीन से ज्यादा 20 साल के किसी भी समस्या के बिना उपयोग कर सकता है।
English: that our people do not want to give birth and work.
Hindi: कि हमारे लोग जन्म और काम नहीं देना चाहते।
English: that out of their budget.
Hindi: जो उनके बजट के लिए बाहर हो।
English: that over 1,000 people were arrested
Hindi: एक हजार से अधिक लोगों को पाबन्द किया
English: that pain in the first place.
Hindi: पहले यही दर्द
English: that park bench will never be the same...
Hindi: कि पार्क बेंच एक ही होना कभी नहीं होगा . . .
English: that part of the platform where
Hindi: प्लेटफार्म के उस छोर, जहाँ
English: that pass through the point 2, -1 and are
Hindi: यह बिन्दु 2, 2, 1 से होकर जाता है, तब
English: that passes through point 2,-3.
Hindi: यह बिन्दु 2, 3 से होकर जाता है।
English: that people I'm talking to...
Hindi: मैं जिस जनता की बात कर रहा हूं...
English: that people are going to come,
Hindi: लोग आ जा रहे हैं,,
English: that people are made up of such
Hindi: ऐसे इकट्ठे किये जाते हैं लोग
English: that people are not reading any longer.
Hindi: कि लोग उनको अब पढते नहीं।
English: that people are seeing or hearing them today.
Hindi: अब लोग हैं कि इसको सुने या उसको देखेँ।
English: that people aren't as crowded together
Hindi: कि लोग पहले की तरह एकजुट नहीं हैं
English: that people aren't familiar with,
Hindi: उन लोगो से पता नहीं चलता,
English: that people can't hear
Hindi: कि सुन नहीं सकता
English: that people don't get a benefit from
Hindi: ऐसे लोगों को कोई लाभ नहीं मिलेगा
English: that people get to know them.
Hindi: ताकि लोग जानें उन्हें।
English: that people have to one another, and
Hindi: लोग एक दूजे को, ये और
English: that people have told me.
Hindi: यह लोगों ने मुझे बताया था।
English: that people just don't know enough
Hindi: बस इतना सा ना समझ पाते है लोग
English: that people now.
Hindi: अब उस लोक में।
English: that people on their way to
Hindi: रस्ता चलते लोगों को वो
English: that people should be allowed to carry
Hindi: इन लोगों को लेनी होगी अनुमित
English: that people should be permitted to
Hindi: इन लोगों को लेनी होगी अनुमित
English: that people turned to look at.
Hindi: कि लोग देखते रह गए.
English: that people want to preserve it.
Hindi: लोग इसे बचाना तो चाहते है.
English: that people were trapped in highrise buildings
Hindi: ऊंची-ऊंची इमारतों में लोगों को लॉक कर दिया गया
English: that people were watching.
Hindi: कि लोग देखते रह गए.
English: that people who are already successful
Hindi: लोग ऐसे, जो सफल भी हैं
English: that people who are familiar with
Hindi: ये जाने पहचाने लोग
English: that people who are in a crisis
Hindi: जो संकट में है
English: that people will find you.
Hindi: कि लोग तुझे ढूढेंगे।
English: that people would compare the two films.
Hindi: लोग दोनों फिल्मों की तुलना करेंगे
English: that people, out of greed,
Hindi: जो लोग, कायरता से बाहर,
English: that perhaps he hadn't understood me.
Hindi: शायद समझ न पाया वह मुझे
English: that persists to maturity.
Hindi: यह परिपक्वता तक चलता है।
English: that person's story.
Hindi: उस शख्स की कहानी में।
English: that person's understanding of the
Hindi: ऐसे ही व्यक्ति की समझदारी
English: that petrol emotion,
Hindi: वह पेट्रोल भावना
English: that picked up the neighbor's boy
Hindi: कि पड़ौस का बच्चा
English: that picture had always been in me...
Hindi: मगर यह तस्वीर मुझमें हमेशा रहता है ,
English: that pierced the walls of my room,
Hindi: घुट गया है दम मेरे कमरे की दीवारों का,
English: that place shall never be destroyed.
Hindi: उस निवास का कभी विनाश नहीं होता।
English: that played such an important role in the lives of our parents and
Hindi: जिनके हमारे माता-पिता के जीवन में बड़ा महत्व था
English: that plays an important role in the world,
Hindi: दुनिया में अहम भूमिका निभाने आई,
English: that power highway lights and up to 800 homes in the area.
Hindi: हाइवे पर लगी लाइट्स और करीब 800 घरों की बिजली
English: that power in yourself.
Hindi: तुम्हारे अन्दर वो ताकत
English: that preserves the original
Hindi: जो मूल को बचाए रखता है
English: that print an entire line at one time.
Hindi: एक बार में एक पूरी पंक्ति प्रिंट करना।
English: that probably won't be the death of me.
Hindi: शायद वो मौत मेरी नही
English: that produce a lot of state?
Hindi: यह बहुत देश बनाते हैं?
English: that produces noise.
Hindi: शोर उत्पन्न करता है.
English: that produces organic substances.
Hindi: ये कार्बनिक पदार्थ उत्पन्न करती हैं।
English: that produces the best audio quality.
Hindi: यह सबसे अच्छा ऑडियो आउटपुट देता है।
English: that project has not been updated in 2 years.
Hindi: परियोजना को 2 साल में छुआ नहीं गया है।
English: that promotes any illegal or dangerous activity is not allowed.
Hindi: किसी भी हानिकारक या ग़ैर-क़ानूनी गतिविधि की अनुमति नहीं है
English: that promotes culture and arts.
Hindi: इससे संस्कृति एवं कला का विकास होता है।
English: that promotes or encourages illegal activity.
Hindi: कॉन्डोन्स या गैरकानूनी गतिविधि को प्रोत्साहित करता है।
English: that promotes or facilitates the committing of illegal activities;
Hindi: अवैध गतिविधियों को सुगम बनाना या बढ़ावा देना;
English: that promotes quality of life and
Hindi: यह जीवन की गुणवत्ता और
English: that protects the U.S.
Hindi: जो अमेरिका की रक्षा करेगा
English: that protects the liver.
Hindi: यह लीवर की रक्षा करता है।
English: that proved incredibly difficult.
Hindi: यह अविश्वसनीय रूप से मुश्किल साबित हुआ।
English: that proved the difference in the game.
Hindi: यह मैच में अंतर साबित हुआ.
English: that provide no benefit to the patient.
Hindi: इससे रोगी को कोई फायदा ही नहीं पहुंचता।
English: that provides financial services.
Hindi: वित्तीय सेवाएँ प्रदान करती है।
English: that puts an end to them.
Hindi: यह उन्हें समाप्त कर देता है.
English: that quickly to stop it.
Hindi: इसे रोकने के लिए जल्दी करो।
English: that raised me up in the morning,
Hindi: सुबह सवेरे मुझे उठाती,
English: that rather than relying on themselves
Hindi: अपनों पर आश्रित होने के बजाय
English: that real men don't cry
Hindi: कि मर्द हैं रोते नहीं
English: that reality is somewhat different from the perceptions of stakeholders.
Hindi: यह वास्तविकता हितधारकों की धारणाओं से कुछ अलग है।
English: that really doesn't sound
Hindi: दरअसल वो ध्वनि नही
English: that reduce the validity of results.
Hindi: जो परिणामों की वैधता को कम करता है।
English: that reduces the levels of blue
Hindi: यह ब्लूज़ को कम करता है
English: that relates to uncertainty.
Hindi: यह अनिश्चितता के बारे में है।
English: that relationship which doesn't carry any name,
Hindi: एक रिश्ता , जिसका कोई नाम नहीं ,
English: that reminded me of myself.
Hindi: यह मुझे खुद याद था।
English: that reporters should not be allowed
Hindi: पत्रकारों को अनुमति नहीं
English: that requires 4.
Hindi: 4. की आवश्यकता है ।
English: that requires a lot more
Hindi: इसकी पड़ती है ज्यादा जरूरत
English: that requires full sun.
Hindi: इसे पूर्ण सूर्य की आवश्यकता है।
English: that resides within each of us.
Hindi: यह हम में से प्रत्येक के भीतर है।
English: that respected cultural diversity.
Hindi: सांस्कृतिक विविधता का सम्मान करते हैं।
English: that respects and enhances the freedom of others.
Hindi: दूसरों की स्वतंत्रता का सम्मान करता है और बढ़ाता है।
English: that responds to the needs of your business.
Hindi: यह आपके व्यवसाय की जरूरतों के अनुरूप है।
English: that result from human activity.
Hindi: यह मानव गतिविधि के कारण है।
English: that results from those forces.
Hindi: इन बलों का परिणामी है।
English: that reveals four different methods of selecting colors.
Hindi: यह चुनने के लिए चार प्रकार के रंगों को प्रदर्शित करता है।
English: that rhymes with someone else's,
Hindi: है वो कुश किसी और के साथ,
English: that runs between us.
Hindi: जो हमारे बीच से जाता है।
English: that runs on any operating system.
Hindi: यह किसी भी ऑपरेटिंग सिस्टम पर चलता है।
English: that runs through our veins.
Hindi: जो हमारी अंतड़ियों से गुजरती हैं।
English: that runs through the town's population.
Hindi: शहर की आबादी के बीच से गुजरते हैं।
English: that russia 2021 international military tournament will be held in...
Hindi: रूस में आयोजित होने वाले अंतरराष्ट्रीय सैन्य खेल- 2021.. .
English: that same action violating the same law.
Hindi: उसी कानून का उल्लंघन करते है.
English: that same company.
Hindi: उसी कंपनी की
English: that same day at 400 p.m.
Hindi: उसी दिन शाम चार बजे
English: that same document.
Hindi: उसी दस्तावेज से।
English: that same look on her face.
Hindi: उसी का चेहरा दिखता।
English: that same old road.
Hindi: उसी पुरानी राह पे
English: that satisfies the given condition.
Hindi: यह दी गई शर्त को पूरा करता है।
English: that saved the life of a newborn.
Hindi: जिससे कि नवजात शिशु की जिंदगी बच गई।
English: that school should not be allowed to get
Hindi: कि स्कूल नही जाना पड़ेगा
English: that section of the night
Hindi: उस रात का कोना
English: that section of the wall
Hindi: दीवार के उस हिस्से को
English: that seeks to answer and embody the question 'what does a sustainable civilization look like, and how can we get there?'
Hindi: जो जवाब देने और पूछने का प्रयास करता है 'एक स्थायी सभ्यता क्या दिखती है, और हम वहां कैसे पहुंच सकते हैं?
English: that seeks to maintain water quality.
Hindi: पानी की गुणवत्ता को बनाए रखने में प्रयास करता है।
English: that seem like they'll never come
Hindi: ऐसा लगता है कि न आएगी पास कभी
English: that seems as if it's constantly
Hindi: लगता जैसे सदा बसन्त है
English: that seems like a long time ago
Hindi: बहुत समय पहले ऐसा लगता है
English: that seems like the right place
Hindi: यह सही स्थान जैसा दिखता है
English: that seems on the face of
Hindi: दिख जाता है चेहरे पर
English: that seems optimistic as well.
Hindi: भी आशाजनक लगता है।
English: that seems to be a lot of snow!
Hindi: लगता है बाहर बहुत बर्फ है !
English: that seems to be affecting everything.
Hindi: इससे सब कुछ प्रभावित होने लगता है।
English: that seems to be all of them,
Hindi: ऐसा लगता है इन सबको,
English: that seems to be instantaneous.
Hindi: यह तात्कालिक लगता है।
English: that seems to be on repeat
Hindi: दोहराया लगता है
English: that seems to be true
Hindi: लगता है, यही सच हैः
English: that seems to be without
Hindi: ऐसा लगता है बिना
English: that seems to be without a friend
Hindi: से लगती है दोस्तों के बिना
English: that seems to play into my hands.
Hindi: यह मेरे हाथों में खेलता है।
English: that sells well in the market.
Hindi: यह बाज़ार में अच्छा बिकता है
English: that separates Asia and Europe.
Hindi: यह एशिया तथा यूरोप को अलग करता है ।
English: that separates the rich from the poor,
Hindi: अमीर ,गरीब का भेद मिटाता ,
English: that separates us
Hindi: हमें अलग करता हैः
English: that services would begin.
Hindi: यह सेवाएं होंगी शुरू
English: that set a limit of 50 in stocks.
Hindi: इसने आरक्षण की सीमा 50 निर्धारित की।
English: that set fire to the world
Hindi: जो दुनिया को जला देगा
English: that sets us apart from other living things.
Hindi: इसने हमें किसी अन्य जीवित चीजों से अलग इंसान बना दिया।
English: that several times, but it takes more
Hindi: है, लेकिन इसे अधिक बार
English: that she can live with.
Hindi: वह जिसके साथ रह सके।
English: that she can't hear herself.
Hindi: वह स्वयं नहीं सुन पाती हूँ,
English: that she did a lot of work to
Hindi: कि उसे बहुत काम करना था
English: that she did not want to go to sea
Hindi: जिसे समंदर तलक जाने की कोई चाह न थी
English: that she didn't know what color
Hindi: ना जाने कौन कौन से रंग
English: that she didn't need in her life right now.
Hindi: . अभी उसे ज़िन्दगी से फिलहाल कुछ नहीं चाहिए था.
English: that she didn't want me
Hindi: की वो मुझे नहीं चाहती थी
English: that she died a natural death.
Hindi: कि वह स्वाभाविक मौत मर गई.
English: that she does not want me
Hindi: की वो मुझे नहीं चाहती थी
English: that she doesn't forget about me
Hindi: नहीं भूली वह मेरे लिए
English: that she doesn't hear the crying
Hindi: वो नहीं सुन पाता रोना चीखना
English: that she doesn't want me
Hindi: की वो मुझे नहीं चाहती थी
English: that she had been doing something that
Hindi: कि वो कुछ भी ऐसा कर रही थी
English: that she had been thinking about
Hindi: वह सोच रही थी कि
English: that she had ever beheld.
Hindi: जो उसने कभी संजोयी थी.
English: that she had put in her mouth.
Hindi: जो उसने अपने मुंह में लगा रखा था।
English: that she had seen in her dream.
Hindi: कि देखा था उसने अपने सपने में
English: that she had to get.
Hindi: जो उसको पाना था.
English: that she has never heard the sound of
Hindi: कभी सुनी नहीं जिसकी आवाज
English: that she is able to sit up at her home
Hindi: अपने घर में जिस पर स्वयं बैठ सकें
English: that she is going to go down
Hindi: कि वो गिर रही है
English: that she is in fact an artist,
Hindi: वाकई में वो एक कलाकार है ,
English: that she is justly entitled to
Hindi: उसे हक है बस इतना कि
English: that she is pregnant with his child.
Hindi: कि वह अपने बच्चे के साथ गर्भवती है।
English: that she likes me,
Hindi: कि वह मुझे पसंद करने लगी है,
English: that she loves to cook food and creating new dishes.
Hindi: उसे खाना बनाना और नए व्यंजन बनाना बहुत पसंद है।
English: that she might have comprehended it.
Hindi: यह शायद वह समझ गई थी.
English: that she must go with him.
Hindi: उसी के साथ उसे जाना होगा
English: that she mustn't because she loves somebody.
Hindi: इसलिए नहीं कि उसने किसी से प्यार किया
English: that she realized.
Hindi: कि वह समझ गई।
English: that she shrieked out in pain.
Hindi: कि वो दर्द से तड़प उठी.
English: that she speaks.
Hindi: बोल रही वो।
English: that she wanted to show me
Hindi: जो वो दिखाना चाहती है
English: that she wants to see
Hindi: कि चाहती है देखने जाये
English: that she was a Christian,
Hindi: है कि वह एक ईसाई था, उसकी
English: that she was a woman
Hindi: कि वह एक औरत थी
English: that she was going to dance
Hindi: जो नाचता हीं जा रहा था
English: that she was ready to do anything for me.
Hindi: वो मेरे लिए कुछ भी करने को तैयार थी
English: that she was the daughter of God.
Hindi: वो ईश्वर की बेटी थी,
English: that she was undergoing treatment in Delhi
Hindi: दिल्ली में उनका चल रहा था इलाज
English: that she'll have to come back to
Hindi: कि उसे लौट जाना है
English: that she's a bad girl?
Hindi: क्या वह एक बुरी लड़की है
English: that she's been such a good
Hindi: कि उसने इतना अच्छा
English: that she's feeling you.
Hindi: वह आपको महसूस कर रही है।
English: that she's flying.
Hindi: कि वह उड़ रही है।
English: that she's gonna die?
Hindi: कि वह मरने जा रही है ?
English: that she's no longer with me,
Hindi: अब वह मेरे साथ नहीं है,
English: that she's not going to run
Hindi: यह कि वह दौड़ता नहीं
English: that sheds light on the secrets of the world.
Hindi: यह दुनिया के रहस्यों से पर्दा उठाता है।
English: that shines in the world to me
Hindi: झाँक रही है दुनिया मुझ में
English: that shines through all of Life
Hindi: झाँकता है पूरा जीवन
English: that should be an average.
Hindi: यह औसतन होना चाहिए।
English: that should be done for you.
Hindi: यह आपके लिए यह करना चाहिए।
English: that should be in the model.
Hindi: यह मॉडल में होना चाहिए।
English: that should be your first concern.
Hindi: यह आपकी पहली चिंता होनी चाहिए।
English: that should have been better.
Hindi: यह बेहतर होना चाहिए था.
English: that should have remained the same
Hindi: वही रुकना चाहिए था
English: that should keep them warm, I don't want to deal with pneumonia like I did last year
Hindi: उन्हें गर्म रखना चाहिए, मैं पिछले साल की तरह निमोनिया से निपटना नहीं चाहता
English: that should not be known
Hindi: जानी नहीं चाहिए
English: that should not be used in warfare.
Hindi: युद्ध के लिए इसका इस्तेमाल नहीं होना चाहिए.
English: that should work in most cases
Hindi: यह अधिकांश मामलों में काम करना चाहिएः
English: that shouldn't be known
Hindi: जानी नहीं चाहिए
English: that showed up at my door
Hindi: मेरे दरवाजे पर दिखाई
English: that shows the date and time at which a computer
Hindi: कम्प्यूटर में जो समय और तारीख दिखते है
English: that sings with his wife's
Hindi: पत्नी के साथ गाया
English: that sits in the corner of
Hindi: कोने में बैठी उस
English: that sleeps inside of me.
Hindi: वो मेरे भीतर ही भीतर सोता है।
English: that smiling face...
Hindi: उस हसीं चेहरे पे-
English: that so long as the work is carried along
Hindi: जब तक काम चलेगा
English: that so many of our present day
Hindi: इतने आजकल जो हमसे
English: that so much work could be carried out
Hindi: कर सकते हैं इतने सारे काम
English: that some day he'll wake up
Hindi: एक दिन वह जागेगी
English: that some of it wasn't any
Hindi: कुछ यूं ना था कि
English: that some of the passengers on the train
Hindi: कि ट्रेन में कुछ यात्रियों ने
English: that some of the very people
Hindi: कुछ वही लोग
English: that some of them would have the capability
Hindi: कुछ उस क्षमता की