Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Conditions likely to become favorable subsequently for further advance of Southwest monsoon into some more parts of Maharashtra, Some more parts of Karnataka, Some parts of Telangana, some more parts of Coastal Andhra Pradesh, remaining parts of Bay of Bengal northeastern states, Sikkim, some parts of Odisha and Gangetic West Bengal during subsequent 2 days.
Hindi: महाराष्ट्र के कुछ और हिस्सों, कर्नाटक के कुछ और इलाकों, तेलंगाना के कुछ हिस्सों, तटीय आंध्र प्रदेश के कुछ और इलाकों, बंगाल की खाड़ी के बचे क्षेत्रों और पूर्वोत्तर राज्यों, सिक्किम, ओडिशा और पश्चिम बंगाल में गंगा नदी के क्षेत्र में अगले दो दिनों के दौरान दक्षिण-पश्चिम मॉनसून के और आगे बढ़ने के लिए परिस्थितियां अनुकूल होने की संभावना है।
English: Conditions likely to become favorable subsequently for further advance of Southwest monsoon into some more partsof Maharashtra, Some more parts of Karnataka, Some parts of Telangana, some more parts of Coastal Andhra Pradesh,remaining parts of Bay of Bengal  northeastern states, Sikkim, some parts of Odisha and Gangetic West Bengal
Hindi: इसके बाद ऐसी अनुकूल स्थितियां बन सकती हैं जब दक्षिण पश्चिम मानसून अगले 2 दिन के दौरान महाराष्ट्र के कुछ और भागों, कर्नाटक के कुछ और भागों, तेलंगाना के कुछ भागों, तटीय आन्ध्र प्रदेश के कुछ और भागों, बंगाल की खाड़ी शेष हिस्सोंऔर उत्तर पूर्वी राज्यों, सिक्किम, ओडिशा के कुछ भागों और गंगा के तटीय पश्चित बंगाल की तरफ बढ़ जाए।
English: Conditions likely to become favorable subsequently for further advance of Southwest monsoon into some more partsof Maharashtra, Some more parts of Karnataka, Some parts of Telangana, some more parts of Coastal Andhra Pradesh,remaining parts of Bay of Bengal northeastern states, Sikkim, some parts of Odisha and Gangetic West Bengal during subsequent 2 days.
Hindi: इसके बाद ऐसी अनुकूल स्थितियां बन सकती हैं जब दक्षिण पश्चिम मानसून अगले 2 दिन के दौरान महाराष्ट्र के कुछ और भागों, कर्नाटक के कुछ और भागों, तेलंगाना के कुछ भागों, तटीय आन्ध्र प्रदेश के कुछ और भागों, बंगाल की खाड़ी शेष हिस्सोंऔर उत्तर पूर्वी राज्यों, सिक्किम, ओडिशा के कुछ भागों और गंगा के तटीय पश्चित बंगाल की तरफ बढ़ जाए।
English: Conditions manager
Hindi: शर्तों प्रबंधक
English: Conditions must be created in Sri Lanka to enable the return of the large number of refugees who have been forced to take shelter in India.
Hindi: श्रीलंका में ऐसा वातावरण बनाया जाना चाहिए जिससे भारी संख्या में भारत में आये शरणार्थी वापस जा सकें ।
English: Conditions of Admissibility
Hindi: ग्राह्यता की शर्तें
English: Conditions of Eligibility
Hindi: पात्रता की शर्तें
English: Conditions of Eligibility for Admission
Hindi: प्रवेश की पात्रता की शर्तें
English: Conditions of Eligibility of Teachers for consideration for the Awards
Hindi: पुरस्कारों पर विचार के लिए शिक्षकों की पात्रता शर्तें
English: Conditions of President's office .-  1 The President shall not be a member of either House of Parliament or of a House of the Legislature of any State, and if a member of either House of Parliament or of a House of the Legislature of any State be elected President, he shall be deemed to have vacated his seat in that House on the date on which he enters upon his office as President.
Hindi: राष्ट्रपतिकेपदके लिए शर्ते-1 राष्ट्रपति संसद्के किसी सदन का या किसी राज्य के विधान-मंडल के किसी सदन का सदस्य नहीं होगा औरयदिसंसद् के किसी सदन का या किसी राज्य के विधान-मंडल के किसी सदनका कोई सदस्य राष्ट्रपति निर्वाचित हो जाता हैतोयह समझा जाएगा कि उसनेउससदन में अपना स्थान राष्ट्रपति के रूपमें अपने पद ग्रहण की तारीखसे रिक्तकर दियाहै।
English: Conditions of Presidents office-
Hindi: राष्ट्रपति के पद के लिए शर्तें-
English: Conditions of Service
Hindi: सेवा की शर्तें
English: Conditions of Service Residuary Matters
Hindi: सर्विस रेसिडेंशियल मैटर्स की शर्तें
English: Conditions of Service and Conduct
Hindi: सेवा और आचरण की शर्तें
English: Conditions of Service of Ministerial Staff and Group '
Hindi: मंत्रालयिक कर्मचारियों और समूह की सेवा की शर्तें '
English: Conditions of Services
Hindi: सेवाओं की शर्तें
English: Conditions of admissibility of questions
Hindi: प्रश्नों की ग्राह्यता की शर्तें
English: Conditions of agreement can 't be made public.
Hindi: करार की शर्तें सार्वजनिक नही की जा सकती।
English: Conditions of being suitable.
Hindi: उपयुक्त पाये जाने की शर्ते।
English: Conditions of economic fluctuations will be seen.
Hindi: आर्थिक उतार-चढ़ाव की स्थितियां देखने को मिलेंगी
English: Conditions of eligibility
Hindi: पात्रता की शर्तें
English: Conditions of eligibility for this job are very tough.
Hindi: अरे! इस नौकरी की पात्रता की शर्ते तो बहुत कठिन है।
English: Conditions of employment
Hindi: रोज़गार की शर्ते।
English: Conditions of farmers have improved.
Hindi: किसानों के हालात सुधरे हैं।
English: Conditions of liability to pay advance tax.
Hindi: अग्रिम कर का संदाय करने के दायित्व की शर्तें
English: Conditions of prisoners in jails
Hindi: जेल में कैदियों का दबदबा
English: Conditions of service of District Judges and other Members of Higher Judicial Service of Union Territories.
Hindi: जिला न्यायाधीशों और संघ राज्य क्षेत्रों की उच्चतर न्यायिक सेवा के अन्य सदस्यों की सेवा संबंधी शर्ते।
English: Conditions of the approval included a five-year trial period during which up to 12 matches and 4 practice matches could be played under the lights from April to September.
Hindi: लाइट्स पांच साल की ट्रायल अवधि के लिए थे जहां इन लाइट्स की रोशनी में अप्रैल से सितंबर के दौरान 12 मैच और 4 अभ्यास मैच खेले जा सकते थे।
English: Conditions of the workers were harsh then.
Hindi: उस समय वहाँ मिल मजदूरों के हालात बड़े बदतर थे।
English: Conditions of three were stated to be serious and they were shifted to ICU.
Hindi: इसमें से तीन की हालत गंभीर होने से उन्हें आईसीयू में रखा गया।
English: Conditions on opting for new tax slab
Hindi: नए टैक्स स्लैब का विकल्प चुनने पर शर्तें
English: Conditions successfully copied
Hindi: शर्तों सफलतापूर्वक नकल
English: Conditions successfully copied some were skipped because they were duplicates
Hindi: शर्तों सफलतापूर्वक नकल कुछ को छोड़ दिया गया क्योंकि वे थे डुप्लिकेट
English: Conditions such as drought, floods and natural disasters.
Hindi: सूखा, बाढ़ एवं प्राकृतिक आपदाओं जैसी परिस्थितियां
English: Conditions then so closely parallel those prevailing today that Micahs messages and warnings are pertinent to our time.
Hindi: तब की परिस्थिति आज प्रचलित परिस्थिति से इतनी समान है कि मीका के संदेश और चेतावनियाँ हमारे समय के लिए उपयुक्त हैं ।
English: Conditions to avail this benefit
Hindi: लाभ लेने के लिए ये रहेंगी शर्तें
English: Conditions to be complied with
Hindi: शर्ते जिनका पालन करना होगा
English: Conditions to be satisfied by recognised provident funds.
Hindi: मान्यताप्राप्त भविष्य निधियों द्वारा पूरी की जाने वाली शर्तें
English: Conditions went from bad to worse during the night and by the morning of February 24 it became evident that the situation was going out of control
Hindi: 23 फरवरी की रात तक हालात बद से बदतर हो गए थे और 24 फरवरी की सुबह तक यह साफ हो गया था कि अब स्थिति नियंत्रण से बाहर है
English: Conditions were becoming increasingly unfavourable to the industry as the war appeared to draw to a close.
Hindi: जैसे जैसे युद्ध समाप्ति की ओर था, स्थितियां उत्तरोत्तर उद्योग के प्रतिकूल बनती जा रही थीं.
English: Conditions were not suitable for air travel from Srinagar to Dras.
Hindi: श्रीनगर से द्रास की हवाई यात्रा के लिए मौसम अनुकूल नहीं था।
English: Conditions were primitive at the time.
Hindi: उस समय परिस्थितियाँ आदिम थीं ।
English: Conditions were very good for batting.
Hindi: गेंदबाजी के लिए परिस्थितियाँ अच्छी थीं।
English: Conditions were very good.
Hindi: यहां हालात बहुत अच्छे थे।
English: Conditions weren't easy but I think we played some high level tennis.
Hindi: परिस्थितियां आसान नहीं थीं लेकिन हमने उच्च श्रेणी का खेल खेला।
English: Conditions which apply in commercial dealings.
Hindi: ऐसी शर्तें जो वाणिज्यिक लेन-देन में लागू होती हों।
English: Conditions which are associated with the payment of any kind.
Hindi: किसी भी प्रकार के भुगतान के साथ जुडी होने वाली शर्तें।
English: Conditions which usually form part of a contract.
Hindi: शर्तें जो सामान्यतः किसी संविदा का हिस्सा होती हैं।
English: Conditions will be created for further increase in agricultural yields.
Hindi: कृषि उपज में और वृद्धि के लिए अनुकूल परिस्थितियां पैदा की जाएंगी ।
English: Conditions will be favorable at the workplace.
Hindi: कार्यक्षेत्र मेें स्थितियां अनुकूल रहेंगी।
English: Conditions will be favorable for married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन को लेकर स्थितियाँ अनुकूल रहने वाले हैं।
English: Conditions will be more favorable for married life.
Hindi: वैवाहिक जीवन के लिए परिस्थितियां ज्यादा अनुकूल रहेंगी ।
English: Conditions will be more favorable for married people.
Hindi: विवाहोत्सुक व्यक्तियों के लिए अनुकूल परिस्थितियां निर्मित होंगी।
English: Conditions, however, improved after 1905 and, in spite of the general overall depression of 1907, the progress was well maintained till the war years.
Hindi: सन् 1905 के बाद स्थिति में सुधार हुआ और सन् 1907 की सामान्य मंदी के बावजूद, प्रगति की गति युद्ध के वर्षों तक बनी रही.
English: Condolence Letter from Union Home Minister to Head Constable Late Ratan Lal's Family
Hindi: केन्द्रीय गृह मंत्री द्वारा प्रधान सिपाही स्व. रतन लाल के परिवार को शोक संदेश
English: Condolence Message on Passing Away of Maulana Zubair Hasan, the Amir of Tablighi Jamat of Nizamuddin
Hindi: निजामुद्दीन की ताबिलीघी जमात के अमीर मौलाना जुबैर हसन के निधन पर शोक संदेश
English: Condolence by Union Minister for Urban Development, Housing, Urban Poverty Alleviation  Information and Broadcasting Sri M.Venkaiah Naidu on the death of Dr.C Narayan Reddy
Hindi: केन्द्रीय शहरी विकास,आवास, शहरी गरीबी उपशमन और सूचना एवं प्रसारण मंत्री श्री एम.वेंकैया नायडू ने डॉ.नारायण रेड्डी के निधन पर शोक व्यक्त किया
English: Condolence meet for late former Union Minister  BJP leader Sushma Swaraj being held at Jawaharlal Nehru Stadium.
Hindi: दिवंगत पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा नेता सुषमा स्वराज के लिए जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम में शोकसभा .
English: Condolence meeting for Shri Ram Vilas Paswan held in Ministry of Consumer Affairs, Food  Public Distribution
Hindi: श्री रामविलास पासवान के निधन पर उपभोक्ता मामले, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण मंत्रालय में शोक सभा का आयोजन
English: Condolence meeting held
Hindi: भावाधस की बैठक आयोजित
English: Condolence meetings are being held at several places.
Hindi: जगह जगह शोक सभाएं आयोजित की जा रही है.
English: Condolence meetings were held at several places in the city.
Hindi: नगर के कई स्थानों मे उठक-बैठक लगवाई।
English: Condolence message of Prime Minister Narendra Modi was read out by Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: कार्यक्रम में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी द्वारा दिए गए शोक-संदेश का वाचन केन्द्रीय गृह मंत्री राजनाथ सिंह ने किया।
English: Condolence message of Shri Venkaiah Naidu, Minister of Urban DevelopmentHUPA and Parliamentary Affairs
Hindi: शहरी विकासहुपा एवं संसदीय कार्य मंत्री श्री वेंकैया नायडू का शोक संदेश
English: Condolence to his family, friends  music connoisseurs.
Hindi: उनके परिवार, दोस्तों और संगीत प्रेमियों के प्रति संवेदनाएं।
English: Condolences  prayers for Ankit Keshri  his family.
Hindi: अंकित केसरी एवं उनके परिवार के लिए शोक संवेदनाएं और प्रार्थनाएं।
English: Condolences  prayers for their families.
Hindi: उनके परिवारों के लिए संवेदना और प्रार्थना।
English: Condolences are sent to the Iranian people, who have lost Soleimani as a true defender of national interests of the country.
Hindi: ईरानियों के प्रति संवेदनाएं भेजी जाती हैं, जिन्होंने सुलेमानी को देश के राष्ट्रीय हितों के सच्चे रक्षक के रूप में खो दिया है।
English: Condolences on the demise of eminent statesman and former Prime Minister of Japan, Mr. Yasuhiro Nakasone.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, प्रख्यात राजनेता और जापान के पूर्व प्रधानमंत्री श्री यासुहिरो नाकासोन के निधन पर श्रद्धांजलि।
English: Condolences pour in after demise of Sushma Swaraj
Hindi: सुषमा स्वराज को अंतिम विदाई, श्रद्धांजलियों का सिलसिला जारी
English: Condolences poured in as news of his death came in.
Hindi: उनके निधन पर शोक संदेशों का ताँता लग गया।
English: Condolences poured in from all quarters of the world following the death of Sushma Swaraj.
Hindi: दुनियाभर से सुषमा स्वराज के निधन पर आए शोक संदेश
English: Condolences poured in on Twitter, after President Ram Nath Kovind announced the unfortunate demise of Goa chief minister Manohar Parrikar.
Hindi: देश के राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने ट्वीट कर गोवा के सीएम मनोहर पर्रिकर के निधन पर दुख जताया।
English: Condolences poured in on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर शोक संदेशों का तातां लग गया.
English: Condolences to Shri Shashi Tharoor  family of Sunanda Pushkar, singer Asha Bhonsle tweeted.
Hindi: श्री शशि थरूर और सुनंदा पुष्कर के परिवार को संवेदनाएं।
English: Condolences to everyone who loved Sridevi.
Hindi: जिन्होंने भी श्रीदेवी को प्यार किया उन सभी को सांत्वना.
English: Condolences to families of deceased.
Hindi: मृतकों के परिवार के प्रति शोक संवेदना.
English: Condolences to families of the deceased.
Hindi: मृतकों के परिवारों के प्रति शोक संवेदना।
English: Condolences to families of the victims who lost their lives.
Hindi: जान गंवाने वालों के परिवारों के प्रति संवेदना।
English: Condolences to family !
Hindi: परिवार के प्रति संवेदना !
English: Condolences to family, friends fraternity. Punjab Congress President and former chief minister Amarinder Singh said he was deeply saddened to hear about sudden demise of veteran actor Om Puri.
Hindi: पंजाब कांग्रेस अध्यक्ष और पूर्व मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह ने कहा कि दिग्गज अभिनेता ओम पुरी के आकस्मिक निधन के बारे में सुनकर बेहद दुख पहुंचा ।
English: Condolences to family.
Hindi: परिवार के प्रति शोक संवेदना।
English: Condolences to her family and supporters at this time of grief.
Hindi: इस दुख की घड़ी में उनके परिवार और समर्थकों के प्रति संवेदना.
English: Condolences to her family and supporters.
Hindi: उनके परिवार और समर्थकों को सांत्वना।
English: Condolences to her family, friends  fans.
Hindi: उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के प्रति संवेदनायें।
English: Condolences to his family  admirers, Modi said.
Hindi: मोदी ने कहा, 'मैं उनके परिवार और शुभचिंतकों के प्रति संवेदना प्रकट करता हूं।
English: Condolences to his family  loved ones.
Hindi: उनके परिवार और प्रियजनों के लिए सांत्वनाएं।
English: Condolences to his family  supporters.
Hindi: उनके परिवार और समर्थकों के प्रति संवेदनाएं।
English: Condolences to his family and admirers worldwide
Hindi: उनके परिवार और समस्त विश्व में उनके प्रशंसकों के प्रति संवेदना
English: Condolences to his family and associates.
Hindi: उनके परिवार और सहयोगियों को संवेदनाएं।
English: Condolences to his family and fans
Hindi: उनके परिवार और प्रशंसकों के प्रति संवेदना
English: Condolences to his family and fans.
Hindi: उनके परिवार और प्रशंसकों के लिए सांत्वनाएं।
English: Condolences to his family and supporters in this sad hour
Hindi: इस दुख की घड़ी में उनके परिवार और समर्थकों के प्रति संवेदना
English: Condolences to his family, friends and admirers.
Hindi: उनके परिवार, दोस्त और चाहने वालों को वह सांत्वना देते हैं।
English: Condolences to his family, friends, admirers and supporters across India.
Hindi: उनके परिवार, दोस्त और भारत समेत पूरी दुनिया में उनके प्रशंसकों के प्रति मेरी संवेदनाएं.
English: Condolences to his family, the film fraternity and millions of fans across the world.
Hindi: उनके परिवार, फिल्म बिरादरी और दुनिया भर में उनके लाखों प्रशंसकों से संवेदनाएं जताता हूं।
English: Condolences to the Kapoor family.
Hindi: कपूर परिवार के प्रति दिली संवेदनाएं।
English: Condolences to the bereaved families
Hindi: शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना
English: Condolences to the bereaved families and prayers for injured.
Hindi: शोक संतप्त परिवारों के प्रति संवेदना और घायलों के लिए प्रार्थना की है।
English: Condolences to the bereaved family!
Hindi: शोकाकुल परिजनों के प्रति संवेदना!
English: Condolences to the entire Kapoor family.
Hindi: पूरे कपूर परिवार को मेरी दिली संवेदनाएं।
English: Condolences to the families of the deceased.
Hindi: मृतक परिवार के सदस्यों को सांत्वना दी।
English: Condolences to the family and fans.
Hindi: उनके परिवार और प्रशंसकों के लिए सांत्वनाएं।
English: Condolences to the family of the casualties.
Hindi: पीड़ितों के परिवार के लिए सांत्वना।
English: Condolences to the grieving family.
Hindi: शोक संतप्त परिवार को संवेदनाएं।
English: Condolences to their families.
Hindi: उनके परिवार के लिए सांत्वनाएं।
English: Condolences to those families who have lost their loved ones.
Hindi: उन परिवारों को संवेदनाएं, जिन्होंने अपने प्रियजनों को खोया है।
English: Condolim Beach
Hindi: केंडोलिम तट
English: Condoling Angadis demise, Prime Minister Narendra Modi tweeted, Shri Suresh Angadi was an exceptional Karyakarta, who worked hard to make the Party strong in Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सुरेश अंगड़ी के निधन पर ट्वीट करते हुए लिखा- 'श्री सुरेश अंगड़ी एक असाधारण कार्यकर्ता थे, जिन्होंने कर्नाटक में पार्टी को मजबूत बनाने के लिए कड़ी मेहनत की, वह एक समर्पित सांसद और प्रभावी मंत्री थे, जिनकी सभी जगह प्रशंसा होती थी, उनका निधन दुखद है।
English: Condoling Dalmiyas demise, Ganguly said Ive lost someone very dear.
Hindi: डालमिया के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए गांगुली ने कहा था, मैंने अपना बेहद प्रिय व्यक्ति खो दिया।
English: Condoling Jagjits death, Prime Minister Manmohan Singh said He made ghazals accessible to everyone and gave joy and pleasure to millions of music lovers in India and abroad.
Hindi: '' उनके निधन पर संवेदना प्रकट करते हुए प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह ने अपने संदेश में कहा,''गज़ल को आम इंसान की जबान पर चढ़ाने वाले जगजीत सिंह ने देश विदेश में लाखों संगीत प्रेमियों को गज़ल गायिकी का एक नया रूप दिखाया।
English: Condoling Kalams death, Singaporean Prime Minister lee Hsien loong said, Saddened to learn of the passing of Indias former President Dr Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam.
Hindi: कलाम के निधन पर सिंगापुर के प्रधानमंत्री ली एच लूंग ने कहा, भारत के पूर्व राष्ट्रपति डॉ अवुल पाकिर जैनुलाब्दीन अब्दुल कलाम के निधन की खबर सुनकर दुख हुआ।
English: Condoling Koirals death, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee tweeted Saddened to hear about the passing away of actress Rita Koiral.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ने उनके निधन पर शोक जाहिर किया, अभिनेत्री रीता कोइराल के निधन की खबर सुनकर बहुत दुखी हूं। उनके परिवार, दोस्तों और प्रशंसकों के प्रति संवेदनाएं। बहुत जल्दी चली गयीं। खबर के प्रसार के साथ ही बंगाली फिल्म उद्योग में शोक की लहर दौड़ गई।
English: Condoling Laxmans death, Congress Vice President Rahul Gandhi said, Through his cartoons he held up a mirror to society making us laugh at ourselves, while putting the concern of the common man at the forefront.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने कहा कि लक्ष्मण ने अपने कार्टून के जरिए समाज को आईना दिखाया, जिसने आम आदमी की चिंता को सामने रखते हुए हमें खुद पर हंसाया।
English: Condoling Padgaonkars death, Prime Minister Narendra Modi tweeted, Mr Dileep Padgaonkar was a leading public thinker whose contribution to journalism will always be remembered.
Hindi: पीएम मोदी ने वरिष्ठ पत्रकार के निधन पर ट्वीट किया, "श्री दिलीप पडगांवकर एक बड़े विचारक थे, जिनका पत्रकारिता में योगदान हमेशा याद रखा जाएगा.
English: Condoling Pandian's death Telangana Governor Tamilisai Soundararajan said he was a strongly represented the South Tamil Nadu in the Tamil Nadu Assembly and in the Lok Sabha.
Hindi: पांडियन के निधन पर तेलंगाना की राज्यपाल तमिलिसाई सौंदरराजन ने कहा कि तमिलनाडु विधानसभा और लोकसभा में उन्होंने दक्षिणी तमिलनाडु का मजबूती से प्रतिनिधित्व किया।
English: Condoling her death, West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee said, Dev Sen's death was an irreparable loss to the literary world.
Hindi: पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने महाश्वेता के निधन को साहित्य जगत की अपूरणीय क्षति बताया है।
English: Condoling his death West Bengal Governor Gopal Krishna Gandhi said he was devoted to the cause of the have not.
Hindi: उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए पश्चिम बंगाल के राज्यपाल गोपाल कृष्ण गांधी ने कहा कि वह वंचितों के लिए समर्पित थे।
English: Condoling his death, CAB President and former Indian cricket captain Sourav Ganguly described Dutt as a 'master administrator'.
Hindi: दत्त के निधन में शोक जताते हुए भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली ने उन्हें 'मास्टर एडमिनिस्ट्रेटर' बताया.
English: Condoling his death, Chief Minister Mamata Banerjee said, Saddened at the passing away of veteran vocalist Padma Bhushan Abdul Rashid Khan.
Hindi: मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि प्रख्यात गायक और पद्भ भूषण अब्दुल राशिद खान के निधन से वह दुखी हैं।
English: Condoling his death, Delhi Chief Minister Sheila Dikshit described him as an able administrator.
Hindi: उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए दिल्ली की मुख्यमंत्री शीला दीक्षित ने उन्हें एक कुशल प्रशासक बताया।
English: Condoling his death, Prime Minister Narendra Modi said on Twitter, Anguished by the demise of MP and veteran leader from Uttar Pradesh, Shri Hukum Singh Ji.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने उनके निधन पर शोक प्रकट करते हुए ट्विटर पर कहा कि सांसद और उत्तर प्रदेश के वरिष्ठ नेता श्री हुकुम सिंह जी के निधन से दुखी हूं।
English: Condoling his death, Prime Minister Narendra Modi said on Twitter, Pained by Professor Yash Pals demise.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने शोक व्यक्त करते हुए ट्विटर पर लिखा, प्रोफेसर यश पाल के निधन से दुखी हूं.
English: Condoling his death, Prime Minister Narendra Modi said, His passing away marks the end of an era.
Hindi: उनके निधन पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने कहा था कि वाजपेयी के निधन के साथ एक युग का अंत हो गया है.
English: Condoling his death, Prime Minister Narendra Modi said, Suresh Angadi was an exceptional Karyakarta, who worked hard to make the Party strong in Karnataka.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने श्री सुरेश अंगड़ी के निधन पर शोक जताते हुए कहा कि वे असाधारण कार्यकर्ता थे जिन्होंने कर्नाटक में पार्टी को मजबूत करने के लिए कड़ी मेहनत की।
English: Condoling his death, Union minister Nitin Gadkari said Wanaga was a very good functionary of the party and did a good job in the tribal belt of Thane district.
Hindi: उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुये केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि वनगा पार्टी के एक अच्छे कार्यकर्ता थे और उन्होंने ठाणे जिले की जनजातीय पट्टी में शानदार काम किया था।
English: Condoling his death, she said Jaitley had a long innings as a public figure, parliamentarian and minister and his contributions to public life will forever be remembered.
Hindi: उनकी मृत्यु पर शोक जताते हुए उन्होंने कहा कि जेटली ने एक सार्वजनिक व्यक्ति, सांसद और मंत्री के रूप में एक लंबी पारी खेली और सार्वजनिक जीवन में उनके योगदान को हमेशा याद रखा जाएगा।
English: Condoling his demise, Bihar Chief Minister Nitish Kumar declared a three-day mourning in the state.
Hindi: बिहार के मौजूदा मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने उनके निधन पर दुख जताते हुए तीन दिन के लिए राजकीय शोक की घोषणा की है.
English: Condoling his demise, Bihar Chief Minister Nitish Kumar said, I offer my deepest condolences on passing away of former defence minister George Fernandes.
Hindi: बिहार के मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने पूर्व रक्षा मंत्री, प्रख्यात समाजवादी एवं प्रखर मजदूर नेता जॉर्ज फर्नांडिस के निधन पर शोक प्रकट किया है।
English: Condoling his demise, Defence minister Rajnath Singh said that BJP will miss him.
Hindi: केंद्रीय रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह ने शोक व्यक्त करते हुए कहा, बीजेपी को हमेशा जेटली की मौजूदगी खलेगी।
English: Condoling his demise, Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje and former Chief Minister Ashok Gehlot said, Olas death has created a vacuum in state politics.
Hindi: राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे और पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने उनके निधन पर शोक व्यक्त करते हुए कहा कि ओला के निधन से राजनीति में खालीपन पैदा हो गया है।
English: Condoling the death of AK Roy, Chief Minister Raghubar said that it is an irreparable loss to Jharkhand.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा एके राय की मौत झारखंड के लिए अपूरणीय क्षति है.
English: Condoling the death of Chauhan, Home Minister Amit Shah said in a tweet that Chetan Chauhan served the country throughout his life, as a sportsman first and later as a public servant.
Hindi: चेतन चौहान के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए गृहमंत्री अमित शाह ने एक ट्वीट में कहा कि उन्होंने जीवन-पर्यंत देश की सेवा की।
English: Condoling the death of King Abdullah, US President Barack Obama hailed him as a candid leader who took bold steps in advancing the Arab Peace initiative.
Hindi: वाशिंगटन  सऊदी शाह अब्दुल्ला के निधन पर शोक प्रकट करते हुए अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने उन्हें एक स्पष्टवादी नेता बताया, जिन्होंने अरब शांति पहल को आगे बढ़ाने के लिए साहसिक कदम