Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: India's planetary missions like Mars Mission may soon be able to reduce payload mass and launch costs with the help of an indigenously developed Metal- CO2 battery with CO2 as an Energy Carrier
Hindi: मंगल मिशन जैसे भारत के अंतरिक्ष मिशन जल्द ही पेलोड के भार को कम करने और ऊर्जा वाहक के रूप में कार्बन डाईऑक्साइड के साथ स्वदेशी रूप से विकसित धातु- कार्बन डाईऑक्साइड बैटरी की मदद से लॉन्च करने में सक्षम हो सकते हैं।
English: India's playing XI for third Test
Hindi: तीसरे टेस्ट के लिए भारत की प्लेइंग इलेवन
English: India's playing XI Ajinkya Rahane captain, Mayank Agarwal, Shubman Gill, Cheteshwar Pujara vice-captain, Hanuma Vihari, Rishabh Pant, Ravichandran Ashwin, Umesh Yadav, Ravindra Jadeja, Jasprit Bumrah, Mohammad Siraj.
Hindi: दूसरे टेस्ट मैच के लिए टीम इंडिया इलेवन मयंक अग्रवाल, शुभमन गिल, चेतेश्वर पुजारा, अजिंक्य रहाणे कप्तान, हनुमा विहारी, ऋषभ पंत विकेट कीपर, जसप्रीत बुमराह, उमेश यादव, रवींद्र जडेजा, आर. अश्विन और मोहम्मद.
English: India's policies are geared to be a part of resurgent Asia as it is our hope that the 21st century would be an Asian century.
Hindi: भारत की नीतियां इस प्रकार बनाई गई हैं कि वे पुनरुत्थानशील एशिया के अनुकूल हों, क्योंकि हमें आशा है कि 21वीं शताब्दी एशिया की शताब्दी होगी।
English: India's policy is based on peace and cooperation with all nations.
Hindi: भारत की नीति सभी देशों के साथ शांति और सहयोग रखने की है ।
English: India's policy of expanding cooperation in our region has achieved significant results.
Hindi: हमारे क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की भारत की नीति के महत्वपूर्ण परिणाम निकले हैं।
English: India's policy towards Pakistan does not belong to one party or one government.
Hindi: पाकिस्तान को लेकर भारत की नीति किसी एक पार्टी या एक सरकार की नीति नहीं रही है।
English: India's political parties have been told to eliminate hate speech and misinformation from their social media accounts.
Hindi: भारत में राजनीतिक दलों को आदेश दिए गए हैं कि वे अपने सोशल मीडिया अकाउंट से अभद्र भाषा और गलत जानकारियों को साफ करें.
English: India's polluted cities, where citizens struggle to breathe, aren't a myth, they too are a reality.
Hindi: भारत के प्रदूषित शहर जहां नागरिक सांस लेने के लिये संघर्ष करते हैं, मिथक नहीं हैं, वे भी हकीकत हैं।
English: India's population growth adds pressure to environmental issues and its resources.
Hindi: भारत की जनसंख्या वृद्धि पर्यावरण के मुद्दों और अपने संसाधनों के लिए दबाव समस्या बढ़ाते है।
English: India's population is expected to surpass Chinas around 2028, according to a UN report launched Friday.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र की एक रिपोर्ट में कहा गया है वर्ष 2028 तक भारत चीन को पीछे छोड़कर दुनिया का सबसे बड़ी आबादी वाला देश बन जाएगा।
English: India's population speaks a wide variety of languages and nearly every major religion in the world has a following in India.
Hindi: भारत के लोग विविध प्रकार की भाषाएं बोलते हैं और भारत में विश्व के लगभग प्रत्येक प्रमुख धर्म के अनुयायी मौजूद हैं।
English: India's position is also crystal clear.
Hindi: भारत की स्थिति भी क्रिस्टल क्लियर है.
English: India's position on Palestine is independent and consistent.
Hindi: फलस्तीन पर भारत का दृष्टिकोण स्वतंत्र और सुसंगत
English: India's position remains the same, Commerce  Industry Minister Nirmala Sitharaman said after a meeting with US Commerce Secretary Penny Pritzker
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारामण ने अमेरिकी वाणिज्य मंत्री पेनी प्रिट्जकर के साथ बैठक के बाद कहा, 'भारत का रुख समान बना हुआ है।
English: India's position
Hindi: भारत की स्थिति मजबूूत
English: India's post-Covid Budget transparent, futuristic Anurag Thakur IANS Exclusive Interview
Hindi: भारत का कोविड के बाद का बजट पारदर्शी और दूरदर्शी है  अनुराग ठाकुर
English: India's poverty has started to decline due to efforts of the BJP-led government, Modi said.
Hindi:  मोदी ने कहा कि भाजपा की अगुवाई वाली सरकार के प्रयासों की बदौलत भारत में गरीबी कम होने लगी है।
English: India's poverty has started to decline due to efforts of the BJP-led government, PM Modi said.
Hindi: पीएम मोदी ने कहा कि भाजपा की अगुवाई वाली सरकार के प्रयासों की बदौलत भारत में गरीबी कम होने लगी है।
English: India's predicted playing XI for first T20I against Bangladesh
Hindi: टीम इंडिया के खिलाफ पहले टी20 मैच के लिए बांग्लादेश की संभावित प्लेइंग इलेवन
English: India's preferential treatment to the LDCs in Trade in Services would involve a cost of Rs. 6.5 crore annually on account of waiver of visa fees and Rs. 2.5 to 3 crore, per annum, for providing training in management and technical consultancy courses to LDC applicants.
Hindi: भारत द्वारा सेवा व्यापार में एलडीसी को प्राथमिकता देने से वीजा शुल्क की माफी के चलते हर साल 6.5 करोड़ रुपए और एलडीसी आवेदकों को प्रबंधन प्रशिक्षण प्रदान करने एवं तकनीकी परामर्श पाठ्यक्रम उपलब्ध कराने के चलते हर साल 2.5 करोड़ से लेकर 3 करोड़ रुपए तक का बोझ उठाना पड़ेगा।
English: India's premier Manmohan Singh has called it one of the gravest threats to the country's security.
Hindi: प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह इस विद्रोह को भारत की सुरक्षा के लिए सबसे बड़ा ख़तरा मानते हैं.
English: India's premier anti-terror agency NIA has found the ISI's role in the execution of a series of drone operated arms dropping incidents inside Indian territory through a pro-Khalistan terror kingpin Gurmeet Singh Bagga.
Hindi: भारत की आतंकवाद रोधी प्रमुख एजेंसी, एनआईए ने खालिस्तान समर्थक एक आतंकी किंगपिन गुरमीत सिंह बग्गा के जरिए भारतीय क्षेत्र के अंदर ड्रोन के जरिए हथियार गिराने की कई घटनाओं को अंजाम दिलाने में आईएसआई की भूमिका पाई है।
English: India's premier batsman Virat Kohli on Saturday declared that after experimenting with his batting position, the team management has reached a conclusion that number three is the best slot for him in the World Cup.
Hindi: भारत के चोटी के बल्लेबाज विराट कोहली ने आज बताया कि उनके बल्लेबाजी पोजीशन पर प्रयोग करने के बाद टीम प्रबंधन इस नतीजे पर पहुंचा है कि विश्व कप में उनके लिये नंबर तीन सर्वश्रेष्ठ बल्लेबाजी पोजीशन है।
English: India's premier batsman and teams vice-captain Virat Kohli on Tuesday suddenly lost his cool after the training session here today as he hurled abuses at a journalist before the side's group league game against West Indies at the WACA on Friday.
Hindi: भारत के प्रमुख बल्लेबाज और टीम के उप कप्तान विराट कोहली मंगलवार को अचानक ही अपना आपा खो बैठे और उन्होंने वेस्टइंडीज के खिलाफ वाका में शुक्रवार को होने वाले लीग चरण के मैच से पहले यहां अभ्यास सत्र के बाद एक पत्रकार के लिये अपशब्द कहे।
English: India's premier off-spinner Ravichandran Ashwin has revealed the demoralising effect he has had while bowling at the former swashbuckling opener Virender Sehwag.
Hindi: भारत के चोटी के आफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन ने खुलासा किया है कि पूर्व भारतीय सलामी बल्लेबाज वीरेंद्र सहवाग को गेंदबाजी करते हुए वह हताश हो गए थे.
English: India's premier space agency, ISRO, has reached one step closer to soft landing its Chandrayaan 2 mission on the Moon.
Hindi: इसरो के चंद्रयान 2 ने अपनी मंजिल की तरफ कदम बढ़ा दिए हैं.
English: India's premier stock exchanges National Stock Exchange NSE and Bombay Stock Exchange BSE will be open on Saturday, Feb 6 for a special 90-minute long trading session
Hindi: देश के प्रमुख शेयर बाजारों बंबई स्टॉक एक्सचेंज बीएसईनेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसईमें शनिवार को 90 मिनट का विशेष कारोबारी सत्र होगा।
English: India's premier strike bowler Ravichandran Ashwin feels the Rajiv Gandhi Stadium in Uppal Hyderabad gives him a chance to be 'more imaginative' with his deliveries.
Hindi: हैदराबाद भारत के स्टार गेंदबाज रविचंद्रन अश्विन का मानना है कि उप्पल के राजीव गांधी स्टेडियम में उन्हें अपनी गेंदबाजी में अधिक कल्पनाशील बनने में मदद मिलेगी.
English: India's presidents' official place
Hindi: भारत के राष्ट्रपतियों का आधिकारिक जालस्थल
English: India's pride
Hindi: भारत स्वाभिमान एवं
English: India's pride Mukesh Ambani joins Bank of America board
Hindi: मुकेश अंबानी बने बैंक ऑफ अमेरिका के डायरेक्टर, गौरवान्वित भारत
English: India's pride, self-esteem and self-respect, born from a civilizational wisdom which inspired the renaissance that won us freedom, was distilled into the principles of our constitution by these extraordinary men and women.
Hindi: इन असाधारण पुरुषों एवं महिलाओं ने हमारे संविधान के सिद्धांतों में, सभ्यतागत दूरदर्शिता से उत्पन्न भारत के गर्व, स्वाभिमान तथा आत्मसम्मान का समावेश किया, जिसने पुनर्जागरण की प्रेरणा दी और हमें स्वतंत्रता प्रदान की।
English: India's prime Test-spinner Ravichandran Ashwin was also present in the scene.
Hindi: इस टेस्ट एकादश में भारतीय ऑफ स्पिनर रविचंद्रन अश्विन को भी शामिल किया गया है।
English: India's prime minister
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री
English: India's prime ministers have traditionally been family men.
Hindi: भारत के प्रधानमंत्री पारंपरिक रूप से परिवार वाले है.
English: India's private and public companies will explore the possibility of collaborating in LNG projects, including in the Arctic
Hindi: भारत की निजी और सार्वजनिक कंपनियां आर्कटिक सहित एलएनजी परियोजनाओं में सहयोग की संभावना की तलाश करेंगी
English: India's private and public companies will explore the possibility of collaborating in LNG projects, including in the Arctic.
Hindi: भारत की निजी और सार्वजनिक कंपनियां आर्कटिक सहित एलएनजी परियोजनाओं में सहयोग की संभावना की तलाश करेंगी।
English: India's problem is vote bank politics fuelled by jehadi fervour.
Hindi: भारत की समस्या जिहादियों के हित में किया जाने वाला वोट बैंक पॉलिटिक्स है।
English: India's progress gives us the ability to create opportunities for our neighbours.
Hindi: भारत की प्रगति हमें अपने पड़ोसियों के लिए अवसर पैदा करने की क्षमता प्रदान करती है।
English: India's progress has always been integral to the progress of the world.
Hindi: भारत की प्रगति में तो हमेशा विश्व की प्रगति समाहित रही है
English: India's progress in EoDB rankings since 2009 and the comparative position of India vis -vis its peer group in DBR 2020 are shown in the Figure 13a
Hindi: वर्ष 2009 से ईओडीबी रेंक में भारत प्रगति और डीबीआर 2020 के मुख्य समूह की तुलना में भारत की स्थिति चित्र 13क औरख औरचित्र 14 में दर्शाई गई है।
English: India's progress in EoDB rankings since 2009 and the comparative position on the 10 indicators in DBR 2019 and 2020 are shown in the graphs below
Hindi: वर्ष 2009 से ईओडीबी रैंकिंग में प्रगति तथा डीबीआर 2019 और 2020 में 10 संकेतकों पर तुलनात्मक स्थिति नीचे के ग्राफ में दिखती हैः
English: India's progress is our destiny and the right of our people
Hindi: भारत की प्रगति हमारी नीयती और हमारे लोगों का अधिकार है ।
English: India's progress is our destiny and the right of our people.
Hindi: भारत की प्रगति हमारी नीयती और हमारे लोगों का अधिकार है ।
English: India's progress is the destiny of 1.25 billion people.
Hindi: भारत की प्रगति 1.25 अरब लोगों की नियति है।
English: India's progress provides unmatched opportunities to Singapore in its key areas
Hindi: भारत की उन्नति सिंगापुर को उसके महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अतुलनीय अवसर प्रदान करती है
English: India's progress provides unmatched opportunities to Singapore in its key areas.
Hindi: भारत की उन्नति सिंगापुर को उसके महत्वपूर्ण क्षेत्रों में अतुलनीय अवसर प्रदान करती है।
English: India's progress will always be helpful in the progress of the world.
Hindi: भारत की प्रगतिविश्व की प्रगति में हमेशा सहायक होगी।
English: India's prolific drag-flicker Gurjit Kaur stepped up to take the execution, but her shot was saved by the Japanese Goalkeeper Megumi Kageyama.
Hindi: भारतीय ड्रैग फ्लिकर गुरजीत कौर का शॉट जापानी गोलकीपर मेगुमी कागेयामा ने बचा लिया, लेकिन युवा फॉरवर्ड लालरेमसियामी रिबाउंड पर गोल करने में सफल रहीं।
English: India's proof not enough to act against Saeed Pak
Hindi: सईद के खिलाफ दिया गया सबूत संतोषजनक नहीं  पाकिस्तान
English: India's proposal for transfer of technology, and additional resources for developing countries to enable them to join their developed country partners in the global effort at preserving the environment, was widely welcome and endorsed by the Conference.
Hindi: विकासशील देश पर्यावरण को सुरक्षित रखने के व्यापक प्रयास में विकसित देशों के साथ शामिल हो सकें, इसके लिए उनको प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण करने तथा अतिरिक्त संसाधन उपलब्ध कराने के भारत के प्रस्ताव का सम्मेलन में व्यापक स्वागत तथा समर्थन किया गया।
English: India's protest was accepted and under Rule 163.2 Obstruction, Avinash was included for the final.
Hindi: भारत के सफल विरोध के बाद नियम 163.2 के तहत अविनाश को फाइनल में जगह दी गई।
English: India's protest was accepted and under Rule 163.2 Obstruction, and Avinash was included for the final.
Hindi: भारत के विरोध को स्वीकार कर लिया गया और नियम 163.2 बाधा पहुंचाने के अंतर्गत उन्हें फाइनल में शामिल किया गया।
English: India's public debt-to GDP has been significantly low compared to high global debt levels Figure 17.
Hindi: भारत का सार्वजनिक ऋण-से-सकल घरेलू उत्पाद उच्च वैश्विक ऋण स्तरों चित्र 17 की तुलना में काफी कम है।
English: India's public sector bank SBI has roots in almost every corner of the country.
Hindi: एसबीआई बैंक की ब्रांच भारत के लगभग हर कोने में फैली हुई हैं।
English: India's rank in HDI 2019 was recorded 131 compared to 129 in 2018, out of a total 189 countries.
Hindi: एचडीई 2019 में कुल 189 देशों मेंसे भारत की रैंक 2018 में 129 के मुकाबले 131 दर्ज की गई थी।
English: India's rank in the Human Development Index HDI improved to 129 in 2018 from 130 in 2017, reaching a value of 0.647.
Hindi: मानव विकास सूचकांक एचडीआई में भारत का दर्जा वर्ष 2017 में 130वें स्थान से सुधरकर वर्ष 2018 में 129वां स्थान हो गया जिससे यह 0.647 मूल्य पर पहुंच गया है।
English: India's rank in the Innovation Index is 66 against China's 25.
Hindi: विश्व के इनोवेशन अथवा सृजनकर्ता सूचकांक में चीन की रैंक 25 है जबकि भारत की 66 है।
English: India's rank in the World Rule of Law Index 2020
Hindi: विश्व नियम कानून 2020 क्रम-सूची में भारत की रैंक
English: India's rank in various categories of regulatory enforcement
Hindi: विनियामक प्रवर्तन की विभिन्न श्रेणियों में भारत की रैंक
English: India's rank is 117, below nations like Pakistan 81, Palestine 108, Bangladesh 109, Ukraine 111 and Iraq 112.
Hindi: भारत 117 वें स्थान पर है और वह पाकिस्तान 81, फलस्तीन 108, बांग्लादेश 109, यूक्रेन 111 और इराक 112 जैसे देशों से भी नीचे है।
English: India's rank jumped higher in World Bank's index
Hindi: वर्ल्ड बैंक की रैंकिंग में भारत की लंबी छलांग, सरकार गदगद
English: India's rank jumps 14 places in World Bank's ease of doing business ranking
Hindi: वर्ल्ड बैंक की ईज ऑफ डूइंग बिजनेस रैंकिंग में भारत ने लगाई 14 पायदान की छलांग
English: India's ranking
Hindi: भारत की रैंकिंग
English: India's ranking in the Ease of Doing Business of the World Bank report jumped by 14 positions to 63.
Hindi: डूइंग 'बिज़नेस इंडेक्स' में भारत 14 स्थान की छलांग लगाकर 63वें नंबर पर आ गया है.
English: India's ranking jumped 14 positions to 63
Hindi: ताज़ा रैंकिंग में भारत 14 स्थान ऊपर आकर 63वीं पोज़ीशन पर पहुँच गया है।
English: India's ranking on Institutions improved from 104 in 2015 to 61 in 2020.
Hindi: भारत के संस्थानों की रैंकिंग 2015 में 104 से सुधरकर 2020 में61 हो गई ।
English: India's ranking on infrastructure improved from 87 in 2015 to 75 in 2020.
Hindi: 2020 में भारत की अवसंरचना की रैंकिंग 87 से सुधरकर 2020 में 75वें स्थान पर हो गई।
English: India's ranking on innovation outputs improved from 69 in 2015 to 45 in 2020.
Hindi: इनोवेशन आउटपुट पर भारत की रैंकिंग 2015 में 69 से सुधार के साथ 2020 में 45 हो गई ।
English: India's rankling in the ease of doing business had jumped to 77 from 142, and it was a recognition the country's development and reforms, the prime minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि करोबार सुगमता में भारत की रैंकिंग 142वें स्थान से 77वें स्थान पर आ गई है और यह देश के विकास और सुधारों को एक मान्यता है.
English: India's rapid progress depends critically on our ability to be innovative and enterprising in a diverse range of areas particularly in the field of Public Administration.
Hindi: भारत की तीव्र प्रगति विविध क्षेत्रों, खासकर लोक प्रशासन के क्षेत्र में नवाचार और उद्यमिता की हमारी क्षमता पर महत्वपूर्ण रूप से निर्भर है।
English: India's rating rises to stable
Hindi: भारत की रेटिंग स्थिर
English: India's reaction to developments in Pakistan was very sharp.
Hindi: पाकिस्तान के इस घटनाक्रम की भारत में तीखी प्रतिक्रिया दी गई।
English: India's recent macro stabilisation, including in the rupee, owes a lot to the efforts of the RBI under Governor Raghuram Rajan.
Hindi: देश का हालिया वृहद स्थिरीकरण जिसमें रुपये के मूल्य में आई स्थिरता भी शामिल है, उसका श्रेय रघुराम राजन के नेतृत्व में आरबीआई को जाता है।
English: India's record in the last few Olympics has not been particularly exemplary
Hindi: उल्लेखनीय है कि पिछले कुछ ओलंपिक खेलों में भारत का प्रदर्शन कुछ खास नहीं रहा है
English: India's record in this area has been impeccable and it will remain so.
Hindi: इस क्षेत्र में भारत का रिकार्ड बेदाग रहा है और ऐसा ही रहेगा।
English: India's record of saving corona-afflicted colleagues has been much better than the world
Hindi: कोरोना से पीड़ित साथियों को बचाने का भारत का रिकॉर्ड दुनिया से बहुत बेहतर रहा है
English: India's recovery rate is rising, PM Modi said.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी का यह भी कहना था कि भारत का रिकवरी रेट बढ़ रहा है.
English: India's regular wicket-keeper for limited overs matches, MS Dhoni, was not named in the side's squad for the T20I fixtures for this series and the ones against Australia.
Hindi: सीमित ओवरों के मैचों के लिए भारत के नियमित विकेटकीपर, एमएस धोनी को इस सीरीज़ और ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ टी20ई फिक्स्चर के लिए टीम की टीम में नामित नहीं किया गया था।
English: India's reiteration of its views on the issue came a day after US President Donald Trump unveiled his Middle East peace plan.
Hindi: भारत ने अमरीकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रंप द्वारा पश्चिम एशिया शांति योजना की घोषणा के एक दिन बाद इस मुद्दे पर अपनी राय दोहराई है।
English: India's relation with Botswana has remained close and warm
Hindi: बोत्सवाना के साथ भारत का संबंध निकट और गर्मजोशी का रहा है
English: India's relation with Botswana has remained close and warm.
Hindi: बोत्सवाना के साथ भारत का संबंध निकट और गर्मजोशी का रहा है।
English: India's relations with Japan are important not only for our economic development, but also because we see Japan as a natural and indispensable partner in our quest for stability and peace in the vast region in Asia that is washed by the Pacific and Indian Oceans.
Hindi: जापान के साथ भारत के संबंध न केवल हमारे आर्थिेक विकास के लिए जरूरी हैं, बल्कि हम जापान को अपनी स्थिरता और शांति की खोज में एक स्वाभाविक और महत्वपूर्ण साझेदार के रूप में भी देखते हैं, जो प्रशांत तथा हिंद महासागरों के लंबे-चौड़े एशियाई भू-भाग के लिए जरूरी है।
English: India's relations with Japan have entered a new era with the launch of a Global and Strategic Partnership last year.
Hindi: गत वर्ष एक सार्वभौमिक और रणनीतिक साझेदारी प्रारम्भ होने के साथ ही जापान के साथ भारत के संबंधों ने नए युग में प्रवेश किया है।
English: India's relations with Portugal have been and continue to stay warm and friendly with close political, security, cultural and most importantly people-to-people ties.
Hindi: पुर्तगाल के साथ भारत के संबंध घनिष्ठ राजनीतिक, सुरक्षा, सांस्कृतिक और सबसे महत्वपूर्ण जनसंपर्कों के साथ हार्दिक और मैत्रीपूर्ण रहे हैं और जारी हैं।
English: India's relations with Saudi Arabia are of great importance to us and happily they have distinctly improved during the past couple of decades.
Hindi: भारत के साथ हमारे संबंध बहुत महत्वपूर्ण है और इन्होंने हाल के वर्षों में काफी प्रगति की है।
English: India's relations with Singapore is one of our strongest relationships in the world.
Hindi: सिंगापुर के साथ भारत के संबंध दुनिया में हमारे सबसे मजबूत संबंधों में से एक हैं।
English: India's relations with South Africa and Brazil received a fillip last year.
Hindi: गत वर्ष दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील के साथ भारत के संबंध बढ़े हैं।
English: India's relations with South Africa date back several centuries.
Hindi: साउथ अफ्रीका से भारत का पुराना नाता है।
English: India's relations with United Arab Emirates, a country to which we are geographically and culturally close, are deeply rooted in history.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात एक देश जिससे हम भौगोलिक और सांस्कृतिक रूप से निकट हैं,के साथ भारत के संबंध इतिहास में गहराई तक स्थापित हैं।
English: India's relations with her neighbours and other countries have continued to be peaceful.
Hindi: भारत के पड़ोसी राज्यों और अन्य देशों के साथ हमारे शांतिपूर्ण संबंध बराबर बने हैं।
English: India's relations with its neighbours are far from cordial.
Hindi: भारत के पड़ोसी देशों से रिश्तें कुछ ठीक नहीं चल रहे हैं।
English: India's relations with other countries continue to be friendly, even though sometimes some misunderstandings arise.
Hindi: विदेशों से भारत के संबंध मैत्रीपूर्ण बने रहे हैं, यद्यपि कभी-कभी गलतफहमियां पैदा हो जाती हैं।
English: India's relations with the European Union and its Member-States are based on shared values and expanding commercial, economic and people to people exchanges.
Hindi: यूरोपीय संघ और उसके सदस्य देशों के साथ भारत के संबंध साझा मूल्यों और बढ़ते वाणिज्यिक, आर्थिक एवं जनता के परस्पर संबंधों पर आधारित हैं।
English: India's relations with the Soviet Union and countries in Eastern Europe are characterised by a spirit of warm friendship, understanding and mutually beneficial co-operation in a widening variety of fields.
Hindi: सोवियत संघ तथा पूर्वी यूरोप के देशों के साथ भारत के संबंध गहरी दोस्ती, समझबूझ और बढ़ते हुए क्षेत्रों में आपसी हित में सहयोग की बुनियाद पर कायम हैं।
English: India's relations with the Soviet Union have always been warm and friendly.
Hindi: सोवियत संघ के साथ भारत के संबंध हमेशा ही स्नेहपूर्ण और मैत्रीपूर्ण रहे हैं।
English: India's relations with the US and China have entered a new phase.
Hindi: भारत और अमेरिका के बीच के द्विपक्षी रिश्ते नए चरण में जा चुका है.
English: India's relationship with Japan is key component of its vision for peace, prosperity and stability in Indo-Pacific PM
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि जापान के साथ भारत के संबंधों में भारत-प्रशांत क्षेत्र की शांति, समृद्धि और स्थिरता मुख्य तत्व है
English: India's relatively poor performance in knowledge workers sub-pillar can be mainly attributed to its low performance in the parameter females employed with advanced degrees rank 101, followed by the parameter knowledge-intensive employment rank 90.
Hindi: भारत में ज्ञानज्ञान श्रमिकोंश्रमिकों मेंमें अपेक्षाकृतअपेक्षाकृत खराब प्रदर्शन मुख्य रूप से उन्नत डिग्री रैंक 101 के साथ नियोजित पैरामीटर महिलाएं और इसके बाद पैरामीटर ज्ञान-गहन रोजगार रैंक 90 के कारण था।
English: India's religious epic Ramayana which has seen over a dozen translations in Persian is known to have about 250 words of Persian.
Hindi: भारत के धार्मिक महाकाव्य रामायण, जिसका एक दर्जन से अधिक फारसी में अनुवाद हो चुका है, यह करीब 250 फारसी शब्दों के लिए भी जाना जाता है।
English: India's remarks came after Pakistan Education Minister Shafqat Mahmood expressed dismay at the Supreme Court's verdict on the Ayodhya land dispute case.
Hindi: पाकिस्तान के शिक्षा मंत्री शफकत महमूद ने अयोध्या भूमि विवाद मामले में उच्चतम न्यायालय के फैसले पर निराशा व्यक्त की थी।
English: India's remarks came after Pakistan again brought up the Kashmir issue in its Right of Reply.
Hindi: अपने  जवाब का अधिकार  में पाकिस्तान द्वारा कश्मीर मुद्दे को फिर से उठाने के प्रत्युत्तर में भारत की यह टिप्पणी सामने आयी है।
English: India's renowned fast bowler Jasprit Bumrah tasted success in a very short span of his career.
Hindi: टीम इंडिया के तेज गेंदबाज जसप्रीत बुमराह ने अंतराष्ट्रीय क्रिकेट में बहुत ही कम समय में तेजी से अपनी पहचान बनाई है।
English: India's reply to Pakistan PM's speech at United Nations General Assembly.
Hindi: भारतीय प्रधानमंत्री संयुक्त राष्ट्र महासभा में पाकिस्तान की बात का जवाब दे सकते हैं।
English: India's requirements for development present a golden opportunity for the French enterprises.
Hindi: विकास के लिए भारत की आवश्यकताओं में फ्रेंच एंटरप्राइज के लिए स्वर्णिम अवसर है।
English: India's resilience cannot be questioned but the visitors need to find out the reason behind the spate of injuries that have plagued them during the four-Test series, feels former Australia wicketkeeper batsman Adam Gilchrist.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के विकेटकीपर बल्लेबाज एडम गिलक्रिस्ट ने कहा कि भारतीयों के जज्बे पर सवाल नहीं उठाया जा सकता है लेकिन उसे इतने अधिक खिलाड़ियों के चोटिल होने के कारणों का पता लगाना चाहिए जिससे चार टेस्ट मैचों की सीरीज के दौरान उसे परेशानी में डाला।
English: India's resolve against the corona virus will surely win.
Hindi: कोरोना वायरस के ख़िलाफ़ भारत के संकल्प की जीत अवश्य होगी।