Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The four people in the first
Hindi: पहले चार लोग
English: The four people were charged for
Hindi: चार लोगों पर है आरोप
English: The four phases of Mission Indradhanush have reached to more than 2.53 crore children and 68 lakh pregnant women with life-saving vaccines until August 2017.
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के चार चरणों का आयोजन अगस्त 2017 तक किया जा चुका हैं तथा 2.53 करोड़ से अधिक बच्चों एवं 68 लाख गर्भवती महिलाओं को टीका लगाया गया है।
English: The four phases of Mission Indradhanush have reached to more than 2.53 crore children and 68 lakh pregnant women with life-saving vaccines.
Hindi: मिशन इंद्रधनुष के चार चरणों के तहत 2.53 करोड़ बच्चे और 68 लाख गर्भवती महिलाओँ को जीवनरक्षक टीकें उपलब्ध कराए गए हैं।
English: The four phases of the business cycle are
Hindi: व्यापार चक्र की चार अवस्थाएं इस प्रकार हैः
English: The four phases of the selection process
Hindi: चयन प्रक्रिया के 4 चरणः
English: The four pillars of HEALTH
Hindi: स्वास्थ्य के चार स्तंभ
English: The four pillars of Human Development
Hindi: मानव विकास के चार स्तंभ
English: The four pillars of a meaningful life
Hindi: एक अर्थपूर्ण जीवन के चार स्तंभ
English: The four pillars of a successful life
Hindi: सफल जीवन के चार सुत्र
English: The four pillars of education
Hindi: शिक्षा के चार स्तंभ
English: The four pillars of health
Hindi: स्वास्थ्य के चार स्तंभ
English: The four pillars of human development
Hindi: मानव विकास के चार स्तंभ
English: The four pillars of my home school
Hindi: घर की चार दीवारी मेरी पाठशाला
English: The four pillars of our program are
Hindi: हमारी योजना के चार स्तंभ यह हैंः
English: The four pillars of the institute
Hindi: संस्था के चार स्तभ स्तम्भ
English: The four players
Hindi: चार खिलाड़ी
English: The four points above are the essentials.
Hindi: ऊपर बताए गए चारों प्वाइंट अहम हैं।
English: The four points are important.
Hindi: ये चारों पॉइंट बहुत ज़रूरी है।
English: The four principal monsoon regions in the world are
Hindi: विश्व में 4 प्रमुख मानसून क्षेत्र हैंः
English: The four principles of design
Hindi: निर्माण के चार सिद्धांत
English: The four principles of natural farming
Hindi: प्राकृतिक खेती के चार सिद्धांत
English: The four principles of organic farming
Hindi: प्राकृतिक खेती के चार सिद्धांत
English: The four priority areas
Hindi: प्राथमिकता वाले चार क्षेत्र
English: The four provinces of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान के चार प्रांत
English: The four qualities of great leaders.
Hindi: महान नेताओं के चार गुण।
English: The four questions to ask yourself
Hindi: अपने आप से पूछो करने के लिए चार प्रश्न
English: The four reasons for urban population growth in India are as follows
Hindi: भारत में जनसंख्या वृद्धि के चार कारण निम्नलिखित हैं-
English: The four religions born in India, Hinduism, Buddhism,
Hindi: 37. भारत में 4 धर्मों का जन्म हुआ हिन्दु, बौद्ध,
English: The four remaining aircraft, currently in production, will be delivered to the NDMA in 2022.
Hindi: नॉर्वे के चार शेष विमान उत्पादन के उन्नत चरणों में हैं और 2022 में एनडीएमए को वितरित किए जाएंगे।
English: The four remaining members are representatives of various national authorities, including Sri Lanka Computer Emergency Readiness Team, Department Of Government Information, Information and Communication Technology Agency, ICTA, and the President's Council.
Hindi: शेष चार सदस्य श्रीलंका कंप्यूटर इमरजेंसी रेडीनेस टीम एसएलसीईआरटी, सरकारी सूचना विभाग, सूचना और संचार प्रौद्योगिकी एजेंसी आईसीटीए और राष्ट्रपति परिषद सहित विभिन्न राष्ट्रीय प्राधिकरणों का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The four remaining spots at Australia 2022 will be filled via the ongoing qualification pathway, culminating in two global qualifying tournaments one to take place in Oman in February and the other in Zimbabwe in JuneJuly.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया 2022 में चार शेष स्थान चल रहे योग्यता मार्ग के माध्यम से भरे जाएंगे, जिसका समापन दो वैश्विक क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों में होगा, एक फरवरी में ओमान में और दूसरा जून  जुलाई में जिम्बाब्वे में होगा।
English: The four remaining spots at Australia 2022 will be filled via the ongoing qualification pathway, culminating in two global qualifying tournaments, one to take place in Oman in February and the other in Zimbabwe in JuneJuly.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया 2022 में चार शेष स्थान चल रहे योग्यता मार्ग के माध्यम से भरे जाएंगे, जिसका समापन दो वैश्विक क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों में होगा, एक फरवरी में ओमान में और दूसरा जून  जुलाई में जिम्बाब्वे में होगा।
English: The four remaining spots at Australia 2022 will be filled via the ongoing qualification pathway, culminating in two global qualifying tournaments, one to take place in Oman in February, and the other in Zimbabwe in JuneJuly.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया 2022 में चार शेष स्थान चल रहे योग्यता मार्ग के माध्यम से भरे जाएंगे, जिसका समापन दो वैश्विक क्वालीफाइंग टूर्नामेंटों में होगा, एक फरवरी में ओमान में और दूसरा जून  जुलाई में जिम्बाब्वे में होगा।
English: The four rings in the image on this page contain tanzanite gems that range in color from a vivid blue at top left to a very light blue at lower right.
Hindi: इस पृष्ठ पर चित्र में चार रिंगों में टैनजाइट रत्न हैं, जो शीर्ष पर एक ज्वलंत नीले रंग से लेकर निचले दाईं ओर बहुत हल्के नीले रंग के हैं।
English: The four robbers were armed with guns.
Hindi: चारों हमलावर हथियारों से लैस थे।
English: The four schools will be open to
Hindi: चार कॉलेज खुलेंगे
English: The four semifinalist from this year's finals in Madrid -- Spain, Canada Great Britain and Russia -- will qualify automatically for next year's event.
Hindi: इस साल फाइनल में मैड्रिड के चार सेमीफाइनलिस्ट - स्पेन, कनाडा ग्रेट ब्रिटेन और रूस - - अगले साल की घटना के लिए स्वचालित रूप से अर्हता प्राप्त होगी।
English: The four series of speed reducers of r, k, f and s adopt the modular design principle of unit structure, which greatly reduces the types and inventory of parts, and greatly shortens the delivery period.
Hindi:  आर, के, एफ, और एस श्रृंखला हेलीकल गियरबॉक्स यूनिट स्ट्रक्चर मॉड्यूल के डिज़ाइन सिद्धांत को अपनाते हैं, जो घटकों के प्रकार और सूची को बहुत कम करता है, और वितरण समय को बहुत कम करता है।
English: The four ships had a horrendous journey reaching Bantam, in Java in 1602, left behind a small group of merchants and assistants and returned back to England in 1603.
Hindi: चार जहाजों ने 1602 में जावा में बैंटम तक पहुंचने की एक भयावह यात्रा की, व्यापारियों और सहायकों के एक छोटे समूह को पीछे छोड़ दिया और 1603 में इंग्लैंड वापस आ गए।
English: The four short stories
Hindi: चार लघु कथाएँ
English: The four short stories also feature new art.
Hindi: चार छोटी कहानियों में नई कला भी है।
English: The four shortlisted astronauts - all test pilots from the Indian Air Force - are currently in Russia for an 11-month training programme.
Hindi: यह सभी भारतीय वायुसेना के टेस्ट पायलट हैं और मौजूदा समय में 11 महीने के प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए रूस में हैं।
English: The four shortlisted astronauts all test pilots from the Indian Air Force are currently in Russia for an 11-month training programme.
Hindi: यह सभी भारतीय वायुसेना के टेस्ट पायलट हैं और मौजूदा समय में 11 महीने के प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए रूस में हैं।
English: The four shortlisted astronauts, all test pilots from the Indian Air Force, are currently in Russia for an 11-month training programme.
Hindi: यह सभी भारतीय वायुसेना के टेस्ट पायलट हैं और मौजूदा समय में 11 महीने के प्रशिक्षण कार्यक्रम के लिए रूस में हैं।
English: The four sides of a square are equal.
Hindi: एक वर्ग की चारों भुजाएँ बराबर होती हैं।
English: The four simple positions that help the mother to breastfeed the twins at the same time are
Hindi: मां की मदद करने वाली चार साधारण स्थितियां एक ही समय में जुड़वां स्तनपान करती हैंः
English: The four simplest positions for breastfeeding twins at the same time, in addition to stimulating milk production, save the mother time because babies start to breastfeed at the same time and, consequently, sleep at the same times, as they digest milk, they are sated and sleepy at the same time.
Hindi: दूध उत्पादन को उत्तेजित करने के अलावा, एक ही समय में स्तनपान कराने वाले जुड़वां बच्चों के लिए चार सरल पदों, मां के समय को बचाने के लिए, क्योंकि बच्चे एक ही समय में स्तनपान शुरू करते हैं और इसके परिणामस्वरूप दूध पाचन करते समय उसी समय सोते हैं, वे एक ही समय में संतुष्ट और नींद आते हैं।
English: The four sources of energy
Hindi: ऊर्जा के चार स्रोत
English: The four southern islands of the Kuril chain, Habomai, Shikotan, Etorofu and Kunashiri, have been disputed between Moscow and Tokyo since the end of the second world war.
Hindi: कुरील श्रृंखला के चार दक्षिणी द्वीप - हबोमई, शिकोतन, एटोरोफू और कुनाशिरी - दूसरे विश्व युद्ध के अंत के बाद से मास्को और टोक्यो के बीच विवादित रहे हैं।
English: The four southernmost islands of the Kuril chain - Habomai, Shikotan, Etorofu and Kunashiri - disputed between Moscow and Tokyo since the end of the second world war.
Hindi: कुरील श्रृंखला के चार दक्षिणी द्वीप - हबोमई, शिकोतन, एटोरोफू और कुनाशिरी - दूसरे विश्व युद्ध के अंत के बाद से मास्को और टोक्यो के बीच विवादित रहे हैं।
English: The four southernmost islands of the Kuril chain - Habomai, Shikotan, Etorofu and Kunashiri - have been disputed between Moscow and Tokyo since the end of World War II.
Hindi: कुरील श्रृंखला के चार दक्षिणी द्वीप - हबोमई, शिकोतन, एटोरोफू और कुनाशिरी - दूसरे विश्व युद्ध के अंत के बाद से मास्को और टोक्यो के बीच विवादित रहे हैं।
English: The four southernmost islands of the Kuril chain - Habomai, Shikotan, Etorofu and Kunashiri - have been disputed between Moscow and Tokyo since the end of the World War II.
Hindi: कुरील श्रृंखला के चार दक्षिणी द्वीप - हबोमई, शिकोतन, एटोरोफू और कुनाशिरी - दूसरे विश्व युद्ध के अंत के बाद से मास्को और टोक्यो के बीच विवादित रहे हैं।
English: The four southernmost islands of the Kuril chain - Habomai, Shikotan, Etorofu and Kunashiri - have been disputed between Moscow and Tokyo since the end of the second world war.
Hindi: कुरील श्रृंखला के चार दक्षिणी द्वीप - हबोमई, शिकोतन, एटोरोफू और कुनाशिरी - दूसरे विश्व युद्ध के अंत के बाद से मास्को और टोक्यो के बीच विवादित रहे हैं।
English: The four southernmost islands of the Kuril chain - Habomai, Shikotan, Etorofu, and Kunashiri - have been disputed between Moscow and Tokyo since the end of World War II.
Hindi: कुरील श्रृंखला के चार दक्षिणी द्वीप - हबोमई, शिकोतन, एटोरोफू और कुनाशिरी - दूसरे विश्व युद्ध के अंत के बाद से मास्को और टोक्यो के बीच विवादित रहे हैं।
English: The four spare tires I throw in the bed don't even register on that payload scale, and if in-bed hauling is a frequent occurrence, you'll appreciate the new 6040 split-swing tailgate that's coming to the Ram 1500 later this year.
Hindi: बिस्तर में फेंकने वाले चार स्पेयर टायर भी उस पेलोड स्केल पर रजिस्टर नहीं करते हैं, और यदि इन-बेड हैलिंग एक लगातार घटना है, तो आप इसकी सराहना करेंगे नई 6040 स्प्लिट-स्विंग टेलगेट इस साल बाद में राम 1500 पर आ रहे हैं।
English: The four stages of COPD from mild to severe are determined by FEV.
Hindi: हल्के से गंभीर तक सीओपीडी के चार चरण एफईवी द्वारा निर्धारित किए जाते हैं।
English: The four stages of Pranayama
Hindi: प्राणायाम के 4 चरण हैंः
English: The four stages of aerobic respiration
Hindi: एरोबिक श्वसन के 4 चरण
English: The four stages of aerobic respiration.
Hindi: एरोबिक श्वसन के 4 चरण
English: The four stages of cancer
Hindi: कैंसर के चार स्टेज
English: The four stages of changing a health behavior are
Hindi: स्वास्थ्य व्यवहार को बदलने के चार चरण हैंः
English: The four stages of cognitive development
Hindi: संज्ञानात्मक विकास की चार अवस्थाएँः
English: The four stages of creativity
Hindi: सृष्टि के चार चरण
English: The four stages of cruelty
Hindi: क्रूरता के चार चरण
English: The four stages of pranayama include
Hindi: प्राणायाम के 4 चरण हैंः
English: The four stages of syphilis are
Hindi: सिफलिस के चार चरण हैंः
English: The four stages of syphilis include
Hindi: सिफलिस के चार चरण हैंः
English: The four stages of the business cycle are
Hindi: व्यापार चक्र की चार अवस्थाएं इस प्रकार हैः
English: The four steps mentioned above are very important.
Hindi: ऊपर बताए गए चारों प्वाइंट अहम हैं।
English: The four steps of the Problem-Solving Methodology are?
Hindi: प्रश्नपत्र हल करने की समस्या के चार चरण क्या हैं?
English: The four steps to becoming a businessperson are
Hindi: व्यापारी बनने के 4 चरण हैंः
English: The four steps to success
Hindi: कामयाबी के चार कदम
English: The four strap-on L40H stages are 19.70 m long and 2.1 m in diameter.
Hindi: चार स्ट्रैप-ऑन एल40एच चरणों की लंबाई 19.70 मी. और व्यास 2.1 मी. है।
English: The four students' admission has been cancelled.
Hindi: इन चारों छात्रों की परीक्षा रद्द कर दी गयी है।
English: The four subscription plans provide access to additional features and content.
Hindi: चार सदस्यता योजनाएं अतिरिक्त सुविधाओं और सामग्री तक पहुंच प्रदान करती हैं.
English: The four suspects arrested in the alleged hate crime that was streamed live on Facebook were charged in court Friday and ordered held without bail.
Hindi: शिकागो में कथित घृणा अपराध में गिरफ्तार चार संदिग्धों को फेसबुक पर लाइव स्ट्रीम किया गया था और शुक्रवार को अदालत में आरोप लगाया गया था और बिना जमानत के आदेश दिया गया था।
English: The four televised award shows that come first are the Golden Globes February 28, Critics Choice March 7, SAG March 14, and BAFTA Awards April 11.
Hindi: अभी भी चार टेलीविज़न पुरस्कार हैं जो ऑस्कर तक ले जाते हैंः गोल्डन ग्लोब्स 28 फरवरी, क्रिटिक्स चॉइस 7 मार्च, एसएजी 14 मार्च और बाफ्टा 11 अप्रैल ।
English: The four things that will make you happier in 2014
Hindi: चार चीजें जो आपको 2014 में खुश कर सकती हैं
English: The four third place winners the original 1 plus 3 extras are
Hindi: चार तीसरे स्थान के विजेता मूल 1 प्लस 3 अतिरिक्त हैंः
English: The four times a woman is likely to feel shame in her life
Hindi: 4 बार एक महिला को अपने जीवन में शर्म का अनुभव होने की संभावना है
English: The four times of day - Evening
Hindi: दिन के चार समय- शाम
English: The four times of day- Evening
Hindi: दिन के चार समय- शाम
English: The four to five days before ovulation.
Hindi: ओवुलेशन से पहले के चार से पांच दिन
English: The four to ten cents part of the settlement is retroactive to February 1, 1943.
Hindi: निपटारे का चार से दस सेंट हिस्सा 1 फरवरी, 1943 को पूर्वव्यापी है।
English: The four tried to escape from there, on which the police piled them there.
Hindi: चारों ने वहां से भागने की कोशिश की जिस पर पुलिस ने उन्हें वहीं ढेर कर दिया।
English: The four tried to escape from there, on which the police piled them.
Hindi: चारों ने वहां से भागने की कोशिश की जिस पर पुलिस ने उन्हें वहीं ढेर कर दिया।
English: The four types of employees who are potential insider threats
Hindi: चार प्रकार के कर्मचारी जो संभावित अंदरूनी खतरे हैं
English: The four types of evidence
Hindi: चार प्रकार के प्रमाण
English: The four types of logistics are supply, distribution, production and reverse logistics.
Hindi: चार प्रकार के लॉजिस्टिक्स आपूर्ति, वितरण, उत्पादन और रिवर्स लॉजिस्टिक्स हैं ।
English: The four types of speech
Hindi: चार प्रकार के भाषण
English: The four universities...
Hindi: चार कॉलेजों में ...
English: The four vital functions performed by the environment are
Hindi: पर्यावरण के चार आवश्यक कार्य निम्नलिखित हैं
English: The four vociferously demanded his unit.
Hindi: चार चीखते हुए अपनी यूनिट की मांग की.
English: The four walls of my house
Hindi: मेरे घर की चार-दीवारियाँ
English: The four walls of my room
Hindi: मेरे कमरें की दीवारों ने
English: The four ways of Reaching God
Hindi: भगवान् तक पहुँचने के चार मुख्य मार्ग
English: The four ways to reach God
Hindi: भगवान् तक पहुँचने के चार मुख्य मार्ग
English: The four weeks are as follows
Hindi: इनमें चार सप्ताह की तारीखें निम्नानुसार है
English: The four weeks include the following
Hindi: इनमें चार सप्ताह की तारीखें निम्नानुसार है
English: The four were arrested on November 29 for allegedly raping and killing the 25-year-old woman.
Hindi: इन चारों को 25 वर्षीय महिला से कथित तौर पर दुष्कर्म और हत्या के आरोप में 29 नवंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: The four were arrested on November 29 for allegedly raping and killing the 25-year-old woman. PTI
Hindi: इन चारों को 25 वर्षीय महिला से कथित तौर पर दुष्कर्म और हत्या के आरोप में 29 नवंबर को गिरफ्तार किया गया था।
English: The four were caught with arms and ammunitions while they were travelling in a car near Qazigund on the national highway in south Kashmir.
Hindi: चारों को हथियारों और गोला-बारूद के साथ पकड़ा गया था, जब वे दक्षिण कश्मीर में राष्ट्रीय राजमार्ग पर काजीगुंड के पास एक कार में यात्रा कर रहे थे।
English: The four with 75 was stronger and more explosive than 34, there was also a tiger.
Hindi: 75 के साथ चार 34 से अधिक मजबूत और विस्फोटक थे, एक बाघ भी था।
English: The four women in the room
Hindi: कमरे में 4 महिलाएं
English: The four worked better in such conditions and it was much easier with spare parts.
Hindi: चारों ने ऐसी परिस्थितियों में बेहतर काम किया और स्पेयर पार्ट्स के साथ यह बहुत आसान था।
English: The four workouts will remain consistent throughout the four weeks, but we'll increase the degree of difficulty by adding sets, reps, distance, time, or a combination of all four.
Hindi: चार कसरत पूरे चार हफ्तों में लगातार बने रहेंगे, लेकिन हम सेट, प्रतिनिधि, दूरी, समय, या चारों के संयोजन को जोड़कर कठिनाई की डिग्री बढ़ाएंगे।
English: The four year MD program is for students who have completed a Bachelor's Degree or have completed the premedical requirements which normally consist of
Hindi: 4-वर्षीय एमडी कार्यक्रम उन छात्रों के लिए है, जिन्होंने स्नातक की डिग्री पूरी कर ली है या पूर्व-निर्धारित आवश्यकताओं को पूरा कर लिया है . . .
English: The four young men had been preparing to enjoy a relaxing afternoon at Portmarnock Beach when they heard someone calling for a lifeguard.
Hindi: युवा लोग पोर्टमारनॉक बीच पर एक आरामदायक दोपहर का आनंद लेने की तैयारी कर रहे थे, जब उन्होंने किसी को एक लाइफगार्ड के लिए फोन किया।
English: The four zodiac elements display a significant effect on a person's qualities, feelings, conduct and thinking.
Hindi: ये चार राशिचक्र तत्व मनुष्य के बुनियादी चरित्र गुणों, भावनाओं, व्यवहार और सोच के प्रभाव को दर्शाते हैं।
English: The four, Dunn County Sheriff Kevin Bygd said during a news conference, had visited a St. Paul bar on the night of Sept. 11 where they were allegedly seen leaving with someone not in their group.
Hindi: चार, डन काउंटी शेरिफ केविन बायगड ने एक समाचार सम्मेलन के दौरान कहा, 11 सितंबर की रात को सेंट पॉल बार का दौरा किया था, जहां उन्हें कथित तौर पर किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जाते देखा गया था जो उनके समूह में नहीं था।
English: The four, who are in jail since their arrest in 2013, had approached the High Court in 2016 after a special court rejected their bail pleas in June in the same year.
Hindi: 2013 में उनकी गिरफ्तारी के बाद से जेल में बंद चारों ने 2016 में उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, क्योंकि विशेष अदालत ने उस साल जून में उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: The four, who are in jail since their arrest in 2013, had approached the High Court in 2016 after a special court rejected their bail pleas that June.
Hindi: 2013 में उनकी गिरफ्तारी के बाद से जेल में बंद चारों ने 2016 में उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, क्योंकि विशेष अदालत ने उस साल जून में उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: The four, who are in jail since their arrest in 2013, had approached the high court in 2016, after a special court rejected their bail pleas in June that year.
Hindi: 2013 में उनकी गिरफ्तारी के बाद से जेल में बंद चारों ने 2016 में उच्च न्यायालय का दरवाजा खटखटाया था, क्योंकि विशेष अदालत ने उस साल जून में उनकी जमानत याचिका खारिज कर दी थी।
English: The four-Test matches were riveting, and we needed a fitting finale.
Hindi: चार टेस्ट मैच दिलचस्प थे और हमें एक उपयुक्त समापन की जरूरत थी।
English: The four-and-a-half hour review meeting was attended by top officials from PMO, NITI Aayog and all infrastructure ministries of the Government of India.
Hindi: करीब साढ़े चार घंटे चली समीक्षा बैठक में प्रधानमंत्री कार्यालयय पीएमओ, नीति आयोग और भारत सरकार के सभी बुनियादी ढांचा मंत्रालयों के अधिकारियों ने हिस्सा लिया।
English: The four-centred arch is used in Islamic architecture, especially that of Persianate cultures.
Hindi: चार केंद्रित आर्क का व्यापक रूप से इस्लामी वास्तुकला में उपयोग किया जाता है, खासकर फारसी संस्कृतियों का।
English: The four-centred arch is widely used in Islamic architecture, especially that of Persianate cultures.
Hindi: चार केंद्रित आर्क का व्यापक रूप से इस्लामी वास्तुकला में उपयोग किया जाता है, खासकर फारसी संस्कृतियों का।
English: The four-cycle engine uses pure gas while two-stroke engines use a mixture of fuel and oil.
Hindi: चार-चक्र इंजन शुद्ध गैस का उपयोग करता है जबकि दो-स्ट्रोक इंजन ईंधन और तेल के मिश्रण का उपयोग करते हैं।
English: The four-day 2nd Army Commanders Conference of 2021 which began on Monday reviewed issues related to military operations as well as promotion board of Major Generals to Lieutenant Generals and nomination of officers to the National Defence College NDC, a defence official said.
Hindi: 2021 का चार दिवसीय दूसरा सेना कमांडर सम्मेलन, जो सोमवार को शुरू हुआ, सैन्य अभियानों से संबंधित मुद्दों के साथ-साथ लेफ्टिनेंट जनरलों को मेजर जनरलों के पदोन्नति बोर्ड और राष्ट्रीय रक्षा कॉलेज में अधिकारियों के नामांकन की समीक्षा की गई।
English: The four-day Battle
Hindi: चार दिन की लड़ाई
English: The four-day Chhath Puja, which began on Monday, will conclude on November 11 with the devotees offering 'Arghya' to the rising sun and breaking their fast.
Hindi: सोमवार से शुरू हुई चार दिवसीय छठ पूजा का समापन 11 नवंबर को भक्तों द्वारा उगते सूरज को 'अर्घ्य' देने और अपना व्रत तोड़ने के साथ होगा।
English: The four-day Indian Student Parliament conclave is being participated by nearly 10,000 students from 450 universities across the country.
Hindi: उल्लेखनीय है कि भारतीय छात्र संसद के 10वे वार्षिक राष्ट्रीय सम्मेलन में देश भर के 450 विश्वविद्यालयों के लगभग 10 हजार छात्र शामिल हुए हैं।
English: The four-day Jump racing festival will be held from Tuesday March 16 to Friday March 19.
Hindi: चार दिवसीय जंप रेसिंग उत्सव मंगलवार 16 मार्च से शुक्रवार 19 मार्च तक आयोजित किया जाएगा।
English: The four-day Test forms part of a multi-format series and is worth four points to the winner, or two points apiece if drawn.
Hindi: चार दिवसीय टेस्ट एक बहु-प्रारूप श्रृंखला का हिस्सा होता है और विजेता के लिए चार अंक या ड्रॉ होने पर दो अंक के बराबर होता है।
English: The four-day Test match ends on Saturday.
Hindi: चार दिवसीय टेस्ट मैच शनिवार को समाप्त हो रहा है।
English: The four-day Test will see 98 overs being bowled in a day
Hindi: चार दिनी टेस्ट में होंगे प्रतिदिन 98 ओवर
English: The four-day annual Border Security Force BSF sports meet has begun in Jammu.
Hindi: जम्मू में चार दिवसीय वार्षिक सीमा सुरक्षा बल बीएसएफ़ खेल बैठक शुरू हो गई।
English: The four-day closed door session gathered more than 370 full and alternate members of the party's 19th Central Committee - the country's top leadership.
Hindi: चार दिवसीय बंद दरवाजे के सत्र में देश के शीर्ष नेतृत्व पार्टी की 19वीं केंद्रीय समिति में 370 से अधिक पूर्ण और वैकल्पिक सदस्य शामिल हुए।
English: The four-day closed-door session gathered more than 370 full and alternate members of the party's 19th Central Committee - the country's top leadership.
Hindi: चार दिवसीय बंद दरवाजे के सत्र में देश के शीर्ष नेतृत्व पार्टी की 19वीं केंद्रीय समिति में 370 से अधिक पूर्ण और वैकल्पिक सदस्य शामिल हुए।
English: The four-day conference is aimed at sharing knowledge on principles of the welfare of bears and other wild animals in zoos, sanctuaries and rescue centers.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य चिड़ियाघर, अभयारण्यों और बचाव केंद्रों में भालू और अन्य जंगली जानवरों के कल्याण के सिद्धांतों पर ज्ञान साझा करना है।
English: The four-day conference is aimed at sharing knowledge on principles of the welfare of bears and other wild animals in zoos, sanctuaries and rescue centres.
Hindi: सम्मेलन का उद्देश्य चिड़ियाघर, अभयारण्यों और बचाव केंद्रों में भालू और अन्य जंगली जानवरों के कल्याण के सिद्धांतों पर ज्ञान साझा करना है।
English: The four-day conference of the top commanders of the Indian Army began on Monday and it has carried out a comprehensive review of India's security challenges including in eastern Ladakh, other areas along the Line of Actual Control LAC and Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय सेना के शीर्ष कमांडरों का चार दिवसीय सम्मेलन सोमवार को शुरू हुआ था और इसमें पूर्वी लद्दाख, वास्तविक नियंत्रण रेखा एलएसी और जम्मू-कश्मीर सहित अन्य क्षेत्रों पर भारत की सुरक्षा चुनौतियों की व्यापक समीक्षा की गई.