Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Assessing Officer shall, in the interests of the revenue, invoke the bank guarantee, if the assessee fails to renew the guarantee referred to in sub-section 3, or fails to furnish a new guarantee from a scheduled bank for an equal amount, fifteen days before the expiry of the guarantee referred to in sub-section 3.
Hindi: यदि निर्धारिती उपधारा 3 में निर्दिष्ट गारंटी की समाप्ति से पंद्रह दिन पूर्व उपधारा 3 में निर्दिष्ट गारंटी के नवीकरण में असफल रहता है या किसी बराबर रकम के लिए किसी अनुसूचित बैंक की नर्इ गारंटी देने में असफल रहता है, तो निर्धारण अधिकारी, यदि राजस्व के हितों के संरक्षण के लिए बैंक गारंटी का अवलंब ले सकेगा।
English: The Assessing Officer, having regard to the nature of the transactions as may be prescribed, may also allot a permanent account number, to any other person whether any tax is payable by him or not, in the manner and in accordance with the procedure as may be prescribed.
Hindi: निर्धारण अधिकारी ऐसे संव्यवहारों की, जो विहित किए जाएं, प्रकृति को ध्यान में रखते हुए किसी अन्य व्यक्ति को भी चाहे उसके द्वारा कोर्इ कर संदेय हो या नहीं ऐसी रीति में और ऐसी प्रक्रिया के अनुसार जो विहित की जाए, स्थायी खाता संख्यांक आबंटित कर सकेगा।
English: The Assessing Officer, however, did not agree with the explanation given by the assessee and made the addition of Rs 50 lacs, invoking the provisions of Section 41 1 of the said Act.
Hindi: निर्धारण अधिकारी, हालांकि, निर्धारिती द्वारा दिए गए स्पष्टीकरण के साथ सहमत नहीं था और कथित अधिनियम की धारा ४१ १ के प्रावधानों का आह्वान करते हुए उसने रु. ५० लाख जोड़ दिए.
English: The Assessing Officer, on receipt of directions of the Principal Commissioner or Commissioner under sub-section 3 or of the Approving Panel under sub-section 6, shall proceed to complete the proceedings referred to in sub-section 1 in accordance with such directions and the provisions of Chapter X-A.
Hindi: निर्धारण अधिकारी, उपधारा 3 के अधीन, प्रधान आयुक्त या आयुक्त या उपधारा 6 के अधीन अनुमोदनकर्ता पैनल के निदेशों की प्राप्ति पर, ऐसे निदेशों और अध्याय 10क के उपबंधों के अनुसार उपधारा 1 में निर्दिष्ट कार्यवाहियों को पूरा करने की कार्यवाही आरंभ करेगा।
English: The Assessing Officer, the Deputy Commissioner Appeals, the Joint Commis- sioner or the Commissioner Appeals, or any person subordinate to him authorised in writing in this behalf by the Assessing Officer, the Deputy Commissioner Appeals, the Joint Commissioner or the Commissioner Appeals, may inspect, and if necessary, take copies, or cause copies to be taken, of any register of the members, debenture holders or mortgagees of any company or of any entry in such register.
Hindi: कंपनियों के रजिस्टर का निरीक्षण करने की शक्ति निर्धारण अधिकारी, उपायुक्त अपील, संयुक्त आयुक्त या आयुक्त अपील या उसके अधीन कोर्इ व्यक्ति, जो निर्धारण अधिकारी, उपायुक्त अपील, संयुक्त आयुक्त या आयुक्त अपील द्वारा उस निमित्त लिखित रूप में प्राधिकृत हो, किसी कंपनी के सदस्यों, डिबेंचर धारकों या बंधकदारों के किसी रजिस्टर का निरीक्षण कर सकेगा और यदि आवश्यक हो तो उसकी या ऐसे रजिस्टर में किसी प्रविष्टि की नकल ले सकेगा या लिवा सकेगा।
English: The Assessing Officer, the Deputy Commissioner Appeals, the Joint Commissioner or the Commissioner Appeals may, for the purposes of this Act,
Hindi: निर्धारण अधिकारी उपायुक्त अपील, संयुक्त आयुक्त या आयुक्त अपील इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए
English: The Assessing Officers have been directed to accord top priority to such matters and to give special attention to this area of work so that grievances arising on this count may be resolved at the earliest.
Hindi: आकलन अधिकारियों को ऐसे मामलों को शीर्ष प्राथमिकता देने एवं इस क्षेत्र में विशेष ध्यान देने का निर्देश दिया गया है, जिससे कि इस वजह से आने वाली शिकायतों का जल्द से जल्द निपटारा किया जा सके।
English: The Assessment Phase has been completed at all the 4 sites with the Approval of the Projects for Improvement PFIs.
Hindi: परियोजनाओं मे सुधार की स्वीकृति के साथ, मूल्यांकन चरण सभी 4 स्थलों पर पूरा कर लिया गया है।
English: The Assessment camps of Senior Citizens were conducted at block level 20 locations, 05 Municipal limits of Prayagraj  01 Gram Panchayat in Prayagraj district during the period of 09th to 21st December 2019, 06th to 10th January 2020, 07th February 2020  22nd February 2020 in which a total of 26874 beneficiaries were registered.
Hindi: 9 से 21 दिसंबर 2019, 6 से 10 जनवरी 2020, 7 फरवरी 2020 और 22 फरवरी 2020 को वरिष्ठ नागरिकों के लिए आंकलन शिविर ब्लॉक स्तर पर 20 जगहों पर, प्रयागराज के नगर निगम क्षेत्र में 5 और जिले में एक ग्राम पंचायत में लगाए गए।
English: The Assessment camps of Senior Citizens were conducted at block level 20 locations, 05 Municipal limits of Prayagraj 01 Gram Panchayat in Prayagraj district during the period of 09th to 21st December 2019, 06th to 10th January 2020, 07th February 2020 22nd February 2020 in which a total of 26874 beneficiaries were registered.
Hindi: 9 से 21 दिसंबर 2019, 6 से 10 जनवरी 2020, 7 फरवरी 2020 और 22 फरवरी 2020 को वरिष्ठ नागरिकों के लिए आंकलन शिविर ब्लॉक स्तर पर 20 जगहों पर, प्रयागराज के नगर निगम क्षेत्र में 5 और जिले में एक ग्राम पंचायत में लगाए गए।
English: The Assessment camps of Senior Citizens were conducted at block level 20locations, 05 Municipal limits of Prayagraj  01 Gram Panchayat in Prayagraj district during the period of 09th to 21st December 2019, 06th to 10th January 2020, 07th February 2020  22nd February 2020 in which a total of 26874 beneficiaries were registered.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के मूल्यांकन शिविर 09 से 21 दिसंबर 2019, 06 से 10 जनवरी 2020, 07 फरवरी 2020 और 22 फरवरी 2020 को ब्लॉक स्तर पर 201 स्थानों, प्रयागराज जिले की 05 नगर पालिकाओं और 01 ग्राम पंचायत पर आयोजित किए जाएंगे जिसके लिए कुल 26,874 लाभार्थियों को पंजीकृत किया गया है।
English: The Assessment camps of Senior Citizens were conducted at block level 20locations, 05 Municipal limits of Prayagraj 01 Gram Panchayat in Prayagraj district during the period of 09th to 21st December 2019, 06th to 10th January 2020, 07th February 2020 22nd February 2020 in which a total of 26874 beneficiaries were registered.
Hindi: वरिष्ठ नागरिकों के मूल्यांकन शिविर 09 से 21 दिसंबर 2019, 06 से 10 जनवरी 2020, 07 फरवरी 2020 और 22 फरवरी 2020 को ब्लॉक स्तर पर 201 स्थानों, प्रयागराज जिले की 05 नगर पालिकाओं और 01 ग्राम पंचायत पर आयोजित किए जाएंगे जिसके लिए कुल 26,874 लाभार्थियों को पंजीकृत किया गया है।
English: The Assessment camps were conducted up to Block level at 11 locations in Gwalior district during the period 12th December, 2017 to 25th January, 2018 in which a total of 2436 beneficiaries Divyangjan have been registered for providing aids and assistive devices under the ADIP Scheme.
Hindi: 12 दिसंबर, 2017 से 25 जनवरी, 2018 तक की अवधि के दौरान ब्लॉक स्तर पर ग्वालियर जिले में 11 स्थानों पर मूल्यांकन कैंप आयोजित किये गए थे, जिसमें एडिप योजना के अंतर्गत सहायक यंत्र और उपकरण प्रदान करने के लिए कुल 2436 लाभार्थी दिव्यांग पंजीकृत किए गए।
English: The Assessment camps were conducted up to Block level at 11 locations in Gwalior district during the period 12thDecember, 2017 to 25th January, 2018 in which a total of 2436 beneficiaries PwD havebeen registered .
Hindi: 12 दिसंबर, 2017 से 25 जनवरी, 2018 तक की अवधि के दौरान ब्लॉक स्तर पर ग्वालियर जिले में 11 स्थानों पर मूल्यांकन कैंप आयोजित किये गए थे, जिसमें एडिप योजना के अंतर्गत सहायक यंत्र और उपकरण प्रदान करने के लिए कुल 2436 लाभार्थी दिव्यांग पंजीकृत किए गए।
English: The Assessment has been prepared by scientists and experts belonging to various institutions countrywide as an INCCA Network on GHG Emissions.
Hindi: यह आकलन ग्रीन हाऊस गैस उत्सर्जनों पर एक आईएनसीसीए नेटवर्क के रूप में देशभर के विविध संस्थानों के वैज्ञानिकों और विशेषज्ञों द्वारा तैयार किया गया है ।
English: The Asset Liability Management Committee ALCO of the bank has reviewed the existing marginal cost of funds based lending rates MCLRs and decided for a downward revision of MCLR by 10 basis points bps for all the tenors, the bank said in a stock exchange filing.
Hindi: बैंक ने कहा कि बैंक की संपत्ति कर्ज प्रबंधन समिति एएलसीओ ने मौजूदा एससीएलआर का समीक्षा की और सभी अवधि के ऋणों के लिए एमसीएलआर में 10 आधार अंकों की कटौती करने का निर्णय लिया।
English: The Assiniboine Community College Student Association offers all ACC students a free bus pass with Brandon Transit.
Hindi: असिनिबाइन कम्युनिटी कॉलेज स्टूडेंट एसोसिएशन सभी एसीसी छात्रों को ब्रैंडन ट्रांजिट के साथ एक मुफ्त बस पास प्रदान करता है।
English: The Assistant Accounts Officer Administration and Commercial is a newcomer to the department.
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी प्रशासन व वाणिज्य विभाग के लिए एक नवागंतुक था।
English: The Assistant Accounts Officer Expenditure, Fuel and Inspection is a newcomer to the department.
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी व्यय, इंधन और निरीक्षण विभाग के लिए एक नवागंतुक था।
English: The Assistant Accounts Officer Finance Budget is a newcomer to the department.
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी वित्त बजट विभाग के लिए एक नवागंतुक था।
English: The Assistant Accounts Officer was found to be guilty of fraud.
Hindi: सहायक लेखा अधिकारी को धांधली का दोषी पाया गया।
English: The Assistant Audit Officer finished his job with remarkable competence.
Hindi: सहायक लेखा परीक्षा अधिकारी ने अपना काम विलक्षण योग्यता के साथ पूरा किया।
English: The Assistant Auditor finished his job with remarkable competence.
Hindi: सहायक लेखा परीक्षक ने अपना काम विलक्षण योग्यता के साथ पूरा किया।
English: The Assistant Bacteriologist 's post is vacant for last five years.
Hindi: सहायक जीवाणुविज्ञानी का पद पिछले पांच वर्ष से खाली है।
English: The Assistant Block Inspector was incorrigibly corrupt.
Hindi: सहायक खंड निरीक्षक असुधारणीय रूप से भ्रष्ट था।
English: The Assistant Bridge Engineer Development was a product of the IIT Bombay.
Hindi: सहायक पुल इंजीनियर विकास आईआईटी बंबई का उत्पाद था।
English: The Assistant Bridge Engineer was a product of the IIT Bombay.
Hindi: सहायक पुल इंजीनियर आईआईटी बंबई का उत्पाद था।
English: The Assistant Bromide Printer proved to be an expert in his task.
Hindi: सहायक ब्रोमाइड मुद्रक अपने कार्य में एक विशेषज्ञ साबित हुआ।
English: The Assistant Cashier and Paymaster used to keep all the cash.
Hindi: सहायक रोकड़िया और वेतनपाल पूरी नकदी रखा करता था।
English: The Assistant Cashier used to keep all the cash.
Hindi: सहायक कैशियर पूरी नकदी रखा करता था।
English: The Assistant Catering Inspector was very strict.
Hindi: सहायक खानपान निरीक्षक काफी सख्त था।
English: The Assistant Catering Storekeeper used to keep an eye on the stock.
Hindi: सहायक खानपान भंडारी स्टॉक पर निगाह रखने का काम करता था।
English: The Assistant Catering Supervisor proved to be of a lot of help.
Hindi: सहायक खानपान पर्यवेक्षक काफी मददगार सिद्ध हुआ।
English: The Assistant Chief Proctor of the university had banned male and female students from sitting and walking together or have unnecessary meetings inside the campus.
Hindi: विश्वविद्यालय के असिस्टेंट चीफ प्रॉक्टर ने छात्र-छात्रा का जोड़ा बनाकर विश्वविद्यालय परिसर में साथ घूमने-फिरने और बैठने पर रोक लगाने का आदेश जारी किया था।
English: The Assistant Claims Inspector submitted her report within the given time limit.
Hindi: सहायक दावा निरीक्षक ने दिये गये समय सीमा के भीतर अपनी रपट जमा कर दी।
English: The Assistant Claims Prevention Inspector is very accurate in his observations.
Hindi: सहायक दावा निवारण निरीक्षक अपने प्रेक्षणों में काफी सटीक है।
English: The Assistant Clerk was charged with corruption.
Hindi: सहायक लिपिक पर भ्रष्टाचार का आरोप था।
English: The Assistant Coal Conveyor Attendant often works overtime.
Hindi: सहायक कोयला वाहक सहायक अक्सर अतिरिक्त समय काम करता है।
English: The Assistant Commercial Inspector Budget was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक बजट अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Claims disposal was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक दावा निपटारा अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Claims was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक दावा अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Complaints was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक शिकायत अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Job Analysis was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक कार्य विश्लेषण अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Outstanding was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक बकाया अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Railway Freight was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक रेल किराया अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Reservation was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक आरक्षण अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector Tickets was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक टिकट अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Inspector was very liberal in his attitude.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक निरीक्षक अपने रुख में बेहद उदार था।
English: The Assistant Commercial Publicity Officer gave away advertisement of the plan to magazines.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक प्रचार अधिकारी ने योजना के प्रचार पत्रिकाओं को दिये।
English: The Assistant Commercial Superintendent ordered an enquiry into the matter.
Hindi: सहायक वाणिज्यिक अधीक्षक ने मामले की जांच का आदेश दिया।
English: The Assistant Commissioner AC to Deputy Commissioner, Solan, Rana Preetpal Singh has been posted as Regional Transport Officer RTO, Solan.
Hindi: सोलन के जिला उपायुक्त के सहायक आयुक्त राणा प्रीतपाल सिंह को सोलन में क्षेत्रीय परिवहन अधिकारी और सचिन कंवल को शिमला के जिला उपायुक्त के सहायक आयुक्त के पद से संयुक्त सचिव ग्रामीण विकास के पद पर तैनाती दी गई है।
English: The Assistant Commissioner of Income tax dismissed the income tax inspectors.
Hindi: सहायक आयकर आयुक्त ने आयकर निरीक्षकों को बर्खास्त कर दिया।
English: The Assistant Commissioner of Police, Kabir Deshmukh Sharman Joshi, interrogates Rahul Oberoi wherein Sia Sana Khan, a lawyer, tries to defend his case.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त, कबीर देशमुख शरमन जोशी, राहुल ओबेरॉय से पूछताछ करते हैं जिसमें सिया सना खान, एक वकील, उनके मामले का बचाव करने की कोशिश करता है।
English: The Assistant Commissioner of Police, Kabir Deshmukh, interrogates Rahul Oberoi wherein Siya, a lawyer, tries to defend his case.
Hindi: सहायक पुलिस आयुक्त, कबीर देशमुख शरमन जोशी, राहुल ओबेरॉय से पूछताछ करते हैं जिसमें सिया सना खान, एक वकील, उनके मामले का बचाव करने की कोशिश करता है।
English: The Assistant Complaints Inspector dismissed the complaints.
Hindi: सहायक दावा निरीक्षक ने दावों को रद्द कर दिया।
English: The Assistant Controller of Estate Duty imposed a heavy fine on the tax law evaders.
Hindi: कर कानून तोड़ने वालों पर सहायक संपदा शुल्क नियंत्रक ने भारी जुर्माना लगा दिया।
English: The Assistant Controller of Stores Construction was suspended due to financial mismanagement.
Hindi: वित्तीय कुप्रबंधन के कारण सहायक भंडार नियंत्रक निर्माण को निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Controller of Stores Inspection was suspended due to financial mismanagement.
Hindi: वित्तीय कुप्रबंधन के कारण सहायक भंडार नियंत्रक जांच को निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Controller of Stores Liaison was suspended due to financial mismanagement.
Hindi: वित्तीय कुप्रबंधन के कारण सहायक भंडार नियंत्रक संपर्क को निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Controller of Stores Metric System was suspended due to financial mismanagement.
Hindi: वित्तीय कुप्रबंधन के कारण सहायक भंडार नियंत्रक मीटर प्रणाली को निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Controller of Stores Out Depot was suspended due to financial mismanagement.
Hindi: वित्तीय कुप्रबंधन के कारण सहायक भंडार नियंत्रक बाहरी डिपो को निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Controller of Stores Works was suspended due to financial mismanagement.
Hindi: वित्तीय कुप्रबंधन के कारण सहायक भंडार नियंत्रक संकर्म को निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Controller of Stores was suspended due to financial mismanagement.
Hindi: वित्तीय कुप्रबंधन के कारण सहायक भंडार नियंत्रक को निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Customs Collector was offered bribe but he refused.
Hindi: सहायक सीमाशुल्क कलक्टर को घूस की पेशकश की गई थी लेकिन उसने मना कर दिया।
English: The Assistant Deputy General Manager was sacked in the wake of corruption charges.
Hindi: भ्रष्टाचार के आरोपों के मद्देनज़र सहायक उप महा प्रबंधक को हटा दिया गया।
English: The Assistant Director Agri.
Hindi: सहायक निदेशक कृषि वि.
English: The Assistant Director of Inspection used to go on regular visits.
Hindi: सहायक निरीक्षण निदेशक नियमित दौरों पर जाया करता था।
English: The Assistant Director, Enforcement Directorate
Hindi: सहायक निदेशक, प्रवर्तन निदेशालय
English: The Assistant Divisional Cultural Officer, Mr Ashok Sharma, compered the programme.
Hindi: इस समारोह की अध्यक्षता शिक्षा उपनिदेशक अशोक शर्मा ने की।
English: The Assistant Estimator had committed a mistake in calculation.
Hindi: सहायक प्राक्कलक ने गणना में एक गलती कर दी थी।
English: The Assistant Filter Plant Operator was a clumsy person.
Hindi: सहायक फिल्टर संयंत्र प्रचालक एक अराजक व्यक्ति था।
English: The Assistant Food Supply Inspector had a nexus with the hoarders.
Hindi: सहायक खाद्य आपूर्ति निरीक्षक का जमाखोरों के साथ संबंध था।
English: The Assistant Gunner retaliated when the assailants fired.
Hindi: जब हमलावरों ने गोली चलाई तो सहायक गनर ने उसका जवाब दिया।
English: The Assistant Headmaster is very strict with students.
Hindi: सहायक मुख्याध्यापक छात्रों के साथ बहुत सख्त है।
English: The Assistant Hospital Steward was suspended for his carelessness.
Hindi: सहायक चिकित्सालय स्टुअर्ड को उसकी लापरवाही के लिए निलंबित कर दिया गया।
English: The Assistant Hospital Storekeeper informed the authorities about the shortage of medicines.
Hindi: सहायक चिकित्सालय भंडारी ने अधिकारियों को दवाओं की कमी के बारे में सूचित कर दिया।
English: The Assistant Hostel Warden was also carrying the responsibility of Dean.
Hindi: सहायक छात्रावास वार्डन डीन की जिम्मेदारी भी निभा रहा था।
English: The Assistant Instructor of the Judo classes was a black belt holder.
Hindi: जूडो कक्षाओं का सहायक शिक्षक ब्लैक बेल्ट होल्डर था।
English: The Assistant Labour Supervisor visited the industrial area to assess the conditions.
Hindi: सहायक श्रम पर्यवेक्षक ने स्थितियों का मूल्यांकन करने के लिए औद्योगिक क्षेत्र का दौरा किया।
English: The Assistant Legal Adviser who is also the Branch Officer of this Section has been designated as Central Public Information Officer under the Right to Information Act, 2005.
Hindi: इस अनुभाग के प्रभारी शाखा अधिकारी सहायक विधि सलाहकार को सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 के अधीन केंद्रीय लोक सूचना अधिकारी के रूप मेंभी पदाभिहित किया गया है।
English: The Assistant Litho Machine man was very experienced.
Hindi: सहायक लीथो मशीनमैन काफी अनुभवी था।
English: The Assistant Loco Foreman was employed by the Indian Railways for 20 years.
Hindi: सहायक लोको फोरमैन को भारतीय रेलवे ने 20 वर्षों के लिए नौकरी दी थी।
English: The Assistant Maintenance Inspector submitted his report due time.
Hindi: सहायक अनुरक्षण निरीक्षक ने अपनी रिपोर्ट उचित समय में जमा कर दी।
English: The Assistant Matron of the school was very strict.
Hindi: स्कूल की सहायक मेट्रन बेहद सख्त थी।
English: The Assistant Mechanical Engineer was given the responsibility to fix the problem of the plant.
Hindi: सहायक यांत्रिक इंजीनियर को संयंत्र की समस्या को दुरुस्त करने की जिम्मेदारी दी गयी थी।
English: The Assistant Medical Officer Administration and General gave him the certificate to practice medicine.
Hindi: सहायक चिकित्सा अधिकारी प्रशासन व सामान्य ने उसे मेडिकल प्रैक्टिस करने का प्रमाणपत्र दे दिया।
English: The Assistant Medical Officer Pathology gave him the certificate to practice medicine.
Hindi: सहायक चिकित्सा अधिकारी विकृति विज्ञान ने उसे मेडिकल प्रैक्टिस करने का प्रमाणपत्र दे दिया।
English: The Assistant Medical Officer Physiology gave him the certificate to practice medicine.
Hindi: सहायक चिकित्सा अधिकारी शरीर क्रिया विज्ञान ने उसे मेडिकल प्रैक्टिस करने का प्रमाणपत्र दे दिया।
English: The Assistant Medical Officer Radiology gave him the certificate to practice medicine.
Hindi: सहायक चिकित्सा अधिकारी विकिरण चिकित्सा विज्ञान ने उसे मेडिकल प्रैक्टिस करने का प्रमाणपत्र दे दिया।
English: The Assistant Medical Officer Surgery gave him the certificate to practice medicine.
Hindi: सहायक चिकित्सा अधिकारी शल्य चिकित्सा विज्ञान ने उसे मेडिकल प्रैक्टिस करने का प्रमाणपत्र दे दिया।
English: The Assistant Medical Officer gave him the certificate to practice medicine.
Hindi: सहायक चिकित्सा अधिकारी ने उसे मेडिकल प्रैक्टिस करने का प्रमाणपत्र दे दिया।
English: The Assistant Narcotics Commissioner 's office is in Goa
Hindi: सहायक मादकदृव्य नशीलेपदार्थ कमिशनर का कार्यालय गोवा में है।
English: The Assistant Operator Sub - station failed to find the trouble in the transformer.
Hindi: सहायक प्रचालक उपस्टेशन ट्रंसफॉर्मर में गलती खोज पाने में असफल रहा।
English: The Assistant Operator of the plant was absent as the time of the accident.
Hindi: संयंत्र का सहायक परिचालक दुर्घटना के समय अनुपस्थित था।
English: The Assistant Personnel Inspector was happy with the conduct of the employees.
Hindi: सहायक कार्मिक निरीक्षक कर्मचारियों के आचरण से प्रसन्न था।
English: The Assistant Personnel Officer Construction was not satisfied with the report of the Inspector.
Hindi: सहायक कार्मिक अधिकारी सन्निर्माण निरीक्षक की रिपोर्ट से संतुष्ट नहीं था।
English: The Assistant Personnel Officer Publication was not satisfied with the report of the Inspector.
Hindi: सहायक कार्मिक अधिकारी प्रकाशन निरीक्षक की रिपोर्ट से संतुष्ट नहीं था।
English: The Assistant Personnel Officer was not satisfied with the report of the Inspector.
Hindi: सहायक कार्मिक अधिकारी निरीक्षक की रिपोर्ट से संतुष्ट नहीं था।
English: The Assistant Plant Inspector charged the company with criminal negligence.
Hindi: सहायक संयंत्र निरीक्षक ने कंपनी पर अपराधी उपेक्षा का आरोप लगाया।
English: The Assistant Professor at Delhi University's Dyal Singh College had recently made headlines after posting an objectionable statement about Goddess Durga on Facebook.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय के दयाल सिंह कॉलेज के सहायक प्रोफेसर द्वारा फेसबुक पर देवी दुर्गा के लिए अभद्र पोस्ट से माहौल गर्मा गया है।
English: The Assistant Progress Inspector was satisfied with the progress of the project.
Hindi: सहायक प्रगति निरीक्षक परियोजना की प्रगति से संतुष्ट था।
English: The Assistant Progress Inspector was very experienced in this field.
Hindi: सहायक प्रगति पर्यवेक्षक इस क्षेत्र में काफी अनुभवी था।
English: The Assistant Public Relations Officer was a new appointee.
Hindi: सहायक जन संपर्क अधिकारी एक नयी नियुक्ति था।
English: The Assistant Radiologist of the hospital was very diligent.
Hindi: अस्पताल का सहायक विकिरण चिकित्सक काफी मेहनती था।
English: The Assistant Rail Hotel Manager allotted the rooms to the foreign delegates.
Hindi: सहायक रेल होटल प्रबंधन ने विदेशी प्रतिनिधियों को कमरे आबंटित किये।
English: The Assistant Rates Officer Coaching was fired by the department for financial mismanagement.
Hindi: सहायक दर अधिकारी कोचिंग को विभाग ने वित्तीय कुप्रबंधन के लिए बाहर निकाल दिया।
English: The Assistant Rates Officer was suspecting the inspector of corruption.
Hindi: सहायक दर अधिकारी निरीक्षक पर भ्रष्टाचार का शक कर रहा था।
English: The Assistant Road Van Inspector found a lot of problems.
Hindi: सहायक सड़क वाहन निरीक्षक को कई समस्याएं मिलीं।
English: The Assistant Running Shed Supervisor had vast knowledge.
Hindi: सहायक इंजन शेड पर्यवेक्षक के पास व्यापक ज्ञान था।
English: The Assistant Scherzer Bridge Operator was now too old to work.
Hindi: सहायक शर्ज़र सेतु प्रचालक अब काम करने के लिए काफी बूढ़ा हो चुका था।
English: The Assistant School Teacher was too qualified to teach in a school.
Hindi: सहायक विद्यालय शिक्षक किसी स्कूल में पढ़ाने के लिए काफी योग्य थी।
English: The Assistant Secretaries have been allocated work relating to flagship programmes or initiatives of the ministry concerned.
Hindi: सहायक सचिवों को संबंधित मंत्रालय के महत्वपूर्ण कार्यक््रुमों या पहलों से संबंधित काम आंवटित किए गए हैं।
English: The Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs also reiterated Secretary Pompeo's remarks that the United States hopes for a peaceful resolution to the border standoff between India and China.
Hindi: पूर्वी एशियाई और प्रशांत मामलों के सहायक सचिव ने भी अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोम्पियो की टिप्पणी को दोहराते हुए कहा कि संयुक्त राज्य अमेरिका भारत और चीन के बीच सीमा गतिरोध के शांतिपूर्ण समाधान की उम्मीद करता है।