Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He also broke with his previous companions and found new friends among Jehovahs Witnesses.
Hindi: उसने अपने पहले के दोस्तों के साथ भी दोस्ती तोड़ दी और यहोवा के गवाहों के बीच नए दोस्त बना लिए ।
English: He also brought feudal reform in Limbuwan and divided Limbuwan into new boundaries and districts.
Hindi: उन्होंने यह भी लिम्बुवान में सामंती सुधार लाया जाता है और नई सीमाओं और जिलों में विभाजित लिम्बुवान.
English: He also brought in Bala Bachchan, Ramnivas Rawat, Jitu Patwari and Surendra Chaudhary as four new working presidents.
Hindi: इसी के साथ ही बाला बच्चन, सुरेंद्र चौधरी, जीतू पटवारी और रामनिवास रावत के रूप में चार कार्यकारी अध्यक्ष भी बनाए गए हैं।
English: He also brought it to the notice of the Home Minister and the Chief Justice of India.
Hindi: उन्होंने यह बात गृह मंत्री और भारत के मुख्य न्यायाधीश की अपेक्षा मेंभी लाई ।
English: He also brought many Tibetan texts on religion, philo - sophy, history, biography, art, astronomy, medicine and geo - graphy.
Hindi: वे अपने साथ धर्म, दर्शन, इतिहास, जीवनी, कला, ज्योतिष, चिकित्सा, भूगोल आदि विषयों पर कई दुर्लभ तिब्बती पोथियॉँ लाए।
English: He also brought out that the IAFBA was completing 75 years of its existence on 22 November 2015.
Hindi: उन्होंने यह भी जानकारी दी कि आईएएफबीए 22 नवम्बर 2015 को अपने स्थापना के 75 वर्ष पूरे कर रहा है।
English: He also brought out that the mere presence of Indian Coast Guard unit at sea serves dual objectives of Deterrence and Reassurance.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि समुद्र में भारतीय तटरक्षक इकाई की मौजूदगी निडरता और आश्वासन के दोहरे उद्देश्यों को पूरा करती है।
English: He also brought some tea  snacks for us.
Hindi: वह हमारे के लिए चाय और नाश्ता लेकर आए थे।
English: He also brought to light Pakistans involvement in fuelling cross-border terrorism in Kashmir in the message titled Dont Forget Kashmir, released by As Shabab.
Hindi: जवाहिरी ने अस शबाब द्वारा जारी "डोंट फॉरगॉट कश्मीर" नाम वाले संदेश में कश्मीर में सीमा पार से आतंकवाद के मामलों में पाकिस्तान की संलिप्तता का भी जिक्र किया है.
English: He also brought to the PM's notice that imposing restrictions of inter-state movement of people by states is contrary to the instructions of the government of India.
Hindi: विजयन ने इस बारे में भी प्रधानमंत्री का ध्यान आकृष्ट किया है कि राज्यों के लोगों के अंतर-राज्यीय आवागमन पर पाबंदी लगाना केंद्र सरकार के दिशा-निर्देशों के खिलाफ है.
English: He also brought to the notice of the Chief Minister that the Department of Space had set up its first-ever Research and Study Centre at Northeast in the campus of NIT Agartala.
Hindi: वह मुख्यमंत्री के संज्ञान में यह भी लाए कि अंतरिक्ष विभाग ने एनआईटी अगरतला के परिसर में उत्तर-पूर्व में अब तक के सबसे पहले अनुसंधान तथा अध्ययन केंद्र की स्थापना की है ।
English: He also brought to the notice of the Chief Minister that the Department of Space had set up its first-ever Research and Study Centre at Northeast in thecampus of NIT Agartala.
Hindi: वह मुख्यमंत्री के संज्ञान में यह भी लाए कि अंतरिक्ष विभाग ने एनआईटी अगरतला के परिसर में उत्तर-पूर्व में अब तक के सबसे पहले अनुसंधान तथा अध्ययन केंद्र की स्थापना की है ।
English: He also brought up India's first prime minister Jawaharlal Nehru and first president Rajendra Prasad.
Hindi: उन्होंने देश के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहर लाल नेहरु की स्मृतिका पर पुष्पांजलि के साथ ही पंडित मोती लाल नेहरू व इंदिरा गांधी को भी नमन किया।
English: He also brought up Indias first prime minister Jawaharlal Nehru and first president Rajendra Prasad.
Hindi: देश के पहले प्रधानमंत्री पंडित जवाहरलाल नेहरू और पहले राष्ट्रपति डॉक्टर राजेंद्र प्रसाद ने भी इसका दीदार किया था।
English: He also brought up the listing of JeM leader Masood Azhar in the UN 1267 Sanctions Committee.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र यूएन की 1267 प्रतिबंध समिति में जैश-ए-मोहम्मद के सरगना मसूद अजहर को सूचीबद्ध करने का भी मुद्दा उठाया।
English: He also built a Shiva temple, and named it after his father Ajayaraja now called the Ajaypal Temple.
Hindi: उन्होंने एक शिव मंदिर भी बनाया, और इसका नाम अपने पिता अजयराज अब अजयपाल मंदिर कहा जाता है के नाम पर रखा।
English: He also built a mosque 'Masjid-ul-Salam' in Ambedkar Nagar, Solapur.
Hindi: मौलाना ने सोलापुर के अम्बेडकर नगर में एक मस्जिद 'मस्जिद अल-सलाम' भी बनायी है।
English: He also built a small mosque there.
Hindi: उन्होंने वहाँ एक छोटी मस्जिद भी बनवाई।
English: He also built an inn and a mosque for foreign travellers.
Hindi: उन्होंने विदेशी यात्रियों के लिए एक सराय और एक मस्जिद भी बनवाई।
English: He also built the Bhimeshwara Mahadev Temple at Bhimtal.
Hindi: भीमताल में स्थित भीमेश्वर मंदिर भी उन्होंने ही बनवाया था।
English: He also called Congress Vice President Rahul Gandhi and Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उन्होंने प्रधानमंत्री मंत्री नरेंद्र मोदी और कांग्रेस के उपाध्यक्ष राहुल गांधी की तुलना भी की।
English: He also called Pakistan the land of India.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तान को भी भारत की भूमि बताया।
English: He also called Rohit Sharma as a bowlers captain and spoke about his stint with Mumbai Indians under Rohits captaincy.
Hindi: उन्होंने रोहित शर्मा को भी एक गेंदबाज के कप्तान के रूप में याद किया और रोहित की कप्तानी में मुंबई इंडियंस के साथ उनके कार्यकाल के बारे में बात की।
English: He also called Russia an integral friend of India and a trustworthy partner.
Hindi: उन्होंने रूस को भारत का अभिन्न मित्र और विश्वसनीय साझेदार बताया।
English: He also called for Governor Kalraj Mishras intervention in the matter.
Hindi: पूनियाँ ने इस बारे में राज्यपाल कलराज मिश्र से हस्तक्षेप का अनुरोध किया है।
English: He also called for Hindu unity, saying one had measure of their unity in 1992 when they united and the Babri Masjid was demolished.
Hindi: उन्होंने हिंदू एकता का आह्वान करते हुए कहा कि 1992 में एक बार हिंदू एकजुट हुए थे और नतीजे में बाबरी मस्जिद ध्वस्त हो गई थी।
English: He also called for India to hold discussions with Pakistan.
Hindi: उन्होंने भारत और पाकिस्तान के बीच बातचीत की भी पैरवी की।
English: He also called for Kejriwals resignation.
Hindi: उन्होंने केजरीवाल से इस्तीफा देने की मांग की।
English: He also called for Start-up India, Stand-up India initiative to be implemented with regard to science.
Hindi: उन्होंने स्टार्ट अप इंडिया, स्टैंड आप इंडिया पहलों को विज्ञान के संदर्भ में कार्यान्वित करने का भी आग्रह किया।
English: He also called for a collaborative framework to realize the full potential of India Japan CEPA.
Hindi: उन्होंने भारत-जापान सीईपीए की पूर्ण क्षमता का लाभ उठाने के लिए भागीदारी का भी आहवान किया।
English: He also called for a comprehensive review of the system of Government-appointed Tribunals, to assess their efficacy and effectiveness.
Hindi: उन्होंने सरकार द्वारा स्थापित न्यायाधिकरणों की व्यवस्था ट्रिबूनल व्यवस्था के प्रभाव और कार्यकुशलता का आकलन करने के लिए उनकी समग्र समीक्षा का भी आह्वान किया।
English: He also called for a detailed inquiry into the contract.
Hindi: उन्होंने इस सौदे की विस्तार से जांच कराने की भी मांग की।
English: He also called for a general Palestinian meeting to discuss the current situation and to reach an agreement on future Palestinian politics.
Hindi:  उन्होंने वर्तमान स्थिति पर चर्चा करने और फिलिस्तीन की भविष्य की राजनीति को लेकर एक समझौते पर पहुंचने के लिए एक आम फिलिस्तीनी बैठक का आह्वान किया.
English: He also called for a investigation into the death of Deendayal Upadhyay on the lines of the probe into the disappearance of Netaji Subhash Chandra Bose.
Hindi: उन्होंने नेताजी सुभाषचंद्र बोस की तरह ही दीनदयाल उपाध्याय की मौत की जांच कराने की भी मांग की।
English: He also called for a national movement for promotion of each and every mother tongue.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक मातृभाषा के प्रचार के लिए एक राष्ट्रीय आंदोलन का भी आह्वान किया।
English: He also called for a pan-Himalayan development strategy based on the region's natural resources, culture and traditional knowledge.
Hindi: उन्होंने इस क्षेत्र के प्राकृतिक संसाधनों, संस्कृति और पारंपरिक ज्ञान पर आधारित एक अखिल- हिमालयी विकास की रणनीति बनाने का भी आह्वान किया।
English: He also called for a sensitization programme to inform the youth about the opportunitiesavailable in rural India.
Hindi: उन्होंने ग्रामीण भारत में उपलब्ध अवसरों के बारे में युवाओं को जानकारी देने के लिए एक संवेदीकरण कार्यक्रम बनाए जाने का भी आह्वान किया।
English: He also called for adopting alternate fuel for public transport in the NE region, it being cheaper as well as environment friendly.
Hindi: उन्होंने पूर्वोत्तर क्षेत्र में सार्वजनिक परिवहन के लिए वैकल्पिक ईंधन के इस्तेमाल का आग्रह करते हुए कहा कि यह सस्ता होने के साथ ही पर्यावरण के अनुकूल भी होगा।
English: He also called for adopting the best ERP solutions in CPWD.
Hindi: उन्होंने सीपीडब्ल्यूडी में सर्वश्रेष्ठ ईआरपी समाधान अपनाने का आह्वान किया।
English: He also called for an Exports Development Fund.
Hindi: उन्होंने निर्यात विकास फंड की मांग की।
English: He also called for an international organization to investigate the situation in Tibet.
Hindi: उन्होंने तिब्बत की स्थिति की जांच के लिए एक अंतर्राष्ट्रीय संगठन का भी आह्वान किया।
English: He also called for an overhaul of the patent application filing process, and a drastic reduction in the number of forms required for this process.
Hindi: उन्होंने पैटर्न आवेदन भरने की प्रक्रिया में सुधार लाने और इस प्रक्रिया के लिए आवश्यक प्रपत्रों की संख्या में कमी को भी दूर किए जाने का आह्वान किया।
English: He also called for appropriate application of science to make agriculture more productive and create greater wealth for farmers.
Hindi: उन्होंने कृषि को अधिक उत्पादक बनाने और किसानों को आमदनी बढ़ाने के लिए विज्ञान के उपयुक्त प्रयोग का भी आह्वान किया।
English: He also called for building an India of the freedom fighters' dreams.
Hindi: उन्होंने स्वतंत्रता सेनानियों के सपनों के भारत का निर्माण करने का भी आह्वान किया।
English: He also called for changes in the judicial process so that rape cases are not left pending in the court for long.
Hindi: ' उन्होंने न्यायिक प्रक्रिया में बदलाव के लिए भी कहा, ताकि ऐसे मामले लंबे समय तक अदालत में ना पड़े रहें।
English: He also called for channels of direct connectivity to be established between Ayurvedic laboratories and drug manufacturers.
Hindi: उन्होंने आयुर्वेदिक प्रयोगशालाओं तथा औषधि विनिर्माताओं के बीच सीधे संबंधों के चैनल भी स्थापित करने पर बल दिया।
English: He also called for clear regulatory policies for research and development in areas like biotechnology, nano-science, agriculture and clinical research.
Hindi: प्रधानमंत्री ने जैव प्रौद्योगिकी, नैनो विज्ञान, कृषि और क्लीनिकल अनुसंधान जैसे क्षेत्रों में अनुसंधान एवं विकास के लिए स्पष्ट नियामक नीतियों का भी आह्वान किया।
English: He also called for clear regulatory policies for research and development in areas like biotechnology, nanoscience, agriculture and clinical research.
Hindi: उन्होंने जैव तकनीकी, नैनो साइंस, कृषि एवं क्लीनिकल शोध के क्षेत्र में अनुसंधान एवं विकास के लिए स्पष्ट नियामक नीतियों की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also called for collective efforts from political parties, NGOs and the people to protect the state.
Hindi: उसने राज्य से राजनीतिक दलों, एनजीओ और लोगों से राज्य के संरक्षण के लिए समूहिक प्रयास करने और इस दिशा में समुचित कार्रवाई करने पर जोर दिया।
English: He also called for continuing the movement towards digital transactions.
Hindi: उन्होंने डिजिटल लेन-देन की दिशा में अभियान जारी रखने का भी अनुरोध किया।
English: He also called for creating own oxygen bank by planting at least seven trees during one's lifetime
Hindi: उन्होंने अपने जीवनकाल के दौरान कम से कम सात पेड़ रोपने के द्वारा खुद का ऑक्सीजन बैंक बनाने की भी अपील की
English: He also called for creating own oxygen bank by planting at least seven trees during one's lifetime.
Hindi: उन्होंने अपने जीवनकाल के दौरान कम से कम सात पेड़ रोपने के द्वारा खुद का ऑक्सीजन बैंक बनाने की भी अपील की।
English: He also called for early conduct of Assembly elections in Jammu and Kashmir.
Hindi: साथ ही जम्मू कश्मीर में जल्द से जल्द चुनाव कराए जाने की भी मांग की।
English: He also called for efforts to ensure proper collection and storage of plastic to save the environment.
Hindi:  उन्होंने पर्यावरण को बचाने के लिए प्लास्टिक कचरे के उचित संग्रह एवं भंडारण और निपटारे के प्रयासों का आह्वान किया.
English: He also called for encouraging children to take up careers in science and making India a world leader in scientific research.
Hindi: उन्होंने बच्चों को विज्ञान में करियर बनाने और वैज्ञानिक अनुसंधान में भारत को विश्व में अग्रणी बनाने के लिए प्रोत्साहित करने का आह्वान किया।
English: He also called for enlarging and democratizing the UN Security Council.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में विस्तार और लोकतंत्रीकरण के लिए भी कहा।
English: He also called for expressing gratitude to farmers, the unsung COVID warriors, who have been rendering selfless service in ensuring food security and to support the dedicated efforts of healthcare personnel, police, media, sanitation workers and delivery persons.
Hindi: उन्होंने किसानों जैसे अनजान कारोना योद्धाओं के प्रति आभार व्यक्त करने का आह्वाहन किया जो निःस्वार्थ भाव से देश की खाद्य सुरक्षा सुनिश्चित करते हैं। उन्होंने स्वास्थ्य कर्मियों, स्वच्छता कर्मियों, पुलिस, मीडिया तथा समान पहुंचाने वाले कर्मियों जैसे कोरोना योद्धाओं के प्रयासों में सहयोग और समर्थन देने का आग्रह किया।
English: He also called for focus on medium and long term solutions for drought-proofing.
Hindi: उन्होंने सूखे से बचाव के लिए मध्य और दीर्घकालिक समाधानों पर ध्यान केन्द्रित करने का भी आह्वान किया।
English: He also called for fresh elections in the state soon.
Hindi: उन्होंने राज्य में जल्द विधानसभा चुनाव कराने की भी मांग की.
English: He also called for full capacity utilisation and exploring new modes of business models to increase exports.
Hindi: उन्होंने निर्यात बढ़ाने के लिए पूर्ण क्षमता उपयोग करने और व्यापार मॉडलों के नए जरिए खोजने का भी आह्वान किया।
English: He also called for greater coordination between all mineral-related departments during the survey and mapping of geological potential regions.
Hindi: उन्होंने भौगोलिक दृष्टि से संभावनाशील क्षेत्रों के सर्वेक्षण और मानचित्रण के दौरान खनिज संबंधी सभी विभागों के बीच अधिक समन्वय की आवश्यकता पर भी जोर दिया।
English: He also called for human rights organisations and international media to be give unhindered access to Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत से यह भी कहा जाना चाहिए कि वह मानवाधिकार संगठनों तथा अंतरराष्ट्रीय मीडिया को जम्मू-कश्मीर में बेरोकटोक जाने की अनुमति दे।
English: He also called for interdisciplinary interaction between traditional and modern systems of medicine so that they learn from one another and support each other in the quest for overall wellness.
Hindi: उन्होंने पारंपरिक और आधुनिक चिकित्सा पद्धतियों के बीच बहुविषयक अंतःक्रिया का भी आह्वान किया जिससे वे एक-दूसरे से ज्ञान प्राप्त करें और समग्र कल्याण के लिए एक-दूसरे का समर्थन करें।
English: He also called for investments in Skill Development, suggesting that Canada could consider setting up Centre of Excellence, through its own businesses university, within the Punjab Skills University
Hindi: उन्होंने कौशल विकास में निवेश का न्यौता देते हुये सुझाव दिया कि कैनेडा द्वारा पंजाब के कौशल विकास विश्वविद्यालय में अपने व्यवसाय या यूनीवर्सिटी द्वारा सैंटर ऑफ एक्सीलैंस की स्थापना पर विचार किया जा सकता है।
English: He also called for involvement of NGOs, spiritual organisations and private sector for effective implementation of the scheme.
Hindi: उन्होंने गैर-सरकारी संगठनों, अध्यात्मिक संस्थाओं और निजी क्षेत्र से भी इस योजना के प्रभावी क्रियान्वयन में संलग्न होने का आग्रह किया।
English: He also called for making Yoga an integral part of school curriculum from an early age and said students should spend equal time in playgrounds and classrooms.
Hindi: उन्होंने योग को कम उम्र में स्कूली पाठ्यक्रम का अभिन्न अंग बनाए जाने का आह्वान किया और कहा कि विद्यार्थियों को खेल के मैदानों और कक्षाओं में बराबर समय बिताना चाहिए।
English: He also called for making optimum use of digital technologies in improving the service delivery and bringing down the corruption.
Hindi: उन्होंने सेवा वितरण में सुधार और भ्रष्टाचार कम करने के लिए डिजिटल तकनीकों का अधिकतम उपयोग करने का भी आह्वान किया।
English: He also called for making the visa procedure easier.
Hindi: उन्होंने वीजा प्रक्रिया को भी सरल बनाने को कहा।
English: He also called for maximum financial and technical support for the poorest and most vulnerable people and countries.
Hindi: उन्होंने अत्यधिक गरीब और वंचित लोगों तथा देशों के लिए आर्थिक और तकनीकी सहायता की अपील की।
English: He also called for more coordination between leading Central banks, saying there is a need for more optimal use of the monetary policy tools globally as the world is increasingly staring at deflation.
Hindi: उन्होंने प्रमुख केंद्रीय बैंकों के बीच अपेक्षाकृत ज्यादा संयोजन का आह्वान करते हुए कहा कि वैश्विक स्तर पर मौद्रिक नीति के जरिए के सर्वोत्कृष्ट उपयोग की जरूरत है क्योंकि विश्व में अपस्फीति की स्थिति उभर रही है।
English: He also called for more green-collar jobs and noted his work on last year's Green Jobs Act.
Hindi: उन्होंने अधिक ग्रीन-कॉलर नौकरियों के लिए भी कहा और पिछले साल के ग्रीन जॉब्स अधिनियम पर अपने काम का उल्लेख किया।
English: He also called for more roads in Delhi to be blocked, like at Shaheen Bagh , to put pressure on the government.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा था कि शाहीन बाग़ की तरह ही दिल्ली में और भी सड़कों को ब्लॉक करना चाहिए ताकि सरकार पर दबाव बने।
English: He also called for moving beyond academics and making value-based teaching and learning an integral part of the education system.
Hindi: उन्होंने शैक्षिक गतिविधियों से आगे बढ़कर मूल्य आधारित शिक्षण और सीखने की पद्धति को शिक्षा प्रणाली का महत्वपूर्ण हिस्सा बनाने का आह्वान किया है।
English: He also called for priority to be assigned to road links with Nepal, Bhutan and Bangladesh.
Hindi: उन्होंने नेपाल, भूटान और बंगलादेश से सड़क संपर्क को प्राथमिकता देने का भी आग्रह किया।
English: He also called for providing equal opportunities and encouragement to women scientists.
Hindi: उन्होंने महिला वैज्ञानिकों को समान अवसर और प्रोत्साहन प्रदान करने का भी आह्वान किया ।
English: He also called for reforming teaching and training systems to improve learning outcomes.
Hindi: उन्होंने शिक्षण और प्रशिक्षण की प्रणालियों में सुधार का भी आह्वान किया।
English: He also called for reorienting agricultural priorities towards more nutrition-sensitive food.
Hindi: उन्होंने अधिक पोषण-युक्त भोजन के लिए कृषि से जुड़ी प्राथमिकताओं को सुधारने का भी आह्वान किया।
English: He also called for respecting every person who contributes to wealth creation, be it worker, manager or investor, as all of them have important roles the production chain.
Hindi: उन्होंने धन सृजन में योगदान करने वाले हरेक व्यक्ति का सम्मान करने का भी आह्वान किया चाहे वह श्रमिक हो या प्रबंधक अथवा निवेशक क्योंकि उत्पादन श्रृंखला में इन सभी की महत्वपूर्ण भूमिकाएं हैं।
English: He also called for scaling up PPP model with ICAR RD Extension programme.
Hindi: उन्होंने आईसीएआर आरएंडडी एक्सटेंशन कार्यक्रम के साथ पीपीपी मॉडल को बढ़ाने पर भी बल दिया।
English: He also called for special development and maintenance of border roads in Punjab under the National Highway programme.
Hindi: उन्होंने सीमावर्ती इलाकों के लिए विशेष यकमुश़्त बुनियादी ढांचा विकास पैकेज की भी मांग की ताकि देश के राष्ट्रीय हाईवे प्रोग्राम के तहत सीमावर्ती सडक़ों का विशेष विकास व रख-रखाव किया जा सके।
English: He also called for standards of cleanliness to be established for Government offices.
Hindi: उन्होंने सरकारी कार्यालयों में भी सफाई के मानक स्थापित करने को कहा।
English: He also called for starting an awareness campaign in this regard.
Hindi: वहीं उन्होंने जागरुकता अभियान चलाने की अपील की।
English: He also called for strengthening of the economic and cultural ties between Iran and Kashmir.
Hindi: खामेनी ने ईरान और कतर के बीच आर्थिक संबंधों को बढ़ावा देने का भी आग्रह किया है.
English: He also called for strengthening of the forensic labs to ensure proper and speedy testing of samples
Hindi: उन्होंने सैंपलों के उचित और तेज़ी से टैस्ट किये जाने को यकीनी बनाने के लिए फोरेंसिक लैबों को भी मज़बूत बनाने का न्योता दिया ।
English: He also called for taking a tough position on a host of foreign policy issues including Russia, Iran and North Korea.
Hindi: उन्होंने कहा कि रूस, ईरान और उत्तर कोरिया समेत विदेश नीति से जुड़े कुछ मुद्दों पर सख्त रूख अपनाने की जरूरत है।
English: He also called for taking forward the ongoing cooperation in the area of clean energy and forging new partnerships in the areas of solid waste management, waste water treatment and cleaning of rivers.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ ऊर्जा के क्षेत्र में जारी सहयोग को और आगे बढ़ाने तथा ठोस अपशिष्ट प्रबंधन, अपशिष्ट जल प्रशोधन तथा नदियों को स्वच्छ करने के क्षेत्रों में नई साझेदारी विकसित करने की भी अपील की।
English: He also called for teaching the children in their mother tongue during the initial years of schooling.
Hindi: उन्होंने बच्चों के स्कूली दिनों में उन्हें उनकी मातृभाषा में ही पढ़ाने की भी अपील की।
English: He also called for the Chandigarh airport to be renamed after Bhagat Singh.
Hindi: साथ ही चंडीगढ़ एयरपोर्ट का नाम भगत सिंह के नाम पर करने का आग्रह किया है।
English: He also called for the Election Commission to look into the matter.
Hindi: उन्होंने इस मामले में चुनाव आयोग से जांच की मांग भी
English: He also called for the appointment of a special UN envoy to Kashmir for the resolution of the Kashmir dispute.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र से कश्मीर में एक विशेष दूत नियुक्त करने की भी अपील की ।
English: He also called for the banning of Indian films in Pakistan.
Hindi: अनवर ने पाकिस्तान में भारतीय फिल्मों को प्रतिबंधित करने की भी वकालत की।
English: He also called for the institutionalization of an independent and effective Police Complaints Authority.
Hindi: उन्होंने एक स्वतंत्र व प्रभावी पुलिस शिकायत प्राधिकरण के गठन की बात कही।
English: He also called for the involvement of local artists and artisans in these projects.
Hindi: उन्होंने इन कार्यक्रमों में स्थानीय कारीगरों और शिल्पकारों को भी जोड़ने पर बल दिया।
English: He also called for the urgent need to take systematic measures to improve air quality as it adversely impact the health and well-being of city residents, especially our children.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायु की गुणवत्ता में सुधार लाने के लिए व्यवस्थित उपाय करने की तत्काल आवश्यकता है क्योंकि इसका शहर के निवासियों विशेषकर हमारे बच्चों की सेहत और कल्याण पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ता है
English: He also called for the use of social media and digital platforms to promote tourist spots in Aurangabad.
Hindi: उन्होंने औरंगाबाद के पर्यटन स्थलों को बढ़ावा देने के लिए सोशल मीडिया और डिजिटल प्लेटफार्मों का उपयोग करने का भी आव्हान किया।
English: He also called for unity among Indians
Hindi: उन्होंने भारतीयों के बीच एकता का आह्वान किया
English: He also called for unity among Indians.
Hindi: उन्होंने भारतीयों के बीच एकता का आह्वान किया.
English: He also called for using latest available technology, including space applications, to monitor the progress of irrigation projects.
Hindi: उन्होंने सिंचाई परियोजनाओं की प्रगति की निगरानी के लिए अंतरिक्ष अनुप्रयोगों सहित नवीनतम उपलब्ध तकनीक का इस्तेमाल करने के लिए भी कहा।
English: He also called for using latest technology in the efforts underway as a part of further developing Kedarnath and surrounding areas.
Hindi: उन्होंने केदारनाथ और उसके आसपास के क्षेत्रों के आगे विकास के लिए चल रहे प्रयासों में नवीनतम तकनीक का उपयोग करने का भी आह्वान किया।
English: He also called for using the latest technology in the efforts underway as a part of further developing Kedarnath and surrounding areas.
Hindi: उन्होंने केदारनाथ और उसके आसपास के क्षेत्र के विकास के लिए आधुनिक तकनीक का इस्तेमाल करने को भी कहा।
English: He also called human rights to be respected.
Hindi:  उन्होंने यह भी कहा कि मानवाधिकारों का सम्मान होना चाहिए.
English: He also called it a political conspiracy.
Hindi: उन्होंने इसे राजनीतिक साजिश करार दिया।
English: He also called on Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina.
Hindi: उसने बांग्लादेश की पीएम शेख हसीना से बात करने की भी मांग की।
English: He also called on Chinese President Xi Jinping.
Hindi: इसके साथ ही उन्होंने चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग का स्वागत भी किया.
English: He also called on External Affairs Minister S Jaishankar.
Hindi: उन्होंने विदेश मंत्री एस. जयशंकर से भी मामले का संज्ञान लेने का अनुरोध किया ।
English: He also called on NATO to halt airstrikes.
Hindi: नाटो सेनाओं से हवाई हमले रोकने को भी कहा.
English: He also called on Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उसने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को भी निशाने पर लिया.
English: He also called on Secretary of State Mike Pompeo.
Hindi: उन्होंने अमेरिकी विदेश मंत्री माइक पोंपियो से मुलाकात भी की थी।