Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: So now you, Father, glorify me alongside yourself with the glory that I had alongside you before the world was. John 17 1 - 5.
Hindi: इसलिए अब हे पिता, मुझे अपने साथ वह महिमा दे, जो दुनिया के शुरू होने से पहले मेरी तेरे साथ थी ।   यूह. 17 1 - 5.
English: So now, Germany is like, hey, maybe I am obligated to protect Austria-Hungary from Russia.
Hindi: तो अब जर्मनी, हे, जैसे शायद मैं की रक्षा करने के लिए बाध्य कर रहा हूँ है रूस से ऑस्ट्रो-हंगरी।
English: So now, I have one last thought, which is that it really makes a difference what we say -- the words that come out of our mouth.
Hindi: तो अब मेरे दिमाग में बस एक अंतिम विचार यह है कि जो हम बोलते हैं उससे वाकई फ़र्क पड़ता है. जो शब्द हमारे मुंह से निकलते हैं. यह मैंने एक औरत से सीखा जो आउशविट्ज़ जर्मन कैम्प से बच कर निकली थी.
English: So now, I will like you to take a moment and imagine how Big Data might help with firefighting in the future.
Hindi: तो अब, मै अापको चाहती हूँ एक पल लेना और कल्पना करे कि कैसे बिग डेटा भविष्य में अग्निशमन के साथ मदद कर सकता है.
English: So now, I wonder whether, whether you think that deindividuation could take place in the open air, outside on the streets.
Hindi: तो अब, मैं सोचती हूँ कि क्या, क्या आपको लगता है कि अवैयक्तिकता खुले माहौल में, बाहर सड़कों पर भी हो सकता है।
English: So now, I would like to ask you to match the generated amounts per year per e-waste type.
Hindi: इसलिए अब, मैं आपसे प्रति वर्ष प्रति ई-कचरे के प्रकार से उत्पन्न राशियों का मिलान करने के लिए कहना चाहूंगा।
English: So now, I'm going to exert a force out here on the door handle, not toward or away from the center of rotation, but at right angles to a special line.
Hindi: तो अब, मैं एक बाहर बल लागू करने के लिए जा रहा हूँ दरवाज़े के हैंडल पर नहीं, की ओर या दूर रोटेशन के केंद्र से, लेकिन यहाँ पर ठीक एक विशेष लाइन के कोण.
English: So now, Mt is equal to is equal to Z t minus 2 N.
Hindi: तो अब, माउंट के बराबर है, टी टी के बराबर है माइनस 2 एन।
English: So now, another group of Christians demands our attention, and we will consider this group in the next article.
Hindi: सो अब, मसीहियों का एक और समूह हमारे ध्यान की माँग करता है, और हम इस समूह पर अगले लेख में विचार करेंगे ।
English: So now, are you ready, Miguel?
Hindi: तो, तैयार हो मिगुएल?
English: So now, as Indians settled abroad it is now our responsibility to see how to capitalize on these opportunities and turn them for the benefit of the humanity and making India attain the heights of glory.
Hindi: अब हम हिंदुस्तान के लोग जो विदेशों में बसे हुए हैं, ये उनका कर्तव्य बनता है कि वे इस अवसर को मानव जाति के कल्याण की दृष्टि से और भारत की उत्कर्षता की दृष्टि हम काम में कैसे लगाएं?
English: So now, come back with some example.
Hindi: तो अब, कुछ उदाहरणों पर वापस आते हैं।
English: So now, how dare a woman say she would not allow herself to feel intimidated?
Hindi: ऐसे में अब कोई महिला यह कहने की हिम्मत कैसे कर सकती है कि वह नहीं डरेगी?
English: So now, how do we go about to set up a system, for instance at a hospital?
Hindi: तो अब, हम एक अस्पताल में, उदाहरण के लिए, एक प्रणाली स्थापित करने के बारे में कैसे जाने?
English: So now, if I ask you what's in the barrel that the man was transporting in Nairobi?
Hindi: तो अब, अगर मैं आपसे पूछता हूं कि उस बैरल में क्या है जो आदमी नैरोबी में परिवहन कर रहा था?
English: So now, if somebody came to the interface built for this application, to search for the word apple, and entered apple, it would be easy to get all the URLs as the word itself.
Hindi: तो अब, अगर कोई इस ऐप के लिए बनाया इंटरफेस पर आया, एप्पल शब्द के लिए खोज करने, और एप्पल प्रवेश किया, यह आसान होगा सभी यूआरएलस को प्राप्त करना शब्द के रूप में ही.
English: So now, if we go back to an item in the Snapshot Quiz, the answer should be clear.
Hindi: तो अब, अगर हम स्नैपशॉट क्विज़ में आइटम पर वापस जाते हैं, तो उत्तर स्पष्ट होना चाहिए।
English: So now, if you circle the area from the bins with a radius of 200 metres, you can see what area these bins can approximately cover.
Hindi: तो अब, यदि आप 200 मीटर की त्रिज्या वाले डिब्बे से क्षेत्र को घेरते हैं, तो आप देख सकते हैं कि ये डिब्बे किस क्षेत्र को कवर कर सकते हैं।
English: So now, if you multiply body volume by density, what you get is 1200 in this case, 6300 for the open body truck and 5850 for the compactor truck.
Hindi: तो अब, यदि आप घनत्व द्वारा बॉडी वॉल्यूम को गुणा करते हैं, तो आपको इस मामले में 1200 मिलता है, खुली बॉडी के ट्रक के लिए 6300 और कॉम्पैक्ट ट्रक के लिए 5850। तो आप देखते हैं कि घनत्व की इन परिस्थितियों में कॉम्पैक्ट ट्रक वास्तव में खुले बॉडी के ट्रक से कम परिवहन कर सकता है।
English: So now, in addition to being lynched for beef they havent eaten, cows they havent killed, crimes they havent committed although for Muslims being murdered is increasingly being viewed as a criminal act, in addition to being jailed for jokes they havent made as the case of the young comedian Munawar Faruqui, Muslims can now be jailed for committing the crime of falling in love and getting married
Hindi: तो अब उस गोमांस के लिए जो उन्होंने नहीं खाया, उन गायों के लिए जो उन्होंने नहीं मारीं, उन अपराधों के लिए जो उन्होंने कभी नहीं किए हालांकि धीरे-धीरे यह नजरिया बनता जा रहा है कि मुसलमानों का कत्ल हो जाना भी उन्हीं का अपराध है पीटकर मार दिए जाने के साथ-साथ, उन चुटकुलों के लिए जो उन्होंने नहीं बनाए हैं, जेल जाने के साथ-साथ जैसा नौजवान कॉमेडियन मुनव्वर फारूक़ी के मामले में हुआ, मुसलमान अब प्यार में पड़ने और शादी करने के अपराधों के लिए जेल जा सकते हैं
English: So now, in this case, what is g of - - let 's pick a random
Hindi: इसलिए अभी, इस विसे मे, ग का क्या है-- एक बिखरा हुआ चुने
English: So now, let us go perhaps we had we are said.
Hindi: तो अब, चलिए शायद हम कहते हैं कि हमें कहा गया था।
English: So now, let us go to this.
Hindi: तो अब, हम इस पर चलते हैं।
English: So now, let us look at it.
Hindi: तो अब, इसे देखते हैं।
English: So now, let us look at some typical features of dump sites.
Hindi: तो अब, हम डंपसाइट की कुछ विशिष्ट विशेषताओं को देखते हैं।
English: So now, let us see if I keep on applying magnetic field then it magnetizes and then it goes up and then it saturates.
Hindi: तो अब, हम देखते हैं कि अगर मैं चुंबकीय क्षेत्र को लागू करता रहता हूं तो यह चुंबकित होता है और फिर ऊपर जाता है और फिर यह संतृप्त होता है।
English: So now, let's look at what this implies for the optimization objective.
Hindi: तो अब, चलो देखते हैं इसका क्या तात्पर्य है ऑप्टिमायज़ेशन अब्जेक्टिव के लिए.
English: So now, material gets cooler.
Hindi: तो अब, सामग्री कूलर हो जाता है।
English: So now, my citation looks pretty good.
Hindi: तो अब, मेरा उद्धरण बहुत अच्छा लग रहा है.
English: So now, my family 's property was worthless, save for that it was our home and all we had.
Hindi: अब मेरे परिवार की संपत्ति मूल्यहीन हो गई, सिवाय इसके कि वह हमारा घर था और जो भी कुछ था वह बस वही था।
English: So now, my family's property was worthless, save for that it was our home, and all we had.
Hindi: अब मेरे परिवार की संपत्ति मूल्यहीन हो गई, सिवाय इसके कि वह हमारा घर था और जो भी कुछ था वह बस वही था।
English: So now, such a person has got the chance to be the prime minister and serve the nation who very well understands the problems of the states.
Hindi: अब इसीलिए एक ऐसे व्यक्ति को प्रधानमंत्री बनने का अवसर मिला है, एक ऐसे व्यक्ति को देश की सेवा करने का सौभाग्य मिला है, जो राज्यों की पीड़ा को भली-भांति समझता है।
English: So now, the bands will bend the other way because the electric field is in the opposite direction.
Hindi: तो अब, बैंड दूसरे तरफ से झुकेंगे क्योंकि विद्युत का क्षेत्र कि विपरीत दिशा में होगा ।
English: So now, we are in the 46th class in Dairy and Food Process and Products Technology right, we had finished with standardization, but to have a little more.
Hindi:  तो अब, हम डेयरी और खाद्य प्रक्रिया और उत्पाद प्रौद्योगिकी में 46 वें वर्ग में हैं, हम मानकीकरण के साथ समाप्त हो गए थे, लेकिन थोड़ा और अधिक करने के लिए।
English: So now, we know how to find the 0 's when the the actual
Hindi: इसलिए अब, हम जानते है हमे 0 कैसे खोजना है जब वास्तविक
English: So now, what I'm gonna do is I'm just gonna insert it into the antenna.
Hindi: तो अब, मैं जो करूँगा वो है बस इसको ऐन्टेना में घुसा दूँगा।
English: So now, what about all this space?
Hindi: तो अब, इस र्गह के बारेमेंक्या?
English: So now, what is there for the minors?
Hindi: अब नाबालिगों केलिए क्या बचा है?
English: So now, when they enter a house, they ask Jesus privately Why could we not expel it?
Hindi: इसलिए अब, जब वे किसी घर में प्रवेश करते हैं, वे एकान्त में यीशु से पूछते हैं हम उसे क्यों न निकाल सके?
English: So now, when we talk about water quality or water requirement, we should know what is the water available to us, okay.
Hindi: तो अब, जब हम पानी की गुणवत्ता या पानी की आवश्यकता के बारे में बात करते हैं, तो हमें पता होना चाहिए कि हमारे पास उपलब्ध पानी क्या है।
English: So now, which one of these belongs to the person who has been killed?
Hindi: तो अब, इनमें से कौन सा व्यक्ति मारे गए व्यक्ति से संबंधित है?
English: So now, with these new bin locations, you can improve the routing.
Hindi: तो अब, इन नए बिन स्थानों के साथ, आप मार्ग में सुधार कर सकते हैं।
English: So now, you're going to follow the line all the way from B to E.
Hindi: तो अब आप पूरी तरह उस रेखा के पीछे चलेंगे जो बी से ई तक जाती है.
English: So now...
Hindi: तो अब...
English: So nowadays, everyone could produce his mono product.
Hindi: ताकि आजकल, सब अपनी मोनो चीज़ बना सकें।
English: So nuclear fusion is our energy future.
Hindi: तो परमाणु संलयन हमारी भविष्य कि उर्जा है।
English: So number 12 is the same.
Hindi: कुछ ऐसा ही आंकड़ा 12वीं का भी है.
English: So number one, as you can now see that
Hindi: जैसा कि आप अब देख सकते हैं कि एक है, तो संख्या
English: So number one, cash is coming in.
Hindi: तो नंबरएक, नकद अंदर आ रहा है।
English: So obey Allah, and obey His Messenger but if ye turn back, the duty of Our Messenger is but to proclaim the Message clearly and openly.
Hindi: अल्लाह की आज्ञा का पालन करो और रसूल की आज्ञा का पालन करो, किन्तु यदि तुम मुँह मोड़ते हो तो हमारे रसूल पर बस स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की ज़िम्मेदारी है
English: So objective indicators can help to measure, effective use, but consistent use is, is harder still.
Hindi: तो उद्देश्य संकेतक प्रभावी, मापने में मदद कर सकते हैं उपयोग, लेकिन लगातार उपयोग है, अभी भी कठिन है ।
English: So observe the effects of Allahs mercy how He revives the earth after its death! Indeed He is the reviver of the dead, and He has power over all things.
Hindi: अतः देखों अल्लाह की दयालुता के चिन्ह! वह किस प्रकार धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निश्चय ही वह मुर्दों को जीवत करनेवाला है, और उसे हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्ती है
English: So observe the effects of the mercy of Allah - how He gives life to the earth after its lifelessness. Indeed, that same one will give life to the dead, and He is over all things competent.
Hindi: अतः देखों अल्लाह की दयालुता के चिन्ह! वह किस प्रकार धरती को उसके मृत हो जाने के पश्चात जीवन प्रदान करता है। निश्चय ही वह मुर्दों को जीवत करनेवाला है, और उसे हर चीज़ का सामर्थ्य प्राप्ती है
English: So obsessed were the Rajputs with tribal consciousness that they seemed to have lost even a sense of solidarity of class or caste, to say nothing of the sense of national unity.
Hindi: राजपूत आदिम चेतना से ऐसे अभिभूत थें कि ऐसा प्रतीत होता था कि उनकी वर्ग या जातिगत एकता की भावना भी समाप्त हो चुकी है, राष्ट्रीय एकता के अर्थ में तो कुछ कहने को नहीं था.
English: So obviously I Googled for it.
Hindi: तो जाहिर है मैं इसके लिए गूगल किया.
English: So obviously because of the travel, logistics and different venues etc, it's very difficult for a person who is there on field to be available in studios for too many days.
Hindi: इसलिए यातायात, सामान और अलग-अलग स्थल होने के कारण एक इनसान के लिए जो मैदान पर हो, उसके लिए स्टूडियो में ज्यादा दिनों तक रहना मुश्किल होता है.
English: So obviously if you have some energy, you do some work,
Hindi: तो जाहिर है यदि आप कुछ ऊर्जा है, तो आपको कुछ ऐसा काम,
English: So obviously it was a very personal thing.
Hindi: तो जाहिर है यह एक बहुत ही व्यक्तिगत बात थी।
English: So obviously there is some volatility and the valuation is according to the market movement.
Hindi: इसलिए जाहिर तौर पर कुछ उतार-चढ़ाव होते हैं और मूल्यांकन बाजार की चाल पर आधारित होते हैं।
English: So obviously this is not all going to fit back in my tiny suitcase.
Hindi: सीधी सी बात है इतना सब मेरे छोटे से सूटकेस में नहीं आएगा
English: So obviously, BJP leader Devendra Fadnavis will be selected as the next chief minister.
Hindi: बीजेपी की तरफ से स्पष्ट है कि देवेंद्र फडणवीस ही मुख्यमंत्री बनेंगे।
English: So obviously, people care a lot about this.
Hindi: तो जाहिर है लोगों को इस बारे में बहुत परवाह है.
English: So obviously, the functional elements are functional requirements of the product this I think I have already indicated.
Hindi: तो जाहिर है, कार्यात्मक तत्व उत्पाद की कार्यात्मक आवश्यकताएं हैं जो मुझे लगता है कि मैंने पहले ही संकेत दिया है।
English: So obviously, the whole field of design has kind of changed from just designing something which is just sort of a basic you know mass customization based or need based to something which is actually related to the experience related to using of a product.
Hindi: तो जाहिर है, डिज़ाइन के पूरे क्षेत्र को सिर्फ एक ऐसी चीज के डिज़ाइन से बदला गया है, जो सिर्फ एक तरह की बुनियादी है जिसे आप बड़े पैमाने पर कस्टमाइज़ेशन के आधार पर जानते हैं या किसी चीज़ के आधार पर आवश्यकता होती है जो वास्तव में किसी उत्पाद के उपयोग से संबंधित अनुभव से संबंधित है।
English: So obviously, there 's a huge amount of debate, but now, now
Hindi: तो जाहिर है, वहाँ लेकिन अब, अब बहस, का एक विशाल राशि है
English: So obviously, there is no room for it.
Hindi: इसलिए जाहिर सी बात है कि इसके लिए कोई जगह नहीं है।
English: So obviously, there's a huge amount of debate, but now, now you know in this video what people are talking about when they say embryonic stem cells.
Hindi: तो जाहिर है, वहाँ लेकिन अब, अब बहस, का एक विशाल राशि है आप इस वीडियो में पता है क्या लोगों के बारे में जब बात कर रहे हैं वे भ्रूण स्टेम सेल कहते हैं।
English: So obviously, they were placed there to ensure this deal goes through.
Hindi: इसलिए जाहिर तौर पर, उन्हें वहां पहुंचा गया ताकि इस सौदे का पूरा होना सुनिश्चित हो।
English: So of course our media has to decide if they want to help the team or not.
Hindi: इसलिए हमारी मीडिया को फैसला करना होगा कि वे टीम की मदद करना चाहते हैं या नहीं।
English: So of course we can mark the frictional pressure loss after the entrance region here, also C which signifies this loss, so this is basically the pressure loss after the entrance region.
Hindi: निश्चित रूप से हम यहां प्रवेश क्षेत्र के बाद घर्षण दबाव हानि को चिह्नित कर सकते हैं, यह भी देखें कि इस नुकसान का संकेत कौन देता है, इसलिए यह मूल रूप से प्रवेश क्षेत्र के बाद दबाव का नुकसान है।
English: So of course we need more installed capacity of solar than we do of the other technologies.
Hindi: तो बेशक हमें सौर की अधिक क्षमता स्थापित करने की जरूरत है उससे जो हम अन्य प्रौद्योगिकियों में करते है.
English: So of course, its a very happy feeling.
Hindi: इसलिए, यह एक बहुत ही सुखद एहसास है।
English: So of the many studies that have been conducted looking at the impact of water quality intervention on diarrhea the effect estimates often vary.
Hindi: इसलिए कई अध्ययन जो डायरिया पर पानी की गुणवत्ता के हस्तक्षेप के प्रभाव को देखते हुए किए गए हैं, प्रभाव का अनुमान अक्सर भिन्न होता है।
English: So off I went to Austria.
Hindi: इसलिए हम लोग ऑस्ट्रिया गए।
English: So off I went to pioneer in Halifax, Nova Scotia, and in Cape Wolfe, Prince Edward Island.
Hindi: इसलिए मैं नोवा स्कोशिया प्रांत में हैलीफैक्स शहर और प्रिंस एडवर्ड द्वीप के केप वुल्फ में पायनियरिंग करने के लिए निकल पड़ा ।
English: So okay we have done, our students have done many projects in this area, I am going to discuss a few of them, okay.
Hindi: इसलिए हमारे छात्रों ने इस क्षेत्र में कई परियोजनाएं की हैं, मैं उनमें से कुछ पर चर्चा करने जा रही हूं।
English: So on August 4, 1930, I was baptized in a nearby river.
Hindi: सो अगस्त ४, १९३० को, पास की नदी में मेरा बपतिस्मा हुआ ।
English: So on June 29, 2001, Jehovahs Witnesses filed an application with the European Court of Human Rights.
Hindi: इसलिए 29 जून, 2001 के दिन यहोवा के साक्षियों ने  मानव अधिकारों की यूरोपीय अदालत  में अपना मुकदमा दायर किया ।
English: So on May 6 of 2019, the sun was shining, the sky was blue, clouds were that puffy white.
Hindi: तो 6 मई 2019 को, सूर्य चमक रहा था, आकाश नीला था, बादलों के झोंके सफेद थे
English: So on a particular day every year Sankramana according to the Hindu calendar people go up the Brahmagiri to watch the source spring of the Kaveri gush up in the middle of a small tank.
Hindi: प्रति वर्ष, एक खास दिन हिंदू तिथियों के अनुसार संक्रांति के दिन, लोग ब्रह्मगिरि पहाड़ की यात्रा करते हैं, यह देखने के लिए कि कावेरी का श्रोत एक छोटे से तालाब के बीचोंबीच किस प्रकार फूटकर निकलता है।
English: So on a scale of 1 to 10-- where 1 is you cannot tolerate it and 10, best day of your life-- how would you rank the puppy photo task?
Hindi: तो एक से दस के पैमाने पर, जहां एक है आप इसे बर्दाश्त नहीं कर सकते हैं और दस, आपके जीवन का सबसे अच्छा दिन, आप इस फोटो वाले कार्य को कैसे रैंक करेंगे?
English: So on all of them, they actually got a little bit slower in maze two, and all but one of them made more errors.
Hindi: तो उन सभी पर, वे असल में दूसरी भूलभुलैया में थोड़ा घीमे पड़ गए, और एक को छोड़कर सभी ने ज़्यादा गलतियाँ की।
English: So on an inflated project cost of Rs 150, the promoter manages to get a loan of Rs 100 which actually pays for both the debt and the promoters equity in the actual project cost of Rs 100
Hindi: इस तरह से परियोजना की बढ़ाकर दिखाई गई 150 रुपये की लागत के हिसाब से प्रमोटर को 100 रुपये का कर्ज मिल जाता है, जिससे न सिर्फ कर्ज की जरूरत पूरी हो जाती है, बल्कि परियोजना की 100 रुपये की वास्तविक लागत के हिसाब से प्रमोटर को उसका हिस्सा भी मिल जाता है
English: So on average there was about one to two log reduction values, or about 95 E coli removal, and this was highly variable.
Hindi: तो औसतन लगभग एक से दो लॉग में घटौती देखी गई या लगभग 95 ई कोली हटाई जा सकी, और यह अत्यधिक परिवर्तनशील था।
English: So on behalf of little Masa and on behalf of Doaa and of Bassem and of those 500 people who drowned with them, can we make sure that they did not die in vain?
Hindi: नन्ही मासा और डोआ और बासेम की तरफ से और उन ५०० से जो उनके साथ डूब गए थे , क्या हम यह निश्चित कर सकते हैं कि उनकी मौत बेकार नहीं जाएगी?
English: So on day one, these were their initial
Hindi: तो एक दिन, ये उनकी प्रारंभिक थे
English: So on my birthday, I decided to release the teaser and share the sneak peek of the song with my fans.
Hindi: इसलिए अपने जन्मदिन पर, मैंने टीजर जारी करने और अपने प्रशंसकों के साथ गाने की झलक को साझा करने का फैसला किया।
English: So on my birthday, what did I do?
Hindi: तो अपने जन्मदिन पर मैंने क्या किया?
English: So on prolonged heating boiling brown shade colour is there and a change in taste is also there.
Hindi: इसलिए लंबे समय तक उबलते हुए ब्राउन शेड का रंग होता है और स्वाद में भी बदलाव होता है।
English: So on that day neither man nor jinni shall be asked about his sin.
Hindi: फिर उस दिन न किसी मनुष्य से उसके गुनाह के विषय में पूछा जाएगा न किसी जिन्न से
English: So on that day, no one punishes like He does!
Hindi: फिर उस दिन कोई नहीं जो उसकी जैसी यातना दे,
English: So on that day, ruin is for those who deny.
Hindi: तो तबाही है उस दिन, झुठलानेवालों के लिए.
English: So on the 14th May 1861, this self - same Jadunathji filed a suit for libel against Karsandas Mulji and his paper demanding Rs. 50, 000. 00 as damages for the libel, which had appeared as an article in that paper on the 21st October 1860.
Hindi: इसलिए 14 मई, 1891 को स्वयं जदुनाथजी ने कृष्णदास मुलजी के विरुद्व मानहानि का दावा कर दिया और 21 अक्तूबर, 1890 को प्रकाशित एक लेख को अनुचित ठहराते हुए पत्र से 50 हजार रुपए की हानि की क्षतिपूर्ति की मॉग की।
English: So on the Eastern Sector of India partition of the railways thus happened in 1965
Hindi: इसलिए भारत के पूर्वी सेक्टर में रेलवे का विभाजन 1965 में हुआ
English: So on the left-hand side I can show the full impeller I have just now shown you and this is a plane which contains the axis of the impeller as shown and once we take it out we can show the usual representation of a mixed flow impeller and if you remember we have talked about the direction of the flow and we can represent the direction of the flow as a mixed flow with an angle which makes with the axis.
Hindi: तो बायीं ओर मैं पूर्ण इम्पेल्लर दिखा सकता हूं जो मैंने अभी आपको दिखाया है और यह एक समतल है जो इम्पेल्लर की धुरी मे है जैसा कि दिखाया गया है और एक बार जब हम इसे बाहर निकालते हैं तो हम एक मिश्रित प्रवाह इम्पेल्लर के सामान्य प्रतिनिधित्व को दिखा सकते हैं और यदि आपको याद है कि हमने प्रवाह की दिशा के बारे में बात की है और हम एक कोण के साथ मिश्रित प्रवाह के रूप में प्रवाह की दिशा का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं जो अक्ष के साथ बनाता है।
English: So on the new phone you can change depth of field after you have shot the photo.
Hindi: नए फोन में फोटो खींचने के बाद आप डेप्थ ऑफ फील्ड बदल सकते हैं।
English: So on the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and they had entered into the place of hearing with the commanding officers and principal men of the city, at the command of Festus, Paul was brought in.
Hindi: सो दूसरे दिन, जब अग्रिप्पा और बिरनीके बड़ी धूमधाम से आकर पलटन के सरदारों और नगर के बड़े लोगों के साथ दरबार में पहुंचे, तो फेस्तुस ने आज्ञा दी, कि वे पौलुस को ले आएं।
English: So on the same night that Barack Obama won his historic presidency, the lesbian and gay community suffered one of our most painful defeats.
Hindi: तो उसी रात जब बराक ओबामा ने अपने ऐतिहासिक राष्ट्रपति पद को जीता समलैंगिक समुदाय को अपनी सबसे दर्दनाक हार का सामना करना पड़ा।
English: So on this auspicious day share greetings and wishes with your friends and families.
Hindi: इस दिन बाले बुझकर अपने दोस्तों और रिश्तेदारों शुभकामनाएं दें।
English: So on this day, all schools should arrange in the morning assembly session elocution competition, debate competition, group discussion and essay competition along with other competitions by experts so that the students get to understand Article 370 and 35 A, the circular states.
Hindi: इसलिए इस दिन, सभी स्कूलों को मॉर्निंग असेंबली सत्र एलक्यूशन प्रतियोगिता, वाद-विवाद प्रतियोगिता, समूह चर्चा और निबंध प्रतियोगिता के साथ-साथ विशेषज्ञों द्वारा अन्य प्रतियोगिताओं की व्यवस्था करनी चाहिए ताकि छात्रों को अनुच्छेद 370 और 35 ए को समझने में मदद मिले.
English: So on this occasion, I will not speak about that man Godse, whom I saw committing the most awful sin on earth.
Hindi: इसलिए इस मौके पर मैं उस व्यक्ति गोडसे के बारे में कुछ नहीं कहूंगा, जिसे मैंने इस धरती पर सबसे घृणित अपराध करते देखा था।
English: So on this website, we have the list of vocabulary and you could make flash cards or just look them up in a dictionary and make sure that you know them all.
Hindi: तो इस वेबसाइट पर, शब्दावली की सूची है और आप बना सकते हैं फ्लैश कार्ड या सिर्फ उन्हें एक शब्दकोश में देखो और सुनिश्चित करें कि आप उन सब को जानते हैं.
English: So on what basis do we abhor the conduct of Babylon the Great?
Hindi: तब हम किस आधार पर बड़ी बाबेलोन के आचरण को घृणित समझते हैं?
English: So on you must go
Hindi: इसलिए तुम्हें जाना चाहिए।
English: So once I decide on my view and the location, I have to decide where day begins and night ends.
Hindi: तो एक बार अपना दृश्य और जगह निर्धारित करने के बाद, मुझे तय करना होता है कि दिन कहां शुरु होता है और रात कहां खत्म।
English: So once I got opportunity to dabble into various genres, I started enjoying my work.
Hindi: तो जैसे ही मुझे अलग तरह की फिल्में करने का मौका मिला मैंने अपने काम को मजे से करना शुरू किया.
English: So once Philip helped him to understand and accept Jesus as the messianic Son of God, he could be baptized.
Hindi: इसलिए, ज्योंही फिलिप्पुस ने उस यीशु को परमेश्वर के मसीही पुत्र के रूप में समझने और स्वीकार करने के लिए मदद दी, उसे बपतिस्मा दिया जा सकता था ।
English: So once again I congratulate you very much
Hindi: तो मैं फिर एक बार आपको बहुत-बहुत बधाई देता हूं
English: So once again lets convert everything to eastern time.
Hindi: तो एक बार फिर से सब कुछ के लिए पूर्वी समय परिवर्तित करने देता है।
English: So once again you get 6 hours and 37 minutes.
Hindi: तो एक बार फिर तुम 6 घंटे 37 मिनट और मिलता है।
English: So once again,
Hindi: तो एक बार फिर,
English: So once again, all I do is check to see
Hindi: तो एक बार फिर, मुझे बस इतना करना है की मुझे यह जाँचना
English: So once again, all I do is check to see whether the top number is larger than the number below it.
Hindi: तो एक बार फिर,मुझे बस इतना करना है की मुझे यह जाँचना है की उपर वाले नंबर नीचे वालों से बड़े हो.