Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On his journey he meets a Gypsy woman, a man who calls himself King, and an alchemist all of whom point Santiago in the direction of his quest.
Hindi: रास्ते में उसकी मुलाकात एक जिप्सी महिला से होती है, एक आदमी जो खुद को राजा कहता है,और एक कीमियागर, जो सभी उसकी तलाश की दिशा में सेंटियागो जाते हैं।
English: On his last birthday.
Hindi: उसके पिछले जन्मदिन पर।
English: On his last visit to Ladakh last month, Defence Minister Rajnath Singh had announced the reopening of the glacier for tourists.
Hindi: पिछले महीने लद्दाख दौरे के दौरान रक्षामंत्री राजनाथ सिंह ने ग्लेशियर को पर्यटकों के लिए फिर से खोले जाने की घोषणा की थी.
English: On his left arm is a tattoo.
Hindi: उसकी बाईं कलाई पर एक टैटू है।
English: On his life and career
Hindi: उनके जीवन और करियर पर
English: On his life-style
Hindi: उनकी जीवन शैलीः
English: On his meeting with Russian president Vladimir PUTIN
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन के साथ बैठकः
English: On his mother's death, he told The National
Hindi: अपनी माँ की मृत्यु पर, उन्होंने बताया राष्ट्रीयः
English: On his new role, Vikram Rathore said, 'It's too early.
Hindi: अपनी नई भूमिका के बारे में विक्रम ने कहा, "अभी बहुत जल्दी है।
English: On his next trip, Grossi will meet the head of the Atomic Energy Organization of Iran AEOI as well as Iran's foreign minister, said Khatibzadeh.
Hindi: खतीबजादेह ने कहा, अपनी अगली यात्रा में, आईएईए प्रमुख ईरान के परमाणु ऊर्जा संगठन एईओआई के प्रमुख के साथ-साथ विदेश मंत्री होसैन अमीर-अब्दुल्लाहियन से मुलाकात करेंगे।
English: On his official Facebook page, he presents these gods and goddesses of pleasure, they are boys and girls we might meet on the street and they might be our lovers.
Hindi: अपने आधिकारिक फेसबुक पेज पर वह उन देवताओं और खुशी के देवी प्रस्तुत करता है, वे हैं लड़कों और लड़कियों जिन्हें हम सड़क पर पा सकते थे और हमारे प्रेमी हो सकते थे ।
English: On his official account 168 of the enemy's damaged armored vehicles, and taking into account unconfirmed victories, the score is approaching two hundred.
Hindi: दुश्मन के क्षतिग्रस्त बख्तरबंद वाहनों के अपने आधिकारिक खाते 168 पर, और अपुष्ट जीत को ध्यान में रखते हुए, स्कोर दो सौ के करीब पहुंच रहा है।
English: On his official account 168 of the wrecked armored vehicles of the enemy, and given the unofficial score wins of close to two hundred.
Hindi: दुश्मन के क्षतिग्रस्त बख्तरबंद वाहनों के अपने आधिकारिक खाते 168 पर, और अपुष्ट जीत को ध्यान में रखते हुए, स्कोर दो सौ के करीब पहुंच रहा है।
English: On his orders, the organization of the defense of the northern part of Stalingrad was entrusted to the 99th Tank Brigade, the combined naval detachment and the workers' fighter battalions.
Hindi: उनके आदेशों पर, स्टेलिनग्राद के उत्तरी भाग की रक्षा का संगठन 99 वीं टैंक ब्रिगेड, संयुक्त नौसेना टुकड़ी और श्रमिकों की लड़ाकू बटालियनों को सौंपा गया था।
English: On his outlook on the current global economy, Prime Minister Narendra Modi said, The global economic outlook is strongly dependent on the path chartered by the large developing countries such as India.
Hindi: वर्तमान वैश्विक अर्थव्यवस्था पर अपने दृष्टिकोण का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा कि भारत जैसे बड़े विकासशील देशों के द्वारा अपनाए गए मार्ग पर वैश्विक आर्थिक दृष्टिकोण निर्भर है.
English: On his own and on her own;
Hindi: उसका खुद का और अपनो का;
English: On his own birthday.
Hindi: अपने ही जन्मदिन पर ।
English: On his own foot.
Hindi: अपने ही पैरो पर।
English: On his own he cannot do good.
Hindi: भी तरह अपना भला नहीं कर सकता।
English: On his own path.
Hindi: अपनी खुद की राहों पर।
English: On his own website, Dr.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर डॉ।
English: On his own, he could not win the whole war or save the colonial empire.
Hindi: अपने आप में, वह पूरे युद्ध को नहीं जीत सका या औपनिवेशिक साम्राज्य को बचा नहीं सका।
English: On his page on the Telegram messaging application, Kemerovo Governor Sergei Tsevilyov said that a total of 285 people were in the mine at the time of the accident - 239 of them were evacuated and another 46 miners are still trapped underground.
Hindi: केमेरोवो के गवर्नर सर्गेई त्सिविलोव ने मैसेजिंग ऐप टेलीग्राम के अपने पेज पर बताया कि घटना के समय कुल 285 लोग खदान में थे, जिनमें से 239 को निकाल लिया गया है और 46 अन्य खनिक अब भी भूमिगत खदान में फंसे हुए हैं।
English: On his part, Modi said he had visited Britain in 2003, a year after the Gujarat riots, and that he got a very good reception even then.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने कहा कि वह गुजरात दंगे के एक साल बाद 2003 में ब्रिटेन आए थे और तब भी उनका अच्छा स्वागत हुआ था।
English: On his part, Sinha reportedly made an oblique reference to the Congress when he appealed for the Opposition's support for the meeting.
Hindi: अपनी ओर से, सिन्हा ने कथित तौर पर कांग्रेस का परोक्ष संदर्भ दिया जब उन्होंने बैठक के लिए विपक्ष के समर्थन की अपील की।
English: On his part, Tshering said that the main aim of his visit, taking place on the golden-jubilee year of India-Bhutan diplomatic ties, is to take the bilateral relationship to much greater heights.
Hindi: वहीं, शेरिंग ने कहा कि भारत-भूटान राजनयिक संबंधों के स्वर्ण-जयंती वर्ष पर होने वाली उनकी यात्रा का मुख्य उद्देश्य द्विपक्षीय संबंधों को और अधिक ऊंचाइयों तक ले जाना है।
English: On his part, the Prime Minister thanked the Mexican President for his country's support and called Mexico an important partner for India's energy security.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने इस समर्थन के लिए मेक्सिको को धन्यवाद दिया और उसे भारत की ऊर्जा सुरक्षा के लिए एक अहम साझीदार बताया.
English: On his performance at the pre-Draft workout
Hindi: प्री-ड्राफ्ट वर्कआउट में अपने प्रदर्शन के बारे मेंः
English: On his performance in this championships, he said, 'I'm very satisfied with my performance as it was also my personal best.
Hindi: चैम्पियनशिप में प्रदर्शन के बारे में पूछे जाने पर उन्होंने कहा, मैं अपने प्रदर्शन से संतुष्ठ हूं क्योंकि यह मेरा सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन है.
English: On his petition, the court handed over the investigations to the CBI in November 2003.
Hindi: उनकी याचिका पर कोर्ट ने इस हत्याकांड की जांच नवंबर 2003 को सीबीआई के हवाले कर दी थी.
English: On his prayers.
Hindi: उसकी दुआओं में।
English: On his recently concluded visit to the US, Manmohan made an effort to reach out to foreign investors and tried to alleviate concerns about unpredictability of taxation law.
Hindi: हाल ही में अमेरिका दौरे के दौरान मनमोहन सिंह ने विदेशी निवेशकों तक पहुंचने का प्रयास किया, और कराधान कानूनों टैक्सेशन लॉ की अनिश्चितता पर चिंता जताने का भी प्रयास किया.
English: On his relationship with the president
Hindi: राष्ट्रपति के साथ संबंधः
English: On his research...
Hindi: अपनी शोध पर ...
English: On his return from the U.S. in March 2000, Joshi was appointed Member of the Rajasthan State Human Rights Commission, a position equivalent to a High Court Judge, where he worked for four years.
Hindi: मार्च 2000 में अमेरिका से लौटने पर, जोशी को राजस्थान राज्य मानवाधिकार आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया, जो एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के समकक्ष पद था, जहाँ उन्होंने चार साल तक काम किया।
English: On his return from the U.S. in March 2000, Mr.Joshi was appointed Member of the Rajasthan State Human Rights Commission, a position equivalent to a High Court Judge, where he worked for four years.
Hindi: मार्च 2000 में अमेरिका से लौटने पर, जोशी को राजस्थान राज्य मानवाधिकार आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया, जो एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के समकक्ष पद था, जहाँ उन्होंने चार साल तक काम किया।
English: On his return from the U.S. in March 2000, Shri Joshi was appointed 'Member' of the Rajasthan State Human Rights Commission, a position equivalent to a High Court Judge, where he worked for four years.
Hindi: मार्च 2000 में अमेरिका से लौटने पर, जोशी को राजस्थान राज्य मानवाधिकार आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया, जो एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के समकक्ष पद था, जहाँ उन्होंने चार साल तक काम किया।
English: On his return from the U.S. in March 2000, Shri Joshi was appointed as 'Member' of the Rajasthan State Human Rights Commission, a position equivalent to a High Court Judge, where he worked for four years.
Hindi: मार्च 2000 में अमेरिका से लौटने पर, जोशी को राजस्थान राज्य मानवाधिकार आयोग का सदस्य नियुक्त किया गया, जो एक उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के समकक्ष पद था, जहाँ उन्होंने चार साल तक काम किया।
English: On his return he finds that the money in the bag is missing.
Hindi: लौटने पर उसे पता चलता है कि बैग में मौजूद पैसे गायब हैं।
English: On his return journey, he was troubled by the hill-tribes and the soldiers of the State of Kamrupa.
Hindi: अपनी वापसी की यात्रा पर, वह पहाड़ी-जनजातियों और कामरूप राज्य के सैनिकों से परेशान था।
English: On his return to Fiji he started teaching at Gurukul Primary School in Saweni, Lautoka.
Hindi: फ़िजी में अपनी वापसी के बाद उन्होने लौतोका के सवेनी में गुरुकुल प्राइमरी स्कूल में अध्यापन ...
English: On his return to Germany he became friends with Countess Sophie von Hatzfeldt.
Hindi: जर्मनी लौटने पर उनकी काउंटेस सोफी वॉन हेट्ज़फेल्ड के साथ दोस्ती हो गई।
English: On his return to India, Gandhi resumed the civil disobedience movement.
Hindi: भारत लौटकर गांधीजी ने पुनः सविनय अवज्ञा आंदोलन प्रारम्भ कर दिया.
English: On his return to India, he joined the Flying Club in Delhi, where he was trained as a pilot.
Hindi: भारत आने के बाद वह दिल्ली फ्लाइंग क्लब में शामिल हुए और प्रशिक्षित पायलट बने थे।
English: On his return to India, you became a lawyer.
Hindi: भारत लौटने पर आप एक वकील बने।
English: On his return to Shirdi
Hindi: शिर्डी में वापसी
English: On his return, Syd had reportedly not changed position at all, only snapping out of his catatonia long enough to enquire about the cigarettes.
Hindi: अपनी वापसी पर, सिड ने कथित तौर पर अपनी स्थिति बिल्कुल नहीं बदली थी, केवल सिगरेट के बारे में पूछताछ करने के लिए अपने कैटेटोनिया से काफी देर तक बाहर निकल रहा था।
English: On his return, he had described the village and Sri Sarguneswara temple which once their forefathers were hereditary Trustees before it was taken over by HRD.
Hindi: अपनी चेन्नई वापसी पर, उन्होंने गाँव और श्री सरगुणेश्वर मंदिर का वर्णन किया था, जो एक बार उनके पूर्वजों जो वंशानुगत ट्रस्टी थे जिन्हें एचआर एंड डी द्वारा अपने अधिकार में ले लिया गया था।
English: On his return, he will submit a report to the Union home ministry.
Hindi: अपनी वापसी पर, वह केंद्रीय गृह मंत्रालय को एक रिपोर्ट सौंपेंगे.
English: On his road he found a new planet.
Hindi: उसकी सड़क पर वह एक नया ग्रह पाया।
English: On his second trip into space ten years later, Leonov commanded the Soviet half of Apollo-Soyuz 19.
Hindi: 10 साल बाद अंतरिक्ष की अपनी दूसरी यात्रा में लियोनोव ने अपोलो सोयूज़ 19 की कमान संभाली.
English: On his second trip to space 10 years later, Leonov commanded the Soviet half of Apollo-Soyuz 19.
Hindi: 10 साल बाद अंतरिक्ष की अपनी दूसरी यात्रा में लियोनोव ने अपोलो सोयूज़ 19 की कमान संभाली.
English: On his second trip to space 10 years later, Leonov commanded the Soviet half of the Apollo-Soyuz 19 mission.
Hindi: 10 साल बाद अंतरिक्ष की अपनी दूसरी यात्रा में लियोनोव ने अपोलो सोयूज़ 19 की कमान संभाली.
English: On his second visit to Paris...
Hindi: पेरिस में अपने दूसरे प्रवास क...
English: On his shoulders is the burden of the country's economy.
Hindi: उसके कंधो पर देश की अर्थव्यवस्था का बोझ होता है।
English: On his shoulders the mission of rescuing 240 passengers from the four kidnappers has been given.
Hindi: उनके कंधों पर चार अपहर्ताओं से 240 यात्रियों को बचाने का मिशन दिया गया है।
English: On his side, however,
Hindi: लेकिन उसकी तरफ,
English: On his skills and talent, he has bought luxury homes in Delhi and Mumbai, which is worth crores of rupees.
Hindi: उन्होंने अपनी प्रतिभा के दम पर दिल्ली और मुंबई में लग्जरी घर खरीदें हैं, जिसकी कीमत करोड़ों में है।
English: On his struggle to find a wife, Zia said
Hindi: पत्नी को पाने के अपने संघर्ष पर जिया ने कहाः
English: On his suicide, the officers of the Air Force officer took him to PBM Hospital.
Hindi: उसके सुसाइड करने पर वायु सेना के अधिकारी के अधिकारी उसे लेकर पीबीएम अस्पताल पहुंचे।
English: On his thorny path, the player will assemble a team of loyal friends that will help him.
Hindi: अपने कांटेदार रास्ते पर, खिलाड़ी एक वफादार दोस्तों की टीम को इकट्ठा करेगा जो उसकी मदद करेगा।
English: On his upcoming project
Hindi: अपने आने वाले प्रोजेक्ट पर
English: On his upcoming projects
Hindi: अपने आने वाले प्रोजेक्ट पर
English: On his upcoming rendezvous with Rahul Gandhi, he said the Sena strongly believes in dialogue with its allies and they would discuss Maharashtra, the functioning of the MVA and the future course for the country as a whole.
Hindi: राहुल गांधी के साथ अपनी आगामी मुलाकात पर, उन्होंने कहा कि शिवसेना अपने सहयोगियों के साथ बातचीत में दृढ़ता से विश्वास करती है और वे महाराष्ट्र, एमवीए के कामकाज और पूरे देश के भविष्य के विषय पर चर्चा करेंगे।
English: On his very first day in office, Rajan had talked about a new approach to formulating monetary policy.
Hindi: कार्यालय में अपने पहले ही दिन राजन ने मौद्रिक नीति को गढ़ने के अपने नए नजरिए के बारे में बात रखी थी.
English: On his very first day, Rajan also talked about a new approach to formulating monetary policy.
Hindi: कार्यालय में अपने पहले ही दिन राजन ने मौद्रिक नीति को गढ़ने के अपने नए नजरिए के बारे में बात रखी थी.
English: On his visit to the RSS office at Silchar on Saturday, the first day of his tour, Mr. Sarma said that he had gone there as a 'swayam sevak' volunteer and had left after some tea and breakfast.
Hindi: अपने दौरे के पहले दिन शनिवार को सिलचर में आरएसएस कार्यालय के अपने दौरे पर, सरमा ने कहा कि वह वहां 'स्वयं सेवक' स्वयंसेवक के रूप में गए थे।
English: On his way back, he will drop in at Riyadh for a bilateral visit to Saudi Arabia on April 2 - 3.
Hindi: वहां से लौटते समय वह दो-तीन अप्रैल को सऊदी अरब में एक द्विपक्षीय यात्रा पर रहेंगे.
English: On his way back, he will drop in at Riyadh for a bilateral visit to Saudi Arabia on April 2-3.
Hindi: वहां से लौटते समय वह दो-तीन अप्रैल को सऊदी अरब में एक द्विपक्षीय यात्रा पर रहेंगे.
English: On his way back, he will stop over in Riyadh for a bilateral visit to Saudi Arabia on April 2-3.
Hindi: वहां से लौटते समय वह दो-तीन अप्रैल को सऊदी अरब में एक द्विपक्षीय यात्रा पर रहेंगे.
English: On his way from Myanmar to Delhi, the Prime Minister was asked by reporters about Gen Singh's recent TV interviews in which he, among other comments critical of the government, had alleged that his letter to the PM was leaked by the Ministry of Defence.
Hindi: म्यांमार से दिल्ली वापस लौटते हुए प्रधानमंत्री से जनरल सिंह के टीवी चैनलों को दिए हालिया साक्षात्कारों के बारे में पूछा जिसमें उन्होंने सरकार पर आलोचनात्मक टिप्पणियां की थी और आरोप लगाया था कि प्रधानमंत्री को लिखे उनके खत को रक्षा मंत्रालय ने लीक किया था.
English: On his way he asked
Hindi: रास्ते में उसने पूछाः
English: On his way home each day,
Hindi: रोज-रोज उनके घर जाने को,
English: On his way there, he composed seven letters, which have come down to us and which all reputable scholars agree are authentic.
Hindi: वहाँ लौटते समय, वह सात पत्र बना, जो हमारे लिए कमी आई है और जो सभी सम्मानित विद्वानों सहमत प्रामाणिक हैं.
English: On his way there, he tells his driver that looks a lot like him
Hindi: रास्ते में वह अपने ड्राइवर से कहता है, जो कुछ हद तक उसके जैसा दिखता हैः
English: On his way to Delhi, he captured and looted all the towns.
Hindi: दिल्ली जाते समय उसने सभी शहरों पर कब्जा कर लिया और लूटपाट की।
English: On his way to Thailand
Hindi: थाईलैंड में आपके आगमन परः
English: On his way to becoming a living legend in country music, Alan Jackson had some infidelities of his own.
Hindi: देशी संगीत में एक जीवित किंवदंती बनने के रास्ते में, एलन जैक्सन की खुद की कुछ बेवफाई थी।
English: On his way to the gate, he encountered a river.
Hindi: गेट के रास्ते में, उसे एक नदी का सामना करना पड़ा।
English: On his way to work now,
Hindi: काम पर अब जा रही थी,
English: On his way will come across various kinds of obstacles.
Hindi: अपने रास्ते पर विभिन्न बाधाओं के पार आ जाएगा।
English: On his way will come across various obstacles.
Hindi: अपने रास्ते पर विभिन्न बाधाओं के पार आ जाएगा।
English: On his way you will face obstacles in the form of people shooting at you, and various weapons and falling rocks.
Hindi: अपने रास्ते पर आप लोगों को तुम पर शूटिंग और विभिन्न हथियारों और गिरने चट्टानों के रूप में बाधाओं का सामना करेंगे.
English: On his way, he heard a voice.
Hindi: तो रास्ते में उसे एक आवाज सुनाई दी।
English: On his website, Anand Giri claims to have acquired a Bachelor's degree from Banaras Hindu University.
Hindi: आनंद गिरी कहते हैं कि उन्होंने बनारस हिंदू विश्वविद्यालय से ग्रेजुएशन किया है।
English: On his website, Dr.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर डॉ।
English: On his website, dr.
Hindi: अपनी वेबसाइट पर डॉ।
English: On his working style...
Hindi: उसकी कार्यशैली पर...
English: On history and economics
Hindi: इतिहास और अर्थशास्त्रः
English: On hitting the barrier short of 10,500, intense pressure ravaged through a number of tentative support areas such as 10,400, 10,200 and 10,100.
Hindi: यूएस  10,500 अंक तक पहुंचने के बाद, कई अस्थायी समर्थन क्षेत्रों जैसे यूएस  10,400, यूएस  10,200 और यूएस  10,100 पर भारी दबाव डाला गया था।
English: On holiday they went into a forest.
Hindi: एक छुट्टी पर वे एक जंगल में चला गया।
English: On home page your Results will be displayed.
Hindi: आपके परिणामों के साथ होम पेज प्रदर्शित किया जाएगा।
English: On home with me.
Hindi: मेरे साथ मेरे घर में.
English: On hot days, however, you should water it regularly.
Hindi: गर्म दिनों पर, हालांकि, आपको इसे नियमित रूप से पानी देना चाहिए।
English: On how Are You There God?
Hindi: तेरे यहाँ वह भगवान कैसा हैं?
English: On how and where we met
Hindi: कैसे कहाँ और कब हम मिले हैं
English: On how long the process could take
Hindi: प्रक्रिया कितनी देर तक चलती हैः
English: On how many days during the past week did you . . .
Hindi: पिछले हफ्ते में, आप कितनी बार . . .
English: On how many times,
Hindi: कितनी कितनी बार,
English: On how much is the world.
Hindi: संसार कति जाती हो।
English: On how people can help
Hindi: यहां लोग कैसे मदद कर सकते हैंः
English: On how they're living in the world
Hindi: वो कैसे जिये कैसे रहे अपनी दुनिया में
English: On how to add or remove
Hindi: कैसे जोड़ें या निकालें
English: On how to build community
Hindi: समुदाय का निर्माण करने के लिए कैसे
English: On how to choose the frame for the greenhouse, see the following.
Hindi: ग्रीनहाउस के लिए फ्रेम का चयन कैसे करें, निम्न देखें।
English: On how to deal with the pressure and expectations from parents and teachers, the PM urged the parents not pressurize the students, but to pursue with them.
Hindi: दबाव एवं माता-पिता तथा शिक्षकों की उम्मीदों से कैसे निपटा जाए,इसके बारे में प्रधानमंत्री ने माता-पिता से मांग करते हुए कहा कि छात्रों पर दबाव न बनाएं, बल्कि उनका साथ दें।
English: On how to get to be big and strong
Hindi: बड़ा और मजबूत कैसे बनें
English: On how to go out and play
Hindi: बाहर जाकर खेलूं कैसे
English: On how to grow abutilon from seeds at home, see below.
Hindi: घर पर बीज से अबाउटिलॉन कैसे बढ़ें, नीचे देखें।
English: On how to keep children safe
Hindi: शिशुओं की देखभाल कैसे करे
English: On how to make a relationship last forever.
Hindi: कैसे एक संबंध बनाने के लिए हमेशा के लिए पिछले।
English: On how to make a woman happy
Hindi: कैसे एक महिला को खुश करने के लिए
English: On how to part with a married man, psychologists have written many articles and developed a lot of recommendations.
Hindi: एक शादीशुदा आदमी के साथ कैसे भाग लिया जाए, मनोवैज्ञानिकों ने कई लेख लिखे हैं और बहुत सारी सिफारिशें विकसित की हैं।
English: On how to quickly lose weight at home and not only
Hindi: घर पर वजन कम करने के लिए और न केवल कैसे
English: On how to save yourself from stress?
Hindi: खुद को कैसे रखें तनाव से दूर?
English: On how to stay safe in the sun
Hindi: सूर्य में सुरक्षित कैसे रहें
English: On how to stop worrying and start living
Hindi: कैसे चिंता करना बंद करो और रहने शुरू करो
English: On how to talk to a Man
Hindi: कैसे एक आदमी से बात करने के लिए
English: On how to use this book
Hindi: कैसे इस पुस्तक का उपयोग करने के लिए
English: On iOS 6.0 and later, if the caller does not have access to the Address Book database
Hindi: आईओएस 6.0 और बाद में, अगर कॉलर के पास एड्रेस बुक डेटाबेस तक पहुंच नहीं हैः
English: On iOS 8 and later,
Hindi: आईओएस 8 और बाद में
English: On icebreakers, it probably reaches a hundred square meters.
Hindi: आइसब्रेकर्स पर यह संभवतः सौ वर्ग मीटर तक पहुंचता है।
English: On imitations, manufacturers use images of birch, oak, spruce and alder.
Hindi: नकल पर, निर्माता ओक, सन्टी, एल्डर और स्प्रूस की छवियों का उपयोग करते हैं।
English: On importance of fielding in the T20 World Cup 2021
Hindi: टी20 विश्व कप 2021 में क्षेत्ररक्षण के महत्व पर
English: On in 29th minute.
Hindi: 29 वें मिनट में।
English: On inauguration day, 15 million bank accounts were opened.
Hindi: पहले से की गयी तैयारियों के कारण उद्घाटन के दिन, 15 मिलियन बैंक खाते खोले गए थे।
English: On increasing temperature, the kinetic energy of the particles of the matter increases and they begin to vibrate with a higher energy.
Hindi: तापमान बढ़ने पर पदार्थ के कणों की गतिज ऊर्जा बढ़ जाती है और वे उच्च ऊर्जा के साथ कंपन करने लगते हैं।
English: On increasing the volume of the container, the vapour pressure will initially decrease because the same amount of vapours are distributes over a large space.
Hindi: कंटेनर का आयतन बढ़ाने पर, वाष्प का दबाव शुरू में कम हो जाएगा क्योंकि वाष्प की समान मात्रा एक बड़े स्थान पर वितरित की जाती है।
English: On input, these strings are recognized in a case-insensitive manner.
Hindi: इनपुट पर, इन तारों को एक केस-असंवेदनशील तरीके से पहचाना जाता है।
English: On intercepting the ball the blue team now combine with the yellows and transition to the outside of the playing area expanding.
Hindi: एक गेंद को इंटरसेप्ट करते हुए नीली टीम अब पीले रंग के साथ संयोजन करती है और खेल क्षेत्र के बाहर विस्तार में संक्रमण करती है।
English: On international platforms, India has clarified its stance that it will stand by the Afghan people.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भारत ने अपना रुख स्पष्ट किया है कि वह अफगान लोगों के साथ खड़ा रहेगा.
English: On interrogation he admitted his guilt.
Hindi: पूछताछ में उसने अपना जुर्म स्वीकार कर लिया।
English: On investigation, I noticed that the following Python code
Hindi: जांच में, मैंने पाया कि निम्नलिखित पायथन कोडः
English: On invitation of the Centre, the senior leaders of the NSCN-IM including T. Muivah arrived in the national capital on October 6 this year to hold another round of talks with the Centre.
Hindi: केंद्र के निमंत्रण पर, टी. मुइवा सहित एनएससीएन-आईएम के वरिष्ठ नेता इस साल 6 अक्टूबर को केंद्र के साथ एक और दौर की बातचीत करने के लिए राष्ट्रीय राजधानी पहुंचे थे।
English: On isn't it never thought of people.
Hindi: लोगों के बारे में कभी कोई नहीं सोचता ।
English: On issue of the resettlement of Kashmiri pandits, the ministry said that they have felt more secure in the recent past as evident from the fact that 3,841 Kashmiri migrant youths have moved back to Kashmir and have taken up jobs in various districts under the Prime Minister's rehabilitation package.
Hindi: कश्मीरी पंडितों ने हाल के दिनों में अधिक सुरक्षित महसूस किया है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि 3,841 कश्मीरी प्रवासी युवा कश्मीर वापस चले गए हैं और उन्होंने प्रधानमंत्री पुनर्वास पैकेज के तहत कश्मीर के विभिन्न जिलों में नौकरी की है।
English: On issues of history there will be debates.
Hindi: फिर इतिहास के मुद्दों पर चर्चा होगी.
English: On issues of law, morality, and ethics, the dog philosophers teach that sometimes you are allowed to break a few rules - so if the occasion arises, go for it.
Hindi: कानून, नैतिकता और नैतिकता के मुद्दों पर, कुत्ते के दार्शनिकों ने सिखाया है कि कभी-कभी आपको कुछ नियमों को तोड़ने की इजाजत होती है, इसलिए यदि यह अवसर उठता है, तो इसके लिए जाएं।
English: On issues relating to fuel efficiency, Nandan said when they received the first of the planes, they knew the machines were heavier than what they promised to be.
Hindi: ईंधन क्षमता के बारे में नंदन ने कहा कि पहला विमान हासिल होने पर उन्हें पता था कि मशीनें वादे से अधिक भारी थीं.
English: On it I will detail a little later, but for now just look at another interesting detail - how to form a team of scientists who began work on the bomb.
Hindi: मैं आपको इसके बारे में थोड़ी देर बाद विस्तार से बताऊंगा, लेकिन अब हम एक और दिलचस्प विवरण की प्रशंसा करेंगे - बम बनाने का काम शुरू करने वाले वैज्ञानिकों की टीम का गठन कैसे किया गया।
English: On it every one you love, every one you know, every one you ever heard of, every human being who ever was, lived out their lives.
Hindi: इस पर हर कोई जिसे आप प्यार करते हैं, जिसे आप जानते हैं, जिसे आपने कभी सुना है, हर इंसान जो कभी था, अपना जीवन जीता।