Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He, however, debunked a media report that the ISI was planning to revive militancy in Punjab.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस खबर का खंडन किया कि आईएसआई पंजाब में आतंकवाद को फिर से खड़ा करने की साजिश कर रही है।
English: He, however, declined any further comment.
Hindi: इस पर हालांकि उन्होंने और टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to 'hazard a guess' on how soon Maggi will be back on shelves saying the matter is sub-judice as Nestle India has challenged the ban on Maggi by central food safety regulator FSSAI in the Bombay High Court.
Hindi: उन्होंने हालांकि, मैगी के बाजार में लौटने के संबंध में कोई अंदाजा लगाने से इनकार किया और कहा कि यह मामला अभी अदालत में है क्योंकि नेस्ले इंडिया ने केंद्रीय खाद्य सुरक्षा नियामक एफएसएसएआई द्वारा मैगी पर प्रतिबंध लगाने के संबंध में बंबई उच्च न्यायालय में याचिका दायर की है।
English: He, however, declined to comment any further on the issue.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस मामले की जांच के बारे में कोई भी टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to comment anything on the cause of her ill health.
Hindi: हालांकि, उन्होंने खराब तबीयत के बारे में कुछ भी टिप्पणी करने से मना कर दिया।
English: He, however, declined to comment on investment details.
Hindi: लेकिन उन्होंने निवेश का ब्योरा देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to comment on the BJPs decision to tie-up with PDP but insisted that national interest and national security should not be compromised.
Hindi: उन्होंने यद्यपि पीडीपी के साथ गठबंधन करने के भाजपा के निर्णय पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया लेकिन जोर देकर कहा कि राष्ट्रीय हितों और राष्ट्रीय सुरक्षा से समझौता नहीं होना चाहिए।
English: He, however, declined to comment on the cost escalation.
Hindi: हालांकि उन्होंने कीमत बढ़ोतरी के बारे में र्कोई जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to comment on the financial details of the transaction.
Hindi: हालांकि पुरकायस्थ ने इस सौदे में हुए वित्तीय लेनदेन पर कोई टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to comment on the financial numbers.
Hindi: हालांकि उन्होंने वित्तीय लाभों के आंकड़ों पर टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to comment on the issue.
Hindi: हालांकि उसने इस मुद्दे पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: He, however, declined to comment on the quantum of the price hike.
Hindi: हालांकि उन्होंने लंप्स की कीमतों में कटौती के बारे में टिप्पणी से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to comment on the time period over which this investment would be made.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि यह निवेश कब तक किया जाएगा।
English: He, however, declined to comment on this.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस पर टिप्पणी करने से इनकार किया।
English: He, however, declined to comment on when a refreshed Alto would be launched and what kind of engine would be fitted on the new version
Hindi: उन्होंने हालांकि नई ऑल्टो को पेश करने की तारीख और नए संस्करण में लगाए जाने वाले इंजिन के बारे में कोई टिप्पणी नहीं की।
English: He, however, declined to comment when a refreshed Alto would be launched and what kind of engine would be fitted on the new version.
Hindi: उन्होंने हालांकि नई ऑल्टो को पेश करने की तारीख और नए संस्करण में लगाए जाने वाले इंजिन के बारे में कोई टिप्पणी नहीं की।
English: He, however, declined to disclose further details about the new company.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने नई सर्विस के बारे में विस्तार से जानकारी देने से मना कर दिया।
English: He, however, declined to disclose his future plans.
Hindi: उनकी भावी योजनाएं क्या हैं इसका खुलासा करने से उन्होंने इनकार कर दिया.
English: He, however, declined to disclose the contents of the report.
Hindi: हालांकि, इस रिपोर्ट में क्या है, इस बात की जानकारी देने से उन्होंने इन्कार किया।
English: He, however, declined to disclose the strategy.
Hindi: हालांकि उन्होंने अपनी रणनीति के बारे में बताने से इन्कार कर दिया।
English: He, however, declined to divulge any further information.
Hindi: हालांकि, उन्होंने और कोई जानकारी देने से इंकार कर दिया।
English: He, however, declined to divulge details.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसकी डिटेल देने से मना कर दिया था।
English: He, however, declined to divulge further details.
Hindi: हालांकि, उन्होंने विस्तृत जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to divulge the details of the interrogation.
Hindi: हालांकि पूछताछ का ब्योरा देने से इन्कार कर दिया।
English: He, however, declined to elaborate further.
Hindi: हालांकि, उन्होंने और अधिक ब्योरा देने से इनकार कर दिया.
English: He, however, declined to elaborate.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसका ब्योरा देने से इंकार कर दिया.
English: He, however, declined to give a timeline for likely implementation.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसे लागू करने की कोई समयसीमा बताने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to give any details
Hindi: हालांकि उन्होंने इसका ब्यौरा देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to give details.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसके डिटेल्स देने से इनकार किया।
English: He, however, declined to give further details of what transpired at the meeting.
Hindi: हालांकि बैठक में हुई बातों के बारे में बताने से उन्होंने पूरी तरह से इंकार कर दिया।
English: He, however, declined to give further details.
Hindi: हालांकि उन्होंने ज्यादा डिटेल्स देने से इनकार किया।
English: He, however, declined to go into further details relating to the meeting.
Hindi: उन्होंने हालांकि बैठक के बारे में विस्तार से जानकारी देने से इन्कार कर दिया।
English: He, however, declined to identify them.
Hindi: हालांकि, उसने उन्हें पहचानने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to let out details.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने कोई आंकड़ा बताने से इनकार कर दिया था.
English: He, however, declined to name anyone.
Hindi: हालांकि, उन्होंने किसी का नाम लेने से इनकार कर दिया.
English: He, however, declined to name the countries.
Hindi: हालांकि उन्होंने उन देशों का नाम लेने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to name them.
Hindi: हालांकि वह उनका नाम लेने से इनकार करती हैं।
English: He, however, declined to provide further details about them.
Hindi: ' हालांकि उन्होंने उन प्रॉडक्ट्स के बारे में अधिक जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to provide other details.
Hindi: हालांकि उन्होंने अन्य जानकारी देने से इंकार कर दिया।
English: He, however, declined to share details of the drugs that are likely to come under price control.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह जानकारी देने से मना कर दिया कि किन दवाओं के मूल्य नियंत्रण के दायरे में आने की संभावना है।
English: He, however, declined to share financial details.
Hindi: हालांकि उन्होंने वित्तीय ब्योरा देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, declined to share more details as he has been instructed not to share these with anyone.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अधिक जानकारी साझा करने से इनकार कर दिया क्योंकि उन्हें निर्देश दिया गया है कि वे किसी के साथ भी साझा न करें।
English: He, however, declined to specify a time frame.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसकी कोई निश्चित समयावधि बताने से इन्कार किया।
English: He, however, declined to specify any time frame for the launch of the vehicle.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस कार की लॉन्च के लिए समय सीमा बताने से मना कर दिया।
English: He, however, declined to specify the month of the third lunar mission launch.
Hindi: हालांकि, उन्होंने तीसरे चंद्र अभियान के प्रक्षेपण का महीना बताने से इनकार कर दिया.
English: He, however, declined to specify when he will announce the name and symbol of his proposed party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह बताने से इंकार कर दिया कि वह कब अपनी प्रस्तावित पार्टी के नाम और चुनाव चिह्न की घोषणा करेंगे.
English: He, however, dedicated the volume when it was published to his old friend Karsandas Madhavdas as decided earlier, though many people advised him not to do so and to dedicate it to somebody else who would render monetary help for the publication.
Hindi: बहरहाल संस्करण प्रकाशित होने पर उन्होने इसे अपने पुराने मित्र कृष्णदास माधवदास को ही समर्पित करने का निश्चय किया, जबकि कई लोगों ने सलाह दी थी कि वह ऐसा नहीं करें और किसी ऐसे व्यक्ति के नाम समर्पित करें जो इसके प्रकाशन में उन्हें आर्थिक सहायता दे सके।
English: He, however, defended the CBI's action against former finance minister P Chidambaram, saying every action by investigating agencies cannot be called political vendetta.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पूर्व वित्त मंत्री पी. चिदंबरम के खिलाफ सीबीआई की कार्रवाई का बचाव करते हुए कहा कि जांच एजेंसियों की हर कार्रवाई को राजनीतिक प्रतिशोध नहीं कहा जा सकता है।
English: He, however, defended the state police, saying, We have to have trust in Punjab police and other security forces as we are safe because of them.
Hindi: वैसे उन्होंने यह कहते हुए पुलिस का बचाव किया कि हमें पुलिस व अन्य जांच एजंसियों पर भरोसा करना होगा क्योंकि हम उन्हीं की वजह से सुरक्षित हैं।
English: He, however, deleted the post after the controversy.
Hindi: हालांकि, विवाद बढ़ने पर उन्होंने अपनी यह पोस्ट हटा ली थी.
English: He, however, deleted the tweet later.
Hindi: हालांकि बाद में उसने ट्वीट को डिलीट कर दिया था।
English: He, however, deleted the video later and apologised.
Hindi: हालांकि, बाद में उन्होंने इस फोटो को डिलीट किया और माफी भी मांगी.
English: He, however, demanded that the culprits must be arrested at the earliest possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि अपराधियों को कम से कम समय में गिरफ्तार किया जाए।
English: He, however, denied any US pressure.
Hindi: हालांकि, इन्होंने किसी दबाव से इनकार किया।
English: He, however, denied any knowledge about it.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसकी कोई जानकारी होने से इनकार कर दिया।
English: He, however, denied any knowledge about the video clip which purportedly shows Chinmayanand getting a massage.
Hindi: हालांकि, उन्होंने उस वीडियो की जानकारी होने से भी इनकार किया, जिसमें चिन्मयानंद मसाज करा रहा है।
English: He, however, denied any possibility of re-election.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस्तीफे की किसी भी संभावना से साफ इनकार किया।
English: He, however, denied any such move.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस तरह का कोई कार्य करने से इनकार किया था।
English: He, however, denied being in touch with RJD chief Lalu Prasad.
Hindi: चौधरी ने राजद प्रमुख लालू प्रसाद यादव से संपर्क में होने की बात से भी इनकार किया।
English: He, however, denied catching it.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसे लेने से इनकार कर दिया ।
English: He, however, denied comment on the issue as the matter was sub judice.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस पर और टिप्पणी करने से इनकार कर दिया क्योंकि मामला विचाराधीन है।
English: He, however, denied commenting on specific individuals.
Hindi: हालांकि उन्होंने स्पष्ट किया कि वह किसी खास व्यक्ति पर कोई टिप्पणी नहीं कर रहे हैं।
English: He, however, denied having joined any party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने कहा कि वह कोई भी पार्टी जॉइन नहीं करेंगी।
English: He, however, denied having received any notice.
Hindi: हालांकि उन्होंने अभी तक कारन बताओ नोटिस प्राप्त होने से इंकार किया।
English: He, however, denied it.
Hindi: हालांकि वह इसे खारिज करती रही।
English: He, however, denied other allegations levelled against his wife.
Hindi: हालांकि उन्होंने दूसरी महिला द्वारा लगाए गए आरोपों को खारिज कर दिया.
English: He, however, denied speculations that he might join the BJP.
Hindi:  उन्होंने, हालांकि, भाजपा में शामिल होने की अटकलों से इनकार कर दिया।
English: He, however, denied that barring refugees from several predominantly Muslim nations amounted to a ban on Muslims.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बात को खारिज किया कि कई मुस्लिम देशों के शरणार्थियों पर रोक लगाने का मतलब मुस्लिमों पर प्रतिबंध लगाना है।
English: He, however, denied that he had joined the Congress.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस खबर का खंडन करते हुए कहा कि उन्होंने कांग्रेस की सदस्यता नहीं ली है.
English: He, however, denied that he had quit.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस्तीफा देने की बात से इनकार किया है।
English: He, however, denied that there was any unrest in the party.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस बात से इनकार किया कि पार्टी में कोई विवाद है.
English: He, however, denied the allegations that he himself murdered her.
Hindi: हालांकि वह हत्या के आरोप को नकारता रहा।
English: He, however, denied the suggestion given by defence counsel that he had prepared a forged and false report without examining the exhibits at the instance of the investigating officer or the investigating agency, i.e Delhi Police.
Hindi: उन्होंने हालांकि बचाव पक्ष के वकील की दलीलों से इंकार किया कि उन्होंने जांच एजेंसी दिल्ली पुलिस या जांच अधिकारी के कहने पर वस्तुओं की जांच किए बिना एक गलत और फर्जी रिपोर्ट तैयार की।
English: He, however, denied this.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस नकार दिया था।
English: He, however, denies it.
Hindi: हालांकि वह इससे इनकार कर रही हैं।
English: He, however, described it as an internal matter of the Congress.
Hindi: हालांकि कांग्रेस ने इसे राजद का अंदरुनी मामला बताया है।
English: He, however, did comment on when the talks are likely to resume between the two sides.
Hindi: उन्होंने हालांकि इस बारे में कोई टिप्पणी नहीं की कि दोनों पक्षों के बीच बातचीत फिर कब शुरू होने की संभावना है।
English: He, however, did explain the reason for the decision.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस फैसले की वजह निजी बताई।
English: He, however, did greet India on the occasion.
Hindi: हालांकि उसी दौरान उन्होंने भारत की तारीफ भी की थी.
English: He, however, did not announce the date of the referendum.
Hindi: उन्होंने हालांकि विधानसभा चुनाव की तारीखों के बारे में कुछ नहीं बताया.
English: He, however, did not announce the rally dates.
Hindi: हालांकि उन्होंने रैली की तारीख नहीं बताई।
English: He, however, did not announce whether he was joining some other party.
Hindi: हालांकि उन्होंने बताया कि वह किसी और पार्टी में शामिल नहीं हो रहे हैं।
English: He, however, did not answer specific questions on the Government invoking Section 7 of the RBI Act, NPAs, the autonomy of the central bank and other contentious issues, sources said.
Hindi: हालांकि उन्होंने आरबीआई एक्ट की धारा 7 को बहाल किए जाने, एनपीए और केंद्रीय बैंक की स्वायत्ता के साथ अन्य विवादित मुद्दों को लेकर स्पष्ट जवाब नहीं दिया।
English: He, however, did not answer specific questions on the government invoking Section 7 of the RBI Act, NPAs, the autonomy of the central bank and other contentious issues, sources said.
Hindi: सूत्रों के अनुसार हालांकि उन्होंने आरबीआई कानून की धारा 7 के उपयोग, फंसे कर्ज, केंद्रीय बैंक की स्वायत्तता और अन्य जटिल मुद्दों पर कुछ नहीं कहा.
English: He, however, did not appear before the CBI and has sought more time on every occasion.
Hindi: हालांकि, वह सीबीआई के सामने पेश नहीं हुए हैं और इसके लिए कई बार अधिक समय मांग चुके हैं.
English: He, however, did not attend celebrations at BJP headquarters that evening after the party's emphatic victory.
Hindi: हालांकि जेटली उस दिन शाम में भाजपा मुख्यालय में आयोजित जीत के जश्न समारोह में शामिल नहीं हो पाये थे।
English: He, however, did not cite any specific case.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस संदर्भ में किसी खास घटना का जिक्र नहीं किया।
English: He, however, did not cite any specific reason, while other administrative officers said the event has been postponed due to security reasons.
Hindi: उन्होंने हालांकि कोई विशेष कारण नहीं बताया, वहीं अन्य प्रशासनिक अधिकारियों ने कहा कि यह कार्यक्रम सुरक्षा कारणों से स्थगित किया गया।
English: He, however, did not clarify the party's stand on the long-pending GST bill, which tops the government's priority list.
Hindi: हालांकि उन्होंने लंबे समय से लटके जीएसटी विधेय पर पार्टी का रुख स्पष्ट नहीं किया।
English: He, however, did not comment directly on Article 370 and called for initiating a broad-based political dialogue in Jammu  Kashmir.
Hindi: उन्होंने हालांकि अनुच्छेद 370 पर सीधे तौर पर कोई टिप्पणी नहीं की लेकिन जम्मू कश्मीर में व्यापक तौर पर राजनीतिक वार्ता शुरू करने को कहा ।
English: He, however, did not comment on the action by the poll panel on the violation.
Hindi: हालांकि उन्होंने, उल्लंघन पर चुनाव समिति की कार्रवाई पर टिप्पणी नहीं की।
English: He, however, did not comment on whether Singh would be joining JDU.
Hindi: हालांकि महागठबंधन में शामिल होने के बारे में संजय सिंह ने कुछ नहीं कहा.
English: He, however, did not comment upon whether the exams will be conducted in the same format and will be held in February-March as per schedule or will be postponed.
Hindi: उन्होंने हालांकि इस पर टिप्पणी नहीं की है कि क्या परीक्षा समान प्रारूप में और तय कार्यक्रम के अनुसार फरवरी-मार्च में आयोजित की जाएगी अथवा इसे स्थगित किया जाएगा।
English: He, however, did not commit to any time-frame for this.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसके लिए किसी भी समय-सीमा का वादा नहीं किया.
English: He, however, did not communicate with anyone.
Hindi: हालांकि, वह किसी से संपर्क नहीं कर सके।
English: He, however, did not confirm about other casualties.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने हताहत हुए दूसरे लोगों के बारे पुष्टि नहीं की है।
English: He, however, did not contest in 2007 as he was not given ticket by any of the two parties.
Hindi: हालांकि, 2007 में जब किसी पार्टी द्वारा उन्हें टिकट नहीं दिया गया तो वे चुनावी मैदान में नहीं उतरे।
English: He, however, did not counter the Oppositions allegations that the file related to the bill was still pending with the Delhi government.
Hindi:  हालांकि, उन्होंने विपक्ष के आरोपों को जवाब नहीं दिया कि विधेयक से जुड़ी फाइल अभी भी दिल्ली सरकार के पास लंबित है।
English: He, however, did not credit Modi-wave for the poll results.
Hindi: बहरहाल, उन्होंने चुनाव के नतीजों का श्रेय मोदी लहर को नहीं दिया।
English: He, however, did not directly name Pakistan.
Hindi: हालांकि, उन्होंने सीधे तौर पर पाकिस्तान का नाम नहीं लिया.
English: He, however, did not disclose any specific reason for the suspension.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस्तीफे को नामंजूर किए जाने की कोई खास वजह नहीं बताई।
English: He, however, did not disclose the amount.
Hindi: हालांकि उन्होंने राशि का खुलासा नहीं किया है।
English: He, however, did not disclose the exact schedule of the naval drills.
Hindi: हालांकि, उन्होंने नौसैनिक अभ्यास की नियत तिथि का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, did not disclose the extent of funding that the bank has done as it is yet to declare its audited results for 2008-09
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि बैंक ने कितनी फंडिंग की है क्योंकि साल 2008-09 के अंकेक्षित परिणाम अभी घोषित किया जाना बाकी है।
English: He, however, did not disclose the financial details of the acquisition.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस अधिग्रहण के वित्तीय ब्यौरे का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, did not disclose the financial details.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसका वित्तीय ब्योरा नहीं दिया।
English: He, however, did not disclose the investment outlay.
Hindi: हालांकि, उन्होंने निवेश राशि का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, did not disclose the name of the companies which have shown interest in the proposal.
Hindi: हालांकि उन्होंने परियोजना में रुचि दिखाने वाली कंपनियों का नाम नहीं बताया।
English: He, however, did not disclose the names of the companies.
Hindi: हालांकि उन्होंने कंपनी के नामों का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, did not disclose the number of such people.
Hindi: हालांकि, ऐसे कितने लोग हैं इस बारे में उन्होंने कोई खुलासा नहीं किया।
English: He, however, did not disclose the number of users in India.
Hindi: हालांकि उसके भारत ने कितने यूजर्स हैं उसने इस बात का खुलासा नहीं किया है.
English: He, however, did not disclose the quantum of funds the company wants to raise.
Hindi: उन्होंने हालांकि यह नहीं बताया कि कंपनी कितनी राशि जुटाना चाहती है।
English: He, however, did not disclose the time-frame given to the SIT to submit its report.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपनी रिपोर्ट प्रस्तुत करने के लिए एसआईटी को दिए गए समय-सीमा का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, did not disclose their names.
Hindi: हालांकि उन्होंने उनके नामों का खुलासा नहीं किया।
English: He, however, did not disclose when he would join the BJP.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह स्पष्ट नहीं किया कि बीजेपी के साथ उनका गठबंधन होगा या नहीं।
English: He, however, did not disclose which seats the party would contest from.
Hindi: हालांकि उन्होंने ये साफ़ नहीं किया है कौनसी पार्टी कितने सीटों पर चुनाव लड़ेगी.
English: He, however, did not divulge details about the investment made so far.
Hindi: उन्होंने हालांकि भावी निवेश का ब्योरा नहीं दिया।
English: He, however, did not divulge details of her medical condition.
Hindi: हालांकि उन्होंने बीमारी की विस्तृत जानकारी नहीं दी थी.
English: He, however, did not divulge details of his proposed maha-khulasa great disclosure against the Congress chief.
Hindi: बहरहाल, कांग्रेस प्रमुख के खिलाफ अपने प्रस्तावित महाखुलासे का उन्होंने ब्यौरा नहीं दिया।
English: He, however, did not divulge further details.
Hindi: हालांकि, इसकी ज्यादा जानकारी उसने नहीं दी।
English: He, however, did not divulge more details about the project.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इस परियोजना के बारे में इससे ज्यादा जानकारी देने से इनकार कर दिया।
English: He, however, did not divulge specific numbers.
Hindi: हालांकि उन्होंने कोई निश्चित संख्या नहीं बताई.
English: He, however, did not divulge the date of the launch, neither did he divulge any price point for the Android phones in India
Hindi: हालांकि उन्होंने इसके लॉन्च की कोई निश्चित तारीख बताने से इनकार कर दिया और न ही भारत में एंड्रॉयडफोन के लिए किसी कीमत का ब्योरा दिया।
English: He, however, did not divulge the details of the options.
Hindi:  बहरहाल, उन्होंने इन तीन विकल्पों पर विस्तृत जानकारी नहीं दी।
English: He, however, did not elaborate about his allegation against the US army.
Hindi: हालांकि उन्होंने अमेरिकी सेना के खिलाफ अपने आरोपों पर विस्तार से कुछ भी नहीं कहा।
English: He, however, did not elaborate and said details will be shared in the coming days after getting confirmation of Modi's visit to the state capital.
Hindi: उन्होंने हालांकि इसके बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी और कहा कि प्रधानमंत्री मोदी की यात्रा की पुष्टि होने के बाद आने वाले दिनों में इसकी जानकारी साझा की जाएगी।
English: He, however, did not elaborate on his allegation.
Hindi: हालांकि अपने दावों को लेकर उन्होंने कोई विस्तृत जानकारी नहीं दी.
English: He, however, did not elaborate on how many new Ministers would be added to the Cabinet.
Hindi: हालांकि, उन्होंने यह बताने से इनकार कर दिया कि नये मंत्रिमंडल में कितने मंत्री होंगे।
English: He, however, did not elaborate on it further.
Hindi: हालांकि, उन्होंने इसका अधिक ब्योरा नहीं दिया।
English: He, however, did not elaborate on possible alternatives.
Hindi: ' हालांकि उन्होंने किसी संभावित उपाय का ब्योरा नहीं दिया।
English: He, however, did not elaborate on the disasters.
Hindi: हालांकि उन्होंने आपदाओं के बारे में कोई ब्योरा नहीं दिया।
English: He, however, did not elaborate on the disputes or the resolutions being worked out.
Hindi:  उन्होंने हालांकि उन विवादों और समाधानों का ब्योरा नहीं दिया जिन पर काम चल रहा है।
English: He, however, did not elaborate on the issue despite a volley of questions from reporters.
Hindi: हालांकि, उन्होंने पत्रकारों के कई सवालों के बावजूद इस मुद्दे पर विस्तार से जानकारी नहीं दी।
English: He, however, did not elaborate on the measures taken to restart the game.
Hindi: उन्होंने हालांकि खेलों को फिर से शुरु करने के लिए क्या कदम उठाये जा रहे है उसके बारे में नहीं बताया।
English: He, however, did not elaborate on this.
Hindi: हालांकि उन्होंने ब्योरा नहीं दिया।
English: He, however, did not elaborate the reasons for poor distribution of grains under the scheme.
Hindi: हालांकि, उन्होंने योजना के तहत अनाज के वितरण स्तर के कमजोर होने के कारणों का ब्यौरा नहीं दिया।
English: He, however, did not elaborate the special provision.
Hindi: हालांकि उन्होंने इसके प्रावधानों के बारे में खास जानकारी नहीं दी।
English: He, however, did not elaborate what the new circumstances and complications were.
Hindi: ' हालांकि, उन्होंने यह नहीं बताया कि नई परिस्थितियां और जटिलताएं क्या हैं।
English: He, however, did not elaborate what the specific concerns of the regulator are.
Hindi: हालांकि उन्होंने इस बारे में विस्तार से नहीं बताया कि नियामक की आखिर चिंता किस बात को लेकर है।
English: He, however, did not elaborate whether it would be a scooter or a motorcycle.
Hindi: हालांकि उन्होंने यह नहीं बताया कि यह स्कूटर होगा या मोटरसाइकिल।
English: He, however, did not explain the contours of the project.
Hindi: हालांकि, उन्होंने परियोजना की रूपरेखा समझाया नहीं।
English: He, however, did not fulfill their demand.
Hindi: हालांकि, उनकी यह मांग पूरी नहीं हुई।
English: He, however, did not furnish any evidence to support his claims.
Hindi: हालांकि, उन्होंने अपने दावों के समर्थन में कोई सबूत नहीं दिया.
English: He, however, did not get elected.
Hindi: बावजूद इसके उसका सिलेक्शन नहीं हुआ।
English: He, however, did not get the reaction he had hoped for.
Hindi: हालांकि, उसे उस हिसाब रिपॉन्स नहीं मिला, जैसा कि उम्मीद की जा रही थी।
English: He, however, did not give a time frame for this.
Hindi: उन्होंने हालांकि इसके लिए कोई समयसीमा नहीं दी.