Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A Group of Ministers consisting of Minister of External Affairs, Minister of Civil Aviation and Minister of State for Home Affairs, Minister of State for Shipping and Minister of State for Health Family Welfare chaired by me has been constituted to monitor the situation.
Hindi: स्थिति पर निगरानी रखने केलिए मेरी अध्यक्षता में एक मंत्री समूह का गठन किया गया है, जिसमें विदेश मंत्री, नागर विमानन मंत्री एवं गृह राज्य मंत्री, नौवहन राज्य मंत्री और स्वास्थ्य तथा परिवार कल्याण राज्य मंत्री शामिल हैं।
English: A Group of Ministers consisting of Minister of External Affairs, Minister of Civil Aviation and Minister of State for Home Affairs, Minister of State for Shipping and Minister of State for Health Family Welfare chaired by me have been constituted to monitor the situation.
Hindi: विदेश मंत्री, नागर विमानन मंत्री, गृह राज्यमंत्री, जहाज रानी राज्यमंत्री तथा स्वास्थ्य और परिवार कल्याण राज्यमंत्री को शामिल करके मंत्रिसमूह बनाया गया है। यह समूह स्थिति पर निगरानी रखने के लिए बनाई गई है।
English: A Group of Ministers constituted by the Central Government is considering measures that can be taken by the Government to tackle corruption which inter alia include the introduction of state funding of elections.
Hindi: केंद्र सरकार द्वारा गठित मंत्रियों का एक समूह भ्रष्टाचार से निपटने के उपायों पर विचार कर रहा है जिसमें अन्य बातों के साथ साथ चुनावों के लिए सरकारी धन की शुरूआत भी शामिल है।
English: A Group of Ministers has examined the recommendations of the Kargil Review Committee on the national security system, and will soon submit its proposals.
Hindi: मंत्रियों के एक दल ने राष्ट्रीय सुरक्षा प्रणाली पर करगिल समीक्षा समिति की सिफारिशों की जांच की है और यह शीघ्र ही अपने सुझाव प्रस्तुत करेगा।
English: A Group of Ministers is also monitoring the situation.
Hindi: मंत्रियों का एक समूह भी स्थिति की निगरानी कर रहा है।
English: A Group of Ministers is considering all measures, including legislative and administrative, to tackle corruption and improve transparency.
Hindi: मंत्रियों का एक समूह भ्रष्टाचार को नियंत्रित करने और पारदर्शिता बढ़ाने के लिए वैधानिक, प्रशासनिक तथा अन्य सभी उपायों पर विचार कर रहा है।
English: A Group of Ministers is looking into the legal and administrative measures that can be taken in this regard.
Hindi: एक मंत्री समूह इस संबंध में कानूनी और प्रशासनिक उपायों को अपनाने पर कार्य कर रहा है।
English: A Group of Ministers is working on recommendations to make Indian roads safer.
Hindi: मंत्रियों का एक समूह भारतीय सड़कों को सुरक्षित बनाने के लिए सिफारिशों पर काम कर रहा है।
English: A Group of Ministers met in New Delhi yesterday to review the preparedness and steps taken by the Ministries of Health, Shipping, External Affairs, Civil Aviation and Home Affairs regarding management of Novel Coronavirus in the country.
Hindi: कोरोना वायरस से निपटने के लिए स्वास्थ्य, जहाजरानी, नागरिक उड्डयन, विदेश और गृह मंत्रालय की तैयारियों और उपायों की समीक्षा के लिए नई दिल्ली में मंत्रिसमूह की बैठक हुई।
English: A Group of Ministers shall be constituted to examine the GST Rate Structure on Lotteries.
Hindi: लॉटरियों से जुड़ी जीएसटी दरों की संरचना पर गौर करने के लिए एक मंत्री समूह गठित किया जाएगा।
English: A Group of Ministers under my Chairmanship was also constituted by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi to take important decisions as per the evolving situation
Hindi: मेरी अध्यक्षता में मंत्रियों का एक समूह भी माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा गठित किया गया, ताकि स्थिति के अनुसार महत्वपूर्ण निर्णय लिया जा सके
English: A Group of Ministers under my Chairmanship was also constituted by Honble Prime Minister Shri Narendra Modi to take important decisions as per the evolving situation.
Hindi: मेरी अध्यक्षता में मंत्रियों का एक समूह भी माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी द्वारा गठित किया गया, ताकि स्थिति के अनुसार महत्वपूर्ण निर्णय लिया जा सके।
English: A Group of Ministers was also constituted by Prime Minister Narendra Modi to take important decisions as per the evolving situation.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने परिस्थिति के अनुसार निर्णय लेने के लिए मंत्रियों का एक समूह भी गठित किया था।
English: A Group of Ministers was constituted on this subject.
Hindi: इस मुद्दे पर मंत्रियों का एक समूह भी बनाया गया था.
English: A Group of Secretaries GoS was constituted to prepare a Paper on way forward for HSCL.
Hindi: एचएससीएल की आगे की राह पर एक कागज तैयार करने के लिए सचिवों का एक समूह जीओएस गठित किया गया था।
English: A Group of Secretaries to the Government of India, today presented ideas on agriculture and allied sectors, to the Prime Minister, Shri Narendra Modi.
Hindi: भारत सरकार के सचिवों के एक समूह ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को कृषि और संबंद्ध क्षेत्रों से जुड़ी अवधारणाओं से अवगत कराया।
English: A Group of Union Ministers met today in New Delhi to review the preparedness and steps taken by the Ministries of Health, Shipping, External Affairs, Civil Aviation and Home Affairs regarding the management of Novel Coronavirus in the country.
Hindi: देश में नोवेल कोरोना वायरस से निपटने की तैयारियों और इसके लिए स्वास्थ्य, जहाज रानी, विदेश, नागरिक विमानन और गृह मंत्रालयों की तैयारियों और उनके द्वारा उठाए गए कदमों की आज नई दिल्ली में हुई केन्द्रीय मंत्रियों के समूह की बैठक में समीक्षा की गई।
English: A Group of children presented the Communal Harmony Flag to the Vice President of India, Shri M. Hamid Ansari to observe the Communal Harmony Campaign and Fund Raising Week here today.
Hindi: सांप्रदायिक सौहार्द और कोश संग्रह सप्ताह के उपलक्ष्य में बच्चों के एक समूह ने आज उप-राष्ट्रपति श्री एम. हामिद अंसारी को सांप्रदायिक सौहार्द ध्वज भेंट किया।
English: A Growing Need
Hindi: बढ़ती ज़रूरत
English: A Gryhasutra recommends that beef be eaten by the mourners after a funeral ceremony as a ritual rite of passage.
Hindi: एक ग्रिहसूत्र अनुशंसा करता है कि अंतिम संस्कार समारोह के बाद पारित होने के अनुष्ठान के रूप में शोकियों द्वारा गोमांस खाया जाए।
English: A Guarantee Agreement for IBRDCTF loan of USD 98 million and Grant Agreement for USD 2 million for the Shared Infrastructure for Solar Parks Project was signed with the World Bank here today by Mr Sameer Kumar Khare, Joint Secretary
Hindi: सोलर पार्क परियोजना के लिए साझा बुनियादी ढांचा हेतु 98 मिलियन अमेरिकी डॉलर के आईबीआरडीसीटीएफ ऋण के लिए एक गारंटी समझौते और 2 मिलियन अमेरिकी डॉलर के लिए अनुदान समझौते पर आज यहां विश्व बैंक के साथ हस्ताक्षर किए गए
English: A Guarantee for World Peace
Hindi: विश्व - शांति की गारंटी
English: A Guard of Honour was conducted for General Singh on the lawns of South Block before he handed over charge to General Rawat.
Hindi: जनरल रावत को कार्यभार सौंपे जाने से पहले यहां साउथ ब्लॉक में जनरल सिंह को गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: A Guard of Honour was presented to the Air Marshal on his arrival.
Hindi: एयर मार्शल के आगमन पर उन्हें गार्ड ऑफ ऑनर दिया गया।
English: A Guard of Honour with 116 police personnel was also organised which was led by ASP Ajit Singh Sekhawat.
Hindi: इस अवसर पर 116 पुलिस कर्मियों के साथ एक गार्ड ऑफ ऑनर का भी आयोजन किया गया, जिसका नेतृत्व एएसपी अजीत सिह शेखावत ने किया।
English: A Guidebook for Creating a Child Friendly and Protective Environment for Children in Contact with Railways, developed by National Commission for protection of Child Rights NCPCR in collaboration with Railway Children India, was launched at an event held at the Habitat World today
Hindi: राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर द्वारा रेलवे चिल्ड्रन इंडिया के सहयोग से तैयार की गई  बच्चों के अनुकूल और रेलवे के संपर्क में आने वाले बच्चों के लिए सुरक्षित वातावरण तैयार करने की निर्देश पुस्तिका का आज हैबिटेट वर्ल्ड में आयोजित एक कार्यक्रम में विमोचन किया गया
English: A Guinness book record was established during the event for Chefs preparing 918 kg of nutritious Khichdi noted as the ubiquitous comfort, wellness food
Hindi: इस दौरान शेफों द्वारा तैयार की गई 918 किलो की पौष्टिक और स्वास्थवर्धक खिचड़ी ने गिनीज बुक में रिकॉर्ड दर्ज कराया
English: A Guinness world record was created at Rajasthans Kota where over two lakh people performed yogic asanas at one place on the occasion.
Hindi: राजस्थान के कोटा में इस अवसर पर गिनीज वर्ल्ड रिकार्ड भी बना, जहां इस अवसर पर एक जगह पर लगभग दो लाख लोगों ने जमा होकर योगासन किया.
English: A Gujarat Congress leader has stoked a controversy with his remarks that Patidar quota agitation spearhead Hardik Patel has the DNA of Sardar Patel.
Hindi: राज्य के एक वरिष्ठ कांग्रेसी नेता ने यह कहते हुए विवाद खड़ा कर दिया कि पाटीदार आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल में सरदार वल्लभ भाई पटेल का डीएनए है।
English: A Gujarat Congress legislator, on his way to take jal samadhi in Bhadar river in Rajkot district, was on Saturday detained along with seven other MLAs of his party, Patidar leader Hardik Patel and others at Bhukhi village in the district, police said.
Hindi: राजकोट जिले के भदर नदी में जल समाधि लेने जा रहे गुजरात कांग्रेस के एक विधायक को आज उनकी पार्टी के 7 अन्य विधायकों, पाटीदार नेता हार्दिक पटेल और अन्य के साथ जिले के भुखी गांव के पास हिरासत में ले लिया गया।
English: A Gujarat Police team have been camping in Delhi for the last couple of days in search of Sai, who is wanted in connection with a complaint of sexual assault, rape and illegal confinement lodged against him and Asaram by two sisters in Jahangirpura Police Station in Surat.
Hindi: दो बहनों द्वारा बाप बेटे के खिलाफ यौन शोषण के एक मामले में शिकायत के सिलसिले में साईं की तलाशी में पिछले कुछ दिन से गुजरात पुलिस की एक टीम दिल्ली में डेरा डाले है।
English: A Gujarat cadre IAS officer of 1998 batch, Shahid, has now been asked to report to the place of his immediate previous posting prior to his inter-cadre deputation.
Hindi: उन्होंने बताया कि वर्ष 1998 बैच के गुजरात कैडर के आईएएस अधिकारी शाहिद को अंतर-काडर प्रतिनियुक्ति से पहले वाली जगह तुरंत रिपोर्ट करने को कहा गया है ।
English: A Gujarat case illustrates the same situation.
Hindi: गुजरात का एक मामला उसी स्थिति का एक उदाहरण प्रस्तुत करता है ।
English: A Gujarat government official has claimed that he is Kalki, the tenth incarnation of Vishnu, and cant come to office because he is conducting a penance to change the global conscience.
Hindi: गुजरात सरकार के एक अधिकारी ने दावा किया है कि वह भगवान विष्णु का दशम अवतार कल्कि है और वह कार्यालय नहीं आ सकता क्योंकि वह  विश्व का अंत करण  बदलने के लिए  तपस्या  कर रहा है.
English: A Gujarat-based pharma firm is also involved in the case.
Hindi: इस फर्जीवाड़े में गुजरात की एक फार्मा कंपनी भी शामिल है.
English: A Gujarati PM can help the party reverse some of its assembly poll setbacks in Gujarat.
Hindi: प्रधानमंत्री गुजरात के हैं और पार्टी गुजरात में विधानसभा चुनावों में कुछ सीटों पर हुई हार को अपने पक्ष में पलट सकती है.
English: A Gujarati film superstar, Kanodia had worked in over 200 films in a career spanning four decades.
Hindi: गुजराती सिनेमा के सुपरस्टार नरेश कनोडिया ने अपने कई दशकों के फिल्मी करियर में 100 से अधिक फिल्मों में अभिनय किया था।
English: A Gujarati movie was also made on the same subject and the lead role was played by Gujarati actor Upendra Trivedi.
Hindi: एक गुजराती फिल्म को एक ही विषय पर बनाया गया था और मुख्य भूमिका गुजराती सुपर स्टार उपेंद्र त्रिवेदी ने की थी।
English: A Gulf firm has fired a man from Kerala after he made insensitive comments on a social media post on the plight of the flood-hit victims in the state.
Hindi: केरल में बाढ़ प्रभावित पीड़ितों की दुर्दशा पर सोशल मीडिया पर असंवेदनशील टिप्पणी पोस्ट करने के बाद खाड़ी देश की एक कंपनी ने केरल के एक व्यक्ति को नौकरी से निकाल दिया है।
English: A Gunn diode, also known as a transferred electron device TED, is a form of diode, a two-terminal passive semiconductor electronic component, with negative resistance, used in high-frequency electronics.
Hindi: एक गन डायोड, जिसे ट्रांसफ़र्ड इलेक्ट्रॉन डिवाइस टीईडी के रूप में भी जाना जाता है, उच्च आवृत्ति इलेक्ट्रॉनिक्स में उपयोग किए गए नकारात्मक प्रतिरोध के साथ डायोड का एक रूप है, दो टर्मिनल निष्क्रिय अर्धचालक इलेक्ट्रॉनिक घटक।
English: A Gupta Vishnu in Udayagiri Caves depicts Vishnu accompanied by Gadadevi and the personified chakra.
Hindi: एक गुप्ता विष्णु उदयगिरि की गुफाओं में विष्णु को गदादेवी और मानवीकृत चक्र के साथ चित्रित करता है।
English: A Gurbani Recital was organized on the occasion of the 546th birth anniversary of Guru Nanak Dev Ji at Rashtrapati Bhavan today November 6, 2014.
Hindi: गुरु नानक देवजी की 546वीं जन्म जयंती के अवसर पर आज 6 नवम्बर, 2014 राष्ट्रपति भवन में गुरबाणी पाठ कार्यक्रम का अयोजन किया गया।
English: A Gurdwara is a place where such an assembly can be held in the presence of Guru Granth Sahib, the sacred Sikh scripture which contains compositions of Sikh Gurus and other saints.
Hindi: एक गुरूद्वारा ऐसा स्थानन है जहां गुरू ग्रंथ साहिब की उपस्थिति में समागम हो सकता है, जो पवित्र सिख वाणियों का संग्रह है और इसमें सिख गुरूओं और अन्य संतों की रचनाएं निहित हैं।
English: A Gurdwara is located with temple which commemorates his visit.
Hindi: एक गुरुद्वारा मंदिर के साथ स्थित है जो उनकी यात्रा का स्मरण करता है।
English: A Gurgaon juvenile court has sent the teenager apprehended by CBI in connection with the killing of a seven-year-old boy in Ryan International School to observation home till the 22nd of this month.
Hindi: गुरुग्राम की किशोर अदालत ने रेयान इंटरनेशनल स्कूल के सात वर्षीय छात्र प्रद्युम्न की हत्या के सिलसिले में सीबीआई द्वारा गिरफ्तार एक किशोर को 22 नवंबर तक के लिये कल सुधार गृह भेज दिया।
English: A Gurjar protest in Rajasthan
Hindi: राजस्थान में गुर्जर आंदोलन खत्म
English: A Guru Dutt could not do without his Sahir, a Raj Kapoor without his Shankar-Jaikishan, a Dev Anand without SD Burman.
Hindi: गुरुदत्त भी साहिर के बिना जादू न कर पाते, न राज कपूर शंकर-जयकिशन के बगैर, न देव आनंद एस. डी. बर्मन के बगैर.
English: A Gurudwara is also there.
Hindi: वहां पर गुरुद्वारे भी हैं।
English: A Gurugram court on Wednesday sent the Class 11 student of Ryan International School arrested for the murder of Pradyuman Thakur to a three-day CBI custody.
Hindi: गुरुग्राम कोर्ट ने बुधवार को प्रद्युम्न की हत्या के मामले में रयान इंटरनेशनल स्कूल के 11वीं कक्षा के आरोपी छात्र को तीन दिन की सीबीआई कस्टडी में भेज दिया है।
English: A Gurugram court reserved its order on the bail plea filed by bus conductor Ashok Kumar during hearing today.
Hindi: प्रद्युमन हत्याकांड में गुरुग्राम पुलिस द्वारा आरोपी बनाए गए बस कंडक्टर अशोक की जमानत याचिका पर स्थानीय अदालत में सोवार को सुनवाई हुई।
English: A Gurukul established in Gujranwala 100 years ago, and a host of colleges and schools in Ludhiana, Hoshiarpur, Malerkotla, Zira, Jandiala Guru, Nakodar, Sunam and Fazilka, were a living testimony to the Saints far-sighted vision in the field of education, he added
Hindi: उन्होंने कहा कि 100 साल पहले गुजरांवाला में गुरूकुल स्थापित किया गया और लुधियाना, होशियारपुर, मलेरकोटला, ज़ीरा, जंडियाला गुरू, नकोदर, सुनाम और फाजि़ल्का में कई कॉलेज और स्कूल खोले गए, जो शिक्षा के क्षेत्र में संत जी की दूरदर्शी दृष्टि की गवाही देते हैं।
English: A Guwahati-based businessman, Arun Saraf, was also arrested by the police for allegedly facilitating the hawala transaction.
Hindi: पुलिस ने हवाला के जरिए पैसा पहुंचाने में मदद करने के आरोप में गुवाहाटी के कारोबारी अरूण सराफ को भी गिरफ्तार किया है।
English: A H1N1 sensitization workshop for lawyers and other staff members will also be conducted by Ministry of Health  Family Welfare, Government of India at Bar Council of India office tomorrow i.e.26th February, 2020.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय कल 26 फरवरी, 2020 को बार काउंसिल के कार्यालय में वकीलों और अन्य कर्मचारियों के लिए एच1एन1 स्वच्छता कार्यशाला करेगा।
English: A H1N1 sensitization workshop for lawyers and other staff members will also be conducted by Ministry of Health Family Welfare, Government of India at Bar Council of India office tomorrow i.e. 26th February, 2020.
Hindi: स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्रालय कल 26 फरवरी, 2020 को बार काउंसिल के कार्यालय में वकीलों और अन्य कर्मचारियों के लिए एच1एन1 स्वच्छता कार्यशाला करेगा।
English: A HAL spokesperson said that to get the final operational clearance, the aircraft must have battle-time capabilities of mid-air refuelling, AESA radar, electronic warfare suites, a variety of bombs and weapons, among others.
Hindi: एचएएल के प्रवक्ता के मुताबिक अंतिम संचालन मंजूरी प्राप्त करने के लिए विमान में हवा में फिर से ईंधन भरे जाने, एईएसए रडार, इलेक्ट्रॉनिक वारफेयर स्वीट, बम एवं हथियारों के विभिन्न प्रकार समेत युद्ध के वक्त जरूरी अन्य क्षमताएं होनी चाहिए.
English: A HDFC spokesperson declined to comment.
Hindi: एचडीएफसी के प्रवक्ताओं ने इस पर बयान देने से इनकार कर दिया।
English: A HEALTHY and reverential fear of God is good for man.
Hindi: परमेश्वर का हितकर और श्रद्धामय भय मनुष्य के लिए भला है ।
English: A HIT ON YOUTUBE
Hindi: यूट्यूब पर हुआ हिट
English: A HORSE Equus caballus can gallop at a speed of up to 30 miles per hour 50 km  h.
Hindi: एक घोड़ा ईक्वस कैबेलस 50 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से सरपट दौड़ सकता है ।
English: A HUGE German zeppelin droned through the night sky.
Hindi: एक बड़ा जर्मन ज़ेपेलिन हवाई जहाज़ रात के आकाश में भिनभिनाता हुआ उड़ा ।
English: A Hamas militant was killed in one strike, with at least 12 others injured, the health ministry in Gaza said.
Hindi: गाजा के स्वास्थ्य मंत्रालय ने कहा कि इस हमले में हमास का एक सदस्य मारा गया और कम से 12 लोग घायल हुए हैं।
English: A Hamas security source said there were no casualties resulting from the Israeli strikes.
Hindi:  हमास के एक सूत्र ने बताया कि इजरायली हमले से कोई भी हताहत नहीं हुआ है।
English: A Hamas security source told AFP on condition of anonymity that five strikes hit an observation post of the groups military wing near Khan Yunis in southern Gaza.
Hindi: हमास के एक सुरक्षा सूत्र ने बताया कि दक्षिणी गाजा में खान यूनिस के निकट समूह की सैन्य इकाई की प्रेक्षण चौकी पर पांच बार हमला किया।
English: A Hamd is usually written in Arabic, Persian, Turkish, Bengali, Punjabi, or Urdu and recited all over the Muslim world, from Indonesia to Morocco.
Hindi: एक हमद आमतौर पर अरबी, फारसी, तुर्की, बंगाली, पंजाबी या उर्दू में लिखा जाता है और मुस्लिम दुनिया भर में, इंडोनेशिया से मोरक्को तक पढ़ा जाता है।
English: A Handbook along with Module  Guidelines on protection of Child Rights at Gram Panchayat level was released jointly by National Commission for Protection of Child Rights NCPCR, Ministry of Panchayati Raj and UNICEF at New Delhi today
Hindi: ग्राम पंचायत स्तर पर बाल अधिकारों के संरक्षण पर मॉड्यूल एवं दिशा-निर्देशों के साथ एक पुस्तिका भी आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय बाल अधिकार संरक्षण आयोग एनसीपीसीआर, पंचायती राज मंत्रालय और यूनिसेफ द्वारा संयुक्त रूप से जारी की गई
English: A Handbook for ULBs Smart Cities and interns has also been prepared for ease of implementation
Hindi: कार्यान्वयन में आसानी के लिए यूएलबी  स्मार्ट सिटीज और इंटर्न के लिए एक हैंडबुक भी तैयार की गई है
English: A Handbook has been prepared by BPRD for imparting instructions with the support of NCERT.
Hindi: एनसीईआरटी के सहयोग से बीपीआरएंडडी ने एक मार्गदर्शक पुस्तिका तैयार की है।
English: A Handbook on Pre-Trial Release at International Law, Lawyers Rights Watch Canada LRWC, March 2013, See also, Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice, Proceedings of a Workshop on the Survey of United Nations and Other Best Practices in the Treatment of Prisoners in the Criminal Justice System , Salvador, Brazil, 12-19 April 2010, at
Hindi: 1 विचारण पूर्व उन्मुक्ति और निर्दो-समझे जाने का अधिकार. अंतररा-ट्रीय विधि पर विचारण पूर्व उन्मुक्ति की पुस्तिका, लायरस राइट वाच कनाडा एल.आर.डब्ल्यू.सा मार्च, 2013, अपराध निवारण और आपराधिक न्याय पर 12वीं संयुक्त रा-ट्र कांग्रेस, आपराधिक न्याय प्रणाली में कैदियों के उपचार पर संयुक्त रा-ट्र का सर्वेक्षण और अन्य सर्वोत्तम पद्धतियों की कार्यशाला  की कार्यवाही, सेलवाडोर, ब्राजील, 12-19 अप्रैल, 2010, पृ-ठपर देखें
English: A Handbook on legal processes for Police in respect of Crime against Children was earlier launched on 19th June by Union Minister of Women and Child Development WCD, Smt.Maneka Sanjay Gandhi at a function in New Delhi
Hindi: """नई दिल्ली में हुए एक कार्यक्रम में 19 जून को केंद्रीय महिला एवं बाल विकास मंत्री श्रीमति मेनका संजय गांधी द्वारा """"बच्चों के विरुद्ध अपराधों के संबंध में पुलिस के लिए कानूनी प्रक्रियाओं की एक हैंडबुक"""" का विमोचन किया गया"""
English: A Handful of Dust is a novel by the British writer Evelyn Waugh.
Hindi: मुठ्ठी भर मिट्टी ब्रिटिश लेखक एवलिन वॉ द्वारा लिखी गयी एक उपन्यास है।
English: A Happy Family
Hindi: एक ख़ुश परिवार
English: A Happy Farmers makes a Happy CountryStaying with farmers be made mandatory of Agri-Students.Interacts with the Agricultural Researchers
Hindi: एक खुशहाल किसान एक खुशहाल देश का निर्माण करता हैकृषि छात्रों का साथ किसानों के साथ रहना अनिवार्य बनाया जायेगा.कृषि शोधकर्ताओं के साथ वार्ता की
English: A Hariana breed cow in Jassawas village of Mahendergarh district in 2015 had yielded 19.39 kg milk in a day.
Hindi: 2015 में महेंद्रगढ़ जिले की एक देशी नस्ल की गाय ने एक दिन में 19.39 लीटर दूध दिया था।
English: A Harris team member, speaking on background, explained that they didnt know about the image switch until the photographs were leaked over the weekend.
Hindi: हैरिस की टीम के एक सदस्य ने बैकड्रॉप के बारे में कहा कि उन्हें तस्वीर के बदले जाने के बारे में तब तक नहीं पता था जब तक कि सप्ताहांत में तस्वीरें लीक नहीं हुई थीं।
English: A Haryana Enterprise Promotion Board HEPB will be created.
Hindi: हरियाणा उद्यम प्रोत्साहन बोर्ड गठित किया जाएगा।
English: A Haryana Roadways bus was set on fire by the villagers.
Hindi: क्रोधित ग्रामीणों ने हरियाणा रोडवेज की एक बस को
English: A Haryana girl has once again made national headlines.
Hindi: हरियाणा की बेटी ने एक बार फिर देश का नाम रोशन किया है।
English: A Haryana government spokesman said, Haryana is a historic land of the Bhagwat Gita and Gurgaon had been a centre of learning.
Hindi: सरकारी प्रवक्ता ने कहा, ' हरियाणा भगवद् गीता की भूमि है और गुरगांव शिक्षा का एक केंद्र रहा था.
English: A Haryana government statement said,...
Hindi: हरियाणा सरकार ने एक बयान में बताया
English: A Haryana local court awarded life imprisonment to alleged Lashkar-e-Toiba LeT bomb expert Abdul Karim alias Tunda on Tuesday in the 1996 Sonipat bomb blasts case.
Hindi: हरियाणा की एक अदालत ने मंगलवार को 1996 के सोनीपत बम ब्लास्ट मामले में लश्कर के आतंकी अब्दुल करीम टुंडा को उम्रकैद की सजा सुना दी है।
English: A Haryana minister, Mr Risal Singh, was the chief guest.
Hindi: मंत्री लाल सिंह आर्य मुख्य अतिथि थे।
English: A Haryana traffic police constable has been arrested and placed under suspension for allegedly sexually harassing a national-level woman karate player in a shared auto-rickshaw in Rohtak.
Hindi: रोहतक में एक ऑटो- रिक्शा में राष्ट्रीय स्तर की एक महिला कराटे खिलाड़ी के साथ कथित तौर पर यौन उत्पीड़न करने के मामले में हरियाणा पुलिस के एक ट्रैफिक कांस्टेबल को गिरफ्तार किया गया है और उसे निलंबित कर दिया गया है.
English: A Haryana-cadre officer, Lavasa has earlier served as secretary in the civil aviation and environment ministries.
Hindi: हरियाणा कैडर के अधिकारी लवासा इसके पहले नागरिक उड्डयन और पर्यावरण मंत्रालय में सचिव के तौर पर अपनी सेवा दे चुके हैं.
English: A Hawan ceremony was also organised.
Hindi: एक हवन-यज्ञ का आयोजन भी किया गया।
English: A Hawk aircraft of the Indian Air Force today crashed in Odishas Mayurbhanj district during a routine training sortie after taking off from Kalaikunda airbase in West Bengal but the pilot managed to eject safely, police said.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कलाईकुंडा हवाई ठिकाने से उड़ान भरने के बाद एक नियमित प्रशिक्षण उड़ान के दौरान भारतीय वायुसेना का एक हॉक विमान ओडिशा के मयूजरभंज जिले में मंगलवार को दुर्घटनाग्रस्त हो गया।
English: A Headquarters agreement for opening of a regional office of EXIM Bank of India in Abidjan was signed during the visit.
Hindi: यात्रा के दौरान अबिदजान में एक्जिम बैंक ऑफ के इंडिया का क्षेत्रीय कार्यालय खोलने के लिए एक मुख्यालय करार हस्ताक्षर किया गया।
English: A Health Awareness Workshop on Neurotherapy for the employees and residents of the Presidents Estate was held today 31st August, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 31 अगस्त, 2013 राष्ट्रपति संपदा के रहवासियों के लिए न्यूरोथेरेपी पर एक स्वास्थ्य जागरूकता कार्यशाला आयोजित की गई।
English: A Health Awareness Workshop on Neurotherapy for the employees and residents of the Presidentx80x99s Estate was held today 31st August, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में आज 31 अगस्त, 2013 राष्ट्रपति संपदा के रहवासियों के लिए न्यूरोथेरेपी पर एक स्वास्थ्य जागरूकता कार्यशाला आयोजित की गई।
English: A Health Certificate issued by the Authorised DoctorReputed Private Medical Institution is compulsory for registration.
Hindi: पंजीकरण के लिए मान्यता प्राप्त डॉक्टरप्रतिष्ठित निजी चिकित्सा संस्थान से स्वास्थ प्रमाण पत्र लेना अनिवार्य है।