Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nonetheless, the SBI PO job is always considered one of the most desirable job opportunities due to the lucrative salary, job security and chances of growing internally to the highest hierarchical level.
Hindi: फिर भी, एसबीआई पीओ नौकरी को हमेशा आकर्षक वेतन, नौकरी की सुरक्षा और आंतरिक रूप से उच्चतम श्रेणीबद्ध स्तर तक बढ़ने की संभावना के कारण सबसे वांछनीय नौकरी के अवसरों में से एक माना जाता है।
English: Nonetheless, the United States submits that if
Hindi: हालांकि अमेरिका ने कहा कि अगर
English: Nonetheless, the WHO has okayed Sinopharm utilization from 18 years and above, clarifying lingering doubts about its utilization for individuals above 59 years.
Hindi: हालांकि, डब्ल्यूएचओ ने 59 साल से ऊपर के लोगों के लिए इसके उपयोग को लेकर संदेह को स्पष्ट करते हुए, 18 साल और उससे अधिक उम्र के साइनोफर्म उपयोग को ठीक किया है।
English: Nonetheless, the actual property sector stays an vital driver of China's economic system, and accounted for 27.3 of the nation's fastened asset funding in 2020, whereas being a key income supply for a lot of native governments, Leong stated.
Hindi: फिर भी, रियल एस्टेट क्षेत्र चीन की अर्थव्यवस्था का एक महत्वपूर्ण चालक बना हुआ है, और 2020 में देश के अचल संपत्ति निवेश का 27.3 हिस्सा है, जबकि कई स्थानीय सरकारों के लिए एक प्रमुख राजस्व स्रोत होने के नाते, लेओंग ने कहा।
English: Nonetheless, the agency claims it can't be sure that its rising gross sales of graphics playing cards aren't linked to the cryptocurrency market.
Hindi: फिर भी, कंपनी का कहना है कि यह सुनिश्चित नहीं हो सकता है कि ग्राफिक्स कार्ड की बढ़ती बिक्री क्रिप्टोकुरेंसी दुनिया से संबंधित नहीं है।
English: Nonetheless, the army has denied meddling within the nation's politics.
Hindi: हालांकि सेना ने देश की राजनीति में दखल देने से इनकार किया है.
English: Nonetheless, the arthritis can at times turn out to be chronic, and joint hurt could be irreversible In case the infection has persisted for a long time.
Hindi: हालांकि, गठिया कभी-कभी जीर्ण हो सकता है, और यदि संक्रमण कुछ समय तक बना रहता है, तो संयुक्त क्षति अपरिवर्तनीय हो सकती है।
English: Nonetheless, the asset has maintained above the crucial 1.2 level all through October.
Hindi: फिर भी, संपत्ति पूरे अक्टूबर में  1.2 के महत्वपूर्ण स्तर से ऊपर बनी हुई है।
English: Nonetheless, the author gets the right to lead to one thesis a number that is unlimited of.
Hindi: हालांकि, लेखक के पास एक थीसिस को असीमित संख्या में तर्कों का नेतृत्व करने का अधिकार है।
English: Nonetheless, the author gets the right to lead to one thesis a unlimited amount of arguments.
Hindi: हालांकि, लेखक के पास एक थीसिस को असीमित संख्या में तर्कों का नेतृत्व करने का अधिकार है।
English: Nonetheless, the availability of materials of relevance, equipment and skilled labor has to be investigated.
Hindi: बहरहाल, प्रासंगिकता, उपकरण और कुशल श्रम की सामग्रियों की उपलब्धता की जांच की जानी चाहिए।
English: Nonetheless, the bears couldn't maintain the promoting strain and sink the worth to the vital help at 1,738.74.
Hindi: हालांकि, भालू बिकवाली के दबाव को बनाए नहीं रख सके और कीमत को 1,738.74 डॉलर के महत्वपूर्ण समर्थन स्तर तक गिरा दिया।
English: Nonetheless, the bears couldn't maintain the promoting stress and sink the value to the vital help at 1,738.74.
Hindi: हालांकि, भालू बिकवाली के दबाव को बनाए नहीं रख सके और कीमत को 1,738.74 डॉलर के महत्वपूर्ण समर्थन स्तर तक गिरा दिया।
English: Nonetheless, the bears ensured resistance on the 648-mark.
Hindi: हालांकि, मंदड़ियों ने 648-अंक पर प्रतिरोध सुनिश्चित किया।
English: Nonetheless, the best imaging method for encephalitis is an MRI; it will recognize the classical changes in the brain that indicate encephalitis.
Hindi: हालांकि, एक एमआरआई एन्सेफलाइटिस के लिए सबसे अच्छा इमेजिंग विकल्प है; यह मस्तिष्क के उन परिवर्तनों की पहचान कर सकता है जो एन्सेफलाइटिस का सुझाव देते हैं।
English: Nonetheless, the best-case situation is that you never have to use it, but it's always good to be prepared if you do require it.
Hindi: बेशक, सबसे अच्छा मामला यह है कि आपको इसे कभी भी उपयोग नहीं करना है, लेकिन अगर आपको इसकी आवश्यकता हो तो तैयार रहना हमेशा स्मार्ट होता है।
English: Nonetheless, the book is funny.
Hindi: वैसे, किताब मज़ेदार है।
English: Nonetheless, the broker's trading platforms and technology are always constantly under review and always improving.
Hindi: बहरहाल, ब्रोकर के ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म और तकनीक की लगातार समीक्षा की जा रही है और इसमें हमेशा सुधार हो रहा है।
English: Nonetheless, the business he built would control the American automobile industry for many years.
Hindi: फिर भी, उन्होंने जो विशाल कंपनी बनाई, वह दशकों तक अमेरिकी ऑटो उद्योग पर हावी रही।
English: Nonetheless, the campaign was not completely activated until 2013, after the date was changed to 20 March to keep away from strife with the FDI World Dental Congress occurring in September.
Hindi: 2013 तक, अभियान पूरी तरह से सक्रिय नहीं था और सितंबर में होने वाले एफडीआई वर्ल्ड डेंटल कांग्रेस के साथ संघर्ष से बचने के लिए तारीख को बदलकर 20 मार्च कर दिया गया था।
English: Nonetheless, the central banks should not desirous to combine a brand new type of foreign money into their current monetary system with out preparation.
Hindi: हालांकि, केंद्रीय बैंक बिना तैयारी के अपनी मौजूदा वित्तीय प्रणाली में मुद्रा के एक नए रूप को एकीकृत करने के लिए उत्सुक नहीं हैं।
English: Nonetheless, the characters in my movie are all historic figures.
Hindi: फिर भी, मेरी फिल्म के सभी पात्र ऐतिहासिक शख्सियत हैं।
English: Nonetheless, the choices for free users are quite limited.
Hindi: हालांकि, मुफ्त उपयोगकर्ताओं के लिए विकल्प काफी सीमित हैं।
English: Nonetheless, the climate response to a nuclear war from the new model was nearly identical to that from the NASA model.
Hindi: हालांकि, नए मॉडल से परमाणु युद्ध के लिए जलवायु प्रतिक्रिया लगभग नासा मॉडल के समान थी।
English: Nonetheless, the company asserts that it cannot be confident that its increased graphics card sales are unrelated to the cryptocurrency sector.
Hindi: फिर भी, कंपनी का कहना है कि यह सुनिश्चित नहीं हो सकता है कि ग्राफिक्स कार्ड की बढ़ती बिक्री क्रिप्टोकुरेंसी दुनिया से संबंधित नहीं है।
English: Nonetheless, the company confronts fierce competition, not least from financial pioneers such as PayPal, which last year launched its own cryptocurrency features.
Hindi: फिर भी, कंपनी को कड़ी प्रतिस्पर्धा का सामना करना पड़ता है, कम से कम पेपाल जैसे फिनटेक अग्रदूतों से नहीं, जो अपनी खुद की क्रिप्टो सुविधाएं शुरू की पिछले साल।
English: Nonetheless, the company does not make a big deal out of it.
Hindi: फिर भी, कंपनी इसका एक बड़ा सौदा नहीं करती है।
English: Nonetheless, the company prefers to make a little secret out of it.
Hindi: फिर भी, कंपनी इसे थोड़ा गुप्त बनाना पसंद करती है।
English: Nonetheless, the company retains its fair share of competitors.
Hindi: बहरहाल, कंपनी प्रतियोगियों की अपनी उचित हिस्सा बरकरार रखती है।
English: Nonetheless, the consumption of added antioxidants, particularly in processed foods, is unlikely to bring significant benefits.
Hindi: हालांकि, यह संभावना नहीं है कि अतिरिक्त एंटीऑक्सिडेंट का सेवन, विशेष रूप से प्रसंस्कृत खाद्य पदार्थों में, महत्वपूर्ण लाभ प्रदान करेगा।
English: Nonetheless, the core patch will should be addressed by an AMD driver, which may come on the finish of the month.
Hindi: हालांकि, कोर पैच को एएमडी ड्राइवर द्वारा संबोधित करने की आवश्यकता होगी, जो महीने के अंत में आ सकता है।
English: Nonetheless, the corporate confirmed in a press release that it has been exploring the concept of a vertical video feed.
Hindi: हालांकि, कंपनी ने एक बयान में पुष्टि की कि वह एक लंबवत वीडियो फीड के विचार की खोज कर रही है।
English: Nonetheless, the corporate has bought 100,000 gadgets and has now attracted  15 million in Series A funding from Spark Capital.
Hindi: फिर भी कंपनी ने 100,000 उपकरणों की बिक्री की है और अब स्पार्क कैपिटल की श्रृंखला ए फंडिंग में  15 मिलियन का निवेश किया है।
English: Nonetheless, the country is plagued by serious problems.
Hindi: पर एक बड़ी समस्या से देश ग्रस्त है .
English: Nonetheless, the court allowed Musharraf to one more chance to record his statement in the case by December 5.
Hindi: हालांकि, न्यायाधीश ने मुशर्रफ को पांच दिसंबर तक अपना बयान दर्ज कराने की इजाजत दे दी।
English: Nonetheless, the courtroom directed that the matter be talked about within the common bench of the Chief Justice on Monday.
Hindi: हालांकि अदालत ने निर्देश दिया कि इस मामले का उल्लेख सोमवार को मुख्य न्यायाधीश की नियमित पीठ के समक्ष किया जाए।
English: Nonetheless, the danger of the storm has not yet been totally dodged.
Hindi: पर बारिश का खतरा अभी पूरी तरह टला नहीं है।
English: Nonetheless, the disruptions have elevated the distillery's price of manufacturing, she stated.
Hindi: फिर भी, व्यवधानों ने डिस्टिलरी की उत्पादन लागत को बढ़ा दिया है, उसने कहा।
English: Nonetheless, the document encourages self-censorship, the report said.
Hindi: फिर भी, दस्तावेज आत्म-सेंसरशिप को प्रोत्साहित करता है, रिपोर्ट में कहा गया है।
English: Nonetheless, the effectiveness and safety of the products we tested can still be guaranteed.
Hindi: फिर भी, हम अभी भी हमारे द्वारा परीक्षण किए गए उत्पादों की प्रभावकारिता और सुरक्षा की पुष्टि कर सकते हैं।
English: Nonetheless, the effectiveness of these title generators range and also the quality of the games may possibly as low just like you take the time to produce your own personal.
Hindi: हालांकि, इन शीर्षक जनरेटर की प्रभावशीलता अलग-अलग होती है और शीर्षक की गुणवत्ता उतनी अधिक नहीं हो सकती है जितना कि आप अपना खुद का निर्माण करने के लिए समय लेते हैं.
English: Nonetheless, the equivalent can't be said of paper designated coins.
Hindi: एक ही है, तथापि, कागज-नामित मुद्राओं के बारे में कहा नहीं जा सकता है।
English: Nonetheless, the events
Hindi: फिर भी घटनायें
English: Nonetheless, the examination will be conducted shortly, he said.
Hindi: बहरहाल, परीक्षा जल्द ही आयोजित की जाएगी, उन्होंने कहा।
English: Nonetheless, the excellent news, based on WHO data, is that as of September 15, greater than 5.5 billion doses have been administered worldwide, though provided that a lot of the obtainable vaccines require two pictures, the variety of people who find themselves protected is far decrease.
Hindi: फिर भी, अच्छी खबर, के अनुसार डब्ल्यूएचओ डेटा, यह है कि १५ सितंबर तक, दुनिया भर में ५.५ बिलियन से अधिक खुराक दी जा चुकी हैं, हालांकि यह देखते हुए कि अधिकांश उपलब्ध टीकों को दो शॉट्स की आवश्यकता होती है, सुरक्षित लोगों की संख्या बहुत कम है।
English: Nonetheless, the experience astonished me.
Hindi: अनुभव, हालांकि, मुझे आश्चर्यचकित कर दिया।
English: Nonetheless, the findings come as the US Food and Drug Administration FDA prepares to meet on Friday to decide on whether universal booster doses are needed for Americans.
Hindi: बहरहाल, यह निष्कर्ष तब आया जब अमेरिकी खाद्य एवं औषधि प्रशासन एफडीए अमेरिकियों के लिए सार्वभौमिक बूस्टर खुराक की आवश्यकता पर निर्णय लेने के लिए शुक्रवार को बैठक करने की तैयारी कर रहा है।
English: Nonetheless, the findings were rejected by the government of India.
Hindi: हालांकि, निष्कर्षों को भारत सरकार द्वारा खारिज कर दिया गया।
English: Nonetheless, the following safety measures and ways will apply to a lot of the machines on the market
Hindi: हालांकि, निम्नलिखित सावधानियां और कदम बाजार में उपलब्ध कई मशीनों पर लागू होंगेः
English: Nonetheless, the fundamental investment principles remain the same.
Hindi: फिर भी, मूल निवेश सिद्धांत समान हैं।
English: Nonetheless, the future is bright for the rest of the show and beyond that, we'll see a fresh new Lucifer on Netflix's live-action adaptation of Neil Gaiman's The Sandman.
Hindi: फिर भी, शेष शो के लिए भविष्य उज्ज्वल है और इससे आगे हम नेटफ्लिक्स के नील गिमन के लाइव-एक्शन अनुकूलन पर एक नया ल्यूसिफर देखेंगे।
English: Nonetheless, the game does have some in-app purchases to enhance your experience.
Hindi: बहरहाल, खेल में आपके अनुभव को बढ़ाने के लिए कुछ इन-ऐप खरीदारी होती है।
English: Nonetheless, the highest 20 depositors' focus witnessed a decline at 7.76 per cent towards 20.26 per cent.
Hindi: हालांकि, शीर्ष 20 जमाकर्ताओं की एकाग्रता में 20.26 प्रतिशत के मुकाबले 7.76 प्रतिशत की गिरावट देखी गई।
English: Nonetheless, the identical ardour doesn't apply to cryptocurrencies, as Turkish President Recep Tayyip Erdoan reiterated not too long ago.
Hindi: हालाँकि, वही उत्साह क्रिप्टोकरेंसी पर लागू नहीं होता है, जैसा कि तुर्की के राष्ट्रपति रेसेप तैयब एर्दोआन ने हाल ही में दोहराया था।
English: Nonetheless, the index formed an ascending triangle sample over the past two months and is at present breaking out with a measured transfer of over 40 and a worth goal of virtually 500.
Hindi: हालांकि, सूचकांक ने पिछले दो महीनों में एक आरोही त्रिकोण पैटर्न को आकार दिया और वर्तमान में 40 से अधिक की मापी गई चाल और लगभग  500 के मूल्य लक्ष्य के साथ टूट रहा है।
English: Nonetheless, the index formed an ascending triangle sample over the past two months and is at the moment breaking out with a measured transfer of over 40 and a value goal of just about 500.
Hindi: हालांकि, सूचकांक ने पिछले दो महीनों में एक आरोही त्रिकोण पैटर्न को आकार दिया और वर्तमान में 40 से अधिक की मापी गई चाल और लगभग  500 के मूल्य लक्ष्य के साथ टूट रहा है।
English: Nonetheless, the indigenously-created and designed warmth protect maintains the inside of temperature at much less than 50 degree Celsius.
Hindi: हालांकि, स्वदेशी रूप से डिजाइन और विकसित हीट शील्ड अंदर के तापमान को 50 डिग्री सेल्सियस से कम पर बनाए रखता है।
English: Nonetheless, the inflow is however slight aid to the tourism-reliant islands Spain's first half arrivals have been nonetheless only a third of the ten million in the identical interval of 2019.
Hindi: हालाँकि, आमद पर्यटन-निर्भर द्वीपों के लिए थोड़ी राहत हैः स्पेन की पहली छमाही 2019 की समान अवधि में 10 मिलियन में से सिर्फ एक तिहाई थी।
English: Nonetheless, the information is very interesting!
Hindi: लेकिन जानकारी ही बहुत मनोरंजक है!
English: Nonetheless, the inherent characteristics that make up this personality are more or less the same, although we have them to different degrees along a continuum.
Hindi: हालांकि, इस व्यक्तित्व को बनाने वाले लक्षण समान या कम हैं, हालांकि हमारे पास निरंतरता के भीतर एक अलग डिग्री में हैं।
English: Nonetheless, the lengthy tail on at present's candlestick means that bulls are trying to push the value again above 475.69.
Hindi: हालांकि, आज के कैंडलस्टिक की लंबी पूंछ से पता चलता है कि बैल कीमत को 475.69 से ऊपर धकेलने की कोशिश कर रहे हैं।
English: Nonetheless, the majority of the media pages have not covered it.
Hindi: बहरहाल, अधिकांश मीडिया पेजों ने इसे कवर नहीं किया है।
English: Nonetheless, the manufacturer does not make a big deal out of it.
Hindi: फिर भी, निर्माता इससे कोई बड़ी बात नहीं करता है।
English: Nonetheless, the market's volatility can't be undermined, and doing your individual analysis earlier than investing is essential to good trades.
Hindi: फिर भी, बाजार की अस्थिरता को कम नहीं किया जा सकता है, और निवेश करने से पहले अपना खुद का शोध करना अच्छे ट्रेडों की कुंजी है।
English: Nonetheless, the market's volatility cannot be undermined, and doing your own research before investing is key to good trades.
Hindi: फिर भी, बाजार की अस्थिरता को कम नहीं किया जा सकता है, और निवेश करने से पहले अपना खुद का शोध करना अच्छे ट्रेडों की कुंजी है।
English: Nonetheless, the modification was in the end rejected.
Hindi: लेकिन संशोधन अंततः अवरुद्ध कर दिया गया था।
English: Nonetheless, the most effective way to engage youth in solutions will be to embrace the spaces and platforms they use, on their own terms.
Hindi: फिर भी, युवाओं के लिए समाधान उपलब्ध कराने का सबसे प्रभावी तरीका होगा उन संभावनाओं और प्लेटफार्मों को अपनाना जिसका प्रयोग वो अपनी शर्तों पर करते हैं।
English: Nonetheless, the movie has opened big, and the way, with not a lot to distinguish it from the most effective opening day of Akshay.
Hindi: फिर भी, फिल्म ने बड़ी शुरुआत की है, और कैसे, इसे अक्षय के सर्वश्रेष्ठ ओपनिंग डे से अलग करने के लिए बहुत कुछ नहीं है।
English: Nonetheless, the negative impact of losses from fossil fuels raise questions of equity.
Hindi: फिर भी, जीवाश्म ईंधन से होने वाले नुकसान का नकारात्मक प्रभाव इक्विटी के सवाल उठाते हैं।
English: Nonetheless, the newest information from the World Gold Council has indicated that adults below the age of 34 are much less drawn to gold than older Indians.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के नवीनतम आंकड़ों से संकेत मिलता है कि 34 वर्ष से कम उम्र के भारतीय वयस्कों में पुराने उपभोक्ताओं की तुलना में सोने की भूख कम है।
English: Nonetheless, the newest information from the World Gold Council has indicated that adults underneath the age of 34 are much less drawn to gold than older Indians.
Hindi: वर्ल्ड गोल्ड काउंसिल के नवीनतम आंकड़ों से संकेत मिलता है कि 34 वर्ष से कम उम्र के भारतीय वयस्कों में पुराने उपभोक्ताओं की तुलना में सोने की भूख कम है।
English: Nonetheless, the numbers point out main enchancment on a full-year foundation, as in 2017-18, the ratio stood at a excessive of 11.2 per cent and slipped to 9.1 per cent in 2018-19, the RBI mentioned in its annual report on developments and progress of banking in 2018-19.
Hindi: हालांकि, यह संख्या एक पूर्ण-वर्ष के आधार पर बड़े सुधार का संकेत देती है, जैसा कि 2017-18 में, अनुपात 11.2 प्रतिशत के उच्च स्तर पर था और 2018-19 में 9.1 प्रतिशत तक नीचे आया, आरबीआई ने 2018-19 में बैंकिंग की प्रगति के रुझानों पर अपनी वार्षिक रिपोर्ट में कहा।
English: Nonetheless, the oil cartel agreed on Monday to stick to an existing pact to hike oil output by 400,000 barrels per day bpd in November, shrugging off calls to pump extra oil.
Hindi: तथापि, तेल कार्टेल सोमवार को तेल उत्पादन बढ़ाने के लिए एक मौजूदा समझौते पर टिके रहने के लिए सहमत हो गया नवंबर में 400,000 बैरल प्रति दिन बीपीडी, और अधिक तेल पंप करने के लिए कॉल बंद कर दिया।
English: Nonetheless, the only way to know for certain is by speaking with a professional.
Hindi: निश्चित रूप से जानने का एकमात्र तरीका एक पेशेवर से बात करना है।
English: Nonetheless, the onus of narrowing the digital divide shouldn't be on refugees.
Hindi: फिर भी, डिजिटल विभाजन को कम करने की जिम्मेदारी शरणार्थियों पर नहीं होनी चाहिए।
English: Nonetheless, the opportunities are promising.
Hindi: बहरहाल, संभावनाएं आशाजनक हैं।
English: Nonetheless, the options free of charge users are fairly limited.
Hindi: हालांकि, मुफ्त उपयोगकर्ताओं के लिए विकल्प काफी सीमित हैं।
English: Nonetheless, the overall market cap worth was at an fascinating stage.
Hindi: हालांकि, टोटल मार्केट कैप वैल्यू दिलचस्प स्टेज पर थी।
English: Nonetheless, the party continues until late in the night.
Hindi: जबकि, पार्टी देर रात तक चलती है।
English: Nonetheless, the political parties in Berlin have expressed serious concern over this.
Hindi: बर्लिन के राजनीतिक दलों ने इस पर गंभीर चिंता जताई
English: Nonetheless, the pressures being felt within the market do not feel transitory.
Hindi: हालांकि, बाजार में महसूस किया जा रहा दबाव क्षणिक नहीं लगता।
English: Nonetheless, the primary distinction is of their chemical construction.
Hindi: हालांकि, मुख्य अंतर उनकी रासायनिक संरचना में है।
English: Nonetheless, the problem of a declining workforce is necessary to know, and it's vexing policymakers on the Federal Reserve and elsewhere.
Hindi: फिर भी, घटते कार्यबल के मुद्दे को समझना महत्वपूर्ण है, और यह फेडरल रिजर्व और अन्य जगहों पर नीति निर्माताओं को परेशान कर रहा है।
English: Nonetheless, the proof is proscribed and thus far cinnamon has not been shown to reduce infections elsewhere in the physique.
Hindi: हालांकि, इसके सबूत सीमित है और अभी तक दालचीनी को शरीर में कहीं और संक्रमण को कम करने के लिए नहीं दिखाया गया है।
English: Nonetheless, the proof is very weak.
Hindi: हालांकि, सबूत बहुत कमजोर है।
English: Nonetheless, the query you'll undoubtedly ask The right way to begin a dropshipping enterprise in India in 2019.
Hindi: हालाँकि, वह प्रश्न जो आप निश्चित रूप से पूछेंगेः 2019 में भारत में ड्रापशीपिंग व्यवसाय कैसे शुरू करें।
English: Nonetheless, the reality is that each
Hindi: लेकिन सच यह है कि हर
English: Nonetheless, the registration procedure is not quite convenient while the platform is pretty particular in permitting individuals on the website, rendering it much more credible.
Hindi: हालांकि, पंजीकरण प्रक्रिया काफी सुविधाजनक नहीं है क्योंकि यह प्लेटफॉर्म लोगों को साइट पर आने देने में काफी खास है, जिससे यह और अधिक विश्वसनीय हो जाता है।
English: Nonetheless, the report also indicated that Dorsey supports bitcoin and the broader idea of an internet-based currency.
Hindi: बहरहाल, रिपोर्ट में कहा गया है कि डोरसी बिटकॉइन और व्यापक इंटरनेट-आधारित मुद्रा अवधारणा का समर्थन करती है।
English: Nonetheless, the researchers additionally acknowledged a couple of limitations particularly, the cross-sectional examine design can't be used to find out causal relationships, and dietary remembers could also be topic to inaccurate reporting.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं ने कुछ सीमाओं को भी स्वीकार किया, अर्थात् क्रॉस-अनुभागीय अध्ययन डिजाइन का उपयोग कारण संबंधों को निर्धारित करने के लिए नहीं किया जा सकता है, और आहार संबंधी यादें गलत रिपोर्टिंग के अधीन हो सकती हैं।
English: Nonetheless, the researchers concluded that Cymbalta could cause minimal changes in body weight for most people.
Hindi: बहरहाल, शोधकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला कि सिम्बल्टा ज्यादातर लोगों के लिए शरीर के वजन में कम से कम बदलाव ला सकता है।
English: Nonetheless, the researchers write that the data from the survey contain 20 of all currently known TNOs and cover one-eighth of the sky.
Hindi: फिर भी, सर्वेक्षण के आंकड़ों में वर्तमान में सभी ज्ञात टीएनओ का 20 शामिल है, शोधकर्ताओं ने आकाश के आठवें हिस्से को कवर करते हुए लिखा है।
English: Nonetheless, the result is not that bad
Hindi: पर नतीजा इतनी भी बुरी नही
English: Nonetheless, the risk is real.
Hindi: लेकिन जोखिम वास्तविक है।
English: Nonetheless, the risks are really smaller.
Hindi: वास्तव में, जोखिम कम हैं।
English: Nonetheless, the sixteenth century noteworthy structure of the Amer Fort and the royal residence complex inside it worked by the Rajput Maharajas are all around protected.
Hindi: फिर भी, आमेर किले के 16वीं शताब्दी के प्रभावशाली टावर और राजपूत महाराजाओं द्वारा निर्मित महल के परिसर को बहुत अच्छी तरह से बनाए रखा गया है।
English: Nonetheless, the snowpack within the close by Cascade Vary that feeds the aquifers varies wildly year-to-year and glaciers are melting.
Hindi: हालांकि, पास के कैस्केड रेंज में स्नोपैक जो एक्वीफर्स को खिलाता है साल-दर-साल बेतहाशा बदलता रहता है और ग्लेशियर पिघल रहे हैं।
English: Nonetheless, the specific nature of conditions into consideration may possibly limit the ability to transfer this sort of procedures from one particular Group to another.
Hindi: हालांकि, विचाराधीन स्थितियों की विशिष्ट प्रकृति एक संगठन से दूसरे संगठन में इस तरह के प्रथाओं को स्थानांतरित करने की क्षमता को सीमित कर सकती है।
English: Nonetheless, the specific situation is unpredictable therefore check regularly for the latest news.
Hindi: हालांकि, स्थिति अप्रत्याशित है, इसलिए नवीनतम समाचारों के लिए नियमित रूप से जांच करें।
English: Nonetheless, the spread should not have been this wide.
Hindi: हालांकि, इसका प्रसार इतने बड़े पैमाने पर नहीं हुआ था।
English: Nonetheless, the stand-in captain didn't get a lot help from the opposite batters as Punjab ended up with 1666 in 20 overs.
Hindi: हालाँकि, स्टैंड-इन कप्तान को अन्य बल्लेबाजों से ज्यादा समर्थन नहीं मिला क्योंकि पंजाब ने 20 ओवरों में 1666 के साथ समाप्त किया।
English: Nonetheless, the stock has been in an uptrend since October 2016, and it has consistently found support at its 50-day moving average.
Hindi: शेयर एक में किया गया है तेजी को नवंबर वर्ष 2016 के बाद से और लगातार मिल गया है समर्थन अपने 50 दिन में आगे बढ़ औसत ।
English: Nonetheless, the story of plucky-yet-unlucky Saaheb performed by Anil Kapoor is one which's endured in any other case.
Hindi: हालाँकि, भाग्यशाली-अभी तक बदकिस्मत साहेब अनिल कपूर द्वारा अभिनीत की कहानी एक ऐसी कहानी है जो अन्यथा सहन की जाती है।
English: Nonetheless, the study provides an eloquent reminder of how natural variation in the weather has been an influence on architecture throughout history, often as much as changing styles and tastes.
Hindi: फिर भी, यह अध्ययन इस बात का वाक्पटु अनुस्मारक प्रदान करता है कि कैसे मौसम में प्राकृतिक भिन्नता पूरे इतिहास में वास्तुकला पर प्रभाव डालती है, अक्सर बदलती शैली और स्वाद के रूप में।
English: Nonetheless, the symptoms are less extreme than full-blown mania or despair.
Hindi: हालांकि, लक्षण पूर्ण विकसित उन्माद या अवसाद की तुलना में कम गंभीर हैं।
English: Nonetheless, the teams will get another chance to buy the unsold players later in the auction.
Hindi: हालांकि टीम को पास इन अनसोल्ड खिलाड़ी को फिर से नीलामी में पाने का एक और विकल्प होगा।