Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The pandemic began during World War I, and the virus is thought to have been introduced and spread throughout the United States by soldiers returning from Europe.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के दौरान महामारी शुरू हुई, और माना जाता है कि यूरोपसे लौटने वाले सैनिकों द्वारा इस वायरस का प्रसार
English: The pandemic had affected 8,098 people and resulted in the death of 774 individuals.
Hindi: सार्स से करीब 8,098 लोग संक्रमित हुए और करीब 774 लोगों की जानें गई थीं।
English: The pandemic has accounted for 20.5 lakh death across 220 countries with a global case fatality rate of 2.2 per cent as of 15th January 2020.
Hindi: इस महामारी ने 220 देशों में 15 जनवरी 2021 तक वैश्विक मामले में 2.2 प्रतिशत की मृत्यु दर के साथ 20.5 लाख लोगों की मृत्युहो गई है।
English: The pandemic has affected the film industry a lot.
Hindi: पायरेसी के चलते फिल्म उद्योग पर काफी असर पड़ने लगा है।
English: The pandemic has also seen the increasing appeal of Yoga, Ayurveda and traditional medicines world over.
Hindi: महामारी के इस दौर में दुनिया भर में योग,आयुर्वेद और पारंपरिक दवाओं की बढ़ती अपील को भी देखा गया है।
English: The pandemic has badly affected the world's economy.
Hindi: इस महामारी ने दुनियाभर में अर्थव्यवस्था को बुरी तरह से प्रभावित किया है।
English: The pandemic has been unique in its wide-ranging effects on almost every section of the economy and the society.
Hindi: अर्थव्यवस्था और समाज के लगभग हर वर्ग पर इसके व्यापक प्रभावों में महामारी अद्वितीय रही है। महामारी का प्रसार
English: The pandemic has challenged the health infrastructure, adversely impacted livelihoods and exacerbated the inequality in the food and nutritional availability in the country.
Hindi: महामारी ने स्वास्थ्य बुनियादी ढांचे को चुनौती दी है, इससे आजीविका पर प्रतिकूल प्रभाव पड़ा है और देश में भोजन और पोषण उपलब्धता में असमानता बढ़ गई है।
English: The pandemic has completely changed the dynamics of the Indian healthcare ecosystem, NATHEALTH President and Apollo Hospitals Executive Vice-Chairperson Preetha Reddy told PTI.
Hindi: नैटहेल्थ की अध्यक्ष एवं अपोलो हॉस्पिटल्स की कार्यकारी वाइस-चेयरपर्सन प्रीता रेड्डी ने पीटीआई-भाषा से कहा कि महामारी की वजह से देश के स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र के पारिस्थतिकी तंत्र में बड़ा बदलाव आया है।
English: The pandemic has completely upended lives across the planet, sharply restricting the movement of huge populations, shutting down schools and businesses, and forcing millions to work from home -- while many have lost their livelihoods entirely.
Hindi: इस वैश्विक महामारी ने पूरी दुनिया में जनजीवन को प्रभावित कर दिया है, बड़ी आबादी की आवाजाही प्रतिबंधित कर दी है, स्कूल एवं कारोबार बंद हो गए हैं और लाखों लोग घरों से काम करने के लिए मजबूर हैं जबकि कई की आजीविका छिन गई है।
English: The pandemic has established the importance of the need to strengthen the public health sector, surveillance and public health management, preventive and promotive health care with special focus on urban health.
Hindi: महामारी से सार्वजनिक स्वास्थ्य क्षेत्र, निगरानी और सार्वजनिक स्वास्थ्य प्रबंधन, रोकथाम को बढ़ाने तथा शहरी स्वास्थ्य पर विशेष जोर के साथ स्वास्थ्य देखभाल को प्रोत्साहन दिए जाने की अहमियत खासी बढ़ गई है।
English: The pandemic has infected 649 persons in India and has killed 13 so far.
Hindi: इस संक्रमण के कारण देश में 13 लोगों की जान जा चुकी है, जबकि 649 लोग इससे संक्रमित हैं।
English: The pandemic has infected more than 20 lakh persons around the world and took lives of more than 1.25 lakh people.
Hindi: कोरोना संक्रमित लोगों की संख्या विश्व में बढ़ कर पच्चीस लाख से अधिक हो गई है, और इसने पौने दो लाख से अधिक लोगों की जान ले ली है।
English: The pandemic has infected more than 31 million people and killed nearly 9,60,000 around the world
Hindi: कोरोना के चलते दुनियाभर में तकरीन 9.60 लाख लोगों की मौत हो चुकी है और 31 मिलियन से अधिक लोग इस संक्रमण की चपेटे में आ चुके है।
English: The pandemic has killed at least 17,971 people in Brazil, according to the Health Ministry.
Hindi: महामारी ने ब्राजील में अबतक कम से कम 17,971 लोगों की जान ले ली है.
English: The pandemic has led to an unprecedented impact on all aspect of our lives, but at the same time it has offered us a never-before opportunity to pause and rethink on how to move forward towards a better future
Hindi: महामारी ने हमारे जीवन के सभी पहलुओं पर अभूतपूर्व असर डाला है, लेकिन साथ ही इसने हमें ठहरकर और इस पर विचार करने का मौका भी दिया है कि एक बेहतर भविष्य के लिए कैसे आगे बढ़ना है
English: The pandemic has led to either cancellation or postponement of all sporting events, including the upcoming 2022 World Cup qualifiers.
Hindi: इस महामारी के कारण लगभग सभी खेल आयोजनों को रद्द या स्थगित कर दिया है जिसमें आगामी 2022 फुटबॉल विश्व कप क्वालीफायर के मैच भी शामिल है।
English: The pandemic has made us a self-reliant in the area of manufacturing of PPE kit, Ventilator, mask, vaccine etc
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी ने हमें पीपीई किट, वेंटीलेटर, मास्क, टीका आदि बनाने के क्षेत्र में हमें आत्मनिर्भर बनाया है
English: The pandemic has shown that there are many sectors in which Indian industry can ramp up production and is able to supply at a competitive cost.
Hindi: महामारी से पता चला है कि कई ऐसे क्षेत्र हैं, जिनमें भारतीय उद्योग उत्पादन में वृद्धि कर सकता है और यह प्रतिस्पर्धी लागत पर आपूर्ति करने में सक्षम है।
English: The pandemic has spread to 166 countries around the world.
Hindi: वायरस विश्व के 166 देशों तक फैल चुका है।
English: The pandemic has thus far claimed over 16,500 lives globally.
Hindi: इस बीमारी से अभी तक पूरे विश्व में 16,500 लोगों का जान जा चुकी है।
English: The pandemic is biggest challenge the sport has faced in the modern era although the full extent and impact of the pandemic on cricket is as yet unknown, it is already clear that it will be extremely significant, wrote Harrison.
Hindi: हैरिसन ने लिखा है, खेलों के लिये अभी यह महामारी सबसे बड़ी चुनौती है हालांकि क्रिकेट पर इसके संपूर्ण प्रभाव का अभी पता नहीं है लेकिन यह स्पष्ट है कि यह बेहद महत्वपूर्ण होगा।
English: The pandemic is deepening existing inequalities and vulnerabilities, particularly for women and girls, Guterres said.
Hindi: महासचिव गुटेरेश ने कहा, यह महामारी मौजूदा विषमताओं और निर्बलताओं को गहरा कर रही है, विशेषत महिलाओं व लड़कियों के लिये.
English: The pandemic is fast becoming an economic crisis for developing countries, said Andy Sumner, a professor of international development at Kings College London and one of the report's co-authors.
Hindi: किंग्स कॉलेज लंदन में अंतरराष्ट्रीय विकास के प्रोफेसर और शोध के सह-लेखक एंडी समनर कहते हैं, विकासशील देशों के लिए महामारी तेजी से आर्थिक संकट बनती जा रही है.
English: The pandemic is not over yet.
Hindi: महामारी अभी खत्म नहीं हुई है।
English: The pandemic is rising alarmingly with each passing day.
Hindi: यह महामारी हर दिन बीतने के साथ ही विकराल रूप धारण करती जा रही है।
English: The pandemic is spreading in all these districts and health care officials are having a tough time in stemming the spread.
Hindi: इन सभी जिलों में महामारी फैल रही है और स्वास्थ्य विभाग से जुड़े अधिकारियों को इनसे निपटने में मुश्किलें पेश आ रही हैं।
English: The pandemic of COVID-19 has engulfed the entire world and has posed serious challenges for the health and economic security of millions of people worldwide
Hindi: कोविड-19 की महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया है और इसके साथ ही विश्व भर में करोड़ों लोगों की स्वास्थ्य और आर्थिक सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौतियां उत्पन्न कर दी हैं
English: The pandemic of COVID-19 has engulfed the entire world and has posed serious challenges for the health and economic security of millions of people worldwide.
Hindi: कोविड-19 की महामारी ने पूरी दुनिया को अपनी चपेट में ले लिया है और इसके साथ ही विश्व भर में करोड़ों लोगों की स्वास्थ्य और आर्थिक सुरक्षा के लिए गंभीर चुनौतियां उत्पन्न कर दी हैं।
English: The pandemic outbreak is affecting the human life of both developed and emerging economies, with the impact spread over almost all sectors ranging from manufacturing to trade, transport, tourism, education, healthcare, and so on.
Hindi: महामारी का प्रकोप विकसित और उभरती हुई अर्थव्यवस्था, दोनों के मानव जीवन को प्रभावित कर रहा है। इसका प्रभाव विनिर्माण से लेकर व्यापार, परिवहन, पर्यटन, शिक्षा, स्वास्थ्य सेवा समेत लगभग सभी क्षेत्रों पर पड़ा है।
English: The pandemic points at the importance of having social partnerships between employers and worker organizations, she noted.
Hindi: उन्होंने कहा कि महामारी नियोक्ताओं और श्रमिक संगठनों के बीच सामाजिक भागीदारी होने के महत्व की ओर संकेत करता है
English: The pandemic quickly intensified in number of Emerging Market and Developing Economies EMDEs such as Brazil, India, Mexico, Russia and Turkey, that now constitute around 50 per cent of total cases and total deaths.
Hindi: ब्राजील, भारत, मैक्सिको, रूस और तुर्की जैसे उभरते बाजार और कई विकासशील अर्थव्यवस्थाओं ईएमडीई में भी महामारी तेजी से बढ़ी है, जो अब कुल मामलों और कुल मौतों का लगभग 50 प्रतिशत है ।
English: The pandemic reminds us of our global environmental threats, the urgent need to cooperate, and the difficulties of achieving cooperation in each country and globally, one of the authors, Jeffrey Sachs, said.
Hindi: रिपोर्ट तैयार करने वालों में से एक जेफ्री सैक्स ने कहा, महामारी हमें वैश्विक पर्यावरण के खतरों, सहयोग की तत्काल जरूत और प्रत्येक देश और वैश्विक स्तर पर सहयोग प्राप्त करने की कठिनाइयों की याद दिलाती है।
English: The pandemic started from Wuhan in China and has spread throughout the world.
Hindi: इस वायरस की शुरुआत चीन के वुहान शहर से हुई थी और उसके बाद यह पूरी दुनिया में फैल गया।
English: The pandemic, however, exposed the excessive dependence of Indian pharmaceutical industry on China for sourcing Active Pharmaceutical Ingredients APIs and Key Starting Materials KSMs.
Hindi: """हालांकि, महामारी ने ऐक्टिव फार्मास्युटिकल सामग्री एपीआई तथा ""की स्ट्राटिंग सामग्री "" केएसएस के स्त्रोत के लिए भारतीय दवा उद्योग के लिए चीन पर आवधिक निर्भरता को उजागर किया है ।"""
English: The panel agreed that in addressing short term and long-term challenges, advanced technologies would provide avenues to the industry to re-stimulate innovation, sustainability and employment.
Hindi: पैनल ने सहमति व्यक्त की कि अल्पकालिक और दीर्घकालिक चुनौतियों के समाधान के लिए, उन्नत प्रौद्योगिकी उद्योग को अवसर प्रदान करेगी। इससे उद्योग को नवाचार, सतत विकास और रोजगार सृजन के लिए फिर से अवसर मिलेंगे।
English: The panel allowed these colleges based on an undertaking from them that they will fulfill all criteria.
Hindi: पैनल ने इन कॉलेजों को उस आधार पर अनुमति दी थी कि वे सभी मानदंडो को पूरा करेंगे।
English: The panel also comprised Art of Living founder Sri Sri Ravi Shankar and senior Madras High Court advocate Sriram Panchu.
Hindi: समिति में आर्ट ऑफ लिविंग के संस्थापक श्रीश्री रविशंकर और वरिष्ठ अधिवक्ता श्रीराम पांचू भी शामिल हैं।
English: The panel also comprised Prime Minister Narendra Modi and Leader of the Opposition in the Lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: इस कमेटी में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और सबसे बड़े विपक्षी दल कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे होंगे।
English: The panel also comprised Sri Sri Ravi Shankar and senior Madras High Court advocate Sriram Panchu.
Hindi: इस पैनल में आध्यात्मिक गुरु श्री श्री रविशंकर और वरिष्ठ वकील श्रीराम पांचू भी शामिल हैं।
English: The panel also comprised of Sri Sri Ravi Shankar and senior Madras high court advocate Sriram Panchu as members.
Hindi: इस पैनल में जस्टिस कलीफुल्लाह के अलावा सीनियर एडवोकेट श्रीराम पंचू और धर्मगुरु श्री श्री रविशंकर शामिल भी हैं।
English: The panel also comprises Chief Justice of India J S Khehar and the Leader of Congress party in Lok Sabha Mallikarjun Kharge.
Hindi: समिति में भारत के प्रधान न्यायाधीश न्यायमूर्ति जगदीश सिंह खेहर और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खरगे भी हैं।
English: The panel also comprises Saroj Pande, Avinash Rai Khanna, Rahul Sinha, Suresh Bhatt and Ravinder Raju.
Hindi: इस पैनेल में सरोज पांडे, अविनाश राय खन्ना राहुल सिन्हा, सुरेश भट्ट और रविंद्र राजू जैसे नेताओं का नाम है।
English: The panel also comprises former national boxing coach GS Sandhu, hockey coach AK Bansal and archery coach Sanjeeva Singh apart from Sports Authority of Indias Special Director General Onkar Kedia and Joint Secretary Sports Inder Dhamija.
Hindi: समिति में पूर्व राष्ट्रीय मुक्केबाजी कोच जीएस संधू, हॉकी कोच एके बंसल और तीरंदाजी कोच संजीव सिंह के अलावा भारतीय खेल प्राधिकरण के विशेष महानिदेशक ओंकार केडिया और संयुक्त सचिव खेल इंदर धमीजा शामिल हैं।
English: The panel also comprises of two sports journalists, along with former national boxing coach G S Sandhu, hockey coach AK Bansal and archery coach Sanjeeva Singh.
Hindi: पैनल में पूर्व नेशनल बॉक्सिंग कोच जीएस संधू, हॉकी कोच एके बंसल और तीरंदाजी कोच संजीव सिंह भी शामिल हैं।
English: The panel also comprises the Leader of Opposition and Chief Justice of India.
Hindi: उस कमेटी में प्रधानमंत्री के अलावा भारत के प्रधान न्यायाधीश और विपक्ष के नेता भी होते हैं।
English: The panel also decided by majority the appointment of Suresh Patel as Vigilance Commissioner and Anita Pandove as Information Commissioner.
Hindi: पैनल ने सतर्कता आयुक्त के रूप में सुरेश पटेल और सूचना आयुक्त के रूप में अनीता पांडोव के नाम पर मुहर लगाई है।
English: The panel also demanded registration of a case against Sidhu for abetting murder along with his wife Dr Navjot Kaur Sidhu and the function organizers.
Hindi: साथ ही कमेटी ने सिद्धू की पत्नी नवजोत कौर सिद्धू, दशहरा कार्यक्रम के आयोजकों के खिलाफ हत्या का मामला दर्ज काराने की मांग की है।
English: The panel also had representation from the Sports Ministry, including Sports Authority of India Director General Sandip Pradhan, Joint Secretary Sports Development L S Singh and Target Olympic Podium Scheme TOPS CEO Rajesh Rajagopalan.
Hindi: पैनल में खेल मंत्रालय से भी प्रतिनिधित्व होगा, जिसमें भारतीय खेल प्राधिकरण के महानिदेशक संदीप प्रधान, संयुक्त सचिव खेल विकास एल एस सिंह और लक्ष्य ओलंपिक पोडियम योजना टीओपीएस के सीईओ राजेश राजगोपालन शामिल हैं।
English: The panel also has former Prime Minister Manmohan Singh.
Hindi: इस समिति में पूर्व प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह भी
English: The panel also has representatives from Sebi, Niti Aayog, Reserve Bank of India, finance ministry, National Bank for Agriculture and Rural Development NABARD, Commodity Participants Association of India CPAI, Warehousing Development and Regulatory Authority WDRA and MMTC.
Hindi: समिति में सेबी, नीति आयोग, रिजर्व बैंक, वित्त मंत्रालय, राष्ट्रीय कृषि एवं ग्रामीण विकास बैंक नाबार्ड, कमोडिटी पार्टिसिपेंट्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीपीएआई, भंडारण विकास एवं नियामक प्राधिकरण और एमएमटीसी का भी प्रतिनिधित्व है।
English: The panel also has representatives from the ministries of external affairs, home affairs, women and child development.
Hindi: समिति में विदेश, गृह और महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के प्रतिनिधि भी शामिल हैं।
English: The panel also has two sports journalists and Target Olympic Podium Scheme CEO Commander Rajesh Rajagopalan.
Hindi:  समिति में दो खेल पत्रकार और टारगेट ओलंपिक पोडियम योजना के सीईओ कमांडर राजेश राजगोपालन को भी शामिल किया गया।
English: The panel also held a brief meeting with Justice Arun Mishra, who is hearing a PIL seeking a probe into the death of special CBI judge B H Loya.
Hindi: बीसीआइ प्रतिनिधि मंडल ने न्यायमूर्ति अरुण मिश्रा से भी मुलाकात की, जो विशेष सीबीआइ न्यायाधीश बीएच लोया की मौत की जांच की मांग को लेकर दायर जनहित याचिका की सुनवाई को लेकर चर्चा के केंद्र में हैं।
English: The panel also held nine internal meetings before finalising the report
Hindi: समिति ने रिपोर्ट को अंतिम रूप देने से पहले नौ आंतरिक बैठकें भी कीं
English: The panel also included Mallikarjun Kharge, leader of the Congress in the Lok Sabha, and Justice A. K. Sikri
Hindi: समिति में लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई के प्रतिनिधि के रूप में उच्चतम न्यायालय के वरिष्ठ न्यायाधीश जस्टिस एके सीकरी भी शामिल थे
English: The panel also included Mallikarjun Kharge, leader of the Congress in the Lok Sabha, and Justice A. K. Sikri.
Hindi: बैठक में पीएम के अलावा न्यायाधिश ए. के. सीकरी और लोकसभा में कांग्रेस के नेता मल्लिकार्जुन खड़गे मौजूद थे।
English: The panel also includes Honey Mustafa World Car of the year award winner, Avik Chattopadhyay Co-Founder  Partner, Experial, Ashish Jha Consulting Automotive Journalist, Vikram Gaur Co-Founder Motorscribes, Arpit Mahendra Express Drives Editor of, Ronjoy Mukherjee Millionaire Asia  Peak Life and Nand Kumar Nair Consulting Editor Automobile - Jagran New Media.
Hindi: ऑटोमोबाइल के जूरी पैनल में शामिल हैं  हनी मुस्तफा वर्ल्ड कार ऑफ द ईयर अवॉर्ड में रह चुके है शामिल, अविक चटोपाध्याय को-फाउंडर एंड पार्टनर, एक्सपीरियल, आशीष झा कंसल्टिंग आटोमोटिव जर्नलिस्ट, विक्रम गौर सह-संस्थापक मोटरस्क्राइब्स, अर्पित महेंद्र एक्सप्रेस ड्राइव्स के संपादक, रोनोजॉय मुखर्जी मिलियनर एशिया एंड पीक लाइफ, सिद्धार्था शर्मा टेक एंड ऑटो एक्सपर्ट, कोनार्क त्यागी कंसल्टिंग एडिटर टेक्नोलॉजी - जागरण न्यू मीडिया, नंद कुमार नायर नंद कुमार नायर कंसल्टिंग एडिटर ऑटोमोबाइल - जागरण न्यू मीडिया।
English: The panel also includes Punjab Pradesh Congress Committees PPCC senior vice-president lal Singh and party MPs Ravneet Singh Bittu and Chaudhary Santokh Singh, besides former Union Ministers Preneet Kaur and Manish Tewari.
Hindi: इस मौके पर लोक सभा सांसद रवनीत सिंह बिट्टू, पंजाब प्रदेश कांग्रेस के उपाध्यक्ष राणा केपी सिंह व गढ़शंकर विधानसभा क्षेत्र से पूर्व कांग्रेसी विधायक लव कुमार गोल्डी आदि विशेषतौर पर उपस्थित थे।
English: The panel also includes finance minister Nirmala Sitharaman, civil aviation minister Hardeep Puri, and railway and trade minister Piyush Goyal.
Hindi: दैनिक जागरण की खबर के मुताबिक मंत्रियों की इस समिति में वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण और विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी के साथ रेल मंत्री पीयूष गोयल भी हैं.
English: The panel also nominated three names for the Dronacharya Award, including former badminton star Vimal Kumar, and three for the Dronacharya Award lifetime caregory.
Hindi: पुरस्कार समिति ने द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिए पूर्व बैडमिंटन खिलाड़ी विमल कुमार समेत तीन खिलाड़ियों के नाम पर मुहर लगाई है.
English: The panel also nominated three names for the Dronacharya Award, including former badminton star Vimal Kumar, and three for the lifetime category.
Hindi: पैनल ने तीनों नामों को द्रोणाचार्य पुरस्कार के लिये नामित किया है जिनमें पूर्व बैंडमिंटन स्टार विमल कुमार भी शामिल है।
English: The panel also proposed that all the exams which have been delayed should be held in July.
Hindi: पैनल ने यह भी प्रस्ताव किया था कि जिन परीक्षाओं में देरी हुई है, उन्हें जुलाई में आयोजित किया जाना चाहि।
English: The panel also said that in case the factory should commence production, it should be directed to monitor groundwater quality in the presence of an official.
Hindi: पैनल ने ये भी कहा था कि अगर कंपनी उत्पादन शुरू करती है तो उसे एक अधिकारी की मौजूदगी में भूमिगत जल की गुणवत्ता जांचनी होगी।
English: The panel also said, If a universal age for majority is recognised, and that grants all citizens the right to choose their governments, surely, they must then be also considered capable of choosing their spouses.
Hindi: इसमें कहा गया था कि यदि वयस्कता के लिये समान आयु को मान्यता है और यह सभी नागरिकों को अपनी सरकार चुनने का अधिकार प्रदान करता है तो निश्चित ही वे अपना जीवन साथी चुनने में भी सक्षम होंगे.
English: The panel also, prima facie, found deliberate attempt to create a forged document in case of land given on 33-year lease to JTL Education Foundation, allegedly run by relatives of former Railway Minister Pawan Kumar Bansal.
Hindi: पैनल ने प्रथम दृष्टया यह भी पाया कि कथित रूप से पूर्व रेल मंत्री पवन कुमार बंसल के रिश्तेदारों द्वारा चलाई जा रही जेटीएल एजुकेशन फाउंडेशन को 33 साल के लिए लीज पर दी गई ज़मीन के मामले में भी प्रथम दृष्टया 'जानबूझकर फर्जी दस्तावेज तैयार करने का प्रयास किया गया।
English: The panel always features the government's top four, and new Foreign Minister S Jaishankar is a part of it.
Hindi: इसके पैनल में हमेशा सरकार के शीर्ष चार लोग शामिल होते हैं, और नए विदेश मंत्री एस जयशंकर इसका एक हिस्सा हैं.
English: The panel appointed by the urban development ministry had recommended 25 hike in minimum and 66 increase in maximum fare.
Hindi: शहरी विकास मंत्रालय ने एक पैनल गठित किया था जिसने न्यूनतम किराए में 25 प्रतिशत और अधिकतम किराए में 66 प्रतिशत बढ़ोतरी का सुझाव दिया था।
English: The panel called for a detailed report in the matter including the health status of all the girls, their medical treatment and counselling provided to them by the authorities.
Hindi: नोटिस में सभी लडकियों की स्वास्थ्य स्थिति, उनके चिकित्सा उपचार और अधिकारियों द्वारा उपलब्ध कराए गए परामर्श सहित विस्तृत रिपोर्ट मांगी गई है।
English: The panel can now be lifted away from the bracket position and installed on the left side of the machine
Hindi: पैनल कर सकते हैं अब जा ब्रैकेट की स्थिति से दूर हटा लिया और मशीन के बाईं ओर पर स्थापित
English: The panel chaired by Tarun Ramadorai, professor of financial economics, Imperial College, London, had representation from all the financial sector regulators, RBI, SEBI, the Insurance Regulatory and Development Authority of India IRDAI and the Pension Fund Regulatory and Development Authority PFRDA.
Hindi: लंदन के इंपीरियल कालेज के प्रोफेसर तरुण रामादोराई की अध्यक्षता वाली इस समिति में रिजर्व बैंक, सेबी, बीमा नियामक और विकास प्राधिकरण और पीएफआरडीए के प्रतिनिधि शामिल हैं.
English: The panel comprised BJP councillors Rajesh Kumar Gupta, Arun Sood, Mahesh Inder Singh, Ravi Kant Sharma, Gurbax Rawat, Ajay Dutta and other MC officials.
Hindi: सांसद से मुलाकात करने वालों मे ंहरिश गौस्वामी, राजीव अदनान, अजय अरोड़ा, रमेश कुमार, संतोष कुमार, महेश मंगला सहित संघ के कई अन्य पदाधिकारी शामिल थे।
English: The panel comprised SP Babuta, director of Punjab and Sind Bank. and Ranjana Shahi, member of the BJP national executive committee.
Hindi: पैनल में प्रसिद्ध राष्ट्रीय पत्रिका के लेखक स्तंभकार, पंजाब एंड सिंध बैंक के निदेशक एस पी बबुटा, वरिष्ठ पैनल सलाहकार भारत सरकार तथा भारतीय जनता पार्टी की राष्ट्रीय कार्यान्वन समिति की सदस्या सुश्री रंजना शाही पैनल में शरीक हुए।
English: The panel comprised Sri Sri Ravi Shankar, former Supreme Court judge FMI Kallifullah and senior advocate Sriram Panchu.
Hindi: समिति में पूर्व जस्टिस एफएम कलीफुल्ला, श्री श्री रविशंकर और सीनियर वकील श्रीराम पंचू शामिल थे।
English: The panel comprised adman Piyush Pandey and journalist Rajat Sharma.
Hindi: समिति के अन्य सदस्यों में वरिष्ठ पत्रकार रजत शर्मा और विज्ञापन जगत के पीयूष पांडेय हैं।
English: The panel comprised of agricultural economist Ashok Gulati, BKU national president Bhupinder Singh Mann, Pramod Kumar Joshi - Director, South Asia, International Food Policy Research Institute and Shetkari Sanghatana president l Ghanwat.
Hindi: समिति में भारतीय किसान यूनियन के भूपेंद्र सिंह मान, अंतरराष्ट्रीय खाद्य नीति शोध संस्थान के दक्षिण एशिया के निदेशक डॉ. प्रमोद कुमार जोशी, कृषि अर्थशास्त्री अशोक गुलाटी और शेतकरी संगठन के अध्यक्ष अनिल घनवट को शामिल किया गया।
English: The panel comprised of former Bombay High Court Judge JA Patil and former Maharashtra Chief Secretary P Subrahmanyam.
Hindi: आयोग में बंबई उच्च न्यायालय के पूर्व न्यायाधीश जे ए पाटिल के अलावा पूर्व प्रदेश मुख्य सचिव पी सुब्रहमनियन थे।
English: The panel comprised representatives of Food Safety and Standards Authority of India, Bureau of Indian Standards, Central Pollution Control Board and Directorate General of Health Services.
Hindi: जिसमें केन्द्रीय प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड, स्वास्थ्य विभाग, पर्यावरण विभाग, हरियाणा राज्य प्रदूषण नियंत्रण बोर्ड के कार्यालय, स्वास्थ्य देखभाल सुविधाओं और इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The panel comprises 20 MPs from Lok Sabha and 10 from Rajya Sabha.
Hindi: इस समिति में राज्यसभा के 10 सांसद और लोकसभा के 20 सांसद हैं.
English: The panel comprises Chief Justice of India Ranjan Gogoi and Kharge, besides PM Narendra Modi.
Hindi: पैनल में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे और चीफ जस्टिस रंजन गोगोई हैं।
English: The panel comprises Chirayu Amin, IPL's interim Chairman, Arun Jaitley and Jyotiraditya Scindia.
Hindi: समिति में आईपीएल के अंतरिम अध्यक्ष चिरायु अमीन, अरूण जेटली और ज्योतिरादित्य सिंधिया हैं।
English: The panel comprises Congress Ghulam Nabi Azad and Mallikarjun Kharge, JDUs Sharad Yadav, NCPs Praful Patel, CPMs Sitaram Yechury among others
Hindi: बैठक में आजाद के अलावा कांग्रेस नेता मल्लिकार्जुन खड़गे, मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी के सीताराम येचुरी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी के शरद पवार और प्रफुल्ल पटेल, राष्ट्रीय जनता दल के लालू प्रसाद यादव, समाजवादी पार्टी के रामगोपाल यादव, बहुजन समाज पार्टी के सतीशचंद्र मिश्रा, तृणमूल कांग्रेस के डोरेन ओबरॉय और द्रविड मुन्नेत्र के आरएस भारती शामिल हुए।