Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of photos of the pair together has also circulated online.
Hindi: जोड़ी की एक साथ तस्वीरें भी ऑनलाइन प्रसारित हुई हैं।
English: Of pictures of the relationship.
Hindi: रिश्ते की तस्वीरों के।
English: Of poetry in life.
Hindi: जीवन में कविता जीने से।
English: Of political organization.
Hindi: राजनैतिक संगठन .
English: Of potential interest to participants
Hindi: प्रतिभागी को संभावित लाभः
English: Of previous work.
Hindi: पहले के काम।
English: Of primary importance is child's name and date of birth.
Hindi: बच्चे का नाम और जन्म की तारीख होना जरूरी है।
English: Of primary importance is the family system.
Hindi: अत्यंत अहम है परिवार प्रणाली
English: Of ragged mountain ranges possibly refers to the Mount Royal Ranges, and the Barrington Tops.
Hindi: चीर-फाड़ वाली पर्वत श्रृंखलाओं में संभवतः माउंट रॉयल रेंज और बैरिंगटन टॉप्स को संदर्भित किया जाता है।
English: Of rain falling on the ground,
Hindi: धरती पर बारिश कि बूँदें बर्से,
English: Of recent 6
Hindi: पिछले दिनों 6
English: Of representatives of the law.
Hindi: कानून के प्रतिनिधि ।
English: Of sciences, I am the science of the self.
Hindi: विज्ञान का, मैं स्वयं का विज्ञान हूं।
English: Of searching for one.
Hindi: एक की तलाश में।
English: Of sheep and cattle . . .
Hindi: मवेशी और भेड़. . .
English: Of silver and of gold,
Hindi: स्वर्ण एवं ताम्र के,
English: Of simple examples.
Hindi: सरल उदाहरणों पर।
English: Of so many gifts.
Hindi: इतने सारे उपहार।
English: Of so much blood...
Hindi: इतना सारा खून...।
English: Of some cars.
Hindi: कारों के कुछ.
English: Of something in the night.
Hindi: किसी बात से रात मे रात से ।
English: Of something.
Hindi: कुछ कुछ ।
English: Of special interest are the alpine garden, lemonwood walk and the over 2000 rhododendrons, azaleas, and camellias.
Hindi: विशेष रुचि में अल्पाइन गार्डन, नींबू लकड़ी की पैदल दूरी, और 2,000 से अधिक रोडोडेंड्रॉन, अज़ेलिया और कैमेलियास हैं।
English: Of special interest to sports.
Hindi: खेल-कूद के प्रति विशेष रुचि ।
English: Of special significance to married women, Raksha Bandhan is rooted in the practice of territorial exogamy, in which a bride married out of her village or town, and her parents, by custom, do not visit her in her married home.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए विशेष महत्व का, रक्षा बंधन क्षेत्रीय या ग्राम बहिर्विवाह की प्रथा में निहित है, जिसमें एक दुल्हन अपने जन्म के गांव या शहर से बाहर शादी करती है, और उसके माता-पिता, प्रथा के अनुसार, उसके विवाहित घर में नहीं जाते हैं।
English: Of special significance to married women, Raksha Bandhan is rooted in the practice of territorial or village exogamy, in which a bride marries out of her natal village or town, and her parents, by custom, do not visit her in her married home.
Hindi: विवाहित महिलाओं के लिए विशेष महत्व का, रक्षा बंधन क्षेत्रीय या ग्राम बहिर्विवाह की प्रथा में निहित है, जिसमें एक दुल्हन अपने जन्म के गांव या शहर से बाहर शादी करती है, और उसके माता-पिता, प्रथा के अनुसार, उसके विवाहित घर में नहीं जाते हैं।
English: Of statistics are necessary.
Hindi: सांख्यिकी की आवश्यकता है।
English: Of such a relationship.
Hindi: इनकी तरह का एक रिश्ता ।
English: Of teachers college press.
Hindi: टीचर्स कॉलेज प्रेस.
English: Of technology in China.
Hindi: चीन में प्रौद्योगिकी।
English: Of teens who shared hoaxes on social media, only 22 believed they were harmful.
Hindi: सोशल मीडिया पर अफवाहों को साझा करने वाले किशोरों में से केवल 22 ने माना कि वे हानिकारक थे।
English: Of tempered sun, and water, earth, and air,
Hindi: सूर्य,पवन,जल और मिट्टी का,
English: Of that I think I'm sure
Hindi: कि मुझे यकीन होने लगता है
English: Of that amount to, 32 million barrels will be an exchange over the next couple of months, and 18 million barrels will be a velocity of a formerly licensed sale.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कुछ महीनों में एक एक्सचेंज होगा, और 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that amount, 10.5 billion was from fraud and theft - a sevenfold increase from the previous year.
Hindi: उस राशि का 10.5 बिलियन डॉलर धोखाधड़ी और चोरी का था - पिछले वर्ष की तुलना में सात गुना वृद्धि।
English: Of that amount, 32 million barrels will be an exchange over the next few months, and 18 million barrels will be an acceleration of a previously authorized sale.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कुछ महीनों में एक एक्सचेंज होगा, और 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that great middle order, Sourav Ganguly is the president of the Board of Control for Cricket in India while down the order Anil Kumble has already served as national coach, and along with Javagal Srinath, held office at the Karnataka State Cricket Association.
Hindi: उस महान मध्य क्रम में, सौरव गांगुली भारतीय क्रिकेट कंट्रोल बोर्ड के अध्यक्ष हैं, जबकि अनिल कुंबले पहले ही राष्ट्रीय कोच के रूप में काम कर चुके हैं, और जवागल श्रीनाथ के साथ, कर्नाटक राज्य क्रिकेट संघ में कार्यालय का पद संभाला है।
English: Of that group, 78 of the girls and 85 of the boys used contraception the first time they had sex.
Hindi: अमेरिका के इस सर्वे के अनुसार पहली बार यौन संबंध स्थापित करते वक्त 78 फीसदी लड़कियों और 85 फीसदी लड़कों ने कॉन्ट्रासेप्टिव का इस्तेमाल किया।
English: Of that money..
Hindi: इन पैसों के ...
English: Of that number, 19 voters cast their votes.
Hindi: जिसमें 19 सदस्यों ने अपने मत का प्रयोग किया.
English: Of that number, 2.5 percent of the cases proved fatal.
Hindi: और इनमें से 2.5 प्रतिशत मामले घातक पाए गए हैं।
English: Of that number, there were 419,156 recoveries and 11,550 deaths.
Hindi: उस संख्या में, 419,156 लोग रिकवर हुए और 11,550 मौतें हुई।
English: Of that sample, 61,460 suffered a heart attack.
Hindi: इन व्यक्तियों में से, 61,460 को दिल का दौरा पड़ा था।
English: Of that sum, album sales comprise 5,000, also enabling the set's 33-11 jump on the Top Album Sales chart.
Hindi: उस राशि में से, एल्बम की बिक्री में 5,000 शामिल हैं, जो शीर्ष एल्बम बिक्री चार्ट पर सेट की 33-11 की छलांग को भी सक्षम बनाती है।
English: Of that sum, album sales comprise 5,000, also enabling the set's 33-11 jump on the top album sales chart.
Hindi: उस राशि में से, एल्बम की बिक्री में 5,000 शामिल हैं, जो शीर्ष एल्बम बिक्री चार्ट पर सेट की 33-11 की छलांग को भी सक्षम बनाती है।
English: Of that total, 32 million barrels will be a swap over the next few months, and 18 million barrels will be an acceleration of a previously authorized sale.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कुछ महीनों में एक एक्सचेंज होगा, और 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that total, 32 million barrels will be an exchange over the next few months, and 18 million barrels will be an acceleration of a previously authorized sale.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कई महीनों में एक एक्सचेंज होगा, जबकि 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that total, 32 million barrels will be an exchange over the next several months, while 18 million barrels will be an acceleration of a previously authorized sale.
Hindi: कुल 32 मिलियन बैरल में से अगले कई महीनों में एक्सचेंज होगा, जबकि 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that total, 32 million barrels will be an exchange over the next several months, while 18 million barrels will be an acceleration of already authorized sales.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कई महीनों में एक एक्सचेंज होगा, जबकि 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that total, 32 million barrels will be traded in the coming months, while 18 million barrels will be an acceleration of a previously authorized sale.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कई महीनों में एक एक्सचेंज होगा, जबकि 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that whole, 32 million barrels will likely be an alternate over the following a number of months, whereas 18 million barrels will likely be an acceleration of a beforehand licensed sale.
Hindi: उस कुल में से, 32 मिलियन बैरल अगले कई महीनों में एक एक्सचेंज होगा, जबकि 18 मिलियन बैरल पहले से अधिकृत बिक्री का त्वरण होगा।
English: Of that, 4.5 million tonnes is food that could have been eaten.
Hindi: इसमें से 42 लाख टन भोजन ऐसा होता है, जिसे खाया जा सकता था।
English: Of that, 75 aren't able to receive treatment.
Hindi: 75 प्रतिशत लोग नहीं करा पाते अपना इलाज
English: Of that, palm oil alone accounts for 55 per cent.
Hindi: इसमें से अकेले पाम ऑयल की हिस्सेदारी 55 फीसदी है।
English: Of that, palm oil alone accounts for 55.
Hindi: इसमें से अकेले पाम ऑयल की हिस्सेदारी 55 फीसदी है।
English: Of that, you have my word...
Hindi: इससे आप मेरी बात ...
English: Of the 29,500 he received from Pakistani sponsors, 28,500 came from a serving ISI officer.
Hindi: उन्हें पाकिस्तानी प्रायोजकों से मिले 29,500 डॉलर में से 28,500 डॉलर एक सेवारत आईएसआई अधिकारी से मिले।
English: Of the 3.7 billion in software revenue, 80 was sold as a subscription.
Hindi: सॉफ़्टवेयर राजस्व में 3.7 बिलियन में से 80 सब्सक्रिप्शन के रूप में बेचा गया था।
English: Of the 370 million, the secondary component is 20 million, giving an opportunity for its angel investors and employees to cash out.
Hindi:  370 मिलियन में से, द्वितीयक घटक  20 मिलियन है, जो अपने कर्मचारियों को नकद निकालने का अवसर देता है।
English: Of the 1,000 acres earmarked for the project, 75 would be used for setting up filming facilities.
Hindi: परियोजना के लिए निर्धारित 1,000 एकड़ में से 75 प्रतिशत क्षेत्रफल का उपयोग फिल्मांकन सुविधाओं की स्थापना के लिए किया जाएगा.
English: Of the 1,000 men surveyed, 72 agreed that women still face gender discrimination nearly every day.
Hindi: सर्वेक्षण में शामिल 1,000 लोगों में से, 72 इस बात से सहमत थे कि महिलाओं को अभी भी लगभग हर दिन लिंग भेदभाव का सामना करना पड़ता है।
English: Of the 1,000-plus Buddhist temples in Kyoto, several are UNESCO World Heritage-listed sites and have the distinction of being among the oldest in Japan.
Hindi: क्योटो, जापान क्योटो में 1,000 से अधिक बौद्ध मंदिरों में से कई यूनेस्को की विश्व विरासत-सूचीबद्ध साइटें हैं और जापान में सबसे पुराने लोगों में से एक होने का गौरव है।
English: Of the 1,031 adults ages 18 and up surveyed, 48 said they plan to reduce their spending on restaurant meals and takeout.
Hindi: सर्वेक्षण में 18 वर्ष और उससे अधिक उम्र के 1,031 वयस्कों में से, 48 ने कहा कि वे रेस्तरां के भोजन और टेकआउट पर अपने खर्च को कम करने की योजना बना रहे हैं।
English: Of the 1,250 bamboo species throughout the world, India has 145 of them.
Hindi: दुनिया भर में बांस की 1,250 प्रजातियों में से, भारत में 145 प्रजातियां हैं।
English: Of the 1,250 bamboo species throughout the world, India has 145.
Hindi: दुनिया भर में बांस की 1,250 प्रजातियों में से, भारत में 145 प्रजातियां हैं।
English: Of the 1,380 km, contracts have already been awarded for more than 1,200 km. and is in progress.
Hindi: 1,380 किमी में से 1,200 किमी से अधिक के लिए ठेके दिए गए हैं जहां काम प्रगति पर है।
English: Of the 1,463 candidates in the fray on the 94 seats, nearly 10 per cent 146 are women.
Hindi: 94 सीटों पर मैदान में उतरे 1,463 उम्मीदवारों में से लगभग 10 प्रतिशत 146 महिलाएं हैं।
English: Of the 1.3 billion multidimensionally poor people, almost half -- 46 percent - are thought to be living in severe poverty and are deprived in at least half of the dimensions covered in the MPI.
Hindi: इनमें से 1.3 अरब लोग, लगभग आधे- 46 प्रतिशत- घोर गरीब हैं और एमपीआई के दायरे में आने वाले कम से कम आधे संकेतकों से वंचित हैं।
English: Of the 1.7 billion websites in the world, 600 million are blogs.
Hindi: दुनिया भर में मौजूद 1.7 बिलियन वेबसाइटों में से 600 मिलियन ब्लॉग हैं।
English: Of the 1.7 million advocates, only 15 are women.
Hindi: लगभग 1.7 मिलियन अधिवक्ताओं में से केवल 15 प्रतिशत महिला वकील हैं।
English: Of the 1.85 crore vaccines earmarked for private hospitals across India, 1.29 crore doses were provided to them in May, however, the government data showed, only 22 lakh doses were used.
Hindi: भारत भर के निजी अस्पतालों ने उपलब्ध 1.85 करोड़ शॉट्स में से 1.29 करोड़ वैक्सीन खुराक की खरीद की, हालांकि, सरकार के अपने डेटा से पता चलता है कि केवल 22 लाख खुराक का इस्तेमाल किया गया था।
English: Of the 10 countries with the highest newborn mortality rates, eight are in sub-Saharan Africa and two in South Asia.
Hindi: सर्वाधिक मृत्युदर वाले 10 देशों में आठ उप-सहारा अफ्रीकी देश हैं और दो दक्षिण एशिया के हैं।
English: Of the 10 matches played between India and South Africa, 5 are to be played in Cape Town, 3 in Paarl and 1-1 in Johannesburg and Centurion.
Hindi: भारत और दक्षिण अफ्रीका के बीच खेले जाने वाले 10 मैचों में से 5 केप टाउन में, 3 पार्ल में और 1-1 मैच जोहान्सबर्ग और सेंचुरियन में खेला जाना है।
English: Of the 10 million new tuberculosis TB cases reported globally in 2017 by the World Health Organisation, 2.74 million were from India, showing a marginal reduction from 2.79 million in 2016.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 2017 में वैश्विक स्तर पर रिपोर्ट किए गए 10 मिलियन नए तपेदिक टीबी मामलों में से, 2.74 मिलियन भारत से थे, 2016 में 2.79 मिलियन से मामूली कमी आई।
English: Of the 10 million new tuberculosis TB cases reported globally in 2017 by the World Health Organisation, 74 million were from India, showing a marginal reduction from 2.79 million in 2016.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 2017 में वैश्विक स्तर पर रिपोर्ट किए गए 10 मिलियन नए तपेदिक टीबी मामलों में से, 2.74 मिलियन भारत से थे, 2016 में 2.79 मिलियन से मामूली कमी आई।
English: Of the 10 million new tuberculosis TB cases reported worldwide in 2017 by the World Health Organisation, 2.74 million were from India - marginally lower than the 2.79 million in 2016.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन द्वारा 2017 में वैश्विक स्तर पर रिपोर्ट किए गए 10 मिलियन नए तपेदिक टीबी मामलों में से, 2.74 मिलियन भारत से थे, 2016 में 2.79 मिलियन से मामूली कमी आई।
English: Of the 10 stadiums named to host the 64 matches, two will be in Sydney - including the soon to be completed Sydney Football Stadium - while one has been selected from each of the other host cities.
Hindi: 64 मैचों की मेजबानी करने के लिए नामित 10 स्टेडियमों में से दो सिडनी में होंगे - जल्द ही सिडनी फुटबॉल स्टेडियम को पूरा किया जाएगा - जबकि एक को दूसरे मेजबान शहरों में से चुना गया है।
English: Of the 10 stadiums named to host the 64 matches, two will be in Sydney -- including the soon to be completed Sydney Football Stadium -- while one has been selected from each of the other host cities.
Hindi: 64 मैचों की मेजबानी करने के लिए नामित 10 स्टेडियमों में से दो सिडनी में होंगे - जल्द ही सिडनी फुटबॉल स्टेडियम को पूरा किया जाएगा - जबकि एक को दूसरे मेजबान शहरों में से चुना गया है।
English: Of the 100 athletes on the Forbes list, 26 play baseball, 21 are American footballers, and 18 play NBA basketball.
Hindi: फोर्ब्स सूची में 100 एथलीटों में से, 26 प्ले बेसबॉल, 21 अमेरिकी फुटबॉल खिलाड़ी हैं, और 18 एनबीए बास्केटबॉल खेलते हैं।
English: Of the 100 members, India is its second largest shareholder and the largest recipient of loan and equity commitments.
Hindi: - इसके 100 सदस्यों में भारत दूसरा सबसे बड़ा अंशधारक है तथा सबसे बड़ा ऋण प्राप्तकर्ता देश है।
English: Of the 100 people, two have borderline personality disorder, and experts still doubt the reasons for this condition.
Hindi: 100 लोगों में से, दो को सीमावर्ती व्यक्तित्व विकार है, और विशेषज्ञ अभी भी इस स्थिति के कारणों पर संदेह करते हैं।
English: Of the 104 satellites, 101 are foreign satellites.
Hindi: 104 में से 101 उपग्रह विदेशी हैं.
English: Of the 105 operational airports in the country at present, 28 are classified as 'hypersensitive', including those in big cities like Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and in conflict areas like Jammu and Kashmir and the Northeast.
Hindi: वर्तमान में देश के करीब 105 क्रियाशील हवाई अड्डों में से 28 को अत्यधिक संवेदनशील माना गया है, जिनमें दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई जैसे बड़े शहरों और जम्मू-कश्मीर एवं पूर्वोत्तर जैसे संघर्षरत क्षेत्रों के हवाईअड्डे शामिल हैं.
English: Of the 105 operational airports in the country at present, 28 are classified as hypersensitive, including those in big cities like Delhi, Mumbai, Kolkata, Chennai and in conflict areas like Jammu and Kashmir and the Northeast while 56 airports are categorized as sensitive.
Hindi: वर्तमान में देश के करीब 105 क्रियाशील हवाई अड्डों में से 28 को अत्यधिक संवेदनशील माना गया है, जिनमें दिल्ली, मुंबई, कोलकाता, चेन्नई जैसे बड़े शहरों और जम्मू-कश्मीर एवं पूर्वोत्तर जैसे संघर्षरत क्षेत्रों के हवाईअड्डे शामिल हैं.
English: Of the 105 students who underwent Rapid Antigen Test, 27 tested positive; and of the 424 students who took the RT-PCR test, 33 tested positive.
Hindi: रैपिड एंटीजन टेस्ट से गुजरने वाले 105 छात्रों में से 27 संक्रमित पाए गए, जबकि आरटीपीसीआर परीक्षण से गुजरने वाले 424 स्टूडेंट्स में से 33 अन्य पॉजिटिव निकले।
English: Of the 108 Upanishads,
Hindi: इन 108 उपनिषदों में से-
English: Of the 108 elements, 49 will be implemented from December 2021 and the rest will be dispersed over the next four years.
Hindi: 108 मदों में से 49 दिसंबर 2021 से प्रभावी होंगे, जबकि शेष अगले चार वर्षों में बिखरे रहेंगे।
English: Of the 109 lunar missions during the period, 61 were successful and 48 had failed.
Hindi: 109 चंद्र मिशन शुरू किए गए, जिसमें 61 सफल हुए और 48 असफल रहे,
English: Of the 109 lunar missions during the reporting period, 61 were successful and 48 had failed, it said.
Hindi: 109 चंद्र मिशन शुरू किए गए, जिसमें 61 सफल हुए और 48 असफल रहे,
English: Of the 11 civilians killed in the recent attacks, five were from other states.
Hindi: हाल के हमलों में मारे गए 11 नागरिकों में से पांच अन्य राज्यों के थे।
English: Of the 11 major sectors in the SP 500, eight were trading lower.
Hindi: 11 प्रमुख एसएंडपी 500 सेक्टरों में से आठ में बाजार बंद होने के समय मजबूती दर्ज की गई।
English: Of the 11 other states, nine were incentivised and two received penalty.
Hindi: अन्य 11 राज्यों में से नौ को प्रोत्साहित किया गया और दो पर दंड लगाया गया.
English: Of the 11 people against whom the case has been registered, 8 were not present on the spot, while 2 had brought clothes for me.
Hindi: कहा है कि पुलिस की ओर से कुल 11 लोगों के खिलाफ मुकदमा हुआ है, जिसमें दो मेरे लिए कपड़े लाए थे, जबकि 8 उस वक्त मौजूद ही नहीं थे।
English: Of the 11 people who died this month, five are from other states while six are from Kashmir.
Hindi: इस महीने जिन 11 लोगों की मौत हुई है उनमें से पांच अन्य राज्यों के हैं जबकि छह कश्मीर के ही रहने वाले हैं.
English: Of the 11 seats of the state where bypolls were held on Monday, eight were held by the BJP and one by ally Apna Dal Sonelal.
Hindi: जिन 11 सीटों पर सोमवार को उपचुनाव हुए, उनमें से आठ पर भाजपा का और एक पर उसकी सहयोगी अपना दलसोनेलालः का कब्जा था ।
English: Of the 112 business entities identified in the report, 94 are domiciled in Israel and 18 in six other States.
Hindi: 112 कंपनियों में से 94 इज़राइल में हैं और 18 अन्य देशों में स्थित हैं।
English: Of the 112 businesses, 94 are based in Israel and 18 in six other states.
Hindi: 112 कंपनियों में से 94 इज़राइल में हैं और 18 अन्य देशों में स्थित हैं।
English: Of the 112 companies, 94 are based in Israel, with 18 in six other countries
Hindi: 112 कंपनियों में से 94 इज़राइल में हैं और 18 अन्य देशों में स्थित हैं।
English: Of the 117 Assembly constituencies in Punjab, 34 are reserved for Scheduled Castes.
Hindi: पंजाब की कुल 117 विधान सभा सीटों में से 34 सीटें अनुसूचित जाति के लिए सुरक्षित हैं।
English: Of the 118 elements in the periodic table, about 91 are metals.
Hindi: कुल 118 तत्वों में से लगभग 90 तत्व धातु हैं।
English: Of the 118 elements in the periodic table, around 90 are metals.
Hindi: कुल 118 तत्वों में से लगभग 90 तत्व धातु हैं।
English: Of the 118 elements that have been discovered, there are 90 elements that occur in nature in appreciable amounts.
Hindi: इन 118 तत्वों में 90 तत्व वह तत्व हैं जो प्राकृतिक रूप से उपस्थित हैं.
English: Of the 118 elements, 95 are considered metals.
Hindi: कुल 118 तत्वों में से लगभग 90 तत्व धातु हैं।
English: Of the 118 patients who completed the scan at 12 months, the proportion of patients with abnormalities decreased substantially across all groups but was still high, particularly in the most critically ill group, they said.
Hindi: 118 मरीज जिन्होंने 12 महीने के बाद स्कैन पूरा किया, उन लोगों की संख्या जिनकी असामान्यता कम हुई, लेकिन अभी भी कुछ ऐसे लोगों में अधिक थी जो गंभीर रूप से बीमार थे।
English: Of the 119 victims, 102 were members of the security forces.
Hindi: 119 पीड़ितों में से 102 सुरक्षा बलों के सदस्य थे।
English: Of the 1192 coral islands across these 26 atolls, just 200 are inhabited, which becomes clear when exploring the deep south.
Hindi: इन 26 एटोल में 11 9 2 कोरल द्वीपों में से केवल 200 लोग रहते हैं, जो गहरे दक्षिण की खोज करते समय स्पष्ट हो जाते हैं।
English: Of the 1196 crewmen, nearly 300 went down with the ship.
Hindi: 1196 नाविकों में से 300 जहाज के साथ डूब गए।
English: Of the 12 World Cup losses for Pakistan, five have been at the T20 tournament.
Hindi: पाकिस्तान के लिए 12 विश्व कप हार में से पांच टी 20 टूर्नामेंट में हुए हैं।
English: Of the 12 cities of heroes, 4 in Ukraine
Hindi: 5. नायकों के 12 शहरों में से, 4 यूक्रेन में
English: Of the 12 main economic and business indicators of QET Quick Economic Trends, tracked by the sector body, nine showed a slight increase in sequential growth for the month of September 2021, compared with six showing the upward trend in August 2021.
Hindi: उद्योग मंडल द्वारा ट्रैक किए गए क्यूईटी क्विक इकोनॉमिक ट्रेंड्स के 12 प्रमुख आर्थिक और कारोबारी संकेतकों में से नौ ने सितंबर 2021 में क्रमिक वृद्धि में तेजी दिखायी है जबकि अगस्त में छह संकेतकों में ऐसा हुआ था।
English: Of the 12 suspects arrested, six of them
Hindi: 12 में से 6 आरोपी गिरफ्तार
English: Of the 12.7 million tonnes of waste that Victoria generated in 2015-16, recycling stopped 8.5 million tonnes from being sent to landfill.
Hindi: 2015-16 में विक्टोरिया में उत्पन्न हुए 12.7 मिलियन टन कचरे में से पुनर्चक्रण के परिणामस्वरूप 8.5 मिलियन टन कचरे को लैंडफिल में जाने से बचाया गया।
English: Of the 12.76 lakhs of net subscribers added during April, about 6.89 lakhs of new members have availed themselves of EPFO's social security coverage for the first time.
Hindi: अप्रैल 2021 में ईपीएफओ से जुड़ने वाले 12.76 लाख नए सदस्यों में से करीब 6.89 लाख सदस्य पहली बार ईपीएफओ के सामाजिक सुरक्षा कवच में आए हैं.
English: Of the 121 crore Indians, 83.3 crore live in rural areas while 37.7 crore stay in urban areas, i.e approximately 32 of the population.
Hindi: ताजा आंकड़ों के मुताबिक भारत की 121 करोड़ की आबादी में से 83.3 करोड़ लोग गांवो में रहतें है वहीँ, 37.7 करोड़ लोग शहरों में निवास करते है
English: Of the 122 million who have lost their jobs, 91.3 million were small traders and labourers.
Hindi: अपनी नौकरी गंवाने वाले 122 मिलियन में से 91.3 करोड़ छोटे व्यापारी और मजदूर थे।
English: Of the 122 million who have lost their jobs, 91.3 millions were small traders and labourers.
Hindi: अपनी नौकरी गंवाने वाले 122 मिलियन में से 91.3 करोड़ छोटे व्यापारी और मजदूर थे।
English: Of the 122 new cases, 108 are returnees from neighbouring Maharashtra, three from Tamil Nadu, and one each from Uttar Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Kerala and Delhi.
Hindi: कुल 122 नए मामलों में से 108 पड़ोसी राज्य महाराष्ट्र से, तीन तमिलनाडु से, और उत्तर प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश, केरल और दिल्ली से लौटे एक-एक व्यक्ति से जुड़ा हुआ है।
English: Of the 125,000 aircrew who served with Bomber Command, 55,573 were killed, 8403 were wounded, and 9838 8 became Prisoners of War.
Hindi: 55,573 कुल 125,000 एयरक्रूज़ 44.4 प्रतिशत मृत्यु दर से मारे गए, आगे 8,403 कार्रवाई में घायल हुए और 9,838 युद्ध बंदी बने।
English: Of the 127 cases that Qureshi has allegedly confessed to have been involved in, 82 were recorded in Pune, while others were registered in Nashik, Nagpur, Mumbai, Navi Mumbai and Thane.
Hindi: जिन 127 मामलों में कुरैशी ने कथित तौर पर शामिल होने की बात कबूल की है उनमें से 82 पुणे में दर्ज किए गए थे, जबकि अन्य नासिक, नागपुर, मुंबई, नवी मुंबई और ठाणे में दर्ज किए गए थे।
English: Of the 127 farmers who took part in the hunger strike, 14 farmers had to be admitted to hospitals as they fell unconscious.
Hindi: भूख हड़ताल में भाग लेने वाले 127 में से 14 किसानों की तबीयत बिगड़ने पर उन्हें अस्पतालों में भर्ती कराना पड़ा था क्योंकि वे बेहोश हो गए थे।
English: Of the 128 deputies in the Congress, 10 are women.
Hindi: कांग्रेस के 200 में से 108 विधायकों में से पंद्रह महिलाएं हैं
English: Of the 13 per cent that got sold to bidders, half exited bankruptcy in less than 425 days.
Hindi: जो 13 फीसद बेच दिए गए, उनमें से आधे 425 दिनों से कम वक्त में दिवालिया कार्यवाहियों से बाहर आ गए.
English: Of the 13 trans women who have been murdered, 11 were African American.
Hindi: मारे गए 13 अमेरिकियों में से 11 मरीन थे।