Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He mentioned that the MSME sector currently contributes to about 48 to the countrys export and this has to be further enhanced by means of technological upgradation and product development.
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र वर्तमान में देश के निर्यात में लगभग 48 का योगदान देता है और इसे तकनीकी उन्नयन और उत्पाद विकास के माध्यम से और बढ़ाया जा सकता है।
English: He mentioned that the MSME sector currently contributes to about 48 to the countrys export and this has to be further enhanced by means of technological upgradation and product development
Hindi: उन्होंने कहा कि एमएसएमई क्षेत्र वर्तमान में देश के निर्यात में लगभग 48 का योगदान देता है और इसे तकनीकी उन्नयन और उत्पाद विकास के माध्यम से और बढ़ाया जा सकता है
English: He mentioned that the Ministries of Science and Technology and Earth Sciences are actively cooperating with 44 countries world over.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि विज्ञान और प्रौद्योगिकी तथा पृथ्वी विज्ञान मंत्रालय विश्व भर में 44 देशों के साथ सक्रिय सहयोग कर रहे हैं।
English: He mentioned that the Ministry is working for AYUSH medicines to be given as add-on therapy for COVID 19 positive cases.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि मंत्रालय कोविड-19 पॉजिटिव मामलों के लिए पूरक उपचार के रूप में दिए जाने वाली आयुष औषधियों के लिए काम कर रहा है।
English: He mentioned that the Ministry of Home Affairs has constituted two more new battalions of NDRF to strengthen our disaster management capabilities.
Hindi: उन्होंने कहा कि गृह मंत्रालय हमारी आपदा प्रबंधन क्षमताओं को मजबूत करने के लिए एनडीआरएफ की दो नई बटालियन बनाई हैं।
English: He mentioned that the Ministry of Statistics  Programme Implementation is fully committed to continuously improving the data quality of Official Statistics in a transparent manner
Hindi: उन्होंने कहा कि सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय पूरे पारदर्शी तरीके से आधिकारिक सांख्यिकी डेटा की गुणवत्ता सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He mentioned that the Ministry of Statistics Programme Implementation is fully committed to continuously improving the data quality of Official Statistics in a transparent manner.
Hindi: उन्होंने कहा कि सांख्यिकी और कार्यक्रम कार्यान्वयन मंत्रालय पूरे पारदर्शी तरीके से आधिकारिक सांख्यिकी डेटा की गुणवत्ता सुधारने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He mentioned that the North East has got huge potential for development with rich human and natural resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि समृद्ध मानव एवं प्राकृतिक संसाधनों की बदौलत पूर्वोत्तर में विकास की असीम संभावनाएं हैं।
English: He mentioned that the Prime Minister Narendra Modi has transformed sanitation into a public movement.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने स्वच्छता को राष्ट्रीय आंदोलन में बदल दिया है।
English: He mentioned that the Prime Minister Narendra Modi has worked to make the youths skilled first time in the history.
Hindi: श्री सिंह ने कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने देश के इतिहास में पहली बार युवाओं को कौशल सम्पन्न बनाने की दिशा में काम किया है।
English: He mentioned that the RPF was facing the challenging task of providing security to the Indian Railways which was one of the largest in the world.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि आज आरपीएफ भारतीय रेलवे की सुरक्षा प्रदान करने में काफी चुनौतियां का सामना कर रहा है जो विश्व के सबसे बड़े रेलवे में से एक है।
English: He mentioned that the Revised National Tuberculosis Control Programme presently detects about 72 of new sputum cases with treatment success rate of 86.
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि संशोधित राष्ट्रीय तपेदिक नियंत्रण कार्यक्रम के जरिए वर्तमान में 86 प्रतिशत उपचार सफलता दर के साथ बलगम के लगभग 72 प्रतिशत नवीन मामलों का पता लगा लिया जाता है।
English: He mentioned that the Sports Complex is a very important facility for young students
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि स्पोर्ट्स कॉम्प्लेक्स युवा छात्रों के लिए एक बहुत ही महत्वपूर्ण सुविधा है
English: He mentioned that the State Government has fulfilled its promise by waiving off the loans of 21 lakh farmers under the first phase of the scheme.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने योजना के पहले चरण में 21 लाख किसानों की ऋण माफी का वचन पूरा किया है।
English: He mentioned that the State Government is committed for providing clean potable water to the citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार लोगों को सुरक्षित पेयजल उपलब्ध करवाने के प्रति वचनबद्घ है।
English: He mentioned that the State Government will procure crops from farmers at this kind of decided support price only.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह निर्धारित समर्थन मूल्य पर ही किसान की फसल की खरीदी प्रदेश सरकार करेगी।
English: He mentioned that the Symposium will provide a national level platform to stakeholders to interact with national and international experts and know about global best practices in training.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह विचार संगोष्ठी राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय विशेषज्ञों के साथ हितधारकों की वार्ता और प्रशिक्षण में सर्वश्रेष्ठ वैश्विक कार्यप्रणालियों को जानने के लिए एक राष्ट्रीय स्तर का मंच प्रदान करेगी।
English: He mentioned that the agency has opened its six branches and keeping in view the present requirement, some more offices may be opened in due course at other places.
Hindi: उन्होंने कहा कि एजेंसी ने अपनी 6 शाखाएं खोली हैं और वर्तमान जरूरतों को देखते हुए अन्य जगहों पर भी आने वाले समय में और शाखाएं खोली जाएंगी।
English: He mentioned that the analytical tools and knowledge products being developed under the NHP such as streamflow forecasting with a long lead time of four weeks, upscaling of flood forecasting to include inundation mapping, sediment transport modelling, framework for water resources assessment, reservoir optimization, glacial lake atlas, Web enabled GIS based spring inventories etc.have the capability of instilling a paradigm shift in the way water resources are being managed
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने उल्लेख किया कि, एनएचपी के तहत विकसित किए जा रहे विश्लेषणात्मक उपकरण और ज्ञान उत्पाद जैसे कि स्ट्रीमफ्लो फोरकास्टिंग में चार सप्ताह के लंबे लीड टाइम के साथ, बाढ़ की भविष्यवाणी को सटीक बनाने के लिए बाढ़ की मैपिंग, तलछट परिवहन मॉडलिंग, जल संसाधन मूल्यांकन की रूपरेखा, जलाशय अनुकूलन, हिमनद झील एटलस, वेब सक्षम जीआईएस आधारित स्प्रिंग इन्वेंटरी आदि में जल संसाधनों को प्रबंधित करने के तरीके में प्रतिमान बदलाव को स्थापित करने की क्षमता है
English: He mentioned that the assistance to states through National Disaster Response FundState Disaster Response Fund is being regularly extended by the Government and during the last financial year an amount of Rs. 8756 crore was released to different states from the SDRF in addition to release of Rs. 12452 crore from NDRF to the states severely affected by natural disasters.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि राष्ट्रीय आपदा मोचन निधि राज्य आपदा मोचन निधि के माध्यम से सरकार राज्यों को लगातार सहायता दे रही है और पिछले वित्त वर्ष के दौरान एसडीआरएफ से विभिन्न राज्यों को 8756 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई, इसके अलावा प्राकृतिक आपदाओं से बुरी तरह प्रभावित राज्यों को एनडीआरएफ से राज्यों को 12,452 करोड़ रुपये की राशि भी जारी की गई।
English: He mentioned that the best indigenous breeds like Gir, Tharparkar, Rathi, Sahiwal etc. have better heat tolerance, feed conversion efficiency and disease resistance.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सबसे अच्छी स्वदेशी नस्लें जैसे- गिर, थारपारकर, राठी, साहीवाल आदि में गर्मी सहने, विभिन्न प्रकार का चारे खाने की क्षमता और रोग-प्रतिरोध की बेहतर क्षमता हैं।
English: He mentioned that the biggest problem faced by regional films is that they are not released in theatres.
Hindi: उन्होंने कहा कि क्षेत्रीय फिल्मों की सबसे बड़ी समस्या यह रही है कि वे सिनेमाघरों में रिलीज नहीं हो रही हैं।
English: He mentioned that the bilateral security cooperation and collaboration between the security agencies of the two countries can be further enhanced.
Hindi: उन्होंने कहा कि द्विपक्षीय सुरक्षा सहयोग तथा दोनों देशों की सुरक्षा एजेंसियों के बीच सहकार्य को और भी बढ़ाया जा सकता है।
English: He mentioned that the character in the film was portrayed in a quirky and voyeuristic way, allowing the audience the experience of enjoying a man's misery.
Hindi: उन्होंने यह भी उल्लेख किया कि फिल्म में चरित्र को एक विचित्र और दृश्यपूर्ण तरीके से चित्रित किया गया था, जिससे दर्शकों को एक आदमी के दुख का आनंद लेने का अनुभव हुआ।
English: He mentioned that the children should be taken on a tour of nearby industrial area, medical or engineering college.
Hindi: उन्होंने कहा कि बच्चों को पास के औद्योगिक क्षेत्र, मेडिकल अथवा इंजीनियरिंग कॉलेज का भ्रमण अवश्य करवाया जाये।
English: He mentioned that the collective commitment to fight against the virus will lead us to victory, while also talking about the need to speed up economic activities with due precautions in place.
Hindi: उन्होंने कहा कि वायरस के खिलाफ संघर्ष करने की सामूहिक प्रतिबद्धता हमारी जीत का मार्ग प्रशस्त करेगी। इसके साथ ही उन्होंने उचित सावधानियों के साथ आर्थिक गतिविधियों को तेज करने की आवश्यकता के बारे में भी चर्चा की।
English: He mentioned that the entire country is proud of the people of Ladakh as they are maintaining cordial relations amongst different communities within the region and for being true and staunch nationalists, standing shoulder to shoulder with the Army and Security Forces in defending the country from both external and internal threats.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूरा देश लद्दाख के लोगों पर गर्व करता है क्योंकि वे इस क्षेत्र के विभिन्न समुदायों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंध निरंतर बनाए हुए हैं, वे सच्चे और पक्के राष्ट्रवादी हैं और बाह्य एवं आंतरिक दोनों ही खतरों से देश की रक्षा करने के लिए सेना और सुरक्षा बलों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़े रहते हैं।
English: He mentioned that the farmers are getting fair price of onion at the initiative of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan and the onion has been saved from the deterioration.
Hindi: श्री विक्रम सिंह कहते हैं कि मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान की पहल पर किसानों को वाज़िब दाम मिल रहे हैं और प्याज भी खराब होने से बच गई।
English: He mentioned that the film will easily manage to mint Rs 30 crore in its opening weekend.
Hindi: उन्होंने बताया है कि कैसे फिल्म पहले वीकेंड पर ही 30 करोड़ रुपए की कमाई करने में सफल हो जाएगी।
English: He mentioned that the flagship schemes of the government i.e. Digital India, Skill India, Make In India had provided an opportunity to the media units to reach out to defined target audiences.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सरकार की डिजिटल इंडिया, स्किल इंडिया और मेक इन इंडिया जैसी प्रमुख योजनाओं ने मीडिया इकाइयों को निर्धारित लक्ष्य वाले श्रोताओं तक पहुंचने का अवसर प्रदान किया है।
English: He mentioned that the government accords utmost priority to social and economic well-being of border population and to provide them all facilities like connectivity, safe drinking water, schools, hospitals and other facilities to ensure sustainable living in these areas
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सरकार सीमा पर रह रही जनसंख्या की सामाजिक तथा आर्थिक खुशहाली और उन्हें संयोजकता संबंधी सुविधाओं, स्वच्छ पेयजल, विद्यालय, अस्पताल तथा अन्य सुविधाओं की व्यवस्था सुलभ कराने को अत्यधिक प्राथमिकता देती है ताकि इन क्षेत्रों में जीवन में स्थायित्व आए
English: He mentioned that the government accords utmost priority to social and economic well-being of border population and to provide them all facilities like connectivity, safe drinking water, schools, hospitals and other facilities to ensure sustainable living in these areas.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि सरकार सीमा पर रह रही जनसंख्या की सामाजिक तथा आर्थिक खुशहाली और उन्हें संयोजकता संबंधी सुविधाओं, स्वच्छ पेयजल, विद्यालय, अस्पताल तथा अन्य सुविधाओं की व्यवस्था सुलभ कराने को अत्यधिक प्राथमिकता देती है ताकि इन क्षेत्रों में जीवन में स्थायित्व आए।
English: He mentioned that the government has taken many measures including hike in the minimum support price and procurement of pulses to support farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने किसानों की मदद के लिए न्यूनतम समर्थन मूल्य में वृद्धि और दालों की खरीद जैसे कई कदम उठाए हैं।
English: He mentioned that the guarding of borders is a very complex task as it depends upon several factors.
Hindi: उन्होंने कहा कि सीमाओं की सुरक्षा करना एक अत्यंत कठिन कार्य है क्योंकि यह कई घटकों पर निर्भर करता है।
English: He mentioned that the high growth of the Indian economy has largely been driven by the private sector and invited the Australian Superfunds to invest in India.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारतीय अर्थव्यवस्था की उच्च विकास दर में निजी क्षेत्र का सराहनीय योगदान है। उन्होंने ऑस्ट्रेलिया के सुपर फंड्स को भारत में निवेश के लिए आमंत्रित किया।
English: He mentioned that the impending Cyclone is going to affect coastal areas of Andhra Pradesh, Tamil Nadu and Puducherry between 24th to 26th November, 2020
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि आने वाला चक्रवात 24 से 26 नवंबर, 2020 के बीच आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु और पुडुचेरी के तटीय क्षेत्रों को प्रभावित करने वाला है।
English: He mentioned that the important thing is to convert the digital technology to the benefit of consumers information and education as an aware consumer is best protected
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि डिजीटल प्रौद्योगिकी को उपभोक्ता जानकारी एवं शिक्षा के लाभों के रूप में परिवर्तित करना एक महत्वपूर्ण तथ्य है चूंकि एक जागरूक उपभोक्ता ही सबसे बेहतर तरीके से संरक्षित होता है
English: He mentioned that the incident is a black spot on the history of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह घटना भारत के इतिहास में एक काला धब्बा है।
English: He mentioned that the issue of governance in public and private sector banks is of utmost importance and the management of banks have a critical role to play in improving the governance.
Hindi: उन्होंने कहा कि सार्वजनिक एवं निजी क्षेत्र के बैंकों में संचालन का मुद्दा काफी महत्वपूर्ण है और बैंकों के प्रबंधन को संचालन व्यवस्था में सुधार लाने के लिए महत्वपूर्ण भूमिका निभानी है।
English: He mentioned that the joint venture of AIIA and Delhi Police is biggest ever first of its kind and will be successful and role model for others
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एआईआईए एवं दिल्ली पुलिस का संयुक्त उद्यम अपनी तरह का सबसे बड़ा उद्यम है और यह सफल रहेगा तथा दूसरों के लिए रोल मॉडल रहेगा।
English: He mentioned that the joint venture of AIIA and Delhi Police is biggest ever first of its kind and will be successful and role model for others.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एआईआईए एवं दिल्ली पुलिस का संयुक्त उद्यम अपनी तरह का सबसे बड़ा उद्यम है और यह सफल रहेगा तथा दूसरों के लिए रोल मॉडल रहेगा।
English: He mentioned that the land has been allotted for the construction of Bharat Mata Mandir complex.
Hindi: उन्होंने बताया कि भारत माता मंदिर परिसर के निर्माण के लिए जमीन आवंटित दी गई है।
English: He mentioned that the legal regime and mechanism for counter terrorism like amendments of Unlawful Activities Prevention Act, 1967 in 2008 and 2012, sharing of intelligence through close and effective co-ordination amongst Central and State level agencies and creation of four regional hubs Mumbai, Hyderabad, Chennai and Kolkatta of National Security Guards NSG to cover the whole country has strengthened the efforts to combat terrorism.
Hindi: उन्होने आतंकवाद निरोधी वैधानिक उपायों और व्यवस्थों का भी जिक्र किया जिसमें वर्ष 2008 और 2012 में गैर कानूनी गतिविधियां निरोधक अधिनियम में संशोधन, केन्द्र और राज्य स्तर की एजेंसियों के बीच नजदीकी और प्रभावी समन्वय से खुफिया जानकारी साझा करना और आतंकवाद के खिलाफ प्रयासों को मजबूत करने और पूरे देश को सुरक्षित करने के लिए राष्ट्रीय सुरक्षा गार्ड एनएसजी के मुंबई, हैदराबाद, चैन्नई और कोलकाता में चार क्षेत्रीय केन्द्र स्थापित करना शामिल है।
English: He mentioned that the lockdown period had given him ample time to read books and gain more knowledge about the life and work of these great leaders.
Hindi: उन्होंने यह उल्लेख किया कि लॉकडाउन अवधि ने उन्हें पुस्तकों को पढ़ने और इन महान नेताओं के जीवन और कार्य के बारे में अधिक ज्ञान प्राप्त करने के लिए काफी समय दिया है।
English: He mentioned that the mischievous and mala fide reports were utterly baseless and false, and seemed intended to create misunderstanding between the two leaders as well as damage the cordial relations between the two friendly neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये शरारतपूर्ण और दुर्भाग्यपूर्ण रिपोर्ट पूर्णतया निराधार और असत्य हैं और दोनों नेताओं के बीच गलतफहमी पैदा करने के साथ.साथ दो दोस्ताना पड़ोसी देशों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों को नुकसान पहुंचाने का इरादा भी रखती हैं।
English: He mentioned that the mischievous and malafide reports were utterly baseless and false, and seemed intended to create misunderstanding between the two leaders as well as damage the cordial relations between the two friendly neighbours
Hindi: उन्होंने कहा कि ये शरारतपूर्ण और दुर्भाग्यपूर्ण रिपोर्ट पूर्णतया निराधार और असत्य हैं और दोनों नेताओं के बीच गलतफहमी पैदा करने के साथ-साथ दो दोस्ताना पड़ोसी देशों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों को नुकसान पहुंचाने का इरादा भी रखती हैं
English: He mentioned that the mischievous and malafide reports were utterly baseless and false, and seemed intended to create misunderstanding between the two leaders as well as damage the cordial relations between the two friendly neighbours.
Hindi: उन्होंने कहा कि ये शरारतपूर्ण और दुर्भाग्यपूर्ण रिपोर्ट पूर्णतया निराधार और असत्य हैं और दोनों नेताओं के बीच गलतफहमी पैदा करने के साथ-साथ दो दोस्ताना पड़ोसी देशों के बीच सौहार्दपूर्ण संबंधों को नुकसान पहुंचाने का इरादा भी रखती हैं।
English: He mentioned that the new Government has embarked on a very ambitious initiative called Digital India - which aims to transform India into a digitally empowered society and a knowledge economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई सरकार ने डिजिटल इंडिया के रूप में एक बेहद महत्वाकांक्षी पहल की है।
English: He mentioned that the new National Education Policy NEP, 2020 is also a step into this direction.
Hindi: पोखरियाल ने कहा,नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति एनईपी, 2020 भी इस दिशा में एक कदम है।
English: He mentioned that the notice on complaints of crime against the girls and women should be taken immediately, FIR should be registered after conducting the test immediately and if necessary medical examination should be carried out on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि महिलाओं एवं बालिकाओं के प्रति अपराध की शिकायतों का तत्काल संज्ञान लिया जाये, तुरंत परीक्षण कराकर एफआईआर दर्ज की जाये और जरूरी होने पर समय पर मेडिकल परीक्षण भी कराया जाये।
English: He mentioned that the perception of youth towards skilling needs to be improved and suggested that District Skill Committee DSC should play a pivotal role in counselling youth in their districts
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कौशल निर्माण को लेकर युवाओं की अवधारणा में सुधार लाने की आवश्यकता है और सुझाव दिया कि जिला कौशल समिति डीएससी को अपने जिलों में युवाओं को परामर्श देने में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए
English: He mentioned that the perception of youth towards skilling needs to be improved and suggested that District Skill Committee DSC should play a pivotal role in counselling youth in their districts.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि कौशल निर्माण को लेकर युवाओं की अवधारणा में सुधार लाने की आवश्यकता है और सुझाव दिया कि जिला कौशल समिति डीएससी को अपने जिलों में युवाओं को परामर्श देने में प्रमुख भूमिका निभानी चाहिए।
English: He mentioned that the private sector needs to be involved to meet key challenges and that the Gates Foundation through its initiatives will extend all possible help.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रमुख चुनौतियों को पूरा करने में निजी क्षेत्र की भागीदारी जरूरी है तथा अपनी पहलों के माध्यम से गेट्स फाउंडेशन की ओर से सभी संभव सहायता प्रदान की जाएगी।
English: He mentioned that the project is found viable and would be beneficial for the people of about 30 villages alongwith Kathua Town.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया है कि यह परियोजना कठुआ क्षेत्र और आसपास के 30 गांवों के लिए लाभदायक होगी।
English: He mentioned that the protocol has been brought out considering the Ayurveda literature and clinical experience, empirical evidences and biological plausibility and also emerging trends of ongoing clinical studies.
Hindi: उन्होंने कहा कि कि प्रोटोकॉल आयुर्वेद साहित्य और नैदानिक अनुभव,प्रयोगसिद्धम साक्ष्य और जैविक सत्याभास और वर्तमान में चल रहे नैदानिक अध्ययन में आने वाली प्रवृत्ति को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है।
English: He mentioned that the push given by various policies to leverage the technology shall help the defence industry to reap benefits many-fold.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रौद्योगिकी का लाभ उठाने के लिए विभिन्न नीतियों से मिले बढ़ावे से कई गुना लाभ उठाने में रक्षा उद्योग को मदद मिलेगी।
English: He mentioned that the reassessment study undertaken for the first time in two decades has indicated a significant increase 50 in resource estimation.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो दशकों में पहली बार किए गए पुनर्मूल्यांकन अध्ययन से संसाधनों के अनुमान में उल्लेखनीय वृद्धि 50 होने के संकेत मिले हैं।
English: He mentioned that the reassessment study undertaken for the first time in two decades has indicated a significant increase 50 in resource estimation
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले दो दशकों में पहली बार किए गए पुनर्मूल्यांकन अध्ययन से संसाधनों के अनुमान में उल्लेखनीय वृद्धि 50 होने के संकेत मिले हैं
English: He mentioned that the scheme reduced his expenses by about 75.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि इस योजना ने अपने खर्च को लगभग 75 तक कम कर दिया।
English: He mentioned that the sports icon and winners of different games should be encouraged by different sports associations, Council and the central and state authorities and possibility of prizes and other promotional facilities may be extended to the sports persons
Hindi: उन्होंने इस बात का उल्लेख किया कि विभिन्न खेल संगठनों, परिषद और केन्द्रीय एवं राज्य प्राधिकरणों द्वारा अपने-अपने खेलों में दिग्गज माने जाने वाले खिलाडि़यों और विभिन्न खेलों के विजेताओं को प्रोत्साहित किया जाना चाहिए
English: He mentioned that the state government has full authority to form the law on the subject.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि इस मामले पर कानून बनाने का अधिकार राज्य सरकारों को है।
English: He mentioned that the state government is working on several levels for the betterment of educated youth of the state.
Hindi: श्री नाथ ने कहा कि राज्य सरकार प्रदेश के शिक्षित युवाओं की बेहतरी के लिए कई स्तरों पर काम कर रही हैं।
English: He mentioned that the teams were divided into two groups and visited the flood hit Brahmaputra and Barak valley districts.
Hindi: उन्होंने बताया कि दलों को दो समूहों में बांट दिया गया था और उसने बाढ़ प्रभावित ब्रह्मपुत्र और बराक घाटी जिलों का दौरा किया।
English: He mentioned that the terrorist organisation had reportedly planted fake ID cards with Indian addresses on the terrorists.
Hindi: ' उन्होंने उल्लेख किया कि आतंकवादी संगठन ने कथित तौर पर भारतीय पते के साथ फेक आइडी कार्ड प्लांट किए थे।
English: He mentioned that the three pillars of NEP-2020 , Reform, Transform and Perform will bring revolution in the education system of the nation and has all the ability to uphold our education system in a global platform
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि एनईपी-2020के तीन स्तंभ-सुधार, परिवर्तन और प्रदर्शन, राष्ट्र की शिक्षा प्रणाली में क्रांति लाएंगे और इनमें हमारी शिक्षा प्रणाली को एक वैश्विक मंच पर स्थापित करने की क्षमता है
English: He mentioned that the timely better health services in the closest health centers should be ensured for all.
Hindi: उन्होंने उल्लेख किया कि निकटतम स्वास्थ्य केंद्रों में समय पर बेहतर स्वास्थ्य सेवाएं सभी के लिए सुनिश्चित की जानी चाहिए।
English: He mentioned that the total population of young persons in the age group 10-24 years is about 36.50 crore.
Hindi: 10-24 वर्ष के आयु वर्ग में युवाओं की कुल आबादी 36.50 करोड़ है।
English: He mentioned that the two countries enjoy cordial relations and should continue mutual dialogue for strengthening bilateral relations.
Hindi: उन्होंने कहा कि दोनों देशों के बीच सौर्हादपूर्ण सम्बंध है, लिहाजा आपसी सम्बंधों को मजबूत करने के लिए दोनों पक्षों के बीच वार्ता जारी रहनी चाहिए।
English: He mentioned that the water tankers are being provided as per the demand of panchayats to avoid water scarcity.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्राम पंचायतों में पानी की किल्लत न हो इस उद्देश्य से पंचायतों की मांग अनुसार टेंकर दिए जा रहे हैं।
English: He mentioned that the women are presently heading National Police Academy and are working as Directors General of different CAPFs.
Hindi: उन्होंन कहा कि महिलाएं आज राष्ट्रीय पुलिस आकादमी का नेतृत्व कर रही हैं और विभिन्न केन्द्रीय सशस्त्र बलों के महानिदेशक के रूप में काम कर रही हैं।
English: He mentioned that there was a need for the private sector to participate and partner the government in such initiatives.
Hindi: उन्होंने कहा कि ऐसी पहल में निजी क्षेत्र को सरकार के साथ भागीदारी करने और उसका हाथ बटाने की जरूरत है।