Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These Sectoral Working Groups consist of Senior Officers from the Centre and the States.
Hindi: इन क्षेत्रवार कार्यसमूहों में केन्द्र एवं राज्यों के वरिष्ठ अधिकारीगण शामिल हैं।
English: These Sewa trains will provide connectivity to the far-flung areas where stoppages of premiere trains were not possible Shri Piyush Goyal
Hindi: ये सेवा सर्विस ट्रेनें उन सुदूरवर्ती इलाकों में कनेक्टिविटी प्रदान करेंगी जहां प्रीमियर ट्रेनों का ठहराव संभव नहीं है श्री पीयूष गोयल
English: These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों का परिचालन देश भर के विभिन्न राज्यों में समाप्त हुआ
English: These Shramik Special Trains were terminated in various States across the country.
Hindi: इन श्रमिक स्पेशल ट्रेनों को देश भर के विभिन्न राज्यों में समाप्त कर दिया गया था।
English: These Shramik Special trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them
Hindi: """रेलवे द्वारा परिचालित ये """"श्रमिक स्पेशल"""" ट्रेनें केवल दोनों राज्यों- यात्रियों को भेजने वाले राज्य और उनकी अगवानी करने वाले राज्य- की सहमति मिलने के बाद ही चलाई जाती हैं"""
English: These Shramik Special trains are being run by Railways only after concurrence is given both by the state which is sending the passengers and the state which is receiving them.
Hindi: रेलवे द्वारा परिचालित ये श्रमिक स्पेशल ट्रेनें केवल दोनों राज्यों- यात्रियों को भेजने वाले राज्य और उनकी अगवानी करने वाले राज्य- की सहमति मिलने के बाद ही चलाई जाती हैं।
English: These Shramik Special trains were terminated in various States across the country.
Hindi: इन श्रमिक विशेष ट्रेनों की यात्रा देशभर के विभिन्न राज्यों में समाप्त हुई है।
English: These Shramik special trains will run from Bengaluru to different states like, Jharkhand, Bihar, Odisha, Kerala, Manipur and Uttar Pradesh.
Hindi: ये विशेष रेलगाडि़यां बेंगलुरू से झारखंड, बिहार, ओडि़सा, केरल, मणिपुर और उत्तर प्रदेश जैसे विभिन्न राज्यों के लिए चलाई जायेंगी।
English: These Sikhs are Afghan nationals who speak Dari, Hindi and in their native Punjabi but also Pashto.
Hindi: ये सिख अफगान नागरिक हैं जो आम तौर पर देशी पश्तो बोलते हैं  लेकिन दारी, हिंदी या पंजाबी भी बोलते हैं।
English: These Sikhs can not enter India as they are not given visas.
Hindi: ये सिख भारत में प्रवेश नहीं कर सकते क्योंकि उन्हें वीजा नहीं दिया जा रहा।
English: These Sikhs, and thousands more who arrive from other parts of the world for pilgrimage, observe Vaisakhi in Western Punjab Pakistan with festivities centered on the Panja Sahib complex in Hasan Abdal, Gurudwaras in Nankana Sahib, and in various historical sites in Lahore.
Hindi: ये सिख, और दुनिया के दूसरे हिस्सों से सिख, तीर्थ यात्रा के लिए हजारों की संख्या में पहुंचते हैं और पश्चिमी पंजाब पाकिस्तान में वैसाखी को मनाते हैं।
English: These Socialist leaders launched anti-government struggles and satyagrahas for social justice for the poor and vulnerable strata.
Hindi: इन समाजवादी नेताओं ने गरीबों और कमजोर वर्गों के प्रति सामाजिक न्याय के लिए सरकार के खिलाफ आंदोलन और सत्याग्रह शुरू किए।
English: These Special Courts can sit in two shifts morning and evening.
Hindi: ये विशे-न्यायालय दो पारी प्रातःकाल और सायंकाल में बैठ सकेंगे ।
English: These Specifications will be used in the development and maintenance of Roads  Bridges all over the Country by the highway agencies of the Central and State Governments and Union Territories.
Hindi: विशिष्टताओं को केन्द्रीय, राज्य सरकारों तथा केन्द्र शासित प्रदेशों की राजमार्ग एजेंसियों के द्वारा पूरे देश में सड़कों और पुलों के विकास और रख-रखाव में उपयोग किया जाएगा।
English: These Standards shall apply to all STPs to be commissioned on or after the 1st June, 2019 and the oldExisting STPs shall achieve these standards within a period of five years from the date of publication of this notification in the Official Gazette.
Hindi: ये मानक 1 जून, 2019 को या उसके बाद शुरू होने वाले सभी एसटीपी पर लागू होंगे और पुराने  मौजूदा एसटीपी आधिकारिक राजपत्र में इस अधिसूचना के प्रकाशन की तारीख से पांच साल के भीतर इन मानकों को प्राप्त करेंगे।
English: These Star Chambers and Commissions were later abolished.
Hindi: आगे चलकर इन स्टार चैम्बर व कमीशनों को समाप्त कर दिया गया।
English: These Start-ups are a great force not only for Karnataka, but the country as well
Hindi: ये स्टार्ट-अप्स कर्नाटका ही नहीं, देश की भी बहुत बड़ी ताकत हैं
English: These Startups have generated 6515 jobs including 1184 for women.
Hindi: इन स्टार्टअप्स ने महिलाओं के लिए 1184 रोजगारों सहित कुल मिलाकर 6515 रोजगारों का सृजन किया है
English: These Startups were then given an opportunity to present their ideas over a video conference to an expert panel including members from the Department of Animal Husbandry and Dairying DAHD led by Shri Atul Chaturvedi, Secretary, DAHD .These video conferences were conducted in two days, where each selected startup showcased their solution followed by a round of question and answers.
Hindi: इन स्टार्टअप्स को एक विशेषज्ञ पैनल के सामने वीडियो कॉन्फ्रेंस पर अपने आइडिया प्रस्तुत करने का अवसर दिया गया था, जिसमें पशुपालन विभाग और डेयरी विभाग डीएएचडी के सचिव, श्री अतुल चतुर्वेदी के नेतृत्व में विभाग के सदस्य शामिल थे
English: These Startups were then given an opportunity to present their ideas over a video conference to an expert panel including members from the Department of Animal Husbandry and Dairying DAHD led by Shri Atul Chaturvedi, Secretary, DAHD.
Hindi: इन स्टार्टअप्स को एक विशेषज्ञ पैनल के सामने वीडियो कॉन्फ्रेंस पर अपने आइडिया प्रस्तुत करने का अवसर दिया गया था, जिसमें पशुपालन विभाग और डेयरी विभाग डीएएचडी के सचिव, श्री अतुल चतुर्वेदी के नेतृत्व में विभाग के सदस्य शामिल थे।
English: These State channels represent the regional aspirations of the local population
Hindi: ये चैनल राज्य की स्थानीय आबादी की क्षेत्रीय आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं
English: These State channels represent the regional aspirations of the local population.
Hindi: ये चैनल राज्य की स्थानीय आबादी की क्षेत्रीय आकांक्षाओं का प्रतिनिधित्व करते हैं.
English: These States UT contribute about 97.8 of total landfillable and 88.19 of total incinerable hazardous wastes generation in the country respectively.
Hindi: ये राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश क्रमशः कुल देश के 8 और देश में कुल खतरनाक अपशिष्ट कचरे के 88.19 का योगदान करते हैं।
English: These States achieved record production and productivity levels in total foodgrains or in any of the individual crops but scored relatively lesser marks on other criteria compared to the top awardees.
Hindi: इन राज्यों ने कुल खाद्यान्न अथवा किसी भी व्यक्तिगत अनाज में रिकॉर्ड उत्पादन और उत्पादकता प्राप्त की लेकिन पुरस्कार प्राप्त करने वाले प्रमुख राज्यों की तुलना में तय पैमाने पर इनके अंक थोड़े कम रहे।
English: These States and UTs are Andhra Pradesh, Maharashtra, Karnataka, Punjab, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and Delhi.
Hindi: इन राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में आंध्र प्रदेश, महाराट्र, कर्नाटक, पंजाब, तमिलनाडु उत्तर प्रदेश और दिल्ली शामिल है।
English: These States and Union Territories include Chandigarh, Delhi, Goa, Jammu and Kashmir, Nagaland, Rajasthan, Uttarakhand, West Bengal, Ladakh, Jharkhand, Arunanchal Pradesh, Bihar, Tripura, Telangana, Chattisgarh, Punjab, Himachal Pradesh, Maharashtra and Andhra Pradesh.
Hindi: ये हैं--चंडीगढ़, दिल्ली गोवा, जम्मू-कश्मीर, नगालैंड, राजस्थान, उत्तराखंड, पश्चिम बंगाल, लद्दाख, झारखंड, अरुणाचल प्रदेश, बिहार, त्रिपुरा, तेलंगाना, छत्तीगढ़, पंजाब, हिमाचल प्रदेश, महाराष्ट्र और आंध्र प्रदेश।
English: These States are Andhra Pradesh, Karnataka, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Telangana
Hindi: ये राज्य आंध्र प्रदेश, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, तमिलनाडु और तेलंगाना हैं
English: These States are Andhra Pradesh, Telangana, Goa, Karnataka and Tripura
Hindi: ये राज्य हैं- आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, गोवा, कर्नाटक और त्रिपुरा
English: These States are Andhra Pradesh, Telangana, Goa, Karnataka and Tripura.
Hindi: ये राज्य हैं-आंध्रप्रदेश, तेलंगाना, गोवा, कर्नाटक और त्रिपुरा।
English: These States are Arunachal Pradesh, Bihar, Goa, Haryana, Jammu  Kashmir, Mizoram, Orissa, Punjab, Rajasthan and Tamil Nadu.
Hindi: ये राज्य हैं उत्तर प्रदेश, राजस्थान, बिहार, पंजाब, असम, जम्मू-कश्मीर और मणिपुर।
English: These States are Assam, Bihar, Tamil Nadu, Uttar Pradesh and West Bengal.
Hindi: ये राज्य हैं  बिहार, पश्चिम बंगाल, तमिलनाडु, असम, उत्तर प्रदेश, पंजाब.
English: These States are Chhattisgarh, Himachal Pradesh, Meghalaya, Sikkim, Telangana, Tripura, Rajasthan, Madhya Pradesh and Bihar.
Hindi: ये राज्य हैं- छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, मेघालय, सिक्किम, तेलंगाना, त्रिपुरा, राजस्थान, मध्य प्रदेश और बिहार।
English: These States are Haryana, Delhi, Chhattisgarh, Kerala, Maharashtra, Rajasthan, Gujarat and West Bengal.
Hindi: ये राज्य हैं -हरियाणा, दिल्ली, छत्तीसगढ़, केरल, महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात और पश्चिम बंगाल।
English: These States are Maharashtra, Gujarat, Manipur, Nagaland, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: ये नौ राज्य उत्तराखंड, अरुणाचल प्रदेश, मणिपुर, मेघालय, मिजोरम, नगालैंड, पुडुचेरी, सिक्किम और बिहार हैं.
English: These States are Maharashtra, Karnataka, Kerala, Andhra Pradesh and Tamil Nadu.
Hindi: ये राज्य हैं - महाराष्ट्र, कर्नाटक, केरल, आंध्रप्रदेश और तमिलनाडु।
English: These States are Telangana, Uttar Pradesh, Jharkhand, West Bengal, Nagaland, Tripura, and Chhattisgarh.
Hindi: इन राज्यों में उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल, कर्नाटक, झारखंड, छत्तीसगढ़ और तेलंगाना शामिल हैं।
English: These States are West Bengal, Odisha, Assam, Tamil Nadu, Kerala, Andhra Pradesh, Kerala and Telangana.
Hindi: ये राज्य तमिलनाडु, ओडिशा, पश्चिम बंगाल, केरल, आंध्र प्रदेश और तेलंगाना हैं।
English: These States are also contributing to 59.3 of the total recoveries.
Hindi: इन राज्यों का का कुल मरीजों के ठीक होने की दर में 59.3 योगदान है।
English: These States are also highlighting their rich and varied culture and distinct cuisines.
Hindi: ये राज्य अपने समृद्ध एवं विविध सांस्कृतिक तथा विशिष्ट भोजन पद्धतियों को भी रेखांकित कर रहे हैं।
English: These States are as follows
Hindi: ये राज्य इस प्रकार हैं
English: These States are in the process of implementation of NFSA in the coming months.
Hindi: ये तीनों राज्य आने वाले महीनों में एनएफएसए को लागू करने की प्रक्रिया में हैं।
English: These States are rich in renewable resource potential and large capacity renewable power projects are planned there.
Hindi: ये राज्य नवीकरणीय संसाधनों में समृद्ध हैं और विशाल क्षमता वाली नवीकरणीय ऊर्जा परियोजनाओं की योजना बनाई गई है।
English: These States constitutes nearly 75 of the total connections released.
Hindi: अब तक जारी किये गये कुल कनेक्शनों में लगभग 75 फीसदी हिस्सा इन्हीं पांचों राज्यों का है।
English: These States had also submitted detailed Memoranda seeking financial assistance from National Disaster Response Fund NDRF for drought relief.
Hindi: इन सभी राज्यों ने राष्ट्रीय आपदा प्रतिक्रिया कोष एनडीआरएफ से वित्तीय सहायता की मांग के लिए विस्तृत ज्ञापन भी प्रस्तुत किया था।
English: These States have also been advised to tie up power supply arrangements to meet their requirements, based on their anticipated demand supply scenario.
Hindi: इन राज्यों को उनकी संभावित मांग-आपूर्ति परिदृश्य के आधार पर उनकी आवश्यकताओं को पूरा करने हेतु विद्युत आपूर्ति व्यवस्थाओं से जोड़ने की भी सलाह दी गई है।
English: These States have been either reporting a rise in the number of active cases, or demonstrating a rise in the daily new cases.
Hindi: इन राज्यों में या तो सक्रिय मामलों की संख्या बढी है अथवा प्रतिदिन नये मामलों की संख्या में वृद्धि हुई है।
English: These States have been granted permission to mobilize additional financial resources to the tune of Rs 16,728 crore through open market borrowings
Hindi: इन राज्यों को खुले बाजार में उधार के माध्यम से 16,728 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय संसाधन जुटाने की अनुमति दे दी गई है
English: These States have finalised the digital property card format and the villages to be covered for drone-based survey
Hindi: इन राज्यों ने डिजिटल संपत्ति कार्ड के प्रारूप और जिन गांवों में ड्रोन सर्वेक्षण किया जाना है उसे अंतिम रूप दे दिया है
English: These States include AP, Assam, Chhattisgarh, Haryana, HP, Kerala, Meghalaya, Nagaland, Odisha, Punjab, Sikkim and UP.
Hindi: ये नाम असम, बिहार, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, केरल, मध्यप्रदेश, मेघालय, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, सिक्किम, तेलंगाना और उत्तरप्रदेश राज्यों के लिए घोषित किए गए.
English: These States include Assam, Bihar, Goa, Gujarat, Haryana, Himachal Pradesh, Jharkhand apparel and made up Karnataka, MP, Odisha, Punjab, Rajasthan, UP textile and EOU, and Uttarakhand
Hindi: इन राज्यों में असम, बिहार, गोवा, गुजरात, हरियाणा, हिमाचल प्रदेश, झारखण्ड परिधान एवं मेड-अप, कर्नाटक, मध्य प्रदेश, ओडिशा, पंजाब, राजस्थान, उत्तर प्रदेश वस्त्र एवं ईओयू तथा उत्तराखण्ड शामिल हैं।
English: These States include Assam, Bihar, Himachal Pradesh, Tamil Nadu, Uttar Pradesh, Uttarakhand and Jharkhand.
Hindi: इन राज्यों में असम, बिहार, हिमाचल प्रदेश, तमिलनाडु, उत्तर प्रदेश, उत्तराखंड और झारखंड शामिल हैं.
English: These States include Haryana, Punjab, Himachal Pradesh, Jammu  Kashmir, Uttar Pradesh, Bihar, Rajasthan and Jharkhand, besides certain tribal pockets of Odisha and West Bengal.
Hindi: इनमें हिमाचल के अलावा पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तरप्रदेश, उत्तराखंड, जम्मू कश्मीर और दिल्ली शामिल है।
English: These States include Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Uttarakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: इनमें नौ राज्यों की राजधानी व हिमालयी क्षेत्र के राज्य हिमाचल, उत्तराखंड, जम्मू कश्मीर व पूर्वोत्तर के राज्य शामिल हैं।
English: These States include Jammu  Kashmir, Himachal Pradesh, Uttrakhand, Sikkim and Arunachal Pradesh.
Hindi: इन राज्यों में त्रिपुरा, छत्तीसगढ़, हिमाचल प्रदेश, जम्मू कश्मीर और आंध्र प्रदेश शामिल हैं।
English: These States include Uttar Pradesh Gujarat Madhya Pradesh Karnataka Maharashtra Assam Andhra Pradesh Kerala Manipur Nagaland West Bengal Rajasthan Odisha Chhatisgarh and Jharkhand.
Hindi: इन राज्यों में उत्तर प्रदेश गुजरात मध्य प्रदेश कर्नाटक महाराष्ट्र असम आंध्र प्रदेश केरल मणिपुर नागालैंड पश्चिम बंगाल राजस्थान ओडिशा छत्तीसगढ़ और झारखंड शामिल हैं।
English: These States include Uttar Pradesh Gujarat Madhya Pradesh Karnataka Maharashtra Assam Andhra Pradesh Kerala Manipur Nagaland West Bengal Rajasthan Odisha Chhattisgarh and Jharkhand.
Hindi: इन राज्यों में उत्तर प्रदेश, गुजरात, मध्य प्रदेश, कर्नाटक, महाराष्ट्र, असम, आंध्र प्रदेश, केरल, मणिपुर, नागालैंड, पश्चिम बंगाल, राजस्थान, ओडिशा, छत्तीसगढ़ और झारखंड शामिल हैं।
English: These States include Uttar Pradesh. Gujarat. Madhya Pradesh. Karnataka. Maharashtra. Assam. Andhra Pradesh. Kerala. Manipur. Nagaland. West Bengal. Rajasthan. Odisha. Chhatisgarh. and Jharkhand
Hindi: इन राज्यों में उत्तर प्रदेश. गुजरात. मध्य प्रदेश. कर्नाटक. महाराष्ट्र. असम. आंध्र प्रदेश. केरल. मणिपुर. नागालैंड. पश्चिम बंगाल. राजस्थान. ओडिशा. छत्तीसगढ़. और झारखंड शामिल हैं।
English: These States include Uttar Pradesh. Gujarat. Madhya Pradesh. Karnataka. Maharashtra. Assam. Andhra Pradesh. Kerala. Manipur. Nagaland. West Bengal. Rajasthan. Odisha. Chhatisgarh. and Jharkhand.
Hindi: इन राज्यों में उत्तर प्रदेश. गुजरात. मध्य प्रदेश. कर्नाटक. महाराष्ट्र. असम. आंध्र प्रदेश. केरल. मणिपुर. नागालैंड. पश्चिम बंगाल. राजस्थान. ओडिशा. छत्तीसगढ़. और झारखंड शामिल हैं।
English: These States include Uttar Pradesh. Gujarat. Madhya Pradesh. Karnataka. Maharashtra. Assam. Andhra Pradesh. Kerala. Manipur. Nagaland. West Bengal. Rajasthan. Odisha. Chhattisgarh and Jharkhand, it added.
Hindi: इन सर्किलों में महाराष्ट्र, गोवा, आंध्र प्रदेश, मध्य प्रदेश और छत्तीसगढ़, केरल, पंजाब, हरियाणा, कर्नाटक, ओडि़शा, तमिलनाडु व पूर्वोत्तर शामिल हैं।
English: These States include, Uttar Pradesh, Rajasthan, Bihar, Jharkhand, West Bengal, and NCT of Delhi.
Hindi: इन राज्यों में राजस्थान, मध्य प्रदेश, उत्तर प्रदेश, बिहार, पश्चिम बंगाल और झारखंड शामिल हैं।
English: These States included Maharashtra, Uttarakhand, Manipur, Mizoram, Tripura Meghalaya and Goa.
Hindi: इन राज्यों में महाराष्ट्र, उत्तराखंड, मणिपुर, मिजोरम, त्रिपुरा, मेघालय और गोवा शामिल हैं
English: These States together account for 57.1 of total new recoveries
Hindi: इन राज्यों ने मिलकर कुल ठीक होने वालों की संख्या में 57.1  का योगदान दिया है
English: These States together contribute 55.1 of total new recoveries
Hindi: इन राज्यों ने साथ मिलकर 55.1 का योगदान दिया है
English: These States together contribute 55.1 of total new recoveries.
Hindi: इन राज्यों ने साथ मिलकर 55.1 का योगदान दिया है।
English: These States together make up for forty per cent of the country 's population.
Hindi: इन चार राज्यों की जनसंख्या देश की कुल आबादी की 40 प्रतिशत है।
English: These States were Haryana, Delhi, Chhattisgarh, Kerala, Maharashtra, Rajasthan, Gujarat and West Bengal
Hindi: ये मामले आंध्र प्रदेश, छत्तीसगढ़, राजस्थान, हरियाणा, उत्तर प्रदेश, कर्नाटक, पश्चिम बंगाल, दिल्ली, केरल और महाराष्ट्र हैं।
English: These States were Haryana, Delhi, Chhattisgarh, Kerala, Maharashtra, Rajasthan, Gujarat and West Bengal.
Hindi: ये राज्य हैं -हरियाणा, दिल्ली, छत्तीसगढ़, केरल, महाराष्ट्र, राजस्थान, गुजरात और पश्चिम बंगाल।
English: These States were advised to train their staff through e-learning programme being conducted by NIC and to start use of the National Portal.
Hindi: इन राज्यों को एनआईसी द्वारा संचालित किए जा रहे ई-शिक्षा कार्यक्रमों के माध्यम से अपने स्टॉफ को प्रशिक्षित करने तथा राष्ट्रीय पोर्टल का उपयोग करने का सुझाव दिया गया था।
English: These States were also allocated 7.11 lakh tons of foodgrains for festivals, calamity relief.
Hindi: इन राज्यों को त्योहारों और आपदा राहत के लिए 7.11 लाख टन अनाज भी आवंटित किया गया।
English: These States will put up about 50 stalls.
Hindi: इन राज्य द्वारा लगभग 50 स्टॉल लगाये जायेंगे।
English: These States would be encouraged to create facilitating mechanisms to ease restrictions for enhancing private investment in the sector.
Hindi: इन राज्यों को क्षेत्र में निजी निवेश को बढ़ाने के मार्ग में आने वाली अड़चनों को दूर करने के लिए सुविधा प्रणालियां उपलब्ध कराने के लिए प्रोत्साहित किया जाएगा
English: These StatesUTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan
Hindi: ये 20 राज्यकेंद्र शासित प्रदेश- आंध्र प्रदेश, हरियाणा, कर्नाटक, महाराष्ट्र, ओडिशा, सिक्किम, मिजोरम, तेलंगाना, केरल, पंजाब, त्रिपुरा, बिहार, गोवा, हिमाचल प्रदेश, दादरा तथा नागर हवेली, दमन तथा दीव, गुजरात, उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश और राजस्थान हैं।
English: These StatesUTs are Andhra Pradesh, Haryana, Karnataka, Maharashtra, Odisha, Sikkim, Mizoram, Telangana, Kerala, Punjab, Tripura, Bihar, Goa, Himachal Pradesh, Dadra  Nagar Haveli and Daman  Diu, Gujarat, Uttar Pradesh, Jharkhand, Madhya Pradesh and Rajasthan.
Hindi: इन राज्य और केंद्र शासित प्रदेशों में छत्तीसगढ़, झारखंड़, मध्य प्रदेश, ओडिशा, राजस्थान, तेलांगाना, आध्र प्रदेश, गोवा, गुजरात, कर्नाटक, केरल, पंजाब, तमिलानाडु, पश्चिम बंगाल, दादरा नगर हवेली और दमन दीव, अरूणाचल प्रदेश, असम, मेघालय, मणिपुर, मिजोरम, नगालैंड़ और सिक्किम शामिल हैं।
English: These StatesUTs are Maharashtra 7 districtsmunicipalities, Telangana 4, Tamil Nadu 7, Rajasthan 5, Assam 6, Haryana 4, Gujarat 3, Karnataka 4, Uttarakhand 3, Madhya Pradesh 5, West Bengal 3, Delhi 3, Bihar 4, Uttar Pradesh 4, and Odisha 5
Hindi: ये राज्यसंघ शासित प्रदेश हैं महाराष्ट्र 7 जिलेनगर पालिका निकाय, तेलंगाना 4, तमिलनाडु 7, राजस्थान 5, असम 6, हरियाणा 4, गुजरात 3, कर्नाटक 4 उत्तराखंड 3, मध्य प्रदेश 5, पश्चिम बंगाल 3, दिल्ली 3, बिहार 4, उत्तर प्रदेश 4, और ओडिशा 5
English: These Stateshave also reported maximum new recoveries in the past 24 hours.
Hindi: इन्हीं राज्यों ने पिछले 24 घंटों में अधिकतम ठीक होने की दर भी हासिल की है।
English: These Statutes also provide for compensation in the event of death or injury caused during the course of employment but since the Motor Vehicles Act, 1988 is later in time and further as it specially provides fcr compensation for death and injury arising cut of motor accident, this Act alone should apply even to employees who may suffer injury or death on account of motor accident, and the application of other acts should be excluded.
Hindi: इन कानूनों में नियोजन के दौरान हुई मृत्यु या क्षति की दशा मेंप्रतिकर की व्यवस्था है किन्तु क्योंकि मोटरयान अधिनियम, 1988 बाद का कानून है और क्योंकि उसमें मोटरयान दुर्घटना में होने वाली क्षति यामृत्युकेलिए विशेष रूप से, प्रतिकर का उपबंध किया गया है।
English: These Sub-Inspector Cadets have been rigorously trained for 9 months in Indoor  Outdoor subjects to face the upcoming challenges in Railways and after passing the final exam, today they have participated in this colorful extraordinary parade and after taking pledge, they have become Member of Railway Protection Force
Hindi: इन सब-इंस्पेक्टर कैडेटों को रेलवे में आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए इंडोर और आउटडोर विषयों में 9 महीनों तक कठोर प्रशिक्षण दिया गया है और अंतिम परीक्षा पास करने के बाद आज उन्होंने इस अत्यंत आकर्षक परेड में भाग लिया और शपथ लेने के बाद वे रेलवे सुरक्षा बल की सदस्य बन गई हैं
English: These Sub-Inspector Cadets have been rigorously trained for 9 months in Indoor Outdoor subjects to face the upcoming challenges in Railways and after passing the final exam, today they have participated in this colorful extraordinary parade and after taking pledge, they have become Member of Railway Protection Force.
Hindi: इन सब-इंस्पेक्टर कैडेटों को रेलवे में आने वाली चुनौतियों का सामना करने के लिए इंडोर और आउटडोर विषयों में 9 महीनों तक कठोर प्रशिक्षण दिया गया है और अंतिम परीक्षा पास करने के बाद आज उन्होंने इस अत्यंत आकर्षक परेड में भाग लिया और शपथ लेने के बाद वे रेलवे सुरक्षा बल की सदस्य बन गई हैं।
English: These Sufi dargahs are a symbol of the regions syncretic culture the unique blend of Islam with local cultures
Hindi: यह सूफ़ी दरगाहें इस इलाके की मिली-जुली संस्कृति का प्रतीक हैं, जहां इस्लाम और स्थानीय तहज़ीब का अनूठा मेल देखने को मिलता है
English: These Sufi dargahs are a symbol of the regions syncretic culture the unique blend of Islam with local cultures.
Hindi: यह सूफ़ी दरगाहें इस इलाके की मिली-जुली संस्कृति का प्रतीक हैं, जहां इस्लाम और स्थानीय तहज़ीब का अनूठा मेल देखने को मिलता है.
English: These Suites which are meant for use by guests of the President have been newly renovated, refurbished and decorated with paintings, artifacts and pieces of classical furniture collected from different parts of Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति जी के अतिथियों के लिए तैयार इन अतिथि-कक्षों की हाल ही में मरम्मत, पुनर्सज्जा तथा राष्ट्रपति भवन के विभिन्न हिस्सों से एकत्र की गई पेंटिंगों, कलाकृतियों तथा प्राचीन फर्नीचर से सजावट की गई है।
English: These Sunny Leone's photos have surely brightened up her fans' days.
Hindi: सनी लियोनी के इस फोटो को उनके फैंस ने काफी ज्यादा पंसद किया है.
English: These Surface to Air Missiles are fitted onboard the Kolkata Class Destroyers and would also be fitted on all future major warships of the Indian Navy
Hindi: जमीन से हवा में मार करने वाले इन मिसाइलों को कोलकाता वर्ग के विध्वंशकों में लगाया जा सकता है और भारतीय नौसेना के भविष्य के सभी युद्धपोतों में भी इसे इस्तेमाल किया जा सकता है
English: These Surface to Air Missiles are fitted onboard the Kolkata Class Destroyers and would also be fitted on all future major warships of the Indian Navy.
Hindi: जमीन से हवा में मार करने वाले इन मिसाइलों को कोलकाता वर्ग के विध्वंशकों में लगाया जा सकता है और भारतीय नौसेना के भविष्य के सभी युद्धपोतों में भी इसे इस्तेमाल किया जा सकता है।
English: These T - shirts were made in the batik way.
Hindi: ये टी शर्ट बाटीक तरीके से तैयार किये गए थे।
English: These T-cells were shown, in the lab, to kill lung, skin, blood, colon, breast, bone, prostate, ovarian, kidney and cervical cancer cells, while ignoring healthy cells.
Hindi: जब लैब में इन टी-कोशिकाओं का इस्तेमाल किया गया तो पाया गया कि ये कोशिकाएं फेफड़े, त्वचा, रक्त, कोलोन, स्तन, हड्डियां, प्रोस्टेट, ओवेरियन, किडनी और सर्वाइकल में मौजूद कैंसर कोशिकाओं को लक्षित करती हैं जबकि शरीर की स्वस्थ कोशिकाओं को यह किसी भी तरह का नुकसान नहीं पहुंचातीं.
English: These TADK staff would usually become ticket examiners, porters, mechanics for air-conditioned coaches and cooks in the running room.
Hindi: इन टीएडीके कर्मियों को अकसर टिकट जांचकर्ता, कुली, वातानुकूलित डिब्बों के लिए मैकेनिक और रसोइया बना दिया जाता था।