Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These schemes include provision of fixed line telephones as well as creation of infrastructure for provision of mobile services in rural and remote areas.
Hindi: इन योजनाओं के तहत स्थिर टेलीफोन के साथ-साथ ग्रामीण एवं दूरस्थ क्षेत्रों में मोबाइल सेवा पहुंचाने के लिए आधारभूत ढांचा तैयार किया जाता है।
English: These schemes include the old-age pension, widow and destitute women scheme, divyang pension scheme, dwarf allowance scheme, eunuch allowance scheme and financial assistance to Kashmiri migrant families.
Hindi: इनमें बुढ़ापा पेंशन, विधवा एवं बेसहारा महिला पेंशन, हरियाणा दिव्यांग पेंशन, लाडली सामाजिक सुरक्षा भत्ता, निराश्रित बच्चों को वित्तीय सहायता, हरियाणा बौना भत्ता, हरियाणा किन्नर भत्ता तथा स्कूल न जाने वाले दिव्यांग बच्चों को वित्तीय सहायता योजना शामिल हैं।
English: These schemes include-- Kelo Major Irrigation Project, Kharang Canal lining Project and Maniyari...
Hindi: इन योजनाओं में केलो वृहद सिंचाई परियोजना, खारंग नहर लाइनिंग परियोजना और मनियारी नहर लाइनिंग परियोजना शामिल हैं।
English: These schemes include
Hindi: इन योजनाओं में शामिल हैं
English: These schemes included HDFC Top 200, Reliance Growth, HDFC Equity, Franklin India Bluechip and ICICI Prudential Dynamic, among others
Hindi: इन योजनाओं में एचडीएफसी टॉप 200, फैं्रकलिन इंडिया ब्लू चिप, रिलायंस ग्रोथ और आईसीआईसीआई सहित अन्य प्रमुख हैं।
English: These schemes included old age pension, financial assistance to widow and destitute women, dependent children and disabled persons.
Hindi: इन योजनाओं में बुढ़ापा, विधवा, विकलांग पेंशन, निराश्रित बच्चों को वित्तीय सहायता, मंदबुद्धि विकलांग बच्चों तथा कश्मीरी विस्थापित को वित्तीय आर्थिक सहायता शामिल है।
English: These schemes involve Rs.
Hindi: इन स्कीमों में एक-एक रु.
English: These schemes involve multi-institutes wherein each unit has a designated role for accomplishing the aforesaid tasks
Hindi: इन येाजनाओं में अनेक संस्थान शामिल हैं जिनमें प्रत्येक इकाई की उपरोक्त कार्यों को पूरा करने के लिए भूमिका निर्धारित है
English: These schemes involve multi-institutes wherein each unit has a designated role for accomplishing the aforesaid tasks.
Hindi: इन येाजनाओं में अनेक संस्थान शामिल हैं जिनमें प्रत्येक इकाई की उपरोक्त कार्यों को पूरा करने के लिए भूमिका निर्धारित है।
English: These schemes largely aim to build strong science and technology infrastructure in the country, which can further the process of innovation, promote technology commercialization and thus, can help to raise socio - economic conditions of the people.
Hindi: ये योजनाएं मोटे तौर पर देश में सशक्तय विज्ञान और प्रौद्योगिकी मूल संरचना निर्मित करती हैं, जो नवाचार की प्रक्रिया को आगे बढ़ा सकती हैं, ये प्रौद्योगिकी के वाणिज्यीतकरण में प्रोत्सा हन देती हैं और इस प्रकार देश के लोगों की सामाजिक-आर्थिक परिस्थितियों को बेहतर बनाने में सहायता देती है।
English: These schemes need massive funding for full implementation
Hindi: इन योजनाओं के पूरी तरह से क्रियान्वयन के लिए काफी ज्यादा पैसे की दरकार है
English: These schemes need massive funding for full implementation.
Hindi: इन योजनाओं के पूरी तरह से क्रियान्वयन के लिए काफी ज्यादा पैसे की दरकार है.
English: These schemes of the government are empowering the poor people
Hindi: सरकार की ऐसी योजनाएं गरीबों को सशक्त कर रही हैं
English: These schemes provide accident insurance and life insurance at a premium of Rs12 and Rs 330 respectively for an insured value of Rs 2 lakh in each case.
Hindi: ये योजनाएं प्रत्येक मामले में 2 लाख के बीमित मूल्य के लिए क्रमशः 12 रुपये और 330 रुपये के प्रीमियम पर दुर्घटना बीमा और जीवन बीमा उपलब्ध कराती हैं।
English: These schemes provide loans to ex servicemen for starting a small - scale business.
Hindi: ये योजनाएं पूर्व सैनिकों को लघु व्यवसाय शुरू करने के लिए ऋण प्रदान करती हैं।
English: These schemes relate to education, employment, skilling and financial assistance for self employment.
Hindi: इन योजनाओं में शिक्षा, रोजगार, कौशल विकास और स्वरोजगार के लिए वित्तीय सहायता तक शामिल होती हैं।
English: These schemes taken together provide to the employees an old age and survivorship benefits, a long term protection and security to the employee and after his death to his family members, and timely advances including advances during sickness and for the purchase  construction of a dwelling house during the period of membership.
Hindi: ये योजनाएं मिलकर कर्मचारियों को वृद्धावस्थाे और उत्तरजीविता लाभ, एक दीर्घावधिक संरक्षण और कर्मचारी को तथा उसकी मृत्युो होने के बाद उनके परिवार के सदस्यों को सुरक्षा और समय पर अग्रिम प्रदान करती हैं इनमें बीमारी के दौरान अग्रिम, सदस्य ता की अवधि के दौरान रिहायशी आवास की खरीद। निर्माण के लिए अग्रिम शामिल हैं।
English: These schemes were Franklin India Low Duration Fund, Franklin India Dynamic Accrual Fund, Franklin India Credit Risk Fund, Franklin India Short Term Income Plan, Franklin India Ultra Short Bond Fund, and Franklin India Income Opportunities Fund.
Hindi: ये योजनाएं थीं फ्रैंकलिन इंडिया लो ड्यूरेशन फंड, फ्रैंकलिन इंडिया डायनेमिक एक्यूरल फंड, फ्रैंकलिन इंडिया क्रेडिट रिस्क फंड, फ्रैंकलिन इंडिया शॉर्ट टर्म इनकम प्लान, फ्रैंकलिन इंडिया अल्ट्रा शॉर्ट बॉन्ड फंड और फ्रैंकलिन इंडिया इनकम अपॉर्चुनिटी फंड।
English: These schemes were a major reason behind the emphatic win of BJP in Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव में बीजेपी की अपार सफलता के पीछे बड़ा कारण यही था.
English: These schemes were launched to benefit poor, said PM Modi.
Hindi: मोदी ने कहा कि ऐसे स्कीम गरीब लोगों को लाभ पहुंचाने के लिए निकाली गई है।
English: These schemes will also act as catalyst for adding solar cell and module manufacturing capacity in India.
Hindi: इन योजनाओं से भारत में नवीकरणीय ऊर्जा की क्षमता बढ़ाने के साथ-साथ सौर सेल और मॉड्यूल निर्माण क्षमता बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: These schemes will also help Delhi in reducing the overall power consumption.
Hindi: ये योजनाएं दिल्ली में कुल बिजली खपत को कम करने में भी मददगार साबित होंगी।
English: These schemes will be for the betterment of health and nutrition of people of the State.
Hindi: ये योजनाए प्रदेशवासियों के बेहतर पोषण और स्वास्थ्य की दिशा में मील का पत्थर साबित होंगी।
English: These schemes will benefit 30 lakh population of 2,478 villages.
Hindi: योजनाओं से 2 हजार 478 गांवों की 30 लाख आबादी लाभान्वित होगी।
English: These schemes will develop irrigation potential in 810 hectares of agricultural land.
Hindi: इन योजनाओं से 810 हेक्टेयर क्षेत्र की कृषि भूमि में सिंचाई क्षमता विकसित होगी।
English: These schemes will ensure jobs and self-employment for youths which will further improve their living standard.
Hindi: इन योजनाओं से युवाओं को स्व-रोज़गार और रोज़गार मिलने से इनके जीवन स्तर में अपेक्षित सुधार होगा।
English: These schemes will incorporate childrens education, providing help in case of serious illnesses and accidents and insurance cover.
Hindi: इसमें उनके बच्चों की शिक्षा, गंभीर बीमारियों व दुर्घटना होने पर सहायता उपलब्ध करवाना और बीमा कराना शामिल होगा।
English: These schemes will solve the saline water problem of 98 villages of both the constituencies.
Hindi: इन समूह नलजल योजनाओं से दोनों विधानसभा क्षेत्र के 98 गांवों को खारे पानी की समस्या से निजात मिलेगी।
English: These schemes would foster imparting various skills towards making people self-dependent through various eco-development projects, thereby enabling them to go for self-employment.
Hindi: ये योजनाएं विभिन्न पर्यावरण विकास की परियोजनाओं के जरिए लेागों को आत्मनिर्भर बनाने की दिशा में विभिन्न हुनरों को प्रोत्साहन देंगी, ताकि वे स्व-रोजगार अपना सकें
English: These schemes, interalia, include Integrated Child Development Services ICDS of Ministry of Women and Child Development, National Rural Health Mission NRHM of Ministry of Health  Family Welfare, Mid Day Meals Scheme of Ministry of Human Resource Development, Drinking Water  Total Sanitation Campaign of Ministry of Drinking Water  Sanitation and Targeted Public Distribution System of Department of Food  Public Distribution etc. In addition Ministry of Tribal Affairs is supporting growing and consumption of traditional minor millets, kitchen garden, consumption of greens and other traditional foods, backyard poultry, fisheries, etc.
Hindi: इन योजनाओं में अन्य बातों के साथ-साथ महिला एवं बाल विकास मंत्रालय की एकीकृत बाल विकास सेवाएं आईसीडीएस, स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय का राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन एनआरएचएम, मानव संसाधन और विकास मंत्रालय की मध्याह्न भोजन योजना, पेय जल एवं स्वच्छता मंत्रालय का पेय जल एवं संपूर्ण स्वच्छता अभियान तथा खाद्य एवं जन संवितरण विभाग की लक्षित जन संवितरण प्रणाली इत्यादि सम्मिलित हैं।
English: These schemes, interalia, include Integrated Child Development Services ICDS, National Rural Health Mission NRHM, Mid Day Meals Scheme, Drinking Water  Total Sanitation Campaign, Swarnjayanti Gram Swarozgar Yojana SGSY, Mahatama Gandhi National Rural Employment Guarantee Scheme MNREGS, Targeted Public Distribution System etc. Several of the schemes namely, ICDS, NRHM, Mid Day meal MDM, SGSY have been expanded to provide for increased coverage and improved services to the people.
Hindi: इन स्कीमों में अन्य के साथ-साथ समेकित बाल विकास सेवा, राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन, मध्याह्न भोजन स्कीम , पेयजल एवं पूर्ण स्वच्छता अभियान, स्वर्ण जयंती ग्राम स्व-रोजगार योजना, महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी स्कीम, लक्षित सार्वजनिक वितरण प्रणाली आदि शामिल हैं ।
English: These schemes, she said, could be replicated by other states for their betterment.
Hindi:  उन्होंने कहा कि इन योजना को अन्य राज्यों में उनकी बेहतरी के लिए दोहराया जा सकता है।
English: These schemes, to my mind, have the potential to trigger another round of socio-economic transformation, similar to the initiatives of last decade when rights to job, education and food were provided, backed by legal guarantees.
Hindi: मेरे विचार से इन योजनाओं में मेरे विचार से सामाजिक आर्थिक बदलाव के दूसरा तरीका निकालने की क्षमता है, ठीक उसी प्रकार जैसे पिछले दशक में रोजगार का अधिकार,शिक्षा और खाद्य कानूनी गारंटी की सहायता पहल के रूप में प्रदान की गई थी।
English: These schemesprogrammes are meant for welfare of the tribal people, including those living in Maoist affected areas.
Hindi: ये योजनाएंकार्यक्रम माओवादी प्रभावित क्षेत्रों में रह रहे जनजातीय लोगों सहित सभी जनजातीय लोगों के कल्याण के लिए बनी हैं।
English: These scholars and students will stay in Rashtrapati Bhavan for a week each in three batches of 10 scholars and 2 team leaders.
Hindi: ये विद्वान और विद्यार्थी,प्रत्येक10 विद्वान और 2 टीम प्रमुखों के तीन बैचों में एक-एक सप्ताह के लिए राष्ट्रपति भवन में ठहरेंगे।
English: These scholars have left records about the ambience, architecture and learning of this unique university.
Hindi: इन विद्वानों ने इस अनोखे विश्वविद्यालय के वातावरण, स्थापत्य और सीखने के बारे में रिकॉर्ड छोड़े हैं।
English: These scholarships are available for studies in India only and are awarded through an Agency designated by the State GovernmentUT Administration for this purpose.
Hindi: उक्त छात्रवृत्तियां केवल भारत में अध्ययन करने के लिए ही और इन्हें राज्य सरकारकेन्द्र शासित प्रशासन द्वारा इस प्रयोजन के नामित एजेंसी के माध्यम से दी जाती हैं।
English: These scholarships are for Ph.D. applicants who wish to study in Germany.
Hindi: यह स्कॉलरशिप उन पीएचडी आवेदकों के लिए हैं जो जर्मनी में पढ़ना चाहते हैं।
English: These scholarships are for students with disabilities with disability 40 and above for pursuing professional courses during the academic year 2012-2013.
Hindi: यह छात्रवृत्तियां शैक्षिक सत्र 2012-13 में 40 प्रतिशत और उससे अधिक विकलांग विद्यार्थियों को पेशेवर पाठ्यक्रमों के लिए दी जाएंगी।
English: These scholarships are for students with disabilities with disability 40 and above for pursuing professional courses during the academic year 2013-2014.
Hindi: यह छात्रवृत्ति योजना वर्ष 2013-14 शैक्षणिक वर्ष के दौरान पेशेवर पाठ्यक्रमों को प्रोत्साहन देने के लिए 40 प्रतिशत और उससे अधिक विकलांग छात्रों के लिए है।
English: These scholarships are for students with disabilities with disability 40 and above for pursuing professional coursesk in the academic year 2011-12.
Hindi: शक्त छात्रों 40 प्रतिशत या अधिक विकलांगता से ग्रस्त  को शैक्षिक वर्ष 2011-12 के दौरान व्यावसायिक पाठ्यक्रमों को पूरा करने हेतु दी जायेंगी ।
English: These scholarships are given for studying in all recognised postmatriculation or postsecondary courses pursued in recognised institutions.
Hindi: मान्यता प्राप्त संस्थानों में अपनाई गई सभी मान्यताप्राप्त पोस्ट-मैट्रिक या पोस्ट-सेकंडरी पाठ्यक्रमों के अध्ययन के लिए ये छात्रवृत्ति दी जाएगी।
English: These scholarships are merit based and will be offered to students based on their prior academic performance.
Hindi: यह छात्रवृत्तियां प्रतिभा आधारित हैं और छात्रों को उनके पिछले शैक्षिक प्रदर्शन के अनुरूप पहले आओ पहले पाओ के आधार पर दी जाएंगी.
English: These scholarships are mostly for Post - Graduation, Doctoral and Post - Doctoral studies and for foreign language studies.
Hindi: ये छात्रवृत्तियां ज्यादातर स्नातकोत्तर, पी-एच. डी. एवं डाक्टरेट के बाद के अध्ययन तथा विदेशी भाष के अध्ययन के लिए हैं।
English: These scholarships are paid directly through direct benefit transfer scheme to the bank account of the student.
Hindi: छात्रवृत्ति की राशि का भुगतान प्रत्यक्ष लाभ हस्तांतरण प्रक्रिया द्वारा सीधा लाभार्थी के बैंक खाते में किया जाएगा।
English: These scholarships were sponsored by the Ministry of Social Justice and Empowerment meant for Scheduled Caste students and by the Shipping Corporation of India under its Corporate Social Responsibility initiative.
Hindi: सामाजिक न्याय और सशक्तिकरण मंत्रालय द्वारा प्रायोजित और भारतीय जहाजरानी निगम द्वारा शुरु की गई ये छात्रवृति अनुसुचित जाति के छात्रों के लिए है।
English: These scholarships will be given to those students also, though of a fixed number, whose mother tongue is not Urdu but who are reading Urdu as an optional or compulsory subject in any approved or recognised educational institution of UP.
Hindi: ऐसे छात्रछात्राओं को भी निर्धारित संख्या में छात्रवृत्ति दी जायेगी जिनकी मातृभाषा उर्दू नहीं है परन्तु वह उर्दू विषय लेकर उत्तर प्रदेश के किसी मान्यता प्राप्त शिक्षण संस्थान में शिक्षा ग्रहण कर रहे हैं। उर्दू पढ़ने वाले शारीरिक रूप से विकलांग छात्रछात्राओं को भी समिति संख्या में छात्रवृत्ति दी जायेगी।
English: These school students, chosen by BSF from remotest areas of Kashmir Valley, were taken to Ahmedabad, Gandhinagar, Ajmer, Jodhpur, Jaipur, Agra and Delhi, where they visited places of historical, cultural and technological importance in these cities.
Hindi: इन बच्चों को अहमदाबाद, गांधीनगर, अजमेर, जोधपुर, जयपुर, आगरा और दिल्ली की सैर कराई गई, जहां इन्होंने ऐतिहासिक, सांस्कृतिक और प्रौद्योगिकीय महत्व के स्थानों को देखा।
English: These schools are MIT, Harvard University, Princeton University, Yale University, Dartmouth College, and Amherst College.
Hindi: इन यूनिवर्सिटीज में प्रिंसटन, हार्वर्ड, मैक्सवेल इंस्टिट्यूट, ड्यूक, जॉर्जटाउन और कोलगेट यूनिवर्सिटी शामिल हैं।
English: These schools are administered and managed by local Army authorities and affiliated to CBSE through Army Welfare Education Society AWES.
Hindi: आर्मी पब्लिक स्कूलों का संचालन और प्रबंधन स्थानीय सेना अधिकारियों द्वारा किया जाता है और सेना कल्याण शिक्षा सोसायटी के माध्यम से सीबीएसई से संबद्ध किया जाता है.
English: These schools are affiliated through Maharashtra State Board, All India Council of Indian School Certificate Examination I. C. S. E, C. B. S. E.
Hindi: ये विद्यालय महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड अखिल भारतीय काउंसिल ऑफ इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्ज़ामिनेशंस आई. सी. एस. ई या सीबीएसी बोर्ड द्वारा संबद्ध होते हैं।
English: These schools are affiliated through Maharashtra State Board, All India Council of Indian School Certificate Examination I.C.S.E, C.B.S.E.
Hindi: ये विद्यालय महाराष्ट्र स्टेट बोर्ड अखिल भारतीय काउंसिल ऑफ इंडियन स्कूल सर्टिफिकेट एग्ज़ामिनेशंस आई.सी.एस.ई या सीबीएसी बोर्ड द्वारा संबद्ध होते हैं।
English: These schools are being run by the SC and ST development department.
Hindi: इन स्कूलों को एससीएसटी डेवलपमेंट डिपार्टमेंट चलाता है।
English: These schools are charging hefty fees from the parents.
Hindi: ये दूकान अभिभावकों से मनमाना दाम वसूलते हैं.
English: These schools are co-educational, fully residential and run by Navodaya Vidyalaya Samiti through 8 Regional Offices
Hindi: ये विद्यालय पूर्ण रूप से आवासीय और लड़को और लड़कियों दोनो के लिये हैं और नवोदय विद्यालय समिति द्वारा 8 क्षेत्रीय कार्यालयों के माध्यम से संचालित हैं
English: These schools are funded by AWWA, AG 's Welfare Funds and the Ministry of Social Justice  Empowerment MOSJE External website that opens in a new window. Grant - in - aid is being provided yearly based on the guidelines of MOSJE and the inspection report rendered to the Ministry every year.
Hindi: ये स्कूल एडब्ल्यूडब्ल्यूए, एजी वेलफेयर फंड और सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय द्वारा वित्तपोषित हैं। अनुदान सहायता सालाना आधार सामाजिक न्याय और अधिकारिता मंत्रालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं के दिशा-निर्देशों और मंत्रालय की जांच रिपोर्ट के आधार पर प्रदान की जाती है
English: These schools are running in 17 government schools.
Hindi: अभी 17 सरकारी स्कूलों में पूल हैं।
English: These schools can be categorised as stika orthodox, schools which conforms to the Vedas, and nstika heterodox, schools reject the Vedas.
Hindi: इन स्कूलों को आस्तिका रूढ़िवादी के रूप में वर्गीकृत किया जा सकता है, वे वेदों, और नास्तिका हेटरोडॉक्स के अनुरूप स्कूल, वेदों को अस्वीकार करते हैं।
English: These schools charge huge fees.
Hindi: इन स्कूलों में काफी रियायती फीस है।
English: These schools do not have boundary walls.
Hindi: इन स्कूलों में तो बाउंड्रीवॉल भी नहीं हैं।
English: These schools dont impart religious education.
Hindi: ''स्कूलों में धार्मिक शिक्षा नहीं दी जाती.
English: These schools exist mostly in urban areas.
Hindi: यह स्कूल ज्यादातर अंदरूनी अंचलों में हैं।
English: These schools had cent per cent result.
Hindi: इस स्कूल के छात्रों का शत-प्रतिशत परिणाम रहा।
English: These schools had less than 10 students.
Hindi: इन स्कूलों में 10 या इससे भी कम छात्र-छात्राएं पंजीकृत हैं।
English: These schools have 14 lakh students.
Hindi: इनमें 14 लाख छात्र ही इस सुविधा का लाभ उठा सके हैं।
English: These schools have about 450,000 children who are between the age of nine and 14 years
Hindi: इन विद्यालयों में 9 वर्ष से 14 वर्ष तक के 4.5 लाख बच्चे मौजूद हैं।
English: These schools have also been granted affiliation by the education boards.
Hindi: इन स्कूलों को शिक्षा विभाग की ओर से वार्निंग भी दे दी जा चुकी है।
English: These schools have been set up where the female literacy rate is low as compared to the national female literacy rate.
Hindi: ये स्कूल उन स्थानों पर स्थापित किये गए हैं, जहां महिला साक्षरता दर राष्ट्रीय महिला साक्षरता दर की तुलना में कम हैं।
English: These schools have been shut due to lack of students.
Hindi: जिनमें शिक्षक न होने के चलतें स्कूल बंद हो चुके है।
English: These schools have neither playgrounds nor halls for indoor games.
Hindi: इन विद्यालयों के पास न तो खेल के मैदान है और न ही पर्याप्त भवन।
English: These schools have set up Atal Tinkering Lab in their schools under Atal innovation mission of Government of India
Hindi: इन स्कूलों ने भारत सरकार के अटल नवाचार मिशन के अंतर्गत अपने स्कूलों में अटल टिंकरिंग लैब की स्थापना की है
English: These schools have set up Atal Tinkering Lab in their schools under Atal innovation mission of Government of India.
Hindi: इन स्कूलों ने भारत सरकार के अटल नवाचार मिशन के अंतर्गत अपने स्कूलों में अटल टिंकरिंग लैब की स्थापना की है।
English: These schools impart quality education in both the vernacular and English medium.
Hindi: ये स्कूल दोनों मातृभाषा और अंग्रेजी माध्यम में उच्च कोटि शिक्षा प्रदान करते हैं।
English: These schools lack the basic requisite infrastructure.
Hindi: इन संस्थाओं में शिक्षण की बुनियादी सुविधायें भी पूरी नहीं होती।
English: These schools must be affiliated to a university, have a maximum of 120 students and fees are capped by state governments.
Hindi: इन स्कूलों को अधिकतम 120 छात्रों की सीमा के साथ किसी विश्वविद्यालय से संबद्घ होना चाहिए और फीस राज्य सरकारों द्वारा नियंत्रित होनी चाहिए।
English: These schools provide free education to hundreds of poor and orphan children.
Hindi: इन पाठशालाओं में गरीब और जरूरतमंद बच्चों को मुफ्त शिक्षा दी जाती है।
English: These schools should allow reservation of 25 per cent seats for these students under RTE Act, he added.
Hindi: इसके तहत स्कूलों को आरटीई के तहत 25 प्रतिशत आरक्षित वर्ग की सीटों का ब्यौरा भी देना होगा।
English: These schools should be banned.
Hindi: ये स्कूल बंद होना चाहिए।
English: These schools were allotted land by the Delhi Development Authority at concessional rates and under the allotment conditions, they have to take permission from the Directorate of Education DoE before hiking fees.
Hindi: जिन स्कूलों को दिल्ली विकास प्राधिकरण ने रियायती दरों और आवंटन शर्तों के तहत भूमि आवंटित की थी, उन्हें फीस वृद्धि से पहले शिक्षा निदेशालय से अनुमति लेनी होती है।
English: These schools were known for their long-standing traditions in intercollegiate athletics, often being the first schools to participate in such activities.
Hindi: ये स्कूल अपनी इंटरकॉलिजिएट एथलेटिक्स की पुरानी परंपरा के लिए विख्यात थे और जो अक्सर ऐसी गतिविधियों में भाग लेने वाले पहले स्कूल के रूप में जाने जाते हैं।
English: These schools were religiously neutral and this is what distinguished them from the mission schools.
Hindi: ये विद्यालय धार्मिक रूप से निरपेक्ष थे तथा यही वजह थी जिससे ये मिशन स्कूलों से अलग लगे।
English: These schools were set up by local Chinese associations with donations from philanthropists, and have historically attracted students from Chinese communities in Thailand and Indonesia, where Chinese education was banned.
Hindi: इन विद्यालयों को स्थानीय चीनी संघों द्वारा परोपकारियों के दान से स्थापित किया गया था और इन्होंने थाईलैंड और इंडोनेशिया जहां चीनी शिक्षा पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, से ऐतिहासिक रूप से चीनी समुदायों के छात्रों को आकर्षित किया है।
English: These schools will be affiliated to CBSE, New Delhi.
Hindi: इन स्कूलों में सीबीएसई, नई दिल्ली से संबद्ध पाठ्यक्रम द्व्रारा पढ़ाया जाता है।
English: These schools will be equipped with laptops, multimedia projectors and high-speed internet, so that the teaching and learning process becomes easier and more effective, he said.
Hindi: इन स्कूलों को लैपटॉप, मल्टीमीडिया प्रोजैक्टरों और तेज रफ़्तार इन्टरनेट से लैस किया जायेगा जिससे अध्यापन और सीखने की प्रक्रिया को सुविधाजनक और अधिक प्रभावशाली बनाया जाये।
English: These schools will be established in Balod, Narayanpur, Bemetara, Mungeli, Sarguja and Balrampur districts.
Hindi: इनकी स्थापना बालोद, नारायणपुर, बेमेतरा, मुंगेली, सरगुजा और बलरामपुर जिलों में की जाएगी।
English: These schools will be from Classes I to XII.
Hindi: यह स्कूल कक्षा एक से बारहवीं तक होगी।
English: These schools will be on par with Navodaya Vidyalayas and will have special facilities for preserving local art and culture besides providing training in sports and skill development
Hindi: ये विद्यालय नवोदय विद्यालयों के समानांतर होंगे और इनमें खेलों और कौशल विकास में प्रशिक्षण के अतिरिक्त स्थानीय कला और संस्कृति के संरक्षण की विशेष सुविधाएं होंगी ।
English: These schools will be on par with the private schools of the State.
Hindi: इन सरकारी स्कूलों को निजी स्कूलों की तर्ज पर विकसित किया जाएगा।
English: These schools will be required to fill 75 per cent of seats with students who live in nearby localities.
Hindi: इन स्कूलों को 75 प्रतिशत सीटें पास के इलाकों में रहने वाले छात्रों से भरना होगा.
English: These schools will have classes from VI to XII.
Hindi: इस स्कूल में छठी कक्षा से लेकर बारहवीं कक्षा तक के छात्र होंगे।
English: These schools will include five each from Bhopal and Jabalpur.
Hindi: इनमें पाँच विद्यालय भोपाल और पाँच जबलपुर के होंगे।
English: These schools will provide accommodation facilities with free food, books beside free education to the children.
Hindi: यह विद्यालय आवासीय सुविधा के साथ निशुल्क भोजन, पुस्तकों सहित निशुल्क शिक्षा श्रमिकों के बच्चों को देंगे।
English: These schools, by and large, dont teach violence.
Hindi: मोटे तौर पर इन स्कूलों में हिंसा नहीं सिखाई जाती है.
English: These scientific methods of investigation have led to some basic tests of truth which influence our thinking.
Hindi: अन्वेषण की इन वैज्ञानिक विधियों ने हमारी विचारधारा को प्रभावित करने वाले यथार्थों के कुछ मूलभूत परीक्षणों की जानकारी दी है।
English: These scientists applied Darwin's theory to develop proteins that solve mankinds chemical problems.
Hindi: इन वैज्ञानिकों ने डार्विन के सिद्धांत के जरिए प्रोटीन विकसित किया है, जो मानव जाति की सारी रसायनिक समस्याओं को हल कर देगा।