Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: However, as it involves options, this set up will not be appropriate for all investors.
Hindi: चूंकि इसमें ऑप्शन शामिल हैं, यह सेट-अप सभी निवेशकों के लिए उपयुक्त नहीं होगा।
English: However, as it is known, it is not possible to evaluate our sector independently from world dynamics.
Hindi: हालांकि, जैसा कि यह ज्ञात है, दुनिया की गतिशीलता के स्वतंत्र रूप से हमारे क्षेत्र का मूल्यांकन करना संभव नहीं है।
English: However, as it is known, it is not possible to evaluate our sector independently of the dynamics of the world.
Hindi: हालांकि, जैसा कि यह ज्ञात है, दुनिया की गतिशीलता के स्वतंत्र रूप से हमारे क्षेत्र का मूल्यांकन करना संभव नहीं है।
English: However, as it is known, mostly the elderly, children, adolescents, and adults frequently eat snacks between meals to them.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: However, as it is often
Hindi: पर जैसा कि अक्सर होता है
English: However, as it is still below the long-term average of 2.5, is there a case for the profit-to-GDP ratio to mean-revert?
Hindi: हालाँकि, चूंकि यह अभी भी 2.5 के दीर्घकालिक औसत से नीचे है, क्या लाभ-से-सकल घरेलू उत्पाद अनुपात का मतलब-वापसी का मामला है?
English: However, as it turned out, the influence of an intelligent mediator can sometimes be much stronger than that of an inconsistent ally, and for some, a direct adversary.
Hindi: हालांकि, जैसा कि यह निकला, एक बुद्धिमान मध्यस्थ का प्रभाव कभी-कभी असंगत सहयोगी की तुलना में बहुत मजबूत हो सकता है, और कुछ के लिए, एक सीधा विरोधी।
English: However, as it turns out, there are some technical issues that keep showing up after every update.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि यह पता चला है, कुछ तकनीकी मुद्दे हैं जो हर अपडेट के बाद दिखाई देते रहते हैं।
English: However, as long as you got the first 4 steps right, she will not really walk away.
Hindi: लेकिन जब तक आपको पहले चार कदम सही लगे, वह वास्तव में दूर नहीं चली गई।
English: However, as long as you have not signed an employment contract with the company, you are legally allowed to change your mind.
Hindi: हालाँकि, जब तक आपने कंपनी के साथ एक रोजगार अनुबंध पर हस्ताक्षर नहीं किया है, तब तक आपको कानूनी रूप से अपना विचार बदलने की अनुमति है।
English: However, as long as your mailing list is a legitimately assembled base, and you never hesitate to prove that every complaint is just a mistake - your position can still be saved.
Hindi: हालांकि, के रूप में लंबे समय के रूप में अपनी मेलिंग सूची है, एक वैध तरीके से इकट्ठे आधार है, और आप में संकोच नहीं करने के लिए साबित होता है कि हर शिकायत के लिए सिर्फ एक गलती की है - अपनी स्थिति अभी भी बचाया जा सकता.
English: However, as many as 1 out of 4 Americans with COPD never smoked cigarettes.
Hindi: हालांकि, सीओपीडी वाले 1 से 4 लोगों ने कभी धूम्रपान नहीं किया है।
English: However, as mentioned above, this certainly doesn't pose a problem for gamblers right now.
Hindi: हालांकि, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह निश्चित रूप से अभी जुआरी के लिए कोई समस्या पैदा नहीं करता है।
English: However, as mentioned above, you can generate from 100 to 25000 from an Amazon affiliate website.
Hindi: लेकिन, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया है, तो आप  100 से  25000 करने के लिए एक अमेज़न संबद्ध वेबसाइट से बना सकते हैं।
English: However, as mentioned above, you can make from 100 to 25000 from an Amazon affiliate website.
Hindi: लेकिन, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया है, तो आप  100 से  25000 करने के लिए एक अमेज़न संबद्ध वेबसाइट से बना सकते हैं।
English: However, as mentioned at the beginning, the main task for Orion and to put it into orbit further than the low basic SLS launch system is the US return to the tasks of developing near-Earth space and, first of all, the Moon and Mars.
Hindi: हालांकि, जैसा कि शुरुआत में उल्लेख किया गया है, ओरियन के लिए मुख्य कार्य और इसे कम मूल एसएलएस लॉन्च सिस्टम की तुलना में कक्षा में आगे रखना पृथ्वी के निकट अंतरिक्ष और सबसे पहले, चंद्रमा और मंगल के विकास के कार्यों के लिए यूएस वापसी है।
English: However, as mentioned before, the symptoms of nausea, vomiting, and morning sickness in most women are mostly abated.
Hindi: हालांकि, जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है, ज्यादातर महिलाओं में मतली, उल्टी और सुबह की बीमारी के लक्षण ज्यादातर समाप्त हो जाते हैं।
English: However, as mentioned in last week's post, the feature is still being rolled out to insiders gradually.
Hindi: हालाँकि, जैसा कि पिछले हफ्ते की पोस्ट में बताया गया है, इस फीचर को अभी भी धीरे-धीरे अंदरूनी सूत्रों के लिए रोल आउट किया जा रहा है।
English: However, as mentioned in the earlier
Hindi: लेकिन जैसा कि पहले उल्लेख किया गया है
English: However, as more members of the workforce become self-employed, the growth of micro-businesses has increased significantly.
Hindi: हालांकि, जैसे-जैसे कार्यबल के अधिक सदस्य स्व-नियोजित होते हैं, सूक्ष्म व्यवसायों की वृद्धि में काफी वृद्धि हुई है।
English: However, as most dad and mom know, children, teenagers, and young adults often snack between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: However, as most folks recognize, kids, teenagers, and young adults typically snack between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: However, as most of us figure out it's not that easy.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हम में से ज्यादातर पता लगाते हैंः यह इतना आसान नहीं है।
English: However, as most parents are aware, children, teens, and young people frequently snack between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: However, as most parents know, children, teenagers, and young adults typically snack between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: However, as most parents know, children, teenagers, and young adults usually snack in between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: However, as most parents know, kids, teenagers, and young adults often snack between meals.
Hindi: हालांकि, जैसा कि अधिकांश माता-पिता जानते हैं, बच्चे, किशोर और युवा वयस्क अक्सर भोजन के बीच नाश्ता करते हैं।
English: However, as much as I enjoy a well-written straight romance, I love a good queer story even more.
Hindi: हालाँकि, जितना मैं एक सीधे लिखे हुए रोमांस का आनंद लेता हूँ , मुझे एक अच्छी क्वीर कहानी और भी अधिक पसंद है।
English: However, as much as Russell Crowe has been known for his acting skills he often makes headlines for his volatile temper.
Hindi: हालांकि, रसेल क्रो जितना अपने अभिनय कौशल के लिए जाने जाते हैं, वह अक्सर अपने अस्थिर स्वभाव के लिए सुर्खियों में रहते हैं।
English: However, as noted, it is impossible to speak about for whom the situation of Kaliningrad looks worse for Russia or for NATO.
Hindi: इसके अलावा, जैसा कि उल्लेख किया गया है, असमान रूप से बात करना असंभव है जिनके लिए कलिनिनग्राद के साथ स्थिति बदतर दिखती है - रूस के लिए या नाटो के लिए।
English: However, as noted, while the visit to the pavilion with the layout of The Checkmate has not gone further.
Hindi: हालांकि, जैसा कि उल्लेख किया गया है, जबकि द चेकमेट के लेआउट के साथ पवेलियन का दौरा आगे नहीं बढ़ा है।
English: However, as of 1 June 2021, the government decided to cancel CBSE Class 12 examinations as well.
Hindi: 1 जून, 2021 को प्रधान मंत्री ने घोषणा की कि कक्षा 12 सीबीएसई बोर्ड परीक्षा रद्द कर दी गई है।
English: However, as of February 1.
Hindi: हालांकि, वे 1 फरवरी
English: However, as of February 15, only 48.5 of anganwadis and 53.3 of schools had tap water supply, the Ministry told the Parliamentary panel.
Hindi: लेकिन, 15 फरवरी तक, केवल 48.5 आंगनवाड़ियों और 53.3 स्कूलों में नल के जल की आपूर्ति थी।
English: However, as of May 2014, only the Bachelor of Education course was being offered.
Hindi: हालांकि, मई 2014 तक, केवल बैचलर ऑफ एजुकेशन कोर्स की पेशकश की जा रही थी।
English: However, as of May 2017, Southwest Airlines no longer overbook flights, but there are times when passengers may be asked to voluntarily give up his or her seat or have to be removed involuntarily for which they will be compensated.
Hindi: हालांकि, मई 2017 तक, साउथवेस्ट एयरलाइंस अब ओवरबुक उड़ानें नहीं करती हैं, लेकिन ऐसे समय होते हैं जब यात्रियों को स्वेच्छा से अपनी सीट छोड़ने के लिए कहा जा सकता है या अनजाने में हटा दिया जाना चाहिए, जिसके लिए उन्हें मुआवजा दिया जाएगा।
English: However, as of May 2020, Lisa confirmed that these performers still live together, saying that it's been about 10 years since they first started living together.
Hindi: हालांकि, मई 2020 तक, लिसा ने पुष्टि की कि ये कलाकार अभी भी साथ रहते हैं, यह कहते हुए कि उन्हें पहली बार साथ रहना शुरू किए लगभग 10 साल हो चुके हैं।
English: However, as of May 2020, Lisa confirmed that these performers still live together, saying that it's been about 10 years since they first started living together. ...
Hindi: हालांकि, मई 2020 तक, लिसा ने पुष्टि की कि ये कलाकार अभी भी साथ रहते हैं, यह कहते हुए कि उन्हें पहली बार साथ रहना शुरू किए लगभग 10 साल हो चुके हैं।
English: However, as of Monday, both Internet and phone services had been restored.
Hindi: हालांकि बुधवार को टेलीफोन और इंटरनेट सेवाएं बहाल कर दी गई थी।
English: However, as of late, a group of analysts from the Harvard T. H. Chan School of Public Health in Boston, MA, has directed a substantial scale, long haul consider examining in more detail the connection amongst products of the soil in a man's eating routine and their danger of bosom malignancy.
Hindi: लेकिन हाल ही में, बोस्टन में हार्वर्ड टीएच चान स्कूल ऑफ पब्लिक हेल्थ के शोधकर्ताओं की एक टीम ने एक व्यक्ति के आहार में फलों और सब्जियों के बीच संबंधों और उनके जोखिम के बारे में अधिक विस्तार से जांच करते हुए एक बड़े पैमाने पर, दीर्घकालिक अध्ययन किया है।
English: However, as of now it's unconfirmed and still in the testing phases.
Hindi: हालांकि अभी ये हमारे नजर में नहीं आया है और ये अभी टेस्टिंग के दौर में है.
English: However, as of now three accused are out of the grip of the police.
Hindi: तीनों आरोपित फिलहाल पुलिस की पकड़ से बाहर हैं।
English: However, as of now we are primarily focusing on tier 2 cities.
Hindi: हालांकि, फिलहाल हम मुख्य रूप से टियर 2 शहरों पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: However, as of now, Facebook has also not specified how much it will be paying people to use the app.
Hindi: हालांकि फेसबुक ने इस बात की जानकारी नहीं दी है कि इस ऐप के जरिए लोगों को कंपनी कितने पैसे देगी.
English: However, as of now, the company has not signed any legally binding agreement with investors, and it is still uncertain whether the above-mentioned sale can be realized.
Hindi: लेकिन अब तक, कंपनी ने निवेशकों के साथ किसी भी कानूनी समझौते पर हस्ताक्षर नहीं किए हैं, और कुछ संदेह हैं कि क्या उपरोक्त बिक्री का एहसास हो सकता है।
English: However, as of now, the project seems to be frozen.
Hindi: पर अब ऐसा लग रहा है कि यह प्रोजेक्ट ठंडे बस्ते में जाने वाला है।
English: However, as of now, there is no official details are available on its launch date and specifications.
Hindi: हालांकि अभी आधिकारिक तौर पर इसके लॉन्च व फीचर्स के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: However, as of today, I do not see any improvement.
Hindi: अभी के लिए, मुझे कोई सुधार नहीं दिख रहा है।
English: However, as often happens, difficulties arose.
Hindi: लेकिन, जैसा कि अक्सर होता है, कुछ समस्याएं होती हैं।
English: However, as on January 27, 2020, over 17.58 crore PANs are yet to be linked with Aadhaar.
Hindi: हालांकि 27 जनवरी 2020 तक 17.58 करोड़ पैन रखने वालों ने पैन के साथ आधार को नहीं जोड़ा था।
English: However, as one in five candidates has demonstrated, it is possible.
Hindi: लेकिन, जैसा कि पांच में से एक पद के उम्मीदवारों का प्रदर्शन किया है, यह संभव है।
English: However, as one in five candidates have demonstrated, it is possible.
Hindi: लेकिन, जैसा कि पांच में से एक पद के उम्मीदवारों का प्रदर्शन किया है, यह संभव है।
English: However, as one of the most effective ...
Hindi: हालांकि, के बीच सबसे प्रभावी ...
English: However, as part of that same project.
Hindi: परंतु एक ही परियोजना का हिस्सा है।
English: However, as people spend more time online and share their personal details like Email ID, phone number, passwords, bank details, etc., with websites and applications, it makes them highly vulnerable to data breaches.
Hindi: हालांकि, जैसे-जैसे लोग अधिक समय ऑनलाइन बिता रहे हैं, अपने पर्सनल डिटेल्स जैसे ईमेल आईडी, फोन नंबर, पासवर्ड, बैंक डिटेल्स आदि वेबसाइट्स और ऐप्स के साथ शेयर करते हैं, यह उन्हें डेटा चोरी के लिए बहुत अधिक संवेदनशील बनाता है।
English: However, as per Pinkvilla, the producer of the movie, Ashwin Varde clarified that the film's shooting was not paused and only three members were diagnosed with coronavirus on the sets.
Hindi: हालांकि, के अनुसार पिंकविला, फिल्म के निर्माता, अश्विन वर्दे ने स्पष्ट किया कि फिल्म की शूटिंग को रोका नहीं गया था और सेट पर केवल तीन सदस्यों को कोरोनावायरस का पता चला था।
English: However, as per a senior environment department official, the plan remained largely on paper and could not be implemented properly and expired in 2020.
Hindi: हालांकि, पर्यावरण विभाग के एक वरिष्ठ अधिकारी के अनुसार, यह कार्य-योजना काफी हद तक कागजों पर ही रही और इसे ठीक से लागू नहीं किया जा सका और यह योजना वर्ष, 2020 में समाप्त हो गई.
English: However, as per regulatory filings, Bharti Airtel reported having 340.2 million customers on its network in December and 340.3 million customers at the end of January.
Hindi: नियामक फाइलिंग के मुताबिक भारती एयरटेल ने दिसंबर में अपने नेटवर्क पर 340.2 मिलियन ग्राहक और जनवरी के अंत में 340.3 मिलियन ग्राहक होने की सूचना दी।
English: However, as per the Act, only 16 states in India have notified what constitutes as rural areas and therefore the rural distribution is yet to be freed up in nearly one third of the country.
Hindi: हालांकि, अधिनियम के अनुसार, भारत में केवल 16 राज्यों ने अधिसूचित किया है कि ग्रामीण क्षेत्रों के रूप में क्या गठन किया गया है और इसलिए देश के लगभग एक तिहाई हिस्से में ग्रामीण वितरण को अभी तक मुक्त किया जाना है ।
English: However, as per the announced protocol, travelers arriving in the UK on Friday from any of the six southern African countries will have to be quarantined for 10 days in a government-approved hotel.
Hindi: हालांकि, घोषित प्रोटोकॉल के अनुसार, इन छह दक्षिणी अफ्रीकी देशों से शुक्रवार को ब्रिटेन पहुंचने वाले यात्रियों को सरकार द्वारा चिह्नित एक होटल में 10 दिन के पृथक-वास में रहना होगा।
English: However, as per the court orders, the result was not declared.
Hindi: हालांकि, अदालत के आदेश के अनुसार, परिणाम घोषित नहीं किया गया है।
English: However, as per the existing rules, a retiree has to apply for pension commutation within one year of his retirement.
Hindi: किन्तु, वर्तमान नियमों के अनुसार, रिटायर हो रहे कर्मचारी को पेंशन कम्युटेशन आवेदन अपने रिटायरमेंट होने के पश्चात एक वर्ष की अवधि में ही देना होता है।
English: However, as per the guidelines, a police constable cannot continue on the same post beyond five years.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिशानिर्देशों के अनुसार, एक पुलिस कांस्टेबल पांच साल से अधिक समय तक एक ही पद पर नहीं रह सकता है।
English: However, as per the inclusion of the rider, the premiums will increase.
Hindi: हालांकि, राइडर के समावेश के अनुसार, प्रीमियम बढ़ेगा।
English: However, as per the last known, Congress has not been accepted Navjot Singh Sidhu's resignation.
Hindi: हालांकि इन सबके बीच अभी तक कांग्रेस पार्टी ने नवजोत सिंह सिद्धू का इस्तीफा स्वीकार नहीं किया है।
English: However, as per the latest reports, there is no truth to that viral clip.
Hindi: हालाँकि, नवीनतम रिपोर्टों के अनुसार, उस वायरल क्लिप में कोई सच्चाई नहीं है।
English: However, as per the order, the classes will be run after due screening through 100 per cent Rapid Antigen Test or RT-PCR which will also be subject to consent of parents and students.
Hindi: आदेश में कहा गया है, "हालांकि, 100 रैपिड एंटीजन टेस्ट या आरटी-पीसीआर के माध्यम से उचित जांच के बाद कक्षाएं संचालित की जाएंगी, जो माता-पिता और छात्रों की सहमति के अधीन भी होगी।
English: However, as per the rules, the team that hits more boundaries were adjudged as the winners.
Hindi: लेकिन नियमो के अनुसार जो टीम मैच में ज्यादा बाउंड्री लगाई रहेगी उसे विजेता माना जायेगा।
English: However, as per the trends, they may extend the application date by a week or two.
Hindi: हालांकि, रुझानों के अनुसार, वे आवेदन की तारीख को एक या दो सप्ताह तक बढ़ा सकते हैं।
English: However, as pointed out by the Marathi actress, the headline was tweaked in such a way that it appears that Kranti Redkar is guilty of match-fixing.
Hindi: """ हालाँकि, जैसा कि मराठी अभिनेत्री ने बताया शीर्षक को इस तरह से बनाया गया कि इससे ऐसा लगता है कि क्रांति रेडकर मैच फिक्सिंग की दोषी हैं।"
English: However, as powerful as many businesses know it is, around 49 of companies don't have a social media marketing strategy.
Hindi: हालाँकि, जितने शक्तिशाली व्यवसाय इसे जानते हैं, लगभग 49 कंपनियों के पास सोशल मीडिया मार्केटिंग रणनीति नहीं है।
English: However, as predicted by our model, among these older students, those from low-income families benefit less from a year of secondary schooling than do those from higher-income families.
Hindi: हालांकि, जैसा कि हमारे मॉडल द्वारा भविष्यवाणी की गई है, इन पुराने छात्रों में, निम्न-आय वाले परिवारों के लोग उच्च-आय वाले परिवारों की तुलना में माध्यमिक स्कूली शिक्षा के एक वर्ष से कम लाभ प्राप्त करते हैं।
English: However, as promised, there's a slight twist Graham's newest TV offspring isn't human, and neither is she.
Hindi: हालांकि, जैसा कि वादा किया गया था, थोड़ा मोड़ हैः ग्राहम का नवीनतम टीवी संतान मानव नहीं है, और न ही वह है।
English: However, as she was too much exhausted she could not follow up the victory.
Hindi: हालाँकि, चूंकि वह बहुत थक चुकी थी, इसलिए वह जीत का पालन नहीं कर सकी।
English: However, as soon as he took out the money from his pocket, the duo snatched two Rs 500 notes from his hands and ran away.
Hindi: जैसे ही उन्होंने अपने जेब से रूपये निकाले, तभी उक्त दोनों बहुरूपियों ने उनके हाथ से 500 रुपये के दो नोट छीन लिये।
English: However, as soon as his intimate video went viral on social media, her career seemed like a full stop.
Hindi: हालांकि उनका इंटीमेट वीडियो सोशल मीडिया पर वायरल होते ही जैसे उनके करियर पर फुल स्टॉप सा लग गया.
English: However, as soon as the Election Results
Hindi: लेकिन चुनाव परिणाम के तुरंत ब
English: However, as soon as the authorities learn of their new website, it is blocked once more.
Hindi: लेकिन जैसे ही सरकार को उनकी नई साइट के बारे में पता चलता है, उस पर फिर से प्रतिबंध लगा दिया जाता है।
English: However, as soon as the information
Hindi: हालांकि सूचना के बाद तत्काल
English: However, as soon as they landed in the station, they were arrested.
Hindi: पर, स्टेशन पर उतरते ही उन्हें पकड़ लिया गया.
English: However, as surprising as this may be, there are Windows 10 users who don't like the game, and hate it when they find it installed on their computers.
Hindi: हालांकि, यह जितना आश्चर्यजनक हो सकता है, विंडोज 10 उपयोगकर्ता हैं जो इस खेल को पसंद नहीं करते हैं, और जब वे इसे अपने कंप्यूटरों में स्थापित करते हैं, तो इसे नफरत करते हैं।
English: However, as teens spend less time with their friends face-to-face, they have fewer opportunities to practise them.
Hindi: लेकिन, चूँकि किशोर अपने दोस्तों के साथ आमने-सामने कम समय बिताते हैं, इसलिये उनके पास इस कौशल के अभ्यास के कम अवसर होते हैं।
English: However, as the Chinese government's internet censorship increased, they began working to ban VPNs as well.
Hindi: हालाँकि, जैसे ही चीनी सरकार की इंटरनेट सेंसरशिप बढ़ी, उन्होंने वीपीएन पर प्रतिबंध लगाने के लिए काम करना शुरू कर दिया।
English: However, as the Governor did not clear the file, the TRS decided to send him to the Council under the MLAs quota.
Hindi: हालांकि, राज्यपाल ने फाइल को मंजूरी नहीं दी, इसलिए टीआरएस ने उन्हें विधायक कोटे के तहत परिषद में भेजने का फैसला किया।
English: However, as the acute injury heals, there are formation of strictures, which results in narrowing of the food passage and leads to obstruction.
Hindi: हालांकि, जैसे ही गंभीर चोट ठीक हो जाती है, वहां सख्त हो जाते हैं, जिसके परिणामस्वरूप भोजन मार्ग संकुचित हो जाता है और बाधा उत्पन्न होती है।
English: However, as the authors note, measuring these peptides under artificial conditions is not the same as assessing their impact on living organisms.
Hindi: हालांकि, जैसा कि लेखक ध्यान देते हैं, कृत्रिम परिस्थितियों में इन पेप्टाइड्स को मापना जीवित जीवों पर उनके प्रभाव का आकलन करने के समान नहीं है।
English: However, as the authors note, previous work has shown positive predictive values for such self-reports of up to 80.
Hindi: हालांकि, शोधकर्ताओं ने यह भी बताया कि पिछले कार्य ने 80 तक की स्वयं रिपोर्टों के लिए सकारात्मक अनुमानित मूल्य दिखाए हैं।
English: However, as the cost of labor for service type jobs has increased in comparison with the decreasing cost of automation, many such jobs have been and will continue to be replaced by technology.
Hindi: हालांकि, स्वचालन की घटती लागत की तुलना में सेवा प्रकार की नौकरियों के लिए श्रम की लागत में बढ़ोतरी हुई है, कई ऐसी नौकरी हो गई है और प्रौद्योगिकी द्वारा प्रतिस्थापित किया जाएगा।
English: However, as the country's food security increases, the share of underweight adults has declined by 3 to 4 percentage points for both men and women.
Hindi: हालांकि, जैसा कि देश बनता है अधिक खाद्य-सुरक्षित, पुरुषों और महिलाओं दोनों के बीच कम वजन वाले वयस्कों की हिस्सेदारी में 3-4 प्रतिशत अंक की गिरावट आई है।
English: However, as the days ticked down on my visa, I knew I'd have to leave.
Hindi: हालांकि, जैसे ही मेरे वीजा पर दिन बिताए, मुझे पता था कि मुझे जाना होगा।
English: However, as the demand for transcriptions in other languages including Spanish and Arabic are on the rise, countries including Mexico, Venezuela, Peru, Colombia and Costa Rica have also shown significant increase in providing online medical transcription service providers.
Hindi: हालांकि, स्पेनिश और अरबी सहित अन्य भाषाओं में ट्रांसक्रिप्शन की मांग बढ़ रही है, मैक्सिको, वेनेजुएला, पेरू, कोलंबिया और कोस्टा रिका सहित देशों ने भी ऑनलाइन मेडिकल ट्रांसक्रिप्शन सेवा प्रदाताओं को सेवा प्रदान करने में महत्वपूर्ण वृद्धि दिखाई देती है।
English: However, as the disease progresses, it can occur at any time, including when a person is resting.
Hindi: हालांकि, जैसे-जैसे बीमारी बढ़ती है, यह किसी भी समय हो सकता है, जिसमें एक व्यक्ति आराम कर रहा है।
English: However, as the disease progresses, more skills are lost.
Hindi: हालांकि, रोग जितना आगे बढ़ता है, उतने ही अधिक कौशल खो जाते हैं।
English: However, as the disease progresses, the symptoms become more obvious.
Hindi: लेकिन जैसे-जैसे यह बीमारी बढ़ती है इसके लक्षण और भी स्पष्ट होते जाते हैं।
English: However, as the expert emphasizes, in 6-12 months it is still better to return to a normal diet, while retaining new, healthy habits.
Hindi: हालांकि, जैसा कि विशेषज्ञ जोर देते हैं, 6-12 महीनों में नई, स्वस्थ आदतों को बरकरार रखते हुए, सामान्य आहार पर लौटना बेहतर होता है।
English: However, as the global population has boomed over the last three decades, the team found that the rate of suicide adjusted for age and population size fell from 16.6 to 11.2 deaths per 100,000 people - a plunge of 32.7 percent.
Hindi: टीम ने पाया कि उम्र और जनसंख्या के आकार के आधार पर देखें तो आत्महत्या की दर प्रति 100,000 लोगों पर 16.6 से घट कर 11.2 हो गई हो जो 32.7 प्रतिशत कम है।
English: However, as the global population has boomed over the last three decades, the team found that the rate of suicide adjusted for age and population size fell from 16.6 to 11.2 deaths per 100,000 people -- a plunge of 32.7 per cent.
Hindi: टीम ने पाया कि उम्र और जनसंख्या के आकार के आधार पर देखें तो आत्महत्या की दर प्रति 100,000 लोगों पर 16.6 से घट कर 11.2 हो गई हो जो 32.7 प्रतिशत कम है।
English: However, as the global population has boomed over the last three decades, the team found that the rate of suicide adjusted for age and population size fell from 16.6 to 11.2 deaths per 100,000 people -- a plunge of 32.7 percent.
Hindi: टीम ने पाया कि उम्र और जनसंख्या के आकार के आधार पर देखें तो आत्महत्या की दर प्रति 100,000 लोगों पर 16.6 से घट कर 11.2 हो गई हो जो 32.7 प्रतिशत कम है।
English: However, as the levels pass, the challenge gradually becomes more difficult.
Hindi: हालांकि, जैसे-जैसे स्तर गुजरते हैं, चुनौती धीरे-धीरे अधिक कठिन होती जाती है।
English: However, as the market slumped in the subsequent years, the same investors have now been forced to put their ready units in completed projects on rent.
Hindi: तथापि, क्योंकि बाद के वर्षों में बाजार में गिरावट आई है, वही निवेशकों को अब पूरी तरह से तैयार परियोजनाओं में अपनी तैयार इकाइयों को किराए पर लेना पड़ा है।