Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Advocacy organization Autism Speaks has teamed up with the Noerr Programs Corporation, the company responsible for Santa photo ops at Simon and Washington Prime malls, to provide "sensory-friendly" Christmas programs in a controlled environment that is more welcoming for children with autism.
Hindi: वकालत संगठन ऑटिज़्म स्पीक्स ने नोएर प्रोग्राम्स कॉरपोरेशन, साइमन और वाशिंगटन प्राइम मॉल में सांता फोटो ओपस के लिए ज़िम्मेदार कंपनी के साथ मिलकर काम किया है, जो एक नियंत्रित वातावरण में "संवेदी-अनुकूल" क्रिसमस कार्यक्रम प्रदान करता है जो ऑटिज़्म वाले बच्चों के लिए अधिक स्वागत करता है।
English: Advocate Aditya Mishra, who appeared for the complainant, argued at length in the court and claimed the defendant Akhtar had made "derogatory" remarks against the RSS while appearing in a show of a private news channel.
Hindi: शिकायतकर्ता की ओर से पेश हुए अधिवक्ता आदित्य मिश्रा ने अदालत में लंबी बहस की और दावा किया कि प्रतिवादी अख्तर ने एक निजी समाचार चैनल के एक शो में उपस्थित होने के दौरान आरएसएस के खिलाफ "अपमानजनक" टिप्पणी की थी।
English: Advocate Aditya Mishra, who appeared for the complainant, argued in the court and claimed the defendant Javed had made "derogatory" remarks against the RSS while appearing in a show of a private news channel.
Hindi: शिकायतकर्ता की ओर से पेश हुए एडवोकेट आदित्य मिश्रा ने अदालत में लंबी बहस करते हुए दावा किया कि प्रतिवादी अख्तर ने एक निजी समाचार चैनल के एक शो में उपस्थित होने के दौरान आरएसएस के खिलाफ "अपमानजनक" टिप्पणी की थी।
English: Advocate Aparna Bhat, assisting the court as an amicus curiae in the matter, told the court that 17 persons have been arrested so far in the case and details given in the status report by CBI were "sad."
Hindi: इस मामले में न्याय मित्र की भूमिका निभा रही अधिवक्ता अपर्णा भट ने कहा कि अभी तक 17 व्यक्ति गिरफ्तार किये गये हैं और जांच ब्यूरो की प्रगति रिपोर्ट में दिया गया विवरण 'दुःखद' है .
English: Advocate Dr Rajeev Dhavan, appearing for one of the petitioners, said "A state was demoted to the status of a Union Territory using Article 3 of the Constitution of India for the first time.
Hindi: याचिकाकर्ता के वकील राजीव धवन ने कहा, "पहली बार संविधान के अनुच्छेद 3 का इस्तेमाल करते हुए एक राज्य का दर्जा घटाकर उसे केंद्र शासित प्रदेश यूटी बना दिया गया।
English: Advocate Kankan Dev, one of the witnesses said "We had the plan to start to immerse the idols in the sea after 2.30 p.m.
Hindi: प्रत्यक्षदर्शियों में से एक अधिवक्ता कंकन देव ने बताया कि हमने दोपहर 2.30 बजे के बाद मूर्तियों को समुद्र में विसर्जित करने की योजना बनाई थी।
English: Advocate Kankan Dev, one of the witnesses told IANS "We had the plan to start to immerse the idols in the sea after 2.30 p.m.
Hindi: गवाहों में से एक, एडवोकेट कंकन देव ने आईएएनएस को बताया कि हमने दोपहर 2.30 बजे के बाद मूर्तियों को समुद्र में विसर्जित करने की योजना बनाई थी।
English: Advocate Kankan Dev, one of the witnesses, told IANS "We had the plan to start to immerse the idols in the sea after 2.30 p.m.
Hindi: गवाहों में से एक, एडवोकेट कंकन देव ने आईएएनएस को बताया कि हमने दोपहर 2.30 बजे के बाद मूर्तियों को समुद्र में विसर्जित करने की योजना बनाई थी।
English: Advocate Kislay Pandey, who filed the plea on behalf of the complainant, had alleged "deep-rooted corruption" and said the documents showed no material was actually purchased for executing the projects.
Hindi: शिकायतकर्ता की ओर से याचिका दायर करने वाले अधिवक्ता के. पांडेय ने 'भ्रष्टाचार की जड़ों के गहरे तक फैली होने' का आरोप लगाया था और कहा था कि दस्तावेजों से पता चलता है कि कोई भी सामग्री असल में परियोजना कार्यान्वयन के लिए नहीं खरीदी गई.
English: Advocate Kislay Pandey, who filed the plea on behalf of the complainant, has alleged "deep-rooted corruption" and said the documents showed no material was actually purchased for executing the projects.
Hindi: शिकायतकर्ता की ओर से याचिका दायर करने वाले अधिवक्ता के. पांडेय ने 'भ्रष्टाचार की जड़ों के गहरे तक फैली होने' का आरोप लगाया था और कहा था कि दस्तावेजों से पता चलता है कि कोई भी सामग्री असल में परियोजना कार्यान्वयन के लिए नहीं खरीदी गई.
English: Advocate Nishant Kateshwarkar explains, "On October 21, there will be a debate on the big issue and the decision will come whether Aare is a forest or not.
Hindi: अधिवक्ता निशांत काटेश्वरकर बताते हैं, "21 अक्तूबर को बड़े मुद्दे पर बहस होगी और फ़ैसला आएगा कि आरे जंगल है या नहीं.
English: Advocate Nishant Kateswarakar, appearing for the Maharashtra government in the Supreme Court, told the BBC, "I will not be able to tell the exact number of trees that have been cut, but all the trees on 33 hectares of land have been cut."
Hindi: सुप्रीम कोर्ट में महाराष्ट्र सरकार की ओर से पेश वकील निशांत काटेश्वरकर ने बीबीसी से कहा, "कितने पेड़ काटे गए हैं इसकी सटीक संख्या तो मैं नहीं बता सकूंगा लेकिन 33 हेक्टेयर ज़मीन पर जितने पेड़ थे सभी काटे जा चुके हैं.
English: Advocate Rajkishore Choudhary, appearing for the petitioner said, "Salman Khurshid is a member of parliament and a former law minister of the country.
Hindi: याचिकाकर्ता की ओर से वकील राजकिशोर चौधरी ने कहा कि सलमान खुर्शीद संसद सदस्य हैं और देश के पूर्व कानून मंत्री हैं
English: Advocate Ranjeet Sangle, representing Thakur, said "She had sought an exemption on the ground from the special court that it will be difficult for her to travel from Bhopal on regular basis as the trial is proceeding on a daily basis.
Hindi: ठाकुर का प्रतिनिधित्व करने वाले एडवोकेट रणजीत सांगले ने कहाः 'उन्होंने विशेष अदालत से इस आधार पर छूट मांगी थी कि उनके लिए भोपाल से नियमित रूप से यात्रा करना मुश्किल होगा क्योंकि परीक्षण दैनिक आधार पर आगे बढ़ रहा है।
English: Advocate Sandeep Sharma, who defended them, said, "Muslims protect the Quran and Christian Bibles.
Hindi: वहीं इनके बचाव में पेश हुए वकील संदीप शर्मा ने कहा, "मुस्लिम कुरान की रक्षा करता है और ईसाई बाइबल की।
English: Aerial "blitzkrieg" rotorcraft of the future in the service of US Army
Hindi: एयर "ब्लिट्जक्रेग" अमेरिकी सेना की सेवा में भविष्य का रोटरक्राफ्ट
English: Aerial view of "Jazz in the Park," Cathedral Square Park
Hindi: """जैज़ इन द पार्क"" कैथेड्रल स्क्वायर पार्क का एरियल दृश्य"
English: Aeroflot, Russia's flagship carrier, said the plane had to return to the airport "due to a technical reason" and its engines caught fire upon landing.
Hindi: रूस की सरकारी विमानन कंपनी 'एयरोफ़्लोट' ने कहा है कि विमान को 'तकनीकी वजहों' से एयरपोर्ट पर लौटना पड़ा.
English: Aeroflot, Russia's flagship carrier, said the plane had to return to the airport "due to a technical reason."
Hindi: रूस की सरकारी विमानन कंपनी 'एयरोफ़्लोट' ने कहा है कि विमान को 'तकनीकी वजहों' से एयरपोर्ट पर लौटना पड़ा.
English: Aerosol spray cans produced in some other countries might still use CFCs, but they cannot legally be sold in the US."
Hindi: कुछ अन्य देशों में उत्पादित एरोसोल स्प्रे के डिब्बे अभी भी सीएफ़सी का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन वे कानूनी रूप से यूएस में नहीं बेचे जा सकते हैं
English: Aesthetically, there's a new front bumper with "Alpina" lettering on the bottom and exclusive paints, and there are still those beautiful 20-spoke Alpina aluminum wheels available 20-inchers are standard, 21s are available.
Hindi: एस्थेटिक रूप से, नीचे और अनन्य पेंट्स पर "अल्पना" अक्षर के साथ एक नया फ्रंट बम्पर है, और अभी भी 20-स्पोक वाले एलिना एल्यूमीनियम पहिए उपलब्ध हैं 20-इंच मानक हैं, 21 एस उपलब्ध हैं ।
English: Aethelflaed Ethelfleda was the eldest child and daughter of Alfred the Great and sister of Edward "the Elder," king of Wessex ruled 899-924.
Hindi: ऐथेलफ्लायड एथेलफेल्डा अल्फ्रेड द ग्रेट की सबसे बड़ी संतान और बेटी थी और एडवर्ड "द एल्डर," वेसेक्स का राजा 899-924 शासन की बहन थी।
English: Aethelflaed was the daughter of Alfred the Great and sister of Edward "the Elder," king of Wessex ruled 899-924.
Hindi: ऐथेलफ्लायड एथेलफेल्डा अल्फ्रेड द ग्रेट की सबसे बड़ी संतान और बेटी थी और एडवर्ड "द एल्डर," वेसेक्स का राजा 899-924 शासन की बहन थी।
English: Affect means "to do something to."
Hindi: """कुछ करने के लिए"" का अर्थ"
English: Affectionately known as the "City of Bridges," Pittsburgh boasts 446 bridges - more than any other city in the world, including Venice, Italy.
Hindi: प्यार से "पुलों के शहर" के रूप में जाना जाता है, पिट्सबर्ग में 446 पुल हैं - वेनिस , इटली सहित दुनिया के किसी भी अन्य शहर से अधिक।
English: Affirmation "I see the potential before me."
Hindi: पुष्टिः 'मैं अपने सामने क्षमता देखता हूं।
English: Affleck joked "It's a very heavy, intense movie, so you want to have time to breathe, and so it was nice to get the opportunity to torture Matt in those intermittent moments."
Hindi: अफ्लेक मजाक करता है, "यह एक बहुत भारी, गहन फिल्म है, इसलिए आप सांस लेने के लिए समय चाहते हैं, और इसलिए उन रुक-रुक कर मैट को यातना देने का अवसर प्राप्त करना अच्छा था।
English: Affleck jokes, "It's a very heavy, intense movie, so you want to have time to breathe, and so it was nice to get the opportunity to torture Matt in those intermittent moments."
Hindi: अफ्लेक मजाक करता है, "यह एक बहुत भारी, गहन फिल्म है, इसलिए आप सांस लेने के लिए समय चाहते हैं, और इसलिए उन रुक-रुक कर मैट को यातना देने का अवसर प्राप्त करना अच्छा था।
English: Affordability will be key to India reaching an 80 billion USD size in the domestic market by 2026, and GST rates will play an important role."
Hindi: 2026 तक घरेलू बाजार में भारत के 80 बिलियन अमरीकी डालर के आकार तक पहुंचने के लिए अफोर्डेबिलिटी एक कुंजी होगी, और जीएसटी दरें एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी, "आईसीईए ने कहा।
English: Afghan President Ashraf Ghani said he was "prepared to implement the fair and legitimate demand" for a ceasefire but stressed it "cannot be one-sided."
Hindi: अशरफ गनी ने कहा कि वह संघर्ष विराम के लिये "निष्पक्ष एवं जायज मांग" को लागू करने को तैयार हैं लेकिन उन्होंने जोर दिया कि यह "एक पक्षीय नहीं होगा।
English: Afghan President Hamid Karzai said he was "very very thankful that President Obama has accepted the proposal of Afghanistan joining a strategic review of the war against terrorism."
Hindi: करज़ई ने कहा, "मैं राष्ट्रपति बराक ओबामा का बहुत आभारी हूँ कि उन्होंने मेरा वह प्रस्ताव स्वीकार कर लिया है, जिसमें अनुरोध किया गया था कि आतंकवाद के ख़िलाफ़ युद्ध की सामरिक समीक्षा में अफ़ग़ानिस्तान को शामिल किया जाए.
English: Afghan journalist Fatima Faramarz said women are considered "animals and the Taliban decides to treat them as they please."
Hindi: वहीं, अफगान पत्रकार फातिमा फरामार्ज ने कहा कि वहां महिलाओं को जानवर समझा जाता है और तालिबान ही उनके भाग्य का फैसला करता है।
English: Afghan survivors of US drone strike sorry "that's not enough"
Hindi: अमेरिकी ड्रोन हमले में बचे अफगानी लोगः क्षमा करें 'पर्याप्त नहीं है'
English: Afghan women are pillars of society and must play an essential role in building sustainable peace and stability in Afghanistan."
Hindi: """अफ़ग़ान महिलाएं समाज का हिस्सा हैं, और अफ़ग़ानिस्तान में टिकाऊ शान्ति व स्थिरता के निर्माण में उन्हें एक बेहद अहम भूमिका निभानी होगी."
English: Afghan, who has led Afghanistan in 115 matches, wiped his tears after the end of the first innings against Namibia, saying, "We were hurt a lot in the last match so I decided to retire."
Hindi: 115 मैचों में अफगानिस्तान की अगुवाई करने वाले असगर ने पहली पारी की समाप्ति के बाद एक चैट के दौरान अपने आंसू पोंछते हुए कहा, "पिछले मैच में, हमें बहुत चोट लगी थी और इसलिए मैंने संन्यास लेने का फैसला किया।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani condemned the assault, saying "The attack on the religious sites shows the extreme weakness of the enemy, religious sites should not be vulnerable to attacks and violence."
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने हमले की निंदा करते हुए कहा, "धार्मिक स्थलों पर हमले से दुश्मन की अत्यधिक कमजोरी का पता चलता है, धार्मिक स्थलों को हमलों और हिंसा की चपेट में नहीं आना चाहिए।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani condemned the attack, saying "The attack on the religious sites shows the acute weakness of the enemy, religious sites shouldn't be susceptible to attacks and violence."
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने हमले की निंदा करते हुए कहा, "धार्मिक स्थलों पर हमले से दुश्मन की अत्यधिक कमजोरी का पता चलता है, धार्मिक स्थलों को हमलों और हिंसा की चपेट में नहीं आना चाहिए।
English: Afghanistan President Ashraf Ghani condemned the attack, saying "The attack on the religious sites shows the extreme weakness of the enemy, religious sites should not be vulnerable to attacks and violence."
Hindi: अफगानिस्तान के राष्ट्रपति अशरफ गनी ने हमले की निंदा करते हुए कहा, "धार्मिक स्थलों पर हमले से दुश्मन की अत्यधिक कमजोरी का पता चलता है, धार्मिक स्थलों को हमलों और हिंसा की चपेट में नहीं आना चाहिए।
English: Afghanistan has more than 120 "private" armies.
Hindi: अफगानिस्तान में 120 से अधिक "निजी" सेनाएं हैं।
English: Afghanistan in the context of the "Greater Middle East"
Hindi: """ग्रेटर मध्य पूर्व"" के संदर्भ में अफगानिस्तान"
English: Afghanistan is estimated to have roughly 1 trillion in mineral resources that have yet to be tapped, which Klink argued China could utilize for the production of "electric cars, cellphones and other high-tech consumer goods."
Hindi: अफगानिस्तान में मोटे तौर पर होने का अनुमान है 1 ट्रिलियन खनिज संसाधनों में जिन्हें अभी तक दोहन नहीं किया गया है, जिसे किलिंक ने तर्क दिया कि चीन "इलेक्ट्रिक कारों, सेलफोन और अन्य उच्च तकनीक उपभोक्ता वस्तुओं" के उत्पादन के लिए उपयोग कर सकता है।
English: Afghanistan is just not perfectly located for some of those road and rail networks."
Hindi: अफगानिस्तान उन कुछ सड़क और रेल नेटवर्क के लिए पूरी तरह से स्थित नहीं है।
English: Afghanistan is only a second-tier "associated nation," but its strength in T20 allowed it to qualify directly for the main group stage while full test nations Bangladesh and Sri Lanka , had to fight until the first round.
Hindi: अफगानिस्तान केवल एक दूसरे स्तर का 'सहयोगी राष्ट्र' है, लेकिन टी20 में उनकी ताकत ने उन्हें मुख्य ग्रुप चरण के लिए सीधे क्वालिफाई करने की अनुमति दी, जबकि पूर्ण टेस्ट देशों बांग्लादेश और श्रीलंका को पहले दौर से जूझना पड़ा।
English: Afghanistan is over a thousand miles away from Bangladesh, and the folks of our nation should not bothered about it," he mentioned.
Hindi: अफगानिस्तान बांग्लादेश से एक हजार मील से अधिक दूर है, और हमारे देश के लोगों को इसकी परवाह नहीं है।
English: Afghanistan served as the base for Bin Laden and it was from here that he proclaimed his safe refuge in "Khorasan."
Hindi: अफगानिस्तान ने बिन लादेन के लिए आधार के रूप में कार्य किया और यहीं से उसने 'खुरासान' में अपनी सुरक्षित शरण की घोषणा की।
English: Afghanistan was "bad" - in that sort of "Washington" way.
Hindi: अफगानिस्तान "बुरा" था - उस तरह का "वाशिंगटन"।
English: Afghanistan's Ambassador and Permanent Representative to the United Nations Ghulam M Isakzai said, "The Taliban is not honoring its promises and commitments made in its statements in Doha and other international fora."
Hindi: संयुक्त राष्ट्र में अफगानिस्तान के राजदूत और स्थायी प्रतिनिधि गुलाम एम इसाकजई ने कहा कि तालिबान दोहा और अन्य अंतरराष्ट्रीय मंचों पर अपने बयानों में किए गए अपने वादों और प्रतिबद्धताओं का सम्मान नहीं कर रहा है।
English: Afghanistan's Chief Executive Abdullah Abdullah described it as a "crime against humanity" and the American Afghanistan's ambassador, John Bass, called it "utter corruption."
Hindi: वहीं अफ़ग़ानिस्तान के चीफ़ एग्ज़ेक्युटिव अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने इस हमले को "मानवता के ख़िलाफ़ अपराध" बताया है और अफ़गानिस्तान के लिए अमरीकी दूत जॉन बास ने इसे "अवसादग्रस्त होने का नतीजा" बताया है.
English: Afghanistan's Foreign Minister Amir Khan Mutaki said "Afghanistan will never allow anyone to use its territory as a base to threaten the security of another country."
Hindi: तालिबान के विदेश मंत्री अमीर खान मुत्ताकी ने कहा, "अफगानिस्तान कभी भी अपनी धरती को किसी दूसरे देश की सुरक्षा को खतरे में डालने के लिए आधार के रूप में इस्तेमाल नहीं होने देगा।
English: Afghanistan's President Ashraf Ghani condemned the attack as "barbaric" and blamed the Taliban for "providing a platform to terrorists."
Hindi: देश के राष्ट्रपति अशरफ़ गनी ने इसे "बर्बर" हमला कहा है और तालिबान पर आरोप लगाया है कि वो "चरमपंथियों को मंच दे रहा है.
English: Afghanistan's chief executive, Abdullah Abdullah reacted to this blast as a "crime against humanity," while the U.S ambassador to Afghanistan, John Bass called the blast an "extreme depravity."
Hindi: वहीं अफ़ग़ानिस्तान के चीफ़ एग्ज़ेक्युटिव अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने इस हमले को "मानवता के ख़िलाफ़ अपराध" बताया है और अफ़गानिस्तान के लिए अमरीकी दूत जॉन बास ने इसे "अवसादग्रस्त होने का नतीजा" बताया है.
English: Afghanistan's chief executive, Abdullah Abdullah, described it as a "crime against humanity" and the US ambassador to Afghanistan, John Bass, called it an act of "extreme depravity."
Hindi: वहीं अफ़ग़ानिस्तान के चीफ़ एग्ज़ेक्युटिव अब्दुल्ला अब्दुल्ला ने इस हमले को "मानवता के ख़िलाफ़ अपराध" बताया है और अफ़गानिस्तान के लिए अमरीकी दूत जॉन बास ने इसे "अवसादग्रस्त होने का नतीजा" बताया है.
English: Afghanistan's first Vice President Amrullah Saleh said on Tuesday that he was in Afghanistan and a "legitimate caretaker president" after President Ashraf Ghani fled the country as Taliban insurgents captured the capital, Kabul.
Hindi: अफगानिस्तान के पहले उपराष्ट्रपति, अमरुल्ला सालेह ने मंगलवार को कहा कि वह अफगानिस्तान में हैं और राष्ट्रपति अशरफ गनी के देश से भाग जाने के बाद "वैध अंतरिम राष्ट्रपति" हैं क्योंकि तालिबान लड़ाकों ने राजधानी काबुल पर कब्जा कर लिया था।
English: Afghanistan's future can only be determined by Afghans."
Hindi: अफगानिस्तान का भविष्य केवल अफगान लोग ही तय कर सकेंगे
English: Afghanistan's interim Foreign Minister Amir Khan Muttaqi said, "Afghanistan will never allow its soil to be used as a base for anyone to threaten the security of another country."
Hindi: तालिबान के विदेश मंत्री अमीर खान मुत्ताकी ने कहा, "अफगानिस्तान कभी भी अपनी धरती को किसी दूसरे देश की सुरक्षा को खतरे में डालने के लिए आधार के रूप में इस्तेमाल नहीं होने देगा।
English: Afghanistan's largest carrier, Ariana Afghan Airlines, also said it would resume domestic flights, beginning with a plane from Mazar-i-Sharif to Kabul, later on Friday after getting a "green light" from the Taliban and aviation authorities.
Hindi: देश की ध्वजवाहक एरियाना अफगान एयरलाइंस ने भी कहा कि वह तालिबान और विमानन अधिकारियों से "हरी बत्ती" मिलने के बाद, मजार-ए-शरीफ से काबुल के लिए एक विमान से शुरू होकर शुक्रवार को बाद में घरेलू उड़ानें फिर से शुरू करेगी।
English: Afghanistan's leg-spinner Rashid Khan would be my spinner in the team," he concluded.
Hindi: अफगानिस्तान के लेग स्पिनर राशिद खान टीम में मेरे स्पिनर होंगे, "उन्होंने निष्कर्ष निकाला।
English: Afghanistan's then-president Ashraf Ghani welcomed her back and promised to give her an apartment to ensure that "lives with dignity and security in his homeland."
Hindi: तत्कालीन अफगान राष्ट्रपति, अशरफ गनी ने उनका स्वागत किया और उन्हें यह सुनिश्चित करने के लिए एक अपार्टमेंट देने का वादा किया कि वह "अपनी मातृभूमि में सम्मान और सुरक्षा के साथ रहती हैं"।
English: Afghanistan, the author notes, is still the largest opium producer in the world "If the weather conditions and the absence of pests 90 of the total opium come from Afghanistan."
Hindi: लेखक के अनुसार, अफगानिस्तान दुनिया में सबसे बड़ा अफीम उत्पादक हैः "अनुकूल मौसम की स्थिति और कीटों की अनुपस्थिति के तहत, अफ़ीम का 90 अफीम अफगानिस्तान से आता है।
English: Afobazole tablets can be taken immediately in full dosage, rather than increasing it gradually, since they have a mild effect, as a result of which there is no need for time for the organism to "get used" to the drug.
Hindi: अफोबाज़ोल की गोलियां तुरंत पूरी खुराक में ली जा सकती हैं, बजाय इसे धीरे-धीरे बढ़ाने के, क्योंकि उनके हल्के प्रभाव होते हैं, जिसके परिणामस्वरूप जीव को दवा के लिए "उपयोग" करने के लिए समय की आवश्यकता नहीं होती है।
English: Africa has been allocated just 3 of the world " s first-generation IP addresses.
Hindi: अफ्रीका को दुनिया की पहली पीढ़ी के आईपी पते का केवल 3 आवंटित किया गया है।
English: Africa is not a laboratory of tests."
Hindi: 'अफ्रीका कोई टेस्ट लैब नहीं'
English: Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average, warns the UN.
Hindi: रिपोर्ट एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" बने हुए हैं क्योंकि महाद्वीप वैश्विक औसत की तुलना में अधिक और तेज दर से गर्म होता है।
English: Africa's 1.3 billion people remain "extremely vulnerable" as the continent warms more, and at a faster rate, than the global average.
Hindi: रिपोर्ट एक गंभीर अनुस्मारक है कि अफ्रीका के 1.3 बिलियन लोग "बेहद कमजोर" बने हुए हैं क्योंकि महाद्वीप वैश्विक औसत की तुलना में अधिक और तेज दर से गर्म होता है।
English: Africa name of the continent, means "hot" in Greek.
Hindi: अफ्रीकाः महाद्वीप का नाम, ग्रीक में "गर्म" का मतलब है।
English: African American," she says.
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी,"" उसने उत्तर दिया"
English: African Americans," he said.
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी,"" उसने उत्तर दिया"
English: African Americans," he wrote.
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी,"" उसने उत्तर दिया"
English: African Americans," she argued.
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी,"" उसने उत्तर दिया"
English: African Americans," she said.
Hindi: """अफ्रीकी अमेरिकी,"" उसने उत्तर दिया"
English: African-American churches commonly referred to such songs of trouble and grief as "sorrow songs," in contrast to the more upbeat celebratory "jubilee songs."
Hindi: अफ़्रीकी-अमेरिकी चर्च आमतौर पर परेशानी और दुः ख के ऐसे गाने को "दुः ख गीत, "अधिक उत्साहित जश्न के विपरीत"जुबली गाने."
English: Africans will not notice the "drop in living standards" - they are still not far from the 19th century.
Hindi: अफ्रीकी "जीवन स्तर में गिरावट" पर ध्यान नहीं देंगे - वे अभी भी 19 वीं शताब्दी से दूर नहीं हैं।
English: Afridi said, "I think he has been an amazing force for Indian cricket, but I think it will be good if he now decides to retire as captain in all formats."
Hindi: अफरीदी ने कहा, "मुझे लगता है कि वह भारतीय क्रिकेट के लिए एक अद्भुत ताकत रहे हैं, लेकिन मुझे लगता है कि यह सबसे अच्छा होगा अगर उन्होंने अब सभी प्रारूपों में कप्तान के रूप में संन्यास लेने का फैसला किया है।
English: Afridi said, "This is the first time we have beaten India and we are proud of it.
Hindi: अफरीदी ने कहा कि यह पहला अवसर है जबकि हमने भारत को हराया और हमें इस पर गर्व है.
English: Afrikaburn is affiliated to Burning Man and follows the same 'Burner' principles, but is hailed as being "Burning Man 15 years ago" - before it got too big and too popular.
Hindi: अफ्रीकाबर्न बर्निंग मैन से संबद्ध है और उसी 'बर्नर' सिद्धांतों का पालन करता है, लेकिन इसे "15 साल पहले जलते हुए आदमी" के रूप में माना जाता है - इससे पहले कि यह बहुत बड़ा और बहुत लोकप्रिय हो।
English: Aftab Hasan Khan remarked, "It is very heartening to see that pilgrim from Pakistan have arrived to pay obeisance at the Nizamuddin Dargah on the Urs and we hope that this will continue in the future also, due to covid restrictions it was suspended and now it has started again and we hope it will continue in the future"
Hindi: आफताब हसन खान ने टिप्पणी की, "यह बहुत खुशी की बात है कि पाकिस्तान से तीर्थयात्री उर्स निजामुद्दीन दरगाह पर श्रद्धांजलि देने आए हैं और हमें उम्मीद है कि यह भविष्य में भी जारी रहेगा, इसे कोविद प्रतिबंधों के कारण निलंबित कर दिया गया था और अब यह फिर से शुरू हो गया है और हम आशा करते हैं यह भविष्य में भी जारी रहेगा।
English: Aftab Hasan Khan remarked, "It is very heartening to see that pilgrims from Pakistan have arrived to pay obeisance at the Nizamuddin Dargah on the Urs and we hope that this will continue in the future also.
Hindi: आफताब हसन खान ने टिप्पणी की, "यह बहुत खुशी की बात है कि पाकिस्तान से तीर्थयात्री उर्स निजामुद्दीन दरगाह पर श्रद्धांजलि देने आए हैं और हमें उम्मीद है कि यह भविष्य में भी जारी रहेगा, इसे कोविद प्रतिबंधों के कारण निलंबित कर दिया गया था और अब यह फिर से शुरू हो गया है और हम आशा करते हैं यह भविष्य में भी जारी रहेगा।
English: Aftab said "Yes, we will get married.
Hindi: आफताब ने कहा, हां, हम शादी करने वाले हैं।
English: After "83, if India wins the World Cup this year in 2019, we would like to make a film on the win."
Hindi: '83 के बाद, अगर भारत इस साल 2019 में विश्व कप जीतता है, तो हम इस जीत पर भी एक फिल्म बनाना चाहेंगे।
English: After "Mulan" in 2020, "Black Widow" and "Jungle Cruise" were released this summer to the great displeasure of theaters and stars such as Scarlett Johansson, who criticized a loss of earnings for them.
Hindi: बाद में मुलान 2020 में, काली माई तथा जंगल क्रूज इस गर्मी में स्कारलेट जोहानसन जैसे सिनेमाघरों और सितारों की बड़ी नाराजगी के कारण रिलीज़ हुई, जिन्होंने उनके लिए कमाई के नुकसान की आलोचना की।
English: After "Saturday Night Live" won for sketch comedy, Michaels offered more words of praise for Macdonald in the backstage press room.
Hindi: स्केच कॉमेडी के लिए सैटरडे नाइट लाइव जीतने के बाद, माइकल्स ने बैकस्टेज प्रेस रूम में मैकडोनाल्ड के लिए प्रशंसा के और शब्दों की पेशकश की।