Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Become a partner
Hindi: भागीदार बनें
English: Become a scientist.
Hindi: वैज्ञानिक बने।
English: Become a water baby
Hindi: बनिए शॉवर बेबी
English: Become an Example in Speaking
Hindi: बोलने में एक मिसाल बनें
English: Become an Expert
Hindi: स्पेशलिस्ट बनिए
English: Become an active stakeholder in the governance process.
Hindi: शासनिक-प्रक्रिया में सक्रिय हिस्सेदार बनें।
English: Become as refreshing as a cup of cold water on a hot day but also begin to display hot zeal for Jehovah and his service. Compare Matthew 11 28, 29. John 2 17.
Hindi: किसी गरम दिन में एक प्याला ठंडे पानी की तरह स्फूर्तिदायक बनें, लेकिन यहोवा और उनकी सेवा के लिए तप्त उत्साह भी दर्शाना शुरु करें ।  मत्ती ११ २८, २९. यूहन्ना २ १७ से तुलना करें ।
English: Become imitators of God, as beloved children, wrote an apostle. Ephesians 5 1.
Hindi:  प्रिय, बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो  एक प्रेरित ने लिखा ।  इफिसियों ५ १.
English: Become imitators of God, as beloved children. EPHESIANS 5 1.
Hindi:  प्रिय बालको की नाईं परमेश्वर के सदृश्य बनो ।   इफिसियों 5 1.
English: Become its new identity.
Hindi: इसकी नई पहचान बने.
English: Become popular
Hindi: लोकप्रिय होना।
English: Become sick
Hindi: बीमारी बन।
English: Become your own lamp, become your own light
Hindi: अपना दीपक, अपना प्रकाश स्वयं बनो
English: Become your own lamp, become your own light.
Hindi: अपना दीपक, अपना प्रकाश स्वयं बनो।
English: Becomes a minister
Hindi: मंत्री बने।
English: Becomes a star
Hindi: यूं बन गईं स्टार
English: Becomes emotional
Hindi: भावनात्मक बनें
English: Becomes first Indian private company to cross Rs 10,000 crore in quarterly net profit
Hindi: 10,000 करोड़ रुपए के तिमाही मुनाफे वाली देश की पहली निजी कंपनी
English: Becomes first batsman to score five centuries in single World Cup.
Hindi: विश्व कप में पांच शतक बनाने वाले इकलौते बल्लेबाज
English: Becomes worse.
Hindi: बदतर हो जाता है.
English: Becoming A Star Overnight
Hindi: रातोंरात बनीं स्टार
English: Becoming Dedicated Servants of God
Hindi: परमेश्वर के समर्पित सेवक बनना
English: Becoming Jesus disciples frees us from striving after the same goals and values as the people of the world do.
Hindi: यीशु के चेले बनना हमें उन्हीं लक्ष्यों और मूल्यों का पीछा करने से मुक्त करता है जिनका संसार के लोग पीछा करते हैं ।
English: Becoming Slaves of God
Hindi: परमेश्वर के दास बनना
English: Becoming a beekeeper may sound easy Obtain a number of hives full of bee colonies, put them at a nectar - producing location, and return after some months to harvest the products.
Hindi: मधुमक्खी - पालक बनना आसान सुनायी पड़ सकता है मधुमक्खियों के झुंड से भरे कई छत्ते ले लीजिए, उन्हें मधुरस - बनानेवाले स्थान पर रख दीजिए, और कुछ महीनों बाद लौटकर फ़सल काटिए ।
English: Becoming a doctor
Hindi: डाक्टर बनने की डगर
English: Becoming a doctor is a personal achievement, becoming a good doctor is a continuous challenge
Hindi: एक डॉक्टर बनना एक व्यक्तिगत उपलब्धि है जबकि एक अच्छा डॉक्टर बनना एक निरंतर चुनौती है
English: Becoming a doctor is a personal achievement, becoming a good doctor is a continuous challenge.
Hindi: एक डॉक्टर बनना एक व्यक्तिगत उपलब्धि है जबकि एक अच्छा डॉक्टर बनना एक निरंतर चुनौती है।
English: Becoming a father has been and will remain the greatest moment in my life.
Hindi: पिता बनना हमेशा मेरी जिंदगी का सबसे बड़ा क्षण रहा और रहेगा.
English: Becoming a father?
Hindi: आप पिता बनने वाले हैं?
English: Becoming a home brand for Indians
Hindi: भारतीयों के लिए एक घरेलू ब्रांड बनना
English: Becoming a member of the NSG, a bloc that governs civilian nuclear trade worldwide, will grant India global acceptance as a legitimate nuclear power, said the article titled Beijing could support Indias NSG accession path if it plays by rules.
Hindi: इस लेख का शीर्षक था- एनएसजी की सदस्यता हासिल करने का बीजिंग समर्थन कर सकता है बशर्ते वह नियमों के साथ चले. लेख में कहा गया, दुनियाभर में असैन्य परमाणु व्यापार का संचालन करने वाले ब्लॉक एनएसजी का सदस्य बनने से भारत को एक वैध परमाणु शक्ति के रूप में वैश्विक स्वीकार्यता मिल जाएगी.
English: Becoming a minister is not my ambition.
Hindi: मंत्री बनना मेरी महत्वाकांक्षा नहीं है।
English: Becoming a mother is a dream of every woman.
Hindi: मां बनना हर महिला का ख्वाब होता है।
English: Becoming a mother is one of the most joyous experiences in a womans life.
Hindi: मां बनना एक महिला की जिंदगी के लिए सबसे बड़ा सुख होता है.
English: Becoming a peacemaker involves recognizing our own weaknesses.
Hindi: एक शान्ति सृष्टिकारी बनने में हमारी अपनी कमज़ोरियों को पहचानना शामिल है ।
English: Becoming a producer is something I am really excited about.
Hindi: निर्माता बनना एक ऐसी चीज है जिसके बारे में मैं वास्तव में उत्साहित हूं।
English: Becoming a revolutionary
Hindi: बन गए क्रांतिकारी
English: Becoming acquainted with someone usually includes learning something about that ones family.
Hindi: किसी व्यक्ति से परिचित होना साधारणतया उस व्यक्ति के परिवार के बारे में कुछ सीखना सम्मिलित करता है ।
English: Becoming adept at using technology-
Hindi: प्रौद्योगिकी का प्रयोग करते हुए कुशल बननाः
English: Becoming adept at using technology-Institutes must be equipped with knowledge networks and world-class laboratory equipments.
Hindi: तकनीक के इस्तेमाल को आसान बनानाः- संस्थानों को ज्ञान नेटवर्क और विश्व स्तरीय उपकरणों से सृजित होना चाहिए।
English: Becoming an actor has been a dream all my life.
Hindi: अभिनेत्री बनना मेने जीवन का सपना था।
English: Becoming disgruntled because they felt things were not moving quickly enough, they withdrew from Jehovahs people.
Hindi: चूँकि उन्हें लगा कि मामलें पर्याप्त मात्रा में जल्दी बदल नहीं रहे थे, वे असंतुष्ट होकर यहोवा के लोगों से अलग हुए ।
English: Becoming friends
Hindi: फ्रेंड बन जाते हैं।
English: Becoming ill makes diabetes harder to control.
Hindi: धूम्रपान करने से मधुमेह को नियंत्रित करना कठिन हो जाता है.
English: Becoming involved in her local community, Primarolo belonged to various women's groups and was active in the Campaign for Nuclear Disarmament, a founder member of Windmill Hill City Farm, and a school governor.
Hindi: उसके स्थानीय समुदाय में शामिल होने के कारण, प्राइमारो विभिन्न महिलाओं के समूहों से संबंधित था और वह विंडमिल मिलन फार्म के संस्थापक सदस्य, और एक स्कूल गवर्नर , परमाणु निरस्त्रीकरण अभियान में सक्रिय थी।
English: Becoming large in size and shape
Hindi: माप और आकार में बड़ा होता जाना
English: Becoming more effective in preaching and teaching. 1 Timothy 4 15, 16
Hindi: प्रचार करने और सिखाने में ज़्यादा प्रभावशाली बनना ।  १ तीमुथियुस ४ १५, १६
English: Becoming part of projects of such national importance and value is also a testimony to nation's trust on SAIl steel.
Hindi: राष्ट्रीय महत्व और गुणवत्ता की ऐसे परियोजनाओं का हिस्सा बनना सेल स्टील पर राष्ट्र के विश्वास का प्रमाण है.
English: Becoming popular in the Japanese Army, it later became popular in school cafeterias.
Hindi: जापानी सेना में लोकप्रिय होने के कारण, यह बाद में स्कूल कैफेटेरिया में लोकप्रिय हो गया।
English: Becoming soft in your conversation with your spouse will be beneficial for your relationship.
Hindi: जीवनसाथी से बातचीत में नरमी बरतना आपके संबंधों के लिये फायेदमंद रहेगा।
English: Becoming the Chief Minister
Hindi: मुख्यमंत्री बने
English: Becoming the agents of change
Hindi: बनें परिवर्तन के वाहक
English: Becoming the brand
Hindi: बनना एक ब्रांड का
English: Becoming the first Indian chef to be honoured with the Chevalier de lOrdre du Merite Agricole Order of Agricultural Merit, young chef Priyam Chatterjee has been conferred with the award by French Ambassador Alexandre Ziegler.
Hindi: युवा शेफ प्रियम चटर्जी फ्रांस के राजदूत एलेक्जेंड्रे जेग्लर द्वारा फ्रांसीसी अवार्ड शेवलियर डीआडड्यू मेरिटे एग्रिकोले ऑर्डर ऑफ एग्रीकल्चर मेरिट से सम्मानित होने वाले पहले भारतीय बन गए हैं.
English: Becoming the prime minister
Hindi: प्रधानमंत्री बनने के
English: Becoming too influential can also mean that people are scared of giving you the opinion and then you dont gather in.
Hindi: बहुत प्रभावशाली बनने का मतलब यह भी हो सकता है कि लोग आपको राय देने से डरते हैं और फिर आप इकट्ठा नहीं होते हैं।
English: Becoming visible or coming into existence.
Hindi: दृष्टिगोचर हो जाना या अस्तित्व में आना।
English: Becoming withdrawn from friends and family
Hindi: दोस्तों और परिवार वालों से इमोशनली दूर होते जाना
English: Becquerel found that the radiations emanating from uranium salts could affect a photographic plate just as light does.
Hindi: बैक्वेरेल ने देखा कि यूरेनियम लवणों से उत्सर्जित विकिरण प्रकाश की ही भांति फोटोग्राफीय प्लेट को प्रभावित करते हैं।
English: Becton Dickinson Corporate Website
Hindi: बेक्टन, डीकिनसन कॉर्पोरेट वेबसाइट
English: Becton, Dickinson, and Company.
Hindi: बेक्टन, डीकसन और कंपनी.
English: Bed  Breakfast External website that opens in a new window
Hindi: बैड एण्ड ब्रेकफास्ट बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Bed Head Ticket
Hindi: बेड हेड टिकट
English: Bed Occupancy Rates and length of stay are two other measures that reflect the functional ability of hospitals.
Hindi: बेड ऑक्यूपेंसी रेट और अस्पताल में रहने का समय दो अन्य उपाय हैं जो अस्पतालों की कार्यात्मक क्षमता को दर्शाते हैं.
English: Bed Prakash Agarwalla, contesting candidate of BJD Biju Janata Dal from 96-Patkura AC died on 20.04.2019, the detailed schedule of the poll was as follows
Hindi: 96-पटकुरा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से बीजेडी बीजू जनता दल के उम्मीदवार श्री बेद प्रकाश अग्रवाल की 20.4.2019 को मृत्यु हो गई
English: Bed Prakash Agarwalla, contesting candidate of BJD Biju Janata Dal from 96-Patkura AC died on 20.04.2019, the detailed schedule of the poll was as follows Issue of Notification 02-04-2019 Last Date for filing Nominations 09-04-2019 Scrutiny of Nominations 10-04-2019 Last date for withdrawal of Candidature 12-04-2019 Date of Poll 29-04-2019 Counting of Votes 23-05-2019 Date before which the election shall be completed 27-05-2019 In this connection, the poll under section 521c of the Representation of People Act, 1951 on account of death of contesting candidate was adjourned by Returning Officer.
Hindi: 96-पटकुरा विधानसभा निर्वाचन क्षेत्र से बीजेडी बीजू जनता दल के उम्मीदवार श्री बेद प्रकाश अग्रवाल की 20.4.2019 को मृत्यु हो गई। चुनाव का विस्तृत कार्यक्रम इस प्रकार था अधिसूचना जारी 02.04.2019 नामांकन दाखिल करने की अंतिम तिथि 09.04.2019 नामांकन पत्रों की जांच 10.04.2019 नामांकन वापस लेने की अंतिम तिथि 12.04.2019 मतदान तिथि 29.04.2019 मतगणना 23.05.2019 तिथि जिसके पूर्व निर्वाचन सम्पन्न हो जाएगा 27.05.2019 इस संबंध में जनप्रतिनिधित्व अधिनियम 1951 के सेक्शन 521 सी के अन्तर्गत पीठासीन अधिकारी द्वारा चुनाव लड़ रहे उम्मीदवार की मृत्यु के कारण चुनाव स्थगित कर दिया गया।
English: Bed Situation
Hindi: बेड की स्थिति
English: Bed for two persons
Hindi: टू-टियर बेड
English: Bed frames are typically made of wood or metal.
Hindi: आमतौर में मस्तूल लकड़ी या धातु के बने हुए होते हैं।
English: Bed-ridden Jaish chief Masood Azhar and his younger brother or de facto chief Mufti Abdul Rauf Asghar are both at Bahawalpur currently.
Hindi: जैश प्रमुख मसूद अज़हर और उसका भाई मुफ्ती अब्दुल रऊफ असगर फ़िलहाल बहावलपुर में ही है।
English: Bedabrata Pain's debut Hindi film 'Chittagong', about Chittagong uprising, shared Indira Gandhi award for best debut film with Siddhartha Siva's Malayalam film '101 Chodiyangal'.
Hindi: चटगांव विद्रोह पर आधारित वेदव्रत पेन की पहली हिंदी फिल्म चटगांव ने सर्वश्रेष्ठ प्रथम फिल्म के लिए सिद्धार्थ शिवा की मलयालम फिल्म 101 चोडियांगल के साथ इंदिरा गांधी पुरस्कार साझा किया।
English: Bedade has said these allegations have come across as a surprise to him and he would put his side of the story in the coming days.
Hindi: बेदादे ने कहा कि ये आरोप उनके लिए एक आश्चर्य की बात है और उन्होंने आने वाले दिनों में इस कहानी पर अपना पक्ष रखने की बात कही है।
English: Bedapalli is a village in the Hosur taluk of Krishnagiri district, Tamil Nadu, India.
Hindi: बाड्यूसार, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Bedaquiline is a new anti-TB drug, discovered after 40 years.
Hindi: बैडाक्विलाइन एक नई टीबी-रोधी दवा है जिसकी खोज 40 वर्षों के बाद की गई है।
English: Bedaquiline is being introduced at six identified tertiary care centres across India.
Hindi: बेडाक्वीलिन को समूचे भारत में चिन्ह्ति छह क्षेत्रीय स्वास्थ्य केन्द्रों में पहुंचाना शुरू किया जा रहा है।
English: Bedar suggested that the state administration should encourage traditional art and craft as well, like shawl-weaving and embroidery.
Hindi: बदर का सुझाव है कि प्रशासन को शॉल बुनाई और कढ़ाई जैसे पारंपरिक कला और शिल्प को भी बढ़ावा देना चाहिए.
English: Bedardi dagabaaz ja Film Bluff Master, 1963
Hindi: बेदर्दी दगाबाज़ जा रे जा फिल्म ब्लफ मास्टर, 1963
English: Bedbugs are strongly attracted by the warmth and odour of sweat of the human body and are by no means averse to biting man even during the daytime, as anyone can testify from personal experience of travel in our railway carriages.
Hindi: खटमल मानव शरीर की गरमाहट और उसके पसीने की गंध से बहुत आकर्षित होते हैं. वे दिन के समय भी मनुष्य को काटने से परहेज नहीं करते और इस बात की तसदीक रेल के डिब्बों में सफर करने वाला हर व्यक़्ति अपने अनुभव के आधार पर कर सकता है.
English: Bedding and garden plants consist of young flowering plants annuals and perennials and vegetable plants.
Hindi: बेडिंग और उद्यान पौधों में वयस्क फूल पोधे एनुल्स और पेरेनियल्स और वनस्पति पौधे शामिल होते हैं।
English: Bedford Associates started a company dedicated to developing, manufacturing, selling, and servicing this new product, which they named Modicon standing for modular digital controller.
Hindi: बेडफोर्ड एसोसिएट्स ने विकास, विनिर्माण, बिक्री और नये उत्पाद के लिए समर्पित एक नई कम्पनी शुरू की मेडिकॉन, जो मौड्यूलर डिजिटल नियंत्रक के लिए संक्षेप था।
English: Bedford Associates started a new company dedicated to developing, manufacturing, selling, and servicing this new product Modicon, which stood for modular digital controller.
Hindi: बेडफोर्ड एसोसिएट्स ने विकास, विनिर्माण, बिक्री और नये उत्पाद के लिए समर्पित एक नई कम्पनी शुरू की मेडिकॉन, जो मौड्यूलर डिजिटल नियंत्रक के लिए संक्षेप था।
English: Bedford stated that most of the ministries in the UK are held by women and they aspire to have at least half of their oversees ambassadorship to be held by women.
Hindi: बेडफोर्ड ने कहा कि ब्रिटेन में अधिकांश मंत्रालय महिलाओं के पास हैं और वे महिलाओं द्वारा आयोजित किए जाने वाले अपने ओवरसाइड एम्बेसडरशिप का कम से कम आधा हिस्सा लेने की इच्छा रखती हैं.
English: Bedhab Banarasi ''  was a Hindi writer in the last century, famous for his witty style of writing.
Hindi: बेढ़ब बनारसी पिछली सदी के एक प्रसिद्ध हिन्दी लेखक थे, जो अपनी मजाकिया लेखन शैली के लिए प्रसिद्ध थे।
English: Bedi accused A Anbalagan of being rude and claimed she had witnessed similar misbehaviour by him in the past, while the MLA, who left the venue in a huff, met Assembly Speaker V Vaithilingam and drew his attention to the incident.
Hindi: बेदी ने आरोप लगाया कि ए. अनबलगन इससे पहले ही इसी तरह का रूखा व्यवहार कर चुके हैं। जबकि, दूसरी तरफ गुस्से में कार्यक्रम छोड़कर गए एआईएडीएमके विधायक ने विधानसभा स्पीकर वी. वैथलिंगम से मुलाकात कर इस घटना से उन्हें अवगत कराया।
English: Bedi also brought to the notice of the Bench the proceedings before the Supreme Court on petitions filed by Justice SS Sodhi and 16 others, against the proposed construction of 1,794 residential flats as a part of the Camelot project.
Hindi: तनु बेदी ने सुप्रीम कोर्ट द्वारा कैमलॉट प्रॉजेक्ट के निर्माण के खिलाफ जस्टिस सवानिवृत्त एस. एस. सोढ़ी तथा 16 अन्य लोगों द्वारा दायर की गयी याचिका पर दिये आदेशों की तरफ भी अदालत का ध्यान आकर्षित किया।
English: Bedi also placed on record a comprehensive report on the basis of suggestions received by her and senior advocate Manmohan Lal Sarin from people on saving the lake.
Hindi: बेदी ने वरिष्ठ वकील मनमोहन लाल सरीन को लोगों द्वारा लेक को बचाने के लिए मिले सुझावों के आधार पर कोर्ट को एक रिपोर्ट भी पीठ के समक्ष रखी।
English: Bedi also posted a copy of her order on her personal Twitter handle declaring the Government circular null and void with immediate effect on the ground that it was issued in contravention of guidelines, rules and policies of the Government.
Hindi: बेदी ने अपने इस आदेश की प्रति अपने व्यक्तिगत ट्विटर अकाउंट पर पोस्ट की. इसमें सरकार के सकरुलर को तत्काल प्रभाव से इस आधार पर रद्द कर दिया कि इसे जारी करना सरकार की नीतियों और नियमों तथा दिशा-निर्देशों का उल्लंघन करना है.
English: Bedi also represented Northamptonshire in English county cricket for many years.
Hindi: बेदी ने कई साल तक नॉर्थम्प्टनशायर का अंग्रेज़ी काउंटी क्रिकेट में प्रतिनिधित्व किया।
English: Bedi also said that getting the Sports Ministry involved would not be of much help to Rashid as the the club is bound by decisions made by its board.
Hindi: बेदी ने साथ ही कहा कि इस मामले में खेल मंत्रालय को शामिल करने से राशिद को ज्यादा मदद नहीं मिलेगी क्योंकि क्लब अपने बोर्ड द्वारा किए गए फैसलों से बंधा हुआ है।
English: Bedi and Chauhan were part of a faction of the Delhi and District Cricket Association DDCA members who did not approve of Gambhir's move to bring in Haryana-born Saini in the Delhi Ranji Trophy team.
Hindi: बेदी और चौहान दिल्ली और जिला क्रिकेट संघ डीडीसीए के सदस्यों के एक गुट का हिस्सा थे, जिन्होंने दिल्ली में रणजी ट्राफी टीम में हरियाणा में जन्मे सैनी को लाने के गंभीर के फैसले को मंजूरी नहीं दी थी.
English: Bedi and Union minister D V Sadananda Gowda were among the dignitaries who attended the event on Sunday.
Hindi:  गौरतलब है कि बेदी और केंद्रीय मंत्री डी वी सदानंद गौड़ा समेत कई गणमान्य लोग रविवार को हुए इस कार्यक्रम में मौजूद थे।
English: Bedi cancels Puducherry govt's circular on social media
Hindi: सोशल मीडिया के बारे में पुडुचेरी सरकार के सर्कुलर को बेदी ने रद्द किया
English: Bedi had held the earlier record with 64 scalps in the 1974-75 season for Delhi.
Hindi: इस तरह उन्होंने पूर्व भारतीय कप्तान बेदी के दिल्ली की ओर से 1974-75 में हासिल किये गये 64 विकेट के रिकॉर्ड को पीछे छोड़ा.
English: Bedi has been at loggerheads with Chief Minister V. Narayanasamy ever since her appointment as the Lieutenant Governor of Puducherry.
Hindi: किरण बेदी का मुख्यमंत्री वी. नारायणसामी के साथ अनबन तब से चल रही है, जब उनकी नियुक्ति पुडुचेरी के उपराज्यपाल के रूप में हुई थी।
English: Bedi has mentioned Uday Park in her nomination papers as her residential address.
Hindi: बेदी ने अपने नामांकन पत्र में आवासीय पता के रूप में उदय पार्क का जिक्र किया है।
English: Bedi has refuted the allegations.
Hindi: इस आरोप का बेदी ने खंडन किया है।
English: Bedi hits out at Gill, wants his removal as India A captain
Hindi: अंपायर से बदतमीजी करने वाले गिल पर बरसे बेदी, कहा- छीन लो इंडिया-ए की कप्तानी
English: Bedi renounces DDCA membership, asks for removal of name from Kotla stand
Hindi: बेदी ने छोड़ी डीडीसीए की सदस्यता, कोटला स्टैंड से अपना नाम हटाने को कहा
English: Bedi said 1 acre of additional land would be provided for a community centre, primary school and mandir khera, etc.
Hindi: उन्होंने कहा कि एक एकड़ अतिरिक्त जमीन सामुदायिक केंद्र, प्राथमिक स्कूल व मंदिर खेड़ा इत्यादि के लिए भी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Bedi said she will take up the issue with the President, Vice-President, Prime Minister and the Union Home Minister in her monthly report.
Hindi: बेदी ने कहा कि इस मुद्दे को वह अपनी मासिक रिपोर्ट में राष्ट्रपति, उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और केंद्रीय गृह मंत्री के सामने उठाएंगी.
English: Bedi said she wrote the letter after reading reports in local media that Narayanasamy has complained to Modi at a recent meeting about bottlenecks his government had to face because of her office.
Hindi: बेदी ने कहा कि उन्होंने स्थानीय मीडिया में उन रिपोर्टों को पढ़ने के बाद पत्र लिखा है जिनमें कहा गया है कि नारायणसामी ने हाल में एक बैठक में मोदी से शिकायत की है उनके बेदी के कार्यालय के कारण उनकी सरकार को अवरोधकों का सामना करना पड़ा है।
English: Bedi submitted that Vishal had his semester examination from January 9 to January 27, followed by practical examinations.
Hindi: बेदी ने प्रस्तुत किया कि विशाल ने 9 जनवरी से 27 जनवरी तक अपनी सेमेस्टर परीक्षा की थी, इसके बाद व्यावहारिक परीक्षाएं थीं।
English: Bedi threatens legal action, demands immediate removal of his name from Kotla stand.
Hindi: बेदी ने कानूनी कार्रवाई की धमकी दी, कोटला स्टैंड से अपना नाम तुरंत हटाने को कहा
English: Bedi was alluding to Arvind Kejriwal s Aam Aadmi Party , which has formed a government in Delhi with Congress support and is widely perceived to be having the potential to eat into the votes of BJP in Lok Sabha polls.
Hindi: किरण बेदी का इशारा अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी की ओर था, जिसने कांग्रेस के समर्थन से दिल्ली में सरकार बनायी है और जिसके बारे में व्यापक सोच यह है कि इस पार्टी के लोकसभा चुनाव में भाजपा के वोट बैंक में सेंध लगाने की संभावना है।
English: Bedi was also present.
Hindi: बेदी भी हाजिर थे।
English: Bedi will contest assembly elections from Krishna Nagar constituency, which is a BJP's stronghold.
Hindi:  बेदी कृष्णानगर निर्वाचन क्षेत्र से चुनाव लड़ेंगी जो भाजपा का गढ़ है ।
English: Bedi's anointment as the BJP's face in Delhi polls puts her in direct contest with AAP's Kejriwal.
Hindi: दिल्ली विधानसभा के चुनाव में बीजेपी ने बेदी को बतौर सीएम कैंडिडेट उतार कर सीधे केजरीवाल को टक्कर दी.
English: Bedi, Jaspal Rana, Samresh Jung, Vivek Singh, Sonika, Shilpi Singh, Sabeeha Dhillon, Jaspreet Dhaliwal, and Sukhmanpreet Sidhu took part.
Hindi: खूब सिंह, राकेश प्रधान, शेरसिंह, राजपाल, प्रमोद साहू, ज्ञान सिंह, शेलेंद्र यादव, केपी सिंह सोलंकी, बैनीराम प्रतिहार, फूल सिंह मौजूद रहे।
English: Bedi, Prasanna and Venkataraghavan earned accolades for their splendid skills which stymied brilliant strokeplayers Sobers, Lloyd, Rohan Kanhai
Hindi: बेदी, प्रसन्ना और वेंकटराघवन पर उनके शानदार कौशलों के लिए प्रशंसा की बरसात हुई, जिसने सोबर्स, लॉयड रोहन कन्हाई जैसे आतिशी बल्लेबाजों को बेबस कर दिया था
English: Bedi, in her letter to Narayanasamy, said All matters you had mentioned in the letter need an examination for a considered response.
Hindi: बेदी ने नारायणसामी को लिखे अपने पत्र में कहा, पत्र में जिन सभी मामलों का आपने उल्लेख किया है उनके विचारशील जवाब के लिए जांच की आवश्यकता है.
English: Bedi, in the petition placed before Justice KC Puri, asserted that the petitioner was a businessman, running a canteen at Ambala Cantonment bus stand.
Hindi: जस्टिस केसी पुरी के समक्ष दायर याचिका में मनचंदा के वकील ने बताया कि आरोपी अंबाला कैंट के बस स्टैंड में कैंटीन चलाता था।
English: Bedi, who represented India in 67 Tests and 10 ODIs, said the behaviour of the Bangladesh cricketers is not our problem.
Hindi: भारत के लिए 67 टेस्ट और 10 वनडे खेल चुके बेदी ने कहा कि बांग्लादेश के खिलाड़ियो का कैसा बर्ताव था, यह हमारी समस्या नहीं थी लेकिन हमने उनके साथ जो किया वह गलत था।
English: Bedi,Gavaskar,Kapil in ICC Hall of Fame list
Hindi: गावस्कर, कपिल और बेदी आईसीसी 'हॉल ऑफ फेम' में
English: Bedi I don't agree.
Hindi: बेदी  मैं ऐसा नहीं मानता।
English: Bedil India Tajik Centre of Information Technology at Dushanbe, Tajikistan was set up by India. C - DAC was the implementing agency from the Indian side. The Centre started operation in July 2006.
Hindi: भारत द्वारा दुशान्बी, तजाकिस्तान में बेडिल इंडिया ताजिक सेंटर ऑफ इन्फार्मेशन टेक्नोलॉजी की स्थापना की गई थी। भारत की ओर से कार्यान्वयन एजेंसी सी-डैक थी। केन्द्र ने जुलाई, 2006 से कार्य करना शुरू किया।
English: Bedil died in Delhi where his tomb, Bagh-e-Bedil is located.
Hindi: बेदिल की दिल्ली में मृत्यु हुई जहां उनका मकबरा बाग-ए-बेदिल है।
English: Bedil followed the precept of Jami the great Sufi poet Who said 'Turn not your face away from love even if it be Majazi Physical for it makes the way for Haqiqat Reality or spiritual love.
Hindi: बेदिल ने महान् सूफ़ी कवि ज़ामी के सिद्धान्तों का अनुसरण किया था, जिन्होंने कहा थाः प्रेम से, वह चाहे मज़ाज़ी शारीरिक ही क्यों न हो, मुँह मत मोड़ो क्योंकि यह हकीकी प्रेम आध्यात्मिक प्रेम के लिए मार्ग प्रस्तुत करता है।
English: Bedini Bugyal falls on the way to Roopkund near Wan village.
Hindi: बेदिनी बुग्याल वाँण गांव के पास, रूपकुंड के रास्ते पर पड़ता है।
English: Bednarik is the topmost rock art scientist in the world and convener of International Federation of Rock Art Organisations IFRAO, according to Kumar.
Hindi: कुमार ने बताया कि बेडनारिक शैल कला क्षेत्र में दुनिया के शीर्ष वैज्ञानिक हैं तथा इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ रॉक आर्ट ऑर्गनाइजेशन आईएफआरएओ के संयोजक भी हैं.
English: Bedriye Hogr 1889 Ottoman Empire 1968, Turkey was a Turkish composer.
Hindi: बद्रिया होशगर 1889 उस्मान साम्राज्य  1968, तुर्की एक तुर्क संगीतकार थी।