Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The first Bengali feature film Damyanti' in 1917 was manufactured by J. N. Madan with Italian celebrities in the leading roles.
Hindi: 1917 में, पहली बंगाली फीचर फिल्म 'नल दमयंती' प्रमुख भूमिकाओं में इतालवी अभिनेताओं के साथ जे.एफ. मदान द्वारा बनाई गई थी।
English: The first Bengali theatre was established as early as 1795.
Hindi: सन 1795 में पहले बांग्ला नाटक का मंचन हुआ।
English: The first Bhakti Movement was organized by?
Hindi: पहला भक्ति आंदोलन किसके द्वारा आयोजित किया गया था?
English: The first Bible,
Hindi: बाइबिल की प्रथम पुस्तक,
English: The first Bihari to sit on the throne of Delhi - Sher Shah Suri
Hindi: दिल्ली की गद्दी पर बैठने वाला प्रथम बिहारी - शेरशाह सूरी
English: The first Black Friday hasn't yet ended.
Hindi: पहला ब्लैक फ्राइडे अभी समाप्त नहीं हुआ है।
English: The first Black Miss America.
Hindi: पहली काली मिस अमेरिका नग्न.
English: The first Black Miss USA.
Hindi: पहली काली मिस अमेरिका नग्न.
English: The first Blockchain-based cryptocurrency was Bitcoin which is still the most popular and most valuable.
Hindi: पहली ब्लॉकचेन-आधारित क्रिप्टोकरेंसी बिटकॉइन थी, जो अभी भी सबसे लोकप्रिय और सबसे मूल्यवान बनी हुई है।
English: The first Boeing 737 joined the fleet in 2003, and on 2004-06-01, Air Baltic launched services from the Lithuanian capital, Vilnius, initially to five destinations.
Hindi: २००३ मे इसके उड़ान दस्ते मे पहला बोयिंग ७३७-५०० विमान शामिल किया गया और १ जनवरी २००४ से एयर बाल्टिक ने लितुयेनिया की राजधानी विलिनीऊस से पाँच गंतव्यों के लिए सेवाएँ शुरू कर दी.
English: The first Boeing 737-500 joined the fleet in 2003, and on 1 June 2004, Air Baltic launched services from the Lithuanian capital, Vilnius, initially to five destinations.
Hindi: २००३ मे इसके उड़ान दस्ते मे पहला बोयिंग ७३७-५०० विमान शामिल किया गया और १ जनवरी २००४ से एयर बाल्टिक ने लितुयेनिया की राजधानी विलिनीऊस से पाँच गंतव्यों के लिए सेवाएँ शुरू कर दी.
English: The first Boeing 747-8F during its maiden flight.
Hindi: पहला बोइंग 747-8 फ्रेटर अपनी पहली उड़ान पर.
English: The first Boeing 787 Dreamliner arrived in the
Hindi: पहला बोइंग 787 ड्रीमलाइनर दिल्ली में उतरा
English: The first Bollywood actor to buy land on the moon
Hindi: चांद पर जमीन खरीदने वाले पहले एक्टर
English: The first Bollywood film released in Saudi Arabia is;
Hindi: सऊदी अरब में रिलीज हुई पहली बॉलीवुड फिल्म!
English: The first Bollywood movie was produced in 1899 - 11 years before the debut of the first movie made in Hollywood.
Hindi: बॉलीवुड की पहली फिल्म 1899 में बनायी गयी थी, इसके करीब 11 साल बाद हॉलीवुड की पहली फिल्म बनीं।
English: The first Bond film was Dr. No, released in 1962.
Hindi: इस सीरीज की पहली फिल्म 'डॉक्टर नो' साल 1962 में रिलीज हुई थी।
English: The first Bond film, Dr. No, was released in 1962.
Hindi: इस सीरीज की पहली फिल्म 'डॉक्टर नो' साल 1962 में रिलीज हुई थी।
English: The first Boxer to win 3 gold medals
Hindi: तीन स्वर्ण जीतने वाले पहले मुक्केबाज
English: The first British Governor General of Bengal ?
Hindi: बंगाल का प्रथम गवर्नर?
English: The first British Governor-General of India
Hindi: भारत के पहले ब्रिटिश गवर्नर जनरल
English: The first British Prime Minister to visit India
Hindi: भारत का दौरा करने वाला पहला ब्रिटिश प्राइम मिनिस्टर
English: The first British atomic bomb explosion
Hindi: पहले ब्रिटिश परमाणु विस्फोट की तस्वीर
English: The first British did not really resemble their current countrymen, according to new genetic research.
Hindi: नए जेनेटिक शोध के अनुसार, पहले अंग्रेज वास्तव में अपने वर्तमान देशवासियों के समान नहीं थे।
English: The first British study, which was carried out in 1958 by the National Child Development Organization , involved 4,267 men and 4,537 women who were born in 1958.
Hindi: पहले ब्रिटिश अध्ययन में, जिसे 1 9 58 में किया गया था बाल विकास के लिए राष्ट्रीय संगठन, 1 9 58 में पैदा हुए 4,267 पुरुष और 4,537 महिलाएं शामिल हुईं।
English: The first British study, which was carried out in 1958 by the National Organization for Child Development , involved 4,267 men and 4,537 women who were born in 1958.
Hindi: पहले ब्रिटिश अध्ययन में, जिसे 1 9 58 में किया गया था बाल विकास के लिए राष्ट्रीय संगठन, 1 9 58 में पैदा हुए 4,267 पुरुष और 4,537 महिलाएं शामिल हुईं।
English: The first British troops arrived in France.
Hindi: अमेरिका की पहली सैन्य टुकड़ी फ्रांस पहुंची
English: The first Buddhist Council
Hindi: पहला बौद्ध परिषद
English: The first Buddhist Council was held at  .
Hindi: प्रथम बौद्ध परिषद  में आयोजित की गयी थी
English: The first Buddhist Council was held at 
Hindi: प्रथम बौद्ध परिषद  में आयोजित की गयी थी
English: The first Buddhist Council was held at .
Hindi: प्रथम बौद्ध परिषद  में आयोजित की गयी थी
English: The first Buddhist Council was held at.
Hindi: प्रथम बौद्ध परिषद  में आयोजित की गयी थी
English: The first Buddhist council
Hindi: पहला बौद्ध परिषद
English: The first Buddhist council was headed by Mahakasapa.
Hindi: प्रथम बौद्ध परिषद की अध्यक्षता भिक्षु महाकश्यप ने की थी
English: The first Buddhist council was held at 
Hindi: प्रथम बौद्ध परिषद  में आयोजित की गयी थी
English: The first Buddhist council was held in Rajgriha.
Hindi: 2 राजगीर में पहली बुद्ध परिषद आयोजित की गई थी
English: The first Buddhist stupa was established at Sanchi.
Hindi: पहला बौद्ध स्तूप सांची में बनाया गया
English: The first Budget of the Narendra Modi government
Hindi: नरेंद्र मोदी सरकार का पहला आम बजट
English: The first Budget of the Republic of India was presented by John Mathai on February 28, 1950
Hindi: गणतंत्र भारत का पहला बजट जॉन मथाई ने 28 फरवरी 1950 को पेश किया
English: The first Budget of the Republic of India was presented by John Mathai on February 28, 1950.
Hindi: गणतंत्र भारत का पहला बजट 28 फरवरी 1950 को जॉन मथाई द्वारा प्रस्तुत किया गया था।
English: The first Budget of the decade
Hindi: नए दशक का पहला आम बजट
English: The first Budget of the new decade presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman gives an outline of a new and confident India.
Hindi: उन्होंने कहा, वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पेश किया गया नए दशक का पहला बजट नए और आत्मविश्वासी भारत की रूपरेखा पेश करता है।
English: The first Budget was presented in 1860
Hindi: 1860 में आया पहला बजट
English: The first Buranji was written on the instructions of the first Ahom king Sukaphaa who established the Ahom kingdom in 1228.
Hindi: पहला ऐसा बरुणजी प्रथम अहोम राजा सुकापा के निर्देश पर लिखा गया था जिसने 1228 में अहोम साम्राज्य की स्थापना की थी।
English: The first CAC had selected the coach of the Indian men's team, but withdrew from the appointment of the coach of the women's team, due to which there was a ruckus over the conflict of interest.
Hindi: पहली सीएसी ने भारतीय पुरुष टीम के कोच का चयन किया था, लेकिन महिला टीम के कोच की नियुक्त से अपने हाथ खींच लिए थे जिसका कारण हितों के टकराव को लेकर मचा बवाल था.
English: The first CLAT Core Committee consisting of Vice-Chancellors of the seven participating NLUs at that time decided that the test shall be conducted by rotation in the order of their establishment.
Hindi: उस समय भाग लेने वाले सात एनएलयू के कुलपतियों से युक्त पहली सीएलएटी कोर समिति ने निर्णय लिया कि परीक्षण उनकी स्थापना के क्रम में रोटेशन द्वारा आयोजित किया जाना चाहिए।
English: The first CLAT Core Committee consisting of Vice-Chancellors of the seven participating NLUs at that time decided that the test should be conducted by rotation in the order of their establishment.
Hindi: उस समय भाग लेने वाले सात एनएलयू के कुलपतियों से युक्त पहली सीएलएटी कोर समिति ने निर्णय लिया कि परीक्षण उनकी स्थापना के क्रम में रोटेशन द्वारा आयोजित किया जाना चाहिए।
English: The first CLAT Core Committee consisting of Vice-Chancellors of the seven participating NLUs decided that the test should be conducted by rotation in the order of their establishment.
Hindi: उस समय भाग लेने वाले सात एनएलयू के कुलपतियों से युक्त पहली सीएलएटी कोर समिति ने निर्णय लिया कि परीक्षण उनकी स्थापना के क्रम में रोटेशन द्वारा आयोजित किया जाना चाहिए।
English: The first CNG train is launched on-
Hindi: पहली सीएनजी ट्रेन में आयोजित की गई
English: The first COVID-19 case in India was detected on 30 January and the World Health Organisation WHO declared it a public health emergency of international concern.
Hindi: भारत ने 30 जनवरी को अपने पहले कोविद 19 मामले की सूचना दी, उसी दिन विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ ने इस बीमारी को अंतर्राष्ट्रीय स्वास्थ्य की सार्वजनिक स्वास्थ्य आपातकाल घोषित किया।
English: The first COVID-19 vaccine approved for emergency use by the FDA isn't just a vaccine created in record time to combat the biggest pandemic in recent history.
Hindi: सबसे पहला कोविड -19 टीकाएफडीए द्वारा आपातकालीन उपयोग के लिए अनुमोदित हाल के इतिहास में सबसे बड़ी महामारी का मुकाबला करने के लिए रिकॉर्ड समय में बनाया गया एक टीका नहीं है।
English: The first Cadbury Easter egg was made in 1875.
Hindi: फर्स्ट कैडबरी ईस्टर अंडे 1875 में बनाया गया था
English: The first Cadillac Eldorado rolled off the assembly line in Hamtramck in the 1980s.
Hindi: 1980 के दशक में पहली कैडिलैक एल्डोरैडो ने हैमट्रैक में असेंबली लाइन शुरू की.
English: The first Caliph of Islam.
Hindi: इस्लाम का पहला कलमा.
English: The first Cannes Film Festival - Sept. 20 1946
Hindi: कांस फ़िल्म फ़ेस्टिवल - 20 सितंबर 1946
English: The first Cannes Film Festival opened on September 20, 1946.
Hindi: पहला कांत फिल्म समारोह 20 सितम्बर 1946 को आयोजित।
English: The first Cannes Film Festival was held in 1946.
Hindi: पहला कांत फिल्म समारोह 1946 को आयोजित।
English: The first Case
Hindi: सबसे पहला मामला
English: The first Centers of Excellence
Hindi: उत्कृष्टता के पहले केंद्रः
English: The first Central Chief Information Commissioner of India ?
Hindi: भारत का पहला मुख्य सूचना आयुक्त ?
English: The first Chairman of the Bihar Public Service Commission was Rajandhari Sinha.
Hindi: बिहार लोक सेवा आयोग के प्रथम अध्यक्ष राजनधारी सिन्हा थे।
English: The first Chairman of the Kerala Cartoon Academy, he had been a father figure for several cartoonists plying their trade today.
Hindi: केरल कार्टून अकादमी के पहले अध्यक्ष, वह आज अपना व्यापार करने वाले कई कार्टूनिस्टों के लिए एक पिता समान थे।
English: The first Chapter deals with creation.
Hindi: प्रथम अध्याय सृष्टि की उत्पत्ति से सम्बन्धित है।
English: The first Chechen War
Hindi: पहला चेचन युद्ध
English: The first Chechen conflict took place in 1994-1996.
Hindi: 1994 से 1996 के मध्य प्रथम चेचन युद्ध हुआ।
English: The first Chechen war began in 1994.
Hindi: चेचन्या में युद्ध 1994 में शुरू हुआ था।
English: The first Chechen war had started.
Hindi: पहला चेचन युद्ध शुरू हुआ।
English: The first Chechen war was basically from 1994 to 1996.
Hindi: 1994 से 1996 के मध्य प्रथम चेचन युद्ध हुआ।
English: The first Chief Election Commissioner of India was - Sukumar Sen
Hindi: भारत के प्रथम चुनाव आयुक्त थे - सु कुमार सेन
English: The first Chief Justice of India was H. J. Kania.
Hindi: भारत के पहले मुख्य न्यायाधीश एच जे कनिया थे
English: The first Chief Justice of Supreme Court ?
Hindi: सर्वोच्च न्यायालय के प्रथम मुख्य न्यायाधीश?
English: The first Chief Justice of the United States
Hindi: अमेरिका के पहले मुख्य न्यायाधीश
English: The first Chief Minister of Bihar is ?
Hindi: बिहार का प्रथम मुख्यमंत्री?
English: The first Children's Art
Hindi: बच्चे की पहली कला
English: The first China International Import Expo 2018
Hindi: 2018 पहला चीन अंतर्राष्ट्रीय आयात एक्सपो पोस्टर
English: The first China Network Civilization Conference opened in Beijing on the morning of the 19th.
Hindi: पहला चीन नेटवर्क सभ्यता सम्मेलन 19 नवंबर की सुबह पेइचिंग में उद्घाटित हुआ।
English: The first China and Japan war began in 1894.
Hindi: पहला चीन औरजापान युद्ध 1894 शुरू हुआ।
English: The first Chinese were divided.
Hindi: पहले चीनी विभाजित थे.
English: The first Christian
Hindi: पहले ईसाई ने
English: The first Christians were not European.
Hindi: पाने वाले पहले गैर यूरोपीय थे.
English: The first Christmas card, 1843
Hindi: पहला क्रिसमस कार्ड, लगभग 1843।
English: The first Christmas card, 1843.
Hindi: पहला क्रिसमस कार्ड, लगभग 1843।
English: The first Christmas card, circa 1843.
Hindi: पहला क्रिसमस कार्ड, लगभग 1843।
English: The first Christmas on earth!
Hindi: धरती पर पहली होली!
English: The first Christmas-tree
Hindi: पहला क्रिसमस ट्री
English: The first Cloud computing services are barely a decade old, but already a variety of organization's - from tiny startups to global corporations, government agencies to non-profits - are embracing the technology for all sorts of reasons.
Hindi: पहली क्लाउड कंप्यूटिंग सेवाएं मुश्किल से एक दशक पुरानी हैं, लेकिन पहले से ही कई तरह के संगठन-छोटे स्टार्टअप से लेकर वैश्विक निगमों, सरकारी एजेंसियों से लेकर गैर-लाभकारी संस्थाओं तक- हर तरह के कारणों से तकनीक को अपना रहे हैं।
English: The first Co-operative Legislation in India
Hindi: भारत में पहला सहकारी अधिनियमः
English: The first Commander-in-Chief of the Indian Navy was Adm Sir Edward Parry, KCB, who handed over to Adm Sir Mark Pizey, KBE, CB, DSO in 1951.
Hindi: भारतीय नौसेना के पहले कमांडर-इन-चीफ एड्म सर एडवर्ड पैरी, केसीबी थे, जिन्होंने साल 1951 में अपना कार्यभार एडम सर मार्क पिज़े, केबीई, सीबी, डीएसओ को सौंप दिया था।
English: The first Commandment
Hindi: पहली आज्ञा
English: The first Commonwealth Games were held in 1930 in Hamilton, Canada where 11 countries sent 400 athletes to take part in a total of 6 sports and 59 events.
Hindi: पहला राष्ट्रमंडल खेल वर्ष 1930 में हैमिल्टन, कनाडा में आयोजित किया गया था, जहाँ 11 देशों ने छह खेलों और 59 कार्यक्रमों में भाग लेने के लिये 400 एथलीटों को भेजा था।
English: The first Commonwealth Games were held in 1930 in Hamilton, Canada, where 11 countries sent 400 athletes to take part in six sports and 59 events.
Hindi: पहला राष्ट्रमंडल खेल वर्ष 1930 में हैमिल्टन, कनाडा में आयोजित किया गया था, जहाँ 11 देशों ने छह खेलों और 59 कार्यक्रमों में भाग लेने के लिये 400 एथलीटों को भेजा था।
English: The first Commonwealth Games were held in1930 in Hamilton, Canada, where 11 countries sent 400 athletes to take part in six sports and 59 events.
Hindi: पहला राष्ट्रमंडल खेल वर्ष 1930 में हैमिल्टन, कनाडा में आयोजित किया गया था, जहाँ 11 देशों ने छह खेलों और 59 कार्यक्रमों में भाग लेने के लिये 400 एथलीटों को भेजा था।
English: The first Computer Virus
Hindi: पहला कंप्यूटर वायरस
English: The first Conder, which I installed in my house, is still only in the kitchen.
Hindi: पहला कोंडर, जिसे मैंने अपने घर में स्थापित किया था, अभी भी केवल रसोई में है।
English: The first Conference of Governors was held at Rashtrapati Bhavan in 1949 which was presided over by C. Rajagopalachari, Governor General of India.
Hindi: राज्यपालों का पहला सम्मेलन 1949 में राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया गया था, जिसकी अध्यक्षता भारत के गवर्नर जनरल श्री सी. राजगोपालाचारी ने की थी।
English: The first Conference of Governors was held at the Rashtrapati Bhavan in 1949, and was presided over by C. Rajagopalachari, the then Governor General of India.
Hindi: राज्यपालों का पहला सम्मेलन 1949 में राष्ट्रपति भवन में आयोजित किया गया था, और इसकी अध्यक्षता भारत के तत्कालीन गवर्नर जनरल सी. राजगोपालाचारी ने की थी।
English: The first Conference of the Parties CoP under the Minamata Convention is scheduled to take place in Geneva, Switzerland next month 24-29 September.
Hindi: मीनामता करार के तहत कांफ्रेंस ऑफ़ पार्टीज कोप अगले महीने 24-29 सितंबर में जिनेवा, स्विटजरलैंड में आयोजित होने वाली है।
English: The first Conference was also held in Shimla in 1921.
Hindi: प्रथम सम्मेलन का आयोजन भी शिमला में 1921 में किया गया था।
English: The first Conference was held in Shimla in 1921.
Hindi: पहला सम्मेलन भी 1921 में शिमला में हुआ था।
English: The first Consignment of 7,5000 vials will reach India today.
Hindi: रेमेडिसविर की 75000 शीशियों की पहली खेप आज भारत पहुंचेगी
English: The first Consignment of 75 thousand vials will reach India today.
Hindi: रेमेडिसविर की 75000 शीशियों की पहली खेप आज भारत पहुंचेगी
English: The first Consignment of 75,000 vials will reach India today Government of India.
Hindi: रेमेडिसविर की 75000 शीशियों की पहली खेप आज भारत पहुंचेगी
English: The first Constitution of Pakistan
Hindi: पाकिस्तान का पहला संविधान
English: The first Constitution of the USSR was adopted two years after the creation of the Soviet Union.
Hindi: सोवियत संघ के निर्माण के 2 साल बाद यूएसएसआर का पहला संविधान अपनाया गया था।
English: The first Constitutional Amendment was passed in 1951.
Hindi: पहला संवैधानिक संशोधन 1951 में बनाया गया।
English: The first Continental Congress assembled in Philadelphia on September 5.
Hindi: 05 सितम्बर फिलाडेल्फिया में पहली महाद्वीपीय कांग्रेस एकजुट हुई।
English: The first Continental Congress met at Philadelphia, September 9.
Hindi: 05 सितम्बर फिलाडेल्फिया में पहली महाद्वीपीय कांग्रेस एकजुट हुई।
English: The first Cotton mill in India was established in 1818 at Fort Gloster near Kolkata but was a commercial failure.
Hindi: भारत में पहली कपास मिल 1818 में कोलकाता के पास फोर्ट ग्लोस्टर में स्थापित की गई थी, लेकिन यह एक व्यावसायिक विफलता थी।
English: The first Cotton mills were opened in England in 1742
Hindi: 1742 इंग्लैंड में कपास मिलें सर्वप्रथम खुलीं
English: The first Court Martial proceedings against Sarath Fonseka, the former Army Commander begins today.
Hindi: श्रीलंका के पूर्व सेनाध्यक्ष सरथ फ़ोनसेका के ख़िलाफ़ कोर्ट मार्शल शुरू हो रहा है.
English: The first Cricket World Cup was organized on 7th June 1975.
Hindi: साल 1975 में 7 जून की तारीख में ही शुरू हुआ था पहला क्रिकेट वर्ल्ड कप.
English: The first Cyber Forensic Laboratory CFL of India was established in Tripura
Hindi: देश की पहली साइबर फोरेंसिक लैब को सीएफएल त्रिपुरा में स्थापित किया गया है.
English: The first D-mart store was launched in the year 2002 in Powai, Maharashtra.
Hindi: पहला डी-मार्ट स्टोर वर्ष 2002 में पवई, महाराष्ट्र में लॉन्च किया गया था।
English: The first DSDS was organised in 2005.
Hindi: पहले डी.एस.डी.एस. का आयोजन वर्ष 2005 में किया गया था।
English: The first DSDS was organized in 2005.
Hindi: पहले डी.एस.डी.एस. का आयोजन वर्ष 2005 में किया गया था।
English: The first Dalit CM-designation of Punjab... will be written in golden letters in history.
Hindi: पंजाब के पहले दलित सीएम-पदनाम. इतिहास में स्वर्ण अक्षरों से लिखा जाएगा।
English: The first Danish study into how one of the world's largest ocean wind farms affects marine life is now completed, and shows that fish thrive in the area.
Hindi: पहला डेनिश अध्ययन जिसमें दुनिया के सबसे बड़े पवन फार्मों में से एक समुद्री जीवन को प्रभावित करता है, अब पूरा हो गया है।
English: The first Danish study into how one of the worlds largest wind farms affects marine life is now completed.
Hindi: पहला डेनिश अध्ययन जिसमें दुनिया के सबसे बड़े पवन फार्मों में से एक समुद्री जीवन को प्रभावित करता है, अब पूरा हो गया है।
English: The first Daytona 500
Hindi: पहला डेटोना 500
English: The first Democratic primary debates are June 26-27 in Miami.
Hindi: 26-27 जून को मियामी में हो रही है पहली बहस
English: The first Dialogue is expected to be held in the month of February of 2022.
Hindi: पहली वार्ता 2022 के फरवरी महीने में होने की उम्मीद है।
English: The first Dialogue was held in St. Petersburg in November 2018.
Hindi: पहली ऐसी वार्ता सेंट पीट्सबर्ग नवंबर, 2018 आयोजित हुई थी।
English: The first Dialogue was held in St. Petersburg on November 2018.
Hindi: पहली ऐसी वार्ता सेंट पीट्सबर्ग नवंबर, 2018 आयोजित हुई थी।
English: The first Diesel Engine
Hindi: पहला डीजल इंजन
English: The first Diesel engine
Hindi: पहला डीजल इंजन
English: The first Diesel engine was invented by Rudolf Diesel.
Hindi: डीज़ल इंजन के आविष्कारक रूडोल्फ डीज़ल थे।
English: The first Director General of Archeological Survey of India is
Hindi: भारतीय पुरातत्व सर्वेक्षण के पहले महानिदेशक थेः
English: The first Disaster Management Training Institute of the country has been established in Latur, Maharashtra by the CRPF.
Hindi: देश के पहले आपदा प्रबंधन प्रशिक्षण संस्थान की स्थापना लातूर महाराष्ट्र में की गई है।
English: The first Disney Store opened in Glendale, California.
Hindi: ग्लेनडेल, कैलिफोर्निया में पहला डिज़्नी स्टोर खुला.
English: The first Disney Store opens, in Glendale, California.
Hindi: ग्लेनडेल, कैलिफोर्निया में पहला डिज़्नी स्टोर खुला.
English: The first Disney store opens in Glendale, California.
Hindi: ग्लेनडेल, कैलिफोर्निया में पहला डिज़्नी स्टोर खुला.
English: The first Doodle appeared in 1998.
Hindi: 1998 में आया था पहला डूडल
English: The first Dutch company in Bengal was set up in Pipali 1627.
Hindi: 5. बंगाल में प्रथम डच फैक्ट्री 1627 ई० में पीपली में स्थापित हुई थी।
English: The first Dutch republic was formed in 1581.
Hindi: डच गणराज्य की स्थापना 1579 में हुई।
English: The first EV charging station in the city will be commissioned in the Alpha commercial belt.
Hindi: शहर का पहला ईवी चार्जिंग स्टेशन अल्फा कमर्शियल बेल्ट में चालू किया जाएगा।
English: The first Earth Day was a shot heard around the world
Hindi: पहला पृथ्वी दिवस दुनिया भर में एक शॉट सुना था
English: The first Earth Summit of 1992 was held in
Hindi: पृथ्वी शिखर सम्मेलन 1992 को आयोजन हुआ था -
English: The first Economic Survey was presented in 1950-51
Hindi: 1950-51 में पेश किया गया था पहला आर्थिक सर्वेक्षण
English: The first Egyptian American won the Best Actor award.
Hindi: पहले इजिप्शियन अमेरिकन को बेस्ट ऐक्टर अवॉर्ड मिला।
English: The first Election Day
Hindi: चुनाव का पहला दिन
English: The first Emmys were awarded in 1949 and a lot has happened since then.
Hindi: पहली एम्मी को 1949 में सम्मानित किया गया था और तब से बहुत कुछ हुआ है।
English: The first Empire
Hindi: पहला साम्राज्य
English: The first Empire.
Hindi: पहला साम्राज्य।
English: The first English Goldendoodle was developed in the 90s when Australian and North American breeders began crossing standard poodles with golden retrievers.
Hindi: पहला अंग्रेजी गोल्डेंडूडल 90 के दशक में विकसित हुआ था जब ऑस्ट्रेलियाई और उत्तरी अमेरिकी प्रजनकों ने स्वर्ण पुनर्प्राप्तियों के साथ मानक पूडल पार करना शुरू किया था।
English: The first English civil war of 1215 to 1217
Hindi: प्रथम सामन्तवाद युद्ध इंग्लैंड, 1215-1217
English: The first English civil war of 1215-1217
Hindi: प्रथम सामन्तवाद युद्ध इंग्लैंड, 1215-1217
English: The first English edition was published in 1887.
Hindi: पहला विदेशी प्रकाशन 1887 में अंग्रेजी में करा गया।
English: The first English newspaper in India was started by .
Hindi: भारत में पहला अंग्रेजी समाचारपत्र  ने प्रारंभ किया।
English: The first Englishman to visit India - John Mildenhall in 1599.
Hindi: 1599 ईस्वी में प्रथम अंग्रेज यात्री जॉन मिडेनहॉल भारत आया।
English: The first Englishman to win league titles in four different countries.
Hindi: चार देशों में लीग टाइटल जीतने वाले पहले इंग्लिश खिलाड़ी
English: The first Ethics Committee in Lok Sabha was constituted on May 16, 2000, when GMC Balayogi was Speaker.
Hindi: लोकसभा में पहली नैतिकता समिति का गठन 16 मई, 2000 को किया जा सकता था जब जीएमसी बालयोगी स्पीकर थे।
English: The first Euorvision song contest was held in Lugano, Switzerland in 1956.
Hindi: 1956 स्विट्जरलैंड के लूगानो में पहला यूरोविज़न सॉन्ग प्रतियोगिता का अयोजन किया गया था.
English: The first European Ariane rocket is launched, 1979
Hindi: 1979 पहला यूरोपीय एरियन रॉकेट लॉन्च किया गया।
English: The first European Border and Coast Guard teams are scheduled to be deployed at the Albanian border with Greece at the end of May.
Hindi: पहली यूरोपीय सीमा और तटरक्षक दल को मई के अंत में ग्रीस के साथ अल्बानियाई सीमा पर तैनात किया जाना है।
English: The first European Citizens' Panel meeting took place from 17 to 19 September at the European Parliament in Strasbourg, followed by a second one on 24-26 September and a third on 1-3 October.
Hindi: पहली यूरोपीय नागरिक पैनल की बैठक 17 से 19 सितंबर तक हुई स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद में, उसके बाद 24-26 सितंबर को दूसरा तथा 1-3 अक्टूबर को एक तिहाई.
English: The first European Citizens' Panel took place from 17-19 September in Strasbourg, followed by a second on 24-26 September.
Hindi: पहली यूरोपीय नागरिक पैनल की बैठक 17 से 19 सितंबर तक हुई स्ट्रासबर्ग में यूरोपीय संसद में, उसके बाद 24-26 सितंबर को दूसरा तथा 1-3 अक्टूबर को एक तिहाई.
English: The first European Parliament election was in 1979.
Hindi: यूरोपीय संसद का प्रथम संसदीय चुनाव 1979 में हुआ था।
English: The first European Parliament elections were held in 1979.
Hindi: यूरोपीय संसद का प्रथम संसदीय चुनाव 1979 में हुआ था।
English: The first European reference to the game is in the 15th century.
Hindi: इस खेल के बारे में यूरोप में सबसे प्रारंभिक जानकारी 15वीं शताब्दी से मिलती है।
English: The first European settlement in the US.
Hindi: अमेरिका में पहला यूरोपीय।
English: The first European to India were
Hindi: भारत आने वाले पहले यूरोपीय थेः
English: The first European to Reach China
Hindi: चीन पहुँचने वाला प्रथम यूरोपियन
English: The first European to come to India were the...
Hindi: 7. भारत आने वाले प्रथम यूरोपियन थे-