Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Many trains on the route were short terminated or cancelled or diverted.
Hindi: जिस रूट पर हादसा हुआ है उस रूट की कई ट्रेनें रद्द या उनका मार्ग बदल दिया गया है।
English: Many trains stranded
Hindi: कई ट्रेनें ठप्प रहीं
English: Many trains to and from Delhi have a stoppage at this station.
Hindi: दिल्ली से हावड़ा जाने वाली कई गाड़ियों का यहाँ ठहराव है।
English: Many trains were affected in the section and have been diverted, according to Railway officials.
Hindi: रेलवे अधिकारियों के अनुसार संबंधित खंड में कई ट्रेन प्रभावित हुई हैं और उनके मार्ग में बदलाव किया गया है।
English: Many trains were cancelled as tracks are inundated.
Hindi: रेल रोको के चलते अनेक ट्रेनों को रोक दिया गया।
English: Many trains were cancelled due to repairing works at a foot-over bridge.
Hindi: रेलवे पुल की मरम्मत के कारण कई ट्रेन रद्द, कइयों के मार्ग बदले
English: Many trains were diverted and some cancelled due to the incident.
Hindi: इस हादसे के कारण अनेक ट्रेनों को रद्द करना पड़ा तथा कुछ के मार्ग में बदलाव किया गया है।
English: Many trains were diverted, cancelled or short-terminated.
Hindi: कई ट्रेनों को रद्द, पुनर्निर्धारित और आंशिक रूप से रद्द किया गया है।
English: Many trains were held up in various stations.
Hindi: इस दौरान कई गाड़ी विभिन्न स्टेशनों पर खड़ी रही।
English: Many trains were running behind the schedule.
Hindi: कई ट्रेनें तय समय से देरी से चलती रहीं।
English: Many trains were stranded at various stations, causing severe inconvenience to passengers.
Hindi: ट्रैक पर फंसे इंजन की वजह से कुछ ट्रेनों को अलग-अलग स्टेशनों पर रोकना पड़ा, जिससे यात्रियों को भारी दिक्कतों का सामना करना पड़ा।
English: Many trains, including the Saptakranti Express, Utkal Express, Gatiman Express, Bhubaneswar and Ranchi Rajdhani and Kanpur Shatabdi, were stopped ahead of Ghaziabad at Meerut and Modinagar, Northern Railway officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सप्त क्रांति एक्सप्रेस, उत्कल एक्सप्रेस, भुवनेश्वर और रांची राजधानी, कानपुर शताब्दी सहित कई ट्रेनों को गाजियाबाद से पहले मेरठ और मोदीनगर में ही रोक दिया गया।
English: Many trains, such as Saptakranti Express, Utkal Express and the Bhubaneswar and Ranchi Rajdhani as well as the Kanpur Shatabdi, were stopped ahead of Ghaziabad in Meerut and Modinagar, officials said.
Hindi: अधिकारियों ने बताया कि सप्त क्रांति एक्सप्रेस, उत्कल एक्सप्रेस, भुवनेश्वर और रांची राजधानी, कानपुर शताब्दी सहित कई ट्रेनों को गाजियाबाद से पहले मेरठ और मोदीनगर में ही रोक दिया गया.
English: Many trans people will only ever undergo one procedure in their lifetime, if that.
Hindi: बहुत सारे ट्रान्स अपने पूरे जीवन में यदि हो तो केवल एक ही प्रक्रिया से गुज़रेंगे।
English: Many translations of Mahabharata are found in South Asia - Different versions of Mahabharata are found in Indonesia, Sri Lanka, Java island, Jakarta, Thailand, Tibet, Burma Myanmar.
Hindi: महाभारत के दक्षिण एशिया मे कई रूपान्तर मिलते हैं इण्डोनेशिया श्रीलंका जावा द्वीप जकार्ता थाइलैंड तिब्बत बर्मा म्यान्मार में महाभारत के भिन्न-भिन्न रूपान्तर मिलते हैं।
English: Many translations of Mahabharata are found in South Asia- Different versions of Mahabharata are found in Indonesia, Sri Lanka, Java island, Jakarta, Thailand, Tibet, Burma Myanmar.
Hindi: महाभारत के दक्षिण एशिया मे कई रूपान्तर मिलते हैं इण्डोनेशिया श्रीलंका जावा द्वीप जकार्ता थाइलैंड तिब्बत बर्मा म्यान्मार में महाभारत के भिन्न-भिन्न रूपान्तर मिलते हैं।
English: Many translations of the Bible contain Gods personal name at Psalm 83 18.
Hindi: बाइबल के कई अनुवादों में, भजन 83 18 में परमेश्वर का नाम दिया गया है ।
English: Many translators alter or omit portions of the Scriptures.
Hindi: अनेक अनुवादक शास्त्र के भागों को बदलते हैं या उन्हें छोड़ देते हैं ।
English: Many translators work at branch offices of Jehovahs Witnesses, either full - time or part - time.
Hindi: बहुत - से अनुवादक, यहोवा के साक्षियों के शाखा दफ्तर में बतौर पूरे समय या पार्ट - टाइम काम करते हैं ।
English: Many transporters complain of the non-availability of drivers.
Hindi: कई ट्रांसपोर्टर चालक उपलब्ध नहीं होने की समस्या बता रहे हैं।
English: Many travel guides and taxi drivers take tourist to the monastery located below Hill Cart road and Ghum Railway station which is Samten Choeling monastery and called it old Ghoom monastery as it is on the main road and easier for them.
Hindi: कई ट्रैवल गाइड और टैक्सी ड्राइवर पर्यटकों को हिल कार्ट रोड और घम रेलवे स्टेशन के नीचे स्थित मठ में ले जाते हैं, जो कि सैमटेन चॉलिंग मठ है और इसे पुराना घूम मठ कहा जाता है।
English: Many treatment options for cancer exist.
Hindi: कैंसर की कई हद तक दवाएं मौजूद है।
English: Many treatments have been tried in PMS.
Hindi: पीएमएस में कई उपचार की कोशिश की गयी हैं।
English: Many trees also collapsed due to storms.
Hindi: आंधी के कारण अनेक वृक्ष भी गिर गए।
English: Many trees and electric poles were uprooted.
Hindi: काफी संख्या में पेड़ और विद्युत पोल धराशायी हो गए।
English: Many trees and electricity poles have been uprooted and, roof of the buildings have been damaged .
Hindi: बिजली के खंभे और पेड़ उखड़ गए हैं और दर्जनों घरों की दीवारें गिर गई हैं.
English: Many trees and electricity poles were uprooted as a result.
Hindi: इसके चलते कई पेड़ और बिजली के खंभे उखड़ गए।
English: Many trees and vines were chopped down.
Hindi: आम एवं बबूल के कई बड़े पेड़ टूट गए।
English: Many trees are planted in the house for decoration, but some trees are also good in terms of decoration as well as happiness and prosperity in the house.
Hindi: घर में साज-सज्जा के लिये बहुत से पेड़ पौधे लगाए जाते हैं, लेकिन कुछ पेड़-पौधे साज-सज्जा के साथ-साथ घर में सुख-समृद्धि की दृष्टि से भी अच्छे होते हैं।
English: Many trees fell across the city due to the strong winds.
Hindi: आंधी की वजह से शहर में जगह-जगह कई पेड़ गिर गए.
English: Many trees fell at 25 places in Mumbai city.
Hindi: मुंबई शहर में 25 स्थानों पर पेड़ गिर गए।
English: Many trees got uprooted leading to road blockage at some places.
Hindi: कई जगह पर तो पेड़ गिरने से रास्ते भी बंद हुए।
English: Many trees had fallen on electric wires and broke many electric posts.
Hindi: कई पेड़ बिजली की तारों पर गिर जाने से बिजली की तारें व खंबे टूट गए।
English: Many trees were uprooted and electric poles damaged.
Hindi: यहां बहुत से पेड़ टूटे हैं और बिजली के खंबे उखड़ गए हैं।
English: Many trees were uprooted and several low lying areas witnessed flooding due to clogged drains.
Hindi: कई जगहों पर पेड़ उखड़ गए और भारी बारिश की वजह से कुछ जगहों पर जल भराव की स्थिति पैदा हो गई है।
English: Many trees were uprooted due to the high velocity winds.
Hindi: तेज हवा के कारण कई पेड़ गिर गए.
English: Many trees were uprooted, several persons injured and windscreens of cars damaged.
Hindi: कई बारातियों के चोटें आई और गाड़ियों के शीशे तोड़ दिए गए.
English: Many trees, shrubs, vines, ferns and other herbaceous perennials form clonal colonies naturally.
Hindi: अनेक पेड़, झाड़ियां, अंगूर की लताएं, फ़र्न तथा अन्य शाकीय सदाबहार वनस्पतियां मिलकर प्रतिरूप बस्तियों का निर्माण करती हैं।
English: Many trees, which still have their leaves, have broken into pieces as the heavy, wet snow began to pile up, as much as an inch an hour.
Hindi: बहुत से पेड़, जिन पर अभी भी पत्ते थे, जैसे ही भारी बर्फ इक्कठा होना शुरू हुआ टूकड़ों में बदलते चले गए, जो एक घंटे में एक इंच तक थी।
English: Many trekkers going to see Mount Everest up close will attempt to climb to the top of Kala Patthar.
Hindi: माउंट एवरेस्ट को करीब से देखने के लिए जाने वाले कई ट्रेकर्स काला पत्थर की चोटी पर चढ़ने का प्रयास करते हैं।
English: Many trekking expeditions also begin here.
Hindi: कई ट्रेकिंग अभियान भी यहां प्रारंभ होते हैं।
English: Many trekking routes passing through the Dhauladhar Mountains exist between Palampur and Chamba
Hindi: धौलाधार पर्वत से जाने वाले ट्रैकिंग के कई रास्ते पालमपुर और चंबा के बीच मौजूद हैं।
English: Many tribal groups have been assimilated into Hindu society. several non - Hindu communities demonstrate carry - overs from their Hindu past.
Hindi: अनेक जनजातीय समूहों का हिंदू समाज में विलय हो गया हैं. कई अहिंदू समुदायों में उनके हिंदू अतीत के चिह् साफ दिखायी पड़ते हैं।
English: Many tribes have to struggle for their survival and in the process many tribal dialects have also reached the point of extinction.
Hindi: अनेक जनजातियों को अपना अस्तित्व बरकरार रखने के लिए संघर्ष करना पड़ता है और इस प्रक्रिया में अनेक बोलियां भी विलुप्त होने के कगार पर पहुंच गई हैं।
English: Many tribes were wiped out.
Hindi: कई जनजातियों का सफाया हो गया.
English: Many tried to prevent this piece of legislation, but I am happy that it was taken up today, Sports Minister Harin Fernando said after the law was passed unanimously by parliament.
Hindi: खेल मंत्री हरिन फर्नांडो ने संसद में सर्वसम्मति से नया कानून पारित होने के बाद कहा, कईयों ने इस कानून को बनने से रोकने का प्रयास
English: Many tried, but failed.
Hindi: कईयों ने कोशिश की लेकिन सफल नहीं हो पाए
English: Many tropical cyclones are eventually forced toward the northeast by extratropical cyclones in this manner, which move from west to east to the north of the subtropical ridge.
Hindi: कई उष्णकटिबंधीय चक्रवातों उपोष्णकटिबंधीय रिज हैं उत्तर के लिए पूर्व में पश्चिम अंततः मजबूर ओर से चक्रवात से पूर्वोत्तर एक्स्त्रत्रोपिकल कदम है, जो में इस तरीके से.
English: Many tropical cyclones develop when the atmospheric conditions around a weak disturbance in the atmosphere are favorable.
Hindi: कई उष्णकटिबंधीय चक्रवात तब विकसित होते है जब वातावरण में एक कमज़ोर उपद्रव के आसपास के वातावरण की स्थिति अनुकूल होती है।
English: Many trucks and buses are highly customized and decorated by their owners.
Hindi: कई ट्रक और बसों को अपने मालिकों द्वारा अत्यधिक अनुकूलित और सजाया जाता है।
English: Many truths have come to light with this incident.
Hindi: घटना में कई तथ्य सामने आए हैं।
English: Many tubelights are like this.
Hindi: बहुत सी ट्यूबलाइट्स ऐसी ही होती हैं.
English: Many twists in the tale
Hindi: कहानी में हैं कई ट्विस्ट
English: Many types of alcohol were consumed.
Hindi: कई विभिन्न प्रकार के मादक पेय पदार्थों का उपभोग किया जाता था।
English: Many types of changes to a body occur after death.
Hindi: मृत्यु के बाद शरीर में कई प्रकार के परिवर्तन आते हैं।
English: Many types of complaints have been made against him.
Hindi: कई तरह के दावे उसके खिलाफ किए जाने लगे थे.
English: Many types of counter circuits are available as digital building blocks, for example a number of chips in the 4500 series implement different counters.
Hindi: काउंटर सर्किट के कई प्रकार डिजिटल ब्लॉकों रूप में उपलब्ध हैं, उदाहरणार्थ, 4000 श्रृंखला में चिप्स जो विभिन्न काउंटरों को लागू करते हैं।
English: Many types of green leaves are consumed as vegetables, and most of them are rich sources of calcium, iron, carotene, vitamin C and Folic Acid.
Hindi: कई प्रकार की हरी पत्तियां सब्जियों के रूप में खाई जाती हैं और अधिकतर में कैल्शियम, आयरन, कैरोटीन, विटामिन सी तथा फॉलिक अम्ल प्रचुर मात्रा में पाए जाते हैं।
English: Many types of infiltration have happened.
Hindi: कई घुसपैठ की घटनाएं पेश आई।
English: Many types of jobs, such as sales, consulting, and field service, integrate well with this technique.
Hindi: कई प्रकार की नौकरियां जैसे कि सेल्स, परामर्श और फील्ड सेवाएं इस तकनीक के साथ अच्छी तरह से एकीकृत होती हैं।
English: Many types of malware also enable this policy setting in the registry.
Hindi: कई प्रकार के मैलवेयर भी रजिस्ट्री में इस पॉलिसी सेटिंग को सक्रिय कर देते हैं।
English: Many types of meditation exist.
Hindi: चिंतन मनन कई तरह के हैं।
English: Many types of research have revealed that besides diabetes, heart problems, people who are suffering from obesity have a higher risk of getting infected with the coronavirus.
Hindi: कई रिसर्च में ये बात सामने आ चुकी हैं कि डायबिटीज, हार्ट संबंधी समस्या के अलावा जो लोग अधिक मोटे है उन्हें भी कोरोना वायरस का खतरा अधिक होता है।
English: Many types of scholarship for Divyangjans have been started since 2014-15.
Hindi: दिव्यांगजनों के लिए 2014-15 से अनेक प्रकार की छात्रवृत्तियां शुरू की गई हैं।
English: Many types of skin diseases get rid of it.
Hindi: कई तरह की स्किन रोग से निजात मिलता है।
English: Many types of symbols for package labeling are nationally and internationally standardized.
Hindi: पैकेज लेबलिंग के लिए कई प्रकार के प्रतीकों को राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर मानकीकृत किया गया है।
English: Many types of thoughts will come in the minds of students of this zodiac.
Hindi: इस राशि के छात्रों के मन में कई तरह के सकारात्मक विचार आयेंगे।
English: Many unanswered questions
Hindi: बहुत से सवालों के जवाब नहीं मिले
English: Many unanswered questions arise in the minds of the people.
Hindi: लोगों के दिमागों में कई सवाल उठ रहे हैं जिनके जवाब नहीं मिल रहे।
English: Many unanswered questions do remain.
Hindi: अभी भी ऐसे कई सवाल है जो अनुत्तरित हैं।
English: Many understood this and stayed at home.
Hindi: अधिकतर लोगों ने इसे समझा और घर में ही रहे।
English: Many uninstalled Uber Eats' app too and tweeted BoycottUberEats for supporting Zomato.
Hindi: कई यूजर्स ने यूबर इट्स एप को भी जोमैटो का समर्थन करने के लिए अनइंस्टाल कर दिया।
English: Many union workers participated in the seminar.
Hindi: इसमें कई कर्मचारी यूनियनों के नुमाइंदों ने हिस्सा लिया।
English: Many units have a mechanised transport system to move material from one place to another.
Hindi: कई इकाइयों ने सामान को एक जगह से दूसरे जगह ले जाने के लिए परिवहन व्यवस्था को मशीनीकृत बनाया है।
English: Many universities also postponed their exams.
Hindi: कई विश्वविद्यालयों की परीक्षाएं भी स्थगित कर दी गई हैं।
English: Many universities awarded her honorary doctorates.
Hindi: अनेक विश्वविद्यालयों ने डॉक्टरेट की उपाधियों से उन्हें सम्मानित किया है।
English: Many universities have a fiscal year which ends during the summer to align the fiscal year with the academic year and, in some cases involving public universities, with the state government's fiscal year, and because the university is normally less busy during the summer months.
Hindi: कई विश्वविद्यालयों में एक वित्तीय वर्ष होता है जो गर्मियों के दौरान समाप्त होता है, दोनों शैक्षिक वर्ष और, सार्वजनिक विश्वविद्यालयों को शामिल करते हुए, राज्य सरकार के वित्तीय वर्ष के साथ में वित्तीय वर्ष को संरेखित करने के लिए, और क्योंकि विश्वविद्यालय सामान्यतः कम व्यस्त है गर्मियों के महीनों उत्तरी गोलार्ध में यह जुलाई अगले जुलाई तक है।
English: Many universities have started their projects to establish their campus.
Hindi: कई अन्य विश्वविद्यालयों ने भी अपने परिसर स्थापित करने के लिए अपनी परियोजनाओं को शुरू कर दिया है।
English: Many universities in the developed countries who are not able to sustain themselves due to economic meltdown are dreaming of trying their luck in our country inhabited by nearly 124 crore people.
Hindi: दुनिया के कई विश्वविद्यालय जो अपने-अपने देशों में मंदी की मार झेलते हुए व्यवसाय नहीं कर पा रहे हैं, 124 करोड़ जनसंख्या के देश भारत में अपनी किस्मत आजमाने के सपने देख रहे हैं।
English: Many universities were closed.
Hindi: बहुत-सी यूनिवर्सिटी बंद कर दी गयीं.
English: Many unmarried Christians have found refreshment for their soul by using their time to draw closer to Jehovah through prayer, study of Gods Word, and participation in Christian meetings.
Hindi: अनेक अविवाहित मसीहियों ने प्रार्थना, परमेश्वर के वचन के अध्ययन, और मसीही सभाओं में हिस्सा लेने के ज़रिए यहोवा के और निकट आने के लिए अपना समय इस्तेमाल करने के द्वारा अपने मन में विश्राम  पाया है ।
English: Many unorganized sector workers like agricultural workers, painters, persons working in restaurants and dhabas, chowkidars etc. who were out of the ambit of minimum wages will get legislative protection of minimum wages after the bill becomes an Act.
Hindi: कृषि मजदूर, पेंटर, रेस्टोरैंट और ढाबों पर काम करने वाले लोग, चौकीदार आदि असंगठित क्षेत्र के कामगार जो अभी तक न्यूनतम वेतन की सीमा से बाहर थे, उन्हें न्यूनतम वेतन कानून बनने के बाद कानूनी सुरक्षा हासिल होगी।
English: Many unorganized sector workers like agricultural workers, painters, persons working in restaurants and dhabas, chowkidars etc.who were out of the ambit of minimum wages will get legislative protection of minimum wages after the bill becomes an Act
Hindi: कृषि मजदूर, पेंटर, रेस्टोरैंट और ढाबों पर काम करने वाले लोग, चौकीदार आदि असंगठित क्षेत्र के कामगार जो अभी तक न्यूनतम वेतन की सीमा से बाहर थे, उन्हें न्यूनतम वेतन कानून बनने के बाद कानूनी सुरक्षा हासिल होगी
English: Many urban Pakistanis believe corruption is the biggest impediment to progress in their country, and they hold their politicians responsible.
Hindi: बहुत से पाकिस्तानी शहरियों का मानना है कि भ्रष्टाचार देश के विकास की राह में सबसे बड़ा रोड़ा है और इसके लिए वे अपने राजनीतिज्ञों को जवाबदेह मानते हैं.
English: Many urban clusters in Asia will exceed the population of mid-sized countries elsewhere in the world.
Hindi: एशिया के कई शहरी क्लस्टरों की आबादी दुनिया के अन्य मझोले आकार के देशों की आबादी से ज्यादा हो जाएगी।
English: Many use it to create negativity.
Hindi: कई नकारात्मकता फैलाने के लिए इसका इस्तेमाल करते हैं।
English: Many used to come out of his academy.
Hindi: कई लोग उनकी अकादमी से बाहर आते थे।
English: Many useful ideas like the Police Mission, have emerged from this conference in the earlier years.
Hindi: पहले के वर्षों में इस सम्मेलन से पुलिस मिशन जैसे अनेक उपयोगी विचार मिले हैं।
English: Many users
Hindi: इतने हैं यूजर्स
English: Many users are first-generation OTT content consumers.
Hindi: कई उपयोगकर्ता पहली पीढ़ी वाली ओटीटी सामग्री के उपभोक्ता हैं।
English: Many users can have facility of Fax if it is connected to Fax server.
Hindi: यदि फैक्स सर्वर से कम्प्यूटर जुड़ा है तो कई प्रयोगकर्ता फैक्स की सुविधा ले सकते हैं।
English: Many users complained about the privacy issue.
Hindi: कई यूजर्स ने प्राइवेसी इश्यू की भी शिकायत की है।
English: Many users complimented her new look.
Hindi: सोशल मीडिया पर कई यूजर्स ने उनके इस नए लुक की तारीफ की।
English: Many users have reacted to this tweet.
Hindi: इस ट्वीट के बाद कई यूजर्स ने अपनी प्रतिक्रियाएं दी थी।
English: Many users of GPS devices use OSM data to replace the built-in map data on their devices.
Hindi: जीपीएस उपकरणों के कई उपयोगकर्ता अपने उपकरणों पर अंतर्निहित मानचित्र डेटा को बदलने के लिए ओएसएम डेटा का उपयोग करते हैं।
English: Many users on Facebook as well as Twitter have shared the video with the same claim.
Hindi: फेसबुक और ट्विटर जैसे सोशल मीडिया प्लेटफॉर्मों पर भी यूजर्स ने विडियो को इसी दावे के साथ शेयर किया है।
English: Many users thought her account was hacked.
Hindi: कई यूजर्स को लगा कि उनका अकाउंट शायद हैक हो गया है।
English: Many utilities and most credit cards will also allow customers to pay by providing bank information and having the payee draw payment from the customer's account direct debit.
Hindi: कई सुविधाएं और अधिकांश क्रेडिट कार्ड भी ग्राहकों को अनुमति देते हैं कि वे बैंक की जानकारी प्रदान करके भुगतान कर सकते हैं और आदाता को ग्राहक के खाते से प्रत्यक्ष नामे भुगतान का आहरण करने देते हैं।
English: Many vaginal anomalies are not detected at birth because the external genitalia appear to be normal.
Hindi: जन्म में कई योनि विसंगतियों का पता नहीं लगाया जाता है क्योंकि बाह्य जननांग सामान्य प्रतीत होता है।
English: Many vaginal anomalies are not detected at birth because the external genitalia can appear to be normal.
Hindi: जन्म में कई योनि विसंगतियों का पता नहीं लगाया जाता है क्योंकि बाहरी जननांग सामान्य हो सकता है।
English: Many varied species like Himalayan thar, ibex, snow leopard, common leopard, brown bear, black bear, black bear, musk deer, serrow, ghoral and numerous other small exotic species including red martin, fishing cat, wild cats, etc can be seen in these sanctuaries.
Hindi: यहाँ के वन्य जीवों में कस्तुरी हिरण, बारहसिंगा, तेंदुआ, काला और भूरा भालू, जंगली बिल्ली, पहाड़ी लोमड़ी, लंगूर आदि प्रमुख हैं। इनके अलावे विभिन्न पक्षियों की प्रजातियाँ भी यहाँ देखी जा सकती हैं।
English: Many varieties of animals and birds are found here.
Hindi: वनस्पतियों और जन्तुओं की अनेक प्रजातियां यहां पाई जाती हैं।
English: Many varieties of animals, birds and vegetations have become extinct.
Hindi: कई वृक्षों, पशु-पक्षियों और औषधीय पौधो की प्रजातियां लुप्त हो रही हैं।
English: Many varieties of herbal saplings were planted.
Hindi: कई तरह के हर्बल पौधे लगाए गए हैं।
English: Many varieties of nutritious grains and a wide range of pulses mark the Indian experience.
Hindi: पोषक अनाज की अनेक किस्में और विभिन्न किस्म की दालें भारतीय अनुभव की पहचान हैं।
English: Many vegetable oils are often hydrolyzed to yield the acids which are subsequently combined selectively to form specialist synthetic esters.
Hindi: कई वनस्पति तेलों को अक्सर अम्ल की उपज के लिए हाइड्रोलाइज़ किया जाता है जिन्हें बाद में विशिष्ट सिंथेटिक एस्टर बनाने के लिए चुनिंदा तौर पर संयोजित किया जाता है।
English: Many vegetables and flowers can be grown in greenhouses in late winter and early spring, and then transplanted outside as the weather warms.
Hindi: सर्दियों के अंत और बसंत ऋतु के प्रारंभ में ग्रीनहाउसों में तम्बाकू के अलावा कई सब्जियों और फूलों को उगाया जाता है और फिर मौसम के गर्म होने के बाद बाहर प्रतिरोपित किया जाता है।
English: Many vegetables are also grown and some cereals, such as barley, millet, and wheat, are grown where there is more moisture.
Hindi: बहुत सी सब्ज़ियां तथा कुछ अनाज भी उगाये जाते हैं, अधिक नमी वाली जगह पर गेहूँ, जौ एवं बाजरा जैसे अनाज उगाये जाते हैं।
English: Many vehicle owners are violating rules.
Hindi: कई वाहन चालक नियमों का उल्लंघन भी कर रहे हैं।
English: Many vehicles also broke down while plying on the water-filled roads.
Hindi: सड़कों पर भी पानी भरने से कई गाड़ियां फंस गई हैं।
English: Many vehicles are said to have trapped at several places.
Hindi: बताया जा रहा है कि यहां कई वाहन फंसे हुए है।
English: Many vehicles broke down on the flooded roads.
Hindi: ओलों से सड़कों पर चल रही कई गाडिय़ों के शीशे चकनाचूर हो गए।
English: Many vehicles got stuck on the road for a long time.
Hindi: काफी देर तक जाम में कई वाहन फंसे रहे।
English: Many vehicles have also been damaged.
Hindi: कई वाहन भी क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Many vehicles have been damaged due
Hindi: कई गाड़ियों को किया क्षतिग्रस्त
English: Many vehicles have been damaged due to trees falling on vehicles.
Hindi: पेड़ों के गिरने से कई गाड़ियां क्षतिग्रस्त
English: Many vehicles have been damaged to dilapidated road stretch.
Hindi: सड़क धंसने की वजह से कई वाहन सड़क में फंस चुके हैं.
English: Many vehicles have been damaged.
Hindi: कई वाहन क्षतिग्रस्त हुए हैं ।
English: Many vehicles have been submerged.
Hindi: कई कारें फंसी हुई हैं।
English: Many vehicles have been trapped under the rubble.
Hindi: कई वाहन बरोट में फंसे रहे।
English: Many vehicles have fallen into it.
Hindi: इसकी चपेट में कई वाहन आ गए।
English: Many vehicles have reportedly been damaged.
Hindi: इसमें कई गाडि़यों के क्षतिग्रस्त होने की खबर है।
English: Many vehicles including buses were also vandalized in the clash.
Hindi: एंबुलेन्स समेत कई वाहनों में भी तोड़फोड़ की गई।
English: Many vehicles including heavy and light motor vehicles stranded at various points along the highway at Udhampur.
Hindi: उधमपुर में राजमार्ग पर जगह जगह कई वाहन फंसे हुए हैं।
English: Many vehicles mirrors have broken.
Hindi: कई वाहनों के शीशे टूट गए हैं।
English: Many vehicles of VVIPs were also challaned.
Hindi: जाम में कई वीआईपी की गाड़ियां भी फंसी हुई थीं।
English: Many vehicles parked there were damaged.
Hindi: अनेक वाहन वहीं पर फंसकर रहे गये।
English: Many vehicles remained stranded on both sides of the road due to the blockade.
Hindi: रोड बंद होने से कालामुनि के दोनों तरफ कई गाड़ियां फंस गई है.
English: Many vehicles remained stranded on both sides of the road.
Hindi: रास्ते के बंद होने कई गाड़ियां भी दोनों किनारों पर फंसी थी।
English: Many vehicles were also damaged by the attackers.
Hindi: इस आतंकी हमलों में अनेक गाड़ियां भी तबाह हो गईं।
English: Many vehicles were also damaged in the incident.
Hindi: इस घटना में कई गाड़ियां भी क्षतिग्रस्त हो गईं।
English: Many vehicles were also damaged in the stone pelting.
Hindi: वहीं पत्थराव में कई वाहन क्षतिग्रस्त हुए हैं।
English: Many vehicles were also damaged.
Hindi: कई वाहनों को भी क्षतिग्रस्त कर दिया गया।
English: Many vehicles were also submerged because of heavy downpour.
Hindi: बारिश के पानी से कीचड़ होने के कारण कई वाहन भी फंस गए।
English: Many vehicles were damaged, many people were hurt.
Hindi: इससे कई वाहन क्षतिग्रस्त हुए और कई लोगों को चोटें आईं।
English: Many vehicles were damaged.
Hindi: कई वाहनों को नुकसान पहुंचा।
English: Many vehicles were stranded in the water-logged roads.
Hindi: वाहनों के अंदर पानी चले जाने से कई वाहन सड़कों पर ही खड़े हो गए हैं।
English: Many vehicles were stranded on both sides of the road.
Hindi: मार्ग के दोनों तरफ काफी संख्या में गाड़ियां फंसी हुई हैं।
English: Many vehicles were stranded on the waterlogged roads.
Hindi: जलमग्न सड़कों पर अनेक कार तैरती दिखीं।