Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: PM speaks to CMs of Maharashtra  Gujarat regarding cyclone situation
Hindi: प्रधानमंत्री ने चक्रवात की स्थिति के बारे में महाराष्ट्र और गुजरात के मुख्यमंत्रियों से बात की
English: PM speaks to Chattisgarh CM on the unfortunate tragedy in Bilaspur
Hindi: प्रधानमंत्री ने बिलासपुर की दुर्भाग्यपूर्ण त्रासदी पर छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री से बातचीत की
English: PM speaks to Dr. Raman Singh regarding the gas leak incident at Bhilai Steel Plant
Hindi: प्रधानमंत्री ने भिलाई इस्पात संयंत्र गैस लीक मामले में डॉ. रमन सिंह से बात की
English: PM speaks to Jammu and Kashmir CM, taking stock of the situation arising due to the earthquake
Hindi: प्रधानमंत्री ने जम्मू-कशमीर के मुख्यमंत्री से बात की और भूकंप की स्थिति का जायजा लिया
English: PM speaks to Karnataka CM regarding flood situation in parts of the state
Hindi: प्रधानमंत्री ने कर्नाटक के कुछ हिस्सों में बाढ़ की स्थिति के बारे में प्रदेश के मुख्यमंत्री से बातचीत की
English: PM speaks to Kerala CM regarding flood situation in the state.
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल के मुख्यमंत्री से राज्य में बाढ़ की स्थिति पर बात की
English: PM speaks to Kerala CM regarding flood situation in the state. offers all possible assistance
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल के मुख्यमंत्री से बातचीत कर राज्य में बाढ़ की स्थिति के बारे में जानकारी ली, हरसंभव मदद की पेशकश की
English: PM speaks to Maharashtra CM on the situation arising due to incessant rain in Mumbai and surrounding areas. assures all possible support from Center
Hindi: प्रधानमंत्री ने मुंबई और आसपास के इलाकों में लगातार बारिश से उत्पन्न स्थिति के बारे में महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री से बात की, केंद्र द्वारा हर संभव मदद का आश्वासन दिया
English: PM speaks to Mr Ibrahim Mohamed Solih, congratulates him on his victory in the Presidential elections held in Maldives
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्री इब्राहिम मोहम्मद सोलिह से बातचीत की, मॉलदीव के राष्ट्रपति पद के चुनाव में जीत के लिये उन्हें बधाई दी
English: PM speaks to Nepal PM Shri Sushil Koirala
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल के प्रधानमंत्री श्री सुशील कोइराला से बातचीत की
English: PM speaks to Pakistan PM
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से बातचीत की
English: PM speaks to President of Afghanistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति से बात की
English: PM speaks to Prime Minister of Israel
Hindi: प्रधानमंत्री ने इजराइल के प्रधानमंत्री से बात की
English: PM speaks to Prime Minister of Pakistan.
Hindi: प्रधानमंत्री ने पाकिस्तान के प्रधानमंत्री से बात की.
English: PM speaks to Swedish PM Stefan Lfven
Hindi: प्रधानमंत्री ने स्वीडन के प्रधानमंत्री स्टेफान ल्योव्हेन से बातचीत की
English: PM speaks to TN CM and Puducherry CM regarding the situation in the wake of Cyclone Nivar
Hindi: प्रधानमंत्री ने चक्रवाती समुद्री तूफान निवार की स्थिति के संबंध में तमिलनाडु और पुदुचेरी के मुख्यमंत्रियों से वार्तालाप किया
English: PM speaks to Tamil Nadu CM, on flood situation in parts of the State
Hindi: तमिलनाडु के विभिन्न हिस्सों में बाढ़ की स्थिति पर प्रधानमंत्री ने राज्य की मुख्यमंत्री से बात की
English: PM speaks to UK PM. expresses solidarity with UK after the terror attack in Manchester
Hindi: प्रधानमंत्री ने यू.के की प्रधानमंत्री से बात की. मेनचेस्टर में आतंकवादी हमले के बाद यू.के के साथ एकजुटता व्यक्त की
English: PM speaks to US President Barack Obama
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा से फोन पर बातचीत की
English: PM speaks to family of former Union Minister Shri Jaswant Singh
Hindi: प्रधानमंत्री ने पूर्व केन्द्रीय मंत्री श्री जसवंत सिंह के परिजनों से बात की
English: PM speaks to the President and Prime Minister of SriLanka, expresses condolence over the loss of lives in terror attacks
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका के राष्ट्रपति और प्रधानमंत्री से बात की, आतंकी हमलों में जानमाल के नुकसान पर शोक व्यक्त किया
English: PM speaks to various leaders after the signing of historic peace accord between Government of India and Nationalist Socialist Council of Nagaland NSCN
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत सरकार और नेशनल सोशलिस्ट काउंसिल ऑफ नगालैंड एनएससीएन के मध्य ऐतिहासिक शांति समझौते पर हस्ताक्षर होने के बाद अनेक नेताओं से बातचीत की
English: PM speaks with Kerala CM, offers assistance to those affected
Hindi: प्रधानमंत्री ने केरल के मुख्यमंत्री से बातचीत की, प्रभावितों के लिए सहायता की पेशकश की
English: PM speaks with Tamil Nadu, Kerala CMs, assures all support from Centre
Hindi: प्रधानमंत्री ने तमिलनाडु, केरल के मुख्यमंत्रियों से बात की, पूरी मदद का भरोसा दिलाया
English: PM specifically mentioned the successful visits of our Minister of Defence and Minister of Petroleum and Natural Gas to Russia.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने हमारे रक्षा मंत्री और पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्री की रूस की सफल यात्राओं का विशेष रूप से उल्लेख किया।
English: PM spoke about measures taken by the Government to address welfare of overseas Indian community, pro-active approach of Indian Embassies. and the Governments schemes and initiatives aimed at overseas Indians.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विदेशी भारतीय समुदाय के कल्याण भारतीय दूतावासों की अग्रसक्रिया अवधारणा. पर किए गए कार्यों और प्रवासी भारतीयों के लिए सरकार की स्कीमों और पहलों को उजागर करना था।
English: PM spoke at length about how the virtues of peace, friendship and courage have been a part of Indias culture since time immemorial.
Hindi: प्रधानमंत्री ने विस्तार से बताते हुए कहा कि शांति,मित्रता और साहस के गुण किस तरह प्राचीन काल से भारत की संस्कृति का हिस्सा रहे हैं।
English: PM spoke on our behalf when he paid tribute to armed forces and assured India's interests will always be protected.
Hindi: पीएम ने हमारी ओर से बात की जब उन्होंने सशस्त्र बलों को श्रद्धांजलि दी और आश्वासन दिया कि भारत के हितों की हमेशा रक्षा की जाएगी।
English: PM spoke to Nepal PM Shri K. P. Oli.
Hindi: प्रधानमंत्री ने नेपाल के प्रधानमंत्री श्री के. पी. ओली से बात की।
English: PM stated I am blessed to see water in the SardarSarovar Dam rise above 138 metres
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सरदार सरोवर बांध के 138 मीटर तक भर जाने से मुझे अपार खुशी हुई है
English: PM stated I am blessed to see water in the SardarSarovar Dam rise above 138 metres.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, सरदार सरोवर बांध के 138 मीटर तक भर जाने से मुझे अपार खुशी हुई है।
English: PM stated that coming together of swachagrahis from across the nation has strengthened the resolve of Swachh Bharat for a New India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि देश भर के स्वच्छाग्रहियों के एकजुट होने से नये भारत के लिए स्वच्छ भारत का संकल्प मजबूत हुआ है।
English: PM stated that the electoral promise of a strong government that will fulfill your aspirations is delivered.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि यह आपकी आकांक्षाओं को पूरा करने वाला एक मजबूत सरकार का चुनावी वादा था
English: PM stated that the government has launched a program to double the income of farmers by increasing crop yield through various measures.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने विभिन्न प्रयासों के द्वारा फसल उपज बढ़ाकर किसानों की आय दोगुनी करने का कार्यक्रम शुरू किया है।
English: PM stated that the long coast line of India from Gujarat's Lothal Port to Kolkata Port was not only engaged in trade and business but also in spread of civilization and culture across the world.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि गुजरात के लोथल बंदरगाह से कोलकाता बंदरगाह तक भारत का लंबा तटीय क्षेत्र न केवल व्यापार और व्यवसाय में लगा रहा, बल्कि दुनिया भर में सभ्यता और संस्कृति के प्रसार का भी काम करता रहा है।
English: PM stated that the true power of the people of the country can come to the fore only when the government stands not as a hindrance to India, Indian and Industries, but as their partner.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा देश के लोगों की असली ताकत तभी सामने आ सकती है जब सरकार उद्योगों के लिए बाधा नहीं बल्कि उनके साथी के रूप में खड़ी हो।
English: PM stated that we are all members of one family.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हम सभी एक परिवार के सदस्य हैं।
English: PM still follows Parthesh Patel, a former BJP volunteer who joined Congress and abused PM in the worst possible language.
Hindi: प्रधानमंत्री पार्थेश पटेल को भी फॉलो करते हैं जोकि पूर्व भाजपा कार्यकर्ता है, जो कांग्रेस में शामिल हो गया और पीएम के खिलाफ अभद्र से अभद्र भाषा का इस्तेमाल करता है।
English: PM stressed that the focus should be on collective responsibility for achieving short term and long term goals.
Hindi:  प्रधानमंत्री ने जोर देकर कहा कि अल्पकालीन और दीर्घकालीन लक्ष्यों को हासिल करने के लिये सामूहिक जिम्मेदारी पर जोर होना चाहिए।
English: PM stressed the importance of making every street-vendor know everything about this scheme
Hindi: पीएम ने हर स्ट्रीट वेंडर को इस योजना के बारे में सब कुछ बताने के महत्व पर जोर दिया
English: PM strongly condemns attack in Kokrajhar
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोकराझार हमले की निंदा की
English: PM strongly condemns attacks in London
Hindi: प्रधानमंत्री ने लंदन हमलों की निंदा की
English: PM strongly condemns terrorist attack at Kabul University
Hindi: प्रधानमंत्री ने काबुल विश्वविद्यालय पर हुए आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की
English: PM strongly condemns terrorist attack in Istanbul
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस्तांबुल हमले की कड़ी निंदा की
English: PM strongly condemns terrorist attacks inside a church in Nice, France
Hindi: प्रधानमंत्री ने फ्रांस के नीस में एक चर्च के भीतर हुए आतंकवादी हमलों की कड़ी निंदा की
English: PM strongly condemns the attacks in Canada
Hindi: कनाडा में हुए हमलों की प्रधानमंत्री ने तीव्र भर्त्सना की
English: PM strongly condemns the horrific attack in Nice, France
Hindi: प्रधानमंत्री ने नीस, फ्रांस में हुए हमले की निंदा
English: PM strongly condemns the terrorist attack in Egypt
Hindi: प्रधानमंत्री ने मिस्र में आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की
English: PM strongly condemns the terrorist attack in Kabul
Hindi: प्रधानमंत्री ने काबुल में हुए आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की
English: PM suggested that to celebrate the 75 years of Independence in 2022, the sangathan should encourage its school children to organize special skits, musical competitions, debates and discussions to highlight the role of tribes in the Indian Freedom Movement
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह सुझाव दिया कि 2022 में आजादी के 75वें वर्ष के जश्न में इस संगठन को भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में जनजातियों की भूमिका पर प्रकाश डालने के लिए विशेष नाटकों, संगीत प्रतियोगिताओं, वाद-विवाद और चर्चाओं का आयोजन करने के बारे में अपने बच्चों को प्रोत्साहित करना चाहिए
English: PM suggested that to celebrate the 75 years of Independence in 2022, the sangathan should encourage its school children to organize special skits, musical competitions, debates and discussions to highlight the role of tribes in the Indian Freedom Movement.
Hindi: प्रधानमंत्री ने यह सुझाव दिया कि 2022 में आजादी के 75वें वर्ष के जश्न में इस संगठन को भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन में जनजातियों की भूमिका पर प्रकाश डालने के लिए विशेष नाटकों, संगीत प्रतियोगिताओं, वाद-विवाद और चर्चाओं का आयोजन करने के बारे में अपने बच्चों को प्रोत्साहित करना चाहिए।
English: PM summed it up saying that his Government will always fulfil the aspirations of the people of India.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपना भाषण समाप्त करते हुए कहा कि देशवासियों की आकांक्षाएं पूरी करने के लिए उनकी सरकार हमेशा काम करती रहेगी।
English: PM summed it up saying that it is essential to ensure the benefits of development reach all sections of society.
Hindi: प्रधानमंत्री ने अंत में कहा कि समाज के हर वर्ग को विकास का लाभ मिले यह सुनिश्चित किया जाना जरूरी है।
English: PM summons Delhi Police Commissioner BS Bassi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने दिल्ली के पुलिस कमिश्नर बी एस बस्सी को बुलाया
English: PM takes a meeting with PMO officials
Hindi: प्रधानमंत्री ने प्रधानमंत्री कार्यालय के अधिकारियों के साथ बैठक की
English: PM takes stock of rescue operations in Kolkata following under-construction flyover collapse
Hindi: प्रधानमंत्री ने कोलकाता में निर्माणाधीन फ्लाईओवर ढहने के बाद बचाव कार्य का जायजा लिया
English: PM takes stock of situation in the wake of cyclone conditions. urges people to take all possible precautions  safety measures
Hindi: प्रधानमंत्री ने तूफान की स्थितियों के मद्देनजर स्थिति का जायजा लिया. लोगों से हर संभव ऐहतियात और सुरक्षा उपाय बरतने का आग्रह किया
English: PM takes stock of the situation
Hindi: हालात का जायजा ले चुके हैं पीएम
English: PM taking us back to medieval times, says Congress President Rahul Gandhi
Hindi: प्रधानमंत्री हमें मध्य युग की तरफ़ धकेल रहे हैं  राहुल गांधी
English: PM talks directly to the people.
Hindi: लोगों से पीएम का सीधा संवाद है.
English: PM talks to Air Chief about Uttarakhand rescue and relief Operations
Hindi: प्रधानमंत्री ने उत्तराखण्ड में राहत और बचाव अभियान पर वायुसेना प्रमुख से वार्ता की
English: PM talks to the Chief Minister, Uttar Pradesh, about violence in the state
Hindi: प्रधान मंत्री ने उत्तर प्रदेश के मुख्य मंत्री से राज्य में हुई हिंसा के बारे में बात की।
English: PM talks to the President of United States, Donald Trump
Hindi: प्रधानमंत्री ने अमेरिका के राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप से बात की
English: PM talks tough with ministers
Hindi: पीएम ने मुख्यमंत्रियों से की बात
English: PM tells NRIs not to despair about country's future
Hindi: एनआरआई देश के भविष्य पर निराश न हों  प्रधानमंत्री
English: PM termed Trump's visit as a new chapter in India-America relations and said that this will be a new document in the progress and prosperity of the people of both countries.
Hindi: पीएम ने  ट्रंप की यात्रा को भारत और अमेरिका के संबंधों में नया अध्याय करार देते  कहा कि यह दोनों देशों के लोगों की प्रगति और समृद्धि का एक नया दस्तावेज बनेगा।
English: PM termed this day as a historic day as a massive campaign kickstarted for the welfare of the poor, for their employment.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इस दिन को रोजगार के माध्यम से गरीबों के कल्याण के लिए शुरू किए गए व्यापक अभियान के रूप ऐतिहासिक दिन करार दिया।
English: PM thanked PM Abe for Japan's strong participation in the International Fleet Review.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू में जापान की मजबूत भागीदारी के लिए प्रधानमंत्री अबे को धन्यवाद दिया।
English: PM thanked PM Abe for Japans strong participation in the International Fleet Review.
Hindi: प्रधानमंत्री ने इंटरनेशनल फ्लीट रिव्यू में जापान की मजबूत भागीदारी के लिए प्रधानमंत्री अबे को धन्यवाद दिया।
English: PM thanked the Bhutanese leadership for the warm welcome that had been arranged for him.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भूटान के नेताओं को उनके गर्मजोशीपूर्ण स्वागत के प्रबंध के लिए धन्यवाद किया।
English: PM thanked the King of Saudi Arabia for convening this extraordinary session of G20.
Hindi: जी20 का यह असाधारण सत्र आयोजित करने के लिए प्रधानमंत्री ने सऊदी अरब के किंग का शुक्रिया अदा किया।
English: PM thanked the Portuguese Prime Minister for taking the time through the year to be personally engaged with the commemorative activities both in India as well as in Portugal.
Hindi: प्रधानमंत्री ने भारत और पुर्तगाल दोनों जगहों पर स्मरणीय कार्यों से व्यक्तिगत तौर पर जुड़ कर पूरे वर्ष समय निकालने के लिए पुर्तगाल के प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया।
English: PM thanks MPs
Hindi: पीएम- सीएम के प्रति सांसद ने जताया आभार
English: PM thanks President of Afghanistan
Hindi: प्रधानमंत्री ने अफगानिस्तान के राष्ट्रपति को धन्यवाद दिया
English: PM thanks President of Sri Lanka
Hindi: प्रधानमंत्री ने श्रीलंका के राष्ट्रपति को धन्यवाद दिया
English: PM thanks Prime Minister of Pakistan for assistance in evacuation of Indian Citizens from Yemen
Hindi: प्रधानमंत्री ने यमन से भारतीय नागरिकों को सुरक्षित निकालने में सहायता देने के लिए पाकिस्तान के प्रधानमंत्री को धन्यवाद दिया
English: PM thanks US President Barack Obama for writing an article on him in TIME magazine
Hindi: प्रधानमंत्री ने अपने ऊपर टाइम पत्रिका में लेख लिखने के लिए अमरीकी राष्ट्रपति बराक ओबामा को धन्यवाद दिया।
English: PM thanks the medical fraternity for their selfless service to the nation in tackling COVID-19
Hindi: पीएम ने कोविड-19 से निपटने में राष्ट्र की निस्वार्थ सेवा के लिए मेडिकल बिरादरी को धन्यवाद दिया
English: PM then decided to undertake an aerial survey of flood affected areas of North Gujarat this afternoon, after the swearing-in ceremony for the new President.
Hindi: इसके बाद, प्रधानमंत्री ने नये राष्ट्रपति के शपथ-ग्रहण समारोह के बाद आज दोपहर उत्तर गुजरात के बाढ़ प्रभावित क्षेत्रों का हवाई सर्वेक्षण करने का निर्णय लिया।
English: PM to Chair CMs Meeting on NCTC Tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल एनसीटीसी पर मुख्यमंत्रियों की बैठक की अध्यक्षता करेंगे
English: PM to Dedicate 765 kV Ranchi-Dharamjaygarh-Sipat Inter-Regional Transmission Line .
Hindi: प्रधानमंत्री कल 765 केवी रांची-धर्मजयगढ़-सिपत अंतर-क्षेत्रीय पारेषण ट्रांसमिशन लाईन राष्ट्र को समर्पित करेंगे राष्ट्रीय ताप बिजली निगम की उत्तरी करनपुरा बिजली परियोजना का शुभारंभ होग
English: PM to Inaugurate 2-Day Polio Summit 2012
Hindi: प्रधानमंत्री दो दिवसीय पोलियो सम्मेलन 2012 का उद्घाटन करेंगे
English: PM to Inaugurate Conference of Chief Secretaries
Hindi: प्रधानमंत्री मुख्य सचिवों के सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: PM to Inaugurate Construction Technology India-2019 Expo-Cum-Conference Tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल भारत निर्माण प्रौद्योगिकी - 2019 प्रदर्शनी और सम्मेलन का उद्घाटन करेंगे
English: PM to Inaugurate Office-Cum-Residential Complex of Cuttack Bench of ITAT Tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री आईटीएटी की कटक बेंच के लिए कार्यालय-सह-आवासीय परिसर का कल उद्घाटन करेंगे
English: PM to Interact with SAARC leaders tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल सार्क नेताओं के साथ वार्तालाप करेंगे
English: PM to Launch 4-Laning of Highway from Kaithal to Rajasthan-Haryana Border Tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल कैथल से राजस्थान-हरियाणा सीमा तक चार लेन राजमार्ग का शुभारंभ करेंगे
English: PM to Launch Integrated Cooperative Development Project
Hindi: प्रधानमंत्री एकीकृत सहकारी विकास परियोजना का शुभारंभ करेंगे
English: PM to Launch Various Roads and Ports Projects in Maharashtra
Hindi: प्रधानमंत्री 16 अगस्त को महाराष्ट्र में विभिन्न सड़क और बंदरगाह परियोजनाओं की शुरुआत करेंगे
English: PM to Visit West Bengal and Jharkhand on May, 25
Hindi: प्रधानमंत्री 25 मई को पश्चिम बंगाल और झारखंड की यात्रा पर जाएंगे
English: PM to address 12 rallies for NDA during campaign in Bihar assembly polls
Hindi: प्रधानमंत्री बिहार विधानसभा चुनाव में प्रचार अभियान के दौरान एनडीए के लिए 12 रैलियों को संबोधित करेंगे
English: PM to address 5000 participants from over 30 nations
Hindi: प्रधानमंत्री 30 देशों से आए 5000 प्रतिभागियों को संबोधित करेंगे
English: PM to address 51st Annual Convocation Ceremony of IIT Delhi on 7th November
Hindi: प्रधानमंत्री 7 नवंबर को आईआईटी दिल्ली के 51वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे
English: PM to address 9th Jagran Forum, attend 75th birthday celebrations of Sharad Pawar tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल 9वें जागरण फोरम को संबोधित करेंगे, श्री शरद पवार के 75वें जन्मदिवस समारोह में भी शिरकत करेंगे
English: PM to address CSC VLEs on 15th of June
Hindi: प्रधानमंत्री 15 जून को सीएससी वीएलई को संबोधित करेंगे
English: PM to address Economic Times Global Business Summit
Hindi: प्रधानमंत्री इकोनॉमिक्स टाइम्स ग्लोबल बिजनेस समिट को संबोधित करेंगे
English: PM to address FICCIs 93rd Annual General Meeting and Annual Convention on December 12
Hindi: प्रधानमंत्री 12 दिसम्बर को फिक्की की 93वीं वार्षिक आमसभा और वार्षिक सम्मेलन को संबोधित करेंगे
English: PM to address Grand Finale of Smart India Hackathon 2020
Hindi: प्रधानमंत्री स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन 2020 के ग्रैंड फिनाले को संबोधित करेंगे
English: PM to address IIT Guwahatis convocation through video-conferencing today
Hindi: प्रधानमंत्री आज वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए आईआईटी-गुवाहाटी के दीक्षांत समारोह को संबोधित करेंगे
English: PM to address India Mobile Congress 2020 tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल इंडिया मोबाइल कांग्रेस 2020 को संबोधित करेंगे
English: PM to address Indian community in Bangkok today
Hindi: प्रधानमंत्री बैंकॉक में आज भारतीय समुदाय को संबोधित करेंगे
English: PM to address International Bharati Festival, 2020 on December 11
Hindi: प्रधानमंत्री 11 दिसंबर को अंतर्राष्ट्रीय भारती महोत्सव, 2020 को संबोधित करेंगे
English: PM to address Sawasdee PM Modi community programme in Bangkok today
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी आज बैंकॉक में स्वास्दी पीएम मोदी सामुदायिक कार्यक्रम को संबोधित करेंगे
English: PM to address UN General Assembly
Hindi: संयुक्त राष्ट्र महासभा में प्रधानमंत्री का संबोधन
English: PM to address World Sufi Forum later today
Hindi: प्रधानमंत्री आज विश्व सूफी मंच को संबोधित करेंगे
English: PM to address centenary celebrations of Visva-Bharati University on 24 December
Hindi: प्रधानमंत्री 24 दिसंबर को विश्व-भारती विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह को संबोधित करेंगे
English: PM to address on the occasion of World Youth Skills Day
Hindi: प्रधानमंत्री विश्व युवा कौशल दिवस के अवसर पर संबोधित करेंगे
English: PM to address public meeting in Khandwa
Hindi: खंडवा में पीएम की जनसभा
English: PM to address the centenary celebrations of Aligarh Muslim University
Hindi: प्रधानमंत्री ने अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय के शताब्दी समारोह को संबोधित किया
English: PM to address the concluding session of 80th All India Presiding Officers Conference on 26 November
Hindi: प्रधानमंत्री 80वें अखिल भारतीय पीठासीन अधिकारी सम्मेलन के समापन सत्र को 26 नवंबर को संबोधित करेंगे
English: PM to address the golden jubilee celebrations of Institute of Company Secretaries of IndiaICSI
Hindi: प्रधानमंत्री इंस्टीट्यूट ऑफ कंपनी सेकेट्ररीज ऑफ इंडिया आईसीएसआई के स्वर्ण जयंती समारोह को सम्बोधित करेंगे
English: PM to address the inaugural session of Advantage Assam - Global Investors Summit 2018
Hindi: प्रधानमंत्री ने एडवॉन्टेज असम - विश्व निवेशक शिखर सम्मेलन 2018 के उद्घाटन सत्र को संबोधित किया
English: PM to address the nation on 14th April 2020
Hindi: प्रधानमंत्री कल 14 अप्रैल 2020 को सुबह 10 बजे राष्ट्र के नाम संदेश देंगे
English: PM to address the nation today on COVID-19 pandemic
Hindi: प्रधानमंत्री कोविड-19 महामारी को लेकर आज देश को संबोधित करेंगे
English: PM to address two video conferences on 31st December and 1st January
Hindi: प्रधानमंत्री का 31 दिसंबर और 1 जनवरी को दो वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए संबोधित करेंगे
English: PM to also chair 2nd meeting of Governing Council of NITI Aayog.
Hindi: प्रधानमंत्री नीति आयोग की संचालन परिषद की दूसरी बैठक की अध्यक्षता करेंगे।
English: PM to also dedicate to the Nation 17 recently developed biofortified varieties of 8 crops
Hindi: प्रधानमंत्री हाल ही में विकसित 8 फसलों की 17 जैव-संवर्धित किस्में भी राष्ट्र को समर्पित करेंगे
English: PM to also distribute PMAY Urban and ASHA-India awards
Hindi: प्रधानमंत्री पीएमएवाई शहरी और एएसएचए- इंडिया पुरस्कारों का भी वितरण करेंगे
English: PM to also inaugurate fully operational National Common Mobility Card service on the Airport Express Line
Hindi: प्रधानमंत्री एयरपोर्ट एक्सप्रेस लाइन पर नेशनल कॉमन मोबिलिटी कार्ड सेवाओं की भी शुरुआत करेंगे
English: PM to arrive in San Jose, visit Tesla Motors, deliver an address at the Digital India and Digital Technology Dinner.
Hindi: प्रधानमंत्री सैन जोस आएंगे और टेस्ला मोटर्स का दौरा करेंगे, डिजिटल इंडिया और डिजिटल प्रौद्योगिकी रात्रि भोज के अवसर पर।
English: PM to attend 'Namami Devi Narmade' concluding ceremony in MP
Hindi: पीएम मोदी नमामि देवी नर्मदे सेवा यात्रा के समापन समारोह में हिस्सा लेंगे
English: PM to attend 14th ASEAN-India Summit and 11th East Asia Summit at Vientiane, Laos
Hindi: प्रधानमंत्री वियानतियाने, लाओस में 14वें आसियान-भारत शिखर सम्मेलन और 11वें पूर्वी एशियाई शिखर सम्मेलन में भाग लेंगे
English: PM to attend BRICS Summit in Brazil Chinese Prez Xi also expected
Hindi: चीन ब्रिक्स शिखर सम्मेलन में जायेंगे पीएम
English: PM to attend Centennial Foundation Day celebration of University of Lucknow on 25 November
Hindi: प्रधानमंत्री 25 नवंबर को लखनऊ विश्वविद्यालय के स्थापना दिवस के शताब्दी समारोह में शामिल होंगे
English: PM to attend Dev Deepawali and also undertake a site visit of Shri Kashi Vishwanath Temple Corridor Project
Hindi: प्रधानमंत्री देव दीपावली में हिस्सा लेंगे और श्री काशी विश्वनाथ मंदिर गलियारा परियोजना स्थल का भी दौरा करेंगे
English: PM to attend Indo-EU meet
Hindi: भारत और यूरोपीय संघ की बैठक में शामिल होंगे पीएम
English: PM to attend NCC rally tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल एनसीसी की रैली में भाग लेंगे
English: PM to attend SAARC summit in Pakistan
Hindi: सार्क देशों की बैठक में हिस्सा लेने पाकिस्तान यात्रा पर जा सकते हैं गृह मंत्री
English: PM to attend Visitors' Conference at Rashtrapati Bhavan tomorrow PM to launch Gold-related schemes PM to lay Foundation Stone of NHAI Projects and address a public meeting in Sonepat
Hindi: प्रधानमंत्री कल राष्ट्रपति भवन में कुलाध्यक्ष सम्मेलन में भाग लेंगे प्रधानमंत्री स्वर्ण संबंधी योजनाओं का शुभारंभ करेंगे प्रधानमंत्री सोनीपत में एनएचएआई की परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे और एक जनसभा को संबोधित करेंगे
English: PM to attend public function on Laying of Foundation Stone of 'Shree Ram Janmabhoomi Mandir' tomorrow
Hindi: प्रधानमंत्री कल 'श्रीराम जन्मभूमि मंदिर' के शिलान्यास समारोह में भाग लेंगे