Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Upon further research, we found a report by The Hindu dated September 11, 2017.
Hindi: आगे, सर्च करने पर हमें 11 सितंबर 2017 की द हिन्दू की रिपोर्ट मिली.
English: Upon getting my driver's license, I had a dilemma I needed to earn money for gas and to get lunch off campus with my friends.
Hindi: मेरे चालक के लाइसेंस प्राप्त करने पर, मुझे एक दुविधा थीः मुझे गैस के लिए पैसे कमाने और अपने दोस्तों के साथ परिसर से बाहर निकलने की आवश्यकता थी।
English: Upon getting submitted the required paperwork, you will have to wait for 15 to 30 days for a response from the lender.
Hindi: एक बार जब आप आवश्यक दस्तावेज जमा कर देते हैं, तो आपको ऋणदाता से प्रतिक्रिया के लिए 15 से 30 दिनों तक इंतजार करना पड़ सकता है।
English: Upon graduating at the age of 21, Aliko Dangote borrowed 3,000 from his uncle, which he used to import and sell agricultural commodities in Nigeria.
Hindi: 21 की उम्र में, एलिको डैंगोट अपने चाचा से  3000 उधार आयात और नाइजीरिया, अपने पैतृक देश में कृषि उत्पादों को बेचने के लिए।
English: Upon graduating from this programme the student will have developed the necessary skills and knowledge to take up a range of roles within this exciting industry.
Hindi: इस कोर्स के पूरा होने पर, छात्रों के पास उद्योगों की एक विस्तृत श्रृंखला में प्रबंधन भूमिकाओं के लिए आवश्यक कौशल और ज्ञान होगा।
English: Upon graduating, Devon heads to Atlanta, Georgia to attend Atlanta AT University, a historically black college that takes enormous pride in its marching band.
Hindi: स्नातक होने पर, डेवोन भाग लेने के लिए अटलांटा, जॉर्जिया जाते हैं अटलांटा ए एंड टी विश्वविद्यालय, एक ऐतिहासिक रूप से काला कॉलेज जो अपने मार्चिंग बैंड पर बहुत गर्व करता है।
English: Upon graduating, Devon heads to Atlanta, Georgia to attend a historically black college that takes enormous pride in its marching band.
Hindi: स्नातक होने पर, डेवोन भाग लेने के लिए अटलांटा, जॉर्जिया जाते हैं अटलांटा ए एंड टी विश्वविद्यालय, एक ऐतिहासिक रूप से काला कॉलेज जो अपने मार्चिंग बैंड पर बहुत गर्व करता है।
English: Upon graduating, Devon heads to Atlanta, Georgia to attend the fictitious Atlanta AT University based on North Carolina AT, a historically black college that takes enormous pride in its marching band.
Hindi: स्नातक होने पर, डेवोन भाग लेने के लिए अटलांटा, जॉर्जिया जाते हैं अटलांटा ए एंड टी विश्वविद्यालय, एक ऐतिहासिक रूप से काला कॉलेज जो अपने मार्चिंग बैंड पर बहुत गर्व करता है।
English: Upon graduating, Devon heads to Atlanta, Georgia to attend the fictitious Atlanta AT University, a historically black college that takes enormous pride in its marching band.
Hindi: स्नातक होने पर, डेवोन भाग लेने के लिए अटलांटा, जॉर्जिया जाते हैं अटलांटा ए एंड टी विश्वविद्यालय, एक ऐतिहासिक रूप से काला कॉलेज जो अपने मार्चिंग बैंड पर बहुत गर्व करता है।
English: Upon graduation Deborah took on a new role as a risk manager at the New Mexico VA Healthcare System.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई पर डेबोरा ने न्यू मैक्सिको वीए हेल्थकेयर सिस्टम में एक जोखिम प्रबंधक के रूप में एक नई भूमिका निभाई।
English: Upon graduation the students will be well prepared to design a strong international business plan and be prepared to execute it.
Hindi: स्नातक होने पर, छात्रों को एक मजबूत अंतरराष्ट्रीय व्यापार योजना तैयार करने और इसे निष्पादित करने के लिए तैयार होने के लिए अच्छी तरह से तैयार किया जाएगा।
English: Upon graduation, he went on to study at the Royal Academy of Dramatic Art.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई के बाद, उन्होंने नाटकीय कला के रॉयल अकादमी में अध्ययन करने का फैसला किया।
English: Upon graduation, students have multiple employment opportunities through the school's industry recruitment partners, which include the world's top international hospitality brands, luxury brands, entertainment companies, event agencies and international sports federations.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई पर छात्रों के पास कई रोजगार के अवसर हैं, हालांकि स्कूल की उद्योग भर्ती भागीदारों, जिसमें विश्व के शीर्ष अंतर्राष्ट्रीय आतिथ्य ब्रांड, लक्जरी ब्रांड्स, मनोरंजन कंपनियों, इवेंट एजेंसियों और अंतरराष्ट्रीय खेल महासंघ शामिल हैं।
English: Upon graduation, students receive an MBA Degree.
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई पर, छात्रों को एक एमबीए की डिग्री प्राप्त होती हैः
English: Upon graduation, students will also be granted a PA-issued certification, which is recognized in most states.
Hindi: स्नातक होने पर, छात्रों को पीए-जारी किया गया प्रमाणन भी दिया जाएगा, जिसे अधिकांश राज्यों में मान्यता प्राप्त है।
English: Upon graduation, the students receive an MBA degree
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई पर, छात्रों को एक एमबीए की डिग्री प्राप्त होती हैः
English: Upon graduation, you are going to be prepared to make important scientific contributions.
Hindi: स्नातक होने पर, आप महत्वपूर्ण वैज्ञानिक योगदान देने के लिए तैयार होंगे।
English: Upon graduation, you will be prepared to make important scientific contributions.
Hindi: स्नातक होने पर, आप महत्वपूर्ण वैज्ञानिक योगदान देने के लिए तैयार होंगे।
English: Upon graduation, you'll be ready to make important scientific contributions.
Hindi: स्नातक होने पर, आप महत्वपूर्ण वैज्ञानिक योगदान देने के लिए तैयार होंगे।
English: Upon graduation, you'll become an ambassador for the engineering profession - ready to have a positive impact on young people and to change the world!
Hindi: स्नातक स्तर की पढ़ाई पर, आप इंजीनियरिंग पेशे के लिए एक राजदूत बनेंगे - युवा लोगों पर सकारात्मक प्रभाव डालने और दुनिया को बदलने के लिए तैयार!
English: Upon graduation, you're going to be prepared to make important scientific contributions.
Hindi: स्नातक होने पर, आप महत्वपूर्ण वैज्ञानिक योगदान देने के लिए तैयार होंगे।
English: Upon graduation, you're going to be ready to make important scientific contributions.
Hindi: स्नातक होने पर, आप महत्वपूर्ण वैज्ञानिक योगदान देने के लिए तैयार होंगे।
English: Upon hearing that she's from Tokiwadai, Misaka is usually assumed by everyone to be a Rich Bitch... until it turns out that she's a deredere Nice Girl with a heaping help of Little Miss Badass for those who don't get it.
Hindi: यह सुनकर कि वह टोकीवाडाई से है, मिसाका को आमतौर पर हर कोई एक अमीर कुतिया के रूप में मानता है ... जब तक यह पता नहीं चलता कि वह लिटिल मिस बदमाश की ढेर मदद के साथ एक निडर अच्छी लड़की है जो इसे प्राप्त नहीं करती है।
English: Upon hearing the cries of her daughter, Afroza rushed to the toilet and asked for help from passengers, who then stopped the train and rescued the newborn.
Hindi: अपनी रोती बेटी की आवाज सुनकर अफरोजा शौचालय की ओर दौड़ी और यात्रियों से मदद की गुहार लगाई, जिन्होंने ट्रेन रुकवाई और बच्ची को बचा लिया गया.
English: Upon hearing the news of the charges against Kailash Kher, we decided to remove him from the program.
Hindi: कैलाश खेर पर लगे आरोपों की खबरें सुनकर हमने उन्हें कार्यक्रम से अलग करने का फैसला लिया।
English: Upon hearing the news, area residents rejoiced.
Hindi: इसकी खबर लगते ही क्षेत्रवासी खुशी से झूम उठे।
English: Upon hearing the voice of Satyabhama, Shrikrishna came running to Satyabhama and asked what happened to Goddess?
Hindi: सत्यभामाजी की आवाज सुन कर श्रीकृष्ण दौड़ते हुए सत्यभामाजी के पास आये और पूछा क्या हुआ देवी ?
English: Upon hearing this word, what is the first thing that comes to mind?
Hindi: , इस शब्द को सुनने के बाद, आपके मन में पहले क्या आता है।
English: Upon hearing this, I went crazy.
Hindi: यह सुन कर तो मैं पागल हो गया।
English: Upon hearing this, he cried in relief.
Hindi: यह सुनते ही उसने राहत की साँस ली।
English: Upon hearing this, my heart started pounding at a faster pace.
Hindi: यह सुनते ही मेरे दिल की धड़कन तेज होने लगी.
English: Upon hearing this, the Guru was very pleased.
Hindi: यह सुनकर गुरु अत्यंत ूसन्न हो गये।
English: Upon hearing this, the king said
Hindi: यह सीखते हुए, राजा ने कहाः
English: Upon hearing this, the mother's eyes got filled with tears.
Hindi: इतना सुनते ही, माँ की आँखों से आंसू बहने लगे
English: Upon hearing this, the woman fainted.
Hindi: ये सुनते ही महिला वहीं बेहोश हो गई।
English: Upon her entry into the entertainment industry, she says-
Hindi: मनोरंजन उद्योग में उनके प्रवेश पर, वे कहती हैं-
English: Upon her father's death, Pallavi is inconsolable.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद, पल्लवी असंगत है।
English: Upon her father's death, she was dispossessed by her husband and brother, Tolomeus Dionysius.
Hindi: उसके पिता की मृत्यु के बाद, उसे उसके पति और भाई, टोलोमियस डायोनिसियस ने बेदखल कर दिया था।
English: Upon her father's death, she was dispossessed by her husband and brother, Tolomeus Dionysius. eu
Hindi: उसके पिता की मृत्यु के बाद, उसे उसके पति और भाई, टोलोमियस डायोनिसियस ने बेदखल कर दिया था।
English: Upon her father's demise, Pallavi is inconsolable.
Hindi: अपने पिता की मृत्यु के बाद, पल्लवी असंगत है।
English: Upon her marriage in 1921, she became Gabrielle Renard-Slade.2
Hindi: 1921 में शादी के बाद उन्होंने गेब्रियल रेनार्ड-स्लेड नाम पहनना शुरू किया.
English: Upon her return to Greenland, Leif heard about this atrocity but couldn't bring himself to punish his half-sibling.
Hindi: ग्रीनलैंड लौटने पर, लीफ ने इस अत्याचार के बारे में सुना, लेकिन अपने सौतेले भाई को दंडित करने के लिए खुद को नहीं ला सका।
English: Upon her return to the show, her fellow judge Anurag Basu said
Hindi: शो में लौटने पर, उनके साथी जज अनुराग बसु ने कहाः
English: Upon her return, the mother searched for her son but could not find him.
Hindi: मां के वापस आने पर बच्चे को तलाशा गया, लेकिन वह नहीं मिला।
English: Upon his arrival he said to me
Hindi: आते ही उन्होंने मुझसे कहा,
English: Upon his arrival in South Africa, he quickly noticed by the discrimination and racial segregation faced by Indian immigrants at the hands of white British and Boer authorities.
Hindi: गांधी दक्षिण अफ्रीका में आ गया है, वह जल्दी से भेदभाव और सफेद ब्रिटिश और बोअर अधिकारियों के हाथों में भारतीय आप्रवासियों को पेश आ रही नस्लीय अलगाव से चकित था।
English: Upon his arrival, Modi received a Guard of Honour at the Vladivostok International Airport.
Hindi: उनके आगमन पर, मोदी को व्लादिवोस्तोक अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर गार्ड ऑफ ऑनर मिला।
English: Upon his conferral in 1947 he returned to his native town where he followed in his father's footsteps as a doctor.
Hindi: 1947 में वह अपने मुख्यालय पर अपने स्थानीय शहर में लौट आए, जहां उन्होंने डॉक्टर के रूप में अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना आरम्भ किया।
English: Upon his conferral in 1947 he returns to his native town where he follows in his father's footsteps as a doctor.
Hindi: 1947 में वह अपने मुख्यालय पर अपने स्थानीय शहर में लौट आए, जहां उन्होंने डॉक्टर के रूप में अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना आरम्भ किया।
English: Upon his conferral in 1947, he returned to his native town where he followed in his father's footsteps as a doctor.
Hindi: 1947 में वह अपने मुख्यालय पर अपने स्थानीय शहर में लौट आए, जहां उन्होंने डॉक्टर के रूप में अपने पिता के नक्शेकदम पर चलना आरम्भ किया।
English: Upon his death he was nominated god and venerated in a temple built in the Roman Forum on the site of his cremation.
Hindi: उनकी मृत्यु पर उन्हें भगवान नामित किया गया था और उनके श्मशान स्थल पर रोमन फोरम में बने एक मंदिर में पूजा की गई थी।
English: Upon his death in AD 1666, Shah Jahan was buried alongside his wife in the Taj.
Hindi: 1666 ई. में उनकी मृत्यु के बाद, शाहजहाँ को भी उनकी प्यारी पत्नी के साथ ताजमहल में दफनाया गया था।
English: Upon his death in ad 1666, Shah Jahan was buried alongside his wife in the Taj
Hindi: 1666 ई. में उनकी मृत्यु के बाद, शाहजहाँ को भी उनकी प्यारी पत्नी के साथ ताजमहल में दफनाया गया था।
English: Upon his death in ad 1666, Shah Jahan was buried alongside his wife in the Taj.
Hindi: 1666 ई. में उनकी मृत्यु के बाद, शाहजहाँ को भी उनकी प्यारी पत्नी के साथ ताजमहल में दफनाया गया था।
English: Upon his death?
Hindi: उसकी मौत के बाद?
English: Upon his election as the new President of Ukraine, Volodymyr Zelensky pictured sent emissaries to Brussels to reassure his western allies that he was committed to continuing the process of economic reform initiated by his predecessor.
Hindi: यूक्रेन के नए राष्ट्रपति के रूप में अपने चुनाव पर, वलोडिमिर ज़ेलेंस्की चित्रित ने अपने पश्चिमी सहयोगियों को आश्वस्त करने के लिए ब्रसेल्स में दूत भेजे कि वह अपने पूर्ववर्ती द्वारा शुरू किए गए आर्थिक सुधार की प्रक्रिया को जारी रखने के लिए प्रतिबद्ध थे।
English: Upon his release he said
Hindi: रिहा होने के बाद उसने कहाः
English: Upon his release, he returned to France.
Hindi: अपनी रिहाई के बाद, वह फ्रांस लौट आए।
English: Upon his release, he said
Hindi: रिहा होने के बाद उसने कहाः
English: Upon his return from Italy, in 1627-1632, Van Dyke became the first artist of Flanders.
Hindi: इटली से लौटने पर, 1627-1632 में, फ़्लैंडर्स में वैन डाइक पहले कलाकार बन गए।
English: Upon his return, his son was missing.
Hindi: लौटते समय देखा तो उनका बच्चा गायब था।
English: Upon his return, the district administration directed him to remain quarantine in his official residence for 14 days.
Hindi: उनके लौटने पर, जिला प्रशासन ने उन्हें 14 दिनों के लिए अपने आधिकारिक निवास में संगरोध रहने का निर्देश दिया।
English: Upon hospitalization, be it planned or unplanned, intimate the company with details of the name and address of the hospital.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने पर, यह नियोजित या अनियोजित हो, कंपनी को अस्पताल के नाम और पते के विवरण के साथ अंतरंग करें।
English: Upon independence, India's literacy rate was a staggering 11 percent.
Hindi: आजादी के समय भारत में साक्षरता दर 11 प्रतिशत थी.
English: Upon independence, the Indian government set a goal to make the mother tongue of the country ideal and to set the target of grammar and spelling by means of the Devanagari script in writing to standardize.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वतंत्रता के पश्चात सरकार ने देश की मातृभाषा हिंदी को एक आदर्श रूप देने का लक्ष्य रखा और देवनागरी लिपि का उपयोग करके व्याकरण व शब्दावली के लिए एक लक्ष्य निर्धारित किया गया।
English: Upon initial application, I was a bit nervous.
Hindi: प्रारंभिक आवेदन पर, मैं थोड़ा परेशान था।
English: Upon initial market research, Sanghera found that in India, less than 20 of smallholder farmers, which constitute over 85 of the market, have access to credit from formal financial institutions.
Hindi: प्रारंभिक बाजार अनुसंधान पर, सांघेरा ने पाया कि भारत में, 85 से अधिक बाजार में 20 से कम लघुधारक किसान, जिनकी पहुंच औपचारिक वित्तीय संस्थानों से है।
English: Upon inquiry, it was found that a sweeper named Akash noticed the body, which was lying on the seventh floor of the fire exit staircase of the building, when he went there for cleaning.
Hindi: पूछताछ करने पर, यह पाया गया कि आकाश नाम के एक सफाईकर्मी ने शव को देखा, जो इमारत की अग्नि निकास सीढ़ी की सातवीं मंजिल पर पड़ा था, जब वह सफाई के लिए गया था।
English: Upon inspection of the prepaid section of the T-Mobile website, we checked out the fine print and found that T-Mobile Connect plans do not offer any low-speed data after the high-speed allotment is used up for the billing cycle.
Hindi: टी-मोबाइल वेबसाइट के प्रीपेड सेक्शन का निरीक्षण करने पर, हमने ठीक प्रिंट की जाँच की और पाया कि बिलिंग चक्र के लिए उच्च-गति आबंटन का उपयोग किए जाने के बाद टी-मोबाइल कनेक्ट योजनाएं किसी भी कम गति वाले डेटा की पेशकश नहीं करती हैं।
English: Upon interrogation, they disclosed that all of them are citizens of Chin state of Myanmar and were on their way to Delhi to study theology, he said.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'पूछताछ के दौरान उन्होंने खुलासा किया कि वे सभी म्यांमार के चिन राज्य के निवासी हैं और धर्मशास्त्र का अध्ययन करने के लिए दिल्ली जा रहे थे.
English: Upon interrogation, they disclosed that all of them are citizens of Chin state of Myanmar and were on their way to Delhi to study theology.
Hindi: अधिकारी ने कहा, 'पूछताछ के दौरान उन्होंने खुलासा किया कि वे सभी म्यांमार के चिन राज्य के निवासी हैं और धर्मशास्त्र का अध्ययन करने के लिए दिल्ली जा रहे थे.
English: Upon investigation of the arrested person in the case of detection of 3.5 kilograms of Hashish oil, the role of a 52-year kingpin who worked as a police officer in Bahrain has emerged.
Hindi: 3.5 किलोग्राम हैशिश तेल का पता लगाने के मामले में गिरफ्तार व्यक्ति की जांच पर, बहरीन में एक पुलिस अधिकारी के रूप में काम करने वाले 52 साल के सरगना की भूमिका बढ़ गई।
English: Upon investigation, Cybersecurity firm Sophos found out that physical ...
Hindi: साइबर सिक्योरिटी फर्म सोफोस को जांच में पता चला ...
English: Upon its accession to the International Health Regulations 2005 IHR, China stated that the IHR applies to the entire territory of the People's Republic of China, including the Hong Kong Special Administrative Region, the Macao Special Administrative Region and the Taiwan Province.
Hindi: .इंटरनेशनल हेल्थ रेगुलेशन 2005 आईएचआर, में उद्ग्रहीत होने की वजह से, चीन स्पष्ट करता है कि आईएचआर पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना के संपूर्ण क्षेत्र में लागू होता है, जिसमें हांगकांग विशेष प्रशासनिक क्षेत्र, मकाओ विशेष प्रशासनिक क्षेत्र और ताइवान प्रांत शामिल हैं।
English: Upon its arrival in Japan, the Olympic flame was put on display at various locations in the Tohoku region, to help underscore this message of hope in the areas affected by the 2011 earthquake and tsunami.
Hindi: जापान पहुंचने पर, 2011 के भूकंप और सूनामी से प्रभावित क्षेत्रों में आशा के इस संदेश को दर्शाने में मदद करने के लिए तोहोकू क्षेत्र के विभिन्न स्थानों पर ओलंपिक मशाल को प्रदर्शित किया गया था।
English: Upon its completion it provided connectivity to major industrial, agricultural, and cultural centers of India.
Hindi: भारत के प्रमुख कृषि, औद्योगिक और सांस्कृतिक केंद्रों को संपर्क मार्ग प्रदान करता है
English: Upon its debut, the conceptual version was in its near production-ready state and thus the model reaching showrooms may not have too many visual differences.
Hindi: अपनी शुरुआत में, कॉन्सेप्चुअल वर्जन अपने प्रोडक्शन-रेडी स्टेटस में था और इस प्रकार शोरूम तक पहुंचने वाले मॉडल में बहुत अधिक विजुअल अंतर नहीं हो सकते हैं.
English: Upon its launch the movement received overwhelming response from all the sections including students and lawyers.
Hindi: इस आंदोलन को शुरू करने पर छात्रों और वकीलों सहित सभी वर्गों से जबरदस्त प्रतिक्रिया मिली।
English: Upon its original release in 1997, it garnered great reviews, but sold poorly.
Hindi: 1997 में अपनी मूल रिलीज पर, इसने शानदार समीक्षा प्राप्त की, लेकिन खराब बेची गई।
English: Upon joining TMC, Babul Supriyo said he is extremely excited to be a part of the Mamata Banerjee-led party and will work hard for the development of West Bengal.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस टीएमसी में शामिल होने के कुछ वक्त बाद पूर्व केंद्रीय मंत्री और भाजपा सांसद बाबुल सुप्रियो ने शनिवार को यहां कहा कि वह ममता बनर्जी के नेतृत्व वाले दल का हिस्सा बनकर बेहद उत्साहित हैं और पश्चिम बंगाल के विकास के लिये कड़ी मेहनत करेंगे।
English: Upon landing in Miami, Florida, he was transported to the hospital where he died on May 11, 1981.
Hindi: उन्हें मियामी, फ्लोरिडा में उतरने के लिए मजबूर किया गया, और तत्काल इलाज के लिए वहां अस्पताल गए, लेकिन 11 मई, 1981 को उनकी मृत्यु हो गई।
English: Upon launch next year, the new-gen Scorpio will retain its rivalry with the Kia Seltos as well as the Hyundai Creta in the market.
Hindi: अगले साल लॉन्च होने पर नेक्स्ट-जनरेशन स्कॉर्पियो, किआ सेल्टोस के साथ-साथ हुंडई क्रेटा के साथ अपनी प्रतिद्वंद्विता को बरकरार रखेगी।
English: Upon learning of his crimes, he takes his eyes out and exiles himself.
Hindi: अपने अपराधों की जानकारी होने पर, वह अपनी आँखें बाहर निकालता है और अपने आप को निर्वासित करता है।
English: Upon learning that the man who had helped her a long time ago was suffering from a cerebral aneurysm and would be transferred to the hospital where she was working, Ling prepared everything for him.
Hindi: यह जानने पर कि जिस आदमी ने बहुत समय पहले उसकी मदद की थी वह एक मस्तिष्क धमनीविस्फार से पीड़ित था और उसे उस अस्पताल में स्थानांतरित कर दिया जाएगा जहाँ वह काम कर रहा था, लिंग ने उसके लिए सब कुछ तैयार किया।
English: Upon leaving a Group, your name will be removed from the members list, and you will no longer receive updates of activities on the Group.
Hindi: ग्रुप छोड़ने पर, आपका नाम सदस्यों की सूची से हटा दिया जाएगा, और तब आपको ग्रुप पर गतिविधियों के अपडेट प्राप्त नहीं होंगे।
English: Upon listening to those songs,...
Hindi: गानों को सुनकर ही इस...
English: Upon login they have to fill the details of the bank account.
Hindi: लॉगिन करने पर उन्हें बैंक खाते का विवरण भरना होगा।
English: Upon login, they have to fill the details of the bank account.
Hindi: लॉगिन करने पर उन्हें बैंक खाते का विवरण भरना होगा।
English: Upon maturity of the account, the amount will be paid to the girl child holding the account.
Hindi: खाते की परिपक्वता पर, खाता धारक बालिका को राशि का भुगतान किया जाएगा।
English: Upon movement to United Kingdom, Malta, Ireland, Norway and Finland, Echinococcus multilocularis infection treatment in dogs is required.
Hindi: फ़िनलैंड, आयरलैंड, माल्टा, यूके या नॉर्वे की यात्रा करने वाले कुत्तों को इचिनोकोकस मल्टीलोक्युलैरिस टैपवार्म के खिलाफ इलाज करना चाहिए।
English: Upon my return to Zimbabwe in 2012, I started to farm.
Hindi: पर मेरी जिम्बाब्वे में वापसी 2012, मैं खेत शुरू कर दिया.
English: Upon on the walls of home.
Hindi: घर घर के दीवारों पर ॥
English: Upon opening Facebook, an early access comes in front of the user, in which information about new features of Facebook has been given.
Hindi: फेसबुक को खोलने पर यूजर के सामने एक अर्ली एक्सेस आता है, जिसमें फेसबुक के नए फीचर्स की जानकारी दी गई है.
English: Upon opening on December 30, 2017, Nanjing became the first city in mainland China where every district is accessible by metro.39
Hindi: पर खोलने पर 30 दिसंबर, 2017, नानजिंग पहला शहर बन गया है मुख्य भूमि चीन में, जहां हर जिले द्वारा पहुँचा जा सकता है मेट्रो.
English: Upon opening one's eyes, one is overwhelmed with the glorious darshan of the Lord.
Hindi: एक आंख खोलने पर, एक ही प्रभु की महिमा के दर्शन से अभिभूत है।
English: Upon opening the S9 Line on December 30, 2017, Nanjing became the first city in mainland China where every district is accessible by metro.
Hindi: पर खोलने पर 30 दिसंबर, 2017, नानजिंग पहला शहर बन गया है मुख्य भूमि चीन में, जहां हर जिले द्वारा पहुँचा जा सकता है मेट्रो.
English: Upon opening the account, the post office or bank in which you have opened the account will give you a passbook.
Hindi: खाता खुलने पर जिस पोस्ट ऑफिस या बैंक में आपने खाता खुलवाया है वह आपको एक पासबुक देता है।
English: Upon opening the app, you will see the following screen with Fast search and In-depth search options.
Hindi: ऐप खोलने पर, आपको फास्ट सर्च और इन-डेप्थ सर्च विकल्प के साथ निम्न स्क्रीन दिखाई देगी।
English: Upon opening the app, you'll see an orange circle.
Hindi: एप्लिकेशन खोलने पर, आपको एक नारंगी सर्कल दिखाई देगा।
English: Upon opening the page, you'll find a promotions slider at the top, revealing the bonuses of the day.
Hindi: पृष्ठ खोलने पर, आपको एक मिल जाएगा प्रचार स्लाइडर शीर्ष पर, दिन के बोनस का खुलासा करना।
English: Upon passing the final exam, you will receive a recognized certificate from Utrecht University and the UMC Utrecht.
Hindi: इस पाठ्यक्रम के सफल समापन पर, आपको यूट्रेक्ट विश्वविद्यालय और यूएमसी यूट्रेक्ट से एक मान्यता प्राप्त प्रमाण पत्र प्राप्त होगा।
English: Upon program completion, successful students will demonstrate professional knowledge, skills, and practices necessary to address a wide variety of circumstances within the clinical mental health counseling community.
Hindi: कार्यक्रम पूरा होने पर, सफल छात्र नैदानिक मानसिक स्वास्थ्य परामर्श समुदाय के भीतर विभिन्न प्रकार की परिस्थितियों को संबोधित करने के लिए आवश्यक पेशेवर ज्ञान, कौशल और प्रथाओं का प्रदर्शन करेंगे।
English: Upon program completion, successful students will demonstrate the professional knowledge, skills, and practices necessary to address a wide variety of circumstances within the clinical mental health counseling community. -
Hindi: कार्यक्रम पूरा होने पर, सफल छात्र नैदानिक मानसिक स्वास्थ्य परामर्श समुदाय के भीतर विभिन्न प्रकार की परिस्थितियों को संबोधित करने के लिए आवश्यक पेशेवर ज्ञान, कौशल और प्रथाओं का प्रदर्शन करेंगे।
English: Upon progression from the sandbox into the final stage, a Full-stack Digital Business bank will be required to bring in  200 Crores equivalent to that required of the Small Finance bank
Hindi: सैंडबॉक्स से अंतिम चरण में प्रगति पर, एक पूर्ण-स्टैक डिजिटल बिजनेस बैंक को 200 करोड़ रुपये लघु वित्त बैंक के लिए आवश्यक के बराबर लाने की आवश्यकता होगी।
English: Upon progression from the sandbox into the final stage, a full-stack digital business bank will be required to bring in '200 crore equivalent to that required of the Small Finance bank.
Hindi: सैंडबॉक्स से अंतिम चरण में प्रगति पर, एक पूर्ण-स्टैक डिजिटल बिजनेस बैंक को 200 करोड़ रुपये लघु वित्त बैंक के लिए आवश्यक के बराबर लाने की आवश्यकता होगी।