Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This years Bihar Board class 10 exam is topped by Prem Kumar of Govind High School, Lakhisarai.
Hindi: इस साल 10वीं की परीक्षा में गोविंद सिंह हाई स्कूल के प्रेम कुमार ने टॉप किया है।
English: This years Budget was watched with extra keenness because it was the last full Budget of the Narendra Modi government.
Hindi: इस बार आम बजट को लेकर उत्सुकता इसलिए और अधिक थी, क्योंकि यह मोदी सरकार के कार्यकाल का आखिरी पूर्ण बजट था।
English: This years Chief Guest in the parade will be His Excellency Mr. Francois Hollande, the President of the Republic of France.
Hindi: इस वर्ष परेड में मुख्य अतिथि फ्रांस के राष्ट्रपति श्री फ्रांसुवा ओलांद होंगे।
English: This years Chief Guest in the parade will be His Excellency Mr. Shinzo Abe the Prime Minister of Japan.
Hindi: इस वर्ष जापान के प्रधानमंत्री महामहिम शिंजो आबे गणतंत्र दिवस परेड में मुख्य अतिथि होंगे।
English: This years Chief Guest in the parade will be Ms. YingluckShinawatra, Prime Minister of Thailand.
Hindi: इस बार गण्तंत्र दिवस परेड की मुख्य अतिथि थाईलैंड की प्रधानमंत्री सुश्री यिंगलकशिनवात्रा होंगी।
English: This years Conference was held in February and I am happy to mention that the Vice Chancellors had a fruitful engagement with other stakeholders and experts from different fields.
Hindi: इस वर्ष का सम्मेलन फरवरी में आयोजित किया गया था और मुझे यह उल्लेख करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि कुलपतियों की विभिन्न क्षेत्रों के भागीदारों और विशेषज्ञों के साथ सार्थक परिचर्चा हुई।
English: This years Conference was held last week and I am happy to mention that the Vice Chancellors had a fruitful engagement with the other stakeholders, and the experts from different fields whom we had specially invited.
Hindi: इस वर्ष का सम्मेलन पिछले सप्ताह आयोजित किया गया था और मुझे यह उल्लेख करते हुए प्रसन्नता हो रही है कि कुलपतियों ने दूसरे स्टेकधारकों तथा विभिन्न क्षेत्रों के उन विशेषज्ञों के साथ लाभदायक विचार-विमर्श किया, जिन्हें हमने खासतौर से आमंत्रित किया था।
English: This years Dronacharya Award was conferred upon six coaches, the most notable among them being Dipas coach Bishweshwar Nandi and India Test team captain Virat Kohlis mentor Raj Kumar Sharma.
Hindi: इस साल छह कोचों को द्रोणाचार्य पुरस्कार प्रदान किए गए जिनमें दीपा के कोच बिश्वेश्वर नंदी और भारतीय टेस्ट कप्तान विराट कोहली के कोच राजकुमार शर्मा शामिल हैं।
English: This years Exercise TSENTR 2019 will be conducted by Central Military Commission of Russia
Hindi: इस वर्ष रूस का सेंट्रल मिलिटरी कमीशन अभ्यास टीएसईएनटीआर 2019 आयोजित करेगा
English: This years Exercise TSENTR 2019 will be conducted by Central Military Commission of Russia.
Hindi: इस वर्ष रूस का सेंट्रल मिलिटरी कमीशन अभ्यास टीएसईएनटीआर 2019 आयोजित करेगा।
English: This years Expo holds special significance to India this year as 25 Indian companies are taking part in the event making it the largest participation from a single country.
Hindi: इस साल का एक्सपो भारत के लिेए विशेष महत्व रखता है क्योंकि इस साल 25 भारतीय कंपनियां इस कार्यक्रम में भाग ले रही हैं जो कि किसी एक देश को सबसे बड़ी भागीदारी वाला देश बनाती है।
English: This years Festival will have 230 stalls and about 372 participants.
Hindi: उत्सव में 203 स्टॉल होंगे और भागीदारों की संख्या 372 होगी।
English: This years Forbes list is topped by German Chancellor Angela Merkel.
Hindi: फोर्ब्स द्वारा जारी इस लिस्ट में सबसे ऊपर जर्मन चांसलर ऐंगला मर्केल का है।
English: This years Golden Globes will be hosted by British comedian Ricky Gervais for a record fifth time.
Hindi: ब्रिटिश कॉमेडियन रिकी गेरवेस ने पांचवी बार गोल्डन ग्लोब अवॉर्ड को होस्ट किया।
English: This years Honorees were commemorated during the 20th Annual Laureates Medal Ceremony  Gala Awards Evening on June 2, 2008 at the Andrew W. Mellon Auditorium in Washington D. C.
Hindi: इस वर्ष ऑनर प्राप्त करने वालों का 2 जून, 2008 को एंड्रयू डब्ल्यू. मेलन ऑडिटोरियम, वाशिंगटन डी. सी. में आयोजित 20वें वार्षिक लॉरिएट्स मेडल समारोह एवं समारोह की पुरस्कार संध्या में अभिनंदन किया गया.
English: This years IFFI will witness the very significance that silent film plays.
Hindi: इस वर्ष के आईएफएफआई में मूक फिल्मों के इसी महत्व को रेखांकित किया जाएगा।
English: This years IISF will also witness Vigyanika,the Science Literature Festival where several programs related to the various genre will been organised.
Hindi: इस साल के आईआईएसएफ में विज्ञान साहित्य मेला - विज्ञानिका भी लगेगा जहां कई श्रेणियों से संबंधित विभिन्न कार्यक्रम आयोजित किए जाएंगे।
English: This years IPL was also Indias first major sporting tournament since the Covid outbreak started spreading across the globe in February.
Hindi: आईपीएल भी इस साल का भारत का पहला बड़ा खेल टूर्नामेंट था, क्योंकि कोविड-19 का प्रकोप फरवरी से ही दुनिया भर में फैलने लगा था।
English: This years International Film Festival of India IFFI is especially significant since it marks the Golden Jubilee Edition
Hindi: इस साल आयोजित होने वाला भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म महोत्सव इस मायने में विशेष है कि इस बार यह अपनी स्वर्ण जयंती मना रहा है
English: This years JEE Advanced exam was conducted by IIT Madras.
Hindi: इस बार की जेईई एडवांस्ड परीक्षा आईआईटी रुड़की ने आयोजित करवाई थी.
English: This years Knowledge Series will have presentations on Digital Distribution for web and mobile.
Hindi: इस वर्ष ज्ञान श्रृंखला में वेब और मोबाइल के लिए डिजिटल आबंटन.
English: This years MGNREGA budget is only Rs 55,000 crore the same as last years total budget in nominal terms
Hindi: इस साल का मनरेगा बजट 55,000 करोड़ रुपये है- मोटे तौर पर यह पिछले साल के बजट के बराबर ही है
English: This years Man Booker Prize shortlist pitted three US and three British writers against one another.
Hindi: ' इस वर्ष मैन बुकर पुरस्कार के लिए तीन अमेरिकी और तीन ब्रिटिश लेखकों को नामित किया गया था।
English: This years Miss Universe competition included the first-ever transgender contestant, Angela Ponce of Spain.
Hindi: पहली बार मिस यूनिवर्स प्रतियोगिता में ट्रांसजेंडर, स्पेन की एंजेला पॉन्स, ने भी हिस्सा लिया था।
English: This years National Award to Teachers 2020 holds special significance for Eklavya Model Residential Schools EMRS established under Ministry of Tribal Affairs as it witnessed its first NAT Awardee, Ms.Sudha Painuli, Vice Principal, EMRS-Kalsi, Dehradun, Uttarakhand since its establishment
Hindi: इस वर्ष, प्रथम बार, ईएमआरएस-कलसी, देहरादून, उत्तराखंड की उप-प्रधानाचार्या वाइस प्रिंसिपल सुश्री सुधा पेनुली को, 'राष्ट्रीय शिक्षक पुरस्कार 2020' से सम्मानित किया जाना जनजातीय कार्य मंत्रालय के तहत अपनी स्थापना के बाद से, एकलव्य मॉडल आवासीय विद्यालयों ईएमआरएस के लिए विशेष गौरव की बात है
English: This years Nobel Prize for Literature has been awarded to Bob Dylan.
Hindi: इस बार साहित्य का नोबेल पुरस्कार अमेरिकी लोकगायक और संगीतकार बॉब डिलन को दिया गया है।
English: This years Nobel prize for medicine has been awarded to Mr. Yoshinori Ohsumi for his work in the area of autophagy.
Hindi: योशिनोरी ओसुमी को ऑटोफैगी के क्षेत्र में रिसर्च के लिए यह नोबेल दिया गया है.
English: This years Railways National Programme is dedicated to the North Easern Region and its people.
Hindi: इस वर्ष का रेल राष्ट्रीय कार्यक्रम पूर्वोत्तर क्षेत्र और वहों के लोगों को समर्पित है।
English: This years Rajya Sabha elections have put the BJP in a dilemma.
Hindi: इस बार के विधानसभा चुनाव परिणाम में भाजपा को झटका लगा है।
English: This years Republic Day parade at Rajpath today saw many defence systems developed by DRDO as part of the contingents of the Armed Forces and DRDO.
Hindi: राजपथ पर आज इस वर्ष की गणतंत्र दिवस परेड में डीआरडीओ द्वारा विकसित अनेक रक्षा प्रणालियां शस्त्रबलों और डीआरडीओ के दस्ते में दिखाई गईं।
English: This years Republic Day theme is celebrating 150 years of Mahatma Gandhi.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि इस वर्ष महात्मा गांधी की 150वीं वर्षगांठ है।
English: This years Rice production is higher by 2.50 million tonnes 2.34 than previous record production of 106.65 million tonnes achieved during 2013-14.
Hindi: इस वर्ष चावल का उत्पादन 2013-14 के दौरान प्राप्त 106.65 मिलियन टन विगत रिकार्ड उत्पादन की तुलना में 2.50 मिलियन टन 2.34 अधिक है।
English: This years Shri Amarnathji Yatra will commence on 2nd July, 2015, via both the routes Baltal and Pahalgram, and conclude on 29th August, 2015.
Hindi: इस वर्ष श्री अमरनाथजी यात्रा 2 जुलाई 2015 को बालटाल और पहलगांव के रास्ते शुरू होगी और 29 अगस्त 2015 को सम्पन्न होगी।
English: This years Shri AmarnathjiYatra will commence on 2nd July, 2015, via both the routes Baltal and Pahalgam, and conclude on 29th august, 2015
Hindi: इस वर्ष श्री अमरनाथजी यात्रा 2 जुलाई 2015 को बालटाल और पहलगांव के रास्ते शुरू होगी और 29 अगस्त 2015 को सम्पन्न होगी।
English: This years Summit will see the formal entry into the East Asia Summit process of the United States and Russia.
Hindi: इस वर्ष के शिखर सम्मेलन में संयुक्त राष्ट्र एवं रूस का पूर्वी एशिया शिखर सम्मेलन प्रक्रिया में औपचारिक प्रवेश होगा।
English: This years Turban Day also marked the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev and the festival of Baisakhi.
Hindi: इस साल पगड़ी दिवस को बैसाखी और गुरु नानक देव की 550वीं जयंती वर्ष के साथ मनाया गया।
English: This years Vijaya Dashami is very special for the country, he said.
Hindi: इस साल की विजयादशमी देश के लिए बहुत खास है।
English: This years World Ayurveda Congress will be the largest ever as compared to the earlier World Ayurveda Congress at Kochi 2002, Pune 2006, Jaipur 2008, Bengaluru 2010, Bhopal 2012 and Delhi 2014.
Hindi: वर्ष 2002 में कोच्चि, वर्ष 2006 में पुणे, वर्ष 2008 में जयपुर, वर्ष 2010 में बेंगलुरू, वर्ष 2012 में भोपाल और वर्ष 2014 में दिल्ली में आयोजित की गई पूर्ववर्ती विश्व आयुर्वेद कांग्रेस की तुलना में इस साल आयोजित की जा रही विश्व आयुर्वेद कांग्रेस सबसे बड़ी साबित होगी।
English: This years World Egg Day falls on 11th October 2013 tomorrow.
Hindi: इस वर्ष विश्व अण्डा दिवस 11 अक्टूबर, 2013 को मनाया जाएगा।
English: This years World Health Day will focus on equity and solidarity
Hindi: इस वर्ष विश्व स्वास्थ्य दिवस पर न्याय और एकजुटता पर विशेष ध्यान दिया जाएगा
English: This years World Health Day will focus on equity and solidarity.
Hindi: इस वर्ष विश्व स्वास्थ्य दिवस पर न्याय और एकजुटता पर विशेष ध्यान दिया जाएगा।
English: This years admission process in Delhi University is being held in a completely online mode which is new for the students.
Hindi: दिल्ली विश्वविद्यालय की दाखिला प्रक्रिया इस बार पूरी तरह से ऑनलाइन माध्यम से सम्पन्न कराई जा रही है, जो कि छात्रों के लिए भी नई है।
English: This years allocation under NREG Scheme is over Rs.39,000 cr.
Hindi: राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कार्यक्रम के अंतर्गत इस वर्ष 39 हजार करोड़ रुपये से अधिक धन आवंटित किया गया है।
English: This years area as on 10th September, 2009
Hindi: 10 सितम्बर, 2009 के अनुसार इस वर्ष का क्षेत्र
English: This years area as on 11th June, 2010
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 11 जून, 2010 तक
English: This years area as on 11th March
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 11 मार्च तक
English: This years area as on 18th June, 2010
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 18 जून, 2010 तक
English: This years area as on 20th January 
Hindi: इस वर्ष बुआई क्षेत्र 20 जनवरी तक
English: This years area as on 21st January
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 21 जनवरी, तक
English: This years area as on 22nd July
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्रफल 22 जुलाई तक की स्थिति
English: This years area as on 24th December
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 24 दिसंबर तक
English: This years area as on 27th January 
Hindi: इस वर्ष बुवाई क्षेत्र 27 जनवरी तक
English: This years area as on 3rd September, 2009
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्रफल 3 सितम्बर, 2009 तक
English: This years area as on 4th June, 2010
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 04 जून, 2010 तक
English: This years area as on 5th November, 2009
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्रफल 5 नवम्बर, 2009 तक
English: This years area as on 6th August, 2009
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 6 अगस्त, 2009 के अनुसार
English: This years area as on 7th January, 2010
Hindi: इस वर्ष के फसल क्षेत्र07 जनवरी, 2010 तक
English: This years area as on 8th July
Hindi: इस वर्ष का क्षेत्र 8 जुलाई तक
English: This years average at Rs 33.7 crore a month is half of last years monthly average of Rs 67.9 crore
Hindi: इस साल जमा धनराशि का मासिक औसत 33.7 करोड़ रुपये है, जो पिछले साल के 67.9 करोड़ रुपये मासिक औसत की तुलना में करीब आधा है।
English: This years awardees include Damayanti Datta, Priyanka Dubey, R. Samban, Rajesh Parshuram Joshte, Razia Begum, Biplab Banerjee, Lattur Rathinam Shankar, Partha Paul, Kamal Kishore, Sanjoy Ghosh, Zishaan Akbar Latif and Hasan Kamaal.
Hindi: इस साल पुरस्कार विजेताओं में दमयंती दत्ता, प्रियंका दुबे, आर संबन, राजेश परशुराम, जोश्ते, रज़िया बेगम, बिप्लब बनर्जी, लात्तूर रथिनम शंकर, पार्था पॉल, कमल किशोर, संजॉय घोष, जिशान अकबर लतीफ और हसन कमाल शामिल हैं।
English: This years awards attracted 198 entries from 78 organisations and individuals worldwide.
Hindi: इस वर्ष के लिए 78 संगठनों से 198 आवेदन प्राप्त हुए थे।
English: This years awards attracted 198 entries from 78 organizations and individuals worldwide.
Hindi: इस वर्ष पुरस्कार के लिए 78 संगठनों की 198 प्रविष्टियां प्राप्त हुई थीं।
English: This years awards introduced two new categories Photo Journalism and Feature Writing.
Hindi: इस साल इस पुरस्कार में फोटो पत्रकारिता और फीचर लेखन जैसी दो नई श्रेणियां भी जोड़ी गईं।
English: This years budget announcement on Mission for Cyber-Physical Systems is one such example of application science
Hindi: साइबर-भौतिक प्रणालियों के लिए मिशन पर इस वर्ष की बजट घोषणा अनुप्रयोग विज्ञान का एक ऐसा ही उदाहरण है
English: This years budget announcement on Mission for Cyber-Physical Systems is one such example of application science.
Hindi: साइबर-भौतिक प्रणालियों के लिए मिशन पर इस वर्ष की बजट घोषणा अनुप्रयोग विज्ञान का एक ऐसा ही उदाहरण है।
English: This years calendar has been developed on the theme of Clean India Green India with focus on Swachhta and environment issues.
Hindi: इस वर्ष के कैलेंडर को क्लीन इंडिया ग्रीन इंडिया विषय पर विकसित किया गया है और इसमें स्वच्छता और पर्यावरण विषयों पर जोर है।
English: This years challenge witnessed an increased participation with more than 1,350 Competitors from 63 countries and regions who competed in 56 skills to win prestigious medals
Hindi: इस वर्ष 63 देशों और क्षेत्रों के 1,350 से अधिक प्रतियोगियों के साथ बढ़ी हुई भागीदारी देखने को मिली, जिन्होंने प्रतिष्ठित पदक जीतने के लिए 56 हुनर प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया
English: This years challenge witnessed an increased participation with more than 1,350 Competitors from 63 countries and regions who competed in 56 skills to win prestigious medals.
Hindi: इस वर्ष 63 देशों और क्षेत्रों के 1,350 से अधिक प्रतियोगियों के साथ बढ़ी हुई भागीदारी देखने को मिली, जिन्होंने प्रतिष्ठित पदक जीतने के लिए 56 हुनर प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया।
English: This years cohort comprises the best Russian students from the Sirius Centre and the best Indian students and ATL in-charges from the top 150 teams of the 2019 ATL Marathon
Hindi: इस साल के दल में एसआईआरआईयूएस केंद्र से रूस के सर्वश्रेष्ठ छात्र और एटीएल मैराथन 2019 की 150 शीर्ष टीमों से भारतीय छात्र और एटीएल प्रभारी शामिल हैं
English: This years conclave is based on two themes, Defence Technology  Innovation and Transformation of Rural India Using Digital Technologies.
Hindi: इस वर्ष की बैठक दो विषयों पर आधारित है,  रक्षा टेक्नोलॉजी और नवोन्मेष और डिजिटल टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल से ग्रामीण भारत में परिवर्तन।
English: This years conclave is based on two themes, Defence Technology Innovation and Transformation of Rural India Using Digital Technologies.
Hindi: इस वर्ष की बैठक दो विषयों पर आधारित है, रक्षा टेक्नोलॉजी और नवोन्मेष और डिजिटल टेक्नोलॉजी के इस्तेमाल से ग्रामीण भारत में परिवर्तन।
English: This years crop is expected to be 9,000 tonnes
Hindi: इस बार उत्पादन 9,000 टन रहने का अनुमान है।
English: This years dialogue came at a crucial juncture when countries are tackling the COVID-19 pandemic to save lives, overcoming social and economic consequences of the pandemic while also preparing to move into the implementation phase of Paris Agreement under UNFCCC in post-2020 period
Hindi: इस वर्ष का संवाद एक ऐसे महत्वपूर्ण समय में हो रहा है, जब देश लोगों की जान बचाने के लिए कोविड-19 महामारी से निपटने, महामारी के सामाजिक और आर्थिक परिणामों पर काबू पाने के साथ-साथ 2020 के बाद यूएनएफसीसीसी के तहत पेरिस समझौते के कार्यान्वयन चरण में कदम रखने की भी तैयारी कर रहे हैं
English: This years dialogue came at a crucial juncture when countries are tackling the COVID-19 pandemic to save lives, overcoming social and economic consequences of the pandemic while also preparing to move into the implementation phase of Paris Agreement under UNFCCC in post-2020 period.
Hindi: इस वर्ष का संवाद एक ऐसे महत्वपूर्ण समय में हो रहा है, जब देश लोगों की जान बचाने के लिए कोविड-19 महामारी से निपटने, महामारी के सामाजिक और आर्थिक परिणामों पर काबू पाने के साथ-साथ 2020 के बाद यूएनएफसीसीसी के तहत पेरिस समझौते के कार्यान्वयन चरण में कदम रखने की भी तैयारी कर रहे हैं।
English: This years edition of FAOs State of Food Insecurity in the World report indicates that the number of undernourished people in drought-sensitive countries has increased by 45.6 per cent since 2012, and that overall, hunger is on the rise, particularly in drought-prone areas.
Hindi: एफएओ के विश्व में खाद्य असुरक्षा की स्थिति नामक रिपोर्ट के इस साल के संस्करण से संकेत मिलता है कि वर्ष 2012 के बाद से सूखे के प्रति संवेदनशील देशों में कुपोषित लोगों की संख्या में 45.6 प्रतिशत की वृद्धि हुई है और कुल भुखमरी की स्थिति बढ़ रही है।
English: This years edition was focused on developing technological solutions to address the grassroot problems of India and Russia
Hindi: इस वर्ष का संस्करण भारत और रूस में जमीनी स्तर पर मौजूद समस्याओं के प्रौद्योगिकीय समाधानों के विकास पर केन्द्रित
English: This years election will be the first when voters born in the 21st century will contribute to electing a new Lok Sabha.
Hindi: यह चुनाव, इस मायने में विशेष होगा कि 21वीं सदी में जन्म लेने वाले मतदाता पहली बार मतदान करेंगे और नई लोकसभा के गठन में अपना योगदान देंगे।
English: This years elections are going to be extraordinary.
Hindi: इस बार चुनावों के परिणाम अभूतपूर्व होंंगे।
English: This years engineering and MBBS results have shown a glaring contrast in tricity.
Hindi: इस साल ट्राईसिटी में इंजीनियरिंग व एमबीबीएस के परिणामों में विरोधाभास साफ नजर आया।
English: This years event was initially scheduled for January 16 but was rescheduled due to festivals across the country.
Hindi: पहले इस साल यह सत्र 16 जनवरी को होना था लेकिन देशभर में विभिन्न त्योहारों की वजह से इसे टाल दिया गया।
English: This years event would be inaugurated by Prime Minister Narendra Modi and his Mauritian counterpart Pravind Jugnauth.
Hindi: मोदी और मॉरीशस के प्रधानमंत्री प्रविंद जुगनाथ इस कार्यक्रम का उद्घाटन करेंगे, जिसमें दुनियाभर के प्रवासी भारतीय भाग लेंगे।
English: This years exhibition will showcase 41 innovative technologies including seven from students.
Hindi: इस वर्ष की प्रदर्शनी में विद्यार्थियों की सात प्रदर्शनियों सहित, 41 नवान्वेषी प्रौद्योगिकियां प्रदर्शित होंगी।
English: This years festival is being organised in a virtual mode and is being held from 22-25 December, 2020
Hindi: इस वर्ष विज्ञान महोत्सव को वर्चुअल माध्यम से आयोजित किया जा रहा है और यह 22 से 25 दिसंबर, 2020 तक चलेगा।
English: This years festival will witness shows from Canada, Croatia, Estonia, Germany, Israel, Iran, Malaysia, Nepal, the Netherlands, Nigeria, Pakistan, Poland, Romania, Russia, Singapore, South Africa, Slovenia, Sri Lanka, Turkey, Thailand, the United Kingdom, the West Indies, Zimbabwe, Zambia, Bangladesh and Venezuela.
Hindi: इस शो में ऑस्ट्रिया, बंगलादेश, कनाडा, चीन, फिनलैंड, फ्रांस, जर्मनी, भारत, इंडोनेशिया, इटली, जापान, लेबनान, मलेशिया, फिलीपींस, पोलैंड, कोरिया गणराज्य, स्कॉटलैंड, सिंगापुर, स्लोवेनिया, दक्षिण कोरिया, स्पेन, स्वीडन, ताइवान, नीदरलैंड्स, यूएई, ब्रिट्रेन, अमेरिका, चीन, ताइवान, जर्मनी आदि इसमें भाग ले रहे हैं।
English: This years figure is the lowest in the past decade.
Hindi: ये आंकड़े दशक में सबसे कम हैं।
English: This years final is to be hosted by Lisbon on May 24.
Hindi: इस साल चैंपियंस लीग का फाइनल मुकाबला 24 मई को लिस्बन में होगा.
English: This years focus is the North-East, with Manipur having 6 stalls.
Hindi: इस वर्ष का केन्द्र उत्तार पूर्व है, जिसमें मणिपुर की 6 स्टॉल हैं।
English: This years initiative has Software as well as Hardware edition and includes participation from States
Hindi: इस वर्ष की पहल में सॉफ्टवेयर एवं हार्डवेयर दोनों ही संस्करण हैं और इसमें राज्यों की प्रतिभागिता भी शामिल है
English: This years maximum discharge was 342,970 cusecs on July 21
Hindi: इस वर्ष अधिकतम डिस्चार्ज 21 जुलाई को 3,42,970 क्यूसेक था
English: This years meeting also marks the 50th anniversary of OECD.
Hindi: इस वर्ष की बैठक ओईसीडी की 50वी वर्षगांठ को भी चिह्नित करती है।
English: This years mega science festival will take offon 22nd December with the inaugural address by the Prime Minister Shri Narendra Modi
Hindi: इस वर्ष के इस भव्य विज्ञान महोत्सव का आरंभ 22 दिसंबर को प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी के उद्घाटन भाषण के साथ होगा
English: This years monsoon is expected to be a normal one.
Hindi: इस बार मानसून सामान्य रहने की संभावना जताई जा रही है।
English: This years monsoon is likely to remain normal at 100 of the long-period average, private weather forecaster Skymet said.
Hindi: निजी मौसम अनुमान एजेंसी स्काईमेट ने अनुमान लगाया है कि दक्षिण पश्चिम मॉनसून दीर्घावधि औसत का 100 प्रतिशत यानी सामान्य रहेगा।
English: This years nomination for the Rajiv Gandhi Khel Ratna Award went in favour of Sardar Singh, former hockey captain, and to Devendra Jhajharia, a para athlete who is credited with having bagged two Paralympic gold medals.
Hindi: दो बार के परालंपिक स्वर्ण पदक विजेता भाला फेंक खिलाड़ी देवेंद्र झाझारिया के नाम की राजीव गांधी खेल रत्न पुरस्कार के लिए सिफारिश की गई है।
English: This years observance of International Day of Yoga will aim to highlight the health-building and stress-relieving aspects of Yoga.
Hindi: इस वर्ष के अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस का उद्देश्य योग से स्वास्थ्य निर्माण और तनाव कम करने के पहलुओं पर गौर करना है।
English: This years parade will also witness for the first time three all women marching contingents of the Army, Navy and the Air Force signifying womens powerful role in the realm of defence.
Hindi: इस वर्ष की परेड में पहली बार तीनों सैन्य बलों थलसेना, नौसेना और वायुसेना की महिला दलों के मार्चिंग दस्ते को शामिल किया जाएगा।
English: This years parade will highlight the nations achievements in various fields, the military prowess, scintillating display of air power as also countrys rich and diverse cultural heritage.
Hindi: इस बार परेड का मुख्य आकर्षण विभिन्न क्षेत्रों में देश की उपलब्धियां, सैनिक वीरता, वायु शक्ति के शानदार प्रदर्शन के साथ-साथ देश की समृद्ध और विविध सांस्कृतिक धरोहर होगा।
English: This years participants are from 31 foreign countries viz., Australia, Bangladesh, Brazil, Canada, Egypt, France, Indonesia, Israel, Japan, Malaysia, Myanmar, Nigeria, Oman, Poland, Sri Lanka, UK, USA, Saudi Arabia, Maldives, Qatar, Germany, Italy, UAE, Vietnam, Bulgaria, Portugal, South Africa, Singapore, Bahrain, Iran and China in addition to two teams from India INA and NDA
Hindi: इस वर्ष 31 देश- ऑस्ट्रलिया, बांग्लादेश, ब्राजील, कनाडा, मिस्र, फ्रांस, इंडोनेशिया, इस्राइल, जापान, मलेशिया, म्यामां, नाइजीरिया, ओमान, पोलैंड, श्रीलंका, ब्रिटेन, अमरीका, सऊदी अरब, मालदीव, कतर, जर्मनी, इटली, संयुक्त अरब अमीरात, वियतनाम, बुल्गारिया, पुर्तगाल, दक्षिण अफ्रीका, सिंगापुर, बहरीन, ईरान तथा चीन भाग लेंगे
English: This years participants are from 31 foreign countries viz., Australia, Bangladesh, Brazil, Canada, Egypt, France, Indonesia, Israel, Japan, Malaysia, Myanmar, Nigeria, Oman, Poland, Sri Lanka, UK, USA, Saudi Arabia, Maldives, atar, Germany, Italy, UAE, Vietnam, Bulgaria, Portugal, South Africa, Singapore, Bahrain, Iran and China in addition to two teams from India INA and NDA.
Hindi: इस वर्ष 31 देश- ऑस्ट्रलिया, बांग्लादेश, ब्राजील, कनाडा, मिस्र, फ्रांस, इंडोनेशिया, इस्राइल, जापान, मलेशिया, म्यामां, नाइजीरिया, ओमान, पोलैंड, श्रीलंका, ब्रिटेन, अमरीका, सऊदी अरब, मालदीव, कतर, जर्मनी, इटली, संयुक्त अरब अमीरात, वियतनाम, बुल्गारिया, पुर्तगाल, दक्षिण अफ्रीका, सिंगापुर, बहरीन, ईरान तथा चीन भाग लेंगे। इसके अतिरिक्त भारत से दो टीमें आईएनए तथा एनडीए भाग लेंगी।
English: This years participants will include Shyam Benegal, Montek Singh Ahluwalia, Kanhaiya Kumar, Salman Khurshid, Omar Abdullah, Abhinav Bindra, Madhu Kishwar, Bedi Brothers, Pavan Varma, Suhel Seth, Mani Shankar Aiyar and Steven Alter.
Hindi: इस साल लिटफेस्ट में शिरकत करने वाले महत्वपूर्ण लोगों में श्याम बेनेगल, मोंटेक सिंह अहलूवालिया, कन्हैया कुमार, सलमान खुर्शीद, उमर अब्दुल्ला, अभिनव बिंद्रा, मधु किश्वर, बेदी बदर्स, पवन वर्मा, सुहेल सेठ, मणि शंकर अय्यर, स्टेवन अल्टर शामिल हैं।