Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The annual function-cum-prize distribution was held at Government Senior Secondary School, Alamgir, Ludhiana.
Hindi: राजकीय वरिष्ठ माध्यमिक पाठशाला अमलैहड़ में वार्षिक पुरस्कार वितरण समारोह मनाया गया।
English: The annual gathering of heads of states, policy makers, business leaders and experts will provide an occasion to discuss current and future opportunities to improve governance through reform, innovation and technology, it said.
Hindi: विश्व सरकार सम्मेलन के दौरान राष्ट्र प्रमुख, नीति निर्माता, व्यापारिक नेता और विशेषज्ञ नवाचार और प्रौद्योगिकी के माध्यम से शासन में सुधार के वर्तमान और भविष्य के अवसरों पर चर्चा करेंगे.
English: The annual general meeting of the department announced a number of new policies.
Hindi: विभाग की वार्षिक साधारण बैठक ने कई नई नीतियों की घोषणा की।
English: The annual global Sweet almond production on shelled - basis has been in the range of 7 - 8. 5 lakh tonnes in the recent years. Record crops and a steady increase in production were seen from 2005 - 06 to 2008 - 09 Almond crop year is from August to July.
Hindi: हाल के वर्षों में छिलके के आधार पर वैश्विक वार्षिक बादाम का उत्पादन 7  8.5 लाख टन की सीमा में रहा है। इसमें रिकॉर्ड फसल और उत्पादन में निरंतर बढ़त वर्ष 2005-06 से 2008-09 के दौरान देखी गई। बादाम फसल वर्ष अगस्त से जुलाई तक होता है।
English: The annual global barley production has been in the range of 130 - 140 million tonnes in the recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में वार्षिक वैश्विक जौ उत्पादन 130-140 मिलियन टन की सीमा में रहा है।
English: The annual global soybean production has been in the range of 210 - 230 million tonnes in the recent years, accounting for 55 - 58 of total global oilseed output of around 390 - 400 million tonnes.
Hindi: लगभग 390 से 400 मिलियन टन के सकल वैश्विक तिलहन उत्पादन की 55-58 हिस्सेदारी के साथ हाल के वर्षों में वार्षिक वैश्विक सोयाबीन उत्पादन 210 से 230 मिलियन टन के दायरे में रहा है।
English: The annual global trade in soybean is estimated to be around 70 - 80 million tonnes.
Hindi: सोयाबीन में वार्षिक वैश्विक व्यापार 70-80 मिलियन टन के लगभग अनुमानित है।
English: The annual global wheat production has been in the range of 600 - 630 tonnes in the recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में वार्षिक वैश्विक गेहूं का उत्पादन 600-630 टन की सीमा में रहा।
English: The annual gross profit minus all operating costs.
Hindi: सभी प्रचालन लागतों को घटाकर प्राप्त वार्षिक सकल लाभ।
English: The annual gross receipts at the end of the previous fiscal from mens senior international tourstournaments had increased to Rs 149.44 crore as against Rs 120.78 crore in the previous year due to increase in international fixtures on Indian soil during 2015-16.
Hindi: पिछले वित्त वर्ष की समाप्ति पर पुरुषों की सीनियर टीम के अंतरराष्ट्रीय दौरों, टूर्नामेंट से वार्षिक सकल प्राप्तियां 149.44 करोड़ रुपए बढ़ गई जबकि पिछले वर्ष में यह 120.78 करोड़ रुपए थी।
English: The annual groundwater draft a reasonable release of discharge is 245 BCM as on 31st March 2017 and out of total 6607 assessed units blocks, mandals, districts as many as 1071 units are over-exploited, 217 units are critical, 697 units are semi-critical and 4530 are safe.
Hindi: वार्षिक भू-जल ड्राफ्ट 245 बीसीएम 31 मार्च, 2017 को और कुल 6607 मूल्यांकित इकाइयों ब्लॉक, मंडल, जिला  और 107 इकाइयां अत्यधिक दोहन वाली इकाइयां हैं। 217 गंभीर इकाइयां, 697 अर्द्धगंभीर ईकाइयां तथा 4530 सुरक्षित ईकाइयां हैं।
English: The annual growth for the period April-March 2010-11 stands at 8.2 over the corresponding period of the previous year.
Hindi: अप्रैल-मार्च 2010-11 की अवधि में कुल वृद्धि पिछले वर्ष की संबंधित अवधि की तुलना में 8.2 प्रतिशत अधिक है।
English: The annual growth in wholesale price index WPI in the quarter ending September 2018 was 4.98
Hindi: समाप्ति तिमाही सितंबर 2018 में थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई वार्षिक वृद्धि 4.98 थी।
English: The annual growth rate as a percent to GSDP has been on the higher side when compared to GDP growth rate from 2014-15 onwards.
Hindi: वर्ष 2014-15 से ही दर्ज की जा रही जीडीपी वृद्धि दर की तुलना में जीएसडीपी के प्रतिशत के रूप में वार्षिक वृद्धि दर बेहतर निरंतर बेहतर रही है।
English: The annual growth rate for the private sector was much higher than that for the public sector.
Hindi: निजी क्षेत्र के लिए वार्षिक वृद्धि दर सरकारी क्षेत्र की अपेक्षा बहुत अधिक रही।
English: The annual growth rate of 5. 7 per cent during 1974 - 78 was higher than the growth rate of 4. 6 per cent for the nine years of the decade.
Hindi: सन् 1974-78 के दौरान 5.7 प्रतिशत की वार्षिक विकास दर वर्तमान दशक के 9 वर्षों की 4.6 प्रतिशत की विकास दर की अपेक्षा अधिक थी.
English: The annual growth rate of agriculture and allied sectors have been 4.4 percent this year Union Agriculture Minister
Hindi: इस वर्ष कृषि और उससे संबंधित क्षेत्रों की वार्षिक वृद्धि दर लगभग 4.4 प्रतिशत रही है केन्द्रीय कृषि मंत्री
English: The annual growth rate of employment for the private sector was 4.5  in 2012 over 2011 whereas the public sector registered a marginal growth of 0.4  in the same year.
Hindi: निजी क्षेत्र में रोजगार की वार्षिक दर 2011 की तुलना में 2012 में 4.5 प्रतिशत रही।
English: The annual growth rate of meat production was 5.98 per cent in 2019-20
Hindi: देश मांस के उत्पादन में भारत का स्थान में मांस 2019-20 में, मांस के उत्पादन की वार्षिक वृद्धि दर 5.98 प्रतिशत थी।
English: The annual growth rate of production by food processing industries in 2010-11 is 10.7.
Hindi: वित्त वर्ष 2010-11 के दौरान खाद्य प्रसंस्करण उद्योग की वार्षिेक वृद्धि दर 10.7 प्रतिशत रही।
English: The annual growth rate of world milk production has increased by 1.2 during 2014-19.
Hindi: वर्ष 2014 से वर्ष 2019 तक की अवधि के दौरान विश्व दूध उत्पादन की वार्षिक वृद्धि दर में 1.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है।
English: The annual growth rate of world milk production has increased by 1.2 during 2014-19
Hindi: वर्ष 2014 से वर्ष 2019 तक की अवधि के दौरान विश्व दूध उत्पादन की वार्षिक वृद्धि दर में 1.2 प्रतिशत की बढ़ोतरी दर्ज की गई है
English: The annual growth rate of world milk production has increased by 2 during 2014-17.
Hindi: जबकि विश्व में दूध उत्पादन की वार्षिक वृद्धि दर 2014-17 में 2 रही।
English: The annual growth rate of world milk production has increased by 2 during 2014-17
Hindi: जबकि विश्व में दूध उत्पादन की वार्षिक वृद्धि दर 2014-17 में 2 रही।
English: The annual growth rate should be 45 percent.
Hindi: वार्षिक वृद्धि दर ४५ प्रतिशत होनी चाहिए।
English: The annual growth rate was 14 per cent.
Hindi: इसमें 14 फीसदी की चक्रवृद्धि वार्षिक वृद्धि दर सीएजीआर रही है।
English: The annual growth rate, of Asia's fourth-largest economy, for the quarter is also higher than that of the last quarter's April-June, which was 8.9 percent.
Hindi: इस तिमाही के लिए एशिया की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था की वार्षिक विकास दर भी पिछली तिमाही अप्रैल-जून की तुलना में अधिक है, जो कि 8.9 प्रतिशत थी।
English: The annual headline inflation rate year-on-year for January 2012 has declined to 6.55 per cent as against 7.47 per cent in December 2011 and 9.47 per cent in January, 2011.
Hindi: वार्षिक मुख्यरेखा मुद्रास्फीति की जनवरी, 2012 की दर गिरकर 6.55 प्रतिशत रह गई, जबकि दिसम्बर 2011 में यह 7.47 प्रतिशत और जनवरी, 2011 में 9.47 प्रतिशत थी।
English: The annual honorary degree ceremony of the University have been conferred upon several people, which includes film actor Amitabh Bachchan, former Chief Minister of Delhi Sheila Dikshit, cartoonist R. K. Laxman, chemist C. N. R. Rao and former Prime Minister of the United Kingdom Gordon Brown.
Hindi: विश्वविद्यालय के वार्षिक मानद डिग्री समारोह में कई प्रतिष्ठित लोगों को सम्मानित किया गया है, जिसमें फिल्म अभिनेता अमिताभ बच्चन, दिल्ली की पूर्व मुख्यमंत्री शीला दीक्षित, कार्टूनिस्ट आरके लक्ष्मण, केमिस्ट सी. एन. आर राव और यूनाइटेड किंगडम के पूर्व प्रधानमंत्री भूरा गॉर्डन शामिल हैं ।
English: The annual honour, that has been bestowed by the magazine since 1927, goes to the person who most influenced the news during the year for better or worse
Hindi: साल 1927 से दिया जाने वाला यह सालाना सम्मान उस साल में अच्छे या बुरे के लिए खबरों को सर्वाधिक प्रभावित करने वाले शख्स को दिया जाता है।
English: The annual human rights report says 662 people have filed Habeaus Corpus petitions in the High Court seeking quashing of PSA against them.
Hindi: वार्षिक मानवाधिकार रिपोर्ट कहती है कि 662 लोगों ने हाईकोर्ट में हैबियस कॉर्पस याचिका दाखिल की और अपने खिलाफ लगाए गए पीएसए को रद्द करने की मांग की.
English: The annual import bill for import of oil and gas is approximately 160 billion US more than 7.00 Lakh crores.
Hindi: तेल तथा गैस के वार्षिक आयात का बिल लगभग 160 बिलियन अमरीकी डॉलर 7 लाख करोड़ से अधिक तक पहुंच गया है।
English: The annual income ceiling for eligibility has been enhanced from Rs. 3 lakh to Rs. 6 lakh.
Hindi: पात्रता हेतु वार्षिक आय सीमा को 3 लाख रुपए से बढ़ाकर 6 लाख रुपए कर दिया गया है।
English: The annual income from at least 25 big Sikh shrines in Haryana is to the tune of Rs 30 crore.
Hindi: हरियाणा के कम से कम 25 सिख गुरुद्वारों से 30 करोड़ की आमदनी होती है।
English: The annual income from the project would be around Rs 100 crore.
Hindi: इस परियोजना से प्रतिवर्ष करीब 100 करोड़ यूनिट पनबिजली पैदा होगी।
English: The annual income limit has been increased from Rs one lakh to Rs two lakh.
Hindi: आय सीमा भी बढ़ाकर सालाना दो लाख रूपए कर दी गई है।
English: The annual income of the applicants family should not be more than Rs 6 lakh.
Hindi: पारिवारिक वार्षिक आय 6 लाख से अधिक नहीं होनी चाहिए
English: The annual income of the family must not exceed Rs.
Hindi: परिवार की वार्षिक आय पंद्रह हजार से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The annual income of the family of the deceased government employee from all sources, including pension, in case the employment was to be given to the widow, will not exceed Rs 1 lakh with per capita income of Rs 25,000. In case of son and daughter, the maximum income ceiling from all sources of the family will be Rs 50,000 per family with individual limit of Rs 12,500 per person.
Hindi: सरकारी कर्मचारी की विधवा को रोजगार उपलब्ध करवाने के मामले में मृतक सरकारी कर्मचारी के परिवार में 25 हजार रुपये प्रति व्यक्ति आय के साथ सभी स्रोतों से वार्षिक आय, जिसमें पेंशन भी शामिल है, एक लाख रुपये से अधिक नहीं होनी चाहिए।
English: The annual income of the family should be less than or equal to INR 8 Lakh per annum.
Hindi: वार्षिक पारिवारिक आय 8 लाख रुपये या इससे कम हो।
English: The annual income of the guardians should not be more than Rs 6 lakhs.
Hindi: उनके पालकों की आय 6 लाख रूपये वार्षिक से अधिक नहीं होना चाहिए।
English: The annual increase in 2000-13 has been 1.49, against a Medium category average of 1.17
Hindi: वर्ष 2000-13 के दौरान यह 1.49 रहा जबकि मध्यम श्रेणी का औसत 1.17 रहा।
English: The annual increase in per capita GDP for the agrarian population will be less than one per cent, while the rest of the population will be at eight times that rate.
Hindi: कृषि से जुड़ी आबादी के मामले में प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद में वार्षिक वृद्धि एक प्रतिशत से कम होगी, जबकि शेष जनसंख्या के मामले में यह दर उससे आठ गुना होगी।
English: The annual increase in the carbon stock is 21.3 million tonnes, which is 78.2 million tonnes CO2 eq.
Hindi: कार्बन स्टॉक में सालान स्तर पर 21.3 मिलियन टन की वृद्धि हुई है जो कि 78.2 मिलियन टन कार्बन डाइ आक्साइड के बराबर है।
English: The annual industry day at IIT-Delhi will also see several other innovations including a Defence Research Development Organisation DRDO funded project to reduce the weight of bullet-proof jackets used by the armed forces.
Hindi: आईआईटी-दिल्ली में वार्षिक उद्योग दिवस में सशस्त्र बलों द्वारा उपयोग किए जाने वाले बुलेट-प्रूफ जैकेटों के वजन को कम करने के लिए एक रक्षा अनुसंधान विकास संगठन डीआरडीओ द्वारा वित्त पोषित परियोजना सहित कई अन्य इनोवेशंस को भी देखा जा सकेगा।
English: The annual inflation rate was 4.78 percent during the corresponding week of the previous year
Hindi: पिछले वर्ष की समान अवधि में मुद्रास्फीति की दर 4.78 फीसदी थी।
English: The annual inflation rates would be available at the time of release of indices for January 2012.
Hindi: जनवरी 2012 के लिए सूचकांक जारी करने के समय वार्षिक मुद्रास्फीति दर उपलब्ध होगी।
English: The annual inland subscription for Journal is Rs. 600 and the overseas subscription is US 150.
Hindi: जर्नल के लिए वार्षिक अंतर्देशीय सदस्यता रुपये है. 600 और विदेशी सदस्यता अमेरिका में 150 डॉलर है.
English: The annual insurance premium of Rs 12 will be reimbursed by the Government to all the beneficiaries.
Hindi: आकस्मिक बीमा कवरेज लाभ के लिए सरकार की ओर से सभी लाभार्थियों को 12 रुपये के वार्षिक बीमा प्रीमियम की प्रतिपूर्ति की जाएगी।
English: The annual interaction has gradually become one of the most important gatherings of not only intellectual debate but also of executive action
Hindi: यह सालाना संवाद धीरे-धीरे न केवल बौद्धिक चर्चा बल्कि कार्रवाई के हिसाब से सबसे महत्वपूर्ण बैठक में से एक बन गया है
English: The annual international conference is a gathering of energy industry leaders, experts, government officials and policymakers, leaders from the technology, financial and industrial communities, and energy technology innovators.
Hindi: वार्षिक अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन में ऊर्जा उद्योग के प्रतिनिधि, विशेषज्ञ, सरकारी अधिकारी, नीति निर्माता, प्रौद्योगिकी, आर्थिक और उद्योग क्षेत्र से जुड़े लोग और ऊर्जा प्रौद्योगिकी के नवोन्मेषकर्ता हिस्सा लेंगे।
English: The annual lecture was organized by the All India Radio as a mark of respect to Sardar Vallabhbhai Patel, Indias first Minister of Information and Broadcasting.
Hindi: इस वार्षिक व्याखान का आयोजन भारत के पहले सूचना और प्रसारण मंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल के सम्मान में आकाशवाणी द्वारा किया गया था।
English: The annual lectures of the Sahitya Akademi known as Samvatsar Lectures are given by a distinguished writer and a creative thinker who has a thorough understanding of Indian literature.
Hindi: साहित्य अकादेमी के वार्षिक व्याख्यान को संवत्सर व्याख्यान का नाम दिया गया है। यह व्याख्यान ऐसे लब्धप्रतिष्ठ लेखक या सर्जनशील विचारक द्वारा प्रस्तुत किया जाता है, जिसने भारतीय साहित्य का गहरा अध्ययन किया हो।
English: The annual licence fee to serve liquor in 50-room hotels has been fixed at Rs 10 lakh for category-1 cities Gautambuddhnagar, Ghaziabad district, municipal corporation area of Kanpur Nagar, Agra, Prayagraj, Lucknow and Varanasi.
Hindi: नोएडा, गाजियाबाद और आगरा, प्रयागराज, कानपुर नगर, लखनऊ, वाराणसी की नगरपालिका क्षेत्रों जैसे कैटेगरी-1 शहरों में 50 रूम के होटल में शराब सर्व करने के लिए सालाना 10 लाख रुपए की लाइसेंस फीस भरनी होगी।
English: The annual market for the drug is estimated to be around 1.5 billion
Hindi: इस दवा के लिए सालाना बाजार अनुमानित रूप से 1.5 अरब डॉलर का होगा।
English: The annual market value of pharmaceutical and chemical products derived from medicinal plants discovered by indigenous peoples Exceeded US 43 billion.
Hindi: देशी लोगोंद्वारा खोले गए औषधीय पादपोंसेप्राप्त औषध भेषजीय और रासायनिक उत्पादों का प्रदान वार्षिक 43 बिलियन यू. एस. डालर से अधिक था ।
English: The annual mean temperature is about 27 C.
Hindi: निम्न वार्षिक ताप लगभग २७सें.
English: The annual meeting is held alternatively between Delhi and Brussels.
Hindi: इसकी वार्षिक बैठक वैकल्पि क रूप से दिल्लीय और ब्रूसेल्सऐ में होती है।
English: The annual meeting of National Pharmacovigilance Centres acts as a platform for countries to discuss current issues and concerns in pharmacovigilance.
Hindi: राष्ट्रीय फार्माकोविजिलेंस केंद्रों की सालाना बैठक देशों के लिए फार्माकोविजिलेंस के वर्तमान मामलों और चिंताओं पर विचार-विमर्श करने के लिए एक मंच का कार्य करती है।
English: The annual meeting of special representatives from India and China on the border issue, scheduled last month, has been delayed .
Hindi: सीमा विवादों पर भारत और चीन के विशेष प्रतिनिधियों के बीच सालाना बैठक, जो पिछले महीने के लिए निर्धारित थी, को टाल दिया गया.
English: The annual meeting of the Akhil Bharatiya Pratinidhi Sabha ABPS was to be held in Bengaluru from March 15-17 to decide on the organisation's future course of action.
Hindi: 15 से 17 मार्च तक होने वाली अखिल भारतीय प्रतिनिधि सभा की इस बैठक में संगठन की आगे की कार्यवाही के लिए निर्णय लिया जाना था।
English: The annual meeting program was tied in electronically to a number of locations, bringing the total attendance to 13,757.
Hindi: सालाना सभा का कार्यक्रम, इलैक्ट्रॉनिक माध्यम से कई दूसरी जगहों तक भी प्रसारित किया गया, इसलिए सभा की कुल हाज़िरी 13,757 थी ।
English: The annual meeting was called, held and conducted by the governing body.
Hindi: वार्षिक बैठक को शासक निकाय द्वारा बुलाया, आयोजित और संचालित किया गया।
English: The annual meeting will be attended by 350 political leaders including over 60 heads of states.
Hindi: आपको बता दें कि इस सालाना बैठक में 60 देशों के प्रमुखों समेत 350 राजनीतिज्ञ हिस्सा लेंगे.
English: The annual meetings usually bring thousands of government officials, business people, journalists and other representatives from across the globe to the two institutions' headquarters in downtown Washington D.C.
Hindi: वार्षिक बैठकों में आम तौर पर दुनिया भर से हजारों सरकारी अधिकारी, कारोबारी लोग, पत्रकार और अन्य प्रतिनिधि वाशिंगटन डीसी स्थित दोनों संस्थानों के मुख्यालयों में जमा होते हैं।
English: The annual membership of Amazon Prime is priced at Rs 999.
Hindi: अमेजन पाइम के इस सब्सक्रिप्शन की कीमत 999 रुपये सालाना है।
English: The annual milk production in Haryana is 89.75 lakh tonnes and the State ranks second in the country with milk availability of 835 grams per person, said the Chief Minister while giving credit for this achievement to the farmers.
Hindi: मुख्यमंत्री के अनुसार हरियाणा में वार्षिक दूध उत्पादन 89.75 लाख टन होता है तथा 835 ग्राम प्रति व्यक्ति दुग्ध उपलब्धता के साथ राज्य देश में दूसरे स्थान पर है।
English: The annual mortality rate in the housefly is incredible96. 6 and yet it multiplies by billions, thanks solely to human aid - the - fly programmes.
Hindi: घरेलू मक़्खी में वार्षिक मृत्यु-दर अविश्वसनीय है-96.6. फिर भी मानव द्वारा चलाए जा रहे 'मक़्खी की सहायता कीजिए' कार्यक्रम की मेहरबानी से मक़्खियां अरबों की संख़्या में फैल रही हैं.
English: The annual net profits saw an increase in the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष वार्षिक शुद्ध लाभ ने बढ़ोत्तरी का अनुभव किया।
English: The annual observance of the Memorial of Christs death will be held on Saturday, March 31, 2018.
Hindi: इस साल मसीह की मौत का स्मारक शनिवार, 31 मार्च, 2018 को मनाया जाएगा ।
English: The annual operating capacity of the airport is about 10 lakh passengers.
Hindi: एयरपोर्ट पर 10 करोड़ सालाना यात्री क्षमता का लक्ष्य रखा गया है.
English: The annual outlay for the programme is Rs. 10, 000 crore which includes 50 lakh tonnes on food grains.
Hindi: इस योजना का स्वीकृत वार्षिक परिव्यजय 10,000 करोड़ रुपए है, जिसमें 50 लाख टन अनाज शामिल है।
English: The annual payment of an allowance or income which is subject to termination.
Hindi: किसी भत्ते या आय का वार्षिक भुगतान जो बंद किये जाने के अधीन हो।
English: The annual payment of an allowance or income, which is valid for life, or till death.
Hindi: किसी भत्ते या आय का वार्षिक भुगतान जो जीवन भर के लिए या मृत्यु तक वैध हो।
English: The annual payments to certain Devaswom funds were in crores.
Hindi: कुछ दवस्वम् निधियों को वार्षिक संदाय करोड़ों रुपयों में था।
English: The annual per capita availability of eggs and chicken meat has also increased from a mere 10 eggs and 146 grams in 1970s to around 42 eggs and 1. 6 Kgs. respectively presently.
Hindi: वर्तमान में अण्डों और चिकेन मांस की प्रति व्य क्ति उपलब्ध ता 1970 के 10 अण्डोंर और 146 ग्राम से बढ़कर 42 अण्डेर तथा 1.6 किग्रा हो गई है।
English: The annual percentage rate of import and export is published in the business news paper.
Hindi: आयात और निर्यात का वार्षिक प्रतिशत दर व्यापार पत्रों में प्रकाशित होता है।
English: The annual pilgrimage remained suspended for two days on Sunday and Monday due to inclement weather.
Hindi:  खराब मौसम के कारण वार्षिक तीर्थयात्रा रविवार और सोमवार को बाधित रही थी।
English: The annual pilgrimage to the Amarnathji Shrine had been cancelled for this year following the outbreak of coronavirus pandemic and upsurge of the cases in Kashmir.
Hindi: इस साल वार्षिक अमरनाथ यात्रा कोरोना महामारी के प्रकोप और कश्मीर में संक्रमण के मामलों में बढ़ोतरी को देखते हुए रद्द कर दी गई थी।
English: The annual pilgrimage to the holy Amarnath shrine concluded today on Shravan Purnima amid chanting of religious hymns.
Hindi: श्रावण पूर्णिमा के दिन आज पवित्र अमरनाथ गुफा के दर्शनों के साथ ही यह सालाना यात्रा संपन्न हो गयी।
English: The annual pilgrimage to the holy cave shrine of Amarnath concluded amid chanting of religious hymns and performing of pooja on the occasion of Shravan Purnima today.
Hindi: भगवान शिव की 'छड़ी मुबारक' पवित्र गुफा पहुंचने के साथ ही आज श्रावण पूर्णिमा के अवसर पर वार्षिक अमरनाथ तीर्थयात्रा का समापन हो गया।
English: The annual plan for 1974-75 was reviewed and outlays on the core sectors were raised to boost production.
Hindi: 1974-75 की सालाना योजना पर फिर से गौर किया गया और उत्पादन बढ़ाने की गर्ज़ से जरूरी क्षेत्रों में खर्च की जाने वाली रकम को बढ़ाया गया।
English: The annual plan for the year 2011-12. . is the highest ever plan investment by the Railways in a single year, Mamata Banerjee said while presenting the Railway Budget for the next financial year.
Hindi: रेल मंत्री ममता ने आज लोकसभा में अपना बजट पेश करते हुए कहा कि 2011-12 की वार्षिक योजना किसी एक वर्ष में रेलवे की अब तक की सर्वाधिक निवेश की योजना है।
English: The annual plan here will cost Rs 47,988.
Hindi: इसका वार्षिक प्लान 47,988 रुपए में मिलेगा।
English: The annual plan outlay for the State has increased from Rs 3000 crore in 2005-06 to Rs 9,000 crore in 2011-2012.
Hindi: राज्य के लिए वार्षिक योजना व्यय 2005-06 में 3,000 करोड़ रुपये से बढ़कर 2011-12 में 9,000 करोड़ रुपये हो गया है।
English: The annual plan will cost Rs 29,988.
Hindi: 29,988 रुपए में इसका वार्षिक प्लान मिलेगा।
English: The annual premium for employees and for pensioners was Rs 8,777 and Rs 22,229, respectively.
Hindi: इस इंश्योरेंस के लिए कर्मचारियों और पेंशनधारकों को क्रमश 8777 रुपये और 22229 रुपये का सालाना प्रीमियम देना था।
English: The annual premium for this will be just Rs 1,588
Hindi: इसके लिए सालाना प्रीमियम के तौर पर मात्र 1,588 रुपये का भुगतान करना पड़ेगा।
English: The annual premium is estimated at Rs.750 per annum of which 75 would be as Central share and the State Governments share would be 25.
Hindi: सालाना प्रीमियम 750 रुपये आंका गया है जिसका 75 प्रतिशत हिस्सा केंद्र और 25 प्रतिशत राज्य सरकारें वहन करेंगी।
English: The annual presentation ceremony features performances by prominent artists, and the presentation of those awards that have a more popular interest.
Hindi: वार्षिक प्रस्तुति समारोह में प्रमुख कलाकारों के प्रदर्शन और उन पुरस्कारों की प्रस्तुति होती है, जिनमें एक अधिक लोकप्रिय रुचि है।
English: The annual presentation ceremony features performancess by prominents artists, and the presentation of those awards that have a mores popular interest.
Hindi: वार्षिक प्रस्तुति समारोह में प्रमुख कलाकारों द्वारा प्रदर्शन, और उन पुरस्कारों की प्रस्तुति शामिल है जिनकी अधिक लोकप्रिय रुचि है।
English: The annual prevalence and mortality from TB have been reduced to half as compared to 1990 level.
Hindi: टीबी की वार्षिक प्रसार एवं मृत्यु दर 1990 के स्तर की तुलना में घटकर आधी रह गई है।
English: The annual prize distribution function of Sarv Hitkari Vidya Mandir School was held on the school premises.
Hindi: सरकारी सैकेंडरी स्कूल खैड़ा दोना का वार्षिक इनाम वितरण समागम आयोजित किया गया।
English: The annual proceeds collected by the temple add up to Rs 65 crore.
Hindi: मंदिर की सालाना आमदनी 65 करोड़ रुपये है।
English: The annual production of bakery products which includes bread, biscuits, pastries, cakes, buns, rusk, etc., is estimated to be in excess of 30 lakh tonnes.
Hindi: डबलरोटी, बिस्कुट, पेस्ट्री, केक, बन, रस्क आदि बेकरी उत्पादों का वार्षिक उत्पादन 30 लाख टन से अधिक आंका गया है।
English: The annual production of both bananas and copra has been in the range of 13,000 to 15,000 metric tons about 14,500 to 16,500 short tons.
Hindi: केले और कोपरा दोनों का वार्षिक उत्पादन 13,000 से 15,000 मीट्रिक टन लगभग 14,500 से 16,500 छोटे टन तक है।
English: The annual production of capital goods industry is estimated to be over Rs. 100,000 crores.
Hindi: कैपिटल गुड्स इंडस्ट्री का अनुमानित वार्षिक उत्पादन 100,000 करोड़ रूपये से अधिक है।
English: The annual production of gundruk in Nepal is estimated at 2,000 tons and most of the production is carried out at the household level.
Hindi: नेपाल में गुन्द्रुक की वार्षिक उत्पादन 2,000 टन का अनुमान है और उत्पादन का खपत भी घरेलू स्तर पर होता है।