Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Citing a verdict by the Delhi High Court as well as on the basis of proceedings during the hearing, the Commission is convinced regarding the "allegation of corruption" in the instant matter and the respondent cannot take refuge in section 24 of the RTI Act for denying information, Information Commissioner Divya Prakash Sinha said.
Hindi: सूचना आयुक्त दिव्य प्रकाश सिन्हा ने दिल्ली उच्च न्यायालय के एक फैसले और सुनवाई का जिक्र करते हुए कहा कि आयोग मामले में भ्रष्टाचार के आरोपों के संबंध में सहमत है और प्रतिवादी सूचना देने से इनकार के लिए आरटीआई कानून की धारा 24 का सहारा नहीं ले सकता है।
English: Citing an even distribution of "intelligence and ability... throughout the world," with India and China's enormous population, he said that it's only a matter of time when "other people get their act together" and "have more people than we do" when, "as a nation, we won't be dominant."
Hindi: भारत और चीन की विशाल जनसंख्या का हवाला देकर "दुनिया भर में बुद्धिमत्ता और क्षमता" के समान वितरण का दावा करते हुए, उन्होंने कहा कि ज्यादा देर नहीं है जब "दूसरे लोग अपनी कमर कस लेंगे" और "उनके पास हमसे ज्यादा लोग होंगे," और जब, "एक राष्ट्र के रूप में, हमारी प्रधानता नहीं रह जाएगी।"
English: Citing an example of how, at weddings and other big celebrations, people leave a huge pile of garbage and waste, the actress said "If someone can splurge money to celebrate, why can't they decompose the waste so that nature is not harmed.
Hindi: शादी या अन्य किसी बड़े समारोह में किस तरह से लोग कचरे का ढेर छोड़ देते हैं, इस बात का उदाहरण देते हुए कंगना ने कहा, "यदि कोई जश्न मनाने के लिए इतना पैसा खर्च कर सकता है, तो फिर वे उन कचरों को डिकम्पोज अपघटन क्यों नहीं कर सकते हैं ताकि हमारे पर्यावरण को नुकसान नहीं पहुंचे।
English: Citing an example of the alleged misuse of financial bodies, he said "The sugar mill of former MLA Kalyan Kale in Pandharpur was in a difficult situation.
Hindi: वित्तीय निकायों के कथित दुरुपयोग का एक उदाहरण देते हुए, उन्होंने कहा, पंढरपुर में कल्याण काले पूर्व विधायक की चीनी मिल मुश्किल स्थिति में थी।
English: Citing an example, Ekta said "Being a producer, on a personal level when I talk to my male counterparts, they said they were propositioned blatantly.
Hindi:  एक उदाहरण का हवाला देते हुए एकता ने कहा, निर्माता होने के नाते निजी तौर पर जब मैं अपने पुरुष समकक्षों से बात करती हूं, तो वे बताते हैं कि उन्हें स्पष्ट यौन प्रस्ताव मिले थे।
English: Citing an example, Manoj said, "We do plays where we are performing one character even after hundred shows.
Hindi: एक उदाहरण का हवाला देते हुए मनोज ने कहा, हम ऐसे नाटकों में अभिनय करते हैं जिनमें सौ शोज के बाद भी हम एक ही भूमिका निभा रहे होते हैं।
English: Citing an example, he said, "Music is forbidden in Islam, but in Afghanistan and Pakistan qawwali is sung.
Hindi: उन्होंने उदाहरण देते हुए कहा, इस्लाम में संगीत वर्जित है लेकिन अफगानिस्तान और पाकिस्तान में कव्वाली गाई जाती है.
English: Citing an example, he said "Even if we want to release a film, will people go to the theatre to watch it?
Hindi: उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा, अगर हम फिल्म रिलीज भी करते हैं, तो क्या लोग उसे थियेटर में जाकर देखेंगे भी?
English: Citing cases of alleged corruption involving members of the Gandhi family, Prasad said, "How many corruption charges were levelled against his father Rajiv Gandhi in the Bofors case?...What has been the corruption record of Indiraji former prime minister, his grandmother?
Hindi:  गांधी परिवार के सदस्यों पर लगे कथित भ्रष्टाचार के मामलों का जिक्र करते हुए प्रसाद ने कहा, बोफोर्स मामले में उनके पिता राजीव गांधी पर भ्रष्टाचार के कितने आरोप लगे? . उनकी दादी इंदिरा जी पूर्व प्रधानमंत्री के भ्रष्टाचार के क्या रिकॉर्ड रहे हैं?
English: Citing continuous cross-border terrorism by Pakistan, India said last week that "in the prevailing circumstances, the Government of India is unable to participate in the proposed Summit in Islamabad."
Hindi: पाकिस्तान द्वारा सीमा पार से लगातार आतंकवाद फैलाए जाने की बात कहते हुए भारत ने पिछले सप्ताह कहा था कि मौजूदा परिस्थितियों में, भारत सरकार इस्लामाबाद में प्रस्तावित सम्मेलन में शिरकत करने में असमर्थ है।
English: Citing examples of Modi government purchasing crops worth Rs 74,300 crore at MSP and crop insurance scheme worth Rs 6,400 cr during the lockdown, Shah said the Centre has shown "sensitivity in odd circumstances".
Hindi: मोदी सरकार ने एमएसपी पर 74,300 करोड़ रुपये की फसल खरीदने और लॉकडाउन के दौरान 6,400 करोड़ रुपये की फसल बीमा योजना का उदाहरण देते हुए शाह ने कहा कि केंद्र ने 'विषम परिस्थितियों में संवेदनशीलता' दिखाई है।
English: Citing examples of acclaimed movies such as 'Toilet Ek Prem Katha', 'Pad Man' and 'Bareilly Ki Barfi', the 45-year-old filmmaker says Indian films have much more to offer than the "cliched sequences".
Hindi: टायलेट  एक प्रेम कथा, पैडमैन और बरेली की बर्फी जैसी प्रशंसित फिल्मों का उदाहरण देते हुये 45 वर्षीय फिल्म निर्माता ने कहा कि भारतीय फिल्मों में छिपे हुये दृश्यों की तुलना में और बहुत अधिक है।
English: Citing examples of gender inequality within his own house, he said "Not anywhere else, in my house also, I have issues like that.
Hindi: अपने खुद के घर में लैंगिक असमानता का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा, "कहीं और नहीं, मेरे खुद के घर में भी ऐसे मुद्दे हैं।
English: Citing examples of top manufacturing countries like South Korea, Taiwan, Singapore and China, it said, "The 'Make in India' campaign needs to succeed by manufacturing for global markets."
Hindi: दक्षिण कोरिया, ताइवान, सिंगापुर और चीन जैसे प्रमुख विनिर्माण देशों का उदाहरण देते हुए इसमें कहा गया है, वैश्विक बाजार के लिये विनिर्माण के जरिये मेक इन इंडिया अभियान को सफल बनाने की जरूरत है.
English: Citing global aviation watchdog Aviation Herald, the newspaper reported that the plane went down near Abbottabad "due to engine problems".
Hindi: समाचार पत्र ने वैश्विक विमानन प्रहरी एविएशन हेराल्ड के हवाले से कहा कि विमान एबटाबाद के निकट इंजन में दिक्कत की वजह दुर्घटनाग्रस्त हुआ।
English: Citing his example during the Greg Chappell era, Ganguly said "Captains are asked to sit, so just do it.
Hindi: गांगुली ने ग्रेग चैपल के समय खुद का उदाहरण देते हुए कहा, कप्तानों को बाहर बैठने के लिए कहा जाता है, तो आप ऐसा ही करें।
English: Citing his father Harivansh Rai Bachchan's poems example, Big B said, "My father once wrote a poem on a will and in that poem, I really liked one line that said 'Mere bte, bte hone se mere uttaradhikari nahi honge, jo mere uttaradhikari honge wo mere bte honge' Just because you are my sons, you will not become my inheritors and those that will be my inheritors will be my sons and this line's example is Avitesh because in a true sense, he is inheritor of his father's talent."
Hindi: पिता हरिवंश राय बच्चन की कविताओं का उदाहरण पेश करते हुए अमिताभ ने कहा, मेरे पिता ने एक बार उत्तराधिकार पर एक कविता लिखी थी, और उस कविता की एक पंक्ति वाकई मुझे पसंद है, जो कुछ इस तरह है - मेरे बेटे, बेटे होने से मेरे उत्तराधिकारी नहीं होंगे, जो मेरे उत्तराधिकारी होंगे वो मेरे बेटे होंगे और इस पंक्ति के उदाहरण अवितेश हैं, क्योंकि सही मायने में वह अपने पिता की प्रतिभा पाए हैं।
English: Citing his visit to Harvard University, Sisodia said the authorities there told him that they were running "happiness" courses but that they were not as large as what the Delhi Government was planning for its 1000 schools, having eight lakh students.
Hindi:  हार्वर्ड विश्वविद्यालय में अपनी यात्रा का जिक्र करते हुए सिसोदिया ने कहा कि वहां पर अधिकारियों ने उन्हें बताया कि वे प्रसन्नता कोर्स चला रहे हैं लेकिन वे इतने बड़े पैमाने पर नहीं थे जितने दिल्ली सरकार ने अपने 1000 स्कूलों के लिए चलाने की योजना बनाई है।
English: Citing influences in folk and Celtic music, she says her current writings feel like she is going back to her "really old" roots.
Hindi: फोक और सेल्टिक म्यूज़िक से प्रभावित होने का उल्लेख करते हुए उसका कहना है, उसे ऐसा लगता है कि वह अपनी "वास्तविक रूप से पुरानी" जड़ों की ओर वापस जा रही है।
English: Citing media reports which said 24 lakh government posts were lying vacant at the Union and state levels, Thackeray said, "On one hand, there is a vacancy of 24 lakh posts, and on the other, projects and schemes worth crores and crores of rupees are being announced".
Hindi: उन मीडिया रिपोर्टों, जिनमें कहा गया है कि केन्द्र और राज्य स्तर पर 24 लाख सरकारी पद रिक्त हैं, का हवाला देते हुए ठाकरे ने कहा,एक तरफ तो 24 लाख रिक्तियां हैं तो वहीं दूसरी ओर करोड़ों रुपये की परियोजनाओं और योजनाओं की घोषणा की जा रही है।
English: Citing media reports, Modi said Michel was lobbying for "some other contender" as well.
Hindi: मीडिया में आयी खबरों का हवाला देते हुए पीएम मोदी ने कहा कि मिशेल कुछ अन्य दावेदारों विमान निर्माता कंपनियों के लिए' पैरवी कर रहा था।
English: Citing news reports Rahul Gandhi, in a tweet said, "China killed our soldiers.
Hindi: राहुल ने अपने पोस्ट में कहा, 'चीन ने हमारे सैनिकों की हत्या की।
English: Citing news reports, Congress spokesperson Randeep Singh Surjewala questioned the government's move, saying, "Justice Lokur rightly summarises it... 'Has the last bastion fallen'?"
Hindi: समाचार रपटों का जिक्र करते हुए, कांग्रेस प्रवक्ता रणदीप सिंह सुरजेवाला ने सरकार के इस कदम पर सवाल उठाया और कहा, न्यायमूर्ति लोकुर ने इसे ठीक ही कहा- क्या अंतिम किला भी ढह गया है?
English: Citing official Israeli statistics from the Ministry of Interior executive director of Israels HaMoked Center for the Defence of the Individual said Wednesday that, "Israel has stripped Palestinians of Jerusalem residency status last year at a faster rate than at any time in the history of the state".
Hindi: इजरायल के हामोक्ड व्यक्ति की रक्षा के लिए केंद्र के आंतरिक कार्यकारी निदेशक मंत्रालय से आधिकारिक इजरायल के आंकड़ों का हवाला देते हुए बुधवार को कहा कि, "इजरायल ने राज्य के इतिहास में किसी भी समय की तुलना में तेज गति से पिछले साल येरूशलम निवास स्थान के फिलिस्तीनियों को नंगा कर दिया है"।
English: Citing other cases of attacks on mediapersons, Maken said Verma's arrest should not be seen as a "one-off" incident.
Hindi: मीडियाकर्मियों पर हमलों के अन्य मामलों का उदाहरण देते हुए माकन ने कहा कि वर्मा की गिरफ्तारी को अकेले मामले के तौर पर नहीं देखा जाना चाहिए.
English: Citing reports, the prime minister said though the Indian Air Force wanted to carry out surgical strikes post 2611 Mumbai terror attacks, "UPA blocked it."
Hindi: कुछ खबरों का हवाला देते हुए मोदी ने यह भी कहा कि 2611 हमलों के बाद भारतीय वायुसेना सर्जिकल स्ट्राइक करना चाहती थी, लेकिन यूपीए ने इसमें अड़ंगा लगाया।
English: Citing several recent developments, the New York Times said in an editorial that "These investments reflect the Pakistani Army's continuing obsession with India as the enemy."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स ने हाल में हुई घटनाओं का जिक्र करते हुए अपने संपादकीय में कहा है, "परमाणु हथियारों में पाकिस्तान के ये निवेश दर्शाते हैं कि पाकिस्तानी सेना भारत को लगातार अपना दुश्मन मानती है।
English: Citing statements based on reports in the media, the Minister said these attempts to "malign the government of India for the reported breach is completely misleading".
Hindi: ' मंत्री ने कहा कि इस संबंध में मीडिया में आई रिपोर्टाे के आधार पर कुछ बयान सामने आए हैं तथा इस कथित उल्लंघन के लिए भारत सरकार की छवि खराब करने के प्रयास पूर्णतया भ्रामक हैं।
English: Citing the Russian leader, the Kremlin statement added that this new relationship will be based "on the principles of equality, mutual respect and respective non-involvement in the other party's domestic affairs."
Hindi: क्रेमलिन ने रूस के नेता के हवाले से कहा कि ये नये संबंध एक-दूसरे के घरेलू मामलों में हस्तक्षेप नहीं करने और समानता, एवं आपसी सम्मान के सिद्धांतों पर आधारित होंगे।
English: Citing the Thalassemic children, he wrote, that "these kids are in urgent need, whoever wishes to donate blood, tell us, we would provide you transport facility to them from homes to blood donation to back home".
Hindi: उन्होंने थैलेसीमिया बच्चों का हवाला देते हुए लिखा था कि इन बच्चों को मदद की जरूरत है, जो ब्लड डोनेशन करना चाहें, हमें बताएं, हम घर से आपको ब्लड बैंक तक ले आएंगे और घर पर छोड़कर जाएंगे।
English: Citing the case of a child hugging the body of a manual scavenger who died in the sewers of Delhi, Gandhi tweeted, "Anils tragic death in the sewers of Delhi  photographs of his grieving son have made headlines worldwide.
Hindi: गांधी ने दिल्ली में सफाईकर्मी अनिल की मौत की घटना से जुड़ी खबर शेयर करते हुए ट्वीट किया, दिल्ली के सीवर में अनिल की दुखद मौत और उनके रोते-बिलखते बेटे की तस्वीरें दुनिया भर में सुर्खियां बन गईं।
English: Citing the constitutional position, the former information commissioners in their letter said, "The subject of 'Law and order' is in the state list as per the distribution of powers under the Indian Constitution, which cannot be taken away by the Centre without any such request from the state or by the court".
Hindi: संवैधानिक स्थिति का जिक्र करते हुए पूर्व सूचना आयुक्तों ने अपने पत्र में कहा, संविधान के तहत शक्तियों के बंटवारे के मुताबिक कानून व्यवस्था विषय राज्य सूची में है, जिसे राज्य या अदालत से इस तरह का अनुरोध मिले बगैर केंद्र नहीं ले सकता.
English: Citing the example of Ashutosh Gowariker's "Jodha Akbar", Akhtar said as per the history Akbar never had a wife by the name of Jodha Bai and people should not confuse a work of fiction with history.
Hindi: आशुतोष गोवरीकर की जोधा अकबर का जिक्र करते हुए अख्तर ने कहा कि इतिहास के मुताबिक अकबर की जोधा बाई नामक पत्नी नहीं थी और लोगों को काल्पनिक काम और इतिहास के बीच भ्रमित नहीं होना चाहिए।
English: Citing the example of Sushmita Sen-starrer series "Aarya", the actor said the web has opened up a new avenue for artistes to showcase their talent.
Hindi: हाल ही में रिलीज हुई सुष्मिता सेन अभिनीत वेब सीरीज आर्या का उदाहरण देते हुए उन्होंने कहा कि वेब चैनलों ने कलाकारों को अपनी योग्यता प्रदर्शित करने के लिए एक नया मंच प्रदान किया है.
English: Citing the example of a sleeveless sweater knit in green thread among other colours, Haasan said, "It India is a sweater which is already knit with green thread among other colour wools.
Hindi:  अन्य रंगों के बीच हरे रंग के धागों में बुने बिना बाजू के स्वेटर का जिक्र करते हुए हासन ने कहा, यह भारत एक स्वेटर की तरह है जो पहले से ही हरे रंग के धागों अन्य रंग की ऊन के बीच से बुना हुआ है।
English: Citing the example of his character Michael Rodriguez in Malang, the actor said "He is a cop, he has a lifestyle, he has a personality.
Hindi: 'मलंग' में अपने किरदार माइकल रोड्रिग्ज का उदाहरण देते हुए कुणाल ने कहा, "वह एक पुलिस है, उसकी अपनी एक जीवनशैली है, अपना एक व्यक्तित्व है।
English: Citing the example of his mother, veteran actress Sharmila Tagore, Saif said "If you look at my mother, she was a box office star, but she also did a lot of different cinema with Gulzar saab.
Hindi: अपनी मां और दिग्गज अभिनेत्री शर्मिला टैगोर का उदाहरण देते हुए सैफ ने कहा, "अगर आप मेरी मां को देखें तो वह बॉक्स ऑफिस की स्टार थीं, लेकिन उन्होंने भी गुलजार साहब के साथ अलग-अलग फिल्में कीं। यह एक अभिनेता को आयाम देता है।"
English: Citing the examples of directors like Yash Chopra, Aditya Chopra and Karan Johar, Shah Rukh says, "They've seen it from the perspective of what a woman wants and they embody that in the characters I play.
Hindi: यश चोपड़ा, आदित्य चोपड़ा और करण जौहर जैसे निर्देशकों का उदाहरण देते हुए शाहरुख ने कहा, "उन्होंने उसे इस नजरिये से देखा कि एक महिला क्या चाहती है और उन्होंने उसे उन किरदारो में डाला जो मैंने निभाये.
English: Citing the increasing COVID-19 infection in Iran, the organisation in the letter said "Fishermen have very limited food supplies and since flights to all Gulf countries have been postponed and currently there is no direct flight to India from Iran, therefore, the lives of all of them is in danger.
Hindi: ईरान में बढ़ते कोरोना संक्रमण कोविड-19 का हवाला देते हुए संगठन ने पत्र में कहा है, "मछुआरों के पास बहुत सीमित खाद्य सामग्री बची है और चूंकि सभी खाड़ी देशों की उड़ानें स्थगित कर दी गई हैं और फिलहाल ईरान से भारत आने के लिए कोई सीधी उड़ान भी नहीं है।
English: Citing the media report, Congress president Rahul Gandhi said in a tweet that when the scales of justice are tampered with, anarchy reigns".
Hindi: एक मीडिया रिपोर्ट का हवाला देते हुए कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने ट्वीट कर कहा, जब इंसाफ के तराजू से छेड़छाड़ की जाती है तब अराजकता का राज हो जाता है।
English: Citing the president's "sovereign prerogative" to admit or exclude aliens, lawyers for the Department of Justice earlier told the court that the states of Washington and Minnesota should not have been allowed to challenge the ban, and that a judge was wrong to stop Trump's executive order.
Hindi: पराये लोगों को स्वीकारने या नकारने को राष्ट्रपति का संप्रभु परामधिकार करार देते हुए जस्टिस डिपार्टमेंट के वकीलों ने अदालत को बताया कि वॉशिंगटन और मिनेसोटा प्रांतों को प्रतिबंध को चुनौती देने की इजाजत नहीं मिलनी चाहिए और राष्ट्रपति डॉनल्ड ट्रंप के शासकीय आदेश को जज द्वारा रोकना गलत है।
English: Citing the reason behind landing the rover near the south pole, Sivan said it is a "very tricky area" with rocks formed a million years ago
Hindi: दक्षिणी ध्रुव के पास रोवर उतारने का कारण पूछे जाने पर सिवन ने कहा कि यह ''काफी दुर्गम क्षेत्र'' है जहं चट्टानें लाखों साल पहले बनी थीं।
English: Citing the recent Land Boundary Agreement with Bangladesh, Modi said it was the perfect example of the success of "Team India".
Hindi: बांग्लादेश के साथ हाल ही में हुए भूमि सीमा समझौते का उल्लेख करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि यह टीम इंडिया की सफलता का सटीक उदाहरण है.
English: Citing the restrictions imposed and detention of political leaders among other things, he said that Kashmir had been converted into the "largest prison" with people being denied access to basic amenities.
Hindi: अन्य चीजों के बीच राजनीतिक नेताओं के लगाए जाने और हिरासत में लेने का हवाला देते हुए, उन्होंने कहा कि कश्मीर को सबसे बड़ी जेल में बदल दिया गया था, जिसमें लोगों को बुनियादी सुविधाओं तक पहुंच से वंचित रखा गया था।
English: Citing the verbal deposition by Revenue Secretary Ajay Bhushan Pandey before the Committee, the report said "As regards the macro estimation of unaccounted income and wealth, the three studies have observed that the reliable estimation of unaccounted income and wealth is extremely difficult.
Hindi: राजस्व सचिव अजय पांडेय द्वारा समिति के समक्ष दिए गए मौखिक बयान का हवाला देते हुए रिपोर्ट में कहा गया कि बेहिसाब आय व धन के समष्टिगत आकलन के संबंध में तीन अध्ययनों में पाया गया कि बेहिसाब आय व धन का विश्वसनीय आकलन करना काफी कठिन है।
English: Citing this information, he requested for the revocation of President''s Rule in the state."
Hindi: इस जानकारी का हवाला देते हुए, उन्होंने राज्य में राष्ट्रपति शासन को रद्द करने का अनुरोध किया।
English: Citing various measures taken by his government like setting up special departments for states at the Centre in taking them along, Modi said the states have the most "important role" in India's progress.
Hindi: मोदी ने केंद्र में राज्यों के लिए विशेष विभाग बनाए जाने समेते उन कई कदमों का जिक्र किया जो उनकी सरकार ने राज्यों को साथ लेकर चलने के लिए उठाए हैं।
English: Citing views of the Supreme Court in another matter, UIDAI said that the judgement had underlined basic principle that "a crime does not stand obliterated or extinguished merely because its commission is claimed to be in public interest".
Hindi: यूआईडीएआई ने एक अन्य मामले में सुप्रीमकोर्ट की राय का जिक्र करते हुए कहा कि फैसले में उस मूल सिद्धांत का उल्लेख किया गया था कि किसी भी अपराध को केवल इसलिए खारिज नहीं किया जा सकता कि उसके जनहित में होने का दावा किया जा रहा है।
English: Citizen's Protection Minister Christos Papoutsis apologized for the loss, citing that the security at the gallery was "non-existent".
Hindi: नागरिक सुरक्षा मंत्री क्रिस्टोस पापुटिस ने इस नुकसान पर अफसोस जताते हुए कहा कि गैलरी में सुरक्षा "न के बराबर" थी।
English: Citizens are being told they "must faithfully revere respectable comrade Kim Jong-un."
Hindi: नागरिकों को बताया जा रहा है कि उन्हें "आदरणीय कॉमरेड किम जॉन्ग-उन का निष्ठापूर्वक सम्मान करना चाहिए।"
English: Citizens in Moscow said that the tremors were not "really strong" but they were enough to shake things hanging on walls.
Hindi: मॉस्को में नागरिकों ने कहा कि झटके "वास्तव में ज़ोरदार" नहीं थे, लेकिन वे दीवारों पर लटकी चीजों को हिला देने के लिए पर्याप्त थे।
English: Citizens in rural areas who criticized the system were labeled "dangerous".
Hindi: ग्रामीण क्षेत्रों में जो नागरिक इस प्रणाली की आलोचना करते, उन्हें "खतरनाक" करार कर दिया जाता।
English: Citizens misconstrued the prime minister's appeal...either the PM cannot communicate with citizens or he himself wants such a festive atmosphere."
Hindi: नागरिकों ने या तो प्रधानमंत्री की अपील का गलत अर्थ निकाला . या तो प्रधानमंत्री नागरिकों को ठीक से समझा नहीं पाए या वह खुद ऐसा उत्सव वाला माहौल चाहते थे।
English: Citizens must understand, cooperate  join the fight against corruption," Lavasa tweeted.
Hindi: लवासा ने ट्वीट कर कहा, लोगों को इसे समझना चाहिये, सहयोग करना चाहिये और भ्रष्टाचार के खिलाफ लड़ाई में सहयोग करना चाहिये।
English: Citizens should be encouraged to make their own "rent vs buy" housing and investment decisions, and public policy should distort those decisions as little.
Hindi: नागरिकों को मकान का 'किराया बनाम खरीदारी' और निवेश फैसलों का निर्णय खुद करने के लिए प्रोत्साहन दिया जाना चाहिए और लोक नीतियों को उन फैसलों को कम से कम प्रभावित करना चाहिए।
English: Citizenship Amendment Bill in Lok Sabha today Shiv Sena also questioned whether "selective acceptance" of Hindu illegal immigrants will act as a trigger for a religious war in the country.
Hindi: लोकसभा में नागरिकता संशोधन विधेयक पेश किए जाने के मद्देनजर शिवसेना ने सवाल उठाए कि क्या हिंदू अवैध शरणार्थियों की चुनिंदा स्वीकृति देश में धार्मिक युद्ध छेड़ने का काम नहीं करेगी।
English: Citizenship Act doesn't affect the interest of any Indian citizen," Dhankar said.
Hindi: नागरिकता कानून किसी भी भारतीय नागरिक के हित को प्रभावित नहीं करता  जगदीप धनखड़
English: Citizenship law and NRC have nothing to do with Indian Muslims ," clarified Modi.
Hindi: मोदी ने कहा, 'नागरिकता कानून और एनआरसी का भारतीय मुसलमानों से कोई लेनादेना नहीं है।
English: City Football Group is committed to the future of football in India and to the potential for Mumbai City FC within that future."
Hindi: सिटी फुटबाल ग्रुप भारत में फुटबाल के भविष्य के लिए और मुंबई सिटी एफसी के लिए प्रतिबद्ध है।
English: City Football Group's interest in India shows the growth opportunities the country presents in football," added Kapoor.
Hindi: सिटी फुटबाल ग्रुप का भारत में रूचि दिखाना बताता है कि भारतीय फुटबाल में आगे बढ़ने की कितनी संभावनाएं हैं।
English: City Lights actress Patralekhaa says she loves spending "quality time" with actor and her boyfriend Rajkummar Rao away from their hectic lives in Mumbai.
Hindi: 'सिटी लाइट्स' अभिनेत्री पत्रलेखा का कहना है कि उन्हें दोस्त और ब्वॉयफ्रेंड राजकुमार राव के साथ क्वॉलिटी टाइम बिताना अच्छा लगता है।
English: City Manager Jennifer Sparacino estimates, "That's worth about 100,000 per year in volunteer time."
Hindi: सिटी मैनेजर जेनिफ़र स्पेरासीनो ने अनुमान लगाया, "यह स्वेच्छा से दिए गए समय में लगभग 1,00,000 डॉलर के बराबर है।"
English: City Police Commissioner Raghavendra Auradkar, citing preliminary investigation, said, "It is an explosion", adding a motorbike with an "incendiary bomb" was used.
Hindi: शुरूआती रिपोर्ट का हवाला देते हुए शहर के पुलिस आयुक्त राघवेंद्र औरादकर ने कहा,यह एक विस्फोट है।
English: City crime branch officials claimed that Mevani did "not behave properly" with the police during his detention.
Hindi: नगर अपराध शाखा के अधिकारियों ने दावा किया कि मेवाणी ने हिरासत के दौरान पुलिस के साथ सही बर्ताव नहीं किया।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri also tweeted out saying, "ffensive behaviour designed to provoke  create disturbance inside an aircraft is absolutely unacceptable  endangers safety of air travellers.
Hindi: इस पूरे मामले पर केंद्रीय विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा कि विमान के अंदर अशांति फैलाने और परेशान करने के लिए बनाया गया आक्रामक व्यवहार हवाई यात्रा करने वालों के लिए अस्वीकार्य है।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri on Wednesday announced that domestic passenger flight services will resume from May 25 in a "calibrated manner".
Hindi: नागरिक उड्डयन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने गुरुवार को कहा था कि घरेलू उड़ान सेवाओं के लिए तीन महीने का न्यूनतम और अधिकतम किराया निर्धारित किया गया है, जो कि 25 मई से शुरू होगी।
English: Civil Aviation Minister Hardeep Singh Puri, in a tweet said, "We stand by our colleague at Ministry of Civil Aviation who has tested positive for COVID-19 and have extended all possible medical help and support."
Hindi: नागर विमानन मंत्री हरदीप सिंह पुरी ने एक अलग ट्वीट में कहा कि नागर विमानन मंत्रालय में अपने कर्मचारी के साथ हम खड़े हैं, जो कोवडि-19 पॉजिटिव पाया गया है और हम उसे हर संभव चिकित्सा मदद और समर्थन उपलब्ध कराएंगे।