Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In Ashokavadana, he fails to do so because he cannot match the devotion of the Nagas who hold the relic; however, in the Mahavamsa, he fails to do so because the Buddha had destined the relic to be enshrined by King Dutthagamani of Sri Lanka.

Hindi: अशोकावदान में, वे ऐसा करने में विफल रहते हैं क्योंकि वे अवशेष धारण करने वाले नागाओं की भक्ति का मुकाबला नहीं कर सकते हैं; हालाँकि, महावंश में, वे ऐसा करने में विफल रहते हैं क्योंकि बुद्ध ने श्रीलंका के राजा दत्तगमणि द्वारा स्थापित अवशेष को पूर्वनिर्दिष्ट किया था।
English: However, some scholars oppose this suggestion, arguing that the inscription talks only about the families of his brothers, not the brothers themselves.

Hindi: हालांकि, कुछ विद्वान इस सुझाव का विरोध करते हुए तर्क देते हैं कि शिलालेख केवल उनके भाइयों के परिवारों के बारे में हैं, न कि भाइयों के बारे में।
English: That means Mahinda must have been 14 years old when Ashoka ascended the throne.

Hindi: इसका मतलब है कि जब अशोक सिंहासन पर बैठे तब महिंदा 14 वर्ष के थे।
English: Sometime later, Ashoka has similarly welcomed in the Khasa territory and the gods declared that he would go on to conquer the whole earth.

Hindi: कुछ समय बाद, अशोक का इसी तरह का स्वागत खासा क्षेत्र में किया गया और देवताओं ने घोषणा की कि वह पूरी पृथ्वी पर विजय प्राप्त करेगा।
English: According to the Ashokavadana, Bindusara disliked Ashoka because of his rough skin.

Hindi: अशोकावदान के अनुसार, बिंदुसार अशोक को उनकी रूखी त्वचा के कारण नापसंद करते थे।
English: The exact date of Ashoka's birth is not certain, as the extant contemporary Indian texts did not record such details.

Hindi: अशोक के जन्म की स्पष्ट तारीख निश्चित नहीं है, क्योंकि मौजूदा समकालीन भारतीय ग्रंथों में इस तरह के विवरण दर्ज नहीं हैं।
English: Despite having arguments with Gandhi, Patel respected his instincts and leadership.

Hindi: गाँधी के साथ तर्क-वितर्क होने के बावज़ूद पटेल ने उनकी सूझबूझ और नेतृत्व का सम्मान किया।
English: Even while narrating the common stories, the two traditions diverge in several ways.

Hindi: यहाँ तक कि समान कहानियों का वर्णन करते समय भी, दोनों परंपराएँ कई तरीकों से भिन्न हैं।
English: There are several significant differences between the two traditions.

Hindi: दोनों परंपराओं के बीच कई महत्वपूर्ण विभिन्नताएँ हैं।
English: The Buddhist legends about Ashoka exist in several languages, including Sanskrit, Pali, Tibetan, Chinese, Burmese, Sinhala, Thai, Lao, and Khotanese.

Hindi: अशोक के बारे में बौद्ध किंवदंतियाँ संस्कृत, पाली, तिब्बती, चीनी, बर्मी, सिंहल, थाई, लाओ और खोतान सहित कई भाषाओं में मौजूद हैं।
English: The emblem of the modern Republic of India is an adaptation of the Lion Capital of Ashoka.

Hindi: आधुनिक भारत गणराज्य का प्रतीक अशोक के सिंह स्तंभ का रूपांतरण है।
English: Then it will be the duty of every Indian to put forth his utmost effort within non-violence.

Hindi: तब प्रत्येक भारतीय का यह कर्तव्य होगा कि वह अहिंसा की सीमा के अन्दर अपना अधिकतम प्रयास करे।
English: On the outbreak of World War II, Patel supported Nehru's decision to withdraw the Congress from central and provincial legislatures, contrary to Gandhi's advice, as well as an initiative by senior leader Chakravarthi Rajagopalachari to offer Congress's full support to Britain if it promised Indian independence at the end of the war and installed a democratic government right away.

Hindi: द्वितीय विश्व युद्ध शुरू होने पर, पटेल ने गाँधी की सलाह के विपरीत, केंद्रीय और प्रांतीय विधानसभाओं से कांग्रेस को वापस लेने के नेहरू के फैसले का समर्थन किया, साथ ही साथ वरिष्ठ नेता चक्रवर्ती राजगोपालाचारी द्वारा ब्रिटेन को कांग्रेस का पूरा समर्थन देने की पहल का कि अगर वे युद्ध के अंत में भारतीय स्वतंत्रता का वादा करें और तुरंत एक लोकतांत्रिक सरकार की स्थापना करें।
English: In the Congress, he was a resolute supporter of Gandhi against his Swarajist critics.

Hindi: कांग्रेस में, वे अपने स्वराजवादी आलोचकों के खिलाफ़ गाँधी के दृढ़ समर्थक थे।
English: He served as the first Deputy Prime Minister of India from 1947 to 1950.

Hindi: उन्होंने भारत के पहले उप-प्रधानमंत्री के रूप में 1947 से 1950 तक कार्य किया।
English: Following his conquests of Gujarat and Bengal, Akbar was preoccupied with domestic concerns.

Hindi: गुजरात और बंगाल पर अपनी जीत के बाद, अकबर घरेलू चिंताओं में व्यस्त था।
English: The only centre of Afghan power was now in Bengal, where Sulaiman Khan Karrani, an Afghan chieftain whose family had served under Sher Shah Suri, was reigning in power.

Hindi: अफ़ग़ान शक्ति का एकमात्र केंद्र अब बंगाल में था, जहाँ एक अफ़ग़ान सरदार सुलेमान ख़ान कर्रानी सत्ता में शासन कर रहे थे, जिनके परिवार ने शेर शाह सूरी के तहत काम किया था।
English: Most of the Rajput kings had submitted to the Mughals.

Hindi: अधिकांश राजपूत राजाओं ने मुग़लों के समक्ष समर्पण कर दिया था।
English: Upon hearing the news of his brother's death, Humayun was overwhelmed with grief.

Hindi: अपने भाई की मृत्यु की खबर सुनकर, हुमायूँ अत्यंत शोकाकुल हो गए।
English: Though Nehru never joined the group, he acted as a bridge between them and Gandhi.

Hindi: हालाँकि नेहरू कभी भी इस समूह में शामिल नहीं हुए, लेकिन वे उनके और गाँधी के बीच एक सेतु के रूप में काम करते रहे।
English: After the Lahore session of the Congress in 1929, Nehru gradually emerged as the paramount leader of the Indian independence movement.

Hindi: 1929 में कांग्रेस के लाहौर अधिवेशन के बाद, नेहरू धीरे-धीरे भारतीय स्वतंत्रता आंदोलन के सर्वोच्च नेता के रूप में उभरे।
English: When World WarI broke out, sympathy in India was divided.

Hindi: जब प्रथम विश्व युद्ध शुरू हुआ तो, भारत में सहानुभूति बंटी हुई थी।