Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Director General of the World Health Organization WHO, Tedros Adhanom Ghebreyesus, will attend a ceremony on October 18, 2021 at WHO headquarters in Geneva to launch a multi-year partnership with Qatar to keep the 2022 FIFA World Cup and mega-sporting events healthy and safe close.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक टेड्रोस एडनॉम घेब्रेयसस 18 अक्टूबर, 2021 को जिनेवा में डब्ल्यूएचओ मुख्यालय में फीफा फुटबॉल विश्व कप 2022 और मेगा खेल आयोजनों को स्वस्थ और सुरक्षित बनाने के लिए कतर के साथ एक बहुवर्षीय साझेदारी शुरू करने के लिए एक समारोह में भाग लेते हैं।
English: The Director General of the World Intellectual Property Organization is Daren Tang.
Hindi: विश्व बौद्धिक संपदा संगठन प्रमुखः डैरन टैंग।
English: The Director General of the World Trade Organization WTO, however, said she does not know the exact deliverables of that meeting, but feels a spirit of support to get some results in that conference.
Hindi: डब्ल्यूटीओ की महानिदेशक ने हालांकि कहा कि वह उस बैठक के सटीक परिणामों को नहीं जानती हैं, लेकिन उस सम्मेलन में कुछ परिणाम प्राप्त करने के लिए सहयोग की उम्मीद करती हैं।
English: The Director General will be assisted by 9 verticals headed by academiciansexperts.
Hindi: महानिदेशक को 9 ऊर्ध्वाधर शिक्षाविदों  विशेषज्ञों से मदद मिलेगी.
English: The Director Information also inspected different units of the Department and interacted with the officers and employees.
Hindi: निदेशक सूचना ने निदेशालय की कई इकाइयों का भी निरीक्षण किया और अधिकारियों तथा कर्मचारियों से बातचीत की।
English: The Director Information also inspected different units of the department and interacted with the officers and employees.
Hindi: निदेशक सूचना ने निदेशालय की कई इकाइयों का भी निरीक्षण किया और अधिकारियों तथा कर्मचारियों से बातचीत की।
English: The Director Information also inspected several units of the Directorate and interacted with the officers and employees.
Hindi: निदेशक सूचना ने निदेशालय की कई इकाइयों का भी निरीक्षण किया और अधिकारियों तथा कर्मचारियों से बातचीत की।
English: The Director Sports and Youth Welfare Dr. S.L. Thousan was present on the occasion.
Hindi: संचालक खेल एवं युवा कल्याण डॉ. एस.एल. थाउसेन उपस्थित थे।
English: The Director and the Transport Commissioner participated.
Hindi: निदेशक और परिवहन आयुक्त ने इसमें भाग लिया।
English: The Director and the heroines for the film are expected to be announced soon.
Hindi: फिल्म के लिए कलाकारों और निर्देशक की घोषणा जल्द की जायेगी.
English: The Director had said the same thing.
Hindi: मैनेजर ने भी कही थी यही बात
English: The Director has exempted them.
Hindi: डायरेक्टर ने उन्हें अप्रोच किया है।
English: The Director has the right to
Hindi: व्यवस्थापक का अधिकार हैः
English: The Director informed delegates that most of these cases have been forgotten by the public and the media alike, and hidden from public view.
Hindi: निदेशक ने प्रतिनिधियों को बताया कि इनमें से अधिकांश मामलों को जनता और मीडिया द्वारा समान रूप से न सिर्फ भुला दिया गया है, बल्कि जनता की नज़रों से छिपा भी दिया गया है।
English: The Director informed that within fifteen days of the declaration of high school and UP Board 12th Result, marks and certificates will be reached to the respective schools so that the students do not have any problem in getting admission in the next class.
Hindi: उन्होंने बताया कि हाईस्कूल और इंटरमीडिएट के रिजल्ट घोषित होने के 15 दिनों के भीतर अंकपत्र एवं प्रमाणपत्र संबंधित विद्यालयों पर पहुंच जाएगा,जिससे छात्रों को अगली कक्षा में प्रवेश लेने में कोई परेशानी न हो।
English: The Director noted.
Hindi: संचालक ने नोट किया।
English: The Director of AIIMS Delhi, Dr. Randeep Guleria has been awarded the 22nd Lal Bahadur Shastri National Award for Excellence.
Hindi: एम्स दिल्ली के निदेशक डॉ. रणदीप गुलेरिया को उत्कृष्टता के लिए 22वें लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय पुरस्कार से सम्मानित किया गया है।
English: The Director of Amusements
Hindi: मनोरंजन निदेशक
English: The Director of Audio Video Conferencing will.
Hindi: कार्यपालक निदेशक करेंगे विडियो कॉन्फ्रेंसिंगः
English: The Director of Bagdogra Airport, Subramanian P, stated that the airport is, currently, second in the field of passenger growth in India.
Hindi: हवाइअड्डे के डायरेक्टर सुब्रमण्यम पी. ने कहा कि फिलहाल यात्री संख्या वृद्धि के क्षेत्र में यह हवाईअड्डा दूसरे स्थान पर है।
English: The Director of CBI has been given a security of two-year tenure by the CVC Act, 2003.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग अधिनियम,2003 के द्वारा सीबीआई निदेशक को 02 वर्षो की कार्य-अवधि की सुरक्षा मिली है.
English: The Director of CBI has been given a security of two-year tenure by the Central Vigilance Commission Act, 2003.
Hindi: केन्द्रीय सतर्कता आयोग अधिनियम,2003 के द्वारा सीबीआई निदेशक को 02 वर्षो की कार्य-अवधि की सुरक्षा मिली है.
English: The Director of Communication.
Hindi: संचार के निदेशक।
English: The Director of Fast And Furious 9 is Justin Lin.
Hindi: फास्ट एंड फ्यूरियस 9 के निदेशक हैं जस्टिन लिनो.
English: The Director of ISRO's CBPO also shared the configuration of the fleet of five heavy-lift rockets that were in their project report stage.
Hindi: इसरो के सीबीपीओ के निदेशक ने पांच भारी-भरकम रॉकेटों के बेड़े के विन्यास को भी साझा किया जो उनके प्रोजेक्ट रिपोर्ट चरण में थे।
English: The Director of LSL
Hindi: एलएसई के निदेशक
English: The Director of Life
Hindi: जिंदगी का निर्देशक
English: The Director of Photography is Vishal Sinha and Music Director is Amit Trivedi.
Hindi: फोटोग्राफी के निर्देशक विशाल सिन्हा हैं और संगीत निर्देशक अमित त्रिवेदी हैं।
English: The Director of the All India Institute of Medical Sciences, New Delhi also hailed the ongoing COVID-19 vaccination drive in the country.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान, नई दिल्ली के निदेशक ने भी देश में चल रहे कोविड-19 टीकाकरण अभियान की सराहना की।
English: The Director of the FBI, James Comey, is an Obama appointee.
Hindi: एफबीआई निदेशक जेम्स कॉमी एक जोकर हैं
English: The Director of the Festival...
Hindi: फेस्टिवल के डायरेक्टर...
English: The Director of the Genetics Institute of University College, London, Francois Balloux stated that there could be a 10 to 15 percent rise of the contagious level as compared to delta, which was known to first be seen in India and was known to spread easier than Ebola, SARS, MERS and the Spanish Flu 1918; all as per the Centers for Disease Control and Prevention.
Hindi: यूनिवर्सिटी कॉलेज लंदन में जेनेटिक्स इंस्टीट्यूट के निदेशक फ्रेंकोइस बलौक्स ने कहा कि यह हो सकता है 10 -15 अधिक संक्रामक रोग नियंत्रण और रोकथाम केंद्रों के अनुसार, डेल्टा की तुलना में, जो पहली बार भारत में दिखाई दिया और इबोला, सार्स, एमईआरएस और 1918 के स्पेनिश फ्लू की तुलना में आसानी से फैलता है।
English: The Director of the Institute serves as its Executive Head and implements its policies and programmes.
Hindi: संस्थान के निदेशक कार्यकारी प्रमुख के रूप में कार्य करते हैं और उसकी नीतियों एवं कार्यक्रमों को कार्यान्वित करते हैं।
English: The Director of the Library.
Hindi: पुस्तकालय के निदेशक।
English: The Director of the United Nations' World Food Programme WFP David Beasley recently stated that just 2 percent of Elon Musk's wealth could solve world hunger.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के विश्व खाद्य कार्यक्रम डब्ल्यूएफपी के निदेशक डेविड बेस्ली ने हाल ही में एक साक्षात्कार में कहा कि एलोन मस्क की संपत्ति का सिर्फ दो प्रतिशत ही विश्व की भूख को हल कर सकता है।
English: The Director of the White house on intelligence has left his post
Hindi: इंटेलिजेंस के व्हाइट हाउस निदेशक ने अपना पद छोड़ दिया
English: The Director of the institute Prof RK Dhiman is also keeping a close watch on all the aspects related to his health, it added.
Hindi: संस्थान के निदेशक प्रोफेसर आरके धीमान भी उनके स्वास्थ्य से जुड़े सभी पहलुओं पर कड़ी नजर रखे हुए हैं।
English: The Director of the movie, Joel Souza, was also injured in the incident.
Hindi: हादसे में फिल्म डायरेक्टर जोएल सूज़ा भी घायल हो गए.
English: The Director of this movie is Anna Foerster.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर एना फोएर्स्टर हैं.
English: The Director of this movie is Christopher Nolan.
Hindi: इस फिल्म के डायरेक्टर क्रिस्टोफर नोलन हैं।
English: The Director of this movie is Tim Miller.
Hindi: इस फिल्म के निर्देशक टिम मिलर हैं.
English: The Director provided that advice.
Hindi: डायरेक्टर ने दी ये सलाह
English: The Director was L.V. Prasad.
Hindi: इसके डायरेक्टर एल वी प्रसाद थे।
English: The Director will also be responsible for
Hindi: निदेशक भी जिम्मेदार होंगे
English: The Director will also be responsible for the
Hindi: निदेशक भी जिम्मेदार होंगे
English: The Director's Chair - Michael Bay
Hindi: निर्देशक - माइकल बे
English: The Director's message
Hindi: निदेशक का सन्देशः
English: The Director, CBI will also take the Chief Vigilance Commissioner into confidence in respect of the investigations.
Hindi: न्यायालय ने कहा, जांच के संदर्भ में सीबीआई निदेशक मुख्य सतर्कता आयुक्त को भी भरोसे में लेंगे।
English: The Director, CBI, will also take the chief vigilance commissioner into confidence in respect of the investigations.
Hindi: न्यायालय ने कहा, जांच के संदर्भ में सीबीआई निदेशक मुख्य सतर्कता आयुक्त को भी भरोसे में लेंगे।
English: The Director, Health Services, Kashmir, also referred to this petition in his letter.
Hindi: कश्मीर के स्वास्थ्य सेवा के निदेशक ने भी अपने पत्र में इस याचिका का ज़िक़्र किया था।
English: The Director, Joel Souza, was also injured in the accident.
Hindi: वहीं डायरेक्टर जोएल सूजा भी इस हादसे में घायल हो गए।
English: The Director, National Institute of Ayurveda,
Hindi: डायरेक्टर, नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ आयुर्वेद,
English: The Director, an officer of the Public Health sub- cadre of Central Health Services, is the administrative and technical head of the Institute.
Hindi: निदेशक, केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा के जन स्वास्थ्य उप-संवर्ग का एक अधिकारी, संस्थान का प्रशासनिक एवं तकनीकी प्रमुख होता है।
English: The Director, an officer of the Public Health sub-cadre of Central Health Service, is the administrative and technical head of the Institute.
Hindi: निदेशक, केंद्रीय स्वास्थ्य सेवा के जन स्वास्थ्य उप-संवर्ग का एक अधिकारी, संस्थान का प्रशासनिक एवं तकनीकी प्रमुख होता है।
English: The Director, being the academic as well as administrative head, is expected to be
Hindi: अकादमिक के साथ-साथ प्रशासनिक प्रमुख होने के कारण, कुलपति से यह उम्मीद की जाती हैः
English: The Director-General may issue the remote pilot licence to any applicant who satisfies the criteria set out in sub-rule through the digital sky platform, within 15 days from the date of issue of the remote pilot certificate by the authorised remote pilot training organisation.
Hindi: डायरेक्टर-टोटल संभवतः संभवतः संभवतः इसके अलावा किसी भी आवेदक को कुछ दूरी के पायलट लाइसेंस के बारे में बताता है, जो डिजिटल स्काई प्लेटफॉर्म के माध्यम से उप-नियम में दिए गए मानदंडों को पूरा करता है, 15 दिनों के भीतर लाइसेंस प्राप्त कुछ दूरी के पायलट प्रशिक्षण संगठन द्वारा कुछ दूरी के पायलट प्रमाण पत्र के वातावरण की तारीख से।
English: The Director-General of Civil Aviation will conduct an inquiry into the incident.
Hindi: नागरिक उड्डयन महानिदेशक इस घटना की जाँच करेंगे.
English: The Director-General of Health may grant exemptions for humanitarian reasons.
Hindi: स्वास्थ्य महानिदेशक मानवीय कारणों से छूट दे सकते हैं।
English: The Director-General of Military Operations DGMO, the army's principal war planner, has begun studying the terrain from Jammu and Kashmir to the Rann of Kutch to see how IBGs can be deployed.
Hindi: सेना के प्रमुख युद्ध योजनाकार सैन्य अभियान महानिदेशक डीजीएमओ जम्मू-कश्मीर से लेकर कच्छ के रन तक के इलाकों का लगातार अध्ययन कर रहे हैं और उन क्षेत्रों में आइबीजी की तैनाती की संभावनाओं का पता लगा रहे हैं.
English: The Director-General of Police has issued a recruitment notice for the recruitment of 1,334 constables.
Hindi: पुलिस महानिदेशक ने 1,334 कांस्टेबलों की भर्ती के लिए एक भर्ती सूचना जारी की है।
English: The Director-General of UAE Space Agency is Mohammed Nasser Al-Ahbabi.
Hindi: संयुक्त अरब अमीरात अंतरिक्ष एजेंसी के महानिदेशक मोहम्मद नासिर अल एहबाबी हैं.
English: The Director-General of WHO Tedros Adhanom Ghebreyesus said that it is an important development in support of reaching the 40 per cent vaccination target in all countries by the end of this year.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के महानिदेशक ट्रेडोस एडनॉम घेब्रेयसस ने कहा कि यह इस साल के अंत तक सभी देशों में 40 प्रतिशत टीकाकरण लक्ष्य तक पहुंचने के समर्थन में एक महत्वपूर्ण विकास है।
English: The Director-General of WTO, Roberto Azevedo, was also present during the dinner.
Hindi: डब्ल्यूटीओ के महानिदेशक, रॉबर्टो अजेवेडो भी रात्रिभोज के दौरान उपस्थित थे.
English: The Director-General will be assisted by nine verticals headed by academiciansexperts.
Hindi: महानिदेशक को 9 ऊर्ध्वाधर शिक्षाविदों  विशेषज्ञों से मदद मिलेगी.
English: The Director-General's decision shall be final and
Hindi: निदेशक का निर्णय अंतिम और अंतिम होगा
English: The Director-General, Indian Council for Forestry Research and Education, Dehradun;
Hindi: ण महानिदेशक, भारतीय वन अनुसन्धान और शिक्षा परिषद, देहरादून;
English: The Director Danny Boyle.
Hindi: डायरेक्टरः डैनी बॉयल.
English: The Director John Francis Daley and Jonathan Goldstein
Hindi: निर्देशकःजॉन फ्रांसिस डेली और जोनाथन गोल्डस्टीन
English: The Directorate General Fire Services, Civil Defence was established on 17th November 1962.
Hindi: डायरेक्टोरेट जनरल फायर सर्विसेज, सिविल डिफेंस की स्थापना 17 नवंबर 1962 को हुई थी।
English: The Directorate General of Anti-Profiteering DGAP found that the decision of cutting goods and services tax GST rate to nil resulted in an additional burden of 8.39 percent on account of non-availability of input tax credit ITC.
Hindi: मुनाफाखोरी रोधक महानिदेशालय डीजीएपी ने पाया कि वस्तु एवं सेवा कर को शून्य करने के बाद इनपुट कर क्रेडिट उपलब्ध नहीं होने की वजह से 8.39 फीसदी का अतिरिक्त बोझ पड़ा.
English: The Directorate General of Civil Aviation DGCA carried out the audit at the IndiGo office in Gurgaon on 8 July and 9 July, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नागरिक विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने गुड़गांव स्थित इंडिगो के कार्यालय में आठ और नौ जुलाई को ऑडिट किया.
English: The Directorate General of Civil Aviation DGCA carried out the audit at the IndiGo office in Gurgaon on 8 July and 9 July.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि नागरिक विमानन महानिदेशालय डीजीसीए ने गुड़गांव स्थित इंडिगो के कार्यालय में आठ और नौ जुलाई को ऑडिट किया.
English: The Directorate General of Civil Aviation DGCA issued show cause notices to four senior executives of leading airline, IndiGo, over safety lapses on Friday.
Hindi: डीजीसीए ने सुरक्षा चूक को लेकर इंडिगो एयरलाइन के चार वरिष्ठ अधिकारियों को शुक्रवार को कारण बताओ नोटिस जारी किया.
English: The Directorate General of Civil Aviation DGCA, i.e. Civil Aviation Directorate, said on Tuesday that only 40 Aircraft of Jet Airways are Flying, which is just one third of the original capacity 120 Aircraft for its fleet.
Hindi: डॉरेक्टोरेट जनरल आॅफ सिविल एविएशन डीजीसीए यानी नागर विमानन महानिदेशायल ने मंगलवार को बताया कि अभी जेट एयरवेज के सिर्फ 41 एयरक्राफ्ट ही उड़ रहे हैं जो उसके बेड़े की मूल क्षमता 119 विमानों का सिर्फ एक तिहाई है
English: The Directorate General of GST Intelligence DGGI Gurugram Zonal Unit GZU, Haryana, has earlier busted a case wherein a total...
Hindi: जीएसटी इंटेलिजेंस महानिदेशालय डीजीजीआई, गुरुग्राम क्षेत्र इकाई जीजेडयू, हरियाणा ने माल रहित चालानों पर अवैध रूप से इनपुट...
English: The Directorate General of Hydrocarbons
Hindi: डायरेक्टरेट जनरल ऑफ़ हाइड्रो कार्बोन्स
English: The Directorate General of Hydrocarbons DGH,
Hindi: हाइड्रोकार्बन महानिदेशालय डी. जी. एच,
English: The Directorate General of Medical Services Indian Army
Hindi: चिकित्सा सेवा महानिदेशालय इंडियन आर्मी
English: The Directorate General of Resettlement DGR registers or sponsors private ex-servicemen security agencies for providing security guards to various Public Sector Units and industries in the private sector.
Hindi:  पुनर्वास महानिदेशालय डीजीआर विभिन्न सार्वजनिक क्षेत्र इकाइयों और निजी क्षेत्र उद्योगों को सुरक्षा गार्ड मुहैया कराने के लिए निजी पूर्व सैनिक एजेंसियों को पंजीकृत अथवा प्रायोजित करता है।
English: The Directorate General of Training has de-affiliated 385 industrial training institutes ITIs during the last five years 2013-17 owing to their non-compliance with norms, Parliament was informed today.
Hindi: प्रशिक्षण महानिदेशालय ने मानदंडों का अनुपालन नहीं करने के लिए पिछले पांच वर्षों वर्ष 2013 से 2017 के दौरान 385 औद्योगिक प्रशिक्षण संस्थानों आईटीआई को असम्बद्ध कर दिया है.
English: The Directorate for International Cooperation DCI
Hindi: अंतरराष्ट्रीय सहयोग निदेशालय डी आई सी
English: The Directorate for Signals Intelligence
Hindi: डायरेक्टोरेट ऑफ सिग्नल इंटेलिजेंस
English: The Directorate of Education has addressed all Heads of Government and Government-aided schools and private schools to carry out the cleanliness mission and sensitise children and make them aware of the different aspects of hygiene.
Hindi: शिक्षा निदेशालय ने सरकार के सभी प्रमुखों और सरकारी अनुदानित विद्यालयों और निजी स्कूलों को स्वच्छता अभियान चलाने, बच्चों को संवेदनशील बनाने और उन्हें स्वच्छता के विभिन्न पहलुओं से अवगत कराने के लिए संबोधित किया है।
English: The Directorate of Education has been asked to investigate the matter and to file a complaint about it.
Hindi: शिक्षा निदेशालय के अधिकारियों को मामले की जांच करने और इस बारे में शिकायत दर्ज करने को कहा गया है.
English: The Directorate of Education has directed the department to all the CEOs and DEOs of the state to identify the schools of such remote areas and collect the student numbers.
Hindi: शिक्षा निदेशालय ने विभाग को ऐसे सुदूरवर्ती इलाकों के स्कूलों के चिह्नीकरण और छात्र संख्या का ब्यौरा जुटाने के निर्देश प्रदेश के सभी सीईओ और डीईओ को दिए हैं।
English: The Directorate of Education releases guidelines and schools are asked to furnish required information, following which the application process is rolled out in December.
Hindi: शिक्षा निदेशालय ने दिशानिर्देश जारी किए थे और स्कूलों को आवश्यक जानकारी प्रस्तुत करने के लिए कहा गया था, ताकि दिसंबर में आवेदन प्रक्रिया शुरू हो सके।
English: The Directorate of Film Festivals is an Indian governmental agency that initiates and presents the International Film Festival of India, the National Film Awards and the Indian Panorama.
Hindi: फ़िल्म समारोह निदेशालय एक भारतीय संगठन है जो भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फ़िल्म महोत्सव, राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्काऔर भारतीय पैनोरमा प्रस्तुत करता है।
English: The Directorate of Higher Secondary Education DHSE, Kerala has started the admission process for class 11 on Tuesday, August 24.
Hindi: उच्च माध्यमिक शिक्षा विभाग डीएचएसई, केरल ने मंगलवार, 24 अगस्त को ग्यारहवीं कक्षा के लिए प्रवेश प्रक्रिया शुरू कर दी है।
English: The Directorate of Higher Secondary Education DHSE, Kerala will announce the results of the Class 12 or Plus 2 exams 2020 on July 10th.
Hindi: उच्च माध्यमिक शिक्षा विभाग डीएचएसई केरल ने बुधवार को कक्षा 12 वीं या दो से अधिक परिणाम 2020 घोषित किए।
English: The Directorate of Revenue Intelligence DRI arrested the company's CFO Dinesh Maheshwari on Friday.
Hindi: डायरेक्ट्रेट ऑफ रेवेन्यू इंटेलीजेंस डीआरआई ने शुक्रवार को कंपनी के सीएफओ दिनेश माहेश्वरी को हिरासत में लिया था.
English: The Directorate of Revenue Intelligence DRI has seized 85.535 kg gold valued at approximately Rs 42 crore.
Hindi: राजस्व खुफिया निदेशालय डीआरआई ने करीब 42 करोड़ रुपये मूल्य का 85.535 किलोग्राम सोना जब्त किया है।
English: The Directorate of Revenue Intelligence DRI, Balesh Kumar, said
Hindi: महसूल गुप्तचर संचालनालय डीआरआय, बालेश कुमार म्हणालेः
English: The Directorate of Secondary Education DSE, Odisha has released the admit cards for the upcoming examination for recruitment of contractual Hindi, Sanskrit and Physical Education Teachers.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा निदेशालय डीएसई, ओडिशा ने संविदा हिंदी, संस्कृत और शारीरिक शिक्षा शिक्षकों की भर्ती के लिए हाल ही में आयोजित परीक्षाओं के प्रश्न पत्र और उत्तर कुंजी जारी की है।
English: The Directorate of Social Statistics DSS
Hindi: सामाजिक सांख्यिकी प्रभाग एसएसडी
English: The Directorate of Sports,
Hindi: खेल निदेशालय,
English: The Directorate of Traffic believes that people coming from other parts of the country to Char Dham or other tourist places do not have knowledge of the sharp turn of the mountains.
Hindi: ट्रैफिक निदेशालय का मानना है कि देश के दूसरे हिस्सों से चार धाम अथवा दूसरे पर्यटक स्थलाें पर आने वाले लोगों को पहाड़ों के तीव्र मोड़ाें का ज्ञान नहीं होता है।
English: The Directorate of Training UTCS, Delhi Government signed an MoU with OP Jindal Global University to upgrade the skills of the officers in the government.
Hindi: प्रशिक्षण निदेशालय यूटीसीएस, दिल्ली सरकार ने सरकार में अधिकारियों के कौशल को उन्नत करने के लिए ओपी जिंदल ग्लोबल यूनिवर्सिटी के साथ एक समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किए।
English: The Directorate of Training and Technical Education, in its reminder circular, warned that violation of the Delhi Disaster Management Authority's DDMA order can attract penal action - imprisonment of up to one year or a fine or both - under provisions of the Disaster Management Act.
Hindi: प्रशिक्षण एवं तकनीकी शिक्षा निदेशालय ने सख्ती करते हुए अपने रिमाइंडर सर्कुलर में यह भी उल्लेख किया है कि दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए के आदेश का उल्लंघन करने पर आपदा प्रबंधन अधिनियम 2005 के प्रावधानों के तहत दंडात्मक कार्रवाई, एक साल तक की कैद या जुर्माना या दोनों हो सकते हैं।
English: The Directorate said in a tweet that the entry of all those passengers coming directly from India or from any other country has been banned, they have at least outside India Should not have spent at least 14 days.
Hindi: महानिदेशालय ने एक ट्वीट में कहा कि भारत से सीधे आने वाले या किसी अन्य देश से आने वाले उन सभी यात्रियों के प्रवेश पर प्रतिबंध लगा दिया गया है, उन्होंने भारत के बाहर कम से कम 14 दिन नहीं बिताए हों।
English: The Directors Guild Awards are awarded to Alfonso Cuaron, Adam McKay and Bill Hader
Hindi: डायरेक्टर्स गिल्ड अवार्ड्स में अल्फोंसो क्वारोन, एडम मैकके और बिल हैदर को सम्मानित किया जाता है
English: The Directors Guild of America DGA
Hindi: अमेरिका के निर्देशकों की श्रेणी डीजीऐ
English: The Directors and Senior Management shall not
Hindi: निदेशकों और वरिष्ठ प्रबंधकों के पास निम्नलिखित कार्य नहीं होंगेः
English: The Directors have been refocusing their interest in other projects beyond the services provided by the firm, and as a result, the firm has produced limited revenues over the past few years.
Hindi: निदेशक फर्म द्वारा प्रदान की जाने वाली सेवाओं से परे अन्य परियोजनाओं में अपनी रुचि को फिर से केंद्रित कर रहे हैं, और इसके परिणामस्वरूप, फर्म ने पिछले कुछ वर्षों में सीमित राजस्व का उत्पादन किया है।
English: The Directors need not be stockholders.
Hindi: निदेशकों को स्टॉकहोल्डर होने की आवश्यकता नहीं है।
English: The Directors of Tutopia have onboarded qualified teachers from multi-disciplinary streams who are adept in developing course materials using high-quality 3D-animation and graphical representations, infographics etc., to make studying exciting.
Hindi: टूटोपिया के निदेशक मंडली के सदस्यों ने विभिन्न श्रेणी के काफी अनुशासनात्मक धाराओं से योग्य शिक्षकों को प्रशिक्षित किया है, जो अध्ययन को और ज्यादा जानकारी युक्त बनाने के लिए उच्च गुणवत्ता वाले 3 डी-एनीमेशन और ग्राफिकल अभ्यावेदन, सूचना ग्राफिक्स आदि का उपयोग करके इस पाठ्यक्रम की सामग्री को विकसित करने में महारथ हांसिल की हैं।
English: The Directors oversee and manage the BVI Business Companies.
Hindi: निदेशक बीवीआई बिजनेस कंपनियों की देखरेख और प्रबंधन करते हैं।
English: The Directors, veterinarians or biologists from all the centres participated in the review meeting.
Hindi: इस समीक्षा बैठक में सभी केंद्रों के निदेशकों, पशु चिकित्सकों या जीवविज्ञानियों ने भाग लिया।
English: The Directory 1795-99 Framing of the Constitution of France
Hindi: निर्देशिका 1795-99 फ्रांस के संविधान का निर्धारण
English: The Directory currently holds over tens of thousands of packages of software of many, many kinds.
Hindi: निर्देशिका में वर्तमान में कई, कई प्रकार के हजारों सॉफ्टवेयर पैकेज हैं।
English: The Directory for assistance.
Hindi: मदद की निर्देशिका.
English: The Directory was not in sympathy with either the Assemblies or the constituencies.
Hindi: निर्देशिका असेंबलियों या निर्वाचन क्षेत्रों के साथ सहानुभूति में नहीं थी।
English: The Dirham is the currency in the United Arab Emirates.
Hindi: दिरहम संयुक्त अरब अमीरात की मुद्रा है।
English: The Dirham is the currency of the United Arab Emirates.
Hindi: दिरहम संयुक्त अरब अमीरात की मुद्रा है।
English: The Dirty Game off the field did not work for Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया के काम नहीं आया मैदान के बाहर डर्टी गेम