Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: For which classes will be the courses?
Hindi: किन कोर्सेज के लिए होगी ये स्कॉलरशिप?
English: For which company?
Hindi: किस कंपनी के लिए?
English: For which day were they appointed?
Hindi: किस दिन के लिए वे टाले गए है?
English: For which film did he garner the award?
Hindi: उन्हें यह अवॉर्ड किस फिल्म के लिए मिला?
English: For which film has Akshay Kumar received national award?
Hindi: किस फिल्म के लिए मिला अक्षय कुमार को नेशनल अवार्ड?
English: For which he not only initiated new schemes but also made necessary funds available.
Hindi: जिसके लिए उन्होंने नई योजनाओं का न केवल सूत्रपात किया बल्कि , आवश्यक धन भी उपलब्ध कराया।
English: For which no guarantee has been given.
Hindi: जिसके लिए कोई गारन्टी न दी गई हो।
English: For which people were indignant against the government.
Hindi: इस वजह से लोगों में सरकार का खिलाफ नाराजगी है.
English: For which period of time?
Hindi: कितनी अवधि के लिए?
English: For which the activities done, then you will have to check which place at which the activity is done.
Hindi: जिसके लिए गतिविधियाँ की गई हैं, फिर आपको यह जाँचना होगा कि कौन सी गतिविधि किस स्थान पर की गई है।
English: For which the police has issued an alert to the Punjab Police.
Hindi: जिसके चलते पंजाब पुलिस को अलर्ट जारी किया गया है.
English: For which the seat locking deadline is July 9 and the allotment process will be held from July 10 to 11, 2019.
Hindi: इसके लिए सीट लॉकिंग की समय सीमा 9 जुलाई है और आवंटन प्रक्रिया 10 से 11 जुलाई, 2019 तक होगी।
English: For which there is need to reach out to last person and also to create awareness for adopting healthy lifestyle.
Hindi: जिसके लिए अंतिम व्यक्ति तक पहुंचने और स्वस्थ जीवन शैली अपनाने के लिए जागरूकता पैदा करने की आवश्यकता है।
English: For which, you can do online using the following procedure.
Hindi: इसके लिए निम्नलिखित प्रक्रिया का उपयोग करके ऑनलाइन कर सकते हैं।
English: For which, you need to define a target base first.
Hindi: इसके लिए आपको पहले तो लक्ष्य के तौर पर एक आधार तय करना पड़ता है.
English: For while moral values provide a direction and a standard for conduct, a religious faith is a source of unfailing strength.
Hindi: कारण कि अगर नैतिक मूल्य आचरण को दिशा और मानदंड प्रदान करते हैं तो धार्मिक आस्था अक्षुण्ण शक्ति का स्रोत होती है।
English: For while private lenders like HDFC Bank have done astonishingly well, there have been failures too.
Hindi: निजी क्षेत्र जे एचडीएफसी बैंक जैसे महाजनों ने आश्चर्यजनक रूप से बढ़िया काम किया, हालांकि कुछ को नाकामियां भी मिली हैं.
English: For while the reason proceeds from moment to moment of time and loses and acquires and again loses and again acquires, the gnosis dominates time in a one view and perpetual power and links past, present and future in their indivisible connections, in a single continuous map of knowledge, side by side.
Hindi: कारण, जहां बुद्धि काल के एक क्षण से दूसरे क्षण की ओर अग्रसर होती है और खोती तथा प्राप्त करती है और फिर खोती तथा फिर प्राप्त करती है, वहां विज्ञान काल को एक ही अखण्ड दृष्टि एवं शाश्वत शक्ति में अधिकृत कर लेता है और भूत, वर्तमान तथा भविष्य को उनके अविच्छेद्य सम्बन्धों के द्वारा, ज्ञान के एक ही अविच्छिन्न मानचित्र में, एक-दूसरे के पास-पास शृंखलाबद्ध कर देता है।
English: For while this lower knowledge approaches God indirectly from outside and never enters his secret dwelling - place, Yoga calls us within and approaches him directly. while that seeks him through the intellect and becomes conscious of him from behind a veil, Yoga seeks him through realisation, lifts the veil and gets the full vision. where that only feels the presence and the influence, Yoga enters into the presence and fills itself with the influence. where that is only aware of the workings and through them gets some glimpse of the Reality, Yoga identifies our inner being with the Reality and sees from that the workings.
Hindi: क्योंकि, जहां यह निम्न ज्ञान भगवान् के वसय बाहर से परोक्ष रूप में पहुंचने का यत्न करता है तथा उनके गुह्य धाम में कभी प्रवेश नहीं कर पाता, वहां योग हमें भीतर प्रवेश करने के लिये पुकारता है और उनके पास सीधे ही पहुंचता है. जहां यह उन्हें बुद्धि के द्वारा खोजता है और उनका ज्ञान पर्दे के पीछे से ही प्राप्त करता है, वहां योग उन्हें साक्षात् अनुभव के द्वारा खोजता है, पर्दा उठाकर उनके पूर्ण दर्शन प्राप्त करता है. जहां या उनकी उपस्थिति और उनके प्रभाव को केवल अनुभव करता है. जहां यह उनकी उपस्थिति और उनके प्रभाव को केवल अनुभव ही करता है, योग उनकी साक्षात् उपस्थिति के धाम में प्रवेश करता है तथा उनके प्रभाव से अपने-आपको ओतप्रोत कर लेता है. जहां यह केवल उनकी कार्य-प्रणालियों को ही जानता है और इनके द्वारा परम सद्वस्तु की कुछ झांकी प्राप्त करता है, वहां योग हमारी अन्तःसत्ता का सद्वस्तु के साथ तादात्म्य स्थापित कर देता है और इस तादात्म्य की अवस्था से भगवान् की कार्य-प्रणालियों उच्चतर और निम्नतर ज्ञान 523 को देखता है।
English: For while this secret One knows all and every whole and each detail, our surface mind knows only a little part of things.
Hindi: कारण, जहां यह गुप्त एकमेव इच्छाशक्ति सबको और प्रत्येक अखण्ड वस्तु को तथा एक-एक अंश को जानती है वहां हमारा स्थूल मन केवल वस्तुओं के एक छोटे-से भाग को ही जानता है।
English: For while we cherish the instrumental ego, we may pretend to ourselves that we are conscious instruments of the Divine, but in reality we are trying to make of the Divine Shakti an instrument of our own desires or our egoistic purpose.
Hindi: कारण, जब हम यन्त्रभाव के अहंकार का पोषण कर रहे होते हैं, तब हम अपने निकट तो यह दावा कर सकते हैं कि हम भगवान् के सचेतन यन्त्र हैं, पर वास्तव में हम भागवत शक्ति को अपनी कामनाओं या अपने अहंमूलक प्रयोजन का यन्त्र बनाने का यत्न कर रहे होते हैं।
English: For while we were yet weak, at the right time Christ died for the ungodly.
Hindi: क्योंकि जब हम निर्बल ही थे, तो मसीह ठीक समय पर भक्तिहीनों के लिये मरा।
English: For white light, an amber-colored luminophore is usually applied to blue LEDs.
Hindi: सामान्य तौर पर एलईडी से सफेद रोशनी पाने के लिए पीले से रंग का लुमिनोफोर नीले रंग के एलईडी में इस्तेमाल किया जाता है.
English: For who I would become.
Hindi: मैं बन जाएगा जो के लिए.
English: For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.
Hindi: क्योंकि प्रभु का मन किस ने जाना है, कि उसे सिखलाए? परन्तु हम में मसीह का मन है।।
English: For who in the heaven can be compared unto the LORD? who among the sons of the mighty can be likened unto the LORD?
Hindi: क्योंकि आकाशमण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?
English: For who in the skies can be compared to Yahweh? Who among the sons of the heavenly beings is like Yahweh,
Hindi: क्योंकि आकाशमण्डल में यहोवा के तुल्य कौन ठहरेगा? बलवन्तों के पुत्रों में से कौन है जिसके साथ यहोवा की उपमा दी जाएगी?
English: For who is God, besides Yahweh? Who is a rock, besides our God?
Hindi: यहोवा को छोड़ क्या कोई ईश्वर है? हमारे परमेश्वर को छोड़ क्या और कोई चट्टान है?
English: For who is God, except Yahweh? Who is a rock, besides our God,
Hindi: यहोवा को छोड़ क्या कोई ईश्वर है? हमारे परमेश्वर को छोड़ क्या और कोई चट्टान है?
English: For who is greater, one who sits at the table, or one who serves? Isn't it he who sits at the table? But I am in the midst of you as one who serves.
Hindi: क्योंकि बड़ा कौन है. वह जो भोजन पर बैठा या वह जो सेवा करता है? क्या वह नहीं जो भोजन पर बैठा है? पर मैं तुम्हारे बीच में सेवक की नाईं हूं।
English: For who?
Hindi: किसके लिए?
English: For whoever desires to save his life will lose it, and whoever will lose his life for my sake will find it.
Hindi: क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहे, वह उसे खोएगा. और जो कोई मेरे लिये अपना प्राण खोएगा, वह उसे पाएगा।
English: For whoever desires to save his life will lose it, but whoever will lose his life for my sake, the same will save it.
Hindi: क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहेगा वह उसे खोएगा, परन्तु जो कोई मेरे लिय अपना प्राण खोएगा वही उसे बचाएगा।
English: For whoever does these things is an abomination to Yahweh and because of these abominations Yahweh your God does drive them out from before you.
Hindi: क्योंकि जितने ऐसे ऐसे काम करते हैं वे सब यहोवा के सम्मुख घृणित हैं. और इन्हीं घृणित कामों के कारण तेरा परमेश्वर यहोवा उनको तेरे साम्हने से निकालने पर है।
English: For whoever has, to him will be given, and he will have abundance, but whoever doesn't have, from him will be taken away even that which he has.
Hindi: क्योंकि जिस के पास है, उसे दिया जाएगा. और उसके पास बहुत हो जाएगा. पर जिस के पास कुछ नहीं है, उस से जो कुछ उसके पास है, वह भी ले लिया जाएगा।
English: For whoever is not against us is on our side.
Hindi: क्योंकि जो हमारे विरोध में नहीं, वह हमारी ओर है।
English: For whom
Hindi: किसके लिए की.
English: For whom and how did the imprisonment of Paul and Silas at Philippi lead to blessings?
Hindi: फिलिप्पी में पौलुस और सीलास की क़ैद किस के लिए और कैसे एक आशीर्वाद बनी?
English: For whom benefit?
Hindi: किसके लिए फायदेमंद?
English: For whom did Vir Chakra Captain Hanif Uddin of Rajputana Rifles, who hails from Delhi had sacrificed his life?
Hindi: वीर चक्र पाने वाले, दिल्ली के रहने वाले राजपूताना राइफल्स के कैप्टन हनीफ उद्दीन ने किसके लिए कुर्बानी दी थी?
English: For whom do we especially need to confirm our love, and why?
Hindi: हमें खासकर किन्हें अपने प्यार का सबूत  देना चाहिए? और क्यों?
English: For whom does Jesus give his flesh, and how do these eat his flesh ?
Hindi:  किन के लिए यीशु अपनी देह देता है, और कैसे वे उसका  मांस खाते हैं?
English: For whom does Jesus serve as a model?
Hindi: यीशु किनके लिए एक आदर्श है?
English: For whom is deliverance near?
Hindi:  किसके लिए छुटकारा नज़दीक है?
English: For whom is deliverance nearing?
Hindi: किसके लिए छुटकारा नज़दीक आता जा रहा है?
English: For whom is the Require brochure designed, and how may we use it in our ministry?
Hindi:  माँग ब्रोशर किसके लिए रचा गया है, और हम इसे अपनी सेवकाई में कैसे प्रयोग कर सकते हैं?
English: For whom is the Require brochure designed, and what does it contain?
Hindi: माँग ब्रोशर किसके लिए रचा गया है, और इसमें क्या है?
English: For whom is this development?
Hindi: आप बताइए यह विकास किसके लिए हो रहा है?
English: For whom is this matter of pride?
Hindi: यह शर्मिंदगी किस किस के लिए है?
English: For whom was Proverbs written?
Hindi: नीतिवचन किन लोगों के लिए लिखा गया था?
English: For whom?
Hindi: किसके लिए?
English: For whose benefit were the refuge cities provided?
Hindi: शरणनगरों का प्रबन्ध किसके फ़ायदे के लिए किया गया था?
English: For whose benefit?
Hindi: किसके फायदे के लिए?
English: For whose interest are they working?
Hindi: बताये किसके हित में वे काम कर रहे हैं?
English: For whose political benefit are such statements being made?
Hindi: किसके राजनीतिक हित साधने के लिए ऐसी बातें की जा रही हैं?
English: For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.
Hindi: क्योंकि जिस के पास है, उसे दिया जाएगा. और उसके पास बहुत हो जाएगा. पर जिस के पास कुछ नहीं है, उस से जो कुछ उसके पास है, वह भी ले लिया जाएगा।
English: For whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved.
Hindi: क्योंकि जो कोई प्रभु का नाम लेगा, वह उद्धार पाएगा।
English: For whosoever shall do the will of God, the same is my brother, and my sister, and mother.
Hindi: क्योंकि जो कोई परमेश्वर की इच्छा पर चले, वही मेरे भाई, और बहिन और माता है।।
English: For whosoever will save his life shall lose it. but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
Hindi: क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहे वह उसे खोएगा, पर जो कोई मेरे और सुसमाचार के लिये अपना प्राण खोएगा, वह उसे बचाएगा।
English: For whosoever will save his life shall lose it and whosoever will lose his life for my sake shall find it.
Hindi: क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहे, वह उसे खोएगा. और जो कोई मेरे लिये अपना प्राण खोएगा, वह उसे पाएगा।
English: For whosoever will save his life shall lose it but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
Hindi: क्योंकि जो कोई अपना प्राण बचाना चाहेगा वह उसे खोएगा, परन्तु जो कोई मेरे लिय अपना प्राण खोएगा वही उसे बचाएगा।
English: For widening its capital base the company introduced a new share issue of Rs. 300 crores
Hindi: कंपनी ने पूँजी विस्तार के लिए 300 करोड का नया शेयर निर्गम जारी किया।
English: For widening of NH 74 in Udham Singh Nagar district large tracts of land were acquired by the State Government.
Hindi: उधम सिंह नगर जिले में एनएच 74 बनाने के लिए के लिए खेती की जमीन का अधिग्रहण किया गया था।
English: For wider proliferation of information about this Vendor meet, following actions have been taken Intimation has been sent to Industrial bodies, such as FICCI, CII, ASSOCHAM, IEEMA for spreading awareness and inviting participation of Industries in the Meet.
Hindi: विक्रेता सम्मेलन के बारे में जानकारी के प्रसार के लिए निम्न कदम उठाए गए हैं- फिक्की, सीआईआई, एसोचैम, आईईईएमए जैसे उद्योग परिसंघों को सूचना भेजी जा चुकी है और उन्हें सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया है।
English: For wildlife lovers
Hindi: वन्यजीव प्रेमियों के लिए
English: For wind energy, no new funding model is currently proposed.
Hindi: पवन ऊर्जा के लिए वर्तमान में निधि के लिए कोई नया मॉडल प्रस्तावित नहीं है।
English: For windows in houses, flats, offices or buildings, east, north and west directions are considered the best.
Hindi: घर, फ्लैट, ऑफिस या बिल्डिंग, सब जगह खिड़कियों कि लिए पूर्व, उत्तर और पश्चिम दिशा को ही सबसे उत्तम माना जाता है।
English: For winning a bronze medal in the graphic design category at Kazan, Shweta Ratanpura and her mentor Mr. Sathish Narayan received a cash prize of Rs one lakh.
Hindi: कज़ान में ग्राफिक डिज़ाइन श्रेणी में कांस्य पदक जीतने के लिए, श्वेता रतनपुरा और उनके गुरु श्री सतीश नारायण ने एक लाख रुपये का नकद पुरस्कार प्राप्त किया।
English: For winning a bronze medal in the graphic design category at Kazan, Shweta Ratanpura and her mentor Mr.Sathish Narayan received a cash prize of Rs one lakh
Hindi: कज़ान में ग्राफिक डिज़ाइन श्रेणी में कांस्य पदक जीतने के लिए, श्वेता रतनपुरा और उनके गुरु श्री सतीश नारायण ने एक लाख रुपये का नकद पुरस्कार प्राप्त किया
English: For winning a seat in the Rajya Sabha polls from MP, a candidate needs 52 votes.
Hindi: राज्यसभा चुनाव जीतने के लिए एक उम्मीदवार को 52 विधायकों के प्रथम वरीयता वाले वोट चाहिए.
English: For winning a seat in the Rajya Sabha polls, a candidate needs 52 votes and as per the numerical strength of the two parties, BJP is set to win two seats as it has 107 MLAs of its own and enjoys the support of two MLAs of the Bahujan Samaj Party BSP, one MLA of the Samajwadi Party SP and two Independents, party sources said.
Hindi: राज्यसभा चुनावों में एक सीट जीतने के लिए, एक उम्मीदवार को 52 वोटों की आवश्यकता है और दोनों दलों की संख्यात्मक क्षमता के अनुसार, भाजपा को दो सीट मिलना तय माना जा रहा है क्योंकि उसके पास स्वयं के 107 विधायक हैं।
English: For winning side, Tanuja claimed a five wicket haul for 17 while Anisha Ansari 2 for 23 and Susmita Negi 2 for 6 claimed two wickets each.
Hindi: हिमाचल की तनूजा ने 17 रन देकर 5 विकेट लिये, जबकि अनीसा अंसारी ने 23 रन देकर 2 विकेट लिये।
English: For winning the election, a candidate will need 18 votes.
Hindi: उसे इस चुनाव में अपने उम्मीदवार की जीत के लिए और 18 मतों की आवश्यकता होगी.
English: For wireless communication you need Manchester coding.
Hindi: वायरलेस बेतार संचार हेतु आपको मैनचेस्टर कूटलेखन की जरूरत होगी।
English: For wisdom is a defense, even as money is a defense. but the excellency of knowledge is that wisdom preserves the life of him who has it.
Hindi: क्योंकि बुद्धि की आड़ रूपये की आड़ का काम देता है. परन्तु ज्ञान की श्रेष्ठता यह है कि बुद्धि से उसके रखनेवालों के प्राण की रक्षा होती है।
English: For wisdom will enter into your heart. Knowledge will be pleasant to your soul.
Hindi: क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा.
English: For with evil things God cannot be tried nor does he himself try anyone.
Hindi: क्योंकि न तो बुरी बातों से परमेश्वर को परीक्षा में डाला जा सकता है, न ही वह खुद बुरी बातों से किसी की परीक्षा लेता है ।
English: For withdrawing cash more than Rs 10,000 from an ATM, SBI debit cardholders will require One Time Password OTP.
Hindi: ऐसे में यदि इन बैंकों के ग्राहक एक बार में एटीएम कार्ड की मदद से 10,000 रुपये से अधिक कैश निकालते हैं कि तो आपको ओटीपी की जरूरत होगी।
English: For without it we can have no solid basis. and by the pronounced lack of it we shall be constantly falling back to the lower status of desire, ego, duality, ignorance.
Hindi: कारण, इसके बिना हमें ठोस आधार नहीं प्राप्त हो सकता. और समता की क्रिया इसका सुनिश्चित अभाव होने पर हम कामना, अहं, द्वंद्व और अज्ञान से युक्त निम्नतर अवस्था में पुनः-पुनः पतित होते रहेंगे।
English: For without this divine presence and this greater working there can be no siddhi of the power of the nature.
Hindi: क्योंकि इस दिव्य उपस्थिति और इस महत्तर कार्य-प्रणाली के बिना प्रकृति की शक्ति की सिद्धि प्राप्त नहीं हो सकती।
English: For women and children
Hindi: जिसके लिए पत्नी और बच्चे
English: For women and senior citizens, this figure will be Rs 3.5 lakh
Hindi: महिलाओं, बुजुर्गों के लिए यह सीमा 3.5 लाख रुपये
English: For women borrowers the rate has been aligned to the base rate at 9.85 per cent per annum, the SBI said in a statement.
Hindi: एसबीआई ने कहा कि महिला ग्राहकाें के लिए ब्याज दर को बैंक की आधार दर 9.85 फीसदी के बराबर किया गया है।
English: For women borrowers, HDFC will be offering these loans at Rs 8.55 percent.
Hindi: महिला ग्राहकों के लिए यह दर 8.55 फीसदी होगी।
English: For women empowerment, 50 per cent posts in education department and 33 per cent posts in other departments excluding forest have been reserved for women.
Hindi: महिलाओं के सशक्तिकरण के लिए शिक्षा विभाग में 50 तथा शेष विभाग वन छोड़कर में 33 प्रतिशत पद महिलाओं के लिए आरक्षित हैं।
English: For women empowerment, Ministry started a Leadership Development Programme for Minority Women during 2012-13 and supported training of 36950 women in 12 States with an amount of Rs.10.45 Crore.
Hindi: महिला सशक्तिकरण की दिशा में मंत्रालय ने वर्ष 2012-213 में अल्पसंख्यक महिलाओं के लिए एक नेतृत्व विकास कार्यक्रम शुरू किया है और 12 राज्यों में 36950 महिलाओं के प्रशिक्षण के लिए 10.45 करोड़ रुपये की राशि उपलब्ध कराई है।
English: For women empowerment, a Leadership Development Programme for Minority Women started during 2012-13 and supported training of 36950 women in 12 States with an amount of Rs.10.45 Crore.
Hindi: महिला सशक्तिकरण हेतु 2012-13 में अल्पसंख्यक महिलाओं के लिए एक नेतृत्व विकास कार्यक्रम आरंभ किया गया, जिसके तहत 12 राज्यों में 36950 महिलाओं को 10.45 करोड़ रुपये के व्यय से प्रशिक्षित किया गया।
English: For women from the minority communities, the BJPs blatantly majoritarian politics has taken the sheen off Modis schemes.
Hindi: अल्पसंख्यक समुदायों की महिलाओं के लिए भाजपा की राजनीति ने मोदी की योजनाओं की चमक को फीका कर दिया हैं.
English: For women the struggle was even more agonising.
Hindi: स्त्रियों के लिए वह संघर्ष और भी पीड़ाजनक था।
English: For women users, the application facilitates booking of Pink Rabbit e-rickshaw.
Hindi: महिला उपयोगकर्ताओं के लिए, आवेदन में पिंक रैबिट ई-रिक्शा की बुकिंग की सुविधा है।
English: For women who are otherwise healthy, many methods of birth control should not require a medical examincluding birth control pills, injectable or implantable birth control, and condoms.
Hindi: उन महिलाओं के लिए जो स्वस्थ हैं, उनको जन्म नियंत्रण गोलियां, इंजेक्शन या प्रत्यारोपण योग्य जन्म नियंत्रण और निरोध सहित जन्म नियंत्रण की कई विधियों के लिए चिकित्सा जांच की आवश्यकता नहीं होती।
English: For women who have active genital herpes lesions at the time of delivery, a cesarean delivery C - section may be performed to protect the newborn against infection.
Hindi: जिन महिलाओं में प्रसव के समय योनि त्वचा रोग का घाव रहता है, उनका सिजेरियन प्रसव सी-सेक्शन कराना ठीक होता है ताकि नवजात शिशु को संक्रमण से बचाया जा सके।
English: For women, daughters and sisters in particular, not having toilets was one of the greatest difficulties in their lives.
Hindi: खासकर, महिलाओं को, बेटियों-बहनों के लिए तो शौचालय न होना, उनके जीवन की सबसे बड़ी मुश्किलों में से एक था।
English: For women, in addition to this normal age - related bone loss, menopause and its subsequent reduction in female hormone levels specifically estrogen cause a specific loss in cortical and trabecular bone.
Hindi: महिलाओं के लिए उम्र से संबंधित इस बीमारी के अलावा रजोनिवृत्ति तथा महिला हारमोन की कमी विशेष रूप से एस्ट्रोजेन के कारण हड्डियों में कमजोरी पैदा होने लगती है।
English: For women, it is ensured that their health gets due attention via various schemes and their career path is not compromised through extension of maternity leaves.
Hindi: महिलाओं के लिए, सुनिश्चित किया गया है कि विभिन्न योजनाओं के जरिये उनके स्वास्थ्य की तरफ पर्याप्त ध्यान दिया जाए और, मातृत्व अवकाश बढ़ाने से उनका करियर खतरे में न पड़े।
English: For women, it is just the opposite.
Hindi: स्त्रियों के मामले में उल्टा होता है।
English: For women, it promised to provide 50 per cent reservation in Panchayati Raj institutions and in civic bodies.
Hindi: उन्होंने पंचायती राज संस्थाओं व नगर निकायों में 50 प्रतिशत आरक्षण महिलाओं को दिए जाने पर खुशी व्यक्त की।
English: For women, that is not an option.
Hindi: इसमें भी महिलाओं के लिए सुविधा नहीं है।
English: For women, the UR was at 11.6 per cent during the reported period as against 12.8 per cent during April-June 2018.
Hindi: इसी तरह, महिलाओं के बीच बेरोजगारी दर समीक्षावधि में 11.6 प्रतिशत रही, जो अप्रैल-जून 2018 में 12.8 प्रतिशत थी।
English: For women, the average returns are 22 per cent for fluent English and 10 per cent for a little English
Hindi: महिलाओं की बात करें तो धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाली महिलाएं 22 फीसदी और कम अंग्रेजी बोलने वाली महिलाएं 10 फीसदी अधिक वेतन पाती हैं।
English: For women, the average returns are 22 per cent for fluent English and 10 per cent for a little English.
Hindi: महिलाओं की बात करें तो धाराप्रवाह अंग्रेजी बोलने वाली महिलाएं 22 फीसदी और कम अंग्रेजी बोलने वाली महिलाएं 10 फीसदी अधिक वेतन पाती हैं।
English: For women, the corresponding figures are 27 and 32 kg  m2.
Hindi: स्त्रियों के लिए, संबंधित मान 27 और 32 किग्राप्रति मी2 होते हैं।
English: For women, the most common forms of the disease are cancer of the cervix and cancer of the breast.
Hindi: स्त्रियों में इस बीमारी का सबसे आम रूप है गर्भाशय का कैंसर और ब्रैस्ट - कैंसर ।
English: For women, the situation is worse.
Hindi: महिलाओं के मामले में स्थिति और भी खराब है।
English: For women, the situation was somewhat different.
Hindi: महिला वर्ग में स्थिति थोड़ी भिन्न रही।
English: For women, there is up to 80 per cent off on clothing, footwear, handbags and fashion jewellery.
Hindi: महिलाओं के कपड़ो, फुटवियर, एक्सेसरीज, ब्यूटी एंड फिटनेस कैटेगरी पर 80 प्रतिशत तक का डिस्काउंट दिया जा रहा है।
English: For women, travel will be free in buses.
Hindi: महिलाओं के लिए बसों में सफर मुफ्त रहेगा।
English: For women, we are ensuring that their health gets due attention via various schemes.
Hindi: महिलाओं के लिए, हम सुनिश्चित कर रहे हैं कि विभिन्न योजनाओं के माध्यम से उनके स्वास्थ्य पर ध्यान दिया जाए।
English: For women
Hindi: महिलाओं के लिए
English: For womens cricket to come out of the shadow of the mens game, Twenty20 is the way forward and a separate IPL for the eves will be a major step towards it, feels Australian captain Meg Lanning.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया की कप्तान मेग लेनिंग का मानना है कि अगर महिला क्रिकेट को पुरुष क्रिकेट की परछाई से बाहर निकलना है जो टी20 प्रारूप आगे बढ़ने का तरीका है और महिलाओं के लिए अलग आईपीएल इस दिशा में बड़ा कदम होगा।
English: For womens empowerment, we have taken many big steps.
Hindi: महिला सशक्तिकरण के लिए अनेकों क़दम उठाए हैं.
English: For wood, metal and plastic toys, the ministry has suggested an increase in import duty to up to 100 per cent from the current 20 per cent.
Hindi: लकड़ी, मेटल और प्लास्टिक खिलौनों पर मंत्रालय ने इम्पोर्ट ड्यूटी मौजूदा 20 फीसदी से बढ़ाकर 100 फीसदी तक करने का सुझाव दिया है.
English: For wood, metal and plastic toys, the ministry has suggested increase in import duty to up to 100 per cent from the current 20 per cent.
Hindi: लकड़ी, मेटल्स और प्लास्टिक के खिलौनों पर ड्यूटी को 20 फीसदी से बढ़ाकर 100 फीसदी तक करने का प्रस्ताव
English: For wooden instruments, old wood is considered the best, and sometimes wood salvaged from demolished old houses is used.
Hindi: लकड़ी के उपकरणों के लिए, पुरानी लकड़ी को सबसे अच्छा माना जाता है, और कभी-कभी ध्वस्त पुराने घरों से बचाया लकड़ी का उपयोग किया जाता है।
English: For work assessment of officers, their promptness in disposing of complaints received at 181 should also be made a basis.
Hindi: अधिकारियों के कार्य आकलन में संबंधित अधिकारी द्वारा 181 पर प्राप्त शिकायतों के निराकरण में उसकी तत्परता को भी आधार बनाया जाये।