Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Choksi allegedly swindled Rs 7080.86 crore.
Hindi: चोकसी ने 7080.86 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी की।
English: Choksi also held PNB responsible for misinforming the probe agencies, adding that it was unprecedented how his company came to a complete standstill without thorough investigation.
Hindi: चोकसी ने पीएनबी पर जांच एंजेसियों को गलत सूचना देने का भी आरोप लगाया। उसने कहा कि बिना पूरी जांच के एक कंपनी को कैसे ठप कर दिया गया।
English: Choksi also said that he will travel to India as soon as he is medically fit to travel.
Hindi: चोकसी ने यह भी कहा कि वह यात्रा करने के लिए मेडिकल रूप से फिट होने के तुरंत बाद ही भारत आएगा।
English: Choksi and Modi are under investigation by the Enforcement Directorate and the Central Bureau of Investigation.
Hindi: मोदी और चोकसी के खिलाफ प्रवर्तन निदेशालय और केंद्रीय जांच ब्यूरो की भी जांच चल रही है।
English: Choksi and Nirav Modi are wanted in India for fraud involving public sector banks like the Punjab National Bank.
Hindi: चोकसी और नीरव मोदी पंजाब नेशनल बैंक जैसे सार्वजनिक क्षेत्र के बैंको के धोखाधड़ी के लिए भारत उनकों गिरफ़्तार करना चाहता है।
English: Choksi and his nephew Nirav Modi are accused of defrauding the Punjab National Bank PNB of Rs 13,400 crore and are wanted by both the Enforcement Directorate ED and the Central Bureau of Investigation CBI.
Hindi: चोकसी और उसका भतीजा नीरव मोदी दोनों पीएनबी के साथ 13,400 करोड़ रुपये की कथित धोखाधड़ी मामले में ईडी और केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई के वांछित हैं.
English: Choksi and his nephew Nirav Modi are accused of defrauding the Punjab National Bank of over Rs 13,000 crore.
Hindi: चोकसी और उसका भांजा नीरव मोदी पंजाब नेशनल बैंक से करीब 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने के आरोपी हैं।
English: Choksi and his nephew Nirav Modi are accused of defrauding the bank of more than Rs 13,000 crore.
Hindi: नीरव और चोकसी 13,000 करोड़ रुपये से अधिक की बैंक धोखाधड़ी के मामले में आरोपी हैं।
English: Choksi and his nephew Nirav Modi are under probe by both Central Bureau of Investigation CBI and ED.
Hindi: चोकसी और उसके भांजे नीरव मोदी की जांच केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई और ईडी कर रही हैं।
English: Choksi and his nephew Nirav Modi are wanted by the ED and the CBI for allegedly defrauding the Punjab National Bank PNB to the tune of Rs 13,400 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से 13400 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी के मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी और सीबीआई को चोकसी और उसके भतीजे नीरव मोदी की तलाश है।
English: Choksi and his nephew Nirav Modi are wanted by the Enforcement Directorate ED and the CBI for allegedly defrauding the Punjab National Bank PNB to the tune of Rs 13,400 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से 13,400 करोड़ रुपये की कथित धोखाधड़ी के मामले में प्रवर्तन निदेशालय ईडी और सीबीआई को चोकसी और उसके भतीजे नीरव मोदी की तलाश है.
English: Choksi and his nephew Nirav Modi, both owners of jewellery store chains, are alleged to have colluded with two employees of PNB in the alleged fraud.
Hindi: दरअसल चोकसी और उनके रिश्तेदार नीरव मोदी दोनों आभूषण दुकानों के मालिक थे और दोनों ने कथित रूप से पंजाब नेशनल बैंक के दो कर्मचारियों के साथ साठगांठ कर धोखाधड़ी को अंजाम दिया.
English: Choksi and his nephew Nirav Modi, in connivance with some bank officials, allegedly duped PNB of 14,000 crore rupees by obtaining Letters of Undertaking LoUs fraudulently.
Hindi: चोकसी और उसके भतीजे ने बैंक के कुछ अधिकारियों के साथ मिलीभगत से पी. एन. बी. बैंक के चौदह हजार करोड़ रूपये की कथित धोखाधड़ी की थी।
English: Choksi and his nephew Nirav Modi, who is the other main accused in the case, have both denied any wrongdoing.
Hindi: चौकसी और उनके भांजे नीरव मोदी, जो इस मामले में दूसरा मुख्य आरोपी है, ने इन आरोपों का खंडन करते हुए कहा है कि उन्होंने कोई गलत काम नहीं किया।
English: Choksi and nephew Nirav Modi are key accused in the PNB fraud case.
Hindi: पीएनबी धोखाधड़ी मामले में चोकसी के साथ उसका भतीजा नीरव मोदी भी आरोपी है।
English: Choksi challenged the request, citing the poor condition of jails in India, which he said violated human rights conditions.
Hindi: चौकसी ने इस अपील को चुनौती दी थी, और कहा था कि भारतीय जेलों की हालत बेहद खराब है और यह मानव अधिकार परिस्थितियों का उल्लंघन करता है।
English: Choksi claimed that he was neither a partner of Diamond R US, Stellar Diamond, Solar Exports, companies accused in the FIR, nor did he have any kind of association with them.
Hindi: """चौकसी ने दावा किया कि डायमंड आर यूएस, स्टेलर डायमंड, सोलर एक्सपोर्ट्स और प्राथमिकी में दर्ज आरोपी कंपनियों से मेरी ना तो कोई साझेदारी रही है और मैं न ही उनसे किसी तरह से जुड़ा हुआ था."
English: Choksi further told that he tried to revoke the suspension of his passport with the Indian authorities.
Hindi: भगोड़े चौकसी ने आगे कहा कि उसने भारतीय अधिकारियों से अपने पासपोर्ट के निलंबन को रद्द करने की भी कोशिश की।
English: Choksi given citizenship after NOC from India Antigua
Hindi: चोकसी पर एंटीगुआ का खुलासा, भारत की मंजूरी के बाद दी गई नागरिकता
English: Choksi had challenged the CBI application seeking issuance of Red Corner Notice against him calling the case a result of political conspiracy, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चोकसी ने उनके ख़िलाफ़ रेड कॉर्नर नोटिस जारी करने के सीबीआई के अनुरोध को चुनौती देते हुए मामले को राजनीतिक षड्यंत्र का परिणाम बताया था.
English: Choksi had fled India on January 4 this year and took oath of allegiance in Antigua on January 15
Hindi: चोकसी इस साल चार जनवरी को भारत से भाग गया था और उसने 15 जनवरी को एंटीगुआ में शरण ली थी
English: Choksi had fled India on January 4 this year and took oath of allegiance in Antigua on January 15.
Hindi: चोकसी इस साल 4 जनवरी को भारत से भाग गया था और उसने 15 जनवरी को एंटीगुआ में शरण ली थी।
English: Choksi had taken citizenship of Antigua in November 2017, and oath of allegiance on January 15 this year.
Hindi: एंटीगुआ ऑब्जर्वर के मुताबिक चोकसी ने नवम्बर 2017 में एंटीगुआ की नागरिकता ली थी और इस वर्ष 15 जनवरी को उसने निष्ठा की शपथ ले ली थी।
English: Choksi has a right to go to court and defend his position.
Hindi: चोकसी को अदालत में जाने और अपना बचाव करने का अधिकार है।
English: Choksi has also said that he has left India for his medical treatment abroad and not to avoid prosecution in the case.
Hindi: चोकसी ने कहा कि उसने विदेश में इलाज करवाने के मकसद से भारत छोड़ा है न कि मामले में अभियोग से बचने के लिए।
English: Choksi has appealed to the Interpol to not issue an RCN against him as the charges are politically motivated, they said.
Hindi: चोकसी ने यह कहते हुए इंटरपोल से आरसीएन जारी नहीं करने की दरख्वास्त की है कि उसके विरुद्ध आरोप राजनीति से प्रेरित हैं.
English: Choksi has appealed to the Interpol to not issue an RCN against him, claiming the charges against him are politically motivated and also citing the poor conditions of jails in India.
Hindi: चोकसी ने यह कहते हुए इंटरपोल से आरसीएन जारी नहीं करने की दरख्वास्त की है कि उसके विरुद्ध आरोप राजनीति से प्रेरित हैं। उसका यह भी कहना है कि भारत में जेलों की दशा अच्छी नहीं है और वहां ठहरना उसके मानवाधिकारों का उल्लंघन होगा।
English: Choksi has cited poor health as a reason for not coming to India.
Hindi: चोकसी ने भारत में नहीं आने के पीछे खराब स्वास्थ्य का हवाला दिया है.
English: Choksi has fled India and is stated by probe agencies to be based in Antigua and Barbuda.
Hindi: चोकसी भारत से भाग गया है और जांच एजेंसियों के मुताबिक वह एंटीगुआ और बारबुडा में रह रहा है।
English: Choksi has taken Antiguan citizenship.
Hindi: चोकसी ने एंटीगा की नागरिकता ले रखी है।
English: Choksi is Nirav Modi's uncle and promoter of the Gitanjali Gems group and other jewellery brands.
Hindi: चोकसी नीरव मोदी के मामा हैं और गीतांजलि समूह तथा अन्य आभूषण ब्रांड के प्रवर्तक हैं।
English: Choksi is absconding and is currently in Antigua and Barbuda.
Hindi: चोकसी फरार है और एंटीगुआ और बारबूडा में है.
English: Choksi is accused in the Rs 13,000-crore Punjab National Bank scam along with his nephew Nirav Modi.
Hindi: चोकसी अपने भांजे नीरव मोदी के साथ पंजाब नेशनल बैंक से 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने का आरोपी है.
English: Choksi is accused of defrauding Indias Punjab National Bank of Rs 13,000 crore along with his nephew Nirav Modi.
Hindi: चोकसी अपने भांजे नीरव मोदी के साथ पंजाब नेशनल बैंक से 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने का आरोपित है.
English: Choksi is accused of defrauding the Punjab National Bank of Rs 13,000 crore along with his nephew Nirav Modi.
Hindi: चोकसी पर अपने भांजे नीरव मोदी ने साथ मिलकर पंजाब नेशनल बैंक को 13,000 करोड़ रुपये का चूना लगाने का आरोप है.
English: Choksi is an accused in the multi-crore Punjab National Bank PNB fraud scam.
Hindi: ' चोकसी कई करोड़ रुपये के पीएनबी धोखाधड़ी मामले में मुख्य आरोपी है।
English: Choksi is at present based in the Caribbean nation of Antigua.
Hindi: चोकसी फिलहाल कैरेबियाई देश एंटीगुआ में है।
English: Choksi is currently a citizen of Antigua  Barbados Isles, while his nephew and another absconder diamond trader Nirav Modi is in London.
Hindi: चोकसी इस समय एंटीगुआ एंड बारबाडोस आईसलैंड का नागरिक है, जबकि उसका भतीजा और एक अन्य भगोड़ा हीरा कारोबाारी नीरव मोदी लंदन में है.
English: Choksi is currently in Antigua.
Hindi: चोकसी इस समय एंटीगुआ में है।
English: Choksi is not fit to travel, so his statement can be recorded through video conferencing or ED officers can visit Antigua and take his statement, Choksi's lawyer told court.
Hindi: चौकसी के वकील ने अदालत को बताया कि चौकसी यात्रा के लिये फिट नहीं है, इसलिये उनका बयान वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिये दर्ज किया जा सकता है या फिर ईडी के अधिकारी एंटीगुआ जाकर उनका बयान ले सकते हैं।
English: Choksi is not fit to travel, so his statement can be recorded through video conferencing or ED officers can visit Antigua and take his statement, Choksis lawyer told court.
Hindi: चौकसी के वकील ने अदालत को बताया कि चौकसी यात्रा के लिये फिट नहीं है, इसलिए उनका बयान वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए दर्ज किया जा सकता है या फिर ईडी के अधिकारी एंटीगुआ जाकर उनका बयान ले सकते हैं.
English: Choksi is one of the alleged masterminds of the 2 billion scam in Punjab National Bank.
Hindi: अधिकारियों के मुताबिक चोकसी पंजाब नेशनल बैंक में हुए 2 अरब डॉलर के घोटाले का मास्टरमाइंड है।
English: Choksi is one of the alleged masterminds of the 2 billion scam in state-run Punjab National Bank and is the uncle of fugitive diamantaire Nirav Modi
Hindi: चोकसी पंजाब नेशनल बैंक में दो अरब डॉलर के घोटाले के कथित मास्टरमाइंड में से एक है और वह भगोड़ा हीरा कारोबारी नीरव मोदी का रिश्तेदार भी है
English: Choksi is one of the alleged masterminds of the USD 2 billion scam in state-run Punjab National Bank and is an uncle of fugitive diamantaire Nirav Modi.
Hindi: चोकसी पंजाब नेशनल बैंक में दो अरब डॉलर के घोटाले के कथित मास्टरमाइंड में से एक है और वह भगोड़ा हीरा कारोबारी नीरव मोदी का रिश्तेदार भी है।
English: Choksi is one of the alleged masterminds of the USD 2 billion scam in state-run Punjab National Bank and uncle of fugitive diamantaire Nirav Modi.
Hindi: भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी का रिश्तेदार चोकसी पंजाब नेशनल बैंक में 2 अरब डॉलर के घोटाले के मास्टरमाइंड में से एक है।
English: Choksi is one of the prime accused in the Rs 13,500-crore Punjab National Bank fraud .
Hindi: चोकसी 13,500 करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक घोटाले में एक मुख्य आरोपी है।
English: Choksi is said to have fled India on an Indian passport in the first week of January 2018.
Hindi: चौकसी जनवरी 2018 के पहले सप्ताह में भारत से फरार हो गया था.
English: Choksi is wanted in India in connection with the Rs 13,578-crore Punjab National BankPNB fraud case.
Hindi: चौकसी 13,500 करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी धोखाधड़ी मामले में फरार है.
English: Choksi left the country last year and was granted citizenship of Antigua and Barbuda.
Hindi: चोकसी पिछले साल देश छोड़ कर भाग गया था और उसे एंटीगुआ और बारबुडा की नागरिकता दी गई थी।
English: Choksi reportedly swindled Rs 7080.86 crore, making it possibly the biggest banking scam in the country.
Hindi: बता दें कि चौकसी पर 7080.86 करोड़ की धोखाधड़ी का आरोप है, जिसे कि देश का सबसे बड़ा बैंकिंग घोटाला बताया जा रहा है.
English: Choksi said he had tried to revoke the suspension of his passport with Indian authorities, but he did not receive a reply, nor was he told how he posed a security threat.
Hindi: चोकसी ने कहा कि उन्होंने भारतीय अधिकारियों के साथ अपने पासपोर्ट के निलंबन को रद्द करने की कोशिश की थी, लेकिन उन्हें जवाब नहीं मिला और न ही उन्होंने बताया कि उन्होंने सुरक्षा खतरे को कैसे बनाया.
English: Choksi said that he never sought to avoid the investigation or the probe agencies and had duly responded to all the communication that he received from the investigating agencies.
Hindi: चोकसी ने कहा कि उसने कभी जांच से बचने का प्रयास नहीं किया और जांच एजेंसियों की ओर मिले सभी पत्राचार का जवाब दिया है।
English: Choksi said the Enforcement Directorate ED attached his assets after registering a case based the first CBI FIR pertaining Nirav Modi even though he Choksi had got nothing to do with it.
Hindi: चोकसी ने यह भी कहा कि प्रवर्तन निदेशालय ने नीरव मोदी के खिलाफ सीबीआई की पहली प्राथमिकी के आधार पर उसकी संपत्तियों को कुर्क किया, जबकि उसका इस मामले से कोई लेना देना नहीं था।
English: Choksi said the company has worked with honesty and integrity.
Hindi: """ चोकसी ने कहा है कि कंपनी ने ईमानदारी के साथ काम किया है।"
English: Choksi said there is a threat to his life from various people and hence he is unable to disclose his current location in public.
Hindi: चोकसी ने कहा कि कई लोगों से उसकी जान को खतरा है इसलिए वह अपना वर्तमान पता नहीं बता पा रहा है।
English: Choksi was not able to recover this money as his entire business was closed down after a case was registered against him and others, it said.
Hindi: याचिका के मुताबिक, चोकसी इस बकाया रकम को वसूल नहीं कर पाया क्योंकि उसका पूरा कारोबार उसके और अन्य लोगों के खिलाफ मामला दर्ज होने के बाद बंद हो गया.
English: Choksi was the owner of Gitanjali Group, a retail jewellery company with around 4,000 stores in India.
Hindi: वहीं, मेहुल चोकसी गीतांजलि ग्रुप के मालिक हैं, जिसकी पूरे भारत में कम से कम 4,000 शोरूम्स हैं.
English: Choksi's actions show that he had planned in advance his escape and subsequent life knowing that the scam would blow up after the retirement of PNB employee Gokulnath Shetty, who was helping him with renewal of letters of undertaking, the officials said.
Hindi: चोकसी के कारनामों से पता चलता है कि उसने भागने की योजना पहले बना ली थी और उसे पता था कि पीएनबी के कर्मचारी गोकुलनाथ शेट्टी के सेवानिवृत्त होने के बाद घोटाले का पर्दाफाश होगा.
English: Choksi's counsel pleaded that his client could not travel to India because of his ill-health and also because there was a threat to his life.
Hindi: चोकसी के वकील ने दलील दी कि उनका मुवक्किल अस्वस्थ होने के कारण भारत नहीं आ सकता और उसे अपनी जान का खतरा है।
English: Choksi, 59, managing director of Gitanjali Gems Ltd, who escaped in January this year along with his nephew Nirav, his wife Ami Modi and brother Nishal Modi, has taken Antigua citizenship.
Hindi: जनवरी, 2018 में अपने भानजे नीरव मोदी के साथ देश छोड़कर भागने वाले गीतांजलि जेम्स लिमिटेड के प्रबंध निदेशक चोकसी 59 ने एंटीगुआ की नागरिकता ले ली है।
English: Choksi, 60, acquired nationality of Antigua and Barbuda in November, 2017, using Citizenship by Investment Program CIP of the twin island nation.
Hindi: चोकसी ने नवंबर 2017 में निवेश के जरिए नागरिकता कार्यक्रम सीआईपी का इस्तेमाल करते हुए एंटीगुआ और बारबुडा की नागरिकता हासिल की थी।
English: Choksi, a prime accused in the multi-crore Punjab National Bank PNB scam, is presently in Antigua.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक धोखाधड़ी मामले का आरोपी मेहुल चोकसी इस वक्त एंटीगुआ में है।
English: Choksi, along with his nephew Nirav Modi, is accused of defrauding the state-run Punjab National Bank of Rs 13,000 crore
Hindi: चोकसी पर नीरव मोदी के साथ पंजाब नेशनल बैंक से 13,000 करोड़ रुपये की धोखाधड़ी करने का आरोप है
English: Choksi, along with his nephew Nirav Modi, is accused of defrauding the state-run Punjab National Bank of Rs 13,000 crore.
Hindi: 48 वर्षीय नीरव मोदी पर आरोपी है कि उसने अपने चाचा मेहुल चोकसी के साथ मिलकर पंजाब नेशनल बैंक की मुंबई शाखा में करीब 13000 करोड़ रुपए का घोटाला किया था।
English: Choksi, currently based in the Caribbean nation of Antigua, told the High Court that he left India for medical treatment and not to avoid prosecution in the case.
Hindi: फिलहाल कैरेबियाई देश एंटीगुआ में रह रहे चोकसी ने हाई कोर्ट को बताया था कि वह इलाज के लिए भारत से बाहर निकला था, मामले में मुकदमे से बचने के लिए नहीं।
English: Choksi, diamantaire Nirav Modi and others are being investigated by the ED and other probe agencies in the bank fraud case.
Hindi: बैंक धोखाधड़ी के मामले में ईडी और अन्य एजेंसियां चौकसी, हीरा व्यापारी नीरव मोदी और अन्य की जांच कर रही हैं.
English: Choksi, in an application filed before the court, also claimed that he faces a threat to his life, from his former employees and debtors if he is brought back to India.
Hindi: चोकसी ने अपनी अपील में कहा है कि भारत लौटने पर उसे न केवल पूर्व कर्मचारियों और कर्ज देने वालों से, बल्कि जेल के कर्मचारियों और कैदियों से भी जान का खतरा हो सकता है।
English: Choksi, on the other hand, flew out of the country on a jet plane even as accusations of defrauding the Punjab National Bank to the tune of 2 billion came to light.
Hindi: दूसरी तरफ, चोकसी एक जेट विमान में देश से बाहर उड़ गए, भले ही उनपर पंजाब नेशनल बैंक को 2 अरब डॉलर का चूना लगाने का आरोप क्यों न लगा हो।
English: Choksi, one of the alleged masterminds of the USD 2 billion scam in state-run Punjab National Bank and an uncle of fugitive diamantaire Nirav Modi, took citizenship of Antigua last year.
Hindi: 2 अरब डॉलर के पीएनबी घोटाले के मुख्य आरोपियों में से एक एवं भगोड़े हीरा कारोबारी नीरव मोदी के मामा चोकसी ने पिछले साल एंटीगुआ की नागरिकता ले ली थी।
English: Choksi, talking to some media organisations, has termed EDs allegations as false and baseless.
Hindi: हालांकि चोकसी ने कुछ मीडिया संगठनों से बातचीत में ईडी के आरोपों को झूठा और आधारहीन करार दिया है।
English: Choksi, the promoter of Gitanjali Gems, and his nephew Nirav Modi are accused in the Rs 13,500 crore Punjab National Bank fraud case.
Hindi: बता दें कि गीतांजलि जेम्स का मालिक मेहुल चोकसी और उसका भांजा नीरव मोदी 13,500 करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी फर्जीवाड़ा मामले में आरोपी है.
English: Choksi, the promoter of Gitanjali Gems, and his nephew Nirav Modi are the main accused in the Rs 13,500 crore PNB fraud case.
Hindi: गीतांजलि जेम्स का प्रवर्तक मेहुल चोकसी और उसका भांजा नीरव मोदी 13,500 करोड़ रुपये पीएनबी धोखाधड़ी मामले में आरोपी हैं।
English: Choksi, the promoter of Gitanjali Gems, and his nephew, Nirav Modi, are accused in the 13,500-crore Punjab National Bank PNB fraud case.
Hindi: गीतांजलि जेम्स का मालिक मेहुल चोकसी और उसका भांजा नीरव मोदी 13,500 करोड़ रुपये के पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी फर्जीवाड़ा मामले में आरोपी है.
English: Choksi, who is also a lawyer, completed his PhD under the guidance of Nilesh Joshi of Arts Department, Veer Narmad South Gujarat University.
Hindi: वे वीर नर्मद दक्षिण गुजरात विश्वविद्यालय के कला विभाग के नीलेश जोशी के मार्गदर्शन में अपनी पीएचडी कर रहे हैं।
English: Choksis actions show he had planned his escape, knowing that the scam would blow up after the retirement of PNB employee Gokulnath Shetty who was helping him with renewals of letter of Undertakings, CBI sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि चोकसी के कारनामों से पता चलता है कि उसने भागने की योजना पहले बना ली थी और उसे पता था कि पीएनबी के कर्मचारी गोकुलनाथ शेट्टी के सेवानिवृत्त होने के बाद घोटाले का पर्दाफाश होगा.
English: Choksis application said he is already undergoing tremendous stress and hardship and if delay in filing an appeal is not condoned and the application is not allowed to be heard on merits, the same would cause great deal of prejudice to him.
Hindi: चोकसी ने आवेदन में कहा है कि वह पहले से ही तनाव में है और खराब दौर से गुजर रहा है अगर उसकी अपील दायल करने में देरी को माफ नहीं किया गया और आवेदन पर सुनवाई नहीं की गई तो यह उसके साथ पक्षपात होगा.
English: Choksis other firms Gili India and Nakshatra Brands also have loans of Rs 1,447 and Rs 1,109 crore respectively written off.
Hindi: आरटीआई जवाब के मुताबिक चोकसी की अन्य कंपनियों गिली इंडिया और नक्षत्र ब्रांड्स पर भी क्रमश 1,447 करोड़ रुपए और 1,109 करोड़ रुपए का बकाया बट्टे खाते में डाला जा चुका है।
English: Chola Temple Brhadisvara
Hindi: चोल मंदिर बृहदीश्वर
English: Chola Temples
Hindi: चोला मंदिर
English: Chola dynasty
Hindi: चोल राजवंश
English: Cholamadevi is a village in the Udayarpalayam taluk of Ariyalur district, Tamil Nadu, India.
Hindi: उदयपुर, थराली तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत गढ़वाल मण्डल के चमोली जिले का एक गाँव है।
English: Cholamandalam General Insurance has suggested that the registration for life and general insurance business may be kept valid for a period of three years.
Hindi: चोलामंडलम जनरल इन्श्योरेंस का सुझाव हैकिजीवन और साधारण बीमेके रजिस्ट्रीकरण कोतीनवर्ष तकवैध रखाजा सकता है ।
English: Cholamandalam Investment
Hindi: चोलामंडलम इन्वेस्टमेंट
English: Cholan Roadways Ltd. Vs
Hindi: चोलन रोडवेज लिमिटेड बनाम
English: Cholera claimed 90,000 lives in Russia in 1866.
Hindi: हैजे से 1866 में रूस में 90,000 लोगों की मौत हुई थी।
English: Cholera is a highly contagious bacterial infection spread through contaminated food or water.
Hindi: हैजा एक बेहद संक्रामक जीवाणु जनित बीमारी है, जो दूषित भोजन या पानी के सेवन से फैलती है।
English: Cholera is an acute diarrheic disease, and death occurs in 70 percent of the cases unless adequate treatment is available.
Hindi: हैज़ा एक तीव्र अतिसार रोग है, और यदि पर्याप्त उपचार उपलब्ध न हो तो ७० प्रतिशत मरीज़ों की मौत हो जाती है ।
English: Cholera is an acute diarrhoeal infection caused by ingestion of food or water contaminated with the Vibrio cholerae bacteria.
Hindi: हैजा एक गंभीर डायरिया संक्रमण है जो वायब्रियो कोलरा नामक बैक्टीरिया से ग्रसित खाना खाने और पानी पीने से होता है.
English: Cholera is an acute, diarrheal illness caused by infection of the intestine with the bacterium Vibrio cholerae.
Hindi: हैजाविब्रिओ कॉलेरी नामक बैक्टीरिया द्वारा आंत के संक्रमण के कारण पैदा होनेवाली एक गंभीर बीमारी है।
English: Cholera is an infectious disease caused by the bacterium Vibrio cholerae.
Hindi: हैजा एक एक्यूट डायरिया संक्रमण है, जो विब्रियो कोलेरा नामक बैक्टीरिया के कारण होता है।
English: Cholera is an infectious disease that causes acute watery diarrhoea, and spreads through water or food contaminated by Vibrio Cholerae bacteria.
Hindi: हैजा विब्रिओ कोलेराई बैक्टीरिया से होने वाला एपिडेमिक संक्रमण है जोकि सतही और नमकीन पानी में पाया जाता है। ये बैक्टीरियल रोग दस्त और डिहाइड्रेशन का कारण बनता है।
English: Cholera is on the rise, especially in Sub Saharan Africa.
Hindi: हैजा बढ़ रहा है, खासकर उप सहारा अफ्रीका में।
English: Cholera, an acute intestinal disease caused by ingestion of food or water contaminated with the bacterium Vibrio cholerae, causes copious, painless, watery diarrhoea that can quickly lead to severe dehydration and death if treatment, including rehydration, is not given promptly.
Hindi: हैजा, एक घातक आंत संबंधी रोग है, जो खाने की अपच या बैक्टेरियम वाइब्रियो कोलराय से संक्रमित पानी की वजह से होता है, इसमें अत्यधिक, दर्दरहित, पानीनुमा डायरिया होता है, जिससे तेजी से निर्जलीकरण हो सकता है, अगर इलाज, जिसमें पुनजलयोजन शामिल है, तुरंत ना हो तो मौत हो सकती है।
English: Cholesterol cant dissolve in the blood.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल रक्त में नहीं घुल सकता है।
English: Cholesterol control
Hindi: कलेस्ट्रॉल कंट्रोल करता है
English: Cholesterol gallstones develop when bile contains too much cholesterol and not enough bile salts.
Hindi: कोलेस्ट्रौल पित्त पथरी तब होती है, जब पित्त में कोलेस्ट्रौल की मात्रा बहुत अधिक होती है और इसमें पर्याप्त पित्त लवण नहीं होते हैं।
English: Cholesterol is a fat - like substance produced primarily in our liver but also found in the foods we eat.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल वसा की तरहकी एक पदार्थ है जो मुख्य रूप से हमारे यकृत में उत्पन्न होता है, लेकिन जो भोजन हम खाते हैं उसमें भी पाया जाता है।
English: Cholesterol is a major risk factor for heart disease.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल दिल की बीमारियों के लिए बहुत बड़ा खतरा होता है।
English: Cholesterol is a natural part of foods derived from animals.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल पशुओं से प्राप्त भोजन - वस्तुओं का एक स्वाभाविक अंश है ।
English: Cholesterol is a vitally important substance for the body.
Hindi: कोलेस्ट्रॉल शरीर के लिए बेहद अहम तत्व है.
English: Cholesterol is a waxy fat-like substance, used in the formulation of eye and face makeup, shaving preparations, and shampoo.
Hindi: कोलेस्ट्रोल एक मोमिया वसानुमा चीज है. इसका इस्तेमाल आंख और चेहरे के मेकअप के सामान, शेविंग के प्रसाधन तथा शैंपू तैयार करने में होता है.
English: Cholesterol is a waxy substance found in blood.
Hindi: कोलेस्ट्राल खून में जमा चर्बी होती है।