Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Tourism  Culture
Hindi: पर्यटन एवं देवस्थान
English: Tourism  Governance Interactive Sessions  Workshops with Stakeholders on varied themes have been organised across the Country as a part of the Paryatan parv activities.
Hindi: पर्यटन एवं गवर्नेंस  पर्यटन पर्व से जुड़ी गतिविधियों के तहत देश भर में विभिन्न विषयों थीम पर हितधारकों के साथ आपस में संवादात्मक सत्र एवं कार्यशालाएं आयोजित की गई हैं।
English: Tourism  Governance Interactive Sessions  Workshops with Stakeholders on varied themes were organised across the Country
Hindi: पर्यटन और शासन संचालन - विभिन्न थीमों पर हितधारकों के साथ सक्रिय संवाद सत्र और कार्यशालाएं
English: Tourism  Governance- Interactive Sessions  Workshops with Stakeholders on varied themes -
Hindi: पर्यटन और शासन संचालन - विभिन्न थीमों पर हितधारकों के साथ सक्रिय संवाद सत्र और कार्यशालाएं
English: Tourism  Travel Management
Hindi: होटल मैनेजमेंट और टूरिज्म कोर्सेज
English: Tourism India.
Hindi: पर्यटन भारत.
English: Tourism pilgrimage is vital sector for the State and economy of the State is based on sectors like tourism, handloom, handicraft, educational, hospitality, etc
Hindi: पर्यटन तीर्थ यात्रा राज्य के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण सेक्टर है और इस राज्य की अर्थव्यवस्था अनेक सेक्टरों जैसे कि पर्यटन, हथकरघा, हस्तशिल्प, शिक्षा, आतिथ्य, इत्यादि पर आधारित है
English: Tourism pilgrimage is vital sector for the State and economy of the State is based on sectors like tourism, handloom, handicraft, educational, hospitality, etc.
Hindi: पर्यटन तीर्थ यात्रा राज्य के लिए एक अत्यंत महत्वपूर्ण सेक्टर है और इस राज्य की अर्थव्यवस्था अनेक सेक्टरों जैसे कि पर्यटन, हथकरघा, हस्तशिल्प, शिक्षा, आतिथ्य, इत्यादि पर आधारित है।
English: Tourism Activities Around Tiger Reserves
Hindi: बाघ रिजर्व के आसपास पर्यटन कार्यकलाप
English: Tourism Australia has appointed the stunning Bollywood actress Parineeti Chopra as the first Indian woman ambassador to be a part of the Friend of Australia FOA advocacy panel.
Hindi: टूरिज्म आॅस्ट्रेलिया ने बाॅलीवुड की आकर्षक अदाकारा परिणीति चोपड़ा को पहली भारतीय महिला एम्बेसडर नियुक्त किया है। परिणीति फ्रेंड आॅफ आॅस्ट्रेलिया एफओए एडवोकेसी पैनल का हिस्सा होंगी। परिणीति को आॅस्ट्रेलिया को प्रमोट करने में उनके योगदान के लिए फ्रेंड आॅफ आॅस्ट्रेलिया का सम्मान आॅस्ट्रेलिया के महावाणिज्यदूत माननीय टोनी हबर द्वारा प्रस्तुत किया है। यह नियुक्ति दोनों देशों- आॅस्ट्रेलिया एवं भारत के बीच घनिष्ठ संबंधों को और सुदृढ़ करने में मदद करेगी।
English: Tourism Commissioner Secretary Rigzin Samphel said a draft tourism policy is being prepared for Ladakh to make the region tourism distributed throughout the year.
Hindi: केंद्रशासित प्रदेश के पर्यटन आयुक्त सचिव रिगजि़न सैम्फिल ने बताया कि लद्दाख को वर्ष भर पर्यटन क्षेत्र के रूप में विकसित करने के लिए एक नीति तैयार की गई है और हितधारकों के साथ एडवेंचर टूर पर चर्चा की जा रही है।
English: Tourism Department
Hindi: पर्यटन विभाग
English: Tourism Department has developed a number of facilities at these places.
Hindi: पर्यटन विभाग ने इन स्थानों पर अनेक सुविधाओं का विकास किया है।
English: Tourism Department has the Keoti Fort of Rewa, Royal Hotel of Jabalpur, Vijayaraghavgarh fort of Katni, Sheopur fort of Sheopur, Narwar fort of Shivpuri, lunera ka Sarayi of Mandu, Sabalgarh fort of Morena and Baldevgarh fort of Tikamgarh in the form of heritage property bank.
Hindi: उन्होंने बताया कि पर्यटन विभाग के पास रीवा का क्योटी किला, जबलपुर का रॉयल होटल, कटनी का विजयराघवगढ़ किला, श्योपुर का श्योपुर किला, शिवपुरी का नरवर किला, लुनेरा का सरायी मांडू, मुरैना का सबलगढ़ किला और टीकमगढ़ का बल्देवगढ़ किला हेरिटेज सम्पत्ति बैंक के रूप में उपलब्ध है। इन्हें भी हेरिटेज होटल के रूप में विकसित करने की प्रक्रिया जारी है।
English: Tourism Development
Hindi: इको टूरिज्म डेवलपमेंट
English: Tourism Development Corporation MD Hari Ranjan Rao, Commissioner Indore, ADGP, Collector and officers of various departments were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान पर्यटन विकास निगम के प्रबंध संचालक श्री हरिरंजन राव, कमिश्नर इंदौर, अतिरिक्त पुलिस महानिदेशक,कलेक्टर सहित विभिन्न विभाग के अधिकारी उनके साथ थे।
English: Tourism Development Corporation is developing 22 road facilities in the state.
Hindi: पर्यटन विकास निगम द्वारा प्रदेश में 22 मार्ग सुविधाएँ विकसित की जा रही हैं।
English: Tourism Development Corporations of Madhya Pradesh, Gujarat, Rajasthan, Andhra Pradesh, Odisha, Jammu-Kashmir, Andaman-Nicobar, Himachal Pradesh, Maharashtra and other states participated in the Mart.
Hindi: ट्रेवल मार्ट में मध्यप्रदेश समेत गुजरात, राजस्थान, आंध्रप्रदेश, उड़ीसा, जम्मू-कश्मीर, अंडमान-निकोबार, हिमाचल प्रदेश एवं महाराष्ट्र आदि राज्य के पर्यटन निगम भी शामिल हुए थे।
English: Tourism Development Minister Jaykumar Rawal said the official decision regarding this will be taken soon.
Hindi: महाराष्ट्र के पर्यटन विकास मंत्री जयंत रावल ने कहा कि इस संबंध में जल्द आधिकारिक फैसला लिया जाएगा.
English: Tourism Development Projects, Development of
Hindi: पर्यटन विकास परियोजनाएं, का विकास
English: Tourism Economic Survey says that Tourism sector is a major engine of economic growth that contributes significantly in terms of GDP, foreign exchange earnings and employment.
Hindi: पर्यटन आर्थिक समीक्षा में कहा गया है कि पर्यटन क्षेत्र अर्थव्यवस्था के विकास का एक प्रमुख तंत्र है, जो जीडीपी, विदेशी मुद्रा अर्जित करने तथा रोजगार के संबंध में महत्वपूर्ण योगदान देता है।
English: Tourism Finance Corporation of India TFCI for promotion of the hotel and tourism industry
Hindi: होटल एवं पर्यटन उद्योग को बढ़ावा देने के लिए टूरिज्म फाइनेंस कारपोरेशन ऑफ इण्डिया टीएफसीआई
English: Tourism Finance Corporation of India Ltd. TFCI
Hindi: टूरिज्म फाइनेंस कारपोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड टीएफसीआई
English: Tourism Finance Corporation of India Ltd. TFCI - is a specialised financial institution set up by the Government of India for promotion and growth of tourist industry in the country.
Hindi: भारतीय पर्यटन वित्तर निगम लि. टी एफ सी आई-यह भारत सरकार द्वारा, देश के पर्यटन उद्योग के संवर्धन और विकास के लिए स्थाटपित एक विशेष वित्तींय संस्थाद है।
English: Tourism Forecast- Past 24 hours and 7 day forecast of weather conditions of around 100 Tourist cities in India are provided.
Hindi: पर्यटन पूर्वानुमान-भारत के लगभग 100 पर्यटन नगरों की मौसम की स्थितियों के पिछले 24 घंटों एवं 7 दिन का पूर्वानुमान उपलब्ध कराया जाता है।
English: Tourism Governance Interactive Sessions Workshops with Stakeholders on varied themes were organised across the Country Skill Development in Tourism Sector Innovation in Tourism For inducting Ex-servicemen as service providers for Taxi Operation Developing Rural Tourism in locations near established Destinations Community Sensitisation Workshops on Homestay and BB Opportunities Conference on investment Opportunities in tourism sector She said that the Event would not have been possible with the support of Central Ministries.Central Ministries have proactively come forward and became partner of the event by organising various activities - Ministry of Culture has arranged cultural programmes of dance, music, theatre, storytelling at various sites, arranged Artists Camps at different venues and undertake illumination of ASI monuments during the Parv.
Hindi: पर्यटन एवं गर्वेनेंस  देशभर में विभिन्न विचारों पर भागीदारों के साथ पारस्परिक सत्र और कार्यशालाएं आयोजित की गई, जैसे पर्यटन क्षेत्र में दक्षता विकास पर्यटन में न्वोनमेष टैक्सी चालन के लिए भूतपूर्व सैनिकों को सेवा प्रदाता के रूप में शामिल करना स्थापित पर्यटन स्थानों के नजदीकी स्थलों पर ग्रामीण पर्यटन को बढावा होमस्टे और बेड एंड ब्रेक्फास्ट अवसरों के लिए सामुदायिक प्रोत्साहन कार्यशालाएं पर्यटन क्षेत्र में निवेश अवसरों पर सम्मेलन उन्होंने कहा कि यह कार्यक्रम केन्द्रीय मंत्रालयों की सहायता के बिना आयोजित करना संभव नहीं था। केन्द्रीय मंत्रालयों ने इसमें सक्रियता से भाग लिया और निम्नलिखित विभिन्न गतिविधियां आयोजित कर इस कार्यक्रम के भागीदार बने - सांस्कृतिक मंत्रालय ने अनेक स्थलों पर नृत्य, संगीत, नाटक, कथावाचन के विभिन्न सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए और कलाकार शिविर आयोजित किये और पर्व के दौरान भारतीय पुरातत्व स्मारकों पर रोशनी की।
English: Tourism Governance Interactive Sessions Workshops with Stakeholders on varied themes will be organised across the Country The highlights of the event in Rajpath Lawns, New Delhi will be 18 Theme Pavilions of States Food Court with 54 Food Stalls Kitchen Studio by IHM Crafts Bazaar with 76 Handicraft Handloom Stalls Yoga Demo, Training and Therapy by Morarji Desai national Institute of Yoga, Ministry of Ayush Exhibition on the theme Saaf Niyat Sahi Vikas by Ministry of Information Broadcasting Other Interactive Activities to keep visitors engaged Ministry of Ayush, Ministry of Information Broadcasting, Ministry of Railways, Ministry of Skill Development Entrepreneurship, Ministry of Youth Affairs Sports Nehru Yuva Kendras, Ministry of Consumer Affairs, Ministry of Textiles DC Handicrafts, DC Handlooms, Ministry of Tribal Affairs TRIFED, Department of Higher Education Department of School Education Literacy, ITDC AIHTM, IHM PUSA, DIHM, NASVI National Association of Street Vendors of India and Mother Dairy.
Hindi: पर्यटन एवं गवर्नेंस  देश भर में विभिन्न विषय वस्तुओं पर हितधारकों के साथ मिल कर संवादमूलक सत्रों एवं कार्यशालाओं का आयोजन किया जाएगा। नई दिल्ली के राजपथ लॉन पर समारोह की प्रमुख विशेषताएं  राज्यों के 18 थीम पैवेलियन 54 फूड स्टॉलों के साथ फूड कोर्ट आईएचएम द्वारा किचन स्टूडियो 76 हस्तशिल्प एवं हस्तकरघा स्टॉलों के साथ क्राफ्ट बाजार आयुष मंत्रालय के मोरारजी देसाई राष्ट्रीय योग संस्थान द्वारा योग प्रदर्शन, प्रशिक्षण एवं उपचार सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय द्वारा साफ नीयत, सही विकासथीम पर प्रदर्शनी आगंतुकों के आकर्षण के अन्य कार्यकलाप आयुष मंत्रालय, सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय, रेल मंत्रालय, कौशल विकास एवं उद्यमशीलता मंत्रालय, युवा मामले एवं खेल मंत्रालय, उपभोक्ता मामले मंत्रालय, कपड़ा मंत्रालय, जनजातीय मामले मंत्रालय, उच्च शिक्षा विभाग, स्कूली शिक्षा एवं साक्षरता विभाग, मदर डेयरी आदि शामिल हैं।
English: Tourism Governance- Interactive Sessions Workshops with Stakeholders on varied themes - Skill Development in Tourism Sector Innovation in Tourism For inducting Ex-servicemen as service providers for Taxi Operation Developing Rural Tourism in locations near established Destinations Community Sensitisation Workshops on Homestay and BB Opportunities Partners in the event include the State Governments who are organize cultural and other tourism related events, workshops and seminars at the identified sites as well at other destinations and locations in their States.
Hindi: पर्यटन एवं शासन व्यवस्था - इस दौरान विभिन्न विषयों पर हितधारकों के साथ बातचीत का सत्र आयोजित किया जाएगा और कार्यशालाओं का आयोजन भी होगा। पर्यटन क्षेत्र में कौशल विकास पर्यटन में नवाचार टैक्सी परिचालन के लिए सेवा प्रदाता के रूप में भूतपूर्व सैनिकों को जोड़ना स्थापित गंतव्यों के निकट के क्षेत्र में ग्रामीण पर्यटन को विकसित करना समुदाय को संवेदनशील बनाने के लिए स्थानीय आवासों में पर्यटकों के प्रवास और ब्रेड एवं ब्रेकफास्ट योजना के बारे में समुदाय को संवेदनशील बनाने के लिए कार्यशालाओं का आयोजन करना केंद्रीय मंत्रालयों में पर्यटन पर्व में अपनी रूचि दिखाई है। इस अवसर पर आयोजित विभिन्न कार्यक्रम में भाग ले रहे हैं।
English: Tourism Industry
Hindi: पर्यटन उद्योग
English: Tourism Industry Schemes
Hindi: पर्यटन उद्योग योजनाएं
English: Tourism Industry in the country has registered a considerable growth in recent years.
Hindi: हाल के वर्षों में देश में पर्यटन उद्योग ने उल्लेखनीय प्रगति की है।
English: Tourism Industry to be driver of economic growth for Punjab Navjot Singh Sidhu
Hindi: पर्यटन उद्योग पंजाब के लिए आर्थिक विकास का वाहक बनेगा-नवजोत सिंह सिद्धू
English: Tourism Master Plan Report for Matheran ESZ
Hindi: माथेरान एमईएसजेड के लिए पर्यटन मास्टर प्लान रिपोर्ट
English: Tourism Minister
Hindi: पर्यटन मंत्री डाॅ.
English: Tourism Minister Amar Kumar Bauri said that after the formation of the Shrine Board, the arrangement of Deoghar on the world panel is being discussed.
Hindi: पर्यटन मंत्री अमर कुमार बाउरी ने कहा कि श्राइन बोर्ड के गठन के बाद विश्व फलक पर देवघर की व्यवस्था की चर्चा हो रही है।
English: Tourism Minister Amrita Rawat, who was present at the function, said the LED streetlight project had begun earnestly from Mussoorie and it would be implemented in whole of Uttarakhand.
Hindi: पर्यटन व वैकल्पिक ऊर्जा मंत्री श्रीमती अमृता रावत ने कहा कि एलईडी स्ट्रीट लाईट योजना की शुरूआत मसूरी में हुई है।
English: Tourism Minister Announces New Campaign to Promote Himalayas
Hindi: हिमालय पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए पर्यटन मंत्री द्वारा नए अभियान की घोषणा
English: Tourism Minister Bhuma Akhila Priya ordered an inquiry into the incident and directed her department officials to ascertain whether the boat operator had requisite permissions.
Hindi: पर्यटन मंत्री भूमा अखिला प्रिया ने घटना की जांच के साथ साथ अपने विभाग के अधिकारियों को यह पता लगाने का आदेश दिया है कि क्या नौका संचालक ने आवश्यक अनुमति ली थीं
English: Tourism Minister Calls for Enhanced Focus on Rural Tourism National Tourism Awards Presented
Hindi: राष्ट्रीय पर्यटन पुरस्कार वितरित, पर्यटन मंत्री ने ग्रामीण पर्यटन के प्रोत्साहन पर दिया जोर
English: Tourism Minister Calls for More Cooperation Amongst South Asian Countries to Promote Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्री ने पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए दक्षिण एशियाई देशों से अधिक सहयोग करने को कहा
English: Tourism Minister Calls for Strengthening of Ties with Vietnam
Hindi: पर्यटन मंत्री ने वियतनाम के साथ संबंधों को मजबूत बनाने पर जोर दिया
English: Tourism Minister Condemns Attack on Mahabodhi Temple
Hindi: पर्यटन मंत्री ने महाबोधि मंदिर पर हमले की निंदा की
English: Tourism Minister Dinesh Dhanai said that tourism is the backbone of Uttarakhands economy.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि पर्यटन उत्तराखंड की अर्थव्यवस्था की रीढ़ है।
English: Tourism Minister Expresses Deep Concern at Tragic Death of 21 Tourists in a boat mishap in Krishna River in Andhra Pradesh
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री के.जे. अलफोंस ने आंध्र प्रदेश के कृष्णा नदी में हुई नौका दुर्घटना में 21 पर्यटकों के दुखद मौत पर गहरी चिंता व्यक्त की है
English: Tourism Minister Flags off beyond Barriers Incredible India Tour
Hindi: पर्यटन मंत्री ने निर्बाध अतुल्य भारत यात्रा को झंडी दिखाकर रवाना किया
English: Tourism Minister Gautam Deb condemned the blasts and claimed the explosives were brought from outside the country.
Hindi: पर्यटन मंत्री गौतम देव ने भी बम धमाकों की निंदा की और दावा किया कि विस्फोटक देश से बाहर से लाए गए थे।
English: Tourism Minister Gautam Deb said the bridge was maintained by the Siliguri Mahakuma Parishad a sub-divisional body, run by the CPIM-led Left Front.
Hindi: पर्यटन मंत्री गौतम देब ने कहा कि पुल की देखरेख माकपा नीत वाम दल द्वारा संचालित सिलीगुड़ी महाकुमा परिषद करती थी।
English: Tourism Minister J P Panigrahi said his department has prepared a master plan to promote various destinations in the state to attract tourists.
Hindi: पर्यटन मंत्री जे पी पाणिग्रही ने कहा कि उनके विभाग ने विभिन्न स्थलों को बढ़ावा देने के लिए एक मास्टर प्लान तैयार किया गया है।
English: Tourism Minister K Chiranjeevi today sanctioned a special financial package of Rs 100 crore for restoration and reconstruction of the affected tourist facilities in Uttarakhand.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री के. चिरंजीवी ने भयावह बाढ़ से तबाह उत्तराखंड में सरकारी पर्यटन सुविधाओं की बहाली और पुनर्निर्माण के लिए 100 करोड़ रुपये का विशेष पैकेज मंजूर किया है।
English: Tourism Minister KJ Alphons will observe the fast in Kerala.
Hindi: पर्यटन मंत्री के. जे. अल्फोंस केरल में उपवास करेंगे।
English: Tourism Minister Muthamsetty Srinivasa Rao said the capsized boat didn't have a licence of the Tourism Department, but had permission from Kakinada Port authorities.
Hindi: पर्यटन मंत्री श्रीनिवास राव ने कहा कि कैपसलाइज्ड बोट के पास पर्यटन विभाग का लाइसेंस नहीं है, लेकिन काकीनाडा पोर्ट अथॉरिटी की अनुमति थी।
English: Tourism Minister Navjot Singh Sidhu on Sunday returned from Pakistan after attending the swearing-in ceremony of Prime Minister Imran Khan in Islamabad.
Hindi: पाकिस्तान के पीएम इमरान खान के शपथ ग्रहण समारोह में गये पंजाब के कैबिनेट मंत्री नवजोत सिद्धू रविवार को घर लौट आये।
English: Tourism Minister Prahlad Patel on Wednesday announced that single-use plastics will not be allowed on the premises of historical monuments or within 100 metres of them.
Hindi: इस दौरान पर्यटन मंत्री प्रह्लाद पटेल ने पर्यटन पर्व' की शुरुआत पर कहा कि स्मारकों और इनके आसपास 100 मीटर के दायरे में सिंगल यूज़ प्लास्टिक के इस्तेमाल की इजाजत नहीं दी जाएगी।
English: Tourism Minister Prahlad Singh Patel has stressed on the need for better coordination between Centre and States to increase the number of tourists in the country.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने भारत यात्रा पर आने वाले विदेशी पर्यटकों की संख्या बढ़ाने के लिए केंद्र और राज्यों के बीच बेहतर तालमेल की आवश्यकता पर जोर दिया है।
English: Tourism Minister Prahlad Singh Patel held a meeting with officials of Twitter earlier this week and requested them to create a dedicated mechanism for the purpose.
Hindi: केंद्रीय पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल ने पिछले दिनों ट्विटर के अधिकारियों के साथ बैठक की थी और इसके लिए खास तैयारी करने को कहा था।
English: Tourism Minister Prahlad Singh Patel said that he has informed her about the state of the tourism sector which has taken the maximum hit due to the coronavirus outbreak.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रह्लाद सिंह पटेल बोले, कोरोना संकट से पर्यटन उद्योग को पहुंचा बड़ा नुकसान
English: Tourism Minister Prahlad Singh Patel said that only those monuments and museums which are in the non-containment zone will be open for visitors.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि केवल ऐसे स्मारकों और संग्रहालयों को ही दर्शकों के लिए खोला जाएगा जो कन्टेनमेंट जोन में नहीं हैं।
English: Tourism Minister Prahlad Singh Patel said that the series of webinars will be an on-going feature and the Ministry will work towards showcasing the diverse and remarkable history and culture of India.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने कहा कि वेबिनार की श्रृंखला जारी रहेगी और मंत्रालय भारत के विविध और उल्लेखनीय इतिहास तथा संस्कृति को प्रदर्शित करने की दिशा में काम करता रहेगा।
English: Tourism Minister Prahlad Singh Patel, who recently visited the site, directed officials to speed up the process to make it a world-class tourist destination.
Hindi: पर्यटन मंत्री प्रहलाद सिंह पटेल ने हाल में ही राखीगढ़ी का दौरा किया और अधिकारियों को इसे विश्व स्तरीय पर्यटन स्थल बनाने की प्रक्रिया तेज करने के निर्देश दिए।
English: Tourism Minister Proposes Extension of Visa on Arrival Scheme
Hindi: पर्यटन मंत्री ने आगमन पर वीजा का विस्तार योजना का प्रस्ताव किया
English: Tourism Minister Rita Bahuguna Joshi said that work was being done to strengthen the health department since the time Mr Yogi had taken up the charge of the state.
Hindi: पर्यटन मंत्री रीता बहुगुणा जोशी ने कहा कि, जब से श्री योगी ने सरकार की कमान संभाली है, तब से स्वस्थ्य विभाग को मजबूत करने का काम सरकार द्वारा किया जा रहा है।
English: Tourism Minister Satpal Maharaj had dissolved the committee on April 1 and ordered constitution of a new one.
Hindi: राज्य के पर्यटन मंत्री सतपाल महाराज ने एक अप्रैल को समिति को भंग करने और नयी समिति के गठन का आदेश दिया था।
English: Tourism Minister Shri K Chirnajeevi has strongly felt the need to undertake sustained operations to ensure clean and hygienic environment, commensurate with the stature of this prestigious destination.
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री के. चिरंजीवि ने इस प्रतिष्ठित गंतव्य के रूतबे को बरकरार रखने हेतु स्वच्छ एवं स्वस्थ वातावरण सुनिश्चित करने के लिए अनवरत कार्रवाई की आवश्यकता को दृढ़ता से महसूस किया है।
English: Tourism Minister Shri Prahlad Singh Patel attends the BRICS Tourism Ministers meeting virtually
Hindi: ब्रिक्स पर्यटन मंत्रियों की वर्चुअल बैठक में पर्यटन मंत्री श्री प्रहलाद सिंह पटेल शामिल हुए
English: Tourism Minister Subodh Kant Sahai and Coal Minister Sriprakash Jaiswal have come under attack from the Opposition on the coal block allocation issue.
Hindi: कोयले के ब्लॉकों के आवंटन के मामले में पर्यटन मंत्री सुबोध कांत सहाय और कोयला मंत्री श्रीप्रकाश जायसवाल विपक्ष के निशाने पर आ चुके हैं।
English: Tourism Minister Surendra Singh Baghel said at a departmental review meeting that adventure and water tourism activities in tourism sector should be expanded.
Hindi: पर्यटन मंत्री श्री सुरेन्द्र सिंह बघेल ने विभागीय समीक्षा बैठक में कहा है कि पर्यटन के क्षेत्र में एडवेंचर और वॉटर टूरिज्म की गतिविधियों का विस्तार किया जाये।
English: Tourism Minister Surendra Singh Baghel said that Chief Minister Kamal Naths intention is that there are investments in the tourism sector in the state and we should create a national identity of our tourism wealth.
Hindi: पर्यटन मंत्री सुरेन्द्र सिंह बघेल ने कहा कि मुख्यमंत्री कमल नाथ की मंशा है कि प्रदेश में पर्यटन के क्षेत्र में निवेश हो और हम अपनी पर्यटन सम्पदा की राष्ट्रीय पहचान बनाएं।
English: Tourism Minister Surendra Singh Baghel will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पर्यटन मंत्री श्री सुरेन्द्र सिंह बघेल भी उपस्थित रहेंगे।
English: Tourism Minister Tamradhwaj Sahu was the chief guest on this occasion while other top personalities who graced the occasion were Culture Minister Amarjeet Bhagat, Agriculture Minister Ravindra Choubey, Pradesh Congress Committee PCC Chief Mohan Markam, former MLA Mahant Ramsundar Das and Urban Administration Minister Shiv Kumar Daharia.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्री ताम्रध्वज साहू मुख्य अतिथि थे इस अवसर पर संस्कृति मंत्री अमरजीत भगत, कृषि मंत्री रविंद्र चौबे, प्रदेश कांग्रेस कमेटी पीसीसी के प्रमुख मोहन मरकाम, पूर्व विधायक महंत रामसुंदर दास और नगरीय प्रशासन मंत्री शिव कुमार डहरिया मौजूद रहे।
English: Tourism Minister Vishvendra Singh paid tributes to Katara by laying a floral wreath.
Hindi: पर्यटन और देवस्थान मंत्री विश्वेन्द्र सिंह ने उनके पार्थिव देह पर पुष्प चक्र अर्पित कर श्रद्वांजलि अर्पित की।
English: Tourism Minister addresses the 164th CPWD Annual Day
Hindi: पर्यटन मंत्री ने 164वें सीपीडब्ल्यूडी दिवस समारोह को संबोधित किया
English: Tourism Minister attends the 108th session of UNWTO Executive council in San Sebastian, Spain from 23rd to 25th May 2018
Hindi: पर्यटन मंत्री 23 से 25 मई 2018 तक स्पेन के सैन सेबेस्टियन में आयोजित यूएनडब्ल्यूटीओ कार्यकारी परिषद की 108वीं बैठक में शामिल हुए
English: Tourism Minister has said that the lockdown relaxations suggested by the central government will be implemented only after considering the safety of the public.
Hindi: पर्यटन मंत्री ने कहा कि केन्द्र सरकार द्वारा लॉकडाउन में सुझाई गई छूट को जनता की सुरक्षा पर विचार करने के बाद ही लागू किया जाएगा।
English: Tourism Minister inaugurates Indian Culinary Institute, Noida Campus
Hindi: पर्यटन मंत्री ने भारतीय पाक कला संस्थान के नोएडा परिसर का उद्घाटन किया
English: Tourism Minister inaugurates the Jodhpur Institute of Hospitality Management
Hindi: पर्यटन मंत्री ने जोधपुर आतिथ्य प्रबंधन संस्थान का उद्घाटन किया
English: Tourism Minister interacts with diplomatic representatives of different nations with aim to develop bilateral tourism
Hindi: पर्यटन मंत्री की द्विपक्षीय पर्यटन विकसित करने के उद्देश्य से विभिन्न देशों के राजनयिक प्रतिनिधियों के साथ परस्पर बातचीत
English: Tourism Minister joint secretary Suman Billa made a presentation on scope for adventure tourism in India and future plans for the same.
Hindi: इस अवसर पर पर्यटन मंत्रालय भारत सरकार के संयुक्त सचिव सुमन बिल्ला द्वारा भारत में साहसिक पर्यटन की अपार संभावनाओं तथा भविष्य की योजना पर एक विस्तृत प्रस्तुतीकरण के माध्यम से आगंतुकों को भारत में साहसिक पर्यटन के अवसरों से अवगत कराया गया।
English: Tourism Minister launches the guidelines by government on Adventure Tourism
Hindi: पर्यटन मंत्री ने साहसिक पर्यटन पर सरकार का अब तक का पहला दिशा-निर्देश जारी किया
English: Tourism Minister launches the new Incredible India website
Hindi: पर्यटन मंत्री ने नई अतुल्य भारत वेबसाइट लॉन्च की
English: Tourism Minister meets Secretary General of UNWTO
Hindi: पर्यटन मंत्री ने संयुक्त राष्ट्र विश्व व्यापार संगठन के महासचिव से मुलाकात की
English: Tourism Minister of Bulgaria Meets Dr. Mahesh Sharma
Hindi: बुल्गारिया की पर्यटन मंत्री ने महेश शर्मा से मुलाकात की
English: Tourism Minister of Gujarat Vasanbhai Ahir lauded the efforts of Odisha Government for promoting tourism.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी ने उत्तराखंड में पर्यटन और श्रद्घा को सम्मान देने के लिए और पर्यटन की संभावनों को विकसित करने के लिए उत्तराखंड सरकार के प्रयासों की सराहना भी की।
English: Tourism Minister of Madhya Pradesh, expressed his gratitude for holding the event in Madhya Pradesh, which is truly the heart of incredible India.
Hindi: मध्य प्रदेश के पर्यटन मंत्री ने मध्य प्रदेश जो सचमुच में अतुल्य भारत का दिल है, में इस कार्यक्रम को आयोजित करने के लिए कृतज्ञता व्यक्त की ।