Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Nalini, who is in prison for more than 27 years, wanted the high court to direct the superintendent of police, Special Prison for Women in Vellore, to produce her before the court so that she could argue her case for leave as a party-in-person seeking six months leave to make arrangements for her daughters wedding.
Hindi: पिछले 27 साल से जेल में बंद नलिनी ने अदालत से अनुरोध किया है कि वह वेल्लोर स्थित विशेष महिला कारागार के पुलिस अधीक्षक को उसे पीठ के समक्ष पेश करने का निर्देश दे, ताकि वह खुद अपने मामले की पैरवी कर सके।
English: Nalini,a Pakistan-born Mumbai-based artist,in her design,portrays a woman tennis player,stretching across two globes while playing a shot.
Hindi: पाकिस्तान में जन्मीं मुंबई में बसी कलाकार नलिनी ने अपनी डिजाइन में एक महिला टेनिस खिलाड़ी को दो ग्लोब के इर्द गिर्द हाथ फैलाकर टेनिस शाट खेलते दिखाया गया है।
English: Nalinikanta Mohanty will contest from Bhadrak, Sitakanta Mohapatra from Barchana, Rabindranath Kar from Salepur, Bibhranshu Sekhar Lenka from Mahakalapada, Dr Lalatendu Mohapatra from Balikuda-Ersama and Satyabrata Patra from Nimapara.
Hindi: नलिनीकांता मोहंती भद्रक से, बचरना से सीताकांत मोहापात्रा, सलेहपुर से रबिद्रनाथ कर, महाकालपाड़ा से बिभ्रांशु सेखर लंका, बालिकुडा इरसामा से डॉ. लालतेंदु महोपात्रा और निमापाड़ा से सत्यब्रत पात्रा चुनाव लड़ेंगे.
English: Nalinis daughter Harithra, a medical practitioner, lives in London.
Hindi: नलिनी की बेटी हरिद्रा श्रीहरन लंदन में रह रही है
English: Nalinis death sentence was commuted to life in 2000 following a cabinet recommendation and appeal by Rajivs wife, Sonia Gandhi.
Hindi: कैबिनेट की सिफारिश और राजीव की पत्नी सोनिया गांधी की अपील के बाद 2000 में नलिनी की मौत की सजा को आजीवन कारावास में तब्दील कर दिया गया था।
English: Nalinis son Karti is already being investigated by the ED in two separate money laundering cases of the Aircel-Maxis deal and the INX Media case and he has been questioned multiple times by the agency in context of these cases.
Hindi: नलिनी के बेटे कार्ति की जांच ईडी द्वारा पहले से ही एयरसेल-मैक्सिस सौदे और आईएनएक्स मीडिया मामले के दो अलग-अलग मनी लॉंडरिंग मामलों में की जा रही है और इन मामलों के संदर्भ में एजेंसी द्वारा कई बार पूछताछ की गई है.
English: Nalinis team, however, denied that she was questioned by CBI.
Hindi: लेकिन नलिनी की टीम ने इस बात से इनकार किया है कि सीबीआइ ने उनसे पूछताछ की।
English: Nalinkant 's dear sister Urmila had departed from this world before Nalinkant.
Hindi: नलिनकान्त की 'प्रिय बहन' ऊर्मिला ने नलिनकान्त के पहले ही इस दुनिया से विदाय ले ली थी।
English: Naliya in Kutch district recorded the lowest temperature in the state at 3.3 degree Celsius last night.
Hindi: कच्छ जिले के नलिया में कल रात न्यूनतम तापमान तीन दशमलव तीन डिग्री सेल्सियस दर्ज किया गया।
English: Nalka will be produced in court next week.
Hindi: नलका को अगले हफ्ते कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: Nalla Muthu is a cinematographer and director, known for his documentaries -Tiger Queen , Mutant Planet ,and Tiger's Revenge
Hindi: नल्ला मुथु एक सिनेमैटोग्राफर और निर्देशक हैं जो 'टाइगर क्वीन', 'म्यूटेंट प्लैनेट' और 'टाइगर्स रिवेंज' जैसी अपनी डॉक्यूमेंट्री फिल्मों के लिए जाने जाते हैं
English: Nalla is contesting from Telangana's Chevella Lok Sabha constituency.
Hindi: तेलंगाना की चेवेल्ला लोकसभा क्षेत्र से उम्मीदवार हैं।
English: Nallacheruvu is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: नल्लचॆरुवु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Nallajerla is a village in West Godavari district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: नोनारा भारत के उत्तर प्रदेश राज्य के इलाहाबाद जिले के हंडिया प्रखण्ड में स्थित एक गाँव है।
English: Nallamada is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: नम्नूर, मंचिर्याल मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Nalli, a popular chain of sari shops with branches in Chennai, Mumbai and Delhi, has sassily clinging crepe saris with traditional silver embroidered motifs on the pallav.
Hindi: नल्ली की, जिसकी चेन्नै, मुंबई और दिल्ली में लकप्रिय दुकानें हैं, क्रेप साड़ियों पर पारंपरिक चांदी की कढई होती है.
English: Nalloorkonam is a small village that belongs to Arumanai panchayat of Kanyakumari district in Tamil Nadu, India.
Hindi: नैणी, रानीखेत तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के अल्मोड़ा जिले का एक गाँव है।
English: Nallur is a panchayat town in Tirunelveli district in the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: तिरूनेलवेली ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Nallur or Nalluru is a village in Roddam mandal in Anantapur district of Andhra Pradesh, India.
Hindi: नल्लूरु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Nalneesh has worked in numerous Bollywood films.
Hindi: कुणाल कई बॉलीवुड फिल्मों में काम कर चुके हैं।
English: Nalneesh plays a cook in the film.
Hindi: फिल्म में नलनीश एक रसोइया की भूमिका में हैं।
English: Nalsar University of Law, Hyderabad
Hindi: नालसर यूनिवर्सिटी ऑफ लॉ, हैदराबाद
English: Naltrexone is used to decrease cravings for alcohol and encourage abstinence.
Hindi: नेलट्रेक्सॉन का उपयोग शराब के लिए तलब को कम करने और इससे परहेज के लिए प्रोत्साहित करने के लिए किया जाता है।
English: Nalwa Steel and Power Limited
Hindi: नलवा स्टील एंड पावर लिमिटेड
English: Nalwa in district Hisar will be the first Assembly constituency in Haryana to get electricity supply on urban mode as the consumers in the area are responding enthusiastically to a scheme of the DHBVN, said Nalwa legislator Sampat Singh, who is a former finance minister of Haryana.
Hindi: पंचकूला दक्षिण हरियाणा बिजली वितरण निगम द्वारा शुरू की गई योजना पर हरियाणा में हिसार जिला का नलवा ऐसा पहला विधानसभा क्षेत्र बना है जहां शहरी मॉड में विद्युत आपूर्ति करने पर क्षेत्र के उपभोक्ताओं द्वारा उत्साहपूर्वक प्रतिक्रिया व्यक्त की जा रही हैं।
English: Nalwa seat is also included in the 90 assembly seats of Haryana.
Hindi: नलवा विधानसभा, हरियाणा राज्य की 90 सीटे में से एक है।
English: Nalwar fair inaugurated
Hindi: नलवाड़ मेले का आगाज
English: Nam Phong National Park Thai  is a national park in Thailand's Khon Kaen and Chaiyaphum provinces.
Hindi: नाम फोंग राष्ट्रीय उद्यान थाई  थाईलैंड के खॉन केन और चियाफुम प्रांतों में स्थित एक राष्ट्रीय उद्यान है।
English: NamName of Players Junior Women
Hindi: खिलाडियों के नाम जूनियर, महिला
English: Nama Nageshwar Rao of TRS said adequate provisions have not been made in the budget for the development of Southern States.
Hindi: तेलंगाना राष्ट्रीय समिति के एन नागेश्वर राव ने कहा कि बजट में दक्षिणी राज्यों के विकास के लिए समुचित प्रावधान नहीं किया गया है।
English: Nama Nageswara Rao Joins TRS
Hindi: एन नागेश्वर राव टीआरएस में शामिल
English: Nama Nageswara Rao is set to contest for TRS from Khammam Lok Sabha seat.
Hindi: खम्मम लोकसभा सीट से तेरास के टिकट पर नामा नागेश्वर राव चुनाव लड़ेंगे।
English: Nama Nageswara Rao of Telugu Desam Party  TDP  is at fourth place with assets at Rs 113 crore.
Hindi: वहीं, तेलुगू देशम पार्टी तेदेपा उम्मीदवार नामा नागेश्वर राव इस विधानसभा चुनाव में चौथे सबसे धनी उम्मीदवार हैं, जिनकी संपत्ति 113 करोड़ रुपये है.
English: Nama people
Hindi: नामा लोग
English: Namaaz on Fridays
Hindi: शुक्रवार को नमाज़
English: Namakkal baby selling racket CB-CID probe reveals sale of 30 newborns
Hindi: बच्चे बेचने का गिरोह  सीबी-सीआईडी की जांच में 30 नवजातों को बेचने का खुलासा
English: Namakkal district
Hindi: नमक्कल जिला
English: Namakkal records its first Covid19 death as 47-year-old lorry driver succumbs to the deadly virus a total of 78 tested positive and 77 cured till now.
Hindi: नामक्कल 47 वर्षीय एक लॉरी चालक की जानलेवा वायरस से मृत्यु हो गई, जो शहर में कोरोना से पहली मौत है। नामक्कल में कोरोना के कुल 78 पॉजिटिव मामले सामने आ चुके हैं और 77 लोग स्वस्थ हो चुके हैं।
English: Namakkal taluk is a taluk of Namakkal district of the Indian state of Tamil Nadu.
Hindi: नामक्कल ज़िला भारत के तमिल नाडु राज्य का एक ज़िला है।
English: Namakku Naame Thittam External website that opens in a new window
Hindi: नमाकु नामे थितम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Namal Rajapaksa, 30, was arrested after he recorded his statement with Financial Crimes Division FCID in connection with the deal with Indias Krrish Group, police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि नमल राजपक्षे 30 ने भारत के कृष ग्रुप के साथ सौदे के सिलिसिले में वित्तीय अपराध डिवीजन में अपना बयान दर्ज कराया जिसके बाद उन्हें गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Namal's comments are aimed at persuading the legislators in Sri Lanka's main Tamil party - Tamil National Alliance TNA - to switch their allegiance to Rajapaksa in his bid to prove majority in the parliament.
Hindi: समझा जा रहा है कि नमल का यह बयान श्रीलंका में मुख्य तमिल पार्टी-तमिल नेशनल एलायंस को लुभाने के लिए है ताकि संसद में राजपक्षे विश्वासमत हासिल कर सकें.
English: Namal's comments are aimed at persuading the legislators in the Sri Lanka's main Tamil party - Tamil National Alliance TNA - to switch their allegiance to Rajapaksa in his bid to prove majority in the parliament.
Hindi: समझा जा रहा है कि नमल का यह बयान श्री लंका में मुख्य तमिल पार्टी- तमिल नैशनल अलायंस को लुभाने के लिए है, ताकि संसद में राजपक्षे विश्वासमत हासिल कर सकें।
English: Namal, the United Peoples Freedom Alliance UPFA Hambantota district MP, was arrested on charges of using money given by the Krrish Group to sponsor a rugby match, for personal use, reports said.
Hindi: खबरों में कहा गया है कि यूनाइटेड पीपुल्स फ्रीडम अलायंस यूपीएफए के हंबनतोता जिला सांसद नमल को एक रग्बी मैच का वित्तपोषण करने के लिए कृष ग्रुप की ओर से दी गई धनराशि का इस्तेमाल निजी तौर पर उपयोग करने के आरोप में गिरफ्तार किया गया।
English: Namalinganusasana of Amara Sinha Anundoram Barooah published two parts of this work with the commentaries of Kshiraswami and Rayamukata Brihaspati, and extracts from several other commentaries in 1887 - 88.
Hindi: अमरसिंह का नामलिंगानुशासन आनन्दराम ने क्षीरस्वामी और रायमुकुट बृहस्पति की टीकाओं के साथ तथा अन्य अनेक टीकाओं के अंशों के साथ 1887-88 में इस पुस्तक के दो खण्ड प्रकाशित किये थे।
English: Namaloom pilots, couple of trees and a crow
Hindi: नामालूम पायलट, कुछ पेड़ और एक कौवा
English: Namam said he is honoured to play the role and it was challenging for him.
Hindi: नमन ने कहा कि इस भूमिका को निभाना उनके लिए सम्मान की बात है और यह उनके लिए चुनौतीपूर्ण भी है.
English: Namami Devi Narmade seva yatra has been started by the Chief Minister Shivraj Singh Chouhan to save daughter of lord Shiva, Narmada like Beti Bachao campaign.
Hindi: मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान द्वारा बेटी बचाओ अभियान की तरह ही शिव की बेटी नर्मदा को बचाने के लिए नमामि देवि नर्मदे- सेवा यात्रा प्रारंभ की गई है।
English: Namami Gange Integrated Ganga Conservation Programme has been approved by the Cabinet at the cost of Rs. 20,000 crore and will be implemented by 2020.
Hindi: नमामि गंगे- कैबिनेट ने 20,000 करोड़ रुपये के इस एकीकृत गंगा संरक्षण कार्यक्रम को मंजूरी दी है और इसे 2020 तक लागू किया जाएगा।
English: Namami Gange Mission has extended financial assistance to Prayagraj Mela Authority for construction of toilets,urinals and solid waste management at Kumbh.
Hindi: नमामि गंगे मिशन ने कुंभ में शौचालय, मूत्रालय और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन के लिए प्रयागराज मेला प्राधिकरण को वित्तीय सहायता दी है।
English: Namami Gange Road Show to be held in London Tomorrow
Hindi: नमामि गंगे रोड शो का कल लंदन में आयोजन
English: Namami Gange is one of the flagship projects of Prime Minister Narendra Modi .
Hindi: नमागि गंगे नरेंद्र मोदी सरकार की अहम परियोजनाओं में से एक है.
English: Namami Gange is one of the largest river rejuvenation programs aimed at ensuring effective abatement of pollution and rejuvenation of the Ganga basin by adopting an integrated river basin approach and promoting inter-sectoral coordination for comprehensive planning and management.
Hindi: नमामि गंगे, नदी के लिए सबसे बड़े कायाकल्प कार्यक्रमों में से एक है जिसका उद्देश्य प्रदूषण का प्रभावी रूप से उन्मूलन और गंगा बेसिन के कायाकल्प के लिए एकीकृत नदी बेसिन का दृष्टिकोण अपनाना, व्यापक योजना और प्रबंधन के लिए अंतर-क्षेत्रीय समन्वय को बढ़ावा देना है।
English: Namami Gange programme made 100 percent centrally funded programme with provision for 15 years operation and maintenance.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम को 100 प्रतिशत केन्द्र द्वारा वित्त पोषित कार्यक्रम बनाया गया है, जिसमें 15 वर्ष प्रचालन और अनुरक्षण संबंधी प्रावधान  है।
English: Namami Gange programme was launched as a mission to achieve the target of cleaning river Ganga in an effective manner with the unceasing involvement of all stakeholders, especially five major Ganga basin States Uttarakhand, Uttar Pradesh, Jharkhand, Bihar and West Bengal.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम को सभी हितधारकों, विशेष रूप से पांच प्रमुख गंगा बेसिन राज्यों - उत्तराखंड, उत्तर प्रदेश, झारखंड, बिहार और पश्चिम बंगाल की एकजुट भागीदारी के साथ गंगा नदी की सफाई के लक्ष्य को प्रभावी तरीके से प्राप्त करने के लिए एक मिशन के रूप में शुरू किया गया था।
English: Namami Gange project provides boost to local economy. included in the prestigious Prime Ministers Awards for Excellence in Public Administration 2020
Hindi: नमामि गंगे परियोजना से स्थानीय अर्थव्यवस्था को बढ़ावा. प्रतिष्ठित लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार 2020 में शामिल
English: Namami Gange project was approved by the government in May this year with an allocation of Rs. 20,000 crore over the next five years.
Hindi: अगले पांच वर्षों में 20,000 करोड़ रूपये के आवंटन के साथ नमामि गंगे परियोजना को सरकार ने इस वर्ष मई में अनुमति प्रदान की।
English: Namami Gange work is also underway which is why the old water discharge system was not functional at some places
Hindi: नमामी गंगे परियोजना का काम भी चल रहा है, इसलिए कुछ जगहों पर पुरानी जल निकासी व्यवस्था ठप थी
English: Namami Gange work is also underway which is why the old water discharge system was not functional at some places.
Hindi: नमामी गंगे परियोजना का काम भी चल रहा है, इसलिए कुछ जगहों पर पुरानी जल निकासी व्यवस्था ठप थी.
English: NamamiGange NamamiGange Programme is an initiative of Ministry of Water Resources MOWR, comprising of making villages on the bank of River Ganga ODF and interventions dealing with solid and liquid waste management are being implemented by MDWS.
Hindi: नमामिगंगे नमामिगंगे कार्यक्रम जल संसाधन मंत्रालय एमओडब्ल्यूआर की एक पहल है जिसके अंर्तगत गंगा नदी के किनारों पर बसे गांवों को खुले में शौच से मुक्त बनाना और एमडीडब्ल्यू के द्वारा ठोस एवं तरल अपशिष्ट प्रबंधन को कार्यान्वित किया जा रहा है ।
English: NamamiGange Programme is an initiative of Ministry of Water Resources MOWR, comprising of making villages on the bank of River Ganga ODF and interventions dealing with solid and liquid waste management are being implemented by MDWS.
Hindi: नमामिगंगे कार्यक्रम जल संसाधन मंत्रालय एमओडब्ल्यूआर की एक पहल है जिसके अंर्तगत गंगा नदी के किनारों पर बसे गांवों को खुले में शौच से मुक्त बनाना और एमडीडब्ल्यू के द्वारा ठोस एवं तरल अपशिष्ट प्रबंधन को कार्यान्वित किया जा रहा है ।
English: NamamiGange Projects in Kanpur
Hindi: कानपुर में नमामि गंगे परियोजना
English: NamamiGange Projects in Kanpur National Mission for Clean Ganga NMCG has sanctioned 10 projects worth Rs.
Hindi: कानपुर में नमामि गंगे परियोजना राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के तहत कानपुर जोन के लिए 2192 करोड़ रुपये की लागत से 10 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: NamamiGange The NamamiGangeProgramme is an initiative of Ministry of Water Resources MOWR.
Hindi: नमामि गंगे नमामि गंगे कार्यक्रम जल संसाधन मंत्रालय की एक पहल है।
English: NamamiGange has given importance to biodiversity and ecological improvement along with pollution abatement and projects have been taken up for improvement of fisheries with CIFRI and for biodiversity conservation with Wildlife Institute of India WII
Hindi: नमामि गंगे ने प्रदूषण उन्मूलन के साथ जैव विविधता और पारिस्थितिक सुधार को महत्व दिया है और सीआईएफआरआई के साथ मत्स्य पालन में सुधार और भारत वन्यजीव संस्थान डब्ल्यूआईआई के साथ जैव विविधता संरक्षण के लिए परियोजनाएं शुरू की गई हैं
English: NamamiGange movie on India Science Channel was launched
Hindi: इंडिया साइंस चैनल पर नमामि गंगे फिल्म लॉन्च की गई
English: Naman Jain is hugely talented for his age and has delivered a captivating performance.
Hindi: नमन जैन अपनी उम्र के हिसाब से काफी ज्यादा प्रतिभावान हैं और उन्हें बेहतरीन प्रदर्शन के लिए जाना जाता है।
English: Naman Khanna was adjudged the man of the match, Aditya Saini was chosen as the best batsman of the tournament, Vivek Verma was named the best bowler, Varun Singh the best all-rounder and Prateek Pawar the best wicket-keeper.
Hindi: अशमीत अलवादी को प्लेयर ऑफ द टूर्नामेंट, तुषार नेगी को बेस्ट बॉलर, वृष भानु सिंह को बेस्ट बैट्समैन और पवन नेगी को बेस्ट फील्डर का अवॉर्ड दिया गया।
English: Naman Nitin Mukesh, younger brother of Neil, makes his directorial debut with Bypass Road.
Hindi: बाईपास रोड का निर्देशन नील नितिन मुकेश के भाई नमन नितिन नुकेश कर रहे हैं, जो कि इस फिल्म से निर्देशन के क्षेत्र में अपना पहला कदम रखने जा रहे हैं.
English: Naman Ojha Base price INR 50 lakh
Hindi: नमन ओझा बेस प्राइस 50 लाख रुपये
English: Naman Ojha became the most successful wicket-keeper in the Ranji Trophy.
Hindi: नमन ओझा रणजी ट्रॉफी में सबसे सफल विकेटकीपर बने।
English: Naman Ojha shared this picture with his wife Ankita Sharma and daughter Aanya on the occasion of Diwali.
Hindi: सोहा अली खान ने दिवाली के मौके पर बेटी इनाया नाउमी खेमू के साथ यह तस्वीर शेयर की।
English: Naman Ojha to lead India A team in Australia
Hindi: ऑस्ट्रेलिया में भारत ए की अगुआई करेंगे नमन ओझा
English: Naman Ojha will captain the Rest of India team.
Hindi: नमन ओझा शेष भारत की टीम के कप्तान होंगे।
English: Naman P. Ahuja born 1974 is an art historian and curator based in New Delhi.
Hindi: नमन पी॰ आहूजा जन्म 1974 नई दिल्ली के एक कला इतिहासकार और क्यूरेटर हैं।
English: Naman Shaw, Barun Sobti, Meiyang Chang and Akshay Dogra were also present at the celebration.
Hindi: नमन शॉ, बरुन सोबती, मियांग चेंग और अक्षय डोगरा भी इस पार्टी में मौजूद रहे।
English: Naman Tanwar 91kg had settled for a bronze after losing in the semifinal yesterday.
Hindi: नमन तंवर 91 किग्रा ने शुक्रवार 25 नवंबर को सेमीफाइनल में हार के बाद कांस्य पदक अपने नाम किया था।
English: Naman Tanwar 91kg, Mohammed Hussamuddin 56kg and Manoj Kumar 69kg lost in the semifinals, ending up with a bronze each.
Hindi: मनोज के अलावा पहली बार इन खेलों में भाग ले रहे अमित पंघाल 49 किग्रा, मोहम्मद हसमुद्दीन 56 किग्रा, 19 वर्षीय नमन तंवर 91 किग्रा और सतीश कुमार 91 किग्रा से अधिक ने भी सेमीफाइनल में पहुंचकर अपने लिये पदक पक्के किये।
English: Naman Tanwar outclassed Samoas Frank Masoe in the heavyweight 91kg division.
Hindi: जबकि नमन तंवर ने 91 किलोग्राम वर्ग में सामोआ के बॉक्सर फ्रैंक मासोए को रौंदा।
English: Naman was presented the man of the match award.
Hindi: नदीम को मैन आफ द मैच दिया गया।
English: Naman was the only child of Bhaskar Dutt, a BARC scientist and Chandra Ramamurthy, a psychologist.
Hindi: नमन बीएआरसी के वैज्ञानिक भास्कर दत्त की इकलौती संतान था.
English: Namanides exercised extensive influence over the Jewish community in Catalonia, and even King James I consulted him on various matters of State.
Hindi: नाख़्मानदीज़ का काटालोनिया के यहूदी समुदाय पर इतना प्रभाव था कि राजा जेम्स प्रथम भी कई राष्ट्रीय मसलों पर उससे सलाह लेता था ।
English: Namanides is considered the greatest Jewish Biblical and Talmudic scholar of his generation and second perhaps only to Maimonides in his influence on Judaism during that period.
Hindi: नाख़्मानदीज़ को अपने समय का सबसे महान यहूदी बाइबलीय और तलमूदी विद्वान माना जाता है और उस समय के यहूदी धर्म पर अपने प्रभाव में शायद मात्र मैमोनाइडस् से कुछ ही कम था ।
English: Namashi Chakraborty Veteran actor Mithun Chakraborty's son Namashi will be making his Bollywood debut with filmmaker Rajkumar Santoshi's BadBoy.
Hindi: नई दिल्ली नमाशी चक्रवर्ती जल्द ही राजकुमार संतोषी की फिल्म 'बैड बॉय' से बॉलीवुड में कदम रखेंगे।
English: Namashi has appealed and requested everyone to take out time and discuss things with their family members and friends regularly.
Hindi: नमाशी ने सभी से अपील की कि वे समय निकाकर अपने परिवार के सदस्यों-दोस्तों के साथ नियमित रूप से चर्चा करें।
English: Namaskar! I extend greetings to my colleagues in the Cabinet, Shri Ramesh Pokhriyal Nishank Ji and Shri Sanjay Dhotre Ji, Indias well-known scientist Dr.Kasturirangan, who has played an important role in the National Education Policy, and his team, vice-chancellors, educationists and all those taking part in this conclave
Hindi: नमस्कार! मंत्रिमंडल में मेरे सहयोगी श्रीमान रमेश पोखरियाल निशंक जी, श्रीमान संजय धोत्रे जी, नेशनल एजुकेशन पॉलिसी- राष्ट्रीय शिक्षा नीति में बहुत महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाले देश के जाने- माने वैज्ञानिक डॉ कस्तूरी रंगन जी और उनकी टीम, इस सम्मलेन में भाग ले रहे वाइस चांसलर्स, अन्य सभी शिक्षाविद, सभी महानुभाव, आप सभी का बहुत-बहुत अभिनंदन
English: Namaskar, distinguished guests, Ladies and Gentlemen!
Hindi: नमस्कार, गणमान्य अतिथियों, देवियो और सज्जनो!
English: Namaskar, welcome to India Julien Landais, the Director of The Aspern Papers, said, It is a real honour for me to be in India to present my film at this prestigious festival.
Hindi: नमस्कार, भारत में आपका स्वागत है। फिल्म द एस्पर्न पेपर्स के निर्देशक जूलियन लैंडेस ने कहा, भारत में इस प्रतिष्ठित महोत्सव में मेरी फिल्म को प्रस्तुत करना मेरे लिए वास्तविक सम्मान है।
English: Namassivayam alleged Dhanavelou had been making attempts to topple the Congress government in collusion with the opposition AINRC and BJP.
Hindi: नमस्सिव्यम ने आरोप लगाया कि धनवेलू विपक्षी एआईएनआरसी और भाजपा की मिलीभगत से कांग्रेस सरकार को गिराने का प्रयास कर रहे हैं।
English: Namassivayam said a show-cause notice would be served on Dhanavelou seeking his explanation which would enable the party's Disciplinary Committee to go in for next course of action.
Hindi: नमस्सिव्यम ने कहा कि धनावेलू को कारण बताओ नोटिस जारी किया जाएगा, जिससे उनका स्पष्टीकरण मांगा जाएगा फिर पार्टी की अनुशासन समिति कार्रवाई के अगले चरण में जाएगी।
English: Namaste England is a sequel to 2007 film Namaste London.
Hindi: नमस्ते इंग्लैंड साल 2007 में आई फिल्म नमस्ते लंदन का सीक्वल थी।
English: Namaste France and Bonjour India Festivals have set a new paradigm of expectations and this year, both Governments will jointly bring out Bonjour India 2013.
Hindi: नमस्ते फ्रांस और बोंजूर इंडिया महोत्सवों ने आकांक्षाओं की एक नई दिशा खोली है और इस वर्ष, दोनों सरकारें मिलकर बोंजूर इंडिया 2013 का आयोजन करेंगी।
English: Namaste London 2007
Hindi: नमस्ते लंदन हिट 2007
English: Namaste London starred Akshay Kumar and Katrina Kaif in the lead roles.
Hindi: नमस्ते लंदन में अक्षय कुमार और कैटरीना कैफ ने मुख्य भूमिका निभायी थी.
English: Namaste Today a new history is being created at Motera Stadium.
Hindi: नमस्ते, आज मोटेरा स्टेडियम में एक नया इतिहास बन रहा है।
English: Namaste Trump at Motera Stadium
Hindi: मोटेरा स्टेडियम में 'नमस्ते ट्रम्प' कार्यक्रम
English: Namaste Trump event in Ahmedabad, scheduled during US President Donald Trump's upcoming visit, will be similar to the Howdy Modi event that took place for Prime Minister Narendra Modi in Houston.
Hindi: जिस तरह से अमेरिका के ह्यूस्टन में पीएम मोदी के लिए 'हाउडी मोदी' कार्यक्रम का आयोजन किया गया था, ठीक उसी तरह डोनाल्ड ट्रंप के लिए भी एक ऐसे ही कार्यक्रम की योजना पर काम चल रहा है।
English: Namaste Trump! Namaste Trump! I will say 'India-US friendship' and you will say 'long live'- 'long live'.
Hindi: नमस्ते ट्रम्प! नमस्ते ट्रम्प! मैं कहूंगा 'भारत-अमेरिका दोस्ती' और आप कहेंगे 'लंबे समय तक जीवित रहें'- 'लंबे समय तक जीवित रहें'।
English: Namaste Trump, a cultural programme has been organised in honour of the Trumps, at the Motera cricket stadium.
Hindi: मोटेरा क्रिकेट स्टेडियम में ट्रंप के सम्मान में नमस्ते ट्रंप कार्यक्रम का आयोजन किया गया है।
English: Namaste Trump PM Modi arrives at Ahmedabad International Airport to welcome President Donald Trump
Hindi: अहमदाबाद एयरपोर्ट पर पहुंचने के बाद अमेरिकी राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप का पीएम मोदी ने गले मिलकर स्वागत किया।
English: Namaste by British Queen
Hindi: ब्रिटेन की महारानी का संबोधन
English: Namaste in Ahmedabad and violence in Delhi.
Hindi: अहमदाबाद में नमस्ते और दिल्ली में हिंसा।
English: Namaste to Bastar and Alirajpur, Namaste to Sehore and NavPada, Namaste to Sitapur and sometimes you people would have seen this thing in TV or would have read this thing in newspapers, you would have listened the speeches of our opponents, you would have heard those who sing paeans in the praise of our opponents
Hindi: बस्तर को नमस्ते, अलीराजपुर को नमस्ते, सीहोर को नमस्ते, नवपाड़ा को नमस्ते, सीतापुर को नमस्ते और कभीकभी आप लोग टीवी में देखते होंगे, अखबार में पढ़ते होंगे हमारे विरोधियों के भाषण सुनते होंगे