Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In every field of activity be it business, industry, trade, education or culture we are marching forward vigorously led by the ideas, enterprise and energy of our predominantly young population.
Hindi: चाहे व्यापार हो,उद्योग हो, व्यवसाय हो, शिक्षा हो अथवा संस्कृति, हम हर क्षेत्र में तेजी के साथ अपनी प्रमुख रूप से युवा जनसंख्या के विचारों, उद्यम तथा कार्यकलापों के द्वारा आगे बढ़ रहे हैं।
English: In every field of activity be it business, industry, trade, education or culture, our billion plus people are marching vigorously forward led by the ideas, enterprise and energy of our predominantly young population.
Hindi: हर एक क्षेत्र मेंचाहे वह व्यवसाय हो, उद्योग हो, व्यापार हो, शिक्षा हो अथवा संस्कृति हमारे एक अरब से अधिक लोग हमारी मुख्यतः युवा जनसंख्या के विचारों, प्रयासों तथा ऊर्जा के द्वारा आगे की ओर गतिमान हैं।
English: In every field of activity x80x93 be it business, industry, trade, education or culture x80x93 we are marching forward vigorously led by the ideas, enterprise and energy of our predominantly young population.
Hindi: चाहे व्यापार हो,उद्योग हो,व्यवसाय हो, शिक्षा हो अथवा संस्कृति,हम हर क्षेत्र में तेजी के साथ अपनी प्रमुख रूप से युवा जनसंख्या के विचारों,उद्यम तथा कार्यकलापों के द्वारा आगे बढ़ रहे हैं।
English: In every field of activity x80x93 be it business, industry, trade, education or culture, our billion plus people are marching vigorously forward led by the ideas, enterprise and energy of our predominantly young population.
Hindi: हर एक क्षेत्र मेंचाहे वह व्यवसाय हो, उद्योग हो, व्यापार हो, शिक्षा हो अथवा संस्कृति हमारे एक अरब से अधिक लोग हमारी मुख्यत युवा जनसंख्या के विचारों, प्रयासों तथा ऊर्जा के द्वारा आगे की ओर गतिमान हैं।
English: In every field of human endeavor, whether science, medicine, sports, the arts, or technology, the names of the people who imagined the impossible and achieved are engraved in our history.
Hindi: मानव प्रयास के प्रत्येक क्षेत्र में, चाहे वह विज्ञान हो, औषधि हो, खेल हो, कला हो अथवा प्रौद्योगिकी, जिन्होंने असंभव की परिकल्पना की और उपलब्धियां प्राप्त की, वे ही लोग हमारे इतिहास का अंग बन गए हैं।
English: In every field of life, it is necessary to abide by some rules.
Hindi: नियम जीवन के हर क्षेत्र में कुछ नियमों का पालन करना जरूरी होता है।
English: In every field, India is scaling new heights of development.
Hindi: हर क्षेत्र में भारत विकास की नई ऊंचाईयों को पार कर रहा है।
English: In every field, in studies, in streets, in politics, and in dying and living
Hindi: हर मामले में, पढ़ाई में, सड़कों पर, सियासत में, मरने और जीने में
English: In every field, in studies, in streets, in politics, and in dying and living.
Hindi: हर क्षेत्र में, अध्ययन में, गलियों में, राजनीति में, मरने में और जीने में.
English: In every field, there is development.
Hindi: हर क्षेत्र में विकास हो रहा है।
English: In every game, there are rules.
Hindi: हर खेल में कोई न कोई रिस्क है।
English: In every hair of mine
Hindi: मेरी हर सिसकियों में
English: In every home they call themselves by foreign names like Mian, and speak the language not their own.
Hindi: हर घर में वे मियां जैसे विदेशी नामों से अपने को संबोधित करते हैं, और अपनी भाषा नही बोलते।
English: In every hour of play, there were 2-3 overs where we gave them easy boundaries in one over.
Hindi:  उन्होंने कहा कि हर घंटे के खेल में ऐसे 2-3 ओवर थे जहां हमने आसानी से बाउंड्री गंवाईं।
English: In every house, the fight is going on.
Hindi: झगड़े तो हर घर में होते है।
English: In every household of our village, at least a couple of people are suffering from some kind of illness, said Selva Raj.
Hindi: सेल्वा राज कहते है कि हमारे गांव के हर घर में, कम से कम कुछ लोग किसी प्रकार की बीमारी से पीड़ित हैं.
English: In every individual it is then typed and what you can see here is that there is a particular order of the markers.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति में इसे तब टाइप किया जाता है और आप यहां क्या देख सकते हैं कि मार्कर का एक विशेष क्रम है।
English: In every institution, the Governing Body and a Project Monitoring Unit will oversee the project progress.
Hindi: प्रत्येक संस्थान में एक प्रशासनिक निकाय और एक परियोजना निगरानी इकाई परियोजना की प्रगति का मूल्यांकन करेगी।
English: In every interaction, think Who do you want to be?
Hindi: हर बातचीत करते हुए, सोचिए आप क्या बनना चाहते हैं?
English: In every international tournament that has taken place in the last 3-4 years, the country has performed enthusiastically due to the strength of the players of North East
Hindi: बीते 3-4 वर्षों में जितने भी इंटरनेशनल टूर्नामेंट हुए हैं, उसमें देश ने नॉर्थ ईस्ट के खिलाडि़यों के दम पर उत्साहजनक प्रदर्शन किया है
English: In every international tournament that has taken place in the last 3-4 years, the country has performed enthusiastically due to the strength of the players of North East.
Hindi: बीते 3-4 वर्षों में जितने भी इंटरनेशनल टूर्नामेंट हुए हैं, उसमें देश ने नॉर्थ ईस्ट के खिलाडि़यों के दम पर उत्साहजनक प्रदर्शन किया है।
English: In every land, there are laws as well as those who enforce them.
Hindi: हर देश में कानून हैं और उन्हें लागू करनेवाले भी ।
English: In every life we have some trouble.
Hindi: हम सभी के जीवन में कुछ न कुछ परेशानियां आती ही रहती है।
English: In every major panchayat of the country, sub centers and primary health centers will be developed as a health and wellness center in about 1.5 lakh places, he said
Hindi: देश की हर बड़ी पंचायत में, लगभग डेढ़ लाख जगहों पर सब सेंटर और प्राइमरी हेल्थ सेंटर्स को हेल्थ एंड वेलनेस सेंटर के रूप में विकसित किया जाएगा।
English: In every match we think of how and where we can win from.
Hindi: प्रत्येक मैच में हम यह सोचते हैं कि हमें कैसे और कहां जीत मिलेगी।
English: In every meeting this issue is hotly debated.
Hindi: हर बार बैठक में ये मुद्दा उठता है।
English: In every meeting we said that Devendra Fadnavis will be CM and no one challenged it.
Hindi: हर रैली में हमने देवेंद्र फडणवीस को सीएम कहा है।
English: In every mobile van, demonstrations of 150 experiments are made to spur childrens inquisitiveness and enhance creativity for inventions.
Hindi: प्रत्येक मोबाइल वेन में बच्चों में जिज्ञासा, आविष्कार की सृजनात्मक क्षमता बढ़ाने से संबंधित 150 प्रयोग का प्रदर्शन किया जाता है।
English: In every nook
Hindi: हर चारे में
English: In every one of these stages, plastic can leak into the environment.
Hindi: इनमें से हर चरण में प्लास्टिक पर्यावरण में रिसाव कर सकता है।
English: In every organization, there must be some who exercise authority or provide direction.
Hindi: हर संगठन में, अधिकार रखनेवाले या अगुवाई करनेवाले कुछ लोग होते हैं ।
English: In every other day you will see through news through news papers that from these area or from that area by taking this food etcetera etcetera some or other kind of mishaps had been happening, or still happening right.
Hindi: प्रत्येक दूसरे दिन में आप समाचार पत्रों के माध्यम से समाचारों के माध्यम से देखेंगे कि इस क्षेत्र से या उस क्षेत्र से इस भोजन को ले कर वगैरह-वगैरह कुछ या अन्य तरह के हादसे हो रहे थे, या अभी भी हो रहे हैं।
English: In every part of the nation, the Congress has misled the Muslim community.
Hindi: देश के हर हिस्से में कांग्रेस ने मुस्लिम समुदाय को गुमराह किया है.
English: In every part of the world the overseas Indian community is recognised and respected for its hard work, discipline, non interference and for successfully integrating with the local community.
Hindi: विश्व के हर कोने में, प्रवासी भारतीय समुदाय को इसकी कड़ी मेहनत, अनुशासन, हस्तक्षेप न करने और स्थानीय समुदाय के साथ सफलतापूर्वक तालमेल बनाये रखने के कारण जाना जाता है।
English: In every persons life there are ups and downs.
Hindi: हर इंसान के जीवन में उतार चढ़ाव आते हैं.
English: In every police station three cameras will be installed.
Hindi: हर थाने में चार कैमरे लगेंगे।
English: In every possible way!
Hindi: हर तरह से!
English: In every practice session, I worked really hard on my bowling.
Hindi: प्रत्येक अभ्यास सत्र में, मैंने अपनी गेंदबाजी पर वास्तव में कड़ी मेहनत की।
English: In every practice session, some or the other player even a group of them is put through a rigorous training drills after they have finished with their respective skill-set session batting, bowling or fielding.
Hindi: हर अभ्यास सत्र से खिलाड़ियों को उनकी विशेषता बल्लेबाजी, गेंदबाजी और क्षेत्ररक्षण से जुड़े अभ्यास के बाद उन्हें कड़े ट्रेनिंग ड्रिल्स से गुजरना होता है जिसके तहत किसी खिलाड़ी या कुछ खिलाड़ियों के दल को चुना जाता है.
English: In every province, and in every city, wherever the king's commandment and his decree came, the Jews had gladness, joy, a feast, and a good day. Many from among the peoples of the land became Jews. for the fear of the Jews was fallen on them.
Hindi: और जिस जिस प्रान्त, और जिस जिस नगर में, जहां कहीं राजा की आज्ञा और नियम पहुंचे, वहां वहां यहूदियों को आनन्द और हर्ष हुआ, और उन्हों ने जेवनार करके उस दिन को खुशी का दिन माना। और उस देश के लोगों में से बहुत लोग यहूदी बन गए, क्योंकि उनके मन में यहूदियों का डर समा गया था।
English: In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing. and many lay in sackcloth and ashes.
Hindi: और एक एक प्रान्त में, जहां जहां राजा की आज्ञा और नियम पहुंचा, वहां वहां यहूदी बड़ा विलाप करने और उपवास करने और रोने पीटने लगे. वरन बहुतेरे टाट पहिने और राख डाले हुए पड़े रहे।
English: In every region of India, you will see the influence of intellectuals and saints.
Hindi: भारत के हर क्षेत्र में आपको बौद्धिकजनों, संतजनों का प्रभाव देखने को मिलेगा।
English: In every relationship faith is the most important foundation to building a strong relationship.
Hindi: हर रिश्ते की मजबूती के लिए विश्वास बहुत जरूरी चीज है।
English: In every relationship, intimacy is extremely important.
Hindi: हर रिलेशनशिप में एक दूसरे को अंटेशन देना बेहद जरूरी है।
English: In every religious tradition, there is the outer path and the inner path, or the exoteric path and the esoteric path.
Hindi: हर धार्मिक परंपरा में एक बाहरी और एक आंतरिक पथ होता हैं, या कहें की भीतर की चेतना और बाहर की चेतना का पथ
English: In every respect, that will be the complete fulfillment of the words of Jesus model prayer. 1 John 4 8.
Hindi: तब हर मायने में यीशु की आदर्श प्रार्थना में कहे शब्द पूरे हो जाएँगे ।  1 यूहन्ना 4 8.
English: In every respect.
Hindi: हर लिहाज़ से।
English: In every room there were boxes and boxes tied firmly with rope.
Hindi: हर कमरे में रस्सी से मजबूत बंधे बक्से ही बक्से।
English: In every row the third square is made by flipping the first square and superimposing it on the second square, followed by removing the matching lines.
Hindi: हर पंक्ति में तीसरे वर्ग को पहले वर्ग को झटक कर और दूसरे वर्ग के ऊपर रख कर जिन रेखाओं का मिलान है उसे हटाते हैं
English: In every school and college in Delhi, boys will be given an oath to not misbehave with any woman.
Hindi: दिल्ली के सभी स्कूल और कॉलेजों में हम लड़कों को यह शपथ दिलाएंगे की वे कभी भी किसी भी महिला के साथ किसी भी किस्म का दुर्व्यवहार या दुराचार नहीं करेंगे.
English: In every school and college, people must get together for five minutes and clap to honor our scientists, to remember them.
Hindi: हर स्कूल, कॉलेज के अंदर पांच मिनट भी इकट्ठे होकर, तालियों के नाद के साथ, हमारे इन वैज्ञानिकों को याद करें, उनका गौरव करें।
English: In every schoolscolleges boys will be given oath to not misbehave with any woman, in regular intervals.
Hindi: हर स्कूलों और कॉलेजों में लड़कों को नियमित अंतराल में किसी भी महिला के साथ दुर्व्यवहार नहीं करने की शपथ दिलाई जाएगी।
English: In every seat, the state election committee is working work hard to decide the candidate's name.
Hindi: हर सीट पर राज्य चुनाव समिति को उम्मीदवार का नाम तय करने के लिए कड़ी कसरत करनी पड़ रही है।
English: In every second message, people, alongside their problems, also write about what journalism means to them.
Hindi: हर दूसरे मैसेज में लोग अपनी समस्या के साथ पत्रकारिता का मतलब भी लिखते हैं।
English: In every sense, it is the key to our shared future.
Hindi: यह हर मायने में हमारे साझा भविष्य की कुंजी है।
English: In every sense.
Hindi: हर मायने में.
English: In every shoot, I learn new things about India, and that leaves me completely spellbound.
Hindi: हर शूट में मैं भारत के बारे में नई चीजें सीखता हूं और इससे मैं पूरी तरह मंत्रमुग्ध हो जाता हूं।
English: In every single speech, whether to my party or to the public, I have made it clear that elections come and go, but our duty is not merely to winevery political party wants to win electionsbut that should not be our goal and that should not be the focus of our attention.
Hindi: मैंने जो कुछ भी कहा है, चाहे अपनी पार्टी वालों से या सार्वजनिक रूप में, मैंने यह अच्छी तरह स्पष्ट कर दिया है कि चुनाव आते हैं और जाते हैं, लेकिन हमारा कर्तव्य केवल उनमें विजय पाना नहीं हैं-प्रत्येक राजनैतिक इल विजय पाना ही चाहेगा-और वही हमारा लक्ष्य नहीं होना चाहिए, उसी पर हमे अपनी दृष्टि केन्द्रित नहीं करनी चाहिए।
English: In every situation he faced on earth, Jesus did just what his Father wanted him to do.
Hindi: ज़मीन पर चाहे यीशु के सामने जो भी स्थिति आयी, उसने वही किया जो उसका पिता चाहता था ।
English: In every situation, I ask myself...
Hindi: हर स्थिति में, मैं खुद से पूछता हूँ...
English: In every situation, it is very important that we maintain our trust in Indias constitution and Indias judicial system.
Hindi: हर परिस्थति में भारत के संविधान और भारत की न्यायिक प्रणाली पर हमारा विश्वास अडिग रहे।
English: In every situation, our faith in Indias constitution and Indias Judicial system must be maintained, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि हर परिस्थिति में हमारा अपनी न्यायिक प्रणाली पर विश्वास अडिग रहना चाहिए।
English: In every situation, our faith in Indias constitution, Indias judicial system must remain unwavering.
Hindi: प्रत्येक परिस्थिति में हमारा भरोसा देश के संविधान और देश की न्याय प्रणाली पर अडिग रहना चाहिए।
English: In every situation, our faith in Indias constitution, Indias judicial system must remain unwavering. This is very important.
Hindi: हर परिस्थिति में भारत के संविधान, भारत की न्यायिक प्रणाली, यह हमारी महान परंपरा उसपर हमारा विश्वास अडिग रहे, ये बहुत महत्वपूर्ण है।
English: In every society, there is male domination.
Hindi: हर समाज में पुरुषों का वर्चस्व है.
English: In every sphere of education new methods and new learnings should be searched so that education can be total
Hindi: शिक्षा के हर क्षेत्र में नए तरीके और नई प्रवीणता खोजी जानी चाहिए ताकि सम्पूर्ण शिक्षा समग्र हो
English: In every sphere of life.
Hindi: जीवन के प्रत्येक फील्ड मेंउन्नति करेंगे।
English: In every state
Hindi: राज्य में हर
English: In every state rapes are happening every day.
Hindi: प्रदेश में हर रोज बलात्कार की घटनाएं सामने आ रही हैं।
English: In every state, every day, rape in India.
Hindi: हर प्रदेश में हर रोज़ रेप इन इंडिया.
English: In every state, its the same thing.
Hindi: हर राज्य में यह एक ही तरह से चल रहा है।
English: In every state, the prison administrative machinery works under the chief of prisons who is a senior ranking IPS officer.
Hindi: हर राज्य में जेल प्रशासन तंत्र चीफ ऑफ प्रिज़न्स कारागार प्रमुख की देखरेख में काम करता है, जो वरिष्ठ रैंक का आईपीएस अधिकारी होता है.
English: In every state, the top levels of the civil services has people who have studied in Patna University.
Hindi: हर राज्य में वरिष्ठ सिविल सर्विसेज के अधिकारी पटना विश्वविद्यालय के पढ़े हुए होते हैं
English: In every such case, the governments objective is not to achieve good long-term results but positivity-inducing short-term headlines.
Hindi: ऐसे तमाम मामलों में, सरकार का लक्ष्य अच्छे दीर्घकालीन परिणाम हासिल करना नहीं, बल्कि फिलहाल के लिए सकारात्मक सुर्खियां बटोरना रहा है.
English: In every summit, the institutional building of the SCO will be discussed that would involve economic cooperation and security cooperation particularly on counter-terrorism, Chinas Vice Foreign Minister Zhang Hanhui said.
Hindi: चीन के उप-विदेश मंत्री झांग हानहुई ने इस मसले पर कहा, 'हर सम्मेलन में, एससीओ का निर्माण करने वाली बातों पर चर्चा होगी जिसमें आर्थिक और सुरक्षा सहयोग खासतौर पर काउंटर टेररिज्म भी शामिल होंगे।
English: In every teaching situation, and especially when involved in judicial matters, an elder should weigh his words, not using glib phrases or expressing purely personal ideas.
Hindi: हर शिक्षा स्थिति में, और ख़ासकर जब न्यायिक मामलों में अंतर्ग्रस्त हो, तो एक प्राचीन को अपने शब्द तौल कर बोलने चाहिए, जो मुँह में आए बस वही नहीं बोल देना चाहिए अथवा पूर्णतया व्यक्तिगत विचारों को व्यक्त नहीं करना चाहिए ।
English: In every thing give thanks for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Hindi: हर बात में धन्यवाद करो क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।
English: In every thought, word, and deed, Jesus Christ demonstrated his personal attachment to Jehovah.
Hindi: प्रत्येक विचार, शब्द और कार्य में यीशु मसीह ने यहोवा से अपना व्यक्तिगत लगाव प्रदर्शित किया ।
English: In every three kilometer, there is a High School and in every five kilometre there is a Higher Secondary School in his constituency, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रत्येक बसावट क्षेत्र में एक प्राथमिक विद्यालय की स्थापना की गई है, प्रत्येक तीन किलोमीटर पर एक मध्य विद्यालय की सुविधा मुहैया कराई गई है।
English: In every tournament, you learn something new.
Hindi: हर टूर्नामेंट से आपको सीखने को मिलता है.
English: In every training session, for the naturally inquisitive person the first question must be 'What?'
Hindi: प्रत्येक प्रशिक्षण सत्र में, स्वाभाविक रूप से जिज्ञासु व्यक्ति के लिए पहला प्रश्न क्या?  होना चाहिए.
English: In every two months
Hindi: हर दो महीने में?
English: In every verse there is support for the freedom of man.
Hindi: प्रत्येक श्लोक में मनुष्य की स्वतंत्रता के लिए अवलम्ब अथवा समर्थन है।
English: In every village and in every colony of every town, city or metropolis, people can come forward to form groups to work for the disadvantaged.
Hindi: हर गांव और नगर, शहर और महानगर की हर कॉलोनी में लोग आगे आकर सभी गरीबों के हित के लिए काम करने के लिए समूह बना सकते हैं ।
English: In every village and route, people were stopping me.
Hindi: हर गाँव और मार्ग में लोग मुझे रोक रहे थे।
English: In every village from the sea to here... every master in China... has vanished.
Hindi: समुद्र से यहाँ तक के हर गाँव से... चीन का हरेक गुरू... गायब हो गया है।
English: In every village with a population up to 500, Marg Mitras are trying to prevent road accidents.
Hindi: प्रत्येक 500 तक की आबादी वाले गाँव में मार्ग-मित्र सड़क दुघर्टनाओं को रोकने के लिये प्रयासरत हैं.
English: In every village, how much water is being stored, how much is being spent, all the information about the status of water will be constantly monitored.
Hindi: हर गांव में पानी का कितना भंडारण हो रहा है, कितना खर्च हो रहा है, पानी की स्थिति के बारे में सारी जानकारी पर निरंतर नजर रखी जाएगी।
English: In every ward
Hindi: हर जिले मं।
English: In every way sales, employment, technology, the company has nothing Indian about it.
Hindi: बिक्री, रोजगार, तकनीक, हर दृष्टि से इस कंपनी में कुछ भी भारतीय नहीं है।
English: In every way the situation will be in your favor.
Hindi: हर तरह से स्थिति आपके पक्ष में रहेगी.
English: In every yagya someones sacrifice is done and every yagya is done to benefit someone.
Hindi: प्रत्येक यग्य में किसी की बलि दी जाती है और प्रत्येक यग्य किसी के लाभ के लिए किया जाता है।
English: In everybody there are some shortcomings.
Hindi: हर किसी में कोई ना कोई कमी होती है।
English: In everyday life, even in small ways, we want to show that we slave for Jehovah. Romans 12 11.
Hindi: रोज़मर्रा ज़िंदगी की छोटी - छोटी बातों में भी हम दिखाना चाहते हैं कि हम  यहोवा की खिदमत करते  हैं ।  रोमियों 12 11, किताब - ए - मुकद्दस ।
English: In everyday terms, the imam for Sunni Muslims is the one who leads Islamic formal Fard prayers, even in locations besides the mosque, whenever prayers are done in a group of two or more with one person leading imam and the others following by copying his ritual actions of worship.
Hindi: रोजमर्रा के शब्दों में, सुन्नी मुसलमानों के लिए इमाम वह व्यक्ति है जो इस्लामी औपचारिक फ़र्ज़ प्रार्थनाओं का नेतृत्व करता है, यहां तक कि मस्जिद के अलावा स्थानों में भी, जब भी दो व्यक्तियों के समूह में प्रार्थनाएं एक व्यक्ति के साथ होती हैं और अन्य उपासना के अपने अनुष्ठान कार्यों की प्रतिलिपि बनाकर।
English: In everyones life, problems are inevitable.
Hindi: हर किसी के जीवन में समस्याएं आती-जाती रहती हैं।
English: In everyones life, there are many ups and downs.
Hindi: हर किसी के जीवन में कई तरह के उतार-चढ़ाव आते हैं।
English: In everyones mind there is a film.
Hindi: प्रत्येक व्यक्ति के मस्तिष्क में एक फिल्म है।
English: In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger...
Hindi: मैंने हर बात में और हर तरह के हालात में यह राज़ सीख लिया है कि भरपेट होना कैसा होता है और भूखे पेट होना कैसा होता है,...
English: In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
Hindi: हर बात में धन्यवाद करो क्योंकि तुम्हारे लिये मसीह यीशु में परमेश्वर की यहीं इच्छा है।
English: In evocative genetic-environmental correlation, the child's genetically-caused characteristics cause other people to respond in certain ways, providing a different environment than might occur for a genetically-different child. for instance, a child with Down syndrome may be treated more protectively and less challengingly than a non-Down child.
Hindi: विचारोत्तेजक आनुवंशिक-पर्यावरणीय सहसंबंध में बच्चे की आनुवंशिक रूप से विकसित विशेषताओं की वजह से दूसरे लोगों को कुछ खास तरीकों से जवाब देना पड़ता है जिससे उन्हें एक ऐसा अलग माहौल मिलता है जो कि आनुवंशिक रूप से अलग बच्चे को मिल सकता हो. उदाहरण के तौर पर, डाउन सिंड्रोम से ग्रस्त बच्चे का इलाज एक गैर-डाउन सिंड्रोम ग्रस्त बच्चे की तुलना में अधिक सुरक्षात्मक रूप से और कम चुनौतीपूर्ण ढंग से किया जा सकता है।
English: In evolution strategies and evolutionary programming, diversity is not essential because of a greater reliance on mutation.
Hindi: विकास रणनीतियों और विकास प्रोग्रामिंग में, उत्परिवर्तन पर अधिक निर्भरता के कारण विविधता जरुरी नहीं है।
English: In evolution, this chromosome has lost most of its content and also most of its genes, while the X chromosome is similar to the other chromosomes and contains many genes.
Hindi: विकासवाद में, इस गुणसूत्र ने अपनी अधिकांश सामग्री को खो दिया है और इसके अधिकांश जीन को भी खो दिया है, जबकि एक्स गुणसूत्र अन्य गुणसूत्रों के समान है और इसमें कई जीन शामिल हैं।
English: In exactly one year, from 15th August, 2014 to 15th August, 2015, under the Swachh Bharat Swachh Vidyalay Programme, we have constructed four lakh seventeen thousand toilets in over two lakh schools.
Hindi: एक साल में ही, 15 अगस्त, 2014 से 15 अगस्त, 2015 के बीच स्वच्छ भारत-स्वच्छ विद्यालय कार्यक्रम के अंतर्गत हमने देश के दो लाख से भी अधिक विद्यालयों में 4.17 लाख शौचालयों का निर्माण किया।
English: In exactly opposite directions.
Hindi: बिल्कुल विपरीत दिशाओं में.
English: In exactly that week, when the people of Sikkim elected their own Assembly and chose to have closer connections with India, in that very week, Pakistan annexed a State called Hunza.
Hindi: ठीक उसी सप्ताह, जब सिक्किम में लोगों ने अपनी विधान सभा चुनी तथा भारत के साथ निकटतर सम्बन्ध स्थापित करने का निश्चय किया, ठीक उसी सप्ताह, पाकिस्तान ने हुंजा कहे जाने वाले एक राज्य को अपने में मिला लिया।
English: In exactly the same way, Tamil speakers faced more problems than people from Karnataka or unified Andhra Pradesh when they came to Delhi or any other part of the country.
Hindi: ठीक वैसे ही, जैसे तमिलभाषी जब दिल्ली अथवा देश के उत्तरी या पश्चिमी हिस्सों में जाते, तो उन्हें कर्नाटक अथवा अविभाजित आंध्र के मुकाबले अधिक दिक्कत पेश आती।
English: In example 2, you have exon 1, 3 and 4 joined together and then, that gives you a message for a particular protein.
Hindi: उदाहरण 2 में, आपके पास एक्सोन 1, 3 और 4 एक साथ शामिल हो गए हैं और फिर, यह आपको एक विशेष प्रोटीन के लिए एक संदेश देता है।
English: In exceptional cases alone for stated strong cogent reasons, disclosed to the Chief Justice of India, indicating that the recommendee is not suitable for appointment, the appointment recommended by the Chief Justice of India may not be made.
Hindi: 5 ऊपर कथित ऐसे कठोर विश्वासप्रद कारणों से, जो भारत के मुख्य न्यायमूर्ति को प्रकट किए गएहों,जो यह दर्शित करते होंकि सिफारिश किया गया व्यक्ति नियुक्ति के लिए उपयुक्त नहीं है केवल अपवादात्मक मामलों में, भारत के मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा सिफारिश की गई नियुक्ति नहींकी जा सकती है ।
English: In exceptional cases remote habitations in hilly areas even for 10 children an EGS school can be opened.
Hindi: पर्वतीय क्षेत्रों के दुर्गम क्षेत्रों जैसे अपवादों में 10 बच्चों पर भी एक ईजीएस स्कूगल खोला जा सकता है।