Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The transfer of puisne Judges is judicially reviewable only to this extent that the recommendation that has been made by the Chief Justice of India in this behalf has not been made in consultation with the four seniormost Judges of the Supreme Court andor that the views of the Chief Justice of High Court from which the transfer is to be effected and of the Chief Justice of High Court to which the transfer is to be effected have not been obtained.
Hindi: अवर न्यायाधीशों का स्थानांतरण न्यायिक रूप से केवल इस विस्तार तक पुनर्विलोकनीय हैकि वह सिफारिश जो भारतके मुख्य न्यायमूर्ति द्वारा इस निमित्त की गईहै उच्चतम न्यायालय केचार वरिष्ठतम न्यायाधीशों के साथ परामर्श करके नहींकी गईहैऔरया यहकि उसउच्च न्यायालय के, जिससे स्थानांतरण कियाजानाहै, मुख्य न्यायमूर्तिकेऔरउसउच्च न्यायालय के, जिसको स्थानांतरण कियाजानाहै, मुख्य न्यायमूर्ति के विचार प्राप्त नहीं किएगएहैं ।
English: The transfer of such prisoners to their own native countries shall facilitate their social rehabilitation.
Hindi: इस तरह के कैदियों को उनके अपने मूल देशों को प्रत्यपर्ति करने से उनके सामाजिक पुनर्वास की सुविधा मिलेगी।
English: The transfer of technology to the countries is subject to the condition that the export is an intra-company transfer from an Indian subsidiary applicant exporter to its foreign parent company andor to subsidiaries of the foreign parent company
Hindi: अन्य देशों को प्रौद्योगिकी का हस्तांतरण इस शर्त के अधीन है कि किसी भारतीय सहायक कंपनी आवेदक निर्यातक से अपनी विदेशी मूल कंपनी औरया विदेशी मूल कंपनी की सहायक कंपनी को निर्यात अंतर-कंपनी हस्तांतरण हो।
English: The transfer of the Chief Justice of the Madras High Court Justice Vijaya Tahilramani to the Meghalaya Court and her subsequent reported resignation is deeply disturbing and shocking.
Hindi: मार्क्सवादी कम्युनिस्ट पार्टी माकपा नेता बृंदा ने कहा, मद्रास हाईकोर्ट की मुख्य न्यायाधीश विजया ताहिलरमानी का मेघालय उच्च न्यायाल में स्थानांतरण और उसके बाद उनके कथित इस्तीफे की खबर परेशान और स्तब्ध करने वाली है.
English: The transfer of the IG who knows Delhi and is able to control the situation at such a critical juncture might itself complicate the situation, particularly because his successor will be new to the place and will be a Punjabi and, I am told, has not a good reputation in communal matters.
Hindi: पुलिस के इन्सपेक्टर-जनरल का तबादला, जो दिल्ली को जानते है और ऐसे संकट के समय स्थिति पर अंकुश रख सकते हैं, खुद ही परिस्थिति को उलझन भरी बना सकता है, खास करके इसलिए कि उनका उत्तराधिकारी दिल्ली के लिए नया होगा और पंजाबी होगा. और मुझे बताया गया है कि साम्प्रदायिक मामलों में उसकी अच्छी ख्याति नहीं है।
English: The transfer of the Papal Seminary to India was a long felt need due to financial and traveling difficulties that arose with the time.
Hindi: समय के साथ उठने वाली वित्तीय और यात्रा संबंधी कठिनाइयों के कारण भारत में पोप सेमिनरी का हस्तांतरण एक लंबे समय से महसूस की गई थी।
English: The transfer of the capital from Calcutta to Delhi took place on December 12, 1911.
Hindi: भारत की राजधानी को, जो पहले कलकता थी, 12 दिसंबर 1911 को हटा कर दिल्ली लाया गया।
English: The transfer of the capital of the Oostkust van Sumatra residentie Residency of East Coast Sumatra in 1887 from Siak to Medan, the capital of Deli, confirms the loss of importance of the sultanate to the Dutch.
Hindi: 1887 में ओलीकस्ट वैन सुमात्रा निवासी पूर्वी तट सुमात्रा का निवास की राजधानी का स्थानांतरण, डेली की राजधानी सियाक से मेडन तक, डच को सल्तनत के महत्व की हानि की पुष्टि करता है।
English: The transfer of these power stations to NTPC will result in their optimal  efficient utilization, bring the tariff down and benefit the people of Bihar at large.
Hindi: इन पावर स्टेशनों के एनटीपीसी को अंतरण का परिणाम उनके ईष्टतम एवं प्रभावी उपयोग के रूप में सामने आएगा, जिससे टैरिफ में कमी आएगी तथा बड़े स्तर पर बिहार के लोगों को लाभ पहुंचेगा
English: The transfer of these technologies to medieval Europe had an influence on the Industrial Revolution.
Hindi: मध्यकालीन यूरोप के लिए इन तकनीकों का स्थानांतरण औद्योगिक क्रांति पर एक प्रभाव पड़ा।
English: The transfer order is arbitrary, discriminatory, unjust and violative of the fundamental rights of the accused persons in the case, the petition said.
Hindi: याचिका में कहा गया, मामले का स्थानांतरण मनमाना, भेदभावपूर्ण, अन्यायपूर्ण और मामले के आरोपियों के मौलिक अधिकारों का हनन करने वाला है।
English: The transfer pricing case pertains to sale of the Vodafones call centre Vodafone India Services VISPl to a Mauritius-based company and valuation of shares.
Hindi: मूल्य निर्धारण अंतरण का मामला वोडाफोन के कॉल सेंटर वोडाफोन इंडिया सर्विसेज को मॉरिशस स्थित एक कंपनी को बेचने से जुड़ा है।
English: The transfer provisions will also allow mergers and acquisitions of companies and facilitate ease of doing business for companies to improve profitability and decrease costs of the companies dependent on supply of mineral ore from captive leases.
Hindi: हस्तांतरण के प्रावधान कंपनियों के विलय एवं अधिग्रहण की भी अनुमति देंगे तथा लाभप्रदत्ता बढ़ाने के लिए कंपनियों के लिए व्यवसाय करने के माहौल को सुगम बनाएंगे और कैप्टिव लीजों से खनिज अवयव अयस्क की आपूर्ति पर निर्भर कंपनियों की लागतों को कम करने में सहायता प्राप्त करेंगे।
English: The transfer provisions will also facilitate banks and financial institutions to liquidate stressed assets where a company or its captive mining lease is mortgaged.
Hindi: हस्तांतरण वाले प्रावधानों से बैंकों और वित्तीय संस्थानों के लिए उन गैर निष्पादित परिसंपत्तियों का परिसमापन करने का भी मार्ग प्रशस्त हो जाएगा, जिनके तहत संबंधित कंपनी अथवा उसके कैप्टिव माइनिंग वाले पट्टे को गिरवी रख दिया जाता है।
English: The transfer station could then be emptied by a truck and driven to a treatment plant, however, units trialed in Ghana failed due to the secondary collection which was not frequent enough so sludge settled too much or over-flowed and garbage was also the problem for the vacuum trucks.
Hindi: तब स्थानान्तरण स्टेशन को एक ट्रक द्वारा खाली किया जा सकता था और एक उपचार संयत्र तक पहुंचाया जा सकता था, हालांकि, घाना में परीक्षण की गई इकाइयां द्वितीयक संग्रह के कारण विफल हो गईं, जो लगातार पर्याप्त नहीं थी इसलिए कीचड़ बहुत ज्यादा बस गया या अधिक बह गया और कचरा भी समस्या थी वैक्यूम ट्रक की ।
English: The transfer took place on the eve of Mahmud 's invasion of Kanauj 1018.
Hindi: यह स्थानांतरण महमूद के कन्नौज पर आक्रमण 1018 के समय हुआ था।
English: The transfer warrant has been issued.
Hindi: तबादला आदेश जारी कर दिए गए हैं।
English: The transfer was allowed and Logan posted Chandu Menon as the third clerk in his office.
Hindi: तबादले की मंजूरी मिल गई और लोगन ने चन्दु मेनन को अपने दफ्तर में तीसरे क्लर्क का पद सौंपा।
English: The transfer was as part of the first instalment of a 1.7 billion settlement to resolve a decades-old dispute over a failed arms deal, The Wall Street Journal reported.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जनरल अखबार की खबर के अनुसार अमेरिका और ईरान के बीच हथियारों के एक नाकाम सौदे से जुड़े दशकों पुराने विवाद को हल करने के लिए 1.7 अरब डॉलर के समझौते की यह पहली किश्त थी।
English: The transfer was completed earlier this week.
Hindi: यह स्थानांतरण सप्ताह पहले हुए हैं.
English: The transfer was effected on the 24th April and a radio message flashed to Berlin.
Hindi: यह अदल-बदल 24 अप्रैल को हुई थी, जिसकी रेडियो-सूचना तत्काल बर्लिन को दे दी गयी।
English: The transfer was successful.
Hindi: ट्रांसप्लांट सफल रहा।
English: The transfer will be complete in two stages.
Hindi: यह स्थानांतरण दो चरणों में होगा।
English: The transfer will be complete once the payment bank licence is received.
Hindi: पेमेंट्स बैंक का लाइसेंस मिलते ही यह ट्रांसफर पूरा हो जाएगा।
English: The transferassignment can be made in favour of the insurer also but shall not confer upon the transferee or assignee or his legal representative any right to sue for the amount secured under such policy until a notice in writing of the transfer has been delivered both by the transferor and transferee to the insurer.
Hindi: अंतरणसमनुदेशन बीमाकर्ता केपक्षमें भी कियाजासकता हैपरंतु अंतरिती या समनुदेशिती या उसके विधिक प्रतिनिधि को ऐसी पालिसी के द्वारा प्रतिभूत राशिके लिए वाद लाने का कोई अधिकार नहींहोगा जबतककि अंतरक और अंतरिती दोनों केद्वाराउस अंतरण की लिखित सूचना बीमाकर्ता कोनदेदीगईहो।
English: The transferassignment can be made in favour of the insurer also but shall not confer upon the transferee or assignee or his legal representative any right to sue for the amount secured under such policy until a notice in writing of the transfer have been delivered both by this transfer and transferee to the insurer.
Hindi: अंतरणसमनुदेशन बीमाकर्ता केपक्षमें भी कियाजासकता हैपरंतु अंतरिती या समनुदेशिती या उसके विधिक प्रतिनिधि को ऐसी पालिसी के द्वारा प्रतिभूत राशिके लिए वाद लाने का कोई अधिकार नहींहोगा जबतककि अंतरक और अंतरिती दोनों केद्वाराउस अंतरण की लिखित सूचना बीमाकर्ता कोनदेदीगईहो।
English: The transferee bank shall issue shares to the shareholders of transferor banks as per share exchange ratio.
Hindi: हस्तांतरिती बैंक हस्तांतरणकर्ता बैंक के शेयर धारकों को शेयर अदला-बदली अनुपात के अनुसार शेयर जारी करेगा।
English: The transferee will have to attach a copy of self attested PAN card.
Hindi: अन्तरिती को पैन कार्ड की स्वयं द्वारा सत्यापित एक प्रति भी संलग्न करनी होगी।
English: The transferee will report on duty within 7 days of the date of transfer order.
Hindi: स्थानांतरिती स्थानान्तरण आदेश की तारीख के सात दिन के भीतर अपने कार्य पर उपस्थित होंगे।
English: The transferor or any other person who may be in possession of the immovable property in respect of which an order under sub-section 1 of section 269UD is made, shall surrender or deliver possession thereof to the appropriate authority or any other person duly authorised by the appropriate authority in this behalf within fifteen days of the service of such order on him 
Hindi: अंतरक या कोर्इ ऐसा अन्य व्यक्ति जिसके कब्जे में ऐसी स्थावर संपत्ति है, जिसकी बाबत धारा 269पघ की उपधारा 1 के अधीन कोर्इ आदेश किया जाता है, समुचित प्राधिकरण को या इस निमित्त समुचित प्राधिकरण द्वारा सम्यक्तः प्राधिकृत किसी अन्य व्यक्ति को उस पर हर ऐसे आदेश की तामील होने के पन्द्रह दिन के भीतर उसके कब्जे का अभ्यर्पण या परिदान करेगा
English: The transferor would be required to apply for transfer along with the documents and payments mentioned in circular no. MCX  MEM  036  2007 dated January 29, 2007, formats for which are given below under the head Stage 2 Documents.
Hindi: अनापत्ति पत्र प्राप्त करने के बाद हस्तांतरणकर्ता को ट्रांसफर के लिए आवेदन करना होता है। इस आवेदन पत्र के साथ एमसीएक्स द्वारा 29 जनवरी 2007 को जारी सर्कुलर नं. एमसीएक्सएमईएम0362007 में वर्णित दस्तावेजों और धनराशि का भुगतान करना होता है। इस के लिए आवश्यक दस्तावेजों का फॉर्मेट स्टेज 2 डाक्यूमेंट शीर्षक के तहत नीचे दिया गया है।
English: The transferred list included agriculture, supervision of local government, Health and Education.
Hindi: टांसफर्ड लिस्ट में कृषि, स्थानीय सरकारों का पर्यवेक्षण, स्वास्थ्य और शिक्षा शामिल थे।
English: The transferred list is as follows
Hindi: तबादला सूची इस प्रकार है
English: The transferred officers list is as follows
Hindi: स्थानांतरित अधिकारियों की सूची इस प्रकार है
English: The transferred officials include district magistrates of nine districts including Lucknow and Varanasi.
Hindi: जिसमें लखनऊ और वाराणसी सहित नौं जिलों के जिलाधिकारियों का तबादला भी शामिल है।
English: The transferring physician, by law, has the responsibility of selecting the most appropriate means of transport to include qualified personnel and transport equipment.
Hindi: अंतरण करने वाले डाक्टर का, विधि द्वारा, यह दायित्व है कि वह परिवहन के सर्वाधिक उचित साधन का चयन करे, अर्हित कार्मिक और परिवहन उपस्कर सम्मिलित किए जा सकें ।
English: The transfers of momentum are so fast, involve such big forces, that the cars will get damaged by them.
Hindi: गति के तबादले, इतनी तेजी से कर रहे हैं इस तरह के बड़े बलों को नुकसान कारों उनमें से क्षतिग्रस्त हो जाएगी.
English: The transfers of momentum that are occurring as these two bumper cars collide have to be perfect, because momentum is a conserved quantity.
Hindi: हैं कि गति के तबादले इन दो बम्पर कारों के रूप में होने वाली है, सही होना जरूरी टकराने की वजह से गति एक संरक्षित मात्रा है.
English: The transfers of officers in Andhra Pradesh is unjustified.
Hindi: आंध्र प्रदेश में अधिकारियों का तबादला अनुचित है।
English: The transfers were done on the basis of merit of request of applicants and the preference was given to handicapped, widow and unmarried women teachers.
Hindi: ये तबादले आवेदकों की मेरिट के आधार पर किये गये व विकलांगों, विधवाओं और अविवाहित महिला टीचर्स को प्राथमिकता दी गयी।
English: The transfers were with immediate effect.
Hindi: ये तबादले तत्काल प्रभाव से किये गए हैं।
English: The transfiguration has strengthened the faith of Christians past and present
Hindi: रूपांतरण ने पुराने और वर्तमान मसीहियों के विश्वास को मज़बूत किया है
English: The transfiguration strengthened Peters faith.
Hindi: रूपांतरण ने पतरस के विश्वास को मज़बूत किया ।
English: The transfiguration took place in fulfillment of these latter words.
Hindi: रूपांतरण इन आख़िरी शब्दों की पूर्ति में हुआ ।
English: The transfiguration vision was given to Jesus disciples when they needed encouragement.
Hindi: जब यीशु के चेलों को हौसले की ज़रूरत थी, तब उन्हें रूपांतरण का दर्शन दिया गया ।
English: The transfiguration was a foreview of Christs glory and Kingdom.
Hindi: यह रूपांतर मसीह की महिमा और राज्य का पूर्वदर्शन था ।
English: The transformation and impact for the cities will continue to be the focus in the coming years.
Hindi: शहरों के लिए यह बदलाव और प्रभाव आने वाले वर्षों में जारी रहेगा।
English: The transformation between - and -quartz only involves a comparatively minor rotation of the tetrahedra with respect to one another, without a change in the way they are linked.
Hindi: - और -क्वार्ट्ज के बीच परिवर्तन में केवल एक दूसरे के संबंध में टेट्राहेड्रा के तुलनात्मक रूप से मामूली घुमाव शामिल है, जिस तरह से वे जुड़े हुए हैं, बिना किसी बदलाव
English: The transformation between normal and relaxorlike behaviors which was found to be associated with a domain evolution from normal micronsized domains, to tweedlike subdomain structures, and finally to polar nanodomains.
Hindi: सामान्य तथा रिलैक्सर-जैसे आचरण के बीच रूपांतरण, जिसे सामान्य माइक्रोन-आकार के डोमेन से ट्वीड-जैसे उप-डोमेन संरचना और अंत में ध्रुवीय नैनोडोमेन में डोमेन विकास के साथ संबद्ध पाया गया।
English: The transformation can be brought about by the removal of the limitation and the elimination of the distorting or perverting element.
Hindi: सीमा-मर्यादा को दूर करके तथा विरूप या विकृत करने वाले तत्त्व का उच्छेद करके रूपान्तर साधित किया जा सकता है।
English: The transformation from the stalemate of the First World War into tremendous initial operational and strategic success in the Second, was partly the employment of a relatively small number of mechanised divisions, most importantly the Panzer divisions, and the support of an exceptionally powerful air force.
Hindi: प्रथम विश्व युद्ध के गतिरोध को द्वितीय विश्व में जबरदस्त शुरुआती ऑपरेशन संबंधी और रणनीतिक सफलता में बदलना, जो यंत्रीकृत डिवीजनों की एक अपेक्षाकृत छोटी संख्या की नियुक्ति थी, जिसमें सबसे महत्त्वपूर्ण पैंजर डिवीजनों की नियुक्ति और एक असाधारण शक्तिशाली वायु सेना का सहयोग शामिल था। गुडेरियन. हेंज गुडेरियन को आम तौर पर एक ऐसा सैन्य सिद्धांत तैयार करने का श्रेय दिया जाता है जिसकी व्याख्या बाद में ब्लिट्जक्रेग के रूप में की गयी थी।
English: The transformation has been remarkable, with Eoin Morgans men climbing to the top of the ODI rankings and twice setting a new record for the highest ODI total, which now stands at 4816.
Hindi: इसके बाद से बदलाव इतना शानदार रहा कि इयोन मोर्गन की टीम वनडे अंतर्राष्ट्रीय रैंकिंग में शीर्ष में पहुंची और 2 बार उसने वनडे में नये रिकार्ड के साथ सबसे बड़ा स्कोर भी खड़ा किया जो 6 विकेट पर 481 रन है।
English: The transformation has been undertaken by way of implementing key urban reforms, projects for urban rejuvenation including augmenting the urban transport by way of new metro lines.
Hindi: महत्वपूर्ण शहरी सुधारों पर अमल और नई मेट्रो लाइनों के जरिए शहरी परिवहन में बढ़ोतरी सहित शहरी कायाकल्प से जुड़ी परियोजनाओं के माध्यम से यह बदलाव शुरू किया जा रहा है।
English: The transformation has been undertaken by way of implementing key urban reforms, projects for urban rejuvenation, construction of public and household toilets and solid waste management under the Swachh Bharat Mission, initiation and implementation of more than 5000 Smart City projects worth Rs.2,05,018 crore under the Smart City Mission, sanctioning of more than 65 lakh houses for construction under the Pradhan Mantri Awas Yojana in urban areas, provision of water, sewerage and sanitation under the Mission AMRUT by sanctioning projects worth Rs.77,640 crore, augmenting the urban transport by way of new metro lines, embarking on an ambitious target for skill development of urban youth for gainful employment under DAY-NULM and approving implementation of city HRIDAY plans for 12 cities
Hindi: ये परिवर्तन करने के लिए बहुत सारे कदम उठाए गए हैं जिनमें प्रमुख शहरी सुधार व शहरी कायाकल्प की परियोजनाओं को कार्यान्वित करना, स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत सार्वजनिक व घरेलू शौचालयों और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन का निर्माण करना, स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 2,05,018 करोड़ रुपये मूल्य की 5000 से ज्यादा स्मार्ट सिटी परियोजनाएं शुरू करना व कार्यान्वित करना, शहरी इलाकों में प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 65 लाख से ज्यादा घरों को मंजूरी देना, 77,640 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं को स्वीकृत करके मिशन अमृत के अंतर्गत जल, सीवरेज और स्वच्छता का प्रावधान करना, नई मेट्रो लाइनों के जरिए शहरी परिवहन को बढ़ाना, दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाय-एनयूएलएम के अंतर्गत लाभकारी रोजगार के लिए शहरी युवाओं में कौशल विकास करना, 12 शहरों के लिए शहर 'ह्रदय' योजनाओं के कार्यान्वयन को स्वीकृति दिया जाना शामिल है
English: The transformation has been undertaken by way of implementing key urban reforms, projects for urban rejuvenation, construction of public and household toilets and solid waste management under the Swachh Bharat Mission, initiation and implementation of more than 5000 smart city projects worth Rs.2,05,018 crore under the Smart City Mission, sanctioning of more than 65 lakh houses for construction under the Pradhan Mantri Awas Yojana in urban areas, provision of water, sewerage and sanitation under the Mission AMRUT by sanctioning projects worth Rs.77,640 crore, augmenting the urban transport by way of new metro lines, embarking on an ambitious target for skill development of urban youth for gainful employment under DAY-NULM and approving implementation of city HRIDAY plans for 12 cities
Hindi: ये परिवर्तन करने के लिए बहुत सारे कदम उठाए गए हैं जिनमें प्रमुख शहरी सुधार व शहरी कायाकल्प की परियोजनाओं को कार्यान्वित करना, स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत सार्वजनिक व घरेलू शौचालयों और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन का निर्माण करना, स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 2,05,018 करोड़ रुपये मूल्य की 5000 से ज्यादा स्मार्ट सिटी परियोजनाएं शुरू करना व कार्यान्वित करना, शहरी इलाकों में प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 65 लाख से ज्यादा घरों को मंजूरी देना, 77,640 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं को स्वीकृत करके मिशन अमृत के अंतर्गत जल, सीवरेज और स्वच्छता का प्रावधान करना, नई मेट्रो लाइनों के जरिए शहरी परिवहन को बढ़ाना, दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाय-एनयूएलएम के अंतर्गत लाभकारी रोजगार के लिए शहरी युवाओं में कौशल विकास करना, 12 शहरों के लिए शहर 'ह्रदय' योजनाओं के कार्यान्वयन को स्वीकृति दिया जाना शामिल है
English: The transformation has been undertaken by way of implementing key urban reforms, projects for urban rejuvenation, construction of public and household toilets and solid waste management under the Swachh Bharat Mission, initiation and implementation of more than 5000 smart city projects worth Rs.2,05,018 crore under the Smart City Mission, sanctioning of more than 65 lakh houses for construction under the Pradhan Mantri Awas Yojana in urban areas, provision of water, sewerage and sanitation under the Mission AMRUT by sanctioning projects worth Rs.77,640 crore, augmenting the urban transport by way of new metro lines, embarking on an ambitious target for skill development of urban youth for gainful employment under DAY-NULM and approving implementation of city HRIDAY plans for 12 cities.
Hindi: ये परिवर्तन करने के लिए बहुत सारे कदम उठाए गए हैं जिनमें प्रमुख शहरी सुधार व शहरी कायाकल्प की परियोजनाओं को कार्यान्वित करना, स्वच्छ भारत मिशन के अंतर्गत सार्वजनिक व घरेलू शौचालयों और ठोस अपशिष्ट प्रबंधन का निर्माण करना, स्मार्ट सिटी मिशन के तहत 2,05,018 करोड़ रुपये मूल्य की 5000 से ज्यादा स्मार्ट सिटी परियोजनाएं शुरू करना व कार्यान्वित करना, शहरी इलाकों में प्रधानमंत्री आवास योजना के अंतर्गत 65 लाख से ज्यादा घरों को मंजूरी देना, 77,640 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाओं को स्वीकृत करके मिशन अमृत के अंतर्गत जल, सीवरेज और स्वच्छता का प्रावधान करना, नई मेट्रो लाइनों के जरिए शहरी परिवहन को बढ़ाना, दीनदयाल अंत्योदय योजना - राष्ट्रीय शहरी आजीविका मिशन डीएवाय-एनयूएलएम के अंतर्गत लाभकारी रोजगार के लिए शहरी युवाओं में कौशल विकास करना, 12 शहरों के लिए शहर 'ह्रदय' योजनाओं के कार्यान्वयन को स्वीकृति दिया जाना शामिल है।
English: The transformation has been undertaken by way of implementing key urban reforms, projects for urban rejuvenation, provision of water, sewerage and sanitation under the Mission AMRUT by sanctioning projects worth Rs.77,640 crore
Hindi: इस परिवर्तन के लिए अमृत योजना के तहत प्रमुख शहरी सुधारों को लागू करने,शहरी कायाकल्प के लिए परियोजनाओं, पानी के प्रावधान, सीवरेज नालियों और स्वच्छता को मिशन के लिए 77,640 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी  दी गई है।
English: The transformation has been undertaken by way of implementing key urban reforms, projects for urban rejuvenation, provision of water, sewerage and sanitation under the Mission AMRUT by sanctioning projects worth Rs.77,640 crore.
Hindi: इस परिवर्तन के लिए अमृत योजना के तहत प्रमुख शहरी सुधारों को लागू करने,शहरी कायाकल्प के लिए परियोजनाओं, पानी के प्रावधान, सीवरेज नालियों और स्वच्छता को मिशन के लिए 77,640 करोड़ रुपये की परियोजनाओं को मंजूरी दी गई है।
English: The transformation in agriculture has to be steered by raising productivity in agriculture, by investing in efficient irrigation technologies, and efficient use of all inputs.
Hindi: कृषि में कायाकल्प के लिए कृषि में उत्पादकता बढ़ाकर, सक्षम सिंचाई प्रौद्योगिकियों में निवेश और सभी इनपुटों के कुशल प्रयोग की जरूरत है।
English: The transformation in the India-US bilateral relationship has resulted in wide-ranging engagement across many fields including Defence and security issues, counter-terrorism, science and technology, health, trade, space, energyincluding nuclear energy, agriculture, maritime cooperation and environment.
Hindi: भारत-अमेरिका के द्विपक्षीय संबंधों में आए बदलाव से रक्षा और सुरक्षा मुद्दों, आतंकवादरोधी, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, स्वास्थ्य, व्यापार, अंतरिक्ष, नाभिकीय ऊर्जा सहित ऊर्जा, कृषि, समुद्री सहयोग और पर्यावरण सहित अनेक क्षेत्रों में व्यापक स्तरीय संबद्धताएं की हैं।
English: The transformation in the education system under the Delhi model needs a relook and should be replicated to raise the standard of education in Maharashtra, he added.
Hindi: दिल्ली मॉडल के तहत शिक्षा प्रणाली में परिवर्तन की आवश्यकता है और इसे महाराष्ट्र में शिक्षा के स्तर को बढ़ाने के लिए दोहराया जाना चाहिए।
English: The transformation is possible because, although the divine planes are above the mental consciousness and to enter actually into them we have ordinarily to lose the mental in Samadhi, yet there are in the mental being divine planes superior to our normal mentality which reproduce the conditions of the divine plane proper, although modified by the conditions, dominant here, of mentality.
Hindi: उसका रूपान्तर किया भी जा सकता है कारण, यद्यपि दिव्य स्तर मानसिक चेतना से ऊपर हैं और उनमें वस्तुतः प्रवेश करने के लिये हमें साधारणतया मन की समाधि में लय करना पड़ता है, तथापि मनोमय सत्ता में हमारे सामान्य मन से ऊंचे दिव्य स्तर भी विद्यमान हैं जो वास्तविक दिव्य स्तर की अवस्थाओं को ही प्रदर्शित करते हैं, यद्यपि वे मन की अवस्थाओं से, जो यहां प्रभुत्वपूर्ण हैं, कुछ परिवर्तित हो जाती हैं।
English: The transformation of India cannot happen without a transformation of governance.
Hindi: भारत का रूपांतरण शासन प्रणाली में परिवर्तन के बिना नहीं हो सकता है।