Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They also come during the first week of the Dubai Expo, a six-month mega-event aimed at showcasing innovations from around the world, raising Dubai's international profile and boosting tourism to the Gulf Emirate, which saw nearly 9 of its population leave. in 2020 due to the pandemic.
Hindi: वे दुबई एक्सपो के पहले सप्ताह के दौरान भी आते हैं, छह महीने का मेगा-इवेंट दुनिया भर से नवाचारों को प्रदर्शित करने, दुबई की अंतरराष्ट्रीय प्रोफ़ाइल को बढ़ाने और खाड़ी अमीरात में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए है, जिसमें लगभग 9 आबादी ने छुट्टी देखी।
English: They also come during the first week of the Dubai Expo, a six-month mega-event meant to showcase innovations from all over the world, raise Dubai's international profile and boost tourism to the Gulf emirate, which saw nearly 9 of its population leave in 2020 due to the pandemic.
Hindi: वे दुबई एक्सपो के पहले सप्ताह के दौरान भी आते हैं, छह महीने का मेगा-इवेंट दुनिया भर से नवाचारों को प्रदर्शित करने, दुबई की अंतरराष्ट्रीय प्रोफ़ाइल को बढ़ाने और खाड़ी अमीरात में पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए है, जिसमें लगभग 9 आबादी ने छुट्टी देखी।
English: They also come in classic black.
Hindi: यह भी क्लासिक ब्लैक में आता है।
English: They also come in different lengths and sizes.
Hindi: इसके अलावा, वे अलग-अलग लंबाई और आकार में आते हैं।
English: They also come in different shape.
Hindi: वे भी अन्य रूप में सामने आए।
English: They also come in dreams.
Hindi: वो सपनों में भी आते हैं
English: They also come to people.
Hindi: वो भी लोगों के साथ आ गए.
English: They also come to the earth.
Hindi: वो धरती की तरफ भी आएंगे.
English: They also come with glass, so if you decide to create a panoramic view, you can watch from the house or cottage, for example, at a beautiful garden at any time of the year.
Hindi: वे ग्लास के साथ भी आते हैं, इसलिए यदि आप एक मनोरम दृश्य बनाने का निर्णय लेते हैं, तो आप घर या झोपड़ी से देख सकते हैं, उदाहरण के लिए, वर्ष के किसी भी समय एक सुंदर बगीचे में।
English: They also come with some risks.
Hindi: और वे कुछ जोखिमों के साथ भी आते हैं।
English: They also commanded the Roman army both had two legions and exercised the highest juridical power in the Roman empire.
Hindi: उन्होंने रोमन सेना की भी कमान संभाली दोनों के पास दो सेनाएँ थीं और रोमन साम्राज्य में सर्वोच्च न्यायिक शक्ति का प्रयोग किया।
English: They also commemorate Operation Blue Star and the 1984 anti-Sikh riots to proselytise younger Sikhs into believing that there is a religious conflict between Sikhs and other Indians, it added.
Hindi: वे छोटे सिखों को यह विश्वास दिलाने के लिए ऑपरेशन ब्लू स्टार और 1984 के सिख विरोधी दंगों का भी स्मरण करते हैं कि सिखों और अन्य भारतीयों के बीच एक धार्मिक संघर्ष है।
English: They also commended its ability to seamlessly integrate with a lot of third-party apps.
Hindi: उन्होंने कई तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के साथ मूल रूप से एकीकृत करने की अपनी क्षमता की भी सराहना की।
English: They also commended the system's customizability and the extensive third-party integrations.
Hindi: उन्होंने प्रणाली के अनुकूलन और व्यापक तृतीय-पक्ष एकीकरण की भी सराहना की।
English: They also compensate for the costs of moving from one city to another, renting a house in a convenient area, will help register registration in the capital.
Hindi: वे एक शहर से दूसरे शहर में जाने की लागत, सुविधाजनक क्षेत्र में आवास किराए पर लेने और राजधानी में पंजीकरण की व्यवस्था करने में सहायता के लिए भी क्षतिपूर्ति करते हैं।
English: They also complained about difficulties in integrating it with other systems.
Hindi: उन्होंने इसे अन्य कार्यक्रमों के साथ समन्वयित करने में कठिनाई के बारे में भी शिकायत की।
English: They also complained about the problems related to food and necessary support items which are not usually available during their travel.
Hindi: उन्होंने खाद्य और आवश्यक समर्थन वस्तुओं से संबंधित समस्याओं के बारे में भी शिकायत की जो कि उनकी यात्रा के दौरान आमतौर पर उपलब्ध नहीं होती हैं।
English: They also complained to the police many times, but the police did not listen to them.
Hindi: कई बार उन्होंने पुलिस से शिकायत की तो पुलिस ने उनकी सुनवाई नहीं की.
English: They also completed a CT scan of the tiny creature - the first time the technique has been used on a microscopic soft-bodied specimen.
Hindi: उन्होंने नन्हे जीव का सीटी स्कैन भी पूरा किया- पहली बार तकनीक का उपयोग एक सूक्ष्म नरम शरीर वाले नमूने पर किया गया है।
English: They also comprise of calcium and some amounts of potassium important for the health of the heart.
Hindi: इनमें कैल्शियम और कुछ मात्रा में पोटेशियम हृदय स्वास्थ्य के लिए महत्वपूर्ण भी होता है।
English: They also concluded that further studies should examine whether or not gadolinium leakage occurs in healthy individuals.
Hindi: उन्होंने यह भी निष्कर्ष निकाला कि आगे के अध्ययनों से यह जांच होनी चाहिए कि स्वस्थ व्यक्तियों में गैडोलीनियम का रिसाव होता है या नहीं।
English: They also conduct limited pre-examination training for candidates from weaker sections of society.
Hindi: वे समाज के कमजोर वर्गों के उम्मीदवारों के लिए सीमित परीक्षा पूर्व प्रशिक्षण भी आयोजित करते हैं।
English: They also conduct research, provides technical assistance to projects, operates educational and training programs, and collects data on agricultural output, production, and development.
Hindi: यह भी अनुसंधान आयोजित करता है, परियोजनाओं के लिए तकनीकी सहायता प्रदान करता है, शैक्षिक और प्रशिक्षण कार्यक्रमों का संचालन, और कृषि उत्पादन, उत्पादन, और विकास पर डेटा एकत्र करता है ।
English: They also confirmed that the child was now safe.
Hindi: ये भी बताया कि बच्ची अब सुरक्षित है.
English: They also confirmed that the former Madhya Pradesh Chief Minister was first to reach Sibal's residence after the Congress workers protested and raised slogans.
Hindi: उन्होंने यह भी पुष्टि की कि कांग्रेस कार्यकर्ताओं के विरोध और नारेबाजी के बाद मध्य प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री सिब्बल के आवास पर सबसे पहले पहुंचे।
English: They also confirmed that they were together during the lockdown.
Hindi: इसी तरह उन्होंने पुष्टि की कि लॉकडाउन के दौरान वे एक साथ थे।
English: They also connect to external accounts, which means you'll be trusting them with your login information for financial institutions.
Hindi: वे बाहरी खातों से भी जुड़ते हैं, जिसका अर्थ है कि आप वित्तीय संस्थानों के लिए अपनी लॉगिन जानकारी के साथ उन पर भरोसा करेंगे।
English: They also connect to the electrical network in most cases.
Hindi: वे ज्यादातर मामलों में विद्युत नेटवर्क से भी जुड़ते हैं।
English: They also consist of a WordPress site builder, which isn't perfect but can assist a novice a lot.
Hindi: उनमें एक वर्डप्रेस वेबसाइट बिल्डर भी शामिल है, जो आदर्श नहीं है, लेकिन एक शुरुआत करने वाले की बहुत मदद कर सकता है।
English: They also consist of a WordPress site contractor, which isn't perfect but can assist a beginner a lot.
Hindi: उनमें एक वर्डप्रेस वेबसाइट बिल्डर भी शामिल है, जो आदर्श नहीं है, लेकिन एक शुरुआत करने वाले की बहुत मदद कर सकता है।
English: They also consist of healthy polyphenol antioxidants that are essential for overall health.
Hindi: इनमें स्वस्थ पॉलीफेनोल एंटीऑक्सिडेंट भी होते हैं जो समग्र स्वास्थ्य के लिए आवश्यक हैं।
English: They also contain a side chain that varies and is specific to each amino acid.
Hindi: उनमें एक पक्षीय श्रृंखला भी होती है जो भिन्न होती है और प्रत्येक ऐमीनो अम्ल के लिए विशिष्ट होती है।
English: They also contain chlorophyll, which supports the liver's detoxification process by neutralizing heavy metals and harmful compounds.
Hindi: इनमें क्लोरोफिल भी होता है जो भारी धातुओं और जहरीले रसायनों को बेअसर करके लीवर की सहायता करता है.
English: They also contain complex carbohydrates , which are a good source of energy.
Hindi: इनमें जटिल कार्बोहाइड्रेट भी होते हैं, जो ऊर्जा का एक अच्छा स्रोत हैं।
English: They also contain complex carbohydrates, which are a good source of energy.
Hindi: इनमें जटिल कार्बोहाइड्रेट भी होते हैं, जो ऊर्जा का एक अच्छा स्रोत हैं।
English: They also contain four major prices high, low, open and close.
Hindi: इसमें चार प्रमुख मूल्य भी शामिल हैंः उच्च, निम्न, खुला और बंद।
English: They also contain globulins or proteins that help lower blood sugar.
Hindi: इनमें ग्लोब्युलिन या प्रोटीन भी होता है जो ब्लड शुगर को कम करने में मदद करते हैं.
English: They also contain globulins or proteins, which help lower blood sugar.
Hindi: इनमें ग्लोब्युलिन या प्रोटीन भी होता है जो ब्लड शुगर को कम करने में मदद करते हैं.
English: They also contain healthy polyphenol anti-oxidants that are necessary for overall wellness.
Hindi: इनमें स्वस्थ पॉलीफेनोल एंटीऑक्सिडेंट भी होते हैं जो समग्र स्वास्थ्य के लिए आवश्यक हैं।
English: They also contain iron and other essential minerals.
Hindi: इसके अलावा इसमें खनिज और अन्य आवश्यक पोषक तत्व भी होते हैं
English: They also contain many of the same helpful minerals found in mineral water.
Hindi: इनमें मिनरल वाटर में पाए जाने वाले कई समान सहायक खनिज भी होते हैं।
English: They also contain many other essential vitamins in trace amounts less than 5 of daily requirement.
Hindi: उनमें ट्रेस मात्रा दैनिक आवश्यकता का 5 से कम में कई अन्य आवश्यक विटामिन भी होते हैं।
English: They also contain vitamins, minerals, enzymes and other valuable substances, which are imperative for the health of the skin and hair.
Hindi: इनमें विटामिन, खनिज, एंजाइम और अन्य मूल्यवान तत्व भी होते हैं, जो त्वचा और बालों के स्वास्थ्य और सुंदरता के लिए महत्वपूर्ण होते हैं।
English: They also contend that as Jahangir never forgot Mihr-un-nisa, there is a possibility that he was involved in the murder of Sher Afghan.
Hindi: वे यह भी कहते हैं कि जहाँगीर कभी भी मेहर-उन-निसा को नहीं भूलता था, वहाँ एक संभावना है कि वह शेर अफगान की हत्या में शामिल था।
English: They also continue Biden's pledge to surround himself with a diverse group of key White House staff.
Hindi: वे व्हाइट हाउस के प्रमुख कर्मचारियों के एक विविध समूह के साथ खुद को घेरने के लिए बिडेन की प्रतिज्ञा को भी जारी रखते हैं।
English: They also continue to be studied and reinterpreted.
Hindi: उनका अध्ययन और पुनर्व्याख्या भी जारी है।
English: They also contribute to building the nation.
Hindi: ये भी हैं राष्ट्र के निर्माण में सहायक,
English: They also contribute to its rapid growth.
Hindi: साथ ही ये उनके तेजी से विकास में भी मदद करता है.
English: They also contribute to nation building.
Hindi: ये भी हैं राष्ट्र के निर्माण में सहायक,
English: They also contributed heavily to the soundtrack album Camp Rock 2 The Final Jam in 2010 - reaching No3 in their homeland.
Hindi: उन्होंने 2010 में साउंडट्रैक एल्बम कैंप रॉक 2 द फाइनल जैम में भी भारी योगदान दिया - अपनी मातृभूमि में नंबर 3 पर पहुंच गया।
English: They also contributed the down payment for our first home and have always been very generous to us.
Hindi: उन्होंने हमारे पहले घर के डाउन पेमेंट में भी योगदान दिया, और हमेशा हमारे लिए बहुत उदार रहे हैं।
English: They also contributed the down payment of our first home, and have always been very generous to us.
Hindi: उन्होंने हमारे पहले घर के डाउन पेमेंट में भी योगदान दिया, और हमेशा हमारे लिए बहुत उदार रहे हैं।
English: They also contributed to the down payment of our first house, and have always been very generous to us.
Hindi: उन्होंने हमारे पहले घर के डाउन पेमेंट में भी योगदान दिया, और हमेशा हमारे लिए बहुत उदार रहे हैं।
English: They also conveyed the perspectives of their respective countries on the Afghan situation.
Hindi: उन्होंने अफगान स्थिति पर अपने-अपने देशों के दृष्टिकोण से भी अवगत कराया।
English: They also conveyed the perspectives of their respective nations on the Afghanistan situation.
Hindi: उन्होंने अफगान स्थिति पर अपने-अपने देशों के दृष्टिकोण से भी अवगत कराया।
English: They also cooperate with colleagues involved in macroeconomics and corporate finance.
Hindi: वे मैक्रोइकॉनॉमिक्स और कॉर्पोरेट फाइनेंस में शामिल सहयोगियों के साथ भी सहयोग करते हैं।
English: They also cover the cost of any damage that may occur during shipping.
Hindi: वे शिपमेंट के दौरान होने वाली किसी भी क्षति की लागत को कवर करते हैं।
English: They also create new cells according to need.
Hindi: वो ज़रूरत के हिसाब से नई कोशिकाएं भी बना लेते हैं.
English: They also create original films and series.
Hindi: उनके पास मूल श्रृंखला और फिल्में भी हैं।
English: They also created a mix of water and methanol gas, which is like the matter and radiation combination that lies in the space between the galaxy's star systems.
Hindi: उन्होंने पानी और मेथनॉल गैस का मिश्रण भी बनाया, जो कि पदार्थ और विकिरण संयोजन की तरह है जो आकाशगंगा के स्टार सिस्टम के बीच की जगह में स्थित है।
English: They also created a mixture of water and methanol, which is like the combination of and radiation in space between the star systems of the galaxy.
Hindi: उन्होंने पानी और मेथनॉल गैस का मिश्रण भी बनाया, जो कि पदार्थ और विकिरण संयोजन की तरह है जो आकाशगंगा के स्टार सिस्टम के बीच की जगह में स्थित है।
English: They also created a separate entry for the part of the apartment that contains the kitchen, laundry room, service areas and home office.
Hindi: उन्होंने अपार्टमेंट के उस हिस्से के लिए एक अलग प्रवेश भी बनाया जिसमें रसोईघर, कपड़े धोने का कमरा, सेवा क्षेत्र और गृह कार्यालय शामिल है।
English: They also creatively showcased many events from the years gone by.
Hindi: उन्होंने बीते वर्षों की कई घटनाओं को रचनात्मक रूप से प्रदर्शित भी किया।
English: They also cursed and cried a lot.
Hindi: वे भी शापित हो गए और बहुत रोए।
English: They also cut across the ages as they can be enjoyed by older and younger kids.
Hindi: वे उम्र में भी कटौती करते हैं क्योंकि वे बड़े और छोटे बच्चों द्वारा आनंद लिया जा सकता है।
English: They also damaged a stage erected on the road for Prime Minister Narendra Modi's proposed summit meeting with his Japanese counterpart Shinzo Abe on Sunday.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने रविवार को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उनके जापानी समकक्ष शिंजो आबे के बीच होने वाली शिखर बैठक के लिए सड़क पर लगाये गये एक मंच को भी तोड़ दिया.
English: They also decided to come back and update their plan every five years.
Hindi: वे हर पांच साल में ऐसा करने के लिए अपनी कार्ययोजना को अपडेट करने पर भी राजी हुए थे.
English: They also decided to communicate to each and every individual and created interest and demand for such programmes.
Hindi: उन्होंने प्रत्येक व्यक्ति से संवाद करने का भी निर्णय लिया और ऐसे कार्यक्रमों के लिए रुचि और मांग पैदा की।
English: They also decided to offer Ukraine and Poland with financial aid in the form of alternative energy and development projects.
Hindi: और, वे वैकल्पिक ऊर्जा और विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के द्वारा यूक्रेन और पोलैंड का समर्थन करने के लिए सहमत हुए।
English: They also decided to provide financial assistance to Ukraine and Poland in the form of alternative energy and development initiatives.
Hindi: और, वे वैकल्पिक ऊर्जा और विकास परियोजनाओं के वित्तपोषण के द्वारा यूक्रेन और पोलैंड का समर्थन करने के लिए सहमत हुए।
English: They also defend against oxidative stress, which is essentially an imbalance between the production of cell-damaging free radicals and the body's ability to counter their harmful effects.
Hindi: वे ऑक्सीडेटिव तनाव से भी बचाव करते हैं, जो अनिवार्य रूप से कोशिका-हानिकारक मुक्त कणों के उत्पादन और उनके हानिकारक प्रभावों का मुकाबला करने की शरीर की क्षमता के बीच असंतुलन है।
English: They also deleted all their social media accounts.
Hindi: उसने अपने सभी सोशल मीडिया अकाउंट भी डिलीट कर दिए।
English: They also demand the implementation of Swaminathan Committee's recommendations.
Hindi: वे स्वामीनाथन आयोग की सिफारिशों को भी लागू किये जाने की मांग कर रहे हैं.
English: They also demand to release some of their leaders.
Hindi: वे भी अपने नेताओं में से कुछ की रिहाई की मांग.
English: They also demanded protection for the religious places of the Hindus in the Valley.
Hindi: उन्होंने घाटी में हिंदू धार्मिक स्थलों की सुरक्षा की भी मांग की।
English: They also demanded she pay the 17,149.09 she withdrew from September 2016.
Hindi: बैंक यह भी चाहता था कि वह सितंबर 2016 में वापस लिए गए  17,149.09 का भुगतान करे।
English: They also demanded that action be taken against him.
Hindi: उसके खिलाफ कार्रवाई करने की मांग भी की थी।
English: They also demanded that all direct and indirect fossil fuel subsidies should be phased out in the EU by 2025.
Hindi: उन्होंने यह भी मांग की कि 2025 तक यूरोपीय संघ में सभी प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष जीवाश्म ईंधन सब्सिडी को समाप्त कर दिया जाना चाहिए।
English: They also demanded that the Centre fulfil its promises made by the Centre at the time of state's bifurcation in 2014.
Hindi: उन्होंने मांग की कि केंद्र 2014 में राज्य के बंटवारे के समय किए गए अपने वायदे को पूरा करे।
English: They also demanded the constitution of an apex committee and a welfare board for the displaced people.
Hindi: प्रतिनिधिमंडल ने विस्थापितों के लिए एक शीर्ष समिति और एक कल्याण बोर्ड के गठन की भी मांग की।
English: They also describe the development of Warhol's artistic practice and might lead to discussions about what can be regarded as original and copy in art.
Hindi: वे वारहोल के कलात्मक अभ्यास के विकास का भी वर्णन करते हैं और इस बारे में चर्चा कर सकते हैं कि कला में मूल और प्रतिलिपि के रूप में क्या माना जा सकता है।
English: They also deserve the right to live as a human being.
Hindi: ये भी मानव की तरह,जीने के हक़दार.
English: They also design municipal water supply and industrial wastewater treatment systems and research the environmental impact of proposed construction projects.
Hindi: वे नगरपालिका और औद्योगिक जल आपूर्ति और औद्योगिक अपशिष्ट जल उपचार के लिए सिस्टम डिजाइन करते हैं, और प्रस्तावित निर्माण परियोजनाओं के पर्यावरणीय प्रभाव पर शोध भी करते हैं.
English: They also design systems for municipal and industrial water supplies and industrial wastewater treatment, and research the environmental impact of proposed construction projects.
Hindi: वे नगरपालिका और औद्योगिक जल आपूर्ति और औद्योगिक अपशिष्ट जल उपचार के लिए सिस्टम डिजाइन करते हैं, और प्रस्तावित निर्माण परियोजनाओं के पर्यावरणीय प्रभाव पर शोध भी करते हैं.
English: They also design systems for municipal water supplies and industrial wastewater treatment, and research the environmental impact of proposed construction projects.
Hindi: वे नगरपालिका और औद्योगिक जल आपूर्ति और औद्योगिक अपशिष्ट जल उपचार के लिए सिस्टम डिजाइन करते हैं, और प्रस्तावित निर्माण परियोजनाओं के पर्यावरणीय प्रभाव पर शोध भी करते हैं.
English: They also destroy them.
Hindi: उन्हें तोड़ते भी हैं.
English: They also destroyed vehicles parked in the streets.
Hindi: साथ ही सड़क पर खड़े वाहनों में तोड़फोड़ की।
English: They also develop a knowledge of listening, following areas as a group, problem-solving skills, sharing and using turns.
Hindi: वे सुनने का ज्ञान भी विकसित करते हैं, एक समूह के रूप में निम्नलिखित क्षेत्रों, समस्या को सुलझाने के कौशल, साझा करने और उपयोग करने के लिए।
English: They also develop new products.
Hindi: नये प्रोडक्ट भी बनाते हैं।
English: They also devised interactive games, to highlight the stupidity of driver behaviour when pulling out in front of a truck, to be screened during quarter time at football matches.
Hindi: उन्होंने फुटबॉल मैचों में क्वार्टर टाइम के दौरान स्क्रीनिंग के दौरान ड्राइवर के व्यवहार की मूर्खता को उजागर करने के लिए इंटरैक्टिव गेम भी तैयार किए।
English: They also did a very good job for me.
Hindi: मेरे लिए भी बहुत अच्छा काम किया।
English: They also did have a son named Jett Travolta, who died in January 2009.
Hindi: उनके एक बड़े भाई, जेट ट्रावोल्टा थे, जिनकी जनवरी 2009 में मृत्यु हो गई
English: They also did not care about Russia.
Hindi: उन्हें रूस की भी परवाह नहीं थी।
English: They also did not get proper treatment at the Mohalla clinics being run by the Delhi government.
Hindi: उन्हें दिल्ली सरकार द्वारा चलाए जा रहे मोहल्ला क्लीनिक में सही उपचार नहीं दिया गया।
English: They also did prophesy.
Hindi: और वे भी भविष्यवाणी की.
English: They also did this twice in 2017 on a mission with connection to the space station, which orbits Earth at an altitude of about 400 kilometers.
Hindi: बुधवार के स्पेसवॉक के अलावा, उन्होंने 2017 के मिशन पर दो बार ऐसा किया, जो टेटर्स द्वारा स्पेस स्टेशन से जुड़ा हुआ था क्योंकि यह लगभग 250 मील 400 किलोमीटर की ऊंचाई पर पृथ्वी की परिक्रमा करता है।
English: They also didn't get citizenship.
Hindi: इन्हें भी नहीं मिली है नागरिकता
English: They also didn't know about global warming.
Hindi: इन्हें तो ज्ञात भी नहीं है ग्लोबल वार्मिंग की
English: They also didn't know when I
Hindi: उन्हें भी नहीं पता चला कि कब
English: They also didn't play much.
Hindi: उन्होंने भी ज्यादा नहीं खेला है।
English: They also didn't stand with us.
Hindi: वे भी हमारे बगल में खड़े नहीं थे।
English: They also die every day.
Hindi: वह भी रोज मरती है ।
English: They also differ in application.
Hindi: वे अपने आवेदन के क्षेत्र में भी भिन्न होते हैं।
English: They also differ in color.
Hindi: वे रंग में भी भिन्न होते हैं।
English: They also differ in guidance system and warheads.
Hindi: वे मार्गदर्शन प्रणालियों और वॉरहेड में भी भिन्न हैं।
English: They also differ in terms of energy consumption.
Hindi: वे ऊर्जा की खपत में भी भिन्न हो सकते हैं।
English: They also differ in their application.
Hindi: वे अपने आवेदन के क्षेत्र में भी भिन्न होते हैं।
English: They also differ in their consistency
Hindi: वे कर्षण में भी भिन्न होते हैंः
English: They also disagreed in 1820 on the question of intervention.
Hindi: हस्तक्षेप के सवाल पर वे 1820 में भी असहमत थे।
English: They also discovered a previously unknown dinosaur.
Hindi: उन्होंने पहले के अज्ञात डायनासोर की भी खोज की।
English: They also discovered that all non-Africans are descended from a single group that separated itself from the ancestors of African hunter-gatherers about 130,000 years ago.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि सभी गैर-अफ्रीकी एक ही समूह के वंशज प्रतीत होते हैं जो लगभग 130,000 साल पहले अफ्रीकी शिकारी-संग्रहकों के पूर्वजों से अलग हो गए थे।
English: They also discovered that all non-Africans seem to be descendants of a single group that separated from the ancestors of African hunters about 130,000 years ago.
Hindi: उन्होंने यह भी पाया कि सभी गैर-अफ्रीकी एक ही समूह के वंशज प्रतीत होते हैं जो लगभग 130,000 साल पहले अफ्रीकी शिकारी-संग्रहकों के पूर्वजों से अलग हो गए थे।
English: They also discovered that delivering the drug using the specially designed nanoparticles resulted in no harmful side effects.
Hindi: उन्होंने यह भी पता लगाया कि विशेष रूप से डिज़ाइन किए गए नैनोकणों का उपयोग करके दवा देने से कोई हानिकारक दुष्प्रभाव नहीं हुआ।
English: They also discuss their personal problems.
Hindi: उनकी व्यक्तिगत समस्याओँ की भी जानकारी ली जाती है।
English: They also discuss ways through which we can sustain our forests for ourselves and our future generations.
Hindi: वे उन तरीकों पर भी विचार-विमर्श करते हैं, जिसके माध्यम से हम अपने और हमारी आने वाली पीढ़ियों के लिए वनों को बनाए रख सकते हैं।
English: They also discussed India-Australia collaboration on Clean Coal Technology, Surface Coal Gasification, Coal Bed Methane, and Carbon Capture Utilization and Storage.
Hindi: उन्होंने स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी, भूतल कोयला गैसीकरण, कोल बेड मीथेन, आग बुझाने के लिए तैनात प्रौद्योगिकी को साझा करने, कोयला आधारित हाइड्रोजन और कार्बन कैप्चर उपयोग और भंडारण पर भारत ऑस्ट्रेलिया के सहयोग पर भी चर्चा की।
English: They also discussed about preparations for the UN climate change conference.
Hindi: जलवायु परिवर्तन सम्मेलन की तैयारियों के बारे में भी बातचीत की.
English: They also discussed areas of future collaboration, including space cooperation, Information Technology, especially emerging and critical technologies, as well as the cooperation in healthcare sector.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष सहयोग, सूचना प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से उभरती और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग सहित भविष्य के सहयोग के क्षेत्रों पर भी चर्चा की।
English: They also discussed areas of future collaboration, including space cooperation, Information Technology, especially emerging and critical technologies, as well as the cooperation in the healthcare sector.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष सहयोग, सूचना प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से उभरती और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग सहित भविष्य के सहयोग के क्षेत्रों पर भी चर्चा की।
English: They also discussed areas of future collaboration, including space cooperation, information technology, especially emerging and critical technologies, as well as the cooperation in the healthcare sector.
Hindi: उन्होंने अंतरिक्ष सहयोग, सूचना प्रौद्योगिकी, विशेष रूप से उभरती और महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों के साथ-साथ स्वास्थ्य क्षेत्र में सहयोग सहित भविष्य के सहयोग के क्षेत्रों पर भी चर्चा की।
English: They also discussed bilateral cooperation in multilateral forums such as the UN, G-20 and GCC.
Hindi: उन्होंने संयुक्त राष्ट्र, जी-20 और जीसीसी जैसे बहुपक्षीय मंचों में द्विपक्षीय सहयोग पर भी चर्चा की।