Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In 2014, Hollywood star George Clooney and British human rights lawyer Amal got married.
Hindi: हॉलीवुड स्टार जार्ज क्लूनी और ब्रिटेन की ह्यूमन राइट वकील अमल की शादी 2014 में हुई थी.
English: In 2014, I am going to
Hindi: 2015 में, मैं जा रहा हूँः
English: In 2014, I posted abo...
Hindi: 2014 में, वू फू प ...
English: In 2014, I took a great deal of pause.
Hindi: 2014 में, मैंने एक बड़ी छुट्टी ली।
English: In 2014, I took a huge chance.
Hindi: 2014 में, मैंने एक बड़ी छुट्टी ली।
English: In 2014, I took a major vacation.
Hindi: 2014 में, मैंने एक बड़ी छुट्टी ली।
English: In 2014, I travelled to India for two months.
Hindi: साल 2008 में मैं दो महीने के लिए भारत आया था।
English: In 2014, I was a young politician.
Hindi: 2014 में मैं राजनीति में नई-नई थी.
English: In 2014, I was confused by a man
Hindi: 2014 में वापस मैं एक आदमी से उलझ गया था
English: In 2014, I went with my husband and my son and his family to Dillon Beach in California for a four day stay at a cottage.
Hindi: 2014 में, मैं अपने पति और मेरे बेटे और उनके परिवार के साथ कैलीफोर्निया में डिलन बीच में एक कुटीर में चार दिन के रहने के लिए गया था।
English: In 2014, India Today provided copies of Gandhi's nomination papers before the Rae Bareli Lok Sabha elections, according to which she declared total movable assets to the tune of Rs 2.82 crore.
Hindi: 2014 में, इंडिया टुडे ने रायबरेली लोकसभा चुनावों से पहले सोनिया गांधी के नामांकन पत्रों की प्रतियां प्रकाशित की थी, जिसके अनुसार उन्होंने कुल चल संपत्ति 2.82 करोड़ रुपये बताई।
English: In 2014, India became the first country to launch the India Newborn Action Plan INAP, in alignment with the Global Every Newborn Action Plan towards eliminating preventable deaths of new-borns and stillbirths.
Hindi: 2014 में, भारत नवजात शिशुओं और मृत जन्मों की रोकथाम योग्य मौतों को समाप्त करने की दिशा में वैश्विक हर नवजात कार्य योजना के साथ संरेखण में, भारत नवजात कार्य योजना आईएनएपी शुरू करने वाला पहला देश बन गया।
English: In 2014, India became the first country to launch the India Newborn Action Plan INAP, in alignment with the Global Every Newborn Action Plan towards eliminating preventable deaths of newborns and stillbirths.
Hindi: 2014 में, भारत नवजात शिशुओं और मृत जन्मों की रोकथाम योग्य मौतों को समाप्त करने की दिशा में वैश्विक हर नवजात कार्य योजना के साथ संरेखण में, भारत नवजात कार्य योजना आईएनएपी शुरू करने वाला पहला देश बन गया।
English: In 2014, India won the Lord's Test.
Hindi: भारत ने 2014 में प्रभु की परीक्षा जीती
English: In 2014, Jains were also notified as a minority community.
Hindi: जैनों को 2014 में अल्प्संख्यक अधिसूचित किया गया था.
English: In 2014, Japanese Prime Minister Shinzo Abe was the Chief Guest at the celebrations while Bhutan king Jigme Khesar Namgyel Wangchuck attended the parade in 2013.
Hindi: 2014 में, समारोह में जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे मुख्य अतिथि थे, जबकि भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक ने 2013 में परेड में भाग लिया था।
English: In 2014, Japanese Prime Minister Shinzo Abe was the chief guest at the celebrations while Bhutan king Jigme Khesar Namgyel Wangchuck attended the parade in 2013.
Hindi: 2014 में, समारोह में जापानी प्रधान मंत्री शिंजो आबे मुख्य अतिथि थे, जबकि भूटान के राजा जिग्मे खेसर नामग्येल वांगचुक ने 2013 में परेड में भाग लिया था।
English: In 2014, Jharkhand voted in five phases between November 25 and December 20 and results were announced on December 23.
Hindi: 2014 में, झारखंड में 25 नवंबर से 20 दिसंबर के बीच पांच चरणों में मतदान हुआ और 23 दिसंबर को परिणाम घोषित किए गए।
English: In 2014, Juan Carlos Varela, was elected president of Panama.
Hindi: 2014 जुआन कार्लोस वरेला पनामा के राष्ट्रपति चुने गए।
English: In 2014, Kaspersky was investigating a shadowy hacking group called Equation, which experts now believe is actually the NSA.
Hindi: 2014 में, कास्परस्की एक छायादार हैकिंग समूह की जांच कर रहा था जिसे समीकरण कहा जाता है, जो अब विशेषज्ञों का मानना है कि वास्तव में एनएसए है।
English: In 2014, Kejriwal resigned on February 14.
Hindi: 14 फरवरी, 2014 को ही दिया था केजरीवाल ने इस्तीफा
English: In 2014, Khalilzad's finances were subject to an Austrian investigation which froze his wife's accounts in the European country based on information from the US Department of Justice that he was suspected of money laundering related to business activities in Iraq and the United Arab Emirates UAE.
Hindi: 2014 में आस्ट्रिया ने खलीलजाद से संबंधित वित्तीय जांच कराई थी और अमेरिकी न्याय विभाग की जानकारी के आधार पर यूरोपीय देश में उनकी पत्नी के खातों को सील कर दिया था, क्योंकि उन्हें इराक और संयुक्त अरब अमीरात में व्यावसायिक गतिविधियों से संबंधित मनी लांड्रिंग का संदेह था।
English: In 2014, Khalilzad's finances were subject to an Austrian investigation, which froze his wife's accounts in the European country based on information from the US Department of Justice that he was suspected of money laundering related to business activities in Iraq and the UAE.
Hindi: 2014 में आस्ट्रिया ने खलीलजाद से संबंधित वित्तीय जांच कराई थी और अमेरिकी न्याय विभाग की जानकारी के आधार पर यूरोपीय देश में उनकी पत्नी के खातों को सील कर दिया था, क्योंकि उन्हें इराक और संयुक्त अरब अमीरात में व्यावसायिक गतिविधियों से संबंधित मनी लांड्रिंग का संदेह था।
English: In 2014, Khalilzad's finances were the subject of an Austrian investigation that froze his wife's accounts in the European country based on information from the US Department of Justice that he was suspected of money laundering. money. related to business activities in Iraq and the United Arab Emirates UAE.
Hindi: 2014 में आस्ट्रिया ने खलीलजाद से संबंधित वित्तीय जांच कराई थी और अमेरिकी न्याय विभाग की जानकारी के आधार पर यूरोपीय देश में उनकी पत्नी के खातों को सील कर दिया था, क्योंकि उन्हें इराक और संयुक्त अरब अमीरात में व्यावसायिक गतिविधियों से संबंधित मनी लांड्रिंग का संदेह था।
English: In 2014, Khanna sold her father's house for INR 85 crore.
Hindi: उसने 2014 में अपने पिता के घर को 85 करोड़ रुपये में बेच दिया था।
English: In 2014, Kichijoji Mandara was the first one-man live in full thanks.
Hindi: 2014 में, किचिजोजी मंदारा पहले एक आदमी थे, जो पूरे धन्यवाद के साथ जी रहे थे।
English: In 2014, Lee foun...
Hindi: 2014 में, वू फू प ...
English: In 2014, Lenovo also acquired Motorola from Google.
Hindi: 2014 में लेनोवो ने गूगल से मोटोरोला को ख़रीदा था.
English: In 2014, Lok Sabha elections he was appointed as the brand ambassador of Delhi by the Election commission of Delhi.
Hindi: वर्ष 2014 में लोकसभा चुनाव के दौरान, उन्हें दिल्ली चुनाव आयोग द्वारा ब्रांड एंबेसडर के रूप में चुना गया था।
English: In 2014, Los Angeles' own Frank Gehry, now 87, opened two museums, one in Panama City and one in Paris.
Hindi: 2014 में, विश्व-प्रतिष्ठित वास्तुकार, पॉल गेहारी, 87 ने दो संग्रहालय खोल दिए, एक पनामा सिटी, पनामा में, और एक पेरिस में।
English: In 2014, Maj. Anoop Mishra was hit by a bullet while serving in Kashmir valley.
Hindi: 2014 में, मेजर अनूप मिश्रा को कश्मीर घाटी में सेवा करते समय एक गोली लगी।
English: In 2014, Major Anoop Mishra was hit by a bullet while serving in the Kashmir valley.
Hindi: 2014 में, मेजर अनूप मिश्रा को कश्मीर घाटी में सेवा करते समय एक गोली लगी।
English: In 2014, Malaysia Airlines Flight 17, a Boeing 777, crashes near the border of Ukraine and Russia after being shot down.
Hindi: 2014 मलेशिया एयरलाइंस फ्लाइट 17, बोइंग 777, गोली मारने के बाद यूक्रेन और रूस की सीमा के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमे 298 लोग मारे गए थे.
English: In 2014, Mark received the George Eastman House Lifetime Achievement in Photography Award.
Hindi: वर्ष 2014 में उन्हें जॉर्ज ईस्टमैन हाउस द्वारा फोटोग्राफी में लाइफटाइम अचीवमेंट अवार्ड दिया गया.
English: In 2014, Martin Crowe described Smith as one of the young Fab Four of Test Cricket along with Joe Root, Kane Williamson and Virat Kohli.
Hindi: 2014 में, न्यूजीलैंड के बल्लेबाज मार्टिन क्रो ने स्मिथ को जो रूट, केन विलियमसन और विराट कोहली के साथ टेस्ट क्रिकेट के युवा फैब फोर में से एक के रूप में वर्णित किया था।
English: In 2014, Member of Select Committee on-The Goa School Education Amendment Bill and Member of Committee on Petitions from 2014 to 2016.
Hindi: सदस्य, प्रवर समिति, द गोवा स्कूल एजुकेशन संशोधन विधेयक, 2014; सदस्य, याचिकाओं पर समिति 2014-2016
English: In 2014, Modi had invited the heads of state and government of all South Asian countries to his inauguration on 26 May.
Hindi: इससे पहले मोदी ने 26 मई, 2014 को शपथ ग्रहण के लिए सभी सार्क देशों और सरकारी प्रमुखों को आमंत्रित किया था।
English: In 2014, Modi led the BJP in general elections and swept a majority in Indian Parliament's lower house, named LokSabha.
Hindi: मोदी ने 2014 के आम चुनाव में भाजपा का नेतृत्व किया, जिसने पहली बार भारतीय संसद के निचले सदन लोकसभा में पार्टी को बहुमत दिया।
English: In 2014, Mr Kejriwal's daughter, Harshita Kejriwal, had also scored 96 per cent in her Class 12 CBSE examination.
Hindi: इससे पहले 2014 में केजरीवाल की बेटी हर्षिता केजरीवाल ने अपनी कक्षा 12 सीबीएसई परीक्षा में 96 प्रतिशत अंक हासिल किए थे।
English: In 2014, Mr Modi had invited all SAARC nation and Government heads for the swearing in ceremony on May 26, 2014.
Hindi: इससे पहले मोदी ने 26 मई, 2014 को शपथ ग्रहण के लिए सभी सार्क देशों और सरकारी प्रमुखों को आमंत्रित किया था।
English: In 2014, Nadella became the third CEO in Microsoft's history.
Hindi: सन् 2014 में सत्या नडेला माइक्रोसॉप्ट कंपनी के तीसरे सीईओ बन गए थे।
English: In 2014, Namami Gange Programme was launched to accomplish the twin objectives of effective abatement of pollution and conservation, and rejuvenation of Ganga.
Hindi: वर्ष 2014 में, 'नमामि गंगे कार्यक्रम' को राष्ट्रीय नदी 'गंगा' के संरक्षण और कायाकल्प तथा प्रदूषण के प्रभावी उन्मूलन के दोहरे उद्देश्यों को पूरा करने के लिये एक एकीकृत संरक्षण मिशन के रूप में प्रारंभ किया गया था।
English: In 2014, Narendra Modi got a full majority in the Prime Minister's Office with his Bharatiya Janata Party.
Hindi: 2014 में, नरेंद्र मोदी ने अपनी भारतीय जनता पार्टी के साथ प्रधान मंत्री के कार्यालय में एक पूर्ण बहुमत प्राप्त किया।
English: In 2014, Narendra Modi stormed into the prime minister's office with his Bharatiya Janata Party single-handedly winning an absolute majority.
Hindi: 2014 में, नरेंद्र मोदी ने अपनी भारतीय जनता पार्टी के साथ प्रधान मंत्री के कार्यालय में एक पूर्ण बहुमत प्राप्त किया।
English: In 2014, National Cancer Awareness Day was started by the announcement of the former Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan.
Hindi: 2014 में, पूर्व केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन की घोषणा से राष्ट्रीय कैंसर जागरूकता दिवस शुरू किया गया था।
English: In 2014, National Public Radio's Tovia Smith looked at how educators and researchers are using the concept of grit in the classroom.
Hindi: 2014 में, नेशनल पब्लिक रेडियो के टोवीया स्मिथ ने देखा कि कैसे शिक्षकों और शोधकर्ता कक्षा में धैर्य की अवधारणा का उपयोग कर रहे हैं।
English: In 2014, Nick confirmed the couple had been living apart for several months, and few knew the reason for their split.
Hindi: 2014 में, निक ने पुष्टि की कि युगल कई महीनों से अलग रह रहे थे, और कम ही उनके विभाजन का कारण जानते थे।
English: In 2014, Owaisi won 5,13,868 votes and became the winner.
Hindi: 2014 में ओवैसी 5,13,868 वोट हासिल कर विजेता बने थे।
English: In 2014, Putin took part in the Normandy celebrations because it was necessary as-that to solve the Ukrainian crisis, he went to Normandy because the Normandy format is nothing more to discuss, he is exhausted.
Hindi: 2014 में, पुतिन ने नॉर्मन समारोहों में भाग लिया, क्योंकि यह किसी भी तरह से यूक्रेनी संकट को हल करने के लिए आवश्यक था, आज वह नॉरमैंडी नहीं गए - क्योंकि "नॉर्मन प्रारूप" पर चर्चा करने के लिए . . .
English: In 2014, RLSP competed and won three seats.
Hindi: आरएलएसपी ने 2014 में तीन सीटों पर चुनाव लड़ा था और तीनों में जीत दर्ज की थी.
English: In 2014, Rakhi formed an independent political party National General Party.
Hindi: साल 2014 में राखी ने अपनी एक स्वतंत्र राजनीती पार्टी राष्ट्रीय आम पार्टी बनाई।
English: In 2014, Ranger wrote an autobiography, From Nothing to Evertything, where he recollects how 1947 Partition shaped the course of his life.
Hindi: 2014 में, रेंजर ने एक आत्मकथा लिखी, एवरीथिंग टू नथिंग एवरथिंग, जहां उन्होंने याद किया कि कैसे 1947 के विभाजन ने उनके जीवन के पाठ्यक्रम को आकार दिया।
English: In 2014, Russia attacked Ukraine.
Hindi: 2014 में रूस ने यूक्रेन पर हमला कर दिया था.
English: In 2014, Russia's exports amounted to  497,8 billion
Hindi: 2014 में, रूस का निर्यात 497,8 बिलियन डॉलर था
English: In 2014, SBI had approved a 1 billion loan for the Carmichael project after Prime Minister Narendra Modi's trip to Australia.
Hindi: फिगर ऑफ स्पीच 2014 में, एसबीआई ने प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी की ऑस्ट्रेलिया की यात्रा के बाद कारमीचेल परियोजना के लिए  1 बिलियन ऋण को
English: In 2014, Saeed Ajmal's bowling action was again investigated.
Hindi: 2014 में सईद अजमल के गेंदबाजी एक्शन की दोबारा जांच हुई.
English: In 2014, Sajna publicly rejected the appointment of new Taliban chief Maulana Fazlullah after death of Hakimullah Mehsud.
Hindi: वर्ष 2014 में सजना ने हकीमुल्ला मेहसूद की मौत के बाद नए तालिबान प्रमुख के पद पर मौलाना फजलुल्ला की नियुक्ति को सार्वजनिक रूप से खारिज कर दिया था।
English: In 2014, Sethuraman won the team bronze medal.
Hindi: 2014 में, सेथुरमन ने टीम कांस्य पदक जीता।
English: In 2014, Shastri became the director of the Indian cricket team for a period of eight months from India's tour of England until the 2015 ICC World Cup.
Hindi: शास्त्री 2014 में इंग्लैंड के दौरे से 2015 विश्व कप तक आठ महीने के लिये भारतीय क्रिकेट टीम के निदेशक बने थे।
English: In 2014, Sheila was appointed as Governor of Kerala but resigned months later.
Hindi: साल 2014 में उन्हें केरल का राज्यपाल चुना गया लेकिन कुछछ महीनों के बाद उन्होंने इस पद से इस्तीफा दे दिया था।
English: In 2014, Shivani was honored with Females of this 10 Years Achievers Award by ALL Ladies League to get Excellence in Empowering Spiritual Consciousness.
Hindi: 2014 में, उन्हें आध्यात्मिक चेतना को सशक्त बनाने में उत्कृष्टता प्राप्त करने के लिए ऑल लेडीज़ लीग द्वारा इस 10 साल के अचीवर्स अवार्ड की महिलाओं से सम्मानित किया गया था।
English: In 2014, Shukla was named the host of Savdhaan India.
Hindi: 2014 में, सिद्धार्त शुक्ला को सावधान इंडिया का मेजबान नामित किया गया था।
English: In 2014, Siddharh Shukla made his Bollywood debut in a supporting role in Humpty Sharma Ki Dulhania.
Hindi: 2014 में, सिद्धार्थ शुक्ला ने हम्प्टी शर्मा की दुल्हनिया में सहायक भूमिका में बॉलीवुड में अपनी शुरुआत की।
English: In 2014, Siddharth was caught driving under the influence of alcohol on the New Year's Eve.
Hindi: 2014 में सिद्धार्थ को नए साल की पूर्व संध्या पर शराब के नशे में गाड़ी चलाते हुए पकड़ा गया था।
English: In 2014, Siddharth was found driving affected by liquor on New Year's Eve.
Hindi: 2014 में सिद्धार्थ को नए साल की पूर्व संध्या पर शराब के नशे में गाड़ी चलाते हुए पकड़ा गया था।
English: In 2014, Sidharth Shukla also made his Bollywood debut.
Hindi: 2014 में सिद्धार्थ शुक्ला ने भी बॉलीवुड में डेब्यू किया था।
English: In 2014, Sidharth hosted the show Savdhaan India, on which he told real-life stories of common people fighting against crime.
Hindi: 2014 में सिद्धार्थ शुक्ला ने होस्ट के रूप में सावधान इंडिया में काम किया और अपराध के विरुद्ध लड़ने वाले लोगों की कहानियां पेश की।
English: In 2014, Snapdeal had 300,000 sellers, over 30 million products across 800 diverse categories from over 125,000 regional, national, and international brands and retailers and a reach of 6,000 towns and cities across the country.
Hindi: 2014 तक, स्नैपडील के पास 1,00,000 से अधिक क्षेत्रीय, राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय ब्रांडों और खुदरा विक्रेताओं और 800 से विविध विविध श्रेणियों में 3,00,000 विक्रेता, 3 करोड़ से अधिक उत्पाद थे।
English: In 2014, Starbucks is finally going to begin making its way into the Colombian market, starting in Bogot and eventually expanding to 50 cafes nationwide.
Hindi: 2014 में, स्टारबक्स आखिरकार कोलंबिया के बाजार में अपना रास्ता शुरू करने जा रहा है, जो बोगोटा में शुरू होता है और अंततः देशभर में 50 कैफे तक फैलता है।
English: In 2014, Supreme court ordered that
Hindi: वर्ष 2014 में सुप्रीम कोर्ट ने कहा था कि
English: In 2014, Trump signed a brand-licensing deal with the Chordia brothers, whose company is behind several luxury developments in the city, including two hotels with Marriott International, one with Hilton hotels and resorts and a Ritz Carlton.
Hindi: 2014 में, ट्रम्प चोर्डिया भाइयों के साथ एक ब्रांड लाइसेंस सौदा, जिनकी कंपनी शहर में कई लक्जरी घटनाओं, साथ मैरियट इंटरनेशनल, हिल्टन होटल और रिसॉर्ट के साथ एक और एक रिट्ज कार्लटन दो होटलों सहित पीछे है पर हस्ताक्षर किए।
English: In 2014, Vicky and Mamta were detained by Kenyan authorities on the charge of drug trafficking.
Hindi: 2014 में केन्या पुलिस ने विक्की और ममता को ड्रग्स तस्करी के आरोप में गिरफ्तार कि
English: In 2014, Vigil transitioned to working with medical students in the Office of Medical Student Affairs, a role that she loves.
Hindi: 2014 में, विजिल ने मेडिकल छात्र मामलों के कार्यालय में मेडिकल छात्रों के साथ काम करने के लिए संक्रमण किया, एक भूमिका जिसे वह प्यार करती है।
English: In 2014, Wawrinka defeated in the quarterfinals.
Hindi: 2014 में वावरिंका ने क्वार्टरफाइनल में हराया।
English: In 2014, We established a new company.
Hindi: 2014 में, हमने एक नई कंपनी की स्थापना की।
English: In 2014, White married her Vampire Diaries co-star, Joseph Morgan.
Hindi: 2014 में, व्हाइट ने अपने वैम्पायर डायरीज़ के सह-कलाकार, जोसेफ मॉर्गन से शादी की।
English: In 2014, Yuvraj was bought by the Royal Challengers Bangalore for 14 crores.
Hindi: युवराज सिंह को 2014 में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर ने 14 करोड़ रूपये में खरीदा था।
English: In 2014, Zubair Rahman worked as a CCTV operator in Tirupur, Tamil Nadu.
Hindi: 2014 में, जुबैर रहमान तमिलनाडु के तिरुपुर में एक सीसीटीवी ऑपरेटर के रूप में काम करते थे।
English: In 2014, a crude oil spill in the Arava Desert caused extensive damage to one of the country's delicate ecosystems.
Hindi: 2014 में अरवा रेगिस्तान में एक कच्चे तेल के रिसाव ने देश के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र में से एक को व्यापक नुकसान पहुंचाया।
English: In 2014, a crude oil spill in the Arava Desert caused extensive damage to one of the nation's delicate ecosystems.
Hindi: 2014 में अरवा रेगिस्तान में एक कच्चे तेल के रिसाव ने देश के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र में से एक को व्यापक नुकसान पहुंचाया।
English: In 2014, a crude oil spill in the Wadi Araba desert caused severe damage to one of the country's sensitive ecosystems.
Hindi: 2014 में अरवा रेगिस्तान में एक कच्चे तेल के रिसाव ने देश के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र में से एक को व्यापक नुकसान पहुंचाया।
English: In 2014, a detachment of drones appeared in the Pacific Fleet.
Hindi: 2014 में, प्रशांत बेड़े में ड्रोन की एक टुकड़ी दिखाई दी।
English: In 2014, a farmer from Virginia, USA, hoisted a flag here and declared himself the governor of the 'state of North Sudan'.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, साल 2014 में अमेरिका में स्थित वर्जीनिया के एक किसान ने सबसे पहले इस जगह पर एक झंडा लगाकर खुद को 'उत्तरी सूडान के राज्य' का गवर्नर घोषित किया था।
English: In 2014, a girl called off her marriage after the groom's family demanded mutton biryani instead of chicken.
Hindi: 2014 में, एक महिला ने दूल्हे के परिवार को चिकन के बजाय मटन बिरयानी के बाद अपनी शादी को बंद कर दिया।
English: In 2014, a group of fans started to construct a 500 sq ft. temple, consecrated to her.
Hindi: 2014 में, फैंस के एक ग्रुप ने 500 वर्ग फुट के मंदिर का निर्माण शुरू किया, जिसे उन्हें समर्पित किया गया।
English: In 2014, a laboratory of the DRDO, Centre for Artificial Intelligence and Robotics CAIR was established for research and development in AI.
Hindi: 2014 में, एआई में अनुसंधान और विकास के लिए, डीआरडीओ की एक प्रयोगशाला सेंटर फॉर आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एंड रोबोटिक्स सीएआईआर स्थापित की गई थी।
English: In 2014, a large-scale genome-wide association study of people with schizophrenia linked the disorder to small DNA changes in more than 100 locations in the genome.
Hindi: 2014 में, सिज़ोफ्रेनिया वाले लोगों के एक बड़े पैमाने पर जीनोम-वाइड एसोसिएशन अध्ययन ने जीनोम में 100 से अधिक स्थानों पर छोटे डीएनए परिवर्तनों के लिए विकार को जोड़ा।
English: In 2014, a one-day clean-up of beaches around the world by International Coastal Clean-up volunteers collected more than 5,500 metric tonnes of rubbish, including more than two million cigarette butts and hundreds of thousands of food wrappers, drink bottles, bottle caps, drinking straws and plastic bags.
Hindi: 2014 में दुनिया भर के समुद्र तटों के एक दिवसीय सफाई में, अंतर्राष्ट्रीय तटीय सफाई स्वयंसेवकों कचरा से अधिक 5,500 मीट्रिक टन, दो लाख से अधिक सिगरेट चूतड़ और खाद्य रैपर, शराब की बोतलें, बोतल कैप्स, पीने के तिनके और प्लास्टिक की थैलियों के हजारों की सैकड़ों सहित एकत्र।
English: In 2014, a one-day clean-up of beaches around the world by International Coastal Clean-up volunteers collected more than 5,500 metric tons of rubbish, including more than two million cigarette butts and hundreds of thousands of food wrappers, drink bottles, bottle caps, drinking straws and plastic bags.
Hindi: 2014 में दुनिया भर के समुद्र तटों के एक दिवसीय सफाई में, अंतर्राष्ट्रीय तटीय सफाई स्वयंसेवकों कचरा से अधिक 5,500 मीट्रिक टन, दो लाख से अधिक सिगरेट चूतड़ और खाद्य रैपर, शराब की बोतलें, बोतल कैप्स, पीने के तिनके और प्लास्टिक की थैलियों के हजारों की सैकड़ों सहित एकत्र।
English: In 2014, a surprising thing happened Weezer released a good album.
Hindi: 2014 में, एक आश्चर्यजनक बात हुईः वेइज़र ने एक अच्छा एल्बम जारी किया।
English: In 2014, about 22.2 million people ages 12 and up reported using marijuana during the past month
Hindi: 2014 में पिछले एक महीने में 22.2 मिलियन लोगों ने मारिजुआना का उपयोग करने की सूचना दी
English: In 2014, after street protests ousted Ukraine's Kremlin-friendly president Viktor Yanukovich, Russia swiftly annexed another part of Ukraine, the Crimean Peninsula.
Hindi: 2014 में, सड़क पर विरोध प्रदर्शन के बाद यूक्रेन के क्रेमलिन के अनुकूल राष्ट्रपति विक्टर यानुकोविच को हटा दिया गया, रूस ने तेजी से यूक्रेन के एक और हिस्से, क्रीमियन प्रायद्वीप पर कब्जा कर लिया।
English: In 2014, after street protests toppled the president Ukrainian Viktor Yanukovych, Russia quickly annexed another part of Ukraine, the Crimean Peninsula.
Hindi: 2014 में, सड़क पर विरोध प्रदर्शन के बाद यूक्रेन के क्रेमलिन के अनुकूल राष्ट्रपति विक्टर यानुकोविच को हटा दिया गया, रूस ने तेजी से यूक्रेन के एक और हिस्से, क्रीमियन प्रायद्वीप पर कब्जा कर लिया।
English: In 2014, after two years of teaching aspiring dancers, the duo decided to take their moves online.
Hindi: दो साल तक डांसिंग सिखाने के बाद, 2014 में, दोनों ने अपना नृत्य हुनर ऑनलाइन दिखाने का फैसला किया.
English: In 2014, almost 30 of Monaco's population were millionaires.
Hindi: 2. 2014 में मोनाको की 30 प्रतिशत आबादी मिलिनेयर थी।
English: In 2014, almost 44 per cent of all victims were in the age group of 18-30 years, whereas one in every 100 victims was under six years of age.
Hindi: बलात्कार -2014 में, सभी पीड़ितों में से 44 प्रतिशत लगभग 18-30 वर्ष के आयु वर्ग के थे, जबकि प्रत्येक 100 पीड़ितों में से
English: In 2014, an oil spill in the Arava Desert caused significant damage to one of the country's fragile ecosystems.
Hindi: 2014 में अरवा रेगिस्तान में एक कच्चे तेल के रिसाव ने देश के नाजुक पारिस्थितिकी तंत्र में से एक को व्यापक नुकसान पहुंचाया।
English: In 2014, construction was crowdfunded, and the network ran live on 30 July 2015.
Hindi: 2014 में, विकास कार्य शुरू हुआ और क्राउडफंड किया गया, और नेटवर्क 30 जुलाई, 2015 को लाइव हो गया।
English: In 2014, development was crowdfunded, and the network went live on 30 July 2015.
Hindi: 2014 में, विकास कार्य शुरू हुआ और क्राउडफंड किया गया, और नेटवर्क 30 जुलाई, 2015 को लाइव हो गया।
English: In 2014, development work commenced and was crowd-funded, and the network went live on July 30, 2015.
Hindi: 2014 में, विकास कार्य शुरू हुआ और क्राउडफंड किया गया, और नेटवर्क 30 जुलाई, 2015 को लाइव हो गया।
English: In 2014, development work commenced and was crowdfunded, and the network went live on 30 July 2015.
Hindi: 2014 में, विकास कार्य शुरू हुआ और क्राउडफंड किया गया, और नेटवर्क 30 जुलाई, 2015 को लाइव हो गया।
English: In 2014, development work commenced and was crowdfunded, and the network went live on July 30, 2015.
Hindi: 2014 में, विकास कार्य शुरू हुआ और क्राउडफंड किया गया, और नेटवर्क 30 जुलाई, 2015 को लाइव हो गया।
English: In 2014, doctors at a government hospital in Mumbai had removed 232 teeth from the upper jaw of a 17-year-old boy.
Hindi: 2014 में मुंबई के एक सरकारी हॉस्पिटल के डॉक्टरों ने 17 साल के एक लड़के के ऊपरी जबड़े से 232 दाँत निकाले थे।