Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Similarly, it becomes difficult for the organisms and fishes living in rivers, lakes and ponds to survive after swallowing the plastic there.
Hindi: इसी तरह नदियां, तालाबों में रहने वाले प्राणियों का, उसमें रहने वाली मछलियों का प्लास्टिक को निगलने के बाद जिन्दा बचना मुश्किल हो जाता है।
English: Similarly, it can also affect how the medication works.
Hindi: यह आपकी दवा के काम करने के तरीके में भी हस्तक्षेप कर सकता है।
English: Similarly, it doesn't include any service channels.
Hindi: इसी तरह इसमें कोई सर्विस चैनल भी शामिल नहीं होगा.
English: Similarly, it has been 11 years since the curriculum of teacher education has also been improved.
Hindi: इसी तरह शिक्षक शिक्षा के पाठ्यक्रम के भी 11 साल हो गए हैं, इसमें भी सुधार होगा।
English: Similarly, it has made some major changes in the 1.2 liter engine.
Hindi: इसी तरह 1.2 लीटर के इंजन में भी कुछ बदलाव हुआ है.
English: Similarly, it increased to 67 in March, when vaccinations were open for all senior citizens, only to drop to 54 in April.
Hindi: इसी तरह, मार्च में यह बढ़कर 67 हो गया, जब सभी वरिष्ठ नागरिकों के लिए टीकाकरण खुला था, जो अप्रैल में घटकर केवल 54 रह गया।
English: Similarly, it is estimated that by the year 2100, compared to 1990, the increase will be up to 5.8 degrees and the mean sea level will rise to 88 centimeters, unprecedented in the last thousand years.
Hindi: इसी तरह, यह अनुमान लगाया जाता है कि 1990 की तुलना में वर्ष 2100 तक, वृद्धि 5.8 डिग्री तक होगी और समुद्र का औसत स्तर 88 सेंटीमीटर तक बढ़ जाएगा, जो पिछले हजार वर्षों में अभूतपूर्व है।
English: Similarly, it is good to chew chewing gum while studying, because not only do you keep it concentrated, but it also increases your memory.
Hindi: इसी तरह, पढ़ते समय च्युइंगम चबाना अच्छा रहता है क्योंकि इससे न केवल आप एकाग्र रहते हैं बल्कि इससे आपकी मेमरी भी बढ़ती है.
English: Similarly, it is important that the advertisement is credible; History has proven on more than one occasion that the best-selling products are not always the most impressive on a technical level, but rather those with the largest number of benefits satisfactory to its consumers.
Hindi: इसी तरह, यह महत्वपूर्ण है कि विज्ञापन विश्वसनीय हो; इतिहास ने एक से अधिक अवसरों पर साबित किया है कि सबसे अधिक बिकने वाले उत्पाद हमेशा तकनीकी स्तर पर सबसे प्रभावशाली नहीं होते हैं, लेकिन वे जो अपने उपभोक्ताओं को सबसे अधिक संतोषजनक लाभ प्रदान करते हैं।
English: Similarly, it is proposed that traders will pay Rs 1,000 each for the Green Fund at the time of renewal of licenses for their trade, shops, bars, and liquor shops.
Hindi: इसी प्रकार, यह प्रस्ताव है कि व्यापारियों को उनके व्यापार, दुकानों, बार और शराब की दुकानों के लाइसेंस के नवीनीकरण के समय हरित कोष के लिए 1,000 रुपये का भुगतान करना होगा।
English: Similarly, it is very necessary for us to wear clothes.
Hindi: ऐसे में हमको उसके अनुसार कपड़े भी पहनना बहुत जरूरी होता है ।
English: Similarly, it is voluntary for hospitals and doctors to provide details for the app.
Hindi: इसी तरह, अस्पतालों और डॉक्टरों के लिए ऐप के लिए विवरण प्रदान करना स्वैच्छिक है।
English: Similarly, it recorded a 10 increase in fatalities, while other regions saw declines.
Hindi: इसी तरह, इसने मौतों में 10 की वृद्धि दर्ज की, जबकि अन्य क्षेत्रों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Similarly, it reduces the isolation of different populations, which prevents inbreeding reproduction between individuals who share the same ancestry and genetic drift an alteration in the frequency of alleles, with the consequent change in the genetic diversity.
Hindi: इसी तरह, यह विभिन्न आबादी के अलगाव को कम करता है, जो इनब्रीडिंग एक ही वंश को साझा करने वाले व्यक्तियों के बीच प्रजनन और आनुवंशिक बहाव युग्मकों की आवृत्ति में परिवर्तन, जिसके परिणामस्वरूप आनुवंशिक विविधता में परिवर्तन को रोकता है आबादी ।
English: Similarly, it reported a 10 increase in deaths, while other regions reported declines.
Hindi: इसी तरह, इसने मौतों में 10 की वृद्धि दर्ज की, जबकि अन्य क्षेत्रों में गिरावट दर्ज की गई।
English: Similarly, it should be kept out of the bedroom as far as possible.
Hindi: अत जहां तक हो सके इसे बेडरूम में ले जाने से बचना चाहिए।
English: Similarly, it was ranked the fastest-growing app in the finance category in many countries.
Hindi: इसी तरह इसे कई देशों में फाइनेंस कैटेगरी में सबसे तेजी से बढ़ने वाले ऐप को स्थान दिया गया।
English: Similarly, it will also provide technical advice and assistance to the governments and local authorities on road safety and traffic management.
Hindi: यह सड़क सुरक्षा और यातायात प्रबंधन पर सरकारों और स्थानीय अधिकारियों को तकनीकी सलाह और सहायता भी प्रदान करेगा।
English: Similarly, it will also reduce the impact on our health due to pollution.
Hindi: साथ ही इससे हमारे स्वास्थ्य प्रदूषण के कारण जो असर पड़ता है, उसमें कमी आएगी.
English: Similarly, it's important to run tests with live users - and use surveys to gather data on their perspectives throughout the process.
Hindi: इसी तरह, लाइव उपयोगकर्ताओं के साथ परीक्षण चलाना महत्वपूर्ण है - और पूरी प्रक्रिया के दौरान उनके दृष्टिकोण पर डेटा एकत्र करने के लिए सर्वेक्षणों का उपयोग करें।
English: Similarly, it's one thing to disagree with someone, even to the point of arguing - but it's a different matter to get so caught up in your position that you lose sight of the bigger picture, including your relationship with the other person.
Hindi: इसी तरह, किसी के साथ असहमत होना भी एक बात है, यहाँ तक कि बहस करने की बात भी - लेकिन अपनी स्थिति में इतना फंस जाना अलग बात है कि आप दूसरे व्यक्ति के साथ अपने रिश्ते सहित बड़ी तस्वीर को खो देते हैं।
English: Similarly, its interior has also been updated.
Hindi: इसके इंटीरियर को भी अपडेट किया गया है।
English: Similarly, kerosene sold to the poor through the public distribution system PDS has risen from Rs 14.96 per litre in March 2014 to Rs 35.35 this month, the minister said.
Hindi: इसी तरह, सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के जरिए गरीबों को बेचा जाने वाला केरोसिन मार्च 2014 में 14.96 रुपये प्रति लीटर से बढ़कर इस महीने 35.35 रुपये हो गया।
English: Similarly, kerosene sold to the poor through the public distribution system PDS has risen from Rs 14.96 per litre in March 2014 to Rs 35.35 this month.
Hindi: इसी तरह, सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के जरिए गरीबों को बेचा जाने वाला केरोसिन मार्च 2014 में 14.96 रुपये प्रति लीटर से बढ़कर इस महीने 35.35 रुपये हो गया।
English: Similarly, kerosene sold to the poor through the public distribution system PDS has risen from 14.96 per litre in March 2014 to 35.35 this month, he said.
Hindi: इसी तरह, सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के जरिए गरीबों को बेचा जाने वाला केरोसिन मार्च 2014 में 14.96 रुपये प्रति लीटर से बढ़कर इस महीने 35.35 रुपये हो गया।
English: Similarly, kerosene sold to the poor through the public distribution system PDS has risen from 14.96 per litre in March 2014 to 35.35 this month.
Hindi: इसी तरह, सार्वजनिक वितरण प्रणाली पीडीएस के जरिए गरीबों को बेचा जाने वाला केरोसिन मार्च 2014 में 14.96 रुपये प्रति लीटर से बढ़कर इस महीने 35.35 रुपये हो गया।
English: Similarly, large numbers of Nepali soldiers have also been working in the Indian Army.
Hindi: कई नेपाली नागरिक भी भारतीय रक्षा बलों में तैनात हैं।
English: Similarly, lay down the lower right corner.
Hindi: इसी तरह, निचले दाएं कोने को नीचे रखें।
English: Similarly, life insurance of five lakh rupees has also been provided to the player.
Hindi: इसी तरह खिलाड़ी का पांच लाख रूपये का जीवन बीमा भी कराया गया है।
English: Similarly, like other essential oils, citronella oil has certain advantages and has been utilized in China and Indonesia for quite a long time to treat rashes, diseases, and other well-being conditions.
Hindi: कई आवश्यक तेलों की तरह, सिट्रोनेला तेल के कुछ लाभ हैं, और सदियों से चीन और इंडोनेशिया में चकत्ते, संक्रमण और अन्य स्वास्थ्य स्थितियों का इलाज करने के लिए उपयोग किया जाता है।
English: Similarly, like other home planner apps, there is no option to create new projects for free and for this you will have to spend at least 30 rupees in the beginning.
Hindi: वही बाकी होम प्लानर ऍप की तरह इसमें फ्री में नए प्रोजेक्ट तैयार करने का ऑप्शन नहीं मिलता तथा इसके लिए आपको शुरू में ही कमसे कम 30 रुपये खर्च करने पड़ेंगे।
English: Similarly, local language should be used extensively in the administration and judiciary as well, he said.
Hindi: इसी तरह प्रशासन और न्यायपालिका में भी स्थानीय भाषा का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया जाना चाहिए।
English: Similarly, local language should be used extensively in the administration and judiciary as well.
Hindi: इसी प्रकार, प्रशासन और न्यायिक व्यवस्था में व्यापक रूप से स्थानीय भाषा का उपयोग होना चाहिए।
English: Similarly, mandatory fitness testing will be carried out in a phased manner for other categories of vehicles from 1st June 2024.
Hindi: अन्य श्रेणी के वाहनों के लिए भी चरणबद्ध तरीके से फिटनेस जांच पहली जून 2024 से शुरू होगी।
English: Similarly, many countries have preserved their retired naval warships as museums, with the U.S. again topping the list.
Hindi: कई देशों ने अपने सेवानिवृत्त नौसैनिक युद्धपोतों को संग्रहालयों के रूप में संरक्षित किया है, अमेरिका इस सूची में शीर्ष पर है।
English: Similarly, many major companies have stopped production.
Hindi: साथ ही कई अन्य कंपनियों ने भी उत्पादन बंद रखा है।
English: Similarly, many of the company's employees are working from home to avoid the spread of the deadly virus.
Hindi: इसी तरह, कंपनी के कई कर्मचारी घर से काम कर रहे हैं घातक वायरस के प्रसार से बचने के लिए।
English: Similarly, many other festivals such as Baisakhi, Guru Purnima, Pongal, Maha Shivratri, Rama Navami, Basant Panchami and Akshaya Tritiya are considered highly auspicious and are specially awaited to begin with something new such as buying a new shop, starting a business, signing a big business.
Hindi: इसी तरह, बैसाखी, गुरु पूर्णिमा, पोंगल, महा शिवरात्रि, राम नवमी, बसंत पंचमी और अक्षय तृतीया जैसे कई अन्य त्यौहारों को बहुत शुभ माना जाता है और विशेष रूप से कुछ नया शुरू करने के लिए इंतजार किया जाता है जैसे कि एक नई दुकान खरीदना, व्यवसाय शुरू करना, हस्ताक्षर करना।
English: Similarly, many other festivals such as Baisakhi, Guru Purnima, Pongal, Maha Shivratri, Rama Navami, Basant Panchami, and Akshaya Tritiya are considered highly auspicious and are especially awaited, to begin with, something new such as buying a new shop, starting a business, signing a big business deal, fixing wedding date, etc.
Hindi: इसी तरह, बैसाखी, गुरु पूर्णिमा, पोंगल, महा शिवरात्रि, राम नवमी, बसंत पंचमी और अक्षय तृतीया जैसे कई अन्य त्यौहारों को बहुत शुभ माना जाता है और विशेष रूप से कुछ नया शुरू करने के लिए इंतजार किया जाता है जैसे कि एक नई दुकान खरीदना, व्यवसाय शुरू करना, हस्ताक्षर करना।
English: Similarly, many small companies are now coming in the field, which gives people a good quality of new options.
Hindi: इसी तरह अब कई छोटी कंपनियां भी इस क्षेत्र में आ रही हैं, जो लोगों को नए विकल्पों की अच्छी गुणवत्ता प्रदान करती हैं।
English: Similarly, merchandise imports from the world into BRICS nations have gone up from 2.95 trillion in 2012 to 3.03 trillion in 2014.
Hindi: विश्व से ब्रिक्स देशों में वस्तुओं का आयात 2012 के 2.95 ट्रिलियन डॉलर से बढकर 2014 में 3.03 ट्रिलियन डॉलर हो गया.
English: Similarly, mobile subscriptions in India were 74 per 100 people in 2014, lower than Bangladesh 80, China 92, Indonesia 129 and Vietnam 147.
Hindi: इसी प्रकार से भारत में मोबाइल 2014 में 100 में से 74 लोग इस्तेमाल करते थे, जो कि बांग्लादेश 80, चीन 92, इंडोनेशिया 129 और वियतनाम 147 से भी कम है।
English: Similarly, more examples can be given from the Qur'n.
Hindi: कुरान से और भी उदाहरण दिए जा सकते हैं.
English: Similarly, more than 1.5 lakh women have been given the facility of free gas cylinders under the Ujjwala scheme, he said.
Hindi: इसी तरह डेढ़ लाख से अधिक बहनों को उज्जवला योजना के तहत मुफ्त गैस सिलेंडर की सुविधा दी गई है.
English: Similarly, most of the plot details we received came in the form of a press release, which explained that Beyond Good and Evil 2 would serve as a prequel to the original.
Hindi: इसी तरह, हमें प्राप्त हुए अधिकांश प्लॉट विवरण एक प्रेस विज्ञप्ति के रूप में आए, जिसने बताया कि गुड एंड एविल 2 से परे मूल के लिए एक प्रीक्वल के रूप में काम करेगा।
English: Similarly, multidimensional poverty among children under 10 years of age has also fallen the fastest, with a 47 per cent decrease in poor children witnessed in the period of study.
Hindi: इसी तरह, 10 वर्ष से कम उम्र के बच्चों में बहुआयामी गरीबी भी सबसे तेजी से गिरी है, अध्ययन की अवधि में गरीब बच्चों में 47 प्रतिशत की कमी देखी गई है।
English: Similarly, multiplication and division are inverse to each other.
Hindi: इसी तरह गुणा और भाग भी एक-दूसरे के उल्टे होते हैं।
English: Similarly, on May 15, a Tokyo-New York flight was diverted to Dulles Airport in Washington for filling the fuel.
Hindi: 15 मई को, टोक्यो से न्यूयॉर्क जा रही फ्लाइट को वाशिंगटन के पास डलेस हवाई अड्डे पर डाइवर्ट कर दिया गया, जहां फ्यूल भरने के . . .
English: Similarly, on the suspension.
Hindi: इसी तरह, निलंबन पर।
English: Similarly, one should not overlook the fact that there are four different nucleotide bases in RNA.
Hindi: उसी तरह, इस तथ्य में कि आरएनए में न्यूक्लियोटाइड के चार अलग-अलग आधार हैं, को अनदेखा नहीं किया जाना चाहिए।
English: Similarly, only in the first generation.
Hindi: इसी तरह, केवल पहली पीढ़ी में।
English: Similarly, only in winter.
Hindi: इसी तरह, केवल सर्दियों में।
English: Similarly, other scientists have found links between the quality of white matter in an adult's brain and their reading ability.
Hindi: """ इसी तरह, अन्य वैज्ञानिकों ने एक वयस्क के मस्तिष्क में सफेद पदार्थ की गुणवत्ता और उनकी पढ़ने की क्षमता के बीच संबंध पाया है।"
English: Similarly, other vital micronutrients can be added to staples like rice, wheat flour, oil, and milk.
Hindi: इसी तरह दूसरे महत्वपूर्ण सूक्ष्म पोषक तत्वों को चावल, गेहूं का आटा, तेल और दूध जैसे स्टेपल में शामिल किया जा सकता है.
English: Similarly, over fifty studies point to nature playing a key role in the development of pro-environmental behavior, particularly by fostering an emotional connection to nature.
Hindi: इसी तरह, पचास से अधिक अध्ययन प्रकृति-समर्थक व्यवहार के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, विशेष रूप से प्रकृति से भावनात्मक संबंध को बढ़ावा देकर।
English: Similarly, over fifty studies point to nature playing a key role in the development of pro-environmental behaviour, particularly by fostering an emotional connection to nature.
Hindi: इसी तरह, पचास से अधिक अध्ययन प्रकृति-समर्थक व्यवहार के विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं, विशेष रूप से प्रकृति से भावनात्मक संबंध को बढ़ावा देकर।
English: Similarly, participants were placed in four different groups based on physical activity habits, with the least active category representing those who walk for as little as 10 minutes or less on a daily basis.
Hindi: उन्होंने शारीरिक गतिविधि को चतुर्थक, या चार समान श्रेणियों में भी विभाजित किया, जहां निम्नतम चतुर्थक सबसे कम शारीरिक रूप से सक्रिय था और रोजाना 10 मिनट या उससे कम समय तक चलने के बराबर था।
English: Similarly, pay attention to size of the product.
Hindi: उसी समय उत्पाद के आकार पर विशेष ध्यान दें।
English: Similarly, pay attention to the size of the product.
Hindi: उसी समय उत्पाद के आकार पर विशेष ध्यान दें।
English: Similarly, people around you won't tell you everything.
Hindi: इसी तरह, आपके आस-पास के लोग आपको सब कुछ नहीं बताएंगे।
English: Similarly, people don't exercise enough for various reasons.
Hindi: इसी तरह, लोग विभिन्न कारणों से पर्याप्त व्यायाम नहीं करते हैं।
English: Similarly, people may or may not like a person based on a number of different and individual reasons, regardless of how nice they are.
Hindi: इसी तरह, लोग अलग-अलग और अलग-अलग कारणों के आधार पर किसी व्यक्ति को पसंद कर सकते हैं या नहीं, भले ही वे कितने भी अच्छे क्यों न हों।
English: Similarly, people often confuse the terms 'climate' and 'weather,' even though they refer to events with different scales of time and geographical areas.
Hindi: इसी तरह, शब्द "मौसम" और "जलवायु" कभी-कभी भ्रमित होते हैं, हालांकि वे व्यापक रूप से भिन्न स्थानिक- और समय-सीमा वाली घटनाओं का उल्लेख करते हैं।
English: Similarly, places of worship have also been allowed to open up with 50 per cent capacity.
Hindi: धार्मिक स्थलों को भी 50 प्रतिशत क्षमता के साथ खोलने का आदेश दे दिया गया है.
English: Similarly, power consumption in the country was down by 14.86 per cent in May and 23.21 per cent April this year.
Hindi: इसी तरह, देश में मई में बिजली की खपत में 14.86 प्रतिशत और इस वर्ष अप्रैल में 23.21 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: Similarly, power consumption in the country was down by 14.86 in May and 23.21 April this year.
Hindi: इसी तरह, देश में मई में बिजली की खपत में 14.86 प्रतिशत और इस वर्ष अप्रैल में 23.21 प्रतिशत की गिरावट दर्ज की गई।
English: Similarly, power made available by Damodar Valley Corporation DVC and NTPC gas to the discoms in Delhi was more than drawn by these utilities.
Hindi: इसी तरह, दामोदर घाटी निगम डीवीसी और एनटीपीसी गैस द्वारा दिल्ली में डिस्कॉम को उपलब्ध कराई गई बिजली इन उपयोगिताओं द्वारा खींची गई बिजली से अधिक थी।
English: Similarly, power made available by Damodar Valley Corporation DVC and NTPC gas to the discoms in Delhi was more than that drawn by these utilities.
Hindi: इसी तरह, दामोदर घाटी निगम डीवीसी और एनटीपीसी गैस द्वारा दिल्ली में डिस्कॉम को उपलब्ध कराई गई बिजली इन उपयोगिताओं द्वारा खींची गई बिजली से अधिक थी।
English: Similarly, power supply to PHE establishments in Irrigation Colony, Ward No. 17, Pratap Nagar, Housing Colony will be affected from 6 am to 10 am on September 17.
Hindi: इसी प्रकार सिंचाई कालोनी, वार्ड संख्या 17, प्रताप नगर, हाउसिंग कॉलोनी में पीएचई प्रतिष्ठानों को बिजली आपूर्ति 17 सितंबर को सुबह 6 बजे से 10 बजे तक प्रभावित रहेगी.
English: Similarly, power supply will be affected in Muthi and its adjoining areas from 7 am to 12 noon on September 16.
Hindi: इसी तरह मुठी और उसके आसपास के इलाकों में 16 सितंबर को सुबह सात बजे से दोपहर 12 बजे तक बिजली आपूर्ति प्रभावित रहेगी.
English: Similarly, predictions can be made for 27 constellations also.
Hindi: ठीक इसी तरह २७ नक्षत्रों के लिए भी भविष्यवाणियाँ की जा सकती हैं।
English: Similarly, prophecies can also be made for 27 constellations.
Hindi: ठीक इसी तरह २७ नक्षत्रों के लिए भी भविष्यवाणियाँ की जा सकती हैं।
English: Similarly, prophecies can be made for 27 constellations.
Hindi: ठीक इसी तरह २७ नक्षत्रों के लिए भी भविष्यवाणियाँ की जा सकती हैं।
English: Similarly, pull out your micro SD card if you've got one installed.
Hindi: माइक्रोएसडी कार्ड निकालें यदि आपके पास एक स्थापित है ।
English: Similarly, pull the left end of the tape.
Hindi: इसी तरह, टेप के बाएं छोर को खींचें।
English: Similarly, rape cannot be stopped with the help of Nirbhaya Act.
Hindi: उसी तरह निर्भया एक्ट के सहारे बलात्कार को नहीं रोका जा सकता है.
English: Similarly, rape cannot be stopped with the help of the Nirbhaya Act.
Hindi: उसी तरह निर्भया एक्ट के सहारे बलात्कार को नहीं रोका जा सकता है.
English: Similarly, remittances to Bangladesh increased by 18.4 percent in 2020 and 5.8 percent for Sri Lanka.
Hindi: इसके अलावा 2020 में बांग्लादेश के लिए धनप्रेषण 18.4 प्रतिशत और श्रीलंका के लिए धनप्रेषण 5.8 प्रतिशत बढ़ा.
English: Similarly, research has correlated long-term sleep deprivation with high blood pressure, diabetes, weight-related issues, and some types of cancer.
Hindi: इसी तरह, अनुसंधान ने उच्च रक्तचाप, मधुमेह, वजन से संबंधित मुद्दों और कुछ प्रकार के कैंसर के साथ दीर्घकालिक नींद की कमी को सहसंबद्ध किया है।
English: Similarly, self-esteem does not predict the quality or duration of relationships, and may in fact interfere with them when it blends into narcissism.
Hindi: इसी प्रकार, आत्म-सम्मान संबंधों की गुणवत्ता या अवधि की भविष्यवाणी नहीं करता है, और वास्तव में नरसंहार में मिश्रण होने पर उनके साथ हस्तक्षेप कर सकता है।
English: Similarly, self-learning systems are not autonomous systems.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Similarly, self-learning systems are not like the autonomous system.
Hindi: इसी तरह, स्व-शिक्षण प्रणालियाँ स्वायत्त प्रणालियाँ नहीं हैं।
English: Similarly, several projects like Bundelkhand Expressway, AIIMS, Gorakhpur, fertilizer factory in Gorakhpur and Kashi Vishwanath Corridor would also be dedicated to the people.
Hindi: इसी तरह बुंदेलखंड एक्सप्रेस-वे, एम्स, गोरखपुर, गोरखपुर में उर्वरक कारखाना और काशी विश्वनाथ कॉरिडोर जैसी कई परियोजनाएं भी लोगों को समर्पित की जाएंगी।
English: Similarly, she grew up with two sisters.
Hindi: इसी तरह, वह अपनी दो बहनों के साथ बड़ा हुआ।
English: Similarly, she has led high-profile campaigns for Yves Saint Laurent and others.
Hindi: इसी तरह, उसने यवेस सेंट लॉरेन और कई अन्य जैसे हाई-प्रोफाइल अभियानों का भी नेतृत्व किया है।
English: Similarly, she has walked the runway alongside supermodels such as Linda Evangelista.
Hindi: इसी तरह, उन्होंने लिंडा इवेंजेलिस्टा जैसे सुपर मॉडल के साथ रैंप वॉक किया है।
English: Similarly, she is also active on Twitter with more than 45.4K followers.
Hindi: इसी तरह 5.4 हजार फॉलोअर्स के साथ वह ट्विटर पर एक्टिव हैं।
English: Similarly, she is of American nationality, but her ethnic background is unknown.
Hindi: इसी तरह, उसकी राष्ट्रीयता अमेरिकी है लेकिन उसकी जातीयता अज्ञात है।
English: Similarly, she is of American nationality, but her ethnicity is unknown.
Hindi: इसी तरह, उसकी राष्ट्रीयता अमेरिकी है लेकिन उसकी जातीयता अज्ञात है।
English: Similarly, she turned into a mother to two little girls a really long time back, while her child appeared on the scene a couple of years prior, and it has been strange.
Hindi: इसी तरह, वह बहुत समय पहले दो छोटी लड़कियों की मां बन गई, जबकि उसका बच्चा कुछ साल पहले दृश्य पर आया था, और यह अजीब रहा है।
English: Similarly, she was the most well-known and popular model at the time.
Hindi: इसी तरह, वह उस समय की सबसे प्रसिद्ध और शीर्ष मॉडल थीं।
English: Similarly, since the cities are very well connected, access to other cities from the Dsseldorf International Airport is also possible.
Hindi: इसी तरह, चूंकि शहर बहुत अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं, इसलिए डसेलडोर्फ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से अन्य शहरों तक पहुंच संभव है।
English: Similarly, since the cities are very well connected, it is possible to access other cities from Dsseldorf International Airport.
Hindi: इसी तरह, चूंकि शहर बहुत अच्छी तरह से जुड़े हुए हैं, इसलिए डसेलडोर्फ अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे से अन्य शहरों तक पहुंच संभव है।
English: Similarly, sit-to-stand time and balancecoordination scores were 8 per cent and 23 per cent faster, respectively, in the high-volume group than they were in the low volume group.
Hindi: इसी तरह, कम मात्रा वाले समूह की तुलना में उच्च मात्रा समूह में बैठने का समय और संतुलनसमन्वय स्कोर क्रमशः 8 प्रतिशत और 23 प्रतिशत तेज थे।
English: Similarly, sitting for long periods or being inactive for several hours can be very harmful to health.
Hindi: इसी तरह, लंबे समय तक बैठना या लंबे समय तक निष्क्रिय रहना स्वास्थ्य के लिए बहुत हानिकारक हो सकता है.
English: Similarly, skill development centres in the state will be allowed to open with 50 per cent capacity from 6 am to 8 pm with the same condition.
Hindi: समान रूप से, कौशल वृद्धि केंद्रों को 50 प्रतिशत क्षमता के साथ सुबह 6 बजे से रात 8 बजे तक इसी शर्त के साथ खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: Similarly, skill development centres in the state will be allowed to open with 50 percent capacity from 6 am to 8 pm with the same condition.
Hindi: समान रूप से, कौशल वृद्धि केंद्रों को 50 प्रतिशत क्षमता के साथ सुबह 6 बजे से रात 8 बजे तक इसी शर्त के साथ खोलने की अनुमति दी जाएगी।
English: Similarly, social media presents a risk.
Hindi: इसी के साथ ही सोशल मीडिया जोखिम भरा भी है
English: Similarly, solar energy's share will fall from 34.68 to 21.61.
Hindi: इसी तरह सौर ऊर्जा का हिस्सा 34.68 से घटकर 21.61 हो जाएगा।
English: Similarly, some animals like dogs, for instance, are capable of hearing sound frequencies beyond human capacity; they can respond to the sound of 40,000 Hz.
Hindi: इसी तरह, कुछ जानवर जैसे कुत्ते, मानव क्षमता से परे ध्वनि आवृत्तियों को सुनने में सक्षम हैं; वे 40,000 हर्ट्ज की ध्वनि पर प्रतिक्रिया दे सकते हैं।
English: Similarly, some medication can increase the skin's sensitivity to light, as can contact with certain chemicals.
Hindi: इसी तरह, कुछ दवाएँ त्वचा की संवेदनशीलता को प्रकाश में बढ़ा सकती हैं, जैसा कि कुछ रसायनों के साथ संपर्क कर सकती हैं।
English: Similarly, some of the abusers who made fun of their peers in their childhood and physically assaulted them carry the frustrations that led them to have such attitudes beyond their student stage.
Hindi: उसी तरह, कुछ ऐसे दुर्व्यवहार करने वाले, जिन्होंने बचपन में अपने सहपाठियों का मज़ाक उड़ाया था और शारीरिक रूप से उनके साथ मारपीट की थी, जिससे उन निराशाओं को खींचा गया था, जिनके कारण उनके छात्र मंच से आगे भी थे।