Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suzuki Motor resumes production at Gujarat plant
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल ने गुरुग्राम संयंत्र में उत्पादन फिर शुरू किया
English: Suzuki Motorcycle India Private Limited SMIPL has launched the exclusive 2017 series of Gixxer SF SP with ABS and FIFuel Injection and Gixxer SP in India
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एसएमआईपीएल ने भारत में एबीएस और एफआई ईंधन इंजेक्शन और नई सुजुकी जिक्सर एसपी के साथ 2017 की सीरीज को शुरू किय़ा है।
English: Suzuki Motorcycle India Private Limited SMIPL has registered a massive 62 percent growth in July 2017
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एसएमआईपीएल ने जुलाई 2017 में 62 की बढ़ोतरी दर्ज की है।
English: Suzuki Motorcycle India Private Limited SMIPL, a subsidiary of Suzuki Motor Corporation, Japan, has removed the Slingshot motorcycle and the 125cc Swish scooter from its official website
Hindi: सुजुकी मोटर कॉरपोरेशन, जापान की सहायक कंपनी सुजुकी मोटर साइकिल इंडिया प्राइवेट लिमिटेड एसएमआईपीएल ने अपनी आधिकारिक वेबसाइट से स्लिंगशॉट मोटरसाइकिल और 125 सीसी स्विस स्कूटर को हटा दिया है।
English: Suzuki Motorcycle India Private Limited has released teasers of the Gixxer SF 250 and Gixxer 250 on its official website, indicating that they will be launched soon in our markets
Hindi: सुजुकी जिक्सर एसएफ 250 और जिक्सर 250 बीएस6 का टीजर हुआ जारी, जल्द होगी भारत में लाॅन्च
English: Suzuki Motorcycle India Pvt Ltd SMIPL is a subsidiary of two-wheeler manufacturer, Suzuki Motor Corporation, Japan.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया प्रा. लि. एसएमआईपीएल दोपहिया निर्माता सुजुकी मोटर्स कॉर्पोरेशन, जापान की सहयोगी कंपनी है।
English: Suzuki Motorcycle India Pvt.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकल इंडिया प्रा.
English: Suzuki Motorcycle India and Yamaha have also reduced prices passing on GST benefit to customers.
Hindi: सुजूकी मोटरसाइकल इंडिया और यामाहा ने भी जीएसटी का फायदा ग्राहकों को देने के लिए कीमतों में कटौती की है।
English: Suzuki Motorcycle India has launched a special edition version of their Intruder cruiser in India
Hindi: सुजुकी ने भारत में लॉन्च किया इस क्रूजर बाइक का स्पेशल एडिशन
English: Suzuki Motorcycle India is a subsidiary of Suzuki Motor Corporation, Japan.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया एसएमआई जापानी कंपनी की पूर्ण अनुषंगी है।
English: Suzuki Motorcycle India is all set to launch the new cruiser motorcycle, the Intruder 150 in country
Hindi: भारत में लॉन्च हुई नई क्रूजर बाइक सुजुकी इन्ट्रूडर 150, एवेंजर को मिलेगी टक्कर
English: Suzuki Motorcycle India will launch its Gixxer soon, however, it can be booked now by CLICKING HERE
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया, जल्द ही जिक्सर को लांच कर देगी, हालांकि, इसे यहां क्लिक करके भी बुक करवाया जा सकता है।
English: Suzuki Motorcycle India's current portfolio includes seven motorcycles and scooters, including one of the best-selling 125cc scooters in India Suzuki Access 125.
Hindi: सुजुकी एक्सेस 125 सुजुकी मोटरसाइकिल भारत का सबसे अधिक बिकने वाला मॉडल है और यह 125 सीसी सेगमेंट में सबसे ज्यादा बिकने वाला स्कूटर भी है.
English: Suzuki Motorcycle Indias foreign dispatches stood at 54,372 units, up 35.61 per cent.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया का निर्यात 35.61 प्रतिशत की बढ़ोतरी के साथ 54,372 इकाई पर पहुंच गया।
English: Suzuki Motorcycle currently sells commuter and sports bikes in the Indian market
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल भारतीय बाजार में कम्यूटर और स्पोर्ट बाइक की बिक्री करता है।
English: Suzuki Motorcycle overtakes Hero MotoCorp to be third largest scooter maker
Hindi: हीरो मोटोकॉर्प को पछाड़ तीसरी बड़ी स्कूटर कंपनी बनी सुजुकी मोटरसाइकिल
English: Suzuki Motorcycle resumes production at Gurugram plant
Hindi: ऑटोमोबाइलसुजुकी मोटरसाइकिल ने गुरुग्राम संयंत्र में उत्पादन फिर शुरू किया
English: Suzuki Motorcycles India has launched the Access 125 BS6 scooter in the Indian market
Hindi: बीएस6 सुजुकी एक्सेस 125 भारत में हुआ लॉन्च, कीमत 64,800 रुपये
English: Suzuki Motorcycles India has launched the Gixxer SF with ABS in India
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल इंडिया ने भारत में एबीएस के साथ गिक्स एसएफ़ को लॉन्च किया है।
English: Suzuki Motorcycles India has launched the naked version of the quarter-litre SF 250 in the Indian market, the Gixxer 250
Hindi: अब सुजुकी मोटरसाइकिल ने भारत में जिक्सर एसएफ 250 के नेकेड वर्जन जिक्सर 250 को लॉन्च कर दिया है।
English: Suzuki Motorcycles India has launched the new Gixxer SF 250 in the Indian market
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल ने भारत में अपनी नई बाइक जिक्सर एसएफ 250 को भारत में लॉन्च कर दिया है।
English: Suzuki Motorcycles India is all set to launch its new updated Gixxer 155 offering in the Indian market
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल जल्द ही भारत में नई बाइक सुजुकी गिक्सर 155 को लॉन्च सकती है।
English: Suzuki Motorcycles India managed to sell fifteen units of the Hayabusa during June 2016
Hindi: सुजुकी मोटरसायकिल्स इंडिया ने जून 2016 में कुल 15 हायाबुसा बाइक्स बेच दिखाईं।
English: Suzuki Motorcycles has announced the start of bookings for the 2019 Hayabusa
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल ने 2019 हायाबुसा की बुकिंग लेनी शुरू कर दी है।
English: Suzuki Motorcycles is said to be unveiling its new Gixxer 250 motorcycle in India soon
Hindi: सुजुकी जिक्सर 250 को भारत में इस तारीख को किया जाएगा पेश, हुआ खुलासा
English: Suzuki Motorcycles will provide its refreshed Access 125 with a 124cc single cylinder air-cooled engine
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकिल नये एक्सेस 125 में 124 सीसी का सिंगल सिलेण्डर एयर-कूल्ड इंजन है।
English: Suzuki Motors chairman Osamu Suzuki said he has selected Gujarat for a new plant as the state is superiorin infra and decision-making over others.
Hindi: सुजुकी मोटर्स के चेयरमैन ओसामु सुजुकी ने कहा, गुजरात में बेहतर ढांचागत सुविधा तथा अन्य प्रदेशों के मुकाबले निर्णय प्रक्रिया बेहतर होने से हमने नए कारखाने के लिए इस राज्य को चुना।
English: Suzuki Powertrain produced 1,100 diesel engines and 3,600 transmissions a day, on a three-shift basis
Hindi: सुजूकी पावरट्रेन तीनों पालियों के तहत रोजाना 1,100 डीजल इंजनों और 3,600 ट्रांसमिशनों का उत्पादन करती है।
English: Suzuki Powertrain, spread over 750 acres in the foothills of the Aravali mountain range, makes diesel engines for Maruti Suzuki India Limited MSIL cars.
Hindi: अरावली पर्वत श्रृंखला की तलहटी में 750 एकड़ में फैला सुजुकी पावरट्रेन मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड एमएसआईएल कारों के इंजन बनाता है।
English: Suzuki Swift Strong Hybrid Showcased At 2018 Indonesia Auto Show Will It Come To India?
Hindi: सुजुकी इग्निस स्पोर्ट कॉन्सेप्ट 2018 इंडोनेशिया इंटरनेशनल ऑटो-शो में पेश - क्या भारत में होगी लॉन्च?
English: Suzuki To Introduce Gixxer 250 In India Launch Details Revealed
Hindi: सुजुकी जिक्सर 250 भारत में होगी लॉन्च - डिटेल्स लीक
English: Suzuki To Launch Locally-Assembled V-Strom 650 In India. To Rival Kawasaki Versys
Hindi: कावासाकी वर्साय 650 के विरोध में वी-स्ट्रॉम 650 को लॉन्च करेगा सुजुकी
English: Suzuki also has a tripartite joint venture with Denso and Toshiba to set up a lithium-ion battery factory in Gujarat.
Hindi: सुजुकी गुजरात में लिथियम-आयन बैटरी फैक्ट्री स्थापित करने के लिए डेन्सो और तोशिबा के साथ त्रिपक्षीय संयुक्त उद्यम चला रही है.
English: Suzuki also retails their premium range such as the V-Strom 650, Hayabusa, GSX-S1000 and the V-Strom 1000
Hindi: सुजुकी प्रीमियम रेंज की बाइकों की भी बिक्री करती है जिसमें सुजुकी वी स्टॉर्क 650, हायाबुसा, जीएसएक्स एस1000 और वी स्टॉर्म 1000 प्रमुख हैं।
English: Suzuki became the first Japanese manufacturer to win a motocross world championship when Joel Robert won the 1970 250 cc title.
Hindi: जब जॉएल रॉबर्ट ने 1970 में 250 सीसी की शीर्षक हासिल की तब सुज़ुकी मोटोक्रॉस विश्व चैम्पियनशिप जीतने वाली पहली जापानी निर्माता बनी.
English: Suzuki claims fuel efficiency of 64kml with its Suzuki Eco Performance SEP technology
Hindi: सुजुकी ने अपने सुजुकी इको परफार्मेंस एसईपी प्रौद्योगिकी के साथ 64 किमी  लीटर की ईंधन दक्षता का दावा किया है।
English: Suzuki claims that the lightweight construction of the vehicle will further improve its off-road performance
Hindi: सुजुकी का दावा है कि वाहन का हल्का निर्माण इसके ऑफ-रोड परपार्मेंस को और बेहतर करेगा।
English: Suzuki dealers across India have started accepting bookings for the upcoming V-Strom 650.
Hindi: नई दिल्ली। जापान की बाइक निर्माता कंपनी सुजुकी जल्द ही भारत में वी-स्ट्रोम 650 बाइक को लॉन्च करने वाली है। सुजुकी डीलर्स ने इसके लिए बुकिंग लेनी शुरू कर दी है।
English: Suzuki dealerships in Bangalore revealed that the bookings are open for a token amount of Rs 1,000 for the ABS variant of the Gixxer SF
Hindi: बैंगलोर में सुजुकी डीलरशिप ने बताया कि गिक्सर एसएफ़ के एबीएस संस्करण के लिए 1,000 रुपये की टोकन राशि है।
English: Suzuki does not produce or sell any cars in China, but procures some components there for its plants in India, where it controls around half of the passenger vehicle market via its unit Maruti Suzuki India .
Hindi: सुजूकी चीन में किसी कार का उत्पादन व बिक्री नहीं करती, लेकिन अपने भारतीय संयंत्रों के लिए वहां से कुछ कलपुर्जे खरीदती है।
English: Suzuki dominates that market through its majority stake in Maruti Suzuki India Ltd, Indias largest automaker.
Hindi: देश की सबसे बड़ी कार कंपनी मारुति सुजूकी इंडिया का घरेलू यात्री वाहन बाजार पर दबदबा कायम है।
English: Suzuki faces criticism over Maruti royalties
Hindi: रॉयल्टी के भार से लुढ़के मारुति सुजूकी के शेयर
English: Suzuki has already launched the facelifted S-Cross in several global markets
Hindi: सुजुकी ने कई वैश्विक बाजारों में पहले से ही एस-क्रॉस को लॉन्च किया है।
English: Suzuki has announced the price its twin-cylinder, entry-level sports bike the GSX-250R or Gixxer 250 in the United Kingdom
Hindi: सुजुकी ने यूके यूनाइटेड किंगडम में अपनी ट्विन-सिलेंडर, एंट्री-लेवल स्पोर्ट्स बाइक जीएसएक्स-250आर जिक्सर 250 की कीमत की घोषणा की है।
English: Suzuki has equipped the BS6 Access 125 with an all-LED headlamp.
Hindi: सुजुकी ने बीएस6 एक्सेस 125 स्कूटर से पर्दा उठा दिया है।
English: Suzuki has introduced the 2017 Gixxer SP series in India
Hindi: सुजुकी ने भारत में 2017 जिक्सर एसपी सीरीज़ की शुरुआत की है।
English: Suzuki has recently launched the new 2017 Special Edition Gixxer series with new features such as new graphics and SP Emblem
Hindi: सुजुकी ने हाल ही में नए ग्राफिक्स और एसपी जैसी नई सुविधाओं के साथ 2017 के स्पेशल एडीशन जिक्सर सीरीज को लॉन्च किया है।
English: Suzuki is aiming to enter the middleweight naked and adventure motorcycle segment with the GSX-S750 and the V-Strom 650
Hindi: सुजुकी जीएसएक्स-एस 750 और वी-स्ट्रोम 650 के साथ मिडलवेट नेक्ड और टूरर मोटरसाइकिल सेगमेंट में प्रवेश करने का लक्ष्य रख रही है।
English: Suzuki is all set to debut the new Swift Sport at the Frankfurt Motor Show in September 2017
Hindi: सुज़ुकी सितंबर 2017 में फ्रैंकफर्ट मोटर शो में नई स्विफ्ट स्पोर्ट की शुरुआत करने के लिए तैयार हैं।
English: Suzuki is entering the cruiser motorcycle segment with the introduction of the Intruder 150
Hindi: सुजुकी इन्ट्रूडर150 की शुरुआत के साथ सुजुकी क्रूजर मोटरसाइकिल खंड में प्रवेश कर रहा है।
English: Suzuki is likely to launch the GZ150 in India by September 2017
Hindi: दऱअसल सुजुकी सितंबर 2017 तक भारत में जीजे -150 लॉन्च करने की संभावना है।
English: Suzuki is planning to launch the GSX-S750 in India this month.
Hindi: बाइक बनाने वाली दिग्गज जापानी कंपनी सुजुकी जल्द ही भारत में अपनी नई पावर बाइक जीएसएक्स-एस750 स्ट्रीट फाइटर लॉन्च करने जा रही है। संभावना है कि सुजुकी अगले महीने अपनी इस बाइक को भारतीय सड़कों पर उतारेगी।
English: Suzuki is setting up the battery manufacturing plant in a joint venture with Toshiba Corp. and Denso Corp. at an estimated investment of 1,152 crore.
Hindi: गौरतलब है कि सुजुकी 1,152 करोड़ के अनुमानित निवेश पर तोशिबा कार्पोरेशन और डेन्सो कॉर्प के साथ एक संयुक्त उद्यम में बैटरी विनिर्माण संयंत्र गुजरात में स्थापित कर रही है.
English: Suzuki launched the GIXXER 155 and the GIXXER SF MotoGP Edition in India last month.
Hindi: सुजुकी मोटरसाइकल इंडिया ने भारत में अपनी 155सीसी की सुजुकी जिक्सर बाइक का लॉन्च कर दिया है।
English: Suzuki launches Hayabusa in New Delhi
Hindi: सुज़ुकी की नई हायाबुसा भारत में
English: Suzuki launches new variant of its scooter Access 125
Hindi: कंपनी ने सुजुकी एक्सेस 125 का नया मॉडल पेश किया
English: Suzuki offers the Carbon Edition with alternator cover, clutch cover, crankcase cover, and a rear hugger made out of carbon fibre
Hindi: सुजुकी कार्बन एडिशन को अल्टर्नेटर कवर, क्लच कवर, क्रैंककेस कवर और कार्बन फायबर से बने रियर हगर से लैस किया गया है।
English: Suzuki recently unveiled the next-gen Ertiga MPV at the 2018 Indonesia International Motor Show
Hindi: अभी पिछले दिनों ही सुजुकी ने अपनी सेकंड जनरेएशन अर्टिगा 2018 को इंडोनेशिया में चल रहे इंटरनेशनल मोटर शो में अन्वेल किया।
English: Suzuki revealed the facelifted S-Cross SUV at the Paris Motor Show last year, a few weeks after the SUV broke cover in Hungary
Hindi: सुजुकी ने पिछले साल पेरिस मोटर शो में नया एस-क्रॉस एसयूवी का खुलासा किया था।
English: Suzuki rides on Maruti to post record-high operating profit
Hindi: कमाई में सब पर भारी पड़ी मारुति सुजूकी
English: Suzuki sees India as third-biggest car market
Hindi: सुजुकी का दावा-भारत होगा दुनिया का तीसरा सबसे बड़ा कार बाज़ार
English: Suzuki sells the Jimny across 194 countries.
Hindi: सुजुकी जिमनी को 194 देशों में बेचती है।
English: Suzuki was accompanied by Maruti Suzuki India managing director  CEO Shinzo Nakanishi.
Hindi: बैठक में मारूति सुजुकी इंडिया के प्रबंध निदेशक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी शिंजो नाकानिशी भी मौजूद थे।
English: Suzuki will also reimburse the money that Maruti spends for research and development work in India, which will also strengthen the books of its subsidiary.
Hindi: भारत में मारुति शोध एवं विकास पर जो पैसे खर्च किए हैं सुजूकी उसे भी वापस करेगी।
English: Suzuki will later also supply its compact sport-utility vehicle Vitara Brezza to Toyota.
Hindi: सुजुकी बाद में टोयोटा के जरिये अपनी कॉम्पैक्ट स्पोर्ट-यूटिलिटी वाहन विटारा ब्रेजा को भी आपूर्ति करेगी.
English: Suzuki will launch a GSX-R model also known as Gixxer by December, whose pricing will be on a par with its current fastest bike, Hayabusa, also available in India
Hindi: सुजूकी जीएसएक्स-आर जिक्सर के नाम से चर्चित मॉडल दिसंबर तक ला सकती है, जिसकी कीमत हायाबूसा जितनी हो सकती है।
English: Suzuki will launch the middleweight adventure motorcycle, the V-Strom 650 in India in March 2018
Hindi: सुजुकी मार्च 2018 में भारत में मिडलवेट टूरर मोटरसाइकिल, वी-स्ट्रॉम 650 का शुभारंभ करेगा।
English: Suzuki will launch the new cruiser motorcycle in India on November 7, 2017
Hindi: सुजुकी 7 नवंबर, 2017 को भारत में अपनी इस नई क्रूजर मोटर साइकिल को लॉन्च करने जा रहा है।
English: Suzuki will offer the ABS safety feature in the FI Fuel Injected variant of the Gixxer SF
Hindi: सुजुकी गिक्सर एसएफ़ के एफआई ईंधन इंजेक्शन संस्करण में एबीएस सुरक्षा सुविधा प्रदान करेगी।
English: Suzuki will produce EVs for Indian market and will supply some of them to Toyota, which will provide technical support.
Hindi: सुजूकी भारतीय बाजार के लिए इलेक्ट्रिक वाहन बनाएगी और कुछ वाहनों की आपूर्ति टोयोटा को करेगी।
English: Suzuki will supply vehicles and components exclusively to Maruti Suzuki India MSI from the Gujarat plant.
Hindi: इस कारखाने से वाहनों और कलपुर्जों की आपूर्ति मारुति सुजुकी इंडिया लिमिटेड को की जाएगी।
English: Suzuki's Grand Vitara was also offered in India at a time, where premium SUV market was not explored yet
Hindi: किसी समय भारत में सुज़ुकी ग्रांड विटारा भी ऑफर की गयी थी जहाँ प्रीमियम एसयूवी का मार्केट अभी उतना विस्तृत नहीं है।
English: Suzuki's fortunes brightened as orders began to increase from domestic textile manufacturers.
Hindi: घरेलू कपड़ा निर्माताओं के ऑर्डर में वृद्धि के साथ सुज़ुकी की किस्मत चमक उठी.
English: Suzuki's new bike dubbed as the Gixxer will sport a single cylinder 155cc Single Over Head Camshaft SOHC engine
Hindi: सुजुकी की इस नयी बाइक जिक्सर में 155 सीसी का सिंगल सिलेण्डर ओवर हैड कामशॉफ्ट एसओएचसी इंजन होगा।
English: Suzuki, Tata Power, Yes Bank, HCL Technologies and ICICI Bank.
Hindi: यस बैंक, टाटा मोटर्स, आईटीसी, पावर ग्रिड और एचसीएल टेक के शेयरों में तेजी रही।
English: Suzuki, Toshiba, Denso to build lithium-ion batteries for electric vehicles in India
Hindi: सुजुकी, तोशीबा और डेंसो ने बनाया ज्वाइंट वेंचर, भारत में किया जाएगा लीथियम-आयन बैटरी का निर्माण
English: Suzuki, with the support of Toyota, is working on developing electric vehicles.
Hindi: सुजुकी टोयोटा मोटर कॉर्पोरेशन के सहयोग से अपनी इलेक्ट्रिक कार विकसित कर रही है.
English: Suzukis Indian operations sell more cars than Suzuki does in Japan and contributes around 30 per cent to the parents bottom line this year it is 80 per cent!
Hindi: सुजूकी के भारतीय परिचालन की बिक्री जापान में सुजूकी की बिक्री के मुकाबले अधिक है और मूल कंपनी के मुनाफे में करीब 30 प्रतिशत योगदान करती है इस साल यह 80 प्रतिशत है!
English: Suzzane Khan is former wife of actor Hrithik Roshan.
Hindi: ऋतिक रोशन की पूर्व पत्नी सुजैन खान इन्हीं की बेटी हैं।
English: Svadesl Yatra At the very beginning of the nineteenth century, the independence movement was launched in Bengal, and the themes of Bengali Yatra began to draw their inspiration from this movement.
Hindi: स्वदेशी जात्रा-उन्नीसवीं सदी के प्रारंभ में बंगाल में स्वतंत्रता आंदोलन का सूत्रपात हुआ जिससे बांग्ला जात्रा ने प्रेरणा प्राप्त की।
English: Svalbard has no VAT because of a clause in the Svalbard Treaty.
Hindi: स्वालबार्ड में, स्वालबर्ड संधि में एक खंड के कारण कोई वैट नहीं है।
English: Svalbard is part of Norway and has a special status under international law.
Hindi: स्वालबार्ड, नॉर्वे का हिस्सा है और अंतरराष्ट्रीय क़ानून के तहत विशेष स्थिति में है।
English: Svanidhi Scheme launched to help the pandemic impacted street vendors restart their livelihood PMScheme offers interest rebate up to 7 percent and further benefits if loan paid within a year  PMStreet Vendors to be given access to Online platform for business and digital transactions PM
Hindi: महामारी से प्रभावित स्ट्रीट वेंडरों को उनकी आजीविका फिर से शुरू करने में मदद के लिए शुरू की गई योजना पीएमयोजना के तहत ब्याज में 7 प्रतिशत तक की छूट और एक वर्ष के भीतर ऋण का भुगतान करने पर आगे भी कई लाभ  पीएमस्ट्रीट वेंडर्स को व्यवसाय और डिजिटल लेन-देन के लिए ओटीटी मंच तक पहुंच प्रदान की जाए पीएम
English: Svarbhanu is also mentioned in the Yajur Veda.
Hindi: शिप्रा का उल्लेख यजुर्वेद में भी है ।
English: Sven Giegold, a German member of the Greens party in the European Parliament, said all of Europe should worry about Marinovas slaying.
Hindi: यूरोपीय संसद में ग्रीन्स के जर्मन सदस्य स्वेन गेगोल्ड ने कहा कि यूरोप के सभी लोगों को हत्या के बारे में चिंता करनी चाहिए।
English: Sven, of Sweden, related Sometimes I have to abstain from taking part in the ministry when the weather is too windy or cold, as it induces vascular spasm.
Hindi: स्वीडन के स्वॆन ने कहा कभी - कभी मुझे सेवकाई में भाग लेने से दूर रहना पड़ता है जब मौसम काफ़ी तूफ़ानी या ठंडा होता है, क्योंकि यह वाहिकीय ऐंठन को प्रेरित करता है ।
English: Svend Lings believes that God and faith are things of the past that can only chain us, reports the Danish newspaper Kristeligt Dagblad.
Hindi: स्वॆन लिंग्स का मानना है कि परमेश्वर और विश्वास अतीत की बातें हैं जो हमें बंधन में रख सकती हैं,  डेनिश अखबार क्रिसटलीट डाउब्लद रिपोर्ट करता है ।
English: Svensson claims that a divorce in Sweden costs the taxpayers between 250 thousand and 375 thousand dollars in subsidies, housing allowances, and social assistance.
Hindi: स्वैन्सॉन दावा करते हैं कि स्वीडन में कर भरनेवालों का २.५ से ३.७५ लाख डालर तो तलाक में चला जाता है जिससे कि आर्थिक सहायता, घरेलु भत्ता और सामाजिक सहयोग दिया जा सके ।
English: Svetlana front row, third from the left was raised in Moscow.
Hindi: स्व्येतलाना पहली पंक्ति में, बाँयीं तरफ से तीसरी मॉस्को में पली - बढ़ी थी ।
English: Svetlana Kuznetsova prevailed in one of the most established fixtures in womens tennis as she beat Polands Agnieszka Radwanska 6-2 6-4 to reach the quarterfinals for the first time in 10 years.
Hindi: 7वीं सीड कुजनेत्सोवा ने नौंवीं सीड पोलैंड की एग्निज़्ज़्का रदवांस्का को 6-2 6-4 से हरा कर 10 साल में पहली बार क्वार्टर फाइनल में जगह बनाई।
English: Svetlana Kuznetsova reached her first final in more than three years with a 6-3 6-1 semifinal win over fellow Russian Elena Vesnina at the Portugal Open here today.
Hindi: स्वेतलाना कुजनेत्सोवा ने आज यहां पुर्तगाल ओपन टेनिस टूर्नामेंट में हमवतन रूसी खिलाड़ी इलेना वेसनिना को 6-3, 6-1 से हराकर तीन साल में पहली बार फाइनल में प्रवेश किया।
English: Svetlana Petrenko, a spokeswoman for Russias Investigative Committee, said in a statement that only 37 out of 78 people on board had survived, meaning 41 people had lost their lives.
Hindi: जांच एजेंसी के प्रवक्ता स्वेतलाना प्रेट्रेंको ने बताया कि विमान में मौजूद 78 लोगों में से सिर्फ 37 लोग जीवित हैं, यानी 41 लागों की मौत हो गई है।
English: Svetlana Petrenko, a spokeswoman for Russias Investigative Committee, said only 37 of the 78 people on board had survived the fire.
Hindi: दुर्घटना की जांच कर रही टीम की एक प्रवक्ता स्वेतलाना पेट्रेन्को ने कहा कि 78 लोगों में से 37 लोगों को ही सुरक्षित बाहर निकाला जा सका है।
English: Svetlana added My Christian brothers and sisters are a great help to me.
Hindi: स्वेत्लानॆ ने आगे कहा मेरे मसीही भाई - बहन मेरे लिए बहुत ही बड़ी मदद हैं ।
English: Svidler on two is a half point ahead of Tomashevsky and Gelfand is a distant last with just a half point from his five games.
Hindi: स्विडलर दो अंक के साथ टोमाशेवस्की से आधा अंक आगे हैं जबकि गेलफेंड सिर्फ आधा अंक के साथ 10 खिलाड़ियों के इस टूर्नामेंट में अंतिम स्थान पर हैं।
English: Svitolina in final
Hindi: स्वितोलिना फाइनल में
English: Svitolina in final of WTA Elite Trophy
Hindi: स्वितोलिना डब्ल्यूटीए इलीट ट्राफी के फाइनल में
English: Svitolina stuns Halep to win Italian Open
Hindi: स्वितोलीना ने हालेप को हरा इटैलियन ओपन खिताब जीता
English: Svitolina to face Barty for WTA Finals title
Hindi: डब्ल्यूटीए फाइनल्स के खिताबी मुकाबले में स्वीतोलीना और बार्टी के बीच होगी भिड़ंत
English: Svitolina will meet Simona Halep of Romania in the quarter-finals.
Hindi: स्वितलोना सेमीफाइनल में रोमानिया की सिमोना हालेप से भिड़ेंगी।
English: Svitolina will now face the winner of Karolina Muchova and Karolina Pliskova in today's quarter-finals.
Hindi: क्वार्टर फाइनल में स्वितोलिना का मुकाबला केरोलिना मचोवा और केरोलिना प्लिसकोवा के बीच आज होने वाले प्री- क्वार्टरफाइनल के विजेता से होगा।
English: Svti Tirun was fluent in a number of languages including Malayalam, Sanskrit, Marathi, Telugu, Kannada, Hindustani, Bengali, Tamil, Oriya and English.
Hindi: वे मलयालम, संस्कृत, हिन्दी, मराठी, तेलुगु, कन्नड, बांग्ला, तमिल, ओडिया और अंग्रेजी सहित कई भाषाओं में धाराप्रवाह बोल सकते थे।
English: SwS is the newly-launched outreach initiative of ISRO to instill scientific temper among youngsters
Hindi: एसडब्ल्यूएस इसरो का एक नया कार्यक्रम है जिसके तहत युवाओं में विज्ञान के प्रति रूचि जगाने का प्रयास किया जाता है
English: Swab is used for applying or removing a substance from a surface.
Hindi: फाहा किसी सतह से एक पदार्थ को हटाने या लगाने के लिए प्रयोग किया जाता है.
English: Swab samples can be directly be put in a tube and transported dry.
Hindi: इसमें स्वैब के सैंपल को सीधे एक ट्यूब में डाला जा सकता है और इनको सूखा ही ट्रांसपोर्ट किया जा सकता है.
English: Swab samples of 93 people were taken with 51 suspected patients tested negative whereas reports of 41 others are still pending, he said.
Hindi: शर्मा ने कहा कि इनमें से 93 लोगों के नमूने जांच के लिए लिए गए और इनमें से संदिग्ध 51 मरीजों का टेस्ट निगेटिव आया जबकि 41 लोगों की जांच रिपोर्ट अभी नहीं आई है।
English: Swab samples of the passengers were collected for testing, a health department official said.
Hindi:  स्वास्थ्य विभाग के एक अधिकारी ने कहा कि जांच के लिए यात्रियों के नमूने एकत्र किए गए।
English: Swabhimani Shetkari Sanghatana chief Raju Shetti, who is spearheading the protest, said they were compelled to take up the agitation as the state government did not pay heed to their demands.
Hindi: स्वाभिमानी शेतकरी संगठन के प्रमुख राजू शेट्टी ने कहा कि वे आंदोलन करने को मजबूर हुए क्योंकि राज्य सरकार ने उनकी मांगों पर ध्यान नहीं दिया.
English: Swabhimani Shetkari Sanghatana leader Raju Shetti is an MP from Hatkanangale constituency in Kolhapur district.
Hindi: इस संगठन के अध्यक्ष राजू शेट्टी कोल्हापुर के पास हाथकनंगले संसदीय क्षेत्र से सांसद हैं.
English: Swabhimani Shetkari Sanghatana leader and MP Raju Shetty said the state government and its rehabilitation department is solely responsible for Patil's death.
Hindi: स्वाभिमानी शेतकरी संघटना के नेता और सांसद राजू शेट्टी ने कहा कि राज्य सरकार और उसका पुनर्वास विभाग पाटील की मौत के लिए अकेला जिम्मेदार है.
English: Swabhimani Shetkari Sanghatana president MP Raju Shetti too was present at the convention.
Hindi: इसके अलावा स्वाभिमानी किसान संगठन के अध्यक्ष सांसद राजू शेट्टी भी उपस्थित थे।