Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Jaipur, Nov 16 Cricket news New Zealand captain Kane Williamson will miss the upcoming three T20 Internationals against India starting here on Wednesday as he wants to fully focus on the two-Test series, which will commence in Kanpur from November 25.
Hindi: जयपुर न्यूजीलैंड के कप्तान केन विलियमसन भारत के खिलाफ बुधवार से यहां शुरू होने वाले तीन टी20 अंतरराष्ट्रीय मैचों में नहीं खेल पाएंगे क्योंकि वह पूरी तरह से दो टेस्ट मैचों की श्रृंखला पर ध्यान देना चाहते हैं जो 25 नवंबर से कानपुर में शुरू होगी।
English: Jaipur, Nov 16 Cricket news New Zealand's stand-in captain Tim Southee feels long periods in bubble life does take a toll on the cricketers' physical and mental health and hopes that they don't have to play in protected environments for far too long.
Hindi: जयपुरः न्यूजीलैंड के कार्यवाहक कप्तान टिम साउथी उन्हें लगता है कि बुलबुला जीवन में लंबे समय तक क्रिकेटरों के शारीरिक और मानसिक स्वास्थ्य पर असर पड़ता है और उम्मीद है कि उन्हें बहुत लंबे समय तक संरक्षित वातावरण में नहीं खेलना पड़ेगा।
English: Jaipur, Nov 18 IANS Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje will embark on a 'Mewar yatra' from November 23, which is being viewed as her start to the 2023 Assembly polls preparations.
Hindi: जयपुर, 18 नवंबर आईएएनएस  राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे 23 नवंबर से 'मेवाड़ यात्रा' शुरू करेंगी, जिसे 2023 के विधानसभा चुनाव की तैयारियों के लिए उनकी शुरुआत के रूप में देखा जा रहा है।
English: Jaipur, Nov 18 IANS Former Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje will embark on a 'Mewar yatra' from November 23, which is being viewed as her start to the 2023 Assembly polls preparations.A few...
Hindi: जयपुर, 18 नवंबर आईएएनएस  राजस्थान की पूर्व मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे 23 नवंबर से 'मेवाड़ यात्रा' शुरू करेंगी, जिसे 2023 के विधानसभा चुनाव की तैयारियों के लिए उनकी शुरुआत के रूप में देखा जा रहा है।
English: Jaipur, Nov 23 IANS The parents of a 14-year-old girl in Udaipur's Bhutiya village denied her entry to house after she refused to get married on November 21.
Hindi: उदयपुर के भूटिया गांव में 14 साल की बच्ची के 21 नवंबर को शादी से इनकार करने पर उसके माता-पिता ने घर में घुसने से मना कर दिया।
English: Jaipur, Oct 18 It may sound unbelievable but there is a railway station in Rajasthan where only half of a standing train is in the state.
Hindi: एसे ही सुनने में यह अविश्वसनीय लग सकता है, लेकिन राजस्थान में एक ऐसा रेलवे स्टेशन है, जहां खड़ी ट्रेन का आधा हिस्सा ही राज्य में होता है।
English: Jaipur, Oct 22, 2021- Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's Officer on Special Duty Lokesh Sharma, who was to appear on Friday before the Delhi Police's Crime Branch for questioning in the phone tapping case, returned to Jaipur without presenting himself, citing a family emergency.
Hindi: जयपुरः राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी लोकेश शर्मा, जिन्हें शुक्रवार को दिल्ली पुलिस की अपराध शाखा के सामने फोन टैपिंग मामले में पूछताछ के लिए पेश होना था, पारिवारिक आपात स्थिति का हवाला देते हुए खुद को पेश किए बिना जयपुर लौट आए।
English: Jaipur, Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Tuesday said the people of Delhi have taught a lesson to the BJP which the party will remember for a long time.
Hindi: जयपुर राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के परिणामों की ओर इशारा करते हुए मंगलवार को कहा कि दिल्ली की जनता ने भारतीय जनता पार्टी को जो सबक सिखाया है, वह उसे लंबे समय तक याद रहेगा।
English: Jaipur, Sep 12 IANS The Professional Golf Tour of India PGTI and the Rajasthan State Sports Council here on Tuesday jointly launched the Jaipur Open ...
Hindi: जयपुर, 12 सितम्बर; भारतीय पेशेवर गोल्फ टूर पीजीटीआई और राजस्थान राज्य खेल परिषद ने मंगलवार को मिलकर जयपुर ओपन की शुरुआत की घोषणा की।
English: Jaipur, Sep 16 Union Minister Nitin Gadkari, who was in Rajasthan on Thursday to review the progress of Mumbai-Delhi Expressway, announced that distance between Jaipur and Delhi will soon be completed in just two hours.
Hindi: जयपुरः केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, जो गुरुवार को मुंबई-दिल्ली एक्सप्रेसवे की प्रगति की समीक्षा के लिए राजस्थान में थे, उन्होंने घोषणा की कि जयपुर और दिल्ली के बीच की दूरी जल्द ही केवल दो घंटे में पूरी हो जाएगी।
English: Jaipur, Sep 19, 2021- A tweet by Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot's OSD Lokesh Sharma, which was a jibe on the political developments in Punjab, has landed him in a soup due to which he had to resign.
Hindi: जयपुरः राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत के ओएसडी लोकेश शर्मा ने पंजाब के राजनीतिक घटनाक्रम पर एक ट्वीट किया था, जो उनके लिए मुसीबत बन गया और उन्हें पद से इस्तीफा देना पड़ा।
English: Jaipur, often referred to 'the pink city' is one of the most famous vacation destinations.
Hindi: जयपुर, जिसे अक्सर 'गुलाबी शहर' कहा जाता है, सबसे प्रसिद्ध छुट्टी स्थलों में से एक है।
English: Jaipur, often referred to as the 'Pink City', is one of the most famous holiday destinations.
Hindi: जयपुर, जिसे अक्सर 'गुलाबी शहर' कहा जाता है, सबसे प्रसिद्ध छुट्टी स्थलों में से एक है।
English: Jaipur-based e-commerce retail start-up, DealShare, runs on a group-buying platform that focuses on offering select popular goods at a much-bargained price.
Hindi: जयपुर स्थित ई-कॉमर्स रिटेल स्टार्ट-अप, डीलशेयर, एक समूह-खरीदारी वाला प्लेटफार्म है जहां चुनिंदा लोकप्रिय सामानों को बहुत कम कीमत पर समूह बना कर खरीदा जा सकता है।
English: Jaipur 50 people will be able to sit in a coach
Hindi: जयपुरः एक कोच में 50 लोग बैठ सकेंगे
English: Jaipur A Jaipur-bound IndiGo flight from Pune made an emergency landing here on Thursday after it was diverted to the city due to a glitch in one of the engines of the Airbus A320 plane, a source said.
Hindi: मुंबईः पुणे से जयपुर जाने वाली इंडिगो की एक फ्लाइट ने गुरुवार को इमरजेंसी लैंडिंग कराई, क्योंकि एयरबस ए 320 विमान के इंजन में से एक में गड़बड़ होने के कारण इसे शहर की ओर मोड़ दिया गया था।
English: Jaipur A UK-based travel publication has declared Taj Rambagh Palace in Jaipur among the top 10 heritage hotel properties in the world.
Hindi: जयपुर एक ब्रिटिश पत्रिका द्वारा जयपुर के ताज रामबाग पैलेस होटल को विश्व की शीर्ष 10 विरासत होटल में शामिल किया है।
English: Jaipur A phone call from his father changed 27-year-old ...
Hindi: जयपुर 27 साल के आदमी से कराई. . .
English: Jaipur A shocking case has come to light in Rajasthan.
Hindi: जयपुरः राजस्थान में एक चौंकाने वाला मामला सामने आया है.
English: Jaipur About 40 percent of people shop online every month.
Hindi: जयपुर ऑनलाइन खरीददारी करने वाले लगभग 40 फीसदी लोग नये उत्पाद मासिक किस्तों में खरीदते हैं.
English: Jaipur India child stunting rate is 37.9, which is categorized as very high in terms of its public health significance.
Hindi: भारत में बच्चों की अविकसित दर 37.9 है, जिसे इसके सार्वजनिक स्वास्थ्य महत्व के संदर्भ में बहुत उच्च श . . . . .
English: Jaipur It may sound unbelievable, but there is a railway station in Rajasthan where only half of a standing train is in the State.
Hindi: एसे ही सुनने में यह अविश्वसनीय लग सकता है, लेकिन राजस्थान में एक ऐसा रेलवे स्टेशन है, जहां खड़ी ट्रेन का आधा हिस्सा ही राज्य में होता है।
English: Jaipur Rajasthan Chief Minister Ashok Gehlot on Thursday appealed to the people to make limited and judicious use of electricity saying that the power demand has increased due to changes in weather.
Hindi: जयपुरः राजस्थान के मुख्यमंत्री अशोक गहलोत ने गुरुवार को लोगों से बिजली का सीमित और विवेकपूर्ण उपयोग करने की अपील करते हुए कहा कि मौसम में बदलाव के कारण बिजली की मांग बढ़ी है।
English: Jaipur Rajasthan Home Guards Services Officer, Commandant Swati Sharma has been selected for the prestigious Chevening Scholarship to pursue her Masters in Risk, Disaster and Resilience from one of the world's leading Universities - University College London, London.
Hindi: जयपुरः राजस्थान होमगार्ड सर्विसेज ऑफिसर, कमांडेंट स्वाति शर्मा को दुनिया के अग्रणी विश्वविद्यालयों में से एक, यूनिवर्सिटी कॉलेज, लंदन से जोखिम, आपदा और रेजिलिएंस में मास्टर करने के लिए शेवनिंग छात्रवृत्ति के लिए चुना गया है।
English: Jaipur Rohit Sharma, who made his India debut in 2007 under the captaincy of Rahul Dravid, recalled that moment and hoped that this new partnership would lead to more happy memories.
Hindi: राहुल द्रविड़ की कप्तानी में 2007 में भारत के लिये पदार्पण करने वाले रोहित शर्मा ने उस पल को याद करते हुए उम्मीद जताई कि आगे इस नयी साझेदारी से और सुखद यादें बनेंगी ।
English: Jaipur The 4th Ayurveda Day to be organized on 25th October 2019 at National Institute of Ayurveda, Jaipur, Rajasthan.
Hindi: चौथे आयुर्वेद दिवस का आयोजन 25 अक्टूबर, 2019 को राष्ट्रीय आयुर्वेद संस्थान, जयपुर, राजस्थान में किया जाएगा।
English: Jaipur The Rajasthan Intelligence and Military Intelligence have arrested an operator of the Indane Gas Agency on charges of spying for the Pakistani intelligence agency Inter-Services Intelligence ISI, officials said Friday.
Hindi: जयपुरः राजस्थान इंटेलिजेंस एंड मिल्रिटी इंटेलिजेंस ने इंडेन गैस एजेंसी के एक ऑपरेटर को पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के लिए जासूसी करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Jaipur The Rajasthan Police has sounded a high alert across the state after information was received that four terrorists have infiltrated into India along with an agent of Pakistan's intelligence agency ISI.
Hindi: जयपुरः पाकिस्तान की खुफिया एजेंसी इंटर र्सिवसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के एजेंट के साथ चार आतंकवादियों के भारत में घुस आने की सूचना पर राजस्थान पुलिस ने राज्यभर में 'हाई अलर्ट' जारी किया है।
English: Jaipur The Rajasthan cabinet on Wednesday November 24, 2021 held its first meeting after the newly-inducted council of ministers took charge of their portfolios.
Hindi: जयपुरः राजस्थान की नवनियुक्त कैबिनेट की बैठक बुधवार 24 नवंबर, 2021 को उनके पोर्टफोलियो का कार्यभार संभालने के बाद पहली बार हुई।
English: Jaipur The Rajasthan cupboard on Wednesday November 24, 2021 held its first assembly after the newly-inducted council of ministers took cost of their portfolios.
Hindi: जयपुरः राजस्थान की नवनियुक्त कैबिनेट की बैठक बुधवार 24 नवंबर, 2021 को उनके पोर्टफोलियो का कार्यभार संभालने के बाद पहली बार हुई।
English: Jaipur The Rajasthan government has decided to end weekend curfew on Sunday which was in force in view of the coronavirus pandemic.
Hindi: जयपुरः राजस्थान सरकार ने रविवार को सप्ताहांत कर्फ्यू को पूरा करने का फैसला किया है, जो कोरोनावायरस महामारी के कारण लागू हुआ है।
English: Jaipur The Rajasthan police on Wednesday formed a special investigation team after the BJP's Bharatpur MP Ranjeeta Koli was attacked by unknown miscreants for the second time in the last 6 months.
Hindi: जयपुरः भाजपा की भरतपुर सांसद रंजीता कोली पर पिछले 6 महीने में दूसरी बार अज्ञात बदमाशों द्वारा हमला किए जाने के बाद राजस्थान पुलिस ने बुधवार को एक विशेष जांच दल का गठन किया है।
English: Jaipur The annual Jaipur Literature Festival announced its second list of speakers for the much-awaited 15th edition, set to take place from January 28 to February 1, 2022 in Jaipur.
Hindi: वार्षिक जयपुर फेस्टिवल ने अपने बहुप्रतीक्षित 15वें संस्करण के वक्ताओं की दूसरी लिस्ट की घोषणा कर दी है, जो 28 जनवरी से 1 फरवरी 2022 तक जयपुर में आयोजित हो रहा है।
English: Jaipur The body of an unidentified...
Hindi: जयपुर अज्ञात वाहन की टक्कर. . .
English: Jaipur The number of active COVID-19 cases in Rajasthan has risen to 61, with a total of 17 fresh cases being reported in the state in the last 24 hours, out of which 10 are from Jaipur.
Hindi: जयपुरः राजस्थान में सक्रिय कोविड -19 मामलों की संख्या बढ़कर 61 हो गई है, पिछले 24 घंटों में राज्य में कुल 17 ताजा मामले सामने आए हैं, जिनमें से 10 जयपुर से हैं।
English: Jaipur The real objective of politics is to bring about a change in the life of the common man standing last in the queue but unfortunately, it is considered nowadays a means to grab power, Union Minister Nitin Gadkari said on Monday.
Hindi: नई दिल्ली, सितम्बर १३ः राजनीति का असली उद्देश्य लोगों के जीवन में बदलाव लाना है केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने सोमवार को कहा कि आम आदमी कतार में सबसे आखिर में खड़ा होता है लेकिन दुर्भाग्य से, इसे आजकल सत्ता हथियाने का एक साधन माना जाता है।
English: Jaipur Union Minister Nitin Gadkari, who was in Rajasthan on Thursday to review the progress of Mumbai-Delhi Expressway, announced that distance between Jaipur and Delhi will soon be completed in just two hours.
Hindi: जयपुरः केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी, जो गुरुवार को मुंबई-दिल्ली एक्सप्रेसवे की प्रगति की समीक्षा के लिए राजस्थान में थे, उन्होंने घोषणा की कि जयपुर और दिल्ली के बीच की दूरी जल्द ही केवल दो घंटे में पूरी हो जाएगी।
English: JaipurA six-year-old schoolgirl who went missing on Saturday in Rajasthan's Tonk district, was found dead in her uniform, allegedly raped and strangled with her school belt, police said on Sunday.
Hindi: जयपुरः राजथान के टोंक जिले में शनिवार को लापता हुई छह वर्षीय एक छात्रा अपनी वर्दी में मृत पाई गई, कथित तौर पर उसका स्कूल बेल्ट से बलात्कार किया गया और गला घोंट दिया गया, पुलिस ने रविवार को कहा।
English: JaipurThe Rajasthan Intelligence and Military Intelligence have arrested an operator of the Indane Gas Agency on charges of spying for the Pakistani intelligence agency Inter-Services Intelligence ISI, officials said on Friday.
Hindi: जयपुरः राजस्थान इंटेलिजेंस एंड मिल्रिटी इंटेलिजेंस ने इंडेन गैस एजेंसी के एक ऑपरेटर को पाकिस्तानी खुफिया एजेंसी इंटर-सर्विसेज इंटेलिजेंस आईएसआई के लिए जासूसी करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: Jair Bolsonaro He is Brazil's President
Hindi: जायर बोल्सनारो वह ब्राजील के राष्ट्रपति हैं
English: Jair Bolsonaro is poised to win Brazil's presidency Brazil's elections
Hindi: जैयर बोल्सनारो - ब्राजील के राष्ट्रपति चुनाव जीतता है
English: Jair Bolsonaro is president of Brazil.
Hindi: जैर बोल्सोनारो ब्राजील के राष्ट्रपति हैं.
English: Jair Bolsonaro is the President of Brazil.
Hindi: जैर बोल्सोनारो ब्राजील के राष्ट्रपति हैं.
English: Jair Bolsonaro is the current Brazilian president who has been in power since 1 January 2019.
Hindi: जेयर बोलसोनारो जनवरी 2019 से ब्राजील में राष्ट्रपति का कार्यकाल सम्भाल रहे हैं।
English: Jair Bolsonaro is the new President of Brazil
Hindi: जेयर बोल्सोनारो ब्राजील के नए राष्ट्रपतिः
English: Jair Bolsonaro is the president of Brazil.
Hindi: जैर बोल्सोनारो ब्राजील के राष्ट्रपति हैं.
English: Jair Bolsonaro will take office on January 1, 2019.
Hindi: श्री बोलसोनारो 1 जनवरी, 2019 को पदभार संभालेंगे।
English: Jair Bolsonaro won Brazil's presidential election
Hindi: जैयर बोल्सनारो ने ब्राजील के राष्ट्रपति का चुनाव जीता
English: Jair Bolsonaro won presidential election in Brazil
Hindi: जैयर बोल्सनारो ने ब्राजील में राष्ट्रपति चुनाव जीताः
English: Jair Bolsonaro, Brazil's president, has stated that he sees three options for his future prison, death, or victory in next year's presidential election.
Hindi: ब्राजील के दूर-दराज़ राष्ट्रपति जायर बोल्सोनारो ने शनिवार को कहा कि वह अपने भविष्य के लिए तीन विकल्प देखते हैंः 2022 का राष्ट्रपति चुनाव जीतना, मृत्यु या कारावास।
English: Jair Messias Bolsonaro President of Brazil is the chief guest at the Parade this year.
Hindi: ब्राजील के राष्ट्रपति जायर मेसियस बोलसनारो पिक 2 इस वर्ष समारोह में मुख्य अतिथि हैं।
English: Jairam Ramesh born 1954, Indian politician
Hindi: जयराम रमेश जन्म १९५४ भारतीय राजनीतिज्ञ
English: Jairam Ramesh challenged the Citizenship Amendment Act in the Supreme Court,...
Hindi: जयराम रमेश ने नागरिकता संशोधन कानून को न्यायालय में चुनौती दी,. . .
English: Jairam Ramesh gets elevated to the Ministry of Rural Development.
Hindi: जयराम रमेश को ग्रामीण विकास मंत्रालय देकर तरक्की दी गई है.
English: Jairam Ramesh is the Union Minister of Rural Development.
Hindi: जयराम रमेश, पूर्व केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री हैं।
English: Jairam Ramesh suspected the involvement of Vivek Doval's hedge fund in channeling money out of the country and then bringing them back to India after demonetization.
Hindi: रमेश ने भारत से पैसे भेजने और नोटबंदी के बाद वापस लाने में विवेक डोभाल के हेज फंड की संलिप्तता पर संदेह जाहिर किया।
English: Jairam Ramesh was a former Congress minister, has done B.Tech in Mechanical Engineering from IIT Mumbai.
Hindi: कांग्रेस के पूर्व मंत्री रह चुके जयराम रमेश ने आईआईटी मुम्बई से मेकैनिकल इंजीनियरिंग में बी टेक किया है।
English: Jairam Ramesh's proposed amendments included both these aspects, but were not accepted by the JPC.
Hindi: जयराम रमेश ने जिन प्रस्तावों की सिफारिश की है, उनमें इन दोनों पहलुओं को शामिल किया गया है लेकिन उन्हें जेपीसी ने नहीं माना.
English: Jairam Ramesh, rural development
Hindi: जयराम रमेश ग्रामीण विकास
English: Jairam Ramesh Environment and Forests.
Hindi: 7. जयराम रमेशः वन एवं पर्यावरण
English: Jairam Thakur had won his first assembly elections in 1998.
Hindi: -जयराम ठाकुर ने अपना पहला चुनाव 1998 में जीता था।
English: Jairam Thakur was sworn in as the 14th chief minister of Himachal Pradesh along with 11 other ministers at a ceremony at the historic Ridge Ground in Shimla.
Hindi: जय राम ठाकुर ने शिमला में एक समारोह में 11 अन्य मंत्रियों के साथ हिमाचल प्रदेश के 14वें मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ली है।
English: Jairam, reportedly, was injured in the clashes and later admitted to the jail hospital where he died on Tuesday morning.
Hindi: कथित तौर पर, जयराम झड़पों में घायल हो गए और बाद में उन्हें जेल अस्पताल में भर्ती कराया गया जहां मंगलवार सुबह उनकी मौत हो गई।
English: Jairus's daughter, raised by Jesus - Luke 852-56
Hindi: जीसस की बेटी जीसस ने बढ़ाई - ल्यूक 8 52-56
English: Jaisalmer - Famous for its golden fortress.
Hindi: जैसलमेर - अपने स्वर्णिम दुर्ग के लिए प्रसिद्ध.
English: Jaisalmer - Jaisalmer is famous for its golden fortress.
Hindi: जैसलमेर - अपने स्वर्णिम दुर्ग के लिए प्रसिद्ध है।
English: Jaisalmer - The City of Gold
Hindi: जैसलमेर - स्वर्ण नगरी
English: Jaisalmer - The golden city
Hindi: जैसलमेर - स्वर्ण नगरी
English: Jaisalmer - famous for its golden fortress.
Hindi: जैसलमेर - अपने स्वर्णिम दुर्ग के लिए प्रसिद्ध.
English: Jaisalmer - the golden city
Hindi: जैसलमेर - स्वर्ण नगरी
English: Jaisalmer ... the golden city
Hindi: जैसलमेर - स्वर्ण नगरी
English: Jaisalmer Airport, where SpiceJet flight could not land.
Hindi: जैसलमेर एयरपोर्ट, जहां स्पाइसजेट की फ्लाइट लैंड नहीं कर सकी।
English: Jaisalmer Famous for its golden fortress.
Hindi: जैसलमेर - अपने स्वर्णिम दुर्ग के लिए प्रसिद्ध.
English: Jaisalmer Fort is also called Golden Fort because it is the world's largest fort.
Hindi: जैसलमेर किले को गोल्डन फोर्ट भी कहा जाता है, क्योंकि यह दुनिया का सबसे बड़ा किला है।
English: Jaisalmer Fort is the world's largest desert fort, and the way a lot have you learnt about this fort?
Hindi: . . जैसलमेर फोर्ट है दुनिया का सबसे बड़ा रेगिस्तान में रहने वाला किला, और कितना जानते हैं आप इस किले के बारे में?
English: Jaisalmer Fort under Rajputs and British
Hindi: राजपूतों और अंग्रेजों के अधीन जैसलमेर का किला
English: Jaisalmer Fort was initially named 'Trikut Garh' since it was triangular in shape and was also built over the Trikuta Hills.
Hindi: जैसलमेर किले को मूल रूप से 'त्रिकूट गढ़' कहा जाता था क्योंकि इसमें एक त्रिकोण था और इसे त्रिकुटा पहाड़ियों पर बनाया गया था।
English: Jaisalmer Religious
Hindi: जैसलमेर धार्मिक
English: Jaisalmer and the Thar Desert - Photo gallery
Hindi: जैसलमेर एवं थार मरुस्थल - चित्र दीर्घा
English: Jaisalmer flourished in the medieval period and acquired great wealth from the caravans that defeated the region.
Hindi: मध्ययुगीन काल में जैसलमेर का विकास हुआ और इस क्षेत्र को पछाड़ने वाले कारवाँ से बड़ी संपत्ति अर्जित की।
English: Jaisalmer government museum
Hindi: जैसलमेर सरकारी संग्रहालय
English: Jaisalmer grew in the medieval period and amassed great wealth from the caravans that traversed the region.
Hindi: मध्ययुगीन काल में जैसलमेर का विकास हुआ और इस क्षेत्र को पछाड़ने वाले कारवाँ से बड़ी संपत्ति अर्जित की।
English: Jaisalmer is a desert place with age old culture and tradition.
Hindi: जैसलमेर सदियों पुरानी संस्कृति और परंपरा वाला एक रेगिस्तानी स्थान है।
English: Jaisalmer is a desert spot with age-old culture and tradition.
Hindi: जैसलमेर सदियों पुरानी संस्कृति और परंपरा वाला एक रेगिस्तानी स्थान है।
English: Jaisalmer is called Golden City.
Hindi: जैसलमेर को गोल्डन सिटी कहा जाता है।
English: Jaisalmer is called the City of Gold.
Hindi: जैसलमेर को कहते हैं स्वर्ण नगरी
English: Jaisalmer is famous for its golden fortress.
Hindi: जैसलमेर - अपने स्वर्णिम दुर्ग के लिए प्रसिद्ध है।
English: Jaisalmer is really beautiful.
Hindi: जैसलमेर वास्तव में ही बहुत सुन्दर है.
English: Jaisalmer is the biggest constituency in india
Hindi: जैसलमेर भारत का सबसे बड़ा निर्वाचन क्षेत्र है
English: Jaisalmer means the 'Hill Fort of Jaisal'.
Hindi: """जैसलमेर"" का अर्थ है ""जैसल का पहाड़ी किला""।"
English: Jaisalmer means the 'hill fort of Jaisal'.
Hindi: """जैसलमेर"" का अर्थ है ""जैसल का पहाड़ी किला""।"
English: Jaisalmer military station
Hindi: जैसलमेर सैन्य स्टेशन
English: Jaisalmer takes its name from the words Jaisal and Meru, which mean Jaisal's Fort.
Hindi: जैसलमेर शब्द जैसल और मेरु नामक दो शब्दों से बना है जिसका अर्थ जैसल द्वारा बनाया गया दुर्ग है।
English: Jaisalmer was beautiful.
Hindi: जैसलमेर बेहद खूबसूरत था।
English: Jaisalmer's cuisine mirrors the richness in their culture and their closeness to the desert.
Hindi: जैसलमेर के व्यंजन उनकी संस्कृति में समृद्धता और रेगिस्तान में उनकी निकटता को दर्शाते हैं।
English: Jaisalmer's political history of the royal family
Hindi: जैसलमेर शाही परिवार का सियासी इतिहास
English: Jaisalmer The Golden city of India
Hindi: जैसलमेरः भारत का 'गोल्डन सिटी' है
English: Jaish al-Islam's departure will bring to an end the opposition presence in Eastern Ghouta, giving Assad his biggest battlefield victory since late 2016, when he took back Aleppo, and underlining his unassailable position in the war.
Hindi: जैश अल-इस्लाम के प्रस्थान से पूर्वी घौटा में विपक्षी उपस्थिति खत्म हो जाएगी, जब असद ने आखिरी 2016 के बाद से अपनी सबसे बड़ी युद्ध जीत हासिल की, जब उन्होंने अलेप्पो को वापस ले लिया और युद्ध में अपनी अजेय स्थिति को रेखांकित किया।
English: Jaish al-Islam's departure will bring to an end the opposition presence in eastern Ghouta, giving Assad' his biggest battlefield victory since late 2016, when he took back Aleppo, and underlining his unassailable position in the war.
Hindi: जैश अल-इस्लाम के प्रस्थान से पूर्वी घौटा में विपक्षी उपस्थिति खत्म हो जाएगी, जब असद ने आखिरी 2016 के बाद से अपनी सबसे बड़ी युद्ध जीत हासिल की, जब उन्होंने अलेप्पो को वापस ले लिया और युद्ध में अपनी अजेय स्थिति को रेखांकित किया।
English: Jaish al-Islam's departure will bring to an end the opposition presence in eastern Ghouta, giving Assad' his biggest battlefield victory since late 2016, when he took back Aleppo.
Hindi: जैश अल-इस्लाम के प्रस्थान से पूर्वी घौटा में विपक्षी उपस्थिति खत्म हो जाएगी, जब असद ने आखिरी 2016 के बाद से अपनी सबसे बड़ी युद्ध जीत हासिल की, जब उन्होंने अलेप्पो को वापस ले लिया और युद्ध में अपनी अजेय स्थिति को रेखांकित किया।
English: Jaish ul-Adal or Jaish al-Adal is a Salafi jihadist terrorist organization operating mainly in southeastern Iran.
Hindi: जैश उल-अदल या जैश अल-अदल एक सलाफी जिहादी आतंकी संगठन है जो मुख्यतौर पर दक्षिणी-पूर्वी ईरान में सक्रिय है.
English: Jaish-E-Mohammed threatens to blow up 11 Railway Stations and temples of 6 States on Dussehra
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद ने दी दशहरे पर 11 रेलवे स्टेशन व 6 राज्यों के मंदिरों को बम से उड़ाने की धमकी
English: Jaish-e-Mohammad chief Maula
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद चीफ
English: Jaish-e-Mohammad has claimed responsibility for the attack and identified the bomber as a local militant.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद ने हमले की जिम्मेदारी ली है और हमलावर की पहचान स्थानीय आतंकवादी के रूप में की गई है. . . . . .
English: Jaish-e-Mohammad was proscribed by the Pakistani government in 2002.
Hindi: पाकिस्तान ने जैश-ए-मुहम्मद को 2002 में गैरकानूनी घोषित किया था।
English: Jaish-e-Mohammed camp in Balakot
Hindi: बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद प्रशिक्षण शिविर
English: Jaish-e-Mohammed does not exist in Pakistan Military spokesperson
Hindi: पाकिस्तान में नहीं है जैश-ए-मोहम्मद का अस्तित्व- पाक सेना
English: Jaish-e-Mohammed misleads the youth of Kashmir by sending radical ideas through the audio cassettes.
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद कट्टरपंथी विचारों वाले ऑडियो कैसेट कश्मीर भेजकर युवाओं को गुमराह करता है.
English: Jaish-e-Mohammed takes responsibility
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद ने ली जिम्मेदारी
English: Jaish-e-Mohammed training camp in Balakot
Hindi: बालाकोट में जैश-ए-मोहम्मद प्रशिक्षण शिविर
English: Jaish-e-Mohammed warns attacks in India
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद ने दी भारत में हमले की धमकी
English: Jaish-e-Mohammed's leader Azhar is also in Pakistan
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद का मुखिया अजहर भी पाकिस्तान में ही
English: Jaish-e-Mohammed, Pakistan and Kashmir
Hindi: जैश-ए-मोहम्मद, कश्मीर और पाकिस्तान
English: Jaish-e-Muhammed does not exist in Pakistan Military spokesperson
Hindi: पाकिस्तान में नहीं है जैश-ए-मोहम्मद का अस्तित्व- पाक सेना