Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The keynote address was delivered by Prof. Nishchal Verma, IIT Kanpur, an eminent resource person in the area of Biometrics, Artificial Intelligence Machine Learning.
Hindi: आईआईटी कानपुर के प्रोफेसर निश्चल वर्मा ने मुख्य भाषण दिया, जो बायोमेट्रिक , आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस एंड मशीन लर्निंग के क्षेत्र में एक प्रख्यात हस्ती हैं।
English: The keynote address was then delivered by Dr Pankaj Mala Sharma, head, faculty of music, Panjab University Chandigarh.
Hindi: पंजाब यूनिवर्सिटी के संगीत विभाग की संयोजक डॉ पंकज माला शर्मा ने समापन संबोधन प्रस्तुत किया।
English: The keynote address will be delivered by Financial Advisor Defence Services Shri SK Kohli
Hindi: प्रमुख संबोधन वित्तीय सलाहकार रक्षा सेवाएं श्री एस.के. कोहली देंगे।
English: The keynote address will be delivered by Financial Advisor Defence Services Shri SK Kohli.
Hindi: प्रमुख संबोधन वित्तीय सलाहकार रक्षा सेवाएं श्री एस.के. कोहली देंगे।
English: The keynote address would be delivered by distinguished journalist and former Director of India Media House, KG Suresh.
Hindi: इस परिसंवाद में बतौर मुख्य वक्ता भारतीय जनसंचार संस्थान आईआईएमसी के पूर्व महानिदेशक श्री के. जी. सुरेश और वरिष्ठ अतिथि वरिष्ठ पत्रकार प्रो.
English: The keynote address, Set Apart as Joyful Praisers Worldwide, answered the question What sets us apart from this world?
Hindi:  संसार - भर में आनन्दित स्तुतिकर्ताओं के तौर पर अलग किए गए,  मूलविचार भाषण ने इस प्रश्न का उत्तर दिया कौन - सी बात हमें इस संसार से अलग करती है?
English: The keynote of Tagore 's Talks in China in 1924 emphasized the necessity of the two Asian neighbours to strengthen bonds across culture and together strive for the welfare of its citizens rather than look for material greed or power.
Hindi: वर्ष 1924 में चीन में टैगोर के व्याख्यानों का मर्म था कि दोनों एशियाई पड़ोसियों को अपने अंतःसांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करने की जरूरत है तथा दुनियावी लोभ और ताकत प्राप्त करने की ललक के बजाय अपने नागरिकों के कल्याण के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: The keynote of Tagore's Talks in China in 1924 emphasized the necessity of the two Asian neighbours to strengthen bonds across culture and together strive for the welfare of its citizens rather than look for material greed or power.
Hindi: वर्ष 1924 में चीन में टैगोर के व्याख्यानों का मर्म था कि दोनों एशियाई पड़ोसियों को अपने अंतसांस्कृतिक संबंधों को मजबूत करने की जरूरत है तथा दुनियावी लोभ और ताकत प्राप्त करने की ललक के बजाय अपने नागरिकों के कल्याण के लिए प्रयास करने चाहिए।
English: The keynote papers will be presented by eminent personalities who have made significant contributions in their respective areas.
Hindi: अपने- अपने क्षेत्रों में महत्वपूर्ण योगदान देने वाले प्रख्यात व्यक्ति मुख्य पत्र प्रस्तुत करेंगे।
English: The keynote speaker for the event was Nidhi Bansal, Chief Judicial Magistrate-cum- secretary, District Legal Services Authority.
Hindi: चीफ जुडीशियल मजिस्ट्रेट व सेक्रेटरी डिस्ट्रिक्ट लीगल सर्विस अथॉरिटी जस्टिस निधि बंसल इस अवसर पर मुख्य वक्ता के तौर पर उपस्थित थीं।
English: The keynote speaker of the conference, Mrs.Kiran Mazumdar Shaw spoke about how teachers and children have adapted to the change in teaching styles.
Hindi: सम्मेलन की मुख्य वक्ता श्रीमती किरण मजूमदार शॉ ने इस बारे में चर्चा की कि, किस प्रकार से शिक्षकों और बच्चों ने शिक्षण शैलियों में बदलाव के लिए खुद का अनुकूलन किया है।
English: The keynote speaker of the event was PM Narendra Modi.
Hindi: उस कार्यक्रम के मुख्य अतिथि पीएम नरेंद्र मोदी थे.
English: The keynote speaker of the lecture would be the founder of Vedic Mission Trust, Rajkot, Gujarat, Swami Dharmbandhu.
Hindi: माखनलाल चतुर्वेदी स्मृति व्याख्यान के मुख्य वक्ता श्री वैदिक मिशन ट्रस्ट, राजकोट, गुजरात के संस्थापक स्वामी धर्मबंधु जी होंगे।
English: The keynote speaker was Dr Randeep Guleria, director, AIIMS, New Delhi.
Hindi: दिल्ली एम्स के डायरेक्टर डॉ रणदीप गुलेरिया ने दिया अहम बयान।
English: The keynote will be taking place at the Steve Jobs Theater.
Hindi: यह इवेंट स्टीव जॉब्स थिएटर में होगा।
English: The keypad has not changed at all and virtually every key performs its same function as before
Hindi: इस कीपैड बिल्कुल नहीं बदला है और वस्तुतः हर कुंजी के रूप में अपनी एक ही समारोह से पहले निष्पादित करता है
English: The keyring file 1 does not exist. Please check your PGP setup.
Hindi: कुंजीरिंग फ़ाइल 1 मौजूद नहीं है. कृपया अपना पीजीपी सेटअप जाँचें.
English: The keys Jesus promised to Peter constituted a unique educational role that would open up special opportunities for individuals to enter into the heavenly Kingdom.
Hindi: जिन कुंजियों की प्रतिज्ञा यीशु ने पतरस से की वह एक अद्वितीय शैक्षणिक भूमिका थी जो व्यक्तियों के लिए स्वर्गीय राज्य में प्रवेश करने के लिए विशिष्ट अवसर खोल देती ।
English: The keys are on the table.
Hindi: चाबियाँ मेज़ पर हैं।
English: The keys could not be found.
Hindi: चाबियां नहीं मिल पाईं.
English: The keys of ambulance were handed over by Nl Sharma, Director Personnel, SJVN and Ganesh Dutt, Independent Director on the Board of SJVN limited.
Hindi: एंबुलेंस की चाबियां एसजेवीएन के निदेशक कार्मिक नंद लाल शर्मा तथा एसजेवीएन के स्वतंत्र निदेशक गणेश दत्त द्वारा राज्यपाल को भेंट की गईं।
English: The keys of the banks were handed over to thieves like Anil Ambani.
Hindi: बैंकों की चाभी भी अनिल अंबानी जैसे चोरों के हाथ में दे दी गई।
English: The keys of the building were handed over by Dr Pradhan to Commodore Deepak Kumar, Chief Staff Officer Operations, SNC in the presence of Commodore Manoj Kumar Singh, Commodore Naval Oceanology and Meteorology, Naval Headquarters, New Delhi
Hindi: डॉ. प्रधान ने इस भवन की चाबी कमोडोर दीपक कुमार, चीफ स्टाफ ऑफिसर परिचालन, एसएनसी को कमोडोर मनोज कुमार सिंह, कमोडोर नौसैनिक समुद्र विज्ञान एवं मौसम विज्ञान, नौसेना मुख्यालय, नई दिल्ली की उपस्थिति में सौंपी गई
English: The keyword here is interaction it encompasses a range of relationships between the visitors-settlers and indigenous people, ranging from awkward friendships to slavery, trade exchanges to fierce warfare
Hindi: इंटरेक्शन यहां पर महत्वपूर्ण शब्द है यह शब्दावली आगंतुक-उपनिवेशी और मूल निवासियों के बीच सभी प्रकार के सबंधों को समेटती है  फूहड़ मित्रताओं से लेकर गुलामी तक, तिजारत से लेकर खूंखार लड़ाइयों तक
English: The keyword here is interaction it encompasses a range of relationships between the visitors-settlers and indigenous people, ranging from awkward friendships to slavery, trade exchanges to fierce warfare.
Hindi: इंटरेक्शन यहां पर महत्वपूर्ण शब्द है यह शब्दावली आगंतुक-उपनिवेशी और मूल निवासियों के बीच सभी प्रकार के सबंधों को समेटती है  फूहड़ मित्रताओं से लेकर गुलामी तक, तिजारत से लेकर खूंखार लड़ाइयों तक.
English: The khap also prohibited conducting kaaj in these villages.
Hindi: खाप ने इन गांवों में 'काज' के संचालन पर भी प्रतिबंध लगा दिया है।
English: The khap panchayat in my ancestral village has abolished the practice of firing at weddings.
Hindi: मेरे पैतृक गांव में खाप पंचायत ने शादियों में गोलियां चलाने की प्रथा रोक दी है।
English: The kharif 1998 - 99 crop was also no better.
Hindi: १९९८-९९ की खरीफ फसल भी कुछ बेहतर न थी।
English: The kharif or the autumn harvest consists of rice, maize, sugarcane, cotton and pulses.
Hindi: खरीफ या शरद ऋतु फसल चावल, मक्का, गन्ना, कपास और दालों के होते हैं।
English: The kharif production in the past two years has been hovering around 18 million tonnes.
Hindi: पिछले दो वर्षों में खरीफ उत्पादन 18 मिलियन टन के आस-पास ही हो रहा है।
English: The kharif production of sunflower for 2020-21 is estimated to have declined as compared to the previous year.
Hindi: पिछले वर्ष की तुलना में वर्ष 2020-21 के लिए सूरजमुखी के खरीफ उत्पादन में गिरावट का अनुमान व्यक्त किया गया है।
English: The khasra no.
Hindi: हजीरा की कालौनी नं.
English: The kheer is ready.
Hindi: खीर बनकर तैयार है।
English: The khichdi then was prepared by celebrity chef Sanjeev Kapoor.
Hindi: उस वक्त यह खिचड़ी जाने-माने शेफ संजीव कपूर ने बनाई थी.
English: The khichri was prepared with 400 kg rice, 100 kg lentils, 350 kg vegetables, 100 kg desi ghee, 100 litres of oil, 2,500 litres of water and 250 kg spices, one of the cooks said.
Hindi: इसके लिए 400 किलो चावल, 100 किलो मसूर की दाल, 350 किलो सब्जियां, 100 किलो देशी घी, 100 लीटर तेल, 2,500 लीटर पानी और 250 किलो मसालों का उपयोग किया गया।
English: The khura portion of the temple has partly been buried.
Hindi: मंदिर के खुरा भाग को आंशिक रूप से दफन कर दिया गया है।
English: The kick-off got delayed by around 15-20 minutes but we had locked the dressing room when we left, Bhuttan says.
Hindi: आयुष ने कहा, मैच शुरू होने में 15 से 20 मिनट लेट हो गया, लेकिन जब हम ड्रेसिंग रूम से बाहर आए थे तब हमने उसे बंद कर दिया था।
English: The kick-off time will be decided later.
Hindi: समय सीमा का फैसला बाद में होगा।
English: The kid had hit the car.
Hindi: बच्चा गाड़ी की चपेट में आ गया।
English: The kid had sparkling eyes.
Hindi:  बालक की आंखों में चमक थी।
English: The kid is drinking the milk.
Hindi: बच्चा दूध पीता है।
English: The kid passed.
Hindi: बच्चा पास हो गया.
English: The kid really didnt understand why or where that anger was coming from, said Ahmad.
Hindi: अहमद कहते हैं, उस बच्ची को समझ में नहीं आ रहा था कि यह गुस्सा कहां से आ रहा है और क्यों आ रहा है.
English: The kid was back.
Hindi: लड़का लौट गया।
English: The kid was badly injured in the incident
Hindi: हमले में बच्चा बुरी तरह जख्मी हो गया
English: The kid was playing when he fell down from the third floor.
Hindi: बच्चा खेलते खेलते अचानक तीसरे माले से नीच आ गिरा।
English: The kid was suffering from a congenital heart disease from birth.
Hindi: बच्चे को जन्म से ही दिल की बीमारी थी।
English: The kid was told he was a friend of her father.
Hindi: उसने बच्ची से कहा था कि वह उसके पिता का दोस्त है।
English: The kid wore a black t-shirt and white shorts.
Hindi: युवक सफेद शर्ट अाैर काले रंग की पैंट पहन रखी है।
English: The kid's Aadhaar will be linked to herhis parent's Aadhaar.
Hindi: माता या पिता का आधार कार्ड के साथ बच्चे का आधार कार्ड जोड़ा जाएगा।
English: The kid's bowling action was so similar to Bumrah's that he got surprised after watching it
Hindi: बच्चे का बॉलिंग एक्शन बुमराह की गेंदबाजी से इतना मिलता-जुलता था कि वो खुद देखकर हैरान रह गए
English: The kid, a Class-III student of a reputable English-medium school, had reportedly slipped out of home on Saturday evening telling his mother that he's going over to a friend's place.
Hindi: शहर के एक नामी अंग्रेजी मीडियम स्कूल में पढ़ने वाला बच्चा शनिवार शाम अपनी मां से यह बताते हुए घर से निकला कि वह अपने एक दोस्त के यहां जा रहा है।
English: The kiddo recently returned to India after enjoying a long vacation with his parents in London.
Hindi: हाल ही में वो अपने परिवार के साथ लंदन में छुट्टियां मनाकर भारत वापस लौट आईं हैं।
English: The kidnapped businessman was rescued by Delhi Police.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने यहां से अगवा एक व्यवसायी को अपहर्ताओं के चंगुल से मुक्त करा लिया.
English: The kidnapped men belong to the same family.
Hindi: अपहरण किए गए लोग एक ही परिवार के थे।
English: The kidnapper agreed.
Hindi: डाकू सहमत हो गया है।
English: The kidnapper fled before people came.
Hindi: लोगों के जुटने से पहले बदमाश भाग निकले।
English: The kidnapper gang busted by the police consisted of young criminals who would abduct upper middleclass professionals after doing a recce of their movements, an officer said.
Hindi: एक अधिकारी ने कहा कि पुलिस द्वारा पकड़े गए अपहरणकर्ता गिरोह में युवा अपराधी शामिल हैं, जो उच्च मध्यमवर्गीय दर्जे के पेशेवरों का उनकी गतिविधियों के बारे में अच्छी तरह से पता लगाने के बाद अपहरण कर लेते थे।
English: The kidnapper has also been arrested.
Hindi: घूस देनेवाला शख्स भी गिरफ्तार हुआ है।
English: The kidnappers allegedly demanded Rs 30 lakh as ransom.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने फिरौती के रूप में 30 लाख रुपये की मांग की थी.
English: The kidnappers also demanded Rs 20 lakh as ransom.
Hindi: अपहरणकर्ताओं द्वारा 20 लाख रुपये की फिरौती की मांग भी की गई।
English: The kidnappers became nervous.
Hindi: कुर्की करने वाले परेशान हो गए।
English: The kidnappers bundled Weinstein into a vehicle and took him to an unknown location, Naqvi said.
Hindi: नकवी ने कहा कि अपहरणकर्ता वेनस्टिन को एक वाहन में लेकर अज्ञात स्थान की ओर गए।
English: The kidnappers called up the family and demanded Rs 30 lakh as ransom.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने परिवार को फोन करके फिरौती के रूप में 30 लाख रुपये मांगे।
English: The kidnappers demanded Rs 10 lakh ransom from his family.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने उसके परिवार से 10 लाख रुपये की फिरौती मांगी।
English: The kidnappers demanded Rs 2 crore.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने 2 करोड़ रुपए की फिरौती मांगी थी।
English: The kidnappers demanded Rs 6 lakh as ransom for his release.
Hindi: लुटेरों ने सभी 6 लोगों की रिहाई के लिए करोड़ों रुपये की मांग की थी।
English: The kidnappers demanded Rs 6 lakh for the safe release of Tapesh Kumar from his parents.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने रिहाई के लिए पिता से 6 लाख रुपये फिरौती की मांग की।
English: The kidnappers demanded Rs 80 lakh ransom from the childs parents.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने मांगी थी 80 लाख की फिरौती
English: The kidnappers demanded a ransom of 10 lakh rupees.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने 10 लाख रुपए की फिरौती मांगी है।
English: The kidnappers demanded a ransom of Rs 10 crore.
Hindi: अपहर्ताओं ने 10 लाख रुपये की फिरौती मांगी है।
English: The kidnappers first made a call to Rajesh Chaudhry, father of Sahil, at 12.35 pm and told him that his son had been kidnapped.
Hindi: मंगलवार कल दोपहर 12.35 बजे जब साहिल के पिता श्री राजेश चौधरी के मोबाइल पर अपहरणकत्र्ताओं ने फोन करके सूचित किया कि उसके बेटे का अपहरण कर लिया गया है और लुटेरों ने 25 लाख रुपये फिरौती के रूप में मांगे।
English: The kidnappers had allegedly demanded a ransom amount of Rs 20 lakh from the parents of the boy for his safe release.
Hindi: किडनैपर्स ने बच्चे के परिजन से उसकी सकुशल रिहाई के बदले 20 लाख रुपये की फिरौती मांगी थी।
English: The kidnappers had demanded Rs 15 lakh from him.
Hindi: किडनैपर्स ने फिरौती में 15 लाख की मांग की थी।
English: The kidnappers had demanded Rs 4 crore as ransom.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने राइस मिलर से 4 करोड़ रुपये की फिरौती की मांग की थी।
English: The kidnappers had demanded Rs 5 crore from his family.
Hindi: ससुराल पक्ष के लोगांे ने उससे 5 लाख रुपये की डिमांड भी की थी।
English: The kidnappers had demanded Rs 50 lakh as ransom amount.
Hindi: अपहर्ताओं ने फिरौती के रूप में 50 लाख रुपये की मांग की थी।
English: The kidnappers had demanded Rs three lakh ransom.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने युग को छोड़ने के बदले साढ़े तीन करोड़ रुपए की फिरौती मांगी थी।
English: The kidnappers had demanded a ransom of Rs 40 lakh for releasing the child.
Hindi: बदमाश इन युवकों को छोडऩे के लिए 40 लाख रुपये की फिरौती मांग रहे थे।
English: The kidnappers had demanded a ransom of Rs 50 lakh.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने 50 लाख की फिरौती की मांग किया था।
English: The kidnappers had made a ransom call demanding Rs 10 lakh from the boys father.
Hindi: अपहरणकर्ता ने छात्र के पिता से फोन पर 10 लाख रुपए की फिरौती मांगी है।
English: The kidnappers had slipped away by then.
Hindi: तबतक लुटरे भाग चुके थे।
English: The kidnappers have demanded Rs 20 lakh from the family as ransom, the police said.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी ने नजीब को छोड़ने के लिए परिवार से 20 लाख रुपये की फिरौती मांगी थी.
English: The kidnappers have demanded ransom.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने मांगी थी फिरौती
English: The kidnappers have threatened to kill three of the tuna trawler's crew after a stand-off with Spanish forces.
Hindi: अपहर्ताओं ने स्पेनिश बलों के साथ गतिरोध पैदा होने के बाद ट्यूना ट्रॉलर के तीन क्रू सदस्यों को मारने की धमकी दी है।
English: The kidnappers later called up Singhs wife and demanded a ransom of Rs 15 lakh.
Hindi: बाद में आरोपियों ने सिंह की पत्नी को फोन किया और 15 लाख रुपएकी फिरौती मांगी।
English: The kidnappers on December 31 night had kidnapped a rice mill owner Ashok Dang from Dehar area under Naraingarh police station in Ambala disitrict while he was returning from his rice mill, SSP Anil Kumar said
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अनील कुमार ने यहां बताया कि चावलमिल मालिक अशोक डांग को नारायणगढ थाना क्षेत्र में 31 दिसंबर कीरात अपहरण कर लिया गया था 1अपहरणकर्ता व्यावसायी से एक करोडरूपये की फ्िरौती की मांग कर रहे थे
English: The kidnappers then called, seeking Rs 50 lakh as ransom.
Hindi: वहीं अपहरणकर्ताओं ने फोन कर 50 लाख रुपये की फिरौती की मांग की थी।
English: The kidnappers warned that if the ransom was not paid, a video showing the victim in a compromising position would be posted on social media.
Hindi: अपहरणकर्ताओं ने चेतावनी दी कि अगर फिरौती का भुगतान नहीं किया गया, तो पीड़िता की आपत्तिजनक स्थिति वाला एक वीडियो सोशल मीडिया पर पोस्ट कर दिया जाएगा।
English: The kidnappers were arrested.
Hindi: अपहरणकर्ताओं को हिरासत में ले लिया गया।
English: The kidnappers were demanding ransom of Rs 50 lakh.
Hindi: अपहर्ता फिरौती में 50 लाख रुपए की डिमांड कर रहे हैं।
English: The kidnapping case has come to light a day after a woman was allegedly gangraped in Pinjore by four persons.
Hindi: पिंजौर में 4 लोगों द्वारा एक महिला से सामूहिक बलात्कार की घटना के बाद यह मामला उजागर हुआ है।
English: The kidnapping of Rodrigo Granda, carried out in Venezuelan territory presumably by agents of the Colombian police, is an attempt to create difficulties between both countries in order to debilitate the Bolivarian movement.
Hindi: कोलंबियाई पुलिस के एजेंटों द्वारा वेनेज़ुएला के क्षेत्र में रोड्रिगो ग्रांडा का अपहरण किया जाना बोलिवेरियन आंदोलन को खत्म करने के लिए दोनों देशों के बीच मुश्किलें पैदा करने का एक प्रयास है।
English: The kidnapping was allegedly attempted in Dhulian town where Haques family lives.
Hindi: अपहरण की यह कोशिश धुलियां टाउन में हुई जहां पर अनारूल हक का परिवार रहता है।
English: The kidnappings came on the same day when NIA arrested the second son of terrorist Syed Salahuddin.
Hindi: आतंकवादियों ने इस घटना को तब अंजाम दिया जब एनआईए ने वांछित आंतकवादी सैयद सलाहुद्दीन के दूसरे बेटे को गिरफ्तार किया है।
English: The kidney accomplishes these homeostatic functions both independently and in concert with other organs, particularly those of the endocrine system.
Hindi: गुर्दे इन होमियोस्टैटिक कार्यों को स्वतंत्र रूप से व अन्य अंगों, विशिष्टतः अंतःस्रावी तंत्र के अंगों, के साथ मिलकर, दोनों ही प्रकार से पूर्ण करते हैं।
English: The kidney and heart are the most common organs involved.
Hindi: गुर्दा और दिल शामिल सबसे आम अंग हैं।
English: The kidney is made up of millions of tiny structures called nephrons that filter blood.
Hindi: गुर्दे लाखों छोटी संरचनाओं से बने होते हैं जिन्हें नेफ्रॉन कहा जाता है जो रक्त को फिल्टर करते हैं।
English: The kidneys are positioned deep within the body.
Hindi: गुर्दे शरीर के भीतरी हिस्से में होते हैं ।
English: The kidneys secrete a variety of hormones, including erythropoietin, calcitriol, and renin.
Hindi: गुर्दे अनेक प्रकार के हार्मोन का स्राव करते हैं, जिनमें एरिथ्रोपीटिन, कैल्सिट्रिऑल और रेनिन शामिल हैं।
English: The kidneys were capable of urine production and excretion without blood clots in both the laboratory and inside living rats.
Hindi: प्रयोगशाला और अंदर रहने वाले चूहों दोनों में गुर्दे रक्त के थक्के के बिना मूत्र उत्पादन और उत्सर्जन में सक्षम थे।
English: The kids also sang carols.
Hindi: बच्चे भी तालियां बाजकर नाच रहे थे।
English: The kids are aged between 4 and 13 years of age.
Hindi: केवल बच्चों के 4-13 वर्ष की उम्र के बीच में भाग ले सकते हैं।
English: The kids are alright
Hindi: बच्चों ने भले
English: The kids are alright.
Hindi: बच्चे ठीक हैं।
English: The kids are also with their mother in the hospital.
Hindi: बच्ची के साथ ही मां भी अस्पताल में है।
English: The kids are crazy.
Hindi: बच्चे शरारती हैं।
English: The kids are fed up with schooling.
Hindi: बच्चों की पढ़ाई के लाले पड़ रहे हैं।
English: The kids are fine.
Hindi: बच्चे दो ही अच्छे।
English: The kids are forced to sit in the verandah.
Hindi: बरामदे में बैठकर बच्चे पढ़ाई करने को मजबूर हैं।
English: The kids are frustrated.
Hindi: बच्चे परेशान हैं।
English: The kids are given separate rooms.
Hindi: बच्चों को अलग कमरे में रख दिया गया था.
English: The kids are good.
Hindi: बच्चों को अच्छा कर रहे हैं.
English: The kids are making too much noise.
Hindi: बच्चे कुछ ज़्यादा ही शोर कर रहे हैं।
English: The kids are not at fault.
Hindi: बेटों की कोई गलती नहीं है।
English: The kids are under treatment.
Hindi: बच्चो का इलाज किया जा रहा है।
English: The kids began to giggle.
Hindi: बच्चे हंसने लगे।
English: The kids belonged to Delhi, Haryana, UP and Bihar etc.
Hindi: ये बच्चे दिल्ली के अलावा बिहार, हरियाणा और उत्तर प्रदेश समेत कई राज्यों के रहने वाले थे।
English: The kids came dressed in colourful traditional attire.
Hindi: इसमें बच्चे विभिन्न पारंपरिक परिधान पहनकर पहुंचे।
English: The kids came home and alerted the parents.
Hindi: बच्चे घर पहुंचे और घटना की जानकारी अभिभावकों को दी।
English: The kids came to the school all dressed in green.
Hindi: इसमें नन्हे-मुन्ने बच्चे ग्रीन कलर की ड्रेस में स्कूल आए।
English: The kids can also enjoy
Hindi: बच्चों ने भी लिया राहगीरी का आनन्द
English: The kids can be seen crying in the video.
Hindi: वीडियो में दिख रहा है कि बच्चे रो रहे हैं.
English: The kids died on the spot.
Hindi: बच्चों ने मौके पर ही दम तोड दिया।
English: The kids dont attend school yet.
Hindi: बच्चे भी स्कूल में नहीं आये थे।
English: The kids dont even know what is happening.
Hindi: छोटी बच्चियों को तो ये पता भी नहीं है कि क्या हुआ है।
English: The kids enjoy it.
Hindi: बच्चे झूले का आनंद ले रहे हैं।
English: The kids enjoyed the carnival a lot.
Hindi: बच्चों ने दशहरा उत्सव का खूब लुत्फ उठाया।
English: The kids eyes light up.
Hindi: बच्चों की आंखें जल रही हैं.
English: The kids from the Flamengo youth team were sleeping there at the time, firefighter Douglas Henaut told Globo News.
Hindi: हेनाउट ने कहा, "फ्लामेंगो यूथ टीम के बच्चे आग के समय वहीं सो रहे थे।
English: The kids from the village study there.
Hindi: गांव के बच्चे वहां पढ़ते हैं.
English: The kids had a lot of fun there.
Hindi: इसमें बच्चों ने खूब मस्ती की।
English: The kids had their vacation.
Hindi: बच्चों को अवकाश दिया गया.
English: The kids have been terrible.
Hindi: बच्चों का तो बुरा हाल था।
English: The kids have loved it in particular.
Hindi: बच्चों ने इसे खास पसंद किया था।
English: The kids in school used to call me monster voice, she says.
Hindi: वह कहती है, स्कूल में बच्चे मुझे दैत्य आवाज़ बुलाते थे ।
English: The kids kept being bats.
Hindi: बच्चे चमगादड़ बने रहे।
English: The kids learn, what they see.
Hindi: बच्चे जो देखते-समझते हैं, वो करते भी हैं।
English: The kids life is turned upside down when he gets to know that his mother Rosie  Scarlett Johansson  has a Jewish girl hidden in their attic.
Hindi: उसकी दुनिया तब बदल जाती है, जब उसे पता चलता है कि उसकी मां स्कारलेट जोहानसन ने उनके घर में एक युवा यहूदी लड़की को छुपा रखा है।
English: The kids like to play football.
Hindi: बच्चों को शेफ़ बनकर खेलना बहुत पसंद होता है.
English: The kids looked really adorable in the picture.
Hindi: बच्चें तस्वीर में बहुत प्यारे और मासूम लग रहे हैं।
English: The kids looked unhappy.
Hindi: बच्चे परेशान दिख रहे थे।
English: The kids love eating it as well.
Hindi: बच्चे इसे खाना काफी पसंद करते हैं।
English: The kids loved it too.
Hindi: बच्चों को भी ये खूब भाए।
English: The kids loved it.
Hindi: बच्चे इसे पसन्द करते थे ।
English: The kids mother also succumbed to injuries.
Hindi: किशोरी की माँ को भी घायल कर दिया गया।
English: The kids performed comparatively better.
Hindi: बच्चों का प्रदर्शन कहीं बेहतर रहा।
English: The kids presented a colourful programme of songs and dances.
Hindi: बच्चों ने उनके गानों पर नृत्य करके रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The kids presented a colourful programme.
Hindi: बच्चों ने रंगारंग कार्यक्रम प्रस्तुत किया।
English: The kids presented cultural programmes.
Hindi: बच्चों ने संस्कृतिक कार्यक्रम प्रस्तुत किए।
English: The kids ran out of the house and informed neighbours about the incident.
Hindi: रोते-बिलखते बच्चों ने बाहर निकलकर पड़ोसियों को जानकारी दी.
English: The kids room number 2 on the ground floor was just meters away from the office of the hostel-in-charge.
Hindi: ग्राउंड फ्लोर पर बच्चे का कमरा नंबर 2 छात्रावास के प्रभारी के कार्यालय से कुछ मीटर की दूरी पर था.
English: The kids sang songs and danced to tunes of Holi songs.
Hindi: बच्चों ने लोहड़ी के गीत गाकर सुनाए अाैर बच्चों ने बोलियां डाली।
English: The kids should learn it.
Hindi: बच्चों को सीखना चाहिये।
English: The kids study at the village public school.
Hindi: बच्चे गांव के स्कूल में ही पढ़ रहे हैं.
English: The kids understand what their dad does.
Hindi: मेरे बच्चे जानते हैं कि उनके पिता क्या करते हैं।
English: The kids were at school and husband at work.
Hindi: बच्चे स्कूल गए हुए थे तथा पति दुकान पर थे।
English: The kids were awarded with medals and certificates.
Hindi: इसमें बच्चों को प्रमाण पत्र व पुरस्कार देकर सम्मानित किया।