Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This's where most Pakistani leaders stayed till September 2008, when former president Asif Ali Zardari and then prime minister Nawaz Sharif abandoned it for grander hotels like Waldorf Astoria, which cost at least 20 times more than Roosevelt.
Hindi: इसके बाद तत्कालीन राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और तत्कालीन पीएम नवाज शरीफ बड़े होटलों जैसे वाल्डोर्फ अस्टोरिया में ठहरने लगे जिसकी मूल्य रूजवेल्ट से कम से कम 20 गुना ज्यादा है।
English: This's where most Pakistani leaders stayed till September 2008, when then President Asif Ali Zardari and then Prime Minister Nawaz Sharif abandoned it for grander hotels like Waldorf Astoria, which cost at least 20 times more than the Roosevelt, Dawn reported.
Hindi: इसके बाद तत्कालीन राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और तत्कालीन पीएम नवाज शरीफ बड़े होटलों जैसे वाल्डोर्फ अस्टोरिया में ठहरने लगे जिसकी मूल्य रूजवेल्ट से कम से कम 20 गुना ज्यादा है।
English: This's where most Pakistani leaders stayed till September 2008, when then president Asif Ali Zardari and then prime minister Nawaz Sharif abandoned it for grander hotels like Waldorf Astoria, which cost at least 20 times more than the Roosevelt, media reported.
Hindi: इसके बाद तत्कालीन राष्ट्रपति आसिफ अली जरदारी और तत्कालीन पीएम नवाज शरीफ बड़े होटलों जैसे वाल्डोर्फ अस्टोरिया में ठहरने लगे जिसकी मूल्य रूजवेल्ट से कम से कम 20 गुना ज्यादा है।
English: This, Brown says, meant about 10-15 of his crop went to waste, costing around 200,000  277,000.
Hindi: """ ब्राउन कहते हैं, इसका मतलब है कि उनकी फसल का लगभग 10-15 बर्बाद हो गया, जिसकी कीमत लगभग  200,000  277,000 थी।"
English: This, Brown says, meant about 10-15 of his crop went to waste, costing around 200,000 277,000.
Hindi: """ ब्राउन कहते हैं, इसका मतलब है कि उनकी फसल का लगभग 10-15 बर्बाद हो गया, जिसकी कीमत लगभग  200,000  277,000 थी।"
English: This, I am sure, is happening to everyone.
Hindi: मुझे यकीन है, ऐसा सबके साथ होता है.
English: This, I believe is a change for the better.
Hindi: मुझे लगता है कि बेहतर के लिए एक बदलाव।
English: This, I believe is a mandatory facet of living and creating.
Hindi: मेरा मानना है कि यह जीवन जीने और बनाने का एक अनिवार्य पहलू है।
English: This, I believe is the biggest challenge facing the Church.
Hindi: यह, मेरे लिए, सबसे जरूरी समस्या है जिसका चर्च सामना कर रहा है।
English: This, I believe is the simplest form I could think of
Hindi: यहां सबसे आसान तरीका है जो मैं सोच सकता हूं
English: This, I believe, is a major reason
Hindi: मेरा मानना है कि यह एक बहुत बड़ा कारण है
English: This, I believe, is not the right mix?
Hindi: मेरा मानना है कि क्या यह सही मिश्रण नहीं है?
English: This, I believe, is the work of the church.
Hindi: मेरी राय में, ये धर्मसभा के कार्य हैं।
English: This, I believe, wholly.
Hindi: मैं, पूर्ण रूप से, यह मानता हूं।
English: This, I did not understand, Mummy!
Hindi: """यह बात तो मेरी समझ में नही आयी, मां !"
English: This, I think, I finally understand.
Hindi: यह, मैं अंत में समझता हूँ।
English: This, I wrote that the country is so-and-so, chose a new machine made in Israel, unlike Kalash?
Hindi: यह, मैंने लिखा है कि देश ऐसा है और इसलिए, कलश के विपरीत, इज़राइल में बनाई गई एक नई मशीन को चुना?
English: This, I'll tell them, is poetry,
Hindi: कह देना उनको,यह कविता है
English: This, India pointed out, would also be in accordance with the guidance provided by the two foreign ministers in their recent meeting in Dushanbe where they had agreed that the two sides should resolve the remaining issues at the earliest.
Hindi: भारतीय बयान में यह कहा गया है कि, यह हाल ही में, दो विदेश मंत्रियों द्वारा दुशांबे में हुई बैठक में दिए गए मार्गदर्शन के अनुरूप भी होगा, जहां वे इस बात पर सहमत हुए थे कि दोनों पक्षों को शेष मुद्दों को जल्द से जल्द हल करना चाहिए.
English: This, Invesco says, is dilutive to all other shareholders, which it considers unfair.
Hindi: इनवेस्को ने कहा था कि इससे दूसरे सभी शेयरधारकों का हिस्सा कम होगा, जिसे हम अनुचित मानते हैं।
English: This, KVM, was the main goal.
Hindi: यह, केवीएम, मुख्य लक्ष्य था।
English: This, Lord, is what I pray.
Hindi: प्रभु जी, यही है प्रार्थना मेरी,
English: This, above all, all martial arts.
Hindi: यह, सबसे ऊपर, सभी मार्शल आर्ट।
English: This, according to British naval historians, has been responsible for boosting sailors' morale, preventing scurvy and ensuring a variety of diets, especially when food is often bland or spoiled.
Hindi: यह, ब्रिटिश नौसैनिक इतिहासकारों के अनुसार, नाविकों के मनोबल को बढ़ाने, स्कर्वी को रोकने और विभिन्न प्रकार के आहार सुनिश्चित करने के लिए जिम्मेदार रहा है, खासकर जब भोजन अक्सर खराब या खराब होता है।
English: This, according to Indian Meteorological Department IMD, is much higher, compared to the rains of 2019 and 2020.
Hindi: भारतीय मौसम विभाग के अनुसार, यह 2019 और 2020 की बारिश की तुलना में बहुत अधिक है।
English: This, according to a 60 Minutes interview with Fauci in March, is a fast turnaround.
Hindi: यह मार्च में फ़ाउसी के साथ 60 मिनट के साक्षात्कार के अनुसार, एक तेज़ बदलाव है।
English: This, according to a lawyer, was contempt of court.
Hindi: वकील के मुताबिक, ऐसा करना कोर्ट का अपमान करना हुआ।
English: This, according to experts, is best.
Hindi: विशेषज्ञों के अनुसार यह सबसे अच्छा है।
English: This, according to the American press, indicates that Russia plans to create a base for the continuous deployment of Yars missile systems in Syria.
Hindi: अमेरिकी प्रेस के अनुसार, यह इंगित करता है कि रूस ने सीरिया में यार्स मिसाइल प्रणालियों की निरंतर तैनाती के लिए एक आधार बनाने की योजना बनाई है।
English: This, according to the Association for Unmanned Vehicle Systems International AUVSI.
Hindi: स्रोतः द एसोसिएशन फ़ॉर अनमैन्ड व्हीकल सिस्टम्स इंटरनेशनल एयूवीएसआई
English: This, according to the ILO, translates into a drop of 81 percent in Africa and the Americas, 21.6 percent in Asia and the Pacific, and 70 percent in Europe and Central Asia.
Hindi: अफ़्रीका और अमेरिका क्षेत्र में यह गिरावट 81 फ़ीसदी, एशिया-प्रशांत क्षेत्र में 21.6 फ़ीसदी और योरोप व मध्य एशिया में 70 प्रतिशत होने का अनुमान है.
English: This, according to the Meteorological Department, is expected to continue over the next two to four weeks.
Hindi: मौसम विभाग के अनुसार अगले चार-पांच दिनों तक मौसम ऐसा ही बना रहने की उम्मीद है।
English: This, according to the company, was unprecedented not only in the automobile industry but also in Indian e-commerce history, as it marked one of the biggest sales in a single day by value for a single product.
Hindi: यह न केवल मोटर वाहन उद्योग में अभूतपूर्व है, बल्कि यह भारतीय ई-कॉमर्स में एकल उत्पाद के लिए एक दिन में मूल्य के आधार पर सबसे अधिक बिक्री इतिहास में से एक है।
English: This, according to the developers,
Hindi: डेवलपर्स के अनुसार,
English: This, according to the head of our Central Bank,
Hindi: यह हमारे सेंट्रल बैंक के प्रमुख के अनुसार,
English: This, according to this global study, is projected to fulfil up to 49 of the global electricity demand by 2050.
Hindi: इस अध्ययन के अनुसार, आरटीएसपीवी से 2050 तक वैश्विक बिजली की मांग का 49 प्रतिशत तक पूरा होने का अनुमान है.
English: This, additionally, increases the passenger space inside the car.
Hindi: इस वजह से कार के इंटीरियर में स्पेस बढ़ता है.
English: This, admittedly, is an oversimplification of the process after all, we are not training you for a metallurgical degree, though if you want one, we like the Engineering Degrees found in Wisconsin, don't mind our geographic bias.
Hindi: यह स्वीकार्य रूप से, प्रक्रिया का एक ओवरम्प्लिफिकेशन है आखिरकार, हम आपको मेटलर्जिकल डिग्री के लिए प्रशिक्षण नहीं दे रहे हैं, हालांकि यदि आप एक चाहते हैं, तो हमें विस्कॉन्सिन में मिले इंजीनियरिंग डिग्री पसंद हैं, हमारे भौगोलिक पूर्वाग्रहों को ध्यान में रखें ।
English: This, after all, depends on the priorities of the writer.
Hindi: यह सब लेखक की प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: This, after all, depends upon the priorities of the writer.
Hindi: यह सब लेखक की प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है।
English: This, after all, is a chronicle that is, a narrative source and not a summary of the then OGPU.
Hindi: यह, आखिरकार, एक क्रॉनिकल जो एक कथा स्रोत है और तत्कालीन ओजीपीयू का सारांश नहीं है।
English: This, after all, is not Hollywood.
Hindi: तो यह वैसे भी हॉलीवुड नहीं है।
English: This, after all, is the format that they thrive in.
Hindi: आखिरकार, यही वह प्रारूप है जिसमें वे बढ़ते हैं।
English: This, after efforts to harness a thermal spring at Sasoma, 7 km south of the base camp, had to be abandoned amid objections from local villagers who use the precious resource for medicinal purposes.
Hindi: पहले बेस कैंप से 7 किमी दक्षिण ससोमा में एक गर्म झरने को उपयोगी बनाने की कोशिश की गई लेकिन स्थानीय ग्रामीणों की आपत्ति के बाद इसे छोड़ दिया गया क्योंकि वे इस कीमती संसाधन का इस्तेमाल औषधीय उद्देश्यों की पूर्ति के लिए करते हैं.
English: This, after the Rs 10 a litre cut in excise duty, has come down to 40 per cent in Delhi.
Hindi: यह, उत्पाद शुल्क में 10 रुपये प्रति लीटर की कटौती के बाद, दिल्ली में घटकर 40 हो गया है।
English: This, after the Rs 5 per litre reduction in excise duty, has come down to 50 per cent in Delhi.
Hindi: यह, उत्पाद शुल्क में 5 प्रति लीटर की कमी के बाद, दिल्ली में घटकर 50 हो गया है।
English: This, after the first patient detected with this variant, a 66-year-old resident, has reportedly succumbed to the disease.
Hindi: यह, इस प्रकार के पहले रोगी का पता चलने के बाद, एक 66-वर्ष-निवासी, कथित तौर पर इस बीमारी के कारण दम तोड़ दिया है।
English: This, after the 10 a litre cut in excise duty, has come down to 40 in Delhi.
Hindi: यह, उत्पाद शुल्क में 10 रुपये प्रति लीटर की कटौती के बाद, दिल्ली में घटकर 40 हो गया है।
English: This, again, comes back to the internal power supply.
Hindi: यह, फिर से, आंतरिक बिजली की आपूर्ति के लिए वापस आता है।
English: This, again, seems to be
Hindi: फिर से, यह लग
English: This, along with discussions to extend the compensation mechanism for states beyond the existing legal mandate till June 2022 are some of the key issues on the agenda of today's GST Council meeting.
Hindi: यह, जून 2022 तक मौजूदा कानूनी जनादेश से परे राज्यों के लिए मुआवजा तंत्र का विस्तार करने के लिए चर्चा के साथ-साथ आज की जीएसटी परिषद की बैठक के एजेंडे में कुछ प्रमुख मुद्दे हैं।
English: This, along with other findings by IISER Bhopal in recent years, shows that the biodiversity of the northeastern parts of India is understudied and there are many species of plants that remain undiscovered, the institute said.
Hindi: पिछले कुछ वर्षों में आईआईएसईआर भोपाल अनुसंधान दल द्वारा अन्य खोजों के साथ, इस खोज से पता चलता है कि भारत के पूर्वोत्तर भागों की जैव विविधता का अध्ययन किया जाता है और पौधों की कई प्रजातियां ऐसी हैं जो अनदेखे रह जाती हैं।
English: This, along with the increased ketones, have numerous health benefits.
Hindi: यह, बढ़ी हुई केटोन्स के साथ, कई स्वास्थदायी लाभ देता है।
English: This, also though it won't happen.
Hindi: यहां तक कि हालांकि यह नहीं है.
English: This, although the director desperately desires the producer to listen to his story.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद कि निर्देशक अपनी कहानी सुनने के लिए निर्माता की इच्छा रखता है।
English: This, and only this, is in your hands.
Hindi: , यह सिर्फ और सिर्फ आपके हाथों में है।
English: This, and this only, is the truth.
Hindi: यही, और सिर्फ यही, सत्य है!
English: This, as I understand it, is the official version.
Hindi: यह, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, आधिकारिक संस्करण है।
English: This, as I understand it, the transfer!
Hindi: यह, जैसा कि मैं इसे समझता हूं, स्थानांतरण!
English: This, as a gift of nature,
Hindi: ये प्रकृति का उपहार है,
English: This, as for me, is the real management.
Hindi: मेरे लिए, प्रबंध करना वास्तव में यही है।
English: This, as in the previous two designs of the house, creates an additional positive mood and visually expands the space.
Hindi: यह, घर के पिछले दो डिजाइनों की तरह, एक अतिरिक्त सकारात्मक मूड बनाता है और अंतरिक्ष को नेत्रहीन रूप से विस्तारित करता है।
English: This, as is now
Hindi: कि हो अब जैसे
English: This, as it turns out, is not an easy task.
Hindi: यह है, के रूप में यह पता चला है, एक आसान काम नहीं है.
English: This, as its name suggests, is one that is composed of a series of geometric shapes and segments of various kinds that are made using instruments such as the rules, the square, the compass, the bevel ...
Hindi: यह, जैसा कि इसके नाम से पता चलता है, यह एक ऐसा है जिसमें ज्यामितीय आकृतियों और विभिन्न प्रकार के खंडों की एक श्रृंखला होती है, जो नियमों, वर्ग, कम्पास, बेवेल जैसे उपकरणों का उपयोग करके बनाई जाती हैं ...
English: This, as most people know, shows you the time left before the software has finished performing the task at hand.
Hindi: यह, जैसा कि ज्यादातर लोग जानते हैं, सॉफ्टवेयर के कार्य को पूरा करने से पहले आपको बचा हुआ समय दिखाता है।
English: This, as we know, failed utterly.
Hindi: जैसा कि हम जानते हैं, यह प्रयास पूरी तरह विफल रहा।
English: This, as we know, is essential.
Hindi: यह, जैसा कि हम जानते हैं, आवश्यक है।
English: This, as you might expect, mystified Franklin at the time.
Hindi: जैसा कि आप उम्मीद कर सकते हैं, उस समय फ्रेंकलिन ने रहस्योद्घाटन किया था।
English: This, as you've probably guessed by now, brings forth an all new design and improved integration with Android Wear smartwatches.
Hindi: यह, जैसा कि आपने अब तक अनुमान लगाया है, एंड्रॉइड वियर स्मार्टवॉच के साथ एक नया डिजाइन और बेहतर एकीकरण लाता है।
English: This, at least in part, has motivated the new resilience paradigm across multiple levels of government.
Hindi: यह, कम से कम एक भाग में, सरकार के कई स्तरों पर नए लचीलापन प्रतिमान को प्रेरित किया है।
English: This, at least is the conventional wisdom.
Hindi: वह, कम से कम, पारंपरिक ज्ञान है।
English: This, at least, is the best explanation physicists have come up with so far.
Hindi: कम से कम, यह अब तक का सबसे अच्छा स्पष्टीकरण वैज्ञानिकों के साथ आया है।
English: This, at least, is the finding of our recent research.
Hindi: कम से कम यही हालिया शोध मिला।
English: This, at the time, was difficult to understand.
Hindi: उस समय इस बात को समझना थोड़ा मुश्किल था।
English: This, because most professors are from outside the country; attend the course at the beginning of the class in person and then follow through the platform.
Hindi: यह, क्योंकि अधिकांश प्रोफेसरों देश के बाहर से हैं; कक्षा की शुरुआत में कक्षा में आमने-सामने आओ और उसके बाद मंच के माध्यम से अनुसरण करें
English: This, because the smoke destroys one of the proteins in charge of eliminating the mucus-producing cells from the respiratory tract.
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि धुआं श्वसन पथ से बलगम पैदा करने वाली कोशिकाओं को खत्म करने के लिए जिम्मेदार प्रोटीन में से एक को नष्ट कर देता है।
English: This, because we live in the world
Hindi: ऐसा इसलिए, क्योंकि संसार में जीवन का
English: This, believes Al Hashemi, is something that should appeal to businesses in Europe, particularly at a time of continuing economic decline in eurozone economies.
Hindi: यह मानता है कि अल हस्हेमी, ऐसा कुछ है जो यूरोप में व्यवसायों के लिए अपील करनी चाहिए, खासतौर पर यूरोज़ोन अर्थव्यवस्थाओं में आर्थिक गिरावट के समय।
English: This, but, is dependent on the quantity of embryos you have positioned in the embryo.
Hindi: हालाँकि, यह आपके द्वारा भ्रूण में रखे गए भ्रूण की संख्या पर निर्भर करता है।
English: This, by the way, is the general mentality of the Semitic group.
Hindi: यह, संयोग से, सेमिटिक समूह की सामान्य मानसिकता है।
English: This, by the way, is the mechanism behind suicide.
Hindi: यह, वैसे, आत्महत्या के पीछे तंत्र है
English: This, by the way, many people notice.
Hindi: यह, वैसे, बहुत से लोग नोटिस करते हैं।
English: This, by the way, was already after the severance of Moscow's relations with the Polish government in exile.
Hindi: यह संयोगवश, निर्वासन में पोलिश सरकार के साथ मास्को के संबंधों के विच्छेद के बाद पहले से ही था।
English: This, clearly, from the perspective of a country of origin, since the immigrants here are the emigrants there and vice versa.
Hindi: यह, स्पष्ट रूप से, मूल देश के दृष्टिकोण से, चूंकि यहां के आप्रवासी वहां के निवासी हैं और इसके विपरीत।
English: This, combined with its durability against fading, chipping and general abrasion easily makes it a contender for the best paint for bathroom ceiling protection, not to mention the fact that it can be applied to a variety of surfaces including metal, concrete, stone, and even treated wood.
Hindi: यह, लुप्त होती, चिपिंग और सामान्य घर्षण के खिलाफ अपने स्थायित्व के साथ संयुक्त रूप से आसानी से इसे बाथरूम की छत की सुरक्षा के लिए सबसे अच्छा पेंट के लिए एक दावेदार बनाता है, इस तथ्य का उल्लेख नहीं करने के लिए कि यह धातु, कंक्रीट, पत्थर और सहित कई प्रकार की सतहों पर लागू किया जा सकता है।
English: This, combined with its reliable servers, strong security features, and excellent 247 technical assistance has made it popular with users.
Hindi: यह, इसके साथ संयुक्त विश्वसनीय सर्वर, मजबूत सुरक्षा सुविधाएँ, तथा उत्कृष्ट 247 तकनीकी सहायता ने इसे उपयोगकर्ताओं के साथ लोकप्रिय बना दिया है.
English: This, combined with the future outlook of the market in your geographic location, will be the biggest underwriting factors in determining if you get approved and how much you can borrow.
Hindi: यह, आपके भौगोलिक स्थान के भविष्य के दृष्टिकोण के साथ संयुक्त, यह निर्धारित करने में सबसे बड़ा हामीदारी कारक होगा यदि आप स्वीकृत हो जाते हैं और आप कितना उधार ले सकते हैं।
English: This, combined with the narrow sides of the bike, allows the rider to put his feet on the ground very easily.
Hindi: यह, बाइक के संकरे किनारों के साथ साथ, राइडर को अपने पैरों को जमीन पर आसानी से रखने की अनुमति देता है।
English: This, coming just a few days before the fiftieth anniversary of April 26, 1963, seems to not only be an attempt at whitewashing the past, but at launching an offensive against those who, on this day, will pause to remember.
Hindi: यह, २६ अप्रैल, १९६३ की पचासवीं वर्षगांठ से कुछ दिन पहले आ रहा है, यह न केवल अतीत को सफेद करने का प्रयास है, बल्कि उन लोगों के खिलाफ एक आक्रमण शुरू करने के लिए है, जो इस दिन याद रखने के लिए रुकेंगे।
English: This, correspondingly, is bad news for employees.
Hindi: है. यह कर्मचारियों के लिए बुरी खबर है.
English: This, coupled with his closeness to William James, opened the way for him to become a professor at Harvard University in the 1920s.
Hindi: विलियम जेम्स के साथ उनकी निकटता के साथ, 1 9 20 के दशक में हार्वर्ड विश्वविद्यालय में प्रोफेसर बनने का मार्ग खोला गया।
English: This, coupled with the practicality of using the car in the routine full of activities of a child, makes parents do not give up taking their children everywhere in this mode of transportation.
Hindi: यह, एक बच्चे की व्यस्त दिनचर्या में कार का उपयोग करने की व्यावहारिकता के साथ मिलकर, माता-पिता को परिवहन के इस मोड पर हर जगह अपने बच्चों को देने से रोकता है।
English: This, coupled with the woman's statement, left the Brahmin community up in arms against the BJP government in the state and prompted demands for the resignation of Bhupendra Singh.
Hindi: इसने, महिला के बयान के साथ, ब्राह्मण समुदाय को राज्य में भाजपा सरकार के खिलाफ खड़ा कर दिया और भूपेंद्र सिंह के इस्तीफे की मांग को प्रेरित किया।
English: This, dear Edward, is called a different point of view.
Hindi: प्रिय एडवर्ड, इसे एक अलग दृष्टिकोण कहा जाता है।
English: This, despite a court order to block piracy sites.
Hindi: यह, पायरेसी साइट्स को ब्लॉक करने के अदालती आदेश के बावजूद।
English: This, despite the fact its total area is only a little over 34 percent that of China.
Hindi: यह, इस तथ्य के बावजूद अपने कुल क्षेत्र में केवल एक छोटे से अधिक ३४ प्रतिशत है कि चीन की है ।
English: This, despite the fact its total area is only a little over 34 that of China.
Hindi: यह, इस तथ्य के बावजूद अपने कुल क्षेत्र में केवल एक छोटे से अधिक ३४ प्रतिशत है कि चीन की है ।
English: This, despite the fact that at last week's hearing the death certificate of the child was produced, and there is the sworn testimony of an American physician who examined the baby and affirmed that he was dead.
Hindi: इस तथ्य के बावजूद कि पिछले हफ्ते बच्चे के मौत प्रमाण पत्र की सुनवाई के दौरान उत्पादन किया गया था, और एक अमेरिकी चिकित्सक की कसम खाई है, जिसने बच्चे की जांच की और पुष्टि की कि वह मर गया था।
English: This, despite the fact that the director desperately wants the producer to hear his story.
Hindi: यह इस तथ्य के बावजूद कि निर्देशक अपनी कहानी सुनने के लिए निर्माता की इच्छा रखता है।
English: This, despite the former not catering to the same characteristics or definition.
Hindi: यह, पूर्व के समान विशेषताओं या परिभाषा को पूरा नहीं करने के बावजूद।
English: This, evidently, was the year of saison; our 2019 list concludes with an unprecedented number of Belgian-style farmhouse ales, which signals that yeast may be having its moment.
Hindi: यह, जाहिर है, का वर्ष था मौसम हमारी 2019 सूची एक अभूतपूर्व संख्या के बेल्जियम-शैली के फार्महाउस एल्स के साथ समाप्त होती है, जो संकेत देती है कि खमीर अपने पल हो सकता है।
English: This, excuse me, is already some kind of bacchanalia.
Hindi: यह, क्षमा करें, पहले से ही किसी प्रकार का बैचेनिया है।
English: This, folks, is the story till now.
Hindi: यह, दोस्तों, अब तक की कहानी है।
English: This, folks, was not a mistake.
Hindi: दोस्तो, ये गलत नहीं हुआ है.
English: This, for example, consulting their customers on the choice of the most appropriate way to manage material values.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, भौतिक मूल्यों को प्रबंधित करने के लिए सबसे उपयुक्त तरीके की पसंद पर अपने ग्राहकों से परामर्श करना।
English: This, for example, energy saving.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, ऊर्जा की बचत।
English: This, for example, happened in 2019, when a poisonous lionfish migrated from the Suez Canal to the Ionian Sea due to an increase in temperature in the Mediterranean basin.
Hindi: एक उदाहरण 2019 में हुआ जब भूमध्यसागरीय बेसिन में बढ़े हुए तापमान के कारण जहरीली शेरफिश स्वेज नहर से आयोनियन सागर में चली गई।
English: This, for example, is still
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, अभी भी हैः
English: This, for example, is the presence of mechanical or automatic control.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, यांत्रिक या स्वचालित नियंत्रण की उपस्थिति।
English: This, for example, is very simple and open.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह बहुत सरल और खुला है।
English: This, for example, is wrong
Hindi: उदाहरण के लिए यह गलत हैः
English: This, for example, paint for floors, characterized by high resistance to abrasion.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, फर्श के लिए पेंट, जो घर्षण के उच्च प्रतिरोध द्वारा विशेषता है।
English: This, for example, the presence of mechanical or automatic control.
Hindi: यह, उदाहरण के लिए, यांत्रिक या स्वचालित नियंत्रण की उपस्थिति।
English: This, for instance, can be an email.
Hindi: उदाहरण के लिए, यह एक ईमेल कॉल भी हो सकता है।
English: This, for instance, is incorrect
Hindi: उदाहरण के लिए यह गलत हैः
English: This, for me, has been the most important task of the year.
Hindi: मेरे लिए यह साल की सबसे अहम बात रही।
English: This, for me, is a grey area.
Hindi: मेरे लिए, यह एक भूरा क्षेत्र है।
English: This, for me, is enjoyable.
Hindi: मेरे लिए, यह सुखद है।
English: This, for me, was an honor...
Hindi: मेरे लिए यह सम्मान की बात -
English: This, for me, was it.
Hindi: मेरे लिए, यह था।
English: This, for me.
Hindi: यह बात, मेरे लिए
English: This, for obvious reasons, isn't always possible.
Hindi: स्पष्ट कारणों के लिए, यह हमेशा संभव नहीं होता है।
English: This, for the most part, applies to the vehicle insurance.
Hindi: यह मुख्य रूप से कार बीमा पर लागू होता है।
English: This, for two.
Hindi: यह, दो के लिए।
English: This, founded in the dissoluble union between a man and a woman, constitutes the privileged environment in which human life is welcomed and protected, from its beginning until its natural end.
Hindi: हिन्दी उदाहरण यह एक आदमी और एक औरत के बीच विलयनशील संघ में स्थापित किया गया है, मानव जीवन का स्वागत किया और अपनी शुरुआत से अपने प्राकृतिक अंत तक जो सुरक्षित है में विशेषाधिकार प्राप्त माहौल का गठन किया
English: This, founded in the insoluble union between a man and a woman, constitutes the privileged environment in which human life is welcomed and protected, from its beginning until its natural end.
Hindi: हिन्दी उदाहरण यह एक आदमी और एक औरत के बीच विलयनशील संघ में स्थापित किया गया है, मानव जीवन का स्वागत किया और अपनी शुरुआत से अपने प्राकृतिक अंत तक जो सुरक्षित है में विशेषाधिकार प्राप्त माहौल का गठन किया
English: This, frankly, will happen with a high degree of probability.
Hindi: यह, स्पष्ट रूप से, उच्च संभावना के साथ होगा।
English: This, friends, is the cost of war.
Hindi: दोस्तों, यह है युद्ध की क़ीमत।
English: This, he adds, will be the stepping-stone to a full-blown electric vehicle powered by aluminium-air fuel cells.
Hindi: इसके अनुसार, वह एल्युमीनियम-एयर फ्यूल सेल द्वारा संचालित पूर्ण-विकसित इलेक्ट्रिक वाहन के लिए कदम-पत्थर होगा।