Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the government and the RBI had contained inflation through a combination of better food management, a new inflation framework and calibrated monetary policies and, of course, the good luck of lower energy prices.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार और आरबीआई ने महंगाई को काबू में करने के लिए बेहतर खाद्य प्रबंधन, नया इंफ्लेशन फ्रेमवर्क और संतुलित मॉनिटरी पॉलिसी समेत कई कदम उठाए हैं।
English: He said the government believed in respecting the rule of law.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कानून के शासन का सम्मान करने में विश्वास रखती है।
English: He said the government believes in the empowerment of common people.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार आम आदमी को अधिकार सम्पन्न बनाने में यकीन रखती है।
English: He said the government can build financial infrastructure in the form of a transparent, inclusive banking system, an online-friendly tax system and easier access to capital for legitimate entrepreneurs.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पारदर्शी और समावेशी बैंकिंग प्रणाली, ऑन-लाइन सुविधाजनक कर प्रणाली तथा वैध उद्यमियों के लिए पूंजी की आसान उपलब्धता पर आधारित वित्तीय ढांचे का निर्माण कर सकती है।
English: He said the government cannot be cowed down by blackmail tactics
Hindi:  उन्होंने कहा कि सरकार को ब्लैकमेल रणनीति से नहीं झुकाया जा सकता
English: He said the government could go in for changes to the 73rd Constitutional Amendment if required.
Hindi: उन्होंने बताया कि यदि जरूरी हुआ तो 73वें संविधान संशोधन में परिवर्तन किये जायेंगे।
English: He said the government could have waited for the decision of the court.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार कोर्ट के फैसले का इंतजार करेगी।
English: He said the government decision was against the intention of the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह सरकार का निर्णय जनता हितैषी नहीं है।
English: He said the government delayed its decision to hold the monsoon session in Nagpur and there was little time for the authorities to make arrangements.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने नागपुर में मॉनसून सत्र आयोजित कराने का फैसला करने में देरी की जिस वजह से अधिकारियों के पास इंतजाम के लिए कम वक्त था.
English: He said the government did not carry out the required market reforms but resorted to just slogans and announcements.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने जरूरी बाजार सुधार नहीं किया, बल्कि सिर्फ नारे दिए और घोषणाएं कीं।
English: He said the government dont want to fully rely on the IMF and would do anything to bring improvement in the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पूरी तरह से आईएमएफ पर निर्भर नहीं रहना चाहेगी और वह अर्थव्यवस्था को सुधारने के लिए हर संभव कदम उठाएगी।
English: He said the government expected to net 10 lakh crore rupees by asking people to surrender the spiked currency and write off the bad debts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार लोगों से बंद मुद्रा को जमा करके और बट्टे खाते को खारिज मान कर 10 लाख करोड़ रुपये पाने की उम्मीद कर रही है।
English: He said the government focused on basic amenities like electricity, drinking water, roads, irrigation, education and health.
Hindi: उन्होंने कहा कि लोेग बिजली, पानी, शिक्षा और स्वास्थ्य जैसी मूलभूत सुविधाओं के लिए तरस रहे हैं।
English: He said the government forces have been given complete freedom.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि सरकार ने सुरक्षा बलों को पूरी तरह स्वतंत्रता दे रखी है।
English: He said the government had accorded top priority to the road, health and education sectors, besides creating self-employment opportunities for the youth of the state.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने सड़क, शिक्षा व स्वास्थ्य सहित प्रदेश के युवाओं को स्वरोजगार के अवसर सृजित करने को शीर्ष प्राथमिकता दी है।
English: He said the government had adopted the election manifesto as its policy document and had fulfilled all promises within the three years of its present regime.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि सरकार ने अपने चुनावी घोषणापत्र को नीति दस्तावेज के रूप में अपनाया है तथा वर्तमान कार्यकाल में तीन वर्षों में न केवल सभी वादे पूरे किए हैं, बल्कि वादों से बढ़ कर कार्य किया है।
English: He said the government had already burdened the common man by increasing bus fares by 30 per cent.
Hindi: उन्होंने बताया कि निगम ने पहले ही 30 फीसदी बस किराया बढ़ाकर प्रदेश की भोली-भाली निर्धन जनता पर कहर ढहाया है।
English: He said the government had already started survey on this project.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस योजना पर काम करना शुरू कर दिया है।
English: He said the government had also abolished the law under which farmers used to be arrested for non-payment of the dues.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उस काले कानून को भी समाप्त कर दिया है, जिसके तहत ऋणों की अदायगी न होने पर किसानों को जेलों में ठूस दिया जाता था।
English: He said the government had also approved 331 posts for the new police stations on which an annual expenditure of over Rs 14.48 crore would be incurred.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने नए पुलिस थानों के लिए 331 पदों को भी मंजूरी प्रदान की है, जिस पर 14 करोड़ 48 लाख रुए से अधिक का वार्षिक व्यय होगा।
English: He said the government had also assured free treatment to the injured.
Hindi: उन्होंने यह भी कहा कि राज्य सरकार घायलों को निशुल्क चिकित्सा उपलब्ध कराएगी।
English: He said the government had also proposed to the protesting farmers setting up of a committee with inclusion of representatives of farmer unions.
Hindi: उन्होंने प्रस्ताव दिया कि किसान संगठन चाहें तो सरकार भी समिति बना सकती है जिसमें उनके भी प्रतिनिधि हों।
English: He said the government had been following orders of the Supreme Court.
Hindi: उन्होंने कहा कि सुप्रीम कोर्ट के आदेशों की पालना सरकार कर रही है।
English: He said the government had constituted a commission for the purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस पर कमिटी बनाई थी।
English: He said the government had decided to promote tourism in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए कृत संकल्प है ।
English: He said the government had decided to teach Urdu in nearly 100 schools.
Hindi: सरकार द्वारा प्रदेश के 100 स्कूलों को उर्दू के अध्यापक देने का निर्णय लिया है।
English: He said the government had done injustice to the farmers by not increasing the price of sugarcane.
Hindi: सरकार ने गन्ने के भाव में बढ़ोतरी न करके गन्ना किसानों के साथ अन्याय किया है।
English: He said the government had drawn up a plan to make available 70 litre of water per capita per day by augmenting the existing schemes and implementing new ones.
Hindi: उन्होंने कहा कि 70 लीटर प्रति व्यक्ति प्रतिदिन पानी की स्थिति को हासिल करने के लिए जनसंख्या में वृद्घि तथा लंबे समय तक नहर बंद होने के कारण कुछ योजनाओं का संर्वद्घन अति आवश्यक था। इसके मद्देनजर ही सरकार ने यह योजना तैयार की है।
English: He said the government had earmarked Rs 15 lakh for the construction of blood bank building in the hospital.
Hindi: उन्होंने कहा कि सिविल अस्पताल में अतिरिक्त भवन निर्माण के लिए 15 करोड़ रुपये स्वीकृत किये गये हैं।
English: He said the government had failed to address the basic problems of unemployment, corruption, inflation and poverty in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार बढ़ती महंगाई, भ्रष्टाचार, बेरोजगारी को समाप्त करने के लिए पूरी तरह से असफल रही है।
English: He said the government had failed to do a detailed analysis of the effects that demonetisation and GST would have on the economy.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार नोटबंदी और जीएसटी के प्रभावों का विस्तृत आंकलन करने में विफल रही है।
English: He said the government had failed to implement the promises made in its election manifesto.
Hindi: उन्होंने आरोप लगाया कि सरकार अपने घोषणापत्र में किए गए वादों को पूरा करने में नाकाम साबित हुई है।
English: He said the government had failed to provide jobs to the youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार युवाओं को रोजगार देने में विफल रही है।
English: He said the government had given due attention to the development of the education sector.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने शिक्षा क्षेत्र के विकास पर उचित ध्यान दिया है।
English: He said the government had hoped the situation will improve after the Supreme Court verdict.
Hindi: प्रसाद ने कहा कि सरकार को उम्मीद थी कि सर्वोच्च अदालत के फैसले के बाद हालात में सुधार होगा।
English: He said the government had implemented a number of schemes for the welfare of all sections of society under the leadership of Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश के मुख्यमंत्री भूपेन्द्र सिंह हुड्डा ने सभी वर्गों के कल्याण के लिए अनेकों जनकल्याणकारी योजनाएं लागू की हैं।
English: He said the government had initiated awards down to the gram panchayat level for achieving open defecation-free targets.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने ग्राम पंचायत स्तर तक खुले में शौच मुक्त का लक्ष्य प्राप्त करने के लिए पुरस्कार प्रदान करने की पहल की है।
English: He said the government had initiated several steps towards preservation of ecology and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार द्वारा पर्यावरण संरक्षण की दिशा में अनेक कदम उठाए गए हैं।
English: He said the government had introduced nine-point environment oath to be read in the morning assembly in the schools to make children aware about the importance of environment protection.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने पाठशालाओं की प्रातकालीन सभाओं में नौ-सूत्रीय पर्यावरण संरक्षण शपथ को अनिवार्य बनाकर उन्हें बाल्यकाल से ही पर्यावरण के प्रति जागरूक किया है ताकि वे पर्यावरण संरक्षण के प्रहरी बन कर इसकी रक्षा कर सकें।
English: He said the government had launched a number of schemes directed towards women empowerment, which included preferential admission of single girl child to various vocational and professional colleges.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने महिला सशक्तिकरण की दिशा में अनेक योजनाएं आरंभ की हैं, जिनमें एकल कन्या को विभिन्न व्यावसायिक कालेजों में प्राथमिकता के आधार पर प्रवेश देना शामिल है।
English: He said the government had launched a pilot scheme in Mysore district of Karnataka where 27,000 deliveries of subsidized cylinders were made by delivery boys after successful biometric authentication of any family member present at home using the unique identification number.
Hindi: उन्होंने कहा, 'पायलट योजना के तहत कर्नाटक के मैसूर जिले में घर में उपलब्ध परिवार के सदस्य की बायोमीट्रिक पहचान के जरिये 27,000 सब्सिडीयुक्त सिलिंडर की आपूर्ति की गई है।
English: He said the government had launched three ambitious schemes aimed at giving boost to commercial farming so that it could emerge a source of income generation through employment and self-employment to the rural educated youth.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने व्यावसायिक कृषि को बढ़ावा देने के लिए तीन महत्वाकांक्षी योजनाएं आरंभ की हैं, ताकि किसानों की आर्थिकी मजबूत होने के साथ-साथ ग्रामीण क्षेत्र के शिक्षित युवाओं को स्वरोजगार के अवसर भी मिलें।
English: He said the government had listed the JMB or the Jamaat-ul-Mujahideen India or the Jamaat-ul-Mujahideen Hindustan and all its manifestations as banned terrorist organisations.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने जेएमबी या जमात-उल-मुजाहिदीन भारत या जमात-उल-मुजाहिदीन हिन्दुस्तान तथा उसके सभी स्वरूपों को गैरकानूनी गतिविधियां निवारण कानून के तहत आतंकवादी संगठन घोषित किया है।
English: He said the government had not fulfilled any of their demands ever since it came to power.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने उनकी किसी भी मांग को पूरा नहीं किया है जिसको लेकर सभी
English: He said the government had not taken any action.
Hindi: उन्होंने कहा कि मौजूद सरकार ने कुछ नहीं किया।
English: He said the government had prepared a Hazard, Vulnerability and Risk Assessment HVRA Atlas and Himachal was the only state in the country to have done so.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने जोखिम, अतिसंवेदनशीलता तथा जोखिम आकलन एटलस तैयार की है और हिमाचल प्रदेश देश का एकमात्र राज्य है, जिसने एचवीआरए एटलस तैयार किया है।
English: He said the government had prepared a special plan for the development of historical tourism sites as well as beautification of the Fatehgarh Sahib-Sirhind area.
Hindi: उन्होंने कहा कि सूबा सरकार ने फतेहगढ़ साहिब-सरहिन्द क्षेत्र में ऐतिहासिक स्थानों के विकास के साथ-साथ इसके सौन्दर्यकरण के लिए एक विशेष योजना भी तैयार की है।
English: He said the government had prepared an action plan to control pollution in NCT of Delhi.
Hindi: दिल्ली सरकार ने एनजीटी में प्रदूषण से निपटने के लिए अपना एक्शन प्लॉन दिया है.
English: He said the government had provided all cooperation to the Comptroller and Auditor General CAG and the CBI
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक कैग और सीबीआई को पूरा सहयोग दिया है।
English: He said the government had reserved Rs 200 crore for research incentives.
Hindi: उन्होंने बताया कि केंद्र सरकार ने गाय पर रिसर्च के लिए 200 करोड रुपए दिए हैं।
English: He said the government had sanctioned Rs 550 crore for this purpose.
Hindi: संधू ने कहा की इसके लिए हरियाणा सरकार ने 550 करोड़ रूपये की राशि मंजूर कर ली है।
English: He said the government had spent Rs 3700 crore on strengthening power infrastructure.
Hindi: उन्होंने कहा कि बिजली को सप्लाई में सुधार लाने तथा सिस्टम को मजबूत करने के लिय 3700 करोड़ रुपये खर्च किये जा रहे है।
English: He said the government had spent a sum of Rs 40 crore for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने इस काम के लिए करीब 40 हजार करोड़ रुपये की परियोजना बनाई हैं।
English: He said the government had strengthened banks through recapitalisation.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पुनर्पूजीकरण के माध्यम से बैंकों को मजबूत किया है।
English: He said the government had succeeded in curbing it to the extent that a large number of troublemakers, instigators, mob mobilisers have been identified and various preventive measures have been taken against them, which include detention under PSA and preventive arrests.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार इस हद तक इस पर अंकुश लगाने में सफल रही है कि बड़ी संख्या में उपद्रवी, उकसाने वाले, भीड़ जुटाने वालों की पहचान की गई है और उनके खिलाफ विभिन्न निवारक उपाय किए गए हैं, जिनमें पीएसए के तहत हिरासत और निरोधी गिरफ्तार शामिल हैं".
English: He said the government had succeeded in getting six major external-aided projects worth Rs 9,689 crore from the Centre in the last one year that would help accelerate the pace of development.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार पिछले एक वर्ष के दौरान केन्द्र से 9689 करोड़ रुपये की 6 प्रमुख बाह्य सहायता परियोजनाएं प्राप्त करने में सफल रही है, जो राज्य में विकास की गति में तेजी लाने में मदद करेंगी।
English: He said the government had taken a decision to set up science centres in all districts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हर जिले में विज्ञान संग्रहालय स्थापित करने का भी निर्णय लिया है।
English: He said the government had taken control of madrassa Hudabia -- which comprised a college, a school and a seminary -- and started conducting an audit of its finances to check details of the funding and expenditures.
Hindi: उन्होंने कहा सरकार ने मदरसा हुदौबिया पर अपना नियंत्रण स्थापित कर लिया जिसमें एक कॉलेज, एक स्कूल और एक मदरसा शामिल हैं और इसके वित्तीय लेन-देन की जांच की जा रही है.
English: He said the government had taken many steps for the uplift of the educational standard in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने प्रदेश में शिक्षा के स्तर को ऊंचा उठाने के लिए अनेक कदम उठाए हंै।
English: He said the government had taken up the strengthening of financial institutions on priority that resulted in India's growth rate remaining impressive despite global economic slowdown.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्राथमिकता से वित्तीय संस्थानों को मजबूत करने का बीड़ा उठाया है, जिसके परिणामस्वरूप वैश्विक आर्थिक मंदी के बावजूद भारत की विकास दर में वृद्धि हुई।
English: He said the government had taken various steps to encourage industrial growth by simplifying cumbersome processes and other formalities.
Hindi: उन्होंने कहा कि औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए राज्य सरकार ने दीर्घ प्रक्रियाओं एवं अन्य औपचारिकताओं को सरलीकृत किया है।
English: He said the government had to take a prompt decision to detain Lakhvi before he was released from jail to avoid further embarrassment.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने आगे किसी शर्मिंदगी से बचने के लिए लखवी के जेल से रिहा होने से पहले ही उसे हिरासत में लेने का त्वरित फैसला किया।
English: He said the government had undertaken various schemes for the development of the poor in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश में गरीबों की भलाई के लिये सरकार नित-नई योजनाएं बना रही है।
English: He said the government has affected several structural and procedural changes to encourage women entrepreneurship.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने महिला उद्यमियों को प्रोत्साहित करने के लिए अनेक ढांचागत और प्रक्रियात्मक परिवर्तन किए हैं।
English: He said the government has allocated Rs 600 crore towards the nutritional support of tuberculosis patients.
Hindi: उन्होंने कहा कि टीबी से प्रभावित मरीजों के पोषण के लिए सरकार इस बजट में 600 करोड़ रुपये का प्रावधान की है.
English: He said the government has already made adequate provision of funds for this purpose.
Hindi: उन्होंने कहा कि उक्त सभी कार्यों के लिए सरकार समय पर पर्याप्त बजट मुहैया करवा चुकी है।
English: He said the government has already spoken to Congress leaders Ghulam Nabi Azad and Anand Sharma in this regard.
Hindi: ' नायडू ने कहा कि सरकार राज्य में विपक्ष के नेता गुलाम नबी आजाद और उप नेता आनंद शर्मा से बात कर चुकी है।
English: He said the government has already started certain actions at the diplomatic level to isolate Pakistan and to expose its dubious character.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पाकिस्तान को अलग-थलग करने और उसके संदिग्ध चरित्र को बेनकाब करने के लिए सरकार ने कार्रवाई शुरू कर दी है।
English: He said the government has also decided to ban all gatherings of more than five people in the national capital.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राष्ट्रीय राजधानी में पांच से अधिक लोगों की सभी सभाओं पर प्रतिबंध लगाने का भी फैसला किया है।
English: He said the government has also decided to come out with a single standard operation procedure SOP for all purposes in the state to fight the COVID-19 pandemic, as there has been confusion over various SOPs issued by different authorities.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने राज्य में कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए एकल मानक संचालन प्रक्रिया एसओपी जारी करने का फैसला किया है क्योंकि विभिन्न प्राधिकारियों द्वारा जारी किए गए विभिन्न एसओपी को लेकर भ्रम की स्थिति है।
English: He said the government has also reconstituted the Inter-State Council recently which had been pending for a long time and that its meeting would also be convened soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने हाल में अंतर राज्यीय परिषद् का पुनर्गठन किया था जो काफी समय से लंबित था और इसकी बैठक भी जल्द ही की जाएगी।
English: He said the government has also set up a venture capital fund to help people of backward classes.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने पिछड़े वर्ग के लोगों की मदद के लिए वेंचर कैपिटल फंड स्थापित किया है।
English: He said the government has an aim to double farmers' income by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का लक्ष्य 2022 तक किसानों की आय दोगुनी करना है.
English: He said the government has announced creation of MUDRA bank for the micro small and medium enterprises with a corpus of Rs 20,000 crore and a credit guarantee corpus of Rs 3,000 crore.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने सूक्ष्म, लघु और मझोले उपक्रमों के लिए 20,000 करोड़ रुपये के कोष के साथ मुद्रा बैंक और 3,000 करोड़ रुपये का एक ऋण गारंटी कोष बनाने की घोषणा की है।
English: He said the government has arranged facilities for institutional quarantine of those people who are coming from outside the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने बाहर से आने वालों के लिए संस्थागत पृथक-वास की व्यवस्था की है।
English: He said the government has asked WhatsApp to explain the kind of breach and what it is doing to safeguard the privacy of millions of Indians.
Hindi: उन्होंने बताया कि सरकार ने व्हाट्सएप से यह स्पष्ट करने को कहा है कि किस रूप में निजता का उल्लंघन हुआ है और करोड़ों भारतीयों की निजता की रक्षा के लिए यह संस्थान क्या उपाय कर रहा है।
English: He said the government has been able to bring back 1.78 lakh crore rupees just because of the Insolvency and Bankruptcy Code.
Hindi: उन्होंने कहा कि दिवाला और दिवालियापन संहिता के कारण सरकार एक लाख अटठहत्तर हजार करोड़ रुपये वापस लाने में सफल हुई है।
English: He said the government has been conducting a regular review of the situation arising out of the outbreak of coronavirus in China.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार चीन में नोवेल कोरोना विषाणु के प्रकोप से उत्पन्न स्थिति की नियमित समीक्षा कर रही है।
English: He said the government has been taking various measures to combat corruption.
Hindi: उन्होंने कहा कि भ्रष्टाचार पर अकुंश लगाने के लिए सरकार द्वारा कदम उठाए गये हैं।
English: He said the government has benefited every section of society.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रदेश सरकार ने समाज के हर वर्ग को लाभ दिया है।
English: He said the government has calculated that Pakistan will face USD 10 billion loss annually if it remains in the grey list.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार का आकलन है कि यदि उसे निगरानी सूची में कायम रखा जाता है तो सालाना 10 अरब डॉलर का नुकसान होगा।
English: He said the government has chalked out a roadmap to make India a destination for attractive investment.
Hindi: उन्होने कहा कि सरकार भारत को एक आकर्षक निवेश केंद्र बनाने के लिए एक रोडमैप तैयार कर रही है, नीति आयोग एक नई नीति बना रहा है।
English: He said the government has created proper marketing channels including tie-up with the Indian Railway for selling their products
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने अपने उत्पादों की बिक्री के लिए भारतीय रेलवे के साथ गठजोड़ सहित उचित मार्केटिंग चैनल बनाए हैं
English: He said the government has decided to allow CGHS patients who are chronic to avail medicines for three months.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने लम्बे समय से इलाज करा रहे सीजीएचएस रोगियों को तीन महीने की दवाएं एक साथ देने की भी इजाजत दे दी है।
English: He said the government has decided to ban gatherings of people in all tourist spots, museums, historical buildings, forts, public fairs, animal hats, parks, sports grounds and other public places in the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस क्रम में राज्य सरकार ने प्रदेश में सभी पर्यटन स्थलों, संग्रहालयों, ऐतिहासिक इमारतों, किलों, सार्वजनिक मेलों, पशु हटवाड़ों, पार्क, खेल मैदानों आदि में लोगों के इकट्ठा होने पर प्रतिबंध लगाने का निर्णय लिया है।
English: He said the government has decided to extend the existing airstrips in all five aerodromes of the state to take the maximum advantage of the booming opportunities in the civil aviation sector, in view of the initiatives of the Central Government.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य सरकार ने केंद्र सरकार द्वारा उठाए गए कदमों के मद्देनजर नागरिक उड्डयन क्षेत्र में उभरते अवसरों का अधिकतम लाभ लेने के लिए राज्य के सभी पांच एरोड्रोम में मौजूदा हवाई पट्टियों का विस्तार करने का निर्णय लिया है।
English: He said the government has decided to give pension to 5 crore marginal farmers under PM Kisan Maan Dhan Yojana.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार ने प्रधानमंत्री मान धन योजना के तहत 5 करोड़ सीमांत किसानों को पेंशन देने का फैसला किया है।
English: He said the government has decided to increase the depth of the country's ports by 18 metres, and automobile clusters comprising recycling plants can be set up near the ports.
Hindi: गडकरी ने यह भी कहा था कि सरकार ने देश के बंदरगाहों की गहराई 18 मीटर तक बढ़ाने का फैसला किया है, और रीसाइक्लिंग प्लांट वाले ऑटोमोबाइल क्लस्टर्स बंदरगाहों के पास स्थापित किए जा सकते हैं।
English: He said the government has decided to issue fresh guidelines regarding the last rites of the deceased which will reduce the waiting time.
Hindi: सरकार ने अंतिम संस्कार के लिए नई गाइडलाइन्स जारी करने का निर्णय लिया है, जिससे अंतिम संस्कार की प्रतीक्षा अवधि कम कम हो जाएगी।
English: He said the government has drawn stringent measures to eliminate illicit liquor shop.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार शराब के अवैध व्यापार को खत्म करने की कड़ी कार्रवाई कर रही है।
English: He said the government has enhanced the limit of underwriting of loans given by banks to small business from Rs 1 crore to Rs 2 crore.
Hindi: सरकार ने तय किया है कि छोटे कारोबारियों के लिए क्रेडिट गारंटी 1 करोड़ रुपये से बढ़ाकर 2 करोड़ रुपये करेगी.
English: He said the government has failed on all fronts.
Hindi: उन्होंने कहा कि सरकार सभी मोर्चों पर असफल हो गई है.
English: He said the government has failed to
Hindi: उन्होंने कहा है कि सरकार ने कोई गलत
English: He said the government has given money, but along with it, these homes have been built with the sweat of the family.
Hindi: सरकार ने धन दिया है, लेकिन उसके साथ यह मकान परिवारों के पसीने से बने हैं।
English: He said the government has got permission to conduct plasma therapy on 200 patients and LNJP and Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital will conduct the trials.
Hindi: केजरीवाल ने कहा कि सरकार को शहर में 200 मरीजों की प्लाज्मा थैरेपी की अनुमति मिल गई है तथा एलएनजेपी अस्पताल, राजीव गांधी सुपर स्पेशलिटी अस्पताल में मरीजों पर इसका ट्रायल होगा।