Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He acts Sita, Hanuman, Vibhishana, Ravana with impartiality.
Hindi: वह सीता, हनुमान, विभीषण और रावण का अभिनय पूरी निष्पक्षता से करता है।
English: He acts as Ranjith in the city and real Ranjith continues his underground work.
Hindi: वह शहर में रंजीत के रूप में व्यवहार करता है और असली रंजीत अपने गलत काम को जारी रखता है।
English: He acts as Ranjith in the city and the real Ranjith continues his underground work.
Hindi: वह शहर में रंजीत के रूप में व्यवहार करता है और असली रंजीत अपने गलत काम को जारी रखता है।
English: He acts as a general agent of the actress.
Hindi: वह अभिनेत्री के सामान्य अभिकर्ता के रूप में काम करता है।
English: He acts as a post office to carry the summonswarrants to the Police Station and leave it to the SHO to act on it.
Hindi: वह डाकघर के रूप में थाने समनवारंट ले जाने का कार्य करता है और इस पर कार्रवाई के लिए एस एच ओ के पास छोड़ देताहै।
English: He acts under a constitutional power, the nature of which is entirely different from the judicial power and cannot be regarded as an extension of it.
Hindi: वह संवैधानिकशकति के अधीन, जिसकी प्रकृति न्यायिकशकतिसे पूर्णरूपसे भिन्नहै और जिसे उसका विस्तार नहीं माना जा सकता, कार्यकरता है औरऐसा, इसबातके होतेहुएभीहैकिराष्ट्रपतीय कार्य का व्यवहारिक प्रभाव अपराधीसेदोषके कलंक को हटानायाउसपरअधिरोपितदंडसे माफीदेनाहै।
English: He acts!
Hindi: हरकत कर रही है!
English: He actually
Hindi: असल में उसने उसके
English: He actually applies metallic industrial paints to his work
Hindi: वह वास्तव में अपने काम में धातु औद्योगिक पेंट इस्तमाल करते हैं
English: He actually applies metallic industrial paints to his work using porcupine quills to get this rich detailed effect.
Hindi: वह वास्तव में अपने काम में धातु औद्योगिक पेंट इस्तमाल करते हैं साही पंख का उपयोग कर संपन्न विस्तृत प्रभाव लाते हैं.
English: He actually asked me, would you like to be mediator or arbitrator
Hindi: असल में उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं मध्यस्थ या आर्बिट्रेटर पंच बनना पसंद करूंगा
English: He actually asked me, would you like to be mediator or arbitrator.
Hindi: असल में उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं मध्यस्थ या आर्बिट्रेटर पंच बनना पसंद करूंगा.
English: He actually believed there was such a thing as civilian supremacy!
Hindi: वह वास्तव में मानते थे कि नागरिक सर्वोच्चता जैसी कोई चीज होती है!
English: He actually came to reconcile the differences between his father, Chandrasekhar Rao, and Balaraju.
Hindi: वह वास्तव में अपने पिता, चंद्रशेखर राव और बलराजु के बीच के मतभेदों को समेटने आये थे।
English: He actually demanded such impartiality of human judges who were to represent him and enforce his laws.
Hindi: उसने वास्तव में उन मानवी न्यायियों से ऐसी निष्पक्षता माँगी, जो उसका प्रतिनिधित्व करनेवाले और उसके नियम लागू करानेवाले थे ।
English: He actually did well to reach 44 before being caught behind off Siddle again.
Hindi: उन्होंने सिडल को फिर से कैच आउट होने से पहले 44 रन तक पहुंचाने का अच्छा प्रयास किया।
English: He actually edited my picture in such a way that my stomach looked super large.
Hindi: उसने वास्तव में मेरी तस्वीर को इस तरह से एडिट किया है कि मेरा पेट बेहद बड़ा दिख रहा है.
English: He actually had a car accident.
Hindi: वह वास्तव में एक कार दुर्घटना में था .
English: He actually invites us to draw close to him.
Hindi: दरअसल वह हमें अपने करीब आने का न्यौता देता है ।
English: He actually is one.
Hindi: वह मूलत एक है.
English: He actually laid the foundation for where India cricket is now.
Hindi: उन्होंने वास्तव में वह नींव रखी जहां भारतीय क्रिकेट अब है।
English: He actually only spoke when it was necessary.
Hindi: बहुत आवश्यकता पड़ने पर ही वे कुछ बोलते थे।
English: He actually outsources jobs to 12 different countries, Clinton said.
Hindi: असल में, उन्होंने 12 देशों को नौकरियों की आउटसोर्सिंग की ।
English: He actually outsources jobs to 12 different countries.
Hindi: असल में, उन्होंने 12 देशों को नौकरियों की आउटसोर्सिंग की।
English: He actually seems relatively calm.
Hindi: वह वास्तव में काफी शांत लगता है।
English: He actually transferred his josh to all the youth who were present there, including me.
Hindi: उन्होंने वास्तव में अपने जोश को उन सभी युवाओं को दे दिया, जो मेरे सहित वहां मौजूद थे.
English: He actually wanted to go to someone who could take up the matter without compromising at any stage
Hindi: वह वास्तव में किसी ऐसे व्यक्ति के पास जाना चाहता था जो किसी भी हालत में किसी भी तरह से समझौता न करे
English: He actually wanted to marry Shobha because he wanted to embarrass her in front of everyone because she had embarrassed him in front of his office people.
Hindi: वह वास्तव में शोभा से शादी करना चाहता था क्योंकि वह उसे हर किसी के सामने शर्मिंदा करना चाहता था, जैसे उसने उसके कार्यालय के लोगों के सामने उसे शर्मिंदा किया था।
English: He actually wants a daughter.
Hindi: वह भी एक बेटी चाहते हैं.
English: He adapted Aristophanes' s comedy, wrote the first elegiac poem of the English type, and composed light verses for juvenile readers, which have never been surpassed and rarely equalled for their humour and unpretentious wisdom.
Hindi: उन्होंने एरिस्टोफ़ेनीज के एक सुखांत नाटक का रूपांतर किया, अंग्रेजी काव्य-शैली का मरसिया लिखा और किशोर पाठकों के लिए हल्की-फुल्की तुकंबदियाँ रचीं. जो आज भी अपने हास्य-विनोद और आडंबरहीन सूझ-बूझ में अद्वितीय हैं।
English: He adapted to all kinds of people and circumstances.
Hindi: उसने अपने आप को हर क़िस्म के लोगों और परिस्थितियों के अनुकूल बनाया ।
English: He addded there will be no dearth of funds for development works in Gohana Assembly constituency.
Hindi: उन्होंने कहा कि झंडूता विधानसभा क्षेत्र में विकास कार्यों में धन की कमी आडे़ नहीं आने दी जाएगी।
English: He added , Are governments formed through social media?
Hindi: उन्होंने आगे कहा, क्या सोशल मीडिया से सरकार बनती है?
English: He added 152 runs in 43.2 overs for the fourth wicket with Beau Webster 79 to take Australia A to a position of dominance.
Hindi: कार्टराइट ने ब्यू वेबस्टर 79 के साथ चौथे विकेट के लिए 43.2 ओवर में 152 रन जोड़कर ऑस्ट्रेलिया ए को मजबूत स्थिति में पहुंचाया।
English: He added 22 runs with Ishant Sharma for the ninth wicket.
Hindi: उन्होंने नौवे विकेट के लिये इशांत शर्मा के साथ 22 रन जोड़े।
English: He added 43 runs.
Hindi: उन्होंने 43 रनों का योगदान दिया।
English: He added 47 of these projects have been completed and the remaining projects were at various stages of execution.
Hindi: उन्होंने कहा कि इनमें से 47 परियोजनाएं पूरी हो चुकी हैं और बाकी परियोजनाएं क्रियान्वयन के विभिन्न चरणों में है.
English: He added 49 runs each with Pujara and Ashwin.
Hindi: उन्होंने और अश्विन ने पांचवें विकेट के लिये 49 रन जोडे।
English: He added 53 runs for the second wicket with Rohit.
Hindi: उन्होंने रोहित के साथ दूसरे विकेट के लिए 53 रन जोड़े।
English: He added 55 runs for the seventh wicket with Iain Butchart.
Hindi: उन्होंने बट्ट के साथ दूसरे विकेट के लिए 55 रन जोड़े।
English: He added 58 runs for the third wicket with Manish Pandey, who scored 15 not out off 10 balls with a four.
Hindi: पठान ने मनीष पांडे 10 गेंद में नाबाद 15 के साथ तीसरे विकेट के लिए सिर्फ 4.3 ओवर्स में 58 रन की अटूट साझेदारी की।
English: He added 66 more runs off 37 balls.
Hindi: उन्होंने 66 गेंद पर 37 रन की साझेदारी की।
English: He added 67 per cent land of the state was forest cover.
Hindi: उन्होंने बताया कि प्रदेश का लगभग 67 प्रतिशत भूभाग वनोंं से आच्छादित है।
English: He added 72 more.
Hindi: इसे बढ़ाकर 72 किया गया।
English: He added 82 runs for the unbroken second-wicket stand with Manish Pandey 36 not out.
Hindi: गंभीर ने फिर मनीष पांडे नाबाद 36 के साथ दूसरे विकेट की अविजित साझेदारी में 11 ओवर में 82 रन जोड़े।
English: He added 83 runs for the second wicket with Pujara.
Hindi: उन्होंने पुजारा के साथ दूसरे विकेट के लिए 83 रनों की साझेदारी की.
English: He added Axis Bank, Balrampur Chini, HDIL and Texamaco to his portfolio
Hindi: उन्होंने अपने पोर्टफोलियो में ऐक्सिस बैंक, बलरामपुर चीनी, एचडीआईएल और टेक्समैको को भी जोड़ा।
English: He added Bhakti movement was the door that filled the struggling India with collective consciousness and confidence for centuries.
Hindi: उन्होंने कहा कि भक्ति आंदोलन एक द्वार था जो संघर्षरत भारत को सामूहिक चेतना और शताब्दियों के विश्वास से भर दिया।
English: He added CMC to his portfolio and sold off Aptech, Titan Industries, Hindalco Industries and Britannia Industries
Hindi: उन्होंने सीएमसी को अपने पोर्टफोलियो में शामिल किया जबकि ऐप्टेक, टाइटन इंडस्ट्रीज, हिंडाल्को इंडस्ट्रीज और ब्रिटानिया इंडस्ट्रीज में सौदे निपटाए।
English: He added Congress poses no challenge to the TRS.
Hindi: उन्होंने कहा कि गठबंधन को कांग्रेस से कोई चुनौती नहीं मिल रही है।
English: He added Congress president Sonia Gandhi is already abroad for a health check-up.
Hindi: उन्होंने बताया कि स्वास्थ्य जांच के लिए कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी पहले ही विदेश जा चुकी हैं।
English: He added E-courses will also be developed in various regional languages and dialects
Hindi: उन्होंने कहा कि ई-पाठ्यक्रम को विभिन्न क्षेत्रीय भाषाओं और बोलियों में भी विकसित किया जाएगा
English: He added FSSAIs Eat Right India movement targets to promote safe and healthy food for everyone in an environmentally sustainable way
Hindi: उन्होंने कहा कि एफएसएसएआई ईट राइट इंडिया अभियान का लक्ष्य पर्यावरण की दृष्टि से एक स्थिर तरीके से सभी के लिए सुरक्षित और स्वास्थ्यवर्धक भोजन को बढ़ावा देना है
English: He added Gandhi had also told state Congress leaders that if the government does not function as expected, the party should quit it.
Hindi: सोनिया गांधी ने प्रदेश कांग्रेस के नेताओं को यह भी बताया था कि अगर सरकार उम्मीद के मुताबिक काम नहीं करती है तो पार्टी को उससे अलग हो जाना चाहिए.
English: He added Gujarat Maritime University is a big center for getting trained manpower and experts ready for maritime trade
Hindi: उन्होंने कहा कि गुजरात मैरिटाइम विश्वविद्यालय प्रशिक्षित जनशक्ति और समुद्री व्यापार के लिए विशेषज्ञ तैयार करने का एक बड़ा केंद्र है
English: He added Hindi language has beautifully put together these aspects.
Hindi: हिंदी ने इन पहलुओं को खूबसूरती से समाहित किया है।
English: He added India and France will expand cooperation in counter-terrorism and security.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत और फ्रांस आतंकवाद रोधी अभियानों में सहयोग बढ़ाएंगे।
English: He added India has huge resource base but a huge volume of these reserves has not been exploited yet.
Hindi: मंत्री महोदय ने आज यह कहा कि भारत के पास एक बडा स्रोत आधार है परंतु इन भंडारों के बडे भाग का अभी तक कोई दोहन नहीं हुआ है।
English: He added India is capable of taking on any challenge, in any frontier, be it land, sea or cyber space.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत किसी भी मोर्चे जल, थल अथवा साइबर आकाश में चुनौतियों का सामना करने में सक्षम है।
English: He added India is committed to supporting the government and the people of Afghanistan in their efforts to bring peace, security, stability and prosperity in their country.
Hindi: इसी लिहाज से भारत ने कहा है कि अफगानिस्तान में शांति, सुरक्षा, स्थिरता और समृद्धि लाने के लिए वहां की सरकार और लोगों की सहायता करने के लिए हम प्रतिबद्ध हैं।
English: He added India is geared up to provide Offshore Patrol Vessels OPVs, Fast Interceptor Boats, body and vehicle armour, Night Vision Goggles NVGs, Unmanned Aerial Vehicles UAVs, Dornier aircraft, and arms and ammunition to our African counterparts.
Hindi: """उन्होंने कहा, """"भारत ऑफशोर पेट्रोल वैसल ओपीवी, फास्ट इंटरसेप्टर बोट, शरीर और वाहन कवच, नाइट विजन गॉगल्स एनवीजी, मानव रहित हवाई यान यूएवी डोर्नियर विमान, हथियार और गोला-बारूद हमारे अफ्रीकी सेना को प्रदान करने के लिए तैयार है।"""""""
English: He added India's democracy is a system developed through centuries of experience
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लोकतंत्र सदियों के अनुभव से विकसित एक प्रणाली है
English: He added India's democracy is a system developed through centuries of experience.
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत का लोकतंत्र सदियों के अनुभव के माध्यम से विकसित एक प्रणाली है.
English: He added India's first automated national-level gas trading platform was launched in June this year which prescribes standard procedures to discover the market price of gas.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत का पहला ऑटोमेटेड राष्ट्रीय स्तर गैस ट्रेडिंग प्लेटफॉर्म इस साल जून में लॉन्च हुआ जो कि गैस के बाजार मूल्य के निर्धारण की मानक प्रक्रिया तय करता है
English: He added Indian Railways have been made safer than ever by eliminating unmanned rail crossings from the broad gauge rail lines
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि ब्रॉड गेज रेललाइनों से मानवरहित रेलवे क्रॉसिंग को हटाकर भारतीय रेलवे को पहले से कहीं ज्यादा सुरक्षित बनाया गया है
English: He added Nori's fur was darker when he was a puppy and was often compared to Star Wars characters like Chewbacca.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब वह पपी था तो नोरी के फर का रंग गहरा था और अक्सर उनकी तुलना स्टार वार्स के कैरेक्टरों से की जाती थी जैसे कि चेवाबेका।
English: He added Patanjali is committed to produce quality products and has set up research and development units where about 200 scientists work, which has forced multinational companies to come out with their RD plans.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पतंजलि गुणवत्तापूर्ण उत्पाद पेश करने को लेकर प्रतिबद्ध है और अनुसंधान एवं विकास इकाइयां लगाई है जहां करीब 200 वैज्ञानिक काम कर रहे हैं.
English: He added Paytm Money will also allow users to invest from Rs 100 in certain schemes.
Hindi: पेटीएम मनी अपने उपयोगकर्ताओं को कुछ खास योजनाओं में 100 रुपये जैसी छोटी रकम निवेश करने की भी अनुमति देगी।
English: He added Prime Minister Garib Kalyan Rojgar Abhiyan played a big role in providing water connections to more than 57 lakh families in the last few months, in rural areas of Bihar due to the work of the migrant labor, who returned to Bihar from other states.
Hindi: प्रधानमंत्री गरीब कल्याण रोज़गार अभियान के तहत प्रवासी श्रमिकों को मिले काम ने राज्य के ग्रामीण इलाकों में पिछले कुछ महीनों में 57 लाख से अधिक परिवारों को पानी के कनेक्शन प्रदान करने में बड़ी भूमिका निभाई है
English: He added Rahul Gandhi will be the next PM of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि राहुल गांधी भारत के अगले प्रधानमंत्री बनने वाले हैं।
English: He added Shri Krishna Government Ayurvedic College, Kurukshetra, would be upgraded to a university, to promote ayurvedic education in the state.
Hindi: हरियाणा के स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि प्रदेश में आयुर्वेद चिकित्सा पद्धति को बढ़ावा देने के लिए कुरुक्षेत्र स्थित श्रीकृष्ण राजकीय आयुर्वेदिक कालेज को विश्व विद्यालय का दर्जा दिया जायेगा।
English: He added Through one day of Janata-Curfew, India proved that at the time of crisis befalling our nation, at the time of crisis befalling humanity, how each and every Indian comes together to put forth united efforts to deal with it.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ' एक दिन के जनता-कर्फ्यू से भारत ने दिखा दिया कि जब देश पर संकट पर आता है, जब मानवता पर संकट आता है तो किस प्रकार से हर एक भारतीय साथ मिलकर उसका मुकाबला करते हैं।'
English: He added Through one day of Janata-Curfew, India proved that at the time of crisis befalling our nation, at the time of crisis befalling humanity, how each and every Indian comes together to put forth united efforts to deal with it. The Prime Minister concluded though 21 days of lockdown is a long time, but it is equally essential for your safety and that of your family.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, ' एक दिन के जनता-कर्फ्यू से भारत ने दिखा दिया कि जब देश पर संकट पर आता है, जब मानवता पर संकट आता है तो किस प्रकार से हर एक भारतीय साथ मिलकर उसका मुकाबला करते हैं।' प्रधानमंत्री ने आखिर में कहा कि 21 दिन एक लंबा समय है लेकिन आपकी और आपके परिवार की सुरक्षा के लिए आवश्यक है।
English: He added Vijay Sharma, OSDCM. Vijay Vats, State Coordinator of Swadeshi Jagran Manch, Haryana. Hanuman. and Balwan Singh had been nominated to the committee.
Hindi: उन्होंने बताया कि मुख्यमंत्री के विशेष कार्याधिकारी विजय शर्मा, हरियाणा स्वदेशी जागरण मंच के राज्य समन्वयक विजय वत्स, हनुमान और बलवान सिंह को इस समिति का सदस्य मनोनीत किया गया है।
English: He added We have dedicated COVID-19 facilities in hospitals like AIIMS and Safdarjung, and two dedicated COVID Delhi Government hospitals - LNJP and Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital in the city . the rest of the hospitals are supposed to take care of non- COVID patients who have been visiting hospitals with a hope of getting due treatment.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'एम्स और सफदरजंग जैसे अस्पतालों में हमारे पास डेडिकेटेड कोविड-19 सुविधाएं हैं और शहर में दिल्ली सरकार के 2 डेडिकेटेड अस्पताल हैं- एलएनजेपी और राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल. बाकी अस्पताल गैर-कोविड मरीजों की देखभाल करने के लिए हैं जो उचित उपचार पाने की उम्मीद लिए अस्पताल पहुंच रहे हैं।'
English: He added We have dedicated COVID-19 facilities in hospitals like AIIMS and Safdarjung, and two dedicated COVID Delhi Government hospitals - LNJP and Rajiv Gandhi Super Speciality Hospital in the city the rest of the hospitals are supposed to take care of non- COVID patients who have been visiting hospitals with a hope of getting due treatment.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, 'एम्स और सफदरजंग जैसे अस्पतालों में हमारे पास डेडिकेटेड कोविड-19 सुविधाएं हैं और शहर में दिल्ली सरकार के 2 डेडिकेटेड अस्पताल हैं- एलएनजेपी और राजीव गांधी सुपर स्पेशियलिटी अस्पताल बाकी अस्पताल गैर-कोविड मरीजों की देखभाल करने के लिए हैं जो उचित उपचार पाने की उम्मीद लिए अस्पताल पहुंच रहे हैं।'
English: He added  the money has no colour, its neither black not white its the transaction of money that is either black or white.
Hindi: उन्होंने कहा पैसा काला-सफेद नहीं होता,लेनदेन काला-सफेद होता,कुकरैल नाले में भी पता चला,पैसे बह रहे।
English: He added a decision to this effect would be taken by the partys working committee.
Hindi: इस पर उन्होंने कहा कि इसका फैसला पार्टी की कार्यसमिति करेगी.
English: He added a lease for carrying out mining activities just 50m from the ashram was cancelled in 2011, but it was again allowed three years later.
Hindi: उन्होंने आगे बताया कि साल 2011 में आश्रम के इर्द-गिर्द 50 मीटर के एरिया में खनन की लीज रद्द हो गई थी, लेकिन 3 साल बाद दोबारा मंजूर कर दी गई।
English: He added a letter to this effect has been issued to the concerned deputy commissioners, commissioners municipal corporations, executive officers of municipal councils and secretaries municipal committees by the Urban Local Bodies Department.
Hindi: उन्होंने कहा कि शहरी स्थानीय निकाय विभाग द्वारा इस बारे में संबंधित उपायुक्तों, नगरनिगम आयुक्तों, नगर परिषद के कार्यकारी अधिकारियों और नगरपालिका के सचिवों को एक पत्र जारी किया गया है।
English: He added a sense of responsibility also gives rise to a sense of opportunity in a person's life
Hindi: उन्होंने कहा कि जिम्मेदारी की भावना भी एक व्यक्ति के जीवन में अवसर की भावना को जन्म देती है
English: He added according to the last census, the population of senior citizens in our country was approximately 10.5 crore, which was about 8.5 of our total population.
Hindi: उन्होंने कहा कि विगत जनगणना के अनुसार हमारे देश में वरिष्ठ नागरिकों की जनसंख्या लगभग 10.5 करोड़ है जो हमारी कुल जनसंख्या का करीब 8.5 प्रतिशत है।
English: He added after the Sujalam-Suflam and Sauni scheme, the kisan Suryodaya Yojana Gujarat has set a milestone in meeting the needs of the Gujarat Farmers
Hindi: उन्होंने कहा कि सुजलम-सुफलाम और सौनी योजना के बाद किसान सूर्योदय योजना गुजरात ने गुजरात के किसानों की जरूरतों को पूरा करने में एक मील का पत्थर स्थापित किया है
English: He added all the preparation for first phase of polling has been done.
Hindi: उन्होंने बताया कि अगले चरण के मतदान की सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
English: He added all these new initiatives were expected to catalyze private investment in hydro power sector up to Rs 70,000 crore over the next 10 years.
Hindi: इन सभी प्रयासों से आगामी 10 वर्षों में जलविद्युत क्षेत्र में 70 हजार करोड़ का निजी निवेश संभव होगा।
English: He added although the sale figure this year fell just short of the last years mark because of the pandemic, the over Rs 1 crore single-day sale figure was still quite satisfactory.
Hindi: श्री सक्सेना ने कहा कि यद्यपि इस साल बिक्री के आंकड़े महामारी के कारण पिछले साले के मुकाबले कुछ कम रहे, फिर भी एक दिन में एक करोड़ रुपये से अधिक की बिक्री का आंकड़ा काफी संतोषजनक था।
English: He added although there were no reports of any violence, some stray incidents of protests were reported from some places.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिंसा की कोई खबर नहीं है, लेकिन कुछ स्थानों पर विरोध प्रदर्शन होने की सूचना मिली है।
English: He added an incident of this nature was most unexpected especially since a dialogue was on between the management and the workers on unresolved issues.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार की घटना विशेषतया उस समय जब अनसुलझे मुद्दों पर प्रबंधन एवं श्रमिकों में वार्ता जारी थी, बेहद निंदनीय है।
English: He added an investigation into the cause of the fire is currently underway.
Hindi: उन्होंने बताया कि अभी आग लगने के कारणों की जांच की जा रही है।
English: He added another 1000 km of new rail lines are under construction.
Hindi: उन्होंने कहा कि राज्य में 1000 किलोमीटर और नई रेल लाइन निर्माणाधीन है।
English: He added another benefit of this scheme would be that treatment is not limited to government and private hospitals in Jammu and Kashmir only
Hindi: उन्होंने कहा कि इस योजना का एक और लाभ यह होगा कि उपचार केवल जम्मू और कश्मीर के सरकारी और निजी अस्पतालों तक सीमित नहीं है
English: He added another goal in the second half.
Hindi: उन्होंने दूसरे हाफ में एक गोल और दागा।
English: He added another school in Jalandhar district has also been named after renowned politician Comrade Harkrishan Singh Surjit and the school in Bundala village will now be known as Comrade Harkrishan Singh Surjit Government Senior Secondary School Bundala
Hindi: उन्होंने कहा कि जालंधर जि़ले के एक अन्य स्कूल का नाम भी प्रसिद्ध राजनीतिज्ञ कामरेड हरक्रिशन सिंह सुरजीत के नाम पर रखा गया है और गाँव बुंडाला का स्कूल अब कामरेड हरक्रिशन सिंह सुरजीत सरकारी सीनियर सेकंडरी स्कूल बुंडाला के तौर पर जाना जाएगा।
English: He added any achievement by India will have a multiplier impact on World's development and Welfare
Hindi: उन्होंने कहा कि भारत की किसी भी उपलब्धि का वैश्विक विकास एवं कल्याण पर कई गुना असर होगा
English: He added as of 2014 there were only 9 IIITs, 13 IIMs and 7 AIIMSs in the country
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 में देश में केवल 9 आईआईआईटी, 13 आईआईएम और 7 एम्स थे
English: He added as part of India's Neighbourhood First Policy, development of energy corridors with our neighbouring countries is prioritized for mutual benefit.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि भारत के नेबरहुड फर्स्ट नीति के एक हिस्से के तौर पर, पारस्परिक लाभ हेतु पड़ोसी देशों के साथ ऊर्जा कॉरिडोर के विकास को प्राथमिकता दी गई है।
English: He added before 2014 North East was geographically and administratively connected to India but after Mr. Modi came to power NE has been connected with hearth of India.
Hindi: उन्होंने कहा कि 2014 से पहले पूर्वोत्तर क्षेत्र भौगोलिक और प्रशासनिक रूप से भारत से जुड़ा था, लेकिन श्री मोदी के सत्ता में आने के बाद पूर्वोत्तर क्षेत्र, भारत के दिल के साथ जुड़ गया।
English: He added big schemes were announced in the name of farmers but earlier regimes themselves believed that out of 1 rupee, only 15 paisa reached the farmer, which is deceit in the name of schemes.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि किसानों के नाम पर ही बड़ी-बड़ी योजनाएं शुरू की जाती थीं लेकिन वही सरकार है यह भी मानती थी कि सरकार द्वारा जारी किए गए 1 रुपये में से मात्र 15 पैसा किसानों तक पहुंचता है, जोकि योजनाओं के नाम पर छल होता था।
English: He added during March-June of this year, agricultural exports rose by 23
Hindi: उन्होंने कहा कि इस वर्ष मार्च-जून के दौरान कृषि निर्यात में 23 प्रतिशत की वृद्धि हुई
English: He added easing the lives of the villagers, the poor, the farmers and reducing their sufferings have been the core of Vikhe Patil's life.
Hindi: उन्होंने कहा कि ग्रामीणों, गरीबों, किसानों के जीवन को सुगम बनाना और उनके कष्टों को कम करना ही विखे पाटिल के जीवन का मूल आधार रहा है।
English: He added efforts are made to put maximum use of about 21000 km of waterway in the country, for the development of the country
Hindi: उन्होंने कहा कि देश के विकास के लिए देश में लगभग 21,000 किमी जलमार्ग का अधिकतम उपयोग करने का प्रयास किया जाता है
English: He added electronic interlocking will ease the movement of trains on the main line from Howrah-Delhi and will provide relief to unnecessary delays and travel would be safer.
Hindi: उन्होंने कहा कि इलेक्ट्रॉनिक इंटरलॉकिंग से हावड़ा-दिल्ली मुख्य लाइन पर रेलगाड़ियों की आवाजाही आसान हो जाएगी और अनावश्यक देरी से राहत मिलेगी तथा यात्रा सुरक्षित होगी।
English: He added entrepreneurs have jobs but finding skilled talent is difficult for them
Hindi: उन्होंने कहा कि उद्यमियों के पास नौकरियां हैं लेकिन कुशल प्रतिभाओं को तलाशना उनके लिए मुश्किल है