Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The PCI was recognized by Government of India in November, 2011, as National Sports Federation for promotion of sports amongst the physically challenged sportspersons in the country.
Hindi: भारत सरकार ने देश में शारीरिक रूप से विकलांग खिलाडि़यों के बीच खेलों के प्रोत्साहन के लिए राष्ट्रीय खेल संघ के तौर पर पीसीआई को नवम्बर 2011 में मान्यता दी थी।
English: The PCPIR is a specifically delineated investment region having an area of about 250 sq kms with minimum 40 of the designated area earmarked for processing activities.
Hindi: पीसीपीआईआर विशेष रूप से निरूपित निवेश क्षेत्र है जिसका आकार करीब 250 वर्ग किलोमीटर प्रसंस्करण गतिविधियों के लिए चिह्नित निर्धारित क्षेत्र का न्यूनतम 40 प्रतिशत होता है।
English: The PCPIR policy prescribes that infrastructure will be createdupgraded through Public Private Partnerships to the extent possible and Central Government will provide the necessary Viability Gap Funding VGF.
Hindi: पीसीपीआईआर नीति में व्यवस्था की गई है कि जहां तक संभव हो बुनियादी सुविधाएं सार्वजनिक निजी भागीदारी के जरिये उपलब्ध कराई जायेंगी या उनका उन्नयन किया जायेगा और केंद्र सरकार आवश्यक व्यवहार्य अंतराल सहायता वीजीएफ प्रदान करेगी।
English: The PCR also reached the spot and took the injured to hospital.
Hindi: पीसीआर मौके पर पहुंची और घायलों को अस्पताल ले गई।
English: The PCR machines were handed over on 5th April 2020
Hindi: इन पीसीआर मशीनों को 5 अप्रैल 2020 को सौंप दिया गया
English: The PCR machines were handed over on 5th April 2020.
Hindi: इन पीसीआर मशीनों को 5 अप्रैल 2020 को सौंप दिया गया।
English: The PCR official said three main roads of Kupwara-Karnah, Kupwara-Keran and Kupwara-Machil are closed for any vehicular movement due to snow.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि कुपवाड़ा-करनाह, कुपवाड़ा-केरन और कुपवाड़ा-माछिल यह तीनों मुख्य मार्ग बर्फबारी के कारण बंद है।
English: The PCR reached the spot, and the victims were rushed to PGI Trauma, where doctors declared them brought dead.
Hindi: सूचना पाकर घटनास्थल पर पीसीआर पहुंची और उसे लेकर पीजीआई गयी, जहां डाक्टरों ने उसी मृत लाया घोषित किया।
English: The PCR rushed the victim to Government Medical College and Hospital GMCH, Sector 32 where duty doctors declared him brought dead.
Hindi: हादसा होते ही पीसीआर ने बच्ची को सेक्टर 32 स्थित गवर्नमेंट मेडिकल कॉलेज एंड हॉस्पिटल जीएमसीएच पहुंचाया जहां डाक्टरों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The PCR vans doors were opened and I was threatened and physically assaulted by ABVP students, the JNUSU president claimed.
Hindi: जेएनयूएसयू अध्यक्ष ने दावा किया कि पीसीआर वैन के दरवाजे खोल दिए गए और मुझे एबीवीपी के सदस्यों ने धमकाया और मुझ पर हमला किया।
English: The PCRA Saksham National Essay and Painting competition-2017 has been a big hit amongst the school children with about 40 Lakh students from across schools of all education boards of the country participating in it.
Hindi: पीसीआरए सक्षम राष्ट्रीय निबंध और पेंटिंग प्रतियोगिता -2017 स्कूली बच्चों के बीच काफी लोकप्रिय रही है। देश के सभी शिक्षा बोर्डों के समस्त स्कूलों के लगभग 40 लाख बच्चों ने इसमें भाग लिया।
English: The PCS officers, who have been terminated, include Ashok Kumar Shukla, Ashok Kumar Lal, and Randhir Singh Duhan, while Prabhu Dayal has been demoted from the post of sub-divisional magistrate to tehsildar,and Girish Chandra Srivastava has also been demoted.
Hindi: टर्मिनेट किए गए पीसीएस में अशोक कुमार शुक्ला, अशोक कुमार लाल और रणधीर सिंह दुहान हैं, वहीं प्रभु दयाल का डिमोशन कर उन्हें उप जिलाधिकारी से तहसीलदार बना दिया गया है और गिरीश चंद्र श्रीवास्तव का भी डिमोशन कर दिया गया है।
English: The PCW Report
Hindi: पीसीडब्ल्यू रिपोर्ट
English: The PCs of Kishanganj, Katihar, Purnia, Bhagalpur and Banka located in the eastern periphery of Bihar are going to polls in the second phase of elections.
Hindi: वहीं बिहार की किशनगंज, कटिहार, पूर्णिया, भागलपुर और बांका लोकसभा सीट के लिये भी दूसरे चरण में मतदान हो रहा है।
English: The PDA comprises 18 members from the NDPP, 12 from the BJP, one from the JDU and an Independent.
Hindi: इन विधायकों में एनडीपीपी के18, भाजपा के12, जदयू का एक और एक निर्दलीय विधायक है।
English: The PDA comprises PEP, Bahujan Samaj Party BSP, Lok Insaaf Party LIF, the newly launched Punjab Manch, Communist Party of India CPI and the Revolutionary Marxist Party of India RMPI.
Hindi: पीडीए में पीईपी, बहुजन समाज पार्टी बीएसपी, लोक इंसाफ पार्टी एलआईएफ, पंजाब मोर्चा, सीपीआई और आरएमपीआई शामिल हैं।
English: The PDA comprises of the PEP, Bahujan Samaj Party, Lok Insaaf Party, Gandhi-led Punjab Manch, Communist Party of India and the Revolutionary Marxist Party of India.
Hindi: पीडीए में पीईपी, बहुजन समाज पार्टी, लोक इंसाफ पार्टी, गांधी के नेतृत्व वाला पंजाब मंच, भारतीय कम्युनिस्ट पार्टी और भारतीय क्रांतिकारी मार्क्सवादी पार्टी शामिल हैं।
English: The PDA comprises the NDPP, the BJP, the National People's Party, the Janata Dal United and Independents.
Hindi: इसमें समाजवादी जनता दल- डेमोक्रेटिक एसजेडी-डी, राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी एनसीपी और नेशनल पीपल्स पार्टी एनपीपी शामिल हैं.
English: The PDA comprising Punjab Ekta Party, BSP, Lok Insaaf Party and Punjab Manch decided to field candidates on nine Lok Sabha seats at its meeting in Jalandhar late Monday, Punjab Ekta Party chief Sukhpal Singh Khaira said here.
Hindi: पंजाब एकता पार्टी प्रमुख सुखपाल सिंह खैहरा ने यहां कहा कि पीडीए में शामिल उनकी पार्टी, बसपा, लोक इंसाफ पार्टी और पंजाब मंच ने सोमवार शाम जालंधर में हुई बैठक में नौ लोकसभा सीटों पर उम्मीदवार उतारने का निर्णय किया है।
English: The PDA has fielded suspended AAP MP Dharamvira Gandhi from Patiala seat, Paramjit Kaur Khalra from Khadur Sahib, Manwinder Singh Giaspura from Fatehgarh Sahib SC, Baldev Singh Jaiton form Faridkot SC, Vikram Singh Sodhi from Anandpur Sahib, former bureaucrat Khushi Ram from Hoshiarpur SC and Balwinder Kumar from Jalandhar SC seat.
Hindi: पीडीए ने आप के निलंबित सांसद धर्मवीर गांधी को पटियाला सीट से, परमजीत कौर खालड़ा को खडूर साहिब से, मनविंदर सिंह ग्यासपुर को फतेहगढ़ साहिब एससी, बलदेव सिंह जैतों को फरीदकोट एससी, विक्रम सिंह सोढी को आनंदपुर साहिब, पूर्व नौकरशाह खुशी राम को होशियारपुर एससी और बलविंदर कुमार को जालंधर एससी सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: The PDA includes JAP, Azad Samaj Party, Social Democratic Party of India and Bahujan Mukti Party.
Hindi: एनडीए में बीजेपी, जनता दल यूनाइटेड, हिंदुस्तानी आवाम मोर्चा और विकासशील इंसान पार्टी शामिल है।
English: The PDA includes NDPP, BJP, JD-U, NPP and Independents.
Hindi: पीडीए में एनडीडीपी, भाजपा, जनदयू और एक निर्दलीय भी शामिल हैं।
English: The PDA, which has the NDPP and the BJP as it major constituents, has fielded former minister Tokheho Yepthomi in the seat.
Hindi: नगालैंड में प्रमुख घटक भाजपा एवं एनडीपीपी की सहयोगी पीडीए ने इस सीट पर पूर्व मंत्री तोखेहो येपथेमी को उतारा है।
English: The PDF comprises two of BSP, one of Uttarakhand Kranti Dal and three Independents.
Hindi: पीडीएफ में बहुजन समाज पार्टी बसपा के दो, उत्तराखंड क्रांति दल के एक और तीन निर्दलीय विधायक हैं।
English: The PDF consists of two BSP, one of Uttarakhand Kranti Dal and three Independent MLAs.
Hindi: पीडीएफ में तीन स्वतंत्र, दो बसपा और उत्तराखंड क्रांतिदल के एक विधायक शामिल हैं.
English: The PDF contains the names of all the candidates selected and qualified for the exam.
Hindi: इस पीडीएफ लिस्ट उन सभी उम्मीदवारों का नाम शामिल है, जो इस परीक्षा में सिलेक्ट हुए है।
English: The PDF file having the name of the candidates will be displayed on the screen.
Hindi: एक पीडीएफ फाइल स्क्रीन पर दिखाई देगी जिसमें उम्मीदवारों के नाम होंगे.
English: The PDF file will open
Hindi: पीडीएफ फाइल खुल जाएगी
English: The PDF file will open.
Hindi: पीडीएफ फाइल खुलेगी।
English: The PDF will be displayed on the screen.
Hindi: स्क्रीन पर पीडीएफ खुल जाएगी।
English: The PDF will contain the names and roll numbers of all the successful candidates.
Hindi: पीडीएफ में सभी योग्य उम्मीदवारों के रोल नंबर और नाम शामिल हैं।
English: The PDF will contain the names of all the candidates who have been selected.
Hindi: पीडीएफ में चयनित उम्मीदवारों के नाम शामिल होंगे.
English: The PDFs are for reading only, and any unauthorized or commercial use is not allowed.
Hindi: ये पीडीएफ सिर्फ पढ़ने के लिए उपलब्ध हैं और किसी भी प्रकार के अनाधिकृत या वाणिज्यिक इस्तेमाल की अनुमति नहीं है।
English: The PDP Bill, 2019 was introduced in Lok Sabha by IT minister Ravi Shankar Prasad on December 11 last year.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्री रवि शंकर प्रसाद ने 11 दिसंबर 2019 को पर्सनल डेटा प्रोटेक्शन बिल लोकसभा में पेश किया था.
English: The PDP President and former Chief Minister Mehbooba Mufti is no exception to it.
Hindi: वहीं, पूर्व मुख्यमंत्री और पीडीपी अध्यक्ष महबूबा मुफ्ती का स्थान नहीं बदला जाएगा।
English: The PDP President, however, said there are some apprehensions in the state as well as in the rest of the country.
Hindi: पीडीपी अध्यक्ष ने हालांकि, यह माना कि राज्य और शेष देश में कुछ आशंकाएं हैं।
English: The PDP also came for another bigger challenge in 2014 when its late president Mufti Mohammed Sayeed took a difficult decision of joining hands with the ideologically opposite BJP
Hindi: पीडीपी में 2014 में एक और बड़ी चुनौती आई थी जब उसके दिवंगत अध्यक्ष मुफ्ती मोहम्मद सईद ने वैचारिक रूप से विपरीत भाजपा के साथ हाथ मिलाने का कठिन निर्णय लिया था
English: The PDP also dragged its feet over a solution to the problem of West Pakistan refugees.
Hindi: पीडीपी ने पश्चिम पाकिस्तान के शरणार्थियों की समस्या के समाधान से भी हाथ खींच लिए.
English: The PDP and BJP coalition
Hindi: पीडीपी और भाजपा के बीच गठबंधन को लेकर बातचीत
English: The PDP and BJP could have provided a stable government.
Hindi: एनसीपी और बीजेपी मिलकर स्थिर सरकार दे सकते हैं.
English: The PDP and BJP sought time and that was granted.
Hindi: पीडीपी व भाजपा ने वक्त मांगा और जो उन्हें दे दिया गया।
English: The PDP and Congress are also divided.
Hindi: सपा और कांग्रेस भी टक्कर में है।
English: The PDP and NC boycotted local body polls last month because they had instructions from across the border, said BJP General Secretary Ram Madhav.
Hindi: वहीं बीजेपी के राष्ट्रीय महासचिव राम माधवने कहा कि पीडीपी और एनसी ने पिछले महीने स्थानीय निकाय चुनाव का बहिष्कार किया क्योंकि उनको सीमा पार से ऐसे निर्देश मिले थे।
English: The PDP and National Conference, two big parties in the state, are boycotting the polls while the BJP, Congress and Sajad Lones Peoples Conference are in the fray.
Hindi: राज्य की दो प्रमुख राजनीतिक दल पीडीपी और नेशनल कॉन्फ्रेन्स ने निकाय चुनावों का बहिष्कार किया है जबकि बीजेपी, कांग्रेस और सज्जाद लोन की पीपुल्स कॉन्फ्रेन्स चुनावी मैदान में है।
English: The PDP and the BJP are still not close to any understanding on government formation in the state.
Hindi: भाजपा और पीडीपी के बीच सरकार गठन को लेकर आम सहमति नहीं बन पा रही है।
English: The PDP and the BJP run a coalition government in the state.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में पीपल्स डेमोक्रेटिक पार्टी पीडीपी और भारतीय जनता पार्टी भाजपा की गठबंधन वाली सरकार है।
English: The PDP and the BJP were always going to part ways.
Hindi: वैसे भी भाजपा और पीडीपी अलग राह पर थे।
English: The PDP and the Congress formed a coalition government after prolonged negotiations.
Hindi: सरकार गठन के लिए कांग्रेस और पीडीपी के बीच लंबी बातचीत चली.
English: The PDP and the National Conference closed ranks against the Centres unilateral move.
Hindi: पीडीपी और नेशनल कांफ्रेस केंद्र के एकतरफा कदम के विरोध में एक हो गए.
English: The PDP and the National Conference considered Jammu and Kashmir their fiefdom and would never allow any other group to emerge, Lone told reporters with PDP defector Imran Ansari by his side.
Hindi: लोन ने पीडीपी छोड़कर आये इमरान अंसारी के साथ संवाददाताओं से बातचीत में कहा कि पीडीपी और नेशनल कान्फ्रेंस ने जम्मू-कश्मीर को अपनी जागीर समझ रखा है और वे कभी किसी अन्य संगठन को उभरने नहीं देंगे.
English: The PDP chief spokesman Naeem Akhtar said while back channel consultations were in progress, the stage for formal talks had not been reached yet.
Hindi: इस बीच, पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता नईम अख्तर ने कहा कि पर्दे के पीछे संपर्क और विचार विमर्श जारी हैं लेकिन औपचारिक बातचीत के स्तर तक अभी नहीं पहुंच पाए हैं।
English: The PDP chief spokesperson Rafi Ahmad Mir said their party has thoughtfully decided to stay away from the polls.
Hindi: पार्टी के मुख्य प्रवक्ता रफी अहमद मीर ने कहा, पीडीपी ने मतदान से अलग रहने का फैसला लिया है . यह फैसला भाजपा के साथ गठबंधन टूटने के आलोक में लिया गया है।
English: The PDP chief was replying to a volley of questions on the Prime Minister's rally in Srinagar.
Hindi: मुख्यमंत्री श्रीनगर में हुई प्रधानमंत्री की रैली से संबंधित सवालों का जवाब दे रहे थे।
English: The PDP claimed that the BJPs point person on JK, Ram Madhav, didnt even speak to outgoing chief minister Mehbooba Mufti before pulling the plug on the coalition.
Hindi: पीडीपी ने दावा किया कि जम्मू-कश्मीर में भाजपा के प्रमुख नेता राम माधव ने गठबंधन समाप्त होने से पहले मुख्यमंत्री महबूबा मुफ्ती से बात तक नहीं की।
English: The PDP clearly wants to firmly anchor itself in Kashmir-Muslim centric politics.
Hindi: पीडीपी स्पष्ट रूप से कश्मीर-मुस्लिम केंद्रित राजनीति में मजबूती से पांव जमाना चाहती है।
English: The PDP emerged as the number one party and the BJP was the second-largest party.
Hindi: चुनाव नतीजों में पीडीपी सबसे बड़ी पार्टी बनी तो भाजपा दूसरे नंबर की पार्टी बनकर सामने आई।
English: The PDP emerged as the single largest party with 28 seats followed by the BJP with 25 in the 87-member House.
Hindi: 87 सदस्यीय विधानसभा में 28 सीटों के साथ पीडीपी सबसे बड़ी पार्टी के रूप में सामने आयी, जबकि भाजपा को 25 सीटें मिलीं।
English: The PDP emerged as the single largest party with 28 seats while the BJP got 25 seats.
Hindi: पीडीपी 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी बनी थी जबकि बीजेपी को 25 सीटें मिली थीं।
English: The PDP emerged as the single largest party with 28 seats with BJP coming a close second with 25 seats.
Hindi: पीडीपी 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी के रूप में उभरी, वहीं भाजपा प्रदेश में इतिहास रचते हुए पहली बार 25 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर रही.
English: The PDP emerged the single-largest party in the recent elections with 28 seats while the BJP got 25 seats.
Hindi: पिछले चुनाव में पीडीपी को सबसे ज़्यादा 28 सीटें और बीजेपी को 25 सीटें मिली थीं.
English: The PDP ensured a crowd of 30,000 when the Prime Minister was invited to the Kashmir valley but he did not rise to the occasion, she said, speaking at an event organised by the Observer Research Foundation.
Hindi: महबूबा ने ऑब्जर्वर रिसर्च फाउंडेशन द्वारा आयोजित एक कार्यक्रम में कहा कि जब प्रधानमंत्री को कश्मीर घाटी में निमंत्रित किया गया तब पीडीपी ने 30,000 लोगों की भीड़ सुनिश्चित की, लेकिन वह इस मौके पर आगे नहीं बढ़ पाए।
English: The PDP got support in the valley, the BJP in Jammu.
Hindi: भाजपा ने हमें जम्मू क्षेत्र में समर्थन दिया था और पीडीपी ने उसे घाटी में समर्थन दिया था।
English: The PDP governs the state in alliance with the BJP.
Hindi: राज्य में पीडीपी और बीजेपी के गठबंधन की सरकार चल रही है।
English: The PDP had 28 members in the assembly, the NC 15 and the Congress 12.
Hindi: विधानसभा में पीडीपी के 28 विधायक, एनसी के 15 और कांग्रेस के 12 विधायक हैं।
English: The PDP had a won a major share of the seats in the Valley, and the BJP triumphed in Jammu.
Hindi: चुनावी परिणाम में जम्मू का क्षेत्र पूर्ण रूप से भाजपा के पास था, वहीं घाटी में पीडीपी को सीटें मिलीं.
English: The PDP had come in alliance with the BJP previously to make the government in the state.
Hindi: बसपा और भाजपा गठबंधन करके प्रदेश में पहले भी सरकार बना चुके हैं.
English: The PDP had contested all three seats in the valley.
Hindi: घाटी की तीनों सीटों पर पीडीपी ने जीत दर्ज की थी।
English: The PDP had criticised the step.
Hindi: एनसीपी ने इस कदम की आलोचना की थी.
English: The PDP had emerged as single largest party by securing 28 seats followed by BJP with 25 seats.
Hindi: 28 सीट पाकर सबसे बड़ी पार्टी के रूप में पीडीपी उभरी और इतिहास रचते हुए बीजेपी 25 सीट पाकर दूसरे नंबर पर रही.
English: The PDP had no other option but to join hands with the BJP.
Hindi: भाजपा के पास तो सिवाए पीडीपी के कोई विकल्प ही नहीं था.
English: The PDP had withdrawn support to the Azad government after the Amarnath land transfer controversy .
Hindi: अमरनाथ भूमि मुद्दे पर पीडीपी ने आजाद से समर्थन वापस लेकर सरकार को गिरा दिया था।
English: The PDP had, however, dismissed the allegation.
Hindi: हालांकि पीडीपी ने आरोपों को सिरे से खारिज किया है।
English: The PDP has 27 MLAs in the 87-member Assembly and the BJP has 25.
Hindi: 87 सदस्यीय जम्मू-कश्मीर विधानसभा में पीडीपी के 27 विधायक हैं।
English: The PDP has 27 MLAs while BJP has 25 legislators in 87-member Jammu and Kashmir Assembly.
Hindi: बता दें कि जम्मू-कश्मीर की 87 सदस्यीय विधानसभा में पीडीपी के 27 और भाजपा के 25 विधायक हैं।
English: The PDP has 27 members while BJP has 25.
Hindi: विधानसभा में पीडीपी के 27 और भाजपा के 25 सदस्य हैं.
English: The PDP has 28 MLAs and is the single-largest party in the 87-member assembly.
Hindi: कांग्रेस के पास 87 विधायक हैं और उसे पूर्ण बहुमत के लिए 28 विधायकों की जरुरत है।
English: The PDP has 28 and the BJP 25 seats in the state assembly.
Hindi: पीडीपी ने राज्य में 28 और बीजेपी ने 25 सीटें जीती हैं।
English: The PDP has 28 members in the 87-member hung house and the BJP 25
Hindi: राज्य विधानसभा में पीडीपी के पास 28 विधायक हैं और भाजपा के पास 25 विधायक हैं।
English: The PDP has 28 members in the 87-seat assembly and the BJP 25.
Hindi: विधान सभा चुनाव में 87 सीटों में से पीडीपी को 28 और भाजपा को 25 सीटें मिली हैं.
English: The PDP has 28 members, the BJP 25, the National Conference 15, the Congress 12 and there are seven independents.
Hindi: चुनाव में पीडीपी को 28, भाजपा को 25, नेशनल कांफ्रेंस को 15, कांग्रेस को 12 तथा अन्य को सात सीटें मिली थीं।
English: The PDP has 28 seats in the 87-member Assembly while the BJP has 25.
Hindi: एक विधानसभा की सीटों पर नजर डाली जाए तो 87 सदस्यों वाली विधानसभा में पीडीपी के पास 28 सीटें हैं तो वहीं भाजपा के पास 25 सीटें हैं।
English: The PDP has 28 seats in the 87-member Jammu and Kashmir assembly.
Hindi: गौरतलब है कि 87 सीटों वाली जम्मू-कश्मीर विधानसभा में पीडीपी के पास 28 विधायक हैं.
English: The PDP has 28 seats while the BJP has 25 seats and support of three Independents.
Hindi: जबकि भाजपा के पास 25 सीटों और 3 आजाद विधायकों का समर्थन है।
English: The PDP has 28, the BJP 25, the NC 15 and the Congress 12 members in the Assembly, while there are seven Independents.
Hindi: पीडीपी को 28, भाजपा को 25, नेशनल काॅन्फ्रेंस को 15 और कांग्रेस को 12 सीटें मिलीं थी।
English: The PDP has also convened a party meeting on the same issue.
Hindi: इस घटनाक्रम के बीच पीडीपी ने भी बैठक बुलाई है।
English: The PDP has been vociferously vocal and critical of the government of India's move to illegally abrogate Article 370 provisions, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा कि पीडीपी भारत सरकार के अनुच्छेद 370 हटाने के कदम की आलोचना करती है।
English: The PDP has been vociferously vocal and critical of the government of Indias move to illegally abrogate Article 370 provisions, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पीडीपी भारत सरकार के अनुच्छेद 370 हटाने के कदम की आलोचना करती है.
English: The PDP has demand a CBI probe into the matter.
Hindi: इसी मामले में पी चिंदबरम से पूछताछ करने की मांग सीबीआई कर रही है.
English: The PDP has fielded former Deputy Chief Minister Muzaffar Hussain Beigh from north Kashmir and former Finance Minister Tariq Hameed Qarra from Srinagar.
Hindi: पीपुल्स डेमोक्रेटिक पार्टी ने पूर्व उप मुख्यमंत्री मुज्जफर हुसैन बेग को बारामूला तथा पूर्व वित्त मंत्री तारीक हमीद करा को बडगाम से मैदान में उतारा है।
English: The PDP has insulted the nation and this has forced senior leaders to quit that party,Raina claimed.
Hindi: रैना ने दावा किया, "पीडीपी ने देश का अपमान किया है जिसके कारण वरिष्ठ नेता पार्टी छोड़ने के लिए बाध्य हुए हैं।
English: The PDP has time and again raised for retaining as well as empowering the constitutional powers to Jammu and Kashmir and we strongly condemn the remarks made by the leading counsel in the matter, PDP chief spokesperson Rafi Ahmad Mir said in a statement.
Hindi: पीडीपी के मुख्य प्रवक्ता रफी अहमद मीर ने एक बयान में कहा, पीडीपी बार-बार जम्मू कश्मीर को प्राप्त संवैधानिक शक्तियों को बनाये रखने तथा इसे और सशक्त बनाने की बात कहती रही है. इस मामले में राज्य के अधिवक्ता ने जो टिप्पणी की है हम उसकी कड़ी निंदा करते हैं.
English: The PDP headed by Mufti Mohammad Sayeed, is in a coalition with the BJP in Jammu and Kashmir.
Hindi: पीडीपी ने बीजेपी के साथ मिलकर मुफ्ती मोहम्मद सईद के नेतृत्व में सरकार बनाई थी.
English: The PDP held its first legislature party meeting today, nearly four weeks after the death of Chief Minister Mufti Mohammad Sayeed, to discuss government formation.
Hindi: मुख्यमंत्री मुफ्ती मोहम्मद सईद के निधन के बाद सरकार गठन को लेकर पीडीपी विधायक दल की यह पहली बैठक थी।
English: The PDP holds 28 seats in the Jammu and Kashmir assembly, and BJP holds 25.
Hindi: आपको बता दे कि जम्मू और कश्मीर विधानसभा में बीजेपी के पास 25 सीटें तो पीडीपी के पास 28 सीटें है।
English: The PDP ideology wasnt in tune with that of the BJP, the leader added.
Hindi: नेता ने कहा, कैडर दुखी था और साथ ही पीडीपी की विचारधारा भाजपा के अनुरूप नहीं थी।
English: The PDP is clear that article 370 of the constitution, which gives special status to Jammu and Kashmir, cannot be revoked.
Hindi: कोर्ट ने स्पष्ट किया कि जम्मू-कश्मीर को विशेष राज्य का दर्जा देने वाला अनुच्छेद 370 हटाया नहीं जा सकता।
English: The PDP is concerned that the BJP is pushing for lifting of Article 370 and will not relent on revocation of the Armed Forces Special Powers Act AFSPA.
Hindi: पीडीपी की चिंता इस बात को लेकर है कि भाजपा धारा 370 को खत्म करने की कोशिश कर रही है और आर्म्ड फोर्सेज स्पेशल पावर एक्ट को नहीं हटाना चाहती।
English: The PDP is looking for such a solution under which the integrity and sovereignty of the country is not compromised. and at the same time Jammu and Kashmir enjoys the status of a semi-soverign state and gets unified with the other Kashmir POK.
Hindi: पीडीपी ऐसा समाधान चाहती है, जिसके अंतर्गत देश की अखंडता और सम्प्रभुता से कोई समझौता नहीं हो और इसके साथ ही जम्मू एंड कश्मीर अद्र्ध-संप्रभु राज्य का दर्जा प्राप्त करे तथा दूसरे कश्मीर पीओके के साथ भी एकीकृत हो।
English: The PDP is part of the seven-party Gupkar alliance.
Hindi: पीडीपी, सात पार्टियों के गुपकर गठबंधन का हिस्सा है।
English: The PDP is the alliance partner of the Congress in the state government.
Hindi: भाजपा राज्य में सत्तारूढ़ पीडीपी सरकार की गठबंधन सहयोगी है।
English: The PDP is the single largest party with 28 MLAs while the BJP is second with 25.
Hindi: पीडीपी 28 सीटों के साथ सबसे बड़ी पार्टी है और भाजपा 25 सीटों के साथ दूसरे नंबर पर है.
English: The PDP is the states largest party with 29 MLAs.
Hindi: पीडीपी सबसे बड़ी पार्टी है, जिसके 29 सदस्य हैं।
English: The PDP is very lucky to have Mufti Mohmmad Sayeed, a tall leader of the stature of a nationalist party, who was the Union Home Minister and Tourism Minister.
Hindi: पीडीपी भाग्यशाली है कि उसके पास राष्ट्रवादी पार्टी के स्तर के नेता मुफ्ती मोहम्मद सईद हैं, जो केंद्रीय गृह मंत्री तथा पर्यटन मंत्री रह चुके हैं।
English: The PDP leader said that Government of India should hold dialogue with Hurriyat so as to find out the political resolution of Kashmir issue.
Hindi: पीडीपी के विधायक ने जोर दिया कि केंद्र सरकार को कश्मीर मसले का राजनीतिक हल निकालना चाहिए। ऐसे में केंद्र सरकार के वार्ताकार दिनेश्वर शर्मा मसले का समाधान करने के लिए हुरिर्यत कांफ्रेंस से भी बातचीत करें।
English: The PDP leader said that no decision has been taken yet on Government formation.
Hindi: पीडीपी का कहना है कि अभी सरकार गठन को लेकर कोई निर्णायक बातचीत नहीं हुई है.
English: The PDP leader said the way the media and civil society were celebrating developments in the state with glee was disgusting and disconcerting.
Hindi: पीडीपी नेता ने कहा कि राज्य के संबंध में उठाए गए कदमों पर मीडिया एवं सिविल सोसाइटी का खुशी मनाना घृणास्पद एवं परेशान करने वाला है।
English: The PDP leader was however not present in the house that time.
Hindi: हालांकि इस दौरान घर की मुखिया घर पर मौजूद नहीं थी।
English: The PDP leader was shot at three times from a close range with an AK assault rifle, he said, adding two bullets hit him in the chest and one in the shoulder.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पीडीपी नेता को एक एके राइफल से बिल्कुल नजदीक से तीन बार गोली मारी गयी. दो गोली उनके सीने में लगीं और एक कंधे पर लगी. श्रीनगर के एसएमएचएस के मेडिकल सुपरिटेंडेंट डॉक्टर नज़ीर चौधरी ने बताया कि उन्हें मृत अवस्था में यहां पर लाया गया था.
English: The PDP leader was shot at three times from a close range with an AK assault rifle.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि पीडीपी नेता को एक एके राइफल से बिल्कुल नजदीक से तीन बार गोली मारी गयी।