Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But no concrete action has been taken.
Hindi: लेकिन कोई ठोस कार्यवाही नहंी हुई है।
English: But no concrete action was taken.
Hindi: लेकिन कोई ठोस कार्रवाई नहीं हुई.
English: But no concrete action.
Hindi: लेकिन कोई कोर्ठ कार्रवाही नहीं।
English: But no concrete decision could be taken as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई ठोस निर्णय पर नहीं पहुंच सके।
English: But no concrete evidence is presented.
Hindi: लेकिन उसकी कोई पक्की रसीद नहीं दी जा रही हैं।
English: But no concrete measures have been taken so far in this regard.
Hindi: लेकिन अभी तक इस सिलसिले में कोई ठोस कदम नहीं उठाया गया।
English: But no concrete plans have been finalized yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई ठोस योजना नहीं बनाई जा सकी है.
English: But no concrete steps have been taken to implement this.
Hindi: लेकिन उन्हें लागू करने के लिए समुचित क़दम नहीं उठाए जा रहे हैं.
English: But no concrete steps have been taken.
Hindi: परन्तु कोई ठोस कदम नहीं उठा रही।
English: But no concrete steps were being taken by the state government.
Hindi: पर स्थानीय सरकार की तरफ से कोई विशेष कदम नहीं उठाया जा रहा है.
English: But no concrete steps were taken.
Hindi: मगर किसी प्रकार का कोई ठोस कदम नहीं उठाया गया।
English: But no concrete work has been done.
Hindi: लेकिन कोई ठोस कार्यवाही नहीं की जा रही है।
English: But no condition is permanent.
Hindi: पर कोई स्थिति स्थायी नहीं होती।
English: But no confirmation has been made yet.
Hindi: लेकिन अभी कोई पुष्टि नहीं हुई है।
English: But no connection between the two incidents was established.
Hindi: हालांकि दोनों घटनाओं के बीच किसी संबंध का तत्काल संकेत नहीं मिला.
English: But no consensus was reached.
Hindi: लेकिन सहमति नहीं बन सकी।
English: But no construction was done till date.
Hindi: लेकिन अबतक निर्माण नहीं हुआ है।
English: But no construction work has been started as yet.
Hindi: मगर अबतक निर्माण कार्य आरंभ नहीं किया है।
English: But no contact was established with them.
Hindi: लेकिन उनका कोई भी लिंक सामने नहीं आया।
English: But no court has charged him on any of these.
Hindi: हालांकि ऐसा एक भी मामला नहीं है जिसमें उन पर न्यायालय द्वारा आरोप तय किए गए हों।
English: But no creative expression in Pakistan can keep politics away.
Hindi: पर पाकिस्तान में क्रिएटिविटी का कोई भी साधन राजनीति से अछूता नहीं रह सकता.
English: But no criminal case was brought against them.
Hindi: लेकिन उनके खिलाफ कोई भी गंभीर आरोप नहीं पाए गए.
English: But no criminal case was registered against them.
Hindi: लेकिन किसी भी तरह का आपराधिक मामला दर्ज नहीं किया गया है.
English: But no cuts were requested.
Hindi: लेकिन किसी तरह के कट के लिए नहीं कहा गया।
English: But no dead body was recovered yet from the site.
Hindi: हालांकि घटना स्थल पर एक भी लाश नहीं मिली है।
English: But no deadline has been set.
Hindi: लेकिन इसकी कोई समय सीमा तय नहीं की गई है।
English: But no death has been reported so far.
Hindi: लेकिन वहां अभी तक किसी की मौत की खबर नहीं है।
English: But no death was reported.
Hindi: लेकिन इससे किसी के मरने की खबरें नहीं आई.
English: But no decision came.
Hindi: लेकिन कोई निर्णय नहीं निकल पाया।
English: But no decision has been made by the government yet.
Hindi: लेकिन सरकार ने अभी तक कोई ठोस निर्णय ही नहीं लिया है।
English: But no decision has been reached yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई निर्णय नहीं हो पाया है।
English: But no decision has been taken as yet, he added.
Hindi: पर उन्होंने यह भी बताया कि वे अभी कोई फैसला नहीं ले रहे हैं।
English: But no decision has been taken as yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: But no decision has been taken by us so far.
Hindi: पर अब तक इस पर कुछ फैसला नहीं हो पाया था।
English: But no decision has been taken in this regard so far, he added.
Hindi:  हालांकि उन्होंने यह भी बताया कि अभी तक इस सिलसिले में कोई निर्णय नहीं लिया गया है।
English: But no decision has been taken on the issue so far.
Hindi: लेकिन अभी तक किसी भी मुद्दे पर कोई बात नहीं बन पाई है.
English: But no decision has been taken on the matter yet, he added.
Hindi: लेकिन उन्होंने स्पष्ट किया है कि इस सिलसिले में अभी कोई फ़ैसला नहीं किया गया है.
English: But no decision has been taken so far.
Hindi: लेकिन फिलहाल किसी निर्णय पर नहीं पहुंची है।
English: But no decision has been taken.
Hindi: लेकिन कोई फैसला नहीं निकल पाया है.
English: But no decision has yet been taken.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई फैसला नहीं लिया गया.
English: But no decision was taken at the meeting.
Hindi: लेकिर बैठक में कोई हल नहीं किया।
English: But no decision was taken in this regard.
Hindi: मगर इस पर कोई फैसला नहीं हुआ।
English: But no decision was taken on allotting land.
Hindi: मगर धन आवंटन करने पर कोई फैसला नहीं लिया गया है।
English: But no decision was taken then.
Hindi: लेकिन तब कोई निर्णय नहीं लिया जा सका था।
English: But no decision was taken.
Hindi: लेकिन किसी तरह का फैसला नहीं हुआ था।
English: But no decision was taken. the names of three more judges from the Calcutta high court, Andhra  Telangana high court and Rajasthan high court too were discussed at that meeting.
Hindi: इस बैठक में आंध्र एवं तेलंगाना हाईकोर्ट, कलकत्ता, राजस्थान हाईकोर्ट के जजों को सुप्रीम कोर्ट में फेयर रिप्रेजेंटेशन के तौर पर नियुक्ति की सिफारिश पर भी फैसला टल गया था।
English: But no decisions have been made.
Hindi: लेकिन कोई अंतिम फैसला नहीं हुआ।
English: But no derogatory limericks and songs were circulated about them.
Hindi: लेकिन उनके बारे में गंदे गीत या तुक्तक प्रचारित नहीं किए जाते थे।
English: But no details about them are being revealed.
Hindi: लेकिन, उनके एकाउंट्स की डिटेल्स नहीं है।
English: But no details of this were available.
Hindi: लेकिन इस बारे में विस्तृत जानकारी नहीं मिल पाई।
English: But no details on how this will be done.
Hindi: हालांकि ये कैसे होगा इस बारे में विस्तृत जानकारी नहीं दी गई थी.
English: But no development happened thereafter.
Hindi: लेकिन इसके बाद कोई गोल नहीं हुआ।
English: But no development took place.
Hindi: लेकिन विकास नहीं निकला।
English: But no doctor was present at that time.
Hindi: लेकिन उस समय वहां पर डॉक्टर नहीं था।
English: But no doctor was present in the hospital at the time.
Hindi: परंतु उस वक्त अस्पताल में डॉक्टर नहीं होनें से काफी परेशानी हुई।
English: But no doubt this is the biggest moment in the history of Bangladesh cricket.
Hindi: लेकिन इसमें कोई शक नहीं कि यह बांग्लादेश क्रिकेट के इतिहास का बड़ा क्षण है.
English: But no effective steps have been taken in this direction till date.
Hindi: लेकिन अभी तक इस दिशा में कोई कारगर कदम नहीं उठाया गया।
English: But no effort was made to correct them.
Hindi: लेकिन उनके बचाव के लिए प्रयास नहीं किया गया।
English: But no enquiry was held.
Hindi: लेकिन कोई सुध नहीं ली गई।
English: But no evidence could be produced against him.
Hindi: लेकिन उसके खिलाफ कोई सबूत नहीं मिला.
English: But no evidence has been found.
Hindi: लेकिन कोई भी साक्ष्य नहीं मिला।
English: But no evidence is provided to support this claim.
Hindi: लेकिन इस दावे को सही ठहराने वाले कोई सबूत नहीं मिलते.
English: But no evidence was presented.
Hindi: लेकिन कोई सबूत पेश नहीं किया.
English: But no exact figures are available in this regard.
Hindi: लेकिन इस बारे में पुख्ता आंकड़ा उपलब्ध नहीं है।
English: But no faces?
Hindi: पर चेहरों कि नहीं?
English: But no favourable outcome has come out of it.
Hindi: लेकिन कोई सार्थक नतीजा सामने नहीं आया।
English: But no fear.
Hindi: मगर कोई डर नहीं।
English: But no final decision had been taken on the matter.
Hindi: लेकिन इसपर कोई अंतिम फैसला नहीं हुआ।
English: But no final decision has been taken as of now, said the official.
Hindi: हालांकि एक वरिष्ठ प्रशासनिक अधिकारी ने बाद में कहा कि इस मामले पर अभी कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: But no final decision has been taken on this yet.
Hindi: लेकिन अभी इस बारे में कोई अंतिम फैसला नहीं लिया गया है।
English: But no final decision has been taken so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई अंतिम फैसला नहीं हुआ है।
English: But no final decision has been taken yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई अंतिम निर्णय नहीं लिया गया है।
English: But no financial details were given.
Hindi: लेकिन उन्होंने इसका वित्तीय ब्योरा नहीं दिया।
English: But no firm evidence has turned up yet.
Hindi: लेकिन, कोई पुख्ता सबूत नहीं मिल पाया है.
English: But no firm steps in this direction has been taken so far.
Hindi: लेकिन इस दिशा में किसी भी तरह का ठोस कदम नहीं उठाया गया है.
English: But no foreign investor was impressed.
Hindi: लेकिन कोई विदेशी निवेशक इस बयान पर फिदा नहीं हुआ था.
English: But no formal notification has been issued as yet.
Hindi: लेकिन किसी की तरफ से कोई औपचारिक घोषणा भी अभी तक नहीं की गई है.
English: But no formal notification has been issued by the Chandigarh Administration.
Hindi: हालांकि अभी झारखंड बोर्ड ने आधिकारिक तौर पर कोई नोटिफिकेशन जारी नहीं किया है.
English: But no fruitful action was taken.
Hindi: लेकिन कोई प्रभावी कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no fruitful result was achieved.
Hindi: लेकिन कोई नतीजा नहीं निकला।
English: But no fund has so far been released.
Hindi: लेकिन अभी फंड जारी नहीं हुआ है।
English: But no fund is provided for the farmers.
Hindi: लेकिन किसानों को देने के लिए उनके पास पैसा नहीं है।
English: But no further action has been taken in this respect.
Hindi: लेकिन इस संबंध में कोई और कार्यवाही नहीं की गई।
English: But no further action was taken in the matter.
Hindi: लेकिन मामले में आगे कोई कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no further action was taken.
Hindi: लेकिन आगे कोई कार्रवाई नहीं हुई.
English: But no fuss!
Hindi: लेकिन कोई फिक्र नहीं!
English: But no go!
Hindi: पर नहीं माने!
English: But no go.
Hindi: मगर जाने का नहीं।
English: But no goal yet.
Hindi: मगर अभी लक्ष्य पूरा नहीं हुआ है।
English: But no good Hindu would want it to be built by destroying anothers place of worship.
Hindi: लेकिन कोई भी अच्छा हिंदू नहीं चाहेगा कि किसी अन्य के पूजा स्थल को ध्वस्त कर इसका निर्माण किया जाए।
English: But no government dared to try him.
Hindi: परंतु किसी भी सरकार ने उसे पास करने की जहमत नहीं उठाई।
English: But no government had the courage to take such a bold step.
Hindi: मगर कोई भी अरब सरकार यह क़दम उठाने की हिम्मत नहीं कर सकी।
English: But no government has paid attention to it.
Hindi: परन्तु किसी भी सरकार ने इस ओर ध्यान नहीं दिया ।
English: But no government official is bothered about it.
Hindi: लेकिन किसी भी सरकारी अधिकारी को इसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।
English: But no government or leader has taken up the matter seriously.
Hindi: लेकिन इस तरफ कोई नेता व प्रशासनिक अधिकारी ध्यान नहीं दे रहा हैं.
English: But no government order GO has been issued in this regard.
Hindi: लेकिन इस पर सरकार की ओर से कोई गाइडलाइन जारी नहीं की गई है।
English: But no government took any action to address their problem.
Hindi: लेकिन सरकार इस समस्या के निवारण के प्रति कोई कार्रवाई नहीं कर पाई है।
English: But no hard and fast rule that 'delay exceeding two years in the execution of a sentence of death should be considered sufficient to entitle the person under sentence of death to invoke Article 21 and demand the quashing of the sentence of death'can be laid down as has been in Vatheeswaran.
Hindi: किन्तुकोई भी पक्का नियमनहीं है किमृत्युदंडके निष्पादनमेंदोवर्षसे अधिक विलंब को मृत्युदंड के अधीनव्यकति को अनुच्छेद 21 का आह्वानकरने और मृत्युदंड को विखंडित करने की मांग करने के लिए हकदार बनाने के लिए पर्याप्त समझा जाना चाहिए' अधिकथित किया जा सकता है जैसा कि वाथीस्वरन मेंकियागयाहै।
English: But no harm done!
Hindi: लेकिन कोई फ़ायदा नहीं हुआ!
English: But no headway had been made into the case.
Hindi: मगर मामले से जुड़ा कोई अहम सुराग हाथ नहीं लगा।
English: But no headway has been made in this regard.
Hindi: लेकिन इस दिशा में अभी तक कोई ठोस प्रगति नहीं हुई है।
English: But no heed was being paid to their demands.
Hindi: लेकिन उनकी मांगों पर कोई ध्यान नहीं दिया गया ।
English: But no help came our way.
Hindi: लेकिन हमें कोई मदद नहीं मिल पाई।
English: But no help came.
Hindi: पर कोई सहायता नहीं मिली।
English: But no help has come from the government.
Hindi: पर सरकार से कोई सहायता नहीं लेते।
English: But no help was forthcoming from the police.
Hindi: लेकिन, पुलिस की ओर से कोई मदद नहीं मिली.
English: But no help was forthcoming.
Hindi: मगर वहॉं से कोई भी मदद नहीं पहुंची।
English: But no huge crowd arrived as was anticipated.
Hindi: लेकिन जितने की उम्मीद की गई है उतना बड़ा उझाल भी इसमें नही आ पाया।
English: But no human should ever try to compare himself to Jehovah in this or any other regard.
Hindi: लेकिन इस मामले में या किसी और मामले में, किसी भी इंसान को अपनी तुलना कभी यहोवा से नहीं करनी चाहिए ।
English: But no ideology can stop the Word of God from reaching the hearts of honest people.
Hindi: लेकिन कोई भी विचारधारा परमेश्वर के वचन को नेकदिल लोगों तक पहुँचने से रोक नहीं सकती ।
English: But no immediate solution of this problem is in sight.
Hindi: लेकिन इसका कोई तुरंत हल नहीं निकल सकता है।
English: But no information accompanied it.
Hindi: मगर वहां से भी कोई खबर नहीं थी.
English: But no information has been provided till date.
Hindi: हालांकि, इसके बारे में और जानकारी नहीं दी गई है।
English: But no information was made available.
Hindi: मगर कोई जानकारी हाथ नहीं लग पाई।
English: But no information was provided.
Hindi: मगर कोई जानकारी नहीं मिली।
English: But no initiative was taken by Railways then.
Hindi: लेकिन रेलवे की तरफ से कोई कदम नहीं उठाया गया.
English: But no input tax credit will be available.
Hindi: लेकिन कोई इनपुट टैक्स क्रेडिट नहीं मिलेगा।
English: But no inquiry was initiated.
Hindi: लेकिन जांच शुरू नहीं हुई।
English: But no inquiry was made.
Hindi: लेकिन उन्होंने कोई जांच नहीं की।
English: But no institution and no individual, howsoever high he may be, should be free from accountability.
Hindi: लेकिन कोई भी संस्थान और कोई भी व्यक्ति चाहे कितना भी बड़ा क्यों न हो, उसे जवाबदेही से मुक्त नहीं होना चाहिए।
English: But no investigation are being conducted.
Hindi: लेकिन इस दिशा में जांच नहीं हो रही है।
English: But no investment was made on the tracks on which the trains were to run
Hindi: लेकिन जिस पटरियों पर ट्रेन को चलना था, उन पर निवेश नहीं किया जाता था
English: But no job.
Hindi: लेकिन नौकरी नहीं मिलती।
English: But no jobs were given and no money was transferred.
Hindi: लेकिन न तो नौकरी दी और ना ही पैसे दे रही हैं।
English: But no law stops them from doing so.
Hindi: कोई कानून इनके प्रवाह को रोकता नहीं है।
English: But no legal action was taken against any of them.
Hindi: लेकिन इनमें से किसी भी पक्ष के खिलाफ कोई क़ानूनी कार्रवाई नहीं की गई।
English: But no legal step was taken.
Hindi: मगर कोई भी उचित कदम नहीं उठाए गए।
English: But no legislation is imminent.
Hindi: लेकिन किसी भी कानून हाथ में नही लेने दिया जाएगा.
English: But no lessons learnt.
Hindi: लेकिन इससे कोई सबक नहीं ले रहा।
English: But no lessons were learnt then.
Hindi: पर उस वक्त कोई सिखाने वाला नहीं था।
English: But no link between the two has been established so far.
Hindi: लेकिन अभी तक दोनों के बीच आम सहमति नहीं बन पाई है.
English: But no longer is the message coming from just the top down.
Hindi: लेकिन अब संदेश सिर्फ़ उपर से नीचे की ओर नहीं आते.
English: But no longer is the message going to be coming from just the top down.
Hindi: लेकिन अब संदेश सिर्फ़ उपर से नीचे की ओर नहीं आते.
English: But no loss of life was reported.
Hindi: लेकिन किसी के प्राण हानि का समाचार नहीं है।
English: But no major breakthrough has been achieved so far.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई बड़ा सुराग नहीं मिला है.
English: But no major casualties were reported.
Hindi: लेकिन किसी बड़े नुकसान की कोई खबर नहीं है।
English: But no major development takes place.
Hindi: पर कोई बड़ा आंदोलन नहीं बनता.
English: But no major immediate changes are expected.
Hindi: लेकिन इससे किसी बड़े बदलाव की उम्मीद नहीं की जा सकती।
English: But no major relief has been seen.
Hindi: लेकिन कोई बड़ा सुराग नहीं मिल सका है।
English: But no matter how desirable these promises may seem to people who long for improvement in their lot in life, they are like wilting flowers when compared with the word of our God.
Hindi: लेकिन अपने जीवन में सुधार के लिए तरसनेवाले लोगों के लिए ये प्रतिज्ञाएँ चाहे जितनी भी चाहनेयोग्य क्यों न लगें, जब उनकी तुलना हमारे परमेश्वर के वचन के साथ की जाए तो ये प्रतिज्ञाएँ मुर्झा जानेवाले फूलों की तरह होती हैं ।
English: But no matter how extensively we extrapolate beyond the narrow confines of previous experience and present mental schemata, there is no sure way of predicting the unlimited expanse of unknowns that lie ahead.
Hindi: पिछले अनुभव और वर्तमान मानसिक परिवेश के संकुचित दायरों से बाहर निकलकर हम चाहे जितना भी पूर्वानुमान लगा लें, आगे पड़ने वाले अज्ञातों के असीमित विस्तार का सही-सही अंदाजा नहीं लगा सकते।
English: But no matter how happy a middle class family is and how well-to-do it is or how poor it is, once a family member falls sick, the whole family suffers.
Hindi: लेकिन कितना ही मध्यम वर्ग का सुखी परिवार क्यों न हो, अच्छी-खासी आय रखने वाला, व्यक्ति क्यों न हो, गरीब क्यों न हो, एक बार घर में बीमारी आ जाए तो व्यक्ति नहीं पूरा परिवार बीमार हो जाता है।
English: But no matter.
Hindi: पर कोई बात नहीं.
English: But no measures
Hindi: पर, कोई उपाय नहीं हो पा रहा
English: But no measures have been taken in this regard by the State Government.
Hindi: लेकिन राज्य सरकार ने इस मामले में कोई कार्रवाई नहीं की.
English: But no media is showing it.
Hindi: मगर कोई मीडिया-ग्लेयर नहीं है.
English: But no media questioned this.
Hindi: लेकिन, इस पर मीडिया सवाल नहीं उठाता।
English: But no medical aid was given to him.
Hindi: लेकिन कोई चिकित्सकीय सुविधा नहीं मिली.
English: But no medicines have helped.
Hindi: लेकिन कोई भी दवाई कारगर सिद्ध नहीं हो रही है।
English: But no meeting came of it
Hindi: लेकिन, कोई बैठक नहीं हुई
English: But no meeting took place.
Hindi: पर कोई बैठक नहीं हुई।
English: But no meeting was held over the issue.
Hindi: लेकिन इस मीटिंग का कोई हल सामने नहीं आया ।
English: But no member of Chautalas immediate family will go to Jind on Saturday, said a family member.
Hindi: लेकिन चौटाला परिवार का कोई सदस्य शनिवार को जींद नहीं जाएगा।
English: But no militant was found in the area, said a police official.
Hindi: वैसे एक पुलिस अधिकारी ने कहा कि इलाके में कोई पथराव नहीं हुआ।
English: But no money has been disbursed yet.
Hindi: लेकिन अभी तक धन नहीं दिया है।
English: But no more than that.
Hindi: मगर उससे भी ज्यादा फायदा नहीं होता।
English: But no move has been made even after two-and-a-half months.
Hindi: लेकिन दो माह बीत जाने के बावजूद कोई कार्यवाही नहीं हुई।
English: But no need to be panic.
Hindi: लेकिन घबराने की तो कतई ज़रुरत नहीं है।
English: But no need to fret.
Hindi: लेकिन परेशान होने की जरूरत नहीं।
English: But no need to lose heart.
Hindi: लेकिन इस बात से मनोबल खोने की ज़रूरत नहीं.
English: But no need to wait that much.
Hindi: लेकिन इतना इंतजार करने की जरूरत नहीं है।
English: But no need to worry, she is doing fine.
Hindi: लेकिन चिंता की कोई बात नहीं है, सब ठीक है।
English: But no news came my way.
Hindi: लेकिन कुछ खबर नहीं लगी.
English: But no no!
Hindi: लेकिन, नहीं!
English: But no numbers were given.
Hindi: मगर आंकड़े नहीं दिए.
English: But no official announcement had been made.
Hindi: लेकिन कोई औपचारिक ऐलान नहीं हुआ था.
English: But no official announcement has been made yet.
Hindi: लेकिन अभी तक कोई औपचारिक घोषणा नहीं हुई है.
English: But no official attempt has been made to bring down the government.
Hindi: लेकिन सरकार की ओर से उन्हें मनाने का कोई प्रयास नहीं हुआ है.
English: But no official bothered to take any action.
Hindi: लेकिन कार्रवाई करने को लेकर किसी भी अधिकारी में कोई चिंता नहीं है.
English: But no official confirmation has been made yet in this regard.
Hindi: लेकिन इस मामले में अभी तक कोई आधिकारिक पुष्टी नहीं हुई है।
English: But no official has reached out to them yet.
Hindi: मगर फिर भी किसी अधिकारी की नजर इन पर नही पड़ती है।
English: But no official has visited the village so far.
Hindi: लेकिन अबतक कोई जनप्रतिनिधि गांव वालों का हाल-चाल जानने नहीं आया था.
English: But no official remarks about the cause of the incident was given.
Hindi: हालांकि आधिकारिक तौर पर घटना के सही कारणों के बारे में कोई जानकारी नहीं दी गई है।
English: But no official statement has been made on this front.
Hindi: लेकिन इस पर कोई अधिकारिक बयान नहीं आया है.
English: But no official statement was released about it.
Hindi: लेकिन इसके बारे में कोई आधिकारिक वक्तव्य नहीं आया था।
English: But no official turned up.
Hindi: लेकिन कोई अधिकारी सामने नहीं आया।
English: But no on listens to us I want to ask if the government is really unaware of these facts or we are just being ignored.
Hindi: उन्होंने कहा, लेकिन, हमारी कोई नहीं सुनता। मैं पूछना चाहता हूं कि क्या सरकार वास्तव में इन तथ्यों से अनभिज्ञ है या हमें केवल नजरअंदाज किया जा रहा है।
English: But no one acted on it.
Hindi: लेकिन किसी ने उस पर एक्शन नहीं लिया.
English: But no one actually tried.
Hindi: लेकिन यथार्थ में किसी ने भी इस पर काम नहीं किया।
English: But no one agreed to that.
Hindi: लेकिन कोई यह बात मानने को तैयार नहीं था ।
English: But no one answers this number.
Hindi: लेकिन, वह नंबर किसी ने अटेंड नहीं किया।
English: But no one appears to be paying heed to it.
Hindi: लेकिन ऐसा लगता है कि कोई भी इसे नहीं देख रहा।
English: But no one arrived.
Hindi: लेकिन कोई फकीर भी वहां तक नहीं पहुंचा था।
English: But no one asks about the plan.
Hindi: लेकिन योजना का क्या हुआ कोई पूछता नहीं है।
English: But no one believes him and he gets arrested.
Hindi: लेकिन कोई भी उसकी बातों पर विश्वास नहीं करता है और उसे गिरफ्तार कर लिया जाता है।
English: But no one believes him.
Hindi: लेकिन किसी को उनकी बात पर यकीन नहीं है.
English: But no one believes it will.
Hindi: लेकिन कोई भी उसपर विश्वास करने को तैयार नहीं है.
English: But no one believes this any longer.
Hindi: लेकिन कोई भी इस आश्वासन पर विश्वास नहीं कर पा रहा है।
English: But no one blames them, because they are great powers.
Hindi: मगर इन्हें कोई दोष नहीं देता है, क्योंकि ये महाशक्तियां हैं।
English: But no one came forward earlier with complaints.
Hindi: हालांकि पहले किसी ने शिकायत नहीं की।
English: But no one came forward to help him financially.
Hindi: लेकिन कोई भी आर्थिक मदद करने को तैयार नहीं.
English: But no one came forward to help.
Hindi: लेकिन कोई भी मदद के लिए आगे नहीं आया।
English: But no one came forward.
Hindi: लेकिन कोई नहीं आया।
English: But no one came to his aid.
Hindi: लेकिन उनकी मय्यत में कोई नहीं गया.
English: But no one came.
Hindi: पर कोई एक नहीं आया।
English: But no one can deny that Lalu Ji did not do social justice.
Hindi: पर इससे कोई इनकार नहीं कर सकता कि लालू जी ने सामाजिक न्याय नहीं किया।
English: But no one can enter into the house of the strong man to plunder, unless he first binds the strong man. and then he will plunder his house.
Hindi: किन्तु कोई मनुष्य किसी बलवन्त के घर में घुसकर उसका माल लूट नहीं सकता, जब तक कि वह पहिले उस बलवन्त को न बान्ध ले. और तब उसके घर को लूट लेगा।
English: But no one can really put a roadmap and say what really a cricketer needs mentally.
Hindi: लेकिन कोई भी वास्तव में एक रोडमैप तैयार नहीं करता है और यह भी नहीं बताता के वास्तव में एक क्रिकेटर को मानसिक रूप से क्या चाहिए।
English: But no one can run away from the truth.
Hindi: लेकिन कोई भी सच्चाई से नहीं भाग सकता।
English: But no one can say for sure.
Hindi: किंतु ऐसा होगा ही यह निश्चित तौर पर कोई नहीं कह सकता।
English: But no one can stay here.
Hindi: पर कोई भी सती रह नहीं पाती.
English: But no one cares about that.
Hindi: लेकिन किसी पर इस बात से फ़र्क नहीं पड़ता.
English: But no one cares about us.
Hindi: पर किसी को हमारी चिंता नहीं है.
English: But no one confirmed it.
Hindi: लेकिन किसी ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: But no one could find out the reasons for her death.
Hindi: लेकिन उसकी मौत की वजह के बारे में कोई जानकारी नहीं मिल पाई.
English: But no one could give satisfactory reply.
Hindi: लेकिन किसी के पास संतोषजनक जवाब नहीं दिया।
English: But no one could have imagined what followed.
Hindi: लेकिन इसके बाद जो हुआ उसकी कल्पना किसी ने नहीं की थी।
English: But no one could have predicted what happened next.
Hindi: लेकिन किसी को अंदाजा नहीं था कि आगे क्या होने वाला है?
English: But no one could muster the courage to enter the house.
Hindi: लेकिन कोई अंदर जाने की हिम्मत नहीं जुटा पाया।
English: But no one dared to complain.
Hindi: पर किसी की हिम्मत नहीं हुई बदमाशों का विरोध करने की.
English: But no one did anything against the government.
Hindi: लेकिन किसी भी अधिकारी के खिलाफ सरकार ने कोई कदम नहीं उठाया।
English: But no one did.
Hindi: मगर कोई नहीं अाया।
English: But no one died in these two places.
Hindi: जिनमे से दो जगहों पर किसी की भी मौत नहीं हुई.
English: But no one does 'Make in India' more than a farmer
Hindi: पंजाब के किसान से ज्यादा 'मेक इन इंडिया' कोई नहीं करता।
English: But no one does this.
Hindi: हालांकि, कोई भी ऐसा नहीं करता।
English: But no one does.
Hindi: पर कोई कुछ नहीं करता।
English: But no one else found any treasure.
Hindi: अन्य किसी भी व्यक्ति को कोई खजाना नहीं मिला।