Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: These projects will irrigate 36,595 hectares during Rabi.
Hindi: इन परियोजनाओं से 36 हजार 595 हेक्टेयर क्षेत्र में रबी सिंचाई होगी।
English: These projects will irrigate about 96,400 hectares.
Hindi: इन योजनाओं से करीब 96 हजार 400 हेक्टेयर में सिंचाई सुविधा उपलब्ध होगी।
English: These projects will lead to creation of 456 Km of sewerage network and would feed to existing STPs at Naini and Numayadahi Kumbh Mela Supporting the sanitation initiative of Government of UP during Kumbh Mela 2019, NMCG sanctioned a financial assistance of Rs. 113 crores for the construction of 27,500 toilets 20,000 urinals.
Hindi: इन परियोजनाओं के अंतर्गत 456 किलोमीटर लंबे सीवेज नेटवर्क का निर्माण किया जाएगा। कुंभ मेला कुंभ मेला 2019 के दौरान उत्तर प्रदेश सरकार के स्वच्छता कार्यक्रमों को समर्थन देते हुए एनएमसीजी ने 27 हजार 500 शौचालयों तथा 20 हजार पेशाब घरों के निर्माण के लिए 113 करोड़ रुपये की वित्तीय सहायता की मंजूरी दी है।
English: These projects will leverage private investment of Rs.173.81 Crores and are expected to generate employment for 7750 persons.
Hindi: ये परियोजनाएँ 173.81 करोड़ रुपये के निजी निवेश लाएंगी और 7750 व्यक्तियों को रोजगार उत्पन्न होने की उम्मीद है।
English: These projects will make your lives easier
Hindi: ये परियोजनाएं आपके जीवन को आसान करने वाली हैं
English: These projects will make your lives easier.
Hindi: ये परियोजनाएं आपके जीवन को आसान करने वाली हैं।
English: These projects will not only play a significant role in shaping the future growth at RIL but, more importantly, will help change the energy landscape of India and the industry globally.
Hindi: इन परियोजनाओं से आरआईएल का भविष्य संवारने में मदद ही नहीं मिलेगी बल्कि इससे देश में ऊर्जा का नक्शा और दुनिया भर में इस उद्योग की सूरत भी बदल जाएगी।
English: These projects will not only reduce traffic congestion and pollution, but will also contribute towards development of tourism destinations and provide impetus to employment generation in the country.
Hindi: ये परियोजनाएं न केवल यातायात, भीड़भाड़ और प्रदूषण को कम करेंगी बल्कि पर्यटन स्थलों के विकास में भी योगदान देंगी और रोजगार के अवसर प्रदान करेंगी।
English: These projects will not only strengthen Bihars rail network but also strengthen West Bengal and Eastern Indias rail connectivity
Hindi: ये परियोजनाएं न केवल बिहार के रेल नेटवर्क को मजबूत करेंगी बल्कि पश्चिम बंगाल और पूर्वी भारत के रेल संपर्क को भी मजबूत करेंगी।
English: These projects will not only strengthen Bihars rail network but also strengthen West Bengal and Eastern Indias rail connectivity.
Hindi: ये परियोजनाएं न केवल बिहार के रेल नेटवर्क को, बल्कि पश्चिम बंगाल और पूर्वी भारत के लिए रेल संपर्क को भी मजबूत करेंगी।
English: These projects will play a vital role in enhancing rail and road connectivity throughout Tamil Nadu.
Hindi: यह परियोजनाएं पूरे तमिलनाडु में रेल और सड़क संपर्क बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगी।
English: These projects will prevent the flow of 32 Crore litres of sewage per day into the Ganga River
Hindi: ये परियोजनाएं गंगा में प्रतिदिन सीवर का 32 करोड़ लीटर पानी गिरने से रोकेंगी
English: These projects will propel the next phase of growth for India and Reliance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इन परियोजनाओं से भारत और रिलायंस के अगले चरण के विकास को नई दिशा मिलेगी।
English: These projects will provide a new lease of life to the three fertilizer plants of Gorakhpur, Barauni and Sindri.
Hindi: इन परियोजनाओं की वजह से गोरखपुर, बरौनी और सिंदरी, ये तीनों फर्टिलाइजर प्लांट्स को भी एक नया जीवनदान मिलने जा रहा है।
English: These projects will provide flood protection to about 13,58,000 persons and save about 4,51,750 acres of area from flooding.
Hindi: ये परियोजनाएं 13,58,000 लोगों और 4,51,750 एकड़ भूमि को बाढ़ से संरक्षण प्रदान करेंगी।
English: These projects will reportedly add 10400 MW of capacity over the next 15 years.
Hindi: कहा जाता है कि इनके बनने पर अगले 15 सालों में 10400 मेगावाट बिजली की क्षमता पाकिस्तान में बढ़ जाएगी।
English: These projects will result in treatment of 140 MLD the sewage before getting released in the river thereby reducing the pollution of the river Ganga
Hindi: इन परियोजनाओं से गंगा में छोड़े जाने से पहले 140 एमएलडी सीवेज का ट्रीटमेंट होगा, जिससे गंगा नदी में प्रदूषण घटाने में मदद मिलेगी
English: These projects will result in treatment of 140 MLD the sewage before getting released in the river thereby reducing the pollution of the river Ganga.
Hindi: इन परियोजनाओं से गंगा में छोड़े जाने से पहले 140 एमएलडी सीवेज का ट्रीटमेंट होगा, जिससे गंगा नदी में प्रदूषण घटाने में मदद मिलेगी।
English: These projects will significantly augment the availability of energy in the city, and the region.
Hindi: इन परियोजनाओं से शहर एवं इस क्षेत्र में ऊर्जा की उपलब्धता में सार्थक वृद्धि होगी ।
English: These projects with a grant-in-aid of 208 crores will help increase efficiency and sustainability in Indias food supply chain.
Hindi: 208 करोड़ की अनुदान-सहायता वाली इन परियोजनाओं से भारत की खाद्य आपूर्ति श्रृंखला में दक्षता और स्थिरता को बढ़ावा देने में मदद करेगा
English: These projects worth 3,000 crore rupees will not only strengthen Bihars rail network but will also bolster West Bengal and Eastern Indias rail connectivity
Hindi: लगभग 3 हज़ार करोड़ रुपए के इन प्रोजेक्ट्स से बिहार का रेल नेटवर्क तो सशक्त होगा ही, पश्चिम बंगाल और पूर्वी भारत की रेल कनेक्टिविटी भी मज़बूत होगी
English: These projects worth approximately more than Rs.2500 crores will paint a grand and a magnificent image of Varanasi.
Hindi: करीब-करीब ढ़ाई हज़ार करोड़ रुपए से ज्यादा के ये प्रोजेक्ट, बदलते हुए बनारस की तस्वीर को और भव्य बनाएंगे और दिव्य बनाएंगे।
English: These projects worth thousands of crores have increased the capacity of sewage treatment in Uttarakhand by almost 4 times in just 6 years.
Hindi: हज़ारों करोड़ के इन प्रोजेक्ट्स से सिर्फ 6 सालों में ही उत्तराखंड में सीवेज ट्रीटमेंट की क्षमता करीब-करीब 4 गुना हो चुकी है
English: These projects would add 37 Million Tonnes to our annual coal production.
Hindi: यह परियोजनाएं हमारे वार्षिक कोयला उत्पादन में 37 मिलियन टन का संवर्धन करेंगी।
English: These projects would be above 600 km and would require investments to the tune of Rs 5,000 crore to Rs 6,000 crore
Hindi: इन परियोजनाओं के लिए 5,000 करोड़ रुपये से 6,000 करोड़ रुपये निवेश की जरूरत होगी, जिसमें 600 किलोमीटर या इससे लंबी परियोजनाओं को शामिल किया जाएगा।
English: These projects would be executed on BOOT build, own, operate and transfer basis.
Hindi: इन प्रोजेक्ट्स को बिल्ड, ओन, ऑपरेट ऐंड मेंटन बीओओएम के तहत पूरा किया जाएगा।
English: These projects would be subsumed in the next phase of the JNNURM for the 12th Five Year Plan.
Hindi: इन परियोजनाओं को 12वीं पंचवर्षीय योजना के लिए जेएनएनयूआरएम के अगले चरण में सम्मिलित किया जाएगा।
English: These projects would be taken up under the new engineering, procurement and construction EPC model, put in place in August
Hindi: इन परियोजनाओं पर नए इंजीनियरिंग, खरीद और निर्माण ईपीसी मॉडल के तहत काम होगा, जिसे अगस्त में लागू किया गया था।
English: These projects would cost about Rs 75 crore.
Hindi: इन योजनाओं पर लगभग 75 करोड़ रुपए खर्च किए जाएंगे।
English: These projects would generate 433 million certified emission reductions CERs by the year 2012. If all these projects successfully get registered with the CDM Executive Board.
Hindi: इन परियोजनाओं से वर्ष 2012 तक 433 मिलियन प्रमाणित उत्सर्जन कम किया जा सकेगा, बशर्ते कि इन सभी परियोजनाओं का पंजीकरण सीडीएम कार्यकारी बोर्ड के साथ सफलता पूर्वक हो जाए।
English: These projects would greatly benefit the States of Uttar Pradesh, West Bengal and others and will also supply power to the National Grid for achieving the target of the Twelfth Plan.
Hindi: इन परियोजनाओं से उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल और अन्य राज्यों को काफी लाभ होगा और ये 12वीं योजना के लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए राष्ट्रीय ग्रिड को भी बिजली की आपूर्ति करेंगे ।
English: These projects would lead to creation of new capacity of 72 MLD, rehabilitation of 80 MLD, operation maintenance of existing STPs of 254 MLD capacity and 10 Sewage Pumping Stations.
Hindi: इन परियोजनाओं से 72 एमएलडी की नई क्षमता वाले संयंत्रों का निर्माण होगा, 80 एमएलडी का पुननिर्माण किया जाएगा तथा 254 एमएलडी के वर्तमान संयंत्रों व 10 सीवर पंपिंग स्टेशनों का संचालन और रखरखाव किया जाएगा।
English: These projects would provide employment to a large number of persons.
Hindi: इन प्रोजेक्ट से काफी मात्रा में रोजगार प्राप्त होंगे।
English: These projects would remain connected with power grid centre of the nearby 11 KV line through hotline, he added.
Hindi: उन्होंने बताया कि बिजली की निर्बाध आपूर्ति देने के लिए ये परियोजनाएं होटलाइन के द्वारा नजदीकी 11 केवी लाइन से विद्युतीय ग्रिड सैंटर से जुड़ी रहेंगी।
English: These projects, after completion, are expected to generate two lakh jobs in Uttar Pradesh.
Hindi: इन परियोजनाओं के पूरा होने से प्रदेश में दो लाख लोगों को रोजगार मिलने की संभावना है।
English: These projects, he said, are vital not only for Nepals socio-economic and infrastructural transformation but also demonstrate our collaborative efforts to facilitate trade, investments and movement of people.
Hindi: ये परियोजनाएं न केवल नेपाल के सामाजिक-आर्थिक और आधारभूत सुविधाओं के रूपांतरण के लिए महत्वपूर्ण हैं बल्कि व्यापार, निवेश और लोगों के आवागमन को सुविधाजनक बनाने के लिए हमारे सहयोगपूर्ण प्रयासों को भी दर्शाती हैं
English: These projects, on completion will create additional command area of 83665 ha, in States of Tamil Nadu, Manipur, Mizoram, Telangana, West Bengal and Assam and expected to benefit nearly 1.48 lakh small and marginal farmers
Hindi: इन परियोजनाओं के पूरा होने पर तमिलनाडु, मणिपुर, मिजोरम, तेलंगाना, पश्चिम बंगाल और असम राज्यों में 83,665 हेक्टेयर अतिरिक्त कमान क्षेत्र सृजित हो जाएगा और इससे लगभग 1.48 लाख लघु और सीमांत किसानों को लाभ मिलने की उम्मीद है
English: These projects, on completion, will create new socio- economic opportunities for the people and boost trade and tourism in this region.
Hindi: इन परियोजनाओं के पूर्ण हो जाने पर जनता के लिए नये सामाजिक-आर्थिक अवसरों का सृजन होगा और इस क्षेत्र में व्यापार और पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा।
English: These projects, to be put up for awards, include 5 projects in Tamil Nadu, 4 in Kerala, 3 in Bihar and 2 each in Rajasthan and Andhra Pradesh.
Hindi: जिन परियोजनाओं को धनराशि आबंटित करने हेतु सौंपा जाना है उनमें तमिलनाडु की पांच परियोजनाएं, केरल की चार, बिहार की तीन और राजस्थान तथा आंध्र प्रदेश में से प्रत्येक की दो-दो परियोजनाएं हैं।
English: These projects, when implemented would create an additional capacity of 10. 07 million MT in the dry storage, 8260 MT in cold storage and 6. 61 lakh litres of bulk milk cooling capacity
Hindi: इन परियोजनाओं का कार्यान्वयन पूरा हो जाने पर शुष्क भंडारण के क्षेत्र में 10.07 मीट्रिक टन, शीत भंडारण में 8260 मीट्रिक टन और बल्क मिल्क कूलिंग इकाइयों में 6.61 लाख लीटर की अतिरिक्त क्षमता सृजित होगी.
English: These projects, with a total cost of about Rs 1 lakh crore, pertained to ten states and Union Territories, including Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jammu  Kashmir, West Bengal, Maharashtra, Delhi, Haryana, Gujarat and Dadra and Nagar Haveli
Hindi: लगभग 1 लाख करोड़ रुपये की लागत वाली ये परियोजनाएं दस राज्यों एवं केंद्र शासित प्रदेशों से संबंधित हैं, जिनमें उत्तर प्रदेश, मध्य प्रदेश, राजस्थान, जम्मू-कश्मीर, पश्चिम बंगाल, महाराष्ट्र, दिल्ली, हरियाणा, गुजरात और दादरा एवं नागर हवेली शामिल हैं।
English: These projects, worth over Rs 24,000 crore, are spread over Odisha, Telangana, Maharashtra, Jharkhand, Bihar, Karnataka, Andhra ...
Hindi: ये परियोजनाएं 24,000 करोड़ रुपये की हैं और ओडिशा, तेलंगाना, महाराष्ट्र, झारखंड, बिहार, कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, केरल और .
English: These projects, worth over Rs 24,000 crore, are spread over Odisha, Telangana, Maharashtra, Jharkhand, Bihar, Karnataka, Andhra Pradesh, Kerala and Uttar Pradesh.
Hindi: ये परियोजनाएं 24,000 करोड़ रुपये की हैं और ओडिशा, तेलंगाना, महाराष्ट्र, झारखंड, बिहार, कर्नाटक, आंध्रप्रदेश, केरल और उत्तरप्रदेश में लागू होनी है ।
English: These promises include the prophecy in Isaiah chapter 35, mentioned in the opening paragraph.
Hindi: इन वादों में यशायाह अध्याय 35 की भविष्यवाणी भी शामिल है, जिसका ज़िक्र पहले पैराग्राफ में किया गया है ।
English: These promises remain unfulfilled.
Hindi: ये वादे अभी भी अधूरे ही हैं।
English: These promises were never fulfilled.
Hindi: वे वादे कभी पूरे नहीं हुए.
English: These promising research outcomes indicate that this approach could prove useful in the long run to develop novel therapeutics against drug-resistant Leishmania parasites
Hindi: इन आशाजनक शोध परिणामों से संकेत मिलता है कि यह दृष्टिकोण औषध प्रतिरोधी लीशमैनिया परजीवी के उपचार के लिए नया रास्ता दिखाने में आने वाले समय में उपयोगी साबित हो सकता है।
English: These promising research outcomes indicate that this approach could prove useful in the long run to develop novel therapeutics against drug-resistant Leishmania parasites.
Hindi: इन आशाजनक शोध परिणामों से संकेत मिलता है कि यह दृष्टिकोण औषध प्रतिरोधी लीशमैनिया परजीवी के उपचार के लिए नया रास्ता दिखाने में आने वाले समय में उपयोगी साबित हो सकता है।
English: These promising youngsters symbolise India's skill, talent, ability, courage and dreams.
Hindi: ये होनहार युवा, भारत के कौशल, प्रतिभा, क्षमता, साहस और सपनों के प्रतीक हैं।
English: These properties are at the center of controversy.
Hindi: ये संपत्तियां विवाद के केन्द्र में हैं।
English: These properties are comparable to presently used permanent Titanium Ti and stainless-steel metallic implants
Hindi: इसके ये गुण अभी इस्तेमाल हो रहे स्थाई टाइटेनियम टीआई और स्टेनलिस स्टील धातु के इम्प्लांट से तुलना करने योग्य हैं
English: These properties are comparable to presently used permanent Titanium Ti and stainless-steel metallic implants.
Hindi: इसके ये गुण अभी इस्तेमाल हो रहे स्थाई टाइटेनियम टीआई और स्टेनलिस स्टील धातु के इम्प्लांट से तुलना करने योग्य हैं।
English: These properties are in Uttar Pradesh, Andhra Pradesh, Gujarat, Madhya Pradesh, Tamil Nadu and Chhattisgarh.
Hindi: ये जायदाद आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़, गुजरात और उत्तर प्रदेश में हैं।
English: These properties are instrumental while selection in of material in your design purpose ok.
Hindi: ये गुण आपके डिज़ाइन उद्देश्य में सामग्री के चयन के दौरान महत्वपूर्ण हैं।
English: These properties are located in Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Chhattisgarh and Uttar Pradesh.
Hindi: ये संपत्तियां आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ तथा उत्तर प्रदेश में स्थित हैं।
English: These properties are located in Rajasthan, Tamil Nadu, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: ये संपत्तियां आंध्र प्रदेश, तमिलनाडु, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ तथा उत्तर प्रदेश में स्थित हैं।
English: These properties are often referred to as a content network and the ads on them as contextual ads because the ad spots are associated with keywords based on the context of the page on which they are found.
Hindi: इन संपत्तियों को अक्सर कंटेंट नेटवर्क और उनपर प्रदर्शित विज्ञापन को प्रासंगिक विज्ञापन कहा जाता है, क्योंकि विज्ञापन स्थान प्रासंगिक पृष्ठ के संदर्भ पर आधारित खोजशब्दों से संबंधित होते हैं।
English: These properties are special because they are visible from outside a black hole.
Hindi: ये लक्षण खास होते हैं क्योंकि ये ब्लैक होल के बाहर से दिखाई देते हैं।
English: These properties could be the intrinsic properties or extrinsic properties.
Hindi: ये गुण आंतरिक गुण या बाहरी गुण हो सकते हैं।
English: These properties have been seized by the IT department under 'Operation Clean Money.
Hindi: इन संपत्तियों को 'ऑपरेशन क्लीन मनी' के तहत आईटी विभाग द्वारा जब्त कर लिया गया है।
English: These properties include the 3rd and 4th floor of CEEJAY House in Mumbais Worli area, an office premise at Arun Chambers, Tardeo in Mumbai, three flats in Sahil bungalow in Worli, three prime commercial shops in Crawford market and bungalows and land more than 5 acres in Lonawala, the agency said in a statement.
Hindi: एजंसी ने एक बयान में कहा कि इन संपत्तियों में मुंबई के वर्ली क्षेत्र में स्थित सीजे हाउस की तीसरी और चौथी मंजिल, मुंबई के ताड़देव में अरुण चैंबर्स में स्थित एक कार्यालय, क्रॉफर्ड मार्केट में तीन वाणिज्यिक दुकानें और लोनावला में बंगले और जमीन पांच एकड़ से अधिक शामिल हैं।
English: These properties make it good for weight loss.
Hindi: इन गुणों की वजह से गुड़ मोटापा कम करने में कारगर है।
English: These properties were acquired by Iqbal Mirchi in the name of his family members and relatives, the agency said in a statement.
Hindi: बयान में कहा गया है कि इकबाल मिर्ची ने इन संपत्तियों को अपने परिवार के सदस्यों और रिश्तेदारों के नाम पर अर्जित किया था।
English: These properties were allegedly not mentioned by Sasikala or her family while declaring their assets.
Hindi: कथित तौर पर इन सभी संपत्तियों का व्यवरण शशिकला या उनके परिवार ने कभी अपनी संपत्ति की घोषणा करते समय नहीं किया था।
English: These properties will be located in South India and would operate under JW Marriott, Tribune Portfolio and Moxy brands.
Hindi: ये होटल दक्षिण भारत में बनेंगे और इनका परिचालन जेडब्ल्यू मैरियट, ट्रिब्यून पोर्टपोलियो और मोक्सी ब्रांडों के तहत होगा।
English: These properties will fetch around Rs 722 crore at reserve price.
Hindi: इन संपत्तियों से आरक्षित मूल्य पर करीब 722 करोड़ रुपये मिलने की उम्मीद है.
English: These properties, as per the revenue record, were never vested in the ownership of the forestnazool, shamlat, municipalgovernment land.
Hindi: राजस्व रिकार्ड के अनुसार उक्त भूमि कभी भी वननजूल, शामलातम्युनिसिपलसरकारी स्वामित्व में नहीं रही।
English: These properties-most notable among them the Mahmudabad Fort on the outskirts of Lucknow, Butler Palace in Lucknow, the District Magistrate and Superintendent of Police's official residences in Sitapur, and Hotel Metropole in Nainital-were released to him.
Hindi: इन संपत्तियों में सबसे महत्वपूर्ण हैं लखनऊ के बाहरी इलाके में स्थित महमूदाबाद का किला, लखनऊ का बटलर पैलेस, सीतापुर में जिलाधिकारी और पुलिस अधीक्षक का आवास और नैनीताल का होटल मेट्रोपोलइन्हें उनको दे दिया गया.
English: These prophecies on which their invitation was based had been inspired by the spirit of God.
Hindi: ये भविष्यवाणियाँ जिन पर उनका आमंत्रण आधारित था परमेश्वर की आत्मा के द्वारा प्रेरित किया गया था ।
English: These prophecies, recorded in Daniel chapters 2, 7, 8, and Da 10 - 12, assured faithful Jews that, eventually, Davids throne truly would become one firmly established to time indefinite.
Hindi: दानिय्येल अध्याय २, ७, ८, और १० - १२ में अभिलिखित इन भविष्यवाणियों ने वफ़ादार यहूदियों को आश्वस्त किया कि, आख़िरकार, दाऊद की गद्दी सदा बनी रहेगी ।
English: These prophecies, which did not begin fulfillment until some two centuries afterward, contain specific information about things that would happen to Alexander and to his kingdom.
Hindi: ये भविष्यवाणियाँ, जो लगभग दो शतकों बाद ही पूरा होना शुरू हुईं, सिकंदर और उसके राज्य को होनेवाली बातों के बारे में विशेष जानकारी समाविष्ट करती हैं ।
English: These proportions will rise as countries like India urbanise.
Hindi: भारत जैसे देशों का शहरीकरण बढऩे के साथ ही यह अनुपात और अधिक बढ़ेगा।
English: These proposals are appended at the end of the Report as an 'Amendment Bill.
Hindi: इन प्रस्तावों को रिपोर्ट के अंत में संशोधन विधेयक के रूप में उपाबद्ध किया गया है ।
English: These proposals are likely to be discussed in the board meeting of Securities and Exchange Board of India Sebi later this week, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि सेबी के निदेशक मंडल की कल होने वाली बैठक में इन प्रस्तावों पर विचार होगा।
English: These proposals are of general acceptance.
Hindi: इन प्रस्तावों को सामान्य स्वीकृति प्राप्त है।
English: These proposals are then forwarded to the Selection Committee at the District level.
Hindi: इन प्रस्तावों को तब जिला स्तर पर चयन समिति के लिए अग्रेषित किया जाता है.
English: These proposals are under appraisal by a multi skilled professional agency who has been appointed as Program Management Agency PMA.
Hindi: इन प्रस्तावों का बहु दक्षता व्यावसायिक एजेंसी द्वारा मूल्यांकन किया जा रहा है, जिसे कार्यक्रम प्रबंधन एजेंसी पीएमए के तौर पर नियुक्त किया गया है ।
English: These proposals combined add up to Rs 3,36,555 crore investment.
Hindi: इन प्रस्तावों का संयुक्त निवेश 3,36,555 करोड़ रुपये तक है।
English: These proposals deserve a serious national debate.
Hindi: इन प्रस्तावों पर गंभीर राष्ट्रीय बहस की जरूरत है.
English: These proposals for statutory appeal are however subject to some exceptions.
Hindi: तथापि, ये प्रस्ताव कुछ अपवादों के अध्यधीन सांविधिक अपील के लिएहै।
English: These proposals have been studied.
Hindi: इन प्रस्तावों पर अध्ययन किया गया ।
English: These proposals have not yet been cleared.
Hindi: इन कंप्लेंट को अभी तक सॉल्व नहीं किया गया है।
English: These proposals have the potential to take India US defence relationship to the next level, the official said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इन प्रस्तावों में भारत-अमेरिकी रक्षा संबंधों को अगले स्तर पर ले जाने की क्षमता है।
English: These proposals must be received by the Academy by 1 February, after which they are examined by the Nobel Committee.
Hindi: ये सभी प्रस्ताव 1 फ़रवरी से पहले अकादमी को प्राप्त होने आवश्यक हैं, जिसके बाद नोबेल समिति द्वारा उनकी जांच पड़ताल की जाती है।
English: These proposals were approved in the meeting of Economic Affairs Committee of the cabinet chaired by prime minister Manmohan Singh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई आर्थिक मामलों की मंत्रिमंडलीय बैठक में इस आशय के प्रस्तावों को मंजूरी दी गई थी.
English: These proposals were only directed to the Western Allies Stauffenberg wanted Germany only to retreat from western, southern and northern positions, while demanding the right to continue military occupation of German territorial gains in the east.
Hindi: इन प्रस्तावों को केवल पश्चिमी मित्र राष्ट्रों के लिए निर्देशित किया गया था - स्टॉफ़ेनबर्ग चाहते थे कि जर्मनी केवल पश्चिमी, दक्षिणी और पूर्वी मोर्चों से पीछे हटे, जबकि पूर्व की ओर उन्होंने प्रादेशिक लाभ के लिए जर्मन सैनिक कब्जे को जारी रखने की मांग की।
English: These proposals were part of the Rs 20 lakh crore economic package announced to help those affected due to the lockdown clamped to fight the spread of COVID-19 disease.
Hindi: ये प्रस्ताव कोविड-19 के प्रसार को थामने के लिए लगाये गये लॉकडाऊन से प्रभावित लोगों की मदद के लिए घोषित 20 लाख करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज का हिस्सा हैं।
English: These proposals will be of a very controversial nature and it would not be possible to dispose of them by correspondence.
Hindi: ये प्रस्ताव बहुत विवादास्पद स्वरूप के होंगे और पत्र-व्यवहार द्वारा उनका निबटारा करना संभव नहीं होगा।
English: These proposals will be placed before the council, said a senior government official aware of the matter.
Hindi: इस मामले से वाकिफ एक सरकारी अधिकारी ने बताया, इन प्रस्तावों को काउंसिल के सामने रखा जाएगा।
English: These proposals will be stated in Chapter VIII.
Hindi: इन प्रस्तावों का उल्लेख अध्याय-आठमें किया जाएगा।
English: These proposals would be sent to the Delhi Government for execution.
Hindi: इन सुझावों को दिल्ली सरकार के पास भेजा जाएगा।
English: These proposals, Gandhi said, will be included in the Congress' manifesto for the Lok Sabha elections which will be released early next month.
Hindi: इन प्रस्तावों को लोकसभा चुनाव के लिए अगले महीने की शुरुआत में जारी होने वाले कांग्रेस के चुनाव घोषणापत्र में भी जगह दी जाएगी।
English: These proposed penal provisions form part of recommendations made by a panel of state transport ministers, set up by the Centre to frame stricter traffic and road safety rules.
Hindi: यह सभी प्रस्तावित दंड प्रावधान राज्यों के परिवहन मंत्रियों की एक समिति की सिफारिशों का हिस्सा हैं जिसे केंद्र सरकार ने नए सड़क सुरक्षा नियमों का ढांचा बनाने के लिए तैयार किया है।
English: These propositions are unassailable.
Hindi: ये सुझाव समझ से परे हैं।
English: These protectees have been provided with 207 Punjab Police security personnel and three sections of the CRPF.
Hindi: इनकी सुरक्षा में पंजाब पुलिस के 207 कर्मियों के अलावा सीआरपीएफ के तीन सेक्शन भी लगाए गए हैं।
English: These protesters also know this well that the CAA has nothing to do with Indian citizens and that it is not going to affect their citizenship in any manner.
Hindi: इन प्रदर्शनकारियों को यह भी अच्छी तरह से पता है कि सीएए का भारतीय नागरिकों से कोई लेना-देना नहीं है और यह किसी भी तरीके से उनकी नागरिकता को प्रभावित करने वाला नहीं है।
English: These protesters are trying to intimidate both cinema theatre owners and filmgoers.
Hindi: ये प्रदर्शनकारी सिनेमा थियेटर के मालिकों और फिल्मी दर्शकों के बीच डर पैदा करने की कोशिश कर रहे हैं।
English: These protestors will leave but where will the college students go!
Hindi: ये बाहर से आने वाले प्रदर्शनकारी तो चले जाएंगे, कॉलेज वाले कहां जाएंगे
English: These protests ensured the continuous official usage of English.
Hindi: """ इन विरोधों ने अंग्रेजी के निरंतर आधिकारिक उपयोग को सुनिश्चित किया।"