Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Furthermore, Paul had received a letter from the Corinthian Christians asking for guidance on sexual relations, celibacy, marriage, separation, and remarriage.
Hindi: इसके अलावा, पौलुस को कुरिन्थ के मसीहियों का एक पत्र मिला था जिसमें उन्होंने लैंगिक सम्बन्धों, कौमार्यव्रत, विवाह, अलगाव, और पुनर्विवाह पर मार्गदर्शन माँगा था ।
English: Furthermore, Paul urged that we must exercise self - control in all things, that is, we must do so consistently in all aspects of life.
Hindi: इसके अलावा, पौलुस ने आग्रह किया कि हमें सब बातों में  आत्म - संयम दिखाना चाहिए, यानी, जीवन के सभी पहलुओं में संगतिपूर्वक ऐसा करना चाहिए ।
English: Furthermore, Pawan Hans Limited PHL is also going to commence the operations under UDAN from Jolly Grant Airport, Dehradun to New Tehri, Srinagar Chamoli, UK Gauchar.
Hindi: इसके अलावा, उड़ान के तहत पवन हंस लिमिटेड पीएचएल भी जॉली ग्रांट एयरपोर्ट, देहरादून से नई टिहरी, श्रीनगर चमोली, उत्तराखण्ड और गौचर में भी प्रचालन शुरू करने जा रही है।
English: Furthermore, Police is conducting a thorough investigation into the matter.
Hindi: साथ ही पुलिस पूरे मामले की गहन जांच भी कर रही है.
English: Furthermore, Qatar expressed keen interest in ONGC offer to jointly participate in upstream projects in 3rd countries.
Hindi: इसके अलावा कतर ने तीसरे देश में आगामी परियोजनाओं में संयुक्त रूप से भागीदारी के लिए ओएऩजीसी के प्रस्ताव में रूचि दिखाई है।
English: Furthermore, Rajasthan is the first state in the country where the Hindi Granth Academy pays royalty online to authors with complete transparency, the Minister said.
Hindi: राजस्थान देश का पहला ऎसा राज्य है जहां पर लेखकों को अकादमी पूर्ण पारदर्शिता रखते हुए ऑनलाइन रॉयलटी का भुगतान करती है।
English: Furthermore, Rashtriya Mahila Kosh RMK scheme of the WCD Ministry has benefitted 6,94,415 needy women at the grassroots levels.
Hindi: इसके अतिरिक्त राष्ट्रीय महिला कोष योजना से 6,94,415 ज़रूरतमंद महिलाओं को लाभ हुआ है ।
English: Furthermore, Satan, the originator of evil, continues to meddle in human affairs. 1  1, pages 4 - 6.
Hindi: इसके अलावा, बुराई की एक और वजह है कि इसको शुरू करनेवाला शैतान आज भी इंसानी मामलों में दखल दे रहा है ।  1  1, पेज 4 - 6.
English: Furthermore, Section 144 of the CrPC has been imposed on campus.
Hindi: इसके अलावा अभ्यारण्य के आस-पास सीआरपीसी की धारा 144 लगा दी गई है.
English: Furthermore, Section 335 thereof provides that the fact that a contract relates to gambling shall not affect negatively to its enforcement.
Hindi: इसके साथ ही, उसकी धारा 335 में उपबंधित है कि यह तथ्य कि संविदा द्यूत के विषय में है, उसके प्रवर्तन पर निषेधात्मक प्रभाव नहीं डालेगी ।
English: Furthermore, Shah will also visit SHO Arshad Khan's family.
Hindi: अपने दौरे के दूसरे शाह ने शहीद एसएचओ अरशद खान के परिवार से मुलाकात की.
English: Furthermore, Sharif said the PML-N was ready to support Pakistan People's Party if it repeals the 17th amendment
Hindi: शरीफ ने कहा कि यदि सरकार 17वें संविधान संशोधन को वापस लेती है तो पाकिस्तान मुस्लिम लीग-नवाज पीएमएल-एन पीपीपी को समर्थन देने को तैयार है।
English: Furthermore, Shatrughan Sinha hinted that he will be contesting the election from Bihar's Patna Sahib constituency from Congress ticket.
Hindi: उधर, भाजपा सांसद शत्रुघ्न सिन्हा का कांग्रेस के टिकट पर पटना साहिब से चुनाव लड़ना भी लगभग तय है।
English: Furthermore, Sidhu also met Chawla during his Pakistan visit after which Chawla also took to his social media to share a picture with Sidhu in which he had referred to him as his 'brother'.
Hindi: इसके अलावा चावला ने भी फेसबुक पर सिद्धू के साथ तस्वीर साझा करते हुए उन्हें पाजी बताया था।
English: Furthermore, Sonia Gandhi took care of Nalinis daughters education in England.
Hindi: इसके अलावा सोनिया गांधी ने नलिनी की बेटी की इंग्लैंड में हुई शिक्षा का खर्च उठाया।
English: Furthermore, Special Forces have killed four Taliban terrorists and arrested two others during an operation in Maiwand district.
Hindi: इसके अलावा विशेष बलों ने माईवांड जिले में एक अभियान के दौरान चार तालिबानी आतंकवादियों को मार गिराया और दो अन्य को गिरफ्तार किया।
English: Furthermore, States are also incentivized to adopt the PES applications through the annual e-Panchayat Puraskars.
Hindi: इसके अतिरिक्त वार्षिक ई-पंचायत पुरस्कारों के माध्यम से पीईएस अनुप्रयोगों को अपनाने के लिए राज्यों को प्रोत्साहित भी किया जाता है।
English: Furthermore, Swamy claimed that the Muslims known to him had no objection in the construction of a Ram temple in Ayodhya.
Hindi: इसके अलावा, स्वामी ने दावा किया कि मुसलमानों को अयोध्या में राम मंदिर के निर्माण में कोई आपत्ति नहीं है।
English: Furthermore, Thapan could not commit 6 Mountain Division without permission from New Delhi as it was to be held ready to move to the Bhutanese border in case China intervened in the war.
Hindi: इसके अलावा, तापन ने नई दिल्ली से अनुमति के बिना 6 माउंटेन डिवीजन को नहीं भेजा, क्योंकि चीन ने युद्ध में हस्तक्षेप के मामले में भूटान की सीमा पर जाने के लिए तैयार होने का फैसला किया था।
English: Furthermore, UGC has asked all the universities and colleges to upload a copy of the public notice on their official websites and also share it with the teaching and student community via email and other digital media for students and teachers.
Hindi: यूजीसी ने कहा है, सभी विश्वविद्यालयों और कॉलेजों से अनुरोध किया जाता है कि वे अपनी-अपनी आधिकारिक वेबसाइटों पर इस सार्वजनिक सूचना की एक प्रति अपलोड करें और ई-मेल एवं अन्य डिजिटल मीडिया के माध्यम से इसे शिक्षक एवं विद्यार्थी समुदाय के साथ साझा भी करें।
English: Furthermore, US President Donald Trump is going to be present on the occasion.
Hindi: साथ ही अमेरिकी राष्ट्रपति डोनल्ड ट्रम्प भी इस कार्यक्रम में मौजूद रहेंगे।
English: Furthermore, Uttar Pradesh CM Yogi Adityanath has taken cognisance of the incident.
Hindi: खुद यूपी के सीएम योगी आदित्यनाथ ने इस घटना को गंभीरता से लिया।
English: Furthermore, VP Singh Badnore has been appointed as governor of Punjab while BJP leader Jagdish Mukhi was appointed as the new Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: इसके अलावा भाजपा नेता जगदीश मुखी को अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह का उपराज्यपाल बनाया गया है।
English: Furthermore, Vitamins C, D and E would also be recommended.
Hindi: इसके अलावा इसमें विटामिन सी, इ और डी भी
English: Furthermore, Washington also perceives OBOR as a threat to its interests in the Asia-Pacific region.
Hindi: साथ ही अमेरिका ओबोर को एशिया प्रशांत क्षेत्र में भी अपने हितों के लिए खतरा समझता है.
English: Furthermore, Womens commission is not a legal entity so they dont have the authority to clear anyone of criminal charges.
Hindi: इसके अलावा महिला आयोग कोई कानूनी इकाई नहीं है, इसलिए उनके पास आपराधिक आरोपों को हटाने का अधिकार नहीं है.
English: Furthermore, God will actually swallow up death forever, and the Sovereign Lord Jehovah will certainly wipe the tears from all faces.
Hindi: और - तो - और, परमेश्वर मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा ।
English: Furthermore, a candidate is allowed to take up literature as hisher optional subject to be chosen from a list of 23 literature subjects 22 of the 8th Schedule languages and English without the conditionality of having to do hisher graduation in that languages literature.
Hindi: उम्मीदवार वैकल्पिक विषय के लिए 23 साहित्य विषयों 8वीं अनुसूची की भाषाओं में से 22 और अंग्रेजी भाषा में से चयन कर सकते हैं और इसके लिए स्नातक उस भाषा साहित्य में होने की शर्त को हटा दिया गया है।
English: Furthermore, a case was registered under Sections 354A and 354D of the Indian Penal Code IPC.
Hindi: इस कानून में भारतीय दंड संहिता की धारा 354ई और 354 एफ को भी रखा गया है।
English: Furthermore, a comprehensive database containing personnel details, shots fired and performance statistics ensures comprehensive logging for later analysis.
Hindi: इसके अलावा इसका विस्तृत डाटाबेस अर्थात कार्मिक का ब्यौरा, दागे गए शॉट एवं सांख्यिकी निष्पादन भावी विश्लेषणों की विस्तृत लॉगिंग सुनिश्चित करता है।
English: Furthermore, a controversy has arisen concerning the terms of release, which allegedly include an arms trade as well as a civilian nuclear cooperation agreement signed by French President Nicolas Sarkozy in July 2007.
Hindi: इसके अतिरिक्त रिहाई से जुड़ा एक विवाद छिड़ गया था जिसमें कथित रूप से शस्त्र की बिकरी और नागरिक परमाणु सहयोग समझौते पर फ़्राँस के राष्ट्रपति निकोलास सरकोज़ी ने जुलाई २००७ में हस्ताक्षर कर दिए थे।
English: Furthermore, a firm trend among other Asian markets and higher opening across European markets also buoyed sentiments.
Hindi: उधर, अन्य एशियाई बाजारों में मजबूती और यूरोपीय बाजारों के तेजी के साथ खुलने से भी घरेलू बाजार में धारणा मजबूत हुई।
English: Furthermore, a good conscience will help us to make wise decisions in life, which will lead to our peace and happiness.
Hindi: और तो और, एक अच्छा विवेक हमें ज़िंदगी में बिलकुल सही फैसले करने में मदद देगा, और इससे हमारी शांति और खुशी बढ़ेगी ।
English: Furthermore, a limitation of the authority of the courts to intervene in arbitral proceedings might constitute an unwarranted interference in the prerogatives of the judicial power, and might even be contrary to the constitution in some States.
Hindi: इसके अतिरिक्ल, माध्यस्थम प्रक्रियाओं मेंअध्यक्षेप करनेके न्यायालयों के अधिकारों को सीमितकरनेसेन्यायिक शक्तिके विवेकाधिकारों मेंहस्तक्षेपहोगाऔर कुछदेशोंकेलिएऐसाकरनाउनके संविधानकेविरुद्धहोगा।
English: Furthermore, a monitoring committee will be constituted to supervise the construction work.
Hindi: इसके अलावा एक कमेटी भी रहेगी जो यह निर्माण कार्यों का निरीक्षण करती रहेगी।
English: Furthermore, a person who is motivated by godly fear does not stop at simply knowing what Jehovah says is good and what he says is bad.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ईश्वरीय भय से प्रेरित एक व्यक्ति केवल यह जानना पर्याप्त नहीं समझता कि यहोवा किस बात को भला और किस बात को बुरा कहता है ।
English: Furthermore, a prophecy in Daniel chapter 4 provides chronological evidence that leads us to the very same year 1914 as the time when Jehovahs appointed King would begin his rule.
Hindi: इसके अतिरिक्त, दानिय्येल अध्याय ४ में एक भविष्यवाणी कालक्रमिक प्रमाण देती है जो हमें ठीक उसी वर्ष  १९१४  तक ले जाता है जिस समय यहोवा का नियुक्त राजा अपना शासन शुरू करेगा ।
English: Furthermore, a secured creditor who chooses to sell secured assets independently also cannot sell the same to a person who is ineligible under the IBC.
Hindi: इसके अलावा कोई ऋणदाता यदि स्वतंत्र रूप से गारंटी वाली संपत्तियों को बेचने का फैसला करता है, तो आईबीसी के तहत वह ऐसे व्यक्ति को इसकी बिक्री नहीं कर पाएगा, जो पात्र नहीं है।
English: Furthermore, a start-up cell was also constituted to redress grievances of start-ups and address other tax related issues of such concerns.
Hindi: इसके अलावा, स्टार्ट-अप्स की शिकायतों के निवारण और इस तरह की अन्य फर्मों की कर संबंधी अन्य समस्याओं के समाधान के लिए एक स्टार्ट-अप प्रकोष्ठ का भी गठन किया गया।
English: Furthermore, about 65 percent believe the German economy would suffer a bit from a Brexit, and a further 12 percent worry that the downsides would be big.
Hindi: 65 प्रतिशत का मानना है कि जर्मन अर्थव्यवस्था को हल्का फुल्का नुकसान होगा जबकि 12 प्रतिशत का मानना है कि जर्मनी को भी भारी नुकसान होगा.
English: Furthermore, according to The Dallas Morning News, by the year 2000, local parishes and the state must appraise and divide up vast amounts of property.
Hindi: इसके अलावा, द डैलस मॉर्निंग न्यूज़, के अनुसार सन् २००० तक, स्थानीय पादरी के इलाके के लोगों को तथा राज्य को अत्यधिक मात्रा में जो संपत्ति है, उसका मूल्य निर्धारित कर विभाजित कर देना चाहिए ।
English: Furthermore, advocates for workers and laborers believe that safeguarding businesses against such practices, such as dumping, help alleviate some of the harsher consequences of such practices between economies at different stages of development see protectionism.
Hindi: हालांकि कामगारों और मजदूरों के पैरोकारों का मानना है कि डंपिंग जैसी ललचाने वाली कोशिशों के खिलाफ कारोबार की सुरक्षा विकास के विभिन्न चरणों में अर्थव्यवस्थाओं के बीच मुक्त व्यापार के कुछ कठोर परिणामों को कम करने में मदद करती है देखें संरक्षणवाद.
English: Furthermore, after the 811 terror attack in Mumbai, grave concerns have also been voiced about the Union's actual capability for dealing with such challenges.
Hindi: मुंबई के 811 आतंकी हमले के बाद इस तरह की चुनौतियों से निपटने में केंद्र की वास्तविक क्षमता को लेकर भी गंभीर चिंताएं उठी थीं।
English: Furthermore, all competitive results obtained by Narsingh Yadav from and including 25 June 2016 shall be disqualified, with all resulting consequences including forfeiture of medals, points and prizes.
Hindi:  इसमें कहा गया, इसके अलावा 25 जून 2016 से लेकर अब तक नरसिंह के सभी प्रतिस्पर्धाओं में नतीजे खारिज हो जाएंगे और उनके पदक, अंक, पुरस्कार वापिस ले लिए जाएंगे।
English: Furthermore, all religious or linguistic minorities shall have the right to establish and administer educational institutions of their choice.
Hindi: इसके अलावा इसमें धर्म और भाषा के आधार पर सभी अल्पसंख्यकों को अपनी पसंद के अनुसार शैक्षणिक संस्थानों को स्थापित और प्रबंध करने का अधिकार है।
English: Furthermore, all such students must mandatorily provide written consent from their parents to attend school.
Hindi: वहीं स्कूल आने वाले छात्रों के लिए अपने अभिभावकों से लिखित अनुमति लेकर आना अनिवार्य किया गया है.
English: Furthermore, although Paul was instructed by the learned Pharisee Gamaliel, he acknowledged that Agrippa was an expert in Jewish customs.
Hindi: और साथ ही, हालाँकि पौलुस ने फरीसी विद्वान गमलीएल से शिक्षा पायी थी, उसने यह माना की अग्रिप्पा यहूदियों की प्रथाओं का ज्ञानी था ।
English: Furthermore, an Arabic word may have a range of meanings depending on the context, making an accurate translation even more difficult.
Hindi: इसके अलावा, एक अरबी शब्द के संदर्भ के आधार पर कई अर्थ हो सकते हैं, सटीक अनुवाद को और भी कठिन बनाते हैं।
English: Furthermore, an acid attack has long-lasting consequences on the life of the victim who faces perpetual torture, permanent damage and other problems for the rest of her life.
Hindi: आगे तेजाब से आक्रमण का पीड़ित के जीवन पर स्थायी परिणाम होता है, जो अपने शेष संपूर्ण जीवन में शाश्वत रूप से यातना, स्थायी नुकसान सहता है और अन्य समस्याओं का सामना करता है ।
English: Furthermore, an ex-gratia of Rs 1,000 has been announced for 3 crore poor citizens, poor widows and poor Divyang.
Hindi: इसके साथ ही करीब 3 करोड़ आर्थिक रूप से कमजोर वर्ग की विधवाओं, वरिष्ठ नागरिकों और दिव्यांगों को 1,000 रुपये का एकमुश्त अनुग्रह राशि देना का भी वादा किया गया है।
English: Furthermore, an increasing number of single - parent families and stepfamilies are found in our midst.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हमारे मध्य एक - जनक परिवारों और सौतेले परिवारों की बढ़ती संख्या मिलती है ।
English: Furthermore, angels were sent from above to confirm Jesus status as Christ, or Messiah. Luke 2 10, 11.
Hindi: इसके अतिरिक्त, मसीह, या मसीहा के तौर पर यीशु के पद की पुष्टि करने के लिए ऊपर से स्वर्गदूतों को भेजा गया ।  लूका २ १०, ११.
English: Furthermore, another special court granted P Chidambaram and his son Karti anticipatory bail in the Aircel Maxis cases.
Hindi: वहीं एयरसेल मैक्सिस डील केस में अन्य अदालत ने चिदंबरम व उनके बेटे को को अग्रिम जमानत प्रदान कर दी थी।
English: Furthermore, around 12.04 lakh Anganwadi Centres AWCsMini-Anganwadi Centres are operational of the sanctioned number of 13.70 lakh.
Hindi: इसके अतिरिक्त 13.70 लाख अनुमादित आंगनवाड़ी केंद्रलघु आंगनवाड़ी केद्रों की संख्या में से लगभग 12.04 लाख आंगनवाड़ी केंद्रलघु आंगनवाड़ी केंद्र चालू हैं।
English: Furthermore, as children grow, their needs change.
Hindi: इसके अतिरिक्त, बच्चे जैसे बढ़ते जाते हैं, उनकी ज़रूरतें बदलती जाती हैं ।
English: Furthermore, as part of its corporate social responsibility, NTPC Rihand handed over 2,800 sacks of food grains and food items packets worth Rs.17 lakh to the district administration for distributing among underprivileged families
Hindi: इसके अलावाअपनी कॉर्पोरेट सामाजिक जिम्मेदारी के तहतएनटीपीसी रिहंद ने वंचित परिवारों के बीच वितरण के लिए 17 लाख रुपये मूल्य के 2,800 बोरी खाद्यान्न और खाद्य पदार्थों के पैकेट जिला प्रशासन के सुपुर्द किए हैं
English: Furthermore, as set out above, it was explicitly stated that compound interest can be awarded when it is permissible to do so under the statute.
Hindi: इसके अतिरिक्त, उपरोक्त उल्लेखानुसार, यह स्प-टतः कहा गया था कि चक्रवृद्धि ब्याज तभी अधिनिर्णीत किया जा सकता है जब यह कानून के अधीन ऐसा करना अनुज्ञेय है
English: Furthermore, as several mercy petition cases remained un-decided for over a decade, the matter was also discussed in the Parliament in February 2011 and Government made its intent clear to expedite decisions on mercy petitions.
Hindi: क्षमा याचना के कई मामलों में एक दशक से भी ज्यादा अवधितक कोई फैसला नही हो पाया था, फरवरी 2011 में संसद में इस मुद्दे पर विचार विमर्श किया गया था और सरकार ने क्षमा याचिकाओं पर फैसले लेने की प्रक्रिया तेज करने के बात कही थी।
English: Furthermore, as the Bible says, the love of money causes many pains. 1 Timothy 6 9, 10.
Hindi: बाइबल भी कहती है, पैसे का प्यार कई तरह की दुख - तकलीफें लाता है ।  1 तीमुथियुस 6 9, 10.
English: Furthermore, as the Creator, Jehovah always knows what is best for us.
Hindi: इसके अलावा, सिरजनहार होने के नाते, यहोवा हमेशा से जानता है कि हमारी भलाई किस में है ।
English: Furthermore, as there is no early warning system in the state, landslides cause fatal accidents
Hindi: इसके अतिरिक्त, राज्य में कोई आरंभिक चेतावनी प्रणाली नहीं है, इसलिए भूस्खलनों से भयानक दुर्घटनाएं होती हैं
English: Furthermore, as we learn to manifest Christian qualities, our beauty deepens.
Hindi: इसके अलावा, जैसे - जैसे हम मसीही गुणों को प्रदर्शित करना सीखते हैं, हमारी सुंदरता और भी गहरी होती जाती है ।
English: Furthermore, at Romans 12 2, we find the advice of Paul Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.
Hindi: इसके अलावा, रोमियों 12 2 में हमें पौलुस की सलाह मिलती है तुम परमेश्वर की भली, और भावती, और सिद्ध इच्छा अनुभव से मालूम करते रहो ।
English: Furthermore, at its height the Promised Land provided a small - scale example of what Paradise under Gods Kingdom will soon mean for mankind earth wide! Isaiah 11 9.
Hindi: इसके अलावा, अपने शिखर पर प्रतिज्ञात देश ने इसका लघु उदाहरण दिया कि जल्द ही पृथ्वी भर में मानवजाति के लिए परमेश्वर के राज्य के अधीन परादीस का क्या अर्थ होगा ।  यशायाह ११ ९.
English: Furthermore, at-Tirmidhi never directly narrates from Ahmad ibn Hanbal in his Jami.
Hindi: इसके अलावा, टर्मिधि कभी भी अपने जामी में अहमद इब्न हनबल से सीधे वर्णन नहीं करता है।
English: Furthermore, awards were conferred to Sanchi Stoop for Excellent Tourism Friendly Monument, National Park Bandavgarh Tiger Reserve and Sanctuary and Orchcha Wild life Sanctuary for Excellent Tourism Friendly National Park.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ पर्यटक मित्र मॉन्यूमेंट का अवार्ड साँची स्तूप, पर्यटक मित्र नेशनल पार्क का नेशनल पार्क बाँधवगढ़ टाइगर रिजर्व एवं सेंचुरी का ओरछा वाइल्ड लाइफ सेंचुरी को प्रदान किया गया।
English: Furthermore, bad cholesterol levels in 125 participants decreased from an average of 155 to 149.9 mgdL.
Hindi: इसके अलावा उच्च कोलेस्ट्रॉल से पीड़ित 125 प्रतिभागियों का एलडीएल कोलेस्ट्रॉल स्तर 155.0 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर से कम होकर 149.9 मिलीग्राम प्रति डेसीलीटर हो गया।
English: Furthermore, balance of trade during April-September 2020 has been significantly positive at Rs 9002 Crore as against trade deficit of Rs.2133 during the same period in 2019
Hindi: इसके अलावा, अप्रैल-सितंबर 2020 के दौरान व्यापार संतुलन 9002 करोड़ रुपये के साथ सकारात्मक रहा है जबकि 2019 की समान अवधि के दौरान व्यापार घाटा 2133 करोड़ रुपये रहा था
English: Furthermore, because of its higher dopant content, multi-mode fibers are usually expensive and exhibit higher attenuation.
Hindi: इसके अलावा, सामग्री दोपंत की वजह से अपनी उच्च, बहु मोड फाइबर आमतौर पर महंगी और क्षीणन प्रदर्शन अधिक है।
English: Furthermore, because the choice of metal and the polymers are so cheap, the end product of the present catalytic process can be maintained at low-cost.
Hindi: इसके अतिरिक्त, चूंकि धातु एवं पोलीमर के च्वायस इतने सस्ते हैं, वर्तमान उत्प्रेरण की प्रक्रिया के अंतिम उत्पाद का निम्न लागत पर रखरखाव किया जा सकता है।
English: Furthermore, benchmarks reveal that the fourth-generation iPad is able to perform CPU-reliant tasks twice as fast as its predecessor.
Hindi: बेंचमार्क यह दर्शाते हैं की चौथी पीढ़ी का आईपैड सीपीयू निर्भर कार्य अपने पूर्ववर्ती से दोगुना गति से कर कर पता है।
English: Furthermore, bids will only be accepted from entities that purchase the ITT or from entities within the same group as the entity that purchases the ITT, or from a consortium including at least one member that purchases the ITT.
Hindi: इसके अलावा बोलियां केवल आईटीटी खरीदने वाली इकाइयों, या उन इकाइयों, जो आईटीटी खरीदने वाली इकाई के समूह में हों, या फिर उस कंसोर्टियम से स्वीकार की जाएंगी, जिसमें कम से कम एक सदस्य ने आईटीटी खरीदी हो।
English: Furthermore, both sides acknowledged their readiness to support skill development in new, innovative and sustainable technologies such as renewable energy, e-mobility and energy-efficiency and encourage the private sector of both countries to join in these efforts.
Hindi: इसके अलावा, दोनों पक्षों ने नवीकरणीय ऊर्जा, ई-गतिशीलता और ऊर्जा-दक्षता जैसी नई, रचनात्मक और स्थायी प्रौद्योगिकियों में कौशल विकास का समर्थन करने और दोनों देशों के निजी क्षेत्र को इन प्रयासों में शामिल होने के लिए प्रोत्साहित करने की अपनी तत्परता को स्वीकार किया.
English: Furthermore, both sides agreed to work together to promote innovation, creativity and technological advancement.
Hindi: इसके अलावा दोनों पक्षों ने नवाचार, रचनात्मकता और तकनीकी उन्नयन को बढ़ावा देने के लिए साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जताई।
English: Furthermore, both the mayor of the City of Baltimore and the governor of Maryland state declared this day as Hindi Day.
Hindi: उक्त दिवस को मेरीलैन्ड के गवर्नर ने सम्पूर्ण मेरीलैन्ड राज्य में तथा बाल्टीमोर के मेयर ने बाल्टीमोर नगर में हिन्दी दिवस घोषित किया।
English: Furthermore, by law such membership and its voting privileges were originally granted only to certain ones who made contributions to the Society.
Hindi: इसके अतिरिक्त, ऐसी सदस्यता और उससे जुड़े हुए मतदान करने के विशेषाधिकार क़ानूनन सिर्फ़ उन लोगों को दी जाती थी जो संस्था को अंशदान देते थे ।
English: Furthermore, by not going to school, young brides are denied the opportunity to make friendships with peers or acquire critical life skills.
Hindi: इसके अतिरिक्त, स्कूल न जाकर कमसिन दुलहनों को अपने नजदीकी लोगों से मित्रता बढ़ाने या जटिल जीवन कौशल अर्जित करने के अवसर से वंचित किया जाता है
English: Furthermore, by our comporting ourselves lawfully, we avoid having unnecessary trouble with the secular authorities.
Hindi: इसके अलावा, विधिसंगत रूप से व्यवहार करने के द्वारा, हम सांसारिक अधिकारियों के साथ अनावश्यक समस्याओं में पड़ने से बचते हैं ।
English: Furthermore, by the early 2000s, networked gaming via computers and then consoles across the Internet had also appeared, replacing the venue of head-to-head competition and social atmosphere once provided solely by arcades.
Hindi: इसके अलावा, 1990 के दशक के अंतिम चरण और 2000 की शुरूआत में, कंसोल के जरिए नेटवर्क किए हुए और इंटरनेट से जुड़े कंप्यूटर खेल भी सामने आये, जिसने आमने-सामने की प्रतिस्पर्धा और आर्केड द्वारा पूर्व में प्रदत्त सामाजिक वातावरण का स्थान ले लिया।
English: Furthermore, captured terrorists hailing from Pakistan or Pakistan Occupied Kashmir have confessed to their training and arming in Pakistan or territory under its control.
Hindi: पाकिस्तान या पाकिस्तान अधिकृत कश्मीर के रहने वाले पकड़े गये आतंकवादियों ने यह स्वीकार किया है कि उन्हें प्रशिक्षण और हथियार पाकिस्तान में या पाकिस्तान के नियंत्रण वाले इलाके में मिले हैं।
English: Furthermore, charter planes often include very little room between seats.
Hindi: इसके अलावा, चार्टर जहाजों में सीटों के बीच जगह कम होती है.
English: Furthermore, cooking helps youths develop confidence and self - sufficiency qualities that can benefit them when they later take on adult responsibilities, whether they marry or remain single. Compare 1 Timothy 6 6.
Hindi: इसके अलावा, खाना पकाना युवाओं को आत्मविश्वास और आत्मनिर्भरता विकसित करने में मदद देता है  ऐसे गुण जो उनके लिए बाद में लाभदायक हो सकते हैं जब वे प्रौढ़ व्यक्तियों की ज़िम्मेदारियों को संभालेंगे, चाहे वे विवाह करें या अविवाहित रहें ।  १ तीमुथियुस ६ ६ से तुलना कीजिए ।
English: Furthermore, covering up the real supply of acid in their records is an effortless task for suppliers and as bribery is common in Bangladesh, acid is easy to obtain.
Hindi: आगे प्रदायकर्ताओं के लिए अपने रिकार्डों में तेजाब के वास्तविक प्रदाय को आड़ में रखना प्रयासहीन कार्य हैऔर चूंकि रिश्वत बंगलादेश में सामान्य है अतः तेजाब को प्राप्त करना आसान है ।