Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He is the worst prime minister who brought a bill to confiscate the personal properties of individuals, Kumaraswamy had said.
Hindi: कुमारस्वामी ने आरोप लगाते हुए पीएम मोदी को कहा कि वो देश के सबसे ख़राब प्रधानमंत्री हैं, जो लोगों की निजी संपत्तियों को ज़ब्त करने का विधेयक लाए हैं।
English: He is the younger brother of AIMIM chief Asaduddin Owaisi.
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी एआईएमआईएम के प्रमुख असदुद्दीन ओवैसी के छोटे भाई हैं।
English: He is the younger brother of Anil Kapoor.
Hindi: वह अनिल कपूर हैं।
English: He is the younger brother of Ayushmann Khurrana.
Hindi: अपारशक्ति, आयुष्मान खुराना के छोटे भाई हैं।
English: He is the younger brother of MIM chief and MP Asaduddin Owaisi.
Hindi: अकबरुद्दीन ओवैसी एआईएमआईएम चीफ असदुद्दीन ओवैसी के भाई और पार्टी विधायक हैं.
English: He is the younger brother of actor Jaggesh, with whom he has frequently collaborated professionally.
Hindi: वह अभिनेता जग्गेश का छोटा भाई है, जिसके साथ वह अक्सर पेशेवर सहयोग करता है।
English: He is the younger brother of actor Rahul Khanna
Hindi: वे एक्टर राहुल खन्ना के छोटे भाई हैं।
English: He is the younger brother of actress, Ami Trivedi.
Hindi: वह अभिनेत्री अमी त्रिवेदीके छोटे भाई हैं।
English: He is the younger brother of former Australian cricketer Michael Hussey.
Hindi: वह पूर्व ऑस्ट्रेलियाई क्रिकेटर माइकल हसी के छोटे भाई हैं।
English: He is the younger brother of former Pakistan wicketkeeper-batsman Kamran Akmal.
Hindi: वह पाकिस्तान के पूर्व विकेटकीपर बल्लेबाज कामरान अकमल के छोटे भाई हैं।
English: He is the younger brother of music director Karthik Raja and playback singer-music director Bhavatharini.
Hindi: वे संगीत निर्देशक कार्तिक राजा और पार्श्व गायिका एवं संगीत निर्देशिका भवतारिनी के छोटे भाई हैं।
English: He is the younger brother of young actress Sanusha.
Hindi: वह अभिनेता सूर्या के छोटे भाई है।
English: He is the younger child and only son of Prince Edward, Earl of Wessex, and Sophie, Countess of Wessex, and the youngest grandchild of Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh.
Hindi: सोफ़ी, वेसेक्स की काउंटेस,सोफ़ी हेलेन महारानी एलिज़ाबेथ द्वितीय और राजकुमार फ़िलिप के सबसे छोटे पुत्र, राजकुमार एडवर्ड, वेसेक्स के अर्ल की धर्मपत्नी है।
English: He is the younger son of businessman Brothindranath and Dolly Bose Roy.
Hindi: यह व्यापारी ब्रोथिंद्रनाथ और डॉली बोस रॉय के छोटे पुत्र हैं।
English: He is the youngest Congress leader to be appointed Punjab Youth Congress chief.
Hindi: राज्य युवा कांग्रेस का अध्यक्ष बनने वाले वे सबसे कम उम्र के नेता हैं।
English: He is the youngest among his 11 siblings.
Hindi: ११ भाई बहनों में यह सबसे छोटी हैं।
English: He is the youngest batsman to hit a Test century on debut for India.
Hindi: वह डेब्यू टेस्ट में शतक लगाने वाले भारत के सबसे युवा बल्लेबाज हैं.
English: He is the youngest batsman to score a century in ODI cricket in Australia.
Hindi: वो भारत की तरफ से ऑस्ट्रेलिया में वनडे क्रिकेट में सबसे कम उम्र में शतक लगाने वाले बल्लेबाज हैं।
English: He is the youngest brother of Chiranjeevi.
Hindi: पवन चिरंजीवी के छोटे भाई हैं।
English: He is the youngest brother of popular actor Chiranjeevi.
Hindi: वह अभिनेता चिरंजीवी के छोटे भाई हैं।
English: He is the youngest cricketer to score a half century in IPL.
Hindi: आईपीएल में सबसे कम उम्र में अर्धशतक जमाने वाले बल्लेबाज है.
English: He is the youngest elected councillor.
Hindi: वह सबसे कम उम्र की विधायक चुनी गई हैं.
English: He is the youngest ever Indian swimmer to qualify for an Olympics.
Hindi: ये भारत के सबसे जवान मुक्केबाज है जिन्होंने ओलम्पिक में क़्वालीफाई किया था।
English: He is the youngest in his family.
Hindi: वे अपने परिवार में सबसे छोटे हैं।
English: He is the youngest of five siblings.
Hindi: वे पांच भाइ-बहिनों में सबसे छोटे हैं।
English: He is the youngest of his parents' four children.
Hindi: वह अपने माता-पिता की चौथी और सबसे छोटी संतान था।
English: He is the youngest of the three brothers.
Hindi: वे तीन भाइयों में सबसे छोटे हैं।
English: He is the youngest of the three siblings.
Hindi: वह तीनों भाईं में सबसे छोटे हैं।
English: He is the youngest of three brothers.
Hindi: वे तीन भाइयों में सबसे छोटे हैं।
English: He is the youngest of three children.
Hindi: वह तीन बच्चों में सबसे छोटे हैं।
English: He is the youngest person in history to receive the award.
Hindi: वह इस पुरस्कार के इतिहास की सबसे कम उम्र की अभिनत्री हैं।
English: He is the youngest person to hold this title.
Hindi: वह इस पद पर काबिज होने वाले सबसे युवा व्यक्ति हैं.
English: He is the youngest player to score a half-century in the IPL and Champions League Twenty20.
Hindi: वह आईपीएल और चैम्पियंस लीग ट्वेंटी-२० में अर्धशतक बनाने वाले सबसे कम उम्र के खिलाड़ी है।
English: He is the youngest son of actordirector Raj Kapoor.
Hindi: वह अभिनेता  निर्देशक राज कपूर के सबसे छोटे बेटे है।
English: He is the youngest to his two brothers.
Hindi: दो भाइयों में सबसे बड़े है।
English: He is their fifth and youngest child.
Hindi: वे उनके पाँचवें और सबसे छोटे बेटे हैं।
English: He is their fifth, and youngest child.
Hindi: वे उनके पाँचवें और सबसे छोटे बेटे हैं।
English: He is their first god.
Hindi: वह देवों में प्रथम हैं.
English: He is their general manager.
Hindi: वे इसके प्रधान संपादक हैं.
English: He is their ideal.
Hindi: वह खुद अपना आदर्श हैं।
English: He is their leader.
Hindi: वो उनके नेता हैं।
English: He is then conducted in a ceremonial procession to the high - domed Central Hall of Parliament along a red - carpeted route.
Hindi: उसके बाद उन्हें समारोहपूर्ण जुलूस में लाल कालीन से सुसज्जित मार्ग द्वारा ऊंचे गुंबद वाले संसद भवन के सेंट्रल हाल में ले जाया जाता है।
English: He is then expected to be taken to Manhattan Criminal Court to be arraigned on the charges.
Hindi: इसके बाद उन्हें मैनहैटन आपराधिक अदालत में पेश किया जाएगा।
English: He is then set to head to Haryana and Maharashtra for campaigning in the Assembly elections.
Hindi: जिसके बाद महाराष्ट्र-हरियाणा में चुनावी सभाओं को संबोधित करेंगे।
English: He is then surprised to discover that Doc, having a change of heart, has taken over as his crew chief and several of his other friends from Radiator Springs are helping in the pit.
Hindi: उसके बाद लाइटनिंग मेकक्वीन यह जानकर आश्चर्य हुआ कि डॉक ने हृदय परिवर्तन किया है, उनके क्रू पिट के प्रमुख के रूप में पदभार संभाला है और रेडिएटर स्प्रिंग्स के उनके कई अन्य मित्र इसमें मदद कर रहे हैं।
English: He is then thrown off the bus.
Hindi: इसके बाद उसे बस से बाहर फेंक दिया गया था.
English: He is there only to open and shut the gates.
Hindi: वह वहां सिर्फ गेट खोलने-बंद करने के लिए है।
English: He is there to attend the two-day Shanghai Cooperation Organisation SCO Summit there.
Hindi: इस दौ दिवसीय दौरे में वे वहां शंघाई कॉपरेशन आर्गनाइजेशन एससीओ समिट में हिस्सा लेंगे.
English: He is there too.
Hindi: इसमें वह भी मौजूद है।
English: He is therefore in a hurry.
Hindi: इसीलिए वह ऊहोपाह में है.
English: He is therefore ready to accept all the demands made by BSP leader Mayawati.
Hindi: इसलिए वे बीएसपी नेता मायावती की हर शर्त मानने को तैयार हैं।
English: He is thinking of the Mysore delegation working as a team and I believe he will attempt to buttress his own position by securing at least a majority of yesmen.
Hindi: उनका विचार है कि मैसूर के प्रतिनिधि-मण्डल को एक टीम की तरह काम करना चाहिये और मेरा विश्वास है कि वे खुशामदी प्रतिनिधियों का बहुमत प्राप्त करके अपनी स्थिति मजबूत बनाने का प्रयत्न करेंगे।
English: He is thinking to win elections by colluding with some party.
Hindi: वह सोच रहे हैं कि कुछ पार्टियों के साथ गठबंधन के जरिए चुनाव जीत जाएंगे।
English: He is third among four brothers.
Hindi: वे चार भाइयों में तीसरे नंबर के हैं।
English: He is third in line for the throne behind his grandfather Prince Charles and his father Prince William and is the oldest of Williams three children.
Hindi: ब्रिटिश राज सिंहासन के लिए वे अपने पिता प्रिंस चार्ल्स, भाई प्रिंस विलियम और उनके तीन बच्चों के बाद छठे नंबर के दावेदार हैं.
English: He is third in the ICC Test Rankings for batsmen behind India captain Virat Kohli and Steve Smith.
Hindi: इसके साथ ही वह आईसीसी टेस्ट बल्लेबाजों की रैंकिंग में विराट कोहली और स्टीव स्मिथ के बाद तीसरे स्थान पर आ गए हैं।
English: He is third on the list of most runs scored by a batsman in the IPL this season.
Hindi: जो की आईपीएल के इस सीजन में सबसे ज्यादा रन बनाने वाले बल्लेबाजों की सूची में तीसरे पायदान पर है।
English: He is this time contesting from the seat on BJP ticket after quitting BJP.
Hindi: इस बार वह बीजेपी का दामन छोड़ समाजवादी पार्टी के तरफ से बांदा से उम्मीदवार हैं।
English: He is thought to be the final manifestation, or seal of the Adamic cycle, but consider his teachings to have been superseded by those of Bah'u'llh, the founder of the Bahai faith, and the first Manifestation of the current cycle.
Hindi: उन्हें अंतिम अभिव्यक्ति, या एडमिक चक्र की मुहर माना जाता है, लेकिन बहाई विश्वास के संस्थापक बहाउलह, और वर्तमान चक्र के प्रकटीकरण के पहले उनकी शिक्षाओं पर विचार किया जाता है।
English: He is threatening me.
Hindi: वह मुझे धमका रहा है।
English: He is threatening to kill her.
Hindi: वह उसे जान से मारने की धमकी देकर प्रताडि़त करता है।
English: He is three time MLA in the Himachal Assembly.
Hindi: वह तीन बार से अमेठी से लोकसभा सदस्य हैं।
English: He is through to the quarterfinal round.
Hindi: उन्होंने क्वार्टर फाइनल में प्रवेश कर लिया है।
English: He is thus credited with playing the first double role in Indian cinema.
Hindi: इस प्रकार उन्हें भारतीय सिनेमा में पहली बार दोहरी भूमिका निभाने का श्रेय दिया जाता है।
English: He is thus helped to avoid wrong or unwise behavior that could jeopardize peaceful relations with others.
Hindi: अतः उसे ऐसे बुरे या मूर्खतापूर्ण व्यवहार से दूर रहने में मदद मिलती है, जो दूसरों के साथ शान्तिपूर्ण सम्बन्धों को जोखिम में डाल सकता है ।
English: He is thus, very intelligent, dynamic and spontaneous.
Hindi: तो वो स्वभाव से बेहद कॉन्फिडेंट, स्मार्ट बोल्ड और इंटेलीजेंट होती हैं।
English: He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
Hindi: वही तुम्हारी स्तुति के योग्य है. और वही तेरा परमेश्वर है, जिस ने तेरे साथ वे बड़े महत्व के और भयानक काम किए हैं, जिन्हें तू ने अपनी आंखों से देखा है।
English: He is tied to the club till 2023.
Hindi: इसके तहत, वह 2023 तक क्लब में बने रहेंगे।
English: He is timing the ball well.
Hindi: वह गेंद का अच्छी तरह से अनुमान लगाता है.
English: He is tipped to be the partys candidate from Guntur Lok Sabha segment in the coastal region.
Hindi: उन्हें पार्टी ने तटीय क्षेत्र की गुंटूर लोकसभा सीट से उम्मीदवार बनाया है।
English: He is tired.
Hindi: वह तंग आ गयी है।
English: He is to address the UN General Assembly on 21 September, while Swaraj, the Indian External Affairs Minister, will speak three days later, on 24 September
Hindi: वे 21 सितम्बर को संयुक्त राष्ट्र महासभा को संबोधित करेंगे जबकि भारतीय विदेश मंत्री सुषमा स्वराज तीन दिन बाद 24 सितम्बर को सभा को संबोधित करेंगी
English: He is to be back on the silver screen soon.
Hindi: वो जल्द ही सिल्वर स्क्रीन पर कमबैक करने वाली हैं।
English: He is to be lodged in jail number 7 in Tihar Jail.
Hindi: उन्हें तिहाड़ के जेल नंबर 7 में रखा जाएगा
English: He is to be produced in court on Thursday.
Hindi: गुरुवार को उन्हें कोर्ट में पेश किया जाएगा।
English: He is to fly in a chopper to Rudrapur, but inclement weather delayed the travel.
Hindi: उन्हें हेलीकॉप्टर से रुद्रपुर जाना था लेकिन खराब मौसम के कारण यात्रा में देरी हो गई है।
English: He is to interact with the students there.
Hindi: उनका वहां छात्र-छात्राओं से बातचीत करने का इरादा है.
English: He is to meet Prime Minister Narendra Modi soon after.
Hindi: जल्द ही प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात करेंगे।
English: He is told that The Company wants Scofield to reak James Whistler out of Sona.
Hindi: उसे बताया जाता है कि कंपनी स्कोफिल्ड से चाहती है कि वह जेम्स व्हिस्लर क्रिस भांस को सोना से बाहर निकाल भगाए.
English: He is told Son of man, see with your eyes, and with your ears hear, and set your heart upon all that I am showing you.
Hindi: उससे कहा जाता है हे मनुष्य के सन्तान, अपनी आंखों से देख, और अपने कानों से सुन. और जो कुछ मैं तुझे दिखाऊंगा उस सब पर ध्यान दे ।
English: He is too good a player and he knows where it is going wrong.
Hindi: वह बहुत अच्छा खिलाड़ी है और जानता है कि क्या गलत हो रहा है।
English: He is too much obsessed with himself.
Hindi: वह खुद से काफी फ्रस्टेड होता है.
English: He is totally cleared to play all the games.
Hindi: वह सभी खेल खेलने के लिए पूरी तरह से क्लियर हो गया है।
English: He is totally fine.
Hindi: वह एक दम ठीक हैं।
English: He is totally safe.
Hindi: वह पूरी तरह सही-सलामत है.
English: He is touching everyone.
Hindi: वह हर किसी को खूब अट्रैक्ट कर रही हैं.
English: He is tournament's third-highest wicket-taker.
Hindi: वह टूर्नामेंट में सबसे ज्यादा गोल करने वाली खिलाड़ियो में तीसरे नंबर पर हैं.
English: He is touted to be the next big thing in Pakistan cricket, provided the Pakistan Cricket Board PCB invest in him in the right manner.
Hindi: उन्हें पाकिस्तान क्रिकेट में अगली बड़ी चीज माना जाता है, बशर्ते पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड पीसीबी उनके लिए सही तरीके से निवेश करे।
English: He is touted to be the worlds first vegetarian professional bodybuilder, and also the first Indian to secure the pro card from the International Federation Of BodyBuilding.
Hindi: उन्हें दुनिया का पहला शाकाहारी पेशेवर बॉडीबिल्डर कहा जाता है, और इसके अलावा वरिंदर इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ बॉडीबिल्डिंग से प्रो कार्ड को हासिल करने वाला पहले भारतीय भी है।
English: He is traditionally counted as the first Bishop of Romeor popeand also by Eastern Christian tradition as the first Patriarch of Antioch.
Hindi: उन्हें पारंपरिक रूप से रोम के पहले बिशप के रूप में गिना जाता है - जो पोप के साथ -साथ पूर्वी क्रिश्चियन परंपरा द्वारा एंटिओक के पहले संरक्षक के रूप में भी जाना जाता है।
English: He is traditionally counted as the first bishop of Romeor popeand also by Eastern Christian tradition as the first patriarch of Antioch.
Hindi: उन्हें पारंपरिक रूप से रोम के पहले बिशप के रूप में गिना जाता है - जो पोप के साथ -साथ पूर्वी क्रिश्चियन परंपरा द्वारा एंटिओक के पहले संरक्षक के रूप में भी जाना जाता है।
English: He is traditionally regarded as the inventor of paper and the modern papermaking process, as he originated paper in its modern form.
Hindi: उन्हें परंपरागत रूप से कागज़ और कागजा निर्माण प्रक्रिया के आविष्कारक के रूप में जाना जाता है, जो आधुनिक समय के कागज के पहचानने योग्य एक रूप में से था।
English: He is trailed by AB de Villiers and with David Warner at No.
Hindi: वह डेविड वॉर्नर और एबी डीविलियर्स के साथ तीसरे स्थान पर काबिज हैं।
English: He is trained in Indian classical music under the guidance of his father Kali Ganguly and his pisima father's sister Shibani Roychowdhury.
Hindi: वह अपने पिता काली गांगुली और उनकी पिसीमा पिता की बहन शिबानी रॉयचौधरी के मार्गदर्शन में भारतीय शास्त्रीय संगीत में प्रशिक्षित हैं।
English: He is trained in various Indian classical dance forms such as Kathak, Bharatanatyam, Manipuri, Indian folk dances and Indian traditional art forms of Kalarippayattu, Chhau and Thang-ta.
Hindi: मंैने कत्थक, भरतनाट्यम, बैले डांस, जॉज, कुड़ीपुची सहित कई तरह के भारतीय शास्त्रीय व माडर्न डांस फार्म की ट्रेनिंग ले रखी है।
English: He is trained on grizzly bear, he is trained on wolverine, so he runs on big, high meadows and pastures, but he's also trained on containers, vehicles and buildings.
Hindi: वह भूरा भालू में प्रशिक्षित है, वह वॉल्वरिन में प्रशिक्षित है, इसलिए वह बड़े, ऊंचे मैदानों और चरागाहों पर दौड़ता है, लेकिन वह माल डिब्बों, वाहनों और इमारतों में भी प्रशिक्षित है।
English: He is training very hard, he has been sparring 12 rounds with 3 different guys and also putting the strength and condition to work hard also, Beard said.
Hindi: विजेंदर के ट्रेनर ने कहा, वह काफी कड़ी ट्रेनिंग कर रहा है, वह 3 अलग-अलग लड़कों के साथ 12 राउंड लड़ रहा है।
English: He is training.
Hindi: वह प्रैक्टिस कर रहे है।
English: He is traumatised for that.
Hindi: इसके लिए उसे परेशान किया जा रहा है।
English: He is treasurer of the BJPs Anand district unit.
Hindi: वह भाजपा की आणंद जिला इकाई के कोषाध्यक्ष हैं.
English: He is treating me like his own father and Raghav 's mother as his own mother.
Hindi: वह मुझे ही अपना पिता मान रहा है और राघव की मां को अपनी मां।
English: He is troubled by Jayant Sinha taking a public stand against his father.
Hindi: वह जयंत सिन्हा द्वारा अपने पिता के खिलाफ इस तरह सार्वजनिक तौर पर निशाना साधने से दुखी हैं।
English: He is true soldier of the Congress.
Hindi: वह कांगे्रस के सच्चे सिपाही हैं।
English: He is truly a journeyman.
Hindi: वह सचमुच का गाड़ीवान है.
English: He is truly a phenomenal person and actor.
Hindi: वो सही मायनों में असाधारण शख्स और एक्टर हैं।
English: He is truly an example of a learner who pursued studies by fully utilizing the opportunities provided by the distance education system.
Hindi: वह वास्तव में एक नौसिखिया, जो पूरी तरह से दूरस्थ शिक्षा प्रणाली द्वारा प्रदान की गई अवसरों का उपयोग करके पढ़ाई का पीछा का एक उदाहरण है.
English: He is truly an inspiration for many others.
Hindi: यह अन्य लोगों के लिए वास्तव में प्रेरणादाई है।
English: He is truly educated.
Hindi: वह वास्तव में विद्वान है।
English: He is truly talented.
Hindi: वह सही मायने में काबिलेतारीफ है।
English: He is truly the architect of Modern India, the Prime Minister said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वे सही अर्थों में आधुनिक भारत के निर्माता थे।
English: He is truly the creator of modern Punjabi literature and his. impact on many areas of Punjabi life has been deep and permanent.
Hindi: सच्चे अर्थों में वह आधुनिक पंजाबी साहित्यक के निर्माता थे और पंजाबी जीवन के विभिन्न हिस्सों पर उनका गहन तथा स्थाई प्रभाव परिलक्षित होता है।
English: He is truly the face of modern India.
Hindi: वह सच्चे तौर पर आधुनिक भारत के विश्वकर्मा हैं।
English: He is trusted by everybody.
Hindi: वह सभी के विश्वास पात्र हैं।
English: He is trying every way to create political support for privatisation.
Hindi: वे निजीकरण को राजनैतिक समर्थन दिलने के लिए हर मुमकिन कोशिश कर रहे हैं.
English: He is trying his best but isnt able to arrange funds.
Hindi: वह अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं लेकिन वह पैसों की व्यवस्था करने में सक्षम नहीं है।
English: He is trying his best.
Hindi: वह अपनी पूरी कोशिश कर रहे हैं।
English: He is trying his luck in elections for the first time.
Hindi: वह पहली बार चुनावी मैदान में किस्मत आजमां रहे हैं.
English: He is trying to build a legacy that puts the team first.
Hindi: वह विरासत बनाने की कोशिश कर रहे हैं, जिसमें टीम को पहले रखा जाता है।
English: He is trying to confuse people.
Hindi: वह लोगों को डराने की कोशिश कर रहा है।
English: He is trying to disturb Dravidam and Periyars movements.
Hindi: वह द्रविड़ और पेरियार आंदोलन को नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहे हैं.
English: He is trying to divide India on the basis of Hindus, Muslims, Sikhs, Christians and Buddhists.
Hindi: वह भारत को हिंदू, मुस्लिम, सिख, ईसाई और बौद्घ के आधार पर बांटना चाहते हैं।
English: He is trying to do that.
Hindi: इसकी कोशिश तो कर रहा है.
English: He is trying to evolve and trying to add different dimensions to his game by rotating the strike that we saw in the previous match but unfortunately, his shot selection at the start of the innings has not been great, he added.
Hindi: उन्होंने कहा, वह बेहतर बनने और अपने खेल में कुछ और आयाम जोड़ने का प्रयास कर रहा है, जैसे पिछले मैच में हमने देखा कि वह स्ट्राइक रोटेट कर रहे थे, लेकिन दुर्भाग्य से पारी की शुरुआत में उनका शॉट चयन बहुत अच्छा नहीं है।
English: He is trying to forge ties with Abbas Siddiqui, but that won't yield any result.
Hindi: वह अब्बास सिद्दीकी के साथ संबंध बनाने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन इससे उन्हें कोई फायदा नहीं होगा।
English: He is trying to get his name in the Guinness Book of world records.
Hindi: कोशिश है कि इसके जरिए गिनीज़ बुक ऑफ वर्ल्ड रिकॉर्ड में नाम दर्ज कराया जाए.
English: He is trying to get tickets for at least 15-20 candidates whose names were finalised by sending secretaries and observers
Hindi: वह कम से कम 15-20 उम्मीदवारों के लिए टिकट पाने की कोशिश में लगे हैं जिनके नाम सचिवों और पर्यवेक्षकों को भेज दिए गए हैं।
English: He is trying to hide his own failures.
Hindi: वह अपनी नाकामियों को भी छिपाने की कोशिश कर रही है।
English: He is trying to influence the voters to vote for BJP.
Hindi: उन्होंने दावा किया कि भाजपा मतदाताओं को प्रभावित करने की कोशिश कर रही थी।
English: He is trying to justify his wrong decisions
Hindi: वे अपने गलत निर्णय को सही ठहराने का प्रयास कर रहे हैं
English: He is trying to justify his wrong decisions.
Hindi: वह अपने गलत निर्णय को सही ठहराने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He is trying to kill your father.
Hindi: ये आपके पापा को मारने की कोशिश कर रहा है.
English: He is trying to mislead the public.
Hindi: वह जनता को भ्रमित करने का प्रयास कर रहे हैं।
English: He is trying to please both India and Pakistan.
Hindi: वे भारत और पाकिस्तान दोनों को खुश करने में लगे हुए हैं।
English: He is trying to save money.
Hindi: वो पैसे बचाने में लगा हुआ है.
English: He is trying to take the agitation out of Punjab, Haryana and western Uttar Pradesh to other parts of the country.
Hindi: टिकैत आंदोलन को पंजाब, हरियाणा और पश्चिमी उत्तर प्रदेश से निकाल कर देश के दूसरे हिस्सों में ले जाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He is trying to tease whole of Hindus by this dastardly action of such publicity.
Hindi: वह प्रचार की इस घटिया हरकत के जरिए पूरे हिंदुओं को चिढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं।
English: He is trying to woo leaders of other parties into the BJP fold.
Hindi: अन्य दलों के नाराज नेताओं को भाजपा में शामिल कराने की कोशिश में जुटे हैं नेता
English: He is trying very hard.
Hindi: वो बहुत कोशिश करती है।
English: He is turned down.
Hindi: उसे सिरे से खारिज कर दिया गया है।
English: He is twelve years old when the novel begins.
Hindi: जब उपन्यास शुरू होता है तब उसकी उम्र 12 वर्ष की रहती है।
English: He is two levels above anyone else in this generation of batsmen.
Hindi: वह इस पीढ़ी के बल्लेबाजों से दो सीढ़ी ऊपर हैं।
English: He is ulterior from all qualities, but He has infinite truth, infinite psyche and infinite joy.
Hindi: वो सभी गुणों से भी परे है पर उसमें अनन्त सत्य अनत चित् और अनन्त आनन्द है।
English: He is ultimately killed.
Hindi: अंतत उनकी मौत हो जाती है.
English: He is unable to be at his wife's side during childbirth, and she dies.
Hindi: वह बच्चे के जन्म के दौरान अपनी पत्नी के पास समय पर नहीं जा पाता है और वह मर जाती है।
English: He is unable to bear the animosity amongst the townspeople, particularly between his dad, Raja Thakur Amrish Puri, and rival his older brother Zamindar Birju Govind Namdeo Shakti's crippled uncle and his son Bali Thakur.
Hindi: वह शहरवासियों के बीच दुश्मनी को सहन करने में असमर्थ है, विशेष रूप से उनके पिता, राजा ठाकुर अमरीश पुरी, और प्रतिद्वंद्वी जमींदार बिरजू गोविंद नामदेव शक्ति के चाचा और उनके बेटे बाली ठाकुर के बीच।
English: He is unable to digest his partys loss in the Lok Sabha election.
Hindi: वह लोकसभा चुनाव में अपनी पराजय पचा नहीं पा रही है।
English: He is unable to digest the return of the state to normalcy.
Hindi: राज्य के सामान्य की तरफ लौटने की बात को वह पचा नहीं पा रहे हैं।
English: He is unable to get intimate with her.
Hindi: वह उसके साथ घनिष्ठ होने में असमर्थ है।
English: He is unable to sleep at night.
Hindi: रात को उसे नींद नहीं आ रही।
English: He is unable to speak properly.
Hindi: वह ठीक से बोल तक नहीं पा रही हैं।
English: He is unable to talk due to medication.
Hindi: दवाइयों की वजह से अभी वह बात करने की स्थिति में नहीं है।
English: He is unable to understand how big a problem it is.
Hindi: वह समझ ही नहीं पा रहे हैं कि यह कितनी बड़ी समस्या है।
English: He is unable to walk.
Hindi: वह चलने फिरने में असमर्थ है।
English: He is unassuming.
Hindi: वह अचिंत्य है।
English: He is unaware that Shobha has done this to save the life of his sister, Vinnie Priti Sapru.
Hindi: वह इस बात से अनजान है कि शोभा ने अपनी बहन विनी के जीवन को बचाने के लिए ऐसा किया है।
English: He is unaware that Shobha has done this to save the life of his sister, Vinnie.
Hindi: वह इस बात से अनजान है कि शोभा ने अपनी बहन विनी के जीवन को बचाने के लिए ऐसा किया है।
English: He is unborn, eternal, ever-existing and primeval.
Hindi: वो निराकार, अनन्त, नित्य और शाश्वत है।
English: He is undeniably the Supreme Authority.
Hindi: वह अविवाद्य रूप से सर्वोच्च अधिकारी है ।
English: He is under BJP's pressure which is why he is coming back to us.
Hindi: वह भाजपा के दबाव में हैं, यही कारण है कि वह हमारे पास वापस आ रहे हैं।
English: He is under constant observation.
Hindi: वह लगातार नजर बनाए हुए हैं।
English: He is under detention.
Hindi: वह हिरासत में है।
English: He is under doctor's observation.
Hindi: उसे डॉक्टर्स की निगरानी में रखा गया है।
English: He is under doctors observation.
Hindi: वह डॉक्टर के निरीक्षण में है।