Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a lucky place for me.
Hindi: यह मेरे लिए भाग्यशाली स्थान है.
English: It is a machine which can calculate thousands of times faster than a man.
Hindi: यह एक ऐसी मशीन है जो मनुष्य की अपेक्षा हज़ारों गुना अधिक तेज़ी से हिसाब कर सकती है।
English: It is a made-in-India product.
Hindi: ये एक मेड इन इंडिया प्रोडक्ट है.
English: It is a magical city and its essence is enough to energise a film.
Hindi: यह एक जादुई शहर है और इसका सार एक फिल्म को उभारने के लिए पर्याप्त है।
English: It is a magnificent open columned pavilion.
Hindi: यह एक शानदार खुला स्तंभोंवाला मंडप है।
English: It is a magnificent sight
Hindi: यह महान दृश्य है,
English: It is a magnificent thing to be alive in a moment that matters so much.
Hindi: जिंदा रहना शानदार बात है एक पल में जो इतना मायने रखता है।
English: It is a major Hindu festival celebrated differently in parts of India.
Hindi: रक्षा बंधन हिंदुओं का महत्त्वपूर्ण पर्व है, जो भारत के हिस्सों में मनाया जाता है।
English: It is a major Hindu festival in honour of Lord Shiva.
Hindi: यह भगवान शिव का प्रमुख पर्व है।
English: It is a major Hindu holiday, CNNs Congressional correspondent Manu Raju said in a tweet.
Hindi:  सीएनएन के कांग्रेस संवाददाता मनु राजू ने एक ट्वीट में कहा, यह एक प्रमुख हिंदू त्योहार है।
English: It is a major Indian newspaper with a worldwide circulation.
Hindi: यह भारत का एक प्रमुख समाचार पत्र है जो की दुनिया भर में पढ़ा जाता है।
English: It is a major achievement by the Assam Police that we could file the chargesheet within 90 days, PTI quoted Assam Director General of Police Kuladhar Saikia as saying in Guwahati.
Hindi: असम के पुलिस महानिदेशक कुलधर सैकिया ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा, यह असम पुलिस के लिये एक बड़ी उपलब्धि है कि हम 90 दिनों के अंदर मामले में आरोप-पत्र दायर कर सके.
English: It is a major achievement that the democratic experiment has survived in India, though it has had to face several crises, both internal and external.
Hindi: यह एक बड़ी उपलब्धि है कि भारत में लोकतांत्रिक प्रयोग जीवित रहा है यद्यपि उसे आंतरिक और बाह्य दोनों तरह के अनेक संकटों का सामना करना पड़ा है।
English: It is a major and unique initiative of online professional development of 15 lakh higher education faculty.
Hindi: यह 15 लाख उच्च शिक्षा संकाय के ऑनलाइन पेशेवर विकास की एक बड़ी और अनूठी पहल है।
English: It is a major attack on police and at least eight kilograms of explosives were used in the suicide attack, Mehmood said.
Hindi: महमूद ने बताया, यह पुलिस पर एक बड़ा हमला है और आत्मघाती हमले में कम से कम आठ किलोग्राम विस्फोटक इस्तेमाल किया गया।
English: It is a major behavioural modification project.
Hindi: यह एक अहम व्यवहारगत परिवर्तन परियोजना है.
English: It is a major boost for the BCCI, which was opposed to DRS, as it felt the technology was not reliable enough.
Hindi: यह बीसीसीआई की बड़ी जीत है जो डीआरएस का विरोध करता रहा है क्योंकि उसका मानना है कि यह तकनीक विश्वसनीय नहीं है।
English: It is a major cause of death among all age groups resulting in 4 million deaths 7 of the world's total death yearly.
Hindi: यह सभी उम्र के लोगों में मृत्यु का प्रमुख कारण है जिसके परिणामस्वरूप हर साल 4 मिलियन मृत्यु होती हैं पूरी दुनिया में होने वाली कुल मृत्यु का 7।
English: It is a major challenge for the police.
Hindi: पुलिस के लिए बड़ी चुनौती .
English: It is a major challenge, Jaitley said.
Hindi: जेटली ने कहा 'यह सबसे बड़ी चुनौती है।
English: It is a major commercial hub in Northern Bangladesh.
Hindi: यह एक प्रमुख वित्तीय केंद्र के उत्तर मध्य बांग्लादेश.
English: It is a major component of national power alongside the Indian Navy and the Indian Air Force.
Hindi: यह भारतीय नौसेना और भारतीय वायुसेना के साथ राष्ट्रीय शक्ति का एक प्रमुख अंग है।
English: It is a major component of national power, alongside the Indian Navy and the Indian Air Force.
Hindi: यह भारतीय नौसेना और भारतीय वायुसेना के साथ राष्ट्रीय शक्ति का एक प्रमुख अंग है।
English: It is a major concern for everybody.
Hindi: यह सबके लिए बेहद चिंता का विषय है।
English: It is a major contributor to the national integration process of the country as well as preserver of natural and cultural environments.
Hindi: यह देश की राष्ट्रीमय एकीकरण प्रक्रिया का मुख्यश योगदानकर्ता है तथा प्राकृतिक और सांस्कृकतिक माहौल का संरक्षक है।
English: It is a major economic opportunity for all countries.
Hindi: यह सभी देशों के लिए प्रमुख आर्थिक अवसर है।
English: It is a major employment driver, being the second largest employer next only to agriculture.
Hindi: यह एक प्रमुख रोज़गार संचालक है जो कृषि के बाद केवल दूसरे स्था न पर सबसे बड़ा नियोक्ताा है।
English: It is a major exporter of light engineering goods which include a wide range of items, such as forgings, fasteners, bearings, steel pipes and tubes, diagnostic medical instruments, etc.
Hindi: यह छोटे इंजीनियरिंग माल का मुख्य निर्यातक है जिसमें विस्तृत पैमाने के मद शामिल हैं जैसाकि फोर्जिंग फास्टनर्स, बेयरिंग्स, इस्पात के पाइप और ट्यूब, डायग्नोस्टिक चिकित्सा उपकरण आदि।
English: It is a major factor hindering development.
Hindi: यह विकास में बाधा डालने का प्रमुख कारण है।
English: It is a major first step towards victory over poverty.
Hindi: ये गरीबी पर जीत की तरफ का एक बहुत बड़ा पहला अहम कदम है।
English: It is a major flaw, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'यह बड़ी चूक है।
English: It is a major global challenge of our times.
Hindi: यह हमारे समय की एक प्रमुख वैश्विक चुनौती है।
English: It is a major global health problem, and the most serious type of viral hepatitis
Hindi: यह प्रमुख वैश्विक स्वास्थ्य समस्या है और अति गंभीर प्रकार का वायरल हेपेटाइटिस है
English: It is a major global health problem, and the most serious type of viral hepatitis.
Hindi: यह प्रमुख वैश्विक स्वास्थ्य समस्या है और अति गंभीर प्रकार का वायरल हेपेटाइटिस है।
English: It is a major industrial center.
Hindi: यह महत्वपूर्ण औद्योगिक केंद्र है।
English: It is a major initiative taken by the state government after the lockdown, to make it easier for the workers to get employment who are suffering from livelihood losses and to make the labour available to the industries facing labour shortage.
Hindi: लॉकडाउन के बाद आजीविका छिनने की पीड़ा झेल रहे श्रमिकों को आसानी से रोजगार मिल सके तथा श्रमिकों की कमी का सामना कर रहे उद्योगों को सुगमता से श्रमिक उपलब्ध हो सकें इसके लिए राज्य सरकार ने एक बड़ी पहल की है।
English: It is a major international entertainment business, with much of its programming airing in the United States on Univision, with which it has an exclusive contract.
Hindi: यह एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय मनोरंजन व्यवसाय है, जिसकी संयुक्त राज्य अमेरिका में यूनीविजन पर प्रोग्रामिंग प्रोग्रामिंग का अधिकांश हिस्सा है, जिसके साथ इसका एक विशेष अनुबंध है।
English: It is a major issue for all of us.
Hindi: यह हम सबके लिए बड़ा मुद्दा है।
English: It is a major issue for any government.
Hindi: किसी भी सरकार के लिए यह प्रश्न है।
English: It is a major issue this election.
Hindi: चुनाव में यह महत्वपूर्ण विषय है।
English: It is a major key.
Hindi: यह एक मुख्य कुंजी है।
English: It is a major part of human being's life.
Hindi: यह आम आदमी के जीवन का बेहद जरूरी हिस्सा है।
English: It is a major pest of sugarcane but it has been reported to damage other crops also, particularly in the neighbourhood of sugarcane fields.
Hindi: यह गन्ना का प्रमुख पीड़क है लेकिन अन्य फसलों को भी इसके द्वारा नुकसान पहुंचाये जाने के समाचार हैं, विशेषकर गन्ने के समीप वाले खेतों में।
English: It is a major pillar of Indias Act East Policy.
Hindi: यह भारत की 'एक्ट ईस्ट' नीति का एक प्रमुख स्तम्भ है।
English: It is a major problem afflicting Indian politics.
Hindi: भारतीय राजनीति में बहुत बड़ा संकट है।
English: It is a major push to Gujarats industrialisation ability, the Minister said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह गुजरात की औद्योगिकीकरण क्षमता के लिए बड़ा संबल है।
English: It is a major railhead for other places in the state and for tourists heading towards the Kashmir Valley.
Hindi: यह राज्य के अन्य स्थानों के लिए और कश्मीर घाटी की ओर बढ़ रहे पर्यटकों के लिए एक प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: It is a major railway station in South Gujarat after Surat.
Hindi: यह सूरत के बाद दक्षिण गुजरात का एक प्रमुख रेलवे स्टेशन है।
English: It is a major railway workshop for Indian Railways which manufacture Hot Coil Springs of different types for diverse Rolling Stocks.
Hindi: यह भारतीय रेलवे के लिए एक प्रमुख रेलवे कार्यशाला है जो विभिन्न रोलिंग स्टॉक्स के लिए अलग-अलग प्रकार के हॉट कॉइल स्प्रिंग्स का निर्माण करती है।
English: It is a major reason.
Hindi: यह एक प्रमुख कारण है।
English: It is a major regional and middle power, and its large reserves of fossil fuels which include the world's largest natural gas supply and the fourth largest proven oil reserves exert considerable influence in international energy security and the world economy.
Hindi: यह एक प्रमुख क्षेत्रीय और मध्य शक्ति, है और जीवाश्म ईंधन, जो दुनिया का सबसे बड़ा प्राकृतिक गैस की आपूर्ति और चौथा सबसे बड़ा तेल सिद्ध शामिल हैं-के अपने बड़े भंडार सुरक्षित रखता है -अंतरराष्ट्रीय ऊर्जा सुरक्षा और विश्व अर्थव्यवस्था में काफी प्रभाव डालती।
English: It is a major revolution for industry in India.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत में उद्योग के लिए एक बड़ी क्रांति है।
English: It is a major shift in Indian politics.
Hindi: ये भारतीय राजनीति में बड़ा बदलाव है.
English: It is a major source of enterprise and creativity which drive our economic growth.
Hindi: यह उद्यम और सृजनात्मकता का प्रमुख स्रोत है जो हमारी आर्थिक का वाहक है।
English: It is a major step forward in realising the dream of Nirmal Ganga under Namami Gange programme.
Hindi: नमामि गंगे कार्यक्रम के तहत निर्मल गंगा के लक्ष्य को हासिल करने के लिए यह एक बड़ा कदम है।
English: It is a major threat to regional peace and stability.
Hindi: वह क्षेत्रीय शांति और स्थिरता के लिए ख़तरा है.
English: It is a major tourism destination.
Hindi: यह एक प्रमुख तीर्थ स्थल है.
English: It is a major tourist attraction.
Hindi: यह एक प्रमुख पर्यटन स्थल है।
English: It is a major tourist destination.
Hindi: यह एक प्रमुख पर्यटक क्षेत्र है।
English: It is a major tributary of Brahmaputra river and splits into two separate rivers, the Bwrsi and Bholkaduba as it reaches the plains.
Hindi: यह ब्रह्मपुत्र नदी की सबसे बड़ी सहायक नदी है और बाद में दो अलग-अलग नदियों, बेकी और भौलादुबा में बिभक्त हो जाती है।
English: It is a major tributary of the Jhelum River and is 108 kilometres long.
Hindi: यह १०८ किमी लम्बी नदी झेलम नदी की एक मुख्य उपनदी है।
English: It is a major victory for the party in the state.
Hindi: मोर्चा की यह राज्यहित में बहुत बड़ी जीत है।
English: It is a man made disaster as no need for Container Depot to be in centre of Delhi.
Hindi: यह मनुष्य द्वारा बनाई गई आपदा है क्योंकि कंटेनर डिपो को मध्य दिल्ली में होने की कोई जरूरत नहीं है.
English: It is a managed service wherein the stored or archived data is duplicated in real time over a storage area network SAN.
Hindi: यह एक प्रबंधकीय सेवा है जिसमें भंडारित या पुरालेखित आकडा की प्रतिकृति वास्तविक समय में भंडारण क्षेत्र नेटवर्क सैन पर किया जाता है।
English: It is a mandate of the food department to ensure hunger-free Karnataka and this is a step towards that.
Hindi: कर्नाटक को भूख मुक्त बनाने की जिम्मेदारी फूड डिपार्टमेंट की है और यह उसी दिशा में उठाया गया कदम है।
English: It is a manifestation of being dressed in khaki that has, instead of being a uniform for upholders of the law, come to symbolise an easy punching bag, which any passerby, including goons in black coats, can kick around and walk on merrily.
Hindi: यह खाकी के कपड़े पहने होने की अभिव्यक्ति है, जो कानून के धारकों के लिए एक समान होने के बजाय, एक आसान पंचिंग बैग का प्रतीक है, जिसे कोई भी राहगीर, जिसमें काले कोट में गुंडे भी शामिल हैं वो उन पर हमला कर सकते हैं.
English: It is a manifestation of our rich and vibrant composite culture and symbolizes the unity of our people.
Hindi: यह हमारी समृद्ध और आकर्षक सांझी संस्कृति को दर्शाता है तथा हमारे लोगों की एकता का प्रतीक है।
English: It is a manufacturing facility, and nothing was done to it.
Hindi: यह एक विनिर्माण सुविधा है, और इसके लिए कुछ भी नहीं किया गया था।
English: It is a manufacturing powerhouse with world - class production capabilities in textiles, petrochemicals, pharmaceuticals and agro - based products.
Hindi: यह विनिर्माण केंद्र है जिसका कपड़ा, पेट्रो रसायन, भेषज और कृषि आधारित उत्पाद में विश्वस्तरीय उत्पादन है।
English: It is a market in which valuations have moved up quite a
Hindi: यह ऐसा बाजार है जहां मूल्यांकन में ठीक-ठाक इजाफा हुआ है।
English: It is a market of around 20 lakh crore rupees
Hindi: ये लगभग 20 लाख करोड़ रुपए का बाजार है
English: It is a market where buyers are mainly governments, the capital investments are large and the risks are high.
Hindi: यह ऐसा बाजार है जहां खरीदार मुख्य रूप से सरकारें हैं और पूंजी निवेश काफी ज्यादा होता है, साथ ही जोखिम भी काफी ज्यादा है।
English: It is a market which mainly deals in US dollars. The word euro only indicates that it has derived this name from Europe.
Hindi: ऐसा बाजार जिसमें मुख्यतः अमेरिकी डालर के सौदे किए जाते हों। इसके नाम में यूरो शब्द का आशय केवल यही है कि इसका उद्गम यूरोप से है।
English: It is a marvel that these letters survived and reappeared after more than 60 years!
Hindi: यह वाकई ताज्जुब की बात है कि ये चिट्ठियाँ अभी तक सही - सलामत रहीं और 60 से भी ज़्यादा साल बाद जाकर मुझे मिलीं ।
English: It is a marvel.
Hindi: यह अद्भुत है ।
English: It is a marvellous achievement.
Hindi: यह बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a marvellous cave situated near Murugan hills at Kurisumala
Hindi: कुरीसुमाला की मुरूगन पहाडि़यों के पास स्थित यह एक अद्भूत गुफा है।
English: It is a masala film.
Hindi: ये एक मसाला फिल्म है।
English: It is a mask matching approach for video segmentation on compressed data.
Hindi: यह संपीडित डेटा में वीडियो विभाजन हेतु एक मास्क सुमेलन पद्धति है।
English: It is a massive ashtadhatu idol.
Hindi: यह अष्टधातु की एक भारी मूर्ति है।
English: It is a massive land scam.
Hindi: यह एक बड़ा भूखंड घोटाला है।
English: It is a massive occasion for everyone involved in Irish cricket, said captain William Porterfield.
Hindi: आयरलैंड के कप्तान विलियम पोर्टफ़ील्ड ने कहा 'ये आयरिश क्रिकेट के लिए बहुत अच्छी ख़बर है.
English: It is a massive team effort and everyone has worked around the clock towards its success.
Hindi: यह व्यापक तौर पर सामूहिक प्रयास है और हर कोई इसकी कामयाबी के लिए लगातार काम कर रहा है।
English: It is a massive television event. the cumulative television audience was calculated to be 54 billion for the 2001 season, broadcast to 200 territories.
Hindi: यह एक विशाल टीवी कार्यक्रम है. 2001 के सत्र के लिए संचयी टीवी दर्शकों की संख्या 54 बिलियन था जिसका प्रसारण दो सौ देशों में किया गया था।
English: It is a massive threat to internal security.
Hindi: यह आंतरिक सुरक्षा के लिए बड़ा खतरा है।
English: It is a massive, massive advantage when you have played a lot of matches at a venue, Kuldeep said at the post-match news conference.
Hindi: कुलदीप ने मैच के बाद कहा,जब आपने किसी एक मैदान पर कई मैच खेले हों तो उसका बहुत अधिक फायदा मिलता है।
English: It is a masterpiece of Orissa 's medieval architecture and one of India' s most famous Brahman sanctuaries.
Hindi: यह उड़ीसा की मध्यकालीन वास्तुकला का अनोखा नमूना है और भारत का सबसे प्रसिद्ध ब्राह्मण तीर्थ है।
English: It is a material property, ok.
Hindi: यह एक भौतिक संपत्ति है, ठीक है।
English: It is a mathematical operation that represents combining collections of objects together into a larger collection.
Hindi: यह एक गणितीय प्रक्रिया है जो वस्तुओं के संकलन को एक साथ जोडकर बडे संकलन को अभिव्यक्त करता है।
English: It is a matter between India and Pakistan.
Hindi: यह भारत और पाकिस्तान के बीच की बात है।
English: It is a matter between Muslims of Kashmir and Pakistan.
Hindi: यह कश्मीर के मुसलमानों और पाकिस्तान का मामला है।
English: It is a matter between the BCCI and the Supreme Court.
Hindi: यह मसला बीसीसीआई और उच्चतम न्यायालय के बीच का है।
English: It is a matter between the Muslims of Kashmir and Pakistan.
Hindi: यह पाकिस्तान और कश्मीर के मुसलमानों के बीच का मामला है।
English: It is a matter between two individuals.
Hindi: यह मामला दो लोगों के बीच का है।
English: It is a matter for a judicial order by a Court and not a matter for a police authority to pass an administrative order.
Hindi: यह न्यायालय द्वारा न्यायिक आदेश का विषय है पुलिस अधिकारी द्वारा प्रशासनिक आदेश पारित करने का नहीं ।
English: It is a matter for independent inquiry.
Hindi: यह स्वतंत्र शोध का विषय है।
English: It is a matter for legislation.
Hindi: यह कानून व्यवस्था का मामला है।
English: It is a matter for pride for more than 130 crore Indians to witness this historic moment, PM Modi said.
Hindi: पीएम नरेंद्र मोदी ने कहा है, 'ये पल 130 करोड़ भारतीयों के लिए गर्व करने वाला है।
English: It is a matter for the State governments to decide on allowing puja pandals in the upcoming festive season
Hindi: राज्य सरकारों के लिए आगामी त्योहारों के मौसम में पूजा पंडालों को अनुमति देने का निर्णय लेना एक मामला है
English: It is a matter of an individual's right.
Hindi: यह एक व्यक्ति के निजता के अधिकार से जुड़ा मुद्दा है।
English: It is a matter of appreciation for the value of Jesus sacrifice.
Hindi: यह कदरदानी की बात है, यीशु के बलिदान के महत्त्व के लिए कदरदानी ।
English: It is a matter of common knowledge that pedestrians, cycle and three wheeler users on road mostly belong to poor class of our society who are victims of road accidents.
Hindi: हरकोई यह बात जानता है किसड़क पर चलने वाले साईकिल और तिपहियां चलाने वाले अधिकतर लोग हमारे समाज के गरीब वर्गकेहोते हैंऔरवही सड़क दुर्घटना के शिकार होते हैं।
English: It is a matter of concern but it is nothing to be scared of.
Hindi: यह चिंता की बात है लेकिन इससे डरने की कोई बात नहीं है।
English: It is a matter of concern for all of us and we should not indulge in blaming each other.
Hindi: यह हम सभी के लिए यह चिंता का विषय है और हमें एक दूसरे पर आरोप प्रत्यारोप लगाने में शामिल नहीं होना चाहिए.
English: It is a matter of concern for everyone.
Hindi: यह हर किसी के लिए चिंता का विषय है।
English: It is a matter of concern that 'love Jihad' is increasing in Kerala causing danger to the secular harmony  societal peace in Kerala.
Hindi: यह चिंता का विषय है कि लव जिहाद केरल की सामाजिक शांति और सांप्रदायिक सद्भाव को खतरे में डाल रहा है।
English: It is a matter of concern that Love Jihad is gaining ground in Kerala putting in danger its social peace and communal harmony, the Synod said.
Hindi: सायनॉड ने कहा कि यह चिंता की बात है कि केरल में लव जिहाद का आधार बढ़ रहा है जो सामाजिक शांति और सांप्रदायिक सौहार्द के लिये खतरा है।
English: It is a matter of concern that an institution, which has been in existence for 150 years, is facing threat of being driven out of market due to stiff competition from private sector.
Hindi: यह चिंता का विषय है कि एक संस्था जो पिछले150वर्षों से अस्तित्व में है,को निजी क्षेत्रों से केवल कड़ी स्पर्द्धा के कारण मार्केट से बाहर फेंक दिए जाने का खतरा है।
English: It is a matter of concern that an international ranking of top 200 universities does not contain a single Indian Institution.
Hindi: यह चिंता का विषय है कि विश्वभर के शीर्ष 200 विश्वविद्यालयों की सूची में एक भी विश्वविद्यालय भारत से नहीं हैं।
English: It is a matter of concern that broadband penetration in India is low in spite of the fact that 104 telecom service providers are providing broadband services.
Hindi: यह चिन्ता की बात है कि भारत में 104 दूरसंचार सेवा प्रदाताओं द्वारा ब्रॉडबैंड सेवाएं प्रदान करने के बावजूद भी यहां ब्रॉडबैंड उपभोक्ता कम है।
English: It is a matter of concern that despite the stellar contributions made by many women members, they still constitute only 11.7 per cent of the total membership of the House, he added.
Hindi: उन्होंने आगे कहा कि यह चिंता का विषय है कि कई महिला सदस्यों द्वारा उत्कृष्ट योगदान देने के बावजूद भी सदन की कुल सदस्यता में उनका प्रतिशत मात्र 11.7 है।
English: It is a matter of concern that even today over a third of babies born in India are under-weight reflecting acute malnourishment, particularly of the girl child.
Hindi: यह चिन्ता का विषय है कि आज भी भारत में पैदा होने वाला हर तीसरा बच्चा सामान्य से कम वजन का पैदा होता है जो विशेषकर बालिकाओं के गंभीर कुपोषण को दर्शाता है।
English: It is a matter of concern that every year children die because of it.
Hindi: यह चिंता की बात है कि हर साल इससे बच्चों की मौत होती है
English: It is a matter of concern that financial savings as a percentage of GDP have declined recently.
Hindi: यह चिंता का विषय है कि हाल ही में सकल घरेलू उत्पाद के प्रतिशत के रूप में वित्तीय बचत में कमी आई है।
English: It is a matter of concern that many Indian companies are finding it progressively harder to adapt to this competitive and restrictive scenario.
Hindi: यह चिंता का मामला है कि कई भारतीय कंपनियां इस प्रतिस्पर्धी और प्रतिबंधात्मक परिदृश्य के अनुकूल होने के लिए इसे अपनाने में कठिनाई अनुभव कर रही हैं।
English: It is a matter of concern that per capita income of Assam is significantly lower than All India average which itself is lower than other emerging markets.
Hindi: यह चिंता की बात है कि असम की प्रति व्यक्ति आय अखिल भारतीय औसत से काफी कम है। अखिल भारतीय औसत स्वयं उभरते बाजारों से कम है।
English: It is a matter of concern that regional imbalances have been accentuated not only by historical neglect but also by distortions in Plan allocations.
Hindi: यह चिन्ता का विषय है कि क्षेत्रीय असंतुलन न केवल ऐतिहासिक उपेक्षा के कारण बल्कि योजनागत आबंटनों की विसंगति से भी बढ़ा है।
English: It is a matter of concern that there is not a single Indian university in the top 200 universities in the world as per an international survey of universities.
Hindi: विश्वविद्यालयों के एक अतंरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार, विश्व के सर्वोच्च 200 विश्वविद्यालयों में एक भी भारतीय विश्वविद्यालय शामिल नहीं है, यह चिंता का विषय है।
English: It is a matter of concern.
Hindi: यह चिंता का विषय है।
English: It is a matter of conjecture.
Hindi: यह पूर्वाभास का मामला है.
English: It is a matter of days.
Hindi: आए दिन की बात है।
English: It is a matter of debate how effectively this is being done.
Hindi: इसे किस तरह से प्रभावी किया जाए, इस पर चर्चा होना बाकी है।
English: It is a matter of deep concern that TB continues to kill one person every two minutes or almost 750 people daily within India.
Hindi: कि भारत में क्षय रोग से अभी भी हर दो मिनट में एक व्यक्ति की अथवा हर दिन 750 व्यक्तियों की मृत्यु हो रही है।
English: It is a matter of deep concern that no Indian university, according to an international survey of universities, is ranked within the top 200 universities in the world.
Hindi: यह बहुत चिंता की बात है कि विश्वविद्यालयों के एक अतंरराष्ट्रीय सर्वेक्षण के अनुसार भारत का कोई भी विश्वविद्यालय विश्व के 200 सर्वोत्तम विश्वविद्यालयों में शामिल नहीं है।
English: It is a matter of deep distress and concern to all of us that Pakistan has not reciprocated India's sincerity.
Hindi: हम सभी के लिए यह अत्यन्त दुख और चिंता का विषय है कि पाकिस्तान ने भारत के सद्भाव के अनुरूप प्रतिक्रिया नहीं की है।
English: It is a matter of deep gratification that our foreign policy is better understood now and respected by all countries as contributing to the process of regional and global peace and security.
Hindi: यह बहुत संतोष की बात है कि हमारी विदेश नीति अब अधिक सराही जाती है और सभी देश इसका इस दृष्टि से सम्मान करते हैंकि यह प्रादेशिक और विश्व की शांति और सुरक्षा की प्रक्रिया में योगदान दे रही है।
English: It is a matter of deep satisfaction that the last bastion of colonialism in Africa is at long last crumbling, with Namibia poised for independence.
Hindi: यह बड़े संतोष की बात है कि नामीबिया की स्वतंत्रता के साथ ही अफ्रीका में उपनिवेशवाद का अंतिम दुर्ग अन्ततः ध्वस्त हो जाएगा।
English: It is a matter of deep satisfaction that there has been a revival of the SAARC process, beginning with the meeting of the Foreign Secretaries in August 2001 in Colombo, and culminating in the Eleventh Summit of Heads of State and Government in Kathmandu in early January.
Hindi: यह संतोष का विषय है कि सार्क प्रक्रिया को पुनः प्रारंभ किया गया है, जिसे अगस्त, 2001 में कोलम्बो में हुई विदेश सचिवों की बैठक तथा जनवरी की शुरुआत में काठमांडू में हुए राज्याध्यक्षों व सरकार के प्रमुखों के ग्यारहवें शिखरसम्मेलन से बल मिला।
English: It is a matter of deep satisfaction that we have successfully concluded negotiations for a Comprehensive Economic Cooperation Agreement.
Hindi: यह बहुत संतुष्टि का मामला है कि हमने व्यापक आर्थिक सहयोग समझौते के लिए बातचीत सफलतापूर्वक पूरी कर ली है ।