Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The technical sessions on the 2nd day of RE-Invest 2018 witnessed participation of Executive Chairman, SoftBank Energy, Mr.Manoj Kohli, Regional Programme Officer - Asia, Country Support and Partnerships Division, International Renewable Energy Agency IRENA Mr.Prasoon Agarwal, and Managing Director, Hero Future Energies Private Limited Mr.Rahul Munjal, among others.
Hindi: री-इंवेस्ट 2018 के दूसरे दिन आयोजित तकनीकी सत्रों में सॉफ्ट-बैंक एनर्जी के कार्यकारी अध्यक्ष श्री मनोज कोहली, क्षेत्रीय कार्यक्रम अधिकारी-एशिया साझेदारी प्रभाग, अंतर्राष्ट्रीय नवीकरणीय ऊर्जा एजेंसी श्री प्रसून अग्रवाल और हीरो फ्यूचर एनर्जीस प्राइवेट लिमिटेड के प्रबंध निदेशक श्री राहुल मुंजाल भी उपस्थित थे।
English: The technical sessions on various themes are planned to educate farmers on various agricultural technologies and Government schemes for agricultural development
Hindi: कृषि विकास के लिए विभिन्न कृषि प्रौद्योगिकियों और सरकारी योजनाओं पर तकनीकी सत्र आयोजित करने की योजना बनाई गई है ताकि किसानों को जागरूक किया जा सके
English: The technical sessions were followed by deliberations where the delegates discussed various issues related to implementation of right to public services with the panelists and shared their experiences
Hindi: तकनीकी सत्रों के बाद विचार-विमर्शों का आयोजन किया गया जिसमें प्रतिनिधियों ने पैनलिस्टों के साथ सार्वजनिक सेवाओं के अधिकार के कार्यान्वयन से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की और अपने अनुभव साझा किए।
English: The technical sessions were followed by deliberations where the delegates discussed various issues related to implementation of right to public services with the panelists and shared their experiences.
Hindi: तकनीकी सत्रों के बाद विचार-विमर्शों का आयोजन किया गया जिसमें प्रतिनिधियों ने पैनलिस्टों के साथ सार्वजनिक सेवाओं के अधिकार के कार्यान्वयन से संबंधित विभिन्न मुद्दों पर चर्चा की और अपने अनुभव साझा किए।
English: The technical sessions will be presided by Mr Ravi Shankar Prasad, Minister for Electronics and Information Technology and Law and Justice, Smt. Harsimrat Kaur, Minister for Food Processing Industries and the Valedictory Session by Sh.
Hindi: तकनीकी सत्र की अध्यक्षता इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी और विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर द्वारा की जाएगी और वित्त तथा कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्री अरुण जेटली समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The technical sessions will be presided by Mr Ravi Shankar Prasad, Minister for Electronics and Information Technology and Law and Justice, Smt.Harsimrat Kaur, Minister for Food Processing Industries and the Valedictory Session by Sh
Hindi: तकनीकी सत्र की अध्यक्षता इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी और विधि और न्याय मंत्री श्री रविशंकर प्रसाद, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्री श्रीमती हरसिमरत कौर द्वारा की जाएगी और वित्त तथा कॉरपोरेट कार्य मंत्री श्री अरुण जेटली समापन सत्र को संबोधित करेंगे।
English: The technical sessions would include sessions pertaining to SDG localisation in the northeast, economic prosperity and sustainable livelihoods, climate adaptive agriculture, health and nutrition, education, skill development and entrepreneurship, connectivity and infrastructure development inequality and exclusion.
Hindi: तकनीकी सत्र में पूर्वोत्तर भारत में दीर्घकालिक विकास लक्ष्यों, स्थानीयकरण,आर्थिक समृद्धि और दीर्धकालीन आजीविका,जयवायु अनुकूलनीय कृषि,स्वास्थ्य और पोषण,शिक्षा,कौशल विकास पर सत्रों का आयोजन होगा। इसके साथ ही उद्यमशीलता,संपर्कता और आधारभूत ढांचा विकास और असमानता और बहिष्करण पर भी सत्रों का आयोजन किया जाएगा।
English: The technical sessions, would cover Best Practices in Health Sector Governance, e-governance, Agriculture and Water Resource Management, North Eastern States and Educational Governance
Hindi: तकनीकी सत्रों में स्वास्थ्य क्षेत्र शासन, ई-गवर्नेंस, कृषि तथा जल संसाधन प्रबंधन, पूर्वोततर राज्यों एवं शैक्षणिक शासन में सर्वश्रेष्ठ प्रचलन शामिल होंगे
English: The technical side of education is every bit as demanding as that of any other art or form of value creation.
Hindi: शिक्षा के क्षेत्र में तकनीकी पक्ष की आवश्यकता उतनी ही अधिक है जितनी कला या मूल्य सृजन के किसी और क्षेत्र में।
English: The technical snag arises from the fact that all aspects of the scheme do not get completed simultaneously.
Hindi: तकनीकी अड़चन इस कारण पैदा होती है कि परियोजना के सभी अंग एक साथ पूरे नहीं होते।
English: The technical specialist who specializes in the charging of a battery.
Hindi: वह तकनीकी विशेषज्ञ जिसे बैटरी को चार्ज करने में विशेषज्ञता प्राप्त हो।
English: The technical specifications for these COVID ventilators have been laid down by a Technical Committee of domain knowledge experts headed by the Director General Health Services DGHS, MoHFW against which the ventilators have been procured and supplied.
Hindi: इन कोविड वेंटिलेटरों के लिए तकनीकी विनिर्देश स्वास्थ्य एवं परिवार कल्याण मंत्रालय के डायरेक्टर जनरल हेल्थ सर्विसेज डीजीएचएस की अध्यक्षता में डोमेन नॉलेज एक्सपट्र्स की एक तकनीकी समिति द्वारा निर्धारित हैं, जिसके अनुरूप वेंटिलेटरों की खरीद की गई और आपूर्ति की गई है।
English: The technical staff remains present at Gram Panchayat on Employment Day which evaluates last weeks works and extends technical guidance for next week.
Hindi: रोजगार दिवस के दिन ग्राम पंचायत में तकनीकी अमला मौजूद रहता है जो पिछले सप्ताह के कार्यों का मूल्यांकन करता है और अगले सप्ताह के काम के लिये तकनीकी मार्गदर्शन देता है।
English: The technical support and equipment was provided by Mumbais Malay Adventures President Mahiboob Mujawar and Kolhapurs Hillriders amp. Hikers Group.
Hindi: रोमांच से भरपूर इस शादी के लिए तकनीकी सहायता और उपकरण मुंबई के मलय एडवेंचर्स के अध्यक्ष महिबूब मुजावर और कोल्हापुर के हिल राइडर्स एंड हाइकर्स ग्रुप ने उपलब्ध कराए थे।
English: The technical support for this GIS-based system has been provided by BISAG, Indias premier organization in GIS based informatics
Hindi: इस भौगोलिक सूचना प्रणाली आधारित व्यवस्था को तकनीकी तौर पर मदद भारत के उम्दा जीआईएस आधारित सूचनाविज्ञान के संगठन बीआईएसएजी से मिलेगी
English: The technical support of partner agencies for provision of contraceptives through community health provider at migrant and quarantine camps, online capacity building of providers, operationalizing telemedicine services, engagement with private sector  social marketers as well as contraceptive manufacturers has substantiated the governments effort in streamlining the essential services.
Hindi: प्रवासी और क्वारंटीन कैप में सामुदायिक स्वास्थ्य प्रदाता के माध्यम से गर्भ निरोधकों का इंतजाम करने के लिए भागीदार एजेंसियों की तकनीकी सहायता, प्रदाताओं की ऑनलाइन क्षमता विकसित करने, टेलीमेडिसिन सेवाओं के संचालन, निजी क्षेत्र व सामाजिक बदलाव के लिए सक्रिय लोगों और गर्भनिरोधक निर्माताओं के साथ जुड़ाव ने आवश्यक वस्तुओं को सुव्यवस्थित करने के सरकार के प्रयास का समर्थन किया है
English: The technical support team comprises 13 technicians and is headed by Lt Cdr Jithu K Joy.
Hindi: तकनीकी सहायक दल में लेफ्टिनेंट कमांडर जीतू के जॉय के नेतृत्व में 13 टेक्नीशियन हैं।
English: The technical support to the growers is likely to be extended through the field office of the Board at Siliguri and Tea Research Association at Nagarkatta and Bengdubi.
Hindi: उपजकर्ताओं हेतु तकनीकी सहायता सिलिगुड़ी स्थित बोर्ड के फील्ड कार्यालय और बेंगदुबी एवं नागरकट्टा में चाय अनुसंधान एसोसिएशन द्वारा प्रदान कराए जाने की संभावना है।
English: The technical support will provide assistance for basic operating system-related troubleshooting, identifying problems with hardware or software, installation of third party devices like printers, scanners, support on licensed softwares like office and antivirus etc.
Hindi: इसके साथ ही हार्डवेयर या सॉफ्टवेयर के साथ समस्याओं की पहचान करना, प्रिंटर और स्कैनर जैसे तीसरे पक्ष थर्ड पार्टी के उपकरणों की स्थापना, लाइसेंस प्राप्त सॉफ्टवेयर जैसे ऑफिस और एंटीवायरस आदि से संबंधित मुद्दों के लिए सहायता प्रदान की जाएगी।
English: The technical team assessment revealed that the dhow had suffered a broken main engine shaft, which was not repairable at sea.
Hindi: तकनीकी दल के मूल्यांकन से पता चला कि धाव का मुख्य ईंजन का साफ्ट टूट गया है, जिसकी मरम्मत समुद्र में संभव नहीं है।
English: The technical team consisted of Marc Seriff, Tom Ralston, Ray Heinrich, Steve Trus, Ken Huntsman, Janet Hunter, Dave Brown, Craig Dykstra, Doug Coward, and Mike Ficco.
Hindi: मूल तकनीकी टीम में मार्क सेरिफ, टॉम रालस्टन, केन हंट्समैन, जेनेट हंटर, डेव ब्राउन, स्टीव ट्रूस, रे हेनरिक, क्रेग डिक्सट्रा और डॉग कावर्ड शामिल थे।
English: The technical team is led by Achal Jain, Principal Project Engineer.
Hindi: तकनीकी दल का नेतृत्व श्री अचल जैन, प्रमुख परियोजना इंजीनियर द्वारा किया जा रहा है.
English: The technical team is led by Guljeet Grover, Chief Project Engineer and she is assisted by a group of senior engineers which includes Karan Kumar, Manish Kumar, Satya Panigrahi and Tahasildar.
Hindi: तकनीकी दल का नेतृत्व, सुश्री गुलजीत ग्रोवर, प्रमुख परियोजना इंजीनियर कर रही हैं, जिनकी सहायता के लिए वरिष्ठ प्रबंधकों का एक समूह है, जिसमें श्री करन कुमार, श्री मनीष कुमार, श्री सत्या पाणिग्राही और श्री तहसीलदार शामिल हैं.
English: The technical team is led by Priya Srivastava, Principal Project Engineer.
Hindi: तकनीकी दल का नेतृत्व श्रीमती प्रिया श्रीवास्तव, प्रमुख परियोजना इंजीनियर कर रही हैं.
English: The technical team is led by Sh. Namit Verma, Principal Project Engineer.
Hindi: तकनीकी दल का नेतृत्व श्री नमित वर्मा, प्रमुख परियोजना इंजीनियर के पास है.
English: The technical team of NSE is looking into the issue and market re-open time would be intimated shortly, it had said.
Hindi: एनएसई ने कहा है कि उसका तकनीकी दल इस मामले को देख रहा है और जल्द ही शेयर बाजार फिर खोला जाएगा।
English: The technical team of the core applications PRS and Rates Branch Software RBS is led by Suneeti Goel, Principal Project Engineer.
Hindi: कोर अनुप्रयोग पीआरएस और दर शाखा सॉफ्टवेयर आरबीएस के तकनीकी दल का नेतृत्व सुश्री सुनीति गोयल, प्रमुख परियोजना इंजीनियर कर रही हैं.
English: The technical team then with the support of the US, UK and France had sent it to all the members, sources had said.
Hindi: जिसके बाद तकनीकी टीम ने अमेरिका, इंग्लैंड और फ्रांस के समर्थन के बाद इसकी जानकारी सभी सदस्यों को दी।
English: The technical team then with the support of the US, the UK and France had sent it to all the members.
Hindi: तब अमेरिका, ब्रिटेन और फ्रांस की मदद से तकनीकी दल ने इसे सभी सदस्यों को भेज दिया था।
English: The technical team which manages the website worked on the issue through the day.
Hindi: वेबसाइट को मैनेज करने वाली टेक टीम पूरा दिन इसी मुद्दे को सुलझाने में लगी रही।
English: The technical team would be spearheaded by finance secretary Arif Ahmad Khan.
Hindi: इस टीम की अगुआई वित्त सचिव आरिफ़ अहमद ख़ान कर रहे हैं।
English: The technical teams would meet again to ensure a seamless connectivity for the Kartarpur corridor is operational in time so that the pilgrimage can begin in November 2019.
Hindi: यह सुनिश्चित करने के लिए कि करतारपुर गलियारे के लिए निर्बाध संपर्क समय से संचालनगत हो जाए जिससे कि नवंबर 2019 से तीर्थ यात्रा आरंभ हो सके, तकनीकी टीमों एक बार फिर से बैठक आयोजित की जाएगी।
English: The technical textiles are used in agriculture to fabricate shade-nets, crop-covers, mulch-nets, anti-hail nets, bird protection nets, fishing nets and greenhouse covers
Hindi: कृषि क्षेत्र में तकनीकी वस्त्र शेड-नेट, क्रॉप-कवर, ओलारोधी जाल, पक्षियों की सुरक्षा के जाल, मछली पकड़ने के जाल और ग्रीन हाउस कवर तैयार करने के काम आते हैं।
English: The technical textiles are used in agriculture to fabricate shade-nets, crop-covers, mulch-nets, anti-hail nets, bird protection nets, fishing nets and greenhouse covers.
Hindi: कृषि क्षेत्र में तकनीकी वस्त्र शेड-नेट, क्रॉप-कवर, ओलारोधी जाल, पक्षियों की सुरक्षा के जाल, मछली पकड़ने के जाल और ग्रीन हाउस कवर तैयार करने के काम आते हैं।
English: The technical textiles industry has immense potential in the developing countries, particularly in China, Japan, Korea, Taiwan, and India.
Hindi: उन्होंने कहा कि विकासशील देशों विशेष रूप से चीन, जापान, कोरिया, ताइवान और भारत में टेक्नीकल टेक्सटाइल्स की काफी क्षमता है ।
English: The technical themes have been well received with 200 papers likely to be presented at the Conference.
Hindi: तकनीकी विषयों का भी खूब स्वागत किया गया है और सम्मेलन के दौरान 200 पेपर प्रस्तुत किए जाने की संभावना है।
English: The technical trials were witnessed by Directors of HEMRL  PXE, Director DQRS, Army representatives and other senior officials from DRDO.
Hindi: तकनीकी परीक्षण के दौरान एचईएमआरएल एंड पीएक्सई और डीक्यूआरएस के निदेशक, सैन्य प्रतिनिधि तथा डीआरडीओ के अन्य वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The technical underpinning and standardization of the Internet's core protocols IPv4 and IPv6 is an activity of the Internet Engineering Task Force IETF, a non-profit organization of loosely affiliated international participants that anyone may associate with by contributing technical expertise.
Hindi: यह केंद्रीय शासी निकाय के बिना संचालित होता है कोर प्रोटोकॉल आईपीवी ४ और आईपीवी ६ की तकनीकी आधारभूत और मानकीकरण, इंटरनेट इंजीनियरिंग टास्क फोर्स आईईटीएफ की एक गतिविधि है, जो कि ढीला जुड़े अंतरराष्ट्रीय सहभागियों का एक गैर-लाभकारी संगठन है जो किसी को भी तकनीकी विशेषज्ञता का योगदान दे सकती है।
English: The technical underpinning and standardization of the core protocols is an activity of the Internet Engineering Task Force IETF, a non-profit organization of loosely affiliated international participants that anyone may associate with by contributing technical expertise.
Hindi: मुख्य प्रोटोकॉल के तकनीकी आधारभूत और मानकीकरण, इंटरनेट इंजीनियरिंग टास्क फ़ोर्स आए ई टी एफ़ की एक गतिविधि है, जो कि किसी भी गैर-लाभप्रद संगठन के साथ संबद्ध अंतरराष्ट्रीय सहभागी हैं, जो किसी को भी तकनीकी विशेषज्ञता में योगदान दे सकते हैं।
English: The technical viability of project may be examined before considering loan proposal.
Hindi: ऋण प्रस्ताव पर विचार करने से पूर्व परियोजना की तकनीकी व्यवहार्यतास्वयंसमर्थता की जांच कर ली जाए।
English: The technicians will be trained by Ford and will use special equipment too as part of their Happy Pocket Service'
Hindi: टेक्नीशियनों को फोर्ड द्वारा प्रशिक्षित किया जाएगा तथा अपनी हैप्पी पॉकेट सर्विस के एक भाग के रूप में विशेष औजारों का उपयोग भी किया जाएगा।
English: The technique called yagya, mentioned in ancient texts including Vedas and Upanishads, can reduce particulate matters PM a result of air pollution, especially in indoor environment, claims the study published in the Interdisciplinary Journal of Yagya Research.
Hindi: इंटरडिसिप्लनरी जर्नल ऑफ यज्ञ रिसर्च में प्रकाशित शोध में दावा किया गया है कि वेदों और उपनिषदों समेत प्राचीन ग्रंथों में वर्णित यज्ञ नामक तकनीक विशेष रूप से अंदर के पर्यावरण में कणिका तत्व पीएम स्तर को कम कर सकती है जो वायु प्रदूषण का कारण है.
English: The technique can also be used to identify hormone-related health problems.
Hindi: तकनीक का उपयोग हार्मोन से संबंधित स्वास्थ्य समस्याओं की पहचान करने के लिए भी किया जा सकता है।
English: The technique depends on simultaneous or coincident detection of the pair of photons moving in approximately opposite directions they would be exactly opposite in their center of mass frame, but the scanner has no way to know this, and so has a built-in slight direction-error tolerance.
Hindi: यह तकनीक लगभग विपरीत दिशा में बढ़ते हुए फ़ोटोन जोड़ी के समकालिक या संपाती खोज पर निर्भर करती है एक बड़े पैमाने पर जमावड़े के केंद्र में यह ठीक विपरीत दिशा में चलता है, लेकिन इस स्कैनर में ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे इसका पता लगाया जा सके और इसीलिए इसमें मामूली दिशा-त्रुटी के प्रति एक अन्तः निर्मित सहिष्णुता है।
English: The technique has been tested before in Maharashtra as well as parts of Lucknow.
Hindi: यह तकनीक महाराष्ट्र में और लखनऊ के कुछ हिस्सों में पहले ही परखी जा चुकी है।
English: The technique has recently been granted an Indian patent.
Hindi: इस तकनीक का हाल में भारत द्वारा पेटेंट कराया गया है।
English: The technique involves the conversion of almost any plant matter into compressed briquettes that typically have about 70 the calorific value of charcoal.
Hindi: इस तकनीक में लगभग किसी भी वनस्पति पदार्थ के किसी भी हिस्से को संकुचित कर ईंटों में बदला जाता है जिनका कैलोरी मान लकड़ी के कोयले के 70 होता है।
English: The technique is called preimplantation genetic diagnosis PGD, a method that produces embryos through IVF as for test tube babies and implanting only those of the preferred gender into the womb.
Hindi: पीजीडी एक ऐसी तकनीक है, जिसमें आईवीएफ के जरिए भ्रूण पैदा किया जाता है और केवल मनमाफिक जेंडर को ही गर्भ में रोपा जाता है।
English: The technique is inexpensive as well.
Hindi: यह तकनीक किफायती भी है।
English: The technique is same, the skills are same. but there are different explorations, there are different applications.
Hindi: तकनीक समान है, कौशल समान हैं. लेकिन अलग-अलग अन्वेषण हैं, अलग-अलग अनुप्रयोग हैं।
English: The technique is simple.
Hindi: तकनीक काफी सरल है।
English: The technique of fracking has been known since the 1940s.
Hindi: फ़्रैककिंग की तकनीक 1940 के दशक के बाद से जाना जाता रहा है।
English: The technique of mass - rearing of the trichogramma in the laboratory, keeping them in cold storage until required, transporting them by post to places where they are needed, releasing them in the field and other work involved in biological control have been greatly refined in recent years.
Hindi: प्रयोगशाला में ट्राइकोग्रामा का बड़े पैमाने पर पालन पोषण, आवश्यक पड़ने तक उनको शीत-संग्रहागार में रखना, जहां उनकी जरूरत हो वहां उन्हें डाक द्वारा भेजना, खेत में छोड़ना और जैव-नियंत्रण में शामिल अन्य कार्यों की तकनीक में हाल के वर्षों में बहुत ज़्यादा सुधार हुआ है.
English: The technique of massage abortion, involving the application of pressure to the pregnant abdomen, has been practiced in Southeast Asia for centuries.
Hindi: मालिश गर्भपात की तकनीक, गर्भवती पेट के लिए दबाव के आवेदन शामिल है, सदियों के लिए किया गया है दक्षिण पूर्व एशिया में प्रचलित है।
English: The technique of mordant dyeing was prevalent in India since the second millennium BC.
Hindi: मोर्दन्त रंगाई की तकनीक दूसरी सहस्राब्दी ई. पू. के बाद से भारत में प्रचलित था।
English: The technique of pooling capital to finance the building of ships, for example, made the Netherlands a maritime superpower.
Hindi: उदाहरण के लिए, जहाज़ों के निर्माण के लिए वित्तीय सहायता के लिए पूंजी एकत्रीकरण की तकनीक ने नीदरलैंड को एक जहाज़ी महाशक्ति बना दिया.
English: The technique of the poetry of Shah is indeed not that of a rustic but that of an accomplished Master.
Hindi: शाह की कविता की तकनीक गँवारू नहीं है अपितु एक सिद्ध कलाकार की है।
English: The technique of tissue microarray was developed to address these issues.
Hindi: ऊतक माइक्रोएरे की तकनीक इन मुद्दों का समाधान करने के लिए विकसित किया गया है।
English: The technique or method to manage an emergent situation.
Hindi: किसी आपतकालीन स्थिति आपदा को संभालने की पद्धति या तकनीक।
English: The technique used by the most advanced countries of the world at the present time is so complex that it is very wrong to classify it as the continuation of the primitive Iron Age culture.
Hindi: आजकल श्वि के अधिकतम उन्नत देशों द्वारा प्रयोग की जाने वाली तकनीक इतनी जटिल है कि इसे पुरातन लौह युग संस्कृति का अनुवर्ती कहना बहुत गलत होगा।
English: The technique uses a method of predictive modelling and applies it to age progression.
Hindi: यह तकनीक प्रीडिक्टिव मॉडलिंग नामक तरीके का इस्तेमाल करती है और इसे उम्र बढ़ने के हिसाब से लागू किया जाता है.
English: The technique uses a relationship between black holes and the inner part of their surrounding disks, where gas spirals inward before reaching the event horizon.
Hindi: यह तकनीक ब्लैक होल और उसके आसपास की डिस्कों के भीतरी भाग के बीच के संबंध का उपयोग करती है, जहां गैस घटना क्षितिज तक पहुँचने से पहले भीतर की ओर घुमावदार रूप में आती रहती है।
English: The technique uses magnetic resonance imaging, or MRI, to guide the insertion of a laser fibre into cancerous tumours.
Hindi: यह तकनीक चुंबकीय अनुनाद इमेजिंग एमआरआई का प्रयोग करती है, जो कैंसर ट्यूमर में एक लेजर फाइबर की प्रविष्टि का मार्गदर्शन करता है।
English: The technique's efficacy has been shown for surgery of the rectus muscles as well as for the surgery of the oblique muscles.
Hindi: रेक्टस मांसपेशियों और साथ ही अलम्बवत मांसपेशियों की शल्यक्रिया में भी इस तकनीक की प्रभावकारिता देखी गयी है।
English: The technique, developed by researchers at the US Army Research Laboratory ARL and Carnegie Mellon University in the US, helps quickly teach robots novel behaviours with minimal human oversight.
Hindi: अमेरिका की आर्मी रिसर्च लैबोरेटरी एआरएल और कार्नेगी मेलोन यूनिवर्सिटी के शोधकर्ताओं द्वारा विकसित की गई इस तकनीक के जरिए रोबोटों को ऐसे व्यवहार की शिक्षा दी जाती है जहां मानवीय चूक होने की गुंजाइश कम से कम हो सके।
English: The technique,developed by a team from the University of Leicester,relies on detecting the differences between the characteristics of light reflected from the liquid inside the bottle or its label.
Hindi: लीसेस्टर विश्वविद्यालय के शोधकर्त्ताओं के एक दल ने यह तकनीक विकसित की है, जो बोतल के भीतर की शराब अथवा उसके लेबल से परावर्तित प्रकाश से यह अंतर पता लगा लेंगे।
English: The techniques and tools they pioneered for bead-making and in metallurgy have stood the test of time for over 4000 years.
Hindi: मनकों को बनाने की तकनीक और उपकरणों का समुचित विकास हो चुका था और यहाँ का धातु विज्ञान पिछले 4000 साल से भी अधिक से समय की कसौटी पर खरा उतरा था।
English: The techniques are repeated several times.
Hindi: ये तकनीक कई बार दोहरायी जाती हैं।
English: The techniques developed by Ott and the team of researchers still have to be further researched before it can be applied for use in humans.
Hindi: ओट और शोधकर्ताओं की टीम द्वारा विकसित तकनीकों को अभी भी आगे शोध किया जाना है क्योंकि इसे मनुष्यों में उपयोग के लिए लागू किया जा सकता है।
English: The techniques developed by his research are currently being used in other research activities as well
Hindi: उनके अनुसंधान द्वारा विकसित तकनीकों का वर्तमान में अन्य शोध कार्यकलापों में भी उपयोग हो रहा है
English: The techniques developed by his research are currently being used in other research activities as well.
Hindi: उनके अनुसंधान द्वारा विकसित तकनीकों का वर्तमान में अन्य शोध कार्यकलापों में भी उपयोग हो रहा है।
English: The techniques developed through his theoretical work in these areas are now routinely being used in various analyses involving black holes and its various other incarnations.
Hindi: इन क्षेत्रों में उनके सैद्धान्तिक कार्यों के जरिये विकसित तकनीकों का नियमित रूप से उपयोग अब ब्लैक होल एवं इसके अन्य विभिन्न अवतारों से संबंधित विभिन्न विश्लेषणों में किया जा रहा है।
English: The techniques employed for prenatal diagnosis include
Hindi: प्रसवपूर्व निदान के लिए नियोजित तकनीकों में शामिल हैं
English: The techniques of all this have been discovered in the ancient traditions of yoga which has also explored and mapped out the different regions and direclions through which these techniques tend to take the practitioner of yoga.
Hindi: इस सब की की तकनीक योग की प्राचीन पंरपराओ मे मिलती है जिनमे उन विभिन्न क्षेत्रो और दिशाओ का भी विवरण है जिनमे ये तकनीके योग के साधक को ले जा सकती है।
English: The techniques of improving quality, reliability and productivity can be applied to clean up administration, improve reliability of public services and increase agricultural productivity.
Hindi: गुणवत्ता, विश्वसनीयता और उत्पादकता में सुधार लाने की तकनीकों का उपयोग प्रशासन को साफ सुथरा बनाने, सार्वजनिक सेवाओं की विश्वसनीयता में सुधार लाने और कृषि उत्पादकता में वृद्धि लाने के लिए किया जा सकता है  वित्त मंत्री
English: The techniques that we discuss and explore in data can be used here as well.
Hindi: तकनीक जिसकी हमने चर्चा की और जाना डेटा के बारे में में पता लगाने के रूप में यहां भी इस्तेमाल की जा सकती है.
English: The techno - economic report was received by government in 1963, but the collaboration proposal fell through.
Hindi: तकनीकी आर्थिक अध्ययन की रिपोर्ट सरकार को सन् 1963 में मिली और सहायता का प्रस्ताव समाप्त हो गया.
English: The techno-cultural fest of the Punjab Engineering College PEC concluded here on Sunday.
Hindi: रविवार रात को पंजाब इंडीनियरिंग कालेज पेक में खूब धूम धमाके के साथ टेक्नो कल्चरल फेस्ट पेकफेस्ट सम्पन्न हो गया।
English: The techno-economic clearance for Kosi-Mechi link project has been accorded by the Advisory Committee of Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation.
Hindi: जल संसाधन, नदी विकास और गंगा संरक्षण मंत्रालय की सलाहकार समिति द्वारा कोसी-मेची संपर्क परियोजना के लिए तकनीकी-आर्थिक स्वीकृति प्रदान कर दी गई है।