Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to his fellow countrymen on the occasion of Dussehra which falls tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल आने वाले दशहरा के अवसर पर देशवासियों को अपनी बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to his fellow countrymen on the occasion of Dussehra, which is being celebrated tomorrow.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल मनाए जा रहे,दशहरा के अवसर पर देशवासियों को बधाई संदेश भेजा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has sent his greetings to his fellow countrymen on the occasion of Dussehra.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने दशहरा के अवसर पर अपने देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned attack by militants in Kokrajhar and Sonitpur districts of Assam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने असम के कोकराझार और सोणितपुर जिलों में उग्रवादियों द्वारा किए गए हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the attack by militants in Assams Kokrajhar district today August 5, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05 अगस्त, 2016 असम के कोकराझार जिले में हुए आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the attack in Sukma District of Chhattisgarh todayApril 24, 2017in which a number of CRPF personnel lost their lives and several are injured.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 24 अप्रैल, 2017छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में हमले की कड़ी निंदा की है जिसमें केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल के अनेक कर्मियों की जान चली गई और अनेक घायल हो गए हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the blast in Manchester, the United Kingdom.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने ब्रिटेन के मैनचेस्टर में हुए विस्फोट की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the killings of innocent people in a terrorist attack in the Bardo Museum in Tunisia yesterday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल ट्यूनीशिया में बोर्डो संग्रहालय में आतंकवादी हमले में निरपराध लोगों की हत्या की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terror attack in Kabul today May 31, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 31 मई 2017 काबुल में को हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terror attack on army personnel in Chandel district of Manipur yesterday June 4, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 04जून 2015 मणिपुर के चंदेल जिले में सैन्य कर्मियों पर आतंकी हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack at the Ataturk Airport of Istanbul, Turkey, yesterday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल इस्तांबुल,तुर्की के अतातुर्क अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले घोर की निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack in Dhaka yesterday July 2, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 2 जुलाई, 2016 ढाका के आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack in Kabul, today June 30, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 जून, 2016 काबुल में हुए आतंकवादी हमले की कठोर निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack in Kishoreganj, Bangladesh today July 7, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 07 जुलाई, 2016 किशोरगंज, बंगलादेश में आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack in Nice, France.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी निसे, फ्रांस में आत्मघाती हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on Air Force Base in Pathankot in Punjab.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने पंजाब के पठानकोट में एयरफोर्स बेस पर हुए आतंकी हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on Bacha Khan University at Charasada, Pakistan today January 20, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 जनवरी, 2016 चारसद्दा, पाकिस्तान में बाशा खान विश्वविद्यालय पर हुए आतंकवादी हमले की घोर निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on a media office in Paris and expressed anguish over the loss of innocent lives.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पेरिस में मीडिया कार्यालय पर आतंकवादी आक्रमण की कड़ी भर्त्सना की है तथा निरपराध लोगों की तनािकन पर क्षोभ व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on a police station in Kathua District of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने जम्मू और कश्मीर के कठुआ जिले में एक पुलिस स्टेशन पर आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on the Army Base in Uri, Jammu and Kashmir.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने जम्मू एवं कश्मीर के उरी में आर्मी बेस पर हुए आतंकी हमले की जोरदार निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attack on the Indian Consulate in Herat this morning and commended the bravery shown by all Indian and Afghan staff members of the Consulate.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने इस सुबह हेरात के भारतीय काउंसलावास पर आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की है और काउंसलावास के सभी भारतीय और अफगानी कर्मचारियों द्वारा दिखाई गई वीरता की प्रशंसा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the terrorist attacks in Paris.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पेरिस में आतंकवादी हमले की घोर निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned the tragic attack by left wing extremists on security personnel in Sukma District of Chhattisgarh yesterday December 1, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 1 दिसंबर 2014 छत्तीसगढ़ के सुकमा जिले में सुरक्षाबलों पर वामपंथी उग्रवादियों द्वारा दुखद हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemned theattack by militants in Assamx80x99s Kokrajhar district today August 5, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 05अगस्त, 2016 असम के कोकराझार जिले में हुए आतंकवादी हमले की कड़ी निंदा की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has strongly condemnedattack by militants in Kokrajhar and Sonitpur districts of Assam.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने असम के कोकराझार और सोणितपुर जिलों में उग्रवादियों द्वारा किए गए हमले की कड़ी निंदा की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has today July 13, 2013 signed the Proclamation under clause 2 of the Article 356 of the Constitution revoking the Proclamation issued on 18 January 2013, in relation to the State of Jharkhand.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने झारखंड के संबंध में 18 जनवरी, 2013 को जारी की गई घोषणा को रद्द करने के लिए संविधान के अनुच्छेद 356 के खंड 2 के तहत आज 13 जुलाई, 2013 को घोषणा पर हस्ताक्षर कर दिए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has today July 13, 2013 signed the Proclamation under clause 2 of the article 356 of the Constitution revoking the Proclamation issued on 18 January 2013, in relation to the State of Jharkhand.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13 जुलाई2013झारखंड राज्य के संबंध में 18 जनवरी 2013 को जारी उद्घोषणा को रद्द करते हुए,संविधान के अनुच्छेद 356 के खंड2 के तहत उद्घोषणा पर हस्ताक्षर किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has underlined the importance of quality education starting from primary to post graduate level and necessity of women education for overall socio economic progress.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने प्राथमिक से लेकर स्नातकोत्तर तक गुणवत्तायुक्त शिक्षा के महत्त्व तथा समग्र सामाजिक आर्थिक प्रगति के लिए महिला शिक्षा की जरूरत पर बल दिया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has urged the people to re-double their efforts for the protection and welfare of women.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने लोगों से आग्रह किया है कि वे महिलाओं की सुरक्षा और कल्याण के लिए अपने प्रयासों को दोगुना कर दें।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Dr. K.K. Paul, the Governor of Uttarakhand conveying his condolences on the loss of lives due to cloudburst and heavy rains in Uttarakhand yesterday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल उत्तराखंड में बादल फटने और भारी वर्षा के कारण हुई जनक्षति पर शोक संवेदना व्यक्त करते हुए उत्तराखंड के राज्यपाल डॉ. के.के. पॉल को लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Dr. S.C. Jamir, the Governor of Odisha condoling the loss of lives due to a massive fire at the Institute of Medical Sciences and SUM Hospital in Bhubaneswar, Odisha.
Hindi: राष्ट्रपति ने ओडिशा के राज्यपाल डॉ. एस. सी. जमीर को पत्र लिखकर भुवनेश्वर के मेडिकल इंस्टीट्यूट ऑफ साइंस एवं एसयूएम में लगी भीषण आग में मरने वालों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Governors of Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal and Sikkim conveying condolences on
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25अप्रैल, 2015 भूकंप के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त करते हुए बिहार,उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम के राज्यपालों को पत्र लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Governors of Bihar, Uttar Pradesh, West Bengal and Sikkim conveying condolences on loss of lives caused by the earthquake today April 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 अप्रैल, 2015 भूकंप के कारण हुई जनहानि पर शोक व्यक्त करते हुए बिहार, उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल तथा सिक्किम के राज्यपालों को पत्र लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to H.R.H. Maha Vajiralongkorn, the Crown Prince of the Kingdom of Thailand conveying his condolences on the passing away of His Majesty King Bhumibol Adulyadej.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने महामहिम नरेश भूमिबोल अदुल्यादेज के निधन पर शोक संवेदनाएं प्रेषित करते हुए थाइलैंड के युवराज, एच.आर.एच महा वज्रलोंगकोर्न को लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Her Majesty Queen Elizabeth II of the United Kingdom, conveying condolences on the loss of lives in the terror attack in Manchester.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने मैनचेस्टर में आतंकवादी हमले में हुई जानमाल की हानि के बारे में इंग्लैड की महारानी एलिजाबेथ द्वितीय को भेजे अपने संदेश में शोक संवेदनाएं व्यक्त की हैं।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to His Excellency Dr. Ram Baran Yadav, the President of the Federal Democratic Republic of Nepal conveying his sympathies for those affected by the earthquake that struck Nepal today April 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 अप्रैल 2015 नेपाल में आए भूकंप से प्रभावित लोगों के प्रति संवेदना व्यक्त करते हुए नेपाल संघीय लोकतांत्रिक गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, डॉ. राम बरन यादव को पत्र लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to His Excellency Mr. Sergio Mattarella, the President of the Italian Republic, conveying his condolences on the loss of lives and destruction of properties in the earthquake in Central Italy.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने मध्य इटली में भूकंप में हुई जानमाल की क्षति पर शोक व्यक्त करते हुए इटली गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,श्री सर्जियो माटारेला को लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Shri Acharya Devvrat, the Governor of Himachal Pradesh conveying his condolences on the loss of lives due in a bus accident in Shimla District of Himachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने हिमाचल प्रदेश के शिमला जिले में हुई बस दुर्घटना के कारण हुई जनक्षति पर शोक व्यक्त करते हुए हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल,श्री आचार्य देवव्रत को लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to Shri Anup Kumar, Captain of Indian Kabaddi Team congratulating him and him team members on winning the Kabaddi World Cup.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय कबड्डी टीम के कप्तान श्री अनूप कुमार और उनकी टीम के सदस्यों को एक पत्र लिखकर कबड्डी विश्व कप जीतने की बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the Chief of the Army Staff, General Dalbir Singh, conveying condolences on the loss of lives of soldiers in the terrorist attack in Uri, Jammu  Kashmir today September 18, 2016.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 सितम्बर, 2016 सैन्य प्रमुख जनरल दलबीर सिंह को पत्र लिख कर जम्मू-कश्मीर के उरी में आतंकी हमले में शहीद हुये सैनिकों के प्रति संवेदना व्यक्त की है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the Governor of Arunachal Pradesh conveying his condolences on the loss of lives in landslides triggered by heavy rains yesterday in Arunachal Pradesh.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने अरूणाचल प्रदेश में कल हुई भारी बारिश के कारण हुए भूस्खलन में अपनी जान गंवाने वाले लोगों के प्रति शोक व्यक्त करते हुए अरूणाचल प्रदेश के राज्यपाल को अपना संवेदना संदेश भेजा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Islamic Republic of Afghanistan, His Excellency Dr. Mohammed Ashraf Ghani, conveying his condolences on the loss of lives in a terrorist attack in Kabul.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने काबुल के आतंकवादी हमले में जनक्षति पर अपनी शोक संवेदनाएं व्यक्त करते हुए अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति, डॉ. मोहम्मद अशरफ घनी को लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Islamic Republic of Afghanistan, His Excellency Dr. Mohammed Ashraf Ghani, conveying his condolences on the loss ofxa0lives in a terrorist attackxa0in Kabul.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने काबुल के आतंकवादी हमले में जनक्षति पर अपनी शोक संवेदनाएं व्यक्त करते हुए अफगानिस्तान इस्लामी गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति,डॉ.
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the People's Republic of Bangladesh, His Excellency Mr. Abdul Hamid, conveying condolences to the Government and people of Bangladesh at the second terrorist attack in quick succession in their country.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने बांग्लादेश लोकतांत्रिक गणराज्य के राष्ट्रपति,महामहिम श्री अब्दुल हमीद को उनके देश में एक के बाद एक सिलसिलेवार दूसरे आतंकवादी हमले पर सरकार और बांग्लादेश की जनता के प्रति शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Republic of France, His Excellency Mr. Francois Hollande, conveying condolences on the loss of lives in a heinous act of terror last evening in Nice.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने कल शाम नीस में हुए जघन्य आतंकी हमले में मारे गये लोगों के प्रति शोक व्यक्त करने के लिए फ्रांस के राष्ट्रपति महामहिम श्री फ्रांस्वां ओलांद को संवेदना संदेश भेजा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Republic of France,His Excellency Mr. Francois Hollande, conveyingcondolences on the loss of lives in aheinous act of terror last evening in Nice.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने गत सायं निसे में एक घृणित आतंकवादी कृत्य से हुई जनक्षति पर संवेदना प्रेषित करते हुए फ्रांस गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री फ्रेंकोएस ओलांद को लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Republic of Singapore, His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, conveying his condolences on the passing away of His Excellency Mr. Lee Kuan Yew, former Prime Minister of Singapore.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सिंगापुर के राष्ट्रपति, महामहिम डॉ टोनी टान केंग याम को सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री, महामहिम श्री ली कुआन येव के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए पत्र भेजा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Republic of Singapore, His Excellency Dr. Tony Tan Keng Yam, conveying his condolences on the passing away of His Excellency Mr. Lee Kuan Yew, former Prime Minister of Singapore.xa0
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने सिंगापुर के राष्ट्रपति,महामहिम डॉ टोनी टान केंग याम को सिंगापुर के पूर्व प्रधानमंत्री,महामहिम श्री ली कुआन येव के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए पत्र भेजा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to the President of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdoan, conveying his condolences to the victims of the terrorist attack in Istanbul.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने तुर्की गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री रिसेप तैयप एरडोगन को इस्तांबुल के आतंकवादी हमले के शिकार लोगों के प्रति शोक व्यक्त करते हुए एक संदेश में लिखा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written to thePresident of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Recep Tayyip Erdox9fan, conveying his condolencesto the victims of the terrorist attack in Istanbul.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने तुर्की गणराज्य के महामहिम राष्ट्रपति श्री रिसेप तैयप एरडोगन को इस्तांबुल के आतंकवादी हमले के शिकार लोगों के प्रति शोक व्यक्त करते हुए एक संदेश में लिखा है
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written toSwami Suvirananda, the General Secretary, Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission conveying his condolences on the passing away ofSwami Atmasthanandaji Maharaj, President of Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन के अध्यक्ष स्वामी आत्मास्थानंदजी महाराज के निधन पर शोक व्यक्त करते हुए, रामकृष्ण मठ और रामकृष्ण मिशन के महासचिव स्वामी सुवीरानंद को लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee has written tothe Governor of Arunachal Pradesh conveying his condolences on the loss of lives inlandslides triggered by heavy rains yesterday in Arunachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल को कल अरुणाचल प्रदेश में भारी वर्षा से हुए भूस्खलन से हुई जनक्षति पर अपनी शोक संवेदनाएं प्रेषित करते हुए लिखा है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascondoled the loss of lives due tolandslides in Darjeeling district of West Bengal today July 1, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 01 जुलाई, 2015 पश्चिम बंगाल के दार्जीलिंग जिले में चट्टान खिसकने से हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascondoled the loss of lives in a road accident in Jalgaondistrict of Maharashtra on June 25, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 25 जून 2015 को महाराष्ट्र के जलगांव जिले में एक सड़क दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascondoled the loss of lives on account of derailment of a train near Anekal Road, Bengalurutoday.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 13फरवरी, 2015 अनेकल रोड, बेंगलूरु के निकट ट्रेन के पटरी से उतरने के कारण जनहानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascongratulatedthe Indian Cricket team for their first victory in the ICC World Cup 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आईसीसी विश्व कप2015में अपनी प्रथम जीत पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascongratulatedthe Indian Cricket team for their second victory in the ICC World Cup 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय क्रिकेट टीम को आईसीसी विश्व कप 2015 में उनकी दूसरी जीत पर बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascongratulatedthe Indian Cricket team for victory against West Indies in todays match of the ICC World Cup, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विश्व कप-2015के आज के मेच में वेस्ट इंडीज के विरुद्ध जीत हासिल करने पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascongratulatedthe Indian Cricket team for victory against West Indies in todayx80x99s match of the ICC World Cup, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विश्व कप-2015के आज के मेच में वेस्ट इंडीज के विरुद्ध जीत हासिल करने पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hascongratulatedtheIndianCricket team for victory against Bangladeshin the Quarter-final match of the ICC World Cup, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आईसीसी विश्व कप में 2015 के क्वार्टर फाइनल में बांग्लादेश से जीतने पर भारतीय क्रिकेट टीम को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hasxa0condoled the loss of lives in a road accident inxa0Etah district of Uttar Pradesh yesterday June 13, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 13जून, 2015 उत्तर प्रदेश के एटा जिले में बस दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hasxa0condoled the loss of lives inxa0the bus accident in Andhra Pradeshx80x99s East Godavari District this morning.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज प्रात आंध्र प्रदेश के पूर्वी गोदावरी जिले में बस दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hasxa0condoled the loss of lives inxa0the gas leak tragedy in Ludhiana district of Punjab.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने पंजाब के लुधियाना जिले में गैस रिसाव दुर्घटना में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee held discussions with Mr. Abdulla Yameen Abdul Gayoom, the President of Maldives and hosted a banquet in his honour yesterday January 2, 2014 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 02 जनवरी 2014 राष्ट्रपति भवन में मालदीव के राष्ट्रपति, श्री अब्दुल्ला यमीन अब्दुल गयूम के साथ विचार-विमर्श किया तथा उनके सम्मान में राज-भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted a Reception today July 7,2015 for senior dignitaries of the States of Telangana and Andhra Pradesh and public at Rashtrapati Nilayam, Secunderabad on the eve of his departure back to Delhi after a ten day sojourn
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने अपने दस दिवसीय प्रवास के बाद दिल्ली प्रस्थान की पूर्व संध्या पर आज 07 जुलाई 2015राष्ट्रपति निलयम, सिकंदराबाद में तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के गणमान्य व्यक्तियों तथा जनता के लिए भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted a Reception today July 7,2015 for senior dignitaries of the States of Telangana and Andhra Pradesh and public atRashtrapati Nilayam, Secunderabad on the eve of his departure back to Delhi after a ten day sojourn.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने अपने दस दिवसीय प्रवास के बाद दिल्ली प्रस्थान की पूर्व संध्या पर आज 07 जुलाई2015राष्ट्रपति निलयम, सिकंदराबाद में तेलंगाना और आंध्र प्रदेश के गणमान्य व्यक्तियों तथा जनता के लिए भोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted a banquet in honour of the President of the Republic of Liberia, Mrs. Ellen Johnson Sirleaf yesterday September 11, 2013 at Rashtrapati Bhavan.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल11 सितम्बर, 2013 राष्ट्रपति भवन में, लाइबेरिया की राष्ट्रपति, श्रीमती एलेन जॉनसन सरलीफ के सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjee hosted a banquet in the honour of the President of the Arab Republic of Egypt, Dr. Mohamed Morsy at Rashtrapati Bhavan on March 19, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने 19 मार्च 2013 को राष्ट्रपति भवन में मिस्र अरब गणराज्य के राष्ट्रपति, महामहिम डॉ. मोहम्मद मोर्सी के सम्मान में राजभोज का आयोजन किया।