Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 3 If it is found that article 130 of the Constitution cannot be stretched to make it possible to implement the above recommendations, Parliament should enact a suitable a legislationConstitutional amendment for this purpose.
Hindi: 3 यदि यह पाया जाता है कि संविधान के अनुच्छेद 130 का विस्तार करने पर भी यह उपरोक्त सिफारिशों के क्रियान्वयन के लिए संभव नहीं है तो संसद् को इस प्रयोजन के लिए उपयुक्त विधानसंवैधानिक संशोधन अधिनियमित करना चाहिए ।
English: 3 Judges must deliver judgments within a reasonable time and in that matter, the guidelines given by the apex court in the case of Anil Rai v. State of Bihar, 2001 7 SCC 318 must be scrupulously observed, both in civil and criminal cases.
Hindi: 3 न्यायाधीशों को युक्तियुक्त समय के भीतर अवश्य निर्णय देना चाहिए और उस मामले में अनिल राय बनाम बिहार राज्य 2001 7 एस. सी. सी. 318 वाले मामले में सर्वोच्च न्यायालय द्वारा दिए गए मार्गदर्शक सिद्धांतों का सिविल और आपराधिक दोनों मामलों में ईमानदारी से पालन किया जाना चाहिए ।
English: 4 Considering the staggering arrears, vacations in the higher judiciary must be curtailed by at least 10 to 15 days and the court working hours should be extended by at least half-an hour.
Hindi: 4 चौंका देने वाले बकाया मामलों पर विचार करते हुए, उच्चतर न्यायपालिका में अवकाश कम से कम 10 से 15 दिन कम देना चाहिए और न्यायालय कार्य समय कम से कम आधे घंटे बढ़ाया जाना चाहिए ।
English: 4 Debts Recovery Appellate Tribunal under the Recovery of Debts Due to Banks and Financial Institutions Act 1993 Mode of payment
Hindi: । 4 बैंकों और वित्तीय संस्थाओं को शोध्य ऋणों की वसूली अधिनियम, 1993 के अधीन ऋण वसूली अपील अधिकरण
English: 4 One of the intended parents should be a donor as well, because the bond of love and affection with a child primarily emanates from biological relationship.
Hindi: आशयित माता-पिता में से एक दाता भी होना चाहिए क्योंकि शिशु के साथ प्रेम और प्यार का बंधन प्रारंभ में जैविक संबंध से होता है ।
English: 5 Lawyers must curtail prolix and repetitive arguments and should supplement it by written notes.
Hindi: 5 अधिवक्ताओं को अति विस्तृत और पुनरावृत्तिकारक बहस में कटौती करनी चाहिए और इसकी पूर्ति लिखित टिप्पणों से करनी चाहिए ।
English: 5 Legislation itself should recognize a surrogate child to be the legitimate child of the commissioning parents without there being any need for adoption or even declaration of guardian.
Hindi: ह 5 विधान को स्वयं स्थानापन्न शिशु को कार्य कराने वाले माता-पिता माता पिताओं की धर्मज संतान के रूप में, दत्तक ग्रहण या किसी संरक्षक की घोषणा के लिए किसी आवश्यकता के बिना, मान्यता देनी चाहिए ।
English: 6 Jan 2009, 17 Aug 2009, 7 Feb 2010 and 1 Feb 2011
Hindi: 6 जनवरी 2009, 17 अगस्त 2009, 7 फरवरी 2010 और 1 फरवरी 2011।
English: 64C. The Jammu and Kashmir Alienation of Land Act No. V of Svt.1995.
Hindi: 64ग जम्मू-कश्मीर भूमि अन्य संक्रमण अधिनियम संवत् 1995 का सं. 5.
English: 65. The Kerala Land Reforms Amendment Act, 1969 Kerala Act 35 of 1969.
Hindi: केरल भूमि सुधार संशोधन अधिनियम, 1969 1969 का केरल अधिनियम 35।
English: 6 Judgments must be clear and decisive and free from ambiguity, and should not generate further litigation.
Hindi: 6 निर्णय स्पष्ट और निर्णायक तथा संदिग्धता से मुक्त होने चाहिए ।
English: 6 The birth certificate of the surrogate child should contain the names of the commissioning parents only.
Hindi: स्थानापन्न शिशु के जन्म प्रमाण-पत्र में केवल कार्य कराने वाले माता-पिता माता-पिताओं काके नाम होनाहोने चाहिए ।
English: 7 Lawyers must not resort to strike under any circumstances and must follow the decision of the Constitution Bench of the Supreme Court in the case of Harish Uppal Ex-Capt. v. Union of India reported in 2003 2 SCC 45.
Hindi: 7 अधिवक्ताओं को किन्हीं भी परिस्थितियों में हड़ताल का सहारा नहीं लेना चाहिए और हरीश उप्पल भूतपूर्व-कप्तान बनाम भारत संघ 2003 2 एस. सी. सी. 45 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय की संविधान पीठ के विनिश्चय का पालन करना चाहिए ।
English: 7 Right to privacy of donor as well as surrogate mother should be protected.
Hindi:  7 दाता के और साथ ही स्थानापन्न मां के एकांतता के अधिकार का संरक्षण किया जाना चाहिए ।
English: 92B. Taxes on the consignments of goods whether the consignment is to the person making it or to any other person, where such consignment takes place in the course of inter-State trade or commerce.
Hindi: माल के परेषण पर चाहे परेषण उसके करने वाले व्यक्ति को या किसी अन्य व्यक्ति को किया गया है, उस दशा में कर जिसमें ऐसा परेषण अंतरराज्यिक व्यापार या वाणिज्य के दौरान होता है।
English: 9763 10,78,514 112.14 Bihar Bihar State Disability Pension Scheme-BR99 10,37,577 98.39 Assam AS - Old Age Pension From State ContributionOAPFSC-AS103 9,86,491 28.88 Bihar MUKHYAMANTRI VISHESH SAHAYATA-BR166 9,81,879 98.19 Delhi Delhi Financial Assistance to Senior Citizen-2239 9,27,101 433.61 DBT payment growth using PFMS during the last three years  PFMS usage for DBT Payments has increased over last 3 FYs wherein Transaction count increased to 11 during FY 2018-19 compared to Fy 2017-18 and 48 in FY 2019-20.
Hindi: कुष्ठावस्था विकलांग भरण पोषण अनुदान-9763 10,78,514 112.14 बिहार बिहार राज्य विकलांगता पेंशन योजना -बीआर 99 10,37,577 98.39 असम एएस - राज्य अंशदान से वृद्धावस्था पेंशन - ओएपीएफएससी-एएस 103 9,86,491 28.88 बिहार मुख्यमंत्री विशेष सहायता -बीआर 166 9,81,879 98.19 दिल्ली वरिष्ठ नागरिकों को दिल्ली वित्तीय सहायता -2239 9,27,101 433.61 पिछले तीन वर्षों के दौरान पीएफएमएस का उपयोग कर डीबीटी भुगतान में वृद्धि  डीबीटी भुगतान के लिए पीएफएमएस का उपयोग पिछले 3 वित्त वर्षों में बढ़ा है। लेन-देन की संख्या वित्त वर्ष 2018-19 के दौरान बढ़कर 11 हो गई वित्त वर्ष 2017-18 की तुलना में और वित्त वर्ष 2019-20 में बढ़कर 48 हो गई।
English: 9 Cases of abortions should be governed by the Medical Termination of Pregnancy Act 1971 only.
Hindi: गर्भपात के मामले गर्भ का चिकित्सीय समापन अधिनियम, 1971 के द्वारा ही शासित होने चाहिए ।
English: 9 One of her supporters even wrote a satirical letter to Nijalingappa asking him to pack his bags and return to Mysore.
Hindi: उनके एक समर्थक ने निजलिंगप्पा को एक व्यंग्यात्मक पत्र लिखते हुए उन्हें अपने बैग पैक करके मैसूर लौटने के लिए कहा।
English: 9 Special Director Appeals under the Foreign Exchange Management Act 1999 Mode of payment
Hindi: । 9 विदेशी मुद्रा विनिमय प्रबंध अधिनियम, 1999 के अधीन विशेष निदेशक अपील
English: A film by Sethembile Msezane Video A capella singing FALLING Applause In the film, Zimbabwe, South Africa and Germany share a common story about the soapstone birds that were looted from Great Zimbabwe.
Hindi: थैबिसो मिसेन की एक फिल्म वीडियो एपेला गायन गिरने तालियां फिल्म में, जिम्बाब्वे, दक्षिण अफ्रीका और जर्मनी की कहानी एक समान है खनिज पत्थर पक्षियों के बारे में कि ग्रेट जिम्बाब्वे से लूटे गए थे
English: A provocation from Danny Hillis It's time to start talking about engineering our climate What if there was a way to build a thermostat that allowed you to turn down the temperature of the earth anytime you wanted?
Hindi: डैनी हिलिस से एक उकसावा समय है बात करने का हमारे जलवायु इंजीनियरिंग के बारे में अगर कोई रास्ता हो एक थर्मोस्टेट बनाने के लिए जिससे आप पृथ्वी का तापमान नीचे कर पायें जब भी आप चाहें ?
English: ALARMS BEEPING
Hindi: अलार्म का बजना
English: ALARMS WAILING
Hindi: अलार्म का बजना
English: ALL CHEERING
Hindi: सभी जयकार
English: ALL GASPING
Hindi: सभी हांफते
English: ALL GASP
Hindi: सभी हांफी
English: ALL LAUGH
Hindi: सब हंसी
English: ALL yelling
Hindi: सभी चिल्ला रहे हैं
English: ALSO READ What are the challenges of Rahul Gandhi?
Hindi: राहुल गांधी की चुनौतियां क्या है
English: ANIMAL GROWLING
Hindi: पशु लगाकर गुर्राता
English: AUDIENCE CHEERING
Hindi: दर्शकों जयकार
English: AUDIENCE GASPING
Hindi: हांफते दर्शकों
English: A final decision on the same will be conveyed soon.
Hindi: इस संबंध में अंतिम फैसले की सूचना जल्द दे दी जाएगी
English: Abraham was the father of all those having faith. ROMANS 4 11.
Hindi:  इब्राहीम उन सब का पिता ठहरा, जो विश्वास करते हैं ।   रोमियों 4 11.
English: Achrekar sir was strict at times, extremely strict and also caring and loving, Tendulkar had once said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, आचरेकर सर कभी कभी सख्त थे, बेहद सख्त और साथ ही ख्याल भी रखते थे और प्यार करते थे।
English: Add this contact to the address book
Hindi: इस सम्पर्क को पतापुस्तिका में जोड़ें
English: After 56-day sabbatical, Rahul Gandhi meets farmers
Hindi: 56 दिन की छुट्टी के बाद जागा राहुल गांधी का किसान प्रेम
English: Agreement with States in Part B of the First Schedule with regard to certain financial matters.
Hindi: कुछ वित्तीय विषयों के संबंध में पहली अनुसूची के भाग ख के राज्यों से करार निरसित  148
English: Agreement with States in Part B of the First Schedule with regard to certain financial matters. Rep. by the
Hindi: कुछ वित्तीय विषय के संबंध में पहली अनुसूची के भाग ख के राज्यों से करार। संविधान सातवाँ संशोधन अधिनियम, 1956 की धारा 29 और अनुसूची द्वारा निरसित।
English: Akhilesh Jindani Jain And another Vs State of Chhattisgarh, 2002 Cri. L.J. 1660 Chhattisgarh.
Hindi: अखिलेश जिन्दानी जैन और अन्य बनाम छत्तीसगढ़ राज्य, 2002 क्रिमि.
English: All praise is due to Allah, Creator of the heavens and the earth, who made the angels messengers having wings, two or three or four. He increases in creation what He wills. Indeed, Allah is over all things competent.
Hindi: सब प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जो आकाशों और धरती का पैदा करनेवाला है। दो-दो, तीन-तीन और चार-चार फ़रिश्तों को बाज़ुओंवालों सन्देशवाहक बनाकर नियुक्त करता है। वह संरचना में जैसी चाहता है, अभिवृद्धि करता है। निश्चय ही अल्लाह को हर चीज़ की सामर्थ्य प्राप्त है
English: All praise is due to Allah, to whom belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth, and to Him belongs all praise in the Hereafter. And He is the Wise, the Acquainted.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह ही के लिए है जिसका वह सब कुछ है जो आकाशों और धरती में है। और आख़िरत में भी उसी के लिए प्रशंसा है। और वही तत्वदर्शी, ख़बर रखनेवाला है
English: All praise is due to Allah, who created the heavens and the earth and made the darkness and the light. Then those who disbelieve equate others with their Lord.
Hindi: प्रशंसा अल्लाह के लिए है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया और अँधरों और उजाले का विधान किया. फिर भी इनकार करनेवाले लोग दूसरों को अपने रब के समकक्ष ठहराते है
English: Allah praises those who convey the messages of Allah and fear Him and do not fear anyone but Allah. And sufficient is Allah as Accountant.
Hindi: जो अल्लाह के सन्देश पहुँचाते थे और उसी से डरते थे और अल्लाह के सिवा किसी से नहीं डरते थे। और हिसाब लेने के लिए अल्लाह काफ़ी है। -
English: Also Read PM Modi congratulates Donald Trump on being elected as US Prez
Hindi: पढ़ें-पीएम मोदी ने दी ट्रंप को राष्ट्रपति बनने की शुभकामनाएं
English: Also Read President appoints Justice J S Khehar as Chief Justice of India
Hindi: इसे भी पढ़ें- जस्टिस जेएस खेहर होंगे भारत के मुख्य न्यायाधीश, राष्ट्रपति ने दी मंजूरी
English: AnAct to deal with conduct endangering life and liberty of persons in matrimonial alliances
Hindi: वैवाहिक साहचर्य से जुड़े व्यक्तियों के जीवन और स्वतंत्रता को खतरा पहुंचाने वाले आचरण के बारे में अधिनियम
English: And I am not joking.
Hindi: और मैं मजाक नहीं कर रहा हूं.
English: And also for the reason that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your Lord, and so they may have faith in it, and their hearts may be humbled before Him. Indeed Allah guides those who have faith to a straight path.
Hindi: और ताकि वे लोग जिन्हें ज्ञान मिला है, जान लें कि यह तुम्हारे रब की ओर से सत्य है। अतः वे इसपर ईमान लाएँ और उसके सामने उनके दिल झुक जाएँ और निश्चय ही अल्लाह ईमान लानेवालों को अवश्य सीधा मार्ग दिखाता है
English: And making a better world. 
Hindi: दुनिया को बेहतर बना रहे है।
English: And they are those who, if We give them authority in the land, establish prayer and give zakah and enjoin what is right and forbid what is wrong. And to Allah belongs the outcome of all matters.
Hindi: ये वे लोग है कि यदि धरती में हम उन्हें सत्ता प्रदान करें तो वे नमाज़ का आयोजन करेंगे और ज़कात देंगे और भलाई का आदेश करेंगे और बुराई से रोकेंगे। और सब मामलों का अन्तिम परिणाम अल्लाह ही के हाथ में है
English: AnkitSharma was returning home when a group of rioters started throwing stones and charged into the street near where his house is located, his brotherAnkur said
Hindi: उसके भाई अंकुर ने बताया कि अंकित शर्मा अपने घर लौट रहा था, जब दंगाइयों के एक समूह ने पत्थर फेंकने शुरू कर दिए और उस गली पर धावा बोल दिया, जिसमें उसका घर है
English: Are men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of Allah and performance of prayer and giving of zakah. They fear a Day in which the hearts and eyes will fearfully turn about -
Hindi: उनमें ऐसे लोग प्रभात काल और संध्या समय उसकी तसबीह करते है जिन्हें अल्लाह की याद और नमाज क़ायम करने और ज़कात देने से न तो व्यापार ग़ाफ़िल करता है और न क्रय-विक्रय। वे उस दिन से डरते रहते है जिसमें दिल और आँखें विकल हो जाएँगी
English: Articles 41 and 802
Hindi: अनुच्छेद 41 और अनुच्छेद 802
English: Articles 593, 653, 756, 97, 125, 1483, 1583, 164 5, 186 and 221
Hindi: अनुच्छेद 59 3, 65 3, 75 6, 97, 125, 148 3, 158 3, 164 5, 186 और 221
English: Arvind Kejriwal has misled people, Shah said at the meeting.
Hindi: शाह ने कहा- 'केजरीवाल ने लोगों को गुमराह किया।
English: As many as 8,324 COVID-19 patients, which is 25.19 of the total cases, have recovered so far, he added
Hindi: 8,324 रोगी अब तक ठीक हो चुके हैं जो रोगियों के कुल मामलों का 25.19 प्रतिशत है
English: As per the estimates released by Central Statistics Office
Hindi: केन्द्रीय सांख्यिकी कार्यालय द्वारा जारी अनुमानों के मुताबिक
English: Ask them, Do you say that Abraham, Ishmael, Isaac, Jacob, and the Tribes were Jews or Christians? Say, Is it you who know better, or Allah? And who is a greater wrongdoer than someone who conceals a testimony that is with him from Allah? And Allah is not oblivious of what you do.
Hindi: या तुम कहते हो कि इबराहीम और इसमाईल और इसहाक़ और याक़ूब और उनकी संतान सब के सब यहूदी या ईसाई थे? कहो, "तुम अधिक जानते हो या अल्लाह? और उससे बढ़कर ज़ालिम कौन होगा, जिसके पास अल्लाह की ओर से आई हुई कोई गवाही हो, और वह उसे छिपाए? और जो कुछ तुम कर रहे हो, अल्लाह उससे बेखबर नहीं है।"
English: At a rally in Delhi, Congress leader Rahul Gandhi said, I am not Rahul Savarkar and I will not apologise for speaking the truth.
Hindi: गौरतलब है कि राहुल गाँधी ने दिल्ली में एक रैली के दौरान कहा था, मेरा नाम राहुल सावरकर नहीं है, मैं सच के लिए माफी नहीं माँगूँगा, उन्होंने सावरकर पर अंग्रेजों से माफी माँगने का आरोप लगाया था।
English: Autodetected 1
Hindi: स्वचालित पता लगाया गया 1
English: BELL RINGS
Hindi: घंटी बजती
English: BIRD TWEETING
Hindi: बर्ड ट्वीटिंग
English: BJP National President Amit Shah is confident that the party will cross the 300-seat mark on its own.
Hindi: इसमें लिखा गया कि ''अमित शाह का आत्मविश्वास कह रहा है कि भाजपा अपने बलबूते 300 सीटें जीतेगी और वह चरण उसने चुनाव के पांचवें चरण में ही पार कर लिया है.
English: BLANK AUDIO We can see that there are two files in this directory.
Hindi: रिक्त ऑडियो हम देख सकते है कि इस डिरेक्टरी में दो फ़ाइलें हैं.
English: BREAKING NEWS
Hindi:  अजब गजब खबरें
English: BULLIES LAUGHING
Hindi: हँस बदमाशों
English: BURT CONTINUES SCREAMING
Hindi: बर्ट चिल्ला जारी
English: BURT SCREAMING
Hindi: बर्ट चिल्ला
English: BURT WHIMPERING
Hindi: बर्ट विंपरिंग
English: Because a lot of what we consider impossible... 
Hindi: ऐसा बहुत कुछ जो हमें असंभव लगता है...
English: Bihar 3rd Phase Election Total 53.32 turnout
Hindi: बिहार चुनाव खत्म हुआ तीसरे चरण का मतदान, 53.32 फीसदी वोटिंग
English: Bihar floods JDU targets Giriraj Singh for criticising Nitish Kumar
Hindi: बाढ़ के लिए गिरिराज सिंह का नीतीश कुमार पर निशाना, कहा - ताली सरदार को तो गाली भी सरदार को
English: Billy hangs up
Hindi: बिली ऊपर लटक
English: Bobby laughs man
Hindi: बॉबी हंसता है पुरुष
English: Bottles clinking
Hindi: बोतलें बजनेवाला
English: Bowling short is something we speak about, no doubt, especially at the Gabba or Adelaide Oval, where its quite fast and bouncy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि शॉर्ट गेंद के बारे में हम हमेशा बात करते हैं, खासकर गाबा या एडिलेड ओवल में पिच तेज़ और उछाल भरी है।
English: But it would not be formal judicial inquiry involving the examination and cross-examination of witnesses and representations by lawyers.
Hindi: लेकिन यह साक्षियों की परीक्षा और प्रतिपरीक्षा और अधिवक्ताओं द्वारा प्रतिनिधित्व वाली औपचारिक न्यायिक जांच नहीं होगी ।
English: But I called my girlfriend and cried on the phone like a child.
Hindi: लेकिन मैंने अपनी गर्लफ्रेंड को फोन किया और एक बच्चे की तरह फोन पर रोया।
English: But this was extraordinary.
Hindi: हालांकि यह असामान्य था।
English: But we had to keep redrawing plans.
Hindi: लेकिन हमें योजनाओं को फिर से तैयार रखना था।
English: But when Sparrow a Christian label bought rethink Records, it was evident that our music wasn't going to be in the hands of everybody.
Hindi: लेकिन जब स्पैरो एक ईसाई लेबल ने रिथिंक रिकॉर्ड्स को खरीदा तो यह स्पष्ट हो गया कि हमारे संगीत का सबके पास तक पहुँच पाना संभव नहीं है।
English: CAIR is an organization founded by Hamas supporters.
Hindi: सी. ए. आई. आर हमास समर्थकों द्वारा स्थापित संगठन है.
English: CHILDREN SCREAMING
Hindi: बच्चों चिल्ला
English: CONTINUE SCREAMING
Hindi: चिल्ला जारी
English: CONTINUES SCREAMING
Hindi: चिल्ला जारी
English: CONTINUES WHIMPERING
Hindi: फुसफुसाना जारी है
English: CROWD CHEERING
Hindi: भीड़ जयकार
English: CROWD YELLING
Hindi: चिल्ला भीड़
English: CS 101 Building a search engine
Hindi: सीएस 101 एक खोज इंजन का निर्माण
English: Car approaching
Hindi: कार आ
English: Car engine starts
Hindi: कार इंजन शुरू
English: Catchy intro music What is plastic?
Hindi: आकर्षक परिचय संगीत प्लास्टिक क्या है?
English: Category2008 deaths
Hindi: श्रेणी२००८ में निधन
English: CategoryAmerican people of German descent
Hindi: श्रेणीअमेरिका के लोग
English: CategoryGeography
Hindi: श्रेणीभूगोल
English: Chapter XI omitted by the Finance Act, 1987, w.e.f. 1-4-1988. While sections 95 to 103 were omitted by the Finance Act, 1965, w.e.f. 1-4-1965, sections 104 to 109 were omitted by the Finance Act, 1987, w.e.f. 1-4-1988.
Hindi: वित्त अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1988 से अध्याय 11का लोप किया गया, जबकि धारा 95 से 103 का वित्त अधिनियम, 1965 द्वारा 1.4.1965 से लोप किया गया था, धारा 104 से 109 का वित्त अधिनियम, 1987 द्वारा 1.4.1988 से लोप किया गया था।
English: Chapter XXII-A, consisting of sections 280A, 280B, 280C, 280D, 280E, 280F, 280G, 280H, 280-I, 280J, 280K, 280L, 280M, 280N, 280-O, 280P, 280Q, 280R, 280S, 280T, 280U, 280V, 280W and 280X, omitted by the Finance Act, 1988, w.e.f. 1-4-1988. The Chapter was inserted by the Finance Act, 1964, w.e.f. 1-4-1964 and has not been in operation since 1-4-1969 when the requirement as to annuity deposit was discontinued by the Finance Act, 1968, w.e.f. 1-4-1968 through an amendment made in section 280C.
Hindi: अध्याय 22क का, जिसमें धारा 280क, 280ख, 280ग, 280घ, 280ड़, 280च, 280छ, 280ज, 280झ, 280ञ, 280ट, 280ठ, 280ड, 280ढ, 280ण, 280त, 280थ, 280द, 280ध, 280न, 280प, 280फ, 280ब और 280भ हैं, वित्त अधिनियम, 1988 द्वारा 1.4.1988 से लोप किया गया। यह अध्याय, वित्त अधिनियम, 1964 द्वारा 1.4.1964 से अंतःस्थापित किया गया था और 1.4.1969 से प्रवर्तन में नहीं रहा, जब वार्षिकी निक्षेप संबंधी अपेक्षा धारा 280ग में किए गए संशोधन के माध्यम से वित्त अधिनियम, 1968 द्वारा 1.4.1968 से समाप्त कर दी गर्इ थी।
English: Chapter XXII-B, consisting of sections 280Y, 280Z, 280ZA, 280ZB, 280ZC, 280ZD and 280ZE, omitted by the Finance Act, 1990, w.e.f. 1-4-1990. No tax credit certificate granted under section 280Z or section 280ZC shall be produced before the Assessing Officer after the 31st day of March, 1991 for the purposes of sub-section 6 of section 280Z or, as the case may be, sub-section 4 of section 280ZC. Earlier Chapter XXII-B was inserted by the Finance Act, 1965, w.e.f. 1-4-1965.
Hindi: अध्याय 22ख का जिसमें धारा 280म, 280य, 280यक, 280यख, 280यग, 280यघ और 280यड़ हैं, वित्त अधिनियम, 1990 द्वारा 1.4.1990 से लोप किया गया। धारा 280य या धारा 280यग के अधीन दिया गया कोर्इ भी कर क्रेडिट प्रमाणपत्र, यथास्थिति, धारा 280य की उपधारा 6 या धारा 280यग की उपधारा 4, के प्रयोजनों के लिए 31 मार्च, 1991 के पश्चात् निर्धारण अधिकारी के समक्ष पेश नहीं किया जाएगा। इससे पूर्व अध्याय 22-ख, वित्त अधिनियम, 1965 द्वारा 1.4.1965 से अंतःस्थापित किया गया था।
English: Chief Minister Manohar Lal Khattar has given a corruption-free government to Haryana, Shah claimed .
Hindi: उन्होंने कहा कि हरियाणा में मनोहर लाल खट्टर ने भ्रष्टाचार विहिन सरकार दी है।
English: Christ died for all that those who live might live no longer for themselves. 2 CORINTHIANS 5 15.
Hindi:  मसीह इस निमित्त सब के लिये मरा, कि जो जीवित हैं, वे आगे को अपने लिये न जीएं ।   2 कुरिन्थियों 5 15.
English: Clarification to be issued
Hindi: स्पष्टीकरण जारी किया जाना है
English: Clause 3 is to be read with the direction to be issued by the Supreme Court to all courts that trial of Members of Parliament, State Legislative Assembly or Legislative Council against whom charges have been framed for an offence punishable by at least five years imprisonment shall be expedited and heard on a day-to-day basis with a view to completing the trial in one year from the date of framing of charge or date of election whichever is later.
Hindi: खंड 3 को उच्चतम न्यायालय द्वारा सभी न्यायालयों को जारी निदेश के साथ पढ़ा जाए कि संसद्, राज्य विधान सभा या विधान परिसद् के सदस्यों के विचारण, जिनके विरुद्ध कम से कम पांच वर्ग के कारावास द्वारा दंडनीय अपराध के लिए विचारण का आरोप विरचित किए गए हैं, में शीघ्रता की जाए और आरोप की विरचना की तारीख या निर्वाचन की तारीख जो पूर्वतर हो, से, एक वर्ग में विचारण पूरा करने की दृस्टि से दैनन्दिन आधार पर सुनवाई की जाए । 8ग.
English: Clears throat
Hindi: गला साफ़ करता है
English: Click 1 Cameron laughs I do believe that 's called... - shit out of luck.
Hindi: क्लिक करें 1 कैमरून हंसते हुए मैं कहा जाता है कि विश्वास करते हैं...-भाग्य की गंदगी बाहर.
English: Compulsory acquisition of property.
Hindi: संपत्ति का अनिवार्य अर्जन ।
English: Compulsory acquisition of property. Rep. by the Constitution Forty-fourth Amendment Act, 1978, s. 6 w.e.f.
Hindi: संपत्ति का अनिवार्य अर्जन। --संविधान चवालीसवाँ संशोधन अधिनियम, 1978 की धारा 6 द्वारा 20-6-1979 से निरसित।
English: Congress announces 6 candidates for Delhi, fields Sheila Dikshit from North East Delhi
Hindi: शीला दीक्षित नॉर्थ-ईस्ट दिल्लीसे लड़ेंगी चुनाव, कांग्रेस ने राजधानी की 6 सीटों के लिए उतारे ये उम्मीदवार
English: Congress needs Mayawati more than Rahul in UP
Hindi: यूपी में कांग्रेस को राहुल गांधी से ज्यादा मायावती के सहारे की जरूरत
English: Congress stakes claim to form govt in Goa, BJP holds urgent meeting
Hindi: गोवा में कांग्रेस ने सरकार बनाने का दावा किया पेश, बीजेपी ने बुलाई आपात बैठक
English: Contact for further information
Hindi: अन्य जानकारी के लिए संपर्क करें
English: Contact person Dr.
Hindi: संपर्क  डॉ.
English: Continued Testing and Refinement So in conclusion, my design was successful -- however, science never ends.
Hindi:  निरंतर परीक्षण और परिष्करण  अंततः, मेरा डिजाइन कामयाब रहा -- लेकिन विज्ञान कभी समाप्त नहीं होता है।
English: Copy attached On the second day, Dr Satya Pal Singh addressed the Joint Ministerial Meeting which comprised the Education Ministers and Labor Employment Ministers of member countries.
Hindi: प्रति संल्ग्न दूसरे दिन डॉ. सत्य पाल सिंह ने संयुक्त मंत्रिस्तरीय बैठक को संबोधित किया जिसमें सदस्य देशों के शिक्षा और श्रम तथा रोजगार मंत्री शामिल थे।
English: Cross Domain
Hindi: क्रास डोमेन
English: D. Evans Hi, I 'm Dave Evans, a professor at the University of Virginia
Hindi: डी. इवांस हाय, मैं डेव इवांस, वर्जीनिया विश्वविद्यालय में एक प्रोफेसर हूँ
English: DANCE MUSIC PLAYING ON SPEAKERS
Hindi: वक्ताओं पर खेल नृत्य संगीत
English: DO YOU
Hindi: क्या तुम
English: David Evans - Professor, University of Virginia So welcome to the first class.
Hindi: डेविड एवंस-प्रोफेस्सर, युनिवेर्सिटी ऑफ़ वर्जिनिया तो स्वागत है आपका हमीरी पहली क्लास में।
English: David Indeed you can
Hindi: डेविड तुम वास्तव में कर सकते हो
English: David So the course is an introduction to computer science building a search engine.
Hindi: डेविड तो इस पाठ्यक्रम में कंप्यूटर विज्ञान के लिए एक परिचय हैः एक खोज इंजन का निर्माण।
English: Delhi Man jumps in front of train at Mandi House metro station
Hindi: दिल्ली मंडी हाउस मेट्रो स्टेशन पर चलती ट्रेन के सामने कूदे व्यक्ति की मौत
English: Despite giving dossiers after dossiers, Pakistan has not taken any action.
Hindi: लेकिन दस्तावेज दर दस्तावेज मुहैया कराए जाने के बावजूद पाकिस्तान ने कोई कार्रवाई नहीं की है।