Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This isn't the end ... it's just the beginning of my story."""
Hindi: """यह अंत नहीं है ... यह मेरी कहानी की शुरुआत है।"
English: """This isn't the end of the world"""
Hindi: 'यह दुनिया का अंत नहीं'
English: """This isn't the end...it's just the beginning of my story and I'm excited, hopeful, and ready to continue the healing so I can be stronger, and love deeper,"" the mother-of-two concluded."
Hindi: उसने निष्कर्ष निकाला, "यह अंत नहीं है... यह सिर्फ मेरी कहानी की शुरुआत है और मैं उत्साहित, आशावादी और उपचार जारी रखने के लिए तैयार हूं ताकि मैं मजबूत हो सकूं और गहरा प्यार कर सकूं।
English: """This isn't the end...it's just the beginning of my story and I'm excited, hopeful, and ready to continue the healing so I can be stronger, and love deeper."
Hindi: उसने निष्कर्ष निकाला, "यह अंत नहीं है... यह सिर्फ मेरी कहानी की शुरुआत है और मैं उत्साहित, आशावादी और उपचार जारी रखने के लिए तैयार हूं ताकि मैं मजबूत हो सकूं और गहरा प्यार कर सकूं।
English: """This isn't the end...it's just the beginning of my story and I'm excited, hopeful, and ready to continue the healing so I can be stronger, and love deeper."""
Hindi: उसने निष्कर्ष निकाला, "यह अंत नहीं है... यह सिर्फ मेरी कहानी की शुरुआत है और मैं उत्साहित, आशावादी और उपचार जारी रखने के लिए तैयार हूं ताकि मैं मजबूत हो सकूं और गहरा प्यार कर सकूं।
English: """This isn't the first time he's heard it,"" he said."
Hindi: """यह पहली बार मैंने सुना है यह नहीं है,"" उसने कहा।"
English: """This isn't the guy we're looking for."
Hindi: """नहीं, यह वो आदमी नहीं जिसे हम खोज रहे हैं।"
English: """This isn't the house I left."
Hindi: ये वो घर नहीं है जिसे मैं छोड़ आया था।
English: """This isn't the plan to resolve the local weather emergency."
Hindi: """यह जलवायु आपातकाल को हल करने की योजना नहीं है।"
English: """This isn't the plan to solve the climate emergency."
Hindi: """यह जलवायु आपातकाल को हल करने की योजना नहीं है।"
English: """This isn't the same house as it was."
Hindi: """यह घर पहले जितना नहीं रहा."
English: """This isn't the time for puns, Father."""
Hindi: - 'यह समय तसल्ली का नहीं है पिताजी।
English: """This isn't the time for sentim-"""
Hindi: """यह प्रेमालाप का समय नहीं है-"""
English: """This isn't the time to . . ."""
Hindi: 'इस वक़्त नहीं है या. . . '
English: """This isn't the time to get lazy,"" Paul warned."
Hindi: """यह गार्ड कम करने का समय नहीं है,"" पॉल ने कहा।"
English: """This isn't the wild west,"" he said."
Hindi: """यह वाइल्ड वेस्ट नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This isn't their priority."
Hindi: """ ""यह आपकी प्राथमिकता नहीं है।"
English: """This isn't war, it's madness."""
Hindi: """यह लड़ाई नहीं, पागलपन है मैं पागल नहीं हूँ"""
English: """This isn't what our freedom fighters had in thoughts."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हमारे स्वतंत्रता सेनानियों के दिमाग में नहीं था।
English: """This isn't what we found."""
Hindi: """यह वह नहीं है जो हमने पाया।"
English: """This isn't what we saw."
Hindi: """यह वह नहीं है जो हमने पाया।"
English: """This isn't what you think!"""
Hindi: """यह वह नहीं है जो आप सोचते हैं!"
English: """This isn't your bedroom anymore."
Hindi: . ये अब तेरा कमरा नहीं.
English: """This isn't your conversation!"""
Hindi: """यह आपकी बातचीत नहीं है"
English: """This isn't your conversation."
Hindi: """यह आपकी बातचीत नहीं है"
English: """This isn't your conversation."""
Hindi: """यह आपकी बातचीत नहीं है"
English: """This isn't your country anymore."
Hindi: यह अब आपका देश नहीं है।
English: """This isn't your discussion."""
Hindi: """यह आपकी बातचीत नहीं है"
English: """This isn't your father's house, it's a Police Station so stand up straight."""
Hindi: 'ये तुम्हारे बाप का घर नहीं, पुलिस स्टेशन है, इसलिए सीधी तरह खड़े रहो।
English: """This isn't your grandfather's barbecue,"" he said."
Hindi: """ये आपके दादा के प्लेबॉय नहीं हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This issue is being discussed,"" he said."
Hindi: """इस मुद्दे पर विचार किया जा रहा है,"" उन्होंने कहा।"
English: """This item is currently being modified."
Hindi: """यह आइटम वर्तमान में संशोधित किया जा रहा है।"
English: """This item is currently being modified."""
Hindi: """यह आइटम वर्तमान में संशोधित किया जा रहा है।"
English: """This item is not available in your country"""
Hindi: """यह आइटम आपके देश में उपलब्ध नहीं है"""
English: """This item is not available in your country.""?"
Hindi: यह वस्तु आपके देश में उपलब्ध नहीं है"?
English: """This job pays more, but not quite what I was hoping for."
Hindi: """यह नौकरी अधिक भुगतान करती है, लेकिन काफी कुछ नहीं जो मैं उम्मीद कर रहा था।"
English: """This journey has been a great learning curve for me."""
Hindi: """यह यात्रा मेरे लिए एक बहुत बड़ी सीख रही है।"
English: """This journey to the top would not have been possible without the unstinting and loyal support of my entire T-Series team, who is actually my extended family."
Hindi: मेरी पूरी टी-सीरीज़ टीम, जो वास्तव में एक विस्तारित परिवार है, के स्थिर और निष्ठावान समर्थन के बिना शीर्ष पर यह यात्रा संभव नहीं थी।
English: """This just confirms it."
Hindi: """यह सिर्फ यह साबित करता रहता है।"
English: """This just didn't do it for me."
Hindi: """यह सिर्फ मेरे लिए ऐसा नहीं किया।"
English: """This just goes to show that if you work on yourself, trust your gut, and keep your ego in check you too can find love on a dating app."""
Hindi: यह सिर्फ यह दिखाने के लिए जाता है कि यदि आप खुद पर काम करते हैं, अपने पेट पर भरोसा करते हैं, और अपने अहंकार को नियंत्रण में रखते हैं, तो आप भी डेटिंग ऐप पर प्यार पा सकते हैं।
English: """This just isn't what we want our community to be about."""
Hindi: """सवाल यह नही कि हम समाज से क्या चाहते है ,"
English: """This just shows that the private market has utterly failed to meet the needs of ordinary people,"" she said."
Hindi: """यह सिर्फ दिखाता है कि निजी बाजार आम लोगों की जरूरतों को पूरा करने में पूरी तरह विफल रहा है,"" उसने कहा।"
English: """This keeps happening because there is a lot of interest in that game."
Hindi: """ऐसा होता रहता है क्योंकि उस खेल में बहुत रुचि होती है।"
English: """This kid got it right."""
Hindi: """इस बच्चे ने ठीक समझा।"
English: """This kid has a lot of confidence."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस लड़के में बहुत आत्मविश्वास है.
English: """This kid has all of the qualifications they could ask for!"""
Hindi: """इस बच्चे की सभी योग्यताएं वे पूछ सकते हैं!"
English: """This kind of behavior harbors evil intentions and damages peace and stability in the Taiwan Strait,"" the army statement said."
Hindi: बयान में कहा गया है, "इस तरह का व्यवहार बुरे इरादों को पनाह देता है और ताइवान जलडमरूमध्य में शांति और स्थिरता को नुकसान पहुंचाता है।
English: """This kind of behaviour cannot be accepted."
Hindi: ' इस तरह का व्यवहार स्वीकार्य नहीं है।
English: """This kind of is a very cool thing."
Hindi: """ साली बड़ी मस्त चीज़ है."
English: """This kind of reporting harms Indian cricket more than anything else."
Hindi: """ धूमल ने आगे कहा कि इस तरह की रिपोर्टिंग किसी भी चीज से ज्यादा भारतीय क्रिकेट को नुकसान पहुंचाती है।"
English: """This kind of stuff doesn't happen here."""
Hindi: """इस तरह की चीजें बस यहाँ नहीं होती हैं""।"
English: """This kind of tool can be used to find child pornography on people's phones,"" Green said."
Hindi: ग्रीन ने कहा, "इस तरह का टूल लोगों के फोन पर चाइल्ड पोर्नोग्राफी खोजने के लिए वरदान साबित हो सकता है।
English: """This king does not approve."""
Hindi: राजा स्वीकार नहीं ."
English: """This knowledge can help individuals and organizations understand the different types of activities to engage in - such as exploring new domains or exploiting existing knowledge and competencies - and the optimal sequence to use in order to achieve the most significant impact,"" co-author Jillian Chown concludes."
Hindi: प्रबंधन के सहायक प्रोफेसर जिलियन सावन ने कहा, "यह ज्ञान व्यक्तियों और संगठनों को शामिल विभिन्न प्रकार की गतिविधियों को समझने में मदद कर सकता है - जैसे कि नए डोमेन की खोज या मौजूदा ज्ञान और कौशल का दोहन - और सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव प्राप्त करने के लिए उपयोग करने के लिए इष्टतम अनुक्रम।
English: """This knowledge can help individuals and organizations understand the different types of activities to engage in - such as exploring new domains or exploiting existing knowledge and competencies - and the optimal sequence to use in order to achieve the most significant impact,"" he added."
Hindi: प्रबंधन के सहायक प्रोफेसर जिलियन सावन ने कहा, "यह ज्ञान व्यक्तियों और संगठनों को शामिल विभिन्न प्रकार की गतिविधियों को समझने में मदद कर सकता है - जैसे कि नए डोमेन की खोज या मौजूदा ज्ञान और कौशल का दोहन - और सबसे महत्वपूर्ण प्रभाव प्राप्त करने के लिए उपयोग करने के लिए इष्टतम अनुक्रम।
English: """This lack of enthusiasm confirms our fear that some of them have supported the text-based negotiations but not with the real intent to make them advance,"" the official mentioned."
Hindi: अधिकारी ने कहा, "उत्साह की यह कमी हमारे डर की पुष्टि करती है कि उनमें से कुछ ने पाठ-आधारित वार्ता का समर्थन किया है, लेकिन उन्हें आगे बढ़ाने के वास्तविक इरादे से नहीं।
English: """This lack of leadership is the reason we are here now,"" he mentioned."
Hindi: """नेतृत्व की कमी यही कारण है कि हम अभी यहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This lack of leadership is the reason we are here now,"" he said."
Hindi: """नेतृत्व की कमी यही कारण है कि हम अभी यहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This lack of leadership is the reason we are here now,"" he stated."
Hindi: """नेतृत्व की कमी यही कारण है कि हम अभी यहां हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This land does not belong to anyone, my lord."""
Hindi: - "यह भूमि किसी की नहीं है, मेरे प्रभु।
English: """This land is a memorial to"
Hindi: """यह भूमि एक स्मारक है"""
English: """This land is valuable."
Hindi: """यह ज़मीन सस्ती है।"
English: """This last time we went to Nashville."
Hindi: """पिछली बार हम नैनीताल गए थे।"
English: """This last year of the pandemic, and how we engage with digital experiences has actually opened our eyes to what's possible."
Hindi: """महामारी का यह अंतिम वर्ष, और हम डिजिटल अनुभवों के साथ कैसे जुड़ते हैं, इसने वास्तव में हमारी आँखें खोल दी हैं कि क्या संभव है।"
English: """This launch is an example of India's 'neighbourhood first policy'."""
Hindi: यह लॉन्च भारत की 'पड़ोसी पहले' की नीति का एक उत्कृष्ट उदाहरण है।
English: """This leads to hair loss, extreme fatigue, a weakened immune system and a general deterioration in health,"" says the nutritionist."
Hindi: """परिणाम बालों के झड़ने, अत्यधिक थकान, कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली और समग्र स्वास्थ्य में सामान्य गिरावट है,"" पोषण विशेषज्ञ कहते हैं।"
English: """This leads to increased human development and living standards for the world's poor,"" says Budolfson."
Hindi: बुडॉल्फसन कहते हैं, "इससे वैश्विक गरीबों के लिए मानव विकास और जीवन स्तर में वृद्धि हुई है।
English: """This legal dispute of Shri Ram Janmabhoomi, which has been going on for decades, has finalised with this decision today."
Hindi: उन्होंने कहा कि दशकों से चले आ रहे श्री राम जन्मभूमि के इस कानूनी विवाद को आज इस निर्णय से अंतिम रूप मिला है।
English: """This legislation is a temporary fix."
Hindi: """यह प्रावधान अस्थाई है."
English: """This life as you now live it and have lived it you will have to live once again and innumerable times again; and there will be nothing new in it, but every pain and every joy and every thought and sigh and everything unspeakably small or great in your life must return to you, all in the same succession and sequence..."
Hindi: """इस जीवन के रूप में अब आप इसे जीते हैं और इसे जीवित रहते हैं, आपको एक बार और अनगिनत बार अधिक रहना होगा; और इसमें कुछ भी नया नहीं होगा, लेकिन हर दर्द और हर खुशी और हर विचार, उच्छ्वास और आपके जीवन में जो कुछ छोटा या महान है, वह सब आपके पास लौटना होगा, सभी एक ही उत्तराधिकार और अनुक्रम में।"
English: """This life as you now live it and have lived it, you will have to live once more and innumerable times more; and there will be nothing new in it, but every pain and every joy and every thought and ..."
Hindi: """इस जीवन के रूप में अब आप इसे जीते हैं और इसे जीवित रहते हैं, आपको एक बार और अनगिनत बार अधिक रहना होगा; और इसमें कुछ भी नया नहीं होगा, लेकिन हर दर्द और हर खुशी और हर विचार, उच्छ्वास और आपके जीवन में जो कुछ छोटा या महान है, वह सब आपके पास लौटना होगा, सभी एक ही उत्तराधिकार और अनुक्रम में।"
English: """This life as you now live it and have lived it, you will have to live once more and innumerable times more; and there will be nothing new in it, but every pain and every joy and every thought and sigh and everything unutterably small or great in your life will have to return to you, all in the same..."
Hindi: """इस जीवन के रूप में अब आप इसे जीते हैं और इसे जीवित रहते हैं, आपको एक बार और अनगिनत बार अधिक रहना होगा; और इसमें कुछ भी नया नहीं होगा, लेकिन हर दर्द और हर खुशी और हर विचार, उच्छ्वास और आपके जीवन में जो कुछ छोटा या महान है, वह सब आपके पास लौटना होगा, सभी एक ही उत्तराधिकार और अनुक्रम में।"
English: """This life's a marathon."
Hindi: """जीवन एक मैराथन है।"
English: """This limit is the main difficulty because it means in effect that creating a new category involves scrapping another one,"" he told AFP."
Hindi: उन्होंने एएफपी को बताया, "यह सीमा मुख्य कठिनाई है क्योंकि इसका मतलब है कि एक नई श्रेणी बनाने में एक और को खत्म करना शामिल है।
English: """This link will not only provide direct access to Navi Mumbai, new international airport, will be a convenient gateway to Mumbai-Pune Expressway and further to southern India, but will also help develop the main land,"" MMRDA said."
Hindi: """यह लिंक केवल नवी मुंबई , नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे तक सीधे पहुंच प्रदान नहीं करेगा और मुंबई-पुणे एक्सप्रेसवे के लिए एक सुविधाजनक प्रवेश द्वार और आगे दक्षिणी भारत के लिए, लेकिन अलइसलिए मुख्य भूमि विकसित करने में मदद करें, ""एमएमआरडीए ने कहा।"
English: """This link"" I do not need to spread."
Hindi: """यह लिंक"" मुझे इसे फैलाने की जरूरत नहीं है।"
English: """This liquid is a substance customarily used for degreasing purposes, presumably containing a mixture of ethanol and the severely toxic methanol."
Hindi: """यह तरल पदार्थ है जिसका उपयोग घटते हुए उद्देश्यों के लिए किया जाता है, संभवतः इथेनॉल के मिश्रण और गंभीर रूप से विषाक्त मेथनॉल से युक्त होता है।"
English: """This list is a new tool to ensure RD responds to urgent public health needs,"" said Dr."
Hindi: """यह सूची यह सुनिश्चित करने के लिए एक नया उपकरण है कि सार्वजनिक स्वास्थ्य की तत्काल जरूरतों के लिए अनुसंधान और विकास प्रतिक्रिया है,"" डॉ।"
English: """This list is a new tool to ensure RD responds to urgent public health needs."
Hindi: """यह सूची यह सुनिश्चित करने के लिए एक नया उपकरण है कि सार्वजनिक स्वास्थ्य की तत्काल जरूरतों के लिए अनुसंधान और विकास प्रतिक्रिया है,"" डॉ।"
English: """This little light is mine,"" she wrote"
Hindi: """यह छोटी सी रोशनी हे मेरी,"" उसने लिखा"
English: """This little light o mine,"" she wrote"
Hindi: """यह छोटी सी रोशनी हे मेरी,"" उसने लिखा"
English: """This little light of mine,"" he wrote"
Hindi: """यह छोटी सी रोशनी हे मेरी,"" उसने लिखा"
English: """This little one is of extraordinary beauty,"" Catherine II wrote about this granddaughter, ""that is why I called her Elena, that is, in honor of Trojan beauty Helen the Beautiful."""
Hindi: . "यह एक असाधारण सुंदरता की है, - कैथरीन द्वितीय ने इस पोती के बारे में लिखा, - यही कारण है कि मैंने उसे ऐलेना कहा, अर्थात्, ट्रोजन सौंदर्य हेलेन द ब्यूटीफुल के सम्मान में."
English: """This looks like home."
Hindi: """यह घर जैसा लगता है।"
English: """This loss is unbearable."
Hindi: """ये नुक़सान असीम है."
English: """This made me think, in the long-term future, planes shouldn't have propellers and turbines,"" Barrett says."
Hindi: बैरेट ने कहा, "इससे मुझे लगता है कि दीर्घकालिक भविष्य में, विमानों में प्रोपेलर और टर्बाइन नहीं होने चाहिए।
English: """This made me think, in the long-term future, planes shouldn't have propellers and turbines,"" said Barrett."
Hindi: बैरेट ने कहा, "इससे मुझे लगता है कि दीर्घकालिक भविष्य में, विमानों में प्रोपेलर और टर्बाइन नहीं होने चाहिए।
English: """This make sense to you?"""
Hindi: ' क्या यह आप के लिए समझ में आता है?
English: """This makes it easier for kids to put them away."""
Hindi: """ ""इससे बच्चों को उन्हें दूर रखना आसान हो जाता है।"
English: """This makes it very clear that our economy has not yet recovered from man-made blunders of demonetisation and a hastily implemented GST,"" he said."
Hindi: इससे यह स्पष्ट हो जाता है कि हमारी अर्थव्यवस्था अभी भी मानव निर्मित भयंकर गलतियों से उबरने में सफल नहीं हुई है, हम इस स्थिति में विमुद्रीकरण और जल्दबाजी में लागू किए गए जीएसटी के कारण पंहुचे हैं, वह बोले।
English: """This makes me a feel a bit better."
Hindi: """यह मुझे थोड़ा बेहतर महसूस कराता है।"
English: """This makes me sick,"" one person wrote."
Hindi: 'यह मुझे असहज करता है,' एक व्यक्ति ने लिखा।
English: """This makes sense to you?"""
Hindi: ' क्या यह आप के लिए समझ में आता है?
English: """This makes the assessment of mood, which may provide a stable factor from which to determine risk of mood disorder, ripe for further research."""
Hindi: """यह मनोदशा का मूल्यांकन करता है, जो एक स्थिर कारक प्रदान कर सकता है जिससे मूड विकार के जोखिम को निर्धारित किया जा सके, और आगे के शोध के लिए परिपक्व हो।"
English: """This makes the base more sheer and resistant to melting in the heat and humidity."""
Hindi: """यह गर्मी और आर्द्रता में पिघलने के लिए आधार को अधिक सरासर और प्रतिरोधी बनाता है।"
English: """This makes transparency and traceability very important now."""
Hindi: """ यह स्पष्टता और बेबाकपन अब बहुत जरूरी हो चला है."
English: """This makes us all very confident that we can have spectators in the stadia next year and that they will enjoy a safe environment."""
Hindi: उन्होंने कहा - " इससे हम सभी बेहद आश्वस्त होंगे कि हम अगले साल ओलंपिक स्टेडियम में दर्शकों की मेजबानी कर सकते हैं और दर्शक सुरक्षित माहौल का लुत्फ उठाएंगे।
English: """This makes us also very, very confident that we can have spectators then, in the Olympic Stadium next year, and that also the spectators, will ensure a safe environment."""
Hindi: उन्होंने कहा - " इससे हम सभी बेहद आश्वस्त होंगे कि हम अगले साल ओलंपिक स्टेडियम में दर्शकों की मेजबानी कर सकते हैं और दर्शक सुरक्षित माहौल का लुत्फ उठाएंगे।
English: """This makes us people with a common memory."""
Hindi: """यह हम लोगों को एक सामान्य स्मृति के साथ बनाता है।"
English: """This man - "" she held up the photograph."
Hindi: """यह आदमी... ""उसने फोटो के साथ लिखा था."
English: """This man came to Jesus by night and said to Him, 'Rabbi, we know You are a teacher come from God; for no one can do these signs that You do unless God is with him.'"""
Hindi: 32 उन्होंने कहा कि रात में यीशु के पास गया, और वह उसे करने के लिए कहाः "रब्बी, हम जानते हैं कि आप परमेश्वर की ओर से एक शिक्षक के रूप आ चुके हैं. कोई भी इन संकेतों को पूरा करने में सक्षम हो जाएगा के लिए, जो आप पूरा, जब तक भगवान उसके साथ थे।
English: """This man doesn't sleep."
Hindi: """यह आदमी सोने नहीं जायेगा।"
English: """This man has a charming wife and family."""
Hindi: """यह आदमी एक आकर्षक पत्नी और परिवार है।"
English: """This man is a complete fool."
Hindi: """आदमी एक पूर्ण बेवकूफ है।"
English: """This man is an inspiration on the cricket field."
Hindi: """यह व्यक्ति क्रिकेट के मैदान पर एक प्रेरणा है."
English: """This man is from America."
Hindi: """वह आदमी अमेरिका से है।"
English: """This man is old."
Hindi: """यह आदमी बूढ़ा है।"
English: """This man is old."""
Hindi: """यह आदमी बूढ़ा है।"
English: """This man is very beautiful."
Hindi: """यह आदमी सुंदर है।"
English: """This man was really the son of God"" Mark 1539."
Hindi: """सचमुच यह मनुष्य' परमेश्वर का पुत्र था"" मरकुस १५ः३९"
English: """This man was sentenced to 20 years."
Hindi: उस आदमी को बीस साल की सज़ा हो गई.
English: """This man will not go to sleep."""
Hindi: """यह आदमी सोने नहीं जायेगा।"
English: """This man will travel."
Hindi: """यह आदमी छुरी चलाएगा।"
English: """This man works miracles."
Hindi: """ आदमी चमत्कार करता है।"
English: """This man's with you?"""
Hindi: """ये लोग आपके साथ हैं"" ?"
English: """This mandate is not just to run a government, but to build a new India."
Hindi:  ये जनादेश सिर्फ एक सरकार चलाने के लिए नहीं, बल्कि नए भारत के निर्माण के लिए है।
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" CEO Fankhauser said Monday."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" Fankhauser added."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" Fankhauser said, according to CNN."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" Fankhauser said."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" he said."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" said the statement."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" the statement said."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company which pioneered package holidays and make travel possible for millions of people around the world. "" he said."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks a deeply sad day for the company, which pioneered package holidays and made travel possible for millions of people around the world,"" he said."
Hindi: """यह उस कंपनी के लिए एक गहरा दुखद दिन है जिसने पैकेज की छुट्टियों का बीड़ा उठाया है और दुनिया भर के लाखों लोगों के लिए यात्रा को संभव बनाया है,"" फैंकाहॉस ने कहा।"
English: """This marks the first time there"
Hindi: """यह पहली बार वहां चिह्नित करता है"
English: """This match will see the two sides face-off in the apex form of the game on Bangladeshi soil for the first time since May 2015, when Pakistan won the two-match series by completing a win in the final Test by a mammoth 328 runs,"" said PCB."
Hindi: यह मैच मई 2015 के बाद पहली बार बांग्लादेशी धरती पर खेल के शीर्ष रूप में दोनों पक्षों का आमना-सामना करेगा, जब पाकिस्तान अंतिम टेस्ट में 328 रनों से जीत हासिल करके दो मैचों की श्रृंखला जीती।
English: """This material is produced at my friend's factory."
Hindi: """यह सामग्री मेरे दोस्त के कारखाने में निर्मित होती है।"
English: """This material is produced in my friend's factory."
Hindi: """यह सामग्री मेरे दोस्त के कारखाने में निर्मित होती है।"
English: """This may also allow improved operational effectiveness in curbing trans-border crime and to an extent of fifty km from the worldwide boundary inside the states of Gujarat, Rajasthan, Punjab, West Bengal and Assam, operating alongside the borders of India."
Hindi: """यह भारत की सीमाओं के साथ चलने वाले गुजरात, राजस्थान, पंजाब, पश्चिम बंगाल और असम राज्यों के भीतर सीमा पार अपराध को रोकने और अंतरराष्ट्रीय सीमा से 50 किलोमीटर की सीमा तक बेहतर परिचालन प्रभावशीलता को भी सक्षम करेगा।"
English: """This may also increase employment by creating 1.2 lakh jobs by 2023,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे 2023 तक 1.2 लाख नौकरियों का भी सृजन होगा।