Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Interacting with members of Electronics and Computer Software Export Promotion Council ESC through a video conference today, the minister called on the industry to give specific suggestions regarding such products and the policy interventions that were required to make them competitive.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक्स और कम्प्यूटर सॉफ्टवेयर निर्यात संवर्धन परिषद ईएससी के सदस्यों के साथ आज यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से संवाद करते हुए केन्द्रीय मंत्री ने उद्योगों से ऐसे उत्पादों और नीतिगत दखल के संबंध में विशेष सुझाव देने का आह्वान किया, जो उन्हें प्रतिस्पर्धी बनाने के लिए जरूरी हैं।
English: Interacting with members of the International media from the Foreign Correspondents Club of South Asia Union Agriculture Minister Shri Narendra Singh Tomar said that the agriculture sector is the backbone of the Indian economy and under the leadership of the Prime Minister Modi the focus will be on doubling farmers income by 2022
Hindi: फॉरेन करस्पॉन्डंट्स क्लब ऑफ साउथ एशिया से जुड़े अंतरराष्ट्रीय मीडिया के सदस्यों के साथ संवाद करते हुए केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री नरेंद्र सिंह तोमर ने कहा कि कृषि क्षेत्र भारतीय अर्थव्यवस्था की रीढ़ है और प्रधानमंत्री मोदी के नेतृत्व में मुख्य रूप से 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने पर जोर रहेगा
English: Interacting with more than 8,000 active viewers during the Live programme, DrJitendra Singh appealed citizens to submit their entries in the first Online Hackathon on Data-Driven Innovation for Citizen Grievance Redressal, being conducted by the Department of Administrative Reforms and Public Grievances DARPG.
Hindi: लाइव प्रोग्राम के दौरान 8,000 से अधिक दर्शकों के साथ बातचीत करते हुए, डॉ जितेन्द्र सिंह ने नागरिकों को प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत डीएआरपीजी विभाग द्वारा संचालित नागरिक शिकायत निवारण के लिए डेटा-चालित नवाचार पर प्रथम ऑनलाइन हैकथॉन में अपनी प्रविष्टियां प्रस्तुत करने की अपील की।
English: Interacting with netizens through MyGov talk on Climate Change here today, Union Minister of Environment, Forest and Climate Change, Shri Prakash Javadekar, said that India does not want Paris to fail.
Hindi: जलवायु परिवर्तन पर 'माईगोव के माध्यम से आज बातचीत करते हुये केंद्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन मंत्री श्री प्रकाश जावड़ेकर ने कहा कि भारत नहीं चाहता कि पेरिस वार्ता विफल हो।
English: Interacting with officers of the All India Services, Central Civil Services, and Military Engineering Services, who are attending the Foundation Courses at MCRHRD institute in Hyderabad today, Shri Naidu pointed out that corruption was eating into the vitals of the system and asked the officials to take up the elimination of corruption as a mission.
Hindi: आज हैदराबाद में एमसीआरएचआरडी संस्थान में अखिल भारतीय सेवाओं, केंद्रीय सिविल सेवा और सैन्य इंजीनियरिंग सेवाओं के अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि भ्रष्टाचार पूरी व्यवस्था के महत्वपूर्ण अंगों को नष्ट कर रहा है।
English: Interacting with officers on the occasion Arora said all district chiefs and commissionerate officers have been asked to involve all the ranks in pursuing the 'Tandrust Punjab' mission envisioned by the Chief Minister Captain Amarinder Singh
Hindi: इस मौके पर श्री अरोड़ा ने अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए बताया कि राज्य के सभी जिलों के पुलिस मुखियों, कमिश्नरेट अफसरों को यह ताकिद की गई है कि वह पुलिस विभाग के साथ सबंधित हर रैंक के अधिकारी और कर्मचारी को मुख्यमंत्री कैप्टन अमरिन्दर सिंह द्वारा शुरू किये गए तंदुरुस्त पंजाब मिशन में बनता योगदान डालना यकीनी बनाएं।
English: Interacting with officers, Prime Minister said that maintaining service orientation is paramount for a civil servant as it will bring out neutrality.
Hindi: अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए, प्रधान मंत्री ने कहा कि एक सिविल सेवक के लिए सेवा अभिविन्यास बनाए रखना सर्वोपरि है क्योंकि इससे उसके काम में निष्पक्षता आएगी
English: Interacting with organisations involved in social work via video conferencing, Prime Minister Narendra Modi asked them to counter misinformation and superstition on coronavirus as he observed that people have been flouting social distancing norms in the name of belief.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिये सामाजिक कार्यों में लगे लोगों से बातचीत की और उनसे कोरोना वायरस पर भ्रामक सूचनाओं ओर अंधविश्वास का मुकाबला करने को भी कहा।
English: Interacting with participants of the Indian Institute of Democratic Leadership IIDL at his residence in New Delhi today, the Vice President said that those agencies should desist from such actions and asserted that no country with self-respect would accept outside interference in its internal matters.
Hindi: भारतीय लोकतांत्रिक नेतृत्व संस्थान आईआईडीएल के भागीदारों से आज नई दिल्ली में अपने आवास पर बातचीत करते हुए, उपराष्ट्रपति ने कहा कि उन एजेंसियों को ऐसे क्रियाकलापों से बाज आना चाहिए तथा उन्होंने कहा कि आत्मसम्मान वाला कोई भी देश अपने आंतरिक मामलों में बाहरी हस्तक्षेप स्वीकार नहीं करेगा।
English: Interacting with participants, Shri Piyush Goyalsought the cooperation and suggestion of all stakeholders in expanding both domestic and global market for tribal products and assured his support towards tribal product commerce.
Hindi: प्रतिभागियों के साथ बातचीत करते हुए श्री पीयूष गोयल ने जनजातीय उत्पादों के लिए घरेलू और वैश्विक दोनों तरह के बाजारों का विस्तार करने के लिए सभी हितधारकों से सुझाव और सहयोग की मांग की तथा जनजातीय उत्पादों के व्यापार के प्रति अपने सहयोग का भरोसा दिलाया।
English: Interacting with people
Hindi: लोगों से संवाद
English: Interacting with press Director Pham Nhue Giang of Vietnamese film Mothers Soul said .her film is about different instincts of women.
Hindi: मीडिया से बातचीत में वियतनामी फिल्म मदर्स सोल की निर्देशक फाम नुए गियांग ने कहा कि उनकी फिल्म महिलाओं में विभिन्न तरह की प्रवृतिओं के बारे में है।
English: Interacting with prominent citizens of Varanasi, the Prime Minister exhorted them to work towards ensuring cleanliness, and making Varanasi one of the cleanest cities.
Hindi: वाराणसी के प्रमुख लोगों से मुलाकात के दौरान प्रधानमंत्री ने उनसे वाराणसी में साफ-सफाई सुनिश्चित करने की दिशा में काम करने और वाराणसी को सबसे साफ शहरों में से एक बनाने का आह्वान किया।
English: Interacting with public policy students at Atal Bihari Vajpayee Centre for Leadership, Policy, and Governance of the Indian Institute of Management in Ranchi, the Vice President said that corruption deepens inequalities and increases poverty and obstructs the growth prospects of the nation.
Hindi: भारतीय प्रबंधन संस्थान, रांची के अटल बिहारी वाजपेयी नेतृत्व, नीति, और शासन केन्द्र में सार्वजनिक नीति के छात्रों के साथ बातचीत करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि भ्रष्टाचार असमानताओं को और गहरा करता है तथा गरीबी को भी बढ़ाता है एवं साथ ही राष्ट्र के विकास को बाधित करता है।
English: Interacting with reporters after meeting Justice Bhalla, a retired high court judge, Khattar said, I met them under Maha Sampark Abhiyan where we meet prominent citizens.
Hindi: उच्च न्यायालय के सेवानिवृत न्यायाधीश भल्ला से मिलने के बाद खट्टर ने संवाददाताओं से बातचीत में कहा, मैं महासंपर्क अभियान के तहत उनसे मिला.
English: Interacting with reporters along the sidelines of the Coffee with Captain programme organised here, Amarinder also clarified that neither he nor the Congress party had sent any emissaries to invite Sidhu to join the party.
Hindi: 'कॉफी विद कैप्टेन' कार्यक्रम के इतर संवाददाताओं से बात करते हुए कैप्टन अमरेंद्र ने स्पष्ट किया कि न तो उन्होंने, न ही कांग्रेस पार्टी ने सिद्धू को पार्टी में शामिल करने के लिए कोई न्योता भेजा था।
English: Interacting with reporters at Rashtrpati Bhavan after attending the Padma awards presentation ceremony, Kejriwal said his government has already sent teams to Singapore to study its water supply model.
Hindi: राष्ट्रपति भवन में पद्म पुरस्कार समारोह में हिस्सा लेने के बाद केजरीवाल ने संवाददाताओं से कहा कि उनकी सरकार पहले ही दलों को जल आपूर्ति मॉडल का अध्ययन करने के लिए सिंगापुर भेज चुकी है.
English: Interacting with reporters on two years of the Modi government, Chidambaram first chose to ignore questions on Swamys attack on Rajan, insisting that Congress will respond if the PM and the finance minister speak against Rajan.
Hindi: कांग्रेस मुख्यालय में मोदी सरकार के दो साल पूरे होने पर संवाददाताओं से बातचीत करते हुए चिदंबरम ने पहले राजन पर स्वामी के प्रहार से जुड़े प्रश्नों को टाला और कहा कि कांग्रेस इस मुद्दे पर तभी कुछ कहेगी जब पीएम और वित्त मंत्री राजन के खिलाफ कुछ बोलेंगे।
English: Interacting with reporters, Rashid said 'Pakistan is facing challenges at border to dangerous levels and an undeclared war is happening.'
Hindi: पाकिस्तानी मीडिया में प्रकाशित रिपोर्ट के अनुसार, रशीद ने संवाददाताओं से कहा कि पाकिस्तान को सरहदों पर खतरनाक हद तक चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है और अघोषित जंग जारी है.
English: Interacting with reporters, he also asserted that Delhi was doing maximum testing earlier and will continue to do more testing with whatever resources are at its disposal.
Hindi: संवाददाताओं से बातचीत में उन्होंने कहा कि दिल्ली पहले भी अधिकतम जांच कर रही थी और अपने पास उपलब्ध संसाधनों के हिसाब से आगे भी ज्यादा से ज्यादा जांच जारी रखेगी।
English: Interacting with reporters, he also reiterated that if a vaccine is successfully made, the entire people of Delhi should get it once it is received from the Centre.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि अगर सफलतापूर्वक टीका बन जाता है तो केंद्र से मिलते ही पूरी दिल्ली के लोगों को इसे एक बार दिया जाना चाहिए।
English: Interacting with reporters, he said an order has been issued to add them to the list.
Hindi: संवाददाताओं से बात करते हुए उन्होंने कहा कि सूची में इन कर्मचारियों को शामिल करने के लिए आदेश जारी कर दिया गया है।
English: Interacting with residents of Payal and Raikot Assembly segments during two programmes of Halke Vich Captain, here today, Amarinder appealed to people to give him a chance so that he could bring back the smile on the face of each and every Punjabi.
Hindi: हल्के विच कैप्टन' के दो कार्यक्रमों में पायल और रायकोट विधानसभा क्षेत्र के लोगों से बात करते हुए उन्होंने लोगों से उन्हें एक मौका देने की अपील की ताकि वह प्रत्येक पंजाबियों के चेहरे पर मुस्कान ला सकें।
English: Interacting with scientists and students during his maiden visit as the Vice- President to a CSIR institution the NGRI in Hyderabad, he announced that he would henceforth regularly visit various universities and scientific institutions to motivate them as also to understand the academic and research activities being undertaken by them.
Hindi: इस क्रम में उपराष्ट्रपति ने हैदराबाद के एनजीआरआई में सीएसआईआर संस्थान में भ्रमण के दौरान वैज्ञानिकों और विद्यार्थियों के साथ ऐसा पहला संवाद किया। इस अवसर पर उन्होंने घोषणा की कि वह विभिन्न विश्वविद्यालयों और वैज्ञानिक संस्थानों को प्रेरित करने के लिए नियमित तौर पर भ्रमण करेंगे, साथ ही उनके द्वारा की जा रहीं शैक्षणिक और शोध गतिविधियों को भी समझेंगे।
English: Interacting with scientists and young researchers of the National Atmospheric Research Laboratory NARL near Tirupati in Andhra Pradesh today, he said that weather and climate were posing new challenges with each passing day.
Hindi: तिरुपति, आंध्र प्रदेश के पास स्थित राष्ट्रीय वायुमंडलीय अनुसंधान प्रयोगशाला एनएआरएल के वैज्ञानिकों और युवा शोधकर्ताओं के साथ बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि मौसम और जलवायु दिन-प्रति-दिन नई चुनौतियां पेश कर रहे हैं।
English: Interacting with senior citizens selected under 'Mukyamantri Tirth Yatra Yojana', the chief minister said his government is committed to make lives easier for the people of the city.
Hindi: मुख्यमंत्री ने 'मुख्यमंत्री तीर्थ यात्रा योजना' के तहत चयनित वरिष्ठ नागरिकों को संबोधित करते हुए कहा उनकी सरकार शहर के लोगों की जिंदगी को आसान बनाने के लिए प्रतिबद्ध है.
English: Interacting with students and answering a range of questions posed by them, the Prime Minister referred to his recent visit to Japan, and how he was impressed by their education system.
Hindi: छात्रों से बातचीत और उनके ढेर सारे सवालों का जवाब देते हुए प्रधानमंत्री ने अपने हाल की जापान यात्रा का हवाला दिया और बताया कि कैसे वे वहां की शिक्षा व्यवस्था से प्रभावित हुए।
English: Interacting with students at the Education City in Jawanga in Dantewada district of Chhattisgarh, he said tribal youth could excel in the global sports arena.
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले में शैक्षिक शहर जवांगा में छात्रों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि जनजातीय युवा वैश्विक खेलकूद के क्षेत्र में बेहतरीन प्रदर्शन कर सकते है।
English: Interacting with students at the venue, the Prime Minister said he is fortunate to be meeting them on the 125th birth anniversary of Indias first Prime Minister, Shri Jawaharlal Nehru.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि वह भाग्यशाली हैं कि भारत के पहले प्रधानमंत्री श्री जवाहरलाल नेहरू के 125वें जन्मदिन पर उन्हें यहां आने का अवसर मिला है।
English: Interacting with students from Sharada Residential School, who had returned recently after visiting NASA and other places in the United States of America, Shri Naidu stressed that India was blessed with many languages and asked students and teachers to give importance to promoting mother tongue, while learning other languages.
Hindi: अमेरिका में नासा और अन्य स्थानों का दौरा करने के बाद हाल ही में लौटे मनीपाल के शारदा आवासीय विद्यालय के छात्रों के साथ आज बातचीत करते हुए, श्री नायडू ने जोर देकर कहा कि भारत कई भाषाओं से समृद्ध है। छात्रों तथा शिक्षकों को नयी भाषाएं सीखने के साथ ही अपनी मातृभाषा को भी पूरा महत्व देना चाहिए।
English: Interacting with students from across the country, Mr Nishank said, the JEE-Advanced will be held in August and the dates will be announced soon.
Hindi: देशभर के विद्यार्थियों के साथ चर्चा के दौरान उन्होंने कहा कि जे. ई. ई. -एडवान्स की परीक्षा अगस्त में होगी, जिसकी तिथि की घोषणा शीघ्र की जाएगी।
English: Interacting with students here, Gandhi said he has seen a lot of violence affecting his family and refereed to the assassinations of former Prime Ministers Indira Gandhi and Rajiv Gandhi.
Hindi: राहुल ने यहां छात्रों से बात करते हुए कहा कि उन्होंने अपने परिवार को हिंसा से प्रभावित होते देखा है और पूर्व प्रधानमंत्री इंदिरा गांधी तथा राजीव गांधी की हत्याओं का जिक्र किया।
English: Interacting with students here, the Congress chief said all calculations have been done to fund the scheme.
Hindi: छात्रों से बातचीत में कांग्रेस अध्यक्ष ने कहा कि योजना के लिए कोष जुटाने के सिलसिले में सारा हिसाब लगा लिया गया है।
English: Interacting with students in Pune, Rahul Gandhi said he did not like making sweeping statements.
Hindi: पुणे में छात्रों से बातचीत में राहुल गांधी ने कहा कि उन्हें बिना सोचे-समझे बयान देना पसंद नहीं हैं।
English: Interacting with students of Kendriya Vidyalaya, and other schools from Tamil Nadu at Upa-Rashtrapati Bhavan in New Delhi today, the Vice President recalled that India had a great tradition of Guru Shishya Parampara in which teachers and students used to live together and engage in a constant dialogue
Hindi: तमिलनाडु के केन्द्रीय विद्यालय और अन्य विद्यालयों के छात्रों से आज नई दिल्ली में उप-राष्ट्रपति भवन में बातचीत करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में गुरू शिष्य परंपरा जैसी एक महान परंपरा होती थी, जिसमें शिक्षक और छात्र एकसाथ रहते थे और निरंतर बातचीत में लगे रहते थे
English: Interacting with students of Kendriya Vidyalaya, and other schools from Tamil Nadu at Upa-Rashtrapati Bhavan in New Delhi today, the Vice President recalled that India had a great tradition of Guru Shishya Parampara in which teachers and students used to live together and engage in a constant dialogue.
Hindi: तमिलनाडु के केन्द्रीय विद्यालय और अन्य विद्यालयों के छात्रों से आज नई दिल्ली में उप-राष्ट्रपति भवन में बातचीत करते हुए, उप-राष्ट्रपति ने कहा कि भारत में गुरू शिष्य परंपरा जैसी एक महान परंपरा होती थी, जिसमें शिक्षक और छात्र एकसाथ रहते थे और निरंतर बातचीत में लगे रहते थे।
English: Interacting with students of the College of Architecture and Sculpture in Mamallapuram, Tamil Nadu, he urged students to strive to safeguard and promote the invaluable culture and heritage of the country.
Hindi: तमिलनाडु के मामल्लपुरम में वास्तुशिल्प और मूर्तिकला कॉलेज के छात्रों से बातचीत करते हुए श्री नायडू ने उनसे आग्रह किया कि वे देश की मूल्यवान संस्कृति और विरासत को प्रोत्साहन देने और उसकी सुरक्षा करने का प्रयास करे।
English: Interacting with the 49 awardees of Pradhan Mantri Rashtriya Bal Puraskar, Mr. Modi said that he is amazed that at such a young age these children performed incredible tasks.
Hindi: प्रधानमंत्री राष्ट्रीय बाल पुरस्कार से सम्मानित 49 बच्चों के साथ बातचीत में श्री मोदी ने कहा कि इतनी कम उम्र में इन बच्चों के अदभुत कार्य को देखकर वे हैरान हैं।
English: Interacting with the BJP workers of Arunachal, Ghaziabad, Nawada, Hazaribagh and Jaipur Rural, PM said that 'Sabka Sath, Sabka Vikas' is not a mere slogan for the government, but an inspiration to work for the people of the country.
Hindi: अरुणाचल,ग़ाज़ियाबाद,नवादा,हज़ारीबाग़ और जयपुर ग्रामीण के कार्यकर्ताओं से बातचीत में प्रधानमंत्री ने सबका साथ सबका विकास के मंत्र को सरकार की योजनाओं के लिए प्रेरणा बताया।
English: Interacting with the Chairpersons of major Port Trusts during the Chintan Baithak being held by the Ministry of Shipping in Mamallapuram today, the Vice President stressed upon the need to harness our vast coast for the sustainable growth and development of the country.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय द्वारा ममल्लापुरम में आयोजित की जा रही चिंतन बैठक के दौरान प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों के अध्यक्षों के साथ बातचीत करते हुए उपराष्ट्रपति ने देश के सतत विकास के लिए विशाल समुद्र तटों का दोहन करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Interacting with the Chairpersons of major Port Trusts during the Chintan Baithak being held by the Ministry of Shipping in Mamallapuram today,the Vice President stressed upon the need to harness our vast coast for the sustainable growth and development of the country.
Hindi: शिपिंग मंत्रालय द्वारा ममल्लापुरम में आयोजित की जा रही चिंतन बैठक के दौरान प्रमुख बंदरगाह ट्रस्टों के अध्यक्षों के साथ बातचीत करते हुए उपराष्ट्रपति ने देश के सतत विकास के लिए विशाल समुद्र तटों का दोहन करने की आवश्यकता पर जोर दिया।
English: Interacting with the Chief Postmaster General and Chief General Manager of BSNL of all the States and Union Territories through video conferencing, Mr Prasad said, BSNL is working hard to ensure that the phone linkage remains active during this time.
Hindi: सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में बीएसएनएल के मुख्य महाप्रबंधकों और मुख्य डाकपालों के साथ वीडियो कांफ्रेंस के जरिये बातचीत में श्री प्रसाद ने कहा कि बीएनएनएल पूरे प्रयास कर रहा है, ताकि इस दौरान सबका फोन सम्पर्क बना रहे।
English: Interacting with the Confederation of Indian Industries CII via a video link, Vardhan mentioned that under Mission Indradhanush, the government has already ramped up its immunisation capability with an elaborate cold storage chain for inoculating children from 12 diseases.
Hindi: हर्षवर्धन ने यहां वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए भारतीय उद्योग परिसंघ सीआइआइ की राष्ट्रीय परिषद में कहा कि सरकार ने मिशन इंद्रधनुष के तहत 12 बीमारियों से बचाने के लिहाज से बच्चों के टीकाकरण के लिए एक विस्तृत शीत गृह शृंखला के साथ अपनी प्रतिरक्षण क्षमता को बढ़ाया है।
English: Interacting with the District Magistrates DMs of Uttar Pradesh and senior officials associated with the District Ganga Committees through video conferencing, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG asked them to submit their nominations for this year's Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उत्तर प्रदेश के जिलाधिकारियों डीएम और जिला गंगा समितियों से जुड़े वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बातचीत करने के दौरान उनसे इस वर्ष के लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए अपना नामांकन प्रस्तुत करने को कहा
English: Interacting with the District Magistrates DMs of Uttar Pradesh and senior officials associated with the District Ganga Committees through video conferencing, Shri Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG asked them to submit their nominations for this year's Prime Minister's Awards for Excellence in Public Administration.
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उत्तर प्रदेश के जिलाधिकारियों डीएम और जिला गंगा समितियों से जुड़े वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बातचीत करने के दौरान उनसे इस वर्ष के लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार के लिए अपना नामांकन प्रस्तुत करने को कहा।
English: Interacting with the Honble Prime Minister, beneficiaries of various agricultural schemes explained how various government schemes helped improve production.
Hindi: प्रधानमंत्री के साथ बातचीत करते हुए विभिन्न कृषि योजनाओं के लाभार्थियों ने इस बारे में विस्तार से बताया कि किस तरह से विभिन्न सरकारी योजनाएं उत्पादन बढ़ाने में मददगार साबित हुई हैं।
English: Interacting with the Indian diaspora in London last night, he said that the Indian community has made India proud by their contributions to the economies of India and the United Kingdom and have also strengthened relations between the two countries.
Hindi: लंदन में कल रात प्रवासी भारतीयों से बातचीत करते हुए उन्होंने कहा कि भारतीय समुदाय ने भारत और ब्रिटेन की अर्थव्यवस्थाओं में योगदान देकर भारत को गौरवान्वित किया है और दोनों देशों के बीच संबंधों को मजबूत बनाया है।
English: Interacting with the Inspired Teachers of Tripura Central University, the President said an inspired teacher leaves a deep impact on the young minds.
Hindi: त्रिपुरा केंद्रीय विश्वविद्यालय के प्रेरित शिक्षकों से बातचीत करते हुए राष्ट्रपति ने कहा कि प्रेरित शिक्षक युवा मनों पर गहरा प्रभाव डालते हैं।
English: Interacting with the Master Trainers, Shri Gehlot said that it is very difficult to distinguish a child suffering from Autism and that is why utmost care needs to be taken in their treatment.
Hindi: मास्टर ट्रेनरों से बातचीत के दौरान श्री गहलोत ने कहा कि ऑटिज़म से पीडि़त बच्चे का पता लगाना बहुत ही कठिन काम है और इसलिए उनके उपचार में बहुत ही सावधानी की जरूरत है।
English: Interacting with the Members of Student Legislative Council of IIT Madras, Shri Naidu said that public representatives must be receptive to the sufferings of the poor and down trodden.
Hindi: आई.आई.टी मद्रास के छात्र विधायी परिषद के सदस्यों से बातचीत करते हुए श्री नायडू ने कहा कि जनप्रतिनिधियों को गरीबों और वंचित लोगों की पीड़ा के प्रति संवेदनशील होना चाहिए
English: Interacting with the Minister, members of the Parsi community drew attention of the minister to the problems being faced by the community.
Hindi: मंत्री महोदया से बातचीत के दौरान पारसी समुदाय के लोगों ने उनके सामने आ रही समस्याओं पर मंत्री महोदया का ध्यान आकर्षित किया।
English: Interacting with the NCC cadets, the Defence Minister Shri Manohar Parrikar shared with them some useful tips on how to make the Swachh Bharat campaign a success.
Hindi: एनसीसी कैडेट के साथ बातचीत के दौरान, रक्षा मंत्री श्री मनोहर पर्रिकर ने इन नौजवानों के साथ अपने विचार साझा किए और स्वच्छ भारत अभियान को सफल बनाने के बारे में कुछ कारगर सुझाव दिए।
English: Interacting with the NTPC employees working on the Stage-II programme scheduled to be completed next month, the Minister expressed satisfaction that the programme was on track and would keep its date with the forthcoming Commonwealth Games.
Hindi: अगले माह तक पूरा हो जाने वाले चरण -2 कार्यक्रम में कार्यरत कर्मचारियों से बातचीत करते हुए मंत्री महोदय ने कार्यक्रम की प्रगति पर संतोष व्यक्त किया कि यह कार्यक्रम आने वाले राष्ट्रमंडल खेलों तक पूरा हो जाएगा ।
English: Interacting with the Officer Trainees of the 2018 Batch of Indian Forest Service at Upa Rashtrapati Bhawan, here today, the Vice President said that India must become a world leader in addressing climate change and biodiversity loss and create a model for other nations to follow.
Hindi: उप राष्ट्रपति ने आज नई दिल्ली में उप राष्ट्रपति भवन में भारतीय वन सेवा के 2018 बैच के प्रशिक्षु अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए कहा कि जलवायु परिवर्तन और जैव विविधता के नुकसान को दूर करने के लिए भारत को एक विश्व नेता बनना चाहिए और अन्य राष्ट्रों के अनुसरण करने योग्य एक मॉडल बनाना चाहिए।
English: Interacting with the Officer Trainees, the Prime Minister emphasized on the importance of subjects such as a human approach in policing and technology. He recalled the sacrifices of over 33,000 police personnel, who have laid down their lives since independence, in line of duty.
Hindi: प्रशिक्षु अधिकारियों के साथ बातचीत करते हुए, प्रधानमंत्री ने मानव में नीति एवं तकनीकी दृष्टिकोण जैसे विषयों के महत्व पर बल दिया और उन्होंने 33,000 से अधिक पुलिस कर्मियों के बलिदानों को याद किया, जिन्होंने आजादी के बाद ड्यूटी के लिए ज़िंदगी गंवाई है।