Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Suresh Prabhu also stated that India is not only a signatory to TRIPS Agreement but has also enacted fresh legislations, amended existing laws and strengthened domestic legal framework to fulfil the harmonisation with the WTOs TRIPS Agreement
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने यह भी कहा कि भारत न केवल ट्रिप्स टीआरआईपीएस समझौते का एक हस्ताक्षरकर्ता है, बल्कि नए कानूनों को भी लागू किया है, मौजूदा कानूनों में संशोधन किया है और डब्ल्यूटीओ ट्रिप्स समझौते के साथ सामंजस्य को पूरा करने के लिए घरेलू कानूनी ढांचे को भी मजबूत किया है
English: Suresh Prabhu also stated that India is not only a signatory to TRIPS Agreement but has also enacted fresh legislations, amended existing laws and strengthened domestic legal framework to fulfil the harmonisation with the WTOs TRIPS Agreement.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने यह भी कहा कि भारत न केवल ट्रिप्स टीआरआईपीएस समझौते का एक हस्ताक्षरकर्ता है, बल्कि नए कानूनों को भी लागू किया है, मौजूदा कानूनों में संशोधन किया है और डब्ल्यूटीओ ट्रिप्स समझौते के साथ सामंजस्य को पूरा करने के लिए घरेलू कानूनी ढांचे को भी मजबूत किया है।
English: Suresh Prabhu and Jayant Sinha also gave away the champion award to Chennai airport which saw hundred percent timely closure of grievances in one year.
Hindi: इस अवसर पर श्री सुरेश प्रभु एवं श्री जयंत सिन्हा ने चेन्नई एयरपोर्ट को चैंपियन पुरस्कार प्रदान किया। चेन्नई एयरपोर्ट पर शत-प्रतिशत शिकायतों का निवारण एक साल के अंदर कर दिया गया है।
English: Suresh Prabhu and Mr. Wilbur Ross, had one to one bilateral telephone conversation and discussed various aspects of India-US trade and commerce relations.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु और श्री विल्बर रॉस ने भारत - अमेरिका व्यापार एवं वाणिज्य संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर टेलीफोन के जरिये बातचीत एवं चर्चा की।
English: Suresh Prabhu and Mr.Wilbur Ross, had one to one bilateral telephone conversation and discussed various aspects of India-US trade and commerce relations
Hindi: श्री सुरेश प्रभु और श्री विल्बर रॉस ने भारत - अमेरिका व्यापार एवं वाणिज्य संबंधों के विभिन्न पहलुओं पर टेलीफोन के जरिये बातचीत एवं चर्चा की
English: Suresh Prabhu and Mukhtar Babayev exchanging protocol on trade and economic, science and technology cooperation between India and Azerbaijan
Hindi: श्री सुरेश प्रभु तथा मुख्तार बाबायेव भारत और अजरबैज़ान के बीच व्यापार, आर्थिक, विज्ञान तथा प्रौद्योगिकी सहयोग पर प्रोटोकॉल का आदान-प्रदान करते हुए।
English: Suresh Prabhu and Russian Federation Minister,Dmitry Kobylkin, releasing a book on tiger conservationat Vladivostok
Hindi: श्री सुरेश प्रभु और रूसी संघ के मंत्री श्री दमित्री कोबिलकिन व्लादिवोस्तोक में बाघ संरक्षण पर एक पुस्तिका का विमोचन करते हुए
English: Suresh Prabhu asks Airbus to make planes in India
Hindi: सुरेश प्रभु ने एयरबस से कहा, भारत में विमान बनाइए
English: Suresh Prabhu assumes Additional Charge of Ministry of Civil Aviation
Hindi: श्री सुरेश प्रभु को नागरिक उड्डयन मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार मिला
English: Suresh Prabhu assured the CM of active support of the Ministry and added that a Central team had already visited the airport site immediately after the request for the airport had been made by the CM earlier.
Hindi: सुरेश प्रभु ने मुख्यमंत्री को मंत्रालय के सक्रिय समर्थन का आश्वासन दिया और कहा कि मुख्यमंत्री के आग्रह के तुरंत बाद केन्द्रीय दल ने हवाई अड्डे के स्थल का दौरा किया।
English: Suresh Prabhu chairing India - U.S.CEO Forum
Hindi: सुरेश प्रभु भारत - अमरिका सीईओ फोरम की अध्यक्षता करते हुए
English: Suresh Prabhu chairing a meeting to review development of Konkan Region in Delhi
Hindi: सुरेश प्रभु दिल्ली में कोंकण क्षेत्र के विकास की समीक्षा करने के लिए एक बैठक की अध्यक्षता करते हुए
English: Suresh Prabhu chairs first meeting of think tank on framework for National Policy on E-commerce
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने ई-कॉमर्स पर राष्ट्रीय नीति के लिए संरचना पर थिंक टैंक की पहली बैठक की अध्यक्षता की
English: Suresh Prabhu clears proposal to encourage investments in Start-Ups
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने स्टार्ट-अप्स में निवेश को प्रोत्साहित करने के लिए प्रस्ताव को मंजूरी दी
English: Suresh Prabhu dedicates 1000 Crore worth Commerce  Industry Ministry projects to the Nation
Hindi: सुरेश प्रभु ने वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय की 1000 करोड़ रुपये मूल्य की परियोजनाएं राष्ट्र को समर्पित कीं
English: Suresh Prabhu delivering keynote address at India-LAC Strategic Economic Cooperation in New Delhi
Hindi: श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में भारत-लैटिन अमेरिका और कैरेबियन रणनीतिक आर्थिक सहयोग बैठक को संबोधित करते हुए
English: Suresh Prabhu directed concerned officials to expedite the construction of the breakwater harbour once the Maharashtra Maritime Board approves the proposal.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने संबंधित अधिकारियों को महाराष्ट्र नौवहन बोर्ड से मंजूरी मिलने के बाद इस ब्रेकवाटर बंदरगाह का निर्माण कार्य तेजी से करने का निर्देश दिया है।
English: Suresh Prabhu directs for reviewing grounding of planes by Jet Airways, Advance Bookings, Cancellations, Refund and Safety issues
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने जेट एयरवेज के विमानों का परिचालन बंद होने, टिकटों की एडवांस बुकिंग, कैंसिलेशन, रिफंड और सुरक्षा मुद्दों की समीक्षा का आदेश दिया
English: Suresh Prabhu emphasised that special strategy is being prepared for the services sector in order to achieve broad-based growth instead of the existing pre-dominance of IT-ITeS, diversification of services exports across geographical territories, ssensitization of the States to formulate new structures, policies and action plans for services sector and promotion of India as a services hub
Hindi: श्री प्रभु ने आईटी-आईटीई की वर्तमान प्रबलता के स्थान पर व्यापक आधार वाली वृद्धि हासिल करने के लिए सेवा क्षेत्र के लिए विशेष रणनीति तैयार करने, भौगोलिक क्षेत्र में सेवाओं का विविध निर्यात नया ढांचा तैयार करने के लिए राज्यों को जागरूक करने, सेवा क्षेत्र के लिए नीति और कार्य योजनाएं बनाने तथा भारत को सेवाओं का केन्द्र बनाने को बढ़ावा देने पर जोर दिया
English: Suresh Prabhu emphasised that special strategy is being prepared for the services sector in order to achieve broad-based growth instead of the existing pre-dominance of IT-ITeS, diversification of services exports across geographical territories, ssensitization of the States to formulate new structures, policies and action plans for services sector and promotion of India as a services hub.
Hindi: श्री प्रभु ने आईटी-आईटीई की वर्तमान प्रबलता के स्थान पर व्यापक आधार वाली वृद्धि हासिल करने के लिए सेवा क्षेत्र के लिए विशेष रणनीति तैयार करने, भौगोलिक क्षेत्र में सेवाओं का विविध निर्यात नया ढांचा तैयार करने के लिए राज्यों को जागरूक करने, सेवा क्षेत्र के लिए नीति और कार्य योजनाएं बनाने तथा भारत को सेवाओं का केन्द्र बनाने को बढ़ावा देने पर जोर दिया।
English: Suresh Prabhu expressed his satisfaction over the fact that the proposal of creation of DGTR which was pending since 1997 has been approved under the leadership of the Prime Minister, making it an epochal event for the benefit of the domestic industry.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने इस तथ्य पर संतोष व्यक्त किया कि डीजीटीआर के सृजन के प्रस्ताव को प्रधानमंत्री के नेतृत्व में मंजूरी दे दी गई है। यह प्रस्ताव वर्ष 1997 से ही लंबित था।
English: Suresh Prabhu further said that India is excited to have a Comprehensive Trade Agreement with Turkey as early as possible.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत-तुर्की के साथ जल्द से जल्द व्यापक व्यापार समझौता करने को लेकर उत्साहित है।
English: Suresh Prabhu further said that it is possible for the two countries to work together in sectors like logistics, infrastructure, energy, water, agriculture, services and tourism
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि दोनों देशों के लिए यह संभव है कि वे लॉजिस्टिक्स, बुनियादी ढांचागत, ऊर्जा, जल, कृषि, सेवाओं और पर्यटन के क्षेत्र में आपस में मिल-जुलकर ठोस कदम उठायें
English: Suresh Prabhu further said that it is possible for the two countries to work together in sectors like logistics, infrastructure, energy, water, agriculture, services and tourism.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि दोनों देशों के लिए यह संभव है कि वे लॉजिस्टिक्स, बुनियादी ढांचागत, ऊर्जा, जल, कृषि, सेवाओं और पर्यटन के क्षेत्र में आपस में मिल-जुलकर ठोस कदम उठायें।
English: Suresh Prabhu further said that logistics sector has the capacity to generate massive employment in the country and it is expected that 28 million workers will be required in this sector in the near future in order to deliver competent and quality service
Hindi: श्री प्रभु ने यह भी कहा कि लॉजिस्टिक्स सेक्टर में देश भर में बड़ी संख्या में रोजगार सृजित करने की क्षमता है और यह उम्मीद की जा रही है कि निकट भविष्य में इस सेक्टर में 28 मिलियन कामगारों की आवश्यकता होगी, ताकि प्रभावशाली ढंग से गुणवत्तापूर्ण सेवाएं मुहैया करायी जा सकें।
English: Suresh Prabhu further said that logistics sector has the capacity to generate massive employment in the country and it is expected that 28 million workers will be required in this sector in the near future in order to deliver competent and quality service.
Hindi: श्री प्रभु ने यह भी कहा कि लॉजिस्टिक्स सेक्टर में देश भर में बड़ी संख्या में रोजगार सृजित करने की क्षमता है और यह उम्मीद की जा रही है कि निकट भविष्य में इस सेक्टर में 28 मिलियन कामगारों की आवश्यकता होगी, ताकि प्रभावशाली ढंग से गुणवत्तापूर्ण सेवाएं मुहैया करायी जा सकें।
English: Suresh Prabhu further said that opportunities are endless for both the countries to collaborate and work together in new regions like Africa
Hindi: सुरेश प्रभु ने आगे कहा कि अफ्रीका जैसे नए क्षेत्रों में सहयोग और साथ मिलकर काम करने में दोनों देशों के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं
English: Suresh Prabhu further said that opportunities are endless for both the countries to collaborate and work together in new regions like Africa.
Hindi: सुरेश प्रभु ने आगे कहा कि अफ्रीका जैसे नए क्षेत्रों में सहयोग और साथ मिलकर काम करने में दोनों देशों के लिए अपार संभावनाएं मौजूद हैं।
English: Suresh Prabhu further said that the Government of India has taken a number of initiatives to strengthen the ecosystem for women entrepreneurs.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि सरकार ने महिला उद्यमियों के लिए कई कदम उठाये हैं।
English: Suresh Prabhu further said thatthere is need to cater to the niche market of organic food.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि कार्बनिक खाद्य पदार्थों की बाजार की जरूरतें पूरी करनी की आवश्यकता है।
English: Suresh Prabhu further stated that he is personally monitoring the progress and regular meetings are beingheld withsectoral ministries,export promotion councils and exporters.Certain issues which were affecting growth of exports have been specifically taken up with Department of Revenue and Ministry of Environment.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि वह व्यक्तिगत तौर पर इस पर अपनी नजरें जमाए हुए हैं और विभिन्न क्षेत्रों सेक्टर से जुड़े मंत्रालयों, निर्यात संवर्धन परिषदों और निर्यातकों के साथ नियमित तौर पर बैठकें हो रही हैं। उन्होंने कहा कि निर्यात की वृद्धि दर को प्रभावित करने वाले कुछ विशेष मुद्दों को राजस्व विभाग और पर्यावरण मंत्रालय के समक्ष उठाया गया है।
English: Suresh Prabhu further stated that the project will be one of the largest ever investments in manufacturing sector by a French company in the country and will contribute to both Invest in India and Make in India initiatives
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने यह भी कहा कि यह परियोजना देश में किसी फ्रांसीसी कंपनी द्वारा विनिर्माण क्षेत्र में अब तक के सबसे बड़े निवेश में से एक होगी और इसके साथ ही यह इन्वेस्ट इन इंडिया एवं मेक इन इंडिया दोनों ही पहलों में अहम योगदान देगी
English: Suresh Prabhu further stated that the project will be one of the largest ever investments in manufacturing sector by a French company in the country and will contribute to both Invest in India and Make in India initiatives.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने यह भी कहा कि यह परियोजना देश में किसी फ्रांसीसी कंपनी द्वारा विनिर्माण क्षेत्र में अब तक के सबसे बड़े निवेश में से एक होगी और इसके साथ ही यह इन्वेस्ट इन इंडिया एवं मेक इन इंडिया दोनों ही पहलों में अहम योगदान देगी।
English: Suresh Prabhu gets additional charge of Civil Aviation Ministry
Hindi: सुरेश प्रभु संभालेंगे नागरिक उड्डयन मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार
English: Suresh Prabhu gets additional charge of civil aviation ministry
Hindi: सुरेश प्रभु संभालेंगे सिविल एविएशन मंत्रालय का अतिरिक्त प्रभार
English: Suresh Prabhu gets the Commerce and Industry Ministry.
Hindi: सुरेश प्रभु को मिल सकता है वाणिज्यिक मंत्रालय।
English: Suresh Prabhu given additional charge of Civil Aviation Ministry.
Hindi: केंद्रीय मंत्री सुरेश प्रभु को नागरिक विमानन मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार सौंपा गया
English: Suresh Prabhu giving away innovation awards to agri startups in New Delhi
Hindi: सुरेश प्रभु नई दिल्ली में कृषि स्टार्ट-अप्स को नवाचार पुरस्कार देते हुए
English: Suresh Prabhu has been assigned with the additional charge of the Civil Aviation Ministry.
Hindi: सिविल एविएशन मंत्रालय का अतिरिक्त कार्यभार सुरेश प्रभु को सौंपा गया है.
English: Suresh Prabhu has been given the responsibility of the Ministry of Commerce.
Hindi: सुरेश प्रभु को वाणिज्य मंत्रालय दिया गया है.
English: Suresh Prabhu has been handpicked by Modi for his favourite ministry and he has taken to the wheel boldly.
Hindi: सुरेश प्रभु को मोदी ने अपने पसंदीदा मंत्रालय के लिए चुना है और वे पूरे साहस के साथ पटरी पर उतर चुके हैं.
English: Suresh Prabhu highlighted the declining trend of export credit in recent months and suggested that banks may be asked to encourage flow of credit to the export sector particularly to MSMEs for generating more employment.
Hindi: सुरेश प्रभु ने पिछले कुछ महीनों से निर्यात ऋण में घटती प्रवृत्ति पर प्रकाश डाला और सुझाव दिया कि बैंकों को निर्यात क्षेत्र में ऋण प्रवाह को प्रोत्साहित करने के लिए और विशेष रूप से एमएसएमई को अधिक रोजगार उत्पन्न करने के लिए कहा जा सकता है।
English: Suresh Prabhu holds meetings with Russian Ministers at Vladivostok
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने व्लादिवोस्तोक में रूस के मंत्रियों के साथ बैठक की
English: Suresh Prabhu hoped that the FDI campus at Banur will add value to the life of the youth of Punjab and also of the surrounding states of Himachal Pradesh and Uttrakhand
Hindi: सुरेश प्रभु ने आशा व्यक्त की कि बानूर में एफडीआई परिसर पंजाब और आसपास के राज्यों हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के युवाओं के जीवन को महत्वपूर्ण बनाएगा
English: Suresh Prabhu hoped that the FDI campus at Banur will add value to the life of the youth of Punjab and also of the surrounding states of Himachal Pradesh and Uttrakhand.
Hindi: सुरेश प्रभु ने आशा व्यक्त की कि बानूर में एफडीआई परिसर पंजाब और आसपास के राज्यों हिमाचल प्रदेश और उत्तराखंड के युवाओं के जीवन को महत्वपूर्ण बनाएगा।
English: Suresh Prabhu in his address emphasised the need for strengthening India CLMV business and trade relations
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने अपने सम्बोधन में भारत-सीएलएमवी व्यवसाय तथा व्यापार सम्बंधों को सुदृढ़ करने की आवश्यकता पर बल दिया
English: Suresh Prabhu in his address emphasised the need for strengthening India CLMV business and trade relations.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने अपने सम्बोधन में भारत-सीएलएमवी व्यवसाय तथा व्यापार सम्बंधों को सुदृढ़ करने की आवश्यकता पर बल दिया।
English: Suresh Prabhu inaugurates Aviation Conclave 2019 with theme of Flying for All
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने फ्लाइंग फॉर ऑल विषय पर ऐवीऐशन कॉनक्लेव 2019 का उद्घाटन किया
English: Suresh Prabhu inaugurating BIOFACH India in New Delhi
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने नई दिल्ली में बायोफैच इंडिया का उद्घाटन किया
English: Suresh Prabhu informed that India is not for or against any country but desire to make WTO a forward looking organization, which is able to support a better global trade order.He said that during the last few months he has discussed substantive issues with over 100 Ministers of Trade and Commerce of various countries to evolve new reform agenda for WTO which will be acceptable to most the countries.
Hindi: श्री प्रभु ने बताया कि भारत किसी देश के पक्ष में अथवा किसी के खिलाफ नहीं है बल्कि वह चाहता है कि डब्ल्यूटीओ को एक प्रगतिशील संगठन बनाया जाए जो बेहतर वैश्विक व्यापार व्यवस्था को प्रोत्साहित कर सके। उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में उन्होंने विभिन्न देशों के 100 से अधिक व्यापार और वाणिज्य मंत्रियों के साथ मूलभूत मुद्दों पर विचार-विमर्श किया ताकि डब्ल्यूटीओ के लिए एक नया सुधार एजेंडा तैयार किया जा सके जो अधिकतर देशों को स्वीकार्य हो।
English: Suresh Prabhu informed that India is poised to become a USD5 trillion economy by 2025 of which 3 trillion will be generated from the services sector
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत 2025 तक 5 खरब अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने जा रहा है, जिसमें से 3 खरब डॉलर सेवा क्षेत्र से प्राप्त होंगे
English: Suresh Prabhu informed that India is poised to become a USD5 trillion economy by 2025 of which 3 trillion will be generated from the services sector.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि भारत 2025 तक 5 खरब अमेरिकी डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने जा रहा है, जिसमें से 3 खरब डॉलर सेवा क्षेत्र से प्राप्त होंगे।
English: Suresh Prabhu informed that India too is looking to invest in Saudi Arabia so that the relations between the two nations are taken to a new heights
Hindi: सुरेश प्रभु ने बताया कि भारत भी सऊदी अरब में निवेश करना चाहता है ताकि दोनों देशों के संबंधों को नई ऊंचाइयों तक ले जाया जा सके
English: Suresh Prabhu informed that India too is looking to invest in Saudi Arabia so that the relations between the two nations are taken to a new heights.
Hindi: सुरेश प्रभु ने बताया कि भारत भी सऊदी अरब में निवेश करना चाहता है ताकि दोनों देशों के संबंधों को नई ऊंचाइयों तक ले जाया जा सके।
English: Suresh Prabhu informed that bilateral trade with Italy showed growth of 18.41 at USD 10.42 billion during 2017-18.
Hindi: श्री प्रभु ने यह भी जानकारी दी कि वर्ष 2017-18 के दौरान इटली के साथ भारत का द्विपक्षीय व्यापार 18.41 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि के साथ 10.42 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया।
English: Suresh Prabhu informed that bilateral trade with Italy showed growth of 18.41 at USD 10.42 billion during 2017-18
Hindi: श्री प्रभु ने यह भी जानकारी दी कि वर्ष 2017-18 के दौरान इटली के साथ भारत का द्विपक्षीय व्यापार 18.41 प्रतिशत की उल्लेखनीय वृद्धि के साथ 10.42 अरब अमेरिकी डॉलर के स्तर पर पहुंच गया
English: Suresh Prabhu informed that the Agriculture Export Policy has been prepared jointly with the state governments and will be implemented by the concerned state agriculture and horticulture departments.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि राज्य सरकारों के साथ मिलकर कृषि निर्यात नीति को संयुक्त रूप से तैयार किया गया है और इसे संबंधित राज्य के कृषि और बागवानी विभागों द्वारा कार्यान्वित किया जाएगा।
English: Suresh Prabhu informed that the Government of Saudi Arabia is ready to provide facilities like cold chain and warehousing for import of agro and processed food products to Saudi Arabia, Oman, Kuwait and Qatar.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि सऊदी अरब, ओमान, कुवैत और कतर तक कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के आयात के लिए शीत श्रृंखला और भंडारण जैसी सुविधाएं प्रदान करने के लिए सऊदी अरब सरकार तैयार है।
English: Suresh Prabhu informed that the Government of Saudi Arabia is ready to provide facilities like cold chain and warehousing for import of agro and processed food products to Saudi Arabia, Oman, Kuwait and atar.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि सऊदी अरब, ओमान, कुवैत और कतर तक कृषि एवं प्रसंस्कृत खाद्य उत्पादों के आयात के लिए शीत श्रृंखला और भंडारण जैसी सुविधाएं प्रदान करने के लिए सऊदी अरब सरकार तैयार है।
English: Suresh Prabhu informed that we need to look at agriculture as another industry, for which all the stakeholders should work together for the success of sector.
Hindi: श्री प्रभु ने बताया कि कृषि को एक अन्य उद्योग के रूप में देखने की जरूरत है और इसकी सफलता के लिए सभी हितधारकों को एक साथ मिलकर काम करना चाहिए।
English: Suresh Prabhu informed that work on the International North-South Transport Corridor was underway and signing of a Free Trade Agreement FTA with Eurasian Economic Union EaEU, soon, will create a huge market which will benefit all the countries of the region and also promote inter-regional partnerships between the states of India and the regions of Russia.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने बताया कि अंतर्राष्ट्रीय उत्तर-दक्षिण यातायात गलियारे पर काम चल रहा है और यूरेशिया आर्थिक संघ के साथ मुक्त व्यापार समझौते से एक विशाल बाजार तैयार हो जाएगा। इससे क्षेत्र के सभी देशों को लाभ होगा तथा भारत और रूस के सभी क्षेत्रों के बीच अंतर-क्षेत्रीय साझेदारी को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: Suresh Prabhu informed the Council regarding efforts being made by the Central Government in preparing a development plan for each and every district so that growth is led from the district upwards which will be a game changer in taking Indias GDP to USD 5 trillion in 2025.
Hindi: श्री प्रभु ने कहा कि केन्द्र सरकार प्रत्येक जिले के लिए एक विकास योजना तैयार कर रही है। 2025 तक भारत की जीडीपी को 5 ट्रिलियन डॉलर ले जाने में यह योजना बहुत महत्वपूर्ण सिद्ध होगी।
English: Suresh Prabhu informed the Foreign Minister of Gabon that bilateral trade between India and Gabon is currently valued at USD 440.47 million and is yet to realize its full potential
Hindi: श्री प्रभु ने गैबन के विदेश मंत्री को यह जानकारी दी कि मौजूदा समय में भारत और गैबन के बीच द्विपक्षीय व्यापार कुल मिलाकर 440.47 मिलियन डॉलर का होता है, जबकि आपसी द्विपक्षीय व्यापार की कुल क्षमता को हासिल करना अब भी बाकी है
English: Suresh Prabhu informed the Foreign Minister of Gabon that bilateral trade between India and Gabon is currently valued at USD 440.47 million and is yet to realize its full potential.
Hindi: श्री प्रभु ने गैबन के विदेश मंत्री को यह जानकारी दी कि मौजूदा समय में भारत और गैबन के बीच द्विपक्षीय व्यापार कुल मिलाकर 440.47 मिलियन डॉलर का होता है, जबकि आपसी द्विपक्षीय व्यापार की कुल क्षमता को हासिल करना अब भी बाकी है।
English: Suresh Prabhu informed the Turkish side that the Indian aviation sector is growing at 20, which is the fastest growth seen in the aviation sector in the world.Hundrednew airports will be constructed in the next ten years with an investment of65-billion-dollar
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने तुर्की पक्ष को सूचित किया कि भारत का विमानन क्षेत्र 20 की रफ्तार से बढ़ रहा है, जो दुनिया भर में विमानन क्षेत्र में देखी गई सबसे तीव्रतम वृद्धि है
English: Suresh Prabhu informed the Turkish side that the Indian aviation sector is growing at 20, which is the fastest growth seen in the aviation sector in the world.Hundrednew airports will be constructed in the next ten years with an investment of65-billion-dollar.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने तुर्की पक्ष को सूचित किया कि भारत का विमानन क्षेत्र 20 की रफ्तार से बढ़ रहा है, जो दुनिया भर में विमानन क्षेत्र में देखी गई सबसे तीव्रतम वृद्धि है। अगले 10 वर्षों में 65 बिलियन डॉलर के निवेश से 100 नए हवाई अड्डों का निर्माण किया जाएगा।
English: Suresh Prabhu interacting with FPOs through video link
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने वीडियो लिंक के जरिए एफपीओ के साथ बातचीत की
English: Suresh Prabhu invited Russian aerospace companies to participate in the global aviation summit to be held in India in January 2019
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने रूस की एयरोस्पेस कंपनियों को जनवरी 2019 में भारत में आयोजित होने वाले वैश्विक उड्डयन शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: Suresh Prabhu invited Russian aerospace companies to participate in the global aviation summit to be held in India in January 2019.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने रूस की एयरोस्पेस कंपनियों को जनवरी 2019 में भारत में आयोजित होने वाले वैश्विक उड्डयन शिखर सम्मेलन में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया।
English: Suresh Prabhu is in Vladivostok, Russia, to attend the Far Eastern Economic Forum being held from 11th 13th September 2018.
Hindi: श्री सुरेश प्रभु 11 से 13 सितम्बर, 2018 तक सुदूर पूर्वी आर्थिक फोरम की बैठक में शिरकत करने के उद्देश्य से इस समय रूस के व्लादिवोस्तोक में हैं।
English: Suresh Prabhu is married to Uma Prabhu who is a journalist by profession.
Hindi: सुरेश प्रभु ने पत्रकार उमा प्रभु से शादी की है और उन्हें एक बेटा आम्या प्रभु है।
English: Suresh Prabhu is new commerce and industry minister
Hindi: सुरेश प्रभु देश के नए वाणिज्य मंत्री होंगे
English: Suresh Prabhu is proceeding in the right direction.
Hindi: सुरेश प्रभु ने सही दिशा में पहला कदम उठा लिया है।
English: Suresh Prabhu lauds Indira Gandhi as most powerful PM of the country
Hindi: रेलमंत्री सुरेश प्रभु ने इंदिरा गांधी को बताया सबसे ताकतवर
English: Suresh Prabhu launches AirSewa 2.0
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने एयरसेवा 2.0 वेब पोर्टल लांच किया
English: Suresh Prabhu launches Tiger Express train on the World Environment Day
Hindi: सुरेश प्रभु ने विश्व पर्यावरण दिवस पर टाइगर एक्सप्रेस गाड़ी का शुभारंभ किया
English: Suresh Prabhu launches digital platform for MSME Exporters
Hindi: श्री सुरेश प्रभु ने एमएसएमई निर्यातकों के लिए डिजिटल प्लेटफॉर्म लांच किया
English: Suresh Prabhu launching the brochure of Logix India in New Delhi
Hindi: श्री सुरेश प्रभु नई दिल्ली में लॉजिक्स इंडिया का ब्रोशर जारी करते हुए