Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: But when it comes to predicting elections, there are some non-traditional tools from the social sciences that can conjure a clearer forecast than traditional polls.
Hindi: लेकिन जब चुनावों की भविष्यवाणी करने की बात आती है, तो सामाजिक विज्ञानों से कुछ गैर-पारंपरिक उपकरण होते हैं, जो पारंपरिक पंक्तियों की तुलना में स्पष्ट पूर्वानुमान लगा सकते हैं।
English: But when it comes to pregnancy...
Hindi: लेकिन जब बात हो गर्भावस्था की तो...
English: But when it comes to social media advertising, most individuals might use assist as promoting on Facebook, Instagram, LinkedIn, Pinterest, and different channels can get, And that is where you enter the sport.
Hindi: लेकिन जब सोशल मीडिया मार्केटिंग की बात आती है, तो ज्यादातर लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम, लिंक्डइन, पिनटेरेस्ट, और अन्य चैनलों पर विज्ञापन के रूप में मदद का उपयोग कर सकते हैं, और यह वह जगह है जहाँ आप खेल में प्रवेश करते हैं।
English: But when it comes to social media marketing, most people can use help in the form of advertisements on Facebook, Instagram, LinkedIn, Pintest, and other channels, and this is where you enter the game.
Hindi: लेकिन जब सोशल मीडिया मार्केटिंग की बात आती है, तो ज्यादातर लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम, लिंक्डइन, पिनटेरेस्ट, और अन्य चैनलों पर विज्ञापन के रूप में मदद का उपयोग कर सकते हैं, और यह वह जगह है जहाँ आप खेल में प्रवेश करते हैं।
English: But when it comes to social media marketing, most people can use help in the form of advertisements on Facebook, Instagram, LinkedIn, Pintrest, and other channels, and this is where you enter the game.
Hindi: लेकिन जब सोशल मीडिया मार्केटिंग की बात आती है, तो ज्यादातर लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम, लिंक्डइन, पिनटेरेस्ट, और अन्य चैनलों पर विज्ञापन के रूप में मदद का उपयोग कर सकते हैं, और यह वह जगह है जहाँ आप खेल में प्रवेश करते हैं।
English: But when it comes to social media marketing, most people could use help as advertising on Facebook, Instagram, LinkedIn, Pinterest, and other channels can get, And this is where you enter the game.
Hindi: लेकिन जब सोशल मीडिया मार्केटिंग की बात आती है, तो ज्यादातर लोग फेसबुक, इंस्टाग्राम, लिंक्डइन, पिनटेरेस्ट, और अन्य चैनलों पर विज्ञापन के रूप में मदद का उपयोग कर सकते हैं, और यह वह जगह है जहाँ आप खेल में प्रवेश करते हैं।
English: But when it comes to taking responsibility, they never apologize let alone admit that it's their fault.
Hindi: लेकिन जब जिम्मेदारी लेने की बात आती है, तो वे कभी भी माफी नहीं मांगते हैं कि यह स्वीकार करें कि यह उनकी गलती है।
English: But when it comes to the feelings
Hindi: लेकिन जब भावनाएं
English: But when it comes to the truth
Hindi: मगर जब सत्य का
English: But when it comes to the truth of
Hindi: मगर जब सत्य का
English: But when it comes to the writing of contemporary
Hindi: पर जब कविता लिखे तो आधुनिक
English: But when it comes to tomorrow,
Hindi: लेकिन जब कल आता है,
English: But when it comes to traffic and transportation, flowing waters stop for me.
Hindi: लेकिन मेरे लिए, यातायात और परिवहन पानी बहना बंद कर देता है।
English: But when it comes to trust
Hindi: पर जब यह भरोसा
English: But when it comes to water damage, insurance companies are pretty picky.
Hindi: लेकिन जब पानी की क्षति की बात आती है, तो बीमा कंपनियां बहुत पसंद करती हैं।
English: But when it comes to weight loss and gut health, they likely won't help.
Hindi: लेकिन जब वजन घटाने और आंत स्वास्थ्य की बात आती है, तो वे शायद मदद नहीं करेंगे।
English: But when it comes to you ,
Hindi: पर जब तुम्हारी बात आती है ,
English: But when it comes to you,
Hindi: पर जब तुम्हारी बात आती है ,
English: But when it crosses that thin red line into an obsession or an uncontrollable emotion, you need to put a stop to it.
Hindi: लेकिन जब यह उस पतली लाल रेखा को एक जुनून या एक बेकाबू भावना से पार करता है, तो आपको इसे रोकने की आवश्यकता है।
English: But when it does it has the power to
Hindi: मगर जब करने की ताकत आती है
English: But when it does not fall below 38 at night for weeks, it is already hot.
Hindi: लेकिन जब यह हफ्तों तक रात में 38 से नीचे नहीं गिरता, तो यह पहले से ही गर्मी है।
English: But when it does, it changes lives.
Hindi: लेकिन साथ देती है तो जिंदगी बदल देती है।
English: But when it does, the results can be gratifying.
Hindi: लेकिन जब वे करते हैं, तो परिणाम स्वादिष्ट हो सकता है।
English: But when it does, the results can be very gratifying.
Hindi: लेकिन जब वे करते हैं, तो परिणाम स्वादिष्ट हो सकता है।
English: But when it finally came to pass, everything went wrong.
Hindi: परंतु जब वहां तक पहुंच की गई तो वह सब कुछ गलत निकला।
English: But when it finally happened, I wasn't happy.
Hindi: लेकिन जब मैं आखिरकार सफल हो गई, तो मुझे इसमें मजा नहीं आया।
English: But when it first came out of the
Hindi: पर पहले निकल आए बाहर
English: But when it goes limp, no matter how hard you try, it can be the cause for some serious psychological concern.
Hindi: लेकिन जब यह लंगड़ा हो जाता है, तो आप कितनी भी कोशिश कर लें, यह कुछ गंभीर मनोवैज्ञानिक चिंता का कारण हो सकता है।
English: But when it goes to a chronic level, it starts affecting our mental health as well as physical health.
Hindi: लेकिन जब ये क्रॉनिक लेवल पर चला जाता है तो ये हमारे मानसिक सेहत के साथ साथ शारीरिक सेहत पर भी असर करने लगता है.
English: But when it grows.
Hindi: लेकिन जब वह बड़ी हुई।
English: But when it has been generated
Hindi: पर तब जब इसे बनाया गया था
English: But when it involves hands, she doesn't pay much attention thereto.
Hindi: लेकिन जब बात हाथों की आती है तो वह इस पर ज्यादा ध्यान नहीं देती।
English: But when it is misused, it has the greatest potential to increase the total cost of operation.
Hindi: लेकिन जब इसका दुरुपयोग किया जाता है, तो इसमें संचालन की कुल लागत को बढ़ाने की सबसे बड़ी क्षमता होती है।
English: But when it relates to pregnancy...
Hindi: लेकिन जब बात हो गर्भावस्था की तो...
English: But when it was brought up again at the wedding, an argument broke out which resulted in the bride refusing to get married.
Hindi: लेकिन जब इसे फिर से शादी में लाया गया, तो एक बहस छिड़ गई, जिसके परिणामस्वरूप दुल्हन ने शादी करने से इनकार कर दिया।
English: But when it was not possible to easily
Hindi: जब सम्भव नही होता आसानी से
English: But when it was time to choose, he picked Adam.
Hindi: लेकिन जब चुनने का समय आया, तो उसने एडम को चुना।
English: But when it was time to marry,
Hindi: लेकिन, जब शादी करने की बारी आई
English: But when it works out, it's awesome.
Hindi: लेकिन जब यह काम करता है, यह कमाल है।
English: But when it works, it's excellent.
Hindi: लेकिन जब यह काम करता है, यह कमाल है।
English: But when it's a rich guy,...
Hindi: लेकिन जब किसी अमीर व्यक्ति...
English: But when it's about That Italian Place  Caf, precision has been its brand's USP that has aided towards the brand's growth and success.
Hindi: लेकिन जब इटालियन प्लेस एंड कैफे की बात आती है तो शुद्धता इसके ब्रांड की यूएसपी है जो ब्रांड के विकास और सफलता की ओर अग्रसर है।
English: But when it's on the paper,
Hindi: पर कागज पर आते ही,
English: But when it's over their hearts are broken
Hindi: लेकिन जब दिल टूटे जाता है तोह हस्ता हुआ
English: But when it's right, you know it!
Hindi: जब यह सही है, तो आप यह पता है!
English: But when it's simply a difference of opinion among people and groups, often both groups or individuals have some merit and some limitations.
Hindi: लेकिन जब यह लोगों और समूहों के बीच राय का अंतर होता है, तो अक्सर दोनों समूहों या व्यक्तियों में कुछ योग्यता और कुछ सीमाएं होती हैं।
English: But when it's your own. . .
Hindi: पर है तो अपना ही. .
English: But when locals found out about it they were horrified.
Hindi: लेकिन जब आसपास के लोगों को इस बात का पता चला तो वे चौंक गए।
English: But when looking at mobile applications, quite often you see that it's not at all responsive.
Hindi: लेकिन जब मोबाइल एप्लिकेशन देखते हैं, तो अक्सर आप देखते हैं कि यह बिल्कुल उत्तरदायी नहीं है।
English: But when looking at the eye remotely, something opens that resembles steps - on the right and a railing with balusters - on the left, which at first glance seemed unrelated to each other by rails and bottlenecks.
Hindi: लेकिन जब आंख को दूर से देखा जाता है, तो कुछ खुलता है जो कदमों के समान होता है - दाईं ओर और बाईं तरफ एक रेलिंग - जो पहली नज़र में रेल और अड़चनों द्वारा एक-दूसरे के लिए असंबद्ध लगती थी।
English: But when members of different races receive unequal treatment from the same team of doctors and nurses in the same hospital, she says, hospitals have to dig deeper into their data so they can figure out how to provide the same quality of care to everyone.
Hindi: लेकिन जब विभिन्न जातियों के सदस्यों को एक ही अस्पताल में डॉक्टरों और नर्सों की एक ही टीम से असमान उपचार मिलता है, तो वह कहती हैं, अस्पतालों को अपने डेटा में गहराई से खोदना होगा ताकि वे यह पता लगा सकें कि सभी को समान गुणवत्ता की देखभाल कैसे प्रदान की जाए।
English: But when my plane from New York landed in Austin, Texas for South By Southwest, the music, film, and interactive conference, I was excited.
Hindi: लेकिन जब न्यू यॉर्क से मेरा विमान ऑस्टिन में पहुंचा, टेक्सास के दक्षिण में दक्षिण पश्चिम में, संगीत, फिल्म, और इंटरैक्टिव कॉन्फ्रेंस, मैं उत्साहित था।
English: But when my plane from New York landed in Austin, Texas, for South By Southwest, the music, film, and interactive conference, I was excited.
Hindi: लेकिन जब न्यू यॉर्क से मेरा विमान ऑस्टिन में पहुंचा, टेक्सास के दक्षिण में दक्षिण पश्चिम में, संगीत, फिल्म, और इंटरैक्टिव कॉन्फ्रेंस, मैं उत्साहित था।
English: But when my son was born ...
Hindi: लेकिन जब मैं पैदा हुए थी तो ...
English: But when new, temporary compound words come into use, there can be confusion over whether open, closed, or hyphenated is the preferred style.
Hindi: लेकिन जब नए, अस्थायी मिश्रित शब्द प्रयोग में आते हैं, तो इस बात को लेकर भ्रम हो सकता है कि खुली, बंद या हाइफ़नेटेड शैली पसंदीदा शैली है या नहीं।
English: But when offered the chance from the penalty spot on 87 minutes, he made no mistake.
Hindi: लेकिन जब 87वें मिनट पर पेनल्टी स्पॉट से मौका दिया गया तो उन्होंने कोई गलती नहीं की।
English: But when one of the young
Hindi: लेकिन जब युवा
English: But when one's child reaches the age of sixteen one should act as a friend towards him.
Hindi: किन्तु सोलह वर्ष का होने पर पुत्र के साथ मित्र जैसे व्यव्हार करना चाहिए
English: But when one's own strength subsides, memory becomes weaker and elderly people no longer feel safe in their own home, the path sooner or later leads to a retirement home.
Hindi: लेकिन जब किसी की खुद की ताकत कम हो जाती है, तो याददाश्त कमजोर हो जाती है और बुजुर्ग लोग अब अपने घर में खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करते हैं, जल्दी या बाद में सेवानिवृत्ति के घर की ओर जाता है।
English: But when one's own strength subsides, memory becomes weaker and older people no longer feel safe in their own home, the path sooner or later leads to a retirement home.
Hindi: लेकिन जब किसी की खुद की ताकत कम हो जाती है, तो याददाश्त कमजोर हो जाती है और बुजुर्ग लोग अब अपने घर में खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करते हैं, जल्दी या बाद में सेवानिवृत्ति के घर की ओर जाता है।
English: But when other participants in the experimental group were seated in front of a mirror, we see a dramatic change.
Hindi: लेकिन जब प्रयोगात्मक समूह के अन्य प्रतिभागियों को एक दर्पण के सामने बैठे थे, तो हम एक नाटकीय परिवर्तन देखते हैं।
English: But when our faith and practice is assailed left and right by laws, they are nowhere to be seen, nowhere to be found.
Hindi: लेकिन जब कानूनों द्वारा हमारे विश्वास और व्यवहार पर बाएँ और दाएँ हमला किया जाता है, तो वे कहीं दिखाई नहीं देते, कहीं नहीं मिलते।
English: But when our own strength wears off, the memory becomes weaker and older people no longer feel safe in their own home, the way sooner or later into a nursing home.
Hindi: लेकिन जब किसी की खुद की ताकत कम हो जाती है, तो याददाश्त कमजोर हो जाती है और बुजुर्ग लोग अब अपने घर में खुद को सुरक्षित महसूस नहीं करते हैं, जल्दी या बाद में सेवानिवृत्ति के घर की ओर जाता है।
English: But when people appear on reality television, fans and viewers are naturally interested in their lives.
Hindi: लेकिन जब लोग रियलिटी टीवी पर दिखाई देते हैं, तो प्रशंसक और दर्शक स्वाभाविक रूप से उनके जीवन में रुचि लेते हैं।
English: But when people come up, they have to know they can't get in, otherwise it's never going to stop.
Hindi: लेकिन जब लोग आते हैं, तो उन्हें पता होना चाहिए कि वे अंदर नहीं आ सकते हैं, अन्यथा यह कभी नहीं रुकने वाला।
English: But when people don't have the monies
Hindi: जब जनता के पास धन नहीं
English: But when people in this part of California do choose to move out of state, Texas is one of the most frequent landing spots - particularly cities like Austin and Dallas.
Hindi: लेकिन जब कैलिफ़ोर्निया के इस हिस्से के लोग राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुनते हैं, तो टेक्सास सबसे लगातार लैंडिंग स्पॉट में से एक है - विशेष रूप से ऑस्टिन और डलास जैसे शहर।
English: But when people in this part of California do choose to move out of state, Texas is one of the most frequent landing spots -- particularly cities like Austin and Dallas.
Hindi: लेकिन जब कैलिफ़ोर्निया के इस हिस्से के लोग राज्य से बाहर जाने का विकल्प चुनते हैं, तो टेक्सास सबसे लगातार लैंडिंग स्पॉट में से एक है - विशेष रूप से ऑस्टिन और डलास जैसे शहर।
English: But when people were questioned in this colony with a population of seven hundred people, whether such statements and rumors would not affect them.
Hindi: लेकिन जब सात सौ लोगों की आबादी वाली इस बस्ती में लोगों से सवाल किया गया कि क्या उन पर इस तरह के बयानों और अफ़वाहों का असर नहीं होता.
English: But when persists for more than two weeks, its diagnostic test becomes important.
Hindi: लेकिन जब खांसी दो हफ्ते से ज़्यादा लंबे समय तक बनी रहती है, तब इसका डायग्नॉस्टिक टेस्ट करना महत्वपूर्ण हो जाता है।
English: But when political figures are complicit in the trauma, or fail to perform their leadership duties, basic trust in one's society and culture is challenged, and the ability to cope is further hindered.
Hindi: लेकिन जब राजनीतिक आंकड़े आघात में शामिल होते हैं, या अपने नेतृत्व कर्तव्यों को करने में विफल होते हैं, किसी के समाज और संस्कृति पर बुनियादी विश्वास को चुनौती दी जाती है, और सामना करने की क्षमता को और भी रुकाया जाता है।
English: But when regularly consumed, it can help one cure quite a few skin-related issues and ensure having a healthy skin in an easy, cost-efficient and natural manner.
Hindi: लेकिन जब नियमित रूप से इसका सेवन किया जाता है, तो यह त्वचा संबंधी कुछ समस्याओं को ठीक करने में मदद कर सकता है और एक आसान, किफायती और प्राकृतिक तरीके से स्वस्थ त्वचा सुनिश्चित कर सकता है।
English: But when requested about it, Amul Bhatt, chairman of the Ahmedabad Municipal Corporation Business Committee, denied the allegations towards the municipal company.
Hindi: लेकिन जब इसके बारे में पूछे जाने पर अहमदाबाद नगर निगम कारोबारी समिति के चेयरमैन अमूल भट्ट नगर निगम पर लगे आरोपों को नकार दिया है.
English: But when school began again the following year, and all the children went out for recess, I saw my friends on top of the hill.
Hindi: लेकिन जब स्कूल अगले वर्ष फिर से शुरू हुआ, और सभी बच्चे अवकाश के लिए बाहर गए, मैंने अपने दोस्तों को पहाड़ी के ऊपर देखा।
English: But when self-affirmation morphs into a rigid sense of pride, we may damage our dignity and become distant from each other.
Hindi: लेकिन जब आत्म-समर्पण गर्व की कठोर भावनाओं में पड़ता है, तो हम अपनी गरिमा को नुकसान पहुंचा सकते हैं और एक दूसरे से दूर हो जाते हैं
English: But when she acknowledges you in a room and provides you consideration, properly, then it's solely a matter of time.
Hindi: लेकिन अगर वह आपको एक कमरे में स्वीकार करती है और आपको ध्यान देती है, ठीक है, तो यह केवल समय की बात है।
English: But when she arrives, she's
Hindi: मगर जब भी वो आती थी तो ह
English: But when she became a mother, things got worse - and she was finally forced to face her panic.
Hindi: लेकिन जब वह एक माँ बनी, तो हालात बदतर हो गए - और उसे आखिरकार अपने आतंक हमलों का सामना करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: But when she became a mother, things got worse - and she was finally forced to face her panic...
Hindi: लेकिन जब वह एक माँ बनी, तो हालात बदतर हो गए - और उसे आखिरकार अपने आतंक हमलों का सामना करने के लिए मजबूर होना पड़ा।
English: But when she called the clinic to make her appointment, she learned she would not be able to get the procedure right away - Tennessee is one of 28 states that now requires women to undergo a waiting period before having an abortion.
Hindi: लेकिन जब उसने अपनी नियुक्ति करने के लिए क्लिनिक को बुलाया, तो उसने सीखा कि वह तुरंत प्रक्रिया नहीं कर पाएगी- टेनेसी 28 राज्यों में से एक है जिसे अब महिलाओं को गर्भपात होने से पहले प्रतीक्षा अवधि से गुजरना पड़ता है।
English: But when she came to, the man had disappeared.
Hindi: लेकिन जब वह जागी तो, वह आदमी गायब हो चुका था।
English: But when she gets out of the water
Hindi: लेकिन जब आप पानी से बाहर आते हैं
English: But when she got pregnant, he backtracked and forced her to abort the pregnancy, the woman alleged.
Hindi: लेकिन जब वह गर्भवती हुई, तो वह पीछे हट गया और उसे गर्भपात के लिए मजबूर किया, महिला ने आरोप लगाया।
English: But when she grew up.
Hindi: लेकिन जब वह बड़ी हुई।
English: But when she has given birth to the child , then she no longer remembers the difficulties , because of the joy for a man has been born into the world .
Hindi: लेकिन जब वह बच्चे को जन्म दिया है, तो वह अब कठिनाइयों को याद रखता है, खुशी की वजह सेः के लिए एक आदमी दुनिया में पैदा किया गया है.
English: But when she has given birth to the child, then she no longer remembers the difficulties, because of the joy for a man has been born into the world.
Hindi: लेकिन जब वह बच्चे को जन्म दिया है, तो वह अब कठिनाइयों को याद रखता है, खुशी की वजह सेः के लिए एक आदमी दुनिया में पैदा किया गया है.
English: But when she opened her eyes the next morning, the wall was still all she could see.
Hindi: लेकिन जब उसने अगली सुबह अपनी आँखें खोलीं, तो दीवार अभी भी वह सब देख सकती थी।
English: But when she opened her eyes, she didn't see anything.
Hindi: लेकिन जब उसने आंख खोली तो उसे कुछ नहीं दिखा।
English: But when she opened the door, it was Winston.
Hindi: लेकिन जब दरवाजा खोला तो वीनस्टीन थे।
English: But when she opens her mouth, the truth comes out.
Hindi: लेकिन जब मुँह खोलेगा तो बस, सच बोलेगा
English: But when she opens the gate, there are no...
Hindi: लेकिन जब उसने दरवाजा खोला ऐसा कुछ भी नहीं हुआ ...
English: But when she sees, she has no one.
Hindi: लेकिन जब वो देखती तो उसके पास कोई नही होता।
English: But when she tried to contact him, it was clear he wasn't interested in seeing her again.
Hindi: लेकिन जब उन्होंने उनसे संपर्क करने की कोशिश की तो यह स्पष्ट था कि उन्हें फिर से देखने में कोई दिलचस्पी नहीं थी।
English: But when she turned 14, she started feeling fatigued and became concerned after noticing that her muscles had begun to weaken.
Hindi: लेकिन जब वह 14 साल की हुई, तो वह थका हुआ महसूस करने लगी और यह ध्यान देने के बाद चिंतित हो गई कि उसकी मांसपेशियों को कमजोर करना शुरू हो गया है।
English: But when she wakes up,
Hindi: पर जैसे ही वो जागता है,
English: But when she was 17 years old, her father Jitendra said that either work or get married.
Hindi: पर जब वह 17 साल की थीं तो उनके पिता जितेंद्र ने कहा कि या तो काम कर लो या फिर शादी।
English: But when she was 17 years old, her father Jitendra told her to either work or get married.
Hindi: पर जब वह 17 साल की थीं तो उनके पिता जितेंद्र ने कहा कि या तो काम कर लो या फिर शादी।
English: But when she woke up, the man had vanished.
Hindi: लेकिन जब वह जागी तो, वह आदमी गायब हो चुका था।
English: But when shelter-in-place orders went into effect just three days after opening, Dunham and team had to close.
Hindi: लेकिन जब आश्रय-स्थान के आदेश प्रभावी हुए ओपनिंग के ठीक तीन दिन बाद, डनहम और टीम को बंद करना पड़ा।
English: But when someone looks closely at your work experience, they should notice that the information is the same.
Hindi: लेकिन जब कोई आपके कार्य अनुभव को करीब से देखता है, तो उन्हें ध्यान देना चाहिए कि जानकारी समान है।
English: But when something comes across my path that I fall madly, passionately in love with, I definitely wanna tell you about it.
Hindi: लेकिन जब मेरे रास्ते में कुछ ऐसा आता है कि मैं पागल हो जाता हूं, जोश से प्यार करता हूं, तो मैं निश्चित रूप से आपको इसके बारे में बताना चाहता हूं।
English: But when something goes wrong . . .
Hindi: लेकिन अगर कुछ गलत हो जाता है . . .
English: But when something like this happens it's kind of
Hindi: लेकिन जब कुछ ऐसा ही अनर्गल
English: But when taking that action is likely to trigger uncontrollable rage, violent destructive or self-destructive behavior, it is chilling to parents and like deers in the headlights of a car, they just don't want to go there.
Hindi: लेकिन जब यह कदम उठाते हुए अनियंत्रित क्रोध, हिंसक विध्वंसक या स्व-विनाशकारी व्यवहार को ट्रिगर होने की संभावना है, तो यह माता-पिता और कार की हेडलाइट्स में हिरणों की तरह ठंडा है, वे वहां नहीं जाना चाहते
English: But when te smile at the ground it ain't hard to tell,
Hindi: लेकिन जब आप जमीन पर मुस्कुराते हैं, तो यह बताना मुश्किल नहीं है,
English: But when that does not mean that you should quit dreaming.
Hindi: लेकिन जब इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सपने देखना बंद कर देना चाहिए।
English: But when that does not mean you should stop dreaming.
Hindi: लेकिन जब इसका मतलब यह नहीं है कि आपको सपने देखना बंद कर देना चाहिए।
English: But when that time is not up to us.
Hindi: पर वक़्त आने पर तो वो भी हमारा नही होता।
English: But when the British arrived, they brought much demand for dairy products such as butter and cheese.
Hindi: लेकिन जब अंग्रेज आए तो वे अपने साथ मक्खन और पनीर जैसे डेयरी उत्पादों की मांग लेकर आए।
English: But when the KardashianJenner first or second era is not your sartorial velocity...it is all good.
Hindi: लेकिन अगर कार्डाशियन  जेनर पहली या दूसरी पीढ़ी आपकी सार्थक गति नहीं है, तो यह सब अच्छा है।
English: But when the U.S. withdrew its military from Afghanistan last month, the government collapsed and a new generation of the Taliban resurged, taking over almost immediately.
Hindi: लेकिन जब अमेरिका ने वापस लिया सैन्य पिछले महीने अफगानिस्तान से, सरकार गिर गई और तालिबान की एक नई पीढ़ी ने लगभग तुरंत ही सत्ता संभाल ली।
English: But when the West Bengal campaign really picked up pace ahead of the eight-phase elections that began in the last week of March, Surya seemed to have waned into the background.
Hindi: लेकिन जब मार्च के अंतिम सप्ताह में शुरू होने वाले, आठ चरणों के पश्चिम बंगाल चुनाव के प्रचार ने तेज़ पकड़ी, तो ऐसा लगा जैसे सूर्या, कहीं पृष्ठभूमि में चले गए.
English: But when the ammo is depleted, you can't do anything, just waiting to die.
Hindi: लेकिन जब बारूद खत्म हो जाता है, तो आप कुछ नहीं कर सकते, बस मरने का इंतजार करते हैं।
English: But when the analyses were down on the high blood pressure group it was shown that exercise seemed to be just as effective as most drugs.
Hindi: लेकिन जब उच्च रक्तचाप समूह पर विश्लेषण नीचे थे, तो यह दिखाया गया कि व्यायाम ज्यादातर दवाओं के समान ही प्रभावी था।
English: But when the analyses were restricted to those with high blood pressure, exercise seemed to be just as effective as most drugs.
Hindi: लेकिन जब उच्च रक्तचाप समूह पर विश्लेषण नीचे थे, तो यह दिखाया गया कि व्यायाम ज्यादातर दवाओं के समान ही प्रभावी था।
English: But when the breakup is more one-sided, the effects can be messy to say the least.
Hindi: लेकिन जब टूटना अधिक एकतरफा है, तो प्रभाव कम से कम कहने के लिए गन्दा हो सकता है।
English: But when the child grows up, they may become annoyed or overlooked by too intrusive pictures.
Hindi: लेकिन जब बच्चा बड़ा हो जाता है, तो वे बहुत ज्यादा घुसपैठ तस्वीरों से नाराज या नापसंद हो सकते हैं।
English: But when the company is threatened with
Hindi: पर जब कंपनी धम-धम आती है
English: But when the country got independence on August 15, 1947, they did not participate in the celebration.
Hindi: हालांकि जब देश को 15 अगस्त, 1947 को आज़ादी मिली थी, तो वे इसके जश्न में शामिल नहीं हुए थे.
English: But when the deal is unfriendly - that is, when the goal enterprise does not want to be obtained - it is usually regarded as an acquisition.
Hindi: लेकिन जब सौदा अमित्र होता है - अर्थात, जब लक्ष्य कंपनी खरीदना नहीं चाहती है - तो उसे हमेशा अधिग्रहण माना जाता है।
English: But when the deal is unfriendly - that is, when the target company does not want to be purchased - it is always regarded as an acquisition or hostile takeover.
Hindi: लेकिन जब सौदा अमित्र होता है - अर्थात, जब लक्ष्य कंपनी खरीदना नहीं चाहती है - तो उसे हमेशा अधिग्रहण माना जाता है।
English: But when the deal is unfriendly - that is, when the target company does not want to be purchased - it is always regarded as an acquisition.
Hindi: लेकिन जब सौदा अमित्र होता है - अर्थात, जब लक्ष्य कंपनी खरीदना नहीं चाहती है - तो उसे हमेशा अधिग्रहण माना जाता है।