Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rather than feeling discontent because of not having a certain privilege, we do well to reexamine the ways that Jehovah is blessing us, as did the psalmist.
Hindi: किसी अमुक विशेषाधिकार के न होने से असंतुष्ट महसूस करने के बजाय, हम उन तरीक़ों की पुनःजाँच करके अच्छा करते हैं जिनसे यहोवा हमें आशिष दे रहा है, जैसे भजनहार ने किया ।
English: Rather than fight, citizens in market-oriented socio-economies care deeply about everyone's rights and welfare, so they demand economic growth at home and economic cooperation and human rights abroad.
Hindi: लड़ने के बजाय, बाजारोन्मुख सामाजिक अर्थव्यवस्थाओं में नागरिक हर किसी के अधिकारों और कल्याण के बारे में गहरी चिंता करते हैं, इसलिए वे घर में आर्थिक विकास और विदेश में आर्थिक सहयोग और मानवाधिकारों की मांग करते हैं।
English: Rather than focus on the rapist or his victim, the show adopts the perspective of a third woman.
Hindi: बलात्कारी या उसके शिकार पर ध्यान केंद्रित करने की बजाए यह शो एक तीसरी महिला के दृष्टिकोण को अपनाता है.
English: Rather than focusing on individuals, we should focus on the circles around them, because these are the people who are left behind the voters, the taxpayers, the ones who are suffering that loss.
Hindi: व्यक्तियों पर ध्यान केंद्रित करने की बजाय, हमें उनके आसपास घेरे पर, ध्यान देना चाहिए, क्योंकि ये लोग हैं जो पीछे रह गए हैं मतदाता, करदाता, जो कि उस नुकसान से पीड़ित हैं।
English: Rather than focusing on ourselves on our birthday, wouldnt it be good to thank God, to think of others, and to do good to them?
Hindi: जन्मदिन पर खुद पर हद - से - ज़्यादा ध्यान देने के बजाय क्या अच्छा नहीं होगा कि हम परमेश्वर को धन्यवाद दें और दूसरों के बारे में सोचें और उनकी भलाई करें?
English: Rather than fret over the matter, we will humbly wait upon Jehovah, as the psalmist reminds us at Psalm 37 1 - 3, 8, 9.
Hindi: उस बात पर कुढ़ने के बजाय, हम नम्रतापूर्वक यहोवा पर आस रखेंगे, जैसा कि भजनहार हमें भजन ३७ १ - ३, ८, ९ में याद दिलाता है ।
English: Rather than getting your camera out of your pocket,
Hindi: बजाय अपना कैमरा जेब से निकालने के,
English: Rather than give her justice, police arrested her father who somehow died in their custody.
Hindi: उसे न्याय दिलाने की जगह पुलिस ने उसके पिता को ही पकड़ लिया, जो उसकी गिरफ्त में किसी तरह मर गया.
English: Rather than give his own opinion, Jesus answered his question by quoting from Gods Word at Deuteronomy 6 4, 5.
Hindi: अपनी राय देने के बजाय, यीशु ने उसके सवाल का जवाब परमेश्वर के वचन से व्यवस्थाविवरण ६ ४, ५ को उद्धृत करने के द्वारा दिया ।
English: Rather than give up, they heeded Peters counsel to repent, and they gained Gods favor.
Hindi: हार मानने के बजाय, उन्होंने पश्चाताप करने की पतरस की सलाह मानी, और उन्होंने परमेश्वर का अनुग्रह हासिल किया ।
English: Rather than giving direct answers to questions or giving their own opinions, why do elders help others to reason on matters?
Hindi: सवालों के सीधे जवाब देने या अपनी राय देने के बजाय, प्राचीन दूसरों को मामलों पर तर्क करने में क्यों मदद देते हैं?
English: Rather than giving supernatural or mythological explanations for these events, Ibn al-Nafis attempted to explain these plot elements using the scientific knowledge of biology, astronomy, cosmology and geology known in his time.
Hindi: इन घटनाओं के लिए अलौकिक या पौराणिक स्पष्टीकरण देने के बजाय, इब्न अल- नाफिस ने अपने समय में जानी जाने वाली जीव विज्ञान, खगोल शास्त्र, ब्रह्मांड विज्ञान और भूविज्ञान के वैज्ञानिक ज्ञान के उपयोग से इन साजिशों को समझाने का प्रयास किया।
English: Rather than gloat over her misfortune, my mother spent many hours making the last months of her life as comfortable as possible.
Hindi: उसकी विपत्ति पर आनन्द मनाने के बजाय, मेरी माँ ने उसके अंतिम महीनों को यथासंभव आरामदेह बनाने के लिए अनेक घंटे बिताए ।
English: Rather than going backward, I could move forward with courage.
Hindi: पीछे जाने के बजाए मैं हिम्मत के साथ आगे बढ़ती रही ।
English: Rather than going to an economically prosperous land where the need is not so great, many have chosen to remain in their native countries.
Hindi: आर्थिक रूप से दौलतमंद देशों में जाने के बजाय, जहाँ इतनी आवश्यकता नहीं, बहुतों ने अपनी जन्मभूमि में रहना पसंद किया है ।
English: Rather than going to the hospital, he is taking treatment at his house.
Hindi: उन्होंने हॉस्पिटल जाने की बजाय खुद को घर में क्वारेंटाइन कर लिया है।
English: Rather than gruel in the morning it is perhaps better to take homemade biscuits which require to be chewed, and fruits.
Hindi: सुबह कांजी लेने के बजाय घर पर तैयार किये हुए बिस्कुट, जिन्हें चबाने की जरूरत रहती है, और फल लेना शायद ज्यादा अच्छा होगा।
English: Rather than harboring ill will toward their brothers, they were encouraged to conquer the evil with the good. Romans 12 19, 21.
Hindi: अपने भाइयों के लिए बुरी मंशा रखने के बजाय उन्हें  भलाई से बुराई को जीतने  के लिए प्रोत्साहित किया गया ।  रोमियों १२ १९, २१.
English: Rather than highlighting Moses as the ultimate example, Jehovah told him A prophet I shall raise up for them from the midst of their brothers, like you. and I shall indeed put my words in his mouth, and he will certainly speak to them all that I shall command him.
Hindi: मूसा को चरम उदाहरण के तौर पर विशिष्ट करने के बजाय, यहोवा ने उससे कहा मैं उनके लिये उनके भाइयों के बीच में से तेरे समान एक नबी को उत्पन्न करूंगा. और अपना वचन उसके मुंह में डालूंगा. और जिस जिस बात की मैं उसे आज्ञा दूंगा वही वह उनको कह सुनाएगा ।
English: Rather than honouring Chinese President Xi Jinping with an official state visit next month, President Obama should focus on holding China accountable over its increasing attempts to undermine US interests, he said.
Hindi: उन्होंने कहा,  चीन के राष्ट्रपति शी चिनफिंग का अगले महीने एक राजकीय यात्रा के दौरान आदर सत्कार करने के बजाए ओबामा को अपना ध्यान चीन को उन प्रयासों के लिए जवाबदेह बनाने पर केंद्रित करना चाहिए, जिनके तहत वह अमेरिकी हितों को कमजोर करने की लगातार कोशिश कर रहा है।
English: Rather than ignoring, it's wise to consult a doctor immediately.
Hindi: इसे नजरअंदाज करने की बजाय डॉक्टर से तुरंत सलाह लें.
English: Rather than imitating worldly charismatic leaders, they direct attention to God, not to themselves.
Hindi: दुनिया के करिश्माई नेताओं की नक़ल करने के बजाय, वे अपने आप की ओर नहीं, बल्कि परमेश्वर की ओर ध्यान निर्दिष्ट करते हैं ।
English: Rather than immediately reassuring India and an increasingly upset international community that Pakistan means business in confronting its terrorist demons, Prime Minister Imran Khan took several days to respond to the Pulwama attack.
Hindi: भारत और अधिक चिंतित हो रहे अंतरराष्ट्रीय समुदाय को इस बात पर आश्वस्त करने के बजाय कि पाकिस्तान अपने आतंकी राक्षसों से निपटने को लेकर गंभीर है, प्रधानमंत्री इमरान ख़ान ने पुलवामा हमले पर प्रतिक्रिया देने में कई दिन लगा दिए.
English: Rather than immersing yourself in self - pity, think about how blessed you are to know Jehovah, to have a place among his people, and to possess the hope of endless life. John 3 16, 36.
Hindi: आत्मदया में अपने आपको डूबो देने के बजाय, यह सोचिए कि आप कितने आशीष - प्राप्त हैं कि आप यहोवा को जानते हैं, उसके लोगों के बीच आपका एक स्थान है, और आपको अनंत जीवन पाने की आशा है ।  यूहन्ना ३ १६, ३६.
English: Rather than imposing his man - made geometric order on the natural world, he began to consider adjusting his own life to it.
Hindi: अपनी मानव - निर्मित ज्यामीतीय व्यवस्था को नैसर्गिक जगत पर थोपने के बजाय, उसने अपने जीवन को उसके अनुसार समंजित करने पर विचार करना शुरू किया ।
English: Rather than just a log transform some other things you can do, might be, let's say I have a different feature x2, maybe I'll replace that will log x plus 1, or more generally with log x with x2 and some constant c and this constant could be something that I play with, to try to make it look as Gaussian as possible.
Hindi: एक लॉग ट्रैन्स्फ़र्मेशन के स्थान पर कुछ और चीज़ें जो आप कर सकते हैं, शायद होंगी, मान लीजिए मेरे पास है एक अलग फ़ीचर एक्स 2, शायद मैं उसे बदलूँगा लॉग एक्स प्लस 1 से, या साधारणतया लॉग एक्स को एक्स 2 से और कोई कांस्टेंट सी और यह कॉन्स्टंट हो सकता है कुछ भी जो मैं ले सकता हूँ, इसे गॉशीयन जैसे बनाने की कोशिश करते हुए जितना सम्भव हो सके.
English: Rather than killing something, in the case of the great chronic degenerative diseases -- kidney failure, diabetes, hypertension, osteoarthritis -- maybe what we really need to do is change the metaphor to growing something.
Hindi: गँभीर चिरकारी अपेक्षीय रोगोँ-- गुर्दे की विफलता, मधुमेह, उच्च रक्तचाप, ऑस्टियोआर्थराइटिस -- के मामलोँ मेँ किसी चीज को मारने की बजाय, हमेँ वास्तव मेँ क्या करने की जरूरत है कि रूपांतर को बदलना नाकि किसी चीज को बढायेँ
English: Rather than killing the bacteria, Topa looked to modify the behaviour of bacteria by disrupting bacterial communication to prevent biofilm formation.
Hindi: टोपा जीवाणु को मारने के बजाय बायोफिल्म को बनने से रोकने के लिए जीवाणु संचार को बाधित करके जीवाणु के व्यवहार को बदलने की सोच रहे हैं।
English: Rather than lean on the wisdom of prominent men of the world or on our own uninformed emotions, let us look to Jehovah, his Word, and the elders in the Christian congregation for mature advice. Psalm 55 22. 1 Corinthians 2 5.
Hindi: संसार के प्रमुख व्यक्तियों की बुद्धि का या स्वयं अपनी अनभिज्ञ भावनाओं का सहारा लेने के बजाय, आइए हम परिपक्व सलाह के लिए यहोवा, उसके वचन, और मसीही कलीसिया में प्राचीनों की ओर देखें ।  भजन ५५ २२. १ कुरिन्थियों २ ५.
English: Rather than leaving the trade of cannabis in the hands of an unregulated criminal market, the drug should be safely produced by competent farmers, packaged and tested in suitable facilities, and sold by reputable and licensed vendors.
Hindi: एक अनियमित आपराधिक बाजार के हाथों में भांग के व्यापार को छोड़ने की बजाय इस ड्रग को सुयोग्य किसानों द्वारा सुरक्षित रूप से उत्पादित किया जाना चाहिए, उचित सुविधाओं में परीक्षण किया जाना चाहिए और पैक किया जाना चाहिए तथा प्रतिष्ठित एवं लाइसेंस प्राप्त विक्रेताओं द्वारा बेचा जाना चाहिए।
English: Rather than let that happen, God will, according to the Bible, bring to ruin those ruining the earth.
Hindi: उस तरह होने देने के बजाय, बाइबल के अनुसार, परमेश्वर  पृथ्वी के बिगाड़नेवालों का नाश कर देंगे ।
English: Rather than looking across the Atlantic, which is of course important, a logical first course of action would be to simply question OBI CEO Amrish Tyagi, whose father KC Tyagi of the Janata Dal United belongs a political party that is part of the ruling NDA
Hindi: पहला तार्किक कदम अटलांटिक के पार देखने के बजाय, हालांकि जो समान रूप से जरूरी है, ओबीआई के सीईओ अमरीश त्यागी, जिनके पिता जदयू के केसी त्यागी सत्तारूढ़ एनडीए के सहयोगी दल के नेता हैं, से सामान्य सवाल-जवाब करना होता
English: Rather than looking across the Atlantic, which is of course important, a logical first course of action would be to simply question OBI CEO Amrish Tyagi, whose father KC Tyagi of the Janata Dal United belongs a political party that is part of the ruling NDA.
Hindi: पहला तार्किक कदम अटलांटिक के पार देखने के बजाय, हालांकि जो समान रूप से जरूरी है, ओबीआई के सीईओ अमरीश त्यागी, जिनके पिता जदयू के केसी त्यागी सत्तारूढ़ एनडीए के सहयोगी दल के नेता हैं, से सामान्य सवाल-जवाब करना होता.
English: Rather than make such hard - and - fast rules, would it not be more reasonable and in harmony with the spirit of Gods Word to give kindly, personal guidance as needed? James 3 17.
Hindi: ऐसे सख़्त नियम बनाने के बजाए क्या ज़रूरत के अनुसार कृपापूर्ण, व्यक्तिगत मार्गदर्शन देना ज़्यादा तर्कसंगत और परमेश्वर के वचन के वास्तविक अर्थ के सामंजस्य में नहीं होगा ।  याकूब ३ १७.
English: Rather than make up rules, the apostle Paul wrote under inspiration I desire the women to adorn themselves in well - arranged dress, with modesty and soundness of mind, not with styles of hair braiding and gold or pearls or very expensive garb, but in the way that befits women professing to reverence God.
Hindi: पहनावे और बनाव - श्रृंगार के मामले में कायदे - कानूनों की एक सूची देने के बजाय प्रेरित पौलुस ने परमेश्वर की प्रेरणा से यह लिखा  मैं चाहता हूँ कि स्त्रियां संकोच और संयम के साथ सुहावने वस्त्रों से अपने आप को संवारे. न कि बाल गूंथने, और सोने, और मोतियों, और बहुमोल कपड़ों से क्योंकि परमेश्वर की भक्ति ग्रहण करनेवाली स्त्रियों को यही उचित है ।
English: Rather than making material comfort their main goal in life, Christians find contentment with basic necessities. 1 Timothy 6 6 - 10. compare 1 Corinthians 7 31.
Hindi: जीवन में भौतिक सुख - सुविधाओं को अपना मुख्य लक्ष्य बनाने के बजाय, मसीही मूल ज़रूरतों से ही संतुष्ट हो जाते हैं ।  १ तीमुथियुस ६ ६ - १०. १ कुरिन्थियों ७ ३१ से तुलना कीजिए ।
English: Rather than making us frustrated, this divine insight into mankinds basic situation can have a positive effect, moving us to avoid attaching unwarranted values to goals or pursuits that will soon be gone and forgotten.
Hindi: हमें कुंठित करने के बजाय, मनुष्यजाति की बुनियादी परिस्थिति पर यह ईश्वरीय अन्तर्दृष्टि का सकारात्मक प्रभाव हो सकता है, यह हमें ऐसे लक्ष्यों या कार्यों को जो जल्द ही मिट जाएँगे और भुला दिए जाएँगे, अनुचित महत्त्व देने से दूर रहने को प्रेरित करती है ।
English: Rather than merely declaring that something is true, therefore, you need to supply satisfying evidence to support your statement.
Hindi: तो आपका सिर्फ यह बताना काफी नहीं होगा कि आप जो कह रहे हैं वह सही है, बल्कि अपनी बात साबित करने के लिए पक्के सबूत भी पेश करने होंगे ।
English: Rather than multiple partners investing in and developing the same highly specialised skill-sets and expertise, perhaps a more effective, high-level model would be for law enforcement and relevant partners to focus on distinct core competencies and to make them available to others 'as a service', he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि बहुत से हिस्सेदारों के निवेश करने और एक ही प्रकार का विशिष्ट और दक्ष कौशल विकसित करने के बजाय एक अधिक प्रभावी, उच्च स्तर का मॉडल कानून प्रवर्तन और उपयुक्त हिस्सेदारों के लिए होना चाहिए, ताकि स्पष्ट सामर्थ्य पर ध्यान दिया जा सके और इसे सेवा के रूप में अन्य लोगों को उपलब्ध कराया जा सके
English: Rather than my pain, their family has more suffering.
Hindi: मेरे दर्द से ज्यादा उनके परिवारों को दुख है।
English: Rather than on a modeling and sampling assumptions that often occur in traditional statistics.
Hindi: बजाय एक मॉडलिंग पर और नमूने मान्यताओं पर जो अक्सर पारंपरिक स्टेटिस्टिक्स में पाए जाते हैं.
English: Rather than pass judgment, what should we try to do, and why?
Hindi:  दोष लगाने के बजाय, हमें क्या करने की कोशिश करनी चाहिए, और क्यों?
English: Rather than photosynthesis, these organisms use a process called chemosynthesis.
Hindi: प्रकाश - संश्लेषण के बजाय, ये जीव रसायन - संश्लेषण कीमोसिंथसिस नामक प्रक्रिया से काम लेते हैं ।
English: Rather than polluting his precious thinking abilities, a Christian wisely safeguards them. Proverbs 2 11. 5 2.
Hindi: अपनी बहुमूल्य सोच - विचार की योग्यताओं को दूषित करने के बजाय, एक मसीही बुद्धिमत्तापूर्वक उनकी रक्षा करता है ।  नीतिवचन २ ११. ५ २.
English: Rather than posing it as a problem, as in earlier Marxist conceptions, Gramsci viewed civil society as the site for problem-solving.
Hindi: इसे एक समस्या के रूप में प्रस्तुत करने के बजाय, विगत मार्क्सवादी अवधारणाओं की भांति, ग्राम्स्की ने नागरिक समाज को समस्या सुलझाने वाले के रूप में देखा.
English: Rather than prevent foreign investors from entering the region as a solution to concerns over CPEC, India should focus on its negotiations with Pakistan to settle the Kashmir dispute, the article added.
Hindi:  ग्लोबल टाइम्स ने कहा, सीपीईसी संबंधी चिंताओं के समाधान के लिए विदेशी निवेशकों को क्षेत्र में प्रवेश करने से रोकने के बजाए भारत को कश्मीर विवाद पर पाकिस्तान के साथ अपनी वार्ताओं पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
English: Rather than promote the idea that he was assisted by spirits, as did the Davenport Brothers and others, Houdini's advertisements showed him making his escapes via dematerializing, although Houdini himself never claimed to have supernatural powers.
Hindi: हुडीनी खुद को अलौकिक शक्तियों का दावा किया, हालांकि कभी नहीं बल्कि डेवनपोर्ट ब्रदर्स और दूसरों के रूप में किया था वह, आत्माओं द्वारा सहायता प्रदान की थी कि विचार का प्रचार करते हैं, हुडीनी के विज्ञापन, उसे देमतेरिअलिज़िग् के माध्यम से अपने बच बनाने दिखाया।
English: Rather than provide a rule for measuring time, the term generation as used by Jesus refers principally to contemporary people of a certain historical period, with their identifying characteristics.
Hindi: समय को मापने के लिए एक मापदंड देने के बजाय, यीशु ने जैसे पद पीढ़ी  का इस्तेमाल किया, वह मुख्यतः उनकी ख़ास विशेषताओं के साथ किसी निश्चित ऐतिहासिक समयावधि के समकालीन लोगों को सूचित करता है ।
English: Rather than pursue Klaue, T'Challa takes Ross to Wakanda, where their technology can save him.
Hindi: क्लावे का पीछा करने के बजाय, टी'चाल्ला रॉस को वकाण्डा ले आता है, जहां उनकी तकनीक रॉस को बचा सकती है।
English: Rather than pushing everyone on to a pre-determined path, we have to give every element of society especially weaker segments like the Scheduled Castes and Scheduled Tribes - the ability to influence the choices the country and government make in setting the national agenda.
Hindi: पूर्व निर्धारित मार्ग पर हर व्यक्ति को धकेलने के बजाय हमें समाज के हर तत्व को, विशेष रूप से अनुसूचित जाति और जन जातियों जैसे कमजोर वर्गों को, राष्ट्रीय एजेंडा तैयार करने में देश और सरकार के विकल्पों को प्रभावित करने की योग्यता देनी है।
English: Rather than pushing everyone on to a pre-determined path, we have to give every element of society especially weaker segments like the Scheduled Castes and Scheduled Tribes the ability to influence the choices the country and government make in setting the national agenda.
Hindi: पूर्व निर्धारित मार्ग पर हर व्यक्ति को धकेलने के बजाय हमें समाज के हर तत्व को, विशेष रूप से अनुसूचित जाति और जन जातियों जैसे कमजोर वर्गों को, राष्ट्रीय एजेंडा तैयार करने में देश और सरकार के विकल्पों को प्रभावित करने की योग्यता देनी है।
English: Rather than putting pressure on the business people of the Manufacturing Council  Strategy  Policy Forum, I am ending both, Trump said on Twitter.
Hindi: ट्रंप ने एक ट्वीट में कहा, मैनुफैक्चरिंग काउंसिल और स्ट्रैटेजी एंड पॉलिसी फोरम के कारोबारी लोगों पर दबाव डालने के बजाय, मैं दोनों को ही खत्म कर रहा हूं.
English: Rather than questioning the integrity of our brothers, we ought to dismiss such talk silently or ask the accuser, if he is reasonable, whether he is really sure that there is a basis for his remarks.
Hindi: अपने भाइयों की खराई पर सवाल उठाने के बजाय, हमें निंदा करनेवाले की बातों को चुपचाप नज़रअंदाज़ कर देना चाहिए या अगर उसकी बातें वाजिब लगती हैं, तो हमें उससे पूछना चाहिए कि वह किस सबूत के आधार पर ऐसी बातें कर रहा है ।
English: Rather than randomly contacting a prospect or customer through a call center or sending mail, a company can concentrate its efforts on prospects that are predicted to have a high likelihood of responding to an offer.
Hindi: एक संभावना या ग्राहक से बेतरतीब ढंग से एक कॉल सेंटर या मेल भेज कर संपर्क करने के बजाए, एक कंपनी अपने प्रयासों को संभावनाओं पर केंद्रित कर सकती है जिनके किसी प्रस्ताव के जवाब देने की एक उच्च संभावना है।
English: Rather than receiving an explicit order, a commander would be told of his superior's intent and the role which his unit was to fill in this concept.
Hindi: एक स्पष्ट आदेश प्राप्त करने के बजाय, कमांडर को उसके वरिष्ठ के इरादे और इस अवधारणा में उसके यूनिट द्वारा निभाई जाने वाली भूमिका के बारे में कहा जाता था।
English: Rather than recommending blind obedience, such counsel exhorts youths to accept godly standards by deepening their faith and by taking their own stand for God.
Hindi: आँख मूँदकर आज्ञा मानने के बजाय, यह सलाह जवानों को उकसाती है कि वे अपना विश्वास और गहरा करने, साथ ही खुद परमेश्वर का पक्ष लेने के ज़रिए, ईश्वरीय स्तरों को अपनाएँ ।
English: Rather than relying on his own ideas or giving in to another persons urgings, David was eager to be taught by God.
Hindi: खुद पर भरोसा रखने या दूसरों की बातों में आने के बजाय, दाविद परमेश्वर के ज़रिए सीखने के लिए बेताब रहता था ।
English: Rather than relying on trial-and-error, Elion and Hitchings discovered new drugs using rational drug design, which used the differences in biochemistry and metabolism between normal human cells and pathogens disease-causing agents such as cancer cells, protozoa, bacteria, and viruses to design drugs that could kill or inhibit the reproduction of particular pathogens without harming human cells.
Hindi: परीक्षण-और-त्रुटि पर भरोसा करने के बजाय, एलियन और हिचिंग्स ने सामान्य मानव कोशिकाओं और रोगजनकों के बीच जैव रसायन में अंतर का इस्तेमाल किया रोग पैदा करने वाले एजेंट जैसे कैंसर कोशिका, प्रोटोजोआ, बैक्टीरिया और वायरस दवाओं को डिजाइन करने के लिए जो उन्हें मार या बाधित कर सकते थे।
English: Rather than remaining quiet, why not show that you are firm in faith by speaking respectfully but boldly?
Hindi: चुप रहने के बजाय, आदरपूर्वक किन्तु साहसी रूप से बोलने के द्वारा क्यों न आप दर्शाएँ कि आप विश्वास में दृढ़ हैं?
English: Rather than removing the affliction, however, God told Paul My undeserved kindness is sufficient for you. for my power is being made perfect in weakness. 2 Corinthians 12 7 - 9.
Hindi: लेकिन परमेश्वर ने पौलुस की यह तकलीफ दूर करने के बजाय उससे कहा मेरा अनुग्रह तेरे लिये बहुत है. क्योंकि मेरी सामर्थ निर्बलता में सिद्ध होती है ।   2 कुरिन्थियों 12 7 - 9.
English: Rather than repeat all that has been said, I shall today focus on describing how her entire life was a saga of courage and conviction.
Hindi: जो कहा गया है उसको दोहराने की बजाए मैं आज यह बताने पर ध्यान केंद्रित करूंगा कि कैसे उनका समूचा जीवन साहस और विश्वास की गाथा थी।
English: Rather than repeat all that has been said, I shall today focus on describing how her entire life was a saga of courage and conviction. I
Hindi: जो कहा गया है उसको दोहराने की बजाए मैं आज यह बताने पर ध्यान केंद्रित करूंगा कि कैसे उनका समूचा जीवन साहस और विश्वास की गाथा थी।
English: Rather than replying in the Parliament, he is making a statements outside.
Hindi: संसद में जवाब देने की बजाय वह बाहर बयान दे रहे हैं।
English: Rather than saying what you think the doctor wants to hear, explain honestly what you are thinking and feeling.
Hindi: ऐसा कहने के बजाय, जो आपको लगता है कि डॉक्टर सुनना चाहता है, ईमानदारी से बताइए की आप क्या सोच रहे और महसूस कर रहे हैं ।
English: Rather than scanned books or typeset PDF files, these texts are in plain text, in a variety of encodings, and are machine-readable, so that for instance word search can be performed on them.
Hindi: स्कैन की गई पुस्तकों या टाइपसेट पीडीएफ फाइलों के बजाय, ये पाठ सादे पाठ में, विभिन्न प्रकार के एन्कोडिंग में हैं, और मशीन-पठनीय हैं, ताकि उन पर शब्द खोज और अन्य प्रसंस्करण किया जा सके।
English: Rather than seeing labour as a factor of production alone, the focus must be on the human dignity of every worker.
Hindi: श्रम को उत्पादन के अकेले कारक के रूप में देखने के बजाय, हर कर्मचारी की मानवीय गरिमा पर ध्यान दिया जाना चाहिए।
English: Rather than showing God to be responsible for mankinds woes, the Bible points to a major cause of them Man has dominated man to his injury. Ecclesiastes 8 9.
Hindi: मानवजाति की सारी मुसीबतों के लिए परमेश्वर को कसूरवार ठहराने के बजाय, बाइबल इसकी असली वजह बताती है, एक मनुष्य दूसरे मनुष्य पर अधिकारी होकर अपने ऊपर हानि लाता है ।   सभोपदेशक 8 9.
English: Rather than simply instructing Christians not to do bad to others, Jesus Christ offered this counsel All things... that you want men to do to you, you also must likewise do to them. Matthew 7 12.
Hindi: यीशु मसीह ने मसीहियों से सिर्फ यह नहीं कहा कि वे दूसरों का नुकसान करने से दूर रहें, बल्कि उसने यह सलाह दी जो कुछ तुम चाहते हो, कि मनुष्य तुम्हारे साथ करें, तुम भी उन के साथ वैसा ही करो ।   मत्ती 7 12.
English: Rather than simply use the Bible as the basis for true teachings, they concentrate on trying to discredit the New World Translation of the Holy Scriptures, as if Jehovahs Witnesses were wholly dependent on it for support.
Hindi: सच्चे उपदेशों के लिए एक आधार के तौर से सिर्फ़ बाइबल का उपयोग करने के बजाय, वे न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन ऑफ द होली स्क्रिप्चर्स पर सन्देह प्रकट करने की कोशिश में लगे रहते हैं, मानो यहोवा के गवाह समर्थन के लिए इस पर पूर्णतया निर्भर हैं ।
English: Rather than specifying the religion it should be for all religions, including Muslims, thats what SAD president Sukhbir Singh Badal had said in Parliament as well, SAD Rajya Sabha member Naresh Gujral said.
Hindi: शिअद के राज्यसभा सदस्य नरेश गुजराल ने कहा, "धर्म का उल्लेख करने की बजाए यह मुस्लिमों समेत सभी धर्मों के लिए होना चाहिए, यही बात शिअद अध्यक्ष सुखबीर बादल ने संसद में भी कही थी।