Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The families of the accused are demanding a Central Bureau of Investigation CBI probe in the case.
Hindi: आरोपियों के परिजनों ने मामले की जांच सीबीआई से कराने की मांग की है.
English: The families of the accused have migrated from the village
Hindi: आरोपियों के परिवार गांव से पलायन कर गए हैं
English: The families of the accused have migrated from the village.
Hindi: आरोपियों के परिवार गांव से पलायन कर गए हैं.
English: The families of the accused want a probe by the Central Bureau of Investigation CBI to 'unravel the truth'.
Hindi: अभियुक्तों के परिवार वालों की मांग है कि पूरे मामले की सीबीआई से जांच कराई जाए, ताकि सच्चाई सामने आ सके.
English: The families of the boys are questioning how the police can arrest all of them under the same sections.
Hindi: पीड़ित परिवारों ने सवाल उठाया है कि पुलिस कैसे एक ही धारा के तहत सभी को गिरफ़्तार कर सकती है.
English: The families of the deceased are in deep grief.
Hindi: मृतकों के परिवार वालों का रो-रोकर बुरा हाल है।
English: The families of the deceased are in shock since they heard the news.
Hindi: मृतक का परिवार इस खबर को सुनने के बाद सदमें में डूब गया।
English: The families of the deceased claimed the army had lured the trio to a border area promising them jobs and money before later killing them near the line of Control and claiming that they were terrorists.
Hindi: मारे गए लोगों के परिजनों ने दावा किया था कि सेना तीनों युवकों को नौकरी और धन का प्रलोभन देकर सीमावर्ती क्षेत्र में ले गई थी और बाद में उन्हें आतंकवादी बताकर मार डाला ।
English: The families of the deceased have been informed about the accident.
Hindi: मृतकों के परिजनों को हादसे की सूचना दे दी गई है।
English: The families of the deceased have been notified by the police.
Hindi: मृतक के घर वालों ने पुलिस को तहरीर दी है.
English: The families of the deceased have demanded compensation from the government.
Hindi: मृतक के रिश्तेदारों ने सरकार से मुआवजे की मांग की है।
English: The families of the deceased heard it over television channels, when external affairs minister Sushma Swaraj broke the news in Parliament.
Hindi: सदन में विदेश मंत्री सुषमा स्वरक की तरफ से दी जानकारी टीवी पर मिलते ही इन लोगों के परिवार में मातम चा गया।
English: The families of the deceased were also informed.
Hindi: मृतक के परिजनों को भी सूचना दी गई।
English: The families of the deceased were informed of the accident.
Hindi: हादसे की खबर मृतक के परिजनों को दी गई.
English: The families of the four youth killed in the mishap have been informed about it.
Hindi: हादसे में जान गंवाने वाले युवकों के परिजनों को इस दुर्घटना की जानकारी दे दी गई है।
English: The families of the injured should be given due compensation.
Hindi: प्रभावित परिवारों को उचित मुआवजा देना चाहिए.
English: The families of the martyred farmers await justice.
Hindi: शहीद किसानों के परिवार न्याय का इंतज़ार कर रहे हैं।
English: The families of the martyrs and the soldiers who took part in the operation have been invited for the three-day celebrations beginning on July 24.PTI
Hindi: 24 जुलाई को शुरू हो रहे तीन दिवसीय कार्यक्रम में शिरकत करने के लिए शहीदों के परिजनों और सैनिकों को आमंत्रित किया गया है।
English: The families of the personnel have also been informed, officials said.
Hindi: साथ ही अधिकारियों ने उनके परिवारीजनों को भी इसकी जानकारी दी।
English: The families of the soldiers will get a compensation of Rs 40 lakh from UN besides the regular compensation by the Indian Army.
Hindi: प्राप्त जानकारी के अनुसार मृतकों के परिजनों को यूएन से करीब 40 लाख के मुआवज़े के अलावा भारतीय सेना से नियमित मुआवजा़ मिलेगा।
English: The families of the three travelled from Rajouri and deposed before the Armys inquiry officer at Victor Force headquarters in the Awantipora area of south Kashmir on Friday, September 18
Hindi: तीनों के परिवारों ने राजौरी से यात्रा की और शुक्रवार 18 सितंबर को दक्षिण कश्मीर के अवंतीपोरा क्षेत्र में विक्टर फोर्स मुख्यालय में सेना के जांच अधिकारी के सामने पेश किए गए
English: The families of the two accused said they make their living through modest means.
Hindi:  दोनों आरोपियों के परिजन ने कहा कि वे मामूली तरीकों से अपना जीवन यापन करते हैं।
English: The families of the two girls have been informed about the incident.
Hindi: इन दोनों बच्चियों के परिवार को सूचित कर दिया गया है।
English: The families of the two missing French trekkers, Xabier 20 and Valintin 21, have announced a reward of Rs 1 lakh for information about them.
Hindi: इन दोनों लापता 20 वर्षीय जेवियर और 21 वर्षीय वैलेटीन ं के परिवारजनों ने पहले ही इनका सुराग देने वालों को एक लाख रूपये को इनाम देने की घोषणा कर रखी है।
English: The families of the two shifted them to hospital.
Hindi: दोनों को परिजनों ने अस्पताल पहुंचाया।
English: The families of the two truck drivers and two cleaners said they would not have been upset if they had been punished by the court after a fair trial.
Hindi: दो ट्रक चालकों और दो क्लीनरों के परिजनों का कहना है कि अगर कोर्ट ट्रायल के बाद उन्हें सजा देता तो उन्हें जरा भी दुख नहीं होता।
English: The families of the victim and the accused are neighbours.
Hindi: पीड़ित और बच्ची का परिवार पड़ोसी है।
English: The families of the victims ...
Hindi: पीड़िता के परिजनों का
English: The families of the victims appealed against this order in the Delhi High Court.
Hindi: पीड़ित परिवारों ने दिल्ली हाईकोर्ट में फैसले को दी थी चुनौती
English: The families of the victims are still waiting for answers.
Hindi: पीड़ितों के परिवारजन आज तक इसके जवाब का इंतजार कर रहे हैं.
English: The families of the victims are still waiting for justice.
Hindi: पीडि़त परिवार न्याय की इंतजार में है।
English: The families of the victims have been informed about the incident.
Hindi: सभी घायलों के परिजनों को घटना की सूचना दे दी गई है.
English: The families of the victims have been informed.
Hindi: घायलों के परिजनों को भी सूचित कर दिया है।
English: The families of the victims have met Priyanka.
Hindi: प्रियंका से मिले पीड़ित परिवार के लोग ।
English: The families of the victims have requested the district administration to intervene in the matter for their rescue.
Hindi: पीड़ित परिजनों ने आग से हुए नुकसान के लिए जिला प्रशासन के मदद की मांग की है.
English: The families of the victims refused to take the bodies, demanding compensation from the company.
Hindi: मृतकों के परिजनों ने शवों को लेने से इनकार कर दिया और कंपनी से मुआवज़े की मांग की है.
English: The families of the victims say, naked bodies were handed over to them after post mortem.
Hindi: परिजनों ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद संधू का शव उन्हें सौंप दिया गया है।
English: The families of the victims too were present for the occasion.
Hindi: इस अवसर पर हादसे के शिकार लोगों के परिजन भी मौजूद थे।
English: The families of the victims were not convinced.
Hindi: मृतकों के परिजनों को विश्वास ही नहीं हो रहा था।
English: The families of the victims will be given compensation.
Hindi: मृतक के परिजनों को मुआवजा दिलाया जाएगा।
English: The families of the workers alleged that authorities failed to act swiftly to rescue them which led to their death.
Hindi: श्रमिकों के परिजनों ने आरोप लगाया कि प्रशासन उन्हें बचाने के लिए त्वरित कदम नहीं उठा पाया, जिसके कारण दोनों की मौत हो गई।
English: The families of these
Hindi: इन परिवारों
English: The families of these deceased will be given a compensation amount of Rs 5 lakh each.
Hindi: प्रत्येक मृतक के परिवार को 5 लाख रुपए दिए जाएंगे।
English: The families of these labourers will be provided benefits like maternity assistance, free education from Class I to PhD, coaching, residential pattas and financial aid for construction of houses, employment, training, help in self-employment, treatment facility, electricity on flat rate, assistance for performing last rites etc.
Hindi: इन परिवारों को प्रसूति सहायता, पहली से पीएचडी तक निशुल्क शिक्षा, कोचिंग, आवासीय पट्टे और मकान बनाने के लिये सहायता, रोजगार, प्रशिक्षण, स्व-रोजगार में मदद, इलाज की सुविधा, फ्लैट रेट पर बिजली, अंत्येष्टि सहायता आदि योजनाओं का लाभ मिलेगा।
English: The families of these men have also suffered a lot while some members of their families have also died.
Hindi: इन युवाओं के परिवारों को भी बहुत नुकसान उठाना पड़ा है जबकि उनके परिवारों के कुछ सदस्यों की मृत्यु भी हो चुकी है
English: The families of those killed suffer the agony for their entire life, apart from financial and other losses.
Hindi: मारे जाने वाले व्यक्तियों के परिजन पूरी जिंदगी आर्थिक और दूसरी तंगहाली के अलावा वेदना में ही गुजारते हैं।
English: The families of those on board the missing AN-32 aircraft of the Indian Air Force have been informed that their relatives are presumed dead as the search operations for the ill-fated aircraft continued.
Hindi: वायुसेना के लापता विमान एएन-32 में सवार लोगों के परिजनों को सूचित किया गया है कि उनके रिश्तेदारों को मृत मान लिया गया है', हालांकि उस विमान को खोजने की कोशिशें अभी जारी हैं।
English: The families of those onboard missing Malaysia Airlines Flight 370 have launched efforts to raise at least US 50 million to fund a private search as they mark the third anniversary of the plane's disappearance.
Hindi: करीब 3 साल पहले लापता हुए मलेशियाई विमान एमएच370 में सवार लोगों के परिजन ने लापता विमान की निजी स्तर पर तलाश के लिए कम से कम पांच करोड़ डॉलर की राशि जुटाने के लिए अभियान छेड दिया है।
English: The families of those soldiers lost their peace for a long time to come so that we all can have a sound sleep.
Hindi: उन सैनिकों के परिवारों ने आने वाले लंबे समय के लिए अपनी शांति खो दी, ताकि हम सभी की नींद पूरी हो सके।
English: The families of those who died or injured during the agitation should be given compensation and the government should promise security for the protesters.
Hindi: आंदोलन में मारे गए लोगों के परिजनों को मुआवजा राशि दी जानी चाहिए व प्रदर्शन के दौरान घायल हुए लोगों के इलाज का खर्च सरकार वहन करे।
English: The families of those who died should be given compensation and jobs.
Hindi: मृतकों के परिवारों को मुआवजा व नौकरी मिलनी चाहिए।
English: The families of three men had demonstrated outside the police control room in Srinagar a day later, demanding that police hand over their bodies
Hindi: तीनों लोगों के परिवार ने तथाकथित मुठभेड़ के एक दिन बाद श्रीनगर कंट्रोल रूम के बाहर प्रदर्शन कर शवों को सौंपने की मांग की
English: The families of two fishermen allegedly shot dead by Marines on board the Enrica Lexie have reached a compromise with the Italian authorities and accepted Rs 1 crore compensation, but criminal proceedings against the naval guards Marines will continue.
Hindi: इतालवी जहाज 'एनरिका लेक्सी' के दो नौसैनिकों की कथित गोलीबारी में मारे गए दो मछुआरों के परिवारों ने एक नाटकीय घटनाक्रम में इतालवी अधिकारियों से एक समझौता किया है और एक एक करोड़ रूपए का मुआवजा स्वीकार कर लिया है लेकिन इन नौसैनिकों के खिलाफ आपराधिक कार्यवाही जारी रहेगी।
English: The families of two grooms who had come from Sonepat and Faridabad also made no objection.
Hindi: सोनीपत और फरीदाबाद से आए दो दूल्हे के परिवारों ने भी कोई आपत्ति नहीं की.
English: The families of two men said they had committed suicide.
Hindi: परिवार वालों का कहना है कि दोनों ने आत्महत्या की है।
English: The families of two more Ministers, Satish Mahana and Brijesh Pathak, have also been infected with the virus.
Hindi: दो और मंत्रियों सतीश महाना और बृजेश पाठक के परिवारजन भी इस घातक वायरस से संक्रमित हो गए हैं।
English: The families of victims also demanded stern action against those involved in the brutal attack on their sons.
Hindi: साथ ही पीड़ित परिवार ने अपराधियों पर कठोर कार्रवाई करने की गुहार भी लगाई है।
English: The families of victims of the Air India Express crash in Mangalore last year are entitled to a minimum compensation of Rs 75 lakh each, the Kerala High Court held today.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने आज कहा कि पिछले साल मेंगलूर में एयर इंडिया एक्सप्रेस दुर्घटना में मरने वाले हर पीडि़त का परिवार कम से कम 75 लाख रुपए का मुआवजा पाने का हकदार है।
English: The families often saw women as a source of money and take advantage of it.
Hindi: परिवारों को अकसर लगता है कि उनकी महिलाएं आमदनी का स्रोत हैं और वे उनका फायदा उठाते हैं.
English: The families raised slogans against hospital administration.
Hindi: परिजनों ने अस्पताल प्रशासन के खिलाफ जमकर नारेबाजी की।
English: The families refused to relent and the cops finally decided to hold the 'Nikah' in the police station.
Hindi: परिवार ने मानने से इनकार किया और पुलिस अधिकारियों ने आखिरकार पुलिस थाने में निकाह कराने का फैसला लिया।
English: The families said they dont trust the police investigation
Hindi: परिजनों ने कहा, किसी जांच पर विश्वास नहीं
English: The families said they dont trust the police investigation.
Hindi: परिवार वालों का कहना था कि राज्य पुलिस की जांच में उनको विश्वास नहीं है.
English: The families then blocked the road.
Hindi: इस पर परिजनों ने सड़क जाम कर दी.
English: The families told reporters they had no idea why their DNA samples were collected and that the officials did not give them any reason either.
Hindi: परिजन ने संवाददाताओं से कहा कि उन्हें इस बारे में पता नहीं है कि उनके डीएनए नमूने क्यों लिए गए हैं और अधिकारियों ने उन्हें इसका कोई कारण नहीं बताया।
English: The families too are seemingly happy with Alia and Ranbirs relationship.
Hindi: बताया जा रहा है कि रणबीर और अलिया के घरवाले भी इस रिश्ते को लेकर काफी खुश हैं।
English: The families were against the decision.
Hindi: उनके इस फ़ैसले पर परिवार वालों ने एतराज़ जताया.
English: The families were given Rs 5 lakh compensation.
Hindi: बच्ची के परिजनों को 5 हजार रुपए की मदद दी गई।
English: The families were provided with boxes and each box contained rice, wheat flour, tur dal, sugar, tea powder, spices, salt, bathing and washing soap.
Hindi: सचिन की ओर से परिवारों को बॉक्स और प्रत्येक बॉक्स में चावल, गेहूं का आटा, अरहर की दाल, चीनी, चाय पाउडर, मसाले, नमक, नहाने और कपड़े धोने का साबुन मुहैया कराया गया।
English: The families were related.
Hindi: परिजन रिश्तेदारी में गए थे।
English: The families were unaware of their whereabouts.
Hindi: परिवार को भी नहीं पता था कि वे कहां है।
English: The families were up there watching, which was a big thing for us as a team.
Hindi: परिवार वहां देख रहे थे, जो एक टीम के रूप में हमारे लिए बहुत बड़ी बात थी।
English: The families which had come from PoK but had settled outside Jammu and Kashmir were left out of the package, Javadekar said.
Hindi: जावड़ेकर ने कहा कि जो परिवार पीओके से आए थे लेकिन जम्मू-कश्मीर के बाहर बस गए थे, उन्हें पैकेज से बाहर रखा गया था।
English: The families, however, said they are still waiting for justice and that seeing the guilty being punished would be their real compensation.
Hindi: हालांकि परिवारों ने कहा कि उन्हें अब भी न्याय का इंतजार है और दोषियों को सजा पाते देखना उनके लिए असली मुआवजा होगा।
English: The families, however, said they dont want file police complaints on the incident.
Hindi: परिजनों ने बताया कि वह पुलिस में शिकायत नहीं करना चाहते।
English: The family
Hindi: परिजन आनन.
English: The family  its cronies have routinely used the harshest words against the Courts, the Army, the CAG, the PM and the people of India.
Hindi: परिवार और उनके भाई-बहनों ने न्यायालयों, सेना, कैग, पीएम और भारत के लोगों के खिलाफ कठोर शब्दों का इस्तेमाल किया है.
English: The family Bible study plays an essential role in the spirituality of every Christian family.
Hindi: प्रत्येक मसीही परिवार की आध्यात्मिकता में पारिवारिक बाइबल अध्ययन एक अनिवार्य भूमिका अदा करता है ।
English: The family Poaceae has a peculiar inflorescence of small spikes spikelets organised in panicles or spikes that are usually simply and improperly referred to as spike and panicle.
Hindi: परिवार पोएसी पानिक्ल या स्पाइक आमतौर पर बस और अनुचित तरीके से कील और पुष्पगुच्छ के रूप में संदर्भित कर रहे हैं में आयोजित छोटे स्पाइक आयताकार की एक अजीब पुष्पक्रम है।
English: The family accused the hospital management of medical negligence which resulted in her death.
Hindi: परिजनों ने महिला की मौत के लिे अस्पताल की लापरवाही को ज़िम्मेदारी ठहराया है.
English: The family accused the investigating agency of trying to hush-up the case.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि जांच अधिकारी ने मामले को दबाने का प्रयास किया है।
English: The family admitted him to RIMS.
Hindi: परिजन ने उसे रिम्स में भर्ती कराया।
English: The family agreed to it.
Hindi: परिजन इस बात के लिए राजी हो गए।
English: The family alerted the police after he did not return home till late in the night and his mobile was found to be switched off.
Hindi: देर रात तक घर नहीं लौटने पर और मोबाइल बंद आने पर परिजनों ने पुलिस को सूचना दी।
English: The family alerted the police, which later traced her.
Hindi: परिवार ने पुलिस को सतर्क कर दिया, जिसने बाद में उसका पता लगाया।
English: The family alleged negligence on the part of doctors and staff and demanded action against them.
Hindi: परिजन लापरवाह चिकित्सक और कर्मी पर कार्रवाई की मांग कर रहे हैं.
English: The family alleged that
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि
English: The family alleged that Anissia was being tortured since she got married to Mayank Singhvi.
Hindi: परिवारवालों ने बताया था कि मयंक अनेसिया को शादी के बाद से ही प्रताड़ित करता था।
English: The family alleged that he was killed by business rivals and that they found injury marks on his body.
Hindi: परिवार ने आरोप लगाया कि वह व्यापार प्रतिद्वंद्वियों द्वारा मारा गया था और उन्हें उसके शरीर पर चोट के निशान मिले थे.
English: The family alleged that the accident was an attempt to kill her.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि हत्या को हादसे की शक्ल देने का की कोशिश की गई है.
English: The family alleged that the boy died after being administered wrong injection.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि बच्चे को गलत टीका लगाया गया जिससे उसकी मौत हो गई.
English: The family alleged that the builder had used sub-standard material in the construction.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि इमारत के निर्माण में बिल्डर ने घटिया निर्माण सामग्री का उपयोग किया था।
English: The family alleged that the girl was murdered.
Hindi: परिवार का आरोप है कि बच्ची की हत्या की गई है.
English: The family alleged that the local AAP councillor Hussain and his associates were behind the killing of Ankit.
Hindi: परिवार का आरोप है कि अंकित की हत्या में स्थानीय पार्षद ताहिर हुसैन और उसके साथियों का हाथ है।
English: The family alleged that the police did not carry out investigations in a proper manner.
Hindi: परिजनों ने आरोप लगाया कि पुलिस सही कार्रवाई नहीं कर रही।
English: The family alleged that the police has not been cooperating and is not taking the case seriously.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस ने मामले को गंभीरता से नहीं लिया और वारदात हो गई।
English: The family alleged that the police has not been cooperating.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस कार्रवाई नहीं कर रही.
English: The family alleged that the police torture led to the man's death.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस के लाठीचार्ज में इस व्यक्ति की मौत हुई।
English: The family alleged that the woman was raped by BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and his accomplices.
Hindi: महिला और उसके परिवार का आरोप है कि बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर ने अपने साथियों के साथ मिलकर उसका रेप किया है।
English: The family alleged that wrestler Satpal and Sushil Yadav have conspired to get his son out of the Olympics.
Hindi: नरसिंह के परिवार का आरोप है कि पहलवान सतपाल और सुशील यादव ने उनके बेटे को ओलंपिक से बाहर करने के लिए यह साजिश की है।
English: The family allowed me a certain amount of freedom.
Hindi: उस परिवार ने कुछ हद तक मुझे आज़ादी दी ।
English: The family also alleged that before he died, Justice Loya had confided to them that he had been offered a bribe of Rs 100 crore by the then Chief Justice of the Bombay HC, Justice Mohit Shah, for a verdict in favour of Amit Shah.
Hindi: साथ उनके परिवार का कहना था कि जज लोया को इस मामले में अनुकूल फैसला देने के एवज में उस समय बॉम्बे हाईकोर्ट के चीफ जस्टिस मोहित शाह द्वारा 100 करोड़ रुपये की रिश्वत का प्रस्ताव भी दिया गया था.
English: The family also announced its decision to turn the late actor's childhood home in Patna's Rajiv Nagar area into a memorial for his fans.
Hindi: अभिनेता के परिवार ने पटना के राजीव नगर इलाके में स्थित उनके बचपन के घर को उनके प्रशंसकों के लिए एक स्मारक में तब्दील करने के अपने फैसले का भी ऐलान किया है।
English: The family also appealed to Prime Minister Imran Khan and Chief Justice of Pakistan Asif Saeed Khosa for the safe return of Jagjit Kaur.
Hindi: परिवार ने पाक पीएम इमरान खान और चीफ जस्टिस ऑफ पाकिस्तान आसिफ सईद खोसा से अपनी बेटी जगजीत कौर की सुरक्षित वापसी की गुहार लगाई है.
English: The family also claimed that the girl died after being brutally attacked as some injury marks were found on her body.
Hindi: परिवार ने यह भी दावा किया कि उसके शरीर पर कुछ चोट के निशान पाए जाने पर लड़की की बेरहमी से हमला करने के बाद मौत हो गई।
English: The family also demanded a detailed investigation into the case.
Hindi: परिजनों ने इस मामले की जांच कराये जाने की भी मांग की है।
English: The family also expressed gratitude to doctors who stood by them.
Hindi: परिवार ने उन डॉक्टरों का भी आभार व्यक्त किया जो उनके साथ खड़े रहे।
English: The family also has a pet dog.
Hindi: परिवार के पास एक कुत्ता भी है.
English: The family also lived part of the time in Dubai in the United Arab Emirates.
Hindi: परिवार कुछ वक़्त दुबई में भी रहा।
English: The family also reportedly appealed to Prime Minister Imran Khan and Chief Justice of Pakistan Asif Saeed Khosa for Jagjits safe return.
Hindi: ' परिवार ने प्रधानमंत्री इमरान खान और पाक के मुख्य न्यायाधीश आसिफ सईद खोसा से लड़की की सुरक्षित रिहाई की अपील की है।
English: The family also sought a compensation of Rs 35 crore or any other reasonable amount from the authorities.
Hindi: परिवार ने अधिकारियों से 35 करोड़ रुपए या किसी अन्य उचित राशि के मुआवजे की मांग की है. साथ ही केंद्र और दिल्ली सरकार को अधिकारियों की ओर से किसी भी तरह की लापरवाही या चूक की जांच के लिए निर्देश देने की मांग की है.
English: The family also told the police that they have no enmity with anyone.
Hindi: परिवार ने पुलिस को यह भी बताया कि उनकी किसी से कोई दुश्मनी नहीं है.
English: The family also wants this.
Hindi: परिवार भी यही चाहता है.
English: The family always fought against terrorists
Hindi: उन्होंने कहा, परिवार ने हमेशा आतंकियों के खिलाफ लड़ाई लड़ी है
English: The family and Raos lawyers have also alleged that the prisons department has not been divulging information on his health.
Hindi: राव के परिवार और उनके वकीलों का कहना है कि जेल विभाग उनके स्वास्थ्य के बारे में कोई जानकारी नहीं दे रहा है.
English: The family and descendants of Mahesh Thakur gradually consolidated their power in social, agrarian, and political matters and came to be regarded as kings of Madhubani.
Hindi: महेश ठाकुर के परिवार और वंशजों ने धीरे-धीरे सामाजिक, कृषि और राजनीतिक मामलों में अपनी शक्ति को मजबूत किया और उन्हें मधुबनी के राजा के रूप में माना जाने लगा।
English: The family and friends of the accused would be questioned to determine the whereabouts of the absconding accused.
Hindi: फरार आरोपियों के ठिकाने का पता लगाने के लिए आरोपियों के परिवार और दोस्तों से पूछताछ की जाएगी।
English: The family and friends of the accused would be questioned.
Hindi: आरोपियों के परिवार और दोस्तों से पूछताछ की जाएगी।
English: The family and neighbours rushed him to a hospital where doctors declared him brought dead.
Hindi: उसके परिजनों व स्थानीय लोगों ने उसे स्थानीय अस्पताल पहंुचाया, जहां चिकित्सकों ने उसे मृत घोषित कर दिया।
English: The family and the BJP alleged that there was a Trinamool Congress' TMC hand behind the incident.
Hindi: दोलुई के परिवार और बीजेपी नेताओं ने इस घटना के पीछे तृणमूल कांग्रेस का हाथ बताया है।
English: The family and the civil administration thanked the unit for its humanitarian efforts and recognised the Army as the true friend of Awam at the time of distress.
Hindi: सेना ने एक बयान में कहा, पीड़ित परिवार और नागरिक प्रशासन ने मानवीय प्रयासों के लिए सेना की टुकड़ी को धन्यवाद दिया और संकट के वक्त सेना को अवाम के सच्चे दोस्त के रूप में सराहा।
English: The family apprehends that the police was trying to shelter the accused.
Hindi: परिजनों का आरोप है कि पुलिस आरोपित को बचाने का प्रयास कर रही है।
English: The family approached the Delhi Police after seeing a video of the incident.
Hindi: '' परिवार इस घटना का वीडियो देखने के बाद दिल्ली पुलिस के पास पहुंचा.
English: The family approached the police after burying the girl child.
Hindi: परिजन बच्ची को लेकर पुलिस के पास पहुंचे।
English: The family approached the police and lodged a complaint against unidentified persons.
Hindi: परिवार ने अज्ञात लोगों के खिलाफ थाने में तहरीर दी है।
English: The family approached the police and lodged a complaint.
Hindi: परिजन पुलिस के पास पहुंचे और मामला दर्ज कराया.
English: The family approached the police.
Hindi: परिजन पुलिस के पास पहुंचे।
English: The family arrangement offers a happy, upbuilding, and pleasant home to all.
Hindi: पारिवारिक प्रबंध सभी के लिए खुशहाल, प्रोत्साहक और मनमोहक घर प्रदान करता है ।