Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whoever becomes minister or the chief minister if their doors are not open for Congress workers he will neither be minister or chief minister after 15 minutes, the Congress president told party workers in poll-bound MP.
Hindi: राहुल गांधी ने कहा कि कांग्रेस का कोई नेता मंत्री या मुख्यमंत्री बनता है और अगर कार्यकर्ताओं के लिए उसके दरवाजे नहीं खुलते हैं तो 15 मिनट के भीतर वह अपने पद पर नहीं रहेगा।
English: Whoever being a relative of the child through blood or adoption or marriage or guardianship or in foster care or having a domestic relationship with a parent of the child or who is living in the same or shared household with the child, commits penetrative sexual assault on such child.
Hindi: जो कोई बालक का रक्त या दत्तक या विवाह या संरक्षकता द्वारा या पोषण देखभाल करने वाला नातेदार या बालक के माता-पिता के साथ घरेलू संबंध रखते हुए या जो बालक के साथ साझी गृहस्थी में रहता है, ऐसे बालक पर प्रवेशन लैंगिक हमला करता है. या
English: Whoever believes that Jesus is the Christ is born of God. Whoever loves the Father also loves the child who is born of him.
Hindi: जिसका यह विश्वास है कि यीशु ही मसीह है, वह परमेश्वर से उत्पन्न हुआ है और जो कोई उत्पन्न करनेवाले से प्रेम रखता है, वह उस से भी प्रेम रखता है, जो उस से उत्पन्न हुआ है।
English: Whoever breaks the unwritten laws gets penalized.
Hindi: जो अलिखित नियमों को तोड़ेगा, उसे सजा मिलेगी.
English: Whoever causes hurt to any person by doing any act so rashly or negligently as to endanger human life, or the personal safety of others, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to six months, or with fine which may extend to five hundred rupees, or with both.
Hindi:  उतावलेपन या उपेक्ष से कोई कार्य करने द्वारा, जिससे मानव जीवन या दूसरों का वैयक्तिक क्षेम संकटापन्न हो जाए, किसी व्यक्ति को उपहति कारित करेगा, वह दोनोंमेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तककीहो सकेगी, या जुर्माने से, जो पांच सौ रुपए तक का हो सकेगा, या दोनों से, दंडित किया जाएगा ।
English: Whoever causes the death of any person by doing any rash or negligent act not amounting to culpable homicide, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to two years, or with fine, or with both.
Hindi: उपेक्षा द्वारा मृत्यु कारित करना जो कोई उतावलेपन से या उपेक्षापूर्ण किसी ऐसे कार्य से किसी व्यक्ति की मृत्यु कारित करेगा, जो आपराधिक मानव वध कीकोटिमें नहीं आता, वह दोनोंमेंसे किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि दो वर्ष तककी हो सकेगी, या जुर्माने से, यादोनों से, दंडित किया जाएगा ।
English: Whoever cheats India and its institutions cannot get away.
Hindi: जो भी भारत और उसके संस्थानों के साथ धोखेबाजी करेगा वह बच नहीं सकता है।
English: Whoever climbs a tree with a pot on his belly?
Hindi: कौन है जो अपने पेट पर घड़ा रखकर पेड़ पर चढ़ता है?
English: Whoever clings to the desires and weaknesses of the flesh, the cravings and passions of the vital in its turbulent ignorance, the dictates of his personal mind unsilenced and unillumined by a greater knowledge, cannot find the true inner law and is heaping obstacles in the way of the divine fulfilment.
Hindi: जो कोई शरीर की कमानाओं तथा दुर्बलताओं से, क्षुब्ध-अज्ञानयुक्त प्राण की तृष्णाओं और वासनाओं से, तथा महत्तर ज्ञान की शक्ति और ज्योति को न पाये हुए वैयक्तिक मन के आदेशों से चिपटा रहता है वह सच्चे आन्तरिक नियम को नहीं ढूंढ़ सकता और दिव्य चरितार्थता के मार्ग में रोड़े अटका रहा है।
English: Whoever comes Agatti beach, wants to stay here forever.
Hindi: जो भी अगाती तट पर आता है वह सदा के लिए यहीं रह जाना चाहता है।
English: Whoever comes asking for votes, we will make them explain why the embankments were not constructed.
Hindi: जो भी वोट मांगने आएगा हम उनसे कहेगे कि वे खुलासा करें कि तटबंध क्यों नहीं बनवाए
English: Whoever comes first will get the best seats.
Hindi: जो भी पहले आएँगे उन्हें सबसे अच्छी सीटें मिलेंगीं।
English: Whoever comes here gets immersed in the colour of Mumbai and becomes a part of the Marathi culture.
Hindi: जो भी यहां आता है वो मुम्बईया रंग में रंग जाता है मराठी परम्परा का हिस्सा हो जाता है।
English: Whoever comes in power and runs the country, sometimes some could be right and some could be wrong.
Hindi: जो भी सत्ता में आता है और देश चलाता है, उनमें से कई बार कुछ सही हो सकते हैं तो कुछ गलत हो सकते हैं.
English: Whoever comes out of it positive, his career can scale new heights, like we have seen with many cricketers in the past.
Hindi: जो भी इसमें से सकारात्मकता के साथ निकलेगा वह करियर में नई ऊंचाइयां हासिल कर सकता है जैसा कि अतीत में हमने कई क्रिकेटरों के साथ देखा.
English: Whoever comes to power, the first priority should be our farmers.
Hindi: जो भी सत्ता में आता है, उसकी पहली प्राथमिकता हमारे किसान होने चाहिए.
English: Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all - forgiving, all - merciful.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: Whoever commits evil or wrongs himself and then pleads to Allah for forgiveness, will find Allah all-forgiving, all-merciful.
Hindi: और जो कोई बुरा कर्म कर बैठे या अपने-आप पर अत्याचार करे, फिर अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करे, तो अल्लाह को बड़ा क्षमाशील, दयावान पाएगा
English: Whoever commits mischief by doing any act whereby he destroys or moves or renders less useful any air-route, beacon or aerodrome light, or any light at or in the neighborhood of an air-route or aerodrome provided in compliance with law, or any other thing exhibited or used for the guidance of aircraft, such act not amounting to the offence of sabotage, sha11 be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to seven years, or with fine, or with both. ' 10.07.
Hindi: जो कोई किसी कार्य को करके, जिससे वह किसी वायु मार्ग बीकन या विमानक्षेत्र के प्रकाश को, या वायुमार्ग या विमान-क्षेत्र पर या उसके पड़ोस के किसी प्रकाश को, जो विधि के अनुपालन में लगाया गया है, या वायुयान के मार्गदर्शन के लिए प्रदर्शित या उपयोग की जाने वाली किसी अन्यवस्तुको नष्ट करके, या हटाकर या कम उपयोगी बनाकर रिष्टि करेगा, जो कार्य अभिध्वंस का अपराध नहींहै, वहदोनोंमेंसेकिसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि सात वर्ष तक की हो सकेगी, या जुर्माने से, या दोनों से, दंडित किया जाएगा ।
English: Whoever commits murder shall
Hindi: जो कोई हत्या करेगा वह,
English: Whoever commits rape on a woman up to twelve years of age shall be punished with death, or rigorous imprisonment for a term which shall not be less than fourteen years but which may extend to imprisonment for life which shall mean imprisonment for the remainder of that person's natural life, and shall also be liable to fine
Hindi: जो कोई भी बारह वर्ष तक महिला से बलात्कार करता है उसे मृत्यु दंड दिया जाएगा, या सश्रम कारावास जो चौदह वर्ष से कम नहीं होगा, इसे आजवीन कारावास तक बढ़ाया जा सकता है जिसका मतलब है कि उस व्यक्ति के शेष जीवन के लिए कारावास होगा और वो जुर्माना भी देगा।
English: Whoever commits the offence defined in the last preceding section having concealed from the person with whom the subsequent marriage is contracted, the fact of the former marriage, shall be punished with imprisonment of either description for a term which may extend to ten years, and shall also be liable to fine.
Hindi: """जो कोई पूर्ववर्ती अंतिम धारा में परिभाषित अपराध अपने पूर्व विवाह की बात उस व्यक्ति से छिपाकर करेगा जिससे पश्चात्वर्ती विवाह किया जाए, वह दोनों में से किसी भांति के कारावास से, जिसकी अवधि दस वर्ष तक की हो सकेगी, दंडित किया जाएगा और जुर्माने से भी दंडनीय होगा । """""
English: Whoever committed the crime must be punished.
Hindi: जिसने अपराध किया है उसे सजा तो भुगतनी ही पड़ेगी।
English: Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.
Hindi: जो कोई यह मान लेता है, कि यीशु परमेश्वर का पुत्रा है परमेश्वर उस में बना रहता है, और वह परमेश्वर में।
English: Whoever contravenes any provision of this Act or of any rule made thereunder shall, if no other penalty is provided for the offence, on conviction, be punishable with fine which may extend to ten rupees, or if having been previously convicted of any offence under this Act, he is again convicted of an offence under this Act, with fine which may extend to fifty rupees.
Hindi: अपराधों के दंडके संबंधित साधारण उपबंध  जो कोई इस अधिनियम या इसके अधीन बनाए गए किसी नियम का उल्लंघन करता है यदि अपराध के लिए कोई अन्य शास्ति उपबंधित नहीं है तो दोषसिद्धि पर जुर्माना जो दस रुपए तक हो सकेगा या यदि इस अधिनियम के अधीन किसी अपराध से पूर्व में दोषसिद्ध किए जाने पर उसे इस अधिनियम के अधीन अपराध से पुनः दोषसिद्ध किया जाता है, जुर्माने से जो पचास रुपए तक हो सकेगा, दण्डनीय होगा ।
English: Whoever contravenes the provisions of sub-section 2 of section 7, sub section 2 of section 11 and sub section 2 of section 14, shall be punished with imprisonment of either description which may extend to two years and shall also be liable to fine which may extend upto rupees ten thousand.
Hindi: जो कोई धारा 7 की उपधारा 2, धारा 11 की उपधारा 2 और धारा 14 की उपधारा 2 के उपबंधों का उल्लंघन करेगा, कारावास से, जिसकी अवधि दोवर्ष तक हो सकेगी, और जुर्माने से, जो 10 हजार रूपए तक हो सकेगा, दंडनीय होगा।
English: Whoever criticises the government is in trouble
Hindi: जो भी सरकार की आलोचना करता है, वह मुश्किल में है
English: Whoever cut those notches, he wrote, either had an unusual method of climbing or were giants!
Hindi: जिन्होंने भी वे खाँचे काटे थे, उसने लिखा, उनके पास या तो चढ़ने का अनोखा तरीक़ा था या वे दानव थे!
English: Whoever denies the Son, the same doesn't have the Father. He who confesses the Son has the Father also.
Hindi: जो कोई पुत्रा का इन्कार करता है उसके पास पिता भी नहीं जो पुत्रा को मान लेता है, उसके पास पिता भी है।
English: Whoever desires honor through power - then to Allah belongs all honor. To Him ascends good speech, and righteous work raises it. But they who plot evil deeds will have a severe punishment, and the plotting of those - it will perish.
Hindi: जो कोई प्रभुत्व चाहता हो तो प्रभुत्व तो सारा का सारा अल्लाह के लिए है। उसी की ओर अच्छा-पवित्र बोल चढ़ता है और अच्छा कर्म उसे ऊँचा उठाता है। रहे वे लोग जो बुरी चालें चलते है, उनके लिए कठोर यातना है और उनकी चालबाज़ी मटियामेट होकर रहेगी
English: Whoever did this has to be punished.
Hindi: जिन्होंने भी यह किया है, उन्हें सजा मिलनी चाहिए.
English: Whoever did this is going to come back.
Hindi: जिसने भी यह किया है वापस आने वाला है.
English: Whoever did this, should be punished according to law.
Hindi: जो ऐसा करेगा उसे नियमानुसार दंडित किया जाएगा।
English: Whoever disbelieved in Allah after his belief, except him who is forced thereto and whose heart is at rest with Faith but such as open their breasts to disbelief, on them is wrath from Allah, and theirs will be a great torment.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया -सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो - बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: Whoever disbelieves in Allah after his belief... except for one who is forced to renounce his religion while his heart is secure in faith. But those who willingly open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allah, and for them is a great punishment.
Hindi: जिस किसी ने अपने ईमान के पश्चात अल्लाह के साथ कुफ़्र किया-सिवाय उसके जो इसके लिए विवश कर दिया गया हो और दिल उसका ईमान पर सन्तुष्ट हो-बल्कि वह जिसने सीना कुफ़्र के लिए खोल दिया हो, तो ऐसे लोगो पर अल्लाह का प्रकोप है और उनके लिए बड़ी यातना है
English: Whoever does a good deed - it is for himself. and whoever does evil - it is against the self. Then to your Lord you will be returned.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever does a good deed, it is for his soul. and whoever commits evil, it is against it. then to your Lord you will be returned.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever does a good deed, so it is for his own good. and whoever commits evil, does for his own harm. and you will then be returned towards your Lord.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever does good deeds, so it is for his own good, and whoever commits evil, so it is for his own harm. and your Lord does not at all oppress the bondmen.
Hindi: जिस किसी ने अच्छा कर्म किया तो अपने ही लिए और जिस किसी ने बुराई की, तो उसका वबाल भी उसी पर पड़ेगा। वास्तव में तुम्हारा रब अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता
English: Whoever does good does so for himself, and whoever does wrong bears the guilt thereof. Your Lord does no wrong to His creatures.
Hindi: जिस किसी ने अच्छा कर्म किया तो अपने ही लिए और जिस किसी ने बुराई की, तो उसका वबाल भी उसी पर पड़ेगा। वास्तव में तुम्हारा रब अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता
English: Whoever does good, does so to his own benefit. and whoever does evil, will suffer its evil consequence. Your Lord does no wrong to His servants.
Hindi: जिस किसी ने अच्छा कर्म किया तो अपने ही लिए और जिस किसी ने बुराई की, तो उसका वबाल भी उसी पर पड़ेगा। वास्तव में तुम्हारा रब अपने बन्दों पर तनिक भी ज़ुल्म नहीं करता
English: Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself. then you shall be brought back to your - - Lord.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself. then you shall be brought back to your-- Lord.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever does well in training will play.
Hindi: जो ट्रेनिंग में अच्छा करेगा वो खेलेगा।
English: Whoever does well will be in the team.
Hindi: जो अच्छा खेलेगा, वह टीम में रहेगा.
English: Whoever does well, will get to play more.
Hindi: जो अच्छा करेगा उसे ज्यादा खेलने का मौका मिलेगा।
English: Whoever does what is just and right, does so for his own good. and whoever does evil, does so to his own detriment, and you shall all return to your Lord.
Hindi: जो कुछ अच्छा कर्म करता है तो अपने ही लिए करेगा और जो कोई बुरा कर्म करता है तो उसका वबाल उसी पर होगा। फिर तुम अपने रब की ओर लौटाये जाओगे
English: Whoever doesn't receive you, nor hear your words, as you go out of that house or that city, shake off the dust from your feet.
Hindi: और जो कोई तुम्हें ग्रहण न करे, और तुम्हारी बातें न सुने, उस घर या उस नगर से निकलते हुए अपने पांवों की धूल झाड़ डालो।
English: Whoever dont believe it can check it out.
Hindi: जिसे इस पर विश्वास न हो वह कभी भी इस की जांच कर सकता है।
English: Whoever drives a motor vehicle at a speed or in a manner which is dangerous to the public, having regard to all the circumstances of the case including the nature, condition and use of the place where the vehicle is driven and the amount of traffic which actually is at the time or which might reasonably be expected to be in the place, shall be punishable for the first offence with imprisonment for a term which may extend to six months or with fine which may extend to one thousand rupees, and for any second or subsequent offence, if committed within three years of the commission of a previous similar offence, with imprisonment for a term which may extend to two years, or with fine which may extend to two thousand rupees, or with both.
Hindi: खतरनाक तरीके से मोटर यान चलाना-जो कोई मोटर यान को ऐसीगति से ऐसे तरीके से चलाएगा जो मामले की उन सब परिस्थितियों को, जिनके अन्तर्गत उस स्थान का स्वरूप, हालत और उपयोग भी है, जहां वह यान चलाया जा रहा है तथा उस स्थान में यातायात के परिमाण को जो वास्तव में उस समय है या जिसके होने की युक्तियुक्त रूप से प्रत्याशा की जा सकती है, ध्यान में रखते हुए साधारण जनता के लिए खतरनाक है, वह प्रथम अपराध पर कारावास से, जिसकी अवधि छह मास तककीहो सकेगी, या जुर्माने से, जो एक हजार रुपए तक का हो सकेगा और द्वितीय या पश्चात्वर्ती अपराध के लिए उस दशा में, जिसमें कि वह वेसे ही पूर्ववती अपराध के किए जाने के तीन वर्षके अन्दर किया गया है, कारावास से, जिसकी अवधि दोवर्ष तककी होसकेगी, या जुर्माने से, जो दो हजार रुपए तक का हो सकेगा, अथवा दोनों से, दण्डनीय होगा ।
English: Whoever drives a motor vehicle or causes or allows a motor vehicle to be driven in contravention of the provisions of Section 146 shall be punishable with imprisonment which may extend to three months, or fine which may extend to Rs 1,000, or with both
Hindi: जो भी वाहन को चलाते हैं या किसी और को चलाने के लिए देते हैं और धारा 146 के प्रावधानों का उल्लंघन करते हैं तो इसे दंडनीय अपराध समझा जाता है और इसके लिए कारावास की अवधि तीन महीने तक बढ़ सकती है या 1000 रुपये तक का जुर्माना लगाया जाता है या ये दोनों ही चीजें हो सकती हैं।
English: Whoever drives a vehicle or animal on a highway at a speed or in a manner which is dangerous to the public, having regard to all the circumstances of the case including the nature, condition and use of the highway or public place where the vehicle or animal is driven and the amount of traffic which actually is at the time or which might reasonably be expected to be in the highway shall be punishable on a first conviction for the offence with fine which may extend to one hundred rupees and for a subsequent offence with fine which may extend to two hundred rupees.
Hindi: लापरवाही या खतरनाक रूप से चालन जो कोई राजमार्ग पर गति सेया ऐसी रीति से यान या पशु चलाता है जो जनता के लिए खतरनाक है तो मामले की सभी परिस्थितियों जिसके अंतर्गत राजमार्ग या सार्वजनिक स्थान जहां यान या पशु चलाया गया है, की प्रकृति, दशा और उपयोग और यातायात की संख्या जो वस्तुतः उस समय है या जो राजमार्ग पर युक्तियुक्त रूप से प्रत्याशा की जा सकती है, अपराध प्रथम दोषसिद्धि पर जुर्माना जोएकसौ रुपए तक हो सकेगा और पश्चात्वर्ती अपराध के लिए जुर्मानेसे जोदोसौ रुपए तक हो सकेगा, से दण्डनीय होगा ।
English: Whoever employs any child or permits any child to work in contravention of the provisions of this Act shall be punishable with imprisonment or with fine or with both.
Hindi: जो व्यीक्ति इस अधिनियम के प्रावधानों का उल्लंमघन करते हुए किसी बच्चेड को नियोजित या काम करने की अनुमति देता है, कारावास या जुर्माने या दोनों के दण्डस का भागी होगा।
English: Whoever entered Kashmir after becoming a militant is a Kashmiri.
Hindi: जो भी मिलिटेंट बनने के बाद कश्मीर में दाखिल होता है, वह कश्मीरी है।
English: Whoever enters these areas in contravention of the notification under section 7 which prohibits entry into reserve areas for taking photographs or making videos shall be punishable with imprisonment up to three years.
Hindi: जो भी धारा 7 के अंतर्गत अधिसूचना जो आरक्षित क्षेत्रों में प्रवेश को निषिद्ध करती है का उल्लंघन कर इन क्षेत्रों में फोटो खींचने या वीडियो बनाने के लिए दाखिल होता है, उसे तीन साल तक का कारावास हो सकता है।
English: Whoever expects to encounter Allah should know that Allahs appointed time will indeed come, and He is the All - hearing, the All - knowing.
Hindi: जो व्यक्ति अल्लाह से मिलने का आशा रखता है तो अल्लाह का नियत समय तो आने ही वाला है। और वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Whoever expects to encounter Allah should know that Allahs appointed time will indeed come, and He is the All-hearing, the All-knowing.
Hindi: जो व्यक्ति अल्लाह से मिलने का आशा रखता है तो अल्लाह का नियत समय तो आने ही वाला है। और वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Whoever expects to meet Allah then indeed the time appointed by Allah will come. and He is the All Hearing, the All Knowing.
Hindi: जो व्यक्ति अल्लाह से मिलने का आशा रखता है तो अल्लाह का नियत समय तो आने ही वाला है। और वह सब कुछ सुनता, जानता है
English: Whoever extends support to Tamil people, we will accept it, the Tamil Nadu Chief Minister said.
Hindi: जो भी तमिल लोगों को समर्थन देगा, हम उसे स्वीकार करेंगे।
English: Whoever fails to comply with or contravenes any of the provisions of this Act, or the rules made or orders or directions issued thereunder, shall, in respect of each such failure or contravention, be punishable with imprisonment or with fine or with both.
Hindi: इस अधिनियम के प्रावधानों या उनके तहत बनाए गए नियमों या जारी किए गए आदेशों या निर्देशों को अनुपालन न करने या उनका उल्लं घन करने वाले व्य क्ति को ऐसा अनुपालन न करने या उल्लंंघन करने पर, कारावास या जुर्माना या दोनों सजाएं हो सकती हैं।
English: Whoever fights till the end will win, Saha said.
Hindi: साहा ने कहा,  जो भी आखिर तक लड़ेगा वह जीतेगा।
English: Whoever for the purpose of avoiding any payment to be made by himself under this Act or of enabling any other person to avoid such payment, knowingly makes or causes to be made any false statement or false representation, shall be punishable with imprisonment or with fine or with both.
Hindi: कोई भी व्याक्ति इस अधिनियम के तहत उसके द्वारा किया जाने वाला किसी भुगतान से बचने के लिए या किसी अन्यय व्यिक्ति को ऐसा भुगतान करने के बचने में समर्थ बनाने के लिए जानबूझकर किसी झूठा विवरण प्रस्तुसत करना या ऐसा करने के लिए उकसाता है या गलत प्रस्तुनतीकरण देता है, उसको कारावास की सजा या जुर्माना या दोनों हो सकता है।
English: Whoever fraudulently removes, conceals, transfers or delivers to any person, any property or any interest therein, intending thereby to prevent that property or interest therein from being taken in execution of a certificate under the provisions of the Second Schedule shall be punishable with rigorous imprisonment for a term which may extend to two years and shall also be liable to fine.
Hindi: जो कोर्इ किसी सम्पत्ति को या उसमें किसी हित को द्वितीय अनुसूची के उपबंधों के अधीन प्रमाणपत्र के निष्पादन में उस संपत्ति या उसमें हित को लिए जाने से निवारित करने के आशय से कपटपूर्वक हटाएगा, छिपाएगा, किसी व्यक्ति को अंतरित करेगा या परिदान करेगा, वह कठोर कारावास से जिसकी अवधि दो वर्ष तक हो सकेगी और जुर्माने से भी दण्डनीय होगा।
English: Whoever gets a chance does well for the team.
Hindi: जो अच्छा करेगा टीम में उसे मौका मिलेगा।
English: Whoever gets selected can take one more person along.
Hindi: जो भी एक और व्यक्ति को साथ ले सकते हैं चयनित हो जाता है।
English: Whoever gets the momentum from here on will have an edge in this Test match.
Hindi: यहां से जो भी मुमेंटम हासिल कर लेगा उसे टेस्ट में बढ़त मिल जाएगी।
English: Whoever god selects to work for the nation, works, Thakur says.
Hindi: ठाकुर ने कहा, "जो कोई भी देश के लिए काम करने के लिए भगवान का चयन करता है, वह काम करता है.
English: Whoever got the key, got to choose one girl who can come out of the fort and break one pot with a contestants name on it.
Hindi: जिसे चाबी मिली, उसे एक लड़की चुनना होती थी जो कि किले के बाहर आ सकती थी और एक कंटेस्टेंट के नाम का एक मटका फोड़ना था।
English: Whoever had heard of a bent eighty - year - old woman acting in a film?
Hindi: एक अस्सी वर्षीय झुकी कमर वाली वृद्धा के फिल्म में अभिनय करने की बात किसने सुनी थी?
English: Whoever has done it indulged in violence at Red Fort has brought shame to the country and Delhi Police should investigate and take action, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, जिसने भी यह किया है लाल किले पर हिंसा उसने देश को शर्मसार किया है और दिल्ली पुलिस को जांच करनी चाहिए और कार्रवाई करनी चाहिए।
English: Whoever has done this has violated the law.
Hindi: जिन्होंने ऐसा किया है, उन्होंने कानून तोड़ा है.
English: Whoever has done this, action against them will be taken.
Hindi: कोई भी ऐसा करता है तो कार्रवाई की जाएगी.
English: Whoever has done this, strict action must be taken whether from BJP, Congress or AAP.
Hindi: जिस किसी ने भी ये किया है उसके ऊपर सख्त कदम लिया जाए चाहे वो भाजपा, आप या कांग्रेस से हो.
English: Whoever has majority should form the government, said Raut.
Hindi: राउत ने कहा, जिस भी पार्टी के पास बहुमत हो उसे सरकार बनानी चाहिए
English: Whoever has quick access to information has the advantage
Hindi: जो भी त्वरित पहुंच रखता है उसे सूचना का लाभ मिलता है
English: Whoever has the capability to win, we will give ticket to them.
Hindi: जो भी जीतने की स्थिति में होते हैं हम उन्हें टिकट देते हैं।
English: Whoever has the capacity must give provisions according to his means. and the one whose sustenance is restricted upon him, must give provisions from what Allah has given him. Allah does not burden any soul except according to what He has given it. Allah will soon, after the hardship, create ease.
Hindi: चाहिए कि समाई सामर्थ्य वाला अपनी समाई के अनुसार ख़र्च करे और जिसे उसकी रोज़ी नपी-तुली मिली हो तो उसे चाहिए कि अल्लाह ने उसे जो कुछ भी दिया है उसी में से वह ख़र्च करे। जितना कुछ दिया है उससे बढ़कर अल्लाह किसी व्यक्ति पर ज़िम्मेदारी का बोझ नहीं डालता। जल्द ही अल्लाह कठिनाई के बाद आसानी पैदा कर देगा