Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: At the same time, the cost of such devices is higher, but affordable for almost every customer.
Hindi: इसी समय, ऐसे उपकरणों की लागत अधिक है, लेकिन लगभग हर ग्राहक के लिए सस्ती है।
English: At the same time, the country's current account deficit CAD decreased to  1.7 billion, or 0.2 percent of gross domestic product GDP in the December quarter.
Hindi: वहीं, दिसंबर तिमाही में देश का चालू खाता घाटा सीएडी घटकर 1.7 अरब डॉलर या सकल घरेलू उत्पाद जीडीपी का 0.2 प्रतिशत रह गया।
English: At the same time, the country's unemployment figure rose to 29.1, or 6.7-million people, from 27.6 at the beginning of the year - the highest since 2008.
Hindi: इस बीच, बेरोजगारी बढ़कर 29.1 या 6.7 मिलियन लोगों तक पहुंच गई, जो वर्ष की शुरुआत में 27.6 थी, जो 2008 के बाद का उच्चतम स्तर है।
English: At the same time, the court also reprimanded the banks and said that we are now talking on the serious problem of home buyers.
Hindi: कोर्ट ने बैंकों को भी फटकार लगाते हुए कहा कि अभी हम घर खरीदारों की गंभीर समस्या पर बात कर रहे हैं.
English: At the same time, the court said that any order granting any interim relief to the petitioners opposing the CAA will be issued only after four weeks.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट ने कहा कि सीएए का विरोध कर रहे याचिकाकर्ताओं को किसी भी तरह की अंतरिम राहत देने संबंधी आदेश चार हफ्ते बाद ही जारी किया जाएगा।
English: At the same time, the creators of the project guarantee that the site they provide is free of charge and is offered to everyone without any restrictions.
Hindi: साथ ही, परियोजना के निर्माता यह सुनिश्चित करते हैं कि वे जो साइट प्रदान करते हैं वह मुफ़्त है और बिना किसी प्रतिबंध के सभी को पेश किया जाता है।
English: At the same time, the cryptocurrency continued trending above key long-term support areas, such as the 200-daily and 50-weekly moving average.
Hindi: इसी समय, क्रिप्टोकरेंसी प्रमुख दीर्घकालिक समर्थन क्षेत्रों से ऊपर चल रही है, जैसे कि प्रति सप्ताह 200 और 50 की दैनिक चलती औसत।
English: At the same time, the death toll crossed 28.7 lakhs.
Hindi: वहीं मरने वालों का आंकड़ा 28.7 लाख के पार हो गया है।
English: At the same time, the decision of the Supreme Court, happy Rishabh Ranjan and his colleagues hope that they will save the rest of the trees in the area.
Hindi: वहीं सुप्रीम कोर्ट के आज के फ़ैसले से ख़ुश ऋषभ रंजन और उनके साथियों को उम्मीद है कि वो आरे इलाक़े के बाकी पेड़ों को बचा लेंगे.
English: At the same time, the decline in world GDP by 3,5 - unprecedented since the Second World War, was accompanied by the collapse of entire sectors of the economy, the recovery of which could take years and even not take place at all.
Hindi: उसी समय, विश्व सकल घरेलू उत्पाद में 3,5 की गिरावट - द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से अभूतपूर्व, अर्थव्यवस्था के पूरे क्षेत्रों के पतन के साथ थी, जिसकी वसूली में वर्षों लग सकते थे और यहां तक कि बिल्कुल भी नहीं हो सकते थे।
English: At the same time, the defeat of BJP in by-elections in many states was also linked to the prices of petrol and diesel.
Hindi: वहीं, कई राज्यों में हुए उपचुनावों में बीजेपी की हार को भी पेट्रोल-डीजल की कीमतों से जोड़ा गया।
English: At the same time, the definition of relationship of Guru-disciple has definitely changed.
Hindi: गुरु-शिष्य की परिभाषा, बिलकुल ही बदल गयी है॥
English: At the same time, the density of wood is lower, and the cost will be higher, since the board is already finished material, for the receipt of which resources were expended and when sawing more waste.
Hindi: इसी समय, लकड़ी का घनत्व कम है, और लागत अधिक होगी, क्योंकि बोर्ड पहले से ही तैयार सामग्री है, जिसकी प्राप्ति के लिए संसाधन खर्च किए गए थे और जब देखा जो अधिक अपशिष्ट पैदा करता है।
English: At the same time, the design of its rail roofs has been changed.
Hindi: इसके साथ ही इसके रेल रूफ्स की डिजाइन को बदल दिया गया है।
English: At the same time, the designation of the switches in both of these systems is almost identical.
Hindi: इसी समय, इन दोनों प्रणालियों में स्विच का पदनाम लगभग समान है।
English: At the same time, the designers and the military quickly realized that the option of leaving the combat vehicle through the sides of the hull is not the most ideal.
Hindi: इसी समय, डिजाइनरों और सेना ने जल्दी से महसूस किया कि लड़ाकू वाहन को पतवार के किनारों के माध्यम से छोड़ने का विकल्प सबसे आदर्श नहीं है।
English: At the same time, the desired results, characteristics and capabilities were obtained with limited revision of the original design.
Hindi: उसी समय, मूल डिजाइन के सीमित संशोधन के साथ वांछित परिणाम, विशेषताओं और क्षमताओं को प्राप्त किया गया था।
English: At the same time, the destroyer detachment keeps on the opposite side, no further than 20 cables from the battleships, and tries to take such a position in order to clearly see the signals and be able to rush into the attack in time.
Hindi: उसी समय, विध्वंसक टुकड़ी विपरीत दिशा में रहती है, युद्धपोतों से 20 केबल से अधिक नहीं, और संकेतों को स्पष्ट रूप से देखने और समय पर हमले में भाग लेने में सक्षम होने के लिए ऐसी स्थिति लेने की कोशिश करती है।
English: At the same time, the development of reproductive medicine has meant a revolution and far more people today have the opportunity to get help.
Hindi: साथ ही, प्रजनन चिकित्सा के विकास का अर्थ है एक क्रांति और आज अधिक लोगों के पास मदद लेने का अवसर है।
English: At the same time, the device is not very durable.
Hindi: इसी समय, डिवाइस बहुत टिकाऊ नहीं है।
English: At the same time, the difficulty of lighting management is increasing.
Hindi: वहीं, लाइट मैनेजमेंट की मुश्किलें भी बढ़ती जा रही हैं।
English: At the same time, the disadvantages of this work are obvious
Hindi: इसी समय, इस काम के नुकसान स्पष्ट हैंः
English: At the same time, the district's MP Nakul Nath has decided that the life-size statue of Chhatrapati Shivaji Maharaj will be set up at his own expense.
Hindi: वहीं जिले के सांसद नकुल नाथ ने फैसला किया है कि छत्रपति शिवाजी महाराज की आदमकद प्रतिमा की स्थापना स्वयं के व्यय से करवायेंगे.
English: At the same time, the diversity of economic systems, the huge imbalance in the level of development between parts of the continent, as well as the increasing trend towards regionalisation, precludes from describing Eurasia as a single economic entity.
Hindi: इसी समय, आर्थिक प्रणालियों की विविधता, महाद्वीप के कुछ हिस्सों के बीच विकास के स्तर में भारी असंतुलन, साथ ही साथ क्षेत्रीयकरण की ओर बढ़ती प्रवृत्ति, हमें यूरेशिया को एकल आर्थिक इकाई के रूप में वर्णित करने से रोकती है।
English: At the same time, the diversity of economic systems, the huge imbalance in the level of development between parts of the continent, as well as the increasing trend towards regionalisation, prevent us from describing Eurasia as a single economic entity.
Hindi: इसी समय, आर्थिक प्रणालियों की विविधता, महाद्वीप के कुछ हिस्सों के बीच विकास के स्तर में भारी असंतुलन, साथ ही साथ क्षेत्रीयकरण की ओर बढ़ती प्रवृत्ति, हमें यूरेशिया को एकल आर्थिक इकाई के रूप में वर्णित करने से रोकती है।
English: At the same time, the divorce process is going on between Katie and her husband.
Hindi: वहीं, केटी और उनके पति के बीच तलाक की प्रक्रिया चल रही है।
English: At the same time, the doctor will try to
Hindi: उसी समय, डॉक्टर यह कोशिश करेंगे
English: At the same time, the doctor will try to.
Hindi: उसी समय, डॉक्टर यह कोशिश करेंगे
English: At the same time, the doctors objected that the woman has put the feeding tube to the girl without any need and has kept it on the wheel chair.
Hindi: वहीं डॉक्टर्स ने आपत्ति जताते हुए कहा कि महिला ने बिना जरूरत के बच्ची को फीडिंग ट्यूब लगा रखा है और उसे व्हील चेयर पर रखा हुआ है.
English: At the same time, the doors of the Senate were closed safely.
Hindi: वहीं सीनेट के दरवाजे को सुरक्षित तरीक से बंद कर दिया गया।
English: At the same time, the doors to the Senate were safely closed.
Hindi: वहीं सीनेट के दरवाजे को सुरक्षित तरीक से बंद कर दिया गया।
English: At the same time, the dream of becoming India's third world champion also broke.
Hindi: इसके साथ ही भारत का विश्व विजेता बनने का सपना भी टूट गया।
English: At the same time, the economic recovery at home remains largely uneven, masked by the strong profit numbers from the corporate sector.
Hindi: साथ ही, घरेलू आर्थिक सुधार काफी हद तक असमान बना हुआ है, जो कॉर्पोरेट क्षेत्र से मजबूत लाभ संख्या के कारण छिपा हुआ है।
English: At the same time, the elderly should pay attention to this topic.
Hindi: साथ ही बड़ों को भी इस विषय में जरूर सोचना चाहिए।
English: At the same time, the energy-saving measures of natural gas steam boilers can also reasonably recover the condensed water in the heating system and recycle the heat of these condensed water.
Hindi: इसी समय, प्राकृतिक गैस भाप बॉयलरों के ऊर्जा-बचत के उपाय भी हीटिंग सिस्टम में संघनित पानी को ठीक कर सकते हैं और इन संघनित पानी की गर्मी को पुनः चक्रित कर सकते हैं।
English: At the same time, the entire classroom suddenly became quiet.
Hindi: अचानक पूरी क्लास खामोश हो गई।
English: At the same time, the estimated value of the old two-wheeler will serve as your down payment.
Hindi: वहीं पुराने टू-व्हीलर का अनुमानित मूल्य आपके डाउन पेमेंट के रूप में काम आएगा।
English: At the same time, the examination centres will be decided by Jawahar Navodaya Vidyalaya or NVS for the class 9 examination to be held on April 9.
Hindi: वहीं जवाहर नवोदय विद्यालय या एनवीएस द्वारा कक्षा 9 के लिए 9 अप्रैल को होने वाली परीक्षा के लिए परीक्षा केंद्र तय किए जाएंगे।
English: At the same time, the exchange also announced plans Closing European crypto derivatives trading, Starting from Germany, Italy and the Netherlands.
Hindi: उसी समय, एक्सचेंज ने जर्मनी, इटली और नीदरलैंड से शुरू होने वाले यूरोप में बिकने वाले क्रिप्टोक्यूरेंसी डेरिवेटिव को बंद करने की रणनीतियों का भी खुलासा किया।
English: At the same time, the exhibition held nearly a hundred supporting activities, providing an important platform for trade promotion, product release, technical cooperation, and industrial exchanges, as well as a brand-new grand event experience for the majority of pet lovers
Hindi: उसी समय, प्रदर्शनी ने लगभग सौ सहायक गतिविधियों का आयोजन किया, जो व्यापार संवर्धन, उत्पाद रिलीज, तकनीकी सहयोग और औद्योगिक आदान-प्रदान के लिए एक महत्वपूर्ण मंच प्रदान करता है, साथ ही साथ पालतू पशु प्रेमियों के बहुमत के लिए एक नया भव्य आयोजन अनुभव है।
English: At the same time, the existing platform is undergoing the project, undergoing only the necessary changes.
Hindi: इसी समय, मौजूदा प्लेटफ़ॉर्म केवल आवश्यक परिवर्तनों से गुजर रहा है, परियोजना के तहत चल रहा है।
English: At the same time, the expansion of the oil-based Gulf economy brought about uneven economic development, the response to which was growing support for Islamism as a mode of expression for internal grievances.
Hindi: इसी समय, तेल आधारित खाड़ी अर्थव्यवस्था का विस्तार असमान आर्थिक विकास के बारे में आया, जिसके परिणामस्वरूप आंतरिक शिकायतों के लिए अभिव्यक्ति की एक विधि के रूप में इस्लामवाद के लिए समर्थन बढ़ रहा था।
English: At the same time, the fact that Ducati forms part of the Volkswagen Group, which has made electric mobility an essential element of its 2030 New Auto strategy, represents the best prerequisite for an exchange of expertise in the field of electric powertrains.
Hindi: उसी समय - सदन से प्रेस विज्ञप्ति पढ़ता है - वोक्सवैगन समूह की डुकाटी की सदस्यता, जिसने विद्युत गतिशीलता को अपनी "न्यू ऑटो" 2030 रणनीति का एक अनिवार्य तत्व बना दिया है, जो क्षेत्र में कौशल के असाधारण आदान-प्रदान के लिए सबसे अच्छी शर्त है।
English: At the same time, the farmers sold the land, which is illegal as per the law.
Hindi: उसी दौरान किसानों ने भूमि बेची, जो कानून के मुताबिक अवैध है.
English: At the same time, the feelings connected with these thoughts anger, shame, sadness, pride, bewilderment, and tenderness came and went, as well.
Hindi: इसी समय, इन भावनाओं से जुड़ी भावनाएंः क्रोध, शर्मिंदगी, उदासी, गर्व, घबराहट, और कोमलता आया और चला गया, साथ ही साथ।
English: At the same time, the female pilot is smiling looking at the camera, let us tell you that Karthik Aryan wrote with this picture, 'Whether it is a matter of life or a flight, when she is driving it, there will always be a safe landing.'
Hindi: वहीं, महिला पायलट कैमरे की तरफ देखकर मुस्कुरा रही है, बता दें कार्तिक आर्यन ने इस तस्वीर के साथ लिखा, 'चाहे जीवन की बात हो या किसी फ्लाइट की, जब वे इसे चला रही हैं, हमेशा सुरक्षित लैंडिंग होगी.
English: At the same time, the film 'Rocky and Rani's love story' will be released next year.
Hindi: रॉकी और रानी की प्रेम कहानी अगले साल रिलीज होने वाली है.
English: At the same time, the flappy bird does not touch the ground, there are many different lengths of pipe running through you.
Hindi: उसी समय, फ्लैपी पक्षी जमीन को नहीं छूता है, आपके माध्यम से कई अलग-अलग लंबाई के पाइप चल रहे हैं।
English: At the same time, the flaws will open!
Hindi: उसी समय, कमियों का खुलासा किया जाएगा!
English: At the same time, the flotilla of the Taimyr and Beloye lakes ...
Hindi: इसी समय, तैमिर और बेलोय झीलों का झरना . . .
English: At the same time, the following were created
Hindi: उसी समय, निम्नलिखित बनाए गएः
English: At the same time, the formation of each branch is done alternately.
Hindi: इसी समय, प्रत्येक शाखा का गठन वैकल्पिक रूप से किया जाता है।
English: At the same time, the founder of the psychoanalytic teaching itself did not exactly use such a formulation, preferring to another.
Hindi: एक ही समय में, मनोविश्लेषणात्मक शिक्षण के संस्थापक ने वास्तव में इस तरह के सूत्रीकरण का उपयोग नहीं किया, जो दूसरे को पसंद करते थे।
English: At the same time, the fourth camera will be special for portraits.
Hindi: वहीं चौथा कैमरा पोर्ट्रेट के लिए खास होगा।
English: At the same time, the freezer becomes an optional component.
Hindi: उसी समय, फ्रीजर एक वैकल्पिक घटक बन जाता है।
English: At the same time, the frequency of watching TV increased by 52 and the level of Internet use by 31.
Hindi: इसी समय, टीवी देखने की आवृत्ति में 52 की वृद्धि हुई और इंटरनेट के स्तर में 31 की वृद्धि हुई।
English: At the same time, the functionality and harmony of the kitchen will not suffer in any way.
Hindi: इसी समय, रसोई की कार्यक्षमता और सद्भाव किसी भी तरह से पीड़ित नहीं होंगे।
English: At the same time, the furniture should not clutter up the space, it should be as functional and comfortable as possible.
Hindi: इसी समय, फर्नीचर को अंतरिक्ष को अव्यवस्थित नहीं करना चाहिए, यह यथासंभव कार्यात्मक और आरामदायक होना चाहिए।
English: At the same time, the further process has to be completed.
Hindi: इसके बाद आगे की प्रक्रिया पूरी करनी होगी।
English: At the same time, the girls performed better this year than the boys.
Hindi: वहीं लड़कियां इस साल लड़कों की तुलना में बेहतर रहीं.
English: At the same time, the global amount of cocaine seized in 2017 increased by 13, reaching 1275 tonnes, the highest amount on record.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 2017 में ज़ब्त की गई कोकेन की मात्रा में 13 प्रतिशत की वृद्धि आंकी गई और यह बढ़कर 1,275 टन हो गई है जो अब तक की सबसे बड़ी मात्रा है.
English: At the same time, the global amount of cocaine seized in 2017 increased by 13, reaching 1275 tons, the largest amount ever recorded.
Hindi: वैश्विक स्तर पर 2017 में ज़ब्त की गई कोकेन की मात्रा में 13 प्रतिशत की वृद्धि आंकी गई और यह बढ़कर 1,275 टन हो गई है जो अब तक की सबसे बड़ी मात्रा है.
English: At the same time, the government also gives you a commission for this work per person.
Hindi: इसके साथ साथ सरकार आपको इस कार्य के लिए प्रति व्यक्ति के हिसाब से कमीशन भी देती है.
English: At the same time, the government claims that the plan is in the national interest as Central Vista needs to be modernized, which will save hundreds of crores of rupees and make the new buildings stronger and more earthquake resistant.
Hindi: वहीं केंद्र सरकार का दावा है कि परियोजना 'राष्ट्र हित' में है क्योंकि सेंट्रल विस्टा के आधुनिक होने की ज़रूरत है जिससे सैकड़ों करोड़ रुपए भी बचेंगे और नई इमारतें ज़्यादा मज़बूत और भूकंपरोधी बनेंगी.
English: At the same time, the government has been seen increasing in the direction of providing relief to all areas and increasing tax collection.
Hindi: साथ ही सभी क्षेत्रों को राहत पहुंचाने व कर संग्रह बढ़ाने की दिशा में सरकार बढ़ती हुई दिखी है।
English: At the same time, the government has limited the speed limit to 50 kmph in villages, 60 kmph in cities and 70 kmph in metros.
Hindi: - सरकार ने गांव में 50, शहर में 60 व महानगरों में 70 किमी प्रति घंटा की स्पीड भी सीमित कर दी है।
English: At the same time, the government has not yet announced the next CEA.
Hindi: वहीं सरकार ने अभी तक अगले सीईए के बारे में घोषणा नहीं की है।
English: At the same time, the government is trying to settle the matter through dialogue.
Hindi: वहीं केंद्र सरकार कोशिश कर रही है कि बातचीत के जरिय इस मुद्दे को हल किया जाए.
English: At the same time, the government issued instructions to all the district officials to take extra precautions.
Hindi: इस पर शासन ने सभी जिलाधिकारियों को अतिरिक्त सावधानी बरतने के निर्देश जारी कर दिए हैं।
English: At the same time, the government needs to do more in this area.
Hindi: सरकार को इस क्षेत्र में अभी और अधिक काम करने की जरूरत है।
English: At the same time, the government will continue to raise its capex in the coming years, Seth indicated.
Hindi: साथ ही, सरकार आने वाले वर्षों में अपना पूंजीगत व्यय बढ़ाना जारी रखेगी, सेठ ने संकेत दिया।
English: At the same time, the government will introduce a bill to repeal agricultural laws in Parliament.
Hindi: साथ ही, सरकार कृषि कानूनों को वापस लेने का बिल भी संसद में पेश करेगी.
English: At the same time, the greenhouse has a decrease in volume, which means that the space will warm up faster.
Hindi: उसी समय, ग्रीनहाउस में मात्रा में कमी आई है, जिसका अर्थ है कि अंतरिक्ष तेजी से गर्म हो जाएगा।
English: At the same time, the head of Rostec did not voice the number of tanks in the first batch.
Hindi: उसी समय, रोस्टेक के प्रमुख ने पहले बैच में टैंकों की संख्या को आवाज नहीं दी।
English: At the same time, the head of state asked not to repeat the mistakes of the times of the Soviet Union.
Hindi: उसी समय, राज्य के प्रमुख ने सोवियत संघ के समय की गलतियों को नहीं दोहराने के लिए कहा।
English: At the same time, the heat loss of the room cannot be ignored.
Hindi: इसी समय, कमरे के ताप नुकसान को नजरअंदाज नहीं किया जा सकता है।
English: At the same time, the heat pipe will generate self-vibration in the heat conduction, so that the ash is not easy to adhere to the tube wall and fin, so it will not block the ash.
Hindi: उसी समय, गर्मी पाइप गर्मी चालन में आत्म-कंपन पैदा करेगा, ताकि राख ट्यूब की दीवार और पंख का पालन करना आसान न हो, इसलिए यह राख को अवरुद्ध नहीं करेगा।
English: At the same time, the high speed truck hit a bus.
Hindi: इसी बीच तेज रफ्तार ट्रक ने बस को भयानक टक्कर मारी।
English: At the same time, the home-based care industry is experiencing a workforce shortage.
Hindi: साथ ही, घर-आधारित देखभाल उद्योग एक कार्यबल की कमी का सामना कर रहा है।
English: At the same time, the horse is in no way inferior to the hero, both of them - swiftness, strength, impulse.
Hindi: इसी समय, घोड़ा नायक के लिए किसी भी तरह से नीच नहीं है, वे दोनों तेज, ताकत, आवेग हैं।
English: At the same time, the humidity will also be 59 percent.
Hindi: ह्युमिडीटी भी 59 की रहेगी.
English: At the same time, the implementation of 1,177 schemes of about Rs 43,493 crore has already started.
Hindi: वहीं 43 हजार 493 करोड़ रुपये की 1,177 योजनाओं का काम शुरू हो चुका है.
English: At the same time, the incentive benefits the blockchain as well as the user.
Hindi: उसी समय, प्रोत्साहन ब्लॉकचेन के साथ-साथ उपयोगकर्ता को भी लाभान्वित करता है।
English: At the same time, the increasing use of plastic is also a big problem in itself.
Hindi: साथ ही प्लास्टिक का बढ़ता इस्तेमाल भी अपने आप में एक बड़ी समस्या है।
English: At the same time, the incubation center has all the facilities, which help in starting any new work and employment.
Hindi: वहीं इंक्यूबेशन सेंटर में वह सारी सुविधाएँ होती हैं जो किसी नए काम या रोज़गार को शुरू करने में मदद करती हैं।
English: At the same time, the indicator light may come on, indicating that this mode is on.
Hindi: उसी समय, सूचक प्रकाश पर आ सकता है, यह दर्शाता है कि यह मोड चालू है।
English: At the same time, the industry body Payment Council of India has expressed hope that the government will devise a method so that mobile users do not have to do face-to-face verification.
Hindi: वहीं दूसरी ओर उद्योग निकाय पेमेंट काउंसिल ऑफ इंडिया ने यह उम्मीद जताई है कि सरकार कोई तरीका निकालेगी, जिससे मोबाइल यूजर्स को फेस-टू-फेस वेरिफिकेशन कराने की जरूरत न पड़े।
English: At the same time, the industry body Payment Council of India has expressed hope that the government will devise a method, so that mobile users do not have to do face-to-face verification.
Hindi: वहीं उद्योग नियम निकाय पेमेंट काउंसिल ऑफ इंडिया ने उम्मीद जताई है कि सरकार कोई तरीका निकालेगी जिसे मोबाइल यूजर्स को फेस टू फेस वेरिफिकेशन नहीं कराना पड़े
English: At the same time, the industry is demanding a GST cut to deal with this slowness.
Hindi: वैसे, ऑटो इंडस्ट्री इस सुस्ती से निपटने के लिए जीएसटी में कटौती की मांग कर रही है.
English: At the same time, the infection and toxins enter the bloodstream and spread like lightning throughout the body.
Hindi: उसी समय, संक्रमण और विषाक्त पदार्थ रक्तप्रवाह में प्रवेश करते हैं और पूरे शरीर में बिजली की तरह फैल जाते हैं।
English: At the same time, the inflatable dock fender can absorb the impact energy of the ship movement, thereby reducing the recoil force of the ship and greatly improving the safety of the ship docking.
Hindi: एक ही समय में, वायवीय फेंडर जहाज के आंदोलन की प्रभाव ऊर्जा को अवशोषित कर सकता है, जहाज की पुनरावृत्ति को कम कर सकता है, और जहाज के डॉकिंग की सुरक्षा में बहुत सुधार कर सकता है।
English: At the same time, the influence extends to the emotional sphere, impressions of a person and the unconscious area.
Hindi: इसी समय, प्रभाव भावनात्मक क्षेत्र, एक व्यक्ति और बेहोश क्षेत्र के छापों तक फैलता है।
English: At the same time, the influence extends to the emotional sphere, the impressions of the person and the unconscious area.
Hindi: इसी समय, प्रभाव भावनात्मक क्षेत्र, एक व्यक्ति और बेहोश क्षेत्र के छापों तक फैलता है।
English: At the same time, the information about it being introduced in India has also come to light.
Hindi: वहीं, अब इसे इंडिया में भी पेश किए जाने की जानकारी सामने आ चुकी है।
English: At the same time, the information of this incident has stirred the family members and everyone is shocked after knowing this matter.
Hindi: वहीं इस वारदात की जानकारी से परिवारजनों में हड़कंप मच गया है और सभी इस मामले को जानने के बाद हैरान हैं.
English: At the same time, the initial news because of which it went for a walk on the Internet refusal.
Hindi: उसी समय, प्रारंभिक समाचार जिसके कारण यह इंटरनेट पर टहलने के लिए चला गयाः इनकार।
English: At the same time, the installation of wall panels takes a minimum of time.
Hindi: इसी समय, दीवार पैनलों की स्थापना में न्यूनतम समय लगता है।
English: At the same time, the interest on Sukanya Samriddhi Yojana was reduced from 7.6 to 6.9.
Hindi: सुकन्या समृद्धि योजना का ब्याज 7.6 से घटाकर 6.9 कर दिया गया।
English: At the same time, the interest rate on recurring deposits will be 6.9 percent.
Hindi: वहीं आवर्ती जमा पर ब्याज दर 6.9 प्रतिशत होगी.
English: At the same time, the interesting thing is that Mitchell Starc, Pat Cummins and Josh Hazlewood are yet to play against the Black Caps in T20.
Hindi: वहीं दिलचस्प बात यह है कि मिचेल स्टार्क, पैट कमिंस और जोश हेजलवुड को अभी टी20 में ब्लैक कैप्स के खिलाफ खेलना है।
English: At the same time, the interior design of the bar in Sunshine City apartment is also considered to be smart and space-saving.
Hindi: वहीं, सनशाइन सिटी अपार्टमेंट में बार का इंटीरियर डिजाइन भी स्मार्ट और स्पेस सेविंग माना जाता है।
English: At the same time, the interior of the bathroom can be designed in classical or baroque style.
Hindi: इसी समय, बाथरूम के इंटीरियर को शास्त्रीय या बारोक शैली में डिज़ाइन किया जा सकता है।
English: At the same time, the interlocutor is pleased that he has been heard and understood correctly, while the other will remember what he heard.
Hindi: """ उसी समय, वार्ताकार प्रसन्न होता है कि उसे सही ढंग से सुना और समझा गया है, जबकि दूसरा याद करेगा कि उसने क्या सुना।"
English: At the same time, the international community has to realise What is the alternative?
Hindi: """ ""उसी समय, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय को यह महसूस करना होगाः विकल्प क्या है?"
English: At the same time, the international donor community has a duty to step up where governments lack the resources to respond effectively.
Hindi: साथ ही अंतरराष्ट्रीय दाता समुदाय का यह कर्तव्य है कि वे वहां पर कदम बढ़ाएं, जहां की सरकारों के पास प्रभावी ढंग से प्रतिक्रिया देने के लिए संसाधनों की कमी है.