Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 27 Facing the Loss of Your Mate
Hindi: 27 अपने साथी को खोने का गम सहना
English: 27 February, 2002, was a day that would change the landscape of Gujarat forever
Hindi: 27 फरवरी 2002 ही वह दिन था जिसने गुजरात को हमेशा के लिए बदल दिया
English: 27 Figure 21 compares India's performance on infrastructure pillar w.r.t. the other largest economies.
Hindi: 27 चित्र 21 अन्य सबसे बड़ी अर्थव्यवस्थाओं के साथ भारत की बुनियादी ढांचे के स्तंभ पर उसके प्रदर्शन की तुलना करता है।
English: 27 Figure 25 shows that within its sovereign credit ratings cohort, India has consistently been a negative outlier, rated much below expectation for its level of rule of law during the period 2000-20.
Hindi: 27 चित्र 25 से पता चलता है कि अपनी संप्रभु क्रेडिट रेटिंग के दायरे में, भारत लगातार नकारात्मक अपवाद केरूप में आगे रहा है, जिसने 2000-20 की अवधि के दौरान कानून के शासन के स्तर के लिए अपेक्षा से काफी नीचे रखा।
English: 27 Finding Relief From Youthful Despair
Hindi: 27 जवानी की निराशा से राहत पाना
English: 27 For the period April 2020 to November 2020, CPI-C is weakly related to IIP growth while WPI inflation and CPI-C Core inflation are positively and strongly related to IIP growth.
Hindi: 27 अप्रैल 2020 से नवंबर 2020 की अवधि के लिए, सीपीआई-सी कमजोरी से आईआईपी विकास से संबंधित है जबकि डब्ल्यूपीआई और सीपीआई-सी कोर मुद्रास्फीति सकारात्मक और मजबूती से आईआईपी विकास से संबंधित रहा है, और इसी वजह से, कोर सीपीआई-सी मुद्रास्फीति और डब्ल्यूपीआई मुद्रास्फीति अर्थव्यवस्था में मांग की स्थितियों के साथ अधिक तालमेल वाला रहा है।
English: 27 Freedom as to payment of taxes for promotion of any particular religion.
Hindi: 27 किसी विशिष्ट धर्म की अभिवृद्धि के लिए करों के संदाय के बारे में स्व तंत्रता
English: 27 Freedom of speech and expression has been established as a key freedom required for sustaining democracy.
Hindi: 27 भाषण और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता को लोकतंत्र बनाए रखने के लिए अपेक्षित मुख्य स्वतंत्रता के रूप में स्थापित किया गया है ।
English: 27 I Wanted to Be Like Jephthahs Daughter
Hindi: 27 मैं यिप्तह की बेटी की तरह बनना चाहती थी
English: 27 Ibid. 28 See Prosecutor v Furundzija 1998 ICTY 3, 10 December 1998, paragraphs 147-157 29 See Saifi v. Brixton Prison, 2001 4 All ER 168.
Hindi: """27 यथोक्त 28 प्रोसीक्यूटर बनाम फूरनडाजीजा 1998 आईसीटीवाई, 10 दिसंबर, 1998 के पैरा 147-157 वाला मामला देखें ""साइफी बनाम ब्रीक्सटन, 2001 4 ऑल इग्लैंड रिपोर्टर 168 देखें। उपबंध किया गया है, मानवाधिकार समिति को जुलाई, 199430 को प्रस्तुत किया गया था ।"""
English: 27 Ibid., pages 138-139
Hindi: 27 वही, पृष्ठ 138-139
English: 27 In M.J. Sivani case 43 the Supreme Court, while determining the issue of the legality of prohibition on video games, under Section 2 7 of the Mysore Police Act, 1963, observed that, even if video games were considered to be games of skill, the outcome could be manipulated by tampering with the machines.
Hindi: 27 एम. जे. शिवानी'3 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने मैसूर पुलिस अधिनियम, 1963 की धारा 27 के अधीन वीडियो खेल पर प्रतिषेध की वैधता के मुद्दे
English: 27 In Ram Jethmalani v. Union of India, 33 Supreme Court dealt with the right of privacy elaborately and held as under
Hindi: 27 राम जेठमलानी बनाम भारत संघ3 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने निजता के अधिकार पर विस्तार से विचार किया और इस प्रकार अभिनिर्धारित किया
English: 27 In another example, the Chief Justices ' Conference 2004proposed a norm of 500 cases per year for senior judges and 600 cases for junior civil judges and Metropolitan Magistrates.
Hindi: मुख्य न्यायमूर्तियों के सम्मेलन, 2004 का संकल्प सीनियर न्यायाधीशों के लिए प्रति वर्ग 500 मामले और जूनियर सिविल डिवीजन और महानगर मजिस्ट्रेट के लिए 600 मामलों के मानक का प्रस्ताव रखना 27 एक अन्य उदाहरण में, मुख्य न्यायमूर्तियों का सम्मेलन, 2004 में सीनियर न्यायाधीशों के लिए प्रतिवर्ग 500 मामले और जूनियर सिविल न्यायाधीश और महानगर मजिस्ट्रेट के लिए 600 मामलों के मानक का प्रस्ताव किया गया ।
English: 27 In the Periodic Report of the United States of America to the United Nations Committee Against Torture Third, Fourth, and Fifth Reports 34 submitted on 12 August 2013, the US Government quoted its former President Bush as saying in 2006 that a small number of suspected terrorist leaders and operatives captured during the war were held and questioned outside the United States, in a separate program operated by the Central Intelligence Agency.
Hindi: """2.27 संयुक्त राष्ट्र अमेरिका ने यातना के विरूद्ध संयुक्त राष्ट्र समिति को समय समय पर तारीख 12 अगस्त, 2013 को प्रस्तुत की गई रिपोर्ट तीसरी, चौथी और पांचवीं रिपोर्ट34 में अमेरिका ने यह उदृत किया कि भूतपूर्व राष्ट्रपति बुश ने 2006 में यह कहा था कि "" युद्ध के दौरान कम संख्या में संदिग्ध आतंकवादी नेताओं और प्रतिक्रियावादियों को पकड़ा गया था और केन्द्रीय आसूचना अभिकरण सी.आई.0 द्वारा संचालित अलग कार्यक्रम में अमेरिका से बाहर उनसे पूछताछ की थी'।"""
English: 27 In the TNRDC case, the Court looked into 'control over a company in terms of the control over its Board of Directors, concluding that where the composition of Board of Directors of a
Hindi: 27 टी.एन.आर.डी.सी. वाले मामले में न्यायालयन्यायालय नेने यहयह निष्कर्षनिष्कर्ष निकालतेनिकालते हुए, निदेशक बोर्ड पर नियंत्रण के अनुसार कंपनी पर नियंत्रण पर विचार किया कि जहां कंपनी के निदेश का बोर्ड का गठन समुचित सरकार द्वारा नियंत्रित है, वहां कंपनी भी समुचित सरकार द्वारा 'नियंत्रित' है ।
English: 27 In view of the provisions of section 30 of the Act, 2007, the AFT has jurisdiction to entertain service matters in respect of persons subject to the Army Act, 1950, the Air Force Act, 1950 and the Navy Act, 1957.
Hindi: 27 2007के अधिनियम की धारा 3ण के उपबंधों की दृन्टि से ए. एफ.टी. सशस्त्र बल अधिकरण को उन व्यक्तियों के संबंध में सेवा मामलों को ग्रहण करने की अधिकारिता है जो सेना अधिनियम, 1950, वायुसेना अधिनियम, 1950 और नौसेना अधिनियम, 1957 के अधीन हैं उसे निम्नलिखित मामलों के संबंध में अधिकारिता नहीं है
English: 27 India is the second largest fish producing country in the world and accounts for 7.58 per cent of the global production.
Hindi: 27 मछली उत्पादन के मामले में विश्व में भारत का दूसरा स्थान है और वैश्विक उत्पादन में इसका योगदान 7.58 प्रतिशत है।
English: 27 Indians overstaying in Sri lanka arrested
Hindi: श्रीलंका में निर्धारित अवधि से ज्यादा समय तक ठहरने पर 27 भारतीय गिरफ्तार
English: 27 Injured In School Bus-Car Collision in France
Hindi: फ्रांस में सडक़ दुर्घटना, 27 लोग घायल
English: 27 It may be accurate to say that the Central Government does not extend any direct financial assistance to BCCI, but it is also on record that it has been giving financial assistance in other forms and manner such as granting concessions in income tax, customs duty etc., providing land at excessively subsidised rates, among others.
Hindi: 27 यह कहना उचित हो सकता है कि केंद्रीय सरकार बी.सी.सी.आई. को कोई प्रत्यक्ष वित्तीय सहायता प्रदान नहीं करती है किंतु यह भी अभिलेख पर है कि वह अन्य के साथ-साथ आयकर, सीमा-शुल्क आदि में रियायत, अधिकतम रियायत दर पर भूमि प्रदान करने जैसे अन्य ढंग और रीति से वित्तीय सहायता प्रदान कर रहीहै
English: 27 It should be noted that this is an inclusive definition.
Hindi: 27 यह उल्लेख किया जाना चाहिए कि यह एक सगावेशी परिभाषा है ।
English: 27 June British and a US military team of divers and experts were sent to Thailand to help with the search.
Hindi: 27 जून खोज में मदद करने के लिए ब्रिटिश और अमेरिकी सेना ने डाइवर्स और विशेषज्ञों की एक टीम को थाईलैंड भेजा।
English: 27 Killed In Deadly Oil Tanker-Bus Collision In Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में तेल टैंकर-बस की टक्कर में मृतकों की संख्या 27 हुई
English: 27 Killed In Nigeria Gunmen Attack
Hindi: नाइजीरिया में बंदूकधारियों के हमले में 27 की मौत
English: 27 LFPR of females in the productive age 15-59 years was 26.5 per cent in 2018-19, as compared to 80.3 per cent for males ruralurban.
Hindi: 27 2018-19 में उत्पादक आयु 15-59 वर्ष में महिलाओं की एलएफपीआर पुरूषों शहरी  ग्रामीण की 80.3 प्रतिशत की तुलना में, 26.5 प्रतिशत थी।
English: 27 Law Commission has no objection to the other amendaments suggested in the Code of Civil Procedure Amendment Bill, 1997.
Hindi: 27 सिविल प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 1997 मेंसुझाए गएअन्य संशोधनों केबारेमेंविधि आयोगको कोई आपत्ति नहींहै ।
English: 27 Love A Precious Quality
Hindi: 27 प्यार  एक अनमोल गुण
English: 27 MS Dhoni 60 Tests
Hindi: 27 एमएस धोनी 60 मैचों
English: 27 Maoists surrender in Dantewada district of Chhattisgarh under Lon Varratu campaign
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा जिले में लोन वरातु अभियान के तहत 27 माओवादियों ने समर्पण किया
English: 27 March 1993 52 SAG mobilised and moved to Adampur for rescue of hostages of Indian Airlines Flight IC 486.
Hindi: 27 मार्च 1993 52 शिथिलता जुटाए और आदमपुर के लिए इंडियन एयरलाइंस की उड़ान आईसी 486 के बंधकों के बचाव के लिए ले जाया गया।
English: 27 Million Tonnes of Foodgrains Production Estimated 1ST Advance Estimates of Major Kharif Crops Released
Hindi: 27 मिलियन टन खाद्यान्न के उत्पादन का अनुमान प्रमुख खरीफ फसलों के प्रथम अग्रिम अनुमान जारी
English: 27 November - In Paris, police occupy the editorial offices of communist newspapers.
Hindi: 27 नवंबर- पेरिस में पुलिस ने कम्युनिस्ट समाचार-पत्र के कार्यालय पर कब्जा कर लिया।
English: 27 November 2013 Rs 2.5 crore
Hindi: 27 नवंबर 2013 2.5 करोड़ रुपए
English: 27 Public Sector Banks, Regional Rural Banks RRB, Co - operative Banks and Private Scheduled Commercial Banks approved by respective State Task Force Committee.
Hindi: उत्तयरः सार्वजनिक क्षेत्र के 27 बैंक, क्षेत्रीय ग्रामीण बैंक आरआरबी, सम्बरन्धित राज्या कार्य बल समिति से स्वीकृत सहकारी और निजी सूचीबद्ध व्यावसायिक बैंक।
English: 27 Recently, the Gol has taken various initiatives under the Atmanirbhar Abhiyan to enhance the domestic production of steel such as inclusion of ' Speciality Steel ' incorporating four different product categories for incentives under the Production Linked Incentive PLI scheme. offering steel to MSMEs that are members of Engineering Export Promotion Council at export parity price under the Duty Draw Back scheme of DGFT. measures to provide preference to domestically produced iron and steel in government procurement, where aggregates estimate of iron and steel products exceeds 25 crores. protecting the industry from unfair trade through appropriate remedial measures including imposition of anti-dumping duty and countervailing duty on the products in which unfair trade practices were adopted by other countries.
Hindi: 27 हाल ही में भारत सरकार ने इस्पात के घरेलू उत्पादन में वृद्धि के लिए आत्मनिर्भर अभियान के तहत विभिन्न प्रयास किए हैं जैसे-प्रोडक्शन लिंक्ड इंसेंटिव पी.एस.आई. के तहत प्रोत्साहन के लिए चार विभिन्न उत्पाद श्रेणियों को शामिल करते हुए स्पेशलिटी स्टील का समावेशन. ऐसे एम.एस.एम. ई. को डी.जी.एफ.टी. की ड्यूटी ड्रा बैक स्कीम के तहत निर्यात समता कीमत पर स्टील ऑफर करना जो अभियांत्रिकी निर्यात संवर्धन परिषद के सदस्य हैं. सरकारी खरीद में, जहां 25 करोड़ से अधिक लौह एवं इस्पात उत्पादों का अनुमान हो, वहां घरेलू निर्मित उत्पादों को प्राथमिकता देने के उपाय. उद्योग इंडस्ट्री को अनुचित व्यापार से बचाने के लिए उपयुक्त उपचारी उपाय करना जिसमें ऐसे उत्पादों पर अनुचित एन्टी डंपिंग ड्यूटी तथा प्रतिकारी शुल्क लगाना भी शामिल है जिन पर अन्य देशों द्वारा अनुचित व्यापार पद्धतियां अपनाई गई थीं।
English: 27 Regional Cancer Centres were recognized and supported under the erstwhile National Cancer Control Programme NCCP for treatment of cancer patients.
Hindi: कैंसर रोगियों के उपचार के लिए पूर्ववर्ती राष्ट्रीय कैंसर नियत्रंण कार्यक्रम एनसीसीपी के अंतर्गत 27 क्षेत्रीय कैंसर केंद्र की मान्यता और सहायता प्रदान की गई है।
English: 27 Section 14 of the Act lays down the procedure for when the contempt is in presence or hearing of the Supreme Court or a High Court.
Hindi: 27 अधिनियम की धारा 14 सर्वोच्च न्यायालय या उच्च न्यायालय में अवमानना के मामले में उपस्थिति या सुनवाई के दौरान अपनाई जाने वाली प्रक्रिया का निर्धारण करती है।
English: 27 See generally Adrian Zuckerman, ZUCKERMAN ON CIVIL PROCEDURE PRINCIPLES AND PRACTICE 3rd edn., 2013.
Hindi: 27 एड्रियन जकरमैन, जकरमैन आन सिविल प्रोसीजर, प्रिंसिपिल एंड प्रैक्टिस तीसरा संस्करण 2013, देखें । परिवर्तन करने की अपेक्षा है
English: 27 Special trains and thousands of buses were put into service to ferry the devotees.
Hindi: श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए 27 विशेष रेलगाडि़यां और हजारों बसें चलाई गई थीं।
English: 27 States  Union Territories have taken initiatives to implement the Rashtriya Swasthya Bima Yojana RSBY.
Hindi: 27 राज्यों केन्द्र शासित प्रदेशों ने राष्ट्रीय स्वास्थ्य बीमा योजना को लागू करने की पहल की है।
English: 27 States avail benefits of the Scheme for Special Assistance to States for Capital Expenditure
Hindi: 27 राज्यों ने पूंजीगत व्यय के लिए राज्यों को विशेष सहायता की योजना का लाभ उठाया
English: 27 StatesUTs have less than 20,000 Active Cases10 States account for 78 of total Active Cases
Hindi: 27 राज्योंकेन्द्रशासित प्रदेशों में 20,000 से कम सक्रिय मामले हैं10 राज्यों का कुल सक्रिय मामलों में 78 प्रतिशत योगदान है
English: 27 StatesUTs have less than 20,000 active cases.
Hindi: 27 राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों में अब 20 हजार से कम एक्टिव मामले
English: 27 Supra note 3. 28 State of Maharashtra v. Champalal Punjaji Shah AIR 1981 SC 1675.
Hindi: 27 पूर्वोक्त टिप्पण 3 28 महाराष्ट्र राज्य बनाम चंपालाल पंजाजी शाह ए. आई. आर. 1981 एस. सी. 1675.
English: 27 The Apex Court distinguishing public law proceedings from private law proceedings in D. K. Basu supra held that public law proceedings serve a different purpose i.e. to civilise public power but also to assure the citizens that they live under a legal system wherein their rights and interest shall be protected and preserved.
Hindi: 27 उच्च न्यायालय ने डी.एस. बसु सुप्रा के मामले में अशासकीय कानूनी कार्यवाही से शासकीय कानूनी कार्यवाही को अलग करते हुए कहा है कि शासकीय कानूनी कार्यवाही एक अलग उद्देश्य को पूर्ण करती है यानि कि शासकीय शक्तियों को सभ्य बनाने के लिए, लेकिन नागरिकों को भी यह आश्वस्त करती है कि वे एक निष्पक्ष कानूनी व्यवस्था के तहत रहते हैंजिसमें उनके अधिकारों और हितोंको सुरक्षित और संरक्षित किया जाएगा।
English: 27 The Apex Court in the case of Sube Singh v. State of Haryana 101 has taken note of custodial violence and third degree methods used by police during interrogation and has discussed in detail the reasons behind such practice and has also suggested preventive measures as to how such violence can be tackled.
Hindi: 27 सुबे सिंह बनाम हरियाणा राज्य 101 वाले मामले में उच्चतम न्यायालय ने अभिरक्षा में हुई हिंसा और पूछताछ के दौरान पुलिस द्वारा उपयोग की जाने वाले अति कठोर कार्यवाही पर विचार किया था और ऐसी प्रक्रिया के पीछे ब्यौरेवार विचार-विमर्श किया था तथा इस प्रकार की हिंसाको कैसे रोका जाए इस संबंध में निवारक अध्युपायों का भी सुझाव दिया था ।
English: 27 The Cable Television Network Rules, 1994101 prohibit the advertisement of gambling activities.
Hindi: 27 केवल दूरदर्शन नेटवर्क नियम, 1994101 यूत क्रियाकलाप के विज्ञापन को प्रतिषिद्ध करते हैं ।
English: 27 The Law Commission of India is of the firm opinion that considering the alarming situation and the pendency of cases and the constitutional rights of a litigant for a speedy and fair trial, the Government of India should direct the State authorities to set up Fast Track Courts in the country, which alone, in the opinion of the Law Commission, will solve the perennial problem of pendency of cases.
Hindi: । 1.27 भारत के विधि आयोग की यहदृढराय है कि मामलों के लंबित रहने के भयावह स्थिति और शीघ्र तथा निष्पक्ष विचारण के वादकारी के संवैधानिक अधिकारों पर विचार करते हुए भारत सरकार को राज्य प्राधिकारियों को देश में त्वरित निपटान न्यायालयों के गठन का निदेश देना चाहिए जो अकेले विधि आयोग की राय में मामलों के लंबित रहने की शाश्वत समस्या को सुलझाएगा।
English: 27 The Law Commission the grave and significant impact on constitutional rights of electronic monitoring system and it is of the opinion that such system, if used, must be implemented with highest degree of caution.
Hindi: 27 इलेक्ट्रानिक मानीटरी प्रणाली का संवैधानिक अधिकार पर गंभीर और महत्वपूर्ण प्रभाव है और विधि आयोग की यह राय हैकि ऐसी प्रणाली का यदि उपयोग किया जाए तो उच्च स्तर की सतर्कता के साथ कार्यान्वित किया जाए ।
English: 27 The National Commission to Review the Working of the Constitution, also known as the Justice Venkatachaliah Commission, was set up by a Government Resolution dated 22 February, 2000.
Hindi: 27 संविधान के कार्यकरण का पुनर्विलोकन करने के लिए राष्ट्रीय आयोग, जो न्यायमूर्ति वेंकटचल्लैया आयोग के नाम से भी ज्ञात है, का 22 फरवरी, 2000 के सरकारी संकल्प द्वारा गठन किया गया था ।
English: 27 The Supreme Court disposed of WP No. 330 of 2001, Common Cause, A Registered Society v. Union of India vide order dated 17.02.2017, wherein while dealing with the issue of illegal treatment of animals during transport and slaughter, directed the State governments and Union territories to comply with the compendium of Indian standards prepared by the Government of India.
Hindi: 27 उच्चतम न्यायालय ने 2001 की रिट याचिका सं0 330, कामन काज, रजिस्ट्रीकृत सोसाइटी बनाम भारत संघ का तारीख 17.2.2017 के आदेश द्वारा निपटारा किया, जिसमें उसने परिवहन और वध के दौरान पशुओं के साथ अवैध व्यवहार के विषय पर विचार करते हुए राज्य सरकारों और संघ राज्यक्षेत्रों को भारत सरकार द्वारा तैयार किए गए भारतीय मानकों के सार-संग्रह का अनुपालन करने का निर्देश दिया ।
English: 27 The problem of asymmetric information in healthcare is also reflected in the substantial variation in costs for treating the same disease between public and private sector.
Hindi: 27 स्वास्थ्य सेवा में असममितिक जानकारी की समस्या सार्वजनिक और निजी क्षेत्र के बीच एक ही बीमारी के इलाज के लिए लागत में पर्याप्त भिन्नता में भी परिलक्षित होती है।
English: 27 The transmission of policy repo rate changes to deposit and lending rates of scheduled commercial banks SCBs has improved since March 2020 reflecting the combined impact of policy rate cuts, large liquidity surplus with accommodative policy stance, and the introduction of external benchmark-based pricing of loans.
Hindi: 27 अनुसूचित वाणिज्यिक बैंकों एससीबी की जमा और उधार दरों के लिए मार्च 2020 के बाद से नीतिगत रेपो दरों में सुधार हुआ है जो नीतिगत दरों में कमी, समायोजित नीति के साथ बड़ी मात्रा में नगदी अधिशेष और ऋणों के लिए बाहरी बेंचमार्क आधारित मूल्य निर्धारण के संयुक्त प्रभाव को दर्शाता है।
English: 27 There is a coherent move to augment financing for sustainable development.
Hindi: 27 सतत् विकास के लिए वित्तपोषण बढ़ाने के लिए यह एक सुसंगत कदम है।
English: 27 US lawmakers to visit India this month
Hindi: अमेरिका के 27 सासंद इस महीने करेंगे भारत की यात्रा
English: 27 Union Ministries  17 State governments part of this grand initiative
Hindi: 27 मंत्रालय और 17 राज्य सरकारें इस भव्य पहल में सहयोगी
English: 27 Unmanned Level Crossing gates eliminated by Construction of ROBRUBsubway against target of 25 in 2017-18
Hindi: 2017-18 में 25 के लक्ष्य को सामने रखते हुए आरओबीआरयूबीसबवे के निर्माण द्वारा 27 मानव रहित फाटकों को हटाया गया
English: 27 Uphold Jehovahs Sovereignty!
Hindi: 27 यहोवा की हुकूमत का साथ दीजिए!
English: 27 Various stakeholders have made several arguments in favour of regulating this industry.
Hindi: 27 अनेक हितधारकों ने इस उद्योग को विनियमित करने के पक्ष में अनेक तर्क पेश किए हैं।
English: 27 Young Ones Stand Firm Against the Devil
Hindi: 27 नौजवानो, शैतान का डटकर सामना करो
English: 27 balls.
Hindi: 27 रन बनाए.
English: 27 boats were brought from Jodhpur, 15 from Bhopal.
Hindi: जोधपुर से 27 और भोपाल से 15 नौकाएं लाई गई।
English: 27 bodies recovered. 15-16 injured sent to hospital for treatment
Hindi: 27 शव निकाले गए तथा करीब 15-16 लोगों घायल अवस्था में निकाल कर अस्पताल भेजा गया है।
English: 27 civilians have been killed so far in Israeli raids on Lebanon.
Hindi: लेबनॉन के ऊपर इस्राइल द्वारा किए गए हमलों में अब तक 27 लोग मारे गए।
English: 27 coal mining blocks have so far been allocated to 22 companies for captive mining for specific end-use.
Hindi: अभी तक विशिष्ट अंतिम उपयोग के लिए, आबद्ध खनन आधार पर 27 कोयला खनन खण्डों का कार्य 22 कंपनियों को सौंपा गया है।
English: 27 crore
Hindi: 27 हजार करोड़ देंगें
English: 27 crore have already been provided.
Hindi: इसके लिए 27 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: 27 crore. A supplementary Memorandum of Agreement has also been signed between Ministry of Water Resources, River Development and Ganga Rejuvenation, Government of India, National Water Development Agency, NABARD with State Governments of Bihar and Jharkhand for funding of the state share under Long Term Irrigation Fund LTIF for North Koel reservoir project.
Hindi: उत्तर कोयल जलाशय परियोजना के लिए दीर्घाकालिक सिंचाई कोष एलटीआईएफ के अंतर्गत बिहार और झारखंड की राज्य सरकारों के साथ राज्य हिस्से के धन पोषण के लिए भारत सरकार के जल संसाधन, नदी विकास तथा गंगा संरक्षण मंत्रालय, राष्ट्रीय जल विकास एजेंसी, नाबार्ड तथा बिहार और झारखंड राज्य सरकारों के बीच एक पूरक सहमति ज्ञापन पर भी हस्ताक्षर किए गए।
English: 27 crores.
Hindi: 27 करोड़ रुपए रहा था।
English: 27 dams in the state were opened due to water rise.
Hindi: पानी लगातार बढ़ने के चलते राज्य में 27 डैम खोल दिए गए हैं.
English: 27 dead in Afghan coal mine collapse
Hindi: अफगानिस्तान में कोयला खदान ढहने से 27 की मौत
English: 27 deaths have been confirmed.
Hindi: इनमें से 27 मृतकों की शिनाख्त भी हो गई है।
English: 27 feared dead in bus accident in Bihar
Hindi: मिस्ट्री बना बिहार बस हादसा, 27 लोगों के मरने की खबर बेबुनियाद
English: 27 fresh cases of swine flu reported in Telangana
Hindi: तेलंगाना में स्वाइन फ्लू के 27 नए मामले सामने आए
English: 27 grace marks help 1 lakh clear board exam in Punjab
Hindi: पंजाब में 27 ग्रेस मार्क्स से 1 लाख छात्रों को बोर्ड परीक्षा पास करने में मदद मिली
English: 27 groups are performing at the event.
Hindi: 27 समूह इवेंट में प्रदर्शन कर रहे हैं।
English: 27 injured in gas cylinder explosion in Delhi
Hindi: दिल्ली में आग से 27 घायल
English: 27 investors across the globe from the US, Asia and Europe participated in the transaction.
Hindi: दुनिया भर के 27 निवेशकों अमरीका, एशिया और यूरोप ने इस लेन-देन में भागीदारी की।
English: 27 isn 't divisible by 12.
Hindi: 27 12 से भाग नही होता है.
English: 27 killed as blast hits Shia mosque in Kabul
Hindi: काबुल की शिया मस्जिद में धमाका 27 की मौत
English: 27 killed in Xinjiang riots
Hindi: चीन के शिंगजियांग प्रांत में भड़के दंगे. 27 की मौत
English: 27 killed, 400 injured as massive rainstorm hits Nepal
Hindi: नेपाल में तूफान से भारी तबाही अब तक 27 की मौत, घायलों की संख्या 400 के पार
English: 27 killed, 69 injured as bus falls into ravine in Pakistan
Hindi: पाकिस्तान में बस खाई में गिरने से 27 लोगों की मौत, 69 लोग घायल
English: 27 killed, 69 injured in bus accident in Pakistans Punjab province
Hindi: अभी-अभी पंजाब में खाई में गिरी यात्रियों से भरी बस, 27 की मौत 69 घायल
English: 27 killed, several injured as heavy rains wreak havoc in Uttar Pradesh
Hindi: देश के उत्तरी हिस्सों में भारी बारिश, उत्तर प्रदेश में 27 लोगों की मौत, कई जगहों पर हुई जलभराव की समस्या
English: 27 kilometers in circumference.
Hindi: परिधि में 27 किलोमीटर।
English: 27 labourers were injured.
Hindi: इस घटना में 27 मजदूर घायल हुए थे।
English: 27 lakh Indians waiting for family-sponsored Green Card
Hindi: ग्रीन कार्ड की इंतजार में 2.27 लाख इंडियन
English: 27 lakh businesses have not yet registered on the GST website
Hindi: 27 लाख इकाइयों का अभी तक नहीं हुआ है जीएसटी रजिस्ट्रेशन
English: 27 lakh hectare of agriculture land is also inundated.
Hindi: एक लाख 27 हजार हेक्टेयर खेती की ज़मीन बाढ़ की चपेट में आ गई है।
English: 27 lakh members of EPFO had availed the facility of online withdrawal amounting to Rs. 2895 crores.
Hindi: ईपीएफओ के 9.27 लाख सदस्यों ने ऑनलाइन निकासी की सुविधा का लाभ उठाकर 2895 करोड़ रुपये की राशि प्राप्त की है।
English: 27 lakh members of EPFO had availed the facility of online withdrawal amounting to Rs.2895 crores
Hindi: ईपीएफओ के 9.27 लाख सदस्यों ने ऑनलाइन निकासी की सुविधा का लाभ उठाकर 2895 करोड़ रुपये की राशि प्राप्त की है।
English: 27 lakh, thus spending a total sum of Rs.
Hindi: इन सब में करीब 27 लाख रुपए खर्च हो गए।
English: 27 million, 500 thousand I'll take.
Hindi: 27 लाख, मैं ले जाएगा हजार 500.
English: 27 new patients have been reported in Bhopal yesterday.
Hindi: भोपाल में कल 27 नए मरीजों का पता चला है।
English: 27 of the Awardees are women and the list also includes 10 persons from the category of foreigners, NRIs, PIOs and Posthumous Awardees.
Hindi: इन पुरस्कारों के विजेताओं में 27 महिलाएं हैं एवं 10 व्यक्ति विदेशीअप्रवासी भारतीयभारतीय मूल के व्यक्तिमरणोपरान्त की श्रेणी में शामिल हैं।
English: 27 other migrants were also injured in the accident.
Hindi: साथ ही 27 अन्य लोग इस घटना में घायल हुए हैं.