Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As per the PPO, organisations which undermine the integrity of Pakistan, promote sectarian, regional or provincial hatred, bear a name as a militant group and impart any military or paramilitary training to its members, do not qualify for registration as political party.
Hindi: पीपीओ के अनुसार, जो संगठन पाकिस्तान की अखंडता को कमजोर करते हैं, सांप्रदायिक, क्षेत्रीय या प्रांतीय घृणा को बढ़ावा देते हैं, जिन्हें आतंकवादी समूह का तमगा मिला हो और अपने सदस्यों को किसी भी तरह का सैन्य या अर्धसैनिक प्रशिक्षण प्रदान करते हैं, वे राजनीतिक दल के रूप में पंजीकरण के पात्र नहीं हैं.
English: As per the PTI report, the research authors noticed that Delhi's general seropositivity was reported to be 56.1 per cent which was anticipated to confer some safety from future outbreaks via herd immunity.
Hindi: अध्ययन के लेखकों ने नोट किया कि दिल्ली की समग्र सेरोपोसिटिविटी 56.1 प्रतिशत बताई गई है, जो झुंड प्रतिरक्षा के माध्यम से भविष्य के प्रकोप से कुछ सुरक्षा प्रदान करने की उम्मीद है।
English: As per the Pakistan Bureau of Statistics, the average maximum national price of tomatoes was 180 rupees per kilogram, while it was selling as high as 300 rupees per kilogram in several parts of the country, the Dawn newspaper reported.
Hindi: डॉन अखबार ने बताया कि पाकिस्तान सांख्यिकी ब्यूरो के मुताबिक टमाटर का औसत अधिकतम राष्ट्रीय मूल्य 180 रुपए प्रति किलोग्राम है, जबकि देश के कई हिस्सों में यह 300 रुपए प्रति किलो तक बिक रहा है।
English: As per the Palestinian sources, Israel's air force targeted at least one site east of the southern Gaza city of Khan Younes.
Hindi: फिलिस्तीनी सूत्रों के अनुसार, इजरायल की वायु सेना ने दक्षिणी गाजा शहर खान यूनुस के पूर्व में कम से कम एक साइट को निशाना बनाया।
English: As per the Parliamentary data, the  Indian Census will be India's 1st Digital Census that is to be conducted in  Indian Languages
Hindi: संसदीय आंकड़ों के अनुसार,  भारतीय जनगणना भारत की पहली डिजिटल जनगणना होगी जो  भारतीय भाषाओं में आयोजित की जाएगी।
English: As per the Programme, each year, every StateUT would be paired with another stateUT in India for reciprocal interaction between people.
Hindi: कार्यक्रम के आधार पर, प्रत्येक राज्य  केन्द्र शासित प्रदेशों में लोगों के बीच पारस्परिक संपर्क के लिए भारत में एक और राज्य  केन्द्र शासित प्रदेश के साथ जुड़ जाएगा।
English: As per the Proposed combination, the acquisition will happen by in the following way
Hindi: प्रस्तावित संयोजन के अनुसार, अधिग्रहण निम्नलिखित तरीके से होगाः
English: As per the Punjab government norms.
Hindi: पंजाब सरकार के निर्देशों के अनुसार।
English: As per the Punjab government's official website, Channi served as Municipal Councillor thrice and was later made the President of Municipal Council Kharar for a two-term.
Hindi: पंजाब सरकार की आधिकारिक वेबसाइट के अनुसार, चन्नी तीन बार नगर पार्षद रहे और दो कार्यकाल के लिए खरड़ नगर परिषद के अध्यक्ष बने।
English: As per the RBI Act, the central bank should have four deputy governors.
Hindi: आरबीआई एक्ट के मुताबिक केंद्रीय बैंक में 4 डिप्टी गवर्नर होने चाहिए
English: As per the RBI data, there were 90.23 crore debit cards and 6.23 crore credit cards in India, as of May 2021.
Hindi: आर.बी.आई. के आँकड़ों के अनुसार, मई 2021 तक भारत में 90.23 करोड़ डेबिट कार्ड और 6.23 करोड़ क्रेडिट कार्ड थे।
English: As per the RBI notification dated July 12, 2021, a retail investor can open an RDG account.
Hindi: आरबीआई द्वारा 12 जुलाई, 2021 को जारी अधिसूचना के अनुसार, खुदरा निवेशक आरडीजी खाता खोल सकते हैं।
English: As per the RBI regulations, the PMC Bank has been prohibited from granting or renewing loans and advances, making any type of investment, accepting fresh deposits, etc. without RBI's advance approval.
Hindi: पीएमसी बैंक पर आरबीआई की अग्रिम मंजूरी के बिना ऋण और अग्रिम धनराशि देने या रीन्यू करने, किसी भी प्रकार का निवेश करने, फ्रेश डिपोजिट स्वीकार करने आदि से रोक लगा दी है.
English: As per the RBI, its measures provided support equivalent to 3.5 of the GDP.
Hindi: आरबीआई ने यह भी कहा था कि इसके उपाय सकल घरेलू उत्पाद के 3.5 के बराबर समर्थन प्रदान करते हैं।
English: As per the RTI, in the last eight years, 58 pilots of Air India have been caught drunk, right before they had to fly from various airports in the country.
Hindi: देश के अलग-अलग हवाई अड्डों पर बीते 8 साल में एयर इंडिया के 58 पायलट उड़ान से पहले नशे में पाए गए.
English: As per the Rajasthan Staff Selection Board's notice, the computer recruitment test will be conducted on 19 December 2021.
Hindi: राजस्थान स्टाफ सिलेक्शन बोर्ड के नोटिस के मुताबिक कंप्यूटर भर्ती परीक्षा का आयोजन 19 दिसंबर 2021 को किया जाएगा.
English: As per the Reserve Bank of India's RBI norms, payment firms were supposed to store all their data locally from Oct.15, 2018.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के मानदंडों के अनुसार, भुगतान फर्मों को 15 अक्टूबर, 2018 से अपने सभी डेटा को स्थानीय रूप से संग्रहीत करना था।
English: As per the Reserve Bank of India's norms, payment firms were supposed to store all their data locally from October 15, 2018.
Hindi: भारतीय रिज़र्व बैंक के मानदंडों के अनुसार, भुगतान फर्मों को 15 अक्टूबर, 2018 से अपने सभी डेटा को स्थानीय रूप से संग्रहीत करना था।
English: As per the SC order, 10 percent of the fund amount is given to the concerned state's forest department every year.
Hindi: उच्चतम न्यायलय के निर्देशों के अननुसार 'कैंपा कोष' में जमा राशि का 10 फीसदी हिस्सा हर साल संबंधित राज्यों के वन विभाग को दिया जाता है।
English: As per the SOP, physical classes for students of Classes 9 and 10 were scheduled to resume once a week from August 5.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शुक्रवार को जारी एसओपी के अनुसार, कक्षा 9 और 10 कक्षा के छात्रों के लिए शारीरिक कक्षाएं 5 अगस्त से सप्ताह में एक बार फिर से शुरू होंगी।
English: As per the SOP, physical classes for students of Classes 9 and 10 will resume once a week from August 5, the official said.
Hindi: अधिकारी ने कहा कि शुक्रवार को जारी एसओपी के अनुसार, कक्षा 9 और 10 कक्षा के छात्रों के लिए शारीरिक कक्षाएं 5 अगस्त से सप्ताह में एक बार फिर से शुरू होंगी।
English: As per the SOPs, the occupancy at cinemas, theatres and multiplexes cannot be more than 50 per cent of the total capacity and adequate social distancing must be ensured.
Hindi: सिनेमा हॉल के लिए एसओपी में कहा गया है कि सिनेमा हॉल, थिएटर और मल्टीप्लेक्स में कुल क्षमता के 50 प्रतिशत से अधिक दर्शकों की अनुमति नहीं होगी और सामाजिक दूरी का पालन सुनिश्चित करना होगा।
English: As per the SPG Act, state governments and UT administrations are bound to provide all kinds of cooperation the force whenever there is a need.
Hindi: एसपीजी अधिनियम के अनुसार, राज्य सरकारें और संघ शासित प्रदेश प्रशासन जब भी आवश्यकता होती है सभी प्रकार के सहयोग प्रदान करने के लिए बाध्य होते हैं।
English: As per the SSC Junior Engineer notification released in 2019, the online application process commenced from August 13, 2019, and continued up to September 12, 2019 until 5.00 P.M..
Hindi: 2019 में जारी एसएससी जूनियर इंजीनियर अधिसूचना के अनुसार, ऑनलाइन आवेदन प्रक्रिया 13 अगस्त, 2019 से शुरू हुई और 12 सितंबर, 2019 शाम 5.00 बजे तक तक जारी रही।
English: As per the SSP, the NRI, along with his family, has been living in Canada since 1995.
Hindi: एसएसपी के अनुसार वह एनआरआई और उसका परिवार 1995 से कनाडा में रहता है.
English: As per the Samkhyaa or Number- based system of Indian philosophy the oldest philosophical tradition, the world is composed of two distinct fundamental realities.
Hindi: भारतीय दर्शन सबसे पुरानी दार्शनिक परंपरा की सांख्य या संख्या आधारित प्रणाली के अनुसार, दुनिया में दो अलग-अलग मूलभूत वास्तविकताओं से बना है।
English: As per the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act, 2006, which of the following responsibilities rests with the state government?
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य पारंपरिक वन निवासी वन अधिकार की मान्यता अधिनियम, 2006 के अनुसार, निम्नलिखित में से कौन सी जिम्मेदारी राज्य सरकार की है?
English: As per the Senior Citizens Maintenance Welfare Act, a senior citizen including a parent who is unable to maintain himself from his own earning or out of the property owned by him shall be entitled to maintenance by the children and relatives.
Hindi: वरिष्ठ नागरिक रखरखाव कल्याण अधिनियम के अनुसार, माता-पिता सहित एक वरिष्ठ नागरिक जो खुद की कमाई से खुद को बनाए रखने में असमर्थ हैं या उसके स्वामित्व वाली संपत्ति बच्चों और रिश्तेदारों द्वारा रखरखाव का हकदार होगा।
English: As per the Seventh Pay Commission rules, a central government employee's salary is divided in three parts - basic salary, allowances and deductibles.
Hindi: सातवें पे कमीशन के रूल्स के अनुसार केंद्र सरकार के कर्मचारियों की सैलरी को तीन हिस्सों में बांटा गया हैः बेसिक सैलरी, बेनेफिट्स और डिडक्टिबल।
English: As per the Shimla MC order under Section 258 of the MC Act, two buildings, located at the highway, will have to be demolished within three days, while two other buildings near a nullah will be given some time.
Hindi: नगर निगम अधिनियम की धारा 258 के तहत शिमला नगर निगम के आदेश के अनुसार, राजमार्ग पर स्थित दो भवनों को तीन दिनों के भीतर ध्वस्त करना होगा, जबकि नाले के पास दो अन्य भवनों को कुछ समय दिया जाएगा.
English: As per the Singapore Post, China is emerging as a major diplomatic and economic partner of Pacific island countries especially during the COVID-19 pandemic as the small countries are struggling with their economies.
Hindi: सिंगापुर पोस्ट के अनुसार, चीन प्रशांत द्वीप राष्ट्रों के एक प्रमुख राजनयिक और आर्थिक भागीदार के रूप में उभर रहा है, विशेष रूप से कोव 19 महामारी के दौरान क्योंकि छोटे राष्ट्र अपनी अर्थव्यवस्थाओं के साथ संघर्ष करते हैं।
English: As per the Singapore Post, China is emerging as a major diplomatic and economic partner of Pacific island countries especially during the Covid-19 pandemic as the small countries are struggling with their economies.
Hindi: सिंगापुर पोस्ट के अनुसार, चीन प्रशांत द्वीप राष्ट्रों के एक प्रमुख राजनयिक और आर्थिक भागीदार के रूप में उभर रहा है, विशेष रूप से कोव 19 महामारी के दौरान क्योंकि छोटे राष्ट्र अपनी अर्थव्यवस्थाओं के साथ संघर्ष करते हैं।
English: As per the Sports Ministry norms, the number of officials cannot be more than one-third of the athlete group.
Hindi: खेल मंत्रालय के नियमों के मुताबिक जितने एथलीट जाएंगे उनके एक तिहाई से ज़्यादा अधिकारी नहीं हो सकते हैं.
English: As per the State Bank of Pakistan data, Pakistan has borrowed Rs 2,804 billion from foreign sources between August 2018 and August 2019, and Rs 4,705 billion was burrowed from domestic sources.
Hindi: स्टेट बैंक ऑफ पाकिस्तान के आकड़ों के मुताबिक अगस्त 2018 से अगस्त 2019 के बीच विदेश से 2804 अरब रुपए का और घरेलू स्रोतों से 4705 अरब रुपए का कर्ज लिया गया है.
English: As per the State Election Commission, there are a total of 1.14 crore voters, including 60.60 lakh men and 54.06 lakh women.
Hindi: चुनाव आयोग के मुताबिक, गुजरात में कुल 1.14 करोड़ वोटर हैं, जिसमें 60.60 लाख पुरुष और 54.06 लाख महिलाएं हैं।
English: As per the State government order, the Department of Women and Child Development has promoted 557 undergraduates with at least 5 years of experience to the post of deputy superintendent of aganwadi workers but not on a regular basis.
Hindi: राज्य सरकार के आदेश के अनुसार, महिला एवं बाल विकास विभाग ने कम से कम 5 वर्ष के अनुभव वाले 557 स्नातकों को उपाधीक्षक आंगनवाड़ी कार्यकर्ता के पद पर पदोन्नत किया है, लेकिन नियमित आधार पर नहीं।
English: As per the Street Vendors Act of 2014, the Town Vending Committees which comprises the local authorities and vendors from an area issue a certificate of vending after a survey has been conducted of all the vendors.
Hindi: स्ट्रीट वेंडर्स एक्ट 2014 के अनुसार, सभी विक्रेताओं के सर्वेक्षण के बाद, टाउन वेंडिंग कमेटी स्थानीय अधिकारियों और एक विशिष्ट क्षेत्र के विक्रेताओं से बनी वेंडिंग का प्रमाण पत्र जारी करती है।
English: As per the Supreme Court judgement, the process must be completed by February 6, 2018.
Hindi: आदेश के मुताबिक यह प्रक्रिया 6 फरवरी 2018 से पहले पूरी हो जानी चाहिए.
English: As per the Supreme Court's decision to reduce environmental pollution, Bharat Stage BS -VI emission standards are going to be implemented from April 1 and new vehicles will be sold in the country as per this standard only.
Hindi: """ गौरतलब है कि पर्यावरण प्रदूषण कम करने की दिशा में उच्चतम न्यायालय के अहम फैसले के तहत एक अप्रैल से भारत चरण बीएस -6 उत्सर्जन मानक लागू होने वाले हैं और देश में इन्हीं मानकों के अनुकूल नये वाहन बिकेंगे।"
English: As per the Supreme Court's decision, the CBSE has provided All India Rank to candidates.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के 28 अप्रैल को दिए आदेश के मुताबिक ही सीबीएसई ने उम्मीदवारों को ऑल इंडिया रैंक जारी की है।
English: As per the Sustainable Development Goals, India is committed to end all forms of hunger by 2030.
Hindi: सतत विकास लक्ष्यों के मुताबिक, दुनिया भर में लोग 2030 तक सभी तरह के कुपोषण को खत्म करने के लिए काम कर रहे हैं।
English: As per the Taliban at least 25,000 passports are ready to be issued in the first place.
Hindi: तलिबान के अनुसार पहली बार में 25000 पासपोर्ट जारी होने के लिए तैयार हैं।
English: As per the Tea Board of India, production losses have lifted weekly auction prices to a record of IRs232.60 3.11 per kg, up 57 percent from a year ago.
Hindi: चाय बोर्ड के अनुसार, उत्पादन घाटा पहले ही साप्ताहिक नीलामी मूल्य को 232.60 रुपये  3.11 प्रति किलोग्राम तक बढ़ाकर 57 कर दिया गया है.
English: As per the Teachers' Eligibility and Qualifications guidelines of the MCI, up to 30 per cent 50 per cent in Biochemistry of teachers in the non-clinical subjects of Anatomy, Physiology, Pharmacology  Microbiology could be 'non-medical' subjected to unavailability of medical MBBSMD qualified teachers.
Hindi: एमसीआई के शिक्षक पात्रता और योग्यता गाइडलाइन के अनुसार, एनाटामी, फिजियोलाजी, फार्माकोलाजी और अन्य के गैर क्लीनिकल विषयों में 30 फीसद तक जैव रसायन में 50 प्रतिशत; मेडिकल एमबीबीएस  एमडी योग्य शिक्षकों की अनुपलब्धता के कारण माइक्रोबायोलॉजी 'गैर चिकित्सा' हो सकती है।
English: As per the Times Higher Education ranking for 2018, the top ten Universities in the world for Law are
Hindi: टाइम्स हायर एजुकेशन रैंकिग 2018 के अनुसार, टॉप 10 लॉ यूनिवर्सिटी निम्न हैंः
English: As per the Tolo News, officials of Afghanistan's central bank recently said in a statement that public and private banks must increase the withdrawal limit of the customers' money to USD 400 per week.
Hindi: टोलो न्यूज के अनुसार, अफगानिस्तान के केंद्रीय बैंक के अधिकारियों ने हाल ही में एक बयान में कहा कि निजी और सार्वजनिक बैंकों को ग्राहकों के पैसे निकालने की सीमा बढ़ाकर 400 डॉलर प्रति सप्ताह करनी चाहिए।
English: As per the Trinamool strategy, the party's excess votes would be given to Singhvi after ensuring the victory of its own four candidates.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस की रणनीतिक के मुताबिक, उनके चार उम्मीदवारों की जीत सुनिश्चित होने के बाद पार्टी अपने अतिरिक्त वोट सिंघवी को वोट देगी.
English: As per the UN Food and Agriculture Organization, the annual rate of deforestation is around 1.3 million km2 per decade.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के खाद्य और कृषि संगठन ने वनों की कटाई की वार्षिक दर लगभग 1.3 मिलियन किमी 2 प्रति दशक होने का अनुमान लगाया है।
English: As per the UN, every 5 seconds, the equivalent of one soccer field of soil is eroded.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के अनुसार, हर 5 सेकंड में, मिट्टी के एक फुटबॉल मैदान के बराबर क्षरण होता है।
English: As per the UPSC CSE Result PDF, a total of 761 candidates have been recommended for appointment under Indian Administrative Service, Indian Foreign Service, Indian Police Service; and Central Services, Group 'A' and Group 'B for the year 2020
Hindi: यूपीएससी सीएसई परिणाम पीडीएफ के अनुसार, भारतीय प्रशासनिक सेवा, भारतीय विदेश सेवा, भारतीय पुलिस सेवा के तहत नियुक्ति के लिए कुल 761 उम्मीदवारों की सिफारिश की गई है; और केंद्रीय सेवाएं, समूह 'ए' और समूह 'बी वर्ष 2020 के लिएः
English: As per the US Census Bureau, the average American commutes for 25.4 minutes.
Hindi: अमेरिकी जनगणना ब्यूरो के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में औसत आवागमन 25.4 मिनट है।
English: As per the US Centers for Disease Control and Prevention CDC, people infected with the Zika virus can also spread the disease to their sex partners.
Hindi: यूएस सेंटर फॉर डिजीज कंट्रोल एंड प्रिवेंशन सीडीसी के अनुसार, जीका वायरस से संक्रमित लोग अपने सेक्स पार्टनर में भी इस बीमारी को फैला सकते हैं।
English: As per the US Constitution, the new term of office begins on 20 January at noon.
Hindi: अमेरिकी संविधान के अनुसार आधिकारिक तौर पर नए राष्ट्रपति का कार्यकाल 20 जनवरी की दोपहर को शुरू होता है.
English: As per the US embassy, McMaster emphasised the importance of US-India strategic relationship and reaffirmed India's designation as a major defence partner.
Hindi: बयान में कहा गया, 'एनएसए मैकमास्टर ने भारत-अमेरिका के सामरिक रिश्तों पर जोर दिया और भारत के एक प्रमुख रक्षा सहयोगी होने की पुष्टि की.
English: As per the US-Taliban deal signed in Doha last year, the Taliban vowed to cut ties to Al Qaeda.
Hindi: पिछले साल दोहा में हस्ताक्षर किए गए संयुक्त राज्य अमेरिका और तालिबान के बीच समझौते के अनुसार, तालिबान ने अल-कायदा के साथ संबंध तोड़ने का वादा किया था।
English: As per the US-Taliban deal signed in Doha last year, the Taliban vowed to cut ties to al Qaeda.
Hindi: पिछले साल दोहा में हस्ताक्षर किए गए संयुक्त राज्य अमेरिका और तालिबान के बीच समझौते के अनुसार, तालिबान ने अल-कायदा के साथ संबंध तोड़ने का वादा किया था।
English: As per the Union Minister, the conferment of 'Maharatna' status to PFC is a reflection of the government's confidence in the company's strategic role in the overall development of the power sector.
Hindi: केंद्रीय मंत्री के अनुसार, पीएफसी को महारत्न का दर्जा देना बिजली क्षेत्र के समग्र विकास में कंपनी की रणनीतिक भूमिका में सरकार के भरोसे का प्रतिबिंब है।
English: As per the Union ministry, the first test call was made from 4G network which is designed, developed and made in India, under installation in BSNL at Chandigarh.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि पहला परीक्षण कॉल 4 जी नेटवर्क से किया गया था जिसे भारत में डिजाइन, विकसित और निर्मित किया गया था, जिसमें स्थापना के तहत चंडीगढ़ में बीएसएनएल।
English: As per the Upper Yamuna Division, Central Water Commission the water level is expected to reach the peak value of 207.08 meters between 1 to 5 pm on Wednesday.
Hindi: केंद्रीय जल आयोग के अपर यमुना डिवीज़न के मुताबिक, जलस्तर के बुधवार को दोपहर 1 बजे से शाम 5 बजे के बीच 207.08 मीटर की पीक वैल्यू तक पहुंच जाने की आशंका है.
English: As per the Uttar Pradesh Self-Financed Independent Schools Fixation of Fee Ordinance, 2018
Hindi: उत्तर प्रदेश स्ववित्त पोषित स्वतंत्र विधालय शुल्क निर्धारण अध्यादेश, 2018
English: As per the WHO World Health Organization standards, one sample each should be collected for every 10,000 people in a city.
Hindi: उन्होंने कहा, "विश्व स्वास्थ्य संगठन के मानकों के अनुसार, प्रति 10 हजार की आबादी पर एक नमूने का परीक्षण किया जाना चाहिये।
English: As per the WHO statistics, 33 per cent of non-pregnant women, 40 per cent pregnant women and 42 per cent of children suffer from anaemia worldwide.
Hindi: डब्ल्यूएचओ के आंकड़े बताते हैं कि यह स्थिति दुनिया भर में लगभग 33 गैर-गर्भवती महिलाओं, 40 गर्भवती महिलाओं और 42 बच्चों में पाई जाती है।
English: As per the WRI report, India ranked 13 in the list and its population is more than three times the population of other 16 countries in the list.
Hindi: इस रिपोर्ट में अत्यंत गंभीर जल संकट वाले देशों की सूची में भारत को 13वें स्थान पर रखा गया है और इसकी जनसंख्या इस श्रेणी के अन्य 16 देशों की जनसंख्या से तीन गुना से अधिक है।
English: As per the Washington Post
Hindi: प्रति वाशिंगटन पोस्ट
English: As per the Wasteland Atlas, 2019, published by the Ministry of Rural Development, the total wasteland in the country is 5,57,665.51 sq km.
Hindi: ग्रामीण विकास मंत्रालय द्वारा प्रकाशित बंजर भूमि एटलस, 2019 के अनुसार, देश में कुल बंजर भूमि लगभग 5,57,665.51 वर्ग किलोमीटर है।
English: As per the World Bank Report titled 'World Bank's Migration and Development Brief', which country is the world's top recipient of remittances ?
Hindi: विश्व बैंक की रिपोर्ट शीर्षक "रेमिटेंस प्राइस वर्ल्डवाइड डेटाबेस" के अनुसार, कौन सा देश "प्रेषण का दुनिया का सबसे बड़ा प्राप्तकर्ता" है?
English: As per the World Bank report, ...
Hindi: वर्ल्ड बैंक की रिपोर्ट के मुताबिक,...
English: As per the World Bank's Migration and Development Brief, which country has retained top spot as the world's largest recipient of remittances in 2018?
Hindi: वर्ल्ड बैंक के माइग्रेशन एंड डेवलपमेंट ब्रीफ के अनुसार, किस देश ने 2018 में दुनिया के सबसे बड़े प्राप्तकर्ता के रूप में शीर्ष स्थान बरकरार रखा है?
English: As per the World Health Organisation WHO, Aedes mosquitoes bite mostly during the day.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन के अनुसार एडीज मच्छर ज्यादातर दिन में काटते हैं।
English: As per the World Health Organization WHO and United Nations Children's Fund UNICEF, newborn babies should be given breast milk within the first hour of birth and should be exclusively breastfed for the first six months.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ और द यूनाइटेड नेशंस चिल्ड्रन फंड यूनिसेफ के अनुसार, ब्रेस्ट फीड बच्चे को जन्म के एक घंटे के भीतर दिया जाना चाहिए और उसके बाद बच्चे को शुरुआती छह महीनों तक विशेष रूप से इसे जारी रखा जाना चाहिए.
English: As per the World Health Organization WHO, a preterm baby is defined as a baby who is born alive before thirty-seven weeks of pregnancy are completed.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ के अनुसार अपरिपक्व बच्चा वह होता है जो गर्भावस्था के 37 सप्ताह के पूरा होने से पहले जीवित पैदा होता है।
English: As per the World Heart Federation, September 29 World Heart Day is important as cardiovascular disease CVD remains the world's number one killer, resulting in 18.6 million deaths a year.
Hindi: वर्ल्ड हार्ट फेडरेशन के अनुसार, 29 सितंबर विश्व हृदय दिवस महत्वपूर्ण है क्योंकि हृदय रोग सीवीडी दुनिया का नंबर एक हत्यारा बना हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप सालाना 18.6 मिलियन मौतें होती हैं।
English: As per the World Heart Federation, World Heart Day is important as cardiovascular disease CVD remains the world's number one killer, resulting in 18.6 million deaths a year.
Hindi: वर्ल्ड हार्ट फेडरेशन के अनुसार, 29 सितंबर विश्व हृदय दिवस महत्वपूर्ण है क्योंकि हृदय रोग सीवीडी दुनिया का नंबर एक हत्यारा बना हुआ है, जिसके परिणामस्वरूप सालाना 18.6 मिलियन मौतें होती हैं।
English: As per the World Wildlife Fund, there are around 15,000-20,000 Sarus cranes in India, the maximum being in Uttar Pradesh.
Hindi: विश्व वन्यजीव कोष के अनुसार, भारत में लगभग 15,000-20,000 सारस सारस हैं, जिनमें से सबसे अधिक उत्तर प्रदेश में हैं।
English: As per the accident insurance cover, if a worker registered on the e-Shram portal meets with an accident, he will be eligible for Rs 2 lakh on death or permanent disability and Rs 1 lakh on partial disability.
Hindi: यदि ई-श्रम पोर्टल पर पंजीकृत कोई कर्मचारी दुर्घटना का शिकार होता है, तो वह मृत्यु या स्थायी विकलांगता पर 2 लाख रुपये और आंशिक विकलांगता पर 1 लाख रुपये के लिए पात्र होगा।
English: As per the actual incident that took place in 1984, U.A.E Defence Minister, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, had personally handled the situation and it was the U.A.E authorities who had nabbed the hijackers.
Hindi: 1984 में हुई वास्तविक घटना में संयुक्त अरब अमीरात के रक्षा मंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने व्यक्तिगत रुप से इस मामले को संभाला था और संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों ने हाईजैकरों को पकड़ा था।
English: As per the actual incident that took place in 1984, United Arab Emirates Defence Minister, Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, had personally handled the situation and it was the UAE authorities who had nabbed the hijackers.
Hindi: 1984 में हुई वास्तविक घटना में संयुक्त अरब अमीरात के रक्षा मंत्री शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने व्यक्तिगत रुप से इस मामले को संभाला था और संयुक्त अरब अमीरात के अधिकारियों ने हाईजैकरों को पकड़ा था।
English: As per the advertisement issued on February 8, 2021, the corporation is looking for eligible candidates for 65 J.E vacancies in Uttarakhand and Uttar Pradesh states.
Hindi: 8 फरवरी, 2021 को जारी विज्ञापन के अनुसार, निगम उत्तराखंड और उत्तर प्रदेश राज्यों में 65 जेई रिक्तियों के लिए योग्य उम्मीदवारों की तलाश कर रहा है।
English: As per the advertisement, there is no application fee.
Hindi: विज्ञापन के अनुसार, कोई आवेदन शुल्क नहीं है।
English: As per the affidavit, Shah and his wife had Rs 27.80 lakh in several savings accounts and fixed deposits of Rs 9.80 lakh.
Hindi: हलफनामे के मुताबिक, शाह और उनकी पत्नी के कई बैंक बचत खाते में 27.80 लाख रूपये थे और 9.80 लाख रूपये के फिक्सड डिपॉजिट हैं।