Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President has appointed Ramendra Jain an Additional Judge of the Punjab and Haryana High Court.
Hindi: रामेंद्र जैन को हाईकोर्ट का एडिशनल जज नियुक्त किया गया है।
English: The President has appointed Shri Arvind Saxena as Chairman, Union Public Service Commission UPSC.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री अरविन्द सक्सेना को संघ लोक सेवा आयोग यूपीएससी  का चेयरमैन नियुक्त किया है
English: The President has appointed Shri Bhim Sain Bassi, IPS Retd as Member, Union Public Service Commission.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री भीम सेन बस्सी, आईपीएस सेवानिवृत्त को संघ लोक सेवा आयोग का सदस्य नियुक्त किया है।
English: The President has appointed Smt. Rajni Razdan, Member, Union Public Service Commission as Chairman, Union Public Service Commission with effect from the afternoon of August 16th, 2014.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने संघ लोक सेवा आयोग की सदस्य, श्रीमती रजनी राजदान को 16 अगस्त़, 2014 दोपहर बाद से संघ लोक सेवा आयोग की अध्यक्ष नियुक्त किया है।
English: The President has appointed the senior-most Election Commissioner, Dr. Nasim Zaidi as the Chief Election Commissioner in the Election Commission.
Hindi: राष्ट्रपति ने सबसे वरिष्ठ चुनाव आयुक्त डॉ. नसीम जैदी को चुनाव आयोग में बतौर मुख्य चुनाव आयुक्त नियुक्त किया है।
English: The President has appreciated the election, voter and the result in his address.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने अपने अभिभाषण में चुनाव, मतदाता, परिणाम की सराहना की है।
English: The President has approved awards of 368 Gallantry and other Defence decorations to Armed Forces personnel and others on the eve of the 63rd Republic Day Celebrations.
Hindi: राष्ट्रपति ने 63वें गणतंत्र दिवस के समारोह पर सशस्त्र बलों के जवानों तथा अन्य के लिए 368 वीरता एवं अन्य रक्षा पदक मंजूर किए हैं।
English: The President has approved awards of 368 Gallantry and other Defence decorations to Armed Forces personnel and others on the eve of the 65th Republic Day Celebrations.
Hindi: 65वें गणतंत्र दिवस की पूर्व संध्या पर सशस्त्र बलों के 368 कर्मियों को वीरता पुरस्कार और अन्य अलंकरणों से सम्मानित करने की घोषणा की गई है।
English: The President has approved awards of 440 gallantry and other Defence decorations to Armed Forces personnel and others on the eve of the 62nd Republic Day Celebrations.
Hindi: राष्ट्रपति ने 62वें गणतंत्र दिवस के समारोह पर सशस्त्र बलों के जवानों तथा अन्य के लिए 440 वीरता एवं अन्य रक्षा पदक मंजूर किए हैं।
English: The President has approved the Proclamation on 18th January 2013.
Hindi: राष्ट्रपति ने 18 जनवरी, 2013 को उदघोषणा को स्वीकृति प्रदान कर दी है।
English: The President has assured us that he will look into the matter and speak to the Prime Minister and Home Minister on the issue, Delhi BJP chief said.
Hindi: जेजेपी नेता दिग्विजय चौटाला ने कहा कि गृह मंत्री ने हमें आश्वासन दिया है कि वह इस मामले को देखेंगे और मुख्यमंत्री के साथ इस मुद्दे पर चर्चा करेंगे।
English: The President has been briefed and is monitoring the situation closely and consulting with his national security team.
Hindi: राष्ट्रपति को इसकी जानकारी दे दी गई है और वह स्थिति पर करीब से नजर बनाए हुए हैं तथा राष्ट्रीय सुरक्षा दल से परामर्श कर रहे हैं.
English: The President has been empowered to make regulations for peace  progress and good government of all the Union Territories except where a legislature is functioning article 239A and 240.
Hindi: सिवाय उन संघ-राज्य क्षेत्रों के जहां विधानमंडल कार्य कर रहा हो, अन्य सभी ऐसे राज्य क्षेत्रों की शांति, प्रगति तथा सुशासन के लिए राष्ट्रपति को विनियम बनाने की शक्ति प्राप्त है अनुच्छेद 239 क तथा 240।
English: The President has been pleased to appoint Admiral Retd. Devendra Kumar Joshi, PVSM, AVSM, YSM, NM, VSM, as the Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands in place of Prof Jagdish Mukhi, with effect from the date he assumes charge of his office.
Hindi: राष्ट्रपति एडमिरल सेवा निवृत, देवेन्द्र कुमार जोशी, पीवीएसएम, एवीएसएम, वाईएसएम, एनएम,वीएसएम को प्रो. जगदीश मुखी के स्थान पर उनके कार्यभार संभालने की तारीख से अंडमान एवं निकोबार द्वीप समूह का उप-राज्यपाल नियुक्त करते हैं।
English: The President has been pleased to appoint Dr. Krishan Kant Paul, Governor of Meghalaya to discharge the functions of the Governor of Manipur and the Governor of Mizoram, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Manipur and Governor of Mizoram are made.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने मेघालय के राज्यपाल डॉ. कृष्ण कांत पॉल को,अपने दायित्वों के साथ-साथ,मणिपुर के राज्यपाल और मिजोरम के राज्यपाल के पदों पर नियमित व्यवस्था किए जाने तक,मणिपुर के राज्यपाल और मिजोरम के राज्यपाल के दायित्वों को पूरा करने के लिए नियुक्त किया है।
English: The President has been pleased to appoint Shri Arvind Kejriwal to be the Chief Minister, National Capital Territory of Delhi with effect from the date he is sworn in, the notification said.
Hindi: अधिसूचना में कहा गया है,  राष्ट्रपति को श्री अरविंद केजरीवाल को राष्ट्रीय राजधानी दिल्ली का मुख्यमंत्री नियुक्त करते हुए खुशी हो रही है।
English: The President has been pleased to appoint Shri Justice Retd. Palaniswamy Sathasivam, to be the Governor of Kerala with effect from the date he assumes charge of his office vice Smt. Sheila Dikshit.
Hindi: राष्ट्रपति न्यायमूर्ति सेवानिवृत्त श्री पलनिस्वामी सदाशिवम को श्रीमती शीला दीक्षित के स्थान पर केरल के राज्यपाल के रूप में अपने पद पर कार्यभार ग्रहण करने की तारीख से नियुक्त करते हैं।
English: The President has been pleased to appoint Shri Manoj Sinha, to be the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir with effect from the date he assumes charge of his office vice Shri Girish Chandra Murmu.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री मनोज सिन्हा को जम्मू-कश्मीर का उपराज्यपाल नियुक्त किया है, जिनकी नियुक्ति श्री गिरीश चंद्र मुर्मू के स्थान पर उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी मानी जाएगी।
English: The President has been pleased to appoint Shri Manoj Sinha, to be the Lieutenant Governor of Jammu and Kashmir with effect from the date he assumes charge of his officeviceShri Girish Chandra Murmu.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री मनोज सिन्हा को जम्मू-कश्मीर का उपराज्यपाल नियुक्त किया है, जिनकी नियुक्ति श्री गिरीश चंद्र मुर्मू के स्थान पर उनके पदभार ग्रहण करने की तिथि से प्रभावी मानी जाएगी
English: The President has been pleased to appoint Shri Padmanabha Balakrishna Acharya as Governor of Nagaland.
Hindi: राष्ट्रपति ने श्री पद्मनाभ बालकृष्ण आचार्य की नियुक्ति नागालैंड के राज्यपाल के रूप में की है।
English: The President has been pleased to appoint Shri V.P. Singh Badnore, to be the Administrator of Union Territory of Chandigarh, in addition to his duties as Governor of Punjab.
Hindi: राष्ट्रपति श्री वी.पी. सिंह बडनोरे को पंजाब के राज्यपाल के रूप में कर्त्तव्यों के अतिरिक्त, चंडीगढ़ संघ शासित क्षेत्र का प्रशासक नियुक्त करते हैं।
English: The President has been pleased to award Bharat Ratna to Pandit Madan Mohan Malaviya posthumously and to Shri Atal Bihari Vajpayee, said the one-line communique from Rashtrapati Bhavan.
Hindi: राष्ट्रपति भवन की ओर से जारी एक विज्ञप्ति के मुताबिक-राष्ट्रपति बेहद हर्ष के साथ पंडित मदन मोहन मालवीय मरणोपरांत और अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न से सम्मानित करते हैं।
English: The President has been pleased to award Bharat Ratna to Pandit Madan Mohan Malaviya posthumously and to Shri Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: राष्ट्रपति ने पंडित मदन मोहन मालवीय मरणोपरांत और श्री अटल बिहारी वाजपेयी को भारत रत्न दिए जाने पर प्रसन्नता व्यक्त की।
English: The President has been pleased to make the following appointments-
Hindi: राष्ट्रपति ने निम्नवत् नियुक्तियां की हैं-
English: The President has called for doing all that it takes to stop such a senseless and outrageous act, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राष्ट्रपति ने इस अविवेकपूर्ण और अपमानजनक कृत्य बताया और इसे रोकने के लिए हरसंभव प्रयास करने को कहा।
English: The President has congratulated them and I should like to add mine and your congratulations, too.
Hindi: राष्ट्रपति ने उन्हें बधाई दी है और मैं अपनी तथा आपकी ओर से भी उन्हें बधाई देना चाहूंगी।
English: The President has conveyed that the empathy and solace offered at this time of grief have given his family and him the strength and fortitude to bear this irreparable loss.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है कि इस दुखद समय में व्यक्त की गई समवेदना और सान्त्वना से उनके परिवार को और उन्हें इस अपूरणीय क्षति को बर्दाश्त करने की शक्ति और साहस मिली है।
English: The President has decided to defer purchase of the Presidential Limousine which was to be used for ceremonial occasions
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रेसिडेंसियल लिमोजिन की खरीद को स्थगित करने का फैसला किया है जिसका औपचारिक अवसरों के लिए इस्तेमाल किया जाना था
English: The President has decided to defer purchase of the Presidential Limousine which was to be used for ceremonial occasions.
Hindi: राष्ट्रपति ने प्रेसिडेंसियल लिमोजिन की खरीद को स्थगित करने का फैसला किया है जिसका औपचारिक अवसरों के लिए इस्तेमाल किया जाना था।
English: The President has decided.
Hindi: राष्ट्रपतिजी ने फैसला कर दिया।
English: The President has directed that Dr. Smt. Kamla shall cease to hold the office of the Governor of Mizoram and has appointed Shri Vinod Kumar Duggal, Governor of Manipur, to discharge the functions of the Governor of Mizoram, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Mizoram are made.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने निदेश दिया है कि डॉ श्रीमती कमला मिजोरम के राज्यपाल के पद पर नहीं बनी रहेंगी तथा उन्होंने मणिपुर के राज्यपाल, श्री विनोद कुमार दुग्गल को मिजोरम के राज्यपाल के पद पर नियमित व्यवस्था किए जाने तक, अपने दायित्वों के साथ ही, मिजोरम के राज्यपाल के कार्यों का निर्वाह करने के लिए नियुक्त किया है।
English: The President has directed that Dr. Aziz Qureshi shall cease to hold the office of the Governor of Mizoram and has appointed Shri Keshari Nath Tripathi, Governor of West Bengal, to discharge the functions of the Governor of Mizoram, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Mizoram are made.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने निदेश दिया है कि डॉ. अजीज कुरैशी मिजोरम के राज्यपाल के पद पर नहीं बने रहेंगे तथा उन्होंने श्री केशरीनाथ त्रिपाठी, पश्चिम बंगाल के राज्यपाल को मिजोरम के राज्यपाल के पद पर नियमित व्यवस्था होने तक अपने दायित्वों के साथ ही मिजोरम के राज्यपाल के दायित्वों के निर्वाह के लिए नियुक्त किया है।
English: The President has directed that Shri J.P. Rajkhowa shall cease to hold the office of the Governor of Arunachal Pradesh and has appointed Shri V. Shanmuganathan, Governor of Meghalaya, to discharge the functions of the Governor of Arunachal Pradesh, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Arunachal Pradesh are made
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने श्री जे.पी. राजखोवा को अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल का पद छोड़ने का निदेश दिया है तथा श्री वी. षण्मुगनाथन, मेघालय के राज्यपाल को, अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के पद के लिए नियमित व्यवस्था होने तक अपने कार्यों के अतिरिक्त अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल का कार्य संभालने के लिए नियुक्त किया है।
English: The President has directed that Shri J.P. Rajkhowa shall cease to hold the office of the Governor of Arunachal Pradesh and has appointed Shri V. Shanmuganathan, Governor of Meghalaya, to discharge the functions of the Governor of Arunachal Pradesh, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Governor of Arunachal Pradesh are made.
Hindi: राष्ट्रपति ने निर्देश दिया है कि श्री जे पी राजखोवा को अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के पद से हटा दिया गया है और मेघालय के राज्यपाल श्री वी षण्मुगनाथन को अपने कर्तव्यों के अलावा अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के रूप में नियमित प्रबंध होने तक अरुणाचल प्रदेश के राज्यपाल के कार्यों का निर्वहन करने के लिए नियुक्त किया गया है।
English: The President has directed that Shri Virendra Kataria, shall cease to hold the office of the Lieutenant Governor of Puducherry and has appointed Lt. General Retd. Ajay Kumar Singh, Lieutenant Governor of Andaman and Nicobar Islands to discharge the functions of the Lieutenant Governor of Puducherry, in addition to his own duties, until regular arrangements for the office of the Lieutenant Governor of Puducherry are made.
Hindi: राष्ट्रपति जी ने निदेश दिये हैं कि श्री वीरेंद्र कटारिया पुडुच्चेरी के उप राज्यपाल के पद पर नहीं बने रहेंगे तथा उन्होंने अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के उप राज्यपाल, ले॰जनरलसेवानिवृत्त अजय कुमार सिंह को पुडुच्चेरी के उप राज्यपाल के पद पर, नियमित व्यवस्था किए जाने तक, अपने दायित्वों के साथ ही पुडुच्चेरी के उप राज्यपाल के कार्यों का निर्वाह करने के लिए नियुक्त किया है।
English: The President has done nothing wrong and the Democrats know it.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति ने कुछ भी गलत नहीं किया है और डेमोक्रेट भी यह जानते हैं।
English: The President has every confidence that Ambassador Grenell will perform his new duties with distinction, she added.
Hindi: उन्होंने कहा, राष्ट्रपति को पूरा भरोसा है कि राजदूत ग्रेनेल अपने नए कर्तव्यों का निर्वाह बखूबी करेंगे।
English: The President has further directed that Shri Vilasrao Dagadojirao Deshmukh shall continue as Minister without portfolio.
Hindi: राष्ट्रपति ने यह निदेश भी दिया है कि श्री विलासराव दगडोजीराव देशमुख बिना विभाग के मंत्री बने रहेंगे।
English: The President has further said, Shri Khandu was a politician who actively spent his life in public affairs and who deeply understood the pulse of the people.
Hindi: राष्ट्रपति ने बताया, ''श्री खांडू एक ऐसे राजनीतिज्ञ थे, जिन्होंने सार्वजनिक कार्यों में सक्रियतापूर्वक अपना जीवन लगा दिया और वह जनता की आकांक्षाओं को बहुत गहराई से समझते थे।
English: The President has given assent to the Code of Criminal Procedure Uttar Pradesh Amendment Bill, 2018, a Home Ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने कहा, 'राष्ट्रपति ने दंड प्रक्रिया संहिता उत्तर प्रदेश संशोधन विधेयक 2018 को मंजूरी दे दी है।
English: The President has given his approval for the GST Bill, the Presidents Office said.
Hindi: राष्ट्रपति कार्यालय ने बताया कि राष्ट्रपति ने जीएसटी विधेयक के लिए अपनी स्वीकृति दे दी है।
English: The President has given his assent to the bill recently, a home ministry official said.
Hindi: गृह मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि राष्ट्रपति ने हाल ही में इस विधेयक को अपनी मंजूरी दी है.
English: The President has given instructions to the Rashtrapati Bhavan to set an example by economising the expenditure, making optimal usage of resources, and dovetailing the saved money to combat Covid-19 and mitigate the peoples economic plight
Hindi: राष्ट्रपति ने खर्च को कम करने, संसाधनों का इष्टतम उपयोग और कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए बचाए गए धन का इस्तेमाल और लोगों की आर्थिक दुर्दशा को कम करने के लिए राष्ट्रपति भवन को निर्देश दिए हैं
English: The President has given instructions to the Rashtrapati Bhavan to set an example by economising the expenditure, making optimal usage of resources, and dovetailing the saved money to combat Covid-19 and mitigate the peoples economic plight.
Hindi: राष्ट्रपति ने खर्च को कम करने, संसाधनों का इष्टतम उपयोग और कोविड-19 का मुकाबला करने के लिए बचाए गए धन का इस्तेमाल और लोगों की आर्थिक दुर्दशा को कम करने के लिए राष्ट्रपति भवन को निर्देश दिए हैं।
English: The President has granted assent to the increase in the number of Presidents Police Medal for distinguished service from 140 to 178 every year and in the number of Police Medal for meritorious service from 1035 to 1315 every year.
Hindi: राष्ट्रपति ने विशिष्ट सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदकों की संख्या को प्रति वर्ष 140 से बढ़ाकर 178 करने तथा सराहनीय सेवा के लिए पुलिस पदकों की संख्या को प्रति वर्ष 1035 से बढ़ाकर 1315 करने के लिए मंजूरी प्रदान कर दी है।
English: The President has had a long involvement with the people of Nepal, with the political leaders of Nepal and he has been a person who has played an instrumental role on behalf of India in his different capacities as Defence Minister, as Finance Minister and as External Affairs Minister in the process of democratic evolution within Nepal, Press Secretary to the President Venu Rajamony had said.
Hindi: राष्ट्रपति के प्रेस सचिव राजमणि ने कहा, राष्ट्रपति के नेपाल के लोगों और वहां के राजनीतिक नेताओं के साथ लंबे समय से संंबंध रहे हैं और वह ऐसे व्यक्ति हैं जिन्होंने नेपाल में लोकतांत्रिक प्रक्रिया के विकास में रक्षा मंत्री, वित्त मंत्री एवं विदेश मंत्री आदि के तौर पर भारत की ओर से अहम भूमिका निभाई है।
English: The President has had the opportunity to speak to Senator Sanders now three times in the last week, and as a result of those conversations, I would think it is fair to say that Senator Sander was not at all surprised by todays announcement, White House Press Secretary Josh Earnest said on Thursday.
Hindi: व्हाइट हाउस के प्रेस सचिव जोश अर्नेस्ट ने गुरुवार 9 जून को कहा, राष्ट्रपति ने पिछले सप्ताह सीनेटर सैंडर्स से तीन बार बात की और मुझे लगता है कि यह कहना सही होगा कि इन वार्ताओं के कारण सीनेटर सैंडर्स को आज की गई घोषणा से हैरानी नहीं हुई होगी।
English: The President has immunity under the Constitution.
Hindi: राष्ट्रपति को संविधान के तहत छूट मिली है।
English: The President has in a message to His Excellency Mr. Anthony Carmona, the President of the Republic of Trinidad and Tobago, said, On the occasion of the Republic Day of Trinidad and Tobago, it gives me great pleasure to convey warm greetings and felicitations on behalf of the Government and the people of India.
Hindi: ट्रिनिडाड और टोबेगो गणराज्य के राष्ट्रपति महामहिम श्री एंथनी कारमोना को भेजे संदेश में राष्ट्रपति ने कहा कि मैं ट्रिनिडाड और टोबेगो के गणतंत्र दिवस के अवसर पर भारत सरकार और देश की जनता की ओर से हार्दिक शुभकामनाएं और बधाई देते हुए हर्ष का अनुभव कर रहा हूं।
English: The President has in the past three years, convened annual conferences of Central Universities, NITs, IITs, and other institutions.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में राष्ट्रपति ने केंद्रीय विश्वविद्यालयों, एनआईटी, आईआईटी और अन्य संस्थानों के वार्षिक सम्मेलन संचालित करवाए हैं।
English: The President has instituted Visitors Awards for the best Central Universities to promote healthy competition and motivate them adopt best practices from around the world. Further, the President has in all his foreign visits, included representatives of academic institutions as part of his accompanying delegation with a view to promoting international collaboration in education and research in our universities.
Hindi: राष्ट्रपति ने स्वस्थ प्रतिस्पर्धा को बढ़ावा देने तथा विश्व भर की सर्वोत्तम परिपाटियों को अपनाने के लिए प्रेरित करने हेतु सर्वोत्तम केन्द्रीय विश्वविद्यालयों के लिए कुलाध्यक्ष पुरस्कार आरंभ किए हैं। इसके अलावा, राष्ट्रपति ने हमारे विश्वविद्यालयों में शिक्षा और अनुसंधान में अंतरराष्ट्रीय सहयोग को प्रोत्साहित करने के लिए अपने शिष्टमंडल के भाग के रूप में अपनी सभी विदेशी यात्राओं में शैक्षिक संस्थानों के प्रतिनिधियों को शामिल किया है।
English: The President has issued Constitution Application to Jammu and Kashmir Order, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति ने जम्मू-कश्मीर पर लागू होने वाला संविधान आदेश 2019 जारी कर दिया है।
English: The President has issued a Notification to this effect in exercise of the powers conferred by clause 1 of Article 2224 of the Constitution of India.
Hindi: माननीय राष्ट्रपति ने संविधान के अनुच्छेद- 224 की धारा 1 के अंतर्गत प्रदत्त अधिकारों का उपयोग करते हुए इस आशय की अधिसूचना जारी की है।
English: The President has made several orders specifying the Scheduled Castes and Scheduled Tribes in different States.
Hindi: राष्ट्रपति ने अनेक आदेश जारी किए हैं और उनके द्वारा विभिन्न राज्यों में अनुसूचित जातियों एवं अनुसूचित जनजातियों का विनिर्देश किया गया है।
English: The President has made the Houses of Parliament Joint Sittings and Communications Rules in terms of clause 3 of article 118 of the Constitution to regulate the procedure with respect to Joint Sitting of Houses.
Hindi: राष्ट्रपति ने सभाओं की संयुक्त बैठक संबंधी प्रक्रिया के विनियमन हेतु संविधान के अनुच्छेद 118 के खंड 3 के अनुसार संसद संयुक्त बैठक और संचार नियम बनाए हैं।
English: The President has mentioned about two important events in his speech - Gandhi 150 and independence75
Hindi: माननीय अध्यक्ष जी, राष्ट्रपति जी ने अपने भाषण में दो महत्वपूर्ण अवसरों का उल्लेख किया है- एक- गांधी 150 और दूसरा-आजादी
English: The President has nominated Dr. Pranav Pandya to the Rajya Sabha to fill the vacancy caused due to the retirement of nominated member.
Hindi: राष्ट्रपति ने मनोनीत सदस्य की सेवानिवृत्ति के कारण हुई रिक्ति को भरने के लिए डॉ. प्रणव पांड्या को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया है।
English: The President has nominated Rakesh Sinha, Sonal Mansingh, Raghunath Mohapatra, and Ram Shakal to the Rajya Sabha.
Hindi: राकेश सिंहा, रामशकल, रघुनाथ महापात्रा, सोनल मान सिंह को राष्ट्रपति ने राज्यसभा के लिए मनोनीत किया है।
English: The President has not yet been able to demonstrate the stability nor some of the competence that he needs to demonstrate in order to be successful, Corker told reporters after a townhall in Chattanooga, Tennessee.
Hindi: टैनेसी में एक टाउनहॉल में बैठक के बाद कॉर्कर ने संवाददाताओं से कहा, राष्ट्रपति वह स्थिरता या योग्यता नहीं दिखा पाए हैं, जो उन्हें सफल होने के लिए दिखानी चाहिए।
English: The President has penned his thoughts about the tumultuous period in Indias post-Independence history in his book 'The Dramatic Decade the Indira Gandhi Years'.
Hindi: ऐसी तमाम बातें राष्ट्रपति ने अपनी पुस्तक द ड्रैमेटिक डिकेड  द इंदिरा गांधी इयर्स' में कही हैं।
English: The President has penned his thoughts about the tumultuous period in Indias post-independence history in his book The Dramatic Decade the Indira Gandhi Years that has just been released.
Hindi: मुखर्जी ने अपनी किताब 'द ड्रैमेटिक डिकेड द इंदिरा गांधी इयर्स' में भारत के आजादी के बाद के इतिहास के सबसे बड़े उथल-पुथल भरे काल के बारे में अपने विचार लिखे हैं.
English: The President has proclaimed the emergency.
Hindi: राष्ट्रपति ने आपातकाल की घोषणा कर दी है.
English: The President has rejected Mukesh Singh's mercy plea, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रपति कोविंद ने मुकेश सिंह की दया याचिका को खारिज कर दिया है।
English: The President has rejected his mercy petition.
Hindi: राष्ट्रपति ने उनकी दया याचिका को खारिज कर दिया है।
English: The President has repeatedly claimed that India is a tariff king and imposes tremendously high tariffs on American products.
Hindi: राष्ट्रपति ने दावा किया है कि भारत एक 'टैरिफ किंग' है और अमेरिकी उत्पादों पर अधिक टैरिफ लगाता है.
English: The President has rightly said that when Parliament fails in discharging its law-making role, or enacts laws without discussion, it breaches the trust reposed in it by the people.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब संसद कानून बनाने में अपनी भूमिका का निर्वाह नहीं कर पाती या बिना बहस के कानून बना देती है तो वह लोगों द्वारा उसे दिए गए विश्वास को तोड़ देती है।
English: The President has said I am deeply saddened to learn of the barbaric terrorist attack on Bacha Khan University at Charasada, Pakistan today.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा, पाकिस्तान के चारसद्दा में बाचा खान विश्वविद्यालय में आज हुए बर्बर आतंकवादी हमले की खबर से मुझे बहुत दुख पहुंचा है।
English: The President has said I strongly condemn the terrorist attack on the Ataturk International Airport in Istanbul Turkey yesterday.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा कि मैं कल इस्तांबुल तुर्की के अतातुर्क अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे पर हुए आतंकवादी हमले की दृढ़ता से निंदा तकता हूं।
English: The President has said that he will not tolerate a North Korean regime that can target the US, that can reach the US with a nuclear weapon.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा है कि वह उस उत्तर कोरियाई शासन को बर्दाश्त नहीं करेंगे जो अमेरिका को निशाना बना सकता है, जो परमाणु हथियार के साथ अमेरिका पहुंच सकता है।
English: The President has said, The prize should be seen as recognition of the contributions of Indias vibrant civil society in addressing complex social problems such as child labour and the important role played by them in collaboration with the Government in the nations efforts to eliminate all forms of child labour in the country.
Hindi: राष्ट्रपति ने कहा इस पुरस्कार को बाल श्रम जैसी जटिल सामाजिक समस्याओं के समाधान में भारत के नागरिक समाज के योगदान को मान्यता देने और देश से बाल श्रम के सभी रूपों को समाप्त करने में सरकार के साथ सहयोग की उनकी महत्वपूर्ण भूमिका के रूप में देखा जाना चाहिए।
English: The President has signed it.
Hindi: राष्ट्रपति ने उस पर हस्ताक्षर किए हैं।
English: The President has signed the Lokpal Bill, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि राष्ट्रपति ने लोकपाल विधेयक पर दस्तखत कर दिए हैं।
English: The President has signed the two ordinances, press secretary Venu Rajamony said.
Hindi: राष्ट्रपति भवन के प्रेस सचिव वेणु राजामनी ने कहा कि राष्ट्रपति ने दोनों अध्यादेशों पर हस्ताक्षर कर दिए हैं।
English: The President has summoned the Rajya Sabha to meet on Wednesday, the 18th July, 2018 at New Delhi
Hindi: राष्ट्रपति ने बुधवार, 18 जुलाई, 2018 को नई दिल्ली में बैठक करने के लिए राज्य सभा बुलाई है