Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The new Minister for North Eastern Affairs, General VK Singh, has long experience of the North-East.
Hindi: उत्तर-पूर्व मामलों के नए मंत्री जनरल वी. के. सिंंह को उत्तर-पूर्व का लंबा अनुभव है।
English: The new Minister later held a two hour review of the Pradhan Mantri Awas Yojana Urban and elicited information about various aspects of the target of ensuring decent pucca houses to all the needy urban poor by 2022
Hindi: नए आवास मंत्री ने दो घंटे तक प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी की समीक्षा की और 2022 तक सभी जरूरतमंद शहरी लोगों को पक्का मकान सुनिश्चित करने के लक्ष्य के विभिन्न पहलुओं के बारे में जानकारी हासिल की
English: The new Minister later held a two hour review of the Pradhan Mantri Awas Yojana Urban and elicited information about various aspects of the target of ensuring decent pucca houses to all the needy urban poor by 2022.
Hindi: नए आवास मंत्री ने दो घंटे तक प्रधानमंत्री आवास योजना शहरी की समीक्षा की और 2022 तक सभी जरूरतमंद शहरी लोगों को पक्का मकान सुनिश्चित करने के लक्ष्य के विभिन्न पहलुओं के बारे में जानकारी हासिल की।
English: The new Minister of Housing  Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri has said The Urban housing and development challenges are daunting and transformative and I intend to give my best to meet the targets under various new urban missions.
Hindi: नए आवास और शहरी विकास मंत्री श्री हरदीप सिंह पुरी ने कहा है कि शहरी आवास और विकास की चुनौतियां विशाल हैं और मैं विभिन्न नए शहरी मिशनों के अंतर्गत लक्ष्यों की प्राप्ति में भरपूर योगदान करना चाहता हूं।
English: The new Minister of State for Railways Shri Mukul Roy said that safety of the passengers should be the highest on Railways priority list.
Hindi: नये रेल राज्य मंत्री श्री मुकुल राय ने कहा है कियात्रियों की सुरक्षा को रेलवे की प्राथमिकता सूचित में सबसे ज्यादा महत्व दिया जाएगा ।
English: The new Minister of State for Railways, Mr Adheer Kumar Choudhury, who also assumed charge, favoured a hike in passenger fares.
Hindi:  नये रेल राज्यमंत्री अधीर कुमार चौधरी ने किराया में बढ़ोतरी का पक्ष लिया।
English: The new Ministers are Satish Jarkiholi, MB Patil, CS Shivalli, MTB Nagaraj, E Tukaram, PT Parameshwar Naik, Rahim Khan and RB Thimmapur, with seven of them picked from north Karnataka to address concerns of the region and counter the BJP in its area of influence.
Hindi: नए मंत्रियों में सतीश जारकिहोली, एमबी पाटिल, सीएस शिवल्ली, एमटीबी नागराज, ई तुकाराम, पीटी परमेश्वर नाइक, रहीम खान और आरबी थिम्मारपुर शामिल हैं।
English: The new Ministers are Sanjay Jha, Neeraj Kumar, Shyam Rajak, Bima Bharti, Ashok Chaudhury, Narendra Narayan Yadav, Laxmeshwar Rai and Ram Sevak Singh.
Hindi: नए मंत्रियों में अशोक चौधरी, नरेन्द्र नारायण यादव, श्याम रजक, संजय झा, रामसेवक सिंह, लक्ष्मेशेवर राय, नीरज कुमार और बीमा भारती शामिल हैं।
English: The new Ministers in his 11-member Cabinet likely are former Cabinet Ministers Rajeev Bindal, Kishan Kapoor, Sarveen Chaudhary, Mohinder Singh, Congress rebel Anil Sharma, Narinder Bragta and Ramesh Dhawala and new faces could comprise Gobind Thakur, Vikram Jaryal, Rakesh Pathania and Rajeev Sahjal.
Hindi: उनके 11 सदस्यीय मंत्रिमंडल में नए मंत्री, पूर्व कैबिनेट मंत्री राजीव बिंदल, किशन कपूर, सरवीन चौधरी, मोहिंदर सिंह, कांग्रेस के बागी अनिल शर्मा, नरींद्र ब्रागता और रमेश धवाला हो सकते हैं।
English: The new Ministers include Mohinder Singh, Krishan Kapoor, Suresh Bharadwaj, Anil Sharma, Sarveen Chowdhary, Ram lal Markanda, Vipin Parmar, Virender Kanwar, Gobind Thakur, Rajiv Saizal and Vikram Singh.
Hindi: इनमें महेंद्र सिंह, किशन कपूर, सुरेश भारद्वाज, अनिल शर्मा, सरवीन चौधरी, रामलाल मारकण्डा, विपिन सिंह परमार, वीरेंद्र कंवर, विक्रम सिंह, गोविंद सिंह, डॉ. राजीव सहजल शामिल हैं।
English: The new Ministers of State are former diplomat Hardeep Singh Puri, Gajendra Singh Shekhawat MP, former Mumbai Police Commissioner Satya Pal Singh MP, former bureaucrat Alphons Kannanthanam as well as Ashwini Choubey, Shiv Pratap Shukla, Virendra Kumar, Anant Kumar Hegde and Raj Kumar Singh all MPs.
Hindi: जिन नए चेहरों को मोदी मंत्रिमंडल में जगह मिली है उनमें पूर्व राजनयिक हरदीप सिंह पुरी, सांसद गजेंद्र सिंह शेखावत, मुंबई के पूर्व पुलिस कमिश्नर रहे सांसद सत्यपाल सिंह, पूर्व आईएएस और केरल के अल्फोंस कन्नान्थनाम, सांसद अश्विनी चौबे, शिवप्रताप शुक्ला, वीरेंद्र कुमार, अनंत कुमार हेगड़े और राजकुमार सिंह को राज्यमंत्री बनाया गया है। जबकि मोदी मंत्रिमंडल में राज्यमंत्री से कैबिनेट का दर्जा पाने वाले मंत्रियों में पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान, विद्युत, कोयला, नवीन और नवीकरणीय ऊर्जा व खनन मंत्री पीयूष गोयल, वाणिज्य और उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण और अल्पसंख्यक मामलों के मंत्री मुख़्तार अब्बास नक़वी हैं। इन सभी मंत्रियों को राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने राष्ट्रपति भवन में पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: The new Ministers of State are former diplomat Hardeep Singh Puri, Gajendra Singh Shekhawat MP, former Mumbai Police Commissioner Satya Pal Singh MP, former bureaucrat Alphons Kannanthanam as well as Ashwini Choubey, Shiv Pratap Shukla, Virendra Kumar, Anantkumar Hegde and Raj Kumar Singh all MPs.
Hindi: पूर्व राजनयिक हरदीप सिहं पुरी, गजेंद्र सिंह शेखावत सांसद, पूर्व मुंबई पुलिस आयुक्त सत्यपाल सिंह सांसद, पूर्व नौकरशाह अल्फोंस कन्नान्थनाम और सासंदों अश्विनी चौबे, शिव प्रताप शुक्ला, वीरेंद्र कुमार, अनंत कुमार हेगड़े और राजकुमार सिंह को राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: The new Ministers of State for Finance Arjun Ram Meghwal and Santosh Kumar Gangwar also attended the meeting.
Hindi: बैठक में नए वित्त राज्य मंत्री अर्जुन राम मेघवाल तथा संतोष कुमार गंगवार ने भी भाग लिए।
English: The new Ministers of State for Social Justice and Empowerment Shri Krishan Pal Gurjar, Shri Ramdas Athawale and Shri Rattan Lal Kataria also assumed charge
Hindi: सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता मंत्रालय में नए राज्य मंत्रियों श्री कृष्णपाल गुर्जर, श्री रामदास अठावले और श्री रत्न लाल कटारिया ने भी कार्यभार ग्रहण किया
English: The new Ministers of State included Virendra Kumar, Anant Kumar Hegde and Gajendra Singh Shekhawat, former IAS officers Alphons Kannanthanam and R K Singh, former diplomat Hardeep Puri and ex-Mumbai police chief Satyapal Singh.
Hindi: पूर्व राजनयिक हरदीप सिहं पुरी, गजेंद्र सिंह शेखावत सांसद, पूर्व मुंबई पुलिस आयुक्त सत्यपाल सिंह सांसद, पूर्व नौकरशाह के. जे. अल्फोंस और सासंदों अश्विनी चौबे, शिव प्रताप शुक्ला, वीरेंद्र कुमार, अनंत कुमार हेगड़े और राजकुमार सिंह को राज्य मंत्री बनाया गया है।
English: The new Ministers were administered the oath of office and secrecy by Governor Vajubhai Vala at the Raj Bhavan in Bengaluru.
Hindi: राज्यपाल वजुभाई वाला ने बेंगलुरू में राजभवन में इन नये मंत्रियों को पद और गोपनीयता की शपथ दिलाई।
English: The new Ministry for IT under Shri Pramod Mahajan has already begun its work to serve as a facilitator and promoter of Indian IT industry.
Hindi: श्री प्रमोद महाजन के नेतृत्व में नए सूचना एवं प्रौद्योगिकी मंत्रालय ने भारतीय सूचना प्रौद्योगिकी उद्योग के मददगार व संवर्धक के रुप में काम करना शुरु कर दिया है।
English: The new Model Rake developed is a refurbished and re-adapted version of seven types of coaches which have been servicing for the past 10-12 years on Indian Railways.
Hindi: नव विकसित मॉडल रेक पिछले 10-12 वर्षों से भारतीय रेलवे द्वारा इस्तेमाल किए जा रहे सात प्रकार के डिब्बों का उन्नत और फिर से रूपांतरित संस्करण है।
English: The new Modi Scam?
Hindi: नया मोदी स्कैम?
English: The new Modi government also made space for two former IAS officers as ministers of state.
Hindi: नई मोदी सरकार में दो पूर्व आईएएस अधिकारियों को राज्य मंत्री के रूप में भी जगह दी गई है.
English: The new Mods will be coming to India by the end of the year, says Motorola.
Hindi: वहीं मोटोरोला ने कहा है कि नए मोटो मोड्स इस साल के आखिर तक भारत में सेल के लिए उपलब्ध होंगे।
English: The new Mojo Exclusive dealership has been designed to provide a one-stop destination for all biking enthusiasts and showcase accessories and merchandise
Hindi: नए मोजो अनन्य डीलरशिप को सभी बाइकिंग उत्साही और शोकेस सामान और मर्चेंडाइज के लिए एक-स्टॉप गंतव्य प्रदान करने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The new Motion Mode is said to allow users to capture high-quality action shots with moving subjects in the foreground and blurry backgrounds.
Hindi: नया मोशन मोड के बारे में कहा गया है कि यह यूजर्स को फोरग्राउंड और ब्लरी बैकग्राउंड में मूविंग सब्जेक्ट के साथ हाई-क्वालिटी एक्शन शॉट्स को कैप्चर करने की अनुमति देता है।
English: The new Moto 360 is not made by Motorola but comes from a company called eBuyNow.
Hindi: नई मोटो 360 को ईबायनाउ कंपनी द्वारा बनाया जा रहा है।
English: The new Moto G, Moto X and Moto 360 will be available only on Flipkart.
Hindi: नए आधुनिक मोटो जी, मोटो एक्स और मोटो 360 स्मार्ट वॉच की बिक्री सिर्फ वेबसाइट के जरिए की जाएगी।
English: The new Motor Vehicle Act
Hindi: नए मोटर व्हीकल एक्ट पर ली चुटकी
English: The new Motor Vehicle Act of 2019 came into force from September 1 this year and since then many people have suffered from it
Hindi: देश में 1 सितंबर से लागू हुए नए मोटर व्हीकल अधिनियम 2019 ने जहां एक तरफ ट्रैफिक नियम तोड़ने वालों के लिए मुसीबत खड़ा किया हुआ है
English: The new Motor Vehicles Act
Hindi: नए मोटर अधिनियम की खास बातें
English: The new Motor Vehicles Act rules propose a 10-fold increase in fines for offences like traffic violations, drunk driving, driving without a helmet, driving without seat belts and overloading.
Hindi: नए मोटर वाहन अधिनियम के नियमों में यातायात उल्लंघन, नशे में गाड़ी चलाना, बिना हेलमेट के गाड़ी चलाना, बिना सीट बेल्ट के गाड़ी चलाना और ओवरलोडिंग जैसे अपराधों पर चालान की राशि में 10 गुना वृद्धि तक का प्रावधान है।
English: The new Motor Vehicles Act, 2019 came into effect on September 1.
Hindi: एक सितंबर से लागू हुआ है नया मोटर व्हीकल एक्ट 2019
English: The new Motorola Razr 2019 comes with a foldable screen and is Motorolas first foldable smartphone.
Hindi: नया मोटोरोला रेज़र 2019 फोल्डेबल फोन फ्लेक्सिबल स्क्रीन के साथ उतारा गया है, इस वज़ह से यह आसानी से फोल्ड हो जाती है.
English: The new NCERT guidelines also offer ways for teachers to impart lessons to the children.
Hindi: नए एनसीईआरटी दिशानिर्देश शिक्षकों को बच्चों को कैसे पढ़ाया जाए इसके तरीके पर जोर डालता है.
English: The new NCF is expected to be ready by March 2021.
Hindi: नया एनसीएफ मार्च 2021 तक तैयार हो जाने की उम्मीद है।
English: The new NGO-Darpan Portal which went live in April 2017 was developed as a dynamic database of NGOs in the country, and for NGOs to obtain Unique ID to be eligible to apply for grants from any central MinistryDepartment.43,000 NGOs have already registered.
Hindi: ग़ैर सरकारी संस्थाओं के नवीन दर्पन पोर्टल, जो अप्रैल 2017 में लाइव हुआ था, का देश में ग़ैर सरकारी संस्थाओं के एक चुस्त डाटाबेस के रूप में विकास किया गया है एवं ग़ैर सरकारी संस्थाओं द्वारा किसी केंद्रीय मंत्रालय विभाग से अनुदान प्राप्त करने की पात्रता हासिल करने के लिये एक यूनीक आईडी प्राप्त करने के रूप में विकसित किया गया है
English: The new NHS Leeds Website provides information on NHS services in Leeds.
Hindi: नई एनएचएस लीड्स वेबसाइट लीड्स में उपलब्ध एनएचएस सेवाओं की जानकारी प्रदान करती है।
English: The new NIOS website which has been designed in such a way that it not only meets the needs of its learners but is also disabled-friendly, was also launched on the occasion.
Hindi: ऩई एनआईओएस वैब साइट को इस प्रकार तैयार किया गया कि यह न केवल अपने विद्यार्थियों की जरूरतों को पूरा कर सकता है बल्कि यह विकलागों का भी सहायक है।
English: The new NM audio tour covers sixty-four of the most prominent objects from the collection of National Museum, spread across 20 galleries.
Hindi: इस नए एनएम ऑडियो टूर में राष्ट्रीय संग्रहालय की 64 अत्यंत विशिष्ट वस्तुएं शामिल हैं, जो 20 वीथिकाओं में प्रदर्शित की गई हैं।
English: The new NPA resolution norms replace all the previous schemes, the central bank said.
Hindi: केंद्रीय बैंक ने कहा है कि एनपीए समाधान के नए नियम सभी पुराने नियमों की जगह लेंगे।
English: The new NSO is to be headed by the secretary to the statistics ministry.
Hindi: नए सांख्यिकी संगठन एनएसओ की अध्यक्षता सांख्यिकी मंत्रालय के सचिव के पास होगी।
English: The new Narendra Modi government appointed party president Amit Shah as the Union Home Minister, shunting out Rajnath Singh to the Defence ministry, thus redefining the strategy of governance of Modis second innings.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने अपने दूसरे कार्यकाल में राजनाथ सिंह की जगह अमित शाह को गृहमंत्री बनाया है.
English: The new National Biofuel policy envisages an integrated approach to produce biofuels from various types of agriculture residue and municipal solid waste
Hindi: नयी जैव ईंधन नीति में विभिन्न प्रकार के कृषि अवशेषों तथा शहरी कचरे से ईंधन बनाने की परिकल्पना की गयी है
English: The new National Biofuel policy envisages an integrated approach to produce biofuels from various types of agriculture residue and municipal solid waste.
Hindi: नयी जैव ईंधन नीति में विभिन्न प्रकार के कृषि अवशेषों तथा शहरी कचरे से ईंधन बनाने की परिकल्पना की गयी है।
English: The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति का उद्देश्य भारत को एक न्यायोचित और ज्ञान आधारित उद्योगी समाज बनाना है
English: The new National Education Policy aims at making India into an equitable and vibrant knowledge society.
Hindi: नई शिक्षा नीति का उद्देश्य देश को सक्रिय और समावेशी ज्ञान केन्द्र बनाना है।
English: The new National Education Policy is a means to fulfil new aspirations, new opportunities of a New India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति नई आकांक्षाओं, एक नए भारत के नए अवसरों को पूरा करने का एक साधन है।
English: The new National Education Policy is a means to fulfilling new aspirations, new opportunities of a new India, he said.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति नए भारत की नई आकांक्षाओं और नए अवसरों को पूरा करने का एक साधन है।
English: The new National Education Policy is also a powerful means of meeting the new aspirations and new requirements of a New India
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति भी नए भारत की, नई उम्मीदों की, नई आवश्यकताओं की पूर्ति का  सशक्त माध्यम है
English: The new National Education Policy should be enforced wholeheartedly by everyone, Dhankhar told newsmen here.
Hindi:  राज्यपाल ने यहां संवाददाताओं से कहा कि सभी के द्वारा पूरे मन से नयी शिक्षा नीति को लागू किया जाना चाहिए।
English: The new National Education Policy strives for making India into an equitable and vibrant knowledge society
Hindi: नई राष्ट्रीय शिक्षा नीति भारत को न्यायसम्मत और जागरूक समाज बनाने का प्रयास करती है
English: The new National Education Policy strives for making India into an equitable and vibrant knowledge society.
Hindi: नयी राष्ट्रीय शिक्षा नीति भारत को न्यायसम्मत और जागरूक समाज बनाने का प्रयास करती है.
English: The new National Water Policy derives from the national consensus on this point.
Hindi: नई राष्ट्रीय जल नीति इस बारे में राष्ट्रीय मतैक्य के परिणामस्वरूप ही सामने आई है।
English: The new National Water Policy, 2012 has made several recommendations for the improved management of water resources in the country.
Hindi: नई राष्ट्रीय जल नीति, 2012 में देश में जल संसाधनों के बेहतर प्रबंधन हेतु कई सिफारिशें की गई हैं।
English: The new Netflix anthology film Lust Stories is a bouquet of four stories, each about desire, love and lust, and mostly the waves they create in the lives of the characters.
Hindi: नेटफ्लिक्स पर आई नई फिल्म लस्ट स्टोरी चार कहानियों का एक गुलदस्ता है, हर कहानी इच्छा सेक्स की चाहत, प्यार और वासना तथा अधिकतर उन लहरों के बारे में है जो किरदारों के जीवन में उत्पन्न होती हैं।
English: The new Network18 will also hold all group investments in HomeShop 18,Newswire 18,DEN, Yatra and Capital 18,it added.
Hindi: इसके अलावा होमशॉप18, न्यूजवायर18, डेन, यात्रा और कैपिटल18 में समूह के सभी निवेश भी न्यू नेटवर्क18 के जिम्मे होंगे।
English: The new Network18 will have a controlling stake in new TV18 and will operate the digital,publishing,sports and event management businesses.
Hindi: न्यू नेटवर्क18 की न्यू टीवी18 में नियंत्रणकारी हिस्सेदारी होगी और समूह के डिजिटल, प्रकाशन, खेल और इवेंट मैनेजमेंट कारोबारों के लिए यह कंपनी को संचालित करेगी।
English: The new Nexon will also support Android Auto and Apple CarPlay CarPlay to be offered soon as standard on the top variant. the Nexon will be first Tata vehicle to receive the Apple CarPlay connectivity
Hindi: नए नेक्सन एंड्रॉइड ऑटो और ऐप्पल कार्प्ले जल्द ही ऑफ़र करने के लिए कार्प्ले का समर्थन करेंगे, शीर्ष संस्करण पर मानक. ऐप्पल कार्प्ले कनेक्टिविटी प्राप्त करने के लिए नेक्सन पहले टाटा वाहन होंगे।
English: The new Nexon will challenge the likes of Mahindra XUV300, Ford EcoSport and Maruti Suzuki Vitara Brezza, among others.
Hindi: बाज़ार में नई ब्रेज़ा फोर्ड इकोस्पोर्ट, ह्युंडई वेन्यू और महिंद्रा एक्सयूवी 300 की मुश्किलें बढ़ा सकती है.
English: The new Nissan Kicks 2020 now comes with a choice of nine colour options six mono-tone and three dual-tone
Hindi: 2020 निसान किक्स को अब कुल 9 रंग विकल्प में उपलब्ध कराया गया है जिसमें 6 मोनो टोन व 3 डुअल ट्यून रंग शामिल है।
English: The new Nissan Magnite once launched in India will be offered with a choice of two engines 1.0-litre naturally-aspirated petrol and a 1.0-litre turbocharged petrol unit
Hindi: निसान मैग्नाईट को दो पेट्रोल इंजन विकल्प के साथ लाया जाना है जिसमें 1.0 लीटर नेचुरली एस्पिरेटेड इंजन व 1.0 लीटर टर्बोचार्ज्ड इंजन शामिल है।
English: The new Nissan special edition Sunny comes with a host of cosmetic updates such as a stylish black roof wrap, body decals, black wheel covers, and a new rear spoiler
Hindi: निसान सनी स्पेशल एडिशन के कॉस्मेटिक अपडेट की बात करें तो इसमें नए अपडेटेड स्टाइलिश ब्लैक रूफ रैप, बॉडी डेकल्स, ब्लैक व्हील कवर और नया रियर स्पॉइलर देखनो को मिलेगा।
English: The new No.1 Court has a capacity of approximately 11,000.
Hindi: नए नंबर 1 कोर्ट की क्षमता लगभग 11000 दर्शकों की है।
English: The new Nokia 3310 will arrive in multiple colours.
Hindi: नोकिया 3310 चार कलर वेरियंट में उपलब्ध होगा।
English: The new Notification will boost tourism in terms of more activities, more infrastructure and more opportunities and will certainly go a long way in creating employment opportunities in various aspects of tourism
Hindi: नई अधिसूचना अधिक गतिविधियों, अधिक बुनियादी ढांचागत सुविधाओं और अधिक अवसरों की दृष्टि से पर्यटन को बढ़ावा देगी और इसके साथ ही यह पर्यटन के विभिन्न पहलुओं में रोजगार अवसर सृजित करने में निश्चित तौर पर काफी मददगार साबित होगी
English: The new Notification will boost tourism in terms of more activities, more infrastructure and more opportunities and will certainly go a long way in creating employment opportunities in various aspects of tourism.
Hindi: नई अधिसूचना अधिक गतिविधियों, अधिक बुनियादी ढांचागत सुविधाओं और अधिक अवसरों की दृष्टि से पर्यटन को बढ़ावा देगी और इसके साथ ही यह पर्यटन के विभिन्न पहलुओं में रोजगार अवसर सृजित करने में निश्चित तौर पर काफी मददगार साबित होगी।
English: The new OLED TVs run on the renamed version of Firefox operating system OS My Home Screen 3.0 which would enable users to customise and navigate through apps faster.
Hindi: नए ओएलईडी टीवीज फायरफॉक्स ऑपरेटिंग सिस्टम ओएस के रिनेम्ड वर्शन 'माई होम स्क्रीन 3.0' जो यूजर्स को एप्स के माध्यम से तेजी से वैयक्तिकृत और नेविगेट करने में सक्षम बनाता है।
English: The new OLED line up comes in 55-inch FZ950 series and 65-inch FZ1000 series with starting price of Rs 2,99,000.
Hindi: ओएलईडी लाइन-अप में 55 इंच का एफजेड950 और 65 इंच का एफजेड1000 सीरीज शामिल है, जिनकी कीमत 2,99,000 रुपए से शुरू होती है।
English: The new OS, says Goyal, will also allow users to make purchases for their Xbox 360 gaming and queue them up for download on the console
Hindi: गोयल ने बताया कि नए ऑपरेटिंग सिस्टम से उपभोक्ताओं को एक्साबॉक्स 360 गेमिंग की खरीदारी करने और कंसोल को डाउनलोड करने में मदद मिलेगी।
English: The new Octavia retains the two-tone beige and black look of the previous car but adds a host of features
Hindi: नई ऑक्टेविया पिछली कार की दो-टोन बेज और काले रंग की नजर रखती है लेकिन कई विशेषताओं को जोड़ता है।
English: The new Other Services Provider guidelines will help the Indian IT services industry achieve new heights
Hindi: अन्य सेवा प्रदाता के नए दिशा-निर्देशों से भारत के आईटी सेवा उद्योग को नई ऊंचाई हासिल करने में सहायता मिलेगी
English: The new Outlander draws power from a 2.4-litre four-cylinder, naturally aspirated petrol engine churning out 164bhp and 222Nm of torque
Hindi: इस नई आउटलैंडर में 2.4 लीटर का फोर-सिलिंडर नेचूरली एस्पीरेटेड पेट्रोल इंजन लगा है जो कि 164 बीएचपी की पावर और 222 न्यूटन मीटर का टॉर्क देता है।
English: The new PDF file would open.
Hindi: ये नए पीडीएफ पेज को खोल देगा.
English: The new PGI Director, Prof K.K.
Hindi: पीजीआई के नये निदेशक बनाए गये प्रोफेसर डा.
English: The new PLR Scheme will foster better industrial relationship and congenial work atmosphere in the Port Sector, apart from stimulating better productivity.
Hindi: नई पीएलआर योजना से बेहतर औद्योगिक संबंध और बंदरगाह क्षेत्र में सौहार्दपूर्ण वातावरण में काम को बढ़ावा मिलेगा।
English: The new PLR scheme applicable from 2015-2016 to 2017-2018 will benefit about 37870 Port and Dock workersemployees in all the Major Port Trusts and the yearly outgo will be Rs. 49.58 crore.
Hindi: नई पीएलआर योजना 2015-2016 से 2017-2018 के लिए लागू होगी जिससे करीब 37,870 पोर्ट और डॉक कर्मचारी लाभान्वित होंगे।
English: The new PM assumed office after oath - taking ceremony.
Hindi: शपथग्रहण समारोह के बाद नये प्रधानमत्री ने कार्यालय का कार्यभार ग्रहण कर लिया।
English: The new POCSO rules became effective from 9th of March.
Hindi: पॉक्सो संबंधी नये नियम 9 मार्च से लागू हो गये हैं।
English: The new Panchkula-Ambala Commissioner of Police, Ajay Singhal, at his office in Panchkula on Friday.
Hindi: अम्बाला-पंचकूला के नये पुलिस कमिशनर अजय सिंघल होंगे।
English: The new Parliament House will have a seating arrangement of 888 members in the Lok Sabha.
Hindi: नए संसद भवन की लोकसभा में पहले से कहीं ज्यादा 888 सांसदों के बैठने की व्यवस्था होगी।
English: The new Parliament building has been designed by Ms HCP Design and Management Pvt Limited Ahmedabad and the construction would be carried out by Tata Projects.
Hindi: नए संसद भवन का डिजाइन अहमदाबाद के मैसर्स एचसीपी डिजाइन और मैनेजमेंट प्राइवेट लिमिटेड द्वारा तैयार किया गया है और इसका निर्माण टाटा प्रोजेक्ट्स लिमिटेड द्वारा किया जाएगा.
English: The new Parliament building is an example of the co-existence of the new and the old.
Hindi: नया संसद भवन का निर्माण नूतन और पुरातन के सहअस्तित्व का उदाहरण है।
English: The new Parliament building will also have a Constitution Hall, MPs lounge, library, committee rooms, dining areas, apart from ample parking space.
Hindi: नए संसद भवन में कॉन्स्टिट्यूशन हॉल, सांसद लाउंज, पुस्तकालय, समितियों के कक्ष, भोजन क्षेत्र, पर्याप्त पार्किंग क्षेत्र होगा।
English: The new Parliament building will also have a library, a big lounge for the members of the Parliament, multiple committee rooms, grand dining areas and sufficient parking space.
Hindi: नई इमारत में एक भव्य संविधान हॉल, संसद सदस्यों के लिए एक लाउंज, एक पुस्तकालय, समिति कक्ष, भोजन क्षेत्र और पर्याप्त पार्किंग स्थान भी होगा।
English: The new Parliament building will be constructed close to the existing structure under the Central Vista redevelopment project.
Hindi: नया संसद भवन का निर्माण सेंट्रल विस्टा रिडवलपमेंट प्रोजेक्ट के तहत मौजूदा भवन के पास किया जाएगा।
English: The new Parliament building will come under the Central Vista redevelopment project.
Hindi: संसद की नई बिल्डिंग का निर्माण सेंट्रल विस्टा रिडवलपमेंट प्रोजेक्ट के तहत किया जाएगा।
English: The new Parliament building will have a built-up area of a whopping 60,000 metre square.
Hindi: नए संसद भवन में 60,000 वर्ग मीटर का निर्मित क्षेत्र होगा।
English: The new Parliament building would stand as a monument to Indian democracy and its people, showcasing not only our magnificent history, but also the strength, unity, diversity and industriousness of our people, it said.
Hindi: उन्होंने कहा कि नया संसद भवन भारत के लोकतंत्र की स्मारक होगा जो न केवल हमारे गौरवशाली इतिहास बल्कि भारतवासियों की शक्ति, विविधता और उद्यमिता का प्रतीक होगा.
English: The new Parliament building, proposed to be four-storied, would be built in an area of 64,500 square metres at an estimated cost of Rs 971 crore.
Hindi: चार मंजिला नए संसद भवन का निर्माण 971 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत से 64,500 वर्ग मीटर क्षेत्रफल में किए जाने का प्रस्ताव है.
English: The new Parliament will be modern, state-of-the-art and energy efficient building.
Hindi: नया संसद भवन अत्याधुनिक, तकनीकी सुविधाओं से युक्त और ऊर्जा कुशल होगा।