Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Hima, however, is yet to qualify for the Championships to be held in Doha in September-October.
Hindi: हालांकि उन्होंने अब तक सितंबर-अक्टूबर में दोहा में होने वाली विश्व चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाइ नहीं किया है.
English: Hima, who came from Assam's Kisan family, started training to run from his coach in 2017 and in a short time he got mastered in the race.
Hindi: आपको बता दे असम के किसान परिवार से आने वाली हिमा दास ने साल 2017 में अपने कोच से दौड़ने की ट्रेनिंग लेना शुरू किया था और बहुत ही कम समय में इन्होने रेस में महारत हासिल कर ली।
English: Hima, who has been struggling with a back problem for the last couple of months, even clocked 23.97 minutes to clinch the gold while VK Vismaya sunk the silver 24.06.
Hindi: हिमा दास पिछले कुछ महीनों से पीठ की समस्या से जूझ रही हैं, लेकिन उन्होंने 23.77 सेकंड का समय निकालकर स्वर्ण पदक हासिल किया है, जबकि वीके विस्मया ने 24.06 में रजत हासिल किया।
English: Hima, who has had a lower injury problem for a long time, ran her personal best of 20.88 seconds in 200m at the IGP 4 but missed the automatic qualification mark of 22.80 seconds.
Hindi: लंबे समय से कम चोट की समस्या से जूझ रही हिमा ने आईजीपी 4 में 200 मीटर में अपना सर्वश्रेष्ठ 22.88 सेकेंड का समय निकाला, लेकिन 22.80 सेकेंड के स्वचालित योग्यता अंक से चूक गईं।
English: Hima, who has had a lower injury problem for a long time, ran her personal best of 20.88 seconds in 200m at the IGP 4 but still missed the automatic qualification mark of 20.80 seconds.
Hindi: लंबे समय से कम चोट की समस्या से जूझ रही हिमा ने आईजीपी 4 में 200 मीटर में अपना सर्वश्रेष्ठ 22.88 सेकेंड का समय निकाला, लेकिन 22.80 सेकेंड के स्वचालित योग्यता अंक से चूक गईं।
English: Himachal CM, in his address, invited the entrepreneurs to invest in Himachal Pradesh.
Hindi: सीएम जयराम ने उद्यमियों को हिमाचल प्रदेश में निवेश के लिए किया आमंत्रित
English: Himachal Day is celebrated every year on
Hindi: हिमाचल दिवस प्रतिवर्ष मनाया जाता है
English: Himachal Day is celebrated on April 15.
Hindi: 31. हिमाचल दिवस 15 अप्रैल को मनाया जाता है
English: Himachal Day is observed annually on 15 April.
Hindi: 37. हिमाचल दिवस प्रतिवर्ष 15 अप्रैल को मनाया जाता है।
English: Himachal Day is observed on 15th April
Hindi: 31. हिमाचल दिवस 15 अप्रैल को मनाया जाता है
English: Himachal Pradesh - Election Commission of India
Hindi: हिमाचल प्रदेश - भारत निर्वाचन आयोग
English: Himachal Pradesh - all four seats on 19th April
Hindi: हिमाचल प्रदेश - सभी चार सीट 19 अप्रैल
English: Himachal Pradesh 184 Non-Scheduled Area
Hindi: हिमाचल प्रदेश ------ 184 गैर अनुसूचित क्षेत्र
English: Himachal Pradesh Assembly election results 2017 Complete list of winners
Hindi: हिमाचल चुनाव नतीजे 2017 देखें विजेताओं की पूरी लिस्ट
English: Himachal Pradesh Assembly passed a bill against religious conversion by use of force, inducement and fraudulent means.
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा ने बल, प्रलोभन और धोखाधड़ी के माध्यम से धर्म परिवर्तन के खिलाफ एक विधेयक पारित किया।
English: Himachal Pradesh Board of School Education was shifted to Dharamshala in which year?
Hindi: हि. प्र. बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन, किस वर्ष में धर्मशाला में स्थानांतिरत किया गया ?
English: Himachal Pradesh CM thanked Prime Minister Narendra Modi for sanctioning the park to be developed in Nalagarh in Solan district where land measuring 265 hectares has been identified.
Hindi: ठाकुर ने सोलन जिले के नालागढ़ में विकसित किए जाने वाले पार्क को मंजूरी देने के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को धन्यवाद दिया, जहां 265 हेक्टेयर भूमि की पहचान की गई है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur has expressed concern over the losses due to heavy rain and speculated cloud burst in certain parts of the State on Monday.
Hindi: हिमाचल के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने सोमवार को प्रदेश के विभिन्न हिस्सों में भारी वर्षा और बादल फटने की संभावित घटनाओं से हुए नुकसान पर चिंता व्यक्त की है.
English: Himachal Pradesh Chief Minister Jai Ram Thakur said on Wednesday the state was on the fast track to ensure inclusive growth.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने बुधवार को कहा कि राज्य समावेशी विकास सुनिश्चित करने के लिए विकास के पथ पर अग्रसर है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister P K Dhumal today laid the foundation stone of the 1200 meter long Bangana-Dhaneta tunnel project, which will connect Una and Hamirpur districts throughout the year.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रो. प्रेम कुमार धूमल ने आज ऊना तथा हमीरपुर जिलों को सभी मौसमों के लिए उपयुक्त सड़क मार्ग से जोड़ने के लिए निर्मित की जाने वाली 1200 मीटर लम्बी बंगाणा-धनेटा सुरंग परियोजना की आधारशिला रखी।
English: Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh on 11 February 2015 launched the Crime and Criminal Tracking Network System CCTNS project in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने अपराध एवं अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क प्रणाली सीसीटीएनएस परियोजना का 11 फरवरी 2015 को शुभारंभ किया.
English: Himachal Pradesh Chief Minister Virbhadra Singh on 11 February launched the Crime and Criminal Tracking Network System CCTNS project in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने अपराध एवं अपराधी ट्रैकिंग नेटवर्क प्रणाली सीसीटीएनएस परियोजना का 11 फरवरी 2015 को शुभारंभ किया.
English: Himachal Pradesh Commission for Protection of Child Rights
Hindi: बाल अधिकारों के संरक्षण के लिए हिमाचल प्रदेश राज्य आयोग
English: Himachal Pradesh Department of Revenue will be shown on the screen.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राजस्व विभाग स्क्रीन पर दिखाई देगा।
English: Himachal Pradesh Government committed for quality education to students Minister
Hindi: हिमाचल सरकार गुणात्मक शिक्षा प्रदान करने के लिए प्रतिबद्धः मुख्यमंत्री
English: Himachal Pradesh Government has started the Mukhyamantri Nirog Yojna for the annual screening of the population above 18 years of age in the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने राज्य में 18 वर्ष से अधिक आयु के लोगों की वार्षिक स्क्रीनिंग के लिए मुख्यमंत्री निरोग योजना शुरू की है।
English: Himachal Pradesh Governor's Secretariat has been completely converted into an e-office from today.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के राज्यपाल सचिवालय को आज से पूरी तरह से ई-ऑफिस में बदल दिया गया है।
English: Himachal Pradesh Health and Family Welfare Department is one among the Departments of Government of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हेल्थ एंड फैमिली वेलफेयर डिपार्टमेंट हिमाचल प्रदेश सरकार के विभागों में से एक है।
English: Himachal Pradesh Police on Monday seized 303 kilograms of ganja cannabis worth Rs 3 crore from a truck arriving from Agartala.
Hindi: हिमाचल प्रदेश पुलिस ने सोमवार को अगरतला से आ रहे एक ट्रक से 3 करोड़ रुपये मूल्य का 303 किलोग्राम गांजा भांग जब्त किया।
English: Himachal Pradesh Public Service Commission has declared the results of Screening Test for recruitment to the various posts in HPPCL under the Department of MPP  Power  Technical Education.
Hindi: हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग ने एमपीपी एंड पॉवर तथा तकनीकी शिक्षा विभाग के तहत एचपीपीसीएल में विभिन्न पदों पर भर्ती के लिए आयोजित स्क्रीनिंग टेस्ट के परिणाम घोषित कर दिए हैं.
English: Himachal Pradesh Public Service Commission has released notification for the recruitment of 54 Professor, Associate Professor, Assistant Professor  Lecturer vacancies.
Hindi: हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग ने प्रोफेसर, असिस्टेंट प्रोफेसर, एसोसिएट प्रोफेसर के रिक्त 54 पदों की भर्ती के लिए एक अधिसूचना जारी की है।
English: Himachal Pradesh Public Service Commission on 25th may declared the final result of Himachal Pradesh Judicial Service HPJS Examination, 2016 for posts of Civil Judge Junior Division.
Hindi: हिमाचल प्रदेश लोक सेवा आयोग ने सिविल जज जूनियर डिवीज़न के पद हेतु हिमाचल प्रदेश न्यायिक सेवा एचपीजेएस, 2016 का अंतिम परिणाम घोषित कर दिया है.
English: Himachal Pradesh Revenue Department Has been declared a notification for the recruitment of Patwari Post.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राजस्व विभाग ने पटवारी के पद पर भर्ती के लिए भर्ती नोटिफिकेशन जारी किया है।
English: Himachal Pradesh Scheduled Castes  Scheduled Tribes Development Corporation
Hindi: हिमाचल प्रदेश अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति विकास निगम
English: Himachal Pradesh Scheduled Castes and Scheduled Tribes Development Corporation
Hindi: हिमाचल प्रदेश अनुसूचित जाति और अनुसूचित जनजाति विकास निगम
English: Himachal Pradesh and Tamil Nadu - 74
Hindi: हिमाचल प्रदेश और तमिलनाडु - 74
English: Himachal Pradesh and Tamil Nadu are jointly second with 74 points.
Hindi: 75. हिमाचल प्रदेश और तमिलनाडु ने 74 अंकों के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Himachal Pradesh and Tamil Nadu share second place with 74 points each.
Hindi: 75. हिमाचल प्रदेश और तमिलनाडु ने 74 अंकों के साथ दूसरा स्थान हासिल किया।
English: Himachal Pradesh and Tamil Nadu with a score of 74
Hindi: 74 अंक के साथ हिमाचल प्रदेश और तमिलनाडु
English: Himachal Pradesh assembly election 2012
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव 2012
English: Himachal Pradesh assembly election on November 9
Hindi: हिमाचल प्रदेश विधानसभा चुनाव नौ नवंबर को
English: Himachal Pradesh at the top in entire country in terms of vaccination.
Hindi: टीकाकरण में हिमाचल देशभर में अव्वल
English: Himachal Pradesh became a ............ State of the Indian Union ?
Hindi: 13. हिमाचल प्रदेश भारतीय संघ का  राज्य बना?
English: Himachal Pradesh became the 18th Indian state.
Hindi: - हिमाचल प्रदेश भारत का 18वां राज्य बना।
English: Himachal Pradesh became the  state of Indian Union?
Hindi: 13. हिमाचल प्रदेश भारतीय संघ का  राज्य बना?
English: Himachal Pradesh becomes the 18th Indian state.
Hindi: - हिमाचल प्रदेश भारत का 18वां राज्य बना।
English: Himachal Pradesh being a key tourist destination, easing congestion to prevent traffic jams would also be his main focus.
Hindi:  हिमाचल प्रदेश एक महत्वपूर्ण पर्यटन स्थल है, इसलिए यातायात जाम को रोकने के लिए भीड़-भाड़ कम करने पर भी उनका फोकस रहेगा.
English: Himachal Pradesh celebrated its 71st foundation day.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने उनका 71वां स्थापना दिवस मनाया
English: Himachal Pradesh chief minister Jai Ram Thakur said his state was in a position to resume economic activities.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मुख्यमंत्री जयराम ठाकुर ने कहा कि हमारा राज्य आर्थिक गतिविधियां शुरू करने की स्थिति में है।
English: Himachal Pradesh elections Only 19 women among 33...
Hindi: हिमाचल विधानसभा चुनाव 338 उम्मीदवारों में 19 महिलाएं शामिल
English: Himachal Pradesh government has approved schools and colleges to reopen for Classes 9 to 12 from September 21 with 50 per cent teaching and non-teaching staff.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने स्कूलों और कॉलेजों को 21 से 50 सितंबर तक 50 प्रतिशत शिक्षण और गैर-शिक्षण कर्मचारियों के साथ कक्षा 9 से 12 के लिए फिर से खोलने की मंजूरी दी है।
English: Himachal Pradesh government has urged the Centre to consider reducing the rate of GST from 18 to 5 by adding a specific entry related to ropeways and other unconventional modes of transportation.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार ने केंद्र से आग्रह किया है कि पांच प्रतिशत जीएसटी के अंतर्गत आने वाली सेवाओं की श्रेणी में रोपवे और परिवहन के अन्य अपरंपरागत तरीकों से संबंधित एक विशिष्ट प्रविष्टि को जोड़कर जीएसटी परिषद् को जीएसटी दर 18 प्रतिशत से घटाकर पांच प्रतिशत करने पर विचार करना चाहिए।
English: Himachal Pradesh had a high literacy rate of 83 percent and was second after Kerela.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में साक्षरता दर 83 प्रतिशत है और केरल के बाद दूसरे स्थान पर हैं।
English: Himachal Pradesh has bagged three awards at the India Today Tourism Awards 2019.
Hindi: हिमाचल ने इंडिया टुडे पर्यटन अवार्ड-2019 में जीते तीन पुरस्कार
English: Himachal Pradesh has been ranked at 7th position in ease of doing business.
Hindi: कारोबार सुगमता रैंकिंग में हिमाचल 7वें पायदान पर प. . .
English: Himachal Pradesh has been ranked high on providing clean water and sanitation, in reducing inequalities and preserving the mountain ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश को स्वच्छ जल प्रदान करने तथा स्वच्छता बनाने, असमानताओं में कमी करने तथा पर्वतीय पारिस्थितिकी का संरक्षण करने में उच्च स्थान प्रदान किया गया है।
English: Himachal Pradesh has reported three cases each, while two cases have been detected in Odisha.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में तीन मामले, जबकि ओडिशा में अब तक दो मामले सामने आये हैं।
English: Himachal Pradesh has reported three cases while two cases have been detected in Odisha.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में तीन मामले, जबकि ओडिशा में अब तक दो मामले सामने आये हैं।
English: Himachal Pradesh has two capitals, Shimla and Dharamshala.
Hindi: हिमाचल प्रदेशः की शिमला और धर्मशाला शीतकालीन दो राजधानियाँ हैं.
English: Himachal Pradesh have reported three cases each, while two cases have been detected in Odisha.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में तीन मामले, जबकि ओडिशा में अब तक दो मामले सामने आये हैं।
English: Himachal Pradesh in the North West
Hindi: उत्तर में हिमाचल प्रदेश
English: Himachal Pradesh in the west and Uttar Pradesh in the south is its state boundaries.
Hindi: पश्चिम में हिमाचल प्रदेश और दक्षिण में उत्तर प्रदेश इसकी सीमा से लगे राज्य हैं.
English: Himachal Pradesh in the west and Uttar Pradesh in the south is the state with its border.
Hindi: पश्चिम में हिमाचल प्रदेश और दक्षिण में उत्तर प्रदेश इसकी सीमा से लगे राज्य हैं.
English: Himachal Pradesh industries minister Bikram Singh has strongly denounced the statement of leader of opposition Mukesh Agnihotri in which he has alleged that the state government has failed to get financial assistance from the Centre while execution of various projects have been delayed.
Hindi: उद्योग मंत्री बिक्रम सिंह ने नेता प्रतिपक्ष मुकेश अग्निहोत्री के उस बयान की कड़ी निंदा की है जिसमें उन्होंने प्रदेश सरकार पर आरोप लगाया है कि राज्य सरकार भारत सरकार से आर्थिक सहायता लेने में असमर्थ रही है और प्रदेश में विभिन्न परियोजनाओं के क्रियान्वयन में देरी हो रही है।
English: Himachal Pradesh is a very prominent state of India which known for its immense beauty, tourist destination and its attractive places.
Hindi: हिमाचल प्रदेश भारत का एक बहुत ही प्रमुख राज्य है जो अपनी असीम सुंदरता, पर्यटन स्थल और अपनी आकर्षक जगहों के लिए जाना-जाता है।
English: Himachal Pradesh is at the top position in In the category of North EasternHill States.
Hindi: उत्तर-पूर्व तथा पहाड़ी राज्यों की श्रेणी में हिमाचल प्रदेश को पहला स्थान मिला है।
English: Himachal Pradesh is built with 12 separate districts.
Hindi: हिमाचल प्रदेश कुल 12 जिलों से मिलकर बना हुआ है।
English: Himachal Pradesh is celebrating Himachal Day.
Hindi: हिमाचल प्रदेश अपना  राज्य दिवस मना रहा है?
English: Himachal Pradesh is celebrating the 50th anniversary of its foundation day.
Hindi: हिमाचल प्रदेश आज अपना 50वॉं स्थापना दिवस मना रहा है।
English: Himachal Pradesh is made up of 12 districts;
Hindi: हिमाचल प्रदेश कुल 12 जिलों से मिलकर बना हुआ है।
English: Himachal Pradesh is the 7th state in the country to implement this project.
Hindi: परियोजना को लागू करने वाला देश का 7वां राज्य बना हिमाचल
English: Himachal Pradesh is the state with the least amount of urbanization 9.3.
Hindi: सबसे कम नगरीय जनसंख्या वाला राज्य हिमाचल प्रदेश 9.8 ।
English: Himachal Pradesh lies in the foothills of the Himalayan mountain range, and you can see the snow-capped mountains amidst the lush greenery.
Hindi: हिमाचल प्रदेश हिमालय पर्वत श्रृंखला की तलहटी में स्थित है, और आप हरे-भरे हरियाली के बीच बर्फ से ढके पहाड़ों को देख सकते हैं।
English: Himachal Pradesh ranked high on providing clean water and sanitation, in reducing inequalities and preserving mountain ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश को स्वच्छ जल प्रदान करने तथा स्वच्छता बनाने, असमानताओं में कमी करने तथा पर्वतीय पारिस्थितिकी का संरक्षण करने में उच्च स्थान प्रदान किया गया है।
English: Himachal Pradesh ranks high on providing clean water and sanitation, in reducing inequalities and preserving mountain ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश को स्वच्छ जल प्रदान करने तथा स्वच्छता बनाने, असमानताओं में कमी करने तथा पर्वतीय पारिस्थितिकी का संरक्षण करने में उच्च स्थान प्रदान किया गया है।
English: Himachal Pradesh ranks high on providing clean water and sanitation, in reducing inequalities and preserving the mountain ecosystem.
Hindi: उन्होंने कहा कि हिमाचल प्रदेश को स्वच्छ जल प्रदान करने तथा स्वच्छता बनाने, असमानताओं में कमी करने तथा पर्वतीय पारिस्थितिकी का संरक्षण करने में उच्च स्थान प्रदान किया गया है।
English: Himachal Pradesh state Government has launched Senior Citizen Health Insurance Scheme.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने वरिष्ठ नागरिक स्वास्थ्य बीमा योजना कार्यान्वित की
English: Himachal Pradesh students who want to study in college no longer have to depend on any other person or family member for daily work.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की छात्राएं जो कॉलेज में पढ़ना चाहती हैं उन्हें अब अपने दैनिक कार्यों के लिए किसी अन्य व्यक्ति पर या किसी परिवार के सदस्य पर निर्भर नहीं रहना पड़ेगा।
English: Himachal Pradesh was born as a result of integration of 26 Shimla and 4 Punjab hill States into a Centrally Administered Area on April 15, 1948.
Hindi: हिमाचल प्रदेश का जन्म 26 प्रांत और चार पंजाब पहाड़ी राज्यों के एकीकरण के फलस्वरूप 15 अप्रैल, 1948 को एक केंद्रशासित क्षेत्र के रूप में हुआ था।
English: Himachal Pradesh was born as a result of integration of twenty six Province and four Punjab hill States into a Centrally Administered Area on 15 April 1948.
Hindi: हिमाचल प्रदेश का जन्म 26 प्रांत और चार पंजाब पहाड़ी राज्यों के एकीकरण के फलस्वरूप 15 अप्रैल, 1948 को एक केंद्रशासित क्षेत्र के रूप में हुआ था।
English: Himachal Pradesh was born as a result of integration of twenty six Shimla and four Punjab hill States into a Centrally Administered Area on 15 April 1948.
Hindi: हिमाचल प्रदेश का जन्म 26 प्रांत और चार पंजाब पहाड़ी राज्यों के एकीकरण के फलस्वरूप 15 अप्रैल, 1948 को एक केंद्रशासित क्षेत्र के रूप में हुआ था।
English: Himachal Pradesh was born as a result of the integration of 26th Province and four Punjab hill States into a Centrally Administered Area on 15 April 1948.
Hindi: हिमाचल प्रदेश का जन्म 26 प्रांत और चार पंजाब पहाड़ी राज्यों के एकीकरण के फलस्वरूप 15 अप्रैल, 1948 को एक केंद्रशासित क्षेत्र के रूप में हुआ था।
English: Himachal Pradesh won by 386 runs.
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने 386 रन से जीत दर्ज की
English: Himachal Pradesh won by 7 wickets
Hindi: हिमाचल प्रदेश 7 विकेट से जीता
English: Himachal Pradesh won by 9 wickets
Hindi: हिमाचल प्रदेश ने 9 विकेट से जीत दर्ज की
English: Himachal Pradesh won by an innings and 107 runs
Hindi: हिमाचल प्रदेश एक पारी और 107 रन से जीता
English: Himachal Pradesh's Rural Development Minister Virender Kanwar said the state government is planning to facilitate 2.80 lakh women belonging to 27,000 self-help groups SHGs access to the e-commerce platforms so that they can sell their products in a wider market.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के ग्रामीण विकास मंत्री वीरेंद्र कंवर ने कहा कि राज्य सरकार 27,000 स्वयं सहायता समूहों एसएचजी से जुड़ी 2.80 लाख महिलाओं को ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म तक पहुंच प्रदान करने की योजना बना रही है ताकि वे अपने उत्पादों को बड़े बाजार में बेच सकें।
English: Himachal Pradesh's famous handmade shawls, sweaters, carpets, organic honey, fruits and spices will soon be available on e-commerce platforms like Amazon, Flipkart and Government e-Marketplace GeM.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के प्रसिद्ध हस्तनिर्मित शॉल, स्वेटर, कालीन, जैविक शहद, फल और मसाले के कारोबारी अपने उत्पादों की बिक्री के लिए जल्द ही अमेजन, फ्लिपकार्ट और सरकारी ई-मार्केटप्लेस जेम जैसे ई-कॉमर्स प्लेटफॉर्म पर उपलब्ध होंगे।
English: Himachal Pradesh, Goa are some examples of the same.
Hindi: हिमाचल प्रदेश और गोवा कुछ उदाहरण हैं.
English: Himachal Pradesh, Punjab and the Union Territory of Chandigarh
Hindi: हिमाचल प्रदेश, पंजाब और चंडीगढ़ संघ-राज्य
English: Himachal Pradesh, a state known for its pristine natural beauty, clean air, ambient climate, apples, tourism etc., is undergoing a transformation in terms of the effects of shift in agriculture and horticulture.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, जिसे उसकी प्राचीन प्राकृतिक ख़ूबसूरती, स्वच्छ हवा, बेहतर जलवायु, सेब, पर्यटन आदि के लिए जाना जाता है, वह अब कृषि और बाग़वानी
English: Himachal Pradesh, in September, became the first state to vaccinate 100 of its adult population with the first dose of the two-dose COVID-19 vaccine.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, सितंबर में, दो-खुराक कोविड -19 वैक्सीन की पहली खुराक के साथ अपनी 100 वयस्क आबादी का टीकाकरण करने वाला पहला राज्य बन गया।
English: Himachal Pradesh, in September, became the first state to vaccinate 100 of its adult population with the first dose of the two-dose Covid-19 vaccine.
Hindi: हिमाचल प्रदेश, सितंबर में, दो-खुराक कोविड -19 वैक्सीन की पहली खुराक के साथ अपनी 100 वयस्क आबादी का टीकाकरण करने वाला पहला राज्य बन गया।
English: Himachal Pradesh 4 houses gutted in a fire which broke out in Kinnaur's Kothi village last night, later doused.
Hindi: हिमाचल प्रदेशः किन्नौर के कोठी गांव में बीती रात लगी आग में चार घर जले।
English: Himachal Pradesh Bus hanging in the air, driver's understanding saved 30...
Hindi: हिमाचल प्रदेशः हवा में लटकी बस, ड्राइवर की सूझबूझ से बची 30 लोगों की जान
English: Himachal Pradesh Hills overlooking Manali wrapped in snow...
Hindi: हिमाचल प्रदेशः मनाली में बर्फ से लिपटी हुई पहाड़ियाँ
English: Himachal Pradesh Israeli woman allegedly gang-raped in Manali yesterday.
Hindi: हिमाचलः मनाली में इजरायली महिला से कथित गैंगरेप का केस दर्ज.
English: Himachal Pradesh More than 20 children killed in school bus...
Hindi: हिमाचल प्रदेश स्कूल की बस पलटने से 25 बच्चे घायल
English: Himachal Pradesh On 18 December 1970, the State of Himachal Pradesh Act was passed by Parliament and the new state came into being on 25 January 1971.
Hindi: व्याख्या - 18 दिसंबर 1970 को, हिमाचल प्रदेश राज्य अधिनियम संसद द्वारा पारित किया गया था और 25 जनवरी 1971 को नए राज्य का गठन हुआ।
English: Himachal Pradesh Public transport services will resume in the state from June 1.
Hindi: हिमाचल प्रदेशः अंतरराज्यीय बस सेवा एक जुलाई से होगी बहाल
English: Himachal Road Transport Corporation came into existence in which year?
Hindi: हिमाचल सड़क परिवहन निगम किस वर्ष अस्तित्व में आया ?
English: Himachal also advanced to the knockout despite losing twice - to Haryana and Rajasthan - in the first three games.
Hindi: हिमाचल भी पहले तीन मैचों में - हरियाणा और राजस्थान से - दो बार हारने के बावजूद नॉकआउट में पहुंच गया।
English: Himachal day is celebrated on 15th of april.
Hindi: 31. हिमाचल दिवस 15 अप्रैल को मनाया जाता है
English: Himachal day is observed on 15th April.
Hindi: 15 अप्रैल को हिमाचल दिवस मनाया जाता है।
English: Himachal government has introduced many schemes aimed at promoting self-employment for youths to become self-reliant.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में सरकार ने युवाओं को आत्मनिर्भर बनाने और स्वरोजगार को प्रोत्साहित करने की अनेक योजनाएं आरंभ की है।
English: Himachal has received a grant of how many crore rupees from the central government for the medical device?
Hindi: हिमाचल को मेडिकल डिवाइस के लिए केंद्र सरकार से कितने करोड रुपए की ग्रांट मिली है?
English: Himachal will be given all possible help from the Centre.
Hindi: केंद्र ने कहा हिमाचल को हर संभव दी जाएगी मदद
English: Himachal, too, advanced to the knockout despite losing twice - to Haryana and Rajasthan - in the first three matches.
Hindi: हिमाचल भी पहले तीन मैचों में - हरियाणा और राजस्थान से - दो बार हारने के बावजूद नॉकआउट में पहुंच गया।
English: Himalaya Drug Company was founded in 1930.
Hindi: हिमालया कंपनी को 1930 में स्थापित किया गया था।
English: Himalaya Optical has entered the list of Top Franchise 100 brands due to the inspiring journey towards success that it has covered successfully over the years.
Hindi: हिमालय ऑप्टिकल ने सफलता की दिशा में प्रेरणादायक यात्रा के कारण टॉप 100 फ्रैंचाइज़ ब्रांडों की सूची में प्रवेश किया है कि इसने पिछले कुछ वर्षों में सफलतापूर्वक कवर किया है।
English: Himalaya gokshura is an Ayurvedic medicine, so its side effects have been observed in very few individuals.
Hindi: हिमालया गोक्षुरा एक आयुर्वेदिक दवा है इसलिए इसका दुष्प्रभाव बहुत कम व्यक्तियों में देखा गया है।
English: Himalaya was also aggrieved.
Hindi: हिमालय भी हुआ जाता घायल।
English: Himalayan Day is celebrated on 9 September every year.
Hindi: हिमालयन दिवस, हर साल 9 सितंबर को मनाया जाता है।
English: Himalayan Glacier in Tibet, tributary of Ganga.
Hindi: तिब्बत में हिमालय का ग्लेशियर, गंगा की सहायक नदी
English: Himalayan Mountaineering Institute was established in November 4, 1954 to encourage mountaineering as an organized sport in India.
Hindi: हिमालय पर्वतारोहण संस्थान की स्थापना 4 नवंबर, 1954 को भारत में पर्वतारोहण को एक संगठित खेल के रूप में प्रोत्साहित करने के लिए की गई थी।
English: Himalayan Rivers They are formed by melting snow and glaciers and therefore, continuously flow throughout the year.
Hindi: व्याख्याः हिमालय से निकलने वाली नदियाँ बर्फ़ और ग्लेशियरों के पिघलने से बनी हैं अतः इनमें पूरे वर्ष के दौरान निरन्तर प्रवाह बना रहता है।