Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: All the letters are in bold
Hindi: सभी पत्र स्वर हैं
English: All the letters were sent from you!
Hindi: तेरे भेजे हुए सब प्रेमपत्र !
English: All the liability falls on the public.
Hindi: सारी जिम्मेवारी जनता की है।
English: All the liberals
Hindi: सभी उदारवादी
English: All the licences having validity till 31st of March 2020 shall be deemed to have validity extended till 30th September 2020 under the Explosive Rules 2008.
Hindi: 31 मार्च 2020 तक वैधता वाले सभी लाइसेंसों को विस्फोटक नियम 2008 के तहत 30 सितंबर 2020 तक वैधता बढ़ाने के लिए माना जाएगा।
English: All the lies that you've had,
Hindi: सारी झूठी बातें तुमने,
English: All the lies were exposed in court.
Hindi: अदालत में सारे झूठे गवाह पेश कर दिए गए.
English: All the life I've lost
Hindi: जो मैंने खोया है जीवन भर
English: All the life he'd given.
Hindi: सारी ज़िंदगी उसे सहारा जो दिया.
English: All the life in a heap.
Hindi: एक सुबक में सारा जीवन ।
English: All the life that I've lost
Hindi: जो मैंने खोया है जीवन भर
English: All the life time, Technology support is free.
Hindi: सभी जीवन समय, प्रौद्योगिकी समर्थन मुक्त है।
English: All the life, all the people, the entire society
Hindi: सारा समाज, सारे लोग
English: All the light bulbs are the same color.
Hindi: सभी लैमेलस समान रंग के होते हैं।
English: All the light will be gone.
Hindi: सारी चमक गायब हो जाएगी।
English: All the light, it shines
Hindi: सब कुछ रोशनी, जलता है
English: All the lights from the buildings and roads.
Hindi: घरों और सड़कों के सारे चिराग.
English: All the lights has been withdrawn
Hindi: सभी लाइट बंद हैं
English: All the lights have been fixed.
Hindi: सभी लाइटें लगाई जा चुकी हैं।
English: All the lights have been replaced.
Hindi: सभी लाइटें लगाई जा चुकी हैं।
English: All the lights in a room should be the same color.
Hindi: कमरे में एक ही रंग का एक पूरा कोना होना चाहिए।
English: All the lights in my eyes
Hindi: आँखों में मेरे सारे
English: All the lights in the plane shut off and the aircraft began to descend quickly.
Hindi: बीच रास्ते में अचानक फ्लाइट की सभी लाइटें बंद हो गईं और प्लेन बहुत तेजी से नीचे जाने लगा।
English: All the lights up!
Hindi: रोशनी के सभी!
English: All the lights were burning.
Hindi: सारे दिये जलाते थे।
English: All the lights were off inside the house.
Hindi: लाइट बंद कर दी थी घर के अंदर
English: All the limitations are only in your head
Hindi: सारी सीमाएं केवल आपके दिमाग में है,
English: All the limits are only in your head.
Hindi: सारी सीमाएं केवल आपके दिमाग में है,
English: All the lines and each part of the picture are drawn very clearly, which adds realism to the landscape and at the same time some mysterious depth.
Hindi: चित्र की सभी लाइनें और प्रत्येक भाग बहुत स्पष्ट रूप से खींचा गया है, जो परिदृश्य में यथार्थवाद जोड़ता है और साथ ही साथ कुछ रहस्यमय गहराई भी।
English: All the lines are busy.
Hindi: सब लाइन व्यस्त है।
English: All the links for partner engagement can be found in the Referrals section.
Hindi: भागीदार सहभागिता के सभी लिंक रेफ़रल अनुभाग में पाए जा सकते हैं।
English: All the links to the exam pattern for all the posts are available at the end of this page.
Hindi: सभी पदों के लिए परीक्षा पैटर्न के सभी लिंक इस पृष्ठ के अंत में उपलब्ध हैं।
English: All the links you put will be the same.
Hindi: आपके द्वारा डाले गए सभी लिंक समान होंगे।
English: All the little details make it a great story.
Hindi: सभी छोटे विवरण एक बड़ी कहानी बताते हैं।
English: All the little extras included in each purchase that separates both you and us from the others.
Hindi: प्रत्येक खरीद में शामिल सभी छोटे एक्स्ट्रा कलाकार जो आपको और हमें दोनों को दूसरों से अलग करते हैं।
English: All the little gains we have achieved over the last 20 years are going to be gone.
Hindi: पिछले 20 बरसों में हमने जो हासिल किया है वह सब बर्बाद हो रहा है.
English: All the little girl stuff is gone.
Hindi: युवती का सारा सामान गायब है।
English: All the little things are thought about.
Hindi: हर छोटी बात सोचा जाता है।
English: All the little things are thought out.
Hindi: हर छोटी बात सोचा जाता है।
English: All the little things help, don't they?
Hindi: हर छोटी मदद करता है, है ना?
English: All the little things you do for me ,
Hindi: आपने मेरे लिए जो भी छोटी-छोटी चीजें कीं,
English: All the lives we could live, all the people we will never know, never will be, they are everywhere.
Hindi: हम जो जीवन जी सकते थे, वे सभी लोग जिन्हें हम कभी नहीं जान पाएंगे, कभी नहीं होंगे, वे हर जगह हैं।
English: All the living elements like birds, animals, plants, forests, etc. comprise the biotic elements.
Hindi: सभी सजीव तत्वों जैसे पक्षी, जन्तु, पौधे, वन आदि को जैव घटक में सम्मिलित किया जाता है।
English: All the living on Earth could be comfortably placed in a cube with sides 1,000 meters long.
Hindi: 28. पृथ्वी पर जीवित सभी को 1000 मीटर लंबे पक्षों के साथ आराम से एक क्यूब में रखा जा सकता है।
English: All the living species - animals, humans, trees, plants, fishes, reptiles, birds etc around a place, up to a large extent, depend on available fresh water resources for their survival.
Hindi: सभी जीवित प्रजातियां - जानवर, मनुष्य, पेड़, पौधे, मछलियां, सरीसृप, पक्षी आदि एक जगह के आसपास, काफी हद तक, उनके अस्तित्व के लिए उपलब्ध ताजे जल संसाधनों पर निर्भर करते हैं।
English: All the load will be lost.
Hindi: सारा भार खो जाएगा।
English: All the loans were given during the UPA government.
Hindi: यूपीए सरकार के दौरान मिली थी हर सहायता
English: All the local news channels were there.
Hindi: सभी न्यूज़ चैनल वहां पहुँच गए।
English: All the local news from the 29th March issue
Hindi: 29 मार्च की सभी ताजा खबरें
English: All the locomotives are equipped with a digital decoder.
Hindi: सभी लोकोमोटिव एक डिजिटल डिकोडर से लैस हैं।
English: All the lost data can be easily recovered.
Hindi: सब खो डेटा को आसानी से बहाल
English: All the lotteries currently running in India.
Hindi: वर्तमान में भारत में चल रही सभी लॉटरी।
English: All the love and joy in the world,
Hindi: दुनिया में प्यार और खुशी,
English: All the love for this city.
Hindi: इस शहर का सारा प्रेम
English: All the love has gone.
Hindi: मिट गया है सारा प्यार।
English: All the love in a mug!
Hindi: एक तम्बू में प्यार !
English: All the love in my eyes
Hindi: आँखों में मेरे सारे
English: All the love in the world for Mum!
Hindi: प्रेम बहा कर सारे जग को माँ !
English: All the love in the world for you,
Hindi: आपके लिए दुनिया का सारा प्यार,
English: All the love in the world to you,
Hindi: आपके लिए दुनिया का सारा प्यार,
English: All the love in the world you guys!
Hindi: प्रिय दुनियां में सभी को !
English: All the love is gone.
Hindi: मिट गया है सारा प्यार।
English: All the love is so beautiful!
Hindi: प्रेम का हर रूप खूबसूरत है!
English: All the love that was lost.
Hindi: वे तमाम मुहब्बतें जो खो गई थीं.
English: All the love they've lost.
Hindi: वे तमाम मुहब्बतें जो खो गई थीं.
English: All the love to whoever you are,
Hindi: जिस प्यार की होती है सब को अपनी,
English: All the loved ones are!
Hindi: वहाँ सब के सब प्यारे हैं !
English: All the loved ones were there!
Hindi: वहाँ सब के सब प्यारे हैं !
English: All the low-ceilinged rooms and a self-catering apartment ooze history.
Hindi: सभी कम छत वाले कमरे और एक आत्म खानपान अपार्टमेंट ओज इतिहास।
English: All the lynchings we hear about are the result of this.
Hindi: लिंचिंग के बारे में हम जो भी सुनते हैं वो इसका परिणाम है.
English: All the machine size can be customized.
Hindi: सभी मशीन आकार अनुकूलित किया जा सकता है।
English: All the machine translation engines are developed by other companies or organizations, and they are connected to Content Translation as external tools.
Hindi: सभी मशीन अनुवाद इंजन अन्य कंपनियों या संगठनों द्वारा विकसित किए जाते हैं, और वे बाहरी उपकरणों के रूप में सामग्री अनुवाद से जुड़े होते हैं।
English: All the machinery and people present on the spot got caught in it.
Hindi: मौके पर मौजूद सभी मशीनरी और लोग इसकी चपेट में आ गए।
English: All the machines are equipped with USB offline control system,which makes the operation more convenient and faster.
Hindi: 1. सभी मशीनों यूएसबी ऑफ़लाइन नियंत्रण प्रणाली से लैस हैं, जो ऑपरेशन को अधिक सुविधाजनक और तेज़ बनाता है।
English: All the machines it needs regular maintenance.
Hindi: किसी भी मशीन को नियमित रखरखाव की आवश्यकता होती है।
English: All the magic of this piece is revealed when the viewer moves away from painting for some distance.
Hindi: इस काम का सारा जादू तब सामने आता है जब दर्शक कुछ दूर तक तस्वीर से दूर चला जाता है।
English: All the main actions are performed through a visual editor, which greatly simplifies the process of managing the materials of the site.
Hindi: सभी बुनियादी क्रियाएं एक विज़ुअल एडिटर के माध्यम से की जाती हैं, जो साइट की सामग्री को प्रबंधित करने की प्रक्रिया को बहुत सरल बनाती है।
English: All the main batsmen of the team have returned to the pavilion.
Hindi: टीम के सारे दिग्गज बल्लेबाज पवेलियन लौट चुके हैं।
English: All the main buildings are decorated with flags and lights.
Hindi: सभी प्रमुख इमारतों को रोशनी और रंग से सजाया गया है।
English: All the main cast are returning for the new season, with Kevin Costner once again leading the series as John Dutton.
Hindi: सभी मुख्य कलाकार नए सीज़न के लिए लौट रहे हैं, जिसमें केविन कॉस्टनर एक बार फिर जॉन डटन के रूप में श्रृंखला का नेतृत्व कर रहे हैं।
English: All the main ideas of the new project were reflected in its name.
Hindi: नई परियोजना के सभी मुख्य विचार इसके नाम से परिलक्षित हुए।
English: All the main issues have been well addressed.
Hindi: तमाम ज़रूरी मुद्दों को अच्छे से उभारा है.
English: All the main losses of the Argentine Air Force from more advanced air-to-air missiles that were in service with the British.
Hindi: अधिक उन्नत एयर-टू-एयर मिसाइलों से अर्जेंटीना वायु सेना के सभी मुख्य नुकसान जो अंग्रेजों के साथ सेवा में थे।
English: All the main markets in the city have closed down following the incident.
Hindi: घटना के बाद से शहर की सभी दुकानें बंद हैं.
English: All the main roads of the country are blocked.
Hindi: इसके तहत देश के तमाम प्रमुख मार्गों को बंद किया जा रहा है।
English: All the main services are free of charge but for some extra features you are going to need a membership in U LIVE VIP-club.
Hindi: सभी मुख्य सेवाएं निशुल्क हैं, लेकिन कुछ अतिरिक्त सुविधाओं के लिए आपको यू वीआईपी क्लब में सदस्यता की आवश्यकता होगी।
English: All the main services are free of charge!
Hindi: सभी मुख्य सेवाएं निः शुल्क हैं!
English: All the main services are free of charge.
Hindi: सभी मुख्य सेवाएं निः शुल्क हैं!
English: All the maintenance will be required to store the water.
Hindi: सभी रखरखाव पानी स्टोर करने के लिए आवश्यक हो जाएगा।
English: All the major Indian epics are written in Sanskrit.
Hindi: सभी प्रमुख भारतीय महाकाव्य संस्कृत में लिखे गए हैं।
English: All the major US airlines
Hindi: सभी प्रमुख अमेरिकी एयरलाइनों
English: All the major and minor components of Digene are -
Hindi: डाइजीन के सभी प्रमुख और गौण घटक हैं -
English: All the major central banks are engaged in this.
Hindi: सभी प्रमुख बैंक इससे जुड़ गए हैं।
English: All the major cities of the country
Hindi: देश के सभी बड़े शहरों में
English: All the major coins...
Hindi: सभी प्रमुख शेयर...
English: All the major communities in the city were encouraged by the community heads and religious leaders for vaccination by assembling the people in their respective dharamshalas.
Hindi: नगर में सभी प्रमुख समाजों द्वारा अपनी-अपनी धर्म शालाओं में समाजजनों को एकत्रित कर उन्हें समाज प्रमुखों एवं धर्मगुरूओं के द्वारा वैक्सीनेशन हेतु प्रोत्साहित किया गया।
English: All the major components in cells proteins, DNA and polysaccharides are also dissolved in water.
Hindi: 6. कोशिकाओं प्रोटीन, डी.एन.ए. और पाॅली सैकेराइड्स के अधिकांश अवयव भी पानी में घुल जाते हैं।
English: All the major congresses have been cancelled.
Hindi: सभी बड़े आयोजनों को रद्द कर दिया गया है।
English: All the major decisions are taken by
Hindi: सभी प्रमुख फैसले सम्मिलित
English: All the major free poker sites offer in-browser play i.e., through your net browser like Chrome, Firefox, Safari, and so on with no download required.
Hindi: सभी प्रमुख मुफ्त पोकर साइट्स बिना किसी डाउनलोड की आवश्यकता के इन-ब्राउजर प्ले मतलब आपके वेब ब्राउजर जैसे क्रोम, फायरफॉक्स, सफारी आदि ऑफर करती हैं।
English: All the major networks
Hindi: सभी प्रमुख नेटवर्क
English: All the major platforms are available.
Hindi: सभी प्रमुख प्लेटफार्म उपलब्ध हैं
English: All the major political activities take place in Delhi.
Hindi: दिल्ली में आयोजित सभी प्रमुख गतिविधियां भी आयोजित की जाती हैं।
English: All the major sages also came there.
Hindi: सभी प्रमुख ऋषि भी वहाँ आ
English: All the major temples and religious places of Jaipur were also closed at seven in the morning and the few devotees who reached there had to see from outside.
Hindi: जयपुर के सभी प्रमुख मंदिर और धार्मिक स्थल भी सुबह सात बजे ही बंद हो गए और जो इक्का दुक्का श्रद्धालु पहुंचे उन्हें बाहर से ही दर्शन करने पड़े।
English: All the major things are accounted for
Hindi: सभी मुख्य बात इंगित की गई हैः
English: All the major trains are connected through this railway station.
Hindi: सभी प्रमुख ट्रेनें इन स्टेशनों से गुजरती है।
English: All the makeup brushes are fine and dense, suitable for even the most sensitive skin.
Hindi: सभी मेकअप ब्रश ठीक और घने हैं, यहां तक कि सबसे संवेदनशील त्वचा के लिए भी उपयुक्त है।
English: All the male candidate must possess a minimum height of 168 cm.
Hindi: सभी वर्ग के उम्मीदवारों को न्यूनतम ऊंचाई 168 सेमी होना अनिवार्य है।
English: All the male members of the family are represented by a square.
Hindi: परिवार के सभी पुरुष सदस्यों का प्रतिनिधित्व एक वर्ग द्वारा किया जाता है।
English: All the manufacturers 8
Hindi: निर्माता सभी विविध 8
English: All the manufacturing components and processes are as per RoHS compliant.
Hindi: सभी भागों और प्रसंस्करण आरओएचएस के अनुरूप है
English: All the manufacturing procedures are completed in the work space.
Hindi: सभी विनिर्माण प्रक्रियाएं कार्य स्थान में पूरी हो जाती हैं।
English: All the manufacturing process are in our factory, so the installation time on the construction site is brief.
Hindi: 2. सभी निर्माण प्रक्रिया हमारे कारखाने में हैं, इसलिए निर्माण स्थल पर स्थापना का समय संक्षिप्त है।
English: All the manufacturing processes are carried out in our factory.
Hindi: सभी उत्पादन प्रक्रिया हमारे कारखाने के भीतर की जाती है।
English: All the many and varied components that are important for the altar image are united by the artist into a single harmonious whole, which makes this creation a masterpiece of Italian art of the 15th century.
Hindi: वेदी की छवि के लिए महत्वपूर्ण सभी और विविध घटक कलाकार द्वारा एकल सामंजस्यपूर्ण पूरे में जुड़े हुए हैं, जो इस रचना को 15 वीं शताब्दी की इतालवी कला की उत्कृष्ट कृति बनाता है।
English: All the maps of the world are wrong!
Hindi: सभी नक्शे गलत हैं!
English: All the maps of the world in your pocket.
Hindi: दुनिया के सभी नक्शे आपकी जेब में
English: All the marketing, advertising, client referrals and bookings would be handled by head office.
Hindi: सभी विपणन, विज्ञापन, ग्राहक रेफरल और बुकिंग हेड ऑफिस द्वारा नियंत्रित किए जाएंगे।
English: All the markets are open roughly from 8am to 3pm.
Hindi: सभी बाजार लगभग 8 बजे से शाम 3 बजे तक खुले होते हैं।
English: All the markets.
Hindi: सब सरे बाजार।
English: All the matches are being played in Surat.
Hindi: सीरीज के सभी मैच सूरत में खेले जा रहे हैं।
English: All the matches of the series are being played at the same ground.
Hindi: इस सीरीज के सभी मैच इसी मैदान पर खेले जाने हैं।
English: All the matches of the series will be played across New Zealand at six different venues.
Hindi: विश्व कप के सभी मैच न्यूजीलैंड के छह मैदानों पर खेले जाएंगे.
English: All the matches of this series will stream live on the SuperSport digital platforms Website, App.
Hindi: सभी मैच सुपरस्पोर्ट डिजिटल प्लेटफॉर्म वेबसाइट, ऐप पर लाइव स्ट्रीम किए गए।
English: All the matches of this tournament will played at the same ground.
Hindi: इस सीरीज के सभी मैच इसी मैदान पर खेले जाने हैं।
English: All the matches were one day games, with five One Day Internationals and a tour match against a team from Hyderabad.
Hindi: सभी मैच एक दिवसीय मैच थे, जिसमें पांच एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय और हैदराबाद से टीम के खिलाफ एक टूर मैच था।
English: All the matches were played in Odisha during the tournament held in India last year.
Hindi: पिछले साल भारत में आयोजित टूर्नामेंट के दौरान सभी मैच ओडिशा में खेले गए थे।
English: All the matches were to be held in Rawalpindi.
Hindi: सभी मैच रावलपिंडी में होने वाले थे।
English: All the matches will be held in Goa.
Hindi: गोवा में ही होंगे सभी मैच
English: All the matches will be of 20 overs.
Hindi: सभी मैच 20-20 ओवर के होंगे.
English: All the matches will be played at the National Stadium, Karachi.
Hindi: दौरे के सभी मैच कराची के नेशनल स्टेडियम में खेले जाएंगे.
English: All the matches will be played in Goa.
Hindi: गोवा में ही होंगे सभी मैच
English: All the matches will be played in Karachi.
Hindi: सभी मैच कराची में खेले जाएंगे.
English: All the matches will be played in Queensland.
Hindi: सभी मैच क्वींसलैंड में खेले जाएंगे।
English: All the matches will be played in the Pro Kabaddi League format and the scoring will be akin to the same.
Hindi: सभी मैच प्रो कबड्डी लीग प्रारूप में खेले जाएंगे और स्कोरिंग समान होगी।
English: All the matches will be starting on Pakistan standard time.
Hindi: सभी मैच भारतीय समयनुसार शुरू होंगे।
English: All the matches will be telecast live on Star Sports 2.
Hindi: सभी मैचों का सीधा प्रसारण स्टार स्पोर्ट्स 2 पर होगा
English: All the material is present in four groups.
Hindi: सभी सामग्री चार समूहों में मौजूद है।
English: All the material is present into four groups.
Hindi: सभी सामग्री चार समूहों में मौजूद है।
English: All the material that is posted on the website should be of high quality.
Hindi: वेबसाइट पर सभी सामग्री बढ़िया गुणवत्ता की होनी चाहिए.
English: All the materials are 100 eco-friendly.
Hindi: सभी सामग्री पर्यावरण की दृष्टि से 100 है।
English: All the materials are bought and ready to go.
Hindi: सभी सामग्री खरीदी जाती है और आप जाने के लिए तैयार हैं।
English: All the materials are natural and high-quality.
Hindi: सभी प्राकृतिक और उत्कृष्ट गुणवत्ता के हैं।
English: All the materials are readily available in local stores.
Hindi: सभी उल्लिखित कच्चे माल स्थानीय दुकानों में आसानी से उपलब्ध हैं।
English: All the materials are the highest quality.
Hindi: सभी सामग्रियां उच्चतम गुणवत्ता वाली हैं।
English: All the materials in contact with the valves, tanks, pipes are made of stainless steel 304 materials, inside and outside the wall of mirror-polished, ensuring it is healthy.
Hindi: 5. वाल्व, टैंक, पाइप के संपर्क में सभी सामग्रियां दर्पण-पॉलिश की दीवार के अंदर और बाहर स्टेनलेस स्टील 304 सामग्री से बने हैं, यह सुनिश्चित करना कि यह स्वस्थ है।
English: All the materials of steel structure workshop is made of steel , which can be reused many times.
Hindi: इस्पात संरचना कार्यशाला की सभी सामग्री स्टील से बनी होती है, जिसका कई बार पुनः उपयोग किया जा सकता है।
English: All the materials of the product meet the requirements of environmental protection.
Hindi: उत्पादों का प्रत्येक बैच पर्यावरण संरक्षण आवश्यकताओं के अनुपालन में है।
English: All the materials should be cold.
Hindi: सारी सामग्री ठंडी होनी चाहिए।
English: All the materials that are used for making this mattress are high quality material.
Hindi: गद्दे बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली सभी सामग्री उच्च गुणवत्ता वाली हैं।
English: All the materials used are also safe for kids.
Hindi: शामिल सभी सामग्री भी बच्चों के अनुकूल हैं।
English: All the materials used are recyclable.
Hindi: उपयोग की जाने वाली सभी सामग्रियां पुनरावर्तनीय हैं।
English: All the materials used are safe for kids too.
Hindi: शामिल सभी सामग्री भी बच्चों के अनुकूल हैं।
English: All the materials used in making the mattresses are of high quality.
Hindi: गद्दे बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली सभी सामग्री उच्च गुणवत्ता वाली हैं।
English: All the materials used to make the stroller is very high quality.
Hindi: गद्दे बनाने के लिए उपयोग की जाने वाली सभी सामग्री उच्च गुणवत्ता वाली हैं।
English: All the matters relating to Article 370 and subsequent developments are listed for hearing before a bench headed by Chief Justice Gogoi.
Hindi: अनुच्छेद 370 से जुड़े सभी विषय और इसके बाद के घटनाक्रम प्रधान न्यायाधीश रंजन गोगोई की अध्यक्षता वाली पीठ के समक्ष सुनवाई के लिए सूचीबद्ध हैं.
English: All the meanies are mean.
Hindi: सभी मून अर्थ हैं।
English: All the meanings change.
Hindi: सारे अर्थ बदल देते हैं.
English: All the means of production were controlled by the state.
Hindi: उत्पादन के सभी साधन राज्य के हाथों में थे।
English: All the measurements that are made with the help of the device are accurate to the smallest values.
Hindi: डिवाइस की मदद से किए गए सभी माप सबसे छोटे मानों के लिए सटीक हैं।
English: All the measures greatly contributed the production and delivery while assuring the health of all staffs.
Hindi: सभी उपायों ने सभी कर्मचारियों के स्वास्थ्य को सुनिश्चित करते हुए उत्पादन और वितरण में बहुत योगदान दिया।
English: All the measures will be effective from 30 September.
Hindi: सभी उपाय 30 सितंबर से प्रभावी होंगे।
English: All the media and all the people who encouraged this sort of behavior and instigated it.
Hindi: सारी मीडिया और वो सभी लोग जो इस तरह का व्यवहार करने के लिए लोगों को बढ़ावा और उकसावा देते हैं।
English: All the media and all the people who've encouraged this sort of behavior and instigated it.
Hindi: सारी मीडिया और वो सभी लोग जो इस तरह का व्यवहार करने के लिए लोगों को बढ़ावा और उकसावा देते हैं।
English: All the media and all the people who've encouraged this sort of behaviour and instigated it ...
Hindi: सारी मीडिया और वो सभी लोग जो इस तरह का व्यवहार करने के लिए लोगों को बढ़ावा और उकसावा देते हैं।
English: All the media and all the people who've encouraged this sort of behaviour and instigated it.
Hindi: सारी मीडिया और वो सभी लोग जो इस तरह का व्यवहार करने के लिए लोगों को बढ़ावा और उकसावा देते हैं।
English: All the media.
Hindi: सर्व मीडिया.
English: All the medical expenses incurred a few days before the hospitalization is covered under the pre-hospitalization cover.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने से कुछ दिन पहले किए गए सभी चिकित्सा खर्च प्री-हॉस्पिटलाइज़ेशन कवर के अंतर्गत आते हैं।
English: All the medical expenses incurred at the time of hospitalization for more than 24 hours such as room, nursing, boarding charges are covered under this plan.
Hindi: अस्पताल में भर्ती होने के समय 24 घंटे से अधिक समय तक किए गए सभी चिकित्सा खर्च जैसे कि कमरा, नर्सिंग, बोर्डिंग शुल्क इस योजना के तहत कवर किए जाते हैं।
English: All the medical expenses will be settled by your insurance company.
Hindi: सभी चिकित्सा खर्चों का निपटान आपकी बीमा कंपनी द्वारा किया जाएगा।
English: All the medical health officers have been advised to stay alert.
Hindi: सभी चिकित्सा अधिकारियों को सतर्क रहने को कहा गया है।
English: All the medical scientists were surprised, too.
Hindi: सब चिकित्सक भी हैरान।
English: All the medicines are available.
Hindi: सभी दवा उपलब्ध हैं।
English: All the meetings were held at the Blair House across the White House.
Hindi: ये सभी बैठकें ब्लेयर हाउस में हुईं.
English: All the member citizens of the National pension scheme can apply for this scheme.
Hindi: राष्ट्रीय पेंशन योजना के सभी सदस्य नागरिक इस योजना के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: All the member's details will be on the dashboard.
Hindi: सभी सदस्य का विवरण डैशबोर्ड पर होगा।
English: All the members along with their family members attended the programme.
Hindi: क्लब के सभी सदस्यों ने परिवार सहित कार्यक्रम में भाग लिया।
English: All the members and all officers and other employees of a Board when acting or purporting to act in pursuance of any of the provisions of this Act or the rules made there under shall be deemed to be public servants within the meaning of Section 21 of the Indian Penal Code 45 of 1860.
Hindi: बोर्ड के सभी सदस्य, अधिकारी और सेवक जब वे इस अधिनियम और तदधीन बनाए गये नियमों के किसी उपबंध के अनुसरण में कार्य कर रहे हों या जब उनका कार्य करना तात्पर्यिक हो, भारतीय दण्ड संहिता 1860 का 45 की धारा 21 के अर्थ में लोक सेवक समझे जायेंगे।
English: All the members and all officers and other employees of a Board when acting or purporting to act in pursuance of any of the provisions of this Act or the rules made thereunder shall be deemed to be public servant within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code 45 of 1860.
Hindi: बोर्ड के सभी सदस्य, अधिकारी और सेवक जब वे इस अधिनियम और तदधीन बनाए गये नियमों के किसी उपबंध के अनुसरण में कार्य कर रहे हों या जब उनका कार्य करना तात्पर्यिक हो, भारतीय दण्ड संहिता 1860 का 45 की धारा 21 के अर्थ में लोक सेवक समझे जायेंगे।