Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Curfew would continue in old Srinagar city and Anantnag town while restrictions will remain in force in all other districts of Kulgam, Shopian, Pulwama, Baramulla, Bandipora, Ganderbal, Kupwara and Badgam towns, a police official told IANS.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने आईएएनएस को बताया कि श्रीनगर के पुराने इलाकों और अनंतनाग में कर्फ्यू आगे भी लागू रहेगा, जबकि कुलगाम, शोपियां, पुलवामा, बारामुला, बांदीपुरा, गांदरबल, कुपवाड़ा और बड़गाम जिलों में प्रतिबंध लागू रहेंगे।
English: Curfew, however, has not been imposed.
Hindi: हालांकि कर्फ्यू नहीं लगाया गया है।
English: Curfew, meanwhile, continued for the 45th day on Monday.
Hindi: इस बीच सोमवार को लगातार 45वें दिन भी कर्फ्यू जारी रहा।
English: Curfew, protest shutdown continues in Kashmir
Hindi: कश्मीर में हड़ताल और विरोध-प्रदर्शनों का क्रम जारी
English: Curfew, restrictions imposed across Kashmir
Hindi: कश्मीर में कर्फ्यू, प्रतिबंध जारी
English: Curfew, restrictions imposed to prevent protests in Kashmir
Hindi: कश्मीर में मुहर्रम का जुलूस रोकने के लिए कर्फ्यू जैसे प्रतिबंध
English: Curfew, restrictions lifted from Kashmir
Hindi: कश्मीर से कर्फ्यू, प्रतिबंध हटाए गए
English: Curfew, restrictions re-imposed in Kashmir
Hindi: कश्मीर में फिर से प्रतिबंध लागू
English: Curfew, shutdown continues in Kashmir
Hindi: कश्मीर में कर्फ्यू, प्रतिबंध, बंद जारी
English: Curfew, strike cripple life in Kashmir
Hindi: प्रतिबंधों-हड़ताल से कश्मीर में जनजीवन अस्त व्यस्त
English: Curfew-Like Restrictions Reimposed in Several Parts of Kashmir
Hindi: कश्मीर के कई हिस्सों में फिर से कर्फ्यू जैसी पाबंदी लगाई गई
English: Curfew-like Restrictions in Downtown Srinagar t Prevent anti-GST Protests
Hindi: श्रीनगर में जीएसटी विरोधी प्रदर्शन के मद्देनजर प्रतिबंध
English: Curfew-like restrictions continued for the fourth day in parts of Kashmir following the killing of five civilians by security forces during protests.
Hindi: मंगलवार से जारी हिंसक प्रदर्शनों के दौरान सुरक्षाबलों की कार्रवाई में पांच लोगों के मारे जाने के बाद कश्मीर के हिस्सों में चौथे दिन भी कर्फ्यू बरकरार हैं।
English: Curfew-like restrictions continued for the fourth day in parts of Kashmir following the killing of five persons in security forces action during violent protests since Tuesday.
Hindi: विरोध प्रदर्शनों के दौरान सुरक्षा बलों की कार्रवाई में चार लोगों की मौत के बाद कश्मीर के विभिन्न हिस्सों में लगातार तीसरे दिन भी कर्फ्यू जैसे प्रतिबंध लागू रहे।
English: Curfew-like restrictions reimposed in Kashmir for Muharram
Hindi: मोहर्रम पर कश्मीर में कर्फ्यू जैसे प्रतिबंध
English: Curfew-like restrictions reimposed in several parts of Kashmir
Hindi: कश्मीर के कई इलाकों में फिर लगाए गए प्रतिबंध
English: Curfew-like restrictions reimposed in several parts of Kashmir to foil Muharram processions
Hindi: कश्मीर में मुहर्रम का जुलूस निकालने से रोकने के लिए कर्फ्यू जैसे प्रतिबंध
English: Curfew-like restrictions were imposed in many parts of Kashmir where mobile internet services were suspended across the valley and mobile telephony services restricted in south Kashmir, the epicentre of the trouble.
Hindi: कश्मीर के कई हिस्सों में कफ्र्यू की तरह निषेधाग्या लगाई गई है जहां पूरी घाटी में मोबाइल इंटरनेट सेवाएं स्थगित हैं और दक्षिण कश्मीर में मोबाइल टेलीफोनी सेवाएं बाधित हैं।
English: Curfew-like situation in Srinagar
Hindi: श्रीनगर में कर्फ़्यू जैसी स्थिति
English: Curfew-like situation prevails across India amid Coronavirus scare
Hindi: कोरोना वायरस के डर से पूरे भारत में बनी कर्फ्यू जैसी स्थिति
English: Curfews and violence were common here.
Hindi: कर्फ्यू और हिंसा यहां आम थी।
English: Curfews have been imposed in more than 40 US cities, including the capital, Washington.
Hindi: अमेरिका की राजधानी वॉशिंगटन डीसी सहित तरकरीबन 40 शहरों में कर्फ्यू लगा दिया गया है।
English: Curfews were announced in Escambia County and in some coastal Alabama towns.
Hindi: एस्काम्बिया काउंटी तथा अलबामा के कुछ तटीय कस्बों में कर्फ्यू का ऐलान कर दिया गया है।
English: Curfews were imposed in major cities around the U.S., including Atlanta, Chicago, Denver, Los Angeles, San Francisco and Seattle.
Hindi: अटलांटा, शिकागो, डेनवर, लॉस एंजिलिस, सैन फ्रांसिस्को और सिएटल समेत अमेरिका के बड़े शहरों में कर्फ्यू लगा दिया गया।
English: Curfs and Fryns 1992 conducted research into the varying degrees of learning disability found in PWS.
Hindi: कर्फ एंड फ्राइन्स 1992 ने पीडब्लूएस में प्राप्त सीखने की अक्षमता की विभिन्न डिग्री में शोध किया।
English: Curie is a special purpose acquisition vehicle, owned and controlled by investment funds advised by the affiliates of the Carlyle Group Inc
Hindi: """क्यूरी एक विशेष प्रयोजन अधिग्रहण कंपनी है, जो कार्लाइल ग्रुप इंक """"कार्लाइल ग्रुप"""" के सहयोगियों द्वारा सलाह दिए गए निवेश निधियों के स्वामित्व में है और इनके द्वारा नियंत्रित है।"""
English: Curing a healthy individual infected with coronavirus does not pose great challenge.
Hindi: कोरोनावायरस से संक्रमित एक स्वस्थ व्यक्ति का इलाज करना बड़ी चुनौती नहीं है।
English: Curing diabetes
Hindi: मधुमेह से राहत
English: Curing varies by type of tobacco and desired leaf color.
Hindi: तम्बाकू के प्रकार और पत्तों के वांछित रंग के आधार पर क्योरिंग की प्रक्रिया में बदलाव किया जाता है।
English: Curiosity because it was the government of a minority coalition kept in power by the Left and BJP support from outside.
Hindi: जिज्ञासा इसलिए क्योंकि यह वामपंथियों और भाजपा के बाह्य समर्थन द्वारा सत्ता में स्थापित की गयी एक अल्पसंख्यक गठबंधन की सरकार थी।
English: Curiosity constantly inspires you to learn something new
Hindi: जिज्ञासा आपको लगातार नए के लिए प्रेरित करती है
English: Curiosity is at a site on lower Mount Sharp selected for what would be the mission's seventh sample collection drilling of 2016.
Hindi: क्यूरियोसिटी नमूना इकट्ठा करने के लिए वर्ष 2016 में की जा रही सातवीं खुदाई के तहत निचले माउंट शार्प में एक स्थान पर है।
English: Curiosity is mankind 's second nature and human beings have always sought to unearth the mysteries that lie beyond our Mother Earth.
Hindi: जिज्ञासा मानव की दूसरी प्रवृत्ति है और मनुष्य में हमारी धरती मां के पार के रहस्यों को उजागर करने की आकांक्षा रही है।
English: Curiosity is not equipped to search for living or fossil micro-organisms but it will look for basic ingredients essential for life, including carbon, nitrogen, phosphorous, sulphur and oxygen.
Hindi: 'क्यूरोसिटी' किसी जीव अथवा जीवाश्म को खोजने में सक्षम नहीं है पर यह जीवन के लिए उपयोगी तत्व जैसे कार्बन, नाइट्रोजन, फॉस्फोरस, सल्फर और ऑक्सीज को तलाशेगा।
English: Curiosity is not equipped to search for living or fossil microorganisms but it will look for basic ingredients essential for life, including carbon, nitrogen, phosphorous, sulphur and oxygen.
Hindi: क्यूरोसिटी किसी जीव अथवा जीवाश्म को खोजने में सक्षम नहीं है पर यह जीवन के लिए उपयोगी तत्व जैसे कार्बन, नाइट्रोजन, फॉस्फोरस, सल्फर और ऑक्सीज को तलाशेगा।
English: Curiosity mixed with mental arrogance was an Athenian trait then, and these philosophers began to argue with Paul.
Hindi: उस समय दिमाग़ी दर्प से मिश्रित कुतूहल एक अथेनी विशेषता थी, और ये तत्त्वज्ञ पौलुस से तर्क - वितर्क करने लगे ।
English: Curious case
Hindi: कौतूहल पैदा करने वाला केस
English: Curious encounters were happening to me at the time.
Hindi: उस समय मेरे साथ बडी़ अनोखी मुलाकातें हो रही थीं.
English: Curious he dived into the water and swam to the bottom.
Hindi: उत्सुकतावश उसने पानी में छलांग लगायी और तैर कर नीचे तक पहुंच गया।
English: Curious law
Hindi: अजब-गजब कानून
English: Curious things happened in DoT Department of Telecommunication which showed this change in FCFS policy was deliberately done to favour the accused, the prosecutor said.
Hindi:  अभियोजक ने कहा, डीओटी दूरसंचार विभाग में अदभुत चीजें हुई, जिससे पता चलता है कि यह एफसीएफएस नीति में बदलाव आरोपियों के पक्ष में जानबूझकर किया गया।
English: Curious to God?
Hindi: जिज्ञासु भगवान?
English: Curious to explore, Kolya tried to play bayan, but as he was growing up, his attention shifted more and more firmly to singing. first in the school choir, then as a solo performer, winning one of his first awards at a local singing contest at the age of fourteen.
Hindi: अन्वेषण करने के लिए उत्सुक, कोलिया ने बेयियन खेलने की कोशिश की, लेकिन जब वह बढ़ रहा था, उसका ध्यान गायन के लिए ज़्यादा दृढ़ता से स्थानांतरित हो गया. पहली बार स्कूल के गाना बजानेवालों में, तो एक एकल कलाकार के रूप में, चौदह वर्ष की उम्र में एक स्थानीय गायन प्रतियोगिता में अपने पहले पुरस्कारों में से एक जीत लिया।
English: Curious townspeople mostly children picked up the silvery droplets, and some even drank some of it.
Hindi: शहर के कुछ उत्सुक निवासियों जिनमें ज्यादातर बच्चे थे ने चांदी जैसी चमकने वाली बूंदें उठा ली और कुछ ने तो उसे पी भी लिया।
English: Curious why he did that?
Hindi: आश्चर्य है कि उसने ऐसा क्यों किया.
English: Curious, Gardner asked the man about his career.
Hindi: जिज्ञासु गार्डनर ने उसके कैरियर के बारे में उस व्यक्ति से पूछा.
English: Curious, creative, combative and can be, if needed, cantankerous.
Hindi: जिज्ञासु, रचनात्मक, जुझारू और हो सकता है जरूरत पड़ने पर झगड़ालू भी।
English: Curiously enough, in this group of Pakistanis were two Ahmadiyyas who had come armed with a gift of two books for me.
Hindi: मजे की बात यह है कि पाकिस्तानियों के इस समूह में अहमदिया समुदाय के दो ऐसे लोग भी थे जो कि मेरे लिए एक गिफ्ट दो पुस्तकें लेकर आये थे।
English: Curiously enough, the opening nandi verse has a humorous touch When Shiva started his tandava dance, Nandi began playing the drum. the deep, reverberating sound was mistaken as a thunder - clap by Kartikeya 's peacock and he moved forward. seeing the peacock, Vasuki the serpant was frightened. he hurriedly entered the trunk of Ganesha to seek a hiding place there. Ganesha shook his face violently. the bees drinking the honey - rut from the temples of his elephant - head rose up in agitation. while Ganesha himself stood panting and groaning in fright with the serpent moving in his trunk.
Hindi: काफी अचरज की बात है प्रारंभिक नान्दी-पद्य में हास्य का स्पर्श है-जब शिव ने अपना तांडव-नृत्य प्रारंभ किया, नन्दी दुन्दभी बजाने लगा, उसके गंभीर प्रतिनिनाद को कार्तिकेय के मयूर ने घनगर्जन समझा औरवह आगे बढ़ा, मयूर को देखकर वासुकि-सर्प भयभीत हो गया और वह छिपने के लिए जल्दी-जल्दी गणेश की सूँड में घुसने लगा, गणेश ने अपना सिर जोर-जोर से हिलाया, उनके हस्ति-कपोलों पर मद-पान करने वाले भौंरे उत्तेजित होकर उडने लगे जब कि गणेश स्वयं अपनी सूँड में सर्प घुसने केकारण हाँफते और डर से कराहते हुए खडे रहे।
English: Curiously enough, the replacement judge had promptly gone ahead and discharged the BJP strongman.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि स्थानापन्न जज ने मामले में तुरंत आगे बढ़ते हुए भाजपा नेता को बरी कर दिया था।
English: Curiously enough, there are two forewords one from the RSS chief, Mohan Bhagwat, and the other from Justice JS Khehar of the Supreme Court.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि इसमें दो भूमिकाएं हैं  एक आरएसएस प्रमुख मोहन भागवत की तरफ से और दूसरी सुप्रीम कोर्ट के जस्टिस जेएस खेहर की तरफ से है।
English: Curiously enough, there has been no indication as to what the South Block thinks of the Indian Army Chiefs loquaciousness.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि भारतीय सेना प्रमुख की लच्छेदार बयानबाजी के बारे में साउथ ब्लॉक क्या सोचता है, उसका कोई संकेत नहीं मिला है।
English: Curiously enough, there has been no indication as to what the South Block thinks of the Indian Army chiefs loquaciousness.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि भारतीय सेना प्रमुख की लच्छेदार बयानबाजी के बारे में साउथ ब्लॉक क्या सोचता है, उसका कोई संकेत नहीं मिला है।
English: Curiously, External Affairs Minister Sushma Swaraj, a member of the Cabinet Committee on Security, was not present in the meeting with the Prime Minister, where the decision to diplomatically isolate Pakistan was reportedly taken
Hindi: सवाल उठता है कि सुरक्षा पर कैबिनेट कमेटी की सदस्य विदेश मंत्री सुषमा स्वराज प्रधानमंत्री के साथ हुई इस बैठक में शामिल नहीं थी, जिसमें कथित तौर पर पाक को अलग-थलग करने का निर्णय लिया गया
English: Curiously, I logged in to YouTube to watch the full song.
Hindi: उत्सुकतावश, पूरा गाना सुनने के लिए मैंने यू-ट्यूब पर लॉग-इन किया।
English: Curiously, Mr Brownlow has second thoughts about the boy he seems reluctant to believe he is a pickpocket.
Hindi: मजे की बात थी कि श्री ब्राउनलो का लड़के के बारे में दूसरा विचार था वह विश्वास करने के लिए अनिच्छुक था कि वह एक जेबकतरा है।
English: Curiously, Piyush Goyals declaration of assets with the PMO dated March 31, 2015, by which time he had sold his shares in Flashnet, mentions the exact same sum Rs 101,300 as the total value of unquoted securities at book value
Hindi: दिलचस्प यह है कि प्रधानमंत्री कार्यालय में 31 मार्च, 2015 की तारीख में गोयल द्वारा की गयी संपत्ति की घोषणा में भी बही-मूल्य पर अनकोटेड सिक्योरिटीज के मूल्य के तौर पर 101,300 रुपये का ही जिक्र किया गया है, जबकि इस समय तक वे फ्लैशनेट में अपनी हिस्सेदारी बेच चुके थे
English: Curiously, however, the sketch does bear a striking resemblance to Tulsiram Prajapati, whom Azam Khan says was Pandyas assassin
Hindi: लेकिन यह दिलचस्प है कि यह स्केच तुलसीराम प्रजापति से काफी मिलता-जुलता है, जिसे आज़म खान ने पांड्या का हत्यारा बताया
English: Curiously, however, the sketch does bear a striking resemblance to Tulsiram Prajapati, whom Azam Khan says was Pandyas assassin.
Hindi: लेकिन यह दिलचस्प है कि यह स्केच तुलसीराम प्रजापति से काफी मिलता-जुलता है, जिसे आज़म खान ने पांड्या का हत्यारा बताया.
English: Curiously, if this is indeed a base for Pakistans air dropped nuclear bombs, then the presence of JF-17s and not the F-16s acquires importance, as it would mean that the JF-17s either have or will be made nuclear capable.
Hindi: अगर ये सचमुच पाकिस्तान द्वारा गिराए जाने वाले परमाणु बमों के भंडार हैं, तो यहां जेएफ-17 और एफ-16 विमानों की मौजूदगी महत्वपूर्ण हो जाती है, क्योंकि इसका मतलब यह होगा कि जेएफ-17 विमान परमाणु हथियार की क्षमता रखते हैं, या उन्हें इनके लिए सक्षम बनाया जाएगा.
English: Curiously, in order to justify retention of the case in US Courts, Judge Ira Gammerman refers to the Indian plaintiffs ' pleadings in the Bhopal case about delays in India in mass-tort claims but does not refer to the ultimate judgment in the Bhopal case where Keenan J of the US Court rejected the plea based on delays in India and had, in fact, praised the Indian judicial system.
Hindi: आश्चर्य की बात यह है कि अमेरीकी न्यायायल में मामले को धारित रखना न्यायोचित ठहराने के लिए न्यायमूर्ति गैयरमैन ने भोपाल मामले में जनसमूह के प्रति अपकृत्यों के दावों में भारत मेंविलम्ब होनेकेबारेमें भारतीय वादियों के अभिवचनों का निर्देश किया परन्तु भोपाल मामले में अन्तिम निर्णय का निर्देशनहींकिया जिसमें अमेरीकी न्यायालय के न्यायमूर्ति कीननने भारतमें विलम्ब होनेके आधार पर दिएगएतर्कको अस्वीकार करदियाथा और, वास्तवमें, भारतीय न्यायिक प्रणाली की प्रशंसा की थी ।
English: Curiously, in the same paragraph, 798, the court notes
Hindi: दिलचस्प बात है कि इसी पैराग्राफ 798 में कोर्ट ने कहा है
English: Curiously, instead of going to Bethany immediately, Jesus stayed where he was for the next two days. John 11 5, 6.
Hindi: बड़ी अजीब बात थी, पर बैतनिय्याह जाने के बजाय, यीशु अगले दो दिनों तक वहीं का वहीं रहा ।  यूहन्ना ११ ५, ६.
English: Curiously, it was BJP state spokesperson Bharat Pandya who extracted an official explanation from the hospital and handed it to the media.
Hindi: दिलचस्प बात यह है कि भाजपा के प्रवक्ता भरत पांड्या ने ही अस्पताल के एक अधिकारी के बयान को मीडिया से साझा कर दिया था.
English: Curiously, it was never sent to the telecom secretary.
Hindi: अजीब बात है कि यह मसौदा दूरसंचार सचिव को कभी नहीं भेजा गया.
English: Curiously, neither the music nor the dance scenes quite come off.
Hindi: विलक्षण बात है कि संगीत और नृत्य के दृश्य भी भली प्रकार संपन्न नहीं होते।
English: Curiously, no media outlet in the country has covered the incident.
Hindi: हैरान कर देने वाली बात यह है कि इस रोंगटे खड़े कर देने वाली घटना को इस देश के किसी मीडिया ने कोई तवज्जो नहीं दी.
English: Curiously, sales through the years 1914 to 1917 were good and it was only towards the end of the war that conditions really began pinching.
Hindi: मजे की बात यह है कि 1914 से 1917 तक बिक्री अच्छी थी और सिर्फ युद्ध के अंतिम समय में हालत सचमुच जरूरत से ज्यादा खराब हो गई।
English: Curiously, that hasn't happened.
Hindi: हैरानी की बात यह है कि ऐसा कुछ नहीं हुआ।
English: Curiously, the Congress MPs do not believe that Rahul Gandhi would make it as prime minister either.
Hindi: मजे की बात यह है कि कांग्रेस के सांसदों को विश्वास नहीं है कि राहुल गांधी भी प्रधानमंत्री बन सकते हैं।
English: Curiously, the EC is totally silent on the more serious implication of its finding since NaMo TV continued to broadcast political publicity election matter, as defined by the RPA during the 48 hours preceding the close of polls for the first phase of the general election on April 11, the BJP is guilty of breaking the law
Hindi: दिलचस्प यह है कि चुनाव आयोग इसकी जांच में मिले इससे ज़्यादा गंभीर निहितार्थ पर पूरी तरह से खामोश है चूंकि नमो टीवी ने 11 अप्रैल को पहले चरण के मतदान से पहले की 48 घंटे पहले की अवधि के दौरान राजनीतिक प्रचार- जिसे जन-प्रतिनिधि अधिनियम के तहत चुनाव सामग्री के तौर पर परिभाषित किया गया है- के प्रसारण को जारी रखा, इसलिए भाजपा कानून तोड़ने की दोषी है
English: Curiously, the white of the egg albumen stays fluid even when cooked.
Hindi: विचित्र रूप से, पकाने के बाद भी अंडे की सफ़ेदी ऐल्बूमेन तरल ही रहती है ।
English: Curiously, there was not much of a change in household income.
Hindi: दिलचस्प बात है कि घरेलू आय में कोई बहुत ज्यादा बदलाव नहीं हुआ।
English: Curiously, when the same volatility is reckoned on annual data, then the IIP volatility changes from 2.96 per cent to 4.76 per cent and 1.67 per cent to 2.42 per cent for WPI, meaning that the older series fares better!
Hindi: रोचक बात यह है कि इसी उतार चढ़ाव को जब सालाना आंकड़ों में देखा जाता है तो आईआईपी का उतार चढ़ाव 2.96 फीसदी से बदलकर 4.76 फीसदी और डब्ल्यूपीआई का उतार चढ़ाव 1.67 फीसदी से बढ़कर 2.42 फीसदी हो जाता है।
English: Curitiba is in jeopardy of being dropped as host city for the World Cup in Brazil.
Hindi: ब्राजील के शहर कुरितीबा पर 2014 के फुटबॉल विश्व कप के मेजबान शहर का दर्जा छिनने का खतरा मंडरा रहा है.
English: Curl the lashes using a lash curler.
Hindi: आईलैशेज कर्लर की मदद से अपनी पलकों को कर्ल करें।
English: Curl your eyelashes and apply lots of mascara.
Hindi: लैशेज को कर्ल करें आैर खूब सारा मस्कारा लगाएं।
English: Curl your toes under.
Hindi: पंजे को नीचे लटका लें।
English: Curling Sled dog race Speed skating women These were the last Winter Olympics without alpine skiing, which was added in 1936.
Hindi: कर्लिंग स्लेज कुत्ते दौड़ स्पीड स्केटिंग महिला ये अल्पाइन स्कीइंग के बिना अंतिम शीतकालीन ओलंपिक थे, जो 1936 में जोड़ा गया था।
English: Curling, tearing and crushing.
Hindi: कर्लिंग, टियरिंग और क्रशिंग।
English: Curly hair and wavy hair
Hindi: रूखे बाल और हेयर फॉल
English: Curran got Rabada off the first ball of the match with an inswinging yorker.
Hindi: अंतिम ओवर बॉलिंग करने आए कुरन ने पहली बॉल पर रबाडा को बोल्ड किया।
English: Curran had bailed out English team in the first Test by scoring a gritty 63 runs in the second innings.
Hindi: पहले टेस्ट मैच में करन ने पहली पारी में चार विकेट झटकने के बाद दूसरी पारी में 63 अहम रन बनाये जिससे इंग्लैंड चुनौतीपूर्ण लक्ष्य दे सका।
English: Curran had scored 15 not out on the first day of England's intra-squad warm-up match.
Hindi: इंग्लैंड के इंट्रा-स्क्वाड वार्म-अप मैच के पहले दिन क्यूरन ने नाबाद 15 रन बनाए थे।
English: Curran represented Surrey at Under-15, Under-17, and Second XI level.
Hindi: कर्रन अंडर-१५, अंडर-१७, और द्वितीय इलेवन स्तर पर सरे का प्रतिनिधित्व कर चुके है।
English: Curran said that Kohli's 57-run partnership with Ishant Sharma frustrated the hosts but they will try to fight back on day three.
Hindi: कुरेन ने कहा कि कोहली और इशांत शर्मा के बीच 57 रन की साझेदारी मेजबान गेंदबाजों के लिये निराशाजनक थी लेकिन वे तीसरे दिन वापसी की कोशिश करेंगे।
English: Curran's attorneys argued that CUA did not follow proper procedures or its policy statements in handling the case.
Hindi: कुरान के वकील ने तर्क दिया कि केस को संभालने में सीयूए ने उचित प्रक्रियाओं का पालन नहीं किया है या अपनी नीति के विवरणों का पालन नहीं किया है।
English: Currencies in other countries have also depreciated.
Hindi: अन्य देशों की मुद्रा में भी गिरावट आई है।
English: Currencies of silver in 1947 at the same location using metal began in England and spread to other countries soon.
Hindi: 1947 से मुद्राओं में चाँदी के स्थान पर इसी धातु का प्रयोग इंग्लैंड में आरंभ हुआ और शीघ्र ही अन्य देशों में भी होने लगा।
English: Currencies pertaining to European countries together with their percentage share
Hindi: अपने-अपने हिस्से की प्रतिशतता से युक्त यूरोपियन देशों की मुद्राएँ
English: Currencies was first built probably in the eighth century BC Lydia in Asia Minor in the state.
Hindi: मुद्राओं का सर्वप्रथम निर्माण संभवतः ईसा पूर्व आठवीं शताब्दी में लघु एशिया के लिडिया प्रदेश में हुआ।
English: Currencies which are considered important and popular.
Hindi: ऐसी मुद्राएं जो महत्वपूर्ण तथा लोकप्रिय मानी जाती हों।
English: Currency - recognised medium of exchange - Bank Note - Firm of currency issued by central bank.
Hindi: मुद्रा-मान्य विनिमय माध्यम बैंक नोट-जो देश को केन्द्रीय बैंक द्वारा जारी किए जांए।
English: Currency Declaration Form CDF is required if the foreign currency notes exceed USD 5000 or value of travelers cheques and notes exceeds USD 10, 00.
Hindi: मुद्रा घोषणा फॉर्म सी. डी. एफ. आवश्यक है यदि विदेशी मुद्रा के नोट यू. एस. डी. 5000 से अधिक है या यात्री चेकों तथा नोट यू. एस. डी. 10,000 से अधिक है।
English: Currency Format
Hindi: करेंसी फ़ॉर्मेट
English: Currency Impact
Hindi: करेंसी का असर
English: Currency Market Closed Due To Public Holiday Today
Hindi: बुद्ध पूर्णिमा के चलते करेंसी बाजार आज बंद
English: Currency Matters
Hindi: मुद्रा संबंधी मामले
English: Currency Note Press, Nashik Road
Hindi: करेंसी नोट प्रेस, नासिक रोड
English: Currency Notes
Hindi: मुद्रा नोट
English: Currency Symbol
Hindi: मुद्रा चिन्ह
English: Currency Trading
Hindi: मुद्रा ट्रेडिंग
English: Currency account provides information on the currency in circulation.
Hindi: मुद्रा लेखा प्रचलन में रहने वाली मुद्रा के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: Currency and Coinage Division
Hindi: करेंसी और सिक्का प्रभाग
English: Currency and gold
Hindi: गोल्ड और बांड्स
English: Currency ban will stop counterfeit notes, black money and corruption.
Hindi: नोटबंदी से नकली करंसी, काला धन और भ्रष्टाचार पर रोक लगेगी।
English: Currency battles
Hindi: मुद्रा की लड़ाई
English: Currency block is formed depending upon requirements  needs of the respective country.
Hindi: करेन्सीमुद्रा गुट किसी देश की आवश्यकताओं के आधार पर गठित होते हैं।
English: Currency can be exchanged at the local rate.
Hindi: मुद्रा का विनिमय स्थानीय दर पर किया जा सकता है।
English: Currency chests are extended arms of the Reserve Bank Issue Departments and are responsible for meeting the currency requirements of their respective regions.
Hindi: करेंसी चेस्ट रिज़र्व बैंक निर्गम विभाग की भुजाएं हैं और अपने-अपने क्षेत्रों में मुद्रा की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए जिम्मेदार हैं।
English: Currency crash landing has affected export trade.
Hindi: मुद्रा में एकदम गिरावट से निर्यात व्यापार प्रभावित हुआ है।
English: Currency dealers said continued foreign fund inflows and weakness in the greenback against other currencies overseas supported the rupee.
Hindi: विदेशी मुद्रा कारोबारियों ने कहा कि डॉलर में अन्य विदेशी मुद्राओं के मुकाबले कमजोरी और विदेशी कोषों की ओर से निवेश बरकरार रहने से रुपए को समर्थन मिला।
English: Currency dealers see the resistance at 64.50 and they believe that at least for this week this level may not be breached as RBI will ensure there will not be any major volatility
Hindi: करेंसी डीलरों को 64.50 पर प्रतिरोध नजर आ रहा है और उनका मानना है कि कम से कम इस हफ्ते यह स्तर नहीं टूटेगा क्योंकि आरबीआई सुनिश्चित करेगा कि बहुत ज्यादा उतारचढ़ाव न हो।
English: Currency depreciation and stagnation
Hindi: मुद्रा में गिरावट और ठहराव
English: Currency exchange
Hindi: करेंसी एक्सचेंज
English: Currency exchange booths are also available inside the mall if a customer wishes to exchange currencies into Philippine pesos or US dollars.
Hindi: मुद्रा विनिमय बूथ भी मॉल के अंदर उपलब्ध हैं, अगर एक ग्राहक फ़िलिपीन पीसो या अमरीकी डॉलर में मुद्राओं का विनिमय चाहते है।
English: Currency format 1
Hindi: करेंसी फ़ॉर्मेट 1
English: Currency futures in India are currently offered by three exchanges including the National Stock Exchange,the Bombay Stock Exchange and the MCX-SX,a unit of the Multi-Commodity Exchange of India,the countrys largest commodity trading bourse.
Hindi: फिलहाल देश में तीन एक्सचेंजों में करेंसी फ्यूचर का कारोबार होता है- नेशनल स्टॉक एक्सचेंज, मल्टी कमोडिटी एक्सचेंज का स्टॉक एक्सचेंज और बॉम्बे स्टॉक एक्सचेंज।
English: Currency impact
Hindi: विनिमय दर का असर