Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """This final rule will protect hardworking American taxpayers, safeguard welfare programs for truly needy Americans, reduce the Federal deficit, and re-establish the fundamental legal principle that newcomers to our society should be financially self-reliant and not dependent on the largess of United States taxpayers."""
Hindi: आगे उन्होंने कहा कि, 'इस फैसले से कठिन परिश्रम कर रहे अमेरिकी करदाताओं को सुरक्षा मिलेगी, वास्तव में जरूरतमंद अमेरिकियों के लिए कल्याण योजनाएं सुरक्षित होंगी, संघीय घाटा कम होगा और यह मौलिक कानूनी सिद्धांत पुनः स्थापित होगा कि हमारे समाज में आने वाले नये लोग वित्तीय रूप से आत्म निर्भर हो और अमेरिका के करदाताओं पर बोझ न बनें।
English: """This finale is the beginning of the end of the story we started to tell so long ago,"" King says."
Hindi: यह समापन कहानी के अंत की शुरुआत है जिसे हमने बहुत पहले बताना शुरू किया था, राजा कहते हैं।
English: """This finding has potential to drive dramatic advances in medicine, including the possibility that the direct sampling of interstitial fluid may become a powerful diagnostic tool."""
Hindi: """इस खोज से दवा में नाटकीय रूप से आगे बढ़ने की संभावना है, इस संभावना के साथ कि अंतरालीय द्रव का प्रत्यक्ष नमूना एक शक्तिशाली नैदानिक उपकरण बन सकता है।"
English: """This finding is important for people who are trying to lose weight, including those suffering from metabolic syndrome andor type 2 diabetes,"" Dr. Kahleov said."
Hindi: हाना काहलोवा कहते हैं, "यह खोज उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसमें चयापचय सिंड्रोम और  या टाइप 2 मधुमेह से पीड़ित लोग भी शामिल हैं।
English: """This finding is important for people who are trying to lose weight, including those suffering from metabolic syndrome andor type 2 diabetes,"" said Dr. Kahleov, who studied the fat tissue of the patients."
Hindi: हाना काहलोवा कहते हैं, "यह खोज उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसमें चयापचय सिंड्रोम और  या टाइप 2 मधुमेह से पीड़ित लोग भी शामिल हैं।
English: """This finding is important for people who are trying to lose weight, including those suffering from metabolic syndrome andor type 2 diabetes,"" said Kahleova."
Hindi: हाना काहलोवा कहते हैं, "यह खोज उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो वजन कम करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसमें चयापचय सिंड्रोम और  या टाइप 2 मधुमेह से पीड़ित लोग भी शामिल हैं।
English: """This finding sheds new light on how these killer T cells are turned into rogues, leading to the development of type 1 diabetes,"" said study co-author Dr. David Cole."
Hindi: """इस खोज ने नई रोशनी को बताया कि कैसे इन किलर टी कोशिकाओं को बदमाशों में बदल दिया जाता है, जिससे टाइप 1 डायबिटीज का विकास होता है,"" कोल कोल कहते हैं।"
English: """This flexibility allows us to remain culturally relevant and at the forefront of new trends,"" says Nelson."
Hindi: नेल्सन कहते हैं, "यह लचीलापन हमें सांस्कृतिक रूप से प्रासंगिक और नए रुझानों के अग्रभाग में रहने की अनुमति देता है।
English: """This flexibility is key in making better use of clean energy in your area,"" Brown said."
Hindi: ब्राउन ने कहा, "यह लचीलापन आपके क्षेत्र में स्वच्छ ऊर्जा का बेहतर उपयोग करने में महत्वपूर्ण है।
English: """This flexibility is key to making better use of clean energy in your area,"" Brown said."
Hindi: ब्राउन ने कहा, "यह लचीलापन आपके क्षेत्र में स्वच्छ ऊर्जा का बेहतर उपयोग करने में महत्वपूर्ण है।
English: """This focus is especially important, since children experience pain in different ways than adults."""
Hindi: """ ""यह ध्यान विशेष रूप से महत्वपूर्ण है, क्योंकि बच्चे वयस्कों की तुलना में विभिन्न तरीकों से दर्द का अनुभव करते हैं।"
English: """This food is the gift of the whole universe -- the earth, the sky and much hard work."
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: """This food is the gift of the whole universe--the earth, the sky, and much hard work."
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: """This food is the gift of the whole universe the earth, the sky and much hard work."
Hindi: यह भोजन पूरे ब्रह्मांड का उपहार हैः पृथ्वी, आकाश और बहुत मेहनत।
English: """This form of anchoring can be exploited for in situ monitoring of the plant's microclimate, such as temperature, humidity and light, or for the controlled release of molecules into the plant's vascular system."""
Hindi: """एंकरिंग के इस रूप का उपयोग पौधों की सूक्ष्म जलवायु, जैसे तापमान, आर्द्रता और प्रकाश, या पौधों के संवहनी तंत्र में अणुओं की नियंत्रित रिहाई के लिए सीटू निगरानी के लिए किया जा सकता है।"
English: """This friend of yours is truly strange."
Hindi: """सच में बहुत अजीब है तुम्हारा दोस्त।"
English: """This frontal attack is set to backfire both in the EU, where the national recovery plan will remain unapproved, and in Poland, where Poles will start questioning their government's stance in the EU,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह ललाट हमला यूरोपीय संघ में, जहां राष्ट्रीय वसूली योजना अस्वीकृत रहेगी, और पोलैंड में, जहां डंडे यूरोपीय संघ में अपनी सरकार के रुख पर सवाल उठाना शुरू कर देंगे, दोनों में बैकफायर करने के लिए तैयार है," उन्होंने कहा।
English: """This funding will allow us to execute the necessary validation study for approval and reimbursement coverage of our colorectal cancer screening test, as well as expand our platform to other forms of cancer or immune-driven disease areas in the future,"" Otte said in a statement."
Hindi: """इस फंडिंग से हमें हमारे कोलोरेक्टल कैंसर स्क्रीनिंग टेस्ट के अनुमोदन और प्रतिपूर्ति कवरेज के लिए आवश्यक सत्यापन अध्ययन निष्पादित करने की अनुमति मिलेगी, साथ ही साथ भविष्य में कैंसर या प्रतिरक्षा-संचालित रोग क्षेत्रों के अन्य रूपों के लिए हमारे मंच का विस्तार होगा"" बयान।"
English: """This funding will allow us to step up our help to the Afghan people in their time of dire need."""
Hindi: """यह फंडिंग हमें अफगान लोगों को उनकी सख्त जरूरत के समय में हमारी मदद करने की अनुमति देगा।"
English: """This funding will be used to develop the product further by adding more sports and related metrics, and help us market the app to a wider audience."
Hindi: """इस फंडिंग का उपयोग अधिक खेल और संबंधित मेट्रिक्स जोड़कर उत्पाद को और विकसित करने के लिए किया जाएगा और हमें व्यापक दर्शकों के लिए ऐप का विपणन करने में मदद करेगा।"
English: """This further funding is very welcome, as it will allow us to continue our work, with an emphasis in particular on reaching vulnerable EU citizens, and those who live in more remote areas of Scotland."""
Hindi: """यह आगे की धनराशि बहुत स्वागत योग्य है, क्योंकि यह हमें अपने काम को जारी रखने की अनुमति देगा, विशेष रूप से कमजोर यूरोपीय संघ के नागरिकों तक पहुंचने पर जोर देने के साथ, और जो स्कॉटलैंड के अधिक दूरदराज के क्षेत्रों में रहते हैं।"
English: """This further illustrates that the movement of G proteins out of lipid rafts is a true biomarker of the efficacy of antidepressants, regardless of how they work,"" Rasenick explained."
Hindi: रसेनिक कहते हैं, "यह आगे बताता है कि लिपिड राफ्ट से जी प्रोटीन की गति एंटीडिप्रेसेंट की प्रभावकारिता का एक वास्तविक बायोमार्कर है, चाहे वे कैसे भी काम करते हों।
English: """This game contains strong language, description of sexual acts and nudity."""
Hindi: """इस खेल में मजबूत भाषा, यौन कृत्यों और नग्नता का वर्णन है।"
English: """This game includes depictions of sex acts."
Hindi: """इस खेल में सेक्स कृत्यों के चित्रण शामिल हैं।"
English: """This game involves an element of financial risk and may be addictive."
Hindi: """ इस गेम में वित्तीय जोखिम का एक तत्व शामिल है और इसकी लत लग सकती है।"
English: """This game was literally like a quarter final."
Hindi: गंभीर ने आगे कहा,"यह मैच सचमुच क्वार्टर फाइनल जैसा था।
English: """This game was made on the lands of the Wurundjeri people of the Kulin Nation."
Hindi: """यह खेल कुलीन राष्ट्र के वुरुंदजेरी लोगों की भूमि पर बनाया गया था।"
English: """This game will stay in the memory of our players for a long time."
Hindi: """ये मैच लंबे समय तक हमारी यादों में रहेगा।"
English: """This gathering allows a broad range of nations to address shared concerns and interests in a collaborative manner."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सभा देशों की एक विस्तृत श्रृंखला को एक सहयोगी तरीके से साझा चिंताओं और हितों को संबोधित करने की अनुमति देती है।
English: """This generation wants to buy from brands that they can feel good about wearing,"" she said of millennials."
Hindi: """यह पीढ़ी उन ब्रांडों से खरीदना चाहती है जिन्हें पहनने के बारे में वे अच्छा महसूस कर सकते हैं,"" उसने सहस्राब्दी के बारे में कहा।"
English: """This girl and she is a girl"""
Hindi: """यह लड़की और वह लड़का"""
English: """This girl didn't see them?"""
Hindi: """पर लड़की ने तो उसे देखा भी नहीं?"
English: """This girl is not bad."
Hindi: """यह औरत बुरी नहीं है।"
English: """This girl is really crazy."
Hindi: """ये लड़की वाकई पागल हो गई हैं।"
English: """This girl needed help."""
Hindi: """इस लड़की को मदद की ज़रूरत है।"
English: """This girl needs help."
Hindi: """इस लड़की को मदद की ज़रूरत है।"
English: """This girl needs help."""
Hindi: """इस लड़की को मदद की ज़रूरत है।"
English: """This girl's not bad."
Hindi: """यह औरत बुरी नहीं है।"
English: """This girl... can you identify her?"""
Hindi:  "भारत. . . क्या तुम उस युवती को पहचान सकते हो?
English: """This girlboy is four eight years old, just like you."""
Hindi: """यह लड़की  लड़का चार  आठ साल का है, बस तुम्हारी तरह।"
English: """This girlboy is foureight years old, just like you."""
Hindi: """यह लड़की  लड़का चार  आठ साल का है, बस तुम्हारी तरह।"
English: """This gives India an edge on all other teams and makes them one of the big favourites to win the T20 World Cup in my opinion,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये भारत को बाकी सभी टीमों पर बढ़त देता है और मेरी राय में उन्हें टी20 विश्व कप जीतने का बड़ा उम्मीदवार बनाता है।
English: """This gives India an edge on all other teams and makes them one of the big favourites to win the T20 World Cup in my opinion."
Hindi: """यह भारत को अन्य सभी टीमों पर बढ़त देता है और उन्हें मेरी राय में टी 20 विश्व कप जीतने के लिए बड़े पसंदीदा में से एक बनाता है।"
English: """This gives India an edge on all other teams and makes them one of the big favourites to win the T20 World Cup in my opinion."""
Hindi: """यह भारत को अन्य सभी टीमों पर बढ़त देता है और उन्हें मेरी राय में टी 20 विश्व कप जीतने के लिए बड़े पसंदीदा में से एक बनाता है।"
English: """This gives a lot not only to youth, but also to myself."
Hindi: """यह न केवल युवाओं को, बल्कि खुद को भी बहुत कुछ देता है।"
English: """This gives each business the opportunity to make its own investment and determine its own destiny."""
Hindi: """यह प्रत्येक व्यवसाय को अपना निवेश करने और अपनी नियति निर्धारित करने का अवसर देता है।"
English: """This gives me the right to say that she had no contacts with other boys or men, she only had Vanya as a partner,"" he claimed."
Hindi: उन्होंने कहा, 'मुझे यह कहने का अधिकार है कि उनका अन्य लड़कों या पुरुषों के साथ कोई संपर्क नहीं था, केवल वान्या के पास ही एक साथी था।
English: """This gives us an incredible opportunity."
Hindi: """यह हमें एक अविश्वसनीय अवसर देता है।"
English: """This gives us the opportunity to deepen our connection with fans in traditional cricket nations and also reach new fans around the world."""
Hindi: """यह हमें पारंपरिक क्रिकेट देशों में प्रशंसकों के साथ अपने संबंध को गहरा करने और दुनिया भर में नए प्रशंसकों तक पहुंचने का अवसर देता है।"
English: """This gives us the opportunity to truly protect life when we talk about the radiation dose when traveling between Earth and Mars."""
Hindi: """यह हमें जीवन की रक्षा करने का अवसर देता है, जब हम पृथ्वी और मंगल के बीच यात्रा करते समय विकिरण खुराक के बारे में बात करते हैं।"
English: """This gives you enough time to evaluate the results and continue whitening if your teeth aren't the shade you want them to be,"" she says."
Hindi: """यह आपको परिणामों का मूल्यांकन करने के लिए पर्याप्त समय देती है और यदि आपके दांत छाया नहीं हैं तो आप श्वेतकरण जारी रखते हैं,"" वह कहती हैं।"
English: """This glass of water is cold."
Hindi: """इस तालाब का पानी ठंडा है।"
English: """This goes against our expectations as well as the Doha Agreement."
Hindi: यह हमारी अपेक्षाओं के साथ-साथ दोहा समझौते के खिलाफ है।
English: """This goes beyond party politics."
Hindi: """यह पार्टी की राजनीति से ऊपर है।"
English: """This goes right back."
Hindi: """यह सही तरह से वापस चला जाता है।"
English: """This goes to the living room."""
Hindi: """यह हाउसकीपर के कमरे तक जाती है।"
English: """This goes with Home Secretary Priti Patel saying we have not done enough, that the French police have been helping migrants cross the Channel,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहाः "यह गृह सचिव प्रीति पटेल के साथ जाता है कि हमने पर्याप्त नहीं किया है, कि फ्रांसीसी पुलिस प्रवासियों को चैनल पार करने में मदद कर रही है।
English: """This gold medal is what I have been dreaming for 12 years."
Hindi: सुन ने कहा, यह स्वर्ण पदक वह है जिसका मैं 12 साल से सपना देख रहा था।
English: """This gold medal is what I have been dreaming of for 12 years."
Hindi: सुन ने कहा, यह स्वर्ण पदक वह है जिसका मैं 12 साल से सपना देख रहा था।
English: """This government cannot do anything."""
Hindi: ' सरकार कुछ नहीं कर सकती '
English: """This government does not believe in either directly or indirectly interfering in the freedom of the press,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार प्रेस की आजादी पर प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से हस्तक्षेप करने में विश्वास नहीं रखती।
English: """This government does not believe in sensation and does not believe either directly or indirectly interefering in the freedom of the press."
Hindi: उन्होंने कहा, "सरकार प्रेस की आजादी पर प्रत्यक्ष या परोक्ष रूप से हस्तक्षेप करने में विश्वास नहीं रखती।
English: """This government does not have will to fight corruption."
Hindi: इस सरकार में भ्रष्टाचार से लड़ने की इच्छाशक्ति नहीं है.
English: """This government has mastered the art of making false propaganda through posters and hoardings."
Hindi: उन्होंने कहा, इस सरकार ने पोस्टर और होडिर्ंग के माध्यम से झूठा प्रचार करने की कला में महारत हासिल की है।
English: """This government is being run by two brothers Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, who have blood of innocents on their hands,"" she alleged."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "यह सरकार दो भाइयों प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा चलाई जा रही है, जिनके हाथों में बेगुनाहों का खून है"।
English: """This government is being run by two brothers Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, who have blood of innocents on their hands,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "यह सरकार दो भाइयों प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा चलाई जा रही है, जिनके हाथों में बेगुनाहों का खून है"।
English: """This government is being run by two brothers Prime Minister Narendra Modi and BJP president Amit Shah, who have the blood of innocents on their hands,"" she said."
Hindi: उन्होंने कहा है कि "यह सरकार दो भाइयों प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी और भाजपा अध्यक्ष अमित शाह द्वारा चलाई जा रही है, जिनके हाथों में बेगुनाहों का खून है"।
English: """This government is endangering Israel with such a danger the likes of which we have not seen for many years,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सरकार इस्राइल को ऐसे खतरे से खतरे में डाल रही है, जो हमने कई सालों से नहीं देखा है।
English: """This government is putting Israel at risk such as we have not seen in many years,"" he said."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह सरकार इस्राइल को ऐसे खतरे से खतरे में डाल रही है, जो हमने कई सालों से नहीं देखा है।
English: """This government is violating human rights  fundamental rights."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सरकार मानवाधिकारों और मौलिक अधिकारों का उल्लंघन कर रही है।
English: """This government is violating human rights and fundamental rights."
Hindi: उन्होंने कहा, "ये सरकार मानवाधिकारों और मौलिक अधिकारों का उल्लंघन कर रही है।
English: """This government isn't serious about tackling this problem."""
Hindi: """सरकार इस समस्या से निपटने के प्रति गंभीर नहीं है."
English: """This government must be overthrown!"""
Hindi: - इस सरकार को बर्खास्त करना चाहिए!
English: """This government will not delay the Brexit any further."
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा, "यह सरकार ब्रेक्जिट में और देरी नहीं करेगी।
English: """This grand vision has been particularly focused on the state of Uttar Pradesh which is witnessing the development of several new international airports, including the recently inaugurated Kushinagar airport and the international airport under construction at Ayodhya,"" a- he declared."
Hindi: """इस महान दृष्टि का एक विशेष ध्यान उत्तर प्रदेश राज्य पर रहा है, जो हाल ही में उद्घाटन किए गए कुशीनगर हवाई अड्डे और अयोध्या में निर्माणाधीन अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे सहित कई नए अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डों के विकास को देख रहा है,"" यह कहा।"
English: """This grant is important to me because it will allow me to safely continue to support myself and my family financially."
Hindi: """यह अनुदान मेरे लिए महत्वपूर्ण है क्योंकि यह मुझे सुरक्षित रूप से अपने और अपने परिवार का आर्थिक रूप से समर्थन जारी रखने की अनुमति देगा।"
English: """This group the elite was to dominate ... and all the rest were supposed to agree to a modest, poor and sometimes miserable life,"" he said."
Hindi: """इस समूह अभिजात वर्ग को हावी होना था ... और बाकी सभी को एक मामूली, गरीब और कभी-कभी दयनीय जीवन के लिए सहमत होना चाहिए था,"" उन्होंने कहा।"
English: """This group has democratic partners who share world views and have a common vision for the future,"" he said."
Hindi: """इस समूह में लोकतांत्रिक साझेदार हैं जो विश्व विचार साझा करते हैं और भविष्य के लिए समान दृष्टि रखते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This group has democratic partners who share world views and have common vision for the future,"" he said."
Hindi: """इस समूह में लोकतांत्रिक साझेदार हैं जो विश्व विचार साझा करते हैं और भविष्य के लिए समान दृष्टि रखते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This guy has a lot of confidence."
Hindi: उन्होंने कहा, "इस लड़के में बहुत आत्मविश्वास है.
English: """This guy is beautiful."
Hindi: """यह आदमी सुंदर है।"
English: """This guy is dangerous."""
Hindi: 'यह लड़का खतरनाक है।
English: """This guy is really helpful."
Hindi: """यह आदमी उपयोगी है।"
English: """This guy is so tall and could probably pick me up... Now I'm thinking the tacos I had for dinner were a bad idea."
Hindi: """यह लड़का इतना लंबा है और शायद मुझे उठा सकता है ... अब मैं सोच रहा हूं कि खाने के लिए मेरे पास टैकोस एक बुरा विचार था।"
English: """This guy is useful."""
Hindi: """यह आदमी उपयोगी है।"
English: """This guy is with me."""
Hindi: """ये शख्स तेरा साथ मुझे"
English: """This guy thinks he's a king?"
Hindi: """ये आदमी क्या तुम्हे कहीं का राजा लग रहा है?"
English: """This guy's hiding something."
Hindi: यह आदमी कुछ छिपा रहा है.
English: """This had better work."""
Hindi: """ये नौकरी उससे बेहतर लगी""।"
English: """This happened a lot."
Hindi: 'इससे बहुत कुछ हुआ।
English: """This happened due to healthy competition."
Hindi: """यह स्वस्थ प्रतिस्पर्धा के कारण है।"
English: """This happened to me many times at the doctor's."""
Hindi: मेरे साथ ऐसा कई बार डॉक्टर के यहां हुआ.
English: """This happens to be the next one."
Hindi: """ यही होगा दुसरे वाला ।"
English: """This happens when the TFR is 2.1."
Hindi: """ऐसा तब होता है जब टीएफआर 2.1 होता है।"
English: """This happens without conscious awareness of the ambiguity, even though the disambiguating information doesn't come until the middle of the third syllable,"" he says."
Hindi: """यह अस्पष्टता के बारे में जागरूक जागरूकता के बिना होता है, भले ही असंतोषजनक जानकारी तीसरे शब्दांश के मध्य तक नहीं आती है,"" वे कहते हैं।"
English: """This happens?"""
Hindi: 'क्या ऐसा होता है?
English: """This harassment incident took away my job, career, and livelihood and I had to start all over again in life in a new country."
Hindi: इस घटना ने मेरी नौकरी, करियर जिंदगी सब छीन ली और मुझे एक नए देश में जाकर सब कुछ शुरू से शुरू करना पड़ा.
English: """This has added an additional layer of stress to an already stressful situation."
Hindi: """यह पहले से ही तनावपूर्ण स्थिति में एक और तनाव जोड़ चुका है।"
English: """This has affected children living in multidimensional poverty disproportionately since they are largely dependent on these services to fulfill their rights and entitlements."""
Hindi: इसने बहुआयामी गरीबी में रहने वाले बच्चों को असमान रूप से प्रभावित किया है, क्योंकि वे अपने अधिकारों और अधिकारों को पूरा करने के लिए इन सेवाओं पर काफी हद तक निर्भर रहे हैं, "मारवाह ने पीटीआई को बताया।
English: """This has also impacted the bilateral relations."
Hindi: इससे द्विपक्षीय संबंधों पर भी असर पड़ा है।
English: """This has also reached an epidemic level in other developed countries, which is coupled with the increase in obesity and liver cancer risk,"" she adds."
Hindi: """यह अन्य विकसित देशों में भी एक महामारी स्तर तक पहुंच गया है, जो मोटापे और यकृत कैंसर के जोखिम में वृद्धि के साथ मिलकर है,"" वह आगे कहती हैं।"
English: """This has also reached an epidemic level in other developed countries, which is coupled with the increase in obesity and liver cancer risk."""
Hindi: """यह अन्य विकसित देशों में भी एक महामारी स्तर तक पहुंच गया है, जो मोटापे और यकृत कैंसर के जोखिम में वृद्धि के साथ मिलकर है,"" वह आगे कहती हैं।"
English: """This has always been in my family."
Hindi: """मेरे परिवार में हमेशा से ही ऐसा होता आया है।"
English: """This has applications to put conductive traces on clothing, whether you want to heat the clothing or add a sensor or conductive pattern,"" he said."
Hindi: """इसमें कपड़ों पर प्रवाहकीय निशान लगाने के लिए आवेदन हैं, चाहे आप कपड़ों को गर्म करना चाहते हैं या सेंसर या प्रवाहकीय पैटर्न जोड़ना चाहते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This has applications to put conductive traces on clothing, whether you want to heat the clothing or add a sensor or conductive pattern,"" he says."
Hindi: """इसमें कपड़ों पर प्रवाहकीय निशान लगाने के लिए आवेदन हैं, चाहे आप कपड़ों को गर्म करना चाहते हैं या सेंसर या प्रवाहकीय पैटर्न जोड़ना चाहते हैं,"" उन्होंने कहा।"
English: """This has become an almost-weekly routine My friends on the other side trying to give Washington unprecedented power over how Americans vote,"" Senate Minority Leader Mitch McConnell R-Ky. said in brief remarks shortly before the vote."
Hindi: """यह लगभग साप्ताहिक दिनचर्या बन गई हैः दूसरी तरफ मेरे दोस्त वाशिंगटन को अभूतपूर्व शक्ति देने की कोशिश कर रहे हैं कि अमेरिकी कैसे वोट देते हैं,"" सीनेट अल्पसंख्यक नेता मिच मैककोनेल आर-क्यू।"
English: """This has been a fulfilling quarter in more ways than one."
Hindi: """यह एक से अधिक तरीकों से संतोषजनक तिमाही रही है।"
English: """This has been a long-running feud and as I myself am from Kanpur, I believed it was my duty to resolve this problem on a priority."
Hindi: यह एक लंबे समय से चल आ रहा झगड़ा था और जैसा कि मैं खुद कानपुर से हूं, मेरा मानना था कि इस समस्या को प्राथमिकता पर हल करना मेरा कर्तव्य था।
English: """This has been a long-running feud and as I personally am from Kanpur, I believed it was my obligation to resolve this drawback on a precedence."
Hindi: यह एक लंबे समय से चल आ रहा झगड़ा था और जैसा कि मैं खुद कानपुर से हूं, मेरा मानना था कि इस समस्या को प्राथमिकता पर हल करना मेरा कर्तव्य था।
English: """This has been a long-running feud, and as I am from Kanpur, I believed it was my duty to resolve this problem on a priority."
Hindi: यह एक लंबे समय से चल आ रहा झगड़ा था और जैसा कि मैं खुद कानपुर से हूं, मेरा मानना था कि इस समस्या को प्राथमिकता पर हल करना मेरा कर्तव्य था।
English: """This has been a plank of the rule book for 60 years, and things are shifting in a really important way."""
Hindi: """ ""यह 60 वर्षों के लिए नियम पुस्तिका का एक मुद्दा रहा है, और चीजें वास्तव में महत्वपूर्ण तरीके से स्थानांतरित हो रही हैं।"
English: """This has been a really tough lesson for me to learn."
Hindi: """यह मेरे लिए एक कठिन सीखने की अवस्था थी।"
English: """This has been a rebirth of hockey in India"""
Hindi: """यह भारत में हॉकी का पुनर्जन्म रहा है"""
English: """This has been a strange year off the field due to pandemic and who knows it might be a different year for Bangalore from previous seasons and they go on to win the trophy,"" said Sehwag."
Hindi: सहवाग ने कहा, "महामारी के कारण मैदान से बाहर यह एक अजीब साल रहा है और कौन जानता है कि यह पिछले सीज़न से बैंगलोर के लिए एक अलग साल हो सकता है और वे ट्रॉफी जीतते हैं।
English: """This has been a terrible thing."
Hindi: """यह एक भयानक बात हुई है।"
English: """This has been a theoretical prediction for more than three decades,"" says Amita Deb at the University of Otago in New Zealand, a member of one of three teams that have now independently seen this."
Hindi: """यह तीन दशकों से अधिक के लिए एक सैद्धांतिक भविष्यवाणी है,"" वे कहते हैं अमिता देब न्यूजीलैंड में ओटागो विश्वविद्यालय में, तीन टीमों में से एक का सदस्य जिसने अब इसे स्वतंत्र रूप से देखा है।"