Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Reddy was earlier arrested by the CBI too in the same case of alleged black money generation post demonetisation and was out on bail.
Hindi: रेड्डी को इससे पहले सीबीआई की ओर से भी नोटबंदी के बाद कथित कालाधन रखने के इसी मामले में गिरफ्तार किया गया था और वह जमानत पर था।
English: Reddy was earlier arrested by the CBI too in the same case of alleged black money generation post the note ban.
Hindi: रेड्डी को पूर्व में सीबीआई ने नोटबंदी के बाद कथित कालाधन मामले में गिरफ्तार किया था।
English: Reddy was elected as Conference President of the Indian Economic Association IEA for the year 2014.
Hindi: ेड्डी को वर्ष 2014 के लिए इंडियन इकोनॉमिक एसोसिएशन आईईए के सम्मेलन अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित किया गया था।
English: Reddy was later elected twice from the Nalgonda parliamentary constituency.
Hindi: रेड्डी को बाद में नलगोंडा संसदीय क्षेत्र से दो बार चुना गया था।
English: Reddy was not available for comment.
Hindi: रेड्डी की प्रतिक्रिया नहीं मिल सकी है.
English: Reddy was on International Advisory Board of the Columbia Program on Indian Economic Policies, Columbia University, New York.
Hindi: रेड्डी भारतीय आर्थिक नीतियों, कोलंबिया विश्वविद्यालय, न्यूयॉर्क पर कोलंबिया कार्यक्रम के अंतर्राष्ट्रीय सलाहकार बोर्ड पर थे।
English: Reddy was on the advisory board of Institute for New Economic Thinking INET.
Hindi: रेड्डी न्यू इकोनॉमिक थिंकिंग आईएनईटी के सलाहकार बोर्ड ऑफ इंस्टीट्यूट बोर्ड में थे।
English: Reddy was presented before an ACB court and sent to judicial custody.
Hindi: रेड्डी को एसीबी की कोर्ट में पेश करने के बाद न्यायिक हिरासत में भेज दिया गया।
English: Reddy was replying to a question by Syed Nasir Hussain in the Rajya Sabha.
Hindi: जी किशन रेड्डी ने यह बात राज्यसभा में सांसद सैयद नासिर हुसैन द्वारा पूछे गए एक सवाल के जवाब में कही.
English: Reddy was speaking at the National Education Day celebrations here to mark the birth anniversary of Indias first Education Minister Abul Kalam Azad.
Hindi: नीतीश कुमार देश के प्रथम शिक्षा मंत्री मौलाना अब्दुल कलाम आजाद के जन्मदिवस पर पटना में आयोजित शिक्षा दिवस पर बोल रहे थे.
English: Reddy was the Information and Broadcasting Minister in the IK Gujral government.
Hindi: रेड्डी आई के गुजराल सरकार में सूचना एवं प्रसारण मंत्री रहे थे.
English: Reddy was the information and broadcasting minister in IK Gujral government.
Hindi: रेड्डी आई के गुजराल सरकार में सूचना एवं प्रसारण मंत्री रहे थे।
English: Reddy was the information and broadcasting minister in the I.K
Hindi: रेड्डी आई. के गुजराल सरकार में सूचना एवं प्रसारण मंत्री रहे थे
English: Reddy was then the Scientific Adviser to the Defence Minister.
Hindi: रेड्डी उस समय रक्षा मंत्री के वैज्ञानिक सलाहकार थे।
English: Reddy while speaking at the Sant Ravidas Jayanti celebrations in Hyderabad challenged Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao to prove how the Citizenship Amendment Act CAA was against the 130 crore Indians living in the country.
Hindi: जी किशन रेड़्डी ने तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव को यह साबित करने की चुनौती भी दी कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए कैसे भारत की 130 करोड़ आबादी के खिलाफ है.
English: Reddy will take oath as the chief minister of the state on May 30 in Vijayawada.
Hindi: रेड्डी 30 मई को विजयवाड़ा में मुख्यमंत्री पद की शपथ लेंगे.
English: Reddy would report to S N Subrahmanyan, Chief Executive Officer and Managing Director, LT, the company said in a release.
Hindi: कंपनी ने एक विज्ञप्ति में बताया कि रेड्डी एलएंडटी के मुख्य कार्यकारी अधिकारी और प्रबंध निदेशक एस. एन. सुब्रहमण्यम को रपट करेंगे।
English: Reddy's Labs 11.3, Sun Pharma 9.8 and Divis Labs 8.0.
Hindi: इसके पास जो टॉप शेयर हैं उनमें डॉ रेड्डीज लैब्स 11.3 फीसदी, सन फार्मा 9.8 फीसदी और डिविस लैब्स 8.0 फीसदी शामिल हैं।
English: Reddy's YSR Congress Party swept the Andhra Assembly elections winning 151175 seats.
Hindi: रेड्डी की पार्टी वाईएसआर कांग्रेस ने आंध्र प्रदेश विधानसभा की 175 में से 151 सीटों पर जीत दर्ज करते हुए सत्ता अपने हाथ में की।
English: Reddy's body, in a badly decomposed state, was seen floating near the Pandoh dam, almost 15 km downstream from the accident site, police said.
Hindi: पुलिस ने कहा कि रेड्डी का शव दुर्घटना स्थल से लगभग 15 किलोमीटर दूर पंडोह बांध के निकट फूलकर तैरता मिला।
English: Reddy's friends informed his family about the incident over telephone.
Hindi: इस घटना की जानकारी रेड्डी के मित्र ने उसके परिवार को फोन पर दी।
English: Reddy's funeral would take place here on Monday, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि रेड्डी का अंतिम संस्कार सोमवार को हैदराबाद में होगा।
English: Reddy's invested heavily in establishing RD labs and is the only Indian company to have significant RD being undertaken overseas.
Hindi: अनुसंधान एवं विकास में रेड्डीज ने विशेष प्रयास किये, तथा यह भारत की पहली कंपनी थी जिसने अनुसंधान के लिए विदेशों में प्रयोगशालाएं स्थापित कीं.
English: Reddy's mother and YSRC honorary president Y S Vijayamma, his wife Bharati and sister Sharmila and family members were seated on the dais.
Hindi: रेड्डी की मां और वाईएसआर की मानद अध्यक्ष वाई एस विजयम्मा, उनकी पत्नी भारती और बहन शर्मिला के अलावा परिवार के अन्य सदस्य भी वहां मौजूद थे.
English: Reddy's open opposition to the division is in defiance of the stand of Congress High Command which has backed the creation of state of Telangana.
Hindi: रेड्डी खुले तौर पर विभाजन पर कांग्रेस हाईकमान के रुख का विरोध कर रहे हैं, जो तेलंगाना राज्य के गठन के पक्ष में है।
English: Reddy's request for the stamp came days after Telangana Chief Minister K Chandrashekhar Rao said the state cabinet and legislature would pass resolutions requesting Bharat Ratna for Rao.
Hindi: तेलंगाना के मुख्यमंत्री के चंद्रशेखर राव ने कहा था कि प्रदेश कैबिनेट एवं विधानसभा एक प्रस्ताव पारित कर राव के लिये भारत रत्न की मांग करेगी ।
English: Reddy, 58, was among the 28 Maoists killed by a combined force of Andhra Polices Greyhounds commandos and Odishas District Voluntary Force on the border area between the two states.
Hindi: 58 वर्षीय रेड्डी उन 28 माओवादियों में शामिल थे जो 24 अक्टूबर को ओडिशा और आंध्र प्रदेश के सीमा के नजदीक दोनों राज्यों के संयुक्त कमांडो दस्ते के साथ मुठभेड़ में मारे गए थे।
English: Reddy, MD and CEO, LT Metro Rail Hyderabad Ltd.
Hindi: रेड्डी और एल एंड टी मेट्रो रेल हैदराबाद लिमिटेड के एमडी और सीईओ के वी .
English: Reddy, a Hyderabad-based designer showcased a vintage bridal collection titled 'Niloufer'.
Hindi: हैदराबाद की डिजाइनर अनुश्री रेड्डी ने निलोफर नामक एक विंटेज ब्राइडल कलेक्शन पेश किया.
English: Reddy, a seven-time lawmaker from BTM Layout Assembly segment in Bengaluru South, was a Cabinet minister in the previous Congress government.
Hindi: बेंगलुरू दक्षिण में बीटीएम लायौट विधासभा सीट से सात बार के विधायक रेड्डी पूर्व की कांग्रेस सरकार में मंत्री थे.
English: Reddy, additional director general of Commonwealth Games Organising Committee and Bakshi, director of ESA JV, was booked on the charge of bribery.
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों की आयोजन समिति के अतिरिक्त महानिदेशक रेड्डी और ईएसए जेवी के निदेशक बख्शी के खिलाफ रिश्वत के संबंध में मामला दर्ज किया गया है।
English: Reddy, along with SIT chief BK Singh, Director General of Police RK Dutta and Intelligence DG AM Prasad were present at the meeting.
Hindi: इस बैठक में एसआईटी प्रमुख बीके सिंह, पुलिस डीजी आरके दत्ता, इंटेलिजेंस डीजी ए एम प्रसाद मौजूद रहे.
English: Reddy, meanwhile, told reporters he was asked to keep plans of joining the BJP on hold, but that no reason was cited.
Hindi: बहरहाल रेड्डी ने पत्रकारों से कहा कि भाजपा में शामिल होने के उनके कार्यक्रम को फिलहाल रोका गया है और कोई कारण नहीं बताया गया है।
English: Reddy, the Fourth Additional Metropolitan Sessions Judge, had put in his papers on April 16 soon after he delivered the verdict in the Mecca Masjid bomb blast case in which he acquitted all the accused, including Swami Assemanand.
Hindi: चतुर्थ अपर मेट्रोपोलिटन सेशन्स जज रेड्डी ने 16 अप्रैल को मक्का मस्जिद ब्लास्ट केस में फैसला सुनाने के बाद ही इस्तीफे के कागजात दाखिल कर दिए थे।
English: Reddy, who comes from an upper caste, had also filed a dowry case against Naresh and his parents.
Hindi: रेड्डी ने नरेश और उसके माता-पिता के खिलाफ दहेज का मामला भी दर्ज कराया था।
English: Reddy, who formerly headed the Department of Cardiology at the All India Institute of Medical Sciences, said up to the second phase of lockdown, control measures were very strict as India tried to contain the spread.
Hindi: अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान में हृदय रोग विभागाध्यक्ष रह चुके रेड्डी ने कहा कि दूसरे चरण के लॉकडाउन तक नियंत्रण के उपाय बहुत सख्त थे क्योंकि भारत ने वायरस संक्रमण के प्रसार को रोकने की कोशिश की।
English: Reddy, who has a distinguished reputation for his research and development in missile systems and contributions towards advancement of aerospace technologies and industries, is presently employed as the Scientific Advisor to Defence Minister Nirmala Sitharaman .
Hindi: मिसाइल प्रणाली में अनुसंधान व विकास और उच्च अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और उद्योग में अपने योगदान के लिए चर्चित रेड्डी वर्तमान में रक्षामंत्री निर्मला सीतारमण के वैज्ञानिक सलाहकार हैं।
English: Reddy, who is contesting from Malkajgiri constituency, said he was inspired by the ideology of former Chief Minister YS Rajasekhara Reddy.
Hindi: मल्काजगिरी से लोकसभा चुनाव लड़ रहे रेड्डी ने कहा कि वह पूर्व मुख्यमंत्री वाईएस राजशेखर रेड्डी की विचारधारा से प्रेरित
English: Reddy, who landed at Begumpet Airport in a special aircraft from Vijayawada, reached the special court at Nampally Court Complex amid tight security.
Hindi: विजयवाड़ा से एक विशेष विमान में बेगमपेट हवाई अड्डे पर उतरे रेड्डी कड़ी सुरक्षा के बीच नम्पली कोर्ट कॉम्प्लेक्स में विशेष अदालत पहुंचे।
English: Reddy, who represents Rajampet constituency in Kadapa district, was booked for allegedly slapping a station manager of Air India at Tirupati airport on November 26, 2015, following which a criminal case was registered against him and the airline had sought a report.
Hindi: कडप्पा जिले में राजमपेट निर्वाचन क्षेत्र का प्रतिनिधित्व करने वाले रेड्डी पर 26 नवंबर 2015 केा तिरपति हवाई अड्डे पर एयर इंडिया के एक स्टेशन मैनेजर को कथित तौर पर थप्पड़ मारने के आरोप में मामला दर्ज किया गया था।
English: Reddy, who scored a massive win in the Andhra Pradesh assembly elections, would meet Telangana Chief Minister K Chandrasekhar Rao after his meeting with the Governor, YSRC sources said.
Hindi: वाईएसआरसी के सूत्रों ने बताया कि आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव में भारी जीत दर्ज करने वाले रेड्डी राज्यपाल से मुलाकात के बाद तेलंगाना के मुख्यमंत्री के़ चंद्रशेखर राव से मुलाकात करेंगे।
English: Reddy, who the police said had been absconding, came in a car to the Central Crime Branch office, along with his advocates, after releasing a video message from an unknown location, saying he would appear before it.
Hindi: पुलिस के हिसाब से फरार चल रहे रेड्डी अपने वकीलों के साथ कार से केंद्रीय अपराध शाखा कार्यायल पहुंचे। इससे पहले उन्होंने किसी अज्ञात स्थान से वीडियो जारी कर कहा था कि वह केंद्रीय अपराध शाखा के सामने पेश होंगे।
English: Reddy, who visited the jail after the incident, denied claims that the attack was motivated by the Pulwama terror attack, where 40 CRPF jawans were killed in a suicide attack by a Jaish-e-Mohammad terrorist.
Hindi: घटना के बाद जेल का दौरा करने वाले रेड्डी ने इन दावों का खंडन किया कि यह हमला पुलवामा आतंकी हमले से प्रेरित था, जहां जैश-ए-मोहम्मद के आतंकवादी द्वारा आत्मघाती हमले में 40 सीआरपीएफ जवान मारे गए थे.
English: Reddy, who was a minister in the erstwhile Bharatiya Janata Party  BJP  government in Karnataka, said he never panicked as his name neither figured in the first information FIR report, nor was any notice served to him.
Hindi: कर्नाटक की पिछली भाजपा सरकार में मंत्री रहे रेड्डी ने कहा था कि उन्हें कभी घबराहट नहीं हुई, क्योंकि उनका नाम न तो एफआईआर में है और न ही उन्हें कोई नोटिस भेजा गया है।
English: Reddy, who was a minister in the erstwhile Bharatiya Janata Party BJP government in Karnataka, said he never panicked as neither his name figured in the first information report FIR nor was any notice served on him.
Hindi:  कर्नाटक की पिछली भारतीय जनता पार्टी सरकार में मंत्री रहे रेड्डी ने कहा था कि उन्हें कभी घबराहट नहीं हुई क्योंकि उनका नाम न तो प्राथमिकी में है और न ही उन्हें कोई नोटिस भेजा गया है.
English: Reddy, who was a minister in the erstwhile Bharatiya Janata Party government in Karnataka, said he never panicked as his name neither figured in the first information report, nor was any notice served on him.
Hindi: कर्नाटक की पिछली भाजपा सरकार में मंत्री रहे रेड्डी ने कहा था कि उन्हें कभी घबराहट नहीं हुई, क्योंकि उनका नाम न तो एफआईआर में है और न ही उन्हें कोई नोटिस भेजा गया है।
English: Reddy, who was allegedly on the run, had appeared before police along with his advocates.
Hindi: कथित तौर पर फरार चल रहे रेड्डी अपने अधिवक्ताओं के साथ पुलिस के समक्ष पेश हुए.
English: Reddy, who was earlier with the Congress before jumping ships, recently said at a public event that he advised Rahul's mother and former Congress president Sonia Gandhi to get her son married to a Brahmin girl from Uttar Pradesh so that he could become the PM.
Hindi: एक सभा को संबोधित करते हुए राजनीतिक और व्यवसायी रेड्डी ने कहा कि मैंने अखिल भारतीय कांग्रेस कमिटी के पूर्व अध्यक्ष सोनिया गांधी को सुझाव दिया था कि उनके बेटे की शादी एक ब्राह्मण लड़की से करवा दी जाए ताकि वह पीएम बन सके।
English: Reddy, who was speaking at an event at the Indian School of Business ISB here, said the RBI says that it does not have enough regulatory powers.
Hindi: इंडियन स्कूल ऑफ बिजनेस के एक कार्यक्रम में यहां रेड्डी ने कहा कि रिजर्व बैंक कहता है कि उसके पास पर्याप्त नियामकीय शक्तियां नहीं है, जबकि सरकार का कहना है कि रिजर्व बैंक के पास पर्याप्त शक्तियां हैं.
English: Reddy, whose party achieved a landslide victory, winning 151 seats in the 175-member Assembly and 22 out of the 25 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh, discussed providing outside or issue-based support to the Prime Minister Modi's government, sources said.
Hindi: रेड्डी जिनकी पार्टी ने आंध्र प्रदेश के विधानसभा चुनाव में भारी विजय हासिल करते हुए 175 में से 151 सीटें जीती है और 25 लोकसभा में से 22 सीटें हासिल की है, सूत्रों के अनुसार उन्होंने पीएम मोदी को बाहर से और मुद्दा आधारित समर्थन को लेकर बातचीत की.
English: Reddys aide Ali Khan was arrested as well.
Hindi: रेड्डी के एक सहयोगी अली खान को भी गिरफ्तार किया गया है.
English: Reddys close aide Ali Khan has also been arrested by the CCB in Bengaluru.
Hindi: बेंगलुरु सेंट्रल क्राइम ब्रांच ने रेड्डी के करीबी सहयोगी अली खान को भी गिरफ्तार किया है। शाखा .
English: Reddys decisions on the industries and investment front also have the central government worried.
Hindi: उद्योगों और निवेश के मोर्चे पर रेड्डी के फैसलों ने केंद्र सरकार को भी चिंतित किया है.
English: Reddys firm, the Obulapuram Mining Company, is accused of changing mining lease boundary markings and indulging in illegal mining in the Ballari Reserve Forest area.
Hindi: ओबलापुरम माइनिंग कंपनी पर खनन पट्टे के सीमा रेखांकन में बदलाव करने और बेल्लारी के आरक्षित वन क्षेत्र में गैरकानूनी तरीके से खनन करने का आरोप है।
English: Reddys has promoted Indias first integrated drug development company Perlecan Pharma Pvt Ltd together with ICICI ventures capital fund management company Ltd and Citigroup Venture Capital International growth partnership Mauritius Ltd.
Hindi: रेड्डीज ने आईसीआईसीआई वेंचर कैपिटल फंड मैनेजमेंट कंपनी लिमिटेड तथा सिटीग्रुप वेंचर कैपिटल इंटरनेशनल ग्रोथ पार्टनरशिप मॉरिशस लिमिटेड के साथ मिलकर पर्लेकेन फार्मा प्राइवेट लिमिटेड नामक भारत की प्रथम एकीकृत औषध विकास कंपनी को आगे बढ़ाया है।
English: Reddys homecoming had been a major event.
Hindi: रेड्डी दंपती का घर लौटना बड़ी घटना थी।
English: Reddys limited physical mobility due to polio never deterred him from achieving political heights and he served as a Lok Sabha MP for five terms, as a member of Rajya Sabha for two terms and was a four-term MLA.
Hindi: पोलियो के कारण रेड्डी की शारीरिक अक्षमता कभी उन्हें राजनीति की ऊंचाइयों पर पहुंचने से नहीं रोक पाई और वह पांच बार लोकसभा सांसद, दो बार राज्यसभा सदस्य तथा चार बार विधायक रहे।
English: Reddys party has won 151 of the 175 assembly and 22 of the 25 Lok Sabha seats in Andhra Pradesh, the elections for which were held on April 11.
Hindi: रेड्डी की पार्टी वाईएसआर कांग्रेस को आंध्र प्रदेश विधानसभा चुनाव में 175 सीटों में से 151 सीटों पर और लोकसभा की 25 सीटों में से 22 सीटों पर जबर्दस्त जीत मिली है.
English: Reddys statement came in the wake of the comments made by various Congress leaders including partys star campaigner and former MP Vijayashanti that the alliance with the TDP had caused immense damage to the Congress.
Hindi: रेड्डी का बयान पार्टी के स्टार प्रचारक और पूर्व सांसद विजयशांति सहित विभिन्न कांग्रेस नेताओं द्वारा की गई टिप्पणियों के मद्देनजर आया था कि टीडीपी के साथ गठबंधन ने कांग्रेस को भारी नुकसान पहुंचाया था।
English: Reddys tenure as Chief Minister was marked by many developmental initiatives as he steered the State on the path to industrialization.
Hindi: रेड्डी के कार्यकाल के दौरान कई विकासात्मक कदम उठाए गए और उन्होंने राज्य को औद्योगिकीकरण की राह पर आगे बढ़ाया।
English: Reddys were the landed gentry known as the deshmukhs and part of the Nizam of Hyderabad's administration.
Hindi: रेड्डी भूस्वामी थे जिन्हें देशमुख और हैदराबाद के प्रशासन के निज़ाम के हिस्से के रूप में जाना जाता था।
English: Redeem Israel, God, out all of his troubles.
Hindi: हे परमेश्वर इस्राएल को उसके सारे संकटों से छुड़ा ले।।
English: Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
Hindi: हे परमेश्वर इस्राएल को उसके सारे संकटों से छुड़ा ले।।
English: Redeem means to receive back by paying a specified sum or to pay off a debt.
Hindi: छुड़ाने का अर्थ होता है, एक निर्धारित राशि का भुगतान करके पुनः प्राप्त करना या ऋण को चुकाना।
English: Redeemable debentures are common type of debentures issued by companies.
Hindi: प्रतिदेय डिबेन्चर सामान्य प्रकार के डिबेन्चर हैं जो कंपनियों द्वारा जारी किए जाते हैं।
English: Redeemable preference share means those shares which are issued with the stipulation that these shares can be redeemed after a certain period of time.
Hindi: प्रतिदेय अधिमान शेयर का अर्थ उन शेयरों से होता है, जो इस शर्त के साथ जारी किए जाते हैं कि इन शेयरों को एक निश्चित समयावधि के बाद छुड़ाया जा सकता है।
English: Redeemable shares are to be redeemed through capital redemption reserve account.
Hindi: प्रतिदेय शेयर्स का पूंजी मोचन आरक्षित निधि खाता खोलकर किया जाना होगा।
English: Redeemed mankind will enjoy endless life right here on this earth, which is to be transformed into a paradise, vindicating the precious purpose of Jehovah.
Hindi: छुड़ाई गई मानवजाति अनन्त जीवन का आनन्द इसी पृथ्वी पर उठाएँगे, जिसे एक परादीस में यहोवा के मूल्यावान उद्देश्य को सिद्ध करने के लिए बदला जाना है ।
English: Redeemed mankind would include, first, the little flock that is to rule with Jesus in his heavenly Kingdom and, later, the hundreds of millions who will live forever in the Paradise earth most of whom will be resurrected from the dead.
Hindi: उद्धार की गयी मानवजाति प्रथम छोटे झुण्ड  को समाविष्ट करती, जो कि यीशु के साथ उसके स्वर्गीय राज्य में राज करेगा, और बाद में उन करोड़ों लोगों को भी, जो प्रमोदवनीय पृथ्वी पर अनन्त काल तक जीएँगे  जिन में के अधिकांश लोग मृतावस्था से पुनर्जीवित किए जाएँगे ।
English: Redefining India-Israel ties
Hindi: भारत-इजराइल रिश्तों को नई ऊंचाई पर ले जाने का संकल्प
English: Redefining the Role of DGH by delegation of additional powers and functions to DGH to strengthen the complianceregulatory, developmental and coordination role of DGH.
Hindi: डीजीएच की परिपालननियामक, विकास और समन्वय भूमिका को मजबूत बनाने के लिए ड़ीजीएच को अतिरिक्त शक्तियां और कार्य देकर डीजीएच की भूमिका को फिर से पारिभाषित किया गया।
English: Redemption Director Joseph Madmony, Boaz Yehonatan Yaakov This 2018 film is the story of Menachem, a former frontman for a rock band, who is now religious, and a father to a six-year-old.
Hindi: रिडेंप्शन निर्देशकः जोसेफ मैडमॉनी, बोएज़ येहोनेटन याकोव साल 2018 में प्रदर्शित इस फिल्म की कहानी मेनाचेम के बारे में है जो एक रॉक बैंड का प्रमुख सदस्य रहा है और अब एक धार्मिक आदमी है। उसकी एक छह साल की बच्ची है।
English: Redemption charge means the commission charged by a mutual fund when redeeming shares.
Hindi: मोचन प्रभार का अर्थ उस कमीशन से है, जो शेयरों के मोचन के समय म्यूचुअल फंड द्वारा प्रभारित किया जाता है।
English: Redemption charges will be effective from the next year.
Hindi: अगले वर्ष से मोचन प्रभार लागू होगा।
English: Redemption fees means fees charged by a mutual fund on shareholders who sell fund shares within a short period of time.
Hindi: मोचन शुल्क, म्यूचुअल फंड द्वारा उन शेयरधारकों पर प्रभारित शुल्क होता है, जो लघु समयावधि के भीतर अपनी राशि के शेयरों को बेचते हैं।
English: Redemption is the largest free public health hospital in the city.
Hindi: रिडेम्पशन अस्पताल शहर का सबसे बड़ा मुफ्त सरकारी अस्पताल है,.
English: Redemption means to receive back by paying a specified sum or to pay off a debt.
Hindi: मोचन का अर्थ होता है, एक निर्धारित राशि का भुगतान करके पुनः प्राप्त करना या ऋण को चुकाना।
English: Redemption of debt
Hindi: ऋण मोचन
English: Redemption of debt means to pay off a debt by paying a specified amount.
Hindi: ऋण मोचन का अर्थ होता है, एक निर्धारित राशि के भुगतान द्वारा ऋण को चुकाना।
English: Redemption of mortgage means to redeem mortgage by paying a specified amount.
Hindi: बंधक छुड़ाने का अर्थ होता है, एक निर्धारित राशि के भुगतान द्वारा बंधक का मोचन करना।
English: Redemption of old debts
Hindi: पुराने ऋणों का मोचन
English: Redemption of old debts and other socio - economic needs
Hindi: पुराने ऋणों की चुकौती तथा अन्य सामाजिक-आर्थिक आवश्यकताएँ
English: Redemption of old debts.
Hindi: पुराने ऋणों का मोचन
English: Redemption price may be fixed in advance or can be negotiated also.
Hindi: मोचन कीमत पूर्व में ही निर्धारित होती है अथवा आपसी सहमति से भी तैय की जा सकती है।
English: Redemption warrants of Loyalty Bonds have been issued to all the holders.
Hindi: लॉयल्टी बांडों के मोचन वारंट सभी धारकों को जारी किए गए थे।
English: Redeployment - of such rationalized employees in the production process through the counselling and retraining efforts.
Hindi: पुनःतैनाती उत्पाेदन प्रक्रिया में ऐसे यौक्तिकीकृत कर्मचारियों में से परामर्श और पुनःप्रशिक्षण द्वारा की जाती है।
English: Redesigned notification panel
Hindi: चेंज्ड नोटिफिकेशंस पैनल
English: Redesigned with a new Dual Aperture lens that powers an innovative low light camera, Super Slow-mo video capabilities and personalized AR Emoji, Galaxy S9 ensures users do not miss a moment and make their everyday larger-than-life.
Hindi: एक नए डुअल अपर्चर लेंस के साथ इसे फिर से डिजाइन किया गया है जो इन्नोवेटिव लो लाइट कैमरा, सुपर स्लो-मो वीडियो क्षमता और व्यक्तिगत एआर इमोजी के साथ गैलेक्सी एस9प्लस यूजर्स के लिए यह सुनिश्चित करता है कि वे किसी भी क्षण से न चूकें और अपने दैनिक जीवन को यादगार बनाएं।
English: Redesigning of nine roads will be completed within a year, Kejriwal said.
Hindi: नौ सड़कों के पुन डिजाइन का काम एक साल के भीतर पूरा किया जायेगा।
English: Redevelopment Without FellingCutting of Trees
Hindi: पेड़ों को गिराएकाटे बगैर पुनर्विकास
English: Redevelopment of 340 acres of area
Hindi: 340 एकड़ क्षेत्र का पुनर्विकास
English: Redevelopment of 600 major railway stations
Hindi: 600 प्रमुख रेलवे स्टेशनों का विकास
English: Redevelopment of 600 major railway stations has been taken up.
Hindi: 600 प्रमुख स्टेशनों को पुन विकसित करने पर काम हुआ शुरू।
English: Redevelopment of 600 major railway stations is being taken up
Hindi: 600 प्रमुख रेलवे स्टेशनों का पुनर्विकास होगा
English: Redevelopment of 600 major railway stations is being taken up by Indian Railway Station Development Co
Hindi: इंडियन रेलवे स्टेशन डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड द्वारा 600 प्रमुख रेलवे स्टेशनों को पुन विकसित करने का कार्य शुरू किया जा रहा है
English: Redevelopment of 600 major railway stations is being taken up by Indian Railway Station Development Co. Ltd.
Hindi: इंडियन रेलवे स्टेशन डेवलपमेंट कंपनी लिमिटेड द्वारा 600 प्रमुख रेलवे स्टेशनों को पुन विकसित करने का कार्य शुरू किया जा रहा है।
English: Redevelopment of 600 major railway stations is being taken up.
Hindi: 600 बड़े रेलवे स्टेशन्स का पुनर्विकास किया जा रहा है।
English: Redevelopment of 600 railway stations.
Hindi: 600 रेलवे स्टेशन के विकास की योजना
English: Redevelopment of 68 stations should be done by February 2019 3D Digital Museums at 100 stations to be completed before 15th February 2019.
Hindi: फरवरी, 2019 तक 68 स्टेशनों का पुनर्विकास कर लिया जाए। 15 फरवरी, 2019 के पहले 100 स्टेशनों पर 3-डी डिजिटल संग्रहालयों को पूरा कर लिया जाएगा।
English: Redevelopment of CSMT Railway Station
Hindi: सीएसएमटी रेलवे स्टेशन का पुनर्विकास