Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Catholic New Jerusalem Bible therefore uses the name Yahweh.
Hindi: इसलिए कैथोलिक न्यू जरूसलेम बाइबल याहवेह नाम प्रयोग करती है ।
English: The Catholic fundamentalist, therefore, will not limit himself to rejecting abortion.
Hindi: अतः, कैथोलिक मूलतत्त्ववादी ख़ुद को गर्भपात से इन्कार करने तक ही सीमित नहीं रखेगा ।
English: The Catholic holds that there are three types of baptism by which one can be saved sacramental baptism with water, baptism of desire explicit or implicit desire to be part of the Church founded by Jesus Christ, and baptism of blood martyrdom.
Hindi: कैथलिक परंपरा के अनुसार बपतिस्मा के तीन प्रकार हैं जिनके द्वारा व्यक्ति को बचाया जा सकता है संस्कारात्मक बपतिस्मा जल के साथ, इच्छा का बपतिस्मा ईसा मसीह द्वारा स्थापित चर्च का भाग बनने की व्यक्त या अव्यक्त इच्छा, तथा रक्त का बपतिस्मा बलिदान.
English: The Catholic newspaper Kirchenzeitung fr das Bistum Aachen admits The Three Holy Kings are not referred to as such in the Bible.
Hindi: कैथोलिक समाचारपत्र कर्केंज़ाइटुंग फ्यूर डास बिस्टुम आख़ेन क़बूल करता है बाइबल में तीन पवित्र राजाओं का ज़िक्र इस तरह नहीं किया गया है ।
English: The Catholic nun Mother Teresa of Calcutta, India, founder of the Missionaries of Charity, was awarded the Nobel Peace Prize in 1979 for her humanitarian work among India's poor.
Hindi: कलकत्ता की कैथोलिक नन मदर टेरेसा को 1979 में भारत के गरीब लोगों के बीच मानवतावादी कार्य करने के कारण नोबल शांति पुरस्कार दिया गया।
English: The Catholic school Nedra Pickler of the Associated Press reports that documents showed he enrolled as a Muslim while at a Catholic school during first through third grades. Kim Barker of the Chicago Tribune confirms that Obama was listed as a Muslim on the registration form for the Catholic school. A blogger who goes by An American Expat in Southeast Asia found that Barack Hussein Obama was registered under the name 'Barry Soetoro' serial number 203 and entered the Franciscan Asisi Primary School on 1 January 1968 and sat in class 1B. Barry 's religion was listed as Islam.
Hindi: कैथोलिक विद्यालय-एसोसिएटेड प्रेस के नेड्रा पिक्लर ने लिखा,  दस्तावेज प्रदर्शित करते हैं कि उसका नाम कैथोलिक विद्यालय में पहली से तीसरी कक्षा तक मुसलमान के रूप में लिखा गया था। शिकागो ट्रिब्यून के किम बार्कर ने पुष्ट किया,  कैथोलिक विद्यालय के लिये पंजीयन फार्म पर उसका नाम एक मुसलमान के रूप में सूचीबद्ध था। एक ब्लागर ने पाया कि,  बराक हुसैन ओबामा का नाम बैरी सोएटोरो के रूप में क्रमांक संख्या 203 में जनवरी 1968 को फ्रांसिसकन असीसी प्राथमिक विद्यालय में पंजीकृत हुआ और वह कक्षा 1बी में बैठा... बैरी का धर्म इस्लाम के रूप में सूचीबद्ध हुआ।
English: The Caucasus region has 6,000 plant species of various types including wild flowers.
Hindi: काकेशस क्षेत्र में जंगली फूलों सहित विभिन्न प्रकार की ६,००० पौधों की प्रजातियाँ हैं।
English: The Caucasus region of Russia has seen an increase in attacks recently, following a few years of relative calm after two wars with separatists in the neigbouring region of Chechnya.
Hindi: चेचन्या के आसपास के क्षेत्र में अलगाववादियों के साथ हुए दो युद्धों के बाद शांत होने के पश्चात् हाल ही में रूस के काकेशस क्षेत्र में होने वाले हमलों में वृद्धि आई है।
English: The Cause-Effect relation may be analyzed further in consideration of demographic-socio-economic factors, which may help us to acquire maximum knowledge from this scenario, considering it is a learning instance
Hindi: कारण-प्रभाव संबंध का विश्लेषण जनसांख्यिकीय-सामाजिक-आर्थिक कारकों पर विचार करके किया जा सकता है, जो हमें इस परिदृश्य से अधिकतम ज्ञान प्राप्त करने में मदद कर सकता है
English: The Cause-Effect relation may be analyzed further in consideration of demographic-socio-economic factors, which may help us to acquire maximum knowledge from this scenario, considering it is a learning instance.
Hindi: कारण-प्रभाव संबंध का विश्लेषण जनसांख्यिकीय-सामाजिक-आर्थिक कारकों पर विचार करके किया जा सकता है, जो हमें इस परिदृश्य से अधिकतम ज्ञान प्राप्त करने में मदद कर सकता है। यह सीखने का एक अवसर है।
English: The Causes and the Course of Decline During the 15th and 16th centuries there was a commercial revolution in England.
Hindi: पतन के कारण और प्रक्रिया पंद्रहवीं और 16वीं शताब्दी के दौरान इंग्लैंड में व्यापारिक क्रांति हुई।
English: The Cauvery Water Disputes Tribunal CWDT passed an interim order on 25th June, 1991
Hindi: कावरी जल विवाद पंचाट ने 25 जून 1991 को अंतरिम आदेश पारित किया
English: The Cauvery Water Management Authority today, ordered Karnataka to release 31.24 TMC water to Tamil Nadu in July.
Hindi: कावेरी जल प्रबंधन प्राधिकरण ने कर्नाटक को पानी छोड़ने का आदेश दिया है, दिल्ली में हुई बैठक के बाद जुलाई में राज्य को तमिलनाडु के लिए 31.24 टीएमसी पानी देने को कहा है।
English: The Cauvery Water issue is sub-judice and the Supreme Court has given a direction after listening to both the States.
Hindi: कावेरी जल मुद्दा न्यायालय के विचाराधीन है और सर्वोच्च न्यायालय ने दोनों राज्यों की सुनने के बाद यह निर्देश जारी किया है।
English: The Cauvery issue is the least of his troubles in south India.
Hindi: कावेरी मुद्दा दक्षिण भारत की परेशानियों का सबसे छोटा मुद्दा है।
English: The Cauvery river and its tributaries in Kodagu, Chikmagaluru, Hassan and Mysuru districts of Karnataka and Wynad district of Kerala are likely to rise following the predicted rainfall.
Hindi: भारी से बहुत भारी वर्षा के पूर्वानुमान के कारण कर्नाटक के कोडागु, चिकमगलुर, हासन और मैसुरू तथा केरल के वायनाड़ जिले में कृष्णा व इसकी सहायक नदियों के जलस्तर में वृद्धि हो सकती है।
English: The Cauvery river originates in Karnataka and flows through Tamil Nadu and Puducherry before draining into the Bay of Bengal.
Hindi: कावेरी एक अंतर राज्य नदी है जो कर्नाटक में निकलती है और बंगाल की खाड़ी में बहने से पहले तमिलनाडु और पुडुचेरी के माध्यम से बहती है।
English: The Cauvery river water dispute between Tamil Nadu and Karnataka has taken more twists and turns than most inter-state issues, with the Supreme Courts latest order, asking Karnataka to release water to Tamil Nadu, provoking violent protests in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक सरकार ने सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक तमिलनाडु के लिये कावेरी नदी का पानी छोड़े जाने के बाद से ही कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच जंग और तेज हो गई है।
English: The Cauvery river water is to be shared between Karnataka, Tamil Nadu, Kerala and Puducherry.
Hindi: कावेरी नदी का पानी कर्नाटक, तमिलनाडु, केरल और पुदुच्चेरी के बीच बांटा जाना है.
English: The Cauvery tribunal in its 2007 final order had mentioned the need for the constitution of CWMB for managing the distribution of water, but all parties to the dispute including Karnataka and Tamil Nadu, had filed objections which are still being heard by the apex court separately
Hindi: कावेरी न्यायाधिकरण ने अपने 2007 के अंतिम आदेश में पानी के वितरण के प्रबंधन के लिए कावेरी जल प्रबंधन बोर्ड सीडब्ल्यूएमबी के गठन की आवश्यकता का उल्लेख किया था, लेकिन कर्नाटक और तमिलनाडु सहित विवाद से संबंधित सभी पक्षों ने इस पर आपत्तियां प्रस्तुत की हैं जिन्हें सर्वोच्च न्यायालय द्वारा अभी अलग से सुना जाना शेष है
English: The Cauvery water dispute between Karnataka and Tamil Nadu has led to violent clashes in both the states.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु की जीवनरेखा मानी जाने वाली नदी कावेरी के जल को लेकर दोनों राज्यों में एक बार फिर विवाद गहरा गया है।
English: The Cauvery water dispute has once again popped up.
Hindi: कावेरी नदी जल विवाद एक बार फिर उफान पर है।
English: The Cauvery water dispute has paralysed Karnataka.
Hindi: कावेरी नदी के पानी पर कर्नाटक में कोहराम मचा हुआ है.
English: The Cauvery water dispute showcases water wars between Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: कावेरी जल विवाद ने एक बार फिर कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच तल्खी को चरम पर पहुंचा दिया है।
English: The Cauvery water-sharing issue has been a major flashpoint between Karnataka and Tamil Nadu.
Hindi: कर्नाटक और तमिलनाडु के बीच कावेरी जल बंटवारा बहुत ही पेचीदा मामला बन गया है।
English: The Cayenne and 911 have cycled as the top-selling model since.
Hindi: तब से कैयेने और 911 को सर्वाधिक बिकने वाले मॉडल के रूप में पुनः निर्मित किया जाने लगा.
English: The Cayenne has been a vital product for Porsche in the Indian market, and it is one of the best selling luxury SUVs since its launch
Hindi: कायेन भारतीय बाजार में पोर्श के लिए एक महत्वपूर्ण प्रोडक्ट रहा है और यह अपनी लॉन्चिंग के बाद से ही सबसे अच्छी बिक्री वाली लक्जरी एसयूवी में से एक है।
English: The Cayman Islands Olympic Committee was formed in 1973 and recognized in 1976.
Hindi: केमन द्वीप ओलंपिक समिति 1973 में बनाई गई थी और 1976 में मान्यता प्राप्त थी।
English: The Cayman Islands and Turks and Caicos Islands had been separated from Jamaica upon the latter's independence in 1962. Anguilla was separated from Saint Kitts and Nevis in 1980.
Hindi: केमैन द्वीप और तुर्क एंड कोइकोस द्वीप को जमैका के 1962 में स्वतंत्रता के बाद इससे अलग कर दिया गया था. 1980 में सेंट किट्स और नेविस से एंगुइला को अलग किया गया।
English: The Cayman Islands have yet to win any Olympic medals.
Hindi: केमन द्वीप समूह ने अभी तक किसी भी ओलंपिक पदक जीतने के लिए नहीं है।
English: The Cayman Islands is known as a tax haven.
Hindi: केमैन आइलैंड टैक्स हेवन के रूप में जाना जाता है.
English: The Cayman Islands national cricket team is the team that represents the British overseas territory of the Cayman Islands in international cricket.
Hindi: केमन द्वीपसमूह क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में केमन द्वीपसमूह का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Cayman Islands national cricket team represents the islands in international cricket.
Hindi: केमन द्वीपसमूह क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में केमन द्वीपसमूह का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Cayman Islands-based trusts named in such notices include The P Devi Children's Trust, The P Devi Trust, The Dinod Trust and The Agarwal Family Trust.
Hindi: इन नोटिसों में केमैन आइलैंड्स के जिन ट्रस्ट्स का नाम है, उनमें दी पी देवी चिल्ड्रंस ट्रस्ट, दी पी देवी ट्रस्ट, दी दिनोद ट्रस्ट और दी अग्रवाल फैमिली ट्रस्ट का नाम शामिल हैं।
English: The Caymans finished fourth, giving them a spot in Division Three in 2007, and Argentina a spot in Division Five in 2008.
Hindi: केमैन चौथे स्थान पर है, उन्हें 2007 में डिवीजन तीन में एक स्थान दे रही है, और अर्जेंटीना 2008 में डिवीजन पांच में एक स्थान।
English: The CbC Report is to be furnished by the ultimate parent entity of an International Group in the country or territory of its residence
Hindi: सीबीसी रिपोर्ट किसी भी अंतर्राष्ट्रीय समूह की परम जनक इकाई द्वारा अपने निवास स्थल वाले देश अथवा क्षेत्र में प्रस्तुत करनी है
English: The CbC Report is to be furnished by the ultimate parent entity of an International Group in the country or territory of its residence.
Hindi: सीबीसी रिपोर्ट किसी भी अंतर्राष्ट्रीय समूह की परम जनक इकाई द्वारा अपने निवास स्थल वाले देश अथवा क्षेत्र में प्रस्तुत करनी है।
English: The CeNS team has developed a copper metal mesh on polyethylene terephthalate PET sheet as its substrate, which exhibited a visible transmittance T, a parameter of visible transparency of about 85 and sheet resistance Rs  0.83 ohm per square
Hindi: सीईएनएसटीम ने अपने सब्स्ट्रेट के रूप में पॉलीइथाइलीन टेरेफ्थलेट पीईटी शीट पर एक तांबे की धातु-जाली विकसित की है, जो दृश्य संप्रेषण टीदृश्यमान पारदर्शितालगभग 85 और शीट प्रतिरोध 0.83 ओम प्रति वर्ग को प्रदर्शित करती है
English: The Ceara Fire Department and Sao Bernardo municipality have not provided more information related to the crash.
Hindi: सिएरा दमकल विभाग और साओ बरनार्डो म्युनिसिपैलिटी ने इस संबंध में कोई जानकारी नहीं दी है।
English: The Ceasefire agreement with NSCN-K has been extended for a further period of one year with effect from 28th April, 2010.
Hindi: एनएससीएन-के के साथ संघर्ष विराम की अवधि 28 अप्रैल, 2010 से एक वर्ष बढा दी गई है।
English: The Ceasefire and the mutually agreed Cease Fire Ground Rules will apply for a period of one year with effect from today.
Hindi: संघर्ष विराम और पारस्परिक रूप से सहमत हुए संघर्ष विराम ग्राउंड नियम आज से प्रभावी एक वर्ष की अवधि के लिए लागू होंगे।
English: The Cebu Declaration on East Asian Energy Security of 2007 has already laid foundation for ASEAN-India cooperation in renewable Energy, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि पूर्वी एशियाई उर्जा सुरक्षा पर वर्ष 2007 की सेबू घोषणा ने पहले ही नवीकरणीय उर्जा में आशियान-भारत सहयोग के लिए नींव डाल दी है।
English: The Cebuano Wikipedia Cebuano Wikipedya sa Sinugboanon is the Cebuano-language edition of the free online encyclopedia Wikipedia.
Hindi: सेबुआनो विकिपीडिया विकिपीडिया का सेबुआनो भाषा का संकरण है।
English: The Cecil B DeMille Award is an honorary award bestowed for outstanding contributions to the world of entertainment.
Hindi: मनोरंजन की दुनिया में उत्कृष्ट योगदान के लिए 'डेनज़ेल वॉशिंगटन' को सेसिल बी डीमिले अवार्ड देने की घोषणा की गई है.
English: The Cecil family retained the manor for fifty years, before it was bought by Charles I in 1638 for his Queen, Henrietta Maria.
Hindi: जागीर को सेसिल परिवार ने 1638 में चार्ल्स प्रथम द्वारा अपनी रानी हेनरिएटा मारिया के लिए खरीदे जाने से पहले पचास वर्षों तक अपने पास रखा।
English: The Cedar Park Wal-Mart was closed down briefly on Sunday morning. however, no staff or customers were injured.
Hindi: सीडर पार्क वाल-मार्ट को रविवार सुबह अल्पकाल के लिए में बंद कर दिया गया. तथापि, कोई भी कर्मचारी अथवा ग्राहक घायल नहीं हुआ।
English: The Cedar River at Cedar Rapids crested today at a record-breaking 31.1 feet, nearly 20 feet above flood stage.
Hindi: सेडर नदी पर सेडर रैपिड् आज रिकॉर्ड तोड़ रही है 31.1 फीट, बाढ़ के चरण से लगभग 20 फीट ऊपर।
English: The Ceded and Conquered Provinces were a part of the Bengal Presidency of British India under the administration of the Governor-General-in-Council.
Hindi: विजित एवं सत्तांतरित प्रांत गवर्नर-जनरल-इन-काउंसिल के प्रशासन के तहत ब्रिटिश भारत के बंगाल प्रेसीडेंसी का हिस्सा थे।
English: The Celebrations of the Ganga Utsav 2020 continued with great enthusiasm across the Nation on Day 2 of the event today
Hindi: गंगा उत्सव 2020 समारोह कार्यक्रम आज दूसरे दिन भारी उत्साह के साथ पूरे देश में मनाया जा रहा है
English: The Celebrity Cricket League CCL is an amateur men's cricket league in India.
Hindi: सेलिब्रिटी क्रिकेट लीग भारत की गैर-पैशेवर पुरूष क्रिकेट-लीग है।
English: The Celerio Cross is likely to draw power from the existing 1-litre three-cylinder K-Series petrol engine producing 67bhp and 90Nm of torque
Hindi: सेलेरियो क्रॉस के मौजूदा 1-लीटर तीन सिलेंडर सीरीज पेट्रोल इंजन से 67 बीएचपी पर 90 एनएम के टॉर्क को प्रोड्यूज करने की संभावना है।
English: The Celerio was one of the nine cars
Hindi: सेलेरियो उन नौ कारों में से थी।
English: The Celeron processor option is paired with 4GB of RAM with 64GB of internal storage while the Core i3 model comes with 8GB of RAM and 128GB of storage.
Hindi: सेलेरॉन प्रोसेसर को 4जीबी रैम और 64जीबी इंटरनल स्टोरेज के साथ उपलब्ध कराया गया है, जबकि कोर आई3 मॉडल को 8जीबी रैम और 128जीबी स्टोरेज के साथ पेश किया गया है।
English: The Cell Area this context was created for
Hindi: सेल क्षेत्र जिसे इस संदर्भ के लिए बनाया गया था
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM is designated as the National Focal Point for the TISC national network
Hindi: आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन सेल सीआईपीएएम को टीआईएससी राष्ट्रीय नेटवर्क के लिए फोकल प्वाइंट बनाया गया है
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM is designated as the National Focal Point for the TISC national network.
Hindi: आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन सेल सीआईपीएएम को टीआईएससी राष्ट्रीय नेटवर्क के लिए फोकल प्वाइंट बनाया गया है।
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM is designated as the National Focal point for the TISC national network
Hindi: आईपीआर संवर्धन एवं प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम को टीआईएससी राष्ट्रीय नेटवर्क के लिए राष्ट्रीय केंद्र बिंदु के रूप में नामित किया गया है
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM under the aegis of the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, Government of India is working to ensure effective implementation of the National IPR Policy 2016
Hindi: वाणिज्य और उ़द्योग मंत्रालय के अंतर्गत औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के तत्वाधान में आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम राष्ट्रीय आईपीआर नीति 2016 के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने की दिशा में कार्य कर रहा है
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM under the aegis of the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, Government of India is working to ensure effective implementation of the National IPR Policy 2016.
Hindi: वाणिज्य और उ़द्योग मंत्रालय के अंतर्गत औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के तत्वाधान में आईपीआर संवर्धन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम राष्ट्रीय आईपीआर नीति 2016 के प्रभावी कार्यान्वयन को सुनिश्चित करने की दिशा में कार्य कर रहा है।
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM under the aegis of the Department of Industrial Policy Promotion DIPP, Ministry of Commerce Industry, Government of India is organizing a workshop on Enforcement of Intellectual Property Rights in collaboration with Telanagana Police at Raja Bahadur Venkata Rama Reddy Telangana State Police Academy, Hyderabad from 13th 14th July, 2017.
Hindi: वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय पुलिस अधिकारियों के लिए बौद्धिक सम्पदा अधिकारों को लागू करने के बारे में तेलंगाना पुलिस के साथ कार्यशाला वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग के तत्वावधान में आईपीआर संवर्द्धन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम बौद्धिक सम्पदा अधिकारों को लागू करने के बारे में तेलंगाना पुलिस के साथ एक कार्यशाला आयोजित कर रहा है। इसका आयोजन हैदराबाद स्थित राज बहादुर वेंकट राम रेड्डी तेलंगाना राज्य पुलिस अकादमी में 13-14 जुलाई, 2017 को किया गया है।
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, Department for Promotion of Industry and Internal Trade, in collaboration with ASSOCHAM and ERICSSON India, has launched the second edition of IPrism, an Intellectual Property IP competition for students of schools, polytechnic institutes, colleges and universities
Hindi: उद्योगिक संवर्धन आंतरिक व्यापार विभाग के आईपीआर संवर्धन और प्रवंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम ने एसोचैम और एरिक्सन इंडिया के सहयोग से स्कूलों, पोलिटेक्नीक संस्थानों, कॉलेजों और विश्वविद्यालयों के छात्रों के लिए बौद्धिक सम्पदा आईपी प्रतिस्पर्धा आईप्रिज्म का दूसरा संस्करण शुरू किया है
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, in collaboration with ASSOCHAM and ERICSSON India, has launched a one of its kind Intellectual Property IP Competition IPrism for college and university students
Hindi: केंद्र सरकार के औद्योगिक नीति एवं प्रोत्साहन विभाग डीआईपीपी के अंतर्गत आईपीआर प्रोत्साहन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम ने एसोचैम और इरिक्सन,भारत के सहयोग से महाविद्यालय और विश्वविद्यालय के छात्रों के लिए अपने आप में अनोखे बौद्धिक संपदा आईपी प्रतियोगिता आई पी रिस्म का शुभारंभ किया है।
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, a professional body under the aegis of the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, Government of India, is organizing a National Conference on Counterfeiting and Role of Enforcement Agencies on 13th-14th March, 2018 in New Delhi, in collaboration with European Union EU
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्द्धन विभाग डीआईपीपी के तत्वावधान में बौद्धिक सम्पदा अधिकार आईपीआर संवर्द्धन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम यूरोपीय संघ के सहयोग से 13-14 मार्च, 2018 को नई दिल्ली में जालसाजी और प्रवर्तन एजेंसियों की भूमिका पर एक राष्ट्रीय सम्मेलन आयोजित कर रहा है
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, a professional body under the aegis of the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, Government of India, is organizing a three-day workshop on Enforcement of Intellectual Property Rights IPRs from 22nd 24th August, 2017, in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के अंतर्गत पेशेवर संस्था बौद्धिक संपदा अधिकार संवर्धन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम नई दिल्ली में 22 से 24 अगस्त, 2017 तक बौद्धिक संपदा के अधिकारों को लागू करने के विषय पर तीन दिन की कार्यशाला का आयोजन कर रहा है।
English: The Cell for IPR Promotion and Management CIPAM, a professional body under the aegis of the Department of Industrial Policy  Promotion DIPP, Ministry of Commerce  Industry, Government of India, is organizing this three-day workshop on Enforcement of Intellectual Property Rights IPRs from 22nd 24th August, 2017, in New Delhi.
Hindi: वाणिज्य और उद्योग मंत्रालय के औद्योगिक नीति और संवर्धन विभाग के अंतर्गत पेशेवर संस्था बौद्धिक संपदा अधिकार संवर्धन और प्रबंधन प्रकोष्ठ सीआईपीएएम नई दिल्ली में 22 से 24 अगस्त, 2017 तक बौद्धिक संपदा के अधिकारों को लागू करने के विषय पर तीन दिन की कार्यशाला का आयोजन कर रहा है।
English: The Cell for IPR Promotions  Management CIPAM under the aegis of Department of Industrial Policy and Promotion DIPP, Ministry of Commerce and Industry, has launched a social media campaign to promote Indian Geographical Indications GIs with LetsTalkIP which is an ongoing movement initiated by CIPAM to make more people aware about the importance of Intellectual Property Rights.
Hindi: वाणिज्य और औद्योगिक मंत्रालय में औद्योगिक नीति एवं संवर्द्धन विभाग- डीआईपीपी के तत्वाधान में बौद्धिक संपदा अधिकार आईपीआर संवर्द्धन एवं प्रबंधन प्रकोष्ठ-सीआईपीएएम ने लेट्सटॉकआईपी के साथ मिलकर भारतीय भौगोलिक संकेतकों को बढ़ावा देने के लिए एक सोशल मीडिया अभियान शुरु किया है
English: The Cell has the following functions -
Hindi: इस सेल के कार्य निम्नलिखित हैं-
English: The Cell shall also prepare a list of Indian companies also for their foreign partners.
Hindi: संबंधित प्रकोष्ठ भारतीय कंपनियों की एक सूची भी उनके विदेशी भागीदारों के लिए तैयार करेगा।
English: The Cell will be established in the office of Director General Health Services at an estimated cost of Rs 10 crore.
Hindi: इस प्रकोष्ठ की स्थापना महानिदेशक, स्वास्थ्य सेवाएं के कार्यालय में लगभग 10 करोड़ रुपए की लागत से की जाएगी।
English: The Cell will work towards redressal of grievances and mitigate tax-related issues in case of Start-up entities with respect to administration of the Income-tax Act, 1961
Hindi: प्रकोष्ठ शिकायतों के समाधान की दिशा में काम करेगा और स्टार्ट-अप के मामले में आयकर अधिनियम, 1961 के प्रशासन के संबंध में कर संबंधी समस्याओं को दूर करेगा।
English: The Cell, which would have IT experts experienced in government sector, would soon start functioning in this area, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि इसमें सरकारी क्षेत्र के अनुभवी आईटी विशेषज्ञ होंगे और इस क्षेत्र में सेल शीघ्र कार्य आरंभ करेगा।
English: The Cellular Jail in Port Blair, Andaman  Nicobar Islands is a prison where Indians fighting for freedom from the British were exiled and incarcerated under very inhuman conditions
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के पोर्ट ब्लेयर में स्थित सेलुलर जेल एक ऐसी जेल है जहां पर अंग्रेजों ने आजादी की लड़ाई लड़ रहे भारतीयों को बहुत ही अमानवीय परिस्थितियों में निर्वासित और कैद करके रखा था
English: The Cellular Jail in Port Blair, Andaman Nicobar Islands is a prison where Indians fighting for freedom from the British were exiled and incarcerated under very inhuman conditions.
Hindi: अंडमान और निकोबार द्वीप समूह के पोर्ट ब्लेयर में स्थित सेलुलर जेल एक ऐसी जेल है जहां पर अंग्रेजों ने आजादी की लड़ाई लड़ रहे भारतीयों को बहुत ही अमानवीय परिस्थितियों में निर्वासित और कैद करके रखा था।
English: The Cellular Operators Association of India COAI had projected that as much as 10 per cent of the 375 million mobile customers would shift to 3G services in the first year of its launch in the country
Hindi: सेल्युलर ऑपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई का अनुमान है कि 3जी सेवा के लॉन्च होने के एक साल के भीतर कुल 37.5 करोड़ मोबाइल ग्राहकों में से 10 फीसदी 3जी की सेवाएं लेना शुरू कर देंगे।
English: The Cellular Operators Association of India COAI represents GSM telecom operators such as Airtel, Vodafone, Idea Cellular, Uninor among others.
Hindi: ' सीओएआई एयरटेल, वोडाफोन, आइडिया सेल्युलर, यूनिनॉर जैसे जीएसएम टेलीकॉम ऑपरेटरों का प्रतिनिधित्व करता है।
English: The Cellular Operators Association of India COAI, a body of unified telecom service providers of India and 21 operators, including Vodafone, Bharti Airtel and Reliance, had moved the apex court against the Delhi High Court order.
Hindi: सेल्युलर आपरेटर्स एसोसिएशन ऑफ इंडिया सीओएआई तथा वोडाफोन, भारती एयरटेल और रिलायंस सहित 21 आपरेटरों ने इस आदेश के खिलाफ अपील की है।