Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and BSP chief Mayawati also condemned the violence.
Hindi: बसपा सुप्रीमो मायावती, समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव जैसे नेता ईवीएम के खिलाफ आवाज उठा चुके हैं.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and Rashtriya Lok Dals Ajit Singh were also present at the rally.
Hindi: इस रैली में समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव और आरएलडी प्रमुख अजित सिंह शामिल हुए।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and his uncle Shivpal Yadav were also present during the meeting.
Hindi: बैठक में सपा के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव एवं वरिष्ठ नेता शिवपाल यादव में दूरियां दिखाई दी।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and his uncle Shivpal Yadav were also present.
Hindi: इसमें अखिलेश यादव के चाचा और पार्टी के वरिष्ठ नेता शिवपाल यादव भी शामिल हैं।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav and his uncle and Pragatisheel Samajwadi Party chief Shivpal Yadav were also present during the meeting.
Hindi: इस दौरान सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव और प्रगतिशील समाजवादी पार्टी के प्रमुख शिवपाल यादव भी मौजूद थे।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav attacked Chief Minister Yogi Adityanath over the investment of Rs 2,600 crore from the provident fund of UP Power Corporation employees in tainted non-banking finance company DHFL.
Hindi: समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव ने दागी गैर-बैंकिंग वित्त कंपनी डीएचएफएल में यूपी पावर कॉरपोरेशन के कर्मचारियों के भविष्य निधि से 2,600 करोड़ रुपये के निवेश को लेकर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ पर हमला किया।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav came down heavily on the Yogi government for filing the FIR against the journalist.
Hindi: गाजियाबाद में पत्रकार पर हुये हमले को लेकर सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने योगी सरकार पर सवाल उठाया है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav contested the polls from the seat.
Hindi: इस सीट से समाजवादी पार्टी प्रमुख अखिलेश यादव चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav criticised Chief Minister Yogi Adityanath over the move to rename Allahabad as Prayagraj, saying he was doing nothing for the people and claiming credit by just renaming cities.
Hindi: सपा के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने इलाहाबाद का नाम प्रयागराज के रूप में बदलने के कदम पर मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ की आलोचना करते हुए कहा कि वह जनता के लिए कुछ भी नहीं कर रहे हैं और सिर्फ शहरों का नाम बदलकर क्रेडिट लेने का दावा कर रहे हैं।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav criticised the Yogi Adityanath-led Bharatiya Janata Party BJP government in the state over the violence, saying law and order in the state had deteriorated.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने प्रदेश की योगी सरकार पर हमला बोलते हुए कहा कि उत्तर प्रदेश में कानून व्यवस्था की स्थिति दिन-प्रतिदिन बिगड़ती जा रही है। भाजपा सरकार इस पर नियंत्रण पाने में असफल साबित हो गई है। सपा प्रमुख ने कहा कि जहां गले में भगवा गमछा लटका लेने से गुंडागर्दी की छूट मिल जाती हो, वहां हालात सुधरने की उम्मीद भी नहीं की जा सकती।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav flayed the Yogi Adityanath government for the poor state of public health services in Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी के सुप्रीमो अखिलेश यादव ने आरोप लगाया कि प्रदेश की योगी आदित्यनाथ सरकार तो गरीबों के दोहन में लगी है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav had said the incident showed UP was in the grip of criminal elements.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा कि इस घटना से पता चलता है कि उत्तर प्रदेश पर कुछ आपराधिक तत्वों को नियंत्रण है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav has claimed he has received a threat call and a message from a BJP leader after a youth shouted 'Jai Shri Ram' at one of the gatherings he was addressing.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने दावा किया है कि उन्हें एक भाजपा नेता की ओर से एक धमकी भरा फोन और एक मैसेज मिला है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav has demanded that the Supreme Court should immediately take suo motu cognisance and consider deploying Army in the city of Ayodhya.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव ने मांग की है कि सुप्रीम कोर्ट को तुरंत स्वत संज्ञान लेकर अयोध्या में सेना तैनात करने पर विचार करना चाहिए।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav has dissolved all units of the party including the state executive, and district and youth wings across the state.
Hindi: अखिलेश यादव ने तत्काल प्रभाव से पार्टी के सभी युवा संगठनों, छात्र सभा, महिला संगठन और सभी प्रकोष्ठों के राष्ट्रीय अध्यक्ष, प्रदेश अध्यक्ष सहित राष्ट्रीय, राज्य कार्यकारिणी भी भंग कर दी है.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav is contesting from Azamgarh against Bhojpuri actor-turned-politician Dinesh Lal Yadav Nirahua of the BJP.
Hindi: आजमगढ़ से चुनाव लड़ रहे सपा प्रमुख अखिलेश यादव के खिलाफ भोजपुरी स्टार 'निरहुआ' के मैदान में उतरने से चुनावी मुकाबला दमदार हो रहा है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav is leading from Azamgarh.
Hindi: सपा मुखिया अखिलेश यादव आजमगढ़ से चुनाव लड़ रहे हैं।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav lashed out at the Yogi Adityanath government, accusing it of being lax in maintenance of law and order in the state.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने उत्तर प्रदेश की खराब कानून-व्यवस्था पर योगी आदित्यनाथ सरकार को कठघरे में खड़ा किया।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav reaches BSP Chief Mayawati's residence in Lucknow.
Hindi: अखिलेश यादव गुलदस्ता लेकर बसपा नेता मायावती के घर मिलने पहुंच गए.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav said he was stopped at the airport to prevent him attending an oath-taking ceremony at Allahabad University.
Hindi: इलाहाबाद यूनिवर्सिटी में छात्रसंघ के वार्षिक कार्यक्रम में शिरकत करने जा रहे समाजवादी पार्टी के मुखिया अखिलेश यादव को लखनऊ हवाई अड्डे पर ही रोक दिया गया है.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav said that he did not believe that the Congress has fielded weak candidates anywhere, ANI reported.
Hindi: इसपर समाजवादी पार्टी अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है कि- 'मुझे नहीं लगता कि कांग्रेस ने कहीं पर भी कमजोर उम्मीदवार उतारे हैं।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav said that the country needed another Sardar Vallabhbhai Patel who could restrict divisive forces like Rashtriya Swayamsevak Sangh RSS so that the country could develop without any bias.
Hindi: उन्होंने कहा कि देश को एक और सरदार वल्लभभाई पटेल की जरूरत थी, जो आरएसएस जैसी विभाजनकारी शक्तियों को प्रतिबंधित कर सकें, ताकि भारत बिना किसी पूर्वाग्रह के विकसित हो सके।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav said that the incident was one of the 'most shameful' that reveals the nexus between criminals and those in power.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है, उप्र के आपराधिक जगत की इस सबसे शर्मनाक घटना में सत्ताधारियों और अपराधियों की मिलीभगत का खामियाजा पुलिसकर्मियों को भुगतना पड़ा।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav said that when they are asking for votes in the name of nationalism, they should have faced a soldier.
Hindi: तेज बहादुर यादव का नामांकन खारिज होने पर समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा, "जब वो राष्ट्रवाद के नाम पर वोट मांग रहे हैं, तो उन्हें एक सैनिक का सामना करना चाहिए था।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav said, If the coalition has broken, I will reflect deeply on it  if the coalition isnt there in the by-elections, then Samajwadi Party will prepare for the elections.
Hindi: अखिलेश यादव ने कहा, यदि गठबंधन टूटता है, तो मैं इस पर गहराई से चिंतन करूंगा और यदि उपचुनावों में गठबंधन नहीं होता है, तो समाजवादी पार्टी चुनाव की तैयारी करेगी।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav said, The government under the leadership of Shri Hemant Soren will take Jharkhand on the path of true development.
Hindi: श्री हेमंत सोरेन जी के नेतृत्व में नयी सरकार झारखंड को सच्चे विकास के रास्ते पर ले जाएगी.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav says that the BJP government is corrupt.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने भाजपा सरकार पर घोटाला करने का गंभीर आरोप लगाया है.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav termed the Citizenship Amendment Bill CAB as a divisive tactic and insult of the Constitution.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष अखिलेश यादव ने नागरिकता संशोधन कानून सीएए को संविधान की भावना से किया गया खिलवाड़ बताया है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav termed the victory as one of social justice and profusely thanked the BJP for it.
Hindi: सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने कहा है कि यह सामाजिक न्याय की जीत है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav today said that economic anarchy affecting all sections of society was likely to lead to a third front ahead of the Lok Sabha elections.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव ने सोमवार को कहा कि समाज के हर तबके को प्रभावित करने वाली आर्थिक अराजकता के कारण अगले लोकसभा चुनाव से पहले भाजपा के खिलाफ तीसरा मोर्चा तैयार हो सकता है।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav too announced support to the Congress in forming the government in Madhya Pradesh.
Hindi: अखिलेश यादव की समाजवादी पार्टी ने मध्य प्रदेश में कांग्रेस को समर्थन देने की बात कही है.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav took a dig at Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सपा प्रमुख अखिलेश यादव ने पीएम नरेंद्र मोदी पर बोला हमला.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav will contest from Azamgarh in Uttar Pradesh.
Hindi: अखिलेश यादव उत्तर प्रदेश के आजमगढ़ से चुनावी मौदान में उतरेंगे।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav with party founder and father Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादीपार्टी प्रमुख अखिलेश यादव और पार्टी के वरिष्ठ नेता मुलायम सिंह यादव ।
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadav, CPM general secretary Sitaram Yechury, DMK leader Kanhimozhi, CPI leader Sudhakar Reddy were present at the launch.
Hindi: मुंबई में आयोजित इस रैली में सीपीएम के महासचिव सीताराम येचुरी, सीपीआई के डी राजा, पाटीदार आरक्षण आंदोलन के नेता हार्दिक पटेल, कांग्रेस नेता अशोक चव्हाण और सुशील कुमार शिंदे के साथ-साथ तृणमूल कांग्रेस के दिनेश त्रिवेदी और जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्ला शामिल हुए थे.
English: Samajwadi Party chief Akhilesh Yadavs wife Dimpal is contesting from the constituency.
Hindi: समाजवादी पार्टी के टिकट पर पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव की पत्नी डिंपल यादव यहाँ से चुनाव लड़ रही हैं।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav R with his son Akhilesh Yadav during a press conference in Lucknow.
Hindi: लखनऊ में समाजवादी पार्टी दफ़्तर में मुलायम सिंह यादव की प्रेस कांफ्रेंस के दौरान मुख्यमंत्री अखिलेश यादव समर्थकों ने जमकर हंगामा और नारेबाज़ी की.
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav with 21 MPs in the Lok Sabha has already indicated that he might be cooperating with the government to pass the Bill if the reservation level was low
Hindi: समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव लोकसभा में अपने 21 सांसदों के साथ पहले ही इस बात के संकेत दे चुके हैं कि अगर आरक्षण के स्तर को कम रखा गया तो वह संभवत सरकार को विधेयक पास करने में समर्थन देंगे।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav , RJD supremo Lalu Prasad and JDUs Nitish Kumar called for sinking old prejudices and promised to script a new story in the Indian politics by ousting the BJP.
Hindi: सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव, राष्ट्रीय जनता दल के सुप्रीमो लालू प्रसाद यादव व जनता दल यूनाइटेड के नेता नीतीश कुमार ने पुराने पूर्वाग्रहों को भुलाने का आह्वान किया और भाजपा को बाहर का रास्ता दिखाकर भारतीय राजनीति में एक नई गाथा लिखने का वादा किया।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav and senior minister Shivpal Yadav were also present at the ceremony when governor Ram Naik administered the oath to ministers.
Hindi: शपथ ग्रहण समारोह में समाजवादी पार्टी चीफ मुलायम सिंह यादव और शिवपाल यादव भी मौजूद थे।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav anointed his son Akhilesh Yadav as the Chief Minister of Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में मुलायम सिंह यादव ने अपने बेटे अखिलेश यादव को आगे बढ़ा दिया.
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav appointed his younger brother and PWD Minister Shivpal Yadav as the incharge of the SP state unit.
Hindi: समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने चुनावी बेला में अपने छोटे भाई और सपा के बड़े नेताओं में शुमार किये जाने वाले नेता और कैबिनेट मंत्री शिवपाल यादव को समाजवादी पार्टी का प्रदेश प्रभारी क्या नियुक्त किया, पार्टी के भीतर तूफान से पहले जैसा सन्नाटा पसर गया।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav backed son Akhilesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी के नेता मुलायम सिंह यादव शपथ के लिए अपने बेटे अखिलेश यादव के साथ आए।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav had earlier said they would not ally with anyone for the polls.
Hindi: इससे पहले सपा के पूर्व प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने पार्टी का कांग्रेस से गठबन्धन के विरोध में चुनाव प्रचार नहीं करने की बात कही थी।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav hosted a lunch for leaders of five political parties -- JDU, JDS, INLD, SJP and RJD -- at his residence.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव के दिल्ली स्थित घर पर समाजवादी पार्टी, आरजेडी, जेडी यू, जेडी एस और आइएनएलडी के नेताओं की बैठक हुई और
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav is fed up with infighting within the party.
Hindi: समाजवदी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव अपनी पार्टी के आंतरिक झगड़ों से परेशान हो चुके हैं।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav is hoping to hand over the reins to son Akhilesh Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव ने बेटे अखिलेश से दो-दो हाथ करने की ठान ली है।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav is trying to make peace in his family and party.
Hindi: सपा अध्यक्ष मुलायम सिंह यादव को अपनी पार्टी व परिवार में सुलह कायम करने के लिए काफी मशक्कत करनी पड़ रही है.
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav marked his 75th birthday in style, riding an imported Victorian- style buggy in Rampur on Friday.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने अपने 75वें जन्मदिन के मौके पर आयोजित उत्सव में विदेश से आयातित विक्टोरियाई शैली की बग्गी में सवारी की।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav today ruled out formation of a Third Front ahead of the 2014 Lok Sabha elections, saying differences could crop up among various parties on ticket distribution, if it takes shape now.
Hindi: समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव ने वर्ष 2014 के लोकसभा चुनाव से पहले तीसरे मार्चे के गठन की संभावना को आज यह कहते हुए खारिज कर दिया कि यदि अभी ऐसा हुआ तो विभिन्न दलों के बीच टिकट बंटवारे को लेकर मतभेद उत्पन्न हो जाएंगे।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav vs son and Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav
Hindi: उत्तरप्रदेश में सत्तारूढ़ समाजवादी पार्टी के सुप्रीमो मुलायम सिंह यादव अपने मुख्यमंत्री बेटे अखिलेश यादव के प्रति दिनों दिन जितने ...
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav will preside over the rally.
Hindi: इस पार्टी के मुखिया मुलायम सिंह यादव ही होंगे।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav, RJD supremo Lalu Prasad and JDUs Nitish Kumar called for sinking old prejudices and promised to script a new story in the Indian politics by ousting the BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी सपा के प्रमुख मुलायम सिंह यादव, राष्ट्रीय जनता दल राजद सुप्रीमो लालू प्रसाद और जनता दल एकी के नेता नीतीश कुमार ने पुराने पूर्वाग्रहों को भुलाने का आह्वान किया और भाजपा को बाहर का रास्ता दिखाकर भारतीय राजनीति में एक नई गाथा लिखने का वादा किया।
English: Samajwadi Party chief Mulayam Singh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी प्रमुख मुलायम सिंह यादव गाजीपुर पहुंच चुके हैं।
English: Samajwadi Party chief Spokesman Rajendra Chowdhury, when contacted, said Shukla has also been expelled from the party for indulging in anti-party activities.
Hindi: इस बात की जानकारी देते हुए सपा प्रवक्ता राजेंद्र कुमार चौधरी ने बताया कि शुक्ला को पार्टी विरोधी गतिविधियों के कारण पार्टी से भी निकाल दिया गया है।
English: Samajwadi Party chief and former Uttar Pradesh CM Akhilesh Yadav has made it clear the he and his party will not fight in the forthcoming Madhya Pradesh elections along with Congress
Hindi: पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष और यूपी के मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने साफ किया है कि उनकी पार्टी विधानसभा चुनावों में कांग्रेस के साथ गठबंधन नहीं करेगी। इससे पहले बीएसपी ने भी दोनों राज्यों में कांग्रेस के साथ चुनाव लड़ने की संभावना को खारिज कर दिया था।
English: Samajwadi Party chief and former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav
Hindi: कांग्रेस से गठबंधन के मुद्दे पर उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्मंत्री और समजावादी पार्टी के अध्यक्ष अखिलेश यादव और उनकी पत्नी एवं
English: Samajwadi Party chief and former Uttar Pradesh Chief Minister Akhilesh Yadav also criticised the Bharatiya Janata Party for continuing to campaign for the elections.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री और समाजवादी पार्टी के प्रमुख अखिलेश यादव ने भी ममता बनर्जी के धरने का समर्थन किया है.
English: Samajwadi Party chief and former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav accused the Modi government for not fulfilling the promises made to farmers.
Hindi: उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री व सपा अध्यक्ष अखिलेश यादव ने प्रदेश की योगी सरकार पर गन्ना किसानों से धोखाधड़ी करने का आरोप लगाया.
English: Samajwadi Party chief and former chief minister of Uttar Pradesh Akhilesh Yadav has expressed his disappointment for not taking the SP MLA into consideration for the ministerial berth in MP
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने एमपी में मंत्री पद के लिए सपा विधायक को नजरअंदाज किए जाने पर निराशा जाहिर की।
English: Samajwadi Party chief and former chief minister of Uttar Pradesh Akhilesh Yadav has expressed his disappointment for not taking the SP MLA into consideration for the ministerial berth in MP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के अध्यक्ष और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री अखिलेश यादव ने एमपी में मंत्री पद के लिए सपा विधायक को नजरअंदाज किए जाने पर निराशा जाहिर की।
English: Samajwadi Party chief patron Mulayam Singh Yadav will contest the upcoming Lok Sabha elections from Uttar Pradeshs Mainpuri, a constituency he has represented four times in the past.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव आगामी लोकसभा चुनाव उत्तर प्रदेश की मैनपुरी सीट से लड़ेंगे।
English: Samajwadi Party chief said while opposition parties have entered into alliance with the common people, the BJP has forged ties with the CBI and the ED.
Hindi: सपा अध्यक्ष ने कहा कि आम लोगों को साथ लेकर विपक्षी दलों ने गठबंधन किया है, जबकि भाजपा ने सीबीआई और ईडी के साथ समझौता किया है।
English: Samajwadi Party contested the polls under Akhilesh's leadership but suffered a humiliating defeat at the hands of the BJP.
Hindi: सपा ने अखिलेश के नेतृत्व में विधानसभा चुनाव लडा लेकिन बुरी हार का सामना करना पड़ा।
English: Samajwadi Party did not put up candidates against Sonia Gandhi and Rahul Gandhi but claimed to be opposed to the Congress.
Hindi:  हालांकि, समाजवादी पार्टी पहले भी चुनावों में सोनिया गांधी और राहुल गांधी के खिलाफ उम्मीदवार नहीं उतारती थी.
English: Samajwadi Party does not exist.
Hindi: कोई समाजवादी पार्टी नहीं है।
English: Samajwadi Party extends support to Congress in Madhya Pradesh
Hindi: मध्य प्रदेश में कांग्रेस को समाजवादी पार्टी का समर्थन
English: Samajwadi Party fields Dimple Yadav from Kannauj for Lok Sabha elections
Hindi: कन्नौज से लोकसभा चुनाव लड़ेंगी डिंपल यादव
English: Samajwadi Party fields Pandhari Yadav from Phulpur Lok Sabha constituency
Hindi: फूलपुर से पंधारी यादव होंगे महागठबंधन के उम्मीदवार, सपा ने दिया टिकट
English: Samajwadi Party fields Pandhari Yadav from Phulpur Lok Sabha constituency.
Hindi: सपा ने पंधारी यादव को फूलपुर लोकसभा से चुनावी मैदान में उतारा है।
English: Samajwadi Party fields Rajendra Singh Patel from Allahabad Lok Sabha constituency
Hindi: इलाहाबाद सीट से समाजवादी पार्टी ने राजेंद्र सिंह पटेल को दिया टिकट
English: Samajwadi Party formally splits
Hindi: समाजवादी पार्टी हुई विभाजित, औपचारिक घोषणा बाक़ी
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav also extended greetings on the occasion.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव ने भी शपथ ली।
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav and former Uttar Pradesh chief minister Akhilesh Yadav.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संस्थापक और यूपी के पूर्व सीएम मुलायम सिंह यादव.
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav hospitalised, condition said to be stable
Hindi: समाजवादी पार्टी के संस्थापक मुलायम सिंह यादव अस्पताल में भर्ती
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav made clear that he is upset with the alliance forged by his son and party President Akhilesh Yadav with the BSP.
Hindi: सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव ने बसपा के साथ सपा के गठबंधन पर नाखुशी जाहिर की है।
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav was admitted to a private hospital in Uttar Pradesh.
Hindi: समाजवादी पार्टी संस्थापक मुलायम सिंह यादव की तबियत खराब होने के कारण उन्हें शहीद पथ स्थित एक निजी अस्पताल में भर्ती करवाया गया था।
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav was also among those who reached Sushma Swarajs residence to pay last respects to the former foreign minister.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संरक्षक और उत्तर प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री मुलायम सिंह यादव भी सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि देने उनके घर पहुंचे हैं.
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav with his brother Shivpal Singh Yadav.
Hindi: वह मुलायम सिंह यादव के साथ ही समाजवादी पार्टी के संस्थापक थे।
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav with his brother and senior leader Shivpal Singh Yadav in Etawah.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव अपने भाई और सपा के पूर्व प्रदेश अध्यक्ष शिवपाल सिंह यादव के साथ इटावा में होंगे।
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav with his brother and senior leader Shivpal Singh Yadav.
Hindi: 'समाजवादी सेक्युलर मोर्चा' के नेता शिवपाल सिंह यादव ने अपने बड़े भाई और सपा संस्थापक मुलायम सिंह यादव पर जानलेवा हमले की आशंका जताई है। उन्होंने कहा...
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadav.
Hindi: एसपी संस्थापक मुलायम सिंह यादव ने समाजवादी पार्टी बनाई।
English: Samajwadi Party founder Mulayam Singh Yadavs name is included in this list.
Hindi: इस सूची में समाजवादी पार्टी के संरक्षक मुलायम सिंह यादव का भी नाम है.
English: Samajwadi Party founder and former Uttar Pradesh CM, Mulayam Singh Yadav pays tribute to former External Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: समाजवादी पार्टी के संस्थापक और उत्तर प्रदेश के पूर्व सीएम मुलायम सिंह यादव ने भी सुषमा स्वराज को श्रद्धांजलि दी।
English: Samajwadi Party general secretary Amar Singh and actor Sanjay Dutt were also present on the occasion
Hindi: इस मौके पर सपा महासचिव अमर सिंह, बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त तथा पार्टी के वरिष्ठ नेता रामगोपाल यादव भी मौजूद थे।
English: Samajwadi Party general secretary Naresh Agrawal also took a swipe at Modi and BJP.
Hindi: समाजवादी पार्टी के महासचिव नरेश अग्रवाल ने भी मोदी और बीजेपी पर कड़ा प्रहार किया।
English: Samajwadi Party general secretary Ram Gopal Yadav while defending party president Akhilesh Yadav has said that Shivpal Yadav did not have any knowledge of the party constitution and advised him to work for the party and stop talking nonsense.
Hindi: समाजवादी पार्टी के राष्ट्रीय महासचिव रामगोपाल यादव ने शिवपाल सिंह यादव पर हमला करते हुए कहा कि पार्टी संविधान की जानकारी नहीं होने के कारण ही वह अखिलेश से सपा अध्यक्ष पद छोड़ने के फिजूल बयान दे रहे हैं।
English: Samajwadi Party general secretary Shri Amar Singh, BJP general secretary Shri Vijay Goel, BJP spokespersons Shri Rajiv Pratap Rudy, former Deputy Chairperson of Rajya Sabha Dr Najma Heptullah, former BJP spokesperson Shri Prakash Javadekar, BJP national secretary Shri Dharmendra Pradhan, Mayor of Delhi Smt Arti Mehra and a number of MPs, former ministers and distinguished people of Delhi were also present.
Hindi: इस मौके पर भाजपा नेता राज सिंगला, जिला भाजयुमो अध्यक्ष संजय ठाकुर, भाजपा मंडल महामंत्री संुदरम ठाकुर, जिप के उपाध्यक्ष लाज किशोर, भाजपा कसौली मंडलाध्यक्ष अमर सिंह परिहार, भाजपा मंडल सचिव देवेंद्र गुप्ता, युवा भाजपा नेता अमित राणा, भाजपा नेत्री कृष्णा, जगेंशु पंचायत प्रधान ममता ठाकुर, छावनी बोर्ड के उपाध्यक्ष लेखराम, तहसीलदार कसौली ललित शर्मा, लोक निर्माण विभाग के एक्सईएन ओपी वर्मा, एसडीओ विधि सिंह, विद्युत मंडल कसौली के एसडीओ संुदर सिंह वर्मा, लोक निर्माण विभाग के कनिष्ठ अभियंता चंद्रशेखर व अन्य गणमान्य लोग भी उपस्थित रहे।
English: Samajwadi Party got one per cent while AAP got 0.7 per cent votes.
Hindi: यहां सपा को एक फीसदी व आम आदमी पार्टी को 0.7 फीसदी वोट ही मिल सके।
English: Samajwadi Party government was more interested in slaughter houses and we are interested in development.
Hindi: सपा सरकार की बूचड़खानों में ज़्यादा रुचि थी और हम विकास में रुचि रखते हैं.