Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Unfortunately, just as she was getting ready to go to bed, Jose came in and said, "We are out of beer.
Hindi: दुर्भाग्य से, जैसे ही वह बिस्तर पर जाने के लिए तैयार हो रही थी, जोस अंदर आया और कहा, "हम बीयर से बाहर हैं।
English: Unfortunately, many parents will use television and other media as "babysitters."
Hindi: दुर्भाग्य से, कई माता-पिता टीवी और अन्य मीडिया को "बेबीटर" के रूप में इस्तेमाल करेंगे।
English: Unfortunately, many people, especially in Europe, don't want us to benefit from these developments..."
Hindi: दुर्भाग्य से, बहुत से लोग, विशेष रूप से यूरोप में, हमें इन घटनाओं से लाभ प्राप्त करने के लिए नहीं चाहते हैं.
English: Unfortunately, my body didn't cooperate and I'll have to save that feeling for next year," She concluded.
Hindi: """दुर्भाग्य से, मेरे शरीर ने सहयोग नहीं किया और मुझे अगले साल उस भावना को सहेजना होगा।"
English: Unfortunately, my body didn't cooperate and I'll have to save that feeling for next year," she added.
Hindi: """दुर्भाग्य से, मेरे शरीर ने सहयोग नहीं किया और मुझे अगले साल उस भावना को सहेजना होगा।"
English: Unfortunately, my body didn't cooperate and I'll have to save that feeling for next year."
Hindi: """दुर्भाग्य से, मेरे शरीर ने सहयोग नहीं किया और मुझे अगले साल उस भावना को सहेजना होगा।"
English: Unfortunately, my body didn't cooperate. and I'll have to save that feeling for next year."
Hindi: """दुर्भाग्य से, मेरे शरीर ने सहयोग नहीं किया और मुझे अगले साल उस भावना को सहेजना होगा।"
English: Unfortunately, only the "necessary" people decide this there.
Hindi: दुर्भाग्य से, केवल "आवश्यक" लोग वहां यह तय करते हैं।
English: Unfortunately, people make these statements to try and get their 15 minutes of fame."
Hindi: 'यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि लोग अपनी 15 मिनट की प्रसिद्धि पाने की कोशिश करने के लिए ये बयान देते हैं।
English: Unfortunately, production slows as we age, and the resulting dry skin can exacerbate the look of fine lines and wrinkles Ganceviciene, 2012. "
Hindi: दुर्भाग्य से, हम उम्र के रूप में उत्पादन धीमा कर देते हैं, और परिणामस्वरूप शुष्क त्वचा ठीक लाइनों और झुर्रियों की उपस्थिति को बढ़ा सकती है गांसविसीन, 2012 ।
English: Unfortunately, race still determines too much, often determines where people live, determines what kind of education in their public schools they can get, and, yes, it determines how they're treated in the criminal justice system."
Hindi: दुर्भाग्य से, दौड़ अभी भी बहुत ज्यादा निर्धारित करती है, अक्सर यह निर्धारित करती है कि लोग कहाँ रहते हैं, यह निर्धारित करता है कि उनके पब्लिक स्कूलों में वे किस तरह की शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं, और, हाँ, यह निर्धारित करता है कि उनका आपराधिक न्याय प्रणाली में कैसा व्यवहार किया गया है।
English: Unfortunately, race still determines too much; often determines where people live, what kind of education in their public schools they can get, and yes it determines how they're treated in the criminal justice system."
Hindi: दुर्भाग्य से, दौड़ अभी भी बहुत ज्यादा निर्धारित करती है, अक्सर यह निर्धारित करती है कि लोग कहाँ रहते हैं, यह निर्धारित करता है कि उनके पब्लिक स्कूलों में वे किस तरह की शिक्षा प्राप्त कर सकते हैं, और, हाँ, यह निर्धारित करता है कि उनका आपराधिक न्याय प्रणाली में कैसा व्यवहार किया गया है।
English: Unfortunately, rather than being reined in, he was patronised by Rahul and Priyanka, while you chose to turn a blind eye to the shenanigans of this gentleman who was aided and abetted by the General Secretary in-charge Harish Rawat, perhaps the most dubious individual I had the occasion to make acquaintance off," he added.
Hindi: """दुर्भाग्य से, राहुल और प्रियंका द्वारा संरक्षित होने के बजाय, उन्हें संरक्षण दिया गया था, जबकि आपने इस सज्जन के शीनिगन्स से आंखें मूंदने का फैसला किया था, जिसे प्रभारी महासचिव हरीश रावत द्वारा सहायता और उकसाया गया था, शायद सबसे संदिग्ध जिस व्यक्ति से मुझे परिचित होने का अवसर मिला था।"
English: Unfortunately, some of our leaders made Article 370 hollow for their personal gains," he said.
Hindi: दुर्भाग्य से हमारे कुछ नेताओं ने अनुच्छेद 370 को अपने व्यक्तिगत लाभ के लिए खोखला बना दिय।
English: Unfortunately, such "transplant the soul" has to do not only on first use, but sometimes during the operation.
Hindi: दुर्भाग्य से, इस तरह के "आत्मा प्रत्यारोपण" न केवल प्रथम उपयोग पर, लेकिन कभी कभी ऑपरेशन के दौरान क्या करना है।
English: Unfortunately, that is an attitude that can rise all the way up to management ranks, with those who open up about what they are feeling to their superiors sometimes being told to "deal with it" or "toughen up."
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जो प्रबंधन रैंकों तक सभी तरह से बढ़ सकता है, जो कि उनके वरिष्ठों को क्या महसूस कर रहे हैं, कभी-कभी इसे "इसके साथ सौदा" या "मुश्किल हो" के लिए कहा जाता है।
English: Unfortunately, that means that you'll only be able to get the installer from the App store, and the only way I know of getting older version from the App store is if you have previously "purchased" that version and wish to download it again.
Hindi: दुर्भाग्य से, इसका मतलब है कि आप केवल ऐप स्टोर से इंस्टॉलर प्राप्त करने में सक्षम होंगे, और ऐप स्टोर से पुराने संस्करण को प्राप्त करने का एकमात्र तरीका मुझे पता है यदि आपने पहले उस संस्करण को "खरीदा" है और इसे फिर से डाउनलोड करना चाहते हैं।
English: Unfortunately, the "base" will not include alloy wheels, only steel.
Hindi: दुर्भाग्य से, "बेस" में मिश्र धातु पहियों, केवल स्टील शामिल नहीं होंगे।
English: Unfortunately, the BJP is misusing it," he said.
Hindi: दुर्भाग्य से, भाजपा इसका दुरुपयोग कर रही है," उन्होंने कहा।
English: Unfortunately, the athlete's diet must also take into account digestion and metabolisation times, hypersensitivity if any, subjectivity, training time, etc., so it is not always possible to "load" significantly the meal before training.
Hindi: दुर्भाग्य से, खेल पोषण को पाचन और चयापचय के समय, अतिसंवेदनशीलता यदि कोई हो, व्यक्तिपरकता, प्रशिक्षण समय आदि को ध्यान में रखना चाहिए, इसलिए, भोजन को महत्वपूर्ण रूप से "लोड" करना हमेशा संभव नहीं होता है।
English: Unfortunately, the damage done over the years was too great and she died, like she lived, a fighter."
Hindi: ' 'दुर्भाग्य से, वर्षों में किया गया नुकसान बहुत बड़ा था और वह मर गई, जैसे वह रहती थी, एक लड़ाकू।
English: Unfortunately, the damage done over the years was too great, and she died, like she lived, a fighter."
Hindi: ' 'दुर्भाग्य से, वर्षों में किया गया नुकसान बहुत बड़ा था और वह मर गई, जैसे वह रहती थी, एक लड़ाकू।
English: Unfortunately, the goals of Nevsky were lost with the death of the IVS Stalin, one of his dictums makes us think, "without a theory, we are dead."
Hindi: दुर्भाग्य से, नेव्स्की के लक्ष्यों को आईवीएस स्टालिन की मृत्यु के साथ खो दिया गया था, उनका एक तानाशाह हमें लगता है कि, "सिद्धांत के बिना, हम मर जाएंगे।
English: Unfortunately, the inspiration for press coverage came from a political cheap shot using "anthropology" as a metaphor for "useless knowledge."
Hindi: दुर्भाग्यवश, प्रेस कवरेज के लिए प्रेरणा "मानव ज्ञान" के लिए एक रूपक के रूप में "बेकार ज्ञान" का उपयोग करके एक राजनीतिक सस्ते शॉट से आया था।
English: Unfortunately, the main slogan in the war is "Efficiency," and while the most effective way to obtain information will be torture - they will not be eradicated.
Hindi: दुर्भाग्य से, युद्ध में मुख्य नारा "दक्षता" है, और जबकि सूचना प्राप्त करने का सबसे प्रभावी तरीका यातना होगा - वे मिट नहीं जाएंगे।
English: Unfortunately, the saying "Everything new is well forgotten old" still does not lose its relevance.
Hindi: दुर्भाग्य से, कहावत "सब कुछ नया है अच्छी तरह से भूल गया पुराना है" अभी भी अपनी प्रासंगिकता नहीं खोता है।
English: Unfortunately, the vague term "stakeholder" often includes the activists who devote themselves to protesting innovations in agriculture and technology without taking the time to understand them.
Hindi: """ दुर्भाग्य से, अस्पष्ट शब्द ""हितधारक"" अक्सर शामिल है जो खुद को उन्हें समझने के लिए समय लेने के बिना कृषि और तकनीक में नवाचार का विरोध करने के लिए समर्पित कार्यकर्ताओं."
English: Unfortunately, the weight summary "didn't."
Hindi: दुर्भाग्य से, वजन सारांश "क्या नहीं हुआ"।
English: Unfortunately, there are many smart ones among the "cattle"!
Hindi: दुर्भाग्य से, "मवेशी" के बीच कई स्मार्ट हैं!
English: Unfortunately, there are no quick fixes to the deep-seated problems and structural weakness of the GOP, "he tweeted.
Hindi: """दुर्भाग्य से जीओपी की गहरी जड़ें और संरचनात्मक कमजोरी का कोई त्वरित समाधान नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: Unfortunately, there are no quick-fix solutions to deep-rooted problems and structural weakness of GOP," he tweeted.
Hindi: """दुर्भाग्य से जीओपी की गहरी जड़ें और संरचनात्मक कमजोरी का कोई त्वरित समाधान नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: Unfortunately, there are no quick-fix solutions to the deep-rooted problems and structural weakness of GOP," wrote Mr Kishor.
Hindi: """दुर्भाग्य से जीओपी की गहरी जड़ें और संरचनात्मक कमजोरी का कोई त्वरित समाधान नहीं है,"" उन्होंने कहा।"
English: Unfortunately, there is no logical reasoning with a young boy, except to use a technique called "caveman speak" while voicing what we think he wants to calm him down.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक युवा लड़के के साथ कोई तार्किक तर्क नहीं है, सिवाय "कैवमैन स्पीक" नामक एक तकनीक का उपयोग करने के लिए, जबकि हम सोचते हैं कि वह उसे शांत करना चाहता है।
English: Unfortunately, there is no one "secret to success" restaurant concept or most profitable type of restaurant.
Hindi: दुर्भाग्य से, रेस्तरां अवधारणा या रेस्तरां के सबसे लाभदायक प्रकार में कोई भी "सफलता का रहस्य" नहीं है।
English: Unfortunately, they keep coming back to the question, "What if I never get over you?"
Hindi: दुर्भाग्य से, वे इस सवाल पर वापस आते रहते हैं, " क्या होगा अगर मैं आपके ऊपर कभी नहीं जाता?
English: Unfortunately, they may not be fully aware of the risks that malicious websites providing such content can pose in exchange for this access," Venkat Krishnapur, Vice-President of Engineering and Managing Director, McAfee India, was quoted as saying by Live Mint.
Hindi: दुर्भाग्य से, वे उन जोखिमों के बारे में पूरी तरह से अवगत नहीं हो सकते हैं जो ऐसी सामग्री प्रदान करने वाली वेबसाइटें इस पहुंच के बदले में उनको दे सकती हैं, "वेंकट कृष्णापुर, इंजीनियरिंग और प्रबंध निदेशक, मैकएफी इंडिया के उपाध्यक्ष ने बताया।
English: Unfortunately, they may not be fully aware of the risks that malicious websites providing such content can pose in exchange for this access." said Venkat Krishnapur, Vice-President of Engineering and Managing Director, McAfee India.
Hindi: दुर्भाग्य से, वे उन जोखिमों के बारे में पूरी तरह से अवगत नहीं हो सकते हैं जो ऐसी सामग्री प्रदान करने वाली वेबसाइटें इस पहुंच के बदले में उनको दे सकती हैं, "वेंकट कृष्णापुर, इंजीनियरिंग और प्रबंध निदेशक, मैकएफी इंडिया के उपाध्यक्ष ने बताया।
English: Unfortunately, they only have seven days."
Hindi: ' दुर्भाग्य से, उनके पास केवल सात दिन हैं।
English: Unfortunately, this is not an isolated incident and the Guild is alarmed to note the frequency with which the production and exhibition sectors are severely and illegally disrupted by various elements with impunity."
Hindi: """दुर्भाग्य से, यह एक अलग घटना नहीं है और गिल्ड उस आवृत्ति को लेकर चिंतित है जिसमें उत्पादन और प्रदर्शनी दोनों क्षेत्रों को गंभीर रूप से कुछ अवैध तत्वों द्वारा बाधित किया जाता रहा है।"
English: Unfortunately, this is when "sexting" can go awry for the young person sending the message, on number of levels.
Hindi: दुर्भाग्य से, यह तब होता है जब "सेक्सटिंग" संदेश भेजने वाले युवा व्यक्ति के लिए कई स्तरों पर भड़क सकता है।
English: Unfortunately, this type of attitude that can rise all the way up to management ranks, with those who open up about what they are feeling to their superiors sometimes being told to simply "deal with it" or "toughen up."
Hindi: दुर्भाग्यवश, यह एक ऐसा दृष्टिकोण है जो प्रबंधन रैंकों तक सभी तरह से बढ़ सकता है, जो कि उनके वरिष्ठों को क्या महसूस कर रहे हैं, कभी-कभी इसे "इसके साथ सौदा" या "मुश्किल हो" के लिए कहा जाता है।
English: Unfortunately, to become a national alternative deep-rooted and concerted efforts are needed and there are no quick-fix solutions," he tweeted.
Hindi: दुर्भाग्य से, एक राष्ट्रीय विकल्प बनने के लिए गहरी जड़ें और ठोस प्रयासों की जरूरत है और कोई त्वरित समाधान नहीं है," उन्होंने ट्वीट किया।
English: Unfortunately, to become a national alternative deep-rooted and concerted efforts are needed and there are no quick-fix solutions."
Hindi: दुर्भाग्य से, एक राष्ट्रीय विकल्प बनने के लिए गहरी जड़ें और ठोस प्रयासों की जरूरत है और कोई त्वरित समाधान नहीं है," उन्होंने ट्वीट किया।
English: Unfortunately, to date, not a single "living" model of the MP-6 gun has been preserved.
Hindi: दुर्भाग्य से, आज तक, एमपी -6 बंदूक का एक भी "जीवित" मॉडल संरक्षित नहीं किया गया है।
English: Unfortunately, very few employers are generous enough to contribute 20 of their operating profits to you."
Hindi: दुर्भाग्य से, बहुत कम नियोक्ता आपके ऑपरेटिंग मुनाफे का  20 योगदान करने के लिए पर्याप्त उदार हैं।
English: Unfortunately, we could not get the ideal finish and hopefully, we will correct this in the next game."
Hindi: दुर्भाग्य से, हम पारी को अच्छे से खत्म नहीं कर सके और उम्मीद है कि हम अगले गेम में इसे ठीक कर लेंगे।
English: Unfortunately, we couldn't nail things towards the back end but we were up against a very good side in Pakistan and congratulations to them."
Hindi: दुर्भाग्य से हम चीजों को पीछे के छोर तक नहीं पहुंचा सके लेकिन हम पाकिस्तान में एक बहुत अच्छी टीम के खिलाफ थे और उन्हें बधाई।
English: Unfortunately, we have decided to break up," he said.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमने अलग होने का फैसला किया है," उसने बोला।
English: Unfortunately, we have to admit that the White Cossacks who fled from Russia after the defeat in the Civil War also "noted" on the territory of Yugoslavia.
Hindi: दुर्भाग्य से, हमें यह स्वीकार करना होगा कि श्वेत कोसैक, जो कि गृहयुद्ध में हार के बाद रूस से भाग गए थे, यूगोस्लाविया के क्षेत्र पर भी "विख्यात" थे।
English: Unfortunately, we were 10-15 short of what would have been a competitive score," said Kane Williamson about the team's performance on Sunday.
Hindi: दुर्भाग्य से, हम प्रतिस्पर्धी स्कोर से 10-15 कम थे, "केन विलियमसन ने रविवार को टीम के प्रदर्शन के बारे में कहा।
English: Unfortunately, what becomes "the best" result differs from one query to another.
Hindi: दुर्भाग्य से, जो "सर्वश्रेष्ठ" परिणाम बनता है वह एक प्रश्न से दूसरे प्रश्न में भिन्न होता है।
English: Unfortunately, when members of these "bullet clubs" "challenge" each other in the bar, it means they are throwing live ammunition on the table.
Hindi: दुर्भाग्य से, जब इन बुलेट क्लब के सदस्यों ने बार में एक-दूसरे को "द चैलेंज" प्रस्तुत किया, तो इसका मतलब था कि वे टेबल पर लाइव गोला बारूद पटक रहे थे।
English: Unfortunately, while the "liberals" are in power, this will not happen, and at any moment, new Kindersurprises will be able to organize a new default to the detriment of Russia and the Russian people and for the good of their own "liberalists" wallet.
Hindi: दुर्भाग्य से, जब तक "उदारवादी" सत्ता में हैं, तब तक ऐसा नहीं होगा, और किसी भी समय नए किंडरसुरप्राइज़्स रूस और रूसी लोगों की बाधा के लिए एक नया डिफ़ॉल्ट व्यवस्थित करने में सक्षम होंगे और "उदारवादियों" के स्वयं के बटुए के लिए।
English: Unhappily, the government of the United States has not adhered to the advice given to it by George Washington, in his "Farewell Address," to avoid entangling alliances.
Hindi: अफसोस की बात है कि संयुक्त राज्य सरकार ने जॉर्ज वॉशिंगटन द्वारा दी गई सलाह को अपने "विदाई के पते में" गठबंधन में प्रवेश करने से बचने का पालन नहीं किया है।
English: Unhappy with the NBE counsel's response, the bench shot back "Don't treat these young doctors as footballs in the game of power.
Hindi: एनबीई के वकील की प्रतिक्रिया से नाखुश, पीठ ने पलटवार कियाः "सत्ता के खेल में इन युवा डॉक्टरों को फुटबॉल के रूप में मत समझो।
English: Unhappy with the niceties, France has demanded "concrete" outcomes.
Hindi: बारीकियों से असंतुष्ट, फ्रांस ने "ठोस" परिणामों की मांग की है।
English: Unicef will also work with religious leaders to ensure that they are not involved in the "Nikaah" the marriage contract for young girls, she said.
Hindi: यूनिसेफ ने कहा, "यूनिसेफ धार्मिक नेताओं के साथ भी काम करेगा ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे युवा लड़कियों के 'नेका' विवाह अनुबंध में शामिल नहीं हैं।
English: Unidentified due to her age, she reportedly told others she "wanted fame."
Hindi: उसकी उम्र के कारण अज्ञात, उसने अन्य लोगों से कहा कि वह "प्रसिद्धि चाहते थे।
English: Unilever to Cut in Half the Company's Use of "Virgin" plastic by 2025
Hindi: यूनिलीवर 2025 तक आधा करेगी 'वर्जिन' प्लास्टिक का इस्तेमाल
English: Union Cabinet has approved the Constitution of an empowered "Technology Group."
Hindi: केंद्रीय मंत्रिमंडल ने अधिकार सम्पन्न "प्रौद्योगिकी समूह" के गठन को मंजूरी दी
English: Union Education Minister Dharmendra Pradhan on Saturday said the country's northeast, where people speak in at least 180 different languages, epitomise diversity, and Assam, being the gateway to the region, will be made a "laboratory" for mother tongue-based education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को कहा कि देश का पूर्वोत्तर, जहां लोग कम से कम 180 अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, विविधता का प्रतीक है, और इस क्षेत्र का प्रवेश द्वार होने के नाते असम को मातृभाषा आधारित शिक्षा के लिए एक "प्रयोगशाला" बनाया जाएगा।
English: Union Education Minister Dharmendra Pradhan on Saturday said the country's northeast, where people speak in at least 180 different languages, epitomise diversity, and Assam, being the gateway to the region, will me made a "laboratory" for mother tongue-based education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को कहा कि देश का पूर्वोत्तर, जहां लोग कम से कम 180 अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, विविधता का प्रतीक है, और इस क्षेत्र का प्रवेश द्वार होने के नाते असम को मातृभाषा आधारित शिक्षा के लिए एक "प्रयोगशाला" बनाया जाएगा।
English: Union Education Minister Dharmendra Pradhan on Saturday said the country's northeast, where people speak in at least 180 different languages, epitomize diversity, and Assam, being the gateway to the region, will be made a "laboratory" for mother tongue-based education.
Hindi: केंद्रीय शिक्षा मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने शनिवार को कहा कि देश का पूर्वोत्तर, जहां लोग कम से कम 180 अलग-अलग भाषाएं बोलते हैं, विविधता का प्रतीक है, और इस क्षेत्र का प्रवेश द्वार होने के नाते असम को मातृभाषा आधारित शिक्षा के लिए एक "प्रयोगशाला" बनाया जाएगा।
English: Union Environment Ministry has selected 12 beaches in India to vie for a "" certification.
Hindi: केंद्रीय पर्यावरण मंत्रालय ने 'ब्लू फ्लैग' प्रमाणन हेतु भारत के 12 समुद्र तटों का चयन किया है।
English: Union Finance Minister Nirmala Sitharaman on Sunday dubbed the proposal of some states to not implement the Citizenship Amendment Act as "unconstitutional" and said it was the responsibility of all states to ensure that the law passed in Parliament is executed.
Hindi: केंद्रीय वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण ने कुछ राज्यों द्वारा संशोधित नागरिकता कानून को लागू नहीं करने के प्रस्ताव को 'असंवैधानिक' करार दिया और कहा कि यह सभी की जवाबदेही है कि संसद में पारित कानून को लागू करना सुनिश्चित करें।
English: Union Food Secretary Sudhanshu Pandey said, "We have called the representatives of over 30 farmer organisations for the second round of dialogue discussion on December 3 at Vigyan Bhawan, New Delhi at 1100 am."
Hindi: खाद्य सचिव सुधांशु पांडेय ने कहा, "हमने करीब 30 किसान संगठनों के प्रतिनिधियों को तीन दिसंबर को सुबह 11 बजे विज्ञान भवन में दूसरे दौर की बातचीत के लिए बुलाया है।
English: Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal 'Nishank' commented, "The policy will lay the formation stone of new India and will provide technical, scientific and job-oriented education to girls, minorities and under-privileged sections of the society."
Hindi: उनके विचारों से सहमति जताते हुए केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल 'निशंक' ने कहा, "यह नीति नये भारत की आधारशिला रखेगी और लड़कियों, अल्पसंख्यकों तथा समाज के वंचित तबके के लोगों को तकनीकी, वैज्ञानिक तथा रोजगारोन्मुखी शिक्षा मुहैया कराएगी।
English: Union HRD Minister Ramesh Pokhriyal Nishank praised Sanskrit as a scientific language and claimed it to be the "first language of the world."
Hindi: केंद्रीय मानव संसाधन विकास मंत्री रमेश पोखरियाल निशंक ने संस्कृत भाषा की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह वैज्ञानिक भाषा है और उन्होंने इसके दुनिया की प्रथम भाषा होने का भी दावा किया.
English: Union Health Minister Dr. Harsh Vardhan informed today, "70 of our COVID-19 cases are in Maharashtra and Kerala.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ हर्षवर्धन के अनुसार, 70 फीसदी कोविड 19 केस महाराष्ट्र और केरल में हैं।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan has launched Krishna Saksena's book "My Joys and Sorrows - as a Mother of a Special Child."
Hindi: हर्षवर्धन ने कृष्णा सक्सेना की पुस्तक 'माई जॉयज एंड सॉरोज़ - एज़ ए मदर ऑफ़ ए स्पेशल चाइल्ड' का विमोचन किया
English: Union Health Minister Harsh Vardhan on Friday appealed to striking doctors to resume work, saying the National Medical Commission NMC Bill was in the "interest" of doctors and patients.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने हड़ताल कर रहे डॉक्टरों से काम पर लौटने की शुक्रवार को अपील करते हुए कहा कि राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग एनएमसी विधेयक डॉक्टरों एवं मरीजों के हित में है।
English: Union Health Minister Harsh Vardhan on Friday urged the striking doctors to end their protest, saying the National Medical Commission NMC Bill was in the "interest" of the nation, doctors and patients.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री डॉ. हर्षवर्धन ने हड़ताल कर रहे डॉक्टरों से काम पर लौटने की शुक्रवार को अपील करते हुए कहा कि राष्ट्रीय आयुर्विज्ञान आयोग एनएमसी विधेयक डॉक्टरों एवं मरीजों के हित में है।
English: Union Health Minister Jagat Prakash Nadda shared "Celebrate and support more than 43 lakh people engaged in handloom sector.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जगत प्रकाश नड्डा ने ट्वीट कर कहा, "हथकरघा क्षेत्र में लगे 43 लाख से अधिक लोगों को सहयोग दें।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya has released UNICEF's global flagship publication "The State of the World's Children 2021; On My Mind promoting, protecting and caring for children's mental health in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया नेयूनिसेफ के वैश्विक प्रमुख प्रकाशन - "द स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रन 2021; ऑन माई माइंडः नई दिल्ली में बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देना, उसकी रक्षा करना और उसकी देखभाल करना ।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya has released UNICEF's global flagship publication - "The State of the World's Children 2021; On My Mind promoting, protecting and caring for children's mental health in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया नेयूनिसेफ के वैश्विक प्रमुख प्रकाशन - "द स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रन 2021; ऑन माई माइंडः नई दिल्ली में बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देना, उसकी रक्षा करना और उसकी देखभाल करना ।
English: Union Health Minister Mansukh Mandaviya released UNICEF's global flagship publication - "The State of the World's Children 2021; On My Mind promoting, protecting and caring for children's mental health" in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री मनसुख मंडाविया नेयूनिसेफ के वैश्विक प्रमुख प्रकाशन - "द स्टेट ऑफ द वर्ल्ड्स चिल्ड्रन 2021; ऑन माई माइंडः नई दिल्ली में बच्चों के मानसिक स्वास्थ्य को बढ़ावा देना, उसकी रक्षा करना और उसकी देखभाल करना ।
English: Union Health Minister, Dr. Harsh Vardhan also expressed his "anguish" regarding healthcare personnel facing harassment and reminded people of the clapping done for them at 5 PM on March 22, 2020.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री, डॉ हर्षवर्धन ने भी स्वास्थ्य कर्मियों के उत्पीड़न का सामना करने के बारे में अपनी "पीड़ा" व्यक्त की और लोगों को 22 मार्च, 2020 को शाम 5 बजे उनके लिए बजाई गई ताली की याद दिलाई।
English: Union Health Ministry will launch the "Mission Indradhanush 2.0" on October 31, 2019 that will carry out massive immunization program in 271 districts across the nation and 652 blocks located in Uttar Pradesh and Bihar.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्रालय, देश भर के 271 जिलों और उत्तर प्रदेश और बिहार में स्थित 652 ब्लॉकों में 2 दिसंबर से "मिशन इंद्रधनुश0" के तहत बड़े पैमाने पर टीकाकरण कार्यक्रम करेगा।