Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Details of implementation of the project, land usages, etc.would be taken subsequently by a Committee of Secretaries to be constituted under the chairmanship of Cabinet Secretary.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन, भूमि के उपयोग इत्यादि का विवरण बाद में कैबिनेट सचिव की अध्यक्षता में गठित सचिवों की एक समिति द्वारा लिया जाएगा।
English: Details of information available in electronic form
Hindi: सूचना का विवरण इलेक्ट्रॉनिक रूप में उपलब्ध
English: Details of investments over the next three years 2017-20 in the 12 mission cities in Telangana are as below
Hindi: तेलंगाना के 12 मिशन शहरों में अगले तीन वर्षों 2017-20 के निवेश का विवरण नीचे दिया जा रहा है
English: Details of investments to be made over the next three fiscals are  Karnatata Rs.2,070 cr with a central assistance of Rs.955 cr, Jharkhand-Rs.555 cr in 7 cities with central assistance of Rs.262 cr, Himachal Pradesh-Rs.115 cr with central assistance of Rs.103 cr, Arunachal Pradesh-Rs.53 cr with central assistance of Rs.47 cr, Nagaland-Rs.45 cr with central assistance of Rs.41 cr and Puducherry- Rs.24 cr with central government funding the whole project expenditure
Hindi: अगले तीन वित्त वर्षों के लिए निवेश का ब्योरा कुछ इस प्रकार है  कर्नाटक  955 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 2070 करोड़ रुपये, झारखंड  262 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 7 शहरों में 556 करोड़ रुपये, हिमाचल प्रदेश  - 103 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 115 करोड़ रुपये, अरुणाचल प्रदेश  47 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 53 करोड़, नगालैंड  41 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता के साथ 45 करोड़ रुपये और पुडुचेरी में 24 करोड़ रुपये, जिसके लिए समस्त परियोजना खर्च का वित्त पोषण केंद्र सरकार की ओर से किया जाएगा
English: Details of iron ore produced illegally in Karnataka are not maintained centrally.
Hindi: कर्नाटक में अवैध रुप से उत्पादन किए जा रहे लौह अयस्क के ब्यौरे केन्द्र में नहीं रखे जाते हैं।
English: Details of lakhs of Aadhaar cardholders published on Jharkhand government website Names, addresses, Aadhaar numbers and bank account information of pension scheme beneficiaries were displayed on the government website.
Hindi: झारखंड सरकार की एक वेबसाइट पर पेंशन पाने वाले लाखों लोगों का आधार नंबर, बैंक खाता और पता सार्वजनिक हो गया.
English: Details of last three years procurement of vehiclesequipmentsplants are as under
Hindi: गत तीन वर्षों में खरीदे गये वाहनों, उपकरणों एवं संयंत्रों का विवरण निम्नलिखित हैः
English: Details of legal aid services and cases are also given.
Hindi: विधिक सहायता सेवाओं और मुकदमों का ब्यौरा भी दिया गया है।
English: Details of loan disbursal by World Bank to India to fight COVID-19 pandemic
Hindi: कोविड-19 महामारी से लड़ने के लिए विश्व बैंक द्वारा भारत को दिए गए ऋण का विवरण
English: Details of management team Executive team and board of directors with qualification and experience
Hindi: प्रबन्धतंत्र टीम के विवरण कार्यपालक टीम तथा निदेशक मंडल के सदस्य और उनकी योग्यता तथा अनुभव
English: Details of manufacturer, date of expiry, price and other details of the product should be legibly given on packages of all products - Shri Ram Vilas Paswan
Hindi: सभी उत्पादों के पैकेजों पर निर्माता का विवरण, अंतिम तिथि, मूल्य और उत्पाद के अन्य विवरण स्पष्ट रूप से दिए जाने चाहिए- श्री राम विलास पासवान
English: Details of margin money allocated, margin money utilized, number of units setup and estimated employment generated during last three years and current year upto 30.11.2017 are given below
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान दिनांक 30.11.2017 तक आवंटित मार्जिन धन, उपयोग किए गए मार्जिन धन, स्थापित इकाइयों की संख्या और सृजित आकलित रोजगार का ब्यौरा नीचे दिया गया है
English: Details of margin money allocated, margin money utilized, number of units setup and estimated employment generated during last three years and current year upto 30.11.2017 are given below Year Margin money allocation Rs crore Margin money subsidy utilized Rs crore No.
Hindi: पिछले तीन वर्षों के दौरान दिनांक 30.11.2017 तक आवंटित मार्जिन धन, उपयोग किए गए मार्जिन धन, स्थापित इकाइयों की संख्या और सृजित आकलित रोजगार का ब्यौरा नीचे दिया गया है  वर्ष मार्जिन धन आवंटन रूपए करोड़ में उपयोग की गई मार्जिन धन सब्सिडी रूपए करोड़ में समर्थित इकाइयों की सं.
English: Details of masks, PPE, face shield etc produced through SHG network and media coverage are as follows
Hindi: एसएचजीनेटवर्क के माध्यम से निर्मित मास्क, पीपीई, फेस शील्ड आदि तथा मीडिया कवरेज का विवरण इस प्रकार है
English: Details of masks, PPE, face shield etc produced through SHG network and media coverage are as follows Jharkhand SHG women producing masks Source Twitter From the countrys eastern region, 853 SHGs involving 2516 rural women of Chhattisgarh have supplied masks to the state.
Hindi: एसएचजीनेटवर्क के माध्यम से निर्मित मास्क, पीपीई, फेस शील्ड आदि तथा मीडिया कवरेज का विवरण इस प्रकार है झारखंड एसएचजी महिलाएं मास्क का निर्माण कर रही हैं स्रोतट्विटर देश के पूर्वी क्षेत्र से, छत्तीसगढ़ के 2516 ग्रामीण महिलाओं वाले 853 एसएचजी ने राज्य को मास्क की आपूर्ति की है।
English: Details of new KVs opened
Hindi: खोले गए नए केवी का विवरण
English: Details of non-genuine subcontract expenses of Rs.10 crore were also detected alongwith unaccounted expenses of Rs.5 crorein purchase of land.
Hindi: इसमें जमीन की खरीद में 5 करोड़ रुपये के बेहिसाब खर्चों के अलावा 10 करोड़ रुपये के गैर-प्रमाणिक उप-अनुबंध मद पर खर्चों का विवरण भी पाया गया।
English: Details of number of awards under various categories of National Panchayat Awards 2019 are as follows
Hindi: राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार 2019 के अंतर्गत दी गई विभिन्न श्रेणियों में पुरस्कारों की संख्या निम्न प्रकार है
English: Details of number of awards under various categories of National Panchayat Awards 2019 are as follows Sl.No.
Hindi: राष्ट्रीय पंचायत पुरस्कार 2019 के अंतर्गत दी गई विभिन्न श्रेणियों में पुरस्कारों की संख्या निम्न प्रकार है क्रम संख्या.
English: Details of number of passengers on board were not available.
Hindi: फ्लाइट में कितने पैसेंजर थे इसकी जानकारी सामने नहीं आई है।
English: Details of other support provided visits, service, help extended to migrants, etc.
Hindi: उपलब्ध कराई गई अन्य सहायता का विवरण दौरा, सेवा, प्रवासियों के लिए विस्तारित सहायता, आदि
English: Details of overall Indirect Tax revenue provisional collections during April-June 2014, along with growth rate compared to the corresponding period in the previous year are as follows
Hindi: पिछले वर्ष इसी अवधि की तुलना में वृद्धि दर के साथ अप्रैल-जून, 2014 के दौरान कुल अप्रत्यक्ष कर राजस्व अस्थायी संग्रह का विवरण इस प्रकार हैः
English: Details of pay orders made by Defendant No. 1 were as hereafter
Hindi: प्रतिवादी नंबर 1 के द्वारा किये गये भुगतान के आदेश का विवरण इस प्रकार से था
English: Details of phone call records of terrorists, who attacked the Pathankot air base, mobile numbers of their handlers based in Pakistan and proof that they came from across the border are expected to be shared with the neighbouring country when officials of the two sides meet in near future.
Hindi: पठानकोट वायु सैनिक अड्डे पर हमला करने वाले आतंकवादियों के फोन कॉल रिकार्ड, पाकिस्तान में उनके आकाओं के मोबाइल नंबर और उनके सीमापार से आने के सबूत पाकिस्तान के साथ साझा किये गये हैं।
English: Details of policing activities during the middle age are challenging to find.
Hindi: अधेड़ उम्र के दौरान पुलिस की गतिविधियों का विवरण खोजने के लिए चुनौतीपूर्ण हैं।
English: Details of port of embarkation are recorded in the documents with shipment.
Hindi: पोतरोहण पत्तन के बारे में विवरण माल के साथ भेजे जाने वाले दस्तावेजों में अंकित किया जाता है।
English: Details of possible alternative arrangements if the Chief Investigator leaves institution or is unable for any other reason to continue on this project.
Hindi: यदि मुख्य अन्वे षक संस्था न छोड़ देता है अथवा इस परियोजना को किसी अन्य कारण से जारी रखने में असमर्थ होता है तो संभावित वैकल्पिकक व्य वस्थाहओं के विवरण।
English: Details of pregnant women and children are captured through the web based system.
Hindi: गर्भवती महिलाओं और बच्चों के बारे में विस्तृत जानकारी वेब आधारित प्रणाली के जरिए रखी जाती है।
English: Details of previous financial assistance availed if any including source, purpose and quantum of assistance, amount outstanding
Hindi: पिछली वित्तीय सहायता के विवरण यदि कोई हो स्रोत, उद्देश्य, और सहायता की मात्रा, बकाया राशि सहित
English: Details of primary endpoint of mortality, other key endpoints of lung function such as improvement in PaO2 and O2 saturation were presented
Hindi: मृत्यु दर के प्राथमिक समापन बिंदु, पीएओ2 और ऑक्सीजन ओ2 संतृप्ति में सुधार जैसे फेफड़ों के कार्य के अन्य प्रमुख समापन बिंदु के विवरण प्रस्तुत किए गए
English: Details of primary endpoint of mortality, other key endpoints of lung function such as improvement in PaO2 and O2 saturation were presented.
Hindi: मृत्यु दर के प्राथमिक समापन बिंदु, पीएओ2 और ऑक्सीजन ओ2 संतृप्ति में सुधार जैसे फेफड़ों के कार्य के अन्य प्रमुख समापन बिंदु के विवरण प्रस्तुत किए गए।
English: Details of prior experience of handling note briquettes
Hindi: नोट ब्रिकेट्स की संभाल के पूर्व अनुभव के ब्यौरेः
English: Details of production of all fertilizers for the year 2008-09 to 2010-11 are given below
Hindi: वर्ष 2008 से 2010-11 में सभी उर्वरकों के उत्पादन का ब्यौरा इस प्रकार है
English: Details of project Impact Employment Generation Setting up new AIIMS in the states will lead to employment generation for nearly 3000 people in various faculty non faculty posts in each of the AIIMS.
Hindi: परियोजना का विवरण  प्रभाव  रोजगार सृजन  इन राज्यों में नए एम्स की स्थापना से प्रत्येक एम्स में विभिन्न फैक्लटी तथा गैर फैक्लटी पदों पर लगभग 3000 लोगों को रोजगार मिलेगा।
English: Details of project Interventions of the Government for health care at tertiary level in the above mentioned areas are aimed at improving access to good quality and affordable healthcare facilities through support for infrastructure development, equipment, strengthening capacities of healthcare professionals engaged in delivery of services, awareness generation, etc.
Hindi: परियोजना का विवरण  उपरोक्त क्षेत्रों में आधुनिक चिकित्सा सुविधाओं को मजबूत बनाने के लिए सरकार के हस्तक्षेप का उद्देश्य बुनियादी ढांचा विकास के लिए समर्थन के जरिये गुणवत्तापूर्ण और सस्ती स्वास्थ्य सेवाओं तक लोगों की पहुंच को बेहतर बनाना है।
English: Details of projects and funds released is as follows
Hindi: परियोजनाओं और जारी की गई निधियों का ब्यौरा निम्नानुसार है-
English: Details of projects being implemented in different States are exhibited.
Hindi: विभिन्न राज्यों में कार्यान्वित की जा रही परियोजनाओं का विवरण प्रदर्शित किया गया है।
English: Details of projects sanctioned and funds released from 1995 - 96 to 2007 - 2008 are as under
Hindi: स्वीकृत परियोजनाओं और उन्हें आवंटित की गई धनराशि का 1995-96 से 2007-08 तक का विवरण इस प्रकार हैं
English: Details of projects sanctioned during 2009-10 and 2010-11 for benefit of slum dwellersurban poor under BSUP and IHSDP are given respectively at Annexure I  II
Hindi: बीएसयूपी और आईएचडीपी के अंतर्गत झुग्गी निवासियों, शहरी गरीबों के लाभ के लिए वर्ष 2009-10 और 2010-11 के दौरान स्वीकृत की गयी परियोजनाओं के विवरण अनुलग्नक एक और दो की विस्तृत जानकारी अंग्रेजी विज्ञप्ति से ले सकते हैं।
English: Details of projects that have been re-bid are as follows
Hindi: जिन परियोजनाओं के निविदाएं दोबारा मंगाई गई हैं उनका ब्यौरा इस प्रकार है
English: Details of raw materials and suppliers, electricity and water supply, basis of manpower estimates, details of manpower eg. managerial, supervisory, skilled  unskilled, training needs
Hindi: कच्चे माल और उनके आपूर्तिकर्ताओं का विवरण, बिजली और जल आपूर्ति, श्रम-शक्ति संबंधी अनुमान का आधार, श्रम-शक्ति का विवरण, जैसे  प्रबंधकीय, पर्यवेक्षण संबंधी कर्मचारी, कुशलअकुशल श्रमिक, प्रशिक्षण संबंधी आवश्यकताएँ, आदि।
English: Details of receipt of cases are as follow
Hindi: मामलों की प्राप्ति का ब्यौरा निम्नलिखित है
English: Details of receipt of cases are as follow-
Hindi: मामलों की प्राप्ति का ब्यौरा निम्नलिखित है
English: Details of record seizures already done so far as on 19th October 2020 - compared to total of Rs 23.81 cr in AE 2015- are as follows.
Hindi: विधानसभा चुनाव, 2015 में बरामद किये गये कुल 23.81 करोड़ रुपये की तुलना में अब तक 19 अक्टूबर 2020 तक की जा चुकी रिकॉर्ड बरामदगी का विवरण इस प्रकार है
English: Details of recruitment, government notifications and transfers are also provided.
Hindi: भर्ती, सरकार द्वारा जारी की गई सूचनाएं और तबादलों की जानकारी भी प्रदान की गई है।
English: Details of rising fuel prices in the NDA government's tenure should also be displayed along with the PM's photos, the Sena said.
Hindi: दरअसल प्रधानमंत्री की तस्वीर के साथ एनडीए सरकार के शासन में ईंधन के बढ़ते दामों का विवरण भी लगाया जाना चाहिए।
English: Details of sales of neem-coated urea during the years 2011-12, 2012-13 and 2013-14 are given below
Hindi: वर्ष 2011-12, 2012-13 और 2013-14 के दौरान नीम के परत वाले यूरिया की बिक्री का विवरण नीचे दिया गया हैः-
English: Details of school buildings Inaugurated during 2018-19
Hindi: वर्ष 2018-19 के दौरान पूरा होने वाले स्कूल भवनों का विवरण
English: Details of school buildings completed during 2018-19 Following new school buildings were completed. three buildings in Assam Tamulpur, Golaghat  Haflong, two in Bihar Sasaram  Araria, two in Chhattisgarh Rajnandgaon  Janjgir, one in Narela Delhi, two in Gujarat Jetpur Viramgaon, one in Kathua J  K, one in Godda district Jharkhand, one in Karwar Karnataka, four in Madhya Pradesh Tikamgarh, No.2 Rewa, Sheopur  Datia, two in Uttar Pradesh Hardoi  Shivgarh, one in Rajgarhi Uttarakhand  one in BSF Gandhinagar West Bengal
Hindi: निम्नलिखित नए स्कूल भवनों को पूरा किया गया- असम में तीन इमारतें तामुलपुर, गोलाघाट और हाफलोंग, बिहार में दो सासाराम और अररिया, छत्तीसगढ़ में दो राजनांदगांव और जांजगीर,नरेला दिल्ली में एक, गुजरात में दो जेटपुर और वीरमगांव, कठुआ जम्मू-कश्मीर में एक, गोड्डा जिले झारखंड में एक, करवार कर्नाटक में एक, मध्य प्रदेश में चार टीकमगढ़, नंबर 2 रीवा,श्योपुर और दतिया, उत्तर प्रदेश में दो हरदोई और शिवगढ़, राजगढ़ी उत्तराखंड में एक और बीएसएफ गांधीनगर पश्चिम बंगाल में एक।
English: Details of seat-sharing between Congress, RJD in Bihar
Hindi: बिहार में सीट बंटवारे को लेकर स्थिति स्पष्ट करें कांग्रेस  राजद
English: Details of seat
Hindi: सीटों का विवरण-
English: Details of seized vehicles sought
Hindi: जब्त गाडि़यों का ब्यौरा तलब
English: Details of selected certificate
Hindi: चयनित प्रमाणपत्र का विवरणः
English: Details of speeches etc. are available in 'Synopsis' or in the Verbatim Proceedings and 'Official Report'.
Hindi: भाषणों, आदि का ब्यौरा 'वाद-विवाद का सारांश' अथवा 'शब्दशः कार्यवाही' और 'आधिकारिक प्रतिवेदन' में उपलब्ध है।
English: Details of stolen  recovered vehicles, arms etc.
Hindi: चुराए गएपाए गए वाहनों, हथियार आदि का विवरण
English: Details of structure and leadership will be made clear in a subsequent announcement.
Hindi: इसके स्वरूप और नेतृत्व के बारे में विस्तृत ब्यौरे की घोषणा बाद में की जाएगी।
English: Details of students activities, hostels, library, and placement etc. are given.
Hindi: आप यहाँ के छात्र की गतिविधियों, छात्रावास, पुस्तकालय एवं प्लेसमेंट इत्यादि के बारे में भी जानकारी प्राप्त कर सकते हैं।
English: Details of students selected, funds released by UGC and utilized by it during the last three years and current year under the scheme are-
Hindi: योजना के अंतर्गत चुने गए विद्यार्थियों, विश्वविद्यालय अनुदान आयोग द्वारा जारी की गई निधि तथा आयोग द्वारा पिछले तीन वर्षों तथा चालू वर्ष में प्रयोग की गई निधियों का ब्यौरा निम्नलिखित है
English: Details of such accounts should be furnished to the Collector and Regulatory Authority.
Hindi: ऐसे लेखाओं का विवरण कलक्टर को तथा विनियामक प्राधिकरण को भेजा जाना चाहिए ।
English: Details of such plants along with generation capacity are as under
Hindi: सृजन क्षमता सहित ऐसे संयंत्रों का विवरण नीचे दिया गया है
English: Details of such properties have been seized for making further enquiries.
Hindi: आगे पूछताछ करने के लिए ऐसी संपत्तियों का विवरण जब्त किया गया है।
English: Details of sum of money should be recorded in the deposit slip.
Hindi: जमा पर्ची पर जमा कराई जाने वाली मुद्रा राशि का विवरण अंकित किया जाना चाहिए।
English: Details of the 2 Startups selected per problem are as below Value added products 1.
Hindi: प्रति समस्या के अनुसार चयनित 2 स्टार्टअप का विवरण नीचे दिया गया है मूल्य वर्धित उत्पाद  1.
English: Details of the Battle of Saragarhi are considered fairly accurate because Sepoy Gurmukh Singh signalled events to Fort Lockhart by heliograph as they occurred.
Hindi: सारागढ़ी की लड़ाई के विवरण को काफी सटीक माना जाता है, क्योंकि ब्रिटिश सिपाही गुरमुख सिंह ने युद्ध के दौरान फोर्ट लॉकहार्ट को हेलियोग्राफ़ संकेतों के रूप में किले में होने वाली घटनाओं का संकेत दिया था।
English: Details of the Black Money law being introduced demonstrates our firm commitment to bring back every Rupee of Black Money stashed abroad.
Hindi: काले धन पर लाये गए कानून के ब्यौरे विदेशों में रखे गए काले धन के प्रत्येक रुपये को वापस लाने के हमारे दृद्ध वायदों को दर्शाता है।
English: Details of the Electorate with EPICs - Male Female Others Total Population 1,74,67,757 1,57,74,842 0 3,32,42,599 Size of Electorate 1,11,05,933 1,01,25,472 247 2,12,31,652 EPIC Issued To 1,11,05,200 1,01,24,494 247 2,12,29,941 Age and Sex-wise Composition of Electorate Age Male Female Others Total 18-25 years 19,81,281 15,48,013 69 35,29,363 26-40 41,58,838 37,09,938 100 78,68,876 41-60 36,34,945 33,96,509 69 70,31,523 60 13,30,869 14,71,012 9 28,01,890 Total Electors 1,11,05,933 1,01,25,472 247 2,12,31,652 The following is a graphical representation of demographic statistics of the electorate based on different age groups among males and females.
Hindi: चुनाव फोटो पहचान पत्र के आधार पर मतदाताओं का विवरण- पुरुष स्त्री अन्य योग जनसंख्या 1,74,67,757 1,57,74,842 0 3,32,42,599 मतदाता आकार 1,11,05,933 1,01,25,472 247 2,12,31,652 ईपीआईसी प्राप्त 1,11,05,200 1,01,24,494 247 2,12,29,941 आयु और लिंग के आधार पर मतदाता विवरण आयु पुरुष स्त्री अन्य योग 18-25 वर्ष 19,81,281 15,48,013 69 35,29,363 26-40 41,58,838 37,09,938 100 78,68,876 41-60 36,34,945 33,96,509 69 70,31,523 60 13,30,869 14,71,012 9 28,01,890 कुल मतदाता 1,11,05,933 1,01,25,472 247 2,12,31,652 पुरुषों और स्त्रियों से संबंधित विभिन्न आयु समूह के आधार पर मतदाताओं का जनसांख्यिकीय विवरण नीचे ग्राफ में दिया जा रहा है।
English: Details of the Electorate with EPICs - Male Female Others Total Population 1,76,44,705 1,64,52,445 0 34097150 Size of Electorate 1,15,47,435 1,07,48,977 455 22296867 EPIC Issued To 1,15,47,435 1,07,48,977 455 22296867 Age and Sex-wise Composition of Electorate Age Male Female Others Total 18-25 years 21,20,421 16,16,880 149 37,37,450 26-40 41,99,901 38,91,655 181 80,91,737 41-60 37,80,873 36,34,757 97 74,15,727 60 14,46,240 16,05,685 28 30,51,953 Total Electors 1,15,47,435 1,07,48,977 455 2,22,96,867 The following is a graphical representation of demographic statistics of the electorate based on different age groups among males and females.
Hindi: चुनाव फोटो पहचान पत्र के आधार पर मतदाताओं का विवरण- पुरूष स्त्री अन्य योग जनसंख्या 1,76,44,705 1,64,52,445 0 34097150 मतदाता आकार 1,15,47,435 1,07,48,977 455 22296867 ईपीआईसी प्राप्त 1,15,47,435 1,07,48,977 455 22296867 आयु और लिंग के आधार पर मतदाता विवरण आयु पुरूष स्त्री अन्य योग 18-25 वर्ष 21,20,421 16,16,880 149 37,37,450 26-40 41,99,901 38,91,655 181 80,91,737 41-60 37,80,873 36,34,757 97 74,15,727 60 14,46,240 16,05,685 28 30,51,953 कुल मतदाता 1,15,47,435 1,07,48,977 455 2,22,96,867 पुरुषों और स्त्रियों से संबंधित विभिन्न आयु समूह के आधार पर मतदाताओं का जनसांख्यिकीय विवरण नीचे ग्राफ में दिया जा रहा है।
English: Details of the Income Tax investigation report dated February 4, 2019 and the notices sent on March 28, 2019 reveal that members of the Ambani family are named as ultimate beneficiaries of one of these 14 entities, the Capital Investment Trust, through various foreign and domestic entities.
Hindi: 4 फरवरी 2019 की इनकम टैक्स विभाग की जांच रिपोर्ट और 28 मार्च 2019 को भेजे गए नोटिस की डिटेल्स से पता चलता है विभिन्न फॉरेन और डोमेस्टिक एन्टिटी के जरिए कि इन 14 कंपनियों में से एक कैपिटल इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट के लाभांवितों के तौर पर अंबानी परिवार के सदस्यों का नाम सामने आया.
English: Details of the Income Tax investigation report dated February 4, 2019, and the notices sent on March 28, 2019 reveal that members of the Ambani family are named as ultimate beneficiaries of one of these 14 entities, the Capital Investment Trust, through various foreign and domestic entities
Hindi: 4 फरवरी, 2019 को आयकर जांच रिपोर्ट के विवरण और 28 मार्च, 2019 को भेजे गए नोटिसों से पता चलता है कि अंबानी परिवार के सदस्य 14 संस्थाओं में से एक कैपिटल इन्वेस्टमेंट ट्रस्ट के अंतिम लाभार्थी हैं, जिनके बीच में कई विदेशी और घरेलू कंपनियां हैं
English: Details of the Indian Footwear, Leather  Accessories Development Programme
Hindi: भारतीय फुटवियर, चमड़ा एवं सहायक सामान विकास कार्यक्रम का विवरण
English: Details of the Initiatives are as follows
Hindi: पहलों का ब्यौरा कुछ इस तरह से है
English: Details of the JWG will be worked out within ninety days from the declaration of this statement and its meeting alternatively in both the countries.
Hindi: इस बयान की घोषणा होने के नब्बे दिनों के भीतर संयुक्त कार्य समूह के विवरणों पर कार्य होगा तथा वैकल्पिक रूप से दोनों देशों में इसके संबंध में बैठक होगी।
English: Details of the KTM 790 Duke have been leaked ahead of its launch in the Indian market
Hindi: केटीएम ड्यूक 790 की लॉन्च डेट का हुआ खुलासा, कई जगहों पर प्री-बुकिंग हुई शुरू
English: Details of the MoUs are available here
Hindi: इन एमओयू का विवरण यहां उपलब्ध है
English: Details of the National Essay Competition are as follows The competition will be held online through the infrastructure and testing centres of National Testing Agency and will be open for every student registered in any higher education institution in the country.
Hindi: प्रतियोगिता राष्ट्रीय परीक्षण एजेंसी के बुनियादी ढांचे और परीक्षण केंद्रों के माध्यम से ऑनलाइन आयोजित की जाएगी और देश के किसी भी उच्च शिक्षा संस्थान में पंजीकृत प्रत्येक छात्र के लिए खुली होगी।
English: Details of the PM FME scheme
Hindi: पीएम एफएमई योजना का विवरण
English: Details of the PM FME scheme With a view to providing financial, technical and business support for upgradation of existing micro food processing enterprises, the Ministry of Food Processing Industries MoFPI has launched an all India Centrally Sponsored PM Formalisation of Micro food processing Enterprises PM FME scheme to be implemented over a period of five years from 2020-21 to 2024-25 with an outlay of Rs 10,000 crore.
Hindi: पीएम एफएमई योजना का विवरण मौजूदा सूक्ष्म खाद्य प्रसंस्करण उद्यमों के उन्नयन के लिए वित्तीय, तकनीकी और व्यावसायिक सहायता प्रदान करने के उद्देश्य से, खाद्य प्रसंस्करण उद्योग मंत्रालय एमओएफपीआई ने अखिल भारतीय स्तर पर एक केन्द्र प्रायोजित पीएम फॉर्मलाइजेशन ऑफ माइक्रो फूड प्रोससिंग एंटरप्राइज पीएम एफएमई योजना की शुरूआत की जिसे 10,000 करोड़ रुपये के परिव्यय के साथ 2020-21 से 2024-25 तक पांच वर्षों की अवधि में लागू किया जाएगा।
English: Details of the Projects in Patna for which foundation stone is to be laid by the Prime Minister Project Cost in crore 1 Laying of 172.50 km of sewerage network in Saidpur zone in Patna Agreement already signed 431.22 crore 2 Laying of 87.696 km of sewerage network in Pahari sewerage zone in Patna Agreement likely to be signed shortly 167.80 crore 3 Laying of 115.93 km of sewerage network in Pahari sewerage zone in Patna Agreement likely to be signed shortly 364.90 crore 4 Development of a 60 MLD STP in Pahari sewerage zone in Patna 147.64 crore Total 1111.56 crore In addition to the above, three more projects are scheduled to start soon in Karmalichak, Digha and Kankarbagh sewerage zones in Patna to create a total of 150 MLD STP capacity and lay 534.54 km of sewerage network.
Hindi: पटना स्थित उन परियोजनाओं का विवरण जिनके लिए आधारशिला प्रधानमंत्री द्वारा रखी जाएगीः परियोजना लागत करोड़ रुपये में 1 पटना के सैदपुर जोन में 172.50 किलोमीटर लंबे सीवरेज नेटवर्क को बिछाना समझौते पर पहले ही हस्ताक्षर किए जा चुके हैं 431.22 करोड़ 2 पटना के पहाड़ी सीवरेज जोन में 87.696 किलोमीटर लंबे सीवरेज नेटवर्क को बिछाना समझौते पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है 167.80 करोड़ 3 पटना के पहाड़ी सीवरेज जोन में 115.93 किलोमीटर लंबे सीवरेज नेटवर्क को बिछाना समझौते पर शीघ्र ही हस्ताक्षर किए जाने की संभावना है 364.90 करोड़ 4 पटना के पहाड़ी सीवरेज जोन में 60 एमएलडी की क्षमता वाले एसटीपी को विकसित करना 147.64 करोड़ कुल 1111.56 करोड़ इनके अलावा, तीन और परियोजनाओं पर कार्य शीघ्र ही पटना के कर्मलीचक, दीघा और कंकड़बाग सीवरेज जोन में शुरू किए जाएंगे ताकि कुल मिलाकर 150 एमएलडी की एसटीपी क्षमता सृजित की जा सके और 534.54 किलोमीटर लंबा सीवरेज नेटवर्क बिछाया जा सके।