Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When a Homeland Security attorney challenged Immigration Judge Lee O'Connor at a hearing in October 2019, he thundered that he took an oath to uphold U.S. laws, "not to acquiesce when they are flagrantly violated."
Hindi: जब एक होमलैंड सिक्योरिटी अटॉर्नी ने अक्टूबर 2019 में एक सुनवाई में ओ'कॉनर को चुनौती दी, तो उन्होंने कहा कि उन्होंने अमेरिकी कानूनों को बनाए रखने की शपथ ली, "जब उनका उल्लंघन किया जाता है तो उन्हें स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: When a Homeland Security attorney challenged O'Connor at a hearing in October 2019, he thundered that he took an oath to uphold U.S. laws, "not to acquiesce when they are flagrantly violated."
Hindi: जब एक होमलैंड सिक्योरिटी अटॉर्नी ने अक्टूबर 2019 में एक सुनवाई में ओ'कॉनर को चुनौती दी, तो उन्होंने कहा कि उन्होंने अमेरिकी कानूनों को बनाए रखने की शपथ ली, "जब उनका उल्लंघन किया जाता है तो उन्हें स्वीकार नहीं करना चाहिए।
English: When a child asks him, "Sir, why they were killing off your own baby giraffe ... if something happened to the baby?"
Hindi: उनके जाते ही बच्चों ने पुछा , सर , वो जिराफ़ अपने ही बच्चे को लात क्यों मार रही थी . . . अगर बच्चे को कुछ हो जाता तो ?
English: When a child enters the family, more and more parents decide to "take" him to their place and combine the bedroom and the nursery in the same room.
Hindi: जब एक परिवार में एक बच्चा दिखाई देता है, तो अधिक से अधिक माता-पिता उसे अपने स्थान पर "लेने" का फैसला करते हैं और एक ही कमरे में बेडरूम और नर्सरी को मिलाते हैं।
English: When a client is looking to trim down, I tell them to drink at least eight 8-ounce glasses of water each day and at least 8 ounces during their workouts."
Hindi: """जब कोई ग्राहक ट्रिम करने की तलाश में है, तो मैं उन्हें अपने कसरत के दौरान कम से कम आठ 8-औंस चश्मा पानी और कम से कम 8 औंस पीने के लिए कहता हूं।"
English: When a client is looking to trim down, I tell them to drink at least eight, 8-ounce glasses of water each day and at least 8-ounces during their workouts."
Hindi: """जब कोई ग्राहक ट्रिम करने की तलाश में है, तो मैं उन्हें अपने कसरत के दौरान कम से कम आठ 8-औंस चश्मा पानी और कम से कम 8 औंस पीने के लिए कहता हूं।"
English: When a computer or other device is not turned on or connected to other devices, it is said to be "offline."
Hindi: जब कोई कंप्यूटर या अन्य डिवाइस चालू नहीं होता है या अन्य उपकरणों से जुड़ा होता है, तो इसे "ऑफ़लाइन" कहा जाता है
English: When a creator's account is placed under review, we work 11 with the creator to bring them back within guidelines, as was the case with the creator you mentioned in your email."
Hindi: जब किसी निर्माता के खाते को समीक्षा के तहत रखा जाता है, तो हम उन्हें दिशा-निर्देशों के भीतर लाने के लिए निर्माता के साथ 1 1 काम करते हैं, जैसा कि आपके ईमेल में उल्लिखित निर्माता के साथ हुआ था।
English: When a crowd seemed to cheer on host Brandon Brown, an NBC reporter who interviewed Mr. Brown suggested that people were yelling "Come on Brandon," but it became clear that they were actually saying a four-letter expletive and then "Joe Biden ."
Hindi: जैसे ही भीड़ ड्राइवर ब्रैंडन ब्राउन की जय-जयकार करती दिखाई दी, मिस्टर ब्राउन का साक्षात्कार करने वाले एक एनबीसी रिपोर्टर ने सुझाव दिया कि लोग "लेट्स गो, ब्रैंडन" का जाप कर रहे थे, लेकिन यह स्पष्ट हो गया कि वे वास्तव में एक चार-अक्षर का विशेषण कह रहे थे और फिर "जो" बिडेन।
English: When a fan asked Shahid about his experience working with Amrita, he said, " Amrita is a special co-star.
Hindi: शाहिद के किसी प्रशंसक ने जब उनसे अमृता संग उनके काम करने के अनुभव के बारे में पूछा, तो अभिनेता ने कहा कि अमृता एक खास सह-कलाकार हैं.
English: When a fan asked Shahid about his experience working with Amrita, he said "Amrita is a special co-star.
Hindi: शाहिद के किसी प्रशंसक ने जब उनसे अमृता संग उनके काम करने के अनुभव के बारे में पूछा, तो अभिनेता ने कहा कि अमृता एक खास सह-कलाकार हैं.
English: When a fan asked about his favourite movie after the 1980 thriller Karz, the 63-year-old replied "Karz was no great work.
Hindi: जब एक प्रशंसक ने उनकी 1980 की फिल्म 'कर्ज' के बाद उनकी सबसे पसंदीदा फिल्म के बारे में सवाल किया तो ऋषि ने कहा, "फिल्म 'कर्ज' कोई बहुत उम्दा फिल्म नहीं थी।
English: When a fan asked for more information on Eminem's new music, tweeting, "Wait, also need to know when is Em dropping his...please.," Page responded, "Well he def on this one lol."
Hindi: जब एक फैन ने एमिनेम के नए म्यूजिक के बारे में और जानकारी मांगी तो उन्होंने ट्वीट किया, 'रुको, यह भी जानने की जरूरत है कि एम कब छोड़ रहा है ... कृपया।
English: When a guy who loves you gifts you something special to show his feelings for you, his gift will almost always be accompanied with an "I love you" .
Hindi: जब एक लड़का जो आपसे प्यार करता है, वह आपके लिए अपनी भावनाओं को दिखाने के लिए आपको कुछ विशेष उपहार देता है, तो उसका उपहार लगभग हमेशा 'आई लव यू' के साथ होगा।
English: When a guy who loves you gifts you something special to show his feelings for you, his gift will almost always be accompanied with an "I love you."
Hindi: जब एक लड़का जो आपसे प्यार करता है, वह आपके लिए अपनी भावनाओं को दिखाने के लिए आपको कुछ विशेष उपहार देता है, तो उसका उपहार लगभग हमेशा 'आई लव यू' के साथ होगा।
English: When a label says "100 polyester" it is referring to the fact that the whole product is comprised of polyester.
Hindi: पदनाम "पॉलिएस्टर" कहता है कि उत्पाद 100 गद्दी पॉलिएस्टर से भरा है।
English: When a live session is going on, let's say I didn't understand a concept or I missed a class or I had a leave in between, I could always reschedule the course for a different date or revisit the recorded videos," he says.
Hindi: जब एक लाइव सत्र चल रहा होता है, तो बताएं कि मुझे कोई अवधारणा समझ में नहीं आई या मैंने एक कक्षा को याद किया या मुझे बीच में छुट्टी मिली, मैं हमेशा एक अलग तारीख के लिए पाठ्यक्रम को पुनर्निर्धारित कर सकता हूं या रिकॉर्ड किए गए वीडियो को फिर से देख सकता हूं, 'वे कहते हैं।
English: When a man speaking in an American city excites the applause of numerous auditors by telling them that "Russia is the only place where men and women can be free," the fact raises a good many rather serious questions.
Hindi: जब एक अमेरिकी शहर में बोलने वाला एक आदमी कई लेखा परीक्षकों की वाहवाही को यह कहकर उत्साहित करता है कि "रूस ही एकमात्र ऐसी जगह है जहाँ पुरुष और महिलाएँ स्वतंत्र हो सकते हैं," यह तथ्य कई अच्छे बल्कि गंभीर सवाल उठाता है।
English: When a match is affected by weather conditions, the venue team works closely with Match Officials and Ground Staff to ensure that we have the best possible opportunity to play cricket, even if it is a reduced overs game," he added.
Hindi: आईसीसी सीईओ ने कहा, "जब कोई मैच मौसम से प्रभावित होता है, तो मैदान की टीम मैच के अधिकारियों और ग्राउंड स्टाफ के साथ मिलकर ये कोशिश करती है कि क्रिकेट खेलने के लिए बेहतर अवसर हों, फिर भले ही ओवरों की संख्या घटाकर ही मैच हो"
English: When a match is affected by weather conditions, the venue team works closely with match officials and ground staff to ensure that we have the best possible opportunity to play cricket, even if it is a reduced overs game," he informed.
Hindi: आईसीसी सीईओ ने कहा, "जब कोई मैच मौसम से प्रभावित होता है, तो मैदान की टीम मैच के अधिकारियों और ग्राउंड स्टाफ के साथ मिलकर ये कोशिश करती है कि क्रिकेट खेलने के लिए बेहतर अवसर हों, फिर भले ही ओवरों की संख्या घटाकर ही मैच हो"
English: When a mother carries her child within her and gives him or her life... only she and the father...are allowed to decide... who how and what the child will grow as...And the name."
Hindi: इस तस्वीर को शेयर करते हुए सबा ने लिखा, "जब एक मां अपने बच्चे को अपने अंदर पालती है और उसे जीवन देती है.. केवल उसे और उसके पिता को .... यह तय करने की अनुमति है..बच्चा किसके और कैसे विकसित होगा.. ..और नाम।
English: When a mysterious "vaping illness" began sweeping the nation a few months back it was met with a whole lot of head-scratching from the medical community.
Hindi: जब कुछ महीनों पहले एक रहस्यमय "वापिंग बीमारी" पूरे देश में फैलने लगी, तो इसने चिकित्सा समुदाय से जबरदस्त हमले किए।
English: When a new mom fully understands there's no one "right" way to raise a child, it's quite empowering.
Hindi: जब एक नई माँ पूरी तरह से समझती है कि कोई बच्चा पैदा करने का कोई भी "सही" रास्ता नहीं है, तो यह काफी सशक्त है।
English: When a particular user asked her about how she deals with breakdowns, Richa wrote, "I breakdown.
Hindi: जब एक खास यूजर ने उनसे पूछा कि वह ब्रेकडाउन से कैसे निपटती हैं, तो ऋचा ने लिखा, "मैं टूट जाती हूं।
English: When a party in the style of "dandies" comes to an end, the tapes are being read - who have more colorful ones, then they receive a prize at the discretion of the leading ones for example a discount coupon in a brand store, invitations to a restaurant, a ticket to a theater.
Hindi: जब "डैडीज" की शैली में एक पार्टी आती हैअंत में, बेल्ट की गणना की जा रही है - उनके पास अधिक विविधताएं हैं, फिर उन्हें प्रमुख लोगों के विवेक पर पुरस्कार प्राप्त होता है उदाहरण के लिएः एक ब्रांड्स स्टोर पर छूट के साथ कूपन, रेस्तरां में आमंत्रण, थिएटर के लिए टिकट ।
English: When a person is depressed, then there is a "swing" in the mood during the day, but glimpses of good, lasting minutes, are also noted, the main part is irritability and discontent, indifference.
Hindi: जब कोई व्यक्ति उदास होता है, तो दिन के दौरान मूड में "स्विंग" होता है, लेकिन अच्छे, स्थायी मिनटों की झलक भी नोट की जाती है, मुख्य भाग चिड़चिड़ापन और असंतोष, उदासीनता है।
English: When a person is rated positive, it will be referring to what is optimistic and always try to look at the bright side of things "I am a very positive man, I do not like to waste time worrying about the bad," "I'm going to think positive and make strength so that the operation goes well," "I don't understand how you can be positive at such a time."
Hindi: जब कोई व्यक्ति सकारात्मक के रूप में योग्य होता है, तो वे आशावादी होने की बात करेंगे और हमेशा चीजों के अच्छे पक्ष को देखने की कोशिश करेंगेः "मैं बहुत सकारात्मक आदमी हूं, मुझे अपना समय खराब करने की चिंता करना पसंद नहीं है," "मैं सोचूंगा सकारात्मक में और बल बनाने के लिए ताकि ऑपरेशन अच्छी तरह से हो जाए ," " मुझे समझ नहीं आता कि आप ऐसे क्षण में कैसे सकारात्मक हो सकते हैं " ।
English: When a person says " Trust me."
Hindi: जब कोई कहता हैं की "मेरा विश्वास तो करो."
English: When a police team and his family came over to initiate the paperwork for the autopsy, he was found alive," he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "जब पुलिस की एक टीम और उसका परिवार शव परीक्षण के लिए कागजी कार्रवाई शुरू करने के लिए आया, तो वह जीवित पाया गया।
English: When a product is "exercised," your subscription amount and interest income will be converted into the alternate currency with a strike price as conversion rate.
Hindi: जब कोई प्रोडक्ट का "इस्तेमाल किया गया "हो, तो आपकी सदस्यता राशि और ब्याज आय को रूपांतरण दर के रूप में स्ट्राइक मूल्य के साथ वैकल्पिक मुद्रा में परिवर्तित कर दिया जाएगा।
English: When a relationship goes awry, you may feel unsafe, unloved, unsatisfied or a combination of two or three."
Hindi: जब कोई संबंध टूट जाता है, तो आप असुरक्षित, अप्रिय, असंतुष्ट या दो या तीन का संयोजन महसूस कर सकते हैं।
English: When a reporter asked Trump about India's rejection of his offer, the president asked "Have they accepted the offer or not?"
Hindi: ट्रंप से जब भारत द्वारा मध्यस्थता की पेशकश खारिज किए जाने के बारे में पूछा गया तो उन्होंने इस संबंध में जानने के लहजे में सवाल किया, "उन्होंने पेशकश स्वीकार की या नहीं?
English: When a reporter asked if he now realised that Ali's form was not good throughout the tournament and his dropped catch was the reason for Pakistan's ouster from the tournament, he said, "I don't feel like that."
Hindi: जब एक रिपोर्टर ने पूछा कि क्या उन्हें अब एहसास हो गया है कि अली का फॉर्म पूरे टूर्नामेंट में अच्छा नहीं था और उनका गिरा हुआ कैच पाकिस्तान के टूर्नामेंट से बाहर होने का कारण था, तो उन्होंने कहा, "मुझे ऐसा नहीं लगता।
English: When a reporter from Pakistan questioned the match at a press conference and spoke about the records, Virat Kohli said, "We never talk about records, we don't pay attention to what has happened before."
Hindi: पाकिस्तान के एक पत्रकार ने जब प्रेस कॉन्फ्रेंस में मैच को लेकर सवाल किया और रिकॉर्ड्स की बात कही तब विराट कोहली बोले कि हम कभी भी रिकॉर्ड की बात नहीं करते हैं, पहले क्या हुआ है
English: When a sign appears about the oversize and the need to connect to Wi-Fi, click "OK."
Hindi: जब ओवरसाइज़ के बारे में कोई संकेत दिखाई देता है और वाई-फाई से कनेक्ट करने की आवश्यकता होती है, तो "ओके" पर क्लिक करें।
English: When a situation arises that begs for discussion or resolution - whether simple or complicated - they choose to ignore you completely, walk away, or even storm out saying, "I don't want to talk about it."
Hindi: जब कोई स्थिति उत्पन्न होती है जो चर्चा या संकल्प के लिए भीख मांगती है - चाहे वह सरल या जटिल हो - वह आपको अनदेखा कर देगा, दूर चले, या कहने से बाहर निकल जाएंगे, "मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता।
English: When a soul is very close to the end of those thousands of incarnations, he must take a few lifetimes to do many, many things - to clean up the little threads left over from his previous lives."
Hindi: उन हजारों अवतारों की समाप्ति के करीब आत्मा बहुत करीब है, उन्हें कई जन्मदिनों को कई, कई चीजें करने के लिए लेना चाहिए - अपने पिछले जीवन से छोड़े गए छोटे धागे को साफ करने के लिए।
English: When a soul is very close to the end of those thousands of incarnations, he must take a few lifetimes to do many, many things -- to clean up the little threads left over from his previous lives."
Hindi: उन हजारों अवतारों की समाप्ति के करीब आत्मा बहुत करीब है, उन्हें कई जन्मदिनों को कई, कई चीजें करने के लिए लेना चाहिए - अपने पिछले जीवन से छोड़े गए छोटे धागे को साफ करने के लिए।
English: When a sufficient length of the sweater can be worn as a dress, and without any "bottom."
Hindi: जब स्वेटर की एक पर्याप्त लंबाई एक पोशाक के रूप में पहना जा सकता है और किसी भी बिना "नीचे।
English: When a user tried to mock her children for being slim, the director said, "You take care of your kids, I'll look after mine."
Hindi: """ जब एक यूजर ने स्लिम होने के लिए उनके बच्चों का मजाक उड़ाने की कोशिश की तो डायरेक्टर ने कहा, 'तु अपने बच्चों का संभाल, मैं अपना बच्चो को संभाल लुंगी."
English: When a winner makes a mistake he says "I was wrong."
Hindi: गलती करने पर विजेता कहता है, "मैं गलत था।
English: When a winner makes a mistake he says,"I was Wrong."
Hindi: गलती करने पर विजेता कहता है, "मैं गलत था।
English: When a winner makes a mistake heshe says, "I was wrong."
Hindi: गलती करने पर विजेता कहता है, "मैं गलत था।
English: When a woman asks "What's the matter?"
Hindi: जब महिला पूछती है, "क्या बात है?
English: When a woman asks her partner to "prove" that his words are true, she may urge, "Look me in the eyes when you say that."
Hindi: जब एक महिला अपने साथी को "सिद्ध" करती है कि उसके शब्द सही हैं, तो वह आग्रह कर सकता है, "जब आप कहते हैं कि मुझे आँखों में देखो।
English: When accepting the award from the Academy in 1986, Wada held the man-shaped statue and mentioned with a smile, "He doesn't need my costuming."
Hindi: 1986 में अकादमी से पुरस्कार स्वीकार करते समय, वाडा ने मानव-आकार की मूर्ति धारण की और मुस्कुराते हुए कहा, "उसे मेरी वेशभूषा की आवश्यकता नहीं है।
English: When acclaimed psychiatrist and psychoanalyst Irvin Yalom 1989 met a new patient who was obese, he was repelled, and wrote about it in detail in a wonderful chapter called "Fat Lady" in his book Love's Executioner.
Hindi: जब प्रशंसित मनोचिकित्सक और मनोविश्लेषक इरविन यलोम 1 9 8 9 एक नए रोगी से मुलाकात की, जो मोटापे से ग्रस्त थे, उन्हें बदनाम किया गया, और इसके बारे में विस्तार से एक किताब में "फैट लेडी" नामक एक अद्भुत अध्याय में लिखी गई जो कि लव के निष्पादनकर्ता
English: When actor Madhavan uploaded one of his pictures on social media, an 18-year-old fan Maddy asked, "Is it wrong that I am 18 and wanna get married to you."
Hindi: दरअसल, बात यह है कि माधवन की एक फोटो पर फैन ने लिखा है कि- "क्या ये गलत है कि मैं 18 साल की हूं और आपसे शादी करना चाहती हूं.
English: When all Americans are treated as equal we are all more free."
Hindi: जब सभी अमेरिकियों के साथ समान व्यवहार किया जाता है, तो हम सभी अधिक स्वतंत्र होते हैं
English: When all is said and done, doing nothing is often the most helpful thing you can "do" - for all concerned.
Hindi: जब सब कुछ कहा जाता है और किया जाता है, तो कुछ भी करने से आप सभी "संबंधित" सभी संबंधित के लिए सबसे उपयोगी चीज अक्सर होते हैं।
English: When an advocate appearing for one of the petitioners said that voting for Delhi election is scheduled on 8 February, the bench noted, "That is exactly why we are saying come on Monday.
Hindi: जब याचिकाकर्ताओं में से एक की ओर से पेश वकील ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आठ फरवरी को मतदान होना है तो पीठ ने कहा कि हम इसलिए ही तो कह रह रहे हैं कि सोमवार को आइए।
English: When an advocate appearing for one of the petitioners said that voting for Delhi election is scheduled on February 8, the bench noted, "That is exactly why we are saying come on Monday.
Hindi: याचिकाकर्ताओं में से एक की ओर से पेश वकील ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आठ फरवरी को मतदान होना है तो पीठ ने कहा कि हम इसलिए ही तो कह रह रहे हैं कि सोमवार को आइए, हमें उसे प्रभावित क्यों करना चाहिए?
English: When an advocate appearing for one of the petitioners said that voting for Delhi election is scheduled on February 8, the bench said, "That is exactly why we are saying come on Monday.
Hindi: जब याचिकाकर्ताओं में से एक की ओर से पेश वकील ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आठ फरवरी को मतदान होना है तो पीठ ने कहा कि हम इसलिए ही तो कह रह रहे हैं कि सोमवार को आइए।
English: When an advocate appearing for one of the petitioners said voting for the Delhi election is scheduled on February 8, the bench noted, "That is exactly why we are saying come on Monday.
Hindi: याचिकाकर्ताओं में से एक की ओर से पेश वकील ने कहा कि दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए आठ फरवरी को मतदान होना है तो पीठ ने कहा कि हम इसलिए ही तो कह रह रहे हैं कि सोमवार को आइए, हमें उसे प्रभावित क्यों करना चाहिए?
English: When an anode is missing or largely wasted away, the metal component it was installed to protect begins to dissolve--guaranteed."
Hindi: जब एक एनोड गायब होता है या काफी हद तक बर्बाद हो जाता है, तो जिस धातु के घटक की रक्षा के लिए उसे स्थापित किया गया था, वह भंग होने लगता है - गारंटीकृत।
English: When an area's name literally translates as "region of turtles," you know you're in the right place.
Hindi: जब किसी क्षेत्र का नाम शाब्दिक रूप से "कछुओं का क्षेत्र" के रूप में अनुवाद करता है, तो आप जानते हैं कि आप सही जगह पर हैं।
English: When an engaged girl goes through a series of negative emotions such as anxiety, depression and inexplicable sadness immediately after her engagement, it means that she is getting the "bridal blues."
Hindi: जब एक व्यस्त लड़की अपनी सगाई के तुरंत बाद चिंता, अवसाद और अस्पष्टीकृत उदासी जैसी नकारात्मक भावनाओं की एक श्रृंखला से गुजरती है, तो इसका मतलब है कि उसे 'ब्राइडल ब्लूज़' मिल रहा है।
English: When an examinee is permitted to examine an answer-book or obtain a certified copy, the examining body is not really giving him some information which is held by it in trust or confidence, but is only giving him an opportunity to read what he had written at the time of examination or to have a copy of his answers."
Hindi: जब किसी परीक्षार्थी को उत्तर पुस्तिका की परीक्षा करने या अधिप्रमाणित प्रति प्राप्त करने की अनुमति दी जाती है तो परीक्षा अयोजक निकाय वास्तव में उसे कोई सूचना नहीं देता जो उसके द्वारा न्यास या विश्वास में धारित है, बल्कि केवल उसे जो कुछ उसने परीक्षा के समय लिखा था, उसे पढ़ने या अपने उत्तरों की प्रति पाने का अवसर प्रदान कर रहा है।
English: When an individual sees this disinformation, believes it, and then shares it, that's misinformation," the report said.
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है, "जब कोई व्यक्ति इस विसंगति को देखता है, तो इसका मानना है, और फिर इसे साझा करता है, यह गलत जानकारी है।
English: When an innovative product or service emerges, the world is amazed at the great creativity of a few and wondering "how did they come up with this" or "how I didn't think of it"; the answers lie in a use of the imagination without fear of the unknown, looking beyond the walls, leaving behind the "how?" and the "how much?" to change them to "why?" and why not?."
Hindi: जब कोई उत्पाद या एक अभिनव सेवा उभरती है, तो दुनिया कुछ की महान रचनात्मकता पर चकित होती है और पूछती है कि "वे इस के साथ कैसे आए" या "मैंने इसके बारे में कैसे नहीं सोचा"; जवाब अज्ञात के डर के बिना, दीवारों से परे, "कैसे?
English: When and how do I get fucked?"
Hindi: """कब और कैसे इस सब की लत लगी मुझे?"
English: When and where did they make the "Cruel Romance"?
Hindi: उन्होंने "क्रूर रोमांस" कब और कहाँ बनाया?
English: When applying for the first time, you should click "Register Now," appearing at the top of the page, and enter your personal information such as your email address, phone number, and name.
Hindi: पहली बार आवेदन करते समय, आपको पृष्ठ के शीर्ष पर दिखाई देने वाले "अभी पंजीकरण करें" पर क्लिक करना चाहिए, और अपनी व्यक्तिगत जानकारी जैसे कि आपका ईमेल पता, फोन नंबर और नाम दर्ज करना चाहिए।
English: When are we gonna sing?"
Hindi: कब से हम गा रहे"
English: When are you "fully vaccinated?"
Hindi: जब मैं "पूरी तरह से टीका लगाया जाता हूं"?
English: When are you coming yourself?"
Hindi: तुझे अकल कब आयेगी "
English: When are you going to get a real job?"
Hindi: """आपको एक असली काम कब मिलेगा?"
English: When are you going to show us a film?"
Hindi: """भैय्या हमें फिल्म कब दिखाओगे ?"
English: When are you going to the airport?"
Hindi: कब एयरपोर्ट जाए?
English: When are you gonna get a real job?"
Hindi: """आपको एक असली काम कब मिलेगा?"
English: When article 29 is applied, the person accused of the crime will be punished with the same crime as the conspirator. "
Hindi: जब धारा 29 लागू होती है, तो जिस व्यक्ति पर अपराध का आरोप लगाया जाता है, उसे साजिशकर्ता के समान अपराध के लिए दंडित किया जाएगा।
English: When asked "How do you want to connect?"
Hindi: आपसे पूछा जाएगा "आप कैसे कनेक्ट करना चाहते हैं?
English: When asked "What is Love?"
Hindi: जब पूछा गया कि "प्रेम क्या है?
English: When asked "What is love?"
Hindi: जब पूछा गया कि "प्रेम क्या है?
English: When asked "What is your savings formula?"
Hindi: जब पूछा जाता है कि "आपका बचत सूत्र क्या है?
English: When asked Kareena about the same, she said, "I have done female-centric film.
Hindi: इस बारे में जब करीना से पूछा गया, तो उन्होंने कहा, 'मैंने महिला-केंद्रित फिल्में की हैं.
English: When asked Kareena about the same, she said "I have done female-centric film.
Hindi: इस बारे में जब करीना से पूछा गया, तो उन्होंने कहा, 'मैंने महिला-केंद्रित फिल्में की हैं.
English: When asked Sinha if Shah Rukh Khan is being targeted on the basis of religion, he said, "We cannot say that it's his religion that has come in the way, but some people have begun using that subject now, which is not right at all.
Hindi: जब शत्रुघ्न सिन्हा से पूछा गया कि क्या शाहरुख को धर्म के आधार पर टारगेट किया जा रहा है तो उन्होंने कहा- हम ये नहीं कह सकते हैं कि उनका धर्म उनके रास्ते में आ रहा है लेकिन कुछ लोगों ने इस विषय का इस्तेमाल करना शुरू कर दिया है जो कि सही नहीं है.
English: When asked Soha what prompted her to write a book, she said, "I have earlier written a couple of columns and essays before but to write 40000-50000 words is a huge task.
Hindi: जब उनसें पूछा गया कि किस चीज ने उन्हें किताब लिखने के लिए प्रेरित किया तो उन्होंने कहा, "इससे पहले, मैंने आलेख और निबंध लिखे हैं, लेकिन 40,000-50,000 शब्दों को लिखना एक बड़ा काम है।
English: When asked Ssharad says "This is the first time I have done the famous dhunuchi dance for a Durga puja sequence.
Hindi: जब इस बारे में पूछा गया तो शरद कहते हैं, "यह पहली बार है जब मैंने दुर्गा पूजा के लिए प्रसिद्ध धुनुची नृत्य किया है।
English: When asked The edge If he remained CEO of Facebook for the next 5 years, he said, "Probably.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अगले 5 वर्षों में फेसबुक पर सीईओ बने रहेंगे, उन्होंने कहाः "शायद।
English: When asked about CSK's victory celebrations, Srinivasan said Dhoni would come to Chennai after doing duty as the Indian team mentor in the T20 World Cup and "share the trophy with Tamil Nadu Chief Minister M.K. Stalin at a function proposed to be organised at the M.A. Chidambaram Stadium."
Hindi: सीएसके की जीत के जश्न के बारे में पूछे जाने पर, श्रीनिवासन ने कहा कि धोनी टी 20 विश्व कप में भारतीय टीम के मेंटर के रूप में ड्यूटी करने के बाद चेन्नई आएंगे और एमए चिदंबरम में आयोजित होने वाले एक समारोह में तमिलनाडु के मुख्यमंत्री एमके स्टालिन के साथ ट्रॉफी साझा करेंगे।
English: When asked about Coal India's plans for acquiring coal mines overseas, the secretary said, "The ground work has been done in South Africa.
Hindi: कोल इंडिया की विदेश में कोयला खानों के अधिग्रहण के बारे में पूछने पर सचिव ने कहा, "दक्षिण अफ्रीका में जमीनी काम हो चुका है।