Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After having a below-par outing in the IPL 2021, Warner was adjudged as Player of the ICC Men's T20 World Cup after the left-hander scored 289 runs, and he also played a crucial 53-run knock in the final of the tournament against New Zealand, helping his side register a comprehensive eight-wicket win.
Hindi: आईपीएल 2021 में एक नीचे-बराबर आउट होने के बाद, वार्नर को आईसीसी टी 20 विश्व कप 2021 का खिलाड़ी चुना गया, जब बाएं हाथ के खिलाड़ी ने 289 रन बनाए, और उन्होंने टूर्नामेंट के फाइनल में 53 रन की महत्वपूर्ण पारी भी खेली।
English: After having a few attempts it will get easier, faster, and tastier!
Hindi: कुछ कोशिशों के बाद यह आसान, तेज और स्वादिष्ट हो जाएगा!
English: After having a glance at the various equipment, raw materials, and the labour, or the manpower that would be necessary, we can take an estimate of investment that is required for operating your baking business on a small and medium scale basis.
Hindi: विभिन्न उपकरणों, कच्चे माल, और श्रम, या आवश्यक जनशक्ति पर एक नज़र डालने के बाद, हम आपके बेकिंग व्यवसाय को छोटे और मध्यम स्तर पर संचालित करने के लिए आवश्यक निवेश का अनुमान लगा सकते हैं।
English: After having a good read
Hindi: अच्छा पढ़ने के बाद तो
English: After having a landslide victory in the Assembly elections with 41 seats in the 60-seat house, the BJP held it's Legislature Party Meeting in Itanagar.
Hindi: 60 सीटों वाले सदन में 41 सीटों के साथ विधानसभा चुनाव में शानदार जीत हासिल करने के बाद, भाजपा ने इटानगर में विधानमंडल दल की बैठक आयोजित की।
English: After having a landslide victory in the Assembly elections with 41 seats in the 60-seat house, the BJP yesterday held it's Legislature Party Meeting in Itanagar.
Hindi: 60 सीटों वाले सदन में 41 सीटों के साथ विधानसभा चुनाव में शानदार जीत हासिल करने के बाद, भाजपा ने इटानगर में विधानमंडल दल की बैठक आयोजित की।
English: After having a long day's work and typing of the keyboard, I love to play games with it.
Hindi: काम के लंबे दिन और कीबोर्ड टाइपिंग के बाद, मुझे इसके साथ गेम खेलना पसंद है।
English: After having a meal, lying on the left side for some time helps in digestion of food.
Hindi: भोजन करने के बाद कुछ समय के लिए बायीं करवट लेटने से भोजन का पाचन भली प्रकार होता है
English: After having a mental breakdown, of course.
Hindi: मानसिक रूप से टूटने के बाद, निश्चित रूप से।
English: After having a pump, then do not let the blood stay in your manhood for over 30 minutes.
Hindi: पंप का उपयोग करने के बाद, रक्त को अपने लिंग में 30 मिनट से अधिक न रहने दें।
English: After having a small tea party
Hindi: एक छोटी चाय पार्टी होने के बाद
English: After having a ventriculoperitoneal shunt inserted, a person should avoid coming into contact with magnets.
Hindi: वेंट्रिकुलोपरिटोनियल शंट डालने के बाद, एक व्यक्ति को मैग्नेट के संपर्क में आने से बचना चाहिए।
English: After having achieved great success in organizing and hosting sporting endeavours including the Asian Games, Commonwealth Games, and Cricket World Cup, India hosted its first FIFA event in 2017.
Hindi: एशियाई खेलों, राष्ट्रमंडल खेलों और क्रिकेट विश्व कप सहित खेल के प्रयासों के आयोजन में एक बड़ी सफलता हासिल करने के बाद, भारत ने 2017 में अपनी पहली फीफा स्पर्धा की मेजबानी की।
English: After having all the required documents
Hindi: सभी आवश्यक दस्तावेज प्राप्त करने के बाद
English: After having been brought from the Ropar jail in Punjab in April, Ansari has been lodged in the Banda jail as an undertrial in a slew of criminal cases.
Hindi: अप्रैल में पंजाब के रोपड़ जेल से लाए जाने के बाद अंसारी को कई आपराधिक मामलों में बंदा जेल में विचाराधीन कैदी के तौर पर रखा गया है।
English: After having been declared in default we will consult with buyer about the compliance with or where appropriate the annulment of the contract.
Hindi: डिफ़ॉल्ट रूप से घोषित किए जाने के बाद हम खरीदार के साथ अनुपालन के बारे में परामर्श करेंगे या जहां अनुबंध को रद्द करना उचित होगा।
English: After having been director
Hindi: निदेशक बनने के बाद
English: After having been presented
Hindi: प्रस्तुत होने के बाद
English: After having been the CM of Uttar Pradesh several times and a union minister, Mulayam Singh Yadav is back at the SP office.
Hindi: कई बार उत्तर प्रदेश के सीएम और केंद्रीय मंत्री रहने के बाद मुलायम सिंह यादव सपा कार्यालय में वापस आ गए हैं।
English: After having been there twice once with a group of girlfriends and the second time with my boyfriend, I will say that it's definitely safe.
Hindi: दो बार एक बार लड़कियों के समूह के साथ और दूसरी बार अपने प्रेमी के साथ होने के बाद, मैं कहूंगा कि यह निश्चित रूप से सुरक्षित है।
English: After having bought all of the
Hindi: सब खरीदने के बाद
English: After having breakfast in the morning, you will proceed towards Gulmarg.
Hindi: सुबह के नाश्ते के बाद, आप गुलमर्ग की ओर प्रस्थान करेंगे।
English: After having captured them
Hindi: उनके पकड़ने के बाद ही
English: After having come so close to passing
Hindi: गया इतना करीब आने के बाद
English: After having completed her school education, Sheela succeeded in successfully completing her bachelor's degree in fine arts.
Hindi: स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद शीला फाइन आर्ट्स में अपनी स्नातक की डिग्री सफलतापूर्वक हासिल करने में सफल रहीं.
English: After having completed her school education, Sheela succeeded in successfully completing her bachelors degree in fine arts.
Hindi: स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद शीला फाइन आर्ट्स में अपनी स्नातक की डिग्री सफलतापूर्वक हासिल करने में सफल रहीं.
English: After having completed her school education, Sheela successfully completed her Bachelor's Degree in Fine Arts.
Hindi: स्कूली शिक्षा पूरी करने के बाद शीला फाइन आर्ट्स में अपनी स्नातक की डिग्री सफलतापूर्वक हासिल करने में सफल रहीं.
English: After having completed his specialisation in Navigation and Direction at Kochi in 1989, he served as the Navigating Officer of Indian Naval Ships Beas, Nilgiri, Ranvir and Vikrant.
Hindi: 1989 में कोच्चि में नौवाहन और संचालन में विशेषज्ञता हासिल करने के बाद उन्होंने भारतीय नौसेना के जहाजों नीलगिरी, रणवीर और विक्रांत में नौवाहन अधिकारी के रूप में कार्य किया।
English: After having decided not to do medicine as she was not comfortable in a hospital setting, she did her Ph.D in Cancer Biology from the IISc., but decided against going ahead with a postdoc.
Hindi: चिकित्सा न करने का निर्णय लेने के बाद, क्योंकि वह अस्पताल की स्थापना में सहज नहीं थी, उसने आईआईएससी से कैंसर जीव विज्ञान में पीएचडी की, लेकिन पोस्टडॉक के साथ आगे बढ़ने का फैसला किया।
English: After having entertained the audiences for decades on the big screen, Yash Raj Films is all set to step into the digital world.
Hindi: बड़े पर्दे पर दशकों तक दर्शकों का मनोरंजन करने के बाद, यशराज फिल्म्स डिजिटल दुनिया में. . .
English: After having experienced the
Hindi: अनुभव होने के बाद
English: After having experimented with Boost myself, I can confirm that 630PM gets you a lot of matches.
Hindi: खुद बूस्ट के साथ प्रयोग करने के बाद, मैं इसकी पुष्टि कर सकता हूं 0630 शाम का समय आपको मैचों के टन मिलता है।
English: After having experimented with Boosting myself, I can tell you that 630PM hooks muchos matches.
Hindi: खुद बूस्ट के साथ प्रयोग करने के बाद, मैं इसकी पुष्टि कर सकता हूं 0630 शाम का समय आपको मैचों के टन मिलता है।
English: After having exposed the stakes and the interests of the valorization of this new alternative energy, we will explain in a technical way its
Hindi: इस नई वैकल्पिक ऊर्जा के मूल्यीकरण के दांव और हितों से अवगत होने के बाद, हम तकनीकी तरीके से इसकी व्याख्या करेंगे
English: After having failed to raise the issue in four earlier rounds of litigation, the appellants cannot be permitted to raise it now;
Hindi: मुकदमे के पहले के चार दौर में इस मुद्दे को उठाने में विफल रहने के बाद, अपीलकर्ताओं को इसे अब उठाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: After having failed to raise the issue in four earlier rounds of litigation, the appellants could not be permitted to raise it;
Hindi: मुकदमे के पहले के चार दौर में इस मुद्दे को उठाने में विफल रहने के बाद, अपीलकर्ताओं को इसे अब उठाने की अनुमति नहीं दी जा सकती है।
English: After having fallen down
Hindi: गिरने के बाद
English: After having followed an optimal trajectory up at 2.1 km above the surface of the Moon, the communications were suddenly lost.
Hindi: चंद्रमा की सतह से 2.1 किमी ऊपर एक इष्टतम प्रक्षेपवक्र के बाद संचार अचानक खो गया था।
English: After having gone through a stage in which the need to be constantly connected to ICT has decreased to reach levels without clinical discomfort, we move on to the stage of rehabilitation, in which the goal is to relearn new ways of living without relapse into addiction.
Hindi: एक चरण से गुजरने के बाद जिसमें आईसीटी से लगातार जुड़ने की आवश्यकता नैदानिक असुविधा के बिना स्तर तक पहुंचने तक कम हो गई है, हम पुनर्वास के चरण में आगे बढ़ते हैं, जिसमें हम पुनर्वास के चरण में जाते हैं, जिसमें लक्ष्य व्यसन में बगैर जीवित रहने के नए तरीकों को जारी करना है .
English: After having had a good experience with Oriflame's Papaya and Nettle Shampoo, I decided to try more of Oriflame's shampoos.
Hindi: ओरिफ्लेम के पपीता और नेटटल शैम्पू के साथ अच्छा अनुभव करने के बाद, मैंने ओरिफ्लेम के शैंपू के अधिक प्रयास करने का फैसला किया।
English: After having had mine most of the week, I can say it's a really good device.
Hindi: """सप्ताह के अधिकांश समय मेरे पास रहने के बाद, मैं कह सकता हूं कि यह वास्तव में एक अच्छा उपकरण है।"
English: After having hosted the 14th edition of the Men's Hockey World Cup in 2018 which was recognized as one of the best hockey events ever, we were confident that we can host another Men's Hockey World Cup, and we are all very delighted on the prospects of hosting the top hockey-playing nations in India.
Hindi: 2018 में पुरुषों के हॉकी विश्व कप के 14 वें संस्करण की मेजबानी करने के बाद, जिसे अब तक के सर्वश्रेष्ठ हॉकी कार्यक्रमों में से एक के रूप में मान्यता दी गई थी, हमें विश्वास था कि हम दूसरे पुरुष हॉकी विश्व कप की मेजबानी कर सकते हैं।
English: After having indulged in all 19 thought-provoking episodes and one movie to date, we've selected the cream of the crop - the 10 best stories, which we've ranked from 10th to our absolute favorite Black Mirror tale.
Hindi: सभी 19 विचारोत्तेजक एपिसोड और एक फिल्म की तारीख के बाद, हमने फसल की क्रीम का चयन किया है - 10 सर्वश्रेष्ठ कहानियां, जिन्हें हम अपने पूर्ण पसंदीदा 10 वें स्थान पर रखते हैं काला दर्पण कहानी।
English: After having indulged in all 19 thought-provoking episodes to date, we've selected the cream of the crop - the 10 best episodes, which we've ranked from 10th to our absolute favorite episode.
Hindi: सभी 19 विचारोत्तेजक एपिसोड और एक फिल्म की तारीख के बाद, हमने फसल की क्रीम का चयन किया है - 10 सर्वश्रेष्ठ कहानियां, जिन्हें हम अपने पूर्ण पसंदीदा 10 वें स्थान पर रखते हैं काला दर्पण कहानी।
English: After having indulged in all 22 thought-provoking episodes and one film thus far, we've chosen the cream of the crop - the 10 finest tales, which we've ranked from 10th to our absolute favourite Black Mirror story.
Hindi: सभी 19 विचारोत्तेजक एपिसोड और एक फिल्म की तारीख के बाद, हमने फसल की क्रीम का चयन किया है - 10 सर्वश्रेष्ठ कहानियां, जिन्हें हम अपने पूर्ण पसंदीदा 10 वें स्थान पर रखते हैं काला दर्पण कहानी।
English: After having less than a month between last season's Champions League final and the first Bundesliga weekend, Bayern's relentless schedule has continued apace.
Hindi: पिछले सीज़न के चैंपियंस लीग के फाइनल और पहले बुंडेसलीगा सप्ताहांत के बीच एक महीने से भी कम समय बीतने के बाद, बायर्न के अथक कार्यक्रम में तेजी आई है।
English: After having lived for four years as a Permanent Resident, you can apply to become a Canadian citizen.
Hindi: एक स्थायी निवासी बनने के बाद, आप चार साल बाद एक कनाडाई नागरिक के रूप में प्राकृतिककरण के लिए आवेदन कर सकते हैं।
English: After having lost 4.3 billion from 2007 to 2009, the company was divided into two independent public companies,...
Hindi: 2007 से 2009 तक 4.3 बिलियन डॉलर का नुकसान होने के बाद, कंपनी ने 4 जनवरी, 2011 को दो स्वतंत्र सार्वजनिक... अधिक पढ़ें
English: After having lunch, you must drink water after 30 minutes.
Hindi: भोजन करने के 30 मिनिट बाद आपको पानी पीना है।
English: After having mine most of the week I can say it's a really nice device.
Hindi: """सप्ताह के अधिकांश समय मेरे पास रहने के बाद, मैं कह सकता हूं कि यह वास्तव में एक अच्छा उपकरण है।"
English: After having my son and ...
Hindi: असल में मेरे पुत्र और ...
English: After having obtained B.A. degree, Pant decided to study law in 1907.
Hindi: बी. ए. की डिग्री प्राप्त करने के बाद पंत ने 1907 में कानून की पढ़ाई करने का फैसला लिया.
English: After having occupied large parts of Syria in 2014, the IS now controls less than 3 of the territory.
Hindi: साल 2014 में सीरिया के बड़े हिस्से पर कब्जा करने वाला आइएस अब महज तीन फीसद इलाके में सिमट कर रह गया है।
English: After having participated in the popular reality show 'Bigg Boss 10', Monalisa became a household name.
Hindi: हिट रियलिटी शो 'बिग बॉस 10' में भाग लेने के बाद वह एक घरेलू नाम बन गईं।
English: After having proven itself with its Winky's robots, Winkyverse is proving to be very promising with the mission of revolutionizing the education system more adapted and stimulating learning, discovery of new technologies such as programming or robotics.
Hindi: अपने विंकी के रोबोट के साथ खुद को साबित करने के बाद, विंकीवर्स शिक्षा प्रणाली में क्रांतिकारी बदलाव अधिक अनुकूलित और उत्तेजक सीखने, प्रोग्रामिंग या रोबोटिक्स जैसी नई तकनीकों की खोज के मिशन के साथ बहुत आशाजनक साबित हो रहा है।
English: After having quite good air quality for the past 3 months, the air quality has started to deteriorate in the Northern plains especially in Delhi-NCR.
Hindi: पिछले 3 महीनों से काफी अच्छी वायु गुणवत्ता होने के बाद, उत्तरी मैदानी इलाकों में हवा की गुणवत्ता बिगड़ने लगी है विशेषकर दिल्ली-एनसीआर में।
English: After having read the article, I have a few questions
Hindi: आपकी पोस्ट पढ़ने के बाद, मेरे पास सवाल हैंः
English: After having read the book,
Hindi: किताब पढने के बाद,
English: After having received the positioning
Hindi: पद पाने के बाद
English: After having received this e-mail
Hindi: यह ईमेल मिलने के बादः
English: After having run
Hindi: दौड़ने के बाद
English: After having run various tests on it, we can state with complete confidence that this is one of the purest kinds of honey out there.
Hindi: इस पर विभिन्न परीक्षण करने के बाद, हम पूरे विश्वास के साथ कह सकते हैं कि यह सबसे शुद्ध प्रकार के शहद में से एक है।
English: After having saved themselves from the blushes in the thriller against KKR, CSK were back to their dominating ways as they thrashed Royal Challengers Bangalore by 69 runs in their fifth game of the season, collecting their fourth win on the bounce.
Hindi: केकेआर के खिलाफ थ्रिलर में खुद को ब्लश से बचाने के बाद, सीएसके अपने दबदबे के रास्ते पर वापस आ गई क्योंकि उन्होंने सीजन के अपने पांचवें गेम में रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 69 रन से हराकर उछाल पर अपनी चौथी जीत हासिल की।
English: After having seen her
Hindi: उसे देखने के बाद
English: After having sexual relations
Hindi: यौन संबंध रखने के बाद
English: After having shower went straight to the bed.
Hindi: सफाई करने के बाद वो सीधे बिस्तर पर आ गयी.
English: After having starred in a number of profitable movies since then, the younger star has now purchased an expensive condo in Mumbai.
Hindi: तब से कई सफल फिल्मों में अभिनय करने के बाद, युवा स्टार ने अब मुंबई में एक शानदार अपार्टमेंट खरीदा है।
English: After having starred in multiple successful films since then, the young star has now bought a luxurious apartment in Mumbai.
Hindi: तब से कई सफल फिल्मों में अभिनय करने के बाद, युवा स्टार ने अब मुंबई में एक शानदार अपार्टमेंट खरीदा है।
English: After having successfully completed this course, students will be able to pursue the following jobs and tasks environmental consulting and risk assessment; development a ... 
Hindi: सफलतापूर्वक इस पाठ्यक्रम को पूरा करने के बाद, छात्रों को निम्नलिखित नौकरियों और कार्यों का पीछा करने में सक्षम होगाः पर्यावरण परामर्श और जोखिम मूल्यांकन; जैव प्रौद्योगिकी . . .
English: After having successfully completed this course, students will be able to pursue the following jobs and tasks environmental consulting and risk assessment; development and im ...
Hindi: सफलतापूर्वक इस पाठ्यक्रम को पूरा करने के बाद, छात्रों को निम्नलिखित नौकरियों और कार्यों का पीछा करने में सक्षम होगाः पर्यावरण परामर्श और जोखिम मूल्यांकन; जैव प्रौद्योगिकी समाध . . .
English: After having successfully completed this course, students will be able to pursue the following jobs and tasks environmental consulting and risk assessment; development and im ... 
Hindi: सफलतापूर्वक इस पाठ्यक्रम को पूरा करने के बाद, छात्रों को निम्नलिखित नौकरियों और कार्यों का पीछा करने में सक्षम होगाः पर्यावरण परामर्श और जोखिम मूल्यांकन; जैव प्रौद्योगिकी समाध . . .
English: After having successfully implemented
Hindi: सफलतापूर्वक संपन्न कराने के बाद
English: After having to delay the 2020 C8 Corvette due to the month-long United Auto Workers strike earlier this year, GM is blaming the union again for delaying the reveal of a new electric vehicle that was originally planned for next month's CES.
Hindi: देरी होने के बाद 2020 सी 8 कार्वेट इस साल की शुरुआत में महीने भर की यूनाइटेड ऑटो वर्कर्स की हड़ताल के कारण, जीएम एक नए इलेक्ट्रिक वाहन की घोषणा में देरी के लिए फिर से यूनियन को दोषी ठहरा रहे हैं मूल रूप से अगले महीने के सीईएस के लिए योजना बनाई गई थी।
English: After having to face several potholes, in recent years, as far as her health is concerned, actress Sarah Hyland is now going through a very sweet moment that she has wanted to make us all participate through her social networks.
Hindi: कई गड्ढों का सामना करने के बाद, हाल के वर्षों में, जहां तक उसके स्वास्थ्य का सवाल है, अभिनेत्री सारा हाइलैंड अब एक बहुत ही मधुर क्षण से गुजर रही है कि वह हम सभी को अपने सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से भाग लेना चाहती है।
English: After having to face several potholes, in recent years, as far as her health is concerned, actress Sarah Hyland is now going through a very sweet moment who has wanted to make us all participate through their social networks.
Hindi: कई गड्ढों का सामना करने के बाद, हाल के वर्षों में, जहां तक उसके स्वास्थ्य का सवाल है, अभिनेत्री सारा हाइलैंड अब एक बहुत ही मधुर क्षण से गुजर रही है कि वह हम सभी को अपने सामाजिक नेटवर्क के माध्यम से भाग लेना चाहती है।
English: After having to play in an empty arena in the group stage, Novak Djokovic relished being in front of Davis Cup fans again.
Hindi: ग्रुप स्टेज में एक खाली मैदान में खेलने के बाद, नोवाक जोकोविच ने फिर से डेविस कप प्रशंसकों के सामने रहना पसंद किया।
English: After having traveled,
Hindi: यात्रा करने के बाद,
English: After having used the
Hindi: उपयोग के बाद
English: After having voted
Hindi: वोट डालने के बाद
English: After having water all left.
Hindi: सारा पानी निकलने के बाद.
English: After having won 2 bronze medals at the World Championships, Lovlina came into the Olympics determined to change the color to gold.
Hindi: विश्व चैंपियनशिप में 2 कांस्य पदक जीतने के बाद, लवलीना ने रंग को सोने में बदलने के लिए ओलंपिक में प्रवेश किया।
English: After having worked in films like Ajnabee, Bewafaa, Kambakkht Ishq, and Tashan, Kumar and Khan feature together onscreen after almost a decade.
Hindi: अजनबी, बेवफा, कम्बख्त इश्क, और टशन, कुमार और कुमार जैसी फिल्मों में काम करने के बाद, कुमार और खान लगभग एक दशक के बाद एक साथ परदे पर दिखाई देंगे।
English: After having worked in films like Ajnabee, Bewafaa, Kambakkht Ishq, and Tashan, Kumar and Khan will reunite on screen after almost a decade.
Hindi: अजनबी, बेवफा, कम्बख्त इश्क, और टशन, कुमार और कुमार जैसी फिल्मों में काम करने के बाद, कुमार और खान लगभग एक दशक के बाद एक साथ परदे पर दिखाई देंगे।
English: After having worked in films like Ajnabee, Bewafaa, Kambakkht Ishq, and Tashan, Kumar and Kumar and Khan will be seen together onscreen after almost a decade.
Hindi: अजनबी, बेवफा, कम्बख्त इश्क, और टशन, कुमार और कुमार जैसी फिल्मों में काम करने के बाद, कुमार और खान लगभग एक दशक के बाद एक साथ परदे पर दिखाई देंगे।
English: After having written,
Hindi: लिख लेने के बाद,
English: After having your lunch at a local restaurant, feed your cameras with a picture of the magnificent view of mountains.
Hindi: स्थानीय रेस्तरां में अपना दोपहर का भोजन करने के बाद, पहाड़ों की शानदार दृश्य की तस्वीर के साथ अपने पैदल चलने और अपने कैमरों को खिलाने के लिए आगे बढ़ें।
English: After he admitted that he committed the crime, the court halved his sentence down to 6,637 years and six months.
Hindi: अपराध कबूलने के आधार पर अदालत ने उसकी सजा आधी कर 6,637 साल और छह महीने की कर दी.
English: After he announced last year that he would not take the political plunge, it was his duty to clarify on the status of the Mandram which was created as a precursor body to facilitate the launch of a political party, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल राजनीति में शामिल नहीं होने की उनकी घोषणा के बाद मंदरम को लेकर स्थिति स्पष्ट करना उनका दायित्व था, जिसका गठन राजनीतिक पार्टी के गठन के लिए जमीन तैयार करने वाले संगठन के तौर पर किया गया था।
English: After he announced last year that he would not take the political plunge, it was his duty to clarify the status of the Mandram which was created as a precursor body to facilitate the launch of a political party, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले साल राजनीति में शामिल नहीं होने की उनकी घोषणा के बाद मंदरम को लेकर स्थिति स्पष्ट करना उनका दायित्व था, जिसका गठन राजनीतिक पार्टी के गठन के लिए जमीन तैयार करने वाले संगठन के तौर पर किया गया था।
English: After he assumed office for the second term, PM Modi has constituted a cabinet committee to tackle the issue of unemployment.
Hindi: दूसरे कार्यकाल के लिए पद संभालने के बाद, पीएम मोदी ने बेरोजगारी के मुद्दे से निपटने के लिए एक कैबिनेट समिति का गठन किया।
English: After he ate i told him.
Hindi: खाना खाने के बाद मैने उसे कहा
English: After he becomes a Daemon Prince, he's a literal redhead.
Hindi: डेमन प्रिंस बनने के बाद, वह एक शाब्दिक रेडहेड है।
English: After he becomes a parent...
Hindi: वो पिता होने के बाद. .
English: After he came back, his parents reportedly bought him an expensive computer and other gadgets.
Hindi: उनके वापस आने के बाद, उनके माता-पिता ने कथित तौर पर उन्हें एक महंगा कंप्यूटर और अन्य गैजेट्स खरीदे।
English: After he came out of the police station, media persons had asked him about his absconding son, but the legislator left while saying he didn't want to say anything to the media on the issue.
Hindi: थाने से बाहर आते ही मीडियाकर्मियों ने कांग्रेस विधायक से उनके फरार बेटे के बारे में पूछताछ की, लेकिन उन्होंने कहा कि वह इस मुद्दे पर मीडिया के माध्यम से कुछ नहीं कहना चाहते।
English: After he didn't get back home till 7.30 pm, his parents got worried.
Hindi: जब शाम साढ़े पांच बजे तक वह घर नहीं लौटी तो परिजनों को चिंता हुई।
English: After he died he had amassed a huge fortune thanks to his music - but who did he leave it to?
Hindi: मरने के बाद उन्होंने अपने संगीत की बदौलत बहुत बड़ी संपत्ति अर्जित की थी - लेकिन उन्होंने इसे किसके लिए छोड़ा था?
English: After he died in 1995, his ashes were spread into the Ganges River at the holy city of Rishikesh, India.
Hindi: 1995 उनकी मौत के बाद उनकी अस्थियां भारत में ऋषिकेश में गंगा नदी में प्रवाहित की गईं हैं।
English: After he disappeared...I had nothing.
Hindi: उसको खोने के बाद मेरे पास, बचा कुछ भी नहीं. . !
English: After he dislocated his shoulder at an ODI against England in Pune on March 23, Iyer had to stay away from the field for a long time.
Hindi: 23 मार्च को पुणे में इंग्लैंड के खिलाफ चोट लगने के बाद, अय्यर को लंबे समय तक मैदान से दूर रहना पड़ा.
English: After he enters the warehouse, a specialist will come to you, who will replace the glasses on the spot.
Hindi: वह गोदाम में प्रवेश करने के बाद, एक विशेषज्ञ आपके पास आएगा, जो मौके पर चश्मे को बदल देगा।
English: After he escaped from jail, he wanted to flee the country as soon as possible.
Hindi: जेल से भागने के बाद, वह जल्द से जल्द देश से भागना चाहता था।
English: After he finally pulled himself together, he called the police.
Hindi: आखिर तंग आकर उन्होंने पुलिस को फोन किया।
English: After he finished speaking, he disappeared.
Hindi: जैसे ही उसने बोलना समाप्त किया, वह गायब हो गया।
English: After he finished, we struck up a conversation.
Hindi: समाप्त होने के बाद, हमने एक वार्तालाप किया।
English: After he gained his Ph.D. he became a research fellow and then got promoted to a professorial fellow at Gonville and Caius College.
Hindi: अपनी पीएच.डी. डिग्री प्राप्त करने के बाद सबसे पहले वे एक रिसर्च फैलो बने और उसके बाद गोनविले व कैयस कॉलेज में एक प्राध्यापकीय फैलो नियुक्त हुए।
English: After he gets out of the hospital, police will take him into custody.
Hindi: अस्पताल से निकलते ही पुलिस उसे गिरफ्तार कर लेगी।