Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The 'Ministry of Health and Family Welfare' is responsible for implementation of various programmes in the areas of health and family welfare, prevention and control of major communicable diseases as well as promotion of traditional and indigenous systems of medicines.
Hindi: स्वा्स्य्है और परिवार कल्यााण मंत्रालय स्वावस्य्है और परिवार कल्यााण में क्षेत्रों में विभिन्नर कार्यक्रमों के क्रियान्वरयन करने, मुख्य् संक्रमक रोगों की रोकथाम और नियंत्रण करने तथा पारम्पगरिक और देशी दवाई प्रणाली का संवर्धन करने के लिए जिम्मे्दार है।
English: The 'Ministry of Information and Broadcasting' is responsible for formulation and administration of the rules, regulations and laws relating to media industry.
Hindi: सूचना और प्रसारणा मंत्रालय मीडिया उद्योग से संबंधित नियमों, विनियमों और कानूनो के निर्माण और प्रशासन के लिए जिम्मे दार है। इस
English: The 'Ministry of Micro, Small and Medium Enterprises' is responsible for overall development of India 's small and medium sectors.
Hindi: सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय भारत के लघु और मध्यम उद्यम मंत्रालय भारत के लघु और मध्यम क्षेत्रक के समग्र विकास के लिए जिम्मेदार है।
English: The 'Ministry of Power' is the main authority for the overall development of electrical energy in the country.
Hindi: 'विद्युत मंत्रालय' देश में विद्युत ऊर्जा के समग्र विकास के लिए मुख्य प्राधिकरण है।
English: The 'Ministry of Steel' is a nodal authority for the overall development of iron and steel industry in India.
Hindi: इस्पात मंत्रालय 'भारत में लौह और इस्पात उद्योग के सम्पूर्ण विकास के लिए नोडल प्राधिकरण है।
English: The 'Ministry of Tourism' has been undertaking several policy measures and incentives so as to boost the sector such as the announcement of the National Tourism Policy.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय, अनेकानेक नीतिगत उपाय और प्रोत्साोहन के कार्य रहा है ताकि क्षेत्रक को मजबूत किया जा सके जैसाकि राष्ट्री य पर्यटन नीति की घोषणा।
English: The 'Mirzapur' actor said he constantly tries to not let complacency and over-confidence creep in.
Hindi:  मिर्जापुर  के अभिनेता ने कहा कि उनकी लगातार यह कोशिश रहती है कि आत्ममुग्धता और जरूरत से ज्यादा आत्मविश्वास उनपर हावी न हो .
English: The 'Missing Man' flypast is an aerial salute accorded to honour the fallen comrades-in-arms.
Hindi: 'मिसिंग मैन' फ्लाइपास्ट युद्ध में शहीद हुए जवानों को सम्मान देने के लिए दी जाने वाली हवाई सलामी है।
English: The 'Modi wave' has eclipsed the 'Ram wave' of the 1990s.
Hindi: मोदी लहर ने 1990 की राम लहर को ढक लिया।
English: The 'Most Wanted Munda' of Bollywood, Arjun Kapoor is currently celebrating his special day in New York with girlfriend Malaika Arora.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अर्जुन कपूर इन दिनों अपनी गर्लफ्रेंड मलाइका अरोड़ा के साथ छुट्टियां मना रहे हैं।
English: The 'Mother!'
Hindi: 'डंडे मातरम'!
English: The 'NITI Lectures Transforming India' was inaugurated by the Prime Minister Shri Narendra Modi on August 26, 2016 and since been held annually, featuring eminent speakers from across the world
Hindi: नीति व्याख्यान   भारत को बदलना का उद्घाटन श्री नरेंद्र मोदी ने 26 अगस्त, 2016 को किया था तब से इसका प्रति वर्ष आयोजन किया जा रहा है
English: The 'NOS' offers courses preparing students for the Secondary and Senior Secondary School Examinations, apart from other courses.
Hindi: 'ओपन स्कूल पाठ्यक्रम, माध्यमिक और उच्च माध्यमिक विद्यालय परीक्षा के लिए छात्रों को तैयार करने के अलावा अन्य पाठ्यक्रमों से प्रदान करता है.
English: The 'NOTA' option on electronic voting machines, introduced in 2013, has its own symbol -- a ballot paper with a black cross across it.
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक वोटिंग मशीन में नोटा का विकल्प 2013 में शुरू किया गया था, जिसका चुनाव चिह्न बैलेट पेपर है जिस पर काले रंग का क्रॉस लगा होता है।
English: The 'Nadwatul Ulama' should also answer as why in a span of six months it is holding a meeting in Lucknow after holding a meeting in Hyderabad.
Hindi: नदवातुल उलमा को भी जवाब देना होगा कि छह महीने के अंतराल में हैदराबाद के बाद लखनऊ में बोर्ड की बैठक क्यों हो रही है?
English: The 'Nagar Kirtan' procession is led by Sardar Paramjit Singh Sarna, the former president of the Delhi Sikh Gurdwara Management Committee DSGMC, and includes representatives from different sections of the Sikh community in India, the Pakistan High Commission said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान उच्चायोग ने यहां एक बयान में कहा कि दिल्ली सिख गुरुद्वारा प्रबंधक समिति डीएसजीएमसी के पूर्व अध्यक्ष सरदार परमजीत सिंह सरना के नेतृत्व में नगर कीर्तन निकाला गया।
English: The 'Nagar Kirtan' via Ludhiana and Amritsar would be crossing over to Pakistan on October 31 through the Wagah border, the High Commission said.
Hindi: उच्चायोग ने बताया कि नगर कीर्तन लुधियाना और अमृतसर होते हुए 31 अक्टूबर को वाघा सीमा के जरिए पाकिस्तान पहुंचेगा।
English: The 'Namami Gange' programme for cleaning River Ganga will also be ensured in the state, the Union minister said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गंगा नदी की सफाई के लिए शुरू किया गया नमामि गंगे कार्यक्रम का कार्यान्वयन राज्य में भी सुनिश्चित किया जाएगा।
English: The 'Nano Mission' is a good case study as to how capacity and capability in a specific field of Science can be strengthened through focused Government initiative.
Hindi: नैनो मिशनइस बात पर एक अच्छा प्रकरण अध्ययन हो सकता है कि सरकारी पहल का केंद्र बनाकर किसी विशिष्ट वैज्ञानिक क्षेत्र में क्षमता तथा योग्यता को मजबूत कैसे किया जा सकता है।
English: The 'National Agriculture Export Policy' is formulated in line with the vision to double the farmers' income and increase the share of agricultural exports from present about USD 30 billion to over USD 60 billion by 2022.
Hindi: इसमें कहा गया है कि 'राष्ट्रीय कृषि निर्याथ नीति' किसानों की आमदनी दोगुनी करने के लक्ष्य को लेकर बनाई गई है, जिससे कि कृषि निर्यात मौजूदा 30 अरब डॉलर से बढ़ाकर 2022 तक 60 अरब डॉलर किया जा सके।
English: The 'National Child Welfare Awards' recognise the work of individuals and institutions who have made a remarkable contribution towards the service of children in the fields of child development, protection and welfare
Hindi: राष्ट्रीय बाल कल्याण पुरस्कार उन लोगों एवं संस्थानों के कार्य को मान्यता प्रदान करता है जिन्होंने बाल विकास, सुरक्षा एवं कल्याणमें बच्चों की सेवा के क्षेत्र में उल्लेखनीय योगदान दिया हो
English: The 'National Food Processing Policy' is one such initiative, which aims to create an appropriate climate for investment in the industry through -
Hindi: 'राष्ट्री य खाद्य प्रसंस्कशरण नीति' ऐसी एक पहल है जिसका उद्देश्यप निम्नऔलिखित के माध्याम से इस उद्योग में निवेश हेतु उचित वातावरण तैयार करना हैः-
English: The 'Neerja' actor said she is proud to be the daughter of a movie star who has worked hard to sustain in the industry.
Hindi:  नीरजा की अभिनेत्री ने कहा कि उन्हें गर्व है कि वह एक फिल्म स्टार की बेटी हैं.
English: The 'Neolithic' defined in this paragraph as using polished stone implements remains a living tradition in small and extremely remote and inaccessible pockets of West Papua Indonesian New Guinea.
Hindi: 'नियोलिथिक' जिसे इस अनुच्छेद में परिष्कृत पत्थर के हथियारों के रूप में परिभाषित किया गया है पश्चिम पापुआ इण्डोनेशियाई न्यू गिनी के छोटे और अत्यंत दूरवर्ती और अगम्य इलाकों की एक जीवन शैली के रूप में कायम है।
English: The 'New India' is a positive India, Jaitley said, adding it does not accept the negativism of Rahul Gandhi, Arvind Kejriwal, Mamata Banerjee and TDP.
Hindi: उन्होंने कहा कि न्यू इंडिया एक सकारात्मक भारत है और वह राहुल गांधी, अरविंद केजरीवाल, ममता बनर्जी और तेदेपा की नकारात्मकता को स्वीकार नहीं करता है।
English: The 'New Space India Limited NSIL, a PSU under the Department of Space, will also play a role in this endeavour by re-orienting space activities from a 'supply driven' model to a 'demand driven' model, thereby ensuring optimum utilisation of space assets, Sivan said.
Hindi: '' उन्होंने कहा, अंतरिक्ष विभाग के तहत सार्वजनिक क्षेत्र का उपक्रम न्यू स्पेस इंडिया लिमिटेड' एनसिल अंतरिक्ष गतिविधियों को आपूर्ति संचालित मॉडल' से मांग संचालित' मॉडल में बदलकर इस प्रयास में अहम भूमिका निभाएगा, जिससे अंतरिक्ष संपदा का सर्वोत्तम उपयोग सुनिश्चित हो सकेगा।
English: The 'Next' command starts playing the next item on the current playlist.
Hindi: अगला कमांड मौजूदा गीत-सूची में से अगले वस्तु को बजाना प्रारंभ करता है.
English: The 'Nishan Sahib' flag, a symbol of the Sikh religion, is seen at all Gurdwara complexes.
Hindi: 'निशान साहिब' सिख धर्म का एक प्रतीक है जो सभी गुरुद्वारा परिसरों में लगा देखा जाता है।
English: The 'Nitaqat' programme, which is meant to regularise foreign workers, makes it mandatory for local companies to hire one Saudi national for every 10 migrant workers.
Hindi: विदेशी कामगारों के नियमितिकरण के लिए बनाया गया 'निताकत कानून' कार्यक्रम स्थानीय कंपनियों के लिए यह अनिवार्य करता है कि वे हर दस प्रवासी कामगारों पर एक सउदी नागरिक को भर्ती करें।
English: The 'Notes on Clauses ' of the CPC Amendment Bill 1999 stated with regard to this provision thus
Hindi: सिविल प्रक्रिया संहिता संशोधन विधेयक, 1999 के खण्डों का टिप्पण में इस उपबंध के बारेमेंयह कहा गया
English: The 'Once Upon A Time In Hollywood' actor took to social media to make the announcement about his donations and also urged others to join him.
Hindi: 'वन्स अपॉन ए टाइम इन हॉलीवुड' के अभिनेता ने अपने दान के बारे में घोषणा करने के लिए सोशल मीडिया का सहारा लिया और उन्होंने दूसरों से भी इसमें शामिल होने का आग्रह किया।
English: The 'OncoDiscover' technology has been approved by the Central Drugs Standard Control Organisation, the national regulatory body for pharmaceuticals and medical devices, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि दवाओं और चिकित्सा उपकरणों की राष्ट्रीय नियामक संस्था केंद्रीय औषधि मानक नियंत्रण संगठन ने उनकी 'ऑनकोडिस्कवर' प्रौद्योगिकी को मंजूरी दे दी है।
English: The 'One Nation, One Ration Card' initiative by the government that largely covers migrant labourers and daily wagers will come into force on 1 June 2020, said Union Minister for Consumer Affairs, Food and Public Distribution, Ram Vilas Paswan on Tuesday.
Hindi: केंद्रीय उपभोक्ता मामले, खाद्य और सार्वजनिक वितरण मंत्री राम विलास पासवान ने कहा है कि 1 जनवरी 2020 से सरकार की 'वन नेशन, वन राशन कार्ड' योजना शुरू हो जायेगी।
English: The 'Order of Australia' is an order of chivalry to recognise Australian citizens and other persons for achievement or for meritorious service.
Hindi: 'आर्डर आफ आस्ट्रेलिया' आस्ट्रेलियाई नागरिकों और अन्य व्यक्तियों को उनकी उपलब्धियों या सराहनीय सेवा के लिए प्रदान किया जाता है।
English: The 'PM Narendra Modi' is a Hindi film from Bollywood with celebrity actor Vivek Oberoi essaying the role of the incumbent Prime Minister.
Hindi: नरेंद्र मोदी की बायोपिक फिल्म में बॉलीवुड एक्टर विवेक ओबेरॉय पीएम मोदी की भूमिका निभा रहे हैं.
English: The 'Paint My City campaign was appreciated by the PM as a commendable initiative to connect people with the city and make it clean and beautiful on the eve of the Kumbh
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी ने पेंट माई सिटी अभियान की सराहना की तथा इसे कुंभ के दौरान शहर को स्वच्छ रखने के लिए लोगों की भागीदारी सुनिश्चत करने का माध्यम बताया
English: The 'Pakistan State Sponsor of Terrorism Designation Act' HR 6069 has been introduced by Republican Poe along with Congressman Dana Rohrabacher of the Democratic Party, who is Ranking member of this influential Congressional Committee on terrorism.
Hindi: रिपब्लिकन पार्टी के टेड पो और डेमोक्रेटिक पार्टी से कांग्रेस सदस्य डाना रोहराबाचर ने पाकिस्तान स्टेट स्पॉन्सर ऑफ टेररिज्म डेजिगनेशन एक्ट एचआर 6069 पेश किया. रोहराबाचर आतंकवाद पर कांग्रेस की प्रभावशाली समिति के रैंकिंग सदस्य हैं.
English: The 'Parachi Petta Pantirukulam the 12 families bom to a Paraya woman and the related stories about the sons of Vararuchi, a learned and pious Brahmin, who belonged to the royal court of Vlkramaditya, are very popular in Kerala.
Hindi: परच्चि पेट्टा पन्तिरुकुलम परया स्त्री से जन्मे 12 परिवारों की कहानी और वररुचि जो काफी विद्वान तथा धर्मनिष्ठ ब्राह्मण थे और विक्रमादित्य राज्य से संबद्ध थे, के बेटों की कहानी भी केरल में बहुत प्रसिद्ध है।
English: The 'Partner Country' is Afghanistan and the Focus Country is Nepal.
Hindi: पार्टनर देश अफगानिस्तान है और बांग्लादेश फोकस देश है।
English: The 'Piku' actor, however, says as a kid all he thought was growing up quickly so that he would not have to attend school.
Hindi: हालांकि पीकू फिल्म के अभिनेता ने कहा कि बचपन में वह सोचते थे कि वह तेजी से बड़े हो जाएं ताकि उन्हें स्कूल ना जाना पड़े।
English: The 'Poker Face' star has been open about being raped at the age of nineteen but had not told several members of her family about her sexual abuse, reported People magazine.
Hindi: पीपल मैगज़ीन की रिपोर्ट में बताया गया है कि 'पोकर फेस' की स्टार के साथ 19 वर्ष की उम्र में रेप किया गया था, लेकिन अपने साथ हुए यौन शोषण के बारे में उन्होंने अपने परिवार के कई सदस्यों को नहीं बताया।
English: The 'Prakashotsav' is being celebrated on an elaborate scale and Sikhs from all parts are expected to attend the event.
Hindi: 'प्रकाशोत्सव' को बड़े स्तर पर मनाया जा रहा है और सभी हिस्सों से सिखों के इस कार्यक्रम में शामिल होने की उम्मीद है।
English: The 'Previous' command starts playing the previous item on the current playlist.
Hindi: पिछला कमांड मौजूदा गीत-सूची में से अगले वस्तु को बजाना प्रारंभ करता है.
English: The 'Prime Minister Award for Excellence in Public Administration' is presented in three categories.
Hindi: 'लोक प्रशासन में उत्कृष्टता के लिए प्रधानमंत्री पुरस्कार तीन श्रेणियों में प्रस्तुत किया जाता है।
English: The 'Public Procurement Bill' 2012 has been introduced in the Lok Sabha.
Hindi: सार्वजनिक अधिप्राप्ति विधेयक 2012 को लेकसभा में प्रस्तुत किया जा चुका है।
English: The 'Pushakaram' is a similar to the 'Kumbh Mela' performed alongside rivers elsewhere in the country and taking holy dip is the main ritual of the festival.
Hindi: पुष्करम कुंभ मेला के समान है जो नदियों के किनारे मनाया जाता है और पवित्र स्नान उत्सव की मुख्य परंपरा है।
English: The 'Quantico' star added there are approximately 50 Women Friendly Spaces in the camps, which give shelter to 50-70 Rohingya girls on a daily basis.
Hindi: क्वांटिको' की अभिनेत्री ने कहा कि इन शिविरों में महिलाओं के लिये खास तौर पर ऐसी करीब 50 जगह हैं जहां दैनिक आधार पर 50-70 रोहिंग्या लड़कियों को शरण मिलती है।
English: The 'Queen' of Bollywood, Kangana Ranaut made her first appearance in Cannes in a retro black sari.
Hindi: बॉलीवुड की क्वीन कंगना रनौत पहली बार कांस फिल्म फेस्टिवल में नज़र आई हैं. इस फेस्टिवल में पहले तो कंगना ब्लैक साड़ी पहनकर बिल्कुल क्लासी और रेट्रो लुक में नज़र आईं.
English: The 'Rab Ne Bana Di Jodi' actor said she feels everyone has experienced struggle in their lives.
Hindi: रब ने बना दी जोड़ी के अभिनेत्री ने कहा कि उन्हें लगता है कि हर किसी ने अपने जीवन में संघर्ष का अनुभव किया है।
English: The 'Raj' tussle between Ashok Gehlot and Sachin Pilot
Hindi: सचिन पायलट और अशोक गहलोत के बीच मतभेद की कहानी
English: The 'Ram Leela' actor was also accompanied by his gym buddies and Bollywood actors Sidharth Malhotra and Aditya Roy Kapur.
Hindi: जिम में मौजूद रणवीर सिंह के साथ बॉलीवुड एक्टर आदित्य रॉय कपूर और सिद्धार्थ मल्होत्रा भी खड़े हुए नजर आए.
English: The 'Ramcharitmanas' was composed and recorded for the first time in 1980 at Akashvani Bhopal under the guidance of then station director Samar Bahadur Singh
Hindi: आकाशवाणी भोपाल ने 1980 में तत्कालीन केंद्र निदेशक समर बहादुर सिंह के मार्गदर्शन में पहली बार रामचरितमानस' को स्वरबद्ध करते हुए इसे रिकॉर्ड किया था।
English: The 'Rawalpindi Express' also criticised the Pakistan team and its players for their insecure and confused nature.
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस के नाम से मशहूर ने अख्तर ने साथ ही असुरक्षित और भ्रमिक स्वभाव के लिए पाकिस्तान की टीम और उसके खिलाड़ियों की भी आलोचना की।
English: The 'Rawalpindi Express' also said that India owes Dhoni a grand farewell.
Hindi: रावलपिंडी एक्सप्रेस ने यह भी कहा कि भारत धोनी का भव्य स्वागत करता है।
English: The 'Responsible AI for Youth' programme aims to give the young students in the country a platform and empower them with appropriate new age tech mind-set, relevant AI skill-sets and access to required AI tool-sets to make them digitally ready for the future.
Hindi: इस कार्यक्रम का उद्देश्य, हमारे देश के युवा छात्रों को एक मंच प्रदान करना और उन्हें नए युग के तकनीकी मांइड-सेट, प्रासंगिक एआई कौशल-सेट और आवश्यक एआई टूल-सेट तक पहुंच प्रदान करने के साथ-साथ सशक्त बनाना है जिससे उन्हें भविष्य के लिए डिजिटल रूप से तैयार किया जा सके।
English: The 'Retailers Association of India RAI' is the voice of Indian organised and modern retailers putting forward their demands.
Hindi: '' भारतीय खुदरा व्यापारी आरएआई 'संघ भारतीय संगठित खुदरा व्यापारी और आधुनिक खुदरा व्यापारियों की आवाज है जो उनकी मांगों को सामने रखता है।
English: The 'Riti' poetry of Orissa was only one of the many forms of Oriya poetry then existing But it was much in vogue in his time among the cultural elite because of its music, its colour and its challenge to the intellect to unravel different meanings out of a single word.
Hindi: ओड़िशा की रीति-कविता उस काल में विद्यमान अनके ओड़िया काव्य-रूप-भेदों मे से एक भेद-मात्र ती, किंतु अपनी संगीतमयता, वर्णाढ्यता और अपने उन प्रचुर श्लेषों के कारण, जिलके विग्रह में पबोध को एक चुनौती-सी निहित रोती थी, राधानाथ के समकालीनों में सांस्कृतिक शिखरवर्गीयों के बीच रीति-कविता की बड़ी पूछ थी।
English: The 'Run for OROP' started from Dhaula Kuan in south Delhi at 6 a.m. and ended at the Jantar Mantar monument in the heart of the capital
Hindi: 'रन फॉर ओआरओपी' की शुरुआत दक्षिणी दिल्ली में तड़के छह बजे धौलाकुआं से हुई और यह जंतर मंतर पर आकर समाप्त हुआ।
English: The 'Run for Unity' event is being organised on the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, who was independent India's first Deputy Prime Minister and Home Minister.
Hindi: देश के पहले उपप्रधानमंत्री सरदार वल्लभभाई पटेल की जयंती के मौके पर देशभर में 'रन फॉर यूनिटी' का आयोजन किया जा रहा है.
English: The 'Run for Unity' event is organised on the birth anniversary of Sardar Vallabhbhai Patel, who was independent India's first Deputy Prime Minister and Home Minister.
Hindi: फैजाबाद में देश के पहले गृहमंत्री सरदार वल्लभ भाई पटेल की जयंती पर रन फॉर यूनिटी का आयोजन किया गया.
English: The 'Run for Unity', which began from the Major Dhyan Chand National Stadium, saw the participation of a large number of people, including sports personalities like Sardar Singh, Deepa Karmakar, Suresh Raina and Karnam Malleswari.
Hindi: मेजर ध्यान चंद राष्ट्रीय स्टेडियम से शुरू हुई इस रन फॉर यूनिटी में कर्णम मल्लेश्वरी, दीपा करमाकर, सरदार सिंह और सुरेश रैना जैसी खेल जगत की प्रख्यात हस्तियों सहित बड़ी संख्या में लोगों ने हिस्सा लिया।
English: The 'SATAT' Sustainable Alternative Towards Affordable Transportation scheme on CBG was launched on 1.10.2018 which envisages targeting production of 15 MMT of CBG from 5000 plants by 2023
Hindi: सीबीजी के लिए 'सतत' सस्टेनेबल अल्टरनेटिव टूवर्ड्स अफोर्डेबल ट्रांसपोर्टेशन योजना की शुरूआत 1.10.2018 को की गई थी, जिसमें 2023 तक सीबीजी के 5000 संयंत्रों से 15 एमएमटी के उत्पादन को लक्षित करने की परिकल्पना की गई
English: The 'Saamana' should write another editorial.
Hindi: सामना को एक और संपादकीय लिखना चाहिए।
English: The 'Saaransh' director wishes Dutt and his family all the best.
Hindi: ' 'सारांश' फिल्म के निर्देशक ने दत्त और उनके परिवार को शुभकामनाएं दी।
English: The 'Safe City Project' for Lucknow also envisages gender sensitisation awareness campaigns and capacity building in collaboration with community and civil society orgsations.
Hindi: लखनऊ के लिए सुरक्षित नगर परियोजना में लैंगिक समानता के बारे में प्रचार प्रसार समुदाय और सिविल सोसायटी संगठनों के सहयोग से करने का प्रावधान है।
English: The 'Salary Survey 2015' was administered on approximately one lakh registered users on the website.
Hindi: सैलरी सर्वे 2015 आईआईएमजॉब्स की वेबसाइट पर करीब एक लाख ऑनलाइन रजिस्टर्ड यूजर्स के बीच किया गया है।
English: The 'Samosa caucus' currently comprises five Indian-American lawmakers, including the four members of the House of Representatives and Senator and Democratic vice presidential nominee Kamala Harris.
Hindi: समोसा कॉकस में इस समय पांच भारतीय-अमेरिकी सांसद हैं जिनमें से चार प्रतिनिधिसभा के सदस्य हैं जबकि पांचवी सदस्य सीनेटर कमला हैरिस हैं।
English: The 'Samruddhi corridor' between Mumbai and Nagpur will help boost agriculture and agriculture-based industries, he said.
Hindi: मोदी ने कहा कि मुंबई और नागपुर के बीच बनाए गए समृद्धि गलियारे से कृषि और कृषि आधारित उद्योगों को बढ़ावा मिलेगा.
English: The 'Sandhan' system also handles Marathi, Gujarati, Tamil, Telugu, Odia and Assamese.
Hindi:  संधान प्रणाली मराठी, गुजराती, तमिल, तेलुगू, ओडिया और असमी भाषाओं को भी हैंडल करता है।
English: The 'Sangram Medal' was awarded for service during the 197172 war with Pakistan.
Hindi: संग्राम पदक, पाकिस्तान के साथ 1971-72 के युद्ध के दौरान सेवा के लिए दिया गया था।
English: The 'Sarang', the helicopter aerobatic team of the Indian Air Force, perform during the Aero India show.
Hindi: एयर शो में वायुसेना की 'सारंग' नामक हेलिकॉप्टर एयरोबैटिक टीम ने प्रदर्शन किया.
English: The 'Schema' partition contains the definition of object classes and attributes within the Forest.
Hindi: 'स्कीमा' विभाजनों में वन के भीतर के ऑब्जेक्ट वर्गों और ऐट्रिब्यूटों की परिभाषा होती है।
English: The 'Secondary Education' plays a very important role in country 's development by serving as a link between the elementary and higher education.
Hindi: माध्यमिक शिक्षा देश के विकास में प्रारंभिक और उच्च शिक्षा के बीच कड़ी का कार्य करके बहुत ही महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
English: The 'Shiksha Ka Haq' Abhiyan launched last year on 11th of November 2011 on the occasion of the National Education Day is a drive to ensure that all schools in the country are compliant with the provisions of the Act.
Hindi: पिछले वर्ष 11 नवंबर 2011 को राष्ट्रीय शिक्षा दिवस पर जो शिक्षा का हक अभियान शुरू किया गया था वह यह सुनिश्चित करने के लिए है कि देश के सभी स्कूलों में इस अधिनियम के प्रावधानों का अनुपालन हो।
English: The 'Shiv Bhojan' comprises a bowl of rice and dal, a vegetable, 2 chapatis, and a dessert.
Hindi: 'शिव भोजन' थाली में 2 चपाती, एक सब्जी, चावल और दाल होगा।
English: The 'Shivling' at the Tarkeshwar Mahadev Temple in Varanasi is covered with a mask.
Hindi: वाराणसी के तारकेश्वर महादेव मंदिर में शिवलिंग को मास्क से ढका है।
English: The 'Show Main Toolbar' command shows or hides the main toolbar.
Hindi: मुख्य औज़ार-पट्टी दिखाएँ कमांड मुख्य औज़ार-पट्टी को छुपाता या दिखाता है.
English: The 'Show Menu Bar' command shows or hides the menu bar.
Hindi: मेन्यू-पट्टी दिखाएँ कमांड से मेन्यू पट्टी को छुपाया या दिखाया जाता है.
English: The 'Show Message Log' command shows or hides the message log.
Hindi: संदेश लॉग दिखाएँ कमांड संदेश लॉग को छुपाता या दिखाता है.
English: The 'Show Playlist' command shows or hides the playlist toolbar.
Hindi: गीत-सूची दिखाएँ कमांड से गीत-सूची औज़ार-पट्टी को छुपाता या दिखाया जाता है.
English: The 'Show Status Bar' command shows or hides the status bar.
Hindi: स्थिति-पट्टी दिखाएँ कमांड स्थिति पट्टी को छुपाता या दिखाता है.
English: The 'Show Volume Toolbar' command shows or hides the volume toolbar.
Hindi: आवाज़-निर्धारक औज़ार-पट्टी दिखाएँ कमांड आवाज़-निर्धारक औज़ार-पट्टी को छुपाता या दिखाता है.
English: The 'Shradhanjali' programme was held in the Jawaharlal Nehru Stadium here.
Hindi: जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम के भारोत्तोलन हाल में ये कार्यक्रम आयोजित हुआ
English: The 'Shramik Special' trains has 24 coaches with a capacity to carry 72 passengers in each coach.
Hindi: श्रमिक स्पेशल ट्रेनों में कुल 24 कोच होते हैं, जिनमें से प्रत्येक कोच में 72 यात्रियों को ले जाने की क्षमता है।
English: The 'Shri Ramayana Express', can carry 800 passengers.
Hindi: श्री रामायणा एक्सप्रेस में 800 यात्री सफर कर सकेंगे।
English: The 'Simmba' actor often shares posts with brother Ibrahim on her social media handles that features the great bond between them.
Hindi: सिम्म्बा फेम सारा अक्सर अपने सोशल मीडिया पर भाई इब्राहिम के साथ पोस्ट शेयर करती हैं, जो उनके बीच के स्ट्रांग बॉन्डिंग को जाहिर करता है.
English: The 'SmartKey' feature enables them to conveniently perform functions such as taking screenshots and taking pictures with a single click.
Hindi: 'स्मार्टकी' फीचर्स से कई फंक्शन को आसानी से किया जा सकता है, जैसे स्क्रीनशॉट लेना या किसी एक सिंगल क्लिक से फोटो लेना आदि।
English: The 'Social Justice' rally or 'Yuva Hunkaar Rally' is planned to be addressed by Mevani along with Assam peasant leader Akhil Gogoi.
Hindi: सामाजिक न्याय रैली या युवा हुंकार रैली की योजना तैयार की गयी थी जिसे मेवाणी और असम के किसान नेता अखिल गोगोई को संबोधित करना है।