Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The decision to sack Ajit Pawar was taken at the meeting of the partys MLAs here, party sources said.
Hindi: पार्टी के सूत्रों ने बताया, राकांपा के विधायकों की यहां बैठक में अजित पवार को पद से बर्खास्त करने का निर्णय किया गया ।
English: The decision to sack the Minister was taken at a high- level meeting attended by top AAP leaders.
Hindi: मंत्री को बर्खास्त करने का फैसला यहां एक उच्च स्तरीय बैठक में किया गया जहां शीर्ष आप नेता मौजूद थे।
English: The decision to sack the pilot was reportedly taken by SpiceJet chairman Ajay Singh, showing how seriously this alleged offence is being viewed.
Hindi: आरोपी पायलट को बर्खास्त करने का फैसला कथित तौर पर स्पाइस जेट के अध्यक्ष अजय सिंह ने खुद लिया है।
English: The decision to scrap Article 370 in Kashmir was a courageous one.
Hindi: कश्मीर में अनुच्छेद 370 को खत्म करना साहसी निर्णय था।
English: The decision to scrap Article 370 was done through an executive order of President Ram Nath Kovind.
Hindi: राष्ट्रपति राम नाथ कोविंद की ओर से जारी संवैधानिक आदेश में जम्मू-कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने की घोषणा की गई।
English: The decision to scrap FIPB was taken by the Cabinet, chaired by Prime Minister Narendra Modi, Jaitley said while briefing the media after the meeting.
Hindi: मंत्रिमंडल की बैठक के बाद जेटली ने संवाददाताओं को बताया कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में मंत्रिमंडल की बैठक में एफआईपीबी को समाप्त करने का फैसला किया गया।
English: The decision to seal the Delhi-Ghaziabad border has been taken on the recommendations of the Chief Medical Officer of Ghaziabad district.
Hindi: गाजियाबाद-दिल्ली सीमा सील करने का निर्णय गाजियाबाद जिले के मुख्य चिकित्सा अधिकारी की सिफारिशों को देखते हुए लिया गया है।
English: The decision to seek the Fraud Investigation Office's assistance was taken after an inhouse inquiry report suggested that DGR officials flouted norms and guidelines of various schemes and were involved in administrative improprieties, Defence Ministry spokesperson Sitanshu Kar said here.
Hindi: रक्षा मंत्रालय के प्रवक्ता सीतांशु कार ने यहां संवाददाताओं को बताया कि धोखाधड़ी जांच कार्यालय की मदद लेने का फैसला आंतरिक जांच रिपोर्ट में इस बात का उल्लेख किए जाने के बाद किया गया कि पूर्व सैनिक पुनर्वास महानिदेशालय डीजीआर अधिकारियों ने विभिन्न योजनाओं के मानदंडों और दिशा-निर्देशों का उल्लंघन किया और वे प्रशासनिक अनुचित व्यवहार में लिप्त थे।
English: The decision to send humans to space was more of a political decision as ISROs focus had been on undertaking projects that supported critical areas like communication, agriculture and climate, Singh said.
Hindi: शिवन ने कहा कि अंतरिक्ष में इंसानों को भेजने का फैसला मुख्यत राजनीतिक था क्योंकि इसरो का जोर ऐसी परियोजनाओं पर काम करने का था जो संचार, कृषि एवं जलवायु जैसे अहम क्षेत्रों का समर्थन करती हों।
English: The decision to serve tea in kulhads on 400 railway stations, distribution of tool kits to leather artisans are all steps in this direction, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि 400 रेलवे स्टेशनों पर कुल्हड़ में चाय सुलभ कराना और चमड़ा कारीगरों को टूल किट का वितरण इसी दिशा में अहम कदम हैं।
English: The decision to set up 5,000 CBG plants can create a sustainable market for over 35 lakh acre bamboo plantation.
Hindi: उन्होंने कहा, पांच हजार सीबीजी संयंत्रों की स्थापना का यह निर्णय 35 लाख एकड़ से अधिक क्षेत्र में लगे बांस के लिए स्थायी बाजार तैयार कर सकता है।
English: The decision to set up a reliable, transparent and authentic ranking system for higher education institutions within the country was taken on the recommendations of heads of central universities and institutions of national importance.
Hindi: देश में उच्च शिक्षा संस्थानों के लिए विश्वसनीय, पारदर्शक और प्रामाणिक रैंकिंग प्रणाली स्थापित करने का फैसला केन्द्रीय विश्वविद्यालयों और राष्ट्रीय महत्व के संस्थानों के प्रमुखों की सिफारिश के आधार पर लिया गया है।
English: The decision to set up a second backward classes commission was made official by the president on 1 January 1979.
Hindi: 1 जनवरी 1979 को दूसरा पिछड़ा वर्ग आयोग स्थापित करने का निर्णय राष्ट्रपति द्वारा अधिकृत किया गया था।
English: The decision to set up by the two-member judicial commission was announced by the government during the winter session of the legislature last month.
Hindi: दो सदस्यीय न्यायिक आयोग के गठन की घोषणा राज्य सरकार ने पिछले महीने विधानसभा के शीतकालीन सत्र के दौरान की थी।
English: The decision to set up the committee, headed by the Chief Secretar, was taken by the Chief Minister at a meeting of State Board of Drug De-addiction and Rehabilitation at Punjab Bhawan this evening
Hindi: आज सायं पंजाब भवन में नशा छुड़ाओ और पुनर्वास सम्बन्धित प्रांतीय बोर्ड की मीटिंग की अध्यक्षता करते हुए मुख्यमंत्री ने मुख्य सचिव के नेतृत्व में यह समिति गठित करने का फैसला लिया।
English: The decision to set up two new ports in West Bengal and Andhra Pradesh will add 100 MT capacity which will be a big boost to infrastructure and bulk exports for which adequate capacities are not available currently.
Hindi: पश्चिम बंगाल तथा आंध्र प्रदेश में दो नए पत्तनों की स्थापना किए जाने वाले निर्णय से इन दोनों पत्तनों पर सौ एमटी क्षमता का और विस्तार होगा जिससे अवसंरचना और निर्यात को बढ़ावा मिलेगा।
English: The decision to set-up the Committee was taken in view of significant changes recommended by the 7th CPC in the allowances structure and a large number of representations received in this regard from various Staff Associations as well as the apprehensions conveyed by various Ministries  Departments
Hindi: सातवें वेतन आयोग द्वारा भत्तों के ढांचे में व्यापक बदलाव लाने की सिफारिश और कर्मचारियों के विभिन्न संगठनों की ओर से पेश किये गये अनगिनत ज्ञापनों के साथ-साथ विभिन्न मंत्रालयोंविभागों द्वारा व्यक्त की गई आशंकाओं को ध्यान में रखते हुए यह समिति गठित करने का निर्णय लिया गया था
English: The decision to settle was taken when it seemed the outbreak of civil war in the Netherlands might precipitate a war in which Britain would be again confronted with the alliance of the three naval Powers, France, Holland and Spain, which had brought her to defeat in 1783.
Hindi: न्यू साउथ वेल्स में उपनिवेश स्थापित करने का निर्णय तब लिया गया था, जब ऐसा प्रतीत होने लगा कि नीदरलैंड्स में गृह-युद्ध का विद्रोह एक ऐसे युद्ध में बदल सकता है, जिसमें इंग्लैंड को तीन नौसैनिक शक्तियों, फ्रांस, हॉलैंड और स्पेन, के गठबंधन का पुनः सामना करने पड़ेगा, जिनसे सन 1783 में उसे हार का मुंह देखना पड़ा था।
English: The decision to shift Sharif to hospital was taken by the Punjab government which has administrative control of the Adiala jail after a team of doctors recommended that Sharif needed proper medication and care as he has been suffering from acute pain in both his arms, likely due to lack of adequate blood circulation.
Hindi: शरीफ को अस्पताल भेजने का फैसला पंजाब सरकार ने लिया क्योंकि अडियाला जेल उसके प्रशासनिक नियंत्रण में है. डाक्टरों की एक टीम ने सिफारिश की थी कि शरीफ को उचित चिकित्सा एवं देखभाल की जरुरत है क्योंकि उनके दोनों बाहों में तेज दर्द था जो संभवत पर्याप्त रक्तसंचार की कमी की वजह से था.
English: The decision to shift the playoff matches to Feroz Shah Kotla was taken by BCCI President N Srinivasan and IPl Chairman Rajeev Shukla after the Tamil Nadu government stuck to its stand of not allowing the Sri lankan players to play in the wake of the strong anti-Sinhalese sentiments in the state.
Hindi: तमिलनाडु सरकार राज्य में सिंहली विरोधी भावनाओं को देखते हुए श्रीलंकाई खिलाडिय़ों को चेन्नई में खेलने की अनुमति नहीं देने के अपने फैसले पर कायम रही जिसके बाद बीसीसीआई अध्यक्ष एन श्रीनिवासन और आईपीएल अध्यक्ष राजीव शुक्ला ने इन मैचों को फिरोजशाह कोटला में करवाने का फैसला किया।
English: The decision to shut down all the state-run madrassas and Sanskrit tols was taken during the cabinet meeting chaired by Chief Minister Sarbananda Sonowal, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल की अध्यक्षता में हुई कैबिनेट की बैठक के दौरान सरकारी मदरसों और संस्कृत स्कूलों को बंद करने का निर्णय लिया गया था।
English: The decision to shut down the restaurant on behalf of the company will definitely damage McDonalds.
Hindi: कंपनी की ओर से रेस्त्रां बंद करने का फैसला निश्चित रुप से मैकडोनाल्ड को नुकसान पहुंचाएगा।
English: The decision to sign the MoU follows from Shri Gadkaris last visit to London in May this year, during which he finalized bilateral cooperation arrangements between Transport for LondonTFL and Indian Ministry of Road Transport Highways to cover a wide range of transport mobility solutions and associated activities in urban environment.
Hindi: श्री नितिन गडकरी के इस वर्ष मई में लंदन दौरे के बाद इस समझौते पर हस्ताक्षर के बारे में निर्णय हुआ है। इस दौरे पर उन्होंने लंदन परिवहन और भारतीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय के बीच द्विपक्षीय सहयोग के प्रावधानों को अंतिम रूप दिया जिनमें शहरी क्षेत्रों में परिवहन से जुड़े समाधानों और अन्य गतिविधियों को शामिल किया गया है।
English: The decision to slash prices has been taken in the backdrop of softening international rates.
Hindi: कीमतों में कमी का निर्णय अंतर्राष्ट्रीय दरों में नरमी के कारण लिया गया है.
English: The decision to slash the test rates was taken by the government's core group under the guidance of Chief Minister Vijay Rupani, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुख्यमंत्री विजय रूपाणी के निर्देशन में सरकार के कोर ग्रुप ने जांच की कीमत कम करने का फैसला किया.
English: The decision to split the season and the American time-slot switch after the hiatus were also criticized.
Hindi: सत्र के विभाजन और अंतराल के बाद अमेरिकी समय को बदलने के निर्णय की भी आलोचना की गई।
English: The decision to split the season and the American timeslot switch after the hiatus were also criticized.
Hindi: सत्र के विभाजन और अंतराल के बाद अमेरिकी समय को बदलने के निर्णय की भी आलोचना की गई।
English: The decision to start 23 group water schemes was taken at a recent meeting of PPP Cell of Directorate of Institutional Finance.
Hindi: हाल ही में संस्थागत वित्त संचालनालय के पीपीपी प्रकोष्ठ के साथ हुई बैठक में 23 समूह जल-प्रदाय योजना का कार्य शुरू करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to stay carshed work of the metro project which is 70 per cent complete is despicable for Mumbaikars..It is not right to politicise issues concerning Mumbaikars!
Hindi: शेलार ने ट्वीट किया, ''मेट्रो परियोजना के कारशेड के काम को रोकना जो 70 फीसद बन चुका है, वह मुंबईवासियों के लिये निंदनीय है . मुंबईवासियों से जुड़े मुद्दों का राजनीतिकरण सही नहीं है।
English: The decision to step up security vigil was taken at a high-level meeting last night, hours after the impeachment motion was registered against Sushila Karki by two major ruling parties.
Hindi: दो बड़े सत्तारूढ़ दलों द्वारा सुशीला कार्की के खिलाफ महाभियोग प्रस्ताव लाए जाने के घंटों बाद कल रात उच्च स्तरीय बैठक में सुरक्षा चौकसी बढ़ाने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to stop supplies from June 1 till June 10 was taken by farmers under the banner of Kisan Ekta Manch and Rashtriya Kisan Maha Sangh.
Hindi:  एक जून से 10 जून तक आपूर्ति बंद करने का फैसला किसानों ने किसान एकता मंच और राष्ट्रीय किसान महासंघ के बैनर तले किया है।
English: The decision to stop the movement of pilgrims was announced by Chinese PLA officers in their meeting with the Indian army on June 20
Hindi: तीर्थयात्रा पर रोक लगाने के चीनी फैसले की घोषणा 20 जून को चीन के पीपुल्स लिबरेशन आर्मी पीएलए के अधिकारियों की भारतीय सेना के साथ बैठक में की गई
English: The decision to summon the clergyman was taken after a meeting chaired by Sakhare, IG Ernakulam range, which was also attended by Kottayam District Superintendent of Police Harisankar and Vaikom Deputy Superintendent of Police K Subhash amid mounting pressure on police to initiate action against Mullakal.
Hindi: मुलक्कल के खिलाफ कार्रवाई शुरू करने के लिए पुलिस पर बढ़ रहे दबाव के बीच बिशप को समन भेजने का फैसला महानिरीक्षक एर्णाकुलम रेंज सखारे की अध्यक्षता में हुई एक बैठक के बाद लिया गया। इस बैठक में कोट्टायम जिला पुलिस अधीक्षक हरिशंकर और वायकॉम के पुलिस उपाधीक्षक के।सुभाष भी शामिल थे।
English: The decision to suspend Singh was taken by BJP president Amit Shah, informed sources said.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पार्टी अध्यक्ष अमित शाह ने यह फैसला लिया है.
English: The decision to suspend the operations was taken after shutters of the Idamalayar and Cheruthoni dams, part of Idukki reservoir, were opened last evening to release excess water.
Hindi: अतिरिक्त पानी छोड़े जाने के लिए इडुक्की जलाशय के इडमालयर और चेरूथोनी बांधों के गेट खोले जाने के बाद हवाईअड्डे पर परिचालन बंद करने का निर्णय लिया गया।
English: The decision to suspend the train services was taken to ensure safety of passengers and railway property.
Hindi: पुलिस ने यात्रियों और रेलवे की संपत्ति की सुरक्षा को ध्यान में रखकर ट्रेन सेवा स्थगित करने का निर्णय लिया है।
English: The decision to tackle such cybercrime was taken at a closed-door meeting organised by the Ministry of Women and Child Development WCD and chaired by its minister Maneka Gandhi.
Hindi: इस तरह के साइबर क्राइम से निपटने का निर्णय महिला एवं बाल विकास मंत्रालय द्वारा आयोजित एक गुप्त बैठक में लिया गया था, इसकी अध्यक्षता इस विभाग की मंत्री मेनका गाँधी ने की थी।
English: The decision to take back Rathore's police medal, given to the police officer for meritorious service in August 1985, was taken by a committee.
Hindi: अगस्त, 1985 में सराहनीय सेवा के लिए पुलिस अधिकारी को दिया राठौर का पुलिस पदक, वापस लेने का निर्णय एक समिति द्वारा लिया गया था।
English: The decision to take off the subsidy by the Cabinet committee of Economic affairs has happened under the chairmanship of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: सब्सिडी कम करने का फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई आर्थिक मामलों की समिति की बैठक में लिया गया।
English: The decision to terminate Kochis contract was taken by then BCCI president Shashank Manohar citing breach of franchise agreement even as other members expressed disagreement with his call.
Hindi: कोच्चि टस्कर्स का करार रद्द करने का फैसला बीसीसीआई के तत्कालीन अध्यक्ष शशांक मनोहर ने लिया था।
English: The decision to terminate pregnancy is incredibly personal, but it's important to acknowledge the reality that we are pre-selecting humans based on medical conditions.
Hindi: गर्भ को समाप्त करने का निर्णय अविश्वसनीय रूप से व्यक्तिगत है, लेकिन यह वास्तविकता है कि हम चिकित्सा की स्थिति के आधार पर पूर्व चयन इंसान हैं स्वीकार करने के लिए महत्वपूर्ण है।
English: The decision to terminate the contract for Kochi was taken by then BCCI President Shashank Manohar citing breach of franchise agreement, something majority of BCCI officials were against.
Hindi: कोच्चि का करार रद्द करने का फैसला बीसीसीआई के तत्कालीन अध्यक्ष शशांक मनोहर ने लिया था।
English: The decision to this effect has been taken in a meeting of the DTC Board.
Hindi: डीटीसी के बोर्ड ऑफ डायरेक्टर्स की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision to this effect was adopted by the high-level segment of the 29th MOP.
Hindi: इस आशय का निर्णय 29 वें एमओपी के उच्च-स्तरीय खंड द्वारा अपनाया गया था।
English: The decision to this effect was made by Andhra Pradesh Chief Minister N Chandrababu Naidu.
Hindi: उस से पहले आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री चंद्रबाबू नायडू ने भी यही निर्णय लिया था।
English: The decision to this effect was taken at a recent Cabinet meeting.
Hindi: हाल में काउंसिल की बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision to this effect was taken at a virtual meeting of IPL Governing Council last night.
Hindi: आईपीएल संचालन परिषद की कल रात हुई वर्चुअल बैठक में यह फैसला लिया गया।
English: The decision to this effect was taken at the Global Conference of e-cells entrepreneurship cells held at IIT-Bombay as part of recently-concluded Entrepreneurship Summit
Hindi: यह फैसला हाल ही में संपन्न हुए एंटरप्रेन्योरशिप समिट के तहत आईआईटी-बॉम्बे में आयोजित ई-सेल एंटरप्रेन्योरशिप सेल के वैश्विक सम्मेलन में लिया गया।
English: The decision to this effect was taken at the MC meeting chaired by president Narinder Kumar Sharma here.
Hindi: नगर परिषद नालागढ़ के अध्यक्ष धर्मेंद्र राणा की अध्यक्षता में आयोजित हुई बैठक में यह निर्णय लिया गया हैं।
English: The decision to this effect was taken at the State Advisory Council which met under the chairmanship of Governor Satya Pal Malik, an official spokesman said.
Hindi: पीटीआई के मुताबिक यह निर्णय राज्यपाल सत्यपाल मलिक की अध्यक्षता में राज्य सलाहकार परिषद की बैठक में लिया गया.
English: The decision to this effect was taken at the meeting of the action committee.
Hindi: यह निर्णय ज्वाइंट एक्शन कमेटी की बैठक में लिया गया।
English: The decision to this effect was taken by Chief Minister Parkash Singh Badal during a high-level meeting with the officers of the Irrigation department.
Hindi: मुख्यमंत्री प्रकाश सिंह बादल ने सिंचाई विभाग के मुख्य अभियंताओं के साथ बैठक में इस आशय का निर्णय लिया।
English: The decision to this effect was taken in a PF body meet on January 17, 2018.
Hindi: यह फैसला 17 जनवरी 2018 को हुई एक बैठक में लिया गया।
English: The decision to this effect was taken in a high level meeting held under Badals chairmanship.
Hindi: बैजल की अध्यक्षता में आयोजित उच्च स्तरीय बैठक के दौरान यह फैसला किया गया।
English: The decision to this effect was taken in a meeting chaired by Chief Minister Naveen Patnaik.
Hindi: नितिन गडकरी की अध्यक्षता में होने वाली बैठक में यह निर्णय लिया गया।
English: The decision to this effect was taken in a meeting chaired by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में इस आशय का निर्णय किया गया।
English: The decision to this effect was taken in a meeting of Price Stabilization Fund chaired by Union Consumer Affairs Secretary, Shri Hem Pande here today.
Hindi: उपभोक्ता मामलों के संघ सचिव श्री हेम पाण्डेय की अध्यक्षता में हुई मूल्य स्थरीकरण कोष की बैठक में आज यह निर्णय यहां लिया गया।
English: The decision to this effect was taken in a meeting which was chaired by Prime Minister Narendra Modi, sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि इस संबंध में फैसला प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में हुई बैठक में लिया गया।
English: The decision to this effect was taken in a review meeting of labour Department chaired by Chief Minister Raman Singh here.
Hindi: मुख्यमंत्री रमन सिंह की अध्यक्षता में श्रम विभाग की बैठक में यह फैसला किया गया।
English: The decision to this respect was taken in the PSB Manthan organised by the finance ministry last month.
Hindi: इस बारे में फैसला पिछले महीने वित्त मंत्रालय द्वारा आयोजित पीएसबी मंथन में लिया गया था।
English: The decision to transport foodgrains through sea  riverine route has been taken to explore an alternate mode of transportation other than rail and road to North East and Kerala.
Hindi: समुद्र और नदी के जरिए पूर्वोत्तर और केरल के संदर्भ में रेलवे और सड़क के अलावा अनाज पहुंचाने के विकल्प को तैयार किया गया है।
English: The decision to undergo revision surgery had broken me completely from inside.
Hindi: सर्जरी से गुजरने के फैसले ने मुझे अंदर से पूरी तरह से तोड़ दिया था.
English: The decision to upgrade the ratings is underpinned by Moodys expectation that continued progress on economic and institutional reforms will, over time, enhance Indias high growth potential, said Moodys, in a statement.
Hindi: मूडीज ने एक बयान में कहा, 'मूडीज ने रेटिंग्स अप्रगेड करने का फैसला इस उम्मीद से लिया है कि आर्थिक और सांस्थानिक सुधारों की दिशा में लगातार कदम बढ़ाने से भविष्य में भारत में उच्च वृद्धि की संभावनाएं बढ़ेंगी और सरकारी कर्जों के लिए इसका बड़ा और स्थिर व
English: The decision to use E-Classrooms, keeping schools open via video, was born out of thinking that such incidents should not be allowed to disrupt school and affect childrens education.
Hindi: स्कूलों को वीडियो के माध्यम से खोले रखने के लिए ई-कक्षाओं का उपयोग करने का निर्णय लिया गया है। इसके पीछे यह सोच है कि ऐसी घटनाओं से स्कूल बाधित न हो और न ही बच्चों की शिक्षा प्रभावित हो सके।
English: The decision to use special pens is based on the recommendations made by a working group set up by the poll panel to suggest ways to avoid repeat of such disputes in future polls.
Hindi: चुनाव पैनल द्वारा भविष्य में होने वाले चुनावों में विवादों को दोहराने से बचने के तरीक़ों का सुझाव देने के लिए गठित कार्यकारी समूह की सिफ़ारिशों के आधार पर ख़ास तरह के पेन इस्तेमाल करने का फ़ैसला लिया गया है.
English: The decision to use the newer vaccines such as Hepatitis A vaccine Water borne jaundice, Hem. B vaccine and Varicella chicken pox vaccine can vary amongst child practitioners and both the parents and the doctor can discuss their usage for their child, as presently, these vaccines are not included in the routine immunization program of our country.
Hindi: हेपेटाइटिस ए जल जनित पीलिया टीका, हेम बी टीका और वेरिसला चेचक टीका जैसे नए टीकों का उपयोग करने का निर्णय बाल चिकित्सकों तथा माता-पिता दोनों के बीच भिन्न हो सकता है और चिकित्सक बच्चे के लिए उनके बारे में विचार-विमर्श कर सकते हैं, चूंकि वर्तमान में, हमारे देश के नियमित टीकाकरण कार्यक्रम में ये टीके शामिल नहीं हैं,
English: The decision to use this system was made after successful trials conducted recently in both India and the West Indies.
Hindi: हाल ही में भारत और वेस्टइंडीज में सफल प्रयोग के बाद इसके इस्तेमाल का फैसला किया गया।
English: The decision to waive off the fitness test charge of 600 and bring down the amounts of various charges and penalties was taken at a meeting of the Delhi cabinet chaired by Chief Minister Arvind Kejriwal.
Hindi: मुख्यमंत्री केजरीवाल के नेतृत्व में हुई कैबिनेट बैठक में 600 रुपए के फिटनेस टेस्ट चार्ज को खत्म करने और कई अन्य चार्ज व पेनॉल्टी के दाम कम करने का फैसला लिया गया.
English: The decision to withdraw from your ULIP becomes tough as you will lose your insurance cover.
Hindi: आपका यूलिप को वापस लेने का निर्णय कठिन हो जाता है जब आप अपना बीमा कवर खो देते हैं।
English: The decision to withdraw his security is politics by the central government.
Hindi: उनकी सुरक्षा हटाए जाने का फैसला केंद्र सरकार की राजनीति है।
English: The decision to withdraw support came after BJP president Amit Shah met with the partys lawmakers from Jammu and Kashmir in Delhi.
Hindi: भाजपा अध्यक्ष अमित शाह और जम्मू कश्मीर से पार्टी के विधायकों की दिल्ली में मुलाकात के बाद समर्थन वापस लेने का यह फैसला किया गया।
English: The decision to withdraw the SPG cover given to the family of former Prime Minister Rajiv Gandhi was taken after a detailed security assessment.
Hindi: पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के परिवार को मिलने वाली सुरक्षा की समीक्षा के बाद एसपीजी कवर की सुविधा दी गयी थी।
English: The decision to withdraw the SPG security, the countrys highest grade of protection, was taken after a three-month review involving the Cabinet Secretariat and the Ministry of Home Affairs with inputs from various intelligence agencies, officials said.
Hindi: ' अधिकारियों ने कहा कि देश की सर्वोच्च श्रेणी की एसपीजी सुरक्षा को वापस लेने का निर्णय तीन महीने की समीक्षा के बाद लिया गया, जिसमें मंत्रिमंडल सचिवालय और गृह मंत्रालय शामिल थे।
English: The decision to withdraw the security provided by the Special Protection Group SPG, the country's highest grade of protection, was taken after a three-month review involving the Cabinet Secretariat and the Ministry of Home Affairs with inputs from various intelligence agencies.
Hindi: विशेष सुरक्षा समूह एसपीजी द्वारा प्रदान की गई सुरक्षा वापस लेने का निर्णय कैबिनेट सचिवालय और गृह मंत्रालय की विभिन्न खुफिया एजेंसियों से मिली सूचनाओं के आधार सहित तीन महीने तक समीक्षा किए जाने के बाद लिया गया.
English: The decision to withdraw was taken after consulting Prime Minister Narendra Modi and party chief Amit Shah, the party's general secretary Ram Madhav announced at a press conference here.
Hindi: पार्टी महासचिव राम माधव ने यहां संवाददाता सम्मेलन में कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और पार्टी प्रमुख अमित शाह से परामर्श के बाद गठबंधन से बाहर होने का फैसला किया गया।
English: The decision to withdraw was taken after consulting Prime Minister Narendra Modi and party chief Amit Shah, the partys general secretary Ram Madhav announced at a press conference here.
Hindi: यह निर्णय पार्टी अध्यक्ष अमित शाह और महासचिव राम माधव की मौजदूगी में हुआ।
English: The decision to withdraw was weighed equally seriously.
Hindi: वापस लेने का निर्णय भी उतनी की गंभीरता से लिया गया है।
English: The decision tree can be linearized into decision rules, where the outcome is the contents of the leaf node, and the conditions along the path form a conjunction in the if clause.
Hindi: निर्णय के पेड़ को निर्णय नियमों में रैखिक बनाया जा सकता है, जहां परिणाम पत्ती नोड की सामग्री है, और पथ के साथ स्थितियां अगर खंड में एक संयोजन बनाती हैं।
English: The decision triggered violent protest across the country.
Hindi: इस फैसले से पूरे देश में वृहत स्केल पर विरोध प्रदशर्न शुरू हो गया।
English: The decision was ...
Hindi: ये था फैसला-