Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chicago scored first with a goal, 4:48 into the first period.

Hindi: शिकागो ने पहली अवधि में 4:48 पर गोल करके पहले अंक बनाया।
English: On Sunday, female ice hockey players from North and South Korea joined one another for a training session before the upcoming Winter Olympics.

Hindi: रविवार को आगामी शीतकालीन ओलंपिक से पहले उत्तर और दक्षिण कोरिया की महिला आइस हॉकी खिलाड़ी एक प्रशिक्षण सत्र के लिए एकजुट हुईं।
English: The best test for diagnosis of ulcerative colitis remains endoscopy, which is examination of the internal surface of the bowel using a flexible camera.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ के निदान के लिए अभी भी एंडोस्कोपी सबसे अच्छा परीक्षण बना हुआ है, जिसमें एक लचीले कैमरे का उपयोग करके आंत्र की आंतरिक सतह का परीक्षण किया जाता है।
English: Male dancers typically do not wear stitched costumes.

Hindi: पुरुष नर्तक आम तौर पर सिला हुआ पोशाक नहीं पहनते हैं।
English: A high intake of unsaturated fat and vitamin B6 may enhance the risk of developing ulcerative colitis.

Hindi: व्रणीय बृहदांत्र शोथ के विकास के जोखिम में असंतृप्त वसा और विटामिन बी6 का अधिक सेवन वृद्धि कर सकता है।
English: For example, among Tamils, each strand is for each of the three trinities of goddesses Parvati, Lakshmi and Saraswati.

Hindi: उदाहरण के लिए, तमिलों के बीच प्रत्येक लड़ी देवी पार्वती, लक्ष्मी और सरस्वती की तीन त्रिमूर्तिओं में से हर एक के लिए है।
English: It is now glamorized and a widely popular function in India.

Hindi: यह अब आकर्षक बना दिया गया है और भारत में एक व्यापक रूप से लोकप्रिय समारोह है।
English: In the kitchen of their homes, the bride and the groom worship the seven Mother Goddesses to pay respect to their ancestors and ask for peace.

Hindi: अपने घरों की रसोई में दूल्हा और दुल्हन अपने पूर्वजों को सम्मान देने के लिए और शांति की चाहत में सात देवी माताओं की पूजा करते हैं।
English: Specifically, sulfur has been investigated as been involved in the cause of ulcerative colitis, but this is controversial.

Hindi: विशेष रूप से, गंधक की जाँच व्रणीय बृहदांत्र शोथ के कारण में शामिल होने के रूप में की गई है, लेकिन यह विवादास्पद है।
English: Sulfur-restricted diets have been investigated in people with UC and animal models of the disease.

Hindi: यू.सी. वाले लोगों और रोग के पशु मॉडल में गंधक-प्रतिबंधित आहार की जाँच की गई है।
English: Below that confluence, about 1,450 km (900 mi) from the Bay of Bengal, the river becomes known conventionally as the Brahmaputra ("Son of Brahma").

Hindi: उस संगम के नीचे, बंगाल की खाड़ी से लगभग 1,450 किमी (900 मील) दूर, नदी पारंपरिक रूप से ब्रह्मपुत्र ("ब्रह्मा का पुत्र") के रूप में जानी जाने लगती है।
English: Studies have proposed that hydrogen sulfide plays a role in impairing this beta-oxidation pathway by interrupting the short chain acetyl-CoA dehydrogenase, an enzyme within the pathway.

Hindi: अध्ययनों ने प्रस्तावित किया है कि लघु श्रृंखला एसिटाइल-सी.ओ.ए. डिहाइड्रोजनेज, जो  मार्ग के भीतर एक किण्वक है, को बाधित करके हाइड्रोजन सल्फाइड इस बीटा-ऑक्सीकरण मार्ग को खराब करने में भूमिका निभाता है।
English: It was banned by the colonial British government in 1910, but the Indian community protested against the ban and expanded its performance outside temples in the 20th century.

Hindi: 1910 में औपनिवेशिक ब्रिटिश सरकार द्वारा इसे प्रतिबंधित कर दिया गया था, लेकिन भारतीय समुदाय ने प्रतिबंध का विरोध किया और 20वीं शताब्दी में अपने प्रदर्शन का विस्तार मंदिरों के बाहर तक कर दिया।
English: Usually, the pawn is chosen to be promoted to a queen, but in some cases, another piece is chosen; this is called underpromotion.

Hindi: आम तौर पर मोहरे को रानी के रूप में प्रवर्तित करने के लिए चुना जाता है, लेकिन कुछ मामलों में एक अन्य मोहरा चुना जाता है; इसे अधोप्रवर्तन कहा जाता है।
English: In Assam, the river is mighty, even in the dry season, and during the rains, its banks are more than 8 km (5.0 mi) apart.

Hindi: असम में नदी शुष्क मौसम में भी बहुत विशाल है और बारिश के दौरान, इसके किनारे 8 किमी (5 मील) से अधिक की दूरी के हो जाते हैं।
English: Philadelphia's Arron Asham evened the score at five a-piece to complete the period.

Hindi: फ़िलाडेल्फ़िया के एरोन एशम ने स्कोर को प्रत्येक के पाँच गोल पर बराबर करते हुए अवधि का समापन कर दिया।
English: PSC is associated with an increased risk of colorectal cancer and cholangiocarcinoma (bile duct cancer).

Hindi: पी.एस.सी. बृहदांत्रमलाशयी कैंसर और पित्तवाहिकार्बुदकैंसर (पित्त नलिका कैंसर) के बढ़ते जोखिम से जुड़ा हुआ है।
English: PSC is a progressive condition, and may result in cirrhosis of the liver.

Hindi: पी.एस.सी. एक प्रगतिशील अवस्था है और इसके परिणामस्वरूप यकृत का सिरोसिस हो सकता है।
English: No specific therapy has been proven to affect the long-term course of PSC.

Hindi: ऐसा सिद्ध नहीं हुआ है कि पी.एस.सी. की दीर्घकालिक अवधि को प्रभावित करने के लिए कोई विशिष्ट चिकित्सा है।
English: Modern Odissi is a diversified performance art, men have joined the women, and its reconstruction since the 1950s have added new plays and aspects of other Indian dances.

Hindi: आधुनिक ओडिसी एक विविधतापूर्ण प्रदर्शन कला है, जिसमें पुरुष महिलाओं के साथ शामिल हो गए हैं और 1950 के दशक से इसके पुनर्निर्माण में नए नाटकों और अन्य भारतीय नृत्यों के पहलुओं को जोड़ा गया है।
English: The first step in the marriage ceremony is called Purbanga.

Hindi: विवाह समारोह में पहला कदम पुर्बंग कहा जाता है।
English: The compound word Bharatanatyam is seen to connote a dance that harmoniously expresses bhava, raga and tala.

Hindi: संयुक्त शब्द भरतनाट्यम को एक ऐसे नृत्य को जताते हुए देखा जाता है जो भाव, राग और ताल को सामंजस्यपूर्ण रूप से व्यक्त करता है।
English: This is the first item of margam where expressions are introduced.

Hindi: यह मार्गम की पहली सामग्री है जहाँ अभिव्यक्तियों का परिचय दिया जाता है।
English: After the small feast, the marriage process for the bride begins.

Hindi: छोटी दावत के बाद दुल्हन के वैवाहिक रीति रिवाज़ शुरू हो जाते हैं।
English: After the post-marriage ceremony, the married couple is to leave the bride's home.

Hindi: विवाहोपरांत समारोह के बाद विवाहित जोड़े को दुल्हन का घर छोड़ देना होता है।
English: The Malayalam word "kani" literally means "that which is seen first", so "Vishukkani" means "that which is seen first on Vishu".

Hindi: मलयालम शब्द "कनी" का शाब्दिक अर्थ है "वह जिसे पहले देखा जाता है", इसलिए "विशुक्कनी" का अर्थ है "वह जिसे विशु पर सबसे पहले देखा जाता है"।
English: Modern scholarship has questioned this theory for lack of any direct textual or archeological evidence.

Hindi: आधुनिक विद्वानों ने किसी भी प्रत्यक्ष ग्रंथीय या पुरातात्विक साक्ष्य की कमी के चलते इस सिद्धांत पर सवाल उठाया है।
English: It was opened to traffic in April 1962.

Hindi: इसे अप्रैल 1962 में यातायात के लिए खोल दिया गया था।
English: The Sadhya (feast) is a major part of all Kerala festivals.

Hindi: साध्य (दावत) केरल के सभी त्योहारों का एक प्रमुख अंग है।
English: However, special dishes called Vishu Kanji, Thoran and Vishu katta are also made.

Hindi: हालाँकि विशु कांजी, थोरन और विशु कट्टा नामक विशेष व्यंजन भी बनाए जाते हैं।
English: The Kanji is made of rice, coconut milk and spices.

Hindi: कांजी चावल, नारियल के दूध और मसालों से बनाई जाती है।
English: Marriage is not for self-indulgence, but is considered to be a life-long social and spiritual responsibility.

Hindi: विवाह आत्म-भोग के लिए नहीं है, बल्कि इसे जीवन भर का सामाजिक और आध्यात्मिक उत्तरदायित्व माना जाता है।
English: The match as per the customs prevailing at that time was arranged by the couple's parents.

Hindi: दंपति के माता-पिता द्वारा उस समय के प्रचलित रीति-रिवाजों के अनुसार जोड़े की व्यवस्था की गई थी।
English: According to James Lochtefeld, Bharatanatyam remained exclusive to Hindu temples through the 19th century, only in the 20th century appearing on stage outside the temples.

Hindi: जेम्स लोचटेफेल्ड के अनुसार, 19वीं शताब्दी के दौरान भरतनाट्यम हिंदू मंदिरों के लिए विशिष्ट बना रहा और 20वीं शताब्दी में ही मंदिरों के बाहर मंच पर दिखाई पड़ा।
English: The dance form is also briefly mentioned in Kannada text Manasollasa written by Someshwara III.

Hindi: सोमेश्वर तृतीय द्वारा लिखित कन्नड़ ग्रंथ मानसोल्लास में भी इस नृत्य रूप का संक्षिप्त उल्लेख किया गया है।
English: This is the stage of reverence, of simplicity, of abhinaya (expression) of the solemn spiritual message or devotional religious prayer (bhakti).

Hindi: यह श्रद्धा, सादगी, गंभीर आध्यात्मिक संदेश या भक्तिपूर्ण धार्मिक प्रार्थना (भक्ति) के अभिनय (अभिव्यक्ति) का मंच है।
English: These are named according to the village of the guru (with the exception of some banis).

Hindi: इनके नाम गुरु के गाँव के अनुसार रखे गए हैं (कुछ बानियों को छोड़कर)।
English: A number of unfinished typescripts and handwritten drafts were found among Ambedkar's notes and papers and gradually made available.

Hindi: आम्बेडकर की टिप्पणियों और कागजों में कई अधूरे टाइप किए हुए और हस्तलिखित मसौदे पाए गए जो धीरे-धीरे सामने लाई गईं।
English: Another tradition is of giving alms and contributing to community charity.

Hindi: एक अन्य परंपरा खैरात देने और सामुदायिक दान में योगदान करने की है।
English: It typically consists of a sari in bright colors with golden or silver zari embroidery on the borders.

Hindi: इसमें आम तौर पर चमकीले रंगों की साड़ी होती है और किनारों पर सुनहरे या चांदी के जरी की कढ़ाई होती है।
English: The western branch, which contains the majority of the river's flow, continues due south as the Jamuna (Jomuna) to merge with the lower Ganga, called the Padma River (Pôdda).

Hindi: पश्चिमी शाखा, जिसमें नदी का अधिकांश प्रवाह शामिल है, दक्षिण में जमुना (जमुना) के रूप में जारी रहती है और निचली गंगा में विलीन हो जाती है, जिसे पद्मा नदी (पोद्दा) कहा जाता है।
English: Further, the Maratha rulers of Tanjore patronized and contributed towards Bharatanatyam.

Hindi: इसके अलावा, तंजौर के मराठा शासकों ने भरतनाट्यम को संरक्षण दिया और इसमें योगदान दिया।
English: At the Yeola Conversion Conference on 13 October in Nasik, Ambedkar announced his intention to convert to a different religion and exhorted his followers to leave Hinduism.

Hindi: नासिक में 13 अक्टूबर को येवला धर्मांतरण सम्मेलन में आम्बेडकर ने एक अलग धर्म में परिवर्तित होने के अपने इरादे की घोषणा की और अपने अनुयायियों से हिंदू धर्म छोड़ने का आह्वान किया।
English: The father purifies the body of the groom using panchämrit (nectar from five pure liquids).

Hindi: पिता पंचामृत (पाँच शुद्ध तरल पदार्थों वाले अमृत) का उपयोग करके दूल्हे के शरीर को शुद्ध करता है।
English: A small feast is then held for the groom as the next steps in the marriage continue.

Hindi: इसके बाद, जहाँ विवाह के दूसरे रीति-रिवाज़ जारी रहते हैं, वहीं दूल्हे के लिए एक छोटी सी दावत का आयोजन किया जाता है।
English: These three Guṇas are sattva (goodness, constructive, harmonious, virtuous), rajas (passion, aimless action, dynamic, egoistic), and tamas (darkness, destructive, chaotic, viciousness).

Hindi: ये तीन गुण सत्व (शुभता, रचनात्मक, सामंजस्यपूर्ण, सद्गुणी), रज (जुनून, उद्देश्यहीन कार्य, गतिशील, अहंकारी) और तम (अंधेरा, विनाशकारी, अराजक, दुष्टता) हैं।
English: Bleeding can develop inside areas of ischemia, a condition known as "hemorrhagic transformation."

Hindi: स्थानिक अरक्तता के भीतर के क्षेत्रों में रक्तस्राव विकसित हो सकता है, जो एक ऐसी स्थिति जिसे "रक्तस्रावी परिवर्तन" के रूप में जाना जाता है।
English: It is the longest section and the nritya.

Hindi: यह खंड और नृत्य सबसे लंबा है।
English: In the ninth step, the husband and wife return to the kitchen of the wife and worship their ancestors and the seven Mother Goddesses.

Hindi: नौवें चरण में पति और पत्नी, पत्नी की रसोई में लौटते हैं और अपने पूर्वजों और सात देवी माताओं की पूजा करते हैं।
English: By the Special Marriage Act, 1954, a Hindu can marry a person who is not a Hindu, employing any ceremony, provided specified legal conditions are fulfilled.

Hindi: विशेष विवाह अधिनियम, 1954 के अनुसार एक हिंदू किसी भी समारोह को नियोजित करके किसी ऐसे व्यक्ति से शादी कर सकता है जो हिंदू नहीं है, बशर्ते कि निर्दिष्ट कानूनी शर्त पूरे किए गए हों।
English: It has flourished in the temples and courts of southern India since ancient times.

Hindi: यह प्राचीन काल से ही दक्षिण भारत के मंदिरों और दरबारों में फला-फूला है।
English: A Bharatanatyam Arangetram is a solo debut performance that signifies the completion of initial formal training of a young dancer in Indian Classical Dance.

Hindi: भरतनाट्यम अरंगेत्रम एक एकल पदार्पण प्रदर्शन है जो भारतीय शास्त्रीय नृत्य में एक युवा नर्तक के प्रारंभिक औपचारिक प्रशिक्षण के पूर्ण होने का प्रतीक है।
English: He argued that industrialization and agricultural growth could enhance the Indian economy.

Hindi: उन्होंने तर्क दिया कि औद्योगीकरण और कृषि विकास भारतीय अर्थव्यवस्था में वृद्धि ला सकते हैं।
English: Flag hoisting ceremonies and cultural programmes take place in governmental and non-governmental institutions throughout the country.

Hindi: पूरे देश में सरकारी और गैर-सरकारी संस्थानों में ध्वजारोहण समारोह और सांस्कृतिक कार्यक्रम आयोजित किए जाते हैं।
English: The mean adult height of women with Turner syndrome without growth hormone therapy is around 20 cm (8 in) shorter than the mean of women in the general population.

Hindi: वृद्धि हार्मोन चिकित्सा के बिना टर्नर संलक्षण वाली महिलाओं की औसत वयस्क लंबाई सामान्य आबादी वाली महिलाओं की औसत लंबाई से लगभग 20 से.मी. (8 इंच) कम है।
English: Boycotting of the celebration has also been advocated by insurgent Maoist rebel organisations.

Hindi: उग्रवादी माओवादी विद्रोही संगठनों द्वारा भी उत्सव के बहिष्कार की वकालत की गई है।
English: A village priest, called Pahan, offers germinated grains and liquor in propitiation to the deity who grants wealth and children.

Hindi: गाँव का एक पुजारी, जिसे पाहन कहा जाता है, धन और संतान देने वाले देवता को चढ़ावे में अंकुरित अनाज और शराब चढ़ाता है।
English: Temples and community centres are decorated with regional flowers and leaves, while groups recite or listen to the tenth chapter of Bhagavata Purana, and the Bhagavata Gita.

Hindi: मंदिरों और सामुदायिक केंद्रों को क्षेत्रीय फूलों और पत्तियों से सजाया जाता है, जबकि भक्तसमूह भागवत पुराण के दसवें अध्याय और भागवत गीता का पाठ या श्रवण करते हैं।
English: The Shree Govindajee Temple and the ISKCON temples particularly mark the Janmashtami festival.

Hindi: श्री गोविंदजी मंदिर और इस्कॉन मंदिर जन्माष्टमी त्योहार को विशेष रूप से मनाते हैं।
English: They bring water from Ganga to bathe Radha Madhaba during their abhisheka ceremony.

Hindi: वे राधा-माधव अभिषेक समारोह के दौरान उनको नहलाने के लिए गंगा से पानी लाते हैं।
English: The bathing ritual by the pilgrims may be aided by a Prayagwal priest or maybe a simple dip that is private.

Hindi: तीर्थयात्रियों द्वारा स्नान की परंपरा को प्रयागवाल पुजारी की सहायता से पूरा किया जा सकता है या संभवत: साधारण डुबकी से, जो निजी होती है।
English: Marriage is the most important rite of passage for the Chhetris and is one of the most serious.

Hindi: छेत्रियों के लिए विवाह सबसे महत्वपूर्ण संस्कार है और यह सबसे गंभीर संस्कारों में से एक है।
English: The evening is the time when the drudgery of fast starts wearing off and the enthusiasm and expectation of golden moments show on their faces.

Hindi: शाम वह समय होता है जब उपवास की कठोरता समाप्त होने लगती है और उनके चेहरे पर सुनहरे क्षणों की उत्साह और अपेक्षा दिखाई देने लगती है।
English: The findings are based on low-quality evidence as further research is needed to estimate the effect of MI on walking endurance and the dependence on personal assistance.

Hindi: निष्कर्ष निम्न-गुणवत्ता वाले साक्ष्यों पर आधारित हैं, क्योंकि चलने की सह्यता और व्यक्तिगत सहायता पर निर्भरता के एम.आई. प्रभाव का अनुमान लगाने के लिए अभी और ज़्यादा शोध करने की ज़रूरत है।
English: In 2005, two studies identified a number of SARS-like coronaviruses in Chinese bats.

Hindi: 2005 के दो अध्ययनों में चीनी चमगादड़ों में सार्स जैसे अनेक कोरोना विषाणुओं की पहचान की गई।
English: In the Hindu culture of Nepal, marriage rituals are done by the Chhetri in a sixteen step process that centers on the household.

Hindi: नेपाल की हिंदू संस्कृति में विवाह अनुष्ठान छेत्री द्वारा सोलह चरणों की प्रक्रिया में कराये जाते हैं जो घर-परिवार पर केंद्रित होती है।
English: From hereon, the river takes an eastward course and 58 km downstream, reaches another city- Sangamner, where the river Mahalungi confluences with it.

Hindi: यहाँ से नदी पूर्व की ओर बहती है और 58 कि.मी. नीचे एक अन्य शहर-संगमनेर तक पहुँचती है, जहाँ महालुंगी नदी इससे मिलती है।
English: After these river-side rituals, the pilgrim then takes a dip in the water, stands up, prays for a short while, then exits the river waters.

Hindi: इन नदी-किनारे के अनुष्ठानों के बाद, तीर्थयात्री फिर पानी में डुबकी लगाता है, खड़ा होता है, थोड़ी देर प्रार्थना करता है, फिर नदी के पानी से बाहर निकल आता है।
English: The ancient Indian scholar Haradatta states, "yajñopavītam means a particular mode of wearing the upper garment, and it is not necessary to have the yajñopavīta at all times".

Hindi: प्राचीन भारतीय विद्वान हरदत्त कहते हैं, "यज्ञोपवीतम् का अर्थ है ऊपरी वस्त्र पहनने की एक विशिष्ट विधि और यज्ञोपवीत को हर समय धारण रखना आवश्यक नहीं है"।
English: The bats did not show any visible signs of disease but are the likely natural reservoirs of SARS-like coronaviruses.

Hindi: चमगादड़ों में बीमारी के कोई प्रत्यक्ष लक्षण नहीं दिखे, लेकिन वे सार्स-जैसे कोरोना विषाणुओं के संभावित प्राकृतिक भंडार हैं।
English: In 1920, he began the publication of the weekly Mooknayak in Mumbai with the help of Shahu of Kolhapur, that is, Shahu IV.

Hindi: 1920 में उन्होंने कोल्हापुर के शाहू, यानी शाहू चतुर्थ, की मदद से मुंबई में साप्ताहिक मूकनायक का प्रकाशन शुरू किया।
English: He also mentions the Hindu bathing rituals at the junction of the rivers.

Hindi: उन्होंने नदियों के संगम पर हिंदू स्नान अनुष्ठानों का भी उल्लेख किया है।
English: His conversion to Buddhism sparked a revival in interest in Buddhist philosophy in India and abroad.

Hindi: बौद्ध धर्म में उनके परिवर्तन से भारत और विदेशों में बौद्ध दर्शन के प्रति रुचि फिर से जागृत हो गयी।
English: Women move from their houses to the home of the groom after marriage.

Hindi: शादी के बाद महिलाएँ अपने घर से दूल्हे के घर चली जाती हैं।
English: Performances of the ritual worship dance, Theyyam, are given during the Onam season.

Hindi: ओणम के समय अनुष्ठानिक पूजा नृत्य, थेय्यम, का प्रदर्शन किया जाता है।
English: Prior to the marriage ceremony, there is no kinship between families of the bride and groom and the bride must be a virgin.

Hindi: विवाह समारोह से पहले दूल्हे और दुल्हन के परिवारों के बीच कोई नातेदारी नहीं होती है और दुल्हन को कुंवारी होना चाहिए।
English: In India, where most Hindus live, the laws relating to marriage differ from religion to religion.

Hindi: भारत में, जहाँ अधिकांश हिंदू रहते हैं, विवाह से संबंधित कानून हर धर्म के अनुसार अलग-अलग होते हैं।
English: The International Olympic Committee selected Pyeongchang in 2011 to host the event, marking South Korea's first opportunity since the 1988 Summer Olympics in Seoul.

Hindi: अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति ने 2011 में प्योंगचांग को इस आयोजन की मेजबानी के लिए चुना, जो सियोल में 1988 के ग्रीष्मकालीन ओलंपिक के बाद दक्षिण कोरिया के लिए पहला अवसर था।
English: However, Guru Gobind Singh held the first march at Anandpur on Chet vadi 1, 1757 Bk and therefore festivities start before the second of Chet.

Hindi: हालांकि, गुरु गोबिंद सिंह ने आनंदपुर में चैत वदी 1, 1757 बी.के. पर पहला मार्च आयोजित किया था और इसलिए चैत के दूसरे दिन से पूर्व ही उत्सव शुरू हो जाते हैं।
English: Sinai has several wadis, including the Wadi Mukattab ("The Valley of Writing") and the Wadi Feiran (associated with the biblical Rephidim).

Hindi: सिनाई में कई वादियाँ हैं, जिनमें वादी मुकत्तब ("लेखन की घाटी") और वादी फिरान (बाइबिल के रेफिडिम से जुड़े) शामिल है।
English: Long years ago we made a tryst with destiny, and now the time comes when we shall redeem our pledge, not wholly or in full measure, but very substantially.

Hindi: बहुत साल पहले हमने नियति के साथ मिलने का वादा किया था और अब समय आ गया है कि हम अपनी प्रतिज्ञा को पूर्ण रूपेण या पूरे मायनों में नहीं लेकिन काफी हद तक पूरा करेंगे।
English: Kane and Hossa had assists on the play.

Hindi: केन और होसा के पास खेल में मदद थी।
English: At the stroke of the midnight hour, when the world sleeps, India will awake to life and freedom.

Hindi: आधी रात के समय, जब दुनिया सो रही है, भारत जीवन और स्वतंत्रता के साथ जागृत होगा।
English: The process takes roughly 24 hours in the PNS, and longer in the CNS.

Hindi: पी.एन.एस. में प्रक्रिया में लगभग 24 घंटे लगते हैं और सी.एन.एस. में कुछ अधिक समय लगता है।
English: Yajñopavītam, textual evidence suggests, is a medieval and modern tradition.

Hindi: ग्रंथिय साक्ष्यों से पता चलता है कि यज्ञोपवीतम् एक मध्ययुगीन और आधुनिक परंपरा है।
English: Emphasis is often concentrated on functional tasks and people's goals.

Hindi: ज़ोर अक्सर प्रकार्यात्मक कार्यों और लोगों के लक्ष्यों पर केन्द्रित रहता है।
English: In Delhi and some other cities, kite flying adds to the occasion.

Hindi: दिल्ली और कुछ अन्य शहरों में पतंगबाजी इस अवसर की शोभा बढ़ाती है।
English: Citizens adorn their clothing, wristbands, cars, household accessories with replicas of the tri-colour.

Hindi: नागरिक अपने कपड़ों, कलावों, कारों, घरेलू सामानों को तिरंगे की प्रतिकृतियों से सजाते हैं।
English: Using nine red balls racked in a diamond-shaped pack at the start of the game, the matches were limited to a fixed game-play period of 30 minutes.

Hindi: खेल की शुरुआत में हीरे के आकार के संकुल में रखी गई नौ लाल गेंदों का उपयोग करते हुए मैच 30 मिनट की एक निश्चित खेल अवधि तक सीमित थे।
English: Over a period of time, the celebration has changed emphasis from nationalism to a broader celebration of all things India.

Hindi: समय बितने के साथ उत्सव का ज़ोर राष्ट्रवाद से बदलकर सभी भारतीय चीजों के प्रति व्यापक जश्न मनाने पर चला गया है।
English: The average discharge of the river is about 19,800 m3/s (700,000 cu ft/s),[3] and floods reach about 100,000 m3/s (3,500,000 cu ft/s).[6]

Hindi: नदी का औसत निर्वहन लगभग 19,800 घन मीटर/सेकंड (700,000 घन फुट/सेकंड) है, [3] और बाढ़ लगभग 100,000 घन मीटर/सेकंड (3,500,000 घन फुट/सेकंड) तक पहुँच जाती है।
English: The article describes two cases in which the parents admitted that for various reasons they had shaken the child before it became ill.

Hindi: लेख में दो मामलों का वर्णन किया गया है जिनमें माता-पिता ने स्वीकार किया कि उन्होंने बच्चे के बीमार पड़ने से पहले उसे कई कारणों से झकझोरा था।
English: The Indian diaspora celebrates Independence Day around the world with parades and pageants, particularly in regions with higher concentrations of Indian immigrants.

Hindi: भारतीय प्रवासी दुनिया भर में जुलुसों और तमाशों के साथ स्वतंत्रता दिवस मनाते हैं, विशेष रूप से उन क्षेत्रों में जहाँ भारतीय प्रवासियों की संख्या अधिक है।
English: There is broad agreement, even amongst skeptics, that the shaking of a baby is dangerous and can be fatal.

Hindi: संशयवादियों के बीच भी व्यापक सहमति है कि बच्चों को झकझोरना खतरनाक और घातक हो सकता है।
English: Felsite from Karnataka is being extensively used as a dimensional stone as well.

Hindi: कर्नाटक के फ़ेलसाइट का आयामी पत्थर के रूप में भी बड़े पैमाने पर उपयोग किया जा रहा है।
English: On 2 April 1967, a 3.66 meter (12 foot) tall bronze statue of Ambedkar was installed in the Parliament of India.

Hindi: 2 अप्रैल 1967 को आम्बेडकर की 3.66 मीटर (12 फीट) ऊँची कांस्य प्रतिमा भारत के संसद में स्थापित की गई थी।
English: The first universally recognized World Chess Champion, Wilhelm Steinitz, claimed his title in 1886; Magnus Carlsen is the current World Champion.

Hindi: पहले सार्वभौमिक मान्यता प्राप्त विश्व शतरंज चैंपियन, विल्हेम स्टीनिट्ज़, ने 1886 में अपना खिताब जीता; मैग्नस कार्लसन वर्तमान विश्व चैंपियन हैं।
English: It is also called Tsangpo-Brahmaputra and the red river of India (when referring to the whole river including the stretch within the Tibet Autonomous Region).

Hindi: इसे त्सांगपो-ब्रह्मपुत्र और भारत की लाल नदी भी कहा जाता है (जब तिब्बत स्वायत्त क्षेत्र के भीतर के विस्तार सहित पूरी नदी की चर्चा होती है)।
English: Overall, no rehabilitation approach can be supported by evidence for spatial neglect.

Hindi: कुल मिलाकर, स्थानिक उपेक्षा के लिए किसी भी पुनर्वास अभिगम को प्रमाण द्वारा समर्थित नहीं किया जा सकता है।
English: As early as three years after independence, the Naga National Council called for a boycott of Independence Day in northeast India.

Hindi: नागा राष्ट्रीय परिषद ने आजादी के तीन साल बाद ही पूर्वोत्तर भारत में स्वतंत्रता दिवस के बहिष्कार का आह्वान किया था।
English: Complete recovery is unusual but not impossible and most people will improve to some extent: proper diet and exercise are known to help the brain to recover.

Hindi: पूर्ण स्वस्थ होना असामान्य लेकिन असंभव नहीं है और अधिकांश लोगों में कुछ हद तक सुधार होगा: उचित आहार और व्यायाम मस्तिष्क को ठीक होने में मदद करने के लिए जाने जाते हैं।