Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Police officer's power to require attendance of witnesses .-1 Any police officer making an investigation under this Chapter may, by order in writing, require the attendance before himself of any person being within the limits of appears to be acquainted with the facts and circumstances of the case. and such his own or any adjoining station who, from the information given or otherwise, person shall attend as required.
Hindi: साक्षियों को हाजिरी की अपेक्षा करने को पुलिस अधिकारी की शक्त्ति-1कोई पुलिस अधिकारी, जो इस अध्याय के अधीन अन्वेषण कर रहा है, अपने थानेकीया किसी पास के थाने कीसीमाओं के अन्दर विमान किसीसे व्यक्तिसे, जिसकोदी गई इत्तिला सेयाअन्यथा उस मामले के तथ्यों और परिस्थितियों से परिचितहोना प्रतीत होता है, अपने समक्ष हाजिर होनेकीअपेक्षा लिखित आदेश द्वाराकरसकता है औरवह व्यक्तिअपेक्षानुसारहाजिरहोगा परन्तु किसी पुरुष सेजोपादह वर्षसेकम आयु का हैया किसी स्त्रीसे, ऐसेस्थान से जिसमें ऐसा पुरुषयास्त्री निवास करती है, भिन्न किसी स्थानपरहाजिरहोनेकीअपेक्षा नहींकीजाएगी।
English: Police officer's son commits suicide
Hindi: पुलिस कर्मी के बेटे ने की फांसी लगाकर आत्महत्या
English: Police officers .
Hindi: पुलिस अफसर हैं.
English: Police officers and employees of all cadres in Madhya Pradesh Except Indian Police Service officers and officers and employees posted on deputation in other departments will be members of the scheme.
Hindi: इस योजना में मध्यप्रदेश पुलिस में पदस्थ सभी श्रेणी के अधिकारियों एवं कर्मचारी भारतीय पुलिस सेवा एवं प्रतिनियुक्ति पर अन्य विभाग में पदस्थ अधिकारी-कर्मचारी को छोड़कर सदस्य होंगे.
English: Police officers and families threatened
Hindi: पुलिस और लड़की के परिवार वाले धमका रहे थे
English: Police officers and passers-by were among those wounded in the attack, the report said.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार घायल हुए लोगों में पुलिस अधिकारी और राहगीर शामिल हैं.
English: Police officers are also being consulted in this regard.
Hindi: इस संबंधी भी विशेषज्ञों से पुलिस राय ले रही है।
English: Police officers are deployed at Lahore airport.
Hindi: लिहाजा हजारों की संख्या में लाहौर हवाई अड्डे पर पुलिस बल की तैनाती की गई है।
English: Police officers are patrolling the area.
Hindi: इलाके में पुलिस की टीम पैट्रोलिंग कर रही है.
English: Police officers are so arrogant.
Hindi: पुलिस अधिकारी बहुत अक्खड़ हैं.
English: Police officers at the site
Hindi: मौके पर तफ़्तीश करते पुलिस अधिकारी
English: Police officers chased the accused for a kilometre before nabbing him.
Hindi: पुलिस कर्मियों ने करीब एक किलोमीटकर तक आरोपी का पीछा कर उसे दबोचा।
English: Police officers confiscated his digital camera and took away his journalist certificate.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने उनका डिजीटल कैमरा जब्त कर लिया और उनका जर्नलिस्ट प्रमाणपत्र जब्त कर लिया।
English: Police officers could enter private houses in order to inspect certificates.
Hindi: परवानोंकी जांच करनेके लिए पुलिस अधिकारी लोगोंके घरोंमें भी प्रवेश कर सकते हैं।
English: Police officers defended the arrests, saying the activists damaged public property.
Hindi: पुलिस ने गिरफ्तारी का बचाव करते हुए कहा कि कार्यकर्ताओं ने सार्वजनिक संपत्ति नष्ट की थी।
English: Police officers denied the charge that policemen went to Pandeys residence to prevent him from leaving his home.
Hindi: पुलिस ने इन आरोपों को खारिज किया है कि संदीप को घर से निकलने से रोकने के लिए पुलिसवाले उनके घर गए थे।
English: Police officers detain a protester during the rally.
Hindi: रैली के दौरान प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने हड़ताली मोड़ के पास रोका।
English: Police officers did not reveal their identity.
Hindi: पुलिस अफसरों ने अपनी पहचान नहीं बताई
English: Police officers do infiltrate in terrorist groups for information, but it is a part of an operation and seniors are in the loop.
Hindi: पुलिस अधिकारी सूचना के लिए आतंकवादी समूहों में घुसपैठ करते हैं, लेकिन यह एक ऑपरेशन का हिस्सा है और जिसमें वरिष्ठ अधिकारी लूप में होते हैं.
English: Police officers escorted him.
Hindi: पुलिस के जवानों ने उसे घेर लिया।
English: Police officers from the two districts also attended the meeting, they said.
Hindi: इस बैठक में दो जिलों के पुलिस अधिकारियों ने भी हिस्सा लिया था।
English: Police officers had to struggle a lot to control the crowd at the polling stations.
Hindi: मेला ड्यूटी पर तैनात पुलिस कर्मचारियों को भीड़ नियंत्रित करने के लिए काफी मशक्कत करनी पड़ी।
English: Police officers have been rushed to the spot.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को घटनास्थल के लिए रवाना किया गया है।
English: Police officers have reached the scene.
Hindi: पुलिस अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच गए हैं।
English: Police officers have reached the spot for an investigation.
Hindi: जांच अधिकारी घटनास्थल पर पहुंच चुके हैं.
English: Police officers have reached the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस अधिकारी पहुंच गए हैं।
English: Police officers held discussions with Desai and protesters but both sides stick to their stand.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने देसाई और प्रदर्शनकारियों के साथ चर्चा की लेकिन दोनों पक्ष अपनी बात पर अड़े रहे।
English: Police officers honoured for excellence
Hindi: श्रेष्ठ प्रदर्शन के लिये पुलिस कर्मी सम्मानित
English: Police officers in Indonesia are making sure people abide by the Sharia law.
Hindi: इंडोनेशियाई पुलिस अधिकारी सुनिश्चित कर रहे हैं कि लोग शरिया कानून को मानें.
English: Police officers in a district in Rajasthan have the most unusual task at hand the office of the Superintendent of Police, Bikaner, has issued an order to identify all personnel whose weight and waist size is more than average.
Hindi: राजस्थान में बीकानेर के पुलिस अधीक्षक एसपी ने एक आदेश जारी कर विभाग में कार्यरत ऐसे सभी पुलिसकर्मियों की जानकारी मांगी है जिनका वज़न और तोंद औसत से अधिक है।
English: Police officers in plain clothes have been posted at such places.
Hindi: जगह-जगह पर सादे कपड़ों में पुलिसकर्मियों की तैनाती की गई है।
English: Police officers in the rank of DG, ADG and commissioners are sitting at a dharna in plainclothes.
Hindi: धरना पर पुलिस अधिकारी, पुलिस कमिश्नर, एडीजी बैठे हैं।
English: Police officers inspect the site of the tragedy.
Hindi: पुलिस कर्मी घटना स्थल की जांच करते हुए।
English: Police officers interrogating Khalid were amazed by the persistence with which he would virtually stalk at least 25-30 women per day.
Hindi: पुलिस वालों को यह जानकर आश्चर्य हुआ कि खालिद कम से कम 25 से 30 महिलाओं को रोज अपना निशाना बनाता था।
English: Police officers led by Inspector General of Police Kashmir Zone SP Pani along with District SP Pulwama Chandan Kohli and other officers of CRPF and Army laid floral wreaths on the mortal remains and paid rich tributes to the cop.
Hindi: आइजीपी एसपी पानी, जिला एसपी पुलवामा चंदन कोहली और सीआरपीएफ व सेना के वरिष्ठ अधिकारियों और जवानों ने जिला पुलिस लाइन पुलवामा में शहीद मोहम्मद याकूब के पाथव शरीर पर पुष्पचक्र और फूलमालाएं भेंट कर श्रद्धांजलि अपत की। इसके बाद शहीद का तिरंगे में लिपटा पाथव शरीर उसके परिजनों के पास ले जाया गया और देर रात उसके पैतृक कब्रिस्तान में सुपुर्द एखाक किया गया।
English: Police officers meet students of women's college
Hindi: नगराधीश से मिलीं महिला कालेज की छात्राएं
English: Police officers put their lives on the line every day.
Hindi: पुलिस अधिकारी हर रोज ड्यूटी पर जान की बाजी लगाते हैं।
English: Police officers reached the site along with the department personnel.
Hindi: पुलिस अधिकारी विभाग के कर्मियों के साथ घटना स्थल पर पहुंचे।
English: Police officers reached the spot and tried to pacify the protesters.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने मौके पर पहुंचकर प्रदर्शनकारियों को समझाईश दी।
English: Police officers reached the spot immediately after the incident.
Hindi: इस हादसे के बाद पुलिस अधिकारी तुरंत मौके पर पहुंच गए।
English: Police officers refused to divulge details of the case.
Hindi: पुलिस अधिकारी मामले की जानकारी देने से बचते रहे।
English: Police officers remained inside.
Hindi: अंदर पुलिस कर्मी अचेत पड़ा था।
English: Police officers rushed to spot but it was too late.
Hindi: पुलिस पहुंची लेकिन तब तक बहुत देर हो चुकी थी।
English: Police officers rushed to the school.
Hindi: स्कूल के अंदर जाते पुलिस अधिकारी।
English: Police officers said Bhola and Pradeep planned the heist and roped in Alam and Arman to help them.
Hindi: पुलिस ने बताया कि भोला और प्रदीप ने ही लूट की योजना बनाई थी और इसके लिए उन्होंने मेहताब और अरमान की मदद ली।
English: Police officers said Pandey owed printing dues to Mishra and was delaying payment.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पांडे ने मिश्रा का प्रिटिंग का पैसा नहीं दिया था और वह लगातार भुगतान में देरी कर रहा था।
English: Police officers said Ramkumar could not speak much as he was undergoing treatment after he tried to slit his throat.
Hindi: ' पुलिस ने बताया कि रामकुमार ज्यादा कुछ बोल नहीं सका क्योंकि उसने अपना गला काटने की कोशिश की थी और उसका इलाज चल रहा था।
English: Police officers said five more persons involved are yet to be arrested.
Hindi: पुलिस ने बताया कि बाकी बचे पांच अन्य लोगों को अभी गिरफ्तार किया जाना बाकी है।
English: Police officers said gate numbers 1-9 at WCF are meant for vehicles coming from north and central Delhi, while 10, 11 and 12 would be designated for those coming from Bhairon Road, Vikas Marg and Noida.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा है कि कार्यक्रम में गेट 1 से 9 तक नॉर्थ और सेंट्रल दिल्ली से आने वालों और 10, 11 और 12 नंबर गेट भैरो रोड, विकास मार्ग और नोएडा से आने वालों के लिए हैं।
English: Police officers said probe is on in the matter.
Hindi: पुलिस अधिकारी इस मामले में जांच कराने की बात कह रहे हैं।
English: Police officers said that the bodies of Pradip and Alpana Biswas were chopped and stuffed into trolley bags and dumped in the toilet of the farmhouse.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया- प्रदीप और अल्पना बिस्वास के शवों को काटकर ट्रॉली बैग में भरकर फार्महाउस के शौचालय में फेंक दिया गया था।
English: Police officers said that the matter is under further investigation.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि मामले की आगे की जांच की जा रही है.
English: Police officers said that they have started investigations into the incident.
Hindi: घटना को लेकर पुलिस के अधिकारियों का कहना है कि मामले की जांच शुरू कर दी है।
English: Police officers said that they were awaiting the autopsy report.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि पोस्टमार्टम रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा है।
English: Police officers said the deceased include an assistant sub inspector, a head constable, and two police constables.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक सहायक उप निरीक्षक और दो कांस्टेबल सहित चार पुलिसकर्मियों की मौत हो गई।
English: Police officers said the department had, on and off, received complaints against Singh for allegedly using excessive force against civilians.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने कहा कि विभाग ने नागरिकों के खिलाफ अत्यधिक बल का उपयोग करने के लिए सिंह के खिलाफ शिकायत प्राप्त की थी.
English: Police officers said they were informed about the accident by locals.
Hindi: प्रदेश पुलिस के एक अधिकारी के मुताबिक पुलिस को इस दुर्घटना के बारे में स्थानीय लोगों ने सूचना दी थी.
English: Police officers say investigation is on.
Hindi: पुलिस अफसरों का कहना है कि जांच की जा रही है।
English: Police officers say that in about 80 of the cases, the criminals involved in snatching are found to be first-time criminals who go on a snatching spree until they are caught.
Hindi: 'सबसे ज्यादा मोबाइल फोन की स्नैचिंगपुलिस अधिकारियों का कहना है कि लगभग 80 पर्सेंट मामलों में स्नैचिंग में शामिल अपराधी पहली बार के अपराधी पाए जाते हैं।
English: Police officers seized the laptop and other accessories used to prepare the forged documents.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने व्यक्ति का लैपटॉप और अन्य उपकरण को जब्त कर लिया है, जिससे जाली दस्तावेज तैयार किए जा रहे थे।
English: Police officers should also implement similar arrangements, he added.
Hindi: साथ ही उन्होंने कहा कि पुलिसकर्मियों को इस तरह के कार्य करते रहने चाहिए.
English: Police officers son killed
Hindi: पुलिस कर्मी के बेटे को पुलिस वालों ने ही मार डाला
English: Police officers stand guard at the spot where accused in the rape and murder of the woman veterinarian were killed in an encounter, in Hyderabad.
Hindi: हैदराबाद में उस घटनास्थल पर तैनात पुलिसकर्मी, जहां महिला डॉक्टर के बलात्कार और हत्या के आरोपी पुलिस एनकाउंटर में मारे गए.
English: Police officers stand guard at the spot where the four men accused in the rape and murder of the woman veterinarian were killed in an encounter in Hyderabad.
Hindi: महिला वेटनरी डाक्टर के बलात्कार और हत्या के चार आरोपियों को मुठभेड़ में मार गिराने की अपनी थ्योरी में ही हैदराबाद पुलिस फंसती जा रही है.
English: Police officers then contacted Wildlife SOS and the organisation immediately sent a two-member team to the spot.
Hindi: इसके बाद पुलिस अधिकारियों ने वाइल्ड लाइफ एसओएस से संपर्क किया जिसके तुरंत बाद संस्थान से दो लोग आए।
English: Police officers tighten security at Mangaluru airport after a suspicious bomb was found.
Hindi: मंगलूरू हवाई अड्डे पर एक संदिग्ध ने रखा बम, पुलिस ने जारी की संदिग्ध की तस्वीर
English: Police officers training concludes
Hindi: पुलिस प्रशिक्षुओं का दीक्षान्त समारोह सम्पन्न
English: Police officers transferred
Hindi: ये पुलिस अधिकारी हुए ट्रांसफर
English: Police officers visited the spot and reached a compromise between the two parties.
Hindi: दुर्घटना स्थल पर पुलिस अधिकारी पहुंचे और दोनों पक्षों से जांच कर आपसी समझौता करवा दिया गया।
English: Police officers visited the spot for investigations.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने जांच के सिलसिले में परिसर का दौरा किया.
English: Police officers were also injured and taken for medical examination.
Hindi: पुलिस अधिकारी भी घायल हो गए और उन्हें चिकित्सीय परीक्षण के लिए ले जाया गया।
English: Police officers were in uniform.
Hindi: पुलिसकर्मी सादी वर्दी में थे।
English: Police officers were informed about the incident by a passerby.
Hindi: आनन फानन में राहगीरों द्वारा घटना की जानकारी पुलिस को दी गयी.
English: Police officers were posted outside the temple.
Hindi: मस्जिद के बाहर पुलिसकर्मी तैनात कर दिए गए हैं।
English: Police officers were present at all roads.
Hindi: हर नुक्कड़-चौराहे पर पुलिस मौजूद रही।
English: Police officers who attended the conference and who later reviewed the set of directives told The Indian Express that the objective is to be aware of activities taking place on university campuses.
Hindi: बैठक में शामिल होने वाले और निर्देशों को देखने वाले पुलिस अधिकारियों ने इंडियन एक्सप्रेस को बताया कि इसका उद्देश्य विश्वविद्यालय परिसरों में होने वाली गतिविधियों पर नजर बनाए रखना है।
English: Police officers will also visit schools and interact with students.
Hindi: पुलिस अधिकारी स्कूलों में जाकर स्टूडेंट्स को जागरूक करेंगे।
English: Police officers will be stationed at all the main locations.
Hindi: पुलिसकर्मियों की तैनाती शहर के सभी प्रमुख स्थानों पर होगी।
English: Police officers with the accused
Hindi: आरोपियों के साथ पुलिस अधिकारी
English: Police officers, doctors and paramedical staff, and sanitation workers are seen at being of higher risk of infection given the nature of their work.
Hindi: मालूम हो कि पुलिस, डॉक्टर, मेडिकल स्टाफ और सेनिटाइजेशन के काम में लगे लोगों पर संक्रमण का अधिक खतरा रहता है।
English: Police officers, however, said they are doing their best.
Hindi: हालांकि पुलिस का कहना है कि उसने अपनी तरफ से सर्वश्रेष्ठ प्रयास किए।
English: Police officers, man arrested for consuming alcohol in Bihar
Hindi: शराबबंदी वाले बिहार में शराब पीने के आरोप में पुलिसकर्मी गिरफ्तार
English: Police officers, on the other hand, can only use drones when trying to uncover who is behind very serious crimes.
Hindi: इसके विपरीत पुलिस अधिकारी सिर्फ तब ड्रोन का इस्तेमाल कर सकते हैं जब उन्हें यह पता करना हो कि अत्यंत गंभीर अपराध के पीछे किसका हाथ है.
English: Police officers, professors and researchers of the institute were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर पुलिस अधिकारी, संस्थान के प्राध्यापक और शोधकर्ता उपस्थित थे।
English: Police official Khan said a woman was among the dead, and two children were among the injured.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मरने वालों में दो महिलाएं हैं जबकि घायलों में दो बच्चे शामिल हैं।
English: Police official Mazhar Shah said that the motive behind the crime has not been ascertained yet but locals have said that from last two years the suspect used to visit the area for spiritual sessions with the disciples.
Hindi: पुलिस अधिकारी मजहर शाह ने कहा कि अपराध के पीछे का इरादा अभी पता नहीं चल पाया है, लेकिन स्थानीय लोगों का कहना है कि संदिग्ध पिछले दो साल से अपने शागिर्दों के साथ इलाके में आध्यात्मिक सत्र के लिए आया करता था।
English: Police official Muhammad Zeeshan said that one accused has been arrested and the raids being conducted to arrest others.
Hindi: पुलिस अधिकारी मोहम्मद जीशान ने बताया कि एक आरोपी को गिरफ्तार कर लिया गया है और अन्यों की गिरफ्तारी के लिए छापेमारी की जा रही है.
English: Police official concerned Atif Ikram told reporters that police had arrested a suspect who is being interrogated.
Hindi: पुलिस अधिकारी आतिफ इकराम ने बताया कि पुलिस ने एक संदिग्ध को पकड़ा है।
English: Police official reached the spot and recorded the statement of the victim.
Hindi: मौके पर पहुंची पुलिस ने पीडिता के बयान दर्ज कर लिए है।
English: Police official said inquest proceedings under Section 174 of the CrPC had been initiated and the cause of death would be known after the postmortem report.
Hindi: थाना प्रभारी हरिपुर डीसी शर्मा ने बताया कि पुलिस ने धारा 174 के तहत कार्रवाई शुरू कर लाश को पोस्टमार्टम के लिए भेज दिया तथा मौत के सही कारणों की जानकारी पोस्टमार्टम रिपोर्ट आने के बाद ही लगेगी।
English: Police official stated that the body of the deceased was handed over to the family after conducting a post-mortem.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने बताया कि मृतक के शव का पोस्टमार्टम करवाकर परिजनों को सौंप दिया गया है।
English: Police officials
Hindi: पुलिस अफसरों ने इस
English: Police officials added that the victims family had identified the body.
Hindi: थाना प्रभारी ने बताया कि परिजनों ने शव को पहचान लिया है।
English: Police officials admitted that tension prevails between two communities in the village.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने यह स्वीकारा है कि घटना के बाद गांव में दो समुदायों के बीच तनाव व्याप्त है।
English: Police officials along with their families attended it.
Hindi: पुलिसकर्मियों के साथ उनके परिवार वाले भी प्रदर्शन में शामिल हुए.
English: Police officials also did not rule out sexual assault with the girl.
Hindi: पुलिस ने लड़की के साथ यौन शोषण की आशंका से भी इनकार नहीं किया है।
English: Police officials also learnt that Rajendra frequently watched crime serials on television.
Hindi: पुलिस अधिकारियों को जांच मे पता चला है कि राजेंद्र अक्सर क्राइम शोज देखा करता था।
English: Police officials also reached the spot and inquired about the incident.
Hindi: पुलिस के आला अधिकारियों ने भी मौके पर पहुंच मामले की जानकारी ली।
English: Police officials also said they have received 11 complaints, including one lodged by a professor in connection with the violence.
Hindi: पुलिस अधिकारियों के अनुसार उन्हें इस पूरे घटनाक्रम से जुड़ी 11 शिकायतें मिली हैं जिनमें एक शिकायत एक प्रोफेसर ने दर्ज कराई है।
English: Police officials also visited the area in the evening.
Hindi: शाम को थाना प्रभारी भी मौके पर पहुंचे थे।
English: Police officials and civil administration officers were among those present in the meeting.
Hindi: इस दौरान पुलिस कर्मचारियों समेत प्रशासन और नागरिक भी मीटिंग में शामिल रहे।
English: Police officials and civilians were among those killed.
Hindi: मृतकों में पुलिसकर्मी और नागरिक शामिल हैं।
English: Police officials and disaster management personnel were making all efforts to trace the missing persons, he said
Hindi: मंडलायुक्त ने बताया कि पुलिस अधिकारी और आपदा प्रबंधनकर्मी लापता लोगों का पता लगाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं
English: Police officials and disaster management personnel were making all efforts to trace the missing persons, he said.
Hindi: मंडलायुक्त ने बताया कि पुलिस अधिकारी और आपदा प्रबंधनकर्मी लापता लोगों का पता लगाने के लिए हर संभव प्रयास कर रहे हैं.
English: Police officials and fire brigade were making all efforts to trace him, he said.
Hindi: उन्होंने बताया कि पुलिस अधिकारी और दमकल विभाग उसका पता लगाने के लिए सभी प्रयास कर रहे हैं.
English: Police officials and his aides caught hold of Bhardwaj.
Hindi: पुलिस अधिकारियों और मिश्रा के सहयोगियों ने भारद्वाज को पकड़ लिया।
English: Police officials and investors said the accused floated a new scheme asking the investors to deposit Rs 25,000 each so that they could recover the losses and pay them back.
Hindi: पुलिस अधिकारियों और निवेशकों का कहना है कि आराेपियों ने एक नयी स्कीम पेश कर निवेशकों को 25-25 हजार रुपए और जमा कराने को कहा ताकि वे घाटे से उबर कर उनका पैसा वापस कर सकें।
English: Police officials and other authorities had not taken action to stop this.
Hindi: इसे रोकने के लिए पुलिस और प्रशासन की ओर से कोई कदम नहीं उठाया गया।
English: Police officials and other concerned authorities are taking the stock of the situation.
Hindi: अधिकारी और अन्य कर्मचारी बारीकी से स्थिति की निगरानी कर रहे हैं।
English: Police officials and other people nearby rushed to rescue him and tried dousing the flames.
Hindi: उनके आस-पास सुरक्षाकर्मी और अन्य लोगों ने उसे दूर हटाने की कोशिश की.
English: Police officials and the SSP got the force into action.
Hindi: पीएसपी व पुलिसकर्मियों ने लाठीचार्ज कर हालात पर काबू पाया है।
English: Police officials are also questioning neighbours and friends.
Hindi: पुलिस ने उनके रिश्तेदारों और सहयोगियों से पूछताछ भी की थी।
English: Police officials are candid in this regard.
Hindi: इसे लेकर पुलिस के अफसर चुप्पी साधे हैं।
English: Police officials are concentrating more on the areas for conducting raids.
Hindi: पुलिस अधिकारी छापेमारी करने के लिए क्षेत्रों पर अधिक ध्यान केंद्रित कर रहे हैं।
English: Police officials are going through CCTV footage gathered from nearby shops.
Hindi: पुलिस आसपास के दुकानों के सीसीटीवी फुटेज खंगाल रही है.
English: Police officials are investigating the case.
Hindi: पुलिस अधिकारी मामले की तहकीकात कर रहे हैं।
English: Police officials are investigating the reasons for suicide.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि खुदकुशी के कारणों का पता कर रहे हैं।
English: Police officials are looking into the CCTV camera footage.
Hindi: पिंजौर में सीसीटीवी कैमरे की फुटेज देखते पुलिस अधिकारी।
English: Police officials are present at the spot.
Hindi: मौके पर पुलिस के अधिकारी मौजूद है.
English: Police officials are questioning the family.
Hindi: परिजनों से पूछताछ करते पुलिस अधिकारी।
English: Police officials arrested him and have booked a case under section 302 Murder of Indian Penal Code.
Hindi: उसे गिरफ्तार कर लिया गया और उस पर आईपीसी की धारा 302 हत्या के तहत केस दर्ज किया गया है।
English: Police officials arrested the 69-year-old former military strongman this morning and took him to the court of judicial magistrate Muhammad Abbas Shah.
Hindi: पुलिस अधिकारियों ने 69 वर्षीय पूर्व सैन्य शासक को आज सुबह गिरफ्तार किया और उन्हें न्यायिक मजिस्ट्रेट मोहम्मद अब्बास शाह की अदालत ले गए।
English: Police officials arrived at the spot after getting information about the incident.
Hindi: घटना की जानकारी मिलते पुलिस अधिकारी मौके पर पहुंची।
English: Police officials associated with the investigation say former sarpanch Om Prakash had instigated some people and he has been arrested.
Hindi: जांच से जुड़े पुलिस अधिकारियों का कहना है कि पूर्व सरपंच ओम प्रकाश ने कुछ लोगों को उकसाया था और उन्हें गिरफ्तार किया गया है।
English: Police officials at the Salavakkam station told IndianExpress.com that senior officers were at the spot to investigate the incident.
Hindi: सालवक्कम के पुलिस अधिकारियों ने बताया कि वरिष्ठ अधिकारी घटना की जांच करने के लिए घटनास्थल पर पहुँच चुके।
English: Police officials at the spot
Hindi: मौके पर मौजूद पुलिस के अधिकारी
English: Police officials believe that many other cases will open up after a through investigation.
Hindi: पुलिस का मानना है कि पूछताछ के बाद कई अन्य घटनाओं का खुलासा हो सकता है।
English: Police officials believe that the audio message must have been a ruse to mislead cops and investors.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का मानना है कि ऑडियो संदेश पुलिस और निवेशकों को गुमराह करने का एक जरिया है।
English: Police officials believe the driver tried to flee because the vehicle was reported to have been stolen from Colorado.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का मानना है कि चालक ने भागने की कोशिश की क्योंकि वाहन को कोलोराडो से चोरी होने की सूचना मिली थी।
English: Police officials blamed the Shantikunj Ashram authorities for not involving the police and district administration in the management of the ceremony where lakhs of people had gathered during the past few days.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि हादसे के लिए शांतिकुंज आश्रम के अधिकारी जिम्मेदार हैं, जिन्होंने लाखों लोगों के आने की संभावना वाले इस समारोह के प्रबंधन में पुलिस और जिला प्रशासन को शामिल नहीं किया।
English: Police officials cite multiple reasons for the rise in crimes.
Hindi: इस प्रकार के अपराधों से निपटने वाले पुलिस अधिकारी मामलों में वृद्धि के लिए विभिन्न कारण गिनाते हैं।