Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Local MLA Vikramaditya Singh welcomed the Chief Minister to his home constituency and raised developmental demands of the area.
Hindi: स्थानीय विधायक विक्रमादित्य सिंह ने अपने निर्वाचन क्षेत्र की विभिन्न विकासात्मक मांगों को मुख्यमंत्री केसमक्ष रखा।
English: Local MLA Virsa Singh Valtoha said, During the 1965 war, the Pakistan Army had infiltrated around 35 villages of my constituency and they took away whatever they could lay their hands on.
Hindi:  स्थानीय विधायक वीरसा सिंह वल्थोटा ने बताया, 1965 के युद्ध के दौरान पाकिस्तानी सेना मेरे विधानसभा क्षेत्र के 35 गांवों में घुस आई थी।
English: Local MLA and Haryana Assembly Speaker Gian Chand Gupta has directed officials of the administration and the Haryana Tourism Department to prepare a detailed project report.
Hindi: स्थानीय विधायक और हरियाणा विधानसभा के स्पीकर ज्ञान चन्द गुप्ता ने प्रशासन और हरियाणा पर्यटन विभाग के अधिकारियों को इस संबंध में एक विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने का निर्देश दिया है।
English: Local MLA and senior BJP leader Shri Gulab Chand Kataria was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्य रूप से पूर्व विधायक एवं भाजपा के वरिष्ठ नेता चंद्र भाटिया भी मौजूद थे।
English: Local MLA from the Jharkhand Vikas Morcha Prajatantrik Prakash Ram claimed that Hindu radicals were behind the killings.
Hindi: ' झारखंड विकास मोर्चा प्रजातांत्रिक के स्थानीय विधायक प्रकाश राम ने दावा किया कि इस घटना के पीछे हिंदू कट्टरवादियों का हाथ है।
English: Local MLA, and chairman of the State Planning Board and local residents were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर मुख्यमंत्री के साथ इलाके के सांसद और विधायक भी मौजूद रहे.
English: Local MLAs Dilip Rawat, Mukesh Koli, Nagar Palika Pauri chairman Yashpal Benam, celebrated folk singer Narendra Singh Negi and others were present on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर स्थानीय विधायक ललित नागर, समाजसेवी लाल बिहारी लाल, गायक अमित वर्मा , प्रज्ञा म्यूजिक कंपनी के कुमार पंकज सहित कई गन्यमान्य उपस्थित रहे। संस्था युवा संगठन की ओर से नागेन्द्र प्रसाद, पुनित प़डित, नील महाराज, आर पी सिसोदिया, आकाश ठाकुर, मनोज सिंह आदि ने अपने अथक प्रयास से इसे सफल बनाया। इस जागरण पर हजारों भक्तों ने माता के दरबार में हाजिरी लगाई ।
English: Local MLAs, Dignitaries and officials of Ministry of Culture were also present in the occasion.
Hindi: समापन समारोह में स्थानीय विधायक,गणमान्य लोग तथा मंत्रालय के कई अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Local MP Girish Bapat said the projects undertaken by PMC have helped in fulfilling the dream of own dwellings to the needy.
Hindi: स्थानीय सांसद गिरीश बापट ने कहा कि पीएमसी द्वारा शुरू की गई परियोजनाओं से जरूरतमंदों को खुद के आवास के सपने को पूरा करने में मदद मिली है।
English: Local MP Harish Dwivedi and MLA Daya Ram Chowdhary met SP Pankaj Kumar and district magistrate Mala Srivastava and other officials to enquire about the matter.
Hindi: एचआरटीसी धर्मशाला के डीएम विजय सपहिया, आरएम पंकज चढडा एवं अन्य अधिकारी तथा स्थानीय लोग उपस्थित थे।
English: Local MP Kirron Kher today sought more water for Chandigarh from the Bhakra Main Line.
Hindi: चंडीगढ़ की सांसद किरण खेर ने आज चंडीगढ़ के लिए भाखड़ा मेन लाइन से अधिक पानी प्राप्त करने के लिए संसद में मामला उठाया।
English: Local MP Kirron Khers residence in Sector 7 here has turned into a war room for the political battle for the coveted Chandigarh Lok Sabha seat.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी किरण खेर के सेक्टर-7 स्थित आवास को राजनीतिक लड़ाई के लिए वार रूम में बदल दिया गया है।
English: Local MP Manoj Tiwari, who is also a popular Bhojpuri film actor and singer, was also present on the occasion.
Hindi: जबकि भोजपुरी गायक और सांसद मनोज तिवारी ने भी यहां रोड शो किया था।
English: Local MP and the national spokesperson of the Indian National Congress Manish Tewari disclosed that pursuant to his demand, the Union Tourism Ministry had sanctioned the project for the city and approved 302.43 lakhs for the same.
Hindi: पंजाब सरकार पर यह आरोप लगाते हुए लुधियाना से लोकसभा सदस्य व कांग्रेस के राष्ट्रीय प्रवक्ता मनीष तिवारी ने कहा है कि केंद्रीय सरकार के पर्यटन विभाग ने लुधियाना के लिए एक प्रॉजेक्ट को तैयार किया था और उसके लिए 302.43 लाख रुपये मंजूर किए थे।
English: Local MPs, MLAs and leaders of different political parties also arrived at various polling booths in the morning to vote.
Hindi: स्थानीय सांसद, विधायक और विभिन्न राजनीतिक दलों के नेता भी सुबह मतदान करने के लिए विभिन्न मतदान केंद्रों पर पहुंचे.
English: Local MSMEs from Uttar Pradesh, Maharashtra, West Bengal, Delhi and Tamil Nadu have shown maximum interest in taking their businesses online.
Hindi: फ्लिपकार्ट ने कहा कि उत्तर प्रदेश, महाराष्ट्र, पश्चिम बंगाल, दिल्ली और तमिलनाडु के एमएसएमई ने अपने कारोबार को ऑनलाइन करने में सबसे अधिक रुचि दिखाई है।
English: Local Member of Parliament Himadri Singh and senior officials were present at the railway station.
Hindi: स्थानीय सांसद हिमाद्री सिंह और वरिष्ठ अधिकारी रेलवे स्टेशन पर मौजूद थे।
English: Local Member of Parliament Shri Ajay Tamta had expressed his concern about the worst affected isolated villages of Lumti and Mori at 25-kilometre from Jauljibi where maximum deaths had taken place.
Hindi: स्थानीय सांसद श्री अजय टम्टा ने जौलजीबी से 25 किलोमीटर की दूरी पर स्थित लुमटी और मोरी गांवों से सड़क संपर्क टूट जाने पर गहरी चिंता व्यक्त की थी।
English: Local Member of Parliament Shri Ajay Tamta had expressed his concern about the worstaffected isolated villagesof Lumti and Mori at 25-kilometre from Jauljibiwhere maximum deaths had taken place
Hindi: स्थानीय सांसद श्री अजय टम्टा ने जौलजीबी से 25 किलोमीटर की दूरी पर स्थित लुमटी और मोरी गांवों से सड़क संपर्क टूट जाने पर गहरी चिंता व्यक्त की थी
English: Local Member of Parliament will be a part of the selection Committee.
Hindi: स्थानीय संसद सदस्य इस चयन समिति के सदस्य होंगे ।
English: Local Members of Parliament of Gorakhpur and other districts were also present to grace the flag off function at Gorakhpur end.
Hindi: गोरखपुर और अन्य जिलों के स्थानीय सांसद भी इस ट्रेन को झंडी दिखाये जाने के अवसर पर गोरखपुर में उपस्थित थे।
English: Local Meteorological office Director Sonam Lotus said weather has been on cooler side.
Hindi: स्थानीय मौसम कार्यालय के निदेशक सोनम लोटस ने बताया कि
English: Local Municipal Corporation has detected 267 new cases during the last 24 hours.
Hindi: स्थानीय नगर निगम ने पिछले 24 घंटों के दौरान दो सौ 67 नये मामलों की जांच की है।
English: Local Municipal Corporations such as that of Delhi prescribes 65 years as the age of availing benefits for senior citizens according to the DMC Act External website that opens in a new window of 1957
Hindi: स्थानीय नगर निगमों जैसे कि दिल्ली नगर निगम में डीएमसी अधिनियम बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं 1957 के अनुसार वरिष्ठ नागरिकों के लिए लाभों का फायदा उठाने के लिए 65 वर्ष की आयु निर्धारित की है।
English: Local Muslim clerics from the town of Karak in Khyber Pakhtunkhwa had told authorities that they would be organizing a peaceful protest against the alleged expansion of the centuryold temple, Rahmatullah Wazir, a police officer told news agency Reuters.
Hindi: पुलिस अधिकारी रहमतुल्लाह वजीर ने समाचार एजेंसी रॉयटर्स को बताया कि खैबर पख्तून ख्वाह के करक शहर के स्थानीय मौलवियों ने प्रशासन से सदी पुराने मंदिर के कथित विस्तार के खिलाफ शांतिपूर्ण प्रदर्शन की इजाजत मांगी थी.
English: Local News
Hindi: स्थानीय ख़बरें
English: Local Newspapers and business magazines - many local newspapers and business related magazines offer demographic data.
Hindi: स्थानीय समाचार पत्र और व्यावसायिक पत्रिकाएँ-बहुत-से स्थानीय समाचार-पत्रों एवं व्यवसाय संबंधी पत्रिकाओं में जनसांख्कीय आंकड़े उपलब्ध होते हैं।
English: Local Only
Hindi: सिर्फ स्थानीय
English: Local Parallel Printer
Hindi: स्थानीय पैरेलल प्रिंटर
English: Local Path
Hindi: स्थानीय पथ
English: Local Player 's Settings
Hindi: स्थानीय खिलाड़ियों का विन्यास
English: Local Player's Settings
Hindi: स्थानीय खिलाड़ियों का विन्यास
English: Local Police help were also taken, he said.
Hindi: इसमें लोकल पुलिस की सहायता भी ली गई।
English: Local Port Selection
Hindi: स्थानीय पोर्ट चयन
English: Local Public Representatives and citizens in large number were present at the programme.
Hindi: कार्यक्रम में स्थानीय जन-प्रतिनिधि और बड़ी संख्या में स्थानीय लोग उपस्थित थे।
English: Local Public Representatives and eminent citizens were present on the occasion.
Hindi: इस दौरान स्थानीय जनप्रतिनिधि एवं बडी संख्या में आमजन उपस्थित रहें।
English: Local Public Representatives were present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर स्थानीय जन-प्रतिनिधि भी उनके साथ थे।
English: Local Public representative, senior officials from Department of Empowerment Persons with Disabilities Divyangjan, Government of India, District Administration, Darrang and Social Welfare Department, Assam and ALIMCO will be present during the function
Hindi: स्थानीय जन प्रतिनिधि, भारत सरकार के दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग, दारांग जिला प्रशासन और असम के सामाजिक कल्याण विभाग तथा एएलआईएमसीओ के वरिष्ठ अधिकारी भी कार्यक्रम में उपस्थित थे
English: Local Public representative, senior officials from Department of Empowerment Persons with Disabilities Divyangjan, Government of India, District Administration, Pudukkottai and ALIMCO will be present during the function
Hindi: समारोह के दौरान स्थानीय जनप्रतिनिधि, दिव्यांगजन अधिकारिता विभाग, सरकार, जिला प्रशासन, पुदुक्कोट्टई और एलिम्को के वरिष्ठ अधिकारी भी उपस्थित रहेंगे
English: Local Purchase Ms Health care
Hindi: स्थानी खरीद मेसर्स हेल्थ केयर
English: Local RSS worker Rajesh Kunte has filed the criminal defamation case, alleging that Mr Rahul Gandhi accused the Rashtriya Swayamsevak Sangh of killing Mahatma Gandhi, and thus slandered its reputation.
Hindi: राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ के स्थानीय कार्यकर्ता राजेश कुंटे ने आपराधिक मानहानि का मामला दायर किया है। उन्होंने आरोप लगाया है कि राहुल गांधी ने संघ पर महात्मा गांधी की हत्या करने का आरोप लगाया है। उन्होंने संगठन की प्रतिष्ठा पर आंच पहुंचाई है।
English: Local Rajputs, who their Dalit peers accuse of discrimination on other days, have been at the forefront of the protests, as have members of the Akhil Bharatiya Vidyarthi Parishad ABVP, the RSS student wing, and their Congress-affiliated peers from the National Student Union of India.
Hindi: स्थानीय राजपूत, जिनपर उनके दलित साथी अन्य दिनों में भेदभाव करने का आरोप लगाते हैं, इस विरोध प्रदर्शन में सबसे आगे रहे हैं, साथ ही आरएसएस की स्टूडेंट विंग, अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद एबीवीपी और कांग्रेस से संबद्ध नेशनल स्टूडेंट यूनियन ऑफ इंडिया।
English: Local SDL Window
Hindi: स्थानीय एसडीएल विंडो
English: Local SDM Sushil Kumar presided over the ceremony.
Hindi: इस कार्यक्रम की अध्यक्षता एसडीएम नूरपुर सुशील कुमार ने की तथा इस कार्यक्रम में
English: Local SGPC member Jarnail Singh Wahid, Youth Akali Dal general secretary Bhai Gurjit Singh Khalsa and former market committee chairman Jathedar Sarwan Singh Kular also attended the meeting.
Hindi: युवराज भूपिंदर सिंह जनरल सचिव आल इंडिया यूथ अकाली दल, सवरन सिंह जोश चेयरमैन मार्किट कमेटी भुल्लथ और लखविंदर सिंह विजोला चेयरमैन मार्किट कमेटी ढिलवां भी इस मौके पर उपस्थित थे।
English: Local SPD politicians and other officials sided with their mayor after the initial verdict.
Hindi: शुरुआती फैसले के बाद एसपीडी के स्थानीय राजनीतिज्ञों और दूसरे सामाजिक संगठनों के अधिकारियों ने भी मेयर का समर्थन किया.
English: Local Samajwadi Party MP Shafiqur Rahman Barq, who visited the protesters, assured them of his support.
Hindi: प्रदर्शनकारियों से मिलने पहुंचे स्थानीय समाजवादी पार्टी के सांसद शफीकुर रहमान बर्क ने उन्हें समर्थन करने का आश्वासन दिया।
English: Local Saudi Arabia WWE hero Mansoor faced Dolph Ziggler in a singles match.
Hindi: सऊदी अरेबिया के मंसूर को सिंगल्स मुकाबले में पूर्व चैंपियन डॉल्फ जिगलर को शिकस्त दी।
English: Local Serial Printer
Hindi: स्थानीय सीरियल प्रिंटर
English: Local Shiv Sena corporator Santosh Gaikwad, television news channel cameramen Tabrez Shaikh and Kapil Bhaskar were injured by the leopard, an unidentified official from Gangapur Road police station told PTI.
Hindi: गंगापुर रोड पुलिस थाने के एक अधिकारी ने बताया कि तेंदुआ सावरकर नगर इलाके में तड़के घुस आया उसने स्थानीय शिव सेना पार्षद संतोष गायकवाड़, एक टेलीविजन चैनल के कैमरामेन तबरेज शेख और कपिल भास्कर को घायल कर दिया।
English: Local Sindhi Hindus and Buddhists were accorded dhimmi status.
Hindi: स्थानीय सिंधी हिंदुओं और बौद्धों को धामी का दर्जा दिया गया।
English: Local Subscription
Hindi: स्थानीय सब्सक्रिप्शन
English: Local Subscription...
Hindi: स्थानीय सब्सक्रिप्शन...
English: Local System
Hindi: स्थानीय तंत्र
English: Local TMC MLA Sujit Bose, who rushed to the spot, assured that the guilty will be arrested soon.
Hindi: तृणमूल कांग्रेस के विधायक सुजीत बोस भी मौके पर पहुंच गये और अपराधियों को जल्द गिरफ्तार करने का भरोसा दिया।
English: Local TMC leader Manoj Roy alleged that BJP activists were behind the fatal assault.
Hindi: स्थानीय टीएमसी नेता मनोज राय ने आरोप लगाया कि इस हमले में भाजपा कार्यकर्ताओं का हाथ था।
English: Local TMC leader Pankaj Ghosh said that the grounds had to be 'purified as the BJP came and gave communal message'.
Hindi: स्थानीय टीएमसी नेता पंकज घोष ने बताया कि भाजपा नेता यहां आए थे और उन्होंने सांप्रदायिक संदेश दिया, जिसके बाद इस जगह को 'पवित्र' करना पड़ा.
English: Local TMC leaders accused Majumdar of vitiating the peaceful atmosphere.
Hindi: तृणमूल के स्थानीय नेताओं ने मजूमदार पर शांतिपूर्ण माहौल को बिगाड़ने का आरोप लगाया।
English: Local TMC leaders said that some BJP members were allegedly extorting money from shops in the area, following which people of the area protested and roughed them up.
Hindi: वहीं, तृणमूल के स्थानीय नेताओं ने बताया कि भाजपा के कुछ सदस्य इलाके में दुकानदारों से वसूली कर रहे थे, जिसके बाद इलाके में लोगों ने प्रदर्शन किया और मामूली संघर्ष हुआ।
English: Local TMC leaders said the party was not involved with the incident.
Hindi: स्थानीय तृणमूल कांग्रेस नेतृत्व का कहना है कि घटना में पार्टी का हाथ नहीं है।
English: Local TMC leaders, however, claimed Mondal was a victim of the party's internal feud.
Hindi: स्थानीय तृणमूल नेताओं ने हालांकि दावा किया कि मंडल पार्टी के आंतरिक विवाद का शिकार हुए।
English: Local TMC leaders, however, denied any involvement in the incident.
Hindi: हालांकि, स्थानीय टीएमसी नेताओं ने पार्टी के इसमें शामिल होने से इनकार किया है.
English: Local TMC leaders, however, denied that the party has any connection to the killing.
Hindi:  बहरहाल, स्थानीय टीएमसी नेताओं ने इस हत्या में संलिप्तता से इनकार किया है।
English: Local TMC leaders, however, negated all allegations.
Hindi:  हालांकि तृणमूल कांग्रेस के स्थानीय नेताओं ने इन आरोपों से इनकार किया है।
English: Local TV channels and newspapers have covered the incident.
Hindi: अखबार और टेलीविजन चैनलों ने इस घटना को छापा-दिखाया.
English: Local TV channels reported that ULFAI chief Paresh Baruah claimed responsibility for the blast, but the police refused to confirm it, saying a detailed investigation will ascertain the claim.
Hindi: स्थानीय टीवी चैनलों ने खबर दी कि उल्फा आई के प्रमुख परेश बरुआ ने विस्फोट की जिम्मेदारी ली है लेकिन पुलिस ने इसकी पुष्टि नहीं की है।
English: Local TV channels reported that wife of the DIG was killed in the attacks, while the Brigadier was critically injured and rushed to a nearby military hospital.
Hindi: स्थानीय टीवी चैनलों की खबरों में बताया गया है कि सैन्य अधिकारी की पत्नी हमले में मारी गईं, जबकि ब्रिगेडियर को गंभीर अवस्था में नजदीकी सैन्य अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Hindi: स्थानीय टीवी बड़ा अंश है, और दुर्भाग्य से केवल १२ प्रतिशत अंतरराष्ट्रीय समाचारों को समर्पित करता है.
English: Local Tehsildar said he had no knowledge about the matter.
Hindi: जिलानी ने कहा कि उन्हें इस बारे में कोई जानकारी नहीं.
English: Local Trinamool Congress TMC MLA and West Bengal power minister Sovandeb Chattopadhyay and party councillor Mala Roy rushed to the spot after the incident.
Hindi: घटना के बाद तृणमूल के स्थानीय विधायक और राज्य के ऊर्जा मंत्री सोवनदेव चटोपाध्याय तथा पार्टी की पार्षद माला रॉय वहां पहुंच गए.
English: Local USB Printer
Hindi: स्थानीय यूएसबी प्रिंटर
English: Local Union Parisad member Se Pru Marma said an armed group stormed into the house of reformist JSS president in the morning and started firing indiscriminately, killing the five on the spot.
Hindi: स्थानीय यूनियन परिषद के सदस्य से प्रू मारमा ने कहा कि एक सशस्त्र समूह ने सुबह सुधारवादी जेएसएस अध्यक्ष के घर पर धावा बोल दिया और अंधाधुंध गोलीबारी शुरू कर दी, जिससे पांच लोगों की मौके पर ही मौत हो गई।
English: Local Wi-Fi and iCloud sync are only available on iOS and macOS.
Hindi: स्थानीय वाई-फाई और आईक्लाउड सिंक केवल आईओएस और मैकओएस पर उपलब्ध हैं।
English: Local activists Vicky Sharma, Miss Seema and Jhanda Singh also expressed their views.
Hindi: स्थानीय कार्यकर्ता विकी शर्मा, सुश्री सीमा एवं झंडा सिंह ने भी अपने विचार व्यक्त किए।
English: Local administration along with the fire brigade, a medical team, police personnel and members of the National Disaster Response Force NDRF had launched an operation to rescue the boy.
Hindi: दमकल विभाग, एक चिकित्सा टीम, पुलिस कर्मचारियों और राष्ट्रीय आपदा मोचन बल एनडीआरएफ के सदस्यों ने स्थानीय प्रशासन के साथ मिलकर बच्चे को बचाने के लिए एक अभियान शुरू किया।
English: Local administration and police have reached the spot.
Hindi: घटनास्थल पर स्थानीय प्रशासन और पुलिस पहुंची है।
English: Local administration arranged bus services so that stranded tourists could get to Siliguri.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने बस सेवाओं की व्यवस्था की, ताकि फंसे पर्यटक सिलीगुड़ी पहुंच सकें।
English: Local administration has ordered an inquiry into the incident.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने मामले की जांच के आदेश दिए हैं.
English: Local administration is making all efforts to help those affected.
Hindi: स्थानीय प्रशासन शर्णार्थियो की पूरी मदद कर रहा है.
English: Local administration officials have reached the spot and rescue operations are underway, officials in Delhi said.
Hindi: दिल्ली में अधिकारियों ने बताया कि स्थानीय प्रशासनिक अधिकारी मौके पर पहुंच गए हैं और बचाव का काम चल रहा है।
English: Local administration officials said an elderly woman and a minor girl were killed and 24 others, including four children and eight women, injured in mortar shelling by the Indian forces on villages along the Working Boundary yesterday
Hindi: ' भारतीय बलों द्वारा रविवार को कामकाजी सीमा से लगे गांवों पर की गई गोलाबारी में एक महिला और एक नाबालिग लड़की की मौत हुई थी जबकि चार बच्चों और आठ महिलाओं समेत 24 अन्य घायल हुए थे।
English: Local administration said a man and a woman were involved in the attack.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने कहा है कि इस हमले में तीन महिलाएं और एक पुरुष हमलावर शामिल था.
English: Local administration says that Section 144 is in force.
Hindi: स्थानीय प्रशासन ने बताया कि वहां धारा 144 लागू है।
English: Local administrations in all parts of the country continue taking initiatives to help the public during the situation arising from COVID-19
Hindi: देश के सभी हिस्सों में स्थानीय प्रशासन की कोविड-19 से उत्पन्न स्थिति के दौरान जनता की सहायता के लिए पहल जारी
English: Local administrations need to be ready to evacuate  rehouse people to safe areas if situation escalates.
Hindi: यदि स्थिति में तेजी आती है तो स्थानीय प्रशासन को लोगों को सुरक्षित क्षेत्रों में निकालने और फिर से तैयार करने की आवश्यकता है.
English: Local affiliates of the IS group have targeted minority Shiites and security officials.
Hindi: आईएस समूह के स्थानीय सहयोगियों ने अल्पसंख्यक शिया समुदाय के लोगों एवं सुरक्षा अधिकारियों को निशाना बनाया है।
English: Local amenity groups and national environmental organizations have frequently been granted leave to bring judicial review, particularly if they made representations concerning the original applications.
Hindi: """स्थानीय सुविधा ग्रुपों तथा राष्ट्रीय पर्यावरण संगठनों को न्यायिक पुनरीक्षा के लिए बार-बार अनुमतिदीगई है, विशेषकर जबउन्होंने मूल आवेदनोंकेबारेमें अभ्यावेदन किया हो। """""
English: Local anaesthesia was given.
Hindi: उसे लोकल एनेसथिसिया दिया गया।
English: Local and Regional Governments Day observed on Day 6 of the COP14
Hindi: सीओपी 14 के छठे दिवस पर स्थानीय और क्षेत्रीय सरकार दिवस मनाया गया
English: Local and STD calls will also be free in this plan.
Hindi: इस प्लान के तहत भी असिमित लोकल और एसटीडी कॉल का लाभ मिलेगा।
English: Local and Territorial Courts Apart from the two important courts, a large number of popular courts also functioned, and the Arthasastra speaks of many cases which fell under the jurisdiction of the unofficial courts.
Hindi: स्थानीय एवं प्रादेशिक न्यायालय उपर्युक्त दो महत्वपूर्ण न्यायालयो के अतिरिक्त अशासकीय न्यायालय भी बहुत बड़ी संख्या में कार्यरत थे-कौटिल्य अर्थशास्त्र में ऐसे अनेक मामलों का उल्लेख है जो अशासकीय न्यायालयों की अधिकारिता में आते थे.
English: Local and day-to-day issues, related to jobs and the economy, are influenced by developments elsewhere, be it global food prices, climate change or security threats of various nature
Hindi: नौकरियों और अर्थव्यवस्था से जुड़े स्थानीय और रोजमर्रा के मुद्दे अन्य स्थानों पर विकास से प्रभावित होते हैं, चाहे वे विश्व स्तर पर खाद्य मूल्य, जलवायु परिवर्तन अथवा विभिन्न प्रकार के सुरक्षा संबंधी खतरे क्यों न हों
English: Local and day-to-day issues, related to jobs and the economy, are influenced by developments elsewhere, be it global food prices, climate change or security threats of various nature.
Hindi: नौकरियों और अर्थव्यवस्था से जुड़े स्थानीय और रोजमर्रा के मुद्दे अन्य स्थानों पर विकास से प्रभावित होते हैं, चाहे वे विश्व स्तर पर खाद्य मूल्य, जलवायु परिवर्तन अथवा विभिन्न प्रकार के सुरक्षा संबंधी खतरे क्यों न हों।
English: Local and immersive
Hindi: लोकल और इम्पोर्टेड
English: Local and indigenous species of plants suitable to that locality, where Compensatory Afforestation has been proposed, are taken up under the Compensatory Afforestation programme.
Hindi: उस स्थान के लिए उपयुक्त पौधों की स्थानीय और देशी किस्में जहां क्षतिपूरक वनीकरण प्रस्तावित है, क्षतिपूरक वनीकरण कार्यक्रम के तहत रोपित की जाती हैं ।
English: Local and international NGOs have been working hard to provide relief to Rohingya refugees in Bangladesh.
Hindi: स्थानीय और अंतरराष्ट्रीय एनजीओ बांग्लादेश में रोहिंग्या शरणार्थियों को राहत देने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं.
English: Local and regional livestock auctions and commodity markets facilitate trade in livestock.
Hindi: स्थानीय और क्षेत्रीय पशुधन की नीलामी तथा जिंस बाजार पशुधन के व्यापार की सुविधा उपलब्ध कराते हैं।
English: Local anesthetics are readily absorbed through mucous membranes and damaged skin.
Hindi: स्थानिक संवदेनाहारी श्लेष्म झिल्ली और क्षतिग्रस्त त्वचा के माध्यम से सरलता पूर्वक अवशोषित किया गया हैं.
English: Local artistes roped in
Hindi: स्थानीय कलाकारों को तरजीह
English: Local artists and artisans must be engaged in the Smart City projects to preserve culture and provide employment, says Vice President
Hindi: संस्कृति को संरक्षित करने तथा रोज़गार उपलब्ध कराने के लिए स्मार्ट सिटी परियोजनाओं में स्थानीय कारीगरों तथा शिल्पियों को जोड़ें उप राष्ट्रपति
English: Local artists too entertained the audience with their impressive presentation of the folk dances and songs.
Hindi: स्थानीय कलाकारों ने लोकल गानों को गाकर उपस्थित लोगों का खूब मनोरंजन भी किया।
English: Local as well as foreign tourists participate in this Carnival festival.
Hindi: स्थानीय लोगों के साथ-साथ विदेशी पर्यटक भी इन कार्निवाल में भाग लेंगे।
English: Local attractions in Munirabad include Tungabhadra Dam, Pampa Sarovar, Bali Kila, Hulgamma Mata Mandir and Rishyamookh Hill
Hindi: मुनीराबाद में स्थानीय आकर्षणों के रूप में तुंगभद्रा बाँध, पम्पा सरोवर, बाली किला, हुलगेम्मा माता मन्दिर और ऋष्यामुख पहाड़ी शामिल हैं।
English: Local authorities across the country have been advised to encourage the trend of online buying, allocate large enough spaces away from populated areas for animal markets, and strictly ensure social distancing principles.
Hindi: देश भर के स्थानीय प्रशासन व अधिकारियों को सलाह दी गई है कि वे ऑनलाइन खरीदारी की प्रवृत्ति को प्रोत्साहित करें, भीड़-भाड़ वाले स्थान से दूर कहीं किसी बड़े इलाके में पशु बाजारों के लगाए जाने की व्यवस्था करें और सोशल डिस्टेंसिंग के सिद्धांतों का सख्ती से पालन हो यह अवश्य सुनिश्चित करें।
English: Local authorities also have duties to eliminate unlawful discrimination and to promote equality of opportunity and good relations between persons or different racial groups.
Hindi: लोकल अथारिटियों का यह भी कर्त्तव्य है कि वे ग़ैर-कानूनी भेदभाव को समाप्त करें तथा विभिन्न नस्लों के लोगों को समानता के अवसर देने और उनमें अच्छे सम्बंध बनाने को प्रत्साहन दें।
English: Local authorities are investigating the incident.
Hindi: स्थानीय अधिकारी हालातों का जायजा ले रहे हैं.
English: Local authorities are investigating.
Hindi: स्थानीय अधिकारी जांच में जुट गए हैं।