Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Vice President's Secretariat World class drugs with unwavering quality at affordable prices is need of the hour Vice President Pharma companies should develop new molecules drugs to combat some of lesser known diseases State and Centre should utilize Pharma industrys growth potential to create job opportunities for youth Addresses 2nd decennial celebrations of Sarojini Naidu Vanita Pharmacy Maha Vidyalaya The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that world class drugs with unwavering quality at very affordable prices is the need of hour.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय समय की मांग है, किफायती कीमत पर उच्च गुणवत्ता वाली विश्वस्तरीय दवाओं की उपलब्धताः उपराष्ट्रपति दवा कंपनियों को बीमारियों से निपटने के लिए नये अणुओं और नयी दवाओं का विकास करना चाहिएकेन्द्र और राज्य सरकारों को दवा उद्योग की विकास क्षमता का उपयोग युवाओं के लिए रोजगार के अवसरों के सृजन में करना चाहिएसरोजिनी नायडू वनिता फार्मेसी महाविद्यालय के दूसरे दशक समारोह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वैकेंया नायडू ने कहा कि आज किफायती कीमत पर उच्च स्तर वाली विश्वस्तरीय दवाओं की आवश्यकता है।
English: Vice President's Secretariat Wrong perceptions about Parliaments functioning not good It works 24 7, asserts Vice- President Shri M. Venkaiah Naidu Suggests ranking of legislatures, quorum for opposition, notifying disruptors daily, reservation for women for effective functioning of legislaturesCourts cant be Law unto themselves Constitutional balance need to be maintained, says Shri Naidu.Disruption of proceedings and violation of Business Rules prime reasons for negative perception of legislatures, feels Naidu.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय संसद के कामकाज को लेकर गलत धारणाएं बनाना उचित नहीं यह सप्ताह में सातों दिन और चौबीसों घंटे काम करती हैउपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडु ने कहा सांसदों की रैंकिंग तैयार करने, विपक्ष का कोरम निर्धारित करने, कार्यवाही में बाधा डालने वालों के बारे में रोजाना अधिसूचना जारी करने और विधायी संस्थाओं के सुचारु संचालन हेतु महिलाओं के लिए आरक्षण के दिये सुझावन्यायालय अपने आप में कानून नहीं हैं संवैधानिक संतुलन बनाए रखने की जरूरत है--श्री नायडु ने कहा।श्री नायडु के अनुसार सदन कार्यवाही में व्यवधान और कामकाज के नियमों का उल्लंघन सांसदों के बारे में गलत धारणा का मुख्य कारण।
English: Vice President's Secretariat Yoga is Indias greatest legacy and most glorious gift to the world Vice President Yoga brings unity between mind and bodyYoga serves as a force for unity in the worldShun sedentary lifestyles and exercise regularlyReleases the book titled Universal Brotherhood Through Yoga The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Yoga was Indias greatest legacy, its most glorious gift to the world.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय योग भारत की सबसे महान विरासत है और विश्व को दिया गया सर्वश्रेष्ठ उपहार हैः उपराष्ट्रपति योग मस्तिष्क और शरीर के बीच एकता स्थापित करता हैयोग विश्व एकता के लिए एक प्रेरक बल के रूप में काम करता हैअपने बिगड़े दिनचर्या का त्याग करे और प्रतिदिन व्यायाम करेयूनिवर्सल ब्रदरहुड थ्रू योगा पुस्तक को जारी किया उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि योग भारत की सबसे महान विरासत है और विश्व को दिया गया सर्वश्रेष्ठ उपहार है।
English: Vice President's Secretariat Yoga is a holistic approach to well-being which has physical, emotional and spiritual dimensions Vice President Yoga is Indias invaluable gift to the modern worldInaugurate the International Yoga Festival at Parmarth Niketan The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Yoga is a holistic approach to well-being which has physical, emotional and spiritual dimensions.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय योग कल्याण के लिए एक समग्र दृष्टिकोण है जिसके शारीरिक, भावनात्मक एवं आध्यात्मिक आयाम हैं उपराष्ट्रपति योग आधुनिक विश्व को भारत का बहुमूल्य उपहार है उपराष्ट्रपति परमार्थ निकेतन में अंतरराष्ट्रीय योग समारोह का उद्घाटन किया भारत के उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडु ने कहा है कि योग कल्याण के लिए एक समग्र दृष्टिकोण है जिसके शारीरिक, भावनात्मक एवं आध्यात्मिक आयाम हैं।
English: Vice President's Secretariat Yoga is a holistic approach towards health and well-being Vice President Ancient science of Yoga is Indias invaluable gift to the modern worldParticipates in International Day of Yoga 2018 celebration in Mumbai The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Yoga is a holistic approach towards health and well-being with physical, emotional and spiritual dimensions to it.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय योग का प्राचीन विज्ञान भारत का आधुनिक विश्व को अमूल्य उपहार  उपराष्ट्रपति बेहतर स्वास्थ्य और सुख के लिए योग सर्वांगीण पद्धति उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडूउपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस 2018 के अवसर पर मुंबई में आयोजित कार्यक्रम में भाग लिया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि बेहतर स्वास्थ्य और सुख के लिए योग सर्वांगीण पद्धति है और इसके शारीरिक,भावात्मक और आध्यात्मिक आयाम हैं।
English: Vice President's Secretariat Yoga is the Mother of all Exercises Vice President Inaugurates 3rd International Yoga Conference Inaugurates 3rd International Yoga Conference The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that Yoga is the Mother of all Exercises.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय योग सभी व्यायामों की जननी  उप-राष्ट्रपति तीसरे अंतर्राष्ट्रीय योग सम्मेलन का उद्घाटन किया उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि योग सभी व्यायामों की जननी है।
English: Vice President's Secretariat Young Doctors must work in rural areas before getting their first promotion Vice President Medical professionals should work for life-style changes of peopleEncourage people to maintain proper oral hygieneAddresses 11th International Dental Students 5th Dental Surgeons Conference The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has told authorities to make it mandatory to young Doctors to work in rural areas at least for two to three years before they get their first promotion.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय युवा डॉक्टरों को अपना पहला प्रमोशन प्राप्त करने से पहले ग्रामीण क्षेत्रों में काम करना चाहिए उप राष्ट्रपति चिकित्सा पेशेवरों को लोगों की जीवन शैली में बदलावों के लिए काम करना चाहिए लोगों को उचित स्वच्छता बनाए रखने के लिए प्रोत्साहित करेंउप राष्ट्रपति ने 11वीं इंटरनेशनल डेंटल स्टूडेंट्स और 5वीं डेंटल सर्जन्स कॉन्फ्रेंस को संबोधित किया भारत के उप राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने प्राधिकारियों से कहा है कि उन्हें पहला प्रमोशन हासिल करने से पहले युवा डॉक्टरों के लिए ग्रामीण क्षेत्रों में दो या तीन साल तक काम करना अनिवार्य बनाना चाहिए।
English: Vice President's Secretariat Young Doctors need to uphold ethics and treat every patient with compassion and empathy Vice President Make quality healthcare accessible and affordableCurriculum in medical education needs to be constantly upgradedBridge urban-rural divide in providing state-of-the-art healthcare servicesAddresses 46th Annual Convocation of All India Institute of Medical Sciences The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the young doctors to bear in mind the need to uphold ethics and treat every patient with compassion and empathy, irrespective of his or her financial background.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय युवा डॉक्टर नैतिकता को कायम रख प्रत्येक मरीज का करूणा और सहानुभूति के साथ इलाज करें  उपराष्ट्रपति गुणवत्तापूर्ण स्वास्थ्य सेवाओं को पहुंच के अंदर और सस्ता बनाएंचिकित्सा शिक्षा पाठयक्रम में निरंतर सुधार की आवश्यकताआधुनिक स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में शहरी-ग्रामीण विभाजन को दूर करें अखिल भारतीय आयुर्विज्ञान संस्थान के 46वें वार्षिक दीक्षांत समारोह को संबोधित किया उपराष्ट्रपति श्री एम.
English: Vice President's Secretariat Young people must strive to serve the less fortunate and learn to be empathetic to needs and sufferings of fellow citizens Vice President Be aware of the hidden dangers to health posed by modern life styleStudents should diligently study the History of this great country and learn to appreciate the uniqueness of Indian cultureMy vision is to build a strong, stable, unified, prosperous and inclusive IndiaMahatma Gandhis vision of service and humanism has inspired and motivated generations of world leadersGandhiji has given us the most powerful weapons of truth and non violence that can defeat the greatest of oddsInteracts with a group of Students from Kerala The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has asked young students to work to serve the less privileged and less fortunate.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय युवाओं को कमजोर लोगों की सेवा करनी चाहिए और नागरिकों की जरूरतों के प्रति सहानुभूति रखनी चाहिए  उपराष्ट्रपति आधुनिक जीवनशैली के छिपे हुए खतरों के प्रति जागरूक होना जरूरी, विद्यार्थियों को इस महान देश के इतिहास का अध्ययन करना चाहिए और भारतीय संस्कृति की विचित्रिता की सराहना करनी चाहिएमेरा विज़न मजबूत, स्थिर, एकीकृत, समृद्ध और समावेशी भारत बनाने का हैमहात्मा गांधी की सेवा और मानववाद के विज़न ने विश्व नेताओं को प्रेरित किया हैमहात्मा गांधी ने हमें सर्वाधिक शक्तिशाली हथियार, सत्य और अहिंसा दिया है बड़ी से बड़ी बाधाओं को परास्त करने के लिए, श्री एम.वैंकेया नायडू ने केरल के विद्यार्थियों के समूह से बातचीत की उपराष्ट्रपति श्री एम.वैंकेया नायडू ने युवा विद्यार्थियों से कमजोर लोगों की सेवा करने को कहा है।
English: Vice President's Secretariat Younger generation should be acquainted with our History, Culture Heritage Vice President We need to conserve and protect Archaeological sites Indias ancient history became a casualty of Colonial Rule Releases three-volume Book Felicitating a Legendary Archaeologist B.B. Lal The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu has said that the younger generation should be acquainted with our history, culture and heritage.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय युवा पीढ़ी में इतिहास, संस्कृति और विरासत समाहित होना चाहिएः उपराष्ट्रपति हम पुरातात्विक स्थलों को संरक्षित एवं सुरक्षित करेंभारत का प्राचीन इतिहास साम्राज्यवादी शासन का शिकार बनाफेलिसिटेटिंग ए लिजेंडरी आर्कियोलॉजिस्ट बी.बी. लाल नामक पुस्तक का विमोचन किया उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने प्रख्यात पुरातत्वविद डॉ. बी.आर. मणि, एयर वाइस मार्शल सेवानिवृत्त राजेश लाल, द्रौपदी ड्रीम ट्रस्ट की अध्यक्षा सुश्री नीरा मिश्र और काशी हिंदू विश्वविद्यालय के डॉ.
English: Vice President's Secretariat Youth must be made aware of the contributions and grand vision of Sardar Patel Vice President Support traditional artisans in skill upgradation and marketing VP to higher education institutionsNumber of visitors to Statue of Unity is double than the visitors to Statue of LibertySlowdown signs temporary, India on path to become worlds 3rd largest economyAddresses the Platinum Jubilee celebrations of Charutar Vidya Mandal, GujaratDeclares Charutar Vidya Mandal as a university The Vice President of India, Shri M Venkaiah Naidu today said that India would always be grateful to Sardar Patel for ensuring that every state and citizen had a stake in the developmental process of the independent nation.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय युवाओं को सरदार पटेल के योगदान और दृष्टिकोण विजन से अवगत कराया जाना चाहिए---उप-राष्ट्रपति कौशल उन्नयन और विपणन में पारंपरिक कारीगरों शिल्पकारों का समर्थन करें-- उच्च शिक्षा संस्थानों से उप-राष्ट्रपति ने कहा'स्टैच्यू ऑफ यूनिटी' में आगंतुकों संख्या 'स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी' की तुलना में दोगुनी हैमंदी अस्थायी है, विश्व की तीसरी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने की राह पर भारतचारुतर विद्या मंडल, गुजरात के प्लेटिनम जयंती समारोह को संबोधित करते हुएचारुतर विद्या मंडल को विश्वविद्यालय घोषित किया उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने आज कहा कि भारत यह इसके लिए हमेशा सरदार पटेल का आभारी रहेगा कि प्रत्येक राज्य और नागरिक की स्वतंत्र राष्ट्र के विकास प्रक्रिया में हिस्सेदारी थी।
English: Vice President's Secretariat Youth must understand rich and diverse traditions of Indian festivals Festivals bring in the sense of togetherness, unity, love brotherhoodKite flying is a tremendous experience it transcends age, class, communityInaugurates 4th International Kite Festival in Secunderabad The Vice President, Shri M. Venkaiah Naidu urged the younger generation to understand the rich and diverse traditions ingrained in Indian festivals and called for protecting, promoting and enriching our exceptional culture and folk art forms.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय युवाओं को अनिवार्य रूप से भारतीय पर्वो की समृद्ध और विविध परंपराओं को समझना चाहिए त्यौहारों से एकजुटता, एकता, प्रेम और भाईचारे की भावना आती है पतंगबाजी एक जबरदस्त अनुभव है यह उम्र, वर्ग और समुदाय से बढ़कर है सिकंदराबाद में 4 वें अंतर्राष्ट्रीय पतंग महोत्सव का उद्घाटन किया उपराष्ट्रपति, श्री एम. वेंकैया नायडू ने युवा पीढ़ी से भारतीय त्योहारों में निहित समृद्ध और विविध परंपराओं को समझने का आग्रह किया और हमारी असाधारण संस्कृति और लोक कला रूपों को संरक्षित करने, बढ़ावा देने और समृद्ध करने का आह्वान किया।
English: Vice President's Secretariat uality compassion - ethics equity should be guiding principles for Doctors Vice President Doctors must spend more time with their patientsMedical professionals should be active researchers, innovators and thinkersDoctors to never compromise on making affordable and quality healthcare accessible to allAddresses 9th Annual Convocation of JIPMER The Vice President of India, Shri M. Venkaiah Naidu told graduating doctors that quality and compassion as well as ethics and equity should be the guiding principles that light their path in life.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय गुणवत्ता और करुणा - नैतिकता और इक्विटी चिकित्सकों के लिए मार्गदर्शन सिद्धांत होने चाहिए उपराष्ट्रपति चिकित्सकों को अपने मरीजों के साथ अधिक समय बिताना चाहिएचिकित्सा पेशेवरों को सक्रिय शोधकर्ता, नवप्रवर्तक और विचारक होना चाहिएचिकित्सकों को सभी के लिए सस्ती और गुणवत्तायुक्त स्वास्थ्य देखभाल को सुलभ बनाना चाहिए उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने चिकित्सा के क्षेत्र में स्नातक कर रहे चिकित्सकों से कहा कि गुणवत्ता और करुणा, नैतिकता और इक्विटी चिकित्सकों के लिए जीवन के मार्गदर्शन सिद्धांत होने चाहिए।
English: Vice President's Secretariat uality of Education in our Medical Colleges is the life blood of Indias healthy future Vice President Be empathetic towards patients while giving treatmentYoung Doctors must work in rural area before getting their first promotionAddresses 30th Convocation of Tamil Nadu Dr.
Hindi: उप राष्ट्रपति सचिवालय हमारे मेडिकल कॉलेजों की शिक्षा की गुणवत्ता भारत के स्वस्थ भविष्य का जीवन आधार है उपराष्ट्रपति उपचार करते समय रोगियों के प्रति सहानुभूतिपूर्ण व्यवहार रखेंअपनी पहली प्रोन्नति पाने से पूर्व युवा चिकित्सक अनिवार्य रूप से ग्रामीण क्षेत्र में कार्य करेंतमिलनाडु डॉ.
English: Vice President's visit will be the first ever high level visit to the three Baltic countries.
Hindi: तीन बाल्टिक सागर देशों की उप-राष्ट्रपति की यह पहली उच्च स्तरीय यात्रा होगी।
English: Vice President, ASSOCHAM, Dr.Atul Kochhar, CEO, National Accreditation Board for Hospitals  Healthcare Providers NABH, Dr.Manish Pande, Director  Head, Project Analysis  Documentation PAD Division, Quality Council of India, Dr.Manu Gupta, Co- Founder Sustainable Environment and Ecological Development Society SEEDS along with other senior industry players shared their views on the tribal development
Hindi: श्री विनीत अग्रवाल, वरिष्ठ उपाध्यक्ष, एसोचैम, डॉ. अतुल कोचर, सीईओ, राष्ट्रीय प्रत्यायन बोर्ड फॉर हॉस्पिटल्स एंड हेल्थकेयर प्रोवाइडर्स एनएबीएच, डॉ. मनीष पांडे, निदेशक एवं प्रमुख, परियोजना विश्लेषण और प्रलेखन पीएडी डिवीजन, क्वालिटी काउंसिल ऑफ इंडिया, डॉ. मनु गुप्ता, सह-संस्थापक, सस्टेनेबल एनवायरनमेंट एंड इकोलॉजिकल डेवलपमेंट सोसाइटी सीईईडीएस तथा उद्योग जगत के अन्य वरिष्ठ हस्तियों ने जनजातीय विकास के बारे में अपने विचार साझा किये।
English: Vice President, M Venkaiah Naidu today called for a national movement for womens empowerment.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने महिला सशक्तीकरण के लिए राष्ट्रीय आंदोलन चलाने का आह्वान किया है।
English: Vice President, M Venkaiah Naidu today called upon young IAS officers to treat their vocation as a mission to bridge rich-poor, men-women and urban-rural divides and bring in positive changes to build a New India.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वैंकैया नायडू ने आज भारतीय प्रशासनिक सेवा के युवा अधिकारियों से आह्वान किया कि वे अपने पेशे को अमीर-गरीब, पुरुष-महिला और शहरी-ग्रामीण के विभाजन को पाटने के अभियान के रूप में स्वीकार करें और एक नए भारत के निर्माण के लिए सकारात्मक बदलाव लाएं।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu has called for active participation from all sections of society for preservation and promotion of tribal culture.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडु ने जनजातीय संस्कृति के संरक्षण और प्रोत्साहन के लिए समाज के सभी वर्गों के सक्रिय सहयोग का आह्वान किया।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu has said that he is deeply anguished by the loss of lives and devastation caused to public and crops by cyclone Amphan in West Bengal and Odisha.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम वेंकैया नायडु ने चक्रवात अम्फन से पश्चिम बंगाल और ओडिसा में लोगों की मौत और फसलों को हुए नुकसान पर गहरा दुख व्यक्त किया है।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu has said, may this festival bring health, happiness, peace and prosperity in the lives of all our citizens and give us the courage to collectively combat the major health challenge we are currently facing.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा कि यह पर्व हमारे सभी नागरिकों के जीवन में स्वास्थ्य, खुशी, शांति और समृद्धि लाये तथा मौजूदा स्वास्थ्य चुनौतियों का मिलकर मुकाबला करने का प्रदान करे।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu in a series of tweets said, Veer Savarkar was a multidimensional personality- a freedom fighter, social reformer, writer and political thinker.
Hindi: ट्वीट संदेशों में श्री नायडु ने कहा कि वीर सावरकर एक बहुआयामी व्यक्तितत्व, स्वतंत्रता सैनानी, समाज सुधारक लेखक और राजनीतिक विचारक थे।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu today said that Khadi Village Industries Commission, KVIC recorded highest ever turn over with a growth of 31 percent during 2019-20.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने कहा है कि खादी और ग्राम उद्योग आयोग ने वर्ष 2019-20 के दौरान सबसे अधिक कारोबार का रिकार्ड बनाया है, जो पिछले साल की तुलना में 31 प्रतिशत अधिक है।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu today said, Prime Minister's announcement to extend the lockdown reflects the concerns of the people.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम वेंकैया नायडू ने कहा है कि लॉकडाउन बढ़ाने की घोषणा लोगों के प्रति उनकी चिंता को दर्शाती है।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu today strongly condemned the recent attacks on medical professionals.
Hindi: उप-राष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने चिकित्सा कर्मियों पर हाल ही में हुए हमलों की कड़ी आलोचना की है।
English: Vice President, M. Venkaiah Naidu, has called for a comprehensive and model law to make land deeds, transfers and registrations litigation-free.
Hindi: उपराष्ट्रपति एम. वेंकैया नायडू ने भूमि सौदों, हस्तांतरण और पंजीकरण को मुकदमेबाजी से मुक्त रखने के लिए व्यापक और आदर्श कानून बनाने का आह्वान किया है।
English: Vice President, PM pay tributes to Narasimha Rao
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री ने नरसिंह राव को श्रद्धांजलि दी
English: Vice President, Prime Minister and Home Minister today paid tributes to eminent educationist and founder of Bhartiya Jan Sangh Dr. Syama Prasad Mookerjee on his death anniversary today.
Hindi: उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और गृह मंत्री ने आज भारतीय जन संघ के संस्थापक और प्रसिद्ध शिक्षाविद् डॉक्टर श्यामा प्रसाद मुखर्जी की पुण्यतिथि पर उन्हें श्रद्धाजंलि अर्पित की।
English: Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum and Crown Prince of Abu Dhabi and Deputy Supreme Commander of the UAE Armed Forces Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan, also dispatched similar cables of condolences to the Egyptian President.
Hindi: दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम और अबू धाबी के शहजादे और संयुक्त अरब अमारात के सशस्त्र बलों के उप प्रमुख शेख मोहम्मद बिन जायद अल नाहयान ने भी मिस्र के राष्ट्रपति के प्रति संवेदना प्रकट की।
English: Vice President, Prime Minister and Ruler of Dubai Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum made the major announcement in a series of tweets.
Hindi: यूएई के उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री और दुबई के शासक शेख मोहम्मद बिन राशिद अल मकतूम ने ट्वीट कर यह घोषणा की।
English: Vice President, Prime Minister, Chairperson of the National Assembly, and Minister for Foreign Affairs of Nepal will call on the President of Bangladesh.
Hindi: नेपाल के उपराष्ट्रपति, प्रधानमंत्री, राष्ट्रीय असेम्बली की प्रभारी और विदेश मंत्री भी बंगलादेश के राष्ट्रपति से मुलाकात करेंगे।
English: Vice President, Rajasthan Pradesh Congress Committee
Hindi: राजस्थान प्रदेश कांग्रेस कमेटी के उपाध्यक्ष और संगठन सशक्तीकरण अभियान के स्टेट
English: Vice President, Sales and Marketing, Tata Motors, RT Wasan said, With the delivery of these new BS IV compliant buses, we at Tata Motors are proud of our continued association with the BMTC, having delivered our first bus to the corporation in 1998.
Hindi: टाटा मोटर्स के सेल्स एंड मार्केटिंग के आर टी वसन ने कहा कि इन नए बीएस चतुर्थ अनुरूप बसों की डिलीवरी के साथ, हम टाटा मोटर्स में बीएमटीसी के साथ हमारी निरंतर सहयोग पर गर्व महसूस करते हैं, हमने पहली बार 1998 में निगम की पहली बस दी थी।
English: Vice President, Shri M Venkaiah Naidu has called upon the Governors and Lt.Governors of States and Union Territories to motivate spiritual and religious leaders to advice their followers to not hold any congregations and observe social distancing norms to prevent the transmission of COVID-19
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम वेंकैया नायडू ने आज राज्योंकेंद्र शासित क्षेत्रों के राज्यपालों उप राज्यपालों से कहा कि वे अध्यात्मिक और धार्मिक गुरुओं से आग्रह करें कि वे अपने अनुयायियों को भीड़-भाड़ वाले सामुदायिक धार्मिक आयोजन करने से रोकें तथा कोविड-19 संक्रमण को फैलने से रोकने के लिए परस्पर सामाजिक दूरी बनाए रखें।
English: Vice President, Shri M Venkaiah Naidu, is scheduled to visit a village in Karnataka on 17th September 2017, which is being celebrated as Seva Diwas and offer shramdaan for toilet construction and general cleanliness.
Hindi: उप-राष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू 17 सितंबर 2017 सेवा दिवस के अवसर पर कर्नाटक के एक गांव का दौरा करेंगे और शौचालयों के निर्माण तथा सफाई कार्य के लिए श्रमदान करेंगे।
English: Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu calls for strengthening of India-Vietnam ties.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू ने भारत-वियतनाम संबंधों को मजबूत बनाने का आह्वान किया.
English: Vice President, Shri M.Venkaiah Naidu kicks off four-day official visit to Vietnam
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री एम. वेंकैया नायडू चार दिवसीय सरकारी यात्रा पर वियतनाम पहुंचे
English: Vice President, Shri Venkaiah Naidu offers prayers at Tirumala.
Hindi: उपराष्ट्रपति श्री वेंकैया नायडू ने तिरुमाला में पूजा-अर्चना की
English: Vice President-elect Kamala Harris and her husband will be vaccinated next week.
Hindi: उपराष्ट्रपति कमला हैरिस और उनके पति को अगले सप्ताह टीका लगाया जाएगा.
English: Vice President-elect Mike Pence was also there.
Hindi: उनके साथ उप राष्ट्रपति निर्वाचित हुए माइक पेन्स भी थे।
English: Vice President-elect of the United States of America, Kamala Harris, has created history by being the first female vice president and that too of Indian origin.
Hindi: वहीं भारतीय मूल की कमला हैरिस ने अमेरिका की पहली महिला उपराष्ट्रपति बन इतिहास रच दिया है।
English: Vice Presidents Address at 12th Convocation of University of Hyderabad
Hindi: हैदराबाद विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में उपराष्ट्रपति का सम्बोधन
English: Vice Presidents Address at Special Sitting of Kerala Legislative Assembly to Commemorate its 125th Anniversary at Thiruvananthpuram
Hindi: तिरूअनंतपुरम में केरल विधानसभा की 125वीं वर्षगांठ के मौके पर उपराष्ट्रपति का संबोधन
English: Vice Presidents Address at The Durga Das Basu Centenary Celebrations
Hindi: उप राष्ट्रपति ने दुर्गादास बसु शताब्दी समारोह को संबोधित किया
English: Vice Presidents Address at the Ceremony Hosted by Lord Mayor of Prague, Czech Republic
Hindi: उपराष्ट्रपति ने चेक गणराज्य में प्राग के महापौर द्वारा आयोजित समारोह को संबोधित किया
English: Vice Presidents Brunei visit delayed
Hindi: उपराष्ट्रपति की ब्रूनेई यात्रा में देरी
English: Vice Presidents Convocation address at the Orissa University of Agriculture and Technology
Hindi: उपराष्ट्रपति द्वारा उड़ीसा कृषि और प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय के दीक्षांत समारोह में भाषण
English: Vice Presidents family donates Rs.10 lakhs- Rs.5 lakh each for fight against COVID-19 and for Ayodhya temple
Hindi: उपराष्ट्रपति के परिवार ने 10 लाख रुपये का दान दिया- कोविड-19 के खिलाफ लड़ाई और अयोध्या मंदिर के लिए 5-5 लाख रुपये दिए
English: Vice Presidents valedictory address at 4th Annual Convention of Central Information Commission
Hindi: केन्द्रीय सूचना आयोग के चतुर्थ वार्षिक सम्मेलन में उप-राष्ट्रपति का समापन संबोधन