Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The specialties included orthopedics, eye, ENT, medicine, neurology, dental, neuro-surgery and physiotherapy.
Hindi: इसमें जरनल मेडिसीन, सर्जरी, ऑर्थो, ईएनटी, आंखों के रोग, हृदय रोग, चरम रोग, स्त्री रोग विशेषज्ञ शामिल रहे।
English: The specialties of India and Ireland are valuable as they are connected with each other because of certain reasons.
Hindi: आयरलैंड और भारत की जो विशेषताएं हैं कुछ मूल्य बहुत किसी न किसी कारण से, एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।
English: The specialty of BrahMos is that it can be fired from land, by air, by submarine, by a warship, from anywhere.
Hindi: ब्रह्मोस की विशेषता है कि इसे जमीन से, हवा से, पनडुब्बी से, युद्धपोत से यानी कहीं से भी दागा जा सकता है।
English: The specialty of India is unity in diversity
Hindi: भारत की विशेषता है भारत की विविधता में एकता
English: The specialty of sports medicine will be further strengthened by initiating research in various sub specialties of sports medicine.
Hindi: खेल चिकित्सा की विभिन्न उप-विशिष्टताओं में अनुसंधान प्रारंभ करके खेल चिकित्सा को और मजबूत किया जाएगा।
English: The specialty of the Thar desert climate is that from centuries there are migratory birds of many species and indigenous birds.
Hindi: थार रेगिस्तान के जलवायु की खास विशेषता है कि यहां सदियों से देसी परिन्दों के अलावा अनेकों प्रजातियों के प्रवासी पक्षियों का आवागमन रहता है।
English: The specialty of the garden is it never dries up
Hindi: बगीचे की विशिष्टता यह है कि यह कभी नहीं सूखता है।
English: The specialty of this floor is ESD Electro Static Discharge flooring, in which the generated charge in human body will be grounded therefore the sophisticated electronic parts of BTE will be safe during assembly
Hindi: पहले तल की विशेषता ईएसडी इलेक्ट्रो स्टैटिक डिस्चार्ज फ्लोरिंग है, जिसमें मानव शरीर में उत्पन्न चार्ज को स्थापित किया जाएगा इसलिए बीटीई के अति आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक पार्ट्स असेंबली के दौरान सुरक्षित रहेंगे
English: The specialty of this temple is that a Brahmin priest observes Pooja in the noon, while a sect of Hindus called the Maniyanis perform the Pooja during the mornings and evenings
Hindi: इस मंदिर की विशेषता यह है कि यहाँ ब्राह्मण पुजारी दोपहर में पूजा करते हैं जबकि हिंदुओं का एक संप्रदाय मनियानी सुबह और संध्या के दौरान पूजा करते हैं।
English: The species Acherontia styx which is common in India and which has been described as a pest of Til is also reported from Indonesia, Sri Lanka, the Philippines and Burma.
Hindi: भारत में सामान्य तौर पर जो जाति एकेरॉन्टिया स्टिक्स तिल के पीड़क के रूप में मिलती है, उसके इंडोनेशिया, श्रीलंका, फिलीपींस और बर्मा में भी मिलने की खबर है।
English: The species are both vegetarians and carnivorous.
Hindi: ये जातियां शाकाहारी और मांसाहारी दोनों ही होती हैं।
English: The species attacking the coffee plant has been a subject of much discussion and investigation since as early as 1838 and it has been considered to be the most destructive pest of coffee.
Hindi: कॉफी पौधे पर आक्रमण करने वाली इस जाति पर कोई सन् 1838 से चर्चा और जांच चल रही है क्योंकि यह इसका सबसे विनाशकारी पीड़क है।
English: The species falls in category of cat snakes and belong to genus Boiga, said Pune-based Foundation for Biodiversity Conservation director Varad Giri.
Hindi: पुणे स्थित जैव विविधता संरक्षण फाउंडेशन के निदेशक वरद गिरि ने बृहस्पतिवार को बताया कि सांपों की यह प्रजाति आम भाषा में बिल्ली सांप' कहे जाने वाले सांपों की श्रेणी में आती है और बोइगा' वंश से ताल्लुक रखती है।
English: The species forms small flabellate colonies with anisomorphic polypar spines.
Hindi: असमरूपी पॉलिपर स्पाइन्स के साथ यह जीव छोटी फ्लैबलैट कालनीज बना लेते हैं।
English: The species found at altitudes of 3000 - 3600 m disappear at altitudes of 4000 m and are replaced by others, which in their turn disappear at elevations of 4500 m, to be completely replaced by still others.
Hindi: 3, 000-3,600 मी. की ऊंचाई पर पाई जाने वाली जातियां 4,000 मी. की ऊंचाई पर गायब हो जाती हैं और उसकी जगह दूसरी जातियां पाई जाती हैं।
English: The species had been previously seen in very small numbers in Karnataka, Andhra Pradesh, Arunachal Pradesh, Madhya Pradesh, Punjab and Uttarakhand states in India, and Rawalpindi in Pakistan.
Hindi: शोध पत्र में यह भी बताया गया है कि यह प्रजाति पहले कर्नाटक, आंध्र प्रदेश, अरुणाचल प्रदेश, मध्य प्रदेश , पंजाब और भारत के उत्तरी राज्यों और पाकिस्तान के रावलपिंडी में बहुत कम संख्या में देखी गई थी।
English: The species is both terrestrial ground-living and arboreal tree-living. it inhabits savannah, woodland, rocky slopes and in some regions, dense forest.
Hindi: यह प्रजाति द्वि स्थलीय स्थल निवासी और वानस्पतिक वृक्ष-निवासी है. यह सवाना, वुडलैंड, चट्टानी ढलान तथा कुछ क्षेत्रों, घने जंगलों में निवास करती है।
English: The species is endemic to the southern Western Ghats, India.
Hindi: यह भारत मे पश्चिमी घाट पर मिलने वाली प्रजाति है।
English: The species is found in alpine pastures and open hillside above the treeline but not in as bare rocky terrain as the Himalayan snowcock and is not as wary as that species.
Hindi: यह वृक्ष रेखा से ऊपर अल्पाइन चारागाह और खुले पहाड़ों की ढलानों में पाये जाते हैं लेकिन हिमालय के बर्फ़मुर्ग के विपरीत यह पथरीले इलाकों में नहीं पाये जाते हैं और उसकी भांति इतने सावधान भी नहीं होते हैं। विवरण. नर और मादा समान दिखते हैं लेकिन नर के एड़ी के पास एक नाख़ून-नुमा उभार होता है।
English: The species is listed as critically endangered on the IUCN Red List.
Hindi: यह प्रजाति आईयूसीएन रेड लिस्ट में 'लुप्तप्राय' के रूप में सूचीबद्ध है।
English: The species is mainly found to occur in the western parts of Rajasthan.
Hindi: यह माटी राजस्थान के पूर्वी भाग में मुख्यतः पायी जाती है।
English: The species is nearing extinction.
Hindi: यह प्रजाति खत्म होने की कगार पर है।
English: The species of animals found here include the snow leopard, Himalayan black bear, red panda and the barking deer
Hindi: यहाँ जानवरों की कई प्रजातियाँ जैसे कि हिम तेंदुआ, हिमालय काला भालू, लाल पांडा, एवं बार्किंग हिरण भौंकने वाला हिरण आदि जाती हैं।
English: The species of fauna found in the state of Haryana include black buck, nilgai, panther, fox, mongoose, jackal and wild dog.
Hindi: हरियाणा राज्य में पाए जाने वाले जीवों की प्रजातियों में काला हिरण, नीलगाय, पैंथर, लोमड़ी, नेवला, सियार और जंगली कुत्ता शामिल हैं।
English: The species of schizomycetes lack chlorophyll.
Hindi: शाइजोमाइसिटीज की प्रजातियों में क्लोरोफिल की कमी होती है.
English: The species preys upon frogs, lizards, nestling birds, musk shrews, mice and other small animals.
Hindi: साँप मेढक, छिपकली, पक्षी, चूहे तथा दूसरे साँपों को खाता है।
English: The species ratio in the recommended model for Zone II is - 2 mirror carp 2 grass carp 1 silver carp.
Hindi: जोन द्वितीय के लिए सिफारिशी मॉडल में प्रजातियों का अनुपात-2 मिरर कार्पः 2 ग्रास कार्पः 1 सिल्वर कार्प है।
English: The species selected are part of Delhis potential natural vegetation and are best suited to the regions terrain, climate and soil.
Hindi: पौधों की ये चुनी गई प्रजातियां दिल्ली की संभावित प्राकृतिक वनस्पति का हिस्सा हैं और इस क्षेत्र, जलवायु और मिट्टी के लिए सबसे उपयुक्त हैं।
English: The species was illustrated in the scientific literature during the 16th century, but was not officially described until 1729.
Hindi: सोलहवीं शताब्दी में इस प्रजाति का वैज्ञानिकों ने सचित्र वर्णन किया था, लेकिन 1729 तक इसका आधिकारिक रूप से वर्णन नहीं किया गया था।
English: The species was introduced by French Admiral Franois Alphonse Hamelin to French Polynesia from the Philippines, where it was introduced from Guatemala by the Manila Galleon trade.
Hindi: इस किस्म को फ़्रांसीसी एडमिरल फ्रैंकोइस अल्फॉन्से हैमेलिन फिलिपिंस से फ्रेंच पॉलिनेशिया लेकर आया, जहां इसे ग्वाटेमाला से मनीला गैलियन ट्रेड द्वारा ले जाया गया था।
English: The species were found in the rainforest in 2005 and 2006.
Hindi: इन प्रजातियों को वर्ष 2005 और 2006 में वर्षावन में पाया गया था।
English: The species which falls under the category commonly known as 'cat snakes' belongs to the genus Boiga, Varad Giri, director of the Pune-based Foundation for Biodiversity Conservation told news agency PTI.
Hindi: पुणे स्थित जैव विविधता संरक्षण फाउंडेशन के निदेशक वरद गिरि ने बृहस्पतिवार को बताया कि सांपों की यह प्रजाति आम भाषा में बिल्ली सांप कहे जाने वाले सांपों की श्रेणी में आती है और बोइगा वंश से ताल्लुक रखती है।
English: The specific accounting systems selected for being followed in organisation.
Hindi: विशिष्ट रूप से चयनित लेखा पद्धतियां जो संस्था में अपनाई जायेंगी।
English: The specific action of the drug is studied by the doctor.
Hindi: दवा की विशिष्ट क्रिया का चिकित्सक द्वारा अध्ययन किया गया है।
English: The specific activities are
Hindi: विशिष्ट गतिविधियों में निम्नलिखित शामिल रहे
English: The specific alert circulated among key stakeholders suggests that Chinese operatives are not only planning to steal classified cutting-edge defense technology but also eyeing to recruit best academicians and researchers around the globe, especially from the US.
Hindi: प्रमुख हितधारकों के बीच प्रसारित विशिष्ट चेतावनी से पता चलता है कि चीनी ऑपरेटर्स न केवल वर्गीकृत अत्याधुनिक रक्षा प्रौद्योगिकी की चोरी करने की योजना बना रहे हैं, बल्कि दुनियाभर के सर्वश्रेष्ठ शिक्षाविदों और शोधकर्ताओं को भर्ती करने के लिए भी पहल कर रहे हैं।
English: The specific allocation of dwelling unit number in a particular project is made at the time of the completion of the project.
Hindi: परियोजना विशेष में आवासीय एकक की संख्या का विशिष्ट आबंटन परियोजना के पूरा होने के समय की जाती है।
English: The specific and important disclosures to be made are Initially, there was some uncertainty whether any breach of the provisions of the Doubin Law would enable the franchisee to walk away from the contract.
Hindi: किए जाने वाले विशिष्ट और महत्वपूर्ण खुलासे हैं प्रारंभ में, कुछ अनिश्चितता थी कि क्या डॅबिन कानून के प्रावधानों के किसी उल्लंघन से कोई फ़्रेंचाइज़ी संविदा छोड़कर जा सकेगा.
English: The specific areas of its application are
Hindi: इसके अनुप्रयोग के विशिष्ट क्षेत्र इस प्रकार है
English: The specific article was repealed from the constitution.
Hindi: संविधान के विशिष्ट अनुच्छेद का निरसन कर दिया गया है।
English: The specific care during pregnancy is based on the knowledge of embryogenesis.
Hindi: गर्भावस्था के दौरान विशिष्ट देखभाल भ्रूण विज्ञान विषयक ज्ञान पर आधारित है।
English: The specific cause is unknown, but current theories center primarily on immunological causes.
Hindi: विशिष्ट कारण अज्ञात है, लेकिन वर्तमान सिद्धांतों का केंद्र मुख्य रूप से इम्यूनोलॉजिकल कारणों पर है।
English: The specific cause of the disease was identified.
Hindi: रोग के विशिष्ट कारण पहचान की गई थी।
English: The specific combinations of reps, sets, exercises, and weights depends on the aims of the individual performing the exercise.
Hindi: रेप्स, सेट, व्यायाम और भार का विशिष्ट संयोजन, व्यायाम करने वाले व्यक्ति के उद्देश्य पर निर्भर करता है. कम दोहराव वाले सेटों को अधिक भार के साथ किया जा सकता है।
English: The specific conditions are as follows
Hindi: इसके लिए जरूरी शर्तें इस प्रकार हैं
English: The specific day on which a pilgrim is registered to undertake the Yatra i.e., Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday has been printed on the Yatra Permit.
Hindi: 10 वह दिन विशेष जब यात्रा प्रांरभ की जानी है यथा सोमवार, मंगलवार, बुधवार, बृहस्पतिवार, शुक्रवार, शनिवार और रविवार वह यात्रा परमिट पर अंकित किया गया है।
English: The specific elements of promotional efforts undertaken overseas include Advertising in the Print  Electronic Media, Participation in Fairs  Exhibitions, Organising Seminars, Workshops, Road Shows  India Evenings, Printing of Brochures and Collaterals, Brochure SupportJoint Advertising with Travel Agents  Tour Operators, inviting the Media and Travel Trade to visit the country under the Hospitality Programme etc.
Hindi: विदेशों में संवर्धनात्मक प्रयासों के विशिष्ट घटकों में प्रिंट एवं इलेक्ट्रानिक मीडिया में विज्ञापन, मेलों एवं प्रदर्शनियों में भागीदारी, सेमिनार, कार्यशालाएं, रोड शो और भारतीय इवनिंग्स का आयोजन, ब्रोशर और कोलेटरल की छपाई, ट्रैवल एजेंटटूर आपरेटरों के साथ ब्रोशर सहायतासंयुक्त विज्ञापन, आतिथ्य कार्यक्रम के तहत देश की यात्रा करने के लिए मीडिया और यात्रा व्यवसाय को आमंत्रित करना शामिल है ।
English: The specific functions and principles followed can vary based on the industry.
Hindi: उद्योग पर आधारित विशिष्ट कार्य और पालन किए गए सिद्धांत भिन्न हो सकते हैं।
English: The specific genes affecting timing are not yet known.
Hindi: समय को प्रभावित करने वाले विशिष्ट जीन अभी ज्ञात नहीं हैं।
English: The specific genetic abnormalities causing AML usually vary between those who develop the disease as a child versus an adult.
Hindi: एएमएल के कारण होने वाली विशिष्ट अनुवांशिक असामान्यता आमतौर पर उन लोगों के बीच भिन्न होती है जो एक वयस्क बनाम बच्चे के रूप में बीमारी विकसित करते हैं।
English: The specific genetic mutations present within the cancer cells may guide therapy, as well as determine how long that person is likely to survive.
Hindi: कैंसर की कोशिकाओं के भीतर मौजूद विशिष्ट अनुवांशिक उत्परिवर्तन चिकित्सा का मार्गदर्शन कर सकते हैं, साथ ही यह निर्धारित कर सकते हैं कि उस व्यक्ति की कितनी देर तक जीवित रहने की संभावना है।
English: The specific heat of water is 1 cal  gC and is almost constant from 0C to 100C. The numerical value of specific heat is surprisingly higher for water than it is for other, substances.
Hindi: पानी की विशिष्ट ऊष्मा 1 कैलोरीग्राम सेल्सियस है और इसका यह मान शून्य से लेकर सौ डिग्री सेल्सियस तक लगभग स्थिर रहता है।
English: The specific hypotheses raised by anti-vaccination advocates have been found to change over time.
Hindi: टीकाकरण विरोधी अधिवक्ताओं की विशिष्ट परिकल्पनाएँ समय के साथ बदलती पाई गई हैं।
English: The specific inland water routes under this Protocol are Kolkata-Karimganj-Kolkata, Silghat-Karimganj-Silghat and Dhulian-Rajshahi-Dhulian.
Hindi: इस प्रोटोकॉल के अधीन विशेष अंतर्देशीय जलमार्गों में कोलकाता-करीमगंज-कोलकाता, सीलघाट-करीमगंज-सीलघाट और धुलियान-राजशाही-धुलियान शामिल हैं।
English: The specific intelligence input, based on phone intercepts of calls made from Pakistan, was that a car filled with explosive will leave for Pulwama at night to carry out a suicide bombing.
Hindi: पाकिस्तान से आई फोन कॉल्स को इंटरसेप्ट करने के बाद यह सटीक खुफिया सूचना मिली थी कि विस्फोटक से भरी एक कार आत्मघाती बम विस्फोट को अंजाम देने के लिए रात में पुलवामा के लिए रवाना होगी।
English: The specific kidney injuries induced by analgesics are renal papillary necrosis and chronic interstitial nephritis.
Hindi: दर्दनाशक दवाओं से होने वाली गुर्दे की विशिष्ट बीमारियां गुर्दा संबंधी अंकुरकाबुर्द परिगलन और क्रोनिक इंटर्टिशियल नेफ्रैटिस हैं।
English: The specific laws and regulations named included Section 13 of the Hindu Marriage Act, which permits leprosy as a justification for divorce. Section 703b of the Orissa Municipal Corporation Act, which prevents leprosy patients from running for the office of Corporator. and other similar laws.
Hindi: नामित विशिष्ट कानूनों और विनियमों में हिंदू विवाह अधिनियम की धारा 13 शामिल है, जो कुष्ठ रोग को तलाक के औचित्य के रूप में अनुमति देता है. उड़ीसा नगर निगम अधिनियम की धारा 70 3 बी, जो कुष्ठ रोगियों को नगरसेवक के कार्यालय के लिए दौड़ने से रोकती है. और अन्य समान कानून।
English: The specific location of a DNA sequence within a chromosome is known as a locus.
Hindi: गुणसूत्र के भीतर एक डीएनए अनुक्रम के विशिष्ट स्थान को एक स्थान के रूप में जाना जाता है।
English: The specific matters to which Your Highness refers in para 2 of your letter should  not in my view present any serious difficulty in practice.
Hindi: आपने अपने पत्र के पैरा-2 में जो विशेष बातें लिखी है, उनके अमल में मेरे खयाल से कोई गंभीर कठिनाई खड़ी नहीं होनी चाहिये।
English: The specific mention of High Courts of the three Presidency towns should accordingly be deleted from that clause.3
Hindi: तद्नुसार, तीन प्रेसीडेन्सी नगरों के उच्च न्यायालयों के विनिर्दिष्ट उल्लेख को उस खण्ड मेंसे निकाल देना चाहिए । '
English: The specific objective of the meet is to bring different science communicators together to discuss the development and optimum utilization of existing new media and arenas in order to strengthen the dialogue between the research community and the society.
Hindi: इस बैठक का विशेष उद्देश्य विभिन्न विज्ञान संचारकों को साथ लाना है ताकि वे अनुसंधान समुदाय और समाज के बीच संवाद को मजबूत करने के लिए मौजूदा व नए मीडिया एवं क्षेत्रों के विकास और सर्वोत्तम उपयोग पर चर्चा कर सकें।
English: The specific objectives of personnel management are -
Hindi: कार्मिक प्रबंधन के विशेष उद्देश्य निम्नलिखित हैं-
English: The specific objectives of the Ministry is to increase the value of textile production, technological up-gradation, improvement in capability, better access to domestic markets and clusterization.
Hindi: मंत्रालय का मुख्य उद्देश्य वस्त्र उत्पादन के कुल मूल्य में वृद्धि करना, तकनीकी उन्नयन, क्षमता में सुधार, घरेलू बाजारों तक बेहतर पहुंच सुनिश्चित करना और कलस्टरों की स्थापना को बढ़ावा देना है
English: The specific objectives of the Programme are
Hindi: नई योजना में विशेष रूप से निम्नलिखित लक्ष्य रखे गए हैः
English: The specific objectives of the Project are
Hindi: परियोजना के विशिष्ट उद्देश्य निम्नानुसार हैं
English: The specific objectives of the centre for Logistics And Integrated Materials Systems are
Hindi: लॉजिस्टिक और एकीकृत सामग्री व्यवस्था केंद्र के विशिष्ट उद्देश्य है-
English: The specific objectives of the e - Procurement MMP are to
Hindi: ई-प्रापण एमएमपी के विशिष्टे उद्देश्या हैं
English: The specific objectives of the meeting are to discuss the challenges in training of Yoga, to review  discuss the scope and structure of the working draft document, to review and discuss the contents of the working draft document, to identify the type, scope and criteria of informationdata that are further required, and to discuss the working procedure and time frame for further development of the document
Hindi: इस बैठक का उद्देशय योग के प्रशिक्षण में चुनौतियां, प्रारूप दस्तावेज के दायरे और ढांचे की समीक्षा और उस पर विमर्श, प्रारूप दस्तावेज पर विचार-विमर्श, भविष्य के लिए आवश्यक सूचनाडाटा का दायरा और मानक और दस्तावेज को और अधिक विकसित करने के लिए कार्य प्रक्रिया और समय-सीमा पर विचार करना है
English: The specific objectives of these Guidelines are as follows
Hindi: इन दिशानिर्देशों के विशिष्ट उद्देश्य इस प्रकार हैं
English: The specific pleading in the election petition is that the appellant herein used the helicopter on many occasions during the relevant period only between Bhopal and Sidhi, both of which are outside the constituency of the appellant.
Hindi: पीठ ने कहा, चुनाव याचिका में विशिष्ट दलील यह है कि अपीलकर्ता ने संबंधित अवधि के दौरान अनेक बार पर सिर्फ भोपाल और सीधी के बीच हेलीकाप्टर इस्तेमाल किया है, दोनों अपीलकर्ता के चुनाव क्षेत्र के बाहर हैं।
English: The specific product of every district one product in each district is proof of this, he said.
Hindi: हर जिले के खास उत्पाद एक जिला एक उत्पाद इसका सबूत है।
English: The specific promotion of Medical and Wellness Tourism is also done by Ministry of Tourism along with the State Governments including at various international travel events and organizing road shows in potential markets.
Hindi: पर्यटन मंत्रालय द्वारा राज्य सरकारों के साथ संभावित मार्किटों में विभिन्न अंतर्राष्ट्रीय यात्रा कार्यक्रमों ओर रोड शो का आयोजन करने सहित चिकित्सा और निरोगता पर्यटन का विशेष संवर्धन भी किया जाता है।
English: The specific provision in Para 3.16.3 of the FTP is an exception to the common provision in Para 3.17.11 of the FTP
Hindi: एफटीपी के पैरा 3.16.3 के विशेष प्रावधान एफटीपी के पैरा 3.17.11 के एकसमान प्रावधानों का अपवाद है।
English: The specific provisions apply only to animals which are bought and sold in the notified live stock markets and animals that are seized as case properties.
Hindi: ये विशिष्ट प्रावधान केवल उन पशुओं पर लागू होंगे, जिन्हें अधिसूचित मवेशी बाजर में खरीदा या बेचा गया है और जिन पशुओं को केस संपत्ति के रूप में जब्त किया गया है।
English: The specific provisions are as follows
Hindi: विशिष्ट प्रावधान निम्नलिखित हैं
English: The specific reason for the fire is not clear.
Hindi: आग लगने का कोई स्पष्ट कारण पता नही चला है।
English: The specific rules vary by country and by state or province.
Hindi: विशिष्ट नियमों देश से और राज्य के हिसाब से बदलती है।
English: The specific surface area of metal hydrides can be increased by lixiviation.
Hindi: धातु हाइडराइड्स के विशिष्ट सतह क्षेत्र में निक्षालन के द्वारा वृद्धि हो सकती है.
English: The specific terms of vehicle insurance vary with legal regulations in each region.
Hindi: वाहन बीमा की विशेष शर्तों का प्रत्येक क्षेत्र में कानूनी नियमों के साथ बदलती हैं।
English: The specific therpy for suppurative tonsillitis is penicillin or tetracycline.
Hindi: पूतिज गलतुण्डिकाशोथ का निश्चित उपचार पेंसिलिन या टेट्रासिलिन है.
English: The specific variety of pulses and their respective quantities for the buffer stock, their phasingprocurement will be decided based on price and availability position, both domestic and global, and changes, if any, in the procurement plan for the current and subsequent seasons will be with due approvals.
Hindi: बफर स्टॉक के लिए दालों की विशेष किस्म, गुणवत्ता और खरीद के चरणों के बारे में निर्णय घरेलू एवं वैश्विक बाजारों में मूल्य एवं उपलब्धता के आधार पर लिया जाएगा और वर्तमान एवं बाद के सत्रों के लिए खरीद योजना में कोई भी बदलाव यदि कोई हो उचित मंजूरी के बाद ही होगा।
English: The specific virus isolated in the current outbreak is Zaire Ebola Virus.
Hindi: मौजूदा प्रकोप में जिस विशेष वायरस को अलग किया गया है वह जायर इबोला वायरस है।
English: The specification for the Tyre pressure monitoring system  TPMS for vehicles up to maximum mass of 3.5 Tonnes which monitors the inflation pressure of the tyre or its variation, while the vehicle is running and transmits the information to the driver, thereby providing advance information to the driver and enhancing road safety has been provided if fitted in the Vehicle.
Hindi: अधिकतम 3.5 टन मास तक के वाहनों के लिए टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टम टीपीएमएस के लिए विनिर्देश, जो अगर वाहन में लगा हुआ है, तो वाहन के चलते रहने की स्थिति में टायर या इसके वेरिएंशन के इंफ्लेशन प्रेशर की निगरानी करता है और ड्राइवर को अग्रिम रूप से जानकारी संप्रेषित करता है और इसके माध्यम से सड़क सुरक्षा में बढ़ोतरी करता है।
English: The specification of these scanned images must be in JPG  JPEG format and their size must not be more than 80 kb.
Hindi: फोटो का साइज 80 केबी और सिग्नेचर का साइज जेपीजीजेपीईजी फॉर्मेट में होना चाहिए।
English: The specification of triple super phosphate has been revised under clause 20 of FCO, 1985 to enable easy availability of phosphatic fertilizer.
Hindi: फास्फेटयुक्त उर्वरक की उपलब्धि सुगम बनाने के लिए गयी सुपर फास्फेट का विवरण एफसीओ 1985 की धारा 20ए के तहत विवरण संशोधित कर दिया गया है।
English: The specification sheet of the Skoda Kodiaq states that the India-spec SUV will draw power from a 2-litre turbocharged diesel engine producing 148bhp and 340Nm of torque
Hindi: जानकारी के मुताबिक भारत के लिए तैयार हुई स्कोडा कोडियाक 2 लीटर टर्बोचार्ज्ड डीजल इंजन से 148 बीएचपी पर 340 एनएम का टॉर्क प्रोड्य़ूज करेगी।
English: The specification still omits information on codecs such as Sorenson Spark, however.
Hindi: विनिर्देश अभी भी सोरेनसन स्पार्क जैसे कोडेक्स पर जानकारी छोड़ देता है।
English: The specification was published on the official website of HLL Lifecare Ltd on 5th March 2020, inviting manufacturers having adequate capability to participate in the procurement process.
Hindi: खरीद प्रक्रिया में प्रतिभागी बनने की पर्याप्त क्षमता वाले विनिर्माताओं को आमंत्रित करते हुए विनिर्देशन 5 मार्च, 2020 को एचएलएल लाइफकेयर लिमिटेड की आधिकारिक वेबसाइट पर प्रकाशित किया गया।
English: The specifications for the mechanical coupling for agriculture tractor as an optional item if provided.
Hindi: अगर प्रावधान किया गया तो एक स्वैच्छिक मद के रूप में कृषि ट्रैक्टर के लिए मैकेनिकल कपलिंग के लिए विनिर्देश।
English: The specifications of measuring instruments used in commercial transaction, industrial production and measurement involved in public health and human safety are given in the Standard of Weights and Measures General Rules 1987.
Hindi: वाणिज्यिक लेनदेन, औद्योगिक उत्पादन में प्रयुक्त माप उपकरणों तथा सार्वजनिक स्वास्थ्य तथा मावन सुरक्षा में अंतर्ग्रस्त माप के विनिर्देशन भार तथा मापन मानक सामान्य नियमावली, 1987 में दिए गए है।
English: The specifications of the product though were not disclosed by the company.
Hindi: हालांकि कंपनी द्वारा इसके फीचर्स का खुलासा नहीं किया गया है.
English: The specifications were further amended on 17 August 1968.
Hindi: इन निर्देशों को आगे चलकर १७ अगस्त १९६८ में संशोधित किया गया।
English: The specificity of the pathogenic organisms was studied by the researcher.
Hindi: रोगजनक जीवों की विशिष्टताओ का अनुसंधानकर्ताओ द्वारा अध्ययन किया गया।