Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When out of town or out of the country, debit cards are usually widely accepted make sure to tell your financial institution youre leaving your city.
Hindi: जब आप शहर से बाहर अथवा देश से बाहर होते हैं, आमतौर पर डेबिट कार्डों को व्यापक रूप से स्वीकार किया जाता है यह सुनिश्चत करें कि आप अपनी वित्तीय संस्था को यह बताएं कि आप शहर से बाहर जा रहे हैं, ताकि सेवा में कोई बाधा उत्पन्न न हो।
English: When outdoors, cover your hair with a scarf.
Hindi: बाहर निकलते समय बालों को स्कार्फ से ढक कर रखना चाहिए।
English: When over 130 crore people of the country are facing a health concern, MPs should be seen to be doing their work, including to deal with coronavirus, and Parliament should function, Modi said, according to the sources.
Hindi: सूत्रों के मुताबिक मोदी ने कहा कि जब देश के 130 करोड़ लोग स्वास्थ्य की समस्याओं से जूझ रहे हैं तो सांसदों को अपना काम करना चाहिए और संसद का कामकाज जारी रहना चाहिए।
English: When overpowered by six police constables, he started raising pro-Pakistan and anti-Narendra Modi slogans.
Hindi: जब छह पुलिसकर्मियों ने उन पर काबू पाया तो वह पाकिस्तान समर्थक और नरेंद्र मोदी विरोधी नारे लगाने लगे।
English: When overseers make such faith strengthening visits, they are really imparting a spiritual gift.
Hindi: जब ओवरसियर विश्वास को मज़बूत करनेवाली ऐसी भेंट करते हैं, तब वे वास्तव में आत्मिक देन दे रहे होते हैं ।
English: When overuse of alcohol is suspected but drinking history is unclear, testing for elevated values of carbohydrate-deficient transferrin or gammaglutamyl transferase can help make the diagnosis of alcohol overuse and dependence more clear.
Hindi: जब शराब का अति संदिग्ध है, लेकिन पीने के इतिहास स्पष्ट नहीं है, कार्बोहाइड्रेट की कमी ट्रांस्फेर्रिन और बुलंद मूल्यों के लिए परीक्षण  या गम्माग्लुताम्य्ल मदद शराब और अति निर्भरता के निदान और अधिक स्पष्ट कर सकते हैं ट्रांस्फेरसे.
English: When ownership of a digital signature secret key is bound to a specific user, a valid signature shows that the message was sent by that user.
Hindi: जब किसी डिजिटल हस्ताक्षर की गुप्त कुंजी का स्वामित्व किसी विशिष्ट प्रयोक्ता को प्रेषित होता है, तो वैध हस्ताक्षर से पता चलता है कि संदेश उस उपयोगकर्ता द्वारा भेजा गया था।
English: When oxygen is not bound, a very weakly bonded water molecule fills the site, forming a distorted octahedron.
Hindi: जब आक्सीजन बंधी नहीं होती है, तब एक कमजोर बंधन वाला जल अणु उस स्थान को भर देता है, जिससे एक विकृत आक्टाहेड्रान बनता है.
English: When pace receiving cash is slow or impeded.
Hindi: जब नकदी आवक की गति मंद हो या रुकावट के साथ हो।
English: When panic and insomnia show up together, it can be very hard to differentiate between the two.
Hindi: जब अनिंद्रा और बेचैनी एक साथ हो, इनमें अंतर करना बहुत मुश्किल हो जाता है।
English: When paper was first introduced to Europe in the 12th century, it gradually revolutionized the manner in which written communication could be spread from region to region.
Hindi: जब पेपर को पहली बार 12वीं शताब्दी में यूरोप में पेश किया गया था, तो धीरे-धीरे उस तरीके से क्रांतिकारी बदलाव हुआ जिसमें लिखित संचार क्षेत्र से क्षेत्र में फैल सकता था।
English: When paper was introduced to Muslim society, numerous monographs were written between 750 and 950.
Hindi: जब मुस्लिम समाज के लिए पेपर पेश किया गया था, 750 और 950 के बीच कई मोनोग्राफ लिखे गए थे।
English: When parents are active in the educational process, their children are more likely to attend school.
Hindi: जब माता-पिता शैक्षणिक प्रक्रिया मेंसक्रिय होते हैंतब उनके बालकोंके स्कूल आने की अधिक संभावनाएं होती हैं।
English: When parents do things that work for them, they do brilliant things.
Hindi: जब माता-पिता ऐसी चीज़ें करते हैं जो उनके लिए काम करती हैं, वे प्रतिभाशाली चीज़ें करते हैं
English: When parents enjoy recreation with their children, family ties are strengthened and the children gain a sense of security.
Hindi: जब माता - पिता, बच्चों के साथ मिलकर हँसते - खेलते हैं, तो उनका आपसी बंधन मज़बूत होता है और बच्चे सुरक्षित महसूस करते हैं ।
English: When parents enroll their children in such a school, what message are they sending to their youngsters?
Hindi: जब माता - पिता अपने बच्चों को ऐसे स्कूलों में भेजते हैं, तो वे अपने बच्चों को क्या सन्देश दे रहे होते हैं?
English: When parents find a matrimonial alliance, the girls can marry at the age of 18, but not when they find a match on their own from outside the community, Pankaj Pradhan, a Jain leader, said.
Hindi: एक जैन नेता पंकज प्रधान ने कहा, जब माता-पिता को शादी के लिए एक रिश्ता मिल जाए, तब लड़कियां 18 की उम्र में शादी कर सकती हैं लेकिन तब नहीं जब वह खुद दूसरे धर्म से लड़का ढूंढकर ले आएं।
English: When parents make mistakes, how may this affect the attitude of their children?
Hindi: जब माता - पिता गलती करते हैं, तो इसका बच्चों पर कैसा असर हो सकता है?
English: When parents of well - adjusted young adults were asked what advice they could offer other parents, among the most frequent responses were Love abundantly, spend time together, develop mutual respect, really listen to them, offer guidance rather than a speech, and be realistic.
Hindi: जब सुसमंजित युवा वयस्कों के माता - पिताओं से पूछा गया कि वे अन्य माता - पिताओं को क्या सलाह दे सकते हैं, तो ज़्यादातर ने कहा  बहुत प्रेम कीजिए,   एकसाथ समय बिताइए,   एक - दूसरे के लिए आदर विकसित कीजिए,   सचमुच उनकी सुनिए,   भाषण देने के बजाय मार्गदर्शन प्रस्तुत कीजिए,  और  यथार्थवादी बनिए ।
English: When parents set a good example in regard to healthful nutrition, cleanliness, sleep habits, exercise, and disease prevention, their offspring are likely to benefit. Proverbs 22 6.
Hindi: पौष्टिक भोजन, साफ - सफाई, नींद, कसरत और तंदुरुस्त रहने के मामलों में जब माता - पिता अच्छी मिसाल रखते हैं, तो बच्चे भी यही आदतें अपना लेते हैं जिससे वे जल्दी बीमार नहीं होते ।  नीतिवचन 22 6.
English: When parents show that they appreciate each other, they set the tone for the family.
Hindi: जब माता - पिता दिखाते हैं कि वे एक दूसरे की क़दर करते हैं, तो वे परिवार के लिए आदर्श रखते हैं ।
English: When parents spoke about Gods Law daily morning, noon, and night this conveyed much to their children.
Hindi: जब माता - पिता हर रोज़ परमेश्वर के नियम के बारे में बात करते हैं  सुबह, दोपहर, व रात को  तो इससे उनके बच्चों पर गहरा प्रभाव पड़ता है ।
English: When parents step in to run schools
Hindi: एडमिशन को स्कूलों का करने लगे अभिभावक
English: When parents, when family, when brothers and sisters, all of them accept a child as it is only then the neighbours also start accepting the child.
Hindi: जब मां, बाप, परिवार, भाई, बहन बच्चे को जैसा भी हो स्वीकार करते है तब जा करके मोहल्ले के लोग भी स्वीकार करना शुरू कर देते है।
English: When part of a forest is removed, the trees no longer transpire this water, resulting in a much drier climate.
Hindi: जब जंगल का एक हिस्सा निकाल दिया जाता है तो पेड़ इस पानी को वाष्पीकृत नहीं करते और इसके परिणाम स्वरुप वातावरण शुष्क हो जाता है।
English: When parties choose to proceed with ad hoc arbitration, the parties have the choice of drafting their own rules and procedures which fit the needs of their dispute.
Hindi: जब पक्षकार तदर्थ माध्यस्थम् के आधार पर आगे कार्यवाही करने का चुनाव करते हैं तो पक्षकारों को अपने निजी नियम और प्रक्रियाएं प्रारुपित करने का विकल्प है जो उनके विवाद की आवश्यकताओं के अनुसार उचित हो ।
English: When party leaders asked UPA chairperson Sonia Gandhi to intervene and dissuade Rahul from resigning, she said it was up to Rahul to decide whether to step down or not, sources added.
Hindi: सूत्रों ने कहा, जब पार्टी के नेताओं ने यूपीए अध्यक्ष सोनिया गांधी से हस्तक्षेप करने और राहुल गांधी को इस्तीफा देने से मना करने के लिए कहा, तो उन्होंने कहा कि यह राहुल को तय करना है कि वह पद छोड़ना चाहते हैं या नहीं।
English: When partys chief whip in the Lok Sabha, Mr Kalyan Banerjee asked him over telephone to quit as minister, Mr Trivedi told him that he will not do so unless the directive came in writing from Ms Mamata.
Hindi: लोकसभा में तृणमूल कांग्रेस पार्टी के मुख्य सचेतक कल्याण बनर्जी ने त्रिवेदी को टेलीफोन पर मंत्री पद से त्यागपत्र देने का कहा, उन्होंने बनर्जी से कहा कि वह ऐसा तब तक नहीं करेंगे जब तक कि यह निर्देश ममता की ओर से लिखित रूप में नहीं आता.
English: When passed in 2005, it was hailed as a revolutionary step aimed at fundamentally altering the balance of power between the government and citizens.
Hindi: जब 2005 में यह पारित हुआ था, तब इसका यह कहकर स्वागत किया गया था कि यह सरकार और नागरिकों के बीच सत्ता के संतुलन में बुनियादी बदलाव के उदेश्य से उठाया गया एक क्रांतिकारी कदम है।
English: When patients come with such complaints, what do allopathic medicos have to offer?
Hindi: जब रोगी ऐसी शिकायतें लेकर आते हैं तो ऐलोपैथिक डाक्टरों के पास देने के लिए क्या होता है?
English: When paying a state visit to Britain, foreign heads of state are usually entertained by the Queen at Buckingham Palace.
Hindi: ब्रिटेन की राजकीय यात्रा के समय, राज्य के विदेशी प्रमुखों से महारानी आम तौर पर बकिंघम पैलेस में ही मिलती हैं।
English: When payment is made according to stage of construction or execution of work.
Hindi: जब भुगतान कार्य या निर्माण कार्य की गति के अनुसार चरणों में किया जाता हो।
English: When payment is made at a merchant point of sale, MDR is payable by the merchant to the bank.
Hindi: जब मर्चेंट के प्वाइंट ऑफ सेल पर भुगतान किया जाता है तब एमडीआर का भुगतान मर्चेंट द्वारा बैंक को किया जाता है।
English: When payment is made at a merchant point of sale, MDR is payable by the merchant to the bank. Citing this, many people make cash payments inspite of having debit cards.
Hindi: बिक्री के व्यापारी पीओएस पर जब भुगतान किया जाता है, एमडीआर की अदायगी व्यापारी द्वारा बैंक को की जाती है, इसे देखते हुए अनेक लोग डेबिट कार्ड रखने के बजाय नकद भुगतान करते है।
English: When payment is made with no tax.
Hindi: जब भुगतान बिना कर के किया गया हो।
English: When payment is to be made after omitting a day.
Hindi: जब एक दिन छोडकर भुगतान किया जाना हो।
English: When payment of dividend depends on the profits earned.
Hindi: जब लाभांश का भुगतान लाभ पर निर्भर करता हो।
English: When peace and prosperity prevail in this important part of the world, the efforts of world peace will naturally be strengthened.
Hindi: जब दुनिया के इस महत्वपूर्ण भूभाग में शांति और खुशहाली आएगी, तो स्वभाविक रूप से विश्व शांति के प्रयासों को मजबूती मिलेगी।
English: When peace and prosperity prevails in this important part of the globe, the efforts for peace in entire world will be naturally strengthened.
Hindi: जब दुनिया के इस महत्वपूर्ण भूभाग में शांति और खुशहाली आएगी, तो स्वभाविक रूप से विश्व शांति के प्रयासों को मजबूती मिलेगी
English: When peace and prosperity prevails in this important part of the world, the efforts of world peace will naturally be strengthened.
Hindi: जब दुनिया के इस महत्वपूर्ण भूभाग में शांति और खुशहाली आएगी, तो स्वभाविक रूप से विश्व शांति के प्रयासों को मजबूती मिलेगी.
English: When peasants in Okara started protesting, did they come to WAF Womens Action Forum and say they wanted to launch a movement?
Hindi: जब ओकारा के किसानों ने विरोध करना शुरू किया, तब क्या वे डब्लूएएफ वुमेंस एक्शन फोरम के पास यह कहने आए थे कि वे एक आंदोलन शुरू करना चाहते हैं?
English: When people
Hindi: जब भी जनता
English: When people acquire accurate knowledge about Gods Word and learn to love Gods law, violence and war become repulsive to them.
Hindi: जब लोग परमेश्वर के वचन के बारे में सही ज्ञान लेंगे और परमेश्वर के नियमों से प्यार करना सीखेंगे, तो वे हिंसा और युद्ध से नफरत करने लगेंगे ।
English: When people actively create things in the physical world they are able to construct knowledge in their minds much more easily.
Hindi: जब लोग सक्रिय रूप से भौतिक दुनिया में चीजों का निर्माण करते हैं तो वे अपने मन में ज्ञान का निर्माण करने में सक्षम होते हैं।
English: When people actually had unsafe water, that's an assumption in emergencies, that everyone has dirty water and that's not always true.
Hindi: जब लोगों के पास वास्तव में असुरक्षित पानी था, तो यह एक धारणा है आपात स्थिति, कि सभी जगह गंदा पानी है और यह हमेशा सच नहीं है।
English: When people adopt kids, they want the children to fit into their families, their dreams, the vision they have for their children.
Hindi: उन्होंने कहा, जब लोग बच्चे गोद लेते हैं तो वह चाहते हैं कि बच्चा उनके परिवार में घुल-मिल जाए, उनका बच्चों को लेकर कुछ सपना और कुछ विजन होता है.
English: When people apply Bible principles in their lives, situations and personalities change.
Hindi: जब लोग अपनी ज़िंदगी में बाइबल सिद्धांतों को अमल में लाते हैं, तब परिस्थितियाँ और व्यक्तित्व बदल जाते हैं ।
English: When people are happily remembering the ideals of Shri Ram, it is unfortunate that an attempt is being made to create confrontation  hatred between Bajrang Bali  Ali for narrow political gain.
Hindi: जब लोग खुशी से श्री राम के आदर्शों को याद कर रहे हैं, तो यह दुर्भाग्यपूर्ण है कि संकीर्ण राजनीतिक के लिए बाजीराव और अली के बीच टकराव और नफरत पैदा करने का प्रयास किया जा रहा है।
English: When people are listening in Parliament then we should not speak on the street.
Hindi: जब लोग संसद में सुन रहे हों, तो हमें सड़कों पर नहीं बोलना चाहिए।
English: When people are made aware of themselves and their attitudesfor example, the attitude-behavior link happens to be stronger, typically, when people can see themselves behave in front of a mirror.
Hindi: जब लोगों को अपने और अपने दृष्टिकोण के बारे में जागरूक किया जाता है - उदाहरण के लिए, दृष्टिकोण -व्यवहार संबंध मजबूत होता है, आमतौर पर, जब लोग खुद को एक दर्पण के सामने व्यवहार करते देख सकते हैं।
English: When people are pushed in one corner, they shout.
Hindi: जब लोगों को एक कोने में धकेला जाता है, तो वे चिल्लाते हैं.
English: When people are too poor to afford such basic necessities as food and clothing, how can they afford to rent or build a decent house?
Hindi: जब गरीबों की हैसियत नहीं कि वे रोटी - कपड़े जैसी बुनियादी चीज़ें खरीद सकें, तो वे किराए पर घर लेने या एक अच्छा मकान बनाने के लिए पैसे कहाँ से लाएँगे?
English: When people are trying to hit him.
Hindi: जब लोग उसे मारने की कोशिश कर रहे होते हैं।
English: When people are unsure about their job prospects, the incentive to buy major assets like new homes or cars dips sharply.
Hindi: जब लोग अपनी नौकरी को लेकर इतने अनिश्चित हो जाते हैं, तो नए घर या कार जैसी चीजें खरीदने की प्रवृत्ति में तेजी से गिरावट आती है.
English: When people are victimized or brutalized, it is easy for them to nurse hatred toward the oppressors.
Hindi: जब लोग सताए जाते हैं या उनसे कठोर व्यवहार किया जाता है, तो अत्याचारियों के प्रति घृणा विकसित करना उनके लिए आसान होता है ।
English: When people ask how we can the Indian team be made better -- I would say that more players should play for clubs outside India.
Hindi: जब लोग मुझसे पूछते हैं कि हम भारतीय टीम को बेहतर कैसे बना सकते हैं तो मैं कहता हूं कि ज्यादा खिलाड़ियों को भारत के बाहर क्लबों में खेलना चाहिए।
English: When people ask me about a comparison between Babar Azam with the likes of Virat Kohli and Steve Smith I would say he can do even better than Kohli but he needs a conducive atmosphere and the freedom to express himself more as a player and as captain.
Hindi: कोहली को लेकर उन्होंने कहा, ''जब लोग बाबर की तुलना विराट कोहली और स्टीव स्मिथ जैसे खिलाड़ियों से करते हैं और इस बारे में मुझे से पूछते है तो मैं कहता हूं कि वह कोहली से भी बेहतर कर सकते हैं
English: When people ask me about comparison between Babar Azam with the likes of Virat Kohli and Steve Smith I would say he can do even better than Kohli but he needs a conducive atmosphere and the freedom to express himself more as a player and as captain, he added.
Hindi: रामीज ने कहा,  जब लोग बाबर की तुलना विराट कोहली और स्टीव स्मिथ जैसे खिलाड़ियों से करते हैं और इस बारे में मुझे से पूछते है तो मैं कहता हूं कि वह कोहली से भी बेहतर कर सकते हैं लेकिन उन्हें एक खिलाड़ी और कप्तान के रूप में खुद को अभिव्यक्त करने के लिए अनुकूल माहौल और स्वतंत्रता की जरूरत है।
English: When people ask us questions about our beliefs, we have a choice opportunity to show that we love Gods Word.
Hindi: जब लोग हमारे विश्वास के बारे में हमसे सवाल पूछते हैं, तो हमें यह दिखाने का अच्छा मौका मिलता है कि हम परमेश्वर के वचन से प्रेम करते हैं ।
English: When people ask what you are interested in, I think usually you have to look back at all your work and try to draw an inference.
Hindi: जब लोग पूछते हैं कि आप किस चीज में रुचि रखते हैं, तो मुझे लगता है कि सामान्यतः आपको अपने सभी पिछले कार्यों का पुनरावलोकन करना होगा और एक निष्कर्ष निकालने का प्रयास करना होगा।
English: When people asked why only seven, why not eight, then I had to say, in ashram only seven children were studying.
Hindi: लोगों ने मुझसे पूछा कि आठ क्यों नहीं आये तो मैने कहा कि आश्रम में सात बच्चे ही पढ़ते थे।
English: When people both from BJP and Congress come offering money, don't refuse, accept . some have looted money from 2G, some have looted money from coal scam.
Hindi: जब भाजपा और कांग्रेस दोनों के लोग पैसे दें तो इनकार न करें, उनसे पैसे ले लें, किसी ने 2जी घोटाले से पैसे लूटे हैं तो किसी ने कोयला घोटाले से लूटे हैं।
English: When people both from BJP and Congress come offering money, don't refuse, accept... some have looted money from 2G, some have looted money from coal scam...Take money from both the parties but vote for AAP.
Hindi: जब भाजपा और कांग्रेस दोनों के लोग पैसे दें तो इनकार न करें, उनसे पैसे ले लें, किसी ने 2जी घोटाले से पैसे लूटे हैं तो किसी ने कोयला घोटाले से लूटे हैं।
English: When people both from BJP and Congress come offering money, dont refuse, accept some have looted money from 2G, some have looted money from coal scam.
Hindi: जब भाजपा और कांग्रेस के लोग आपको पैसे देने आएं तो उन्हें मना मत करें, पैसे ले लें, कुछ ने 2जी से पैसे लूटे हैं, कुछ ने कोयला घोटाले से पैसे लूटे हैं।
English: When people celebrate festivals, police personnel patrol on roads to maintain peace.
Hindi: जब लोग उत्सव मनाते हैं, पुलिस सड़कों पर घूमकर शांति व्यवस्था बनाए रखती है।
English: When people come to you with a problem, you should put in your best efforts to solve their issues in a professional manner.
Hindi: जब लोग आपके पास समस्या लेकर आएं तो आपको पेशेवर तरीके से उनके मुद्दों को सुलझाने का भरसक प्रयास करना चाहिए।
English: When people consult me, it 's not that I' m reading the future.
Hindi: जब लोग मुझसे परामर्श करते हैं, तो ऐसा नहीं है कि मैं उनका भविष्य पढ़ने लगता हूं।
English: When people criticized his speaking ability, he replied Even if I am unskilled in speech, I certainly am not in knowledge.
Hindi: जब लोगों ने उसकी वाक्क्षमता की आलोचना की, तब उसने जवाब दिया यदि मैं वक्तव्य में अनाड़ी हूं, तौभी ज्ञान में नहीं ।
English: When people dared not to come outside their homes, the Rangers, Rovers and other young Scouts  Guides of SER assisted the downtrodden and poorer sections of the society
Hindi: जब लोग अपने घरों से बाहर नहीं निकलने का साहस दिखा रहे थे, उस समय रेंजर्स, रोवर्स और एसईआर के अन्य युवा स्काउंट्स एवं गाइड्स ने समाज के दलित और कमजोर वर्ग की सहायता की
English: When people dared not to come outside their homes, the Rangers, Rovers and other young Scouts Guides of SER assisted the downtrodden and poorer sections of the society.
Hindi: जब लोग अपने घरों से बाहर नहीं निकलने का साहस दिखा रहे थे, उस समय रेंजर्स, रोवर्स और एसईआर के अन्य युवा स्काउंट्स एवं गाइड्स ने समाज के दलित और कमजोर वर्ग की सहायता की।
English: When people debate politics, tempers may flare and quarreling ensue.
Hindi: जब लोग राजनीति के बारे में बहस करते हैं, गुस्सा भड़क सकता है, और लड़ाई शुरू हो सकती है ।
English: When people defiantly assembled next day at Jallianwala Bagh, General Dyer wanted to strike terror into the whole of the Punjab and ordered his troops to open fire without warning on the unarmed crowd in a park from which there was no way out.
Hindi: जब दूसरे दिन जलियांवाला बाग में जनता अवज्ञापूर्वक एकत्रित हुई तो जनरल डायर ने सारे पंजाब में आतंक फैला देने की इच्छा से, बिना किसी चेतावनी के अपने सैनिकों को पार्क में एकत्रित निहत्थी भीड़ पर गोली चलाने का आदेश दे दिया, जहां से बाहर निकलने का कोई रास्ता नहीं था।
English: When people do not want to see your posts, they will either unfriend you, stop following you or they will block you.
Hindi: जब लोग आपके पोस्ट नहीं देखना चाहते, तो वे या तो आपको अनफ्रेंड कर देते हैं या फिर आपको फॉलो करना बंद कर देंगे या आपको ब्लॉक कर देंगे.
English: When people don't cooperate, don't blame their mindsets, their mentalities, their personality -- look at the work situations.
Hindi: जब लोग सहयोग नही देते, उनकी मानसिक स्थिती को, बुद्धि को, व्यक्तित्व को ,दोष मत दो कार्य स्थितियों के ओर देखो
English: When people drank the same amount of unsweetened fruit juice, they were also more likely to develop cancer, the researchers found.
Hindi: शोधकर्ताओं ने पाया कि जब लोग बिना मिठास वाला फ्रूट जूस समान मात्रा में पीते हैं तब भी उनमें कैंसर विकसित होने की संभावना रहती है।
English: When people elect representatives they are in fact choosing parties.
Hindi: लोग जब प्रतिनिधि चुनते हैं तो दरअसल राजनीतिक दल चुन रहे होते हैं।
English: When people end up paying a lot for health care, they are forced to sell off their assets.
Hindi: जब लोग स्वास्थ्य देखभाल के लिए बहुत अधिक भुगतान करते हैं, तो वे अपनी संपत्ति को बेचने के लिए मजबूर हो जाते हैं.
English: When people experience and express mood, they send signals to others.
Hindi: जब लोग कुछ अनुभव कर चितवृत्ति को व्यक्त करते हैं, तो वे दूसरों को संकेत भेजते हैं।
English: When people fail to get ticket on the basis of their works they play caste card, Gadkari was quoted as saying by the news agency.
Hindi: गडकरी ने कहा, जब लोग अपने काम के आधार पर टिकट पाने में नाकाम रहते हैं तो वे जाति का कार्ड खेलते हैं।
English: When people feel poorer, they spend less.
Hindi: जब लोग खुद को गरीब महसूस करने लगते हैं तो वे कम खर्च करते हैं।
English: When people feel that I should enter politics, I will come with full force.
Hindi: लोगों को जब लगेगा कि मुझे राजनीति में आना चाहिए, मैं पूरी ताकत के साथ आउंगा।
English: When people from around the world will gather here for Ardha-Kumbh, the Indians from across the globe will gather in Kashi for Pravasi Bharatiya Diwas
Hindi: जब यहां अर्द्धकुंभ के लिए दुनिया जुटेगी तब काशी में प्रवासी भारतीय दिवस के लिए दुनियाभर के भारतीय जुटने वाले हैं
English: When people from around the world will gather here for Ardha-Kumbh, the Indians from across the globe will gather in Kashi for Pravasi Bharatiya Diwas.
Hindi: जब यहां अर्द्धकुंभ के लिए दुनिया जुटेगी तब काशी में प्रवासी भारतीय दिवस के लिए दुनियाभर के भारतीय जुटने वाले हैं।
English: When people from different faiths come together to pay respect to those Muslims who open their fast with them, the iftar party emerges as a unique cultural practice, a dialogue of some kind.
Hindi: जब विभिन्न धर्मों के लोग मुस्लिमों का सम्मान करने के लिए एक साथ आकर रोजेदारों के साथ इफ़्तार करते हैं और कुछ इसी प्रकार का संवाद करते हैं तब इफ़्तार पार्टी एक अद्वितीय सांस्कृतिक अभ्यास के रूप में उभरती है।
English: When people from diverse backgrounds who speak different languages sit together in a railway coach, they just share a unique common identity, that of being railway passengers.
Hindi: जब विभिन्न भाषाओं को बोलने वाले विभिन्न पृष्ठभूमियों के लोग रेल के कोच में बैठते हैं तो उनकी केवल रेल के यात्री होने की साझा पहचान होती है।
English: When people gave a fractured mandate during the 2014 Assembly elections and the PDP emerged as the single largest party with maximum seats from the Kashmir valley, the BJP swept the Jammu region and got 25 of the 37 seats.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 2014 में हुए विधानसभा चुनाव के दौरान घाटी में पीडीपी सबसे बड़ी पार्टी बन कर उभरी जबकि भाजपा ने जम्मू में 37 में से 25 सीटें जीतीं।
English: When people get divorced, it is not always because of infidelity by the man.
Hindi: जब लोगों का तलाक होता है, तो हमेशा पुरुषों की बेवफाई ही कारण नहीं होती.
English: When people get ready to work together, even the biggest of the issues get resolved.
Hindi: जब लोग एक साथ काम करने के लिए तैयार हो जाते हैं, तो बड़े से बड़े मुद्दे भी हल हो जाते हैं।
English: When people go to Hyderabad, they visit Ramoji Film CityI want to create a similar complex in Gorakhpur, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, जब लोग हैदराबाद जाते हैं तो वे रामोजी फिल्म सिटी का दौरा करते हैंमैं गोरखपुर में उसी तरह का परिसर बनाना चाहता हूं।
English: When people have confidence, they submit themselves to that truth.
Hindi: जब लोगों को विश्वास होता है, तो वे खुद को उस सत्य से जोड़ देते हैं।
English: When people have different ideas in economic matters and oppose each other.
Hindi: जब लोगों में आर्थिक मामलों में विचार एक दूसरे के विपरीत हों तथा वे एक दूसरे का विरोध करते हों।
English: When people have faith in a government, when honesty is reflected behind decisions then despite the difficulties the country supports them fully.
Hindi: जब एक सरकार पर विश्वास होता है। नियमों के पीछे ईमानदारी नजर आती है। तो देश कठिनाईयों के बावजूद भी जी-जान से साथ जुड़ जाता है।