Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Budget is widely expected to focus on boosting spending on job creation and rural development, generous allocations for development schemes, putting more money in the hands of the average taxpayer, and easing rules to attract foreign investments.
Hindi: बजट में व्यापक रूप से रोजगार सृजन और ग्रामीण विकास पर खर्च को बढ़ाने, विकास योजनाओं के लिये उदार आवंटन, औसत करदाताओं के हाथों में अधिक पैसा डालने और विदेशी कर को आकर्षित करने के लिये नियमों को आसान किये जाने की उम्मीद की जा रही है।
English: The Budget lays special emphasis on the employability and quality aspects of education.
Hindi: बजट में नियोजनीयता और शिक्षा की गुणवत्ता संबंधी पहलुओं पर विशेष जोर दिया गया है।
English: The Budget may see new rural schemes and stepping up of funding towards existing programmes like MNREGA, rural housing, irrigation projects and crop insurance.
Hindi: इस कारण बजट में नई ग्रामीण योजनाएं आ सकती हैं तो मनरेगा, ग्रामीण आवास, सिंचाई परियोजनाओं व फसल बीमा जैसे मौजूदा कार्यक्रमों के लिए आबंटन में बढ़ोतरी भी देखने को मिल सकती है।
English: The Budget measures carried a strong focus on the ruralagricultural and social sector primarily health and education, along with an increase in infrastructure spending.
Hindi: बजट में ग्रामीणकृषि तथा सामाजिक क्षेत्र प्राथमिक स्वास्थ्य तथा शिक्षा पर फोकस करने के साथ ही ढांचागत व्यय को बढ़ाया गया है।
English: The Budget of Minority Affairs Ministry has been increased to Rs 4195.48 crore for 2017-18
Hindi: 2017-18 के लिए अल्पसंख्यक मंत्रालय का बजट बढ़ा कर 4195.48 करोड़ रूपए कर दिया गया है
English: The Budget of NIPCCD has also been increased from Rs. 20 crores in 2015-16 to Rs. 40 crores in 2016-17.
Hindi: एनआईपीसीसीडी के बजट को भी 2016-17 में बढ़ाकर 40 करोड़ रुपये कर दिया गया है, जो 2015-16 में 20 करोड़ रुपये था।
English: The Budget of the Government of India is laid every year before Rajya Sabha also and its members discuss it.
Hindi: भारत सरकार के बजट को प्रतिवर्ष राज्य सभा के समक्ष भी रखा जाता है और इसके सदस्यगण उस पर चर्चा करते हैं।
English: The Budget outlay for health and welfare is Rs 2,23,846 crore in the 2021-22 Budget.
Hindi: स्वास्थ्य के क्षेत्र के लिए 2,23,846 करोड़ रुपये का बजट है।
English: The Budget politics
Hindi: बजट की राजनीति
English: The Budget presented by Deputy Chief Minister Manish Sisodia, laid emphasis on the education, health and transport sectors.
Hindi: उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया द्वारा पेश किए गए इस बजट में शिक्षा, स्वास्थ्य, बिजली-पानी और परिवहन जैसे महत्वपूर्ण क्षेत्रों का खास तौर पर ध्यान रखा गया है.
English: The Budget proposal to change the tax deduction at source TDS on some life insurance policies has confused tax experts.
Hindi: बजट में कुछ जीवन बीमा पॉलिसियों के संबंध में स्रोत पर कर कटौती टीडीएस में बदलाव से संबंधित बजट प्रस्ताव ने कर विशेषज्ञों को असमंजस में डाल दिया है।
English: The Budget proposal to raise Foreign Direct Investment FDI cap in the insurance sector to 49 is a positive step and will increase the capital inflow, say industry experts.
Hindi: बीमा उद्योग के विशेषज्ञों ने बीमा क्षेत्र में प्रत्यक्ष विदेशी निवेश एफडीआई सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने के बजट प्रस्ताव को एक सकारात्मक कदम बताते हुए कहा कि इससे बीमा क्षेत्र में पूंजी का प्रवाह बढ़ेगा।
English: The Budget proposals for 2014-15 announced by Finance Minister Arun Jaitley has several measures for everyone, but more importantly, they suggest the government is moving in the right direction
Hindi: वित्त मंत्री अरुण जेटली द्वारा घोषित 2014-15 के बजट प्रस्तावों में हर किसी के लिए कुछ न कुछ हैं, लेकिन सबसे अहम बात यह है कि बजट में यह संकेत देने की कोशिश की गई है कि सरकार सही दिशा में बढ़ रही है।
English: The Budget proposals should have been bold and radical, senior Congress leader and former Finance Minister P Chidambaram said.
Hindi: कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और पूर्व वित्त मंत्री ने कहा कि बजट प्रस्ताव साहसिक और क्रांतिकारी होने चाहिए थे।
English: The Budget proposed that 51 per cent stake could include direct and indirect shareholding of the government through other state-run companies and financial institutions.
Hindi: बजट में प्रस्ताव किया गया कि 51 फीसदी हिस्सेदारी में सरकार की प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष हिस्सेदारी हो सकती है.
English: The Budget proposes a health insurance scheme that will cover 10 crore poor families with an insurance cover of 5 lakh each.
Hindi: 10 करोड़ परिवारों को 5 लाख रुपये तक का कवर देने वाली स्वास्थ्य बीमा योजना का प्रस्ताव रखा गया है।
English: The Budget proposes to revise emoluments to Rs.5 lakh for the President, Rs 4 lakhs for the Vice President and Rs.3.5 lakh per month to Governor.
Hindi: बजट में राष्ट्रपति का वेतन 5 लाख रुपए, उपराष्ट्रपति का 4 लाख रुपए और राज्यपाल का 3.5 लाख रुपए प्रति महीने करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Budget proposes to revise emoluments to Rs.5 lakh for the President, Rs 4 lakhs for the Vice President and Rs.3.5 lakh per month to Governor. These emoluments were last revised in 2006
Hindi: बजट में राष्ट्रपति का वेतन 5 लाख रुपए, उपराष्ट्रपति का 4 लाख रुपए और राज्यपाल का 3.5 लाख रुपए प्रति महीने करने का प्रस्ताव किया गया है
English: The Budget provides Rs 600 crore for this
Hindi: बजट में इसके लिए 600 करोड़ रुपये का प्रावधान किया गया है।
English: The Budget provides Rs.1,73,552 crore for infrastructure, accounting for over 46 per cent of the total Plan allocation.
Hindi: आधारभूत संरचना के विकास के लिए वित्त मंत्री ने 2010-11 के बजट में 1,73,552 करोड़ रुपये का प्रावधान किया है, जो कुल आयोजना आवंटन के 46 प्रतिशत से अधिक है ।
English: The Budget provides Rs.400 crore for extending the green revolution to the eastern region of the country comprising Bihar, Chattisgarh, Jharkhand, Eastern UP, West Bengal and Orissa, with the active involvement of Gram Sabhas and the farming families.
Hindi: देश के पूर्वी क्षेत्रों, जिसमें बिहार, छत्तीसगढ, झारखंड, पूर्वी उत्तर प्रदेश, पश्चिम बंगाल तथा उड़ीसा शामिल हैं, में हरित क्रांति के लिए 400 करोड़ रूपये उपलब्ध कराए जा रहे हैं।
English: The Budget provides for Rs 28,600 crore for programmes specific to women.
Hindi: महिला विशेष कार्यक्रमों के लिए बजट 28 हजार 600 करोड़ का रखा गया है।
English: The Budget provides for Rs 9,000 crore under the Crop Insurance Scheme and has proposed to set up a dedicated micro-irrigation fund under NABARD with an initial corpus of Rs 5,000 crore.
Hindi: बजट में फसर बीमा योजना के लिये 9,000 करोड़ रपये का प्रावधान किया गया है इसके साथ ही 5,000 करोड़ रपये के शुरआती कोष के साथ नाबार्ड के तहत एक सूक्ष्म-सिंचाई कोष स्थापित करने का प्रस्ताव किया गया है।
English: The Budget raised the clean energy cess on coal from Rs 50 per tonne to Rs 100 per tonne
Hindi: बजट में कोयले पर स्वच्छ ऊर्जा अधिभार प्रति टन 50 रुपये बढ़ाकर 100 रुपये प्रति टन कर दिया।
English: The Budget reduces tax rate to 25 per cent for companies who have a reported turnover of up to Rs 250 crore.
Hindi: बजट में 250 करोड़ रुपए तक के टर्नओवर वाली कंपनियों पर 25 फीसदी कर लगाया गया है।
English: The Budget related instructions and guidelines were till now available in the form of executive instructions and guidelines etc. These, however, did not cover many facets of the Budget making process.
Hindi: अभी तक बजट से संबंधित अनुदेश और दिशा-निर्देश, केवल कार्यकारी अनुदेशों और दिशा-निर्देशों के रूप में ही उपलब्ध थे, जिनमें बजट तैयार करने की प्रक्रिया से संबंधित अनेक पहलुओं को शामिल नहीं किया जाता था।
English: The Budget says Khelo India National Programme for Development of Sports This is an Umbrella Scheme after rationalisation of schemes Rajiv Gandhi Khel Abhiyan, Urban Sports Infrastructure Scheme and National Sports Talent Search System Programme, Commonwealth Games 2010 Sports Authority of India SAI Stadia Renovation Earlier, the NDA government had renamed other schemes named after Rajiv Gandhi.
Hindi: बजट में लिखा गया है, 'खेलो इंडिया खेलों के विकास के लिए राष्ट्रीय कार्यक्रम राजीव गांधी खेल अभियान, शहरी विकास बुनियादी ढांचा योजना, राष्ट्रीय खेल प्रतिभा खोज व्यवस्था योजना, राष्ट्रमंडल खेल 2010 को मिलाकर एक योजना बनाई गई है।
English: The Budget session began with the President's address
Hindi: राष्ट्रपति के अभिभाषण से संसद का बजट सत्र शुरू
English: The Budget session is scheduled to begin on January 31.
Hindi: गौरतलब है कि 31 जनवरी से संसद का बजट सत्र शुरू होने जा रहा है।
English: The Budget session of Kerala will begin tomorrow.
Hindi: केरल विधानसभा का बजट सत्र कल से शुरू हो रहा है।
English: The Budget session of Parliament as per the earlier schedule was to conclude on May 13,2016.
Hindi: पहले के कार्यक्रम के अनुसार संसद का बजट सत्र 13 मई, 2016 को संपन्न होना था ।
English: The Budget session of Parliament begins on February 23, 2015 and subject to the exigencies of the Government Business will conclude on May 8, 2015.
Hindi: संसद का बजट सत्र 23 फरवरी, 2015 को शुरू होगा और 8 मई, 2015 को संपन्न होगा, बशर्ते कि सरकारी कामकाज की कोई अन्य तात्कालिक आवश्यकता न हो।
English: The Budget session of Parliament in 2012 began in the first week of March
Hindi: वर्ष 2012 में संसद का बजट सत्र मार्च के पहले सप्ताह में आरंभ हुआ।
English: The Budget session of Parliament is likely to discuss the gold board.
Hindi: संसद के बजट सत्र में स्वर्ण बोर्ड पर चर्चा होने की संभावना है।
English: The Budget session of Parliament is starting from January 29 and will be held in two parts.
Hindi: संसद का बजट सत्र 29 जनवरी से प्रारंभ होगा।
English: The Budget session of Parliament started on January 31 with the President's address to the joint sitting of both the Houses of Parliament and the presentation on Union Budget on February 1.
Hindi: संसद के दोनों सदनों के संयुक्त सत्र को 31 जनवरी को राष्ट्रपति संबोधित करेंगे  जबकि आम बजट 1 फरवरी  शनिवार को पेश किया जायेगा।
English: The Budget session of Parliament will begin from January 29 and the Union Budget will be presented on February 1.
Hindi: आज से संसद का बजट सत्र शुरू हो रहा है और 1 फरवरी को संसद में बजट पेश किया जाना है।
English: The Budget session of the Haryana Vidhan Sabha will commence on March 5.
Hindi: बैठक में हरियाणा का बजट सत्र 5 मार्च से बुलाए जाने का निर्णय लिया गया।
English: The Budget session of the Parliament will be held in two phases.
Hindi: बजट सत्र का आयोजन दो चरण में किया जाएगा।
English: The Budget session of the Rajya Sabha was cut short today with the House being prorogued to pave the way for re-promulgation of the controversial Land Acquisition Ordinance.
Hindi: विवादास्पद भूमि अधिग्रहण अध्यादेश को पुन जारी करने के लिए राज्यसभा का सत्रावसान कर आज यहां के बजट सत्र को संक्षिप्त कर दिया गया।
English: The Budget session of the Vidhan Sabha concluded today.
Hindi: हरियाणा विधानसभा का बजट सत्र आज समाप्त हो गया।
English: The Budget session will be held in two phases.
Hindi: बजट सत्र दो चरणों में आयोजित किया जा रहा है।
English: The Budget session, which began on February 23, has been recess since March 16 and was to meet again on April 25.
Hindi: संसद का बजट सत्र 23 फरवरी को शुरू हुआ था और इसमें 16 मार्च से 25 अप्रैल तक का अवकाश है।
English: The Budget speech claimed to set the agricultural credit target at Rs 15 lakh crore.
Hindi: बजटीय भाषण में 15 लाख करोड़ रुपये के कृषि क्रेडिट लक्ष्य का दावा किया गया है।
English: The Budget was based on six pillars - health and well-being, physical and financial capital and infrastructure, inclusive development for aspirational India, reinvigorating human capital, innovation, and RD, minimum government, maximum governance.
Hindi: पहला स्तंभ है स्वास्थ्य और कल्याण, दूसरा-भौतिक और वित्तीय पूंजी और अवसंरचना,तीसरा-अकांक्षी भारत के लिए समावेशी विकास, मानव पूंजी में नवजीवन का संचार करना,पांचवा-नवाचार और अनुसंधान और विकास, छठा स्तंभ-न्यूनतम सरकार और अधिकतम शासन शामिल है।
English: The Budget was considered in two stages.
Hindi: बजट पर दो चरणों में विचार होता था।
English: The Budget was passed in the Lok Sabha without a debate.
Hindi: लोकसभा में बगैर चर्चा के ही बजट पारित
English: The Budget was passed without debate.
Hindi: बजट को सदन में बिना किसी चर्चा के पारित किया गया.
English: The Budget was prepared after discussion with all sections of the society.
Hindi: बजट समाज के सभी वर्गों के साथ चर्चा के बाद तैयार किया गया था।
English: The Budget was presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in Parliament on Friday
Hindi: केंद्रीय वित्तमंत्री निर्मला सीतारमण ने शुक्रवार को संसद में बजट पेश किया था।
English: The Budget will also be presented.
Hindi: बजट पेश होगा.
English: The Budget will be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman in a short while from now in the Lok Sabha.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण थोड़ी देर में लोकसभा में बजट पेश करेंगी।
English: The Budget will be presented in Parliament on the last day of this month.
Hindi: इस माह के आखिर में राज्य विधानसभा में बजट पेश होना है।
English: The Budget will be presented in the first week of February.
Hindi: फरवरी के पहले सप्ताह में केंद्रीय बजट पेश होने की संभावना है।
English: The Budget will be presented in the parliament on July 5
Hindi: वित्त मंत्रालय में 5 जुलाई को बजट की प्रस्तुति होगी।
English: The Budget will be presented on the 5th of July.
Hindi: वहीं पांच जुलाई को बजट पेश किया जाएगा।
English: The Budget will be presented the next day.
Hindi: अगले दिन बजट पेश होना था।
English: The Budget will be presented tomorrow Feb 1
Hindi: कल 1 फरवरी बजट पेश होगा।
English: The Budget will be tabled by Maharashtrawadi Gomantak Party minister Sudin Dhavalikar instead of Parrikar who also holds the finance portfolio who is the senior-most leader in the ruling coalition, Tendulkar said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा, महाराष्ट्रवादी गोमंतक पार्टी से मंत्री सुदीन धावलीकर पर्रिकर की जगह जिनके पास वित्त विभाग है बजट पेश करेंगे जो सत्तारूढ़ गठबंधन में काफी वरिष्ठ नेता हैं।
English: The Budget will be the first big formal opportunity for the incoming government to set the tone for its economic agenda.
Hindi: नई सरकार द्वारा अपना आर्थिक एजेंडा तय करने के लिए बजट पहला बड़ा अवसर होगा।
English: The Budget will benefit farmers.
Hindi: बजट से किसानों को लाभ मिलेगा।
English: The Budget will take the country further on the development path.
Hindi: यह बजट देश को विकास के मोर्चे पर काफी आगे ले जाने वाला है।
English: The Budget word is derived from the French word bougette.
Hindi: बजट शब्द फ्रैंच शब्द बूजे से लिया गया है.
English: The Budget, except for certain reserved heads of expenditure, was subject to vote and the government had to weather many a storm when supplies and services were refused, or the entire Budget thrown out by the House.
Hindi: व्यय के कुछ रक्षित शीर्षों को छोड़कर शेष बजट के लिए स्वीकृति लेनी होती था और सभा द्वारा आपूर्ति एवं सेवाओं से इंकार किए जाने या पूरा बजट अस्वीकृति किए जाने की स्थिति में सरकार को बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ता था.
English: The Budget, which would be presented by Finance Minister Nirmala Sitharaman, is expected to address issues like slowing economy, financial sector troubles like rising NPAs and liquidity crisis in NBFCs, job creation, private investments, exports revival, agrarian crisis, besides raising public investment without compromising on fiscal prudence.
Hindi: वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण द्वारा पेश किए जाने वाले बजट में अर्थव्यवस्था की धीमी रफ्तार, फंसे कर्ज में वृद्धि और गैर-बैंकिग वित्तीय कंपनियों के नकदी संकट जैसी वित्तीय क्षेत्र की मुश्किलों, रोजगार सृजन, निजी निवेश, निर्यात पुनरोद्धार और कृषि संकट समेत अन्य मुद्दों से निपटने के लिए कदम उठाए जाने की उम्मीद है.
English: The Budgetary Allocation BE for ICDS Scheme is Rs. 8335.7 crore for the year 2015-16.
Hindi: आईसीडीएस योजना के लिए वर्ष 2015-16 में 8335.7 करोड़ रुपये आवंटित किए गए हैं।
English: The Budgetary Support from General Revenues has been proposed at Rs. 30,223 crore
Hindi: सामान्य राजस्व से 30,223 करोड़ रूपए की बजटीय सहायता का प्रस्ताव है।
English: The Budgetary allocations for agriculture have seen a significant rise from 2014-2020 and this shows the commitment of the Govt.towards farmers and the rural sector
Hindi: कृषि के लिए बजटीय आवंटन में 2014-2020 के दौरान उल्लेखनीय बढ़ोतरी देखने को मिली है और ये किसानों व ग्रामीण क्षेत्र की तरफ इस सरकार की प्रतिबद्धता को दिखाता है
English: The Budhlada police has registered a case.
Hindi: बूडिया पुलिस ने मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Budni institute is National Designated Authority for testing of tractors as per OECD Standards
Hindi: ओईसीडी मानकों के अनुसार बुदनी संस्थान ट्रैक्टर के परीक्षण के लिए एक नामित राष्ट्रीय संस्थान है
English: The Buds Air comes in three colour variants- Black, White and Yellow.
Hindi: यह पंखे भूरे, काले और सफेद तीन रंगों में उपलब्ध हैं.
English: The Buffalo Philharmonic Orchestra, which performs at Kleinhans Music Hall, is one of the city's most prominent performing arts institutions.
Hindi: बफ़ेलो फिलहार्मोनिक आर्केस्ट्रा, जो क्लीनहैन्स संगीत हॉल में प्रदर्शन करता है, शहर के सबसे प्रमुख प्रदर्शन कला संस्थानों में से एक है।
English: The Building  Other Construction Workers Regulation of Employment  Conditions of Service Act, 1996 was enacted to regulate the employment and conditions of service of building and other construction workers and to provide for their safety, health and welfare measures.
Hindi: भवन-निर्माण और अन्या निर्माण कामगार रोजगार एवं सेवा शर्तों का विनियमन अधिनियम, 1996भवन निर्माण एवं अन्य निर्माण कामगारों के रोज़गार तथा सेवा-शर्तों को विनियमित करने और उनकी सुरक्षा, स्वाएस्य्ार और कल्यागण-उपायों की व्य वस्था करने के लिए अधिनियमित किया गया था।
English: The Building  Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996
Hindi: भवन-निर्माण और अन्य निर्माण कामगार रोज़गार एवं सेवा-शर्तों का विनियमन अधिनियम, 1996
English: The Building  Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996,
Hindi: भवन एवं अन्य निर्माण कामगार अधिनियम, 1996 रोजगार और सेवा शर्तों का विनियमन
English: The Building Committee
Hindi: भवन समिति
English: The Building Work We Do in Ourselves
Hindi:  निर्माण  का काम जो हम अपने आप में करते हैं
English: The Building and Construction Workers Related Laws Amendment Bill, 2013
Hindi: भवन और सन्निर्माण कर्मकार संबंधित विधि संशोधन विधेयक, 2013
English: The Building and Other Construction Workers Regulation of Employment and Conditions of Service Act, 1996
Hindi: भवन एवं अन्य सन्निर्माण कामगार  रोजगार का विनियमन एवं सेवा-शर्तें अधिनियम, 1996
English: The Building and Other Construction Workers Act, 1996 was enacted to regulate the employment and conditions of service of these workers and to provide for their safety, health and welfare measures
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक अधिनियम, 1996 इन मजदूरों के रोजगार एवं सेवाओं की स्थिति को विनियमित करने एवं उनकी सुरक्षा, स्वास्थ्य तथा कल्याण उपायों को सुलभ कराने के लिए लागू किया गया
English: The Building and Other Construction Workers Act, 1996 was enacted to regulate the employment and conditions of service of these workers and to provide for their safety, health and welfare measures.
Hindi: भवन और अन्य निर्माण श्रमिक अधिनियम, 1996 इन मजदूरों के रोजगार एवं सेवाओं की स्थिति को विनियमित करने एवं उनकी सुरक्षा, स्वास्थ्य तथा कल्याण उपायों को सुलभ कराने के लिए लागू किया गया।
English: The Building and Other Construction Workers Related Laws Amendment Bill, 2013
Hindi: भवन और अन्य निर्माण कार्य में कार्यरत श्रमिक संबंधित कानून संशोधन विधेयक, 2013
English: The Building and Other Construction Workers Welfare Cess Act, 1996
Hindi: भवन एवं अन्य सन्निर्माण कामगार  रोजगार का विनियमन एवं सेवा-शर्तें अधिनियम, 1996
English: The Building and other Construction Workers Welfare Board has devised the scheme for the welfare of registered construction workers, said an official spokesperson.
Hindi: सरकार के एक आधिकारिक प्रवक्ता ने बताया कि भवन एवं अन्य निर्माण श्रमिक कल्याण बोर्ड ने पंजीकृत निर्माण श्रमिकों के कल्याण के लिए योजना तैयार की है।
English: The Building material used here is Light grey sandstone.
Hindi: यहां उपयोग की गई निर्माण सामग्री हल्के भूरे बलुआ पत्थर की है।
English: The Buildings Dedicated
Hindi: समर्पित इमारतें
English: The Bukharan Jews have lived in Central Asia, mostly in Uzbekistan, for thousands of years.
Hindi: ुखारन यहूदी मध्य एशिया में रहते हैं, ज्यादातर उज्बेकिस्तान में, हजारों सालों से।
English: The Bulandshahr incident is another testimony to it.
Hindi: इसका जीता जागता उदाहरण बुलंदशहर की घटना है।
English: The Bulandshahr incident was an accident and the law is taking its course.
Hindi: बुलंदशहर की घटना एक दुर्घटना है और इसमें क़ानून अपना कार्य कर रहा है.
English: The Bulandshahr police later let off the shopkeeper after they found no evidence that he was promoting disharmony during their investigation
Hindi: जब जांच के दौरान उनके खिलाफ अशांति को बढ़ावा देने का कोई सबूत नहीं मिला तब बुलंदशहर पुलिस ने दुकानदार को जाने दिया
English: The Buldana patient, who was in a private hospital and whose sample was taken and who died yesterday, has tested negative for COVID-19.
Hindi: बुलढाणा मरीज, जो एक निजी अस्पताल में थे और उनका नमूना लिया गया था और उनकी कल मौत हो गई, का कोविड-19 टेस्ट निगेटिव आया है।
English: The Bulganin - Khrushchev visit to India in November 1955 heralded a new era in bilateral ties.
Hindi: नवंबर, 1955में बुल्गानिन-ख्रुश्चेव की भारत यात्रा ने हमारी मैत्री में एक नए युग की शुरुआत की थी।
English: The Bulganin-Khrushchev visit to India in November 1955 heralded a new era in bilateral ties.
Hindi: नवंबर, 1955में बुल्गानिन-ख्रुश्चेव की भारत यात्रा ने हमारी मैत्री में एक नए युग की शुरुआत की थी।
English: The Bulgaria national cricket team represents the Republic of Bulgaria in international cricket.
Hindi: बुल्गारिया क्रिकेट टीम अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट में बुल्गारिया का प्रतिनिधित्व करती है।
English: The Bulgarian Olympic Committee was created in 1923 and first sent a team to the Summer Olympic Games in 1924.
Hindi: बल्गेरियाई ओलंपिक समिति 1923 में बनाई गई थी और पहले 1924 में ग्रीष्मकालीन ओलंपिक खेलों में एक टीम भेजा।
English: The Bulgarian featured last week in the Serbia leg of the Adria Tour exhibition event organized by Djokovic.
Hindi: बुल्गारिया का यह खिलाड़ी पिछले सप्ताह एड्रिया टूर प्रदर्शनी प्रतियोगिता के सर्बियाई चरण का हिस्सा था।
English: The Bulgarian government ordered its troops to make only token resistance, and evacuated between ten thousand and fifteen thousand people from the border region, trusting the League to settle the dispute.
Hindi: बुल्गेरियाई सरकार ने सैनिकों को केवल सांकेतिक प्रतिरोध करने का आदेश दिया और संघ पर विश्वास करते हुए कि वह इस विवाद को सुलझाएगा, सीमा क्षेत्र से दस से पंद्रह हजार लोगों को खाली करवा दिया।
English: The Bulgarian team consisted of 18 athletes in 6 sports.
Hindi: बल्गेरियाई टीम में 6 खेल में 18 एथलीट शामिल थे।
English: The Bulhowal police has booked the accused under Sections 406 and 420 of the IPC.
Hindi: पुलिस ने इस मामले में बलकार के खिलाफ धारा 406 व 420 आईपीसी के तहत मामला दर्ज किया है।
English: The Bulk Data Policy rolled out in 2019 had its share of privacy worries
Hindi: 2019 में बल्क डेटा पॉलिसी लाई गई थी और इसके साथ ही प्राइवेसी से जुड़ी कई चिंताएं भी उठ खड़ी हुईं
English: The Bulk Drug Park at Panipat would reduce manufacturing cost of bulk drugs in the country and dependency on other countries for bulk drugs.
Hindi: पानीपत में बल्क ड्रग पार्क की स्थापना से देश में बल्क दवाओं के विनिर्माण की लागत और बल्क दवाओं के लिए दूसरे देशों पर निर्भरता में कमी आएगी।
English: The Bulk Fuel  Specialities Business unit caters to marketing of Bulk fuels  Petroleum products directly to Industrial consumers like power plants, chemicals, fertilisers, shipping companies and airlines.
Hindi: इस थोक ईंधन और विशिष्टताओं बिजनेस यूनिट थोक ईंधनों और पेट्रोलियम बिजली संयंत्रों, रसायन, उर्वरक जैसे औद्योगिक उपभोक्ताओं, कंपनियों और एयरलाइनों शिपिंग करने के लिए उत्पादों को सीधे का विपणन करने के लिए पूरा करता है.
English: The Bull  Finch Pub in Boston, which was the model for Cheers, was chosen from a phone book.
Hindi: बोस्टन के द बुल एंड फिंच पब को, जिस पर चीयर्स की बनावट मूल रूप से आधारित थी उसे फोन बुक से चुना गया।
English: The Bulldog is popularly used to represent England or the United Kingdom.
Hindi: ब्रिटिशअंग्रेजी बुलडॉग लोकप्रिय रूप से इंग्लैंड अथवा यूनाइटेड किंगडम का प्रतिनिधित्व करते हैं।
English: The Bulldog, also known as the English Bulldog or British Bulldog, is a medium-sized dog breed.
Hindi: बुलडॉग कुत्तों की एक प्रजाति का एक प्रचलित नाम है, जिसे इंगलिश बुलडॉग अथवा ब्रिटिश बुलडॉग भी कहा जाता है।
English: The Bullenbeisser had been working as a hunting dog for centuries, employed in the pursuit of bear, wild boar, and deer.
Hindi: बुलेनबीसर कई सदियों से एक शिकारी कुत्ते का काम कर रहा था, यह भालू, जंगली सूअर, हिरन का पीछा करता था।
English: The Bullet Train project envisages launching of the country's first high-speed train connecting Mumbai in Maharashtra with Ahmedabad.
Hindi: हमदाबाद और मुंबई के बीच चलने वाली देश की पहली बुलेट ट्रेन के प्रोजेक्ट पर निर्माण कार्य की शुरुआत अगले महीने से हो जाएगी।