Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Under the program about 87 Lakhs youth have been trained till date.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत अभी तक लगभग 87 लाख युवाओं को प्रशिक्षण दिया जा चुका है।
English: Under the program every shepherd or Yadav family will get 20 sheep and one ram or male sheep.
Hindi: इस योजना के तहत प्रत्येक व्यक्ति को 20 भेड़ और एक नर भेड़ भेंट की।
English: Under the program, IFC will issue rupee-linked bonds and use the proceeds to finance private sector investment in the country.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत आईएफसी देश में निजी क्षेत्र निवेश को वित्तीय सहायता प्रदान करने के लिए रुपये से संबंधित बॉडों को जारी करेगा।
English: Under the program, MFP-based tribal groups  enterprises of around 300 members are formed for collection, value addition, packaging  marketing of Minor Forest Produces MFPs
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत लगभग 300 सदस्यों के एमएफपी आधारित जनजातीय समूहउद्यमों का गौण वन ऊपज एमएफपी के संग्रहण, मूल्य वर्द्धन, पैकेजिंग एवं विपणन के लिए गठन किया जाता है।
English: Under the program, provision for incentive of Rs.12,000- for construction of Individual Household Toilet IHHL to the newly emerging eligible households as per the existing norms will continue.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत व्यक्तिगत घरेलू शौचालय आईएचएचएल के निर्माण को बढ़ावा देने के लिए मौजूदा मानदंडों के अनुसार नये पात्र घरों को 12,000 रुपये की राशि प्रदान करने का प्रावधान जारी रहेगा।
English: Under the program, students are provided with a monthly allowance of Rs.
Hindi: योजना के तहत एक लाख रुपये की राशि प्रति विद्यार्थी उपलब्ध करवाई जाएगी।
English: Under the programme 28, 154 SHG Groups have been formed consisting of 3,44,549 Households out of which there were 2,92,881 female beneficiaries.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत 28,154 स्वयं सहायता समूहों का गठन किया गया है, जिनमें 3,44,549 लोग शामिल हैं। इनमें महिला लाभार्थियों की संख्या 2,92,881 है।
English: Under the programme 30 per cent jobs would be provided to women.
Hindi: इसमें 30 फीसदी रोजगार महिलाओं के लिए सृजित होंगे।
English: Under the programme district administration has taken up development works at several gram panchayats in the district.
Hindi: इस योजना के तहत जिला के विभिन्न क्षेत्रों में विकासात्मक कार्यों को करवाया जाएगा।
English: Under the programme every district hospital will have the facilities of renal dialysis, so that people do not have to travel to the expensive hospitals of metro cities, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस कार्यक्रम के तहत हर जिला अस्पताल में गुर्दे की डायलिसिस की सुविधा होगी ताकि लोगों को महानगरों के खर्चीले अस्पतालों में इसके लिए नहीं जाना पड़े।
English: Under the programme for the Catchment Management of River Valley Projects and Flood Prone Rivers, 53 Catchments are covered, spread over in 27 States.
Hindi: कैचमेंट मैनेजमेंट ऑफ़ रीवर वैली प्रोजेक्ट एंड फ्लड प्रोन रिवर्स के कार्यक्रम के अंतर्गत 27 राज्यों में 53 कैचमेंट्स को शामिल किया गया है।
English: Under the programme important buildings in 50 cities will be made accessible for the PwDs under a time bound action plan.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत 50 शहरों के प्रमुख भवनों को एक समयबद्ध कार्य योजना के तहत दिव्यांगों के लिए लिए सुगम्य बनाया जाएगा।
English: Under the programme of Development of Model Fishermen Villages, 49, 000 houses have been sanctioned for fishermen.
Hindi: मछुआरों के लिए आदर्श ग्राम विकास कार्यक्रम के तहत 49,000 मकानों की स्वीकृति दी गई है।
English: Under the programme to connect Madrasas with formal education, more than 750 teachers including large number of women teachers, from Madrasas from various states have been trained by the Ministry of Minority Affairs this year so that these teachers can impart mainstream education to Madrasa students across the country
Hindi: देश भर के मदरसों को मुख्यधारा की शिक्षा से जोड़ने के कार्यक्रम के तहत विभिन्न राज्यों के 750 से अधिक मदरसा शिक्षकों को अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालयद्वारा मुख्यधारा की शिक्षा की ट्रेनिंग दी गई है, जिनमें बड़ी संख्या में महिला शिक्षक शामिल हैं।
English: Under the programme to connect Madrasas with formal education, more than 750 teachers including large number of women teachers, from Madrasas from various states have been trained by the Ministry of Minority Affairs this year so that these teachers can impart mainstream education to Madrasa students across the country.
Hindi: देश भर के मदरसों को मुख्यधारा की शिक्षा से जोड़ने के कार्यक्रम के तहत विभिन्न राज्यों के 750 से अधिक मदरसा शिक्षकों को अल्पसंख्यक कार्य मंत्रालयद्वारा मुख्यधारा की शिक्षा की ट्रेनिंग दी गई है, जिनमें बड़ी संख्या में महिला शिक्षक शामिल हैं।
English: Under the programme to connect Madrasas with mainstream education system, about 150 teachers from Madrasas from various states have been trained by the Ministry of Minority Affairs. More than 10 lakh students from six notified Minority communities- Jain, Parsi, Buddhist, Christian, Sikh and Muslims- have been given pre-matric, post-matric, merit-cum-means and other scholarships.
Hindi: मदरसों को देश की शिक्षा प्रणाली की मुख्य धारा से जोड़ने के लिए विभिन्न राज्यों के मदरसों से करीब 150 शिक्षकों को अल्पसंख्यक मंत्रालय द्वारा प्रशिक्षित किया गया है।जैन ,पारसी,बौद्ध,इसाई,सिख और मुसलमान जैसे छह अधिसूचित अल्पसंख्यक समुदायों के 10 लाख से ज्यादा छात्रों को मेट्रिक पूर्व ,मेट्रिक बाद तथा प्रतिभा और आर्थिक स्थिति के आधार पर छात्रवृत्तियां दी गई हैं।
English: Under the programme, 100 financial assistance has been provided to States.
Hindi: इसके लिए राज्यों को शत-प्रतिशत वित्ताीय सहायता मुहैया कराई गई है।
English: Under the programme, 348 drugs under the National List of Essential Medicines are to be provided free from 1.6 lakh sub-centres, 23,000 primary health centres, 5,000 community health centres and 640 district hospitals by the end of the programme.
Hindi: कार्यक्रम के अंत तक इस कार्यक्रम के तहत आवश्यक दवाओं की राष्ट्रीय सूची के तहत 348 दवाएं 1 लाख 60 हजार उप-केंद्रों, 23,000 प्राथमिक स्वास्थ्य केंद्रों, 5,000 सामुदायिक स्वास्थ्य केंद्रों और 640 जिला अस्पतालों में मुफ्त मिलने लगेंगी।
English: Under the programme, 44.86 lakh people were given employment which is highest in the last five years.
Hindi: मनरेगा कार्यक्रम के तहत 44 लाख 86 हजार लोगों को रोज़गार दिया गया जो पिछले पांच वर्ष में सबसे अधिक है।
English: Under the programme, 51 Mukhyamantri Research Associates and 6 Programme Coordinator will be selected.
Hindi: कार्यक्रम अंतर्गत 51 मुख्यमंत्री रिसर्च एसोसियेट एवं 6 कार्यक्रम समन्वयक चयनित किये जायेंगे।
English: Under the programme, 90 grant is provided by Govt. of India and 10 as loan by Rural Electrification Corporation REC to the State Governments.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत, 90 अनुदान भारत सरकार द्वारा दिया जाता है एवं 10 ग्रामीण विद्युतीकरण निगम  द्वारा राज्य सरकारों को ऋण के रूप में उपलब्ध कराया जाता है।
English: Under the programme, Albendazole tablet, approved by World Health Organization is used for treatment of intestinal worms in children and adolescents as part of Mass Drug Administration MDA programmes globally.
Hindi: दवा देने के व्यापक वैश्विक कार्यक्रमों के अंग के रूप में इसके तहत बच्चों और किशोरों को आंत्र के कीड़ों से बचाव के लिए विश्व स्वास्थ्य संगठन से स्वीकृत अलबैंडाज़ोल की गोली दी जाती हैं।
English: Under the programme, Chief Minister Naveen Patnaik approves projects in rural areas after holding discussions with village people directly.
Hindi: आम गां, आम विकास कार्यक्रम के जरिए मुख्यमंत्री नवीन पटनायक ग्रामीणों के साथ सीधे वार्ता करते हैं और ग्रामीणों के द्वारा प्रस्तावित प्रोजेक्ट को मंजूर करते हैं।
English: Under the programme, Flipkart will offer both cash payout option or free pick up, service and drop convenience to customers.
Hindi: इसके तहत फ्लिपकार्ट ग्राहकों को नकद भुगतान या फिर मुफ्त पिकअप, सर्विस और ड्रॉप सुविधा दोनों की पेशकश करेगा।
English: Under the programme, Government has approved the proposal for conducting 2D seismic survey for data Acquisition, Processing and Interpretation API of 48,243 Line Kilo Metres LKM.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत, सरकार ने 48,243 लाइन किलो मीटर एलकेएम के डेटा अधिग्रहण, प्रसंस्करण और प्रस्तुतीकरण एपीआई के लिए 2 डी सिस्मिक सर्वे को आयोजित करने के प्रस्ताव को मंजूरी दी।
English: Under the programme, Government has identified 276 port projects with an estimated investment of US 20.8 billion.
Hindi: इस कार्यक्रम के अधीन सरकार ने 276 बंदरगाह परियोजनाओं की पहचान की है जिन पर 20.8 अरब अमरीकी डॉलर का पूंजी निवेश किया जाएगा।
English: Under the programme, Healthcare workers will be visiting to as many as two crore households to ensure that no child is left without the protection of the polio vaccine.
Hindi: इसके तहत स्वाथ्यकर्मी करीब दो करोड़ परिवारों के घर जाकर यह सुनिश्चित करेंगे कि पोलियो से कोई बच्चा छूट न जाए।
English: Under the programme, MLAs interact with the public to know about their problems.
Hindi: कार्यक्रम के तहत विधायक लोगों से संपर्क करते हैं और उनकी समस्या के बारे में जानकारी लेते हैं।
English: Under the programme, Rs 12,000 were provided to each poor family.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत हर गरीब परिवार को 12,000 रुपये दिए गए।
English: Under the programme, Rs 6,000 is given to pregnant women and lactating mothers for the birth of the first living child.
Hindi: इस योजना में पहले बच्चे को जन्म देने वाली महिलाओं को 6,000 रुपये मदद दी जाती है।
English: Under the programme, a range of reproductive and child health services are provided through a network of Government health facilities.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत सरकारी स्वास्थय सुविधा के दायरे में प्रजनन और शिशु स्वास्थ्य सेवाएं मुहैया करायी जा रही हैं।
English: Under the programme, a sum of Rs.28,000 core has already been released to the StatesUTs.
Hindi: कार्यक्रम के तहत, राज्योंसंघशासित प्रदेशों को पहले ही 28,000 करोड़ रुपये की राशि जारी की गई है।
English: Under the programme, a total of 63,728 projects co-plans were to be carried out in these wards, out of which only 8,899 works have been completed
Hindi: इसके तहत इन वॉर्डों में कुल 63,728 तरह के कार्य सह-योजनाएं किए जाने थे, लेकिन इसमें से सिर्फ 8,899 कार्य ही पूरे हो पाए हैं
English: Under the programme, a voter from each family will get a username and password, allowing a person to upload all documents related to electoral registration and tag similar details about his or her family members, Delhi Chief Electoral Officer CEO Ranbir Singh said at a press conference here.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ रणबीर सिंह ने बताया कि कार्यक्रम के तहत हर परिवार से एक वोटर को यूजर नेम और पासवर्ड मिलेगा, जिससे वह वोटर रजिस्ट्रेशन से जुड़े सारे दस्तावेज अपलोड करेगा और अपने व अपने परिवार के बारे में इस तरह का ब्यौरा उसमें डालेगा.
English: Under the programme, a voter from each family will get a username and password, allowing a person to upload all documents related to electoral registration and tag similar details about his or her family members.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत प्रत्येक परिवार के एक मतदाता को एक उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दिया जाएगा, जिसके सहारे अपना और अपने परिवार के मतदाता पंजीकरण संबंधी दस्तावेज और अन्य विवरण उपलब्ध कराने होंगे।
English: Under the programme, all 117 constituencies of the state would be covered.
Hindi: यह यात्रा सूबे के सभी 117 विधानसभा क्षेत्रों में जाएगी।
English: Under the programme, an expecting mother has to register before she is three-months pregnant.
Hindi: इस योजना के अंतर्गत मां को तीन माह के गर्भ से पहले रजिस्ट्रेशन करना होगा।
English: Under the programme, central financial assistance upto 30 of bench mark is being provided for such projects in Residential, Institutional and Social sectors in General Category States and upto 70 of the benchmark cost in Special Category States
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत सामान्य श्रेणी वाले राज्यों में आवासीय, संस्थागत एवं सामाजिक क्षेत्रों में इस तरह की परियोजनाओं के लिए बेंचमार्क लागत के 30 प्रतिशत तक और विशेष श्रेणी वाले राज्यों में बेंचमार्क लागत के 70 प्रतिशत तक केंद्रीय वित्त सहायता मुहैया कराई जा रही है
English: Under the programme, general category beneficiaries can avail of margin money subsidy of 25 of the project cost in rural areas and 15 in urban areas.
Hindi: इस कार्यक्रम के अधीन सामान्य वर्ग के लाभार्थी ग्रामीण क्षेत्रों में परियोजना की 25 प्रतिशत और शहरी क्षेत्रों 15 प्रतिशत मार्जिन मनी सब्सिडी का लाभ उठा सकते हैं।
English: Under the programme, general category beneficiaries can avail of margin money subsidy of 25 of the project cost in rural areas.
Hindi: कार्यक्रम के तहत सामान्य वर्ग के लाभार्थियों को ग्रामीण क्षेत्रों में परियोजना लागत की 25 फीसदी राजसहायता दी जाती है।
English: Under the programme, health camps are being organised in each district.
Hindi: योजना के तहत जिला के प्रत्येक गांव में जागरूकता शिविर आयोजित किये जायेंगे।
English: Under the programme, more than 10 crore toilets were built in rural areas.
Hindi: कार्यक्रम के तहत ग्रामीण क्षेत्रों में 10 करोड़ से अधिक शौचालय बनाये गए।
English: Under the programme, out of over twenty one crore accounts opened, fifteen crore accounts are operational with an aggregate deposit of over Rupees thirty two thousand crore.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत खोले गए21करोड़ से भी अधिक खातों में से15करोड़ खाते चालू हालत में हैं,जिनमें कुल मिलाकर 32 हजार करोड़ रुपए जमा हैं।
English: Under the programme, ramps or lifts will be provided at government buildings wherever required.
Hindi: इस परियोजना के तहत सरकारी भवनों में जहां भी जरूरत होगी वहां लिफ्ट या रैंप बनाये जाएंगे।
English: Under the programme, similar schemes run in other states are being studied and based on requirement of the state the educational materials are being prepared.
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत अन्य राज्यों में संचालित इस योजना का अध्ययन कर राज्य के अनुरूप शिक्षण सामग्री तैयार कर इस योजना को लागू किया जा रहा है।
English: Under the programme, specific projects have been identified to be taken up for implementation upto 2011-12.
Hindi: इस कार्यक्रम के अंतर्गत वर्ष 2011-12 तक कार्यान्वित किए जाने के लिए विशिष्ट परियोजनाएं चुन ली गई हैं।
English: Under the programme, strategies have been worked out to involve academic, research, media, and voluntary organizations to facilitate necessary actions and emergency preparedness of society to address the challenge
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत चुनौती से निपटने के लिए समाज की आपातकालीन तैयारियों और आवश्यक कार्यों को संपन्न करने के लिए स्वयंसेवी संगठनों, शैक्षणिक संस्थानों, अनुसंधान और मीडिया को शामिल करने के लिए रणनीतियां तैयार की गई हैं
English: Under the programme, strategies have been worked out to involve academic, research, media, and voluntary organizations to facilitate necessary actions and emergency preparedness of society to address the challenge.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत चुनौती से निपटने के लिए समाज की आपातकालीन तैयारियों और आवश्यक कार्यों को संपन्न करने के लिए स्वयंसेवी संगठनों, शैक्षणिक संस्थानों, अनुसंधान और मीडिया को शामिल करने के लिए रणनीतियां तैयार की गई हैं।
English: Under the programme, students from Class VI onwards work with Robots, 3D printers, internet of things
Hindi: कार्यक्रम के अंतर्गत कक्षा छह से उच्चतर कक्षा में पढ़ने वाले छात्र रोबोट, 3 डी प्रिंटर तथा इंटरनेट से जुड़े विभिन्न मंचों पर कार्य करेंगे
English: Under the programme, the health ministry will distribute a kit containing products of family planning and personal hygiene among newly-wed couples.
Hindi: कार्यक्रम के तहत स्वास्थ्य मंत्रालय नवविवाहित जोड़ों को एक किट बांटेगा जिसमें परिवार नियोजन और निजी साफ-सफाई से जुड़े उत्पाद होंगे।
English: Under the programme, the seven participating hotels in New Delhi are The Ashok, Crowne Plaza-Delhi, ITCWelcomgroup, The Lalit, The Oberoi, The Park and The Taj Hotels.
Hindi: कार्यक्रम के तहत नई दिल्ली में शामिल होने वाले सात होटल हैं - द अशोक, क्राउन प्लाजा दिल्ली, आईटीसी वेलकमिंग ग्रुप, द ललित, द ओबराय, द पार्क और द ताज होटल्स ।
English: Under the programme, tinkering labs are being set up in schools across the country.
Hindi: इस कार्यक्रम के तहत देश भर में स्कूलों में टिंकरिंग लैब स्थापित किये जा रहे हैं।
English: Under the programme, young people from troubled areas are taken on tours to different parts of the country to expose them to the rest of India.
Hindi: इस कार्यक्रम के अन्तर्गत अशांत क्षेत्रों के युवाओं को देश के विभिन्न भागों की यात्रा करवाई जाती है और शेष भारत का परिचय दिया जाता है।
English: Under the project 10 per cent cost of the scheme would be borne by beneficiary panchayats and the balance 90 per cent by the Government.
Hindi: बाढ़ प्रबंधन कार्यक्रम के तहत बनाए गए इस प्रोजेक्ट में 90 फीसदी राशि भारत सरकार द्वारा उपलब्ध करवाई जाएगी और 10 फीसदी हिस्सा प्रदेश सरकार का होगा।
English: Under the project Police Didi, these female officers talk to the women and girl from slums about the problems they face, especially those pertaining to sexual harassment.
Hindi: पुलिस दीदी परियोजना के तहत ये महिला अधिकारी मलिन बस्तियों में जाकर लडकियों और महिलाओं से मिलती हैं और उनकी समस्याओं खासकर यौन उत्पीड़न से संबंधित परेशानियों के बारे में उनसे बातचीत करती हैं।
English: Under the project action plan of the policy, National Child Labour Projects NCLP have been set up in different areas to rehabilitate child labour.
Hindi: परियोजना कार्ययोजना के अंतर्गत बाल श्रमिकों के पुनर्वास के लिए विभिन्न क्षेत्रों में राष्ट्रीय बाल श्रम परियोजना चलाई जा रही है।
English: Under the project called Drishti, Tata Teleservices Ltd, the promoters of Tata Indicom, has employed 20 visually challenged young men and women at its Mumbai call centre
Hindi: टाटा इंडिकॉम के प्रमोटर, टाटा टेलिसर्विसेज लिमिटेड ने 'दृष्टि' प्रोजेक्ट के तहत अपने मुंबई के कॉलसेंटर में करीब 20 दृष्टिहीन स्त्री-पुरुषों को नौकरी दी है।
English: Under the project green urban transport will be introduced in selected cities to overcome the pollution and other hazards of existing urban transport including traffic congestion impedances for pedestrians.
Hindi: परियोजना के अंतर्गत, प्रदूषण और पैदल यात्रियों को भारी यातायात से होने वाली बाधाओं सहित वर्तमान शहरी परिवहन की अन्य समस्याओं से निबटने के लिए चुनींदा शहरों में नगरीय परिवहन को प्रारंभ किया जाएगा।
English: Under the project real time highway information will be gathered from concessionaires, patrol vehicles, toll plazas and traffic marshals.
Hindi: इस परियोजना के तहत राजमार्ग वास्तविक समय जानकारी को पेट्रोल वाहन, टोल प्लाजा और यातायात मार्शलों से एकत्र किया जाएगा।
English: Under the project the MP Mobile Project digital services will be delivered to people through mobile.
Hindi: परियोजना में मोबाइल के जरिये नागरिकों को डिजिटल सेवाएँ उपलब्ध करवाई जायेगी।
English: Under the project the Ministry has developed facilities like Tribal Tourist Village, Eco Log Huts, Open Air Theatre, Tribal Rejuvenation Centre, Cafeteria, Helipad, Tourist Interpretation Centre, Wayside Amenities, Last Mile Connectivity, Public Conveniences, Multipurpose Hall, Nature Trails, Trekking Routes etc.
Hindi: परियोजना के तहत मंत्रालय ने जनजातीय पर्यटक गांव, ईको लॉग हट्स, ओपन एयर थियेटर, जनजातीय कायाकल्प केन्द्र, कैफेटेरिया, हैलिपैड, पर्यटक विवेचन केन्द्र, वेसाइड सुविधाएं, सार्वजनिक जन सुविधाएं, बहुद्देशीय हॉल, ट्रैकिंग मार्ग जैसी सुविधाओं का विकास किया है
English: Under the project with Rs 4 crore as the base price, interactive boards, 3D animations, e-content, computers, CCTV cameras, modern lighting and flooring would come up at the schools.
Hindi: 4 करोड़ रुपये बेस मूल्य के साथ इस प्रोजेक्ट के तहत स्कूलों में इंटरएक्टिव बोर्ड, 3डी एनीमेशन, ई-कंटेन्ट, कंप्यूटर, सीसीटीव कैमरे, आधुनिक लाइटिंग और फ्लोरिंग की जायेगी।
English: Under the project, 10 Air Quality Monitoring Stations and 30 Automatic Weather Stations have been established in Mumbai along with 15 digital display systems to generate valuable data of scientific importance which is very useful for our scientific community also.
Hindi: इस परियोजना के तहत हमारे वैज्ञानिक समुदाय के लिए बहुत उपयोगी वैज्ञानिक महत्व के मूल्यवान डेटा के लिए 15 डिजिटल डिस्प्ले सिस्टम के साथ-साथ 10 वायु गुणवत्ता निगरानी स्टेशन और 30 स्वचालित मौसम स्टेशन भी मुंबई में स्थापित किये गये है।
English: Under the project, 20 smart poles are being established at various locations.
Hindi: इस प्रणाली के अंतर्गत 20 स्मार्ट पोल विभिन्न चौराहों-तिराहों में लगाए गए हैं।
English: Under the project, 210 small irrigation schemes, 147 connected roads and construction of 37 storage centres would be completed.
Hindi: योजना के अन्तर्गत 210 लघु सिंचाई योजनाओं, 147 सम्पर्क मार्गों, 37 एकत्रीकरण केन्द्रों का निर्माण किया जाएगा।
English: Under the project, 210 small-irrigation schemes, 147 connected road and construction of 37 storage centres would be completed.
Hindi: योजना के अंतर्गत 210 लघु सिंचाई योजनाओं, 147 संपर्क मार्गों, 37 एकत्रीकरण केंद्रों का निर्माण किया जाएगा।
English: Under the project, 27 Memorandum of Understandings MoUs have been awarded to 12 Monument Mitras for twenty-five 25 sites and two 2 Technological interventions across India.
Hindi: इस परियोजना के तहत देशभर में 25 स्थलों और दो तकनीक हस्तक्षेपों के लिए 12 स्मारक मित्रों के साथ 27 समझौता ज्ञापनों एमओयू पर हस्ताक्षर किए गए हैं।
English: Under the project, 3 BHK, 2 BHK Flats and independent Villas have to be constructed.
Hindi: इस योजना के तहत 2 बीएचके और 3 बीएचके फ्लैट्स बनाए जाएंगे।
English: Under the project, 50 per cent subsidy will be given and 20 percent soft loan will be given to urban bodies through Madhya Pradesh Urban Infrastructure Fund.
Hindi: परियोजना में 50 प्रतिशत अनुदान दिया जायेगा और 20 प्रतिशत राशि साफ्ट लोन के रूप में नगरीय निकायों को मध्यप्रदेश नगरीय अधोसंरचना कोष से दी जायेगी।
English: Under the project, 556 candidates have been benefited.
Hindi: परियोजना के अंतर्गत 556 उम्मीदवार लाभान्वित हुए है।
English: Under the project, 80 percent funds are being provided by the Union Government, 10 percent by the State Government and 10 percent by concerning local bodies.
Hindi: इस योजना के तहत केंद्र सरकार 80 फीसदी धन राशि मुहैया करवाएगी, जबकि 10 फीसदी प्रदेश सरकार और शेष 10 फीसदी का खर्चा नगर परिषद स्वयं वहन करेगी।
English: Under the project, 90 per cent funds were provided by the Centre, while the remaining 10 per cent were borne by the state government.
Hindi: केंद्र सरकार की महत्त्वाकांक्षी स्कीम के तहत 90 प्रतिशत राशि केंद्र से मिलेगी, जबकि 10 प्रतिशत धन स्टेट को जुटाना होगा।
English: Under the project, Archaeological Survey of India ASI has agreed with MS Google to create 360-degree online imagery of 100 of Indias most important heritage sites, including the Taj Mahal, Khajuraho and the Ajanta and Ellora caves.
Hindi: परियोजना के तहत भारतीय पुरात्तव सर्वेक्षण गुगल कंपनी के साथ मिलकर अजन्ता और एलोरा की गुफाओं, खजुराहो और ताजमहल समेत भारत के 100 अति-महत्वपूर्ण ऐतिहासिक धरोहरों की 360 डिग्री की तस्वीरें ऑनलाइऩ उपलब्ध कराएगा।
English: Under the project, Google will use big balloons, floating 20 km above the earth surface, for transmission of Internet services.
Hindi: इस परियोजना के अंतर्गत गूगल पृथ्वी की सतह के 20 किलोमीटर ऊपर विशालकाय गुब्बारे छोड़कर इंटरनेट सेवाएं प्रदान करेगा.
English: Under the project, Narmada water will be uplifted to a height of 416 metres.
Hindi: परियोजना के तहत नर्मदा का पानी 416 मीटर तक की ऊंचाई तक अपलिफ्ट किया जाएगा।
English: Under the project, a car fitted with cameras is proposed to be sent on the roads and the cameras would capture images on the condition of roads.
Hindi: इस परियोजना के तहत, कैमरे से लैस एक कार को सड़कों पर भेजे जाने और कैमरे द्वारा सड़कों की स्थिति के चित्र खींचने का प्रस्ताव है।
English: Under the project, a minor bridge will be widened, additional ROBs, five VUP, six Bus Bays with Bus Shelter will be erected and four Junction Improvements will be carried out.
Hindi: इस परियोजना के तहत एक छोटे पुल को चौड़ा किया जाएगा, अतिरिक्त आरओबी, पांच वीयूपी एवं  बस स्टैंड के साथ छह बस डिपो का निर्माण किया जाएगा और चार जंक्शनों को बेहतर किया जाएगा।
English: Under the project, a wireless network over six kilometres has been set up connecting WiFi towers in three villages -- Karenda, Phalsa and Bahadri -- with BSNL's exchange in Bhiwadi.
Hindi: ' इस प्रॉजेक्ट के तहत करेंदा, फालसा और बहादरी गांवों में भिवंडी की बीएसएनएल एक्सचेंज से 6 किलोमीटर में वायरलेट नेटवर्क स्थापित किया गया है।
English: Under the project, about 600 acres of prime industrial land has been made available for immediate occupation, a company statement said.
Hindi: कंपनी ने जारी बयान में कहा कि परियोजना के तहत तत्काल अधिग्रहण के लिए करीब 600 एकड़ प्राथमिक औद्योगिक जमीन उपलब्ध है।
English: Under the project, advanced materials and simulation techniques and guidelines are being broughtevolved in the country to ensure dam safety.
Hindi: परियोजना के अंतर्गत, उन्नत सामग्रियां तथा अनुकरण तकनीकें तथा दिशानिर्देशों को देश में लायाविकसित किया जा रहा है ताकि बांध सुरक्षा को सुनिश्चित किया जा सके।
English: Under the project, all payments made in bank are uploaded on T3 basis.
Hindi: इस परियोजना के तहत बैंकों में की गई सभी अदायगियां टी3 आधार पर अपलोड की जाती है।