Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have to involve them as well.
Hindi: हमको उनको भी जोड़ना है.
English: We have to isolate them.
Hindi: हमें उन्हें अलग-थलग आइसोलेट करने की जरूरत है.
English: We have to jointly build a corruption-free Jharkhand.
Hindi: भ्रष्टाचार मुक्त झारखण्ड का निर्माण हमें मिलकर करना है।
English: We have to jointly fight this pandemic.
Hindi: इस महामारी से हमें मिलकर लड़ना चाहिए।
English: We have to just trust the players.
Hindi: हमें खिलाड़ियों पर भरोसा करना होगा।
English: We have to keep India as one.
Hindi: हमें भारत को भारत ही बनाकर रखना है।
English: We have to keep a balance in agriculture as in other spheres of life.
Hindi: जीवन के अन्य क्षेत्रों की तरह कृषि के क्षेत्र में भी हमें संतुलन बनाए रखना होगा।
English: We have to keep alert always.
Hindi: हमें हमेशा सतर्क रहना होगा।
English: We have to keep aside such excuses and find our own solutions taking into account the size, diversity, complexities and other barriers.
Hindi: हमें ऐसे बहानों से बचना चाहिए और आकार,अनेकता,जटिलताओं और अन्य अवरोधों के होते हुए अपने लिए समाधान ढूढने चाहिए।
English: We have to keep aside this politics of vote bank.
Hindi: हमें वोट बैंक की इस राजनीति को खत्म करने की जरूरत है.
English: We have to keep building on this great momentum and doctors will play an important role in doing so.
Hindi: हमें इस तीव्र गति को बनाए रखना है और ऐसा करने में चिकित्सक महत्वपूर्ण भूमिका निभाएंगे।
English: We have to keep celebrating that.
Hindi: हमें इसे मनाते रहना होगा।
English: We have to keep challenging ourselves to deliver innovative solutions to improve the ease of living for all citizens.
Hindi: हमें सभी नागरिकों के लिए जीवनयापन में सुधार के लिए नये समाधान प्रस्तुत करने के लिए खुद चुनौतियों का सामना करते रहना होगा।
English: We have to keep communal forces away from power.
Hindi: हमें सांप्रदायिक शक्तियों को सत्ता से दूर रखना है।
English: We have to keep doing it for longer.
Hindi: हमें लंबे समय तक ऐसा करना होगा।
English: We have to keep faith.
Hindi: हमें भरोसा बनाए रखना होगा.
English: We have to keep going, work better and harder every day and the team is going to be much better.
Hindi: हमें इसे जारी रखना होगा और प्रत्येक दिन कड़ी मेहनत करनी होगी और टीम बेहतर कर रही है।
English: We have to keep improving and that's my focus as a captain.
Hindi: हमें सुधार जारी रखने होंगे और कप्तान के रूप में इस पर मेरा ध्यान केंद्रित है.
English: We have to keep improving and thats my focus as a captain.
Hindi: हमें सुधार जारी रखने होंगे और कप्तान के रूप में इस पर मेरा ध्यान केंद्रित है।
English: We have to keep in control our emotions.
Hindi: हम अपनी भावनाओं को काबू में रखें।
English: We have to keep in mind 2019 as well.
Hindi: हमें 2019 को भी ध्यान में रखना चाहिए।
English: We have to keep in mind as we run to agitate on RILs price, that there have been several rounds of the government inviting bidders to participate in the New Exploration Licencing Policy NELP, but the interest of participating in this highly unpredictable investment is abating in the last round, no bids were received
Hindi: आरआईएल की कीमत पर उत्तेजित होते समय हमें यह ध्यान में रखना चाहिए कि नई उत्खनन लाइसेंसिंग पॉलिसी नेल्प में भाग लेने के लिए सरकार द्वारा कई दौर की बोली मंगाने के बावजूद भागीदारों की खास रुचि नहीं दिखाई दी और अंतिम दौर में तो एक भी बोली हासिल नहीं हुई।
English: We have to keep in mind every aspect.
Hindi: हमें हर पहलू को ध्यान में रखना होगा
English: We have to keep in mind global best practices and build good systems.
Hindi: हमें दुनिया की श्रेष्ठ परम्पराओं को ध्यान रखना है और एक अच्छी व्यवस्था का निर्माण करना है।
English: We have to keep in mind that Chinas economy is five times larger than Indias and its military expenditure three times as large
Hindi: हमें यह बात ध्यान में रखनी चाहिए कि चीनी अर्थव्यवस्था भारत की अर्थव्यवस्था से पांच गुनी बड़ी है और सेना पर इसका ख़र्च भारत से तीन गुना है
English: We have to keep in mind two things
Hindi: इन दो बातों का रखें ध्यान
English: We have to keep in view the repercussions of each action.
Hindi: हमें प्रत्येक कार्य की प्रतिक्रियाओं को ध्यान में रखना है।
English: We have to keep it in mind that all including legislature, executive and judiciary are under Constitutional sovereignty, said the CJI.
Hindi: प्रधान न्यायाधीश ने कहा, हम सब लोगों को अपने दिमाग में यह बात बिठाने की जरूरत है कि विधायिका, कार्यपालिका और न्यायपालिका समेत सभी संवैधानिक संप्रभुता के नीचे हैं.
English: We have to keep it up.
Hindi: हमें इसे बरकरार रखना है।
English: We have to keep our country clean.
Hindi: हमें अपने देश को साफ सुथरा रखना होगा.
English: We have to keep our eyes open and mind alert so that we do not overlook the dangers ahead.
Hindi: सार हमें अपनी आँखें खुली और मस्तिष्क सचेत रखना होगा ताकि आगे के खतरों को पहले से देखने में चूक न कर जायें।
English: We have to keep running.
Hindi: हमें दौड़ाना आता है.
English: We have to keep spreading this message
Hindi: हमें इस संदेश को फैलाना है।
English: We have to keep spreading this message.
Hindi: इस संदेश को फैलाने की जरूरत है।
English: We have to keep that in mind while deciding on sharing seats.
Hindi: सीटों के बंटवारे का फैसला करते समय हमें इसे ध्यान में रखना होगा.
English: We have to keep the momentum.
Hindi: हमें लय बरकरार रखनी होगी।
English: We have to keep the morale of the force high.
Hindi: हमें सेना का मनोबल ऊंचा रखना है.
English: We have to keep the virus transmission under check and ensure that no new peaks appear.
Hindi: हमें वायरस के संचरण को नियंत्रण में रखना होगा और यह सुनिश्चित करना होगा कि कोई नई समस्या सामने ना आए।
English: We have to keep this civilization alive.
Hindi: इस संस्कृति को हमें जिंदा रखना है।
English: We have to keep this feeling alive.
Hindi: इस भाव को ही हमें चिरस्थायी करना है।
English: We have to keep this momentum going.
Hindi: हमें यह गति बनाए रखनी होगी।
English: We have to keep this tradition going.
Hindi: हमें अपनी इस परम्परा को सदैव कायम रखना होगा।
English: We have to keep working and improving.
Hindi: हमें लगातार सुधार करना होगा और आगे बढ़ना होगा।
English: We have to keep working hard.
Hindi: हमें कड़ी मेहनत जारी रखनी है।
English: We have to keep working on that.
Hindi: इस पर हमें और काम करने की जरूरत है.
English: We have to know more.
Hindi: हमें और जानने की जरूरत है.
English: We have to know ourselves as the self, the spirit, the eternal. we have to exist consciously in our true being.
Hindi: हमें अपने-आपको पुरुष, आत्मा एवं सनातन सत्ता के रूप में जानना होगा. हमें सचेतन रूप से अपनी सच्ची सत्ता में निवास करना होगा।
English: We have to launch a massive agitation to get reservation.
Hindi: आरक्षण के लिए हमें बड़े पैमाने पर आंदोलन करना होगा।
English: We have to launch a struggle.
Hindi: हमें जंग छेड़नी होगी।
English: We have to leapfrog through technological advancements.
Hindi: हमें प्रौद्योगिकीय उन्नति के माध्यम से ऊंची छलांग लगानी होगी।
English: We have to learn
Hindi: हमें सीखने को मिला।
English: We have to learn a lot from your effort.
Hindi: आपके प्रयास से हमें बहुत कुछ सीखने की आवश्यकता है।
English: We have to learn from our competitors various aspects of designs, manufacturing, finishing and presentation, added Dr. Rao.
Hindi: डॉ.राव ने कहा कि हमें अपने प्रतिस्पर्धियों से डिजाइन, निर्माण, सफाई और प्रस्तुतिकरण के विविध पहलू सीखने चाहिए।
English: We have to learn from our failures.
Hindi: हमें अपनी असफलताओं से सीखना जरूर चाहिए।
English: We have to learn from these mistakes, he added.
Hindi: हमें इन गलतियों से सबक लेने की जरूरत है।
English: We have to learn from these successes to make Delhi's education revolution so effective that it will not only inspire our country but the whole world, he added.
Hindi: हमें इन सफलताओं से सीखते हुए दिल्ली की शिक्षा-क्रांति को इतना कारगर बनाना है, ताकि इससे देश ही नहीं, पूरी दुनिया को प्रेरणा मिले।
English: We have to learn from you about the development of labor-intensive industries, creating conditions for sustainable foreign direct investment, skill development, infrastructure creation and export-led development model.
Hindi: श्रम-सघन उद्योगों के विकास, सतत प्रत्यक्ष विदेशी निवेश के अनुकूल माहौल विकसित करने, कौशल विकास, बुनियादी ढांचे के विकास और निर्यात के लिए विकास के मॉडल के बारे में हमें आपसे सीखना है।
English: We have to learn how to respond to these situations.
Hindi: हमें सीखना होगा कि ऐसी परिस्थियों से कैसे निपटा जाए।
English: We have to learn lessons from our past experiences.
Hindi: हमें अतीत के अनुभवों से सबक लेना चाहिए।
English: We have to learn self reliance, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमें आत्मज्ञान सीखना पड़ेगा।
English: We have to learn to deal with it.
Hindi: जरूरी है हम उससे निपटने का तरीका सीखें।
English: We have to learn to live with it.
Hindi: हमें इसके साथ जीना सीखना होगा।
English: We have to learn to live with the virus Health Ministry
Hindi: हमें वायरस के साथ जीना सीखना होगा  स्वास्थ्य मंत्रालय
English: We have to learn to live with them and make the best use of them.
Hindi: हमें इन सबके साथ रहना सीखना है और इन सबका सर्वाधिक उपयुक्त उपयोग करना है।
English: We have to learn to live with whats happening, he added.
Hindi:  उन्होंने कहा, जो कुछ हो रहा है, हमें इसके साथ रहना सीखना होगा।
English: We have to learn to solve our own problems by collaborating with each other.
Hindi: हमें एक-दूसरे के सहयोग से अपनी समस्याओं को हल करना सीखना है।
English: We have to learn to strike the mean between individual freedom and social restraint.
Hindi: हमें व्यक्तिगत स्वतंत्रता औश्र सामाजिक संम के बीच समन्वय करना सीखना है।
English: We have to leave here, papa.
Hindi: हमें यह जगह छोड़नी है, पिताजी.
English: We have to leave out one bowler, but we have six options to choose from.
Hindi: हमें एक गेंदबाज बाहर करना होगा, लेकिन हमारे पास छह गेंदबाजों के विकल्प मौजूद हैं।
English: We have to leverage our advanced technological institutions and leadership position in IT.
Hindi: हमें अपने उन्नत प्रौद्योगिकी संस्थानों तथा सूचना प्रौद्योगिकी में अपने अग्रणी होने का लाभ उठाना होगा।
English: We have to leverage the assets of CPSEs for generation of resources for investment in new projects, he had said.
Hindi: उनका कहना था, 'हमें नए प्रोजेक्ट्स में इनवेस्टमेंट के लिए रिसोर्सेज जुटाने के मकसद से पीएसयू के एसेट्स का इस्तेमाल करना होगा।
English: We have to liberate our country from these feelings of casteism, free from the feelings of superiority and inferiority and of untouchability, we have to set the country free of communal tensions and this communalism
Hindi: भ्रष्टाचार से मुक्त भारत बनाना है, जातिवादी, ऊंच-नीच, स्पृश्य-अस्पृश्य इन भावनाओं से देश को मुक्त करना है, सांप्रदायिक तनावों से, सांप्रदायिकतावाद से इस देश को मुक्त करना है
English: We have to liberate this country, and society from the clutches of this demonic attitude.
Hindi: इस राक्षसी मनोवृत्ति से देश और समाज को मुक्त कराना होगा।
English: We have to light a lamp at home in honour of these brave sons and daughters of Mother India
Hindi: हमें घर में एक दीया, भारत  माता के इन वीर बेटे-बेटियों के सम्मान में भी जलाना है
English: We have to live by it.
Hindi: हमें उसे भी जीना होता है।
English: We have to live here.
Hindi: हमें तो यहीं रहना है.
English: We have to live our lives.
Hindi: हमें अपना जीवन जीना होगा।
English: We have to live together.
Hindi: हमें साथ-साथ रहना है।
English: We have to live up to their expectations and be role models for other legislatures.
Hindi: हमें उनकी उम्मीदों पर खरा उतरना होगा और अन्य विधायिकों के लिए रोल मॉडल बनना होगा।
English: We have to live with it.
Hindi: हमें इसके साथ ही जीना होगा.
English: We have to live with our history.
Hindi: हमें इतिहास के साथ भी तो जीना होता है।
English: We have to live without them and we dont need them to survive, he said in a podcast released by the PCBs media department.
Hindi: हमें उनके बिना रहना है और हमें जीवित रहने के लिए उनकी आवश्यकता नहीं है, "उन्होंने पीसीबी के मीडिया विभाग द्वारा जारी पॉडकास्ट में कहा।
English: We have to live.
Hindi: हमें जीना है।
English: We have to locate and understand legality within two distinct marketing chains  the marketing chains for domestic beef production and those for international beef export.
Hindi: हमें इन बूचड़खानों के वैध होने या न होने के सवाल को दो अलग मार्केटिंग चेन के भीतर समझना होगा गोवंशीय मीट गोश्त के घरेलू उत्पादन की मार्केटिंग चेन और विदेशी निर्यात के लिए मार्केटिंग चेन.
English: We have to locate and understand legality within two distinct marketing chains the marketing chains for domestic beef production and those for international beef export
Hindi: हमें इन बूचड़खानों के वैध होने या न होने के सवाल को दो अलग मार्केटिंग चेन के भीतर समझना होगा गोवंशीय मीट गोश्त के घरेलू उत्पादन की मार्केटिंग चेन और विदेशी निर्यात के लिए मार्केटिंग चेन
English: We have to look after both consumer and producer interests.
Hindi: हमें उत्पादकों और उपभोक्ताओं दोनों के हितों का ध्यान रखना पड़ता है ।
English: We have to look after them, he said, adding Jammu, Kashmir and Ladakh regions were part of the country and violence would not be allowed there.
Hindi: """ जम्मू, कश्मीर और लद्दाख क्षेत्र देश का हिस्सा हैं और वहां हिंसा की अनुमति नहीं दी जाएगी।"
English: We have to look ahead and focus on the Olympics.
Hindi: हमें आगे की ओर देखना है और फोकस ओलंपिक पर है।
English: We have to look ahead.
Hindi: हमें आगे देखना है.
English: We have to look at a broader perspective.
Hindi: हमें व्यापक परिप्रेक्ष्य को देखना होगा.
English: We have to look at everything.
Hindi: हमें सबकुछ देखना होता है।
English: We have to look at how angular position is changing with time, because when something is actually rotating its angular position is evolving, changing with time.
Hindi: हम कोणीय स्थिति है कि कैसे को देखने के लिए समय के साथ बदल रहा है क्योंकि कुछ वास्तव में अपने कोणीय स्थिति बदलती है जब समय के साथ बदल रहा है, विकसित हो रहा है.
English: We have to look at it from the stand point of practicability.
Hindi: हमें इस पर व्यवहार्यता की दृष्टिसे देखना है।
English: We have to look at it positively.
Hindi: हमें इसे सकारात्मक रूप में देखना चाहिए।
English: We have to look at that in the future.
Hindi: आगे के मुकाबले में हमें इस पर नजर रखनी होगी।
English: We have to look at the issue differently.
Hindi: हमें इस मसले पर दूसरी तरह से सोचना पड़ेगा।
English: We have to look at the whole practice realistically.
Hindi: हमें पूरी स्थिति व्यावहारिक तौर पर देखने की जरूरत है।
English: We have to look at what we require to fight the future wars.
Hindi: हमें ये देखना होगा कि भविष्य के युद्ध को लड़ने के लिए हमें किस चीज की आवश्यकता है।
English: We have to look into all that.
Hindi: इसके लिए हमें सभी चीजों को देखना होगा।
English: We have to look into that.
Hindi: हमें इस बात पर गौर करना होगा।
English: We have to look into the water quality, raw water quality and the water treatment system should be tailor-made because one raw water quality will be varying from the other.
Hindi: हमें पानी की गुणवत्ता, कच्चे पानी की गुणवत्ता और जल उपचार प्रणाली को आधार बनाना चाहिए क्योंकि एक कच्चे पानी की गुणवत्ता दूसरे से भिन्न होगी।
English: We have to look out for everyone's safety.
Hindi: हमें सबकी सुरक्षा सुनिश्चित करनी है।
English: We have to look over generations to understand it.
Hindi: हमें कई पीढियों पर नज़र डालनी होगी इसे समझने के लिये।
English: We have to look to them.
Hindi: उनपर हमें नजर रखनी होगी.
English: We have to look towards the future.
Hindi: हमें भविष्य की ओर देखना होगा।
English: We have to love our motherland.
Hindi: हमें अपनी मातृभूमि को प्यार करना ही है।
English: We have to maintain balance and restraint even in the face of grave challenges to our security.
Hindi: हमें अपनी सुरक्षा को गंभीर चुनौती होने के बाद भी संतुलन और संयम बनाए रखना है।
English: We have to maintain peace and tranquillity in the society.
Hindi: हमें समाज में शांति और सौहार्द बनाए रखना होगा.
English: We have to maintain peace during the festivals.
Hindi: त्योहारों के दौरान हमें शांति बनाए रखना है.
English: We have to maintain peace, harmony and unity in the country.
Hindi: हम अपने देश की एकता एंव अखड़ण्ता शांति बनाये रखनी चाहिये।
English: We have to maintain that rich cultural heritage.
Hindi: हमें इस सांस्कृतिक विरासत को संजोंकर रखने की जरूरत है।
English: We have to maintain this level.
Hindi: हमें इसी रिवायत को कायम रखना है।
English: We have to make America whole.
Hindi: हमें अमेरिका को परिपूर्ण बनाना है।
English: We have to make India a developed nation.
Hindi: हमें भारत को विकसित देश बनाना है.
English: We have to make Indian Railways a benchmark organisation in safety, security and infrastructure.
Hindi: हमें भारतीय रेल को सुरक्षा और आधारभूत संरचना के लिहाज से प्रमुख संस्था बनाना होगा।
English: We have to make Modiji win.
Hindi: मोदी जी को जिताना है।
English: We have to make a balance between the labour and the management and protect the interests of both.
Hindi: हमें मजदूरों और प्रबंधन दोनों के बीच संतुलन बनाना है और दोनों के हितों की रक्षा करनी है।
English: We have to make a beginning.
Hindi: हमें शुरुआत करनी है।
English: We have to make a choice of technologies for development based on socio-economic, environmental and security factors, and on availability of resource and infrastructure.
Hindi: हमें विकास के लिए सामाजिक-आर्थिक पर्यावरणीय तथा सुरक्षा कारकों तथा उपलब्ध संसाधनों और अवसंरचना के आधार पर प्रौद्योगिकीयों का चयन करना होगा।
English: We have to make a clear decision on what we can do.
Hindi: हम क्या कर सकते हैं इसको लेकर हमें स्पष्ट फैसला लेना है।
English: We have to make a much better deal.
Hindi: हमें बेहतर सौदा करना हैं।
English: We have to make a new team.
Hindi: हमे एक नई टीम बनानी हैं।
English: We have to make a start somewhere.
Hindi: हमें कहीं न कहीं से शुरुआत करनी पड़ती है।
English: We have to make all efforts to promote an innovation culture and become an innovation society.
Hindi: हमें नवाचार की संस्कृति को बढ़ावा देने और नवाचारी समाज के निर्माण के लिए सभी प्रयास करने होंगे।
English: We have to make continuous efforts to realise our dream to make India Ek Bharat Shreshtha Bharat.
Hindi: एक भारत, श्रेष्ठ भारत का सपना पूरा करने का हम लोगों को निरंतर प्रयास करना चाहिए।
English: We have to make decisions pretty quickly.
Hindi: हमें जल्दी ही कठोर फैसले करने होंगे।
English: We have to make economic growth relevant for our people, especially those at the bottom of the socio-economic pyramid.
Hindi: हमें अपनी जनता, खासकर सामाजिक-आर्थिक पिरामिड के सबसे निचले पायदान पर स्थित जनता के लिए, आर्थिक प्रगति को प्रासंगिक बनाना है।
English: We have to make efforts to take this figure of export to Rs. 25,000 crore by 2022 when we will complete 75 years of our independence.
Hindi: हमें कोशिश करनी है कि 2022 तक, जब हमारी आजादी के 75 साल पूरे होंगे, तो हम निर्यात के इस आंकड़े को ढाई गुना से भी अधिक, 25 हजार करोड़ रुपये तक ले जाएं।
English: We have to make efforts to take this figure of export to Rs.25,000 crore by 2022 when we will complete 75 years of our independence
Hindi: हमें कोशिश करनी है कि 2022 तक, जब हमारी आजादी के 75 साल पूरे होंगे, तो हम निर्यात के इस आंकड़े को ढाई गुना से भी अधिक, 25 हजार करोड़ रुपये तक ले जाएं।
English: We have to make good cinema to pull the people to the theatres.
Hindi: हमें दर्शकों को सिनेमा हॉल तक लाने के लिए बेहतरीन फिल्मों का निर्माण करना होगा।
English: We have to make governments responsible for this.
Hindi: हमें इसके लिए सरकारों को जिम्मेदार बनाना होगा।
English: We have to make govt responsible for this
Hindi: हमें इसके लिए सरकार को जवाबदेह बनाना होगा
English: We have to make it beautiful.
Hindi: हमको इसे सुंदर बनाना है।
English: We have to make it much better.
Hindi: हमें इसे और अच्छा करने की जरुरत है.
English: We have to make it unequivocally clear that public ways and public spaces cannot be occupied in such a manner and that too indefinitely
Hindi: हमें यह भी एकदम स्पष्ट करना होगा कि सार्वजनिक रास्तों और सार्वजनिक स्थलों पर इस तरह, वह भी अनिश्चिकाल के लिए, कब्जा नहीं किया जा सकता
English: We have to make our children doctor, engineer, soldiers in the army, and also the prime minister of the country.
Hindi: हमें बहुत आगे बढ़ना है, अपने बच्चों को डॉक्टर, इंजीनियर बनाना है, देश का सैनिक भी बनाना है और प्रधानमंत्री भी बनाना है.
English: We have to make our education system in line with global standards, only then our students will be able to ensure their better place in the global examinations
Hindi: हमें हमारी शिक्षण व्यवस्था को वैश्विक मानकों के अनुरूप बनाना होगा तभी हमारे विद्यार्थी वैश्विक परीक्षाओं में अपना बेहतर स्थान सुनिश्चित कर पाएंगे
English: We have to make our education system in line with global standards, only then our students will be able to ensure their better place in the global examinations.
Hindi: हमें हमारी शिक्षण व्यवस्था को वैश्विक मानकों के अनुरूप बनाना होगा तभी हमारे विद्यार्थी वैश्विक परीक्षाओं में अपना बेहतर स्थान सुनिश्चित कर पाएंगे।
English: We have to make our globally wired system safe from cyber threats.
Hindi: साइबर खतरों से हमारे वैश्विक वायर प्रणाली को सुरक्षित बनाना होगा।
English: We have to make our manpower capable, so that they become active participants in the development process.
Hindi: हमें अपनी जनशक्ति को सक्षम बनाना है ताकि वे विकास प्रक्रिया में सक्रिय भागीदार बन सकें।
English: We have to make our place.
Hindi: हमें अपनी जगह बनानी होगी।
English: We have to make sacrifice so that the legislation is taken back, Azad said earlier in the day.
Hindi: आजाद ने कहा, 'हमें बलिदान करना होगा ताकि कानून वापस ले लिया जाए।
English: We have to make sacrifices so that the legislation is taken back.
Hindi: हमें बलिदान करना होगा, ताकि कानून वापस लिया जाए।
English: We have to make serious efforts for it.
Hindi: इसके लिए गंभीर प्रयास करने होंगे।
English: We have to make society aware of this practice so that they dont fall prey to it, Bhagwat added.
Hindi: भागवत ने कहा, हमें समाज को इस प्रथा के प्रति जागरुक करने की जरूरत है, ताकि वे उसका शिकार न बनें।
English: We have to make special efforts to strengthen the administrative machinery for our rural programmes.
Hindi: ग्रामीण कार्यक्रमों के लिए प्रशासकीय तंत्र को सुदृढ बनाने के लिए विशेष प्रयास किए जाएंगे ।
English: We have to make sure it doesnt happen again.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि ऐसा दोबारा दोहराया नहीं जाए।
English: We have to make sure that it lands at a place which does not have too much of slope.
Hindi: हमें यह पक्का कर लेना होगा कि यह यह उस जगह उतरे जहां बहुत ज्यादा ढलान न हो।
English: We have to make sure that the new technologies in the digital, biological and physical world remain human-centred and serve society as a whole, providing everyone with fair access, he said.
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि डिजिटल, जैविक और फिजिकल वर्ल्ड की नई प्रौद्योगिकी का मूल इंसानों से जुड़ा हो और वह पूरी सोसायटी के काम आ सके तथा उस तक सबकी पहुंच बराबर हो।
English: We have to make sure that we inspire kids in Odisha.
Hindi: हम यह सुनिश्चित करना चाहते हैं कि हम ओडिशा के बच्चों को प्रेरित कर सकें।
English: We have to make sure the aircraft is certified to get the FAR Part 23
Hindi: हमें यह सुनिश्चित करना होगा कि विमान को एफएआर पार्ट 23 प्राप्त करने का प्रमाण मिलता है।
English: We have to make sure you don't get fired.
Hindi: हमें निश्चित करना होगा तुम्हें निकाला न जाए।
English: We have to make teaching and research an attractive career opportunity.
Hindi: हमें अध्यापन और अनुसंधान को एक आकर्षक आजीविका का अवसर बनाना होगा।
English: We have to make the choice.
Hindi: विकल्प हमें तय करना होता है.
English: We have to make the forces of science, technology and innovation partners in our progress.
Hindi: हमें विज्ञान, प्रौद्योगिकी तथा नवान्वेषण को अपनी प्रगति में साझीदार बनाना होगा।
English: We have to make the government responsible.
Hindi: हमें सरकार को ज़िम्मेदार बनाना होगा.
English: We have to make the most of the next three games and it is good preparation for the next year, he added.
Hindi: अगले तीन मुकाबलों में हमें ज्यादा से ज्यादा फायदा उठाना होगा और यह अगले साल के लिए अच्छी तैयारी रहेगी।
English: We have to make the open schooling system a vibrant agent to meet this challenge of capacity building of ODL functionaries not only at the national level. but also at the international level with support from international agencies like the Commonwealth of Learning COL and UNESCO.
Hindi: हमें मुक्त विद्यालयी शिक्षा प्रणाली को ओडीएल कार्यकर्ताओं की राष्ट्रीय स्तर पर ही नहीं अपितु कॉमनवेल्थ ऑफ लर्निंग कोल और यूनेस्को जैसी अंतर्राष्ट्रीय संस्थाओं के सहयोग से अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर भी सक्षमता निर्माण की चुनौती का सामना करने के लिए सक्रिय कारक बनाना है।
English: We have to make the right choice.
Hindi: हमें सही निष्कर्ष निकालना है।
English: We have to make them educationally sound and socially sensitive.
Hindi: हमें उन्हें शैक्षिक रूप से मजबूत तथा सामाजिक रूप से संवेदनशील बनाना होगा।
English: We have to make them feel that their contributions are useful for family and society.
Hindi: हमें उन्हें यह महसूस कराना होगा कि परिवार और समाज के लिए उनका योगदान उपयोगी है।