Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The release said that eight of the nine people injured had "significant injuries" and were transported for medical care.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि घायल हुए नौ लोगों में से आठ को "महत्वपूर्ण चोटें" आईं और उन्हें चिकित्सा देखभाल के लिए ले जाया गया।
English: The release said the affidavits of the Bharatiya Janata Party's winning candidate from Jamshedpur and the Nationalist Congress Party's winning candidate from Satara could not be analysed due to "unclearincomplete affidavits" uploaded on the Election Commission website at the time of preparing the report.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है कि झारखंड के जमशेदपुर से विजयी रहे भाजपा प्रत्याशी और महाराष्ट्र के सतारा से विजयी रहे राष्ट्रवादी कांग्रेस पार्टी राकांपा प्रत्याशी के शपथ पत्रों का विश्लेषण नहीं हो पाया है क्योंकि निर्वाचन आयोग की वेबसाइट पर दिए गए उनके शपथ पत्र अधूरे-अस्पष्ट मिले हैं।
English: The release went on to say that "The players were chosen under four categories and were nominated by the Selection Panel, based on a set of criteria such as Performance, Fitness, LeadershipSeniority, ProfessionalismCode of Conduct, and FutureAdaptability.
Hindi: विज्ञप्ति में कहा गया है, "एथलीटों को चार श्रेणियों के तहत चुना गया था और प्रदर्शन, फिटनेस, नेतृत्व  वरिष्ठ, व्यावसायिकता  आचार संहिता, भविष्य  अनुकूलनशीलता जैसे मानदंडों के एक सेट के आधार पर चयन पैनल द्वारा नामित किया गया था।
English: The releases continued on Sunday Sept. 30, when the official video for "Moonlight" dropped.
Hindi: रिलीज रविवार 30 सितंबर को जारी रही, जब 'मूनलाइट' का आधिकारिक वीडियो जारी किया गया।
English: The relevance of the note is that "in 1958 independent India won its first gold medal in Commonwealth Games because of Milkhaji and he also won two gold medals in Asian Games," added Tandon.
Hindi: नोट की प्रासंगिकता यह थी कि "1958 में स्वतंत्र भारत ने मिल्खाजी की वजह से राष्ट्रमंडल खेलों में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता और उन्होंने एशियाई खेलों में दो स्वर्ण पदक भी जीते।
English: The relevance of the note is that "in 1958 independent India won its first gold medal in Commonwealth Games because of Milkhaji and he also won two gold medals in Asian Games.
Hindi: नोट की प्रासंगिकता यह थी कि "1958 में स्वतंत्र भारत ने मिल्खाजी की वजह से राष्ट्रमंडल खेलों में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता और उन्होंने एशियाई खेलों में दो स्वर्ण पदक भी जीते।
English: The relevance of the note was that "in 1958 independent India won its first gold medal in Commonwealth Games because of Milkhaji and he also won two gold medals in Asian Games."
Hindi: नोट की प्रासंगिकता यह थी कि "1958 में स्वतंत्र भारत ने मिल्खाजी की वजह से राष्ट्रमंडल खेलों में अपना पहला स्वर्ण पदक जीता और उन्होंने एशियाई खेलों में दो स्वर्ण पदक भी जीते।
English: The relevant clause in the agreement stated that "At the earliest practicable date, the German economy shall be decentralized for the purpose of eliminating the present excessive concentration of economic power as exemplified in particular by cartels, syndicates, trusts and other monopolistic arrangements."
Hindi: अनुबंध में प्रासंगिक खंड में कहा गया है किः "जल्द से जल्द व्यावहारिक तिथि पर, जर्मन अर्थव्यवस्था को आर्थिक शक्ति की वर्तमान अत्यधिक एकाग्रता को समाप्त करने के उद्देश्य से विकेंद्रीकृत किया जाएगा, जैसा कि विशेष रूप से कार्टेल, सिंडिकेट, ट्रस्ट और अन्य एकाधिकार व्यवस्था द्वारा उदाहरण दिया गया है।
English: The relevant information was published by the "RG" with reference to the head of the Pension Fund Anton Drozdov.
Hindi: प्रासंगिक जानकारी "आरजी" द्वारा पेंशन फंड एंटोन ड्रोज़्डोव के प्रमुख के संदर्भ में प्रकाशित की गई थी।
English: The relevant section of the chapter on 'International Cooperation' of the NDMP reads "As a matter of policy, the Government of India does not issue any appeal for foreign assistance in the wake of a disaster.
Hindi: एनडीएमपी के 'अंतर्राष्ट्रीय सहयोग' पर अध्याय के प्रासंगिक खंड में लिखा गया है कि नीति के मामले में भारत सरकार आपदा के चलते विदेशी सहायता के लिये कोई अपील जारी नहीं करती है।
English: The religion of one age is the literary entertainment of the next."
Hindi: एक उम्र का धर्म अगले का साहित्यिक मनोरंजन है।
English: The religious book of the Christians is called "The Bible."
Hindi: ईसाइयों के पवित्र ग्रन्थ "बाइबिल" है।
English: The religious place of Sikhs is called a "Gurudwara."
Hindi: सिक्खों के पूजा स्थल को "गुरुद्वारा" कहा जाता है।
English: The remaining ... "mathematicians" from high school count.
Hindi: शेष ... हाई स्कूल की गिनती से "गणितज्ञ"।
English: The remaining 30 is the solid crust that is located above sea level, hence why it is called the "continental crust."
Hindi: शेष 30 ठोस परत है जो समुद्र तल से ऊपर स्थित है, इसलिए इसे "महाद्वीपीय परत" क्यों कहा जाता है।
English: The remaining 30 of the population, devoid of health insurance, is termed as the "missing middle."
Hindi: 30 आबादी, स्वास्थ्य बीमा से वंचित है, जिसे "मिसिंग मिडल" कहा जाता है।
English: The remaining 30 solid layer is located above the sea level, so it is called "continental crust."
Hindi: शेष 30 ठोस परत है जो समुद्र तल से ऊपर स्थित है, इसलिए इसे "महाद्वीपीय परत" क्यों कहा जाता है।
English: The remaining 50 was "burned" to Vitalik Buterin - the co-founder of Ethereum.
Hindi: """ शेष 50 को ""जला"" दिया गया था विटालिक बटरिन - एथेरियम के सह-संस्थापक।"
English: The remaining 90 percent is how we react to life."
Hindi: शेष 90 प्रतिशत हम जीवन के लिए कैसे प्रतिक्रिया करते हैं।
English: The remaining 96 are children of "professors-associate professors."
Hindi: शेष 96 "प्रोफेसरों-एसोसिएट प्रोफेसरों" के बच्चे हैं।
English: The remaining features in the Professional edition are targeted towards businesses and "enthusiast" geeks that like taking advantage of more advanced features.
Hindi: व्यावसायिक संस्करण में शेष विशेषताएं व्यवसायों और "उत्साही" गीक्स की ओर लक्षित हैं जो अधिक उन्नत सुविधाओं का लाभ लेना पसंद करते हैं।
English: The remaining hibakusha and organizations around the globe continue to work for a nuclear weapons-free world "so that succeeding generations of people will not see hell on earth ever again."
Hindi: दुनिया भर में शेष हिबाकुशा और संगठन परमाणु हथियार मुक्त दुनिया के लिए काम करना जारी रखते हैं "ताकि लोगों की आने वाली पीढ़ियों को फिर से पृथ्वी पर नरक न दिखाई दे।
English: The remaining items of these "plans" are just as crazy.
Hindi: इन "योजनाओं" की शेष वस्तुएं केवल पागल हैं।
English: The remaining members of One Direction said "The past five years have been beyond amazing, we've gone through so much together, so we will always be friends.
Hindi: 1डी जारी रहाः "पिछले पांच साल अद्भुत से परे रहे हैं, हम एक साथ बहुत कुछ कर चुके हैं, इसलिए हम हमेशा दोस्त रहेंगे।
English: The remaining parameters are "1."
Hindi: शेष पैरामीटर "1" हैं।
English: The remaining parts of "The Perfect Vagina" include explorations of some of these other ways.
Hindi: """सही योनी"" के शेष हिस्से में इनमें से कुछ अन्य तरीकों का अन्वेषण शामिल है।"
English: The remaining states, including Telangana, Kerala and Punjab, will be covered in the coming months," he said.
Hindi: तेलंगाना, केरल और पंजाब सहित बाकी राज्यों को आने वाले महीनों में कवर किया जाएगा.
English: The remaining teams in Round 1 of the tournament " Sri Lanka, Ireland, Netherlands and Namibia " begin their respective campaigns on Monday at the Sheikh Zayed Stadium in Abu Dhabi.
Hindi: टूर्नामेंट के पहले दौरमें शेष टीमें- श्रीलंका, आयरलैंड, नीदरलैंड और नामीबिया अबू धाबी के शेख जायद स्टेडियम में सोमवार को अपने-अपने अभियान शुरू करेंगी।
English: The remains of the wall were then carried away to the sound of "Heroes," the song David Bowie recorded at Berlin's Hansa Studios in 1977.
Hindi: दीवार से तब "हीरोज़" की आवाज़ में ले जाया गया, जो कि 1977 में बर्लिन के हंसा स्टूडियो में डेविड बॉवी द्वारा रिकॉर्ड किया गया गाना था।
English: The remake marks a reunion for Sreenivas and Vinayak after they worked together in 2014's "Alludu Seenu," which launched Sreenivas as an actor in the Telugu film industry.
Hindi: रीमेक ने श्रीनिवास और विनायक के लिए एक पुनर्मिलन को चिह्नित किया, जब उन्होंने 2014 के "अल्लुडु सीनू" में एक साथ काम किया, जिसने तेलुगु फिल्म उद्योग में अभिनेता के रूप में श्रीनिवास को लॉन्च किया।
English: The remarkable work of I. I. Shishkin "A stream in the birch forest" was painted by a landscape painter in 1883.
Hindi: शिश्किन का उल्लेखनीय कार्य "सन्टी जंगल में क्रीक" 1883 में एक परिदृश्य चित्रकार द्वारा लिखित।
English: The remarks adhere to on from Saylor's assertions previously today on the Scott Melker's Wolf of All Streets podcast, in which he specified that "I don't really think that Bitcoin's going to be currency in the US ever.
Hindi: इस सप्ताह की शुरुआत में स्कॉट मेल्कर के वुल्फ ऑफ ऑल स्ट्रीट्स पॉडकास्ट पर सैलर के बयानों के बाद की गई टिप्पणियां, जिसमें उन्होंने कहा था कि "मुझे वास्तव में नहीं लगता कि बिटकॉइन कभी अमेरिका में मुद्रा बनने जा रहा है।
English: The removal of the nerve in the "Russian-American Dental Center"
Hindi: """रूसी-अमेरिकन डेंटल सेंटर"" में तंत्रिका को हटाने"
English: The renowned African American scholar, Cornel West, said that "We live in a hotel civilization...in which people are obsessed with comfort, contentment, and convenience, where the lights are always on."
Hindi: प्रसिद्ध अफ्रीकी अमेरिकी विद्वान, कर्नेल पश्चिम ने कहा, "हम एक होटल सभ्यता में रहते हैं ... जिसमें लोग आराम, संतोष और सुविधा के साथ पागल रहते हैं, जहां पर रोशनी हमेशा होती है।
English: The renowned African American scholar, Cornel West, said, "We live in a hotel civilization...in which people are obsessed with comfort, contentment, and convenience, where the lights are always on."
Hindi: प्रसिद्ध अफ्रीकी अमेरिकी विद्वान, कर्नेल पश्चिम ने कहा, "हम एक होटल सभ्यता में रहते हैं ... जिसमें लोग आराम, संतोष और सुविधा के साथ पागल रहते हैं, जहां पर रोशनी हमेशा होती है।
English: The renowned Author Salman Rushdie's new novel titled "The Golden House" is slated to release in September 2017.
Hindi: ब्रिटिश भारतीय उपन्यासकार और निबंधकार सलमान रुश्दी का नया "गोल्डन हाउस" शीर्षक उपन्यास सितंबर 2017 में रिलीज होगा।
English: The renowned psychologist Abraham Maslow once stated, "In any given moment, we have two options to step forward into growth or to step back into safety."
Hindi: अमेरिकी मनोवैज्ञानिक अब्राहम मास्लो ने एक बार कहा था, "किसी भी क्षण में, हमारे पास दो विकल्प होते हैंः विकास में आगे बढ़ना या सुरक्षा में पीछे हटना।
English: The rental of vehicles by public transport companies and local authorities is covered by the term "re-hire" for the purposes of exemption from GST.
Hindi: राज्य परिवहन उपक्रमों और स्थानीय प्राधिकरणों द्वारा वाहन का किराया जीएसटी छूट के प्रयोजनों के लिए 'किराए पर देना' अभिव्यक्ति द्वारा कवर किया गया है।
English: The rep also notes that the clip is "several years old," while adding that everyone's healing process is different.
Hindi: प्रतिनिधि यह भी नोट करता है कि क्लिप "कई साल पुरानी है," जबकि सभी की चिकित्सा प्रक्रिया अलग है।
English: The rep said in a statement "It was very hard to believe ... The sudden death of an international actor we managed, an honest person, a real actor, a true friend, my dear friend, has saddened us deeply.
Hindi: प्रतिनिधि कहते हैं, "यह विश्वास करना बहुत कठिन था ... एक अंतरराष्ट्रीय अभिनेता की अचानक मृत्यु, जिसे हमने प्रबंधित किया, एक ईमानदार व्यक्ति, एक वास्तविक अभिनेता, एक सच्चा दोस्त, मेरे प्रिय मित्र, ने हमें बहुत दुखी किया है।
English: The repeaters generally devote the entire year to prepare for the exam by skipping their regular classes and hence they would be very tense after appearing for the examination."
Hindi: . रिपीटर्स आम तौर पर अपनी नियमित कक्षाओं को छोड़कर परीक्षा की तैयारी के लिए पूरा वर्ष समर्पित करते हैं और इसलिए परीक्षा में बैठने के बाद वे बहुत तनाव में होंगे।
English: The replacement for "Error 404"
Hindi: """404 त्रुटि"" के अवतरणों में अंतर"
English: The replacement team, "Crew 3," was originally scheduled to fly to the space station in late October, but that launch has been delayed due to weather issues and an unspecified medical issue involving one of the four crew members. .
Hindi: चालक दल "क्रू 3" को मूल रूप से अक्टूबर के अंत में अंतरिक्ष स्टेशन के लिए उड़ान भरने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन मौसम की समस्याओं और चार चालक दल के सदस्यों में से एक द्वारा वर्णित चिकित्सा समस्या के कारण प्रक्षेपण में देरी हुई थी।
English: The replacement team, "Crew 3," was originally slated to fly to the space station at the end of October, but that launch has been delayed by weather problems and an unspecified medical issue involving one of the four crew members.
Hindi: चालक दल "क्रू 3" को मूल रूप से अक्टूबर के अंत में अंतरिक्ष स्टेशन के लिए उड़ान भरने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन मौसम की समस्याओं और चार चालक दल के सदस्यों में से एक द्वारा वर्णित चिकित्सा समस्या के कारण प्रक्षेपण में देरी हुई थी।
English: The replacement team, "Crew 3," was originally slated to fly to the space station at the end of last month, but that launch has been delayed by weather problems and a medical issue involving a crew member.
Hindi: चालक दल "क्रू 3" को मूल रूप से अक्टूबर के अंत में अंतरिक्ष स्टेशन के लिए उड़ान भरने के लिए निर्धारित किया गया था, लेकिन मौसम की समस्याओं और चार चालक दल के सदस्यों में से एक द्वारा वर्णित चिकित्सा समस्या के कारण प्रक्षेपण में देरी हुई थी।
English: The reply is "In fact!"
Hindi: जवाब "बेशक!
English: The reply is, "perhaps."
Hindi: जवाब है "शायद।
English: The reply was, " The police."
Hindi: उसका जवाब था- "पुलिस चौकी।
English: The reply was, "The police."
Hindi: उसका जवाब था- "पुलिस चौकी।
English: The report 'State of the Asia Pacific's Children Report 2008, said "It is a fundamental truth that unless India achieves major improvements in health, nutrition, water and sanitation, education, gender equality and child protection, global efforts to reach the MDGs will fail."
Hindi: स्टेट आफ एशिया पेसिफिक चिल्ड्रेन रिपोर्ट 2008 में कहा गया है, "यह एक सच्चाई है कि जब तक भारत में स्वास्थ्य, पोषण, जल व स्वच्छता के साथ-साथ शिक्षा, लिंगभेद व बाल सुरक्षा के क्षेत्र में मौलिक सुधार नहीं होंगे तब तक सहस्त्राब्दी विकास लक्ष्यों की पूर्ति नहीं की जा सकती।
English: The report of CA to the ICC says while they believed players had been racially abused, CA investigators were unable to identify the culprits."
Hindi: अखबार ने कहा, "रिपोर्ट सीए की आईसीसी की कहता है कि उन्हें विश्वास है कि खिलाड़ियों से नस्लीय दुर्व्यवहार हुआ था, जबकि सीए जांचकर्ता दोषियों की पहचान करने में असमर्थ थे।
English: The report - 'Military and Security Developments involving the People's Republic of China, 2021' - confirms that China has intruded 4.5 km deep inside the Arunachal Pradesh Territory in our area."
Hindi: रिपोर्ट - पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, 2021 से जुड़े सैन्य और सुरक्षा विकास पुष्टि किया है कि चीन ने हमारे क्षेत्र में अरुणाचल प्रदेश क्षेत्र के अंदर 4.5 किमी गहरी घुसपैठ की है।
English: The report - 'Military and Security Developments involving the People's Republic of China, 2021' confirms that China has intruded 4.5 km deep inside the Arunachal Pradesh Territory in our area."
Hindi: रिपोर्ट - पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, 2021 से जुड़े सैन्य और सुरक्षा विकास पुष्टि किया है कि चीन ने हमारे क्षेत्र में अरुणाचल प्रदेश क्षेत्र के अंदर 4.5 किमी गहरी घुसपैठ की है।
English: The report -- 'Military and Security Developments involving the People's Republic of China, 2021' confirms that China has intruded 4.5 km deep inside the Arunachal Pradesh Territory in our area."
Hindi: रिपोर्ट - पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना, 2021 से जुड़े सैन्य और सुरक्षा विकास पुष्टि किया है कि चीन ने हमारे क्षेत्र में अरुणाचल प्रदेश क्षेत्र के अंदर 4.5 किमी गहरी घुसपैठ की है।
English: The report added, "The change appears to be server-side and in a limited rollout for the time being, as other devices we've tested, including my own, don't have it just yet.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, "यह बदलाव सर्वर-साइड और सीमित समय के लिए प्रतीत हो रहा है, क्योंकि हमारी अपनी सहित अन्य डिवाइसेज, जिनका हमने परीक्षण किया है, पर यह अभी तक नहीं आया है।
English: The report adds, "It is likely to be shot in Darjeeling and Kalimpong, but things are yet to get locked in that regard.
Hindi: """यह दार्जिलिंग और कलिम्पोंग में शूट किए जाने की संभावना है, लेकिन उस संबंध में चीजें अभी तक बंद नहीं हुई हैं।"
English: The report adds "The barbarian image, though, has been dispelled by historical research in recent decades.
Hindi: रिपोर्ट में आगे कहा गया हैः "हालाँकि, हाल के दशकों में ऐतिहासिक शोधों द्वारा बर्बर छवि को दूर कर दिया गया है।
English: The report also contains recommendations for two counts of "crime of responsibility," which are grounds for impeachment.
Hindi: रिपोर्ट में "जिम्मेदारी के अपराध" की दोहरी गणना के लिए सिफारिशें भी शामिल हैं, जो अभियोग का आधार हैं।
English: The report also found that not all of the creams come with a warning but the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency advises that, "patients' clothing and bedding should be changed regularly - preferably daily - because emollients soak into fabric and can become a fire hazard."
Hindi: रिपोर्ट में यह भी पाया गया कि सभी क्रीम एक चेतावनी के साथ नहीं आती हैं, लेकिन मेडिसिन और हेल्थकेयर उत्पाद नियामक एजेंसी सलाह देती है कि "मरीजों के कपड़े और बिस्तर को नियमित रूप से दैनिक-अधिमानतः दैनिक रूप से बदला जाना चाहिए, क्योंकि एमोलिएंट कपड़े में भिगोते हैं और आग का खतरा बन सकते हैं।
English: The report also highlighted the Bhopal disaster as among the world's "major industrial accidents after 1919" ...
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भोपाल की आपदा साल 1919 के बाद दुनिया की 'बड़ी औद्योगिक दुर्घटनाओं' में से एक थी।
English: The report also highlighted the Bhopal disaster as among the world's "major industrial accidents after 1919."
Hindi: रिपोर्ट में कहा गया है कि भोपाल की आपदा साल 1919 के बाद दुनिया की 'बड़ी औद्योगिक दुर्घटनाओं' में से एक थी।
English: The report also is made up of tips for two counts of "crime of accountability," which are grounds for impeachment.
Hindi: रिपोर्ट में "जिम्मेदारी के अपराध" की दोहरी गणना के लिए सिफारिशें भी शामिल हैं, जो अभियोग का आधार हैं।
English: The report also noted that "in order to improve the poor air quality, China places a high priority on clean energy technologies, which has led China to rapidly emerge as a global leader in wind energy, solar energy, nuclear energy and electric vehicles."
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि "स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों पर जोर देने के लिए, खराब हवा की गुणवत्ता का समाधान करने के लिए बड़े हिस्से में, चीन, हवा, सौर, परमाणु और बिजली के वाहनों में एक विश्व नेता के रूप में स्थिति की स्थिति में है।
English: The report also noted that other countries with potential "no entry lists" are Pakistan, Nepal, Bangladesh, the Maldives, Sri Lanka, Afghanistan, Vietnam and the United Kingdom.
Hindi: प्रचारितः रिपोर्ट में आगे कहा गया है कि संभावित "नो एंट्री लिस्ट" में अन्य देश पाकिस्तान, नेपाल, बांग्लादेश, मालदीव, श्रीलंका, अफगानिस्तान, वियतनाम और यूनाइटेड किंगडम हैं।
English: The report also notes that "a strong emphasis on cleaner energy technologies, in large part to address poor air quality, is catapulting China to a position as a world leader in wind, solar, nuclear and electric vehicles."
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि "स्वच्छ ऊर्जा प्रौद्योगिकियों पर जोर देने के लिए, खराब हवा की गुणवत्ता का समाधान करने के लिए बड़े हिस्से में, चीन, हवा, सौर, परमाणु और बिजली के वाहनों में एक विश्व नेता के रूप में स्थिति की स्थिति में है।
English: The report also notes that there was "inadequate monitoring of overseas exposures, exposure to NBFCs, restructured accounts..." by the senior management.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि वरिष्ठ प्रबंधन द्वारा "ओवरसीज एक्सपोजर की अपर्याप्त निगरानी, एनबीएफसी के लिए एक्सपोजर, रिस्ट्रक्चर खाते..." थे।
English: The report also recommended charges under "crimes of responsibility," which are grounds for impeachment.
Hindi: रिपोर्ट में "जिम्मेदारी के अपराध" की दोहरी गणना के लिए सिफारिशें भी शामिल हैं, जो अभियोग का आधार हैं।
English: The report also revealed that "millennials strongly prefer Dove, and older consumers tend to choose Olay," which could be because "older generations seem to value the more 'traditional' ideals of beauty that are associated with Olay, while millennials are more likely to choose a brand with a more body-positive, empowering message like Dove's."
Hindi: रिपोर्ट में यह भी पता चला है कि "सहस्त्राब्दी दृढ़ता से कबूतर को पसंद करते हैं, और पुराने उपभोक्ता ओले को चुनते हैं," जो इसलिए हो सकता है क्योंकि "पुरानी पीढ़ी सुंदरता के अधिक 'पारंपरिक' आदर्शों को महत्व देती है जो ओले से जुड़े हैं, जबकि सहस्राब्दियों की संभावना अधिक है अधिक बॉडी पॉजिटिव, सशक्त बनाने वाले संदेश के साथ एक ब्रांड चुनें, जैसे डॉव का।
English: The report also said US helicopters and military equipment were "severely damaged."
Hindi: यह भी कहा कि अमेरिकी हेलीकॉप्टर और सैन्य उपकरण "गंभीर रूप से क्षतिग्रस्त" थे।
English: The report also said it "could not confirm" the use of starvation as a weapon of war in Tigray.
Hindi: रिपोर्ट में यह भी कहा गया है कि यह टाइग्रे में युद्ध के हथियार के रूप में भुखमरी के इस्तेमाल की "पुष्टि नहीं कर सका"।
English: The report also said "These actions reflect, in part, China's government's own uncertainty about where an investigation could lead as well as its frustration the international community is using the issue to exert political pressure on China."
Hindi: अमेरिकी रिपोर्ट कहती है, "ये कार्रवाइयां, आंशिक रूप से, चीन की सरकार की अपनी अनिश्चितता को दर्शाती हैं कि एक जांच कहां ले जा सकती है," साथ ही इसकी हताशा के साथ अंतरराष्ट्रीय समुदाय चीन पर राजनीतिक दबाव डालने के लिए इस मुद्दे का उपयोग कर रहा है।
English: The report also stated in the cases where an outcome was known, "players were guilty or paid some penalty in nearly 60 percent of the 277 total incidents."
Hindi: लेखकों ने कहा कि, "जिन मामलों में परिणाम ज्ञात था, खिलाड़ी दोषी थे या 277 कुल घटनाओं में से लगभग 60 में कुछ जुर्माना चुकाया था"।
English: The report based on disclosures obtained by a consortium of news organisations, including the New York Times and the Associated Press, stated, "Internal documents reflect a struggle with misinformation, hate speech, and celebrations of violence in the country, the company's biggest market."
Hindi: न्यूयॉर्क टाइम्स और एसोसिएटेड प्रेस सहित समाचार संगठनों के समूह को प्राप्त हुई रिपोर्ट के मुताबिक, "आंतरिक दस्तावेज दिखाते हैं कि कंपनी अपने सबसे बड़े बाजार में भ्रामक सूचना, नफरत फैलने वाले भाषण और हिंसा का जश्न मनाने वाली सामग्री से संघर्ष कर रही है।
English: The report believed that climate change acts as a "stress multiplier" on existing factors such as poverty, inequality and conflict that drive modern slavery, with those uprooted from their homes especially at risk.
Hindi: रिपोर्ट का मानना था कि जलवायु परिवर्तन निर्धनता, असमानता एवं संघर्ष जैसे मौजूदा कारकों पर, जो आधुनिक दासता को प्रेरित करते हैं, विशेष रूप से जोखिम में अपने घरों से बेघर हुए लोगों के लिए "तनाव प्रवर्धक" के रूप में कार्य करता है।
English: The report by the Select Subcommittee on the Coronavirus Crisis cites interviews with staff members of the U.S. Occupational Safety and Health Administration saying that leaders of the agency made "a political decision" in 2020 during the Trump administration not to issue a regulatory standard that would have required meatpacking companies to take specific steps to protect workers.
Hindi: कोरोनावायरस संकट पर चयन उपसमिति की रिपोर्ट में अमेरिकी व्यावसायिक सुरक्षा और स्वास्थ्य प्रशासन के स्टाफ सदस्यों के साथ साक्षात्कार का हवाला देते हुए कहा गया है कि एजेंसी के नेताओं ने 2020 में ट्रम्प प्रशासन के दौरान एक नियामक मानक जारी नहीं करने के लिए "एक राजनीतिक निर्णय" किया था।
English: The report calls North Dakota's flaring regulations are "unusually permissive" when compared with other resource-rich states such as Texas, California or Alaska, and its flaring rate is correspondingly higher.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, टेक्सास, कैलिफ़ोर्निया या अलास्का जैसे अन्य संसाधन-समृद्ध राज्यों की तुलना में नॉर्थ डकोटा के ज़बरदस्त नियम असामान्य रूप से अनुमोदक हैं।
English: The report cited a source who claims, "We were looking for a couple of popular TV actors and the deal with Jay materialised just a day before the contestants had to go inside the house."
Hindi: रिपोर्ट में एक सूत्र का हवाला दिया गया, जो दावा करता है, "हम कुछ लोकप्रिय टीवी अभिनेताओं की तलाश कर रहे थे और जे के साथ सौदा घर के अंदर जाने से ठीक एक दिन पहले हुआ।
English: The report claimed that the charge sheet filed by the Jammu and Kashmir crime branch in the case had discrepancies and the investigation was "botched-up."
Hindi: रिपोर्ट में दावा किया गया कि मामले में जम्मू कश्मीर अपराधा शाखा द्वारा दर्ज आरोपपत्र में विसंगतियां हैं और जांच में " गड़बड़ी " की गयी.