Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: As the founder of The Walt Disney Company, Disney produced blockbuster movies and immersive theme parks the world had never seen before.
Hindi: वॉल्ट डिज़नी कंपनी के संस्थापक के रूप में, डिज़नी ने ब्लॉकबस्टर फिल्में और इमर्सिव थीम पार्क का निर्माण किया, जिन्हें दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था।
English: As the founder of The Walt Disney Company, Disney produced blockbuster movies and immersive theme parks the world had...
Hindi: वॉल्ट डिज़नी कंपनी के संस्थापक के रूप में, डिज़नी ने ब्लॉकबस्टर फिल्में और इमर्सिव थीम पार्क का निर्माण किया, जिन्हें दुनिया ने पहले कभी नहीं देखा था।
English: As the four-year programme introduced last year violates the National Education Policy 1986, which advocates the 1023 system, the Commission said that DU must go back to the earlier system.
Hindi: यूजीसी ने कहा कि पिछले साल शुरू किया गया चार वर्षीय स्नातक पाठ्यक्रम, राष्ट्रीय शिक्षा नीति 1986 का उल्लंघन है, जो कि 1023 प्रणाली का समर्थन करती है.
English: As the fourth largest film industry in the world, Japan is one of the oldest and most prolific countries when it comes to cinema.
Hindi: दुनिया के चौथे सबसे बड़े फिल्म उद्योग के रूप में, जापान सिनेमा के मामले में सबसे पुराने और सबसे अधिक उत्पादक देशों में से एक है।
English: As the free version supports unlimited appointments and up to four users, it's a good option for micro agencies.
Hindi: चूंकि मुफ्त संस्करण असीमित नियुक्तियों और अधिकतम चार उपयोगकर्ताओं का समर्थन करता है, यह सूक्ष्म एजेंसियों के लिए एक अच्छा विकल्प है।
English: As the french says it.
Hindi: जैसा कि फ्रेंच कहते हैं।
English: As the front stabilised both sides prepared for the coming Battle of Kursk - the greatest tank battle of the war.
Hindi: जैसे ही मोर्चे ने दोनों पक्षों को स्थिर किया कुर्स्क की आने वाली लड़ाई के लिए तैयार - युद्ध की सबसे बड़ी टैंक लड़ाई।
English: As the frontier of the Cold War came to Pakistan's doors, he and several others trained in Pakistan for jihad.
Hindi: जैसे ही शीत युद्ध की सीमा पाकिस्तान के दरवाजे पर आई, उसे और कई अन्य लोगों को पाकिस्तान में जिहाद के लिए प्रशिक्षित किया गया।
English: As the future of this country
Hindi: कि इस देश का भविष्य
English: As the future will provide more challenges in patient education, more research in this field is important.
Hindi: के रूप में भविष्य रोगी शिक्षा में और अधिक चुनौतियों प्रदान करेगा, इस क्षेत्र में और अधिक अनुसंधान महत्वपूर्ण है.
English: As the g.m.
Hindi: जैसा कि जी. एम.
English: As the game - and players - came to grow over the years, calls were sometimes made to raise the altitude of the baskets on more advanced levels to make a shot more difficult National Collegiate Athletic Association NBA member in 1976 had an average height of only 6 feet 2 inches.
Hindi: जैसे-जैसे खेल-और खिलाड़ी-वर्षों में बढ़ते गए, कभी-कभी शॉट को और अधिक कठिन बनाने के लिए अधिक उन्नत स्तरों पर टोकरी की ऊंचाई बढ़ाने के लिए कॉल किए जाते थे 1 9 76 में राष्ट्रीय कॉलेजिएट एथलेटिक एसोसिएशन एनबीए के सदस्य की औसत ऊंचाई थी सिर्फ 6 फीट 2 इंच।
English: As the game is still a recent release, there are noticeable bugs and lack of optimization.
Hindi: के रूप में खेल अभी भी एक हालिया रिलीज है, ध्यान देने योग्य कीड़े और अनुकूलन की कमी है।
English: As the game progresses in development I'll be asking him more questions about scoring the soundtrack and developing the music for Star Citizen.
Hindi: खेल के विकास में प्रगति के रूप में मैं उसे साउंडट्रैक स्कोरिंग और स्टार नागरिक के लिए संगीत के विकास के बारे में अधिक सवाल पूछ सकता हूँ।
English: As the game progresses, the pitch starts getting slow.
Hindi: जैसे-जैसे मैच आगे बढ़ता है, पिच धीमी होती जाती है।
English: As the game progresses, the surface may slow down a bit.
Hindi: जैसे-जैसे खेल आगे बढ़ेगा सतह थोड़ी धीमी हो सकती है।
English: As the game progresses, the wicket slows down bringing the slow bowlers into play.
Hindi: जैसे-जैसे खेल आगे बढ़ता है, गेंद धीमी गति से गेंदबाजों को खेल में लाती है।
English: As the game progresses, things change rapidly over time, so the player has to adjust themselves according to gameplay.
Hindi: जैसे-जैसे गेम प्रोग्रेस करता है, चीजें तेजी से समय के साथ बदलने लगती है, इसलिए प्लेयर्क को गेम-प्ले के हिसाब से अपने आपको एडजस्ट करना पड़ता है।
English: As the gaseous carbon dioxide in the atmosphere.
Hindi: वायुमण्डल में कार्बन डाइऑक्साइड गैस के रूप में।
English: As the gateway city for most tourists, there are a large number of immigrants, particularly Asians from China, Korea, Japan, Thailand and others.
Hindi: अधिकांश पर्यटकों के लिए प्रवेश द्वार के शहर के रूप में, बड़ी संख्या में अप्रवासी हैं, खासकर चीन, कोरिया, जापान, थाईलैंड और अन्य लोग।
English: As the gateway to the New South, Atlanta has certainly come a long way since it burned to the ground during General William Tecumseh Sherman's March to the Sea in 1864.
Hindi: अटलांटा, जॉर्जिया न्यू साउथ के प्रवेश द्वार के रूप में, अटलांटा निश्चित रूप से एक लंबा सफर तय कर चुका है क्योंकि यह 1864 में जनरल विलियम टेकुमशे शेरमेन के मार्च से सागर के दौरान जमीन पर जला दिया गया था।
English: As the general population develops a greater understanding of the importance of health and fitness, sport and exercise specialists are in high demand!
Hindi: चूंकि सामान्य जनसंख्या स्वास्थ्य और फिटनेस के महत्व की अधिक समझ विकसित करती है, इसलिए खेल और व्यायाम विशेषज्ञों की मांग बहुत अधिक है!
English: As the geometry of the world and vegetation - max.
Hindi: अधिकतम - दुनिया की ज्यामिति और वनस्पति के रूप में।
English: As the girl knew him, she willingly agreed to go with him.
Hindi: बच्ची भी उसे जानती थी तो वह उसके साथ जाने को तैयार हो गई.
English: As the girls learn to drive a car
Hindi: लड़की को गाड़ी चलाना सीखना है
English: As the glaciers grow and move, they carry with them soils varying in size fine-grained to huge boulders.
Hindi: जैसे-जैसे हिमनदी बढ़ती है और गति करती है, वे अपने साथ मृदा ले जाती हैं जो आकार में महीन कणों से लेकर विशाल शिलाखंडों तक परिवर्ती होते हैं।
English: As the global community feels the effects of violence and conflict, we see more opportunities for collaboration, problem-solving, and peacebuilding in local communities and across international barriers.
Hindi: पूरे विश्व समुदाय में हिंसा और संघर्ष के प्रभावों को महसूस किया जाता है, हम स्थानीय समुदायों में और अंतर्राष्ट्रीय बाधाओं के बीच सहयोग, समस्या को सुलझाने और शांति स्थापित करने के अधिक से अधिक अवसर देख रहे हैं।
English: As the global fuel price is increasing, the demand for the different types of eBikes is highly growing.
Hindi: जैसे-जैसे वैश्विक ईंधन की कीमत बढ़ रही है, विभिन्न प्रकार की ई-बाइक की मांग अत्यधिक बढ़ रही है।
English: As the global population is escalating steadily, the demand for some elementary requirements such as clothing, shelter and food products is also surging.
Hindi: जैसे-जैसे वैश्विक आबादी लगातार बढ़ रही है, कुछ प्राथमिक आवश्यकताओं जैसे कपड़े, आश्रय और खाद्य उत्पादों की मांग भी बढ़ रही है।
English: As the global population of traveling age increases, and declining income inequality gives rise to a global Middle Class - disproportionately so from maturing markets like Asia-Pacific and Latin America - the demand for travel continues to grow.
Hindi: जैसे-जैसे यात्रा की वैश्विक आबादी बढ़ती है, और आय की असमानता में गिरावट एक वैश्विक मध्य वर्ग को जन्म देती है - अनुपातहीन रूप से एशिया-प्रशांत और लैटिन अमेरिका जैसे परिपक्व बाजारों से - यात्रा की मांग बढ़ रही है।
English: As the global recovery gains strength, the price of crude oil is nearing its highest level since 2018.
Hindi: जैसे-जैसे वैश्विक रिकवरी मज़बूत होती जा रही है, कच्चे तेल की कीमत वर्ष 2018 के बाद से अपने उच्चतम स्तर पर पहुँच रही है।
English: As the global vaccination program gains momentum, however, Aramco said it was seeing a pick-up in crude demand in energy-hungry Asia and other parts of the world.
Hindi: जैसा कि वैश्विक टीकाकरण कार्यक्रम गति प्राप्त करता है, हालांकि, अरामको ने कहा कि ऊर्जा-भूखी एशिया और दुनिया के अन्य हिस्सों में कच्चे तेल की मांग में बढ़ोतरी देखी जा रही है।
English: As the globe's temperature rises and the earth's weather patterns go haywire, water is quickly becoming a hot topic in the US and elsewhere.
Hindi: जैसे-जैसे दुनिया का तापमान बढ़ता है और पृथ्वी के मौसम के पैटर्न खराब हो जाते हैं, अमेरिका और अन्य जगहों पर पानी तेजी से गर्म विषय बन रहा है।
English: As the goal is clear
Hindi: लक्ष्य स्पष्ट हैः
English: As the god of love, he also
Hindi: वो भी प्रेम के देवता की
English: As the governing principle of computing, logic is one of the most important tools in all science and technology.
Hindi: कंप्यूटिंग के शासी सिद्धांत के रूप में, तर्क सभी विज्ञान और प्रौद्योगिकी में सबसे महत्वपूर्ण उपकरणों में से एक है।
English: As the government aims to make India Zero Carbon Emission by 2070.
Hindi: जैसा कि सरकार का भारत को 2070 तक जीरो कार्बन एमिशन बनाने का लक्ष्य है।
English: As the government announces new reforms towards unlocking the potential of India's space sector, it is expected to attract entrepreneurs to invest in cost-effective and quick turnaround space transportation systems commensurate with the significant global commercial launch services market, it added.
Hindi: देश में अंतरिक्ष क्षेत्र की क्षमता को अनलॉक करने के लिए सरकार द्वारा हाल ही में घोषित सुधारों से उद्यमियों को महत्वपूर्ण वैश्विक वाणिज्यिक लॉन्च सेवा बाजार के अनुरूप लागत प्रभावी और त्वरित टर्न-अराउंड अंतरिक्ष परिवहन प्रणालियों में निवेश करने के लिए आकर्षित करने की उम्मीद है, अंतरिक्ष ने कहा।
English: As the government could not maintain a stable oxygen supply, several hospital authorities sought judicial intervention in the Indian capital, where the blockade was extended by a week to control the tide of infections.
Hindi: सरकार द्वारा ऑक्सीजन की आपूर्ति को बनाए रखने में असमर्थ, कई अस्पताल अधिकारियों ने भारतीय राजधानी में न्यायिक हस्तक्षेप की मांग की, जहां संक्रमण के ज्वार को रोकने के लिए अलगाव को एक सप्ताह के लिए बढ़ा दिया गया था।
English: As the government enforced the lockdown, a large number of mobile phone users began to switch to video streaming apps.
Hindi: जैसे ही सरकार ने लॉकडाउन लगाया, बड़ी संख्या में मोबाइल फोन उपयोगकर्ताओं ने वीडियो स्ट्रीमिंग ऐप्स पर स्विच करना शुरू कर दिया।
English: As the government hopes to reopen the U.S. border for fully vaccinated travelers in mid-August, the affected people are still looking for details, such as whether the U.S. will respond.
Hindi: जैसा कि सरकार पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों के लिए अमेरिकी सीमा को अगस्त के मध्य में फिर से खोलना चाहती है, प्रभावित लोग अभी भी विवरण की तलाश में हैं, जैसे कि क्या अमेरिका पारस्परिकता करेगा।
English: As the government imposed lockdown, a large number of mobile phone users started switching to video streaming apps.
Hindi: जैसे ही सरकार ने लॉकडाउन लगाया, बड़ी संख्या में मोबाइल फोन उपयोगकर्ताओं ने वीडियो स्ट्रीमिंग ऐप्स पर स्विच करना शुरू कर दिया।
English: As the government looks to a possible mid-August reopening of the U.S. border for fully vaccinated travellers, people affected are still looking for details, such as whether the U.S. will reciprocate.
Hindi: जैसा कि सरकार पूरी तरह से टीका लगाए गए यात्रियों के लिए अमेरिकी सीमा को अगस्त के मध्य में फिर से खोलना चाहती है, प्रभावित लोग अभी भी विवरण की तलाश में हैं, जैसे कि क्या अमेरिका पारस्परिकता करेगा।
English: As the graph depicts, On April 14th, the unregulated futures market basis reached almost 50 on the other hand it was just 17 during the November session.
Hindi: जैसा कि ग्राफ दर्शाता है, 14 अप्रैल को, अनियमित वायदा बाजार का आधार लगभग 50 तक पहुंच गया, दूसरी ओर नवंबर सत्र के दौरान यह सिर्फ 17 था।
English: As the graph shows, annual inflation had previously peaked at 5.3 percent in June 2011, however this included a Goods and Services Tax GST increase of 2.5 percentage points that came into effect in October 2010.
Hindi: इससे पहले, वार्षिक मुद्रास्फीति जून 2011 में 5.3 प्रतिशत पर पहुंच गई थी, जो कि अक्टूबर 2010 में लागू होने वाले 2.5 प्रतिशत अंकों की माल और सेवा कर जीएसटी की वृद्धि से प्रभावित थी।
English: As the great Thai Buddhist teacher, Ajahn Chah, once said
Hindi: महान थाई बौद्ध शिक्षक, अजहन चाह के रूप में, एक बार कहाः
English: As the great late Robin Williams would put it, unless they set your soul on fire every morning when you see them, it isn't love.
Hindi: जैसा कि महान स्वर्गीय रॉबिन विलियम्स इसे डालते हैं, जब तक कि वे हर सुबह आपकी आत्मा को आग नहीं लगाते जब आप उन्हें देखते हैं, तो यह प्यार नहीं है।
English: As the ground thaws on average up to 5 cm, you can safely sow radishes.
Hindi: जैसा कि जमीन 5 सेमी तक औसत पर चलती है, आप सुरक्षित रूप से मूली बो सकते हैं।
English: As the ground water is available at a depth of 15 to 20 metres, drinking water does not pose any problem.
Hindi: जनपद में भूगर्भीय जल 15 से 20 मीटर की गहराई पर उपलब्ध है, इसलिये यहाँ पेयजल की कोई समस्या नही है।
English: As the growing purchasing power of Asia's middle-class accounts for a rising share of global import demand, US's and EU's share of most import sectors is expected to decline by 2030.
Hindi: जैसा कि एशिया के मध्यम वर्ग की बढ़ती क्रय शक्ति वैश्विक आयात मांग के बढ़ते हिस्से के लिए जिम्मेदार है, अमेरिका और यूरोपीय संघ के अधिकांश आयात क्षेत्रों में हिस्सेदारी 2030 तक घटने की उम्मीद है।
English: As the guarantors of the correct state of the hardware , or the energy meters, temperature, etc.
Hindi: हार्डवेयर की सही स्थिति के गारंटर के रूप में, या ऊर्जा, तापमान आदि के मीटर।
English: As the guns are picked up
Hindi: जैसे तन जाती है बंदूकें
English: As the hand and foot.
Hindi: जितने हाथ और पैर।
English: As the hardest working muscle of all it needs a lot of water to keep it going at full speed.
Hindi: सभी की सबसे कठिन काम करने वाली मांसपेशियों को पूरी गति से चलते रहने के लिए बहुत अधिक पानी की आवश्यकता होती है।
English: As the haves have more and the have-notes have fewer opportunities to have more, the sense of hope that made America such a vital and inspiring country seems to be fading.
Hindi: चूंकि अधिक धनराशि और अधिक नोट्स के पास कम है, उम्मीद की भावना ने अमेरिका को ऐसे महत्वपूर्ण और प्रेरक देश बनाते हुए लुप्त होती लगते हैं।
English: As the head of the exercises from Ukraine, Captain 1st Rank Alexey Doskato, noted, an important indicator of this year was the involvement of new participants, namely representatives of Japan and South Korea.
Hindi: यूक्रेन से अभ्यास के प्रमुख के रूप में, कप्तान 1 रैंक एलेक्सी डोसाकाटो ने कहा, इस वर्ष का एक महत्वपूर्ण संकेतक नए प्रतिभागियों की भागीदारी थी, अर्थात् जापान और दक्षिण कोरिया के प्रतिनिधि।
English: As the head of this large family of the Rajya Sabha, I wish each and every one of you the very best of health and happiness.
Hindi: राज्य सभा के इस विशाल परिवार के अभिभावक के रूप में, मैं आप सभी को स्वास्थ्य, सुख और संतोष की शुभकामनाऐं देता हूं।
English: As the headline of the news says, it seems that there is a tendency that, at a higher level of studies, the individual usually masturbates.
Hindi: जैसा कि समाचार का शीर्षक कहता है, वहां एक प्रवृत्ति प्रतीत होती है अध्ययन के उच्च स्तर पर, व्यक्ति आमतौर पर हस्तमैथुन करता है .
English: As the headline of the news says, there seems to be a tendency for At higher level of studies, the individual usually masturbates .
Hindi: जैसा कि समाचार का शीर्षक कहता है, वहां एक प्रवृत्ति प्रतीत होती है अध्ययन के उच्च स्तर पर, व्यक्ति आमतौर पर हस्तमैथुन करता है .
English: As the healthcare bill moves to the U.S. Senate and the country focuses on what is best and worst about the proposed legislation, now is the time to consider serious reform of both the price and safety of prescription drugs.
Hindi: जैसा कि स्वास्थ्य सेवा बिल अमेरिकी सीनेट पर जाता है और देश प्रस्तावित कानून के बारे में सबसे अच्छा और सबसे खराब बातों पर ध्यान केंद्रित करता है, अब यह समय है कि चिकित्सकीय दवाओं की कीमत और सुरक्षा दोनों की गंभीर सुधार पर विचार किया जाए।
English: As the heart of a child
Hindi: किसी बच्चे की जिद की तरह
English: As the heavy rains in western Maharashtra have created a flood like situation in the region, the Karnataka government has agreed to release five lakh cusecs water from Almatti dam in order to advance aide to affected people in Kolhapur and Sangli districts of Maharashtra.
Hindi: पश्चिमी महाराष्ट्र में आयी जबरदस्त बाढ़ के मद्देनजर, कर्नाटक ने कोल्हापुर और सांगली जिलों में प्रभावित लोगों की मदद के लिए अलमाटी बांध से पांच लाख क्यूसेक पानी छोड़ने पर सहमति जतायी है।
English: As the height of the layer increases, it slowly merges into the interplanetary space
Hindi: जैसे-जैसे परत की ऊंचाई बढ़ती है, यह धीरे-धीरे अंतः प्राणिक अंतरिक्ष में विलीन हो जाती है
English: As the higher reaches of Kashmir are covered under snow the focus has shifted to the south of Peerpanjal range.
Hindi: कश्मीर के ऊंचे क्षेत्र जहां बर्फ की चादर से ढके हुए हैं, नियंत्रण रेखा पार से फोकस पीरपंजाल रेंज के दक्षिण में शिफ्ट कर दिया गया है.
English: As the higher reaches of Kashmir are covered under snow the focus has shifted to the south of Perpanjal range.
Hindi: कश्मीर के ऊंचे क्षेत्र जहां बर्फ की चादर से ढके हुए हैं, नियंत्रण रेखा पार से फोकस पीरपंजाल रेंज के दक्षिण में शिफ्ट कर दिया गया है.
English: As the highest academic degree in theoretical disciplines, a PhD or Doctorate of Philosophy is perfect for those seeking a greater depth of knowledge in a specific area of interest.
Hindi: थियोरेटिकल विषयों में उच्चतम एकेडमिक डिग्री के रूप में,पीएचडी या डॉक्टरेट ऑफ फिलॉसफी उन लोगों के लिए एकदम सही है जो विशिष्ट क्षेत्र में बड़ी गहराई के ज्ञान की इच्छा रखते हैं।
English: As the highest building in St. Petersburg
Hindi: सेंट पीटर्सबर्ग में सबसे ऊंची इमारत
English: As the highly sentimental individuals that Cancers are, they tend to become victims of their own emotions, moving from one state to another state.
Hindi: के रूप में अत्यधिक भावुक व्यक्ति कि कैंसर हैं, वे बन जाते हैं अपनी ही भावनाओं के शिकार , एक राज्य से दूसरे राज्य में जाना।
English: As the hijab clip in question started to gain popularity, Khalifa said she became the recipient of threats of violence, allegedly including ones from the ISIS terrorist organization.
Hindi: जैसे ही हिजाब क्लिप ने लोकप्रियता हासिल करना शुरू किया, खलीफा ने कहा कि वह आईएसआईएस आतंकवादी संगठन से कथित तौर पर हिंसा के खतरों के प्राप्तकर्ता बन गए हैं.
English: As the history of this old
Hindi: संग यह इतिहास पुराना
English: As the holiday season approaches, the banks of India started making offers and making concessions.
Hindi: आने वाले त्योहारी सीजन के साथ, भारत भर के बैंकों ने ऑफर देना और रियायतें देना शुरू कर दिया है।
English: As the holiday season approaches, we'd like to take this opportunity to thank you all for your continued friendship, partnership and support.
Hindi: छुट्टियों के मौसम के दृष्टिकोण के रूप में, हम इस अवसर लेने के लिए अपने निरंतर दोस्ती, भागीदारी और समर्थन के लिए आप सभी का शुक्रिया अदा करना चाहते हैं.
English: As the holiday shopping season shifts into high gear, Americans are ready to shell out big bucks.
Hindi: जैसे ही छुट्टियों की खरीदारी का मौसम उच्च गियर में आता है, अमेरिकी बड़ी रकम खर्च करने के लिए तैयार हैं।
English: As the holidays approach, it's also a good idea for people to check back in with their budgets, especially if they're returning to travelling this year.
Hindi: जैसे-जैसे छुट्टियां नजदीक आती हैं, लोगों के लिए अपने बजट की जांच करना भी एक अच्छा विचार है, खासकर यदि वे इस वर्ष यात्रा पर लौट रहे हैं।
English: As the holidays approach, most of us prepare to spend time with friends, family, and loved ones.
Hindi: छुट्टियों के दृष्टिकोण के रूप में, हम में से ज्यादातर मित्रों, परिवार और प्रियजनों के साथ समय बिताने के लिए तैयार होते हैं।
English: As the home improvement craze continues to sweep across the U.S., a leading industry group shares resources and tips all through May.
Hindi: जैसा कि पूरे अमेरिका में गृह सुधार का क्रेज जारी है, एक प्रमुख उद्योग समूह मई के दौरान संसाधनों और सुझावों को साझा करता है।
English: As the home team
Hindi: घरेलू टीम के रूप में
English: As the host of the MTV Movie  TV Awards, which were taped Saturday night and aired on Monday, Haddish leveraged her screen time to court Jordan, insinuating on more than one occasion that she would, um, like to have his babies.
Hindi: एमटीवी मूवी एंड टीवी अवॉर्ड्स के मेजबान के रूप में, जिन्हें शनिवार की रात टेप किया गया था और सोमवार को प्रसारित किया गया था, हैडिश ने अदालत जॉर्डन में अपनी स्क्रीन का समय लीवर किया, एक से अधिक अवसरों पर इंसिनुएट करते हुए, उम, अपने बच्चों की तरह.
English: As the host, India shall be appointed the presidential post for the next three years.
Hindi: मेज़बान होने के नाते, भारत को अगले तीन वर्षों के लिए अध्यक्ष के रूप में नामित किया जाएगा।
English: As the host, India was designated the President for the next three years.
Hindi: मेज़बान होने के नाते, भारत को अगले तीन वर्षों के लिए अध्यक्ष के रूप में नामित किया जाएगा।
English: As the host, India will be designated the President for the next three years.
Hindi: मेज़बान होने के नाते, भारत को अगले तीन वर्षों के लिए अध्यक्ष के रूप में नामित किया जाएगा।
English: As the hostel buddies attempt to care for each other nevertheless they cannot be careful like the parents.
Hindi: हालांकि छात्रावास के दोस्त एक-दूसरे की देखभाल करने की कोशिश करते हैं, लेकिन वे माता-पिता की तरह देखभाल नहीं कर सकते।
English: As the house restoration work was slow in progress, there were victims who could not go back to their homes.
Hindi: चूंकि घर बहाली का कार्य धीमी गति से चल रहा था, तो ऐसे पीड़ित थे जो अपने घरों में वापस नहीं जा सकते थे।
English: As the human is the best creature among them all, he has given a right to select that what he wants to do in his life.
Hindi: जैसा कि मानव उन सभी के बीच सबसे अच्छा प्राणी है, उसने यह चुनने का अधिकार दिया है कि वह अपने जीवन में क्या करना चाहता है।
English: As the humans say, All's fair in love and war...
Hindi: कहतें है लोग प्यार और जंग में सब सही है,
English: As the husband and father.
Hindi: पति और पिता के रूप में।
English: As the ice begins to melt, any water caught between the ice and the faucet increases the pressure within the pipe.
Hindi: जब बर्फ पिघलना शुरू होती है, तो पतवार और बर्फ के बीच फंस गया कोई भी पानी पाइप का दबाव बढ़ा देगा।
English: As the idea of the game grew in the imaginations of fans and modders over time, some of them eventually got together to try and complete Nintendo's unfinished work.
Hindi: जैसे-जैसे समय के साथ प्रशंसकों और मॉडर्स की कल्पनाओं में खेल का विचार बढ़ता गया, उनमें से कुछ अंततः निन्टेंडो के अधूरे काम को पूरा करने की कोशिश करने के लिए एक साथ हो गए।
English: As the image went viral, social media users posted their thoughts and opinions in the comments section of the post.
Hindi: जैसे ही वीडियो वायरल हुआ, सोशल मीडिया यूजर्स ने कमेंट सेक्शन में अपने विचारों और विचारों की बाढ़ ला दी।
English: As the immigration crisis has strained relations within the Continent, anxieties have been heightened by Russian military offensives in Crimea and eastern Ukraine, and a bombing campaign in Syria that has demonstrated Moscow's rapidly increasing capabilities.
Hindi: जबकि माइग्रेशन संकट महाद्वीप के देशों के बीच तनाव को बढ़ा रहा है, क्रीमिया और यूक्रेन के पूर्व में रूसी सैन्य आक्रमण के संदर्भ में आशंकाएं बढ़ रही हैं, साथ ही साथ सीरिया पर बमबारी हो रही है, जिसने मॉस्को की तेजी से बढ़ती क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।
English: As the immigration crisis has strained relations within the continent, anxieties have been heightened by Russian military offensives in Crimea and eastern Ukraine, and a bombing campaign in Syria that has demonstrated Moscow's rapidly increasing capabilities.
Hindi: जबकि माइग्रेशन संकट महाद्वीप के देशों के बीच तनाव को बढ़ा रहा है, क्रीमिया और यूक्रेन के पूर्व में रूसी सैन्य आक्रमण के संदर्भ में आशंकाएं बढ़ रही हैं, साथ ही साथ सीरिया पर बमबारी हो रही है, जिसने मॉस्को की तेजी से बढ़ती क्षमताओं का प्रदर्शन किया है।
English: As the impact of tourism on wildlife continues to take a toll on endangered species of plants and animals, many travelers are wondering whether they can enjoy a luxurious Caribbean vacation and still protect the planet.
Hindi: के रूप में पर्यटन के प्रभाव पर वन्य जीवन के लिए जारी है पर एक टोल ले लुप्तप्राय पौधों और जानवरों की प्रजातियों, कई यात्रियों सोच रहे हैं कि क्या वे का आनंद ले सकते हैं एक शानदार कैरेबियन छुट्टी है और अभी भी इस ग्रह की रक्षा.
English: As the income from provincial heads was insufficient for provincial expenses, a part of Land revenue was assigned to the provinces.
Hindi: जैसा कि प्रांतीय प्रमुखों से आय प्रांतीय खर्चों के लिए अपर्याप्त थी, भूमि राजस्व का एक हिस्सा प्रांतों को सौंपा गया था।
English: As the industry expands, the number of job opportunities will continue to increase.
Hindi: जैसे-जैसे इंडस्ट्री ग्रो करेगी, रोजगार की संख्या बढ़ती जाएगी।