Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Central Bureau of Investigation CBI will be cooperative like the ED and the I-T department.
Hindi: केंद्रीय खुफिया एजेंसी सीबीआई ईडी और आयकर विभाग के तरह सहयोगी बनी रहेगी.
English: The Central Bureau of Investigation CBI will conduct a psychological autopsy of Bollywood actor Sushant Singh Rajput, whose death has become one of the biggest mysteries in the recent times.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई सिने अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत पर लगे लॉक को जल्द ही अनलॉक कर देगी।
English: The Central Bureau of Investigation CBI will probe the murder of All Bodo Minority Students Union ABMSU president Lafiqul Islam in Assams Kokrajhar district early this month
Hindi: गुवाहाटी सीबीआई इस महीने की शुरुआत में असम के कोकराझााड़ ज़िले में हुई ऑल बोडो माइनॉरिटी स्टूडेंट्स यूनियन एबीएमएसयू के अध्यक्ष लफ़ीकुल इस्लाम की हत्या की जांच करेगी
English: The Central Bureau of Investigation CBI, Anti-Corruption Branch, Chandigarh, today arrested Rajinder Jassi, a doctor Medical Officer of the District Jail, Ropar Punjab, for demanding and accepting a bribe of Rs 4,000.
Hindi: सीबीआई की एंटी करप्शन ब्रांच ने आज सेक्टर-40 से रोपड़ जेल के मेडिकल ऑफिसर राजीव जस्सी को 4 हजार रुपये रिश्वत लेते रंगे हाथों गिरफ्तार कर लिया।
English: The Central Bureau of Investigation CBI, Comptroller and Auditor General of India CAG, and Central Vigilance Commission CVC are commonly referred to as three Cs.
Hindi: तीन-सी यानी केन्द्रीय जांच ब्यूरो  सीबीआई , नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक  कैग  और केन्द्रीय सतर्कता आयोग  सीवीसी  को सामान्य तौर पर तीन-सी के नाम से जाना जाता है।
English: The Central Bureau of Investigation CBI was created in April 1963.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो अप्रैल 1963 में केंद्रीय जांच ब्यूरो बनाया गया था।
English: The Central Bureau of Investigation and Enforcement Directorate have also been investigating former Bihar chief minister Lalu Prasad Yadav, his wife Rabri Devi and son Tejashwi Yadav in the Indian Railway Catering and Tourism Corp. Ltd IRCTC tender-issuance case.
Hindi: इंडियन रेलवे केटरिंग एंड टूरिज्म कॉरपोरेशन आईआरसीटीसी घोटाला मामले में राष्ट्रीय जनता दल आरजेडी के अध्यक्ष और बिहार के पूर्व मुख्यमंत्री लालू प्रसाद यादव, पत्नी राबड़ी देवी और बेटे व सूबे के पूर्व उप-मुख्यमंत्री तेजस्वी यादव समेत अन्य को मनी लॉन्ड्रिंग केस में स्थाई जमानत मिल गई।
English: The Central Bureau of Investigation and Enforcement Directorate have told the Delhi High Court that Christian Michel, an alleged middleman arrested in connection with the Agusta Westland VVIP chopper scam cases, should not be granted bail.
Hindi: केन्द्रीय जांच ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय ने दिल्ली उच्च न्यायालय से अगुस्ता वेस्टलैंड हैलीकाप्टर सौदे के कथित बिचौलिये क्रिश्चियन मिशेल को जमानत नहीं देने का अनुरोध किया है।
English: The Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate ED are investigating Nirav Modi, his uncle Mehul Choksi and others for the alleged PNM money laundering case.
Hindi: प्रवर्तन निदेशायल ईडी नीरव मोदी और उसके मामा मेहुल चोकसी और अन्य के खिलाफ मनी लॉन्ड्रिंग ऐक्ट और करप्शन के आरोपों की जांच कर रहा हैं.
English: The Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate are investigating Karti Chidambaram in the INX Media case and the Aircel-Maxis case.
Hindi: कार्ति चिदंबरम के खिलाफ आईएनएक्स मीडिया और एयरसेल मैक्सिस मामले में जांच चल रही है।
English: The Central Bureau of Investigation and the Enforcement Directorate the Rs 11,300 crore bank fraud.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो और प्रवर्तन निदेशालय 11,300 करोड़ रुपए के बैंक घोटाले की जांच कर रही हैं।
English: The Central Bureau of Investigation arrested Sachin Andure, one of the alleged shooters of Dabholkar, last month.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने पिछले महीने दाभोलकर पर कथित तौर पर गोली चलाने वाले सचिन अंडूरे को गिरफ्तार किया था।
English: The Central Bureau of Investigation arrested lawyer Sanjeev Punalekar and Vikram Bhave, a member of the Sanatan Sanstha, in Mumbai on Saturday.
Hindi: सीबीआई ने वकील संजीव पुनालेकर और सनातन संस्था के सदस्य विक्रम भावे को शनिवार को मुंबई में गिरफ्तार किया गया था।
English: The Central Bureau of Investigation arrests Ketan Parekh, leading stock broker, in connection with the Rs 130 crore pay - order scam.
Hindi: 30 केंद्रीय जांच ब्योरों ने 130 करोड़ रुपये के पे-आर्डर घोटाले के सिलसिले में जाने-मोने शेयर दलाल केतन पारिख को गिरफतार किया।
English: The Central Bureau of Investigation carried out raids at 12 places in Patna, Delhi, Ranchi, Puri and Gurugram in connection with the case involving Lalu Prasad and his family members.
Hindi: सीबीआई ने लालू और उनके परिवार के सदस्यों से जुड़े इस मामले में दिल्ली, गुरुग्राम, पटना, रांची और पुरी के 12 स्थानों पर छापेमारी की।
English: The Central Bureau of Investigation carried out searches at three locations in Chandigarh and Mohali after registering a case against a company for allegedly cheating Punjab National Bank to the tune of Rs 1,301 crore.
Hindi: पंजाब नेशनल बैंक से चंडीगढ़ की कंपनी द्वारा की गयी 1,301 करोड़ रुपयों की धोखाधड़ी के मामले में केन्द्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने चंडीगढ़, मोहाली व पंचकूला में छानबीन की।
English: The Central Bureau of Investigation filed the FIR on a complainant of Farhan Gul, Senior Manager Audit Inspection and Vigilance, in Jammu and Kashmir Grameen Bank.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने जम्मू एवं कश्मीर ग्रामीण बैंक में वरिष्ठ प्रबंधक ऑडिट निरीक्षण और सतर्कता फरहान गुल की शिकायत पर प्राथमिकी दर्ज की।
English: The Central Bureau of Investigation filed the closure report in the case of the death of medical student Namrata Damor before a Special CBI court in Indore.
Hindi: व्यापमं महाघोटाले से जुड़े मेडिकल छात्रा नम्रता डामोर मर्डर केस में पेश हुई क्लोजर रिपोर्ट को सीबीआई की स्पेशल कोर्ट ने नामंजूर कर दिया है।
English: The Central Bureau of Investigation had carried out a preliminary enquiry, on the orders of the Gauhati High Court, into one such work related to construction of a Kendriya Vidyalaya building in Umroi cantonment, Shillong, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने शिलांग के उमरोई में एक केन्द्रीय विद्यालय के भवन निर्माण से संबंधित कार्य पर गुवाहाटी उच्च न्यायालय के आदेश के बाद प्रारंभिक जांच की थी.
English: The Central Bureau of Investigation has a set up an Online Child Sexual Abuse and Exploitation OCSAE Prevention and Investigation Unit at its headquarter in New Delhi to counter the growing menace of child porn on the internet.
Hindi: इंटरनेट पर बच्चों को पोर्नोग्रैफी के बढ़ते खतरे से बचाने के लिए केंद्रीय जांच ब्यूरो ने नई दिल्ली में अपने मुख्यालय में एक ऑन-लाइन बाल यौन दुर्व्यवहार और शोषण रोकथाम और जांच इकाई की स्थापना की है।
English: The Central Bureau of Investigation has alleged that Karti Chidambaram took service charges for getting FIPB clearance when his father P Chidambaram was the union finance minister.
Hindi: सीबीआई ने कहा था कि कार्ति चिदम्बरम के पिता पी चिदम्बरम जब वित्त मंत्री थे तब कार्तिके फॉरेन इंवेस्टमेंट प्रमोशन बोर्ड से फाइल क्लियर करवाने के लिए सर्विस चार्ज वसूलते थे।
English: The Central Bureau of Investigation has arrested an Indian Revenue Service officer who was the Commission GST, Kanpur and either others.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने घूसखोरी में कानपुर के वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी आयुक्त संस्कार चंद एवं आठ अन्य को किया गिरफ्तार
English: The Central Bureau of Investigation has booked former Arunachal Pradesh Chief Minister Nabam Tuki on charges of corruption, cheating and forgery, ANI reported.
Hindi: अरूणाचल प्रदेश के पूर्व मुख्यमंत्री नबम तुकी के खिलाफ सीबीआई ने भ्रष्टाचार, धोखाधड़ी और जालसाजी के आरोप में केस दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation has constituted a special team to trace former Kolkata Police commissioner Rajeev Kumar.
Hindi: सीबीआई ने कोलकाता पुलिस के पूर्व कमिश्नर राजीव कुमार को खोजने के लिए विशेष टीम का गठन किया है।
English: The Central Bureau of Investigation has filed an affidavit in Supreme Court saying that Kerala Chief Minister Pinarayi Vijayan should face trial in the SNC-Lavalin corruption case.
Hindi: सीबीआई ने सुप्रीम कोर्ट में एक हलफनामा दायर कर कहा है कि एसएनसी-लवलीन भ्रष्टाचार मामले में केरल के मुख्यमंत्री पिनराई विजयन पर मुकदमा चलना चाहिए.
English: The Central Bureau of Investigation has filed charge sheet against former BJP MLA Kuldeep Singh Sengar and others in Unnao rape survivors road crash case that killed her two relatives and seriously injured her.
Hindi: केन्द्रीय जांच एजेंसी सीबीआई ने उन्नाव रेप पीड़िता कार एक्सीडेंट केस में बीजेपी विधायक कुलदीप सिंह सेंगर और अन्य आरोपियों के खिलाफ चार्जशीट दायर की है।
English: The Central Bureau of Investigation has inquired into the case and closed it.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो इस मामले की जांच कर चुका है और उसने यह मामला बंद कर दिया है।
English: The Central Bureau of Investigation has registered a Preliminary Enquiry into the alleged violations of the Master Plan of Patnitop area in Jammu and Kashmir by hotel owners.
Hindi: जम्मू कश्मीर के पटनीटॉप क्षेत्र में होटल मालिकों द्वारा मास्टर प्लॉन के कथित उल्लंघनों के सिलसिले में केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो प्रारंभिक जांच कर रहा है।
English: The Central Bureau of Investigation has registered a case against Ahmed, former Samajwadi Party MP from Uttar Pradesh, on the charges of kidnapping and assault of real estate dealer Mohit Jaiswal in December 2018, officials said on Thursday.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने रियल एस्टेट कारोबारी मोहित जायसवाल का दिसंबर 2018 में अपहरण करने और उन्हें पीटने के आरोप में उत्तर प्रदेश से समाजवादी पार्टी से पूर्व सांसद अहमद के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation has registered a case against Simbhaoli Sugars Limited, its chairman Gurmit Singh Mann, deputy managing director Gurpal Singh and others in connection with an alleged bank loan fraud of Rs 97.85 crore.
Hindi: गौर हो कि सीबीआई ने 97.85 करोड़ रुपये के ऋण धोखाधड़ी मामले में सिंभावली शुगर्स, उसके चेयरमैन गुरमीत सिंह मान, उप-प्रबंध निदेशक गुरपाल सिंह और अन्य के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation has registered a case against actor Rhea Chakraborty and others in connection with the death of actor Sushant Singh Rajput.
Hindi: उल्लेखनीय है अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत मौत के मामले में सीबीआई ने अभिनेत्री रिया चक्रवर्ती समेत छह अन्य लोगों के खिलाफ एफआईआर दर्ज की है।
English: The Central Bureau of Investigation has registered four new cases in connection with alleged graft in the use of Central funds allocated to Uttar Pradesh under the National Rural Health Mission.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने राष्ट्रीय ग्रामीण स्वास्थ्य मिशन के तहत उत्तर प्रदेश को आवंटित केंद्रीय धन के इस्तेमाल में कथित भ्रष्टाचार के मामले मेें चार नए मामले दर्ज किए हैं।
English: The Central Bureau of Investigation has registereda case against six officials of the Indian Overseas Bank and others in analleged misappropriation of depositors' money case.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने इंडियन ओवरसीज बैंक के छह अधिकारियों और अन्य के खिलाफ जमाकर्ताओं के धन में कथित हेराफेरा करने का मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation has started a preliminary enquiry into the allegations made against Videocon, Deepak Kochhar and ICICI Bank
Hindi: सीबीआई ने वीडियोकॉन, दीपक कोछड़ और आईसीआईसीआई बैंक पर लगाए गए आरोपों की आरंभिक जांच शुरू कर चुकी है।
English: The Central Bureau of Investigation is awaiting sanction to prosecute three sitting MPs Saugata Roy, Kakoli Ghosh Dastidar and Prasun Banerjee and a former MP, Suvendu Adhikari, from Lok Sabha since April 6, 2019, it said
Hindi: सीबीआई को तीन मौजूदा सांसद सौगत रॉय, काकोली घोष दस्तीदार और प्रसून बनर्जी के साथ-साथ पूर्व सांसद सुवेणु अधिकारी के खिलाफ 6 अप्रैल 2019 से मुकदमा चलाने की मंजूरी मिलने का इंतजार करना पड़ रहा है
English: The Central Bureau of Investigation is conducting a special drive today in connection with Bank fraud cases.
Hindi: बैंक घोटाला धोखाधड़ी मामलों के संबंध में सीबीआई आज विशेष अभियान चला रही है।
English: The Central Bureau of Investigation is currently investigating the scam after taking over the probe from the Special Task Force STF and the Special Investigating Team SIT.
Hindi: इस मामले की एसटीएफ विशेष कार्य बल, एसआईटी विशेष जांच दल की जांच के बाद वर्तमान में सीबीआई केंद्रीय जांच दल जांच चल रही है।
English: The Central Bureau of Investigation is investigating the Bollywood actor Sushant Singh Rajput 's death case in all the possible angles.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता सुशांत सिंह राजपूत की मौत के मामले की जांच कर रही केंद्रीय जांच ब्यूरो . पढ़े
English: The Central Bureau of Investigation is the premier investigating agency of India.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो भारत की मुख्य जांच एजेंसी है।
English: The Central Bureau of Investigation officials reached the SAI headquarters at the Jawaharlal Nehru Stadium around 5 pm and sealed the entire premises for search and questioning of the alleged staffers, sources in the SAI said.
Hindi: साई सूत्रों ने बताया कि सीबीआई के अधिकारी शाम करीब 5 बजे जवाहरलाल नेहरू स्टेडियम स्थित साई मुख्यालय पहुंचे और पूरे परिसर को सील कर दिया।
English: The Central Bureau of Investigation on Thursday filed a chargesheet in Antrix-Devas deal case naming former ISRO chairman G Madhavan Nair and other senior officials.
Hindi: सीबीआइ ने एंट्रिक्स-देवास सौदे में गुरुवार कोजो आरोप पत्र दायर किया है, उसमें इसरो के पूर्व मुखिया जी माधवन नायर और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के नाम शामिल किए गए हैं।
English: The Central Bureau of Investigation on Tuesday told a special CBI court that the Gujarat government had declined sanction to prosecute retired police officers DG Vanzara and NK Amin in the alleged fake encounter case of Ishrat Jahan and three others.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो ने मंगलवार को विशेष सीबीआई अदालत में कहा कि गुजरात सरकार ने इशरत जहां और 3 अन्य के कथित फर्जी मुठभेड़ मामले में सेवानिवृत्त पुलिस अधिकारियों डीजी वंजारा और एनके अमीन के खिलाफ मुकदमा चलाने की अनुमति देने से मना कर दिया है।
English: The Central Bureau of Investigation on Wednesday filed its chargesheet against billionaire jeweller Mehul Choksi and 17 other entities, including companies owned by him and other individuals, in connection with the over 2 billion Punjab National Bank PNB scam, officials said.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो सीबीआई ने बुधवार को पंजाब नेशनल बैंक पीएनबी के लगभग 14 हजार करोड़ रुपये के घोटाले के संबंध में आभूषण कारोबारी मेहुल चोकसी और उसकी मालिकाना कंपनियों और अन्य व्यक्तियों सहित 17 अन्य के खिलाफ आरोपपत्र दायर किया।
English: The Central Bureau of Investigation questioned three senior officials of the Mumbai Police in connection with the Sheena Bora murder case, including former police commissioner Rakesh Maria.
Hindi: शीना बोरा मर्डर केस में पूर्व पुलिस कमिश्नर राकेश मारिया समेत दो अन्य वरिष्ठ अधिकारियों से पूछताछ
English: The Central Bureau of Investigation raided NSEL and borrowers' offices as well as the residence of Jignesh Shah.
Hindi: भारत की प्रमुख जांच एजेंसी केंद्रीय जांच ब्यूरो ने विभिन्न एनएसईएल और उधारकर्ताओं के कार्यालयों के साथ-साथ जिग्नेश शाह के निवास पर भी छापा मारा।
English: The Central Bureau of Investigation sources said the searches took place at one place...
Hindi: इस केंद्रीय एजेंसी के सूत्रों ने कहा कि जांच
English: The Central Bureau of Investigation today carried out searches at seven locations in Mumbai in connection with the Yes Bank scam pertaining to the 600 crore rupees alleged bribe to its co-founder Rana Kapoor's family by scam-hit DHFL and issued a look out circular against the accused to prevent their escape.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सीबीआई ने आज छह सौ करोड़ रूपये के येस बैंक घोटाले में बैंक के सह-संस्थापक राणा कपूर के परिवार को डी एच एफ एल द्वारा कथित रूप से रिश्वत दिये जाने के मामले में मुंबई में छह स्थानों पर तलाशी ली।
English: The Central Bureau of Investigation was also probing the case.
Hindi: केंद्रीय जांच एजेंसी इस मामले की जांच कर रही थी।
English: The Central Bureau of Investigation which often investigates big-ticket corruption cases involving crores of rupees, has registered a case against two postal department officials in Uttar Pradeshs Pratapgarh district for allegedly demanding a bribe of Rs 100 under the guise of service charge from a commission agent.
Hindi: बड़े मामलों की छानबीन करने वाली सीबीआई ने उत्तर प्रदेश के प्रतापगढ़ जिले में एक कमीशन एजेंट से 100 रुपये की घूस मांगने के आरोप में डाक विभाग के दो अधिकारियों को गिरफ्तार कर लिया।
English: The Central Bureau of Investigation will look into the matter.
Hindi: केंद्रीय जाँच ब्यूरो मामले की जाँच करेगा।
English: The Central Bureau of Investigation will oppose the bail of five corporate honchos in the Supreme Court which is to hear their petitions tomorrow, in connection with the 2G scam, days after it did not object to the bail pleas of DMK MP Kanimozhi and four others in the trial court.
Hindi: निचली अदालत में टूजी घोटाले में द्रमुक सांसद कनिमोडी एवं चार अन्य आरोपियों की जमानत याचिका पर आपत्ति नहीं करने वाली जांच एजेन्सी सीबीआई कल उद्योग जगत की दिग्गज हस्तियों की जमानत की अर्जियों का कल उच्चतम न्यायालय में विरोध करेगी।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI has arrested a Manager of National Thermal Power Corporation, NTPC Phalodi in Jodhpur, Rajasthan for demanding and accepting a bribe of one lakh rupees from the complainant.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सी बी आई ने राजस्थान के जोधपुर के फलोदी में स्थित राष्ट्रीय थर्मल पॉवर कॉर्पोरेशन के एक प्रबंधक को रिश्वत मांगने और प्राप्त करने के आरोप में गिरफ्तार किया है।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI has booked Ludhiana-based SEL Textiles Limited and its directors for allegedly cheating consortium of banks to the tune of 1 thousand 5 hundred 30 crore rupees.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने लुधियाना की एस. ई. एल. टेक्सटाइल लिमिटेड और उसके निदेशकों के खिलाफ सार्वजनिक क्षेत्र के दस बैंकों से एक हजार 530 करोड रूपये की कथित धोखाधडी का मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI has registered a case against Bangalore based private company and others for causing an alleged loss of over Rs 200 crore.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सीबीआई ने बेंगलुरू स्थित निजी कंपनी और अन्य कम्पनियों के खिलाफ दो सौ करोड़ रुपये से अधिक का कथित नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI has registered a case against Rana Kapoor, founder and CEO of Yes Bank, Dewan Housing Finance Limited DHFL, its promoter Kapil Wadhawan and Doit Urban Ventures India Limited on charges of criminal conspiracy, cheating and corruption under relevant sections of Indian Penal Code and Prevention of Corruption Act.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने यस बैंक के संस्थापक और मुख्य कार्यकारी अधिकारी राणा कपूर, दीवान हाउसिंग फाइनेंस लिमिटेड डीएचएफएल, उसके प्रोमोटर कपिल वधावन और डॉयट अर्बन वेंचर्स इंडिया लिमिटेड के खिलाफ भारतीय दंड संहिता की विभिन्न धाराओं तथा भ्रष्टाचार निरोधक कानून के तहत आपराधिक षडयंत्र, धोखाधड़ी और भ्रष्टाचार का मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI has registered a case against two UK-based firms on allegation of illegal harvesting of users data from Facebook social media platform.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने सोशल मीडिया प्लेटफार्म-फेसबुक यूजर्स के डेटा गैर-कानूनी ढंग से जमा करने के आरोप में ब्रिटेन स्थित दो कम्पनियों के खिलाफ मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI has registered a case on a complaint from Indian Overseas Bank against a private company based at Faridabad in Haryana and others for causing an alleged loss of over 236 crore rupees to the bank.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सीबीआई ने इंडियन ओवरसीज बैंक की एक शिकायत पर हरियाणा के फरीदाबाद स्थित एक निजी कंपनी और अन्य के खिलाफ बैंक को 236 करोड़ रुपये से अधिक का कथित नुकसान पहुंचाने का मामला दर्ज किया है।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI has taken over the investigation of Hathras incident and registered a case against the accused.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने हाथरस घटना की जांच का काम संभाल लिया है और अभियुक्तों के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI today conducted searches at five locations in Mumbai and Delhi at the residence of noted lawyer Indira Jaising and offices of Lawyers Collective, a Non-Governmental Organization run by her husband Anand Grover.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने मशहूर वकील इन्दिरा जयसिंह के निवास और उनके पति आनन्द ग्रोवर के गैर-सरकारी संगठन लॉयर्स क्लेक्टिव के कार्यालयों सहित मुंबई और दिल्ली में पांच ठिकानों पर छापे मारे।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI today conducted searches at four locations including Delhi, Chandigarh and Panchkula after filing a case of illegal conversion of residential land to raise the swanky Ambience Mall in Gurgaon.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो - सीबीआई ने गुरूग्राम में स्वैंकी एम्बीएन्स मॉल बनाने के लिए आवासीय भूमि का उपयोग गैर-कानूनी ढंग से बदलने के मामले में आज दिल्ली, चंड़ीगढ़ और पंचकुला सहित चार ठिकानों पर छापेमारी की।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI today conducted searches at two place in Noida and one place in Delhi related to a bank cheating case.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सी बी आई ने आज बैंक धोखाधड़ी के एक मामले में उत्तर प्रदेश के नोएडा में दो स्थानों और दिल्ली में एक स्थान पर छापे मारे।
English: The Central Bureau of Investigation, CBI today organised an Investiture ceremony in New Delhi on the occasion of International Anti Corruption Day.
Hindi: केंद्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई ने अंतर्राष्ट्रीय भ्रष्टाचार निरोधी दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में अलंकरण समारोह का आयोजन किया।
English: The Central Bureau of Investigation, or CBI, has questioned the 80-year-old on the ill-fated Rs 3,600-crore AgustaWestland helicopter deal in which kickbacks are alleged to have been paid
Hindi: केंद्रीय खुफिया ब्यूरो सीबीआई ने इस 80 वर्षीय शख्स से 3,600 करोड़ के अगस्तावेस्टलैंड हेलीकॉप्टर करार के बारे में पूछताछ की है जिसमें कथित तौर पर रिश्वत देने का मामला सामने आया है।
English: The Central Bureau of Investigation, the main Indian investigative agency, believes that the violence was organised with support from the Delhi police and some central-government officials.
Hindi: मुख्य भारतीय जांच एजेंसी, केंद्रीय जांच ब्यूरो का मानना है कि हिंसा का आयोजन दिल्ली पुलिस और कुछ सरकारी अधिकारियों के समर्थन से किया गया था।
English: The Central Bureau of Investigation, which investigated the case, has produced 351 witnesses and about 600 documents as evidence before the court.
Hindi: केंद्रीय एजेंसी सीबीआई ने इस मामले में 351 गवाह और करीब 600 दस्तावेजी सुबूत अदालत में पेश किए।
English: The Central Bureau of Narcotics CBN will register the sales contract registered by TMO as per details accessed on the online system maintained by TMO in accordance with guidelines for registration laid down by Ministry of Finance, Government of India.
Hindi: केन्द्रीय नार्कोटिक्स ब्यूरो सीबीएन टीएमओ द्वारा पंजीकृत बिक्री करार को पंजीकृत करेगा। यह पंजीकरण टीएमओ द्वारा संचालित ऑनलाइन प्रणाली और भारत सरकार के वित्त मंत्रालय द्वारा पंजीकरण के लिए निर्धारित दिशा-निर्देशों के अनुरूप होगा।
English: The Central Bureau of Statistics of North Korea conducted the most recent census in 2008, where the population reached 24 million inhabitants.
Hindi: उत्तर कोरिया के सांख्यिकी ब्यूरो ने 2008 में सबसे हालिया जनगणना आयोजित की, जहां जनसंख्या 24 मिलियन निवासियों तक पहुंच गई है।
English: The Central Bureau of The investigation, CBI is today carrying out searches at around 11 locations in Uttarakhand and Uttar Pradesh in connection with illegal sand mining leases given in Saharanpur.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो-सीबीआई सहारनपुर में रेत खनन के लिए अवैध रूप से दिए गए पट्टों के सिलसिले में आज उत्तराखंड और उत्तरप्रदेश के करीब 11 स्थानों पर छापे मार रही है।
English: The Central Bureau of investigation, CBI has arrested two persons in an on-going case related to alleged sale and purchase of child sexual abuse material over social media platforms.
Hindi: केन्द्रीय अन्वेषण ब्यूरो- सीबीआई ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर बाल यौन उत्पीड़न सामग्री की कथित बिक्री और खरीद से जुडे़ मामले में दो लोगों को गिरफ्तार किया है।
English: The Central Cell shall be the single point of contact between the taxpayer and the Department.
Hindi: कर विभाग और करदाता के बीच संपर्क के लिए सेंट्रल सेल एकमात्र बिंदु होगा।