Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to worldwide media reports, the woman was infected when she was selling prawns on December 10 at the Sea Food Market in Wuhan.
Hindi: द वॉल स्ट्रीट जर्नलने बताया कि यह महिला उस समय संक्रमित हुई, जब वह वुहान के हुआनैन सी-फूड मार्केट में 10 दिसंबर को झींगे बेच रही थीं।
English: According to writer, historian, and researchers
Hindi: लेखक, इतिहासकार, और शोधकर्ताओं के अनुसार
English: According to yoga guru Akshar, it was initially practiced only in the Himalayas, but now it has become a very popular and common form of yoga practice among people of all age groups.
Hindi: योग गुरू अक्षर के अनुसार, यह शुरुआत में केवल हिमालय में ही प्रचलित थी, लेकिन अब यह हर आयु वर्ग के लोगों में योग अभ्यास का एक बहुत लोकप्रिय और सामान्य रूप बन गया है।
English: According to yoga science, Shiva attained siddhi more than 15 thousand years ago.
Hindi: योग विद्या के अनुसार 15 हजार साल से भी पहले शिव ने सिद्धि प्राप्त की थी.
English: According to yogic science, it takes
Hindi: योग विज्ञान के अनुसार
English: According to you what is the best way?
Hindi: आपके अनुसार कौन-सा तरीका सबसे अच्छा है?
English: According to you what is the biggest problem being faced by the farmers of this state?
Hindi: आपके अनुसार किसानों के सामने सबसे बड़ी चुनौती क्या है?
English: According to you where there has been a lapse in the whole matter.
Hindi: आपके अनुसार जहां पूरे मामले में चूक हुई है।
English: According to you, which of these 2 teams of Rohit Sharma and Virat Kohli is more dangerous, tell in the comment section.
Hindi: आपके अनुसार रोहित शर्मा और विराट कोहली की इन 2 टीमो मे से कौन सी ज्यादा खतरनाक है कमेंट सेक्शन मे बताए।
English: According to you, who can be Virat's trump card in this tournament and why?
Hindi: आपके अनुसार इस टूर्नामेंट में विराट का तुरुप का पत्ता कौन हो सकता है और क्यों?
English: According to you, who is the best fielder in India and the world at the moment?
Hindi: आपके अनुसार सर्वश्रेष्ठ ऑलराउंडर कौन है - भारतीय और कुल मिलाकर, वर्तमान में?
English: According to you, who is the best singer, Arijit Singh or Armaan Malik?
Hindi: अरिजीत सिंह या अरमान मलिक में बेहतर गायक कौन है?
English: According to you, you can make a portrait of all the Jews.
Hindi: आपके अनुसार, आप सभी यहूदियों का चित्र बना सकते हैं।
English: According to your Design.
Hindi: अपने डिजाइन के अनुसार।
English: According to your book...
Hindi: आप की किताब के हिसाब से -
English: According to your book.....
Hindi: आप की किताब के हिसाब से -
English: According to your challenge, you have to change yourself.
Hindi: अपनी चुनौती के अनुसार, आपको खुद को बदलना होगा।
English: According to your chart.
Hindi: अपने चार्ट के अनुसार.
English: According to your definition the US isn't a democracy.
Hindi: आपकी व्याख्या के अनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका एक सभ्य देश नहीं है।
English: According to your design.
Hindi: अपने डिजाइन के अनुसार।
English: According to your detailed requirements.
Hindi: आपकी विस्तृत आवश्यकताओं के अनुसार आदेश।
English: According to your development company IANS, the World Book Fair happens to be held at Pragati Maidan from January 4 to January 12.
Hindi: समाचार एजेंसी आईएएनएस के मुताबिक विश्व पुस्तक मेला प्रगति मैदान में 4 जनवरी से 12 जनवरी तक के लिए आयोजित किया गया है.
English: According to your different needs, you can choose different options.
Hindi: अपनी वरीयताओं के आधार पर, आप आवश्यक विकल्प चुन सकते हैं।
English: According to your everyday experience, decide whether each statement is true or false
Hindi: अपने दैनिक अनुभव के अनुसार तय करें कि प्रत्येक कथन सत्य है या असत्यः
English: According to your everyday experience, decide whether each statement is true or false 1.
Hindi: अपने दैनिक अनुभव के अनुसार तय करें कि प्रत्येक कथन सत्य है या असत्यः
English: According to your general health.
Hindi: आपकी समग्र स्वास्थ्य स्थिति के अनुसार
English: According to your height, your weight must be around 60 to 61 kgs.
Hindi: आपकी हाईट के हिसाब से आपका वजन 65 से 70 किलोग्राम के बीच में होना चाहिए।
English: According to your logic, there is no difference.
Hindi: आपके तर्क के अनुसार, कोई अंतर नहीं।
English: According to your needs and quantity.
Hindi: आपके मात्रा और आवश्यकताओं के अनुसार
English: According to your needs and sizes.
Hindi: - अपनी जरूरतों और मात्रा के हिसाब से।
English: According to your needs and wishes
Hindi: तुम्हारी जरूरतों और इच्छाओं के
English: According to your needs we can provide you with...
Hindi: आपकी आवश्यकताओं के अनुसार हम आपको...
English: According to your needs, you can select a plan under any of the following categories.
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के अनुसार, आप निम्न में से किसी भी श्रेणी के तहत एक योजना का चयन कर सकते हैं।
English: According to your needs, you can
Hindi: आपकी जरूरतों के आधार पर आप ये कर सकते हैंः
English: According to your needs,...
Hindi: आपकी आवश्यकताओं के अनुसार...
English: According to your needs...
Hindi: आपकी आवश्यकताओं के अनुसार...
English: According to your number.
Hindi: अपने नंबर के अनुसार ।
English: According to your observations.
Hindi: आपकी टिप्पणियों के अनुसार।
English: According to your opinion.
Hindi: आपके विचार के अनुसार।
English: According to your opinion?
Hindi: आपकी धारणा के आधार पर?
English: According to your own Official website, it is described as
Hindi: अपने हिसाब से आधिकारिक वेबसाइट, यह निम्नानुसार वर्णित हैः
English: According to your preferences, you can amp up or down to the occasion and atmosphere.
Hindi: अपनी आवश्यकताओं के अनुसार, आप अवसर और वातावरण के अनुरूप इसे ऊपर या नीचे कर सकते हैं।
English: According to your prerequisite, we will make an artwork and send to you for approval.
Hindi: आपकी आवश्यकता के अनुसार, हम एक कलाकृति बनाएंगे और अनुमोदन के लिए आपको भेज देंगे।
English: According to your production output criteria, you will need to choose the right one.
Hindi: आपके उत्पादन मानदंड के अनुसार, आपको सही चुनने की आवश्यकता होगी।
English: According to your reaction, the opposite could be stated.
Hindi: आपकी प्रतिक्रिया के अनुसार, विपरीत कहा जा सकता है।
English: According to your requirement, we will make an artwork and send to you for approval.
Hindi: आपकी आवश्यकता के अनुसार, हम एक कलाकृति बनाएंगे और अनुमोदन के लिए आपको भेज देंगे।
English: According to your requirements, we will make an artwork and send to you for approval.
Hindi: आपकी आवश्यकता के अनुसार, हम एक कलाकृति बनाएंगे और अनुमोदन के लिए आपको भेज देंगे।
English: According to your size and quantity or as the customer's requests.
Hindi: आपके आकार और मात्रा या ग्राहकों के अनुसार
English: According to your skin type, you can choose an essential oil for your skin.
Hindi: आपकी त्वचा के प्रकार के अनुसार, आप अपनी त्वचा के लिए आवश्यक तेल चुन सकते हैं।
English: According to your statement, that is acceptable to you.
Hindi: आपके तर्क के अनुसार, यह स्वीकार्य है।
English: According to your theory, this propaganda should force LGBT people to become heterosexuals much faster than in the opposite direction.
Hindi: आपके सिद्धांत के अनुसार, इस प्रचार को एलजीबीटी लोगों को विपरीत दिशा की तुलना में बहुत तेजी से विषमलैंगिक बनने के लिए मजबूर करना चाहिए।
English: According to your thinking.
Hindi: आपके विचार के अनुसार।
English: According to your view.
Hindi: आपके विचार के अनुसार।
English: According to your wishes and needs
Hindi: तुम्हारी इच्छाओं और जरूरतों का
English: According to your words, he wasn't at all,
Hindi: आपके शब्दों के अनुसार, वह बिल्कुल नहीं था,
English: According to zoo sources around 8 water birds and a few ducks and pelicans were reported to have been affected by bird flu last week.
Hindi: चिड़ियाघर सूत्रों के अनुसार, पिछले सप्ताह बर्ड फ्लू से लगभग आठ जल पक्षी तथा कुछेक बत्तख एवं हवासील पक्षियों के प्रभावित होने की रिपोर्ट मिली है.
English: According to zoo sources, around 8 water birds and a few ducks and pelicans were reported to have been affected by bird flu last week.
Hindi: चिड़ियाघर सूत्रों के अनुसार, पिछले सप्ताह बर्ड फ्लू से लगभग आठ जल पक्षी तथा कुछेक बत्तख एवं हवासील पक्षियों के प्रभावित होने की रिपोर्ट मिली है.
English: According to zoo sources, around eight water birds and a few ducks and pelicans were reported to have been affected by bird flu last week.
Hindi: चिड़ियाघर सूत्रों के अनुसार, पिछले सप्ताह बर्ड फ्लू से लगभग आठ जल पक्षी तथा कुछेक बत्तख एवं हवासील पक्षियों के प्रभावित होने की रिपोर्ट मिली है.
English: According to, Entertainmentdaily But while the 37-year-old's choice might seem unusual to traditionalists, as it turns out, the reason for the lack of bling is quite simple - William just prefers it that way.
Hindi: लेकिन जब 37 वर्षीय की पसंद पारंपरिक लोगों के लिए असामान्य लग सकती है, जैसा कि यह पता चला है, ब्लिंग की कमी का कारण काफी सरल है - विलियम बस इसे इस तरह से पसंद करते हैं।
English: According to, nature, the scientific report is a precursor to the legally mandated fourth National Climate Assessment in 2018.
Hindi: प्रकृति के लिए, वैज्ञानिक रिपोर्ट 2018 में कानूनी रूप से अनिवार्य चौथे राष्ट्रीय जलवायु मूल्यांकन के लिए अग्रदूत है।
English: According to2021 data from the National Resident Matching Program, the percentage of medical school graduates who don't match has increased.
Hindi: राष्ट्रीय निवासी मिलान कार्यक्रम से 2021 डेटा के अनुसार, मेडिकल स्कूल स्नातकों का प्रतिशत जो मेल नहीं खाते हैं, में वृद्धि हुई है।
English: According toOffshore Magazine, a trade publication of petroleum news, at least one entity, Houston-based oil company BPZ Energy, has been actively surveying the seabed along the coast of Peru since the beginning of the year.
Hindi: , पेट्रोलियम समाचार का एक व्यापार प्रकाशन, कम से कम एक इकाई, ह्यूस्टन स्थित तेल कंपनी बीपीजेड एनर्जी, साल की शुरुआत से पेरू के तट के साथ समुद्र के किनारे पर सक्रिय रूप से सर्वेक्षण कर रहा है।
English: According toUNHCR'sProjected Global Resettlement Needs 2020 report, those with the greatest needs include nationals from Syria 40 per cent, South Sudan 14 per cent and the Democratic Republic of the Congo 11 per cent.
Hindi: यूएनएचसीआर की विश्व पुनर्वास आवश्यकता 2020 रिपोर्ट के अनुमानित आंकड़ों के मुताबिक़ सबसे ज़्यादा जरूरतमंद लोगों में सीरिया के नागरिक 40 प्रतिशत, दक्षिण सूडान 14 प्रतिशत और काँगो लोकतांत्रिक गणराज्य 11 प्रतिशत शामिल हैं.
English: According with the doctor.
Hindi: डॉक्टर के अनुसार।
English: Accordingly 20 has been raised in this scheme.
Hindi: इस प्लान में 20 फीसदी का इजाफा कर दिया गया है।
English: Accordingly Lord Mountbatten had been given a mandate by the British parliament to transfer the power by June 30, 1948.
Hindi: ब्रिटिश संसद ने लॉर्ड माउंटबेटन को 30 जून 1948 तक सत्ता का ट्रांसफर करने अधिकार दिया।
English: Accordingly foundation was laid in the last year of 12th century for an immense and lofty tower Qutb-Minar, named after him.
Hindi: तदनुसार, 12 वीं शताब्दी के अंतिम वर्ष में एक विशाल और बुलंद मीनार कुतुब-मीनार के लिए नींव रखी गई थी, जिसका नाम उनके नाम पर रखा गया था।
English: Accordingly limit for filing appeal in the High Court and Supreme Court have been revised to 1 crore and 2 crore respectively.
Hindi: इसके अतिरिक्त, हाईकोर्ट और सुप्रीम कोर्ट के साथ अपील दायर करने के लिए सीमा को क्रमशः 1 करोड़ और 2 करोड़ रुपये का प्रावधान कर दिया गया है।
English: Accordingly our new tariffs as indicated below will come into effect from November 26, 2021.
Hindi: नीचे सूचीबद्ध हमारे नए टैरिफ 26 नवंबर, 2021 से प्रभावी होंगे।
English: Accordingly the decision not to hold up the traffic was taken and the same was conveyed to the judge today.
Hindi: इसी के अनुसार यातायात को नहीं रोकने का निर्णय लिया गया और आज न्यायाधीश को इसकी जानकारी दी गई।
English: Accordingly the size of each target market should be estimated.
Hindi: तदनुसार प्रत्येक लक्षित बाजार के आकार का अनुमान लगाया जाना चाहिए।
English: Accordingly there has been no official confirmation on the seating arrangement of political leaders as well as ministers.
Hindi: बहरहाल, राजनीतिक नेताओं एवं मंत्रियों के बैठने के इंतजाम को लेकर कोई आधिकारिक पुष्टि नहीं हुई है।
English: Accordingly, 1,007 individuals across 119 cities have a net worth of Rs 1,000 crore.
Hindi: 119 शहरों में 1,007 व्यक्तियों की संपत्ति का अनुमान 1,000 करोड़ रुपये है।
English: Accordingly, 600 km of new railway lines will be laid and 600 stations will be modernised.
Hindi: 3,600 किमी नई रेल लाइन बिछाने का काम होगा, 600 स्टेशन आधुनिक बनाए जाएंगे
English: Accordingly, 83 per cent of Ford India's FY21 interest payments pertained to inter-corporate loans.
Hindi: फोर्ड इंडिया के वित्त वर्ष 2021 के ब्याज भुगतान का 83 प्रतिशत अंतर-कॉपोर्रेट ऋणों से संबंधित था
English: Accordingly, ADG Vigilance will be placed directly under the COAS for this purpose.
Hindi: तदनुसार, एडीजी सतर्कता को इस उद्देश्य के लिए सीधे सीओएएस के तहत रखा जाएगा।
English: Accordingly, ADG vigilance will be placed directly under the COAS for this purpose.
Hindi: तदनुसार, एडीजी सतर्कता को इस उद्देश्य के लिए सीधे सीओएएस के तहत रखा जाएगा।
English: Accordingly, Additional Director General Vigilance will be placed directly under the COAS for this purpose.
Hindi: तदनुसार, एडीजी सतर्कता को इस उद्देश्य के लिए सीधे सीओएएस के तहत रखा जाएगा।
English: Accordingly, Antalya Airport ranks first in Europe in terms of the increase in the number of passengers.
Hindi: तदनुसार, अंटाल्या हवाई अड्डे को यात्री विकास के मामले में यूरोप में पहला स्थान मिला।
English: Accordingly, Company is taking appropriate steps in this regard.
Hindi: समिति इस संबंध में उचित कदम उठा रही है।
English: Accordingly, I have three questions...
Hindi: मेरे तीन प्रश्न हैं -
English: Accordingly, India can be divided into the following agricultural regions
Hindi: भारत को निम्नलिखित कृषि प्रदेशों मे विभाजित किया जा सकता है-
English: Accordingly, India has become, especially Chhattisgarh and Jammu and Kashmir, dangerous for the journalists.
Hindi: इसके अनुसार, भारत विशेषकर छत्तीसगढ़ और जम्मू-कश्मीर पत्रकारों के लिए खतरनाक हो गया है।
English: Accordingly, India's quota was brought down to 1.36 lakh from 1.70 lakh in 2012.
Hindi: इसी हिसाब से वर्ष 2012 में भारत का कोटा करीब 1.70 लाख से घटाकर 1.36 लाख कर दिया गया था।
English: Accordingly, India's quota was brought down to 1.36 lakh from nearly 1.7 lakh in 2012.
Hindi: इसी हिसाब से वर्ष 2012 में भारत का कोटा करीब 1.70 लाख से घटाकर 1.36 लाख कर दिया गया था।
English: Accordingly, India's quota was brought down to 1.36 lakh from nearly 1.70 lakh in 2012.
Hindi: इसी हिसाब से वर्ष 2012 में भारत का कोटा करीब 1.70 लाख से घटाकर 1.36 लाख कर दिया गया था।
English: Accordingly, Kundra will remain in judicial custody till August 10, as ordered by the magistrate court on Tuesday.
Hindi: तदनुसार, कुंद्रा 10 अगस्त तक न्यायिक हिरासत में रहेंगे, जैसा कि मंगलवार को मजिस्ट्रेट अदालत ने आदेश दिया था।
English: Accordingly, Narendran has also left the post as chairman of ISA.
Hindi: इसी के अनुरूप नरेंद्रन ने आईएसए के अध्यक्ष का पद भी छोड़ दिया है।
English: Accordingly, Parliament enacted the Citizenship Act in 1955.
Hindi: तदनुसार, संसद ने 1955 में नागरिकता अधिनियम लागू किया।
English: Accordingly, RBI issued a discussion paper in August, 2010, inviting feedback from the public.
Hindi: तदनुसार, भारतीय रिजर्व बैंक के अगस्त, 2010 में एक चर्चा पत्र जारी किया, राय आमंत्रित
English: Accordingly, Raghunathrao was given a pension only and Salsette was retained by the British.
Hindi: नतीजतन, केवल रघुनाथराव को पेंशन प्रदान की गई और अंग्रेजों ने सालसेट को बरकरार रखा।
English: Accordingly, Sir Man Singh II remained Maharaja of Jaipur until his death.
Hindi: इसी तरह सवाई मान सिंह द्वितीय अपनी मृत्यु तक जयपुर के महाराजा बने रहे ।
English: Accordingly, Sir Man Singh II remained Maharaja of Jaipur until his death.2
Hindi: इसी तरह सवाई मान सिंह द्वितीय अपनी मृत्यु तक जयपुर के महाराजा बने रहे ।
English: Accordingly, Turkey, which has become a major attraction, especially at record levels by leaps it has made in the export data more...
Hindi: तदनुसार, तुर्की, है जो एक प्रमुख आकर्षण बन जाते हैं, विशेष रूप से के लिए निर्यात किए जाने के लिए अधिक ...
English: Accordingly, U.S. crude oil inventory levels are also nearing a three-year low.
Hindi: इस हिसाब से अमेरिका का कच्चे तेल का भंडार भी तीन साल के निचले स्तर के करीब है।
English: Accordingly, Who has the largest car collection in the United States?
Hindi: तदनुसार, संयुक्त राज्य अमेरिका में सबसे बड़ा कार संग्रह किसके पास है?
English: Accordingly, Who is the richest rock star in the world?
Hindi: तदनुसार, दुनिया का सबसे अमीर रॉक स्टार कौन है?
English: Accordingly, Who is the ugliest boy in the world?
Hindi: तदनुसार, दुनिया का सबसे कुरूप लड़का कौन है?
English: Accordingly, a 100 basis points bp upward shift in the yield curve could impact the pre-provisioning operating profit PPOP of public sector banks PSBs by 8 per cent and that of private banks by 3.2 per cent; for the overall banking system, the impact could be 5.8 per cent.
Hindi: तदनुसार, प्रतिफल वक्र में 100 आधार अंक बीपी ऊपर की ओर बदलाव सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के पूर्व-प्रावधान परिचालन लाभ पीपीओपी को 8 प्रतिशत और निजी बैंकों के 3.2 प्रतिशत तक प्रभावित कर सकता है; समग्र बैंकिंग प्रणाली के लिए, प्रभाव 5.8 प्रतिशत हो सकता है।
English: Accordingly, a 100 basis points bps upward shift in the yield curve could impact the pre-provisioning operating profit PPOP of public sector banks PSBs by 8 per cent and that of private banks by 3.2 per cent; for the overall banking system, the impact could be 5.8 per cent.
Hindi: तदनुसार, प्रतिफल वक्र में 100 आधार अंक बीपी ऊपर की ओर बदलाव सार्वजनिक क्षेत्र के बैंकों पीएसबी के पूर्व-प्रावधान परिचालन लाभ पीपीओपी को 8 प्रतिशत और निजी बैंकों के 3.2 प्रतिशत तक प्रभावित कर सकता है; समग्र बैंकिंग प्रणाली के लिए, प्रभाव 5.8 प्रतिशत हो सकता है।
English: Accordingly, a diamond-shaped camera module is included on the back panel of the phone.
Hindi: इसके मुताबिक, फोन के बैक पैनल पर डायमंड-शेप्ड कैमरा मॉड्यूल शामिल है।
English: Accordingly, a joint team of Lakhisarai police and SSB have launched a massive operation in the area.
Hindi: तदनुसार, लखीसराय पुलिस और एसएसबी की एक संयुक्त टीम ने इलाके में बड़े पैमाने पर अभियान शुरू किया है।
English: Accordingly, a large number of people used to circulate the land here before 1856, before Awadh joined British rule.
Hindi: इसके अनुसार अवध के ब्रितानी शासन में शामिल होने के पहले से यानी 1856 से पहले बड़ी संख्या में लोग यहां ज़मीन की परिक्रमा भी करते थे.
English: Accordingly, a meeting of the CLP has been convened at 5 PM on September 18 at Punjab Pradesh Congress Committee office.
Hindi: इसलिए पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी कार्यालय में 18 सितंबर को शाम 500 बजे सीएलपी की बैठक बुलाई गई है.
English: Accordingly, a meeting of the CLP has been convened at 5 pm on 18th September at Punjab Pradesh Congress Committee office.
Hindi: इसलिए पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी कार्यालय में 18 सितंबर को शाम 500 बजे सीएलपी की बैठक बुलाई गई है.
English: Accordingly, a meeting of the CLP has been convened at 5am on September 18 at Punjab Pradesh Congress Committee office.
Hindi: इसलिए पंजाब प्रदेश कांग्रेस कमेटी कार्यालय में 18 सितंबर को शाम 500 बजे सीएलपी की बैठक बुलाई गई है.
English: Accordingly, a meeting was held by Alok Kumar, Secretary Power with the stakeholders ministries and organisations on October 28, 2021 to give a final shape to the proposed amendments in the EC Act.
Hindi: तद्नुसार, द्वारा एक बैठक आयोजित की गई आलोक कुमार, सचिव विद्युत हितधारकों के मंत्रालयों और संगठनों के साथ 28 अक्टूबर, 2021 को प्रस्तावित संशोधनों को अंतिम रूप देने के लिए चुनाव आयोग अधिनियम.
English: Accordingly, a proposal for the same will be introduced and discussed on August 29, by the Brihanmumbai Municipal Corporation BMC.
Hindi: इस बाबत बृहन्मुंबई महानगर पालिका बीएमसी द्वारा 29 अगस्त को प्रस्ताव लाकर इस पर चर्चा की जाएगी।
English: Accordingly, a proposal was made to Government of India in this regard.
Hindi: भारत सरकार को इस सम्बन्ध में प्रस्ताव भेजा जा चुका है।
English: Accordingly, a rematch of all-time highs by the end of October seems possible, this matching existing forecasts.
Hindi: तदनुसार, अक्टूबर के पूरा होने तक सभी समय के उच्च स्तर का पुनः मिलान संभव प्रतीत होता है, यह मौजूदा अनुमानों से मेल खाता है।
English: Accordingly, a repeat of the all-time highs seems possible until the end of October, in line with existing forecasts.
Hindi: तदनुसार, अक्टूबर के पूरा होने तक सभी समय के उच्च स्तर का पुनः मिलान संभव प्रतीत होता है, यह मौजूदा अनुमानों से मेल खाता है।
English: Accordingly, a return to the all-time highs in late October seems possible, which is in line with existing projections.
Hindi: तदनुसार, अक्टूबर के पूरा होने तक सभी समय के उच्च स्तर का पुनः मिलान संभव प्रतीत होता है, यह मौजूदा अनुमानों से मेल खाता है।
English: Accordingly, a tool for better support by the UICC, which has a mold, information sheet, and instructions, is made available to various organizations.
Hindi: तदनुसार यूआईसीसी के द्वारा बेहतर सहायता के लिये एक उपकरण साजो-सामान जिसके पास साँचा, सूचना पत्रक, और निर्देश होता है, विभिन्न संगठनों के लिये उपलब्ध कराया जाता है।
English: Accordingly, a trap was laid and he was arrested.
Hindi: तदनुसार, एक जाल बिछाया गया और उसे गिरफ्तार कर लिया गया।
English: Accordingly, all materials that are then attached to this surface also hold well.
Hindi: तदनुसार, सभी सामग्री, जो तब इस सतह से जुड़ी होती हैं, भी अच्छी तरह से रहती हैं।
English: Accordingly, all pre-schools in the Western Province have also been permitted to commence from March 29.
Hindi: पश्चिमी प्रांत के सभी प्री-स्कूलों को भी 29 मार्च से खोलने की अनुमति दी गई है।
English: Accordingly, all the programmes of the Chief Minister have been cancelled for the next three days.
Hindi: मुख्यमंत्री के अगले तीन दिनों के सभी कार्यक्रम स्थगित
English: Accordingly, an agreement was executed between Ms BVG India Limited and Ms Jammu and Kashmir Medical Supplies Corporation Limited for the roll-out of the project within a period of 12 weeks from the date of execution of the agreement.
Hindi: तदनुसार, समझौते के निष्पादन की तारीख से 12 सप्ताह की अवधि के भीतर परियोजना के रोल-आउट के लिए मेसर्स बीवीजी इंडिया लिमिटेड और मेसर्स जम्मू एंड कश्मीर मेडिकल सप्लाइज कॉर्पोरेशन लिमिटेड के बीच एक समझौते को निष्पादित किया गया था।
English: Accordingly, any princely state under the direct or indirect a vassal control of the East India Company where the ruler did not have a legal male heir would be annexed by the company.
Hindi: इसके अनुसार, कोई भी रियासत जो ईस्ट इंडिया कंपनी के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष नियंत्रण में थी, जहां शासक के पास कानूनी पुरुष उत्तराधिकारी नहीं था, कंपनी द्वारा कब्जा कर लिया जाएगा।
English: Accordingly, as a part of the deal, Sony Footage Leisure will make investments 1.575 billion into the newly merged entity.
Hindi: सौदे के अनुसार सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट विलय की गई इकाई में 1.575 अरब डॉलर का निवेश करेगी।
English: Accordingly, at any time, it can attack the other player from the other fractions.
Hindi: तदनुसार, किसी भी समय, यह अन्य खिलाड़ी दूसरे भिन्न से हमला कर सकते हैं।
English: Accordingly, before deciding to get rid of shyness or to deal with this quality in others, it is necessary to find out the formation of such a position.
Hindi: तदनुसार, शर्मीली से छुटकारा पाने या दूसरों में इस गुणवत्ता से निपटने का निर्णय लेने से पहले, इस तरह की स्थिति के गठन का पता लगाना आवश्यक है।
English: Accordingly, buyers and sellers stay unknown to each other.
Hindi: इसमें क्रेता और विक्रेता एक-दूसरे से अनजाने रहते हैं।
English: Accordingly, classes are offered during evenings and occasionally on weekends.
Hindi: तदनुसार, कक्षाएं शाम के दौरान और कभी-कभी सप्ताहांत पर की जाती हैं।
English: Accordingly, companies will give, and not the state.
Hindi: तदनुसार, कंपनियां राज्य देंगी, न कि राज्य।
English: Accordingly, decision of permanent inclusion of any site in World Heritage list is taken by the members of the World heritage committee.
Hindi: जिसके पश्चात् विश्व धरोहर समिति द्वारा किसी भी स्थल को विश्व धरोहर सूची में स्थायी रूप से शामिल करने के लिये जाता है।
English: Accordingly, depending on which mechanism is used to transform the table, the models are divided into a folding and sliding table.
Hindi: तदनुसार, तालिका को बदलने के लिए किस तंत्र का उपयोग किया जाता है, इसके आधार पर, मॉडल को एक तह और स्लाइडिंग तालिका में विभाजित किया जाता है।
English: Accordingly, exams shall be conducted for 90 minutes for each subject rather than the usual duration of 3 hours.
Hindi: तो प्रत्येक पेपर के लिए सामान्य तीन घंटे के बजाय 90 मिनट की अवधि की परीक्षा होगी.
English: Accordingly, food was prepared for about 1000 people.
Hindi: करीब 1000 लोगों के लिए भोजन की व्यवस्था की गई