Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: On the significance of her Olympic medal, she said, My coach explained to me that my life will change after this medal but when I grow old, it is a precious memory that will always remain with me.
Hindi: उन्होंने अपने ओलंपिक पदक के महत्व पर बात करते हुए कहा, मेरे कोच ने बताया कि इस पदक के बाद मेरी जिंदगी बदल जाएगी लेकिन इसकी यादें हमेशा मेरे साथ रहेंगी।
English: On the significance of the recovery rate, Kant said the increasing recovery rate of the COVID-19 patients, which is at 41 per cent, is a bright spot in India's fight against deadly viral infection.
Hindi: रिकवरी दर के महत्व पर कांत ने कहा कि कोविड-19 रोगियों की रिकवरी दर 41 प्रतिशत है, जो कि इस घातक संक्रमण के खिलाफ भारत की लड़ाई में एक अहम चीज है।
English: On the silver screen, Arjun will be seen playing a house husband in R. Balkis upcoming film Ki and Ka.
Hindi: अर्जुन को आर. बाल्की की आने वाली फिल्म की एंड का में करीना के सह-कलाकार की भूमिका में देखा जाएगा.
English: On the similar lines HEMM such as Dumpers, Payloaders, Shovels, Drill Master, Bulldozers, Motor Grader and Rock breakers are not covered under the definition of the Motor Vehicles Act, 1988 and may not be insisted for registration under the Motor Vehicles Act, 1988.
Hindi: इसी प्रकार एचईएमएम जैसे डंपर, पेलोडर, शोवेल, ड्रिल मास्टर, बुलडोजर, मोटर ग्रेडर और रॉक ब्रेकर आदि मशीन मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की परिभाषा के तहत शामिल नहीं हैं।
English: On the similarlinesHEMM such asDumpers,Payloaders,Shovels,Drill Master, Bulldozers, Motor Grader and Rock breakers are not coveredunder the definition of the Motor Vehicles Act,1988 and may not be insisted forregistration under the Motor Vehicles Act, 1988
Hindi: इसी प्रकार एचईएमएम जैसे डंपर, पेलोडर, शोवेल, ड्रिल मास्टर, बुलडोजर, मोटर ग्रेडर और रॉक ब्रेकर आदि मशीन मोटर वाहन अधिनियम, 1988 की परिभाषा के तहत शामिल नहीं हैं
English: On the site of the ancient city of Nagarjunakonda a mighty masonry dam across the Krishna river is being constructed.
Hindi: जहॉँ नागार्जुन कोंडा का प्राचीन नगर था वहॉँ अब कृष्णा नदी पर पक्का बॉँध बनाया जा रहा है।
English: On the site, BJP district president Prakash Ram, district general secretary Shivendra Narayan, vice chairman of District Board Neera Yadav, Ramesh Harshdhar, vice president Birendra Singh, Ramnath Singh, Deonarayan Modi, Chandrabhushan Sao, Sardar Balwant Singh lamba, lalan Sinha, Ajay Jha, Kedar Yadav and hundreds of party workers took part in agitation.
Hindi: इस धरना-प्रदर्शन में कांग्रेस जिलाध्यक्ष राजेंद्र जार, कांग्रेस प्रवक्ता दीपक शर्मा, प्रदेश कांग्रेस सोशल मीडिया के चेयरमैन अभिषेक राणा, ब्लॉक कांग्रेस अध्यक्ष सुजानपुर ज्योति प्रकाश, जिला कांग्रेस उपाध्यक्ष लेखराज, ब्लॉक महासचिव अशोक राणा, महिला कांग्रेस अध्यक्ष वीना धीमान, बीडीसी चेयरमैन सपना कुमारी, सुजानपुर ब्लॉक शहरी इकाई के अध्यक्षराज कुमार शर्मा, ब्लॉक कांग्रेस ओबीसी सेल के अध्यक्ष संदीप मेहरा, सुजानपुर पूर्व सैनिक यूनियन के अध्यक्ष मदन लाल, जिला इंटक अध्यक्ष बुधी सिंह आदि नेताओं के साथ सैकड़ों कांग्रेसी कार्यकर्ता व जनता मौजूद रही।
English: On the situation in India, the report of UNSG Antonio Guterres said children continued to be affected by incidents of violence between armed groups and the government forces, particularly in Chhattisgarh, Jharkhand and during tensions in Jammu and Kashmir.
Hindi: भारत की स्थिति के बारे में संयुक्त राष्ट्र महासचिव एंतोनियो गुतारेस की रिपोर्ट में कहा गया है कि जम्मू कश्मीर में बढ़े तनाव के दौरान और छत्तीसगढ़, झारखंड में सशस्त्र संगठनों और सरकारी बलों के बीच होने वाली हिंसक घटनाओं में बच्चों का प्रभावित होना नहीं रुक रहा है.
English: On the situation in Jammu and Kashmir, General Naravane said, terror incidents have seen a downturn and the Army is maintaining pressure on terror groups.
Hindi: जम्मू-कश्मीर की स्थिति पर सेना प्रमुख ने कहा कि आतंकी घटनाओं में कमी आई है तथा सेना आतंकवादी गुटों पर दबाव बनाए हुए है।
English: On the situation in Jammu and Kashmir, Ram Madhav claimed normalcy was returning to the union territory, with internet being restored 'to a great extent' and local leaders in detention being released.
Hindi: जम्मू-कश्मीर के हालात के बारे में पूछे गए सवाल के जवाब में राम माधव ने दावा किया कि केंद्र शासित प्रदेश में स्थिति सामान्य हो रही है, काफी हद तक इंटरनेट सेवा बहाल कर दी गई हैं और हिरासत में लिए गए स्थानीय नेता रिहा किए जा रहे हैं.
English: On the situation in Kashmir after the government decided to revoke provisions of Article 370, which gave special status to Jammu and Kashmir, Rai said the BCCI has nothing to worry and cricket is expected to continue in the valley as usual.
Hindi: सरकार द्वारा जम्मू और कश्मीर को विशेष दर्जा देने के अनुच्छेद 370 के प्रावधानों को रद्द करने के फैसले के बाद कश्मीर के हालात पर राय ने कहा कि बीसीसीआई को चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है और घाटी में क्रिकेट पहले की तरह ही जारी रहने की उम्मीद है।
English: On the situation in Kashmir, Home Minister asked the industry community to visit the Valley with family and assess the real situation there.
Hindi: उन्होंने कश्मीर की स्थिति पर बात करते हुए उद्योगपतियों से अपील की कि वे अपने परिवार के साथ घाटी जाएं और वहां की वास्तविक स्थिति का जायजा लें.
English: On the sixth anniversary of Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana scheme, Finance Minister Nirmala Sitharaman said, the Pradhan Mantri Jan Dhan Yojana has been the foundation stone for the Modi governments people-centric economic initiatives.
Hindi: योजना की छठी वर्षगांठ पर वित्त मंत्री निर्मला सीतारामन ने कहा कि प्रधानमंत्री जनधन योजना मोदी सरकार के जन केन्द्रित आर्थिक पहलों की आधारशिला है।
English: On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered
Hindi: और छठवें दिन गादियों का प्रधान दूएल का पुत्रा एल्यासाप यह भेंट ले आया,
English: On the sixth day of Navratri, devotees worship the Katyayani form of Maa Durga.
Hindi: नालागढ़ -शारदीय नवरात्र के छठे नवरात्र पर भक्तों ने मां दुर्गा के छठे स्वरूप मां कात्यायनी की पूजा-अर्चना की।
English: On the sixth day of Navratri, the Katyayani form of Goddess Durga is worshipped.
Hindi: नवरात्र के छठें दिन देवी के कात्यायनी स्वरूप की पूजा होती है।
English: On the sixth day of Navratri, the mind of the seeker remains in the command cycle.
Hindi: नवरात्रि के छठे दिन साधक का मन आज्ञा चक्र में रहता है।
English: On the sixth day of Pausha is a fasting in honour of the sun.
Hindi: पौष मास के छठे दिन सूर्य के सम्मान में व्रत रखा जाता है.
English: On the sixth day of the Seva Yatra, Chief Minister Chouhan walked around three km in Dindori.
Hindi: सेवा यात्रा के छठवें दिन मुख्यमंत्री श्री चौहान ने डिण्डोरी में लगभग तीन किलोमीटर की यात्रा की।
English: On the small screen Ramaswamy has written, acted and directed several serials in Tamil and has also written novels.
Hindi: उन्होंने छोटे पर्दे के लिए भी तमिल भाषा में कई धारावाहिकों का लेखन, निर्देशन और साथ ही उनमें अभिनय भी किया था।
English: On the small screen, she played an Angel in the popular series Charlies Angels.
Hindi: छोटे पर्दे पर उन्होंने लोकप्रिय सीरीज 'चार्लीज एंजेल्स' में एक एंजेल की भूमिका निभाई।
English: On the small western Pacific island of Tol in the Chuuk Islands, the teachers in the local school told all the children to prepare for and participate in a school Halloween celebration.
Hindi: चुक द्वीपों के एक छोटे पश्चिमी प्रशान्तीय द्वीप टोल में, स्थानीय स्कूल के अध्यापकों ने सभी बच्चों को स्कूल के हैलोवीन उत्सव के लिए तैयारी करने और उसमें हिस्सा लेने के लिए कहा ।
English: On the smaller scales of life, you don't need to be aware to find food.
Hindi: जीवन के छोटे पैमानों पर, आपको भोजन खोजने के लिए जागरूक होने की आवश्यकता नहीं है।
English: On the sniping incidents from across the border, Lt Gen Singh said such incidents had come to a naught over the past several months, especially after the Balakot strike.
Hindi: सीमापार से स्नाइपर हमले की घटनाओं के बारे में सिंह ने कहा कि ऐसी घटनाएं बीते कई महीनों के दौरान शून्य पर आ गई हैं, विशेषकर बालाकोट हमले के बाद।
English: On the social front, an aggressive and well-funded public housing program was launched to solve the long-standing housing problem.
Hindi: सामाजिक मोर्चे पर लंबे समय से मौजूद आवास की समस्या का समाधान करने के लिए एक आक्रामक और बेहतर-वित्तपोषित सार्वजनिक आवासीय कार्यक्रम की शुरुआत की गयी।
English: On the social media ban imposed by the government, Gillani said impact of the ban will be assessed at the end of the one-month period.
Hindi: सरकार द्वारा राज्य में सोशल मीडिया को बैन किए जाने के सवाल पर गिलानी ने कहा कि महीने के अंत में बैन के प्रभाव की समीक्षा की जाएगी।
English: On the social media front, Ibrahim Ali Khan is quite active on Instagram.
Hindi: लाइमलाइट दूर ईरा खान सोशल मीडिया साइट इंस्टाग्राम पर काफी एक्टिव रहती हैं।
English: On the social plane, we have in India a society based on the principles of graded inequality which means elevation for some and degradation for others.
Hindi: सामाजिक धरातल पर, हमारे भारत में सोपानबद्ध असमानता के सिद्धांतों पर आधारित समाज है जिसका अर्थ है एक का उत्थान और अन्यों की अवनति।
English: On the socio-cultural front, programs like the ASEAN-India Students Exchange Programs and the annual Delhi Dialogue foster closer people-to-people relations
Hindi: सामाजिक सांस्कृतिक मोर्चें पर, आसियान-भारत छात्र विनिमय कार्यक्रम एवं वार्षिक दिल्ली संवाद जैसे कार्यक्रम लोगों के बीच आपसी संबंधों को और मजबूत बनाते है
English: On the socio-cultural front, programs like the ASEAN-India Students Exchange Programs and the annual Delhi Dialogue foster closer people-to-people relations.
Hindi: सामाजिक सांस्कृतिक मोर्चें पर, आसियान-भारत छात्र विनिमय कार्यक्रम एवं वार्षिक दिल्ली संवाद जैसे कार्यक्रम लोगों के बीच आपसी संबंधों को और मजबूत बनाते है।
English: On the software front, Honor 7C runs EMUI 8.0 based on Android 8.0 Oreo.
Hindi: वहीं हॉनर 7सी आउट ऑफ बॉक्स एंड्रॉयड 8.0 ओरियो पर आधारित ईएमयूआई 8.0 ओरियो पर चलेगा।
English: On the software front, Oppo Reno 10x Zoom runs ColorOS 6.0 based Android 9 Pie.
Hindi: ओप्पो रेनो 10 एक्स जूम एडिशन एंड्रॉयड 9 पाई पर आधारित कलर ओएस 6 पर काम करता है।
English: On the software front, Tecno Phantom 9 supports Android Pie-based HiOS 5.0.
Hindi: सॉफ्टवेयर की बात करें तो इसमें टेक्नो का कस्टम हाईओस 5.0 जो रन करता है एंड्रॉयड 9 पाई पर चलता है।
English: On the software front, it runs Android 7.0 Nougat.
Hindi: इसके हार्डवेयर के बारे में बात करें तो यह एंड्रायड 7.0 नूगा पर रन करता है.
English: On the software front, it runs Android 9 Pie.
Hindi: सॉफ्टवेयर की बात करें तो ये एंड्रॉयड 9 पाई पर चलता है.
English: On the software front, the Mi MIX Alpha runs MIUI Alpha operating system.
Hindi: सॉफ्टवेयर के मोर्चे पर, एमआई मिक्स अल्फा एमआईयूआई अल्फा ऑपरेटिंग सिस्टम चलाता है.
English: On the software front, the device runs on Android 7.0 Nougat with Amigo OS 4.0 skin which offers smooth transition.
Hindi: सॉफ्टवेयर की बात करें तो डिवाइस एंड्रॉयड 7.0 नूगा पर चलता है, जिसके ऊपर अमीगो ओएस 4.0 स्किन है, जो तेज काम करता है।
English: On the software front, there is a customised red, white and black theme with a set of 10 exclusive Star Wars wallpapers.
Hindi: सॉफ्टवेयर के मोर्चे पर, इसे लाल, सफेद और काले थीम पर कस्टमाइज किया गया है तथा 10 एक्सक्लूसिव स्टार वॉर्स वॉलपेपर्स दिए गए हैं।
English: On the solemn occasion, homage will also be paid to the martyrs of Indian Meerut Division at Nueve Chapelle War Memorial by laying wreaths on behalf of the Chief of the Army Staff, Indian Army by Brigadier Indrajit Chatterjee, Commandant and Subedar Major Trilok Singh Negi of the GARHWAL RIFLES Regimental Centre.
Hindi: इस पवित्र अवसर पर, भारतीय सेना प्रमुख, भारतीय सेना की ओर से ब्रिगेडियर इन्द्रजीत चटर्जी और गढ़वाल रायफल्स रेजीमेन्टल केन्द्र के कमान्डेन्ट और सूबेदार मेजर त्रिलोक सिंह नेगी द्वारा भारतीय मेरठ डिवीजन के शहीदों को नुवे चैपेल युद्ध स्मारक पर पुष्पांजलि अर्पित की जाएगी।
English: On the song, Eminem also explains how this has affected him in the last five years, to the point where his daughter has become scared of her father's behavior.
Hindi: गाने में एमिनेम यह भी बताता है कि इसने किस प्रकार उसके पिछले पांच सालों में प्रभावित किया है, जिसमे एक दौर ऐसा भी आया जब उसकी बेटी अपने पिता के व्यवहार से डरने लगती है।
English: On the source of the infection, the employee said the control room was used to keep PPE kits till last month.
Hindi: संक्रमण के स्रोत पर कर्मचारी ने कहा कि नियंत्रण कक्ष का उपयोग पिछले महीने तक पीपीई किट रखने के लिए किया गया था।
English: On the sourcing front, TRIFED has made purchases to the tune of Rs.15.86 Crores provisional during FY 2017-18 as compared to Rs.5.95 Crores during FY 2016-17 through its empanelled tribal suppliersartisans, which is also an increase of 166 over the last financial year.
Hindi: ट्राइफेड ने प्राप्ति या खरीद के मोर्चे पर वित्त वर्ष 2017-18 के दौरान 15.86 करोड़ रुपये अनंतिम की खरीदारी की है, जबकि वित्त वर्ष 2016-17 के दौरान 5.95 करोड़ रुपये की खरीदारी की गई थी
English: On the south bank, the two sides troops are a few metres away at Spanggur Gap, Mukhpari, and Rezang La.
Hindi: झील के दक्षिणी किनारे पर सेना स्पंगगुर गैप, मुखपारी और रेयांग ला में कुछ मीटर की दूरी पर हैं।
English: On the south coast is Port Moresby, the capital and largest city of Papua New Guinea.
Hindi: पापुआ न्यू गिनी की सबसे बड़ी नगरी और उसकी राजधानी, पोर्ट मोर्ज़बी प्रायद्वीप के दक्षिणी तट पर बसी हुई है।
English: On the south coast of the island of Efate, in Shefa Province, Port Vila is the economic and commercial centre of Vanuatu.
Hindi: शीफा प्रांत के एफ़ाते द्वीप के दक्षिणी तट पर स्थित पोर्ट विला वानूआतू का आर्थिक और वाणिज्यिक केंद्र है।
English: On the south of Pir Panjal the Jammu region, there are 50 terrorists, Northern Army commander Lieutenant General Ranbir Singh told reporters here.
Hindi: पीर पंजाल के दक्षिण जम्मू क्षेत्र में 50 आतंकवादी हैं।
English: On the south.
Hindi: साउथ साइड.
English: On the southern edge of Kafiristan Nuristan the snow line is at 4, 500 m and on the northern 4, 800 m.
Hindi: काफिरिस्तान नूरिस्तान के दक्षिण छोर पर यह हिमरेखा 4,500 मी. तथा उत्तर की ओर 4,800 मी. पर है।
English: On the southern side of this court, a smaller cave - temple for Durga is excavated into the scarp.
Hindi: इस आंगन के दक्षिणी पार्श्व पर कगार में दुर्गा के लिए एक छोटा मंदिर उत्खनित है.
English: On the southern side, the main mandapa leads through its three openings, with a fine over - door frame round the central one flanked by two intermediate windows, to an extension on this side, which is in the form of an outer open mandapa with a row of ten pillars and two pilasters on its southern facade.
Hindi: दक्षिणी पार्श्व पर, मुख्य मंडप अपने तीन द्वारों से, जिसमें मध्यस्थ द्वार के आसपास एक उत्कृष्ट बृहद द्वार है और अगल-बगल में दो अंतर्बर्ती खिड़कियां हैं, इस दिशा में स्थित विस्तार में जाया जा सकता है, जो दस स्तंभों की एक पंक्ति और दक्षिणी मुखाग्र पर दो भित्तीस्तंभों से युक्त एक बाह्म खुले मंडप के रूप में है।
English: On the spate of lynchings across the country, Gujral said the perpetrators needed to be crushed with force.
Hindi: देश भर में लिंचिंग के बढ़ते मामलों पर गुजराल ने कहा कि अपराधियों को बलपूर्वक कुचलने की जरूरत है।
English: On the special day of Mothers Day, several Bollywood celebrities have shared pictures with their mothers and expressed their gratitude and love.
Hindi: मदर्स डे पर कई बॉलीवुड सिलेब्रिटीज ने अपनी-अपनी मम्मियों के साथ तस्वीरें शेयर कर उन्हें मदर्स डे विश किया।
English: On the special day, offerings of phulley popcorn, moongphali peanuts and rewri a sweet delicacy made out of jaggery and sesame seed are offered to the fire.
Hindi: साथ ही इस दिन पर, फुलली पॉपकॉर्न, मूंगफली मूंगफली और रेवड़ी गुड़ और तिल के बीज से बनी मीठी नमकीन का प्रसाद अग्नि को अर्पित किया जाता है।
English: On the special occasion of Mother's Day, Bollywood celebrities are leaving no stone unturned to make their beautiful moms feel loved.
Hindi: मदर्स डे के मौके पर बॉलीवुड सेलिब्रिटीज अपनी मां को स्पेशल फील कराने में लगे हुए हैं।
English: On the special occasion of Vishu, I convey my good wishes to the people of Kerala.
Hindi: विशु के अवसर पर मैं केरलवासियों को शुभकामनाएं देता हूं।
English: On the special occasion of its 25th edition, a young and dynamic Sanskrit scholar Dr. Jahan Ara shared her Sanskrit journey with the audience in an interview dialogue sequence.
Hindi: इसके 25 वें संस्करण के विशेष अवसर पर एक युवा और प्रगतिशील संस्कृत विद्वान डॉक्टर जहांआरा ने एक साक्षात्कार संवाद क्रम में अपनी संस्कृत यात्रा और शोध कार्य को श्रोताओं के साथ साझा किया।
English: On the special occasion of its 25th edition, a young and dynamic Sanskrit scholar Dr. Jahan Ara will share her Sanskrit journey with the audience in an interview dialogue sequence.
Hindi: 25वें अंक के प्रसारण के विशेष अवसर पर डॉ. जहाँआरा की संस्कृत के प्रति रूचि और प्रेरक यात्रा श्रोताओं के साथ साझा की जायेगी।
English: On the special occasion, Salman Khan cut his birthday cake whilst being flanked by his parents, Salim and Salma Khan, the kids of his family, and his close friends.
Hindi: इस खास मौके में सोनम ने अपनी फैमिली और फ्रेंड्स के साथ बर्थ डे केक काटा।
English: On the special occasion, Superstar Shah Rukh Khan praised him on Twitter.
Hindi: शाहरुख ने इस खास मौके पर अपने प्रशंसकों का ट्विटर पर शुक्रिया अदा किया।
English: On the special occasion, students of the institute presented different cultural shows like giddha, bhangra, skit, folk song and modeling.
Hindi: इस अवसर पर छात्र-छात्राओं द्वारा भंगडा,गिद्दा,सोलो डांस, मिमिकरी व फैशन शो सहित कई सांस्कृतिक कार्यक्रम पेश किये।
English: On the special occasion, super cops Ajay Devgn, Ranveer Singh and Akshay Kumar shared the teaser of Rohit Shetty's cop universe, which shows Singham Ajay, Simmba Ranveer and Sooryavanshi Akshay coming together for the first time.
Hindi: इस खास मौके पर रोहित शेट्टी की फिल्म सूर्यवंशी का एक सीन शेयर किया गया है, जिसमें अक्षय कुमार, रणवीर सिंह और अजय देवगन एक साथ नज़र आ रहे हैं।
English: On the special request of my Government, an unprecedented increase in Haj quota was made by Saudi Arabia as a result of which a record 2 lakh Indian Muslims performed the Haj this time.
Hindi: मेरी सरकार के विशेष आग्रह पर सउदी अरब ने हज कोटा में अभूतपूर्व वृद्धि की थी जिस वजह से इस बार रिकार्ड 2 लाख भारतीय मुस्लिमों ने हज में इबादत की।
English: On the specific issue of the problems being faced by our brothers and sisters from the North East, our Government has recently constituted a committee which will look into the issue and suggest remedial measures.
Hindi: पूर्वोत्तर के हमारे भाई बहनों को समस्याओं का सामना करने के विशेष मुद्दे पर हमारी सरकार ने हाल ही में एक समिति बनाई है जो इन मुद्दों की जांच करेगी और सुधार के उपाय सुझाएगी।
English: On the specific issue of undue profiteering by the fertilizer companies by fixing higher MRP for phosphatic and potashic fertilizers, it is clarified that under the NBS Policy approved by the Union Cabinet and implemented from 01-04-2010, a fixed amount of subsidy is announced on annual basis for each fertilizer and the companies are free to fix the maximum retail price.
Hindi: फोस्फेटिक और पोटेशिक उर्वरकों के उच्च एमआरपी तय करने से उर्वरक कंपनियों को अनुचित लाभ होने संबंधी विशेष मुद्दे पर यह स्पष्ट किया जाता है कि केंद्रीय मंत्रिमंडल द्वारा अनुमोदित और 01-04-2010 से कार्यान्वित एनबीएस नीति के तहत प्रत्येक उर्वरक के लिए वार्षिक आधार पर सब्सिडी की एक तय राशि की घोषणा की जाती है तथा कंपनियों को अधिकतम खुदरा मूल्य एमआरपी तय करने की पूरी आज़ादी है।
English: On the specific question of mandatory linking of Aadhaar number with bank accounts, the RBI said it has not issued any instruction so far regarding mandatory liking of Aadhaar number with bank accounts.
Hindi: बैंक खातों से आधार को अनिवार्य रूप से जोड़ने के सवाल पर आरबीआई ने कहा कि उसने अभी तक अनिवार्य रूप से आधार नंबर को बैंक खाते के साथ जोड़ने संबंधी कोई भी निर्देश जारी नहीं किया है।
English: On the specific questionCourt of appoint ment of High Court Judges, his proposal was that the High Judges should be appointed by the Governors with the approval of two-thirds of the memben of the Council of State.2
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति के सुनिश्चित प्रश्न पर उसका प्रस्ताव का कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीशों की नियुक्ति गवर्नर द्वारा राज्य सभा के दो तिहाई सदस्यों के अनुमोदन पर किया जाना चाहिये।
English: On the specific request from Kerala Government, IMD will be installing 100 new Automated Weather Stations including rain-gauges to monitor weather activities in the state.
Hindi: केरल सरकार के विशिष्ट अनुरोध पर, आईएमडी राज्य में मौसम की गतिविधियों पर नजर रखने के लिए वर्षा-गेज सहित 100 नए स्वचालित मौसम स्टेशन स्थापित करेगा।
English: On the specific request of Hansa Vision, its statutory Auditor Guru  Ram LLP has certified the accounts and certified the normal routine business transactions entered by Hansa Vision  ARG Outlier Media Pvt Ltd and that there are no other transactions with them, the release said.
Hindi: रिलीज में लिखा है, 'हंसा विजन के विशेष अनुरोध पर, इसके वैधानिक लेखा ऑडिटर गुरु और राम एलएलपी ने खातों को प्रमाणित किया है और हंसा विजन ऐंड एआरजी आउटलेयर मीडिया प्राइवेट लिमिटेड की ओर से दर्ज किए गए सामान्य रूटीन व्यापार लेनदेन को प्रमाणित किया है।
English: On the specifications front, the iPhone 8 sports a 4.7-inch Retina HD display, while the iPhone 8 Plus has a bigger 5.5-inch screen size.
Hindi: अहम खासियतों की बात करें तो आईफोन 7 प्लस में 5.5 इंच रेटिना एचडी डिस्प्ले है।
English: On the specifications front, the phone sports a 5-inch HD 720p HD display.
Hindi: फीचर्स की बात करें तो इस स्मार्टफोन में 5.7 इंच की एचडी प्लस बड़ी डिस्प्ले दी गई है।
English: On the specifics
Hindi: स्पेसिफिकेशंस के बारे में
English: On the spike in prices of pulses this year, he said sowing of pulses this year has risen by 1.5 times and with good monsoon and efforts like Minimum Support Price and bonus to farmers as well as increasing availability will make things better.
Hindi: इस साल दाल की कीमतों में तेजी का जिक्र करते हुए प्रधानमंत्री ने कहा कि इस वर्ष दलहन की बुवाई 1.5 गुना हुई है और अच्छे मानसून तथा न्यूनतम समर्थन मूल्य एमएसपी तथा किसानों को बोनस जैसे कदमों के साथ-साथ उपलब्धता बढ़ने से कीमत के मोर्चे पर हालात बेहतर होंगे।
English: On the spin bowling front, Rahul Chahar and Krunal Pandya are solid performers.
Hindi: स्पिन में राहुल चहर और क्रूणाल पांड्या हैं।
English: On the sports field, we can forget what separates us, and we can truly connect with each other in the spirit of sportsmanship and adventure.
Hindi: खेल के मैदान पर, हम यह भूल सकते हैं कि हमे क्या अलग करता है और हम खेल और साहस की भावना के साथ एक दूसरे से सही मायने में जुड़ सकते हैं।
English: On the spot booking facility is also available at Reception near Gate No. 30 of Rashtrapati Bhavan on Mother Teresa Crescent Road on producing valid photo identity proof and debitcredit card for payment of registration charges.
Hindi: मदर टेरेसा क्रिसेंट पर राष्ट्रपति भवन के गेट नंबर 30 के पास वैध फोटो पहचान प्रमाण प्रस्तुत करने और डेबिटक्रेडिट कार्ड के माध्यम से पंजीकरण शुल्क का भुगतान करने पर तत्काल बुकिंग की सुविधा भी उपलब्ध है।
English: On the spot booking facility is also available at Reception near Gate No. 30 of Rashtrapati Bhavan on Mother Teresa Crescent on producing valid photo identity proof and debitcredit card for payment of registration charges.
Hindi: मदर टेरेसा क्रिसेंट पर राष्ट्रपति भवन के गेट नंबर 30 के पास वैध फोटो पहचान प्रमाण प्रस्तुत करने और डेबिटक्रेडिट कार्ड के माध्यम से पंजीकरण शुल्क का भुगतान करने पर तत्काल बुकिंग की सुविधा भी उपलब्ध है।
English: On the spot death
Hindi: मौके पर हुई मौत
English: On the spot painting Themes of paired statesto be given on the day of the competition.
Hindi: ऑन द स्पॉट पेंटिंग प्रतियोगिता के दिन जोड़े राज्यों के विषय दिए जाएंगे।
English: On the spot quiz was also organised during the programme and winners were awarded with prizes.
Hindi: कार्यक्रम दौरान क्विज़ मुकाबले भी करवाएं गए व विजेताओं को पुरस्कृत किया गया।
English: On the spot reporting to DPCC, and weekly summary reports to Delhi Govt.
Hindi: डीपीसीसी और स्पॉट रिपोर्टिंग के लिए। दिल्ली सरकार को साप्ताहिक सारांश रिपोर्ट।
English: On the spot the process is controlled on the spot by the operator, not by a laboratory remote from the operation.
Hindi: मौके पर प्रक्रिया पर संचालन का मौके पर नियंत्रण रहता है, दूर किसी की प्रयोगशाला में नहीं।
English: On the spot where the body was recovered
Hindi: उस स्थान पर जहां शरीर बरामद किया गया था
English: On the spot, MLAs nephew Rishabh, and some other people were also present along with Rahul.
Hindi: मौके पर राहुल के साथ विधायक बरखेड़ा किशनलाल राजपूत का भांजा रामअवतार उर्फ ऋषभ और अन्य लड़के भी मौजूद थे।
English: On the spot, the angry mob beat the car driver and killed him.
Hindi: गुस्साई भीड़ ने पीट पीटकर कार ड्राइवर को मार डाला.