Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The High Court of Bangladesh has ordered that 'Joy Bangla' will be the national slogan of Bangladesh.
Hindi: 1. बांग्लादेश के उच्च न्यायालय ने 'जॉय बांग्ला' को बांग्लादेश का राष्ट्रीय नारा बनाए जाने का आदेश दिया है।
English: The High Court of Bombay at Goa
Hindi: गोवा में बॉम्बे का उच्च न्यायालय
English: The High Court of Calcutta has jurisdiction over West Bengal and the Union Territory of Andaman and Nicobar Islands.
Hindi: कोलकाता उच्च न्यायालय को पश्चिम बंगाल एवं अंडमान निकोबार द्वीप समूह क्षेत्रों का क्षेत्राधिकार प्राप्त है।
English: The High Court of Delhi came up in1966.
Hindi: दिल्ली उच्च न्यायालय की स्थापना 1966 ई० में हुई थी।
English: The High Court of Delhi i...
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट और...
English: The High Court of Delhi is presently
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट अब इस
English: The High Court of Delhi was established on 31 October 1966 and was established with four judges.
Hindi: दिल्ली का उच्च न्यायालय के चार न्यायाधीशों के साथ 31 अक्टूबर 1966 को स्थापित किया गया था।
English: The High Court of Delhi was established on 31 October 1966 with four judges.
Hindi: दिल्ली का उच्च न्यायालय के चार न्यायाधीशों के साथ 31 अक्टूबर 1966 को स्थापित किया गया था।
English: The High Court of Delhi was established on 31 October 1966. with four judges.
Hindi: दिल्ली का उच्च न्यायालय के चार न्यायाधीशों के साथ 31 अक्टूबर 1966 को स्थापित किया गया था।
English: The High Court of Delhi was established on 31st October 1966 with four judges.
Hindi: दिल्ली का उच्च न्यायालय के चार न्यायाधीशों के साथ 31 अक्टूबर 1966 को स्थापित किया गया था।
English: The High Court of Fiji
Hindi: फिजी का उच्च न्यायालय
English: The High Court of Gauhati recently ruled that missing persons cases would not fall under habeas corpus without a strong suspicion of unlawful detention, but such cases must be registered under the ordinary provisions of the Indian Penal Code.
Hindi: गुवाहाटी हाईकोर्ट ने हाल ही में कहा कि लापता व्यक्तियों के मामले अवैध रूप से हिरासत के संदेह के बिना बंदी प्रत्यक्षीकरण याचिका के दायरे नहीं आते हैं, हालांकि इस प्रकार के मामलों को भारतीय दंड संहिता की नियमित प्रावधानों के तहत पंजीकृत करना आवश्यक है।
English: The High Court of Jammu  Kashmir will continue as a common High Court for the two new Union Territories.
Hindi: मौजूदा जम्मू-कश्मीर उच्च न्यायालय दोनों केंद्रशासित प्रदेशों का साझा हाई कोर्ट होगा.
English: The High Court of Judicature at Allahabad has invited applications for the posts of Review Officer.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने समीक्षा अधिकारी के पदों के लिए आवेदन मांगे हैं।
English: The High Court of Judicature at Allahabad has invited applications from qualified candidates for filling up total 29 vacancies of the posts of Review Officer Hindi and Review Officer Urdu.
Hindi: इलाहाबाद उच्च न्यायालय ने 29 समीक्षा अधिकारी हिंदी और उर्दू के रिक्त पदों की भर्ती हेतु आवेदन पत्र जारी किया गया है।
English: The High Court of Judicature of Patna 2019 Recruitment
Hindi: हाई कोर्ट ऑफ पटना नौकरियां 2019
English: The High Court of Justiciary - the supreme criminal court of Scotland .
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायज्ञ - स्कॉटलैंड के सर्वोच्च आपराधिक न्यायालय.
English: The High Court of Justiciary - the supreme criminal court of Scotland.
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायज्ञ - स्कॉटलैंड के सर्वोच्च आपराधिक न्यायालय.
English: The High Court of Justiciary--the supreme criminal court of Scotland
Hindi: उच्च न्यायालय के न्यायज्ञ - स्कॉटलैंड के सर्वोच्च आपराधिक न्यायालय.
English: The High Court of Karnataka dismissed a petition objecting to the transfer.
Hindi: कर्नाटक उच्च न्यायालय ने नोटबंदी के खिलाफ याचिका खारिज की
English: The High Court of Karnataka established in the year - - 1884
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट की स्थापना - 1884
English: The High Court of Karnataka has imposed a rider on the appointment of candidates selected to the posts of Group 'A' and 'B' Gazetted Probationers in the 2015 batch of recruitment made through the Karnataka Public Service Commission KPSC.
Hindi: कर्नाटक के उच्च न्यायालय ने एक शर्त लगाई है कर्नाटक लोक सेवा आयोग केपीएससी के माध्यम से की गई भर्ती के 2015 बैच में समूह 'ए' और 'बी' राजपत्रित परिवीक्षाधीन पदों पर चयनित उम्मीदवारों की नियुक्ति।
English: The High Court of Karnataka on Tuesday directed the State government to issue comprehensive directions to the police against giving information on probe in criminal cases to the media before completion of the investigation.
Hindi: कर्नाटक हाईकोर्ट ने मंगलवार को राज्य सरकार को राज्य पुलिस को व्यापक निर्देश जारी करने का आदेश दिया, ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि अन्वेषण पूरा होने से पहले पुलिस द्वारा चल रहे अन्वेषण के बारे में मीडिया को कोई जानकारी न दी जाए।
English: The High Court of Kerala convenes at Ernakulam.
Hindi: केरल का उच्च न्यायालय एर्नाकुलम में स्थित है।
English: The High Court of Kerala is located at Ernakulam .
Hindi: केरल का उच्च न्यायालय एर्नाकुलम में स्थित है।
English: The High Court of Kerala is located at Ernakulam.
Hindi: केरल का उच्च न्यायालय एर्नाकुलम में स्थित है।
English: The High Court of Kerala observed that it was highly unlikely that a check sheet from a checkbook exhausted in 1996 would be used by a drawer to discharge its liability which arose in 2000.
Hindi: केरल हाईकोर्ट ने कहा कि यह अत्यधिक असंभवित है कि 1996 में समाप्त हो चुकी एक चेकबुक की चेक लीफ का उपयोग ड्रॉअर ने 2000 में पैदा हुई अपनी देनदारी का निर्वहन करने के लिए किया होगा।
English: The High Court of Madhya Pradesh at Jabalpur
Hindi: जबलपुर में मध्य प्रदेश का उच्च न्यायालय
English: The High Court of Madhya Pradesh is located here.
Hindi: मध्यप्रदेश उच्च न्यायालय यहीं पर है।
English: The High Court of Manipur
Hindi: हाई कोर्ट ऑफ मणिपुर
English: The High Court of Meghalaya
Hindi: हाई कोर्ट ऑफ मेघालय
English: The High Court of Orissa
Hindi: हाई कोर्ट ऑफ उड़ीसा
English: The High Court of Patna
Hindi: हाई कोर्ट ऑफ पटना
English: The High Court of Rajasthan was formed on June 21, 1949.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट की स्थापना 21 जून 1949 में हुई थी
English: The High Court of Rajasthan was started in the year 21st June 1949.
Hindi: राजस्थान हाई कोर्ट की स्थापना 21 जून 1949 में हुई थी
English: The High Court of Telangana
Hindi: तेलंगाना का उच्च न्यायालय
English: The High Court of The Capital Territory
Hindi: राजधानी की हाईकोर्ट
English: The High Court of a State consists of a Chief Justice and such other judges as the President may appoint from time to time Article 216.
Hindi: प्रत्येक उच्च न्यायालय मुख्य न्यायमूर्ति और ऐसे अन्य न्यायाधीशों से मिलकर बनेगा जिन्हें राष्ट्रपति समस समय पर नियुक्त करना आवश्यक समझे अनुच्छेद 216.
English: The High Court of various States
Hindi: विभिन्न राज्यों के हाईकोर्ट
English: The High Court on Friday refused to stay the cutting of trees sanctioned by the centre.
Hindi: उच्च न्यायालय ने शनिवार को पेड़ों की कटाई पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था।
English: The High Court on Saturday also refused to ban the felling of trees.
Hindi: उच्च न्यायालय ने शनिवार को पेड़ों की कटाई पर रोक लगाने से इनकार कर दिया था।
English: The High Court on Tuesday deferred the matter to May.
Hindi: मंगलवार को हाई कोर्ट ने मामले को बुधवार तक स्थगित कर दिया था
English: The High Court on Wednesday directed the constitution of a three-member committee to probe into the allegation of match-fixing attempt by the national coach of star table tennis player Manika Batra.
Hindi: उच्च न्यायालय ने स्टार टेबल टेनिस खिलाड़ी मनिका बत्रा के राष्ट्रीय कोच द्वारा मैच फिक्सिंग के प्रयास के आरोप की जांच के लिए बुधवार को तीन सदस्यीय समिति गठित करने का निर्देश दिया।
English: The High Court order also said that the Narcotics Control Bureau NCB cannot rely on the alleged confessional statements recorded by the investigating officer as they are not binding.
Hindi: उच्च न्यायालय के आदेश में यह भी कहा गया है कि नारकोटिक्स कंट्रोल ब्यूरो के जांच अधिकारी द्वारा दर्ज किए गए कथित इकबालिया बयानों पर भरोसा नहीं किया जा सकता, क्योंकि वे बाध्यकारी नहीं हैं।
English: The High Court ordered the Home Secretary to
Hindi: हाईकोर्ट ने गृह सचिव को किया तलब
English: The High Court ordered the company into compulsory liquidation, according to the government's Insolvency Service.
Hindi: हाईकोर्ट ने सरकार की इन्सॉल्वेंसी सर्विस के अनुसार कंपनी को अनिवार्य परिसमापन करने का आदेश दिया।
English: The High Court ordered the compensation to be paid within eight weeks.
Hindi: कोर्ट ने आठ हफ्ते के अंदर ही मुआवजे की रकम अदा करने का निर्देश दिया है.
English: The High Court posted the case after two weeks.
Hindi: कोर्ट ने मामले को दो हफ्ते बाद पोस्ट किया।
English: The High Court questions the Government.
Hindi: हाईकोर्ट ने सरकार से पूछा सवाल
English: The High Court reduced the sentence of 10 years to 7 years.
Hindi: हाई कोर्ट ने इस मामले में दोषी की सजा घटाकर 10 से 7 साल कर दी।
English: The High Court reduced the sentence of the convict in this case from 10 to 7 years.
Hindi: हाई कोर्ट ने इस मामले में दोषी की सजा घटाकर 10 से 7 साल कर दी।
English: The High Court rejected the challenge Friday.
Hindi: हाईकोर्ट ने शुक्रवार को इस चुनौती को खारिज कर दिया।
English: The High Court rejected the request of Sajjan Kumar on December 21, in which he requested the court to extend the surrender till January 30.
Hindi: हाईकोर्ट ने बीती 21 दिसंबर को सज्जन कुमार के उस अनुरोध को अस्वीकार कर दिया था, जिसमें उन्होंने अदालत में समर्पण की मियाद 30 जनवरी तक बढ़ाने का अनुरोध किया था.
English: The High Court remarked that the other '1984' will not be allowed in Delhi.
Hindi: कोर्ट ने कहा- दिल्ली में दूसरा '1984' नहीं होने देंगे
English: The High Court reprimanded and said that if the SHO and the IO do not know how to investigate, then we have no solution, you should have asked at least the family members.
Hindi: हाईकोर्ट ने फटकार लगाते हुए कहा कि अगर एसएचओ और आईओ जांच करना नहीं जानते तो हमारे पास कोई हल नहीं है, आपको कम से कम घरवालों से तो पूछना चाहिए था।
English: The High Court ruled in September 2019 that OM operations and maintenance of the Metro Link be handed over to HSVP and directed CAG to carry out financial audit of total debt due, the company said.
Hindi: उच्च न्यायालय ने सितंबर 2018 में फैसला सुनाया कि मेट्रो हाइपरलिंक के ओ एंड एम संचालन और रखरखाव को एचएसवीपी को सौंप दिया जाए और सीएजी को कुल देय ऋण के वित्तीय ऑडिट का आविष्कार करने का निर्देश दिया, फर्म ने उल्लेख किया।
English: The High Court ruled in the Government's favour in 2016.
Hindi: 2016 में ट्रिब्यूनल ने सरकार के पक्ष में फैसला दिया।
English: The High Court rules that the disputed land be divided into three parts.
Hindi: हाईकोर्ट ने विवादित जमीन को 3 हिस्सों में बांटने के लिए
English: The High Court ruling on this issue
Hindi: इस मुद्दे पर उच्च न्यायालय का रुख
English: The High Court said in its decision that if the woman does not have more than two children, then the facilities available will be limited.
Hindi: हाईकोर्ट ने अपने फैसले में कहा कि अगर महिला को दो से ज्यादा बच्चे नहीं तो हैं तो मिलने वाली सुविधाएं सीमित होंगी.
English: The High Court said it would hear all the contentions raised in the plea on September 29.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि वह 29 सितंबर को याचिका में उठाए गए सभी तर्कों पर सुनवाई करेगा।
English: The High Court said that in case of his arrest, the petitioner shall be enlarged on anticipatory bail for the limited period till January 3, 2022.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि गिरफ्तारी की स्थिति में याचिकाकर्ता को अग्रिम जमानत पर 3 जनवरी 2022 तक सीमित अवधि के लिए बढ़ाया जाएगा।
English: The High Court said that the petitioner is in jail for the last 10 months.
Hindi: कोर्ट ने कहा कि याची पिछले 10 माह से जेल में बंद हैं।
English: The High Court said that the working of the SIT will be overseen by a retired judge of the Supreme Court for which a separate order will be passed after obtaining his her consent.
Hindi: इसने कहा था कि एसआईटी के कामकाज की निगरानी सुप्रीम कोर्ट के एक सेवानिवृत्त न्यायाधीश करेंगे, जिसके लिए उनकी सहमति प्राप्त करने के बाद एक अलग आदेश पारित किया जाएगा।
English: The High Court said that there was no evidence to prove that the animals which were found dead were shot by the actor's licensed gun.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि यह साबित करने का कोई सबूत नहीं है कि मृत पाए गए जानवरों को अभिनेता की लाइसेंस प्राप्त बंदूक से ही मारा गया.
English: The High Court said that there was no evidence to prove that the animals who were found dead were shot by the actor's licensed gun.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि यह साबित करने का कोई सबूत नहीं है कि मृत पाए गए जानवरों को अभिनेता की लाइसेंस प्राप्त बंदूक से ही मारा गया.
English: The High Court said that those who have a better chance of survival, who are younger and hold the promise of the future have to be prioritised over the older generation who have lived their lives and others may not be dependent.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि जिनके पास जीवित रहने का बेहतर मौका है, जो युवा हैं और भविष्य का वादा करते हैं, उन्हें पुरानी पीढ़ी पर प्राथमिकता दी जानी चाहिए जिन्होंने अपना जीवन व्यतीत किया है और अन्य निर्भर नहीं हो सकते हैं।
English: The High Court said that those who have a better chance of survival, who are younger and hold the promise of the future have to be prioritised over the older generation who have lived their lives.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा कि जिनके पास जीवित रहने का बेहतर मौका है, जो युवा हैं और भविष्य का वादा करते हैं, उन्हें पुरानी पीढ़ी पर प्राथमिकता दी जानी चाहिए जिन्होंने अपना जीवन व्यतीत किया है और अन्य निर्भर नहीं हो सकते हैं।
English: The High Court said that we will see the CCTV footage if Shamli Police has come to Delhi to arrest them.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा कि अगर शामली पुलिस उन्हें गिरफ्तार करने दिल्ली आई है तो हम सीसीटीवी फुटेज देखेंगे।
English: The High Court said the term Kashmiri Pandits does not include other Hindu castes in the Valley.
Hindi: हाईकोर्ट ने कहा- कश्मीरी पंडितों की श्रेणी में नहीं आ सकते अन्य हिंदू समुदाय
English: The High Court schooled Dhanush for not paying the tax even after the matter was settled by the Supreme Court in 2018.
Hindi: उच्च न्यायालय ने धनुष को लताड़ लगाते हुए कहा कि 2018 में शीर्ष अदालत द्वारा इस मामले के निपटारे के बाद भी अभी तक टैक्स का भुगतान नहीं किया गया है।
English: The High Court was hearing a public interest litigation.
Hindi: हाईकोर्ट एक जनहित याचिका पर सुनवाई कर रही थी.
English: The High Court was hearing matters related to the coronavirus management in the state.
Hindi: उच्च न्यायालय राष्ट्रीय राजधानी में कोरोनोवायरस प्रबंधन से संबंधित मामलों की सुनवाई कर रहा था।
English: The High Court was of the opinion that the Parliament cannot enact laws with regard to cooperative societies as it is a State subject.
Hindi: उच्च न्यायालय ने कहा था कि सहकारी समितियों के संबंध में संसद कानून नहीं बना सकती क्योंकि यह राज्य का विषय है.
English: The High Court was outraged.
Hindi: हाई कोर्ट ने जताई थी नाराजगी
English: The High Court while examining the case has relied on certain observations made by the Supreme Court where the highest court has cautioned the High Courts to refrain from making observations extending to criticism of the subordinate judicial officer.
Hindi: मामले की जांच करते हुए हाईकोर्ट ने सर्वोच्च न्यायालय द्वारा की गई कुछ टिप्पणियों पर भरोसा किया है जहां उच्चतम न्यायालय ने उच्च न्यायालयों को चेतावनी दी है कि वे अधीनस्थ न्यायिक अधिकारी की आलोचना करने से बचें. उन पर टिप्पणियां न की जाएं।
English: The High Court will come into existence on January 1, 2019.
Hindi: उच्च न्यायालय 1 जनवरी, 2019 को अस्तित्व में आएगा।
English: The High Court will hear his bail plea on October 26.
Hindi: हाईकोर्ट उनकी जमानत याचिका पर 26 अक्टूबर को सुनवाई करेगा।
English: The High Court will hear his petition on October 26.
Hindi: हाईकोर्ट उनकी जमानत याचिका पर 26 अक्टूबर को सुनवाई करेगा।
English: The High Court will hear individually every second day for a month in 'experimental form'.
Hindi: उच्च न्यायालय हर दूसरे दिन व्यक्तिगत तौर पर एक महीने तक 'प्रायोगिक रूप में' सुनवाई करेगा।
English: The High Court will hold an individual hearing in a 'practical manner' for a month every other day.
Hindi: उच्च न्यायालय हर दूसरे दिन व्यक्तिगत तौर पर एक महीने तक 'प्रायोगिक रूप में' सुनवाई करेगा।
English: The High Court will listen to his bail plea on October 26.
Hindi: हाईकोर्ट उनकी जमानत याचिका पर 26 अक्टूबर को सुनवाई करेगा।
English: The High Court will make a ruling on Wednesday morning.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट बुधवार सुबह इसपर फैसला सुनाएगा.
English: The High Court will not exercise its powers under article 226
Hindi: अनुच्छेद 226 के अधीन उच्च न्यायालय द्वारा पारित आदेश डिक्री नहीं होगा
English: The High Court's circular notified through the Registrar General in this regard, stated during the vacations the court will sit on Mondays, Wednesdays, and Fridays and such other days it thinks fit.
Hindi: इस संबंध में रजिस्ट्रार जनरल के माध्यम से अधिसूचित हाईकोर्ट के परिपत्र में कहा गया है कि छुट्टियों के दौरान अदालत सोमवार, बुधवार और शुक्रवार को और ऐसे अन्य दिनों में बैठक करेगी जो वह उचित समझे।
English: The High Court's observation was that the broadcasters have right to freedom of speech and expression but it is not absolute, it infringes on their fundamental right to freedom of speech, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंबई उच्च न्यायालय की यह टिप्पणी कि प्रसारकों को बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार है, लेकिन यह पूर्ण नहीं है, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है।
English: The High Court's observation was that the broadcasters have the right to freedom of speech and expression but it is not absolute, it infringes on their fundamental right to freedom of speech, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बंबई उच्च न्यायालय की यह टिप्पणी कि प्रसारकों को बोलने और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता का अधिकार है, लेकिन यह पूर्ण नहीं है, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता के उनके मौलिक अधिकार का उल्लंघन है।
English: The High Court's ruling came on a petition filed by an advocate seeking disciplinary action against some police officers.
Hindi: हाईकोर्ट का फैसला एक वकील द्वारा दायर याचिका पर आया है,जिसमें कुछ पुलिस अधिकारियों के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की मांग की गई थी.
English: The High Court's weekend order requires that Gopakumar complete the trial before a transfer can take effect.
Hindi: उच्च न्यायालय के सप्ताहांत के आदेश की आवश्यकता है कि स्थानांतरण प्रभावी होने से पहले गोपाकुमार मुकदमे को पूरा करें।
English: The High Court, had on April 1, held that it is the women's fundamental right to go into places of worship and the government is duty-bound to protect it.
Hindi: बंबई उच्च न्यायालय ने 1 अप्रैल को आदेश दिया था कि पूजास्थलों पर पूजा करना महिलाओं का मूल अधिकार है और सरकार का काम इसकी रक्षा करना करना है।
English: The High Court, however, dismissed the appeal and ordered the publishers to pay costs.
Hindi: हालांकि, उच्च न्यायालय ने अपील को खारिज कर दिया और प्रकाशकों को लागत का भुगतान करने का आदेश दिया।
English: The High Court, however, made it clear that South Delhi Municipal Corporation SDMC will grant occupancy certificate to DDCA for conducting the T20 matches only if the cricketing body gets all requisite clearances from concerned authorities.
Hindi: दिल्ली हाई कोर्ट ने हालांकि स्पष्ट कर दिया कि दक्षिण दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी डीडीसीए को टी20 मैचों के आयोजन के लिए तभी कब्जा प्रमाण पत्र देगा जब वह संबंधित अधिकारियों से सभी आवश्यक स्वीकृति प्राप्त कर लेगा।
English: The High Court, in its judgment, noted the fact that protests have been going on in western Uttar Pradesh for the last 35 years by boycotting court proceedings on Saturday.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में इस तथ्य का जिक्र किया कि यह समस्या पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पिछले 35 साल से शनिवार को अदालत की कार्यवाही का बहिष्कार करके विरोध करने का यह सिलसिला चल रहा है।
English: The High Court, in its judgment, referred to the fact that for the last 35 years in western Uttar Pradesh, there is a process of protest by boycotting the court proceedings on Saturday.
Hindi: उच्च न्यायालय ने अपने फैसले में इस तथ्य का जिक्र किया कि यह समस्या पश्चिमी उत्तर प्रदेश में पिछले 35 साल से शनिवार को अदालत की कार्यवाही का बहिष्कार करके विरोध करने का यह सिलसिला चल रहा है।
English: The High Court, on September 28, had asked the Speaker to take a decision on the plea for disqualification against Roy by October 7.
Hindi: सितंबर में उच्च न्यायालय ने अध्यक्ष को 7 अक्टूबर तक रॉय की अयोग्यता पर निर्णय लेने के लिए कहा था।
English: The High Courts and the Supreme Court form one single integrated Judiciary having jurisdiction and providing remedies in all cases arising under the constitutional law, the civil law or the criminal law.
Hindi: उच्च न्यायालय और सर्वोच्च न्यायालय एक एकल एकीकृत न्यायपालिका बनाते हैं जिसका अधिकार क्षेत्र होता है और संवैधानिक कानून, नागरिक कानून या आपराधिक कानून के तहत उत्पन्न होने वाले सभी मामलों में उपचार प्रदान करता है।
English: The High Courts in India were first started at
Hindi: भारत में उच्च न्यायालय सर्वप्रथम प्रारंभ हुआ -
English: The High Courts in the States.
Hindi: राज्यों में उच्च न्यायालय ।
English: The High Courts moreover have also been given special powers to punish for the contempt of subordinate courts under section 10 of the Contempt of Courts Act of 1971.
Hindi: न्यायालय की अवमानना अधिनियम 1971 की धारा 10 के अंतर्गत अधीनस्थ न्यायलयों को भी अवमानना के लिए दंडित करने का विशेष अधिकार प्राप्त है।
English: The High Dynamic Range
Hindi: उच्च गतिशील रेंज
English: The High Dynamic Range HDR technology offers images with more depth, greater detail, and more realistic colours.
Hindi: उच्च गतिशील रेंज एचडीआर उज्जवल, अधिक यथार्थवादी रंग और अधिक विवरण प्रदान करता है।
English: The High Failure Rate of Second and Third Marriages
Hindi: द्वितीय और तृतीय विवाहों की उच्च विफलता दर
English: The High Failure Rate of Second and Third Marriages.
Hindi: द्वितीय और तृतीय विवाहों की उच्च विफलता दर
English: The High Frequency HF band
Hindi: उच्च आवृत्ति बैंड एच एफ बैंड
English: The High Level Committee HLC of the National Disaster Management Authority NDMA on 24 March 2015 sanctioned 2000 crore rupees to the drought affected areas in Maharashtra for the year 2014.
Hindi: राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण की उच्च स्तरीय समिति ने 24 मार्च 2015 को वर्ष 2014 हेतु महाराष्ट्र में सूखा प्रभावित क्षेत्रों के लिए 2000 करोड़ रुपए मंजूर किए.
English: The High Level Committee has 70 members including the Prime Minister as Chairman.
Hindi: इसमें अध्यक्ष के रूप में प्रधानमंत्री सहित 70 सदस्य हैं।
English: The High Level Political Forum on Sustainable Development 2018
Hindi: सतत् विकास के बारे में 2018 उच्च-स्तरीय राजनीतिक फोरम
English: The High Life
Hindi: उच्च जिंदगी
English: The High Line  The Whitney Museum
Hindi: हाई लाइन और व्हिटनी संग्रहालय
English: The High Line  Whitney Museum
Hindi: हाई लाइन और व्हिटनी संग्रहालय
English: The High Line park and The Whitney museum
Hindi: हाई लाइन और व्हिटनी संग्रहालय
English: The High Master in International Cooperation and Development consists of three titles in a single accreditation.
Hindi: अंतर्राष्ट्रीय सहयोग और विकास में हाई मास्टर एक भी मान्यता में तीन खिताब के होते हैं.
English: The High Memory Area
Hindi: उच्च स्मृति क्षेत्र
English: The High Museum in Atlanta, Georgia
Hindi: हाई संग्रहालय, अटलांटा, जॉर्जिया
English: The High Power
Hindi: महा शक्ति
English: The High Price of Coffee in Taiwan
Hindi: ताइवान में कॉफी की उच्च कीमत
English: The High Price of Gas 2
Hindi: गैस की कीमत 2
English: The High Price of Materialism
Hindi: भौतिकवाद की उच्च कीमत
English: The High Priest and
Hindi: मुख्य पुजारी और
English: The High Priest asks
Hindi: पुजारी पूछता हैः
English: The High Priest of the Ukrainian lands and the anointed of God ...
Hindi: यूक्रेनी भूमि के उच्च पुजारी और भगवान का अभिषेक . . .
English: The High Priest
Hindi: पुरोहिता ऊचुः-
English: The High Purity Fused Silica Market Report provides insights into the main growth drivers, potential challenges and key opportunities that affect the development of the industry during the analysis...
Hindi: हाई प्योरिटी फ्यूज्ड सिलिका मार्केट रिपोर्ट मुख्य विकास ड्राइवरों, संभावित चुनौतियों और प्रमुख अवसरों में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है जो विश्लेषण के दौरान उद्योग के विकास को प्रभावित करती हैं . . .
English: The High Renaissance in Italy
Hindi: इटली में उच्च पुनर्जागरण
English: The High Representative of European Union for Foreign Affairs and Vice President of European Commission Federica Mogherini, EU Minister Tytti Tuppurainen said that no one could afford another escalation in Kashmir.
Hindi: यूरोपीय आयोग की उपाध्यक्ष फेडेरिका मोघरिनी की तरफ से चर्चा की शुरुआत करते हुए यूरोपीय संघ की मंत्री त्यत्ती तप्पुरैनेन ने कहा कि कोई भी कश्मीर में और तनाव बढ़ने का जोखिम मोल नहीं ले सकता।