Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Peasant farmers and labourers revolted against local feudal landlords jagirdars and deshmukhs, who were ruling the villages known as samsthans.
Hindi: किसानों और मजदूरों ने स्थानीय सामंती मकान मालिकों जगीरदार और देशमुख के खिलाफ विद्रोह किया, जो गांवों पर शासन कर रहे थे, जिन्हें सम्स्थान कहा जाता था।
English: Peasant leaders in some districts now began to re - emerge and start their activities again.
Hindi: इधर कुछ जिलों के किसान नेताओं ने मैदान में आकर पुनः अपनी गतिविधियां चलाना शुरू किया।
English: Peasant movement
Hindi: किसान आंदोलन।
English: Peasant patience got exhausted by the end of 1874.
Hindi: सन् 1874 के अंत तक पहुंचते पहुंचते किसानों का धैर्य टूट गया।
English: Peasant proprietorship is regulated in India by Tenancy Acts.
Hindi: भारत में कृषक स्वामित्व का विनियमन काश्तकारी कानूनों द्वारा किया जाता है।
English: Peasant representatives from Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Haryana, Punjab, Rajasthan and Delhi are participating in this convention.
Hindi: इस रैली में दिल्ली, पंजाब, हरियाणा, राजस्थान, उत्तरप्रदेश और उत्तराखंड के किसान शिरकत करेंगे।
English: Peasants also used the new money to purchase manufactured goods.
Hindi: किसानों ने इस नए धन को उपयोग निर्मित वस्तुएओं को खरीदने के लिए भी किया।
English: Peasants do not get the minimum support price and workers do not get minimum wages.
Hindi: किसान लाभकारी समर्थन मूल्य से, तो मजदूर भी न्यूनतम मजदूरी से वंचित है.
English: Peasants in Okara could have protested only in Okara
Hindi: ओकारा के किसान, सिर्फ ओकारा में ही विरोध कर सकते थे
English: Peasants know how the moon acts upon fields of cucumbers, melons, cotton, etc., and even make the times for the various kinds of sowing, planting, and grafting, and for the covering of the cattle depend upon the course of the moon.
Hindi: कृषक यह जानते हैं कि ककड़ी, खरबूजे, कपास आदि के खेंतों पर चंद्रमा का क्या असर होता है और वही किसान विभिन्न प्रकार की बुआई, रोपण और कलम बांधने और ढोरों को फांदने का समय भी चंद्रमा की दिशा के अनुरूप निश्चित करते हैं।
English: Pease Airport
Hindi: पीस हवाई अड्डा
English: Peberdy is seen in a photo with Araya buying grain.
Hindi: पेर्बडी एक फ़ोटो में अराया के साथ अनाज खरीदते हुए दिखाई दे रहा है।
English: Pech River
Hindi: पेच नदी
English: Pechora Sea
Hindi: पेचोरा सागर
English: Pechora Sea Russian , or Pechorskoye More, is a sea at the northwest of Russia, the southeastern part of the Barents Sea.
Hindi: पेचोरा सागर रूसी  , या मोर पेचोर्स्कोये, जो कि बेरिंट सागर का दक्षिणपूर्वी भाग है, रूस के उत्तर पश्चिम में स्थित एक समुद्र है।
English: Pectin and hemicellulose are the dominant constituents of collenchyma cell walls of dicotyledon angiosperms, which may contain as little as 20 of cellulose in Petasites.
Hindi: पेक्टिन और हेमीसेलूलोज डाइकोटीलीडान एंजियोस्पर्मों की कोलेन्काइमा कोशिका भित्तियों के मुख्य भाग होते हैं, जिनके पेटासाइटों में 20 तक सेलूलोज हो सकता है।
English: Peculiar features
Hindi: खास हैं फीचर्स
English: Peculiar issues related to procurement of ICT intensive equipment especially of Interoperability  Built-in Upgradability, enhanced security requirements and change management have been included.
Hindi: विशेष रूप से अंतर-संचालन इंटरऑपरेबिलिटीएवं बिल्ट-इन अपग्रेडिबिलिटी,बढ़ी हुई सुरक्षा आवश्यकताओं और परिवर्तन प्रबंधन में आईसीटी गहन उपकरणों की खरीद से संबंधित मुद्दे शामिल किए गए हैं।
English: Pecuniary liability is a personal, joint or corporate legal obligation for loss or improper application of funds.
Hindi: धन संबंधी देयता, मुद्रा की हानि या अनुचित प्रयोग के लिए एक वैयक्तिक, संयुक्त या निगमित कानूनी बाध्यता होती है।
English: Pecuniary means matter related to money.
Hindi: धन संबंधी का अर्थ होता है, मुद्रा से संबंधित मामला होना।
English: Peda Komera is a village in Gampalagudem Mandal in Krishna District of Andhra Pradesh State, India.
Hindi: पॆद कॊमॆर कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Pedagogical practices of teachers using ICTs can range from only small enhancements of teaching practices, using what are essentially traditional methods, to more fundamental changes in their approach to teaching.
Hindi: आईसीटी का शिक्षकों द्वारा शिक्षण पद्धतियों में उपयोग, अनिवार्य रूप से पारम्परिक तरीकों की शिक्षण पद्धतियों में मामूली संवर्धन से लेकर उनके शिक्षण के दृष्टिकोण में अधिक मौलिक परिवर्तन करने के लिए किया जा सकता है।
English: Pedagogy has to be integrated with assessment
Hindi: अध्यापन-कला को मूल्यांकन के साथ एकीकृत किया जाना है
English: Pedakallpalli is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पॆदकाल्लेपल्लि कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Pedal power
Hindi: पैडल पावर
English: Pedal travel is slightly over one inch.
Hindi: पेडल ट्रेवल एक इंच से थोड़ा ऊपर होता है।
English: Pedanadipalli is a village in Vizianagaram district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पेद्दगुडिपेट, भीमिनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Pedanandipadu is a village in the Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पुट्टिगूड, जन्नारं मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Pedapadu Police Station
Hindi: पेड़ापाडु पुलिस स्टेशन
English: Pedapalem is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पेद्द तुंबलम्, आदोनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Pedapalla is a village in Alamuru Mandal in the East Godavari District of Andhra Pradesh, India.
Hindi: पोलंपल्लि , जैपूर मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अदिलाबादु जिले का एक गाँव है।
English: Pedapulipaka is a village in Penamaluru Mandal of Krishna District, Andhra Pradesh.
Hindi: पॆद्दपुलिपाक कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Pedavadlapudi is a village in Guntur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: कोडिगेनहल्लि, परिगि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Pedda Harivanam is a village panchayath located in the Kurnool district of Andhra Pradesh state, India.
Hindi: पेद्द हरिवनम्, आदोनि मण्डल में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है।
English: Peddamandadi Police Station
Hindi: पेद्दमंदडी पुलिस स्टेशन
English: Peddapadu Police Station
Hindi: पेद्दापडु पुलिस स्टेशन
English: Peddapalle Assembly constituency is a constituency of Telangana Legislative Assembly, India.
Hindi: पेड्डापल्ले लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र भारत के तेलंगाना राज्य का एक लोक सभा निर्वाचन क्षेत्र है।
English: Peddapalli A woman brutally murdered her son and then attempted to commit suicide in Peddapalli district.
Hindi: पेद्दापल्ली  पति से खफा एक महिला ने गुस्से में अपने दो बेटों की हत्या कर खुद भी आत्महत्या करने की कोशिश की।
English: Peddapappuru is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पॆद्दपप्पूरु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Peddapasupula is a village in Kadapa district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: पैडिपालॆं कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Peddapasupula is a village situated in Kadapa or Cuddapah district, Andhra Pradesh, India.
Hindi: पॆद्दपसुपल्लॆ कडप में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कडप जिले का एक गाँव है।
English: Peddapuram Assembly constituency is a constituency in East Godavari district of Andhra Pradesh, representing the state legislative assembly in India.
Hindi: गैसड़ी उत्तर प्रदेश विधान सभा का एक निर्वाचन क्षेत्र है, जो भारत के उत्तर प्रदेश के बलरामपुर जिला के गैसड़ी गांव को कवर करता है।
English: Peddapuram, the taluq headquarters in East Godavari district, is also a historical place.
Hindi: 2 पूर्वी गोदावरी जिले का मुख्यालय पेड्डापुरम्, भी एक ऐतिहासिक स्थान है।
English: Peddar Road
Hindi: पेडर रोड
English: Peddavadugur is a village in Anantapur district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पॆद्दवडुगूरु अनंतपुर में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के अनंतपुर जिले का एक गाँव है।
English: Peddling culture
Hindi: चौपाल संस्कृति
English: Pedestrian access on the southern side is more complicated, but signposts in the Rocks area now direct pedestrians to the long and sheltered flight of stairs that leads to the bridge's southern end.
Hindi: दक्षिणी ओर से आने वाले पादचारियों के लिये प्रवेश अधिक जटिल है, लेकिन रॉक्स क्षेत्र में लगे साइनपोस्ट अब पादचारियों को पुल के दक्षिणी छोर की ओर जाने वाली लंबी और ढंकी हुई सीढ़ियों की ओर निर्देशित करते हैं।
English: Pedestrian bridge collapses in Mumbai, 5 killed and 36 hurt
Hindi: मुंबई में फुटओवर ब्रिज गिरने से 5 लोगों की मौत, 36 घायल
English: Pedestrian dies after being hit by motorcycle
Hindi: मोटरसाइकिल की टक्कर से साइकिल सवार की मौत
English: Pedestrian dies in a road accident
Hindi: सड़क हादसे में राहगीर की मौत
English: Pedestrian dies in accident
Hindi: दुर्घटना में राहगीर की मौत
English: Pedestrian dies in road mishap
Hindi: हैडकांस्टेबल की सड़क हादसे में मौत
English: Pedestrian hit by bike, killed
Hindi: साइकिल सवार को कार ने कुचला, मौत
English: Pedestrian hit by car
Hindi: कार ने राहगीर को मारी टक्कर
English: Pedestrian hit by car, dies
Hindi: राहगीर को कार ने मारी टक्कर, मौत
English: Pedestrian hit by scooter
Hindi: स्कूटर सवार को कुचल गया गाड़ी वाला
English: Pedestrian hit by tractor, dies
Hindi: ट्रैक्टर की टक्कर से कार सवार की मौत
English: Pedestrian injured as bus runs over leg
Hindi: फुटपाथ पर चढ़ी बस, राहगीर जख्मी
English: Pedestrian injured in accident
Hindi: हादसे में घायल यात्री
English: Pedestrian injured in road mishap
Hindi: सड़क हादसे में ट्रैकमैन घायल
English: Pedestrian killed on road by private bus
Hindi: निजी बस की चपेट में आने से बाइक सवार की मौत
English: Pedestrian knocked to death by bike
Hindi: बाइक की टक्कर से साइकिल सवार की गई जान
English: Pedestrian knocked to death by tipper
Hindi: टिप्पर की टक्कर से राहगीर की मौत
English: Pedestrian non-motorized zones are the need of the hour Vice President
Hindi: पैदल यात्रीपथ गैर-मोटर क्षेत्र समय की आवश्यकता है उपराष्ट्रपति
English: Pedestrian run over by bus
Hindi: बस ने रौंदा राहगीर
English: Pedestrian safety is of paramount importance.
Hindi: यात्रियों की सुरक्षा सर्वोपरि है.
English: Pedestrians and Non-motorized Traffic
Hindi: पैदल यात्री और गैर-मोटरयुक्त यातायात
English: Pedestrians are also finding difficulty in crossing the road due to heavy and fast traffic.
Hindi: सड़कों पर अतिक्रमण से जाम के साथ पैदल चलने वाले यात्रियों को भी भारी परेशानी का सामना करना पड़ रहा है।
English: Pedestrians are forced to walk on the road risking their life in traffic.
Hindi: ऊबड़-खाबड़ भरे उक्त मार्ग पर वाहन चालकों को जान जोखिम में डाल गुजरना पड़ रहा है।
English: Pedestrians are forced to walk on the road.
Hindi: राहगीर सड़क पर चलने पर चलने को मजबूर हैं।
English: Pedestrians face lot of hardships while crossing this bridge during night.
Hindi: पुल से गुजरने के दौरान सबसे अधिक रात के समय वाहन चालको को परेशानी उठानी पड़ती है।
English: Pedestrians face problem in crossing the road.
Hindi: सड़क किनारे चलने वाले राहगिरों को परेशानी झेलनी पड़ रही है।
English: Pedestrians too faced difficulties to walk on footpath.
Hindi: इसके साथ ही पैदल चलने वालों को भी मुश्किलों का सामना करना पडा।
English: Pedestrians walk past stalls selling food outside the Jama Masjid  Sanjit Das  Bloomberg
Hindi: जामा मस्जिद के बाहर खाने की चीज़ें बेचने वालों के स्टॉल से ग़ुजरते राहगीर  संजीत दास  ब्लूमबर्ग
English: Pedestrians, bicycles, motorcycles, three wheelers and tractors are not permitted to enter the expressways.
Hindi: साइकिल, रिक्शा, दुपहिया एवं ऑटोरिक्शा का एलिवेटेड रोड पर चढ़ना प्रतिबन्धित है।
English: Pedhmala is a village situated in Himmatnagar taluka, Sabarkantha district, Gujarat, India.
Hindi: सिमलता, गंगोलीहाट तहसील में भारत के उत्तराखण्ड राज्य के अन्तर्गत कुमाऊँ मण्डल के पिथोरागढ जिले का एक गाँव है।
English: Pedialgia represents the pain in the foot.
Hindi: पादशूल पांव के दर्द को दर्शाता है।
English: Pediatric Blood  Cancer.
Hindi: बाल चिकित्सा रक्त और कैंसर।
English: Pediatric physical therapy assists in early detection of health problems and uses a variety of modalities to provide physical therapy for disorders in the pediatric population.
Hindi: बालरोगों की शारीरिक चिकित्सा बच्चों की स्वास्थ्य समस्याओं का जल्दी पता लगाने में सहायता करती है और तौर-तरीकों की एक विस्तृत शृंखला का उपयोग करती है।
English: Pediatrician refers to a physician who is specialist in the care of babies.
Hindi: बालचिकित्साविज्ञानी एक चिकित्सक को निरूपित करता है जो शिशुओं की देखभाल करने में विशेषज्ञ है
English: Pediatrics is also used to describe the medicine of young animals.
Hindi: बालरोगविज्ञान का प्रयोग छोटे उम्र के जानवरों की औषधि के वर्णन के लिए भी किया जाता है।
English: Pedicab Project Team with the pedicab riders.
Hindi: पेडीकैब चालकों के साथ पेडीकैब परियोजना दल।
English: Pedigree analysis is not always simple.
Hindi: पेडिग्री विश्लेषण हमेशा सरल नहीं होता है।
English: Pedigree is used in genetics to analyze inheritance.
Hindi: वंशवृक्ष आनुवंशिकी में विरासत का विश्लेषण करने हेतु प्रयोग कियी जाता है.
English: Pednekar took to Instagram and shared an image from the first day of the shoot in Dehradun, Uttarakhand.
Hindi: पेडनेकर ने इंस्टाग्राम पर उत्तराखंड के देहरादून में शूटिंग के पहले दिन की तस्वीरें साझा की है.
English: Pednekar was responding to former Maharashtra CM Devendra Fadnavis' wife Amruta Fadnavis remarks backing free speech.
Hindi: आदित्य ठाकरे के इस बयान को महाराष्ट्र के पूर्व मुख्यमंत्री देवेन्द्र फडणवीस की पत्नी अमृता फड़णवीस के उस ट्वीट का जवाब माना जा रहा है जिसमें उन्होंने उद्धव ठाकरे की आलोचना की थी.
English: Pedodontics is also known as Pediatric Dentistry.
Hindi: शिशुदंतचिकित्सा को पेडिएट्रिक डेंटिस्ट्री भी कहते हैं।
English: Pedong lies on the historic Silk Road that connects India to Lhasa via the Jelepla Pass.
Hindi: पेदोंग ऐतिहासिक रेशम मार्ग पर जेलेप ला नामक दर्रे से दक्षिण में भारत को तिब्बत की राजधानी ल्हासा से जोड़ने वाले मार्ग पर स्थित है।
English: Pedophilia is used for individuals with a primary or exclusive sexual interest in prepubescent children aged 13 or younger.
Hindi: पीडोफिलिया का इस्तेमाल 13 या उससे कम उम्र के बच्चों के साथ वयस्कों की यौन रूचि के लिए किया जाता है।
English: Pedophilic viewers of child pornography are often obsessive about collecting, organizing, categorizing, and labeling their child pornography collection according to age, gender, sex act and fantasy.
Hindi: चाइल्ड पोर्नोग्राफी को देखने वाले पीडोफिलिया दर्शक अक्सर उम्र, लिंग, यौन क्रिया और कल्पना के अनुसार उनके चाइल्ड पोर्नोग्राफी का संग्रहण, आयोजन, वर्गीकरण और लेबलिंग करते हैं।
English: Pedrina and others, including Bern mayor Alexander Tschppt, spoke out during the Saturday and Sunday period of protests.
Hindi: पेड्रीना और बर्न के मेयर एलेक्ज़ांडर चैपेट सहित अन्य, शनिवार और रविवार को विरोधों की अवधि के दौरान बोले।
English: Pedro and Sandra moved to Australia from South America, and they face this challenge while raising their two teenage boys.
Hindi: पेड्रो और सान्ड्रा दक्षिण अमरीका से ऑस्ट्रेलिया आकर बस गए और उन्होंने अपने दो किशोर लड़कों की परवरिश करने में इसी चुनौती का सामना किया ।
English: Pedro and Sandra, mentioned earlier, say We have a Spanish - only rule at home to make sure that our mother tongue is not lost.
Hindi: शुरू में ज़िक्र किए गए पेड्रो और सान्ड्रा का कहना है हमने यह नियम बनाया है कि हम घर में सिर्फ अपनी मातृभाषा, स्पेनी बोलेंगे ताकि हम उसे भूल न जाएँ ।
English: Pedro does not recall much about his mother, who died when he was only a year and a half old.
Hindi: पॆड्रो को अपनी माँ के बारे में ज़्यादा कुछ याद नहीं है, क्योंकि वह सिर्फ डेढ़ साल का था जब उसकी माँ की मौत हुई ।
English: Pedro relates The very next week, we started to attend the meetings.
Hindi: पॆड्रो कहता है अगले हफ्ते से ही हमने सभाओं में जाना शुरू कर दिया ।
English: Pedro says When talking about spiritual matters, the heart and emotions are involved.
Hindi: पेड्रो कहता है आध्यात्मिक बातों के बारे में बात करते वक्त दिल और जज़्बात भी शामिल होते हैं ।
English: Pedro's murder strengthened the Nicaraguan Revolution and his image, as wielded by his widow, became a powerful symbol for the opposition forces.
Hindi: पेड्रो की हत्या ने निकारागुआन क्रांति को मजबूत किया और उनकी छवि, जैसा कि उनकी विधवा द्वारा मिटा दिया गया था, विपक्षी ताकतों के लिए एक शक्तिशाली प्रतीक बन गया।
English: Pedro, a teacher in Madrid, Spain, put it this way Being a teacher is not at all easy.
Hindi: स्पेन के मेड्रिड शहर के एक टीचर, पैद्रो ने यह कहा टीचर का काम हरगिज़ आसान नहीं है ।
English: Pedro, what fish did you get?
Hindi: पैड्रो, कौन-सी मछली मिली?
English: Pedro, who is from Mexico, explains People cannot love a person they dont know, so from the very beginning of the study, I teach them Gods name from the Bible, and I look for opportunities to emphasize Jehovahs qualities.
Hindi: पेद्रो, जो मॆक्सिको से हैं, समझाते हैं लोग उस व्यक्ति से प्यार नहीं कर सकते जिसे वे नहीं जानते, सो अध्ययन के बिलकुल आरम्भ से ही, मैं उन्हें बाइबल से परमेश्वर का नाम सिखाता हूँ, और मैं यहोवा के गुणों पर ज़ोर देने के लिए अवसरों को ढूँढ़ता हूँ ।
English: Pedrosa's win in the last race at Valencia combined with Rossi's retirement meant that he beat Rossi by a single point.
Hindi: वालेंसिया के अंतिम रेस में पेड्रोसा की जीत के साथ रॉसी के रिटायर्मेंट को मिलकर देखने का अर्थ यह हुआ कि उन्होंने रॉसी को मात दे दी और एक अंक की बढ़त लेकर उन्होंने रॉसी को तीसरे स्थान में पहुंचा दिया.
English: Peduncle is also known as pedicle or pedunculus.
Hindi: वृंत को पेडिकल अथवा पेडंक्युलस भी कहते हैं।
English: PeeCee and Nick entered the wedlock on December 1 in a Christian wedding, which was followed by Hindu rituals a day after, at Jodhpurs Umaid Bhawan Palace.
Hindi: प्रियंका और निक ने 1 दिसंबर को जोधपुर के उम्मेद पैलेस ंमें क्रिश्चियन रीति रिवाजों से शादी रचाई थी और इसके एक दिन बाद ही दोनों ने हिंदू रीति-रिवाज़ों से शादी रचाई है।
English: PeeCee compared Dwayne to Salman Khan.
Hindi: पीसी ने ड्वेन की तुलना सलमान खान से की।
English: Peebles got the prize for theoretical discoveries in physical cosmology and Mayor and Queloz for their discovery of an exoplanet orbiting a solar-type star.
Hindi: माइकल और क्वेलोज को सूरज जैसे तारे की एक्जोप्लेलेट ऑर्बिटिंग संबंधित खोज और पीबल्स को फिजिकल कॉस्मोलोजी में सैद्धांतिक खोज का इनाम मिला है।
English: Peebles is Albert Einstein Professor of Science at Princeton University in the United States, while Mayor and Queloz are both professors at the University of Geneva.
Hindi: पीबल्स अमेरिका के प्रिंसटन विश्वविद्यालय में विज्ञान के अलबर्ट आइंस्टीन प्रोफेसर के पद पर तैनात हैं जबकि मेयर और क्वेलोज जिनेवा विश्वविद्यालय में कार्यरत हैं.
English: Peehu 3 was injured in the mishap and shifted to a Agra hospital for treatment.
Hindi: पीहू 3 हादसे में घायल हो गई और उसे इलाज के लिए आगरा के एक अस्पताल में भेज दिया गया।
English: Peek into history
Hindi: इतिहास पर नजर डालें
English: Peel District School Board
Hindi: पील डिस्ट्रिक्ट स्कूल बोर्ड
English: Peel and cut into 1-inch cube.
Hindi: अच्छी तरह सुखाकर 1 इंच के टुकड़ों में काट लीजिये।
English: Peel and cut the oranges, de-seed the wedges and remove the pulp.
Hindi: सेबों को धोकर, काटकर, बीज निकालकर रखें व आलू का छिलका उतारकर टुकड़े बना लें।
English: Peel and cut the potato into narrow strips.
Hindi: जुकीनी छीलकर पतले-पतले स्ट्रिप्स में काट लें।
English: Peel and cut the potatoes into chunks.
Hindi: आलू को छीलकर स्लाइस में काट लें।
English: Peel and cut them into slices.
Hindi: इसके टुकड़ों में काटकर पीस लें।
English: Peel and dice the onions.
Hindi: प्याज़ को स्लाइस करें और भूनें।
English: Peel and dice the potatoes into small pieces.
Hindi: आलू छील कर छोटे-छोटे टुकडों में काट लें.
English: Peel and mash the potatoes.
Hindi: आलू को छिलकर मैश करें।
English: Peel and slice the cucumber and carrot.
Hindi: मूली और गाजर को छीलकर कद्दूकस कर लें।
English: Peel and slice the potato into roundels.
Hindi: आलू छीलकर गोल-गोल स्लाइस कर लें।
English: Peel and wash the ginger and cut into big pieces.
Hindi: मिर्च को धोकर डंठल तोड़कर बड़े टुकड़ों में काट लें।
English: Peel and wash the onions.
Hindi: प्याज को छीलकर धो लें।
English: Peel apples and add them in water.
Hindi: सेब के छिलकों को पानी में डालकर उबाल लें।
English: Peel back!
Hindi: वापस छीलें!
English: Peel boiled potatoes and mash them finely.
Hindi: उबले आलू का छिलका छीलकर उसे अच्छी तरह से मैश कर लें।
English: Peel cardamom and make a powder of the seeds.
Hindi: इलायची को छीलकर इसके दानों का पाउडर बना लें।
English: Peel it and grind to extract the juice.
Hindi: इसको पीसकर इसका रस निकाल लीजिए।
English: Peel off apple, banana and orange.
Hindi: अनानास, पपीते और सेब को छीलकर काट लें।
English: Peel off carrot.
Hindi: गाजर को कद्दूकस कर लें।
English: Peel off carrots and wash them thoroughly.
Hindi: परवल को खुरच कर छील कर अच्छी तरह धो लें।
English: Peel onions and rinse well.
Hindi: परवल को छीलकर अच्छे से धो लें।
English: Peel pumpkin and grate it.
Hindi: चुकंदर का छिलका उतार कर उसे कद्दूकस कर लें।
English: Peel the almonds and cut into smaller pieces.
Hindi: नारियल फोड़कर छोटे-छोटे टुकड़े करें।
English: Peel the asparagus and blanch it in boiling water.
Hindi: मक्के के भुट्टे को पानी में उबाल कर छान लें।
English: Peel the avocado, remove the nut and dice it.
Hindi: आम को काट कर उसका पल्प निकाल लीजिये, और फेंट लीजिये।
English: Peel the baked potatoes and mash them thoroughly.
Hindi: आलू को उबालकर छील लें उसको अच्छी तरह मैश कर लें।
English: Peel the cardamom and make a coarse powder.
Hindi: इलायची को छील कर पाउडर बना लीजिए।
English: Peel the cucumber and remove the seeds and dice it.
Hindi: करेले छीलकर बीच में कट लगाकर इनके बीज निकाल दें।
English: Peel the garlic.
Hindi: लहसुन को छिल लें।
English: Peel the ginger and cut it into small pieces.
Hindi: गाजर का छिलका छीलकर उसे छोटे-छोटे टुकड़ों में काट लें।
English: Peel the mango and cut them in to small pieces.
Hindi: काजू को छोटे छोटे टुकड़े में काट कर तैयार कर लीजिये।
English: Peel the mango and remove the pulp.
Hindi: तिल को सेंक लें और उसका छिलका निकाल लें।
English: Peel the mango and slice it.
Hindi: मूंगफली को भूनकर छिलका उतार लें।
English: Peel the mangoes and cut them into chunks.
Hindi: आम को धुलकर छील लें और टुकड़ों में काट लीजिए।
English: Peel the potato and cut it into two pieces.
Hindi: मशरूम को धोकर दो टुकड़ों में काट लें।
English: Peel the potatoes after they cool.
Hindi: आलू के उबल जाने के बाद उन्हें छील लें।
English: Peel the potatoes and grate them.
Hindi: आलू को छील कर बारीक तोड़ लीजिये.
English: Peel the potatoes and keep aside.
Hindi: कद्दूकस किए हुए आलू को निचोड़कर अलग रख लें।
English: Peel the potatoes first.
Hindi: सबसे पहले आलू को छिल लें।
English: Peel the pumpkin and cut into large chunks.
Hindi: लौकी को बड़े टुकड़ों में काटकर इसे कद्दूकस कर लें.
English: Peel the raw mangoes and grate them.
Hindi: कच्चे पपीते को छीलकर पीस लें।
English: Peel the watermelon and strain out the juice.
Hindi: मूली कद्दूकस करके उसका रस निकाल लें।
English: Peel the yam and cut into small dices.
Hindi: पके हुए आम के छीलकर छोटे-छोटे पीस काट लें।
English: Peel them and cut in two halves.
Hindi: इन्हें पोछकर दो टुकड़ों में काट लें.
English: Peel, wash and cut the mangoes into small pieces.
Hindi: अदरक को छील कर धो लें और छोटे पीस में काटें।
English: Peel, wash and slice the carrots.
Hindi: चुकंदर को धो कर छील लें और घिस लें।
English: Peeled and sliced apples 2
Hindi: आलू छीलकर मैश किया हुआ२
English: Peelibheet district
Hindi: पीलीभीत जिला
English: Peeling nails
Hindi: नाखूनों की सफाई
English: Peelwa is a village in Jodhpur district, in the state of Rajasthan, India.
Hindi: पीलवा राजस्थान के जोधपुर जिले में स्थित लोहावट तहसील का एक गाँव तथा वाया है।
English: Peenya Industrial Area - 20 kms from Nelamangala
Hindi: पीन्या औद्योगिक क्षेत्र - नेलमंगला से 20 किलोमीटर
English: Peep into the bathroom
Hindi: बाथरूम में छिड़काव
English: Peepal tree leaves contain glucose, asteriod and mennos, phenolic while its bark is rich in Vitamin K, tainen and phaetosteroline.
Hindi: पीपल के पेड़ के पत्तों में ग्लूकोज, क्षुद्रग्रह और मेननो, फेनोलिक होते हैं जबकि इसकी छाल विटामिन के, टैनन और फाइटोस्टेरोलिन में समृद्ध होती है। इन सभी सामग्रियों के कारण पीपल का पेड़ एक असाधारण औषधीय पेड़ बना जाता है।
English: Peepiganj Police Station SHO Devendra Kumar Singh denies the allegations.
Hindi: हालांकि, पीपीगंज के एसएचओ देवेंद्र कुमार सिंह इस तरह के आरोपों को खारिज करते हैं।
English: Peepli Live co-director Mahmood Farooqui unites Tihar Jail with play
Hindi: रेप के जुर्म में सजा काट रहे पीपली लाइव के सह-निर्देशक महमूद फारूकी ने तिहाड़ के कैदियों से कराई एक्टिंग