Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A study suggests that human-caused and natural global warming episodes affect rainfall rates differently.
Hindi: एक अध्ययन से पता चलता है कि मानव-कारण और प्राकृतिक ग्लोबल वार्मिंग एपिसोड बारिश दरों को अलग-अलग तरीके से प्रभावित करते हैं।
English: A study suggests that people should get married between the ages of 28 and 32 if they don't want to get divorced, at least in the first five years.
Hindi: एक नए अध्ययन से पता चलता है कि लोगों को 28 से 32 वर्ष की आयु के बीच विवाह करना चाहिए, यदि वे तलाक नहीं लेना चाहते हैं, तो कम से कम पहले पांच वर्षों में।
English: A study suggests that people should get married between the ages of 28 and 32 if they don't want to get divorced, at least in the first five years..
Hindi: एक नए अध्ययन से पता चलता है कि लोगों को 28 से 32 वर्ष की आयु के बीच विवाह करना चाहिए, यदि वे तलाक नहीं लेना चाहते हैं, तो कम से कम पहले पांच वर्षों में।
English: A study suggests that vitamin E
Hindi: एक स्टडी के अनुसार, विटामिन ई
English: A study that accounted for poor lifestyle habits eating red meat and skipping exercise, for instance, found that those who drank at least one cup of coffee each day lowered their risk of dying from lifestyle-related health problems over the period of a decade.
Hindi: खराब जीवनशैली की आदतों उदाहरण के लिए रेड मीट और स्किपिंग एक्सरसाइज खाने का अध्ययन करने वालों ने पाया कि जो लोग हर दिन कम से कम एक कप कॉफी पीते थे, वे एक दशक की अवधि में जीवनशैली से जुड़ी स्वास्थ्य समस्याओं से मरने का खतरा कम कर देते थे।
English: A study that draws on data from more than 100,000 people finds a link between diabetes and an increased risk of osteoporosis, osteoarthritis, and rheumatoid arthritis.
Hindi: 100,000 से अधिक व्यक्तियों को शामिल करने वाला एक अध्ययन मधुमेह को ऑस्टियोपोरोसिस, संधिशोथ और ऑस्टियोआर्थराइटिस के बढ़ते जोखिम से जोड़ता है।
English: A study that draws on data from more than 100,000 people has found a link between diabetes and an increased risk of osteoporosis, osteoarthritis, and rheumatoid arthritis.
Hindi: 100,000 से अधिक व्यक्तियों को शामिल करने वाला एक अध्ययन मधुमेह को ऑस्टियोपोरोसिस, संधिशोथ और ऑस्टियोआर्थराइटिस के बढ़ते जोखिम से जोड़ता है।
English: A study that is large by NBC News unearthed that regularity and selection of intercourse had been one of the better predictors of intimate satisfaction and passion for both women and men.
Hindi: एनबीसी न्यूज द्वारा समर्थित एक बड़ा अध्ययन में पाया गया कि पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए यौन संतुष्टि और जुनून के सर्वोत्तम भविष्यवक्ताओं में आवृत्ति और सेक्स की विविधता शामिल थी
English: A study that is large by NBC News unearthed that regularity and selection of intercourse had been the best predictors of intimate satisfaction and passion for both women and men.
Hindi: एनबीसी न्यूज द्वारा समर्थित एक बड़ा अध्ययन में पाया गया कि पुरुषों और महिलाओं दोनों के लिए यौन संतुष्टि और जुनून के सर्वोत्तम भविष्यवक्ताओं में आवृत्ति और सेक्स की विविधता शामिल थी
English: A study that suggests the positive impact of doing novel, exciting activities is one incredibly important thing.
Hindi: एक अध्ययन जो उपन्यास करने के सकारात्मक प्रभाव का सुझाव देता है, रोमांचक गतिविधियां एक अविश्वसनीय रूप से महत्वपूर्ण चीज है।
English: A study that was presented to the American Chemical Society in 2006 demonstrated that pinolenic acid an unsaturated fatty acid solely found in pine nuts and its oil suppressed the appetite in overweight women, enabling them to reduce overall food intake by 37 percent.
Hindi: 2006 में अमेरिकन केमिकल सोसाइटी को पेश किए गए एक अध्ययन के मुताबिक, पिनॉलेनिक एसिड एक असंतृप्त फैटी एसिड पूरी तरह से पाइन नट्स और उसके तेल में पाया जाता है ने अधिक वजन वाली महिलाओं में भूख को दबा दिया, जिससे उन्हें 37 प्रतिशत तक कुल भोजन का सेवन कम करने में मदद मिली।
English: A study to be published in the upcoming issue of the journal Learning and Individual Differences explored the relation between personality and homework behavior.
Hindi: जर्नल लर्निंग और व्यक्तिगत मतभेद के आगामी अंक में एक अध्ययन प्रकाशित किया गया, व्यक्तित्व और होमवर्क व्यवहार के बीच संबंध का पता लगाया।
English: A study to be published in the upcoming issue of the journal learning and individual differences explored the relation between personality and homework behavior yes, of course.
Hindi: जर्नल लर्निंग और व्यक्तिगत मतभेद के आगामी अंक में एक अध्ययन प्रकाशित किया गया, व्यक्तित्व और होमवर्क व्यवहार के बीच संबंध का पता लगाया।
English: A study to evaluate the chronological ageing process of the hand.
Hindi: हाथ की कालानुक्रमिक उम्र बढ़ने की प्रक्रिया का मूल्यांकन करने के लिए एक अध्ययन।
English: A study to evaluate the efficacy and safety of faricimab RO6867461 in participants with diabetic macular edema RHINE.
Hindi: मधुमेह संबंधी धब्बेदार शोफ के साथ प्रतिभागियों में फरीसीमैब आरओ6867461 की प्रभावकारिता और सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए एक अध्ययन
English: A study to evaluate the efficacy and safety of faricimab RO6867461 in participants with diabetic macular edema YOSEMITE.
Hindi: मधुमेह संबंधी धब्बेदार शोफ के साथ प्रतिभागियों में फरीसीमैब आरओ6867461 की प्रभावकारिता और सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए एक अध्ययन
English: A study to evaluate the efficacy of hand sanitiser on different types of viruses is also currently underway by the group.
Hindi: इस समय समूह यह भी मूल्यांकन कर रहा है कि विभिन्न प्रकार के वायरस पर यह हैंड सेनिटाइजरकितना कारगर है।
English: A study visit to an exhibition or museum.
Hindi: एक प्रदर्शनी या एक संग्रहालय का दौरा;
English: A study was carried out by Government
Hindi: सरकार ने किया था अध्ययन
English: A study was conducted by scientists
Hindi: वैज्ञानिकों ने एक अध्ययन
English: A study was conducted by the scientists
Hindi: वैज्ञानिकों ने एक अध्ययन
English: A study was conducted for 500 people over 5 years
Hindi: 500 लोगों पर 5 साल तक स्टडी हुई
English: A study was conducted in 2016 by
Hindi: साल 2016 में हुई थी एक स्टडी
English: A study was conducted in 2016.
Hindi: साल 2016 में हुई थी एक स्टडी
English: A study was conducted on non-smokers in India and Europe.
Hindi: भारत और यूरोप में धूम्रपान न करने वालों पर एक अध्ययन किया गया था।
English: A study was conducted to assess if coffee consumption is associated with a reduced risk of cardiovascular diseases.
Hindi: यह आकलन करने के लिए एक अध्ययन किया गया था कि क्या कॉफी का सेवन हृदय रोगों के कम जोखिम से जुड़ा है।
English: A study was conducted to understand the fatty acid composition in ghee.
Hindi: घी में फैटी एसिड की संरचना को समझने के लिए एक अध्ययन किया गया था।
English: A study was done to find out.
Hindi: इस बात को जाने के लिए एक शोध किया गया।
English: A study was done two years ago.
Hindi: दो साल पहले भी हुआ था एक शोध
English: A study was published in 2016.
Hindi: साल 2016 में हुई थी एक स्टडी
English: A study, Kindness Counts, conducted by researchers from the University of British Columbia and the University of California, Riverside, broke new ground by showing the benefits derived by tweens when they were taught happiness-increasing strategies.
Hindi: ब्रिटिश कोलंबिया विश्वविद्यालय और कैलिफ़ोर्निया विश्वविद्यालय, रिवरसाइड विश्वविद्यालय के शोधकर्ताओं द्वारा किए गए हाल के एक अध्ययन, दयाकता की गणना, जब उन्हें सुख-बढ़ती हुई रणनीतियों को पढ़ाया जाता था, तब वे लाभों को दिखाकर नया आधार तोड़ दिया।
English: A stuning woman in every way!
Hindi: हर रूप में स्त्री का हनन!
English: A stunning 30-day battery life - thanks to its no-frills design and software.
Hindi: तेजस्वी 30-दिवसीय बैटरी जीवन - इसके नो-फ्रिल्स डिज़ाइन और सॉफ़्टवेयर के लिए धन्यवाद।
English: A stunning 43 of the global youth labour force is either unemployed or working but living in poverty.
Hindi: वैश्विक युवा श्रम शक्ति का लगभग 43 अभी भी या तो बेरोजगार है या फिर गरीबी में रहते हुए काम कर रहा है .
English: A stunning Ritz-Carlton, this one is perhaps the best in town for its oceanside beauty on the cliffs overlooking the sea around Dana Point.
Hindi: एक आश्चर्यजनक रिट्ज-कार्लटन, यह शायद अपने महासागर की सुंदरता दाना प्वाइंट के आस-पास समुद्र को देखकर चट्टानों पर के लिए शहर में सबसे अच्छा है।
English: A stunning hour-and-a-half train ride through the English countryside from London takes you to Salisbury, home of the famous Stonehenge as well as the Magna Carta.
Hindi: लंदन से अंग्रेजी ग्रामीण इलाकों के माध्यम से एक चौंकाने वाली घंटे की ट्रेन की सवारी आपको प्रसिद्ध स्टोनहेज के साथ-साथ मैग्ना कार्टा के घर सैलिसबरी में ले जाती है।
English: A stunningly beautiful Church
Hindi: आश्चर्यजनक रूप से सुंदर चर्च
English: A stupid fucking game.
Hindi: एक दम बकवास गेम हे।
English: A stupid person is more dangerous than a pillager.
Hindi: एक मूर्ख एक डाकू की तुलना में अधिक खतरनाक है।
English: A stupid person is the most dangerous type of person.
Hindi: मूर्ख - सबसे खतरनाक प्रकार का व्यक्ति।
English: A sturdy alcohol in Russia accounts for 70-75 of total consumption.
Hindi: हमारे देश में, उपभोग की गई मजबूत शराब की संख्या कुल खपत का 70-75 है।
English: A sturdy, engineered wood construction offers a beautiful finish.
Hindi: मजबूत, इंजीनियर लकड़ी का निर्माण सुंदर खत्म प्रदान करता है
English: A style Of my own
Hindi: मेरी खुद की शैली
English: A style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect.
Hindi: भाषण या लेखन में एक शैली जो ध्यान को गिरफ्तार करती है और इसमें एक भरोसेमंद या दृढ़ गुणवत्ता या प्रभाव होता है
English: A style is a reflection..of your attitude and personality.
Hindi: शैली एक प्रतिबिंब है..यदि आपके दृष्टिकोण और व्यक्तित्व।
English: A style is something that comes from within you.
Hindi: फैशन एक ऐसी चीज है जो आपके भीतर से आती है।
English: A style of American popular music
Hindi: अमरीकी प्रसिद्ध गीत की शैली
English: A style of architecture
Hindi: वास्तुकला की एक शैली
English: A style of dance?
Hindi: डांस प्रकार?
English: A style of electronic dance music
Hindi: इलेक्ट्रॉनिक नृत्य गीत की एक शैली
English: A style of my own
Hindi: मेरी खुद की शैली
English: A style of your own!
Hindi: स्टाइल अपना अपना!
English: A style or category of art, music, or literature
Hindi: अर्थः कला, संगीत या साहित्य की एक शैली या श्रेणी
English: A style that allows you to plunge into the charm of nature, create a special atmosphere of home warmth and comfort in the room.
Hindi: एक शैली जो आपको कमरे में घर की गर्मी और आराम का एक विशेष माहौल बनाने के लिए, प्रकृति के आकर्षण में डुबकी लगाने की अनुमति देती है।
English: A stylish clothing brands for special occasions.
Hindi: विशेष अवसरों के लिए एक स्टाइलिश कपड़े ब्रांड।
English: A stylish contemporary atmosphere is hidden in the details.
Hindi: विवरण में एक समकालीन वातावरण छुपा हुआ है।
English: A stylish look for any room.
Hindi: किसी भी कमरे के लिए एक स्टाइलिश विकल्प।
English: A stylish man stands out from the crowd.
Hindi: स्टाइलिश आदमी भीड़ से बाहर खड़े हो जाओ।
English: A stylish men's leather vest should be in every man's closet.
Hindi: स्टाइलिश हूडेड जैकेट हर पुरुष के वार्डरोब में होनी चाहिए।
English: A stylist can help you find the right color for your skin tone.
Hindi: एक स्टाइलिस्ट आपकी त्वचा के लिए आदर्श शेड का पता लगाने में आपकी मदद कर सकता है।
English: A sub-account is an optional additional identifier for the source of your traffic inside an advertising campaign.
Hindi: एक उप-खाता एक विज्ञापन अभियान के अंदर आपके ट्रैफ़िक के स्रोत के लिए एक वैकल्पिक अतिरिक्त पहचानकर्ता है।
English: A sub-committee level meeting under the Inter-Governmental Committee IGC kicked off in Kathmandu, reports Xinhua news agency.
Hindi: खबरों के मुताबिक, अंतर-सरकारी समिति आईजीसी के तहत एक उप-समिति स्तर की बैठक काठमांडू में शुरू हुई।
English: A sub-committee was formed under the chairmanship of Additional
Hindi: अतिरिक्त उपायुक्त की अध्यक्षता में किया कमेटी का गठन
English: A sub-limit is a cap on how much a policyholder can claim.
Hindi: एक सब-लिमिट एक कैप है जो एक पॉलिसीधारक कितना दावा कर सकता है।
English: A sub-menu appears with many options.
Hindi: एक ड्रॉप-डाउन उप-मेनू कई विकल्पों के साथ दिखाई देता है।
English: A sub-minimum of 45 must be achieved in thefinal examination.
Hindi: अंतिम परीक्षा में न्यूनतम 45 अंक प्राप्त होने चाहिए।
English: A sub-regional agreement was reached to phase out leaded gasoline by January 1, 2006.
Hindi: 1 जनवरी, 2006 तक सीसा-युक्त गैसोलीन को चरणबद्ध रूप से समाप्त करने के लिए एक उप-क्षेत्रीय समझौता किया गया था।
English: A subalpine lake in the Goms district of the Swiss Alps
Hindi: स्विस आल्पस के गोम्स जिले में स्थित एक उप-अल्पाइन झील
English: A subdivision of a computer's hard disk into which you put files
Hindi: कंप्यूटर की हार्ड डिस्क का एक उपखंड जिसमें आप फाइलें डाल सकते हैं
English: A subdivision of a particular kind of thing
Hindi: किसी विशेष प्रकार की चीज़ का उपखंड
English: A subdivision of a play or opera or ballet.
Hindi: एक नाटक या ओपेरा या बैले का एक उपखंड
English: A subgroup of the members of population chosen for participation in the study is called sample.
Hindi: अध्ययन में भागीदारी के लिए चुने गए जनसंख्या के सदस्यों के उपसमूह को नमूना कहा जाता है।
English: A subgroup of vitamins B and magnesium are actively involved in the development of the central nervous system.
Hindi: विटामिन बी और मैग्नीशियम का एक उपसमूह केंद्रीय तंत्रिका तंत्र के विकास में सक्रिय रूप से शामिल है।
English: A subject cannot be selected by more than one student.
Hindi: विद्यार्थियों के द्वारा एक से अधिक प्रायोगिक विषय का चयन नहीं किया जा सकता है
English: A subject from group 3 or 4
Hindi: समूह 3 या 4 में से एक विषय
English: A subject in peace is one who is calm with himself and, therefore, with others.
Hindi: शांति में एक विषय वह है जो अपने आप से शांत है और इसलिए, दूसरों के साथ।
English: A subject may be
Hindi: विषय हो सकता है
English: A subject of Nepal, Bhutan
Hindi: नेपाल का एक विषय, भूटान
English: A subject of discussion or conversation. noun
Hindi: बातचीत या चर्चा की विषय वस्तु संज्ञा
English: A subject that everyone would be taught in school.
Hindi: एक ऐसा विषय जो स्कूल में सभी को पढ़ाया जाता है।
English: A subject to a Woman.
Hindi: विषय वस्तु किसी स्त्री को।
English: A subject who decides to walk balancing on a rope located a hundred meters high, without any type of restraint or protection, is someone reckless.
Hindi: एक विषय जो किसी भी प्रकार के संयम या संयम के बिना, सौ मीटर की ऊँचाई पर स्थित रस्सी पर संतुलन बनाने का फैसला करता है, वह व्यक्ति लापरवाह है।
English: A submachine gun in the army conditions of a rifle unit during the war is a niche weapon.
Hindi: युद्ध के दौरान राइफल यूनिट की सेना की स्थितियों में एक सबमशीन बंदूक एक आला हथियार है
English: A submachine gun, due to the limited range of targeted shooting, is absolutely useless in defense, in an attack it is effective only when penetrating enemy trenches, and is useful in urban battles.
Hindi: लक्षित शूटिंग की सीमित सीमा के कारण, सबमशीन बंदूक, रक्षा में बिल्कुल बेकार है, एक हमले में यह केवल दुश्मन खाइयों को भेदते समय प्रभावी है, और शहरी लड़ाई में उपयोगी है।
English: A submarine can have air defense and should, but it must be OTHER submarines, not the same as now.
Hindi: एक पनडुब्बी में वायु रक्षा और होनी चाहिए हो सकती है, लेकिन यह अन्य पनडुब्बियां होनी चाहिए, अब जैसी नहीं।
English: A submerged forest in Lake Kaindy, Kazakhstan
Hindi: कजाकिस्तान की काइंडी झील में एक जलमग्न जंगल
English: A submersible blender has long appeared in the kitchen, but not all women are familiar with its capabilities.
Hindi: एक पनडुब्बी ब्लेंडर रसोई में लंबे समय तक दिखाई दिया है, लेकिन सभी महिलाएं इसकी क्षमताओं से परिचित नहीं हैं।
English: A submitted online application, which includes
Hindi: एक ऑनलाइन आवेदन प्रस्तुत करना, जिसमें शामिल हैंः
English: A submucosal fibroid that grows on the inside of the uterine cavity may change the shape of the womb thereby making conception difficult.
Hindi: गर्भाशय गुहा के अंदर बढ़ने वाली एक सबम्यूकोसल फाइब्रॉइड गर्भ के आकार को बदल सकती है, जिससे गर्भाधान मुश्किल हो जाता है।
English: A subordinate clause cannot stand alone because its meaning is incomplete without the main clause.
Hindi: एक अधीनस्थ खंड अकेला नहीं खड़ा हो सकता क्योंकि इसका अर्थ मुख्य खंड के बिना अधूरा है।
English: A subreddit is a board dedicated to a certain topic.
Hindi: एक सबरेडिट ज्यादातर एक विशेष विषय के लिए समर्पित एक बोर्ड है।
English: A subreddit is a peer group, not an online tool through which people with medical training provide opinions, such as CrowdMed.
Hindi: एक सबरेडिट एक सहकर्मी समूह है, न कि एक ऑनलाइन टूल जिसके माध्यम से चिकित्सा प्रशिक्षण वाले लोग क्राउडमैड जैसे राय प्रदान करते हैं।
English: A subreddit is simply a board devoted to a specific topic.
Hindi: एक सबरेडिट ज्यादातर एक विशेष विषय के लिए समर्पित एक बोर्ड है।
English: A subscriber to a text message is a user who prefers or can only read email messages sent in plain text.
Hindi: एक टेक्स्ट मैसेजिंग सब्सक्राइबर एक ऐसा उपयोगकर्ता है जो सादे पाठ में भेजे गए ईमेल को पसंद करता है या केवल पढ़ सकता है।
English: A subscription box filled with records from new artists.
Hindi: नए कलाकारों के रिकॉर्ड से भरा एक सदस्यता बॉक्स।
English: A subscription is only 19.95 per month, with shipping included.
Hindi: केवल स्ट्रीमिंग के साथ  19.95 पर मासिक सदस्यता.
English: A subscription lets users read on up to 5 devices simultaneously, with up to 5 individual profiles.
Hindi: एक सदस्यता उपयोगकर्ताओं को एक साथ 5 उपकरणों तक पढ़ने देती है, जिसमें अधिकतम 5 व्यक्तिगत प्रोफ़ाइल होती है।
English: A subscription service providing startups access to an ever-growing library of business software products.
Hindi: एक सदस्यता सेवा जो स्टार्टअप को व्यावसायिक सॉफ़्टवेयर उत्पादों की लगातार बढ़ती लाइब्रेरी तक पहुँच प्रदान करती है।
English: A subscription to Marco Polo costs 10 a month or 30 a year, and while that money may support a great app, it could be tough to persuade friends and family to subscribe when so many great free options are available.
Hindi: मार्को पोलो की सदस्यता के लिए प्रति माह  10 या  30 प्रति वर्ष का खर्च आता है, और जब वह पैसा एक महान ऐप का समर्थन कर सकता है, तो दोस्तों और परिवार को मनाने के लिए कठिन हो सकता है जब इतने सारे बेहतरीन मुफ्त विकल्प उपलब्ध हों।
English: A subscription to the magazine is a key member benefit.
Hindi: पत्रिका की सदस्यता एक प्रमुख सदस्य लाभ है।
English: A subscription to this VPN allows you to connect up to 7 simultaneous devices.
Hindi: यह वीपीएन आपको अनुमति देता है एक साथ 7 डिवाइस तक कनेक्ट करें.
English: A subscription-based upgrade to Alexa Guard is also on the way for 5 per month.
Hindi: ए एलेक्सा गार्ड के लिए सदस्यता-आधारित उन्नयन  5 प्रति माह के रास्ते पर भी है।
English: A subsequent inquiry into the incident found 68 people responsible, including several leaders of the BJP and the VHP.
Hindi: बाद में इस घटना की जांच के आदेश दिए गए, जिसमें पाया गया कि इस मामले में 68 लोग ज़िम्मेदार थे, जिसमें बीजेपी और वीएचपी के कई नेताओं का भी नाम था।
English: A subsequent surgery is sometimes necessary.
Hindi: कभी-कभी एक बाद की सर्जरी आवश्यक है।
English: A subset of all children in the pregnancy.
Hindi: गर्भ में सब बच्चों के मूछ.
English: A subset of the Program Implementation Team.
Hindi: कार्यक्रम कार्यान्वयन टीम के एक सबसेट.
English: A subsidiary belonging to Sir Ernest Oppenheimer, the founder of Anglo American and a former De Beers chairman, bought the polished stone.
Hindi: सर अर्नेस्ट ओपेनहाइमर से संबंधित एक सहायक, एंग्लो अमेरिकन के संस्थापक और एक पूर्व डी बीयर्स चेयरमैन ने पॉलिश किया हुआ पत्थर खरीदा।
English: A subsidiary of Larsen and Turbo and established in 1997, LT Infotech operates in over 23 countries.
Hindi: लार्सन और टर्बो की एक सहायक और 1997 में स्थापित, एल एंड टी इन्फोटेक 23 से अधिक देशों में संचालित है।
English: A subsidiary of Lava International.
Hindi: लावा इंटरनेशनल की एक सहायक कंपनी।
English: A subsidiary of Royal Philips of the Netherlands, Philips India is no stranger to all of us.
Hindi: नीदरलैंड के रॉयल फिलिप्स की सहायक कंपनी, फिलिप्स इंडिया हम सभी के लिए कोई अजनबी नहीं है।
English: A subsidiary of SBI Holdings, the financial services giant of Japan, is partnering with Northern Data AG, a German tech company, and Whinstone US Inc, a Texas-based data center operator.
Hindi: जापानी वित्तीय सेवाओं की विशाल एसबीआई होल्डिंग्स की एक सहायक कंपनी जर्मन प्रौद्योगिकी कंपनी नॉर्दर्न डेटा एजी और टेक्सास स्थित डेटा सेंटर ऑपरेटर व्हिस्टन यूएस इंक के साथ काम कर रही है।
English: A subsidiary of TCN, Inc., a global contact center technology provider, ClearTouch introduced the first cloud-based contact center platform in India in 2016.
Hindi: टीसीएन, इंक की सहायिका, एक वैश्विक कांटैक्ट सेंटर टेक्नालॉजी प्रदाता, क्लीयर टच ने भारत में पहले कांटैक्ट सेंटर प्लैटफॉर्म की पेशकश 2016 में की थी।
English: A subsidiary of a Ukrainian bank is acquired as part of a strategy to expand the retail business.
Hindi: एक यूक्रेनी बैंक की एक सहायक कंपनी को खुदरा व्यापार का विस्तार करने की रणनीति के हिस्से के रूप में अधिग्रहण किया गया है।
English: A subsidiary of the Mahindra Group, the company is headquartered in Pune and has its registered office in Mumbai.
Hindi: महिंद्रा समूह की इस सहायक कंपनी का मुख्यालय पुणे में है और इसका मुम्बई में पंजीकृत कार्यालय है.
English: A subsidiary of the Mahindra Group, the company is headquartered in Pune and has its registered office in Mumbai..
Hindi: महिंद्रा समूह की इस सहायक कंपनी का मुख्यालय पुणे में है और इसका मुम्बई में पंजीकृत कार्यालय है.
English: A subsidy of 50 of the amount will be payable under the scheme.
Hindi: योजना के अंतर्गत राशि का 50 अनुदान सब्सिडी देय होगा।
English: A subsidy of 6.50 percent, i.e., 2.67 lakh, will be made available on loan due.
Hindi: तथा योजना के अन्तर्गत 6.50 प्रतिशत यानी 2.67 लाख की सब्सिडी देय ऋण पर उपलब्ध करायेगी।
English: A subsidy of Rs 2 per unit will be given on the electricity bill.
Hindi: बिजली बिल पर २ रुपये की सब्सिडी प्रदान की जाएगी।
English: A subsistence level of the economy.
Hindi: अर्थव्यवस्था का एक निर्वाह स्तर।
English: A subspecies of the Bengal tiger brought about by recessive genes, the white tiger is a beautiful but rare predator.
Hindi: बंगाल टाइगर की एक उप-प्रजाति, जो अप्रभावी जीन, सफेद बाघ के कारण होती है, एक सुंदर लेकिन दुर्लभ शिकारी है।
English: A substance called asbestos does not burn in the fire.
Hindi: ऐस्बेस्टस नामक पदार्थ आग में नहीं जलता।
English: A substance called benzine or petroleum ether, a mixture of highly flammable and volatile compounds that is used as a non-polar solvent, or as a basis for other organic compounds.
Hindi: बेन्ज़ीन या पेट्रोलियम ईथर नामक एक पदार्थ, अत्यधिक ज्वलनशील और वाष्पशील यौगिकों का मिश्रण जो एक गैर-ध्रुवीय विलायक के रूप में उपयोग किया जाता है, या अन्य कार्बनिक यौगिकों के लिए आधार के रूप में।
English: A substance can be separated into other kinds of matter by any physical process.
Hindi: 1. एक पदार्थ को किसी भौतिक प्रक्रिया द्वारा अन्य प्रकार के द्रव्यों में विभक्त पृथक् किया जा सकता है।
English: A substance in tangerines not only helps to prevent obesity, but also offers protection against type 2 diabetes, and even atherosclerosis, the underlying disease responsible for most heart attacks and strokes, new research suggests.
Hindi: कीनू में एक पदार्थ न केवल मोटापे को रोकने में मदद करता है, बल्कि टाइप 2 मधुमेह, और यहां तक कि एथेरोस्क्लेरोसिस के खिलाफ सुरक्षा प्रदान करता है, ज्यादातर दिल के दौरे और स्ट्रोक के लिए जिम्मेदार अंतर्निहित बीमारी, नए शोध से पता चलता है।
English: A substance solid containing soluble impurities usually melts at a lower temperature than the pure compound.
Hindi: एक पदार्थ ठोस जिसमें घुलनशील अशुद्धियाँ होती हैं, आमतौर पर शुद्ध यौगिक की तुलना में कम तापमान पर पिघलता है।
English: A substance that destroys weeds.
Hindi: वह पदार्थ जो कवक का विनाश करता हो।
English: A substance which is more than 80 in the cell is
Hindi: 80से अधिक कोशिका में पाये जाने वाला पदार्थ है
English: A substance, such as a resin or paint, that enables two interfaces to be bonded.
Hindi: एक पदार्थ, जैसे राल या कोटिंग, जो दो इंटरफेस को बंधन को पूरा करने में सक्षम बनाता है।
English: A substance, such as a resin or paint, that enables two interfaces to bond.
Hindi: एक पदार्थ, जैसे राल या कोटिंग, जो दो इंटरफेस को बंधन को पूरा करने में सक्षम बनाता है।
English: A substantial amount of the host server's bandwidth is saved
Hindi: होस्ट सर्वर की बैंडविड्थ की पर्याप्त मात्रा बचाई गई है
English: A substantial document.
Hindi: एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़.
English: A substantial increase in natural gas production had also been recorded.
Hindi: प्राकृतिक गैस के उत्पादन में भी महत्त्वपूर्ण वृद्धि हुई है।
English: A substantial number of Indians 62 per cent, feel that it is too early for REITs to make inroads into the investment plans of Indians.
Hindi: भारतीयों की एक बड़ी संख्या 62 प्रतिशत, महसूस करती है कि भारतीयों की निवेश योजनाओं में प्रवेश करने के लिए आरईआईटी के लिए बहुत जल्दी है।
English: A substantial number of drugs.
Hindi: बड़ी संख्या में ड्रग्स।
English: A substantial number of graduates are unemployed.
Hindi: ग्रेजुएट बड़ी संख्या में बेरोजगार हैं।