Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to the police, the liquor was being illegally transported in a truck.
Hindi: पुलिस के अनुसार उक्त शराब बिना लाइसेंस के गैरकानूनी ढंग से सप्लाई करने के लिए लाई गई थी।
English: According to the police, the man aged around 50 jumped in front of an approaching train following which he was rushed to a hospital where doctors declared him 'brought dead'.
Hindi: पुलिस ने बताया कि 50 वर्षीय व्यक्ति ने स्टेशन पर आ रही मेट्रो के आगे छलांग लगा दी, उसे तत्काल अस्पताल ले जाया गया, जहां डॉक्टरों ने व्यक्ति को मृत घोषित कर दिया।
English: According to the police, the man had sexually assaulted the child in April 2014 when she had gone to his house.
Hindi: पुलिस के मुताबिक व्यक्ति ने अप्रैल 2014 में बच्ची से बलात्कार किया था।
English: According to the police, the man saw the woman running away.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, शख्स ने महिला को भागते हुए देखा।
English: According to the police, the man was coming from Delhi.
Hindi: पुलिस के मुताबिक वह दिल्ली आए थे।
English: According to the police, the man was in an inebriated condition.
Hindi: पुलिस के मुताबिक व्यक्ति बेहोशी की हालत में था।
English: According to the police, the man works as an electrician and a few months ago he had visited Saudi Arabia on a work visa.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अब्दुल इलेक्ट्रीशियन के रूप में काम करता है और कुछ महीने पहले वर्क वीजा पर सऊदी अरब गया था।
English: According to the police, the matter is of love affair
Hindi: पुलिस के मुताबिक़ प्रेम-प्रसंग का मामला
English: According to the police, the matter will be investigated and a case has been registered following the woman's complaint.
Hindi: पुलिस के मुताबिक महिला की शिकायत पर मामला दर्ज करके सिपाही की तलाश की जा रही है।
English: According to the police, the medical examination of the victim has been done.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़िता का मेडिकल चेकअप करा गया है।
English: According to the police, the members had obtained electronics and chemicals used in bombs.
Hindi: पुलिस के अनुसार, सदस्यों ने बमों में इस्तेमाल किए गए इलेक्ट्रॉनिक्स और रसायन प्राप्त किए थे।
English: According to the police, the migrant workers who lost their lives belonged to Gopalganj, Bihar and were returning to their native place during the lockdown on foot.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मृतक मजदूर बिहार के गोपालगंज ज़िले के रहने वाले हैं, वो पंजाब से पैदल ही वापस लौट रहे थे।
English: According to the police, the militants were armed with AK-47s, hand grenades and explosives.
Hindi: पुलिस का कहना है कि आतंकवादियों के पास भारी मात्रा में एके-47 राइफल, हैंड ग्रेनेड, मैगजीन और अन्य विस्फोटक थे.
English: According to the police, the minor did not own a mobile phone.
Hindi: पुलिस के मुताबिक युवक का मौके पर से मोबाइल नहीं मिला।
English: According to the police, the minor's body had been thrown away around 300 metres away from the spot where she had been murdered.
Hindi: पुलिस के अनुसार बस हादसे की जगह से 300 मीटर की दूरी पर शव मिला है।
English: According to the police, the mob gathered after a relative of MLA Akhanda Srinivas Murthys, P. Naveen, posted a communal and derogatory post on social media about Prophet Muhammad
Hindi: पुलिस के अनुसार, कांग्रेस विधायक अखंड श्रीनिवास मूर्ति के रिश्तेदार पी. नवीन द्वारा पैगंबर मुहम्मद के बारे में सोशल मीडिया पर एक सांप्रदायिक और अपमानजनक पोस्ट करने के बाद भीड़ इकट्ठा हो गई
English: According to the police, the modus operandi of the accused was to lure netizens by posting obscene and nude photographs of women on various websites.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, आरोपी विभिन्न वेबसाइटों पर महिलाओं के अश्लील और नग्न तस्वीरों को पोस्ट कर ग्राहकों को लुभाते थे।
English: According to the police, the next day she received a Whatsapp message from Joshi, demanding one lakh rupees if she wanted her social media accounts back.
Hindi: पुलिस ने बताया कि अगले दिन अरिषा को व्हॉट्सऐप पर एक मैसेज मिला, जिसमें सोशल मीडिया अकाउंट्ल के बदले एक लाख रुपये की मांग की गई थी।
English: According to the police, the number of casualty might go up as the condition of some of the injured is still critical.
Hindi: पुलिस अधिकारियों का कहना है कि यह संख्या और भी बढ़ सकती है क्योंकि कई घायलों की स्थिति अभी भी काफी गंभीर बनी हुई है.
English: According to the police, the offender was arrested on the basis of the CCTV footages.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, सभी आरोपियों को सीसीटीवी फुटेज के आधार पर गिरफ्तार किया गया है।
English: According to the police, the offices were heavily damaged by the attackers.
Hindi: पुलिस के मुताबिक हमलावरों ने ऑफिसों को भारी नुकसान भी पहुंचाया।
English: According to the police, the opium had been brought to Delhi from Himachal Pradesh.
Hindi: पुलिस ने बताया कि सोना दिल्ली से लाया गया था और हिमाचल प्रदेश ले जाया जा रहा था।
English: According to the police, the other two accused in the case are absconding and efforts are being made to arrest them.
Hindi: पुलिस का कहना है कि मामले में फरार चल रहे अन्य दोनों आरोपियों की तालश की जा रही है।
English: According to the police, the perpetrators recorded video of the incident.
Hindi: पीड़िता के अनुसार आरोपियों ने इस घटना की वीडियो बना ली थी।
English: According to the police, the persons supply drugs in different areas of the city.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपी प्रदेश में अलग अलग हिस्सों में अफीम की सप्लाई किया करते थे।
English: According to the police, the persons were identified as Sheesh Ram and Rajinder.
Hindi: पुलिस के हत्थे चढ़े आरोपियों की पहचान राजेश शर्मा और शमशेर के रूप में हुई है.
English: According to the police, the pistol from which the bullet was fired belonged to her husband.
Hindi: बताया जाता है कि जिस पिस्टल से गोली चली है, वह उसका पति ही लेकर आया है।
English: According to the police, the preliminary investigation suggested this as a case of suicide.
Hindi: शुरुआती जांच में पुलिस ने इसे आत्महत्या का मामला बताया है।
English: According to the police, the prime accused, Madathil Narayan, 47, is an RSS karyavahak in Tirur, Malappuram.
Hindi: पुलिस के अनुसार हत्या का मुख्य आरोपी 47 वर्षीय मदाथिल नारायण तिरूर में आरएसएस कार्यवाहक है।
English: According to the police, the protesters briefly opened a small portion of a road leading to Kalindi Kunj so that locals can pass through it with their two-wheelers.
Hindi: पुलिस के अनुसार प्रदर्शनकारियों ने कालिंदी कुंज की ओर जाने वाली एक सड़क के एक छोटे हिस्से को खोला था ताकि स्थानीय लोग अपने दोपहिया वाहनों से वहां से गुजर सके.
English: According to the police, the protesters set ablaze a private car parked at Subhash Marg in Daryaganj.
Hindi: पुलिस के अनुसार प्रदर्शनकारियों ने दरियागंज में सुभाष मार्ग पर खड़ी एक निजी कार को आग के हवाले कर दिया था.
English: According to the police, the protesters set fire to two motorcycles, and vandalised cars and a police vehicle.
Hindi: पुलिस के अनुसार, इस दौरान कुछ प्रदर्शनकारियों ने कुछ वाहनों को भी नुक़सान पहुँचाया और दो मोटरबाइकों में आग लगा दी.
English: According to the police, the railway officer's daughter had returned from Italy to Agra.
Hindi: पुलिस ने बताया कि एक रेलवे अधिकारी की पुत्री इटली से आगरा लौटी थी।
English: According to the police, the rape survivor's mother filed a complaint against her husband, who is a habitual drinker and used to beat his wife frequently.
Hindi: पीड़िता की मां की ओर से पुलिस काे दी गई रिपाेर्ट में बताया गया है कि उसका पति शराबी है और नशे में अक्सर मां-बेटी से मारपीट करता है।
English: According to the police, the rape was confirmed after the postmortem.
Hindi: पुलिस के अनुसार पोस्टमॉर्टम के बाद बलात्कार की पुष्टि हुई थी।
English: According to the police, the reactor's roof exploded and the workers were thrown away.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, रिएक्टर की छत में विस्फोट होने से श्रमिक दूर फेंका गए।
English: According to the police, the reason behind the fire has not been ascertained yet.
Hindi: पुलिस के अनुसार, अभी यह स्पष्ट नहीं हुआ है कि इस विस्फोट के पीछे की वजह क्या रही.
English: According to the police, the reason behind the incident could not be ascertained so far.
Hindi: पुलिस के मुताबिक घटना की वजह अभी साफ़ नहीं हो पायी है.
English: According to the police, the restrictions were imposed in old city areas of Srinagar, the uptown area of Maisuma and in some north and south Kashmir areas.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पुराने श्रीनगर क्षेत्रों मैसूमा और उत्तरी एवं दक्षिणी कश्मीर के कुछ क्षेत्रों में प्रतिबंध लगाए गए।
English: According to the police, the robbers came in an SUV vehicle.
Hindi: पुलिस के अनुसार चोर सफेद सिडान कार में आया था।
English: According to the police, the robbers came on a bike and tried to snatch the money from the brothers.
Hindi: पुलिस के मुताबिक बाइक पर सवार होकर आए बदमाशों ने दोनों भाइयों से पैसे छीनने की कोशिश की।
English: According to the police, the robbers entered the house through a window in the backyard.
Hindi: पुलिस ने बताया कि चोरों ने खिड़की के रास्ते सांसद के घर के अंदर प्रवेश किया।
English: According to the police, the robbers took away cash from the stores.
Hindi: पुलिस के अनुसार अपराधी इनके पीछे उस दुकान से लगे थे जहां इन्होंने पैसा वसूली किया था.
English: According to the police, the sex racket thrived on the ground floor of a multi-storied building in Naskarhat Roypara locality under the Kasba police station.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, नास्करहाट रॉयपाड़ा इलाके की बहुमंजिली इमारत के ग्राउंड फ्लोर पर सेक्स रैकेट चल रहा था।
English: According to the police, the snake was found coiled up right under edge of their house next to the back door.
Hindi: पुलिस के मुताबिक सांप घर के पीछे के दरवाजे के बगल में किनारे से दबा हुआ था.
English: According to the police, the soldier who opened fire shot himself.
Hindi: पुलिस के मुताबिक फायरिंग करने वाले शख्स ने भी खुद को गोली मारकर आत्महत्या कर ली है.
English: According to the police, the state exchequer allegedly suffered losses worth Rs 25,000 crore in this case, between 1 January 2007 and 31 December 2017.
Hindi: पुलिस के अनुसार, राज्य के सरकारी खजाने को कथित तौर पर इस मामले में 25,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ, 1 जनवरी 2007 से 31 दिसंबर 2017 के बीच.
English: According to the police, the strategy was to call a large number of people for the protests for which groups were made on social media websites and photos and videos were shared to incite people against the CAA as well as the NRC.
Hindi: पुलिस के अनुसार, विरोध प्रदर्शन के लिए बड़ी संख्या में लोगों को बुलाने की रणनीति थी, जिसके लिए सोशल मीडिया वेबसाइटों पर समूह बनाए गए थे और सीएए के साथ-साथ एनआरसी के खिलाफ लोगों को उकसाने के लिए तस्वीरें और वीडियो साझा किए गए थे।
English: According to the police, the strike supporters resisted violently and pelted stones and threw bombs at them.
Hindi: पुलिस के अनुसार, हड़ताल समर्थकों ने हिंसक रूप से विरोध करते हुए पथराव किया और उन पर बम भी फेंके।
English: According to the police, the student also staged a protest at the campus.
Hindi: छात्रों के मुताबिक पुलिस ने विरोध प्रदर्शन में शामिल छात्राओं के साथ बदसलूकी भी की।
English: According to the police, the student and the accused knew each other.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी लड़का और पीड़िता छात्रा एक- दूसरे को जानते थे।
English: According to the police, the students were travelling from Agra to Noida.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, छात्र आगरा से नोएडा जा रहे थे।
English: According to the police, the suspect is allegedly in a relationship with the womans friend.
Hindi: पुलिस के मुताबिक आरोपी युवक के साथ महिला की दोस्ती
English: According to the police, the team is hunting down the accused.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों की गिरफ्तारी के लिए टीमें लगातार दबिश दे रही हैं.
English: According to the police, the terrorist associates were in close connection with Pakistan-based handlers and involved in the drug trade, the supply of weapons and assisting financially to active terrorists of JeM, he said.
Hindi: पुलिस ने एक बयान में कहा, पुलिस रिकॉर्ड के अनुसार, इनके पाकिस्तान स्थित आतंकी संचालकों के साथ करीबी संबंध हैं और नशे के धंधे, हथियारों की आपूर्ति में शामिल होने के अलावा, यह प्रतिबंधित आतंकी संगठन जेईएम के सक्रिय आतंकवादियों की वित्तीय मदद भी करते थे।
English: According to the police, the terrorists had carried out the attack in Shirmal village in desperation as fruit transportation was picking up in the Valley.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घाटी में फलों से भरे ट्रकों की आवाजाही शुरू होने से हताश होकर आतंकवादियों ने शीरमाल गांव में हमला किया.
English: According to the police, the thieves entered the house after opening the lock of the doors and escaped with the valuables and ornaments.
Hindi: पुलिस के अनुसार दरवाजे का कुंडा उखाड़कर चोर घर में दाखिल हुए उसके बाद गोदरेज की अलमारी का लॉकर तोड़क उक्त गहने व नगदी पर हाथ साफ करने के बाद फरार हो गए।
English: According to the police, the thieves struck by breaking the lock of the shop.
Hindi: पुलिस के अनुसार चोर दुकान का शटर उखाडक़र दुकान में दाखिल हुए।
English: According to the police, the three have taken responsibility for the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घटना को तीन लोगों ने अंजाम दिया था.
English: According to the police, the three injured passengers have been admitted to the hospital.
Hindi: रपटों के मुताबिक भीड़ के हमले में घायल तीन पुलिसकर्मियों को अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: According to the police, the toolkit has a particular section that mentions digital strike through hashtags on or before January 26, tweet storms on January 23 onwards, physical action on January 26 and watch-out or join farmers march into Delhi and back to borders
Hindi: पुलिस के अनुसार, टूलकिट में एक खंड है, जिसमें कहा गया है- 26 जनवरी से पहले हैशटैग के जरिये डिजिटल हमला, 23 जनवरी और उसके बाद ट्वीट के जरिये तूफान खड़ा करना, 26 जनवरी को आमने-सामने की कार्रवाई और इन्हें देखें या फिर दिल्ली में और सीमाओं पर किसानों के मार्च में शामिल हों
English: According to the police, the total value of fraud has been estimated to be Rs 285 crore.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह पूरा विवााद 285 करोड़ रुपए का है।
English: According to the police, the tractor driver lost control of the vehicle while trying to avoid a motorcycle coming from the opposite direction.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, विपरीत दिशा से आ रही मोटरसाइकिल को बचाने की कोशिश में ट्रैक्टर चालक वाहन ने नियंत्रण खो दिया।
English: According to the police, the trio used to stay in a lodge as guests near Bengaluru Race Club and from there they used to operate their betting racket.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, तीनों आरोपी बेंगलुरु रेस क्लब के पास एक लॉज में रहते थे और वहीं से अपने सट्टे के रैकेट को संचालित करते थे।
English: According to the police, the truck driver has been absconding.
Hindi: पुलिस के अनुसार ट्रक चालक फरार है।
English: According to the police, the truck had 25 cows.
Hindi: पुलिस ने कहा कि इस नाव पर 25 लोग सवार थे ।
English: According to the police, the truck rammed into the Toyota Innova carrying 12 people.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, ट्रक ने टोयोटा इनोवा को टक्कर मार दी जिसमें 12 लोग सवार थे।
English: According to the police, the truck was coming from Hyderabad to Mumbai.
Hindi: पुलिस के अनुसार यह ट्रक दिल्ली से जयपुर की तरफ जा रहा था।
English: According to the police, the two MPs were not allowed to proceed to the Shilpara area out of apprehension that their presence could lead to a deterioration of the situation there.
Hindi: पुलिस के अनुसार, दोनों सांसदों को माहौल बिगडऩे की आशंका के कारण शिलपारा इलाके में जाने की अनुमति नहीं दी गई।
English: According to the police, the two accused are childhood friends.
Hindi: जानकारी के मुताबिक नाबालिक आरोपी दोनों लड़कियों के सहपाठी थे.
English: According to the police, the two accused brothers, had repeatedly advised their sister against her relationship with the boy.
Hindi: पुलिस के अनुसार दोनों भाई लगातर एक लड़के के साथ उसके संबंधों को लेकर उसे आगाह कर रहे थे।
English: According to the police, the two accused, identified as Davinder Joshi 20, alias Nandu, a resident of Nayagaon, Mohali, and Amandeep Singh 24, alias Chotu, a resident of Shanti Nagar, Mani Majra, have been arrested in the case.
Hindi: आरोपी युवकों की पहचान मोहाली के नयांगांव के कमाउं कॉलोनी के रहने वाले देविंद्र जोशी 20 और मनीमाजरा के शांतिनगर के रहने वाले अमनदीप सिंह उर्फ छोटे के रूप में हुई है।
English: According to the police, the two accused, identified as Zahid and Aslam, were neighbours of the girl who was murdered.
Hindi: पुलिस के अनुसार, लड़की की उसके दो पड़ोसियों, जाहिद और असलम ने बेरहमी से हत्या कर दी थी.
English: According to the police, the two arrested persons have been identified as Bilal Ahmad Chopan and Mursaleen Bashir Sheikh, residents of Wagad Tral and Chatlam Pampore respectively.
Hindi: गिरफ्तार आतंकियों की पहचान बिलाल अहमद चोपान निवासी वगाद त्राल और मुरसलीन बशीर शेख निवासी चतलाम पंपोर के रूप में हुई है।
English: According to the police, the two groups clashed over some old rivalry.
Hindi: पुलिस के अनुसार किसी पुरानी रंजिश के चलते दो गुटों के बीच झगड़ा हुआ था।
English: According to the police, the two live in the same area and had studied in the same school.
Hindi: पुलिस के मुताबिक दोनों किशोर युवक और उनकी प्रेमिका एक ही इलाके में रहते हैं और स्कूल पढ़ते हैं।
English: According to the police, the two men, identified as Manoj Maroti Sonule 25 and Vinayak Maniram Sonule 29, were nabbed during a raid on their living quarters early yesterday
Hindi: पुलिस सूत्रों के अनुसार 25 वर्षीय मनोज मारोटी सोनुले और 29 वर्षीय विनायक मणिराम सोनुले के घर पर छापा मारकर कल दोनो को पुलिस ने गिरफ्तार किया1 दोनो के पास से चीन निर्मित कार्बाइन
English: According to the police, the two were heavily drunk during the incident.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, घटना के दौरान दोनों काफी नशे में थे।
English: According to the police, the value of the seized wood is more than Rs 2 lakh.
Hindi: वन विभाग अधिकारियों के मुताबिक जब्त की गई लकड़ी की कीमत 2 लाख से ज्यादा बताई जा रही है.
English: According to the police, the victim and the accused belong to the same village.
Hindi: पुलिस अधिकारी ने बताया कि आरोपी और पीड़ित दोनों एक ही गांव के हैं.
English: According to the police, the victim belongs to Dhanbad district in Bihar.
Hindi: जानकारी के मुताबिक, पीड़िता धनबाद जिले की है.
English: According to the police, the victim had put up a sofa for sale on an e-commerce platform.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़िता ने ई-कॉमर्स पर सोफा बिक्री के लिए डाला था।
English: According to the police, the victim has alleged that her husband pronounced talaq three times and later issued a fatwa against her on WhatsApp.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़ित महिला ने बारा हिंदू राव थाने में पति के खिलाफ तीन तलाक देने और बाद में व्हाट्सएप के माध्यम से फतवा जारी करने पर शिकायत दर्ज करायी थी।
English: According to the police, the victim has been identified as
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़ित युवक की पहचान पिंजौर के रहने वाले कमल के रूप
English: According to the police, the victim has been identified as Davinder, a native of Hisar Haryana.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, मृतक की पहचान सीवान बिहार निवासी हीरा शाह के रुप में हुई है।
English: According to the police, the victim has been identified as Mahipal.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़ित की शिनाख्त महिपाल के रूप में हुई है।
English: According to the police, the victim has been identified as Sandeep 45, a native of Sonepat.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतक की पहचान सोनीपत के सरसाना इलाके के रहने वाले 40 वर्षीय संदीप कुमार के तौर पर हुई।
English: According to the police, the victim has been identified as Shanu, alias Khushbu.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़िता की पहचान शानू उर्फ खुशबू के रूप में हुई है।
English: According to the police, the victim has been identified as Surjeet of the Punjab Police.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतक पंजाब पुलिस कांस्टेबल की पहचान जालंधर के रहने वाले सुरजीत सिंह के रूप में हुई।
English: According to the police, the victim has been identified as Tarsem Lal, a resident of Adarsh Nagar, Nayagaon.
Hindi: पुलिस के अनुसार मृतक की पहचान नया गांव के रहने वाले तरसेम लाल के तौर पर हुई है।
English: According to the police, the victim in that case was a native of Uttar Pradesh.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़िता उत्तर प्रदेश के रहने वाली है.
English: According to the police, the victim is a resident of Delhi.
Hindi: पुलिस सूत्रों के मुताबिक पीडि़ता दिल्ली की रहने वाली है।
English: According to the police, the victim is a resident of shanties in Maloya, where flats of the Chandigarh Housing Board CHB are being constructed.
Hindi: पुलिस के अनुसार पीड़िता अपने माता-पिता के साथ मलोया में चंंडीगढ़ हाउसिंग बोर्ड के निर्माणाधीन फ्लैट्स में रह रही है।
English: According to the police, the victim is known to one of the accused persons.
Hindi: पुलिस ने बताया है कि इन आरोपियों में से एक पीड़िता का परिचित है।
English: According to the police, the victim is known to one of the accused.
Hindi: पुलिस के अनुसार आरोपियों में से एक मृतक का परिचित था।
English: According to the police, the victim is yet to record her statement and an investigation is on.
Hindi: पुलिस का कहना है कि अभी तक पीड़िता का बयान नहीं लिया जा सका है और पुलिस की जांच जारी है।
English: According to the police, the victim reported the incident to her neighbours who handed over the accused to the police and a lodged a complaint with the police.
Hindi: घटना के बाद पीडि़त लड़की ने पड़ोसियों को आपबीती बताई, जिसके बाद पड़ोसी उसे लेकर पुलिस के पास पहुंचे और मामला दर्ज कराया।
English: According to the police, the victim stays with her husband, who works in a private company, and two children.
Hindi:  पुलिस ने बताया कि उसका पति एक निजी कंपनी में काम करता है और मृतका अपनी ससुराल में दो मासूम बच्चों के साथ अलग रहती थी।
English: According to the police, the victim was a resident of Munger district in Bihar.
Hindi: पुलिस ने बताया कि मृतक बिहार के भोजपुर जिले के रहने वाले थे।
English: According to the police, the victim was friends with a woman from his locality but her family was against the friendship.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़ित अपने इलाके की एक महिला के साथ दोस्त था लेकिन उसका परिवार दोस्ती के खिलाफ था।
English: According to the police, the victim was hit by a truck.
Hindi: पुलिस के अनुसार, जिस ट्रक से पीड़िता की कार की टक्कर हुई।
English: According to the police, the victim was mentally-challenged.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़ित मानसिक रूप से कमजोर व्यक्ति था.
English: According to the police, the victim was sexually assaulted by the accused, Hari Kishan Chouhan, and during the period, he got engaged to another girl and when the victim asked him to marry, he refused and threatened her of life.
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़िता आरोपी हरि किशन चौहान द्वारा यौन उत्पीड़न किया गया था, और इस अवधि के दौरान, उसकी दूसरी लड़की से सगाई हो गई और जब पीड़िता ने उससे शादी करने के लिए कहा, तो उसने इनकार कर दिया और उसे जान से मारने की धमकी दी।
English: According to the police, the victim was sexually assaulted by the accused, Ramkesh Dhavri.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़िता आरोपी रामकेश धुर्वे द्वारा यौन शोषण किया गया था।
English: According to the police, the victim was suffering from TB.
Hindi: पुलिस के मुताबिक जिस बीमारी का नजीब शिकार था.
English: According to the police, the victim, Mahesh Kumar, was a native of Dholpur in Rajasthan and stayed in Narsinghpur village in Gurugram.
Hindi: पुलिस जांच में सामने आया है कि मंजेश गैंगस्टर कौशल के गांव नाहरपुर रूपा गुरुग्राम का रहने वाला है।
English: According to the police, the victim, Narendra
Hindi: पुलिस के अनुसार, पीड़ित नरेन्द्र मनोचा ने शिकायत
English: According to the police, the victim, Shubhanker Chakraborty 27, hailed from North 24 Parganas district of West Bengal.
Hindi: पुलिस ने कहा कि मृतक की पहचान पश्चिम बंगाल के 24 परगना जिले के निवासी शुभांकर चक्रवर्ती 27 के रूप में हुई है।
English: According to the police, the victim, Srikanth, a resident of Sector 18, went to the Bank of India in Sector 17 to deposit Rs 31,500.
Hindi: मंगलवार को सेक्टर 18 निवासी श्रीकांथ सेक्टर 17 में बैंक ऑफ इंडिया में 31,500 रुपये जमा करने गया।
English: According to the police, the victim, a resident of Mani Majra, alleged that Ram Avtar harassed and threatened her through emails and by sending her messages on social media.
Hindi: पुलिस के मुताबिक मनीमाजरा की निवासी पीड़िता ने शिकायत दी कि आरोपी राम अवतार ने ईमेल तथा सोशल मीडिया पर मैसेज भेजकर उसे परेशान किया आैर धमकियां दी।
English: According to the police, the victim, identified as Manmohan Singh, an ex-serviceman, committed suicide by hanging himself from the railing of a bridge over a choe crossing the park.
Hindi: पुलिस की जांच में सामने आया कि पार्क के समीप से बह रहे नाले के पुल की ग्रिल से मनमोहन सिंह ने फंदा लगा कर आत्महत्या की थी।
English: According to the police, the victim...
Hindi: पुलिस से मिली जानकारी के मुताबिक पीडि़ता
English: According to the police, the victims are in a critical condition.
Hindi: पुलिस के मुताबिक पीड़ित की हालत अभी गंभीर है।
English: According to the police, the victims found their morphed videos on social networking sites and lodged a complaint.
Hindi: पुलिस के मुताबिक, पीड़िताओं ने सोशल नेटवर्किंग साइट पर अपने मॉर्फ्ड वीडियो देखने के बाद शिकायत दर्ज कराई.