Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Dr. Ashwini Kumar said that during the XIIth five year plan, India is according the highest priority to raising high performance computing infrastructure to meet all emerging computational needs of the scientific community and in particular of weather forecasting and predicting of natural disasters.
Hindi: डॉ. अश्विनी कुमार ने कहा कि 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान भारत वैज्ञानिक समुदाय की कम्प्यूटर की उभरती हुई जरूरतों को पूरा करने और खासतौर से मौसम का पूर्वानुमान और प्राकृतिक आपदाओं के बारे में भविष्यवाणी करने के लिए उच्च कार्य संगणना ढांचे को बढा़ने को सर्वोच्च प्राथमिकता देगा।
English: Dr. Atma Ram was born in Pilana village, Chandpur in Bijnor, Uttar Pradesh.
Hindi: डॉ आत्माराम का जन्म उत्तर प्रदेश के बिजनौर जिले के पिलाना गाँव में हुआ था।
English: Dr. Atmaram 12 October 1908 6 February 1983 was an Indian scientist.
Hindi: डॉ आत्माराम १२ अक्टुबर, १९०८ - ६ फ़रवरी १९८३ भारत के एक प्रसिद्ध वैज्ञानिक थे।
English: Dr. Avinash Ashthana
Hindi: डॉ। अविनाश अष्टाना
English: Dr. Avinash Chander, Secretary, Defence Research  Development, Scientific Adviser to Defence Minister and Director General, Defence Research and Development Organisation will deliver the 27th Intelligence Bureau Centenary Endowment Lecture, 2014 at Vigyan Bhawan, New Delhi on December 23, 2014.
Hindi: डॉ. अविनाश चंदर, सचिव, रक्षा अनुसंधान एवं विकास, रक्षा मंत्रालय के वैज्ञानिक सलाहकार और रक्षा अनुसंधान व विकास संगठन के महानिदेशक 23 दिसंबर 2014 को नई दिल्ली के विज्ञान भवन में 27वां खुफिया ब्यूरो शताब्दी प्रतिभा व्याख्यान, 2014 देंगे।
English: Dr. Ayush Goyal
Hindi: डॉ। आयुष गोयल
English: Dr. Ayyappan appealed to promote entrepreneurship in agriculture and accelerate the successful development of entrepreneurial companies and activities through an array of business support resources and services.
Hindi: डॉ. अयप्पन ने कृषि क्षेत्र में उद्यमिता को बढ़ावा देने और व्यापार के लिए जरूरी संसाधनों और सेवाओं के जरिए सफलतापूर्वक विकसित उद्यमी कंपनियों और उनकी गतिविधियों को आगे बढ़ाने का आग्रह किया।
English: Dr. Aziz Qureshi, Governor of Uttarakhand is transferred and appointed as Governor of Mizoram for the remainder of his term.
Hindi: डॉ. अज़ीज कुरैशी, उत्तराखंड के राज्यपाल को स्थानांतरित करते हुए उनके शेष कार्यकाल के लिए मिज़ोरम का राज्यपाल नियुक्त किया जाता है।
English: Dr. B D Athani, Special DGHS, informed that Government is taking various steps to simplify organ donor lawrules and procedures.
Hindi: विशेष स्वास्थ्य सेवा महानिदेशालय डॉ बी डी अथानी ने जानकारी दी कि सरकार अंग दाता कानूननियमों और प्रक्रियाओं को सरल बनाने के लिए विभिन्न कदम उठा रही है।
English: Dr. B R Ambedkar is regarded as the chief architect of the Indian Constitution.
Hindi: संविधान निर्माता डा. बी. आर अम्बेड़कर को वह महान मानते है।
English: Dr. B. B. Sharma has been a professor of horticulture, Indian Agricultural Research Institute, New Delhi.
Hindi: डॉ. बी. बी. शर्मा उद्यान विज्ञान, भारतीय कृषि अनुसंधान संस्थासन, नई दिल्लीस में प्रोफेसर के पद पर रहे हैं। वे
English: Dr. B. C. Roy National Awards for the years 2014, 2015 and 2016 and Hari Om Ashram Alembic Research Awards for the years 2008, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016 at a function held at Rashtrapati Bhavan todayMarch 28, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज राष्ट्रपति भवन में आयोजित एक समारोह में वर्ष2014, 2015 और 2016के लिए डॉ. बी. सी. राय राष्ट्रीय पुरस्कार और वर्ष 2008, 2009, 2010, 2014, 2015, 2016के लिए हरिओम आश्रम एलेम्बिक रिसर्च अवार्ड्स प्रदान किए
English: Dr. B. Chaitanya Deva 1922 - 1981 was educated at the Universities of Madras, Banaras and Pune.
Hindi: डॉ. बी. चैतन्य देव 1922-1981 ने मद्रास, बनारस तथा पूना विश्वविद्यालयों से शिक्षा प्राप्त की।
English: Dr. B. Pattnaik, Director, PDFMD Member
Hindi: डॉ बी. पटनायक, निदेशक, पीडी एफएमडी-सदस्य
English: Dr. B. R. Ambedkar National Institute of Technology Deemed University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. बी आर अम्बेडकर राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान मानद विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. B. R. Ambedkar National Institute of Technology Jalandhar
Hindi: डा. बी. आर. अम्बेडकर राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, जालंधर
English: Dr. B. R. Ambedkar Open University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. बी आर अम्बेडकर मुक्त विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. B. R. Ambedkar University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. बी. आर. अंबेडकर विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. B. R. Ambedkar was a wise constitutional expert, he had studied the constitutions of about 60 countries.
Hindi: आम्बेडकर एक बुद्धिमान संविधान विशेषज्ञ थे, उन्होंने लगभग 60 देशों के संविधानों का अध्ययन किया था।
English: Dr. B. R. Ambedkars thoughts and teachings have been valid, true, and applicable to all generations, the Prime Minister said.
Hindi: डॉ. बी. आर. अम्बेडकर के विचार और उनकी शिक्षा प्रामाणिक और सच्ची है और सभी पीढ़ियों पर लागू होती है।
English: Dr. B. S. Bhandari, Whole Time Member Economics, PFRDA, while speaking on the occasion highlighted on the introduction of NPS for all Central Government Employees except armed forces joining services on or after 01st January 2004 and also informed the participants about the various notifications issued by Government for implementation of NPS in the Central Autonomous Bodies.
Hindi: डॉ बीएस भंडारी, पूर्ण कालिक सदस्य अर्थशास्त्र, पीएफआरडीए, ने इस अवसर पर बोलते हुए बतायाकि01 जनवरी 2004 के बाद सेवाओं में शामिल होने केन्द्र सरकार के सभी कर्मचारियोंसशस्त्र बलों को छोड़कर के लिए एनपीएस अनिवार्य कर दिया गया था।
English: Dr. B. Venugopal, Director, National Museum of Natural History presided over the function.
Hindi: प्राकृतिक इतिहास के राष्ट्रीय संग्रहालय के निदेशक डॉ. बी. वेणुगोपाल ने इस समारोह की अध्यक्षता की।
English: Dr. B.B. Sharma
Hindi: डॉ। बीबी शर्मा
English: Dr. B.S. Bhandari, Member Economics advised the participants about the areas of concern which need to be looked on priority.
Hindi: सदस्य अर्थशास्त्र डॉ बीएस भंडारी ने प्रतिभागियों को सलाह दी कि वे ऐसे क्षेत्रों का चयन करें, जिन्हें प्राथमिकता दिए जाने की आवश्यकता है।
English: Dr. Baba Saheb Ambedkar in his closing speech at the Constituent Assembly said,
Hindi: डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर ने संविधान सभा में, अपने समापन भाषण में कहा था,
English: Dr. Babasaheb Ambedkar JayantiTamil New Year's DayVishuBiju FestivalCheiraobaBohag Bihu April 14
Hindi: 14 अप्रैल - बुधवार - डॉ. बाबासाहेब अंबेडकर जयंती  तमिलनाडु वार्षिक दिवस  विशू  बिजू फेस्टिवल  चेईराओबा  बोहाग बिहू आइजोल, भोपाल, चंडीगढ़, नई दिल्ली, रायपुर, शिलांग और शिमला में खुले रहेंगे
English: Dr. Babasaheb Ambedkar Marathwada University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर मराठवाड़ा विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Babasaheb Ambedkar Open University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. बाबासाहेब अम्बेडकर मुक्त विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Babasaheb Ambedkar Smarak Samiti along with District Administration and Nagpur Municipal Corporation are organizing this mega event.
Hindi: जिला प्रशासन, डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर स्मारक समिति और नागपुर नगर निगम इस विशाल समारोह का आयोजन कर रहा है।
English: Dr. Babasaheb Ambedkar Technological University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. बाबा साहेब अम्बेडकर प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Babasaheb Ambedkar is considered the architect of the Indian Constitution.
Hindi: बाबा साहेब को भारतीय संविधान का आधारस्तंभ माना जाता है.
English: Dr. Babasaheb Ambedkar said It is the responsibility of the state that it makes such a plan for economic life of the individuals which takes it towards higher production, but at the same time it should not stifle other opportunities.
Hindi: डॉ. बाबा साहेब आम्बेडकर ने कहा था, राज्य का दायित्व है कि वह लोगों के आर्थिक जीवन की ऐसी योजना बनाए जो उच्च उत्पादकता की ओर ले जाए, लेकिन ऐसा करते समय दूसरे अवसर बंद नहीं होने चाहिए।
English: Dr. Babasaheb Ambedkar wanted India to industrialise.
Hindi: बाबासाहेब आंबेडकर ने भारत के औद्योगिकीकरण की बात कही थी।
English: Dr. Babasaheb Ambedkar was very much touched when his teacher Ambedkar came to see him in 1927.
Hindi: सन् 1927 के करीब जब आंबेडकर मास्टर उनसे मिलने आये तो बाबासाहब उन्हें देखकर गद्गद हो गये, उनका गला भर आया।
English: Dr. Babasaheb Ambedkar, Jawaharlal Nehru, Dr. Rajendra Prasad, Sardar Vallabhbhai Patel, Maulana Abul Kalam Azad were the leading members of the Drafting Committee.
Hindi: जवाहरलाल नेहरु, डॉ भीमराव आम्बेडकर, डॉ राजेन्द्र प्रसाद, सरदार वल्लभ भाई पटेल, मौलाना अब्दुल कलाम आजाद ये सभी लोग इस सभा के प्रमुख सदस्य थे।
English: Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar, was an outstanding leader of our freedom struggle and a staunch crusader for the rights of the down - trodden and backward sections of our society.
Hindi: डॉ. बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर हमारे स्वतंत्रता संघर्ष के एक असाधारण नेता तथा हमारे समाज के दलित और पिछड़े वर्गों के अधिकारों के जुझारू योद्धा थे।
English: Dr. Babasaheb Bhimrao Ambedkar, was an outstanding leader of our freedom struggle and a staunch crusader for the rights of the down-trodden and backward sections of our society.
Hindi: डॉ. बाबासाहेब भीमराव अंबेडकर हमारे स्वतंत्रता संघर्ष के एक असाधारण नेता तथा हमारे समाज के दलित और पिछड़े वर्गों के अधिकारों के जुझारू योद्धा थे।
English: Dr. Babasaheb said that production in the agricultural sector can be increased but it should entail increase in capital and equipments with a reduction in labour so the productivity from land and labour can be maximized.
Hindi: डॉ. बाबा साहेब ने कहा था कि कृषि क्षेत्र में उत्पादकता बढ़ाई जा सकती है लेकिन इसके लिए पूंजी और मशीनरी में बढ़ोतरी के साथ-साथ कृषि के क्षेत्र में श्रम में कटौती करनी पड़ेगी, ताकि भूमि और श्रम की उत्पादकता बढ़ाई जा सके।
English: Dr. Baburam Bhattarai, former PM of Nepal calls on the President
Hindi: नेपाल के पूर्व प्रधानमंत्री डॉ. बाबूराम भट्टराई ने राष्ट्रपति से भेंट की
English: Dr. Badwe has several professional and academic achievements to his credit in the important area of surgical oncology.
Hindi: डॉ. बाडवे को सर्जिकल ऑनकोलॉजी के महत्वपूर्ण क्षेत्र में अनेक पेशेवर और शैक्षिक उपलब्धियां हासिल हैं।
English: Dr. Balamuralikrishna, a child prodigy, enthralled music lovers in the country and abroad with his unparalleled talent and marvellous compositions in various languages like Telugu, Sanskrit, Kannada and Tamil for around seven decades.
Hindi: बचपन से ही विलक्षण प्रतिभा के धनी रहे डॉ. बालमुरलीकृष्ण ने तेलुगु, संस्कृत, कन्नड और तमिल जैसी विभिन्न भाषाओं में खूबसूरत रचनाओं के जरिए लगभग सात दशकों तक देश और विदेश के संगीत प्रेमियों को मंत्रमुग्ध किया।
English: Dr. Balasaheb Sawant Konkan Krishi Vidyapeeth External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. बालासाहेब सावंत कोंकन कृषि विद्यापीठ बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Balwinder Singh, Political secretary to Health Minister Harkesh Chand Sharma Machhli Kalan, the Superintendent Suraj Kumar, Superintendent Sanjay Kumar, Mass Media Officer Gurmeet Singh Rana, Harcharan Singh Brar and other officials were also present
Hindi: इस मौके पर स्वास्थ्य मंत्री के ओ. एस. डी. डा. बलविन्दर सिंह, स्वास्थ्य मंत्री के राजनैतिक सचिव हरकेश चंद शर्मा मछली कलाँ, सुपरडैंट सूरज कुमार, सुपरडैंट संजय कुमार, मास मीडिया अफसर गुरमीत सिंह राणा, हरचरन सिंह बराड़ और अन्य अधिकारी मौजूद थे।
English: Dr. Balwinder Singh, Superintendent Nirlep kaur ,Mass Media Officer Gurmeet Singh Rana,Artist Jagjit Singh and other officials were also present
Hindi: इस मौके पर अन्यों के अलावा स्वास्थ्य मंत्री के ओ. एस. डी. डॉ. बलविन्दर सिंह, सुपरीटेंडैंट निरलेप कौर, मास मीडिया अफ़सर गुरमीत सिंह राणा, कलाकार जगजीत सिंह और अन्य अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Dr. Balyan announced that Shri Amit Kumar from Haryana top the All India Pre Veterinary Test AIPVT 2016.Shri Rohit Sangwan from Haryana got second rank and Palak from Haryana got third rank.
Hindi: डॉ बाल्यान ने परिणामों की घोषणा करते हुए बताया कि हरियाणा के श्री अमित कुमार ने ऑल इंडिया प्री-वेट्रीनरी टेस्ट एआईपीवीटी- 2016 को टॉप किया है।
English: Dr. Balyan has also ordered constitution of a three member Committee to investigate the issue with the following composition-
Hindi: डॉक्टर बालियान ने इस मामले की जांच के लिए तीन सदस्यीय समिति का गठन करने का भी आदेश दिया है-
English: Dr. Banda Prakash of TRS, Rakesh Sinha of BJP and Akhilesh Prasad Singh of Congress also participated in the debate.
Hindi: टी आर एस के डॉक्टर बंडा प्रकाश, भाजपा के राकेश सिन्हा और कांग्रेस के अखिलेश प्रसाद सिंह ने भी चर्चा में हिस्सा लिया।
English: Dr. Bansal was speaking at a meeting convened by the National Disaster Management Authority NDMA to discuss the various mitigation and preparedness measures to reduce the earthquake risk in Delhi-NCR region.
Hindi: बंसल राष्ट्रीय आपदा प्रबंधन प्राधिकरण एनडीएमए द्वारा दिल्ली-एनसीआर क्षेत्र में भूकंप के जोखिम घटाने के विभिन्न शमन एवं तैयारी के उपायों पर चर्चा के लिए बुलाई गई एक बैठक में बोल रहे थे।
English: Dr. Barik said, the product will be available in the market very soon under the brand name of Clean Hand Gel.
Hindi: डॉक्टर बारिक ने बताया कि क्लीन हैंड जेल के ब्रांड नाम का यह उत्पाद बहुत जल्द बाजार में उपलब्ध हो जाएगा।
English: Dr. Barnwal was addressing a press conference at the 49th International Film Festival of India today November 25, 2018 here in Panaji, Goa. Jharkhand has been chosen as the State in Focus at IFFI this year.
Hindi: ये बातें डॉ बर्णवाल ने 25 नवम्बर 2018 को गोवा के पणजी में चल रहे 49 वें अंतर्राष्ट्रीय फिल्म समारोह में कही।इस वर्ष झारखंड को आईएफएफआई में मुख्य केन्द्रित राज्य के रूप में चुना गया है।
English: Dr. Berkley was appreciative of the new innovative Government initiatives, such as Mission Indradhanush and Make in India, both of which are improving childhood immunisation in India.
Hindi: डॉ. बर्कली ने मिशन इन्द्रधनुष और मेक इन इंडिया जैसी सरकार की नवीन पहलों की प्रशंसा करते हुए कहा कि यह दोनों पहल भारत में बच्चों का प्रतिरक्षण सुधार रही है।
English: Dr. Bhabha had famously remarked that no power is as expensive as no power to justify his strong advocacy of nuclear power as an instrument of economic development.
Hindi: आर्थिक विकास के उपकरण के रूप में परमाणु ऊर्जा की कड़ी वकालत को न्यायोचित ठहराने के लिए डॉ. भाभा की एक टिप्पणी बहुत प्रसिध्द है कि ''कोई भी बिजली उतनी खर्चीली नहीं है जितनी कि बिजली न होना। ''
English: Dr. Bhabha laid the foundation of our nuclear programme by enunciating the three stage nuclear power programme based on a closed nuclear fuel cycle.
Hindi: डॉ. भाभा ने बन्द पुनर्प्रसंस्कृत परमाणु ईंधन चक्र पर आधारित तीन चरण वाले परमाणु बिजली कार्यक्रम की स्पष्ट अभिव्यक्ति के जरिए हमारे परमाणु कार्यक्रम की बुनियाद रखी थी।
English: Dr. Bhabha was a brilliant scientist and a true visionary.
Hindi: डॉ. भाभा प्रतिभाशाली वैज्ञानिक और सच्चे दिव्यद्रष्टा थे।
English: Dr. Bhabha was not only an outstanding scientist, he was also a visionary.
Hindi: डॉ. भाभा न केवल एक विशिष्ट वैज्ञानिक थे बल्कि स्वप्नद्रष्ठा भी थे।
English: Dr. Bhagirath Prasad, Shri Devendra alias Bhole Singh, Shri Faizal P.P. Mohammed, Smt. Geetha Kothapalli, Shri Harishchandra Deoram Chavan, Shri Hukum Singh, Shri Jay Prakash Narayan Yadav, Shri Jyotiraditya Madhavrao Scindia, Shri Kirti Jha Azad, Shri Nalin Kumar Kateel, Shri Ranjit Singh Brahmpura, Dr. Thokchom Meinya and Shri T.G. Venkatesh Babu from Lok Sabha and Shri Avinash Rai Khanna, Shri Basawaraj Patil, Shri Devender Goud T, Shri H.K. Dua, Shir K.C. Tyagi, Shri Mukul Roy, Shri S. Muthukaruppan and Shri Sharad Pawar from Rajya Sabha attended the meeting.
Hindi: इस बैठक में जो लोग मौजूद थे उनमें लोकसभा के डॉ. भगीरथ प्रसाद, श्री देवेन्द्र उर्फ भोले सिंह, श्री फैज़ल पी पी मोहम्मद, श्रीमती गीता कोठापल्ली, श्री हरिशचन्द्र देवराम चव्हाण, श्री हुकुमसिंह, श्री जयप्रकाश नारायण यादव, श्री ज्योतिरादित्य माधवराव सिंधिया, श्री कीर्ति झा आजाद, श्री नलिन कुमार कटील, श्री रणजीत सिंह ब्रहमपुरा, डॉ. थोकचोम मैन्या और श्री टी जी वेंकटेश बाबू और राज्यसभा के श्री अविनाश राय खन्ना, श्री वासवराज पाटिल, श्री देवेन्द्र गौड टी, श्री एच के दुआ, श्री के सी त्यागी, श्री मुकुल राय, श्री एस मुतुकरूप्पन और श्री शरद पवार शामिल हैं।
English: Dr. Bhagirath Prasad, Shri Devendra alias Bhole Singh, Shri Harishchandra Deoram Chavan, Shri Hukum Singh, Shri Jyotiraditya Madhavrao Scindia, Shri Kirti Jha Azad, Dr.Thokchom Meinya and Shri T.G.Venkatesh Babu from the Lok Sabha and Shri Bhubaneshwar Kalita, Shri Devender Goud T, Shri K.C.Tyagi, Shri Mukul Roy, Shri S.Muthukaruppan and Shri Shantaram Naik from Rajya Sabha attended the meeting.
Hindi: बैठक में लोकसभा सदस्य डॉक्टर भागीरथ प्रसाद, श्री देवेन्द्र उर्फ भोला सिंह, श्री हरीश चंद्र देवराम चौहान, श्री हुकूम सिंह, श्री ज्योतिरादित्य माधव राव सिंधिया, श्री कृति झा आजाद, डॉक्टर थोके चौम मिनिया तथा श्री टी.जी.
English: Dr. Bhai Mahavir 30 October 1922 - 3 December 2016 was an Indian politician who was governor of the Indian state of Madhya Pradesh between April 1998 and March 2003.
Hindi: डॉ भाई महावीर ३० अक्टूबर १९२२  ३ दिसम्बर २०१६ एक भारतीय राजनेता थे जो अप्रैल १९९८ से मार्च २००३ की अवधि में मध्य प्रदेश के राज्यपाल थे।
English: Dr. Bhalla also has served as a secretary of The Peritoneal Dialysis Society of India PDSI and he still holds the position of Chairperson of Industrial Liaison committee.
Hindi: भल्ला ने पेरीटोनियल डायलिसिस सोसाइटी ऑफ इंडिया पीडीएसआई के सचिव के रूप में भी काम किया है।
English: Dr. Bhamre informed that, scientists of INMAS are active members for various SNM activities, be it educational programmes, policy drafting or training activities.
Hindi: डॉ.सुभाष भामरे ने कहा कि इनमास के वैज्ञानिक नाभिकीय औषधि सभा की विभिन्न गतिविधियो-शैक्षणिक कार्यक्रम,नीति निर्माण और प्रशिक्षण में सक्रिय सदस्य रहे हैं।
English: Dr. Bhan stated that DBT is already engaged in development and evaluation of vaccines, diagnostics, biomarkers, therapeutic bio-molecules and nutraceuticals.
Hindi: डॉ. भान ने कहा कि डीबीटी पहले से ही टीके, निदान, बायोमार्करस, चिकित्सकीय जैव अणुओं और न्यूट्रास्यूटिकल्स के विकास में लगा हुआ है।
English: Dr. Bhanwala has also worked in various capacities as an officer in NABARD and was the Managing Director of Delhi State Cooperative Bank Ltd DSCB during its turning around 2000 to 2005.
Hindi: डॉ. भनवाला अधिकारी के रूप में नाबार्ड में भी विभिन्न पदों पर रहे हैं और वे दिल्ली राज्य सहकारी बैंक लिमिटेड डीएससीबी के प्रबंध निदेशक रहे हैं और उसी दौरान 2000-2005 बैंक का काया पलट हुआ.
English: Dr. Bhanwala said that this initiative will incentivise the Cooperative Banks, RRBs and Commercial Banks in reversing the decelerating trend of investment credit and will aid in enhancing capital formation in agriculture.
Hindi: डॉ0 भनवाला ने कहा कि इस पहल से निवेश संबंधी ऋण के धीमे प्रवाह को बदलने में सहकारी बैंकों, आरआरबी और व्यावसायिक बैंकों को प्रोत्साहन मिलेगा और कृषि में पूंजी निर्माण को बढ़ाने में सहायता मिलेगी।
English: Dr. Bhanwala was earlier the Executive Director in India Infrastructure Finance Company Ltd. IIFCL and also functioned as its CMD for nearly six months.
Hindi: डॉ. भनवाला इससे पहले भारत संरचना वित्त कंपनी लिमिटेड आईआईएफसीएल के कार्यपालक निदेशक थे और उन्होंने लगभग छः महीने तक इसके अध्यक्ष-सह-प्रबंध निदेशक के रूप में कार्य किया है.
English: Dr. Bhargava asked people not to panic and take precautionary measures.
Hindi: डॉक्टर भार्गव ने लोगों से कहा कि वे घबराएं नहीं और सावधानी बरतें।
English: Dr. Bhargava informed that the network of labs equipped to test Covid-19 has been expanded from 51 to 65.
Hindi: डॉक्टर भार्गव ने बताया कि कोविड-19 की जांच के लिए तैयार प्रयोगशालाओं की संख्या को 51 से बढ़ाकर 65 कर दिया गया है।
English: Dr. Bhau Daji, one of the great scholars of Maharashtra was on the friendliest of terms with poet Narmadashankar.
Hindi: महाराष्ट्र के महान विद्वानों में से एक डा. भाऊदा जी भी नर्मदाशंकर के घनिष्टतम मित्रों में से एक थे।
English: Dr. Bhawna Sirohi, director of Medical Oncology at Max Healthcare, said cancer is not going to wait and the threat from it is now and real.
Hindi: मैक्स हेल्थकेयर में मेडिकल ओंकोलॉजी की निदेशक डॉ. भावना सिरोही ने कहा कि कैंसर इंतजार नहीं करता और यह फिलहाल एक बड़ा खतरा है।
English: Dr. Bhim Rao Ambedkar University External website that opens in a new window
Hindi: डॉ. भीम राव अम्बेडकार विश्वविद्यालय बाहरी वेबसाइट जो एक नई विंडों में खुलती हैं
English: Dr. Bhimrao Ambedkar Law University ALU Jaipur is an residential-cum-affiliating University specialized in legal studies in Indian state of Rajasthan's capital Jaipur.
Hindi: डॉ. भीमराव अंबेडकर विधि विश्वविद्यालय एलयू जयपुर में स्थित एक सार्वजनिक विश्वविद्यालय है।
English: Dr. Bhimrao Ambedkar is well known as the main architect of Indias Constitution and leader of oppressed.
Hindi: डॉ. भीमराव अंबेडकर, भारतीय संविधान के मुख्य निर्माता व उत्पीड़ित तबके के नेता के रूप में विख्यात हैं।
English: Dr. Bhimrao Ambedkar He is the chief architect of the Indian Constitution and called the Father of the Constitution.
Hindi: भीमराव अंबेडकर की रही और उन्हें भारतीय संविधान का प्रधान वास्तुकार व निर्माता कहा जाता है।
English: Dr. Bhimrao Ramji Ambedkar was the first Law Minister of Independent India.
Hindi: भारत के पहले कानून मंत्री कौन थे  डॉ. भीमराव रामजी अम्बेडकर
English: Dr. Bhishma Agnihotri was appointed as Indias first Ambassador at large for Diaspora Affairs by Atalji.
Hindi: डॉ. भीष्म अग्निहोत्री को अटलजी ने भारत का पहला प्रवासी मामलों का राजदूत नियुक्त किया था।
English: Dr. Bhubaneswar Borooah Cancer Institute was established on 18th November, 1973 and Government of India recognized it as a Regional Cancer Centre in year 1980.
Hindi: डॉ0 भुबनेश्वर बरूआ कैंसर इंस्टीट्यूट की स्थापना 18 नवम्बर 1973 को की गई थी और सरकार ने 1980 में इसे क्षेत्रीय कैंसर केंद्र के रूप में मान्यता दी।
English: Dr. Bibek Debroy, Member, NITI Aayog delivered keynote speaker in the inaugural session held on 20th October 2016.
Hindi: नीति आयोग के सदस्य डॉ. बिबेक देबरॉय ने 20 अक्टूबर,2016 को आयोजित शुरूआती सत्र में मुख्य भाषण दिया।
English: Dr. Bidhan Chandra Roy
Hindi: डॉ बिधान चंद्र रॉय
English: Dr. Bimal Patel, Director, GNLU, Gandhinagar, Gujarat-The Police should investigate the case and only on satisfaction of commission of offence under 498-A they should think of arrest.
Hindi: डा. बिमल पटेल, निदेशक, जी एन एल यू गांधीनगर, गुजरात पुलिस को मामले का अन्वे-ण करना चाहिए और धारा 498-क के अधीन अपराध किए जाने के समाधान पर ही उन्हें गिरफ्तारी के बारे में सोचना चाहिए ।
English: Dr. Biman Bihary Majumdar in his research work had decided that the year of birth of Krishnadasa Kaviraja was 1527.
Hindi: डा. बिमान बिहारी मजूमदार ने अपनी शोधकृति में कृष्णदास कविराज का जन्म सन 1527 निर्धारित किया है।
English: Dr. Biman Bihary Majumdar thinks that within two years of the demise of Chaitanya, Murari composed his Kadacha, which is one of the most authentic sources on the life of Chaitanya.
Hindi: डा. बिमान बिहारी मजूमदार के अनुसार मुरारी ने चैतन्य के निधन के दो वर्ष के भीतर ही में कदच की रचना की जो चैतन्य के जीवन के बारे में सर्वाधिक प्रामाणिक स्रोतों में है।
English: Dr. Bindal tendered his resignation to the partys national President Jagat Prakash Nadda.
Hindi: डॉक्टर बिंदल ने पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जगत प्रकाश नड्डा को अपना त्याग पत्र सौंपा।
English: Dr. Bindeshwar Pathak is the founder of Sulabh International and has developed and implemented, on a pan India scale, a low cost and appropriate toilet technology popularly known as the Sulabh Shauchalaya system.
Hindi: डॉ. बिन्देश्वर पाठक सुलभ इंटरनेशनल के संस्थापक हैं और उन्होंने अखिल भारतीय स्तर पर सुलभ शौचालय प्रणाली के रूप में लोकप्रिय एक किफायती और उपयुक्त शौचालय प्रौद्योगिकी का विकास और कार्यान्वयन किया है।
English: Dr. Birendranath Dey renovated and revived the Bidyadhari in 1943.
Hindi: बीरेंद्रनाथ डे ने 1943 में बिद्याधरी का जीर्णोद्धार और पुनरुद्धार किया।
English: Dr. Bishnu Prasad Nanda has taken over as Director General Railway Health Services DG RHS Railway Board.
Hindi: डॉक्टर बिष्णु प्रसाद नंदा ने रेलवे स्वास्थ्य सेवाएं विभाग के महानिदेशक का पदभार संभाल लिया है।
English: Dr. Bishnu Prasad Nanda takes over as DG Railway Health Services
Hindi: डॉक्टर बिष्णु प्रसाद नंदा ने रेलवे स्वास्थ्य सेवाएं विभाग के महानिदेशक का पदभार संभाला
English: Dr. Blossom Kochhar is the pioneer of aromatherapy in India and is globally recognised for her work.
Hindi: एक स्पष्ट दूरदर्शी, समय से आगे, डॉ. ब्लॉसम कोचर भारत में अरोमाथेरेपी की अग्रणी हैं और वैश्विक स्तर पर अपने काम के लिए मान्यता प्राप्त हैं।
English: Dr. Boniface O. KOyugi, Chief Executive Officer, National Coordinating Agency for Population and Development, Kenya
Hindi: डॉ. बोनीफेस ओ.केयुगी, मुख्य कार्यकारी अधिकारी, जनसंख्या और विकास के लिए राष्ट्रीय समन्वयन एजेंसी, केन्या