Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Whole christian and Yahudi society trying to prove that Kuran is words of Hazarat Muhammad sall and also he created it.
Hindi: पूरा ईसाई और यहूदी विश्व सदियों से यह प्रयास कर रहा है कि किसी प्रकार यह सिध्द कर दे कि कुरान हज़रत मुहम्मद सल्ल. के शब्द हैं और उनकी रचना है।
English: Whole class about 10 minutes reporting back and thinking about what has been learned
Hindi: जो सीख चुके हैं उस बारें में पूरी कक्षा 10 मिनट के लिए सोचती है और राय व्य करती
English: Whole class about 15 minutes word work, sentence work
Hindi: १५ मिनट के लिए पूरी कक्षा शब्द व वाक्य संबंधी कार्य करती है
English: Whole cottonseed is another feed product of cottonseed used to feed livestock.
Hindi: पूरे कुटीर पशुधन को खिलाने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले कुटियों का एक और चारा उत्पाद है।
English: Whole cottonseed serves as a highly digestible feed which also improves the reproductive performance in livestock.
Hindi: पूरे कुटिया एक उच्च सुपाच्य भोजन के रूप में कार्य करता है जो पशुधन में प्रजनन प्रदर्शन को भी बेहतर बनाता है।
English: Whole country has seen how he went to Mr Narendra Modi and hugged him, the way he is winking.
Hindi: पूरे देश ने देखा कि वह कैसे नरेंद्र मोदी के पास गए और उन्हें गले लगाया और किस तरह वह आंख मार रहे थे।
English: Whole country is coming together.
Hindi: पूरा देश एकजुट है।
English: Whole country is proud of you
Hindi: पूरे देश को है स्तुति पर नाज
English: Whole country wants the convicts to be executed
Hindi: पूरा देश चाहता है कि दोषियों को फांसी हो
English: Whole country wants the convicts to be executed.
Hindi: पूरा देश चाहता है कि दोषियों को फांसी हो.
English: Whole expenditure of a company is mentioned in company account.
Hindi: कम्पनी का सारा खर्चा कम्पनी लेखा में लिखा जाता है।
English: Whole families arrived in chains.
Hindi: पूरे - पूरे परिवार बेड़ियों में पहुँचते थे ।
English: Whole families have been destroyed.
Hindi: परिवार के लोग पूरी तरह से टूट चुके हैं।
English: Whole families travel to the festival, where they camp for a few days.
Hindi: पूरे परिवार त्योहार पर जाते हैं, जहाँ वे कुछ दिनों के लिए डेरा डालते हैं।
English: Whole family in tow
Hindi: धरने पर बैठा पुरा परिवार
English: Whole film industry is in deep of shock due to the sudden demise of legendary actress Sridevi.
Hindi: दिग्गज एक्ट्रेस श्रीदेवी की अचानक मौत से पूरी बॉलीवुड इंडस्ट्री सदमे में चली गई थी।
English: Whole grains are good sources of Vitamin B and fibre which fill your child's tummy and help improving digestion.
Hindi: चोकर या छिल्का युक्त अनाज विटामिन बी और फाइबर से भरपूर होते हैं, जो आपके बच्चे का पेट भरने के साथ ही उनके पाचन को सुधारने में भी मददगार होते हैं।
English: Whole grains such as brown rice, millet, buckwheat, quinoa, barley, sorghum, are excellent sources of protein, dietary fibre, vitamins and minerals.
Hindi: पूर्ण अनाज जैसे, गेहूं, बाजरा आदि महत्वपूर्ण पोषक तत्वों, जैसे प्रोटीन, डायटरी फाइबर, आयरन, कैल्शियम और विटामिन के मुख्य स्रोत हैं।
English: Whole grains, fruits and vegetables, apples, pears, carrot, broccoli, beans, oats etc.
Hindi: सब्जियां जैसे ब्रोकली, पत्तागोभी, फूलगोभी व प्याज, फल जैसे सेब, केला व आड़ू, साबुत अन्न जैसे गेहूं, सॉफ्ट ड्रिंक्स व फलों का जूस, दूध व उससे बने उत्पाद, डब्बाबंद भोजन आदि.
English: Whole group
Hindi: पूरा समूह
English: Whole gut lavage fluid Analysis is a minimally invasive method for study of mucosal immunity and inflammation.
Hindi: पूरे पेट धावन का द्रव विश्लेषण म्यूकोसल उन्मुक्ति और सूजन के अध्ययन के लिए एक न्यूनतम इनवेसिव विधि है.
English: Whole life policy - the premium on this policy is payable throughout the lifetime of the life assured.
Hindi: सम्पूृर्ण जीवन पालिसी-इस पालिसी पर प्रीमियम बीमाकृत जीवन के जीवन समय में संदत्त होता है। बीमाकृत राशि बीमाकृत की मृत्युा पर ही संदत्त होती है।
English: Whole media, the film industry, Thakur Sahib Amar Singh and the district administration all were against me.
Hindi: पूरा मीडिया, फिल्म इंडस्ट्री, ठाकुर साब अमर सिंह और जिला प्रशासन, ये सब मेरे विरोध में थे।
English: Whole nation has got justice today Nirbhayas mother
Hindi: निर्भया की मां ने कहा- पूरे देश के लोगों को मिला न्याय
English: Whole number like 1, 132, 2344
Hindi: संपूर्ण संख्या जैसे 1,132,2344
English: Whole of Christian 's and Yahud' s worlds are trying for century to prove in any way that Kuran is word and composition of Hajrat Muhammad Sall..
Hindi: पूरा ईसाई और यहूदी विश्व सदियों से यह प्रयास कर रहा है कि किसी प्रकार यह सिध्द कर दे कि कुरान हज़रत मुहम्मद सल्ल. के शब्द हैं और उनकी रचना है।
English: Whole of Christian's and Yahud's worlds are trying for century to prove in any way that Kuran is word and composition of Hajrat Muhammad Sall..
Hindi: पूरा ईसाई और यहूदी विश्व सदियों से यह प्रयास कर रहा है कि किसी प्रकार यह सिध्द कर दे कि कुरान हज़रत मुहम्मद सल्ल. के शब्द हैं और उनकी रचना है।
English: Whole of India is in danger.
Hindi: सम्पूर्ण भारत भटकाव की स्थिति में है।
English: Whole of India knows Rahul is Indian Priyanka Gandhi on citizenship row
Hindi: राहुल का नागरिकता पर बोलीं प्रियंका गांधी, कहा- 'पूरे देश को मालूम है कि राहुल हिन्दुस्तानी हैं'
English: Whole of India stood in support of African leaders like Jomo Kenyatta, Julius Nyerere and Kenneth Kaunda during this freedom struggle.
Hindi: समूचा भारत इस स्वतंत्रता संघर्ष के दौरान जोमो केन्याटा, जूलियस नेय्येरे और केनेट कोंडा जैसे अफ्रीकी नेताओं के समर्थन में खड़ा था।
English: Whole of government approach is adopted to peacefully resolve any such activity and prevent intrusions.
Hindi: ऐसी किसी भी गतिविधि का शांतिपूर्वक हल करने और घुसपैठ को रोकने के लिए सरकारी दृष्टिकोण अपनाया जाता है।
English: Whole of the factory was gutted in devastating fire.
Hindi: आग की विकराल लपटों में पूरी फैक्ट्री तबाह हो गई।
English: Whole project of conservation of Kedarnath Temple has been conceived in close cooperation of Badrinath Kedarnath Temple Committee BTKC and district administration and in collaboration with IIT, Chennai entrusted with the task of structural assessment of the temple and its foundation.
Hindi: बद्रीनाथ, केदारनाथ मंदिर समिति बीटीकेसी तथा जिला प्रशासन आईआईटी, चेन्नई मंदिर तथा उसके शिलान्यास के संरचनात्मक समीक्षा का कार्य जिसे सौंपा गया है के साथ मिलकर केदारनाथ मंदिर के संरक्षण की संपूर्ण परियोजना चल रही है।
English: Whole rescue mission is being led by Captain Amitabh Singh, Director Operations, Air India.
Hindi: इस पूरे अभियान का नेतृत्व कैप्टन अमिताभ सिंह, निदेशक अभियान, एअर इंडिया द्वारा किया जा रहा है.
English: Whole seaweeds are not suitable for supplementation because their high iodine content limits the amount that may be safely consumed.
Hindi: पूरा समुद्री शैवाल अनुपूरण के लिए उपयुक्त नहीं है, क्योंकि उनके उच्च आयोडीन तत्व सुरक्षित उपभोग की मात्रा को सीमित करते हैं।
English: Whole states are on the verge of bankruptcy.
Hindi: पूरे के पूरे देश दिवालिया होने के कगार पर हैं.
English: Whole trains were being booked.
Hindi: समूची ट्रेन को बुक किया जा रहा था.
English: Whole villages were burnt down.
Hindi: गाँव के गाँव जला दिये गये।
English: Whole wheat bread
Hindi: साबुत गेहूं की ब्रेड
English: Whole wheat flour 400 gm
Hindi: 400 ग्राम गेहूं का आटा
English: Whole wheat flour 150 gms
Hindi: गेहूं का आटा - 150 ग्राम
English: Whole words only
Hindi: सिर्फ़ पूर्ण शब्द
English: Whole world
Hindi: संपूर्ण दुनिया
English: Whole world is boycotting China, IPL is sheltering them.
Hindi: पूरी दुनिया चीन का बहिष्कार कर रही है, आईपीएल उन्हें पनाह दे रहा है।
English: Whole world is putting pressure on Pakistan but statements from some people in country are helping Pakistan.
Hindi: पूरी दुनिया पाकिस्तान पर दबाव बना रही है लेकिन देश के कुछ लोगों के बयान पाकिस्तान की मदद कर रहे हैं.
English: Whole world is yours.
Hindi: पूरा विश्व आपका है।
English: Whole world knows the power of India and knows that India has a very special recognition in future also.
Hindi: पूरी दुनिया भारत की ताकत जानती है और यह भी जानती है कि भविष्य में भारत को विशेष पहचान मिलेगी।
English: Whole world knows them very well.
Hindi: पूरी दुनिया उन्हें बहुत अच्छे से जानती है।
English: Whole world will stand up  salute you Shastri to Indian team
Hindi: शास्त्री ने भारतीय टीम से कहा, पूरा विश्व तुम्हें खड़े होकर सलाम करेगा
English: Whole-genome sequencing is a method used to determine the complete DNA sequence of a specific organism's genome.
Hindi: जीनोम अनुक्रमण उस प्रक्रिया को कहते हैं, जिसकी सहायता से किसी विशेष जीव की पूरी डीएनए श्रृंखला का पता लगाया जाता है।
English: Whole-genome sequencing is a method used to determine the complete DNA sequence of a specific organisms genome.
Hindi: संपूर्ण जीनोम अनुक्रमण किसी जीव के जीनोम के पूर्ण डीएनए अनुक्रम को निर्धारित करने के लिए उपयोग की जाने वाली विधि है।
English: Whole-genome sequencing is the method used to determine the complete DNA sequence of a specific organisms genome.
Hindi: समग्र जीनोम सेक्वेंसिंग किसी विशिष्ट आर्गेनिज्म के जीनोम के संपूर्ण डीएनए सेक्वेंस को निर्धारित करने के लिए प्रयुक्त प्रणाली है।
English: Wholegrains include brown rice, oats, barley, buckwheat, amaranth and whole wheat.
Hindi: साबुत अनाज में गेंहू, ब्राउन राइस, दलिया, जौ, बाजरा आदि आता है।
English: Wholehearted participation in the Christian ministry is essential to spiritual wakefulness.
Hindi: मसीही सेवकाई में एकनिष्ठ सहभागिता आध्यात्मिक रूप से जागते रहने के लिए अत्यावश्यक है ।
English: Wholesale Inflation At 2.59 In December
Hindi: खुदरा महंगाई के बाद थोक महंगाई का झटका, दिसंबर में पहुँची 2.59 फीसदी
English: Wholesale Inflation Rises 0.58 In July Even As Food Prices Fall
Hindi: थोक महंगाई दर जुलाई में गिरकर 0.58 पर, खाद्य वस्तुओं में आई तेजी
English: Wholesale Price Index WPI inflation has seen an increase between 2015-16 and 2018-19.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक डब्ल्यूपीआई पर आधारित महंगाई दर में वर्ष 2015-16 और वर्ष 2018-19 के बीच की अवधि के दौरान वृद्धि दर्ज की गई है।
English: Wholesale Price Index and Rates of Inflation Base Year
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक और मुद्रास्फीति की दर आधार वर्ष
English: Wholesale Price Index for Primary Articles and Fuel, Power, Light  Lubricants in India Base
Hindi: प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन, पावर, बिजली और स्नेहक के थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: Wholesale Price Index inflation falls to a three year low of 5.98 during 2013-14
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक महंगाई 2013-14 के दौरान पिछले तीन सालों के सबसे निचले स्तर 5.98 प्रतिशत पर पहुंच गई है
English: Wholesale Price Indices for Primary Articles and Fuel  Power in India Base
Hindi: प्राथमिक वस्तुओं और ईंधन तथा पावर थोक मूल्य सूचकांक आधार
English: Wholesale Prices of Onion Decline by 35 in Nasik Mandies and 13 in Azadpur Market
Hindi: नासिक मंडी में प्याज की थोक कीमतों में 35 प्रतिशत और आजादपुर मंडी में 13 प्रतिशत की गिरावट
English: Wholesale and Retail
Hindi: रिटेल और ग्रॉसरीज
English: Wholesale and retail prices of vegetables fall drastically
Hindi: सब्जियों के थोक और खुदरा दामों में बढ़ा अंतर
English: Wholesale and retail trade. repair of motor vehicles, motorcycles and personal and Household goods
Hindi: थोक एवं खुदरा व्यापार. मोटर वाहनों, मोटर साइकिलों तथा वैयक्तिक एवं घरेलू सामान की मरम्मत
English: Wholesale commodity markets including metal and bullion were also shut.
Hindi: मेटल और बुलियन सहित थोक कमोडिटी बाजार भी बंद
English: Wholesale commodity markets, including metal and bullion, were also closed.
Hindi: धातु और बुलियन सहित थोक बाजार भी बंद हैं।
English: Wholesale distributors located within the city numbered 119, with one-third of them dealing in food.
Hindi: शहर के भीतर 119 थोक वितरक स्थित थे, उनमें से एक तिहाई खाद्य सामग्री का व्यापर करते थे।
English: Wholesale inflation at five-month low
Hindi: 5 माह के निचले स्तर पर थोक मुद्रास्फीति
English: Wholesale inflation eases to 3.58 in December
Hindi: थोक महंगाई दर घटी, 3.58 फीसदी हुई
English: Wholesale inflation falls as food items soften
Hindi: खाद्य वस्तुओं के दाम घटने से थोक मुद्रास्फीति में आई नरमी
English: Wholesale inflation increases to 2.93 per cent in February
Hindi: थोक महंगाई दर बढ़ी, फरवरी में 2.93 फीसदी पर रही
English: Wholesale inflation shoots up to 5.77 in June
Hindi: जून महीने में थोक महंगाई दर बढ़कर 5.77 प्रतिशत हो गया है।
English: Wholesale inflation to rise in next three months Nomura
Hindi: तीन माह तक बढ़ेगी थोक महंगाई  नोमूरा
English: Wholesale movement of population began immediately after partition.
Hindi: विभाजन के बाद तुरन्त ही भारी संख्या में आबादी के स्थानान्तरण की हलचल शुरू हो गई।
English: Wholesale onion price at Lasalgaon in Maharashtra, Asias biggest onion market, has increased to almost Rs.
Hindi: महाराष्ट्र के लासलगांव स्थित प्याज की सबसे बड़ी मंडी में इसकी कीमतों में जोरदार उछाल आया है।
English: Wholesale onion prices fell by up to Rs 10 per kg in key consuming markets such as Delhi, Mumbai and Chennai with an increase in the arrival of the perishable commodity after the government imposed stock limits on traders to check hoarding and price rise, government data showed.
Hindi: सरकार के दखल के बाद दिल्ली, मुंबई और चेन्नई जैसे प्रमुख बाजारों में प्याज के थोक भाव में 10 रुपये किलो तक की कमी आयी है।
English: Wholesale onion prices touched Rs 57 per kg at Lasalgaon in Maharashtra, Asias biggest onion market, which could further spike retail prices in coming days.
Hindi: महाराष्ट्र के लासलगांव में स्थित एशिया की सबसे बड़ी प्याज मंडी में प्याज की कीमतें 57 रुपये प्रति किलो तक जा पहुंची हैं।
English: Wholesale price has declined to Rs. 4155 per quintal from Rs. 5536 per quintal and retail price has also declined to Rs. 46 per kg. from Rs. 60 per kg during the corresponding period.
Hindi: थोक मूल्य 5536 रुपये प्रति क्विंटल से घटकर 4155 रुपये प्रति क्विंटल रह गया है और खुदरा कीमतें भी पिछले वर्ष की समान अवधि के 60 रुपये प्रति किलोग्राम की तुलना में घटकर 46 रुपये प्रति किलोग्राम रह गई।
English: Wholesale price index inflation in 2007-08, 2008-09 and 2009-10 was 4.60, 8.43 and 3.84 per cent, respectively
Hindi: 2007-08, 2008-09, 2009-10 में महंगाई दर क्रमश 4.60, 8.43 और 3.84 फीसदी थी।
English: Wholesale price index is an important aspect of country 's economy.
Hindi: थोक मूल्य सूचकांक देश की अर्थव्यवस्था का महत्वपूर्ण घटक होता है।
English: Wholesale price inflation continues to decline.
Hindi: खुदरा महंगाई की दर में गिरावट जारी है.
English: Wholesale price inflation for onion stood at - 34.48 in August
Hindi: अगस्त माह में प्याज की थोक मूल्य मुद्रास्फीति 34.48 की गिरावट दर्ज की गई
English: Wholesale price of pulses rose an annual 36.4 in April, while potato jumped 35.5.
Hindi: दालों के दाम 36.36 प्रतिशत बढ़ गए जो मार्च में 34.45 प्रतिशत बढ़े थे।
English: Wholesale price of tomatoes has increased to Rs 40 per kg.
Hindi: यहां टमाटर की कीमत 40 रुपये प्रति किलो तक पहुंच गई है.
English: Wholesale price-based inflation rises to 1.55 in November
Hindi: नवम्बर में मुद्रास्फीति की दर बढकर 1.55 प्रतिशत पर
English: Wholesale prices are up.
Hindi: थोक भाव ऊपर हैं।
English: Wholesale prices have come down by about eight per cent compared with the last year 's prices.
Hindi: पिछले साल की तुलना में थोक मूल्यों में लगभग 8 प्रतिशत की गिरावट आई है।
English: Wholesale prices have increased too.
Hindi: सराफा कीमतों में भी तेजी आई।
English: Wholesale prices have jumped even more.
Hindi: खुदरा दामों में तो इससे भी ज्यादा की तेजी आई है।
English: Wholesale prices in West Bengal are around Rs 1,000 a quintal, against Rs 400-450 a quintal last year
Hindi: पश्चिम बंगाल में इस जिंस के थोक दाम 1,000 रुपये प्रति क्विंटल के आस-पास चल रहे हैं, जो पिछले साल के लगभग 400-450 रुपये प्रति क्विंटल के मुकाबले दोगुने से भी अधिक हैं।
English: Wholesale prices of tomato, which were ruling as high as Rs 60kg in Azadpur Mandi two days back, on Friday fell by up to Rs 20 per kg to Rs 40kg.
Hindi: आजादपुर मंडी में टमाटर के थोक भाव दो दिन पहले 60 रुपए किलो की ऊंचाई पर पहुंच गए थे।
English: Wholesale prices of vegetables such as potato and cauliflower have gone up in Delhi NCR, while milk supplies have been hit by transport disruption due to Jat quota protests in Haryana.
Hindi: हरियाणा में जाट आरक्षण की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन की वजह से परिवहन व्यवस्था बाधित होने से दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में फूलगोभी और आलू जैसी सब्जियों के थोक बिक्री मूल्य मामूली रूप से बढ़े हैं जबकि दूध की आपूर्ति भी प्रभावित हुई है।
English: Wholesale prices of vegetables such as potato and cauliflower have gone up marginally in Delhi NCR, while milk supply has come under stress due to disruption in transportation as the protest over Jat quota in neighbouring Haryana continues.
Hindi: पड़ोसी राज्य हरियाणा में जाट आरक्षण की मांग को लेकर विरोध प्रदर्शन की वजह से परिवहन व्यवस्था बाधित होने से दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में फूलगोभी और आलू जैसी सब्जियों के थोक बिक्री मूल्य मामूली रूप से बढ़े हैं जबकि दूध की आपूर्ति भी प्रभावित हुई है।
English: Wholesale rates in other onion markets in Maharashtra have also fallen.
Hindi: महाराष्ट्र के अन्य थोक प्याज बाजारों में प्याज की थोक बिक्री दर में गिरावट आई है।
English: Wholesaler 's salesmen - generally calls on the retailer' s and book orders.
Hindi: थोक विक्रेता के बिक्री कार्मिक-सामान्यातः खुदरा तथा बही आदेशों पर आते हैं।
English: Wholesaler may be defined as the middlemen who operates between the producers from whom they purchase goods and the retailers to whom they sell goods.
Hindi: थोक विक्रेताओं को ऐसे बिचौलियों के रूप में परिभाषित किया जा सकता है जो उत्पादनकर्ताओं जिनसे वे माल खरीदते हैं और खुदरा विक्रेताओं जिन्हेंा वे माल बेचते हैं के बीच काम करते हैं।
English: Wholesaler meat dealers and retailers have to obtain licenses from the municipal corporations for buying and selling meat on the premises of a municipal slaughterhouse
Hindi: गोश्त के थोक और खुदरा व्यापारियों को नगर निगमों से नगरपालिका बूचड़खानों में गोश्त की खरीद और बिक्री के लिए लाइसेंस लेना होता है
English: Wholesaler meat dealers and retailers have to obtain licenses from the municipal corporations for buying and selling meat on the premises of a municipal slaughterhouse.
Hindi: गोश्त के थोक और खुदरा व्यापारियों को नगर निगमों से नगरपालिका बूचड़खानों में गोश्त की खरीद और बिक्री के लिए लाइसेंस लेना होता है.
English: Wholesaler refers to any individual or business firm selling goods in relatively large quantities to buyers retailers other than the ultimate consumers.
Hindi: थोक विक्रेता ऐसे व्य क्ति या कारोबारी फर्म को कहते हैं जो वास्तमविक उपभोक्ताैओं को नहीं बल्कि खरीदारों खुदरा विक्रेताओं को अपेक्षाकृत बड़ी मात्रा में माल बेचते हैं।
English: Wholesalers and Retailers
Hindi: थोक विक्रेता तथा खुदरा विक्रेता
English: Wholesalers and retailers are the two important forms of middlemen who act as a communication channel through exchange of product information and feedback between the producers and consumers.
Hindi: थोक विक्रेता तथा खुदरा विक्रेता बिचौलियों के दो महत्व पूर्ण स्व रूप हैं जो उत्पाचदकों एवं उपभोक्तारओं के बीच उत्पािद सूचना तथा फीडबैक के विनिमय के माध्यपम से संचार चैनल के रूप में कार्य करते हैं।
English: Wholesalers and retailers are the two important types of middlemen forming a part of the distribution channels.
Hindi: थोक विक्रेता और खुदरा विक्रेता वितरण मार्गों में बिचौलियों के दो महत्वपूर्ण रूप हैं।
English: Wholesome communication relieves stress
Hindi: हितकर संचार तनाव कम करता है
English: Wholesome fear of God not only fosters trust and confidence in him but also motivates us to walk in his ways.
Hindi: परमेश्वर का भय, न सिर्फ उस पर विश्वास और भरोसा पैदा करता है बल्कि हमें उसके मार्गों पर चलने के लिए भी उकसाता है ।
English: Wholesome fear of Jehovah will be inscribed indelibly on our hearts.
Hindi: यहोवा के प्रति हितकर भय अमिट रूप से हमारे दिलों पर अंकित होगा ।
English: Wholesome recreation can be rewarding
Hindi: हितकर मनोरंजन संतोषदायी हो सकता है
English: Wholesome, low cal and satisfying.
Hindi: भरपेट, कम कैलरी वाला और खुश करने वाला खाना.
English: Wholl be the next CM if Congress comes back to power?
Hindi: कांग्रेस के सत्ता में आने की स्थिति में मुख्यमंत्री कौन होगा?
English: Wholl get the ticket?
Hindi: आखिर टिकट किसे मिलेगा?
English: Wholl guard our borders?
Hindi: हमारी सीमाओं की रक्षा कौन करेगा?
English: Wholl see?
Hindi: कौन देखेगा?
English: Wholl take responsibility for this?
Hindi: इसकी जिम्म्ेदारी कौन लेगा ?
English: Wholl win?
Hindi: किसकी होगी जीत?
English: Wholsalers purchase goods in large quantity.
Hindi: थोक व्यापारी विपुल मात्रा में वस्तुएँ खरीदते हैं।
English: Whom Allah doth guide, - he is on the right path whom He rejects from His guidance, - such are the persons who perish.
Hindi: जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए वही सीधा मार्ग पानेवाला है और जिसे वह मार्ग से वंचित रखे, तो ऐसे ही लोग घाटे में पड़नेवाले हैं
English: Whom Allah doth guide,- he is on the right path whom He rejects from His guidance,- such are the persons who perish.
Hindi: जिसे अल्लाह मार्ग दिखाए वही सीधा मार्ग पानेवाला है और जिसे वह मार्ग से वंचित रखे, तो ऐसे ही लोग घाटे में पड़नेवाले हैं
English: Whom Can We Trust?
Hindi: हम किस पर भरोसा कर सकते हैं?
English: Whom Do You Obey God or Men?
Hindi: आप किसकी आज्ञा मानेंगे  परमेश्वर की या मनुष्यों की?
English: Whom Should Christians Love?
Hindi: मसीहियों को किससे प्रेम करना चाहिए?
English: Whom Should We Fear?
Hindi: हम किससे डरें?
English: Whom Should We Trust?
Hindi: हमें किस पर भरोसा करना चाहिए?
English: Whom Should You Believe?
Hindi: आपको किसका विश्वास करना चाहिए?
English: Whom To Approach For Information  Appeals?
Hindi: सूचना और अपील के लिए किसे संपर्क किया जाये?
English: Whom are the laws meant for?
Hindi: कानून किसके लिए बने हुए हैं।
English: Whom are they afraid of?
Hindi: उन्हें किसका डर है?
English: Whom are they concerned about?
Hindi: उनकी चिंता कौन करता है।
English: Whom are they fooling!
Hindi: किसको उल्लू बना रहे हैं!
English: Whom are we fighting?
Hindi: हम किसके लिए लड़ें?
English: Whom are we fooling around?
Hindi: कौनो चुरा के ला रहे हैं हम लोग?
English: Whom are you going to call?
Hindi: किसे-किसे बुलाएंगे?
English: Whom are you going to throw out and where
Hindi: आप किसे और कहां फेंकना चाहते हैं
English: Whom are you supporting?
Hindi: आप किसका समर्थन कर रहे है.
English: Whom are you talking to?
Hindi: तुम किससे बात कर रहे हो?
English: Whom are you trying to impress by filing an 80-page affidavit?
Hindi: 80 पन्ने का हलफनामा दायर करके आप किसे प्रभावित करने की चेष्टा कर रहे हैं।
English: Whom are you waiting for?
Hindi: आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
English: Whom are you with?
Hindi: आप किसके साथ हैं?
English: Whom can I ask?
Hindi: किस नाम से पूछूं?
English: Whom can I believe?
Hindi: मैं किसकी बात मानूं?
English: Whom can we encourage today, and why?
Hindi: आज हम किन लोगों का हौसला बढ़ा सकते हैं और क्यों?
English: Whom can we trust to protect the innocent?
Hindi: निर्दोष लोगों की रक्षा करने के लिए हम किस पर भरोसा रख सकते हैं?
English: Whom did I meet there?
Hindi: मैं वहाँ किससे मिली?
English: Whom did Jehovah come to view as his son, and what kind of teacher was he to them?
Hindi: यहोवा किसे अपना पुत्र  मानने लगा, और वह उन के लिए किस प्रकार का शिक्षक था?
English: Whom did Jehovah promise to send to shepherd his flock?
Hindi: अपने झुंड की रखवाली करने के लिए यहोवा ने किसे भेजने की प्रतिज्ञा की?
English: Whom did Jesus assign to publish the good news of salvation?
Hindi: यीशु ने उद्धार का सुसमाचार सुनाने का काम किसे सौंपा?
English: Whom did Jesus have in mind when he spoke of this generation mentioned at Matthew 24 34? The Watchtower, April 15, 2010, pages 10 - 11.
Hindi: यीशु ने जब मत्ती 24 34 में पीढ़ी  का ज़िक्र किया तो वह किन लोगों की बात कर रहा था?  प्रहरीदुर्ग, 15 अप्रैल, 2010 पेज 10 - 11.
English: Whom did Jofra Archer meet after Southampton Test?
Hindi: साउथम्पटन टेस्ट के बाद किससे मिले थे जोफ्रा आर्चर ?
English: Whom did Paul say the clergy were actually serving?
Hindi: पौलुस ने कहा कि पादरी - वर्ग दरअसल किसकी सेवा कर रहा था?
English: Whom did the Master find supplying his body of attendants with spiritual food at the proper time, and what proves this?
Hindi: स्वामी ने किसे अपने परिचरों के समूह को सही समय पर आध्यात्मिक भोजन देते हुए पाया, और इस बात को क्या प्रमाणित करता है?
English: Whom did we meet finally at the border?
Hindi: जिसे हम सीमा पर अंत में मिलने गए थे?
English: Whom did you meet during the two trips you made to the Valley?
Hindi: घाटी में दोनों दौरों के दौरान आप किनसे मिले?
English: Whom did you murder?
Hindi: तुम्हें मारा किसने?
English: Whom did you train?
Hindi: किसने ट्रेनिंग दी?
English: Whom did you vote for?
Hindi: वैसे तूने किसे वोट डाला?
English: Whom did you want to please?
Hindi: किसको खुश करना चाहते थे आप?
English: Whom do Elijah and Moses picture in different contexts?
Hindi: भिन्न प्रसंगों में एलिय्याह और मूसा ने किसको चित्रित किया?
English: Whom do I obey God or men?
Hindi: मैं किस की आज्ञा मानता हूँ  परमेश्वर की या इंसानों की?
English: Whom do Jehovahs Witnesses recognize as Leader, and why?
Hindi: यहोवा के साक्षी किसे अपना नेता मानते हैं और क्यों?