Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: According to a study, men who consume diets high in fat and sleep less during night time are more likely to feel sleepy during the day.
Hindi: एक नई रिसर्च से पता चला है कि जो लोग दिन के समय ज्यादा वसायुक्त भोजन खाते हैं और रात में कम सोते हैं, ऐसे लोगों को दिन के समय नींद आने की संभावना अधिक रहती है।
English: According to a study, people in Uttarakhand prefer self-employment to a private job.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार उत्तराखण्ड के लोग प्राईवेट नौकरी की अपेक्षा स्वरोजगार को पसंद करते हैं।
English: According to a study, people who practice yoga have lower blood pressure and pulse rate than the ones who dont.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार, योगाभ्यास करने वाले लोगों का ब्लड प्रेशर और पल्स रेट उन लोगों से कम होता है जो योग नहीं करते।
English: According to a study, running actually reduces inflammation in knee joints and slows the process that leads to osteoarthritis, contrary to popular perception.
Hindi: आम धारणा के विपरीत दौड़ने से घुटने के जोड़ों में सूजन कम होती है और यह ऑस्टियोअर्थराइटिस की प्रक्रिया को भी धीमा करता है.
English: According to a study, the.
Hindi: एक अध्ययनके मुताबिक,
English: According to a study, vitamin D reduces the risk of cancer by inhibiting cell proliferation.
Hindi: एक अध्ययन के अनुसार विटामिन डी का सेवन करने से इस कैंसर के होने की संभावना कम हो जाती है।
English: According to a study...
Hindi: एक रिसर्च की माने
English: According to a summary on the UN website of a meeting in the General Assemblys Third Committee that deals with social, humanitarian and cultural issues, Pakistani delegate Diyar Khan raised the issue of Kashmir by saying that he regretted that the people of Jammu and Kashmir had been deprived of their right to self-determination.
Hindi: महासभा की तीसरी समिति की बैठक के बारे में संयुक्त राष्ट्र की एक वेबसाइट पर दी गई जानकारी के अनुसार, पाकिस्तानी प्रतिनिधि दियार खान ने कश्मीर का मुद्दा उठाते हुए कहा कि उन्हें अफसोस है कि जम्मू-कश्मीर के लोग आत्मनिर्णय के अधिकार से वंचित रहे हैं। महासभा की यह तीसरी समिति सामाजिक, मानवीय एवं सांस्कृतिक मुद्दों को देखती है।
English: According to a survey by LocalCircles, more residents of Noida and Faridabad are in favour of border opening than of Gurugram and Ghaziabad.
Hindi: लोकल सर्किल के सर्वे के अनुसार, गुरुग्राम और गाजियाबाद की तुलना में नोएडा और फरीदाबाद के निवासी अधिक संख्या में सीमा खोलने के पक्ष में हैं।
English: According to a survey by the Integrated Child Development Scheme, of the 3,400 girls aged 13 to 18 married in Malappuram, Kerala in 2012, 2,800 were Muslims.
Hindi: एकीकृत बाल विकास योजना के एक सर्वेक्षण के अनुसार, 2012 में केरल के मलप्पुरम में 13 से 18 वर्ष की आयु की 3,400 लड़कियों में से 2,800 मुस्लिम थीं।
English: According to a survey by the community social media platform Local Circles, the economy is sluggish due to the COVID-19 epidemic.
Hindi: कम्युनिटी सोशल मीडिया मंच लोकल सर्किल्स के सर्वे के अनुसार कोविड-19 महामारी की वजह से अर्थव्यवस्था सुस्त है।
English: According to a survey carried out among young people, honesty is a virtue that was highly rated by 70 percent of respondents.
Hindi: नौजवानों के एक सर्वे के मुताबिक, ईमानदारी एक ऐसा गुण है जिसकी 70 प्रतिशत नौजवान कदर करते हैं ।
English: According to a survey conducted by C-VOTER Gallup International Association, India ranks second in the world when it comes to people having faith in how their government is handling the entire situation.
Hindi: आईएएनएस सी-वोटर गैलप इंटरनेशनल एसोसिएशन द्वारा किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार, भारत दुनिया का दूसरे देश है जहां लोगों को यह विश्वास है कि उनकी सरकार पूरी तरह स्थित को काबू करने में सफल रही है।
English: According to a survey conducted by FIFA published in 2001, over 240 million people from more than 200 countries regularly play football.
Hindi: फीफा के द्वारा आयोजित एक सर्वेक्षण में तक़रीबन दो सौ देशों के दो सौ चालीस से भी ज्यादा लोग नियमित रूप से फुटबॉल खेलते हैं जो 2001 में प्रकाशित हुई थी।
English: According to a survey conducted by National Nutrition Monitoring Bureau NNMB in 10 states which are A. P. and Gujarat and Karnataka and Kerala and M. P. and Maharashtra and Orissa and T. N. and W. B. and U. P., the consumption was equal to the recommended dietary allowance RDA level though it was showing a failing tendency with years.
Hindi: राष्ट्रीय पोषण सलाहकारी ब्यूरो एन एन एम बी द्वारा दस राज्यों आंध्र प्रदेश, गुजरात, कर्नाटक, केरल, मध्य प्रदेश, महाराष्ट्र, उड़ीसा, तमिलनाडु, पश्चिम बंगाल और उत्तर प्रदेश में किए गए एक सर्वेक्षण के अनुसार धान्यों की औसत खपत प्रस्तावित आहारीय स्वीकृति आर डी ए स्तर से थोड़ी सी अधिक या बराबर थी, हालाँकि समय के साथ यह घटने की प्रवृत्ति दिखा रही थी।
English: According to a survey conducted by the All India Manufacturers Organisation AIMO, over 78 percent of the 60 million MSMEs Micro, Small and Medium Enterprises and 83 percent of the self-employed have expressed unhappiness about the COVID-19 related economic package announced by the Finance Ministry.
Hindi: अखिल भारतीय निर्माता संगठन एआईएमओ द्वारा किए गए सर्वेक्षण के अनुसार, 60 मिलियन एमएसएमई माइक्रो, स्मॉल एंड मीडियम एंटरप्राइजेज के 78 प्रतिशत से अधिक और स्व-रोजगार के 83 प्रतिशत ने कोविड-19 आर्थिक आर्थिक पैकेज के बारे में नाखुशी व्यक्त की है।
English: According to a survey conducted by the Centre in 2012, there are 2.58 lakh rural households in 570 gram panchayats of nine blocks in Firozabad, of which 2.31 lakh were declared to be eligible for government incentive of Rs 12,000 to build a toilet.
Hindi: भारत सरकार की ओर से 2012 में कराए गए सर्वे में पता चला कि फिरोजाबाद के 9 ब्लॉक के 570 ग्राम पंचायतों के 2.58 लाख लोगों में से 2.31 लाख लोग शौचालय बनाने के लिए 12 हजार सरकारी मदद के हकदार हैं।
English: According to a survey conducted by the Public Works Department, the entire project was likely to cost Rs 121 crore.
Hindi: इस मार्ग का सर्वेक्षण लोक निर्माण विभाग द्वारा किया गया था और पूरी परियोजना पर 121 करोड़ रुपये व्यय होने का अनुमान है।
English: According to a survey investigation by the sociologist Jenny Hansson, Swedish national parliamentarians have an average work week of 66 hours, including side responsibilities.
Hindi: समाजशास्त्री जेनी हंसन द्वारा किये गए एक सर्वेक्षण के अनुसार स्वीडिश राष्ट्रीय सांसदों का कार्य सप्ताह औसतन 66 घंटों का होता है, जिसमें उनकी अन्य जिम्मेदारियां भी शामिल होती है।
English: According to a survey jointly conducted by PwC and Ficci titled India Manufacturing Barometer,sluggish economic growth and deceleration in production have made manufacturing companies tread cautiously.
Hindi: पीडब्ल्यूसी और फिक्की के संयुक्त सर्वेक्षण के मुताबिक आर्थिक वृद्धि में नरमी और उत्पादन में कमी के कारण विनिर्माण कंपनियों सतर्कता बरत रही हैं।
English: According to a survey of corporate India by Feedback Business Consulting Services, which covered 67 companies from various sectors, GST rollout will be positive for the economy.
Hindi: फीडबैक बिजनेस कंसल्टिंग सर्विसेज के भारतीय उद्योग जगत के सर्वेक्षण के मुताबिक जीएसटी लागू होना अर्थव्यवस्था के लिए सकारात्मक होगा। सर्वेक्षण में विभिन्न क्षेत्रों की 67 कंपनियों को शामिल किया गया।
English: According to a survey of the World Health Organisation WHO, about 80 per cent of the population of developing countries still relies on traditional herbs for primary healthcare needs.
Hindi: विश्व स्वास्थ्य संगठन डब्ल्यूएचओ का कहना है कि विकासशील देशों में करीब 80 फीसदी लोग अपनी स्वास्थ्य जरूरतों को पूरा करने के लिए जड़ी बूटी आधारित दवाओं पर निर्भर हैं।
English: According to a survey published by Thomson Reuters Foundation, India is the most dangerous country for women.
Hindi: थॉमसन रॉयटर्स फांउडेशन के सर्वे में भारत को महिलाओं के लिए सबसे असुरक्षित देश माना गया है।
English: According to a survey published in Germany in 2002, fewer than 1 in 3 youths have a basic trust in other people.
Hindi: सन् 2002 में छपे जर्मनी के एक सर्वे में बताया गया कि एक - तिहाई से भी कम नौजवान, दूसरे लोगों पर थोड़ा - बहुत भरोसा करते हैं ।
English: According to a survey report of WHO, Bihar's three cities namely Patna, Gaya and Muzaffarpur have been found to be among the most 20 polluted cities of world.
Hindi: दुनिया के सबसे प्रदूषित 20 शहरों में बिहार के भी तीन शहर पटना, गया और मुजफ्फरपुर शामिल हैं.
English: According to a survey taken by Fandango, Depp was a major draw for audiences.
Hindi: फैनडैंगो द्वारा कराए गए एक सर्वे के मुताबिक डेप दर्शकों को आकर्षित करने वाले एक प्रमुख कलाकार थे।
English: According to a survey, 40 per cent farmers wish to quit farming.
Hindi: एक सर्वे के मुताबिक तकरीबन 40 फीसदी किसान कृषि का धंधा छोड़ना चाहते हैं।
English: According to a survey, 45 percent of the birds are terrestrial in nature, 32 percent are waterfowl, and 23 percent are waders.
Hindi: एक सर्वेक्षण के मुताबिक यहाँ 45 पछी भूमि, 32 जलपक्षी और 23 बगुले हैं।
English: According to a survey, Bengaluru tops the list of preferred city for MBA aspirants, followed by Pune, Mumbai, Chennai and Delhi.
Hindi: सर्वे के मुताबिक बेंगलुरू एमबीए उम्मीदवारों की प्राथमिकता वाले शहरों में प्रथम स्थान पर है. इसके बाद क्रमश  पुणे , मुंबई चेन्नई और दिल्ली का स्थान है. साथ ही ज्यादातर उम्मीदवार उत्तर प्रदेश , मध्य प्रदेश और आंध्र प्रदेश से हैं.
English: According to a survey, India is the worlds most dangerous country for women due to the high risk of sexual violence and being forced into slave labour.
Hindi: महिलाओं पर अत्याचार के लिहाज से भारत दुनिया का सबसे खतरनाक देश है। एक सर्वे में यौन हिंसा और बंधुआ मजदूरी को इसकी वजह बताया गया है। थॉमसन रॉयटर्स फाउंडेशन
English: According to a survey, India is the worlds most dangerous country for women.
Hindi: इस सर्वे के मुताबिक भारत महिलाअों के लिए दुनिया में सबसे खतरनाक देश है.
English: According to a survey, a golfer spends 40-45 more than a normal tourist and takes about 2-3 golfing holidays in a year.
Hindi: एक सर्वे के अनुसार, एक गोल्फर एक सामान्य पर्यटक की तुलना में 40-45 प्रतिशत अधिक व्यय करता है और साल में लगभग 2-3 गोल्फिंग हॉलीडे लेता है।
English: According to a survey, a golfer spends 40-45 more than a normal tourist and takes about 2-3 golfing holidays in a year
Hindi: एक सर्वे के अनुसार, एक गोल्फर एक सामान्य पर्यटक की तुलना में 40-45 प्रतिशत अधिक व्यय करता है और साल में लगभग 2-3 गोल्फिंग हॉलीडे लेता है
English: According to a survey, about 7,000 to 8,000 pedestrians cross this stretch on a daily basis.
Hindi: एक सर्वे के मुताबिक, हर दिन सुभाष चौक को 7 से 8 हजार के बीच पैदल यात्री क्रॉस करते हैं।
English: According to a survey, only 13 per cent rural people, 33 per cent urban people, 12 per cent women and 26 per cent men are aware of the Act.
Hindi: उन्होंने अपने विभाग द्वारा सूचना के अधिकार विषय पर हुए शोध का उल्लेख करते हुए बताया कि मात्र 13 प्रतिशत ग्रामीण, 33 प्रतिशत शहरी, 12 प्रतिशत महिलाएं व 26 प्रतिशत पुरुष इस अधिनियम की जानकारी रखते हैं, जो अपने आप में इस अधिनियम की स्थिति का उल्लेख करता है।
English: According to a survey.
Hindi: सर्वे के मुताबिक प.
English: According to a tally by the news agency AFP, Washington launched 45 missile strikes in Pakistan in 2009, the year US President Barack Obama took office.
Hindi: समाचार एजेंसी एएफपी के मुताबिक 2009 में अमेरिका ने पाकिस्तान में 45 हमले किए थे.
English: According to a team from the University of Colorado Boulder in the US, nail salon employees face increased health risks due to high levels of indoor airborne pollutants such as formaldehyde and benzene.
Hindi: अमेरिका में यूनिवर्सिटी ऑफ कोलोरॉडो बोल्डर की एक टीम के अनुसार, नाखून पार्लरों में काम करने वाले कर्मियों के स्वास्थ्य को फर्मैल्डहाइड और बेंज़ीन जैसी गैसों से उत्पन्न प्रदूषकों के कारण अधिक खतरा होता है।
English: According to a technical analyst at JM Financials, the Nifty has huge support around 4,400, which is now the updated base
Hindi: जेएम फाइनैंशियल के तकनीकी विश्लेषक के मुताबिक निफ्टी में 4400 के करीब भारी सपोर्ट बन रहा है।
English: According to a technical analyst at JM Financials, the Nifty is forming its bottom at the current levels and any breakout above 4,514 can take the index above 4,700
Hindi: जे एम फाइनैंशियल्स के एक तकनीकी विश्लेषक के मुताबिक मौजूदा स्तर पर निफ्टी बॉटम बना रहा है और 4,514 स्तर के ऊपर कोई भी ब्रेकआउट हुआ तो सूचकांक 4,700 के स्तर तक जा सकता है।
English: According to a top BCCI official, Mithali might put across her view point in writing to GM Cricket Operations Saba Karim, who is also in charge of women's cricket.
Hindi: बीसीसीआई के एक शीर्ष अधिकारी के अनुसार मिताली अपना नजरिया लिखित में क्रिकेट संचालन महाप्रबंधक सबा करीम को सौंप सकती हैं जो महिला क्रिकेट के प्रभारी भी हैं.
English: According to a top BJP source in Haryana, they belonged to the Sachin Pilot group.
Hindi: हरियाणा भाजपा के एक शीर्ष सूत्र के अनुसार, ये विधायक सचिन पायलट गुट के हैं।
English: According to a top IBM executive, the time is ripe to start the journey right from schools and universities, leading to up-skilling and re-skilling the enterprise and start-up developers community in the country.
Hindi: आईबीएम के एक शीर्ष अधिकारी के मुताबिक, सीधे स्कूलों और विश्वविद्यालयों से शुरुआत करने का यही सही समय है, जिससे देश के उद्यमों और स्टार्ट-अप डेवलपरों के समुदाय का कौशल बढ़ाया जा सकता है और नए कौशल सिखाएं जा सकते हैं।
English: According to a top NRC official, who didnt wish to be named, said that even after the final list is published, people will be given enough opportunities to prove their Indian citizenship.
Hindi: एनआरसी अथॉरिटी के शीर्ष अधिकारियों ने नाम नहीं छापने की शर्त पर बताया कि फाइनल लिस्ट में नाम नहीं होने के बावजूद लोगों को खुद को भारतीय नागरिक साबित करने के और मौके दिए जाएंगे।
English: According to a top intelligence department source, over one lakh people are attending PM Modi's rally.
Hindi: खुफिया विभाग ने पीएम मोदी की रैली में एक लाख से अधिक लोगों के शामिल होने की उम्मीद जताई है।
English: According to a top official, the proposal will be sent to the Cabinet this week and approval could come as early as next week.
Hindi: एक वरिष्ठ अधिकारी ने बताया कि इस बारे में इस सप्ताह एक प्रस्ताव कैबिनेट के पास भेजा जाएगा और इस पर अगले सप्ताह तक मंजूरी मिल सकती है।
English: According to a tradition he restored to life his playmate Mohan who had been bitten to death by a snake, by using his occult powers.
Hindi: एक परम्परा के अनुसार उन्होंने अपने साथी मोहन को जो साँप के काटने से मर चुका था, अपनी तंत्र-मंत्र विद्या से जीवित कर दिया था।
English: According to a tradition, Muhammad was the first person whom Ali saw as he took the newborn in his hands.
Hindi: एक परंपरा के अनुसार, मुहम्मद पहला व्यक्ति था जिसे अली ने देखा था क्योंकि उसने अपने हाथों में नवजात शिशु को लिया था।
English: According to a traffic advisory, no vehicle will be allowed on Rajpath, from Vijay Chowk to India Gate, from 6 pm on January 25 till the parade is over.
Hindi: ट्रैफिक पुलिस द्वारा जारी एडवाइजरी के अनुसार, बुधवार सुबह 6 बजे से परेड खत्म होने तक विजय चौक से इंडिया गेट के बीच राजपथ पर ट्रैफिक की एंट्री बंद रहेगी।
English: According to a traffic department official, the highway has been closed as heavy rains during the night triggered landslides at some places in the district.
Hindi: यातायात विभाग के अधिकारी के मुताबिक, रात के समय भारी बारिश से जिले के कई स्थानों पर भूस्खलन हुए जिस वजह से राजमार्ग को बंद कर दिया गया।
English: According to a traffic department official, vehicles will be allowed to move from here to Srinagar.
Hindi: यातायात विभाग के अधिकारी के अनुसार, वाहनों को राजमार्ग से श्रीनगर जाने की अनुमति होगी।
English: According to a travel brochure, the name Niue comes from two words, Niu, meaning coconut tree, and e, meaning behold, or look.
Hindi: एक यात्रा पुस्तिका के अनुसार, नाम नीयूवे दो शब्दों से आता है, नीयू, अर्थात नारियल का पेड़,  और ए, अर्थात ध्यान दीजिए,  या देखिए ।
English: According to a trend analysis from the United Nations Environment Programme, climate change concerns coupled with recent high oil prices and increasing government support are driving increasing rates of investment in the renewable energy and energy efficiency industries.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम के विश्लेषण के रुझान के अनुसार, जलवायु परिवर्तन के साथ-साथ तेल के ऊँचे दाम और सरकारों के बढ़ते सहयोग आदि के फलस्वरूप अक्षय ऊर्जा उद्योगों में निवेश की बढ़ोत्तरी हो रही है।
English: According to a tweet by ShreyaPradip, Shreya was travelling on an Indigo flight with her ill mom.
Hindi: श्रेया के अनुसार, वह अपनी बीमार मां के साथ इंडिगो की फ्लाइट में सफर कर रही थीं।
English: According to a tweet by NASAs Jet Propulsion Laboratory, manufacturers were selected to make Covid-19 specific ventilator VITAL.
Hindi: नासा के जेट प्रोपल्सन लैबोरेटरी द्वारा किए गए एक ट्वीट के अनुसार, विनिर्माताओं को कोविड-19 स्पेसिफिक वेंटिलेटर विटल को बनाने के लिए चुना गया है।
English: According to a tweet by news agency ANI, the Licence Officer said that the licence was only approved for an immunity booster, cough and fever.
Hindi: समाचार एजेंसी एएनआई के मुताबिक लाइसेंसिंग अधिकारी ने कहा कि पतंजलि को केवल इम्यूनिटी बढ़ाने वाले एवं कफ एवं बुखार की दवा बनाने की मंजूरी दी गई थी।
English: According to a tweet by the Indian Embassy in Russia, Sushma Swaraj also said that there was no way this friendship could get weak.
Hindi: रूस स्थित भारतीय दूतावास की तरफ से किए गए एक ट्वीट के मुताबिक, सुषमा स्वराज ने यह भी कहा कि कोई भी चीज इस दोस्ती को कमजोर नहीं कर सकती।
English: According to a tweet from ANI, Sunil Grover  others still part of show,well have to see when they are joining.
Hindi: एक अन्य ट्वीट में एएनआई ने लिखा- सुनील ग्रोवर और अन्य लोग अभी भी शो का हिस्सा हैं, हमें देखना होगा कि वह कब ज्वॉइन कर रहे हैं।
English: According to a tweet from William Villamizar, governor of the Norte de Santander department that includes Cucuta, some 25,000 people surged in within the first seven hours.
Hindi: नोर्ते दे सांतान्दर विभाग के गवर्नर विलियम विलामिजार के एक ट्वीट के मुताबिक, पहले सात घंटों में करीब 25,000 लोगों का हुजूम उमड़ पड़ा।
English: According to a tweet put out by the JK Police, the terrorist Zahid Daas belongs to the JKIS outfit.
Hindi: जम्मू-कश्मीर पुलिस द्वारा किए गए एक ट्वीट के अनुसार, आतंकवादी जाहिद दास जेकेआईएस संगठन से जुड़ा है।
English: According to a tweet put out from the Congress official Twitter handle, Gandhi and Annen discussed Indian and German politics, the devastating floods in Kerala, the GST and jobs.
Hindi: कांग्रेस के आधिकारिक ट्विटर हैंडल पर किए गए ट्वीट के मुताबिक राहुल गांधी और अन्नेस ने भारतीय व जर्मन राजनीति, केरल की विनाशकारी बाढ़, जीएसटी व नौकरियों के बारे में बातचीत की.
English: According to a union health ministry official, no positive case has been detected in the country so far.
Hindi: केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री के अधिकारी के अनुसार, देश में अभी तक इस मामले में कोई भी पॉजिटिव केस नहीं मिला है.
English: According to a varsity official, the students who boycotted exams and did not take the tests even the question papers were sent to them through email and WhatsApp have been given another chance.
Hindi: विश्वविद्यालय के एक अधिकारी के अनुसार, जिन छात्रों ने परीक्षा का बहिष्कार किया और परीक्षा नहीं दी, उन्हें ईमेल और वॉट्सऐप के माध्यम से प्रश्न पत्र भी भेजे गए.
English: According to a victim, Shahid, six to seven drunk people asked his family members not to play cricket on the street.
Hindi: एक पीड़ित के मुताबिक, नशे में धुत्त करीब छह-सात लोगों ने उसके परिवार के सदस्यों से कहा कि वे सड़क पर क्रिकेट न खेलें, लेकिन परिवार ने क्रिकेट खेलना जारी रखा।
English: According to a video on Twitter, Balakrishna, 57, is seen slapping a fan for trying to get too close for a picture.
Hindi: ट्विटर पर मौजूद इस वीडियो में बालकृष्ण 57 तस्वीर लेने की कोशिश करने वाले प्रशंसक को थप्पड़ जड़ते नजर आ रहे हैं। इसके बाद वह उसे घूरते और गुस्से से जाते दिखे।
English: According to a video shared by Chief Minister Amarinder Singh on Twitter, Kulwant Nirmal of Mohali, a diabetes and hypertension patient, tested positive for coronavirus.
Hindi: मुख्यमंत्री अमरिंदर सिंह द्वारा ट्विटर पर साझा किए गए एक वीडियो के अनुसार, मधुमेह और उच्च रक्तचाप की रोगी मोहाली की कुलवंत निर्मल को कोरोनावायरस जांच रिपोर्ट में पॉजिटिव पाया गया था।
English: According to a warning issued by the weather department, six districts of Kerala -- Kasaragod, Kannur, Wayanad, Kozhikode, Malappuram and Alappuzha districts will likely receive extremely heavy rainfall in the next 24 hours.
Hindi: मौसम विभाग ने कासरगोड, कन्नूर, वायनाड, कोझिकोड, मलप्पुरम व अलप्पुझा जिलों में भारी बारिश की आशंका जताई है।
English: According to a website called history.com, the lowest turnout in the US was in 1792.
Hindi: हिस्ट्री डॉट कॉम के अनुसार, अमेरिका में सबसे कम मतदान 1792 में हुआ था।
English: According to a widespread clich, smoking has been part of French culture actually figures indicate that in terms of consumption per capita, France is only the 60th country out of 121.
Hindi: प्रचलित एक कहावता के अनुसार, धूम्रपान फ्रांस की संस्कृति का एक हिस्सा रहा है - दरअसल, आंकड़ों से संकेत मिलता है कि प्रति व्यक्ति इसकी खपत के मामले में, 121 देशों में से फ्रांस 60वें स्थान पर है।
English: According to a witness, two of the terrorists who reached the airbase used codenames Major' and Alpha' while talking to their handlers on the phone.
Hindi: गवाहों के मुताबिक, एयरबेस पहुंचने वाले चार में से दो आतंकवादी अपने सरगनाओं के साथ फोन पर बात करते हुए 'मेजर' और 'अल्फा' कोडनेम का इस्तेमाल कर रहे थे।
English: According to a world ranking of institutions of higher education, JNU is one of the top universities in India
Hindi: बावजूद इसके कि जेएनयू दुनिया में, विश्वविद्यालयों की एक रैंकिंग के अनुसार आज भी भारत का नम्बर एक विश्वविद्यालय है
English: According to a written reply dated August 3, 2018 by the minister of state for women and child development, Vijendra Kumar, Rs 979.70 crore have been released under the Nirbhaya Fund till now
Hindi: तीन अगस्त 2018 को लोकसभा में महिला एवं बाल विकास मंत्रालय के राज्य मंत्री वीरेंद्र कुमार के लिखित जवाब के मुताबिक, अभी तक निर्भया फंड से 979.70 करोड़ जारी किए गए हैं
English: According to academic Jeremy Black, Bond is written as a complex character, even though he was also often the voice of Fleming's prejudices.
Hindi: शैक्षिक जर्मी ब्लैक के अनुसार बॉण्ड को एक उलझे हुए किरदार के रूप में लिखा गया है, यहां तक कि वह फ़्लेमिंग के पूर्वाग्रहों की आवाज़ का एक प्रतिरुप है।
English: According to acclaimed novelist Mohammed Hanif, On the one hand, we are told that we are past the war on terror, and we have sacrificed tens of thousands of lives in this war, and on the other, the state is allowing the Ulema to tell us what we can watch.
Hindi: प्रसिद्ध पाकिस्तानी उपन्यासकार मोहम्मद हनीफ़ इस बारे में कहते हैं, एक तरफ तो हमें कहा जाता है कि हम आतंकवाद के खिलाफ युद्ध जीत चुके हैं, और हमने इस युद्ध में हज़ारों लोगों की कुर्बानियां दी हैं, जबकि दूसरी तरफ सरकार उलेमा को ये तय करने दे रही है कि हम क्या देख सकते हैं.
English: According to accounts of Venezuelan explorer Ernesto Snchez La Cruz, he spotted the falls in 1912, but he did not publicize his discovery.
Hindi: बाद में, वेनेज़ुएला के खोजकर्ता एर्नेस्टो सेचेज़ ला क्रुज़ द्वारा इसे 1912 में खोजा गया, लेकिन उसने अपनी खोज का प्रचार नहीं किया।
English: According to act 79 of constitution there will be president and two assemblies in the parliament in which assembly of the states is called Rajya sabha assembly and assembly of people is called Lok sabha assembly.
Hindi: भारत के संविधान की धारा 79 के अनुसार केन्द्रीय संसद की परिषद् में राष्ट्रपति तथा दो सदन है जिन्हें राज्यों की परिषद् राज्यसभा तथा लोगों का सदन लोकसभा के नाम से जाना जाता है।
English: According to acting BCCI secretary Amitabh Chaudhury, present here during the first Test between India and Sri Lanka, the board will have to factor in these issues before taking a call.
Hindi: भारत और श्रीलंका के बीच यहां खेले जा रहे पहले टेस्ट मैच के दौरान उपस्थित बीसीसीआई के कार्यकारी सचिव अमिताभ चौधरी ने अनुसार बोर्ड के अंतिम फैसला लेने से पहले काफी बातों पर ध्यान देना होगा।
English: According to additional chief electoral officer Dilip Shinde, as per the EC's directive, this time around 300 polling booths entirely managed by women were set up across all 288 Assembly segments in the state for the ongoing Lok Sabha polls.
Hindi: अपर मुख्य चुनाव अधिकारी दिलीप शिंदे ने बताया कि इस बार के लोकसभा चुनाव में निर्वाचन आयोग के निर्देश पर 288 विधानसभा सीटों के करीब 300 मतदान केंद्रों का प्रबंध पूर्ण रूप से महिलाओं द्वारा किया जा रहा है।
English: According to additional superintendent of police ASP STF, Satyasen, one Bajrang Bhushan had informed them that a person was working as a teacher in Sitapur by using his educational documents.
Hindi: अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक, एसटीएफ सत्यसेन के अनुसार, बजरंग भूषण नाम के एक व्यक्ति ने सूचित किया कि एक व्यक्ति उसके नाम के शैक्षणिक दस्तावेज का प्रयोग करके सीतापुर में शिक्षक की नौकरी कर रहा है।