Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The building used for exterior shots of the Miami-Dade Police Department crime lab is actually the SkyOne Federal Credit Union headquarters located at 14600 Aviation Boulevard in Hawthorne, California.
Hindi: वह इमारत जिसका प्रयोग मियामी-डेड पुलिस डिपार्टमेंट क्राइम लैब के बाह्य स्वरुप के दृश्यों में किया गया है वह वास्तव में 14600 एविएशन बोल्वार्ड, हौथोर्न, कैलिफोर्निया में स्थित फेडेरल एविएशन एडमिनीस्ट्रेशन, फेडेरल क्रेडिट यूनियन का मुख्यालय है।
English: The building was a private residence and was illegal as authorities had not been informed of it.
Hindi: इमारत एक निजी निवास थी और अवैध थी क्योंकि अधिकारियों को इसकी सूचना नहीं दी गई थी।
English: The building was also used as a market place.
Hindi: भवन का प्रयोग एक बाजार स्थल के रूप में भी किया गया था।
English: The building was attacked by terrorists earlier in February this year.
Hindi: इससे पहले फरवरी मे भी इस बिल्डिंग को आतंकियों ने निशाना बनाया था।
English: The building was being constructed on an 800 square yard plot.
Hindi: जिसका निर्माण लगभग 800 एकड़ में किया गया है।
English: The building was being used for both the government and party activities.
Hindi: नायडू इस इमारत का इस्तेमाल सरकार और पार्टी दोनों कार्यों के लिए करते थे।
English: The building was built in 1949-50.
Hindi: इस भवन का निर्माण 1949-1950 में हुआ।
English: The building was completed around 1060 and was consecrated on 28 December 1065, only a week before Edward's death on 5 January 1066.
Hindi: भवन का निर्माण 1090 तक पूरा हुआ लेकिन इसे 5 जनवरी 1066 को एडवर्ड की मृत्यु से एक हफ्ते पहले 28 दिसम्बर 1065 को ही प्रतिष्ठित कर दिया गया था।
English: The building was completed in 1958.
Hindi: इस भवन को 1958 में पूरा किया गया था।
English: The building was completed in 941.
Hindi: मस्जिद 941 में पूरा किया गया था।
English: The building was completed in June 1998.
Hindi: इसका निर्माण कार्य जून 1998 में पूरा किया गया था।
English: The building was completed within a record period of 30 months.
Hindi: इसका निर्माण रिकार्ड 30 महीने की अवधि में किया गया है।
English: The building was completely destroyed by that time.
Hindi: इस दौरान पूरी इमारत ढह गई.
English: The building was constructed at a cost of Rs 20 lakh.
Hindi: वह मढ़ी में 20 लाख रुपए की लागत से निर्मित
English: The building was constructed at a cost of Rs 9 lakh.
Hindi: 9 लाख रुपए की लागत से नाला बनाया जा रहा है।
English: The building was constructed at the cost of Rs 83 lakh at that time.
Hindi: इसे बनाने में उस समय 83 करोड़ रुपये का खर्च आया था।
English: The building was constructed by Ms IPL, Brahmaputra Infrastructure Ltd. JV at a cost of about Rs. 90 crore out of which Rs. 85 crore has already been paid to the contractor.
Hindi: इस भवन का निर्माण करीब 90 करोड़ रुपये की लागत से मैसर्स आईपीएल, ब्रह्मपुत्र इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड संयुक्त उपक्रम ने किया था, जिसमें से 85 करोड़ रुपये का भुगतान ठेकेदार को किया जा चुका है।
English: The building was constructed by Ms IPL, Brahmaputra Infrastructure, at a cost of about Rs 90 crore, of which Rs 85 crore has already been paid to the contractor
Hindi: इस भवन का निर्माण मेसर्स आईपीएल व ब्रह्मपुत्र इन्फ्रास्ट्रक्चर लिमिटेड जेवी ने 90 करोड़ रुपये लागत से किया था, जिसमें से 85 करोड़ रुपये का भुगतान पहले ही किया जा चुका है।
English: The building was constructed by Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA and was declared extremely dangerous.
Hindi: इस इमारत को महाराष्ट्र हाउसिंग एंड एरिया डेवलपमेंट अथॉरिटी एमएचएडीए ने असुरक्षित घोषित कर रखा था.
English: The building was constructed by Messrs Brameld and Smith of Manchester.
Hindi: निर्माण कार्य मेसर्स ब्रमेल्ड और स्मिथ ऑफ़ मैनचेस्टर द्वारा किया गया।
English: The building was constructed during the regime of Nawab Shahjahan Begum 1868-1901.
Hindi: भवन का निर्माण नवाब शाहजहाँ बेगम 1868-1901 के शासन में हुआ था।
English: The building was constructed during the tenure of former Chief Minister N Chandrababu Naidu in Amaravati , located next to his residence.
Hindi: अमरावती में यह इमारत तत्कालीन मुख्यमंत्री नायडू के कार्यकाल में उनके निवास के ठीक बगल में बनाई गई थी।
English: The building was constructed in eight years between 1877 and 1885
Hindi: इस इमारत का निर्माण वर्ष 1877 से 1885 के बीच आठ वर्षों में हुआ था।
English: The building was constructed of wood, bamboo, and palm leaves.
Hindi: वहाँ लकड़ी, बाँस और खजूर के पत्तों से एक इमारत खड़ी की गयी ।
English: The building was constructed violating norms.
Hindi: इस इमारत को नियमों का उल्लंघन कर बनाई गई थी।
English: The building was definitely very old.
Hindi: बिल्डिंग काफी पुरानी थी।
English: The building was designed by F.A.Powell who was the eldest son of the Mayor of Monmouth, Mr Champney Powell.
Hindi: इमारत का डिजाइन एफ॰ए॰ पावेल, जो मॉनमाउथ के मेयर चॅम्प्नी पावेल के ज्येष्ठ पुत्र थे, द्वारा बनाया गया था।
English: The building was designed by Sir Samuel Swinton Jacob, assisted by Mir Tujumool Hoosein, and was opened as public museum in 1887.
Hindi: इसकी डिजाइन सर सैम्युल स्विंटन जैकब ने की थी तथा यह पब्लिक संग्रहालय के रूप में 1887 में खुला था।
English: The building was designed by Skidmore, Owings, and Merrill SOM.
Hindi: इस इमारत का नक्शा स्कीदमोर, ओविंग्स और मेरिल द्वारा तैयार किया गया था।
English: The building was destroyed by fire in 1969.
Hindi: 1969 ई. में इस इमारत में आग लग गई।
English: The building was dilapidated and was being vacated, said Ashok Rankhamb, Commissioner of Bhiwandi-Nizampur Municipal Corporation.
Hindi: भिवंडी-निजामपुर नगर निगम के आयुक्त अशोक रांखम के मुताबिक यह इमारत जीर्ण-शीर्ण अवस्था में थी और जब यह हादसा हुआ तब इसे खाली किया जा रहा था।
English: The building was established as a public house by 1812, when a women's friendly society met in the building once a month.
Hindi: इमारत की स्थापना वर्ष 1812 में एक मयख़ाने के रूप में हुई, जब महिलाओं की मैत्रीपूर्ण संस्था महीने में एक बार इमारत में मिलने आती थी।
English: The building was evacuated immediately.
Hindi: इमारत को तुरंत खाली कराया गया।
English: The building was formally opened on 4 January 2010, but the interior of the building was not completed at that time.
Hindi: यह इमारत औपचारिक रूप से 4 जनवरी, 2010 को खुली, लेकिन उस समय इस इमारत के इंटीरियर का काम पूरा नहीं हुआ था।
English: The building was formerly an inn known as the Harp Inn in 1801 and consisted of two tenements.
Hindi: इमारत पहले 1801 में एक इन सराय थी जिसका नाम था हार्प इन और इसमें दो वासगृह थे।
English: The building was heavily damaged.
Hindi: भवन को खासा नुकसान पहुंचा है .
English: The building was immediately evacuated after the incident.
Hindi: हादसे के बाद इमारत को तुरंत खाली करवा दिया गया है।
English: The building was in a poor condition, police said.
Hindi: पुलिस का कहना है कि बिल्डिंग कमजोर थी।
English: The building was in a state of absolute mess.
Hindi: भवन पूरी तरह से जर्जर अवस्था में थे।
English: The building was in ruins.
Hindi: इमारत जर्जर अवस्था में थी।
English: The building was located in Akash Nagar area of the Masuri police station limits.
Hindi: इमारत मसूरी पुलिस थाना क्षेत्र के आकाश नगर में स्थित थी।
English: The building was named Tata Hall.
Hindi: इस हॉल को टाटा हॉल का नाम दिया गया है।
English: The building was named the Galvez, honoring Bernardo de Glvez y Madrid, Count of Glvez, for whom the city was named.
Hindi: उस बिल्डिंग का नाम गल्वेक्ज़ था, जो महाना बर्नार्डो डी गल्वेज़ वे मैड्रिड, कौंट ऑफ़ गल्वेज़ के सम्मान में रखा गया था।
English: The building was not in the list of dilapidated structures of Bhiwandi Nizampur Municipal Corporation.
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह इमारत भिवंडी-निजामपुर नगर निगम की जीर्ण-शीर्ण इमारतों की सूची में शामिल नहीं थी।
English: The building was not in the list of dilapidated structures of the Bhiwandi-Nizampur Municipal Corporation, he said
Hindi: अधिकारी ने बताया कि यह इमारत भिवंडी-निजामपुर नगर निगम की जीर्ण-शीर्ण इमारतों की सूची में शामिल नहीं थी
English: The building was not in the list of dilapidated structures of the Bhiwandi-Nizampur Municipal Corporation, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह इमारत भिवंडी-निजामपुर नगर निगम की जीर्ण-शीर्ण इमारतों की सूची में शामिल नहीं थी।
English: The building was not listed in the dangerous category, as per locals.
Hindi: स्थानीय लोगों के मुताबिक इमारत खतरनाक की सूची में नहीं थी।
English: The building was old and in dilapidated condition.
Hindi: यह इमारत काफी पुरानी हो चुकी थी और काफी बुरी हालत में थी।
English: The building was opened in 1950.
Hindi: यह पुस्तकालय 1950 में खुली थी।
English: The building was originally meant to be a six-storey structure to house Kargil war heroes and their kin but was later extended to 31 floors without mandatory permission.
Hindi: भवन को मूलत कारगिल युद्ध के नायकों एवं उनके परिवारों के लिए छह मंजिल तक बनाया जाना था लेकिन बाद में बिना आवश्यक अनुमति के इसे 31 मंजिला कर दिया गया।
English: The building was precisely documented and analyzed prior to the restoration work.
Hindi: जीर्णोद्धार कार्य से पूर्व भवन का सटीक प्रलेखन और विश्लेषण किया गया था।
English: The building was probably constructed in the 14th century, on the site of a temple dating to the Pala Empire 8th to 12th century.
Hindi: यह ढालदिघी झील के आस-पास है इमारत शायद 14 वीं सदी में, पाला साम्राज्य 8 वीं से 12 वीं शताब्दी तक एक मंदिर की साइट पर बनाई गई थी।
English: The building was recently inaugurated by Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हाल ही में इसका उद्घाटन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने किया था।
English: The building was reportedly completely damaged.
Hindi: बताया जा रहा है कि ये इमारत बहुत ही जर्जर हो चुकी थी।
English: The building was reportedly under construction.
Hindi: बताया जा रहा है कि यह इमारत निर्माणाधीन है.
English: The building was said to be in dilapidated condition.
Hindi: बताया जा रहा कि यह इमारत जर्जर हो गई थी.
English: The building was then equipped with a range of commercial, residential and hospitality ventures.
Hindi: इसके बाद इस इमारत को वाणिज्यिक, आवासीय और आतिथ्य उपक्रमों की रैंज से सुसज्जित किया गया।
English: The building was transformed into a hotel later.
Hindi: इस किले को बाद में एक होटल में परिवर्तित कर दिया गया।
English: The building was turned into an impregnable fortress with security personnel keeping a strict vigil.
Hindi: इमारत को अभेद्य किला बना दिया गया था और सुरक्षा कर्मियों ने कड़ी सुरक्षा बना रखी थी।
English: The building was unauthorised, officials of the Maharashtra Housing and Area Development Authority MHADA said, adding it was not under its supervision.
Hindi: महाराष्ट्र आवास और क्षेत्र विकास प्राधिकरण म्हाडा के अधिकारियों ने कहा कि इमारत अनधिकृत थी।
English: The building was under renovation process.
Hindi: इमारत में नवीकरण का काम चल रहा था।
English: The building was under the jurisdiction of state housing agency MHADA, as per the preliminary information.
Hindi: शुरुआती जानकारी के मुताबिक यह बहुत पुरानी इमारत थी और राज्य आवास एजेंसी म्हाडा के अधिकार क्षेत्र में थी.
English: The building was vacant when the fire broke.
Hindi: आग लगते ही बिल्डिंग को खाली करा लिया गया था।
English: The building where the bank office is located  situated.
Hindi: वह भवन जहाँ बैंक का कार्यालय अवस्थित है।
English: The building which they erected will constantly keep disturbing their hearts unless their hearts are torn to pieces. and Allah is All Knowing, Wise.
Hindi: उनका यह भवन जो उन्होंने बनाया है, सदैव उनके दिलों में खटक बनकर रहेगा। हाँ, यदि उनके दिल ही टुकड़े-टुकड़े हो जाएँ तो दूसरी बात है। अल्लाह तो सब कुछ जाननेवाला, अत्यन्त तत्वदर्शी है
English: The building which was constructed for the purpose of residence is being used to house courts.
Hindi: भवन जिसका सन्निर्माण निवास के प्रयोजन के लिए था, का उपयोग न्यायालयों के लिए किया जा रहा
English: The building which was originally called Paradigm was later renamed as Kingfisher House.
Hindi: इमारत को मूल रूप से पैराडिगम के नाम से जाना जाता है और बाद में इसे किंगफिशर हाउस कर दिया गया.
English: The building will accommodate the offices for the Ministers, Secretaries, officers and officials of Ministry of Rural Development, Ministry of Panchayati Raj and Department of Drinking Water and Sanitation DWS.
Hindi: यह भवन, ग्रामीण विकास मंत्रालय, पंचायती राज मंत्रालय और पेयजल और स्वच्छता विभाग के मंत्रियों, सचिवों, और अधिकारियों के कार्यालयों को जगह प्रदान करेगा।
English: The building will also have a library and study centre.
Hindi: इस भवन में लाइब्रेरी और ऑडिटोरियम का भी निर्माण कराया जायेगा।
English: The building will also have the facility of parking and shopping complex above the metro station.
Hindi: इस इमारत में मेट्रो स्टेशन के ऊपर पार्किंग और शॉपिंग कांप्लेक्स की सुविधा भी मिलेगी।
English: The building will also have two basements with parking slots for 16 cars.
Hindi: बिल्डिंग में दो बेसमेंट भी होंगे और इसमें 16 कारों के लिए पार्किंग रखी जाएगी.
English: The building will also house two banks State Bank of Patiala and Punjab National Bank.
Hindi: इस भवन में स्टेट बैंक ऑफ पटियाला और पंजाब नेशनल बैंक की शाखाएं भी खोली जाएंगी।
English: The building will be built at a cost of Rs 55 lakh.
Hindi: इमारत बनाने की जरूरत है जिसपर 55 करोड़ खर्च होंगे.
English: The building will be constructed at Rs 49.7 crore.
Hindi: 2,14,000 वर्ग फीट में बनने वाले इस भवन के निर्माण में 49.7 करोड़ रुपये की लागत आयेगी।
English: The building will be constructed at a cost of Rs 10 lakhs.
Hindi: भवन निर्माण पर 10 करोड़ की लागत आयेगी।
English: The building will be constructed in 50 acre.
Hindi: भवन 50 एकड़ में बनेगा।
English: The building will be constructed in two phases.
Hindi: इमारत का निर्माण दो चरणों में पूरा होगा।
English: The building will be constructed on the premises of Jawahar Bal Bhavan, Second Bus Stop here.
Hindi: भवन सेकेण्ड स्टॉप स्थित जवाहर बाल भवन परिसर में बनाया जायेगा।
English: The building will be designed with sustainable green and eco-friendly features and will have roof mounted solar panels, energy efficient lighting, rain water harvesting system, zero waste discharge and use of daylight with glass faade.
Hindi: इस इमारत का डिजाइन निरंतर हरित और पर्यावरण अनुकूल विशेषताओं के साथ तैयार किया गया है और इसकी छत पर सोलर पैनल ऊर्जा, बिजली बचाने की व्यवस्था, वर्षा के पानी से सिंचाई की प्रणाली, कचरा नहीं फैलने की व्यवस्था होगी और ऐसे शीशे लगे होंगे जिससे दिन में प्राकृतिक रोशनी मिल सके।
English: The building will be energy efficient and use solar energy for common area and exterior lighting.
Hindi: कौशल भवन ऊर्जा सक्षम होगा तथा कॉमन एरिया और बाहरी प्रकाश के लिए सौर ऊर्जा का उपयोग किया जाएगा।
English: The building will come up in an area of 12, 000 square meters.
Hindi: यह स्टोर तकरीबन 12,000 वर्ग मीटर में बनेगा।
English: The building will comply with the highest structural safety standards, including adherence to Seismic Zone 5 requirements and is designed for ease of maintenance and operations
Hindi: इमारत उच्चतम संरचनात्मक सुरक्षा मानकों का पालन करेगी, जिसमें भूकंपीय क्षेत्र 5 की आवश्यकताओं का पालन करना भी शामिल है और इसे रखरखाव तथा संचालन में आसानी होने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The building will comply with the highest structural safety standards, including adherence to Seismic Zone 5 requirements and is designed for ease of maintenance and operations.
Hindi: इमारत उच्चतम संरचनात्मक सुरक्षा मानकों का पालन करेगी, जिसमें भूकंपीय क्षेत्र 5 की आवश्यकताओं का पालन करना भी शामिल है और इसे रखरखाव तथा संचालन में आसानी होने के लिए डिज़ाइन किया गया है।
English: The building will conform to the Green Building Norms.
Hindi: बैंक की यह इमारत ग्रीन बिल्डिंग के मापदंडो पर खरी उतरेगी।
English: The building will further have features like restoration and protection of health environmental quality, reinforcement of natural systems, enhancement and protection of health and indoor environmental quality, analysis of the life cycle costs and benefits of material and methods.
Hindi: भविष्य में इमारत में स्वास्थ्य पर्यावरण की गुणवत्ता बहाली और संरक्षण, प्राकृतिक प्रणालियों का सुदृढीकरण, स्वास्थ्य और इनडोर सुविधाओं की गुणवत्ता संरक्षण, जीवन चक्र लागत के विश्लेषण जैसी विभिन्न विशेषताएं होंगी।
English: The building will have proper counselling and training centre for the youth and different agencies like Jammu  Kashmir Entrepreneurship Development Institute JKEDI and others will also train youth under different schemes and programmes.
Hindi: इसमें युवाओं के लिए उचित परामर्श और प्रशिक्षण केंद्र होगा और जम्मू और कश्मीर उद्यमिता विकास संस्थान जेके ईडी आई और अन्य एजेंसियां यहां विभिन्न योजनाओं और कार्यक्रमों के बारे में युवाओं को प्रशिक्षित करेंगी।
English: The building will have the provisions for an Agri-Horti Retails Hub wherein all the farmers  entrepreneurs of North East will get a common platform to showcase and sell their products and produces
Hindi: इस इमारत में एग्री-हॉर्टी रिटेल हब के लिए व्यवस्था होगी जहां पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी किसानों और उद्यमियों को अपनी उपज एवं उत्पादों को प्रदर्शित करने एवं विपणन के लिए एक साझा प्लेटफॉर्म मिलेगा
English: The building will have the provisions for an Agri-Horti Retails Hub wherein all the farmers entrepreneurs of North East will get a common platform to showcase and sell their products and produces.
Hindi: इस इमारत में एग्री-हॉर्टी रिटेल हब के लिए व्यवस्था होगी जहां पूर्वोत्तर क्षेत्र के सभी किसानों और उद्यमियों को अपनी उपज एवं उत्पादों को प्रदर्शित करने एवं विपणन के लिए एक साझा प्लेटफॉर्म मिलेगा।
English: The building will house a world-class conference center, and there will be a library spread over two floors separated by a mezzanine
Hindi: इस भवन में एक विश्व स्तरीय सम्मेलन केंद्र होगा और एक मेजेनाइन द्वारा अलग किए गए दो मंजिलों में विस्तारित पुस्तकालय भी होगा
English: The building will house modern schooling facilities for the benefit of over 1000 school children.
Hindi: इस भवन में 1000 से भी अधिक स्कूली विद्यार्थियों के लिए स्कूली शिक्षा से जुड़ी आधुनिक सुविधाएं होंगी।
English: The building will house the offices of salary charges, non-corporate charges, International Taxation, Exemption and other allied charges, accommodating approximately 800 Officers and 1500 staff.
Hindi: इस भवन में वेतन प्रभार, गैर कार्पोरेट प्रभार, अंतर्राष्ट्रीय कराधान, छूट और अन्य संबद्ध प्रभार के कार्यालय होंगे और इसमें लगभग 800 अधिकारी और 1500 अन्य कर्मचारी काम करेंगे।
English: The building will soon be demolished.
Hindi: जल्दी ही यह भवन बनकर तैयार हो जाएगा।
English: The building willhouse the offices of the Administrator, Advisor to the Administrator, Finance Secretary, Home Secretary and all other departments of Chandigarh Administration under one location.
Hindi: इस भवन में प्रशासक, प्रशासक के सलाहकार, वित्त सचिव, गृह सचिव और चंडीगढ़ प्रशासन के तहत आने वाले अन्य विभागों के कार्यालय एक स्थान पर स्थापित किये जायेंगे।
English: The building work was completed by September 1604.
Hindi: इसका निर्माण कार्य सितम्बर 1604 में पूरा हुआ।
English: The building would be constructed at an estimated cost of Rs 16 crore.
Hindi: उपकेंद्र बनाने के लिए 16 करोड़ रुपए लागत का अनुमान लगाया गया है।
English: The building would cater to the requirement of passenger growth up to the year 2026-27
Hindi: यह भवन वर्ष 2026-27 तक की यात्रियों की वृद्धि की आवश्यकता की पूर्ति करेगा
English: The building would cater to the requirement of passenger growth up to the year 2026-27.
Hindi: यह भवन वर्ष 2026-27 तक की यात्रियों की वृद्धि की आवश्यकता की पूर्ति करेगा।
English: The building would start from the Cart Road near Auckland Tunnel and would have an escalator facility.
Hindi: भवन का निर्माण ऑकलैंड सुरंग के निकट कार्ट रोड से आरम्भ किया जाएगा और इसमें एसकेलेटर सुविधा भी उपलब्ध होगी।
English: The building's 'housing society', comprising 35 members, recently decided to pull down the remaining 26 floors.
Hindi: इमारत के 'हाउसिंग सोसायटी' में 35 सदस्य शामिल हैं, जिन्होंने हाल ही में बाकी बची 26 मंजिलों को गिराने का फैसला लिया।
English: The building's consecration as a church saved it from the abandonment, destruction, and the worst of the spoliation that befell the majority of ancient Rome's buildings during the early medieval period.
Hindi: इमारत का चर्च के रूप में प्रतिस्थापन करने की वजह से इसे त्यागने, विनाश और इससे भी ज्यादा बुरा होने से बचाया जा सका, जैसा कि आरंभिक मध्ययुगीन काल में प्राचीन रोम की अधिकतर इमारतों के साथ हुआ।
English: The building's function has changed with the centuries.
Hindi: इमारत का उपयोग सदियों के साथ बदला है।
English: The building's style reflects typical 1940s modernism, and government buildings in the same style can be found in Buffalo, New York Buffalo City Hall, and Paris.
Hindi: भवन की स्थापत्य शैली १९४० के आधुनिकता दर्शाती हैं इस प्रकार के सरकारी भवन न्यूयॉर्क, बुफैलो, पेरिस में पाये जाते हैं।
English: The building, a well-known landmark in South Mumbai, also houses the office of the Debt Recovery Tribunal DRT.
Hindi: दक्षिण मुंबई में प्रमुख लैंडमार्क के तौर पर मशहूर इस इमारत में डेट रिकवरी ट्रिब्यूनल डीआरटी का भी कार्यालय है।
English: The building, apart from having facilities for lodging of patients and their relatives, also has palliative care cubicles, child care centres, counseling rooms, physiotherapy unit and an auditorium.
Hindi: इस भवन में रोगियों और उनके सम्बन्धियों के ठहरने की सुविधा के अलावा यहां रोग प्रशामक उपचार, शिशु देखभाल केन्द्र, परामर्श कक्ष, फिजियोथेरेपी और एक सभागार भी उपलब्ध है।
English: The building, designed by Spanish-Swiss architect Santiago Calatrava and called Oculus, is a giant oval made up of steel ribs and glass laid out in elliptical shape, reaching for the sky like wings of a bird.
Hindi: इस इमारत को स्पेनिश-स्विस वास्तुकार सेंटियागो कालात्रावा ने डिजाइन किया है और इसे ओक्यूलस नाम दिया गया है. यह अंडाकार इमारत है, जिसके निर्माण में स्टील का इस्तेमाल हुआ है. कांच से बनीं दीर्घवृत्ताकार आकृतियां आसमान को छूती हुई दिखाई देती हैं और किसी पक्षी के पंखों का आभास कराती हैं.
English: The building, designed by the British architect F. W. Stevens, became the symbol of Bombay now Mumbai as the 'Gothic City' and the major international mercantile port city in the Indian subcontinent within the British Commonwealth.
Hindi: इस भवन को ब्रिटिश वास्तुकार एफ. डब्ल्यू. स्टीवेंस में डिज़ाइन किया था और यह मुम्बई में एक गोथिक शहर के रूप में यहां की पहचान बन गया और ब्रिटिश राष्ट्र मंडल के अंदर भारतीय उप महाद्वीप में यह एक प्रमुख अंतरराष्ट्रीय व्यापार पत्तन शहर है।
English: The building, in Central Mumbai, houses some commercial establishments including hotels.
Hindi: मध्य मुंबई में स्थित इस इमारत में होटल सहित कई अन्य व्यावसायिक प्रतिष्ठान हैं.
English: The building, located at Narpoli''s Patel Compound near Dhamankar Naka, collapsed while the residents were asleep.
Hindi: धमनकर नाका के पास नरपोली में पटेल कम्पाउंड स्थित इमारत जिस समय गिरी, उस समय उसमें रहने वाले लोग सो रहे थे।
English: The building, located at Narpoli's Patel Compound near Dhamankar Naka in Thane districts Bhiwandi town collapsed early morning yesterday while the residents were asleep.
Hindi: मुंबई के पास ठाणे जिले में धामांकर नाका के निकट नारपोली के पटेल परिसर में स्थित यह इमारत आज सुबह ढ़ह गयी।
English: The building, located at Narpoli's Patel Compound near Dhamankar Naka in Thane districts Bhiwandi town collapsed on 21st of September early morning while the residents were asleep.
Hindi: ठाणे जिले के भिवंडी कस्बे में नरपोली के पटेल कम्पॉउंड में 21 सितम्बर को तड़के एक इमारत ढह गई थी।
English: The building, located on the Nahan-Kumarhatti road, housed a restaurant and collapsed amidst heavy rains in the area.
Hindi: नाहन-कुमारहट्टी मार्ग पर स्थित यह इमारत भारी बारिश के चलते ढह गई थी, इसमें एक रेस्तरां भी था.
English: The building, mostly housing lower-middle class families, was located in the Muslim-dominated Pakmodia Street near the J J Hospital.
Hindi: यह इमारत जेजे अस्पताल के नजदीक मुस्लिम बाहुल्य पकमोडिया स्ट्रीट में स्थित थी जहां पर अधिकांश तौर पर निम्न मध्यवर्गीय परिवारों की रिहायश है.
English: The building, to be renamed the O2, will contain a 23,000 seat arena, an 1,800 seat theatre and a 2,200 capacity night club.
Hindi: बिल्डिंग का नाम बदलकर ओ2 रखा जाएगा और इसमें एक 23,000 सीटों वाला एरिना, एक 1,800 सीटों वाला थिएटर और एक 2,200 की क्षमता वाला नाइट क्लब होगा।
English: The building, which consists of three huge halls, has an amazing maze of corridors hidden in between its walls that are about 20 feet thick.
Hindi: इस भवन में तीन विशाल कक्ष हैं, इसकी दीवारों के बीच छुपे हुए लम्बे गलियारे हैं, जो लगभग 20 फीट मोटी हैं।
English: The building, which housed a restaurant, located on the Nahan-Kumarhatti road, collapsed amidst heavy rains in the area, an official said, as per PTI report.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि नाहन-कुमारहट्टी मार्ग पर स्थित यह इमारत भारी बारिश के चलते ढह गई, इसमें एक रेस्तरां भी था।