Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Of course, but your desk and your bed won't fit in here.
Hindi: बेशक, लेकिन आपके डेस्क और बिस्तर यहाँ फिट नहीं होंगे.
English: Of course, by our standards, in terms of large scale machine learning, you know m might be pretty small and so, this might be more commonly applied to problems, where you have maybe closer to 400 million examples, or some such, but just to make the writing on the slide simpler, I'm going to pretend we have 400 examples.
Hindi: निश्चय ही, हमारे स्टैंडर्ड से, बड़े स्केल की मशीन लर्निंग के लिए, आप जानते हैं, एम शायद काफ़ी छोटा है और इसलिए, यह शायद अमूमन अप्लाई किया जाता है प्रॉब्लम्स को, जहाँ आपके पास होते हैं शायद आसपास 400 मिल्यन इग्ज़ाम्पल, या कुछ इतने, लेकिन सिर्फ़ करने के लिए लिखना स्लाइड पर सरल, मैं मानूँगा कि हमारे पास हैं 400 इग्ज़ाम्पल्ज़.
English: Of course, certainly we can do that.
Hindi: बेशक, हम ऐसा कर सकते हैं।
English: Of course, change is not always for the better
Hindi: जाहिर तौर पर बदलाव हमेशा बेहतरी के लिए नहीं होता है।
English: Of course, change is not impossible.
Hindi: बेशक इसे बदला नहीं जा सकता है.
English: Of course, children do not have to be sold into prostitution to be victimized.
Hindi: निःसंदेह, बच्चों को पीड़ित करने के लिए उन्हें वेश्यावृत्ति के लिए बेचना ज़रूरी नहीं ।
English: Of course, children need to know not only the rules but also the penalties for breaking those rules.
Hindi: बेशक, बच्चों को सिर्फ नियम ही नहीं, बल्कि उन्हें तोड़ने की सज़ा के बारे में भी बताए जाने की ज़रूरत है ।
English: Of course, citizens of the new Israel were not assigned to specific tribes.
Hindi: निःसंदेह, नए इस्राएल के नागरिक विशिष्ट गोत्रों में नियुक्त नहीं किए गए थे ।
English: Of course, controversy is not new to the twice - born Dabhol Power Corporation - the US multinational 's Indian subsidiary.
Hindi: दो बार जन्मे दाभोल बिजली निगम ड़ीपीसी के लिए-जो अमेरिकी भराष्ट्रीय कंपनी की भारतीय सहायक कंपनी है-विवाद बेशक कोई नई चीज नहीं है.
English: Of course, corruption and terrorism have become the biggest enemies of Indias progress.
Hindi: भ्रष्टाचार और आतंकवाद भारत की तरक्की की राह में सबसे बड़ा रोड़ा बने हुए हैं.
English: Of course, death will finally take over, but it need not necessarily be preceded by a prolonged illness and debilitative life.
Hindi: वास्तव में, अंत में मृत्यु तो होगी, लेकिन इससे पहले लंबी बीमारी और असहाय जीवन जीना आवश्यक नहीं
English: Of course, differences of opinion are common.
Hindi: निःसंदेह, विचारों की भिन्नता सामान्य है ।
English: Of course, digital video is cheap now.
Hindi: बेशक, डिजीटल वीडियो अब काफ़ी सस्ता है।
English: Of course, discussing with others problems of such a personal nature is not easy.
Hindi: बेशक अपनी निजी समस्या के बारे में दूसरों से बात करना आसान नहीं होता ।
English: Of course, disease follows food shortages.
Hindi: बेशक, भोजन की कमी की वज़ह से बीमारियाँ पैदा होती हैं ।
English: Of course, does this mean shell get paid as much as the biggest male stars in Bollywood?
Hindi: बेशक, क्या इसका मतलब है कि बॉलीवुड में सबसे ज्यादा भुगतान किए जाने वाले पुरुष सितारों के जितना उन्हें भी भुगतान किया जाएगा?
English: Of course, doing our utmost does not mean working ourselves into exhaustion.
Hindi: बेशक, हमारा भरसक करने का अर्थ पस्त होने तक काम करना नहीं है ।
English: Of course, doing so exposed her to risks.
Hindi: बेशक, ऐसा करने से वह खुद खतरे में पड़ गयी ।
English: Of course, due to imperfection inherited from our first human parents, all of us are subject to sickness and death.
Hindi: निःसन्देह, अपने पहले मानवी माता - पिता से विरासत में प्राप्त असिद्धता के कारण, हम सभी बीमारी और मृत्यु के अधीन हैं ।
English: Of course, each party knows, or has the means to know, everything that election strategists like Prashant Kishor bring on the table for a not-so-decent a fee.
Hindi: निश्चित रूप से, प्रत्येक पार्टी को पता है, या जानकारी रखती है, वह सब कुछ जो चुनावी रणनीतिकार जैसे प्रशांत किशोर एक मोटी फीस के लिए मेज पर लाते हैं.
English: Of course, eating properly, getting sufficient rest and exercise, and keeping clean can have a good effect on us.
Hindi: बेशक पौष्टिक खाना, भरपूर आराम, कसरत और साफ - सफाई हमारे लिए फायदेमंद है ।
English: Of course, even after a Christian gains a mature understanding of the Bible, he must continue to feed his mind on Gods Word regularly if his conscience is to stay healthy. Psalm 1 1 - 3.
Hindi: निश्चय ही, एक मसीही द्वारा बाइबल की परिपक्व समझ प्राप्त करने के बाद भी, उसे नियमित रूप से अपने मन को परमेश्वर के वचन से भरना है ताकि उसका अंतःकरण अच्छी तरह काम कर सके ।  भजन १ १ - ३.
English: Of course, even couples who normally get along well may occasionally experience a breakdown in communication.
Hindi: बेशक, जिन दम्पतियों की आम तौर पर अच्छी बनती है, वे भी कभी - कभी अपने संचार में बिगाड़ अनुभव कर सकते हैं ।
English: Of course, even in 2014, the voter in UP, Bihar, Rajasthan and Gujarat was wooed, subtly, to see him in the old familiar garb of an anti-Muslim, Hindu partisan.
Hindi: हां, 2014 में उत्तर प्रदेश, बिहार, राजस्थान और गुजरात का मतदाता उन्हें थोड़े नम्र रूप में मुस्लिम विराधी और हिंदू समर्थक के पुराने और सुपरिचित आवरण में देखकर आकर्षित हुआ था।
English: Of course, even more significant is the real life.
Hindi: निश्चय ही, उससे भी महत्त्वपूर्ण है सत्य जीवन ।
English: Of course, every generation faces fresh challenges and opportunities.
Hindi: हां, हर पीढ़ी के सामने नई चुनौतियां भी होती हैं और साथ में नए अवसर भी।
English: Of course, everyone knows this.
Hindi: यह जरूर सबको पता चल ही गया है।
English: Of course, everyone makes mistakes.
Hindi: बेशक गलतियाँ सभी से होती हैं ।
English: Of course, everyone wants to.
Hindi: बेशक, हर कोई ऐसा ही चाहेगा।
English: Of course, existing courses in science, geography, crafts, agriculture, and so on, surely fit into this picture, but not in the isolated fragmentary way they do now.
Hindi: हालांकि विज्ञान, भूगोल, शिल्प, कृषि आदि के वर्तमान विषय भी इस तस्वीर में सही बैठते हैं लेकिन आज के विच्छिन्न खंडित तरीके में नहीं।
English: Of course, expenses will increase.
Hindi: इससे जाहिर तौर पर खर्च बढ़ेगा।
English: Of course, failure to comply with Gods requirements will bring condemnatory judgment and destruction upon any humans who do not pass the final test as integrity keepers.
Hindi: निःसंदेह, परमेश्वर की माँगों को पूरा करने से चूक जाना उन मनुष्यों पर प्रतिकूल न्याय और विनाश लाएगा जो खराई रखनेवालों के तौर पर आख़िरी परीक्षा उत्तीर्ण नहीं करते हैं ।
English: Of course, faith in Jesus sacrifice is vital for all who would gain Gods forgiveness and everlasting life, whether life in heaven or life on a paradise earth.
Hindi: बेशक, यीशु के बलिदान में विश्वास उन सब के लिए अत्यावश्यक है जो परमेश्वर की क्षमा और अनन्त जीवन प्राप्त करना चाहते हैं, चाहे वह स्वर्ग में का जीवन हो या एक प्रमोदवनीय पृथ्वी पर का जीवन ।
English: Of course, far more serious things take place within families in these last days.
Hindi: दरअसल, इन अंतिम दिनों में परिवार के अंदर इससे भी ख़तरनाक बातें होती हैं ।
English: Of course, fashions change.
Hindi: बेशक, फितरत बदल रही है।
English: Of course, financial resources are an important consideration for all universities.
Hindi: यह सही है कि वित्तीय संसाधन, सभी विश्वविद्यालयों के लिए एक महत्त्वपूर्ण विषय है।
English: Of course, first and foremost in the list is the name of the Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: उनसे पहले लिस्ट में यानि कि पहले स्थान पर प्रधान मंत्री नरेंद्र मोदी का नाम है.
English: Of course, for Christians, serious sins such as adultery must immediately be confessed to the elders, who are concerned with the spiritual welfare of the couple and the congregation.
Hindi: निश्चय ही, मसीहियों के लिए, परस्त्रीगमन जैसे गंभीर पाप को शीघ्रता से उन प्राचीनों के सामने स्वीकार करना ज़रूरी है, जो उस जोड़े और कलीसिया के आध्यात्मिक हित की परवाह करते हैं ।
English: Of course, for any fast bowler to be bowling 145 clicks and above consistently over a period of time, you need to generate a lot of speed from your arms.
Hindi: निश्चित रूप से किसी भी तेज गेंदबाज को लगातार 145 किमी प्रति घंटे से या इससे ज्यादा की रफ्तार से गेंदबाजी करने के लिये हाथों से काफी तेज से गेंद निकालनी पड़ती है।
English: Of course, for many of us, that happens through work.
Hindi: बेशक, हम में से कईयों के लिए, यह काम के माध्यम से होता है।
English: Of course, for people who are already very busy, finding time to do something additional on a regular basis is a challenge.
Hindi: निश्चय ही, ऐसे लोगों के लिए जो पहले से ही काफ़ी व्यस्त हैं, नियमित तौर पर कुछ अतिरिक्त कार्य करने के लिए समय निकालना एक चुनौती है ।
English: Of course, for political slogan purposes, this is alright but when somebody decides and anticipates politics as a next career, I look at statements as a potential politician and not merely as an economist.
Hindi: बेशक, राजनीतिक नारे के लिए यह ठीक है लेकिन जब कोई राजनीति को करियर बनाना चाहता हो, मैं बयान को संभावित राजनीतिज्ञ के रूप में देखता हूं, सिर्फ अर्थशास्त्री के रूप में नहीं।
English: Of course, for the rest to be able to say a meaningful Amen, they must listen attentively, not letting their minds wander but truly making the prayer their own.
Hindi: निःसंदेह, बाक़ी लोगों को एक अर्थपूर्ण आमीन  कह सकने के लिए, उन्हें अपने मन को भटकने नहीं देना चाहिए लेकिन प्रार्थना को सचमुच अपना बनाकर ध्यानपूर्वक सुनना चाहिए ।
English: Of course, for us, being human is a problem.
Hindi: बेशक, हमारे लिए, इंसान एक समस्या है.
English: Of course, for you to make your prayers specific, you need to know what is happening in your childs life.
Hindi: बेशक, अगर आप किसी खास मामले के बारे में प्रार्थना करना चाहते हैं, तो आपको यह जानने की ज़रूरत है कि आपके बच्चों की ज़िंदगी में क्या चल रहा है ।
English: Of course, from the past we have icons like Om Puri, Naseer saab Naseeruddin Shah, Pankaj Kapur, Dr Sriram Lagoo but they are our seniors.
Hindi: बेशक बीते दिनों हमारे पास ओम पुरी, नसीर साहब नसीरुद्दीन शाह, पंकज कपूर, डॉ श्रीराम लागू जैसे बेहतरीन सितारें रहे हैं, लेकिन वे हमारे सीनियर हैं।
English: Of course, from their grandparents
Hindi: ज़ाहिर है, अपने दादा-दादी, नाना-नानी से
English: Of course, generosity can be expressed in many ways.
Hindi: बेशक, दरियादिली कई तरीकों से दिखायी जा सकती है ।
English: Of course, given the blatant bigotry of Shuklas tweet, why Zomato chose to blow it up is anybodys guess, but we can all agree that one factor was some cheap free publicity.
Hindi: बेशक, ये अटकलों का विषय हो सकता है कि शुक्ला के धर्मांध विचारों वाले ट्वीट पर ज़ोमैटो ने मामले को तूल देने का फैसला क्यों किया, पर हम सभी इस बात पर सहमत हो सकते हैं कि एक कारक सस्ती पब्लिसिटी पाने का भी था.
English: Of course, good health must be maintained.
Hindi: बेशक, अच्छे स्वास्थ्य को बनाए रखना ही चाहिए ।
English: Of course, had the Administrative Tribunals Act provided a statutory appeal to Supreme Court against the orders of Administrative Tribunals, the decision in L. Chandra Kumar could not have created the alternative mechanism aforesaid.
Hindi: यहठीक है कियदि प्रशासनिक अधिकरण अधिनियम में, प्रशासनिक अधिकरण के आदेशों के विरुद्ध उच्चतम न्यायालय में अपील करने का प्रावधान किया गया होता तो एल० चन्द्रकुमार के मामले में दियेगये निर्णय से उपर्युक्त वैकल्पिक व्यवस्था न की जा सकती थी।
English: Of course, hand sanitizer is more convenient to use on the go.
Hindi: बेशक, हस्त प्रक्षालक बाहर में उपयोग करने के लिए अधिक सुविधाजनक है।
English: Of course, hardly any woman who uses jewelry or makeup would say that her own methods and amounts are inappropriate.
Hindi: बेशक, मुश्किल से ऐसी कोई औरत मिलेगी, जो गहने और मेकअप इस्तेमाल करती हो, और जो कहेगी कि उसकी अपनी पद्धतियाँ और मात्राएँ अनुचित हैं ।
English: Of course, he did not rest because he was tired.
Hindi: बेशक, उसने इसलिए आराम नहीं किया क्योंकि वो थक चुका था ।
English: Of course, he didn't mean the Congress.
Hindi: वह बेशक कांग्रेस की बपौती नहीं थे।
English: Of course, he didnt go.
Hindi: जाहिर सी बात है वो नहीं आया.
English: Of course, he does not forget that past and especially his human ancestors involved in Jehovahs promise to bless all families by means of the Abrahamic Seed.
Hindi: निश्चय ही, वह उस अतीत को और खासकर इब्राहीमी वंश के ज़रिए सारे परिवारों को धन्य करने के लिए यहोवा की प्रतिज्ञा में शामिल अपने मानव पूर्वजों को नहीं भूलता ।
English: Of course, he felt no such need to tweet or apologise for the vile threats that his digital paid army sent out to intimidate and bully others in the past.
Hindi: निश्चित रूप से उन्होंने ऐसा कोई ट्वीट करने की आवश्यकता महसूस नहीं हुई, या उन धमकियों के लिए मांफी मांगने की जरूरत नहीं थी, जो उनकी डिजिटल आर्मी ने इससे पहले दूसरों को डराने और धमकाने के लिए भेजा।
English: Of course, he has found no such issue with Imran Khans character.
Hindi: बेशक, उन्हें इमरान खान के चरित्र के साथ ऐसा कोई मुद्दा नहीं मिला है।
English: Of course, he is a national leader and I respect him, but I am a BJP supporter and I favour Narendra Modi.
Hindi: वह राष्ट्रीय नेता हैं और मैं उनकी इज्जत करता हूं, लेकिन अब मैं एक बीजेपी समर्थक हूं और नरेंद्र मोदी को पसंद करता हूं।
English: Of course, he is going through a bit of a tough time in Test cricket.
Hindi: बेशक टेस्ट क्रिकेट में वह मुश्किल दौर से गुजर रहा है।
English: Of course, he is going through a bit tough time in Test cricket.
Hindi: बेशक, वह टेस्ट क्रिकेट में थोड़ा मुश्किल समय से गुजर रहे हैं।
English: Of course, he is not just doing that
Hindi: निश्चित तौर पर वे सिर्फ इतना ही नहीं कर रहे हैं
English: Of course, he is right!
Hindi: वह निश्चित रूप से सही जा रहे है!
English: Of course, he knew what 'All is well' normally means.
Hindi: वैसे साधारण तौर पर 'सब ठीक है' का अर्थ तो वह जानता ही था।
English: Of course, he must have been very worried about his own personal safety and that of his family.
Hindi: बेशक उसे अपनी और अपने परिवार की सलामती की फिक्र थी ।
English: Of course, he owes no duty to India or to the Indian Government, or even on a personal basis, to you and the Prime Minister who have gone all out to accommodate him.
Hindi: बेशक, भारत के प्रति या भारत सरकार के प्रति उनका कोई कर्तव्य नहीं है, अथवा व्यक्तिगत आधार पर आपके प्रति और प्रधानमंत्री के प्रति भी उनका कोई कर्त्तव्य नहीं है, जो उन्हें अनुकूल बनाने के लिए सीमा से सर्वथा बाहर चले गये हैं।
English: Of course, he said, the papers were then given to The Washington Post, which started publishing because it hadnt been injuncted.
Hindi: बेशक याद है, उन्होंने कहा, कागजात को वाशिंगटन पोस्ट को दे दिया गया था, जिसने उन्हें प्रकाशित करना शुरू कर दिया था क्यूंकि उस पर रोक नहीं लगायी गयी थी.
English: Of course, he was an honest minister, who in good conscience withstood Judaizers.
Hindi: निस्सन्देह, वह एक ईमानदार सेवक था, जो साफ अन्तःकरण के साथ यहूदीवादियों का सामना किया था ।
English: Of course, he will not in this system of things make the poor rich or the sick healthy.
Hindi: निश्चय ही, वह इस रीति - व्यवस्था में ग़रीब को अमीर या बीमार को चंगा नहीं करेगा ।
English: Of course, he would be expected to dosely and carefully examine the material on record in order to satisfy himself that the offender does not get away lightly and secure an undue advantage by invoking this power.
Hindi: निदह, उससेयह को जाएगी कि वह अभिलेख पररखीहई सामग्रीका अपना यह समाधान करने के लिए महराई और सावधानी से परीक्षण कर कि दोषी व्यक्ति आराम सेनछटजाए औरइसशक्ति का आश्रय लेकर कोई अनुचितलाभ प्राप्तनकरलें।
English: Of course, hes dangerous.
Hindi: निश्चित तौर पर वह खतरनाक है।
English: Of course, his work was way too good for a DJ rapper like Mad-E.
Hindi: बेशक, उनका काम मैड-ई जैसे डीजे रैपर के लिए बहुत अच्छा था।
English: Of course, history doesnt repeat itself.
Hindi: बेशक इतिहास हमेशा अपने आपको नहीं दोहराता।
English: Of course, how a person responds to stress can depend on a number of other factors as well, including his physical constitution and the resources available to help him cope with stressful events.
Hindi: निःसंदेह, एक व्यक्ति तनाव की स्थिति में कैसी प्रतिक्रिया दिखाता है यह अनेक अन्य बातों पर भी निर्भर हो सकता है, जिनमें उसका शारीरिक गठन और तनावपूर्ण घटनाओं से निपटने में उसकी मदद करने के लिए उसे उपलब्ध साधन शामिल हैं । लेकिन, तनाव का कारण जो भी हो, उसे सँभाला जा सकता है ।
English: Of course, if a trial exposes some weakness, we should seek Jehovahs help to overcome it.
Hindi: निश्चय ही, अगर कोई परीक्षा हमारी कुछ कमियों को उजागर करती है तो हमें उसे क़ाबू में रखने के लिए यहोवा से सहायता माँगनी चाहिए ।
English: Of course, if an applicant feels that he is unable to secure a loan on his own, he can take the initiative himself as this would improve his creditworthiness
Hindi: निश्चय ही अगर कोई आवेदनकर्ता यह महसूस करता है कि वह अपने बल बूते ऋण लेने में असमर्थ है तो वह खुद ही गारंटर बनाने जैसा कदम उठा कर अपनी विश्वसनीयता को सुदृढ़ कर सकता है।
English: Of course, if an unclean thought should come to mind, we must dismiss it promptly and pray for Gods help to resist any temptation to act in any way lacking virtue. Matthew 6 13.
Hindi: निःसंदेह, यदि कोई अशुद्ध विचार मन में आए तो हमें तुरन्त उसे निकाल देना चाहिए और कोई भी अवगुणी कार्य करने के प्रलोभन का प्रतिरोध करने के लिए परमेश्वर की मदद के लिए प्रार्थना कीजिए ।  मत्ती ६ १३.
English: Of course, if none of these specific entries applies, then the Residuary entry of the Union List will apply, as a last resort.
Hindi: निःसन्देह, यदि इनमें से कोई विशेष प्रविष्टि लागूनहींहोतीहो, तोसंघसूचीकी अवशिष्ट प्रविष्टि अंतिम उपाय के रूपमें प्रवृत्तहोगी ।
English: Of course, if she must work secularly, she may have neither the time nor the energy needed to maintain her home as she desires.
Hindi: निश्चय ही, यदि वह लौकिक नौकरी करती है तब जैसा वह चाहती है वैसा अपने घर को सँवारने के लिए उसके पास न तो आवश्यक समय होगा, न शक्ति ।
English: Of course, if someone became definitely apostate, the spiritual shepherds would have to act to protect the flock. 2 Timothy 2 16 - 18. Titus 3 10, 11.
Hindi: यक़ीनन, यदि कोई व्यक्ति निश्चित रूप से धर्मत्यागी बन जाए, तो आध्यात्मिक चरवाहों को झुंड की रक्षा करने के लिए कार्य करना पड़ेगा ।  २ तीमुथियुस २ १६ - १८. तीतुस ३ १०, ११.
English: Of course, if the issue comes before the High Court or the Supreme Court under writ jurisdiction whether the matter is one brought by the affected party or parties or in a Public Interest litigation, these Courts take up these matters faster but the cases are not taken up day by day as may be done by an Environmental Court dealing exclusively with such cases.
Hindi: यहठीक हैकि यदि मामले प्रभावित पक्षकार या पक्षकारों द्वारायाजनहित याचिकामें रिट अधिकारिता के अधीन उच्चन्यायालय या उच्चतम न्यायालय में लाया जाता हैतोये न्यायालय मामले परतेजी से कार्यवाही करतेहैंपरन्तु ऐसेमामलेपर दिन-प्रतिदिन के आधार पर कार्यवाही नहींकीजाती जैसीकि पर्यावरण न्यायालय द्वारा की जा सकेगीजोकेवल पर्यावरण संबंधी मामलों केबारेमेंही कार्यवाही करेगा ।
English: Of course, if the temperature gets up to 60 or 70 degrees, we're entering the realm of pasteurization.
Hindi: बेशक, अगर तापमान 60 या 70 डिग्री तक हो जाता है, तो हम पाश्चराइजेशन के दायरे में प्रवेश कर रहे हैं।
English: Of course, if their visas mentioned only certain cities that they were allowed to visit, going to any other city would clearly be a violation, making them criminally liable.
Hindi: निश्चित तौर पर अगर उनके वीजा में उन्हें सिर्फ कुछ शहरों तक ही जाने की इजाज़त थी, तो उन शहरों के अलावा किसी अन्य शहर में जाना कानून का उल्लंघन होगा और इस आधार पर उन्हें आपराधिक तौर पर जवाबदेह ठहराया जा सकता है.
English: Of course, if used properly, medicine can bring relief.
Hindi: यह सही है कि यदि ठीक तरह से इस्तेमाल की जाए तो दवा से राहत मिल सकती है ।
English: Of course, if we increase testing, there will be more cases.
Hindi: जाहिर है जब टेस्टिंग ज्यादा होगी तो मामले ज्यादा आयेंगे ही।
English: Of course, if you were to press any one of them again, the learner would get another shock.
Hindi: बेशक, यदि आप उनमें से किसी एक को फिर से दबाते हैं, तो शिक्षार्थी को फिर से झटका लगेगा।
English: Of course, in a quasi-criminal case, the accused Judge has no right to silence but can be required to set out his view of the facts.
Hindi: निस्संदेह, आपराधिककल्प मामले में, अभियुक्त न्यायाधीश को मौनरहनेका कोई अधिकार नहीं है अपितु उससे तथ्यों के प्रति अपना दृष्टिकोण रखने की अपेक्षा की जा सकती है।
English: Of course, in all of this. the Hindus are actuated by the desire to have as many names as possible, and to practise on them the rules and arts of their etymology, and they glory in the enormous copiqusness of their language which they obtain by such means.
Hindi: यह तो निश्चित ही है कि इन सभी बातों की प्रेरणा हिन्दुओं को इस इच्छा से मिलती है कि जितने अधिक नाम संभव हो रख लिए जाएं और उन पर अपनी व्युत्पत्ति के नियम और कौशल लगाते हैं और ऐसा करके उनकी भाषा में जो भारी शब्दबाहुल्य आ जाता है उस पर गर्व करते हैं।
English: Of course, in cases like Sanju, you do have Ranbir Kapoor trying to study Sanjay Dutt from close quarters, but Ranveer is going a step ahead.
Hindi: बेशक, संजू जैसे मामलों में आपके पास रणबीर कपूर हैं, जो संजय दत्त के करीबी से अध्ययन करने की कोशिश कर रहे थे, लेकिन रणवीर इससे एक कदम आगे हैं.
English: Of course, in cases where the judicial authority ' is subordinate to the High Court, an application may perhaps be filed under Art. 227 of the Constitution of India.
Hindi: ठीकहै, जहां न्यायिकप्राधिकारीउच्चन्यायालयके अधीनस्थहैयहां संभवतया भारतके संविधान के अनुच्छेद 227केअधीन आवेदनदायरकियाजासकताहै।
English: Of course, in considering customs involving women in those days, it is helpful to keep several things in mind.
Hindi: बेशक, उन दिनों में स्त्रियों से सम्बन्धित रिवाज़ों पर ग़ौर करते समय अनेक बातों को मन में रखना सहायक है ।
English: Of course, in nature, there are always exceptions to the rules.
Hindi: बेशक, प्रकृति में अक्सर नियमों के अपवाद हो सकते हैं ।
English: Of course, in preaching from house to house, Jehovahs Witnesses do not prejudge anyone.
Hindi: निस्संदेह, घर - घर के प्रचार में, यहोवा के गवाह पहले से किसी का भी न्याय नहीं करते हैं ।
English: Of course, in reality, none of these consequences would have panned out, and we fully debriefed all of the participants afterward.
Hindi: बेशक वास्तविक में इनमें से कोईभी परिणाम नही आता और हमने बाद में सारे प्रतिभागियों को बताया था
English: Of course, in some countries this may be dependent on the international whatever is going on international control mechanism or international rules and regulations, that depends on the country itself.
Hindi: बेशक, कुछ देशों में यह अंतरराष्ट्रीय पर निर्भर हो सकता है जो भी अंतर्राष्ट्रीय नियंत्रण तंत्र या अंतर्राष्ट्रीय नियमों और विनियमों पर चल रहा है, जो देश पर ही निर्भर करता है।
English: Of course, in some democratic lands, as many as 50 percent of the population do not turn out to vote on election day.
Hindi: कुछ लोकतांत्रिक देशों में, चुनाव के दिन आबादी के, करीब ५० प्रतिशत लोग वोट देने ही नहीं जाते ।
English: Of course, in such a situation depending upon the facts, the onus may shift.
Hindi: बेशक, ऐसी स्थिति में तथ्यों के आधार पर, जिम्मेदारी में बदलाव हो सकता है.
English: Of course, in the end this is all happening because we use that energy, right.
Hindi: बेशक, अंतमेयह सब हो रहा हैक्योरकं हम उस ऊरारका उपयोग करतेहैं, सही।
English: Of course, in the future we 're going to have to back
Hindi: ज़ाहिर है, भविष्य में हम वापस करने के लिए जा रहे हैं
English: Of course, in the most general terms reforms must involve, on the one hand, passive or conservative measures such as trimming operating costs down to a budget and, on the other hand, active or innvovative moves to increase the overall effectiveness within those limits by prioritizing roles.
Hindi: सामान्य रूप में, सुधारों के लिए एक तरफ तो बजट के मुताबिक खर्चे कम करने जैसे निष्क्रिय अथवा परंपरागत साधन जुटाने होंगे. दूसरी तरफ, सुधारों को मोटे रूप से अधिक कारगर बनाने के लिए, इन सीमाओं के अंदर, भूमिकाओं की प्राथमिकता पर निर्णय लेकर सक्रिय या सृजनात्मक पग भी उठाने होंगे।
English: Of course, in the the case of the Parsis, with only 57,000 odd members left in India, the community isnt a threat to any other race.
Hindi: निश्चित तौर पर भारत में महज 57,000 के करीब आबादी वाला पारसी समुदाय किसी दूसरे नस्ल के लिए कोई खतरा नहीं है.
English: Of course, in the transition to genuine empowerment, there will be instances when women members in such bodies become proxies for men.
Hindi: अवश्य ही, वास्तविक अधिकारिता दिए जाते समय ऐसे उदाहरण सामने आएंगे, जब ऐसे निकायों में महिला सदस्य पुरुषों लिए मुख्तारी का काम करें।
English: Of course, in time some may be able to have these things through shrewd planning and saving.
Hindi: बेशक, कुछ समय में कुछ लोग ये चीज़ें अच्छी योजना और बचत के द्वारा पा सकेंगे ।