Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Premiums paid in unit-linked life insurance policies are subject to investment risks associated with capital markets and NAVs of the units may go up or down, based on the performance of fund and factors influencing the capital market and the insured is responsible for hisher decisions.
Hindi: यूनिट लिंक्ड जीवन बीमा पॉलिसियों में प्रीमियम भुगतान निधि और पूंजी बाजार को प्रभावित करने वाले कारकों के प्रदर्शन के आधार पर, ऊपर या नीचे जा सकता है इकाइयों की पूंजी बाजार और निवेश के साथ जुड़े निवेश जोखिम के अधीन हैं और बीमित व्यक्ति को उसकी  उसके लिए जिम्मेदार निर्णय है।
English: Premiums that you pay for a life insurance policy is one such expense, but did you know that the life insurance cover needs to be at least 10 times the annual premium that you pay to be eligible for tax benefits?
Hindi: लेकिन क्या आप जानते हैं कि जीवन बीमा कवर को आपके द्वारा भुगतान किए जाने वाले वार्षिक प्रीमियम से कम से कम 10 गुना होना चाहिए जो आपको टैक्स लाभ दे सकता है.
English: Premji Bhai Parmar  Ors Vs
Hindi: प्रेमजी भाई परमार और ओआरएस बनाम
English: Premji Invest is the investment arm of Wipro Group chairman Azim Premji.
Hindi: प्रेमजी इनवेस्ट विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी की निवेश इकाई है।
English: Premji Invest pumps 400 crore in Gold Plus Glass Industry
Hindi: गोल्ड प्लस ग्लास इंडस्ट्री ने प्रेमजी इन्वेस्ट से जुटाए 400 करोड़, एक्सपेंशन में करेगी इस्तेमाल
English: Premji Invest, Wipro Chairman Azim Premjis investment arm, has picked up 2.2 per cent stake worth Rs 700-crore in Aditya Birla Capital ABCL at a valuation of Rs 32,000 crore ahead of its listing next month
Hindi: विप्रो के चेयरमैन अजीम प्रेमजी के प्राइवेट इक्विटी इन्वेस्टमेंट फंड प्रेमजी इन्वेस्ट ने एबीसीएल की 2.2 फीसदी हिस्सेदारी करीब 700 करोड़ रुपये में खरीदी।
English: Premji Invest, the 1-billion investment fund floated by billionaire Azim Premji, the chairman of Wipro, has picked up 3 per cent stake in the National Stock Exchange NSE for 100 million Rs 480 crore, valuing the bourse at 3.3 billion Rs 15,840 crore
Hindi: विप्रो लिमिटेड प्रमुख अजीम प्रेमजी की 100 करोड़ डॉलर इनवेस्टमेंट फंड वाली प्रेमजी इनवेस्ट ने नेशनल स्टॉक एक्सचेंज एनएसई में 10 करोड़ डॉलर लगभग 430 करोड़ रुपये निवेश कर 3 प्रतिशत हिस्सेदारी खरीद ली है।
English: Premji has a Bachelor of Science in Electrical Engineering degree from Stanford University.
Hindi: प्रेमजी के पास स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी, यूएसए से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग डिग्री इंजीनियरिंग डिग्री के स्नातक के समतुल्य में बैचलर ऑफ साइंस है।
English: Premji has been recognised by Business Week as one of the Greatest Entrepreneurs for being responsible for Wipro emerging as one of the world's fastest growing companies.
Hindi: विश्व के सबसे तेजी से बढ़ती कंपनियों में से एक के रूप में उभरने के लिए जिम्मेदार होने के लिए प्रेमजी को बिजनेस वीक द्वारा सबसे महान उद्यमियों में से एक के रूप में मान्यता मिली है।
English: Premji owns 73 percent of Wipro and also owns a private equity fund, Premji Invest, which manages his 2 billion worth of personal portfolio.
Hindi: प्रेमजी का विप्रो का 73 हिस्सा है और निजी प्राइवेट इक्विटी फंड भी है, प्रेमजी निवेश, जो  2 बिलियन का प्रबंधन करता है व्यक्तिगत पोर्टफोलियो के लायक।
English: Premji pipped HCL Technologies' Shiv Nadar, who had earlier topped the list collated by Hurun Report India and Edelgive Foundation, by a wide margin.
Hindi: हुरून रिपोर्ट इंडिया और एडेलगिव फाउंडेशन की रिपोर्ट के मुताबिक, प्रेमजी ने एचसीएल टेकभनोलॉजी के शिव नाडर को बड़े अंतर से पछाड़ा है, जो इससे पहले परोपकारियों की सूची में शीर्ष पर चल रहे थे।
English: Premji started with a 2.2 billion donation to the Azim Premji Foundation, focused on education in India.
Hindi: प्रेमजी ने अजीम प्रेमजी फाउंडेशन को  2.2 बिलियन दान के साथ शुरू किया, जो भारत में शिक्षा पर केंद्रित था।
English: Premji was born in Bombay, India in a Gujarati Muslim family.
Hindi: प्रेमजी का जन्म बॉम्बे में हुआ था, भारत में मुस्लिम परिवार गुजरात में कच्छ से पैदा हुआ था।
English: Premji will remain chairman of Wipro Enterprises and continue to chair the board of Wipro-GE Healthcare.
Hindi: ' प्रेमजी विप्रो लिमिटेड में चेयरमैन का पद छोड़ देंगे, लेकिन वह विप्रो एंटरप्राइज और विप्रो-जीई हेल्थकेयर के चेयरमैन बने रहेंगे।
English: Premji, Chief Strategy Officer and Member of the Board at Indian IT services giant Wipro, called for enhancing the lens beyond just thinking and looking at the IT services landscape but also to focus on other ecosystems of capabilities that are thriving in the country.
Hindi: सूचना प्रौद्योगिकी क्षेत्र की प्रमुख कंपनी विप्रो के मुख्य रणनीति अधिकारी और निदेशक मंडल के सदस्य प्रेमजी ने प्रौद्योगिकी क्षेत्र की कंपनियों से आह्वान किया कि वे कारोबार के लिए केवल सूचना प्रौद्योगिकी सेवाओं पर ही ध्यान देने से आगे बढ़कर सोचें। वे देश में मौजूद अन्य पारिस्थतिकी क्षमताओं पर भी ध्यान दें। देश में स्टार्ट - अप कंपनियों के भविष्य के लिए मौजूदा वातावरण के बारे में प्रेमजी ने सकारात्मक विचार व्यक्त किए।
English: Premji, Nadar in Forbes list of 100 richest tech tycoons
Hindi: फोर्ब्स के 100 सबसे अमीर प्रौद्योगिकी उद्योगपतियों में प्रेमजी और नाडर भी
English: Premjis friendship and rivalry with N R Narayana Murthy-led Infosys, spurred both companies and made them the poster boys for Indian tech on the global arena.
Hindi: 'प्रेमजी की इंफोसिस के प्रमुख एन आर नारायण मूर्ति के साथ उनकी दोस्ती और प्रतिद्वन्दिता से दोनों कंपनियों को प्रेरणा मिली और दोनों ग्लोबली भारतीय टेक इंडस्ट्री के पोस्टर बॉयज बन गए।
English: Premkumar's mark today bettered the previous Indian indoor record of 7.49m set by Maha Singh in the Asian Indoor Games at Pattaya, Thailand, seven years ago.
Hindi: पहले यह रिकार्ड महा सिंह के नाम था जिन्होंने सात साल पहले थाईलैंड के पटाया में एशियाई इंडोर खेलों में 7.49 मीटर की कूद लगाई थी।
English: Premlata Shukla
Hindi: प्रेमलता शुक्ला
English: Premlata Shukla's
Hindi: प्रेमलता शुक्ला का
English: Premnagar police officer said that after post mortem the body was handed over to the family.
Hindi: थानाधिकारी प्रदीप कुमार ने बताया कि पोस्टमार्टम के बाद शव परिजनों को सौंप दिए जाएंगे.
English: Premnath, Ajit, Madan Puri are in supporting roles.
Hindi: अमिताभ बच्चन, प्रेमनाथ, धीरज कुमार और मदन पुरी सहायक भूमिकाओं में हैं।
English: Prenatal care is important in screening for various complications of pregnancy.
Hindi: प्रसव पूर्व देखभाल, गर्भावस्था की विभिन्न जटिलताओं की जांच के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Prenatal diagnosis by ultrasound can allow parents the opportunity to get information about this condition and make plans for treatment after their baby is born.
Hindi: अल्ट्रासाउंड द्वारा प्रसवपूर्व निदान माता-पिता को इस स्थिति के बारे में जानकारी प्राप्त करने और अपने बच्चे के जन्म के बाद इलाज के लिए योजना बनाने का मौका दे सकता है।
English: Prenatal diagnosis by ultrasound can allow parents to learn more about this condition and plan ahead for treatment after their baby is born.
Hindi: अल्ट्रासाउंड द्वारा प्रसवपूर्व निदान माता-पिता को इस स्थिति के बारे में जानकारी प्राप्त करने और अपने बच्चे के जन्म के बाद इलाज के लिए योजना बनाने का मौका दे सकता है।
English: Prenatal sex determination is illegal in India.
Hindi: भारत में जन्म से पहले भ्रूण का लिंग पता लगाना कानूनी जूर्म हैं।
English: Prenatal sex discernment is the prenatal testing for discerning the sex of a fetus before birth.
Hindi: प्रसव पूर्वा लिंग विभेद जन्म से पूर्व ही भ्रूण की लिंग जाँच करने वाला जन्म पूर्व जाँच है।
English: Preneet Kaur flags off 20000 litres capacity spray tanker to disinfect Patiala District
Hindi: पटियाला जिले को डिसइंफैक्ट करने परनीत कौर ने 20 हजार लीटर क्षमता वाला स्प्रै टैंकर रवाना किया
English: Preneet Kaur further said that in this difficult time the whole of Punjab, Congress party and all like minded people of the country are in support of our farmers and will continue to fight for their rights until the draconian farm laws are repealed
Hindi: प्रनीत कौर ने आगे कहा कि किसानों की इस मुश्किल घड़ी में पूरा पंजाब, कांग्रेस पार्टी और देश के समूह एक ही जैसे विचारों वाले लोग उस समय तक आंदोलनकारी किसानों का साथ देंगे जब तक उनकी सच्चा माँगों के लिए और कृषि कानून रद्द करने के लिए लड़ाई जारी रहेगी।
English: Preneet Kaur is the Congress candidate in the Patiala Lok Sabha seat.
Hindi: रतलाम लोकसभा सीट से कांग्रेस प्रत्याशी कांतिलाल भूरिया मैदान में हैं।
English: Preneet Kaur is the wife of Congress Deputy leader in Lok Sabha and former Punjab Chief Minister Amarinder Singh, who is also the sitting MP from Amritsar.
Hindi: इसी तरह पंजाब के पूर्व मुख्यमंत्री अमरिन्दर सिंह अमृतसर में कांग्रेस के उम्मीदवार हैं जबकि उनकी पत्नी परनीत कौर पटियाला से पार्टी की प्रत्याशी हैं।
English: Preneet had lost the Lok Sabha polls to AAPs Dharamvira Gandhi from Patiala.
Hindi: प्रणीत कौर पटियाला से आप के धरमवीर गांधी से लोकसभा चुनाव हार गईं थीं।
English: Prentky, a professor of psychology at the Boston University Medical School, has given an analysis of the characteristics of close to 300 rapists, published in 1988 in The Annals of the New York Academy of Sciences.
Hindi: बोस्टन यूनिवर्सिटी मेडिकल स्कूल के एक प्रोफेसर प्रेंटकी का लगभग 300 बलात्कारियों के चरित्र को लेकर किया गया अध्ययन 1988 में न्यूयॉर्क एकेडमी ऑफ साइंस नामक पत्रिका में प्रकाशित हुआ था।
English: Preoperative medications were administered to the patient.
Hindi: शस्त्रकर्म पूर्व चिकित्साएं रोगी को दी जाती हैं।
English: Preorders for the phone have begun.
Hindi: फोन के लिए प्री-ऑर्डर शुरू कर दिए गए हैं.
English: Prep For Kumbh
Hindi: कुंभ की तैयारियां
English: Prep it up
Hindi: उसकी तैयारी करो।
English: Prep well
Hindi: अच्छी तरह करें तैयारी
English: Prep your lips
Hindi: होंठों को करें तैयार
English: Prep your skin
Hindi: स्किन को करें तैयार
English: Prepaid Internet access service
Hindi: प्रीपेड इंटरनेट एक्से्स सर्विस
English: Prepaid card
Hindi: पूर्वदत्त कार्ड
English: Prepaid card is a plastic card encoded with monetary value on a magnetic stripe.
Hindi: पूर्वदत्त कार्ड, चुंबकीय पट्टी पर मौद्रिक मूल्य के कूटलेखन के साथ एक प्लास्टिक कार्ड होता है।
English: Prepaid cards do not provide as much protection to consumers like credit and debit cards.
Hindi: उपभोक्ता संरक्षण प्रीपेड कार्ड कस्टमर को उतनी सुरक्षा नहीं देते हैं जितनी सुरक्षा डेबिट और क्रेडिट कार्ड में मिलती है।
English: Prepaid cards issued by banks are generally open loop cards, while non-banking finance companies NBFCs issue semi-closed loop cards, like telecom companies issuing prepaid vouchers, and close loop cards issued by firms like gift vouchers
Hindi: बैंकों द्वारा जारी किए जाने वाले प्रीपेड कार्ड आमतौर पर ओपन लूप कार्ड होते हैं जबकि गैर बैंकिंग वित्तीय कंपनियां एनबीएफसी सेमी क्लोज्ड लूप कार्ड और टेलीकॉम कंपनियां प्रीपेड वाउचर जारी करती है।
English: Prepaid cards look like standard credit and debit cards.
Hindi: प्रीपेड कार्ड देखने में डेबिट और क्रेडिट कार्ड के जैसे ही होते हैं।
English: Prepaid expenses means the expenses or payments for goods and services to be received in the near future.
Hindi: पूर्वदत्त व्यय का अर्थ होता है, वस्तुओं और सेवाओं के लिए खर्चे या भुगतान, जो निकट भविष्य में प्राप्त होंगे।
English: Prepaid gift cards or those used at mass transit systems such as metro are not covered under this.
Hindi: प्रीपेड गिफ्ट कार्ड या बड़े पैमाने पर ट्रांजिट सिस्टम जैसे मेट्रो में इस्तेमाल होने वाले लोग इसके अंतर्गत नहीं आते हैं।
English: Prepaid means services paid for in advance.
Hindi: पूर्वदत्त का अर्थ होता है, सेवाओं के लिए पहले से भुगतान करना।
English: Prepaid meters to be installed by 31.3.2013 for all Government consumers
Hindi: सभी सरकारी उपभोक्ताओं के लिए 31.3.2013 तक प्रीपेड मीटर लगाना।
English: Prepaid mobile phone services restored in Jammu  Kashmir
Hindi: जम्मू-कश्मीर में प्री पेड मोबाइल में मैसेज सेवा बहाल
English: Prepaid mobile phone services were also yet to be restored.
Hindi: प्रीपेड मोबाइल फोन सेवा अभी भी बहाल किया जाना है.
English: Prepaid mobile phones are popular in emerging markets, due to their lower cost in comparison to post-paid contracts.
Hindi: प्रीपेड मोबाइल फोन पोस्ट-पेड अनुबंधों की तुलना में कम लागत के कारण उभरते बाजारों में लोकप्रिय हैं।
English: Prepaid packs of Rs 148 and Rs 348 will provide customers unlimited local and STD voice calling, along with data benefits.
Hindi: आइडिया ने 148 और 348 रुपए के पैक में ग्राहकों को लोकल तथा एसटीडी अनलिमिटेड वॉय कॉलिंग के साथ इंटरनेट डेटा की भी सुविधा देने की घोषणा की।
English: Prepaid plans start at Rs 349, while postpaid start at Rs 399.
Hindi: पहला प्लान 349 रुपये का और दूसरा प्लान 399 का है.
English: Prepaid power meters
Hindi: बिजली के प्रीपेड मीटर
English: Prepaid subscribers will receive benefits of 10GB data, as well as unlimited call benefits as well as 100 daily SMS.
Hindi: जिसके तहत यूजर्स को 10 जीबी डाटा, अनलिमिटेड कॉलिंग बेनेफिट और 100 मैसेज हर दिन की सुविधा मिलेगी।
English: Prepaid taxi facility is available.
Hindi: पूर्वदत्त टैक्सी सेवा उपलब्ध है।
English: Prepaid, because it improves bill collection and efficiency.
Hindi: प्रीपेड इसलिए कि इससे बिल संग्रह और कुशलता में सुधार होगा।
English: Prepaprations have already begun for Budget 2020.
Hindi: बजट 2020 का काउंटडाउन प्रारम्भ हो चुका है.
English: Preparation  Distribution of Standard Hindi Books is being carried out since 1990.
Hindi: हिंदी पुस्तकों की स्तरीय पुस्तक सूची बनवाकर वितरण करने का कार्य 1990 से चल रहा है।
English: Preparation Add onion, ginger, green chilli, curry leaves and saut.
Hindi: धनिया, खोया, हरी मिर्च और अदरक डालकर स्टफिंग तैयार करें।
English: Preparation Electoral Services
Hindi: निर्वाचन सेवाओं की तैयारी
English: Preparation Method
Hindi: बनाने की विधि
English: Preparation Methods
Hindi: बनाने की विधियाँ
English: Preparation Time
Hindi: बनाने में लगने वाला समय
English: Preparation Time 30 mins
Hindi: पकाने का समय 30 मिनट
English: Preparation and development of Coach-led athlete-centric training programmes.
Hindi: कोच के नेतृत्व वाली एथलीट केंद्रित प्रशिक्षण कार्यक्रमों का विकास।
English: Preparation and maintenance of IES civil list and Seniority list
Hindi: आईईएस सिविल सूची और वरिष्ठता सूची तैयार करना और उसका रखरखाव
English: Preparation and maintenance of India Code in Hindi Bharat Sanhita and also in diglot form. and
Hindi: हिन्दी और द्विभाषी डिग्लॉट प्रारूप में इंडिया कोड भारत संहिता की तैयारी और अनुरक्षण तथा
English: Preparation and many other factors have a significant impact on tea, and color is a very poor indicator of caffeine content.
Hindi: चाय पर तैयारी और कई अन्य कारकों का एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता है और रंग, कैफीन की मात्रा का एक बहुत ही कमजोर सूचक है।
English: Preparation and publication of Annual Report of the Ministry of Home Affairs
Hindi: गृह मंत्रालय की वार्षिक रिपोर्ट तैयार करना तथा इसका प्रकाशन करना
English: Preparation and sanction of schemes.
Hindi: स्कीमें तैयार करना और मंजूर करना
English: Preparation and submission of Detailed Project Report.
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करना और प्रस्तुत करना।
English: Preparation and timely upload of Subscriber Contribution File SCF to NPSCAN system.
Hindi: अभिदाता अंशदान फाइल एससीएफ को तैयार करना और समय पर इसे एनपीएससीएएन पर अपलोड करना
English: Preparation and verification of such a list should be a regular task of any state.
Hindi: ऐसी सूची को तैयार करना और उसका सत्यापन करना किसी भी राज्य का नियमित काम होना चाहिए.
English: Preparation are in full swing at the President's house for swearing-in of BJP's PM-designate Narendra Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के शपथ ग्रहण समारोह को लेकर राष्ट्रपति भवन में भव्य तैयारी की जा रही है.
English: Preparation as an individual in a family or society
Hindi: एक व्यक्ति विशेष के रूप में तैयारियां एक परिवार या सोसाइटी में
English: Preparation before departing
Hindi: ट्रैवलिंग से पहले की तैयारियां
English: Preparation before the World Cup is different for each player and so their workload management will also be different, Tendulkar said.
Hindi: तेंदुलकर ने कहा कि विश्व कप के लिए हर खिलाड़ी की तैयारी अलग होती है, लिहाजा उसका कार्यभार प्रबंधन भी अलग होगा।
English: Preparation begins early
Hindi: जल्द शुरू होगी तैयारी
English: Preparation for 'Defence Expo 2020' underway in Lucknow
Hindi: लखनऊ में आयोजित डिफेंस एक्सपो 2020 की सुरक्षा के चाक चौबंद इंतजाम
English: Preparation for Amarnath yatra in full swing
Hindi: अमरनाथ यात्रा की तैयारियां जोरों से
English: Preparation for Census 2021
Hindi: जनगणना 2021 की तैयारियां
English: Preparation for Delhi Assembly elections is underway.
Hindi: दिल्ली विधानसभा चुनाव की तैयारियां जोरो पर हैं।
English: Preparation for Foreign Service
Hindi: विदेश में सेवा करने की तैयारी
English: Preparation for IPL
Hindi: आईपीएल की तैयारी
English: Preparation for Lok Sabha polls
Hindi: लोकसभा चुनावों की जांची तैयारियां
English: Preparation for London Olympics-2012
Hindi: लंदन ओलंपिक खेल-2012 के लिए तैयारी
English: Preparation for Olympic Games, 2012
Hindi: ओलंपिक खेल, 2012 की तैयारी
English: Preparation for PMs visit in full swing
Hindi: पीएम के दौरे को लेकर तैयारी तेज
English: Preparation for it has been started.
Hindi: ने इसकी तैयारी शुरू कर दी है।
English: Preparation for it is also going on in full swing.
Hindi: इसकी तैयारी भी जोरों पर चल रही हैं।
English: Preparation for the Amarnath Yatra
Hindi: अमरनाथ यात्रा की तैयारियों पर किया मंथन
English: Preparation for the World Cup
Hindi: वर्ल्ड कप से पहले तैयारी
English: Preparation for the monsoon
Hindi: मॉनसून की तैयारी
English: Preparation for the movie is on in full swing.
Hindi: फिल्म की तैयारी जोरों पर है।
English: Preparation for the programme is being carried out in full swing.
Hindi: कार्यक्रम के लिए जोरों पर तैयारी चल रही हैं।
English: Preparation for the rally is underway at the Ramlila Maidan
Hindi: रामलीला मैदान में रैलियों की तैयारियां अभी से शुरू हो गई हैं
English: Preparation for the temptations at school begins in the spiritual atmosphere of a Christian home. Deuteronomy 6 6 - 9. Proverbs 22 6.
Hindi: स्कूल के प्रलोभनों के लिए तैयारी एक मसीही घर के आध्यात्मिक माहौल से शुरू होती है ।  व्यवस्थाविवरण ६ ६ - ९. नीतिवचन २२ ६.
English: Preparation for the upcoming Delhi Assembly polls is going in full swing.
Hindi: देश की राजधानी दिल्ली में आगामी विधानसभा चुनाव की तैयारियां काफी तेजी से हो रही हैं।
English: Preparation for the work started more than a month before when needs were identified and materials were secured.
Hindi: काम की तैयारी एक महीने पहले से ही शुरू हो गई थी जब ज़रूरतों का पता चला था और सामग्री प्राप्त की गई थी ।
English: Preparation for this has started.
Hindi: इसके लिए तैयारी शुरू हो चुकी है। एक .
English: Preparation for workplace
Hindi: वर्क टू रूल की तैयारी
English: Preparation for yoga day in full swing
Hindi: योग दिवस की तैयारियां जोरों पर
English: Preparation going on inside the polling center for the Lok Sabha elections.
Hindi: लोकसभा चुनाव की तैयारियां ज़ोरो शोरो में चल रही है.
English: Preparation in Full Swing for Railway Recruitment Exams commencing from December, 15th, 2020
Hindi: 15 दिसंबर, 2020 से शुरू होने वाली रेलवे भर्ती परीक्षा के आयोजन की तैयारी जोर-शोर से चल रही है
English: Preparation in full swing
Hindi: तैयारी जोरों पर
English: Preparation in progress for planting 6-crore saplings
Hindi: 6 करोड़ से अधिक पेड़ लगाने की व्यापक तैयारियां शुरु
English: Preparation is key for everyone be it a student or a player.
Hindi: तैयारी सबके लिए अहम है चाहे कोई छात्र हो या खिलाड़ी.
English: Preparation is key.
Hindi: इसकी तैयारी ज़रूरी है.
English: Preparation leave
Hindi: तैयारी के लिए छुट्टी
English: Preparation leave means a leave for preparing something.
Hindi: तैयारी के लिए छुट्टी अर्थात् किसी चीज की तैयारी के लिए ली गई छुट्टी।
English: Preparation means the action of preparing or the state of being prepared.
Hindi: तैयारी का अर्थ होता है, तैयार होने की गतिविधि या स्थिति होना।
English: Preparation method
Hindi: तैयार करने की विधि
English: Preparation needed
Hindi: तैयारी ज़रूरी
English: Preparation of 27 detailed catalogues of manuscripts of libraries like Aligarh Muslim University, Dargah Pir Mohammad Shah, Dargah Aulia Chishtia, Dargah Aulia Mehdaviya, Asifiah library and library of Hyderabad Urdu literature Department in Persian language and translation of all these catalogues into English language and preparation of eight catalogues of Arabic manuscripts of Hyderabad Asefiyah Library and libraries of Jamia Millia Islamia New Delhi and Jamia Hamdard can be counted among some of his great activities.
Hindi: विभिन्न पुस्तकालयों की पांडुलिपियों के 27 विस्तृत कैटलॉग तैयार करना जैसे, अलीगढ़ मुस्लिम विश्वविद्यालय, दरगाह पीर मोहम्मद शाह, दरगाह आलिया चिश्तिया, दरगाह आलिया मेहदाविया, आसफ़ीया लाइब्रेरी, हैदराबाद उर्दू साहित्य के पुस्तकालय, फ़ारसी भाषा विभाग।
English: Preparation of ALCO policy document.
Hindi: एल्को नीति पत्र तैयार करना.
English: Preparation of ALCO policy document. Review of ALM of the Bank on fortnightly  monthly intervals. Fixing of Interest Rate.
Hindi: एल्को नीति पत्र तैयार करना. बैंक के आस्ति देयता प्रबंधन एएलएम की पाक्षिकमासिक अंतराल पर समीक्षा. ब्याज दर निर्धारित करना.
English: Preparation of Administrative and Capital Expenditure Budget estimates -
Hindi: प्रशासनिक और पूँजीगत व्यय बजट अनुमान तैयार करना-
English: Preparation of Annual Appropriation Accounts of the Demands for Grants controlled by that MinistryDepartment, submission of Statement of Central Transactions and material for the Finance Account of the Union GovernmentCivil to the Controller General of Accounts.
Hindi: ख मंत्रालय विभाग द्वारा नियंत्रित अनुदानों की मांगों के वार्षिक विनियोजन लेखा को तैयार करना, संघ सरकार सिविल के वित्तलेखेके लिए केन्द्रीय लेन-देन के विवरण और सामग्री को महालेखानियंत्रक को प्रस्तुत करना.
English: Preparation of Application Form
Hindi: आवेदन पत्र की तैयारी
English: Preparation of Banks Annual Business Plan
Hindi: बैंक की वार्षिक कारोबार योजना तैयार करना
English: Preparation of Bid Documents
Hindi: बोली दस्तावेज तैयार करना
English: Preparation of Budget and related work in respect of Grant No 32 - Department of Economic Affairs and Grant No. 33 - Department of Financial Services.
Hindi: अनुदान सं. 32-आर्थिक कार्य विभाग और अनुदान सं. 33-वित्तीय सेवा विभाग का बजट तैयार करना और संबद्ध कार्य।
English: Preparation of Check - list for Diagnosis of Sick Units and Case Studies from 1981.
Hindi: अस्वस्थ इकाइयों एवं स्थिति अध्ययन की पड़ताल के लिए जाँच सूची रचना 1981
English: Preparation of Commonwealth Games
Hindi: राष्ट्रमंडल खेलों की तैयारी
English: Preparation of DPRs of Damanganga Ekdare-Godavari and DamangangaVaghVal-Vaitarna-Godavari Kadva Dev link projects of Maharashtra are under progress.
Hindi: महाराष्ट्र में दमणगंगा इकडारे-गोदावरी  और दमणगंगा वाघवाल-वैतरणा-गोदावरी कडवा देव सम्पर्क परियोजना की विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार करने का कार्य प्रगति पर हैं
English: Preparation of Detailed Project Report DPR for the entire project is under progress.
Hindi: समूची परियोजना के लिए विस्तृत परियोजना रिपोर्ट तैयार की जा रही है।
English: Preparation of Detailed Project Report DPR is under advance stage of completion.
Hindi: विस्तृत परियोजना रिपोर्ट डीपीआर की तैयारी पूरा होने की अग्रिम अवस्था में है।
English: Preparation of Festival
Hindi: महोत्सव की तैयारियों
English: Preparation of Guidelines for Planning, Monitoring and Evaluation of NIOS Programmes
Hindi: एनआईओएस कार्यक्रमों की योजना निर्माण, मॉनीटरिंग और मूल्यांकन के लिए दिशा निर्देश तैयार करना।
English: Preparation of Karva Chauth starts few days in advance.
Hindi: करवा चौथ की तैयारियां कई दिन पहले से शुरू हो जाती हैं.
English: Preparation of Master Plans for development of tourism.
Hindi: पर्यटन के विकास के लिए मास्टर प्लान तैयार करना ।
English: Preparation of Material for Budget Speech of Finance Minister and address of the President of India to both Houses of Parliament, PM's Independence Day Speech
Hindi: वित्त मंत्री के बजट-भाषण तथा संसद के दोनों सदनों के लिए भारत के राष्ट्रपति के अभिभाषण, प्रधानमंत्री के स्वतंत्रता दिवस भाषण के लिए सामग्री तैयार करना।
English: Preparation of Media - Plan of Empanelled Newspapers within Client 's Budget.
Hindi: पैनल में शामिल समाचारपत्रों की ग्राहक के बजट में मीडिया योजना तैयार करना
English: Preparation of National  State Fiduciary Manuals are in advanced stages of finalizationapproval.
Hindi: राष्ट्रीय और राज्य स्तर पर विश्वास संबंधी नियमावली की तैयारी को अंतिम रूप देनेअनुमोदन अंतिम दौर में है।
English: Preparation of Outdoor Campaign Plan based on Client 's Budget
Hindi: ग्राहक के बजट के आधार पर बाह्य अभियान योजना तैयार करना।
English: Preparation of PIM and CIM, RFP and RFQ.
Hindi: पीआईएम व सीआईएम, आरएफपी व आरएफक्यू तैयार करना।
English: Preparation of Panchayat Plans leading to preparation of Integrated District Plan PlanPlus
Hindi: पंचायत की तैयारी प्लापन प्लस समन्वित जिला योजना की तैयारी के लिए अग्रणी योजनाएं
English: Preparation of Para - wise comments and finalization of counter affidavit in cases
Hindi: पैरावार टिप्पणियां तैयार करना और मामलों में जवाबी हलफनामे को अंतिम रूप देना