Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have over 300 dental colleges in the country producing around 30,000 dentists annually.
Hindi: हमारे देश में 300 से अधिक दंत चिकित्सा कॉलजे हैं जहां से प्रतिवर्ष लगभग 30,000 दंत चिकित्सक तैयार होते हैं।
English: We have over 50 training centres all over western UP.
Hindi: हम पूरे पश्चिमी उत्तर प्रदेश में कम से कम 50 ट्रेनिंग सेंटर चला रहे हैं।
English: We have over 60 million life science specimens, including over 850, 000 types.
Hindi: हमारे पास 8,50,000 से भी अधिक प्ररूपों सहित 6 करोङ से अधिक जीव-विज्ञान के नमूने हैं.
English: We have over achieved the target minimum of 25 percent, as set in November, 2018
Hindi: नवंबर 2018 में निर्धारित लक्ष्य से कम से कम 25 प्रतिशत अधिक का लक्ष्य प्राप्त किया गया है
English: We have over six hundred fifty degree awarding institutions and over thirty three thousand colleges.
Hindi: हमारे यहां छह सौ पचास से अधिक उपाधि प्रदान करने वाले संस्थान और तैंतीस हजार से अधिक कॉलेज हैं।
English: We have over three million fans and followers on Facebook, Linkedin and Twitter.
Hindi: ट्विटर, फेसबुक और इंस्टाग्राम पर उनके तीन-तीन करोड़ से अधिक फॉलोअर हैं.
English: We have pacers too, Dawlat and Shapoor Zadran, who can bowl at 140kmph plus speeds.
Hindi: हमारे पास दौलत और शापूर जादरान जैसे अच्छे तेज गेंदबाज भी हैं जो 140 किमी की रफ्तार से गेंदबाजी कर सकते हैं.
English: We have paid 125 rupees in advance.
Hindi: हमनेपहलेह 125 पयेका भगतानु कया है।
English: We have paid Rs 1,500 per day to each security man of central paramilitary forces.
Hindi: हम केंद्रीय सुरक्षा बलों के कर्मियों प्रत्येक को 1500 रुपए प्रतिदिन देते हैं।
English: We have paid homage to Dev Anand in Tamasha Ranbir Kapoor
Hindi: तमाशा में हमने देव आनंद को श्रद्धांजलि दी है रणबीर कपूर
English: We have paid off the debt.
Hindi: हमलोगों ने कर्ज चुकाया.
English: We have paid special attention to gender justice and to empowering women.
Hindi: हमने महिला-पुरुष न्याय और महिलाओं को सशक्त बनाने पर विशेष ध्यान दिया है।
English: We have paid special attention to our immediate neighbourhood.
Hindi: हमने अपने पड़ोस पर विशेष ध्यान दिया है।
English: We have paid special attention to proper implementation of this.
Hindi: हमने इसके उचित कार्यान्वयन पर विशेष ध्यान दिया है।
English: We have paid special attention to the need for removing bottlenecks that hamper new industrial activity.
Hindi: हमने उद्योग संबंधी नई गतिविधि में रोड़ा अटकाने वाली बाधाओं को दूर करने की आवश्यकता की तरफ विशेष ध्यान दिया है।
English: We have pains, disappointments, and worries.
Hindi: हमारे पास बीमारी, निराशाएँ, और चिन्ताएँ हैं ।
English: We have papers.
Hindi: हमारे पास कागज़ात भी हैं.
English: We have participated in and supported all processes which can culminate in a solution honourable to both countries.
Hindi: हमने ऐसी सभी प्रक्रियाओं में भाग लिया है और उनका समर्थन किया है जो दोनों देशों के लिए सम्मानजनक हल हासिल करा सकती हैं।
English: We have participated in global climate change negotiations to fulfil our responsibilities as global citizens, the demands of global equity, and the imperatives of India's rapid economic transformation.
Hindi: हमने वैश्विक नागरिकों के रूप में अपने उत्तरदायित्वों, वैश्विक साम्यता की मांगों और भारत के तीव्र आर्थिक बदलाव की आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए वैश्विक जलवायु परिवर्तन संबंधी वार्ताओं में भाग लिया है ।
English: We have participated together in peace - keeping missions in many risky situations and areas, for expample Gaza and Indo - China.
Hindi: हमने गाजा और इंडो चाइना जैसे अनेक खतरनाक क्षेत्रों में और जोखिम वाली स्थितियों में शांति मिशनों में साथ-साथ भाग लिया है।
English: We have partnered with actor Ranveer Singh.
Hindi: मैं एक्टर रणवीर सिंह के साथ काम कर रही हूं.
English: We have party leaders and workers who are working very hard, Ghosh told PTI.
Hindi: घोष ने कहा, हमारे पास पार्टी नेता और कार्यकर्ता हैं, जो कड़ी मेहनत कर रहे हैं.
English: We have passed judgment and made our decision.
Hindi: हमने आकलन किया और यह निर्णय लिया है.
English: We have passed that phase.
Hindi: हमने उस चरण को पार कर लिया है।
English: We have passed through many hurdles in the past but now with the help of new technology, we are moving ahead
Hindi: हम अतीत में कई प्रकार की बाधाओं से गुजरे हैं लेकिन हम अब नई तकनीक की मदद से आगे बढ़ रहे हैं
English: We have pasted the photograph of Sonia Gandhi along with the pictures of Rajiv Gandhi and Indira Gandhi on it.
Hindi: जिसमे प्रियंका गांधी की तस्वीर के साथ इंदिरा गांधी की तस्वीर को भी छापा गया है।
English: We have people all around us.
Hindi: हमारे आसपास बहुत सारे लोग होते है।
English: We have people from all walks of life.
Hindi: हमारे साथ सभी वर्ग के लोग हैं .
English: We have people.
Hindi: हमारे पास आदमी हैं।
English: We have performed at a lot of places and this time we will be performing in Delhi.
Hindi: हमने कई स्थानों पर प्रदर्शन किया है और इस बार हम दिल्ली में प्रदर्शन करेंगे।
English: We have performed consistently well.
Hindi: हम लगातार अच्छा प्रदर्शन करने में नाकाम रहे हैं।
English: We have performed in Jaipur, Nagaur, Jodhpur and Bharatpur, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हम लोग जयपुर, नागपुर, जोधपुर और भरतपुर में भी प्रदर्शन कर चुके हैं।
English: We have performed well in all three departments.
Hindi: हमने तीनों विभागों में अच्छा प्रदर्शन
English: We have performed well.
Hindi: हमने बेहतरीन प्रदर्शन किया।
English: We have permitted the NMMC to lift water from our Railway dam at Dighe for the next three months, said the General Manager of Central Railways SK Sood.
Hindi: सेंट्रल रेलवे के महाप्रबंधक एसके सूद ने जानकारी दी कि उन्होंने नवीं मुंबई नगर निगम को रेलवे के दिघे डैम से अगले तीन महीनों तक पानी उठाने की अनुमति दी है।
English: We have persistently advocated for the implementation of relevant resolutions of the United Nations General Assembly and its Security Council.
Hindi: हमने निरंतर संयुक्त राष्ट्र आम सभा और इसकी सुरक्षा परिषद के संबंधित प्रस्तावों के कार्यान्वयन का समर्थन किया है।
English: We have personally experienced it.
Hindi: हमने व्यक्तिगत तौर पर भी इसका उपयोग करके देखा है.
English: We have personally experienced the truthfulness of the words of Psalm 37 34 Hope in Jehovah and keep his way, and he will exalt you to take possession of the earth.
Hindi: हमने भजन 37 34 के शब्दों की सच्चाई को खुद अपने तजुरबे से महसूस किया है यहोवा की बाट जोहता रह, और उसके मार्ग पर बना रह, और वह तुझे बढ़ाकर पृथ्वी का अधिकारी कर देगा ।
English: We have perused it.
Hindi: हमने इसका रिव्यू किया है.
English: We have perused the affidavits and reports from Uttar Pradesh, Punjab, Haryana, NCT of Delhi and also reports of the ministry of agriculture, Government of India.
Hindi: हमने उत्तर प्रदेश, पंजाब, हरियाणा और राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के हलफनामों तथा रिपोर्टों का तथा भारत सरकार के कृषि मंत्रालय की रिपोर्ट का भी अध्ययन किया है।
English: We have perused the review petition and the connected papers.
Hindi: हमने सुधारात्मक याचिकाओं और संबंधित दस्तावेजों का अवलोकन किया है।
English: We have phone cameras and basic stuff to shoot.
Hindi: हमारे पास शूट करने के लिए फोन कैमरा और बेसिक सामान है।
English: We have photos
Hindi: हमारे पास कुछ तस्वीरें आई है।
English: We have picked a few options for you.
Hindi: आपके लिए हम कुछ अच्छे विकल्प लेकर आए है।
English: We have picked the best guys for the job, Lal told PTI.
Hindi: मदन लाल ने पीटीआई से कहा, हमने इस काम के लिए सर्वश्रेष्ठ उम्मीदवार का चयन किया है।
English: We have picked the same team for the first two Tests and we are going there Perth with real belief, he added.
Hindi: पेन ने कहा, हमने पहले दो टेस्ट मैचों के लिये यही टीम चुनी है और हम पूरे विश्वास के साथ वहां पर्थ जा रहे हैं।
English: We have picked up arms to protect ourselves.
Hindi: हमने हथियार आत्मरक्षा में उठाया है।
English: We have picked up the suspect and he is being questioned, a police officer said.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया,उसे गिरफ्तार कर लिया गया है और हम मामले की जांच कर रहे हैं।
English: We have pictures as proof.
Hindi: सबूत के तौर पर हमें तस्वीरें दी गईं.
English: We have pilaf, lo mein, and kebabs in our restaurant.
Hindi: हमारे रेस्तराँ में पुलाव, लो मेइन और कबाब हैं।
English: We have pioneered this as our first Genomeceuticalgene controlling product.
Hindi: हमने इसे अपने पहले जीनोमसूटिकल उत्पाद के रूप में इसे पेश किया है।
English: We have pistols and they have rocket launchers.
Hindi: हमलोग के पास पिस्टल है और उनके पास रॉकेट लॉन्चर है।
English: We have placed before her all our proposals and she is quite aware of them.
Hindi: हम अपने सभी प्रस्ताव उनके सामने रख चुके हैं और वह उनसे अच्छी तरह वाकिफ हैं।
English: We have placed large utensils on the roof so that rain water can be stored.
Hindi: हमने छत पर बड़े बर्तन रखे हैं ताकि बारिश का पानी जमा हो सके।
English: We have placed orders for it.
Hindi: हमने इसके बारे में आदेश दे दिया है।
English: We have placed our bet on India.
Hindi: भारत पर हमने बड़ा दाव लगाया है।
English: We have placed the highest emphasis on Ease of Doing Business.
Hindi: हमने कारोबारी सुगमता पर सबसे अधिक जोर दिया है।
English: We have placed the nation before the party
Hindi: हमनें दल से आगे देश को रखा है
English: We have placed them under surveillance.
Hindi: हमने उनको निशाने पर रखा है।
English: We have placed this in front of the people.
Hindi: हमने इसे जनता के समक्ष रखा है।
English: We have placed this proposal with the government that it should be increased to up to Rs 10,000, Contractor said.
Hindi:  कांट्रेक्टर ने कहा, हमने इस प्रस्ताव को सरकार के पास भेजा है कि इस राशि को बढ़ाकर 10,000 रुपये तक किया जाना चाहिए।
English: We have plan to construct 9 such tunnels in the future.
Hindi: भविष्य में ऐसी नौ सुरंग बनाने की योजना है, नौ।
English: We have planned in advance so that no posts will remain vacant in railways anymore, Goyal said at a press conference.
Hindi: गोयल ने कहा कि हम भर्ती के लिए पहले की प्लान कर रहे हैं इस वजह से रेलवे में कोई भी पद खाली नहीं रहेगा.
English: We have planned to build 50 million houses by 2022.
Hindi: हमने 2022 तक 5 करोड़ मकान बनाने की योजना बनाई है।
English: We have planned to invest another Rs 125 lakh crore for next phase of expansion to achieve the target of 50 mtpa from SAIL alone.
Hindi: अकेले सेल से 50 एमटीपीए के लक्ष्य को हासिल करने के लिए विस्तार के अगले चरण के लिए 125 लाख करोड़ रुपए निवेश की हमारी योजना है।
English: We have planned to meet again in the next few days.
Hindi: अगले कुछ दिनों में हम दोबारा बैठक करेंगे।
English: We have planned to rope in Chief Ministers of Haryana, Jharkhand and Maharashtra to campaign for the party in the upcoming Assembly elections, the BJP leader said.
Hindi: हरियाणा, महाराष्ट्र और झारखंड में भारतीय जनता पार्टी भाजपा अपने मुख्यमंत्रियों के नेतृत्व में ही विधानसभा चुनाव लड़ने की तैयारी में है।
English: We have planned to stage dharna in all 27 districts of the state in support of our demand to introduce an Act prohibiting social boycott and ensure justice to the victims of this menace, city-based Andhashraddha Nirmoolan Samitis chairperson Dinesh Mishra said.
Hindi: शहर की अंधश्रृद्धा निर्मूलन समिति के अध्यक्ष दिनेश मिश्र ने बताया,हमने सामाजिक बहिष्कार निषेध कानून लागू करने और इस प्रथा के शिकार लोगों को न्याय दिलाना सुनिश्चित करने की मांग को लेकर राज्य के सभी 27 जिलों में धरना प्रदर्शन आयोजित करने की योजना बनाई है।
English: We have planned to switch all trains to be electric-driven in the next five years, Goyal said, addressing the National Executive Council members of FICCI here.
Hindi: गोयल ने यहां फिक्की की राष्ट्रीय कार्यकारी परिषद के सदस्यों को संबोधित करते हुए कहा, हमने अगले पांच सालों में सभी ट्रेनों को बिजली इंजन से चलाने की योजना बनाई है.
English: We have planned to take helicopters from Pawan Hans ltd. on rental basis for the purpose, Bassi said.
Hindi: हमने इसके लिए पवन हंस लिमिटेड से किराये पर हेलीकॉप्टर लेने की योजना बनायी है।
English: We have plans for them too.
Hindi: इसकी योजना भी हमारे पास है।
English: We have plans for them.
Hindi: उनके लिए योजना बना रहे हैं।
English: We have plans to build ring roads at an estimated cost of Rs36,290 crore.
Hindi: हमने 36,290 करोड़ रुपए की लागत से रिंग रोड बनाने की योजना बनायी है।
English: We have plans to enter Bihar, Jharkhand, Odisha and Kerala markets soon, Sodhi said.
Hindi: हमारी बिहार, झारखंड, ओडि़शा और केरल के बाजार में भी जल्द प्रवेश की योजना है।
English: We have plans to initially produce eight aircraft per year.
Hindi: शुरू में वर्ष में आठ विमानों का निर्माण करने की योजना है।
English: We have plans to open one hotel every year for the next five years
Hindi: हम अगले पांच वर्षों में प्रत्येक वर्ष एक होटल खोलने की योजना बना रहे हैं।
English: We have plans to roll out this service in all the districts of Jammu and Kashmir.
Hindi: बंजाल ने कहा, ''हमारी जम्मू कश्मीर के सभी जिलों में इस सेवा को शुरू करने की योजना है.
English: We have plans.
Hindi: हम लोग योजना बना रहे हैं।
English: We have planted 1,000 hectares so far and aim to plant 10,000 hectares this year
Hindi: हम अभी तक 1,000 हेक्टेयर जमीन पर पौधे लगा चुके हैं और हमारा इरादा इस साल 10 हजार हेक्टेयर जमीन पर पौधे लगाने का है।
English: We have played a couple of times here and the fans are fantastic.
Hindi: हम दो बार यहां खेल चुके हैं और दर्शक लाजवाब हैं।
English: We have played a lot of cricket even in Dharamsala.
Hindi: हमने धर्मशाला में भी काफी क्रिकेट खेली है.
English: We have played a lot of matches against them.
Hindi: हमने उनके खिलाफ काफी मैच खेले हैं.
English: We have played a number of games here.
Hindi: हमने पहले भी यहां कुछ मैच खेले हैं.
English: We have played a part in creating him.
Hindi: हमने स्वयं उसकी रचना में भूमिका निभाई है।
English: We have played a role in ensuring Rahul Gandhis repeated victories from here.
Hindi: हमने यहां से राहुल गांधी को बार-बार जिताने में बड़ी भूमिका निभाई है।
English: We have played against their players in the IPL.
Hindi: आईपीएल में खेलकर हमारे खिलाड़ियों ने इन्हें परखा है।
English: We have played an important role in shaping the economic and political structure of the world.
Hindi: हमने विश्व की आर्थिक और राजनैतिक संरचना को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है।
English: We have played and also won matches in his absence.
Hindi: हम खेले हैं और उसकी गैरमौजूदगी में मैच भी जीते हैं।
English: We have played another match at the Bengal Cricket Club together, but this was against each other.
Hindi: बंगाल क्रिकेट क्लब में भी हम एक मैच खेले, लेकिन एक दूसरे के खिलाफ नहीं.
English: We have played enough cricket on different pitches throughout the season.
Hindi: हमने पूरे सत्र में अलग-अलग तरह की पिचों पर काफी क्रिकेट खेली है.
English: We have played good cricket against Australia and even when we toured the West Indies.
Hindi: हमने ऑस्ट्रेलिया के खिलाफ अच्छी क्रिकेट खेली और वेस्टइंडीज में भी।
English: We have played good cricket so far, but we have not capitalised on important moments.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अब तक अच्छी क्रिकेट खेली है लेकिन हम महत्वपूर्ण क्षणों में मौकों का फायदा नहीं उठा पाए।
English: We have played good cricket that s why we have climbed up the rankings, but if you see we have played lesser number of games than the other teams.
Hindi: हमने अच्छी क्रिकेट खेली इसलिए हम रैंकिंग में उपर गए लेकिन आपको ध्यान में रखना होगा कि हमने दूसरी टीमों की तुलना में कम मैच खेले.
English: We have played good cricket.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने अच्छा क्रिकेट खेला है।
English: We have played here before and know the conditions.
Hindi: हम इस मैदान में पहले भी खेल चुके थे और यहां की परिस्थितियों से अच्छी तरह वाकिफ थे।
English: We have played in a similar stadium in Dubai.
Hindi: इसी तरह के स्टेडियम में हमने दुबई में भी खेला है।
English: We have played into Pakistans hands all along.
Hindi: हम पाकिस्तान के हाथों में खेल गए.
English: We have played just two matches, and we have played well, that too against two powerful teams.
Hindi: हमने अभी दो ही मैच खेले हैं और दोनों मैचों में मजबूत टीमों से सामना हुआ है।
English: We have played lot of cricket and have good experience also.
Hindi: हमने काफी क्रिकेट खेला है और इससे अच्छी तैयारियां हुई है।
English: We have played lot of cricket in Mumbai.
Hindi: रोहित ने कहा, हमने मुंबई में काफी क्रिकेट खेली है।
English: We have played many matches in Ranji, India A and during practice, Saha said.
Hindi:  साहा ने कहा, हमने रणजी, भारत ए और अभ्यास के दौरान कई मैच खेले हैं.
English: We have played many, many matches.
Hindi: हमने बहुत सारे नॉकआउट मैच खेले हैं।
English: We have played our role in global affairs with responsibility and in the pursuit of peace, stability and progress in our region and beyond.
Hindi: हमने वैश्विक मामलों में अपनी भूमिका बहुत जिम्मेदारी के साथ निभाई है और अपने देश तथा देश के बाहर के क्षेत्रों में शांति, स्थायित्व और प्रगति के लिए भी कार्य किया है।
English: We have played plenty of cricket in Chennai.
Hindi: चेन्नई के लिए हमने एक साथ काफी क्रिकेट खेला है।
English: We have played really well in this tournament and to not win the final would have been unfortunate.
Hindi: हमने पूरे टूर्नामेंट में बहुत अच्छा प्रदर्शन किया और यदि फाइनल नहीं जीत पाते तो यह दुर्भाग्यपूर्ण होता।
English: We have played six games in no time.
Hindi: हमने काफी कम समय में छह मैच खेले हैं।
English: We have played them before.
Hindi: हम उनसे पहले भी खेल चुके हैं।
English: We have played them numerous times.
Hindi: हमने उन्हें कई बार मात दी।
English: We have played together for many years now.
Hindi: हम कई सालों से साथ खेल रहे हैं।
English: We have played together many a times and she was always way better than me.
Hindi: दीपिका ने कहा, 'हम कई बार साथ खेले हैं और वह हमेशा ही मुझसे बेहतर थीं।
English: We have played together quite a lot and enjoy each others company.
Hindi: हमने एक दूसरे के साथ काफी समय बिताया है और हम एक-दूसरे के खेल को अच्छे से जानते हैं.
English: We have played two games.
Hindi: हम दो मैच खेल चुके हैं.
English: We have played well from the top with MS Dhoni and Fleming.
Hindi: एमएस और फ्लेमिंग के साथ हमने शुरुआत से ही अच्छा खेला।
English: We have played well in a few matches before at the World Cup.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने विश्व कप से पहले कुछ मैचों में अच्छा खेला है।
English: We have played with each other a lot.
Hindi: हम एक साथ काफी खेल चुके हैं.
English: We have played with the nature for too long and now it is playing with us, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि हम लंबे समय से प्रकृति से खिलवाड़ करते रहे हैं, अब प्रकृति हमारे साथ खेल रही है।
English: We have played with the same set of players for a long period so the players have formed a great understanding among themselves which was evident during our 2017 Asia Cup triumph, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, हम लंबे अर्से से इन्हीं खिलाड़ियों के साथ खेल रहे हैं और उनके बीच अच्छी समझबूझ और तालमेल है जिसका सबूत 2017 एशिया कप की जीत है।
English: We have players like Sunil Chhetri, Gurpreet Singh, Udanta and many others who can shine.
Hindi: हमारे पास सुनील, गुरप्रीत, उदांता जैसे खिलाड़ी हैं और ये अपने प्रदर्शन से दूसरों को भी अच्छा खेलने के लिए प्रेरित करते हैं।
English: We have players who have never played in India in an England shirt.
Hindi: हमारे पास ऐसे खिलाड़ी हैं जो इंग्लैंड की जर्सी में भारत में कभी नहीं खेले हैं।
English: We have players with talent and experience.
Hindi: हमारे पास प्रतिभाशाली और अनुभवी खिलाड़ी हैं।
English: We have pledged to make lives of common people better.
Hindi: हम जनता की जिंदगी बेहतर बनाने के लिए प्रतिबद्ध
English: We have plenty of batting and we are just being left to do a bit too much in the end.
Hindi: हमारे पास बल्लेबाजी बहुत है और हम अंत में थोड़ा बहुत करने के लिए बचे हुए हैं।
English: We have plenty of issues.
Hindi: हमारे पास कई चिंताएं हैं।
English: We have plenty of it.
Hindi: हमारे पास यह प्रचुर मात्रा में है।
English: We have plenty of sunshine all the time.
Hindi: हमारे यहां सभी समय पर्याप्त धूप होती है।
English: We have plenty of time.
Hindi: हमारे पास पर्याप्त समय है।
English: We have plenty to give.
Hindi: हमारे पास देने के लिए काफी है।
English: We have plugged the gap India had created.
Hindi: हमने उस अंतर को भरा है जो भारत ने पैदा किया था।
English: We have pointed out that currently there are legislations made in the former State of Madras and in the State of Maharashtra on the subject of Prevention of Vexatious Litigation.
Hindi: हमने बताया है कि इस समय तंग करने वाले मुकदमों का निवारण विषय पर भूतपूर्व राज्य मद्रास में तथा महाराष्ट्र राज्य में बनाए गए विधान विद्यमान हैं ।
English: We have pointed out that right from the time when Scott v. Scott was decided in 1913 AC 417 463, open justice' has been the law in our country.
Hindi: हमने इंगित किया है कि ठीक उस समय से जब स्कॉट वर्सस स्कॉट ए.सी. 417 463 1913 में विनिश्चय किया गया था, खुला न्याय' हमारे देश में विधि रहा है।
English: We have pointed out that there is considerable difference between the American law which does not contain any provision like Art. 192 of the Constitution of India which permits reasonable ' restrictions on the freedom of speech and expression for certain exceptional purposes and contempt of Court is constitutionally recognized as one which the exceptions.
Hindi: हमने इंगित किया है कि अमेरिकन विधि, जिसमें भारत संविधान के अनुच्छेद 19 2 के समान कोई उपबंध नहीं है, जो कतिपय आपवादिक प्रयोजनों के लिए वाक् और अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता पर युक्तियुक्त निर्बन्धनों की अनुज्ञा देता है और न्यायालय के अवमान को संवैधानिक रूप से अपवादों के रूप में मान्यता दी गई है, के बीच पर्याप्त अंतर है ।
English: We have pointed out that we are fully prepared to host India for the Davis Cup tie as there is no security issue and nor should political ties between the two countries over-ride our chance of hosting a major event, Saifullah told PTI.
Hindi: सैफुल्लाह ने कहा, हमने कहा है कि हम डेविस कप मुकाबले के वास्ते भारत की मेजबानी करने के लिये पूरी तरह से तैयार हैं तथा किसी तरह का सुरक्षा मसला नहीं है और न ही दोनों देशों के बीच राजनीतिक संबंधों के कारण मेजबानी का हमारा अधिकार छीना जाना चाहिए।
English: We have pointed out this in our report.
Hindi: हमने अपनी रिपोर्ट में भी इसका जिक्र किया है।
English: We have poisoned the air, water, and soil with pollutants.
Hindi: हमने हवा, पानी और मिट्टी सबको प्रदूषकों से जहरीला बना दिया है.
English: We have police colonies for them but since all of them cannot be accommodated there, most of them still stay with their families.
Hindi: हमारे पास उनके लिए पुलिस कॉलोनियां हैं, चूंकि उन सभी को वहां समायोजित नहीं किया जा सकता है, उनमें से ज्यादातर अभी भी अपने परिवारों के साथ रहते हैं.
English: We have policy and intention, both.
Hindi: हमारी नीति भी है और रणनीति भी है।
English: We have political stability.
Hindi: राजनीतिक स्थिरता है।
English: We have posted a loss of about Rs 1,080 crore in 2008-09 as compared with a loss of Rs 700 crore at the end of March 2008
Hindi: पिछले साल मार्च के अंत में हुए 700 करोड़ रुपये के मुकाबले वर्ष 2008-09 में हमें लगभग 1,080 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: We have postponed the marriage due to this violence.
Hindi: हमने इस हिंसा के कारण शादी को स्थगित कर दिया है।
English: We have practiced electoral democracy mechanically without making it fully representative.
Hindi: हम निर्वाचक लोकतंत्र को उसको पूरी तरह प्रतिनिधित्व बनाए बिना यांत्रिक रूप से व्यवहार में लाएं है।
English: We have practised for many months.
Hindi: हम कई महीनों से इस कोशिश में लगे हुए हैं।
English: We have practised hard for these Games, I hope the results will reflect that, coach Harendra Singh said.
Hindi: कोच हरेंद्र सिंह ने कहा,हमने इन खेलों के लिये काफी मेहनत की है ।
English: We have prepared The Arbitration and Conciliation Amendment Bill, 2001 Annexure-I which brings out the amendments recommended in the existing Arbitration and Conciliation Act, 1996.
Hindi: """हमने "" माध्यस्थम और सुलह संशोधन विधेयक, 2001 "" अनुबंध-1 सैयार कर लिया है जिसमें विद्यमान माध्यस्थम औरसुलह अधिनियम, 1996मेंअनुशंसितसंशोधन दिएगएहै ।"""
English: We have prepared a Cabinet note on the matter.
Hindi: हम इस मुद्दे पर एक कैबिनेट नोट तैयार कर रहे हैं।
English: We have prepared a common programme that is the national agenda for our alliance.
Hindi: हमने अपने गठबंधन के लिए एक साझा कार्यक्रम, यानि एक नेशनल एजेंडा तैयार किया।
English: We have prepared a common programme, which defines the National Agenda for Governance.
Hindi: हमने एक साझा कार्यक्रम बनाया है, जिसमें शासन का राष्ट्रीय एजेंडा परिभाषित किया गया है।
English: We have prepared a comprehensive modernisation programme for the police and I am hopeful that in the coming days the Modi government will prepare them to meet these challenges, he said.
Hindi: गृह मंत्री ने कहा, हमने पुलिस के लिए एक व्यापक आधुनिकीकरण कार्यक्रम तैयार किया है और मुझे उम्मीद है कि आने वाले दिनों में मोदी सरकार उन्हें इन चुनौतियों का सामना करने के लिए तैयार करेगी।
English: We have prepared a few teams of two or three experienced IT guys.
Hindi: अब हमने दो या तीन अनुभवी आईटी कार्यकर्ताओं की कुछ टीमें गठित की हैं।