Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Offer red chunri to Goddess Durga, all your troubles will go away.
Hindi: दुर्गा जी को लाल चुनरी चढ़ाएं, आपकी सभी समस्याएं दूर होगी
English: Offer red chunri to Goddess Durga, family problems will end.
Hindi: देवी दुर्गा को लाल चुनरी चढ़ाएं, पारिवारिक समस्याएं समाप्त होगी।
English: Offer red chunri to Maa Durga, employment opportunities will be found.
Hindi: माँ दुर्गा को लाल चुनरी चढ़ाएं, रोजगार के अवसर प्रप्त होंगे।
English: Offer red chunri to Maa Durga, everything will be good with you.
Hindi: माँ दुर्गा को लाल चुनरी चढ़ाएं, आपके साथ सब कुछ अच्छा होगा।
English: Offer red chunri to Maa Durga, the relationship will be better.
Hindi: माँ दुर्गा को लाल चुनरी चढ़ाएं, रिश्ते बेहतर होंगे।
English: Offer red chunri to Maa Katyayani, you will progress a lot in life.
Hindi: माँ कात्यायनी को लाल चुनरी चढ़ाएं, आप जीवन में खूब तरक्की करेंगे।
English: Offer red chunri to Maa Lakshmi, money will increase.
Hindi: माँ लक्ष्मी को लाल चुनरी चढ़ाएं, धन में बढ़ोतरी होगी।
English: Offer red colored fruits or flowers to Suryanarayana and distribute among the poor, you will get the support of luck.
Hindi: लाल रंग के फल या फूल सूर्यनारायण को अर्पित करके गरीबों में बांट दें, आपको किस्मत का सहयोग मिलेगा।
English: Offer red flowers in water and offer it to Suryadev, relationship with friends will be strengthened.
Hindi: जल में लाल रंग का फूल डालकर सूर्यदेव को अर्पित करें, दोस्तों से संबंध मजबूत होंगे।
English: Offer red flowers in water and offer it to Suryadev, the financial situation will be stronger.
Hindi: जल में लाल फूल डालकर सूर्यदेव को अर्पित करें, आर्थिक स्थिति मजबूत होगी।
English: Offer red flowers to Ganesha, relations with friends will be better.
Hindi: गणेश जी को लाल पुष्प चढ़ाएं, दोस्तों से संबंध बेहतर होंगे।
English: Offer red flowers to Goddess Lakshmi, you will succeed in every sphere of life.
Hindi: माँ लक्ष्मी जी को लाल पुष्प चढ़ाएं, आप जीवन के हर क्षेत्र में कामयाब होंगे।
English: Offer red fruits or flowers to Suryanarayana and distribute among the poor, family relations will be strengthened.
Hindi: लाल रंग के फल या फूल सूर्यनारायण को अर्पित करके गरीबों में बाट दें, पारिवारिक रिश्ते मजबूत होंगे।
English: Offer red fruits or flowers to Suryanarayana and distribute it among the poor, you will get opportunities of profit in life.
Hindi: लाल रंग के फल या फूल सूर्यनारायण को अर्पित करके गरीबों में बाट दें, जीवन में लाभ के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Offer short term professional courses in the domain of accounting, finance and audit in PNG.
Hindi: पीएनजी में लेखा, वित्त और ऑडिट के क्षेत्र में अल्पकालिक व्यावसायिक पाठ्यक्रमों की पेशकश करना।
English: Offer some grains of rice in water while meditating on Shivling, health will be better.
Hindi: जल में कुछ दाने चावल के मिलकर शिवलिंग पर अर्पित करें, स्वास्थ्य बेहतर बना रहेगा
English: Offer submitted by the contractor shows that the contractor had quoted for aforesaid work.
Hindi: ठेकेदार द्वारा प्रस्तुत प्रस्ताव से पता चलता है कि ठेकेदार उक्त कार्य के लिए उद्धृत किया था.
English: Offer sugar candy to Durga ji, all your problems will be solved.
Hindi: दुर्गा जी को मिश्री का भोग लगाएं, आपकी सभी समस्याओं का हल निकलेगा ।
English: Offer sugar candy to Kanha Ji, relations with friends will be better.
Hindi: कान्हा जी को मिश्री का भोग लगाएं, दोस्तों के साथ संबंध बेहतर होंगे ।
English: Offer sugar candy to Thakur ji, all wishes will be fulfilled.
Hindi: ठाकुर जी को मिश्री का भोग लगायें, सभी मनोकामनाएं पूरी होंगी।
English: Offer sugar to Hanuman ji, health will be good.
Hindi: हनुमान जी को चीनी का भोग लगाएं, सेहत अच्छी बनी रहेगी।
English: Offer sweet pudding to God at home, business will increase.
Hindi: घर पर ही भगवान को मीठी खीर का भोग लगायें, व्यापार में वृद्धि होगी।
English: Offer sweet puri to Mother Durga, happiness and peace will remain in the house.
Hindi: माँ दुर्गा को मीठी पूरी का भोग लगाएं, घर में सुख-शांति बनी रहेगी।
English: Offer sweet rice pudding to God and honor will increase in society.
Hindi: भगवान को मीठी खीर का भोग लगायें समाज में मान-प्रतिष्ठा बढ़ेगी।
English: Offer sweets in the temple, your journey will be pleasant.
Hindi: मंदिर में मिठाई चढ़ाएं, आपकी यात्रा सुखद रहेगी।
English: Offer sweets made of saffron to God, all will be well with you.
Hindi: भगवान को केसर से बनी मिठाई चढ़ाएं, आपके साथ सब अच्छा होगा।
English: Offer the betel water to Hanuman ji, people will continue to get support in life.
Hindi: हनुमान जी को पान का बीड़ा चढ़ाएं,जीवन में लोगों का सहयोग मिलता रहेगा।
English: Offer the goods of makeup to Maa Durga, success will continue in all works.
Hindi: माँ दुर्गा को श्रृंगार का सामान चढ़ायें, सभी कार्यों में सफलता मिलती रहेगी ।
English: Offer the makeup to Goddess Durga, you will get success in all the work.
Hindi: माँ दुर्गा को श्रृंगार का सामान चढ़ायें, आपको हर काम में सफलता मिलेगी।
English: Offer them gifts and money.
Hindi: उन्हें उपहार और दक्षिणा दें।
English: Offer them water and flowers.
Hindi: उन्हें वह प्रसाद और पानी देते हैं।
English: Offer to pay
Hindi: भुगतान करने की पेशकश
English: Offer to save passwords
Hindi: पासवर्ड सहेजने की पेशकश करें
English: Offer to save passwords I enter on the web.
Hindi: मैं वेब पर जो पासवर्ड दर्ज करताकरती हूं उन्हें सहेजना ऑफ़र करें.
English: Offer to translate pages that aren 't in a language I read
Hindi: उन पृष्ठों का अनुवाद करना प्रस्तावित करें जो मेरे द्वारा पढ़ी जाने वाली भाषा में नहीं है
English: Offer to translate pages that aren 't in a language I read.
Hindi: उन पृष्ठों का अनुवाद करना ऑफ़र करें जो मेरी अपनी भाषा में नहीं है.
English: Offer turmeric to Ganesha, all will be well with you.
Hindi: गणेश जी को हल्दी चढ़ाएं, आपके साथ सब अच्छा होगा ।
English: Offer valid till 1104 only.
Hindi: यह ऑफर 14 नवंबर तक वैध रहेगा।
English: Offer valid till 7th November.
Hindi: यह ऑफर 14 नवंबर तक वैध रहेगा।
English: Offer vermilion in Hanuman temple, employment opportunities will be obtained.
Hindi: हनुमान मंदिर में सिंदूर भेंट करें, रोजगार के अवसर प्राप्त होंगें।
English: Offer vermilion in Hanuman temple, your hard work will bring color.
Hindi: हनुमान मंदिर में सिन्दूर चढ़ाएं, आपकी मेहनत रंग लायेगी।
English: Offer vermilion to Hanuman ji, harmony will increase in family relationships.
Hindi: हनुमान जी को सिंदूर चढ़ाएं, पारिवारिक रिश्तों में सौहार्द बढ़ेगा।
English: Offer vermilion to Hanuman ji, more happiness will come in married life.
Hindi: हनुमान जी को सिंदूर अर्पित करें, दाम्पत्य जीवन में और खुशियाँ आयेंगी।
English: Offer vermilion to Hanuman ji, relationship with spouse will be stronger.
Hindi: हनुमान जी को सिंदूर चढ़ाएं, जीवनसाथी से रिश्ते और मजबूत होंगे।
English: Offer water and flowers.
Hindi: बेलपत्र और जल की धारा अर्पित करें।
English: Offer water on Shivling, all your problems will be solved.
Hindi: शिवलिंग पर जल अर्पित करें, आपकी सभी परेशानियों का निवारण होगा।
English: Offer water on Shivling, all your troubles will vanish.
Hindi: शिवलिंग पर जल अर्पित करें, आपकी सभी परेशानियां दूर होंगी।
English: Offer water on Shivling, family relationships will be strong.
Hindi: शिवलिंग पर जल अर्पित करें, पारिवारिक रिश्ते मजबूत होंगे ।
English: Offer water on Shivling, you will get success in all work.
Hindi: शिवलिंग पर जल अर्पित करें, आपको सभी काम में सफलता मिलेगी ।
English: Offer water on Shivling, your health will be good.
Hindi: शिवलिंग पर जल अर्पित करें, आपकी सेहत अच्छी रहेगी।
English: Offer water to Surya Dev.
Hindi: सूर्यदेव को करें जल अर्पित
English: Offer water to Suryadev in the morning, your income will increase.
Hindi: सुबह सुर्यदेव को जल अर्पित करें, आपकी आमदनी में बढ़ोतरी होगी।
English: Offer water to Suryadev on this day, your health will be better.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, आपका दिन बेहतर गुजरेगा।
English: Offer water to Suryadev, all your troubles will be removed.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, आपकी सभी परेशानियाँ दूर होगी।
English: Offer water to Suryadev, happiness will remain in life.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, जीवन में खुशिया बनी रहेंगी.
English: Offer water to Suryadev, health will improve.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, सेहत में सुधार होगा।
English: Offer water to Suryadev, people will get support in life.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, जीवन में लोगों का सहयोग मिलेगा।
English: Offer water to Suryadev, problems will be solved.
Hindi: भगवान सूर्यदेव को जल अर्पित करें, समस्यायें दूर होंगी।
English: Offer water to Suryadev, success will continue throughout the day.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, पूरे दिन सफलता मिलती रहेगी।
English: Offer water to Suryadev, support of other people will continue in life.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, जीवन में दूसरे लोगों का सहयोग मिलता रहेगा
English: Offer water to Suryadev, the atmosphere of the house will remain pleasant.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, घर का माहौल खुशनुमा बना रहेगा । .
English: Offer water to Suryadev, you will get employment opportunities.
Hindi: सूर्यदेव को जल चढ़ायें , रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Offer water to Suryadev, you will get opportunities for profit.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, लाभ के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Offer water to Suryadev, you will get rid of eye problems.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, नेत्र संबंधी समस्या से छुटकारा मिलेगा।
English: Offer water to Suryadev, you will move forward in life.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, जीवन में आगे बढ़ेंगे।
English: Offer water to Suryadev, your health will be better.
Hindi: सूर्यदेव को जल अर्पित करें, आपका स्वास्थ्य बेहतर रहेगा ।
English: Offer water to Suryadev, your wishes will be fulfilled.
Hindi: सूर्य देव को जल अर्पित करें, आपकी मनोकामनाएं पूरी होंगी।
English: Offer water to Suryadev, your work will continue.
Hindi: सूर्यदेव को जल चढ़ाएं, आपका काम जारी रहेगा।
English: Offer water to Tulsi tree, your health will be better.
Hindi: तुलसी के पेड़ पर जल अर्पित करें ,आपका स्वास्थ्य बेहतर रहेगा।
English: Offer water to a peepal tree near the house, the atmosphere of the house will be pleasant.
Hindi: घर के पास किसी पीपल के पेड़ पर जल चढाएं , घर का माहौल खुशनुमा रहेगा।
English: Offer water to it regularly.
Hindi: इसे पानी वक्त वक्त पर दें.
English: Offer water, Janeyu, flowers and Akshat.
Hindi: अक्षत, पुष्प, अष्टगंध युक्त जल अर्पित करें.
English: Offer white flowers on the Shivling, the family afflictions will go away.
Hindi: शिवलिंग पर सफेद पुष्प अर्पित करें, परिवारिक क्लेश दूर होंगे।
English: Offer white flowers to Lord Shiva, family tribulations will be overcome.
Hindi: भगवान शिव को सफेद पुष्प अर्पित करें, परिवारिक क्लेश दूर होंगे।
English: Offer white flowers to Maa Lakshmi, all problems will be solved.
Hindi: मां लक्ष्मी को सफेद पुष्प अर्पित करें , परेशानियों का हल निकलेगा।
English: Offer white flowers to Maa Lakshmi, all your problems will be solved.
Hindi: माँ लक्ष्मी को सफेद पुष्प चढ़ाएं, आपकी सभी समस्याओं का समाधान निकलेगा।
English: Offer yellow clothes to Lord Vishnu, you will get employment opportunities.
Hindi: भगवान विष्णु को पीला वस्त्र चढ़ायें, रोजगार के अवसर प्राप्त होंगे।
English: Offer yellow clothes to Shri Krishna.
Hindi: भगवान श्रीकृष्ण को पीले वस्त्र चढ़ाएं।
English: Offer yellow colored clothes to Vishnu, all your problems will be removed.
Hindi: विष्णु जी को पीले रंग का वस्त्र चढ़ाएं, आपकी सभी समस्याएं दूर होगी।
English: Offer yellow flowers to Lord Vishnu, your health will be better.
Hindi: भगवान विष्णु को पीले फुल अर्पित करें, आपका स्वास्थ्य बेहतर रहेगा।
English: Offer yellow flowers to Srihari, all your stopped work will be complete.
Hindi: श्रीहरि को पीले फूल अर्पित करें, आपके सभी रूके हुए काम पूरें होंगे।
English: Offer yellow flowers to Srihari, work will continue throughout the day.
Hindi: श्रीहरि को पीले फूल अर्पित करें, पूरे दिन काम बनते रहेंगे।
English: Offer yellow flowers to Vishnu, happiness will remain in married life.
Hindi: विष्णु जी को पीले फूल अर्पित करें, दाम्पत्य जीवन में खुशहाली बनी रहेगी।
English: Offer yellow flowers to Vishnu, marriage relationship will be strong.
Hindi: विष्णु जी को पीले फूल चढ़ाएं, दाम्पत्य संबंध मजबूत होंगे।
English: Offer yellow flowers to Vishnu, your interest in work will remain.
Hindi: विष्णु जी को पीले पुष्प अर्पित करें, काम के प्रति आपकी रुचि बनी रहेगी।
English: Offer yogurt in the temple, all will be well with you.
Hindi: मंदिर में दही भेंट करें, आपके साथ सब अच्छा होगा
English: Offer your child a variety of foods.
Hindi: अलग-अलग वैरायटी के साथ बच्चे को खाना परोसें।
English: Offered BJP ticket for Kerala polls Ex-cricketer Sreesanth
Hindi: केरल चुनाव बीजेपी के टिकट पर चुनाव लड़ सकते हैं पूर्व क्रिकेटर श्रीसंत, कहा- अभी इंतेजार कीजिए
English: Offered all possible assistance from India.
Hindi: भारत ओर से हर संभव सहायता की पेशकश की।
English: Offered at no cost, this e-health service is rapidly gaining popularity as citizens in around 20 States are now consulting doctors without having to go to the hospital physically.
Hindi: बिना किसी खर्च केयह ई-स्वास्थ्य सेवा तेजी से लोकप्रियता हासिल कर रही है, क्योंकि लगभग 20 राज्यों में नागरिक अब व्यक्तिगत रूप से बिना अस्पताल जाए डॉक्टरों से परामर्श कर रहे हैं।
English: Offering Acceptable Sacrifices to Jehovah
Hindi: यहोवा को स्वीकारयोग्य बलिदान चढ़ाना
English: Offering Bible Literature
Hindi: बाइबल साहित्य पेश करना
English: Offering God an acceptable sacrifice lays stress on what work?
Hindi: परमेश्वर के एक सुग्राह्य बलिदान चढ़ाना किस कार्य पर बल देता है?
English: Offering a Data Journalism programme puts JGU on the cutting edge.
Hindi: डेटा जर्नलिज्म कार्यक्रम की पेशकश करना जेजीयू को ट्रेंडी बनाता है।
English: Offering a complete set of widgets, GTK  is suitable for projects ranging from small one - off projects to complete application suites.
Hindi: विगेट्स के एक पूरा सेट प्रदान करने के कारण जीटीके  छोटी परियोजनाओं से संपूर्ण अनुप्रयोग सूट तक की परियोजनाओं के क्रमांकन के लिए उपयुक्त है।
English: Offering a sincere apology from the heart helps to promote peace and unity within the family. Read 1 Peter 3 8 - 10.
Hindi: सच्चे दिल से माफी माँगने से परिवार में शांति और एकता बढ़ती है ।  1 पतरस 3 8 - 10 पढ़िए ।
English: Offering a sneak peek into the future of design, Concept Futuro-e represents Maruti Suzukis vision for the Indian automobile market.
Hindi: साथ ही फ्यूचरो-ई कॉन्सेप्ट भारतीय वाहन बाजार के लिए मारुति सुजुकी के दृष्टिकोण को दर्शाता है.
English: Offering an economic lifeline to Iran Gl paid a state visit to Tehran in February, accompanied by a large group of businessmen, capping an evolution whereby, according to the Jamestown Foundation, Turkey is becoming a major economic lifeline for Iran. In addition, Gl praised the Iranian political system.
Hindi: ईरान को एक आर्थिक जीवन रेखा प्रदान करनाः फरवरी में गुल ने तेहरान की राजकीय यात्रा की जिसमें उनके साथ बडी संख्या में उद्योगपति भी प्रतिनिधिमंडल में शामिल थे जिसे कि जेम्सटाउन फाउंडेशन ने कहा,  तुर्की ईरान के लिये एक प्रमुख आर्थिक जीवन रेखा बन रहा है। इसके साथ ही गुल ने ईरान की रानजीतिक प्रणाली की प्रशंसा की।
English: Offering an example of a restriction, Johnson said Melton Mowbray pork pies, which are sold in Thailand and in Iceland, are currently unable to enter the US market because of, I dont know, some sort of food and drug administration restriction.
Hindi: जॉनसन ने प्रतिबंध का एक उदाहरण पेश करते हुए, जॉनसन ने कहा, मेल्टन मोब्रे पोर्क पाइज, जो थाईलैंड और आइसलैंड में बेचे जाते हैं, वर्तमान में अमेरिकी बाजार में प्रवेश करने में असमर्थ हैं, मुझे नहीं पता।
English: Offering an increased minimum wage, additional debt relief for farmers, and pay rises for civil servants the PM starts the election campaign with his Thai Loves Thais Phak Thai Rak Thai party in good shape for the snap election announced last Friday.
Hindi: बढ़े हुए न्यूनतम वेतन, किसानों के लिए अतिरिक्त ऋण राहत और सिविल सेवकों के लिए वेतन वृद्धि की पेशकश करते हुए, पीएम ने पिछले शुक्रवार को घोषित किए गए स्नैप चुनाव के लिए अपने थाई लव्स थाईस फक थाई राक थाई पार्टी के साथ चुनाव अभियान की शुरुआत की।
English: Offering an instance, Xaxa pointed out that under a new directive on reservation for faculties, in the Indira Gandhi Tribal National University at Amarkantak in Madhya Pradesh, they advertised 52 positions for professors, assistant professors and associate professors
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्होंने बताया कि आरक्षण के एक नए निर्देश के तहत, मध्य प्रदेश के अमरकंटक में इंदिरा गांधी ट्राइबल नेशनल यूनिवर्सिटी में प्रोफेसरों, सहायक प्रोफेसरों और एसोसिएट प्रोफेसरों के लिए 52 पदों का विज्ञापन दिया गया
English: Offering an instance, Xaxa pointed out that under a new directive on reservation for faculties, in the Indira Gandhi Tribal National University at Amarkantak in Madhya Pradesh, they advertised 52 positions for professors, assistant professors and associate professors.
Hindi: एक उदाहरण देते हुए उन्होंने बताया कि आरक्षण के एक नए निर्देश के तहत, मध्य प्रदेश के अमरकंटक में इंदिरा गांधी ट्राइबल नेशनल यूनिवर्सिटी में प्रोफेसरों, सहायक प्रोफेसरों और एसोसिएट प्रोफेसरों के लिए 52 पदों का विज्ञापन दिया गया.
English: Offering appropriate remuneration of an international standard when representing the country on the international stage, and always recalling that national representation has priority over club or franchise.
Hindi: अंतरराष्ट्रीय स्तर पर देश का प्रतिनिधित्व करने पर अंतरराष्ट्रीय मानक का समुचित पारितोषिक प्रदान किया जाए और हमेशा यह याद रखा जाए कि राष्ट्रीय प्रतिनिधित्व की क्लब या फ्रेंचाइज पर पूर्विकता हो.
English: Offering arms licences to badly brought-up, privileged kids is actually a grave threat to society.
Hindi: बड़े घरों की बिगड़ैल औलादों को हथियारों के लाइसेंस देना दरअसल समाज के लिए खतरा पैदा करना है।
English: Offering bachelor's and master's courses in furniture and interior design, National Institute of Design NID, Ahmedabad, also trains students to solve development and environmental issues.
Hindi: अहमदाबाद का नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डिजाइन एनआइडीफर्नीचर एवं इंटीरियर डिजाइन में बैचलर और मास्टर के पाठ्यक्रम चलाता है, जिनमें स्टुडेंट्स को विकास और पर्यावरण के मसलों का समाधान भी सिखाया जाता है.
English: Offering both is legal in India, and cashback was being given following all rules and regulations set by the government, Paytm said.
Hindi: पेटीएम ने बताया कि भारत में दोनों कैशबैक व स्क्रैच कार्ड ही ऑफर्स लीगल हैं और सरकार के सभी नियमों व कानूनों का पालन करते हुए कैशबैक की सुविधा दी जा रही है।
English: Offering content from SET and Sony SAB is Sony Pal, a channel targeted towards rural Hindi-speaking markets.
Hindi: सेट और सोनी सब से सामग्री की पेशकश सोनी पाल, एक चैनल ने ग्रामीण हिंदी भाषी बाजारों को लक्षित किया।
English: Offering deepest condolences to those hit by a major earthquake in Afghanistan and Pakistan, the US has said it is ready to provide any kind of assistance to the two countries.
Hindi: अफगानिस्तान और पाकिस्तान में आए भीषण भूकंप का शिकार बने लोगों के प्रति अपनी गहरी संवेदनाएं जताते हुए अमेरिका ने कहा है कि वह इन दोनों देशों को किसी भी प्रकार की सहायता उपलब्ध करवाने के लिए तैयार है।
English: Offering employment opportunities
Hindi: दे रहे रोजगार के अवसर
English: Offering employment to over 1 lakh persons against existing vacancies in Group C categories in the last five years, and to 1.6 lakh persons in erstwhile Group D categories.
Hindi: गत पांच वर्ष में, ग्रुप सी कोटियों में एक लाख से अधिक और पूर्ववर्ती ग्रुप डी कोटियों में 1.6 लाख व्यक्तियों को रोजगार प्रदान करना
English: Offering general support services to women could improve many aspects of health care.
Hindi: महिलाओं को सामान्य सहायता सेवाएं प्रदान करने से स्वास्थ्य देखभाल के कई पहलुओं में सुधार हो सकता है।
English: Offering his Ministrys complete support, Union Minister for Rural Development Shri Jairam Ramesh said that it is contemplated to skill atleast one youth from each family which had availed of 100 day employment under the under MNREGA scheme.
Hindi: अपने मंत्रालय की ओर से पूरा भरोसा दिलाते हुए ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि ये अपेक्षित है कि मनरेगा के तहत साल में 100 दिन का काम पा रहे प्रत्येक परिवारों में से एक सदस्य कुशलता हासिल करे।
English: Offering his respect and empathy to the people for the hardships they were going through due to the gas well fire incident, the Chief Minister said that such an incident was completely unfortunate and unexpected .
Hindi: गैस से आग लगने की घटना से प्रभावित लोगों से सहानुभूति प्रकट करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि ऐसी घटना बहुत दुर्भाग्यपूर्ण और अप्रत्याशित है।
English: Offering insight on the participation numbers, CEO of Entertainment Society of Goa Shri Amit Satija said that in terms of international participation, IFFI saw majority delegates from UK, USA, Sri Lanka and UAE while Goa, Kerala, Maharashtra and Tamil Nadu comprise majority of the national
Hindi: एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ़ गोवा के सीईओ श्री अमित सतीजा ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी के मद्देनजर महोत्सव में इंग्लैंड, अमेरिका, श्रीलंका और संयुक्त अरब अमीरात के कई प्रतिनिधियों ने इसमें हिस्सा लिया
English: Offering insight on the participation numbers, CEO of Entertainment Society of Goa Shri Amit Satija said that in terms of international participation, IFFI saw majority delegates from UK, USA, Sri Lanka and UAE while Goa, Kerala, Maharashtra and Tamil Nadu comprise majority of the national.
Hindi: एंटरटेनमेंट सोसाइटी ऑफ़ गोवा के सीईओ श्री अमित सतीजा ने कहा कि अंतर्राष्ट्रीय भागीदारी के मद्देनजर महोत्सव में इंग्लैंड, अमेरिका, श्रीलंका और संयुक्त अरब अमीरात के कई प्रतिनिधियों ने इसमें हिस्सा लिया। इनके अलावा गोवा, केरल, महाराष्ट्र और तमिलनाडु के भी अधिसंख्य प्रतिनिधि यहां आए।
English: Offering its over two billion monthly users new ways to express themselves, Facebook has introduced new music features, including an option to add a song to photos and videos they share to Facebook Stories.
Hindi: अपने दो अरब से ज्यादा मंथली यूजर्स के लिए खुद को अभिव्यक्त करने का नया तरीका पेश करते हुए फेसबुक ने नए म्यूजिक फीचर को लॉन्च किया है. इसमें फेसबुक स्टोरी पर शेयर किए जाने वाले फोटो और वीडियो में गाने जोड़ने का विकल्प शामिल होगा.
English: Offering its tribute to Mahatma Gandhi and contributing to Prime Minister Shri Narendra ModisSwachh Bharat Abhiyaan,Railways has paid attention to hygiene with efforts such as record installation of Bio-toilets, third party independent surveys, integrated mechanized cleaning and On Board Housekeeping Services OBHS
Hindi: महात्मा गांधी को श्रद्धांजलि अर्पित करते हुए और प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के स्वच्छ भारत अभियान में योगदान देने के लिए, रेलवे द्वारा जैव-शौचालय की रिकॉर्ड स्थापना, तीसरे पक्ष के माध्यम से स्वतंत्र सर्वेक्षण, एकीकृत सफाई व्यवस्था और ऑन बोर्ड हाउसकीपिंग सर्विसेज ओबीएचएस जैसे प्रयासों से स्वच्छता पर ध्यान दिया है।
English: Offering legislation in place of a political response to a crisis is the classic symptom of weak governance.
Hindi: एक संकट के लिए एक राजनीतिक प्रतिक्रिया के स्थान पर एक कानून की पेशकश करना कमजोर शासन का पुराना लक्षण है।
English: Offering market intelligence in the form of price, supply and demand information so that market users may develop selling and buying strategies.
Hindi: मूल्य, आपूर्ति एवं मांग सूचना के रूप में विपणन आसूचना देना ताकि बाजार उपभोक्ता विक्रय एवं क्रय नीतियों का विकास कर सकें।
English: Offering no evidence, Trump assailed election workers and alleged fraud in the states where results from a dwindling set of uncounted votes pushed Biden nearer to victory
Hindi: बिना कोई सबूत दिए हुए ट्रंप ने उन राज्यों में और वहां चुनावी कार्यकर्ताओं कथित धोखाधड़ी का आरोप लगाया जहां वोटों की गिनती जारी थी और उसकी वजह से बाइडेन जीत के करीब पहुंच रहे थे
English: Offering prayers to Lord Ram has nothing to do with the common minimum programme decided by the three parties while forming the Maharashtra Vikas Aghadi MVA government, Mr Raut said.
Hindi: राउत ने कहा कि भगवान राम की पूजा करने का उस सामान्य न्यूनतम कार्यक्रम से कोई लेना-देना नहीं है, जिसे लेकर महाराष्ट्र विकास अघाड़ी सरकार के गठन के दौरान तीनों दलों में सहमति बनी थी।
English: Offering pre-service teacher education programmes in all regions.
Hindi: सभी क्षेत्रों में प्री-सर्विस शिक्षक शिक्षा कार्यक्रम की पेशकश करना।
English: Offering religion lessons for Muslim children is a fairly new idea in Germany.
Hindi: मुस्लिम छात्रों को धर्म की शिक्षा देना जर्मनी के लिए एक बिल्कुल ही नया विचार है.
English: Offering roses is among the cheapest ways to express love on Valentines Day.
Hindi: वैलेन्टाइंस डे पर प्यार का इजहार करने के लिए गुलाब भेंट करना सबसे कम खर्च वाले तरीकों में से एक है।
English: Offering such additional facilities should be non - discretionary, non - discriminatory and transparent to all Basic Savings Bank Deposit Account customers. However, such accounts enjoying additional facilities will not be treated as BSBDAs.
Hindi: ऐसी अतिरिक्त सेवाएं देना सभी बुनियादी बचत बैंक जमा खाता ग्राहकों के लिए गैर-विवेकपूर्ण, पक्षपातरहित एवं पारदर्शी होना चाहिए। तथापि, अतिरिक्त सुविधाओं युक्त ऐसे खातों को बीएसबीडीए के रूप में नहीं माना जाएगा।