Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Their joint association with director Bharathiraja, led to some of the most critically acclaimed soundtracks such as Alaigal Oivathillai which won Vairamuthu his first Tamil Nadu State Film Award for Best Lyricist, Kaadhal Oviyam, Mann Vasanai, Pudhumai Penn, Oru Kaidhiyin Diary, Muthal Mariyathai which won Vairamuthu his first National Award for Best Lyricist and Kadalora Kavithaigal.
Hindi: निर्देशक भारतीराजा के साथ उनके सहयोग से कुछ प्रशंसित, प्रशस्त साउंड ट्रैक भी प्रकाशित किया जिनमे प्रमुख हैं  लैगल ओय्वदिल्लै जो वैरमुत्तु को अपना पहला तमिलनाडु स्टेट फिल्म अवार्ड फॉर बेस्ट गीतकार जीता, कादल ओवियम्, मण वासनै, पुदुमै पेण, ओरु कैदियिन डायरी, मुदल मारियातै जिसने सर्वश्रेष्ठ गीतकार के लिए वैरमुत्तु को पहला राष्ट्रीय पुरस्कार मिला और कडलोर कवितैगल।
English: Their joint efforts can be thwarted, however, by the counteracting inhibitory postsynaptic potentials.
Hindi: उनके संयुक्त प्रयास को काउंटर-एक्टिंग निरोधात्मक पोस्टसिनेप्टिक पोटेंशिअल द्वारा नाकाम किया जा सकता है।
English: Their journey hasnt been easy.
Hindi: उनका सफर आसान नहीं रहा.
English: Their journey in life now begins.
Hindi: जीवन में उनका सफर तो अब शुरू हुआ है।
English: Their journey is shown.
Hindi: जिसमें उनके सफर को दिखाया गया है।
English: Their journey lasted 55 days and during this time they travelled to every nook and corner of India
Hindi: यह यात्रा 55 दिन तक चली और इस दौरान उन्होंने भारत के हर नुक्कड़ और कोने की यात्रा की।
English: Their journey through winter landscape forces them to discover the background of a violent act having taken place years ago
Hindi: सर्दी के परिदृश्य के जरिये उनकी यात्रा उन्हें वर्षों पहले घटित हुई एक हिंसक घटना की पृष्ठभूमि का पता लगाने के लिए विविश करती है
English: Their journey through winter landscape forces them to discover the background of a violent act having taken place years ago.
Hindi: सर्दी के परिदृश्य के जरिये उनकी यात्रा उन्हें वर्षों पहले घटित हुई एक हिंसक घटना की पृष्ठभूमि का पता लगाने के लिए विविश करती है।
English: Their joy is equally shared by the literate and the illiterate, by the young and the old, and through them is expressed an endless variety of moods and feelings in all their modulations and nuances.
Hindi: इनमें निहित आनंद का आस्वाद पढ़े-लिखे और अनपढ़, बूढ़े और जवान सभी समान रूप से प्राप्त करते रहे और इनकी माधुरी और सूक्ष्मता के द्वारा विभिन्न मनोदशाओं और अनगिनत भावनाओं को अभिव्यक्ति प्राप्त होती रही.
English: Their joy was evident as they related experiences they had had when witnessing at shopping malls, in parking lots, in business territory, on the street, and from house to house.
Hindi: अनुभव बताते वक़्त उनका वह आनंद झलक रहा था जो उन्हें बाज़ारों में, पार्किंग क्षेत्रों में, व्यापारिक इलाक़ों में, सड़क पर, तथा घर - घर साक्षी देते समय प्राप्त हुआ था ।
English: Their joys and sorrows, their dreams, their hopes are also fully in consonance with your happiness and sorrows, your dreams and expectations
Hindi: उनके सुख-दुःख, उनके सपने, उनकी उम्मीदें भी आपके सुख-दुःख, आपके सपनों और उम्मीदों से पूरी तरह मेल खाते हैं
English: Their judgements have always been right.
Hindi: उनके फैसले हमेशा सही होते हैं।
English: Their judgment and advice should not be affected by the nature and color of the political leadership.
Hindi: उनका न्याय और सलाह राजनीतिक नेतृत्व की प्रकृति और रंग से प्रभावित नहीं होनी चाहिए।
English: Their judicious usage is very important for the sustained growth of Indian agriculture and economy.
Hindi: भारतीय कृषि क्षेत्र और अर्थव्यवस्था के टिकाऊ विकास के लिए इनका उचित इस्तेमाल महत्वपूर्ण है।
English: Their junior team Sokkan I.R. Iran participated in the 2014 Club Crew World Championships in Ravenna, Italy.
Hindi: उनकी जूनियर टीम सोककान आईआर ईरान ने इटली के रावेना में 2014 क्लब क्रू विश्व चैंपियनशिप में भाग लिया।
English: Their jurisdiction embraced the entire province.
Hindi: उनकी अधिकारिता में पूरा प्रांत आता था.
English: Their jurisdictions are divided according to the Civil Administration.
Hindi: उनके अधिकार क्षेत्र सिविल प्रशासन के अनुसार विभाजित हैं।
English: Their keeping quality is very good.
Hindi: उनकी राइड क्वालिटी काफी अच्छी होती है।
English: Their kids have died.
Hindi: उनके बच्चे मारे गए.
English: Their kids were also present at the event.
Hindi: रोष प्रदर्शन में उनके बच्चे भी शामिल रहे।
English: Their kings were patrons of the local languages and some of them were good Marathi and Urdu poets.
Hindi: उसके राजा स्थीनीय भाषाओं के सरंक्षक थे और उनमें से कुछ मराठी भाषा और उर्दू के अच्छे क़वि थे.
English: Their knowledge and imagination, competence and confidence, their risk-taking ability and multi-tasking ability, their agility and adaptability will change the course of Indias development
Hindi: उनका ज्ञान, कल्पनाशीलता, कार्य-निर्वाह क्षमता एवं आत्मविश्वास, उनकी जोखिम उठाने की क्षमता एवं अनेक कार्य करने में सक्षम होने की योग्यता, चुस्ती एवं अनुकूलनीयता भारत के विकास के रास्ते में परिवर्तन कर देगी
English: Their knowledge and imagination, competence and confidence, their risk-taking ability and multi-tasking ability, their agility and adaptability will change the course of Indias development, he said.
Hindi: उनका ज्ञान एवं कल्पनाशीलता, कार्य-निर्वाह क्षमता एवं आत्मविश्वास, जोखिम उठाने एवं अनेक लक्ष्य साधने की उनकी क्षमता, चुस्ती एवं अनुकूलनशीलता भारत के विकास के मार्ग को परिवर्तित कर देगी ।
English: Their knowledge and imagination, competence and confidence, their risk-taking ability and multi-tasking ability, their agility and adaptability will change the course of Indias development.
Hindi: उनका ज्ञान, कल्पनाशीलता, कार्य-निर्वाह क्षमता एवं आत्मविश्वास, उनकी जोखिम उठाने की क्षमता एवं अनेक कार्य करने में सक्षम होने की योग्यता, चुस्ती एवं अनुकूलनीयता भारत के विकास के रास्ते में परिवर्तन कर देगी ।
English: Their knowledge is amazing.
Hindi: इनका ज्ञान अधकचरा है।
English: Their knowledge is like refreshing water that has to be drawn from a well.
Hindi: उनका ज्ञान स्फूर्तिदायक जल की तरह है जिसे एक कुएँ से खींचना पड़ता है ।
English: Their knowledge of history made evident to them the connection between technological superiority and political domination.
Hindi: इतिहास के उनके ज्ञान के बल पर वे प्रौद्योगिकीय उत्कृष्टता और राजनीतिक वर्चस्व के बीच तालमेल कायम कर पाये।
English: Their labels still accurately specify their masses.
Hindi: उनके लेबल अभी भी सही ढंग से निर्दिष्ट उनके जनता.
English: Their labors in the East had reminded them of James 1 2 - 4 Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.
Hindi: पूरब में किए गए उनके परिश्रम से उन्हें याकूब १ २ - ४ की याद आयी हे मेरे भाइयों, जब तुम नाना प्रकार की परीक्षाओं में पड़ो, तो इस को पूरे आनन्द की बात समझो, यह जानकर, कि तुम्हारे विश्वास के परखे जाने से धीरज उत्पन्न होता है ।
English: Their labour contract is usually shorter and more specific to the task or job assigned.
Hindi: उनका श्रम-अनुबंध आमतौर पर कम या निर्धारित कार्य या सेवा या नौकरी के लिए अधिक विशिष्ट होता है।
English: Their lack of enthusiasm, even if they vote for the BJP, deals a blow to the partys efforts in tilting public mood in its favour.
Hindi: यदि वे भाजपा को वोट देते हैं तो भी उनमें उत्साह की कमी, जनभावना को पक्ष में करने के पार्टी के प्रयासों के लिए एक बड़े झटके के समान है.
English: Their land and resources are being looted in the name of development.
Hindi: उद्योग और विकास के नाम पर उनकी उपजाऊ ज़मीन छीन ली जा रही है.
English: Their land are being taken away.
Hindi: उनकी जमीन को जबरन छीना जा रहा है।
English: Their land had lain desolate for seven decades, a whole lifetime.
Hindi: उनका देश सात दशकों तक, अर्थात् एक पूरे जीवन - काल तक उजाड़ पड़ा हुआ था ।
English: Their land is being taken away.
Hindi: उनकी जमीन छीनने का काम किया जा रहा है.
English: Their land rights were confiscated.
Hindi: उनकी जमीन-जायदाद तक हड़प ली गईं।
English: Their land was being acquired forcibly.
Hindi: उनकी जमीनों पर जबदस्ती कब्जा किया जाने लगा.
English: Their landlords should not do this.
Hindi: इनके मकान मालिक ऐसा ना करें।
English: Their language and the way they talk is very different.
Hindi: इनका बात करने का अंदाज ही एकदम अलग होता है।
English: Their language belongs to the Munda branch of the Austroasiatic language family.
Hindi: इनकी भाषा मुंडारी आस्ट्रो-एशियाटिक परिवार की एक प्रमुख भाषा है।
English: Their language comes from the Tibeto-Burman language family.
Hindi: ये भाषाएँ तिब्बती-बर्मी भाषा-परिवार की हैं।
English: Their language is Marathi.
Hindi: इनकी मूल भाषा मराठी है।
English: Their language is Vedic Sanskrit which has been considered extremely complicated
Hindi: उनकी भाषा वैदिक संस्कृत है जो काफी जटिल मानी जाती है
English: Their language is Vedic Sanskrit which has been considered extremely complicated.
Hindi: उनकी भाषा वैदिक संस्कृत है जो काफी जटिल मानी जाती है।
English: Their language is anti-women
Hindi: इनकी गालियां महिला विरोधी होती हैं
English: Their language is that of goons.
Hindi: इनकी भाषा मालतो है।
English: Their language may have been different but their longing for the divine is always the same.
Hindi: उनकी भाषा भले ही अलग-अलग हो सकती है लेकिन परमात्मा के लिए उनकी चाह हमेशा एक जैसी रही है।
English: Their language was created by Dr. Paul Frommer, a linguist at USC.
Hindi: यूएससी में भाषाविद डॉ. पॉल फ्रॉमर द्वारा उनकी भाषा बनाई गई थी।
English: Their language was far from pure.
Hindi: उनकी भाषा बिलकुल ही शुद्ध न थी ।
English: Their language, Dzongkha, is the national language and is descended from Old Tibetan.
Hindi: उनकी भाषा, ज़ोंगखा, राष्ट्रीय भाषा है और पुरानी तिब्बती से निकली है।
English: Their large body of work will always be remembered.
Hindi: उनके द्वारा बड़े पैमाने पर किए गए काम को हमेशा याद किया जाएगा।
English: Their largest presence outside Malaysia is in India.
Hindi: मलेशिया के बाहर उनकी सबसे अधिक उपस्थिति भारत में है।
English: Their larvae breed in decaying vegetable matter and on roots or live in nests of ants.
Hindi: इनके लार्वे सड़ रही सब्जियों और जड़ों में प्रजनन करते हैं या चींटियों के नीड़ में रहते हैं।
English: Their larvae live in vertical pits in soil and develop slowly for a year or so.
Hindi: उनके लार्वा मिट्टी में बने सीधे गड्ढों में रहते हैं और एक या अधिक साल में धीरे धीरे बढ़ते हैं.
English: Their last attempt was the enactment of the Securitisation and Reconstruction of Financial Assets and Enforcement of Security Interest Act 2002 SARFAESI Act
Hindi: उनकी अंतिम कोशिश प्रतिभूतियों और वित्तीय आस्तियों के पुनर्निर्माण के साथ-साथ प्रवर्तन सुरक्षा ब्याज कानून 2002 एसएआरएफएईएसआई ऐक्ट के अधिनियमन के रूप में सामने आई थी।
English: Their last durable chief, Jagjit Singh, didnt have a son and anointed one of his two nephews, Uday Singh.
Hindi: इसके आखिरी प्रमुख जगजीत सिंह के पास बेटा नहीं था और उन्होंने अपने दो भतीजों में से एक उदय सिंह को अपना उत्तराधिकारी बनाया.
English: Their last match against Pakistan was also called off due to rain.
Hindi: वहीं टीम का पिछला मैच बारिश की वजह से पाकिस्तान के खिलाफ रद्द हो गया था।
English: Their last researchers to leave Multics, Ken Thompson, Dennis Ritchie, Doug McIlroy, and Joe Ossanna among others, decided to redo the work on a much smaller scale.
Hindi: मुल्टिक्स को छोड़ने वाले उनके आखिरी शोधकर्ता, केन थोम्पसन, डेनिस रिची, एम्.डी. मेक्लोरी और जे.ऍफ़.ओसाना, ने बहुत छोटे पैमाने पर फिर से कम करने का फैसला किया।
English: Their last seven wickets tumbled for 16 runs.
Hindi: उसने अपने आखिरी सात विकेट 16 रन के अंदर गंवाये.
English: Their latest report details information from the alleged recording.
Hindi: उनके नवीनतम रिपोर्ट में कथित रिकॉर्डिंग की विस्तृत जानकारी उपलब्ध है।
English: Their laughter filled the room
Hindi: उनकी हंसी से कमरा भर जाता है।
English: Their lawlessness is the very antithesis of the godly devotion that Jesus so loyally displayed while here on earth.
Hindi: उनका अधर्म उस ईश्वरीय भक्ति के पूर्णतया प्रतिपक्ष है, जो यीशु ने पृथ्वी पर रहते समय इतनी वफ़ादारी से दर्शायी थी ।
English: Their lawyer Dipanjan Datta claimed before Justice Basak that Khan was a brand ambassador for the institute.
Hindi: उनके वकील दीपांजन दत्ता ने न्यायमूर्ति बसाक के समक्ष दावा किया कि खान संस्थान के ब्रांड एंबेसडर थे.
English: Their lawyer Navroze Servai argued that only public shareholders should be allowed to vote on a resolution on removal of independent directors as these directors protect the interests of minority shareholders.
Hindi: उनके वकील नवरोज सरवई ने तर्क पेश किया कि सिर्फ सार्वजनिक शेयरधारकों को ही स्वतंत्र निदेशकों को हटाने के प्रस्ताव पर वोट की अनुमति होनी चाहिए क्योंकि ये निदेशक अल्पांश शेयरधारकों के हितों का संरक्षण करते हैं।
English: Their lawyer has sought more time for them to appear.
Hindi: उनके वकील ने उनके पेश होने के लिए और अधिक समय मांगा है।
English: Their lawyer was also accompanying them.
Hindi: उनके साथ उनके वकील भी उपस्थित हो गए।
English: Their lawyers had appeared on their behalf.
Hindi: उनके वकील पेशी पर हाजिर हुए।
English: Their lawyers have come to meet me.
Hindi: उनके वकील मेरे पास आए।
English: Their lawyers have informed the CBI court that they would prefer to appear through video conferencing, in view of the Corona pandemic.
Hindi: उनके वकीलों ने सीबीआई अदालत को सूचित किया है कि वे कोरोना महामारी के मद्देनजर वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से पेश होना पसंद करेंगे।
English: Their lawyers said they would file an appeal before the High Court.
Hindi: उनके वकील ने कहा कहा कि वे सुप्रीम कोर्ट का रुख करेंगे।
English: Their lawyers vowed to appeal the ruling.
Hindi: उनके वकील ने इस निर्णय को चुनौती देने की घोषणा की है।
English: Their lawyers, however, refused to speak.
Hindi: हालांकि उनके वकील ने इस बात से इनकार किया।
English: Their layout and luxurious services provided therein are a proof of the efficiency of the engineering profession of those days.
Hindi: उनके लेआउट और विलासितापूर्ण सेवाएं उन दिनों में इंजीनियरिंग पेशे की दक्षता का प्रमाण हैं।
English: Their lead pacer, Kemar Roach, is also not playing the series opener due to a bereavement in the family.
Hindi: टीम के तेज गेंदबाज केमार रोच भी अपने परिवार में निधन के कारण इस मैच में नहीं खेल रहे.
English: Their leader Ajay Maken and MP Gaurav Gogoi entered Manipur disregarding Corona guidelines.
Hindi: उनके नेताओं अजय माकन और गौरव गोगोई ने कोरोना गाइडलाइंस को धता बताते हुए मणिपुर में प्रवेश किया।
English: Their leader Balwant Singh challenged the Mughals.
Hindi: उनके नेता बलवंत सिंह ने मुगलों को चुनौती दी।
English: Their leader comes from Mangalore.
Hindi: उनके नेता मैंगलोर से आते हैं।
English: Their leader is only Narendra Modi.
Hindi: नरेंद्र मोदी उनके नेता हैं.
English: Their leader is the Aga Khan, the head of a wealthy religious group, who combines in himself, most remarkably, the feudal order and the politics and habits of the British ruling class, with which he has been intimately associated for many years.
Hindi: आगा खां इनके लीडर हैं, जो एक मालदार मजहबी जमात के सरगना हैं और जिनमें सामंती व्यवस्था और उस ब्रिटिश हुक्मरान तबके की आदतों का कमाल का घोल है, जिनके साथ उनका बहुत बरसों का नजदीकी ताल्लुक रहा है...।
English: Their leader is the Aga Khan, the head of a wealthy religious group, who combines in himself, most remarkably, the feudal order and the politics and habits of the British ruling class, with which he has been intimately associated for many years....
Hindi: आगा खां इनके लीडर हैं, जो एक मालदार मजहबी जमात के सरगना हैं और जिनमें सामंती व्यवस्था और उस ब्रिटिश हुक़्मरान तबके की आदतों का कमाल का घोल है, जिनके साथ उनका बहुत बरसों का नजदीकी ताल्लुक रहा है....
English: Their leader was on a hunger strike for three days.
Hindi: उनके नेता को तीन दिन के लिए भूख हड़ताल पर था।
English: Their leaders and workers went on rampage raising provocative slogans, raping women and murdering men in cold blood.
Hindi: उनके नेताओं और कार्यकर्ताओं ने भड़काऊ नारे लगाए, महिलाओं से बलात्कार किया और क्रूरता से पुरुषों की हत्या की।
English: Their leaders are fighting with each other.
Hindi: उनके नेता एक-दूसरे के खिलाफ जुबानी जंग लड़ रहे हैं।
English: Their leaders are talking of introspection, but they should have done it earlier.
Hindi: उनके नेता आत्मविश्लेषण की बात कर रहे हैं, लेकिन ऐसा उन्हें पहले ही कर लेना चाहिए था।
English: Their leaders have been arrested.
Hindi: उनके नेताओं को नजरबंद कर लिया गया है।
English: Their leaders have been depicted in such a manner that their identification is clear and obvious to viewers.
Hindi: उसके नेताओं को इस तरह से चित्रित किया गया है कि उनकी पहचान दर्शकों को साफ तौर पर जाहिर होगी
English: Their leaders knew well that its utter falsehood.
Hindi: उसके नेता यह अच्छी तरह जानते हैं कि यह बिल्कुल झूठ है।
English: Their leaders represent temperamental mavericks, some highly corrupt and many a governance disaster.
Hindi: उनके नेता मनमौजी नौसिखियों का प्रतिनिधित्व करते हैं, कुछ बेहद भ्रष्ट और कई  एक शासन आपदा हैं.
English: Their leaders threatened him by asking Is it against the king that you are rebelling?
Hindi: उनके सरदारों ने यह कहकर उसे डराया क्या तुम राजा के विरुद्ध बलवा करोगे?
English: Their leadership is dwarfed in front of our PM Narendra Modi.
Hindi: उसका नेतृत्व हमारे प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के सामने बहुत बौना है।
English: Their leadership is unknown, their policy is unclear and their intention is corrupt, Modi said about the Mahagathbandhan.
Hindi: मोदी ने महागठबंधन पर तंज कसते हुए कहा कि उनके नेतृत्व का पता नहीं है, उसकी नीति अस्पष्ट है और नियत भ्रष्ट है ।
English: Their leadership reinforced and ensured the centrality and importance of Islam as the dominant religion in the region.
Hindi: उनके नेतृत्व ने इस क्षेत्र में प्रमुख धर्म के रूप में इस्लाम के केंद्र और महत्व को मजबूती प्रदान की और सुनिश्चित किया।
English: Their leadership was inevitably traditional and completely unaware of the changing world around them.
Hindi: उनका नेतृत्व अनिवार्यतया परंपरागत था जिसमें उनके आसपास की बदलती हुई दुनिया की चेतना बिलकुल थी ही नहीं।
English: Their leaves and flowers can be used as vegetables.
Hindi: इसकी पत्तियाँ और फूल सब्जी के रूप में भी प्रयुक्त होते हैं।
English: Their leaves are dark green and shiny.
Hindi: इनका फल हरा व चमकीला होता है।
English: Their left armer is creating rough and there will be more help for the off spinners.
Hindi: उनके बायें हाथ के गेंदबाजों के जूतों से निशान बन रहे हैं और आफ स्पिनरों को अधिक मदद मिलेगी।
English: Their legal education is mostly in English.
Hindi: उनकी विधिक शिक्षा अधिकांशतः अंग्रेजी मेंहुई है ।
English: Their legitimate demands must be taken care of.
Hindi: इनकी जायज मांगें मानी ही जानी चाहिए.
English: Their legs and arms become twisted.
Hindi: उनके हाथ और पैर कांपने लगेंगे.
English: Their legs begin to ache, and they become weary.
Hindi: उनकी टाँगों में दर्द होने लगता है और वे थककर पस्त हो जाते हैं ।
English: Their legs can only kick forward.
Hindi: इसकी टांगें केवल आगे को ही वार कर सकती हैं।
English: Their legs get stuck.
Hindi: इनके पैर पड़े जा रहे हैं।
English: Their legs shake after hearing Pakistan's name.
Hindi: पाकिस्तान का नाम सुनते ही इनके पैर कांपने लगते है।
English: Their letter asserts that the use of the total 67 acres of government acquired land for the temple is a complete ouster of the claim of Muslims and is contrary to what the law has laid down.
Hindi: इस पत्र में यह दावा किया गया है कि मंदिर के लिए सरकार द्वारा अधिग्रहित कुल 67 एकड़ जमीन का उपयोग मुसलमानों के दावे को पूरी तरह खारिज करना और कानून में जो कहा गया है, उसके विरुद्ध है।
English: Their letter calls for a sweeping range of reforms, decentralisation of power, empowerment of state units, elections to the Congress organisation at all levels, from the block to the CWC and the urgent constitution of a Central parliamentary board.
Hindi: पत्र में व्यापक सुधार, सत्ता के विकेंद्रीकरण, राज्य इकाइयों के सशक्तीकरण, हर स्तर पर कांग्रेस संगठन के चुनाव, ब्लॉक से सीडब्ल्यूसी और एक केंद्रीय संसदीय बोर्ड के तत्काल संविधान की मांग की गई है।
English: Their level of commitment and care are much valued in both urban and rural areas, including remote areas of the country.
Hindi: निष्ठा और देखभाल का उनका स्तर देश के सुदूर इलाकों सहित शहरी और ग्रामीण दोनों क्षेत्रों में महत्वपूर्ण है।
English: Their liabilities are very high.
Hindi: उनकी जिम्मेदारियां काफी बड़ी हैं।
English: Their liability as against the creditors was much higher.
Hindi: लेनदारों की तुलना में उनकी देनदारी बहुत ज्यादा थी।
English: Their liaison was broken.
Hindi: उनका संपर्क टूट गया।
English: Their licences stand cancelled.
Hindi: उनके लाइसेंस रद्द हो रहे हैं.
English: Their license will be cancelled immediately.
Hindi: इनके लाइसेंस जल्द ही खत्म होने जा रहे हैं।
English: Their lies became history.
Hindi: इनका इतिहास ही झूठ का रहा है।
English: Their life as it had been.
Hindi: उनकी ज़िंदगी ऐसे ही बीतती जा रही थी।
English: Their life becomes better with that experience, not bitter.
Hindi: इस अनुभव से उनका जीवन बेहतर होता है, बेकार नहीं होता।
English: Their life comes crushing down.
Hindi: इनका जीवन मंदगति से चलता है.
English: Their life is not in danger.
Hindi: उनके जीवन को खतरा नहीं है।
English: Their life is not worry-free.
Hindi: इनका जीवन शांति से नहीं गुजरता।
English: Their life is under peril.
Hindi: उनकी जान जोखिम में है।
English: Their life is under threat.
Hindi: र उनकी जिंदगी को खतरा है.
English: Their life is very difficult and I don't envy a moment of it.
Hindi: उनका जीवन काफी कठिन होता है और जिसे देखकर मुझे बिल्कुल भी ईष्र्या नहीं होती है।
English: Their life was in shambles.
Hindi: इनका जीवन गरीबी में पला.
English: Their life was no longer of the quality that they had enjoyed at first.
Hindi: उनका जीवन अब उस गुणवत्ता का नहीं था जिसका आनन्द उन्होंने पहले उठाया था ।
English: Their life, their work continues to inspire every Indian to live for the country, to do something for the country.
Hindi: उनका जीवन, उनका कार्य हर हिन्दुस्तानी के जीवन को देश के लिए जीने की, देश के लिए कुछ करने की प्रेरणा देता रहता है।
English: Their lifestyle is different.
Hindi: इसके रहन-सहन के तौर-तरीके अलग ही हैं।
English: Their lifestyle is simple.
Hindi: इन का रहन सहन बड़े ही सादगी पूर्ण है.
English: Their line consists of tank tops, shorts, t-shirts, sweat pants, harem pants, and hoodies.
Hindi: उनकी लाइन में टैंक, बी-बॉल शॉर्ट्स, टी-शर्ट, स्वेट्स और हूडीज शामिल हैं.
English: Their lineup consists of Fred Durst lead vocals, Sam Rivers bass, backing vocals, John Otto drums, percussion, DJ Lethal turntables, and Wes Borland guitars, vocals.
Hindi: बैंड में फ्रैड डर्स्ट मुख्य गायक, वेस बोर्लेन्ड गिटार, सैम रिवर्ज़ बास, जान ओटो ड्रमज़ तथा डी जे लीथल शामिल हैं।
English: Their link with a group in Bengaluru has been detected by the intelligence officials and their movements were being tracked.
Hindi: खुफिया विभाग के अधिकारियों ने बेंगलुरू में एक गुट के साथ उनके सम्पर्क का पता लगाया था और उनकी गतिविधियों पर नजर रखी जा रही थी।
English: Their linkages extend right to the top of the BJP, he said.
Hindi: उनके संपर्कों का विस्तार सीधे भाजपा के शीर्ष तक है।
English: Their links with Mumbai underworld are also being probed.
Hindi: मुम्बई के बालीवुड के कनेक्शन की भी जांच की जा रही है।
English: Their lips are sealed.
Hindi: उनके मुंह ढंके होते हैं.
English: Their list is as follows
Hindi: उनकी सूची इस प्रकार है
English: Their list is being framed and will be issued soon.
Hindi: इनकी फेहरिस्त जल्द जारी की जा रही है।
English: Their list is being prepared.
Hindi: उनकी सूची तैयार की जा रही है।
English: Their list of demands included unconditional loan waiver for farmers, clearing of dues by sugar mills, higher prices for crops, free electricity for farms and a cut in diesel prices.
Hindi: उनकी मांगों की सूची में बिना शर्त ऋण माफी, गन्ना मिलों का बकाया भुगतान करना, फसलों का अधिकतम मूल्य दिया जाना, खेतों के लिए मुफ्त बिजली और डीजल के दामों में कटौती शामिल है।
English: Their list of essentials includes only flour, pulses, rice, salt and cooking oil.
Hindi: उनकी आवश्यक सूची में केवल आटा, दाल, चावल, नमक और खाना पकाने का तेल शामिल हैं।
English: Their list should be made and installed in Ayodhya.
Hindi: उनकी सूची अयोध्या में बनाई और स्थापित की जानी चाहिए.
English: Their literacy classes have helped hundreds of thousands, while their humanitarian works over the decades have helped thousands, especially in Africa.
Hindi: उनकी साक्षरता क्लासों ने लाखों लोगों की मदद की है और दशकों से उनके मानवतावादी कार्यों ने हज़ारों लोगों की मदद की है, खासकर अफ्रीका में ।
English: Their literary works two rocks were honored with Shahitiya Academy Awards in 1968.
Hindi: उनकी कृति दो चट्टाने को १९६८ में हिन्दी कविता का साहित्य अकादमी पुरस्कार से सम्मनित किया गया था।