Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Our effort is to keep our cities clean, prevent traffic jams, improve water supply and sewer facilities, ensure safety through CCTV cameras, improve law and order situation. All these facilities are being realized through 'Smart City Mission' and 'AMRUT Yojana'.
Hindi: हमारा प्रयास है कि हमारे शहर साफ-सुथरे रहें, ट्रैफिक जाम की समस्या न रहे, पानी और सीवर से जुड़ी सुविधाएं बेहतर हों, सीसीटीवी कैमरों के माध्यम से सुरक्षा का एहसास मिले, कानून व्यवस्था की स्थिति बेहतर हो ये सारी व्यवस्थाएं स्मार्ट सिटी मिशनऔर अमृत योजना के माध्यम से साकार की जा रही हैं।
English: Our effort is to maintain peace
Hindi: हमारा प्रयास शांति बनाए रखना है
English: Our effort is to make employment opportunities available to the youth of Manipur locally
Hindi: हमारा प्रयास यही है कि मणिपुर के युवाओं को रोज़गार के अवसर स्थानीय स्तर पर ही उपलब्ध हों
English: Our effort is to make employment opportunities available to the youth of Manipur locally.
Hindi: हमारा प्रयास यही है कि मणिपुर के युवाओं को रोज़गार के अवसर स्थानीय स्तर पर ही उपलब्ध हों।
English: Our effort is to move towards tapping as much clean energy as possible by utilizing all kinds of energy sources available.
Hindi: ऊर्जा के जितने स्रोत हैं उन सारे स्रोतों का उपयोग करते हुए और हो सके उतना ज्यादा क्लीन एनर्जी की तरफ जाने का हमारा प्रयास है।
English: Our effort is to nudge the public to adopt the practise of wearing masks
Hindi: हमारा प्रयास जनता को मास्क पहनने को अभ्यास में लाने को प्रोत्साहित करना है
English: Our effort is to nudge the public to adopt the practise of wearing masks.
Hindi: हमारा प्रयास जनता को मास्क पहनने को अभ्यास में लाने को प्रोत्साहित करना है।
English: Our effort is to open an ITI and skill development centre in each tehsil of the state which can give a platform to the youth for their skills, he said.
Hindi: हमारा प्रयास है कि प्रदेश की प्रत्येक तहसील के अंदर एक आईटीआई और कौशल विकास केंद्र खोला जाए जो नौजवानों को उनके हुनर का एक मंच दे सके।
English: Our effort is to provide farmers assistance at all stages of agriculture at the time of sowing, after sowing and at the time of harvesting, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि हमारा प्रयास है कि किसानों को खेती की पूरी प्रक्रिया में हर कदम पर मदद मिले, यानि बुआई से पहले, बुआई के बाद और फसल कटाई के बाद.
English: Our effort is to return the Indian economy to a sustained growth rate of 7-8 per annum.
Hindi: हमारा प्रयास भारतीय अर्थव्यवस्था को फिर से प्रतिवर्ष 7-8 प्रतिशत की एक निरंतर वृद्धि दर पर वापस लाना है।
English: Our effort is to scale up the best sporting facilities available in each state in India into academies of world-class standard, where athletes from all over the country will want to train in their specific discipline.
Hindi: मंत्रालय का प्रयास भारत में प्रत्येक राज्य में उपलब्ध सर्वश्रेष्ठ खेल सुविधाओं को विश्वस्तरीय खेल अकादमियों में तब्दील करना है जहां देश भर से आने वाले एथलीट अपने अपने खेलों में बेहतर प्रशिक्षण प्राप्त कर सकें।
English: Our effort is to seek friendship with all countries, regardless of their attitude.
Hindi: हमारी यह कोशिश है कि हम सभी देशों से मित्रता जोडें, चाहे उनका अपना दृष्टिकोण कुछ भी क्यों न हो।
English: Our effort should be to carve out a niche for Indias leadership in some of these areas.
Hindi: हमारा प्रयास इन में से कुछ क्षेत्रों में भारतीय नेतृत्व को नया आयाम देना होगा।
English: Our effort should be to innovate in organic products.
Hindi: हमारी कोशिश जैविक उत्पादों के नवोन्मेष में होनी चाहिए।
English: Our effort should be to make self - discipline a regular feature of life through greater consideration for others and a better - ordered sense of priorities.
Hindi: हमारा प्रयास यह होना चाहिए कि दूसरों के प्रति ज्यादा चिंता तथा प्राथमिकताओं की अधिक सुंदर व्यवस्था द्वारा हम आत्म-अनुशासन को जीवन का एक नियमित अंग बना लें।
English: Our effort to improve is an on - going process.
Hindi: सुधार का हमारा प्रयास एक निरंतर प्रक्रिया है।
English: Our effort was rendered useless.
Hindi: हमारी कोशिशें बेकार साबित हुई हैं.
English: Our effort will be to consolidate and expand traditional friendship while we work to nurture newer partnerships.
Hindi: हमारा प्रयास होगा कि पारम्परिक मित्रता को प्रगाढ़ और व्यापक बनाया जाए और नई भागीदारियों की शुरुआत की जाए।
English: Our effort will be to see that it is taken forward as quickly as possible.
Hindi: हमारा प्रयास है कि इसे जितनी जल्दी हो सके उतनी जल्दी आगे बढ़ाया जाए।
English: Our effort would be to continue to provide good governance, effective, transparent and accountable service delivery in the coming days.
Hindi: हमारा प्रयास आने वाले दिनों में सुशासन, कारगर, पारदर्शी, दायित्व पूर्ण सेवा करने का होगा।
English: Our efforts and initiatives are focussed in this direction, he stated.
Hindi: हमारे प्रयास और पहल इसी दिशा में हैं। गेट्स फाउंडेशन के साथ सहयोग समझौते पर डॉ.
English: Our efforts are aimed at transforming India and ensuring everything in our nation matches global standards, Modi said.
Hindi: मोदी ने करीब कहा, हमारा प्रयास है कि भारत में बदलाव लाया जाये, हम चाहते हैं कि भारत में जो कुछ भी हो वह सब अंतर्राष्ट्रीय स्तर के अनुरूप हो।
English: Our efforts are aimed at transforming India and ensuring everything in our nation matches global standards, he said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमारे प्रयासों का मकसद भारत को बदलने व बाहर जाने वाली सभी चीजों को वैश्विक मानकों के अनुरूप सुनिश्चित करना है।
English: Our efforts are aligned with the Government of India's advice to help all sectors in the economy to function properly and sustain amidst the crisis at hand.
Hindi: हमारे प्रयास अर्थव्यवस्था में सभी सेक्टर को ठीक से काम करने और संकट के बीच लोगों के हाथों को मजबूत बनाने के लिए भारत सरकार की सलाह के साथ जुड़े हुए हैं।
English: Our efforts are also being hampered by factors such as the rapidly growing population, vast country with diverse terrain, local prejudices, superstitions and illiteracy.
Hindi: हालांकि तेजी से बढ़ती जनसंख्या, विविध इलाकों के साथ विशाल देश, स्थानीय पूर्वाग्रह, अंधविश्वास एवं अशिक्षा जैसे कारकों से भी हमारे प्रयासों में बाधा आ रही है।
English: Our efforts are bearing result as the Indian economy is already getting back on track faster than expected.
Hindi: हमारे प्रयासों का नतीजा मिल भी रहा है और भारतीय अर्थव्यवस्था उम्मीद से ज्यादा तेजी से पटरी पर लौट रही है।
English: Our efforts are continuing.
Hindi: हमारा प्रयास जारी है।
English: Our efforts are directed towards overcoming difficulties facing the economy and aim at moderate inflation and have acceptable levels of both the fiscal and current account deficits, Mukherjee added.
Hindi: मुखर्जी ने कहा कि हमारा प्रयास अर्थव्यवस्था के समक्ष आ रही चुनौतियों से निपटने और महंगाई में कमी लाने और राजकोषीय घाटे व चालू खाते के घाटे को स्वीकार्य स्तर पर लाने के लिए है।
English: Our efforts are on to bring them back.
Hindi: हमारा प्रयास उन्हें वापस लाने का है.
English: Our efforts are showing results
Hindi: हमारे प्रयास परिणाम में दिखाई दे रहे हैं
English: Our efforts are showing results.
Hindi: हमारे प्रयास परिणाम में दिखाई दे रहे हैं।
English: Our efforts are that discussions are held on all issues.
Hindi: हमारे प्रयास ये हैं कि सभी मुद्दों पर चर्चाएं आयोजित की जाएं।
English: Our efforts are to further expand this cooperation to include new vistas of cooperation and also to reintegrate the economies of the region, particularly with Indias North East.
Hindi: हमारे प्रयास सहयोग के नए अवसरों को शामिल करने तथा क्षेत्र विशेषकर भारत के पूर्वोत्तर की अर्थव्यवस्थाओं को पुनः समेकित करने के लिए इस सहयोग का और विस्तार करने के लिए चाहिए।
English: Our efforts are to further expand this cooperation to include new vistas of cooperation and also to reintegrate the economies of the region, particularly with Indiax80x99s North East.
Hindi: हमारे प्रयास सहयोग के नए अवसरों को शामिल करने तथा क्षेत्र विशेषकर भारत के पूर्वोत्तर की अर्थव्यवस्थाओं को पुन समेकित करने के लिए इस सहयोग का और विस्तार करने के लिए चाहिए।
English: Our efforts are to tap the real potential of Ayurveda and other AYUSH systems in imparting preventive and holistic healthcare to people, he said.
Hindi: हमारा प्रयास है कि आयुर्वेद एवं अन्य आयुष पद्धतियों की वास्तविक सामर्थ्य का प्रयोग लोगों को सुरक्षात्मक, प्रोत्साहक एवं संपूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में किया जाए।
English: Our efforts are to tap the real potential of Ayurveda and other AYUSH systems in imparting preventive, promotive and holistic healthcare to the people.
Hindi: हमारा प्रयास है कि आयुर्वेद एवं अन्य आयुष पद्धतियों की वास्तविक सामर्थ्य का प्रयोग लोगों को सुरक्षात्मक, प्रोत्साहक एवं संपूर्ण स्वास्थ्य सेवाएं प्रदान करने में किया जाए।
English: Our efforts are towards that.
Hindi: हमारा प्रयास इसी दिशा में हो रहा है।
English: Our efforts are underway.
Hindi: हमारे प्रयास चालू है।
English: Our efforts at preserving the unity and integrity of the country, and our efforts at economic development, can be successful in the long run only with the whole-hearted involvement of the people.
Hindi: देश की एकता और अखण्डता की रक्षा करने के हमारे प्रयास और आर्थिक विकास करने की हमारी कोशिशें अन्ततोगत्वा केवल लोगों की पूर्ण भागीदारी से ही सफल हो सकती हैं।
English: Our efforts at promoting international peace and security and bringing to bear a developing country perspective have, I believe, enriched the Councils deliberations and enhanced its effectiveness.
Hindi: मुझे लगता है कि अंर्तराष्ट्रीय शांति और सुरक्षा को बढ़ावा देना एवं विकासशील देशों के दृष्टिकोण को सामने लाने की हमारी कोशिश ने सुरक्षा परिषद में विचार-विमर्श को समृद्ध तथा इसे और अधिक प्रभावशाली बनाया है।
English: Our efforts at recycling and reuse of wastewater have to be doubled.
Hindi: तथा प्रयुक्त जल के पुनर्चक्रण तथा पुनःउपयोग के प्रयासों को दोगुना करना होगा।
English: Our efforts at using atomic energy for our development needs have yielded encouraging results.
Hindi: विकास संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए परमाणु ऊर्जा के उपयोग संबंधी हमारे प्रयासों के उत्साहवर्धक परिणाम सामने आए हैं ।
English: Our efforts did not yield any results.
Hindi: हमारी मेहनत का फल नहीं मिला।
English: Our efforts for an NSG membership will continue.
Hindi: एनएसजी की सदस्यता के लिए कोशिशें जारी रहेंगी।
English: Our efforts for early setting up of the Investment Fund of US Dollars 1 billion between National Investment and Infrastructure Fund NIIF and Russia Direct Investment Fund RDIF will help advance our infrastructure partnership.
Hindi: राष्ट्रीय निवेश एवं सरंचना निधि एन आई आई एफ और प्रत्यक्ष निवेश निधि आई डी आई एफ के बीच एक बिलियन अमरीकी डॉलर की निवेश निधि की शीघ्र स्थापना के लिए हमारे प्रयास हमारी संरचनागत साझेदारी को गतिशील बनाने में मददगार होंगी।
English: Our efforts for greater collaboration have repeatedly been challenged with threats and acts of terrorism.
Hindi: ज्यादा सहयोग के लिए हमारी कोशिशों को बार-बार आतंकवाद के खतरों से चुनौती मिली है.
English: Our efforts for setting up of the Investment Fund of 1 billion between National Investment and Infrastructure FundNIIF and Russia Direct Investment Fund RDIF will help our infrastructure partnership, the prime minister said.
Hindi: मोदी ने कहा कि नेशनल इंवेस्टमेंट एंड इंफ्रास्ट्रक्चर फंड एनआईआईएफ और रूस डायरेक्ट इंवेस्टमेंट फंड आरडीआईएफ के बीच एक अरब डॉलर के निवेश कोष की शीघ्र स्थापना की दोनों देशों की कोशिशों से बुनियादा ढांचा साझेदारी आगे बढ़ाने में मदद मिलेगी।
English: Our efforts for the fishermen community are based on more credits, increased technology, top-quality infrastructure and supportive government policies.
Hindi: मछुआरा समुदाय के लिए हमारे प्रयासों में अधिक क्रेडिट, तकनीकी, सर्वश्रेष्ठ बुनियादी ढांचा और सहयोग करने वाली सरकारी नीतियां शामिल हैं।
English: Our efforts have been especially marked in Higher Education, which has seen unprecedented expansion since the year 2004.
Hindi: उच्च शिक्षा के क्षेत्र में हमने विशेष प्रयास किए हैं, जिनमें 2004 के बाद अभूतपूर्व विस्तार हुआ है।
English: Our efforts have been recognized by Moodys recent upgrade of Indias government bond ratings
Hindi: हाल में मूडीज द्वारा भारत के सरकारी बॉन्डों की रेटिंग बढ़ाए जाने से हमारे प्रयासों को मान्यता मिली है
English: Our efforts have been recognized by Moodys recent upgrade of Indias government bond ratings.
Hindi: हाल में मूडीज द्वारा भारत के सरकारी बॉन्डों की रेटिंग बढ़ाए जाने से हमारे प्रयासों को मान्यता मिली है।
English: Our efforts have for long been to build the competitiveness of our export sector.
Hindi: लम्बे समय से हम अपने निर्यात क्षेत्र की प्रतिस्पर्द्धा क्षमता बढ़ाने के प्रयास करते रहे हैं।
English: Our efforts have started yielding results.
Hindi: हमारे इन प्रयासों के नतीजे भी आने शुरू हुए हैं.
English: Our efforts have to be directed at raising the low level of farm productivity in order to enhance farmer remuneration.
Hindi: हमारा प्रयास किसान की आय बढ़ाने के लिए कम कृषि उत्पादकता को बढ़ाने की दिशा में होना चाहिए।
English: Our efforts have unfortunately not made much headway.
Hindi: दुर्भाग्यवश हमारे प्रयासों से इस दिशा में कोई विशेष प्रगति नहीं हुई।
English: Our efforts have yielded results.
Hindi: हमारे प्रयासों के परिणाम आ रहे हैं।
English: Our efforts in expansion of our healthcare and medical education infrastructure must be sustained and intensified.
Hindi: स्वास्थ्य सेवा तथा चिकित्सा शिक्षा अवसंरचना के विस्तार के हमारे प्रयास निरंतर तथा सघन होने चाहिएं।
English: Our efforts in harnessing new technology are at a nascent stage.
Hindi: नई प्रौद्योगिकी को अपनाने के हमारे प्रयास अभी आरंभिक अवस्था में हैं।
English: Our efforts in humanitarian assistance and peacekeeping under the aegis of the United Nations and its organs have been appreciated and valued and virtually every Member of the UN agrees with the logic of India having a permanent seat in the UN Security Council.
Hindi: संयुक्त राष्ट्र और इसके अवयवों की संरक्षा में, मानवीय सहायता और शांति प्रदान करने के हमारे प्रयास सदैव प्रशंसनीय रहे हैं और उनको महतव दिया गया है और वस्तुत संयुक्त राष्ट्र का प्रत्येक सदस्य भारत के इस तर्क से सहायता है कि ीरत को संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद में स्थायी सदस्यता मिलनी चाहिए।
English: Our efforts include joint military exercises in areas such as disaster response and humanitarian assistance, training and capacity building in areas such as navigational safety and cyber security, exchange of perspectives and cooperation on counter terrorism and support for ASEAN-led initiatives for security cooperation.
Hindi: हमारे प्रयासों में नौवहन सुरक्षा, साइबर सुरक्षा, परिप्रेक्ष्य आदान-प्रदान और आतंकवाद का मुकाबला करने में सहयोग और सुरक्षा सहयोग के लिए आसियान नेतृत्व वाली पहलों जैसे क्षेत्रों में आपदा मोचन, मानवीय सहायता, प्रशिक्षण और क्षमता निर्माण के लिए संयुक्त सैन्य अभ्यास शामिल हैं।
English: Our efforts must be aimed at taking Indian universities into the top-league.
Hindi: हमारे प्रयासों का लक्ष्य भारतीय विश्वविद्यालयों को सर्वोच्च समूह में शामिल करने का होना चाहिए।
English: Our efforts must be directed at bringing higher education closer to our population by resorting to innovative techniques of education delivery.
Hindi: हमारे प्रयासों का लक्ष्य शिक्षा प्रदान करने का नवान्वेषी तकनीकों के प्रयोग से अपने देशवासियों को उच्च शिक्षा सुलभ करवाने का होना चाहिए।
English: Our efforts must be directed at mitigating the regional imbalance in water availability.
Hindi: हमारे प्रयासों का लक्ष्य, जल की उपलब्धता में क्षेत्रीय असंतुलन को कम करना होना चाहिए।
English: Our efforts must begin here - in the United Nations.
Hindi: हमारे प्रयासों का प्रारंभ यहीं संयुक्त राष्ट्र में होना चाहिए।
English: Our efforts need to meet not only Indian demand but also cater to the global market as many companies and counties are looking to shift away from China.
Hindi: हमें न केवल भारतीय मांग को बल्कि वैश्विक बाजार की मांग को भी पूरा करने का प्रयास करना होगा क्योंकि कई कंपनियां और देश चीन से दूरी बनाना चाहते हैं।
English: Our efforts over the last 9 years have shown visible results but a lot more also needs to be done.
Hindi: पिछले नौ वर्षों की हमारी कोशिशों के स्पष्ट परिणाम दिखाई दिए हैं, लेकिन इस दिशा में काफी कुछ और किए जाने की जरूरत है।
English: Our efforts resulted in promoting good relations with all our neighbours in South Asia, with the sole exception of Pakistan.
Hindi: हमारे प्रयासों से दक्षिण एशिया में, केवल पाकिस्तान को छोड़कर, अन्य सभी पड़ोसी देशों के साथ हमारे संबंध अधिक अच्छे हुए हैं।
English: Our efforts should be to increase the use of Hindi in Science and Technology, so that participation of all, including the rural population, can be ensured in the progress of the country.
Hindi: हमारा यह प्रयास होना चाहिए कि हिंदी का प्रयोग विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी में बढ़े ताकि ग्रामीण जनता सहित सभी की सहभागिता देश की प्रगति में सुनिश्चित की जा सके।
English: Our efforts should be to prepare CSIR for modern technologies and emerging challenges.
Hindi: हमारे प्रयास होने चाहिए कि सी एस आई आर को आधुनिक प्रौद्योगिकियों तथा आसान चुनौतियों के लिए सी एस आई आर को तैयार करें।
English: Our efforts should be to work with like-minded nations and global institutions to swiftly generate effective solutions and implement them efficiently.
Hindi: तेजी से प्रभावी समाधान पैदा करने और उन्हें कुशलतापूर्वक लागू करने के लिए हमें अपने जैसे मस्तिष्क वाले देशों और वैश्विक संस्थानों के साथ काम करने के प्रयास करने चाहिए।
English: Our efforts still continue.
Hindi: आगे भी हमारी कोशिशें जारी हैं।
English: Our efforts to effectively project abroad the success of our economic management, on which depends the well-being of our people, and the beneficial changes that have taken place as a result of economic liberalisation, have received excellent response in countries abroad.
Hindi: हमारे आर्थिक प्रबंधों की सफलता. जिस पर हमारे देशवासियों की आर्थिक समृद्धि निर्भर करती है, तथा आर्थिक उदारीकरण के परिणामस्वरूप हुए लाभकारी परिवर्तनों को विदेशों में कारगर ढंग से प्रस्तुत करने के हमारे प्रयासों की विदेशों में बहुत अनुकूल प्रतिक्रिया हुई है।
English: Our efforts to transform India and fulfil the dreams of our youth continue.
Hindi: भारत को बदलने और हमारे युवाओं के सपनों को पूरा करने के हमारे प्रयास जारी हैं।
English: Our efforts to transform India and fulfil the dreams of our youth will continue.
Hindi: देश को बदलने और युवाओं के सपनों को पूरा करने की हमारी कोशिश जारी रहेंगी।
English: Our efforts were in vain.
Hindi: हमारे प्रयास व्यर्थ गये.
English: Our efforts were thwarted over and over again.
Hindi: हमारे प्रयासों को बार बार नाकाम किया गया।
English: Our efforts with Jio will be focused on opening new doors and fueling Indias economic growth and the prosperity of its people.
Hindi: फेसबुक ने कहा कि जियो के साथ हमारे प्रयास नए दरवाजे खोलने और भारत की आर्थिक वृद्धि और यहां के लोगों की समृद्धि को बढ़ाने पर केंद्रित होंगे।
English: Our efforts worked.
Hindi: हमारी कोशिश सफल रही।
English: Our efforts, however, failed.
Hindi: हमारी कोशिशें नाकामयाब रहीं.
English: Our efforts, results for everyone PM Modi
Hindi: प्रयास हमारे हैं, परिणाम सारे संसार के लिए हैं पीएम मोदी
English: Our ego, boasting of freedom, is at every moment the slave, toy and puppet of countless beings, powers, forces, influences in universal Nature.
Hindi: हमारा अहंकार स्वतन्त्रता की डींग मारता हुआ भी प्रतिक्षण विश्व-प्रकृति के अन्दर अनगिनत सत्ताओं, शक्तियों, सामर्थ्यों और प्रभावों का दास, खिलौना तथा कठपुतली बना रहता है।
English: Our elder sister, Uma and younger sister - in - law have kept our house well.
Hindi: हमारी बड़ी बहन उमा और छोटी भरजाई जी ने हमारा घर बहुत अच्छी तरह संभाला हुआ है।
English: Our elderly brothers and sisters especially play a vital role in helping Bible students to progress.
Hindi: बाइबल विद्यार्थियों की तरक्की में खासकर हमारे बुज़ुर्ग भाई - बहन एक अहम भूमिका निभाते हैं ।
English: Our elders and loved ones always say, Your body is your temple.
Hindi: हमारे बुजुर्ग और प्रियजन हमेशा कहते हैं कि आपका शरीर आपका मंदिर है।
English: Our elders set several ideals before us.
Hindi: हमारे वयोवृद्ध लोगों ने हमारे सामने कई आदर्श रखे हैं।
English: Our elders should definitely have a sense that they are reaping the fruits of their hard work and contribution to our prosperity.
Hindi: हमारे बुजुर्गों को निश्चित रूप से यह अहसास होना चाहिए कि वे अपनी मेहनत और हमारी समृद्धि में अपने योगदान का आनंद उठा रहे हैं।
English: Our eldest daughter, Valentina, married and moved with her husband to Ingelheim, Germany, in 1993.
Hindi: हमारी बड़ी बेटी वॉलनटीना, सन् 1993 में शादी करके अपने पति के साथ जर्मनी के इंगलहाइम शहर में बस गयी ।
English: Our eldest son, Richard, received an 18 - month prison sentence.
Hindi: हमारे सबसे बड़े बेटे, रिचर्ड को 18 महीने की जेल की सज़ा सुनायी गयी ।
English: Our elected representatives owe it to the people of our country to act as models of exemplary conduct.
Hindi: हमारे निर्वाचित प्रतिनिधि अनुकरणीय आचरण के आदर्श के रूप में कार्य करने के लिए हमारे देश की जनता के ऋणी हैं।
English: Our election is the biggest festival of democracy in India.
Hindi: चुनाव हमारे देश का, हमारे लोकतंत्र का सबसे बड़ा पर्व है।
English: Our elections are coming but don't worry everything will be sorted out.
Hindi: हमारे चुनाव आ रहे हैं लेकिन चिंतित न हों, सब समाधान कर लिया जाएगा।
English: Our electricity department will save Rs600 crore on account of interest saving alone.
Hindi: हमारे बिजली विभाग को केवल ब्याज पर ही 600 करोड़ रूपए की बचत होगी।
English: Our electronic jammers need to be upgraded.
Hindi: हमारे इलेक्ट्रानिक जैमरों को भी उन्नत बनाए जाने की ज़रूरत है.
English: Our embassy has been in touch with Kabul security authorities.
Hindi: हमारा दूतावास काबुल के सुरक्षा अधिकारियों के साथ संपर्क में है।
English: Our embassy in Beijing is constantly checking on the health and well-being of the Indians in China, Jaishankar tweeted.
Hindi: जयशंकर ने ट्वीट किया, पेइचिंग स्थित हमारा दूतावास भारतीयों के स्वास्थ्य एवं उनके कुशलक्षेम पर नजर रखे हुए है।
English: Our embassy in Moscow is in constant touch with the concerned Russian agencies to get more information on Indian nationals affected in the incident and to extend the necessary assistance, ministry spokesperson Raveesh Kumar said in response to queries.
Hindi: नयी दिल्ली में विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि हादसे में प्रभावित हुए भारतीय नागरिकों के बारे में ज्यादा जानकारी जुटाने और जरूरी सहायता पहुंचाने के लिए रूस में भारतीय दूतावास रूसी एजेंसियों से लगातार संपर्क में बना हुआ है।
English: Our embassy is working closely with China for this.
Hindi: हमारा दूतावास इसके लिए चीन के साथ काम कर रहा है।
English: Our emergency helpline is closely monitored to find the blind spots and strict action is taken if ny police personnel are found lacking.
Hindi: ब्लाइंड स्पॉट को खोजने के लिए हमारी आपातकालीन हेल्पलाइन पर कड़ी निगरानी रखी जाती है और अगर कोई भी पुलिस अधिकारी सही से काम करते हुए नहीं पाए जाते हैं तो उनके खिलाफ कड़ी कार्रवाई की जाती है.
English: Our emergency teams have reached the sites from where the complaints have been received, the company said.
Hindi: कंपनी ने कहा, "हमारी आपातकालीन टीमें उन जगहों पर पहुंच गई हैं, जहां से शिकायतें मिली हैं.
English: Our emission intensity is getting reduced as per our planning.
Hindi: हमारी उत्सर्जन तीव्रता हमारी योजना के अनुसार कम हुई है।
English: Our emotions are the waves of reaction and response which rise up from the basic consciousness, citta - vrtti.
Hindi: हमारे भावावेग प्रतिक्रिया और प्रत्युत्तर की तरंगें, चित्तवृत्तियां, हैं जो आधारभूत चेतना से उठती हैं।
English: Our emotions have been hurt.
Hindi: हमारी भावनाएं आहत की गई हैं.
English: Our empathy with our African brothers and sisters is of long standing and comes from our hearts and minds.
Hindi: अपने अफ्रीकी भाइयों और बहनों के साथ हमारी समानुभूति दीर्घकालिक है तथा यह हमारे दिलो दिमाग से निकलती है।
English: Our emphasis is on institution building, implementation of previous commitments, tapping synergies of the existing BRICS cooperation mechanisms, exploring some new areas of cooperation and maintaining continuity in the existing areas.
Hindi: हमारा बल संस्थान सृजन , पुराने संकल्पों को लागू करने , ब्रिक्स की वर्तमान सहयोग व्यवस्था में सहक्रियता लाने , सहयोग के नए क्षेत्रों का पता लगाने तथा वर्तमान क्षेभों में निरंतरता बनाए रखने पर है।
English: Our emphasis is on quick investigation, arrests of the accused and speedy trial.
Hindi: अपराधियों की गिरफ्तारी, त्वरित अनुसंधान और स्पीडी ट्रायल पर फोकस करने को कहा है।
English: Our emphasis is that no Kashmiri should lose his life.
Hindi: हमारा जोर इस बात पर है कि किसी कश्मीरी की जान नहीं जानी चाहिए।
English: Our emphasis now will be improving decision - making and implementation of policies and projects, to make all these sectors more attractive to private sector and foreign investment.
Hindi: अब हमारा ध्यान निर्णय लेने और नीतियों व परियोजाओं पर अमल करने की दिशा में सुधार करने पर होगा, जिससे कि निजी क्षेत्र और विदेशी निवेश के लिए इन क्षेत्रों को अधिक आकर्षक बनाया जा सके।
English: Our emphasis will be on completing ongoing projects.
Hindi: हम लंबित परियोजनाओं को पूरा करने पर ध्यान केंद्रित करेंगे।