Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Notification Issued on 1st week of March 2020
Hindi: नोटिफिकेशन जारी होने कि तिथि मार्च 2020 के पहले सप्ताह
English: Notification Regarding to develop Firozpur Town and its surroundings.
Hindi: फिरोजपुर टाउन और इसके आसपास के इलाकों के विकास के बारे में अधिसूचना
English: Notification activity e.g. whether you opted in or out of notifications
Hindi: अधिसूचना गतिविधि जैसे आपने नोटिफ़िकेशन को चुना है या नहीं
English: Notification and invited online application form for UP PGT Teacher Post Jobs 2021 can apply online from 16032021 to 11042021.
Hindi: अधिसूचना और यूपी टीजीटी शिक्षक पद नौकरियां 2021 के लिए ऑनलाइन आवेदन पत्र आमंत्रित किया गया है, उम्मीदवार 16032021 से 11042021 के लिए ऑनलाइन आवेदन कर सकते हैं।
English: Notification dated 10.9.2012 Granting relaxation to the state of Uttar Pradesh section 23 of the Right of Children to Free  Compulsory Education
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा के अधिकार की धारा 23 में उत्तरप्रदेश सरकार को ढील मंजूर करने संबंधी 10.9.2012 की अधिसूचना
English: Notification dated 10.9.2012 Granting relaxation to the state of Uttar Pradesh section 23 of the Right of Children to Free  Compulsory Education Click here
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा के अधिकार की धारा 23 में उत्तरप्रदेश सरकार को ढील मंजूर करने संबंधी 10.9.2012 की अधिसूचना
English: Notification dated 17th october,2012 granting relaxation to Uttarakhand and Himachal Pradesh under section 23 2 of the RTE Act
Hindi: आरटीई अधिनियम की धारा 23 2 के अंतर्गत उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश को ढील मंजूर करने संबंधी अक्टूबर 2012 अधिसूचना
English: Notification dated 17th october,2012 granting relaxation to Uttarakhand and Himachal Pradesh under section 23 2 of the RTE Act Click here
Hindi: आरटीई अधिनियम की धारा 23 2 के अंतर्गत उत्तराखंड और हिमाचल प्रदेश को ढील मंजूर करने संबंधी अक्टूबर 2012 अधिसूचना
English: Notification dated 20th June,2012 on the Right of Children to free and Compulsory Education Amendment Act,2012.
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार संशोधन अधिनियम, 2012 के बारे में 20 जून 2012 की अधिसूचना
English: Notification dated 20th June,2012 on the Right of Children to free and Compulsory Education Amendment Act,2012. - 291 KB
Hindi: निःशुल्क और अनिवार्य बाल शिक्षा का अधिकार संशोधन अधिनियम, 2012 के बारे में 20 जून 2012 की अधिसूचना
English: Notification dated 23.8.2010 of NCTE laying down the minimum qualification for a person to be eligible for appointment as a School teacher us 23 1 of the RTE Act.
Hindi: आरटीई अधिनियम की धारा 23 1 के अंतर्गत स्कूल शिक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र व्यक्ति के लिए न्यूनतम अर्हताएं निर्धारित करने वाली एनसीटीई का अधिसूचना दिनांक 23.8.2010
English: Notification declaring forest reserve. - 1 When the following events have occurred, namely
Hindi: 20. वन को आरक्षित वन घोषित करने की अधिसूचना- 1 जबकि निम्नलिखित घटनाएं घटित हो गई हों, अर्थात्ः-
English: Notification for Civil Service exam will come in the month of February.
Hindi: सिविल सर्विसेज परीक्षा का नोटिफिकेशन फरवरी में जारी होगा.
English: Notification for Junior Associate Customer Support and Sales vacancies has been issued by State Bank of India on 02 January 2020.
Hindi: भारतीय स्टेट बैंक द्वारा जूनियर एसोसिएट ग्राहक सहायता और बिक्री रिक्तियों के लिए अधिसूचना 02 जनवरी 2020 को जारी की गई है।
English: Notification for this recruitment was released on 05 October 2021, for which candidates can apply before 04 November.
Hindi: इस भर्ती के लिए नोटिफिकेशन 05 अक्टूबर 2021 को जारी हुआ था, जिसके लिए कैंडिडेट 04 नवंबर से पहले आवेदन कर सकते हैं.
English: Notification has been announced on 21 July 2021
Hindi: 21 जुलाई 2021 को अधिसूचना की घोषणा की गई है
English: Notification has been issued for various posts in Lok Sabha Secretariat.
Hindi: लोकसभा सचिवालय में विभिन्न पदों पर नौकरी के लिए नोटिफिकेशन जारी हुई है।
English: Notification in this regard...
Hindi: इस संबंध में अधिसूचना...
English: Notification is going to be issued on January 14
Hindi: 14 जनवरी को नोटिफिकेशन जारी होगा
English: Notification issued by Principal Secretary Power to the Government of Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश सरकार को प्रधान सचिव पावर द्वारा जारी अधिसूचना।
English: Notification letters will be sent by the end of September 2019.
Hindi: भर्ती अधिसूचना सितंबर 2019 के अंत तक प्रदान की जाएगी।
English: Notification of Harmonised Master List of Infrastructure Sub-sectors for the purposes of section 10 23FE of the Income-tax Act, 1961
Hindi: आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 10 23चङ के लिए अवसंरचना उप-क्षेत्रों की सुमेलिलत मास्टर सूची की अधिसूचना
English: Notification of NCTE laying down the minimum qualification for a person to be eligible for appointment as a School teacher us 23 1 of the RTE Act
Hindi: आरटीई अधिनियम की धारा 23 1 के अंतर्गत स्कूल शिक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र व्यक्ति के लिए न्यूनतम अर्हताएं निर्धारित करने वाली एनसीटीई का अधिसूचना दिनांक 23.8.2010
English: Notification of NCTE laying down the minimum qualification for a person to be eligible for appointment as a School teacher us 23 1 of the RTE Act.
Hindi: आरटीई अधिनियम की धारा 23 1 के अंतर्गत स्कूल शिक्षक के रूप में नियुक्ति के लिए पात्र व्यक्ति के लिए न्यूनतम अर्हताएं निर्धारित करने वाली एनसीटीई का अधिसूचना दिनांक 23.8.2010
English: Notification of a Change in the Place of Business
Hindi: व्यवसाय के स्थान पर परिवर्तन की सूचना
English: Notification of approval will be sent by August 25.
Hindi: उपचुनाव की अधिसूचना 25 अगस्त को जारी होगी।
English: Notification of claimed copyright infringement should be submitted to the following
Hindi: दावा किए गए कॉपीराइट उल्लंघन की सूचनाओं को निर्देशित किया जाना चाहिएः
English: Notification of sub-section 1 of section 21
Hindi: धारा 21 की उपधारा 1 की अधिसूचना
English: Notification of the Admissions Committee decision is sent by e-mail.
Hindi: प्रवेश समिति द्वारा निर्णय लेने के बाद सूचनाएं ईमेल द्वारा भेजी जाती हैं।
English: Notification of the Commission.
Hindi: आयोग की अधिसूचना सं।
English: Notification of the results of the competition
Hindi: प्रतियोगिता के परिणामों की घोषणा
English: Notification regarding the powers conferred under Section 82 of the Punjab Regional and Town Planning and Development Act,1995.
Hindi: पंजाब क्षेत्रीय और नगर योजना और विकास अधिनियम, 1995 की धारा 175 के उपधारा 4 के तहत दी गई शक्तियों के बारे में अधिसूचना,
English: Notification regarding the powers given under sub-section 4 of Section 175 of The Punjab Regional and Town Planning and Development Act, 1995,
Hindi: पंजाब क्षेत्रीय और नगर योजना और विकास अधिनियम, 1995 की धारा 175 के उपधारा 4 के तहत दी गई शक्तियों के बारे में अधिसूचना,
English: Notification regarding this will be announced during the months of January and February.
Hindi: इस संबंध में जनवरी-फरवरी माह में विज्ञापन निकाला जाएगा।
English: Notification regarding to promote industrial development in the state of Punjab.
Hindi: पंजाब राज्य में औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के संबंध में अधिसूचना
English: Notification will be issued on January 14.
Hindi: अधिसूचना 14 जनवरी को जारी की जाएगी।
English: Notification will be published in the Government Gazette.
Hindi: अधिसूचना सरकारी गजट में प्रकाशित की जाती है।
English: Notification will be sent by 12 March.
Hindi: नोटिफिकेशन 12 मार्च को जारी किया जाएगा.
English: Notification will be sent by the end of May 2022.
Hindi: मई 2022 में अधिसूचना जारी हो जाएगी।
English: Notification Rights of Persons with Disabilities Act 2016, the Equal Opportunity Policy for Persons with Disabilities Employees in respect of Deputy Commissioner Office Shimla.
Hindi: अधिसूचनाः विकलांग व्यक्तियों के अधिकार अधिनियम 2016, उपायुक्त कार्यालय शिमला के संबंध में विकलांग कर्मचारियों के लिए समान अवसर नीति।
English: Notification You can receive more information on the scheme through our website in the near future.
Hindi: नोटः निकट भविष्य में हमारे वेब पोर्टल से योजना के बारे में अधिक अपडेट प्राप्त करें।
English: Notifications are a great way to send an email whenever a contact form is submitted on your website.
Hindi: जब भी आपकी वेबसाइट पर कोई संपर्क फ़ॉर्म सबमिट किया जाता है, तो ईमेल भेजने के लिए अधिसूचनाएँ एक शानदार तरीका है।
English: Notifications are currently off and you won't receive updates.
Hindi: फ़िलहाल सूचनाएं बंद हैं और आपको अपडेट नहीं मिलेंगे.
English: Notifications are not actionable but should be more than enough to keep you connected.
Hindi: सूचनाएं कार्रवाई योग्य नहीं हैं, लेकिन आपको कनेक्ट रखने के लिए पर्याप्त से अधिक होनी चाहिए।
English: Notifications are sent by email once the decision has been made by the Admissions Committee.
Hindi: प्रवेश समिति द्वारा निर्णय लेने के बाद सूचनाएं ईमेल द्वारा भेजी जाती हैं।
English: Notifications can be never-ending, however, Apple is attempting to fix that in iOS 15.
Hindi: सूचनाएं कभी खत्म नहीं हो सकतीं, हालांकि, ऐप्पल आईओएस 15 में इसे ठीक करने का प्रयास कर रहा है।
English: Notifications for other users do not appear until active.
Hindi: अन्य उपयोगकर्ताओं के लिए सूचनाएं सक्रिय होने तक प्रकट नहीं होती हैं।
English: Notifications for third-party apps only in Premium version.
Hindi:  तृतीय-पक्ष एप्लिकेशन के लिए सूचनाएं केवल प्रीमियम संस्करण में ।
English: Notifications have been sent to users of the app.
Hindi: इस एप के यूजर्स को नोटिफिकेशन भेजकर इसकी जानकारी दी गई है।
English: Notifications of a call for interrogation of all four were sent to the Ambassador of Russia in Ukraine, Mikhail Zurabov.
Hindi: इन चारों से पूछताछ के लिए एक कॉल की अधिसूचना यूक्रेन में रूस के राजदूत मिखाइल ज़ुराबोव को भेजी गई थी।
English: Notifications of acceptance will be sent out by the end of September 2019.
Hindi: भर्ती अधिसूचना सितंबर 2019 के अंत तक प्रदान की जाएगी।
English: Notifications of changes to the privacy policy
Hindi: गोपनीयता नीति में बदलाव की अधिसूचना
English: Notifications of rejection of calls and messages can be customized if desired.
Hindi: कॉल और संदेश अस्वीकृति सूचनाएं वांछित के रूप में कॉन्फ़िगर की जा सकती हैं ।
English: Notifications seem to get revamped every time a new version of iOS or Android is released, and this year is no exception.
Hindi: हर बार आईओएस या एंड्रॉइड का एक नया संस्करण जारी होने पर अधिसूचनाएं संशोधित होती हैं, और इस वर्ष कोई अपवाद नहीं है।
English: Notifications sent by the end of March
Hindi: अधिसूचना मार्च अंत तक
English: Notifications to fill a total of 75 Trade Apprentice posts are available on the official website.
Hindi: कुल 75 ट्रेड अप्रेंटिस के पदों को भरे जाने के लिए नोटिफिकेशन आधिकारिक वेबसाइट पर उपलब्ध हैं।
English: Notifications will be sent out by 15 Jan. 2020.
Hindi: 15 जनवरी 2020 तक अधिसूचना जारी कर दी जाएगी।
English: Notifications, chats, and oncall bots can also be added for even more applications and services.
Hindi: अधिक ऐप्लिकेशन और सेवाओं के लिए नोटिफ़िकेशन, चैट, और ऑनकॉल बॉट भी जोड़े जा सकते हैं.
English: Notified Service under section 3 of Haryana Right to Service Act, 2014.
Hindi: हरियाणा अधिकार सेवा अधिनियम, 2014 के तहत अधिसूचना सेवाएं
English: Notified by the Government of India in November, 1998;
Hindi: इसे नवंबर, 1998 में भारत सरकार द्वारा अधिसूचित किया गया था।
English: Notified in 2017 and enforced on 29 December the following year, Trai expected the order to aid in price discovery of individual channels.
Hindi: 2017 में अधिसूचित किया गया और अगले वर्ष 29 दिसंबर को लागू किया गया, ट्राई ने व्यक्तिगत चैनलों की मूल्य खोज में सहायता के आदेश की अपेक्षा की।
English: Notified of updates on progress of work carried out.
Hindi: जा रहे कार्यों की अद्यतन जानकारी दी ।
English: Notifies rate of exchange of one unit of foreign currency equivalent to Indian rupees as per the Notification issued by CBIC
Hindi: सीबीआईसी द्वारा प्रकाशित अधिसूचना के अनुसार भारतीय रुपये के बराबर विदेशी मुद्रा की एक इकाई की विनिमय दर
English: Notifies when a new Email is received.
Hindi: सूचित करें जब नई डाक संदेश आती है.
English: Notifies you when you have new messages.
Hindi: नई डाक संदेश आने पर आपको सूचित करता है.
English: Notifiy me when product is available.
Hindi: प्रोडक्ट उपलब्ध होने पर मुझे सूचित करें
English: Notify Administrative Officer regarding the presence of any problems.
Hindi: किसी भी प्रकार की समस्या होने पर सम्बन्धित अधिकारी को अवगत कराएं।
English: Notify him of the approximate cost of the trip and the waiting time for the transport.
Hindi: यात्रा की अनुमानित लागत और परिवहन के लिए प्रतीक्षा समय के बारे में उसे सूचित करें।
English: Notify the insurance company about the death at the earliest with important details like time, place, and cause of death.
Hindi: समय, स्थान और मृत्यु के कारण जैसे महत्वपूर्ण विवरण के साथ जितनी जल्दी हो सके मृत्यु के बारे में इंश्योरेंस कंपनी को सूचित करें।
English: Notify the police if you are going away from your home for an extended period of time
Hindi: लंबे समय के लिए घर से जाना हो तो पुलिस को बताएं
English: Notify us if you're having financial difficulties
Hindi: अगर आपको वित्तीय कठिनाइयां हैं तो सूचित करें
English: Notify your insurance company as soon as possible after incurring a loss.
Hindi: जैसे ही आपको नुकसान हो अपने इंश्योरेंस कंपनी को तुरंत सूचित करें
English: Notify yourself you'll hold out 5 minutes, fifteen minutes, or an hour or so.
Hindi: अपने आप को बताएं कि आप 5 मिनट, पंद्रह मिनट या एक घंटे इंतजार करेंगे।
English: Notifying the bank within 2 days, your maximum liability is 50.
Hindi: दो व्यावसायिक दिनों के भीतर अपने बैंक को सूचित करना आपको  50 की अधिकतम देयता देता है।
English: Notifying the scheme, the ministry also said that participating companies will have to undertake processing and operation activities in their own factory premises.
Hindi: योजना को अधिसूचित करते हुए, मंत्रालय ने यह भी कहा कि भाग लेने वाली कंपनियों को प्रसंस्करण और संचालन गतिविधियां अपने कारखाने के परिसर में करनी होंगी.
English: Notifying the scheme, the ministry also said that the participating companies will have to carry out the processing and operation activities in their factory premises.
Hindi: योजना को अधिसूचित करते हुए, मंत्रालय ने यह भी कहा कि भाग लेने वाली कंपनियों को प्रसंस्करण और संचालन गतिविधियां अपने कारखाने के परिसर में करनी होंगी.
English: Notifying you of the outcome of the application and any further obligations that you may have in accordance with conditions imposed by the relevant authority
Hindi: आवेदन और किसी भी आगे दायित्वों का परिणाम आप संबंधित प्राधिकारी द्वारा लगाया शर्तों के अनुसार हो सकता है कि आपको यह सूचित की
English: Noting India's views on the issue of illicit transfer of small arms are well-known, Bhattacharyya said the country considers that the primary responsibility for addressing this problem lies with the Member States.
Hindi: छोटे हथियारों के अवैध हस्तांतरण के मुद्दे पर भारत के विचारों को सर्वविदित बताते हुए भट्टाचार्य ने कहा कि देश मानता है कि इस समस्या के समाधान की प्राथमिक जिम्मेदारी सदस्य देशों की है।
English: Noting India's views on the issue of illicit transfer of small arms are well-known, Bhattacharyya said the country considers that the primary responsibility for addressing this problem lies with the Member States. ...reports Asian Lite News
Hindi: छोटे हथियारों के अवैध हस्तांतरण के मुद्दे पर भारत के विचारों को सर्वविदित बताते हुए भट्टाचार्य ने कहा कि देश मानता है कि इस समस्या के समाधान की प्राथमिक जिम्मेदारी सदस्य देशों की है।
English: Noting That The Orbiter Was Initially Planned For A Year, The ISRO Chief Said There Is Every Possibility That It Will Last For Another Seven-and-a-half Years.
Hindi: यह देखते हुए कि ऑर्बिटर की शुरुआत एक साल के लिए की गई थी, इसरो प्रमुख ने कहा कि इस बात की पूरी संभावना है कि यह अगले साढ़े सात साल तक चलेगा
English: Noting how much I loved you in those days
Hindi: कि मैं उन दिनों तुमको बहुत पसंद करती थी
English: Noting of Change of address in the certificate of registration
Hindi: पंजीकरण प्रमाण पत्र में पते में परिवर्तन की प्रक्रियाः
English: Noting out that India was the largest parliamentary democracy, he said it was capable of managing its own affairs.
Hindi: उन्होंने भारत को सबसे बड़ा संसदीय लोकतंत्र बताया और कहा कि भारत अपने आंतरिक मामलों को संभालने में सक्षम है।
English: Noting that 'Acting East' is now a central element in India's Indo-Pacific vision, she said India wants to see a strong, unified and prosperous ASEAN playing a central role in the emerging dynamic of the Indo-Pacific.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि 'एक्टिंग ईस्ट' अब भारत की इंडो-पैसिफिक दृष्टि में एक केंद्रीय तत्व है, उन्होंने कहा कि भारत एक मजबूत, एकीकृत और समृद्ध आसियान को हिंद-प्रशांत की उभरती हुई गतिशीलता में एक केंद्रीय भूमिका निभाते हुए देखना चाहता है।
English: Noting that 2021 marks the 15th anniversary of BRICS, they expressed support for strengthening intra-BRICS cooperation in areas of mutual interest in its three pillars - political and security, economy and finance, people-to-people and cultural exchanges.
Hindi: 3. 2021 ब्रिक्स की 15वीं वर्षगांठ को देखते हुए उन्होंने अपने तीन स्तंभों-राजनीतिक और सुरक्षा, अर्थव्यवस्था तथा वित्त, लोगों से लोगों के बीच संपर्क और सांस्कृतिक आदान-प्रदान में पारस्परिक हित के क्षेत्रों में अंतर-ब्रिक्स सहयोग को मजबूत करने के लिए समर्थन व्यक्त किया।
English: Noting that 2022 will mark completion of 30 years of the India-ASEAN partnership, the Prime Minister said the important milestone will be celebrated as the 'ASEAN-India Friendship Year'.
Hindi: यह देखते हुए कि 2022 भारत-आसियान साझेदारी के 30 साल पूरे होने का प्रतीक होगा, प्रधान मंत्री ने कहा कि महत्वपूर्ण मील का पत्थर 'आसियान-भारत मैत्री वर्ष' के रूप में मनाया जाएगा।
English: Noting that 2022 will mark completion of 30 years of the India-ASEAN partnership, the prime minister said the important milestone will be celebrated as the 'ASEAN-India Friendship Year'.
Hindi: यह देखते हुए कि 2022 भारत-आसियान साझेदारी के 30 साल पूरे होने का प्रतीक होगा, प्रधान मंत्री ने कहा कि महत्वपूर्ण मील का पत्थर 'आसियान-भारत मैत्री वर्ष' के रूप में मनाया जाएगा।
English: Noting that 2022 will mark the completion of 30 years of the India-ASEAN partnership, the prime minister said the important milestone will be celebrated as the 'ASEAN-India Friendship Year'.
Hindi: यह देखते हुए कि 2022 भारत-आसियान साझेदारी के 30 साल पूरे होने का प्रतीक होगा, प्रधान मंत्री ने कहा कि महत्वपूर्ण मील का पत्थर 'आसियान-भारत मैत्री वर्ष' के रूप में मनाया जाएगा।
English: Noting that Bahadurgarh is witnessing tremendous economic growth, the Prime Minister said that there are several educational centers there, and students from there even travel to Delhi.
Hindi: यह नोट करते हुए कि बहादुरगढ़ शानदार आर्थिक वृद्धि अर्जित कर रहा है, प्रधानमंत्री ने कहा कि वहां कई शैक्षणिक केंद्र हैं और वहां के कई छात्र दिल्ली तक की यात्रा करते हैं।
English: Noting that Biden has declared his intent to run publicly and privately, his aides say the Democratic National Committee and Biden's political team inside the White House are actively moving forward with the assumption he will seek a second term.
Hindi: यह देखते हुए कि बिडेन ने सार्वजनिक और निजी तौर पर चलाने के अपने इरादे की घोषणा की है, उनके सहयोगियों का कहना है कि व्हाइट हाउस के अंदर डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी और बिडेन की राजनीतिक टीम इस धारणा के साथ सक्रिय रूप से आगे बढ़ रही है कि वह दूसरे कार्यकाल की तलाश करेंगे।
English: Noting that Biden has publicly and privately announced his intention to run, aides say the Democratic National Committee and Biden's political team inside the White House are actively moving forward with the assumption that he will seek a second term.
Hindi: यह देखते हुए कि बिडेन ने सार्वजनिक और निजी तौर पर चलाने के अपने इरादे की घोषणा की है, उनके सहयोगियों का कहना है कि व्हाइट हाउस के अंदर डेमोक्रेटिक नेशनल कमेटी और बिडेन की राजनीतिक टीम इस धारणा के साथ सक्रिय रूप से आगे बढ़ रही है कि वह दूसरे कार्यकाल की तलाश करेंगे।
English: Noting that Denmark has become a member of the International Solar Alliance, he further said that it was a new dimension in India-Denmark partnership.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि डेनमार्क अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का सदस्य बन गया है, उन्होंने आगे कहा कि यह भारत-डेनमार्क साझेदारी में एक नया आयाम है।
English: Noting that Denmark has become a member of the International Solar Alliance, he further said that it was a new dimension in the India-Denmark partnership.
Hindi: यह उल्लेख करते हुए कि डेनमार्क अंतर्राष्ट्रीय सौर गठबंधन का सदस्य बन गया है, उन्होंने आगे कहा कि यह भारत-डेनमार्क साझेदारी में एक नया आयाम है।
English: Noting that India has always seen humanity as one family, he said India's pharmaceutical industry has produced cost-effective diagnostic kits, drugs, medical devices and PPE kits.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि भारत ने हमेशा से मानवता को एक परिवार के रूप में देखा है और देश के दवा उद्योग ने किफायती नैदानिक उपकरण, दवाइयां, चिकित्सकीय उपकरण और पीपीई किट का उत्पादन किया है।
English: Noting that India is creating new records in a collective effort for climate adaptation, mitigation and resilience and forging multilateral alliances, Modi said India is among the top countries in the world in terms of installed renewable energy, wind and solar energy capacity.
Hindi: यह देखते हुए कि भारत जलवायु अनुकूलन, शमन और लचीलापन और बहुपक्षीय गठबंधन बनाने के लिए सामूहिक प्रयास में नए रिकॉर्ड बना रहा है, मोदी ने कहा कि भारत स्थापित अक्षय ऊर्जा, पवन और सौर ऊर्जा क्षमता के मामले में दुनिया के शीर्ष देशों में से एक है।
English: Noting that India is creating new records in collective effort for climate adaptation, mitigation and resilience and forging multilateral alliances, Modi said India is among the top countries in the world in terms of installed renewable energy, wind and solar energy capacity.
Hindi: यह देखते हुए कि भारत जलवायु अनुकूलन, शमन और लचीलापन और बहुपक्षीय गठबंधन बनाने के लिए सामूहिक प्रयास में नए रिकॉर्ड बना रहा है, मोदी ने कहा कि भारत स्थापित अक्षय ऊर्जा, पवन और सौर ऊर्जा क्षमता के मामले में दुनिया के शीर्ष देशों में से एक है।
English: Noting that India is running the world's largest vaccination campaign, Modi said that over 200 million Indians are now fully vaccinated.
Hindi: शिखर सम्मेलन में भाग लेने वालों को सूचित करते हुए कि भारत अब दुनिया का सबसे बड़ा टीकाकरण अभियान चला रहा है, मोदी ने कहा कि 200 मिलियन से अधिक भारतीय अब पूरी तरह से टीकाकरण कर चुके हैं।
English: Noting that India is taking a lead in this regard, Mr Vaishnaw said the nation being one of the largest users of the internet has to be a key stakeholder in the way governance of the internet is defined all over the world.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत इस संबंध में अग्रणी है, वैष्णव ने कहा कि इंटरनेट के सबसे बड़े उपयोगकर्ताओं में से एक भारत को दुनिया भर में इंटरनेट के संचालन को परिभाषित करने के तरीके में एक प्रमुख हितधारक होना चाहिए।
English: Noting that India is taking a lead in this regard, Vaishnaw said the nation being one of the largest users of the internet has to be a key stakeholder in the way governance of the internet is defined all over the world.
Hindi: यह बताते हुए कि भारत इस संबंध में अग्रणी है, वैष्णव ने कहा कि इंटरनेट के सबसे बड़े उपयोगकर्ताओं में से एक भारत को दुनिया भर में इंटरनेट के संचालन को परिभाषित करने के तरीके में एक प्रमुख हितधारक होना चाहिए।
English: Noting that India is taking the lead in this regard, Vaishnaw said the country, one of the biggest internet users, must be a key player in how internet governance is defined around the world. .
Hindi: यह बताते हुए कि भारत इस संबंध में अग्रणी है, वैष्णव ने कहा कि इंटरनेट के सबसे बड़े उपयोगकर्ताओं में से एक भारत को दुनिया भर में इंटरनेट के संचालन को परिभाषित करने के तरीके में एक प्रमुख हितधारक होना चाहिए।
English: Noting that India's Ease of Doing Business ranking under the category of 'paying taxes' showed a significant jump from 172 in 2017 to 121 in the 2019, the Finance Minister said above measures will leverage technology to make compliance easier for the taxpayers.
Hindi: वित्त मंत्री कहा कि 'कर भुगतान' की श्रेणी के तहत भारत की कारोबारी सुगमता का दर्जा 2017 के 172 से बढ़कर 2019 में 121 हो गया, वित्त मंत्री ने कहा कि उपर्युक्त उपायों से करदाताओं को अनुपालन में आसानी होगी।
English: Noting that London's 'night economy' was five billion pounds, State Tourism Minister Aaditya Thackeray told reporters here after the Cabinet meeting that the Government's decision could help generate more revenue and jobs, in addition to the existing five lakh people working in the service sector.
Hindi: लंदन की पांच अरब पाउंड की रात की अर्थव्यवस्था को रेखांकित करते हुए पर्यटन मंत्री आदित्य ठाकरे ने मंत्रिमंडल की बैठक के बाद पत्रकारों को बताया कि सरकार के इस फैसले से राजस्व और रोजगार बढ़ाने में मदद ....