Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: I had a talk with Prime Minister Modi.
Hindi: प्रधानमंत्री मोदी के साथ मेरी बातचीत हुई।
English: I had a talk with Sardar Baldev Singh about this request, and, after consultation with the Deputy Commander - in - Chief, it has with regret been found impossible to meet it.
Hindi: मैंने गवर्नर की इस विनती के सम्बन्ध में सरदार बलदेवसिंह से बात की थी और उप-प्रधान-सेनापति से परामर्श करने पर मुझे खेद के साथ यह मालूम हुआ है कि इस बिनती को स्वीकार करना असंभव है।
English: I had a talk with him on 29 April and 1 May, when I explained to him the whole position and commended to him my view that, in the circumstances of his relations with Ministry and the situation created by the reference to UNO and the plebiscite issue, - it would be best for him to absent himself from the State for some time and to make the Yuvraj Regent.
Hindi: मैंने 29 अप्रैल और 1 मई को उनसे बातचीत की, जब मैंने सारी स्थित उन्हें समझाई और अपना यह दृष्टिकोण उनके सामने प्रस्तुत किया कि राज्य के मंत्रिमण्डल के साथ उनके सम्बन्धों को देखते हुए तथा संयुक्त राष्ट्रसंघ के समक्ष काश्मीर का मामला रखने और जनमत संग्रह का प्रश्न खड़ा होने के कारण उत्तम बात यह होगी कि वे स्वयं कुछ समय के लिए राज्य से बाहर रहें और युवराज को राज्य का प्रतिनिधि बना दें।
English: I had a talk with the Chairman.
Hindi: मैंने प्रधानाचार्य से बात की है।
English: I had a talk with the Netherlands Ambassador.
Hindi: मैंने नीदरलैंड के राजदूत से बात की थी.
English: I had a talk with the president Sourav Ganguly and we decided to treat the matter sympathetically.
Hindi: सीएबी के सचिव अविषेक डालमिया ने बताया, "मैंने अध्यक्ष सौरव गांगुली से बात की थी और हमने इस मामले को सहानुभूतिपूर्वक सुलझाने का फैसला लिया था।
English: I had a tear in my groin, but I healed quite quickly, and believed I would have been able to play the IPL if it had started as scheduled.
Hindi: मेरी कमर में एक दिक्कत, लेकिन मैं बहुत जल्दी ठीक हो गया, और मुझे विश्वास था कि अगर यह निर्धारित समय से शुरू हो जाता तो मैं आईपीएल खेल पाता।
English: I had a telephone conversation with U.S. President Barack Obama and Russian President Vladimir Putin on the issue.
Hindi: केरी तथा लावरोव की बैठक के पूर्व अमरीका के राष्ट्रपति बराक ओबामा तथा रूस के राष्ट्रपति ब्लादीमिर पुतिन ने इस समस्या के बारे में टेलीफोन पर बातचीत की थी।
English: I had a telephonic conversation with Rajnath Singh ji and I have apprised the Home Minister of the present situation.
Hindi: मैंने गृहमंत्री राजनाथ सिंह से बात कर स्थिति की जानकारी दे दी है.
English: I had a telephonic conversation with the governor and requested him to take a decision on this immediately.
Hindi: मैंने राज्यपाल के साथ टेलीफोन पर बातचीत की और उनसे इस पर तुरंत निर्णय लेने का अनुरोध किया।
English: I had a terrible crush on my art teacher, recalls Valerie, now a married woman.
Hindi: वॉलरी, जो अब एक शादी - शुदा औरत है, स्मरण करती है, मैं अपने कला शिक्षक से बुरी तरह आकर्षित हो गयी ।
English: I had a thumb, I had 85,
Hindi: मेरे पास एक अंगूठा और 85 डालर थे,
English: I had a tiff at home.
Hindi: घर की एक चाभी मेरे पास थी.
English: I had a tremendous time working with the creative department but I can't demean myself being part of a fixed show.
Hindi: क्रिएटिव विभाग के साथ काम करने का मेरा जबरदस्त समय था, लेकिन मैं खुद को एक फिक्स शो को हिस्सा नहीं बना सकती।
English: I had a v good time in Dubai.
Hindi: दुबई में मुझे अच्छी उछाल मिली।
English: I had a valid visa for Delhi and Amritsar.
Hindi: मेरे पास दिल्ली और अमृतसर के लिए वैध वीज़ा था।
English: I had a very comprehensive discussion on economic and security links with Prime Minister Narendra Modi, National Security Advisor Ajit Doval, and Foreign Affairs Minister Sushma Swaraj.
Hindi: अमेरिकी विदेश मंत्री ने कहा, प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार अजित डोभाल और विदेश मंत्री सुषमा स्वराज के साथ आर्थिक और सुरक्षा संबंधों पर मेरी समग्र चर्चा हुई।
English: I had a very different experience.
Hindi: बहुत ही अलग तरह के अनुभव रहे।
English: I had a very fractured relationship with my father.
Hindi: मेरा अपने पिता से बहुत ही मुश्किल रिलेशनशिप रहा है.
English: I had a very good interaction with the officers and men of the paramilitary forces and the JK police.
Hindi: अर्ध्द-सैनिक बलों और जम्मू-कश्मीर पुलिस के अधिकारियों और कर्मचारियों के साथ मेरी बातचीत अच्छी रही ।
English: I had a very good relationship with them.
Hindi: मेरे उनसे बहुत अच्छे संबंध थे।
English: I had a very long talk with him.
Hindi: मैंने उनसे लम्बी बातचीत की।
English: I had a very normal childhood, living in a small village in the countryside.
Hindi: ग्रामीण इलाके के एक छोटे से गांव में बचपन बहुत ही सामान्य गुजरा।
English: I had a very personal relation with Dalmiya...
Hindi: मेरे डालमिया के साथ बेहद निजी संबंध थे।
English: I had a very satisfying visit to the Philippines a little over two months ago
Hindi: करीब दो महीने पहले अपनी फिलीपींस यात्रा करने पर मुझे बड़ा संतोष हुआ था
English: I had a very useful meeting with President Robinson earlier in the day and we shared perspectives on issues of mutual interest.
Hindi: आज दिन में राष्ट्रपति राबिन्सन के साथ मेरी बड़ी उपयोगी बातचीत हुई तथा हमने परस्पर हित के मसलों पर विचार-विनिमय किया।
English: I had a very warm meeting with PM Narendra Modi, Sharif said while briefing media persons after meeting Modi in New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से मुलाकात के बाद वो प्रेस से बातचीत कर रहे थे.
English: I had a vision, a dream and goal.
Hindi: मेरे सपने थे, योजनाएं थीं, अकांक्षाएं थीं.
English: I had a well - paying job and could buy things I previously could only dream of.
Hindi: मेरे पास अच्छी तनख्वाहवाली नौकरी थी और मैं हर वह चीज़ खरीद सकता था जो पहले मेरे लिए सिर्फ एक सपना थी ।
English: I had a white list, so only people that I approved could join, and I would just monitor the server as much as I could, just to make sure that nothing went wrong.
Hindi: मेरी एक सफेद सूची थी, इसलिए केवल वही लोग जुडते जिन्हें मैं मंज़ूर करता, मैं जितनी हो सके सर्वर की सिर्फ निगरानी करने लगा . सुनिश्चित करने कि कुछ भी गलत नहीं हो ।
English: I had a wonderful time with all the actors, the actress added.
Hindi: सभी अभिनेताओं के साथ मैंने एक बेहतरीन समय बिताया।
English: I had a wonderful time working with the team.
Hindi: मैंने उनकी शानदार टीम के साथ काम करने का पूरा लुत्फ उठाया।
English: I had a wonderful time working with them.
Hindi: उनके साथ काम करने का अद्भुत समय रहा।
English: I had a word with Anukshas father Ajay yesterday but he didnt mention anything about an engagement, she said.
Hindi: मेरी कल अनुष्का के पापा से बात हुई लेकिन उन्होंने सगाई का कोई जिक्र नहीं किया।
English: I had a young woman come to me.
Hindi: मेरे पास एक युवती आई थी।
English: I had absolutely enjoyed the script narration given by director Sanjay Gadvi and after some research, lent my best to the role.
Hindi: उन्होंने कहा कि निर्देशक संजय गड़वी द्वारा सुनाई गई स्क्रिप्ट का उन्होंने आनंद लिया और शोध करने के बाद मैंने अपनी भूमिका को बखूबी निभाने की कोशिश की है।
English: I had absolutely no authority.
Hindi: मेरे पास किसी प्रकार की कोई सत्ता नहीं है।
English: I had absolutely no idea
Hindi: मुझे बिल्कुल भी नहीं पता था
English: I had absolutely no idea.
Hindi: मुझे बिल्कुल ही अंदाज न था।
English: I had absolutely no intention to project Swami Vivekananda in bad light.
Hindi: स्वामी विवेकानंद को गलत परिप्रेक्ष्य में पेश करने का मेरा कोई इरादा नहीं था।
English: I had absolutely no problems with the kissing or any of the other important scenes, he said.
Hindi: मुझे चुंबन और अन्य महत्वपूर्ण दृश्यों से कोई परेशानी नहीं थी।
English: I had abused you also.
Hindi: मैने तुम्हे गाली भी दी थी.
English: I had accepted both the charges.
Hindi: मैंने दोनों आरोपों को स्वीकार किया.
English: I had accepted it.
Hindi: मैंने मान लिया था.
English: I had actually forgotten about it.
Hindi: बिल्कुल, मैंने इसे याद किया है।
English: I had ad films to do.
Hindi: मैं एड फिल्में कर रही थी।
English: I had admitted him in different schools but he was dismissed due to his behaviour.
Hindi: मैंने उसे कई स्कूलों में दाखिल कराया लेकिन हर जगह उसके खराब व्यवहार की वजह से उसे निकाल दिया जाता था।
English: I had advised Akhilesh not to go ahead with it but he did so.
Hindi: मैंने अखिलेश को सलाह दी थी कि वह ऐसा ना करे लेकिन उसने किया।
English: I had all along felt, knowing the Muslims as I do, that there was not one who was prepared to move a little finger to help Hyderabad, or who did not consider that Razvi was bluffing and making statements that were wholly uncalled for, that it was not in his power to help the Indian Muslims at all, that far from helping them, he was really endangering the position of the Muslims by his wild and insane remarks.
Hindi: मुसलमानों को जिस रूप में मैं जानता हूं उसके आधार पर मुझे हमेशा ऐसा लगा करता था कि भारतीय संघ में ऐसा एक भी मुसलमान नहीं है, जो हैदराबाद की मदद के लिए एक छोटी अंगुली भी उठाने के लिए तैयार होगा, या जो यह नहीं मानता कि कासिम रजवी धौंस दे रहा है और ऐसे भाषण कर रहा है, जो बिल्कुल अनुचित और धृष्टतापूर्ण है, कि वह भारतीय मुसलमानों की जरा भी सहायता नहीं कर सकता, कि वह अपने उग्र और अविवेकपूर्ण उद्गारों से भारतीय मुसलमानों की सहायता करने के बजाय उनकी स्थिति को भारी नुकसान पहुंचा रहा है।
English: I had all but forgotten the case when, two days later, a lawyer with whom I often worked and who was a member of the University Syndicate, asked me if I would like to work as a professor in the Law College.
Hindi: मैं उस मुकदमे की बात भूलना ही चाहता था कि दो दिनों के बाद एक दूसरे वकील ने, जिनके साथ मैं अक्सर काम किया करता था और जो युनिवर्सिटी सिंडिकेट के मेम्बर थे, मुझसे पूछा कि तुमको अगर लॉ कालेज में प्रोफेसर की जगह मिले तो मंजूर करोगे?
English: I had all details and dates in place about the first time that I met Sushant, when and where we had the narration of the script and more such information.
Hindi: मेरे पास तारीख से लेकर जगह तक हर डिटेल थी जब मैं सुशांत से पहली बार मिला, मैंने उन्हें कहां और कैसे स्क्रिप्ट का नरेशन दिया, ऐसी ही बहुत सी चीजें।
English: I had all the documents.
Hindi: वह मेरे सारे दस्तावेज लेकर चले गए.
English: I had almost given up.
Hindi: मैं लगभग हार मान चुकी थी.
English: I had almost gone bankrupt as my dreams were bigger than reality.
Hindi: मैं करीब-करीब दिवालिया हो गया था, क्योंकि मेरे सपने हकीकत से कहीं बड़े थे।
English: I had almost made up my mind to let my parents know that I wanted to take a break.
Hindi: मैंने अपना पूरा मन बना लिया था कि मैं अपने माता पिता को बताऊंगी कि मैं ब्रेक लेना चाहती हूं।
English: I had already announced that I am not going to contest the polls this time.
Hindi: इस बार भी मैंने पहले ही चुनाव नहीं लड़ने की घोषणा कर दी थी।
English: I had already declared that I do not wish to be a guardian minister.
Hindi: मैंने पहले ही घोषणा की थी कि मैं गार्डियन मंत्री नहीं बनना चाहता.
English: I had already done my Google research on every single Delhi University college, and read through almost all the blogs on campus culture and what I might encounter.
Hindi: मैंने पहले ही दिल्ली विश्वविद्यालय कॉलेज पर अपना गूगल शोध कर लिया था, और कैंपस, संस्कृति और जिन चीजों का मुझे सामना करना पड़ सकता था, उनसे संबंधित ब्लागों को पढ़ लिया था।
English: I had already made complaints against Chaudhary to the party over some property-related matter he was involved with as a builder, Bidhuri said.
Hindi: मैं पहले भी संपत्ति से संबंधित किसी मामले, जिसमें वह एक बिल्डर के रूप में शामिल है, को लेकर चौधरी के खिलाफ पार्टी में शिकायत कर चुका हूं।
English: I had already made such a statement.
Hindi: मैं अपना बयान पहले ही दे चुका था.
English: I had already mentioned the input into the research is the research spending.
Hindi: मैंने पहले ही उल्लेख कर दिया था कि इनपुट अनुसंधान खर्च है।
English: I had already received a letter from the Prime Minister enquiring as to the text of my speech which I delivered at Lucknow on 25 April.
Hindi: मुझे प्रधानमंत्री का पत्र मिला हैं, जिसमें मुझसे अपने उस भाषण के मूल पाठ के बारे में पूछा गया है, जो मैंने 25 अप्रैल के लखनऊ में दिया था।
English: I had already sent letters and telegrams.
Hindi: पत्र और तार तो मैंने भेजे ही थे।
English: I had already thought about it.
Hindi: इस बारे में मैं पहले ही सोच चुका था।
English: I had already told him in Chicago that if he planned to visit Calcutta he must meet Nirmal Kumar Bose.
Hindi: मैंने उन्हें शिकागों में पहले ही बता दिया था कि अगर वह कलकत्ता आयें, तो निर्मल कुमार बोस से अवश्य मिलें।
English: I had already told my son about it but he thought it was a fib because he couldnt imagine his mum ever giving Cristiano Ronaldo a hamburger, she added.
Hindi: मैंने अपने बेटे को भी इस बारे में बता रखा है लेकिन उसे लगता है कि मैं झूठ बोल रही हूं क्योंकि वह इस बात की कल्पना भी नहीं कर सकता कि उसकी मंमी ने कभी क्रिस्टियानो रोनाल्डो को बर्गर दिया था.
English: I had also attended the previous Smart India Hackathon
Hindi: मैंने पिछले स्मार्ट इंडिया हैकाथॉन में भी भाग लिया था
English: I had also collected relevant information.
Hindi: मैंने संबंधित जानकारी भी इकट्ठी की।
English: I had also come to vote for the last Lok Sabha election.
Hindi: पिछले लोकसभा चुनाव में भी आए थे।
English: I had also completed BA degree.
Hindi: साथ ही बीएड की डिग्री भी हासिल की हो.
English: I had also exposed financial irregularities of Rs280 crore in the Board.
Hindi: मैंने बोर्ड में 280 करोड़ रुपए की वित्तीय अनियमितताओं को भी उजागर किया।
English: I had also given solutions on how to cope with this situation.
Hindi: मैंने इस स्थिति से निपटने के लिए समाधान भी बताए हैं।
English: I had also given statement to counter that.
Hindi: इसके लिए मुझे बयान भी दिया गया था.
English: I had also gone for darshan to Amarnath and got prasad which I was carrying back home for my family.
Hindi: मैं अमरनाथ में दर्शन के लिए भी गया था और प्रसाद भी लिया था जिसे मैं अपने परिवार के लिए अपने साथ ले जा रहा था।
English: I had also gone to meet him.
Hindi: मैं उससे मिलने भी गया था।
English: I had also got injured.
Hindi: जिससे मैं भी जख्मी हो गया।
English: I had also heard from people in neighbouring villages that the pradhan of Murtiya village who allegedly led the firing was collecting tractors and men.
Hindi: मैंने पड़ोस के गांववालों से सुना था कि मूर्तिया गांव का प्रधान फायरिंग का मुख्य आरोपी लोग और ट्रैक्टर इकट्ठे कर रहा है।
English: I had also heard that he was trying to clean up the murky world of Goa politics.
Hindi: मैंने यह भी सुना था कि वह गोवा की गंदी राजनीति को साफ करने का प्रयास कर रहे थे.
English: I had also hoped that all three will change Modi towards mainstream moderation, Rahul by shedding public diffidence and risk avoidance, and finally, Kejriwal towards a little establishmentarian calm.
Hindi: मैंने यह उम्मीद भी जाहिर की थी कि तीनों में परिवर्तन आएगा- मोदी मुख्यधारा में आकर संयमित होंगे, राहुल सार्वजनिक झिझक और टालमटोल छोड़ेंगे, केजरीवाल व्यवस्थागत शांति की ओर मुड़ेंगे.
English: I had also inaugurated the first phase of an electric locomotive factory located in Madhepura.
Hindi: वहां से मैंने मधेपुरा में इलेक्ट्रिक लोकोमोटिव फैक्ट्री के फेज वन का भी लोकार्पण किया।
English: I had also informed the police about them but no action has been taken about that either.
Hindi: मैंने पुलिस को उसके बारे में भी सूचित किया था लेकिन उस बारे में भी कोई कार्रवाई नहीं की गई है।
English: I had also lodged a complaint with the police but no case has been lodged.
Hindi: मामले की शिकायत पुलिस में भी की गई, लेकिन कोई सुनवाई नहीं हुई।
English: I had also met him in Mumbai, Delhi, Bengaluru and Ooty.
Hindi: मैं मुंबई, दिल्ली, बेंगलुरू और ऊटी में भी उनसे मिला।
English: I had also noticed that Mohammad used to visit many people in Delhi.
Hindi: मैंने इस बात पर भी गौर किया कि मोहम्मद दिल्ली के कई लोगों से मिलने जाता था.
English: I had also participated in a protest in Salem.
Hindi: सलेम में हो रहे आंदोलन में मैं भी शामिल था।
English: I had also promised Mukesh Chhabra that when he makes his directorial debut I would do a song for him.
Hindi: उन्होंने आगे कहा, मैंने मुकेश छाबड़ा से यह भी वादा किया था कि जब वह अपना निर्देशन करेंगे तो मैं उनके लिए एक गाना करूंगी .
English: I had also provided employment to around 50 people.
Hindi: उन दिनों मैंने, लगभग 50 लोगों को रोज़गार भी दिया।
English: I had also requested you by writing separate letters to inform me about the action taken on my letters and if action was not possible, in any of these cases.
Hindi: मेरे द्वारा आपको पृथक से पत्र लिखकर मेरे पत्रों पर की गई कार्यवाही से अवगत कराने एवं यदि किसी प्रकरण में कार्यवाही संभव नहीं है तो उसकी जानकारी देने का भी अनुरोध किया था।
English: I had also said earlier that I am in NCP and will remain in NCP.
Hindi: मैंने पहले भी कहा था कि मैं एनसीपी में हूं और मैं एनसीपी में ही रहूंगा।
English: I had also said in the United Nations that India is always ready to share its experiences with other countries
Hindi: मैंने संयुक्त राष्ट्र में भी ये कहा था कि भारत अपने अनुभवों को दूसरे देशों से साझा करने के लिए हमेशा तैयार है
English: I had also said in the United Nations that India is always ready to share its experiences with other countries.
Hindi: मैंने संयुक्त राष्ट्र में भी ये कहा था कि भारत अपने अनुभवों को दूसरे देशों से साझा करने के लिए हमेशा तैयार है।
English: I had also said that in Haryana we will sweep.
Hindi: मैंने यह भी कहा था कि हम हरियाणा में सूपड़ा साफ करेंगे।
English: I had also said that my government would be committed to the poor.
Hindi: मैंने यह भी कहा था कि मेरी सरकार गरीबों के लिए कमिटेड रहेगी।
English: I had also said that one could discern at that time a gradual but steady process of building a more accountable, more transparent and citizen-friendly government.
Hindi: मैंने यह भी कहा था कि उस समय आप एक धीमी लेकिन अधिक जवाबदेह, अधिक पारदर्शी, तथा नागरिकों के अनुकूल सरकार के निर्माण की निरंतर प्रक्रिया को देख सकते हैं।
English: I had also said that the Hindu community should unite for their safety.
Hindi: मैंने यह भी कहा था कि हिंदू समुदाय को अपनी सुरक्षा के लिए एकता में रहना चाहिए।
English: I had also said that the umpires are more troubled than the players in this field of the House
Hindi: मैंने ये भी कहा था कि सदन के इस मैदान में खिलाड़ियों से ज्यादा अंपायर परेशान रहते हैं
English: I had also said that we should make full use of advances in modern technology to improve the delivery of our public services system.
Hindi: मैंने यह भी कहा था कि हमारी सार्वजनिक सेवा प्रणाली की उपलब्धता सुधारने के लिए आधुनिक प्रौद्योगिकी में प्रगति का पूरा-पूरा उपयोग करना चाहिए।
English: I had also some own questions in mind.
Hindi: सवाल मेरे ज़हन में भी थे.
English: I had also sought about dilution of look out notices from arrest to mere inform but no information has been provided by the agency on that as well, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने लुकआउट नोटिस को कमजोर करने के बारे में भी सूचना मांगी थी जिसमें गिरफ्तारी के बजाय महज सूचना देने की बात कही गई थी लेकिन उस पर भी एजेंसी द्वारा कोई जानकारी नहीं दी गई.
English: I had also started drinking heavily.
Hindi: मैं नशा भी करने लगा था.
English: I had also started writingboth prose and poetryfor the school and college magazines, and after completing my Master 's Degree I taught English Literature in a local college.
Hindi: मैंने स्कूल और कालेज की पत्रिकाओं में कविताएं और लेख लिखना भी शुरू किया, और एम. ए. पास करने के बाद मैंने एक स्थानीय कालेज में अंग्रेजी साहित्य भी पढ़ाया।
English: I had also stated in my speech in Parliament that those who provide grains to the country, food to the country, from them their land is being snatched.
Hindi: मैंने अपने भाषण में संसद में कहा था कि जो लोग देश को अपनी जमीन जोतकर खाद्यान्न, भोजन मुहैया कराते हैं उनकी जमीन छीनी जा रही है।
English: I had also submitted a DVD containing controversial remarks in support of my complaint.
Hindi: उन्होंने कहा, मैंने अपनी शिकायत के समर्थन में विवादास्पद टिप्पणी वाली एक डीवीडी भी पेश की है।
English: I had also travelled to Lahore , but India alone cannot walk the path of peace.
Hindi: मैं खुद लाहौर गया, लेकिन भारत अकेला शांति के रास्ते पर नहीं चल सकता.
English: I had also written a letter to him stating that we have accepted nearly 70-80 per cent and that we need him and he should stop his fast, the minister had said.
Hindi: मैंने उन्हें एक पत्र लिखकर कहा था कि हमने करीब 70-80 फीसदी मांगें मान ली हैं और हमें उनकी जरूरत है और उन्हें अपना अनशन खत्म करना चाहिए।
English: I had also written to National Commission for Women.
Hindi: मैंने इस बारे में राष्ट्रिय महिला आयोग को भी पत्र लिखा है.
English: I had also written to Prime Minister Narendra Modi about this issue.
Hindi: इस बारें में उन्होंने प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदी को भी पत्र लिखा.
English: I had also written to him that the Congress cannot think of any settlement with the Hindu Mahasabha.
Hindi: मैंने भी उन्हें लिखा था कि कांग्रेस हिन्दू महासभा के साथ कोई समझौता करने की बात नहीं सोच सकती।
English: I had also written two letters to former HRD minister Smriti Irani pointing out the issue but I did not get any response, he said.
Hindi: उन्होंने बताया,मैंने इस मुद्दे को रेखांकित करते हुए पूर्व एचआरडी मंत्री स्मृति ईरानी को दो पत्र भी लिखे थे लेकिन मुझे कोई जवाब नहीं मिला.
English: I had always dreamed of studying abroad and never dreamed that I could study in Turkey.
Hindi: मैं हमेशा विदेश में शिक्षा हासिल करने के सपने देखा करता था और कभी नहीं सोचा था कि मैं तुर्की में पढ़ूंगा।
English: I had always feared death and often wondered why we have to die.
Hindi: मैं हमेशा मृत्यु से डरता था और अकसर सोचता था कि हमें क्यों मरना पड़ता है ।
English: I had always imagined her to portray this part.
Hindi: मैंने हमेशा इस हिस्से को चित्रित करने के लिए उसकी कल्पना की थी।
English: I had always known that.
Hindi: यह मैं हमेशा से जानती थी।
English: I had always loved going to FilmCity to see film stars but I was never allowed in.
Hindi: सहनी ने टीओआई को बताया, 'फिल्म स्टार्स को देखने के लिए मुझे हमेशा फिल्म सिटी जाना बहुत अच्छा लगता था लेकिन मुझे कभी अंदर जाने की इजाजत नहीं मिलती थी।
English: I had always nurtured a dream to work with Remo Sir and it is a huge honor for me.
Hindi: रेमो सर के साथ काम करने का मेरा हमेशा से एक सपना रहा है और यह मेरे लिए एक बहुत बड़े सम्मान की बात है।
English: I had always thought that I should do a film like that and I think, Super 30 is that film for me.
Hindi: मैंने हमेशा सोचा था कि मुझे वैसी फिल्म करनी चाहिए और मुझे लगता है, सुपर 30 मेरे लिए वैसी ही फिल्म है।
English: I had always viewed myself as spiritually strong.
Hindi: मैं ने हमेशा अपने आपको आध्यात्मिक रूप से बलवान समझा था ।
English: I had always wanted that somehow the Turks' stories be rendered into Urdu, as they would mean a new kind of fiction for us.
Hindi: मैंने हमेशा चाहा था कि किसी प्रकार तुर्की कहानियाँ उर्दू में अनूदित की जायें क्योंकि वे हमारे लिये एक नये प्रकारकी कहानियाँ होंगी।
English: I had always wanted to become an actress.
Hindi: मैं हमेशा से एक्ट्रेस बनना चाहती थी ये मेरा ड्रीम रहा है।
English: I had always wanted to experience this moment and had thought about it since college.
Hindi: उन्होंने कहा- मैं हमेशा से इस पल तका अनुभव करना चाहता था और कॉलेज के समय से इसके बारे में सोच रहा था।
English: I had an MRI once and the nurse talked me through the whole thing, so do you mind doing that?
Hindi: मैं एक एमआरआई एक बार किया था और नर्स ने मुझे पूरी बात के माध्यम से बात की, तो आप ऐसा कर बुरा नहीं?
English: I had an air gun and shot him in the leg-I put a lead bullet in his leg.
Hindi: मेरे पास एक एयर गन थी और मैंने उसे पैर में गोली मार दीमैंने उसके पैर में सीसे की गोली उतार दी थी.
English: I had an amazing experience shooting with my wife Sanjeeda.
Hindi: मेरे लिए पत्नी संजीदा के शूटिंग करना एक अद्भुत अनुभव था।
English: I had an entirely different life after.
Hindi: इसके बाद मेरा जीवन पूरी तरह बदल गया।
English: I had an exam the next day.
Hindi: मेरी अगले दिन इंग्लिश की परीक्षा भी थी।
English: I had an excellent meeting with HRH Prince Abdulaziz bin Salman.
Hindi: मैंने प्रिंस अब्दुलअजीज बिन सलमान के साथ एक बेहतरीन बैठक की।
English: I had an idea and discussed that with Salman Khan.
Hindi: मैंने सलमान ख़ान से आइडिया पर चर्चा की।
English: I had an idea maybe she wants to play here.
Hindi: मुझे लगा था कि शायद वह यहां खेलना चाहती है।
English: I had an idea that you might be needing it.
Hindi: मैंने सोचा कि तुम्हें इसकी जरूरत हो सकती है।
English: I had an idea.
Hindi: मुझे इसका आइडिया था।
English: I had an inkling something was wrong.
Hindi: मुझे संदेह हुआ कुछ गड़बड़ है।
English: I had an inkling, but I didn't fully realize it until I went out into the workplace and I went to work at Microsoft Corporation.
Hindi: मुझे हल्का सा अंदेशा था परंतु, यह मैं पूरी तरह नही एहसास कर सका जब तक में कार्यस्थल पर नहीं गया और मैं माइक्रोसॉफ्ट कॉर्पोरेशन में काम करने गया