Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A plea to quash it has been rejected by the Delhi High Court.
Hindi: नैशनल हेरल्ड हाउस खाली कराने से जुड़ी याचिका को दिल्ली हाई कोर्ट ने खारिज कर दिया है।
English: A plea was also filed by a group of former defence officers and bureaucrat.
Hindi: पूर्व रक्षा अधिकारियों और नौकरशाहों के समूह ने भी एक याचिका दायर की है।
English: A plea was filed by Kapil Sibal's son Amit Sibal against the Delhi HC's order granting exemption from personal appearance to Kejriwal.
Hindi: कपिल सिब्बल के बेटे अमित सिब्बल ने श्री केजरीवाल को व्यक्तिगत पेशी से दिल्ली हाईकोर्ट द्वारा मिली छूट के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट का दरवाजा खटखटाया था।
English: A plea was filed in the Delhi High Court on Wednesday seeking removal of certain scenes from the Netflix series 'Sacred Games', claiming that some of its content was derogatory to former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: दिल्ली हाईकोर्ट में आज एक याचिका दायर कर नेटफ्लिक्स सीरीज सेकरेड गेम्स से कुछ दृश्यों को हटाने की मांग करते हुए दावा किया गया कि इसकी विषयवस्तु पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी के प्रति अपमानजनक है।
English: A plea was filed in the Supreme Court against the nomination of former Chief Justice of India CJI Ranjan Gogoi's nomination to Rajya Sabha, as per news reports.
Hindi: सुप्रीम कोर्ट के पूर्व चीफ जस्टिस रंजन गोगोई के नाम को राज्यसभा के लिए मनोनीत किया है।
English: A plea was filed in the high court seeking registration of FIR against BJP leaders Anurag Thakur, Parvesh Verma and Kapil Mishra for alleged hate speeches.
Hindi: हाईकोर्ट ने दिल्ली पुलिस को आदेश दिया है कि वह भड़काऊ भाषण देने के आरोप में बीजेपी नेता अनुराग ठाकुर, कपिल मिश्रा और परवेश वर्मा के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया जाए।
English: A plea, moved by advocate Tushar Anand, stated that the accused hatched a conspiracy to cause wrongful loss to the public by making misrepresentations with an intention to cause wrongful gain to themselves.
Hindi: अधिवक्ता तुषार आनंद द्वारा दायर एक याचिका में कहा गया है कि अभियुक्तों ने खुद को गलत तरीके से लाभ पहुंचाने के इरादे से गलत बयानी करके जनता को गलत तरीके से नुकसान पहुंचाने की साजिश रची।
English: A pleasant atmosphere at home.
Hindi: घर में खुशी का माहौल।
English: A pleasant little book basically meant for children.
Hindi: मुख्यतः बच्चों के लिए मजेदार छोटी-सी पुस्तक।
English: A pleasant period to start a new project.
Hindi: नए कार्य का शुभारंभ करने के लिए समय शुभ है।
English: A pleasant time is then spent explaining what Gods Kingdom is and what it will do to relieve mankinds woeful condition.
Hindi: तब यह समझाने में कि परमेश्वर का राज्य क्या है और वह मानवजाति की दुःखमय स्थिति को दूर करने के लिए क्या करेगा, एक सुखद समय बीतता है ।
English: A pleased Nagaraja, appeared before Parashurama, willing to grant him his desire.
Hindi: खुश हुए नागराज उसकी इच्छा के अनुसार परशुराम के समक्ष पेश हुआ।
English: A pleased captain R Vinay Kumar, who also completed 300 wickets in first-class cricket said that it was nothing compared to lifting the Ranji Trophy.
Hindi: प्रथम श्रेणी क्रिकेट में 300 विकेट पूरे करने वाले कर्नाटक के कप्तान आर विनय कुमार ने कहा कि रणजी ट्राफी खिताब जीतने से अधिक संतोषजनक कुछ नहीं है।
English: A pleasure garden is usually a garden that is open to the public for recreation and entertainment.
Hindi: आराम बाग़ आम तौर पर एक ऐसा उद्यान है जो जनता के मनोरंजन के लिए बनाया गया हो.
English: A plebiscite took place on 20 March 1921, with 59.6 percent around 500,000 of the votes cast in favour of joining Germany, but Poland claimed the conditions surrounding it had been unfair.
Hindi: एक जनमत संग्रह 20 मार्च 1921 को संपन्न हुआ जिसमें 59.6 500000 के आसपास वोट जर्मनी में शामिल होने के पक्ष में डाले गये, परन्तु पोलैंड ने दावा किया कि उसके आसपास की स्थितियां उचित नहीं थी।
English: A pledge ceremony was also held.
Hindi: और शपथ ग्रहण समारोह भी हो गया।
English: A pledge taking ceremony was organized by the Ministry of Home Affairs at Jalebi Chowk, North Block, New Delhi, today.
Hindi: इस उपलक्ष्य गृह मंत्रालय ने नार्थ ब्लॉक नई दिल्ली स्थित जलेबी चौक पर आज शपथ समारोह का आयोजन किया।
English: A pledge to be administered to cut use of plastics on 2nd October, 2019
Hindi: 2 अक्टूबर, 2019 को प्लास्टिक के उपयोग में कमी लाने की शपथ दिलाई जाएगी
English: A pledge was also taken by the students and all the participants on the occasion.
Hindi: इस मौके पर सभी प्रवक्ता एवं छात्राओं को शपथ भी दिलाई गई।
English: A pledge was also taken during the programme.
Hindi: कार्यक्रम के दौरान हवन भी किया गया।
English: A pledge with such an undertaking means that the bank can't sell these shares and the holding would continue to remain in the name of the person or entity pledging the shares.
Hindi: इस प्रकार के वादे के साथ वचन का मतलब है कि बैंक इस शेयर को नहीं बेच सकता और ये शेयर गिरवी रखने वाले के नाम पर ही रहेंगे।
English: A plenary meeting of the Financial Action Task Force FATF has decided to place Pakistan on the grey list.
Hindi: पेरिस में फाइनेंशल एक्शन टास्क फोर्स एफएटीएफ की बैठक में पाकिस्तान को 'ग्रे लिस्ट' में शामिल करने का फैसला किया गया है।
English: A plethora of activities including future plans for each station was lined up for the ladies
Hindi: महिलाओं के लिए प्रत्येक स्टेशन के लिए भविष्य की योजनाओं सहित तमाम गतिविधियों की रूपरेखा तैयार की गई
English: A plethora of issues including fulfilling aspirations of Tamil community in Sri Lanka, situation in the Indian Ocean region and steps to boost trade and investment ties are likely to figure in the talks.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बातचीत के दौरान श्रीलंका में तमिल समुदाय की आकांक्षाओं को पूरा करना, हिंद महासागर क्षेत्र में स्थिति और कारोबार एवं निवेश संबंधों को मजबूत करने के लिये कदम उठाये जाने जैसे कई मुद्दों पर चर्चा होने की संभावना है.
English: A plethora of issues, including fulfilling the aspirations of the Tamil community in Sri Lanka, situation in the Indian Ocean region and steps to boost trade and investment ties, are expected to figure in the talks between Modi and Rajapaksa.
Hindi: दोनों नेताओं के बीच बातचीत के दौरान श्रीलंका में तमिल समुदाय की आकांक्षाओं को पूरा करना, हिंद महासागर क्षेत्र में स्थिति और कारोबार समेत निवेश संबंधों को मजबूत करने के लिये कदम उठाये जाने जैसे कई महत्वपूर्ण मसलों पर चर्चा होने की संभावना है।
English: A pleurectomydecortication is the most common surgery, in which the lining of the chest is removed.
Hindi: एक प्लुरेक्टॉमीडिकॉर्टीसेशन सबसे आम शल्य-चिकित्सा है, जिसमें सीने की आवरण-रेखा हटा दी जाती है।
English: A plight like that of Noah 's folk, and A' ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for His slaves.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: A plight like that of Noah's folk, and A'ad and Thamud, and those after them, and Allah willeth no injustice for His slaves.
Hindi: जैसे नूह की क़ौम और आद और समूद और उनके पश्चात्वर्ती लोगों का हाल हुआ। अल्लाह तो ऐसा नहीं कि बन्दों पर कोई ज़ुल्म करना चाहे
English: A plot to assassinate PM Narendra Modi was unearthed by Pune Police recently.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या की साजिश रचने के मामले में पुणे पुलिस को बड़ी सफलता हाथ लगी है।
English: A plug that was cold enough to cope with the demands of high speed driving would not be able to burn off the carbon deposits caused by stopstart urban conditions, and would foul in these conditions, making the engine misfire.
Hindi: एक प्लग जो इतना 'ठंडा' हो कि वह उच्च गति ड्राइविंग की मांग से निबट सके, वह स्टॉप-स्टार्ट की शहरी परिस्थिति की वजह से जमे कार्बन जमाव को रोकने में सक्षम नहीं होगा और इन परिस्थितियों में खराब हो जाएगा, जिससे इंजन चालू नहीं हो पायेगा.
English: A plugin for saving all attachments or parts of a message at once.
Hindi: सारे संलग्नक या संदेश का एख हिस्सा को एक साथ सहेजने के लिए प्लगिन
English: A plugin for using an external editor as the composer. You can send only plain - text messages.
Hindi: बतौर कंपोजर बाहरी संपादक के प्रयोग के लिए प्लगइन. आप केवल सादा पाठ संदेश भेज सकते हैं.
English: A plugin to edit GPS track lists.
Hindi: जीपीएस ट्रैक सूची संपादित करने के लिए एक प्लगइन
English: A plugin to let you browse media content from various sources.
Hindi: विभिन्न स्रोतों से मीडिया सामग्री को ब्राउज़ करने के लिए एक प्लगइन.
English: A plugin to setup Google Calendar and Contacts.
Hindi: गूगल पंचांग व संपर्क सेट करने के लिए प्लगिन.
English: A plugin to setup GroupWise calendar and contacts sources.
Hindi: ग्रूपवाइज पंचांग और संपर्क स्रोत सेट करने के लिए प्लगिन.
English: A plugin which allows the creation of meetings from the contents of a mail message.
Hindi: एक प्लगिन जो बैठक का निर्माण डाक संदेश से सामग्री से करने की अनुमति देता है
English: A plugin which loads other plugins written using Python.
Hindi: एक प्लगइन जो पाइथन के द्वारा लिखे गए दूसरे प्लगइन को लोड करता है.
English: A plumbing fixture for defecation and urination.
Hindi: शौच और पेशाब के लिए एक नलसाजी फिक्स्चर.
English: A plume of smoke was seen rising into the sky.
Hindi: आसमान में धुएं की चादर देखी गई।
English: A plume of thick black smoke was seen over the city and witnesses said a number of vehicles were on fire.
Hindi: चश्मदीदों ने बताया कि शहर में काले धुएं का गुबार देखा गया और कई वाहनों में आग लग गई।
English: A plural form of present tense.
Hindi: वर्तमान काल का बहुवचन रूप।
English: A pluralistic and inclusive society like India has long presented a model for multi-cultural living.
Hindi: भारत जैसा बहुलवादी और समावेशी समाज बहुसांस्कृतिक रहन-सहन के लिए एक मॉडल प्रस्तुत करता रहा है।
English: A plurality of UVC light source is aligned as per length of shoe receiving station
Hindi: यूवीसी प्रकाश स्रोत के आधिक्य को शू रिसीविंग स्टेशन की लंबाई के अनुरूप संरेखित किया जाता है
English: A plurality of the television audience rated Biden's performance higher at the 2008 vice-presidential debate.
Hindi: टीवी दर्शकों में से अधिकांश ने 2008 के उपराष्ट्रपति के बहस में बिडेन के प्रदर्शन को ऊंचा दर्जा दिया।
English: A pneumatic thermostat is a thermostat that controls a heating or cooling system via a series of air-filled control tubes.
Hindi: एक वायवीय ऊष्मातापी वह ऊष्मातापी होता है जो एक गर्म औरया ठंडे तंत्र को वायु भरी नियंत्रण नलियों की एक श्रृंखला द्वार नियंत्रित करता है।
English: A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
Hindi: एक बीज, जैसे मटर या सेम की फली, जो बीज के साथ दो वाल्व में विभाजित, वाल्व के एक छोर से जुड़ी होती है.
English: A poem for the youth
Hindi: युवाओं को समर्पित की एक कविता
English: A poem is, after all, a document by a particular person in a particular period on a particular theme and set in a long historical sequence.
Hindi: कुल मिलाकर कविता एक लम्बे ऐतिहासिक अनुक्रम में जड़ी हुइर् और किसी विषय विशेष् पराकिसी निश्चित अवधि में किसी व्यक्ति द्वारा लिखा गया अभिलेख होती है।
English: A poet had said that no man is an island.
Hindi: एक कवि ने कहा था कि कोई भी व्यक्ति एक द्वीप नहीं है।
English: A poet has aptly said
Hindi: किसी कवि ने कहा है
English: A poet has rightly said
Hindi: किसी शायर ने ठीक ही कहा है
English: A poet in Urdu and Persian languages during the Mughal era, Ghalib became famous for his Urdu ghazals.
Hindi: उर्दू और फारसी भाषाओं के मुगलकालीन शायर गालिब अपनी उर्दू गजलों के लिए बहुत मशहूर हुए।
English: A poet once said Your arms too short to box with God.
Hindi: एक बार एक कवि ने कहा परमेश्वर से लड़ने के लिए तुम्हारे हाथ बहुत छोटे हैं ।
English: A poet, music composer, singer, actor, journalist, author and filmmaker, the self-proclaimed jajabor' wanderer took the rich folk heritage of Assam and interpreted it beautifully for the world through his songs.
Hindi: पेशे से कवि, संगीतकार, गायक, अभिनेता, पत्रकार, लेखक, निर्माता और स्वघोषित यायावर हजारिका ने असम की समृद्ध लोक संस्कृति को गीतों के माध्यम से पूरी दुनिया में पहुंचाया।
English: A poet, novelist, columnist and writer of short stories and travelogues, Dev Sen was also known for her research on the Ramayana.
Hindi: एक कवि, एक उपन्यासकार, एक स्तंभकार और लघु कथाओं और यात्रा वृतांतों के लेखक, देव सेन को रामायण पर उनके शोध के लिए भी जाना जाता था।
English: A poet, scholar, and courageous advocate, Liu Xiaobo dedicated his life to the pursuit of democracy and liberty, Spicer said in a statement.
Hindi: स्पाइसर ने एक बयान में कहा, एक कवि, विद्धान और साहसी अधिवक्ता लियू शियाओबो ने लोकतंत्र और आजादी के लिए अपना जीवन सर्मिपत कर दिया।
English: A poetic recitation was also held on this occasion.
Hindi: इस अवसर पर कविता पाठ भी हुआ।
English: A poetic symposium was also organised on this occasion in which several poets recited their poems.
Hindi: इस अवसर पर एक काव्य गोष्ठी का आयोजन हुआ, जिसमें कई लोगों ने काव्य पाठ किया।
English: A poetry competition was organized on the occasion.
Hindi: इस मौके पर काव्य गोष्ठी का आयोजन किया गया।
English: A poetry session and cultural performances were also held on the occasion.
Hindi: इस अवसर पर कवि सम्मेलन और सांस्कृतिक कार्यक्रमों का भी आयोजन किया गया। . पढ़ें
English: A poetry symposium was also organised on the occasion.
Hindi: मौके पर कविता पाठ का भी आयोजन किया गया।
English: A point at which rays of light or other radiation converge or from which they appear to diverge, as after refraction or reflection in an optical system.
Hindi: एक बिंदु जिस पर प्रकाश किरण या अन्य विकिरण कवरेज अथवा जिस पर भि न्न दिशाओं में अपसारित प्रतीत होती हैं जैसे किसी प्रकाशीय पद्धति में परावर्तन या अपवर्तन के उपरांत।
English: A point on the solution curve
Hindi: सॉल्यूशन वक्र पर एक बिन्दु
English: A point or place at which something originates, accumulates, or develops, as the center around which calculi form.
Hindi: केंद्रुकृत ऐसा बिंदु अथवा स्थल जहां कोई वस्तु उत्पन्न होती है, संचित होती है अथवा विकसित होती है, जिसके चारों ओर कैल्क्युली निर्मित होता है।
English: A point put forth by the Chief Justice was that even without waiting for a commission report, congress should set up a special temporary panel made up of about 26 judges, drawn from the circuit judges and seven member panels of those 26 should take some of the cases that would be otherwise heard by the Supreme Court.
Hindi: मुख्य न्यायमूर्तिनेयह बात बतायीथीकि आयोग कीरिपोर्ट की प्रतीक्षा किए बिना कांग्रेस को सर्किट न्यायाधीशोंमेंसे लगभग 26 न्यायाधीशों का एक विशेष अस्थायी पैनेल बनाना चाहिए औरइन 26 न्यायाधीशों मेंसे सात सदस्यीय पैनेलोंको उन मामलों पर विचार करना चाहिए जिनकी अन्यथा सुनवाई उच्चतम न्यायालय द्वारा की जाएगी ।
English: A point where neither a profit is earned not loss is incurred in an activity.
Hindi: किसी कार्यकलाप में वह बिन्दु जहां न तो मुनाफा होगा और न ही हानि।
English: A point where temporal, parietal, frontal and sphenoid bones meet.
Hindi: एक बिंदु जहां पर अस्थायी, पार्श्विक, अग्र, तथा फान रूपी अस्थियां जुड़ती हैं.
English: A point where two lines meet or cross each other.
Hindi: वह बिंदु जहां दो रेखाएं मिलती या परस्पर काटती हैं
English: A point whose coordinates are given by two numeric labels
Hindi: एक बिन्दु जिसके निर्देशांकों को दो न्यूमेरिक लेबल द्वारा दिया गया है
English: A pointed structure associated with the mouth aiding it in consuming food.
Hindi: मुख से संलग्न एक नुकीली संरचना जो भोजन का उपभोग करने में इसकी सहायता करती है
English: A pointer register stores a value that used as a register pointer to indirectly address a conventional register.
Hindi: परम्परागत रजिस्टर को परोक्ष रूप से इंगित करने के लिए एक सूचक पंजी मूल्यों का संग्रहण करती है, जिसको पंजी सूचक रूप में प्रयोग किया जाता है
English: A points-based system was used across all three formats of the tour.
Hindi: दौरे के सभी तीन प्रारूपों में एक अंक-आधारित प्रणाली का उपयोग किया गया था।
English: A poison
Hindi: एक जहर
English: A poison-gas attack on a Kolkata Metro Rail compartment kills the passengers on board.
Hindi: कोलकाता मेट्रो के एक डिब्बे में विषैली गैस का हमला होने से यात्रियों में हड़कंप मच जाता है।
English: A poisonous bright red powder which is used in paints.
Hindi: एक जहरीला चमकीला-लाल पाउडर जो पेंट में प्रयोग किया जाता है.
English: A poisonous fluid secreted by snakes, spiders, scorpions, etc.
Hindi: साँप, मकडी, बिच्छू आदि के द्वारा छोडा गया जहरीला तरल.
English: A poisonous stew becomes edible. 2 Kings 4 38 - 41
Hindi: ज़हरीले भोजन को खाने के लायक बनाना ।  2 राजा 4 38 - 41
English: A poisonous substance entering the body through the skin periphery.
Hindi: एक जहरीला पदार्थ जो त्वचा की परिधि के माध्यम से शरीर में दिया जाता है।
English: A poisonous substances which is produced by organisms during various biological process.
Hindi: एक विषालु पदार्थ जो जीवों द्वारा विभिन्न जैविक प्रक्रियाओं द्वारा उत्पन्न होता है.
English: A polar cyclone is a low-pressure weather system, usually spanning 1,000 kilometres 620 mi to 2,000 kilometres 1,200 mi, in which the air circulates in a counterclockwise direction in the northern hemisphere, and a clockwise direction in the southern hemisphere.
Hindi: एक ध्रुवीय चक्रवात एक कम दबाव वाली मौसम प्रणाली है जो 1,000 किलोमीटर 620 मील2,000 किलोमीटर 1,200 मीलफैलता है, इसमें हवा उत्तरी गोलार्थ में उत्तरावर्त दिशा में और दक्षिणी गोलार्द्ध में एक दक्षिणावर्त दिशा में घूमती है।
English: A polar low is a small-scale, short-lived atmospheric low-pressure system depression that is found over the ocean areas poleward of the main polar front in both the Northern and Southern Hemispheres.
Hindi: एक ध्रुवीय कम छोटे पैमाने पर, कम समय तक जीवित कम दबाव प्रणाली है जो दोनों उत्तरी और दक्षिणी गोलार्ध के मुख्य ध्रुवीय अग्रांत के सामने महासागर क्षेत्रों पर पायी जाती है।
English: A polar, sub-polar, or Arctic cyclone also known as a polar vortex is a vast area of low pressure that strengthens in the winter and weakens in the summer.
Hindi: एक ध्रुवीय, उपध्रुवीय, या आर्कटिक चक्रवात जो ध्रुवीय भंवर भी कहलाता है एक कम दबाव वाला विस्तृत क्षेत्र है, जो सर्दियों में मजबूत है और गर्मियों में कमजोर पड़ जाता है।
English: A police
Hindi: एक पुलिस
English: A police SI was also injured in the incident.
Hindi: इस घटना में एसपी के अंगरक्षक भी घायल हुए हैं।
English: A police Special Investigation Team with 10 members had been formed to investigate the matter.
Hindi: भैंसों की खोज के लिए 10 पुलिस वालों दो इंस्पेक्टर भी हैं टीम में के साथ एक स्पेशल टीम तैयार की गई।
English: A police along with an FSL team reached to the spot and after assessing the situation initiated investigation.
Hindi: वारदात का पता चलते ही पुलिस और एफएसएल टीम मौके पर पहुंची और जांच शुरू कर दी।
English: A police and FSL team rushed to the spot and collected the evidence from crime scene.
Hindi: यहां से एफ. एस. एल. की टीम और पुलिस ने घटना स्थल का जायजा लेते हुए सबूतों को इक्कठा किया।
English: A police band also played patriotic tunes.
Hindi: पुलिस बैंड द्वारा देशभक्ति गीतों की धुन भी बजाई गई।
English: A police booth has also been constructed under the Skywalk for constant surveillance in the area
Hindi: क्षेत्र की निरंतर निगरानी के लिए स्काईवॉक के नीचे एक पुलिस बूथ बनाया गया है
English: A police booth has also been constructed under the Skywalk for constant surveillance in the area.
Hindi: क्षेत्र की निरंतर निगरानी के लिए स्काईवॉक के नीचे एक पुलिस बूथ बनाया गया है।
English: A police booth was also set ablaze in Darjeeling by the protesters.
Hindi: प्रदर्शनकारियों ने दार्जिलिंग में एक पुलिस बूथ को आग के हवाले कर दिया।
English: A police bus was damaged in the incident while two cops and a labourer sustained injuries during the incident.
Hindi: घटना के दौरान एक पुलिस कर्मचारी व दो बदमाश भी घायल हुये।
English: A police car and ambulance are damaged.
Hindi: जिससे एक पुलिस की गाड़ी और एक एम्बुलेंस के कांच टूट गए हैं।
English: A police car and two private vehicles were torched in Aurangabad, and the police had to resort to lathi-charge to disperse the mob.
Hindi: औरंगाबाद में जहां एक पुलिस की जीप और दो निजी वाहनों में आग लगा दी गई वहीं पुणे में आंदोलन हिंसक होने पर भीड़ को तितर-बितर करने के लिए पुलिस को लाठीचार्ज करना पड़ा।
English: A police car was also vandalised.
Hindi: पुलिस वाहन में भी तोड़-फोड़ की गई।
English: A police car was left with several bullet holes but none of the officers were hurt.
Hindi: पुलिस की गाड़ी पर गोली लगी, लेकिन कोई अधिकारी जख्मी नहीं हुआ।
English: A police car was pelted with stones and crashed, injuring several policemen.
Hindi: पुलिस बल पर रोड़ेबाजी-पत्थरबाजी की गई, जिसमें कई पुलिस अधिकारी भी घायल हो गए।
English: A police car was set ablaze and 20 more vehicles were damaged.
Hindi: पुलिस की एक गाड़ी में आग लगा दी गई और 20 दूसरी गाड़ियों को नुक़सान पहुँचाया गया।
English: A police case against the doctor has been filed.
Hindi: पुलिस ने डॉक्टर के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है.
English: A police case had also been registered against him.
Hindi: उसके खिलाफ पुलिस केस भी दर्ज हो चुका है।
English: A police case has been booked against the offenders.
Hindi: पुलिस ने आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया है।
English: A police case has been filed against the accused Surendra Das in Tirtol police station.
Hindi: आरोपी सुरेश के खिलाफ चरस तस्करी को लेकर सदर पुलिस थाना में मामला दर्ज किया गया है।
English: A police case has been filed.
Hindi: पुलिस केस हुआ।
English: A police case has been registered against the accused.
Hindi: इस मामले में आरोपी पुलिसकर्मी के खिलाफ केस दर्ज कर लिया गया है.
English: A police case has been registered in the matter.
Hindi: इस पर मामला पुलिस में दर्ज करा दिया गया है.
English: A police case has been registered in this connection and investigations are underway.
Hindi: जहां तक पुलिसकर्मी पर हमले की बात है तो इस संबंध में केस दर्ज कर लिया गया है और जांच जारी है।
English: A police case has been registered in this regard and an investigation is underway.
Hindi: इस बाबत भेल्दी थाना में मामला दर्ज किया गया और पुलिस मामले की छानबीन कर रही है.
English: A police case has been registered in this regard in Bagdoon police station of Pithampur.
Hindi: इसी मामले में पत्लगांव पुलिस थाने में शिकायत दर्ज कराई गई है.
English: A police case has been registered in this regard.
Hindi: इस संबंध में पुलिस में मामला दर्ज करवाया गया है।
English: A police case has been registered on the complaint of Gurbakshs husband Gurmel.
Hindi: गुरबख्श कौर के पति गुरमेल की शिकायत के आधार पर पुलिस ने मामला भी दर्ज कर लिया है।
English: A police case has been registered with the Sola police station against Kalpana's husband Sandeep, her mother-in-law Godavari and Sandeeps two sisters, Daksha and Geera.
Hindi: ' सोला पुलिस स्टेशन में कल्पना के पति संदीप, सास गोदावरी और संदीप की दो बहनों दक्षा और गीरा के खिलाफ केस दर्ज करवाया गया है।
English: A police case has been registered.
Hindi: पुलिस में क्रॉस केस दर्ज हुआ है।
English: A police case has not been registered so far.
Hindi: आपराधिक मामला अभी दर्ज नहीं किया गया है।
English: A police case is now in progress.
Hindi: पुलिस केस चल रहा है।
English: A police case is ongoing.
Hindi: एक मामले में चल रही है पुलिस कार्रवाई.
English: A police case was also registered in this connection.
Hindi: इस मामले में पुलिस कार्रवाई भी की गई थी।
English: A police case was also registered over the matter.
Hindi: इस बारे में पुलिस में मुकदमा भी पंजीकृत कराया गया था।
English: A police case was filed against him.
Hindi: उसके खिलाफ थाने में मुकदमा दर्ज कराया गया।
English: A police case was immediately registered.
Hindi: तत्काल पुलिस में मामले की प्राथमिकी दर्ज करा दी गई।
English: A police case was not registered as both the parties had reached a compromise.
Hindi: दोनों पक्षों में समझौता होने के कारण मामला पुलिस तक नहीं पहुंचा।
English: A police case was registered against Mayawati and Siddiqui among others.
Hindi: इस मामले में मायावती तथा सिद्दीकी समेत कई लोगों के खिलाफ मुकदमा दर्ज किया गया था.
English: A police case was registered against him at Moga.
Hindi: वहीं, उस पर मोगा के थाने में केस दर्ज किया गया था।
English: A police case was registered against these persons.
Hindi: इन लोगों ने पुलिस केस दर्ज कराया।
English: A police case was registered few days ago on complaint of the 14-year-old victim's brother in Ghulam Nabi Shah area of Umerkot district in Sindh province.
Hindi: इस मामले में 14 साल की लड़की के भाई ने कुछ दिनों पहले ही सिंध प्रांत के उमरकोट जिले में केस दर्ज कराया था।
English: A police case was registered following a complaint from one of the women.
Hindi: एक महिला की शिकायत के बाद मामला सामने आया।
English: A police case was registered over the incident.
Hindi: घटना की पुलिस में रिपोर्ट दर्ज कराई गई।
English: A police charge-sheet is the start of a trial, not its conclusion.
Hindi: पुलिस की चार्जशीट तो सिर्फ मुकदमें की शुरुआत है, उसका नतीज़ा नहीं.
English: A police chowki was set ablaze while several police vehicles were damaged.
Hindi: एक पुलिस चौकी को आग लगा दी गई जबकि पुलिस के कई वाहनों को क्षतिग्रस्त किया गया।