Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A year ago, on 19-20 March 2018, India had organised an Informal WTO Ministerial Gathering, in which more than 50 Members both developed and developing- had participated
Hindi: एक साल पहले 19-20 मार्च, 2018 को भारत ने एक अनौपचारिक डब्ल्यूटीओ मंत्रिस्तरीय सम्मेलन आयोजित किया था, जिसमें 50 से भी अधिक सदस्य देशों ने भाग लिया था
English: A year ago, on 19-20 March 2018, India had organised an Informal WTO Ministerial Gathering, in which more than 50 Members both developed and developing- had participated.
Hindi: एक साल पहले 19-20 मार्च, 2018 को भारत ने एक अनौपचारिक डब्ल्यूटीओ मंत्रिस्तरीय सम्मेलन आयोजित किया था, जिसमें 50 से भी अधिक सदस्य देशों ने भाग लिया था। इन सदस्य देशों में विकसित एवं विकासशील दोनों ही देश शामिल थे।
English: A year ago, she was kidnapped from her village in Assam and sold to a Haryana Jat family in Bhiwani for Rs 60,000
Hindi: एक साल पहले असम के एक गांव से उसका अपहरण कर भिवानी में उसे हरियाणा के एक जाट परिवार को 60,000 रुपए में बेच दिया गया
English: A year ago, the International Monetary Fund IMF forecast that the world economy would grow 2.5 per cent during 2010
Hindi: एक साल पहले अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष ने भविष्यवाणी की थी कि साल 2010 में दुनिया की अर्थव्यवस्था 2.5 फीसदी की दर से विकास करेगी।
English: A year ago, the Kerala Police had arrested Pinckney and two company directors on charges of financial irregularities.
Hindi: साल भर पहले केरल पुलिस ने कथित वित्तीय अनियमितताओं के आरोप में पिंक्ने और कंपनी के दो अन्य निदेशकों को गिरफ्तार किया था।
English: A year ago, the Supreme Court had asked the Karnataka government to pay Rs 10 lakh for filing an appeal 14 years after an adverse judgment in the State of Karnataka vs Moideen Kunhi case
Hindi: एक साल पहले उच्चतम न्यायालय ने कर्नाटक सरकार से 10 लाख रुपये का भुगतान करने को कहा था क्योंकि कर्नाटक राज्य बनाम मोइदीन कुन्ही के मामले में विपरीत फैसला आने के बाद इसने अपील दायर करने में 14 साल लगा दिए थे।
English: A year ago, the effective tax rate was marginally lower at 19.2 per cent
Hindi: एक साल पहले प्रभावी टैक्स दर इससे थोड़ा कम 19.2 फीसदी थी।
English: A year ago, the firm had reported net profits of Rs 69.25 crore and Rs 9.37 crore
Hindi: एक साल पहले इन कंपनियों ने क्रमश 69.25 करोड़ रुपये और 9.37 करोड़ रुपये का मुनाफा कमाया था।
English: A year ago, the people on the Maidan stood up against such abuses - but Ukrainians have not yet won the battle.
Hindi: एक साल पहले यूक्रेन के लोग मैदान में इन्हीं अनुचित तरीकों के खिलाफ खड़े हुए थे, लेकिन अब तक उन्होंने ये लड़ाई जीती नहीं है.
English: A year ago, the state government had allotted 70 acres to the institute at Rs 1 crore on a 99-year lease
Hindi: एक साल पहले राज्य सरकार ने 99 वर्षीय लीज के तहत 1 करोड़ रुपये में 70 एकड़ भूमि संस्थान को आवंटित की थी।
English: A year ago, unregulated spot exchange NSEL defaulted on paying Rs 5,574 crore to about 13,000 investors
Hindi: बिना किसी नियामकीय नियंत्रण के चल रहे स्पॉट एक्सचेंज एनएसईएल ने 1 साल पहले 13,000 निवेशकों को 5,574 करोड़ रुपये के भुगतान में डिफॉल्ट किया था।
English: A year alone, come on.
Hindi: अकेले एक साल, चलो!
English: A year before Anand Pals death, another incident had already brought Raje onto a collision course with the Rajputs
Hindi: आनंद पाल की मृत्यु से एक साल पहले हुई एक और घटना पहले ही राजे को राजपूतों के साथ संघर्ष के रास्ते पर ले आई थी
English: A year before India became free 15 August 1947, he died after thirty-one years of exile.
Hindi: भारत मुक्त होने से एक साल पहले 1947 ईस्वी में वह निर्वासन के तीस साल बाद इनका निधन हो गया था।
English: A year before Lord Curzon 's final announcement Jadunath met Rabindranath, Jagadish Chandra Base the great scientist and Sister Nivedita at Bodhgaya October 1904.
Hindi: लॉर्ड कर्जन की अंतिम घोषणा के एक वर्ष पूर्व यदुनाथ रवींद्रनाथ, जगदीशचंद्र बोस और भगिनी निवेदिता से बोधगया में मिले अक्टूबर, 1904।
English: A year before he was born, postal service had been inaugurated.
Hindi: उनके जन्म के एक वर्ष पहले डाक-सेवा शुरू हो चुकी थी।
English: A year before his death, when he felt that he was on the brink of the great ocean of Eternity, he issued a mess' age of hope to his pupils and pupils' pupils, asking them to work in the right way because the opportunities for carrying on scientific research in Indian history on the Indian soil are now unimaginably great.
Hindi: अपनी मृत्यु के एक वर्ष पहले जब उनहें लगा कि वे अनंतता के महासागर के तट पर आ पहुँचे हैं, तो उन्होंने अपने छात्रों और छात्रों के छात्रों के नाम एक आशा का संदेश दिया, जिसमें उन्होंने उनसे सही तरीके से काम करने को कहा, क्योंकि भारतीय इतिहास और भारतीय मिट्टी में वैज्ञानिक शोध करने के अवसरों की अमित तथा अकल्पनीय संभावनाएँ हैं।
English: A year before that four other small islands in the group were also on sale through a British real estate firmKnight Frank and Rutley Limited.
Hindi: इसके एक वर्ष पूर्व इस समूह के चार अन्य छोटे छोटे द्वीप भी इंगलैंड की स्थावर संपदा के फर्म, राइट फ्रैंक ऐंड रटले लिमिटेड द्वारा बिक्री के लिए रखे गये थे।
English: A year before, silver prices were 21 an ounce, while gold was around 1,300
Hindi: एक साल पहले चांदी के दाम करीब 21 डॉलर प्रति औंस और सोने के 1,300 डॉलर प्रति औंस थे।
English: A year down the line, 61-year-old Faras has become the first Muslim woman to bag the post of mayor in Kolhapur.
Hindi: अब 61 साल की फरास कोल्हापुर में मेयर का पद संभालने वाली पहली मुस्लिम महिला बन गई हैं।
English: A year earlier in 2013, Sushma Swaraj, who is now the external affairs minister, and Rajnath Singh, had attended the foundation-stone laying ceremony for the November 1984 Sikh Genocide Memorial at Gurudwara Rakabganj in Delhi
Hindi: इससे एक साल पहले 2013 में सुषमा स्वराज, जो अब विदेश मंत्री हैं और राजनाथ सिंह ने दिल्ली के गुरुद्वारा रकाबगंज में नवंबर 1984 के सिख नरसंहार मेमोरियल की नींव रखे जाने के कार्यक्रम में हिस्सा लिया था
English: A year earlier, Jehovahs Witnesses had released a book entitled Kreuzzug gegen das Christentum Crusade Against Christianity to draw public attention to the Witnesses noninvolvement with the Nazi regime.
Hindi: एक साल पहले यहोवा के साक्षियों ने एक किताब रिलीज़ की थी जिसका शीर्षक था, क्रोइट्सट्सुग गेगॆन दॉस क्रिस्टेनटम मसीहियत के खिलाफ जंग ।
English: A year earlier, Pakistan had exhibited the archives of the trial of revolutionary leader Bhagat Singh in Lahore.
Hindi: इससे एक वर्ष पहले पाकिस्तान ने क्रांतिकारी नेता भगत सिंह पर चले मुकदमे से जुड़े कुछ दस्तावेज सार्वजनिक किए थे।
English: A year earlier, the US-backed dictator Fulgencio Bastista rose to power following a coup.
Hindi: एक साल बाद अमेरिकी समर्थन वाले तानाशाह फुल्गेन्सियो बास्तिस्ता तख्ता पलट के बाद सत्तासीन हुए.
English: A year later - orange and white is maximum blood flow.
Hindi: एक साल बाद-नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है।
English: A year later -- orange and white is maximum blood flow.
Hindi: एक साल बाद - नारंगी और सफ़ेद का तात्पर्य है कि यहाँ अधिकतम खून जाता है ।
English: A year later Junagadh was integrated in the Saurashtra State.
Hindi: इसके एक वर्ष बाद जूनागढ़ सौराष्ट्र राज्य में विलीन हो गया।
English: A year later a tank was built opposite to it
Hindi: एक साल बाद एक टैंक इसके विपरीत बनाया गया।
English: A year later came Netscape 7.0, based on the Mozilla 1.0 core.
Hindi: एक साल बाद नेटस्केप 7.0 आया जो कि मोज़िला 1.0 कोर पर आधारित है।
English: A year later he had this experience
Hindi: एक वर्ष के बाद उसे यह अनुभव हुआ
English: A year later he was asked to umpire at the Cricket World Cup in South Africa, and was chosen to be the fourth umpire in the final between Australia and India.
Hindi: एक साल बाद उन्हें दक्षिण अफ्रीका में क्रिकेट विश्व कप के अंपायर के लिए आमंत्रित किया गया और भारत एवं ऑस्ट्रेलिया के बीच खेले जाने वाले फाइनल मैच में चौथे अंपायर के रूप में चुना गया।
English: A year later in 1918, Sir J. C. Bose was elected a Fellow of the Royal Society of London.
Hindi: एक वर्ष बाद 1918 में सर जे. सी. बोस रायल सोसाइटी लंदन के फेलो चुन लिए गए।
English: A year later the number had jumped to 117, and of these, 48 served full - time as regular pioneers.
Hindi: साल - भर बाद यह संख्या बढ़कर ११७ हो गयी, और इनमें से, ४८ लोग नियमित पायनियरों के तौर पर पूर्ण - समय सेवा करते थे ।
English: A year later we had a pleasant surprise. we were invited to serve in the traveling work in the Barcelona area.
Hindi: एक साल बाद हमें एक सुखद आश्चर्य हुआ. हमें बारसिलोना क्षेत्र में सफ़री कार्य में सेवा करने के लिए आमंत्रित किया गया ।
English: A year later,
Hindi: एक साल बाद,
English: A year later, Carlos Finlay, a Cuban doctor treating people with yellow fever in Havana, provided strong evidence that mosquitoes were transmitting disease to and from humans.
Hindi: इसके एक वर्ष बाद क्युबाई चिकित्सक कार्लोस फिनले ने पीत ज्वर का इलाज करते हुए पहली बार यह दावा किया कि मच्छर रोग को एक मनुष्य से दूसरे मनुष्य तक फैलाते हैं।
English: A year later, Catherine was banished from court, and her old rooms were given to Anne Boleyn.
Hindi: एक वर्ष बाद, रानी कैथरिन को दरबार से निकाल दिया गया और उसके पुराने कक्ष एन को दे दिये गए।
English: A year later, Iran also threatened to partially withdraw from the deal and said it would continue its programme of uranium enrichment unless, US fulfills its obligations under the Nuclear deal.
Hindi: पिछले वर्ष ईरान ने भी इस समझौते से आंशिक तौर पर अलग होने की धमकी देते हुए कहा था कि अगर अमरीका परमाणु समझौते में किये गये वायदों को पूरा नहीं करता तो ईरान यूरेनियम संवर्धन कार्यक्रम जारी रखेगा।
English: A year later, Lilian and Gordon as well as Marvin and Joyce attended the third class of Gilead.
Hindi: एक साल बाद मेरी बहन लिलयन और मेरे जीजा जोर्डन, साथ ही मेरा भाई मॉर्विन और भाभी जॉयसी गिलियड की तीसरी क्लास में हाज़िर हुए ।
English: A year later, Narayanan was made the governor of West Bengal
Hindi: एक साल बाद नारायणन को पश्चिम बंगाल का राज्यपाल बना दिया गया।
English: A year later, Pichai was appointed the new global CEO of Google.
Hindi: एक साल बाद पिचाई को गूगल का ग्लोबल सीईओ नियुक्त कर दिया गया।
English: A year later, Singh floated his own political party, Rashtriya Lok Manch and contested the Uttar Pradesh Assembly elections in 2012.
Hindi: एक साल बाद सिंह ने अपनी खुद की पार्टी राष्ट्रीय लोक मंच बनाई और 2012 में उत्तर प्रदेश विधानसभा का चुनाव लड़ा.
English: A year later, Smita's father has managed a Rs 5 lakh personal loan
Hindi: एक साल बाद स्मिता के पापा को पांच लाख के लोन का जुगाड़ करना पड़ा।
English: A year later, after taking his third world championship, Senna explained to the press his actions of the previous year in Suzuka.
Hindi: एक साल बाद, अपने तीसरे विश्व चैम्पियनशिप को लेने के बाद, सेना ने सुजुका में पिछले साल की अपनी गतिविधियों को प्रेस के सामने अभिव्यक्त किया।
English: A year later, he held the historic summit with Nawaz Sharif at Lahore which outlined a new road to peace.
Hindi: एक साल बाद उन्होंने लाहौर में नवाज शरीफ से ऐतिहासिक मुलाकात की जिसे शांति की नई राह के रूप में देखा गया।
English: A year later, he joined Hindustan Times as sub-editor, followed by a stint in The Statesman, from where he joined The Tribune as Assistant Editor 75-79, after which he became Editor of The Indian Express, Bangalore 79-81, and Resident Editor, Indian Express, Chandigarh 81-82.
Hindi: हिन्दुस्तान टाइम्स में बतौर सब एडिटर काम करने के एक साल बाद वह स्टेट्समैन चले गये जहां से उन्होंने ट्रिब्यून में बतौर असिस्टेंट एडिटर वर्ष 1975-79 अपनी सेवायें दीं।
English: A year later, he successfully persuaded Arizona sports mogul Jerry Colangelo to help raise in excess of 20 million of seed capital to launch the company.
Hindi: एक साल बाद, उन्होनें सफलतापूर्वक एरिज़ोना खेल मुग़ल जैरी कोलान्गेलो को कंपनी शुरू करने के लिए २० करोड़ डॉलर से अधिक बीज पूंजी जुटाने के मदद करने के लिए राजी किया।
English: A year later, however, the mayor was arrested and forced to resign because of corrupt practices.
Hindi: परंतु, एक वर्ष बाद महापौर भ्रष्ट अभ्यासों की वजह से गिरफ़्तार हुआ और उसे पदत्याग करना पड़ा ।
English: A year later, in 1935, Charles and I began to share Bible truths with others.
Hindi: एक साल बाद सन् 1935 में, चार्ल्स और मैंने दूसरों को बाइबल की सच्चाइयाँ बताना शुरू कर दिया ।
English: A year later, in 1958, Mother and I were appointed as special pioneers.
Hindi: एक वर्ष बाद, १९५८ में माँ को और मुझे ख़ास पायनियरों के तौर पर नियुक्त किया गया ।
English: A year later, in 1959, we were pioneering and living in a small house trailer on top of a prairie hill in Saskatchewan.
Hindi: एक साल बाद सन् 1959 में हम सैस्केचवान में ही, घासवाली ऊँची पहाड़ी पर एक ट्रेलर घर - नुमा गाड़ी में रहने लगे और पायनियर सेवा करने लगे ।
English: A year later, in 1981, he contested the Lok Sabha seat in Amethi and became a Member of Parliament
Hindi: एक साल बाद यानी 1981 में उन्होंने अमेठी से लोकसभा का चुनाव लड़ा और सांसद बन गए।
English: A year later, in 2001, a KSU unit was formed on the campus.
Hindi: हालांकि, एक साल बाद, 2001 में कैंपस में केएसयू की एक ईकाई की स्थापना हुई।
English: A year later, in the aftermath of the 7  7 London transport bombings, British prime minister Tony Blair advanced the discussion by speaking of the enemy as a religious ideology, a strain within the world - wide religion of Islam. Soon after, Bush himself used the terms Islamic radicalism, militant Jihadism, and Islamo - fascism. But these words prompted much criticism and he backtracked.
Hindi: एक वर्ष के उपरांत 7 जुलाई 2007 को लन्दन की परिवहन व्यवस्था पर आक्रमण के बाद ब्रिटिश प्रधानमंत्री टोनी ब्लेयर ने इस मामले में बहस को और आगे बढाते हुए शत्रु के विषय में चर्चा करते हुए कहा,  एक धार्मिक विचारधारा, विश्वस्तर पर इस्लाम धर्म में तनाव। इसके तत्काल बाद बुश ने स्वयं  इस्लामी कट्टरपंथ, उग्रवादी जिहादवाद और  इस्लामी फासीवाद जैसे वाक्याँशों का प्रयोग किया। परंतु इन शब्दों से उनकी काफी आलोचना हुई और वे पीछे हट गये।
English: A year later, it is more than obvious that someone had shrewdly choreographed this confrontation at JNU, Indias premier site of debate, dissent and disagreement.
Hindi: एक साल बाद यह बात काफी हद तक स्पष्ट हो गई है कि भारत में बहस, असंतोष और असहमति के प्रमुख स्थल जेएनयू में किसी ने बड़ी चतुराई से इस टकराव की कोरियोग्राफी की थी।
English: A year later, on April 16, 1987, a Swedish radio channel alleged that the company had bribed top Indian politicians and defence personnel to secure the contract.
Hindi: इसके बाद 16 अप्रैल 1987 को स्वीडिश रेडियो ने दावा किया था कि कंपनी ने इस रक्षा सौदे को पाने के लिए भारत में उच्च पदस्थ राजनीतिज्ञों और रक्षा अधिकारियों को दलाली दी है।
English: A year later, on December 27, 2006, Prajapati was also shot dead by Gujarat and Rajasthan police in an alleged fake encounter near Chapri on Gujarat-Rajasthan border
Hindi: साल भर बाद 27 दिसंबर 2006 को प्रजापति की गुजरात और राजस्थान पुलिस ने गुजरात-राजस्थान सीमा के पास चापरी में कथित फर्जी मुठभेड़ में गोली मार कर हत्या कर दी
English: A year later, on May 19, Naval came to Amritsar to meet Fateh.
Hindi: एक साल बाद 19 मई को नवल अमृतसर में फतेह से मिलने आये।
English: A year later, on the night of May 28, 2015, when the family was asleep, the accused again sexually assaulted the child.
Hindi: एक साल बाद 28 मई 2015 की रात जब परिवार के सारे लोग सो रहे थे तब आरोपी ने फिर से बच्ची का उत्पीड़न किया।
English: A year later, one of the complainants, who was 47 and in bad health, also passed away .
Hindi: एक साल के बाद एक पीड़िता 47 साल की भी स्वास्थ्यगत परेशानियों की वजह से मौत हो गई।
English: A year later, that number went up to a staggering 1,930
Hindi: एक साल बाद यह संख्या बेहद तेजी से बढ़करर 1,930 हो गई
English: A year later, the DEA seized 11.4 million units of AAS in the largest U.S seizure ever.
Hindi: एक साल बाद डीईए ने अमेरिका की सबसे विशाल जब्ती कार्यवाही में 11.4 मिलियन इकाइयों पर कब्जा किया।
English: A year later, the Doval doctrines limits are all too evident, especially in our neighbourhood.
Hindi: एक वर्ष उपरांत, डोभाल सिद्धांत की सीमाएं सामने आने लगी हैं, विशेषकर हमारे पड़ोस में।
English: A year later, the Indian parliament adopted 'socialistic pattern of development' as official policy, a policy that came to include land reforms and regulations of industries.
Hindi: एक साल बाद, भारतीय संसद ने आधिकारिक नीति के रूप में 'विकास के सामाजिकवादी पैटर्न' को अपनाया, एक नीति जिसमें भूमि सुधार और उद्योगों के नियम शामिल थे।
English: A year later, the Piramal group invested another Rs 790 crore in Shriram City Union, a consumer and gold finance company, for a 10 per cent stake
Hindi: एक साल बाद पीरामल ने श्रीराम सिटी यूनियन में 790 करोड़ रुपये निवेश कर कंपनी में 10 फीसदी हिस्सा खरीदा।
English: A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Hindi: एक साल बाद, वो प्रदर्शनी पैरिस के सिटी हॉल के ठीक सामने लगाई गयी.
English: A year later, the group's automotive firm Tata Motors lapped up British luxury vehicle maker Jaguar Land Rover for 2.3 billion from Ford Motor Co.
Hindi: इस अधिग्रहण के एक साल बाद ही समूह की वाहन कंपनी टाटा मोटर्स ने 2.3 अरब डालर में जगुआर लैंड रोवर का अधिग्रहण किया।
English: A year later, the history flow paper is still the most frequently cited source of statistics about the reversion of vandalism on Wikipedia.
Hindi: एक साल बाद, हिस्ट्री फ़्लो पेपर अभी भी विकिपीडिया पर वैंडलिज़्म के प्रत्यावर्तन के बारे में आँकड़ों का सबसे अधिक उद्धृत स्रोत है।
English: A year later, the raccoons still remembered how to open the boxes, and were as fast as when they had first solved the puzzle.
Hindi: एक साल बाद, रैंकों को अभी भी याद है कि बक्से कैसे खोलें, और जब वे पहली बार पहेली हल कर चुके थे तो वे उतने ही तेज़ थे।
English: A year later, the soft-spoken Das, who became the public face of demonetisation after Prime Minister Narendra Modi announced the note-ban in November 2016, now finds himself on Mint Street
Hindi: एक साल बाद मोदी द्वारा नवंबर, 2016 में नोटबंदी की घोषणा के बाद नोटबंदी का सार्वजनिक चेहरा बन गए दास मिंट स्ट्रीट आरबीआई में पहुंच चुके हैं
English: A year later, two guest houses where Indian Assistance Programme workers lived was attacked
Hindi: एक साल बाद दो गेस्ट हाउसों पर हमला हुआ जिसमें भारतीय सहायता कार्यक्रम के कार्यकर्ता रुके हुए थे
English: A year later, when Nehru came to the Bose household in Calcutta, he told Netaji's elder brother Sarat Bose that Netaji had died in the air crash.
Hindi: इसके एक साल बाद जब नेहरू कलकत्ता स्थित सुभाष चंद्र बोस के घर पहुंचे थे, तब उन्होंने नेताजी के बड़े भाई शरत बोस से कहा था कि उनका निधन हवाई दुर्घटना में हो गया था।
English: A year long, mass awareness campaign was launched on the Constitution Day - 26th November 2019 in institutions of Higher Education across the country
Hindi: देश भर में पूरे वर्ष उच्च शिक्षा संस्थानों में 26 नवंबर, 2019 को संविधान दिवस - जन जागरूकता अभियान चलाना प्रारंभ।
English: A year occurring once in four with 366 days in that year.
Hindi: चार वर्ष में एक बार आने वाला वर्ष जिसमें 366 दिन हों।
English: A year on now, Mansoor still drives without a horn in his car.
Hindi: ' एक साल होने को आए और मंसूर अपनी कार बिना हॉर्न के चला रहे हैं।
English: A year or so after Pentecost 33 C.E., someone else received Gods gift of the holy spirit.
Hindi: ईसवी सन् 33 के पिन्तेकुस्त के तकरीबन एक साल बाद, एक और इंसान को परमेश्वर की पवित्र शक्ति का तोहफा दिया गया ।
English: A year or so later, Father returned to Romania and in 1925 brought back to Akron my younger sister, Mary.
Hindi: क़रीब एक साल बाद, पिताजी रोमेनिया गए और १९२५ में मेरी छोटी बहन, मॆरी को ऎक्रन ले आए ।
English: A year or two on and boys began stealing things.
Hindi: एक या दो साल के बीतने पर लड़के चीज़ें चुराने लगे ।
English: A year passed and she got romantically involved with her married employer.
Hindi: एक साल बीता और उसका अपने विवाहित मालिक के साथ प्रेम संबंध हो गया।
English: A year passes and they meet again.
Hindi: एक साल गुजरता है और वे फिर से मिलते हैं।
English: A year prior to it, in May 2018, yet another RTI reply to Galgali by the Ministry had revealed that the Modi government splurged Rs 4,343.26 crore on advertisement and publicity in media since the BJP government took over the reins in June 2014
Hindi: इससे एक साल पहले गलगली के एक अन्य आरटीआई आवेदन पर मंत्रालय ने मई, 2018 में बताया था कि मोदी सरकार ने जून 2014 से लेकर सरकारी विज्ञापनों पर 4,343.26 करोड़ रुपये खर्च किए हैं
English: A year prior, he played professionally in Dublin for the Malahide Cricket Club.
Hindi: पिछले एक साल में वह डबलिन के लिए मैलाहाइड क्रिकेट क्लब की ओर से भी खेल चुके हैं।
English: A year since taking up residence at No. 10 Downing street, British Prime Minister Gordon Brown and his Labour Party is already in trouble after losing a local election, finishing fifth after previously win-less political parties and popularity rating at an all time low.
Hindi: 10 डाउन स्ट्रीट में निवास के एक वर्ष में ब्रिटिश प्रधानमंत्री गोरडन ब्राउन और उनकी लेबर पार्टी एक स्थानीय चुनाव में हारने के पश्चात पहले से ही संकटग्रस्त है, पहले कम जीतवाले राजनैतिक दलों के बाद पाँचवें स्थान पर एवं लोकप्रियता रेटिंग अब तक की सबसे कम है।
English: A year that tested by fire the principles that our country has always lived bycommunal amity, tolerance, compassion, justice and peaceful coexistence.
Hindi: एक ऐसा वर्ष जिसने सामुदायिक सद्भावना, सहनशीलता, सहृदयता, न्याय और शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के हमारे शाश्वत सिद्धांतों की अग्निपरीक्षा ली।
English: A year, 18 months, is that possible?
Hindi: एक वर्ष, 18 महीने, क्या यह संभव है?
English: A year, I think.
Hindi: मुझे लगता है, एक साल से.
English: A year-long programme for commemorating the birth centenary of ISRO founder father Dr.Vikram A Sarabhai was inaugurated on August 12, 2019
Hindi: इसरो के संस्थापक डॉ. विक्रम ए साराभाई की जन्म शताब्दी के उपलक्ष्य में साल भर चलने वाले कार्यक्रम का 12 अगस्त, 2019 को उद्घाटन किया गया
English: A year-long, Australia-led search effort in the southern Indian Ocean where the aircraft is believed to have crashed has so far yielded no sign of the plane.
Hindi: आस्ट्रेलिया के नेतृत्व में दक्षिणी हिंद महासागर में चल रहे खोज प्रयासों में विमान का अभी तक कोई संकेत नहीं मिला है।
English: A yearbook often contains the compendium of interesting and fun stories about the members of the graduating class.
Hindi: एक वार्षिक पुस्तिका में अक्सर स्नातक वर्ग के सदस्यों के बारे में रोचक और मजेदार कहानियों का सारांश होता है।
English: A yearling will have all the six incisor milk teeth in both the upper and lower jaws.
Hindi: एक वर्ष के बछेड़े के ऊपरी और निचले जबड़ों में पूरे के पूरे छः छेदक दुग्ध दांत होंगे।
English: A yearly statement showing the fresh filing and finally decided cases is enclosed herewith.
Hindi: नए दाखिल और अंतिम रूप से निपटाए गए मामलों को दर्शाने वाला एक वार्षिक विवरण इसके साथ संलग्नहै ।
English: A yellow alert has been declared in several districts.
Hindi: कई जिलों में अलर्ट घोषित कर दिया गया है।
English: A yellow alert has been issued for Thiruvananthapuram, Kollam, Pathanamthitta, Alappuzha, Kottayam, Ernakulam, Idukki, Malappuram, and Kannur districts for June 1.
Hindi: इसके अलावा तिरुअनंतपुरम, कोल्लम, पथनमथिट्टा, अलपुझा, कोट्टयम, एर्नाकुलम, इदुक्की, मलप्पुरम और कन्नूर जिले के लिए येलो अलर्ट जारी किया गया है।
English: A yellow alert has been issued in these districts.
Hindi: इन इलाकों के लिए यलो अलर्ट जारी किया है।
English: A yellow alert has been sounded in Thrissur and Palakkad districts.
Hindi: त्रिशूर और पलक्कड़ जिले में यलो अलर्ट जारी किया गया है।
English: A yellow coloured alert has been issued for these states.
Hindi: इन सभी राज्यों के लिए पीले रंग की चेतावनी जारी की गई है।
English: A yellow tag bearing UID number would be tied to the animal's ear.
Hindi: एक पीला टैग वाला यूआईडी नंबर पशु के कान से बंधा होगा।
English: A yellow warning has been issued in three districts.
Hindi: तीन जिलों में ऑरेंज अलर्ट जारी कर दिया गया है।
English: A yellow weather warning for heavy rain and snowfall in the eight districts -- Chamba, Kangra, Kullu, Mandi, Shimla, Solan, Kinnaur and Lahaul-Spiti has been issued.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के चंबा, कांगड़ा, कुल्लू, मंडी, शिमला, सिरमौर, किन्नौर और लाहुल स्पीति जिलों में भारी बर्फबारी की आशंका को लेकर ऑरेंज अलर्ट जारी किया है।
English: A yellowish pink fruit.
Hindi: एक पीला गुलाबी फल।
English: A yesteryear actress Zeenat Aman, who is still remembered for her bold character in Dev Anands Hare Rama Hare Krishna, says that Priyanka Chopra would be ideal for her biopic if a film is ever made.
Hindi: देव आनंद की फिल्म 'हरे राम हरे कृष्ण' में अपने बोल्ड किरदार के लिए याद की जाने वाली जीनत अमान का कहना है कि अगर उनकी बायोपिक बनती है तो इसके लिए प्रियंका चोपड़ा उपयुक्त होंगी।
English: A yoga camp was also organised.
Hindi: इसके अलावा योगा कैंप का भी आयोजन होता है।
English: A yoga course for the Indian national hockey team was conducted in 1996.
Hindi: भारतीय हॉकी टीम के लिए एक योग कोर्स भी १९९६ में आयोजित किया गया।
English: A yoga event in Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: गुजरात के अहमदाबाद में आयोजित एक