Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Arvind Kejriwal says his govt wont hesitate to act against erring private hospitals
Hindi: अरविंद केजरीवाल की चेतावनी, इलाज करने में आनाकानी करने वाले निजी अस्पताल बख्शे नहीं जाएंगे
English: Arvind Kejriwal says sorry again, Arun Jaitley drops his case
Hindi: अरविंद केजरीवाल की मुश्किल बढ़ी, अरुण जेटली ने मानहानि का एक और मुकदमा किया
English: Arvind Kejriwal seeks Javadekar's intervention to deal with stubble burning
Hindi: पराली से निपटने के लिए अरविंद केजरीवाल ने की प्रकाश जावड़ेकर के हस्तक्षेप की मांग
English: Arvind Kejriwal sees both Modi and Rahul as captains of rival gangs of thieves who should all be in jail.
Hindi: केजरीवाल मोदी और राहुल दोनों को चोरों के गिरोह का सरगना मानते हैं जिनको जेल में होना चाहिए।
English: Arvind Kejriwal sends legal notice to Gautam Gambhir for 'defamatory' tweets
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने गौतम गंभीर के ट्वीट को लेकर उन्हें भेजा कानूनी नोटिस
English: Arvind Kejriwal set to return as the chief minister of Delhi
Hindi: अरविंद केजरीवाल फिर बने दिल्ली के मुख्यमंत्री
English: Arvind Kejriwal should answer this first.
Hindi: अरविंद केजरीवाल को जवाब देना चाहिए.
English: Arvind Kejriwal sings 'Hum Honge Kamyab' after taking oath as Delhi CM
Hindi: दिल्ली के सीएम पद की शपथ ले अरविंद केजरीवाल ने गाया गाना, 'हम होंगे कामयाब'
English: Arvind Kejriwal slams PM Modi over action against CBI chief
Hindi: सीबीआई में घूसकांड अरविंद केजरीवाल ने पीएम मोदी पर हमला बोला
English: Arvind Kejriwal slapped during a roadshow
Hindi: रोड शो के दौरान अरविंद केजरीवाल को युवक ने जड़ा थप्पड़
English: Arvind Kejriwal slapped during roadshow in Delhi
Hindi: दिल्ली में लगे होर्डिंग्स में अरविंद केजरीवाल पर व्यंग्य किया गया है
English: Arvind Kejriwal spend his whole day in Punjab.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने अपना पूरा जोर पंजाब पर लगाया हुआ है।
English: Arvind Kejriwal stood with Congress on this issue.
Hindi: अरविंद केजरीवाल को इस मामले में विपक्ष का भी साथ मिला है.
English: Arvind Kejriwal supports agitating farmers
Hindi: किसानों के समर्थन में आए अरविंद केजरीवाल. कहा, आंदोलनकारियों को देंगे मूलभूत सुविधाएं
English: Arvind Kejriwal sworn in as Delhi's chief minister
Hindi: अरविंद केजरीवाल मुख्यमंत्री के तौर पर पहली पसंद बने
English: Arvind Kejriwal takes charge as Delhi Chief Minister
Hindi: दिल्ली के सबसे युवा मुख्यमंत्री बनने जा रहे हैं अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal takes charge as Delhi Chief Minister for the third consecutive time.
Hindi: अरविंद केजरीवाल लगातार तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री बने हैं।
English: Arvind Kejriwal takes oath as Delhi CM at Ramlila Maidan.
Hindi: रामलीला मैदान में अरविंद केजरीवाल ने मुख्यमंत्री पद की शपथ ली।
English: Arvind Kejriwal takes oath as Delhi CM for the third consecutive time, Delhi witnesses the grand swearing-in at Ramlila Maidan.
Hindi: ऐतिहासिक रामलीला मैदान में लगातार तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ लेने के बाद अरविंद केजरीवाल ने कहा है कि वह पूरी दिल्ली के सीएम हैं।
English: Arvind Kejriwal takes oath as Delhi CM for third time at Ramlila Maidan
Hindi: रामलीला मैदान में तीसरी बार सीएम पद की शपथ लेंगे अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal takes oath as Delhi Chief Minister at Ramlila Maidan
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने रामलीला मैदान में ली दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की शपथ
English: Arvind Kejriwal targets Arun Jaitley CBI read DDCA file in my office
Hindi: मेरे ऑफिस में अरुण जेटली को फंसाने वाली फाइल ढूंढ़ रही थी सीबीआई अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal tests negative for coronavirus
Hindi: अरविंद केजरीवाल को कोरोना संक्रमण नहीं, निगेटिव आई टेस्ट रिपोर्ट
English: Arvind Kejriwal thanks Virender Sehwag for supporting Delhi Govt's campaign against Dengue
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने वीरेंद्र सहवाग को इस मुहिम का समर्थन करने के लिए कहा शुक्रिया
English: Arvind Kejriwal to be sworn in after big Delhi election win
Hindi: अरविंद केजरीवाल के बड़े फैसले से हिली दिल्ली
English: Arvind Kejriwal to invite Anna Hazare for swearing-in ceremony
Hindi: अन्ना को शपथ ग्रहण समारोह में आमंत्रित करेंगे केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal to sit on indefinite fast from March 1 for Delhi statehood
Hindi: दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा दिलाने के लिए 1 मार्च से अनिश्चितकालीन अनशन करेंगे अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal to undergo for naturopathy treatment in Bangalore
Hindi: अरविन्द केजरीवाल बेंगलुरु में आयुर्वेदिक पद्धति से करवाएंगे इलाज
English: Arvind Kejriwal to visit protest site at Singhu border
Hindi: सिंघू बॉर्डर पहुंचे अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal today attacked the Punjab government after getting bail in a defamation case filed by the state Revenue Minister Bikram Singh Majithia.
Hindi: केजरीवाल ने इससे पहले राज्य के राजस्व मंत्री बिक्रम सिंह मजीठिया द्वारा दायर मानहानि के मामले में जमानत मिलने के बाद आज पंजाब सरकार पर हमला किया था।
English: Arvind Kejriwal today wrote a letter to Prime Minister Manmohan Singh requesting him to hold back the decision of increasing gas price till the investigation in the matter was over.
Hindi: इससे पूर्व रिलायंस गैस मामले में अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री को पत्र लिखा और गैस की कीमत बढ़ाने का फैसला लंबित रखने का अनुरोध किया है।
English: Arvind Kejriwal told the media.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने यह बात पत्रकारों के साथ बातचीत करते हुए कही.
English: Arvind Kejriwal took a jibe at PM Modi and asked him to unfollow all those who abuse and threaten women.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी से उन लोगों को फॉलो नहीं करने का आग्रह किया जो महिलाओं को आनलाइन धमकी देते हैं तथा गालीगलौज करते हैं।
English: Arvind Kejriwal took oath as Delhi CM for the third consecutive time.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने तीसरी बार दिल्ली के सीएम के रूप में ली शपथ।
English: Arvind Kejriwal took oath as Delhi CM for third consecutive time.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने लगातार तीसरी बार ली सीएम पद की शपथ
English: Arvind Kejriwal took oath at Delhi's Ramlila Maidan.
Hindi: रामलीला मैदान में अरविंद केजरीवाल ने ली शपथ
English: Arvind Kejriwal took the oath as the CM for the third time.
Hindi: केजरीवाल ने तीसरी बार सीएम पद की शपथ ली है।
English: Arvind Kejriwal urged Lt Governor Anil Baijal and Union Home Minister Amit Shah to restore law and order over the erupted clashes in the national capital.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने भी हिंसा की घटनाओं के मद्देनजर उपराज्यपाल अनिल बैजल और केंद्रीय गृहमंत्री अमित शाह से व्यवस्था बहाल करने का अनुरोध करते हुए कहा कि किसी को भी माहौल खराब करने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।
English: Arvind Kejriwal urges Yashwant Sinha to contest elections
Hindi: केजरीवाल ने यशवंत सिन्हा से चुनाव लड़ने की अपील की
English: Arvind Kejriwal urges migrant workers leaving Delhi to stay back
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने प्रवासी मजदूरों से की अपील- कोरोना के डर से दिल्ली न छोड़े
English: Arvind Kejriwal urges school students to become dengue warriors for Delhi
Hindi: स्कूली छात्रों को डेंगू योद्धा' बनने के लिए अरविंद केजरीवाल ने किया प्रोत्साहित, वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए ली क्लास
English: Arvind Kejriwal used to speak in the same voice as Imran Khan on Article 370.
Hindi: अरविंद केजरीवाल उसी सुर में बोलते हैं जिस सुर में इमरान खान अनुच्छेद 370 पर बोलते हैं।
English: Arvind Kejriwal waiting to file his nomination from New Delhi assembly constituency
Hindi: अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली विधानसभा क्षेत्र से मैदान में
English: Arvind Kejriwal waits to file his nomination papers
Hindi: केजरीवाल अपने नामांकन पत्र दाखिले का इंतजार करते हुए  एएनआई
English: Arvind Kejriwal wants to meet Haryana, Punjab CMs over pollution
Hindi: वायु प्रदूषण पर पंजाब, हरियाणा के मुख्यमंत्रियों से मिलना चाहते हैं केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal was chosen as its first convener.
Hindi: इसके संयोजक अरविंद केजरीवाल बने.
English: Arvind Kejriwal was happy to stay away from the protests. it has been seen as a tactic to not fall for the BJPs trap
Hindi: अरविंद केजरीवाल खुशी-खुशी विरोध प्रदर्शनों से दूर रहे. इसे भाजपा द्वारा बिछाए गए जाल में न फंसने की रणनीति के तौर पर देखा गया
English: Arvind Kejriwal was happy to stay away from the protests. it has been seen as a tactic to not fall for the BJPs trap.
Hindi: अरविंद केजरीवाल खुशी-खुशी विरोध प्रदर्शनों से दूर रहे. इसे भाजपा द्वारा बिछाए गए जाल में न फंसने की रणनीति के तौर पर देखा गया.
English: Arvind Kejriwal was not invited .
Hindi: इसमें केजरीवाल को निमंत्रित नहीं किया गया था.
English: Arvind Kejriwal was part of the Team Anna,along with Kiran Bedi,Prashant Bhushan and others.
Hindi: इस टीम में अरविंद केजरीवाल, किरण बेदी और प्रशांत भूषण शामिल थे।
English: Arvind Kejriwal was sworn in as Delhi's Chief Minister for the third time.
Hindi: नई दिल्ली अरविंद केजरीवाल ने तीसरी बार दिल्ली के मुख्यमंत्री के रूप में शपथ ले ली है।
English: Arvind Kejriwal was unanimously elected as the new National Convenor of the party.
Hindi: आम आदमी पार्टी की नव गठित कार्यकारिणी समिति ने अरविंद केजरीवाल को एक बार फिर पार्टी का राष्ट्रीय संयोजक चुना।
English: Arvind Kejriwal welcomes the decision of Ram Mandir Trust, says there is no time for good work
Hindi: राम मंदिर ट्रस्ट की घोषणा पर अरविंद केजरीवाल की प्रतिक्रिया, कहा-अच्छे काम का कोई समय नहीं होता
English: Arvind Kejriwal who is contesting from the New Delhi constituency, is up against Romesh Sabharwal of the Congress and Sunil Yadav of the BJP.
Hindi: नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे अरविंद केजरीवाल के खिलाफ कांग्रेस के रोमेश सोभरवाल और बीजेपी की ओर से सुनील यादव उम्मीदवार हैं.
English: Arvind Kejriwal will be contesting from the New Delhi assembly seat again.
Hindi: अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ेंगे।
English: Arvind Kejriwal will keep the key portfolios of home, power and finance with himself after assuming Delhi chief ministership tomorrow while giving education, PWD and urban development to his confidant and deputy Manish Sisodia, party sources said today.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री पद की कल शपथ लेने के बाद अरविंद केजरीवाल गृह, बिजली और वित्त जैसे महत्वपूर्ण विभाग अपने पास रखेंगे, जबकि शिक्षा, पीडब्ल्यूडी और शहरी विकास मंत्रालय वह अपने विश्वस्त मनीष सिसोदिया को देंगे।
English: Arvind Kejriwal will take oath as the chief minister of Delhi for the third time.
Hindi: अरविंद केजरीवाल तीसरी बार दिल्ली के सीएम पद की शपथ लेंगे।
English: Arvind Kejriwal will take oath in a grand public ceremony on February 16 at the Ramlila Maidan
Hindi: अरविंद केजरीवाल 16 फरवरी को लेंगे मुख्यमंत्री पद की शपथ, रामलीला मैदान में होगा समारोह
English: Arvind Kejriwal with his parents
Hindi: बेटे-बेटी के साथ अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal won handsomely.
Hindi: खैर, अरविन्द केजरीवाल जीत गए।
English: Arvind Kejriwal writes fresh letter to PM Modi, threatens doorstep campaign over officers strike
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने पीएम मोदी को चिट्ठी लिखी, अधिकारियों की हड़ताल खत्म कराने की मांग की
English: Arvind Kejriwal wrote to BJP and Congress.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने यह बात भाजपा और कांग्रेस पर निशाना साधते हुए कही.
English: Arvind Kejriwal  Photo ANI
Hindi: अरविंद केजरीवाल  फोटो  एएनआई
English: Arvind Kejriwal's 'attitude' responsible for full statehood demand being stuck Manoj Tiwari
Hindi: पूर्ण राज्य के दर्जे की मांग लटकने के लिए केजरीवाल का रवैया जिम्मेदार मनोज तिवारी
English: Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party AAP seems to be winning admirers every day.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी को एक के बाद एक झटके लग रहे हैं.
English: Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party is tipped to win a majority in the 70-seat Assembly
Hindi: विधानसभा की सभी 70 सीटों के नतीजे आ गए हैं अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी को चुनाव में प्रचंड बहुमत मिला है केजरीवाल तीसरी बार दिल्ली में सरकार बनाने जा रहे हैं
English: Arvind Kejriwal's Aam Aadmi Party secured a spectacular victory in the last Delhi Assembly elections, winning 67 of the 70 seats.
Hindi: पिछली बार अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी ने दिल्ली विधानसभा की 70 सीटों में से 67 सीटों को अपने नाम कर जीत हासिल की थी।
English: Arvind Kejriwal's Full 7-point Plan To Combat Delhi's Pollution Here
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने 7 प्वाइंट में पेश किया प्रदूषण से निपटने का प्लान
English: Arvind Kejriwal's announcement
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने किया एलान
English: Arvind Kejriwal's company 'highly toxic', he is negative Kiran Bedi
Hindi: अरविंद केजरीवाल की संगत काफी विषैली है किरण बेदी
English: Arvind Kejriwal's son Pulkit, wife Sunita and daughter Harshita PTI photo
Hindi: नई दिल्ली विधानसभा सीट के अंसारी नगर में सीएम अरविंद केजरीवाल की पत्नी सुनीता केजरीवाल, बेटी हर्षिता और बेटे पुलकित घर-घर
English: Arvind KejriwalANI photo
Hindi: टीम अन्ना के सदस्य अरविंद केजरीवाल फाइल फोटो
English: Arvind Kejriwal, Aam Aadmi Party candidate from New Delhi constituency, Kiran Bedi, BJP Candidate from Krishna Nagar constituency and Ajay Maken, Congress candidate from Sadar Bazar constituency are all set.
Hindi: कांग्रेस से अजय माकन, बीजेपी से दिल्ली की मुख्यमंत्री की उम्मीदवार किरण बेदी और आम आदमी पार्टी से अरविंद करेजरी वाल ने नामांकन भरा।
English: Arvind Kejriwal, Amit Shah engage in war of words over Shaheen Bagh protests
Hindi: शाहीन बाग में हो रहे विरोध प्रदर्शनों पर अरविंद केजरीवाल और अमित शाह में जुबानी जंग
English: Arvind Kejriwal, Chief Minister of Delhi visited the DG NCC Republic Day Parade Camp being held at Delhi Cantt.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने दिल्ली में एन.सी.सी. गणतंत्र दिवस कैम्प का दौरा किया और गणतंत्र दिवस समारोह के लिए वहां हो रही तैयारियों का...
English: Arvind Kejriwal, Chief Minister of Government of NCT of Delhi and Dr.Satyendra Jain, Health Minister of Delhi.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली राष्ट्रीय राजधानी सरकार के उपराज्यपाल अनिल बैजल, दिल्ली सरकार के मुख्यमंत्री श्री अरविंद केजरीवाल और दिल्ली के स्वास्थ्य मंत्री डॉ. सत्येंद्र जैन भी उपस्थित थे।
English: Arvind Kejriwal, Delhi CM at Connaught Places ancient Hanuman Temple, pays his homage to Lord Hanuman.
Hindi: दिल्ली के सीएम अरविंद केजरीवाल ने कनॉट प्लेस के प्राचीन हनुमान मंदिर पहुंचकर आशीर्वाद लिया.
English: Arvind Kejriwal, Delhi Chief Minister and AAP national convenor, raised the pitch with new set of revelations exposing Akali-BJP government.
Hindi: उधर दिल्ली के मुख्यमंत्री और आप के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने अकाली-बीजेपी सरकार के संबंध में कई और खुलासे कर दिए हैं।
English: Arvind Kejriwal, Delhis chief minister and Aam Aadmi Party chief, urged people to vote for Modi only if they want their children to become chowkidars and asked them to vote for AAP if they wanted their children to become doctors, engineers, or lawyers.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री और आम आदमी पार्टी के राष्ट्रीय संयोजक अरविंद केजरीवाल ने तंज कसते हुए कहा था कि अगर लोग चाहते हैं कि उनके बच्चे चौकीदार' बनें तो उन्हें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को वोट देना चाहिए.
English: Arvind Kejriwal, Delhis quirky Chief Minister, accused the ECI of brazen lying and deleting names of his partys supporters from the Voters Lists.
Hindi: आप संयोजक और दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने मतदाता सूची से भाजपा द्वारा मतदाताओं के नाम गलत तरीके से कटवाने का आरोप लगाते हुये कहा कि चुनाव...
English: Arvind Kejriwal, His Wife Pay Obeisance At Hanuman Temple, Day Before Elections
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने चुनाव से पहले हनुमान मंदिर में पत्नी के साथ पूजा की
English: Arvind Kejriwal, Manish Sisodia granted bail in Delhi Chief Secretary Anshu Prakash assault case
Hindi: दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश से मारपीट का मामला अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया को कोर्ट से समन
English: Arvind Kejriwal, Manish Sisodia granted bail in defamation case
Hindi: मानहानि केस में अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया को मिली जमानत
English: Arvind Kejriwal, Manish Sisodia meet Delhis CBSE Class 12 toppers
Hindi: दिल्ली 12वीं क्लास के टॉपरों से घर जाकर मिले अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया
English: Arvind Kejriwal, Manish Sisodia pay tributes to Gandhi, Shastri
Hindi: ज्योतिरादित्य सिंधिया, अरविंद केजरीवाल और मनीष सिसोदिया ने दी श्रद्धांजलि
English: Arvind Kejriwal, Manish Sisodia summoned in defamation case
Hindi: मानहानि मामले में कोर्ट ने दिया अरविंद केजरीवाल, मनीष सिसोदिया को पेश होने का आदेश
English: Arvind Kejriwal, Politician
Hindi: अरविंद केजरीवाल के राजनैतिक तौर.
English: Arvind Kejriwal, Rahul Gandhi speak same language as Imran Khan Amit Shah
Hindi: अमित शाह का राहुल गांधी और अरविंद केजरीवाल पर तीखा हमला, कहा - ये दोनों नेता इमरान खान की भाषा बोलते हैं
English: Arvind Kejriwal, Sukhbir Badal, Bhagwant Mannthey are all lying and playing politics
Hindi: उन्होंने कहा, अरविन्द केजरीवाल, सुखबीर बादल, भगवंत मान, सभी ही झूठ बोलने के साथ-साथ राजनीति खेल रहे हैं।
English: Arvind Kejriwal, Yogi Adityanath, Naveen Patnaik and Kamal Nath were among the several chief ministers who paid homage to Jaitley.
Hindi: योगी आदित्यनाथ, अरविंद केजरीवाल, नवीन पटनायक, कमलनाथ समेत विभिन्न राज्यों के मुख्यमंत्रियों ने जेटली के आवास पर जाकर उन्हें श्रद्धांजलि दी.
English: Arvind Kejriwal, chief minister of Delhi, is cast in a similar mould.
Hindi: कुछ ऐसी ही इच्छा पाले बैठे हैं दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल।
English: Arvind Kejriwal, former Delhi chief minister and AAP leader, in Delhi
Hindi: दिल्ली के पूर्व मुख्यमंत्री और आप पार्टी के संयोजक अरविंद केजरीवाल को को .
English: Arvind Kejriwal, in his tweet, said, Special appeal to all women-- Just like you take the responsibility of your house, similarly, the responsibility of the country and Delhi is on your shoulders.
Hindi: मतदान से पहले अरविंद केजरीवाल ने ट्वीट किया, 'सभी महिलाओं से ख़ास अपील - जैसे आप घर की ज़िम्मेदारी उठाती हैं, वैसे ही मुल्क और दिल्ली की ज़िम्मेदारी भी आपके कंधों पर है।
English: Arvind Kejriwal, the Chief Minister of Delhi, had earlier mentioned how his government was hoping that the air pollution levels in Delhi do not affect the first T20I against Bangladesh.
Hindi: इधर दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल ने उम्मीद जताई कि वायु प्रदूषण का भारत-बांग्लादेश टी20 मैच पर कोई असर नहीं होगा।
English: Arvind Kejriwal, the chief minister, contested the election from New Delhi constituency against the BJPs Yuva Morcha President Sunil Yadav and Congress leader Romesh Sabharwal.
Hindi: कांग्रेस ने दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए मुख्यमंत्री एवं आम आदमी पार्टी के नयी दिल्ली सीट से उम्मीदवार अरविंद केजरीवाल के खिलाफ युवा कांग्रेस के तेजतर्रार नेता रमेश सभरवाल को मैदान में उतारा है।
English: Arvind Kejriwal, the favourite among CM candidates in Delhi, fights from New Delhi constituency in central Delhi.
Hindi: दिल्ली की नई दिल्ली विधानसभा सीट से आम आदमी पार्टी के उम्मीदवार अरविंद केजरीवाल मैदान में हैं।
English: Arvind Kejriwal, though, has refused to accept his resignation.
Hindi: हालांकि अरविंद केजरीवाल ने इनका इस्तीफा अभी तक स्वीकार नहीं किया है।
English: Arvind Kejriwal, who is Delhi's Chief Minister, is helping these forces and helping them raise their head.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल इन ताकतों की मदद कर रहे हैं और उन्हें सिर उठाने में सहायता पहुंचा रहे हैं।
English: Arvind Kejriwal, who was competiting against BJPs Sunil Kumar Yadav, has won in New Delhi constituency.
Hindi: नई दिल्ली सीट पर बीजेपी ने अरविंद केजरीवाल के खिलाफ सुनील यादव को चुनावी मैदान में उतारा।
English: Arvind Kejriwal-led AAP dropped 15 sitting MLAs while retaining 46.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने अपने 46 विधायकों को एक बार फिर से चुनावी मैदान में उतारा है तो मौजूदा 15 एमएलए का टिकट काट दिया है और
English: Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party AAP won 62 seats in the Delhi Assembly elections, while the Bharatiya Janata Party bagged eight seats
Hindi: अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली आप ने दिल्ली विधानसभा की 70 में से 62 सीटें जीतीं जबकि भाजपा महज आठ सीट ही जीत पाई।
English: Arvind Kejriwal-led Aam Aadmi Party is poised to win 62 of Delhi's 70 seats, leaving the BJP with just eight seats.
Hindi: अरविंद केजरीवाल की अगुवाई वाली आम आदमी पार्टी ने दिल्ली की 70 सदस्यीय विधानसभा के चुनाव में 62 सीटें जीती हैं और भाजपा महज आठ सीटें ही जीत पायी।
English: Arvind Kejriwal Delhi Chief Minister and AAP chief Arvind Kejriwal is re-contesting the Assembly elections from New Delhi.
Hindi: नई दिल्ली दिल्ली विधानसभा चुनाव के लिए सीएम और आप अध्यक्ष अरविंद केजरीवाल नई दिल्ली विधानसभा सीट से चुनाव लड़ रहे हैं.
English: Arvind Kejriwal Delhi has turned into a gas chamber
Hindi: गैस चेंबर बन गई दिल्ली अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal I am so shocked to know abt the violence at JNU.
Hindi: अरविन्द केजरीवाल ने कहा- मै जेएनयू में हुई हिंसा के बारे में सुनकर शॉक हूं।
English: Arvind Kejriwal Officers are openly defying my orders
Hindi: अधिकारी खुले तौर पर मेरे आदेशों को नकार रहे हैं  अरविंद केजरीवाल
English: Arvind Kejriwal Some people say Kejriwal is giving everything for free.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने कहा कि कुछ लोग यह आरोप लगा रहे हैं कि केजरीवाल फ्री सेवा दे रहा है।
English: Arvind Kejriwal We support the govt on its decisions on Jammu and Kashmir.
Hindi: अरविंद केजरीवाल ने लिखा, हम जम्मू-कश्मीर पर लिए गए सरकार के फैसले का समर्थन करते हैं।
English: Arvind Kejriwals Aam Aadmi Party is set to form its government in Delhi once again.
Hindi: सूबे में एकबार फिर से अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी सरकार बनाने जा रही है।
English: Arvind Kejriwals Aam Aadmi Party said it was not even invited for the meeting.
Hindi: अरविंद केजरीवाल नीत आम आदमी पार्टी आप ने भी बैठक में नहीं बुलाए जाने पर नाराजगी जतायी.
English: Arvind Kejriwals advisor, VK Jain, in multiple statements to police has said he witnessed the assault on Delhi Chief Secretary Anshu Prakash on February 19.
Hindi: दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के सलाहकार वीके जैन ने दिल्ली के चीफ सेक्रेटरी की पिटाई मामले में अपने पहले के बयान का खंडन किया है और पुलिस को बताया है कि उन्होंने दिल्ली के मुख्य सचिव अंशु प्रकाश पर हमला होते हुए देखा था।
English: Arvind Kejriwals allegation would have been ignored.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के आरोपों की उपेक्षा की जा सकती थी।
English: Arvind Kejriwals apology caused turmoil in Aam Aadmi Party of Punjab.
Hindi: अरविंद केजरीवाल के माफीनामे पर आम आदमी पार्टी की पंजाब यूनिट में खासी नाराजगी है.
English: Arvind Kejriwals car attacked by mob, no injury
Hindi: अरविंद केजरीवाल की कार पर हुआ हमला, गाड़ी का शीशा टूटा
English: Arvind Kejriwals counsel and senior advocate, Ram Jethmalani, cross-examined Arun Jaitley at the court of the Registrar General in a defamation case filed by the union minister against the Delhi CM and five other Aam Aadmi Party AAP leaders.
Hindi: वित्तमंत्री और बीजेपी नेता अरुण जेटली ने दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और अन्य आप नेताओं के खिलाफ मानहानि का केस दायर किया है. केजरीवाल की तरफ से सुप्रीम कोर्ट के वरिष्ठ वकील राम जेठमलानी इस केस में पैरवी कर रहे हैं.
English: Arvind Kejriwals criticism came after the UP government in an affidavit filed in the Supreme Court suggested that the monument could be brought under the Adopt a Heritage Scheme of the Centre.
Hindi: मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल की यह तल्ख टिप्पणी यूपी गवर्नमेंट द्वारा उच्चतम कोर्ट में दिये गए उस हलफनामे के बाद आई है जिसमें उसने बोला था कि इस स्मारक को केंद्र गवर्नमेंट की विरासत को गोद लो योजना के तहत लाया जा सकता है।
English: Arvind Kejriwals hour-long press conference on the issue was blacked out
Hindi: इस मुद्दे पर अरविंद केजरीवाल की एक घंटे की प्रेस कांफ्रेंस का किसी ने संज्ञान नहीं लिया
English: Arvind Kejriwals incumbent Aam Aadmi Party AAP is eyeing a third consecutive term in power in Delhi.
Hindi: रुझानों में दिल्ली में लगातार तीसरी बार अरविंद केजरीवाल की आम आदमी पार्टी की सरकार बनती दिख रही है।
English: Arvind Kejriwals main ministers Manish Sisodia, Satyendar Jain, Gopal Rai, Kailash Gehlot, Imran Hussain and Rajendra Gautam also took oath
Hindi: शपथ ग्रहण में केजरीवाल के अलावा मनीष सिसोदिया, सत्येंद्र जैन, गोपाल राय, कैलाश गहलोत, इमरान हुसैन और राजेंद्र पाल गौतम ने भी मंत्री पद की शपथ ली
English: Arvind Kejriwals meeting with Home Minister Amit Shah after a bitter election campaign signals a positive change in the Delhi chief ministers approach.
Hindi: दिल्ली चुनाव के कड़वाहट भरे प्रचार के बाद अरविंद केजरीवाल और गृह मंत्री अमित शाह का मिलना सकारात्मक संकेत देता है.
English: Arvind Kejriwals office receives death threat e-mail
Hindi: अरविंद केजरीवाल को ई-मेल के जरिए मिली जान से मारने की धमकी
English: Arvind Kejriwals party has no existence outside Delhi, and will soon be wiped out from there too, given their shameless collusion with the Bharatiya Janata Party BJP, at whose behest they have been trying to befool the lakhs of farmers camping outside their city for more than two months now, he further said
Hindi: उन्होंने कहा, अरविन्द केजरीवाल की पार्टी का पंजाब से बाहर कोई अस्तित्व नहीं और वहां भी इनका जल्द सफाया हो जायेगा जहां उनकी भारतीय जनता पार्टी के साथ शर्मनाक सांझ है जिनके इशारे पर आप पिछले दो महीनों से अधिक समय से अपने शहर में बैठे लाखों किसानों को मूर्ख बनाने की कोशिश कर रही हैं।