Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The scheme was launched in 2015 with the objective of providing pucca house to all eligible beneficiaries of Urban India by 2022 with the vision of Housing for All.
Hindi: यह योजना सभी के लिए आवास के विजन के साथ वर्ष 2022 तक शहरी भारत के सभी पात्र लाभार्थियों को पक्का मकान उपलब्ध कराने के उद्देश्य से वर्ष 2015 में लॉन्च की गई थी।
English: The scheme was launched in 2015 with the objective of providing pucca house to all eligible beneficiaries of Urban India by 2022 with the vision of Housing for All. The Missions journey of five years has seen several milestones
Hindi: यह योजना सभी के लिए आवास के विजन के साथ वर्ष 2022 तक शहरी भारत के सभी पात्र लाभार्थियों को पक्का मकान उपलब्ध कराने के उद्देश्य से वर्ष 2015 में लॉन्च की गई थी
English: The scheme was launched in 54 districts on 15.11.2014 and in rest of country on 01.01.2015.
Hindi: दिनांक 15.11.2014 को 54 जिलों में इस योजना की शुरूआत की गई थी और शेष भारत में 01.01.2015 को इसकी शुरूआत की गई थी।
English: The scheme was launched in April 2002 with the objective of supplementing public extension by facilitating agricultural graduates to provide fee based extension services to farmers.
Hindi: यह योजना अप्रैल 2002 में शुरू की गई थी. इसका उद्देश्य कृषि स्नातकों द्वारा किसानों को शुल्क के भुगतान पर एक्सटेंशन सुविधाएं प्रदान करना था ताकि सार्वजनिक विस्तरण सेवा को समर्थन दिया जा सके.
English: The scheme was launched in December last year by the government to enable people with black money to come clean by paying tax and penalty of 50 per cent.
Hindi: सरकार ने योजना की शुरुआत पिछले साल दिसंबर में की ताकि कालाधन रखने वाले कर और 50 प्रतिशत जुर्माना देकर पाक-साफ हो सके।
English: The scheme was launched in Delhi on 12th February 2010 with 17 kitchen basics, in Chennai on 15th February, 2010 with 11 kitchen basics and in Cochin on 9th April, 2010 with 20 kitchen basics.
Hindi: यह स्कीम 12 फरवरी, 2010 को दिल्ली में 17 रसोई की सामग्रियों के साथ 15 फरवरी, 2010 में चेन्नई में 11 रसोई की सामग्रियों के साथ और 9 अप्रैल, 2010 में कोच्चीन 20 रसोई की सामग्रियों के साथ आरंभ की गई ।
English: The scheme was launched in February this year for the benefit of unorganized workers.
Hindi: इस योजना को इस वर्ष फरवरी में असंगठित क्षेत्र के कामगारों के लाभ के लिए शुरू किया गया था।
English: The scheme was launched in October-2000 and revised from 29.9.2005.
Hindi: यह योजना अक्टूबर 2000 में शुरू की गई और 20050929 को इसे संशोधित किया गया था।
English: The scheme was launched in a record time of 3 weeks, on 24th February at a huge programme in Gorakhpur, Uttar Pradesh where the first rounds of instalments was paid to several farmers.
Hindi: इस योजना का शुभारंभ तीन हफ्तों की रिकॉर्ड अवधि में 24 फरवरी, 2019 को उत्तर प्रदेश के गोरखपुर में आयोजित एक कार्यक्रम के दौरान किया गया था। इस दौरान निर्धारित पहली किस्त अनेक किसानों के बैंक खातों में जमा कर दी गई थी।
English: The scheme was launched in the year 2007-08 and a cumulative total of 16.18 lakh scholarships have been awarded till 31st January 2012.
Hindi: यह योजना 2007-08 में शुरू हुई थी और 31 जनवरी, 2012 तक इसके अंतर्गत 16.18 लाख छात्रवृत्तियां दी जा चुकी हैं।
English: The scheme was launched last month.
Hindi: योजना की शुरुआत पिछले महीने ही हुई है।
English: The scheme was launched last year for the student of Class 10th.
Hindi: यह योजना पिछले साल कक्षा 10 वीं के छात्र के लिए शुरू की गई थी।
English: The scheme was launched on 15th August, 2008.
Hindi: इस योजना का उद्घाटन 15 अगस्त, 2008 को किया गया।
English: The scheme was launched on 1st May, 2016 by Honble Prime Minister with an initial target of five crores, which was later revised upward to eight crores connections
Hindi: इस योजना की शुरूआत माननीय प्रधान मंत्री द्वारा 1 मई, 2016 को पांच करोड़ कनेक्शन के प्रारंभिक लक्ष्य के साथ शुरू की गई थी, जिसको बाद में संशोधित करके आठ करोड़ कर दिया गया।
English: The scheme was launched on 1st May, 2016 by Honble Prime Minister with an initial target of five crores, which was later revised upward to eight crores connections.
Hindi: इस योजना की शुरूआत माननीय प्रधान मंत्री द्वारा 1 मई, 2016 को पांच करोड़ कनेक्शन के प्रारंभिक लक्ष्य के साथ शुरू की गई थी, जिसको बाद में संशोधित करके आठ करोड़ कर दिया गया।
English: The scheme was launched on 28 August 2014 with an aim to provide universal access to banking facilities to the people in the country.
Hindi: इस योजना की शुरुआत 28 अगस्त 2014 को देश में लोगों को बैंकिंग सुविधाओं का लाभ लेने के उद्देश्य से की गई थी।
English: The scheme was launched on 31 December 2001,
Hindi: यह योजना 31 दिसंबर, 2001 को शुरू की गई।
English: The scheme was launched on December 17 and will remain open till March 31.
Hindi: पीएमजीकेवाई योजना 17 दिसंबर को शुरू हुई है और यह 31 मार्च, 2017 तक खुली रहेगी।
English: The scheme was launched on June 20 in 116 districts of six states, namely Bihar, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Jharkhand and Odisha, to provide livelihood opportunities to migrant workers.
Hindi: इस स्कीम को जिन 6 राज्यों के 116 जिलों में चलाया जाना है, उनमें उत्तर प्रदेश, बिहार, मध्य प्रदेश, राजस्थान, झारखंड और ओडिशा शामिल हैं।
English: The scheme was launched on the birth anniversary of the former Prime Minister Atal Bihari Vajpayee.
Hindi: ? पूर्व प्रधानमंत्री अटल बिहारी बाजपेई के जन्मदिन पर इस अभियान का प्रारम्भ किया गया यह तीन चरणों में पूरा हुआ मुख्यरूप से अभियान का प्रारम्भ शासकीय योजनाओं की जानकारी देने के लिए किया गया
English: The scheme was launched specifically to provide employment, empower and develop poor and rural women
Hindi: ये योजना खास तौर पर गरीब और ग्रामीण महिलाओं के रोजगार, सशक्तिकरण और विकास के लिए लॉन्च किया गया था
English: The scheme was launched specifically to provide employment, empower and develop poor and rural women.
Hindi: ये योजना खास तौर पर गरीब और ग्रामीण महिलाओं के रोजगार, सशक्तिकरण और विकास के लिए लॉन्च किया गया था.
English: The scheme was launched to boost manufacturing in the country and make it self-reliant.
Hindi: देश में विनिर्माण को बढ़ावा देने और इसे आत्मनिर्भर बनाने के लिए योजना शुरू की गई थी.
English: The scheme was launched to promote industry-specific need-based research so as to keep up the competitiveness of the Indian industry in the global market
Hindi:  यह योजना उद्योग-विशिष्ट आवश्यकता-आधारित अनुसंधान को बढ़ावा देने के लिए शुरू की गई थी ताकि वैश्विक बाजार में भारतीय उद्योग की प्रतिस्पर्धा को बनाए रखा जा सके
English: The scheme was launched with an aim to boost Delhi's economy, reduce pollution levels in the city, and generate employment in the transport sector
Hindi: यह योजना दिल्ली की अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने, शहर में प्रदूषण के स्तर को कम करने और परिवहन क्षेत्र में रोजगार उत्पन्न करने के उद्देश्य से शुरू की गई है।
English: The scheme was launched with an aim to protect and empower women.
Hindi: यह योजना महिलाओं के संरक्षण और सशक्तिकरण के लिए तैयार की गई है.
English: The scheme was launched with initial funding of Rs 100 crore.
Hindi: इस योजना को 100 करोड़ रुपये के शुरुआती निधि के साथ शुरू किया गया था.
English: The scheme was launched with the identification from the SECC list, but was subsequently expanded to cover all the poor of the country.
Hindi: इस योजना को एसईसीसी सूची द्वारा पहचान के साथ शुरू किया गया था, लेकिन बाद में इसका विस्तार देश के सभी गरीबों को कवर करने के लिए कर दिया गया।
English: The scheme was meant to fund political parties registered under Section 29A of the Representation of the People Act, 1951 and which had secured not less than 1 of votes polled in the last general election to the House of the People or the Legislative Assembly of the state
Hindi: यह योजना जन प्रतिनिधित्व अधिनियम, 1951 की धारा 29 ए के तहत पंजीकृत राजनीतिक दलों को फंड देने के लिए थी, जिन्होंने लोकसभा या राज्य की विधानसभा के लिए पिछले आम चुनाव में 1 फीसदी से कम वोट न हासिल किया हो
English: The scheme was merged with IDDP during 2005 - 06.
Hindi: 2005-06 के दौरान योजना का विलय आईडीडीपी में कर दिया गया।
English: The scheme was modified during March, 2005.
Hindi: मार्च 2005 में योजना में संशोधन किया गया था।
English: The scheme was modified in 2011 - 12 to exclude vermin - hatchery.
Hindi: 2011-12 में इस योजना में संशोधन करते हुए वर्मी-हेचरी केंचुओं के अन्डों को सेने की क्रिया को इस योजना से बाहर किया गया.
English: The scheme was modified in August 2000 to provide level playing field to the private sector shipyards by setting a limit on the size of the ocean going vessels which would be eligible for shipbuilding subsidy.
Hindi: निजी क्षेत्र की गादियों को प्रतिस्पर्धा के समान अवसर उपलब्ध कराने के लिए अगस्त 2000 में योजना मे संशोधन किया गया जिसके लिए समुद्र मे जाने वाले जहाजों के आकर की सीमा तय कर दी गई है, जो जहाज निर्माण सब्सिडी में पात्र होगें।
English: The scheme was notified in the Gazette of India July 7-13, 2012 and was launched on 31st October 2012.
Hindi: उन्होंने बताया कियह योजना 7-13 जुलाई, 2012 के भारत सरकार के गजट में उल्लेखित है और 31 अक्तूबर, 2012 को इसका शुभारंभ किया गया।
English: The scheme was open for filing applications till 31.07.2020
Hindi: यह योजना आवेदन करने के लिए 31.7.2020 तक खुली थी
English: The scheme was originally intended to benefit EWS and LIG beneficiaries.
Hindi: यह योजना मूल रूप से ईडब्ल्यूएस और एलआईजी के लाभार्थियों के हित में बनायी गयी थी।
English: The scheme was planned to be rolled out this year.
Hindi: परियोजना को इस वर्ष में शुरू किए जाने की योजना है।
English: The scheme was revamped as PMKVY -2 in 2016 with an aim to train one crore youth by the year 2020.
Hindi: वर्ष 2020 तक एक करोड युवाओं को प्रशिक्षित करने के लिए 2016 में इस योजना को प्रधानमंत्री कौशल विकास योजना-2 नाम से पुनर्गठित किया गया।
English: The scheme was revised by iberalizing the limit of housing loan upto Rs.15 lakh where cost of house does not exceed Rs.25 lakh in financial year 2011-12 which was approved by the Cabinet in October 2011.
Hindi: वित्तीय वर्ष 2012-13 में योजना के नियमों में संशोधन करते हुए आवासीय ऋण की सीमा को बढ़ाकर 15 लाख रूपये आवास की लागत 25 लाख से अधिक न हो किया गया था जिसे मंत्रीमंडल ने अक्टूबर 2011 में मंजूरी प्रदान की।
English: The scheme was revised in 1998 - 99.
Hindi: इस योजना को 1998-99 में संशोधित किया गया।
English: The scheme was revised in June 1999.
Hindi: इस योजना को 1999 में संशोधित किया गया।
English: The scheme was revised in respect of Solar Lighting as the Capital Subsidy for Solar Lighting  Small Capacity Photo Voltaic PV Systems with effect from 15 March 2012 and the earlier Capital Subsidy cum Refinance scheme closed on 12 March 2012.
Hindi: चूंकि सौर ऊर्जा और कम क्षमतावाले फोटो वॉलटिक प्रणाली पीवी से संबंधित पूंजी अनुदान सह पुनर्वित्त योजना 12 मार्च 2012 को समाप्त हो गई, अतः 15 मार्च 2012 से इस योजना को संशोधित किया गया.
English: The scheme was rolled out on 08.07.20 and till 27.07.20, a quantity of 33.40 LMT food grains 13.42 LMT wheat and 19.98 LMT rice has already been handed over to state governments across the country for further distribution to the beneficiaries, which is about 83 of the allocation for the month of July 2020
Hindi: यह योजना को 08.07.20 को शुरू कर दी गई और 27.07.20 तक 33.40 एलएमटी खाद्यान्न 13.42 एलएमटी गेहूं और 19.98 एलएमटी चावल लाभार्थियों के बीच वितरण के लिए राज्य सरकारों को सौंप दी गई है,जो जुलाई 2020 के पूरे महीने के लिए आवंटन का लगभग 83 प्रतिशत है।
English: The scheme was sanctioned with a budget of Rs. 200 crores and with the aim to integrate 585 regulated markets with the common e-market platform by March 2018.
Hindi: इस योजना को 200 करोड़ रूपये के बजट के साथ प्रारंभ किया गया व मार्च, 2018 तक 585 विनियमित मंडियों को सामान्य ई-मार्केट मंच के साथ एकीकृत करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The scheme was scaled up as main phase during the 12th FYP with an allocation of Rs. 1,900 crore to train 15 lakh persons.
Hindi: इस योजना को 15 लाख लोगों को प्रशिक्षण देने के लिए 1900 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ 12वीं पंचवर्षीय योजना के दौरान जारी रखा गया था।
English: The scheme was scaled up as main phase during the XIIth FYP with an allocation of Rs.1,900 crore to train 15 lakh persons
Hindi: बारहवीं पंचवर्षीय योजना के दौरान मुख्य चरण में इस योजना को 1,900 करोड़ रुपये के आवंटन के साथ आगे बढ़ाया गया और जिसका लक्ष्य 15 लाख लोगों को प्रशिक्षित करना था।
English: The scheme was scheduled to be launched on September 25 that happens to be the birth anniversary of Bharatiya Janata Party ideologue Pt Deen Dayal Upadhyay
Hindi: इस योजना को 25 सितंबर से शुरू किए जाने का कराण भारतीय जनता पार्टी के विचार पुरुष दीन दयाल उपाध्याय की जयंती का होना था।
English: The scheme was simultaneously launched at Delhi as well and the initial coverage for both the centres was 1, 20, 000 employees.
Hindi: योजना को एक साथ दिल्ली में भी प्रारंभ किया गया और दोनों केन्द्रों के लिए आरम्भिक व्याप्ति 1,20,000 कर्मचारी थी।
English: The scheme was started in 1954 in Delhi
Hindi: इस योजना की शुरूआत दिल्ली में 1954 में की गई थी
English: The scheme was started in 1993-94.
Hindi: सांसद निधि योजना 1993-94 में शुरू की गई थी।
English: The scheme was started in 2014 to promote organic farming with an allocation of Rs. 597 crore for three years and a target to set up 10,000 clusters.
Hindi: इस योजना की शुरूआत 2014 में तीन वर्ष के लिए 597 करोड़ रूपये आवंटित कर जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए तथा दस हजार कलस्टरों समूहों की स्थापना के उद्देश्य से किया गया था।
English: The scheme was started in 2014 to promote organic farming with an allocation of Rs.597 crore for three years and a target to set up 10,000 clusters
Hindi: इस योजना की शुरूआत 2014 में तीन वर्ष के लिए 597 करोड़ रूपये आवंटित कर जैविक खेती को बढ़ावा देने के लिए तथा दस हजार कलस्टरों समूहों की स्थापना के उद्देश्य से किया गया था
English: The scheme was started with a view to augment the income of the farmers by providing income support to all landholding farmers families across the country, to enable them to take care of expenses related to agriculture and allied activities as well as domestic needs.
Hindi: इस योजना का शुभारंभ देश भर के सभी खेतीहर किसानों के परिवारों को आय सहायता प्रदान करके किसानों की आय बढ़ाने के उद्देश्य से किया गया था, ताकि उनकी कृषि और संबद्ध गतिविधियों के साथ-साथ घरेलू व्यय की आवश्यकताओं को पूरा किया जा सके।
English: The scheme was started with the objective of providing fair price to MFP gatherers, enhance their income level and ensure sustainable harvesting of MFPs
Hindi: यह योजना एमएफपी संग्रह करने वालों को उचित मूल्य प्रदान करने, उनके आय के स्तर को बढ़ाने तथा एमएफपी की टिकाऊ खेती सुनिश्चित करने के उद्देश्य से आरंभ की गई थी
English: The scheme was started with the objective of providing fair price to MFP gatherers, enhance their income level and ensure sustainable harvesting of MFPs.
Hindi: यह योजना एमएफपी संग्रह करने वालों को उचित मूल्य प्रदान करने, उनके आय के स्तर को बढ़ाने तथा एमएफपी की टिकाऊ खेती सुनिश्चित करने के उद्देश्य से आरंभ की गई थी।
English: The scheme was subsequently renewed.
Hindi: बाद में यह स्कीम रद कर दी गई।
English: The scheme was temporarily suspended after Indian Railway Catering and Tourism Corporation IRCTC, on Northern Railways advice, informed Delhi government that the trains earmarked for the scheme from December 10 had been cancelled due to unavailability of rakes.
Hindi: इंडियन रेलवे केटरिंग एंड टूरिज्म कॉर्पोरेशन आईआरसीटीसी की ओर से बीते मंगलवार को दिल्ली सरकार को पत्र लिखकर बताया गया है कि तीर्थ यात्रा योजना के लिए अभी ट्रेन उपलब्ध नहीं है और 10 दिसंबर से जितने भी ट्रेनों का शेड्यूल तय किया गया था, उन्हें कैंसल कर दिया गया है।
English: The scheme was the YSR Congress' poll promise.
Hindi: यह योजना वाईएसआर कांग्रेस के चुनावी वादों में शामिल थी।
English: The scheme was to be implemented till the end of the 11th Plan, i.e., during the remaining period of 2006-07 and during the 11th Plan.
Hindi: स्कीम 11वीं योजना की समाप्ति तक अर्थात वर्ष 2006-07 की शेष अवधि और 11वीं योजना के दौरान तक कार्यान्वित थी।
English: The scheme was to be launched by Finance Minister Nirmala Sitharaman, but due to her official exigencies, including meetings with the Prime Minister, she could not formally launch the initiative.
Hindi: इस योजना की शुरुआत वित्त मंत्री निर्मला सीतारमण को करनी थी लेकिन प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ बैठक के अलावा अन्य आधिकारिक व्यस्तताओं की वजह से वह इस कार्यक्रम में भाग नहीं ले पाईं।
English: The scheme was to close on 31st December, 2016.
Hindi: इससे पहले इस योजना की अवधि 31 दिसंबर, 2016 को समाप्त हो रही थी।
English: The scheme was transferred in 1989-90 to Ministry of Urban Development  Poverty Alleviation and from 2003-2004 onwards to Ministry of UEPAHUPA.
Hindi: 1989-90 में यह योजना शहरी विकास और गरीबी उपशमन मंत्रालय तथा 2003-04 से यूईपीएएचयूपीए मंत्रालय को हस्तांतिरत कर दी गयी थी ।
English: The scheme was transferred to the State governments in 1995.
Hindi: 1995 में यह योजना राज्य सरकारों को हस्तातरित कर दी गई।
English: The scheme was transferred to the state sector in 2005-06, and financial assistance from the center on this account was discontinued.
Hindi: यह स्कीम वर्ष 2005-06 में राज्य क्षेत्र को स्थांनातरित कर दी गई और केंद्र से दी जाने वाली वित्तीय सहायता बंद कर दी गई।
English: The scheme was transferred to the state sector in 2005-06, and financial assistance from the center was discontinued.
Hindi: योजना को 2005-06 में राज्य क्षेत्र को स्थानांतरित कर दिया गया था और केन्द्र से वित्तीय सहायता बंद कर दी गई थी ।
English: The scheme when completed would provide irrigation facilities to 125 hectares of the area.
Hindi: योजना के पूरा होने से 125 हेक्टेयर क्षेत्र में सिंचाई सुविधा मिल सकेगी।
English: The scheme which has been prepared for the loan waiver of farmers in Madhya Pradesh, will be better than the scheme implemented in the state of Uttar Pradesh and Maharashtra.
Hindi: मध्यप्रदेश में किसानों की कर्ज माफी के लिये जो योजना तैयार की गई है, वह उत्तर प्रदेश और महाराष्ट्र राज्य में लागू की गई योजना से बेहतर होगी।
English: The scheme which has benefited over 10,522 Madrasas and 26,755 teachers, is a scheme for introducing modern subjects like Mathematics, Science, Social Studies, Hindi and English in Madrasas and providing financial assistance for teachers, teacher training, libraries, science and computer labs, science and maths kits etc. to improve quality standards.
Hindi: 10 हजार 5 सौ 22 से भी ज्यादा मदरसों और 26 हजार 7 सौ 55 शिक्षकों को लाभान्वित करने वाली इस योजना के अंतर्गत मदरसों में गणित, विज्ञान, सामाजिक अध्ययन, हिन्दी और अंग्रेजी जैसे आधुनिक विषयों को शुरू किया जाएगा और गुणवत्ता मानकों में सुधार लाने के लिए शिक्षकों, शिक्षक प्रशिक्षण, पुस्तकालयों, विज्ञान और कम्प्यूटर प्रयोगशालाओं, विज्ञान और गणित उपकरणों इत्यादि के लिए वित्तीय मदद दी जाएगी।
English: The scheme which is expected to cost almost Rs. 25 Crore will be operational from January 2013.
Hindi: 25 करोड़ रूपये लागत वाली यह योजना जनवरी 2013 से शुरू होगी।
English: The scheme which started on December 7, 2020 is scheduled to close on January 14, 2021
Hindi: यह स्कीम 7 दिसंबर, 2020 को शुरू हुई थी और 14 जनवरी, 2021 को बंद होगी।
English: The scheme which was launched by Honorable Prime Minister in Balia, Uttar Pradesh on 01st May, 2016 is currently under operation in 553 districts of 24 States.
Hindi: उत्तर प्रदेश के बलिया में माननीय प्रधानमंत्री द्वारा 1 मई, 2016 को शुरू की गई ये योजना 24 राज्यों के 553 जिलों में लागू है।
English: The scheme which was to be completed in 2022, we have asked about that scheme that why it cant be completed in 2020?
Hindi: जो काम 2022 में होना था हमने कहा 2020 में क्यों नहीं हो सकता?
English: The scheme will act as a catalyst in overall development of the region in the years to come.
Hindi: यह योजना आने वाले वर्षों में इस क्षेत्र के समग्र विकास में उत्प्रेरक की भूमिका निभाएगी।
English: The scheme will adhere to thebroad objectives of skill development in India, as envisioned by the National Skill Development Policy, 2009.
Hindi: यह योजना भारत में कौशल विकास के व्यापक उद्देश्यों को पूरा करेगी जैसा कि राष्ट्रीय कौशल विकास नीति 2009 द्वारा परिकल्पना की गई है।
English: The scheme will also be available to the consumers who have already applied for extension of load and their application are under process.
Hindi: यह योजना उन उपभोक्ताओं के लिए भी उपलब्ध होगी, जिन्होंने लोड बढ़ोतरी के लिए अपना आवेदन दिया हुआ है और उनका आवेदन प्रक्रिया में है।
English: The scheme will also be implemented from the current year.
Hindi: इस योजना को वर्तमान वर्ष से ही लागू किया जाएगा।
English: The scheme will also boost the income of rural women, as government has decided to purchase 35-kg plastic bags from Sakhi Mandal women self-help groups.
Hindi: सरकार ने तय किया है की सखी मंडल  महिला स्व सहायता समूह  से 35 किलो प्लास्टिक ख़रीदी जाएगी। उम्मीद है कि इससे महिला सशक्तिकरण में भी मदद मिलेगी और गाँव की औरतों की आमदनी में बढ़ोतरी होगी।
English: The scheme will also cover Punjab, Haryana and Himachal Pradesh.
Hindi: इस चैप्टर का दायरा पंजाब, हरियाणा और हिमाचल प्रदेश तक सीमित होगा।
English: The scheme will also cover small domestic consumers of up to 2 KW load in urban areas whose connection has been disconnected for non-payment.
Hindi: इसमें शहरी इलाकों के दो किलोवाट लोड तक के छोटे घरेलू उपभोक्ता भी कवर किए जाएंगे जिनका कनेक्शन पेमेंट न करने के कारण कटा हुआ है।
English: The scheme will also cover war-disabled, war prisoners and those missing in war.
Hindi: इसके साथ ही इस योजना में युद्ध-विकलांग, युद्ध कैदी और युद्ध में लापता लोगों को भी शामिल किया जाएगा.
English: The scheme will also create employment opportunities.
Hindi: इस नीति से रोजगार के अवसरों का भी सृजन होगा।
English: The scheme will also focus on several new activities and areas such as Traceability, Certification and Accreditation, Aquaculture in salinealkaline areas, Genetic improvement programmes and Nucleus Breeding Centres, Fisheries and Aquaculture start-ups, promotional activities for fish consumption, branding, GI in fish, Integrated Aqua parks, Integrated coastal fishing villages development, State-of-art wholesale fish markets, Aquatic Referral Laboratories, Aquaculture Extension Services, Biofloc, support for newupgradation of fishing boats, disease diagnostic and quality testing labs, Organic Aquaculture Promotion and Certification and Potential Fishing Zone PFZ devices
Hindi: इस योजना में कई नई गतिविधियों और क्षेत्रों पर ध्यान केंद्रित किया जाएगा, जैसे कि ट्रेसेबिलिटी, प्रमाणन और प्रत्यायन, खारे  क्षारीय क्षेत्रों में एक्वाकल्चर, जेनेटिक सुधार कार्यक्रम और न्यूक्लियस ब्रीडिंग सेंटर, फिशरीज और एक्वाकल्चर स्टार्ट-अप, मछली की खपत के लिए प्रचार गतिविधियां, ब्रांडिंग, मछली में जीआई, एकीकृत एक्वा पार्क, एकीकृत तटीय मछली पालन ग्रामों का विकास, अत्याधुनिक थोक मछली बाजार, जलीय रेफरल प्रयोगशालाएं, एक्वाकल्चर एक्सटेंशन सर्विसेज, बायोफ्लोक, मछली पकड़ने की नई नावों या उन्नयन के लिए सहयोग, रोग निदान और गुणवत्ता परीक्षण प्रयोगशालाएं, ऑर्गेनिक एक्वाकल्चर का संवर्धन व प्रमाणन और संभावित मत्स्यपालन क्षेत्र पीएफजेड उपकरण।
English: The scheme will also help in doubling of incomes of fish farmers and fish workers by 2024.
Hindi: इससे मछली-पालकों की आमदनी 2024 तक दोगुना करने में मदद मिलेगी।
English: The scheme will also help in protecting the livelihoods and jobs of millions of people who depend on them.
Hindi: यह योजना उन लाखों लोगों की आजीविका और नौकरियों की रक्षा करने में भी मदद करेगी, जो इन पर निर्भर हैं।
English: The scheme will also include vehicles coming from other states, and only be implemented on non-transport 4-wheeled vehicles, 2-wheelers will be exempted.
Hindi: इस योजना में अन्य राज्यों से आने वाले वाहन भी शामिल होंगे, और केवल गैर-परिवहन 4-पहिया वाहनों पर लागू किया जाएगा, 2-पहिया वाहनों को छूट दी जाएगी।
English: The scheme will also provide compensation for deathpermanent disability caused by the accident while travelling in a common carrier.
Hindi: यह योजना आम वाहक में यात्रा करते समय दुर्घटना के कारण हुई मृत्यु  स्थायी विकलांगता के लिए मुआवजा प्रदान करेगी।
English: The scheme will also support 200 young faculty in the areas of ESDM and ITITES with the objective to retain and attract young faculty in these sectors.
Hindi: इस योजना में पीएचडी ईएसडीएम तथा आईटीआईटीईएस क्षेत्र में 2000 युवा संकाय को भी सहायता मिलेगी ताकि इन क्षेत्रों में युवा संकाय को रोका तथा आकृषित किया जा सके।
English: The scheme will also undertake promotion of awareness about health, hygiene, nutrition, home management and childcare.
Hindi: योजना का मुख्य उद्देश्य स्वास्थ्य, स्वच्छता, पोषाहार, प्रजनन, स्वास्थ्य एवं शिशू देखभाल के बारे में जागरूकता उत्पन्न करना भी है।
English: The scheme will attract matching contribution of Rs 100 per month from government as well as from workers.
Hindi: योजना के तहत सरकार से साथ साथ कर्मियों से 100 रुपए प्रति माह का योगदान लिया जाएगा।