Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Now, I won't speak about some thing you already know.
Hindi: मैं ऐसी किसी चीज पर बात नहीं करूंगा जो आप पहले से जानते हैं।
English: Now, I won't talk about some thing you already know.
Hindi: मैं ऐसी किसी चीज पर बात नहीं करूंगा जो आप पहले से जानते हैं।
English: Now, I would argue, it is up to those same cosmopolitan politicians of different political stripes - like Hillary Clinton in the United States, David Cameron in the U.K. and Franois Hollande in France - to repair the mess.
Hindi: अब, मैं तर्क दूंगा, यह अलग-अलग राजनीतिक धारियों के समान महानगरीय राजनेताओं पर निर्भर है - जैसे अमेरिका में हिलेरी क्लिंटन, ब्रिटेन में डेविड कैमरन और फ्रांस में फ्रांको ओलंडे - इस गंदगी की मरम्मत के लिए।
English: Now, I would like to briefly describe the benefits of quitting smoking.
Hindi: अब आपको संक्षेप में धूम्रपान छोडने के फायदे बताते है।
English: Now, I would like to end my speech.
Hindi: अब मैं अपना भाषण समाप्त करना चाहता हूँ।
English: Now, I would like to make three things clear
Hindi: यहाँ मैं तीन बातें साफ़ करना चाहूँगा-
English: Now, I would request all the members to share their thoughts on the same and suggest some concrete measures which can be taken to combat corruption.
Hindi: अब, मैं सभी सदस्यों से अनुरोध करूंगा कि वे अपने विचार समान रूप से साझा करें और कुछ ठोस उपाय सुझाएं जिससे भ्रष्टाचार का मुकाबला किया जा सके।
English: Now, I'd never heard of this initiative before, so I wondered how long it had been going on.
Hindi: अब, मैंने इस पहल के बारे में पहले कभी नहीं सुना था, इसलिए मुझे आश्चर्य हुआ कि यह कब से चल रहा है।
English: Now, I'll completely change.
Hindi: पूरी तरह बदल जाऊँगा।
English: Now, I'll get off my soapbox
Hindi: अब मैं अपना साबुन बॉक्स निकाल दूंगा
English: Now, I'll get some clothes on and take you out to your car.
Hindi: . . मैं कपडे लाऊंगा और तू गाडी में पहन लेना ऊपर आ जाना.
English: Now, I'll have a lot more time.
Hindi: मेरे पास अब ज्यादा समय होगा।
English: Now, I'm a woman and you're
Hindi: कि मैं एक स्त्री हूँ और तुम्हारे
English: Now, I'm actually a Muslim...
Hindi: - अच्छा, मैं एक सच्चा मुसलमान हूँ . . .
English: Now, I'm actually starting to use it!
Hindi: मैं वास्तव में इसे शुरू कर रही हूं!
English: Now, I'm alone , I'm coming your way,
Hindi: मैं अकेला चल रहा हूँ, राह तेरी भी ज़ुदा,
English: Now, I'm at my ideal weight.
Hindi: अब मैं अपने आदर्श वजन में हूँ।
English: Now, I'm back to that book chapter!
Hindi: अब, मैं उस किताब के अध्याय में वापस आ गया हूँ!
English: Now, I'm crying mainly because it's my brother's birthday.
Hindi: अब, मैं रो रहा हूं क्योंकि यह मेरे भाई का जन्मदिन है।
English: Now, I'm fairly sure the ricotta on the toast at Superba in L.A. was homemade...but this ain't.
Hindi: अब, मुझे पूरा यकीन है कि एलए में सुपरबा में टोस्ट पर रिकोटा घर का बना था ... लेकिन ऐसा नहीं है।
English: Now, I'm going stir crazy because I've been in this plane for 12 hours and still have another 12 more to go!
Hindi: अब, मैं पागल हो रहा हूं क्योंकि मैं इस विमान में 12 घंटों तक रहा हूं और अभी भी एक और 12 और जाने के लिए है!
English: Now, I'm going stir crazy because I've been on this plane for 12 hours and still have another 12 more to go!
Hindi: अब, मैं पागल हो रहा हूं क्योंकि मैं इस विमान में 12 घंटों तक रहा हूं और अभी भी एक और 12 और जाने के लिए है!
English: Now, I'm going stir loopy as a result of I've been on this airplane for 12 hours and nonetheless have one other 12 extra to go!
Hindi: अब, मैं पागल हो रहा हूं क्योंकि मैं इस विमान में 12 घंटों तक रहा हूं और अभी भी एक और 12 और जाने के लिए है!
English: Now, I'm going to continue my work!
Hindi: मैं काम करना जारी रखूंगा!
English: Now, I'm going to continue with my day
Hindi: अब अपने दिन सँवारे जाऊंगा मैं
English: Now, I'm going to take some time.
Hindi: अब, मुझे कुछ समय लगेगा।
English: Now, I'm gonna say some things
Hindi: अभी मैं कहने जा रहा हूँ कुछ ऐसी बातें
English: Now, I'm heartened by all the business owners, teachers, and trans citizens who have come out in support of Gavin.
Hindi: अब, मैं गेविन के समर्थन में बाहर आने वाले सभी व्यापार मालिकों, शिक्षकों और ट्रांस नागरिकों से उत्साहित हूं.
English: Now, I'm helping others.
Hindi: बाकियों की मदद कर रहा हूं।
English: Now, I'm in the terminal.
Hindi: मैं टर्मिनल में .
English: Now, I'm just going to sit at the dock of the bay
Hindi: अब, मैं बस खाड़ी के गोदी में बैठने वाला हूँ
English: Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay
Hindi: अब, मैं बस खाड़ी के गोदी में बैठने वाला हूँ
English: Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay,
Hindi: अब, मैं बस खाड़ी के गोदी में बैठने वाला हूँ
English: Now, I'm large, too!
Hindi: मेरा भी बड़ा है!
English: Now, I'm married and want children.
Hindi: मैं शादी करना चाहती हूं और बच्चे चाहती हूं.
English: Now, I'm no financial expert; far from it.
Hindi: मैं अर्थशास्त्र पर विशेषज्ञ नहीं हूं, इसके दूर से।
English: Now, I'm not a German citizen,
Hindi: मैं जर्मनी का निवासी नहीं हूं,
English: Now, I'm not against kids.
Hindi: मै बच्चों के खिलाफ नही हूँ,
English: Now, I'm not against special treats.
Hindi: अब, मैं विशेष व्यवहार के खिलाफ नहीं हूं।
English: Now, I'm not anti-O.
Hindi: मैं एंटी-ओओ नहीं हूं।
English: Now, I'm not as enthusiastic to read it.
Hindi: मुझे लेकिन इतना उत्साह नहीं है उसे पढने का ।
English: Now, I'm not going to try to answer that question here.
Hindi: तो मैं यहां उस प्रश्न का उत्तर देने की कोशिश नहीं करूंगा।
English: Now, I'm not in your home with you.
Hindi: केवल मैं आपके साथ घर पर नहीं हूँ।
English: Now, I'm not justifying this behavior.
Hindi: अब, मैं इस व्यवहार का बहाना नहीं कर रहा हूँ।
English: Now, I'm not really
Hindi: मैं वास्तव में नहीं हूँ
English: Now, I'm not really a car guy.
Hindi: मैं सच में एक कार आदमी नहीं हूँ।
English: Now, I'm not saying Coke Zero is bad.
Hindi: अब, मैं नहीं कह रहा हूं कि कोक शून्य बुरा है ।
English: Now, I'm not saying his phone didn't fall in the toilet, maybe it did, these things happen.
Hindi: अब, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि उसका फोन शौचालय में नहीं गिरा था, हो सकता है कि ऐसा हो, ये चीजें होती हैं।
English: Now, I'm not saying they appear unattractive however everyone seems to be making an attempt to suit into this mould.
Hindi: अब, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वे बदसूरत दिख रहे हैं लेकिन हर कोई इस सांचे में फिट होने की कोशिश कर रहा है।
English: Now, I'm not saying they look unattractive but everyone is trying to fit into this mould.
Hindi: अब, मैं यह नहीं कह रहा हूं कि वे बदसूरत दिख रहे हैं लेकिन हर कोई इस सांचे में फिट होने की कोशिश कर रहा है।
English: Now, I'm not saying you can't have an emotional connection with people that you only drink with, you can, but you must take the next step from Friday night drinking buddies to Sunday morning fishing friends.
Hindi: अब, मैं यह नहीं कह रहा हूँ कि आप उन लोगों के साथ एक भावनात्मक संबंध नहीं रख सकते हैं, जिन्हें आप केवल साथ में पीते हैं, आप कर सकते हैं, लेकिन आपको शुक्रवार की रात से लेकर रविवार की सुबह के मछली पकड़ने वाले दोस्तों के लिए अगला कदम उठाना होगा।
English: Now, I'm not taking credit.
Hindi: मैं क्रेडिट नहीं ले रहा.
English: Now, I'm off to Denmark.
Hindi: फिलहाल मैं डेनमार्क जा रहा हूं
English: Now, I'm really out of breath.
Hindi: मैं वास्तव में सांस से बाहर हूँ।
English: Now, I'm sitting here today,
Hindi: आज बैठा हूँ,
English: Now, I'm sitting here with the window open...
Hindi: अब बैठा हूं, खिड़की के बाहर झांक रहा हूं,
English: Now, I'm special too.
Hindi: मैं भी हूं खास
English: Now, I'm standing on my own feet
Hindi: मैं खड़ी हूँ खुद के पैरों पर
English: Now, I'm the first one to say that nothing beats a good old-fashioned newspaper you hold in your hands.
Hindi: अब, मैं यह कहने वाला पहला व्यक्ति हूं कि आपके हाथों में पकड़े गए पुराने जमाने के अखबार कुछ भी नहीं धड़कते हैं।
English: Now, I'm trying to fulfill the dreams that you have passed on to me.
Hindi: अब, मैं उन सपनों को पूरा करने की कोशिश कर रहा हूं जो आपने मुझे दिए हैं।
English: Now, I'm waiting for
Hindi: अब मैं प्रतीक्षा करता हूंः
English: Now, I'm wondering who's next.
Hindi: मुझे आश्चर्य है कि अगला कौन है।
English: Now, I'm your nearest
Hindi: में हूँ तेरे सबसे करीब
English: Now, I've been down every road
Hindi: हर राह पर अब बेखौफ मैंने
English: Now, I've been in flings where we would show PDA, but more often than not, this is usually saved for serious relationships.
Hindi: अब, मैं उन पिंडों में रहा हूँ जहाँ हम पीडीए दिखाते हैं, लेकिन अधिक बार नहीं, यह आमतौर पर गंभीर रिश्तों के लिए सहेजा जाता है।
English: Now, I've explained myself.
Hindi: मैंने खुद को समझाया है।
English: Now, I've finally sent it.
Hindi: अंत में, मैंने इसे भेजा।
English: Now, I've got dogs.
Hindi: अब, मुझे कुत्ते मिल गए हैं।
English: Now, I've got to get back to reading.
Hindi: अब मुझे वापिस जाना है पढ़ने
English: Now, I've got to go make a plan for tomorrow.
Hindi: अब मुझे कल का प्लान बनाना था.
English: Now, I've learned all the
Hindi: सब कुछ सीख लिया हूँ अब
English: Now, I've said this hundreds of times, but I'll say it again, because it's important.
Hindi: अब, मैंने यह सैकड़ों बार कहा है, लेकिन मैं इसे फिर से कहूंगा, क्योंकि यह महत्वपूर्ण है।
English: Now, I've voted for today as well!
Hindi: आज हमने भी वोट कर दिया!
English: Now, If we run
Hindi: अब, अगर हम दौड़ते हैंः
English: Now, If you will excuse me.
Hindi: अब, यदि आप मुझे माफ करेंगे।
English: Now, Imran Khan is scheduled to address the country this evening.
Hindi: इमरान खान आज शाम को देश को संबोधित करने वाले हैं.
English: Now, Imran is the Prime Minister of Pakistan.
Hindi: इमरान वर्तमान में पाकिस्तान के प्रधानमंत्री हैं।
English: Now, In order to improve public transport, Google has added three more features to Google Maps in India.
Hindi: अब पब्लिक ट्रांसपोर्ट को और भी बेहतर बनाने के लिए गूगल ने मैप्स में तीन नए फीचर्स को ऐड किया है.
English: Now, India Today's exclusive opinion poll of 2,500 Indians between the ages of 18 and 25, conducted by global market research agency Synovate, confirms an anti-politician mood among the youth.
Hindi: अब वैश्विक बाजार अनुसंधान एजेंसी साइनोवेट द्वारा 18 से 25 साल के बीच के 2,500 भारतीयों पर किया गया इंडिया टुडे विशेष जनमत सर्वेक्षण युवाओं में राजनीतिक विरोधी मानस की पुष्टि करता है.
English: Now, India also joins the club.
Hindi: अब इस क्लब में भारत भी शामिल हो गया है।
English: Now, India becomes the first country to land on the Southern pole of Moon.
Hindi: खैर अब भारत चन्द्रमा के दक्षिणी ध्रुव पर पहुंचने वाला पहला देश बन गया है।
English: Now, India is not only on the track to achieve this target, but India has decided to further raise it to 500 GW.
Hindi: भारत अब न केवल इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए तैयार है, बल्कि इसे 500 गीगावॉट तक बढ़ाने का विकल्प भी चुना है।
English: Now, India is not only on track to achieve this target, but has decided to further raise it to 500 GW.
Hindi: भारत अब न केवल इस लक्ष्य को पूरा करने के लिए तैयार है, बल्कि इसे 500 गीगावॉट तक बढ़ाने का विकल्प भी चुना है।
English: Now, India is repeating the same mistakes.
Hindi: भारत आज भी यही गलती दोहरा रहा है
English: Now, India is working to make its forces self-reliant.
Hindi: आज भारत अपनी सेनाओं को आत्मनिर्भर बनाने के लिए काम कर रहा है.
English: Now, India needs to wake up.
Hindi: अब भारत को जागने की जरूरत
English: Now, India processes almost 70 per cent of its waste every day.
Hindi: आज हम लगभग 70 प्रतिशत दैनिक कचरे का प्रसंस्करण कर रहे हैं।
English: Now, Indian Railway's oldest and premier coach manufacturing unit becomes the single largest rail coach manufacturer in the world.
Hindi: अब, भारतीय रेलवे की सबसे पुरानी और प्रमुख कोच निर्माण इकाई दुनिया में सबसे बड़ी रेल कोच निर्माता फैक्ट्री बन गई है।
English: Now, Indian Railways offers employment to millions of people.
Hindi: भारतीय रेल से दस लाख लोगो को रोजगार मिलता है.
English: Now, Indian passport holders are allowed to travel visa-free to 58 countries.
Hindi: भारत के पासपोर्ट धारकों को 58 देशों में वीजा-मुक्त यात्रा करने की अनुमति है।
English: Now, Instagram aims to streamline the process on both sides.
Hindi: अब, इंस्टाग्राम का उद्देश्य दोनों तरफ की प्रक्रिया को सुव्यवस्थित करना है।
English: Now, Instagram has 800 million active users per month and 500 million active users per day.
Hindi: इंस्टाग्राम के 800 मिलियन मासिक उपयोगकर्ता हैं और 500 मिलियन सक्रिय दैनिक उपयोगकर्ता हैं।
English: Now, Iran can have no more than 300 kilograms of up to 3.67 enriched uranium for the next 15 years.
Hindi: ईरान शांतिपूर्ण उद्देश्यों हेतु अगले 15 वर्षों तक 300 किग्रा. तक 3.67 प्रतिशत यूरेनियम का संवर्धन कर सकता है।
English: Now, Iran took the initiative of dialogue to address mutual misunderstandings on this issue.
Hindi: अब इस मुद्दे पर आपसी गलतफहमी को दूर करने के लिए ईरान ने बातचीत की पहल की.
English: Now, It May Help Others with This Rare Disease.
Hindi: अब, यह दुर्लभ बीमारी के साथ दूसरों की मदद कर सकता है।
English: Now, It is Time for Love
Hindi: अब तो समय वो है जब प्यार
English: Now, It is unable to withdraw and delete the account.
Hindi: अब, यह खाते को निकालने और हटाने में असमर्थ है।
English: Now, It's time to connect your phone to your LaptopTV.
Hindi: अब अपने फोन को पीसी  लैपटॉप से जोड़ने का समय आ गया है।
English: Now, JD has informed that the veteran actor had to deal with cancer.
Hindi: अब, जद ने जानकारी दी है कि दिग्गज अभिनेता को कैंसर से बचाव का सामना करना पड़ा।
English: Now, Jolie's odds of developing breast cancer have dropped from 87 to 5.
Hindi: जोली के अनुसार, स्तन कैंसर के विकास की उनकी संभावना 87 से घटकर 5 प्रतिशत से भी कम हो गई है।
English: Now, Jones' first child has grown up to become a carbon copy of his famous father.
Hindi: अब, जोन्स का पहला बच्चा अपने प्रसिद्ध पिता की कार्बन कॉपी बन गया है।
English: Now, Just for a moment, imagine, if this is YOUR WORLD and you are asked to buy or sell this house.
Hindi: अभी व, बस एक पल के लिए, कल्पना कीजिए, अगर यह अपनी दुनिया है और आप खरीदने के लिए या इस घर को बेचने के लिए कहा जाता.
English: Now, KKR needed 6 runs in 2 balls off Tripathi's strike with only three wickets in hand.
Hindi: अब, केकेआर को त्रिपाठी के स्ट्राइक पर 2 गेंदों में 6 रन चाहिए थे और केवल तीन विकेट हाथ में थे।
English: Now, KKR needed 6 runs in 2 balls with Tripathi on strike and only three wickets in hand.
Hindi: अब, केकेआर को त्रिपाठी के स्ट्राइक पर 2 गेंदों में 6 रन चाहिए थे और केवल तीन विकेट हाथ में थे।
English: Now, Kalpana's mother, veteran painter Lalitha Lajmi, has spoken about the director and those who came forward to help her in her final days.
Hindi: अब, कल्पना की मां, अनुभवी चित्रकार ललिता लैग्मे ने निर्देशक और उन लोगों के बारे में बात की है जो उनके अंतिम दिनों में उनकी मदद के लिए आगे आए थे।
English: Now, Karnataka has become the first Indian state to have an electric vehicle policy.
Hindi: अब, कर्नाटक इलेक्ट्रिक वाहन नीति वाला पहला भारतीय राज्य बन गया है।
English: Now, Kejriwal wants the Election Commission to go back to good old paper ballots for the MCD elections in the National Capital.
Hindi: अब केजरीवाल चाहते हैं कि चुनाव आयोग राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र में होने वाले नगरनिगम के चुनावों में मतदान के उस पुराने ढर्रे पर चले जिसमें कागजी मतपत्रों का इस्तेमाल होता था.
English: Now, Kushwaha should concentrate on regaining his health so that he can fight with renewed vigour.
Hindi: अब कुशवाहा को अपने स्वास्थ्य पर ध्यान देना चाहिए ताकि वह फिर से नए जोश के साथ लड़ सकें.
English: Now, Lee is predicting 40,000 again for this year, citing the coronavirus in China and the November presidential election as big contributing factors.
Hindi: अब, श्री ली इस वर्ष चीन के कोरोनवायरस और नवंबर के राष्ट्रपति चुनावों को महत्वपूर्ण कारक बताते हुए  40,000 का अनुमान लगा रहे हैं।
English: Now, Let us take a look at the weather forecast for tomorrow.
Hindi: अब, कल के मौसमके पूर्वानुमान पर एक नज़र डालते हैं।
English: Now, Let us take a look at the weather today.
Hindi: अब, एक नज़र आज के मौसम पर।
English: Now, Let's see the procedure of how to turn on and turn off Bluetooth quickly.
Hindi: अब, आइए की प्रक्रिया देखें ब्लूटूथ को जल्दी से कैसे चालू और बंद करें.
English: Now, Len is a stable university town with a growing food scene, lots of markets, growing but not overwhelming tourism, and more colonial churches and cathedrals per capita than any other place in Nicaragua.
Hindi: अब, लेओन एक स्थिर विश्वविद्यालय शहर है जिसमें बढ़ते खाद्य दृश्य, बहुत सारे बाजार, बढ़ते लेकिन जबरदस्त नहीं पर्यटन, और निकारागुआ में किसी भी अन्य स्थान की तुलना में प्रति व्यक्ति अधिक औपनिवेशिक चर्च और कैथेड्रल हैं।
English: Now, Lifebuoy has launched a partnership with Gavi, The Vaccine Alliance, to protect children under five from childhood illnesses and premature death.
Hindi: लाइफबॉय ने पांच साल से कम उम्र के बच्चों को बीमारियों और असमयिक मौतों से बचाने के लिए गावी, द वैक्सीन एलायंस के साथ गठजोड़ किया है।
English: Now, Marathi cinema is going through a new phase.
Hindi: क्या मराठी सिनेमा अपने किसी नए दौर से गुज़र रहा है।
English: Now, Mehta invests heavily in himself and saves around 10,000 a month to put toward future property purchases.
Hindi: अब, मेहता अपने आप में भारी निवेश करते हैं और भविष्य में संपत्ति की खरीद के लिए हर महीने लगभग 10,000 डॉलर बचाते हैं।
English: Now, Melania Trump was born in Slovenia.
Hindi: मेलानिया ट्रम्प का जन्म स्लोवानिया देश में हुआ था।
English: Now, Michael Anthony Baltimore is wanted by police in connection with the shooting.
Hindi: अब, माइकल एंथोनी बाल्टीमोर शूटिंग के सिलसिले में पुलिस द्वारा वांछित है।
English: Now, Michael was gone.
Hindi: माइकल जा चुका था।
English: Now, Microsoft has sued the U.S. government.
Hindi: अब माइक्रोसॉफ्ट ने दी अमेरिकी सरकार को चुनौती
English: Now, Mohan Babu is apparently readying to play an important role in one of the upcoming web series, produced by Aha.
Hindi: अब, मोहन बाबू अहा द्वारा निर्मित आगामी वेब सीरीज में से एक में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने के लिए तैयार हैं।
English: Now, Mr. Smith was it?
Hindi: क्या यह श्री. स्मिथ है?
English: Now, Musk has clarified the plan for the rollout based on safety scores in a series of tweets.
Hindi: अब, मस्क ने ट्वीट्स की एक श्रृंखला में सुरक्षा स्कोर के आधार पर रोलआउट की योजना को स्पष्ट किया है।
English: Now, NASA has received back the first images from this exciting chapter in Cassini's last year of life - and they do not disappoint.
Hindi: अब, नासा ने जीवन के अंतिम वर्ष कैसिनी में इस रोमांचक अध्याय से पहली छवियां प्राप्त की हैं - और वे निराश नहीं करते हैं।
English: Now, NASA's goal is to get humans there by the 2030s.
Hindi: नासा का वर्तमान लक्ष्य 2030 के दशक में अंतरिक्ष यात्रियों को वहां भेजना है
English: Now, NCP's counsel are arguing in the court.
Hindi: एनसीबी के वकील कोर्ट में दलील दे रहे हैं।
English: Now, Nasser believed that these profits should go to Egypt.
Hindi: अब, नासिर का मानना था कि ये मुनाफा मिस्र को जाना चाहिए।
English: Now, Neetu Kapoor who plays a pivotal role in the film wrapped her part in the film.
Hindi: अब, फिल्म में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाने वाली नीतू कपूर ने फिल्म में अपना हिस्सा लपेट लिया।
English: Now, Noel believes it would be impossible to remove the song from his setlist.
Hindi: अब, नोएल का मानना है कि गाने को उनकी सेटलिस्ट से हटाना असंभव होगा।
English: Now, Nokia says that this phone has a 41-megapixel camera.
Hindi: नोकिया के इस फोन में है 41 मेगापिक्सल कैमरा
English: Now, Nomura and a collaborator have overcome this problem by developing a machine learning method that can model quantum many-body systems.
Hindi: अब, नोमुरा और एक सहयोगी ने एक मशीन लर्निंग विधि विकसित करके इस समस्या को हल किया है जो क्वांटम मल्टी-बॉडी सिस्टम को मॉडल कर सकती है।
English: Now, Norway has surprised the world with the introduction of a novelty in its mandatory military service it has not only approved the female military service, but also men and women will share mixed dormitories.
Hindi: अब, नॉर्वे ने अपनी अनिवार्य सैन्य सेवा में एक नवीनता की शुरुआत के साथ दुनिया को आश्चर्यचकित कर दिया हैः इसने न केवल महिला सैन्य सेवा को मंजूरी दी है, बल्कि पुरुषों और महिलाओं को मिश्रित डॉरमिटरीज़ भी साझा करेंगे।
English: Now, November has also started on a strong note.
Hindi: अब नवंबर की भी जोरदार शुरुआत हो गई है।
English: Now, O'Neal is concentrated on sports activities arenas, the kind of venue he is aware of the most effective.
Hindi: अब, ओ'नील खेल के मैदानों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, जिस प्रकार का स्थल वह सबसे अच्छी तरह जानता है।
English: Now, O'Neal is focused on sports arenas, the type of venue he knows the best.
Hindi: अब, ओ'नील खेल के मैदानों पर ध्यान केंद्रित कर रहा है, जिस प्रकार का स्थल वह सबसे अच्छी तरह जानता है।
English: Now, Obama has to do something.
Hindi: अब ओबामा को कुछ करना भी होगा
English: Now, Olson Kundig, the architects chosen for the project, have revealed even more details about the Space Needle's renovation.
Hindi: अब, प्रोजेक्ट के लिए चुने गए आर्किटेक्ट, ओल्सन कुंडिग ने स्पेस नीडल के नवीकरण के बारे में और भी अधिक जानकारी दी है।
English: Now, Pakistan has nothing to lose.
Hindi: पाकिस्तान के पास खोने के लिए नहीं है कुछ भी
English: Now, Pakistan is visiting South Africa.
Hindi: इस वक्त पाकिस्तान दौरे पर है दक्षिण अफ्रीका
English: Now, PayPal makes it very easy to manage online automatic payments through online invoicing, email marketing and website sales.
Hindi: पेपाल ऑनलाइन चालान, ईमेल विपणन और वेबसाइट की बिक्री के माध्यम से ऑनलाइन आवर्ती भुगतान का प्रबंधन करना आसान बनाता है।
English: Now, People Magazine reports that the pints are finally hitting the market.
Hindi: अब, पीपुल मैगज़ीन की रिपोर्ट है कि पिन आखिरकार बाजार में आ रहे हैं।
English: Now, Praveena has asked Aamir Khan whether he might be able to provide her with any work following her brain stroke.
Hindi: अब, प्रवीना ने आमिर खान से पूछा है कि क्या वह उनके ब्रेन स्ट्रोक के बाद उन्हें कोई काम दे सकते हैं।
English: Now, President Joe Biden is trying to restore trust, but there is no easy path.
Hindi: अब, राष्ट्रपति जो बिडेन विश्वास बहाल करने की कोशिश कर रहे हैं, लेकिन कोई आसान रास्ता नहीं है।
English: Now, Punjab Lecturer Exam will be held on 11 and 12 July 2021.
Hindi: पंजाब लेक्चरर परीक्षा 11 और 12 जुलाई 2021 को आयोजित होने वाली है।
English: Now, Quad is a full-fledged summit-level mechanism with pomp, ceremony, a problem-solving agenda, and an expanding universe of expert teams and working groups.
Hindi: अब, क्वाड धूमधाम, समारोह, एक समस्या-समाधान एजेंडा, और विशेषज्ञ टीमों और कार्य समूहों के एक विस्तारित ब्रह्मांड के साथ एक पूर्ण शिखर-स्तरीय तंत्र है।
English: Now, Railway Helpline '182' would also be discontinued from 1 April 2021 and merged into '139'.
Hindi: अब हेल्पलाइन संख्या 182 भी पहली अप्रैल 2021 से बंद हो जाएगी और 139 में मिल जाएगी.
English: Now, Ranbir and Alia's pictures from inside the party are currently going viral on social media.
Hindi: रणबीर और आलिया की कुछ तस्वीरें इस वक्त सोशल मीडिया पर जमकर वायरल हो रही हैं।
English: Now, Reuman and colleagues have written a new study in the peer-reviewed journal Ecology Letters showing these two effects to be linked, but not in the way that could be expected.
Hindi: अब, पुनर्मिलन और सहकर्मियों ने सहकर्मी की समीक्षा की गई पत्रिका इकोलॉजी लेटर्स में एक नया अध्ययन लिखा है जिसमें इन दो प्रभावों को जोड़ा गया है, लेकिन उस तरीके से नहीं, जिसकी उम्मीद की जा सकती थी।
English: Now, Rich will tell the truth.
Hindi: अब, अमीर सच बताएगा।
English: Now, Russia has been accused of manipulating that database.
Hindi: अब, रूस पर उस डेटाबेस में हेरफेर करने का आरोप लगाया गया है।
English: Now, SMS services to all mobile phones and broadband internet services at all government-run hospitals and schools will be restored from the midnight of December 31.
Hindi: कश्मीर में 31 दिसंबर की मध्यरात्रि से सभी सरकारी अस्पतालों में इंटरनेट सेवाएं और सभी मोबाइल फोनों पर एसएमएस सेवा बहाल कर दी जाएगी।
English: Now, Sachin Tendulkar is known for his love for cars.
Hindi: सचिन तेंदुलकर कारों से प्रेम के लिए जाने जाते हैं.
English: Now, Samsung has announced an exchange program for the device, effective immediately.
Hindi: अब, सैमसंग ने डिवाइस के लिए एक एक्सचेंज प्रोग्राम की घोषणा की है, जो तुरंत प्रभावी होगा।
English: Now, Saturn has 82 moons.
Hindi: शनि के 82 चंद्रमा हैं।
English: Now, Satyameva Jayate 2 is all set to release, and this time, it's clashing with Antim - The Final Truth, starring Salman Khan and Aayush Sharma.
Hindi: अभी, सत्यमेव जयते 2 रिलीज के लिए पूरी तरह तैयार है, और इस बार, यह टकरा रहा है अंतिम - अंतिम सत्य, सलमान खान और आयुष शर्मा अभिनीत।
English: Now, Satyameva Jayate 2 it's all set to launch, and this time, it collides with Antim - The Final Truth, starring Salman Khan and Aayush Sharma.
Hindi: अभी, सत्यमेव जयते 2 रिलीज के लिए पूरी तरह तैयार है, और इस बार, यह टकरा रहा है अंतिम - अंतिम सत्य, सलमान खान और आयुष शर्मा अभिनीत।
English: Now, Secularism is not in Danger.
Hindi: अब सेकुलरिज्म खतरे में नहीं।
English: Now, Sharan successfully got 1 ownership in the company.
Hindi: अब,रोहित को सफलतापूर्वक कंपनी में 1 का स्वामित्व मिला।