Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Himachal Pradesh Chief Minister has said due to the collective efforts of the State Government and active cooperation of people, Himachal Pradesh is poised to soon emerge as Corona Free State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा है कि राज्य सरकार के सामूहिक प्रयासों और लोगों के सक्रिय सहयोग के कारण हिमाचल प्रदेश जल्द ही कोरोना मुख्त राज्य बनने की ओर अग्रसर है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister has thanked the Prime Minister Shri NarendraModi for releasing another instalment of over Rs.17,000 crores into the bank accounts of 8.5 crore farmers of the country under the PM KisanSammanNidhiYojana which would go a long way in empowering the farming community.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी को पीएम किसान सम्मान निधि योजना के तहत देश के 8.5 करोड़ किसानों के बैंक खातों में 17 हजार करोड़ रुपये से अधिक की राशि की एक और किस्त जारी करने के लिए धन्यवाद दिया है, इससे कृषक समुदाय को सशक्त बनाने में मदद मिल रही है
English: Himachal Pradesh Chief Minister has urged the Chief Ministers of Haryana and Punjab to coordinate for starting a common train for evacuation of people belonging to Himachal Pradesh, Haryana and Punjab stranded in Northern Eastern States of India
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों से भारत के पूर्वोत्तर के राज्यों से हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और पंजाब के लोगों की निकासी को एक ट्रेन चलाने के लिए सामंजस्य बिठाने का अनुरोध किया है
English: Himachal Pradesh Chief Minister has urged the Chief Ministers of Haryana and Punjab to coordinate for starting a common train for evacuation of people belonging to Himachal Pradesh, Haryana and Punjab stranded in Northern Eastern States of India.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने हरियाणा और पंजाब के मुख्यमंत्रियों से भारत के पूर्वोत्तर के राज्यों से हिमाचल प्रदेश, हरियाणा और पंजाब के लोगों की निकासी को एक ट्रेन चलाने के लिए सामंजस्य बिठाने का अनुरोध किया है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister has urged the PanchayatPradhans to give their wholehearted support to the State Government to sensitize the people of their respective areas regarding COVID-19 and also ensure that the people who had arrived from other parts of the country do not jump home quarantine
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने पंचायत प्रधानों से कोविड-19 के संबंध में अपने संबंधित क्षेत्रों के लोगों को संवेदनशील बनाकर राज्य सरकार को पूरा समर्थन देने का अनुरोध किया और यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि देश के दूसरे हिस्सों से आए लोग होम क्वारंटाइन से बच न सकें
English: Himachal Pradesh Chief Minister has urged the PanchayatPradhans to give their wholehearted support to the State Government to sensitize the people of their respective areas regarding COVID-19 and also ensure that the people who had arrived from other parts of the country do not jump home quarantine.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने पंचायत प्रधानों से कोविड-19 के संबंध में अपने संबंधित क्षेत्रों के लोगों को संवेदनशील बनाकर राज्य सरकार को पूरा समर्थन देने का अनुरोध किया और यह सुनिश्चित करने के लिए कहा कि देश के दूसरे हिस्सों से आए लोग होम क्वारंटाइन से बच न सकें।
English: Himachal Pradesh Chief Minister has urged the people who have recently returned to Himachal Pradesh from other States of the country to strictly follow home quarantine as this would not only be beneficial for them but also for their family and society as well
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने देश के दूसरे राज्यों से हाल ही में हिमाचल प्रदेश लौटे लोगों से आग्रह किया है कि वे होम क्वारंटीन का सख्ती से पालन करें क्योंकि यह न केवल उनके बल्कि उनके परिवार और समाज के लिए भी लाभदायक होगा
English: Himachal Pradesh Chief Minister has urged the people who have recently returned to Himachal Pradesh from other States of the country to strictly follow home quarantine as this would not only be beneficial for them but also for their family and society as well.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने देश के दूसरे राज्यों से हाल ही में हिमाचल प्रदेश लौटे लोगों से आग्रह किया है कि वे होम क्वारंटीन का सख्ती से पालन करें क्योंकि यह न केवल उनके बल्कि उनके परिवार और समाज के लिए भी लाभदायक होगा।
English: Himachal Pradesh Chief Minister launched MadhuyastiadiKashay Kada, a proprietary Ayurvedic medicine prepared by the State Aryuveda Department to enhance immunity of the people in the wake of corona pandemic
Hindi: हिमाचल प्रदेश - कोरोना महामारी के मद्देनजर लोगों की प्रतिरोधक क्षमता को मजबूत करने के लिए मुख्यमंत्री ने राज्य आयुर्वेद विभाग द्वारा तैयार की गई आयुर्वेद दवा मधुयष्टियादि कषाय काड़ा का शुभारंभ किया
English: Himachal Pradesh Chief Minister launched Skill Register developed by Information Technology Department to create a sound data base of migrants, who have entered Himachal Pradesh during the lockdown in the wake of Corona pandemic
Hindi: हिमाचल प्रदेश- कोरोना महामारी के चलते लॉकडाउन के दौरान हिमाचल प्रदेश में आए प्रवासियों का महत्वपूर्ण डाटाबेस तैयार करने के लिए मुख्यमंत्री ने सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा विकसित स्किल रजिस्टर लॉन्च किया
English: Himachal Pradesh Chief Minister launched Skill Register developed by Information Technology Department to create a sound data base of migrants, who have entered Himachal Pradesh during the lockdown in the wake of Corona pandemic.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- कोरोना महामारी के चलते लॉकडाउन के दौरान हिमाचल प्रदेश में आए प्रवासियों का महत्वपूर्ण डाटाबेस तैयार करने के लिए मुख्यमंत्री ने सूचना प्रौद्योगिकी विभाग द्वारा विकसित स्किल रजिस्टर लॉन्च किया।
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that ASHA workers were playing a vital role in containing the coronavirus in the State
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में कोरोनावायरस को फैलने से रोकने में आशा कार्यकर्ता महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that ASHA workers were playing a vital role in containing the coronavirus in the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य में कोरोनावायरस को फैलने से रोकने में आशा कार्यकर्ता महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहे हैं।
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that State Government was contemplating to open temples in the State soon for which SOP would be prepared to facilitate the devotees
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा है कि राज्य सरकार शीघ्र मंदिरों को खोलने पर विचार कर रही है और श्रद्धालुओं की सुविधा के लिए एसओपी तैयार किए जाएंगे
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that people needed to be more cautious about the corona virus, as during the rainy season the cases of corona positive were rising at a faster pace during the last few days
Hindi: हिमाचल प्रदेश  राज्य के मुख्यमंत्री ने कहा कि लोगों को कोरोना वायरस से और अधिक सतर्क रहने की आवश्यकता है और बरसात के दिनों के दौरान बीते कुछ दिनो में कोविड-19 के मामले तेजी से बढ़े हैं
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that the COVID-19 pandemic has forced us to think differently and work accordingly
Hindi: हिमाचल प्रदेशः मुख्यमंत्री ने कहा है कि कोविड-19 महामारी ने हमें अलग तरीके से सोचने और तदनुसार काम करने के लिए मजबूर किया है
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that the COVID-19 pandemic has forced us to think differently and work accordingly.
Hindi: हिमाचल प्रदेशः मुख्यमंत्री ने कहा है कि कोविड-19 महामारी ने हमें अलग तरीके से सोचने और तदनुसार काम करने के लिए मजबूर किया है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that the State Government has decided to provide facility of tests and treatment of corona under the Himcare and Ayushman Bharat Yojna
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने हिमकेयर और आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत कोरोना के परीक्षण और उपचार की सुविधा उपलब्ध कराने का फैसला किया है
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that the State Government has decided to provide facility of tests and treatment of corona under the Himcare and Ayushman Bharat Yojna.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने हिमकेयर और आयुष्मान भारत योजना के अंतर्गत कोरोना के परीक्षण और उपचार की सुविधा उपलब्ध कराने का फैसला किया है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that the state government is committed to provide all possible assistance to the industrialists for smooth running of their units besides ensuring uninterrupted supply of raw material
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा है कि राज्य सरकार कच्चे माल की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही अपनी इकाइयों को सुचारू रूप से चलाने के लिए उद्योगपतियों को हरसंभव सहायता देने के लिए प्रतिबद्ध है
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that the state government is committed to provide all possible assistance to the industrialists for smooth running of their units besides ensuring uninterrupted supply of raw material.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- मुख्यमंत्री ने कहा है कि राज्य सरकार कच्चे माल की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के साथ ही अपनी इकाइयों को सुचारू रूप से चलाने के लिए उद्योगपतियों को हरसंभव सहायता देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that whole world have been adversely affected due to the Corona virus and India is no exception
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना वायरस के चलते पूरा विश्व संकट से गुजर रहा है और भारत भी इसका अपवाद नहीं है
English: Himachal Pradesh Chief Minister said that whole world have been adversely affected due to the Corona virus and India is no exception.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कहा कि कोरोना वायरस के चलते पूरा विश्व संकट से गुजर रहा है और भारत भी इसका अपवाद नहीं है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister thanked the industrialists, particularly the Pharma industry, for providing their wholehearted support to the State Government to effectively fight the COVID-19 pandemic
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 महामारी से प्रभावी लड़ाई में राज्य सरकार को भरपूर समर्थन देने के लिए उद्योगपतियों विशेषकर फार्मा उद्योग के प्रति आभार प्रकट किया है
English: Himachal Pradesh Chief Minister thanked the industrialists, particularly the Pharma industry, for providing their wholehearted support to the State Government to effectively fight the COVID-19 pandemic.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने कोविड-19 महामारी से प्रभावी लड़ाई में राज्य सरकार को भरपूर समर्थन देने के लिए उद्योगपतियों विशेषकर फार्मा उद्योग के प्रति आभार प्रकट किया है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister while addressing the Deputy Commissioners, Superintendents of Police and Chief Medical Officers of the State through video conferencing stressed upon the need to ensure better facilities in institutional quarantine centres so that the people have comfortable stay in these centres
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने राज्य के उप आयुक्तों, पुलिस अधीक्षकों और मुख्य चिकित्सा अधिकारियों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित करते हुए संस्थागत क्वारंटाइन केन्द्रों में बेहतर सुविधाएं सुनिश्चित करने पर जोर दिया, जिससे लोग सहजता से इन केन्द्रों में रुक सकें
English: Himachal Pradesh Chief Minister while addressing the Deputy Commissioners, Superintendents of Police and Chief Medical Officers of the State through video conferencing stressed upon the need to ensure better facilities in institutional quarantine centres so that the people have comfortable stay in these centres.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  मुख्यमंत्री ने राज्य के उप आयुक्तों, पुलिस अधीक्षकों और मुख्य चिकित्सा अधिकारियों को वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से संबोधित करते हुए संस्थागत क्वारंटाइन केन्द्रों में बेहतर सुविधाएं सुनिश्चित करने पर जोर दिया, जिससे लोग सहजता से इन केन्द्रों में रुक सकें।
English: Himachal Pradesh Chief Minister while presiding over the meeting with the senior officers of the State Government to review the situation in the State, in wake of corona pandemic directed them to ensure that the people of the State coming from other parts of the country must strictly follow quarantine norms
Hindi: हिमाचल प्रदेश - कोरोना महामारी के मद्देनजर राज्य की स्थिति की समीक्षा करने के लिए राज्य सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ बैठक की अध्यक्षता करते हुए मुख्यमंत्री ने उन्हें यह सुनिश्चित करने का निर्देश दिया कि देश के दूसरे हिस्सों से आने वाले राज्य के लोग क्वारंटीन मानदंडों का अवश्य पालन करें
English: Himachal Pradesh Chief Minister while presiding over the video conference with the Deputy Commissioners, Superintendents of Police and Chief Medical Officers said that the home quarantine mechanism must be made more effective and constant vigil must be kept on the people, so that the persons do not jump home quarantine
Hindi: हिमाचल प्रदेश- उपायुक्तों, पुलिस अधीक्षकों और मुख्य चिकित्सा अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि घरेलू पृथकवास तंत्र को और अधिक प्रभावी बनाया जाना चाहिए और लोगों पर निरंतर निगरानी रखनी चाहिए जिससे वे होम क्वारंटीन के नियमों का उल्लंघन न करें
English: Himachal Pradesh Chief Minister while presiding over the video conference with the Deputy Commissioners, Superintendents of Police and Chief Medical Officers said that the home quarantine mechanism must be made more effective and constant vigil must be kept on the people, so that the persons do not jump home quarantine.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- उपायुक्तों, पुलिस अधीक्षकों और मुख्य चिकित्सा अधिकारियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस की अध्यक्षता करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि घरेलू पृथकवास तंत्र को और अधिक प्रभावी बनाया जाना चाहिए और लोगों पर निरंतर निगरानी रखनी चाहिए जिससे वे होम क्वारंटीन के नियमों का उल्लंघन न करें।
English: Himachal Pradesh Chief Minister, Shri Jai Ram Thakur said that during this Covid-19 pandemic, effective use of information technology has helped us interact with each other and the credit of this also goes to the Digital India vision of Prime Minister Narendra Modi
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री श्री जय राम ठाकुर ने कहा कि इस कोविड-19 महामारी के दौरान, सूचना प्रौद्योगिकी के प्रभावी उपयोग ने हमें एक-दूसरे के साथ बातचीत करने में मदद की है और इसका श्रेय मूल रूप से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को जाता है
English: Himachal Pradesh Chief Minister, Shri Jai Ram Thakur said that during this Covid-19 pandemic, effective use of information technology has helped us interact with each other and the credit of this also goes to the Digital India vision of Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री श्री जय राम ठाकुर ने कहा कि इस कोविड-19 महामारी के दौरान, सूचना प्रौद्योगिकी के प्रभावी उपयोग ने हमें एक-दूसरे के साथ बातचीत करने में मदद की है और इसका श्रेय मूल रूप से प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के डिजिटल इंडिया विजन को जाता है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister, during the review meeting with the senior officers of the Health Department, said that the State Government is taking effective steps for containment of COVID-19 in the State
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक के दौरान कहा कि सरकार राज्य में कोविड-19 की रोकथाम के लिए प्रभावी कदम उठा रही है
English: Himachal Pradesh Chief Minister, during the review meeting with the senior officers of the Health Department, said that the State Government is taking effective steps for containment of COVID-19 in the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने स्वास्थ्य विभाग के वरिष्ठ अधिकारियों के साथ समीक्षा बैठक के दौरान कहा कि सरकार राज्य में कोविड-19 की रोकथाम के लिए प्रभावी कदम उठा रही है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister, while addressing the ASHA workers, said that the State Government has decided to provide an incentive of Rs. Two thousand per month for June and July to all the ASHA Workers of the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- आशा कार्यकर्ताओं को संबोधित करते हुए मुख्यमंत्री ने कहा कि राज्य सरकार ने सभी आशा कार्यकर्ताओं को जून और जुलाई के लिए 2 हजार रुपये प्रति महीने के हिसाब से प्रोत्साहन राशि देने का फैसला किया है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister, while addressing the Council of Scientific  Industrial Research- Institute of Himalayan Bio-Resource Technology, Palampur on its 38th Founders Week function through Video Conference, said that the Institute has been playing pivotal role in undertaking COVID-19 tests, besides providing all necessary instruments and logistic support for test of COVID-19 to Tanda, Chamba and Hamirpur Medical Colleges of the State
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अपने 38वें स्थापना सप्ताह समारोह में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-हिमालयन जैव-संसाधन प्रौद्योगिकी संस्थान, पालमपुर को संबोधित करते हुए कहा कि संस्थान राज्य के टांडा, चंबा और हमीरपुर मेडिकल कॉलेजों को कोविड-19 के परीक्षण के लिए सभी आवश्यक उपकरण और लॉजिस्टिक सहायता प्रदान करने के अलावा कोविड-19 जांच में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है
English: Himachal Pradesh Chief Minister, while addressing the Council of Scientific Industrial Research- Institute of Himalayan Bio-Resource Technology, Palampur on its 38th Founders Week function through Video Conference, said that the Institute has been playing pivotal role in undertaking COVID-19 tests, besides providing all necessary instruments and logistic support for test of COVID-19 to Tanda, Chamba and Hamirpur Medical Colleges of the State.
Hindi: हिमाचल प्रदेश मुख्यमंत्री ने वीडियो कॉन्फ्रेंस के माध्यम से अपने 38वें स्थापना सप्ताह समारोह में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद-हिमालयन जैव-संसाधन प्रौद्योगिकी संस्थान, पालमपुर को संबोधित करते हुए कहा कि संस्थान राज्य के टांडा, चंबा और हमीरपुर मेडिकल कॉलेजों को कोविड-19 के परीक्षण के लिए सभी आवश्यक उपकरण और लॉजिस्टिक सहायता प्रदान करने के अलावा कोविड-19 जांच में महत्वपूर्ण भूमिका निभा रहा है।
English: Himachal Pradesh Chief Minister, while addressing the Deputy Commissioners and Block Development Officers through Video Conferencing, directed them to prepare the list of beneficiaries of various welfare schemes of the Government so that the State Government could maintain better coordination and liaison with the beneficiaries
Hindi: हिमाचल प्रदेश वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उपायुक्तों व खंड विकास अधिकारियों बीडीओ को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने उनसे सरकार की विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों की सूची तैयार करने का निर्देश दिया, जिससे प्रदेश सरकार द्वारा लाभार्थियों के साथ बेहतर तालमेल और संपर्क स्थापित किया जा सके
English: Himachal Pradesh Chief Minister, while addressing the Deputy Commissioners and Block Development Officers through Video Conferencing, directed them to prepare the list of beneficiaries of various welfare schemes of the Government so that the State Government could maintain better coordination and liaison with the beneficiaries.
Hindi: हिमाचल प्रदेश वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से उपायुक्तों व खंड विकास अधिकारियों बीडीओ को संबोधित करते हुए, मुख्यमंत्री ने उनसे सरकार की विभिन्न कल्याणकारी योजनाओं के लाभार्थियों की सूची तैयार करने का निर्देश दिया, जिससे प्रदेश सरकार द्वारा लाभार्थियों के साथ बेहतर तालमेल और संपर्क स्थापित किया जा सके।
English: Himachal Pradesh Congress releases its election manifesto
Hindi: हिमाचल प्रदेश चुनाव कांग्रेस ने जारी किया अपना घोषणा पत्र
English: Himachal Pradesh Expressing his views during video conference of President Ramnath Kovind with Governors, Lieutenant Governor and Vice chancellors on National Education Policy, Governor Shri Bandaru Dattatraya said that State has pledged to make Himachal Pradesh the first state in implementation of the Policy
Hindi: हिमाचल प्रदेश  नई शिक्षा नीति पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद के राज्यपालों, उपराज्यपाल और कुलपतियों के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के दौरान राज्यपाल श्री बंडारू दत्तात्रेय ने अपने विचार व्यक्त करते हुए कहा कि हिमाचल प्रदेश ने नई शिक्षा नीति को सबसे पहले लागू करने का संकल्प लिया है
English: Himachal Pradesh Fire breaks out in a residential building at Ner Chowk in Mandi.
Hindi: हिमाचल प्रदेश के मंडी में नेर चौक में एक रिहायशी बिल्डिंग में आग भयंकर आग लग गई।
English: Himachal Pradesh Four die, three injured after car falls down a gorge near Shimla
Hindi: शिमला कार के गहरे खड्डे में गिरने से तीन लोगों की मौत, चार घायल
English: Himachal Pradesh Four passengers killed after their car falls into gorge in Shimla
Hindi: हिमाचल प्रदेश शिमला में खाई में गिरी कार, चार पर्यटकों की मौत
English: Himachal Pradesh Governor BandaruDattatraya yesterday unveiled a cut-out prepared by Shimla Police for social awareness of COVID-19 at Raj Bhavan
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्यपाल बंडारू दत्तात्रेय ने राजभवन में कल कोविड-19 को लेकर सामाजिक जागरूकता के लिए शिमला पुलिस द्वारा तैयार किए गए एक कट-आउट का अनावरण किया
English: Himachal Pradesh Governor Shri Bandaru Dattatraya held a video conference with the Director of PGIMER, Chandigarh Dr.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्यपाल श्री बंदारू दत्तात्रेय ने चंडीगढ़ स्थित पीजीआईएमईआर के निदेशक डॉ.
English: Himachal Pradesh Governor Shri Bandaru Dattatraya held a video conference with the Director of PGIMER, Chandigarh Dr.Jagat Ram to discuss about the COVID-19 situation in Himachal Pradesh and sought suggestions regarding containing the spread of this pandemic in the state
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्यपाल श्री बंदारू दत्तात्रेय ने चंडीगढ़ स्थित पीजीआईएमईआर के निदेशक डॉ. जगत राम के साथ वीडियो कॉन्फ्रेंस के जरिए हिमाचल प्रदेश में कोविड-19 की स्थिति के बारे में विस्तार से चर्चा की और आने वाले समय में इसके लिए किए जाने वाले उपायों पर भी विचार-विमर्श किया
English: Himachal Pradesh Governor Shri BandaruDattatraya has decided not to organise 'At Home' at Raj Bhavan on Independence Day this year
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्यपाल श्री बंडारू दत्तात्रेय ने इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राजभवन में 'एट होम' का आयोजन नहीं करने का निर्णय लिया है
English: Himachal Pradesh Governor Shri BandaruDattatraya has decided not to organise 'At Home' at Raj Bhavan on Independence Day this year.
Hindi: हिमाचल प्रदेश राज्यपाल श्री बंडारू दत्तात्रेय ने इस वर्ष स्वतंत्रता दिवस के अवसर पर राजभवन में 'एट होम' का आयोजन नहीं करने का निर्णय लिया है।
English: Himachal Pradesh Himachal Pradesh CM has instructed the officers to ensure the availability of PPE kits, masks and ventilators in the hospitals of the state
Hindi: हिमाचल प्रदेश- हिमाचल प्रदेश के सीएम ने अधिकारियों को राज्य के अस्पतालों में पीपीई किट, मास्क और वेंटिलेटर की उपलब्धता सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं
English: Himachal Pradesh Himachal Pradesh CM has instructed the officers to ensure the availability of PPE kits, masks and ventilators in the hospitals of the state.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- हिमाचल प्रदेश के सीएम ने अधिकारियों को राज्य के अस्पतालों में पीपीई किट, मास्क और वेंटिलेटर की उपलब्धता सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं।
English: Himachal Pradesh Himachal Pradesh Education Minister yesterday launched three new Elementary, Higher and vocational channels of Jio TV .He said that with these channels, one more facility for online studies have been made available to students in the state
Hindi: हिमाचल प्रदेश- हिमाचल प्रदेश के शिक्षा मंत्री ने कल जियो टीवी के तीन नए प्राथमिक, उच्च और व्यावसायिक चैनल लॉन्च किए
English: Himachal Pradesh Himachal Pradesh has been ranked third across India for registering highest number of consultations on e-Sanjeevani portal.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  ई-संजीवनी पोर्टल पर सबसे अधिक परामर्श के संदर्भ में राज्य देश भर में तीसरे स्थान पर रहा है।
English: Himachal Pradesh In order to stop the transmission of COVID-19, the Chief Minister has appealed to the residents of the state to follow the Quarantine Rules strictly
Hindi: हिमाचल प्रदेश  कोविड-19 का संक्रमण रोकने के क्रम में मुख्यमंत्री ने राज्य के लोगों से क्वारंटाइन के नियमों का सख्ती से पालन किए जाने का अनुरोध किया है
English: Himachal Pradesh In order to stop the transmission of COVID-19, the Chief Minister has appealed to the residents of the state to follow the uarantine Rules strictly.
Hindi: हिमाचल प्रदेश  कोविड-19 का संक्रमण रोकने के क्रम में मुख्यमंत्री ने राज्य के लोगों से क्वारंटाइन के नियमों का सख्ती से पालन किए जाने का अनुरोध किया है।
English: Himachal Pradesh In order to strengthen the Tourism sector and to provide relief to the sector in the State in view of the COVID-19 pandemic, the State Government has introduced a scheme for Interest Subvention on Working Capital Loan for Hospitality Sector
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्य में पर्यटन क्षेत्र को मजबूत करने और कोविड-19 महामारी के मद्देनजर इस क्षेत्र को राहत प्रदान करने के लिए राज्य सरकार ने हॉस्पिटैलिटी सेक्टर के लिए वर्किंग कैपिटल लोन पर इंट्रेस्ट सबवेंशन की एक योजना शुरू की है।
English: Himachal Pradesh In order to strengthen the Tourism sector and to provide relief to the sector in the State in view of the COVID-19 pandemic, the State Government has introduced a scheme for Interest Subvention on Working Capital Loan for Hospitality Sector.
Hindi: हिमाचल प्रदेश- राज्य में पर्यटन क्षेत्र को मजबूत करने और कोविड-19 महामारी के मद्देनजर इस क्षेत्र को राहत प्रदान करने के लिए राज्य सरकार ने हॉस्पिटैलिटी सेक्टर के लिए वर्किंग कैपिटल लोन पर इंट्रेस्ट सबवेंशन की एक योजना शुरू की है।