Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: """It will help us to analyse what went wrong with their mission,"" he told a press briefing."
Hindi: """उन्होंने एक प्रेस ब्रीफिंग में बताया, ""यह वीडियो हमें उनके मिशन में हुई गड़बड़ियों का विश्लेषण करने में मदद करेगा."
English: """It will help us to determine the time left for the writing the judgement on the matter,"" said the Chief Justice."
Hindi: प्रधान न्यायधीश ने कहा, "इससे हमें इस मामले पर फैसला सुनाने में बचे समय का अंदाजा लगेगा।
English: """It will immensely help improve the implementation framework of government policies, schemes and programmes to achieve the desired goals."""""""
Hindi: इससे सरकार की नीतियों, योजनाओं और कार्यक्रमों को लागू करने की अवसंरचना के इच्छित लक्ष्य को प्राप्त करने और उसमें सुधार लाने में बहुत मदद मिलेगी
English: """It will increase the role of parliament and parliamentary parties, powers and independence of the prime minister and all Cabinet members,"" Putin told an audience of top officials and lawmakers."
Hindi: पुतिन ने शीर्ष अधिकारियों और सांसदों को संबोधित करते हुए कहा, "इससे संसद और संसदीय दलों, प्रधानमंत्री और मंत्रिमंडल के सदस्यों की शक्तियां व स्वतंत्रता बढ़ जाएगी।
English: """It will keep your data safe and secure with a highly-advanced encryption chip, offering our consumers an exciting package of innovative technology at an attractive price,"" said Pankaj Rana, Business Head-Mobility Division, Panasonic India in a statement."
Hindi: पैनासोनिक इंडिया के बिजनेस प्रमुख मोबिलिटी खंड पंकज राणा ने बताया, "यह उच्च-उन्नत एनक्रिप्शन चिप के साथ आपके डेटा को सुरक्षित रखेगा तथा हम अपने ग्राहकों को आकर्षक कीमत में अभिनव तकनीक मुहैया कराते हैं।
English: """It will leverage Reliance's presence across 21 states and its millions of consumers through the Jio digital platform."
Hindi: जियो डिजिटल प्लेटफ़ॉर्म के जरिये 21 राज्यों में रिलायंस की उपस्थिति और उसके लाखों उपभोक्ताओं को इसका लाभ मिलेगा।
English: """It will make digital payments easy for people who cannot read or write, thus realising Babasaheb Ambedkar's vision of social and financial empowerment for all."
Hindi: उन्होंने कहा, यह वैसे लोगों के लिए डिजिटल भुगतान को आसान बनाएगा, जो लिख, पढ़ नहीं सकते और इस प्रकार यह बाबा साहेब अंबेडकर का सबके लिए सामाजिक व वित्तीय सशक्तिकरण का सपना साकार कर रहा है।
English: """It will more effectively discourageprevent the deleterious activities of individualsorganisations which result in damage to public and private properties,"" said a statement."
Hindi: एक बयान में कहा गया है, यह सार्वजनिक एवं निजी संपत्तियों को नुकसान पहुंचाने वाले व्यक्तियों संगठनों की हानिकारक गतिविधियों को अधिक प्रभावशाली तरीके से हतोत्साहित करेगा।
English: """It will never happen and would forever remain a dream,"" she said."
Hindi:  उन्होंने कहा, ऐसा कभी नहीं होगा और यह सपना ही रह जाएगा.
English: """It will not be surprising if the NDA wins all the 40 Lok Sabha seats in Bihar, given the fragmented and disintegrated opposition which stands nowhere against NDA in Bihar,"" Modi told reporters."
Hindi: उपमुख्यमंत्री ने पत्रकारों से कहा, यह हैरानी की बात नहीं होगी अगर राजग बिहार में सभी 40 लोकसभा सीटें जीत जाए।
English: """It will not be wrong to say that we made it from scratch as we were working with very limited resources and shooting entirely from home."
Hindi: उन्होंने आगे कहा, यह कहना गलत नहीं होगा कि हमने इसे स्क्रैच से बनाया है, क्योंकि हम बहुत ही सीमित संसाधनों के साथ काम कर रहे थे और घर से ही पूरी शूटिंग कर रहे थे।
English: """It will not end ... until it reaches the ocean or the winds turn around,"" said San Diego County Fire Battalion Chief, Bruce Cartelli."
Hindi: सैन डिएगो काउंटी फायर बटालियन के प्रमुख, ब्रूस कार्टेली ने कहा, "यह समाप्त नहीं होगा ... जब तक कि यह महासागर या हवाओं के आसपास नहीं पहुंचता।"
English: """It will not help you Congress in gaining support of people."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह लोगों का समर्थन हासिल करने में आपकी कांग्रेस मदद नहीं करेगा।
English: """It will not only boost our trade and investment ties, but will also create skilled jobs in India, improve our infrastructure and give a boost to our 'Make in India' mission."""
Hindi: इससे न सिर्फ हमारे व्यापार और निवेश संबंध मजबूत होंगे बल्कि भारत में कौशल रोजगार का भी सृजन होगा, बुनियादी ढांचे में सुधार होगा और मेक इन इंडिया अभियान को बल मिलेगा।
English: """It will not only change the Kejriwal government, it will also defeat an ideology."
Hindi: शाह ने कहा, यह न केवल केजरीवाल सरकार को बदलेगी, बल्कि यह विचारधारा को भी हराएगी।
English: """It will not only worsen, but will become a war between the Somali people and external forces."""
Hindi: """यह न केवल खराब होगी, बल्कि सोमालियाई जनता और बाहरी बलों के बीच एक युद्ध में परिवर्तित हो जाएगी।"""
English: """It will probably be the biggest issue for the 2020 election,"""" Laura Merrifield Wilson, an assistant professor of political science at the University of Indianapolis, told DW."""
Hindi: """डीडब्ल्यू से बातचीत में यूनिवर्सिटी ऑफ इंडियानापोलीस में राजनीतिशास्त्र की असिस्टेंट प्रोफेसर लॉरा मेरीफील्ड विल्सन कहती हैं कि """"2020 के चुनावों के लिए सबसे बड़ा मुद्दा शायद यही है."""
English: """It will probably take 10 to 15 days for power to be restored""."
Hindi: """बिजली बहाल होने में शायद 10 से 15 दिन लगेंगे""।"
English: """It will provide comfortable and reliable public transport to the travellers especially in Ahmedabad and Gandhinagar region, Gujarat Metro Rail Corporation said in a statement."
Hindi: इसमें कहा गया है कि मेट्रो सेवा यात्रियों, खासकर अहमदाबाद और गांधीनगर क्षेत्र के लोगों को आरामदायक और विश्वसनीय सार्वजनिक परिवहन सुविधा देगी.
English: """It will require a whole-of-government effort, bipartisan cooperation in Congress, and strong alliances and partnerships."
Hindi: उन्होंने कहा, इसके लिए पूरी सरकार के प्रयास, संसद में द्विपक्षीय समर्थन और मजबूत गठबंधन एवं साझेदारी की आवश्यकता होगी.
English: """It will require more studies before these symptoms are finally included in our list in India,"" he quipped."
Hindi: उन्होंने कहा, मुझे इन अध्ययनों को भारत में हमारी सूची में शामिल करने से पहले अधिक अध्ययन की आवश्यकता होगी।
English: """It will serve as a centre where information that's coming in from the various teams of advisors can be consolidated and analysed,"" Warren said."
Hindi: समाचार एजेंसी सिन्हुआ के अनुसार, वारेन ने कहा, ""यह एक केंद्र के रूप में काम करेगा जहां सलाहकारों की विभिन्न टीमों से आ रही सूचनाओं को एकत्रित कर उसका विश्लेषण किया जाएगा।
English: """It will sound pathetic but it's the truth, it's not playing and not being wanted,"" Hart said on show 'Football, Prince William and our mental health' as per Daily Mail."
Hindi: डेली मेल की रिपोर्ट के अनुसार, हर्ट ने फुटबॉल, प्रिंस विलियम और हमारे मानसिक स्वास्थ्य शो में कहा था, "यह दयनीय लगेगा लेकिन यह सच है।
English: """It will take 10-15 days for the necessary government order to be issued,"" he said"
Hindi: आवश्यक सरकारी आदेश जारी होने में 10-15 दिन लग ही जाएंगे
English: """It will take a few more weeks for the situation to improve in rural and remote areas,"" the sources quoted him as saying."
Hindi: सूत्रों के मुताबिक पटेल ने कहा,ग्रामीण तथा दूरदराज के क्षेत्रों में स्थिति के सुधरने में अभी कुछ हफ्ते और लगेंगे।
English: """It will take several hours,"""" local firefighter chief Bogdan Kowalski told TVN24 television."""
Hindi: """पोलैंड के एक न्यूज चैनल से बात करते हुए दमकल अधिकारी बोगदान कोवाल्स्की ने कहा, """"सफाई में कई घंटे लगेंगे."""
English: """It will take some time for the situation to become normal there."
Hindi: 'हालात सामान्य होने में थोड़ा समय अवश्य ही लगेगा'
English: """It will take some years to actually prove that, but our objective is to make India a strong nation,"""" said RSS' Karishma Mohandas Narwani."""
Hindi: """इस पर नरवानी कहते हैं """"इसका प्रमाण मिलने में कुछ वर्षों का समय लगेगा लेकिन हमारा उद्देश्य भारत को एक मजबूत राष्ट्र बनाना है."""
English: """It will take sometime before everything gets back to normal,"" he added."
Hindi: उन्होंने कहा,"सबकुछ सामान्य होने में थोड़ा वक्त लगेगा।
English: """It will take them some time to reestablish someone to lead the organization, and during that period of time their actions may be a little bit disjointed,"""" the general said."""
Hindi: """उन्होंने कहा, """"उन्हें फिर से किसी को संगठन का नेता नियुक्त करने में समय लगेगा और इस अवधी में उनके कदम कुछ हद तक बिखर सकते हैं""""."""
English: """It won't be an overhaul of the entire question paper but minor changes and students have nothing to worry about,"" the official added."
Hindi: अधिकारी ने कहा, समूचे प्रश्न पत्र में फेरबदल नहीं होगा बल्कि मामूली बदलाव किए जाएंगे और छात्रों को इस बारे में चिंतित होने की जरूरत नहीं है।
English: """It won't be wrong to say the beard sported by the IAF pilot will soon be called India's very own Abhinandan style,"" Darshan Yewalekar, personal hairstylist to actor Ranveer Singh and owner of D Shave Barbershop, told IANS."
Hindi: दर्शन येवालेकर ने बताया, यह कहना गलत नहीं होगा कि वायुसेना के पायलट द्वारा रखी गई दाढ़ी जल्द ही भारत का अपना अभिनंदन स्टाइल कहलाई जाएगी।
English: """It won't upset me. Why? What? Is something wrong with him?"""
Hindi: """नहीं परेशान होऊंगी. क्यों? क्या? क्या तकलीफ है उन्हें?"""
English: """It works on solar energy."
Hindi: उन्होंने कहा "यह सौर ऊर्जा पर काम करता है.
English: """It would a mistake on part of India to view Pakistan with the eye of pre-partition."
Hindi: उन्होंने कहा, पाकिस्तान को बंटवारे से पहले की नजरों से देखना भारत की भूल होगी।
English: """It would also force batsmen to seek an attacking method to combat a wrist-spinner pitching in the rough outside the right-hander's leg stump,"" said Chappell."
Hindi: चैपल ने कहा, इससे दायें हाथ के बल्लेबाज के लेग स्टंप के बाहर कलाई के स्पिनर के गेंद पिच कराने से निपटने के लिए बल्लेबाजों को आक्रामक रुख अपनाने को बाध्य होना पड़ेगा।
English: """It would at least open his eyes on the deteriorating law and order situation in Delhi and the plight of the common man."
Hindi: उन्होंने कहा, कम से कम दिल्ली में कानून व्यवस्था की गिरती स्थिति पर आंखें खुलेगी और आम लोगों की व्यथा पर ध्यान जाएगा.
English: """It would be a good idea to consolidate our numbers now and strengthen the existing institutes,"""" said Dr Mansing Pawar, DCI member and dean of Government Dental College."""
Hindi: डीसीआई के सदस्य और सरकारी डेंटल कॉलेज प्रमुख डॉ. मानसिंह पवार ने बताया, 'हमें डेंटल कॉलेजों की संख्या को सीमित करना और मौजूदा संस्थानों को मजबूत करना बेहतर होगा।
English: """It would be a national embarrassment if the Bundesliga, La Liga or Serie A were to be able to complete safely and the first and fifth-biggest leagues in the world were not able to follow suit if the context remained comparable."""
Hindi: उन्होंने कहा, अगर बुंदेसलीगा, ला लीगा या सेरी-ए लीग को सुरक्षित रूप से पूरा कर लिया जाता है और दुनिया में पहली और पांचवीं सबसे बड़ी लीग अगर अपना सीजन समाप्त करने में सक्षम नहीं होती है तो यह देश के लिए एक शर्मिदगी वाली बात होगी।
English: """It would be better for the country if Rahul Gandhi does not ignite the fire of separatism,"" she said."
Hindi: कहा कि राहुल गांधी अलगाववाद की आग न लगाएं तो देश के लिए बेहतर होगा।
English: """It would be better if Mr Poet of Shiv Sena continues reciting light-hearted poetry of others to entertain Maharashtra."
Hindi: निरुपम ने कहा था, बेहतर होगा कि शिवसेना के मिस्टर शायर दूसरों की हल्की-फुल्की शायरी सुनाकर महाराष्ट्र का मनोरंजन करते रहें.
English: """It would be better if recruitments are carried out as per the earlier laid down procedure MPSC,"" she urged."
Hindi: उन्होंने कहा, यह बेहतर होगा अगर भर्तियां पूर्व की प्रक्रिया एपीएससी के अनुसार की जाए।
English: """It would be dangerous from a European point of view to constrict Asia policy too much to China, especially as we have a partner in India that is much closer to our values and our understanding of democracy,"""" said Maas."""
Hindi: """मास ने कहा, """"यूरोपीय नजरिए से एशिया नीति को जरूरत से ज्यादा चीन तक सीमित करना खतरनाक होगा, खासतौर से तब जबकि हमारे पास भारत के रूप में एक सहयोगी है जो हमारे मूल्यों और लोकतंत्र की हमारी समझ के ज्यादा करीब है."""
English: """It would be deplorable it this killing were to go unpunished, which unfortunately has been the case in 99 per cent of the 230 murders of journalists and media workers since the US-led invasion in 2003."""
Hindi: यह दुखद है कि इन हत्यायों के लिए कोई दण्डित नहीं हुआ जो दुर्भाग्य से 2003 में अमेरिका के नेतृत्व वाले आक्रमण के बाद से पत्रकारों और मीडिया कर्मियों की 230 हत्याओं के 99 प्रतिशत मामलों में है।"
English: """It would be good for them to remember there is such a concept as global stability which they are thoughtlessly undermining by whipping up tensions in Russian-American ties,"" deputy foreign minister Sergei Ryabkov said in a statement."
Hindi: रूस के विदेश उपमंत्री सर्गेई रयाबकोव ने बयान जारी कर कहा, उनके लिए यह याद रखना बेहतर होगा कि वैश्विक स्थिरता जैसी भी कोई परिकल्पना है जिसे वह रूसी और अमेरिकी रिश्तों में तनाव लाकर लगातार बिना सोचे-समझे नजरंदाज कर रहे हैं।
English: """It would be good if we enter into an alliance with Congress in Delhi."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह अच्छा होगा कि दिल्ली में हमारा कांग्रेस के साथ गठबंधन हो जाए।
English: """It would be great for this 12-day tournament if big international players like Chris Gayle and Kevin Pietersen would come and play in the Pakistani league,"""" Saeed said."""
Hindi: क्रिस गेल और केविन पीटरसन जैसे कद्दावर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अगर पाकिस्तानी लीग के 12 दिन के टूर्नामेंट में खेलेंगे तो यह बहुत अच्छा होगा.
English: """It would be great that the Australia-bound players are playing IPL."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह बहुत अच्छा होगा कि ऑस्ट्रेलिया के खिलाड़ी आईपीएल खेल रहे हैं।
English: """It would be great to have some fans come in as that would boost the morale of the players for sure."
Hindi: उन्होंने कहा,"कुछ प्रशंसकों के आने से बहुत खुशी होगी, जो खिलाड़ियों के मनोबल को बढ़ाएंगे.
English: """It would be great to see a cricket man like Sourav Ganguly get into the chairman role of the ICC."
Hindi: सौरव गांगुली जैसे क्रिकेटर का आईसीसी का प्रमुख बनना शानदार होगा.
English: """It would be hard to think of a person who never gossips because that would mean the only time they mention someone is in their presence,"" Robbins said."
Hindi: रॉबिंस ने कहा, "यह विश्वास करना मुश्किल होगा कि कोई व्यक्ति गपशप नहीं करता क्योंकि यदि ऐसा होता है तो इसका अर्थ होगा कि वह तभी किसी दूसरे व्यक्ति की बात करता है जब वह सामने होता है।
English: """It would be interesting to look into the programmes of countries like UK, Germany, Japan and Thailand, to see if we can also come up with a system to support and help equestrian sport grow in India,"" Mirza told PTI in an interview here."
Hindi: मिर्जा ने कहा, ब्रिटेन, जर्मनी, जापान और थाईलैंड के कार्यक्रम को देखना रोचक होगा। यह देखना कि क्या हम भी समर्थन की ऐसी प्रणाली लागू कर सकते हैं और भारत में घुड़सवारी खेल की प्रगति में मदद कर सकते हैं। ये सरकारें खेल और घुड़सवार खिलाड़ियों को वित्तीय मदद मुहैया कराती हैं। हमारी सरकार को भी यह प्रणाली अपनानी चाहिए क्योंकि यह खेल काफी महंगा है। घोड़े के रखरखाव और यात्रा से जुड़ी चीजों में काफी पैसे की जरूरत होती है।
English: """It would be interesting to see if that would eventuate but obviously it's one of many scenarios that's being discussed,"" he said."
Hindi:  उन्होंने कहा, यह देखना दिलचस्प होगा कि क्या फैसला होता है लेकिन निश्चित रूप से इसके आयोजन पर जिन स्थितियों पर चर्चा की जा रही है, उनमें से यह एक है।
English: """It would be like Santa Claus handing a child his gifts at Christmas time and then pulling off his beard"""
Hindi: """यह उसी तरह है जैसे सान्त कालज क्रिसमस के समय किसी बच्चे को उपहार देता है और अपनी दाढ़ी उतार देता है।.."""
English: """It would be my first priority to change people's perception of the party for which issues related to people will be raised in an effective manner both inside the Assembly as well as on the roads,"" he told PTI soon after the announcement of his appointment."
Hindi: उन्होंने कहा, पार्टी के लिए लोगों की धारणा को बदलना मेरी पहली प्राथमिकता होगी, जिसके लिए लोगों के मुद्दों को विधानसभा के अंदर और सड़कों पर भी प्रभावी तरीके से उठाया जाएगा.
English: """It would be my hope that people understand why this particular transaction is important for us, so I think of your question to me is hypothetical,"" Jaishankar said, during his appearance at the Centre for Strategic and International Studies CSIS, a Washington DC-based top American think tank."
Hindi: जयशंकर ने एक शीर्ष अमेरिकी थिंक टैंक सेंटर फॉर स्ट्रैटेजिक एंड इंटरनेशनल स्टडीज के कार्यालय में कहा कि मुझे उम्मीद है कि लोग यह बात समझेंगे कि यह सौदा हमारे लिए कितना महत्त्वपूर्ण है, इसलिए मुझे लगता है कि मुझसे किया गया आपका यह प्रश्न काल्पनिक है.
English: """It would be nice if youngsters are playing alongside some big names in Mumbai cricket."
Hindi:  उन्होंने कहा, अगर युवाओं को मुंबई क्रिकेट के कुछ बड़े नामों के साथ खेलने का मौका मिलेगा तो यह अच्छा होगा।
English: """It would be nice to have the world's number one cricketing league emulate what other sporting leagues have done."
Hindi: """यह अच्छा होगा कि दुनिया की नंबर एक क्रिकेट लीग भी वह करे जो अन्य खेल लीग ने किया है।"
English: """It would be odd to argue that transparency is good for all State organs but not so good for political parties, which, in reality, control all the vital organs of the State,"" the bench held."
Hindi: पीठ ने कहा, 'यह कहना अजीब होगा कि पारदर्शिता देश के सभी अंगों के लिए अच्छी है लेकिन राजनीतिक दलों के लिए ठीक नहीं जो वास्तव में देश के सभी महत्वपूर्ण अंगों पर नियंत्रण रखते हैं।
English: """It would be only in exceptional cases or special circumstances that the High Court may entertain such an application directly and these exceptional and special circumstances must really be exceptional and should have valid and cogent reasons for by-passing the Session Court and approaching the High Court ...... When the accused has simple and equally efficacious remedy available in the Session Court, special and weighty reasons would be required to make out a special and exceptional case for persuading the High Court to entertain such application directly. """""
Hindi: """यह केवल अपवादात्मक मामलों या विशेष परिस्थितियों में होगा कि उच्च न्यायालय ऐसे किसी आवेदन को सीधे ग्रहण करे और ये अपवादात्मक और विशेष परिस्थितियां वास्तव में अपवादात्मक होनी चाहिए और सेशन न्यायालय का पथांतर करने तथा उच्च न्यायालय में पहुंचने के लिए विधिमान्य और ठोस कारण होने चाहिए ...... जब अभियुक्त के पास सेशन न्यायालय में उपलब्ध सादा और समान रूप से प्रभावी उपचार हों, सीधे ऐसा आवेदन ग्रहण करने के लिए उच्च न्यायालय को प्रेरित करने हेतु विशेष और अपवादात्मक मामला बनाने के लिए विशेष और वजनदार कारण अपेक्षित होंगे । """""
English: """It would be prudent at this stage to wait for a firmer assessment of the outlook for growth and inflation as the staggered opening of the economy progresses, supply bottlenecks ease and the price reporting pattern stabilizes,"" Das said."
Hindi: दास ने कहा, इस मौके पर वृद्धि और मुद्रास्फीति के दृष्टिकोण के मजबूत आकलन के लिए इंतजार करना विवेकपूर्ण होगा, क्योंकि अर्थव्यवस्था धीरे-धीरे खुल रही है,आपूर्ति में अड़चनें कम होती दिख रही हैं और मूल्य जानकारियां पाने का स्वरूप स्थिर हो रहा है।
English: """It would be really exciting."
Hindi: """यह वास्तव में रोमांचक होने वाला है।"
English: """It would be relevant to point out here that Article 50 of the Directive Principles of the State Policy under the Constitution is not only applicable to the lower judiciary but is also applicable to the higher judiciary as the doctrine of separation of power and the independence of the judiciary were basic immutable features of the Constitution,"" Kapoor submitted."
Hindi: कपूर ने कहा, यहां यह उल्लेख करना प्रासंगिक होगा कि संविधान के तहत डायरेक्टिव प्रिंसिपल्स ऑफ स्टेट पॉलिसी का अनुच्छेद 50 न सिर्फ निचली अदालतों पर लागू है, बल्कि शक्ति पृथक्ककरण सिद्धांत के रूप में उच्च अदालतों पर भी लागू है तथा न्यायपालिका की स्वतंत्रता संविधान की आधारभूत स्थिर विशष्टिता है।
English: """It would be unfair to target the private sector for the failure,"" Kumar said at the press conference."
Hindi: कुमार कहते हैं, 'असफलता के लिए निजी क्षेत्र को लक्षित करना अनुचित होगा।
English: """It would be very hard but as long as the environment is safe, my family are safe and everybody else there is safe then I'd be willing to do it,"" added Wood, currently in lockdown with his wife and baby son."
Hindi: वुड ने कहा, यह मुश्किल होगा लेकिन जब तक पूरा वातावरण सुरक्षित है, मेरा परिवार सुरक्षित है और वहां रहने वाला हर व्यक्ति सुरक्षित है तो मैं ऐसा करना पसंद करूंगा।
English: """It would elevate the level of school studies if the teachings and ideals of saints like Swami Dayanand Saraswati, Shri Ramakrishna Paramahansa and Swami Vivekananda are part of the normal curriculum,""""Advani said."""
Hindi: ' उन्होंने कहा, अगर स्वामी दयानंद सरस्वती, श्री रामकृष्ण परमहंस और स्वामी विवेकानंद जैसे संतों की शिक्षाओं और आदर्शों को सामान्य पाठ्यक्रम का हिस्सा बनाया जाता है तो इससे हमारे स्कूली अध्ययन का स्तर बढ़ेगा।
English: """It would encourage undertaking deep structural changes and ambitious socio-economic initiatives that can transform both habits and attitudes."
Hindi: जयशंकर ने कहा, यह गहरे संरचनात्मक परिवर्तनों और ऐसी महत्वाकांक्षी सामाजिक-आर्थिक पहलों को बढ़ावा देगा जो आदतों और दृष्टिकोण दोनों को बदल सकती हैं।
English: """It would go against medical ethics, as """"it comes with neither medical nor therapeutic benefits"""" because Down's syndrome is incurable and cannot be treated."""
Hindi: """उनके अनुसार यह चिकित्सा के सिद्धांतों के खिलाफ है, इस से """"ना ही चिकित्सा में और ना ही रोगों के उपचार में मदद मिलेगी"""", क्योंकि डाउन सिंड्रोम का कोई इलाज ही नहीं है."""
English: """It would have been a completely different situation if they batted first but that's how it goes."
Hindi: उन्होंने कहा, अगर वे पहले बल्लेबाजी करते तो स्थिति पूरी तरह अलग होती लेकिन यह ऐसे ही चलता है.
English: """It would have been a dishonour and insult to her father' sacrifice for India and for all other martyrs by saying that they are not killed by Pakistan but by war."
Hindi: उन्होंने कहा, यह कहना कि उनके पिता पाकिस्तान द्वारा नहीं, बल्कि जंग में मारे गए उनके पिता और अन्य दूसरे शहीदों द्वारा देश के लिए दिए गए बलिदान का अनादर और अपमान होगा।
English: """It would have been better if Rakesh Tikait had talked and discussed about his proposal of not having chakka jam in UP and Uttarakhand with us before telling it to the media."
Hindi: दर्शन पाल ने सिंघू बॉर्डर पर संवाददाता सम्मेलन में कहा, '' बेहतर होता, अगर राकेश टिकैत ने मीडिया से बात करने से पहले उत्तर प्रदेश और उत्तराखंड में चक्का जाम नहीं करने के अपने प्रस्ताव के बारे में हमसे बात की होती।
English: """It would have been better if the Pakistani government had not the Indian home minister in SAARC conference as it would give a wrong message to the Kashmiris,"" he said."
Hindi: उसने कहा, बेहतर होता कि पाकिस्तानी सरकार दक्षेस सम्मेलन में भारत के गृहमंत्री को न बुलाती क्योंकि इससे कश्मीरियों के बीच गलत संदेश जाएगा।
English: """It would have been better if they had also carried photographs on hoardings of other veteran leaders of this alliance,"" NCP MLC Satish Chavan told ."
Hindi: एनसीपी के एमएलसी सतीश चव्हाण ने कहा है कि, "ज्यादा अच्छा ये होता कि गठबंधन के दिग्गज नेताओं की तस्वीर भी होर्डिंग्स पर उसपर लगाई जाती।
English: """It would have been great to play in this dream team, to walk out with Bradman after lunch, or build a partnership with Viv Richards, and talk to Sobers about cricket,"" Tendulkar told ESPNcricinfo."
Hindi: तेंदुलकर ने ईएसपीएन क्रिकइंफो से कहा, इस ड्रीम टीम में खेलना बेजोड़ होगा, लंच के बाद ब्रैडमैन के साथ बाहर जाना या विव रिचड्र्स के साथ साझेदारी निभाना और सोबर्स से क्रिकेट के बारे में बात करना।
English: """It would have been ideal if a coach had come with me but that is not in my hands."
Hindi: यदि कोच साथ आते तो अच्छा रहता लेकिन यह मेरे हाथ में नहीं था .
English: """It would have been impossible for Union Carbide and Dow to thumb their noses at India's courts for almost three decades without the resolute support of U.S. officials,"" said Adrienne Korwin, campaign organizer for International Campaign for Justice in Bhopal's North America unit, which raised the online petition"
Hindi: संस्था की कैंपेन प्रमुख एड्रिएने कॉर्विन ने कहा है, "अमेरिकी सरकार की मदद के बिना यूनियन कार्बाइड और डाउ भारतीय अदालत को तीन दशकों तक धता नहीं बता सकते थे
English: """It would help, not just to test ourselves, but also to help avoid injuries."
Hindi: गार्सिया ने कहा, " यह मदद करेगा, न केवल खुद का परीक्षण करने के लिए, बल्कि चोटों से बचने में मदद करेगा।
English: """It would indeed be difficult for someone from outside the Gandhi family to run the party."
Hindi: उन्होंने कहा, गाँधी परिवार से बाहर किसी व्यक्ति का पार्टी का नेतृत्व करना वास्तव में मुश्किल होगा।