Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The meeting was attended by Bharti Airtel Chief Executive Officer Gopal Vittal, Reliance Communications CEO Gurdeep Singh, Idea Cellular Managing Director Himanshu Kapania, Videocon Telecommunications CEO Arvind Bali and Tata Teleservices MD Srinath Narasimhan, among others.
Hindi: सिब्बल के साथ बैठक में भारती एयरटेल के मुख्य कार्याधिकारी गोपाल विट्टल, रिलायंस कम्युनिकेशंस के प्रेसिडेंट गुरदीप सिंह, वोडाफोन के नियामकीय प्रमुख टी वी रामचंद्रन, टाटा टेलीसर्विसेज के प्रबंध निदेशक श्रीनाथ नरसिम्हन, आइडिया सेल्युलर के प्रबंध निदेशक हिमांशु कंपानिया समेत वीडियोकॉन, सिस्तेमा, एयरसेल समेत अन्य दूरसंचार कंपनियों के प्रतिनिधि भी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Block Pramukhs and District Panchayat members.
Hindi: इसमें जिले के ब्लॉक और जिला प्रतिनिधियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Board members from countries in Asia, Africa, Europe, South and North America as well as civil society organizations including Medecins Sans Frontiers as well as the World Health Organization.
Hindi: इस बैठक में एशिया, अफ्रीका, यूरोप, दक्षिण और उत्तरी अमेरिका के विभिन्न देशों के बोर्ड सदस्यों और मेडेसिन्स फ्रंटियर व विश्व स्वास्थ्य संगठन समेत कई सिविल सोसायटी संगठनों ने शिरकत की।
English: The meeting was attended by Bombardier, Ericsson, SWERIG Swedish Rail Industry Group and Swedish Transport Administration Trafikverket
Hindi: इस बैठक में बॉम्बार्डियर, एरिक्सन, एसडब्ल्यूईआरआईजी स्वीडिश रेल उद्योग समूह और स्वीडिश ट्रांसपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन ट्रैफिक वार्केत ने भाग लिया
English: The meeting was attended by Bombardier, Ericsson, SWERIG Swedish Rail Industry Group and Swedish Transport Administration Trafikverket.
Hindi: इस बैठक में बॉम्बार्डियर, एरिक्सन, एसडब्ल्यूईआरआईजी स्वीडिश रेल उद्योग समूह और स्वीडिश ट्रांसपोर्ट एडमिनिस्ट्रेशन ट्रैफिक वार्केत ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Brazilian Minister of Foreign Affairs Aloysio Nunes Ferreira Filho, Russin Foreign Minister Sergey Lavrov, Chinese Foreign Minister Wang Yi and South Africa's Minister of International Relations and Cooperation Lindiwe Sisulu.
Hindi: इस बैठक में ब्राजील के विदेश मंत्री अलॉयसियो नून्स फेरेरा फिल्हो, रूस के विदेश मंत्री सर्जेइ लावराव, चीन के विदेश मंत्री वांग यी और दक्षिण अफ्रीका की विदेशी संबंध एवं सहयोग मंत्री लिंडिवे सिसुलू शामिल हुए.
English: The meeting was attended by COs, BDOs and health officials besides other government officials.
Hindi: बैठक में सीएमओ, सहित स्वास्थ्य विभाग के संबंधित अधिकारी एंव अन्य विभागों के अधिकारी उपस्थित रहे।
English: The meeting was attended by Cabinet Minister, Tripit Rajinder Singh Bajwa, Mrs. Aruna Chowdhry, Mr. Sundar Sham Arora, MLA Pritam Singh Kotbhai, Rajinder Singh, Madan Lal Jalalpur, Kulbir Singh Zira, Special invitee Capt
Hindi: मीटिंग में कैबिनेट मंत्री श्री तृप्त रजिन्दर सिंह बाजवा, श्रीमती अरुणा चौधरी, श्री सुन्दर शाम अरोड़ा के अलावा विधायक प्रीतम सिंह कोटभाई, रजिन्दर सिंह, मदन लाल जलालपुर, कुलबीर सिंह ज़ीरा, स्पैशल इनवाईटी कैप्टन सन्दीप संधू, प्रमुख सचिव के. ए. पी सिन्हा खाद्य एवं सिविल सप्लाई, श्रीमती राज़ी पी श्रीवास्तव प्रमुख सचिव महिला सामाजिक सुरक्षा एवं बाल विकास, श्रीमती अनिंदिता मित्रा डायरैक्टर खाद्य एवं सिविल सप्लाई उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Cabinet Secretary, Home Secretary, Director Generals of NDRF and IMD and senior officers of PMO, MHA and IMD.
Hindi: इस बैठक में कैबिनेट सचिव, गृह सचिव, एनडीआरएफ एवं भारतीय मौसम विभाग आईएमडी के महानिदेशकों और प्रधानमंत्री कार्यालय पीएमओ, गृह मंत्रालय एवं आईएमडी के वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Cabinet Secretary, Principal Secretary to PM, Health Secretary and other senior officials.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव, प्रधानमंत्री के प्रधान सचिव, स्वास्थ्य सचिव सहित कई अन्य वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Cabinet Secretary, Principal Secretary to PM, Health Secretary, and other senior officials concerned.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव, प्रधान सचिव, प्रधान सचिव, स्वास्थ्य सचिव, और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों ने भाग लिया था।
English: The meeting was attended by Cabinet Secretary, Principal Secretary to PM, Health Secretary, and other senior officials.
Hindi: इस बैठक में केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री, नीति आयोग के अधिकारी, मुख्य वैज्ञानिक सलाहकार, कई वरिष्ठ वैज्ञानिक और दूसरे अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Cabinet Secretary, Principal Secretary to the PM, Additional Principal Secretary to the PM, the Home Secretary and other senior officials from IMD, NDRF , NDMA  PMO.
Hindi: बैठक में कैबिनेट सचिव, पीएम के प्रमुख सचिव, पीएम के अतिरिक्त प्रमुख सचिव, गृह सचिव व मौसम विभाग, एनडीआरएफ, एनडीएमए व पीएमओ के वरिष्ठ अफसर मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Chairman BOSE Veena Pandita, Secretary School Education RigzianSampheal, Director School Education Kashmir G N Itoo, Director School Education Jammu Rakesh Kumar, Special Project Director SAMAGRA AR War, Director Planning Javeed Iqbal, Director BOSE Dr Farooq Ahmad Peer, and other officers.
Hindi: बैठक में चेयरपर्सन बोस वीना पंडिता, सचिव स्कूल शिक्षा रिगज़िन सैम्फल, निदेशक स्कूल शिक्षा कश्मीर जीएन ईटू, निदेशक स्कूल शिक्षा जम्मू राकेश कुमार, विशेष परियोजना निदेशक सैमग्रा एआर युद्ध, निदेशक योजना जावेद इकबाल, निदेशक बीएसई डॉ फारुक अहमद पीर, और अन्य अधिकारी बैठक मंे उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chairman of Expert Committee Mihir Shah, and Co-Chairman Magsaysay Award winner Rajendra Singh.
Hindi: बैठक में विशेषज्ञ समिति के अध्यक्ष डॉ. मिहिर शाह और सह अध्यक्ष मेगसेसे पुरस्कार प्राप्त राजेन्द्र सिंह उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chairman, Railway Board, Members of the Railway Board besides all the General Managers and Divisional Railway Managers from all the zones who linked up through a video conferencing.
Hindi: इस बैठक में वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के जरिए रेलवे बोर्ड के अध्यक्ष व सदस्यों, महाप्रबंधकों तथा मंडल रेल प्रबंधकों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chairperson DCW Swati Maliwal, Secretaries of several departments, representatives of Delhi Police and DSLSA.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल और तमाम विभाग के सचिवों, दिल्ली पुलिस के प्रतिनिधि और डीएसएलएसए के सदस्यों ने हिस्सा लिया और इस मसले पर अपनी चिंता जाहिर की।
English: The meeting was attended by Chairpersons, Members and Member secretaries of various State Commissions for Women.
Hindi: बैठक में विभिन्न राज्यों के महिला आयोगों के अध्यक्षों, सदस्यों और सदस्य सचिवों ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Chhattisgarh Cricket Sangh CCS president Baldev Singh Bhatia.
Hindi: इस बैठक में छत्तीसगढ़ क्रिकेट संघ सीसीएस के अध्यक्ष बलदेव सिंह भाटिया भी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Chhattisgarh Pradesh Congress chief Charandas Mahant, Ravindra Choubey, the senior most MlA of the party Bodhram Kanwar and Mohammad Akbar among others.
Hindi: बैठक में प्रधानमंत्री शेर बहादुर देउवा, कांग्रेस के वरिष्ठ नेता रामचंद्र पौडेल, माओवादी केंद्र के नेता श्रेष्ठ और राजपा की ओर से संयोजक महंथ ठाकुर, नेता गण राजेंद्र महतो, शरत सिंह भंडारी, राजकिशोर यादव लगायत सहभागी थे ।
English: The meeting was attended by Chief Economic Advisor Arvind Subramanian, DIPP Secretary Ramesh Abhishek, Commerce Secretary Rita Teaotia and Textiles Secretary.
Hindi: बैठक की अध्यक्षता वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री सुरेश प्रभु ने की, जिसमें वाणिज्य सचिव रीता तेवतिया, औद्योगिक नीति एवं संवर्धन विभाग के सचिव रमेश अभिषेक, टेक्सटाइल सचिव अजय नारायण सिंह और मुख्य आर्थिक सलाहकार अरविंद सुब्रमण्यन के अलावा अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Chief Election Commissioner Sunil Arora, Election Commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra along with DEOs, DCPs, Joint CPs, Chairman NDMC, MCD Commissioner and CEO of Delhi Cantonment Board and nodal officers of various enforcement agencies.
Hindi: बैठक में उप जिला निर्वाचन अधिकारी दीपेन्द्र सिंह राठौड़, मुख्य कार्यकारी अधिकारी अंकित कुमार सिंह, प्रशिक्षु आई.ए.एस. सुशील कुमार, प्रशासनिक अधिकारियों सहित विभिन्न प्रकोष्ठों के प्रभारी व सहायक प्रभारी अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chief Election Commissioner Sunil Arora, election commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra, and other senior officials of poll body.
Hindi: इस बैठक में चुनाव आयोग की तरफ से मुख्य निर्वाचन आयुक्त सुनील अरोड़ा, चुनाव आयुक्त अशोक लवासा तथा सुशील चंद्रा और अन्य अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Chief Election Commissioner Sunil Arora, election commissioners Ashok Lavasa and Sushil Chandra, and other senior officials of the poll body.
Hindi: बैठक में चुनाव आयुक्त अशोक लवासा और सुशील चंद्रा के अलावा चुनाव आयोग के वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे.
English: The meeting was attended by Chief Executive Officer CEO of the District Panchayat Ritesh Agrawal, Additional District Magistrate Pradeep Kumar Mishra, Additional Collector Roktima Yadav, Additional Superintendent of Police ASP Ravi Kumar Kurre and officials of different departments.
Hindi: वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक अखिलेश कुमार, पुलिस अधीक्षक नगर रणविजय सिंह, पुलिस अधीक्षक देहात राजेश कुमार और अतिरिक्त पुलिस अधीक्षक सतपाल समेत तमाम पुलिस फोर्स मौके पर पहुंची।
English: The meeting was attended by Chief Medical Officer Samba Rajeev Sharma, Medical Superintendent Samba Arun Sharma, members of DTF and representatives from Non Government organisations.
Hindi: सोमदत्त भरवाल, एसपी अनुपम शर्मा, कार्यकारी जिलाधीश राजेश कुमार मारिया, एसडीएम धनवीर ठाकुर सहित इंडियन मेडिकल एसोसिएशन के सदस्य उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chief Minister Devendra Fadnavis and the party's core committee for the state -- including Pankaja Munde, Sudhir Munghantiwar and state leaders like Girish Mahajan.
Hindi: इस बैठक में पंकजा मुंडे, सुधीर मुंगंतीवार और गिरीश महाजन जैसे राज्य के नेता शामिल थे।
English: The meeting was attended by Chief Minister Manohar Lal Khattar, State BJP in-charge Anil Jain and others.
Hindi: इस बैठक में अन्य नेताओं के अलावा मुख्यमंत्री मनोहर लाल और राज्य भाजपा प्रभारी अनिल जैन ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chief Minister Raman Singh, BJP National Joint General Secretary Organization Saudan Singh and State BJP President Dharamlal Kaushik along with other senior leaders of the party.
Hindi: इस दौरान मुख्यमंत्री रमन सिंह, पार्टी की महासचिव सरोज पांडेय, प्रदेश अध्यक्ष धरमलाल कौशिक, रमन मंत्रिमंडल के सदस्य और अन्य वरिष्ठ नेता मौजूद थे.
English: The meeting was attended by Chief Minister Shivraj Singh Chouhan.
Hindi: इस सभा में मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Chief Minister Yogi Adityanath, BJP state chief and Union minister Mahendra Nath Pandey, Deputy Chief Minister Keshav Prasad Maurya, BJP state general secretary organisation Sunil Bansal and leaders of districts where the bypolls will be held.
Hindi: बैठक में मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ, प्रदेश अध्यक्ष महेंद्र नाथ पांडे, प्रदेश महामंत्री संगठन सुनील बंसल, प्रदेश सरकार के उपमुख्यमंत्री डॉ. दिनेश शर्मा और केशव प्रसाद मौर्य के अलावा पार्टी संगठन के सभी महामंत्री, उपाध्यक्ष और पदाधिकारी मौजूद रहेंगे.
English: The meeting was attended by Chief Minister of Andhra Pradesh Shri N Chandrababu Naidu and Chief Minister of Telangana Shri K Chandrashekar Rao.
Hindi: इस बैठक में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री श्री एन चन्द्रबाबू नायडू और तेलंगाना के मुख्यमंत्री श्री के चन्द्रशेखर राव ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chief Minister of Andhra Pradesh, Ministers and officials of Southern States.
Hindi: इस बैठक में आंध्र प्रदेश के मुख्यमंत्री और दक्षिणी राज्यों के मंत्रियों तथा अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chief Ministers Principal Secretary DK Kotia, Additional Secretary, Home, MK Joshi, Additional Director Generals BS Sidhu, SK Bhagat, Anil Kumar Raturi and other senior officers.
Hindi: बैठक में प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री डीके कोटिया, अपर सचिव गृह एमके जोषी, अपर महानिदेषक बीएस सिद्घू, एसके भगत, अनिल कुमार रतुड़ी सहित पुलिस के तमाम आला अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Chief Ministers and representatives of 31 States and Union Territories.
Hindi: इस मीटिंग में 31 राज्यों और केंद्र शासित प्रदेशों के प्रतिनिधि शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Chief Ministers of Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Uttar Pradesh and Uttarakhand.
Hindi: इस बैठक में मध्य क्षेत्रीय परिषद में छत्तीसगढ़, उत्तरप्रदेश, उत्तराखण्ड और मध्यप्रदेश के मुख्यमंत्री, मंत्रीगण, मुख्य सचिव और वरिष्ठ विभागीय अधिकारी शामिल रहे ।
English: The meeting was attended by Chief Ministers of Goa, Haryana and Puducherry, Deputy Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Bihar, Delhi, Tamil Nadu and Tripura as well as 17 Finance MinistersMinisters representing their states and senior Officers from Union Government and States
Hindi: बैठक में गोवा, हरियाणा और पुड्डूचेरी के मुख्यमंत्री, अरुणाचल प्रदेश, बिहार, दिल्ली, तमिलनाडु और त्रिपुरा के उप-मुख्यमंत्री तथा विभिन्न राज्यों के 17 वित्त मंत्रियोंमंत्रियों तथा केन्द्र सरकार के अधिकारियों ने भाग लिया
English: The meeting was attended by Chief Ministers of Goa, Haryana and Puducherry, Deputy Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Bihar, Delhi, Tamil Nadu and Tripura as well as 17 Finance MinistersMinisters representing their states.
Hindi: इस बैठक में गोवा, हरियाणा और पुड्डुचेरी के मुख्यमंत्रियों, अरुणाचल प्रदेश, बिहार, दिल्ली, तमिलनाडु और त्रिपुरा के उप मुख्यमंत्रियों के साथ 17 राज्यों और केन्द्र .
English: The meeting was attended by Chief Ministers of Goa, Haryana and Puducherry, Deputy Chief Ministers of Arunachal Pradesh, Bihar, Delhi, Tamil Nadu and Tripura.
Hindi: गोवा, हरियाणा और पुड्डुचेरी के मुख्यमंत्रियों और अरूणाचल प्रदेश, बिहार, दिल्ली, तमिलनाडु तथा त्रिपुरा के उप-मुख्यमंत्रियों ने भी बैठक में भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chief Principal Secretary to CM Suresh Kumar, DGP Suresh Arora, Principal Secretary Food and Civil Supplies KAP Sinha and Principal Secretary to CM Tejveer Singh
Hindi: सुरेश अरोड़ा, खाद्य और सिविल सप्लाईज़ के प्रमुख सचिव के. ए. पी. सिन्हा और मुख्यमंत्री के प्रमुख सचिव तेजवीर सिंह शामल थे ।
English: The meeting was attended by Chief Secretary AK Sinha, Director General of Police Abhayanand, CMs Principal Secretary Anjani Kumar Singh and Principal Secretary Home Amir Subhani.
Hindi: नीतीश ने प्रधान सचिव ए के सिन्हा, पुलिस महानिदेशक अभयानंद और मुख्य सचिव गृह आमिर सुभानी के साथ बैठक की।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Alok Kumar Jain, Principal Secretary to the Chief Minister DK Kotia, Principal Secretary, PWD, S Raju, Secretary, Finance, Radha Raturi, Additional Secretary, PWD, Amit Negi, Additional Secretary to Chief Minister, Dilip Jawalkar, Nidhi Pandey and other senior officers of the PWD department.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव आलोक कुमार जैन, प्रमुख सचिव मुख्यमंत्री डीके कोटिया, प्रमुख सचिव लोनिवि एस राजू, सचिव विवा राधा रतूड़ी, एसएस रावत, भास्करानंद, अपर सचिव लोनिवि अमित नेगी, अपर सचिव मुख्यमंत्री दिलीप जावलकर, निधि पांडे व अन्य विभागीय अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Anshu Prakash, Police Commissioner Amulya Patnaik and senior officers.
Hindi: इस बैठक में मुख्य सचिव अनूप चंद्र पांडेय, पुलिस महानिदेशक ओ. पी. सिंह और कई जिलाधिकारी व वरिष्ठ पुलिस अधीक्षक समेत प्रशासन और पुलिस के आला अधिकारी मौजूद थे.
English: The meeting was attended by Chief Secretary Deepak Kumar, DGP Gupteshwar Pandey and several other officials.
Hindi: इस बैठक में डीजीपी गुप्तेश्वर पांडे समेत प्रदेश के आला अधिकारी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Delhi, Special Commissioner, Delhi Police, Commissioners of MCDs, DMs of the various districts of Delhi and DMs of Gurugram, Noida, Faridabad and Ghaziabad.
Hindi: इस बैठक में मुख्य सचिव, दिल्ली, विशेष आयुक्त, दिल्ली पुलिस, कमिश्नर, एमसीडी, दिल्ली के विभिन्न जिलों के डीएम और गुरुग्राम, नोएडा, फरीदाबाद और गाजियाबाद के डीएम शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Chief Secretary NS Napalchayal, Commissioner Forest and Rural Development NS Napalchayal, Principal Secretary Alok Jain, Secretary Finance Radha Raturi, CGM of the State Bank of India Sunil Pant, GM of the State Bank of India D Mazumdar, GM of the Reserve Bank of India S Bajwa.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव एनएसनपलच्याल, आयुक्त वन एवं ग्राम्य विकास सुभाश कुमार, प्रमुख सचिव एस राजू, गढ़वाल मण्डल अजय सिंह नबियाल, निदेषक सूचना अक्षत गुप्ता, सचिव वित्त एलएम पंत, उद्यान विनोद फोनिया, विक्रम एस बाजवा महाप्रबन्धक भारतीय रिजर्व बैंक सहित षासन के वरिश्ठ अधिकारी एवं बैंकर्स उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Neelam Sahni, Vizag Collector Vinay Chand and Police Commissioner RK Meena.
Hindi: विशाखापट्टणम से आयोजित इस समीक्षा बैठक में प्रदेश के मुख्य सचिव नीलम सहानी, जिलाधीश विनयचंद, नगर पुलिस आयुक्त आरके मीणा और अन्य अधिकारियों ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Prashant Kumar Mishra, Cabinet Secretary Shashank Shekhar and others
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव प्रशान्त कुमार मिश्रा, कैबिनेट सचिव शशांक शेखर, प्रमुख सचिव नियुक्ति एवं कार्मिक जे. एस. दीपक तथा प्रमुख सचिव सूचना व लखनऊ के मण्डलायुक्त विजय शंकर पांडेय शामिल थे
English: The meeting was attended by Chief Secretary Rajbala Verma, DGP DK Pandey, Additional Chief Secretary Amit Khare, Principal Secretary to CM Sanjay Kumar and other senior officials of the State Government.
Hindi: बैठक में राज्य महासचिव देवराज पुजारी, उपाध्यक्ष राकेश कुमार, राज्य सहसचिव चुनी लाल ठाकुर, मीना शर्मा, विपन कुमार सहित अन्य गुरिल्लाओं ने बढ़-चढ़कर भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Sunil Kumar Kujur, Additional Chief Secretary CK Khetan, Principal Secretary to Chief Minister Gaurav Dwivedi.
Hindi: इस बैठक में दिल्ली के मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल के अलावा कार्यवाहक मुख्य सचिव शकुंतला गैमलीन, सभी विभागों के प्रमुख, सचिव और प्रधान सचिव शामिल थे।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Utpal Kumar Singh, Secretary education Bhupinder Kaur Olakh, director general school education Captain Alok Shekhar Tiwari, director education R K Kunwar and representatives of Room to Read, Hans Foundation, Azeem Premji Foundation, Arvindo Society, Kaivalya Education Foundation and Birla Edutech limited.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव श्री उत्पल कुमार सिंह, सचिव विद्यालयी शिक्षा डाॅ.भूपिंदर कौर औलख, महानिदेशक कैप्टन आलोक शेखर तिवारी, निदेशक श्री आर.के.कुंवर, रूम टू रीड एडूकेट गल्र्स ग्लोबली, हंस फाउंडेशन, सम्पर्क, अमेरिकन इंडिया एजुकेशन, अक्षय पात्र, रूम टू रीड, अजीम प्रेम जी फाउंडेशन, अरविंदो सोसायटी, इंडिया एजूकेशन फाउंडेशन, कैवल्य एजुकेशन फाउंडेशन और बिरला एजूटेक लिमिटेड के प्रतिनिधि उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chief Secretary Vijay Kumar Dev, Additional Chief Secretary Home Renu Sharma, Police Commissioner Amulya Patnaik and other senior officers.
Hindi: बैठक में पुलिस अधीक्षक शिमला डीडब्ल्यू नेगी, अतिरिक्त उपायुक्त शिमला राकेश कुमार प्रजापति, एडीएम जीसी नेगी, सुनील शर्मा और वरिष्ठ अधिकारी उपस्थित थे।
English: The meeting was attended by Chief Secretary, B V R Subrahmanyam, DGP, Dilbagh Singh, Divisional Commissioner, Jammu, Sanjeev Verma, IGP Jammu, Dr S D Singh, Deputy Commissioner Jammu, Ramesh Kumar, Commissioner JMC, Arvind Kotwal, SSP Jammu, Vivek Gupta and other senior officers from Police, Army, CRPF, BSF and Civil Administration, an official handout said.
Hindi: बैठक में मुख्य सचिव बी वी आर सुब्रहमन्यम, डीजीपी दिलबाग सिंह, डिव्काम जम्मू संजीव वर्मा, आईजी जम्मू एस डी सिंह जमवाल, नगर निगम आयुक्त अरविंद कोतवाल, एसएसपी जम्मू विवेक गुप्ता सहित बीएसएफ, सीआरपीएफ, सेना और सिविल प्रशासन के कई अन्य अधिकारी भी मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Chief Secretary, Delhi government, all Commissioners of Municipal Corporation in Delhi and other senior officers of Delhi Government.
Hindi: बैठक में दिल्ली सरकार के मुख्य सचिव, दिल्ली नगर निगम के सभी आयुक्त और दिल्ली सरकार के अन्य वरिष्ठ अधिकारी शामिल हुए।
English: The meeting was attended by Chief of Army Staff General Raheel Sharif, National Security Adviser lieutenant-General Retired Naseer Janjua, Finance Minister Ishaq Dar, Interior Minister Nisar Ali Khan, Sartaj Aziz and other officials, according to an official statement from the Pakistani Government.
Hindi: नवाज शरीफ के साथ इस उच्च स्तरीय बैठक में गृहमंत्री चौधरी निसारी अली खान, रक्षा मंत्री ख्वाजा आसिफ, नैशनल सिक्यॉरिटी अडवाइजर सरताज अजीज, सेना अध्यक्ष राहिल शरीफ के अलावा सेना के अन्य बड़े अधिकारी भी शामिल रहे। डेली टाइम्स के मुताबिक इस बैठक में एलओसी पर भारतीय सेना की तरफ से की जा रही फायरिंग से उपजे हालात पर काफी गंभीरता से चर्चा की गई। भारत की फायरिंग में पाकिस्तान की नागरिकों और सैनिकों की हुई मौत पर गहरा दुख जताया गया।
English: The meeting was attended by Chief of Defence Staff Gen Bipin Rawat, Army Chief Gen MM Naravane, Navy Chief Admiral Karambir Singh and Air Chief Marshal RKS Bhadauria.
Hindi: मीटिंग में चीफ ऑफ डिफेंस स्टाफ जनरल बिपिन रावत, आर्मी चीफ जनरल एमएम नरवाने, नेवी चीफ एडमिरल करमबीर सिंह और एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया ने भाग लिया।
English: The meeting was attended by Chief of Defence Staff General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General M M Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal R K S Bhadauria.
Hindi: बैठक में प्रमुख रक्षा अध्यक्ष जनरल बिपिन रावत, सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे, नौसेना प्रमुख एडमिरल करमबीर सिंह और वायु सेना प्रमुख एयर चीफ मार्शल आर के एस भदोरिया ने हिस्सा लिया।
English: The meeting was attended by Chief of Defence Staff and Secretary Department of Military Affairs General Bipin Rawat, Chief of Army Staff General MM Naravane, Chief of Naval Staff Admiral Karambir Singh and Chief of Air Staff Air Chief Marshal RKS Bhadauria.
Hindi: इस बैठक में सीडीएस जनरल बिपिन रावत, थलसेना प्रमुख जनरल एमएम नरवाने, नौसेना प्रमुख एडमिरल कर्मवीर सिंह और वायु सेना प्रमुख चीफ एयर चीफ मार्शल आरकेएस भदौरिया और डीआरडीओ प्रमुख श्री सतीश रैड्डी मौजूद थे।
English: The meeting was attended by Chinese President Xi JIngping, Russian President Vladimir Putin, South African president Cyril Ramaphosa and Brazilian President Michel Temer.
Hindi: ब्रिक्स देशों की इस बैठक में पीएम मोदी के अलावा चीन के राष्ट्रपति शी जिन पिंग, रूस के राष्टपति ब्लादिमीर पुतिन, दक्षिण अफ्रीका के राष्ट्रपति सिरिल रामाफोसा और ब्राजील के राष्ट्रपति मिशेल टेमर भी मौजूद रहे.
English: The meeting was attended by CoA member Diana Edulji, BCCI chief executive Rahul Johri and cricket operations manager Saba Karim.
Hindi: इस बैठक में चेयरमैन विनोद राय, डायना इदुलजी, बीसीसीआई सीईओ राहुल जोहरी और महाप्रबंधक क्रिकेट ऑपरेशंस सबा करीम शामिल थे।
English: The meeting was attended by Commerce Secretary, DGForeign TradeDGFT,Secretaries of Textiles and Chemicals and Petrochemicals, other senior officers from Ministries andDepartments of Electronics, MSME, Agriculture, Animal Husbandry and Defence Production.
Hindi: क्षेत्रीय निर्यात संवर्धन नीति पर इस तीसरी अंतर-मंत्रालयी बैठक में वाणिज्य सचिव, विदेश व्यापार महानिदेशालय डीजीएफटी के महानिदेशक, कपड़ा और रसायन तथा पेट्रोकेमिकल्स के सचिव  तथा इलेक्ट्रॉनिक्स, एमएसएमई, और कृषि मंत्रालय तथा पशुपालन और रक्षा उत्पादन विभाग के कयी वरिष्ठ अधिकारियों ने भी भाग लिया।
English: The meeting was attended by Commerce Secretary, Secretary DPIIT, DGFT, Secretaries and other senior officials of key line ministries including, Finance and Agriculture, all major trade and industry bodies, Export Promotion Councils and industrialists.
Hindi: बैठक में मंत्रालय के सचिव , उद्योग संवर्धन और आंतरिक व्यापार विभाग डीपीआईआईटी, विदेश व्यापार महानिदेशालय के डीजीएफटी के सचिव तथा कृषि और वित्त मंत्रालय सहित केन्द्र सरकार के कई मंत्रालयों के वरिष्ठ अधिकारी,सभी प्रमुख व्यापार और उद्योग संगठनों के प्रतिनिधि,निर्यात संवर्द्धन परिषद् और उद्योगपति भी मौजूद थे
English: The meeting was attended by Commissioner Secretary PDD, Hirdesh Kumar, Chief Engineers of PDD, KashmirJammu and other senior officers of the department.
Hindi: बैठक में एसडीएम झज्जर प्रदीप कौशिक एसडीएम बहादुरगढ़ मनीषा शर्मा, डीडीपीओ विशाल कुमार सहित अन्य विभागों के अधिकारीगण मौजूद रहे।
English: The meeting was attended by Commissioner Secretary PDD, Hirdesh Kumar, Development Commissioner Power Asghar Ali Majaz, Executive Director JKSPDC Ajay Gupta, and Chief Engineers, Superintending Engineers of various wings of PDD and other senior officers.
Hindi: पीडीडी आयुक्त सचिव हृदेष कुमार, ऊर्जा विकास आयुक्त असगर अली मजाज, जेकेएसपीडीसी के कार्यकारी निदेषक अजय गुप्ता, पीडीडी की विभिन्न विंगों के मुख्य अभियंता, अधीक्षक अभियंता तथा अन्य वरिश्ठ अधिकारी बैठक में उपसिथत थे। ईएंडएमआरई जम्मू के मुख्य अभियंता तथा अधीक्षक अभियंताओं ने भी विडियों कान्फ्रैसिंग के माध्यम से बैठक में भाग लिया।