Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: They had scored a lot of runs through cuts and pulls in the first two games, so I decided to make them play straighter lines.
Hindi: पहले दो मैचों में उन्होंने कट और पुल के जरिए बहुत रन बनाए थे, इसलिए मैंने उन्हें सीधी लाइन पर खेलाने का फैसला किया और इसने काम किया।
English: They had sealed it on the basis of crowd on main road near market.
Hindi: उन्होंने बाजार के पास मुख्य सड़क पर भीड़ के आधार पर इसे सील कर दिया था।
English: They had seen such things in Bihar and think this is the way ministers should function, Marandi says wryly.
Hindi: मरांड़ी रुखाई से कहते हैं, '' उन्होंने इस तरह की चीजें बिहार में देखी थीं और वे सोचते हैं कि मंत्रियों को ऐसे ही काम करना चाहिए. ''
English: They had seized 15 kg of explosives, 28 detonators, tiffin boxes, shoes, bags and Maoist literature.
Hindi: जहां से सुरक्षाकर्मियों को 15 किलो विस्फोटक, 28 डेटोनेटर, टिफिन बॉक्स, जूते, बैग और माओवादी साहित्य बरामद किया था.
English: They had sent a person to pick up the machine for repair but they later told me they never sent anyone.
Hindi: उन्होंने मशीन को मरम्मत के लिए ले जाने हेतु एक व्यक्ति को भेजा था, लेकिन बाद में उन्होंने कहा कि उन्होंने कभी किसी को भी नहीं भेजा।
English: They had serious reservations about the authoritarian style of Maulana Saad.
Hindi: उनको मौलाना साद के तानाशाही तौर-तरीकों से गंभीर ऐतराज था.
English: They had served in the British India army.
Hindi: ब्रिटिश आर्मी में बतौर फौजी काम सेवा दी।
English: They had set a time limit of just 10 days but it has been 6 months now and the reality is something else
Hindi: सिर्फ दस दिन की बात कही गई थी लेकिन आज छह महीनें बाद सच्चाई कुछ और है
English: They had set the time and place.
Hindi: दोनों ने समय और जगह तय की।
English: They had seven sons and one daughter, Veeravati.
Hindi: उसके सात पुत्र और वीरावती नामक एक पुत्री थी।
English: They had seven sons and three daughters.
Hindi: इनके परिवार में सात बेटियां है और तीन पुत्र हैं.
English: They had several cases of murder, extortion and robberies registered against them in Delhi and Haryana, they said.
Hindi: उस पर हत्या का प्रयास, दुष्कर्म और कार लूटपाट के हरियाणा और दिल्ली में दर्जनों मुकदमें दर्ज हैं.
English: They had several heated arguments in the past few months.
Hindi: पिछले कई महीनों से वे लगातार विवादों से घिरे रहे हैं.
English: They had shared a 102-run stand for the second wicket after young Jemimah Rodrigues 0 made an early exit.
Hindi: युवा जेमिमा रोड्रिगेज शून्य के आउट होने के बाद इन दोनों ने दूसरे विकेट के लिए 102 रन की भागीदारी निभाई।
English: They had shared pictures taken together on social media.
Hindi: सोशल मीडिया पर एक दूसरे की तस्वीरें भी अक्सर साझा करते रहते थे।
English: They had shared the pictures on social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया पर तस्वीरें साझा कीं।
English: They had shifted the injured to District Hospital.
Hindi: उन्होंने घायलों को जिला अस्पताल पहुंचाया।
English: They had shifted to their new bungalow in Shirwal, Satara, in Maharashtra and the furnishing work was still going on.
Hindi: वे महाराष्ट्र के सातारा जिले के शिरवल गाँव में अपने नए घर में शिफ्ट हुए थे और घर में काम अभी चल ही रहा था।
English: They had shot at him, causing serious injuries to him.
Hindi: इसमें उसको गोली लगी, जिससे वह गंभीर रूप से जख्मी हो गया।
English: They had showcased the model for the first time in 2013
Hindi: उन्होंने इस मॉडल को पहली बार 2013 में भी प्रदर्शित किया था।
English: They had shown discipline, courage and capacity for hard work.
Hindi: उन्होंने कठोर परिश्रम करने के लिए अनुशासन, साहस और क्षमता का प्रदर्शन किया।
English: They had shown everyone that Haryana stands for courage, patience and intelligence.
Hindi: उन्होंने दिखा दिया था कि हरियाणा का मतलब होता है हिम्मत, हौसला होश और हमसफर।
English: They had shut themselves inside.
Hindi: वे अपने भीतर फंसे छटपटा रहे थे।
English: They had sinned.
Hindi: उन्होंने ... पाप किया था.
English: They had six children together.
Hindi: साथ मिलकर उन्होंने छः संतानें उत्पन्न कीं.
English: They had six children, but only two daughters reached adulthood.
Hindi: उनके छह बच्चे हुए लेकिन केवल दो ही जीवित रहे।
English: They had six children.
Hindi: उनके साथ छह बच्चे थे।
English: They had small territories on the western coast, but a large chunk of the sea trade.
Hindi: पश्चिमी चट पर उनके पास छोटा भूभाग था किंतु समुद्र व्यापार का बड़ा हिस्सा उनके अधिकार में था।
English: They had so much money.
Hindi: उनके पास तो बहुत पैसा था।
English: They had some common traits.
Hindi: इनमें तरह-तरह के विशिष्ट गुण होते थे।
English: They had some dispute over money.
Hindi: इनका पैसे को लेकर विवाद था।
English: They had some great players but my preparation was very good.
Hindi: उनके पास कई महान खिलाड़ी थे लेकिन मेरी तैयारी अच्छी थी।
English: They had some hand in the shaping of the Goan cultural personality, although this also was largely a case of creative adaptation by the Goans.
Hindi: गोआ का सांस्कृतिक व्यक्तित्व गढ़ने में उनका कुछ हाथ रहा यद्धपि यह व्यापक तौर पर गोआवासियों के सृजनात्मक अनुकूलन का भी उदाहरण है।
English: They had some interesting things to say about it.
Hindi: उनके पास इसके बारे में बताने वाली कुछ दिलचस्प बातें थीं।
English: They had some some disagreements inter se.
Hindi: उन्हें आपस में कुछ असहमति थी।
English: They had sort of financial crisis too.
Hindi: वे भी आर्थिक अभाव से जूझ रहे थे।
English: They had sought a BJP ticket.
Hindi: वे भाजपा टिकट की मांग कर रहे थे।
English: They had sought an inquiry by the CBI in the case.
Hindi: इस मामले की वे सीबीआई जांच की मांग रहे थे।
English: They had sought decriminalisation of consensual sex between two consenting adults of the same sex by declaring section 377 of IPC as illegal and unconstitutional.
Hindi: इन याचिकाओं में परस्पर सहमति से दो वयस्कों के बीच समलैंगिक यौन रिश्तों को अपराध की श्रेणी में रखने वाली भारतीय दंड संहिता की धारा 377 को गैरकानूनी और असंवैधानिक घोषित करने का अनुरोध किया गया है।
English: They had sought restoration of idols and pond at the site.
Hindi: उन्होंनें घटनास्थल पर मूर्तियों और तालाब के जीर्णोद्धार की मांग की थी.
English: They had sought suspension of the notification of JEE 2013 to the extent of regulation of admission into IITs for 2013-2014 on the basis of the norm of being within the 20 percentile of the successful candidates in Class XII equivalent examination conducted by the respective Boards in the interest of justice.
Hindi: उन्होंने 'कक्षा 12वीं संबंधित बोर्ड द्वारा आयोजित समकक्ष परीक्षा में सफल उम्मीदवारों के 20 परसेंटाइल के भीतर ' के नियम के आधार पर 2013-2014 के लिए भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थानों में दाखिले को विनियमित करने समेत जेईई 2013 की अधिसूचना निलंबित करने की मांग की है।
English: They had sourced the material from Mumbai and further investigation is on, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि मुंबई से मादक पदार्थ मंगाया गया था और इस मामले में छानबीन की जा रही है.
English: They had spent crores of rupees.
Hindi: उसमें करोड़ों रुपये खर्च हुए।
English: They had spent lakhs of rupees on treatment.
Hindi: उनके उपचार पर लाखों रूपए खर्च हो चुके हैँ।
English: They had spent their lives in the prisons for us.
Hindi: वे तो हमारे लिए जिन्दगी जेलों में काट गए।
English: They had spoken over the phone.
Hindi: इनसे फोन पर बात होती रही।
English: They had squabbled with each other a few days back on some trivial issue.
Hindi: कुछ दिन पहले किसी बात को लेकर उनकी आपस में कहासुनी हो गई थी।
English: They had started feeling angry.
Hindi: वे घुटन महसूस करने लगीं.
English: They had started it first.
Hindi: उन्होंने ही शुरू किया था।
English: They had started living together like husband and wife.
Hindi: दोनों पति-पत्नी की तरह रहने लगे।
English: They had started small businesses.
Hindi: उसने छोटा व्यापार आरंभ कर दिया।
English: They had sticks and swords with them.
Hindi: इनके पास लाठियां और गंडासे थे।
English: They had sticks in their hands.
Hindi: इनके हाथ में लाठियां थीं।
English: They had stones and chappals in their hands.
Hindi: उनके हाथों में लाठियों और पत्थर थे.
English: They had stories too.
Hindi: वे खुद भी एक कहानी थे।
English: They had stories.
Hindi: उनके पास किस्से हैं।
English: They had strong evidence against him, claimed the police.
Hindi: पुलिस ने उनके खिलाफ पर्याप्त साक्ष्य होने का दावा किया।
English: They had struggled together for the country.
Hindi: उन्होंने देश के लिए एक साथ संघर्ष किया था।
English: They had studied Gods Word and learned his ways, and then, by water baptism, they gladly joined many older ones in publicly symbolizing their dedication to God.
Hindi: उन्होंने परमेश्वर के वचन का अभ्यास किया था और उनके मार्ग सीखे थे, और फिर, पानी के बपतिस्मा के द्वारा, उन्होंने सब के सामने खुशी - खुशी अनेक बड़ों के साथ मिलकर परमेश्वर के प्रति अपने समर्पण के प्रतीक के रूप में बपतिस्मा लिया ।
English: They had studios in the same building, and although 21-year-old Anna had recently married, they began an affair.
Hindi: दोनों का स्टूडियो समान इमारत में था और हालांकि 21 वर्षीय अन्ना का हाल ही में विवाह हुआ था, दोनों का चक्कर चलने लगा।
English: They had submitted a letter to chief minister and education minister in this regard.
Hindi: इसी बात से खफा होकर उन्होंने मुख्यमंत्री व शिक्षा मंत्री को भी पत्र भेज दिए हैं।
English: They had suffered a bitter defeat in the first Test by 10 wickets.
Hindi: पहले टेस्ट में उसे 10 विकेट से हार मिली थी।
English: They had suffered minor injuries on head, back and hand.
Hindi: उन्हें हाथ, चेहरे और पेट में मामूली चोटें आई हैं।
English: They had suffered much at the hands of Christendom during the first world war, and in 1918 their work virtually ceased when the leading officials of the Watch Tower Society were imprisoned on false charges.
Hindi: पहले विश्व युद्ध के दौरान उन्होंने मसीहीजगत् के हाथों बहुत कष्ट उठाए थे, और १९१८ में, जब वॉच टावर सोसाइटी के प्रमुख अधिकारी झूठे इल्ज़ाम लगाए जाने पर ग़िरफ़्तार हुए, उनका काम लगभग बंद ही हो गया ।
English: They had suffered multiple injuries on their head and face.
Hindi: चहेरे व सिर पर चोट के काफी निशान थे।
English: They had sullied their garments terribly as participants in the carnage of the world war and as persecutors of true Christians.
Hindi: विश्व युद्ध की हत्याकाण्ड में भागीदार और सच्चे मसीहियों के उत्पीड़क होने के नाते उन्होंने अपने वस्त्र बुरी तरह कलंकित किए थे ।
English: They had superseded Justices AP Shah, AK Patnaik and VK Gupta.
Hindi: इन तीनों जजों को वरिष्ठता क्रम से हटते हुए जस्टिस ए पी शाह, जस्टिस ए के पटानायक और जस्टिस वी के गुप्ता से पहले सुप्रीम कोर्ट में नियुक्ति दे दी गई थी.
English: They had sustained critical injuries on their heads, backs and necks.
Hindi: इनके पेट, सीने, सिर में गंभीर चोटें आई हैं।
English: They had sustained minor injuries.
Hindi: उनको हल्की चोटें आई हैं।
English: They had sustained serious injuries on their head.
Hindi: इनके सिरों पर गंभीर चोटें मारी गई हैं।
English: They had swords in their hands
Hindi: उनके हाथों में तलवारें थीं
English: They had swords in their hands.
Hindi: उनके हाथों में तलवारें थीं.
English: They had swords, hockey sticks and rods.
Hindi: उनके पास तमंचे, चाकू और सरिया था.
English: They had taken my passport in Delhi and I had no money.
Hindi: दिल्ली में ही मेरा पासपोर्ट उन्होंने ले लिया था, और पास में पैसे भी नहीं थे.
English: They had taken shelter at a church near Jawaharnagar through an acquaintance.
Hindi: उन्होंने एक परिचित के माध्यम से जवाहरनगर के पास एक चर्च में शरण ली थी।
English: They had taken the matter to court.
Hindi: वे मामले को कोर्ट ले गए।
English: They had taken them and the vehicle to their police station.
Hindi: वे उसे अपनी गाड़ी में बिठाकर थाने में ले आए।
English: They had talked to the former President Asif Ali Zardari in this regard
Hindi: इस बाबत उन्होंने तत्कालीन राष्ट्रपति आसिफ़ अली जरदारी से भी बात की थी
English: They had talked to them earlier.
Hindi: इससे पहले भी उनसे वार्ता हो चुकी है।
English: They had talks with the Indian government.
Hindi: वे भारत सरकार से बात करेंगे.
English: They had taunted him about him being Muslim.
Hindi: उनपर आरोप लगा कि वे मुस्लिम परस्त हैं.
English: They had tears in their eyes and a smile on their face.
Hindi: चेहरे पर मुस्कान और आंखों में शोखी तैरती नजर आती है उनमें।
English: They had ten children.
Hindi: इनके के दस पुत्र हुए थे।
English: They had the Congress with them too.
Hindi: उन्हें कांग्रेस का साथ भी मिल गया है.
English: They had the assured prospect of living again, not because they possessed an immortal soul, but because they would be resurrected.
Hindi: उनके पास दोबारा जीवन पाने की निश्चित आशा थी, इसलिए नहीं कि उनके पास एक अमर प्राण था, लेकिन इसलिए कि उन्हें पुनरुत्थित किया जाता ।
English: They had the beaten the same Russian team to win the Indian Wells to win their first title together.
Hindi: इन दोनों ने इंडियन वेल्स के रुप में साथ में पहला खिताब भी रूस की इसी जोड़ी को हराकर जीता था।
English: They had the best special public prosecutor in the matter.
Hindi: उनके पास इस मामले में सर्वश्रेष्ठ विशेष लोक अभियोजक थे.
English: They had the compassion to be kind to themselves first and then to others, because, as it turns out, we can't practice compassion with other people if we can't treat ourselves kindly.
Hindi: उनके पास जज़्बा था पहले अपने आप पर और फिर दूसरों पर दया करने का, क्योंकि, जैसा कि ज़ाहिर है, हम दूसरे लोगों के प्रति जज़्बात नहीं जता सकते जब तक कि हम खुद से अच्छा बर्ताव नहीं करें।
English: They had the experience of ruling.
Hindi: उन्हें शासन करने का अनुभव है।
English: They had the foresight that this would elevate the music to a performance rather than just a mere song, speaks volumes in itself of the staggering conviction with which it is created.
Hindi: उनकी दूरदर्शिता थी कि यह संगीत को केवल एक गाने के बजाय एक प्रदर्शन के लिए उभार देगा, यह अपने आप में चौंका देने वाला दृढ़ विश्वास है, जिसके साथ इसे बनाया जाता है।
English: They had the hands of a man under their wings on their four sides. and the four of them had their faces and their wings thus
Hindi: उनकी चारों अलंग पर पंखों के नीचे मनुष्य के से हाथ थे। और उन चारों के मुख और पंख इस प्रकार के थे
English: They had the most important role in development and freedom of the country
Hindi: देश के विकास और स्वतंत्रता में उनकी सबसे महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: They had the most important role in development and freedom of the country.
Hindi: देश के विकास और स्वतंत्रता में उनकी सबसे महत्वपूर्ण भूमिका थी।
English: They had the option of using the land acquisition route
Hindi: उनके पास विकल्प था कि वे भूमि अधिग्रहण का रास्ता अपना सकते थे
English: They had the option of using the land acquisition route.
Hindi: उनके पास विकल्प था कि वे भूमि अधिग्रहण का रास्ता अपना सकते थे.
English: They had the power to change tradition and to set up a new tradition.
Hindi: उनमें परंपरा बदल डालने और एक नयी परंपरा प्रतिष्ठित करने की शक्ति थी।
English: They had the spirit of adventure in them and life was to them a wonderful game, a quest after the knowledge of this world and the next.
Hindi: उनमें साहस होता था, उनके लिए जिंदगी एक मनोरंजक खेल थी, इस दुनिया में और इसके बाद ज्ञान की खोज होती थी।
English: They had the wrong number.
Hindi: उन्होंने गलत नम्बर डायल किया है.
English: They had their compulsions.
Hindi: उनकी मजबूरी थी।
English: They had their dreams, they took risk and they had shed sweat day and night only then they had reached there
Hindi: सपने देखे हैं, जोखिम उठाया है, दिन रात पसीना बहाया है, तब वहां पहुंचे हैं
English: They had their faces covered.
Hindi: उन लोगों ने अपने चेहरे ढांक रखे थे।
English: They had their families with women and children with them.
Hindi: जिनके साथ परिवार की महिलाएं व बच्चे थे।
English: They had their first daughter, Shruti Hassan, while they were in a live-in relationship.
Hindi: उनकी पहली बच्ची श्रुति हासन हुई, जबकि वो लिव-इन रिलेशनशिप में थे।
English: They had their genesis at Kawwal village, where two Jat youth, Sachin and Gaurav, allegedly killed a Muslim boy Shahnawaz over alleged stalking of a Jat girl.
Hindi: कावल गांव में इन दंगों की उत्पत्ति हुई थी, जहां दो जाट युवकों, सचिन और गौरव ने कथित रूप से एक जाट लड़की का पीछा करने पर एक मुस्लिम लड़के शाहनवाज को कथित तौर पर मार डाला था।
English: They had their own refugee certificates, but that was not taken into account.
Hindi: उनके पास अपने स्वयं के शरणार्थी प्रमाण पत्र थे, लेकिन इसको नहीं माना गया.
English: They had their own styles.
Hindi: उनके अपने थॉट्स थे।
English: They had their reasons.
Hindi: उनके अपने तर्क थे.
English: They had their roles during the Ridda Wars. however, they did not face any combat scenaria.
Hindi: रिडा युद्धों के दौरान उनकी भूमिका थी. हालांकि, उन्हें किसी भी युद्ध के दृश्य का सामना नहीं करना पड़ा।
English: They had their roles during the Ridda Wars. however, they did not face any combat scenario.
Hindi: रिडा युद्धों के दौरान उनकी भूमिका थी. हालांकि, उन्हें किसी भी युद्ध के दृश्य का सामना नहीं करना पड़ा।
English: They had their super - powerful technique,
Hindi: उनके पास उनकी सबसे शक्तिशाली तकनीक थी,
English: They had their super-powerful technique, and they couldn't do as well.
Hindi: उनके पास उनकी सबसे शक्तिशाली तकनीक थी , और वो इससे बेहतर नहीं कर पाए
English: They had their voter identity cards, but their name did not figure in the voter lists.
Hindi: इन लोगों के पास वोटर कार्ड तो थे, लेकिन उनका नाम वोटर सूची से गायब था।
English: They had then accused the BJP of buying legislators.
Hindi: साथ ही उन्होंने भाजपा पर पाटीदारों को खरीदने का आरोप लगाया।
English: They had then announced that they would be taking care of the kids education and upbringing.
Hindi: उन्होंने घोषणा की थी कि वे बच्चों की शिक्षा और परवरिश का ध्यान रखेंगे।
English: They had then attacked her with a knife.
Hindi: इसके बाद उन्होंने उस पर चाकू से हमला कर दिया।
English: They had then called three other friends who too forced themselves on the victim, the police said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि इसके बाद उन्होंने फोन करके अपने तीन अन्य दोस्तों को बुलाया तथा उन्होंने भी पीड़िता से दुष्कर्म किया.
English: They had then contracted the accused shooters to threaten the people who are working at a cable network office and fire at the operator present there for which they then provided the shooters with the gun and other necessary items from Roorkee.
Hindi: उन्होंने तब आरोपी शूटरों को अनुबंधित किया था कि वे केबल नेटवर्क के कार्यालय में काम करने वाले लोगों को धमकाएँ और वहां मौजूद ऑपरेटर को आग लगा दें, जिसके लिए उन्होंने शूटरों को बंदूक और रुड़की से अन्य आवश्यक सामान मुहैया कराया था।
English: They had then handed him over to the police.
Hindi: उन लोगों ने उसे फिर पुलिस के हवाले कर दिया।
English: They had then threatened him with dire consequences.
Hindi: फिर धमकियां दी गई कि उनका बुरा हाल होगा.
English: They had thought I must have died.
Hindi: उन्हें लगा था कि मैं मर गया हूं.
English: They had thought that he will be only fighting in Kashmir They were surprised.
Hindi: उन्हें लगा था कि वे सिर्फ कश्मीर में लड़ेंगे . वे अचंभित हुए।
English: They had threatened him.
Hindi: उन्हें धमकी मिल रही थी।
English: They had threatened to kill him if he failed to pay the money.
Hindi: उन्होंने नकदी हवाले नहीं करने पर जान से मारने की धमकी दी।
English: They had threatened to kill his son if he informed the police, the police said.
Hindi: साथ ही धमकी भी दी कि पुलिस को बताया तो बेटे का कत्ल कर दिया जाएगा।
English: They had threatened to kill me, she said.
Hindi: उसने कहा कि उनके द्वारा उसे जान से मारने की धमकी दी गई
English: They had threatened to kill the girl if the money was not given to them.
Hindi: पैसे नही दिये तो लडकेको मार दूंगा असे धमकावले.
English: They had three children Neetu, Monu and Dhruv.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे तरुण, अरुण और नीना।
English: They had three children all of whom have since died.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे - जिनमें से सभी की मौत हो चुकी है।
English: They had three children together.
Hindi: इनके तीन बच्चे हैं, जो एक साथ हुए थे।
English: They had three children two sons and a daughter.
Hindi: दो बेटी व एक बेटा के रूप में तीन संतानें भी जन्म लीं।
English: They had three children, Sita, Arun and Ela.
Hindi: उनके तीन बच्चे हुए, सुमित्रा, कनु और उषा।
English: They had three children, one son and two daughters.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे, एक बेटी और दो बेटे।
English: They had three children, the eldest being a 16-year-old boy.
Hindi: उनके तीन बच्चे हैं, बड़ी बेटी की उम्र साढ़े 6 साल है।
English: They had three children.
Hindi: इनके तीन बच्चे हुए.
English: They had three children Jennifer b.
Hindi: उनके तीन बच्चे थे जोसेफ आर।
English: They had three demands.
Hindi: तीन मांगें रखी थीं
English: They had three sons and one daughter.
Hindi: उन्हें तीन लड़कियां और एक लड़का हुआ।
English: They had three sons and six daughters.
Hindi: इनके छह बेटे और तीन बेटियां थीं
English: They had three sons and two daughters.
Hindi: इन दोनों के तीन लड़कियां तथा दो लड़के हुए।
English: They had three sons named Fadl ibn Abbas, Muhammad ibn Abbas, and Ubaydullah ibn Abbas.
Hindi: उनके तीन बेटे थे - फदल इब्न अब्बास, मोहम्मद इब्न अब्बास, और उबायदुल्ला इब्न अब्बास।
English: They had three sons, Izzud - din, Farid Mas' ud and Najib - ud - Din.
Hindi: इनके तीन बेटे हुएः इज्जुद-दीन, फ़रीद मसऊद और नजीब-उद-दीन।
English: They had three sons.
Hindi: इनके तीन पुत्र थे.
English: They had three sons Jos Ramn Lpez Beltrn born 1982, Andrs Manuel Lpez Beltrn born 1987, and Gonzalo Alfonso Lpez Beltrn born 1991.
Hindi: दंपती के तीन बेटे हुए जोसे रमन लोपेज़ बेलट्रान जन्म 1982, एंड्रेस मैनुअल लोपेज़ बेलट्रान जन्म 1987, और गोंज़ालो अल्फोन्सो लोपेज़ बेलट्रान जन्म 1991।
English: They had three vehicles.
Hindi: तीन गाड़ी आया।
English: They had tied each others hands.
Hindi: एक-दूसरे के हाथों को बांधते थे।
English: They had tied my hands and legs.
Hindi: उन्होंने मेरे हाथ-पैर बांध दिए थे।
English: They had tied our hands and legs.
Hindi: उन्होंने हमारे हाथ-पैर बांध दिए।
English: They had tied the knot at a beautiful wedding ceremony at the Umaid Bhawan Palace in Jodhpur.
Hindi: इन दोनों की शादी जोधपुर के उमेद भवन पैलेस में शानदार ढंग से हुई थी।
English: They had to apologise in the Supreme Court.
Hindi: उन्हें सुप्रीम कोर्ट में माफी मांगनी पड़ी।
English: They had to backtrack .
Hindi: उन्हें पीछे हटना पड़ा।
English: They had to be admitted to a nearby hospital, district officials said.
Hindi: जिला अधिकारियों ने बताया कि उन्हें निकट के अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
English: They had to be careful that their own ego never became more important than the sanctification of Jehovahs name.
Hindi: उन्हें सावधान रहना था कि कहीं उनका अपना अहम् यहोवा के नाम के पवित्रीकरण से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण न बन जाए ।
English: They had to be forgotten.
Hindi: उन्हें भूल जाना होता है।
English: They had to be hospitalised.
Hindi: इन्हें अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।
English: They had to be killed.
Hindi: उनको मारना पड़ा।
English: They had to be moved aside by police.
Hindi: मजबूरन पुलिस को उन्हें छोड़ना पड़ा।
English: They had to be ousted.
Hindi: उन्हें बर्खास्त किया जाना चाहिए था।
English: They had to be separated.
Hindi: उन्हें अलग होना पड़ा.
English: They had to be spiritually and morally clean and unquestionably devoted to Jehovah God.
Hindi: उन्हें आध्यात्मिक रूप से और अपने चालचलन में पूरी तरह शुद्ध होना था और तन - मन से यहोवा परमेश्वर का वफादार होना था ।
English: They had to be stopped.
Hindi: उन्हें रुकना पड़ा।
English: They had to be taught a lesson.
Hindi: इन्हें थोड़ा-बहुत सबक़ सिखाया जाना ज़रूरी था.
English: They had to be trained constantly
Hindi: उन्हें लगातार प्रशिक्षण देना था।
English: They had to be.
Hindi: उन्हें तो पूरा होना चाहिए था.
English: They had to block your view too?
Hindi: वे भी अपने दृश्य ब्लॉक करना पड़ा?
English: They had to contain a small quantity of gas invariably air as a current will not flow in such a tube if they are fully evacuated.
Hindi: उनमें बहुत कम मात्रा में गैस एक सी हवा रखनी पड़ती थी क्योंकि पूरी तरह खाली नली में धारा प्रवाहित नहीं होगी।
English: They had to cross high, steep mountains and rivers and brooks and deserts in order to proceed on their journey.
Hindi: दुर्गम पर्वत, नदी-नाले और रेगिस्तान को पार करके आगे बढ़ना होता।
English: They had to defy their families.
Hindi: उन्हें अपना परिवार तक छोड़ना पड़ा।
English: They had to develop it.
Hindi: उन्हें इसे विकसित करना पड़ा ।
English: They had to do this.
Hindi: उनको तो यह करना ही था।
English: They had to ensure that there was proper utilization of public funds.
Hindi: उन्हें सुनिश्चित करना होगा कि सार्वजनिक निधियों का सही उपयोग हो रहा है।
English: They had to enter the hospital from another entrance on the ground floor.
Hindi: उन्हें भूतल पर अन्य प्रवेश से अस्पताल में घुसना था.
English: They had to face a lot of challenges.
Hindi: उन्हें काफी चुनौतियों का सामना भी करना पड़ा।
English: They had to face a lot of problems.
Hindi: उन्हें बहुत तकलीफ उठानी पड़ी थी।
English: They had to face armed police to save the trees.
Hindi: उन्हें वृक्षों की रक्षा के लिए सशस्त्र पुलिस का सामना करना पड़ा।