Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: 1135 But I will take away the kingdom from the hand of his son, and I will give to you ten tribes.
Hindi: 1135 लेकिन मैं अपने बेटे के हाथ से राज्य दूर ले जाएगा, और मैं तुम्हें करने के लिए दस जनजातियों दे देंगे.
English: 1135 I will take the kingdom from his son's hands and give you ten tribes.
Hindi: 1135 लेकिन मैं अपने बेटे के हाथ से राज्य दूर ले जाएगा, और मैं तुम्हें करने के लिए दस जनजातियों दे देंगे.
English: 1135 Or who first gave to him, so that repayment would be owed?
Hindi: 1135 या पहले उसे दे दी है, जो, ताकि चुकौती बकाया की जाएगी?
English: 1135 Or who hath first given to him, and recompense shall be made him?
Hindi: 1135 या पहले उसे दे दी है, जो, ताकि चुकौती बकाया की जाएगी?
English: 1135 Ug, as for the rest of that which pertains to us from tithes and tributes , from this time forward , we release them from these , as well as from the drying areas of salt and the crowns that were presented to us .
Hindi: 1135 और, कि के बाकी जो दशमांश और श्रद्धांजलि से हमें से संबंधित है के लिए के रूप में, इस समय से आगे, हम उन्हें इन मुश्किलों से छुटकारा, के साथ-साथ नमक की सुखाने क्षेत्रों और मुकुट है कि हमारे पास प्रस्तुत किए गए से.
English: 1135 , as for the rest of that which pertains to us from tithes and tributes , from this time forward , we release them from these , as well as from the drying areas of salt and the crowns that were presented to us .
Hindi: 1135 और, कि के बाकी जो दशमांश और श्रद्धांजलि से हमें से संबंधित है के लिए के रूप में, इस समय से आगे, हम उन्हें इन मुश्किलों से छुटकारा, के साथ-साथ नमक की सुखाने क्षेत्रों और मुकुट है कि हमारे पास प्रस्तुत किए गए से.
English: 1136 All izvi, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 All these, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 Alle disse, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 Dann, to his son, I will give one tribe, so that there may remain a lamp for my servant David before me, for all days, in Jerusalem, the city which I have chosen, so that my name would be there.
Hindi: 1136 फिर, उनके बेटे को, मैं एक जनजाति दे देंगे, ताकि मेरे सामने मेरी सेवक दाऊद के लिए एक दीपक वहाँ रह सकती है, सभी दिनों के लिए, यरूशलेम में, शहर जो मैं चुना है, तो मेरा नाम नहीं होगा कि.
English: 1136 Entonces, to his son, I will give one tribe, so that there may remain a lamp for my servant David before me, for all days, en Jerusaln, the city which I have chosen, so that my name would be there.
Hindi: 1136 फिर, उनके बेटे को, मैं एक जनजाति दे देंगे, ताकि मेरे सामने मेरी सेवक दाऊद के लिए एक दीपक वहाँ रह सकती है, सभी दिनों के लिए, यरूशलेम में, शहर जो मैं चुना है, तो मेरा नाम नहीं होगा कि.
English: 1136 Hem van, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 Kik need, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 Tiam, to his son, I will give one tribe, so that there may remain a lamp for my servant David before me, for all days, en Jerusalemo, the city which I have chosen, so that my name would be there.
Hindi: 1136 फिर, उनके बेटे को, मैं एक जनजाति दे देंगे, ताकि मेरे सामने मेरी सेवक दाऊद के लिए एक दीपक वहाँ रह सकती है, सभी दिनों के लिए, यरूशलेम में, शहर जो मैं चुना है, तो मेरा नाम नहीं होगा कि.
English: 1136 Todos estos, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 Tous ceux-ci, we concede to them , and nothing of these shall be revoked , from this time forward and for all time .
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 Tous ceux-ci, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 T gjitha kto, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 Vsi ti, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136 onsewa, we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136  , we concede to them, and nothing of these shall be revoked, from this time forward and for all time.
Hindi: 1136 ये सभी, हम उन्हें स्वीकार, और इनमें से कुछ भी नहीं रद्द किया जा जाएगा, इस समय से आगे और सभी समय के लिए.
English: 1136  , fountains and cisterns , and all reservoirs of water shall be clean .
Hindi: 1136 अभी तक सही मायने में, फव्वारे और सिस्टर्न, और पानी के सभी जलाशयों साफ होगा.
English: 1137 And I will take you up, and you shall reign over all that your soul desires.
Hindi: 1137 और मैं तुम्हें ऊपर ले जाएगा, और आप सभी कि अपनी आत्मा इच्छाओं से अधिक राज करेगा.
English: 1137 And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him.
Hindi: 1137 और वह बोल रहे थे के रूप में, किसी फरीसी उसके साथ खाने के लिए उस से पूछा.
English: 1137 And as he was speaking , a certain Pharisee asked him to eat with him .
Hindi: 1137 और वह बोल रहे थे के रूप में, किसी फरीसी उसके साथ खाने के लिए उस से पूछा.
English: 1137 And as he was speaking, a certain Pharisee asked him to eat with him.
Hindi: 1137 और वह बोल रहे थे के रूप में, किसी फरीसी उसके साथ खाने के लिए उस से पूछा.
English: 1137 And he will give no thought to the God of his fathers , and he will be in the desire of women , and he will not attend to any gods , because he will rise up against all things .
Hindi: 1137 और वह अपने पिता के परमेश्वर को कोई विचार दे देंगे, और वह महिलाओं की इच्छा में हो जाएगा, और वह किसी भी देवताओं को भाग लेने के नहीं होंगे, क्योंकि वह सब बातों के खिलाफ वृद्धि होगी.
English: 1137 And she said to her father Grant me only this, which I desire Let me go, that I may go about the mountains for two months, and may bewail my virginity with my companions.
Hindi: 1137 और वह अपने पिता से कहाः "इस एक बात मेरे लिए अनुदान, जो मैं अनुरोध करता हूँ. मुझे अनुमति दें, मैं दो महीने के लिए पहाड़ी भटकना सकता है कि, और मैं अपने साथियों के साथ मेरी कौमार्य शोक सकता है।
English: 1137 If it fall upon seed corn, it shall not defile it.
Hindi: 1137 यह बीज अनाज पर पड़ता है, यह अशुद्ध नहीं होगी.
English: 1137 Now, therefore, see that thou make a copy of these things, and let it be given to Jonathan, and set upon the holy mountain, in a conspicuous place.
Hindi: 1137 अब, इसलिये, इन बातों की एक प्रतिलिपि बनाने के लिए देखभाल, और यह जोनाथन को दी और पवित्र पर्वत पर स्थापित किया जाना जाने, एक सम्मानजनक जगह में।
English: 1137 They were stoned; they were cut; they were tempted.
Hindi: 1137 वे पत्थरों से मार डाला गया; वे काट रहे थे; वे परीक्षा कर रहे थे.
English: 1137Now therefore see that thou make a copy of these things, and let it be given to Jonathan, and set upon the holy mountain, in a conspicuous place.
Hindi: 1137 अब, इसलिये, इन बातों की एक प्रतिलिपि बनाने के लिए देखभाल, और यह जोनाथन को दी और पवित्र पर्वत पर स्थापित किया जाना जाने, एक सम्मानजनक जगह में।
English: 1138 - And he said, Go.
Hindi: 1138 और वह उसके जवाब, "जाओ।
English: 1138 And he answered her Go.
Hindi: 1138 और वह उसके जवाब, "जाओ।
English: 1138 And king Demetrius seeing that the land was quiet before him, and nothing resisted him, sent away all his forces, every man to his own place, except the foreign army, which he had drawn together from the islands of the nations so all the troops of his fathers hated him.
Hindi: 1138 और राजा देमेत्रिायुस, यह देखते हुए कि देश उसकी दृष्टि में शांत किया गया था और कुछ भी नहीं है कि उसे विरोध, अपने सभी बलों दूर भेजा, अपने ही जगह पर हर एक को, विदेशी सेना को छोड़कर, वह राष्ट्रों के द्वीपों से मिलकर तैयार किया है जो.
English: 1138 And king Demetrius, seeing that the land was quieted in his sight and that nothing resisted him, sent all his forces away, each one to his own place, except the foreign army, which he had drawn together from the islands of the nations.
Hindi: 1138 और राजा देमेत्रिायुस, यह देखते हुए कि देश उसकी दृष्टि में शांत किया गया था और कुछ भी नहीं है कि उसे विरोध, अपने सभी बलों दूर भेजा, अपने ही जगह पर हर एक को, विदेशी सेना को छोड़कर, वह राष्ट्रों के द्वीपों से मिलकर तैयार किया है जो.
English: 1138 But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.
Hindi: 1138 लेकिन किसी को भी बीज अनाज पर पानी डाल दिया गया है, और बाद में यह शव छुआ था, इसे तुरंत अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1138 I'll tell mother
Hindi: 1138मैं'करूँगा बताओ माँ
English: 1138 Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb.
Hindi: 1138 इसलिये, यीशु, फिर से खुद के भीतर से कराहना, कब्र के पास गया.
English: 1138 Of them, the world was not worthy, wandering in solitude on mountains, in the caves and caverns of the earth.
Hindi: 1138 उनमें से, दुनिया योग्य नहीं था, पहाड़ों पर एकांत में भटक, गुफाओं और पृथ्वी के गुफाओं में.
English: 1138 Of whom the world was not worthy they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
Hindi: 1138 उनमें से, दुनिया योग्य नहीं था, पहाड़ों पर एकांत में भटक, गुफाओं और पृथ्वी के गुफाओं में.
English: 1138 Therefore, Jesus again groaning within himself, comes to the tomb.
Hindi: 1138 इसलिये, यीशु, फिर से खुद के भीतर से कराहना, कब्र के पास गया.
English: 1138 And he said, Go.
Hindi: 1138 और वह उसके जवाब, "जाओ।
English: 1138And he answered her Go.
Hindi: 1138 और वह उसके जवाब, "जाओ।
English: 1138And king Demetrius seeing that the land was quiet before him, and nothing resisted him, sent away all his forces, every man to his own place, except the foreign army, which he had drawn together from the islands of the nations so all the troops of his fathers hated him.
Hindi: 1138 और राजा देमेत्रिायुस, यह देखते हुए कि देश उसकी दृष्टि में शांत किया गया था और कुछ भी नहीं है कि उसे विरोध, अपने सभी बलों दूर भेजा, अपने ही जगह पर हर एक को, विदेशी सेना को छोड़कर, वह राष्ट्रों के द्वीपों से मिलकर तैयार किया है जो.
English: 1138But if any man pour water upon the seed, and afterwards it be touched by the carcasses, it shall be forthwith defiled.
Hindi: 1138 लेकिन किसी को भी बीज अनाज पर पानी डाल दिया गया है, और बाद में यह शव छुआ था, इसे तुरंत अशुद्ध किया जाएगा.
English: 1138It shall be, if you will listen to all that I command you, and will walk in my ways, and do that which is right in my eyes, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with you, and will build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
Hindi: 1138 इसलिये, यदि आप सभी को सुनेगा कि मैं तुम्हें आदेश होगा, और तुम मेरी तरह से चलते हैं, तो, और क्या मेरी दृष्टि में सही है, मेरी आज्ञा और मेरे उपदेशों रखने, बस अपना नौकर के रूप में डेविड किया, तो मैं आपके साथ होगा, और मैं तुम्हें एक वफादार घर के लिए का निर्माण करेगा, जिस तरह से है कि मैं दाऊद के लिए एक घर बनाया में, और मैं तुम्हें करने के लिए इसराइल वितरित कर देगा.
English: 1139 And all these being approved by the testimony of faith, received not the promise;
Hindi: 1139 और इन सभी, विश्वास की गवाही ने साबित किया गया है, वादा प्राप्त नहीं किया.
English: 1139 And all these, having been proven by the testimony of faith, did not receive the Promise.
Hindi: 1139 और इन सभी, विश्वास की गवाही ने साबित किया गया है, वादा प्राप्त नहीं किया.
English: 1139 And the two months being expired, she returned to her father, and he did to her as he had vowed, and she knew no man.
Hindi: 1139 और जब दो महीने की समय सीमा समाप्त, वह अपने पिता के लिए लौट आए, और वह उसे करने के लिए किया था बस के रूप में वह कसम खाई थी, हालांकि वह कोई आदमी जानता था.
English: 1139 And when the two months expired, she returned to her father, and he did to her just as he had vowed, though she knew no man.
Hindi: 1139 और जब दो महीने की समय सीमा समाप्त, वह अपने पिता के लिए लौट आए, और वह उसे करने के लिए किया था बस के रूप में वह कसम खाई थी, हालांकि वह कोई आदमी जानता था.
English: 1139 Kaj iuj tiuj, having been proven by the testimony of faith, did not receive the Promise.
Hindi: 1139 और इन सभी, विश्वास की गवाही ने साबित किया गया है, वादा प्राप्त नहीं किया.
English: 1139 Og alle disse, having been proven by the testimony of faith, did not receive the Promise.
Hindi: 1139 और इन सभी, विश्वास की गवाही ने साबित किया गया है, वादा प्राप्त नहीं किया.
English: 1139 The Lord said to him, 'Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
Hindi: 1139 तब प्रभु ने उसे करने के लिए कहाः "तुम आज साफ फरीसियों क्या कप और प्लेट बाहर है, लेकिन क्या आप के अंदर है लूट और अधर्म से भरा है.
English: 1139 , having been proven by the testimony of faith , did not receive the Promise .
Hindi: 1139 और इन सभी, विश्वास की गवाही ने साबित किया गया है, वादा प्राप्त नहीं किया.
English: 1139And the two months being expired, she returned to her father, and he did to her as he had vowed, and she knew no man.
Hindi: 1139 और जब दो महीने की समय सीमा समाप्त, वह अपने पिता के लिए लौट आए, और वह उसे करने के लिए किया था बस के रूप में वह कसम खाई थी, हालांकि वह कोई आदमी जानता था.
English: 113And he shall be filled with the spirit of the fear of the Lord.
Hindi: 113 और वह भगवान के डर की भावना से भर जाएगा.
English: 113And the Lord will give favour to his people in the sight of the Egyptians.
Hindi: 113 तब भगवान मिस्र के लोगों की दृष्टि में अपने लोगों के लिए पक्ष अनुदान देगा।
English: 113They stood against their enemies, and revenged themselves of their adversaries.
Hindi: 113 वे दुश्मन के खिलाफ अटल, और खुद को उनके विरोधी से पुष्टि.
English: 114 2 olive trees and 2 lampstands stand before the Lord of the earth.
Hindi: 114 इन दो जैतून का पेड़ और दो दीवट हैं, पृथ्वी के प्रभु की दृष्टि में खड़े.
English: 114 And Peter began to explain to them, in an orderly manner, reko
Hindi: 114 और पीटर उन्हें समझाने के लिए शुरू किया, एक व्यवस्थित तरीके से, कहावतः
English: 114 And Peter began to explain to them, in an orderly manner, saying
Hindi: 114 और पीटर उन्हें समझाने के लिए शुरू किया, एक व्यवस्थित तरीके से, कहावतः
English: 114 And Peter began to explain to them, in an orderly manner, spunnd
Hindi: 114 और पीटर उन्हें समझाने के लिए शुरू किया, एक व्यवस्थित तरीके से, कहावतः
English: 114 And Peter began to explain to them, in an orderly manner, 
Hindi: 114 और पीटर उन्हें समझाने के लिए शुरू किया, एक व्यवस्थित तरीके से, कहावतः
English: 114 And he said Thus said the Lord At midnight I will enter into Egypt.
Hindi: 114 और उन्होंनें कहाः "इस प्रकार भगवान कहते हैंः 'रात के बीच में मैं मिस्र में प्रवेश करेगा.
English: 114 And so, David sent messengers, and he took her.
Hindi: 114 इसलिए, दाऊद ने दूत भेजा, और वह उसे ले लिया.
English: 114 And they all went forth with their troops , a people exceedingly numerous , like the sand that is on the shore of the sea .
Hindi: 114 और वे सभी अपने सैनिकों के साथ आगे चला गया, एक लोग निहायत कई, रेत समुद्र के किनारे पर है उस तरह.
English: 114 And they all went forth with their troops, a people exceedingly numerous, like the sand that is on the shore of the sea.
Hindi: 114 और वे सभी अपने सैनिकों के साथ आगे चला गया, एक लोग निहायत कई, रेत समुद्र के किनारे पर है उस तरह.
English: 114 And thou hast said 'My doctrine is pure, and I am clean in Thine eyes.'
Hindi: 114 के लिए आप ने कहाः "मेरे शब्द शुद्ध है, और मैं अपने दृष्टि में साफ कर रहा हूँ।
English: 114 And to all the host of the Egyptians, and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them, when they pursued you, and how the Lord destroyed them until this present day
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 Damals, the sons of Ammon fought against Israel.
Hindi: 114 उन दिनों में, एम्मोन के पुत्र इस्राएल के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: 114 For you say, 'My doctrine is pure, I am clean in your eyes.'
Hindi: 114 के लिए आप ने कहाः "मेरे शब्द शुद्ध है, और मैं अपने दृष्टि में साफ कर रहा हूँ।
English: 114 I led them with cords of human kindness, with bands of love.
Hindi: 114 मैं उन्हें आदम के तार के साथ आकर्षित करेगा, प्यार के बैंड के साथ.
English: 114 I will draw them with the cords of Adam, with the bands of love.
Hindi: 114 मैं उन्हें आदम के तार के साथ आकर्षित करेगा, प्यार के बैंड के साथ.
English: 114 In quei giorni, the sons of Ammon fought against Israel .
Hindi: 114 उन दिनों में, एम्मोन के पुत्र इस्राएल के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: 114 In those days, the sons of Ammon fought against Israel.
Hindi: 114 उन दिनों में, एम्मोन के पुत्र इस्राएल के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: 114 Naqueles das, the sons of Ammon fought against Israel.
Hindi: 114 उन दिनों में, एम्मोन के पुत्र इस्राएल के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: 114 The Lord has said, You are not to go to war against your brothers let every man go back to his house, for this thing is my purpose.
Hindi: 114 इस प्रकार भगवान कहते हैंः आप चढ़ना और अपने भाइयों के खिलाफ लड़ाई नहीं होगी. अपने ही घर में हर एक को वापसी करते हैं. इसके लिए कि ऐसा हुआ है मेरी इच्छा से है।
English: 114 They were thirsty, and they called upon thee, and water was given them out of the high rock, and a refreshment of their thirst out of the hard stone.
Hindi: 114 वे प्यासा, और वे आप का आह्वान किया, और पानी उन्हें गहरी चट्टान से दिया गया था, और राहत कठिन पत्थर से प्यास से.
English: 114 When they were thirsty, they called upon thee, and water was given them out of the flinty rock, and their thirst was quenched out of the hard stone.
Hindi: 114 वे प्यासा, और वे आप का आह्वान किया, और पानी उन्हें गहरी चट्टान से दिया गया था, और राहत कठिन पत्थर से प्यास से.
English: 114 You should not glory in clothing at any time, and you should not let yourself be extolled in the day of your honor.
Hindi: 114 आप किसी भी समय कपड़ों में महिमा नहीं करना चाहिए, और आप देना चाहिए अपने आप को अपने सम्मान के दिन में गुणगान किया.
English: 114 and to the entire army of the Egyptians , and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you , and how the Lord wiped them away , even to the present day;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians , and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you , and how the Lord wiped them away , mme  nos jours;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians , and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you , and how the Lord wiped them away ,    ;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians , and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you , and how the Lord wiped them away ,   ;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians , and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you , and how the Lord wiped them away ,     ;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians, and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you, and how the Lord wiped them away, even to the present day;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians, and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you, and how the Lord wiped them away, htta bu gn;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians, and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you, and how the Lord wiped them away,   ;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians, and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you, and how the Lord wiped them away,    ;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians, and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you, and how the Lord wiped them away,  ;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 and to the entire army of the Egyptians, and to their horses and chariots how the waters of the Red Sea covered them as they were pursuing you, and how the Lord wiped them away,  ,   ;
Hindi: 114 और मिस्र के लोगों की पूरी सेना को, और उनके घोड़े और रथ कोः कैसे लाल सागर के पानी के लिए उन्हें कवर के रूप में वे आप का पीछा कर रहे थे, और कैसे भगवान उन्हें दूर मिटा दिया, यहां तक कि वर्तमान दिन के लिए;
English: 114 which I commanded to your fathers in the day when I led them away from the land of Egypt , away from the iron furnace ,  Listen to my voice , and do all that I command you , and then you will be my people and I will be your God .
Hindi: 114 मैं दिन में अपने पिता के करने की आज्ञा दी है जो जब मैं उन्हें मिस्र की भूमि से दूर का नेतृत्व किया, लोहा भट्ठी से दूर, कहावतः मेरी आवाज को सुनें, और सभी मैं तुम्हें आदेश है कि, और फिर आप मेरे लोग होंगे और मैं अपने भगवान हो जाएगा.
English: 114   , the sons of Ammon fought against Israel .
Hindi: 114 उन दिनों में, एम्मोन के पुत्र इस्राएल के खिलाफ लड़ाई लड़ी.
English: 114 , the messengers arrived at Gibeah of Saul .
Hindi: 114 इसलिये, दूतों शाऊल का गिबा पर पहुंचे.
English: 114  , David sent messengers , and he took her .
Hindi: 114 इसलिए, दाऊद ने दूत भेजा, और वह उसे ले लिया.