Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Chhattisgarh The Chhattisgarh Government today resumed inter-state public transport along with vehicles covered under the All India Tourist Permit
Hindi: छत्तीसगढ़- राज्य सरकार ने आज अंतर-राज्य सरकारी परिवहन और संपूर्ण भारत पर्यटक परमिट के तहत आने वाले वाहनों को फिर से बहाल कर दिया
English: Chhattisgarh The Chhattisgarh Legislative Assembly monsoon session started today with new seating arrangements in the house and all precautions in place to curb the spread of COVID-19
Hindi: छत्तीसगढ़  छत्तीसगढ़विधानसभा का मानसून सत्र कोविड-19 के प्रसार को रोकने के लिए सभीसावधानियो और बैठने के नयी व्यवस्था के साथ आज से शुरु हुआ
English: Chhattisgarh The Chhattisgarh government has set up 157 COVID care centres with 18,598 beds in the state for treatment of coronavirus patients with no or mild symptoms
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ सरकार ने राज्य में 18,598 बिस्तर वाले 157 कोविड  देखभाल केंद्र स्थापित किए हैं, जिनमें हल्के या बिना लक्षण वाले कोरोना-वायरस के मरीजों के इलाज की व्यवस्था है
English: Chhattisgarh The Chhattisgarh government has set up 157 COVID care centres with 18,598 beds in the state for treatment of coronavirus patients with no or mild symptoms.
Hindi: छत्तीसगढ़ छत्तीसगढ़ सरकार ने राज्य में 18,598 बिस्तर वाले 157 कोविड देखभाल केंद्र स्थापित किए हैं, जिनमें हल्के या बिना लक्षण वाले कोरोना-वायरस के मरीजों के इलाज की व्यवस्था है।
English: Chhattisgarh The number of Covid-19 cases in Chhattisgarh increased to 2,302 with 46 more people testing positive for COVID-19 on Monday
Hindi: छत्तीसगढ़- छत्तीसगढ़ में कोविड-19 मामलों की संख्या बढ़कर 2,302 हो गई है, जिसमें सोमवार को 46 और कोविड-19 पॉजिटिव मरीज बढ़े
English: Chhattisgarh The number of Covid-19 cases in Chhattisgarh increased to 2,302 with 46 more people testing positive for COVID-19 on Monday.
Hindi: छत्तीसगढ़- छत्तीसगढ़ में कोविड-19 मामलों की संख्या बढ़कर 2,302 हो गई है, जिसमें सोमवार को 46 और कोविड-19 पॉजिटिव मरीज बढ़े।
English: Chhattisgarh The number of deaths due to COVID-19 has risen during the past two weeks
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में कोविड -19 के कारण हुई मौतों की संख्या पिछले दो हफ्तों के दौरान बढ़ी है
English: Chhattisgarh The state has reported 105 new Covid cases taking the state total to 1,550
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड के 105 नए मामलों के साथ कुल संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़कर 1,550 के स्तर पर पहुंच गई
English: Chhattisgarh The state has reported 105 new Covid cases taking the state total to 1,550.
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड के 105 नए मामलों के साथ कुल संक्रमित मरीजों की संख्या बढ़कर 1,550 के स्तर पर पहुंच गई।
English: Chhattisgarh The state reported 256 new patients which has taken the state tally of COVID-19 cases to 8,856, while the count of active patients is 2884 now.
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में 256 नए रोगियों के सामने आने के साथ कोविड-19 मामलों की कुल संख्या 8,856 तक पहुंच गयी, जबकि सक्रिय रोगियों की कुल संख्या अभी 2,884 है।
English: Chhattisgarh The state reported 256 new patients which has taken the state tally of COVID-19 cases to 8,856, while the count of active patients is 2884 now. YB
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में 256 नए रोगियों के सामने आने के साथ कोविड-19 मामलों की कुल संख्या 8,856 तक पहुंच गयी, जबकि सक्रिय रोगियों की कुल संख्या अभी 2,884 है।
English: Chhattisgarh The state reported a record high of 13 Covid deaths during the last 24 hours, while 451 new cases were found on Friday
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में पिछले 24 घंटे के दौरान रिकॉर्ड 13 लोगों की मौत हुई जबकि शुक्रवार को 451 नए मामले सामने आए
English: Chhattisgarh The state reported a record high of 13 Covid deaths during the last 24 hours, while 451 new cases were found on Friday.
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में पिछले 24 घंटे के दौरान रिकॉर्ड 13 लोगों की मौत हुई जबकि शुक्रवार को 451 नए मामले सामने आए।
English: Chhattisgarh The state witnessed the biggest spike in COVID-19 cases in a single day with 1,145 people testing positive on Tuesday, taking the states tally to 23,199, while 12 more deaths pushed up the toll to 218
Hindi: छत्तीसगढ़ राज्य में कोविड-19 मामलों में एक दिन में सबसे अधिक बढ़ोतरी दर्ज की गई,  मंगलवार को 1,145 मरीजों में संक्रमण की पुष्टि हुई जिसके बाद कुल आंकड़ा बढ़कर 23,199 हो गया, जबकि 12 और मरीजों की मौत के बाद मृतकों की संख्या 218 हो गई
English: Chhattisgarh The total number of positive cases rose to 132 with the reporting of 17 new cases.
Hindi: छत्तीसगढ़  17 नए मामले सामने आने से राज्य में कुल पॉजिटिव मामले बढ़कर 132 हो गए।
English: Chhattisgarh Three Naxals gunned down by security forces
Hindi: छत्तीसगढ़  सुरक्षा बलों ने चार नक्सलियों को ग़िरफ़्तार किया
English: Chhattisgarh Three Naxals killed in an encounter with police in Rajnandgaon. arms and ammunition recovered.
Hindi: छत्तीसगढ़ राजनांदगांव में पुलिस बल पर हमला, मुठभेड़ में तीन आतंकी ढेर
English: Chhattisgarh Three Naxals killed in encounter in Dantewada
Hindi: छत्तीसगढ़ के दंतेवाड़ा में मुठभेड़ में तीन नक्सली मारे गए .  पढ़ें
English: Chhattisgarh Three naxals killed in encounter
Hindi: छत्तीसगढ़ः मुठभेड़ में तीन नक्सली ढेर
English: Chhattisgarh Three naxals killed in encounter in Rajnandgaon
Hindi: छत्तीसगढ़ के राजनांदगांव जिले में मुठभेड़, तीन इनामी नक्सली मारे गए
English: Chhattisgarh To ensure the availability and timely supply of the medical oxygen to Covid hospitals, the Chhattisgarh government has decided to set up Oxygen Generation Plants in all medical colleges and 17 district hospitals of the state
Hindi: छत्तीसगढ़   कोविड अस्पतालों में मेडिकल ऑक्सीजन की उपलब्धता और समय पर आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए छत्तीसगढ़ सरकार ने राज्य के सभी मेडिकल कालेज और 17 जिला अस्पताल में ऑक्सीजन उत्पादन संयंत्र स्थापित करने का निर्णय लिया है
English: Chhattisgarh Two BSF jawans killed, one injured in gunfight with alleged Maoists
Hindi: छत्तीसगढ़ माओवादियों से मुठभेड़ में बीएसएफ के दो जवान शहीद
English: Chhattisgarh Two CRPF Commandos, One Naxal Killed In Encounter
Hindi: छत्तीसगढ़ नक्सलियों और सुरक्षाबल के बीच हुए एनकाउंटर में सीआरपीएफ के दो जवान शहीद
English: Chhattisgarh Two Killed In Encounter Between Maoists And Police
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस मुठभेड़ में दो माओवादी ढेर
English: Chhattisgarh Two days after the former Vidhan Sabha Speaker Shri Gourishankar Agrawal was found Covid-positive, the Leader of Opposition Shri Dharamlal Kaushik has tested positive for Covid 19
Hindi: छत्तीसगढ़- पूर्व विधानसभा अध्यक्ष श्री गौरीशंकर अग्रवाल के कोविड पॉजिटिव पाए जाने के दो दिन बाद विपक्ष के नेता श्री धर्मलाल कौशिक भी पॉजिटिव पाए गए हैं
English: Chhattisgarh Two days after the former Vidhan Sabha Speaker Shri Gourishankar Agrawal was found Covid-positive, the Leader of Opposition Shri Dharamlal Kaushik has tested positive for Covid 19.
Hindi: छत्तीसगढ़- पूर्व विधानसभा अध्यक्ष श्री गौरीशंकर अग्रवाल के कोविड पॉजिटिव पाए जाने के दो दिन बाद विपक्ष के नेता श्री धर्मलाल कौशिक भी पॉजिटिव पाए गए हैं।
English: Chhattisgarh Two suspected Maoists gunned down in encounter in Dantewada, say police
Hindi: छत्तीसगढ़  दंतेवाड़ा में मुठभेड़, दो संदिग्ध नक्सली मारे गए
English: Chhattisgarh Water logging in parts of Raipur following rainfall in the city.
Hindi: छत्तीसगढ़ रायपुर के कुछ हिस्सों में बारिश हुई।
English: Chhattisgarh While 31 new cases have been reported, 102 patients have also been discharged after recovery from various districts in the state
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में विभिन्न जिलों से कोविड के 31 नए मामले सामने आए और स्वस्थ होने पर 102 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया
English: Chhattisgarh While 31 new cases have been reported, 102 patients have also been discharged after recovery from various districts in the state.
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में विभिन्न जिलों से कोविड के 31 नए मामले सामने आए और स्वस्थ होने पर 102 मरीजों को डिस्चार्ज कर दिया गया।
English: Chhattisgarh With 1,649 new COVID-19 cases and 43 more deaths, Chhattisgarhs total infection count rose to 1.77 lakhs and the toll to 1,861 on Monday
Hindi: छत्तीसगढ़ 1649 नए मामलों और 43 मौतों के साथ छत्तीसगढ़ में कोरोना संक्रमण के कुल मामले 1.77 लाख हो गए हैं और 1861 लोगों की मौत हो चुकी हैं
English: Chhattisgarh With 1,894 new COVID-19 cases and 39 more deaths, Chhattisgarh's count rose to 1,60,396 and toll to 1,478 on Sunday
Hindi: छत्तीसगढ़- कोविड-19 के 1894 नए केस और 39 मौतों के साथ ही रविवार को छत्तीसगढ़ में कुल मामले बढ़कर 1,60,396 और मृतकों का आंकड़ा 1478 पहुंच गया
English: Chhattisgarh With 2,507 new coronavirus cases and 50 more deaths, Chhattisgarh's case count rose to 1,65,279 and death toll to 1,584 on Tuesday
Hindi: छत्तीसगढ़   कोरोनावायरस के 2,507 नए मामले और पचास और लोगो की मृत्यु के बाद राज्य में मंगलवार को कुल मामलों की संख्या 1,65,279 और मृतकों की संख्या 1,584 हो गई
English: Chhattisgarh With 2,681 new COVID-19 cases and 36 more deaths, Chhattisgarhs total count rose to 1,26,005 and the toll to 1,081 on Monday
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड-19 के 2,681 नए मामले सामने आने और 36 लोगों की मृत्यु होने के बाद सोमवार को कुल मामले 1,26,005 हो गए हैं और 1,081 लोगों की मृत्यु हो चुकी है
English: Chhattisgarh With 36 new COVID-19 cases -mostly migrant workers returning from other states - the number of positive cases in Chhattisgarh has mounted to 252
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड-19 के 36 नए मामले सामने आए, जिनमें से ज्यादातर दूसरे राज्यों से लौटे प्रवासी कामगार हैं
English: Chhattisgarh With 36 new COVID-19 cases -mostly migrant workers returning from other states - the number of positive cases in Chhattisgarh has mounted to 252.
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में कोविड-19 के 36 नए मामले सामने आए, जिनमें से ज्यादातर दूसरे राज्यों से लौटे प्रवासी कामगार हैं। इस प्रकार छत्तीसगढ़ में कुल मामलों की संख्या बढ़कर 252 के स्तर पर पहुंच गई है।
English: Chhattisgarh With 40 new cases, the tally of positive cases in the state has gone up to 173
Hindi: छत्तीसगढ़  40 नए मामलों के साथ राज्य में कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 173 हो गई
English: Chhattisgarh With 40 new cases, the tally of positive cases in the state has gone up to 173.
Hindi: छत्तीसगढ़  40 नए मामलों के साथ राज्य में कुल पॉजिटिव मामलों की संख्या बढ़कर 173 हो गई।
English: Chhattisgarh With 428 new COVID-19 cases and four deaths, Chhattisgarh's case count rose to 14,987 and death toll to 134 on Saturday
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में शनिवार को कोविड-19 के 428 नए मामले सामने आए और 4 लोगों की मृत्यु हुई
English: Chhattisgarh With the inauguration of new testing facilities, the Covid 19 testing capacity in the state has increased to 11,000 tests per day.
Hindi: छत्तीसगढ़  नयी टेस्टिंग सुविधा के शुभारंभ के साथ राज्य में कोविड-19 के प्रतिदिन 11 हजार टेस्ट हो रहे हैं।
English: Chhattisgarh Woman Naxal killed in encounter with police
Hindi: छत्तीसगढ़ सुरक्षाबलों ने मुठभेड़ ने महिला नक्सली को किया ढेर
English: Chhattisgarh Woman commits suicide after murdering her sons
Hindi: छत्तीसगढ़ पत्नी की हत्या के बाद पुलिस जवान ने की आत्महत्या
English: Chhattisgarh101 confirmed cases have been reported in the state till date, while 59 patients have also been cured and no COVID-19 related deaths have occurred till date.
Hindi: छत्तीसगढ़  राज्य में अभी तक 101 पुष्ट मामले दर्ज किए गए हैं, जबकि 59 मरीज अभी तक स्वस्थ हो चुके हैं और कोविड-19 के चलते मृत्यु का कोई मामला सामने नहीं आया है।
English: Chhattisgarh32 new COVID-19 positive cases have been reported in the state today.
Hindi: छत्तीसगढ़  आज राज्य में कोविड-19 के 32 नए पॉजिटिव मामले दर्ज किए गए।
English: ChhattisgarhA record 44 number of new cases have been reported, taking the number of active COVID-19 cases to 152
Hindi: छत्तीसगढ़  रिकॉर्ड 44 नए मामले दर्ज किए गए हैं, जिससे कोविड-19 के सक्रिय मामलों की कुल संख्या बढ़कर 152 हो गई है
English: ChhattisgarhCM ShriBhupeshBhagel has written to the Prime Minister ShriNarendraModi and demanded a Rs 30,000 crore package to battle the economic crisis following Covid 19 pandemic
Hindi: छत्तीसगढ़  मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा और कोविड-19 महामारी के चलते पैदा आर्थिक संकट से उबरने के लिए 30,000 करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की मांग की है
English: ChhattisgarhCM ShriBhupeshBhagel has written to the Prime Minister ShriNarendraModi and demanded a Rs 30,000 crore package to battle the economic crisis following Covid 19 pandemic.
Hindi: छत्तीसगढ़  मुख्यमंत्री श्री भूपेश बघेल ने प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी को पत्र लिखा और कोविड-19 महामारी के चलते पैदा आर्थिक संकट से उबरने के लिए 30,000 करोड़ रुपये के आर्थिक पैकेज की मांग की है।
English: ChhattisgarhShops and commercial establishments in Raipur and other urban parts of Chhattisgarh resumed their operations on Friday, as they were allowed to function with certain restrictions after overa two-week long lockdown came to an end on Thursday
Hindi: छत्तीसगढ़ राजधानी रायपुर और छत्तीसगढ़ के अन्य शहरी हिस्सों में दुकानों और वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों में शुक्रवार से संचालन फिर से शुरू हो गया, क्योंकि गुरुवार को दो सप्ताह के लंबे लॉकडाउन के बाद उन्हें कुछ प्रतिबंधों के साथ काम करने की अनुमति दी गई थी
English: ChhattisgarhShops and commercial establishments in Raipur and other urban parts of Chhattisgarh resumed their operations on Friday, as they were allowed to function with certain restrictions after overa two-week long lockdown came to an end on Thursday.
Hindi: छत्तीसगढ़ राजधानी रायपुर और छत्तीसगढ़ के अन्य शहरी हिस्सों में दुकानों और वाणिज्यिक प्रतिष्ठानों में शुक्रवार से संचालन फिर से शुरू हो गया, क्योंकि गुरुवार को दो सप्ताह के लंबे लॉकडाउन के बाद उन्हें कुछ प्रतिबंधों के साथ काम करने की अनुमति दी गई थी।
English: Chhattisgarhi Samaj Party Vs
Hindi: छत्तीसगढ़ी समाज पार्टी बनाम
English: Chhattisgarhis settled in Assam and Jharkhand have even been asking him to come and do shows there.
Hindi: असम और झारखंड में बसे छत्तीसगढ़ी भी उन्हें वहां आने और शो करने के लिए कहते रहते हैं.
English: Chhattisgarhs chief minister Bhupesh Baghel expressed concern over the incident.
Hindi: छत्तीसगढ़ के मुख्यमंत्री भूपेश बघेल ने इस बात की जानकारी दी।
English: Chhattisgarhs first CM Ajit Jogi passes away
Hindi: राजकीय सम्मान के साथ हुआ छत्तीसगढ़ के पहले मुख्यमंत्री अजीत जोगी का अंतिम संस्कार
English: Chhattisgarhs first Virology laboratory has been set up at late Bali Ram Kashyap Memorial Government Medical College, Jagdalpur in collaboration with the Central government.
Hindi: जगदलपुर स्थित बलिराम कश्यप स्मृति चिकित्सा महाविद्यालय में केंद्र सरकार के सहयोग से राज्य का पहला वायरोलॉजी लैब बनकर तैयार हो चुका है।
English: Chhattisgarhs former Chief Minister and senior Congress leader Ajit Jogi said that the decision on who would be the next Chief Minister of the Congress in state would be taken by Congress party President Sonia Gandhi after the election results.
Hindi: छत्तीसगढ़ के पूर्व मुख्यमंत्री अजीत जोगी ने कहा है कि राज्य विधानसभा चुनाव में अगर उनके गठबंधन को जीत मिलती है तो वे छत्तीसगढ़ के अगले मुख्यमंत्री होंगे.
English: Chhattisgarhs main opposition party Congress today moved a no-confidence motion against the Raman Singh government
Hindi: छत्तीसगढ़ की मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस रमन सिंह सरकार के खिलाफ विधानसभा में आज अविश्वास प्रस्ताव लेकर आई।
English: Chhattisgarhs smart policing app Citizen Cop to receive Digital India award
Hindi: छत्तीसगढ़ पुलिस के सिटीजन कॉप एप को मिला डिजिटल इंडिया अवॉर्ड
English: Chhattisgarhs success in organising such an effort has made it a model state and all states are sending teams to observe and then implement this method as best practice.
Hindi: ऐसे प्रयासों के आयोजन में छत्तीसगढ़ की सफलता ने इसे एक आदर्श राज्य बना दिया है और सभी राज्य अपनी टीमों को वहां भेज रहे हैं जिससे कि वे इसका अवलोकन कर सकें और सर्वश्रेष्ठ प्रचलन के रूप में इस पद्धति को कार्यान्वित कर सकें।
English: Chhattishgarh, Bihar and Jharkhand.
Hindi: बिहार, झारखण्ड और प.
English: Chhattishgarh, Jharkhand, Puducherry, Telangana and Uttarakhand have reported one COVID-19 fatality each.
Hindi: छत्तीसगढ़, झारखंड, पुदुचेरी, तेलंगाना और उत्तराखंड में कोविड-19 से एक-एक व्यक्ति की मौत हुई.
English: Chhatwan Panchayat is divided into 14 wards.
Hindi: और छतवन पंचायत 14 वार्डों में विभाजित है।
English: Chhatwan has its panchayat which is registered as the name of Gram Panchayat Raj Chhatwan.
Hindi: छतवन स्वयं की पंचायत है जो कि ग्राम पंचायत राज छतवन के नाम से पंजिकृत है।
English: Chhatwan is a multi-cultural society.
Hindi: । संस्कृति. छतवन एक बहु-सांस्कृतिक समाज है।
English: Chhatwan village has a lower literacy rate compared to Bihar as a whole.
Hindi: बिहार की तुलना में छतवन गाँव की साक्षरता दर कम है।
English: Chhau Dance was also performed at Kosal Tihar 2010 Festival, Balangir, Odisha and at Lok Utsav, Santiniketan, West Bengal.
Hindi: छउ नृत्य की प्रस्तुतियांकौशल तिहार-2012 उत्सव, बालांगीर, ओडिशा और लोकोत्सव, शांति निकेतन, पश्चिम बंगाल में भी की गई थीं।
English: Chhau dance is a genre of Indian tribal martial dance which is popular in the Indian states of Odisha, Jharkhand and West Bengal.
Hindi: छऊ नृत्य पश्चिम बंगाल, उड़ीसा और झारखंड का एक प्रसिद्ध डांस फॉर्म है।
English: Chhau dance is primarily performed in East India's tribal regions surrounding West Bengal, Jharkhand, and Odisha states.
Hindi: ओडिसा, झारखंड और पश्चिम बंगाल के आदिवासी क्षेत्रों में यह नृत्य किया जाता है.
English: Chhau dance of West Bengal has developed four distinct regional characteristics in its thematic content they are Baghmundi, Arsa, Jhalda and Bandoyan.
Hindi: विषयवस्तु की दृष्टि से, पश्चिम बंगाल में छऊ नृत्य के चार विशिष्ट क्षेत्रीय रूप बाघमुंडी, आरशा, झालदा और बांदोयान विकासित हुए हैं।
English: Chhau is mainly a group dance, though very seldom solo performances are also held.
Hindi: छऊ, मुख्यतया एक सामूहिक नृत्य है, यद्यपि कभी-कभी इसका एकल प्रदर्शन भी किया जाता है।
English: Chhavi Pandey Speaks About Her Character On The Show 'Prem Bandhan'
Hindi: छवी पांडे ने शो 'प्रेम बंधन' में अपने किरदार के बारे में बात की
English: Chhaya Kadam, Madan Deodhar, and Kalyanne Mulay played pivotal roles in the film.
Hindi: इस फ़िल्म में कल्याणी मुले, छाया कदम तथा मदन देओधर ने कार्य किया है।
English: Chhaya Virani, Ryna Karani, Manjari Kacker and Suresh Rangachar have also resigned from positions of directors.
Hindi: छाया वीरानी, रायना करणी, मंजरी काकर और सुरेश रंगाचर ने भी निदेशक के पद से अपना इस्तीफा दे दिया है।
English: Chhayanaut is an organisation that has promoted and preserved the works and philosophy of Rabindranath Tagore in Bangladesh.
Hindi: छायानट, एक ऐसा संगठन है, जिसने बांग्लादेश में रबीन्द्रनाथ टैगोर के कार्यों और उनके दर्शन का संवर्धन और संरक्षण किया है।
English: Chhayanaut, a cultural organization of Bangladesh was given the award for 2015 for its role in the promotion of Gurudev Rabindranath Tagores works and Bangla arts
Hindi: बांग्लादेश के सांस्कृतिक संगठन छायानुत को गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर की कृतियों और बांग्ला कला के प्रचार में उसकी भूमिका के लिए 2015 का पुरस्कार दिया गया
English: Chhayanaut, a cultural organization of Bangladesh was given the award for 2015 for its role in the promotion of Gurudev Rabindranath Tagores works and Bangla arts.
Hindi: बांग्लादेश के सांस्कृतिक संगठन छायानुत को गुरुदेव रवींद्रनाथ टैगोर की कृतियों और बांग्ला कला के प्रचार में उसकी भूमिका के लिए 2015 का पुरस्कार दिया गया।
English: Chhedi Yadav of Gaura village in Barhaj area of Deoria district was injured in an accident two days ago and was admitted in the surgical ward.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि गौरा गांव के छेदी यादव को दो दिन पहले चोट लगने के कारण अस्पताल के सर्जिकल वॉर्ड में भर्ती कराया गया है।
English: Chheharta Municipal Committee
Hindi: छेहरटा नगर समिति
English: Chhena jhili Odia  is a popular dessert from cuisine of Odisha, India.
Hindi: छेना झिल्ली ओड़िया  भारत के ओडिशा राज्य की एक लोकप्रिय मिठाई है।
English: Chheskam is a village development committee in Solukhumbu District in the Sagarmatha Zone of north-eastern Nepal.
Hindi: छेस्काम नेपाल के पूर्वांचल विकास क्षेत्र के सगरमाथा अंचल, सोलुखुम्बु जिला में स्थित गाँव विकास समिति है।
English: Chhetri and Robin Singh will lead the attack.
Hindi: छेत्री और राबिन सिंह आक्रमण की अगुआई करेंगे।
English: Chhetri became the most capped India player by surpassing Bhaichung Bhutias 107 international matches.
Hindi: छेत्री भारत की ओर से सबसे ज्यादा मैच खेलने वाले भारतीय खिलाड़ी बन गये, उन्होंने पूर्व कप्तान बाईचुंग भूटिया के 107 अंतर्राष्ट्रीय मैचों के रिकार्ड को पछाड़ दिया।
English: Chhetri began to make his mark, he says, when he left the Army Public School, Delhi, to study in Mamta Modern, a little known school in the Capital but one, he says, with footballing pedigree in those days.
Hindi: वह कहते हैं, छेत्री ने उन दिनों फुटबॉलिंग की वंशावली के साथ अपनी छाप बनानी शुरू की, जब उन्होंने दिल्ली का आर्मी पब्लिक स्कुल छोड़ दिया और राजधानी के एक छोटे से स्कूल ममता माडर्न में पढ़ने लगे।
English: Chhetri described Indias group in the upcoming 2022 World Cup qualifiers as interesting and said the team will have to give its best.
Hindi: छेत्री ने आगामी 2022 विश्व कप क्वालीफायर में भारत के ग्रुप को रोचक करार दिया और कहा कि टीम को अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करना होगा।
English: Chhetri did not play in the first edition of the ISL as his side Bengaluru FC did not release him and his team-mates.
Hindi: छेत्री आईएसएल का पहला सत्र नहीं खेल सके थे क्योंकि उनके आईलीग क्लब बेंगलूरू एफसी ने उन्हें रिलीज नहीं किया था ।
English: Chhetri explained that if a batch of players perform well, they set example for the juniors, who then strive to do better than their seniors and the entire process helps a team consistently raise the bar.
Hindi: छेत्री ने कहा कि अगर खिलाड़ियों का एक समूह अच्छा प्रदर्शन करता है तो वह जूनियर खिलाड़ियों के लिये उदाहरण पेश कर सकते हैं जो इसके बाद अपने सीनियर से बेहतर प्रदर्शन करने की कोशिश करेंगे और इस पूरी प्रक्रिया से टीम को आगे बढ़ने में मदद मिलेगी।
English: Chhetri has played 111 matches for India and scored 71 goals.
Hindi:  इस करिश्माई खिलाड़ी ने अभी तक भारतीय टीम के लिये 111 मैच खेलकर 71 गोल दागे हैं।
English: Chhetri has received plenty of support on social media, including from Indias cricket captain Virat Kohli and former batting great Sachin Tendulkar.
Hindi: छेत्री के वीडियो को सोशल मीडिया पर यूजर्स ने खूब तवज्जो दी थी और भारतीय क्रिकेट टीम के कप्तान विराट कोहली, क्रिकेट के भगवान कहे जाने वाले सचिन तेंदुलकर से लेकर कई दिग्गज छेत्री का समर्थन करते देखे गए।
English: Chhetri is India's all-time goal-scorer and second in the world in the list of active goalscorers in international football.
Hindi: छेत्री वर्तमान समय के खिलाड़ियों में अंतरराष्ट्रीय स्तर पर सर्वाधिक गोल करने वालों की सूची में दूसरे नंबर पर हैं।
English: Chhetri is currently the highest goal-scoring active Asian player with 64 strikes from 101 matches and third in the world after superstars Cristiano Ronaldo and Lionel Messi.
Hindi: छेत्री अभी एशियाई खिलाडड़ियों में सर्वाधिक गोल करने वाले खिलाड़ी हैं। उन्होंने 101 मैच में 64 गोल किये हैं तथा विश्व भर में क्रिस्टियानो रोनाल्डो और लियोनेल मेस्सी के बाद तीसरे नंबर पर हैं। एएफसी ने उनके जीवन और करियर के बारे में अपने आधिकारिक पेज पर जानकारी देकर उनका जन्मदिन यादगार बनाया है।
English: Chhetri is set to equal former captain Bhaichung Bhutia's record of all time India appearances during the Asia Cup.
Hindi: छेत्री एशिया कप के दौरान भारत की ओर से मैच खेलने के मामले में पूर्व भारतीय कप्तान बाईचुंग भूटिया के रिकार्ड की बराबरी भी कर लेंगे।
English: Chhetri is the second-highest after Cristiano Ronaldo on the list of active international scorers in world football.
Hindi: छेत्री, दिग्गज स्ट्राइकर क्रिस्टियानो रोनाल्डो के बाद सक्रिय पुरुष खिलाड़ियों के बीच अंतर्राष्ट्रीय मैचों में दूसरे सबसे ज्यादा गोल करने वाले खिलाड़ी हैं।
English: Chhetri missed the first season of ISL last year as he was not released by his I-League club Bengaluru FC along with other club mates.
Hindi: छेत्री आईएसएल का पहला सत्र नहीं खेल सके थे, क्योंकि उनके आईलीग क्लब बेंगलुरू एफसी ने उन्हें रिलीज नहीं किया था।
English: Chhetri played a stellar role in Indias 4-1 rout of higher-ranked Puerto Rico in the international football friendly here on Saturday night.
Hindi: शनिवार की रात यहां अंतरराष्ट्रीय मैत्री मैच में बेहतर रैंकिंग वाली प्युर्तोरिको की टीम पर भारत की 4-1 की जीत में छेत्री ने अहम भूमिका निभाई थी।
English: Chhetri recently became the second Indian footballer to play 100 international games after Bhaichung Bhutia.
Hindi: छेत्री हाल में बाईचुंग भूटिया के बाद 100 अंतरराष्ट्रीय मैच खेलने वाले दूसरे भारतीय फुटबालर बने थे।
English: Chhetri recently surpassed Argentine striker Lionel Messi to become the second highest active goal-scorer in international football.
Hindi: छेत्री ने हाल ही में अंतरार्ष्ट्रीय स्तर पर सबसे ज्यादा गोल करने के मामले में अजेर्ंटीना के दिग्गज फुटबॉल खिलाड़ी लियोनल मेसी को पछाड़ा है।
English: Chhetri said adding two more teams to the I-league from next season is going to be good.
Hindi:  छेत्री ने कहा कि अगले सत्र से आई लीग में दो टीमें और शामिल होना अच्छा होगा।