Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: South Korea's zeal for education and its students' desires to get into a prestigious university is one of the highest in the world, as the entrance into a top tier higher educational institution leads to a prestigious, secure and well-paid professional white collar job with the government, banks, or a major South Korean conglomerate such as Samsung, Hyundai and LG Electronics.
Hindi: शिक्षा के लिए दक्षिण कोरिया का उत्साह और एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय में प्रवेश पाने की उसकी छात्रों की इच्छा दुनिया में सबसे अधिक है, क्योंकि शीर्ष स्तरीय उच्च शिक्षण संस्थान में प्रवेश एक प्रतिष्ठित, सुरक्षित और अच्छी तरह से भुगतान किए गए पेशेवर सफेद कॉलर नौकरी की ओर जाता है- जैसे सरकार, बैंक, या कोई प्रमुख दक्षिण कोरियाई समूह जैसे सैमसंग, हुंडई और एलजी इलेक्ट्रॉनिक्स।
English: South Korea, Australia, Mauritius and Myanmar among countries to hold the next round of Festivals of India abroad Modern themes like Digital India find favour along with traditional themes, art and culture
Hindi: विदेशों में आयोजित होने वाला भारत महोत्सव अगले चरण में दक्षिण कोरिया, आस्ट्रेलिया, मोरिशस और म्यामां में आयोजित किया जायेगा पारम्परिक कला और संस्कृति विषयों के साथ साथ डिजिटल इंडिया जैस
English: South Korea, Germany  Finland
Hindi: फ्रांस, जर्मनी और दक्षिण कोरिया
English: South Korea, Japan and the United States have also approved the drug for emergency use.
Hindi: दक्षिण कोरिया, जापान और अमेरिका ने भी आपातकालीन उपयोग के लिए दवा को मंजूरी दे दी है.
English: South Korea, Liechtenstein, and Turkey competed in 1948 but did not participate in the 1952 Games.
Hindi: दक्षिण कोरिया, लिकटेंस्टीन, और तुर्की ने 1948 में प्रतिस्पर्धा की, लेकिन 1952 के खेलों में भाग नहीं लिया।
English: South Korea, US begin joint military drills
Hindi: अमरीका और दक्षिणी कोरिया ने आरंभ किया संयुक्त सैन्य अभ्यास
English: South Korea, US begin major naval drills amid North Korea tensions
Hindi: अमेरिका से तनाव के बीच उत्तर कोरिया ने किया बड़ा सैन्यअभ्यास
English: South Korea, officially the Republic of Korea, is a country in East Asia, constituting the southern part of the Korean Peninsula, and sharing a land border with North Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया पूर्वी एशिया में स्थित एक देश है जो कोरियाई प्रायद्वीप के दक्षिणी अर्धभाग को घेरे हुए है।
English: South Korea, supported by Indonesia, has multi-billion dollar plans to develop a twin-engined KF-X fighter jet, while Taiwan said this month it plans to build 66 jet trainer aircraft that could eventually help it manufacture a combat plane.
Hindi: इंडोनेशिया के सहयोग से दक्षिण कोरिया ने अरबों डॉलर की लागत से दोहरे इंजन वाले केएफ-एक्स लड़ाकू विकसित करने की योजना बनाई है जबकि ताइवान ने इसी महीने कहा है कि उसने 66 ऐसे जेट प्रशिक्षु विमान बनाने की योजना बनाई है जो लड़ाकू विमान बनाने में मददगार साबित होंगे।
English: South Korea, to encourage credit card use, said that any transaction done through credit cards will have a deductibility in tax, says Kamath.
Hindi: कामथ ने कहा, 'साउथ कोरिया ने क्रेडिट कार्ड यूज को बढ़ावा देने के लिए कहा है कि क्रेडिट कार्ड से किसी भी लेनदेन से टैक्स देनदारी कम होगी।
English: South Korea.
Hindi: दक्षिण कोरिया में.
English: South Korea 4,212 cases, 22 deaths
Hindi: साउथ कोरिया 4,212 मामले, 22 मौतें
English: South Korea Moon Jae-in wins presidential election
Hindi: दक्षिण कोरिया राष्ट्रपति चुनावों में मून ने जबर्दस्त जीत हासिल की
English: South Korea North Korea launched two ballistic missiles
Hindi: उत्तर कोरिया ने क्यों दागे कम दूरी वाले दो बैलिस्टिक मिसाइल
English: South Korea The sale and use of e-cigarettes is legal, but is heavily taxed.
Hindi: दक्षिण कोरिया में इलेक्ट्रॉनिक सिगरेट की बिक्री और उपयोग कानूनी है, लेकिन इस पर भारी कर लगाया गया है।
English: South Korea disillusionment and activism
Hindi: दक्षिण कोरिया में एक्टिविज्म और निराशा
English: South Korean
Hindi: साउथ कोरियन
English: South Korean Defence Minister Song Young-moo said that given recent developments in North Korea, one can be cautiously optimistic as we go forward.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्री सोंग योंग - मू ने कहा कि उत्तर कोरिया के हालिया घटनाक्रम को देखते हुए, सचेत रहते हुए भी आशावादी हुआ जा सकता है.
English: South Korean Defense Minister Song Young-moo called for the deployment of strategic US military assets, which usually means stealth bombers and aircraft carriers as well as additional launchers of an advanced US anti-missile system.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्री सोंग योंग मू ने रणनीतिक अमेरिकी सैन्य हथियारों को तैनात करने का आवाह्न किया जिसका आमतौर पर मतलब बमवर्षक विमान और विमान वाहक पोत होता है।
English: South Korean First Lady Kim Jung-sook will also be present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर उनके साथ दक्षिण कोरिया की पहली महिला किम जोंग सुक भी मौजूद रहेंगी।
English: South Korean Foreign Minister Kang Kyung-wha will meet U.S. Secretary of State Mike Pompeo in California next week, along with their Japanese counterpart, Toshimitsu Motegi, and North Korea and South Korea-Japan relations will be on the top of the agenda.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोंपियो ने कैलिफोर्निया में जापान के विदेश मंत्री तोशिमित्सु मोतेगी और दक्षिण कोरिया के विदेश मंत्री कांग क्युंग-वा से मुलाकात कर क्षेत्रिय मसलों और आपसी साझेदारी पर चर्चा की।
English: South Korean New president will be in U.S. coming month
Hindi: अगले महीने अमेरिका की यात्रा पर जाएंगे दक्षिण कोरिया के नए राष्ट्रपति
English: South Korean PM quits
Hindi: कोरिया के पीएम का इस्तीफा
English: South Korean PM quits over ferry disaster
Hindi: नौका हादसे पर द. कोरिया के पीएम का इस्तीफा
English: South Korean Parliamentary Delegation to visit India under bilateral exchange
Hindi: द्विपक्षीय विनिमय कार्यक्रम के तहत दक्षिण कोरिया संसदीय प्रतिनिधि मंडल का भारत दौरा
English: South Korean President Lee Myung-bak also presided over a meeting.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति म्युंग-बाक ने एक बैठक की अध्यक्षता भी की।
English: South Korean President Moon Jae also accompanied PM Modi on the occassion.
Hindi: इस मौके पर पीएम मोदी के साथ दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन भी मौजूद रहे.
English: South Korean President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong Un attend a banquet on the Peace House at the truce village of Panmunjom inside the demilitarized zone separating the two Koreas, South Korea.
Hindi: उत्तर कोरियाई नेता किम-जोंग-उन तथा दक्षिण कोरियाई नेता मून-जे-इन दोनों देशों को विभाजित करने वाले असैन्य क्षेत्र पनमुन जोम में एक-दूसरे से मिले, पौधारोपण किया तथा शांति मसौदे के प्रति अपनी प्रतिबद्धता व्यक्त की। बेहद कड़ी सुरक्षा के बीच राष्ट्रपति मून-जे-इन ने मुस्कुराते हुए उनसे हाथ मिलाकर उनका स्वागत किया और कहा, मैं आप से मिल कर खुश हूं।
English: South Korean President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong Un.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन के साथ किम जोंग उन
English: South Korean President Moon Jae-in and North Korean leader Kim Jong-un held a historic meeting in the Joint Security Area of the Demilitarized Zone on April 27.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन और उत्तर कोरियाई नेता किम जोंग उन ने 27 अप्रैल को असैन्य क्षेत्र डिमिलिटराइज्ड जोन के संयुक्त सुरक्षा इलाके में एक ऐतिहासिक मुलाकात की थी।
English: South Korean President Moon Jae-in and Prime Minister Narendra Modi later took the Delhi metro to travel to the inauguration of the mobile factory of Samsung in Noida, Uttar Pradesh.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी और दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन ने मेट्रो के सफर का लुत्फ उठाया और दोनों सैमसंग मोबाइल के एक संयंत्र का उद्घाटन करने के लिए दिल्ली मेट्रो में बैठकर नोएडा पहुंचे।
English: South Korean President Moon Jae-in arrives in Pyongyang for summit with Kim Jong Un
Hindi: किम जोंग से मिलने दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति प्योंगयांग पहुंचे
English: South Korean President Moon Jae-in had called an emergency meeting and demanded an immediate probe.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून-जे-इन ने आपात बैठक बुलाकर तुरंत राहत सामग्री पहुंचाने के लिए कहा।
English: South Korean President Moon Jae-in is on a four-day visit to India, during which he will hold talks with Prime Minister Narendra Modi on several issues, including the situation on the Korean peninsula.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन भारत दौरे पर आये है वह कोरियाई प्रायद्वीप की स्थिति तथा व्यापार एवं रक्षा सहयोग बढ़ाने के तौर तरीके जैसे अहम मुद्दों पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के साथ विचार-विमर्श करेंगे
English: South Korean President Moon Jae-in is slated to visit India early next month.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन अगले हफ्ते भारत दौरे पर आएंगे।
English: South Korean President Moon Jae-in said the economy there was in an emergency situation and required stimulus as the epidemic had disrupted demand for South Korean goods.
Hindi: कोरियाई राष्ट्रपति मून जे इन ने कहा कि अर्थव्यवस्था एक आपातकालीन स्थिति में है और मांग बाधित होने के चलते आवश्यक प्रोत्साहन की जरूरत है।
English: South Korean President Moon Jae-in said.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे इन ने इसकी जानकारी दी।
English: South Korean President Moon thanked PM Modi for sending him Modi Vests.
Hindi: साउथ कोरिया के राष्ट्रपति मून जे को पीएम मोदी ने दिवाली गिफ्ट में भेजींं 'मोदी जैकेट्स'
English: South Korean President removed from office
Hindi: विवादों में घिरीं दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति अपना पद छोड़ेंगी
English: South Korean President to be Republic Day 2010 chief guest
Hindi: गणतंत्र दिवस पर देश के मेहमान होंगे दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति
English: South Korean President, Moon Jae-in have also arrived in India to accompany PM Modi.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे-इन भारत पहुंच चुके हैं।
English: South Korean Prime Minister offers to resign over bribe allegations
Hindi: घोटालों के आरोपों में घिरी दक्षिण कोरिया की राष्ट्रपति ने जल्द पद छोड़ने की इच्छा जताई
English: South Korean and Indian artists perform at Queen Hau Park in Ayodhya.
Hindi: दक्षिण कोरियाई और भारतीय कलाकार ने अयोध्या में क्वीन होऊ पार्क में रंगारंग कार्यक्रम की प्रस्तुति दी।
English: South Korean and US military monitors said the missile -believed to be an intermediate-range Musudan exploded shortly after take-off at around 630 am Pyongyang time.
Hindi: दक्षिण कोरिया और अमेरिकी सैन्य पर्यवेक्षकों का कहना है कि मध्यम दूरी की मुसुदन मिसाइल में स्थानीय समयानुसार सुबह लगभग साढ़े छह बजे उड़ान भरने के कुछ ही देर विस्फोट हो गया।
English: South Korean and US officials have said North Korean authorities ordered the assassination of Kim, who had been critical of his familys dynastic rule.
Hindi: दक्षिण कोरिया एवं अमेरिकी अधिकारियों ने बताया कि उत्तर कोरिया के अधिकारियों ने किम को मारने का आदेश दिया था क्योंकि वह उनके परिवार के वंशवादी शासन के लिये संकट बन गये थे।
English: South Korean auto-maker Kia Motors has launched its SUV Seltos in India.
Hindi: दक्षिण कोरिया की ऑटोमोबाइल कंपनी किआ मोटर्स ने एसयूवी सेल्टॉस की शक्ल में भारत में अपनी पहली लॉन्च कर दी है.
English: South Korean automaker Hyundai introduced the Santa Fe SUV in the country at the 2014 Auto Expo, and the updated model was also launched in 2015
Hindi: दक्षिण कोरियाई ऑटोमेकर हुंडई ने 2014 ऑटो एक्स्पो में देश में सांता फ़े एसयूवी की शुरुआत की और अपडेट किया गया मॉडल भी 2015 में लॉन्च किया हुआ था।
English: South Korean automaker Hyundai is all set to launch the next-gen Verna in India on August 22, 2017
Hindi: हुंडई वर्ना की अगली जनरेशन का खुलासा, 22 अगस्त 2017 को होगी लॉन्च
English: South Korean automaker Kia Motors is all set to enter the Indian market
Hindi: दक्षिण कोरिया के ऑटोमोबाइल किआ मोटर्स भारतीय बाजार में प्रवेश करने के लिए तैयार हैं।
English: South Korean automaker Kia Motors is gearing up for its India entry by showcasing its products at 'Roadshow' to attract potential dealers in the country
Hindi: दक्षिण कोरिया के ऑटोमोबाइल किआ मोटर्स देश में संभावित डीलरों को आकर्षित करने के लिए 'रोड शो' पर अपने उत्पादों का प्रदर्शन करके अपने भारत के प्रवेश के लिए तैयार हो रही हैं।
English: South Korean badminton coach Kim Ji Hyun, who played a pivotal role in PV Sindhus march to the world title recently, has resigned as Indias womens singles coach citing personal reasons with less than a year to go for the Tokyo Olympics.
Hindi: पीवी सिंधू का विश्व चैंपियनशिप स्वर्ण पदक के दौरान मार्गदर्शन करने वाली भारत की महिला एकल बैडमिंटन कोच दक्षिण कोरिया की किम जी ह्युन ने निजी कारणों से अपने पद से इस्तीफा दे दिया है।
English: South Korean banks were even offering virtual-currency accounts to clients.
Hindi: दक्षिण कोरियाई बैंक ग्राहकों को वर्चुअल-मुद्रा अकाउंट भी दे रहे थे.
English: South Korean beauty brand Jejuindi has introduced its whole range of organic products like Anti-Ageing Rich Cream Face Serums, MoisturisersSpray, Face Mask Serum, Face Wash, BodyFace light Cream.
Hindi: दक्षिण कोरियाई ब्यूटी ब्रांड जेजुइंदी ने अपने ऑर्गेनिक प्रोडक्ट्स के एक समग्र रेंज को प्रस्तुत किया है जिसमें एंटी एजिंग रिच क्रीम फेस सीरम, मॉश्च्यूराइजरस्प्रे, फेस मास्क सीरम, फेस वॉश, बॉडी वॉशफेस लाइट क्रीम जैसे कई उत्पाद शामिल हैं।
English: South Korean brand Samsung controls 15 per cent of the demand and 17 per cent of the supply.
Hindi: दक्षिण कोरियाई ब्रांड सैमसंग डिमांड का 15 फीसदी और सप्लाई का 17 फीसदी हिस्सेदारी रखता है।
English: South Korean chipmaker SK Hynix urged employees to avoid non-essential trips to China as have LG Display and Japanese carmakers Honda and Toyota .
Hindi: दक्षिण कोरियाई चिपमेकर एसके हाइनिक्स ने कर्मचारियों से आग्रह किया कि वे चीन में गैर-जरूरी यात्राओं से बचें, क्योंकि एलजी डिस्प्ले और जापानी कार निर्माता होंडा और टोयोटा हैं.
English: South Korean company LG Polymers makes polystyrene and expandable polystyrene, a versatile plastic used to make a wide variety of consumer products like toys and appliances.
Hindi: दक्षिण कोरिया की कंपनी एलजी पॉलीमर्स पॉलीस्टीरीन और कई कामों में आने वाला प्लास्टिक बनाती है जिसका इस्तेमाल अलग अलग तरह के उत्पाद बनाने में होता है जैसे खिलौने।
English: South Korean consumer durables firm Samsung continues to be the most trusted brand in the country followed by Sony and LG, while Tata Group.
Hindi: दक्षिण कोरियाई उपभोक्ता ड्यूरेबल्स फर्म सैमसंग देश में सबसे विश्वसनीय ब्रांड है, इसके बाद सोनी और एलजी का स्थान रहा है।
English: South Korean defense officials have said the North doesnt yet have such a weapon.
Hindi: दक्षिण कोरिया के रक्षा अधिकारियों ने कहा कि उत्तर कोरिया के पास अब तक ऐसा हथियार नहीं है।
English: South Korean deputy minister for trade, industry and energy Young Sam Kim said that there is a need to enhance cooperation in manufacturing and infrastructure sectors.
Hindi: दक्षिण कोरिया के व्यापार, उद्योग और र्जा विभाग के उप मंत्री यंग सैम किम ने कहा कि विनिर्माण और बुनियादी ढांचा क्षेत्र में सहयोग बढ़ाने की जरुरत है।
English: South Korean election
Hindi: नॉर्थ कोरिया में संसदीय चुनाव
English: South Korean electronics giant Samsung has confirmed that its upcoming flagship smartphone Galaxy Note 9 would have a new version of companys Artificial Intelligence AI-powered assistant Bixby 2.0.
Hindi: दक्षिण कोरिया की प्रौद्योगिकी दिग्गज सैमसंग ने पुष्टि की है कि उसकी फ्लैगशिप गैलेक्सी नोट 9 में कंपनी का कृत्रिम बुद्धिमत्ता एआई-संचालित असिस्टेंट बिक्सबाई 2.0 का नया संस्करण होगा।
English: South Korean electronics major Samsung has unveiled Galaxy S20, a new series of flagship devices featuring 5G and artificial intelligence camera technology, to strengthen its position in the high-end smartphone market.
Hindi: दक्षिण कोरिया की कंपनी सैमसंग ने लग्जरी स्मार्टफोन बाजार में पैठ मजबूत करने के लिए 5जी तथा कृत्रिम मेधा वाले कैमरे से लैस फ्लैगशिप गैलेक्सी एस20 सीरीज को प्रदर्शित किया।
English: South Korean entry Parasite became the first non-English film to win the Best Picture Award.
Hindi: दक्षिण कोरियाई फिल्म पैरासाइट सर्वश्रेष्ठ फिल्म का ऑस्कर जीतने वाली पहली ग़ैर-अंग्रेज़ी फिल्म बनी.
English: South Korean first lady Kim Jung-Sook will be the chief guest at the high-octane Deepotsava in Ayodhya.
Hindi: भव्य दीपोत्सव में कोरिया गणराज्य की प्रथम महिला किम-जुंग-सुक मुख्य अतिथि के रूप में शामिल होंगी।
English: South Korean first lady Kim Jung-sook is set to be the chief guest of Uttar Pradesh CM Yogi Adityanaths grand Diwali festivities in Ayodhya.
Hindi: अयोध्या में भव्य दिवाली समारोह में हिस्सा लेने आ रहीं दक्षिण कोरिया की फर्स्ट लेडी किम जुंग-सूक और सीएम योगी आदित्यनाथ के स्वागत के लिए शहर को खूब सजाया गया है.
English: South Korean giant Samsung, OPPO and Vivo have also started limited operations at their respective plants in Noida-Greater Noida area.
Hindi: दक्षिण कोरियाई दिग्गज कंपनी सैमसंग, ओप्पो और वीवो ने भी नोएडा-ग्रेटर नोएडा क्षेत्र में अपने संबंधित कारखानों में सीमित कर्मचारियों के साथ परिचालन शुरू कर दिया है।
English: South Korean maker lG is expecting 35 per cent jump in sales during the festive sales due to positive sentiments.
Hindi: दक्षिण कोरियाई कंपनी एलजी त्योहारी सीजन में बिक्री में 35 फीसद वृद्धि की उम्मीद कर रही है.
English: South Korean media say Samsung's end of mobile phone production in the world's largest smartphone market was partly because of rising labour costs in China.
Hindi: वैसे दक्षिण कोरिया के मीडिया ने कहा है कि सैमसंग ने चीन में मोबाइल फोन का विनिर्माण कार्य बंद किया है उसका एक कारण यह भी है कि वहां मजदूरी खर्च बढ़ गया है।
English: South Korean media, however, reported that the victim was Kim Jong-nam, the half-brother of North Korean leader Kim Jong-un.
Hindi: लेकिन दक्षिण कोरिया के मीडिया ने दावा किया है कि मृतक उत्तर कोरियाई शासक किम जोंग उन का सौतेला भाई किम जोंग-नाम है.
English: South Korean mobile handset-maker Samsung launched its latest offering 'Galaxy Grand 2'.
Hindi: कोरियाई कंपनी सैमसंग ने अपना नया स्मार्टफोन गैलेक्सी विन2 लॉन्च कर दिया है.
English: South Korean officials say North Korea doesnt yet have a reliable intercontinental ballistic missile, let alone the ability to arm it with a nuclear warhead.
Hindi: दक्षिण कोरिया के अधिकारियों का कहना है कि अभी तक उत्तर कोरिया के पास भरोसेमंद इंटरकॉन्टिनेंटल बैलिस्टिक मिसाइल ही नहीं है, इसे परमाणु मुखास्त्रों से लैस करना तो बहुत दूर की बात है।
English: South Korean officials say North Korea test-fired what appears to be a submarine-launched ballistic missile off its eastern coast.
Hindi: दक्षिण कोरिया के अधिकारियों ने बताया कि उत्तर कोरिया ने अपने पूर्वी तट के निकट पनडुब्बी से प्रक्षेपित बैलिस्टिक मिसाइल का परीक्षण किया।
English: South Korean police say a man has set himself on fire in front of the Japanese Embassy in Seoul amid rising trade disputes between Seoul and Tokyo.
Hindi: पुलिस का कहना है कि व्यक्ति ने सोल और टोक्यो के बीच बढ़ते व्यापार विवादों के बीच सोल में जापानी दूतावास के सामने खुद को आग लगा ली।
English: South Korean president meets North Korean delegation for the first time
Hindi: दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति से मिला उत्तर कोरिया का प्रतिनिधिमंडल
English: South Korean president refuses to testify in impeachment trial
Hindi: दक्षिण कोरियाई राष्ट्रपति ने महाभियोग संबंधी सुनवाई में शामिल होने से किया इनकार
English: South Korean president said that the two countries have begun a new era of bilateral relations.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून ने कहा कि दोनों देशों ने द्विपक्षीय सहयोग के नये युग की शुरुआत की है.
English: South Korean presidential spokesman Park Jeong-ha said he anticipates that the two countries could launch negotiations on a reactor construction project in the future.
Hindi: कोरियाई राष्ट्रपति के प्रवक्ता पार्क जियोंग-हा के अनुसार उन्हें उम्मीद है कि दोनों देश भविष्य में रिएक्टर निर्माण परियोजनाओं पर बातचीत शुरू कर सकते हैं।
English: South Korean railways has shown keenness for the redevelopment of New Delhi station, said a senior railway ministry official.
Hindi: रेल मंत्रालय के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि दक्षिण कोरिया ने नई दिल्ली स्टेशन के पुनर्विकास के लिए उत्सुकता दिखायी है.
English: South Korean scientists from the Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology in Daejeon say that the gene, Vitamin D3 Upregulated Protein 1 VDUP1, spurs stem cells to become natural killer cells.
Hindi: डाएजेओन के कोरिया रिसर्च इंस्टीट्यूट ऑफ बायोसाईन्स अँड बायोटेक्नॉलॉजी के दक्षिण कोरियन संशोधक कहते हैं के जीन, विटामिन डी3 अपरेग्युलेटेड प्रोटीन 1 विडीयूपी 1, स्टेम सेल्स को प्रकृतिक किलर सेल बनने के लिए प्रेरित करता हैं।
English: South Korean singer and actress Goo Hara has been found dead at her home here, police say.
Hindi: दक्षिणी कोरियाई गायिका व अभिनेत्री गू हारा अपने घर में मृत पाई गईं।
English: South Korean steel major POSCO would invest five billion dollars and employ 6,000 people, Tsingshan Holdings China and Intelligent SEZ Development Ltd. with an investment of two billion dollars and Rs 700 crore respectively would employ 10,000 people in each company.
Hindi: दक्षिण कोरियाई स्टील के प्रमुख पोस्को पांच बिलियन डॉलर का निवेश करेंगे और 6,000 लोगों को रोजगार देंगे, त्सिंगशान होल्डिंग्स चीन और इंटेलीजेंट एसईजेड डेवलपमेंट लिमिटेड दो बिलियन डॉलर और 700 करोड़ रुपये के निवेश के साथ क्रमशः प्रत्येक कंपनी में 10,000 लोगों को रोजगार देंगे।
English: South Korean tech giant Samsung has launched its first outdoor 4K QLED TV called 'The Terrace' with an IP55 dust and water resistance rating.
Hindi: दक्षिण कोरियाई तकनीकी दिग्गज सैमसंग ने आईपी55 डस्ट और वाटर रेजिस्टेंस धूल व पानी से बचाने वाला रेटिंग के साथ अपना पहला आउटडोर 4के क्यूएलईडी टीवी द टैरेस लॉन्च किया है।
English: South Korean tech giant Samsung last week launched Galaxy A50s and Galaxy A30s with triple camera system in India.
Hindi: दक्षिण कोरिया की दिग्गज टेक्नोलॉजी कंपनी सैमसंग ने पिछले हफ्ते गैलेक्सी ए50एस और गैलेक्सी ए30एस को ट्रिपल कैमरा सिस्टम के साथ भारतीय बाजार में लॉन्च किया था।
English: South Korean technology giant Samsung has launched the tenth edition of its flagship Galaxy S series smartphones at its Galaxy Unpacked 2019 event in San Francisco.
Hindi: नई दिल्लीसैमसंग ने अपने लेटेस्ट स्मार्टफोन्स से 'गैलेक्सी अनपैक्ड 2019' इवेंट के दौरान सैन फ्रांसिस्को में पर्दा उठाया है।
English: South Korean writer Han Kang's 'The Vegetarian' wins Man Booker fiction prize
Hindi: दक्षिण कोरियाई लेखिका हैन कैंग को 'मैन बुकर इंटरनेशनल' पुरस्कार मिला
English: South Koreans burn Kim Jong Un's photo as North Korean band leader visits Seoul
Hindi: नॉर्थ कोरिया की बैंड लीडर पहुंची सियोल, तो साउथ कोरियाई लोगों ने किम जोंग उन के जलाए पोस्टर
English: South Koreans view education as the main propeller of social mobility for themselves and their family as a gateway to the South Korean middle class.
Hindi: दक्षिण कोरियाई लोग शिक्षा को अपने और अपने परिवार के लिए सामाजिक गतिशीलता के मुख्य प्रस्तावक के रूप में देखते हैं जो वहाँ निर्धन लोगों के लिए मध्य वर्ग का प्रवेश द्वार है।
English: South Koreas 600,000-member military has reported 18 cases and quarantined thousands of soldiers as a precaution.
Hindi: दक्षिण कोरिया की 600,000 सेना में 18 मामले सामने आए और एहतियात के तौर पर हजारों सैनिकों को अलग रखा गया है।
English: South Koreas First Lady Kim Jung-sook will also be present at the event.
Hindi: कार्यक्रम में दक्षिण कोरिया की फर्स्ट लेडी किम-जुंग सुक भी शामिल हुई हैं।
English: South Koreas Ji Hyun Sung also moved down one place to fifth, while Chinese Taipeis Tai Tzu Ying stayed on top of the rankings.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सुंग जि ह्यून एक स्थान नीचे खिसककर सातवें और चीन की वांग शिजियान भी एक अंक नीचे आठवें स्थान पर पहुंच गई हैं।
English: South Koreas Joint Chiefs of Staff said North Korea fired an unidentified projectile this morning from around Wonsan, in southeast Kangwon province, towards the sea to the east.
Hindi: दक्षिण कोरिया की सेना के ज्वाइंट चीफ ने कहा कि उत्तर कोरिया ने अपने दक्षिण-पूर्वी कांगवॉन प्रांत में वोनसान से समुद्र में पूर्व दिशा की ओर एक बिना पहचान का प्रक्षेपण किया है।
English: South Koreas Joint Chiefs of Staff said in a statement that the missile was launched from a submarine in the East Sea Sea of Japan at around 550 AM Seoul time 0220 IST.
Hindi: दक्षिण कोरिया के ज्वाइंट चीफ्स आॅफ स्टाफ ने एक बयान में कहा कि मिसाइल को उत्तरी सागर जापान सागर में एक पनडुब्बी से सोल के समयानुसार तड़के पांच बजकर 50 मिनट पर दागा गया।
English: South Koreas Kim Minjung took the silver, aggregating 237.6.
Hindi: दक्षिण कोरिया कि किम मिनजुंग ने 237.6 अंक के साथ रजत पदक हासिल किया।
English: South Koreas Kospi also dipped 0.6.
Hindi: कोरिया के कोस्पी भी 0.6 फीसदी टूटकर कारोबार कर रहा है।
English: South Koreas President Moon Jae-in and Kim are due to meet next week.
Hindi: किम अगले महीने दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जे- इन से मिलेंगे.
English: South Koreas President Moon Jae-in has said hes willing to sit and talk with Kim Jong-un.
Hindi: दक्षिण कोरिया के राष्ट्रपति मून जेई-इन ने कहा कि वह परमाणु संपन्न देश उत्तर कोरिया के तानाशाह किम जोंग-उन के साथ बैठक करना
English: South Koreas Sung Ha Telecom to set up mobile phone manufacturing plant in Chhattisgarh
Hindi: साउथ कोरिया की मोबाइल कंपनी सुंग हा छत्तीसगढ़ में लगाएगी मैन्युफैक्चरिंग प्लांट, जताई सैद्धांतिक सहमति