Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Guwahati Assam Chief Minister Sarbananda Sonowal on Tuesday called up Haryana Chief Minister Manohar Lal Khattar and requested him to ensure appropriate action to solve the case of Bidisha Bezbaruahs death at Gurugram so that the bereaved family gets justice.
Hindi: गुवाहाटी  असम के मुख्यमंत्री सर्बानंद सोनोवाल ने असमिया अभिनेत्री बिदिशा बेजबरुआ की गुड़गांव में हुई संदिग्ध मौत के मामले में हरियाणा के मुख्यमंत्री मनोहरलाल खट्टर से फोन कर इस मामले की गुत्थी सुलझाने के लिए उचित कार्रवाई करने का अनुरोध किया है ताकि मृतका के परिजनों को न्याय मिल सके।
English: Guwahati Assam Governor Prof Jagadish Mukhi has directed law enforcing agencies to take all measures to prevent incidents of poaching of rhinos in Kaziranga National Park.
Hindi: गुवाहाटी असम के राज्यपाल प्रोफेसर जगदीश मुखी ने कानून प्रवर्तन एजेंसियों को काजीरंगा नेशनल पार्क में गैंडों के शिकार की घटना रोकने के लिए सभी उपाय करने का निर्देश दिया है.
English: Guwahati Assam police have registered a case against Union minister of state for railways Rajen Gohain for allegedly raping and threatening a 24-year old woman in Nagaon district, a senior officer said today
Hindi: गुवाहाटीनई दिल्ली असम पुलिस ने नगांव ज़िले में 24 साल की एक महिला का कथित रूप से बलात्कार और उसे धमकाने के संबंध में रेल राज्यमंत्री राजेन गोहेन के ख़िलाफ़ बीते दो अगस्त को मामला दर्ज किया है
English: Guwahati Assams only woman chief minister Syeda Anwara Taimur died on Monday due to a cardiac arrest in Australia, her family sources said
Hindi: गुवाहाटीः असम की पहली और एकमात्र महिला मुख्यमंत्री रहीं सैयदा अनवरा तैमूर का सोमवार को दिल का दौरा पड़ने से ऑस्ट्रेलिया में निधन हो गया
English: Guwahati At least three persons have lost their lives and over two lakh were affected in the second wave of floods that has gripped 11 districts of Assam since the last few days.
Hindi: गुवाहाटीशिलॉन्गइटानगर असम में वर्षा और बाढ़ जनित घटनाओं में तीन लोगों की मौत हो गयी और 11 जिलों में दो लाख से ज्यादा लोग प्रभावित हुए हैं.
English: Guwahati Bollywood superstar Shah Rukh Khan has appreciated the use of his signature romantic pose of outstretched arms by the Assam Police to create traffic awareness in the state.
Hindi: गुवाहाटी हिन्दी फिल्म अभिनेता शाहरूख खान ने राज्य में यातायात जागरूकता फैलाने के लिए अपने बांह फैलाये हुये रोमांटिक पोज का इस्तेमाल करने पर असम पुलिस की तारीफ की है।
English: Guwahati Chanda Kochhar, the former ICICI bank chief, has been booked in Videocon loan case by the Central Bureau of Investigation CBI in its FIR.
Hindi: आईसीआईसीआई बैंक की पूर्व मुखिया चंदा कोचर को बैंक ने अपनी जांच में दोषी पाया है.
English: Guwahati Congress leader and former Chief Minister of Assam Tarun Gogoi slammed Modi for saying that there were no detention camps in India.
Hindi: गुवाहाटी कांग्रेस के वरिष्ठ नेता और असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने देश में एक भी डिटेंशन कैंप न होने का दावा करने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी पर निशाना साधा है.
English: Guwahati Delhi University Students Union DUSU president Ankiv Basoya is asked to resign from his designation by Akhil Bhartiya Vidyarthi Parishad ABVP .
Hindi: फर्जी डिग्री के आरोपो का सामना कर रहे दिल्ली यूनिवर्सिटी डीयू छात्र संघ अध्यक्ष अंकिव बासोया को अखिल भारतीय विद्यार्थी परिषद  एबीवीपी ने पद से हटने को कहा है।
English: Guwahati Exactly a year ago, Assam finance minister and influential state Bharatiya Janata Party BJP leader Himanta Biswa Sarma, while addressing local media, had expressed concern about the exclusion rate of people from the districts bordering Bangladesh in the updated National Register of Citizens NRC
Hindi: गुवाहाटी असम के वित्त मंत्री और राज्य में भाजपा के सबसे प्रभावशाली नेता हिमंता बिस्वा शर्मा ने ठीक एक साल पहले स्थानीय मीडिया से बात करते हुए अपडेट हुए राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी में बांग्लादेश सीमा के पास के जिलों के लोगों के बाहर रहने की दर को लेकर चिंता जाहिर की थी
English: Guwahati Former Assam DGP Harekrishna Deka has alleged that the voter-verifiable paper audit trail VVPAT machine at a polling booth here had malfunctioned as the machine displayed some other name and not the one he had voted for.
Hindi: पूर्व डीजीपी हरेकृष्ण डेका ने अपने आरोप में कहा है कि गुवाहाटी के एक पोलिंग बूथ पर वीवीपैट मशीन में खराबी थी, क्योंकि जिस प्रत्याशी को उन्होंने अपना वोट दिया, वीवीपैट में उसकी जगह किसी और उम्मीदवार की पर्ची दिखाई दी।
English: Guwahati Former Assam chief minister Tarun Gogoi has claimed that the initiative to update the NRC was his baby and the BJP has failed to nurse it properly due to which a defective draft was published with names of over 40 lakh people missing.
Hindi: गुवाहाटी असम के पूर्व मुख्यमंत्री तरुण गोगोई ने दावा किया है कि एनआरसी को अद्यतन करने की पहल उन्होंने ही की थी लेकिन भाजपा इसको ठीक तरह से संभालने में विफल रही जिसके कारण एक दोषपूर्ण मसौदा प्रकाशित किया गया जिसमें 40 लाख से अधिक लोगों का नाम छूट गया. असम के तीन बार मुख्यमंत्री रहने वाले गोगोई ने आरोप लगाया कि घुसपैठ की समस्या हल करने में भाजपा की दिलचस्पी नहीं है बल्कि अगले लोकसभा और राज्य विधानसभा के चुनावों में एक चुनावी एजेंडा के रूप में इसका इस्तेमाल करने का है.
English: Guwahati Fresh agitation against the Citizenship Amendment Act CAA was launched by 18 organisations in Assam on Friday, demanding repeal of the legislation and release of jailed KMSS leader Akhil Gogoi
Hindi: गुवाहाटी असम में 18 संगठनों ने संशोधित नागरिकता कानून सीएए के विरोध में शुक्रवार को ताजा प्रदर्शन शुरू किया
English: Guwahati Gauhati High Court judge Nishitendu Chaudhury died of dengue at a private hospital here on Saturday.
Hindi: गुवाहाटी के हाईकोर्ट के जस्टिस निशितेंंदु चौधरी का डेंगू के कारण शनिवार को यहां एक निजी अस्पताल में निधन हो गया।
English: Guwahati Headless body found near Kamakhya temple
Hindi: गुवाहाटी कामाख्या मंदिर से कुछ दूरी पर मिला महिला का सिरकटा शव, नरबलि की आशंका
English: Guwahati In a massive recruitment drive ahead of the upcoming assembly polls in Assam, the government on Friday handed over appointment letters to 29,701 teachers to address the shortage of human resources at educational institutes in the state
Hindi: गुवाहाटी असम में आगामी विधानसभा चुनावों से पहले बड़े पैमाने पर भर्ती अभियान चलाते हुए सरकार ने बीते शुक्रवार को राज्य में शैक्षिक संस्थानों में मानव संसाधनों की कमी को दूर करने के लिए 29,701 शिक्षकों को नियुक्ति पत्र सौंपे
English: Guwahati In a mysterious circumstance taking place in a village in Panchkula district of Haryana, four members of a family are found dead.
Hindi: हरियाणा में पंचकूला जिले के खतौली गांव में दो महिलाओं समेत एक ही परिवार के चार सदस्य अपने घर में रहस्यमयी परिस्थितियों में मृत पाए गए। घटना की जानकारी मिलते ही मौके पर पहुंची पुलिस ने शवों का पंचनामा...
English: Guwahati In a tragic incident, Madhya Pradesh Congress Leader, Ratan Singh from Sehore died in a heart attack at the counting centre.
Hindi: मध्यप्रदेश  मध्य प्रदेश के सीहोर में एक मतगणना केंद्र पर सीहोर जिला कांग्रेस अध्यक्ष रतन सिंह ठाकुर की हार्टअटैक से मौत हो गई.
English: Guwahati In an apparent incident of moral policing, a woman who allegedly sells illegal brew was attacked and stripped by villagers in Assam's Karimganj district.
Hindi: गुवाहाटी असम के करीमगंज जिले में ग्रामीणों ने अवैध शराब बेचने वाली एक महिला पर हमला किया और उसे निर्वस्त्र कर दिया.
English: Guwahati India pacer Bhuvneshwar Kumar feels that dismissal of Virat Kohli and Rohit Sharma off Jason Behrendorffs very first over of the innings tilted scales in Australias favour.
Hindi: गुवाहाटी भारतीय तेज गेंदबाज भुवनेश्वर कुमार को लगता है कि विराट कोहली और रोहित शर्मा का पारी के पहले ही ओवर में जेसन बेहरेनडोर्फ की गेंदों पर आउट होने से मुकाबला आस्ट्रेलिया के पक्ष में हो गया था.
English: Guwahati NIA charges 8 from ULFA in grenade lobbing case
Hindi: दिल्ली  एनआईए ने गुवाहाटी ग्रेनेड केस में 8 उल्फा आतंकियों के खिलाफ चार्जशीट दायर की
English: Guwahati National Investigation Agency NIA searched the residence of peasant leader and RTI activist Akhil Gogoi in Guwahati.
Hindi: राष्ट्रीय जांच एजेंसी एनआईए ने आरटीआई एक्टिविस्ट और किसान नेता अखिल गोगोई के गुवाहाटी स्थित घर पर छापेमारी की है।
English: Guwahati Nearly 90,000 people have been affected in the latest wave of floods across seven districts in Assam.
Hindi: गुवाहाटी असम के सात जिलों में बाढ़ के कारण तकरीबन 90,000 लोग प्रभावित हुए हैं।
English: Guwahati Over half-a-dozen complaints have been filed against controversial Assam Bharatiya Janata Party BJP MLA Shiladitya Dev by various organisations days after he termed revered scholar Syed Abdul Malik an intellectual jihadi
Hindi: गुवाहाटी असम में भाजपा विधायक शिलादित्य देव की विवादित टिप्पणी के खिलाफ विभिन्न संगठनों ने कई शिकायतें दर्ज कराई हैं
English: Guwahati Peasant body Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS on Saturday announced that it will launch a political party to fight the Assam assembly election in 2021 and its jailed leader Akhil Gogoi will be its chief ministerial candidate
Hindi: गुवाहाटी किसान अधिकारों के लिए संघर्ष करने वाली असम की कृषक मुक्ति संग्राम समिति केएमएसएस ने 2021 का राज्य विधानसभा चुनाव लड़ने के लिए एक नई क्षेत्रीय राजनीतिक पार्टी गठित करने की शनिवार को घोषणा की
English: Guwahati Peasant leader of the Krishak Mukti Sangram Samiti KMSS Akhil Gogoi who has been lodged in jail since last December on charges of being a Maoist was granted default bail by a National Investigation Agency NIA special court on Tuesday
Hindi: गुवाहाटी गुवाहाटी की एक विशेष एनआईए अदालत ने सीएए विरोधी प्रदर्शन के दौरान हिंसा में कथित भूमिका को लेकर पिछले साल दिसंबर में गिरफ्तार किए गए सामाजिक कार्यकर्ता अखिल गोगोई को मंगलवार को जमानत दे दी क्योंकि जांच एजेंसी कथित माओवादी संबंध के मामले में 90 दिनों की निर्धारित अवधि के अंदर उनके विरूद्ध आरोपपत्र नहीं दाखिल कर पायी
English: Guwahati Police in Assam's Jorhat district have arrested a CRPF jawan for making objectionable comments on social networking sites against Prime Minister Narendra Modi and Home Minister Rajnath Singh.
Hindi: गुवाहाटी। असम के जोरहाट जिले में पुलिस ने केंद्रीय रिजर्व पुलिस बल सीआरपीएफ के एक जवान को प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और गृह मंत्री राजनाथ सिंह के खिलाफ सोशल नेटवर्किंग साइट पर आपत्तिजनक टिप्पणी करने को लेकर गिरफ्तार कर लिया।
English: Guwahati Protesters burnt tyres and kept tree trunks on roads to block movement of vehicles in Bodoland Territorial Area districts during a 12-hour Assam bandh called by a conglomerate of tribal organisations on Friday
Hindi: आदिवासी संगठनों के प्रमुख संघ द्वारा शुक्रवार को बुलाये गये 12 घंटे के असम बंद के दौरान बोडोलैंड टेरटोरियल एरिया में वाहनों की आवाजाही रोकने के लिए प्रदर्शनकारियों ने टायर जलाये और सड़कों पर पेड़ गिरा दिये
English: Guwahati Sahitya Akademi awardee Durga Khatiwada along with the family members of Baijyanti Devi, the first woman martyr of the Assam agitation, have been excluded from the complete draft of the National Register of Citizens NRC, an organisation of the Gorkhas said on Sunday
Hindi: गुवाहाटी साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता दुर्गा खाटीवाड़ा और असम आंदोलन की पहली महिला शहीद बजयंती देवी के परिवार के सदस्यों को राष्ट्रीय नागरिक पंजी एनआरसी के पूर्ण मसौदे से बाहर रखा गया है
English: Guwahati Senior Assam minister Himanta Biswa Sarma on Wednesday said that the government cannot implement the recommendations of the central panel on Clause 6 of the Assam Accord as those are far from legal reality
Hindi: गुवाहाटी असम के वरिष्ठ मंत्री हिमंता बिस्वा शर्मा ने बुधवार को कहा कि सरकार असम समझौते के खंड-छह के बारे में केंद्रीय समिति की सिफारिशों को लागू नहीं कर सकती क्योंकि वे कानूनी वास्तविकता से परे हैं
English: Guwahati Senior Congress leader Tarun Gogoi on Friday called Prime Minister Narendra Modi a liar for saying that there is no detention camp in the country and claimed that the BJP-led government at the Centre had sanctioned Rs 46 crore for one in Assams Goalpara district
Hindi: गुवाहाटी देश में कोई हिरासत केंद्र नहीं होने का बयान देने पर प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को झूठा करार देते हुए वरिष्ठ कांग्रेस नेता तरुण गोगोई ने शुक्रवार को दावा किया कि भाजपा नीत सरकार ने असम के गोआलपाड़ा जिले में एक हिरासत केंद्र बनाने के लिए 46 करोड़ रुपये मंजूर किए थे
English: Guwahati Sitting MP and Congress candidate Gaurav Gogoi, son of former chief minister Tarun Gogoi, was trailing from Kaliabor Lok Sabha seat, while state labour minister Pallab Lochan Das is taking the lead from Tezpur constituency, according to initial EC trends.
Hindi: असम में पूर्व मुख्यमंत्री तरूण गोगोई के बेटे एवं कालियाबोर से कांग्रेस के मौजूदा सांसद गौरव गोगोई पीछे चल रहे हैं जबकि राज्य के श्रम मंत्री पल्लब लोचन दास ने तेजपुर लोकसभा सीट से बढ़त बनाई हुई है।
English: Guwahati State government has allowed liquor shops to open in Assam.
Hindi: असम सरकार ने राज्य में शराब की दुकानें खोलने की अनुमति दी
English: Guwahati State-owned oil major ONGC has said the preliminary discussion for its acquisition of India's third-biggest fuel retailer HPCL has started and is going on at the ministerial level.
Hindi: सार्वजनिक क्षेत्र की कंपनी ओएनजीसी का कहना है कि उसके द्वारा देश की पेट्रोलियम उत्पादों की बिक्री करने वाली तीसरी बड़ी कंपनी एचपीसीएल के अधिग्रहण पर शुरुआती बातचीत शुरू हो चुकी है और यह मंत्री स्तर पर चल रही है।
English: Guwahati The 48-hour Assam bandh called by the All Moran Students Union AMSU to protest against the Citizenship Amendment Bill and granting of Scheduled Tribe status to six communities on Monday affected normal life in several districts in the first day, officials said
Hindi: नागरिकता संशोधन विधेयक के खिलाफ और छह समुदायों को अनुसूचित जनजाति का दर्जा प्रदान किए जाने की मांग पर दबाव बनाने के लिए ऑल मोरान स्टूडेंट्स यूनियन एएमएसयू द्वारा 48 घंटे के असम बंद के पहले दिन कई जिलों में आम जनजीवन प्रभावित हुआ
English: Guwahati The AGP, which returned to the NDA fold on Wednesday, and the BJP will not speak on the contentious Citizenship Bill while campaigning for the upcoming Lok Sabha polls in Assam, NEDA convenor Himanta Biswa Sarma said on Friday.
Hindi: गुवाहाटी एजेंसी  पूर्वोत्तर लोकतांत्रिक गठबंधन नेडा के संयोजक हेमंत विश्व सरमा ने शुक्रवार को कहा कि असम में आगामी लोकसभा चुनाव के लिए प्रचार के दौरान असम गण परिषद अगप और भाजपा विवादास्पद नागरिकता विधेयक पर बात नहीं करेंगे।
English: Guwahati The All Assam Students Union AASU on Thursday said there will be no compromise on Clause 6 of the Assam Accord, a day after minister Himanta Biswa Sarma termed the recommendations of a Central panel inapplicable
Hindi: गुवाहाटी ऑल असम स्टूडेंट्स यूनियन आसू ने गुरुवार को कहा कि असम समझौते के खंड-6 से कोई समझौता नहीं होगा
English: Guwahati The Armed Forces Special Powers Act AFSPA in Nagaland has been extended for six more months.
Hindi: गुवाहाटी एजेंसी  असम में सशस्त्र बल विशेषाधिकार कानून अफ्सपा की अवधि को छह महीने बढ़ा दिया गया है।
English: Guwahati The Asom Gana Parishad AGP on Monday withdrew its support to the ruling BJP in Assam over the Citizenship Amendment Bill
Hindi: गुवाहाटी असम गण परिषद एजीपी ने नागरिकता संशोधन विधेयक के मुद्दे पर सोमवार को असम की भाजपा नीत सरकार से अपना समर्थन वापस ले लिया
English: Guwahati The Asom Gana Parishad AGP will fight the Lok Sabha election in Assam in alliance with the Bharatiya Janata Party BJP, two months after severing ties with the saffron party over the contentious Citizenship Bill
Hindi: गुवाहाटी नागरिकता संशोधन विधेयक के मुद्दे पर दो महीने पहले असम सरकार से निकलने के बाद असम गण परिषद एजीपी अब भाजपा के साथ मिलकर लोकसभा चुनाव लड़ेगी
English: Guwahati The Asom Gana Parishad AGP, which is a BJP ally and a part of the Assam government, plans to file a petition in the Supreme Court, challenging the amended Citizenship Act.
Hindi: गुवाहाटीः असम में भाजपा की सहयोगी पार्टी असम गण परिषद एजीपी नागरिकता संशोधन कानून के खिलाफ सुप्रीम कोर्ट में याचिका दाखिल करेगी.
English: Guwahati The Assam Police on Friday filed a chargesheet before a special court in Guwahati against 36 people for their alleged involvement in the state police exam paper leak scam
Hindi: गुवाहाटीः असम पुलिस ने राज्य पुलिस परीक्षा पेपर लीक घोटाले में कथित भूमिका के लिए 36 लोगों के खिलाफ गुवाहाटी में विशेष अदालत के समक्ष शुक्रवार को चार्जशीट दाखिल की
English: Guwahati The Assam Public Works APW, the original petitioner in the Supreme Court which led to the updation of the National Register of Citizens six years ago, called the final NRC a flawed document as its prayer for re-verification of draft NRC was rejected by the apex court
Hindi: गुवाहाटी सुप्रीम कोर्ट में एनआरसी अपडेट को लेकर मूल याचिका दायर करने वाले असम पब्लिक वर्क्स एपीडब्ल्यू ने कहा कि एनआरसी दोषपूर्ण दस्तावेज साबित होगा क्योंकि इसे पुनसत्यापित करने की उसकी मांग शीर्ष अदालत ने खारिज कर दी
English: Guwahati The Assam assembly on Thursday passed three Bills to create separate autonomous councils for Moran, Matak and Koch-Rajbongshi communities in the state
Hindi: असम विधानसभा ने गुरुवार को मतक, मोरान और कोच राजबोंगशी समुदायों के लिए तीन अलग-अलग स्वायत्त जिला परिषद बनाने के लिए तीन विधेयक पारित किए
English: Guwahati The Assam government has notified setting up of 200 more appellate Foreigners Tribunals for hearing of appeals of people excluded from the final National Register of Citizens NRC
Hindi: गुवाहाटी असम सरकार ने अंतिम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी में शामिल नहीं किए गए लोगों की अपील की सुनवाई के लिए 200 और अपीलीय विदेशी नागरिक न्यायाधिकरण फॉरेनर्स ट्रिब्यूनल की स्थापना को अधिसूचित किया है
English: Guwahati The Assam government on Wednesday extended the existing disturbed area status of the state for another six months from February 27 under the Armed Forces Special Powers Act AFSPA
Hindi: गुवाहाटी असम सरकार ने सैन्य बल विशेष अधिकार कानून आफ्सपा के तहत राज्य की मौजूदा अशांत क्षेत्र स्थिति को 27 फरवरी से छह और महीने के लिए बढ़ाने का फैसला किया है
English: Guwahati The Assam government on Wednesday set a target of constructing 2.85 lakh houses for the urban poor in 96 towns across the state under the Pradhan Mantri Awas Yojana.
Hindi: गुवाहाटी असम सरकार ने बुधवार को प्रधानमंत्री आवास योजना के तहत राज्य के 96 शहरों में शहरी गरीबों के लिए 2.85 लाख घर निर्माण कराने का लक्ष्य तय किया।
English: Guwahati The Assam government, on Monday, tabled a bill to abolish all state-run madrassas and convert those into general schools with effect from April 1, 2021
Hindi: गुवाहाटी असम विधानसभा ने राज्य के सभी सरकारी मदरसों को समाप्त कर उन्हें सामान्य स्कूल में तब्दील करने के प्रावधान वाले विधेयक को बुधवार को मंजूरी दे दी
English: Guwahati The BJP in Assam on Sunday said that it has expelled seven leaders from the primary membership of the party for six years for contesting as independent candidates in the assembly election after being denied tickets
Hindi: गुवाहाटी भाजपा की असम इकाई ने रविवार को कहा कि उसने टिकट नहीं मिलने पर निर्दलीय उम्मीदवार के तौर पर विधानसभा चुनाव लड़ने वाले सात नेताओं को छह साल के लिए पार्टी की प्राथमिक सदस्यता से निष्कासित कर दिया है है
English: Guwahati The Chief Minister of Sikkim Pawan Kumar Chamling said that the ruling Sikkim Democratic Front SDF plans to field new faces in 50 percent seats in the upcoming assembly polls in Sikkim.
Hindi: गंगटोक सत्तारूढ़ सिक्किम डेमोक्रेटिक फ्रंट एसडीएफ ने राज्य में आगामी विधानसभा चुनाव में 50 फीसदी सीटों पर नए चेहरों को मैदान में उतारने का फैसला किया है.
English: Guwahati The Gauhati high court directed the Assam government to restore mobile internet services at 5 pm on Thursday
Hindi: गुवाहाटी नागरिकता संशोधन कानून के विरोध में असम में जारी तनावपूर्ण हालात के बीच गुवाहाटी उच्च न्यायालय ने असम सरकार को निर्देश दिया है कि वह मोबाइल इंटरनेट सेवाएं गुरुवार को शाम पांच बजे तक बहाल करे
English: Guwahati The Indian Air Force has shot down a Pakistan Air Force F-16 fighter jet which had violated Indian air space in Nowshera sector in Rajouri district of Jammu and Kashmir.
Hindi: भारतीय वायुसेना ने जम्मू-कश्मीर में राजौरी जिले के नौशेरा सेक्टर में वायु सीमा का उल्लंघन करने पर पाकिस्तानी लड़ाकू विमान एफ-16 को बुधवार को मार गिराया।
English: Guwahati The National Human Rights Commission NHRC has ordered the Assam government to pay Rs 1 lakh to a person, who was beaten up by a mob for selling cooked beef at his tea stall in the Biswanath district
Hindi: गुवाहाटी राष्ट्रीय मानवाधिकार आयोग एनएचआरसी ने असम सरकार को उस व्यक्ति को एक लाख रुपये का मुआवजा दिए जाने का आदेश दिया है, जिसे बिश्वनाथ जिले में अपनी चाय की दुकान में पका हुआ गोमांस बेचने के आरोप में भीड़ ने पीटा था
English: Guwahati The National Register of Citizens NRC authority is considering recommending strong action against a senior Assam government official for alleged irregularities in checking documents of people from Chamaria and some nearby areas in Kamrup district after which re-verification had to be done, sources close to the development said
Hindi: एनआरसी प्राधिकरण असम सरकार के एक वरिष्ठ अधिकारी के खिलाफ चमरिया और कामरूप जिले के आसपास के कुछ क्षेत्रों के लोगों के दस्तावेजों की जांच में कथित अनियमितता के लिए कड़ी कार्रवाई की सिफारिश पर विचार कर रहा है
English: Guwahati The flood situation in Assam remained grim as one more person died and 26.38 lakh people are affected in 27 of the states 33 districts on Saturday, a government report said
Hindi: गुवाहाटी असम में बुधवार को बाढ़ से जुड़ी घटनाओं में सात और लोगों की मौत हो गई और 33 में से 26 जिलों के लगभग 36 लाख लोग बाढ़ से प्रभावित हैं
English: Guwahati The name of Assam's lone woman chief minister Syeda Anwara Taimur, who is residing in Australia, is missing from the NRC and she plans to return home to initiate the process of enlisting herself and her family in the register of citizens of the state.
Hindi: गुवाहाटी असम की एकमात्र महिला मुख्यमंत्री रहीं सैयदा अनोवरा तैमूर का नाम राष्ट्रीय नागरिक रजिस्टर एनआरसी में नहीं है और उन्होंने इस रजिस्टर में अपने और अपने परिवार का नाम दर्ज कराने की प्रक्रिया शुरू करने के लिए आॅस्ट्रेलिया से वापस आने की योजना बनाई है.
English: Guwahati The prime accused in the lynching of two men in Assam was arrested from Karbi Anglong district in the early hours of Wednesday, a senior police officer said
Hindi: गुवाहाटी असम में भीड़ द्वारा दो युवकों की पीट-पीट कर हत्या करने के मामले में मुख्य आरोपी को बुधवार तड़के कार्बी आंगलोंग जिले से गिरफ्तार किया गया
English: Guwahati The torrential rains have worsened the flood situation in Assam.
Hindi: गुवाहाटी असम में बाढ़ से स्थिति और बदतर हो गई है।
English: Guwahati Two persons, including a woman, have been lynched, beheaded and set on fire by an angry mob over suspicion of practising witchcraft in Assams Karbi Anglong district, a senior police officer said on Friday
Hindi: गुवाहाटी असम के कार्बी आंग्लोंग जिले मुख्यालय दीफू में जादू-टोना करने के संदेह में एक महिला सहित दो लोगों की भीड़ ने पीट-पीटकर हत्या कर दी और फिर उनके शवों के सिर काट उन्हें आग के हवाले कर दिया
English: Guwahati UPA Chairperson Sonia Gandhi on Saturday expressed confidence that insurgent outfits who have not come forward for talks so far will realise the futility of violence and join the peace process.
Hindi: संप्रग अध्यक्ष सोनिया गांधी ने आज विश्वास जताया कि वार्ता के लिए अभी तक आगे नहीं आए संगठनों को हिंसा की निरर्थकता का अहसास होगा और वे शांति प्रक्रिया में हिस्सा लेंगे।
English: Guwahati Union minister of Health JP Nadda on Sunday said that both the Centre and the state government are expediting the process in setting up a new All India Institute of Medical Sciences AIIMS in Guwahati to make the city a hub of healthcare.
Hindi: गुवाहाटी केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा ने रविवार को कहा कि केंद्र और राज्य सरकार गुवाहाटी में नया एम्स बनाने की दिशा में आगे बढ़ रही हैं।
English: Guwahati Young singer Nahid Afrin, against whom some Islamic clerics in the state have issued a 'fatwa', says she is not afraid and would not stop singing or performing till her death.
Hindi: गुवाहाटी युवा गायिका नाहिद अफरीन, जिनके खिलाफ कुछ इस्लामी मौलवियों ने फतवा जारी किया है, का कहना है कि वह इससे नहीं डरतीं और ताउम्र गाती रहेंगी तथा कार्यक्रम पेश करती रहेंगी।
English: GuwahatiNaharlagun Intercity ExpressDaily
Hindi: गुवाहाटी  नहरलगुन इंटरसिटी एक्सप्रेस दैनिक
English: Guwahati PTI At least 23 people have died in storms and lightning strikes in the past few weeks in Assam, the ASDMA has said.
Hindi: असम में बीते कुछ हफ्तों में तूफान आने और बिजली गिरने से 23 लोगों की मौत हो गई है।
English: Guwahti Police Commissioner said that investigation in this matter is on.
Hindi: गुवाहाटी के पुलिस आयुक्त ने बताया कि इस मामले की छान-बीन जारी है।
English: Guweddeko states that Amin's mother was Assa Aatte 19041970, an ethnic Lugbara and a traditional herbalist who treated members of Buganda royalty, among others.
Hindi: गुवेडेको कहते हैं कि अमीन की मां का नाम अस्सा आट्टे था 1904-1970, जो लुग्बारा जाति से संबंधित थी और एक पारंपरिक हकीम थी जो अन्य लोगों के साथ-साथ बुगांडा राजघराने का भी इलाज करती थी।