Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In the last study I described, people read a single article, and that had an effect on their behavior at least for the duration of the experiment.
Hindi: मैंने पिछले अध्ययन में वर्णित किया है, लोग एक ही लेख पढ़ते हैं, और इसका उनके व्यवहार कम से कम प्रयोग की अवधि के लिए पर प्रभाव पड़ा।
English: In the last ten days, however, security forces have killed 13 militants in nine separate operations.
Hindi: वहीं दूसरी ओर पिछले 10 दिनों में सुरक्षाबलों ने ऐसे 9 अभियानों में 13 आतंकवादियों को मार गिराया है।
English: In the last ten years alone some 2 million children have died as a direct result of armed conflict.
Hindi: पिछले दस वर्षों में अकेले 2 मिलियन बच्चे सशस्त्र संघर्ष के प्रत्यक्ष परिणाम के रूप में मारे गए हैं।
English: In the last ten years alone, more than 11,000 farmers have committed suicide in Madhya Pradesh.
Hindi: बीते 10 साल में मध्यप्रदेश में 11000 से ज्यादा किसानों ने की खुदकुशी
English: In the last ten years we have seen the evolution of new materials with excellent mechanical and physical features.
Hindi: संक्षिप्त परिचय पिछले दस वर्षों में हमने उत्कृष्ट यांत्रिक और भौतिक विशेषताओं के साथ नई सामग्रियों के विकास को देखा है।
English: In the last ten years we have seen the evolution of new materials, with excellent mechanical and physical features.
Hindi: संक्षिप्त परिचय पिछले दस वर्षों में हमने उत्कृष्ट यांत्रिक और भौतिक विशेषताओं के साथ नई सामग्रियों का विकास देखा है।
English: In the last ten years, we have seen the evolution of new materials, with excellent mechnical and physical features.
Hindi: संक्षिप्त परिचय पिछले दस वर्षों में हमने उत्कृष्ट यांत्रिक और भौतिक विशेषताओं के साथ नई सामग्रियों के विकास को देखा है।
English: In the last third of the 16th century, the decorative painting of Florence acquires a refined and exquisitely-cold character.
Hindi: 16 वीं शताब्दी के अंतिम तीसरे में, फ्लोरेंस में सजावटी पेंटिंग परिष्कृत और उत्कृष्ट रूप से ठंडी हो गई।
English: In the last thirty years China's GDP has grown an average of 10 percent per year.
Hindi: 30 वर्षों के लिए, चीन की जीडीपी औसत वर्ष पर 10 प्रतिशत बढ़ी ...
English: In the last three RBI policies, Patra supported the cut in interest rates to give a boost to the economy.
Hindi: पिछली तीन आरबीआई पॉलिसी में पात्रा ने अर्थव्यवस्था को रफ्तार देने के लिए ब्याज दरों में कटौती का समर्थन किया था.
English: In the last three Test matches played at Green Park Stadium, India has defeated the opposition teams.
Hindi: ग्रीन पार्क स्टेडियम पर खेले गए पिछले तीनों टेस्ट मैच में भारत ने विपक्षी टीमों को धूल चटाया है।
English: In the last three days, the number of victims has increased more than double i.e. more than 19 thousand.
Hindi: पिछले तीन दिनों में पीडि़तों की संख्या बढ़कर दोगुना से ज्यादा यानी 19 हजार से अधिक हो गई है।
English: In the last three decades, it has gained extensive experience and skilled human resources.
Hindi: पिछले तीन दशकों में, इसने व्यापक अनुभव और कुशल मानव संसाधन प्राप्त किए हैं।
English: In the last three months alone, the correlation has increased from 0.62 to almost 0.84.
Hindi: पिछले तीन महीनों में, सहसंबंध 0.62 से बढ़कर 0.84 के करीब पहुंच गया है।
English: In the last three months of 2017, India's GDP growth went into full throttle at 7.2, overtaking China for the first time in a year, as they grew at a relatively leisurely 6.8.
Hindi: 2017 के आखिरी तीन महीनों में, भारत की सकल घरेलू उत्पाद की वृद्धि 7.2 पर पूरी तरह से गिर गई, चीन में एक वर्ष में पहली बार चीन की ओर बढ़ने के साथ-साथ वे अपेक्षाकृत आराम से 6.8 की वृद्धि हुईं।
English: In the last three months, 44 cases have been lodged against Khan.
Hindi: बीते चार महीनों में आजम खान के खिलाफ 44 मामले दर्ज हुए है.
English: In the last three months, FIIs have poured in funds worth over 6 billion thereby supporting the broader sentiment of the market.
Hindi: पिछले तीन महीनों में, एफआईआई ने  6 बिलियन से अधिक की धनराशि डाली है, जिससे बाजार की व्यापक धारणा को समर्थन मिला है।
English: In the last three months, WFP has provided food and nutrition assistance to 4.1 million people, Mr Phiri said, but this is not enough.
Hindi: पिछले तीन महीनों में, डब्ल्यूएफपी ने ४१ लाख लोगों को भोजन और पोषण सहायता प्रदान की है, श्री फ़िरी ने कहा, लेकिन यह पर्याप्त नहीं है।
English: In the last three overs.
Hindi: -आखिरी तीन ओवर में
English: In the last three sessions, the price of silver has broken more than 1.5 percent.
Hindi: पिछले तीन सत्रों में चांदी की कीमत 1.5 फीसदी से ज्यादा टूटी है.
English: In the last three weeks it became apparent that the Justice Department was likely to file a lawsuit, said the attorney, who spoke on condition of anonymity because discussions with the regulators were private.
Hindi: पिछले तीन हफ्तों में यह स्पष्ट हो गया कि न्याय विभाग मुकदमा दायर करने की संभावना है, वकील ने कहा, जिन्होंने नाम न छापने की शर्त पर बात की क्योंकि नियामकों के साथ चर्चा निजी थी।
English: In the last three weeks
Hindi: पिछले तीन हफ्ते मेंः
English: In the last three years alone, more than 395,800 Afghans have been displaced, according to Afghan government figures released in early July.
Hindi: जुलाई की शुरुआत में जारी अफगान सरकार के आंकड़ों के अनुसार, पिछले तीन वर्षों में अकेले 395,800 से अधिक अफगान विस्थापित हुए हैं।
English: In the last three years he has won twice.
Hindi: अंतिम तीन वर्षों में वह दो जीता है।
English: In the last three years, Adelaide has been host to day-night test matches played between Australia and New Zealand, South Africa, Pakistan and England and they are hoping to stage another match under lights against India.
Hindi: एडिलेड ने पिछले तीन सालों में न्यू जीलैंड, दक्षिण अफ्रीका, पाकिस्तान और इंग्लैंड के खिलाफ डे-नाइट टेस्ट मैचों की मेजबानी की है और वह भारत के खिलाफ दूधिया रोशनी में एक और मैच खेलने की उम्मीद लगाए हुए है.
English: In the last three years, India's export to Nepal and Bangladesh has increased 2.5 and 2.8 times respectively.
Hindi: नेपाल और बांग्लादेश को किया गया निर्यात पिछले तीन साल में क्रमश 2.5 और 2.8 गुना बढ़ा.
English: In the last three years, all 30 students of Super 30 have cracked the Joint Entrance Examination.
Hindi: पिछले साल 'सुपर 30' के सभी 30 छात्रों ने आईआईटी की कड़ी प्रवेश परीक्षा पास की थी।
English: In the last three years, in both capital and revenue procurement, financial powers are being delegated, due to which armed forces can do procurement of up to Rs 500 crore at their own level.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, पूंजी एवं राजस्व खरीद दोनों में वित्तीय शक्तियों को सौंपा गया जिससे सशस्त्र बल अपने खुद के स्तर पर 500 करोड़ रुपये तक की खरीद कर सकते हैं।
English: In the last three years, it has remained constant at 28.5 per cent and has impacted growth.
Hindi: पिछले तीन साल में यह 28.5 रहा और इससे विकास दर प्रभावित हुई है।
English: In the last three years, more than one decision has been taken in this direction.
Hindi: विगत तीन वर्षाें में इस दिशा में एक से बढ़कर एक निर्णय लिये गये हैं।
English: In the last three years, nearly 8 crore 89 lakh 24 thousand and 414 passengers couldn't get their tickets cancelled.
Hindi: इससे लगभग 8 करोड़ 89 लाख 24 हजार 414 यात्री गत तीन वर्षों में टिकट कैंसल नहीं करवा सके।
English: In the last three years, out of a total of 33.79 lakh registered farmers, only 2.25 lakh farmers have benefited from the scheme.
Hindi: पिछले 3 वर्षों में, कुल 33.79 लाख पंजीकृत किसानों में से, केवल 2.25 लाख किसानों ने योजना का लाभ उठाया है।
English: In the last three years, procurement worth more than 30,000 crore has ensured the critical gap is made up and Army's firepower enhanced.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में 30,000 करोड़ से अधिक की हथियार खरीद ने सुनिश्चित किया है कि कमी पूरी की गई और सेना की मारक क्षमता में वृद्धि हुई है.
English: In the last three years, procurement worth more than 30,000 crores has ensured the critical gap is made up and the Army's firepower enhanced.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में 30,000 करोड़ से अधिक की हथियार खरीद ने सुनिश्चित किया है कि कमी पूरी की गई और सेना की मारक क्षमता में वृद्धि हुई है.
English: In the last three years, the PAC under Thomas has presented 73 reports so far and the 74th report is slated to be tabled on Wednesday.
Hindi: बीते तीन वर्षो के दौरान थॉमस की अध्यक्षता में पीएसी अब तक 73 रिपोर्ट पेश कर चुकी है और 74वीं रिपोर्ट बुधवार को पेश किया जाएगी।
English: In the last three years, the organization has implemented various schemes for disability welfare, employment, education and disability in the various departments of the country.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, संगठन ने देश के विभिन्न विभागों में विकलांगता कल्याण, रोजगार, शिक्षा और विकलांगता के लिए विभिन्न योजनाओं को लागू किया है।
English: In the last three years, we have sharpened the tools to make them easy to learn and developed a new online program so that people could experience the power of the method more quickly.
Hindi: पिछले तीन वर्षों में, हमने उपकरण को सीखना आसान बना दिया है ताकि उन्हें सीखना और एक नया ऑनलाइन कार्यक्रम विकसित किया जा सके ताकि लोग विधि की शक्ति का अधिक तेज़ी से अनुभव कर सकें।
English: In the last time I used
Hindi: पिछली बार के लिए मैं इसका उपयोग करता हूंः
English: In the last time before the departure
Hindi: आखरी बार जाने से पहले
English: In the last tip Larry was looking for a relationship.
Hindi: आखिरी टिप में लैरी था एक रिश्ते की तलाश में ।
English: In the last train station
Hindi: अंतिम स्टेशन पर
English: In the last trimester of pregnancy, women should also take care not to lie on their back for too long.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम तिमाही में, महिलाओं को यह भी ध्यान रखना चाहिए कि वे अपनी पीठ पर अधिक देर तक न लेटें।
English: In the last trimester of pregnancy.
Hindi: गर्भावस्था के अंतिम तिमाही में।
English: In the last twelve 12 months we have collected the following categories of personal information from consumers
Hindi: पिछले बारह 12 महीनों के दौरान हमने उपयोगकर्ताओं से निम्नलिखित श्रेणियों की व्यक्तिगत जानकारी एकत्र की हैः
English: In the last twenty years, brain imaging studies have revealed that musical training has dramatic effects on the brain.
Hindi: पिछले बीस वर्षों में, मस्तिष्क इमेजिंग अध्ययनों से पता चला है कि संगीत प्रशिक्षण के मस्तिष्क पर नाटकीय प्रभाव हैं।
English: In the last two and a half years, 123 new colleges have been opened in the state.
Hindi: पिछले ढाई वर्षों में 123 नए महाविद्यालय खोले गए हैं।
English: In the last two and a half years, 123 new government colleges have been opened so that the youth can get the facility of higher education near their village, he said.
Hindi: विगत मात्र ढाई वर्ष में ही 123 नए राजकीय महाविद्यालय खोले हैं ताकि युवाओं को उनके गांव के नजदीक ही उच्च शिक्षा की सुविधा मिल सके।
English: In the last two and a half years, 32 new girls' colleges have been opened.
Hindi: पिछले ढाई वर्षों में 123 नए महाविद्यालय खोले गए हैं।
English: In the last two and half years, we have partnered with almost all our neighbours to bring the region together.
Hindi: पिछले ढाई वर्षों में क्षेत्र के एकीकरण के लिए हमने लगभग सभी पड़ोसी देशों के साथ सहयोगपूर्ण कार्य कियाः प्रधानमंत्री
English: In the last two and half years, we have partnered with almost all our neighbours to bring the region together PM
Hindi: पिछले ढाई वर्षों में क्षेत्र के एकीकरण के लिए हमने लगभग सभी पड़ोसी देशों के साथ सहयोगपूर्ण कार्य कियाः प्रधानमंत्री
English: In the last two applications, the low toxicity and iridescence produced by anodization are highly desired properties.
Hindi: पिछले दो अनुप्रयोगों में, एनोडाइजेशन द्वारा उत्पादित कम विषाक्तता और अपरिहार्यता अत्यधिक वांछित गुण हैं।
English: In the last two applications, the low toxicity and iridescence produced by anodizationare highly desired properties.
Hindi: पिछले दो अनुप्रयोगों में, एनोडाइजेशन द्वारा उत्पादित कम विषाक्तता और अपरिहार्यता अत्यधिक वांछित गुण हैं।
English: In the last two days, 13 people died of electrocution in the waterlogged streets of Kolkata and its adjoining areas.
Hindi: पिछले दो दिनों में कोलकाता और उसके आसपास के इलाकों में जलभराव वाली सड़कों पर करंट लगने से 13 लोगों की मौत हुई है।
English: In the last two days, India's COVID-19 fatality rate has also risen from 2.8 to 3.3 per cent.
Hindi: पिछले दो दिनों में भारत में कोविड-19 से मरने वाले लोगों की संख्या 2.8 फीसदी से बढ़कर 3.3 फीसदी हो गई है।
English: In the last two days, India's COVID-19 fatality rate has risen from 2.8 to 3.3 per cent now.
Hindi: पिछले दो दिनों में भारत में कोविड-19 से मरने वाले लोगों की संख्या 2.8 फीसदी से बढ़कर 3.3 फीसदी हो गई है।
English: In the last two days, India's Covid-19 fatality rate has risen from 2.8 to 3.3 per cent now.
Hindi: पिछले दो दिनों में भारत में कोविड-19 से मरने वाले लोगों की संख्या 2.8 फीसदी से बढ़कर 3.3 फीसदी हो गई है।
English: In the last two days, he has addressed around 1 lakh party workers  appealed to them to help others, while practic
Hindi: पिछले दो दिनों में, उन्होंने लगभग 1 लाख पार्टी कार्यकर्ताओं को संबोधित किया है और उनसे अपील की है कि वे दूसरों की मदद करें।
English: In the last two days, it increased by 0.06 per cent, pushing the current rate to 1.61 per cent.
Hindi: पिछले दो दिनों में इसमें 0.06 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिसने वर्तमान दर को बढ़ाकर 1.61 प्रतिशत कर दिया गया।
English: In the last two days, it increased by 0.06 percent, pushing the current rate to 1.61 percent.
Hindi: पिछले दो दिनों में इसमें 0.06 प्रतिशत की वृद्धि हुई, जिसने वर्तमान दर को बढ़ाकर 1.61 प्रतिशत कर दिया गया।
English: In the last two days, several parts of the country have been put under lockdown.
Hindi: पिछले दो दिनों से देश के अनेक भागों को लॉकडाउन कर दिया गया है।
English: In the last two days, the probe agency has conducted six raids or searches in Mumbai and nearby areas in connection with the cruise drugs case.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि जांच एजेंसी ने पिछले दो दिनों में क्रूज ड्रग्स मामले में मुंबई और आसपास के इलाकों में छह छापे या तलाशी की हैं।
English: In the last two decades more than Rs 6,500 crore has been spent for cleaning the Yamuna.
Hindi: पिछले दो दशकों में यमुना को साफ करने के लिए 6,500 करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं।
English: In the last two decades more than Rs 6,500 crore has been spent to clean the Yamuna.
Hindi: पिछले दो दशकों में यमुना को साफ करने के लिए 6,500 करोड़ रुपए खर्च किए गए हैं।
English: In the last two decades, 16 million people have been cured of leprosy.
Hindi: पिछले 2 दशकों में, कुष्ठ रोग वाले 16 मिलियन लोग ठीक हो गए हैं।
English: In the last two decades, a methodology, which aims to maximize professional and personal development, has become very...
Hindi: पिछले दो दशकों में, एक पद्धति, जिसका उद्देश्य पेशेवर और व्यक्तिगत विकास को अधिकतम करना है, बहुत ही फैशनेबल है।
English: In the last two decades, a methodology, which aims to maximize professional and personal development, is very fashionable.
Hindi: पिछले दो दशकों में, एक पद्धति, जिसका उद्देश्य पेशेवर और व्यक्तिगत विकास को अधिकतम करना है, बहुत ही फैशनेबल है।
English: In the last two decades, average annual sales of meat shops increased by 60 per cent and in 2018 amounted to 14 million euros  15.7 million or  12.6 million.
Hindi: पिछले दो दशकों में मांस दुकानों की औसत सालाना बिक्री 60 फीसदी से ज़्यादा बढ़ी और 2018 में यह 14 लाख यूरो 15.7 लाख डॉलर या 12.6 लाख पाउंड के पार पहुंच गई.
English: In the last two decades, fruitful results have not been achieved.
Hindi: पिछले दो दशकों में उत्साहजनक परिणाम नहीं प्राप्त हुए।
English: In the last two decades, information that has been made public, including by the 911 Commission, has detailed numerous Saudi entanglements but has not proved government complicity.
Hindi: पिछले दो दशकों में जारी किए गए सार्वजनिक दस्तावेज़ों में, जिसमें 911 आयोग भी शामिल है, सऊदी अरब की कई उलझनों को ब्योरा दिया है, लेकिन सरकार की मिलीभगत साबित नहीं हुई है।
English: In the last two decades, over 100 journalists have been slain in Afghanistan, making it one of the most dangerous places for journalists.
Hindi: पिछले दो दशकों में अफगानिस्तान में 100 से अधिक पत्रकार मारे गए हैं, जिससे एशियाई देश पत्रकारों के लिए सबसे खतरनाक देशों में से एक बन गया है।
English: In the last two decades, we have witnessed a boom in commercial media and numerous digital journalism platforms have emerged, which has also opened avenues for citizen journalism.
Hindi: पिछले दो दशकों में, हमने वाणिज्यिक मीडिया में तेजी देखी है और कई डिजिटल पत्रकारिता मंच उभरे हैं, जिसने नागरिक पत्रकारिता के लिए भी रास्ते खोले हैं।
English: In the last two games, the eliminator and the final, I think he bowled 40 balls for 20-odd runs and didn't give away a single boundary.
Hindi: पिछले दो मैचों में, एलिमिनेटर और फाइनल में, मुझे लगता है कि उसने 20 रन के लिए 40 गेंदें फेंकी और एक भी बाउंड्री नहीं दी।
English: In the last two lessons we've focused on the people and events on the earth in the last few years leading
Hindi: 2. पिछले दो पाठों में हमने पिछले कुछ वर्षों में पृथ्वी पर लोगों और घटनाओं पर ध्यान केंद्रित किया है
English: In the last two matches, the openers have opted for an aggressive approach which has done wonders.
Hindi: पिछले दो मैचों में, सलामी बल्लेबाजों ने आक्रामक रुख अपनाया है, जिसने चमत्कार किया है।
English: In the last two months, 17 people have been murdered by a violent mob whereas since May last year, 28 people have lost their lives due to violent rumors due to rumors spread on WhatsApp.
Hindi: पिछले 2 महीनों में 17 लोगों की हिंसक भीड़ द्वारा हत्या हुई और सोशल मीडिया पर फैली अफवाहों के चलते 28 लोग हिंसक भीड़ के शिकार हुए
English: In the last two months, both the BCCI and the ECB have been engaged in discussions and our efforts were aimed at finding a suitable window.
Hindi: शाह ने कहा, "पिछले दो महीनों में, बीसीसीआई और ईसीबी दोनों चर्चाओं में लगे हुए हैं और हमारे प्रयास एक उपयुक्त खिड़की खोजने के उद्देश्य से थे।
English: In the last two months, global coal prices have increased by 40 and India's imports fell to a two-year low.
Hindi: वैश्विक कोयले की कीमतों में भी 40 की वृद्धि हुई और भारत का आयात दो साल के निचले स्तर पर आ गया।
English: In the last two months, my husband's ...
Hindi: मेरे पति पिछले दो महीनों से...
English: In the last two months, several districts have fallen to the Taliban in Afghanistan.
Hindi: बीते दो महीने में तालिबान अफगानिस्तान के किन-किन जिलों पर काबिज़ हुआ, जानिए
English: In the last two municipal elections, held in 2005 and 2011, only men were allowed to vote.
Hindi: इससे पहले इसके लिए 2005 और 2011 में चुनाव हुए थे जिनमें केवल पुरूष भाग ले सकते थे।
English: In the last two paragraphs we read
Hindi: पिछले दो भागों में हमने पढ़ा किः
English: In the last two photos are her mother and father.
Hindi: बाकि की दो फोटो में लड़की अपनी माँ और बाबा है।
English: In the last two quarters, Facebook has removed more than 1.5 billion fake accounts, Facebook CEO Mark Zuckerberg had mentioned.
Hindi: पिछले दो तिमाहियों में, फेसबुक ने 1.5 अरब से अधिक नकली खातों को हटा दिया है, फेसबुक सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने पिछले हफ्ते एक नोट में कहा था।
English: In the last two quarters, Facebook has removed more than 1.5 billion fake accounts, Facebook CEO Mark Zuckerberg said in a note last week.
Hindi: पिछले दो तिमाहियों में, फेसबुक ने 1.5 अरब से अधिक नकली खातों को हटा दिया है, फेसबुक सीईओ मार्क जुकरबर्ग ने पिछले हफ्ते एक नोट में कहा था।
English: In the last two seasons, the trio scored nearly 60 percent of India's ODI runs and became a cornerstone to the team's repeated successes in this format.
Hindi: पिछले दो सत्र में इस तिकड़ी ने भारत के वनडे रनों में करीब 60 प्रतिशत रन जुटाये हैं और इस प्रारूप में टीम की लगातार सफलताओं में आधार स्ंतभ बन गये हैं।
English: In the last two we read
Hindi: पिछले दो भागों में हमने पढ़ा किः
English: In the last two weeks, seven civilians were killed and most of them were shot by pistol-borne youth who are not listed with the security forces.
Hindi: पिछले दो हफ्तों में सात नागरिक मारे गए हैं और उनमें से अधिकांश को पिस्तौल ले जा रहे युवकों ने गोली मारी है जो सुरक्षा बलों में शामिल नहीं हैं।
English: In the last two years, 0.86 billion was spent via GEF funds and 5.67 billion through co-financing, amounting to 6.4 billion, according to the report.
Hindi: रिपोर्ट के अनुसार, पिछले दो वर्षों में, जीईएफ के माध्यम से 0.86 बिलियन डॉलर और सह-वित्तपोषण के माध्यम से 5.67 बिलियन डॉलर का खर्च किया गया।
English: In the last two years, I got only one match each.
Hindi: पिछले दो साल में मुझे बस एक-एक मैच मिले।
English: In the last two years, I have inculcated a habit of the reading novel.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, मैंने उपन्यास पढ़ने की आदत को विकसित किया है।
English: In the last two years, India moved from a rank of 155 in data consumption in the world to No1 today.
Hindi: सिर्फ दो साल के भीतर भारत ने डेटा उपभोग में 155वें नंबर से छलांग लगा कर दुनिया में पहला स्थान हासिल कर लिया है।
English: In the last two years, India's defence exports have grown 7 times to reach 1.3 billion.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, भारत से रक्षा उत्पादन संबंधी निर्यात 7 गुना बढ़कर 1.3 बिलियन तक पहुंच गया है।
English: In the last two years, Mahindra  Mahindra has expanded its global footprint significantly.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, महिंद्रा एंड महिंद्रा ने अपनी विश्वव्यापी छाप को मौलिक रूप से बढ़ाया है।
English: In the last two years, Pujara has not even scored a century in Test cricket.
Hindi: बीते दो साल में पुजारा ने टेस्ट क्रिकेट में कोई शतक भी नहीं लगाया है।
English: In the last two years, a probe led by him and his team managed to seize drugs worth Rs 17,000 crore.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, वानखेड़े और उनकी टीम के नेतृत्व में एक जांच में 17,000 करोड़ रुपये की ड्रग्स जब्त करने में कामयाबी मिली।
English: In the last two years, around ? 15,000 crore worth of drugs have been apprehended not only by India, but also by Sri Lanka and Maldives, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि गत दो सालों में न केवल भारत में बल्कि श्रीलंका और मालदीव में भी करीब 15,000 करोड़ रुपये के मादक पदार्थ पकड़े गए हैं.
English: In the last two years, around Rs 15,000 crore worth of drugs have been apprehended not only by India, but also by Sri Lanka and Maldives, he stated.
Hindi: उन्होंने बताया कि गत दो वर्षों में न केवल भारत में बल्कि श्रीलंका और मालदीव में भी करीब 15,000 करोड़ रुपये के मादक पदार्थ पकड़े गए।
English: In the last two years, helped by music therapy, he started learning new musical skills.
Hindi: पिछले दो सालों में म्यूज़िक थेरेपी के ज़रिए ही उन्होंने संगीत के नए हुनर सीखे हैं.
English: In the last two years, reporting of child sexual exploitation and online abuse cases has reached its highest level.
Hindi: विगत दो वर्षों में बाल यौन शोषण और ऑनलाइन दुर्व्यवहार की रिपोर्टिंग अपने उच्चतम स्तर पर पहुँच गई है।
English: In the last two years, the Company
Hindi: कंपनी के पिछले दो साल
English: In the last two years, the NHPS has been a non-starter - the reason for its failure is that many large States already have established health insurance schemes, and for most requirements their existing allocations of 1.5-2 lakh were quite adequate.
Hindi: पिछले दो वर्षों में एनएचपीएस की असफलता का मुख्य कारण यह रहा कि कई बड़े राज्यों द्वारा पहले से ही स्वास्थ्य बीमा योजनाएँ संचालित की जा रही थी और इसके लिये आवश्यक राशि 1.5-2 लाख के करीब थी जो कि पर्याप्त थीं।
English: In the last two years, the NHPS has been a non-starter- the reason for its failure is that many large States already have established health insurance schemes, and for most requirements their existing allocations of 1.5-2 lakh were quite adequate.
Hindi: पिछले दो वर्षों में एनएचपीएस की असफलता का मुख्य कारण यह रहा कि कई बड़े राज्यों द्वारा पहले से ही स्वास्थ्य बीमा योजनाएँ संचालित की जा रही थी और इसके लिये आवश्यक राशि 1.5-2 लाख के करीब थी जो कि पर्याप्त थीं।
English: In the last two years, thousands of people have lost their jobs.
Hindi: पिछले दो साल में हज़ारों लोगों की नौकरियां छिनी हैं.
English: In the last two years, three of Randhawa's 20 singles have been revamped into top Bollywood chartbusters.
Hindi: पिछले दो वर्षों में, रंधावा के 20 एकल में से तीन को शीर्ष बॉलीवुड चार्टबस्टर्स में बदल दिया गया है।
English: In the last two years, we have moved towards a low tax regime on the corporate side.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हम कॉरपोरेट टैक्स के मोर्चे पर निम्न कर व्यवस्था की दिशा में अग्रसर हुए हैं।
English: In the last two years,we have moved towards a low tax regime on the corporate side.
Hindi: पिछले दो वर्षों में हम कॉरपोरेट टैक्स के मोर्चे पर निम्न कर व्यवस्था की दिशा में अग्रसर हुए हैं।
English: In the last two-three days, the international media has written a lot in this regard.
Hindi: पिछले दो-तीन दिन में अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने इस सिलसिले में काफी कुछ लिखा है।
English: In the last update, you have got
Hindi: नवीनतम संस्करण में, आपके पास होगाः
English: In the last war with Lebanon, a 121 soldier was killed.
Hindi: लेबनान के साथ आखिरी युद्ध में, एक 121 सैनिक मारा गया था।
English: In the last week 60
Hindi: पिछले सप्ताह 16
English: In the last week 61
Hindi: पिछले सप्ताह 16
English: In the last week 81
Hindi: पिछले सप्ताह 16