Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After all, pilots and astronauts usually use flight simulators to learn their expertise, which are mainly very advanced computer games.
Hindi: आखिरकार, पायलट और अंतरिक्ष यात्री अपनी क्षमताओं को सीखने के लिए अक्सर उड़ान सिमुलेटर का उपयोग करते हैं, जो मुख्य रूप से परिष्कृत कंप्यूटर गेम हैं।
English: After all, pistachio color is considered a fashion trend of the past few years.
Hindi: आखिरकार, पिस्ता रंग को पिछले कुछ वर्षों में एक फैशन प्रवृत्ति माना जाता है।
English: After all, players are a little concerned about depositing funds on a website, that is totally normal.
Hindi: आखिरकार, खिलाड़ियों को एक वेबसाइट में निवेश करने के बारे में चिंतित हैं, जो बहुत आम है।
English: After all, practicality combined with style is exactly what will be discussed in our selection.
Hindi: आखिरकार, शैली के साथ संयुक्त व्यावहारिकता वास्तव में वही है जो हमारे चयन में चर्चा की जाएगी।
English: After all, preserving your composure, you will save your efficiency.
Hindi: आखिरकार, अपने संयम को बनाए रखते हुए, आप अपनी दक्षता को बचाएंगे।
English: After all, press 'Start' and wait for the software to create a bootable USB drive.
Hindi: अंत में, "स्टार्ट" पर क्लिक करें और बूट करने योग्य यूएसबी ड्राइव बनाने के लिए सॉफ़्टवेयर की प्रतीक्षा करें।
English: After all, prevention is the best method.
Hindi: और अंत में, रोकथाम ही सबसे अच्छा उपाय है।
English: After all, promises are worthless if people don't see results in their daily lives.
Hindi: वादे, आखिरकार, बेकार हैं यदि लोग अपने दैनिक जीवन में परिणाम नहीं देखते हैं।
English: After all, quality is the best business plan.
Hindi: आख़िरकार क्वालिटी गुणवत्ता सबसे बेहतरीन व्यवसाय योजना है
English: After all, real experts can make a real masterpiece out of a piece of this material.
Hindi: आखिरकार, ये विशेषज्ञ इस सामग्री के एक टुकड़े को एक वास्तविक कृति बना सकते हैं।
English: After all, relationships with your co-workers and supervisors are the central part of your work-life.
Hindi: आखिरकार, आपके सहकर्मियों और पर्यवेक्षकों के साथ संबंध आपके काम-जीवन का मध्य भाग हैं।
English: After all, repair is not done on one day.
Hindi: आखिरकार, एक दिन में मरम्मत नहीं की जाती है।
English: After all, research shows that it's experiences, rather than possessions, that make us truly happy.
Hindi: आखिरकार, शोध से पता चलता है कि यह संपत्तियों की बजाय अनुभव है, जो हमें सचमुच खुश करता है।
English: After all, resting there - it's completely immersed in the silence and tranquility of these beautiful and picturesque places.
Hindi: आखिरकार, वहां आराम कर रहा है - यह पूरी तरह से इन सुंदर और सुरम्य स्थानों की शांति और शांति में डूबा हुआ है।
English: After all, retaining a customer is easier than acquiring a new one.
Hindi: आखिरकार, एक ग्राहक को बनाए रखना एक नया प्राप्त करने की तुलना में सस्ता है।
English: After all, retaining a customer is more affordable than trying to acquire a new one.
Hindi: आखिरकार, एक ग्राहक को बनाए रखना एक नया प्राप्त करने की तुलना में सस्ता है।
English: After all, retaining a customer is simpler than acquiring a new one.
Hindi: आखिरकार, एक ग्राहक को बनाए रखना एक नया प्राप्त करने की तुलना में सस्ता है।
English: After all, retaining a customer is way cheaper than acquiring a new one.
Hindi: आखिरकार, एक ग्राहक को बनाए रखना एक नया प्राप्त करने की तुलना में सस्ता है।
English: After all, retraining will take a long time, unless, of course, these are not related areas, for example a teacher of Russian and, say, a teacher of literature.
Hindi: आखिरकार, प्रशिक्षण में काफी समय लगेगा, अगर, ज़ाहिर है, ये संबंधित निर्देश नहीं हैं, उदाहरण के लिए, एक रूसी भाषा शिक्षक और, एक साहित्य शिक्षक कहते हैं।
English: After all, scholarly publication should serve spark debate with the larger research community, with the ultimate goal of forwarding science.
Hindi: आखिरकार, विद्वानों के प्रकाशन को विज्ञान को आगे बढ़ाने के अंतिम लक्ष्य के साथ बड़े शोध समुदाय के साथ चिंगारी बहस परोसना चाहिए।
English: After all, school teaches us everything except how to get the job.
Hindi: आखिर स्कूल हमें सब कुछ सिखाता है के अलावा नौकरी कैसे प्राप्त करें।
English: After all, security matters to everyone, whether they've got an expense account or not.
Hindi: आखिरकार, हर किसी के लिए सुरक्षा मामले, चाहे उनके पास व्यय खाता हो या नहीं।
English: After all, sending out delicate hints that you're interested in them is the best way to pave the way in which for sexual encounters.
Hindi: आखिरकार, सूक्ष्म संकेत भेजना कि आप उनमें रुचि रखते हैं, यौन मुठभेड़ों का मार्ग प्रशस्त करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: After all, sending out subtle hints that you're interested in them is the best way to pave the way for sexual encounters.
Hindi: आखिरकार, सूक्ष्म संकेत भेजना कि आप उनमें रुचि रखते हैं, यौन मुठभेड़ों का मार्ग प्रशस्त करने का सबसे अच्छा तरीका है।
English: After all, several names have held the mantle in comic book history.
Hindi: आखिरकार, कई नामों ने हास्य पुस्तक इतिहास में पकड़ बना ली है।
English: After all, she definitely knows how to match up with trends.
Hindi: आखिरकार, वह निश्चित रूप से जानती है कि रुझानों के साथ कैसे रहना है।
English: After all, she didn't really need anyone.
Hindi: तब उसे वास्तव में किसी की जरूरत नहीं थी।
English: After all, she had been there first.
Hindi: वैसे, वह वहाँ पहले थी
English: After all, she has the strongest army in Europe.
Hindi: आखिरकार, उसके पास यूरोप की सबसे मजबूत सेना है।
English: After all, she is still a woman.
Hindi: आखिरकार, वह अभी भी एक महिला है।
English: After all, she tells us
Hindi: आखिरकार, वह हमें बताती हैः
English: After all, she was my teacher.
Hindi: यूं तो वो मेरी टीचर थी
English: After all, she was my wife.
Hindi: आख़िर वह पत्नी थी मेरी
English: After all, she wasn't as cute as I was.
Hindi: जैसे वो मेरी तरह खूबसूरत नहीं थी।
English: After all, she's a girl too.
Hindi: आखिर वो भी तो एक लड़की है।
English: After all, she's her sister.
Hindi: आख़िर वो उसकी बहेन है. .
English: After all, she's my mother!
Hindi: आखिर वह मेरी माँ है!
English: After all, ships and the motherland should be saved.
Hindi: आखिरकार, जहाजों और मातृभूमि को बचाया जाना चाहिए।
English: After all, sleep is just as important as exercise to a healthy lifestyle.
Hindi: आखिरकार, स्वस्थ जीवन शैली के लिए नींद उतनी ही महत्वपूर्ण है जितनी कि कसरत करना।
English: After all, small rooms can not be used for receiving guests or for family gatherings, and it is hardly possible to work there quietly with a laptop.
Hindi: आखिरकार, छोटे कमरों का उपयोग मेहमानों को प्राप्त करने या पारिवारिक समारोहों के लिए नहीं किया जा सकता है, और लैपटॉप के साथ चुपचाप वहां काम करना संभव नहीं है।
English: After all, so many individuals and businesses are turning to crypto.
Hindi: आखिरकार, इतने सारे व्यक्ति और व्यवसाय क्रिप्टो की ओर रुख कर रहे हैं।
English: After all, so you can earn even more health problems.
Hindi: सब के बाद, आप और भी अधिक स्वास्थ्य समस्याओं कमा सकते हैं तो।
English: After all, some of Canada's finest Second City stars went on to become quite famous over here.
Hindi: आखिरकार, कनाडा के कुछ बेहतरीन सेकेंड सिटी सितारे यहाँ पर काफी प्रसिद्ध हो गए।
English: After all, somebody has to answer, right?
Hindi: किसी को जवाब देना है, नहीं?
English: After all, someone had to have designed it.
Hindi: आखिर किसी ने तो इसकी योजना बनाई होगी.
English: After all, someone's got to save the world.
Hindi: खैर, किसी को दुनिया को बचाना होगा
English: After all, sometimes you want to squeeze in so many pieces of furniture and equipment that it is impossible in one room.
Hindi: आखिरकार, कभी-कभी आप फर्नीचर और उपकरणों के इतने टुकड़ों में निचोड़ना चाहते हैं कि एक कमरे में यह असंभव है।
English: After all, studies have found that RNA of the novel coronavirus may be able to survive on some surfaces for up to and maybe even longer than nine days - and that includes your beloved phone though there's not enough evidence yet to determine if the virus can infect you after that long.
Hindi: प्रारंभिक अध्ययनों से पता चला है कि उपन्यास कोरोनोवायरस के आरएनए कुछ सतहों पर - आपके प्रिय फोन सहित - के लिए जीवित रहने में सक्षम हो सकते हैं नौ दिन या उससे भी अधिक, लेकिन अभी तक यह निर्धारित करने के लिए अपर्याप्त सबूत है कि क्या वायरस उस समय के बाद आपको संक्रमित कर सकता है।
English: After all, successful individuals are successful because they are doing exactly what they really like.
Hindi: आखिरकार, सफल व्यक्ति सफल होते हैं क्योंकि वे वास्तव में वही कर रहे हैं जो उन्हें पसंद है।
English: After all, such a table will not have to be changed often, it will delight its owners over the years.
Hindi: आखिरकार, ऐसी तालिका को अक्सर बदलना नहीं होगा, यह वर्षों से अपने मालिकों को प्रसन्न करेगा।
English: After all, such doors are most often mounted as entrance doors, and the mortise or built-in type of products is most suitable for them.
Hindi: आखिरकार, ऐसे दरवाजे अक्सर इनपुट के रूप में घुड़सवार होते हैं, और मोर्टिज़ या अंतर्निर्मित उत्पादों के लिए उनके लिए सबसे उपयुक्त है।
English: After all, such information will tell you a lot about the overall quality of the gaming options.
Hindi: आखिरकार, ऐसी जानकारी आपको गेमिंग विकल्पों की समग्र गुणवत्ता के बारे में बहुत कुछ बताएगी।
English: After all, suicide is truly the only philosophical question.
Hindi: आत्महत्या ही इकलौता सच्चा दार्शनिक सवाल है।
English: After all, take a look at those colors!
Hindi: देख फिर उन रंगों को निहारे !
English: After all, tattooing is often done for a long time, and it is difficult to get it out.
Hindi: आखिरकार, टैटूिंग अक्सर लंबे समय तक की जाती है, और इसे बाहर निकालना मुश्किल होता है।
English: After all, tenderness in the abdomen is a common side effect of pregnancy and is usually harmless.
Hindi: आखिरकार, पेट में कोमलता गर्भावस्था का एक सामान्य दुष्प्रभाव है और आमतौर पर हानिरहित है।
English: After all, that is what makes you.
Hindi: आखिरकार, यह वही है जो आपको बनाता है।
English: After all, that's exactly what therapists provide for people The opportunity to be seen by a caretaker when we need that - which we all do, from time to time.
Hindi: आखिरकार, यही चिकित्सक लोगों के लिए प्रदान करते हैंः समय-समय पर, जब हम सभी की ज़रूरत होती है, तो एक देखभाल करनेवाले द्वारा देखा जाने का अवसर।
English: After all, that's the charm - you can choose!
Hindi: सब के बाद, कि आकर्षण है - आप चुन सकते हैं!
English: After all, that's the main reason why people often gravitate toward these birds.
Hindi: आखिरकार, यही मुख्य कारण है कि लोग अक्सर इन पक्षियों की ओर आकर्षित होते हैं।
English: After all, that's the whole point of taking creative photos.
Hindi: आखिरकार, रचनात्मक तस्वीरें लेने का यही मतलब है।
English: After all, that's what Financial Independence is all about - becoming free from the need to worry about money.
Hindi: आखिरकार, यह वित्तीय स्वतंत्रता क्या है - पैसे की चिंता करने की आवश्यकता से मुक्त हो जाना।
English: After all, that's what good neighbours do.
Hindi: वैसे भी अच्छे पड़ोसी ऐसा ही करते हैं।
English: After all, thats one of the primary purposes, right?
Hindi: आखिरकार, यह प्राथमिक उद्देश्यों में से एक है, है ना?
English: After all, the 21st century is already in the courtyard, and domestic bugs still alarm people.
Hindi: आखिरकार, 21 वीं शताब्दी पहले से ही आंगन में है, और घरेलू बग अभी भी अलार्म लोग हैं।
English: After all, the 21st century is in the yard.
Hindi: आखिरकार, 21 वीं सदी यार्ड में है।
English: After all, the Americans had already conducted such a survey.
Hindi: आखिरकार, अमेरिकियों ने पहले ही इस तरह का सर्वेक्षण किया था।
English: After all, the Bashka is one, the second will not be.
Hindi: आखिरकार, बश्का एक है, दूसरा नहीं होगा।
English: After all, the Caspian is below sea level
Hindi: आखिरकार, कैस्पियन समुद्र तल से नीचे है
English: After all, the Crimea was part of Russia until 1954.
Hindi: क्राईमिया 1954 तक रूस का हिस्सा था.
English: After all, the Fleet under the command of N.G. Kuznetsov was ready for military operations and adequately met the enemy!
Hindi: आखिरकार, एन.जी. कुजनेत्सोव की कमान के तहत बेड़े सैन्य अभियानों के लिए तैयार थे और पर्याप्त रूप से दुश्मन से मिले!
English: After all, the Indian disaffection with IBM had begun, leading to its eventual exit in 1978, on account of its selling of obsolete machines to customers.
Hindi: आखिरकार, आईबीएम के साथ भारतीय असहमति शुरू हो गई थी, जिसने ग्राहकों को अप्रचलित मशीनों की बिक्री के कारण 1978 में इसके अंतिम निकास की ओर अग्रसर किया।
English: After all, the Japanese did it.
Hindi: वैसे, जापानियों ने किया।
English: After all, the Kurds did not abandon plans to create their own state, screening out eastern Turkey right up to the Black Sea coast.
Hindi: आखिरकार, कुर्दों ने अपने राज्य बनाने की योजना को नहीं छोड़ा, पूर्वी तुर्की को काला सागर तट तक दिखाया।
English: After all, the Olympic and Paralympic Games are peaceful festivals.
Hindi: आखिरकार, ओलम्पिक और पैरालिम्पिक गेम्स शांतिपूर्ण उत्सव हैं।
English: After all, the Russian Federation recognizes the Armenian genocide.
Hindi: आखिरकार, रूसी संघ ने अर्मेनियाई नरसंहार को मान्यता दी।
English: After all, the US economy is still growing at a decent clip, the unemployment rate is near a half-century low and corporate earnings remain relatively strong.
Hindi: आखिरकार, अमेरिकी अर्थव्यवस्था अभी भी एक सभ्य क्लिप में बढ़ रही है, बेरोजगारी दर आधी सदी के निचले स्तर के पास है और कॉर्पोरेट आय अपेक्षाकृत मजबूत है।
English: After all, the USA does not have a continental missile defense system.
Hindi: आखिरकार, अमेरिका के पास महाद्वीपीय मिसाइल रक्षा प्रणाली नहीं है
English: After all, the United States does not have a continental missile defense system.
Hindi: आखिरकार, अमेरिका के पास महाद्वीपीय मिसाइल रक्षा प्रणाली नहीं है
English: After all, the United States openly supported human rights groups in Ukraine, including financially.
Hindi: आखिरकार, यूएसए ने खुले तौर पर यूक्रेन में मानवाधिकार समूहों का समर्थन किया, जिसमें धन भी शामिल था।
English: After all, the annual impact of the cut is seen to be of the order of Rs 1.5 lakh crore with the dent to the exchequer during the remaining part of the current financial year pegged at Rs 62,500-65,000 crore.
Hindi: आखिरकार, कटौती का वार्षिक प्रभाव 1.5 लाख करोड़ रुपये के ऑर्डर के रूप में देखा जा रहा है, जिसमें चालू वित्त वर्ष के शेष भाग के दौरान सरकारी खजाने को 62,500-65,000 करोड़ रुपये का नुकसान हुआ है।
English: After all, the answer is right before the eyes of the user, and the App Store tab literally beckons you to hold it with your finger.
Hindi: आखिरकार, जवाब उपयोगकर्ता की आंखों के ठीक सामने है, और ऐप स्टोर टैब सचमुच आपको अपनी अंगुली को स्वाइप करने के लिए आकर्षित करता है।
English: After all, the appearance of such formidable weapons at the Black Sea radically changed the balance of power with NATO.
Hindi: आखिरकार, काले सागर में ऐसे भयानक हथियारों की उपस्थिति ने मूल रूप से नाटो के साथ सत्ता के संतुलन को बदल दिया।
English: After all, the architecture of conventional femininity as it was designed and put into patterns wasn't made with any real human being in mind.
Hindi: सब के बाद, परंपरागत स्त्रीत्व की वास्तुकला के रूप में इसे डिजाइन और पैटर्न में रखा गया था किसी भी असली मन के साथ नहीं बनाया गया था मन।
English: After all, the author writes this in an amazing Russian language.
Hindi: आखिरकार, लेखक इसे एक अद्भुत रूसी भाषा में लिखते हैं।
English: After all, the average age of night control in children is about 3-3.5 years.
Hindi: आखिरकार, बच्चों में रात के नियंत्रण की औसत आयु लगभग 3-3.5 वर्ष है।
English: After all, the baby begins to move more, as a result of which virtually all of the energy is aimed at providing motor vitality.
Hindi: आखिरकार, बच्चा अधिक चलना शुरू कर देता है, जिसके परिणामस्वरूप लगभग सभी ऊर्जा का उद्देश्य मोटर जीवन शक्ति प्रदान करना है।
English: After all, the best form of defence remains attack.
Hindi: आखिरकार, सबसे अच्छा बचाव एक हमला है।
English: After all, the best specialists are on the VO.
Hindi: आखिरकार, सबसे अच्छे विशेषज्ञ वीओ पर हैं।
English: After all, the best things in life are free, and News Break is definitely the best!
Hindi: आखिरकार, जीवन की सबसे अच्छी चीजें मुफ्त होती हैं, और न्यूज ब्रेक निश्चित रूप से सबसे अच्छा है!
English: After all, the best way to find out if employees are satisfied with your support is to straight-up ask them.
Hindi: आखिरकार, यह पता लगाने का सबसे अच्छा तरीका है कि कर्मचारी आपके समर्थन से संतुष्ट हैं या नहीं, सीधे उनसे पूछें।
English: After all, the big tech companies surely use a lot of automated systems and real human beings to ensure that their customers aren't downloading harmful things.
Hindi: आखिरकार, बड़ी टेक कंपनियां निश्चित रूप से बहुत सारे स्वचालित सिस्टम और वास्तविक मानव का उपयोग करती हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके ग्राहक हानिकारक चीजें डाउनलोड नहीं कर रहे हैं।
English: After all, the big tech companies surely use lots of automated systems and real human beings to ensure that their customers aren't downloading harmful things.
Hindi: आखिरकार, बड़ी टेक कंपनियां निश्चित रूप से बहुत सारे स्वचालित सिस्टम और वास्तविक मानव का उपयोग करती हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि उनके ग्राहक हानिकारक चीजें डाउनलोड नहीं कर रहे हैं।
English: After all, the body language and gestures are the most powerful weapon in the hands of a woman.
Hindi: आखिरकार, शरीर की भाषा और इशारे एक महिला के हाथों में सबसे शक्तिशाली हथियार हैं।
English: After all, the breathing muscles of the child is weaker than an adult, and therefore get rid of the mucus to him more difficult.
Hindi: आखिरकार, बच्चे की सांस लेने वाली मांसपेशियों को वयस्क से कमजोर होता है, और इसलिए श्लेष्म से मिलना अधिक कठिन होता है।
English: After all, the cause of uncomfortable sensations in the chest region is not established, so there is reason for the appearance of even greater anxiety.
Hindi: आखिरकार, छाती क्षेत्र में असुविधा का कारण स्थापित नहीं है, इसलिए, इससे भी बड़ी चिंता का कारण है।
English: After all, the child is interesting to repeat the movement of the tiger, or stand on one leg and swing its wings like a crane.
Hindi: सब के बाद, बच्चे को बाघ के आंदोलन को दोहराने, या एक पैर पर खड़े होकर एक क्रेन की तरह अपने पंख स्विंग दिलचस्प है।
English: After all, the child's well-being can deteriorate at any moment.
Hindi: आखिरकार, बच्चे की कल्याण किसी भी पल में बिगड़ सकती है।
English: After all, the children, teens, and young people in school right now will be in the workforce before long.
Hindi: आखिरकार, स्कूल के बच्चे, किशोर और युवा अभी बहुत पहले ही कार्यबल में होंगे।
English: After all, the city wasn't so
Hindi: पहले तो शहर ऐसा न था
English: After all, the coolest tats come in different forms, shapes, sizes and colors, but they are all inspirational or motivational in some way.
Hindi: आखिरकार, सबसे अच्छे टैटू विभिन्न रूपों, आकारों, आकारों और रंगों में आते हैं, लेकिन अधिकांश किसी न किसी तरह से प्रेरणादायक या प्रेरक होते हैं।
English: After all, the coolest tattoos come in different forms, shapes, sizes and colors, but most are inspirational or motivational in some way.
Hindi: आखिरकार, सबसे अच्छे टैटू विभिन्न रूपों, आकारों, आकारों और रंगों में आते हैं, लेकिन अधिकांश किसी न किसी तरह से प्रेरणादायक या प्रेरक होते हैं।
English: After all, the cost of such a small adapters is quite high and the manufacturer has a good income.
Hindi: आखिरकार, इस तरह के छोटे एडेप्टर की लागत काफी अधिक है और निर्माता की अच्छी आय है।
English: After all, the country's economy has been falling for the third year.
Hindi: आखिरकार, देश की अर्थव्यवस्था तीसरे साल गिर रही है।
English: After all, the device performs all the necessary work independently.
Hindi: आखिरकार, डिवाइस स्वतंत्र रूप से सभी आवश्यक कार्य करता है।
English: After all, the diet becomes very limited.
Hindi: आखिरकार, आहार बहुत सीमित हो जाता है।
English: After all, the drink can be stained with an open wound of the udder, mastitis or vascular cracks.
Hindi: आखिरकार, पेय को उडद, मास्टिटिस या संवहनी दरारों के खुले घाव के साथ दाग दिया जा सकता है।
English: After all, the dynamism of being and its relation to pleasure as the highest value is reflected in the hearts and minds of new generations.
Hindi: आखिरकार, नई पीढ़ी के दिलों और दिमागों में उच्चतम मूल्य के रूप में होने और उसके आनंद के संबंध की गतिशीलता परिलक्षित होती है।
English: After all, the effectiveness of the design will depend on this.
Hindi: आखिरकार, इस डिजाइन की कार्यक्षमता इस पर निर्भर करेगी।
English: After all, the entire purpose of using a VPN is to keep your identity anonymous, even in countries that are generally strict on making certain information available to the public.
Hindi: आखिरकार, वीपीएन का उपयोग करने का पूरा उद्देश्य आपकी पहचान को गुमनाम रखना है, यहां तक कि उन देशों में भी जो आम तौर पर जनता को कुछ जानकारी उपलब्ध कराने पर सख्त हैं।
English: After all, the environment is a kind of mirror, reflecting your own attitude to yourself.
Hindi: आखिरकार, पर्यावरण एक प्रकार का दर्पण है जो आपके स्वयं के प्रति आपके स्वयं के दृष्टिकोण को दर्शाता है।
English: After all, the farmer from the producer is not much different as a tax agent.
Hindi: आखिरकार, निर्माता से किसान कर एजेंट के रूप में बहुत अलग नहीं है।
English: After all, the fascists will cooperate and try to win back for the Crimea.
Hindi: आखिरकार, फासीवादी सहयोग करेंगे और क्रीमिया के लिए वापस जीतने की कोशिश करेंगे।
English: After all, the feeling that he needs his wife, and that she, as before, is desired, will never return.
Hindi: आखिरकार, यह महसूस करना कि उसे अपने जीवनसाथी की जरूरत है, और यह कि वह पहले की तरह वांछित है, कभी नहीं लौटेगी।
English: After all, the final result will depend on this.
Hindi: अंतिम परिणाम इस पर निर्भर करता है।
English: After all, the financial interests of a significant part of the American establishment were tied to strong economic ties with China and the European Union, and these representatives of the American elite did not want to give up their money or even reduce their amount.
Hindi: आखिरकार, अमेरिकी प्रतिष्ठान के एक महत्वपूर्ण हिस्से के वित्तीय हितों को चीन और यूरोपीय संघ के साथ मजबूत आर्थिक संबंधों से जोड़ा गया था, और अमेरिकी अभिजात वर्ग के ये प्रतिनिधि अपना पैसा छोड़ना नहीं चाहते थे या यहां तक कि अपनी राशि को कम करना चाहते थे।
English: After all, the first buyer who comes across will be incinerated by the Americans in the media, through deep channels.
Hindi: आखिरकार, जो पहला खरीदार सामने आता है, उसे अमेरिकियों द्वारा मीडिया में, गहरे चैनलों के माध्यम से भस्म कर दिया जाएगा।
English: After all, the first installment racked up strong viewership figures, the critical consensus was largely enthusiastic and the concept lends itself perfectly to further outings.
Hindi: आखिरकार, पहली किस्त ने मजबूत दर्शकों की संख्या में वृद्धि की, महत्वपूर्ण सहमति काफी हद तक उत्साही थी और अवधारणा आगे की रूपरेखा के लिए पूरी तरह से उधार देती है।
English: After all, the first railway in the world was born in Britain.
Hindi: विश्व में ब्रिटेन में सबसे पहले रेलमार्ग का निर्माण हुआ।
English: After all, the forum has been delayed for over a year due to the coronavirus outbreak - and the nearby French Riviera is always an alluring destination.
Hindi: आखिरकार, कोरोनवायरस के प्रकोप के कारण मंच में एक साल से अधिक की देरी हुई है - और पास का फ्रेंच रिवेरा हमेशा एक आकर्षक गंतव्य है।
English: After all, the future is in our hands!
Hindi: पर भविष्य तो हमारे हाथ में है !
English: After all, the future of Europe is in their hands.
Hindi: यूरोप का भविष्य उनके हाथों में है।
English: After all, the future of Europe lies in their hands.
Hindi: यूरोप का भविष्य उनके हाथों में है।
English: After all, the horse's body is the foundation of this beautiful creature.
Hindi: आखिरकार, घोड़ा का शरीर इस खूबसूरत जीव की नींव है।
English: After all, the ingredients are more alike than different, not one is superior to the other.
Hindi: सब के बाद, सामग्री अलग-अलग की तुलना में अधिक समान हैं, एक दूसरे से बेहतर नहीं है।
English: After all, the key to knowing about a product's overall functionality is to check customer satisfaction from real-life users.
Hindi: आखिरकार, किसी उत्पाद की समग्र कार्यक्षमता के बारे में जानने की कुंजी वास्तविक जीवन के उपयोगकर्ताओं से ग्राहकों की संतुष्टि की जांच करना है।
English: After all, the kid may not tell the truth.
Hindi: आखिरकार, बच्चा सच नहीं बता सकता है।
English: After all, the labor market has a choice.
Hindi: आखिरकार, श्रम बाजार के पास एक विकल्प है।
English: After all, the last thing we want to do is cuddle after waking up drenched from night sweats.
Hindi: आखिरकार, आखिरी चीज जो हम करना चाहते हैं वह रात के पसीने से डूबने के बाद झुकाव है।