Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It was found by the Police that many persons are being fooled by tricksters for extracting money from them.
Hindi: पुलिस को यह पता चला कि चालबाज लोग पैसे वसूलने के चक्कर में अनेक लोगों को बेवकूफ़ बना रहे हैं।
English: It was found by the inspecting team of the Ministry on April 09, 2018 that no printing press was functioning at any floor of the premises and no paper stock was found anywhere.
Hindi: 9 अप्रैल, 2018 को मंत्रालय की जांच टीम ने यह पाया कि परिसरों के किसी भी तल पर कोई प्रिटिंग प्रेस काम नहीं कर रही थी और वहां पर कोई पेपर स्टॉक भी नहीं पाया गया।
English: It was found by the police that many people are being fooled by tricksters for extracting money from them.
Hindi: पुलिस को यह पता चला कि चालबाज लोग पैसे वसूलने के चक्कर में अनेक लोगों को बेवकूफ़ बना रहे हैं।
English: It was found correct.
Hindi: यह ठीक पाया गया है।
English: It was found during investigation that Asif had several girlfriends and spent the night in different localities of Pasaunda, Chilla, New Ashok Nagar and Trilokpuri.
Hindi: एक पुलिस अधिकारी ने बताया कि जांच में पता चला है कि आसिफ की कई महिलामित्र हैं, जिसके साथ उसने पसौंदा, चिल्ला, न्यू अशोक नगर और त्रिलोकपुरी सही कई जगहों पर रातें बिताई थीं। जांच अधिकारी आसिफ और उसके गिरोह के सदस्यों का पता लगाने के लिए उसकी प्रेमिकाओं के पीछे लगे हुए थे।
English: It was found during preliminary investigation that they had entered Indian territory from Bangladesh in search of jobs, said Officer-in-charge of Battala police station Sahadeb Bhowmik.
Hindi: बट्टाला पुलिस थाना के प्रभारी सहदेव भौमिक ने बताया, शुरुआती जांच में यह पता चला है कि वे नौकरी की तलाश में बांग्लादेश से भारतीय क्षेत्र में घुसे थे।
English: It was found during the investigation that he had prepared other fake IDs such as Aadhaar card and driving license from Noida to evade arrest, he said.
Hindi: जांच से पता लगा है कि उसने गिरफ़्तारी से बचने के लिए अन्य नकली आईडी कार्ड जैसे कि आधार कार्ड, नोयडा यूपी से ड्राइविंग लायसेंस भी तैयार किये थे।
English: It was found in Brazil.
Hindi: यह ब्राज़ील में पाया जाता है।
English: It was found in a 14-year-old girl with signs of Turner syndrome.
Hindi: यह 14 वर्षीय लड़की में टर्नर सिंड्रोम के संकेतों के साथ पाया गया था।
English: It was found in many cases that black money was invested in properties in the names of others, even though benefits were enjoyed by the investor concealing his beneficial ownership in his tax returns
Hindi: अनेक मामलों में यह पाया गया है कि दूसरों के नामों से संपत्तियों में काले धन का निवेश किया जा रहा है यद्यपि इसका लाभ निवेशक द्वारा अपने आयकर रिटर्न में लाभकारी स्वामित्व को छुपा कर लिया जा रहा है
English: It was found in many pre-modern tribal societies.
Hindi: यह कई पूर्व-आधुनिक आदिवासी समाजों में पायी जाती थी।
English: It was found in the Koyna region of Satara district in Western Maharashtra.
Hindi:  उन्होंने बताया कि यह प्रजाति पश्चिमी महाराष्ट्र में सतारा जिले के कोयना क्षेत्र में मिली.
English: It was found in the photo archives of the University of Washington.
Hindi: तस्वीर यूनिवर्सिटी ऑफ वाशिंगटन की फोटो आर्काइव में मिली है।
English: It was found later that the IAS officer in question was the Director of Survey and Land Records, Sreeram Venkitaraman and along with him was his lady friend Waha Firoz, to whom the car belonged, according to records from the State Motor Authority.
Hindi: बाद में पता चला कि सवालों के घेरे में आईएएस अधिकारी श्रीराम वेंकटरमन हैं और उनके साथ महिला उनकी दोस्त वहा फिरोज है जिनकी कार है।
English: It was found out that dominant factors responsible for sediment erosion were deglaciation and Indian Summer Monsoon derived precipitation in the headwaters despite the presence of a geomorphic barrier the deep, narrow gorge between the upper and lower catchments of the river, and it remained connected throughout its aggradation history.
Hindi: यह पता चला कि तलछट के क्षरण के लिए जिम्मेदार प्रमुख कारक थे डीग्लेसिएशन यानी अहिमाच्छादन और इसके उद्गम स्थल में भारतीय ग्रीष्मकालीन मानसून की वर्षा। नदी के ऊपरी और निचले जलग्रहणों के बीच भू-आकृति अवरोध बहुत गहरी, संकरी नदी घाटी की उपस्थिति के बावजूद। और ये इसके भूमिवृद्धि इतिहास के दौरान जुड़ा ही रहा।
English: It was found that
Hindi: इसमें पाया गया कि
English: It was found that Ankit and 29-year-old network engineer Praveen, a resident of Raja Bazar, fought over the issue of spitting, Deputy Commissioner of Police New Delhi Eish Singhal said.
Hindi: पुलिस उपायुक्त ईश सिंघल ने कहा, अंकित और राजा बाजार निवासी 29 वर्षीय नेटवर्क इंजीनियर प्रवीण के बीच थूकने के मुद्दे पर लड़ाई हो गई।
English: It was found that Ankit and 29-year-old network engineer Praveen, a resident of Raja Bazar, fought over the issue of spitting.
Hindi: अंकित और राजा बाजार निवासी 29 वर्षीय नेटवर्क इंजीनियर प्रवीण के बीच थूकने के मुद्दे पर लड़ाई हो गई।
English: It was found that Clause XIVb1 of the Constitution of AFI required that a person must be an existing member of the Executive Committee of the AFI for seeking election to the post of PresidentSecretary.
Hindi: एएफआई के संविधान की धारा 14बी 1 के अनुसार यह अनिवार्य है कि अध्यक्षसचिव के पद के लिए चुनाव लड़ने वाला एएफआई की कार्यकारी समिति का वर्तमान सदस्य हो।
English: It was found that Keitel and Jodl had signed several orders for committing atrocities during the war, which were against the laws of war
Hindi: यह पाया गया कि कीटेल और जॉड्ल ने युद्ध के दौरान अत्याचार करने के कई आदेशों पर दस्तखत किए थे, जो युद्ध कानूनों के ख़िलाफ़ था
English: It was found that Keitel and Jodl had signed several orders for committing atrocities during the war, which were against the laws of war.
Hindi: यह पाया गया कि कीटेल और जॉड्ल ने युद्ध के दौरान अत्याचार करने के कई आदेशों पर दस्तखत किए थे, जो युद्ध कानूनों के ख़िलाफ़ था.
English: It was found that Rao's action led to credible security threat towards the State and the nation.
Hindi: यह पाया गया कि राव के कृत्य से राज्य और राष्ट्र के प्रति विश्वसनीय सुरक्षा खतरा पैदा हो गया।
English: It was found that Shoaib was responsible for recruiting Subhash and Maulana in the module.
Hindi: यह पाया गया था कि शोएब सुभाष एवं मौलाना को मॉड्यूल में भर्ती करने के लिए जिम्मेदार है।
English: It was found that a total of 1811 cases of children are pending in the country.
Hindi: इस दौरान पाया गया कि पूरे देश में 1811 मामलें लंबित हैं।
English: It was found that about 30 per cent water was flowing in the Indrawati river and 70 per cent water was flowing in Jhora Canal.
Hindi: उसमें पाया गया कि 30 फीसदी पानी छत्तीसगढ़ में प्रवेश कर रही इंद्रावती नहर में बह रहा था तो वहीं 70 फीसदी झोरा नहर में।
English: It was found that accounts of different banks were involved in the case including HDFC, Kotak- Mahindra, Canara and ICICI bank.
Hindi: जिसमें एचडीएफ सी,कोटक महिन्द्रा ,केनरा बैक व आईसीआईसीआई बैंक के खाते सम्मिलित है।
English: It was found that among other firms, Ms Een Een Sales Corporation and Ms A.N.Marketing had passed on fake ITC to Ms Shub Conductors
Hindi: यह पाया गया कि अन्य फर्मों में से मेसर्स ऐन ऐन सेल्स कॉरपोरेशन और मेसर्स एएन मार्केटिंग ने फर्जी आईटीसी पर मेसर्स शुब कंडक्टर्स को सप्लाई दी थी
English: It was found that among women in the age group of 15-49 years, about 9.6 in the rural areas and 6.8 in the urban areas were pregnant during the 365 days preceding the date of survey.
Hindi: यह देखा गया कि सर्वे की तारीख से 365 दिनों पहले 15-49 आयु वर्ग की महिलाओं के बीच ग्रामीण क्षेत्रों में करीब 9.6 फीसदी और शहरी क्षेत्रों में करीब 6.8 फीसदी महिलाएं गर्भवती थीं।
English: It was found that bleeding could be stopped by using a ligature.
Hindi: ऐसा पाया गया कि लिगेचर के प्रयोग द्वारा रक्तस्राव को रोका जा सकता है।
English: It was found that consumption of 38 grams of egg per day increased the risk of diabetes by approximately 25 percent, and over 50 grams of egg consumption per day increased it by 60 percent.
Hindi: साथ ही हर दिन 38 ग्राम अंडे खाने से डायबिटीज का खतरा लगभग 25 फीसदी तक बढ़ गया और हर दिन 50 ग्राम से अधिक अंडे से ये खतरा बढ़कर 60 फीसदी तक हो जाता है.
English: It was found that despite repeated efforts, they did not inform the health department or any other government agency about the huge gathering inside the Markaz and deliberately disobeyed the government orders, it said.
Hindi: हालांकि, यह पाया गया कि बार-बार की कोशिशों के बावजूद उन्होंने स्वास्थ्य विभाग या अन्य सरकारी एजेंसी को मरकज के अंदर भारी जमावड़े के बारे में नहीं बताया और जानबूझकर सरकारी आदेश की अवहेलना की।
English: It was found that during FY 2013-14, FY 2014-15 and FY 2015-16, amounts of Rs.45,68,990-, Rs.35,45,290- and Rs.33,36,970- were deducted by the assessee company
Hindi: ऐसा पाया गया कि वित वर्ष 2013-14, वित वर्ष 2014-15 एवं वित वर्ष 2015-16 में क्रमशः 45,68,990 रुपये, 35,45,290 रुपये एवं 33,36,970 रुपये एसेसी कंपनी द्वारा काटे गए थे
English: It was found that food was being served twice a day but quality was not satisfactory.
Hindi: जांच में पाया गया कि दिन में दो बार भोजन परोसा जा रहा था लेकिन गुणवत्ता संतोषजनक नहीं थी।
English: It was found that he had Rs 2.64 lakh only as cash in hand on November 9, 2015 while as on November 9, 2016 cash in hand was more than Rs 6.22 crore, sources said, adding, there was an increase of 23,490 per cent in cash in hand with no satisfactory explanation.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कारोबारी के पास नौ नवंबर 2015 में सिर्फ 2.64 लाख रुपये की नकदी थी जबकि नौ नवंबर 2016 तक उसके पास 6.22 करोड़ रुपये से ज्यादा की नकदी हो गई.
English: It was found that his police verification record was incomplete.
Hindi: यह पाया गया कि उनका पुलिस सत्यापन रिकॉर्ड अधूरा था।
English: It was found that in 29 shops, banned drugs were sold after the issue of notification in the Gazette of India and in the remaining shops banned drugs were found stocked, but were not sold after the date of the said notification.
Hindi: यह पाया गया कि 29 दुकानों में भारत के गजट में अधिसूचना जारी होने के बाद प्रतिबंधित दवाएं बेची जा रही थीं।
English: It was found that low oxygen high carbon dioxide levels slow ripening, reduced the development of some peel disorders and inhibit pathogen growth.
Hindi: यह पाया गया कि कम ऑक्सीजन उच्च कार्बन डाइऑक्साइड का स्तर धीमी गति से पकता है, कुछ छील विकारों के विकास को कम करता है और रोगज़नक़ विकास को रोकता है।
English: It was found that most of the snatchers are from the Sangam Vihar and Ambedkar Nagar area.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह पता लगा था कि सर्वाधिक छीना-झपटी करने वाले संगम विहार और अंबेडकर नगर क्षेत्र से हैं।
English: It was found that persons who did not even have PAN cards and held white ration cards purchased land spending huge amounts in cash transactions they did not declare their income and were avoiding payment of income tax, the CID letter stated.
Hindi: सीआईडी के पत्र में कहा गया है, यह पाया गया कि जिन व्यक्तियों के पास पैन कार्ड नहीं थे और जिन्हें सफेद राशन कार्ड जारी किया गया था, उन्होंने नकद लेनदेन में बड़ी राशि खर्च की थी।
English: It was found that police could not reach on time due to a large gathering of rioters
Hindi: पता चला कि दंगाइयों की भारी भीड़ के कारण पुलिस समय पर नहीं पहुंच सकी
English: It was found that portion of Indian territory of Jammu  Kashmir has not been shown as part of Indian territory in some maps.
Hindi: एसजीआई ने महसूस किया कि अल जजीरा द्वारा प्रदर्शित किए गए कुछ नक्शों में जम्मू कश्मीर में भारतीय भूमि के एक अंश पाक अधिकृत कश्मीर एवं अक्साई चिन को भारत की भूमि के अंग के रूप में नहीं दिखाया गया है।
English: It was found that some of the CCTVs installed at the venue were not working properly, the sources added.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि ऐसा पाया गया कि घटनास्थल पर तैनात कुछ सीसीटीवी सही से काम नहीं कर रहे थे।
English: It was found that some universities were not doing the exercise regularly due to either financial or time constraints.
Hindi: यह पाया गया कि कुछ विश्वविद्यालय वित्तीय या समय की बाधाओं के कारण नियमित रूप से इसे आयोजित नहीं कर रहे थे।
English: It was found that taking both standard RT-qPCR tests together, the RT-nPCR test was able to identify 90 of the detected samples as positive by RT-qPCR.
Hindi: शोध में पाया गया कि दोनों मानक रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन क्वानटेटिव पीसीआर टेस्ट एक साथ लेने पर रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन नेस्टेड पीसीआर टेस्ट, रिवर्स ट्रांसक्रिप्शन पोलीमरेज़ चेन रिएक्शन द्वारा ज्ञात नमूनों के 90 को पहचानने में सक्षम था।
English: It was found that the advertisement inserted in the Readers Digest issue of September 1980 were numbered as 160A, 160B 160H.
Hindi: यह पाया गया कि रीडर्स डाइजेस्ट के सितंबर १९८० प्रकाशन में जो विज्ञापन डाले गए थे उन्हें १६०अ, १६०बी, और १६०एच अंक दी गए थे.
English: It was found that the builder had falsely declared the plot area as over 9,282 sq m as against the actual, over 7,197 sq m.
Hindi: जांच में यह पाया गया कि बिल्डर के पास 7,197 वर्ग मीटर जमीन थी लेकिन उसने झूठ बोलते हुए 9,282 वर्ग मीटर से अधिक भूखंड क्षेत्र बताया।
English: It was found that the cholesterol in eggs, when consumed in large quantities, is associated with ill health effects, said Katherine Tucker, Professor at the University of Massachusetts Lowell in the US.
Hindi: खबर के मुताबिक अमेरिका के यूनिवर्सिटी ऑफ मैसाचूसेट्स की प्रफेसर कैथरीन टकर कहती हैं, 'हमारी स्टडी के नतीजे बताते हैं कि अंडे में जो कलेस्ट्रॉल पाया जाता है अगर उसका ज्यादा मात्रा में सेवन किया जाए तो सेहत पर इसका बुरा असर पड़ता है।
English: It was found that the country has dozens of such unattended SPMs where ships carrying crude oil offload it and it is sent to mainland using pipes or smaller ships.
Hindi: यह पाया गया कि देश में दर्जनों असुरक्षित एसपीएम हैं, जहां जहाज कच्चे तेल को बाहर निकालते हैं और पाइप या छोटे जहाजों के जरिए मुख्य भूमि तक भेजते हैं।
English: It was found that the shop has been using oil that was more than a fortnight old to prepare samosas.
Hindi: यह पाया गया कि दुकान तेल का उपयोग कर रही है जो समोसे तैयार करने के लिए एक पखवाड़े से अधिक पुराना था।
English: It was found that the soldiers father had a travel history to Iran.
Hindi: पता चला है कि सैनिक के पिता ने ईरान की यात्रा की थी।
English: It was found that the special police officer identified as Irfan had been passing information to Shaiza, they said.
Hindi: उस स्पेशल पुलिस अधिकारी की पहचान इरफान के तौर पर हुई जो शाजिया तक सूचनाएं पहुंचाया करता था।
English: It was found that the water in wells and streams turned dark and dirty rendering it unfit for human consumption or even for cattle and also for irrigation.
Hindi: यहपाया गया किकुओंतथाजलधाराओं कापानीकाला और गंदा हो गया जो मानवीय उपयोग के लिए, यहां तक कि पशुओं के उपयोग औरसिंचाई के लिए भी, अनुपयोगी हो गया ।
English: It was found that the woman was Vyas's girlfriend and she was using the Aadhaar card of his sister to avail the concessional airline travel ticket, they said.
Hindi: उन्होंने कहा कि वह राकेश की महिला मित्र है और डिस्कांउन्टेड एयर टिकट का लाभ उठाने के लिए उसकी बहन का आधार कार्ड इस्तेमाल कर रही थी।
English: It was found that then-director of town planning and a real estate company owner were liasoning with joint director A K Sharma and Alok Verma, Asthana stated in his complaint.
Hindi: अस्थाना का आरोप है कि तत्कालीन टाउन प्लानिंग निदेशक और एक रियल एस्टेट कंपनी के मालिक ज्वाइंट डायरेक्टर एके शर्मा और आलोक वर्मा के संपर्क में थे।
English: It was found that those who experience sufficient social interactions were 50 per cent more likely to be alive when re-examined eight years later than those who were more socially isolated.
Hindi: यह पाया गया कि जो लोग पर्याप्त सामाजिक संपर्क का अनुभव करते हैं, उनके जीवित रहने की संभावना 50 प्रतिशत अधिक थी जब आठ साल बाद फिर से जांच की गई, जो सामाजिक रूप से अलग-थलग थे।
English: It was found that whereas 55 members had voted against this resolution, only 30 had voted in its favour.
Hindi: साफ हुआ कि 55 सदस्यों ने इस संकल्प के विरोध में वोट डाले, जबकि समर्थन में सिर्फ 30 वोट पड़े।
English: It was found that...
Hindi: पता चला है कि
English: It was found the boy was beaten with a wooden object and there were burn injuries on several parts of his body, police had said.
Hindi: पुलिस ने बताया कि ऐसा पता चला कि बच्चे को लकड़ी की किसी वस्तु से मारा गया और उसके शरीर के कई हिस्सों पर जलने की चोटें थीं।
English: It was found using the Trace Gas Orbiter probe that was sent to the red planet on board the ExoMars mission, run by the European Space Agency and its Russian counterpart Roscosmos.
Hindi: उन्होंने रूस के रोसकोसमोस और यूरोपीय स्पेस एजेंसी के एक्सोमार्स ट्रेस गैस ऑर्बिटर नाम के संयुक्त अभियान के आंकड़ों से यह अध्ययन किया.
English: It was found within the pages of Charles Taze Russells book The Time Is at Hand, in the German language.
Hindi: यह खज़ाना उन्हें जर्मन भाषा में, चार्ल्स टेज़ रसल की किताब में मिला जिसका नाम था समय निकट है ।
English: It was founded around 725 and stood on the rocky hill at the outskirt of modern Biharsharif town - LRB - Nalanda district - RRB -, see Yogendra Mishra, 'The Odantapuri Vihara', Annual Number of Journal of Rama Krishna Mission, Patna, 1984, pp. 93 - 114.
Hindi: इसकी स्थापना 725 के आस-पास हुई थी और यह आधुनिक बिहार शरीफ कस्बे नालंदा जिला की सीमा पर पहाड़ी पर स्थित था. योगेन्द्र मिश्र का लेख? दि औदंतपुरी बिहार? रामकृष्ण मिशन पटना की पत्रिका का वार्षिक अंक, 1984, पृ. 93-114 देखें.
English: It was founded as a mosque by Fatima al-Fihri in 859 and subsequently became one of the leading spiritual and educational centers of the historic Muslim world.
Hindi: इसकी स्थापना 859 ईस्वी में फातिमा अल-फहरी ने एक संबद्ध मदरसे के साथ की थी, जो बाद में ऐतिहासिक मुस्लिम दुनिया के प्रमुख आध्यात्मिक और शैक्षिक केंद्रों में से एक बन गया।
English: It was founded as an independent airline in 2003, and was listed on the Singapore Stock Exchange under the Tiger Airways Holdings name in 2010.
Hindi: इसे 2003 में एक स्वतंत्र एयरलाइन के रूप में स्थापित किया गया था, और 2010 में टाइगर एयरवेज होल्डिंग्स नाम के तहत सिंगापुर स्टॉक एक्सचेंज में सूचीबद्ध किया।
English: It was founded as the Central Indian Medicinal Plants Organisation CIMPO in 1959.
Hindi: इसे केन्द्रीय भारतीय औषधीय पौध संगठन के रूप में 1959 में स्थापित किया गया था।
English: It was founded as the International Stalin Prize for Strengthening Peace Among Peoples, but was renamed the International Lenin Prize for Strengthening Peace Among Peoples Russian , Mezhdunarodnaya Leninskaya premiya za ukrepleniye mira mezhdu narodami as a result of de-Stalinization.
Hindi: इसकी शुरुआत अंतर्राष्ट्रीय स्टालिन पुरस्कार के रूप में की गयी थी, लेकिन स्टालिन युग के अंत के साथ लोगों के बीच शांति स्थापना के उद्देश्य से इसका नाम बदलकर अंतर्राष्ट्रीय लेनिन पुरस्कार कर दिया गया रूसी        ।
English: It was founded by Aamir Khan and his wife Kiran Rao.
Hindi: इस फिल्म को आमिर खान और उनकी पत्नी किरण राव ने प्रोड्यूस किया है।
English: It was founded by Alex Malaspina, a former senior vice president at Coca-Cola and was led until the end of 2015 by Rhona Applebaum, Coca-Colas chief health and science officer
Hindi: इसकी स्थापना कोका-कोला के एक पूर्व वरिष्ठ उपाध्यक्ष अलेक्स मलासपिना ने की थी और साल 2015 के अंत तक इसका नेतृत्व कोका-कोला के हेल्थ एंड साइंस के प्रमुख अधिकारी रोना एप्पलबॉम कर रही थीं
English: It was founded by Dada Bhagwan and later spread to Maharashtra and Gujarati diaspora communities around the world.
Hindi: यह दादा भगवान द्वारा स्थापित किया गया था और बाद में दुनिया भर में महाराष्ट्र और गुजराती प्रवासी समुदायों में फैल गया।
English: It was founded by David Fitzgerald, Hank Pellissier and Veronica Chater.
Hindi: इसकी स्थापना डेव फिजराल्ड़, हांक पेल्लिसियर और वेरोनिका चाटर द्वारा की गई थी।
English: It was founded by Dr. S. Ramadoss.
Hindi: इसे एस रामदास ने स्थापित किया था।
English: It was founded by Dromton, a devoted disciple of Atisha, during the period between 1008 and 1064 A.D
Hindi: यह ड्रोमटन द्वारा, आतिश के एक समर्पित शिष्य, 1008 और 1064 ई. के बीच की अवधि में स्थापित किया गया था।
English: It was founded by Fatima al-Fihri in 859 with an associated madrasa, which subsequently became one of the leading spiritual and educational centers of the historic Muslim world.
Hindi: इसकी स्थापना 859 ईस्वी में फातिमा अल-फहरी ने एक संबद्ध मदरसे के साथ की थी, जो बाद में ऐतिहासिक मुस्लिम दुनिया के प्रमुख आध्यात्मिक और शैक्षिक केंद्रों में से एक बन गया।
English: It was founded by Hafiz Mohammad Saeed, the head of terrorist organizations Lashkar-e-Toiba and Jamat-ud-Dawa.
Hindi: हाफिज मुहम्मद सईद आतंकी संगठनों लश्कर-ए-तैयबा और जमात-उद-दावा का प्रमुख है।
English: It was founded by Mark Zuckerberg, along with fellow Harvard College students and roommates Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz and Chris Hughes, originally as TheFacebook.comtoday's Facebook, popular global social networking website.
Hindi: दुनिया का सबसे बड़ा सोशल प्लेटफॉर्म बन चुके फेसबुक को मार्क जुकरबर्ग ने अपने चार कॉलेज फ्रेंड्स डस्टिन मोस्कोविट्ज, क्रिस ह्यूज, एडुआर्डो सेवेरिन और एंड्रूय मैक्कुलम के साथ शुरू किया था।
English: It was founded by Mark Zuckerberg, along with fellow Harvard College students and roommates Eduardo Saverin, Andrew McCollum, Dustin Moskovitz, and Chris Hughes.
Hindi: ज़ुकेरबर्ग ने फेसबुक की सह- स्थापना अपने सह-विद्यार्थियों डस्टिन मोस्कोवित्ज़, एडुँर्दो सवेरिन और क्रिस हुग्हेस के साथ मिलकर की थी जब वे सब में हार्वर्ड विश्वविद्यालय में नियमित रूप से जा रहे थे।
English: It was founded by Meenas, so they named it Aund Meena.
Hindi: इसे मीणा द्वारा स्थापित किया गया था, इसलिए उन्होंने औन्द मीणा का नाम दिया।
English: It was founded by Muhammad Al-Munajjid and is the most popular Salafi website in the Arab-speaking world.
Hindi: इसकी स्थापना मुहम्मद अल-मूनज्जिद द्वारा की गई थी और यह अरब भाषी दुनिया में सबसे लोकप्रिय सलाफी वेब साइट है।
English: It was founded by N K Sharma in the year 1984
Hindi: यह एन के शर्मा द्वारा वर्ष 1984 में स्थापित किया गया था।
English: It was founded by Nirvana drummer Dave Grohl as a one-man project following the dissolution of Nirvana after the suicide of Kurt Cobain.
Hindi: इसकी स्थापना निर्वाना के ड्रमर डेव ग्रोह्ल के अकेले व्यक्ति के रूप में कर्ट कोबेन की मृत्यु के बाद की थी।
English: It was founded by Raja Kechil from the Johor Kingdom Sultan Abdul Jalil Rahmad Syah I, after he failed to seize the throne of the Sultanate of Johor.
Hindi: सल्तनत ऑफ जोहर के सिंहासन को जब्त करने में नाकाम रहने के बाद, यह जोहर साम्राज्य सुल्तान अब्दुल जलील रहमान सियाक प्रथम से राजा केसिक द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was founded by Ranjitram Mehta with the aim of creating literature appealing to all classes of society and cultivating a literary sense among the people.
Hindi: इसकी स्थापना रणजीतराम महेता ने समाज के सभी वर्गों के लिए साहित्य सृजन और लोगों में साहित्यिक भावना पैदा करने के उद्देश्य से की थी।
English: It was founded by Seleucus I Nicator following the division of the Macedonian Empire established by Alexander the Great.
Hindi: इसकी स्थापना सेल्युकस प्रथम निकेटर ने मेसिडोनियाई साम्राज्य, जिसका सिकंदर महान ने अत्यधिक विस्तार किया था, के विभाजन के पश्चात की थी।
English: It was founded by Shalini Tewari and Kumar Apurva who have over 15 years of experience in the mobile and internet space.
Hindi: इस ऐप को मोबाइल और इंटरनेट के क्षेत्र में 15 साल से ज्यादा का अनुभव रखने वाले शालिनी तिवारी और कुमार अपूर्व ने डिवेलप किया था।
English: It was founded by an associate of Sri Aurobindo Ghosh and Barin Ghosh.
Hindi: इसे अरविंद घोष के एक सहयोगी तथा बरिन घोष ने स्थापित किया था।
English: It was founded by devotees of the Belur Math in 1899.
Hindi: इसकी स्थापना बेलूर मठ के श्रद्धालुओं ने वर्ष 1899 में की थी।
English: It was founded by four principal shareholders including Lionel Gurin and is owned by private investors 80.5 and Brit Air 19.5.
Hindi: इसके चार प्रमुख शेयर धारक हैं जिनमे से लियोनेल गुरेन भी एक हैं एवं यह निजी निवेशकों 80.5 और ब्रिट एयर 19.5 के स्वामित्व में है।
English: It was founded by rebels and freedom fighters.
Hindi: इसे विद्रोहियों और स्वतंत्रता सेनानियों ने स्थापित किया था.
English: It was founded by socialist leader Jayprakash Narayan
Hindi: समाजवादी नेता जयप्रकाश नारायण ने इसकी स्थापना की थी
English: It was founded by the Ministry of International Trade and Industry MITI in 1958.
Hindi: इसकी स्थापना 1958 में अंतर्राष्ट्रीय व्यापार एवं उद्योग मंत्रालय मिटी द्वारा की गई थी।
English: It was founded by the fifth Guru of Sikhs, Sri Guru Arjan Dev Ji.
Hindi: यह सिखों के पांचवें गुरु, श्री गुरु अर्जुन देव जी द्वारा स्थापित किया गया था।
English: It was founded in 1543 and remained in Portuguese hands until 1961, when the territory was lost to India.
Hindi: इस नगर की स्थापना 1543 में की गई थी और 1961 तक यह पुर्तगाली साम्राज्य का भाग बना रहा, जब इसे भारत ने अपने अधिकार में ले लिया था।
English: It was founded in 1545.
Hindi: इसे 1545 में बनाया गया था।