Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Not long ago, many airlines including SpiceJet were luring the same pilots and engineers with joining bonuses and better perks.
Hindi: अभी कुछ ही समय पहले, स्पाइसजेट सहित कई एयरलाइंस कंपनियां उन्हीं पायलटों को बेहतर सैलरी पैकेज और बोनस के साथ अपने यहां बुला रही थीं।
English: Not long ago, the Corporation was incurring Rs 7 crore daily in importing power from energy exchange, while the total import from central sector was to the tune of 5,500 Mw
Hindi: ' अभी कुछ दिन पहले तक निगम को रोजाना एनर्जी एक्सचेंज से बिजली आयात पर 7 करोड़ रुपये खर्च करने पड़ रहे थे, जबकि केंद्रीय कोटे से कुल आयात 5,500 मेगावाट था।
English: Not long ago, the Gujarat high court had ordered that rules of these shelter homes be rationalized for better administration.
Hindi: कुछ समय पहले ही गुजरात हाई कोर्ट ने आदेश दिया था कि इन बाल गृहों के नियमों में थोड़ी तब्दीली लाई जाए, ताकि वहां बेहतर तरीके से व्यवस्था बनाई जा सके।
English: Not long ago, the Pune film institute went on strike for months together when its head was replaced by a television artiste who had the blessings of the RSS.
Hindi: अभी ज्यादा वक्त नहीं गुजरा, जब पुणे फिल्म संस्थान में लगातार कई महीने तक हड़ताल रही, क्योंकि यहां जिस टेलीविजन कलाकार की मुखिया के तौर पर नियुक्ति की गई थी, उसे आरएसएस का आशीर्वाद हासिल था।
English: Not long ago, the Rajasthan government had set the punishment for cow killing to life imprisonment.
Hindi: अभी ज्यादा दिन नहीं हुआ जब राजस्थान सरकार ने गोहत्या के लिए उम्र कैद की सज़ा मुकर्रर की थी.
English: Not long ago, two prominent Pakistani politicians were murdered for opposing the blasphemy law.
Hindi: पाकिस्तान में हाल ही में ईशनिंदा कानूना का विरोध करने की वजह से दो राजनीतिज्ञों की हत्या कर दी गई.
English: Not long ago, we had learnt that the Indian states authorised custodians who otherwise are expected to make wise and prudent decisions about national security had concluded that Baba Ramdev needed to be provided with what is called Z-plus security.
Hindi: इस बात को ज्यादा दिन नहीं हुए हैं जब हमें ज्ञात हुआ था कि भारतीय राज्य के प्राधिकृत संरक्षकों ने-जिनसे अन्यथा राष्ट्रीय सुरक्षा के बारे में उचित और विवेकपूर्ण निर्णय लिये जाने की अपेक्षा की जाती है-निर्णय लिया है कि बाबा रामदेव को उस सुरक्षा की जरूरत है, जिसे जेड प्लस सुरक्षा कहा जाता है।
English: Not long before he passed away, Anand Verma, director of RAW in the Rajiv Gandhi era, made stunning revelations in an op-ed in The Hindu of his secret negotiations with the more notorious Lt.Gen.
Hindi: अपनी मृत्यु से कुछ ही समय पहले, राजीव गाँधी के समय में रॉ निदेशक रहे आनंद वर्मा ने द हिन्दू में एक टिप्पणी में उस समय के तत्कालीन आईएसआई प्रमुख बहुत कुख्यात लेफ्टिनेंट जनरल हामिद गुल के साथ अपनी गुप्त बातचीत के बारे में आश्चर्यजनक खुलासे किए थे।
English: Not long before he spoke the illustration recorded at John 10 1 - 16, Jesus had told his disciples that it was only to a little flock that his Father had approved of giving the heavenly Kingdom.
Hindi: यूहन्ना १० १ - १६ में अभिलिखित दृष्टान्त देने से कुछ ही समय पहले यीशु ने अपने शिष्यों को कहा था कि उसके पिता को यह भाया है कि केवल एक छोटे झुण्ड  को स्वर्गीय राज्य दे ।
English: Not long before he was arrested and unjustly condemned to death, Jesus gave a historic prophecy that involves our day.
Hindi: उसके गिरफ़्तार होने और उसे अन्याय से मृत्यु की दण्डाज्ञा दिए जाने से कुछ ही समय पहले, यीशु ने एक ऐतिहासिक भविष्यवाणी की जो हमारे समय को अन्तर्ग्रस्त करती है ।
English: Not long before his governments defeat in national elections, Prime Minister Vajpayee said, in 2003, that India had consistently called for a just, comprehensive and lasting peace in West Asia based on the relevant United Nations Security Council resolutions and the land for peace formula
Hindi: राष्ट्रीय चुनावों में अपनी सरकार की हार से कुछ ही पहले, 2003 में प्रधानमंत्री अटल बिहारी वाजपेयी ने कहा था कि भारत ने संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों और शांति के लिए भूमि के फाॅर्मूले के आधार पर पश्चिमी एशिया में न्यायोचित, समग्र और टिकाऊ शांति पर बल दिया है
English: Not long before, on two different occasions, Jesus had told his disciples that he would undergo many sufferings and be put to death in that city.
Hindi: थोड़े ही समय पूर्व, दो अलग अलग प्रसंगों पर, यीशु ने अपने चेलों को बताया था कि अनेक कष्टों को झेलकर, उसे उस शहर में मार दिया जाता ।
English: Not long thereafter, in March 1923, George Young, who was a pilgrim, or traveling overseer, arrived in Rio de Janeiro, where he found interested ones.
Hindi: इसके कुछ ही वक्त बाद, मार्च 1923 में जॉर्ज यंग, जो एक पिलग्रिम सफरी निगरान थे, रियो दे जेनेरो पहुँचे ।
English: Not long thereafter, the newly formed congregation in Philippi twice sent provisions to Paul during his stay of several weeks with fellow believers in Thessalonica, nearly 100 miles 160 km away.
Hindi: इसके कुछ ही समय बाद, जब पौलुस फिलिप्पी से करीब 160 किलोमीटर दूर थिस्सलुनीके में संगी विश्वासियों के साथ कई हफ्ते रहा, तब फिलिप्पी की इस नयी मंडली ने पौलुस के लिए दो बार ज़रूरत के सामान भेजे ।
English: Not long thereafter, the office of Naval Research and the US Air Force were drawn into the project, which was named Project Cirrus.
Hindi: उसके कुछ ही दिन बाद, नौसैनिक अनुसंधान कार्यालय तथा संयुक्त राष्ट्र वायु सेना सिरस नाम की परियोजना में शामिल हो गये।
English: Not long, ma'am.
Hindi: बहुत समय तक नहीं, मैडम.
English: Not looking good
Hindi: अच्छी नहीं लग रही हो
English: Not looking good at all.
Hindi: बिलकुल अच्छे नहीं लगते हैं।
English: Not losing out
Hindi: हारा हुआ नहीं।
English: Not losing weight despite your best efforts to slim down?
Hindi: लाख कोशिश करने के बावजूद आप अपने मोटापे को कम नहीं कर पा रहे है?
English: Not love at first sight
Hindi: पहली नज़र में प्रेम नहीं
English: Not love, not relationships.
Hindi: न रिश्तों की कद्र है, न मान।
English: Not loving your country?
Hindi: प्यार नहीं तुम्हें देश से,
English: Not lower than that.
Hindi: इससे कम संख्या वालों में नहीं।
English: Not lucky.
Hindi: किस्मत को नहीं।
English: Not made in India
Hindi: भारत में नहीं होती कार्रवाई
English: Not make it public.
Hindi: उसे सार्वजनिक नहीं करते।
English: Not making a comeback anytime soon, hints Rahul Gandhi
Hindi: राहुल गांधी ने जल्द वापसी न करने के दिए संकेत
English: Not making any further comments on whether India will boycott the World Cup game against Pakistan, Rai said the BCCI will ask ICC for more protection for players during the mega event.
Hindi: इस पर अभी कोई टिप्पणी न करते हुए राय ने कहा कि बीसीसीआई आईसीसी से मेगा इवेंट के दौरान खिलाड़ियों के लिए और अधिक सुरक्षा की मांग करेगा।
English: Not making bed
Hindi: बिछौने नहीं करती।
English: Not making excuses, but it was tough going back then.
Hindi: कोई बहाना नहीं बना रहा, लेकिन तब काफी मुश्किल था।
English: Not making money in trading?
Hindi: क्या कमाई में बरकत नही है?
English: Not making the effort
Hindi: मेहनत नहीं करनी।
English: Not managing stress
Hindi: नहीं झेल पाते तनाव
English: Not mandatory for school admissions
Hindi: स्कूल में दाखिला के लिए आधार की अनिवार्यता नहीं
English: Not many
Hindi: कितना नहीं है?
English: Not many agree with that.
Hindi: इस पर कई सहमत नहीं दिख रहे।
English: Not many also have bank accounts and they rely heavily on cash payments.
Hindi: इनमें से कई के पास बैंक खाता नहीं है और वे नकद भुगतान पर निर्भर हैं।
English: Not many are aware of the fact that LPG cylinders have to be subjected to periodic statutory testing before they are sent for refilling and subsequent distribution.
Hindi: यह तथ्य कइयों को मालूम नहीं होता है कि पुनर्भरण तथा वितरण के लिए भेजने से पहले एलपीजी सिलेंडरों का आवधिक सांविधिक परीक्षण करना होता है
English: Not many are joining.
Hindi: कई लोग ज्वाइन नहीं करते।
English: Not many can do that.
Hindi: ऐसा बहुत लोग नहीं कर पाते।
English: Not many companies are doing these.
Hindi: बहुत ज्यादा छोटी कंपनियां ऐसा नहीं कर रही हैं।
English: Not many contestants managed to win a significant amount this year.
Hindi: इस सीजन ज़्यादा संख्या में कंटेस्टेंट्स अधिक इनामी राशि जीतने में सफल नहीं हो सके हैं।
English: Not many dependable, small books on Indian society are available.
Hindi: भारतीय समाज पर ऐसी छोटी पुस्तकें अधिक नहीं हैं जिन पर निर्भयय किया जा सके।
English: Not many direct procurement centres have opened yet.
Hindi: पर्याप्त खरीदी केंद्र नहीं खोले गए हैं।
English: Not many expected Bangladesh to take the series right down to the wire, especially in the absence of senior players like Tamim Iqbal and the suspended Shakib Al Hasan.
Hindi: किसी को भी उम्मीद नहीं थी कि तमीम इकबाल और शाकिब अल हसन जैसे खिलाड़ियों की अनुपस्थिति में बांग्लादेश श्रृंखला को रोमांचक स्थिति में पहुंचाएगा।
English: Not many fans seemed too impressed, though.
Hindi: हालांकि बहुत से प्रशंसक इससे प्रभावित नहीं थे।
English: Not many football players have failed dope tests.
Hindi: बहुत कम फुटबाल खिलाड़ी डोप परीक्षण में नाकाम रहते हैं।
English: Not many gave the Indian cricket team a chance in the World Cup after the horror tour of Australia but star batsman Virat Kohli said the players never stopped believing in themselves which helped them surprise the critics.
Hindi: ऑस्ट्रेलिया दौरे पर खराब प्रदर्शन के बाद विश्व कप में भारतीय टीम को खिताब के दावेदारों में नहीं गिना जा रहा था लेकिन स्टार बल्लेबाज विराट कोहली ने कहा कि खिलाड़ियों को हमेशा से खुद पर यकीन था जिससे आलोचकों को हैरान करने में मदद मिली.
English: Not many had given India any chance against Colombia after their 0-3 loss to United States in their opening match but the home side put up an inspired performance, showing that the country can compete against the best in the world.
Hindi: अमेरिका से शुरुआती मैच में मिली 0-3 की हार के बाद कोलंबिया के खिलाफ भारत से चुनौतीपूर्ण प्रदर्शन की उम्मीद नहीं थी, लेकिन घरेलू टीम ने प्रेरणादायी प्रदर्शन करके दिखा दिया कि वह दुनिया की सर्वश्रेष्ठ टीमों के खिलाफ भी चुनौती पेश कर सकती है।
English: Not many international students come to India for higher studies either.
Hindi: बहुत अधिक विदेशी विद्यार्थी भी उच्च शिक्षा के लिए भारत नहीं आते हैं।
English: Not many knew about the movie.
Hindi: इस फिल्म के बारे में ज्यादा लोगों को नहीं पता है।
English: Not many knew.
Hindi: उसका कई से पता नहीं चला है।
English: Not many know Sunil Dutt's real name was Balraj Dutt
Hindi: बहुत कम लोग जानते हैं कि सुनील दत्त का असली नाम बलराज दत्त था।
English: Not many know about this Independence Day clash that happened between Ranbir Kapoor and Salman Khan.
Hindi: सलमान ख़ान और रणबीर कपूर के बीच भी भिंड़त हो चुकी है। उनके बीच हुआ थप्पड़ कांड बहुत कम ही लोगो को पता होगा।
English: Not many know but the legendary actor Shashi Kapoor was born with the name Balbir Raj.
Hindi: वैसे बहुत कम लोग जानते है कि शशि कपूर जी के बचपन का नाम बलबीर राज कपूर था.
English: Not many know that Aamir Khan's wife Kiran Rao and Farhan Akhtar's sister Zoya Akhtar are close friends.
Hindi: इस बात की जानकारी बहुत कम लोगों को है कि पाकिस्तान के अली जफर की पत्नी आमिर खान की कजिन हैं.
English: Not many know that Divya had dubbed for Lisa Ray in 2001 movie Kasoor as Lisa was not comfortable with Hindi then.
Hindi: बहुत से लोगों को यह बात पता नहीं होगी कि दिव्या ने 2001 में आई फिल्म कसूर में लीसा रे के लिए जब किया था क्योंकि उस समय रे को ठीक तरह से हिंदी नहीं आती थी।
English: Not many know that I also have a good voice and can sing.
Hindi: ज्यादा लोग नहीं जानते कि मैं एक अच्छी आवाज का धनी हूं और गा भी सकता हूं।
English: Not many know that Sooraj's father Aditya Pancholi and Bhansali live in the same building, though on different floors.
Hindi: बहुत कम लोगों को पता है कि सूरज के पिता आदित्य पंचोली और भंसाली का घर एक ही इमारत की अलग-अलग मंजिलों पर है।
English: Not many know that Zareen Khan is related to Kader Khan.
Hindi: बहुत कम लोग कादर खान और जरीन खान के रिश्ते के बारे में जानते हैं।
English: Not many know that green chillies are rich in dietary fibre, which is important for a healthy digestive system.
Hindi: बहुत से लोगों को ये बात नहीं पता कि हरी मिर्च डायटरी फाइबर से भरपूर होती है जो कि एक हेल्दी पाचन के लिए महत्वपूर्ण है।
English: Not many know why it is that way.
Hindi: ऐसा क्यो होता है यह बात बहुत कम लोग जानते हैं।
English: Not many know, I didnt want to act in the film  wasnt convinced about my role Balki and I were shooting an ad together and he spent the day convincing me.
Hindi: बहुत लोग यह नहीं जानते कि मैं इस फिल्म में काम नहीं करना चाहता था अपने किरदार से संतुष्ट नहीं था, बाल्की और मैं साथ में एक विज्ञापन की शूटिंग कर रहे थे और उन्होंने पूरा दिन मुझे मनाने में बिताया।
English: Not many know.
Hindi: कइयों का कोई अता-पता नहीं है।
English: Not many may know it but in Assam, say in districts like Dima Hasao and Karbi Anglong, there are certain tribes who are too few in number to have a political representative in the assembly, but they have aspirations
Hindi: बहुत कम लोग इस बात को जानते हैं कि असम के दिमा हासाओ और कार्बी आंगलोंग जैसे जिलों में कुछ ऐसी जनजातियां हैं, जिनकी संख्या इतनी कम है कि विधानसभा में कोई राजनीतिक प्रतिनिधित्व ही नहीं है पर उनकी उम्मीदें तो हैं
English: Not many might be aware of the fact that Kumbalangi in Kochi, Kerala is India's first designated ecotourism village.
Hindi: हम में से बहुत ही कम लोग इस बात से वाकिफ होंगे कि कोच्ची का कुम्बालांगी, केरल का पहला इको टूरिज्म गांव है।
English: Not many of the IITsIIMs alumni are passing on their knowledge and skill to next generation or even creating new knowledge through research.
Hindi: कई आईआईटी और आईआईएम के पूर्व छात्र अपने ज्ञान-कौशल को अगली पीढ़ी तक नहीं ले जा रहे या अनुसंधान के जरिए से नए ज्ञान का सृजन नहीं कर रहे।
English: Not many of them are durable, but even the short - lived organizations have an important agenda and active action plans.
Hindi: उनमें से ज्यादातर टिकाऊ नहीं होते लेकिन अल्पजीवी संगठनों की भी अपनी महत्वपूर्ण कार्यसूची तथा सक्रिय कार्ययोजनाएं होती हैं।
English: Not many of them are known to exist.
Hindi: इनमें से बहुतों का कोई पता नहीं लगता है।
English: Not many of them have spent time in domestic four-day cricket.
Hindi: कई खिलाड़ियों ने घरेलू चार दिवसीय क्रिकेट में पर्याप्त समय नहीं बिताया है.
English: Not many of us do that.
Hindi: हम में से बहुत से लोग ऐसा नहीं करते।
English: Not many of us today are slaves or servants, but many are employees and workers rendering service to others.
Hindi: आज हम में से अनेक लोग दास या सेवक नहीं हैं, लेकिन अनेक लोग कर्मचारी या श्रमिक हैं जो दूसरों को सेवा देते हैं ।
English: Not many paid attention.
Hindi: कई ध्यान भी नहीं देते हैं.
English: Not many people are aware that a standard motor insurance policy does not cover damage to the engine due to water seepage hydrostatic lock, and doesnt pay the depreciation amount on the repair and replacement of parts.
Hindi: बहुत कम लोग जानते हैं कि सामान्य मोटर बीमा पॉलिसी में पानी के सीपेज के कारण इंजन को होने वाला नुकसान हाइड्रोस्टेटिक लॉक कवर नहीं होता है। सामान्य बीमा पॉलिसी में पार्ट्स के रिपेयर और रिप्लेसमेंट डेप्रिसिएशन को भी कवर नहीं किया जाता है। ये नुकसान अक्सर होते रहते हैं, लेकिन लोग इनका बीमा कम ही करवाते हैं। अंततः उनको अपनी जेब से पैसे देने पड़ते हैं। इसका समाधान है एड-ऑन कवर। यहां कुछ जरूरी एड-ऑन कवर के बारे में बताते हैं-
English: Not many people are aware that before Congress leader Rahul Gandhi was dubbed Pappu, Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan had suffered similar derision
Hindi: बहुत से लोग इस बारे में नहीं जानते हैं कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी से पहले पप्पू संबोधन से, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का भी मजाक इसी नाम से बनाया जाता था
English: Not many people are aware that before Congress leader Rahul Gandhi was dubbed Pappu, Madhya Pradesh chief minister Shivraj Singh Chouhan had suffered similar derision.
Hindi: बहुत से लोग इस बारे में नहीं जानते हैं कि कांग्रेस नेता राहुल गांधी से पहले पप्पू संबोधन से, मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान का भी मजाक इसी नाम से बनाया जाता था.
English: Not many people do that.
Hindi: बहुत लोग ऐसा नहीं करते हैं।
English: Not many people get to do that and through cricket I have been able to improve my parents lives.
Hindi: बहुत से लोग ऐसा नहीं करते हैं लेकिन क्रिकेट के माध्यम से मैं अपने माता-पिता के जीवन को सुधारने में सक्षम हूं।
English: Not many people get to experience such a moment.
Hindi: कई लोगों को इस शानदार पल का अनुभव नहीं मिलता।
English: Not many people have been a part of a franchise so early on their career, so the pressure was bigger because I had just stepped in the industry and my second project turned out to be a franchise film, and since then, I had to take that forward.
Hindi: बहुत से लोग अपने करियर में इतनी जल्दी फ्रैंचाइज़ी का हिस्सा नहीं बन पाते हैं, इसलिए दबाव बड़ा था क्योंकि मैंने अभी इंडस्ट्री में कदम रखा ही था और मेरा दूसरा प्रोजेक्ट फ्रैंचाइज़ी फिल्म थी, तब से मुझे इसी को आगे बढ़ाना था।
English: Not many people have such an opportunity.
Hindi: ऐसा मौका बहुत कम लोगों को मिल पाता है.
English: Not many people knew Afghanistan played cricket.
Hindi: बहुत लोगों को पता भी नहीं था कि अफगानिस्तान क्रिकेट भी खेलता है ।
English: Not many people know of this place.
Hindi: इस जगह के बारे में ज्यादा लोग नहीं जानते हैं।
English: Not many people know of this.
Hindi: इसकी जानकारी बहुत सारे लोगों को नहीं हैं।
English: Not many people know that Parineeti is very good in studies.
Hindi: बहुत कम लोग ये जानते हैं कि परिणीति पढ़ाई में काफी अच्छी हैं.
English: Not many people know that Swami Shraddhananda was widely known as a Mahatma, much before Gandhiji returned to India from South Africa.
Hindi: बहुत कम लोग जानते हैं कि दक्षिण अफ्रीका से गांधीजी के भारत लौटने से बहुत वर्ष पहले ही स्वामी श्रद्धानंद महात्मा के नाम से विख्यात थे।
English: Not many people know that the real Pusa is not in Delhi, but in Samastipur in Bihar
Hindi: बहुत ही कम लोगों को पता है कि असली पूसा, दिल्ली में नहीं बल्कि बिहार के समस्तीपुर में है
English: Not many people know the story behind this song.
Hindi: इस कविता की पृष्ठभूमि बहुत कम लोगों को पता है.
English: Not many people know this though.
Hindi: हालांकि, कई लोगों को यह पता नहीं होता है।
English: Not many people know who he was beyond his movies.
Hindi: बहुत से लोग नहीं जानते कि वो अपनी फिल्मों से परे कौन थे?
English: Not many people liked it.
Hindi: बहुतों को यह अच्छा नहीं लगा।
English: Not many people understand the CAA and NRC.
Hindi: एनआरसी और सीएए के बारे में बहुत लोगों को नहीं पता।
English: Not many people understand the importance of that.
Hindi: इसकी महत्वता को बहुत लोग नहीं जानते हैं.
English: Not many people were able to understand as to how a yarn trader until a few years ago was able to get in such a huge amount of cash flow during a crisis period.
Hindi: बहुत सारे लोग यह समझ नहीं पाए कि संकट के समय में एक धागे का व्यापारी कुछ सालों पहले इतनी बड़ी नकद राशि कैसे बना सकता हैपा सकता है।
English: Not many people were there.
Hindi: वहां ज्यादा लोग नहीं थे।
English: Not many people would be willing to do such an act.
Hindi: कई लोगों के पास तो ऐसा करने की अर्हता भी नहीं होगी।
English: Not many police personnel are seen at night in Mohali, which is a matter of concern.
Hindi: मोहाली में रात के समय ज्यादा पुलिस कर्मचारी नजर नहीं अाते, जोिक शहर के बाशिंदों के लिए चिंता का विषय है।
English: Not many political films are written in India.
Hindi: हमारे देश में राजनैतिक फिल्में ज्यादा नहीं लिखी जाती हैं.
English: Not many questions were allowed.
Hindi: कईयों से सवाल जवाब तक नहीं किया गया.
English: Not many records exist from the match. however, it is known that the Man of the Match was Praveen Chauhan.
Hindi: मैच से कई रिकॉर्ड मौजूद नहीं हैं, हालांकि, यह ज्ञात है कि मैन ऑफ द मैच प्रवीण चौहान बने थे।
English: Not many scholars have commented on this aspect except Hafiz Ibn Hajar Asqalani and a few others.
Hindi: हाफ़िज़ इब्न हजर असकलानी और कुछ अन्य लोगों को छोड़कर इस विद्वान के तरीके पर कई विद्वानों ने टिप्पणी नहीं की है।
English: Not many teams are doing that, we are getting better and better with every game we play.
Hindi: कई टीमें ऐसा नहीं कर रही हैं, हम जिस तरह खेल रहे हैं उससे मैच दर मैच बेहतर हो रहे हैं।
English: Not many teams have won series in India.
Hindi: कई टीमों ने भारत में श्रृंखला नहीं जीती है.
English: Not many will remember Lalita Babar for long because her 3000m steeplechase run ended with her at the 10th spot in the overall standings.
Hindi: भारत के लोग शायद ललिता बाबर को ज्यादा समय तक याद ना रखें क्योंकि 3000 मीटर के स्टीपलचेज के फाइनल में वह दसवें स्थान पर रहीं।
English: Not many women are aware why they
Hindi: बहुत सी महिलाओं को पता ही नहीं होता है कि
English: Not many would know that one of the first women to start law practice in the country belonged to Chandigarh.
Hindi: बहुत कम लोग यह जानते होंगे कि देश में वकालत करने वाली प्रथम महिला चंडीगढ़ से थीं।
English: Not many years ago, the key debate in the kingdom was that between the monarchical and Taliban versions of Wahhabism - an extreme reading of Islam versus a fanatical one. But today, thanks in large part to Abdullah 's efforts to tame Wahhabi zeal, the most retrograde country has taken some cautious steps to join the modern world. These efforts have many dimensions, from children' s education to mechanisms for selecting political leaders, but perhaps the most crucial one is the battle among the ulema, the Islamic men of religion, between reformers and hardliners.
Hindi: अधिक वर्ष नहीं व्यतीत हुए जब राज्य में मुख्य बहस राज्य के वहाबी संस्करण और तालिबान के वहाबी संस्करण के मध्य थी जो कि इस्लाम की अतिवादी और चरमपंथ के मध्य की बहस थी। लेकिन आज इसे हम अब्दुल्लाह द्वारा वहाबी तपन को कम करने के प्रयासों का परिणाम कह सकते हैं कि सबसे पिछडे इस देश ने भी आधुनिक विश्व की मुख्यधारा में आने के लिये कुछ सतर्क कदम उठाये हैं। इन प्रयासों के अनेक आयाम हैं जिसमें बच्चों की शिक्षा से लेकर राजनीतिक नेताओं के चयन को लेकर प्रणाली तक हैं। लेकिन इनमें से सबसे मह्त्वपूर्ण उलेमाओं के मध्य संघर्ष है जो कि कट्टरपंथी और उदारवादी के मध्य बँट गये हैं।
English: Not many, however, know that it could be potentially dangerous.
Hindi: लेकिन बहुत कम लोग जानते हैं कि यह कितना हानिकारक हो सकता है।
English: Not marked
Hindi: चिह्नित नहीं
English: Not marriage.
Hindi: निकाह नहीं .
English: Not me
Hindi: मुझे नहीं।
English: Not me or anyone else.
Hindi: ना मुझे ना किसी और को.
English: Not me!
Hindi: मैं नहीं!
English: Not me, Modi
Hindi: ऐसा भी नही कि मोदी
English: Not me, Sorbonne.
Hindi: मैं नहीं, सोरबोन.
English: Not me, anyway.
Hindi: मुझ पर तो कतई नहीं।
English: Not me, not him Virat, nobody in the team.
Hindi: न मैं, न विराट, न टीम का कोई और खिलाड़ी।
English: Not me, only you
Hindi: तुम नहीं हो, मैं अकेला हूँ मगर
English: Not me, shorty.
Hindi: मैं नहीं, छोटू।
English: Not me, you will get stuck,
Hindi: मुझे नहीं, आप अटक जाते हैं जाएगा,
English: Not me.
Hindi: मुझे नहीं.
English: Not me. So when I was 16, I told my parents that I wanted to stop being a Christian, and I did.
Hindi: सो जब मैं १६ साल का हुआ, तो मैंने अपने माता - पिता से कह दिया कि मैं मसीही जीवन छोड़ना चाहता हूँ और मैंने वैसा ही किया ।
English: Not meeting FATF obligations will be devastating for Pakistan US
Hindi: पाकिस्तान के लिए विनाशकारी होगा एफएटीएफ के दायित्वों को पूरा न करना  अमेरिका
English: Not meeting Rahul Gandhi before Guj polls was mistake Hardik Patel
Hindi: हार्दिक पटेल ने कहा कि गुजरात चुनाव से पहले राहुल गांधी से मुलाकात नहीं करना एक भूल थी।
English: Not meeting targets
Hindi: टारगेट पूरा नहीं
English: Not men, not women.
Hindi: वे न मर्द हैं, न स्त्री.
English: Not mentioning the country and Presidents name due to political reasons, he said that the President told him that the egalitarian outlook adopted by India in the formation of the Constitution is a source of inspiration for our countrys Constitution.
Hindi: श्री कमलनाथ ने राजनयिक कारणों से देश और राष्ट्रपति का नाम का उल्लेख न करते हुए बताया कि राष्ट्रपति जी ने बताया कि भारत के संविधान निर्माण में जो समतावादी नजरिया अपनाया गया, वही हमारे देश के संविधान का प्रेरणा स्त्रोत है।
English: Not merely because we need to achieve much more but also because the international environment is becoming increasingly difficult and uncertain.
Hindi: सिर्फ इसलिए नहीं कि हमें बहुत कुछ हासिल करने की आवश्यकता है, बल्कि इसलिए कि अंतर्राष्ट्रीय वातावरण दिन-ब-दिन जटिल और अनिश्चित होता जा रहा है।
English: Not merely out of a sense of duty but out of love for his family.
Hindi: केवल कर्तव्य की भावना से नहीं बल्कि अपने परिवार से प्रेम रखने की वजह से ।
English: Not merely teacher and disciple
Hindi: प्रशिक्षु नहीं सिर्फ शिक्षक
English: Not merely that.
Hindi: सिर्फ़ इतना ही नहीं.
English: Not merely the structure of living things but the entire history of science drives home the lesson that cooperation is the key to human happiness and progress.
Hindi: न केवल जीवों की संरचना बल्कि विज्ञान का इतिहास इस बात की शिक्षा देता है कि परस्पर सहयोग मानव की प्रसन्नता और प्रगति की कुंजी है।