Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He has received a Masters Degree in Defence and Strategic Studies.
Hindi: इनके पास रक्षा व सामरिक अध्ययन में मास्टर की डिग्री प्राप्त है।
English: He has received a Young Artist Award nomination.
Hindi: वह प्राप्त हुआ है युवा कलाकार पुरस्कार नामांकन.
English: He has received a commission on 9 June 2018 from the Indian Military Academy of Dehradun.
Hindi: उन्होंने 9 जून 2012 को भारतीय सैन्य अकादमी देहरादून से कमीशन प्राप्त किया था।
English: He has received a good education, and
Hindi: वह अच्छी शिक्षा ले रही थी और
English: He has received an ID card.
Hindi: उसके पास एक आईडी कार्ड मिला है।
English: He has received best teacher award several times.
Hindi: सर्वश्रेष्ठ आध्यापिका के उन्हें कई पुरस्कार मिल चुके हैं .
English: He has received eight national awards.
Hindi: उन्हें आठ बार राष्ट्रीय पुरस्कार मिल चुका है।
English: He has received five Academy Awards, five Golden Globe Awards, a Screen Actors Guild Award and five People's Choice Awards.
Hindi: उन्हें पांच अकादमी पुरस्कार, पांच गोल्डन ग्लोब पुरस्कार, एक स्क्रीन एक्टर्स गिल्ड पुरस्काऔर पांच पीपुल्स च्वाइस अवार्ड प्राप्त हुए हैं, जिनमें ...
English: He has received four Filmfare Awards an award from the Tamil Nadu State Film Awards along with recognition nominations from other organisations.
Hindi: उन्हें चार फिल्मफेयर पुरस्काऔर तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार मिला है, साथ ही अन्य संगठनों की मान्यता और नामांकन भी शामिल है।
English: He has received four Filmfare Awards and an award from the Tamil Nadu State Film Awards along with recognition and nominations from other organizations.
Hindi: उन्हें चार फिल्मफेयर पुरस्काऔर तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार मिला है, साथ ही अन्य संगठनों की मान्यता और नामांकन भी शामिल है।
English: He has received four Filmfare Awards and an award from the tamil Nadu State film Awards along with recognition and nominations from other organisations.
Hindi: उन्हें चार फिल्मफेयर पुरस्काऔर तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार मिला है, साथ ही अन्य संगठनों की मान्यता और नामांकन भी शामिल है।
English: He has received four filmfare awards and an award from the tamil nadu state film awards along with recognition and nominations from other organisations.
Hindi: उन्हें चार फिल्मफेयर पुरस्काऔर तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार मिला है, साथ ही अन्य संगठनों की मान्यता और नामांकन भी शामिल है।
English: He has received funds from Merck MSD and Novartis to attend conferences.
Hindi: उन्होंने कहा कि सम्मेलन में भाग लेने के लिए मर्क एमएसडी और नोवार्टिस से धन प्राप्त हुआ है.
English: He has received many Awards and one from Queen. ...more
Hindi: उन्हें कई पुरस्कार मिले हैं जिनमें एक... अधिक
English: He has received many awards during his lifetime, including
Hindi: उन्होंने अपने जीवन में कई पदवी हासिल की हैं, जैसेः
English: He has received many awards in the field of drawing.
Hindi: वह चित्रकारी में कई पुरस्कार पा चुकीं हैं।
English: He has received many awards like Cinema Award, Nandi Award, TN State Film Awards, and Filmfare Awards, etc.
Hindi: उन्हें सिनेमा पुरस्कार, नंदी पुरस्कार, टीएन राज्य फिल्म पुरस्कार और फिल्मफेयर पुरस्कार जैसे कई पुरस्कार मिले।
English: He has received many compliments on them.
Hindi: वह उन पर बहुत सारी तारीफ पा चुके हैं।
English: He has received many honors
Hindi: मिल चुके हैं कई सम्मान
English: He has received many national and international awards which include
Hindi: उन्हें कई राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय पुरस्कारों से भी सम्मानित किया गया, जिनमें प्रमुख हैंः
English: He has received many social and literature award.
Hindi: इन्हें अनेक साहित्यिक एवं सामाजिक पुरस्कार प्राप्त हो चुके हैं।
English: He has received multiple Grammy Awards, the National Medal of Arts in 2001, Presidential Medal of Freedom in 2011 and the Polar Music Prize in 2012.
Hindi: उन्हें 2001 में नेशनल मेडल ऑफ आर्ट्स, 2011 में प्रेसिडेंशियल मेडल और 2012 में पोलर संगीत पुरस्कार से सम्मानित किया गया।
English: He has received multiple awards and nominations , including a Golden Globe Award and three Academy Award nominations.
Hindi: उन्हें कई पुरस्कार और नामांकन प्राप्त हुए हैं, जिसमें एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और तीन अकादमी पुरस्कार नामांकन शामिल हैं।
English: He has received multiple awards and nominations including a Golden Globe Award and three Academy Award nominations..
Hindi: उन्हें कई पुरस्कार और नामांकन प्राप्त हुए हैं, जिसमें एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और तीन अकादमी पुरस्कार नामांकन शामिल हैं।
English: He has received multiple awards and nominations including a Golden Globe Award and three Academy Award..
Hindi: उन्हें कई पुरस्कार और नामांकन प्राप्त हुए हैं, जिसमें एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और तीन अकादमी पुरस्कार नामांकन शामिल हैं।
English: He has received multiple awards and nominations, including a Golden Globe Award and three Academy Award nominations.
Hindi: उन्हें कई पुरस्कार और नामांकन प्राप्त हुए हैं, जिसमें एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और तीन अकादमी पुरस्कार नामांकन शामिल हैं।
English: He has received nothing but critical acclaim for his most recent work on Denis Villeneuve's 'Dune'.
Hindi: उन्हें डेनिस विलेन्यूवे के हालिया काम के लिए आलोचनात्मक प्रशंसा के अलावा और कुछ नहीं मिला है।
English: He has received numerous awards and nominations, including a Golden Globe Award and three Academy Award nominations..
Hindi: उन्हें कई पुरस्कार और नामांकन प्राप्त हुए हैं, जिसमें एक गोल्डन ग्लोब पुरस्कार और तीन अकादमी पुरस्कार नामांकन शामिल हैं।
English: He has received numerous awards from this program.
Hindi: उन्हें इस कार्यक्रम के लिए कई पुरस्कार मिल चुके हैं।
English: He has received numerous compliments from co-workers.
Hindi: सहकर्मियों से बहुत सारी तारीफ एकत्र की।
English: He has received numerous honors such.
Hindi: ऐसे कई सम्मान उनको मिल चुके हैं।
English: He has received several National Awards including the Vikram Sarabhai Research Award 2012 and Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology 2018.
Hindi: उन्हें विक्रम साराभाई अनुसंधान पुरस्कार 2012 और विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार 2018 सहित कई राष्ट्रीय पुरस्कार मिले हैं।
English: He has received several National awards including the Vikram Sarabhai Research Award 2012 and Shanti Swarup Bhatnagar Prize for Science and Technology 2018.
Hindi: उन्हें विक्रम साराभाई अनुसंधान पुरस्कार 2012 और विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए शांति स्वरूप भटनागर पुरस्कार 2018 सहित कई राष्ट्रीय पुरस्कार मिले हैं।
English: He has received several awards for his good work in TV serials.
Hindi: उन्होंने कई टीवी धारावाहिकों में अपने अच्छे काम के लिए कई अवार्ड जीते हैं।
English: He has received several awards from the Government of India.
Hindi: इन्हें भारत सरकार द्वारा कई पुरस्कारों से नवाजा गया है।
English: He has received several awards in the scientific field.
Hindi: उन्हें विज्ञान के क्षेत्र में कई पुरस्कार मिले हैं।
English: He has received several awards like ICC World Cricketer of the Year 2017, Player of the Year in 2012 and 2017, BCCI's International Cricketer of the Year 2011-12, 2014-15 and 2015-16 seasons.
Hindi: उन्हें वर्ष 2017 के आईसीसी विश्व क्रिकेटर, 2012 और 2017 में वर्ष के खिलाड़ी, बीसीसीआई के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर ऑफ द ईयर 2011-12, 2014-15 और 2015-16 सत्रों जैसे कई पुरस्कार मिले हैं।
English: He has received several awards such as ICC world Cricketer of the year 2017, player of the year in 2012 and 2017, BCCI's International Cricketer of the Year 2011-12, 2014-15 and 2015-16 seasons.
Hindi: उन्हें वर्ष 2017 के आईसीसी विश्व क्रिकेटर, 2012 और 2017 में वर्ष के खिलाड़ी, बीसीसीआई के अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेटर ऑफ द ईयर 2011-12, 2014-15 और 2015-16 सत्रों जैसे कई पुरस्कार मिले हैं।
English: He has received several compliments on them.
Hindi: वह उन पर बहुत सारी तारीफ पा चुके हैं।
English: He has received several important awards and two prestigious fellowships.
Hindi: उन्हें कई प्रतिष्ठित पुरस्कार और दो मानद उपाधियां मिल चुकी हैं।
English: He has received six Tamil Nadu State Film Awards.
Hindi: 6. छः बार तमिलनाडु स्टेट फिल्म अवॉर्ड विजेता बने ।
English: He has received the Padma award for his work.
Hindi: अपने कार्यों के लिए उन्हें पद्म सम्मान मिला है ।
English: He has received the Presidents Police medal for meritorious services.
Hindi: उन्हें पूर्व में सराहनीय सेवा के लिए राष्ट्रपति पुलिस पदक मिल चुका है।
English: He has received the award four times.
Hindi: उन्हें चार बार ये अवॉर्ड मिला.
English: He has received three Filmfare Awards and an award from the Tamil Nadu State Film Awards along with recognition and nominations from other organisations.
Hindi: उन्हें चार फिल्मफेयर पुरस्काऔर तमिलनाडु राज्य फिल्म पुरस्कार मिला है, साथ ही अन्य संगठनों की मान्यता और नामांकन भी शामिल है।
English: He has received two National Film Awards and six Kerala State Film Awards for his various performances.
Hindi: उन्होंने सिनेमा में अपने विभिन्न प्रदर्शनों के लिए दो राष्ट्रीय फिल्म पुरस्कार और छह केरल राज्य फिल्म पुरस्कार जीते हैं।
English: He has recently finished shooting for the film 'Lost'.
Hindi: उन्होंने हाल ही में फिल्म 'लॉस्ट' की शूटिंग खत्म की है।
English: He has recently lost his mother.
Hindi: उन्होंने हाल ही में अपनी मां को खो दिया।
English: He has recently made a statement about his patriotic films.
Hindi: अपनी देशभक्ति वाली फिल्मों को लेकर उन्होंने हाल ही में बयान दिया है.
English: He has recently moved from Thailand and Malaysia.
Hindi: वह हाल ही में थाइलैंड और मलेशिया से लौटा था.
English: He has recently participated in events in Serbia and Italy as a tune up for the Tokyo Games.
Hindi: टोक्यो ओलंपिक की तैयारियों के लिये उन्होंने हाल में सर्बिया और इटली में प्रतियोगिताओं में हिस्सा लिया था.
English: He has recently received a master's degree from Columbia University.
Hindi: उन्होंनेे हाल ही में कोलंबिया यूनिवर्सिटी से ग्रैजुएशन की डिग्री हासिल की है।
English: He has recently ventured in film production.
Hindi: उन्होंने फिल्म निर्माण में हाल ही में कदम रखा था.
English: He has recently ventured into other areas, such as providing information and data utilities for business intelligence, which indicates his willingness to remain innovative.
Hindi: इसने हाल ही में अन्य क्षेत्रों में कदम रखा है, जैसे कि व्यापार खुफिया के लिए रिपोर्टिंग उपयोगिताओं और डेटा की पेशकश, जो कि अभिनव बने रहने की इच्छा को इंगित करता है।
English: He has recently won a championship.
Hindi: हाल ही में उन्होंने एक टूर्नामेंट जीता है.
English: He has record on winning Mr. Olympia continuously 6 times from 1992 to 1997.
Hindi: उन्होंने 1992 से 1997 तक लगातार 6 बार मिस्टर ओलंपिया का खिताब जीता।
English: He has recorded more than 200 records.
Hindi: उन्होंने 200 से ज्यादा रिकॉर्डिंग की है।
English: He has recorded over 200 records.
Hindi: उन्होंने 200 से ज्यादा रिकॉर्डिंग की है।
English: He has recorded seven dismissals in the last five games!
Hindi: उन्होंने पिछले पांच मैचों में सात बर्खास्तगी दर्ज की हैं!
English: He has recovered from the injury, so let him bowl first.
Hindi: वह चोट से उबर चुका है तो पहले उसे गेंदबाजी करने दीजिये ।
English: He has referred to as the Government of India thanks by way of social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया के जरिए भारत सरकार को थैंक्स कहा है।
English: He has referred to as the Government of India thanks via social media.
Hindi: उन्होंने सोशल मीडिया के जरिए भारत सरकार को थैंक्स कहा है।
English: He has refused to discuss the matter since then.
Hindi: उसके बाद से इस मसले पर उन्होंने बात नहीं की है।
English: He has refused to eat anything in the past few days.
Hindi: पिछले कुछ दिनों से उसने कुछ खाया नहीं था।
English: He has refused to meet.
Hindi: उसने मिलने से मना कर दिया.
English: He has refused to recognize Palestine as a separate state.
Hindi: उन्होंने फिलीस्तीन को अलग राष्ट्र मानने से इन्कार किया है।
English: He has refused to shoot for the show as his vanity van was smaller than that of Rashami.
Hindi: उन्होंने शो की शूटिंग करने से इनकार कर दिया था क्योंकि उनकी वैनिटी वैन रश्मि से छोटी थी।
English: He has released 78 albums in 14 languages and has sold more than 300 million records worldwide.
Hindi: गायक ने 14 भाषाओं और 300 मिलियन डिस्क में 80 एल्बम जारी किए हैं, जो दुनिया भर में बेचे गए हैं।
English: He has released a solo album
Hindi: उन्होंने एक एकल एल्बम जारी किया है
English: He has released eight solo albums so far and has sold millions of copies around the world.
Hindi: उन्होंने अब तक आठ एकल एल्बम जारी किए हैं और दुनिया भर में लाखों प्रतियां बेची हैं।
English: He has released his first short film.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली शॉर्ट फिल्म का पोस्टर साझा कर दिया है।
English: He has released one solo album
Hindi: उन्होंने एक एकल एल्बम जारी किया है
English: He has released one solo album.
Hindi: उन्होंने एक एकल एल्बम जारी किया है
English: He has released two 2 EPs and both have been very well received by people.
Hindi: उन्होंने रईस के दो नए पोस्टर्स रिलीज़ किये और दोनों को ही लोगों से काफी रिस्पोंस मिल रहा है।
English: He has released two studio albums and one EP.
Hindi: उन्होने एक स्टूडियो एलबम और एक ईपी जारी किया है।
English: He has remained with it though currently uses the name Yusuf only as his stage name.
Hindi: """ वह इसके साथ बना हुआ है हालांकि वर्तमान में यूसुफ नाम का उपयोग केवल अपने मंच नाम के रूप में करता है।"
English: He has rendered continuous military service for a period of not less than six months before his release and
Hindi: उन्होंने अपनी रिहाई से कम से कम छह महीने की अवधि के लिए निरंतर सैन्य सेवा प्रदान की है और
English: He has repeatedly disputed that allegation.
Hindi: वह कई बार यह आरोप लगा चुका था।
English: He has repeatedly expressed feeling tired.
Hindi: बार-बार अपनी थकान व्यक्त कर रहा था।
English: He has repeatedly failed to appear before the Chandiwal Commission set up by the state government to probe allegations of corruption by him against former Home Minister Anil Deshmukh.
Hindi: वह पूर्व गृह मंत्री अनिल देशमुख के खिलाफ उनके द्वारा भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच के लिए राज्य सरकार द्वारा गठित चांदीवाल आयोग के समक्ष पेश होने में बार-बार विफल रहे हैं।
English: He has repeatedly made statements against India.
Hindi: इसके इधर भी कई बार भारत के खिलाफ बयान दे चुका है।
English: He has repeatedly said he was not going to give up.
Hindi: बार-बार कहा कि इस्तीफा नहीं देंगे।
English: He has repeatedly said he will not resign.
Hindi: बार-बार कहा कि इस्तीफा नहीं देंगे।
English: He has repeatedly said that incidents of violence are taking place in the state one after the other while the police remains a mute spectator.
Hindi: उन्होंने बार-बार कहा है कि राज्य में एक के बाद एक हिंसा की घटनाएं हो रही हैं जबकि पुलिस मूक दर्शक बनी हुई है।
English: He has repeatedly said that there is no justification for his removal and that he has acted solely in the best interest of his daughter.
Hindi: उन्होंने बार-बार कहा है कि उन्हें हटाने का कोई औचित्य नहीं है, और उन्होंने केवल अपनी बेटी के सर्वोत्तम हित में काम किया है।
English: He has repeatedly said there is no justification for his removal, and he has acted only in his daughter's best interest.
Hindi: उन्होंने बार-बार कहा है कि उन्हें हटाने का कोई औचित्य नहीं है, और उन्होंने केवल अपनी बेटी के सर्वोत्तम हित में काम किया है।
English: He has replaced Pavan Kapoor, who assumed charge as the Ambassador to Israel in 2016.
Hindi: वह पवन कपूर की जगह लेंगे, जिन्होंने वर्ष 2016 में इजराइल में भारत के राजदूत के रूप में पदभार संभाला था।
English: He has replaced R. Prabha, who has completed his tenure as the Chairman.
Hindi: उन्होंने आर प्रभा की जगह ली, जिन्होंने अध्यक्ष के रूप में अपना कार्यकाल पूरा किया।
English: He has replaced R. Prabha, who has completed his tenure as the chairman.
Hindi: उन्होंने आर प्रभा की जगह ली, जिन्होंने अध्यक्ष के रूप में अपना कार्यकाल पूरा किया।
English: He has replaced SBK Singh, who has been shifted out to Mizoram.
Hindi: उन्होंने एसबीके सिंह को सफल किया, जिन्हें मिजोरम स्थानांतरित किया गया है।
English: He has replaced way too easily with someone new, and she just doesn't understand.
Hindi: उसने किसी नए के साथ बहुत आसानी से रास्ता बदल लिया है, और वह अभी समझ नहीं पा रही है।
English: He has reported from Tunisia, Egypt, Libya and Syria.
Hindi: वे मिस्र, लीबिया और सीरिया से रिपोर्टिंग कर चुके थे.
English: He has reported from two dozen countries and won or shared more than 25 awards.
Hindi: उन्होंने दो दर्जन देशों से रिपोर्टिंग की है और 25 से अधिक पुरस्कार जीते या साझा किए हैं।
English: He has reportedly also decided to not travel to Spain for the next schedule of Pathan on October 7.
Hindi: उन्होंने कथित तौर पर 7 अक्टूबर को पठान के अगले कार्यक्रम के लिए स्पेन की यात्रा नहीं करने का भी फैसला किया है।
English: He has reportedly sent the resignation letter to Sonia Gandhi.
Hindi: उन्होंने अपना इस्तीफा सोनिया गांधी को चिट्ठी लिखकर दिया है
English: He has represented Delhi state in number of national shooting championships.
Hindi: उन्होंने कई राष्ट्रीय शूटिंग प्रतिस्पर्धाओं में दिल्ली की अगुआई की है.
English: He has represented Gujarat in his early cricketing career.
Hindi: अपने शुरुवाती क्रिकेट करियर में इन्होने गुजरात का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented Haryana and Gujarat in his career.
Hindi: उन्होंने अपने करियर में हरियाणा और गुजरात का प्रतिनिधित्व किया है
English: He has represented India in 197 games with 10 goals.
Hindi: उन्होंने 197 मैचों में 10 गोल के साथ भारत का प्रतिनिधित्व किया है ।
English: He has represented India in 197 video games with 10 targets.
Hindi: उन्होंने 197 मैचों में 10 गोल के साथ भारत का प्रतिनिधित्व किया है ।
English: He has represented India in more than 200 international matches.
Hindi: मैंने भारत के लिए 200 से ज्यादा अंतरराष्ट्रीय मुकाबलों में देश का प्रतिनिधित्व किया है.
English: He has represented India in under-19 cricket.
Hindi: उन्होंने अंडर-19 क्रिकेट में भारत का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented India on the board of the International Monetary Fund for four years also.
Hindi: उन्होंने चार वर्ष तक अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष के बोर्ड में भारत का प्रतिनिधित्व किया।
English: He has represented India-A as well.
Hindi: वह भारत 'ए' का भी नेतृत्व कर चुके है।
English: He has represented a sweep of cases from the high-profile to the controversial for which he has often faced severe criticism.
Hindi: उन्होंने उच्च प्रोफ़ाइल से लेकर विवादास्पद मामलों तक एक व्यापक केस का प्रतिनिधित्व किया है जिसके लिए उन्हें अक्सर गंभीर आलोचना का सामना करना पड़ा है।
English: He has represented his country plenty of times.
Hindi: उन्होंने कई बार देश का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented in excess of 7000 devotees on the photograph sharing application.
Hindi: उन्होंने फोटो शेयरिंग एप्लिकेशन पर 7000 से अधिक भक्तों का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented the England under-19 team. en
Hindi: वह इंग्लैंड की अंडर-19 टीम की ओर से खेल चुकी है...
English: He has represented the Indian national team in both Test and One-Day matches between 1981 and 1992.
Hindi: उन्होंने 1981 और 1992 के बीच टेस्ट और एक दिवसीय दोनों मैचों में भारतीय राष्ट्रीय टीम का प्रतिनिधित्व किया।
English: He has represented the Tonk assembly seat in Rajasthan since 2018.
Hindi: उन्होंने 2018 से राजस्थान की टोंक विधानसभा सीट का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented the club with distinction and dignity - universally liked and respected by everybody associated with Aston Villa, our staff, players and supporters alike.
Hindi: उन्होंने विशिष्ट और गरिमा के साथ क्लब का प्रतिनिधित्व किया है - एस्टन विला से जुड़े सभी लोगों द्वारा सार्वभौमिक रूप से पसंद और सम्मान किया जाता है - हमारे स्टाफ, खिलाड़ी और समर्थक समान रूप से।
English: He has represented the club with distinction and dignity - universally loved and respected by all those associated with Aston Villa - our staff, players and supporters alike.
Hindi: उन्होंने विशिष्ट और गरिमा के साथ क्लब का प्रतिनिधित्व किया है - एस्टन विला से जुड़े सभी लोगों द्वारा सार्वभौमिक रूप से पसंद और सम्मान किया जाता है - हमारे स्टाफ, खिलाड़ी और समर्थक समान रूप से।
English: He has represented the club with distinction and dignity, universally loved and respected by everyone associated with Aston Villa, our staff, players and fans alike.
Hindi: उन्होंने विशिष्ट और गरिमा के साथ क्लब का प्रतिनिधित्व किया है - एस्टन विला से जुड़े सभी लोगों द्वारा सार्वभौमिक रूप से पसंद और सम्मान किया जाता है - हमारे स्टाफ, खिलाड़ी और समर्थक समान रूप से।
English: He has represented the country in a variety of international forums.
Hindi: वह अतीत में विभिन्न अंतरराष्ट्रीय आयोजनों में देश का प्रतिनिधित्व कर चुकी हैं।
English: He has represented the country.
Hindi: वह देश का प्रतिनिधित्व करने लगा।
English: He has represented the interests of sugar, ethanol and power industry before the Government of India and Provincial  State Government authorities in India.
Hindi: उन्होंने भारत में केंद्रीय और राज्य सरकार के अधिकारियों के सामने चीनी, इथेनॉल और बिजली उद्योग के हितों का प्रतिनिधित्व किया है।
English: He has represented the team of Chennai Super Kings from 2008 to 2014.
Hindi: वो 2008 से 2010 के बीच चेन्नई सुपर किंग्स के लिए खेल चुके हैं.
English: He has requested an early release from the Group to pursue other interests outside the Group.
Hindi: उन्होंने समूह से बाहर के अन्य हितों का पीछा करने के लिए समूह से जल्दी रिलीज करने का अनुरोध किया है।
English: He has requested everyone to contribute generously to the initiative.
Hindi: हर किसी से इस पहल में उदारता पूर्वक योगदान करने का आग्रह किया है।
English: He has requested protesting farmers to go back to their fields and homes.
Hindi: उन्होंने क्षमा मांगते हुए आंदोलन कर रहे किसानों से अपने घर और खेतों में लौटने की अपील की है।
English: He has requested the protesting farmers to return back to their homes.
Hindi: उन्होंने प्रदर्शन कर रहे किसानों से घर लौटने की अपील की।
English: He has requested this letter.
Hindi: उन्होंने ही यह चिट्ठी माँगी थी।
English: He has resettled in the United States.
Hindi: उन्होंने अमरीका में शरण ली है.
English: He has resigned from the membership of both the AICC and PCC.
Hindi: उन्होंने एआईसीसी और पीसीसी दोनों से इस्तीफा दे दिया है।
English: He has resisted all calls to resign; he met his boss, Amit Shah, this month, after which government sources ruled out any possibility of his stepping down.
Hindi: उन्होंने इस्तीफा देने के लिए सभी कॉलों का विरोध किया है; उन्होंने इसी महीने अपने बॉस अमित शाह से मुलाकात की, जिसके बाद सरकार सूत्रों ने उनके पद छोड़ने की किसी भी संभावना से इनकार किया.
English: He has resorted to justice to fight the fight for democracy and transparency.
Hindi: उन्होंने लोकतंत्र व पारदर्शिता की लड़ाई लड़ने के लिए न्याय का सहारा लिया है.
English: He has responded to the President's call for a more minimal multilateralism by going big, but doing so without the bombast that is a hallmark of the Trump administration.
Hindi: उन्होंने बड़ा होकर राष्ट्रपति के आह्वान का जवाब दिया कि अधिक से अधिक बहुपक्षवाद हो, लेकिन ऐसा बिना बमबारी के किया जाए जो ट्रम्प प्रशासन की पहचान है।
English: He has responded very, very well.
Hindi: उसने जवाब दिया , बहुत अच्छा .
English: He has responsibilities in all the departments.
Hindi: इन्होंने सभी विभागों में अपनी जिम्मेदारियां निभाई।
English: He has responsibility for the Taliban's political, military and religious affairs.
Hindi: वह तालिबान का राजनीतिक, सैन्य और धार्मिक मामलों का प्रभारी है।
English: He has retained his form from IPL to the domestic circuit too, scoring 259 runs in five games at 51.8 average for Maharashtra in the Syed Mushtaq Ali Trophy.
Hindi: उन्होंने आईपीएल से घरेलू सर्किट तक भी अपनी फॉर्म बरकरार रखी है, सैयद मुश्ताक अली ट्रॉफी में महाराष्ट्र के लिए पांच मैचों में 51.8 औसत से 259 रन बनाए हैं।
English: He has retained his position as the wealthiest Indian for the 14th consecutive year on Forbes India list, since 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 से फोर्ब्स इंडिया की सूची में लगातार 14वें वर्ष सबसे धनी भारतीय के रूप में अपना स्थान बरकरार रखा है
English: He has retained his position as the wealthiest Indian for the 14th consecutive year on the Forbes India list, since 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 से फोर्ब्स इंडिया की सूची में लगातार 14वें वर्ष सबसे धनी भारतीय के रूप में अपना स्थान बरकरार रखा है
English: He has retained his position on the top of the checklist from 2016.
Hindi: वह साल 2016 से ही इस सूची में पहले स्थान पर बरकरार हैं।
English: He has retained the CEO role.
Hindi: उन्होंने सीईओ की भूमिका बरकरार रखी।
English: He has retained the wealthiest Indian for the 14th consecutive year on Forbes India list, since 2008.
Hindi: उन्होंने 2008 से फोर्ब्स इंडिया की सूची में लगातार 14वें वर्ष सबसे धनी भारतीय के रूप में अपना स्थान बरकरार रखा है
English: He has retired from international cricket on 15 August.
Hindi: उन्होंने 15 अगस्त को अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट से संन्यास ले लिया
English: He has retired from state employment.
Hindi: वह सरकारी नौकरी से रिटायर हो चुके है .
English: He has returned to Tihar after treatment.
Hindi: वे उपचार के बाद तिहाड़ लौट आये.