Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Divisional Commissioner, Kashmir, Baseer Ahmad Khan ordered the closure of all government and private primary schools on Monday in view of the adverse weather conditions, the officials said.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कश्मीर के संभागीय आयुक्त, बेसर अहमद खान ने मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के मद्देनजर सोमवार को सभी सरकारी और निजी प्राथमिक स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया।
English: Divisional Commissioner, Kashmir, Baseer Ahmad Khan ordered the closure of all government and private primary schools on Monday in view of the worsening weather conditions.
Hindi: अधिकारियों ने कहा कि कश्मीर के संभागीय आयुक्त, बेसर अहमद खान ने मौसम की प्रतिकूल परिस्थितियों के मद्देनजर सोमवार को सभी सरकारी और निजी प्राथमिक स्कूलों को बंद रखने का आदेश दिया।
English: Divisional Forestry Officer DFO Akashdeep Badhawan, said he was spotted by villagers around 330 p.m.
Hindi: संभागीय वन अधिकारी डीएफओ आकाशदीप बधावन ने कहा कि ग्रामीणों ने इसे दोपहर करीब साढ़े तीन बजे देखा।
English: Divisional Railway User's Consultative Committee DRUCC member Hemant Saha said that the project will depict the rich history and contribution of Mayurbhanj kingdom towards the development of railways in the area.
Hindi: मंडल रेल उपयोगकर्ता सलाहकार समिति डीआरयूसीसी के सदस्य हेमंत साहा ने मीडिया से बातचीत में कहा कि यह परियोजना क्षेत्र में रेलवे के विकास के लिए मयूरभंज साम्राज्य के समृद्ध इतिहास और योगदान को दर्शाएगी.
English: Divisional cash-burn was also reduced to 31 millioneuros from negative cash flow of 207 million a year earlier.
Hindi: संभागीय नकदी जला भी एक साल पहले 207 करोड़ की नकारात्मक नकदी प्रवाह से 31 करोड़ यूरो के लिए कम हो गया था.
English: Divisional forest officer DFO Akashdeep Badhawan, said it was spotted by villagers around 3.30 p.m.
Hindi: संभागीय वन अधिकारी डीएफओ आकाशदीप बधावन ने कहा कि ग्रामीणों ने इसे दोपहर करीब साढ़े तीन बजे देखा।
English: Divisionism in France and Northern Europe
Hindi: फ्रांस और उत्तरी यूरोप में विभाजनवाद
English: Divisionism in France and Northern Europe 3
Hindi: फ्रांस और उत्तरी यूरोप में विभाजनवाद
English: Divisionism in France and northern Europe
Hindi: फ्रांस और उत्तरी यूरोप में विभाजनवाद
English: Divisions between the left and right
Hindi: बाएं और दाएं के बीच विभाजन
English: Divisions in society must be stopped.
Hindi: समाज में फैली कुरीतियां बंद होनी चाहिए।
English: Divisions of Vijayawada, Guntakal and Guntur railway station were separated to form South Coast Railway zone.
Hindi: विजयवाड़ा, गुंतकल और गुंटूर रेलवे स्टेशन के डिवीजनों को दक्षिण तट रेलवे क्षेत्र बनाने के लिए अलग किया गया था।
English: Divisions of the Wehrmacht were smashed by the Soviet.
Hindi: वेहरमैच के डिवीजनों को सोवियत द्वारा तोड़ दिया गया था।
English: Divisions should be visible between each of these layers.
Hindi: इन परतों में से प्रत्येक के बीच विभाजन दिखाई देना चाहिए ।
English: Divorce and marriage, for that matter isn't something you should take lightly, after all.
Hindi: तलाक और शादी, उस मामले के लिए कुछ ऐसा नहीं है जिसे आपको हल्के ढंग से लेना चाहिए।
English: Divorce Decree issued by a competent Court Or Divorce order from Wakaf Board Or Death Certificate issued by the Registrar of Deaths needs to be dully attested by Home Department of the concerned State Government in India.
Hindi: 5. सक्षम कोर्ट द्वारा जारी तलाक आदेश अथवा वक्फ बोर्ड से तलाकनामा अथवा रजिस्ट्रार ऑफ डेथ द्वारा जारी मृत्यु प्रमाणपत्र, जो भारत में संबंधित राज्य के होम डिपार्टमेंट द्वारा विधिवत रूप से सत्यापित होनी चाहिए।
English: Divorce Decree issued by a competent Court or Divorce order from Wakaf Board or Death Certificate issued by the Registrar of Deaths needs to be duly attested by Home Department of the concerned State Government in India.
Hindi: 5. सक्षम कोर्ट द्वारा जारी तलाक आदेश अथवा वक्फ बोर्ड से तलाकनामा अथवा रजिस्ट्रार ऑफ डेथ द्वारा जारी मृत्यु प्रमाणपत्र, जो भारत में संबंधित राज्य के होम डिपार्टमेंट द्वारा विधिवत रूप से सत्यापित होनी चाहिए।
English: Divorce after 28 years of marriage
Hindi: 28 वर्ष के बाद विवाह का निर्णय लें
English: Divorce and Remarriage Things You Should Know and Consider
Hindi: संबंधित पढ़नाः भारत में तलाक और पुनर्विवाहः चीजें आपको पता होनी चाहिए और विचार करना चाहिए
English: Divorce and mother's maiden name, or why men leave their wives?
Hindi: तलाक और माँ का मायके का नाम, या क्यों पुरुष अपनी पत्नियों को छोड़?
English: Divorce and separation 54
Hindi: निस्पंदन और अलगाव 54
English: Divorce decree or death certificate whichever is applicable regarding the former marriage of any party.
Hindi: किसी भी एक साथी के पिछले विवाह के मामले में मृत्यु प्रमाण पत्र या तलाक, जो भी लागू हो, लागू होता है
English: Divorce had been illegal in the country until 2011.
Hindi: 2011 तक देश में तलाक गैरकानूनी था।
English: Divorce in a rich family
Hindi: संपन्न परिवार में शादी
English: Divorce is a highly stressful and life-changing event.
Hindi: एक तलाक एक अत्यधिक तनावपूर्ण, जीवन को बदलने वाली घटना है।
English: Divorce is a situation that, as a couple; it will take time to accept both of you, then think about how long the children will need.
Hindi: तलाक एक ऐसी स्थिति है जिसे एक कपल होने के नाते आप दोनों को स्वीकार करने में समय लगेगा, तो सोचिये ऐसे में बच्चों को कितने समय की जरुरत होगी।
English: Divorce is common among spouse, but divorces of a high profile couple in the US remain a matter of discussion between people and social media.
Hindi: वाशिंगटन. पति-पत्नी में तलाक यूं तो आम बात है लेकिन अमेरिका में एक हाई प्रोफाइल जोड़े का तलाक लोगों के बीच और सोशल मीडिया पर चर्चा का विषय बना हुआ है.
English: Divorce is common and accepted in the United States.
Hindi: तलाक आम है और संयुक्त राज्य अमेरिका में स्वीकार किए जाते है.
English: Divorce is hard enough, especially if an affair is involved, but add to it an additional layer of deception and betrayal and it can make the trusting spouse wonder if the entire marriage had been a sham.
Hindi: तलाक काफी कठिन है, खासकर अगर कोई चक्कर शामिल है, लेकिन इसमें धोखे और विश्वासघात की एक अतिरिक्त परत जोड़ना है, और यह भरोसा रखे हुए विवाहित व्यक्ति को आश्चर्यचकित कर सकता है अगर पूरी शादी एक धोखा हो गई थी यह विनाशकारी से कम कुछ नहीं है
English: Divorce is legal and has been for a very long time.
Hindi: समलैंगिक विवाह कानूनी है और यह एक लंबा समय आ रहा था।
English: Divorce is often accompanied by disagreement between partners.
Hindi: तलाक अक्सर भागीदारों के बीच असहमति के साथ होता है।
English: Divorce is rarely easy, simple, and painless.
Hindi: तलाक शायद ही कभी आसान, सरल और दर्द रहित है।
English: Divorce is still illegal in the Philippines
Hindi: फिलीपींस में गर्भपात आज भी गैर-कानूनी
English: Divorce law is complicated and often changes.
Hindi: इमीग्रेशन कानून जटिल है और अक्सर बदलता रहता है।
English: Divorce or dissolution of a civil partnership.
Hindi: नागरिक साझेदारी का तलाक या विलोपन
English: Divorce or dissolution of civil partnership.
Hindi: नागरिक साझेदारी का तलाक या विलोपन
English: Divorce rate It's not as high as you think.
Hindi: तलाक की दरः यह उतना ऊंचा नहीं है जितना आप सोचते हैं।
English: Divorce was illegal in the country until 2011.
Hindi: 2011 तक देश में तलाक गैरकानूनी था।
English: Divorce was legalized in 1981.
Hindi: 5 गर्भपात को कानूनी मान्यता 1981 में प्रदान की गई।
English: Divorce who gets the dog?
Hindi: तलाकः कुत्ते को कौन रखता है?
English: Divorced After 19 Years of Marriage
Hindi: शादी के 19 साल बाद हुई संतान प्राप्ति
English: Divorced after 11 years of marriage.
Hindi: 11 साल बाद टूटी शादी
English: Divorced after 19 years of marriage
Hindi: शादी के 19 साल बाद हुई संतान प्राप्ति
English: Divorced after 22 years of marriage
Hindi: 22 साल बाद दंपति की शादी हुई रद्द
English: Divorced friends who do not get along well should be seated at different ends of the hall and previously warned that they will both be present.
Hindi: तलाकशुदा दोस्तों को जो अच्छी तरह से नहीं मिलते हैं, उन्हें हॉल के विभिन्न छोरों पर बैठाया जाना चाहिए और पहले से चेतावनी दी गई कि वे दोनों उपस्थित रहेंगे।
English: Divorced from baseball player David Justice and musician Eric Bent, Berry dated French-Canadian model Gabriel Aubry from November 2005, through April, 2010.6 Their daughter, Nahla Ariela Aubry,7 was born on March 16, 2008.
Hindi: बेसबॉल खिलाड़ी डेविड जस्टिस और संगीतकार एरिक बेनेट से तलाक लेने के बाद, नवम्बर 2005 से बेरी फ्रांसीसी-कैनेडियन मॉडल गैब्रियल ऑब्री के साथ उनका प्रेम सम्बन्ध चल रहा है. उनकी पहली संतान, एक लड़की जिसका नाम नाहला ऐरिएला ऑब्री15 है, का जन्म 16 मार्च 2008 को हुआ था।
English: Divorced from the children's father, Aman Arjun Rampal, she ensures the children still have a happy family life.
Hindi: बच्चों के पिता, अमन अर्जुन रामपाल से तलाकशुदा, वह सुनिश्चित करती है कि बच्चों का अभी भी एक खुशहाल पारिवारिक जीवन हो।
English: Divorced from wife Melissa, he's also a father of one.
Hindi: पत्नी मेलिसा से तलाकशुदा, वह एक के पिता भी हैं।
English: Divorced wife after seven years of marriage.
Hindi: शादी के 7 साल बाद पति से हुईं अलग
English: Divorces and separations do not mean that the former couple has bad blood between them.
Hindi: तलाक और अलगाव का मतलब यह नहीं है कि पूर्व जोड़े के बीच खराब खून है।
English: Divorces are made in heaven.  Oscar Wilde
Hindi: तलाक स्वर्ग में बनाये गये हैं  ऑस्कर वाइल्ड
English: Divorces are never easy, even if they're quick and amiable, and if you have kids you want to do whatever you can to make the whole situation as easy as possible on them.
Hindi: तलाक कभी भी आसान नहीं होता, भले ही वे जल्दी और मिलनसार हों, और यदि आपके बच्चे हैं तो आप पूरी स्थिति को यथासंभव आसान बनाने के लिए जो कुछ भी कर सकते हैं वह करना चाहते हैं।
English: Divorces are never easy, even if they're quick and amicable, and if you have kids you want to do whatever you can to make the whole situation as easy as possible on them.
Hindi: तलाक कभी भी आसान नहीं होता, भले ही वे जल्दी और मिलनसार हों, और यदि आपके बच्चे हैं तो आप पूरी स्थिति को यथासंभव आसान बनाने के लिए जो कुछ भी कर सकते हैं वह करना चाहते हैं।
English: Divorces for the week of January 12, 2011
Hindi: 12 जनवरी, 2011 के सप्ताह के लिए क्रूज़ सौदे
English: Divorcing after 19 years of marriage
Hindi: 19 सालों बाद टूटी शादी
English: Divorcing after 45-year marriage.
Hindi: शादी के 45 सालों के बाद घर में किलकारी
English: Divorcing parents need to become educated about the primary parental alienation strategies so that they can effectively employ responses that challenge the child's tendency to take sides while maintaining the high road as a parent see Baker  Fine, 2008 for more details.
Hindi: तलाकशुदा माता-पिता को प्राथमिक माता-पिता की अलगाव रणनीति के बारे में शिक्षित करने की आवश्यकता होती है ताकि वे माता-पिता के रूप में उच्च सड़क बनाए रखने के दौरान बच्चे की प्रवृत्ति को चुनौती देने वाले प्रतिकूल प्रतिक्रियाओं को पूरा कर सकें अधिक जानकारी के लिए बेकर एंड फ़िन, 2008 देखें ।
English: Divulging the secrets of others.
Hindi: दूसरों के रहस्यों को प्रकट करें।
English: Divya Agarwal claimed that KJo said a few things about her which were not true, and he doesn't have the right to just say anything and everything about her.
Hindi: दिव्या ने दावा किया कि केजेओ ने उनके बारे में कुछ ऐसी बातें कही जो सच नहीं थीं और उन्हें उनके बारे में कुछ भी और सब कुछ कहने का अधिकार नहीं है।
English: Divya Agarwal started her career as a model.
Hindi: दिव्या अग्रवाल ने अपने करियर की शुरुआत एक मॉडल के रूप में की।
English: Divya Bharati left this world at the age of just 19 years.
Hindi: दिव्या भारती महज 19 साल की उम्र में इस दुनिया को छोड़ गई थीं.
English: Divya Bharti was a talent lost far too soon.
Hindi: दिव्या भारती बहुत जल्द खो गई प्रतिभा थी।
English: Divya Bharti was an Indian film actress, who starred in several commercially successful Hindi and Telugu motion pictures in the early 1990s.
Hindi: दिव्या भारती एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री थी, जिन्होंने 1990 के शुरुआती दिनों में कई व्यावसायिक रूप से सफल हिंदी और तेलुगु भाषा फिल्मों में अभिनय किया था
English: Divya Bharti's cause of death remains a mystery till date
Hindi: दिव्या भारती की मौत आज भी रहस्य
English: Divya Bharti, aged 19.
Hindi: 19 साल की ऋचा भारती.
English: Divya Dutta comes out with her second book titled 'Stars In My...
Hindi: दिव्या दत्ता ने अपनी दूसरी किताब 'स्टार्स इन माई स्काई' के साथ पेश की
English: Divya Dutta comes out with her second book titled 'Stars In...
Hindi: दिव्या दत्ता ने अपनी दूसरी किताब 'स्टार्स इन माई स्काई' के साथ पेश की
English: Divya Dutta is an exceptional actress, who can singlehandedly breathe life into her films.
Hindi: दिव्या दत्ता एक असाधारण अभिनेत्री हैं, जो अकेले दम पर अपनी फिल्मों में जान फूंक सकती हैं।
English: Divya Kannan, PhD, is a clinical psychologist from Vanderbilt University in Nashville, USA, where she has spent the last several years working with adult survivors of violence.
Hindi: दिव्या कन्नन,पीएचडी,यूएसए के नैशविले में वेंडरबिल्ट विश्वविद्यालय से नैदानिक मनोवैज्ञानिक हैं,जहां उन्होंने पिछले कई सालों में हिंसा के बीच बड़े हुए वयस्क लोगों के साथ काम किया है।
English: Divya Khosla Kumar also shared her excitement to be a part of the film's franchise.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार ने भी फिल्म की फ्रेंचाइजी का हिस्सा बनने के लिए अपना उत्साह साझा किया।
English: Divya Khosla Kumar also shared her excitement to be a part of this franchise.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार ने भी फिल्म की फ्रेंचाइजी का हिस्सा बनने के लिए अपना उत्साह साझा किया।
English: Divya Khosla Kumar is all geared up for her next release, Satyameva Jayate 2.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार अपनी अगली रिलीज़, सत्यमेव जयते 2 के लिए पूरी तरह से तैयार हैं।
English: Divya Khosla Kumar is extremely committed on the work front.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार काम के प्रति बेहद प्रतिबद्ध हैं।
English: Divya Khosla Kumar photographed at the airport
Hindi: दिव्या खोसला कुमार एयरपोर्ट पर स्पॉट हुईं
English: Divya Khosla Kumar spotted at T-Series office in...
Hindi: दिव्या खोंसला कुमार टी-सीरिज के ऑफ़िस में नजर आईं
English: Divya Khosla Kumar to make a woman-oriented film
Hindi: दिव्या खोसला कुमार को पसंद है महिला उन्मुख फिल्में बनाना
English: Divya Khosla Kumar with her husband Bhushan Kumar.
Hindi: दिव्या खोसला कुमार अपने पति भूषण कुमार के साथ.
English: Divya Om Prakash Bharti was an Indian film actress, who starred in a number of commercially successful Hindi and Telugu motion pictures in the early 1990s.
Hindi: दिव्या भारती एक भारतीय फिल्म अभिनेत्री थी, जिन्होंने 1990 के शुरुआती दिनों में कई व्यावसायिक रूप से सफल हिंदी और तेलुगु भाषा फिल्मों में अभिनय किया था
English: Divya Saasha belongs to a Hindu family and has an Indian nationality.
Hindi: दिव्या साशा एक हिंदू घराने से ताल्लुक रखती हैं और उनकी भारतीय राष्ट्रीयता है।
English: Divya Saasha gained popularity as the daughter of South Indian actor Vijay.
Hindi: दिव्या साशा ने दक्षिण भारतीय अभिनेता विजय की बेटी के रूप में लोकप्रियता हासिल की।
English: Divya Saasha has become popular to be the daughter of the South Indian actor Vijay.
Hindi: दिव्या साशा ने दक्षिण भारतीय अभिनेता विजय की बेटी के रूप में लोकप्रियता हासिल की।
English: Divya Saasha is belongs to a Hindu family and Her Nationality is India.
Hindi: दिव्या साशा एक हिंदू घराने से ताल्लुक रखती हैं और उनकी भारतीय राष्ट्रीयता है।
English: Divya Tiwari, CEO of Sahas, who works in the Western management sector, says that the items the central government has banned so far have not been revealed.
Hindi: वेस्ट मैनेजमेंट क्षेत्र में कार्य करने वाले साहस की सीईओ दिव्या तिवारी कहती हैं कि केंद्र सरकार ने अभी तक किन आयटम को बैन किया है, यह सामने नहीं आया है।
English: Divya alleged that the accident occurred due to the driver's sole negligence, and that she was eligible for compensation for her brother's death.
Hindi: दिव्या ने आरोप लगाया कि यह दुर्घटना सिर्फ चालक की लापरवाही के चलते हुई और वह अपने भाई की मौत के लिए मुआवजे की उत्तराधिकारी है।
English: Divya also said Shamita would get offended if she would say anything about her and Raqesh Bapat's equation, despite the fact that the two of them were part of the reality show and had no previous connection in the outside world.
Hindi: दिव्या ने यह भी कहा कि अगर शमिता अपने और राकेश बापट के समीकरण के बारे में कुछ भी कहेगी तो उसे बुरा लगेगा, इस तथ्य के बावजूद कि वे दोनों रियलिटी शो का हिस्सा थे और बाहरी दुनिया में उनका कोई पूर्व संबंध नहीं था।
English: Divya and Bhusan met each other at the time of this movie shooting.
Hindi: इसी फिल्म के दौरान दिव्या और भूषण एक दूसरे से मिले थे।
English: Divya and Bhushan belong to the film industry, but initially, they came from different parts of it!
Hindi: दिव्या और भूषण फिल्म इंडस्ट्री से ताल्लुक रखते हैं, लेकिन शुरुआत में वो इसके अलग-अलग हिस्सों में काम करते थे.
English: Divya and Shamita had started as friends on Bigg Boss OTT but later the two did not get along with each other.
Hindi: दिव्या और शमिता ने बिग बॉस ओटीटी पर दोस्त के रूप में शुरुआत की थी लेकिन बाद में दोनों एक दूसरे के साथ नहीं रहे।
English: Divya claimed that KJo said a few things about her which were not true, and he doesn't have the right to just say anything and everything about her.
Hindi: दिव्या ने दावा किया कि केजेओ ने उनके बारे में कुछ ऐसी बातें कही जो सच नहीं थीं और उन्हें उनके बारे में कुछ भी और सब कुछ कहने का अधिकार नहीं है।
English: Divya explained Karan's charges against her during the weekend show, saying that if he doesn't understand her this time, he would lash out on her again in the future weekend.
Hindi: दिव्या ने वीकेंड एपिसोड के दौरान खुद पर लगे करण के आरोपों के बारे में खुद को स्पष्ट किया और कहा कि अगर इस बार भी वह उसे नहीं समझते हैं तो वह आने वाले वीकेंड में एक बार फिर उन पर भड़क सकते हैं।
English: Divya had once said that she will get married if she finds the right person.
Hindi: दिव्या ने एक बार कहा था कि अगर उन्हें सही व्यक्ति मिल गया तो वह शादी कर लेंगी।
English: Divya has also choreographed in IPL 2010.
Hindi: आईपीएल 2010 के लिए दिव्या ने कोरियोग्राफी का काम भी किया है।
English: Divya is already a popular name in the world of reality shows.
Hindi: दिव्या पहले से ही रियलिटी शो की दुनिया में एक लोकप्रिय नाम है।
English: Divya is also primarily an actress, director and producer and above all a mistress of the T series.
Hindi: दिव्या मुख्य रूप से एक अभिनेत्री, डायरेक्टर और प्रोड्यूसर भी है और इन सबसे ऊपर टी सीरीज़ की मालकिन भी है।
English: Divya mainly butt heads with actress and interior designer Shamita Shetty - who is also Shilpa Shetty's sister - during her time in the house.
Hindi: दिव्या मुख्य रूप से अभिनेत्री और इंटीरियर डिजाइनर शमिता शेट्टी के साथ बट जाती हैं - जो शिल्पा शेट्टी की बहन भी हैं - घर में अपने समय के दौरान।
English: Divya questioned his allegations and said that he doesn't have any right to talk about her, if he doesn't know her and she will not change herself because of his criticism.
Hindi: दिव्या ने उनके आरोपों पर सवाल उठाया और कहा कि उन्हें उनके बारे में बात करने का कोई अधिकार नहीं है, अगर वह उन्हें नहीं जानते हैं और उनकी आलोचना के कारण वह खुद को नहीं बदलेगी।
English: Divya said she would feel bad if Shyamita talked about her and Rakesh Bapat's equation, even though they were both part of a reality show and had no connection with the outside world.
Hindi: दिव्या ने यह भी कहा कि अगर शमिता अपने और राकेश बापट के समीकरण के बारे में कुछ भी कहेगी तो उसे बुरा लगेगा, इस तथ्य के बावजूद कि वे दोनों रियलिटी शो का हिस्सा थे और बाहरी दुनिया में उनका कोई पूर्व संबंध नहीं था।
English: Divya says Shamita Shetty was bossy and she is an independent woman who likes to take her own decisions.
Hindi: दिव्या का कहना है कि शमिता शेट्टी बोसी थी और वह एक स्वतंत्र महिला है जो अपने फैसले खुद लेना पसंद करती है।
English: Divya says that it was especially difficult for me to get into character as I had to gain weight for my role.
Hindi: दिव्या कहती हैं कि मेरे लिए किरदार में ढलना विशेष रूप से कठिन था क्योंकि मुझे अपनी भूमिका के लिए वजन बढ़ाना पड़ा।
English: Divya then took a long break from acting and focused on directing.
Hindi: दिव्या ने फिर एक्टिंग से लंबा ब्रेक लिया और डायरेक्टिव पर ध्यान दिया।
English: Divya's beauty and talent is praised.
Hindi: दिव्या की खूबसूरती और टैलेंट की तारीफ की जा रही है।
English: Divya, who had acted in dozens of hit films at the age of just 19, died in 1993 after falling from the fifth floor of the house.
Hindi: महज 19 साल की उम्र में कई हिट फिल्मों में काम कर चुकीं दिव्या की 1993 में घर की पांचवीं मंजिल से गिरने से मौत हो गई थी।
English: Divya, who received attention for her multiple roles in 'Cartel', feels that people are not open about their mental health.
Hindi: कार्टेल में अपनी कई भूमिकाओं के लिए ध्यान आकर्षित करने वाली दिव्या को लगता है कि लोग अपने मानसिक स्वास्थ्य के बारे में खुल कर बात नहीं करते हैं।
English: Divya, wife of constable Rahul, has sought her appointment to the post of Officer on Special Duty OSD and said that she would now seek ...
Hindi: कांस्टेबल राहुल की पत्नी दिव्या ने विशेष कार्य अधिकारी ओएसडी के पद पर नियुक्ति की मांग की है और कहा है कि वह अब इस मामले ...
English: Divyang Satendra Singh Lohia from Madhya Pradesh has become the first Asian swimmer to cross the Catalina Channel of America.
Hindi: मध्य प्रदेश के दिव्यांग सतेंद्र सिंह लोहिया अमेरिका के कैटालिना चैनल को पार करने वाले पहले एशियाई तैराक बन गए हैं।
English: Divyang students will have to attach an attested photocopy of 40 disability certificate issued by the Medical Board constituted by the Medical Department.
Hindi: दिव्यांग विद्यार्थियों को चिकित्सा विभाग द्वारा गठित मेडिकल बोर्ड से जारी 40 दिव्यांगता प्रमाण पत्र की स्व-प्रमाणित फोटो कॉपी
English: Divyanka Tripathi also got invitation from the Cardiff Film Festival, came with her husband
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी को भी मिला कार्डिफ फिल्म फेस्टिवल का बुलावा, पति संग आईं नजर
English: Divyanka Tripathi is a gold medallist in Rifle shooting.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी राइफल शूटिंग में गोल्ड मेडलिस्ट रह चुकी हैं।
English: Divyanka Tripathi reveals her brother is a pilot, father a pharmacist, slams discrimination...
Hindi: दिव्यंका त्रिपाठी ने खुलासा किया कि उनके भाई पायलट हैं, पिता फार्मासिस्ट हैं, प्रोफेशनल्स के खिलाफ भेदभाव करते हैं
English: Divyanka Tripathi reveals how she made a big sacrifice a few years ago and is happy with her decision.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने हाल ही में खुलासा किया कि कैसे उन्होंने कुछ साल पहले एक बड़ा बलिदान दिया और बड़ी मुश्किल से गुजरने के बाद अब वह अपने फैसले से खुश हैं।
English: Divyanka Tripathi shared the photo on social media.
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी ने सोशल मीडिया पर फोटो शेयर की है।
English: Divyanka Tripathi with her brother, Aishwarya Tripathi
Hindi: दिव्यांका त्रिपाठी अपने भाई, ऐश्वर्या त्रिपाठी के साथ
English: Divyanka Tripathi's evening in Cape Town with coffee and sweets couldn't...
Hindi: कॉफी और मिठाई के साथ केप टाउन में दिव्यांका त्रिपाठी की शाम स्वादिष्ट नहीं हो सकती
English: Divyanka Tripathi, on the other hand, prays to 'Flag Ji' for glory.
Hindi: वहीं दिव्यांका त्रिपाठी महिमा के लिए 'झंडा जी' से प्रार्थना करती हैं।
English: Divyanka always wanted to become an army officer.
Hindi: दिव्यांका हमेशा से आर्मी ऑफिसर बनना चाहती थीं।
English: Divyanka and Vivek also lifted the winner's trophy of 'Nach Baliye 8' in 2017.
Hindi: दिव्यांका और विवेक ने 2017 में डांस रियलिटी शो 'नच बलिए 8' की ट्रॉफी अपने नाम की थी।
English: Divyanka and Vivek were also declared winners of Nach Baliye 8.
Hindi: दिव्यांका और विवेक को भी नच बलिए 8 का विजेता घोषित किया गया।
English: Divyanka is one of the most popular leading actresses in the television industry, best known for her role as Ishita Iyer in the popular show 'Yeh Hai Mohabbatein.'
Hindi: दिव्यांका टेलीविजन उद्योग में सबसे लोकप्रिय प्रमुख अभिनेत्रियों में से एक हैं, जिन्हें लोकप्रिय शो 'ये है मोहब्बतें' में इशिता अय्यर के रूप में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता है।
English: Divyanka loves to eat Ice-Cream and Chocolates a lot.
Hindi: दिव्यांका को चॉकलेट और आईसक्रीम बेहद पसंद हैं।
English: Divyanka returned to TV dramas with Yeh Hai Mohabbatein, in which she played the role of Dr Ishita Bhalla for over six years.
Hindi: दिव्यांका ने ये है मोहब्बतें के साथ टीवी नाटकों में वापसी की, जिसमें उन्होंने छह साल से अधिक समय तक डॉ इशिता भल्ला की भूमिका निभाई।
English: Divyanka wanted to be an army officer.
Hindi: दिव्यांका आर्मी ऑफिसर बनना चाहती थीं।
English: Divyanka wanted to become an army officer.
Hindi: दिव्यंका की इच्छा सेना अधिकारी बनने की थी।
English: Divyansh Singh Panwar is an Indian 10-metre air rifle shooter.
Hindi: दिव्यांश सिंह पंवार एक भारतीय 10 मीटर एयर राइफल शूटर हैं।
English: Diwakar has acted in over 25 plays as a part of his professional theatre experience.
Hindi: दिवाकर ने अपने पेशेवर थिएटर अनुभव के एक हिस्से के रूप में 25 से अधिक नाटकों में अभिनय किया है।
English: Diwali Festival of Lights Everything you Wish to Know
Hindi: दीवाली रोशनी का त्योहार सब कुछ आप जानना चाहते हैं
English: Diwali - Its Meaning and Significance in Today's Times
Hindi: दीपावली का अर्थ और उनका वर्तमान महतत्व