Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The implementation of the Pilot Scheme was approved in March this year for integrated development of 1,000 villages in the country, each with more than 50 Scheduled Castes SC population.
Hindi: देश के 50 प्रतिशत से अधिक अनुसूचित जाति के लोगों की आबादी वाले एक हजार गांवों के समन्वित विकास के लिए पायलट योजना के कार्यान्वयन को इस वर्ष मार्च में स्वीकृति प्रदान की गई थी ।
English: The implementation of the Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana has begun in right earnest.
Hindi: प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना का कार्यान्वयन सही दिशा में प्रारंभ हुआ है।
English: The implementation of the Project has started.
Hindi: परियोजना का क्रियान्वयन प्रारंभ हो चुका है।
English: The implementation of the RFID system has contributed to improvement in productivity of Paradip Port due to smooth movement of traffic across the gates.
Hindi: आरएफआईडी प्रणाली के कार्यान्वयन से बंदरगाह के द्वार पर आसानी से आवाजाही के कारण पारादीप बंदरगाह की उत्पादकता में काफी सुधार हुआ है।
English: The implementation of the Right to Information Act at the Centre and in many States, the setting up of the National Authority to operationalise the Unique ID number, and launch of National Skill Development Corporation are some steps in the direction of improving governance with regard to delivery of public services.
Hindi: सूचना के अधिकार के कानून का केन्द्र और अनेक राज्यों में कार्यान्वयन, अनन्य पहचान संख्या के लिए राष्ट्रीय प्राधिकरण की स्थापना तथा राष्ट्रीय दक्षता विकास निगम की शुरूआत कुछ ऐसे ही कदम हैं जो सार्वजनिक सेवा प्रदान करने के संबंध में शासन को सुधारने की दिशा में उठाए गए हैं।
English: The implementation of the Scheduled Tribes and Other Traditional Forest Dwellers Recognition of Forest Rights Act would be monitored to ensure that all title deeds are distributed by end of 2009.
Hindi: अनुसूचित जनजाति और अन्य परम्परागत वननिवासी वन अधिकारों की मान्यता अधिनियम के कार्यान्वयन की देखभाल यह सुनिश्चित करने के लिए की जाएगी कि 2009 के अंत तक सभी विलेख वितरित कर दिए जाएं।
English: The implementation of the Scheme started in last quarter of the financial year 2014-15.
Hindi: इस योजना का कार्यान्यवन वित्त वर्ष 2014-15 की अंतिम तिमाही में शुरू किया गया।
English: The implementation of the Scheme would be carried out under the overall supervision of Ministry of Electronics and IT in active collaboration with StatesUTs through their designated State Implementing Agencies, District e-Governance Society DeGS, etc.
Hindi: इस योजना का कार्यान्वयन इलेक्ट्रॉनिक्स एवं आईटी मंत्रालय की देखरेख में राज्योंकेंद्रशासित प्रदेशों द्वारा नामित राज्य कार्यान्वयन एजेंसियों, जिला ई-गवर्नेंस सोसायटी डीईजीएस आदि के माध्यम से किया जाएगा।
English: The implementation of the UID scheme entails generation and assignment of UIDs to residents. defining mechanisms and processes for interlinking UIDs with partner databases. operation and management of all stages of the UID life cycle. framing policies and procedures for updating mechanism and defining usage and applicability of UIDs for delivery of various services, among others.
Hindi: यूआईडी योजना के कार्यान्वयन में निवासियों को यूआईडी की पीढ़ी और असाइनमेंट शामिल है. साझेदार डेटाबेस के साथ यूआईडी को जोड़ने के लिए तंत्र और प्रक्रियाओं को परिभाषित करना. यूआईडी जीवन चक्र के सभी चरणों के संचालन और प्रबंधन. तंत्र को अद्यतन करने और विभिन्न सेवाओं के वितरण के लिए यूआईडी के उपयोग और प्रयोज्यता को परिभाषित करने के लिए नीतियों और प्रक्रियाओं को तैयार करना।
English: The implementation of the action plan has started yielding appreciable results in 25 districts across 15 States which reported cases earlier
Hindi: कार्ययोजना के कार्यान्वयन के 15 राज्यों के 25 जिलों में सराहनीय परिणाम हासिल हुए हैं, जहां पहले मामले सामने आए थे
English: The implementation of the action plan has started yielding appreciable results in 25 districts across 15 States which reported cases earlier.
Hindi: कार्ययोजना के कार्यान्वयन के 15 राज्यों के 25 जिलों में सराहनीय परिणाम हासिल हुए हैं, जहां पहले मामले सामने आए थे।
English: The implementation of the adoption programme in the StatesUTs is reviewed in various consultations organized by the Ministry as well as meetings of the Project Approval Board to consider proposals received from StatesUTs for release of grants under the Integrated Child Protection Scheme.
Hindi: मंत्रालय द्वारा आयोजित विभिन्न परामर्श बैठकों के साथ-साथ समेकित बाल संरक्षण स्कीम के अंतर्गत अनुदान जारी करने के लिए राज्योंसंघ राज्य प्रशासनों से प्राप्त अनुमोदनों पर विचार करने के लिए परियोजना अनुमोदन बोर्ड की बैठकों में राज्योंसंघ राज्य प्रशासनों दत्तक ग्रहण कार्यक्रम के कार्यान्वयन की संवीक्षा की जाती है।
English: The implementation of the assessment commenced formally on 19 January, 2018
Hindi: मूल्यांकन का कार्यान्वयन औपचारिक रूप से 19 जनवरी, 2018 से शुरू हुआ था
English: The implementation of the civil nuclear cooperation agreement with the U.S. was put back on course when Prime Minister hosted President Obama in New Delhi on January 25-27, 2015.
Hindi: अमरीका के साथ असैन्य परमाणु समझौते का कार्यान्वयन पर पुन उस वक्त वार्तालाप हुआ जब प्रधानमंत्री ने 25-27 जनवरी, 2015 को राष्ट्रपति ओबामा की मेजबानी की।
English: The implementation of the climate targets is intertwined with global and national economic scenario.
Hindi: जलवायु लक्ष्यों का कार्यान्वयन वैश्विक और राष्ट्रीय आर्थिक परिदृश्य के साथ जुड़ा हुआ है।
English: The implementation of the first stage of Bokaro was delayed on account of a number of problems, like failure on the part of the indigenous manufacturers and suppliers to deliver equipment on time, shortage of steel, and labour trouble.
Hindi: बोकारो के प्रथम चरण के क्रियान्वयन में भी अनेक समस्याओं जैसे देश के निर्माताओं तथा सप्लायरों द्वारा समय पर उपकरणों का न देना, इस्पात की कमी तथा श्रम समस्या आदि के कारण विलंब हुआ.
English: The implementation of the identified projects would be taken up by the relevant Ports, State GovernmentsMaritime Boards, Central Ministries, through private or PPP mode.
Hindi: चिह्नित परियोजनाओं का कार्यान्वयन संबंधित बंदरगाहों, राज्य सरकारों  समुद्री बोर्डों, केन्द्रीय मंत्रालयों, निजी या पीपीपी मोड के माध्यम से किया जाएगा।
English: The implementation of the metro rail system will result in less vehicular traffic and better movement on the roads leading to a reduction in congestions, travel time, cost of journeys, accidents and pollution.
Hindi: मेट्रो रेल प्रणाली के लागू होने से सड़कों पर वाहनों का आवागमन कम होगा और सड़कों पर भीड़भाड़, यात्रा समय, यात्रा की लागत, दुर्घटनाओं और प्रदूषण में कमी आएगी।
English: The implementation of the pay panel recommendations is likely to cost the state exchequer about Rs 10,000 crore annually, a source at the state finance department said.
Hindi: राज्य के वित्त विभाग के एक सूत्र ने कहा कि वेतन पैनल की सिफारिशों के लागू होने से राजकोष पर सालाना लगभग 10,000 करोड़ रुपये का वित्तीय बोझ आने की संभावना है.
English: The implementation of the program has been divided into entry-level activities for immediate visible impact, medium term activities to be implemented within 5 years of time frame, and, long-term activities to be implemented within 10 years.
Hindi: कार्यक्रम के कार्यान्वयन को शुरूआती स्तर की गतिविधियों तत्काल प्रभाव दिखने के लिए, मध्यम अवधि की गतिविधियों समय सीमा के 5 साल के भीतर लागू किया जाना है, और लंबी अवधि की गतिविधियों 10 साल के भीतर लागू किया जाना है में बांटा गया है।
English: The implementation of the programme commenced from 15th January 2015
Hindi: कार्यक्रम का क्रियान्यवन 15 जनवरी 2015 से किया गया।
English: The implementation of the programme is monitored at the StateUT and district levels by the Statedistrict level committees for implementation of the Prime Ministers New 15 Point Programme for the Welfare of Minorities.
Hindi: कार्यक्रम के कार्यान्वयन की निगरानी राज्यसंघ राज्य-क्षेत्र तथा जिला स्तर पर अल्पसंख्यकों के कल्याणार्थ प्रधानमंत्री के नए 15 सूत्रीय कार्यक्रम के कार्यान्वयन के लिए गठित राज्यजिला स्तरीय समितियों द्वारा की जाती है।
English: The implementation of the programmes is being done by the State Governments.
Hindi: कार्यक्रमों का कार्यान्वन राज्य सरकारों द्वारा किया जाता है।
English: The implementation of the project has picked up and till date contracts with System Integrators have been signed in 31 StatesUTs, 10219 CCTNS sites have been prepared and 6851 sites have been commissioned against the target of 21895 sites and over 2.23 crore past cases have been digitized against the target of 6.09 crore cases.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन शुरू हो गया है और अब तक 31 राज्योंसंघ राज्य क्षेत्रों में सिस्टम इंटीग्रेटर्स के साथ संविदाओं पर हस्ताक्षर किए गए हैं, 10219 सी सी टी एन एस साइट्स तैयार की गई हैं और 21895 साइट्स के लक्ष्य की तुलना में 6851 साइट्स शुरू कर दी गई हैं तथा 6.09 करोड़ मामलों के लक्ष्य की तुलना में पिछले 2.23 करोड़ से अधिक मामलों का अंकीकरण कर दिया गया है।
English: The implementation of the project in remaining 23 Indian Missions abroad, Biometrics software installation in 116 Indian Missions abroad, 224 Foreigners Registration Offices and implementation of e-gates at Airports will be completed by March, 2017.
Hindi: शेष 23 भारतीय मिशनों में परियोजना को लागू करने, विदेश स्थित 116 भारतीय मिशनों में बायोमैट्रिक सॉफ्टवेयर लगाने, 224 विदेशी पंजीकरण कार्यालयों और हवाई अड्डों में ई-गेट लागू करने का काम मार्च 2017 तक पूरा हो जाएगा।
English: The implementation of the project shall be done by Forest Development Agencies FDA through existingor new Joint Forest Management Committees JFMCs or other agencies decided by the concerned States.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन मौजूदा अथवा नई संयुक्त वन प्रबंधन समितियां अथवा संबंधित राज्यों द्वारा निर्धारित अन्य एजेंसियों के माध्यम से वन विकास एजेंसियों द्वारा किया जाएगा।
English: The implementation of the project will be overseen by a high-level Executive Council co-chaired by Secretary, Department of Science and Technology and Chairman, Atomic Energy Commission and Secretary, Department of Atomic Energy.
Hindi: परियोजना के क्रियान्वयन की निगरानी विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी विभाग के सचिव एवं परमाणु ऊर्जा आयोग के अध्यक्ष तथा परमाणु ऊर्जा विभाग के सचिव की सह अध्यक्षता में एक उच्च स्तरीय कार्यकारी परिषद द्वारा की जाएगी।
English: The implementation of the project will help in
Hindi: इस परियोजना के लागू होने से निम्नलिखित मदद मिलेगी
English: The implementation of the project will reduce the time and cost of travel for traffic plying between Jetpur and Somnath, connecting two major cities of Gujarat.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने पर गुजरात के दो प्रमुख नगरों, जेतपुर और सोमनाथ के बीच सम्पर्क कायम होगा और इन दोनों स्थानों के बीच आने-जाने वाले यात्रियों की यात्रा की लागत और लगने वाले समय में कमी होगी।
English: The implementation of the project will reduce the time and cost of travel for traffic plying between Patna and Bakhtiyarpur in Bihar.
Hindi: इस परियोजना के पूरा होने से बिहार में पटना और बख्तियारपुर के बीच यात्रा के समय और खर्च में कमी आएगी।
English: The implementation of the project would provide much needed additional transport infrastructure to Mumbai.
Hindi: इस परियोजना के लागू होने से मुंबई की ज़रूरत के रूप में अतिरिक्त परिवहन बुनियादी ढांचा प्राप्त होगा।
English: The implementation of the project would provide the much needed additional public transport infrastructure to NCR.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन से एनसीआर में सार्वजनिक परिवहन अवसंरचना की बहुप्रतीक्षित सुविधा मिलेगी।
English: The implementation of the projectsactivities would be carried out by the existing institutions already in place at the State, District, and Sub District level to execute the projectsactivities.
Hindi: इन परियोजनाओंगतिविधियों का क्रियान्वयन राज्यों, जिलों और उप-जिला स्तर पर पहले से ही काम कर रहे संस्थानों द्वारा किया जाएगा।
English: The implementation of the projectsactivities would be carried out by the existing institutions at the state, district, and sub district level and no new institutions would be created.
Hindi: इन परियोजनाओंगतिविधियों का क्रियान्वयन राज्यों, जिलों और उप-जिला स्तर पर पहले से ही काम कर रहे संस्थानों द्वारा किया जाएगा। किसी नई संस्था का गठन नहीं किया जाएगा।
English: The implementation of the proposed ITIR will cost about Rs 17,883 crore
Hindi: प्रस्तावित आईटीआईआर को लागू करने में लगभग 17,883 करोड़ रुपये की लागत लगी है।
English: The implementation of the roads project is very rapid.
Hindi: सड़कें बनाने का कार्यक्रम बड़ी ही तेज़ी से क्रियान्वित किया गया है.
English: The implementation of the same has begun w.e.f 1st January, 2018
Hindi: इसका कार्यान्वयन 1 जनवरी, 2018 को शुरू हुआ है।
English: The implementation of the same has begun w.e.f 1st January, 2018.
Hindi: इसका कार्यान्वयन 1 जनवरी, 2018 को शुरू हुआ है।
English: The implementation of the scheme has been started.
Hindi: इस योजना को अमलीजामा पहनाने की तैयारी शुरू कर दी है।
English: The implementation of the scheme is being done through web portal.
Hindi: योजना का कार्यान्वयन वेब पोर्टल के माध्यम से किया जा रहा है।
English: The implementation of the scheme is envisaged by providing one time grant-in-aid to the Special Purpose Vehicle SPV formed by cluster entrepreneurs or any CentralState Government agency in association with user enterprises representing the plastic sector.
Hindi: क्लस्टर उद्यमियों या किसी केंद्रराज्य सरकार अभिकरण द्वारा प्लास्टिक उद्योग का प्रतिनिधित्व करने वाले प्रयोगकर्ता उद्यमों के सहयोग से निर्मित स्पेशल पर्पज व्हीकल एसपीवी को एकमुश्त अनुदान सहायता प्रदान करके इस योजना का कार्यान्वन अभिकल्पित है।
English: The implementation of the scheme is expected to have several positive outcomes like better understanding of the ground water regime, focused and integrated community based approach for addressing issues related to ground water depletion, sustainable ground water management through convergence of on-going and new schemes, adoption of efficient water use practices to reduce ground water use for irrigation and augmentation of ground water resources in targeted areas.
Hindi: योजना के कार्यान्वयन से अनेक सकारात्मक परिणाम मिलने की आशा है जैसे भूजल के बारे में बेहतर समझ, भूजल में गिरावट से संबंधित विषयों पर ठोस एवं समेकित समुदाय-आधारित रुख, नयी एवं पुरानी योजनाओं के सम्मिलन से संधारणीय भूजल प्रबंधन, पानी के उपयोग से जुड़ी प्रभावी प्रक्रियाओं को अपनाने से सिंचाई में लगने वाले भूजल के इस्तेमाल में कमी एवं लक्षित क्षेत्रों में भूजल संसाधनों में बढ़ोतरी ।
English: The implementation of the scheme will facilitate domestic manufacture of quality medical products and help establish a robust industry in the field of medical devices, biologicals and other areas.
Hindi: सूचना के कार्यान्वयन से अच्छे चिकित्सा उत्पादों के घरेलू निर्माण में सुगमता होगी और चिकित्सा उपकरणों, जैविक और अन्य क्षेत्रों में सुदृढ़ उद्योग की स्थापना में सहायता मिलेगी।
English: The implementation of the scheme will restrict water spread area of the lake during monsoon and maintain water level of 13 m during winter and maintain water level of 11 m for boosting the ecology of the area.
Hindi: इस योजना के लागू होने से मॉनसून के दौरान झील के जल फैलाव क्षेत्र का दायरा सीमित हो जाएगा और क्षेत्र की पारिस्थितिकी में सुधार लाने के लिए सर्दियों में 13 मीटर और गर्मियों में 11 मीटर के जलस्तर को बरकरार रखा जा सकेगा।
English: The implementation of the scheme would be executed and monitored online under iTUFS, launched in April, 2015.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन का 01 अप्रैल, 2015 में शुरू की गई आईटीयूएफएस के अधीन ऑनलाइन निष्पादन और निगरानी की जाएगी।
English: The implementation of the scheme would start within a months time.
Hindi: यह योजना एक महीने के अंदर लागू हो जाएगी।
English: The implementation of the schemes would be done through the respective States in designated Tiger Reserves, Protected Areas and Elephant Reserves.
Hindi: योजनाओं का कार्यान्वयन सम्बद्ध राज्यों के बाघ संरक्षित क्षेत्रों, संरक्षित इलाकों और हाथी संरक्षित क्षेत्रों के जरिए किया जाएगा
English: The implementation of the the GST Goods and Services Tax is especially important in this context and I would urge chief ministers to give full support to the effort to implement GST with effect from April 1, 2011, the Prime Minister said in his inaugural address to the 55th meeting of the National Development Council NDC
Hindi: वस्तु एवं सेवा कर जीएसटी को लागू किया जाना इस संदर्भ में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है और मैं मुख्यमंत्रियों से आग्रह करूंगा कि एक अप्रैल 2011 से जीएसटी को लागू करने के प्रयासों को वे पूरा समर्थन दें।
English: The implementation of the work plan has to be done within the decided time frame.
Hindi: कार्य योजना का कार्यान्वयनअमल निर्धारित समय सीमा जो निश्चित की गई है के अन्तर्गत करना होगा।
English: The implementation of the works has to be undertaken by the District Authorities in accordance with the State Government administrative, financial and technical rules.
Hindi: कार्यों का कार्यान्वयन जिला प्राधिकरणों द्वारा राज्य सरकार के प्रशासनिक, वित्तीय तथा तकनीकी नियमों के अनुसार किया जाना चाहिए।
English: The implementation of theGreen Energy Corridor Schemehas been accelerated.
Hindi: हरित ऊर्जा कॉरिडोर स्कीम के कार्यान्वयन को गति प्रदान की गई है।
English: The implementation of these orders is underway.
Hindi: इन आदेशांे के अनुरूप कार्य किया जा रहा है।
English: The implementation of these programmes evolved over a period of time through various policy initiatives is the responsibility of the Department.
Hindi: समय समय पर बनायी गई विविध नीतियों के माध्यम से इन कार्यक्रमों के क्रियान्वयन की ज़िम्मेदारी इस विभाग पर है.
English: The implementation of these reports will completely transform the experience of passengers and other visitors to this unique station and give a boost to preservation of rich heritage of Mumbai.
Hindi: इन रिपोर्टों के लागू होने से इस विशिष्ट स्टेशन के बारे में यात्रियों और अन्य आगंतुकों के अनुभव में पूर्ण रूप से बदलाव आयेगा और इससे मुंबई की समृद्ध विरासत के संरक्षण को बढ़ावा मिलेगा।
English: The implementation of these schemes will make drinking water available to nearly one crore rural population.
Hindi: इन योजनाओं के क्रियान्वयन से लगभग एक करोड़ ग्रामीण आबादी को पेयजल उपलब्ध होगा।
English: The implementation of this Action Plan was completed in July, 1999.
Hindi: इस कार्य योजना का कार्यान्वयन जुलाई 1999 में पूरा कर लिया गया था ।
English: The implementation of this Agreement will take place under the aegis of the Indo-French Joint Working Group on Urban Development comprising representatives from the Ministry of Urban Development India and the Ministry of Regional Equality  Housing and the Ministry of Ecology, Sustainable Development  Energy France.
Hindi: इस समझौते का कार्यान्वयन शहरी विकास के लिए भारत-फ्रांस संयुक्त कार्यदल के तत्वावधान में किया जाएगा, जिसमें शहरी विकास मंत्रालय भारत और क्षेत्रीय क्षमता एवं आवास मंत्रालय तथा पारिस्थितिकी, सतत विकास एवं ऊर्जा मंत्रालय फ्रांस के प्रतिनिधिहोंगे।
English: The implementation of this Notification has resulted in steady increase in the utilization of fly ash. The fly ash utilization in the country has been increased from 13.51 to 57.63 in the year 2013-14.
Hindi: इस अधिसूचना के कार्यान्वयन से फ्लाई ऐश के उपयोग में लगातार वृद्धि हुई है। देश में फ्लाई ऐश का उपयोग वर्ष 2013-14 में 13.51 से बढ़ाकर 57.63 कर दिया गया है।
English: The implementation of this pay revision will enhance the teachers pay in the range of Rs. 10,400 and Rs. 49,800 as against the extant entry pay due to the implementation of the 6th Central Pay Commission for the pay of teachers.
Hindi: वेतन भत्ते में इस संशोधन से शिक्षकों के वेतन में 10,400 रुपये से 49,800 रुपये के दायरे में बढ़ोतरी होगी जो छठे केंद्रीय वेतन आयोग के लागू होने पर शिक्षकों के शुरुआती वेतन पर आधारित है।
English: The implementation of this policy should be carefully planned so that it is not limited to just a wonderful idea.
Hindi: इस नीति को लागू करने पर अच्छी तरह चिंतन करके ठोस कार्ययोजना बनानी चाहिए, ताकि यह महज एक अच्छे विचार तक सीमित न रह जाए।
English: The implementation of this project has already begun and is now targeted for commissioning in 2023-24.
Hindi: इस परियोजना का कार्यान्वयन हो रहा है और वर्ष 2023-24 में इसे चालू करने का लक्ष्य रखा गया है।
English: The implementation of this project would enhance the tourist flow to the State benefitting local tourism industry.
Hindi: इस परियोजना के कार्यान्वयन से राज्य में सैलानियों का ठहराव बढ़ेगा जिससे स्थानीय पर्यटन उद्योग लाभान्वित होगा।
English: The implementation of this scheme is carried out by the State Governments based on the cluster for every 20 hectare land.
Hindi: इस योजना का कार्यान्वयन राज्य सरकारें कर रही हैं जिसका आधार प्रत्येक 20 हेक्टेयर खेत को निर्धारित किया गया है और इसके संबंध में क्लस्टर बनाएं गए हैं।
English: The implementation of this scheme shall ensure the improvement in agricultural productivity and electrification of all the households.
Hindi: इस योजना के कार्यान्वयन से कृषि उत्पादकता में सुधार होगा और सभी घरों को बिजली मिल सकेगी।
English: The implementation of this scheme would be done through crop insurance companies authorized by the Central government.
Hindi: योजना का क्रियान्वयन केंद्र सरकार द्वारा अधिकृत कृषि बीमा कंपनियों के माध्यम से किया जाएगा।
English: The implementation of various provisions of this Act rests with the State Governments.
Hindi: इस अधिनियम के विभिन्न उपबंधों का क्रियान्वयन राज्य सरकारों पर है।
English: The implementation partner, Humana People to People India runs several SHGs self - help groups in the village.
Hindi: इसे लागू करने के साझेदार, ह्यूमन पीपुल टु पीपुल इंडिया गांव में कई स्व-सहायता समूह सेल्फ हेल्प ग्रुप चलाते हैं।
English: The implementation period for the Project is 5 years and the scheduled closing date of VTIP is 31.12.2012.
Hindi: परियोजना के कार्यान्वयन की अवधि 5 वर्ष है तथा वीटीआईपी की अनुसूचित अंतिम तिथि 31.12.2012 है।
English: The implementation period for the intensive cluster development would be a maximum of 5 years with an outlay not exceeding Rs. one crore.
Hindi: गहन समूह विकास हेतु कार्यान्वयन अवधि अधिकतम 5 वर्ष होगी, जिसका परिव्यय एक करोड रु से अधिक नहीं होगा ।
English: The implementation period of the project is 24 months and it falls under the territorial limits of Urban Agglomeration.
Hindi: इस परियोजना के क्रियान्वयन की अवधि 24 महीने है और यह शहरी आबादी की क्षेत्रीय सीमाओं के अन्दर आती है।
English: The implementation phase of the Scheme after its launch will be run on a mission mode during 2013-22.
Hindi: इसकी शुरूआत के बाद 2013-2022 की अवधि के दौरान इस योजना के क्रियान्वयन चरण को मिशन मोड के तहत चलाया जाएगा।
English: The implementation project known as ENTRANS Enterprisewide Transformation has been awarded the 'SAP Star Implementation Award', with Bharat Petroleum having the distinction of executing the largest and the most ambitious SAP project in India.
Hindi: लाग की गई यह परियोजना एनट्रांस एन्टरप्राइज़ ट्रांसफॉरमेशन के नाम से जानी जाती है जिसे "एसएपी स्टार कार्यान्वयन अवार्ड" प्रदान किया गया है तथा भारत पेट्रोलियम को भारत की सबसे बड़ी एवं अति महत्वाकांक्षी एसएपी परियोजना को लागू करने की उपाधि प्राप्त हुई।
English: The implementation started during 2009-10.
Hindi: इस पर क्रियान्वयन की शुरुआत वर्ष 2009-10 के दौरान हुई।
English: The implementation status of the policy in regard to upgradation of existing design institutes and faculty resources to international standards are as under -
Hindi: मौजूदा डिजाइन संस्थानों के उन्नयन तथा अंतर्राष्ट्रीय मानकों के लिए संकाय संसाधन के संबध में नीति की कार्यान्वयन स्थिति इस प्रकार है
English: The implementation strategy focuses on quality, cost management and 'on time' delivery.
Hindi: क्रियान्वयन रणनीति, गुणवत्ता, मूल्य-प्रबंधन एवं समय पर सुपुर्दगी पर फोकस कर रही है।
English: The implementation strategy for the project will be to ensure readiness of CBEC's IT systems by April, 1, 2017, when GST is to be introduced.
Hindi: परियोजना की कार्यान्वयन नीति यह सुनिश्चित करना है कि सीबीईसी की आईटी प्रणालियों को जीएसटी शुरू किए जाने की तारीख यानी 1 अप्रैल, 2017 तक तैयार कर लिया जाए।
English: The implementation strategy for the project will be to ensure readiness of CBECs IT framework by April, 1, 2017, when GST is to be introduced, an official statement read.
Hindi: एक आधिकारिक बयान में कहा गया है कि परियोजना के जरिए सीबीईसी के आईटी ढांचे को एक अप्रैल, 2017 से पहले जीएसटी के लिए तैयार रखने का लक्ष्य है।
English: The implementation strategy is clearly based on convergence at the State level with the schemes of other Ministers like MGNREGS of Rural Development, RKVY  PMKSY of Ministry of Agriculture, for maximizing benefits to the sericulturists
Hindi: रेशमविज्ञानियों को अधिकतम लाभ पहुंचाने के लिए, इस योजना के कार्यान्वयन की रणनीति स्पष्ट रूप से राज्य स्तर के समन्वय पर आधारित है जिसमें अन्य मंत्रालयों की योजनाएं जैसे ग्रामीण विकास की मनरेगा, कृषि मंत्रालय की आरकेवीवाई और पीएमकेएसवाई भी शामिल हैं