Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This will significantly enhance the capacity of the State at the grass root level to deal with the disasters and emergencies.
Hindi: इससे आपदाओं और आपात स्थितियों से निपटने के लिए जमीनी स्तर पर राज्य की क्षमता में उल्लेखनीय वृद्धि होगी।
English: This will significantly improve farmer income and incentivise higher productivity.
Hindi: उन्होंने कहा, "इससे किसानों की आय में काफी सुधार होगा और उच्च उत्पादकता को प्रोत्साहन मिलेगा।
English: This will significantly increase your confidence.
Hindi: इससे आपके आत्मविश्वास में भी जबर्दस्त तरीके से वृद्धि होगी।
English: This will simplify matters.
Hindi: इससे चीजों को समझने में आसानी होगी.
English: This will simplify the adjudication process.
Hindi: ये इस अधिनिर्णय प्रक्रिया को सरल करेगा।
English: This will slash delivery time by 70-75 per cent
Hindi: इससे आपूर्ति का समय 70 से 75 फीसदी कम हो जाएगा।
English: This will solve many of your problems.
Hindi: इससे आपकी कई समस्याएं छूमंतर हो जाएंगी.
English: This will solve many problems of the family
Hindi: काफी समस्याएं परिवार की सुलझ जाएगी
English: This will solve the problem of issuing certificate for Autism is in the State.
Hindi: इससे राज्य में ऑक्टिजम के प्रमाण पत्र जारी करने की समस्या का समाधान होगा
English: This will solve the problem of people, she said.
Hindi: इससे लोगों की दिक्कतों का समाधान होगा।
English: This will solve the problem to a great extend.
Hindi: इससे यह समस्या काफी हद तक ठीक रहेगी।
English: This will solve the traffic problem in a big way.
Hindi: इससे काफी हद तक परिवहन की समस्या का समाधान होगा।
English: This will solve the unemployment problem and increase the income.
Hindi: जिससे बेरोज़गारी की समस्या का समाधान होगा और आय में वृद्धि होगी।
English: This will solve the unemployment problem to a much greater extent.
Hindi: इससे बेरोजगारी की समस्या बहुत हद तक सुलझ सकती है।
English: This will solve the water problem of the people of the area.
Hindi: इससे यहां के लोगों की समस्या हल हो जाएगी।
English: This will solve your problem.
Hindi: इससे आपकी समस्या हल हो जाएगी।
English: This will soon be implemented in other stations also.
Hindi: दूसरे थानों में भी ये प्रक्रिया जल्द ही पूरी कर ली जाएगी.
English: This will soon be impossible.
Hindi: जल्द ही इसे नाकाम कर दिया जाएगा।
English: This will soon be informed to the government.
Hindi: जल्द इसकी जानकारी सरकार को उपलब्ध करवा दी जाएगी।
English: This will soon be sent to the state government for its final approval.
Hindi: इन्हें शीघ्र ही अंतिम रूप देकर प्रदेश सरकार की मंजूरी को भेज दिया जाएगा।
English: This will soon become a reality.
Hindi: यह जल्द हकीकत बनेगा।
English: This will soon change.
Hindi: जल्द ही इसमें बदलाव कर दिया जाएगा।
English: This will soothe down the eyes and reduce darkness and discolorations under the eyes.
Hindi: इससे आंखों के नीचे की सूजन कम हो जाएगी और डार्क सर्कल मिटने लगेंगे।
English: This will soothe your ruffled feathers.
Hindi: इससे आपके रूखे होठ खिल उठेंगे।
English: This will speed up financial closure of road projects and in raising finances, thereby faster project completion
Hindi: इससे सड़क परियोजनाओं के वित्तीय समापन और वित्त पोषण में तेजी आएगी, जिससे परियोजनाएं तेजी से पूरी होंगी
English: This will speed up financial closure of road projects and in raising finances, thereby faster project completion.
Hindi: इससे सड़क परियोजनाओं के वित्तीय समापन और वित्त पोषण में तेजी आएगी, जिससे परियोजनाएं तेजी से पूरी होंगी।
English: This will speed up the finalization of the cases.
Hindi: इससे मुकदमों को निपटाने की प्रक्रिया में तेजी आएगी।
English: This will speed up the process of development in the region.
Hindi: इससे इस क्षेत्र के विकास की रफ्तार तेज करने में मदद मिलेगी।
English: This will speed up the settlement of disputes.
Hindi: इससे विवादों के निपटारे में तेजी आयेगी।
English: This will spell great trouble for developing countries, with the possible exception of India and China.
Hindi: यह विकासशील देशों के लिए गंभीर संकट पैदा करेगा, जिससे चीन और भारत बच सकते हैं.
English: This will spoil the university image.
Hindi: इससे विश्वविद्यालय की छवि खराब होती है।
English: This will spoil your mood too.
Hindi: इससे आपका मूड भी ठीक हो जाएगा.
English: This will spoil your mood.
Hindi: इससे आपका ही मूड खराब होगा।
English: This will spur investment growth in the economy.
Hindi: इससे अर्थव्यवस्था में निवेश को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will spur investment.
Hindi: इससे निवेश में तेजी आएगी।
English: This will spur you up to perform better.
Hindi: इससे आप बेहतर कार्य करने के लिए प्रेरित होंगे।
English: This will squeeze Pakistans tattered economy further.
Hindi: इससे पाकिस्तान की खस्ताहाल अर्थव्यवस्था और चरमरा जाएगी।
English: This will start from Etawah and after joining Agra-Lucknow Expressway, pass through Auraiya, Jalaun, Orai, Rath, Banda and Chitrakoot.
Hindi: चित्रकूट से शुरू होने वाला यह एक्सप्रेस बांदा, राठ, उरई, जालौन, औरैया होता हुआ इटावा पहुंचने पर आगरा-लखनऊ एक्सप्रेस से जुड़ेगा।
English: This will start from November 23 and will go up to December 5 as voting in the state is on December 7, 2018
Hindi: यह 23 नवंबर से शुरू होगा और 5 दिसंबर तक चलेगा क्योंकि 7 दिसंबर को राज्य में वोटिंग है।
English: This will start in the first week of May.
Hindi: इसकी शुरुआत जून महीने के पहले सप्ताह से होगी।
English: This will still leave out some vulnerable populations such as, the urban poor, but for them other measures are suggested below.
Hindi: इसके बावजूद कुछ संवेदनशील वर्ग उदाहरण के लिए, शहरी गरीब छूट जाएंगे, लेकिन उनके लिए अन्य उपाय हैं.
English: This will stir feelings of patriotism and dedication to the country among them.
Hindi: इससे उनमें देशभक्ति और राष्ट्र प्रेम की भावना जागृत होगी।
English: This will stop hiccups.
Hindi: इससे हिचकी आना बंद हो जाएगी।
English: This will stop migration and bring prosperity to the region.
Hindi: इससे पलायन रुकेगा और क्षेत्र में समृद्धि आएगी।
English: This will stop rain water to quench the thirst of the land.
Hindi: इससे वर्षा जल रूकेगा और धरती की प्यास बुझेगी।
English: This will stop the BJP from coming to power, he says.
Hindi: जिससे भाजपा को सत्ता में आने से रोका जा सके.
English: This will stop you from overspending.
Hindi: इससे आप ओवरईटिंग से बच जाएंगे।
English: This will stop.
Hindi: ये बंद हो जाएगा.
English: This will streamline the functioning of RPF.
Hindi: इससे आरपीएफ की कार्यप्रणाली सुसंगत होगी।
English: This will strengthen India and prepare us to engage with the world from a position of strength, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे भारत मजबूत होगा और हमें ताकतवर स्थिति में दुनिया के साथ जुड़ने के लिए तैयार करेगा।
English: This will strengthen Indian manufacturing and the countrys industrial base, he said.
Hindi: इससे घरेलू विनिर्माण और मेक इन इंडिया को मजबूती मिलेगी।
English: This will strengthen Indias naval defence capacity.
Hindi: जिससे भारतीय नौसेना को मजबूती मिलेगी।
English: This will strengthen air connectivity in Purvanchal and crores of devotees of Mahatma Buddha in the country and abroad can easily reach UP.
Hindi: इससे पूर्वांचल में हवाई संपर्क मजबूत होगा और देश-विदेश में मौजूद महात्मा बुद्ध के करोड़ों श्रद्धालु आसानी से उत्तर प्रदेश पहुंच सकेंगे।
English: This will strengthen air connectivity in Purvanchal and crores of devotees within the country and abroad who believe in Lord Buddha will now be able to come to Uttar Pradesh easily.
Hindi: इससे पूर्वांचल में हवाई कनेक्टिविटी और सशक्त होगी और देश-विदेश में महात्मा बुद्ध पर आस्था रखने वाले करोड़ों श्रद्धालु अब आसानी से उत्तर प्रदेश आ सकेंगे।
English: This will strengthen and cement our national unity.
Hindi: यह राष्ट्रीय एकता को और मजबूती प्रदान करेगा।
English: This will strengthen bonds.
Hindi: इससे जालियां मजबूत होंगी।
English: This will strengthen connectivity from one island to another and will also reduce your travel time.
Hindi: इससे एक आइलैंड से दूसरे आइलैंड की कनेक्टिविटी मज़बूत होगी और आने-जाने में आपका समय भी कम लगा करेगा
English: This will strengthen democracy in India.
Hindi: इससे भारत का लोकतंत्र मजबूत होगा।
English: This will strengthen economic condition of the farmers and economy of the State.
Hindi: इससे किसानों की आर्थिक स्थिति में सुधार होगा और ग्रामीण अर्थव्यवस्था को मजबूती मिलेगी।
English: This will strengthen entrepreneurial and innovation connections between India and the UK.
Hindi: इससे भारत और ब्रिटेन के बीच उद्यमिता एवं नवाचार संबंधी आपसी संपर्क सुदृढ़ होंगे।
English: This will strengthen family relations.
Hindi: इससे पारिवारिक संबंध मजबूत होंगे.
English: This will strengthen growth and strengthen democracy.
Hindi: इससे लोकतंत्र मजबूत होगा व अलवर विकास की ओर अग्रसर होगा।
English: This will strengthen our anti-corruption efforts and facilitate international cooperation in trans-border cases of corruption.
Hindi: इससे भ्रष्टाचार-निरोधी प्रयासों और भ्रष्टाचार के सीमापार मामलों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग में मजबूती आयेगी।
English: This will strengthen our country.
Hindi: इससे हमारा देश मजबूत होगा।
English: This will strengthen our energy security and lead to more competitive prices for consumers.
Hindi: इससे हमारी ऊर्जा सुरक्षा सुदृढ़ होगी और उपभोक्ताओं के लिए कहीं ज्यादा प्रतिस्पर्धी मूल्यों का मार्ग प्रशस्त होगा।
English: This will strengthen our faith and draw us closer to Jehovah.
Hindi: अगर हम ऐसा करेंगे तो यहोवा पर हमारा विश्वास मज़बूत होगा और हम उसके और करीब आएँगे ।
English: This will strengthen processing of export transactions of taxpayers under GST, increase transparency and reduce human interface.
Hindi: इससे जीएसटी के तहत करदाताओं के निर्यात लेन-देन की प्रोसेसिंग के मजबूत होने, पारदर्शिता बढ़ने और मानवीय हस्तक्षेप कम होने की उम्मीद है।
English: This will strengthen relationships.
Hindi: इससे रिश्तों में मजबूती आएगी ।
English: This will strengthen the DSTs initiative to increase the number of women in technology fields.
Hindi: यह प्रौद्योगिकी क्षेत्रों में महिलाओं की संख्या बढ़ाने के लिए डीएसटी की पहल को मजबूत करेगा।
English: This will strengthen the body with increasing weight.
Hindi: इससे वजन बढ़ने के साथ शरीर में मजबूती आएगी।
English: This will strengthen the connection with your family, developing harmony and peace into your relationship.
Hindi: जिससे आपके पारिवारिक संबंध मजबूत होते है व घर में शांति बनी रहती है।
English: This will strengthen the democracy.
Hindi: इससे लोकतंत्र को मजबूती मिलेगी।
English: This will strengthen the efforts of the Ministry in conceptualising and rolling out various people-oriented schemes which l need the services of doctors in implementing them, Shri Nadda stated.
Hindi: श्री नड्डा ने कहा कि इससे विभिन्न जन उन्मुख योजनाओं की परिकल्पना करने एवं उन्हें शुरू करने संबंधी मंत्रालय के प्रयासों को मजबूती मिलेगी, जिनके क्रियान्वयन के लिए डॉक्टरों की सेवाओं की बेहद जरूरत है।
English: This will strengthen the foundation of the new India, the PM said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह न्यू इंडिया के विजन को मजबूत करेगा।
English: This will strengthen the governance structure of the research related institutions and will improve linkages between RD, academia and industry.
Hindi: यह देश के अनुसंधान संस्थानोंके प्रशासनिक ढांचों को मजबूत बनाएगा और अनुसंधान एवं विकास, अकादमीशियनों और उद्योगों के बीच संपर्क को भी बेहतर बनाएगा.
English: This will strengthen the hip muscles.
Hindi: इससे लिंग की मांसपेशियां मजबूत हो जाएंगी।
English: This will strengthen the maritime administrations of the statesunion territories.
Hindi: इससे राज्यों  केंद्र शासित प्रदेशों के तटवर्ती प्रशासन को बल मिलेगा।
English: This will strengthen the roots of our democracy and the foundations of our nation.
Hindi: इससे हमारे लोकतंत्र की जड़ें तथा हमारे देश की नींव मजबूत होगी।
English: This will strengthen the rural economy and make the villagers prosper, he added.
Hindi: इससे आय के साधन बढ़ेंगे और ग्रामीण अर्थव्यवस्था सुदृढ़ होगी।
English: This will strengthen the spirit of competitive and cooperative federalism on the foundations of evidence-based policy making. The delta ranking is computed in a transparent manner for combined improvements made during June and October 2018.
Hindi: इससे साक्ष्य आधारित नीति निर्माण की बुनियाद या आधारों पर प्रतिस्पर्धी एवं सहकारी संघवाद की भावना और ज्यादा मजबूत होगी। जून और अक्टूबर 2018 के दौरान संयुक्त रूप से हुई बेहतरी को ध्यान में रखते हुए डेल्टा रैंकिंग की गणना पारदर्शी ढंग से की गई है।
English: This will strengthen your bond with your child.
Hindi: ऐसा करने से बच्चों के साथ आपके रिश्ते मजबूत होंगे।
English: This will strengthen your bones.
Hindi: इससे हड्डियां मजबूत होती हैं।
English: This will strengthen your faith and free you from any fear that God may not have forgiven your sin.
Hindi: यह आपके विश्वास को मज़बूत करेगा और आपको किसी भी ऐसे डर से मुक्त करेगा कि शायद परमेश्वर ने आपका पाप क्षमा नहीं किया है ।
English: This will strengthen your family relations.
Hindi: इससे आपके पारिवारिक संबंध मजबूत होंगे।
English: This will strengthen your relationships.
Hindi: इससे आपके संबंधो में मजबूती आएगी।
English: This will strengthen your trust in him and make your relationship with him ever more real.
Hindi: इससे यहोवा पर आपका भरोसा बढ़ेगा और उसके साथ आपका रिश्ता और भी मज़बूत होगा ।
English: This will strengthen your working speed.
Hindi: इससे आपके कामकाज की गति मजबूत होगी।
English: This will substantially increase the availability of trainer-volunteers of yoga to take the Fit India Movement forward.
Hindi: इससे फिट इंडिया मूवमेंट' में तहत योग को आगे ले जाने के लिए प्रशिक्षक-स्वयंसेवकों की उपलब्धता में काफी वृद्धि होगी।
English: This will substantially increase the power generation during the current and subsequent years.
Hindi: इससे मौजूदा और आगामी वर्षों के दौरान विद्युत उत्पादन में काफी हद तक वृद्धि होगी।
English: This will substantially reduce delays in incorporation of a company.
Hindi: इससे किसी कंपनी को शुरू करने में होने वाली देरी में कमी आएगी।
English: This will substitute the clause b of sub-section 1 of section 4 of the Dadra and Nagar Haveli Value Added Tax Regulation, 2005 with the amendment, namely b in respect of goods specified in the Third Schedule, at the rate of five percent.
Hindi: इसके तहत दादर एवं नागर हवेली मूल्यवर्धित कर विनियमन, 2005 की धारा 4 के उपबंध बी को संशोधित करके उसके स्थान पर बी तीसरी अनुसूची में निर्दिष्ट समानों के संबंध में, 5 प्रतिशत की दर से की प्रविष्टि की गई है।
English: This will subsume State VAT, Central Sales Tax, Excise Duty and Service Tax.
Hindi: जीएसटी में केंद्रीय उत्पाद शुल्क, सेवा कर, राज्य बिक्री कर और केंद्रीय बिक्री कर शामिल होंगे।
English: This will suggest formulae for tax devolution for the 2020-21 fiscal year.
Hindi: इसमें वित्त वर्ष 2020-21 के कर तय करने का फॉर्मूला सुझाया जाएगा।
English: This will supplement the existing MSP procurement system which is providing stable income to farmers.
Hindi: यह एमएसपी पर खरीद की मौजूदा प्रणाली के पूरक के तौर पर काम करेगा जो किसानों को स्थिर आय प्रदान कर रही है
English: This will supplement the existing Minimum Support Price procurement system which is providing stable income to farmers.
Hindi: यह मौजूदा न्यूनतम समर्थन मूल्य खरीद प्रणाली के पूरक के तौर पर काम करेगा, जो किसानों को स्थायी आय उपलब्ध करा रही है।
English: This will support Indias large commitment to achieve an additional Carbon Sin between 2.5 Bn MT to 3 Bn MT through tree cover.
Hindi: यह वृक्ष क्षेत्र के माध्यम से 2.5 अरब एमटी से लेकर 3 अरब एमटी के बीच अतिरिक्त कार्बन सिंक प्राप्त करने संबंधी भारत की बड़ी प्रतिबद्धता में सहायक साबित होगा।
English: This will support Installation of 4200 MW Solar Rooftop systems in the country in next five years.
Hindi: यह अगले पांच सालों में 4200 मेगावाट की सौर छत प्रणालियों की स्थापना को बढ़ावा देने के लिए प्रयोग किया जाएगा।
English: This will support augmentation of High Power Short Circuit Facilities as well as establishment of new test facilities in existing laboratories of CPRI, located at Bengaluru, Hyderabad, Kolkota, Guwahati, Noida and Nagpur.
Hindi: यह हाई पॉवर शॉर्ट सर्किट सुविधाओं में वृद्धि के साथ ही साथ सीपीआरआई की बेंगलूरू, हैदराबाद, कोलकाता, गुवाहाटी, नोएडा और नागपुर स्थित मौजूदा प्रयोगशालाओं में नयी परीक्षण सुविधाओं की स्थापना में सहायक होगी।
English: This will support construction of houses up to 30 sqm carpet area.
Hindi: इससे 30 वर्ग मीटर तक के कार्पेट एरिया वाले मकानों के निर्माण को बढ़ावा मिलेगा।
English: This will support the ongoing development of the Indian insurance and reinsurance sectors, which are key elements in promoting sustainable economic growth.
Hindi: जिससे भारत के इंश्योरेंस और रि-इंश्योरेंस सेक्टर के विकास में मदद मिलेगी जो कि स्थायी विकास को बढ़ावा देने के लिये अहम है।
English: This will support the state government in strengthening its smart water management system, improve flood-related early warning and response, and provide training on operation and maintenance as well as climate change and disaster resilience.
Hindi: इससे राज्य सरकार को अपनी स्मार्ट मीटर प्रबंधन प्रणाली को मजबूत करने, बाढ़ संबंधी पूर्व चेतावनी एवं बचाव व्यवस्था को बेहतर करने और परिचालन एवं रखरखाव के साथ-साथ जलवायु परिवर्तन एवं आपदा बचाव के लिए भी प्रशिक्षण प्रदान करने में मदद मिलेगी
English: This will surely benefit.
Hindi: इससे निश्चय ही फायदा होगा.
English: This will surely deepen our appreciation for our loving heavenly Father.
Hindi: सचमुच इससे अपने प्रेमी स्वर्गीय पिता के लिए हमारे मूल्यांकन बढ़ेगा ।
English: This will surely enhance transparency of election processes amongst electorates.
Hindi: उन्होंने कहा कि इससे निश्चित रूप से मतदाताओं के बीच चुनाव प्रक्रिया की पारदर्शिता में वृद्धि होगी।
English: This will surely intrigue the viewers.
Hindi: ये निश्चित रूप से दर्शकों का मनोरंजन करने वाला है।
English: This will surely lead to greater awareness and the people will demand from their government the necessary corrective steps, he said.
Hindi: इससे निश्चित रूप से अधिक से अधिक जागरूकता बढ़ेगी और लोग सरकार से आवश्यक सुधारात्मक कदम की मांग करेंगे ।
English: This will surely make decision-making and forging consensus in the EU much harder, he said.
Hindi: इससे यूरोपीय संघ में निर्णय लेना और आम सहमति बनाना निश्चित तौर पर कठिन होगा।
English: This will surely save some interest cost and improve liquidity, but could result in large equity dilution, the quantum of which will be known after the details are out, says Hardik R Shah, research analyst at KR Choksey Shares and Securities
Hindi: केआर चोक्सी शेयर्स ऐंड सिक्योरिटीज में शोध विश्लेषक हार्दिक आर शाह कहते हैं, 'इससे निश्चित रूप से कुछ हद तक ब्याज बचाने और तरलता में सुधार लाने में मदद मिलेगी, लेकिन इसके परिणामस्वरूप इक्विटी में भारी कमी देखी जा सकती है।
English: This will surely save time and make their journey convenient.
Hindi: जिससे लोगो के समय की बचत होगी एवं उनका सफर भी आराम से कटेगा।
English: This will sustain for a long time.
Hindi: इससे वह ज्यादा समय तक टिका रहेगा।
English: This will sweeten your relationship.
Hindi: ये अापके प्यार भरे रिश्ते काे और निखारेगा।
English: This will take India on the route of becoming a proud India.
Hindi: यह भारत के स्वाभिमानी भारत बनने के मार्ग को प्रशस्त करेगा।
English: This will take a considerable time.
Hindi: इसमें कुछ समय लगेगा।
English: This will take a few months.
Hindi: यह कुछ महीनों के लिए होगा।
English: This will take a lot of time.
Hindi: इसमेंं बहुत वक्त लगेगा।
English: This will take about a month to settle.
Hindi: इस काम में करीब एक महीने का समय लगना ही है।
English: This will take about a year, he said in response to a question.
Hindi: एक सवाल के जवाब में उन्होंने कहा, इसमें एक साल का समय लगेगा।
English: This will take away the stress.
Hindi: इससे तनाव दूर हो जाता है।
English: This will take forward our vibrant South-South cooperation and partnership with them.
Hindi: यह हमारे उत्साहपूर्ण दक्षिण-दक्षिण सहयोग और उनके साथ साझेदारी को आगे बढ़एगा।
English: This will take many days.
Hindi: इसमें कई दिन लग जाएंगे।
English: This will take months.
Hindi: इसमें महीनों का समय लगेगा.
English: This will take more time.
Hindi: इसमें और समय लगेगा।
English: This will take our nation to new heights in this decade.
Hindi: यही इस दशक में हमारे राष्ट्र को नई ऊंचाई पर ले जाएगा।
English: This will take private FM radio to cities having population of more than one lakh and border towns of Jammu  Kashmir, North - eastern region and island territories in a phased manner.
Hindi: इससे प्राइवेट एफएम रेडियो एक लाख से अधिक जनसंख्या वाले शहरों तथा जम्मू और कश्मीर के सीमावर्ती कस्बों, उत्तर-पूर्वी क्षेत्र और द्वीप राज्य-क्षेत्रों में चरणबद्ध तरीके से पहुंच जाएगा।
English: This will take private FM radio to cities having population of more than one lakh and border towns of Jammu  Kashmir, North-eastern region and island territories in a phased manner.
Hindi: इससे प्राइवेट एफएम रेडियो एक लाख से अधिक जनसंख्या वाले शहरों तथा जम्मू और कश्मीर के सीमावर्ती कस्बों,उत्तर-पूर्वी क्षेत्र और द्वीप राज्य-क्षेत्रों में चरणबद्ध तरीके से पहुंच जाएगा।
English: This will take some more time, according to sources.
Hindi: सूत्रों का कहना है कि इसके लिए कुछ समय और लगेगा।
English: This will take some time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा , इसमें थोड़ा समय लगेगा।
English: This will take some time, said Krishna.
Hindi: कृष्णन ने कहा कि इसमें समय लगता है।
English: This will take some time.
Hindi: इसमें थोड़ा समय लगता है।
English: This will take some work.
Hindi: इसमें थोड़ी मेहनत लगेगी.
English: This will take the Government stake to 58 per cent.
Hindi: उन्होंने कहा, 'इससे सरकार की हिस्सेदारी घटकर 58 प्रतिशत रह जाएगी।
English: This will take the country forward.
Hindi: यही देश को आगे ले जाएगी।
English: This will take the total number of US armed forces in Saudi Arabia to 3,000.
Hindi: इसके साथ ही सऊदी अरब में अमरीकी सैनिकों की कुल संख्या तीन हजार हो जाएगी।
English: This will take the total number of national waterways to 111.
Hindi: इसके बाद नेशनल वाटरवेज की संख्या बढ़कर 111 हो जाएगी.
English: This will take the total size to Rs 14,000 crore.
Hindi: यह सब मिलाकर 14,000 रुपये हो जाते हैं।
English: This will take time
Hindi: ऐसा करने में समय लगेगा।
English: This will take time, but it is bound to happen.
Hindi: इसमें वक्त जरूर लगेगा लेकिन यह होगा जरूर.
English: This will take time, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इसमें समय लगेगा।
English: This will take time.
Hindi: इसमें समय लगेगा.
English: This will take up the developers cost by 15 to 20 per cent, says C Shekhar Reddy, CMD of CSR Estates
Hindi: सीएसआर एस्टेट्स के सीएमडी सी शेखर रेड्डी कहते हैं कि इससे डेवलपर के लिए लागत 15 से 20 फीसदी की बढ़ोतरी होगी।
English: This will take you to the Instant PAN Request webpage.
Hindi: यह आपको इंस्टेंट पैन रिक्वेस्ट वेबपेज पर ले जाएगा।
English: This will tear politics apart.
Hindi: इससे राजनीति खत्म हो जाएगी।
English: This will tell us all of the combination of just the white balls
Hindi: यह सिर्फ सफेद गेंदों के संयोजन के सभी हमें बताना होगा
English: This will tell you how we are dealing with your complaint and when you can expect a full reply.
Hindi: यह आप को बतायेगा कि हम आप की शिकायत को किस प्रकार से देख रहे हैं और आप इस के पूरे जवाब की कब आशा कर सकते है.
English: This will test speed, threshold zones, how you plan your running pace.
Hindi: यह गति, सीमा क्षेत्रों का परीक्षण करेगा, कि आप अपनी दौड़ने की गति की योजना कैसे बनाते हैं।
English: This will test the ingenuity of our agricultural scientists.
Hindi: यह हमारे कृषि वैज्ञानिकों की प्रवीणता का परीक्षण करेगा।
English: This will the first titular contest of the season.
Hindi: यह सीजन की पहली प्रतियोगिता है।
English: This will the second match in the tournament for both sides.
Hindi: दोनों के बीच इस टूर्नामेंट में यह दूसरा मुकाबला होगा।
English: This will the second meeting between the two teams this season.
Hindi: दोनों टीमों के बीच इस सत्र में यह दूसरा मुकाबला होगा।
English: This will the third attempt by Lodha to raise money through an IPO.
Hindi: यह तीसरा मौका है जब लोढ़ा आईपीओ के जरिए रकम जुटाने की कोशिश कर रही है।
English: This will then have an adverse effect on our environment.
Hindi: इसके कारण हमारे पर्यावरण पर दुष्प्रभाव पड़ता है।
English: This will then lead to a heart attack.
Hindi: यही हार्ट अटैक का कारण बनता है।
English: This will then make formal sector workers eligible for tax free Rs 20 lakh gratuity.
Hindi: ऐसा होने के बाद औपचारिक संगठित क्षेत्र के कर्मचारी 20 लाख रुपये की कर मुक्त ग्रेच्युटी के हकदार होंगे।
English: This will then minimise vehicular load on the roads.
Hindi: इससे सड़कों पर वाहनों का बोझ भी कम होगा।
English: This will threaten the economic, commercial and security interests of India as cheap Chinese products will be dumped in the Indian market which will damage the business of shopkeepers, traders and small entrepreneurs.
Hindi: इससे भारत के आर्थिक व व्यवसायिक हितों एवं देश की सुरक्षा को खतरा पैदा होगा क्योंकि चीन के उत्पाद सस्ती कीमतों पर भारत के बाजारों में डंप किए जाएंगे तथा भारत के दुकानदार, व्यवसायी व उद्यमी का धंधा बंद हो जाएगा।