Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Union Railway Minister, Kumari Mamata Banerjee has categorically stated that the budgetary proposals as announced in this years Railway Budget will be implemented expeditiously and no slackness on this front will be tolerated.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री कुमारी ममता बैनर्जी ने कहा है कि इस वर्ष रेल बज़ट में जो घोषणाएं की गई हैं उन्हें शीघ्र ही पूरा किया जाएगा और इनमें ढिलाई को स्वीकार नहीं किया जाएगा।
English: Union Railway Minister, Kumari Mamata Banerjee has said that Indian Railways has a huge network of 63,000 route kilometers through nook and corner of the country carrying more than 18 million passengers daily and therefore providing security to railway property and passengers is a mammoth task.
Hindi: रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी ने कहा है कि देश के कोने-कोने तक फैला रेल का जाल 63,000 किलोमीटर लंबा है और रोजाना 1 करोड़ 80 लाख यात्री रेल यात्रा करते हैं इसीलिए रेल संपत्ति और यात्रियों को सुरक्षा उपलब्ध कराना बहुत कठिन कार्य है।
English: Union Railway Minister, Kumari Mamata Banerjee was specially present on this occasion as a Guest of Honour.
Hindi: इस अवसर पर विशिष्ट अतिथि के रूप में केन्द्रीय रेल मंत्री कुमारी ममता बनर्जी भी उपस्थित थीं ।
English: Union Railways Minister Mukul Roy was, however, not ready to accept any flaw in the policy formulated by his predecessor and party chief, Mamata Banerjee
Hindi: हालांकि केंद्रीय रेल मंत्री मुकुल राय अपनी पूर्ववर्ती और पार्टी प्रमुख ममता बनर्जी द्वारा तैयार की गई नीति में बिल्कुल भी बदलाव स्वीकार करने को तैयार नहीं थे।
English: Union Railways Minister Piyush Goyal congratulated the organisation on the launch.
Hindi: रेल मंत्री पियूष गोयल ने कॉन्सटेबल की खूब तारीफ की.
English: Union Railways Minister Piyush Goyal had said that the Indian Railways is ready to run Shramik Special trains from any district in the country.
Hindi: नई दिल्ली रेल मंत्री पीयूष गोयल ने घोषणा की है कि भारतीय रेल किसी भी जिले से 'श्रमिक स्पेशल' ट्रेन चलाने को तैयार है।
English: Union Railways Minister Piyush Goyal has told The Times of India that the live streaming can be seen on IRCTC website
Hindi: रेल मंत्री पीयूष गोयल ने कहा, 'पैसेंजर आईआरसीटीसी की वेबसाइट पर जाकर लाइव स्ट्रीम देख सकते हैं।
English: Union Railways Minister Shri Suresh Prabhu said that Railways is committed to offer all support to Government of Rajasthan.
Hindi: केंद्रीय रेल मंत्री श्री सुरेश प्रभु ने कहा कि रेलवे राजस्थान को सभी प्रकार की मदद देने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Union Railways Minister Suresh Prabhu has also ordered an inquiry into the accident.
Hindi: रेल मंत्री सुरेश प्रभु ने इस रेल हादसे की जांच के आदेश दिए हैं।
English: Union Railways Minister Suresh Prabhu said he is trying his best to improve and better the service of Indian railways.
Hindi: प्रभु ने कहा कि वह भारतीय रेलवे की सेवाओं को सुधारने और बेहतर बनाने की भरपूर कोशिश कर रहे हैं।
English: Union Railways Minister Suresh Prabhu, along with MoS Manoj Sinha, at Rail Bhawan.
Hindi: रेल राज्य मंत्री मनोज सिन्हा और रेल मंत्री सुरेश प्रभु
English: Union Railways and Coal Minister Piyush Goyal was also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय कोयला और रेलवे मंत्री पियूष गोयल भी उपस्थित थे .
English: Union Railways and Commerce  Industry Minister Shri PiyushGoyal has said that Trade  economy is one of the most important pillars of India- European Union EU partnership
Hindi: केंद्रीय रेलवे और वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने कहा है कि व्यापार और अर्थव्यवस्था भारत-यूरोपीय संघ ईयू साझेदारी के सबसे महत्वपूर्ण स्तंभों में से एक है
English: Union Revenue Secretary is the ex-officio Secretary to the GST Council.
Hindi: केंद्रीय राजस्व सचिव जीएसटी परिषद के कार्यकारी सचिव हैं।
English: Union Revenue Secretary will be the ex-officio secretary to the Council, but will have no voting rights.
Hindi: केंद्रीय राजस्व सचिव परिषद के पदेन सचिव होंगे लेकिन उनके पास मतदान का अधिकार नहीं होगा।
English: Union Road Minister Nitin Gadkari has turned up the heat on states and directed them to complete around 700 highway projects before March next year, ostensibly to highlight the work done by him in his five-year tenure before electioneering starts
Hindi: अगले साल प्रस्तावित आम चुनाव को ध्यान में रखते हुए केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने निर्देश दिया है कि 700 राजमार्ग परियोजनाएं मार्च 2019 के पहले पूरी की जाएं, जिससे उनके मंत्रालय के 5 साल के दौरान किए गए कामोंं को प्रदर्शित किया जा सके।
English: Union Road Transport Minister Gadkari chaired the consultation meeting held by the Central Government in coordination with Madhya Pradesh State Bamboo Mission, which was participated among others by Union Minister for Tribal Affairs Joel Uraon, Union Agriculture Minister Radhamohan Singh, Union Science and Technology and Geology Minister Harshvardhan, Union Minister of State independent charge for Environment, Forests and Climate Change Prakash Javadekar, Union Minister of State independent charge for Commerce and Industries Nirmala Sitaraman, Union Minister of State for Micro, Small and Medium Industries Giriraj Singh, Union Minister of State for Rural Development Sudarshan Bhagat and bamboo experts from country and abroad.
Hindi: केन्द्र शासन द्वारा मध्यप्रदेश राज्य बाँस मिशन के समन्वय से देश के विकास में बाँस के उपयोग की नीति-निर्धारित करने के लिये केन्द्रीय सड़क परिवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी की अध्यक्षता में हुई परामर्श बैठक में केन्द्रीय जनजातीय मामले के मंत्री श्री जुएल उरांव, केन्द्रीय कृषि मंत्री श्री राधामोहन सिंह, केन्द्रीय विज्ञान एवं तकनीकी, भूविज्ञान मंत्री डॉ. हर्षवर्धन, केन्द्रीय पर्यावरण, वन एवं जलवायु परिवर्तन राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्री प्रकाश जावड़ेकर, केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग राज्य मंत्री स्वतंत्र प्रभार श्रीमती निर्मला सीतारमन, केन्द्रीय सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योग राज्य मंत्री श्री गिरिराज सिंह, केन्द्रीय ग्रामीण विकास राज्य मंत्री श्री सुदर्शन भगत सहित राष्ट्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय-स्तर के बाँस विशेषज्ञों ने भाग लिया।
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari has inaugurated the 29th Road Safety Week at Vigyan Bhawan in New Delhi.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने दिल्ली में 29वें सड़क सुरक्षा सप्ताह का शुभारंभ किया.
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari on Saturday said 30 per cent of the driving licences in the country are bogus.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने शनिवार को कहा कि देश में करीब 30 प्रतिशत ड्राइविंग लाइसेंस फर्जी हैं।
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari said that Passing the MV Act amendment is a big achievement for our government.
Hindi:  गडकरी ने कहा, मोटर वाहन संशोधन अधिनियम पारित करना हमारी सरकार की बड़ी उपलब्धि है।
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari said that the rights of states to regulate road and transport administration would not be taken away.
Hindi: केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि सरकार का राज्यों से अधिकार छीनने की कोई मंशा नहीं है।
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari will preside over the function while Chief Minister Shivraj Singh Chouhan will be special guest.
Hindi: मुख्य अतिथि केंद्रीय परिवहन मंत्री नितिन गडकरी होंगे, अध्यक्षता चंद्रशेखर बावनकुले करेंगे।
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari, Defence Minister Nirmala Sitharaman and Gandhi, the Women and Child Development Minister, are its other members.
Hindi: समूह के अन्य सदस्यों में सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण और महिला एवं बाल विकास मंत्री मेनका गांधी शामिल होंगे.
English: Union Road Transport Minister Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन गडकरी।
English: Union Road Transport Minister Nitin...
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री नितिन
English: Union Road Transport Minister Shri Nitin Gadkari says, India will be a manufacturing hub for electric vehicles within five years
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने कहा कि भारत पांच वर्षों में इलेक्ट्रिक वाहनों का विनिर्माण केंद्र हब बन जाएगा
English: Union Road Transport Minister Shri NitinGadkari says, India will be a manufacturing hub for electric vehicles within five years
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन मंत्री, श्री नितिन गडकरी ने कहा कि भारत पांच वर्षों में इलेक्ट्रिक वाहनों का विनिर्माण केंद्र हब बन जाएगा
English: Union Road Transport and Highway Minister Nitin Gadkari is a member of four committess, in cluding Cabinet Committee on Accomodation and Cabinet Committee on Investment and Growth.
Hindi: निवेश एवं विकास पर गठित मंत्रिमंडलीय समिति में पांचवें सदस्य के तौर पर सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी को शामिल किया गया है।
English: Union Road Transport and Highway Minister Nitin Gadkari is also part of three Committees.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी तीन समितियों के सदस्य हैं।
English: Union Road Transport and Highways Minister C.P.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री सी पी .
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी फोटो पीटीआई
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari C.
Hindi: नितिन गडकरी केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari gave this information in response to a question in the Rajya Sabha.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने लोकसभा में पूछे गए एक सवाल के जवाब में यह जानकारी दी है।
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari has said that top priority will be given on making roads accident-free.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने कहा है कि इसके तहत दिल्ली को शीर्ष प्राथमिकता दी जाएगी।
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari is currently discussing the bill.
Hindi: वहीं केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी इस एक्ट के लागू किए जाने की खुलकर पैरोकारी कर रहे हैं.
English: Union Road Transport and Highways Minister Nitin Gadkari.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी।
English: Union Road Transport and Highways Minister Oscar Fernandes, Union Railway Minister Mallikarjun Kharge and Haryana Chief Minister Bhupinder Singh Hooda would lay the foundation stone of railway line to be setup between National Highways Hisar-Rohtak and Hansi-Meham-Rohtak.
Hindi: इन परियोजनाओं की आधारशिला रखने केंद्रीय रेल मंत्री मल्लिकार्जुन खडग़े तथा भूतल परिवहन मंत्री ऑस्कर फर्नांडिस तथा हरियाणा के मुख्यमंत्री भूपेंद्र सिंह हुड्डा हिसार पहुंचेंगे।
English: Union Road Transport and Highways Minister, Nitin Gadkari was in Pune on Friday to list the Modi govt's 4-year achievements.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन एवं राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी  केंद्र सरकार के अब तक के कार्यकाल की रिपोर्ट कार्ड पेश करने के लिए पुणे में थे ।
English: Union Road Transport and Highways Ministry...
Hindi: केंद्रीय भूतल एवं परिवहन मंत्रालय
English: Union Road Transport and Highways and Micro, Small  Medium Enterprises Minister Nitin Gadkari.
Hindi: नितिन गडकरी सड़क परिवहन एवं राजमार्ग और सूक्ष्म, लघु एवं मध्यम उद्यम मंत्रालय
English: Union Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन, जहाजरानी मंत्री नितिन गडकरी
English: Union Road Transport and Shipping Minister Nitin Gadkari.
Hindi: नितिन गडकरी, केन्द्रीय भूतल परिवहन और जहाजरानी मंत्री
English: Union Road Transport minister Nitin Gadkari and Union Health Minister JP Nadda , will also be present on the occasion with the Prime Minister.
Hindi: साथ ही पीएम मोदी से भेंट करेंगे और केंद्रीय स्वास्थ्य मंत्री जेपी नड्डा से इस विषय में चर्चा करेंगे।
English: Union Road Transport, Highways and Sea Transport Minister Nitin Gadkari has congratulated Chief Minister Shivraj Singh Chouhan for bamboo-based innovations in the State.
Hindi: केन्द्रीय सड़क परिवहन, राजमार्ग एवं पोत परिवहन मंत्री श्री नितिन गडकरी ने मुख्यमंत्री श्री शिवराज सिंह चौहान को प्रदेश में बाँस आधारित नवाचारों के लिये बधाई दी है।
English: Union Road Transport, Highways and Shipping Minister Nitin Gadkari and Minister of State in the PMO, Jitendra Singh were also present on the occasion.
Hindi: इस कार्यक्रम में सड़क परिवहन एवं राजमार्ग व नौवहन मंत्री नितिन गडकरी और प्रधानमंत्री कार्यालय में राज्य मंत्री जितेंद्र सिंह भी मौजूद रहे।
English: Union Road and Highways Minister Nitin Gadkari laid the foundation stone for 13 highway projects in Manipur through video conferencing this morning.
Hindi: केंद्रीय सड़क और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने आज वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के माध्यम से मणिपुर में 13 राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखी।
English: Union Road and Highways Minister Nitin Gadkari virtually laid the foundation stones for nine National Highway projects in Tripura through video conferencing Tuesday morning.
Hindi: सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी कल त्रिपुरा में नौ राष्ट्रीय राजमार्ग परियोजनाओं की आधारशिला रखेंगे।
English: Union Road and Transport Minister Nitin Gadkare is likely to replace Prabhu, while Agriculture Minister Radha Mohan Singh is also likely to be shifted to some other ministry.
Hindi: कृषि मंत्री राधा मोहन सिंह और स्वास्थ्य और कल्याण मंत्री जेपी नड्डा के मंत्रालयों को बदला जा सकता है. सुरेश प्रभु को रेल मंत्रालय की जगह दूसरा विभाग दिया जा सकता है.
English: Union Road and Transport Minister Nitin Gadkari said that there will be a decision soon.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नितिन गडकरी ने कहा कि जल्द ही कोई फैसला होगा.
English: Union Road, Transport and Highways Minister Nitin Gadkari inaugurated the conference.
Hindi: केंद्रीय सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्री नितिन गडकरी ने वीडियो कॉन्फ्रेंसिंग के ज़रिए इनका उद्घाटन किया।
English: Union Rural Development Minister Chaudhary Birender Singh had brushed aside suggestions that the Government avoided giving the caste count in the survey report due to political reasons ahead of Bihar polls.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री बीरेन्द्र सिंह ने इस बात को गलत बताया था कि बिहार चुनाव से पहले राजनीतिक कारणों के चलते सरकार जाति आधारित जनगणना के आंकड़ों को जारी करने से बच रही है।
English: Union Rural Development Minister Gopinath Munde died in a road accident on Tuesdaymorning.
Hindi: एनडीए सरकार के केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री गोपीनाथ मुंडे का निधन सड़क हादसे में हो गया।
English: Union Rural Development Minister Jairam Ramesh has said that a focused approach would be adopted to ensure that the benefits of the schemes under the Ministry Of Rural Development reach out to the people in Left wing extremism affected LWE districts of the country.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने कहा है कि देश के सभी वामपंथी उग्रवाद एलडब्ल्यूई प्रभावित जिलों के लोगों तक ग्रामीण विकास मंत्रालय की योजनाओं का लाभ पहुंचाने के लिए केन्द्रित दृष्टिकोण अपनाया जायेगा।
English: Union Rural Development Minister Jairam Ramesh presided over the inaugural function.
Hindi: सम्मेलन की अध्यक्षता केंद्रीय ग्रामीण विकास, पेयजल और स्वच्छता मंत्री जयराम रमेश ने की।
English: Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar among other eminent guests was present during the ceremony.
Hindi: इस अवसर पर मुख्य यजमान एवं केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेन्द्र सिंह तोमर सहित अन्य जनप्रतिनिधि मौजूद थे।
English: Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath were also present on the occasion.
Hindi: इस मौके पर केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ भी मौजूद थे।
English: Union Rural Development Minister Narendra Singh Tomar gave the awards to the officials of the State Rural Development Department.
Hindi: केंद्रीय मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर ने झारखंड सरकार के ग्रामीण विकास विभाग के प्रधान सचिव अविनाश कुमार को यह पुरस्कार प्रदान किया
English: Union Rural Development Minister Sh Jairam Ramesh said that Planning Commission has agreed to provide Rs-1500 Crore in the 12th Five year plan for developing infrastructure in rapidly urbanizing areas known as census towns in the new version of PURA Provision of Urban Amenities in Rural Areas.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि योजना आयोग 12वीं पंचवर्षीय योजना के तहत तेजी से ऊभर रहे शहरी क्षेत्रों, जिसे पीयूआरए ग्रामीण इलाकों में शहरी सुविधाएं उपलब्ध कराने का प्रावधान के तहत जनगणना नगरों में आधारभूत संरचना के विकास के लिए 1500 करो़ड़ रुपये देने पर सहमत हो गया है।
English: Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh assured the Lower House before the passage of the Bill that the measure allowed enough room for State governments to implement it as per their requirements.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने विधेयक के पास होने से पहले लोकसभा को आश्वस्त किया कि इसमें राज्य सरकारों के लिए अपनी ज़रूरतों के अनुसार इसे लागू करने काफी गुंजाइश है।
English: Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said that AARDO Afro-Asian Rural Development Organization is a great forum for the countries in the continents of Africa and Asia to jointly discuss their problems, exchange views, ideas, experiences and information in the field of agriculture and rural development and to make concerted efforts, wherever possible to improve the quality of life of the rural people.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने बताया कि एएआरडीओ अफ्रीका-एशिया ग्रामीण विकास संगठन अफ्रीका और एशिया महाद्वीपों के देशों में कृषि और ग्रामीण विकास के क्षेत्र में उनकी समस्याओं पर संयुक्त रूप से विचार-विमर्श करने उनके विचारों, अनुभवों और सूचनाओं का आदान-प्रदान करने और जहां तक संभव हो ग्रामीण लोगों के जीवन स्तर को सुधारने से संबंधित प्रयासों के लिए एक महत्वपूर्ण मंच है।
English: Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said that if the issue of land rights of tribals would have been handled effectively in the country, the naxal menace could have been tackled in an effective fashion.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा है कि यदि देश में जनजातीय लोगों के भूमि अधिकार मुद्दे का प्रभावी रूप से समाधान किया जाएगा, तो नक्सल समस्या से प्रभावी तरीके से निपटा जा सकेगा।
English: Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said that implementation of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, MGNREGA is not satisfactory in the states like Bihar, Jharkhand and Odisha.
Hindi: केन्द्रिय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा है कि बिहार, झारखण्ड और ओडिशा जैसे राज्यों में महात्मा गांधी राष्ट्रीय रोजगार अधिनियम मनरेगा का कार्यान्वयन संतोषजनक नहीं रहा है।
English: Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said that providing markets to the products of the skilled rural artisans remains the most important challenge facing the Centre and the state governments.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा कि कुशल ग्रामीण शिल्पकारों को उनके उत्पादों के लिए बाजार उपलब्ध कराना केन्द्र सरकार और राज्य सरकारों के लिए सबसे महत्वपूर्ण चुनौती बनी हुई है।
English: Union Rural Development Minister Shri Jairam Ramesh said, time has come for second generation reforms in the implementation of Mahatma Gandhi National Rural Employment Guarantee Act, MGNREGA.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री जयराम रमेश ने कहा है कि अब समय आ गया है कि महात्मा गांधी राष्ट्रीय ग्रामीण रोजगार गारंटी कानून, मनरेगा के कार्यान्वयन में दूसरे चरण के सुधार शुरू किए जाएं।
English: Union Rural Development Minister Shri Narendra Singh Tomar inaugurates the 4th anniversary celebration of Shyama Prasad Mukherjee Rurban Mission with the theme Aatma Gaon Ki, Suvidha Sheher Ki
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास मंत्री श्री नरेन्द्र सिंह तोमर ने आत्मा गांव की सुविधा शहर की शीर्षक से श्यामाप्रसाद मुखर्जी ग्रामीण मिशन के चौथे वार्षिक समारोह का उद्घाटन किया
English: Union Rural Development Minister and RJD candidate from Vaishali Raghvansh Prasad Singh took the cue from Kumar and did the same in his constituency, paying for it out of his MP fund
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री और वैशाली से राजद के उम्मीदवार रघुवंश प्रसाद सिंह ने भी उनसे सीख लेते हुए अपनी संसदीय सीट में ऐसा ही कदम उठाया है।
English: Union Rural Development Minister, Jairam Ramesh was also present on the occasion.
Hindi: हाल ही में केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्री जयराम रमेश ने भी हिवरे बाजार का दौरा किया था.
English: Union Rural Development Minister, Narendra Singh Tomar, Union Health Minister, JP Nadda and Secretary, Ministry of Drinking Water and Sanitation Parmeshvaran Iyer were present on the occasion.
Hindi: समारोह में केंद्रीय पेयजल और स्वच्छता, ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्री नरेंद्र सिंह तोमर और केंद्रीय स्वास्थ्य और परिवार कल्याण मंत्री जे. पी. नड्डा उपस्थित थे।
English: Union Rural Development and Panchayati Raj Minister Dr. C.P.Joshi has assured full cooperation from Centre to Puducherry in respect of timely aid by the ministry for the implementation of NREGA along with other flagship programmes of the Government under the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj in the State.
Hindi: जोशी ने राज्य में ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्रालय के तहत सरकार के नरेगा के साथ साथ अन्य मुख्य कार्यक्रमों के कार्यान्वयन के लिए मंत्रालय द्वारा समय पर सहायता के संबंध में पुडुचेरी को केन्द्र के पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है ।
English: Union Rural Development and Panchayati Raj Minister Dr. C.P.Joshi has assured full cooperation from Centre to the state Government of Orissa in respect of assistance from the ministry in the implementation of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY and Rural Housing along with other flagship programs of the Government under the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj in the State.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री डॉ सी पी जोशी ने राज्य में विकास और पंचायती मंत्रालय के तहत सरकार के अन्य प्रमुख कार्यक्रमों के साथ-साथ प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजनापीएमजीएसवाई और ग्रामीण आवास के कार्यान्वयन में केंद्रीय मंत्रालय से राज्य सरकार को पूर्ण सहयोग का आश्वासन दिया है ।
English: Union Rural Development and Panchayati Raj Minister Shri Vilasrao Deshmukh has assured full cooperation from Centre to the State Government of Bihar for the speedy implementation of Pradhan Mantri Gram Sadak Yojana PMGSY and Indira Awas Yojana IAY along with other flagship programs under the Ministry of Rural Development and Panchayati Raj in the State.
Hindi: ग्रामीण विकास एवं पंचायती राज्य मंत्री श्री विलास राव देशमुख ने बिहार सरकार को आश्वासन दिया है कि बिहार में ग्रामीण विकास तथा पंचायती राज मंत्रालय की अन्य मुख्य योजनाओं के साथ-साथ प्रधानमंत्री ग्राम सड़क योजना पीएमजीएसवाई और इंदिरा आवास योजना आईएवाई के त्वरित क्रियान्वयन के लिए केंद्र की ओर से राज्य सरकार को पूरा-पूरा सहयोग दिया जाएगा।
English: Union Rural Development and Panchayati Raj Minister Vilasrao Deshmukh has said that the Government is committed to provide quality roads for better connectivity in rural areas.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री श्री विलास राव देखमुख ने कहा है किसरकार ग्रामीण क्षेत्रों में बेहतर गुणवत्ता वाली सड़कें मुहैया कराने के लिए प्रतिबद्ध है ।
English: Union Rural Development and Panchayati Raj Minister assured the visiting dignitary that India looks forward to learn and share from the experiences of the two countries.
Hindi: केन्द्रीय ग्रामीण विकास और पंचायती राज मंत्री ने राजदूत को आश्वासन दिया कि भारत दोनों देशों के अनुभवों से सीखना और उनका अदान-प्रदान करना चाहता है।
English: Union Rural Development ministry official said the wages paid to the labourers under the MGNREGA are directly deposited into their bank accounts and nearly Rs 31,500 crore were released to the states from the amount allocated for the scheme.
Hindi: केंद्रीय ग्रामीण विकास मंत्रालय के एक अधिकारी ने बताया कि मनरेगा के तहत काम करने वाले मजदूरों को मजदूरी का भुगतान सीधे उनके बैंक खाते में होने लगी है और इस योजना के लिए आवंटित राशि में से करीब 31,500 करोड़ रुपये राज्यों को जारी कर दिया गया है।
English: Union Science  Technology and Earth Sciences Minister Shri S.Jaipal Reddy today rededicated the branch Laboratory of CSIR-Indian Institute of Integrative Medicine CSIR-IIIM today at Srinagar.
Hindi: केंद्रीय विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और पृथ्वी विज्ञान मंत्री श्री एस. जयपाल रेड्डी ने आज श्रीनगर में वैज्ञानिक और औद्योगिक अनुसंधान परिषद- यानी सीएसआईआर-आईआईआईएम भारतीय समवेत औषध संस्थान की शाखा प्रयोगशाला राष्ट्र को पुन