Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Boards managing director Sudha Choudhary has directed to officials concerned to chalk out its action plan.
Hindi: प्रबंध संचालक श्रीमती सुधा चौधरी ने अधिकारियों को इसकी कार्य-योजना तैयार कर अमल में लाने के लिए कहा है।
English: The Boards of Bharti Airtel, Tata Sons, TTSL and TTML have approved the transaction.
Hindi: भारती एयरटेल, टाटा संस, टीटीएसएल व टीटीएमएल के बोर्डों ने इस सौदे को मंजूरी दे दी है.
English: The Boards of Maharatna and Navratna CPSEs have also been delegated powers to raise debt from domestic and international markets.
Hindi: महारत्न एवं नवरत्न सीपीएसई के बोर्डों को घरेलू एवं अंतर्राष्ट्रीय बाजारों से ण जुटाने के लिए भी अधिकार दिए गए हैं।
English: The Boards of Port Authority have been delegated full powers to enter into contracts, planning and development, fixing of tariff except in national interest, security and emergency arising out of inaction and default.
Hindi: ड.- बंदरगाह प्राधिकरण बोर्डों को अनुबंध करने, योजना और विकास, राष्ट्र हित को छोड़कर शुल्क तय करने, सुरक्षा और निष्क्रियता व डिफॉल्ट के चलते आपातकालीन स्थिति की पूरी शक्तियां दी गई हैं।
English: The Boards, Sign-boards, Name-plates and Directional Signs will be writtenprintedpaintedinscribedembossed in Hindi first.
Hindi: बोर्ड, नाम पट्टों, नाम पट्टिका बोर्ड और निर्देशात्मक सूचनाओं को सर्वप्रथम हिंदी में लिखा, छापा जाएगा।
English: The Bobber borrows the Scout's liquid-cooled and fuel injected 1,133cc V-twin engine that produces 100bhp and 97.6Nm of torque at 6,000rpm
Hindi: बॉबर स्काउट के तरल-कूल्ड और ईंधन इंजेक्शन वाले 1,133 सीसी वी-ट्विन इंजन से लैस है जो कि 100 बीएचपी पर 97.6 एनएम टॉर्क को 6,000 आरपीएम पर पैदा करता है।
English: The Bobcat was manufactured only in the 1966 model year.
Hindi: बॉबकैट सिर्फ 1966 मॉडल वर्ष में ही निर्मित की गयी।
English: The Bobs 2016 Social Change Award winner Stop Acid Attacks
Hindi: भारत के 'स्टॉप एसिड अटैक' को 'बॉब्स 2016 सोशल चेंज अवार्ड'
English: The Bobs are the only global, international award honoring creative and courageous online projects that transcend language and cultural barriers and thereby showcase the best of what the ever-expanding World Wide Web has to offer.
Hindi: बॉब्स दुनिया की एकमात्र ऐसी प्रतियोगिता है जो भाषा और संस्कृति की बाधाओं को पार करते हुए इंटरनेट की दुनिया में रचनात्मकता और साहस का उदाहरण दे रहे हैं.
English: The Bobs honor online activism across the globe in the categories of Social Change, Citizen Journalism, Tech for Good, and Arts and Culture.
Hindi: बॉब्स दुनिया भर में सोशल चेंज, टेक फॉर गुड, आर्ट्स ऐंड कल्चर और सिटीजन जर्नलिज्म इन चार श्रेणियों में ऑनलाइन एक्टिविज्म को सम्मानित करता है.
English: The Bodh Gaya Hotel Association and the Bodh Gaya Restaurant Association have taken this decision in a meeting.
Hindi: बोधगया होटल एसोसिएशन एवं बोधगया रेस्टोरेंट एसोसिएशन ने एक बैठक कर यह निर्णय लिया है.
English: The Bodh Gaya-Kathmandu bus will pass through Gaya, Patna, Hajipur, Muzaffarpur, Motihari, Raxaul and Birganj.
Hindi: बोधगया से पटना- मुजफ्फरपुर, मोतिहारी- रक्सौल- हिथौड़ा- मुंगलिंग होते हुए बस काठमांडू जाएगी। वहीं पटना से जनकपुर जाने वाली बस पटना- मुजफ्फरपुर- सीतामढ़ी- भिट्ठामोड़ होते हुए जनकपुर जाएगी.
English: The Bodhanath Stupa located in center of Kathmandu valley is center of Tibetian culture.
Hindi: काठमांडु घाटी के मध्य में स्थित बोधनाथ स्तूप तिब्बती संस्कृति का केंद्र है।
English: The Bodhi Tree sapling from Bodh Gaya which is now in the Republic of Korea will add yet another dimension to our shared heritage and close people-to-people linkages.
Hindi: बोध गया से लिया गया बोधि वृक्ष का पौध, जो अब कोरिया गणराज्य में है, हमारी साझा विरासत और जन-जन के बीच निकट संबंधों को और भी अधिक मजबूत करेगा।
English: The Bodhi Tree sapling from Bodh Gaya which is now in the Republic of Korea will add yet another dimension to our shared heritage and close people-to-people linkages.We are encouraged by the growing trade and investment between our two countries and are confident that these will create new opportunities for our mutually beneficial cooperation.
Hindi: बोधगया से बोधिवृक्ष का पौधा,जो अब कोरिया गणतंत्र में है, हमारी साझा विरासत तथा जनता के आपसी प्रगाढ़ संबंधों में एक नया आयाम जोड़ेगा। हमें अपने दोनों देशों के बीच बढ़ते व्यापार और निवेश से प्रोत्साहन मिला है तथा हमारा यह मानना है कि इससे हमारे आपसी लाभ के लिए सहयोग के नए अवसर पैदा होंगे।
English: The Bodleian acquired the papers in 2004, and they belong now to the Abinger Collection.
Hindi: बॉडलियन ने 2004 में इन दस्तावेजों का अधिग्रहण किया और अब वे एबिंगर संग्रह का हिस्सा हैं।
English: The Bodo Accord was signed in 2003 which resulted in the establishment of a Bodoland Territorial Council under Sixth Schedule of the Constitution of India.
Hindi: बोडो समझौते पर 2003 में हस्ताक्षर किये गये। परिणामस्वरूप भारतीय संविधान छठी अनुसूची के अंतर्गत बोडोलैंड क्षेत्रीय परिषद का गठन हुआ।
English: The Bodo agreement is one such historic moment, he pointed out.
Hindi: बोडो समझौता एक ऐसा ही ऐतिहासिक क्षण है।
English: The Bodo agreement is the result of this.
Hindi: बोडो समझौता इसी का परिणाम है।
English: The Bodo are believed to have migrated into India from north - eastern Burma and spread as far as North Bengal, covering the whole of Assam, including the Brahmaputra and the Surma Valleys, and parts of East Bengal.
Hindi: यह माना जाता है कि बोडो लोग उत्तर-पूर्वी बर्मा से भारत में आए और पूरे असम, ब्रह्मपुत्र और सूरमा घाटियों, पूर्वी बंगाल के कुछ भागों तथा उत्तरी बंगाल तक फैल गए।
English: The Bodo movement is initiated by bodo students in Assam.
Hindi: बोडो आन्दोलन असम में बोडो छात्रों द्वारा शुरू किया गया है।
English: The Bodoland Peoples Front is an ally of the Congress in Assam
Hindi: बोडोलैंड पीपुल्स फ्रंट असम में कांग्रेस का सहयोगी दल है
English: The Bodoland Territorial Area District.
Hindi: बोडोलैंड प्रादेशिक क्षेत्र जिला
English: The Bodoland dispute
Hindi: खत्म हुआ बोडोलैंड विवाद
English: The Bodoland militants - Santosh Kharkekary alias K. Shimang, Bolashi Boro, Gambor Gayari and Deimalu Basumatary - were arrested by a joint police team from Assam and Meghalaya, Raju said.
Hindi: पुलिस महानिरीक्षक ने बताया कि असम और मेघालय की संयुक्त पुलिस टीम ने बोडोलैंड उग्रवादी संतोष खरकेकरी उर्फ के शिमंग, बोलशी बोडो, गंबोर गायरी और दीमालु बसुमतारी को गिरफ्तार कर लिया है।
English: The Bodos or Boros are an important group in Assam.
Hindi: बोड़ो या बोरो असम का एक महत्वपर्ण समूह है।
English: The Body movie review, starring Rishi Kapoor and Emraan Hashmi
Hindi: इमरान हाशमी और ऋषि कपूर की सस्पेंस थ्रिलर फिल्म 'द बॉडी' से पहले यहां पढ़े मूवी रिव्यू
English: The Boeing 727 is an American narrow-body airliner produced by Boeing Commercial Airplanes.
Hindi: बोइंग ७२७ एक मध्यम आकार का वायुयान है जिसे उत्तर अमेरिका की एक जानी मानी कंपनी बोइंग ने बनाया था।
English: The Boeing 737 Max 8 aircraft crashed six minutes after takeoff on Sunday, killing all 157 people on board.
Hindi: विगत रविवार को बोइंग का एक 737 मैक्स विमान इथोपिया में दुर्घटनाग्रस्त हो गया जिसमें 157 लोगों की मौत हो गयी।
English: The Boeing 737 Max is a highly sophisticated aircraft.
Hindi: विमानन कंपनी ने कहा, बोइंग 737 मैक्स काफी ज्यादा परिष्कृत विमान है।
English: The Boeing 737 aircraft returned to Mumbai due to a loss of cabin pressure, according to a Jet Airways statement .
Hindi: जेटएयरवेज के प्रवक्ता ने बताया कि केबिन प्रेशर में कमी आने के कारण बोईंग 737 विमान को वापस मुंबई लौटना पड़ा।
English: The Boeing 737 aircraft returned to Mumbai due to loss of cabin pressure and the pilots have been taken off duty pending investigation, a Jet Airways spokesperson said.
Hindi: जेटएयरवेज के प्रवक्ता ने बताया कि केबिन प्रेशर में कमी आने के कारण बोइंग 737 विमान को वापस मुंबई लौटना पड़ा.
English: The Boeing 737 belonging to Ukraine International Airlines crashed near the airport and burst into flames.
Hindi: यूक्रेन इंटरनेशनल एयरलाइंस से जुड़ा बोइंग 737 विमान हवाई अड्डे के पास दुर्घटनाग्रस्त हो गया और आग की लपटों में फंस गया।
English: The Boeing 737 commercial plane belonging to Ukraine International Airlines crashed after take-off from Iran's Imam Khomeini airport.
Hindi: यूक्रेन इंटरनेशनल एयरलाइंस का ये बोइंग 737 विमान ईरान के इमाम ख़ामेनेई हवाई अड्डे से उड़ान भरते ही दुर्घटनाग्रस्त हो गया.
English: The Boeing 737 had departed Imam Khomeini International Airport before dawn bound for the Ukrainian capital Kiev, semi-official news agency ISNA said.
Hindi: न्यूज़ एजेंसी आईएसएनए के मुताबिक बोइंग 737 ने इमाम खोमेनी इंटरनेशनल एयरपोर्ट से तड़के यूक्रेन की राजधानी कीव के लिए उड़ान भरी थी.
English: The Boeing 737 has a cruising speed of 900 kilometres per hour and was flying constantly at an altitude of 10,000 metres for two hours.
Hindi: बोइंग 737 900 किमी प्रति घंटे की रफ्तार से उड़ता है और दो घंटे तक 10,000 मीटर की ऊंचाई पर लगातार उड़ता रहा।
English: The Boeing 737 has been an immensely successful plane.
Hindi: बोइंग 737 सबसे सफल विमान रहे हैं।
English: The Boeing 737 jet operated by Ukraine International Airlines took off from Tehran for Ukrainian capital Kiev.
Hindi: यूक्रेन इंटरनेशनल एयरलाइंस का बोइंग 737 विमान यूक्रेन की राजधानी कीव जा रहा था।
English: The Boeing 737-400 aircraft overshot a runway at Yogyakarta, Indonesia on March 7.
Hindi: 7 मार्च को बोईंग 737-400 विमान इंडोनेशिया के योग्याकार्ता के रनवे से बाहर निकल गया था।
English: The Boeing 737-800 aircraft landed safely and there was no harm to any passenger or crew, an Air India Express spokesperson said.
Hindi: एयर इंडिया एक्सप्रेस के प्रवक्ता ने बताया कि बोइंग 737-800 को सुरक्षित उतार लिया गया और इसमें कोई यात्री अथवा चालक दल का सदस्य हताहत नहीं हुया है।
English: The Boeing 737-800 is a very common single-aisle, twin-engine jetliner used for short to medium-range flights.
Hindi: बोइंग 737-800 एक बहुत ही सामान्य सिंगल-आइल, ट्विन-इंजन जेटलाइनर है जो मध्यम से कम दूरी की उड़ानों के लिए उपयोग किया जाता है।
English: The Boeing 737-800, flight no SG 622 from Surat to New Delhi was carrying 140 passengers and six crew.
Hindi: यह विमान सूरत से नयी दिल्ली जा रहा था और इसमें 140 यात्री एवं चालक दल के छह सदस्य सवार थे।
English: The Boeing 747 is a large, wide-body two-aisle airliner with four wing-mounted engines.
Hindi: बोइंग 747 के एक बड़ा, चौड़ा दो गलियारे वाला पंख में स्पथापित चार-इंजन वाला विमान है।
English: The Boeing 777 aircraft has a seating capacity of 409, including jump seats for staff, while flight PK-743 carried 416 passengers from Karachi to Madina.
Hindi: बोइंग 777 विमान में 409 सीटें होती हैं जिसमें स्टाफ के लिए जंप सीटें भी शामिल होती हैं, जबकि कराची से मदीना तक की पीके 743 में 416 यात्री थे।
English: The Boeing 777 exploded over insurgent-held east Ukraine on July 17, killing all 298 on board, 193 of them Dutch.
Hindi: पूर्वी यूक्रेन में विद्रोहियों की पकड़ वाले इलाके में 17 जुलाई को बोइंग 777 में विस्फोट हो गया था जिससे उसमें सवार सभी 298 लोग मारे गए थे।
English: The Boeing 777 is believed to have crashed in the southern Indian Ocean, but an extensive search has turned up no sign of wreckage so far.
Hindi: बोइंग 777 की हिंद महासागर में गहन तलाशी की गई, लेकिन अभी तक उसका कहीं कोई सुराग नहीं मिल पाया है।
English: The Boeing 777 was flying from Amsterdam to Kuala lumpur.
Hindi: मलेशियाई एयरलाइंस का विमान बोइंग 777 एर्म्सटडम से कुआलालंपुर जा रहा था.
English: The Boeing 777-200 Flight MH370 with 227 passengers and 12 crew members on board crashed 250 km off coast of Tho Chu island, Vietnamese newspaper Tuoi Tre Youth quoted Rear Admiral Ngo Van Phat, political commissar of the Fifth Naval Region of Vietnam, as saying.
Hindi: वियतनामी मीडिया रिपोर्टों में बताया गया है कि 227 यात्रियों और चालक दल के 12 सदस्यों के साथ बोइंग 777-200 उड़ान एमएच 370 विमान थो छू द्वीप से 250 कलोमीटर दूर हादसे का शिकार हो गया। वियतनामी समाचारपत्र त्यूओई त्रे ने रीयर एड़मिरल और वियतनाम के पांचवें नौसेना क्षेत्र के राजनीतिक कमिश्नर नेगो वान फात के हवाले से यह जानकारी दी।
English: The Boeing 777-200 was carrying 269 passengers and 15 crew members, according to Air Canada spokesman Peter Fitzpatrick.
Hindi: एयर कनाडा के प्रवक्ता के अनुसार बोइंग 777-200 में 269 यात्री समेत 15 चालक दल के सदस्य सवार थे।
English: The Boeing 777-300 ER aircraft had to be grounded due a hydraulic failure in one of the aircraft engines, the spokesperson said.
Hindi: प्रवक्ता ने बताया कि बोइंग 777-300 ईआर विमान के एक इंजन में हाइड्रोलिक गडबडी के कारण यह उडान नहीं भर सका।
English: The Boeing 777-300 aircraft caught fire on the runway shortly after landing.
Hindi: चांगी हवाई अड्डे पर उतरते ही बोइंग 777-300 ईआर विमान के पंख से आग की लपटें निकल रही थीं।
English: The Boeing B737-800 aircraft had started taxiing at around 640 am when alert Air Traffic Controllers sighted monkeys on the runway, sources said.
Hindi: सूत्रों ने बताया कि बोइंग बी 737-800 का विमान सुबह 6 बजकर 40 मिनट पर उड़ान भरने की तैयारी कर रहा था, तभी चौकस वायु यातायात नियंत्रकों ने रनवे पर घूम रहे कुछ बंदरों को देखा।
English: The Boeing Co. 737 MAX 8 airplane stands on the production line at the company's manufacturing facility in Renton, Washington, U.S.  David Ryder  Bloomberg
Hindi: बोइंग 737 मैक्स 8 एयरप्लेन रेंटन, वाशिंगटन, यूएस स्थित कंपनी की मैन्युफैक्चरिंग सुविधा के लिए बाहर खड़ा हुआ  ब्लूमबर्ग
English: The Boeing Company bo is an American multinational corporation that designs, manufactures, and sells airplanes, rotorcraft, rockets, satellites, telecommunications equipment, and missiles worldwide.
Hindi: बोइंग कंपनी एक अमेरिकी बहुराष्ट्रीय निगम है जो दुनिया भर में हवाई जहाज, रोटरक्राफ्ट, रॉकेट, उपग्रह, दूरसंचार उपकरण और मिसाइलों की डिजाइन, निर्माण और बिक्री करता है।
English: The Boeing Company has its corporate headquarters in Chicago, Illinois.
Hindi: बोइंग कंपनी का शिकागो, इलिनोइस में अपना कॉर्पोरेट मुख्यालय है।
English: The Boeing Dreamliner, which was to operate Air India Paris-Delhi flight, is grounded in Paris due to a technical issue.
Hindi: सूत्रों ने बताया, एयर इंडिया की पेरिस दिल्ली उड़ान पर आने वाले बोइंग ड्रीमलाइन को तकनीकी गड़बड़ी के कारण पेरिस में रोकना पड़ा।
English: The Boeing in its press release said, The CH-47F I Chinook is an advanced multi-mission helicopter that will provide the Indian armed forces with unmatched strategic airlift capability across the full spectrum of combat and humanitarian missions.
Hindi: बोइंग ने बयान में आगे कहा है कि सीएच-47 एफ आई चिनूक एक उन्नत मल्टी-मिशन हेलिकॉप्टर है, जो भारतीय सशस्त्र बलों को लड़ाकू और मानवीय मिशनों के पूरे स्पेक्ट्रम में बेजोड़ सामरिक एयरलिफ्ट क्षमता प्रदान करेगा.
English: The Boeing was owned by the Mexican airline Aerolneas Damojh and leased to Cubana de Aviacion, the Civil Aviation Authority said in a statement.
Hindi: मेक्सिकन कंपनी एरोलाइन्स दामोज़ ने क्यूबा की सरकारी विमानन कंपनी क्यूबन डी एवियेशन को यह विमान किराए पर दिया था.
English: The Boeing-737 flight from Dubai was flying home Indians stranded overseas due to pandemic.
Hindi: दुबई से बोइंग-737 की फ्लाइट वहां फंसे भारतीयों ला रही रही थी और वह लैंडिंग के दौरान स्किड हो गई.
English: The Boeing-made CH-47F I Chinooks for the Indian Air Force will boost the nations heavy heli-lift capability.
Hindi: अमेरिकी कंपनी बोइंग द्वारा बनाए गए चिनूक सीएच-47आई हैवी लिफ्ट हेलीकॉप्टर से भारत की सामरिक शक्ति बढ़ेगी।
English: The Boers are simple, frank and religious.
Hindi: इतिहास बोअर लोग सीधे-साधे, भोले और धर्म-परायण हैं।
English: The Bofors chargesheet filed in 1999 by the CBI had named Quattrocchi, who was close to the Gandhi family during his days in India as the representative of an Italian firm, as one of the accused in the case regarding the Rs 64 crore payoffs for supply of Swedish Howitzer guns to the Indian Army.
Hindi: सीबीआई द्वारा 1999 में बोफोर्स मामले में दाखिल आरोपपत्र में क्वात्रोच्चि का नाम भारतीय सेना को स्वीडिश होवित्जर तोपों की आपूर्ति के लिए 64 करोड़ रूपए की रिश्वत से जुड़े मामले में एक आरोपी के तौर पर आया था।
English: The Bofors deal too got mired in controversy during the Rajiv Gandhi Government despite the Bofors guns being good, he noted.
Hindi: उन्होंने कहा, बोफोर्स सौदा राजीव गांधी सरकार के दौरान भी विवाद में घिर गया था, जबकि बोफोर्स तोप बेहतर थे।
English: The Bofors scam, coal scam, 2G scam, Commonwealth scandal, Agusta Westland scam and land scam in the protection of Congress by Robert Vadra tells the story of the Congress's own development and looting and defaming the country, he added.
Hindi: बोफोर्स घोटाला, कोयला घोटाला, 2जी घोटाला, कॉमनवेल्थ घोटाला, अगस्ता वेस्टलैंड घोटाला और रॉबर्ट वाड्रा द्वारा कांग्रेस के संरक्षण में भूमि घोटाला कांग्रेस के अपने विकास और देश को लूटने व बदनाम करने की गाथा बताता है।
English: The Bofors scandal, rising militancy in Punjab, the civil war between LTTE and Sri Lankan government were just some of the problems that stared at Rajiv's government.
Hindi: बोफोर्स कांड, पंजाब में बढ़ता आतंकवाद, एलटीटीई और श्रीलंका सरकार के बीच गृह युद्ध उन समस्याओं में से कुछ थी जो राजीव गांधी की सरकार के सामने थीं।
English: The Bogibeel Bridge over river Brahmaputra is situated 17 km downstream of Dibrugarh city in Assam, and it has been constructed for double-line broad gauge track along with three-lane roads, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि ब्रह्मपुत्र नदी पर बोगीबील पुल असम में डिब्रूगढ़ शहर से 17 किमी दूर स्थित है और इसका निर्माण तीन लेन की सड़कों और दोहरे ब्रॉड गेज ट्रैक के साथ किया गया है।
English: The Bogibeel National Project is expected to be completed by March 2015 at an expected cost of Rs. 3230.01 Crore.
Hindi: बोगीबील राष्ट्रीय परियोजना को 3230.01 करोड़ रुपये की अनुमानित लागत पर मार्च 2015 तक पूरा करने की संभावना है।
English: The Bogibeel bridge connects the south bank of the Brahmaputra river in Assam's Dibrugarh district with Silapathar in Dhemaji district, bordering Arunachal Pradesh.
Hindi: बोगीबील ब्रिज असम के डिब्रूगढ़ में ब्रह्मपुत्र नदी के दक्षिण तट को धेमाजी जिले से जोड़ता है।
English: The Bogibeel bridge will connect the south bank of the Brahmaputra river in Assams Dibrugarh to Silapathar in Dhemaji bordering Arunachal Pradesh.
Hindi: बोगीबील पुल असम के डिब्रूगढ़ जिले में ब्रह्मपुत्र नदी के दक्षिण तट को अरुणाचल प्रदेश के सीमावर्ती धेमाजी जिले में सिलापाथर को जोड़ेगा.
English: The Bogibeel bridge, situated 17 km downstream of Dibrugarh and Dhemaji, spans the Brahmaputra river and will connect the town of Dibrugarh in the south to Dhemaji to the river's north.
Hindi: बोगीबिल सेतु, डिब्रूगढ़ और धेमाजी से 17 किमी की दूरी पर स्थित ब्रह्मपुत्र नदी पर है और दक्षिण में डिब्रूगढ़ शहर को धेमाजी से नदी के उत्तर में जोड़ता है।
English: The Bohri community also welcomed the judgment.
Hindi: '' बोहरी समुदाय ने भी फैसले का स्वागत किया है.
English: The Boilers Act was enacted in 1923 to provide for safety of life and property from the danger of explosion of boilers and for achieving uniformity in registration and inspection during operation and maintenance of boilers throughout the country
Hindi: बॉयलरों में विस्फोट के खतरे से जान-माल की रक्षा करने और देश भर में बॉयलरों के परिचालन एवं रखरखाव के दौरान पंजीकरण एवं निरीक्षण में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए बॉयलर अधिनियम वर्ष 1923 में बनाया गया था।
English: The Boilers Act was enacted in 1923 to provide for safety of life and property from the danger of explosion of boilers and for achieving uniformity in registration and inspection during operation and maintenance of boilers throughout the country.
Hindi: बॉयलरों में विस्फोट के खतरे से जान-माल की रक्षा करने और देश भर में बॉयलरों के परिचालन एवं रखरखाव के दौरान पंजीकरण एवं निरीक्षण में एकरूपता सुनिश्चित करने के लिए बॉयलर अधिनियम वर्ष 1923 में बनाया गया था।
English: The Boiling Lake is a flooded fumarole located in Morne Trois Pitons National Park, a World Heritage site on the island of Dominica.
Hindi: उबलती झील डोमिनिका की विश्व धरोहर स्थल, मोर्न ट्रॉइस पिट्स नेशनल पार्क में स्थित है।
English: The Boiling Lake is situated in the Morne Trois Pitons National Park, Dominica's World Heritage site.
Hindi: उबलती झील डोमिनिका की विश्व धरोहर स्थल, मोर्न ट्रॉइस पिट्स नेशनल पार्क में स्थित है।
English: The Bolero Power Plus features a 1.5-litre engine that produces 70bhp of power and 195Nm of torque
Hindi: वहीं बोलेरो पॉवर पल्स में 1.5 लीटर इंजन है जो 70 बीएचपी की पॉवर और 195 एनएम का टॉर्क उत्पन्न करता है।
English: The Bolero car's occupants were returning from a wedding reception.
Hindi: बोलेरो सवार लोग शादी समारोह से घर लौट रहे थे
English: The Bolero driver sped away after the mishap.
Hindi: हादसे के बाद बोलेरो चालक मौके से भाग गया।
English: The Bolero fled the scene after the accident.
Hindi: घटना के बाद उक्त बलैरो गाड़ी मौके से फरार हो गई।
English: The Bolero, sold 7,909 units in June 2014, and saw a drop in sales this July, selling 6,955 units but still managed to outsell other utility vehicles in India to remain as the best seller
Hindi: जून 2014 में बोलेरो की 7,909 कारें बिकी जबकि जुलाई में यह संख्या घट कर 6,955 पर बंद हुई, लेकिन फिर भी भारत के सर्वश्रेष्ठ विक्रेता के रुप में बोलेरो अपनी अधिक कारों को बेचने में कामयाब रहा।
English: The Bolivian side accepted the offer and is likely to place the busts in its capital La Paz and its largest city Santa Cruz.
Hindi: बोलिवियाई पक्ष ने इस प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया। संभावना है कि राजधानी ला पाज़ तथा अपने सबसे बड़े शहर सांताक्रूज़ में वह इन प्रतिमाओं को स्थापित करें।
English: The Bollywood
Hindi: बॉलीवुड इस
English: The Bollywood Wives actor shared a video of her daughter Shanaya Kapoor on her Instagram.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर संजय कपूर ने इंस्टाग्राम अकाउंट पर अपनी बेटी शनाया के साथ एक फोटो पोस्ट की है.
English: The Bollywood actor Anushka Sharma and Virat Kohli share a good bond with the Indian footballer, Sunil Chhetri.
Hindi: भारतीय क्रिकेट टीम के बल्लेबाज केएल राहुल के कप्तान विराट कोहली और अभिनेत्री अनुष्का शर्मा के साथ अच्छे रिश्ते हैं.
English: The Bollywood actor Harman Baweja is the creative producer of the film and Harry Baweja directed the film.
Hindi: बॉलीवुड के प्रसिद्ध कलाकार हरमन बावेजा फिल्म के क्रिएटिव प्रोड्यूसर हैं तथा हैरी बावेजा फिल्म के निर्देशक हैं।
English: The Bollywood actor Janhvi Kapoor is currently promoting her upcoming film, Roohi.
Hindi: बॉलीवुड एक्ट्रेस जाह्नवी कपूर इन दिनों अपनी आने वाली फिल्म रूही के प्रमोशन में जोर-शोर से जुट गई हैं.
English: The Bollywood actor Vivek Oberoi played PM Modi's role in the film.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर विवेक ओबेरॉय इस फिल्म में पीएम मोदी का किरदार निभा रहे हैं।
English: The Bollywood actor committed suicide by hanging in his apartment in Bandra, Mumbai.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर ने मुंबई के बांद्रा स्थित अपने घर में आत्महत्या की।
English: The Bollywood actor has denied that he has any intention to join politics.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता ने राजनीति के मैदान में उतरने की बात पर कहा, राजनीति में आने का कोई इरादा नहीं है।
English: The Bollywood actor has worked in several languages, besides Hindi film cinema.
Hindi: हिन्दी फिल्मों के अलावा शाम कई अन्य भाषा में भी काम कर चुकी हैं.
English: The Bollywood actor is taking her brand name towards doing serious stuff too.
Hindi: बॉलीवुड एक्टर अपने ब्रांड को कुछ गंभीर मुद्दो की तरफ भी ले जा रही हैं।
English: The Bollywood actor is widely appreciated for her style and beauty.
Hindi: बॉलिवुड ऐक्ट्रेस अपनी खूबसूरती और ग्लैमरस छवि के लिए मशहूर हैं।
English: The Bollywood actor joined the party in the presence of party leaders including Union ministers Piyush Goyal and Nirmala Sitharaman at the BJP headquarters in New Delhi.
Hindi: दिल्ली बीजेपी मुख्यालय में केंद्रीय मंत्री पीयूष गोयल, रक्षा मंत्री निर्मला सीतारमण समेत कई बड़े नेताओं की मौजूदगी में सनी सनी देओल ने पार्टी की सदस्यता ग्रहण की है.
English: The Bollywood actor l has Rs 26 lakh cash in hand and his wife Rs 16 lakh.
Hindi: उनके बैंक अकाउंट में 26 लाख रुपये कैश और पत्नी के पास 16 लाख रुपये कैश हैं।
English: The Bollywood actor took to Instagram and shared a video of where he can be seen planting some rice saplings in his farm.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता ने इंस्टाग्राम पर एक वीडियो साझा किया है, जिसमें वह अपने खेत में कुछ धान के पौधे लगाते देखे जा सकते हैं।
English: The Bollywood actor was booked under various sections of the IT Act, 2008, at Bundi Sadar station, after Rajasthan youth Congress general secretary and a resident of Bundi, Charmesh Sharma, submitted a complaint in October.
Hindi: इन धाराओं में मुकदमा दर्ज राजस्थान युवा कांग्रेस के महासचिव और बूंदी के निवासी चर्मेश शर्मा के अक्टूबर में शिकायत दर्ज कराने के बाद, बॉलीवुड ऐक्ट्रेस के खिलाफ बूंदी सदर स्टेशन पर आईटी अधिनियम, 2008 की विभिन्न धाराओं के तहत मामला दर्ज किया गया था।
English: The Bollywood actor was detained briefly at the Los Angeles International Airport on Friday.
Hindi: बॉलीवुड अभिनेता को शुक्रवार 12 अगस्त को लॉस एंजिलिस अंतरराष्ट्रीय हवाईअड्डे पर कुछ समय के लिए हिरासत में लिया गया था।
English: The Bollywood actor was very much excited about the event.
Hindi: बॉलीवुड सेलेब्स इस इवेंट को लेकर काफी एक्साइटेड रहे।