Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This seems to be the main reason for the emergence of the alternative "Christmas in July."
Hindi: यह वैकल्पिक "जुलाई में क्रिसमस" के उद्भव के लिए मुख्य कारण लगता है।
English: This segment of his activity is called "golden" for good reason.
Hindi: उसकी गतिविधि का यह खंड कहा जाता है "सोना" अच्छे कारण के लिए।
English: This sensation is called your "Point of No Return."
Hindi: इस सनसनी को आपका "प्वाइंट ऑफ नो रिटर्न" कहा जाता है।
English: This sensation is named your "Point of No Return."
Hindi: इस सनसनी को आपका "प्वाइंट ऑफ नो रिटर्न" कहा जाता है।
English: This sequel to "Sitas" brings back the core staff and is a product of hard work and dedication.
Hindi: """साइटस"" की अगली कड़ी मूल कर्मचारियों को वापस लाती है और कड़ी मेहनत और भक्ति का एक उत्पाद है।"
English: This series is unique in the colors of paintings in coffee shades "Americano," "Espresso," "Mocco ice," "Ice cream" and snow-white "Enamel."
Hindi: यह श्रृंखला कॉफी रंगों में कैनवस के रंगों में अद्वितीय हैः "अमेरिकनो," "एस्प्रेसो," "मोचा आइस," "आइस क्रीम" और स्नो-व्हाइट "एनामेल"।
English: This series of "visits" lasted all of the summer.
Hindi: """दौरों"" की यह श्रृंखला पूरी गर्मियों तक चली।"
English: This series of "visits" lasted the entire summer.
Hindi: """दौरों"" की यह श्रृंखला पूरी गर्मियों तक चली।"
English: This series of lectures is given every July-August and is designed to introduce new residents to the "must-know" information of the specialty.
Hindi: व्याख्यान की यह श्रृंखला हर जुलाई-अगस्त में दी जाती है और नए निवासियों को विशेषता की "जरूरी जानकारी" से परिचित कराने के लिए डिज़ाइन की गई है।
English: This series of publications, starting with "C-75 in the 21st century," has been read by a total of about 35000 people.
Hindi: प्रकाशनों की यह श्रृंखला, "सी -75 के साथ 21 वीं सदी में" शुरू हुई, इसे लगभग 35000 लोगों द्वारा पढ़ा गया है।
English: This service arm embodies founder Thomas Green Clemson's vision of a "high seminary of learning" focused on improving the lives of South Carolinians through education and outreach in the agricultural and natural sciences.
Hindi: कृषि, वानिकी और जीवन विज्ञान महाविद्यालय के संस्थापक थॉमस ग्रीन क्लेम्सन की एक "उच्च शिक्षा की मदरसा" दृष्टि है, जो कृषि और प्राकृतिक विज्ञानों में शिक्षा और आउटरीच के माध्यम से दक्षिण कैरोलिनियों के जीवन को बेहतर बनाने पर केंद्रित है।
English: This service complements the world's first online COVID-19 "Immunity Passport" for recovered persons already launched on June 18, 2020.
Hindi: यह सेवा स्वास्थ्य-लाभ कर चुके व्यक्तियों के लिए 18 जून 2020 से पहले ही पेश, विश्व के पहले ऑनलाइन कोविड-19 "प्रतिरक्षा पासपोर्ट" की पूरक है।
English: This service is offered by the sanatorium "Crimea."
Hindi: यह सेवा सैनिटेरियम "क्राइमा" द्वारा पेश की जाती है।
English: This setting allows you to replace the names of other players who are not part of your roster with "players" in these messages.
Hindi: यह सेटिंग आपको अन्य खिलाड़ियों के नाम बदलने की अनुमति देती है जो उन संदेशों में "प्लेयर" के साथ आपके टीम में नहीं हैं।
English: This setting allows you to replace your name with "Player" in these messages for everyone who is not in your squad.
Hindi: यह सेटिंग आपको उन सभी के लिए इन संदेशों में "प्लेयर" के साथ अपना नाम बदलने की अनुमति देता है जो आपके टीम में नहीं हैं।
English: This setting allows you to replace your name with "players" in these messages for anyone who is not part of your squad.
Hindi: यह सेटिंग आपको उन सभी के लिए इन संदेशों में "प्लेयर" के साथ अपना नाम बदलने की अनुमति देता है जो आपके टीम में नहीं हैं।
English: This setting may be referred to as a "channel."
Hindi: इस सेटिंग को "चैनल" के रूप में संदर्भित किया जा सकता है।
English: This settlement was captured in October 2019 during the operation "Source of Peace."
Hindi: यह समझौता अक्टूबर 2019 में ऑपरेशन "शांति के स्रोत" के दौरान कब्जा कर लिया गया था।
English: This shade is considered the most difficult and "expensive" tone.
Hindi: यह छाया सबसे कठिन और "महंगी" टोन माना जाता है।
English: This shade, "PMS," is a rich brown tone.
Hindi: यह छाया, "पीएमएस, " एक समृद्ध ब्राउन टोन है।
English: This shall also apply in particular to written documents which are designated as "confidential."
Hindi: यह विशेष रूप से ऐसे लिखित दस्तावेजों पर भी लागू होता है, जिन्हें "गोपनीय" के रूप में नामित किया गया है।
English: This shall be implemented with immediate effect."
Hindi: ये तुरंत प्रभाव से लागू किया जाएगा."
English: This shift possibly started as early as the Hellenistic Period, but is clearly evident in mermaid-like depictions of "sirens" in later Christian bestiaries.
Hindi: यह बदलाव संभवतः हेलेनिस्टिक काल के रूप में शुरू हुआ, लेकिन बाद के ईसाई बेस्टियरीज़ में "सायरन" के मत्स्यांगना जैसे चित्रणों में स्पष्ट रूप से स्पष्ट है।
English: This ship is also known as "happy giant," "Oppama" and "mount," and it was once the largest and longest ship ever conceived by humans.
Hindi: """हैप्पी विशाल,"" ""जहर वाइकिंग,"" ""नॉक नेविस,"" ""ओपामा"" और ""मॉन्ट"" के रूप में भी जाना जाता है, यह कभी दुनिया का सबसे लंबा जहाज था जिसकी कल्पना और निर्माण किया गया था।"
English: This ship was called... "Titanic."
Hindi: - खैर, इस जहाज का नाम "टाइटैनिक" था।
English: This shit's bad for business."
Hindi: """ ""यह व्यवसाय के लिए बकवास है।"
English: This should be "Good."
Hindi: यह "ठीक से" होना चाहिए।
English: This should be a feeling "good with me" as a barely perceptible train.
Hindi: यह बमुश्किल बोधगम्य ट्रेन के रूप में "मेरे साथ अच्छा" होना चाहिए।
English: This should be investigated and we should not keep silent."
Hindi: """इसकी जांच होनी चाहिए और हमें चुप नहीं रहना चाहिए।"
English: This should be set to "high performance."
Hindi: यह "उच्च प्रदर्शन" के साथ लागु होनी चाहिए।
English: This should be the answer to the guy called "Pito."
Hindi: यह "पीटो" नाम के लड़के का जवाब होना चाहिए।
English: This should either be "link" or "id"
Hindi: यह या तो "लिंक" या "आईडी" होना चाहिए
English: This should enter the number of the desired hard drive, then press the "Enter" key.
Hindi: यह वांछित हार्ड ड्राइव की संख्या दर्ज करना चाहिए, फिर "एंटर" कुंजी दबाएं।
English: This should finish his career."
Hindi: इससे उसका कैरियर खत्म हो जायेगां "
English: This should lead to a drop in world oil prices and the destruction of the Russian economy."
Hindi: इससे विश्व तेल की कीमतों में गिरावट और रूसी अर्थव्यवस्था का विनाश होना चाहिए।
English: This should not be allowed and the miscellaneous application is actually seeking a review of the August 31 verdict," he said.
Hindi: इसकी अनुमति नहीं दी जानी चाहिए और विविध आवेदन वास्तव में 31 अगस्त के फैसले की समीक्षा की मांग कर रहे हैं," उन्होंने कहा।
English: This should result in a response of "undefined"
Hindi: यह "अपरिभाषित" की प्रतिक्रिया में परिणाम होना चाहिए
English: This shouldn't be"
Hindi: 'यह नहीं होना चाहिए'
English: This show is the first of its kind in the world spherical pyrotechnics Worth seeing ...one of the World's best fireworks display"
Hindi: यह दुनिया में अपनी तरह का पहला शो गोलाकार आतिशबाजी है जो कि देखने लायक है. . . यह दुनिया के सबसे बेहतरीन आतिशबाजी प्रदर्शन में से एक है.
English: This show is the first of its kind in the world spherical pyrotechnics Worth seeing ...one of the World's best fireworks display."
Hindi: यह दुनिया में अपनी तरह का पहला शो गोलाकार आतिशबाजी है जो कि देखने लायक है. . . यह दुनिया के सबसे बेहतरीन आतिशबाजी प्रदर्शन में से एक है.
English: This show talks about six different people with different personalities and I have faith that their journey will strike a chord with the youth of our country and will enable them to have one-on-one connection with the characters."
Hindi: यह शो अलग-अलग व्यक्तित्व वाले छह अलग-अलग लोगों के बारे में बात करता है और मेरे पास है विश्वास है कि उनकी यात्रा हमारे देश के युवाओं के साथ तालमेल बिठाएगी और उन्हें पात्रों के साथ एक-के-बाद-एक संबंध बनाने में सक्षम बनाएगी।
English: This shows that with the resources raised, we will be able to swiftly deliver on the pre-financing needs of all Member States, thus giving them the initial boost in implementing the numerous green and digital projects included in their national plans."
Hindi: इससे पता चलता है कि जुटाए गए संसाधनों के साथ, हम सभी सदस्य राज्यों की पूर्व-वित्तपोषण जरूरतों को तेजी से पूरा करने में सक्षम होंगे, इस प्रकार उन्हें अपनी राष्ट्रीय योजनाओं में शामिल कई हरित और डिजिटल परियोजनाओं को लागू करने में प्रारंभिक बढ़ावा मिलेगा।
English: This signal is called a bullish "swing rejection" and has four parts
Hindi: इस सिग्नल को एक तेजी "स्विंग रिजेक्शन" कहा जाता है और इसके चार भाग होते हैंः
English: This signal is called a bullish "swing rejection" and has four parts.
Hindi: इस सिग्नल को एक तेजी "स्विंग रिजेक्शन" कहा जाता है और इसके चार भाग होते हैंः
English: This signal is called a bullish "swing rejection" and there are four parts
Hindi: इस सिग्नल को एक तेजी "स्विंग रिजेक्शन" कहा जाता है और इसके चार भाग होते हैंः
English: This signature heralds a new chapter in our nation's history."
Hindi: उन्होंने कहा, "यह हस्ताक्षर हमारे राष्ट्र के इतिहास में एक नया अध्याय है।
English: This signifies, "don't be reluctant to attempt new thoughts and be irritating."
Hindi: इसका मतलब है, "नए विचारों की कोशिश करने और परेशान होने से डरो मत"।
English: This signifies, "don't be reluctant to attempt novel thoughts and be irritating."
Hindi: इसका मतलब है, "नए विचारों की कोशिश करने और परेशान होने से डरो मत"।
English: This simple rule is one of the hardest for me to follow, but it's a powerful way to stop mindless nibbling!"
Hindi: यह सरल नियम मेरे लिए पालन करने में सबसे कठिन है, लेकिन यह दिमागी निंदा रोकने का एक शक्तिशाली तरीका है!
English: This simply means, "don't be afraid to try new ideas and be disruptive."
Hindi: इसका मतलब है, "नए विचारों की कोशिश करने और परेशान होने से डरो मत"।
English: This singing legend is often referred to as " of India'.
Hindi: संगीत जगत की इस हस्ती को अक्सर "भारत " के रूप में जाना जाता है।
English: This site can be translated into other languages with "Translate" in the sidebar.
Hindi: इस साइट को साइडबार में "अनुवाद" के साथ अन्य भाषाओं में अनुवाद किया जा सकता है।
English: This site can't provide a secure connection"
Hindi: """यह साइट सुरक्षित कनेक्शन प्रदान नहीं कर सकती"
English: This site has an interesting "outer space" theme which permeates every element of it, from the way things are worded and all the way to the VIP program.
Hindi: इस साइट में एक दिलचस्प "बाहरी स्थान" थीम है, जो इसके प्रत्येक तत्व को अनुमति देता है, जिस तरह से चीजों को शब्दबद्ध किया जाता है और वीआईपी कार्यक्रम के लिए सभी तरह से।
English: This site is a collection of information for visitors to become better internet "citizens."
Hindi: यह साइट आगंतुकों के लिए बेहतर इंटरनेट "नागरिक" बनने के लिए जानकारी का एक संग्रह है।
English: This site was first noticed by S. Radhakrishna Iyer, a local historian, in 1916 and were recorded in his book "General History of the Pudukkottai State."
Hindi: इस साइट के बारे में पहली बार उल्लेख सन 1916 ईस्वी में इतिहासकार एस राधाकृष्ण अय्यर की "ए जनरल हिस्ट्री ऑफ़ पुदुक्कोट्टई स्टेट" नामक किताब में मिला था।
English: This situation must change."
Hindi: ये हालात बदलने चाहिए."
English: This situation should be improved," the minister pointed out.
Hindi: स्थिति में सुधार होना चाहिए, "मंत्री ने कहा।
English: This situation should change."
Hindi: ये हालात बदलने चाहिए."
English: This sky-high statue of Sardar Patel is giving a message to the world that India's future is bright, that nobody can damage the unity and integrity of India," he said.
Hindi: सरदार पटेल की यह आसमान छूती प्रतिमा दुनिया को संदेश दे रही है कि भारत का भविष्य उज्ज्वल है, भारत की एकता और अखंडता को कोई नुकसान नहीं पहुंचा सकता।
English: This smacks of "American exceptionalism."
Hindi: यह अमेरिकी "विशिष्टता" से ऊब रहा है।
English: This small snake is our second member of the "big four."
Hindi: यह छोटा सा सांप "बड़ा चार" का हमारा दूसरा सदस्य है।
English: This smartphone has a 6" display, which is nearly as large as that of a tablet.
Hindi: इस फोन में 6-इंच की स्क्रीन दी गई है जो लगभग एक टैबलेट के समान ही है।
English: This so happens to be the only "little black dress" my closet owns.
Hindi: यह मेरे "संग्रह" का एकमात्र काला वार्निश है।
English: This so the people would "look up to them."
Hindi: कि लोग "देखेंगे"।
English: This so-called "successional agroforestry" approach can result in farms with dozens and dozens of species growing in addition to the oranges.
Hindi: यह तथाकथित "क्रमिक कृषि वानिकी" दृष्टिकोण संतरे के अलावा दर्जनों और दर्जनों प्रजातियों के साथ खेतों में परिणत हो सकता है।
English: This society also holds its annual theatre fest "Medina" which is a big hit in the university.
Hindi: यह सोसाइटी अपना वार्षिक थिएटर फेस्ट "मेडिना" भी आयोजित करती है जो यूनिवर्सिटी में काफी हिट है.
English: This sofa has a straight shape, it is three-seater length 264 cm, equipped with a "eurobook" mechanism, a block consisting of independent springs is used as a flooring.
Hindi: इस सोफे का एक सीधा आकार है, यह तीन-सीटर लंबाई 264 सेमी है, जो "यूरोबुक" तंत्र से सुसज्जित है, एक स्वतंत्र स्प्रिंग्स से युक्त ब्लॉक का उपयोग फर्श के रूप में किया जाता है।
English: This soft commodity trades on the Intercontinental Exchange in the futures market, where "The Coffee C contract is the world benchmark for Arabica coffee."
Hindi: यह सॉफ्ट कमोडिटी फ्यूचर्स मार्केट में इंटरकांटिनेंटल एक्सचेंज पर ट्रेड करती है, जहां "कॉफी सी कॉन्ट्रैक्ट अरेबिका कॉफी के लिए विश्व बेंचमार्क है।
English: This software is backed by cutting-edge technical features such as revolutionary "time jump" technology that allows it to always stay ahead of the markets by 0.01 seconds.
Hindi: यह सॉफ्टवेयर अत्याधुनिक तकनीकी विशेषताओं जैसे क्रांतिकारी "टाइम जंप" तकनीक द्वारा समर्थित है, जो इसे 0.01 सेकंड तक हमेशा बाजारों से आगे रहने की अनुमति देता है।
English: This software is licensed "as-is."
Hindi: यह सॉफ़्टवेयर "जैसा है" लाइसेंसीकृत है.
English: This son of our soil must be back soon with his family."
Hindi: हमारी धरती के इस बेटे को अपने परिवार के साथ जल्द वापस आना होगा।
English: This song can be called "epic without heroes" masculine.
Hindi: इस गीत को "वीरों के बिना महाकाव्य" मर्दाना कहा जा सकता है।
English: This song follows the March release of the initial track and video for "Will," which features Joyner Lucas paying homage to Will Smith's lauded TV and movie roles like The Fresh Prince of Bel-Air, Men in Black, The Pursuit of Happyness, I, Robot and much more.
Hindi: यह गीत 'विल' के लिए प्रारंभिक ट्रैक और वीडियो के मार्च रिलीज के बाद है, जिसमें जॉयनर लुकास विल स्मिथ की प्रशंसित टीवी और फिल्म भूमिकाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं जैसे कि एयर बेल का नया राजकुमार , मेन इन ब्लैक , द परस्युट ऑफ़ हैपिनेस , मैं रोबोट और भी बहुत कुछ।
English: This song follows the March release of the initial track and video for "Will," which features Joyner Lucas paying homage to Will Smith's lauded TV and movie roles like The Fresh Prince of Bel-Air, Men in Black, The Pursuit of Happyness, I, Robotcaopron1 and much more.
Hindi: यह गीत 'विल' के लिए प्रारंभिक ट्रैक और वीडियो के मार्च रिलीज के बाद है, जिसमें जॉयनर लुकास विल स्मिथ की प्रशंसित टीवी और फिल्म भूमिकाओं को श्रद्धांजलि अर्पित करते हैं जैसे कि एयर बेल का नया राजकुमार , मेन इन ब्लैक , द परस्युट ऑफ़ हैपिनेस , मैं रोबोट और भी बहुत कुछ।
English: This song is part of the 2019 Freddie Mercury box set titled "Never Boring."
Hindi: यह गीत 2019 फ्रेडी मर्करी बॉक्स का हिस्सा है जिसका शीर्षक 'नेवर बोरिंग' है।
English: This song was released in 1994 "We're ...
Hindi: 1994 में रिलीज हुई थी 'हम आपके. . . '
English: This song's lyrics say it all, "I'm lost in a world made for you and me."
Hindi: इस गीत के बोल यह सब कहते हैं, "मैं आपके और मेरे लिए बनाई गई दुनिया में खो गया हूं।
English: This song, from his first solo album, pays homage to Michael Jackson's "Rock with You" another great song, but replaces the disco beat with a little bit of funk.
Hindi: यह गाना, उनके पहले एकल एल्बम से, माइकल जैक्सन के "रॉक विद यू" एक और शानदार गीत को श्रद्धांजलि देता है, लेकिन डिस्को बीट को थोड़ी सी दुर्गंध से बदल देता है।
English: This sort of "anti-virulence" strategy would allow phagocytic and other immune cells to do their jobs and kill the micro organism, Skaar stated.
Hindi: इस प्रकार का "एंटी-वायरल" दृष्टिकोण फागोसाइटिक और अन्य प्रतिरक्षा कोशिकाओं को अपना काम करने और बैक्टीरिया को मारने की अनुमति देगा, स्केयर ने कहा।
English: This sounds like most of the women in my study, who berated themselves for their "lack of discipline," "lack of self-control," or "lame willpower," when the subject of exercise, or even general health, came up in conversation.
Hindi: यह मेरे अध्ययन में ज्यादातर महिलाओं की तरह लग रहा है, जिन्होंने खुद को "अनुशासन की कमी," "आत्मनिर्भरता की कमी" या "लंगड़ा इच्छा शक्ति" के लिए स्वयं व्यायाम किया था, जब व्यायाम या सामान्य स्वास्थ्य भी शामिल हुआ बातचीत।
English: This sounds like there's a story behind it."
Hindi: ये कहानी कुछ सुनी सुनायी सी लगती है"
English: This spacecraft was launched on October 16, 2021 from "Cape Canaveral Space Force Station, Florida."
Hindi: इस अंतरिक्ष यान को 16 अक्टूबर, 2021 को "केप कैनावेरल स्पेस फोर्स स्टेशन, फ्लोरिडा" से लॉन्च किया गया।
English: This sparked a response from MGK in the form of "Rap Devil," officially igniting a full-on feud.
Hindi: इसने एमजीके की ओर से 'रैप डेविल' के रूप में एक प्रतिक्रिया को जन्म दिया, जिसने आधिकारिक तौर पर एक पूर्ण झगड़े को प्रज्वलित किया।
English: This special IRIN report focuses on those who are most food insecure..." - Link
Hindi: इस विशेष इरिन रिपोर्ट जो सबसे अधिक खाद्य असुरक्षित है पर ध्यान केंद्रित. . . " - लिंक
English: This specialization is part of a long term plan to introduce similar specializations in various fields of lighting like "light and health," "daylight," "Hospitality and retail lighting" etc. We will keep you all posted on further such developments.
Hindi: यह विशेषज्ञता "प्रकाश और स्वास्थ्य," "दिन के उजाले," "आतिथ्य और खुदरा प्रकाश" आदि जैसे प्रकाश के विभिन्न क्षेत्रों में इसी तरह की विशेषज्ञता को पेश करने के लिए एक दीर्घकालिक योजना का हिस्सा है।
English: This specific event, the "Weissert" Event, a climate perturbation of 700 thousand year-long that took place 133 million years ago, has been reviewed in unusual detail in this study.
Hindi: यह विशेष घटना, "वीसर्ट" घटना, एक 700 हजार साल लंबी जलवायु गड़बड़ी जो 133 मिलियन वर्ष पहले हुई थी, इस अध्ययन में अभूतपूर्व विस्तार से अध्ययन किया गया है।
English: This specimen, which was sold online as "moldavite," turned out to be an imitation material.
Hindi: यह नमूना, जिसे ऑनलाइन "मोल्डावाइट" के रूप में बेचा गया था, एक नकली सामग्री बन गया।
English: This spike is now called the "golden spike" and is on display at Stanford University, California.
Hindi: इस स्पाइक को अब "गोल्डन स्पाइक" कहा जाता है और यह स्टैनफोर्ड यूनिवर्सिटी, कैलिफोर्निया में प्रदर्शित होता है।
English: This spirit of Dr Rajendra Prasad is like a guide."
Hindi: उन्होंने कहा, "डॉ. राजेंद्र प्रसाद की यह भावना पथ-प्रदर्शक की तरह है।
English: This spirit of partnership, of uniting in common cause, is "the beating heart of our work here at the United Nations," Mr Guterres told the opening session of the 76th General Assembly.
Hindi: साझेदारी की यह भावना, सामान्य उद्देश्य में एकजुट होने की, "संयुक्त राष्ट्र में हमारे काम का धड़कता दिल," श्री गुटेरेस कहा 76वीं महासभा का उद्घाटन सत्र।
English: This spirit of partnership, of uniting under a common cause, is "the beating heart of our work here at the United Nations," Guterres told the opening session of the 76th General Assembly.
Hindi: साझेदारी की यह भावना, सामान्य उद्देश्य में एकजुट होने की, "संयुक्त राष्ट्र में हमारे काम का धड़कता दिल," श्री गुटेरेस कहा 76वीं महासभा का उद्घाटन सत्र।
English: This spring will be an exhilarating and emotional one for "Game of Thrones" fans.
Hindi: यह स्प्रिंग "गेम ऑफ थ्रोंस" के प्रशंसकों के लिए एक लंबी और भावनात्मक भावना होगी।
English: This stage is characterized by living day to day with what feels like "the new normal."
Hindi: इस चरण को दिन-प्रतिदिन जीवित रहने की विशेषता है जो "नए सामान्य" की तरह महसूस करता है।
English: This state of affairs needs to be changed."
Hindi: ये हालात बदलने चाहिए."
English: This statement essentially demonstrates that the team will complete the discussions within four weeks, and that the cancellation is not "on the agenda."
Hindi: यह कथन यह कहता है कि समूह चार सप्ताह के भीतर चर्चा को अंतिम रूप देगा, और यह रद्द करना" पर नहीं है।
English: This statement itself was in response to Fogh Rasmussen's call to "give an international response to Russia's actions" Crimea.
Hindi: यह बयान खुद फोगा रासमुसेन के "रूस के कार्यों को एक अंतरराष्ट्रीय प्रतिक्रिया देने" के आह्वान के जवाब में था क्रीमिया ।
English: This statement reads, "We welcome the decision of the administration to allow cinemas to re-open from 22nd October.
Hindi: पोस्ट में लिखा है, "हम 22 अक्टूबर से सिनेमाघरों को फिर से खोलने की अनुमति देने के प्रशासन के फैसले का स्वागत करते हैं।
English: This statement was issued by External Affairs Ministry in response to the Chinese Foreign Ministry spokesperson's comment that "Galwan valley incident took place because India violated all the treaties and agreements and encroached upon China's territory illegally."
Hindi: यह बयान विदेश मंत्रालय द्वारा चीनी विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता की टिप्पणी के जवाब में जारी किया गया है जिसमें कहा गया कि "गलवान घाटी की घटना इसलिए हुई क्योंकि भारत ने सभी संधियों और समझौतों का उल्लंघन किया और चीन के क्षेत्र पर अवैध रूप से कब्ज़ा कर लिया।
English: This statement was made by "Permanent Representative of the President of Ukraine in the Autonomous Republic of Crimea" Anton Korinevich.
Hindi: """स्वायत्त गणराज्य क्रीमिया में यूक्रेन के राष्ट्रपति का स्थायी प्रतिनिधि"" एंटोन कोरिनेविच।"
English: This statement will be removed in 7 days."
Hindi: """यह कथन 7 दिनों में हटा दिया जाएगा।"
English: This status has only been magnified by the knowledge that Tilly is a huge fan of "The Real Housewives" and best friends with current "Beverly Hills" cast member Sutton Stracke.
Hindi: इस स्थिति को केवल इस ज्ञान से बढ़ाया गया है कि टिली का बहुत बड़ा प्रशंसक है "असली गृहिणियां" और सबसे अच्छे दोस्त वर्तमान "बेवर्ली हिल्स" कास्ट सदस्य सटन स्ट्रैके।
English: This statute, which stayed on the books until the mid-20th Century and was adopted by several colonies in the late 1700s, has emerged at the center of the debate over the "preexisting right" that became the 2nd Amendment.
Hindi: यह क़ानून, जो 20 वीं शताब्दी के मध्य तक किताबों पर रहा और 1700 के दशक के अंत में कई उपनिवेशों द्वारा अपनाया गया, "पहले से मौजूद अधिकार" पर बहस के केंद्र में उभरा है जो दूसरा संशोधन बन गया है।
English: This step acts as a "hard fixation."
Hindi: यह चरण एक "हार्ड निर्धारण" के रूप में कार्य करता है।
English: This story displays the values and spirit of each officer of the Indian Military."
Hindi: यह कहानी भारतीय सेना के हर अधिकारी के मूल्यों और भावना को दर्शाती है।
English: This story featured more arrests, a false confession, some false accusations, and additional suspects, but the "ghost" ultimately failed to identify a killer.
Hindi: इस कहानी में अधिक गिरफ्तारी, झूठी कबुली, कुछ झूठे आरोप, और अतिरिक्त संदिग्ध, लेकिन अंततः "भूत" एक हत्यारा की पहचान करने में असफल रहा।
English: This story is such an important one to be told for our current generation and is tied in with realities of today."
Hindi: यह कहानी हमारी वर्तमान पीढ़ी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और आज की वास्तविकताओं से जुड़ी हुई है।
English: This story is such an important one to be told for our current generation and is tied in with realties of today."
Hindi: यह कहानी हमारी वर्तमान पीढ़ी के लिए बहुत महत्वपूर्ण है और आज की वास्तविकताओं से जुड़ी हुई है।
English: This story reflects the values and spirit of every officer of the Indian army."
Hindi: यह कहानी भारतीय सेना के हर अधिकारी के मूल्यों और भावना को दर्शाती है।
English: This story showed the TV channel "Russia 1."
Hindi: इस बारे में कहानी टीवी चैनल "रूस 1" पर प्रसारित की गई थी।
English: This strategy is consistent with the current phase of the pandemic and more effectively protects the health of the American public."
Hindi: """ ""यह रणनीति महामारी के वर्तमान चरण के अनुरूप है और अधिक कुशलता से अमेरिकियों के स्वास्थ्य की रक्षा करती है।"
English: This strategy is consistent with the current phase of the pandemic and more efficiently protects the health of Americans."
Hindi: """ ""यह रणनीति महामारी के वर्तमान चरण के अनुरूप है और अधिक कुशलता से अमेरिकियों के स्वास्थ्य की रक्षा करती है।"
English: This street could not be missing from this list because it has the "honor" of being the steepest in the world.
Hindi: यह सड़क इस सूची को याद नहीं कर सकती थी क्योंकि इसमें दुनिया में सबसे अधिक कठोर होने का "सम्मान" है।