Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The faithful are penitent, devout, celebrators of Allahs praise, wayfarers, who bow and prostrate in prayer, bid what is right and forbid what is wrong, and keep Allahs boundsand give good news to the faithful.
Hindi: वे ऐसे हैं, जो तौबा करते हैं, बन्दगी करते है, स्तुति करते हैं, अल्लाह के मार्ग में भ्रमण करते हैं, अल्लाह के आगे झुकते है, सजदा करते है, भलाई का हुक्म देते है और बुराई से रोकते हैं और अल्लाह की निर्धारित सीमाओं की रक्षा करते हैं -और इन ईमानवालों को शुभ-सूचना दे दो
English: The nations are in darkness mentally,... because of the insensibility of their hearts. 4 18, 19.
Hindi:  दुनिया के लोग अपने दिलों की कठोरता की वजह से दिमागी तौर पर अंधकार में हैं ।   4 18, 19.
English: The one who has made for you the earth a bed and made for you upon it roads that you might be guided
Hindi: जिसने तुम्हारे लिए धरती को गहवारा बनाया औऱ उसमें तुम्हारे लिए मार्ग बना दिए. ताकि तुम्हें मार्गदर्शन प्राप्त हो
English: The political maps displaying Jammu  Kashmir region and seeking to depict parts of Gilgit-Baltistan and Azad Jammu  Kashmir within the territorial jurisdiction of India, are incorrect, legally untenable, void and in complete violation of the relevant United Nations Security Council Resolutions, a statement from Pakistans Foreign Office said.
Hindi: 'राजनीतिक नक्शे में जम्मू-कश्मीर क्षेत्र के भीतर गिलगित-बाल्टिस्तान और आजाद कश्मीर के कुछ हिस्सों को दिखाया गया है, जो कानूनी रूप से अस्थिर ,गलत, शून्य और प्रासंगिक संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों का उल्लंघन हैं.
English: The rules may provide both for administrative and judicial supervision . Amendment to Section 483 Cr.P.C
Hindi: नियम में प्रशासनिक और न्यायिक दोनों पर्यवेक्षण का उपबंध हो सकता है
English: The ten-point agenda on Disaster Risk Reduction was announced by the Prime Minister, in his inaugural speech at the Asian Ministerial Conference on Disaster Risk Reduction AMCDRR 2016, which was held in New Delhi in November 2016.
Hindi: प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी ने नवम्बर, 2016 में नई दिल्ली में आयोजित आपदा जोखिम न्यूनीकरण पर एशियाई मंत्रिस्तरीय सम्मेलन एएमसीडीआरआर 2016 के दौरान दिए गए अपने उद्धाटन भाषण में आपदा जोखिम में कमी पर दस सूत्री एजेंडे की घोषणा की थी।
English: The territories which immediately before the commencement commencement of this Constitution were either comprised in the Province known as the United Provinces or were being administered as if they formed part of that Province, the territories specified in clause b of sub-section 1 of section 3 of the Bihar and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1968, and the territories specified in clause b of sub-section 1 of section 4 of the Haryana and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1979, but excluding the territories specified in clause a of sub-section 1 of section 3 of the Bihar and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1968, and the territories specified in section 3 of the Uttar Pradesh Reorganisation Act, 2000 and the territories specified in clause a of sub-section 1 of section 4 of the Haryana and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1979.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले या तो बिहार प्रांत में समाविष्ट थे या इस प्रकार प्रशासित थे मानो वे उस प्रांत के भाग रहेहों और वे राज्यक्षेत्र जो बिहार और उत्तर प्रदेश सीमा-परिवर्तन अधिनियम, 1968 की धारा 3 की उपधारा 1 केखंडक मेंविनिर्दिष्ट हैं, किंतु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैंजो बिहार और पश्चिमी बंगाल राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1956 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र भी इसके अंतर्गत नहींहैंजो प्रथम वर्णित अधिनियम की धारा 3 की उपधारा 1 के खंड
English: The territories which immediately before the commencement commencement of this Constitution were either comprised in the Province of Bihar or were being administered as if they formed part of that Province and the territories specified in clause  a of sub-section 1 of section 3 of the Bihar and Uttar Pradesh Alteration of Boundaries Act, 1968, but excluding the territories specified in sub-section 1 of section 3 of the Bihar and West Bengal Transfer of Territories Act, 1956, and the territories specified in clause b of sub-section 1 of section 3 of the first mentioned Act 8 and the territories specified in section 3 of the Bihar Reorganisation Act, 2000.
Hindi: वे राज्यक्षेत्र जो इस संविधान के प्रारंभ से ठीक पहले या तो बिहार प्रांत में समाविष्ट थे या इस प्रकार प्रशासित थे मानो वे उस प्रांत के भाग रहेहों और वे राज्यक्षेत्र जो बिहार और उत्तर प्रदेश सीमा-परिवर्तन अधिनियम, 1968 की धारा 3 की उपधारा 1 केखंडक मेंविनिर्दिष्ट हैं, किंतु वे राज्यक्षेत्र इसके अंतर्गत नहीं हैंजो बिहार और पश्चिमी बंगाल राज्यक्षेत्र अंतरण अधिनियम, 1956 की धारा 3 की उपधारा 1 में विनिर्दिष्ट हैं और वे राज्यक्षेत्र भी इसके अंतर्गत नहींहैंजो प्रथम वर्णित अधिनियम की धारा 3 की उपधारा 1 के खंड
English: The death penalty is irrevocable. it cannot be recalled.
Hindi: मृत्युदंड अप्रतिसंहरणीय है. इसको वापस नहीं बुलाया जा सकता है ।
English: The Army has successfully come out of all operations in the past, and will successfully execute Operation Namaste as well, Army chief General MM Naravane tells ANI .
Hindi: सेना प्रमुख एमएम नरवणे ने इस बात की जानकारी देते हुए ऐलान किया कि अतीत के सभी अभियानों को हमारी सेना ने सफलतापूर्वक अंजाम दिया है और ऑपरेशन नमस्ते को भी सफलतापूर्वक अंजाम दिया जाएगा।
English: The Australia match was important for us.
Hindi: उन्होंने कहा, ऑस्ट्रेलिया का मैच हमारे लिए महत्वपूर्ण था.
English: The BJP does want an alliance with the Shiv Sena but we are not desperate for it, Fadnavis said.
Hindi: फडणवीस ने कहा कि हम शिवसेना से गठबंधन करना चाहते हैं, लेकिन इसके लिए भाजपा बेताब नहीं है।
English: The Congress is opposing BJP in Delhi and holding hands here.
Hindi: वहीं, कांग्रेस दिल्ली में भाजपा का विरोध कर रही है और यहां उनसे हाथ मिला रही है.
English: The Jana Sangh believes that Bharatiya culture like Bharatvarsh is one and indivisible.
Hindi: जनसंघ का मानना है कि भारतीय संस्कृति की तरह भारतवर्ष भी एक है और अविभाज्य है.
English: The Kerala Police have not proposed nor written for imposing such a ban on the PFI till date.
Hindi: केरल पुलिस ने अभी तक पीएफआई पर इस तरह की प्रतिबंध को लागू करने के लिए प्रस्ताव नहीं दिया है और न ही लिखा है.
English: The Police have detained the contractor.
Hindi: पुलिस ने ठेकेदार को हिरासत में ले लिया है।
English: The court should be last resort, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, "अदालत अंतिम सहारा होना चाहिए।
English: The entire world is praising PM Narendra Modi, the way he is handling COVID-19 global pandemic, taking care of Indians and helping the world community in such challenging times. Shah added that the people of India trust Modis leadership and feel safe in the current scenario because of him.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी जिस तरह से कोविड-19 वैश्विक महामारी से निपट रहे हैं, भारतीयों की देखभाल कर रहे हैं और ऐसे चुनौतीपूर्ण वक्त में वैश्विक समुदाय को मदद कर रहे हैं, उसकी पूरी दुनिया प्रशंसा कर रही है।
English: The government has been taking pro-active steps, they reflect in recent announcements made by finance minister.
Hindi: सरकार सक्रियता से इसके लिए कदम उठा रही है, वित्त मंत्री के हालिया एलानों में यह दिखता है।
English: The government has several sources of revenue.
Hindi: सरकार की कमाई के कई स्रोत होते हैं.
English: The government machinery and prosecution put in a lot of effort, 210 witnesses were brought but satisfactory evidence didnt come and witnesses turned hostile, the court said .
Hindi:  सीबीआई कोर्ट के जज ने कहा, सरकारी मशीनरी और अभियोजन पक्ष ने काफी प्रयास किया और 210 गवाहों को सामने लाया गया लेकिन उनसे कोई संतोषजनक सबूत नहीं मिल पाया और कई गवाह अपने बयान से पलट गए।
English: Theirs is like the custom of the people of Pharaoh and those before them. They denied Our signs, so Allah seized them for their sins. And Allah is severe in penalty.
Hindi: जैसे फ़िरऔन के लोगों और उनसे पहले के लोगों का हाल हुआ। उन्होंने हमारी आयतों को झुठलाया तो अल्लाह ने उन्हें उनके गुनाहों पर पकड़ लिया। और अल्लाह कठोर दंड देनेवाला है
English: There is hope of the everlasting life which God, who cannot lie, promised before times long lasting. TITUS 1 2.
Hindi:  हमें हमेशा की ज़िंदगी की आशा है, जिसका वादा मुद्दतों पहले उस परमेश्वर ने किया था जो झूठ नहीं बोल सकता ।   तीतुस 1 2.
English: These people were thinkers, doers... 
Hindi: लोग विचारक थे, कर्मयोगी थे,,,
English: They come every day.
Hindi: वो रोज़ आते हैं.
English: They run small businesses that support our economy, 
Hindi: छोटेछोटे व्यवसाय करके हमारी अर्थ-व्यवस्था को सहारा दे रहे हैं,
English: They will be reclining therein on adorned couches. They will not see therein any burning sun or freezing cold.
Hindi: उसमें वे तख़्तों पर टेक लगाए होंगे, वे उसमें न तो सख़्त धूप देखेंगे औ न सख़्त ठंड़
English: This includes airfare for sparring partner.
Hindi: इसमें साथी मुक्केबाज के लिए विमान का किराया शामिल है.
English: This is God 's promise. Never does God fail to fulfil His promise - - but most people do not know this.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is God's promise. Never does God fail to fulfil His promise -- but most people do not know this.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is a promise of Allah Allah does not break His promise, but most people do not know.
Hindi: यह अल्लाह का वादा है! अल्लाह अपने वादे का उल्लंघन नहीं करता। किन्तु अधिकतर लोग जानते नहीं
English: This is the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change.
Hindi: यह अल्लाह की उस रीति के अनुकूल है जो पहले से चली आई है, और तुम अल्लाह की रीति में कदापि कोई परिवर्तन न पाओगे
English: This is the established way of Allah with those who passed on before. and you will not find in the way of Allah any change.
Hindi: यही अल्लाह की रीति रही है उन लोगों के विषय में भी जो पहले गुज़र चुके हैं। और तुम अल्लाह की रीति में कदापि परिवर्तन न पाओगे
English: This note presents the decision of the GST Council in simple language for ease of understanding, which would be given effect to through Gazette notificationscirculars, which shall have force of law.
Hindi: यह विज्ञप्ति जीएसटी परिषद के निर्णय को सरल भाषा में आसानी से समझने के लिए है, इसे राजपत्र अधिसूचनापरिपत्रों के माध्यम से प्रभावी किया जाएगा, जो कानून की ताकत होगी।
English: This talk contains mature language Viewer discretion is advised If we traveled back to the year 800 BC, in Greece, we would see that merchants whose businesses failed were forced to sit in the marketplace with a basket over their heads.
Hindi: ध्यान रखें, इस व्याख्यान में परिपक्व भाषा का उपयोग किया गया है। अगर हम सन 800 बी सी के ग्रीस में वापस जाएँ, तो हमें पता लगेगा कि उस समय में जब व्यापारियों का कारोबार असफल होता था, उन्हें बाज़ार में अपने सर पर एक टोकरी लेकर बैठने पर मजबूर किया जाता था।
English: Thomas Bach, International Olympic Committee IOC President.
Hindi: थॉमस बाख, अंतरराष्ट्रीय ओलंपिक समिति आईओसी के प्रमुख
English: Those with big names are easy to contact
Hindi: बड़े नाम वालों से संपर्क करना आसान होता है
English: Time for talks have passed, must unite against terrorism Modi
Hindi: बात का समय बीता, आतंकवाद पर साथ मिलकर कार्यवाई का समय आ गया है मोदी
English: Tina Right. A simple way is this idea that - -
Hindi: टीना सही है। एक सरल तरीका यह विचार है कि-
English: Type the name of an app 
Hindi: अप्लिकेशनका नाम लिखें
English: UAall tool or service name
Hindi: यूआऍल टूल अथवा सेवा का नाम
English: UAall tool or service name  
Hindi: टूल अथवा सेवा का नाम
English: UNCOMFORTABLE LAUGH I was doing what I was supposed to do.
Hindi: असहज हंसना मैं वही कर रहा था जो मुझे करना चाहिए था।
English: URL tool and name of the service
Hindi: यूआऍल टूल अथवा सेवा का नाम
English: URL tool or name of server
Hindi: यूआऍल टूल अथवा सेवा का नाम
English: URL tool or name of the service
Hindi: यूआऍल टूल अथवा सेवा का नाम
English: URL tool or name of the service  
Hindi: टूल अथवा सेवा का नाम
English: URL tool or provider name
Hindi: यूआऍल टूल अथवा सेवा का नाम
English: US President Donald Trump was present there.
Hindi: राष्ट्रपति डोनाल्ड ट्रंप खुद भी वहां मौजूद थे।
English: Unit in metric tonnesMT
Hindi: इकाई मीट्रिक टन में
English: VIDEO Aamir Khan's daughter Ira Khan dances the night away with boyfriend
Hindi: ब्वॉयफ्रेंड के साथ डांस करती दिखीं आमिर की बेटी इरा खान, वीडियो वायरल
English: Videocon loan case ICICI to probe charges against CEO Chanda Kochhar
Hindi: नई दिल्लीः वीडियोकॉन लोन विवाद में आईसीआईसीआई बैंक ने अपनी एमडी और सीईओ चंदा कोचर पर लगे आरोपों की जांच शुरू
English: Vijay Mallya used to send flight upgrade tickets to Sonia Gandhi.
Hindi: विजय माल्या सोनिया गांधी को फ्लाइट का अपग्रेड टिकट भेजते थे।
English: Voiceover So we have three different shapes.
Hindi:  पार्श्वस्वर  तो हमरे पास तीन विभिन्न आकार हैं।
English: Voiceover We count the most stars, numbers or letters?
Hindi: 162 इंच  हम सबसे अधिक गिनती सितारों, अक्षरों की संख्या की करते हैं?
English: Voiceover What is the missing number, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106 is the missing number, and then we go 107, 108, 109, 110. So, the missing number is 106, that's the number after 105 and before 107. Let's keep going.
Hindi: हां, ६५ और उसके ऊपर  पार्श्वस्वर लापता अंक कौन सा है , 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106 यहाँ लापता अंक है , और फिर हम चलते हैं 107, 108, 109, 110. तो लापता अंक 106 है ,और वह 105 के आगे का अंक है और 107 से पहले का आओ चलते जाएँ।
English: Voiceover Which box has 12 whales?
Hindi:  पार्श्वस्वरकिस बक्से में 12 व्हेल हैं?
English: WATER SPLASHING
Hindi: पानी के छींटे
English: Wait a few seconds to enable autocompletion... 
Hindi: पूर्ण सक्षम करनेके लिये कुछ सेकंड रुको...
English: Want proof? 
Hindi: सबूत चाहिये?
English: Warning This video has disturbing images.
Hindi: चेतावनी वीडियो में दिखाए गए चित्र विचलित करने वाले हैं.
English: We are in constant touch with the state government authorities and Home Ministry.
Hindi:  उन्होंने कहा, हम लगातार यहां सरकारी एजेंसियों और सरकार के संपर्क में हैं।
English: We sent messengers as bringers of good tidings and warners so that mankind will have no argument against Allah after the messengers. And ever is Allah Exalted in Might and Wise.
Hindi: रसूल शुभ समाचार देनेवाले और सचेत करनेवाले बनाकर भेजे गए है, ताकि रसूलों के पश्चात लोगों के पास अल्लाह के मुक़ाबले में अपने निर्दोष होने का कोई तर्क न रहे। अल्लाह अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है
English: We yogis dont care for what are other peoples verses of praise
Hindi: हम योगी, दूसरे लोगों के प्रशंसा के पदों की परवाह नहीं करते हैं
English: Where, for the purposes of this Act, it appears necessary for any wealth-tax authority to obtain any statement or information from any individual, company including a banking company, firm, Hindu undivided family or other person,such wealth-tax authority may serve a notice requiring such individual, company, firm, Hindu undivided family or other person, on or before a date to be therein specified, to furnish such statement or information on the points specified in the notice, and the individual or the principal officer concerned or the manager of the Hindu undivided family, as the case may be, shall, notwithstanding anything in any law to the contrary, be bound to furnish such statement or information to such wealth-tax authority
Hindi: जहां इस अधिनियम के प्रयोजनों के लिए किसी धन-कर प्राधिकारी के लिए किसी व्यष्टि, कंपनी, फर्म, हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब या अन्य व्यक्ति से कोर्इ कथन या जानकारी अभिप्राप्त करना आवश्यक प्रतीत हो, वहां ऐसा धन-कर प्राधिकारी ऐसे व्यष्टि, कंपनी 67जिसके अन्तर्गत बैंककारी कंपनी है, फर्म, हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब या अन्य व्यक्ति से यह अपेक्षा करने वाली सूचना की तामील कर सकेगा कि वह सूचना में विनिर्दिष्ट बातों पर ऐसा कथन या जानकारी उसमें विनिर्दिष्ट तारीख को या उसके पूर्व दे और, यथास्थिति, वह व्यष्टि या सम्बन्धित प्रधान अधिकारी या हिन्दू अविभक्त कुटुम्ब का कर्त्ता किसी विधि में तत्प्रतिकूल किसी बात के होते हुए भी 66ऐसा धन-कर प्राधिकारी ऐसा कथन या जानकारी देने के लिए आबद्ध होगा
English: Whip cracks
Hindi: कोड़ा दरारें
English: YELLS AND GRUNTS
Hindi: चिल्लाता और ग्रन्ट्स
English: You have believed that sacramental confession is not de jure Divino according to divine law, that it was not instituted by Christ nor proved by the Scriptures, nor is any kind of confession necessary other than that to God himself.
Hindi:  आपने विश्वास किया है कि सांस्कारिक पाप - स्वीकार डी यूरे डीवीनो ईश्वरीय नियम के अनुसार नहीं है, कि यह मसीह द्वारा स्थापित नहीं किया गया था न शास्त्र द्वारा प्रमाणित है, और कि स्वयं परमेश्वर के सम्मुख पाप - स्वीकरण को छोड़ किसी क़िस्म का पाप - स्वीकार ज़रूरी नहीं है ।
English: You have maintained that nothing other than the word of God expressed in the Holy Scriptures should be believed.
Hindi:  आपने दावा किया है कि पवित्र शास्त्र में अभिव्यक्त परमेश्वर के वचन को छोड़ किसी दूसरी बात पर विश्वास नहीं किया जाना चाहिए ।
English: Category Geography
Hindi: श्रेणी भूगोल
English: CategoryHindi remakes of Tamil films
Hindi: श्रेणीहिन्दी फ़िल्में
English: CategoryHindu goddesses Devi  Jain Goddesses  Devatha
Hindi: श्रेणीहिन्दू देवियाँ
English: a fact or an opinion?
Hindi: क्या ये तथ्य है या केवल एक राय है?
English: according to whom?
Hindi: किसके अनुसार?
English: adding new users
Hindi: नए उपयोगकर्ता जोड़ना
English: an assessee who declares profits and gains in accordance with the provisions of sub-section 1 of section 44AD or sub-section 1 of section 44ADA, as the case may be, to the extent of the whole amount of such advance tax during each financial year on or before the 15th March
Hindi: ख ऐसे किसी निर्धारिती द्वारा, जो यथास्थिति, धारा 44कघ या धारा 44कघक की उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार लाभ और अभिलाभ घोषित करता है प्रत्येक वित्तीय वर्ष के दौरान, 15 मार्च या उसके पूर्व, ऐसे अग्रिम कर की संपूर्ण सीमा तक संदेय होगा
English: an assessee who declares profits and gains in accordance with the provisions of sub-section 1 of section 44AD or sub-section 1 of section 44ADA, as the case may be, who is liable to pay advance tax under section 208 has failed to pay such tax or the advance tax paid by the assessee on its current income on or before the 15th day of March is less than the tax due on the returned income, then, the assessee shall be liable to pay simple interest at the rate of one per cent on the amount of the shortfall from the tax due on the returned income
Hindi: ख ऐसा कोर्इ निर्धारिती, जो, यथास्थिति, धारा 44कघ या धारा 44कघक की उपधारा 1 के उपबंधों के अनुसार लाभ और अभिलाभ घोषित करता है, जो धारा 208 के अधीन अग्रिम कर का संदाय करने का दायी है ऐसे कर का संदाय करने में असफल रहता है या निर्धारिती द्वारा अपनी चालू आय पर 15 मार्च को या उसके पूर्व संदत्त अग्रिम कर, विवरणी में दी गर्इ आय पर देय कर से कम है वहां निर्धारिती विवरणी में दी गर्इ आय पर देय कर की कम पड़ने वाली रकम पर एक प्रतिशत की दर से साधारण ब्याज का संदाय करने का दायी होगा
English: and the quality of life 
Hindi: जीवन की गुणवत्ता को
English: and then made the latter ones follow them?
Hindi: फिर उन्हीं के पीछे बादवालों को भी लगाते रहे?
English: animal bells ring man
Hindi: पशुओं की घंटियां बजती हैं पुरुष
English: animal bells ringing thunder rumbling
Hindi: पशु घंटियां बजती है तूफान की गड़गड़ाहट
English: ansUPI, or Unified Payments Interface, is an immediate real-time payment system that transfers funds between two UPI enabled bank accounts and can be used on a smartphone that has the mobile number linked with your bank account.
Hindi: यूपीआई या युनिफाइड पेमेंट्स इंटरफेस एक तात्कालिक रियल-टाइम पेमेंट सिस्टम है जो मोबाइल प्लैटफॉर्म की मदद से दो बैंकों के बीच तुरंत पैसे ट्रांसफर करने में मदद करता है। यानि, यूपीआई के जरिए एक मोबाइल ऐप्प में ही कई बैंक खातों को शामिल किया जा सकता है। इसे नेशनल पेमेंट्स कॉरपोरेशन ऑफ इंडिया ने बनाया है और ये आरबीआई और आईबीए इंडियन बैंक एसोसिएशन के नियंत्रण में है।
English: any assets disproportionate to the known assets of any person, particulars of which will be useful for, or relevant to, any proceeding under this Act, have been taken into custody by any officer or authority under any other law for the time being in force, from the possession of such person, then, the Director-General or Director or the Chief Commissioner or Commissioner may authorise any Joint Director, Joint Commissioner, Assistant Director or Deputy Director or Assistant Commissioner or Deputy Commissioner  or Income-tax Officer hereafter in this section referred to as the requisitioning officer to require such officer or authority to deliver such books of account, other documents, or assets to the requisitioning officer.
Hindi: ग कोर्इ आस्तियां जो किसी व्यक्ति की ज्ञात आस्तियों के अनुपात में नहीं हैं और जिनकी विशिष्टियां इस अधिनियम के अधीन किसी कार्यवाही के लिए उपयोगी या उसके सुसंगत होंगी, ऐसे व्यक्ति के कब्जे से तत्समय प्रवृत्त किसी अन्य विधि के अधीन किसी अधिकारी या प्राधिकारी द्वारा अभिरक्षा में ली गर्इ हैं, वहां महानिदेशक या निदेशक या मुख्य आयुक्त या आयुक्त किसी संयुक्त निदेशक, संयुक्त आयुक्त, सहायक निदेशक, या उपनिदेशक या सहायक आयुक्त या उपायुक्त या आय-कर अधिकारी को जिसे इस धारा में इसके पश्चात् अध्यपेक्षक अधिकारी के रूप में निर्दिष्ट किया गया है यह अपेक्षा करने के लिए प्राधिकृत कर सकता है कि ऐसा अधिकारी या प्राधिकारी 60ऐसी लेखा बहियां अन्य दस्तावेजें या आस्तियां अध्यपेक्षक अधिकारी को परिदत्त करे।
English: applause clock ticking
Hindi: तालियों की आवाज़ घड़ी की टिक-टिक
English: bell rings
Hindi: घंटी बजती है
English: better source needed
Hindi: बेहतर स्रोत वांछित
English: better source needed Hamsters are typically stout-bodied, with tails shorter than body length, and have small, furry ears, short, stocky legs, and wide feet.
Hindi: हैम्स्टर का शरीर मोटा होता है, पूंछ की लम्बाई शरीर की लम्बाई से कम होता है और इसके कान छोटे-छोटे और रोएंदार होते हैं, इसके पैरे छोटे और मोटे होते हैं और पांव चौड़े होते हैं।
English: better source needed Most of the present knowledge of ancient Indian clothing comes from rock sculptures and paintings in cave monuments such as Ellora.
Hindi: प्राचीन भारतीय कपड़ों के वर्तमान ज्ञान की सबसे आता है से रॉक मूर्तियों और स्मारकों एलोरा जैसे चित्र में गुफा।
English: better source needed Parts of the film were also shot in Ogden, Utah and American Fork Canyon.
Hindi: बेहतर स्रोत वांछित  बेहतर है स्रोत जरूरत है  फिल्म के कुछ हिस्सों की शूटिंग ओग्डेन, यूटा और अमेरिकन फोर्क कैनियन में भी की गई थी।
English: better source needed She was also Malaysia's representative at the Miss World 1983 pageant in London.
Hindi: 1983 की मिस वर्ल्ड सौंदर्य स्पर्धा, लंदन में भी वह मलेशिया की प्रतिनिधि थीं।
English: better source needed Since it is a derived term, nabothian is not spelled with a capital first letter.
Hindi: बेहतर स्रोत की आवश्यकता चूंकि यह व्युत्पन्न शब्द है, इसलिए नाबोथियन को पूंजी के पहले अक्षर से लिखा नहीं जाता है।
English: better source needed Thus, to say the name of the play inside a theatre is believed to doom the production to failure, and perhaps cause physical injury or death to cast members.
Hindi: इस प्रकार किसी थिएटर के अंदर नाटक के नाम का प्रयोग निर्माण की विफलता की स्थिति तक विनाशकारी माना जाता है और संभवतः अभिनय वर्ग के सदस्यों को शारीरिक चोट लगाने या मृत्यु का कारण बन सकता है।
English: birds calling
Hindi: पक्षियों का कलरव
English: boat horn blows
Hindi: नाव का हॉर्न बजता है
English: boy crying
Hindi: लड़का रोता है
English: bus horn honking
Hindi: बस का हॉर्न बजता है
English: by whom?
Hindi: किसके द्वारा?
English: car engine racing
Hindi: कार इंजन रेसिंग
English: car engine stops
Hindi: कार का इंजन बंद हो जाता है
English: car horns honking
Hindi: कार सींग आवाज
English: cat meows
Hindi: बिल्ली की आवाज़
English: celestial choir
Hindi: आकाशीय गायन
English: cellphone rings
Hindi: सेलफोन के छल्ले
English: centered at 1
Hindi: केंद्रित है 1 पर
English: cheers and applause
Hindi: उल्लास और तालियों की आवाज़
English: children chattering
Hindi: बच्चे गपशप करते हैं
English: children panting
Hindi: बच्चे चित्रकारी कर रहे हैं
English: chiming faintly
Hindi: धीमी अस्पष्ट छनछनाहट
English: circular reference Akbar held the Sufi in such high regard that he had a great city Fatehpur Sikri built around his camp.
Hindi: अकबर ने सूफी को इस तरह से रखा कि उनके शिविर के चारों ओर एक महान शहर फतेहपुर सीकरी बना।
English: circular reference The story starts off with Pasha Amrish Puri being taken to prison.
Hindi: कहानी शुरू होती है पाशा अमरीश पुरी को जेल ले जाने के साथ।
English: citation needed 'Abdul-Mualib said that while sleeping in the sacred enclosure, he had dreamed he was ordered to dig at the slaughter-place of the Quraysh between the two idols Isf and N'ila.
Hindi: अब्दुल-मुआलिब ने कहा कि पवित्र घेरे में सोते समय, उन्होंने सपना देखा था कि उन्हें दो मूर्ति इसाफ और नाइला के बीच कुरैशी के वध स्थान पर खोदने का आदेश दिया गया था।