Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He said the UPA government had failed to control the price rise.
Hindi: उन्हांेने कहा कि यूपीए सरकार महंगाई पर काबू पाने में पूरी तरह विफल साबित हुई है।
English: He said the UPA government had no policy on Kashmir.
Hindi: ओवैसी ने कहा कि कश्मीर पर सरकार की कोई पॉलिसी ही नहीं है.
English: He said the UPA government has failed to contain price rise.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार बढ़ती कीमतों में कमी लाने में लगातार असफल रही है।
English: He said the UPA government has taken a very big step on Food Security Bill, which would ensure food at cheap rates to citizens.
Hindi: उन्होंने कहा कि यूपीए सरकार ने आम लोगों को सस्ती दरों पर राशन उपलब्ध करवाने के लिए खाद्य सुरक्षा जैसा महत्त्वपूर्ण कानून बनाया है।
English: He said the UPA would form the government at the Center after election results.
Hindi: उन्होंने कहा कि चुनाव परिणामों के बाद केन्द्र में यूपीए सरकार का गठन होगा।
English: He said the UPP would continue working in this direction.
Hindi: उन्होंने कहा कि आगे भी नगर निगम इस दिशा में निरंतर कार्य करता रहेगा।
English: He said the US President was informed that Pakistan is a peace loving country and desires peace in the region including with India.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी राष्ट्रपति को यह बताया गया कि पाकिस्तान शांति प्रिय देश है और वह भारत समेत क्षेत्र में शांति चाहता है।
English: He said the US State Department had refused to give visa to then Gujarat Chief Minister Narendra Modi in 2006, but when Modi was elected as Prime Minister, the US changed its policy for political gains.
Hindi: सैयद ने कहा अमेरिकी विदेश विभाग ने 2006 में गुजरात के तत्कालीन मुख्यमंत्री नरेंद्र मोदी को वीजा देने से इनकार कर दिया था लेकिन जब मोदी प्रधानमंत्री निर्वाचित हुए तो अमेरिका ने राजनीतिक लाभ के लिए अपनी नीति बदल दी।
English: He said the US administration had made arrangements for the family's immediate return to either the US or Canada.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिकी प्रशासन ने परिवार को तुरंत अमेरिका या कनाडा भेजने के लिए बंदोबस्त कर लिए हैं।
English: He said the US administration had made arrangements for the familys immediate return to either the US or Canada.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिकी प्रशासन ने परिवार को तुरंत अमेरिका या कनाडा भेजने के लिए बंदोबस्त कर लिए हैं।
English: He said the US and the global coalition are proud to stand with the Iraqi security forces and all those who made this moment of liberation possible.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका और वैश्विक गठबंधन इराकी सुरक्षाबलों और उन सभी लोगों के साथ खड़ा होकर गौरवान्वित है जिनके कारण मोसुल आजाद हुआ।
English: He said the US believed that engaging India and trying to bring it into international processes will be more effective in promoting the countrys security protocols.
Hindi: र्होड्स ने कहा कि अमेरिका मानता है कि भारत के साथ संवाद और उसे अंतरराष्ट्रीय प्रक्रियाओं में लाने की कोशिश देश के सुरक्षा प्रोटोकोल को बढ़ावा देने में ज्यादा प्रभावी होगा।
English: He said the US believes in the inalienable right to allow its citizens to practice their religion freely.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका अपने नागरिकों को स्वतंत्रतापूर्वक उनके धर्म का पालन करने देने की अनुमति केअभिन्न अधिकार में विश्वास करता है.
English: He said the US cannot afford to be seen lagging behind.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका इससे पिछड़ते हुये दिखाई देने का खतरा मोल नहीं ले सकता।
English: He said the US could conceivably impose sanctions on terrorist groups including the Haqqani network, which has links to elements in the Pakistani government, as well as on any Pakistani officials who are tied to these kinds of groups.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका हक्कानी नेटवर्क समेत आतंकी समूहों पर संभवत पाबंदियां लगा सकता है जिनके पाकिस्तान सरकार के तत्वों से तार जुड़े हैं।
English: He said the US could use Iraq as a regional launching pad to carry out operations against the IS and Syria.
Hindi: अमेरिकी सैनिकों को संबोधित करने के बाद उन्होंने कहा कि अमेरिका आईएस और सीरिया के खिलाफ अभियानों के लिए इराक को क्षेत्रीय लॉन्चिंग पैड के तौर पर इस्तेमाल कर सकता है।
English: He said the US could use Iraq as a regional launching pad to carry out operations against the ISIS and Syria.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका आईएस और सीरिया के खिलाफ अभियानों के लिए इराक को क्षेत्रीय लॉन्चिंग पैड के तौर पर इस्तेमाल कर सकता है।
English: He said the US gets zero when it buys an Indian motorcycle.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब अमेरिका भारतीय मोटरसाइकिल खरीदता है, उसे कुछ नहीं मिलता है।
English: He said the US has asked Pakistan to restrain its nuclear and missile programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने पाकिस्तान से उसके परमाणु एवं मिसाइल कार्यक्रमों पर रोक लगाने के लिए कहा है।
English: He said the US has been in discussions with Pakistan but there has been not a sufficient amount of action from it against terrorists.
Hindi: अमेरिका ने कहा है कि वो पाकिस्तान के साथ बातचीत कर रहा है लेकिन उनकी ओर से आतंकवाद के खिलाफ पर्याप्त कदम नहीं उठाए गए हैं।
English: He said the US has broadened the scope of the countries that are participating in the Summit.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका ने शिखर सम्मेलन में भागीदारी कर रहे देशों के लिए गुंजाइश बढ़ा दी है।
English: He said the US has for a long time talked about the continued safe haven issues there in between Afghanistan and Pakistan and certainly between India and Pakistan.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका लंबे समय से इस मुद्दे को उठाता रहा है कि अफगानिस्तान, पाकिस्तान और निश्चित ही भारत और पाकिस्तान के बीच आतंकवाद की सुरक्षित पनाहगाह हैं।
English: He said the US is having extraordinary success against the ISIS.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका आईएसआईएस के खिलाफ अदभुत सफलता हासिल कर रहा है।
English: He said the US is watching the situation and the region closely.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका स्थिति और क्षेत्र पर करीब से नजर बनाए हुए है।
English: He said the US kept quiet about the secret intelligence report that showed there was no evidence that Iraq had access to weapons of mass destruction, the Mirror reported.
Hindi: अंग्रेजी अखबार द मिरर के अनुसार उन्होंने कहा कि अमेरिका उस गोपनीय रिपोर्ट के बारे में खामोश रहा जिसमें कहा गया था कि इराक के पास जनसंहारक हथियार होने का कोई सबूत नहीं है।
English: He said the US ship sailed through the area without the permission from the Chinese side.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिकी जहाज चीन की अनुमति के बिना इलाके से गुजरा।
English: He said the US stands with its allies across the globe to condemn this intolerable attack.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस तरह के हमले की निंदा करने के लिए अमरीका दुनिया में अपने सहयोगियों के साथ खड़ा है।
English: He said the US wants to send a clear signal in meetings with China, India and France that it will be working with the key players for a strong international agreement on climate change.
Hindi: उन्होंने बताया कि अमेरिका चीन, भारत और फ्रांस के साथ मुलाकात में यह स्पष्ट संदेश देना चाहता है कि वह जलवायु परिवर्तन पर एक मजबूत अंतरराष्ट्रीय समझौते के लिए महत्वपूर्ण दिग्गजों के साथ काम करेगा।
English: He said the US was disappointed that the issue has not got through the Security Council yet, but refrained from directly speaking on if China was siding with terrorism in this case.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका इस बात से निराश है कि सुरक्षा परिषद ने इस मामले को न तो अभी तक पारित किया है बल्कि इस मामले में यदि चीन आतंकवाद का साथ देता है तो वह इस पर सीधे तौर पर बात करने से भी बचता रहा है।
English: He said the US was in favour of continuation of dialogue between India and Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका चाहता है कि भारत और पाकिस्तान बातचीत करें।
English: He said the US would raise concerns at the UN.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका अपनी चिंता संयुक्त राष्ट्र के समक्ष रखेगा।
English: He said the US' position on Kashmir has not changed and it is for India and Pakistan to address the problem.
Hindi: उन्होंने कहा कि कश्मीर के मुद्दे पर अमेरिका का रुख नहीं बदला है और यह रुख कहता है कि भारत और पाकिस्तान इस समस्या को निपटाएं।
English: He said the US, Japan, South Korea and others would make it clear to a reckless dictator that all he is doing through his actions is isolating his country, isolating his people and depriving his people of genuine economic opportunity.
Hindi: उन्होंने कहा कि अमेरिका, जापान, दक्षिण कोरिया और अन्य देश दुस्साहसी तानाशाह को यह स्पष्ट करेंगे कि वह अपने कृत्यों से जो कर रहे हैं, उससे उनका देश, उनके लोग अलग थलग पड़ रहे हैं और उनके लोग असल आर्थिक अवसरों से वंचित रह रहे हैं।
English: He said the Union Budget had nothing new but was just replicating the earlier UPA Government programmes.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय बजट में नया कुछ भी नहीं है और पूर्व की यूपीए सरकार के कार्यक्रमों को दोहराने वाला है।
English: He said the Union Civil Aviation Ministry has informed that under UDAN-2 three airports of the State were being connected with one each helipad of Mandi, Kullu and Solan and three helipads of Shimla district for heli-taxi service.
Hindi: मुख्यमंत्री ने कहा कि हेली-टैक्सी सेवा के लिए उड़ान-2 के अंतर्गत प्रदेश के तीन हवाई अड्डों को मंडी, कुल्लू व सोलन के एक-एक हेलीपैड तथा जिला शिमला के तीन हेलीपैडों से जोड़ा जाएगा।
English: He said the Union Government had released Rs 902 crore for construction of Yamunanagar-Chandigarh highway.
Hindi: उन्होंने कहा कि यमुनानगर से चंडीगढ़ तक बनने वाले मार्ग के लिए केंद्र सरकार ने 902 करोड़ की राशि जारी कर दी है।
English: He said the Union Government has accorded the highest priority to ensuring that the benefits of its schemes and initiatives reach the intended beneficiaries.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार ने यह सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता दी है कि उसकी योजनाओं व पहलों का लाभ लाभार्थियों तक पहुंचे।
English: He said the Union Government has decided to name the Dhola-Sadiya bridge after the great musician, lyricist and poet, Bhupen Hazarika.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने ढोला-सादिया पुल का नाम महान संगीतकार, गीतकार एवं कवि भूपेन हजारिका के नाम पर रखने का निर्णय लिया है।
English: He said the Union Government has fixed MSP of 22 crops based on 1.5 times the cost
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने लागत से डेढ़ गुनी कीमत के आधार पर 22 फसलों की एमएसपी निर्धारित की है
English: He said the Union Government has fixed MSP of 22 crops based on 1.5 times the cost.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने लागत से डेढ़ गुनी कीमत के आधार पर 22 फसलों की एमएसपी निर्धारित की है।
English: He said the Union Government has focused on timely completion of projects, and has worked towards ensuring that not only are foundations laid, but projects are also inaugurated on time.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने परियोजनाओं को समय पर पूरा करने पर जोर दिया है और न केवल आधारशिला रखने पर, बल्कि परियोजनाओं का समय पर शुभारम्भ सुनिश्चित करने के लिए भी काम किया है।
English: He said the Union Government has taken a key step to help the honest citizens of India, in defeating the menace of black money.
Hindi: उन्होंने कहा कि कालेधन की समस्या को खत्म करने के लिए केंद्र सरकार ने भारत के ईमानदार नागरिकों की मदद को लेकर एक महत्वपूर्ण कदम उठाया है।
English: He said the Union Government has taken up many path breaking economic reforms in last three years, which have simplified procedures for doing business.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार ने पिछले तीन वर्षों में कई अहम आर्थिक सुधार किये हैं जिससे व्यापार करने की प्रक्रिया सरल हुई है।
English: He said the Union Government has taken various initiatives for ensuring ease of doing business in the North Eastern region.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार ने पूर्वोत्तर क्षेत्र में व्यवसाय करने की सुगमता सुनिश्चित करने के लिए अनेक कदम उठाये हैं।
English: He said the Union Government is committed to empowering and developing the islands
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार द्वीप समूहों को सशक्त बनाने तथा विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है
English: He said the Union Government is committed to empowering and developing the islands.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार द्वीप समूहों को सशक्त बनाने तथा विकसित करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the Union Government is equipping the Indian Army with modern aircraft, helicopters, submarines, ships and weaponry
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार भारतीय सेना को आधुनिक विमान, हेलिकॉप्टरों, सबमेरिन, जहाजों तथा हथियारभंडार से लैस कर रही है
English: He said the Union Government is equipping the Indian Army with modern aircraft, helicopters, submarines, ships and weaponry.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार भारतीय सेना को आधुनिक विमान, हेलिकॉप्टरों, सबमेरिन, जहाजों तथा हथियारभंडार से लैस कर रही है।
English: He said the Union Government is making efforts to highlight every glorious chapter of our history
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार हमारे इतिहास के प्रत्येक गौरवशाली अध्याय को रेखांकित करने का प्रयास कर रही है
English: He said the Union Government is making efforts to highlight every glorious chapter of our history.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार हमारे इतिहास के प्रत्येक गौरवशाली अध्याय को रेखांकित करने का प्रयास कर रही है।
English: He said the Union Government is making every effort to complete schemes and projects within their intended duration, and the Dr.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार योजनाओं और परियोजनाओं को उनके निर्धारित समय के भीतर पूरा करने के लिए हरसंभव कोशिश कर रही है और डॉ.
English: He said the Union Government is making every effort to complete schemes and projects within their intended duration, and the Dr. Ambedkar International Centre represents one illustration of this.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार योजनाओं और परियोजनाओं को उनके निर्धारित समय के भीतर पूरा करने के लिए हरसंभव कोशिश कर रही है और डॉ. अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर इसका एक उदाहरण है।
English: He said the Union Government is making every effort to complete schemes and projects within their intended duration, and the Dr.Ambedkar International Centre represents one illustration of this
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि केंद्र सरकार योजनाओं और परियोजनाओं को उनके निर्धारित समय के भीतर पूरा करने के लिए हरसंभव कोशिश कर रही है और डॉ. अंबेडकर इंटरनेशनल सेंटर इसका एक उदाहरण है
English: He said the Union Government is monitoring the situation and working with the State Governments to provide assistance to all affected people.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार स्थिति की निगरानी कर रही है और सभी प्रभावित लोगों को सहायता प्रदान करने के लिए राज्य सरकारों के साथ काम कर रही है।
English: He said the Union Government is working towards building medical colleges in all parts of the nation.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राष्ट्र के सभी भागों में मेडिकल कॉलेज बनाने की दिशा में काम कर रही है।
English: He said the Union Government is working towards providing housing for all by 2022
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार 2022 तक सभी के लिए आवास उपलब्ध कराने की दिशा में कार्य कर रही है
English: He said the Union Government is working towards providing housing for all by 2022.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार 2022 तक सभी के लिए आवास उपलब्ध कराने की दिशा में कार्य कर रही है।
English: He said the Union Government wants more and more people, and especially the youth, to learn about his vision and ideas.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार चाहती है कि अधिक से अधिक लोगों और विशेष तौर पर युवाओं को उनकी दृष्टि और विचारों से अवगत कराया जाए।
English: He said the Union Government was committed to modernizing Indian agriculture and making it more productive.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार भारतीय कृषि को आधुनिक बनाने और इसे अधिक लाभकारी बनाने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: He said the Union Government was helping Punjab to gear up the development process of the state.
Hindi: उन्होंने कहा कि पंजाब सरकार राज्य विकास का हर काम कर रही है।
English: He said the Union Government would continue to take decisions, keeping national interest supreme
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राष्ट्रीय हित को सर्वोच्च रखते हुए निर्णय लेना जारी रखेगी
English: He said the Union Government would continue to take decisions, keeping national interest supreme.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र सरकार राष्ट्रीय हित को सर्वोच्च रखते हुए निर्णय लेना जारी रखेगी।
English: He said the Union Government would do all it could to ensure enough fuel for power plants.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्र सरकार बिजली संयंत्रों को पर्याप्त ईंधन सुनिश्चित करने के लिए हर संभव प्रयास करेगी।
English: He said the Union Governments Pradhan Mantri Kisan Sampada Scheme would help reduce wastage in the agriculture sector.
Hindi: प्रधानमंत्री ने कहा कि प्रधानमंत्री किसान संपदा योजना से कृषि क्षेत्र में होने वाली बर्बादी को रोकने में मदद मिलेगी।
English: He said the Union and State Governments, the banks and insurance companies would all do their utmost to provide relief to the farmers.
Hindi: उन्होंने कहा कि केंद्र और राज्य सरकारें, बैंक और बीमा कम्पनियां किसानों को राहत पहुंचाने के लिए हरसम्भव प्रयास करेंगी।
English: He said the Union home minister himself is overseeing measures being taken to deal with the COVID-19 situation.
Hindi: उन्होंने कहा कि केन्द्रीय गृह मंत्री कोविड-19 से निपटने के लिए किए जा रहे उपायों पर खुद नजर रख रहे हैं।
English: He said the United Nations calls on the governments of India and Pakistan to exercise restraint and encourages them to continue their effort to resolve their differences peacefully and through dialogue.
Hindi: दुजारिक ने कहा, "संयुक्त राष्ट्र भारत एवं पाकिस्तान की सरकारों से संयम बरतने की अपील करता है और उन्हें शांतिपूर्वक एवं वार्ता के जरिए आपसी मतभेद सुलझाने के अपने प्रयासों को जारी रखने के लिए प्रोत्साहित करता है.
English: He said the United Nations had recently adopted June 21st as the International Day of Yoga with 177 countries co-sponsoring India's resolution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में संयुक्त राष्ट्र संघ ने 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में अपनाया है और 177 देशों ने भारत के प्रस्ताव का सह-प्रायोजन किया था।
English: He said the United Nations had recently adopted June 21st as the International Day of Yoga with 177 countries co-sponsoring Indias resolution.
Hindi: उन्होंने कहा कि हाल ही में संयुक्त राष्ट्र संघ ने 21 जून को अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस के रूप में अपनाया है और 177 देशों ने भारत के प्रस्ताव का सह-प्रायोजन किया था।
English: He said the United Nations should designate India, Nepal and Bhutan Hindu nations.
Hindi: उन्होंने कहा, मेरा मानना है कि संयुक्त राष्ट्र संघ भारत, नेपाल और भूटान को हिंदू राष्ट्र घोषित करे.
English: He said the United Nations should work with India, support its development plans and back its leadership in regard to climate change and the Sustainable Development Goals.
Hindi: उन्होंने कहा कि संयुक्त राष्ट्र को भारत के साथ काम करना चाहिए, इसकी विकास योजनाओं, जलवायु परिवर्तन का मुकाबला करने में इसके नेतृत्व और सतत विकास लक्ष्यों का समर्थन करना चाहिए।
English: He said the United States has deep ties with India and he was grateful for his friendship with Prime Minister Narendra Modi.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका के भारत से बेहद गहरे रिश्ते हैं और वह प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के साथ अपनी मित्रता के लिये उनके आभारी हैं.
English: He said the United States relation with Pakistan has developed in the last few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में पाकिस्तान के साथ अमेरिका के संबंध बेहतर हुए हैं।
English: He said the United States was still studying the test.
Hindi:  उन्होंने कहा कि अमेरिका अभी भी परीक्षण का अध्ययन कर रहा था।
English: He said the United States' relation with Pakistan has developed in the last few months.
Hindi: उन्होंने कहा कि पिछले कुछ महीनों में पाकिस्तान के साथ अमेरिका के संबंध बेहतर हुए हैं।
English: He said the University is a true embodiment of Gurudev's contemplation, vision and hard work for Mother Bharati
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय मां भारती के लिए गुरूदेव के विचार, विजन और परिश्रम का मूर्त रूप है
English: He said the University must conduct research on challenges to hill economy, conflict between traditional and modern institutions, border trade opportunities and integration of the North East economy with the national and global economies.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्वविद्यालय को पर्वतीय अर्थव्यवस्था की चुनौतियों, परंपरागत एवं आधुनिक संस्थाओं के बीच संघर्ष, सीमा व्यापार संभावनाओं तथा देश और दुनिया की अर्थव्यवस्थाओं के साथ पूर्वोत्तर की अर्थव्यवस्था के एकीकरण पर अनुसंधान करने चाहिए।
English: He said the Uttar Pradesh government had also approved the proposal to transfer 5 acres land to the Sunni Waqf Board as per the directions of the apex court.
Hindi: उन्होंने बताया कि सुप्रीम कोर्ट के निर्देश के मुताबिक यूपी सरकार सुन्नी वक्फ बोर्ड को मस्जिद के लिए 5 एकड़ जमीन देने का प्रस्ताव पास कर चुकी है।
English: He said the Uttarakhand Government had even selected 70 acres of land for the purpose.
Hindi: इसके लिए उत्तराखण्ड सरकार ने 70 एकड़ भूमि का चयन कर लिया है।
English: He said the VHP wanted the tradition of restriction on the entry of women to be continued at the shrine.
Hindi: उन्होंने कहा कि विहिप चाहती है कि मंदिर में महिलाओं के प्रवेश पर रोक की परंपरा जारी रहे।
English: He said the Valmiki Ramayana was not just Adi Kavya first epic but also the Anadi Kavya because it is timeless, eternal and does not lose its relevance in any life context
Hindi: उन्होंने कहा कि वाल्मीकि रामायण सिर्फ आदि काव्य नहीं है बल्कि यह अनादि काव्य है क्योंकि यह समय से परे है यह अमर है और यह जीवन के किसी भी संदर्भ में अपना महत्व नहीं खोता है
English: He said the Vedas are the source of knowledge and guide us to advance in economic, social, educational and political fields and also in maintaining high moral and ethical standards.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेद ज्ञान का स्रोत हैं और ये अर्थशास्त्र, समाज, शिक्षा और राजनीति के क्षेत्र में आधुनिक बनाने और उच्च नैतिक मानकों को बनाए रखने में हमारा मार्गदर्शन करते हैं।
English: He said the Vedas have said that milking of nature is permitted, but exploitation of nature is not.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेदों में कहा गया है कि प्रकृति के दोहन के लिए अनुमति है लेकिन प्रकृति के शोषण के लिए नहीं।
English: He said the Vietnamese people greatly value the support extended by India during the struggle for independence and in the process of national development.
Hindi: उन्होंने कहा कि वियतनाम की जनता भारत द्वारा स्वतंत्रता की लड़ाई तथा राष्ट्रीय विकास की प्रक्रिया के दौरान प्रदान किए गए समर्थन को अत्यधिक मूल्यवान मानती है।
English: He said the WHO figures also point out that 35 crores of patients world over are affected by diabetes of which more than 5 crore patients are present in India only.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन के आंकड़े बताते हैं कि पूरे विश्व में मधुमेह के लगभग 35 करोड़ रोगी हैं, जिनमें से केवल भारत में 5 करोड़ से भी अधिक रोगी मौजूद हैं।
English: He said the WHO is actively working to encourage research, training and sharing of best practices in this area.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व स्वास्थ्य संगठन इस क्षेत्र में शोध, प्रशिक्षण और इनके उपयोग से संबंधित बेहतरीन प्रयोगों की जानकारी साझा करने की दिशा में सक्रियता से काम कर रहा है।
English: He said the Website should be launched soon.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेबसाइट को जल्द ही सुचारु कर लिया जाएगा।
English: He said the West Asian country is also interested in sharing knowledge to develop human resources.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम एशियाई देश भी मानव संसाधन विकसित करने के लिए ज्ञान साझा करने में रुचि रखते हैं।
English: He said the West Bengal administration has been denying permission to Shah's poll programmes and events of other important BJP leaders.
Hindi: उन्होंने कहा कि पश्चिम बंगाल प्रशासन शाह की रैलियों की इजाजत नहीं दे रहा, उनके अलावा अन्य भाजपा नेताओं को रैली की इजाजत नहीं दी गई।
English: He said the West Bengal government and NSDC are discussing the possibility of NSDC partners taking over 90 ITIs
Hindi: उन्होंने बताया कि पश्चिम बंगाल सरकार और एनएसडीसी 90 आईटीआई का एनएसडीसी साझेदारों द्वारा अधिग्रहण करने की संभावनाओं पर विचार कर रहे हैं।
English: He said the West Indies board had conveyed that their players still had security concerns over playing in Pakistan.
Hindi: उन्होंने कहा कि वेस्टइंडीज क्रिकेट बोर्ड ने बताया है कि उनके खिलाड़ी पाकिस्तान में सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं ।
English: He said the World Bank and International Monetary Fund have proposed a joint action plan to help the most heavily-indebted IDA countries.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैक और अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष और अंतर्राष्ट्रीय विकास संघ ने भारी कर्ज में डूबे अधिकतर देशों की मदद के लिए सयुंक्त कार्य योजना का प्रस्ताव किया है।
English: He said the World Bank and all the rating agencies say that the economic development in India has generated a ray of hope and some say India is a bright star.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक और सभी रेटिंग एजेंसियों ने कहा है कि भारत के आर्थिक विकास ने उम्मीद की नई किरण जगाई है और कुछ लोग भारत को प्रकाश-पुंज बता रहे हैं.
English: He said the World Bank with the consensus of both the countries will provide new dates for the meeting.
Hindi: उन्होंने कहा कि विश्व बैंक ने दोनों देशों की सहमति से बैठक के लिए नयी तिथि तय करेगा।