Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Ruskin Bond is the gentlest, loveliest of writers and we do hope you will join us in wishing him, and celebrate it as well, by reading his new book and exploring all his writings on this day."
Hindi: रस्किन बॉन्ड लेखकों के चहेता हैं और हम आपसे आशा करते हैं कि आप हमारे साथ उनको शुभकामनाएं देंगे, उनकी नई किताब को पढ़ेंगे।
English: Russell said "Death seems to be such a taboo subject in our society, no-one seems to want to talk about it.
Hindi: रसेल ने कहा, 'मौत हमारे समाज में एक ऐसा प्रतिबंधित विषय हो गया है जिसके बारे में कोई भी बात नहीं करना चाहता।
English: Russia added that the "change in the status of the state of Jammu and Kashmir and its division into two Union Territories has been carried out within the framework of the Constitution of the Republic of India".
Hindi: रूस ने कहा कि जम्मू एवं कश्मीर के दर्जे में बदलाव और उसका दो केंद्र शासित प्रदेशों में विभाजन भारतीय गणतंत्र के संविधान के ढांचे के तहत किया गया है.
English: Russia does not have any tight military relations with Pakistan."
Hindi: रूसी राष्ट्रपति ने आगे कहा कि रूस के पाकिस्तान के साथ किसी तरह के निकट सैन्य संबंध नहीं हैं।
English: Russia has attempted to build a nuclear power plant in Turkey, and the contract signed Wednesday "really looks rather impressive," according to Russian President Dmitry Medvedev.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव के अनुसार, रूस ने तुर्की में एक परमाणु ऊर्जा संयंत्र बनाने का प्रयास किया है और बुधवार को हस्ताक्षर किया गया अनुबंध "वास्तव में प्रभावशाली लग रहा है"।
English: Russia is called "Rossiya" in Russian.
Hindi: रूस को रूसी में "रोस्सिया" कहते है।
English: Russia is respectful toward all Indian interests," Putin said.
Hindi: इस मौके पर पुतिन ने कहा, रूस भारत के सभी हितों का सम्मान करता है.
English: Russia is responsible for "ongoing, pervasive attempts" to undermine US democracy, said Director of National Intelligence Dan Coats.
Hindi: """ नेशनल इंटेलिजेंस के निदेशक, डैन कोट्स ने कहा, रूस अमेरिकी लोकतंत्र को कमजोर करने के लिए 'चल रहे, व्यापक प्रयासों' के लिए जिम्मेदार है।"
English: Russia will always be India's strategic partner despite New Delhi's growing ties with countries like the US, France and Israel as there are certain defence products and technology that "no one else will give" except Moscow, a top Russian official has said.
Hindi: रूस के एक शीर्ष अधिकारी ने कहा कि अमेरिका, फ्रांस और इस्राइल जैसे देशों के साथ नई दिल्ली की बढ़ती नजदीकियों के बावजूद रूस हमेशा भारत का रणनीतिक साझीदार बना रहेगा क्योंकि कुछ खास रक्षा उत्पाद और प्रौद्योगिकी मॉस्को के अलावा कोई और नहीं दे सकता.
English: Russia's Ministry of Defence has posted what it called "irrefutable proof" of the US aiding the Islamic State but one of the images was actually taken from a video game.
Hindi: रूस ने एक पोस्ट किया है, जिसमे अमेरिका द्वारा इस्लामिक स्टेट आईएस को सहायता पहुंचाने के तौर पर निरुत्तर कर देने वाला सबूत नाम दिया है। लेकिन उनमें से एक तस्वीर वास्तव में एक वीडियो गेम से ली गई है। बीबीसी के मुताबिक, मंत्रालय ने दावा किया कि तस्वीर में अमेरिकी सुरक्षा बल समर्थित आईएस के एक काफिले को पिछले हफ्ते एक सीरियाई शहर को छोड़कर जाते दिखाया गया है।
English: Russia's Ministry of Defence plans to modernize the Su-34. according to the deputy head of the military department, Yuriy Borisov, "We are planning to modernize the aircraft prolong its service life, increase the number of airborne weapons.
Hindi: रूस के रक्षा मंत्रालय ने सुखोई एसयू-34 को आधुनिकीकरण करने की योजना बनाई है. सैन्य विभाग के उप प्रमुख, यूरी बोरिसोव के अनुसार, "हम विमान का आधुनिकीकरण करने की योजना बना रहे हैं अपनी सेवा के जीवन का विस्तार, हवाई हथियारों की संख्या में वृद्धि।
English: Russia's President Vladimir Putin sends congratulatory telegram to PM Narendra Modi in connection "with the convincing victory of the BJP at the general parliamentary elections."
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने मोदी को संदेश भेज कर भारतीय जनता पार्टी भाजपा को संसदीय चुनाव में स्पष्ट बहुमत मिलने पर बधाई दी है।
English: Russia's demand for condemnation and an immediate halt to "aggression" and "any further use of force" by the three Western allies got support from only two other countries on the 15-member Security Council- China and Bolivia.
Hindi: तीन पश्चिमी देशों के गठबंधन की सेनाओं द्वारा सीरिया में हमले  और आगे किसी तरह के बल के इस्तेमाल की निंदा और इसे फौरन रोके जाने की मांग वाले प्रस्ताव को 15 सदस्य देशों वाली सुरक्षा परिषद के सिर्फ दो देशों चीन और बोलीविया का साथ मिला.
English: Russia's deputy permanent representative, Dimitry Polyanskiy told reporters before entering the meeting room that Moscow's view is that it is a "bilateral issue" between India and Pakistan.
Hindi: रूस के प्रतिनिधि दिमित्री पॉलान्सकी ने बैठक से पहले संवाददाताओं से कहा कि मास्को भारत और पाकिस्तान के बीच द्विपक्षीय वार्ता का पक्षधर है।
English: Russia, Australia, South Korea, Singapore, Malaysia, Indonesia, Thailand, New Zealand, Vietnam, Pakistan, Taiwan, Philippines and North Korea are ranked as middle powers", while Bangladesh, Brunei, Myanmar, Sri Lanka, Cambodia, Mongolia, Laos and Nepal as minor powers."
Hindi: वहीं रूस, ऑस्ट्रेलिया, दक्षिण कोरिया, सिंगापुर, मलेशिया, इंडोनेशिया, थाइलैंड, न्यूज़ीलैंड, वियतनाम, पाकिस्तान, ताइवान, फिलीपींस और उत्तर कोरिया को मिडिल पावर का दर्जा दिया गया है, जबकि बांग्लादेश, ब्रुनेइ, म्याँमार, श्रीलंका, कंबोडिया, मंगोलिया, लाओस और नेपाल को मामूली ताकत का दर्जा दिया गया है।
English: Russia, however called for diplomacy, stating that they believe Iran to be "ready for negotiations", and Israel's Prime Minister issued a statement saying that he had "no desire for conflict or hostilities with Iran".
Hindi: रूस ने हालांकि, कूटनीति का परिचय देते हुए कहा कि उनका मानना है कि ईरान "वार्ता के लिए तैयार" है और इज़राइल के प्रधानमंत्री ने एक बयान जारी करके कहा कि उनकी "ईरान के साथ संघर्ष या शत्रुता करने की कोई इच्छा नहीं थी"।
English: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov denied that Moscow had interfered with any evidence "I can guarantee that Russia has not tampered with the site," he told the BBC in an interview.
Hindi: हाल में रूस के विदेश मंत्री सर्गेई लावरोव ने बीबीसी के कार्यक्रम हार्ड टॉक में दिए एक साक्षात्कार में कहा, ''मैं गारंटी दे सकता हूं कि रूस ने उस जगह पर कोई छेड़छाड़ नहीं की है.''
English: Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last week in Washington that "neither Nord Stream 2 nor TurkStream will stop".
Hindi: बता दें कि रूस के विदेश मंत्री सर्गेइ लेवरोव ने पिछले सप्ताह वाशिंगटन में कहा था कि ना तो नार्ड स्ट्रीम 2 और ना ही तुर्कस्ट्रीम परियोजना को बंद किया जाएगा।
English: Russian Foreign Minister Sergey lavrov condemned the attack, saying "this is obviously a terrorist act intended to, probably, frighten supporters of the war against terror and to not allow them to prevail in the fight with extremism."
Hindi: रूसी विदेश मंत्री सर्गई लावारोव ने इस हमले की निंदा करते हुए कहा, निश्चित तौर पर यह आतंकवादी हमला आतंक के खिलाफ युद्ध के समर्थकों को डराने तथा उनको चरमपंथ के खिलाफ लड़ाई में शामिल नहीं होने देने के लिए किया गया.
English: Russian President Dmitry Medvedev stated his position regarding the ending of the conflict in a phone call with Federal Chancellor of Germany Angela Merkel "The only possible and reasonable way out of this situation is the withdrawal of Georgian troops to their initial positions and the immediate signing of a legally binding agreement on the non-use of force."
Hindi: रूसी राष्ट्रपति दिमित्री मेदवेदेव ने फेडरल चांसलर ऑफ जर्मनी एंजेला मर्केल के साथ एक फोन कॉल में संघर्ष की समाप्ति के बारे में अपनी स्थिति बताई "इस स्थिति से एकमात्र और उचित तरीका जॉर्जियाई सैनिकों की उनके प्रारंभिक पदों पर वापसी और तत्काल हस्ताक्षर करना, बल का उपयोग न करने के लिए कानूनी रूप से बाध्यकारी समझौता है"
English: Russian President Vladimir Putin denounced the strike as "act of aggression" and said it violated international law.
Hindi: इस हमले पर प्रतिक्रिया व्यक्त करते हुए रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने कहा, 'यह हमला एक संप्रभु देश पर आक्रमण और अंतर्राष्ट्रीय नियमों का उल्लंघन है।
English: Russian President Vladimir Putin expressed sincere condolences and conveyed his sympathy and support "to the near and dear ones of the deceased leader, to the government, and entire people of India".
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने भारत सरकार, भारत के सभी लोगों के लिए और मृतक नेता ले प्रियजनों के लिए अपनी गंभीर संवेदना व्यक्त की और अपनी सहानुभूति और समर्थन से अवगत कराते हुए कहा, "कलाम को हमारे देशों के बीच लगातार मैत्रीपूर्ण संबंधों के एक प्रतिपादक के रूप में याद किया जाएगा, उन्होंने भारत की राष्ट्रीय सुरक्षा को सुनिश्चित करने में सामाजिक, आर्थिक, वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के लिए व्यक्तिगत योगदान दिया।
English: Russian President Vladimir Putin has signed a controversial law allowing independent journalists and bloggers to be labelled as "foreign agents", a move that critics say will violate media freedom.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने एक विवादित कानून पर हस्ताक्षर किए हैं जिसके तहत स्वतंत्र पत्रकारों और ब्लॉगरों को विदेशी एजेंट घोषित किया जा सकता है।
English: Russian President Vladimir Putin offered "his profound condolences to those who lost their relatives in the crash," his spokesman Dmitry Peskov said.
Hindi: पुतिन के प्रवक्ता दमित्री पेस्कोव ने बताया कि दुर्घटना में अपने सगे संबंधियों को खोने वाले लोगों के प्रति राष्ट्रपति ने गहरी संवेदना प्रकट की है। सरकारी टीवी ने दुर्घटना स्थल का एक वीडियो जारी किया जिसमें बर्फ में विमान के मलबे दिख रहे हैं। रूस में हाल के दिनों में भारी बर्फबारी देखी गई और दृश्यता कथित
English: Russian President Vladimir Putin urged Erdogan to "think carefully" before any offensive in a phone call.
Hindi: रूस के राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने फोन कर राष्ट्रपति एर्दोगन से कोई भी कार्रवाई करने से पहले ठंडे दिमाग से सोचने की सलाह दी थी।
English: Russian President Vladimir Putin, while justifying the setting up of NDB, recently said that "The international monetary system itself depends a lot on the US dollar, or, to be precise, on the monetary and financial policy of the US authorities.
Hindi: ' रूस के राष्ट्रपति व्लादीमिर पुतिन ने एनडीबी की स्थापना के औचित्य पर हाल में कहा था, 'अंतरराष्ट्रीय मौद्रिक व्यवस्था अपने आप में डॉलर पर बहुत अधिक निर्भर है, सही कहें तो यह अमेरिकी सरकार की मौद्रिक तथा वित्तीय नीति पर निर्भर है।
English: Russian President, Vladimir Putin, sent a message of condolence to President Kovind and PM Modi, calling Atal Bihari Vajpayee "a politician who made a major personal contribution to the friendly relations and privileged strategic partnership between our countries.
Hindi: रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने राष्ट्रपति कोविंद और प्रधानमंत्री को भेजे अपने शोक सन्देश में कहा कि वाजपेयी ने दोनों देशों के दोस्ताना सम्बन्धों को एक नया आयाम दिया और नीतिगत सम्बन्धों को सुधारा.
English: Russian Prime Minister Mikhail Mishustin told a government meeting that the order had been signed "to take measures to close the border with China in the Far East," Russian news agencies reported.
Hindi: रूस की समाचार एजेंसी ने बताया कि प्रधानमंत्री मिखाइल मिशुस्तीन ने एक सरकारी बैठक में कहा कि दूरस्थ पूर्व में चीन के साथ लगने वाली सीमा बंद करने के लिए कदम उठाने संबंधी आदेश पर हस्ताक्षर कर दिए गए हैं।
English: Russian deputy foreign minister Sergei Ryabkov warned that withdrawal "would be a very dangerous step" and said Washington faced international condemnation in its bid for "total supremacy" in the military sphere.
Hindi: रूस के उप विदेश मंत्री सर्गेई रेयाबकोव ने कहा कि इससे हटना खतरनाक कदम होगा साथ ही कहा कि सैन्य क्षेत्र में पूरी तरह से अपने अधिकार के प्रयास के लिए वाशिंगटन को अंतरराष्ट्रीय निंदा का सामना करना पड़ रहा है
English: Russian state television showed excerpts of at least two tunes he played - "Moscow Windows" and "City on the Free Neva" - both Soviet classics.
Hindi: रूस के सरकारी टीवी चैनल ने पुतिन द्वारा बजाई गई दो धुनें 'मॉस्को विंडो' और 'सिटी ऑन द फ्री नेवा' बजाईं.
English: Rustom producer Neeraj Pandey, who has earlier worked with Akshay Kumar, said it was impossible to cast his favourite actor as "MS Dhoni".
Hindi: रुस्तम के निर्माता नीरज पांडे का कहना है कि उनके पसंदीदा अभिनेता अक्षय कुमार को भारत के दिग्गज क्रिकेट खिलाड़ी एम.एस.धौनी के किरदार के लिए चुनना असंभव था।
English: Ruth said, "Don't entreat me to leave you, and to return from following after you, for where you go, I will go. and where you lodge, I will lodge. your people shall be my people, and your God my God.
Hindi: रूत बोली, तू मुझ से यह बिनती न कर, कि मुझे त्याग वा छोड़कर लौट जा. क्योंकि जिधर तू जाए उधर मैं भी जाऊंगी. जहां तू टिके वहां मैं भी टिकूंगी. तेरे लोग मेरे लोग होंगे, और तेरा परमेश्वर मेरा परमेश्वर होगा.
English: Rutherford argues that the basic problem that poor people face as money managers is to gather a "usefully large" amount of money.
Hindi: रुदरुफोर्ड यह दलील पेश करते हैं कि धन प्रबंधकों के रूप में गरीब लोगों की मूल समस्या है, 'सामान्य रूप से मोटी' रकम जुटा पाना.
English: Rutte told a brief press conference in The Hague with the country's justice minister that there were "several wounded and possible deaths" in the incident.
Hindi: हेग में देश के न्यायमंत्री के साथ पत्रकारों वार्ता में रूटे ने बताया कि घटना में कई लोगों के हताहत होने की आशंका है।
English: Ryan Patrick Bolger, will you marry me?"
Hindi: रेयान पैट्रिक बॉल्गर, क्या तुम मुझसे शादी करोगे?
English: Ryan Reynolds, who produced the film along with Shawn Levy, said "I havent been this fully immersed and engaged in something since Deadpool".
Hindi: रयान रेनॉल्ड्स, जिन्होंने शॉन लेवी के साथ फिल्म का निर्माण किया, ने कहा कि "मैं "डेडपूल के" बाद से किसी चीज में भी इतनी पूरी तरह से डूब नहीं गया हूं"।
English: Ryan Schneider, agreed "The ability to modify the terms of a credit card agreement to accommodate changes over time to the economy or the credit-worthiness of consumers must be preserved."
Hindi: रयान श्नाइडर ने सहमति जताई "क्रेडिट कार्ड समझौते की शर्तों को समयानुसार अर्थव्यवस्था में परिवर्तन या ग्राहक की कर्ज-क्षमता के मुताबिक परिवर्तित करने का अधिकार संरक्षित रहना चाहिए."
English: Ryan said the measures taken in India "certainly had an impact in dampening transmission, and as India, as in other large countries open up and as people begin to move again, there's always a risk of the disease bouncing back up".
Hindi: रयान ने कहा कि भारत में किए गए उपायों का निश्चित रूप से प्रसार रोकने में प्रभाव पड़ा है और भारत जैसे अन्य बड़े देश जैसे -जैसे खुलते हैं और लोगों का मूवमेंट शुरू होता है तो ऐसे में हमेशा बीमारी के बढने का खतरा बढ़ जाता है।
English: Ryanair claim Goss wrote to the airline saying he had no concerns about safety, stating "We will not allow a Ryanair employee to defame our safety on national television just three weeks after he confirmed in writing to Ryanair that he had no concerns with safety and no reason to make any confidential safety report".
Hindi: रेयानएयर का दावा है कि गॉस ने एयरलाइन को ये बताते हुए लिखा कि उसे सुरक्षा की कोई परवाह नहीं थी, 'केवल तीन हफ्ते के बाद जब उसने लिखित में रेयानएयर को पुष्टि की कि उसे सुरक्षा की कोई चिंता नहीं थी और गोपनीय सुरक्षा रिपोर्ट बनाने की कोई वजह नहीं थी हम रेयानएयर के किसी भी कर्मचारी को राष्ट्रीय टेलीविजन पर हमारी सुरक्षा को बदनाम करने की अनुमति नहीं देंगे'।
English: Ryanair had told pilots anybody signing a "so-called safety petition" might be dismissed.
Hindi: रेयानएयर ने पायलट्स को कहा था कि "कथित सुरक्षा याचिका" पर दस्तखत करनेवाले निलंबित किए जा सकते हैं।
English: S C Ralhan, president, Federation of Indian Export Organisations, said "The devaluation will affect India's exports, not only to China but also to other countries, with increasing competitiveness of Chinese exports.
Hindi: फेडरेशन ऑफ इंडियन एक्सपोर्ट ऑर्गेनाइजेशंस फियो के अध्यक्ष एस सी रल्हन ने कहा, 'अब भारत से केवल चीन को नहीं बल्कि दूसरे देशों को भी होने वाले निर्यात पर असर पड़ेगा क्योंकि चीनी निर्यात सस्ता हो जाएगा।
English: S D Singh Jamwal, Inspector General of Police, Jammu, said "All arrangements are in place to ensure smooth and peaceful pilgrimage, which is a symbol of brotherhood and communal harmony."
Hindi: जम्मू के पुलिस महानिरीक्षक एस डी सिंह जामवाल ने कहा कि सुचारू और शांतिपूर्ण तीर्थयात्रा के लिए सभी तैयारियां कर ली गई है जो कि भाईचारे और साम्प्रदायिक सौहार्द का प्रतीक है. उन्होंने कहा कि सुरक्षाबल पूरी तरह से चौकस हैं और राष्ट्र विरोधी तत्वों और सीमापार स्थित उनके आकाओं के नापाक इरादों को विफल करने के लिए पर्याप्त कदम उठाये गए हैं.
English: S Durga director Sanal Kumar Sasidharan said he would approach the court after this "clever move" by the ministry.
Hindi: फिल्म एस. दुर्गा के निर्देशक सनल कुमार शशिधरन ने कहा कि वह मंत्रालय द्वारा उठाए गए इस चालाकीपूर्ण कदम के खिलाफ अदालत जाएंगे.
English: S N Barman, Vice President, Sales  Marketing Passenger, Tata Motors, stated, "With Turnaround 2.0 in play, we have continued to deepen our focus towards catering to the evolving customer demands by introducing new products and variants at regular intervals."
Hindi: एस एन बार्मन, उपराष्ट्रपति, सेल्स एंड मार्केटिंग पैसेंजर, टाटा मोटर्स ने कहा, "टर्नअराउंड 2.0 के शुरू होने के साथ ही, हमने नियमित अंतराल पर नए उत्पादों और वेरिएंट को पेश करके ग्राहकों की मांगों को पूरा करने की ओर अपना ध्यान केंद्रित किया है।
English: S N Goel, chairman of IEX and director of IGX, said in the statement, "With strong impetus from the government to create a conducive policy and regulatory framework, gas markets are on the cusp of breakthrough growth.
Hindi: आईईएक्स के चेयरमैन और आईजीएक्स के निदेशक एस एन गोयल ने एक बयान में कहा, एक अनुकूल नीति और नियामक ढांचा तैयार करने के लिए सरकार से मजबूत प्रोत्साहन के साथ, गैस बाजार वृद्धि के लिहाज से सफलता के मार्ग पर है।
English: S P Singh, the Ghaziabad Circle Officer said, "In the meantime, five students led by Kuldeep clashed with Abhishek's group
Hindi: गाजियाबाद पुलिस के सर्किल ऑफिसर एस. पी. सिंह ने बताया, "इसी बीच कुलदीप के नेतृत्व वाले पांच छात्रों के गुट की अभिषेक के गुट से लड़ाई हो गई।
English: S R Mardi, Inspector General of Police said, "Virbhadra Singh and his wife Pratibha Singh were booked Monday, Aug 3 night by the state vigilance and anti-corruption bureau under relevant sections of the IPC Indian Penal Code."
Hindi: राज्य के पुलिस महानिरीक्षक सतर्कता एस. आर. मार्डी ने आईएएनएस को बताया कि वीरभद्र सिंह और उनकी पत्नी प्रतिभा सिंह के खिलाफ सोमवार रात को राज्य सतर्कता और भ्रष्टाचार निरोधक ब्यूरो ने भारतीय दंड संहिता आईपीसी की प्रासंगिक धाराओं में मामला दर्ज किया।
English: S S Kim, MD and CEO, Hyundai Motor India Ltd., said, "Building on the strength of Hyundais Future Ready Business Strategy, we have introduced an exclusive program Hyundai Mobility Membership for an unmatched ownership and lifestyle experience.
Hindi: हुंडई मोबिलिटी मेंबरशिप की लांचिंग मौके पर हुंडई मोटर इंडिया लिमिटेड के एमडी एवं सीईओ एसएस किम ने कहा कि हुंडई की फ्यूचर रेडी बिजनेस स्ट्रेटजी के आधार पर हमने कार ऑनरशिप और लाइफ स्टाइल के अनूठे अनुभव के लिए हुंडई मोबिलिटी मेंबरशिप प्रोग्राम लांच किया है।
English: S Sreesanth told in a recent interaction with Deccan Chronicle, "You know I was scared of the dark at one point.
Hindi: श्रीसंत ने डेक्कन हेराल्ड से कहा तुम्हें पता है कि मैं एक समय पर अंधेरे से डरा करता था।
English: S Suryavanshi, Sub-Inspector Nagpur police station says, "One of them had tested negative, reports of other four were awaited.
Hindi: नागपुर पुलिस स्टेशन के उप निरीक्षक एस सूर्यवंशी ने बताया कि उनमें से एक का टेस्ट निगेटिव आया था, अन्य की रिपोर्ट का इंतजार किया जा रहा था।
English: S Vinod, Executive Producer and Chief Operating Officer of Wunderbar Films Private Limited, said "Rajinikanth is India's biggest megastar and we are very excited about the launch of the emoji.
Hindi: वंडरबार फिल्म्स प्राइवेट लिमिटेड के कार्यकारी निर्माता व चीफ ऑपरेटिंग ऑफिसर एस विनोद ने कहा, "रजनीकांत भारत के सबसे बड़े महानायक हैं और हम इस इमोजी के लॉन्च को लेकर बहुत उत्साहित हैं.
English: S. Eliot made significant comments on the relation of the artist to tradition, including "e shall often find that not only the best, but the most individual parts of work, may be those in which the dead poets, his ancestors, assert their immortality most vigorously."
Hindi: ईलियट ने लिखा है " अक्सर पाएंगे कि की रचना के केवल सबसे अच्छे ही नहीं, बल्कि सबसे व्यक्तिगत हिस्से भी, ऐसी रचनाएं हो सकती हैं जिसमें मृत कवि, उनके पूर्वज, अपनी अमरता पर सबसे ज्यादा जोशपूर्ण ढंग से जोर देते हैं।
English: S. President Barack Obama once called him the "most popular politician on earth."
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने एक बार उन्हें धरती पर सबसे मशहूर राजनीतिज्ञ कहा था।
English: S. President Barack Obama said "Our thoughts are with the people of Afghanistan who are facing a terrible tragedy We stand ready to help our Afghan partners to face this disaster".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा "हम उन लोगों के साथ हैं जो अफ़ग़ानिस्तान के में भयंकर त्रासदी का सामना कर रहे हैं।
English: S. President Barack Obama said "Our thoughts are with the people of Afghanistan who are facing a terrible tragedy ... We stand ready to help our Afghan partners to face this disaster".
Hindi: अमेरिकी राष्ट्रपति बराक ओबामा ने कहा "हम उन लोगों के साथ हैं जो अफ़ग़ानिस्तान के में भयंकर त्रासदी का सामना कर रहे हैं।  .  हम अफ़ग़ानिस्तान की इस त्रासदी में हर तरह से सहायता करने को तैयार हैं।
English: S. President Donald Trump said he had a long and very good call" with Chinese President Xi Jinping and that a possible trade deal between the United States and China was progressing well.
Hindi: ट्रंप ने ट्वीट कर कहा कि उन्होंने चीनी राष्ट्रपति शी चिनपिंग के साथ फोन पर लंबी व बहुत अच्छी बात हुई और चीन-अमेरिका के बीच संभावित ट्रेड डील अच्छी प्रगति कर रही है।
English: S. Secretary of State Condoleezza Rice said the bombings underlined "the absolute bankruptcy and brutality" of those who carried them out.
Hindi: यू.एस. की सेक्रेटरी ऑफ स्टेट कोंडोलीज़ा राईस ने कहा कि बमबारी ने उन लोगों के "पूर्ण दिवालियापन एवं क्रूरता" को रेखांकित किया जिन्होंने उन्हें अंजाम दिया।
English: S. Secretary of State Mike Pompeo said this week that the government was "certainly looking" at banning the app.
Hindi: अमेरिका के विदेश मंत्री माइक पोम्पिओ ने इस सप्ताह कहा था कि सरकार एप पर प्रतिबंध लगाने पर यकीनन विचार कर रही है।
English: S. Trade Representative Robert Lighthizer has said that preserving America's technological edge is "the future of the U.S.
Hindi: अमरीका के ट्रेड नेगोशिएटर रॉबर्ट लाइटाइज़र का कहना है कि अमरीका के आर्थिक भविष्य के लिए अमरीकी टेक्नोलॉजी को बचाए रखना अहम है.
English: S. Treasury Secretary Timothy Geithner announced a plan during March 2009 to purchase "legacy" or "toxic" assets from banks.
Hindi: अमेरिका ट्रेज़री सेक्रेटरी टिमोथी गिथ्नर ने मार्च 2009 के दौरान बैंकों से "विरासत" या "विषाक्त" परिसंपत्तियों की खरीद की एक योजना की घोषणा की।
English: S. prosecutors further alleged that some bribes were paid through shell companies based in the U.S. "In some cases Daimler wired these improper payments to U.S. bank accounts or to the foreign bank accounts of U.S. shell companies in order to transmit the bribe", the court papers said.
Hindi: अदालत की कागजातों से जाहिर हुआ कि "कुछ मामलों में डेमलर ने रिश्वत की रकम पहुँचाने के लिए अमेरिकी शेल कंपनियों के अमेरिकी बैंक खातों या विदेशी बैंक खातों में इन अनुचित भुगतान राशियों को स्थानांतरित किया था।
English: S. security officials have cleared a Delta Airlines passenger jet diverted to New Mexico to take off again because "no suspicious items" had been found.
Hindi: अमेरिकी सुरक्षा अधिकारियों ने डेल्टा एयरलाइंस के यात्री जेट को फिर से उतारने के लिए न्यू मैक्सिको के लिए रवाना कर दिया है क्योंकि "कोई संदिग्ध वस्तु नहीं" मिली है।
English: SAARCFINANCE is a "network of central bank governors and finance secretaries of the SAARC region".
Hindi: सार्कफिनांस, दक्षिण एशियाई क्षेत्रीय सहयोग संघ दक्षेस क्षेत्र के केंद्रीय बैंक गवर्नरों और वित्तीय सचिवों का नेटवर्क है।
English: SAD MLA Pawan Kumar Tinu, while referring to the death of Jagmail Singh, said that it showed the existence of "inequality" in the society and while demanding punishment for the accused at the earliest, he also accused the ruling party of giving "false hopes" of a government job to a member of the victim''s family.
Hindi: एसएडी के विधायक पवन कुमार टीनू ने जगमेल सिंह की मौत का जिक्र करते हुए कहा कि इसने समाज में असमानता का अस्तित्व दिखाया है और जल्द से जल्द आरोपियों को सजा देने की मांग करते हुए, उन्होंने सत्तारूढ़ दल पर झूठी उम्मीद करने का भी आरोप लगाया।
English: SAD President says, "We'll give a memorandum to the Governor, with a request to centre  President that Parliament session be called again  Farm Laws be taken back
Hindi: एसएडी के अध्यक्ष ने बताया, "हम राज्यपाल को एक ज्ञापन देंगे, जिसमें केंद्र और राष्ट्रपति से अनुरोध किया जाएगा कि संसद सत्र को फिर से बुलाया जाए और कृषि कानूनों को वापस लिया जाए।