Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: It is a good thing for our democracy.
Hindi: यह हमारे लोकतंत्र के लिए अच्छी बात है.
English: It is a good thing for the party.
Hindi: पार्टी के लिए यह अच्छी बात है.
English: It is a good thing that Baba Ramdev has given a new medicine to the country but as per rules, it has to come to the Ayush Ministry first, Minister of State for the Ministry of AYUSH Shripad Naik had said.
Hindi: कोरोना वायरस का इलाज करने का दावा करने वाली कोरोनिल दवा को लेकर आयुष मंत्री श्रीपद नाइक ने कहा, यह अच्छी बात है कि बाबा रामदेव ने देश को नई दवा दी है, लेकिन नियम के हिसाब से पहले आयुष मंत्रालय में जांच के लिए भेजी जानी चाहिए थी।
English: It is a good thing that Rahul Gandhi is becoming the Congress president again, the Sena mouthpiece said.
Hindi:  संपादकीय में कहा गया कि यह अच्छा है कि राहुल गांधी फिर से कांग्रेस अध्यक्ष बनने जा रहे हैं।
English: It is a good thing to be with family.
Hindi: वह परिवार के साथ घुलने-मिलने वाली हो ओर अच्छी बात है।
English: It is a good thing,
Hindi: यह अच्छी बात है,
English: It is a good thing.
Hindi: यह एक अच्छी बात है।
English: It is a good time in the music industry and the role of a super guru is great and really interested me.
Hindi: म्यूजिक इंडस्ट्री में यह एक बेहतरीन समय है और एक सुपर गुरु की भूमिका काफी अच्छी है और मेरी दिलचस्पी उसमें जगी।
English: It is a good time to establish relationships with influential people.
Hindi: प्रभावशाली लोगों के साथ संबंध स्थापित करने के लिए अच्छा समय है.
English: It is a good tool to promote a company's image, including its commercial products.
Hindi: कंपनी के इमेज को बढ़ावा देने के लिए यह एक अच्छा टूल है, जिसमें इसके वाणिज्यिक उत्पाद भी शामिल हैं।
English: It is a good trend.
Hindi: यह एक अच्छा चलन है।
English: It is a good work from home business.
Hindi: यह एक अच्छा वर्क फ्रॉम होम बिजनेस है।
English: It is a gorgeous dress.
Hindi: यह एक सुंदर पोशाक है.
English: It is a government college situated in University campus of Kurukshetra University.
Hindi: यह कुरुक्षेत्र विश्वविद्यालय के विश्वविद्यालय परिसर में स्थित एक सरकारी महाविद्यालय है.
English: It is a government company.
Hindi: यह सरकारी कंपनी है।
English: It is a government consisting of three parties.
Hindi: यह तीन-पक्षीय सरकार है।
English: It is a government hospital.
Hindi: यह एक सरकारी अस्पताल की हालत है।
English: It is a government of India project.
Hindi: यह भारत सरकार का उपक्रम है.
English: It is a government order.
Hindi: यह सरकार का आदेश है।
English: It is a government organization.
Hindi: वह सरकार की संस्था है.
English: It is a government project.
Hindi: यह सरकार की परियोजना है।
English: It is a government school.
Hindi: यह एक सरकारी विश्वविद्यालय है।
English: It is a government that has betrayed the public rather than provide relief to the people.
Hindi: यह ऐसी सरकार है जिसने जनता को राहत देने के बजाय धोखा दिया है।
English: It is a government-backed small savings scheme which helps senior citizens save a specific amount each month.
Hindi: यह एक सरकार समर्थित लघु बचत योजना है जो सीनियर सिटिजन्स को हर महीने एक खास राशि बचाने में मदद करती है।
English: It is a government-funded institute equipped with the latest technology.
Hindi: यह एक सरकारी वित्त पोषित संस्थान है जो नवीनतम तकनीक से लैस है।
English: It is a government-owned corporation with its headquarters in Mumbai, Maharashtra.
Hindi: यह एक सरकारी स्वामित्व वाली निगम है जिसका मुख्यालय मुम्बई, महाराष्ट्र में है.
English: It is a government-sponsored pension scheme.
Hindi: यह सरकार की ओर से संचालित एक पेंशन योजना है।
English: It is a governments responsibility to show the country a clear, consistent and consultative legal framework for any policy on this order of significance.
Hindi: इतने महत्व की किसी नीति पर एक स्पष्ट, सुसंगत और परामर्श पर आधारित कानूनी रूपरेखा देश के सामने रखना सरकार की जिम्मेदारी है.
English: It is a grace in itself.
Hindi: यह अपने आप में एक बानगी है।
English: It is a grand celebration where the rich cultural traditions and colours of the North East are showcased.
Hindi: एक भव्य उत्सव है जहां उत्तर-पूर्व की समृद्ध सांस्कृतिक परंपराओं और रंगों को प्रर्दशित किया जाता है।
English: It is a grand celebration.
Hindi: यह शानदार उत्सव है।
English: It is a grand initiative in the area of science and research not just for academic institutes but also for public funded RD organizations and Industry that utilizes the outcome of research.
Hindi: यह न केवल शैक्षणिक संस्थानों के लिए बल्कि सार्वजनिक वित्त पोषित अनुसंधान एवं विकास संगठनों और उद्योग के लिए भी अनुसंधान के परिणाम का उपयोग करने वाले विज्ञान और अनुसंधान के क्षेत्र में एक शानदार पहल है।
English: It is a grand privilege and a great responsibility to be Gods fellow workers, shedding the light of truth in this bedarkened world.
Hindi:  परमेश्वर के सहकर्मी  होना, इस अन्धकारमय संसार में सत्य का प्रकाश फैलाना एक महान विशेषाधिकार और एक बड़ी ज़िम्मेदारी है ।
English: It is a granular layer of epidermis.
Hindi: यह बाह्यत्वचा की दानेदार परत होती है.
English: It is a graph search algorithm which begins at the root node and explores all the neighboring nodes.
Hindi: यह एक ग्राफ खोज एल्गोरिथ्म है जो मूल संकेत से शुरू होता है तथा आस-पास के सभी संकेतों का पता लगाता है।
English: It is a graph whose vertices can be divided into two disjoint sets U and V such that every edge connects a vertex in U to one in V. that is, U and V are independent sets.
Hindi: यह एक ग्राफ है जिसके अनुलंब को दो असंयुक्त समुच्चय यू और वी में इस प्रकार विभक्त किया जा सकता है कि प्रत्येक किनारा वी से शीर्ष यू को संबद्ध करे, अर्थात् यू तथा वी स्वतंत्र समुच्चय है।
English: It is a graphical representation created by reprographic technique.
Hindi: यह रिप्रोग्राफ़िक तकनीक द्वारा बनाया गया आलेखी ग्राफिकल प्रदर्शन है।
English: It is a graphical representation like a tree to explain the different aspects of directory system.
Hindi: यह निर्देशिका प्रणाली के विभिन्न पहलुओं की व्याख्या करनेवाला पेड़ जैसा ग्राफिकल प्रतिनिधित्व है।
English: It is a graphical tool that instructional designers, engineers, technical writers, and others use to organize and structure knowledge.
Hindi: यह डिजाइनरों, इंजीनियरों, तकनीकी लेखक, और दूसरों को संगठित करने और संरचना ज्ञान का उपयोग करने वाले एक ग्राफिकल उपकरण है।
English: It is a grave error to be harsh or merciless.
Hindi: कठोर या निर्दयी होना एक भारी ग़लती है ।
English: It is a grave issue.
Hindi: यह गंभीर मुद्दा है।
English: It is a grave threat to Indias security.
Hindi: भारत की सुरक्षा को बेहद गंभीर खतरा है.
English: It is a great achievement for India, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह भारत के लिए शानदार उपलब्धि है.
English: It is a great achievement for India, he told PTI.
Hindi: भूटिया का कहना था, भारतीय टीम के लिए यह एक बड़ी उपलब्धि रही।
English: It is a great achievement for the farmers of Tamil Nadu that in the coming years, the farmers of the state will benefit, as well as the country
Hindi: यह तमिलनाडु के किसानों के लिए बहुत बड़ी उपलब्धि है कि आने वाले समय में देश के साथ-साथ तमिलनाडु के किसानों को भी इनका फायदा मिलगा
English: It is a great achievement.
Hindi: यह बड़ी उपलब्धि है।
English: It is a great advantage to women to have husbands who only look at them at a distance.
Hindi: उन औरतों के लिए यह बड़े फायदे की बात है, जिनके पति उन्हें केवल दूर से ही देखते हैं।
English: It is a great building.
Hindi: ये बेहद शानदार इमारत है.
English: It is a great challenge and everyone is up for it.
Hindi: यह बहुत बड़ा चैलेंज है और सभी लोग जी जान से जुटे हुए हैं.
English: It is a great challenge.
Hindi: यह एक बड़ी चुनौती है।
English: It is a great collaboration for both the sides
Hindi: यह दोनों पक्षों के लिए एक बड़ा सहकार्य है
English: It is a great combination of art and imaginations, city palace is known by its progress in technology and architecture.
Hindi: कलाओं और परिकल्पनाओं का एक उत्तम संयोजन सिटी पैलेस तकनीक और स्थापत्य में इसकी उन्नति के लिए जाना जाता है।
English: It is a great credit to him that he utilised his immense skills to become one of the great all-rounders of his era and an inspirational leader.
Hindi: यह उनके लिए एक महान श्रेय है कि उन्होंने अपने युग के महान ऑलराउंडरों में से एक और एक प्रेरणादायक नेता बनने के लिए अपने अपार कौशल का उपयोग किया।
English: It is a great day for making big decisions.
Hindi: बड़े फैसले लेने के मामलों में दिन अच्छा है.
English: It is a great experience.
Hindi: यह एक बेहतरीन अनुभव है।
English: It is a great gap in our literary publications that all her speeches have not been collected and put into a massive volume.
Hindi: हमारे साहित्यिक प्रकाशनों में यह बहुत बड़ी कमी है कि उनके सभी भाषण संगृहीत किये जाकर एक बृहत् संग्रह के रुप में निबद्ध नहीं हैं।
English: It is a great help.
Hindi: यह एक बड़ी मदद है।
English: It is a great honor for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़े सम्मान की बात है।
English: It is a great honor to serve as Indias Chief Guest during the Republic Day celebrations.
Hindi: गणतंत्र दिवस समारोहों के दौरान भारत के मुख्य अतिथि के रूप में उपस्थित होना बहुत सम्मान की बात है।
English: It is a great honour and a privilege for me.
Hindi: यह मेरे लिए बड़ा सम्मान और बहुत ही खास बात है.
English: It is a great honour and privilege for me to be present here today, at the inaugural function of the 150th Birth Anniversary Commemoration of one of the greatest luminaries of modern times, Gurudev Rabindranath Tagore.
Hindi: मेरे लिए बड़े ही गौरव की बात है कि आज मैं यहां आधुनिक समय के उस महानतम व्यक्ति गुरूदेव रवीन्द्रनाथ टैगोर की 150 वीं वर्षगांठ के उद्घाटन समारोह में उपस्थित हूं।
English: It is a great honour and privilege to welcome you and the First Lady this evening, Mr. President.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय, आज की शाम आपका और प्रथम महिला का स्वागत करना बहुत सम्मान तथा सौभाग्य की बात है।
English: It is a great honour for India that a separate regional status has been accorded to it within the CPA.
Hindi: भारत के लिए यह एक बड़े गौरव की बात है कि इसे सीपीए के भीतर एक अलग क्षेत्रीय दर्जा प्रदान किया गया है।
English: It is a great honour for India to host you all.
Hindi: आप सबकी मेजबानी, भारत के लिए बड़े सम्मान की बात है।
English: It is a great honour for Maharashtra to host this tournament.
Hindi: इस टूर्नामेंट की मेजबानी करना महाराष्ट्र के लिए बड़े सम्मान की बात है।
English: It is a great honour for me to be back in Japan on my second visit as Prime Minister.
Hindi: मेरे लिए एक महान सम्मान की बात है कि प्रधानमंत्री के रूप में जापान की यह मेरी दूसरी यात्रा है।
English: It is a great honour for the 1.25 billion people of India
Hindi: यह भारत के 1.25 अरब लोगों का सम्मान है
English: It is a great honour for the 1.25 billion people of India.
Hindi: यह भारत के 1.25 अरब लोगों का सम्मान है।
English: It is a great honour to be the first Head of Government to deliver the keynote address at Singapore Fintech Festival.
Hindi: प्रथम शासनाध्यक्ष के रूप में सिंगापुर फिनटेक उत्सव में मुख्य भाषण देना काफी अधिक सम्मान की बात है
English: It is a great honour to have been invited to inaugurate this august a function commemorating the heroic struggle staged by the valiant king of Malabar, Veer Pazhassi Raja of Kottayam in the erstwhile Malabar province.
Hindi: तत्कालीन मालाबार राज्य में वहां के वीर राजा कोट्टायम के वीर पझासी राजा द्वारा वीरतापूर्वक लड़े गए संघर्ष की स्मृति में आयोजित इस भव्य समारोह का उद्घाटन करने के लिए मुझे आमंत्रित किया जाना बडे सम्मान की बात है।
English: It is a great honour to participate in the Indian Science Congress.
Hindi: भारतीय विज्ञान कांग्रेस में शामिल होना एक बड़ा सम्मान है।
English: It is a great honour to receive the award from the Honourable President of India and to meet the Honourable Prime Minister of India.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति से पुरस्कार ग्रहण करना और प्रधानमंत्री से मिलना शानदार सम्मान है.
English: It is a great honour to represent country at the Olympics.
Hindi: ओलंपिक में देश का प्रतिनिधित्व करना बड़े सम्मान की बात है।
English: It is a great honour to share the stage with President Park and Sheikha Mozah and Ban Ki Moon.
Hindi: राष्ट्रपति पार्क और शिखा मोजाह और बान की मून के साथ मंच साझा करना मेरे लिए एक बड़ा सम्मान है।
English: It is a great honour to welcome President Sirleaf on her first state visit to India.
Hindi: ''भारत में अपने पहले दौरे पर आईं लाइबेरिया की राष्ट्रपति सरलीफ का स्वागत करना हमारे लिए गर्व की बात है।
English: It is a great honour.
Hindi: यह एक बड़ा गौरव है।
English: It is a great initiative and as a sportsman, it also gives me the added thrill of competing with the best pro players in the country.
Hindi: यह शानदार पहल है और एक खिलाड़ी के रूप में यह मुझे सर्वश्रेष्ठ पेशेवर खिलाड़ियों से भिड़ने का रोमांच देती है।
English: It is a great learning process, she says.
Hindi: उनका कहना है कि यह सीखने की एक महान प्रक्रिया है।
English: It is a great loss for the nation both politically as well as intellectually.
Hindi: यह राजनीतिक और साथ ही बौद्धिक रूप से राष्ट्र के लिए बहुत बड़ी क्षति है।
English: It is a great loss for the nation, the Indian polity and the legal fraternity, Mehta told PTI, condoling the former Union Ministers demise .
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री के निधन पर शोक जताते हुए मेहता ने पीटीआई-भाषा से कहा, देश, भारतीय राजनीति और कानूनी बिरादरी के लिए यह काफी बड़ा नुकसान है।
English: It is a great loss to the country, village and our family.
Hindi: उसका जाना हमारे परिवार, गांव और देश के लिए भारी क्षति है।
English: It is a great luxury to have this group of bowlers in all formats.
Hindi: सभी फॉर्मेटों में गेंदबाजों के इस समूह का होना एक शानदार बात है।
English: It is a great means of ensuring the success of the project.
Hindi: ये परियोजना की सफलता सुनिश्चित करने का बहुत बड़ा माध्यम है।
English: It is a great melting pot of diverse cultures and ethnicities.
Hindi: यह अनेक संस्कृतियों और जातियों का बहुत बड़ा गढ़ है।
English: It is a great moment that today his family members are present here in this function.
Hindi: आज यह एक महान क्षण है कि उनके परिवार के सदस्य इस समारोह में मौजूद हैं।
English: It is a great opportunity for me to know this part of India, which forms boundary of India and is called god's own country.
Hindi: मेरे लिए ये बहुत ही सौभाग्य की बात है कि भारत के इस हिस्से को समझने का मौका मिला है, जो कि भारत की सीमा निर्धारित करता है और जिसे ईश्वर का अपना देश कहा जाता है।
English: It is a great opportunity for notable and popular writers, poets and artists from India to interact with their Pakistani counterparts and we are confident the festival will be a success, Professor Ejaz Farooqi, secretary of the council, said.
Hindi: काउंसिल के सचिव एजाज फारूकी ने कहा कि यह भारत के उल्लेखनीय और लोकप्रिय लेखकों, शायरों और कलाकारों के लिए अपने पाकिस्तानी समकक्षों के साथ बातचीत करने का एक शानदार मौका है।
English: It is a great opportunity for them to realise something new about their game.
Hindi: यह उनके लिए अपने खेल में कुछ नया महसूस करने का शानदार मौका है।
English: It is a great opportunity for youngsters to talk to him about cricket and learn from him and move forward.
Hindi:  उन्होंने कहा, यह युवाओं के पास उनसे क्रिकेट के बारे में बात करने और उनसे काफी कुछ सीखकर आगे बढ़ने का बढ़िया मौका है.
English: It is a great party.
Hindi: यह एक महान पार्टी है।
English: It is a great penance.
Hindi: यह एक बहुत बड़ी तपस्या होती है।
English: It is a great personal loss to me and my family.
Hindi: यह मेरे और मेरे परिवार के लिए व्यक्तिगत क्षति है.
English: It is a great personal loss.
Hindi: यह बहुत बड़ा व्यक्तिगत नुकसान है।
English: It is a great pity he was not allowed to read his defence in the court.
Hindi: बड़े दुःख की बात है कि उन्हें अदालत में अपना बचावनामा पढ़ने की अनुमति नहीं दी गयी.
English: It is a great pity that this token of honour was not accorded to S. N. Bose, whose work is undoubtedly the most important contribution to science made by any Indian so far.
Hindi: यह खेद की बात है कि सम्मान का यह चिह्न सत्येंद्र नाथ बोस को प्रदान नहीं किया गया, जब कि विज्ञान में अब तक भारतीयों द्वारा किये गये योगदान में उनका कार्य सर्वाधिक महत्वपूर्ण है।
English: It is a great pity.
Hindi: बड़े अफ़सोस की बात है।
English: It is a great place to go to for a picnic with the family
Hindi: यह परिवार के साथ पिकनिक जाने का बहुत अच्छा स्थान है।
English: It is a great plant-based source of protein.
Hindi: यह प्रोटीन का एक अच्छा प्लांट बेस्ड स्रोत है.
English: It is a great platform to showcase opportunities India has to offer to the world.
Hindi: विश्व को भारतीय अवसरों का लाभ उठाने का प्रस्ताव देने के लिए यह एक बेहद महत्वपूर्ण मंच है।
English: It is a great pleasure and privilege for me to receive you today, Mr. President, on your first State Visit to India.
Hindi: राष्ट्रपति महोदय, भारत की प्रथम राजकीय यात्रा पर आज आपका स्वागत करना मेरे लिए अत्यंत प्रसन्नता और सौभाग्य का विषय है।
English: It is a great pleasure and privilege to welcome President Maithripala Sirisena and Mrs. Sirisena to India.
Hindi: राष्ट्रपति मैत्रीपाल सिरीसेना और श्रीमती सिरीसेना का भारत में स्वागत करना अपार हर्ष और सौभाग्य की बात है।
English: It is a great pleasure for me that today you are working in India at a much larger level.
Hindi: मेरे लिए ये बहुत खुशी की बात है कि आज आप उससे भी बड़े व्यापक स्तर पर भारत में काम कर रहे हैं।
English: It is a great pleasure for me to be with you this evening.
Hindi: मेरे लिए इस शाम को आपके साथ होना बड़ी खुशी की बात है।
English: It is a great pleasure for me to once again welcome Prime Minister Hun Sen
Hindi: प्रधान मंत्री हुन सेन का एक बार फिर स्वागत करते हुए मुझे बेहद प्रसन्नता हो रही है
English: It is a great pleasure for me to welcome Your Excellency and the distinguished members of your delegation on your first State Visit to India.
Hindi: महामहिम, भारत की प्रथम राजकीय यात्रा पर आपका तथा आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का स्वागत करते हुए मुझे बहुत प्रसन्नता हो रही है।
English: It is a great pleasure to be amongst the distinguished literary personalities present here today.
Hindi: आज यहां विशिष्ट साहित्यिक शख्सियतों के बीच उपस्थित होना एक बहुत ही सुखद अहसास है।
English: It is a great pleasure to host the leader of an Indian Ocean neighbour in Delhi.
Hindi: दिल्ली में हिंद महासागर के पड़ोस के नेता की मेजबानी कर आपार हर्ष हो रहा है।
English: It is a great pleasure to jointly inaugurate The Economic Times Asian Business Leaders Conclave 2016 with His Excellency the Prime Minister of Malaysia.
Hindi: मलेशिया के महामहिम प्रधानमंत्री के साथ संयुक्त रूप से द इकनॉमिक टाइम्स एशियन बिजनेस लीडर्स कॉन्क्लेव 2016 का उद्घाटन करना अपार हर्ष का विषय है।
English: It is a great pleasure to meet President Obama in New York.
Hindi: न्यूयॉर्क में राष्ट्रपति ओबामा से मुलाकात करना परम सौभाग्य की बात है।
English: It is a great pleasure to meet President Rahmon.
Hindi: राष्ट्रपति रहमान से मिलकर मुझे अत्यंत प्रसन्नता हुई है।
English: It is a great pleasure to receive you today in New Delhi.
Hindi: आज नई दिल्ली में आपका स्वागत करना बहुत प्रसन्नतादायक है।
English: It is a great pleasure to welcome Chancellor Angela Merkel and her eminent delegation to India.
Hindi: चांसलर एंजेला मर्केल तथा उनके प्रतिष्ठित शिष्टमंडल का भारत में अभिनन्दन करते हुये हमें बेहद प्रसन्नता हो रही है।
English: It is a great pleasure to welcome you and your delegation to India.
Hindi: आपका और आपके शिष्टमंडल का भारत में स्वागत करना बड़े हर्ष की बात है।
English: It is a great pleasure to welcome you, Mr. President and the distinguished members of your delegation on your first State Visit to India.
Hindi: भारत की प्रथम राजकीय यात्रा पर राष्ट्रपति महोदय आपका और आपके शिष्टमंडल के विशिष्ट सदस्यों का स्वागत करना अत्यंत प्रसन्नतादायक है।
English: It is a great poem written by Aseem Ahmed Abbasi.
Hindi: यह अजीम अहमद अब्बासी द्वारा लिखी गई एक बेहतरीन कविता है।
English: It is a great pride of India.
Hindi: यह भारत का एक बड़ा गौरव है।
English: It is a great privilege and honour to be here with you today and be part of the celebrations of 125 years of Legislative bodies in Kerala.
Hindi: आज आप सबके बीच आकर केरल के विधान मंडलों के 125वर्षीय समारोहों में भाग लेकर मुझे बहुत सम्मान का अनुभव हो रहा है।
English: It is a great privilege for all of you, for all the organizations, for all of us that this time God has made all of us, especially all of you, the medium of service to the poor
Hindi: आप सभी के लिए, तमाम संगठनों के लिए, हम सभी के लिए ये बहुत सौभाग्य की बात है कि इस बार गरीबों की सेवा का माध्यम भगवान ने हम सबको बनाया है, विशेषकर आप सबको बनाया है
English: It is a great privilege for me that today I have got the opportunity to participate in and witness this important occasion
Hindi: मेरे लिए सौभाग्य का विषय है कि आज इस महत्वपूर्ण अवसर का साक्षी बनने का और इसमें शरीक होने का मुझे अवसर मिला है
English: It is a great privilege for me to be the first Indian President to make a State Visit to Israel.
Hindi: पहले भारतीय राष्ट्रपति के रूप में इज़राइल की राजकीय यात्रा करना मेरे लिए एक सौभाग्य है।
English: It is a great privilege to address, for the first time, my fellow Indians living within our country and in a hundred corners across the globe, on the 65th anniversary of our independence.
Hindi: हमारी स्वतंत्रता की 65वीं वर्षगांठ पर हमारे देश तथा दुनिया भर के कोने-कोने में रह रहे भारतवासियों को पहली बार संबोधित करना बड़े सौभाग्य की बात है।
English: It is a great relief for not only the patients but also those who care for them.
Hindi: इससे न सिर्फ मरीजों को बल्कि उनकी देखरेख करने वालों को भी बहुत बड़ी राहत मिल रही है।
English: It is a great responsibility and a challenge.
Hindi: यह बड़ी जिम्मेदारी और चुनौती है.
English: It is a great responsibility too.
Hindi: यह एक बड़ी जिम्मेदारी भी है।
English: It is a great rivalry for world cricket.
Hindi: विश्व क्रिकेट के लिए एक महान प्रतिद्वंद्विता है।
English: It is a great service to humanity to spread this knowledge of saints to the people.
Hindi: संतों के इस ज्ञान को जन-जन तक पहुंचाना मानवता की बहुत बड़ी सेवा है।
English: It is a great source of Vitamin A and other antioxidants that help keep the skin healthy, nourished and glowing.
Hindi: यह विटामिन ए और अन्य एंटीऑक्सिडेंट का एक बड़ा स्रोत है जो त्वचा को स्वस्थ, पोषण और चमक बनाए रखने में मदद करता है।
English: It is a great source of fibre, vitamins and minerals.
Hindi: यह विटामिन, मिनरल और फाइबर का बेहतरीन स्रोत है।
English: It is a great step towards AtmaNibhar Bharat, Skill India and Digital India, he said
Hindi: उन्होंने कहा कि यह 'आत्मनिर्भर भारत', 'स्किल इंडिया' और 'डिजिटल इंडिया' की दिशा में एक बेहतरीन कदम है
English: It is a great tribute by the children of our country to late Dr. APJ Abdul Kalam, recipient of Bharat Ratna and former President of India.
Hindi: डॉ. ए.पी.जे. अब्दुल कलाम,भारत रत्न विभूषित और भारत के पूर्व राष्ट्रपति को हमारे देश के बच्चों द्वारा यह महान श्रद्धांजलि है।
English: It is a great victory and indicates change The victory of Congress in Punjab is an indication of change in the direction of wind in north Indian politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, यह बड़ी जीत है और बदलाव का संकेत है---पंजाब में कांग्रेस की जीत उत्तर भारत की राजनीति में हवा की दिशा में परिवर्तन का संकेत है।
English: It is a great victory for India.
Hindi: यह भारत के लिए एक महान जीत है।
English: It is a great victory for humanity.
Hindi: इसे मानवता की बड़ी जीत बताया है.
English: It is a great win and a fantastic start to the season for me.
Hindi: यह बहुत अच्छी जीत और मेरे लिये सत्र की शानदार शुरुआत है।
English: It is a green building 'design evaluation system', and is suitable for all kinds of buildings in different climatic zones of the country.
Hindi: यह एक ग्रीन इमारत के डिज़ान आकलन की प्रणाली है, और देश के विभिन्न जलवायु क्षेत्रों में सभी प्रकार की इमारतों के लिए उपयुक्त है।
English: It is a gregarious bird which feeds mainly on seeds, moving through the undergrowth in groups and sometimes accompanying other birds such as puff-throated babblers Pellorneum ruficeps.
Hindi: यह एक मिलनसार पक्षी है जो भोजन के लिए मुख्यतः बीजों पर निर्भर करता है, यह पेड़ों के नीचे उगी झाड़ झंखाड़ में समूह के रूप में या कभी-कभी अन्य पक्षियों, जैसे बड़े गले वाली बैबलर पेलोर्नियम रयुफ़ीसेप्स, के साथ विचरण करते हैं।
English: It is a gross injustice meted out to women, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि यह महिलाओं का घोर अपमान है।
English: It is a gross violation of code of conduct.
Hindi: यह सरासर आचार संहिता का उल्लंघन है।
English: It is a ground reality.
Hindi: जमीनी हकीकत है।
English: It is a group dance developed by the Syrian Christians of Kerala.
Hindi: यह सामूहिक नृत्य है जिसे केरल में सीरियन ईसाइयों ने विकसित किया।
English: It is a group of machines with similar kind of operation .
Hindi: यह इसी तरह के ऑपरेशन वाली मशीनों का एक समूह है।
English: It is a group of worms which are plant and insect parasites.
Hindi: कीड़ों का एक समूह जो पौधे और कीड़ों के परजीवी होता हैं।