Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The Congress is helping the TRS and people see the BJP as a stable party which avoids family and caste politics, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि कांग्रेस, टीआरएस की मदद कर रही है और लोग देख रहे हैं कि भाजपा ऐसी पार्टी है जो परिवार और जाति की राजनीति से दूर रहती है ।
English: The Congress is history.
Hindi: कांग्रेस का इतिहास है।
English: The Congress is holding internal discussions on the issue.
Hindi: इस पर कांग्रेस के भीतर मंथन चल रहा है.
English: The Congress is hopeful of winning 19 seats.
Hindi: कांग्रेस 19 सीटों पर बढ़त बरक़रार है.
English: The Congress is hoping to cash in on resentment of the Patel community against BJP.
Hindi: भाजपा के खिलाफ पटेल समुदाय की नाराजगी का इस्तेमाल करते हुए कांग्रेस राज्य में निकायों में वापसी की उम्मीद कर रही है।
English: The Congress is hoping to consolidate its position and the BJP trying to regain its lost ground.
Hindi: कांग्रेस अपने पुराने गढ़ को फिर फतह करने के लिए जुगत लगा रही है और बीजेपी अपनी सीट बचाने की जी-तोड़ कोशिश में हैं.
English: The Congress is hoping to consolidate its thin majority in Rajasthan by wresting the two seats from the BJP and its ally RLP.
Hindi: कांग्रेस राजस्थान में भाजपा और उसके सहयोगी दल आरएलपी से दो सीटें झटककर अपने बहुमत को मजबूत करने की उम्मीद कर रही है।
English: The Congress is hoping to retain all its 10 parliamentary seats it currently holds.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस पूरी कोशिश में जुटी है कि वह अपनी सभी 10 सीटों बरकरार रखे।
English: The Congress is hoping to snatch some seats from the BJP this time by capitalising on the 'anger' factor of Patidars and the traders.
Hindi: पाटीदारों एवं कारोबारियों की नाराजगी को देखते हुए कांग्रेस को इस बार भाजपा से कुछ सीटें छीनने की उम्मीद है, जबकि दूसरी ओर भाजपा को विश्वास है कि वह लंबे समय से उसका गढ़ रहे सूरत में अपनी पकड़ बनाये रखेगी क्योंकि उसके नेताओं का दावा है कि कांग्रेस ज
English: The Congress is hoping to snatch some seats from the BJP this time by capitalising on the anger factor of Patidars and the traders.
Hindi: पाटीदारों और कारोबारियों की नाराजगी' को देखते हुए कांग्रेस को इस बार भाजपा से कुछ सीटें छीनने की उम्मीद है, जबकि दूसरी ओर भाजपा को विश्वास है कि वह लंबे समय से उसका गढ़ रहे सूरत में अपनी पकड़ बनाए रखेगी।
English: The Congress is hopping mad.
Hindi: कांग्रेस बौखलाई हुई है.
English: The Congress is in a bad shape in western Uttar Pradesh.
Hindi: उत्तर प्रदेश में भी कांग्रेस का बुरा हाल है.
English: The Congress is in a celebratory mood after the Gujarat results.
Hindi: गुजरात विधानसभा के नतीजों के बाद कांग्रेस खासी सतर्कता बरत रही है।
English: The Congress is in a dilemma over this.
Hindi: इस मसले पर कांग्रेस असमंजस में है।
English: The Congress is in a dilemma to participate in democratic exercises or look for a new president and whether the new president should be from the Nehru-Gandhi dynasty or not.
Hindi: लोकतांत्रिक प्रक्रियाओं में भाग लें या नए अध्यक्ष की तलाश करें और नया अध्यक्ष नेहरू-गांधी वंश से हो या नहीं.
English: The Congress is in a dilemma.
Hindi: कांग्रेस दुविधा में है।
English: The Congress is in a piquant situation.
Hindi: कांग्रेस में गुटबाजी की स्थिति है।
English: The Congress is in a sorry state and seems incapable of resolving its central dilemma.
Hindi: कांग्रेस भी दयनीय हालत में है और लगता है वह अपनी मुख्य समस्या का हल निकालने में असमर्थ है।
English: The Congress is in a straight contest with the BJP on this seat.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी और कांग्रेस के बीच सीधा मुकाबला है.
English: The Congress is in a very bad situation.
Hindi: कांग्रेस की बहुत बुरी स्थिति है।
English: The Congress is in alliance with Sharad Pawars Nationalist Congress Party NCP.
Hindi: वहीं कांग्रेस पार्टी ने शरद पवार के नेतृत्व वाली एनसीपी के साथ गठबंधन किया है।
English: The Congress is in an alliance with the hardline Shiv Sena and the Nationalist Congress Party NCP in Maharashtra.
Hindi: इससे शिवसेना की महाराष्ट्र में गठबंधन सगहयोगियों एनसीपी व कांग्रेस के साथ तकरार की स्थिति पैदा हो गई है.
English: The Congress is in deep crisis.
Hindi: कांग्रेस भारी नुकसान झेल रही है।
English: The Congress is in equally grave trouble.
Hindi: कांग्रेस का तो वैसे ही बुरा हाल है।
English: The Congress is in favour of Ram temple construction, Randeep Surjewala said.
Hindi: ' सुरजेवाला ने कहा कि कांग्रेस राम मंदिर के निर्माण के पक्ष में है।
English: The Congress is in favour of Ram temple construction, he said.
Hindi: कांग्रेस ने कहा है कि वह भगवान राम के मंदिर निर्माण की पक्षधर है।
English: The Congress is in favour of the Ram temple construction, he said.
Hindi: कांग्रेस ने शनिवार को कहा कि वह राम मंदिर के निर्माण की पक्षधर है।
English: The Congress is in lead in 3 divisions.
Hindi: कांग्रेस तीन क्षेत्रों में आगे है।
English: The Congress is in no position to challenge Modi.
Hindi: मोदी के सामने कांग्रेस टिक नहीं पायी।
English: The Congress is in no shape to take advantage of the current situation.
Hindi: इस परिस्थिति का लाभ उठाने के लिए वहाँ कांग्रेस अच्छी हालत में नहीं है.
English: The Congress is in obvious need of a strong dose of optimism.
Hindi: कांग्रेस को जाहिरा तौर पर आशावाद की एक तगड़ी खुराक की जरूरत है.
English: The Congress is in power at the Centre.
Hindi: केंद्र में कांग्रेस सत्तासीन है.
English: The Congress is in power in Assam and Kerala.
Hindi: इनमें से असम और केरल में कांग्रेस की सरकार है।
English: The Congress is in power in Goa and Manipur.
Hindi: गोवा में इस समय बीजेपी और मणिपुर में कांग्रेस सत्ता पर काबिज है.
English: The Congress is in power in Haryana led by Chief Minister Bhupinder Singh Hooda.
Hindi: हरियाणा में कांग्रेसी नेतृत्व वाली भूपेंद्र सिंह हुड्डा की सरकार है।
English: The Congress is in power in Karnataka, Meghalaya and Mizoram while the BJP is ruling on its own in Rajasthan, Madhya Pradesh and Chhattisgarh.
Hindi: कांग्रेस कर्नाटक, मेघालय और मिजोरम में सत्ता में है, तो भाजपा राजस्थान, मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ में अपने दम पर सत्ता में है.
English: The Congress is in power in Karnataka.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस सत्तारूढ़ है.
English: The Congress is in power in Maharashtra
Hindi: महाराष्ट्र में कांग्रेस सत्ता में है।
English: The Congress is in power in Maharashtra, Rajasthan, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Punjab, and Puducherry either on its own or as part of an alliance.
Hindi: कांग्रेस खुद के बूते या गठबंधन के जरिए महाराष्ट्र, राजस्थान, मध्यप्रदेश, छत्तीसगढ़, पंजाब, पुड्डुचेरी में सत्ता में है।
English: The Congress is in power in Mizoram.
Hindi: मिजोरम में कांग्रेस की सरकार है.
English: The Congress is in power in only nine States, including Karnataka and Kerala.
Hindi: कांग्रेस के पास अभी कर्नाटक समेत सिर्फ चार राज्य हैं.
English: The Congress is in power in the north-east states of Arunachal Pradesh, Assam, Manipur, Meghalaya and Mizoram.
Hindi: मणिपुर, असम, अरुणाचल प्रदेश, मिजोरम और मेघालय में कांग्रेस की सरकार है.
English: The Congress is in power in the state and the BJP is making all-out efforts to oust it in the Assembly polls scheduled to be held early next year
Hindi: राज्य कांग्रेस में सत्ता में है और भाजपा अगले साल के शुरू होने वाले विधानसभा चुनाव में इसे बाहर करने के लिए सभी प्रयास कर रही है।
English: The Congress is in power in the state for three consecutive terms, and is eyeing a fourth under Chief Minister Mukul Sangma.
Hindi: कांग्रेस यहां लगातार तीन बार से सत्ता में है और उसकी नजर मुख्यमंत्री मुकुल संगमा की अगुवाई में चौथा कार्यकाल हासिल करने पर है्.
English: The Congress is in power in the state.
Hindi: कांग्रेस राज्य में सत्ता में है।
English: The Congress is in power in the two states.
Hindi: दोनों राज्यों में कांग्रेस की सरकार है।
English: The Congress is in power only in Punjab, Karnataka, Puducherry and Mizoram.
Hindi: कांग्रेस केवल पंजाब, पांडुचेरी, मिजोरम और कर्नाटक तक सिमट कर रह गई है।
English: The Congress is in power only in one state -- Mizoram -- out of the eight northeastern states.
Hindi: पूर्वोत्तर के आठ राज्यों में से मिजोरम एक मात्र ऐसा राज्य है, जहां कांग्रेस का शासन है.
English: The Congress is in talks with ally NCP about whether the two parties should support the Shiv Sena for government formation, and on what terms.
Hindi: दोनों दल इस बारे में चर्चा कर रहे हैं कि क्या उन्हें सरकार गठन के लिये शिवसेना का समर्थन करना चाहिए तथा इसके लिये क्या शर्तें हों।
English: The Congress is in tatters in Delhi.
Hindi: दिल्ली में गुटबाजी से ग्रस्त है कांग्रेस
English: The Congress is in tatters in Himachal Pradesh.
Hindi: हिमाचल प्रदेश में कांग्रेस बंटी हुई है।
English: The Congress is in the habit of cutting deals.
Hindi: कांग्रेस को सौदेबाजी करने की आदत है।
English: The Congress is in touch with other party leaders in cobbling together an alliance that it could lead and form the next government.
Hindi: कांग्रेस एक गठबंधन बनाने के लिए अन्य पार्टियों के साथ सम्पर्क में है ताकि वह अगली सरकार बनाने का नेतृत्व कर सके।
English: The Congress is in trouble in all these states.
Hindi: इन सभी राज्यों में कांग्रेस विपक्ष में है।
English: The Congress is in trouble.
Hindi: कांग्रेस परेशानी में है.
English: The Congress is just enjoying itself.
Hindi: कांग्रेस केवल शेखी बघार रही है।
English: The Congress is leading in 11.
Hindi: कांग्रेस 11 पर आगे चल रही है.
English: The Congress is leading in 115 seats and BJP in 105 seats, as per the latest trends.
Hindi: ताज़ा रुझानों में कांग्रेस 115 सीटों पर आगे है जबकि बीजेपी 105 सीटों पर आगे है.
English: The Congress is leading in 115 seats, while the BJP is leading in 104.
Hindi: मध्य प्रदेश में बीजेपी 104 सीटों पर आगे, कांग्रेस 115 पर है आगे।
English: The Congress is leading in 115 seats, while the BJP is leading in 105.
Hindi: 115 सीटों पर आगे हुई कांग्रेस, 105 पर बीजेपी को बढ़त।
English: The Congress is leading in 12 constituencies.
Hindi: कांग्रेस 12 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The Congress is leading in 15 seats, its ally the TDP in one.
Hindi: उसकी सहयोगी कांग्रेस 15 और राजद एक सीट पर आगे चल रही है।
English: The Congress is leading in 17 seats here.
Hindi: इसका कारण यहां 17 विधानसभा सीटों पर कांग्रेस के वोटों में बढ़त होना है।
English: The Congress is leading in 2 seats.
Hindi: कांग्रेस 2 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है।
English: The Congress is leading in 23 seats.
Hindi: कांग्रेस 23 सीटों पर बढ़त बनाए हुए है.
English: The Congress is leading in 44 seats.
Hindi: कांग्रेस- 44 सीटों पर आगे
English: The Congress is leading in 55 seats and the BJP is leading in 24 seats.
Hindi: 55 सीटों पर भारतीय जनता पार्टी, 24 पर महागठबंधन एवं एक सीट पर कांग्रेस आगे है।
English: The Congress is leading in 62 seats and the BJP in 13 seats.
Hindi: कांग्रेस 62 और बीजेपी 13 सीटों पर आगे।
English: The Congress is leading in 63 seats and BJP in 18.
Hindi: तो वहीं कांग्रेस को 63 और बीजेपी को 18 साइट प्राप्त हुआ है.
English: The Congress is leading in 63 seats, while the BJP is ahead in 18 seats.
Hindi: राज्य में अभी तक कांग्रेस 63 सीटों पर आगे चल रही है और बीजेपी 18 सीटों पर आगे चल रही है.
English: The Congress is leading in Amritsar, Faridkot, Anandpur Sahib, Jalandhar, Khadoor Sahib, Ludhiana, Fatehgarh Sahib and Patiala seats while the Akali Dal is leading in Bathinda and Ferozepur seats.
Hindi: कांग्रेस अमृतसर, फरीदकोट, आनंदपुर साहिब, जालंधर, खडूर साहिब, लुधियाना, फतेहगढ़ साहिब और पटियाला सीटों पर आगे चल रही है जबकि अकाली दल बठिंडा और फिरोजपुर सीटों पर आगे चल रही है.
English: The Congress is leading in Jagannathpur, Bermo, and Bokaro while the RJD is ahead in Chatra, Chattarpur and Godda constituencies.
Hindi: हाड़ौती क्षेत्र के सांगोद, कैथून और छबड़ा में भाजपा पीछे है जबकि मांगरोल में कांग्रेस पिछड़ चुकी है।
English: The Congress is leading in Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: कांग्रेस को राजस्थान, छत्तीसगढ़ और मध्य प्रदेश में आ रहे रुझानों में बढ़त मिल रही है.
English: The Congress is leading in all the 12 seats of Bastar.
Hindi: बस्तर की 12 सीटें कांग्रेस के पास।
English: The Congress is leading in around 80 seats.
Hindi: करीब 80 सीटों पर कांग्रेस की स्थिति मजबूत है।
English: The Congress is leading in eight out of total 13 Lok Sabha seats in Punjab
Hindi: गठबंधन ने पंजाब के 13 लोकसभा क्षेत्रों में से नौ पर उम्मीदवार
English: The Congress is leading in eight seats, whereas the BJP is leading in one.
Hindi: किसी एग्जिट पोल में कांग्रेस को बढ़त है तो किसी में भाजपा को।
English: The Congress is leading in one Lok Sabha seat, while the Left is yet to take a lead in any of the constituencies.
Hindi: कांग्रेस जहां केवल एक सीट पर आगे है, वहीं वाम मोर्चा अभी किसी सीट पर आगे नहीं है.
English: The Congress is leading in three seats and the Janata Dal Secular in two seats.
Hindi: एक्जिट पोल में कांग्रेस को तीन-छह सीटें और जनता दल सेकुलर को दो सीटे दी गई हैं।
English: The Congress is leading in two Lok Sabha seats.
Hindi: राजस्थान की दो लोक सभा सीटों पर कांग्रेस आगे चल रही है.
English: The Congress is leading on seven seats and the BJP is ahead on six seats in Rajasthan, according to the Election Commission.
Hindi: नौ वार्डो में भारतीय जनता पार्टी भाजपा को बढ़त हासिल है और सात वार्डो में कांग्रेस आगे चल रही है।
English: The Congress is leading only in one Lok Sabha seat, Chhindwara .
Hindi: कांग्रेस मात्र एक सीट छिंदवाड़ा पर अपनी बढ़त बनाए हुए है।
English: The Congress is leading.
Hindi: कांग्रेस कर रही है.
English: The Congress is led by 83-year-old incumbent chief minister Virbhadra Singh and the BJP by the 73-year-old former CM, Prem Kumar Dhumal.
Hindi: कांग्रेस ने निवर्तमान 83 वर्षीय मुख्यमंत्री वीरभद्र सिंह को मुख्यमंत्री के उम्मीदवार के तौर पर खड़ा किया है जबकि भाजपा ने 73 वर्षीय पूर्व मुख्यमंत्री प्रेम कुमार धूमल को अपना मुख्यमंत्री पद का प्रत्याशी घोषित करते हुए मैदान में उतारा है।
English: The Congress is like a fort.
Hindi: कांग्रेस किसी किले की तरह है.
English: The Congress is likely to claim for deputy chief minister post for one of its senior leaders - either for Rajendra Singh or Alamgeer Alam.
Hindi: कांग्रेस अपने किसी वरिष्ठ नेता के लिए उपमुख्यमंत्री पद का दावा कर सकती है, और यह पद या तो राजेंद्र सिंह या आलमगीर आलम को मिल सकता है।
English: The Congress is likely to get 122 seats in the 230-member Assembly, while the BJP will bag 108 seats, says the analysis by ABP-CVoter.
Hindi: एबीपी न्यूज और सी वोटर के सर्वे में 230 सीटों वाली मध्य प्रदेश विधानसभा में कांग्रेस को 122 सीट और बीजेपी को 108 सीट मिलने का अनुमान जताया गया है.
English: The Congress is likely to get five seats.
Hindi: जबक कांग्रेस को पांच सीटें मिलने की उम्मीद की जा रही है।
English: The Congress is likely to play a pivotal role in the formation of the anti-BJP front, and its opposition could put paid to Kejriwals efforts to end his political isolation.
Hindi: कांग्रेस भाजपा विरोधी मोर्चे के गठन में एक केन्द्रीय भूमिका निभा सकती है और इसका विपक्ष केजरीवाल के प्रयासों पर पूर्ण विराम लगा सकता है।
English: The Congress is likely to win two seats in Rajasthan, and one each in Madhya Pradesh and Gujarat.
Hindi: मध्य प्रदेश और राजस्थान की एक-एक सीट और छत्तीसगढ़ की दो सीटों पर कांग्रेस ने बढ़त बनाई हुई है.
English: The Congress is locked in a fierce electoral battle with the BJP in the upcoming Assembly elections.
Hindi: कांग्रेस के इस दांव से आगामी विधानसभा चुनाव में भाजपा के लिए परेशानी खड़ी हो गयी है.
English: The Congress is losing elections.
Hindi: कांग्रेस पार्टी चुनाव हारती है.
English: The Congress is losing ground in Tamil Nadu, Maharashtra, Bihar and Jharkhand, where it is in alliance with regional parties.
Hindi: कांग्रेस पार्टी बिहार, तमिलनाडु, कर्नाटक, महाराष्ट्र जैसे राज्यों में क्षेत्रीय पार्टियों के साथ गठबंधन कर चुनाव लड़ रही है.
English: The Congress is losing one State after the other.
Hindi: काग्रेस एक के बाद एक राज्य हारती गई।
English: The Congress is main adversary of the Left in West Bengal.
Hindi: पश्चिम बंगाल में कांग्रेस मुख्य विपक्षी दल है।
English: The Congress is making voter identity cards of intruders from Bangladesh, Pakistan and Afghanistan.
Hindi: कांग्रेस बांग्लादेशी, पाकिस्तानी और अफगानिस्तानी घुसपैठियों की मतदाता पहचान पत्र बना रही है।
English: The Congress is markedly centre-left both on social and economic issues.
Hindi: कांग्रेस सामाजिक और आर्थिक मुद्दों पर स्पष्ट रूप से केन्द्रित है।
English: The Congress is misguiding people.
Hindi: कांग्रेस जनता को कर रही है गुमराह डाॅ.
English: The Congress is misleading people.
Hindi: कांग्रेस लोगों को गुमराह कर रही है।
English: The Congress is more or less united with the team led by former Chief Minister Ashok Ghelot, Pradesh Congress Committee PCC chief Sachin Pilot and former Union Minister CP Joshi.
Hindi: कांग्रेस भी पूर्व मुख्यमंत्री अशोक गहलोत, प्रदेश अध्यक्ष सचिन पायलट और पूर्व केंद्रीय मंत्री सी पी जोशी के गुटों में बंटी है।
English: The Congress is moving up.
Hindi: कांग्रेस सिकुड़ रही है।
English: The Congress is mulling fighting at least 18-20 seats out of the 42 seats in the state.
Hindi: राज्य में लोकसभा की 42 सीटें हैं और कांग्रेस कम से कम 18-20 पर अपने उम्मीदवार उतारने पर विचार कर रही है।
English: The Congress is neither in power at the Centre nor in State.
Hindi: कांग्रेस के पास नेता नहीं है न केंद्र में न राज्य में.
English: The Congress is no different from the BJP when it comes to misusing government agencies, Mayawati said in a series of tweets.
Hindi: मायावती ने ट्वीट कर कहा, सरकारी मशीनरी के दुरुपयोग के मामले में कांग्रेस भी बीजेपी से कम नहीं.
English: The Congress is no different from the BJP.
Hindi: 'कांग्रेस की तरह नहीं है भाजपा'
English: The Congress is no different.
Hindi: कांग्रेस भी कुछ अलग नहीं है.
English: The Congress is not a part of the SP-BSP alliance.
Hindi: सपा-बसपा गठबंधन में शामिल नहीं है कांग्रेस
English: The Congress is not able to digest its loss in the Lok Sabha election.
Hindi: लोकसभा चुनाव में करारी हार से कांग्रेस उबर नहीं पा रही है.
English: The Congress is not against big industrialists, but if government gives them benefit, small and medium business should not be neglected, he said.
Hindi: गांधी ने कहा कि कांग्रेस बड़े उद्यमियों के खिलाफ नहीं है, लेकिन यदि सरकार उन्हें फायदा पहुंचाती है तो लघु और मध्यम उद्यमों की अनदेखी नहीं की जानी चाहिए.
English: The Congress is not an election-oriented party.
Hindi: कांग्रेस दिलवाली नहीं डीलवाली पार्टी है।
English: The Congress is not any better placed than the BJP.
Hindi: कांग्रेस व भाजपा शासन की तुलना में कांगेस कहीं भी स्टैंड नहीं कर रही है।
English: The Congress is not any single persons party.
Hindi: कांग्रेस पार्टी एक संगठन भर नहीं है।
English: The Congress is not as disciplined a party as is the BJP.
Hindi: कांग्रेस पार्टी भाजपा की तरह अनुशासित पार्टी नहीं है।
English: The Congress is not enemy of Maharashtra.
Hindi: कांग्रेस महाराष्ट्र की दुश्मन नहीं है.
English: The Congress is not expected win a single seat in the elections.
Hindi: कांग्रेस को किसी सीट पर जीत मिलती नहीं दिख रही है।
English: The Congress is not feeling sidelined.
Hindi: कांग्रेस अलग-थलग महसूस नहीं कर रही है।
English: The Congress is not finding bidders.
Hindi: कांग्रस को बोली लगाने वाले नहीं मिल रहे है।
English: The Congress is not getting any political opportunity.
Hindi: कांग्रेस को नहीं मिलेगा राजनीतिक फायद
English: The Congress is not going to fight an election in Goa.
Hindi: गोवा में किसी भी दल से चुनाव पूर्व गठबंधन नहीं करेगी कांग्रेस
English: The Congress is not going to put up its candidates
Hindi: कांग्रेस नहीं खड़े करेगी उम्मीदवार
English: The Congress is not inclined to a pre-poll alliance in Andhra Pradesh, Telangana, Delhi and some other states even as regional parties are joining hands in solidarity to keep the grand old party from dictating terms.
Hindi: कांग्रेस आंध्र प्रदेश, तेलंगाना, दिल्ली और कुछ अन्य राज्यों में चुनाव पूर्व गठबंधन की इच्छुक नहीं है, क्षेत्रीय दल एकजुटता दिखा रहे हैं जैसे वो कांग्रिस को नियमों को निर्देशित करने से रोक सकें।
English: The Congress is not letting Parliament function.
Hindi: कांग्रेस संसद को चलने नहीं दे रही है।
English: The Congress is not like the RSS.
Hindi: आरएसएस की तरह नहीं चलती है कांग्रेस
English: The Congress is not likely to hand over Karnataka as easily as it did Himachal Pradesh.
Hindi: कर्नाटक में कांग्रेस उतनी आसानी से सत्ता भाजपा के हाथ में नहीं जाने देगी, जितनी हिमाचल प्रदेश में दे बैठी है।
English: The Congress is not on a better footing either.
Hindi: कांग्रेस की स्थिति भी कोई बेहतर नहीं है.
English: The Congress is not part of the SP-BSP-RLD alliance.
Hindi: आपको बता दें कि सपा-बसपा और आरएलडी के महागठबंधन में कांग्रेस को शामिल नहीं किया गया है।
English: The Congress is not part of the UP alliance.
Hindi: वह कांग्रेस नीत यूपीए गठबंधन में शामिल नहीं हुई है।
English: The Congress is not seeking a victory for the party in Uttar Pradesh.
Hindi: कांग्रेस उत्तर प्रदेश में जीत की तैयारी नहीं कर रही है.
English: The Congress is not seriously tackling these issues.
Hindi: कांग्रेस इन मुद्दों में कभी नहीं उलझती।
English: The Congress is not sure if the proposed merger of Telangana Rashtra Samiti -- in the event of creation of a separate state -- will bring in any gain, observers say.
Hindi: जानकारों का मानना है कि कांग्रेस इस बात को लेकर भी बहुत आश्वस्त नहीं है कि अलग राज्य बनने पर तेलंगाना राष्ट्र समिति के प्रस्तावित विलय से कोई फायदा होगा।
English: The Congress is not the party that it used to be.
Hindi: कांग्रेस वह पार्टी नहीं रही जो पहले थी।
English: The Congress is now in power only in five states, the major being Punjab, Karnataka and Himachal Pradesh.
Hindi: कांग्रेस की अब 29 में से केवल 4 राज्यों कर्नाटक, पंजाब, मिजोरम और मेघालय में सरकार बची है।
English: The Congress is now left with 88 MLAs and it would need to win all the 28 seats to reach the magic figure of 116 once again
Hindi: कांग्रेस की बात करें तो विधानसभा में उसकी सदस्य संख्या 88 है और उसे बहुमत के आंकड़े 116 तक पहुंचने के लिए सभी 28 सीटें जीतनी होंगी
English: The Congress is now left with governments in Manipur, Meghalaya and Mizoram in the North-East.
Hindi: इस नए घटनाक्रम के बाद अब पूर्वोत्तर में मणिपुर, मेघालय और मिजोरम में ही कांग्रेस की सरकार रह गई है।
English: The Congress is nowhere in the frame yet.
Hindi: कांग्रेस तो ख़ैर अभी मुक़ाबले में ही नहीं है।
English: The Congress is nowhere in the reckoning.
Hindi: कांग्रेस तो कहीं गिनती में भी नहीं है।
English: The Congress is on a high after winning Madhya Pradesh, Rajasthan and Chhattisgarh.
Hindi: मध्य प्रदेश, छत्तीसगढ़ और राजस्थान में कांग्रेस की जीत के बाद उनके हौसले बुलंदी पर है।
English: The Congress is on a roll.
Hindi: कांग्रेस जीरो पर है।
English: The Congress is on the point of cracking.
Hindi: कांग्रेस कुतर्क करने में जुटी है।
English: The Congress is one of the constituents in the Shiv Sena-led Maharashtra Vikas Aghadi government along with the NCP.
Hindi: राकांपा, शिवसेना के नेतृत्व वाली महाराष्ट्र विकास आघाड़ी सरकार में कांग्रेस के साथ एक घटक है।
English: The Congress is only trying to use the Patels as a vote bank.
Hindi: कांग्रेस सिर्फ पटेलों को वोट बैंक के तौर पर इस्तेमाल करने का प्रयास कर रही है.
English: The Congress is opposed to the way the Article 370 was abrogated as there are legal and moral issues, Khurshid who is a former Union minister told reporters here.
Hindi: पूर्व केंद्रीय मंत्री ने कहा कि जिस तरह से अनुच्छेद 370 के अधिकतर प्रावधानों को निरस्त किया गया, कांग्रेस उसके विरूद्ध है क्योंकि इससे कानूनी और नैतिक मुद्दे जुड़े हैं.
English: The Congress is opposing the CAA.
Hindi: कांग्रेस आगे बढ़कर सीएए का विरोध कर रही है.
English: The Congress is organising this two-day international conference to resurrect Nehrus legacy at a trying time for the party.
Hindi: कांग्रेस नेहरू की विरासत में नई जान फूंकने के लिए दो दिवसीय अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का आयोजन कर रही है।
English: The Congress is outsourcing its campaign by bringing in symbols of casteism like Hardik Patel, Alpesh Thakor OBC leader, Jignesh Mevani Dalit activist and tribal leader Chottu Vasava.
Hindi: कांग्रेस हार्दिक पटेल, अल्पेश ठाकुर ओबीसी नेता, जिग्नेश मेवानी दलित कार्यकर्ता और आदिवासी नेता छोटू वसावा से अपना चुनाव प्रचार करा रही है.
English: The Congress is packing its MLAs to Jaipur to protect them from being poached.
Hindi: कांग्रेस अपने विधायकों को टूट से बचाने के लिए उन्हें जयपुर रवाना कर रही है।
English: The Congress is part of Nitish Kumars coalition government in Bihar.
Hindi: जबकि यही कांग्रेस बिहार में नीतीश सरकार में भागीदार है.
English: The Congress is part of an alliance comprising the Rashtriya Janata Dal, the Rashtriya Lok Samta Party, and the Hindustani Awam Morcha in Bihar.
Hindi: कांग्रेस बिहार के महागठबंधन का हिस्सा है, इस महागठबंधन में राजद, रालोसपा, एचएएम भी हैं।
English: The Congress is part of the Grand Alliance.
Hindi: कांग्रेस महागठबंधन का हिस्सा है।
English: The Congress is part of the JDU-led Nitish Kumar government in Bihar.
Hindi: बिहार में जदयू नीत नीतीश कुमार सरकार में कांग्रेस भी शामिल है।