Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Pro Populi was represented by the Electronic Frontier Foundation.
Hindi: प्रो पॉपुली का प्रतिनिधित्व इलेक्ट्रॉनिक फ्रंटियर फाउंडेशन द्वारा किया जा रहा है ।
English: Pro Tip Always keep your professional and personal lives apart.
Hindi: एक्सपर्ट की सलाह अपनी पर्सनल और प्रोफेशनल लाइफ को एक साथ मिक्स न करें।
English: Pro Volleyball League Chennai Spartans beat Kochi Blue Spikers to enter final
Hindi: प्रो वॉलीबॉल लीग फाइनल में भिड़ेंगे चेन्नई स्पाटर्न्स और कालीकट हीरोज
English: Pro Wrestling League 3 will begin with a match between Delhi Sultans and Mumbai Maharathi on January 9.
Hindi:  प्रो रेसलिंग सीजन 3 की शुरुआत मंगलवार 09 जनवरी से दिल्ली सुल्तान और मुंबई महारथी के बीच होगा।
English: Pro Wrestling League Haryana Hammers beat Punjab Royals to win title
Hindi: प्रो रेसलिंग लीग में पंजाब रॉयल्स हरियाणा को हराकर बनी चैम्पियन
English: Pro tem Speaker Dilip Walse Patil informed the House that four MLAs abstained during the vote.
Hindi: विधानसभा के अस्थायी अध्यक्ष प्रोटेम स्पीकर दिलीप वाल्से पाटिल ने सदन को बताया कि चार विधायकों ने मतदान में हिस्सा नहीं लिया।
English: Pro tem Speaker Kalidas Kolambkar administered the oath to members in the 288-member House.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर कालीदास कोलांबकर ने 288 सीटों वाली विधानसभा के सदस्यों को शपथ दिला रहे हैं.
English: Pro tem Speaker Rameshwar Sharma has given instructions to follow the prescribed protocols in the wake of the coronavirus pandemic.
Hindi: कोरोना महामारी के मद्देनजर निर्धारित प्रोटोकाल का पालन करने क प्रोटेम स्पीकर रामेश्वर शर्मा ने निर्देश दिए हैं।
English: Pro tem Speaker Virendra Kumar administered the oath to Modi and other newly elected members.
Hindi: कार्यवाहक अध्यक्ष वीरेंद्र कुमार ने मोदी और अन्य सांसदों को पद की शपथ दिलाई।
English: Pro tem speaker Dilip Valse Patil anounced Nana Patole's name.
Hindi: प्रोटीम स्पीकर दीलिप पाटिल ने की नाना पटोले के नाम की घोषणा.
English: Pro tem speaker Dilip Walse urged the members for maintaining order in the house and allowed former Chief Minister Devendra Fadnavis to speak.
Hindi: दिलीप वलसे पाटिल ने सदन में व्यवस्था बनाए रखने के लिए सदस्यों से आग्रह किया और पूर्व मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस को बोलने की अनुमति दी।
English: Pro tempore appointment means an appointment carrying a definite rate of pay sanctioned for a limited time only.
Hindi: अल्पकालीन नियुक्ति का अर्थ उस नियुक्ति से होता है, जिसमें मात्र एक निश्चित समयावधि के लिए ही निश्चित दर से वेतन स्वीकृत होता है।
English: Pro tennis set to resume in Australia after lockdown
Hindi: लॉकडाउन के बाद ऑस्ट्रेलिया में फिर शुरू होगा पेशेवर टेनिस मुकाबला
English: Pro-BJP Comments Found on Wall Inside Maharashtra CM's Bungalow
Hindi: महाराष्ट्र के सीएम के बंगले पर भाजपा समर्थित बातें
English: Pro-Balochistan supporters raise slogans during Imran Khans address in US
Hindi: अमेरिका में इमरान का विरोध, भाषण के दौरान बलूचिस्तान के समर्थन में लगे नारे
English: Pro-CAA protestors were also seen gheraoing and assaulting a man at Maujpur.
Hindi: मौजपुर में सीएए समर्थक प्रदर्शनकारियों द्वारा एक व्यक्ति को घेरकर पीटते देखा गया।
English: Pro-Gaddafi forces kill 15 at oil refinery
Hindi: तेल रिफाइनरी पर गद्दाफी समर्थकों का हमला, 15 मरे
English: Pro-Gorkhaland agitatators during a protest in the hills of Darjeeling.
Hindi: दार्जिलिंग के पहाड़ी इलाकों में प्रदर्शन करते हुए गोरखालैंड समर्थक.
English: Pro-Hindutva leader Sadhvi Prachi Wednesday announced a reward of Rs 50 lakh to any person who will behead Islamic preacher and televangelist Zakir Naik.
Hindi: विश्व हिंदू परिषद की पूर्व नेता साध्वी प्राची ने इस्लामिक उपदेशक जाकिर नाइक की गर्दन काटने वाले को 50 लाख रुपए इनाम देने की घोषणा की है।
English: Pro-Kabaddi 2019 Check full schedule, teams and other details here
Hindi: प्रो कबड्डी लीग 2019 जानिए टीम, मैच डिटेल, डेट, टाइमिंग और प्रसारण की पूरी जानकारी
English: Pro-Kannada groups had demanded a ban on the movies release in Karnataka in protest against Rajinikanths comments on the Cauvery river water sharing dispute.
Hindi: रजनीकांत ने कावेरी जल विवाद पर बयान दिया था जिससे नाराज होकर कन्नड़ दल फिल्म का विरोध कर रहे थे।
English: Pro-Khalistan groups hold demonstration outside UN
Hindi: संयुक्त राष्ट्र के बाहर खालिस्तानी समर्थकों का प्रदर्शन
English: Pro-Khalistan protestors from the Sikh Federation UK and members of the so-called Minorities Against Modi group, led by Pakistani-origin peer Nazir Ahmed, were among nearly 500 protesters who gathered in Parliament Square.
Hindi: प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के लंदन दौरे का विरोध करने के लिए यूके सिख फेडरेशन के खालिस्तान समर्थक और तथाकथित मोदी विरोधी लोग पाकिस्तानी मूल के पीर नजीर अहमद के साथ करीब 500 लोग पार्लियामेंट स्क्वायर पर प्रदर्शन कर रहे थे। हालांकि, पीएम थेरेसा मे ने पार्लियामेंट स्क्वायर और डाऊनिंग स्ट्रीट पर हुए मोदी के विरोध का जवाब पार्लियामेंट में नहीं दिया। यूके की संसद में कंजरवेटिव पार्टी के सांसद बोब ब्लैकमैन ने अपनी पीएम से इस घटना की निंदा करने के लिए कहा।
English: Pro-Khalistan supporters were also seen protesting in front of the Indian High Commission, seeking Referendum 2020, which has been promoted by separatist Sikhs for the creation of Khalistan.
Hindi: प्रो-खालिस्तान समर्थकों को भी भारतीय उच्चायोग के सामने विरोध प्रदर्शन करते हुए देखा गया था, जिसमें रेफरेंडम 2020 की मांग की गई थी, जिसे अलगाववादी सिखों द्वारा खालिस्तान के निर्माण के लिए बढ़ावा दिया गया था.
English: Pro-Khalistan terrorist arrested from Meerut
Hindi: खालिस्तान समर्थक आतंकी मेरठ से गिरफ्तार
English: Pro-PTI fans see her book as a pre-planned tactic to smudge Imrans character just ahead of the polls.
Hindi: प्रो-पीटीआई के प्रशंसकों ने उनकी पुस्तक को पूर्व-योजनाबद्ध रणनीति के रूप में देखा है ताकि चुनाव से पहले इमरान के चरित्र को कलंकित किया जा सके।
English: Pro-Pak elements infiltrating anti-CAA protests in US. pushing own agenda Indian-Americans leader
Hindi: अमेरिका में सीएए के खिलाफ प्रदर्शन में घुस आए थे पाकिस्तान समर्थक तत्व  भारतीय-अमेरिका नेता
English: Pro-Pakistani elements have infiltrated the anti-CAA protests in the US to execute their hidden agenda against India, an Indian-American community leader has said.
Hindi: भारतीय अमेरिकी समुदाय के एक नेता ने दावा किया कि संशोधित नागरिकता कानून सीएए के खिलाफ अमेरिका में प्रदर्शन के दौरान पाकिस्तान समर्थक तत्व अपने गुप्त एजेंडा को कार्यान्वित करने के इरादे के साथ घुस आए थे।
English: Pro-Rajapaksa lawmaker Shehan Semasinghe told reporters that the former President signed his resignation letter in a ceremony held in his house in Wijerama in Colombo.
Hindi: राजपक्षे समर्थक सांसद शेहन सेमासिंघे ने संवाददाताओं को बताया कि राजपक्षे ने कोलंबो में अपने आवास पर हुए एक कार्यक्रम में त्यागपत्र पर हस्ताक्षर कर दिए.
English: Pro-Southern Governor Claiborne F. Jackson ordered the mobilization of several hundred members of the state militia who had gathered in a camp in St. Louis for training.
Hindi: पूर्व-दक्षिणी राज्यपाल क्लेबोर्न एफ. जैक्सन ने राज्य सेना के सैकड़ों सदस्यों को जुटाने का आदेश दिया जो प्रशिक्षण के लिए सेंट लुई के एक शिविर में एकत्र हुए थे।
English: Pro-Telangana activists boycott 'Andhra Day' celebrations
Hindi: आंध्र प्रदेश स्थापना दिवस के मौके पर तेलंगाना समर्थकों का प्रदर्शन
English: Pro-Telangana parties hold protest
Hindi: तेलंगाना समर्थक दलों का विरोध प्रदर्शन
English: Pro-Tem Speaker V P Sivakolundhu will make a formal announcement of Vaithilingam's election as Speaker of the newly constituted Assembly tomorrow when the House resumes it's session.
Hindi: कल जब विधानसभा का सत्र फिर चालू होगा तब अस्थायी अध्यक्ष वी पी सिवकोलुंढू वैद्यलिंगम के नयी विधानसभा के अध्यक्ष के रूप में निर्वाचित होने की विधिवत घोषणा करेंगे।
English: Pro-Trump mob took over presiding officers chair in the Senate, the offices of the House speaker and the Senate dais.
Hindi: ट्रंप समर्थकों की भीड़ ने सीनेट के पीठासीन अधिकारी के आसन पर कब्जा जमा लिया, सदन की स्पीकर के कार्यालय और सीनेट के मंच पर भी उत्पात मचाया।
English: Pro-active Identification of challenges, research problems topics and mobilisation of thematic proposals.
Hindi: चुनौतियों की पहचान करना, अनुसंधान की समस्याएं  विषय और विषयगत प्रस्तावों का संग्रह करना
English: Pro-active implementation of modified gold deposit scheme.
Hindi: संशोधित स्वर्ण जमा योजना को सक्रियता से लागू करना
English: Pro-crony policies as reflected in discretionary allocation of natural resources till 2011 led to rent-seeking by beneficiaries while competitive allocation of the same resources post 2014 have put an end to such rent extraction.
Hindi: प्राकृतिक संसाधनों के विवेकाधीन आवंटन में 2011 तक मिलीभगत समर्थक नीतियों का पता चला, जिससे लाभार्थियों द्वारा किराया वसूली का रास्ता बना, जबकि 2014 के बाद इन्हीं संसाधनों के प्रतिस्पर्धी आवंटन से इस प्रकार की किराया वसूली का अंत हो गया है।
English: Pro-death is a term used in the abortion debate.
Hindi: प्रो मौत एक गर्भपात बहस में इस्तेमाल शब्द है.
English: Pro-democracy lawmakers immediately tried to question him but he refused to respond and the assembly's president said the rules did not allow for debate.
Hindi: लोकतंत्र समर्थक सांसदों ने तुरंत उनसे सवाल करने की कोशिश की लेकिन उन्होंने जवाब देने से इनकार कर दिया और विधानसभा के अध्यक्ष ने कहा कि नियमों ने बहस की अनुमति नहीं दी।
English: Pro-democracy leader Aung San Suu Kyi of Myanmar registered yesterday as a candidate in the parliamentary by-election.
Hindi: म्यांमार की लोकतंत्र समर्थक नेता आंग सान सू ची ने कल संसदीय उपचुनाव में उम्मीदवार के रूप में अपना पंजीकरण कराया।
English: Pro-democracy party Demosisto told BBC that the police arrested five of its members and four from the League of Social Democrats.
Hindi: लोकतंत्र समर्थक पार्टी डेमोसिस्टो ने कहा कि पुलिस ने उनके पांच सदस्यों को गिरफ्तार किया है, जिनमें चार लीग ऑफ सोशल डेमोक्रेट्स के सदस्य हैं।
English: Pro-democracy protesters had smashed their way into the legislature building on July 1, 2019 in a demonstration against proposed amendments to Hong Kong laws.
Hindi:  लोकतंत्र समर्थक विरोधियों ने एक जुलाई 2019 को हॉन्ग कॉन्ग के कानूनों में प्रस्तावित बदलावों के विरोध में विधानसभा बिल्डिंग में तोड़फोड़ की थी।
English: Pro-democracy protests in Hong Kong
Hindi: हांगकांग में लोकतंत्र समर्थकों का प्रदर्शन
English: Pro-farmer initiatives of the Government
Hindi: सरकार की किसान अनुकूल पहल
English: Pro-farmer initiatives of the Government The Government is committed to realizing the vision of doubling farmers income by 2022.
Hindi: सरकार की किसान अनुकूल पहल  सरकार वर्ष 2022 तक किसानों की आमदनी दोगुनी करने के विजन को साकार करने के लिए प्रतिबद्ध है।
English: Pro-freedom activists and leaders are being arrested.
Hindi: अलगाववादी नेता और कार्यकर्ताओं की गिरफ्तारी
English: Pro-freedom and anti-India slogans were raised during the rally.
Hindi: इस दौरान में भारत विरोधी और आज़ादी के नारे भी लगे.
English: Pro-government forces backed by Saudi-led air strikes have recently managed to wrest back some southern provinces, including Yemens second city of Aden.
Hindi: सरकार समर्थित सुरक्षा बलों ने सउदी अरब के नेतृत्व में हाल में हवाई हमले किए जिसके कारण वे यमन के दूसरे शहर अदन सहित दक्षिणी प्रांतों के कुछ इलाकों को वापस पाने पर सफल रहे।
English: Pro-government newspaper Sabah reported at the weekend that Khashoggis Apple Watch recorded his interrogation, torture and killing, although some experts have said it is not likely that the watch could have recorded the events in the manner described.
Hindi: सरकार समर्थक अखबार सबाह ने इस वीकेंड पर खबर दी थी कि खशोगी की एपल वाच ने उनसे पूछताछ, यातना और हत्या की घटना को रिकॉर्ड कर लिया. हालांकि कुछ विशेषज्ञों का मानना है कि इस बात की संभावना नहीं है कि घड़ी घटनाओं को इस तरह रिकॉर्ड कर सकती है जैसे कि चीजों के बारे में बताया जा रहा है.
English: Pro-impeachment senators burst into a rendering of the national anthem, some waving Brazilian flags, while allies of Rousseff stood stony faced.
Hindi: महाभियोग के समर्थक सीनेटरों ने राष्ट्रगान गाया और कुछ ने ब्राजीली ध्वज लहराया, जबकि रूसेफ के वामपंथी सहयोगियों के चेहरे पर मायूसी थी।
English: Pro-impeachment senators sang the national anthem, some waving Brazilian flags, while leftist allies of Rousseff stood stony faced.
Hindi: महाभियोग के समर्थक सीनेटरों ने राष्ट्रगान गाया और कुछ ने ब्राजीली ध्वज लहराया, जबकि रूसेफ के वामपंथी सहयोगियों के चेहरे पर मायूसी थी।
English: Pro-independence JKLF chairman Mohammad Yasin Malik has also been invited for the parleys.
Hindi: आजादी समर्थक जेकेएलएफ अध्यक्ष मोहम्मद यासीन मलिक को भी बातचीत के लिए न्योता दिया गया है।
English: Pro-independence JKLF chairman Mohammad Yasin Malik has not been invited.
Hindi: हालांकि, आजादी समर्थक जेकेएलएफ अध्यक्ष मोहम्मद यासीन मलिक को न्योता नहीं दिया गया है।
English: Pro-kabbadi player's wife kills self. alleges dowry harassment
Hindi: कबड्डी खिलाड़ी की पत्नी ने की खुदकुशी, दहेज प्रताड़ना का लगाया आरोप
English: Pro-merger people running Goa govt Sardesai
Hindi: विलय समर्थक लोग गोवा में सरकार चला रहे हैं सरदेसाई
English: Pro-poor and pro-rural budget will transform rural India-Birendra Singh All rural schemes get enhanced allocation of funds
Hindi: गरीब समर्थक और गांव समर्थक बजट ग्रामीण भारत को बदलेगा-बीरेन्द्र सिंह सभी ग्रामीण योजनाओं के धन आवंटन में वृद्धि
English: Pro-poor reform measures by governments around the world have resulted in halving extreme poverty between 1990 and 2005.
Hindi: विश्व भर में सरकारों द्वारा उठाए गए निर्धन कल्याण के लिए सुधार के उपायों से अत्यधिक गरीबी की मात्रा 1990 से 2005 के बीच आधी रह गई है।
English: Pro-quota groups led by the Maratha Kranti Morcha organised the jail bharo agitation at Azad Maidan in south Mumbai while local groups in some parts of the state also held similar protests.
Hindi: मराठा क्रांति मोर्चा के नेतृत्व में आरक्षण समर्थक समूहों ने दक्षिण मुंबई के आजाद मैदान में जेल भरो प्रदर्शन आयोजित किया जबकि राज्य के कुछ हिस्सों में स्थानीय समूहों ने भी ऐसे ही विरोध प्रदर्शन किए.
English: Pro-reform politicians, such as Motilal Nehru, were caught off guard when the organized women's association met with leaders to ask for their support in the bill.
Hindi: संगठित महिला संघ ने नेताओं के साथ मिलकर विधेयक में मोतीलाल नेहरू जैसे समर्थक सुधारवादी नेताओं से उनका समर्थन मांगा।
English: Pro-tem Speaker Hoping Stone Lyngdoh, outgoing Chief Minister D D Lapang and senior administrative and police officials were among those present on the occasion
Hindi: निर्वतमान मुख्यमंत्री डी. डी. लपांग और पुलिस एवं प्रशासन के वरिष्ठ अधिकारी मौजूद थे
English: Pro-tem Speaker Kalidas Kolambkar is administering the oath to the legislators at the session.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर कालिदास कोलंबकर विधायकों को शपथ दिला रहे हैं.
English: Pro-tem Speaker Virendra Kumar then called Prime Minister Narendra Modi to take oath as member of the Lok Sabha followed by his Council of Ministers.
Hindi: इसके बाद प्रोटेम स्पीकर रवींद्र कुमार ने प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी सहित सदन के नव-निर्वाचित सदस्यों को सांसद पद की शपथ दिलाई।
English: Pro-tem Speaker is the temporary speaker who presides over the first meeting after the election.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर एक अस्थायी स्पीकर होता है जो चुनाव के बाद पहली बैठक की अध्यक्षता करता है.
English: Pro-tem is a shortened version of the Latin phrase Pro tempore which means 'for the time being'.
Hindi: प्रोटेम लैटिन भाषा का शब्द है जिसका मतलब है कुछ समय के लिए।
English: Pro-tem speaker Dilip Walse Patil made the announcement after BJP candidate Kisan Kathore withdrew his nomination earlier in the day.
Hindi: भाजपा प्रत्याशी किशन कथोरे के सुबह नामांकन वापस लेने के बाद कार्यवाहक अध्यक्ष दिलीप वालसे पाटिल ने यह एलान किया.
English: Pro-tem speaker is chosen for the conduct of the house when the Lok Sabha and legislative assemblies have been elected and the vote for the speaker and deputy speaker has not taken place.
Hindi: प्रोटेम स्पीकर को सदन के संचालन के लिए उस वक्त चुना जाता है जब लोकसभा और विधानसभाओं का चुनाव किया गया हो और स्पीकर और डिप्टी स्पीकर के लिए मतदान या चयन न हुआ हो.
English: Pro-women law
Hindi: महिलाओं के हित में कानून
English: Pro-women legislation is not easily passed through parliament.
Hindi: उधर विधायिका में महिलाओं से संबंधित कानून आसानी से पास नहीं होते
English: ProPublica, for example, launched a new version of its website available exclusively to Tor users.
Hindi: उदाहरण के लिए, प्रोपब्लिका ने अपनी वेबसाइट का एक नया संस्करण लॉन्च किया, जो विशेष रूप से टॉर उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है।
English: ProTessor Joli Kennith Galbraith in a lecture delivered in New Delhi in November, 1992 remarkind
Hindi: प्रो० जान केनिथ डालनेथ ने, नवम्बर 1992 में दिल्ली में दिए गए एक भाषण में कहा था
English: Proactive Disclosure under Section 4 1 b of the RTI Act, 2005
Hindi: सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 4 1 ख के तहत स्वतः प्रकटन
English: Proactive Disclosure The Prime Ministers Office duly complies with the provisions of Section 41b of the Right to Information Act, 2005 for suo motu disclosure and all the information in this regard has been made available on its website.
Hindi: स्वतः प्रकटनः प्रधानमंत्री कार्यालय स्वतः संज्ञान प्रकटीकरण के लिए विधिवत सूचना का अधिकार अधिनियम, 2005 की धारा 4 1 बी के प्रावधानों का पालन करती है और इस संबंध की सभी जानकारियों को वेबसाइट पर उपलब्ध कराया गया है।
English: Proactive Initiatives of TRIFED Due To Covid-19
Hindi: कोविड-19 पर ट्राइफेड की सक्रिय पहल
English: Proactive Measures taken by Government for Smooth Implementation of GST for MSME
Hindi: एमएसएमई के लिए जीएसटी के सहज कार्यान्वयन हेतु सरकार द्वारा किए गए ठोस उपाय
English: Proactive action has been taken against wilful defaulters, with FIRs being registered by PSBs against 2,881 wilful defaulters.
Hindi: जानबूझ कर घोटाला करने वालों के खिलाफ सक्रिय कदम उठाया गया है और पीएसबी द्वारा 2,881 जानबूझ कर घोटाला करने वालों के खिलाफ एफआईआर कराया गया है।
English: Proactive action is also being taken to reduce the number of items with less than 3 vendors
Hindi: 3 से कम विक्रेताओं के साथ वस्तुओं की संख्या को कम करने के लिए सक्रिय कार्रवाई की जा रही है
English: Proactive ban on onion export is imposed from 14092020
Hindi: दिनांक 14 सितम्बर 2020 से प्याज के निर्यात पर सक्रियता से प्रतिबंध लगा दिया गया है
English: Proactive cyber defence means acting in anticipation to oppose an attack involving computers and networks.
Hindi: प्रोएक्टिव साइबर डिफेंस का मतलब कंप्यूटर और नेटवर्क से जुड़े हमले का विरोध करना है।
English: Proactive efforts of India have resulted in the formation of the International Solar Alliance.
Hindi: भारत के सक्रिय प्रयासों से इंटरनेशनल सोलर अलायंस का गठन हुआ है.
English: Proactive engagement, planning, and investment have been initiated to leverage new technologies for the welfare of citizens.
Hindi: नागरिकों के कल्याण के लिए नई टेक्नॉलोजी का लाभ उठाने के लिए सक्रिय नियोजन और निवेश प्रारंभ किए गए है।
English: Proactive measures are being taken by Border Roads Organisation BRO to complete the work on strategic Atal Tunnel in the Pir Panjal ranges of Himachal Pradesh, which is at the crucial stage of construction
Hindi: सीमा सड़क संगठन बीआरओ द्वारा हिमाचल प्रदेश की पीर पंजाल श्रृंखला में रणनीतिक अटल सुरंग पर काम,जोकि निर्माण के महत्वपूर्ण चरण में है, को पूरा करने के लिए सक्रिय कदम उठाये जा रहे हैं।
English: Proactive measures are being taken by Border Roads Organisation, BRO to complete the work on strategic Atal Tunnel in the Pir Panjal ranges of Himachal Pradesh, which is at the crucial stage of construction.
Hindi: हिमाचल प्रदेश की पीर पंजाल पर्वत श्रृंखला में रणनीतिक महत्व की अटल सुरंग का काम पूरा करने के लिए सीमा सडक संगठन- बी आर ओ पूरे जोर-शोर से जुटा हुआ है।
English: Proactive measures are currently underway to increase the usage of Chabahar port, both for Afghanistan and Central Asia, he said.
Hindi: प्रवक्ता ने कहा कि चाबहार बंदरगाह का उपयोग अफगानिस्तान और मध्य एशिया के लिये बढ़ाने के वास्ते सक्रिय कदम उठाये जा रहे हैं ।
English: Proactive policy action helped government prevent the fiscal slide and remain in fiscal consolidation mode in 2013-14.
Hindi: सक्रिय नीति कार्रवाई ने 2013-14 के दौरान वित्तीय फिसलन की रोकथाम की और वित्तीय स्थिति सुदृढ़ बनी रही।
English: Proactive policy action helped government remain in fiscal consolidation mode in 2013-14
Hindi: 2013-14 में सक्रिय नीतिगत कार्रवाई में मजबूत वित्तीय स्थिति को बनाये रखने में सरकार की मदद की
English: Proactive policy needed in Kashmir
Hindi: कश्मीर नीति में निरंतरता जरूरी
English: Proactive steps are needed to realize the full potential of this sector.
Hindi: इस क्षेत्र का पूर्ण दोहन किए जाने के लिए सक्रिय उपाय करने की आवश्यकता है।
English: Probabilistic concept is used extensively in such areas of study as mathematics, statistics, finance, science, and philosophy etc.
Hindi: संभाव्य अवधारणा गणित, सांख्यिकी, वित्त, विज्ञान तथा दर्शन आदि अध्ययन क्षेत्रों में विस्तृत रूप से प्रयोग की जाती है।
English: Probabilistic means probability of situation, condition, or event which will occur or has occurred.
Hindi: प्रसंभाव्यात्मक का अर्थ होता है, एक स्थिति, दशा या घटना जो घटित होती है या जिसके घटित होने की संभावना होती है।
English: Probabilistic risk assessment is one analysis strategy usually employed in science and engineering.
Hindi: प्रायिक जोखिम आकलन सामान्यतः विज्ञान और अभियांत्रिकी के क्षेत्र में लागू की जाने वाली एक विश्लेषी विधा है।
English: Probability calculus is used extensively in such areas of study as mathematics, statistics, finance, science, and philosophy etc.
Hindi: प्रायिकता कलन गणित, सांख्यिकी, वित्त, विज्ञान तथा दर्शन आदि अध्ययन क्षेत्रों में विस्तृत रूप से प्रयोग किया जाता है।
English: Probability calculus means probability of situation, condition, or event which will occur or has occurred.
Hindi: प्रायिकता कलन का अर्थ होता है, एक स्थिति, दशा या घटना जो घटित होती है या जिसके घटित होने की संभावना होती है।
English: Probability drops
Hindi: कम हो रही संभावना
English: Probability means the quality or fact of being probable.
Hindi: संभाव्यता का अर्थ होता है, संभावित होने की गुणवत्ता या तथ्य।
English: Probability of Detection of heavy rainfall events, 24 hours in advance showing steady improvement during 2002 - 2019 Probability of Detection of Heatwave, 5 days in advance showing steady improvement during past 5 years Substantial improvement in the track forecast errors skill, compared to past 5 years.
Hindi: 24 घंटे पहले भारी वर्षा की घटनाओं की जांच की संभावना में 2002 से 2019 के दौरान काफी सुधार हुआ है। पिछले 5 वर्षों के दौरान 5 दिन पहले हीटवेव की जांच की संभावना में काफी सुधार दर्शाया गया है पिछले 5 वर्षों की तुलना में ट्रैक पूर्वानुमान त्रुटियों और कौशल में पर्याप्त सुधार हुआ है।
English: Probability of Survival to Age 5 96 out of 100 children born in India survive to age 5.
Hindi: 5 साल की उम्र तक जीवन की संभावना भारत में पैदा हुए 100 में से 96 बच्चों में 5 साल तक जीवित रहने की संभावना होती है
English: Probability of Survival to Age 5 96 out of 100 children born in India survive to age 5. Expected Years of School In India, a child who starts school at age 4 can expect to complete 10.2 years of school by her 18th birthday.
Hindi: 5 साल की उम्र तक जीवन की संभावना भारत में पैदा हुए 100 में से 96 बच्चों में 5 साल तक जीवित रहने की संभावना होती है स्कूल में संभावित वर्ष भारत में 4 साल से स्कूल जाने वाले बच्चे का 18 साल की उम्र तक 10.2 साल स्कूली शिक्षा पूरी करने की उम्मीद है.
English: Probability of failure
Hindi: असफलता की संभाव्यता
English: Probability of finishing before
Hindi: पहले पूरा हो जाने की संभावना
English: Probability of success
Hindi: सफलता की संभाव्यता
English: Probable Playing 11
Hindi: संभावित प्लेइंग 11
English: Probable Questions for Biogas Programme
Hindi: बायोगैस कार्यक्रम के लिए संभावित प्रश्न
English: Probable XI for Pakistan Fakhar Zaman, Babar Azam captain, Mohammad Hafeez, Haider Ali, Shoaib Malik, Shadab Khan, Sarfaraz Ahmed, Imad Wasim, Wahab Riaz, Mohammad Amir, Shaheen Shah Afridi
Hindi: पाकिस्तान संभावित प्लेइंग इलेवन- शोएब मलिक, मोहम्मद हफीज, सरफराज अहमद विकेटकीपर कप्तान, वहाब रियाज, मोहम्मद आमिर, बाबर आजम, इमाम-उल-हक, इमाद वसीम, फखर जमां, शादाब खान, हसन अली
English: Probable XI for SRH Shikhar Dhawan, Alex Hales, Kane Williamson, Manish Pandey, Deepak Hooda, Shakib Al Hasan, Wriddhiman SahaShreevats Goswami, Rashid Khan, Bhuvneshwar Kumar, Siddarth Kaul, Sandeep Sharma
Hindi: हैदराबाद की संभावित इलेवन- ऋद्धिमान साहा, शिखर धवनएलेक्स हेल्स, केन विलियमसन, मनीष पांडे, यूसुफ पठान, दीपक हुड्डा, शाकिब अल हसन, बिली स्टेनलेक, भुवनेश्वर कुमार, राशिद खान और सिद्धार्थ कॉल.
English: Probable XIs for both teams-
Hindi: दोनों टीमों की संभावित प्लेइंग इलेवन-
English: Probable contestants for the show are Divyanka Tripathi-Vivek Dahiya, Rohan Mehra-Kanchi Singh, Bharti Singh-Harsh Limbachiyaa, Rahul Dev-Mugdha Godse and Mona Lisa-Vikrant Rajput.
Hindi: इन जोड़ियों में विवेक-दहिया, शोएब इब्राहिम- दीपिका कक्कड़, रोहन मेहरा- कांची सिंह, मोना लीसा- विक्रांत सिंह राजपूत के इस शो में हिस्सा लेने की संभावना है।
English: Probable line-ups
Hindi: संभावित प्लेइंग इलेवन