Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Delhi is third and Uttar Pradesh in the fourth position.
Hindi: दिल्ली तीसरे और उत्तर प्रदेश चौथे स्थान पर है.
English: Delhi is third and Uttar Pradesh on the fourth position.
Hindi: दिल्ली तीसरे और उत्तर प्रदेश चौथे स्थान पर है.
English: Delhi is under a lockdown until the end of the month to halt the spread of the virus and public gatherings of more than five people have been banned.
Hindi: दिल्ली वायरस के प्रसार को रोकने के लिए महीने के अंत तक एक लॉकडाउन के तहत है और पांच से अधिक लोगों के सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Delhi is under a lockdown up until completion of the month to stop the spread of the coronavirus, and public events of more than 5 individuals have actually been prohibited.
Hindi: दिल्ली वायरस के प्रसार को रोकने के लिए महीने के अंत तक एक लॉकडाउन के तहत है और पांच से अधिक लोगों के सार्वजनिक समारोहों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है।
English: Delhi is undoubtedly a food lover's paradise.
Hindi: दिल्ली निस्संदेह फूड लवर्स का स्वर्ग है.
English: Delhi is unsafe for women.
Hindi: महिलाओं के लिए दिल्ली असुरक्षित!
English: Delhi is usually referred as the city of dreams.
Hindi: दिल्ली को अक्सर सपनों का शहर कहा जाता है।
English: Delhi is very crowded area.
Hindi: दिल्ली एक अति-विस्तृत क्षेत्र है।
English: Delhi is very far from here.
Hindi: दिल्ली यहाँ से बहुत दूर है।
English: Delhi is very very busy.
Hindi: दिल्ली बहुत व्यस्त है
English: Delhi is weak.
Hindi: दिल्ली कमज़ोर है
English: Delhi is well connected by roads and Metro lanes.
Hindi: पुणे सड़कों और मेट्रो लाइन से अच्छी तरह से जुड़ा हुआ है।
English: Delhi is well known for its historical monuments.
Hindi: दिल्ली को अपनी प्रतिष्ठित इमारतों के लिए जाना जाता है.
English: Delhi is witnessing a new kind of movement today.
Hindi: दिल्ली आज एक नये तरीके का आंदोलन देख रही है।
English: Delhi legislative assembly will commence on March 17.
Hindi: दिल्ली विधानसभा का सत्र 23 मार्च से शुरू होगा।
English: Delhi lies almost entirely in the Gangetic Plains.
Hindi: दिल्ली लगभग पूर्णतया गांगेय क्षेत्र में स्थित है।
English: Delhi lost by 86 runs.
Hindi: दिल्ली को 86 रन से हार का सामना करना पड़ा था.
English: Delhi made it to the Ranji finals after 10 years.
Hindi: दिल्ली ने दस साल बाद रणजी ट्रॉफी के फाइनल में जगह बनाई है.
English: Delhi made it to the finals for the first time after a long wait.
Hindi: दिल्ली ने लम्बे इंतजार के बाद पहली बार फाइनल में जगह बना ली।
English: Delhi metro gets the first driverless train in the country.
Hindi: दिल्ली में दौड़ेगी देश की पहली चालक रहित मेट्रो
English: Delhi metro on red alert in view of tensions between India and Pakistan
Hindi: भारत-पाकिस्तान के बीच तनाव बढ़ने के कारण रेड अलर्ट पर दिल्ली मेट्रो
English: Delhi metro services to remain closed from 10 am to 4 pm on Monday
Hindi: दिल्ली में सोमवार को सुबह 10 से शाम 4 बजे तक बंद रहेगी मेट्रो सेवा
English: Delhi most polluted city in the world on Friday
Hindi: दिल्ली शुक्रवार को दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर
English: Delhi most polluted city in the world on Friday Reports
Hindi: दिल्ली विश्व की सबसे प्रदूषित राजधानीः रिपोर्ट
English: Delhi most polluted city in the world WHO
Hindi: दिल्ली दुनिया का सबसे प्रदूषित शहर डब्ल्यूएचओ
English: Delhi moved to 20 points, above Chennai on 16 but both can be caught by Royal Challengers Bangalore, who play the Capitals in their final group game.
Hindi: दिल्ली के 20 अंक हो गए हैं, 16 पर चेन्नई से ऊपर, लेकिन दोनों रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर द्वारा पकड़े जा सकते हैं, जो अपने अंतिम ग्रुप गेम में दिल्ली से खेलते हैं।
English: Delhi mumbai expressway will complete by 2023.
Hindi: 2023 तक दिल्ली मुंबई एक्सप्रेस-वे पूरा होगा
English: Delhi needed 17 runs to win in the last over.
Hindi: दिल्ली को आखिरी ओवर तक चलने वाले मैच को जीतने के लिए 17 रनों की जरूरत थी।
English: Delhi needs to meet the target of 11,000 buses.
Hindi: दिल्ली को 11 हजार बसों की है जरूरत
English: Delhi never seems to be full of superstars.
Hindi: दिल्ली कभी भी सुपरस्टार्स से भरी हुई नहीं लगती।
English: Delhi no more world's most polluted city, but India has four among the worst 5
Hindi: दिल्ली अब सबसे प्रदूषित शहर नहीं, लेकिन खराब शहरों में भारत के 4 शहर
English: Delhi now expressed concern to Peking over the unsettled Sino-Tibetan relations that were to be adjusted through peaceful negotiations in 1950.
Hindi: दिल्ली ने अब 1950 में शांतिपूर्ण बातचीत के माध्यम से समायोजित किए जाने वाले अनसुलझे चीन-तिब्बत संबंधों पर पेकिंग पर चिंता व्यक्त की।
English: Delhi now has its own education board.
Hindi: दिल्ली को मिलेगा अब अपना शिक्षा बोर्ड
English: Delhi now have 22 details from 7 games and seem fantastic to qualify for the quarter-finals of the Nationwide Championship.
Hindi: दिल्ली के सात मैचों में 22 अंक हो गए हैं और टीम राष्ट्रीय चैंपियनशिप के क्वार्टर फाइनल में जगह बनाने के करीब है.
English: Delhi now slipped to second place with 16 points.
Hindi: दिल्ली अभी 16 अंको के साथ पॉइंट्स टेबल में दूसरे स्थान पर बनी हुई हैं।
English: Delhi nursery admission process began on February 18 in private schools for the academic session 2021-22.
Hindi: दिल्ली नर्सरी प्रवेश प्रक्रिया शैक्षणिक सत्र 2021-22 के लिए निजी स्कूलों में 18 फरवरी से शुरू हुई थी.
English: Delhi observed a car-free day on 22 November.
Hindi: दिल्ली 22 अक्टूबर को ही कार फ्री डे मनाएगी.
English: Delhi on the map of India
Hindi: भारत के मानचित्र में दिल्ली
English: Delhi opted for Australian Steve Smith on Sunday but as they are next playing on the slow Chepauk track, they might go back to Ajinkya Rahane, who is looking better suited for such tracks.
Hindi: दिल्ली ने रविवार को ऑस्ट्रेलियाई स्टीव स्मिथ को खिलाने का फैसला किया लेकिन वो अब चेपॉक की धीमी पिच पर खेलेंगे तो वे फिर से अजिंक्य रहाणे को खिला सकते हैं जो इस तरह की पिचों पर खेलने के लिए बेहतर ढंग से अनुकूलित हैं।
English: Delhi opted for Australian Steve Smith on Sunday but, as they are next playing on the slow Chepauk track, they might go back to Ajinkya Rahane, who is looking better suited for such tracks.
Hindi: दिल्ली ने रविवार को ऑस्ट्रेलियाई स्टीव स्मिथ को खिलाने का फैसला किया लेकिन वो अब चेपॉक की धीमी पिच पर खेलेंगे तो वे फिर से अजिंक्य रहाणे को खिला सकते हैं जो इस तरह की पिचों पर खेलने के लिए बेहतर ढंग से अनुकूलित हैं।
English: Delhi people will be provided 24-hour pure piped drinking water to each house in the next 5 years and the scheme of providing 20,000 liters of free water will continue.
Hindi: दूसरी गारंटी- आम आदमी सरकार अगले 5 वर्षों में हर घर तक 24 घंटे पीने का शुद्ध पानी पाइप के जरिए पहुंचना सुनिश्चित करेगी और 20,000 लीटर मुफ्त पानी सप्लाई वाली मौजूदा योजना जारी रहेगी।
English: Delhi people...
Hindi: दिल्ली के लोगों ने...
English: Delhi police 1
Hindi: दिल्ली पुलिस 1
English: Delhi police arrested 96 people, including Dalit leader and Bhim Army chief Chandrashekhar Azad on charges of rioting and unlawful assembly.
Hindi: नई दिल्लीः दिल्ली पुलिस ने दंगा करने और अवैध रूप से एकत्र होने के आरोप में भीम आर्मी प्रमुख चंद्रशेखर आजाद समेत 96 लोगों को गिरफ्तार किया है.
English: Delhi police came out in full force to stop them from reaching Parliament, setting up barricades at several locations and closing down four Metro stations.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने उन्हें संसद तक पहुंचने से रोकने के लिए पूरी ताकत लगा दी, कई स्थानों पर बैरिकेड्स लगा दिए और चार मेट्रो स्टेशनों को बंद कर दिया।
English: Delhi police force deployed in large numbers, this is the reason
Hindi: दिल्ली भारी संख्या में पुलिस बल तैनात, ये है वजह . . .
English: Delhi police has a strength of over 80,000 personnel.
Hindi: दिल्ली पुलिस में 80,000 से अधिक कर्मी हैं।
English: Delhi police has now...
Hindi: दिल्ली पुलिस अब...
English: Delhi police have a force of more than 80,000 people.
Hindi: दिल्ली पुलिस में 80,000 से अधिक कर्मी हैं।
English: Delhi police responds to Kejriwal's attacks on twitter
Hindi: केजरीवाल के ट्वीट पर दिल्ली पुलिस का जवाब
English: Delhi police said on Tuesday that 10 people, including a police officer, have died in violence in northeastern Delhi and are responding to incidents involving anti-social elements.
Hindi: नयी दिल्ली, 25 फरवरी भाषा दिल्ली पुलिस ने मंगलवार को कहा कि उत्तरपूर्वी दिल्ली में हुई हिंसा में एक पुलिसकर्मी सहित 10 व्यक्तियों की मौत हो गई है और वह असामाजिक तत्वों की संलिप्तता वाली घटनाओं पर कार्रवाई कर रही है।
English: Delhi police said that the situation was under control.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने कहा हालत कंट्रोल में है
English: Delhi police sub-inspector found dead under mysterious circumstances
Hindi: दिल्ली पुलिस का उपनिरीक्षक राजकुमार रहस्यमय परिस्थितयों में मृत मिला
English: Delhi police to keep an eye on terror tentacles on social media
Hindi: सोशल मीडिया पर कड़ी नजर रख रही दिल्ली पुलिस
English: Delhi police traced the girls along with two men - named Faizan and Subair - in the national capital and it was found that they had allegedly raped the elder girl, the news report said.
Hindi: दिल्ली पुलिस ने लड़कियों को दो लड़कों - फैजान और सुबैर के साथ राष्ट्रीय राजधानी में ढूंढ निकाला और ऐसा पता चला कि बड़ी लड़की से कथित तौर पर बलात्कार हुआ है।
English: Delhi presently has an active caseload of 3,610, of which 1,123 are under home isolation.
Hindi: दिल्ली में इस समय 3,610 सक्रिय मरीज हैं, जिनमें से 1,123 होम आइसोलेशन में हैं.
English: Delhi public school - 3 kms
Hindi: 4- दिल्ली पब्लिक स्कूल- 2 किलोमीटर
English: Delhi public school, Dharan
Hindi: दिल्ली पब्लिक स्कूल, धरान
English: Delhi reached the Ranji Trophy final after 10 years.
Hindi: दिल्ली ने दस साल बाद रणजी ट्रॉफी के फाइनल में जगह बनाई है.
English: Delhi received the highest rainfall in the month of October.
Hindi: अक्टूबर के महीने में दिल्ली में सबसे ज्यादा बारिश हुई।
English: Delhi recorded 11.5 degree Celsius in the month of November last year, 10.5 degree Celsius in 2018 and 7.6 degree Celsius in 2017.
Hindi: """ दिल्ली में नवम्बर के महीने में पिछले साल 11.5 डिग्री सेल्सियस, 2018 में 10.5 डिग्री सेल्सियस और 2017 में 7.6 डिग्री सेल्सियस सबसे कम न्यूनतम तापमान दर्ज किया गया था।"
English: Delhi recorded a maximum temperature of 23.8 degrees Celsius, 16 notches below normal and the lowest in the month of May since 1951.
Hindi: दिल्ली में कल का अधिकतम तापमान 23 दशमलव आठ डिग्री सेल्सियस रिकार्ड किया गया जो सामान्य से 16 डिग्री नीचे और वर्ष 1951 के बाद से मई के महीने में सबसे कम था।
English: Delhi recorded a positivity rate of 23.34 per cent and case fatality rate of 1.46 per cent.
Hindi: दिल्ली में 23.34 प्रतिशत की सकारात्मकता और 1.46 प्रतिशत की मृत्यु दर दर्ज की गई।
English: Delhi recorded more than 168 cases, which is about 50-60 more than the previous years.
Hindi: दिल्ली में 168 से अधिक मामले दर्ज किए गए, जो पिछले वर्षों की तुलना में लगभग 50-60 अधिक हैं।
English: Delhi recorded only four deaths due to the infection in October, while five people died due to the viral disease in September.
Hindi: अक्टूबर में दिल्ली में संक्रमण के कारण केवल चार मौतें दर्ज की गईं, जबकि सितंबर में पांच लोगों ने वायरल बीमारी से दम तोड़ दिया था।
English: Delhi recorded only four deaths due to the infection in October, while five people had succumbed to the viral disease in September.
Hindi: अक्टूबर में दिल्ली में संक्रमण के कारण केवल चार मौतें दर्ज की गईं, जबकि सितंबर में पांच लोगों ने वायरल बीमारी से दम तोड़ दिया था।
English: Delhi recorded only four deaths due to the viral infection in October, while five people succumbed to the viral disease in September.
Hindi: अक्टूबर में दिल्ली में संक्रमण के कारण केवल चार मौतें दर्ज की गईं, जबकि सितंबर में पांच लोगों ने वायरल बीमारी से दम तोड़ दिया था।
English: Delhi remains second in the table with 16 points.
Hindi: दिल्ली अभी 16 अंको के साथ पॉइंट्स टेबल में दूसरे स्थान पर बनी हुई हैं।
English: Delhi reported a record number of 1,024 new cases to take its tally to 16,281, while its death toll rose to 3,165.
Hindi: दिल्ली ने अपने मिलान को 16,281 तक ले जाने के लिए 1,024 नए मामलों की रिकॉर्ड संख्या दर्ज की, जबकि इसकी मृत्यु 3,165 हो गई।
English: Delhi reported a record number of 1,024 new cases to take its tally to 16,281, while its number of deaths rose to 3,165.
Hindi: दिल्ली ने अपने मिलान को 16,281 तक ले जाने के लिए 1,024 नए मामलों की रिकॉर्ड संख्या दर्ज की, जबकि इसकी मृत्यु 3,165 हो गई।
English: Delhi reported its first death due to dengue this year, South Delhi Municipal Corporation SDMC sources said on Monday.
Hindi: छवि स्रोतः पीटीआई इस साल डेंगू से दिल्ली में पहली मौत दक्षिणी दिल्ली नगर निगम एसडीएमसी के सूत्रों ने सोमवार को बताया कि दिल्ली में इस साल डेंगू से पहली मौत हुई है।
English: Delhi reported the highest population density with 11,320 people per square kilometre while the lowest was in Arunachal Pradesh with density of 17.
Hindi: यहां प्रति वर्ग किलोमीटर 11,320 लोगों का जनसंख्या घनत्व है जबकि अरुणाचल प्रदेश में सबसे कम जनसंख्या घनत्व 17 है।
English: Delhi right now...
Hindi: इस समय दिल्ली...
English: Delhi says no point in banning vehicles or introducing work-from-home, if not implemented in neighbouring states.
Hindi: दिल्ली का कहना है कि पड़ोसी राज्यों में लागू नहीं होने पर वाहनों पर प्रतिबंध लगाने या डब्ल्यूएफएच रखने का कोई मतलब नहीं है।
English: Delhi school of professional studies and research
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ़ प्रोफेशनल स्टडीज एंड रिसर्च
English: Delhi school's mid-day meal
Hindi: दिल्ली के स्कूल में खाकर मिड डे मील
English: Delhi schools are closed until October 5.
Hindi: दिल्ली के स्कूल 5 अक्टूबर तक बंद रहेंगे
English: Delhi schools are set to reopen in a phased manner from September 1.
Hindi: दिल्ली के स्कूल 1 सितंबर से चरणबद्ध तरीके से फिर से खुलने वाले हैं।
English: Delhi schools reopened on September 1.
Hindi: दिल्ली के स्कूल 1 सितंबर से चरणबद्ध तरीके से फिर से खुलने वाले हैं।
English: Delhi schools will reopen for all courses on November 29.
Hindi: 29 नवंबर से सभी कक्षाओं के लिए फिर से स्कूल खुलेंगे।
English: Delhi scored 14 runs in this over.
Hindi: दिल्ली ने इस ओवर में 14 रन बनाए।
English: Delhi scored 196 for 4 wickets
Hindi: दिल्ली ने 4 विकेट पर 196 रन बनाएः
English: Delhi scored 39 for one wicket in the powerplay.
Hindi: दिल्ली ने पावर प्ले में एक विकेट पर 39 रन बनाए।
English: Delhi scored 39 runs for one wicket in the powerplay.
Hindi: दिल्ली ने पावर प्ले में एक विकेट पर 39 रन बनाए।
English: Delhi seems to be the current hub of Bollywood's big-league shooting activity.
Hindi: दिल्ली बॉलीवुड की बड़ी लीग शूटिंग गतिविधि का वर्तमान केंद्र लगता है।
English: Delhi set a target of 136 runs to win against Kolkata.
Hindi: कोच्चि ने कोलकाता के सामने जीत के लिए 133 रन का लक्ष्य रखा था.
English: Delhi set a target of 163 runs for Chennai
Hindi: दिल्ली ने चेन्नई को दिया 163 रनों का चुनाैतीपूर्ण लक्ष्य
English: Delhi set a target of 167 runs for Punjab.
Hindi: दिल्ली ने पंजाब के सामने रखा 167 रनों का लक्ष्य
English: Delhi shares a border with Uttar Pradesh too, and many people commute back and forth from the two states, for work or other purposes.
Hindi: दिल्ली उत्तर प्रदेश के साथ भी एक सीमा साझा करता है, और कई लोग काम या अन्य उद्देश्यों के लिए दोनों प्रदेशों में आते-जाते हैं।
English: Delhi should be given full state status.
Hindi: ६. दिल्ली को पूर्ण राज्य का दर्जा मिलना चाहिए।
English: Delhi should be wary.
Hindi: दिल्ली को इनसे रहना होगा सावधान
English: Delhi state government has announced this.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इसकी घोषणा कर दी है।
English: Delhi state government has started the process of setting up its own school education board.
Hindi: दिल्ली सरकार अपना खुद का शिक्षा बोर्ड बनाने पर विचार कर रही है।
English: Delhi state has been governed by the Congress party under chief minister Sheila Dikshit since 1998.
Hindi: दिल्ली में 1998 से शीला दीक्षित के नेतृत्व में शासन कर रही कांग्रेस सकते में आ गई है.
English: Delhi state workers' convention calls for strike on November 25, 2021
Hindi: दिल्ली राज्य के मज़दूरों के सम्मेलन ने 25 नवंबर, 2021 को हड़ताल का आह्वान किया
English: Delhi station holds the record for the largest route interlock system in the world.
Hindi: दिल्ली के मेन स्टेशन के नाम दुनिया के सबसे बड़े रूट रिले इंटरलॉकिंग सिस्टम का रेकॉर्ड है।
English: Delhi suffers from high air pollution levels every year.
Hindi: दिल्ली हर साल प्रदूषण के गंभीर मुद्दों से जूझती है।
English: Delhi team is at No. 1 on the table with 20 points and RCB is at third place with 18 points.
Hindi: दिल्ली की टीम टेबल पर 20 अंकों के साथ नंबर-1 पर है और आरसीबी 18 अंकों के साथ तीसरे स्थान पर है।
English: Delhi team topped the league stage with 20 points and that shows the consistency in their performance.
Hindi: दिल्ली की टीम लीग में 20 अंक लेकर सबसे ऊपर रही और जिससे उनके प्रदर्शन में निरंतरता का पता चलता है।
English: Delhi team topped the league with 20 points and that shows the consistency in their performance.
Hindi: दिल्ली की टीम लीग में 20 अंक लेकर सबसे ऊपर रही और जिससे उनके प्रदर्शन में निरंतरता का पता चलता है।
English: Delhi team will not want to make any change in this match and they will play with the last 11 players.
Hindi: दिल्ली की टीम इस मैच में कोई भी बदलाव नहीं करना चाहेगी और उन्ही अंतिम 11 खिलाड़ियों के साथ खेलने उतरेंगे.
English: Delhi team's first match on April 10
Hindi: 10 अप्रैल को दिल्ली टीम का पहला मैच
English: Delhi team.
Hindi: दिल्ली की टीम।
English: Delhi then and now.
Hindi: दिल्लीः तब और अब.
English: Delhi thus won the game by eight wickets.
Hindi: दिल्ली ने यह मैच आठ विकेट से जीता।
English: Delhi to Mumbai in 10 hours Indian Railways to increase Rajdhani Express train speed to 160 kmp - 0
Hindi: 10 घंटे में दिल्ली से मुंबईः भारतीय रेल राजधानी एक्सप्रेस ट्रेन की गति बढ़ाकर 160 किमी प्रति घंटे की
English: Delhi to Mumbai in just 12 hours?
Hindi: दिल्ली से मुंबई, सिर्फ़ 12 घंटे में?
English: Delhi to Mumbai in just 60 minutes
Hindi: 60 मिनट में दिल्ली से मुंबई का सफर
English: Delhi to Mumbai in just 80 minutes
Hindi: अब सिर्फ 80 मिनट्स में दिल्ली से पहुँच जाएंगे मुंबई
English: Delhi to Mussoorie will be able to reach in 3 hours It takes more than 6 hours now, 12 km wildlife corridor will also...
Hindi: 3 घंटे में पहुंच सकेंगे दिल्ली से मसूरीः अभी 6 घंटे से ज्यादा लगते हैं, 12 किलोमीटर का वाइल्ड लाइफ कॉरिडोर भी होगा रास्ते में
English: Delhi to be free of air, water and noise pollution in 3 years Union Minister Nitin Gadkari
Hindi: तीन सालों में दिल्ली वायु, जल और ध्वनि प्रदूषण से होगी मुक्त मंत्री नितिन गडकरी
English: Delhi to decide whether I'm terrorist or son Kejriwal
Hindi: दिल्ली फैसला करेगी कि मैं आतंकवादी हूं या बेटाः केजरीवाल
English: Delhi to meet Prime Minister Nehru.
Hindi: प्रधानमंत्री नेहरू से मिलने दिल्ली पहुंच गयीं
English: Delhi to strive for per capita income at Singapore's level by 2047 Sisodia
Hindi: 2047 तक दिल्ली की प्रति व्यक्ति आय सिंगापुर के बराबर करना हमारा लक्ष्य मनीष सिसोदिया
English: Delhi topped among the UT City States with a score of 46.60, followed by Chandigarh and Daman  Diu and Lakshadweep came last with 11.71 score.
Hindi: दिल्ली 46.60 के स्कोर के साथ यूटी  सिटी राज्यों में भारत इनोवेशन इंडेक्स 2021 में सबसे ऊपर है, इसके बाद चंडीगढ़ और दमन और दीव और लक्षद्वीप 11.71 स्कोर के साथ अंतिम स्थान पर आए।
English: Delhi tops the list with 556 air quality.
Hindi: दिल्ली 556 एक्यूआई के साथ इस सूची में शीर्ष पर है।
English: Delhi was earlier known as Indraprastha.
Hindi: दिल्ली को पहले इंद्रप्रस्थ कहा जाता था
English: Delhi was not new.
Hindi: ना दिल्ली ही नयी थी
English: Delhi was ranked 65th in the list.
Hindi: दिल्ली को इस सूची में 65वाँ स्थान प्राप्त हुआ है।
English: Delhi was the first state to implement it.
Hindi: दिल्ली इसे लागू करने वाला पहला राज्य है।
English: Delhi was the last state to submit its climate action plan in 2019.
Hindi: केंद्र को अपनी जलवायु कार्य योजना प्रस्तुत करने वाला दिल्ली अंतिम राज्य था.
English: Delhi were the most popular states for foreign tourists.
Hindi: दिल्ली हैं विदेशी पर्यटकों का सबसे पसंदीदा शहर
English: Delhi will be the first state to have this system.
Hindi: दिल्ली यह व्यवस्था करने वाला पहला राज्य है।
English: Delhi will become the first city in the country to have the highest number of electric autos running on its roads as registrations for 4,261 such vehicles have been opened up by the Delhi Transport Department on Monday.
Hindi: कुछ ही दिनों में दिल्ली देश का ऐसा पहला शहर बन जाएगा, जहां सड़कों पर सबसे ज्यादा इलेक्ट्रिक ऑटो चलेंगे, क्योंकि दिल्ली परिवहन विभाग ने सोमवार को ऐसे 4,261 वाहनों के लिए पंजीकरण शुरू कर दिया है।
English: Delhi will become the first city in the country to have the highest number of electric autos running on its roads as registrations for 4,261 such vehicles have been opened.
Hindi: कुछ ही दिनों में दिल्ली देश का ऐसा पहला शहर बन जाएगा, जहां सड़कों पर सबसे ज्यादा इलेक्ट्रिक ऑटो चलेंगे, क्योंकि दिल्ली परिवहन विभाग ने सोमवार को ऐसे 4,261 वाहनों के लिए पंजीकरण शुरू कर दिया है।
English: Delhi will have a reduction of 27 of vehicles pollution.
Hindi: इस एक्सप्रेसवे से दिल्ली में वाहनों से होने वाले प्रदूषण में 27 फीसदी की कमी आएगी।
English: Delhi will not be able to face an earthquake
Hindi: भूकंप का खतरा नहीं झेल पाएगी दिल्ली
English: Delhi will now have to face the winner of the Eliminator match between RCB and KKR.
Hindi: दिल्ली का सामना आरसीबी और केकेआर के बीच होने वाले मुकाबले के विजेता से होगा।
English: Delhi will receive its first fleet of 300 e-buses in January 2022.
Hindi: जनवरी 2022 तक दिल्ली के पास 300 बसों का पहला बेड़ा होगा।
English: Delhi will start implementing a new 10-year action plan by this year end to combat climate change.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस साल के अंत तक जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक नई 10 वर्षीय कार्य योजना लागू करने की योजना बनाई है.
English: Delhi with the win goes to the top of the points table once again.
Hindi: एक जीत से दिल्ली फिर से तालिका में शीर्ष पर पहुंच जाएगी।
English: Delhi witnessed the coldest day of the season on December 14, when maximums plunge to 18.4C and 19.1C in the Palam and Safdarjung observatories, respectively.
Hindi: 14 दिसंबर को दिल्ली में सबसे ठंडा दिन देखा गया था, जब अधिकतम तापमान पालम और सफदरजंग में 18.4 डिग्री सेल्सियस और 19.1 डिग्री सेल्सियस तक गिर गया ...
English: Delhi women's helpline number '181' to be functional within a week
Hindi: एक सप्ताह के भीतर काम करने लगेगा महिला हेल्पलाइन नंबर '181'
English: Delhi won by 10 runs VJD
Hindi: दिल्ली ने 10 रनों से जीत दर्ज की व्हीजेडी विधि
English: Delhi won by 97 runs.
Hindi: दिल्ली ९७ रनों से जीती।
English: Delhi won by an innings  105 runs.
Hindi: दिल्ली को एक पारी और 105 रन से जीत मिली
English: Delhi won five gold medals on the first day.
Hindi: दिल्ली ने पहले दिन जीते पांच स्वर्ण
English: Delhi won the match.
Hindi: दिल्ली ने जीता मैच।
English: Delhi would not be like this.
Hindi: ये दिल्ली ऐसी तो ना थी
English: Delhi would start implementing a new 10-year action plan by this 2021 year-end to combat climate change.
Hindi: दिल्ली सरकार ने इस साल के अंत तक जलवायु परिवर्तन से निपटने के लिए एक नई 10 वर्षीय कार्य योजना लागू करने की योजना बनाई है.
English: Delhi's 'Monkey Man' grabbed headlines in 2001 that was 19 years ago.
Hindi: 10. दिल्ली का 'मंकी मैन' 19 साल पहले 2001 में सुर्खियों में आया था.
English: Delhi's 100 runs were completed in the 17th over.
Hindi: दिल्ली के रनों का शतक 17वें ओवर में पूरा हुआ।
English: Delhi's 500 km of roads will be like European cities ...
Hindi: यूरोपीय शहरों की तरह होंगी दिल्ली की 500 किलोमीटर सड़कें
English: Delhi's Aam Aadmi Party government will present a proposal to the Supreme Court on Monday to impose a lockdown in the capital due to rising air pollution.
Hindi: दिल्ली की आम आदमी पार्टी सरकार बढ़ते वायु प्रदूषण के चलते राजधानी में लॉकडाउन लगाने का प्रस्ताव सोमवार को सुप्रीम कोर्ट में पेश करेगी.
English: Delhi's Chanda won the women's 800m in a personal best time of 2 minutes 2.57 seconds.
Hindi: दिल्ली की चंदा ने 2 मिनट 2.57 सेकंड के व्यक्तिगत सर्वश्रेष्ठ समय में महिलाओं की 800 मीटर दौड़ जीती।
English: Delhi's Chief Electoral Officer CEO Ranbir Singh informed about the same on Monday.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी सीईओ रणबीर सिंह ने मंगलवार को इस बारे में जानकारी दी थी।
English: Delhi's Chief Electoral Officer Ranbir Singh has said that all EVMs have been investigated.
Hindi: दिल्ली के मुख्य चुनाव अधिकारी रनबीर सिंह ने कहा कि सभी ईवीएम का वोटिंग से पहले ही परीक्षण किया गया था।
English: Delhi's Chief Electoral Officer Ranbir Singh mentioned a day earlier than the voting that every one EVMs have been examined and are flower-proof and untouched.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने वोटिंग से एक दिन पहले कहा था कि सभी ईवीएमों का परीक्षण किया गया और वे फूलप्रुफ और छेड़छाड़ से परे हैं.
English: Delhi's Chief Electoral Officer Ranbir Singh stated a day earlier than the voting that each one EVMs had been examined and are flower-proof and untouched.
Hindi: दिल्ली के मुख्य निर्वाचन अधिकारी रणबीर सिंह ने वोटिंग से एक दिन पहले कहा था कि सभी ईवीएमों का परीक्षण किया गया और वे फूलप्रुफ और छेड़छाड़ से परे हैं.