Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: A total of 39 premises of the minister and his family are being raided by a team of about 120 Income Tax Department officials with the aid of central paramilitary forces, they said
Hindi: आयकर अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय अर्धसैनिक बलों की मदद से आयकर विभाग के करीब 120 अधिकारियों का दल मंत्री और उनके परिवार के 39 ठिकानों पर छापे मार रहा है
English: A total of 39 premises of the minister and his family are being raided by a team of about 120 Income Tax Department officials with the aid of central paramilitary forces, they said.
Hindi: आयकर अधिकारियों ने बताया कि केंद्रीय अर्धसैनिक बलों की मदद से आयकर विभाग के करीब 120 अधिकारियों का दल मंत्री और उनके परिवार के 39 ठिकानों पर छापे मार रहा है.
English: A total of 39 relatives of 11 crash victims flew from Santiago to Punta Arenas to provide DNA samples.
Hindi: इनकी पहचान के लिए डीएनए नमूने उपलब्ध कराने के लिए 11 मृतकों के 39 रिश्तेदार कल सांतियागो से हवाई मार्ग से पुंटा एरिनाज पहुंचे।
English: A total of 39, 286 days of annual employment have been generated since the beginning of the project.
Hindi: परियोजना आरम्भ होने के बाद से कुल 39,286 दिवस वार्षिक रोज़गार जनित हुआ है।
English: A total of 39,007 voters will exercise their franchise in 48 polling stations in Barjala assembly constituency, while in Khowai seat 39400 electorate will cast their votes in 52 polling stations.
Hindi: बरजाला विधानसभा सीट में 48 मतदान केंद्रों पर 39,007 मतदाता अपने मतों का इस्तेमाल करेंगे जबकि खोवई सीट के 52 मतदान केंद्रों पर 39,400 मतदाता अपने मतों का प्रयोग करेंगे।
English: A total of 39,174 patients have been cured of the infection.
Hindi: कुल मामलों में से , 39,42,361 संक्रमित लोग ठीक हो चुके हैं।
English: A total of 39,415 patients are undergoing treatment and 2,22,179 people under observation in various districts.
Hindi: केरल में 39,415 लोगों का उपचार चल रहा है और ,2,22,179 लोग विभिन्न जिलो में निगरानी में हैं
English: A total of 390 candidates, mostly from the Awami League and its ally Jatiya Party, contested from 147 seats where the number of voters was nearly 44 million.
Hindi: 147 सीटों के लिए 390 उम्मीदवार मैदान में है जिनमें से अधिकतर उम्मीदवार सत्तारूढ़ आवामी लीग और उसकी सहयोगी जातीय पार्टी के हैं।
English: A total of 392 projects with a project cost of Rs 7,391 crore with central assistance of Rs 3,082 crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of Sh Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्र की अध्यक्षता में होने वाली बैठक में 7,391 करोड़ रुपये की लागत वाली कुल 392 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई, जिसमें 3,082 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता शामिल है
English: A total of 392 projects with a project cost of Rs 7,391 crore with central assistance of Rs 3,082 crore has been approved in the meeting held under the Chairmanship of Sh Durga Shankar Mishra, Secretary, Ministry of Housing and Urban Affairs.
Hindi: आवासन एवं शहरी कार्य मंत्रालय के सचिव श्री दुर्गाशंकर मिश्र की अध्यक्षता में होने वाली बैठक में 7,391 करोड़ रुपये की लागत वाली कुल 392 परियोजनाओं को मंजूरी दी गई, जिसमें 3,082 करोड़ रुपये की केंद्रीय सहायता शामिल है।
English: A total of 392 relief distribution centres have also been set up by state government in different districts of the state.
Hindi: विभिन्न जिला प्रशासनों ने 392 राहत वितरण केन्द्र बनाए हैं.
English: A total of 3924 children were placed in In-Country adoption during the year 2013-14.
Hindi: वर्ष 2013-14 में देश में 3924 बच्चे गोद लिए गए
English: A total of 396 fresh cases have been reported from 19 districts, taking the total number of cases to 13,689
Hindi: 19 जिलों में कुल 396 नए मामले सामने आने से राज्य में कुल पॉजिटिव मामले बढ़कर 13,689 के स्तर पर पहुंच गए
English: A total of 396 fresh cases have been reported from 19 districts, taking the total number of cases to 13,689.
Hindi: 19 जिलों में कुल 396 नए मामले सामने आने से राज्य में कुल पॉजिटिव मामले बढ़कर 13,689 के स्तर पर पहुंच गए।
English: A total of 399 people died of Covid-19 in Spain over the past 24 hours, down from 410 a day earlier.
Hindi: स्पेन में बीते 24 घंटों के दौरान कोविड-19 से कुल 399 लोगों की मौत हुई जबकि इससे एक दिन पहले मरने वालों की संख्या 410 थी।
English: A total of 4 SEZs are exporting.
Hindi: कुल 4 एसईजेड निर्यात कर रहे हैं।
English: A total of 4 crore and 77 lakh tests have been done so far across the country
Hindi: पूरे देश में अब तक कुल 4 करोड़ और 77 लाख परीक्षण किए जा चुके हैं
English: A total of 4 lakh and 8 thousand doses of Covishield were brought from the Serum Institute of India in Pune to capital Bhubaneswar in a special flight this afternoon.
Hindi: कोविशिल्ड की कुल 4 लाख और 8 हजार खुराकें आज दोपहर एक विशेष उड़ान से पुणे स्थित भारतीय सीरम संस्थान से राजधानी भुवनेश्वर लाई गईं।
English: A total of 4 tonnes of disaster relief material including dry provisionsrice, dal, salt, dehydrated potato and onion, water, blankets, raincoats, disposable clothes, mosquito nets and dhurries has been handed over to the local administration by INS Dweeprakshak and Naval Detachment Minicoy
Hindi: आईएएस द्वीप रक्षक और नौसेना टुकड़ी मिनिकोय द्वारा स्थानीय प्रशासन को सूखा रसद चावल, दाल, नमक डिहाइड्रेटिड आलू और प्याज सहित, पानी, कम्बल, रेन कोट, उपयोग करके फेंक देने वाले कपड़े, मछरदानी और दरियों सहित कुल 4 टन आपदा राहत सामग्री सौंपी गई
English: A total of 4 tonnes of disaster relief material including dry provisionsrice, dal, salt, dehydrated potato and onion, water, blankets, raincoats, disposable clothes, mosquito nets and dhurries has been handed over to the local administration by INS Dweeprakshak and Naval Detachment Minicoy.
Hindi: आईएएस द्वीप रक्षक और नौसेना टुकड़ी मिनिकोय द्वारा स्थानीय प्रशासन को सूखा रसद चावल, दाल, नमक डिहाइड्रेटिड आलू और प्याज सहित, पानी, कम्बल, रेन कोट, उपयोग करके फेंक देने वाले कपड़े, मछरदानी और दरियों सहित कुल 4 टन आपदा राहत सामग्री सौंपी गई ।
English: A total of 4,08,322 people have been rescued from the district and evacuated to safer places, the data showed.
Hindi: कुल 4, 08,322 लोगों को जिले से बचाकर सुरक्षित जगह पर पहुंचाया गया है।
English: A total of 4,09,477 candidates -- 2,26,049 girls, 1,83,424 boys and four transgenders -- cleared the examination.
Hindi: कुल 4,09,477 उम्मीदवारों ने यह परीक्षा पास की है जिनमें 2,26,049 लड़कियां, 1,83,424 लड़के और चार ट्रासंजेंडर हैं।
English: A total of 4,214 new suspected cases were reported and 1,280 patients became seriously ill, and 510 people were discharged from hospital after recovery, according to the commission.
Hindi: आयोग ने बताया कि शुक्रवार को कुल 4,214 संदिग्ध मामले सामने आए और 1,280 मरीज गंभीर रूप से बीमार हो गए तथा 510 मरीजों को स्वास्थ्य में सुधार के बाद अस्पताल से छुट्टी दे दी गई।
English: A total of 4,28,800 people in six cities, including the provincial capital of Fuzhou, have been relocated, said the local flood control authorities.
Hindi: स्थानीय बाढ़ नियंत्रण अधिकारियों ने बताया कि प्रांतीय राजधानी फुझोउ समेत छह शहरों में कुल 4,28,800 लोगों को अन्यत्र पहुंचाया जा चुका है।
English: A total of 4,280 new cases of Covid-19 and 65 deaths were reported across 37 districts of Tamil Nadu on Saturday, taking its tally to 1,07,001
Hindi: शनिवार को तमिलनाडु के 37 जिलों में कोविड-19 के कुल 4,280 नए मामले सामने आए जिससे इसका आंकड़ा बढ़कर 1,07,001 हो गया है और 65 लोगों की मौतों हुई
English: A total of 4,280 new cases of Covid-19 and 65 deaths were reported across 37 districts of Tamil Nadu on Saturday, taking its tally to 1,07,001.
Hindi: शनिवार को तमिलनाडु के 37 जिलों में कोविड-19 के कुल 4,280 नए मामले सामने आए जिससे इसका आंकड़ा बढ़कर 1,07,001 हो गया है और 65 लोगों की मौतों हुई।
English: A total of 4,30,441 Pehchan registration forms were collected, as on 8th December, 2016.
Hindi: 8 दिसंबर, 2016 तक कुल मिलाकर 4,30,441 पहचान पंजीकरण फॉर्म संग्रहीत किए गए।
English: A total of 4,315 polling booths have been set up for Phase VII polls in Jharkhand.
Hindi: झारखंड में सातवें चरण के लिए कुल 4,315 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: A total of 4,335 seats across colleges affiliated to Department of training and technical education DTTE are on offer through the entrance exam.
Hindi: प्रशिक्षण और तकनीकी शिक्षा विभाग डीटीटीई से संबद्ध कॉलेजों में कुल 4,335 सीटें प्रवेश परीक्षा के माध्यम से उपलब्ध हैं।
English: A total of 4,45,106 candidates have been trained and 3,63,111 settled in the financial year 2016-17
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 में कुल 4,45,106 उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया है और 3,63,111 उम्मीदवारों ने अपने रोजगार स्थापित किए।
English: A total of 4,45,106 candidates have been trained and 3,63,111 settled in the financial year 2016-17. SNC
Hindi: वित्तीय वर्ष 2016-17 में कुल 4,45,106 उम्मीदवारों को प्रशिक्षित किया गया है और 3,63,111 उम्मीदवारों ने अपने रोजगार स्थापित किए।
English: A total of 4,452 cases have been disposed at pre-admission stage and 66 have been resolved after adjudication.
Hindi: कुल 4,452 मामलों को स्वीकार किए जाने से पहले के चरण में ही निपटाया गया और 66 मामले न्यायिक फैसले के बाद निपटाए गए
English: A total of 4,48,268 applications were received for Haj 2017
Hindi: 2017 की हज यात्रा के लिए कुल 4,48,268 आवेदन प्राप्त किये गए
English: A total of 4,499 candidates had applied for filling the posts and approximately 63 per cent appeared for the written test.
Hindi: कुल 4,449 अभ्यर्थियों ने इन पदों पर आवेदन किया था और 63 प्रतिशत अभ्यर्थी परीक्षा में शामिल हुए।
English: A total of 4,500 patients were discharged from hospitals during the day, taking the number of recovered cases to 1,49,007.
Hindi: इस दौरान 4,500 मरीजों को अस्पताल से छुट्टी भी मिली है और ठीक होने वाले मरीजों की संख्या बढ़कर 1,49,007 हो गई है।
English: A total of 4,506 people recovered from the infection today in the State.
Hindi: राज्य में संक्रमण से आज चार हजार पांच सौ छह लोग स्वस्थ हुए।
English: A total of 4,510 and 2,846 differently-abled candidates have registered for class 10 and class 12 examinations respectively.
Hindi: 10 वीं और 12वीं की परीक्षाओं के लिए शारीरिक रूप से अशक्त क्रमश 4,510 और 2,846 छात्रों ने पंजीकरण कराया है।
English: A total of 4,56 polling stations have been set up in various districts of the state for voting.
Hindi: मतदान के लिए राज्य के विभिन्न जिलों में कुल 456 मतदान केंद्र बनाए गए हैं।
English: A total of 4,60,026 girls and 6,38,865 boys appeared for the Intermediate exams.
Hindi: कुल मिलकार 4,60,026 लड़कियां और 6,38,865 लड़के 12वीं कक्षा की परीक्षा देने के लिए उपस्थित हुए थे।
English: A total of 4,613 cases were filed for this offence and this includes pillion rider without helmet, rider without helmet and non ISI helmet violators
Hindi: इस अपराध के लिए कुल 4,613 मुकदमे दर्ज किए गए और इसमें बिना हेलमेट के पिलर राइडर, बिना हेलमेट के राइडर और बिना आईएसआई हेलमेट उल्लंघनकर्ता शामिल हैं।
English: A total of 4,633 people died in China due to the coronavirus.
Hindi: कोरोना वायरस चीन में 4,633 लोगों की जान ले चुका है।
English: A total of 4,80,652 road accidents took place in India last year resulting in the loss of 1,50,785 lives and inflicting serious injuries on 4,94,624 persons.
Hindi: भारत में पिछले साल कुल 4,80,652 सड़क दुर्घटनाएं हुर्इं, जिनमें 1,50,785 लोगों की जान गई और 4,94,624 लोग गंभीर रूप से घायल हो गए।
English: A total of 4,974 exam centres have been set-up across the country, according to the board.
Hindi: परीक्षा के लिए देश में 4,974 केंद्र बनाए गए हैं।
English: A total of 4,98,569 students have cleared the exam.
Hindi: कुल 4,85,989 छात्रों ने मैट्रिक की परीक्षा पास की थी।
English: A total of 4,987 trees got uprooted in these districts.
Hindi: इन जिलों में 4,987 पेड़ जड़ से उखड़ गए।
English: A total of 4. 89 lakh self - help groups were formed and 9. 78 lakh Swarozgaris assisted.
Hindi: कुल 4.89 लाख स्व-सहायता समूहों का गठन किया गया तथा 9.78 लाख स्वरोजगारियों को सहातया दी गई।
English: A total of 4.55 lakh micro enterprises have been assisted with a margin money subsidy of Rs 9564.02 crore providing employment to an estimated 37.98 lakh persons from inception till 31.01.2018
Hindi: योजना के प्रारंभ से 31.01.2018 तक अनुमानित 37.98 लाख लोगों को रोजगार प्रदान करते हुए 9564.02 करोड़ रुपए की मार्जिन मनी सब्सिडी के साथ कुल 4.55 लाख सूक्ष्म उद्यमों को मदद दी गई है।
English: A total of 4.55 lakh micro enterprises have been assisted with a margin money subsidy of Rs 9564.02 crore providing employment to an estimated 37.98 lakh persons from inception till 31.01.2018.
Hindi: योजना के प्रारंभ से 31.01.2018 तक अनुमानित 37.98 लाख लोगों को रोजगार प्रदान करते हुए 9564.02 करोड़ रुपए की मार्जिन मनी सब्सिडी के साथ कुल 4.55 लाख सूक्ष्म उद्यमों को मदद दी गई है।
English: A total of 4.55 lakh students had appeared for the inter first year exams of which 62.35 per cent have passed.
Hindi: कुल 4.55 लाख स्टूडेंट्स ने एग्जाम दिए थे।
English: A total of 40 CRPF troopers were killed in the attack for which the Pakistan-based terror group Jaish-e-Mohammad has claimed responsibility.
Hindi: पाकिस्तान के आतंकवादी संगठन जैश-ए-मोहम्मद की ओर से किए गए इस हमले में सीआरपीएफ के 40 जवान शहीद हो गए थे.
English: A total of 40 Government school which did not had toilets were sanctioned Rs 76 Lakh in 2014-15 out of MP Fund for the first time.
Hindi: पहली बार एमपी 3 फंड से कुल 40 सरकारी स्कूलों को शौचालय नहीं मिला था, जिन्हें 2014-15 में 76 लाख रूपये मंजूर किए गए थे।
English: A total of 40 air warriors participated in the championship.
Hindi: इस चैम्पियनशिप में कुल 40 वायु सेनानियों ने हिस्सा लिया।
English: A total of 40 awards were distributed to the Area Level Federations ALFs, City Livelihoods Federations CLFs and Urban Local Bodies ULBs.
Hindi: एरिया लेवल फेडरेशंस एएलएफ, सिटी लाइवलीहुड्स फेडरेशंस सीएलएफ और अर्बन लोकल बॉडीज यूएलबी को कुल 40 पुरस्कार दिए गए।
English: A total of 40 cases came up for hearing.
Hindi: करीब 40 मामले पाजिटिव आए थे।
English: A total of 40 films 10 feature films, 16 short films and14 documentaries will be screened during the three days festival.
Hindi: तीन दिवसीय महोत्सव के दौरान 40 फिल्में 10 फीचर फिल्म, 16 लघु फिल्म और 14 वृत्तचित्र दिखाई जाएंगी।
English: A total of 40 human lives and 3672 live stock were lost.
Hindi: कुल 40 लोगों की जानें गईं तथा 3672 मवेशी मारे गए।
English: A total of 40 jawans were killed in the incident.
Hindi: इस घटना में 40 जवानों की जान चली गई.
English: A total of 40 people have been questioned till date.
Hindi: अभी तक 40 लोगों का सैम्पल जांच के लिए भेजा गया है.
English: A total of 40 people have been tested in Noida.
Hindi: नोएडा में अब तक 40 लोगों का टेस्ट किया गया है।
English: A total of 40 people have died in the state.
Hindi: वहीं राज्य मे मौतों की सख्ंया 40 हो गई है।
English: A total of 40 police personnel, including 10 women cops, along with 30 HUDA employees, had turned up to seal the store.
Hindi: सील करने वाली टीम में 10 महिला पुलिस कर्मियों समेत 40 पुलिस कर्मचारी और 30 हूडा कर्मचारी शामिल थे।
English: A total of 40 teams will participate this year at the 2017 edition of RFC to battle it out to prove themselves and their vehicles
Hindi: खबरों के मुताबिक इस आयोजन में खुद को और उनके वाहनों को साबित करने के लिए कुल 40 टीम आरएफसी के 2017 संस्करण में इस वर्ष भाग लेंगी।
English: A total of 40 units of blood were collected during the camp.
Hindi: शिविर में 40 यूनिट रक्त एकत्रित
English: A total of 40 units of blood were collected in the camp.
Hindi: इस रक्तदान शिविर में 40 यूनिट रक्त एकत्र किया गया।
English: A total of 40 units of blood were collected.
Hindi: इसमें 40 यूनिट रक्त एकत्रित किया गया।
English: A total of 40,578 families were affected and 20,027 houses were completely damaged nationwide due to the floods, Xinhua reported citing Interior Minister Ibrahim Mahmoud Hamid
Hindi: घटना के बारे में आंतरिक मामलों के मंत्री इब्राहिम महमूद हामिद ने गुरुवार को बताया कि देश भर में 40,578 परिवार प्रभावित हुए हैं जबकि 20,027 घर पूरी तरह क्षतिग्रस्त हो गए हैं।
English: A total of 40-million-hectares area in India is prone to flood in which Ganga and Brahmaputra are main flood basins and Assam, Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal are most flood prone states
Hindi: भारत में कुल 40 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र बाढ़ प्रभावित इलाके में आता है जिसमें गंगा और ब्रह्मपुत्र नदियों का बेसिन प्रमुख है
English: A total of 40-million-hectares area in India is prone to flood in which Ganga and Brahmaputra are main flood basins and Assam, Bihar, Uttar Pradesh and West Bengal are most flood prone states.
Hindi: भारत में कुल 40 मिलियन हेक्टेयर क्षेत्र बाढ़ प्रभावित इलाके में आता है जिसमें गंगा और ब्रह्मपुत्र नदियों का बेसिन प्रमुख है। असम, बिहार, उत्तर प्रदेश और पश्चिम बंगाल सबसे अधिक बाढ़ प्रभावित राज्य हैं।
English: A total of 40.15 lakh cases were pending in the 24 high courts of the country at the end of 2016 and the cases which are 10 years old or more constitute 19.45 per cent of the total pendency.
Hindi: वर्ष 2016 के अंत में देश के 24 हाईकोर्ट में कुल 40.15 लाख मामले लंबित थे।
English: A total of 400 Delegates from 21 countries namely China, Japan, Spain and Egypt, etc., are participating in the conference.
Hindi: इस सम्मेलन में चीन, जापान, स्पेन, मिस्र आदि 21 देशों के 400 प्रतिभागी भाग ले रहे हैं
English: A total of 400 devotees donated blood at the camp.
Hindi: शिविर में सेवादारों द्वारा 400 यूनिट रक्तदान किया गया।
English: A total of 400 various plant saplings were planted by students on the campus.
Hindi: छात्राओं ने लगभग 400 पौधे रोपे।
English: A total of 403 events were conducted across 18 sporting disciplines, with 379 individual events and 24 Team events
Hindi: खेल के 18 विभिन्न विभागों में 379 व्यक्तिगत स्पर्धाओं और 24 टीम स्पर्धाओं समेत कुल 403 स्पर्धा आयोजित की गई
English: A total of 4041 towns have been found eligible under IPDS across the States, as on 24.11.16.
Hindi: 11.2016 तक विभिन्न राज्यों में 4041 शहरों को आईपीडीएस के अंतर्गत पात्र पाया गया है।
English: A total of 406 new confirmed cases of Novel Corona virus have been reported in Delhi during the last twenty four hours taking the total number of cases to 7639.
Hindi: दिल्ली में पिछले 24 घंटों के दौरान नोवेल कोरोना वायरस के 406 नए मामलों की पुष्टि हुई है।
English: A total of 406 new suspected cases were admitted in various hospitals in the city.
Hindi: उन्होंने बताया कि शहर के विभिन्न अस्पतालों में 406 नये संदिग्ध भर्ती कराये गये हैं।
English: A total of 41 bills 9 Bills in the Lok Sabha and 32 Bills in the Rajya Sabha were pending at the conclusion of 2nd Session of Seventeenth Lok Sabha and 250th Session of Rajya Sabha.41 bills were introduced 34 in the Lok Sabha and 7 in the Rajya Sabha during the period, making a total of 82 bills
Hindi: सत्रहवीं लोकसभा के दूसरे सत्र और राज्यसभा के 250 वें सत्र के समापन पर लोकसभा में कुल 41 विधेयक लोकसभा में 9 और राज्यसभा में 32 विधेयक लंबित थे
English: A total of 41 candidates submitted security deposits, but six did not file their nominations, they said.
Hindi: कुल 41 उम्मीदवारों ने जमानत राशि तो जमा कराई है लेकिन 6 ने नामांकन दाखिल नहीं किया।
English: A total of 41 cases have been registered by the Counter Terrorism Department against the JuD leaders, out of which 24 have been decided while the rest are pending in the ATC courts.
Hindi: काउंटर टेररिज्म डिपार्टमेंट ने जमात-उ-दावा के खिलाफ 41 केस दर्ज किए हैं जिनमें से 24 में फैसला आ चुका है जबि बाकी अभी अदालतों में लंबित हैं।
English: A total of 41 cases under the Arms Act have been registered.
Hindi: शस्त्र कानून के तहत 41 मामले दर्ज किए गए हैं।
English: A total of 41 companies of paramilitary forces have been deployed in Sirsa district.
Hindi: अर्द्धसैनिक बलों की कुल 41 कंपनियां सिरसा में तैनात की गयी हैं।
English: A total of 41 foreign delegates from 18 countries namely Australia, Canada, China, France, Indonesia, Japan, Kenya, Malaysia, Myanmar, Netherlands, New Zealand, Russia, South Africa, South Korea, Spain, Thailand, UAE and USA will be in Tripura for the Mart
Hindi: कुल 18 देशों यथा ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, फ्रांस, इण्डोनेशिया, जापान, केन्या, मलेशिया, म्यांमार, नीदरलैण्ड, न्यूज़ीलैण्ड, रूस, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, स्पेन, थाईलैण्ड, संयुक्त अरब अमीरात यूएई एवं संयुक्त राज्य अमेरिका यूएसए से 53 प्रतिनिधि इस हाट में भागीदारी कर रहे हैं
English: A total of 41 foreign delegates from 18 countries namely Australia, Canada, China, France, Indonesia, Japan, Kenya, Malaysia, Myanmar, Netherlands, New ealand, Russia, South Africa, South Korea, Spain, Thailand, UAE and USA will be in Tripura for the Mart.
Hindi: 18 देशों के कुल 41 विदेशी प्रतिनिधि इस अंतर्राष्ट्रीय पर्यटन मार्ट में भाग लेने के लिए त्रिपुरा आएंगे। इन देशों में ऑस्ट्रेलिया, कनाडा, चीन, फ्रांस, इंडोनेशिया, जापान, केन्या, मलेशिया, म्यांमार, नीदरलैंड, न्यूजीलैंड, रूस, दक्षिण अफ्रीका, दक्षिण कोरिया, स्पेन, थाईलैंड, संयुक्त अरब अमीरात और अमेरिका शामिल हैं।
English: A total of 41 lakh students, of Class I to II, in about 12,000 schools in the state switched to virtual classes - via the state run Education channel Victers - as the new academic year began today.
Hindi: आज से नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ है, राज्य में करीब 12000 स्कूलों में कक्षा 1 से 12वीं तक के कुल 41 लाख विद्यार्थी सरकारी एजुकेशन चैनल विक्टर्स के माध्यम से वर्चुअल क्लासेज में शिफ्ट हो गए हैं।
English: A total of 41 lakh students, of Class I to XII, in about 12,000 schools in the state switched to virtual classes - via the state run Education channel Victers - as the new academic year began today
Hindi: आज से नया शैक्षणिक सत्र शुरू हुआ है, राज्य में करीब 12000 स्कूलों में कक्षा 1 से 12वीं तक के कुल 41 लाख विद्यार्थी सरकारी एजुकेशन चैनल विक्टर्स के माध्यम से वर्चुअल क्लासेज में शिफ्ट हो गए हैं
English: A total of 41 persons had died in Panchkula and Sirsa during the incidents of violence and arson.
Hindi: पंचकूला व सिरसा में हिंसा में 42 लोगों की जान गई।
English: A total of 41 persons had died in the violence.
Hindi: इस हिंसा में 41 लोगों की मौत हो गई थी।
English: A total of 41 schemes of pollution abatement have been sanctioned.
Hindi: प्रदूषण कम रकने की कुल मिलाकर 41 योजनाएं मंजूर कर दी गई हैं।
English: A total of 41,100 persons were found to be infected with Covid-19 in India in a span of 24 hours, while 42,156 people recuperated during the same period, leading to a further contraction of the active caseload.
Hindi: देश में 24 घंटे में कोविड-19 के 41,100 नये मामले सामने आए, वहीं इसी अवधि में 42,156 लोग संक्रमण मुक्त हो गए।
English: A total of 41.04 lakh calls have been received so far.
Hindi: इस हेल्पलाइन पर अब तक कुल 41.4 लाख कॉल प्राप्त किए जा चुके हैं।
English: A total of 412 degrees were awarded to students in various streams and courses at the convocation ceremony
Hindi: दीक्षांत समारोह में विभिन्न पाठ्यक्रमों में छात्रों को कुल 412 डिग्री प्रदान की गईं
English: A total of 4162 students cleared the exam in first followed by 12274 in second and 17566 students who cleared the exam in the third division.
Hindi: सेकेंड डिवीज़न के साथ परीक्षा पास करने वाले छात्रों की संख्या 12274 है जबकि 17566 छात्रों ने परीक्षा थर्ड डिवीज़न के साथ पास की है।
English: A total of 418 vacancies are to be filled through this recruitment process.
Hindi: इस भर्ती प्रक्रिया के अंतर्गत 418 पदों पर योग्य उम्मीदवारों की भर्ती की जाएगी.
English: A total of 42 biological agricultural technologies were developed by ICAR which were tested and further improved
Hindi: आईसीएआर द्वारा कुल 42 जैविक कृषि प्रौद्योगिकियां विकसित की गईं जिनका परीक्षण करने के बाद इनमें और सुधार किया गया है।
English: A total of 42 biological agricultural technologies were developed by ICAR which were tested and further improved.
Hindi: आईसीएआर द्वारा कुल 42 जैविक कृषि प्रौद्योगिकियां विकसित की गईं जिनका परीक्षण करने के बाद इनमें और सुधार किया गया है।
English: A total of 42 candidates are in the fray.
Hindi: इस निर्वाचन क्षेत्र में सबसे अधिक 42 उम्मीदवार हैं।
English: A total of 42 companies have submitted their bids in the auction process as per the following list
Hindi: निम्नलिखित सूची के अनुसार कुल 42कंपनियों ने नीलामी प्रक्रिया में अपनी बोलियां प्रस्तुत की है
English: A total of 42 distinguished Service Awards namely, 13 Param Vishisht Seva Medals, two Uttam Yuddh Seva Medals, two Bar to Ati Vishisht Seva Medals and 25 Ati Vishisht Seva Medals, which were announced on Republic Day 2016 were also given to officers of the three Services during the function.
Hindi: समारोह के दौरान तीनों सेनाओं के अधिकारियों को गणतंत्र दिवस-2016 को घोषित किए गए पुरस्कार प्रदान किए गए जिनमें कुल 42 विशिष्ट सेवा पुरस्कारों के अंतर्गत 13 परम विशिष्ट सेवा पदक, 2 उत्तम युद्ध सेवा पदक, 2 अति विशिष्ट सेवा पदक और 25 अति विशिष्ट सेवा पदक शामिल हैं।
English: A total of 42 girls reportedly stay in the house, of which 18 are said to be missing.
Hindi: बालिका गृह में 42 लड़कियों का पंजीयन कराया गया है इनमें से 18 लड़कियों के गायब होने की भी सूचना है.