Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The filing of FIR in the coal scam against top industrialist Kumar Mangalam Birla and former coal secretary P.C.
Hindi: कोयला घोटाले में पूर्व कोल सचिव पी. सी. पारेख और देश के जाने-माने उद्योगपति कुमार मंगलम बिड़ला पर एफआईआर
English: The filing of Police report after FIR must be completed in three months and court proceedings should be completed within one year thereafter.
Hindi: प्रथम इत्तिला रिपोर्ट के पश्चात् पुलिस रिपोर्ट का फाइल किया जाना तीन मास में पूरा किया जाना चाहिए और न्यायालय कार्यवाहियां इसके पश्चात् एक वर्ग के भीतर पूरी की जानी चाहिए ।
English: The filing of Reconciliation Statement in FORM 9C for 2018-19 is also optional for the taxpayers having aggregate turnover upto 5 crore rupees.
Hindi: वर्ष 2018-19 के लिए फार्म 9-सी भरना भी पांच करोड़ रुपये तक के कारोबार वाले करदाताओं के लिए वैकल्पिक है।
English: The filing of a first information report does not, by itself, establish that proceedings in a court of law are imminent.
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट का फाइल किया जाना, स्वयं में, यह स्थापित नहीं करता कि किसी न्यायालय में कार्यवाहियां सन्निकट हैं।
English: The filing of an application for a patent disclosing the invention would secure priority date of the invention, and thereby, enable the inventor to work out the practical details of the invention and to file complete specification within 12 months from the date of filing of provisional specification
Hindi: एक पेटेंट के लिए दिए गए आवेदन जिसमें खोज का उल्लेुख हो, में खोज की प्राथमिकता तिथि सुरक्षित करेगी और इसके पश्चाकत खोजकर्ता खोज के व्यजवहारिक ब्यौहरे तैयार करने और अनंतिम विशिष्टिताएं प्रस्तुइत करने की तिथि से 12 माह के अंदर संपूर्ण विशिष्टजताएं प्रस्तुोत करने में सक्षम हो सकेगा।
English: The filing of annual reports is mandatory as per provisions of Bihar State Information Commission.
Hindi: बिहार राज्य सूचना आयोग के प्रावधानों के अनुसार, वार्षिक रिपोर्ट दाखिल करना अनिवार्य है.
English: The filing of false affidavits can therefore at most lead to six months imprisonment and fine, without altering the election verdict or the candidate's ability to contest future elections.
Hindi: इसलिए, मिथ्या शपथपत्र का फाइल किए जाने से निर्वाचन अधिमत या भावी निर्वाचन लड़ने की अभ्यर्थी की योग्यता को परिवर्तित किए बिना अधिकतम छह मास के करावास और जुर्माने का भागी हो सकेगा यह अभ्यर्थी के प्रकटन के आधारभूत मूल्य को बहुत दुर्बल बनाता है क्योंकि परिणामों की कमी के कारण अभ्यर्थियों के पास सही जानकारी उपलब्ध कराने का कोई प्रोत्साहन नहीं है ।
English: The filing of false affidavits in judicial proceedings in any court of law exposes the intention of the concerned party in perverting the course of justice.
Hindi: किसी भी अदालत में न्यायिक प्रक्रिया के दौरान झूठा शपथ पत्र दायर करना संबंधित पार्टी के द्वारा न्यायिक प्रक्रिया को प्रभावित करने के इरादों को बेनकाब करता है।
English: The filing of monthly returns will have to be done on the new system starting this months return onwards
Hindi: मासिक रिटर्न को नई प्रणाली पर ही दाखिल करना होगा, जिसकी शुरुआत इसी महीने के रिटर्न से हो रही है
English: The filing of monthly returns will have to be done on the new system starting this months return onwards.
Hindi: मासिक रिटर्न को नई प्रणाली पर ही दाखिल करना होगा, जिसकी शुरुआत इसी महीने के रिटर्न से हो रही है।
English: The filing of nomination is scheduled to begin from October 16 and conclude on October 23.
Hindi: 16 से 23 अक्टूबर तक नामांकन भरने की तारीख है।
English: The filing of nominations for elections to chairpersons of Block Development Councils BDC in Jammu and Kashmir will begin today with the issuance of notification.
Hindi: जम्मू-कश्मीर में प्रखंड विकास परिषदों के अध्यक्ष के चुनाव के लिए नामांकन आज अधिसूचना जारी होने के साथ ही शुरू हो जाएगा।
English: The filing of nominations for the July 17 presidential election ends on Wednesday with 64 papers, including those of NDA candidate Ram Nath Kovind, being filed so far.
Hindi: राष्ट्रपति पद के लिए 17 जुलाई को होने वाले चुनाव के लिये नामांकन दाखिल करने की बुधवार को अंतिम तारीख है तथा मंगलवार तक राजग उम्मीदवार रामनाथ कोविंद सहित 64 नामांकन पत्र भरे जा चुके हैं।
English: The filing of nominations will begin on Saturday.
Hindi: नामांकन-पत्र दाखिल कराने की प्रक्रिया शनिवार से शुरू होगी।
English: The filing of nominations will continue till March 22. After scrutiny on March 24, candidates can withdraw their nominations till March 26.
Hindi: उन्होंने कहा कि 24 मार्च को नामांकन पत्रों की जांच की जायेगी और 26 मार्च तक इच्छुक प्रत्याशी नामांकन पत्र वापस ले सकते हैं।
English: The filing of periodical returns with the RBI, giving the required information about public deposits  loans as well as furnishing of certain specified information on its financial position and working.
Hindi: आरबीआई के पास समय-समय पर विवरणी फाइल करना जिसमें सार्वजनिक जमाओंऋणों संबंधी अपेक्षित सूचना देना तथा इसकी वित्तीय स्थिति एवं कार्यचालन संबंधी कुछ विनिर्दिष्टा सूचना देना।
English: The filing of the appeal assumes significance as recently Attorney-General KK Venugopal had advised against going for the petition after 12-year delay.
Hindi: खास बात यह है कि हाल ही में अटॉर्नी जनरल केके वेणुगोपाल ने 12 साल बाद अपील दायर नहीं करने की सलाह दी थी।
English: The filing of the first information report was sufficient.
Hindi: प्रथम सूचना रिपोर्ट का फाइल किया जाना पर्याप्त था ।
English: The filing of the police report under Section 173 Cr.PC is not an appropriate stage to introduce electoral disqualifications owing to the lack of sufficient application of judicial mind at this stage.
Hindi: दंड प्रक्रिया संहिता की धारा 173 के अधीन पुलिस रिपोर्ट का फाइल किया जाना न्यायिक विवेक के पर्याप्त प्रयोग की कमी के कारण निर्वाचक निरर्हता लागू करने का उचित प्रक्रम नहीं है।
English: The filing was first reported by The Washington Post.
Hindi: इस रिकॉर्डिंग के बारे में सबसे पहले वाशिंगटन पोस्ट ने रिपोर्ट दी थी।
English: The filings also reveal an unsecured loan of Rs 15.78 crore from a listed entity, KIFS Financial Services
Hindi: इस फाइलिंग से केआईएफएस नामक लिस्टेड कंपनी से 15.78 करोड़ के असुरक्षित कर्ज का भी पता चलता है
English: The fill color of the highlight box
Hindi: हाइलाइट बक्से का भराई रंग
English: The fill factor is a really good parameter to compare different solar cells together.
Hindi: फिल फेक्टर वास्तव में एक बहुत अच्छा पैरामीटर है विभिन्न सौर सेल्ज़ की एक साथ तुलना करने के लिए.
English: The fill level of the buffer
Hindi: बफर का भरण स्तर
English: The fill level.
Hindi: भरण स्तर.
English: The fill-in slots on the triage tags do not need to be filled out all at once.
Hindi: भरने ट्राइएज टैग पर स्लॉट्स के लिए बाहर भरा एक बार में सभी की आवश्यकता नहीं है।
English: The filled application form has to be submitted at your nearest IT PAN Service Centre or TIN Facilitation Centre along with the requisite fee.
Hindi: भरा हुआ आवेदन पप्रत्र को आपके निकटतम आईटी पैन सेवा या टीआईएन सुविधा सेवा में अपेक्षित शुल्क के साथ जमा किया जाना है।
English: The filled up posts include Ayurvedic, Unani and Homoeopathy Compounder, Dawasaaz, women health worker, multi-purpose worker, male and female massagers on contract basis and male and female attendants.
Hindi: पूर्ति किये गये पदों में आयुर्वेदिक, यूनानी, होम्योपैथी कम्पाउण्डर, दवासाज, महिला स्वास्थ्य कार्यकर्ता, बहुउद्देश्यीय स्वास्थ्य कार्यकर्ता, संविदा श्रेणी में पुरूष-स्त्री मसाजर और पुरूष-स्त्री अटेंडेंट शामिल हैं।
English: The filling is ready.
Hindi: पुलाव तैयार है.
English: The filling process is simple and the entrepreneurs can register without seeking any third party assistance.
Hindi: यह प्रक्रिया सरल है और उद्यमी किसी तीसरी पार्टी की मदद के बगैर पंजीकरण करवा सकते हैं।
English: The filling up began with the 2 million barrels reaching Mangalore today
Hindi: इसमें कच्चे तेल को भरने का काम 2 मिलियन बैरल क्रूड से शुरू हुआ, जो आज मंगलोर पहुंचा
English: The filling up began with the 2 million barrels reaching Mangalore today.
Hindi: इसमें कच्चे तेल को भरने का काम 2 मिलियन बैरल क्रूड से शुरू हुआ, जो आज मंगलोर पहुंचा।
English: The filling up of these posts are under process.
Hindi: इन पदों को भरे जाने का कार्य प्रक्रियाधीन है ।
English: The fillings are also of various kinds.
Hindi: चूडिय़ां भी विभिन्न प्रकार की होती हैं।
English: The film
Hindi: फ़िल्म 'रा.
English: The film '83 would be Ranveer Singh's first trilingual film to be made in Hindi, Tamil and Telugu.
Hindi: फिल्म '83 रणवीर सिंह की हिंदी, तमिल और तेलुगु में बनने वाली पहली त्रिभाषी फिल्म होगी।
English: The film 'A Reality Ganga' is based on sensitive subject like child widow.
Hindi: फिल्म 'एक हकीकत गंगा' बाल विधवा जैसे संवेदनशील सब्जेक्ट पर आधारित है।
English: The film 'Adipurush', directed by Om Raut, has come under the legal scanner with an advocate filing a plea against the filmmaker and actor Saif Ali Khan.
Hindi: ओम राउत द्वारा निर्देशित फिल्म 'आदिपुरुष' कानूनी दायरे में आ गई है क्योंकि एक वकील ने फिल्मकार और अभिनेता सैफ अली खान के खिलाफ एक याचिका दायर की है।
English: The film 'Dostana' featured Priyanka Chopra, John Abraham and Abhishek Bachchan in lead roles.
Hindi: 'दोस्ताना' में प्रियंका चोपड़ा जॉन अब्राहम और अभिषेक बच्चन अहम भूमिका निभाते नजर आए थे।
English: The film 'Guide' starring Dev Anand and Waheeda Rahman was based on RK Narayan's novel.
Hindi: आर. के. नारायण के उपन्यास गाइड' पर इसी नाम से फिल्म बन चुकी है। इस फिल्म में देवानंद और वहीदा रहमान मुख्य भूमिका में नजर आए थे।
English: The film 'Jawa Jaaneman' also stars actors Saif Ali Khan and Tabu in the lead roles.
Hindi: सैफ अली खान और आलिया के अलावा फिल्म जवानी जानेमन में तब्बू भी लीड रोल में हैं।
English: The film 'Kaabil' garnered great success in India at the box office and was very much loved by the fans.
Hindi: फिल्म काबिल ने भारत में बॉक्स ऑफिस पर शानदार सफलता हासिल की थी और प्रशंसकों द्वारा फिल्म को बेहद पसंद किया गया था.
English: The film 'Koi Jaane Na' stars actors Amyra Dastur and Kunal Kapoor in the lead.
Hindi: कोई जाने ना में अभिनता कुणाल कपूर के एक्ट्रेस अमायरा दस्तूर लीड रोल प्ले कर रही हैं।
English: The film 'Les Miserables' by Ladj Ly and 'Bacurau' by Brazilian duo Kleber Mendonca Filho and Juliano Dornelles shared the Jury Prize securing the third place.
Hindi: फ्रांस की ही लाड्ज ली को लेस मिजरेबल्स और ब्राजील के क्लेबर मेंन्डोंनका फिल्हो और जुलियानो दोरनेल्लेस को बाकुराऊ फिल्म के लिए संयुक्त रूप से जूरी प्राइज मिला है।
English: The film 'Manikarnika The Queen of Jhansi' has been in the news ever since Bollywood actor Sonu Sood decided to opt out of the film, which gave rise to a huge controversy.
Hindi: सोनू सूद ने जब से फिल्म 'मणिकर्णिका- द क्वीन ऑफ झांसी' छोड़ी है तब से वो लगातार चर्चा में बने हुए हैं। पहले तो सोनू का फिल्म छोड़ना...
English: The film 'PM Narendra Modi' captured PM Modi's journey from a tea seller to the leader of the nation.
Hindi: फिल्म में प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के एक चाय विक्रेता से लेकर राष्ट्र प्रमुख बनने के सफर को दर्शाया गया है।
English: The film 'Padmaavat' is based on the epic 'Padmavat' by Sufi poet Malik Muhammad Jayasi which is a revered work of fiction.
Hindi:  फिल्म महाकाव्य पद्मावत पर आधारित है, जिसकी रचना सूफी कवि मलिक मोहम्मद जायसी ने की थी, जो काल्पनिक है।
English: The film U. V. Film Low Density Polyethylene Film required is about 2. 48 times more than the floor area.
Hindi: भूमि या तल के कुल क्षेत्रफल से 2.48 गुणा बड़ा कम घनत्व वाले यू. वी. फिल्म, पोलि एथीलीन फिल्म की जरूरत होती है।
English: The film - not titled yet - will narrate the story of sacrifice of 20 Indian army men, who fought the Chinese army...
Hindi: फिल्म 20  भारतीय सेना के जवानों के बलिदान की कहानी सुनाएगी, जिन्होंने चीनी सेना का मुकाबला किया . कास्ट फाइनल नहीं हुई है।
English: The film - owner had prepared the framework of the story.
Hindi: फ़िल्म के स्वामियों ने कहानी की रूपरेखा तैयार की थी।
English: The film -- backed by Disney India-- has collected Rs 216.12 crore at the domestic box office.
Hindi: डिज़्नी इंडिया द्वारा निर्मित इस फिल्म ने घरेलू बॉक्स ऑफिस पर 216.12 करोड़ रुपये कमा लिए हैं।
English: The film A Kid Like Jake is based on Daniel Pearles play of the same name.
Hindi: फिल्मए किड लाइक जेकडेनियल पार्ले के इसी नाम के नाटक पर आधारित है।
English: The film Abraham Lincoln Vampire Hunter was first announced in March 2010 when Tim Burton and Bekmambetov paired to purchase film rights and to finance its development themselves.
Hindi: फ़िल्म "अब्राहम लिंकन वैम्पायर हंटर" की पहली घोषणा मार्च २०१० में की गई जब टिम बर्टन तथा बेक्मैम्बेताॅव ने मिलकर फ़िल्म का अधिकार खरीदा और इसके विकास प्रबंधन लेकर एकजुट हुए।
English: The film Ajay's 100th film.
Hindi: अजय की 100वीं फिल्म
English: The film Akira also featured actors Konkona Sen Sharma and Anurag Kashyap in pivotal roles.
Hindi: फिल्म में उनके अलावा कोंकणा सेन शर्मा और अनुराग कश्यप भी अह्म किरदारों में नजर आए हैं।
English: The film Andhadhun starred Ayushmann Khurrana, Radhika Apte and Tabu in crucial.
Hindi: आयुष्मान खुराना की फिल्म 'अंधाधुन' में राधिका आप्टे और तब्बू ने भी अहम भूमिका निभाई है।
English: The film Another Planet, directed by Ms. Smita Bhide won the Golden Lamp Tree Award and a cash prize of Rs. 4 lakhs under the International Competition Section at the closing ceremony of the Short Film Center at the 42nd International Film Festival in Goa.
Hindi: स्मिता भिडे निर्देशित फिल्म अनदर प्लैनेट ने गोवा में चल रहे 42वें भारतीय अंतरराष्ट्रीय फिल्म समारोह के लघु फिल्म केंद्र के समापन समारोह में अंतरराष्ट्रीय प्रतिस्पर्द्धा खंड के तहत 4 लाख रुपए का गोल्डन लैंप ट्री अवार्ड प्राप्त किया है।
English: The film Ayodhya Ki Katha, based on Lord Ram, will have a glimpse of Ayodhya, with untold stories from the holy city.
Hindi: प्रभु श्रीराम पर आधारित 'अयोध्या की कथा' फिल्म में अयोध्या की झलक दिखेगी, जिसमें अयोध्या की अनकही-अनदेखी कथाओं संग रामराज्य के अद्भुत नजारे दिखाए जाएंगे।
English: The film Baaghi 3 is the third film of the Baaghi franchise.
Hindi: बाग़ी 3, बागी फ्रेंचाइज़ी की तीसरी फिल्म है।
English: The film Baga Beach, directed by LaxmikantShetgaonkar explores the struggles of people living on the coastal belt of Goa.
Hindi: लक्ष्मीकांत शेतगांवकर द्वारा निर्देशित फिल्म बागा बीच गोवा के तटवर्ती इलाकों में रहने वाले लोगों की संघर्ष की कहानी है।
English: The film Bajrangi Bhaijaan stars Kareena Kapoor Khan, Salman Khan and Nawazzuddin Siddiqui in the lead roles.
Hindi: 'बजरंगी भाईजान' में सलमान के साथ करीना कपूर खान और नवाजुद्दीन सिद्दीकी भी पर्दे पर अपने जलवे बिखेरेंगे।
English: The film Bala is receiving tremendous love and appreciation from movie critics and fans.
Hindi: फिल्म 'बाला' को क्रिटिक्स और फैंस का भरपूर प्यार मिल रहा है।
English: The film Bala went on floors last week and Yami just joined the team for the shoot in Mumbai.
Hindi: फिल्म 'बाला' पिछले हफ्ते ही फ्लोर पर गई है और यामी भी मुंबई में शूटिंग के लिए टीम में शामिल हो गई हैं।
English: The film Billu featured actors like Irrfan Khan and Lara Dutta.
Hindi: उल्लेखनीय है कि 'बिल्लू बार्बर' फिल्म में अभिनेता इरफान खान और लारा दत्ता भी हैं। दोनों ने दंपति का किरदार निभाया है।
English: The film Chhapaak is based on the real-life story of acid attack survivor Laxmi Agarwal.
Hindi: फिल्म छपाक की कहानी रियल लाइफ ऐसिड अटैक पीड़िता लक्ष्मी अग्रवाल पर आधारित है।
English: The film Chhapaak will be clashing with Ajay Devgn and Kajol-starrer Tanhaji The Unsung Warrior.
Hindi: दीपिका की छपाक का क्लैश अजय देवगन और काजोल की फिल्म तानाजी द अनसंग वारियर से देखने को मिलेगा।
English: The film Chomana Dudi was showcased in the 42nd International Film Festival of India as a homage to the great cinematographer.
Hindi: इस महान सिनेमाटोग्राफर को श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए भारत के 42वे अंतर-राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में उनकी फिल्म चोमाना डुडी प्रदर्शित की गई।
English: The film Coolie No.
Hindi: फिल्म 'कुली नं.
English: The film Dangal, directed by Nitesh Tiwari, is based on the true story of Mahavir Singh Phogat, who taught his daughters Geeta and Babita wrestling.
Hindi: नीतेश तिवारी निर्देशित फिल्म महावीर सिंह फोगट की सच्ची कहानी पर आधारित है, जिन्होंने अपनी बेटियों गीता और बबीता को कुश्ती सिखाई थी।
English: The film Darbar is a Tamil action thriller film, written and directed by AR Murugadoss.
Hindi: फिल्म 'हॉलीडे' ए. आर मुरुगादौस द्वारा लिखित और निर्देशित बॉलीवुड एक्शन थ्रिलर फिल्म है.
English: The film Devdas was directed by Sanjay Leela Bhansali.
Hindi: देवदास फिल्म का निर्देशन संजय लीला भंसाली ने किया था।
English: The film Dhadak is directed by Shashank Khaitan which is produced by Karan Johars Dharma Productions.
Hindi: गौरतलब है कि शशांक खेतान के निर्देशन में बनी 'धड़क' को करण जौहर के धर्मा प्रोड्क्शन के तले तैयार किया गया है।
English: The film Dostana featured Priyanka Chopra, John Abraham and Abhishek Bachchan in lead roles.
Hindi: इस फिल्म में प्रियंका चोपड़ा जोनास, अभिषेक बच्चन और जॉन अब्राहम लीड रोल में थे।
English: The film Drishyam was helmed by Nishikant Kamat and also starred Shriya Saran, Tabu and Rajat Kapoor.
Hindi: निशिकांत कामत निर्देशित फिल्म दृश्यम में तबु, श्रेया शरण और रजत कपूर भी अभिनय कर रहे हैं
English: The film Duvidha was screened at Maquinez Palace theatre today.
Hindi: फिल्म दुविधा आज सुबह मैक्विनेज पैलेस थिएटर में प्रदर्शित की गई।
English: The film Ek Villain Returns will hit the theatres on February 11, 2022.
Hindi: 11 फरवरी 2022 को दुनियाभर के सिनेमाघरों में एक विलेन रिटर्न्स।
English: The film Gandhi My Father was made on the relationship between Mahatma Gandhi and his elder son Harilal Gandhi.
Hindi: फिल्म गांधी माई फादर महात्मा गांधी और उनके बड़े बेटे हरिलाल के रिश्तों पर बनी थी।
English: The film Gold, is a period sports drama based on the 1948 London Olympics.
Hindi: यह एक स्पोर्ट्स ड्रामा वाली फिल्म है जो 1948 में हुए लंदन ओलंपिक्स पर आधारित है।
English: The film Helmet is directed by Satram Ramani and co-produced by Sony Pictures Networks Productions and Dino Morea.
Hindi: सतराम रमानी द्वारा निर्देशित हेलमेट सोनी पिक्च र्स नेटवर्क्स प्रोडक्शंस और डिनो मोरिया द्वारा निर्मित है।
English: The film Housefull 4 is soon inching towards the 200 crore club
Hindi: जल्द ही 200 करोड़ का आंकड़ा पार कर सकती है 'हाउसफुल 4'
English: The film Howrah Bridge 1958 skyrocketed his career as lyricist to unpredescented heights.
Hindi: फिल्म हावड़ा ब्रिज 1958 ने अपने करियर को गीतकार के रूप में अप्रत्याशित ऊंचाई तक बढ़ा दिया।
English: The film Is directed by Om Raut and co-produced by Ajay Devgn, Bhushan Kumar and Krishan Kumar.
Hindi: फिल्म का डायरेक्टर ओम राउत है और इसे अजय देवगन, किशन कुमार और भूषण कुमार प्रोड्यूस कर रहे हैं।
English: The film Ishqiya has won 4 Awards
Hindi: फिल्म इश्किया को 4 पुरस्कार मिले हैं -
English: The film Jab Tak Hai Jaan stars Shah Rukh Khan, Anushka Sharma, and Katrina Kaif in the lead roles.
Hindi: यशराज फिल्म्स की जब तक है जान जिसमें शाहरुख खान, कैटरीना कैफ और अनुष्का शर्मा ने लीड रोल निभाए हैं।
English: The film KGF Chapter 2 will also be featuring Bollywood actor Sanjay Dutt in the pivotal role.
Hindi: आपको बता दें कि इस बार केजीएफ-चैप्टर 2 में बॉलीवुड अभिनेता संजय दत्त की भी अहम भूमिका निभाते हुए नजर आएंगे।
English: The film Kabir Singh was directed by Sandeep Vanga.
Hindi: कबीर सिंह का निर्देशन संदीप वांगा ने किया है।
English: The film Katyar Kaljat Ghusali attempts to explore the relationship between intellect and emotion through the story of Sadashiv and his two gurus- Panditiji and Khasaheb.
Hindi:  फिल्म कात्यार कालजात घुसाली में सदाशिव और उसके दो गुरुओं-पंडितजी व खां साहेब की कहानी के माध्यम से बुद्धि और भावना के संबंध की खोज का प्रयास है।
English: The film Lipstick Under My Burkha, which explores women's sexuality, has bagged a top prize at the tye Global Sustainability Film Awards in London.
Hindi: महिला प्रधान फिल्म लिपस्टिक अंडर माई बुर्का को लंदन में आयोजित टीवीई ग्लोबल सस्टैनेबिलिटी फिल्म अवार्ड्स में शीर्ष पुरस्कार मिला है।
English: The film Made In China features Rajkummar Rao, Mouni Roy, Boman Irani, Sumeet Vyas and Amyra Dastur in the pivotal roles.
Hindi: राजकुमार राव, मौनी रॉय, अमायरा दस्तूर, परेश रावल, बोमन ईरानी और सुमित व्यास जैसे कलाकारों से सजी फिल्म मेड इन चाइना का जबरदस्त ट्रैलर रिलीज कर दिया गया है।
English: The film Made In China is a comedy film directed by Mikhil Musale.
Hindi: मिखिल मुशले के निर्देशन में बनी कॉमेडी फिल्म मेड इन चाइना का ट्रेलर रिलीज हो चुका है।
English: The film Malai revolves around an impoverished little boy from a hinterland village in Odisha, who discovers the dark side of the Great Indian Wedding in his quest to get his favourite ice-cream
Hindi: मलाई फिल्म ओडीशा के सुदूर क्षेत्र में स्थित एक गांव में एक अत्यंत निर्धन बच्चे के इर्द गिर्द घूमती है जो अपनी पसंदीदा आइसक्रीम की खोज में महान भारतीय विवाह के स्याह पक्ष का साक्षी बनता है
English: The film Malai revolves around an impoverished little boy from a hinterland village in Odisha, who discovers the dark side of the Great Indian Wedding in his quest to get his favourite ice-cream.
Hindi: मलाई फिल्म ओडीशा के सुदूर क्षेत्र में स्थित एक गांव में एक अत्यंत निर्धन बच्चे के इर्द गिर्द घूमती है जो अपनी पसंदीदा आइसक्रीम की खोज में महान भारतीय विवाह के स्याह पक्ष का साक्षी बनता है ।
English: The film Malang is directed by Mohit Suri and produced by T-Series Bhushan Kumar, Krishan Kumar, Luv Films Luv Ranjan.
Hindi: अगर हम बात करें इन की आने वाली फिल्म के बारे में तो 'मलंग' फिल्म का निर्देशन मोहित सूरी द्वारा किया गया है और इस फिल्म के प्रोड्यूसर भूषण कुमार, लव रंजन और कृष्ण कुमार है ।
English: The film Manto is a biographical account of Pakistani author and playwright Saadat Hasan Manto.
Hindi: यह फिल्म पाकिस्तानी लेखक सआदत हसन मंटो की बायोग्राफी है.
English: The film Mari 2, directed by Balaji Mohan, was released in 2018.
Hindi: बता दें, बालाजी मोहन निर्देशित मारी 2 फ़िल्म 2018 में रिलीज़ हुई थी।
English: The film Marjaavaan also stars Rakul Preet Singh in a pivotal role.
Hindi: मरजावां में रकुल प्रीत सिंह भी एक महत्वपूर्ण किरदार में दिखाई देंगी।
English: The film Marjaavaan is starring Riteish Deshmukh, Sidharth Malhotra, Tara Sutaria and Rakul Preet Singh.
Hindi: बता दें कि फिल्म मरजावां में रितेश देशमुख के साथ सिद्धार्थ मल्होत्रा, तारा सुतारिया और रकुल प्रीत सिंह हैं और इसके निर्देशक मिलाप जावेरी हैं।
English: The film Monir 2014 directed by Bahman Kiarostami, is a documentary about Farmanfarmaian's life and work.
Hindi: बहमन किरोस्टामी द्वारा निर्देशित फिल्म मोनिर 2014, फार्ममैनफ्रेमियन के जीवन और काम के बारे में एक वृत्तचित्र है।
English: The film Mubarakan features Anil Kapoor, Arjun Kapoor, Ileana D'Cruz and Athiya Shetty in key characters.
Hindi: मुबारकां फिल्म में अनिल कपूर, अर्जुन कपूर, इलियाना डिक्रूज और अथिया शेट्टी प्रमुख किरदारों में हैं।
English: The film Nabat has also been screened at the 71st Venice International Festival.
Hindi: 'नबात' को 71वें वेनिस अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव में भी दिखाया जा चुका है।
English: The film Neerja was based on the life of Neerja Bhanot, a flight attendant who risked her life to keep the passengers safe on a hijacked plane.
Hindi: फिल्म एयरहोस्टेस नीरजा भनोट के जीवन पर आधारित थी जो कि विमान अपहरण मामले में यात्रियों की जान बचाते हुए आतंकवादियों द्वारा मार दी गई थी।
English: The film No Father's In Kashmir is directed by Oscar nominated director Ashvin Kumar who has also previously won two National Awards.
Hindi: फिल्म 'नो फादर्स इन कश्मीर' के निर्देशक अश्विन कुमार को दो नेशनल अवॉर्ड भी मिल चुके हैं।
English: The film No One Killed Jessica is based on the real-life story of Jessica Lal and her murder case.
Hindi: नो वन किल्ड जेसिका- जेसिका लाल की अनसुलझी हत्याकांड पर आधारित है यह फिल्म.
English: The film Noor featured Sonakshi Sinha, Kanan Gill, Shibani Dandekar, and Purab Kohli, among others.
Hindi: फिल्म में सनी और सोनाक्षी के अलावा कानन गिल, पूरब कोहली और शिबानी दांडेकर भी हैं.
English: The film PM Narendra Modi will be directed by Omung Kumar, who earlier collaborated with Ssingh for biopics like Mary Kom and Sarbjit.
Hindi: """ फिल्म 'पीएम नरेंद्र मोदी' का निर्देशन ओमंग कुमार करेंगे जो सिंह के साथ 'मैरी कॉम' और 'सरबजीत' में काम कर चुके हैं।"
English: The film Pakeezah also featured Ashok Kumar and Raj Kumar along with Meena Kumari.
Hindi: इस फिल्म में मीना कुमारी के साथ अशोक कुमार और राज कुमार मुख्य भूमिका में थे। मीना ने दोहरी भूमिका निभाई थी। बेटी के साथ मां के भी किरदार में मीना ही नज़र आई थीं।
English: The film Panipat starring Arjun Kapoor, Kriti Sanon and Sanjay Dutt revolves around the historic battle of Panipat.
Hindi: पानीपत की ऐतिहासिक लड़ाई पर बनी फिल्म में अर्जुन कपूर, कृति सेनन और संजय दत्त अहम भूमिका में है।
English: The film Panipat starring Arjun Kapoor, Sanjay Dutt and Kriti Sanon in the lead roles was in the buzz right since its inception.
Hindi: अर्जुन कपूर, संजय दत्त और कृति सेनन स्टारर फिल्म 'पानीपत' ट्रेलर रिलीज होने के बाद से ही काफी सुर्खियों में बनी हुई है।