Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: This requires additional financial costs, as well as at least minimal skills in the field of installation..
Hindi: इसके लिए अतिरिक्त वित्तीय लागतों के साथ-साथ कम से कम न्यूनतम स्थापना कौशल की आवश्यकता होती है।
English: This requires additional fuel and energy consumption.
Hindi: इससे अतिरिक्त बिजली और ईंधन की खपत होगी।
English: This requires all 50 Democratic Senators to get on board.
Hindi: वहां, इसे सभी 50 डेमोक्रेटिक सीनेटरों को पारित करने की आवश्यकता है।
English: This requires almost no explanation.
Hindi: यह लगभग समझाने की आवश्यकता नहीं है.
English: This requires an advanced IT infrastructure.
Hindi: इसके लिए उन्नत बुनियादी ढाँचे की आवश्यकता है।
English: This requires an approach that can't be imbued overnight in the developer's organisation.
Hindi: इसके लिए एक ऐसे दृष्टिकोण की आवश्यकता होती है जिसे डेवलपर के संगठन में रातोंरात इजाजत नहीं किया जा सकता है।
English: This requires an entire article.
Hindi: यह वह है जिसके लिए एक संपूर्ण लेख आवश्यक है।
English: This requires an experienced operator.
Hindi: इसके लिए एक अनुभवी ऑपरेटर की आवश्यकता होती है।
English: This requires another source of income.
Hindi: इसके लिए आय का एक और स्रोत होना आवश्यक है।
English: This requires at least 22 days.
Hindi: यह कम से कम 22 दिन लगते हैं।
English: This requires collective efforts so that the students can move towards a bright future.
Hindi: इसके लिए सामूहिक प्रयासों की आवश्यकता है ताकि विद्यार्थी उज्जवल भविष्य की ओर अग्रसित हो सके।
English: This requires extensive knowledge and technological infrastructure.
Hindi: इसके लिए व्यापक तकनीकी विशेषज्ञता एवं आधारभूत संरचना की जरूरत होती है.
English: This requires frequent replacement andor recharging of the batteries.
Hindi: इसके लिए बैटरी को बार-बार रिचार्ज करने या बदलने की आवश्यकता होती है।
English: This requires funding as well.
Hindi: इसके लिए फंडिंग की भी जरूरत है।
English: This requires good processing to separate the useful signal from the target against the background of interference.
Hindi: हस्तक्षेप की पृष्ठभूमि के खिलाफ उपयोगी सिग्नल को लक्ष्य से अलग करने के लिए इसके लिए अच्छे प्रसंस्करण की आवश्यकता होती है।
English: This requires having access to a Mac currently running High Sierra, in order to be able to download the 7.7 GB High Sierra file in the App Store.
Hindi: ऐप स्टोर में 7.7 जीबी हाई सिएरा फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए वर्तमान में उच्च सिएरा में चलने वाले मैक तक पहुंच की आवश्यकता है।
English: This requires having access to a Mac currently running High Sierra, in order to download the 7.7 GB High Sierra file in the App Store.
Hindi: ऐप स्टोर में 7.7 जीबी हाई सिएरा फ़ाइल डाउनलोड करने के लिए वर्तमान में उच्च सिएरा में चलने वाले मैक तक पहुंच की आवश्यकता है।
English: This requires highly skilled craftsmen.
Hindi: इसके लिए बहुत कुशल कारीगर की आवस्यकता होती है.
English: This requires installation on the local computer.
Hindi: अनुप्रयोग को स्थानीय कंप्यूटर पर स्थापित होना आवश्यक है।
English: This requires just a couple of minutes and can be done easily.
Hindi: यह तो सिर्फ कुछ मिनटों को काम है, जो आसानी से किया जा सकता है।
English: This requires know-how, skills and tools.
Hindi: इसके लिए कुछ ज्ञान, कौशल और उपकरण की आवश्यकता होती है।
English: This requires modern means of communication.
Hindi: संचार के आधुनिक साधन चाहिए।
English: This requires more memory space.
Hindi: इसलिए, इसे ज्यादा मेमोरी स्पेस की आवश्यकता होती है.
English: This requires no tools and is very simple.
Hindi: कोई उपकरण की आवश्यकता नहीं है और यह बहुत सरल है.
English: This requires not only loose soil, fertilized not with nitrogen fertilizers, but also sprinkling to the base of the plants and in the aisles after harvesting compost or its mixture with soil.
Hindi: इसके लिए न केवल ढीली मिट्टी, निषेचित नाइट्रोजन उर्वरकों के साथ की आवश्यकता होती है, बल्कि मिट्टी के साथ खाद या इसके मिश्रण की कटाई के बाद पौधों के आधार और गलियारों में भी छिड़काव किया जाता है।
English: This requires players to to win the ball within eight seconds of a shot at goal within 10 seconds of regaining possession of the ball.
Hindi: इसके लिए खिलाड़ियों की आवश्यकता हैः गेंद पर कब्जा करने के 10 सेकंड के भीतर एक शॉट के आठ सेकंड के भीतर गेंद को जीतने के लिए।
English: This requires practice and it's better to slow down sooner than later at the initial stages.
Hindi: इसके लिए अभ्यास की आवश्यकता होती है और शुरुआती चरणों में बाद की तुलना में इसे धीमा करना बेहतर होता है।
English: This requires self-control and discipline.
Hindi: इसके लिए आत्म-नियंत्रण और अनुशासन की आवश्यकता है.
English: This requires some time to be effective.
Hindi: इसे प्रभावी होने में कुछ समय लगता है।
English: This requires special equipment and trained technicians.
Hindi: इसके लिए विशेष उपकरण और एक प्रशिक्षित विशेषज्ञ की आवश्यकता होती है।
English: This requires that students have access to
Hindi: छात्रों को इस तक पहुंच की आवश्यकता होगीः
English: This requires that they teach him to think, to acquire problem-solving skills, to use his brain creatively, and to practice intellectual creativity.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है कि वे उसे सोचना-समझना, समस्या-सुलझाने के कौशल को प्राप्त करना, रचनात्मक रूप से अपने मस्तिष्क का उपयोग करना और बौद्धिक रचनात्मकता का अभ्यास करना सिखाएं।
English: This requires the Bazel build system.
Hindi: इसके लिए बेज़ल बिल्ड सिस्टम की आवश्यकता है।
English: This requires the ability to trust your feelings, to be assertive, and to set boundaries.
Hindi: इसके लिए अपनी भावनाओं पर भरोसा करने, मुखर होने और सीमाओं को निर्धारित करने की क्षमता की आवश्यकता होती है।
English: This requires the assent of all 50 Democratic senators.
Hindi: वहां, इसे सभी 50 डेमोक्रेटिक सीनेटरों को पारित करने की आवश्यकता है।
English: This requires the expansion of the global value chain.
Hindi: इसके लिए वैश्विक मूल्य श्रृंखला का विस्तार आवश्यक है।
English: This requires the institutions to reinvent and reevaluate themselves, develop alternative and innovative models in accordance with the present and future needs of the country and society.
Hindi: इसके लिए संस्थानों को देश और समाज की वर्तमान और भविष्य की जरूरतों के अनुसार वैकल्पिक और नवा...
English: This requires the latest version of Flash Player.
Hindi: फ़्लैश प्लेयर के नवीनतम संस्करण की स्थापना की आवश्यकता है।
English: This requires the patience and the faith of the holy ones.
Hindi: इसके लिए आवश्यक है पवित्र लोगों का धीरज और विश्वास.
English: This requires the power of the Communist Party.
Hindi: इसके लिए कम्युनिस्ट पार्टी की शक्ति की आवश्यकता है।
English: This requires the power of the State.
Hindi: राज्य की सत्ता के लिए यह जरूरी है.
English: This requires the purchase of a package of office programs from Microsoft, which not everyone can afford.
Hindi: इसके लिए माइक्रोसॉफ्ट से ऑफिस प्रोग्राम के पैकेज की खरीद की आवश्यकता है, जो हर कोई बर्दाश्त नहीं कर सकता है।
English: This requires them to rely on government assistance.
Hindi: इसके लिए उन्हें सरकारी मदद की दरकरार है।
English: This requires us to take advantage of existing interiors and elevate it to a new level.
Hindi: इसके लिए हमें मौजूदा अंदरूनी का फायदा उठाना होगा और इसे एक नए स्तर पर पहुंचाना होगा।
English: This requires you to find creative ways to incorporate product recommendations into blog posts while still giving the impression that readers are provided with expertise on the subject.
Hindi: इसके लिए आपको रचनात्मक तरीकों की खोज करने की आवश्यकता है जो आप अपने ब्लॉग पर उत्पाद अनुशंसाओं को अपने ब्लॉग पर शामिल कर सकते हैं जबकि अभी भी यह धारणा बना रहे हैं कि आप इस विषय पर अपने पाठकों को विशेषज्ञता प्रदान कर रहे हैं।
English: This rescue was helped by a team of researchers from University Of California, Los Angeles.
Hindi: इस बचाव में कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय, लॉस एंजिल्स के शोधकर्ताओं की एक टीम ने मदद की।
English: This research Master's programme focuses strongly on empirical research.
Hindi: यह अनुसंधान मास्टर कार्यक्रम अनुभवजन्य अनुसंधान पर दृढ़ता से केंद्रित है।
English: This research Paper is a Part of it.
Hindi: यह शोध आलेख उसी का हिस्सा है.
English: This research attempted to determine what the frequency of intimate relationships should be.
Hindi: इस शोध ने यह निर्धारित करने की मांग की कि घनिष्ठ संबंधों की आवृत्ति क्या होनी चाहिए।
English: This research can contribute in many areas.
Hindi: यह अन्वेषण कई मायनों में मददगार हो सकता है।
English: This research confirms that when students take personal responsibility for their learning, it pushes them to use their own talents to creatively problem solve.
Hindi: यह शोध इस बात की पुष्टि करता है कि जब छात्र अपने सीखने के लिए व्यक्तिगत जिम्मेदारी लेते हैं, तो यह उनको अपनी प्रतिभा का उपयोग करने के लिए रचनात्मक समस्या हल करने के लिए धक्का देता है।
English: This research continued throughout the whole project work.
Hindi: यह शोध पूरे प्रोजेक्ट कार्य के दौरान जारी रहा।
English: This research contributes to the agreement signed in July 2008 between the Ministry of Defence and the Equal Opportunities Commission now incorporated into the Equality and Human Rights Commission.
Hindi: यह शोध रक्षा मंत्रालय और समान अवसर आयोग अब समानता और मानवाधिकार आयोग में शामिल के बीच हस्ताक्षरित समझौते में योगदान देता है, जो कि 3 जुलाई 2008 पर संपन्न हुआ।
English: This research d...
Hindi: उक्त शोध पर ड...
English: This research has been carried out on over 450 companies.
Hindi: सर्वेक्षण में 450 से अधिक कंपनियों को शामिल किया गया.
English: This research has been done by the International Ramayana Research Center of Sri Lanka.
Hindi: यह शोध श्रीलंका के इंटरनेशनल रामायण रिसर्च सेंटर द्वारा किया गया है।
English: This research has been financed by the Max Planck Society.
Hindi: इस शोध को मैक्स प्लैंक सोसाइटी ने वित्त पोषित किया ।
English: This research has been published in the Solar Physics journal.
Hindi: यह शोध सौर भौतिकी पत्रिका में प्रकाशित हुआ है।
English: This research has been published.
Hindi: यह शोध प्रकाशित हो चुकी है।
English: This research has been revealed in a study which states that such students begin to feel lonely at one time.
Hindi: इस बात का पता एक स्टडी में चला है, जिसमें बताया गया है कि ऐसे छात्र एक समय पर अकेला भी महसूस करने लगते हैं।
English: This research has not been published in scientific journals.
Hindi: यह शोध किसी भी वैज्ञानिक जर्नल में प्रकाशित नहीं हुआ
English: This research has produced a number of zany thought experiments you might have heard of, for example, that we are living in a computer simulation or that an AI could turn all matter in the universe into paperclips.
Hindi: इस शोध ने ऐसे कई विचार प्रयोग किए हैं जिनके बारे में आपने सुना होगा, उदाहरण के लिए, कि हम एक कंप्यूटर सिमुलेशन में रह रहे हैं या कि एक एआई ब्रह्मांड में सभी पदार्थों को पेपरक्लिप्स में बदल सकता है ।
English: This research has shown that there is a kind of arms race in the genome between selfish genetic elements that can be destructive to a species, and the DNA of that species has ways of fighting back.
Hindi: इस शोध से पता चला है कि जीनोम में स्वार्थी आनुवंशिक तत्वों के बीच एक प्रकार की हथियारों की दौड़ होती है जो प्रजातियों के लिए विनाशकारी हो सकती है और प्रजातियों के डीएनए में लड़ने के तरीके हैं।
English: This research has the potential to change not only the ways we think about the inner workings of the brain but also the ways in which doctors approach their understanding of recovery from trauma or illness in those specific regions of the body
Hindi: इस शोध में मस्तिष्क के आंतरिक कामकाज के बारे में न केवल हमारे सोचने के तरीकों को बदलने की क्षमता है, बल्कि वे तरीके भी हैं जिनसे डॉक्टर शरीर के उन विशिष्ट क्षेत्रों में आघात या बीमारी से उबरने की अपनी समझ के करीब पहुंचते हैंः
English: This research highlights an unfortunate reality in many people's lives an unsupportive and unwelcoming environment may lead to a rejection of one's own same-sex attraction or identification.
Hindi: इस शोध में कई लोगों के जीवन में एक दुर्भाग्यपूर्ण वास्तविकता पर प्रकाश डाला गया हैः एक असमर्थवादी और अनौपचारिक माहौल के कारण स्वयं के एक ही लिंग आकर्षण या पहचान की अस्वीकृति हो सकती है।
English: This research highlights the significant progress that has been made in this area and this study is important in bringing us one step closer to reducing the need for donor corneas, which would positively impact some patients living with sight loss.
Hindi: """यह शोध इस क्षेत्र में हुई महत्वपूर्ण प्रगति पर प्रकाश डालता है और यह अध्ययन हमें दाता कॉर्निया की आवश्यकता को कम करने के लिए एक कदम और करीब लाने में महत्वपूर्ण है, जो दृष्टि हानि के साथ रहने वाले कुछ रोगियों को सकारात्मक रूप से प्रभावित करेगा।"
English: This research is done by Scientists of the Swinburne University of Technology in Australia.
Hindi: यह शोध ऑस्ट्रेलिया में स्वाइनबर्न यूनिवर्सिटी ऑफ टेक्नोलॉजी के वैज्ञानिकों ने किया है।
English: This research is especially related to cancer.
Hindi: यह रिसर्च खासतौर पर कैंसर से संबंधित है.
English: This research is promising because it provides proof that empathy for members of other groups can be created simply by having a positive social interaction, which can lead to peaceful coexistence.
Hindi: इस शोध का वादा किया जा रहा है क्योंकि यह सबूत प्रदान करता है कि अन्य समूहों के सदस्यों के लिए सहानुभूति एक सकारात्मक सामाजिक संपर्क के जरिए बस बनाई जा सकती है, जिससे शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व हो सकता है।
English: This research is related to previous work that developed a minimally invasive method to sample cells that can be repeated multiple times.
Hindi: यह शोध प्रासंगिक है पिछले काम मॉडल कोशिकाओं के लिए एक न्यूनतम इनवेसिव विधि विकसित की जिसे कई बार दोहराया जा सकता है।
English: This research is still in its early stages and requires additional studies.
Hindi: ये रिसर्च अभी भी एक प्रारंभिक चरण में है और इस दिशा में अधिक विस्तृत अध्ययन की आवश्यकता है।
English: This research is still in the very earliest stages and further study is needed.
Hindi: ये रिसर्च अभी भी एक प्रारंभिक चरण में है और इस दिशा में अधिक विस्तृत अध्ययन की आवश्यकता है।
English: This research led to my new book, Discover Your True North, which profiles 101 leaders and describes how they developed.
Hindi: इस शोध ने मेरी नई किताब डिस्कवर टू ट्रू नॉर्थ का नेतृत्व किया, जिसमें 101 नेताओं की प्रोफाइल है और उनका वर्णन है कि उन्होंने कैसे विकसित किया।
English: This research led to the advancements in the nonlinear dynamic systems that involve cylindrical rods which explain their capabilities and limitations.
Hindi: इस शोध ने अरेखीय गतिशील प्रणालियों में प्रगति का नेतृत्व किया जिसमें बेलनाकार छड़ शामिल हैं जो उनकी क्षमताओं और सीमाओं को समझाते हैं।
English: This research led us to change our thinking about the molecular events that occur in Alzheimer's disease.
Hindi: इस शोध ने हमें अल्जाइमर रोग में होने वाले आणविक घटनाओं के बारे में हमारी सोच को बदलने में मदद की।
English: This research master's programme focuses strongly on empirical research.
Hindi: यह अनुसंधान मास्टर कार्यक्रम अनुभवजन्य अनुसंधान पर दृढ़ता से केंद्रित है।
English: This research method has continued throughout the project.
Hindi: यह शोध पूरे प्रोजेक्ट कार्य के दौरान जारी रहा।
English: This research method provides a more complete picture of the disease and allows you to determine whether the child has brain or soft tissue pathology.
Hindi: यह शोध पद्धति बीमारी की एक पूरी तस्वीर देती है और आपको यह निर्धारित करने की अनुमति देती है कि बच्चे के मस्तिष्क के विकृति या खोपड़ी के नरम ऊतक हैं या नहीं।
English: This research of scientists is based on the quantum theory of physics.
Hindi: वैज्ञानिकों को यह शोध भौतिक के क्वांटम सिद्धांत पर आधारित है
English: This research opens the door to wider discussions about why and how diabetes develops, and what can be done to stop it.
Hindi: यह शोध डायबिटीज क्यों और कैसे विकसित होता है, इस बारे में व्यापक चर्चा के द्वार खोलता है - और इसे रोकने के लिए क्या किया जा सकता है।
English: This research program reveals the enormous potential of clinical psychology to help individuals, groups and societies.
Hindi: इस अकादमिक कार्यक्रम के भीतर अनुसंधान से व्यक्तियों, समूहों और समाज की मदद करने के लिए नैदानिक मनोविज्ञान की विशाल क्षमता का पता चलता है।
English: This research project is different from the others in several ways.
Hindi: यह परियोजना कई प्रकार से अन्य के सदृश है ।
English: This research protocol complies with the guidelines of Harvard University's human research ethics committee.
Hindi: यह शोध प्रोटोकॉल हार्वर्ड विश्वविद्यालय की मानव अनुसंधान नैतिकता समिति के दिशा-निर्देशों का अनुपालन करता है ।
English: This research raises two important considerations when looking at the cognitive differences among individuals of any species
Hindi: किसी भी प्रजाति के व्यक्तियों के बीच संज्ञानात्मक मतभेदों को देखते हुए यह शोध दो महत्वपूर्ण विचारों को उठाता है।
English: This research reveals that human activity altered the ambiance within the Himalayas beginning on the finish of the 18th century.
Hindi: इस अध्ययन से पता चलता है कि 18वीं शताब्दी के अंत में हिमालय में मानव गतिविधि ने वातावरण को बदल दिया।
English: This research reveals that the velocity of your saccadic movements is an excellent index to objectively measure levels of fatigue.
Hindi: इस शोध से पता चलता है कि आपके सैकैडिक आंदोलनों की गति निष्पक्ष थकान के स्तर को मापने के लिए एक उत्कृष्ट सूचकांक है।
English: This research scholarship intends to deliver a life-changing chance for an aspiring female researcher from India to make a significant influence in the world.
Hindi: यूनिवर्सिटी की इस ङोषणा का उद्देश्य भारत की महत्वाकांक्षी महिला रिसर्चर को दुनिया में एक सार्थक प्रभाव बनाने के लिए जीवन-परिवर्तन का अवसर प्रदान करना है।
English: This research significantly advances scientific understanding of the procedures that would be necessary to ensure the safety and efficacy of germline gene correction, he said.
Hindi: """यह शोध उन प्रक्रियाओं की वैज्ञानिक समझ को महत्वपूर्ण रूप से आगे बढ़ाता है जो जर्मलाइन जीन सुधार की सुरक्षा और प्रभावकारिता सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक होंगे।"
English: This research study was carried out by a Swedish establishment.
Hindi: ये जांच स्विट्जरलैंड की एक संस्था में किया गया था.
English: This research suggested that pine oil could also work in humans.
Hindi: इस शोध ने सुझाव दिया कि पाइन तेल मनुष्यों में भी काम कर सकता है।
English: This research suggests that only 20 fossil fuel companies have been responsible for 35 percent of total greenhouse gas emissions since 1965.
Hindi: शोध में बताया गया है कि इन 20 कंपनियों ने 1965 से अब तक कुल कार्बनडाई ऑक्साईड का क़रीब 35 प्रतिशत पैदा किया है.
English: This research suggests that visual working memory may play an important role in developing social skills in children with autism.
Hindi: यह शोध बताता है कि आत्मकेंद्रित बच्चों में सामाजिक कौशल विकसित करने में दृश्य कार्यशील स्मृति महत्वपूर्ण भूमिका निभा सकती है।
English: This research supplies some valuable information about why these moths develop flashy tails, and speculations have it that this could also be applied to the concept of drones in the future.
Hindi: यह शोध इस बारे में कुछ मूल्यवान जानकारी की आपूर्ति करता है कि ये पतंगे आकर्षक पूंछ क्यों विकसित करती हैं, और कयास हैं कि यह भविष्य में ड्रोन की अवधारणा पर भी लागू हो सकती है।
English: This research to scientists is based on the quantum theory of physics.
Hindi: वैज्ञानिकों को यह शोध भौतिक के क्वांटम सिद्धांत पर आधारित है
English: This research tool not only provides many options for your research, but you can also collaborate with your peers in the scientific community.
Hindi: यह खोज उपकरण न केवल आपके शोध के लिए पर्याप्त विकल्प प्रदान करता है, बल्कि आप वैज्ञानिक समुदाय में अपने साथियों के साथ भी सहयोग कर सकते हैं।
English: This research was always going to get lots of media attention.
Hindi: यह शोध हमेशा मीडिया का बहुत ध्यान आकर्षित करने वाला था।
English: This research was approved by the Institutional Review Board and Ethical committee of Helsinki University Hospital.
Hindi: इस शोध को हेलसिंकी विश्वविद्यालय अस्पताल की संस्थागत समीक्षा बोर्ड और आचार समिति द्वारा अनुमोदित किया गया था।
English: This research was carried out by a Swedish institution.
Hindi: ये जांच स्विट्जरलैंड की एक संस्था में किया गया था.
English: This research was continued throughout this project.
Hindi: यह शोध पूरे प्रोजेक्ट कार्य के दौरान जारी रहा।
English: This research was financed by the Max Planck Society.
Hindi: इस शोध को मैक्स प्लैंक सोसाइटी ने वित्त पोषित किया ।
English: This research was financed with the resources of the authors.
Hindi: इस काम को शोधकर्ताओं के अपने संसाधनों के साथ समर्थन दिया गया था।
English: This research was funded by the Rothenberg Innovation Initiative.
Hindi: शोध को रोथेनबर्ग इनोवेशन इनिशिएटिव द्वारा वित्त पोषित किया गया था।
English: This research was partially supported by the Light Metal Educational Foundation Inc., Osaka, Japan.
Hindi: इस काम को आर्थिक रूप से प्रकाश धातु शैक्षिक फाउंडेशन, इंक, ओसाका, जापान द्वारा भाग में समर्थित किया गया था
English: This research was presented in part at 19th European Congress of Clinical Microbiology and Infectious Diseases, Helsinki, Finland, 16-19 May l, 2009.
Hindi: क्लिनिकल माइक्रोबायोलॉजी और संक्रामक रोगों की 19 वीं यूरोपीय कांग्रेस, हेलसिंकी, फिनलैंड, 16 - 19 मई 2009।
English: This research was published in ACS Applied Polymer Materials and was supported by the National Natural Science Foundation of China, the Chinese Academy of Sciences and Qingdao University.
Hindi: यह शोध में प्रकाशित हुआ था एसीएस लागू बहुलक सामग्री और चीन के राष्ट्रीय प्राकृतिक विज्ञान फाउंडेशन, चीनी विज्ञान अकादमी, और क़िंगदाओ विश्वविद्यालय द्वारा समर्थित था।
English: This research was published in Nature Energy.
Hindi: यह शोध में प्रकाशित हुआ था प्रकृति ऊर्जा.
English: This research was published.
Hindi: यह शोध प्रकाशित हो चुकी है।
English: This research was recently published.
Hindi: यह शोध हाल ही में प्रकाशित हुआ है।
English: This research was sponsored by the Swedish Research Council.
Hindi: इस काम स्वीडिश अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया।
English: This research was supported by funding from the Max Planck Society.
Hindi: इस शोध को मैक्स प्लैंक सोसाइटी ने वित्त पोषित किया ।
English: This research was supported by the Max Planck Society for the Advancement of Science.
Hindi: इस काम के लिए एडवांसमेंट ऑफ साइंस मैक्स प्लैंक सोसायटी द्वारा समर्थित किया गया.
English: This research was supported by the Max Planck Society.
Hindi: इस काम के लिए एडवांसमेंट ऑफ साइंस मैक्स प्लैंक सोसायटी द्वारा समर्थित किया गया.
English: This research was supported by the Ministry of Science  Technology, Israel, and by the Israeli Science Foundation 56916.
Hindi: इस शोध को इजराइल के विज्ञान और प्रौद्योगिकी मंत्रालय और इजरायली साइंस फाउंडेशन 56916 द्वारा समर्थन दिया गया था ।
English: This research was supported by the Natural Science and Engineering Research Council of Canada.
Hindi: इस काम को कनाडा के प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया था।
English: This research was supported by the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada.
Hindi: इस काम को कनाडा के प्राकृतिक विज्ञान और इंजीनियरिंग अनुसंधान परिषद द्वारा समर्थित किया गया था।
English: This research will also be provided here.
Hindi: इसकी जांच भी यहीं हो जायेगी.
English: This research, conducted by interdisciplinary teams, has substantially improved health in New Mexico and throughout the world.
Hindi: अंतःविषय दल अनुसंधान करते हैं जिससे न्यू मैक्सिको और दुनिया भर में स्वास्थ्य में काफी सुधार हुआ है।
English: This research, the results of which are published in Communications Physics 2018 goes on to show how photonic applications have a real chance of being improved using the application of machine learning.
Hindi: यह शोध, जिसके परिणाम कम्युनिकेशंस फिजिक्स 2018 में प्रकाशित होते हैं, यह दिखाता है कि फोटोनिक अनुप्रयोगों में मशीन लर्निंग के अनुप्रयोग का उपयोग करके सुधार किए जाने का एक वास्तविक मौका है।
English: This researcher has interviewed leaders from the world of business, sales, art, sports, journalism, medicine, the military, education and law to try to discover what makes them stand out in their profession, and although there are certainly characteristics particular in each area, qualities and specific advantages, has found that passion and perseverance is what distinguishes the great winners.
Hindi: इस शोधकर्ता ने व्यापार, बिक्री, कला, खेल, पत्रकारिता, दवा, सैन्य, शिक्षा और कानून की दुनिया के नेताओं से मुलाकात की है ताकि वे यह पता लगाने की कोशिश कर सकें कि उन्हें अपने पेशे में क्या खड़ा है, और यद्यपि निश्चित रूप से विशेषताएं हैं विशेष रूप से प्रत्येक क्षेत्र, गुणों और विशिष्ट फायदों में, पाया गया है कि जुनून और दृढ़ता महान विजेताओं को अलग करती है।
English: This resembles what takes place in a routine heat pipeline, however as we stated there are a number of significant distinctions.
Hindi: यह एक नियमित ताप पाइप के समान होता है, लेकिन जैसा कि हमने कहा कि कुछ जोड़े हैं प्रमुख अंतर।