Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The letter was signed by several former civil servants, including Julio Rebeiro, Wajahat Habibullah, Shivshankar Menon, K Sujatha Rao, S Y Quraishi amongst others.
Hindi: इस पत्र के हस्ताक्षरकर्ताओं में पूर्व चीफ इलेक्शन कमिश्नर एसवाई कुरैशी, जूलियो रिबेरो, वजहत हबीबुल्ला, शिवशंकर मेनन, के सुजाता राव और अन्य लोग शामिल हैं।
English: The letter was signed by then CBIs SP in Mumbai, Harshita Attaluri, and is marked to Mumbai IPS officer Aswati Dorje.
Hindi: इस पत्र पर मुंबई सीबीआई के एसपी हर्षिता अटलुरी पर हस्ताक्षर किए गए थे।
English: The letter was signed by then CBIs SP in Mumbai, Harshita Attaluri, and marked to Mumbai IPS officer Aswati Dorje.
Hindi: मुंबई पुलिस को भेजे पत्र पर सीबीआई की एसपी हर्षिता अट्टालुरी के हस्ताक्षर हैं और ये पत्र मुंबई के आईपीएस ऑफिसर अस्वती दोर्जे को भेजा गया था.
English: The letter was signed The Little SixJoe Farrar, twelve years old. Florence Howe, eleven years old. Mary Barton, eleven years old. Reed White, eleven years old. Bertie Ainsworth, ten years old. Lloyd Barton, seven years old.
Hindi: पत्र के नीचे हस्ताक्षर थेः द लिटिल सिक्स छः छोटे जो फ़रार, 12 वर्ष फ्लोरेंस हो, 11 वर्ष मेरी बार्टन, 11 वर्ष रीड ह्वाइट, 11 वर्ष बर्टी एंसवर्थ, 10 पर्ष लायड बार्टन, 7 वर्ष।
English: The letter was taken on record this afternoon by Justice Satish Kumar Mittal and Justice Harinder Singh Sidhu during the hearing of a petition by the Punjab and Haryana High Court Bar Association against the Chandigarh Administration.
Hindi: चंडीगढ़ प्रशासन के खिलाफ पंजाब एंड हरियाणा हाईकोर्ट बार एसोसिएशन द्वारा डाली याचिका की सुनवाई के दौरान आज दोपहर जस्टिस सतीश कुमार मित्तल एवं हरिंदर सिंह सिद्धू ने इस पत्र को रिकार्ड पर लिया।
English: The letter was then PM Atal Bihari Vajpayee, Chief Justice of Punjab and Haryana High Court amongst others.
Hindi: ये चिट्ठी तत्कालीन पीएम अटल बिहारी वाजपेयी, चीफ जस्टिस पंजाब और हरियाणा हाईकोर्ट, समेत कई संस्थानों को भेजी गई थी.
English: The letter was then considered official and accurate although it was later learned that Fomin was almost certainly operating of his own accord without official backing.
Hindi: पत्र को तब आधिकारिक और यर्थाथ माना गया, हालांकि बाद में यह पता चला कि फोमिन कुछ हद तक निश्चित रूप में बैगर किसी आधिकारिक समर्थन के स्वयं अपने तई यह कर रहे थे।
English: The letter was tweeted by her mother Marta Kotlarska.
Hindi: वानात्को के इस खत को उसकी मां मारटा कोटलारस्का ने ट्विटर पर शेयर किया है.
English: The letter was witnessed by the four envoys and dated in August 661.
Hindi: पत्र को चार दूतों द्वारा देखा गया और अगस्त 661 में दिनांकित किया गया।
English: The letter was written by Pakistans minister of human rights Shireen Mazari.
Hindi: पाकिस्तान की मानवाधिकार मामलों की मंत्री शिरीन माजरी की ओर से चिट्ठी यूएन को लिखी गई है।
English: The letter was written by Prakash Padukone for Deepika and her sister Anisha Padukone.
Hindi: लेटर पूर्व बैडमिंटन खिलाड़ी प्रकाश पादुकोण ने अपनी बड़ी बेटी दीपिका और छोटी बेटी अनीशा के लिए लिखा था।
English: The letter was written by Yale South Asian Society Political Chairperson Shreeya Singh, and edited by Yale Muslim Student Association Member Ziad Ahmed.
Hindi: पत्र येल साउथ एशियन सोसाइटी पॉलिटिकल चेयरपर्सन श्रिया सिंह द्वारा लिखा गया है और येल मुस्लिम स्टूडेंट एसोसिएशन के सदस्य ज़ियाद अहमद द्वारा संपादित किया गया है.
English: The letter was written earlier this week.
Hindi: यह पत्र एक पखवाड़ा पूर्व लिखा गया था।
English: The letter was written in Malayalam.
Hindi: ये खत मलयालयी भाषा में लिखा गया है।
English: The letter was written on Singh's letter pad.
Hindi: सिंह की लैटरपैड पर लिखा गया था पत्र
English: The letter was written to Rajasthan BJP president Madan Lal Saini, The Tribune reported.
Hindi: राजस्थान बीजेपी अध्यक्ष मदन लाल सैनी को लिखे पत्र में इसका जिक्र किया गया है.
English: The letter was written to V K Malhotra, the acting chief of the IOA before it was banned on December 4 last, and IOC member in India Randhir Singh, who was also the Secretary General before the suspension.
Hindi: पिछले साल चार दिसंबर को आईओए के प्रतिबंध से पहले इसके कार्यवाहक प्रमुख रहे वीके मल्होत्रा और भारत में आईओसी सदस्य रणधीर सिंह को यह पत्र लिखा गया है।
English: The letter welcomed Modi's recent remarks on the need to address the fear among minorities.
Hindi: अल्पसंख्यकों के बीच भय को दूर करने की आवश्यकता पर मोदी की हालिया टिप्पणी का भी पत्र में स्वागत किया गया है।
English: The letter went missing within a week of its receipt by the 21 Mountain Division and it is still untraceable.
Hindi: यह अत्यंत गोपनीय पत्र 21 माउंटेन डिविजन को प्राप्त होने के एक हफ्ते बाद लापता हो गया और अभी तक उसका अता पता नहीं चल सका।
English: The letter went on to say that if the British advice were to emerge in public, it could increase tension in the Indian community in Britain.
Hindi: पत्र में कहा गया है कि अगर ब्रिटेन की सलाह को सार्वजनिक किया जाता है तो यह वहां मौजूद भारतीय समुदाय में तनाव पैदा कर सकती है।
English: The letter which he wrote during this period is a mirror of his thoughts even today.
Hindi: उनके उस दौरान लिखे ख़त आज भी उनके विचारों का दर्पण हैं।
English: The letter which ye sent unto us hath been plainly read before me.
Hindi: जो चिट्ठी तुम लोगों ने हमारे पास भेजी वह मेरे साम्हने पढ़ कर साफ साफ सुनाई गई।
English: The letter which you sent to us has been plainly read before me.
Hindi: जो चिट्ठी तुम लोगों ने हमारे पास भेजी वह मेरे साम्हने पढ़ कर साफ साफ सुनाई गई।
English: The letter will be delivered to the Sri Lankan President by the Indian High Commission in Colombo, the sources said.
Hindi: सूत्रों ने कहा कि कोलंबो स्थित भारतीय उच्चायोग द्वारा यह पत्र श्रीलंकाई राष्ट्रपति को सौंपा जायेगा।
English: The letter will be placed at a BJP core committee meeting on Sunday.
Hindi: उन्होंने बताया कि यह खत बीजेपी की कोर कमिटी के सामने रविवार को रखा जाएगा।
English: The letter will be submitted to the governor in the evening, the BJP leader said.
Hindi: भाजपा नेता ने कहा कि शाम में राज्यपाल को पत्र सौंपा जाएगा।
English: The letter writer, a woman named Marlia, wrote
Hindi: खत लिखनेवाली मेरीलीआ ने लिखा
English: The letter written by Rajya Sabha MP Rajeev Chandrashekhar, who is also a member of NCPOC, says, The bill suffers from several legislative and procedural flaws.
Hindi: एनसीपीओसी के सदस्य और राज्यसभा सदस्य राजीव चंद्रशेखर की ओर से लिखे एक पत्र में कहा गया है, विधेयक में कई विधायी और प्रक्रियागत खामियां हैं।
English: The letter written by Sandeep Singh personal aide of Priyanka Gandhi said that when people are stranded at UP border in Ghaziabad and Noida or various state entry points to register themselves it is waste of resources to ask the buses to be sent to Lucknow.
Hindi: प्रियंका गांधी के निजी सहयोगी संदीप सिंह द्वारा लिखे गए पत्र में कहा गया, जब लोग राज्य के विभिन्न प्रवेश बिंदुओं सहित उत्तर प्रदेश के गाजियाबाद व नोएडा की सीमा पर फंसे हुए हैं, तो ऐसे में खुद को पंजीकृत करने के लिए बसों को लखनऊ भेजने के लिए कहना संसाधनों की बर्बादी है।
English: The letter written by Sandeep Singh, an aide at Gandhi's office, has been addressed to CRPF I-G Pradeep Kumar Singh.
Hindi: प्रियंका गांधी के कार्यालय सहयोगी संदीप सिंह ने सीआरपीएफ के महानिरीक्षक प्रदीप कुमार सिंह के नाम पत्र लिखा है.
English: The letter written by a person identified only as 'R' reportedly mentioned a plot to kill the Prime Minister on the lines of former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: बरामद पत्र में कथित तौर पर प्रधानमंत्री की हत्या पूर्व प्रधानमंत्री राजीव गांधी की तर्ज पर करने की बात कही गई है. इस पत्र को लिखने वाले व्यक्ति की पहचान सिर्फ आर के रूप में की गई है.
English: The letter written by a person identified only as R reportedly mentions a plot to kill the Prime Minister on the lines of former Prime Minister Rajiv Gandhi.
Hindi: बरामद पत्र में कथित तौर पर पपीएम की हत्या पूर्व पीएम राजीव गांधी की तर्ज पर करने की बात कही गई है। इस पत्र को लिखने वाले व्यक्ति की पहचान सिर्फ आर के रूप में की गई है।
English: The letter written in Hindi was sent by ordinary mail to the railway police in Rohtak, an official of the Rohtak police said.
Hindi: रोहतक पुलिस के एक अधिकारी ने बताया कि हिंदी में लिखे गए पत्र को साधारण डाक के जरिये रोहतक की रेलवे पुलिस को भेजा गया था।
English: The letter written in Hindi, reportedly from a Jaish operative Shamsher Wani, claims revenge attacks against India on the government's decision to abrogate Article 370.
Hindi: कथित तौर पर हिंदी में लिखा हुआ यह पत्र जैश के शमशेर वानी का है और वह कश्मीर से अनुच्छेद 370 हटाने के फैसले का बदला लेने का दावा कर रहा है.
English: The letter written to Kovind said the petition filed by one of the convicts - Vinay Sharma - deliberately tries to avoid the execution of the death sentence and hamper the dissemination of justice.
Hindi: कोविंद को लिखे पत्र में कहा गया है कि दोषी विनय शर्मा की तरफ से दायर याचिका मौत की सजा से बचने का जानबूझकर प्रयास है और इससे न्याय बाधित होगा.
English: The letter written to Sonia Gandhi by Congress leader MB Patil exposes shocking details of how Sonia Gandhi wanted to divide Hindu communities in Karnataka, it further tweeted.
Hindi: कांग्रेस नेता एमबी पाटिल द्वारा सोनिया गांधी को लिखी गई ये चिट्ठी इस बात का ख़ुलासा करती है कि सोनिया गांधी कर्नाटक में हिंदू समुदाय को कैसे विभाजित करना चाहती थीं.
English: The letter, according to sources, states that the cost of deployment will be borne by the University out of the grants it receives from the government.
Hindi: सूत्रों के अनुसार, पत्र में कहा गया है कि अर्धसैनिक बलों की तैनाती का खर्च विश्वविद्यालय को सरकार की ओर से मिले अनुदान से उठाया जाएगा.
English: The letter, addressed to Ahmed, was received by hostel president Azeem, who informed Ahmed's mother Fatima Nafees and handed it over to her.
Hindi: महिला का पत्र पहले हॉस्टल प्रेसिडेंट अजीम को मिला और फिर उसने नजीब अहमद की मां फातिमा नफीस को सौंप दिया।
English: The letter, addressed to Chief Minister Yogi Adityanath, stated that her place of worship was a church.
Hindi: मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ को संबोधित कर लिखे गए पत्र में कहा गया कि उनकी पूजा की जगह चर्च है.
English: The letter, addressed to Chief Secretaries, highlights importance of robust and essential information dissemination networks viz TV Channels, News Agencies, Teleport Operators, Digital Satellite News Gathering DSNG, Direct to Home DTH and Highend-in-the Sky HITS, Multi System Operators MSOs, Cable Operators, Frequency Modulation FM radio and Community Radio Stations
Hindi: इन पत्रों में मुख्य सचिवों को संबोधित किया गया है, जिसमें आवश्यक और मजबूत सूचना प्रसार नेटवर्क अर्थात टीवी चैनलों, समाचार एजेंसियों, टेलीपोर्ट ऑपरेटरों, डिजिटल उपग्रह समाचार संग्रहण डीएसएनजी, डायरेक्ट टू होम डीटीएच, हाईएंड-इन-द स्काई हिट्स, मल्टी सिस्टम ऑपरेटर्स एमएसओ, केबल ऑपरेटर्स, फ्रिक्वेंसी मॉड्यूलेशन एफएम रेडियो और कम्युनिटी रेडियो स्टेशनों के महत्व पर प्रकाश डाला गया है
English: The letter, addressed to the Chief Justice, raised the issue of the death of Virendra Singh of Prayagraj, who was corona positive and allegedly died due to laxity in treatment.
Hindi: मुख्य न्यायाधीश को संबोधित पत्र में प्रयागराज के वीरेंद्र सिंह की मौत का मुद्दा उठाया गया था, जो कोरोना पॉजिटिव था और कथित तौर पर इलाज में ढील दिए जाने की वजह से उसकी मृत्यु हो गई।
English: The letter, addressed to the IOA Acting President, Vijay Kumar Malhotra, and Secretary-General, Randhir Singh, was signed by the IOC President, Jacques Rogge, and the Olympic Council of Asia OCA President, Sheikh Ahmad Al Fahad Al Sabah.
Hindi: आईओए के कार्यवाहक अध्यक्ष विजय कुमार मल्होत्रा और महासचिव रणधीर सिंह को लिखे पत्र में आईओसी के अध्यक्ष जाक रोगे और एशिया ओलम्पिक
English: The letter, addressed to the Turban Family, said the family is being closely watched and it should leave the US immediately.
Hindi: टर्बन फैमिली को संबोधित इस पत्र में कहा गया है कि परिवार पर करीब से नजर रखी जा रही है और उसे तत्काल अमेरिका छोड़ देना चाहिए।
English: The letter, along with the court order, was handed over to Tandon by Nayar.
Hindi: नायर ने टंडन को पत्र के साथ अदालत का आदेश सौंपा.
English: The letter, announcing the appointment, has been signed by BJP general secretary Arun Singh.
Hindi: भाजपा के महासचिव अरुण सिंह ने उनकी नियुक्ति का पत्र जारी किया है।
English: The letter, copies of which were circulated by his counsel A P Singh to the media, comes nearly three weeks after two other convicts Pawan and Vinay wrote to the CJI, seeking removal of two senior advocates appointed as amicus curiae in the case.
Hindi: यह पत्र दो अन्य दोषियों पवन और विनय द्वारा प्रधान न्यायाधीश को लिखी चिट्ठी में दो वरिष्ठ अधिवक्ताओं को मामले में न्याय मित्र के पद से हटाने की मांग किए जाने के तकरीबन तीन हफ्ते बाद सामने आया है।
English: The letter, dated April 4, 2016, was accessed by The Indian Express.
Hindi: 4 अप्रैल 2016 को लिखा गया यह पत्र इंडियन एक्सप्रेस के पास है।
English: The letter, dated August 13, also asks the state government to hand over a cheque towards three months salary and allowances.
Hindi:  13 अगस्त की तारीख वाले इस पत्र में राज्य सरकार से अधिकारी को तीन महीने के वेतन-भत्तों का चेक देने को कहा गया है।
English: The letter, dated July 27, stated that the board has given August 9 as the last date for submission of the details
Hindi: 27 जुलाई को भेजे गए इस पत्र में कहा गया है कि बोर्ड ने ब्योरा जमा करने की अंतिम तारीख 9 अगस्त तय की है
English: The letter, giving official notification to other 27 European Union EU members that Britain has invoked Article 50 of the lisbon Treaty, will be delivered to European Council President Donald Tusk...
Hindi: इस पत्र में यूरोपीय संघ ईयू के अन्य 27 सदस्यों को आधिकारिक अधिसूचना दी गई है कि ब्रिटेन ने लिस्बन संधि के अनुच्छेद 50 को लागू कर दिया है।
English: The letter, government sources said, was cleared by National Security Advisor Ajit Doval, after consultations which involved the heads of the intelligence services and the Ministry of Home Affairs.
Hindi: सरकारी सूत्रों के मुताबिक इंटेलीजेंस सर्विसेस के प्रमुखों और गृह मंत्रालय से सलाह मशविरा के बाद नेशनल सिक्योरिटी एडवाइजर अजित डोवाल ने लेटर को मंजूरी दी है।
English: The letter, her lawyer Kailash Waghmare says, fell in the hands of the prison officials and was shredded into pieces
Hindi: उनके वकील कैलाश वाघमारे बताते हैं कि यह चिट्ठी जेल अधिकारियों के हाथों में पड़ गई और उन्होंने इसके टुकड़े-टुकड़े कर दिए
English: The letter, however, mentioned Hardik's name.
Hindi: हालांकि पत्र में हार्दिक का भी नाम लिखा गया है।
English: The letter, made public on April 11, urged President Ram Nath Kovind to take all necessary steps to urgently direct all political parties that they must forthwith desist from using the military, military uniforms or symbols, and any actions by military formations or personnel, for political purposes or to further their political agendas.
Hindi: स्क्रॉल. इन की रिपोर्ट के मुताबिक, इस पत्र में राष्ट्रपति कोविंद से आग्रह किया गया कि वे हर तरह के जरूरी कदम उठाकर सभी राजनीतिक दलों को तुरंत निर्देश दें कि वे अपने राजनीतिक उद्देश्यों या एजेंडे के लिए सेना, सेना की वर्दी या चिह्नों या सैन्य संरचनाओं या कर्मियों की किसी तरह की गतिविधि के इस्तेमाल से दूर रहें
English: The letter, organised by Congressman Jim McGovern, urged Obama to invite the Dalai Lama to every event, on every occasion, where his knowledge and decades of reflections would be helpful for addressing the worlds problems.
Hindi: पत्र के लिए मुहिम चलाने वाले कांग्रेस के सांसद जिम मैकग्रोवर्न ने ओबमा से हरेक अवसर पर आयोजित होने वाले हर समारोह में दलाई लामा को बुलाने का अनुरोध किया है ताकि उनके ज्ञान और दशकों के उनके चितंन से विश्व की समस्याओं को सुलझाने में मदद मिल सके।
English: The letter, published on PEN International, mentions Kalburgi and Pansare murders, the cancellation of Ghulam Alis concert, the ink attack on Sudheendra Kulkarni, Sahitya Akademi writers protests among other issues.
Hindi: पेन इंटरनेशनल पर पब्लिक किए गए इस खत में लेखक एम. एम. कलबुर्गी और पनसारे की हत्याओं, गुलाम अली का कार्यक्रम रद्द होने, सुधींद्र कुलकर्णी पर स्याही फेंके जाने, लेखकों द्वारा साहित्य अकादमी पुरस्कार लौटाए जाने सहित कई मु्द्दों का जिक्र किया गया है।
English: The letter, sent through advocate Varun Singh and settled by senior advocate Singh, claimed that the leaked report, if correct, amounts to drawing a biased and boastful conclusion from insufficient evidence.
Hindi: अधिवक्ता वरुण सिंह के हवाले से भेजे गए पत्र में दावा किया गया है कि यदि लीक हुई रिपोर्ट सही है तो वह अपर्याप्त साक्ष्यों के आधार पर निकाला गयापक्षपातपूर्णनिष्कर्ष है।
English: The letter, sent with the approval of the power secretary, says, it has been alleged that Shri Ashok Lavasa, IAS during his tenure in the Ministry of Power from September 2009 to December 2013 as JSAdditional SecretarySpecial Secretary used his official position to exercise undue influence to benefit few companiesassociate companies
Hindi: इस पत्र में लिखा है, ऐसा आरोप है कि आईएएस अधिकारी अशोक लवासा विद्युत मंत्रालय में जूनियर सेक्रेटरीअतिरिक्त सचिवविशेष सचिव के अपने सितंबर 2009 से दिसंबर 2013 के कार्यकाल के दौरान कुछ कंपनियों या उनकी सहयोगी कंपनियों को लाभ पहुंचाने के लिए अपने पद के प्रभाव का का अनुचित इस्तेमाल किया
English: The letter, signed by Samir Kumar, head of Prasar Bharati News Services and Digital Platform, added that PTI may participate in the same once it is notified by Prasar Bharati
Hindi: प्रसार भारती समाचार सेवा एवं डिजिटल प्लेटफॉर्म के प्रमुख समीर कुमार द्वारा हस्ताक्षर किए गए पत्र में कहा गया, प्रसार भारती द्वारा अधिसूचित किए जाने के बाद पीटीआई भी इसमें हिस्सा ले सकता है
English: The letter, signed by former Army chiefs V N Sharma, Shankar Roy Choudhary, S Padmanabhan, N C Vij, J J Singh, Deepak Kapoor and Bikram Singh, regretted that Modi did not announce implementation of OROP in his Independence Day address, dashing the hopes of ex-servicemen.
Hindi: पत्र पर पूर्व थलसेना प्रमुखों वी एन शर्मा, शंकर रॉय चौधरी, एस पदमनाभन, एन सी विज, जे जे सिंह, दीपक कपूर और बिक्रम सिंह के हस्ताक्षर हैं।
English: The letter, signed by former MP Santosh Singh, former minister Satyadev Tripathi, former MLAs Vinod Chaudhary, Bhoodar Narain Mishra, Nekchand Pandey, Swayam Prakash Goswami and Sanjeev Singh, says that the Congress is going through its worst ever phase in Uttar Pradesh.
Hindi: पूर्व सांसद संतोष सिंह, पूर्व मंत्री सत्यदेव त्रिपाठी, पूर्व विधायक विनोद चौधरी, भूधर नारायण मिश्रा, नेकचंद पांडे, स्वयं प्रकाश गोस्वामी और संजीव सिंह के दस्तखत वाले पत्र में कहा गया है कि कांग्रेस उत्तर प्रदेश में अपने सबसे बुरे दौर से गुजर रही है।
English: The letter, which has also been addressed to Minister of State for Home Ranjit Patil, Mumbai Police Commissioner Dattatray Padsalgikar and Joint Commissioner of Police Law and Order Deven Bharti, alleged that their complaint was not being heard by police.
Hindi: पत्र में गृह राज्य मंत्री रनजीत पाटील, मुंबई पुलिस कमिश्नर दत्तात्रेय पडसालगिकर और ज्वॉइंट पुलिस कमिश्नरलॉ एंड ऑर्डर देवेन भारती को भी संबोधित किया गया है। इसमें आरोप लगाया है कि उनकी शिकायत को नही सुना गया। प्रत्युषा की मां का आरोप है कि मामले की गंभीरता से जांच करने की बजाय बांगड़ नगर पुलिस ने आरोपी को सबूत नष्ट करने का मौका दिया। खत के अनुसार,वह राहुल हमें और गवाहों को भी धमकी दे चुका है। मेरी बेटी की मौत को सुसाइड का रंग दिया जा रहा है। कहा जा रहा है कि उसने डिप्रेशन के चलते सुसाइड की।
English: The letter, which purportedly bore Solanki's signature, is addressed to Congress president Sonia Gandhi.
Hindi: पत्र में कथित तौर पर सोलंकी के हस्ताक्षर हैं जो कांग्रेस अध्यक्ष सोनिया गांधी को संबोधित कर लिखा गया है.
English: The letter, which was addressed to Gujarat Urja Vikas Nigams Managing Director Pankaj Joshi, wanted the Gujarat government a procurer from the project to take 51 per cent equity in the plant at just Rs 1
Hindi: टाटा पावर के प्रबंध निदेशक पंकज जोशी ने गुजरात ऊर्जा विकास निगम लिमिटेड जीयूवीएनएल को लिखे पत्र में गुजरात सरकार से परियोजना की 51 फीसदी हिस्सेदारी महज 1 रुपये में लेने का अनुरोध किया।
English: The letter, which was addressed to Veeru Devgan's wife Veena Devgan, was shared by Ajay on Twitter on Sunday.
Hindi: वीरू की पत्नी वीणा देवगन को लिखे पीएम के पत्र को अजय ने रविवार को ट्विटर पर साझा किया।
English: The letter, which was signed by Venices artistic director Alberto Barbera, was meant to figure out how many filmmakers, actors and producers are willing to attend the fest.
Hindi: वेनिस के कलात्मक निर्देशक अल्बटरे बारबेरा द्वारा हस्ताक्षरित पत्र के माध्यम से यह पता लगाना था कि कितने फिल्मकार, अभिनेता और निर्माता इस समारोह में भाग लेना चाहते थे।
English: The letter, which was surfaced on social media, was signed by BJPs Syana city chief Sanjay Shrotri, city vice president Kapil Tyagi, former corporator Manoj Tyagi, BB nagar mandal president Neeraj Chaudhary, BJP assembly convener Vijay Kumar Lodhi and Syana block pramuk Pushpendra Yadav.
Hindi: पत्र पर भाजपा के नगर महामंत्री स्याना संजय श्रोत्रिय, नगर उपाध्यक्ष कपिल त्यागी, पूर्व सभासद मनोज त्यागी, मंडल अध्यक्ष बीबीनगर नीरज चौधरी, भाजपा विधानसभा संयोजक स्याना विजय कुमार लोधी और ब्लॉक प्रमुख पुष्पेंद्र यादव के हस्ताक्षर हैं.
English: The letter, written by BS Kiran, who is joint director traffic commercial general of the Railway Board, further empowers railways to restore the service charge and the quantum to be levied.
Hindi: रेलवे बोर्ड के ज्वाइंट डायरेक्टर ट्रैफिक कमर्शियल जनरल बीएस किरन की ओर से लिखे गए पत्र में फिर सर्विस चार्ज लगाए जाने की बात कही गई है।
English: The letter, written by Tushar Sehdev and Raman Kalra, said the route from Delhi to UP, Delhi to Uttarakhand, Delhi to Noida hospitals, Ashram and Badarpur is unavailable due to this protest as the roads around Shaheen Bagh are blocked and vehicles are being diverted to the DND flyway
Hindi: तुषार सहदेव और रमन कालरा की ओर से लिखे गए पत्र में कहा गया कि दिल्ली से उत्तर प्रदेश, दिल्ली से उत्तराखंड, दिल्ली से नोएडा अस्पतालों, आश्रम और बदरपुर तक के मार्ग इस प्रदर्शन के कारण उपयोग में नहीं हैं क्योंकि शाहीन बाग के आस-पास की सड़कें अवरुद्ध हैं और वाहनों का मार्ग परिवर्तित कर डीएनडी फ्लाईओवर की तरफ कर दिया गया है
English: The letter, written by Tushar Sehdev and Raman Kalra, said the route from Delhi to UP, Delhi to Uttarakhand, Delhi to Noida hospitals, Ashram and Badarpur is unavailable due to this protest as the roads around Shaheen Bagh are blocked and vehicles are being diverted to the DND flyway.
Hindi: तुषार सहदेव और रमन कालरा की ओर से लिखे गए पत्र में कहा गया कि दिल्ली से उत्तर प्रदेश, दिल्ली से उत्तराखंड, दिल्ली से नोएडा अस्पतालों, आश्रम और बदरपुर तक के मार्ग इस प्रदर्शन के कारण उपयोग में नहीं हैं क्योंकि शाहीन बाग के आस-पास की सड़कें अवरुद्ध हैं और वाहनों का मार्ग परिवर्तित कर डीएनडी फ्लाईओवर की तरफ कर दिया गया है.
English: The letter, written by Wing Commander Yogesh Kumar Daksh, has pointed out that since June 2015, not a single flight safety meeting has been held, the Air Wing does not even conduct pre-flight medical check-ups of pilots and, in the name of base operations, it has a telephone operator doubling up as control room.
Hindi: पत्र लिखने वाले विंग कमांडर योगेश कुमार दक्ष ने इंगित किया है कि जून 2015 से एक भी फ्लाइट सेफ्टी बैठक नहीं हुई है।
English: The letter, written by the All-India Reserve Bank Employees Association, All-India Reserve Bank Workers Federation, All-India Reserve Bank Officers Association and the Reserve Bank of India Officers Association, has been addressed to MPs across party lines as well as to the states finance ministers.
Hindi: ' यह पत्र ऑल इंडिया रिजर्व बैंक एंप्लॉइज असोसिएशन, ऑल इंडिया रिजर्व बैंक वर्कर्स फेडरेशन, ऑल इंडिया रिजर्व बैंक ऑफिसर्स असोसिएशन और रिजर्व बैंक ऑफ इंडिया ऑफिसर्स असोसिएशन ने लिखा है।
English: The letter,written in Hindi,has been signed by prisoners Kirpal Singh,Kuldip Singh,Dharam Singh,Mohmmad Farid,Tilak Raj,Makbool Loke,Abdul Majid,Sambhu Nath,Suraja Ram,Mohinder Singh,and Punvasi.
Hindi: हिन्दी में लिखे इस पत्र पर कैदियों कृपाल सिंह, कुलदीप सिंह, धरम सिंह, मोहम्मद फरीद, तिलक राज, मकबूल लोके, अब्दुल माजिद, सम्भु नाथ, सुरज राम, मोहिन्दर सिंह और पुनवासी के हस्ताक्षर हैं.
English: The letters allegedly hinted at an intricate Maoist conspiracy to destabilise the country, dislodge the Bharatiya Janata Party government and assassinate Prime Minister Narendra Modi.
Hindi: चिट्ठियों में कथित तौर पर संकेत दिए गए हैं कि देश को अस्थिर करने, भारतीय जनता पार्टी की सरकार को गिराने और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की हत्या करने के लिए माओवादी साज़िश रच रहे थे।
English: The letters are also known as fawtih , or 'openers', as they form the opening verse of their respective suras.
Hindi: अक्षरों को फवातीह  या "सलामी अक्षर" के रूप में भी जाना जाता है क्योंकि वे अपने संबंधित सूरों के उद्घाटन बनाते हैं।
English: The letters have been handed over to the police for further investigations.
Hindi: आगे की जांच के लिए लेटर पुलिस को सौंप दिए गए।
English: The letters have been sent to them.
Hindi: इन्हें पत्र भेजा गया है।