Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Bai Yun has had three other cubs, Hua Mei, 1999, Mei Sheng, 2003, and Su Lin, 2005.
Hindi: बाई यूं के तीन अन्य शावक, मेई, 1999, मेई शेंग, 2003 और सु लिन, 2005 को हुए हैं।
English: Bai Yun, a Giant Panda, has given birth Friday at the San Diego Zoo, after two and a half hours in labor.
Hindi: बाई यूं, एक विशालकाय पांडा, ने सैन डिएगो चिड़ियाघर में ढाई घंटे के प्रसव के बाद शुक्रवार को जन्म दिया है।
English: Bai Yun, however, seems to be getting along just fine, producing her previous two cubs with a male panda named Gao Gao.
Hindi: हालाँकि, बाई यूं, अपने पिछले दो शावकों को गाओ गाओ नामक एक पुरुष पांडा के साथ पैदा करते हुए, ठीक-ठाक लग रही है।
English: Bai formed the Tawaif Sabhacourtesan federation of Kashi with two objectives of supporting the national movement and reforming the lives of Tawaifs.
Hindi: बाई ने राष्ट्रीय आंदोलन का समर्थन करने और तवायफों के जीवन में सुधार लाने के दो उद्देश्यों के साथ 'काशी के सौजन्य से' तवायफ सभा 'का गठन किया।
English: Bai is the daughter of Suresh Dhakad, who is an MLA in Madhya Pradesh.
Hindi: बाई मध्य प्रदेश के विधायक सुरेश धाकड़ के बेटी हैं।
English: Bai language
Hindi: बइ भाषा
English: Bai people
Hindi: बइ लोग
English: Bai was married three years ago and her husband Jai Singh is a doctor.
Hindi: ज्योति बाई की शादी तीन साल पहले हुई थी, उसका पति जय सिंह एक डॉक्टर है।
English: Baichung Bhutia is famous Indian football player.
Hindi: बायचुंग भूटिया एक प्रसिद्ध भारतीय फुटबॉल खिलाड़ी है।
English: Baichung Bhutia The former India football captain contested in Lok Sabha polls on a Trinamool Congress ticket.
Hindi: बाईचुंग भूटिया  भारत के पूर्व कप्तान और देश के सबसे अनुभवी फुटबालर बाईचुंग भूटिया दार्जिलिंग लोकसभा सीट से तृणमूल कांग्रेस के उम्मीदवार हैं।
English: Baichung, who spoke to PTI from Sikkim, said his focus would be to strengthen his Hamro Sikkim Party to oust the states longest-serving chief minister Pawan Chamling and his SDP.
Hindi: भूटिया ने सिक्किम से बातचीत में कहा कि वे अपनी हमरो सिक्किम पार्टी को मज़बूती प्रदान करने को प्राथमिकता देंगे ताकि राज्य के मुख्यमंत्री पवन चामलिंग और उनकी एसडीपी को सत्ता से बेदख़ल कर दिया जाए.
English: Baidu, Alibaba, and Tencent are part of the digital 'Silk Route' of China.
Hindi: बायदू, अलीबाबा और टैंसेंट चीन के 'डिजिटल सिल्क रूट' का हिस्सा हैं।
English: Baiduram Kashyap of the BJP is facing Congress candidate Deepak Baij in Bastar.
Hindi: इस सीट पर बीजेपी के बैदूराम कश्यम और कांग्रेस के प्रत्याशी दीपक बैज के बीच सीधा मुकाबला है.
English: Baiduram Kashyap replaces Dinesh Kashyap, the sitting MP from Maoist affected Bastar region.
Hindi: माओवाद प्रभावित बस्तर क्षेत्र के मौजूदा सांसद दिनेश कश्यप की जगह बैदुराम कश्यप ने ले ली है.
English: Baidwan. A case under Sections 411, 468, 471 and 120-B of the IPC was registered against them.
Hindi: की धाराओं 420, 467, 468, 471 और 120 बी. के तहत एक मामला दर्ज किया है।
English: Baidyanath Prasad Mahto would be party's Deputy Leader in the Lok Sabha, while Dileshwar Kamat would be the Chief Whip.
Hindi: बैद्यनाथ प्रसाद महतो लोकसभा में जदयू संसदीय दल के उप नेता होंगे और दिलेश्वर कामत का मुख्य सचेतक के रूप में चयन किया गया है।
English: Baidyanath Temple
Hindi: बैधनाथ मंदिर
English: Baidyanath Temple is 1.5 km away from this temple
Hindi: बैद्यनाथ मंदिर इस मंदिर 1.5 किमी दूर है।
English: Baidyanath Village is situated 9 km to the south of Ramgarh block headquarters.
Hindi: बैजनाथ गांव रामगढ़ खण्ड मुख्यालय के दक्षिण से लगभग 9 किलोमीटर की दूरी पर है।
English: Baidyanath group
Hindi: बैद्यनाथ समूह
English: Baie-Sainte-Catherine
Hindi: बे सेंटे कैथरीन
English: Baig adds that the Congress gave only one ticket to a Muslim candidate in the Lok Sabha polls in Karnataka.
Hindi: बेग ने कहा कि कांग्रेस ने कर्नाटक में केवल एक मुसलमान को टिकट दिया है।
English: Baig appealed to Muslim petitioners in the Ayodhya case not to challenge the verdict.
Hindi: बेग ने अयोध्या मामले में मुस्लिम याचिकाकर्ताओं से फैसले को चुनौती नहीं देने की अपील की.
English: Baig categorically refuted the charge, terming it false and frivolous.
Hindi: बेग ने इस आरोप को झूठा और मनगढंत करार देते हुए स्पष्ट रूप से खारिज कर दिया।
English: Baig reached 85 when he was struck on the head by a bouncer from Rhodes and had to retire.
Hindi: बेग 85 पर पहुंच गया जब वह रोड्स से एक बाउंसर द्वारा सिर पर मारा गया था और रिटायर होना पड़ा।
English: Baig told reporters he had written 150 letters to the Prime Minister, sharing his grievances and seeking an audience, but he had not receive even an acknowledgement.
Hindi: बेग ने पत्रकारों को बताया कि उन्होंने प्रधानमंत्री को 150 पत्र लिखे जिनमें उन्होंने अपनी शिकायतें दर्ज की और उनसे मुलाकात का आग्रह किया, लेकिन उन्हें उसकी पावती तक नहीं मिली।
English: Baig was not immediately available for comment
Hindi: बेग तत्काल टिप्पणी के लिए उपलब्ध नहीं थे
English: Baig was not included in the Cabinet of the Congress-Janata Dal Secular coalition government.
Hindi: बेग को कांग्रेस-जनता दल सेकुलर गठबंधन सरकार के मंत्रिमंडल में शामिल नहीं किया गया था।
English: Baig's resignation reduces the coalition numbers in the state assembly to 103 compared to the BJP's 105.
Hindi: बेग के इस्तीफे से भाजपा की 105 की तुलना में राज्य विधानसभा में कांग्रेस- जेडीएस गठबंधन संख्या घटकर 103 हो गई है.
English: Baig, a former senior minister, is a legislator from the Shivajinagar Assembly segment in Bengaluru Central.
Hindi: पूर्व वरिष्ठ मंत्री रोशन बेग बेंगलुरू सेंट्रल क्षेत्र के शिवाजीनगर विधानसभा सीट से विधायक हैं.
English: Baig, who is a founder-member of the local Muslim Educational, Social and Cultural Organisation, spoke to prominent members of the Muslim community, including the Imam of Choti Masjid Mufti Waliulallah and Jama Masjid president Mirza Salim Baig.
Hindi: बैग, जो स्थानीय मुस्लिम शिक्षण संस्थान और सामाजिक-सांस्कृतिक संगठन के संस्थापक सदस्य हैं, ने इस बारे में मुस्लिम समुदाय के आला नेताओं, छोटी मस्जिद के इमाम मुफ्ती वलीउल्लाह और जामा मस्जिद के अध्यक्ष मिर्जा सलीम बैग से बात की।
English: Baigani folk dancers of Chadha Dindori performed Baiga folk dance, Medhakhar Dindori artists performed in Gudum style.
Hindi: चाढ़ा डिंडौरी के बैगानी लोक नृत्य दल द्वारा बैगा लोक नृत्य, मेढ़ाखार डिंडौरी के कलाकारों ने गुदुम शैली, धुलिया नृत्य दल डिंडौरी ने गुदुम बाजा नृत्य, मेढ़ाखार डिंडौरी के कलाकारों ने करमा शैला लोक नृत्य, आदिवासी लोक नृतक दल डिंडौरी ने बोना लोक नृत्य, लालपुर डिंडोरी के कलाकारों ने शैला नृत्य की प्रस्तुति दी।
English: Baigundhura is a village development committee in Jhapa District in the Mechi Zone of south-eastern Nepal.
Hindi: बैगुन्धुरा नेपालके मेची अंचलके झापा जिला का एक गाँव विकास समिति है।
English: Baijal also ordered an inquiry into the spendings on advertisements projecting chief minister Arvind Kejriwal and his party and asked the chief secretary to the fix responsibility.
Hindi: उपराज्यपाल अनिल बैजल ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल और उनकी पार्टी को बढ़ावा देने वाले इश्तहारों पर खर्च की जांच का आदेश दिया है और मुख्यसचिव से जिम्मेदारी तय करने को कहा है।
English: Baijal also stressed that the Government institutions also need to be strengthened for a robust healthcare system as the healthcare system cannot be left entirely in the hands of private sector.
Hindi: बैजल ने कहा कि, एक मजबूत स्वास्थ्य देखभाल प्रणाली के लिए, सरकारी संस्थानों को भी मजबूत बनाने की आवश्यकता है क्योंकि स्वास्थ्य सेवा प्रणाली पूरी तरह से निजी क्षेत्र के हाथों में नहीं छोड़ी जा सकती है।
English: Baijal conducted inspection at Saket area with senior officers from police, municipal corporations and Delhi Development Authority DDA.
Hindi: बैजल ने पुलिस, नगर निगम और दिल्ली विकास प्राधिकरण के अधिकारियों के साथ साकेत इलाके का निरीक्षण किया।
English: Baijal had a daily videoconference meeting with Chief Minister Arvind Kejriwal, Chief Secretary, Police Commissioner and other senior officers.
Hindi: बैजल ने मुख्यमंत्री अरविंद केजरीवाल, मुख्य सचिव, पुलिस आयुक्त और अन्य वरिष्ठ अधिकारियों के साथ दैनिक वीडियोकांफ्रेंसिंग की।
English: Baijal had formed a committee to look into the installation of CCTVs, while the AAP government asked him to stay off the project, alleging that it was being done to stall the project.
Hindi: बैजल ने इस परियोजना की जांच के लिए एक समिति गठित की है जबकि आम आदमी पार्टी आप सरकार ने उपराज्यपाल को इस परियोजना से दूर रहने के लिए कहा है। प्रदेश सरकार ने आरोप लगाया है कि समिति का गठन परियोजना में विलंब करने के लिए हुआ है।
English: Baijal had objected to the bill, saying that matters relating to services fall beyond the legislative competence of the Delhi Assembly and that the proposed legislation was not in accordance with the constitutional scheme.
Hindi: बैजल ने इसका विरोध करते हुए कहा था कि सेवाओं से संबंधित मामले राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र दिल्ली के विधानसभा के विधायी दायरे से बाहर हैं और प्रस्तावित विधेयक संवैधानिक प्रावधानों के मुताबिक नहीं हैं.
English: Baijal had retired from service in 2006 as Secretary, Urban Development Ministry.
Hindi: साल 2006 में वह शहरी विकास मंत्रालय के बतौर सेक्रेटरी रिटायर हुए थे।
English: Baijal has forgotten that many children do not support their old parents, who will be happy to avail the governments scheme, he said.
Hindi: उन्होंने कहा कि बैजल भूल गए हैं कि कई बच्चे अपने बुजुर्ग माता- पिता की मदद नहीं करते और ऐसे माता- पिता सरकारी योजना का लाभ उठाकर खुश होंगे।
English: Baijal is the chairman of the Delhi Disaster Management Authority DDMA.
Hindi: बैजल दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए के अध्यक्ष हैं।
English: Baijal reviewed the availability of beds, oxygen cylinders, concentrators, ventilators, ICUs and medical staff at the centre set up in Chhatarpur.
Hindi: उन्होंने छतरपुर में स्थापित इस केंद्र में बिस्तरों, ऑक्सीजन सिलेंडर, संकेंद्रकों, वेंटिलेटरों, आईसीयू और चिकित्सा कर्मचारियों की उपलब्धता की समीक्षा की।
English: Baijal said he instructed police to ensure that law and order is maintained in Delhi.
Hindi:  उन्होंने कहा, मैंने दिल्ली पुलिस को दिल्ली में कानून एवं व्यवस्था की स्थिति बनाए रखने और शांति सुनिश्चित करने के निर्देश दिए हैं.
English: Baijal said keeping the city and its public spaces clean and ensuring organised parking will be amongst his high priorities.
Hindi: बैजल ने कहा कि शहर और उसके सार्वजनिक स्थानों को स्वच्छ रखना तथा संगठित पार्किंग सुनिश्चित करना उसकी उच्च प्राथमिकताओं में है।
English: Baijal served as home secretary in the Atal Bihari Vajpayee government.
Hindi: बैजल अटल बिहारी वाजपेयी सरकार के समय गृह सचिव थे।
English: Baijal shot off a letter to Kejriwal in response to his deputy Manish Sisodia's communication in which the latter had asked for a meeting between the government and bureaucrats to end the impasse.
Hindi: बैजल ने केजरीवाल को पत्र उपमुख्यमंत्री मनीष सिसोदिया के उस पत्र के जवाब में लिखा, जिसमें सिसोदिया ने गतिरोध खत्म करने के लिए सरकार और नौकरशाहों के बीच बैठक की वकालत की थी.
English: Baijal to meet Rajnath Singh
Hindi: राजनाथ सिंह से मिलेंगे अनिल बैजल
English: Baijal visited Maujpur, Jaffrabad and Gokulpuri, an official said.
Hindi: एक अधिकारी ने बताया कि बैजल ने मौजपुर, जाफराबाद और गोकलपुरी का दौरा किया।
English: Baijal visited Maujpur, Jaffrabad and Gokulpuri.
Hindi: उन्होंने मौजपुर, जाफराबाद और घोंडा का दौरा किया।
English: Baijal was summoned by the prime minister to brief him about the situation in Delhi after the riots and the preventive steps being taken by the Delhi government as well as Delhi Police.
Hindi: बैजल को प्रधानमंत्री ने हिंसा के बाद दिल्ली की स्थिति के बारे में तथा दिल्ली सरकार के साथ-साथ दिल्ली पुलिस द्वारा इस पर उठाए गए कदमों की जानकारी देने के लिए बुलाया था।
English: Baijal, an accused in the 2G spectrum allocation case, also claimed that the CBI wanted him to implicate Arun Shourie and Ratan Tata.
Hindi: टूजी स्पेक्ट्रम आवंटन घोटाला मामले में एक आरोपी बैजल ने यह भी दावा किया कि सीबीआई उनसे इस मामले में अरुण शौरी और रतन टाटा को फंसवाना चाहती थी।
English: Baijal, who is also the chairman of the Delhi Development Authority, gave the directions while chairing a meeting of the DDA to review the progress of work for restoration and rejuvenation of the Yamuna riverfront.
Hindi: दिल्ली विकास प्राधिकरण के अध्यक्ष बैजल ने यमुना नदी क्षेत्र के जीर्णोद्धार और कायाकल्प की कार्य प्रगति की समीक्षा के लिए डीडीए की बैठक की अध्यक्षता करते हुए ये निर्देश दिए।
English: Baijal, who is the chairman of the Delhi Disaster Management Authority DDMA, has also approved resuming inter-state bus services and the process to plan a standard operating procedure for it is on and the service is likely to restart from next week, a senior government officer said.
Hindi: एक वरिष्ठ सरकारी अधिकारी ने बताया कि दिल्ली आपदा प्रबंधन प्राधिकरण डीडीएमए के अध्यक्ष बैजल ने अंतर-राज्यीय बस सेवाएं बहाल करने की भी मंजूरी दे दी और उसके लिए मानक संचालन प्रक्रिया की योजना पर काम चल रहा है एवं अगले सप्ताह से इस सेवा के बहाल होने की संभावना है।
English: Baijal, with whose wife the respondent was alleged to have had adulterous connections.
Hindi: बैजल, जिसकी पत्नी के साथ प्रतिवादी का व्यभिचारी संबंध था ऐसा आरोप लगाया है.
English: Baijayant Jay Panda and Minister of State of Tribal Welfare of Odisha, Shri Sudam Marndi were also present at the inauguration.
Hindi: उदघाटन समारोह में सांसद श्री बैजयन्त जय पण्डा, ओडिशा के आदिवासी कल्याण राज्य मंत्री , श्री सुदाम मरांडी और अन्य वरिष्ठ अधिकारी भी मौजूद थे।
English: Baijayant Panda appointed as BJP National Vice-President, spokesperson
Hindi: बीजेडी छोड़कर आए बिजयंत जय पांडा बीजेपी के राष्ट्रीय उपाध्यक्ष और प्रवक्ता नियुक्त
English: Baijayant Panda appointed national vice president and spokesperson of BJP
Hindi: बैजयंत जे पांडा को भाजपा का राष्ट्रीय उपाध्यक्ष एवं प्रवक्ता नियुक्त किया गया
English: Baijayant Panda of BJP is the incumbent Member of Parliament from this constituency.
Hindi: बैजयंत जय पांडा पूर्व बीजेडी सांसद केंद्रपाड़ा संसदीय क्षेत्र से सांसद हैं.
English: Baijayant Panda resigns from BJD
Hindi: बैजयंत पांडा ने भाजपा का दामन थामा
English: Baijayant Panda, Member of Parliament, Lok Sabha
Hindi: लोकसभा सांसद बैजयंत पांडा.
English: Baijendra Kumar, CMD, NMDC, congratulated all the employees for their dedicated hard work and excellent team work and thanked Ministry of Steel, Government of India and Chhattisgarh State Government and all the stakeholders for their support and guidance.
Hindi: एनएमडीसी के मुख्य प्रबंध निदेशक एन.बैजेन्द्र कुमार ने सभी कर्मचारियों को उनके समर्पित कठोर श्रम और उत्कृष्ट टीम भावना से कार्य करने के लिए बधाई दी तथा इस्पात मंत्रालय तथा छत्तीसगढ़ सरकार और सभी साझेदारों को उनके सहयोग और दिशा निर्देश के लिए धन्यवाद दिया।
English: Baijendra Kumar, Chairman-cum-Managing Director and Sandeep Tula, Director Personnel, NMDC Limited received the award.
Hindi: एनएमडीसी की ओर से यह पुरस्कार कंपनी के अध्यक्ष और प्रबंध निदेशक एन. बैजेन्द्र कुमार और निदेशक कार्मिक संदीप तुला ने प्राप्त किया।
English: Baijendra Kumar, IAS, CMD, NMDC expressed his gratefulness to Chhattisgarh Government and Bhupesh Baghel and Senior officials of Government of Chhattisgarh for their unstinted support to NMDC for ensuring uninterrupted iron ore supply to the Indian Steel Sector.
Hindi: एन बैजेंद्र कुमार, आईएएस, सीएमडी, एनएमडीसी ने छत्तीसगढ़ सरकार और मुख्यमंत्री भूपेश बघेल और छत्तीसगढ़ सरकार के वरिष्ठ अधिकारियों को भारतीय इस्पात क्षेत्र के लिए लौह अयस्क की निर्बाध आपूर्ति सुनिश्चित करने के लिए एनएमडीसी को दिए गए सहयोग के लिए अपनी कृतज्ञता व्यक्त की है.
English: Baijil Seliven
Hindi: बैजिल सेलवेन
English: Baijnath Gupta
Hindi: बैजनाथ गुप्ता
English: Baijnath Shiva Temple
Hindi: शिव मंदिर बैजनाथ
English: Baijnath Yadav
Hindi: बैजनाथ यादव
English: Baijnath is a hill resort known for its ancient temple.
Hindi: बैजनाथ अपने प्राचीन मंदिर के लिए विख्यात एक पहाड़ी विश्रामस्थल है।
English: Baijnath is a small town on the banks of the Gomati river in the Bageshwar district in Kumaon division of Uttarakhand, India.
Hindi: बैजनाथ उत्तराखण्ड राज्य के बागेश्वर जनपद में गोमती नदी के किनारे एक छोटा सा नगर है।
English: Baijnath is located at the junction of the Bageshwar-Gwaldam and the Almora-Gopeshwar road.
Hindi: बैजनाथ बागेश्वर-ग्वालदाम और अल्मोड़ा-गोपेश्वर सड़कों के तिराहे पर स्थित है।
English: Baijnath is situated in the Katyur valley of the Kumaon Himalayas at the left bank of Gomati river.
Hindi: बैजनाथ कुमाऊँ हिमालय में स्थित कत्यूर घाटी में गोमती नदी के तट पर बसा है।
English: Baijnath sub divisional magistrate has requested for a helicopter from adjoining state Uttarakhand to rescue him.
Hindi: बैजनाथ उप संभाग के मजिस्ट्रेट ने उन्हें बचाने के लिए पड़ोसी उत्तराखंड राज्य से एक हेलीकॉप्टर मुहैया कराने का अनुरोध किया है।
English: Baijnath sub-divisional magistrate has requested for a helicopter from adjoining state Uttarakhand to rescue him.
Hindi: बैजनाथ उप संभाग के मजिस्ट्रेट ने उन्हें बचाने के लिए पड़ोसी उत्तराखंड राज्य से एक हेलीकॉप्टर मुहैया कराने का अनुरोध किया है।
English: Baijnath temple
Hindi: बैजनाथ मंदिर
English: Baiju Baavera 's songs helped Rafi establish himself as a mainstream singer.
Hindi: बैजू बावरा के गानों ने रफ़ी को मुख्यधारा गायक के रूप में स्थापित किया।
English: Baiju Raj, director, conservation projects, Wildlife SOS, said, In Agra we have caught poachers from Korai village several times in past.
Hindi: पक्षी संरक्षण परियोजना के निदेशक बैजू राज ने कहा, 'हमने पहले कई बार कोरई के गांवों में उल्लू का व्यापार करने वालों को पकड़ा।
English: Baiju is the nephew of Lata Mangeshkar and the son of Hridaynath Mangeshkar.
Hindi: बैजू लता मंगेशकर के भतीजे और हृदयनाथ मंगेशकर के बेटे हैं।
English: Baijyanti Devi's father Amar Upadhyay said names of his grandsons Rohitakash and Mihiran along with their mother Nirmala Devi also featured in the exclusion list.
Hindi: बैजयंती देवी के पिता अमर उपाध्याय ने कहा कि उनके प्रपौत्रों एवं उनकी मां निर्मला देवी का नाम भी निष्कासन सूची में शामिल है।
English: Baijyanti Devis father Amar Upadhyay said names of his grandsons Rohitakash and Mihiran along with their mother Nirmala Devi also featured in the exclusion list
Hindi: बजयंती देवी के पिता अमर उपाध्याय ने कहा कि उनके प्रपौत्रों एवं उनकी मां निर्मला देवी का नाम भी निष्कासन सूची में शामिल है
English: Baikonur, Kazakhstan A Russian rocket lifted off from the Baikonur space base, carrying three crew to the International Space Station including a US grandfather who is poised to enter the record books.
Hindi: बैकानूर कजाखस्तान कजाखस्तान के बैकानूर अंतरिक्ष केंद्र से एक रूसी रॉकेट ने एक अमरीकी बुजुर्ग व्यक्ति सहित तीन अंतरिक्ष यात्रियों को लेकर अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन आईएसएस के लिए उड़ान भरी । बताया जाता है कि रिकॉर्ड दर्ज कराने के इरादे से अमेरिकी बुजुर्ग जेफ विलियम अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष केंद्र जा रहे हैं ।
English: Bail ' thus means release of a person from legal custody.
Hindi: जमानत' से इस प्रकार अभिप्रेत है विधिक अभिरक्षा से किसी व्यक्ति की निर्मुक्ति ।
English: Bail Application
Hindi: जमानत आवेदन
English: Bail application of 3 accused dismissed
Hindi: 3 आरोपियों की जमानत खारिज
English: Bail application of accused rejected
Hindi: आरोपमुक्त करने का कार्ति का अनुरोध खारिज
English: Bail applications of 13 accused rejected
Hindi: 13 उपद्रवियों की जमानत अर्जी मंजूर
English: Bail applications of 4 police personnel rejected
Hindi: 4 पुलिस कर्मियों की बहाली याचिका रद्द
English: Bail applications of accused denied
Hindi: आरोपियों की अग्रिम जमानत याचिका खारिज
English: Bail applications of the accused were rejected by the court.
Hindi: कोर्ट आरोपियों का प्रार्थना पत्र खारिज कर दिया।
English: Bail applications on holidays-Sessions Judges should allow urgent applications for bail to be presented to them at their residence on holidays at a fixed hour, when such applications cannot be presented in Court on a working day owing to unavoidable circumstances.
Hindi: अवकाश दिनों पर जमानत सेशन न्यायाधिशों को नियत समय पर अवकाश के दिनों पर अपने निवास पर उनके समक्ष प्रस्तुत किए जाने वाले जमानत के अत्यावश्यक आवेदनों को अनुज्ञात करना चाहिए जब ऐसे आवेदन अपरिहार्य परिस्थितियों के कारण कार्यदिवस को न्यायालय में प्रस्तुत न किए जा सकते हों ।
English: Bail applications rejected
Hindi: ऋण माफी अर्जियां खारिज की गईं
English: Bail applications to be treated as urgent -All applications for bail in criminal cases including appeals should be treated as urgent.
Hindi: जमानत आवेदनों का अत्यावश्यक समझा जाना-अपील सहित आपराधिक मामलों में जमानत के सभी आवेदनों को अत्यावश्यक समझा जाना चाहिए
English: Bail denied to Kashmiri separatist leader Shabir Shah
Hindi: कश्मीरी अलगाववादी नेता शब्बीर शाह की जमानत याचिका खारिज
English: Bail does not mean clean chit.
Hindi: जमानत का मतलब क्लीन चिट नहीं होता।
English: Bail for 9 accused in Malegaon blast case
Hindi: मालेगांव विस्फोट में नौ आरोपियों को जमानत
English: Bail for Kamal Nath nephew Ratul Puri in AgustaWestland chopper case
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड मामले में कमलनाथ के भांजे रतुल पुरी को मिली जमानत
English: Bail for accused in Junaid case
Hindi: जुनैद मामले में आरोपी को जमानत
English: Bail granted by Delhi's Patiala House Court to former Air Force Chief SP Tyagi and his brothers in Agusta Westland case filed by Enforcement Directorate.
Hindi: अगस्ता वेस्टलैंड मामले में पूर्व वायुसेना प्रमुख एसपी त्यागी और उनके भाइयों को बड़ी राहत मिली है। दिल्ली की पटियाला हाउस अदालत ने सभी को जमानत दे दी...
English: Bail granted on surety of Rs 25,000
Hindi: 25,000 रुपए के जमानती बांड पर किया रिहा
English: Bail granted to Subhash Kataria
Hindi: सुखबीर कटारिया को मिली जमानत
English: Bail granted to five accused in coal case against Jindal
Hindi: जिंदल के खिलाफ कोयला घोटाला मामले में पांच आरोपियों को मिली जमानत
English: Bail granted, Lalu Prasad Yadav walks out of jail
Hindi: जेल से बाहर आते ही मुलायम होंगे लालू प्रसाद यादव
English: Bail has been granted in both cases on medical grounds.
Hindi: दोनों मामलों में जमानत मेडिकल आधार पर दी गई।
English: Bail in dowry harassment case
Hindi: मंड मजवाह में दहेज उत्पीड़न पर केस
English: Bail in fake passport case
Hindi: फर्जी पासपोर्ट प्रकरण में बरकरार रखा दोष
English: Bail in non-bailable casesEven in the case of non-bailable offence there are circumstances under which the accused may be admitted to bail.
Hindi: अजमानतीय मामलों में जमानत अजमानतीय अपराध के मामले में भी ऐसी परिस्थितियां हैं जिसके अधीन अभियुक्त की जमानत स्वीकार की जा सकती है ।
English: Bail is not a gift from those who wield temporary power fortunately, power can only be temporary in a democracy. it is a right.
Hindi: जमानत थोड़े समय शुक्र है कि लोकतंत्र में सत्ता थोड़े समय के लिए होती है के लिए सत्ता भोग रहे लोगों का दिया उपहार नहीं, हमारा हक है.
English: Bail is the right of an accused.
Hindi: जमानत आरोपी का अधिकार है.
English: Bail may also be tendered and accepted even after conviction in accordance with the provisions of sub-section 2-A of Section 426 of the Code of Criminal Procedure, See Section 3893 of new Code, when a person other than a person convicted of a non-bailable offence satisfies the Court that he intends to file an appeal.
Hindi: जमानत दंड प्रक्रिया संहिता नई संहिता की धारा 3893 देखें की धारा 426 की उपधारा 2क के उपबंधों के अनुसार दो-सिद्धि के पश्चात् भी दिया और स्वीकार किया जा सकेगा जब अजमानतीय अपराध के दो-सिद्ध से भिन्न व्यक्ति न्यायालय का समाधान करता है कि वह अपील फाइल करना चाहता है
English: Bail of the accused is, therefore, cancelled.
Hindi: लिहाजा, आरोपियों की जमानत रद्द की जाए.
English: Bail petition of Sao brothers rejected
Hindi: सगे भाइयों की जमानत अर्जी खारिज
English: Bail petitions of both Chinmayanand, rape victim rejected
Hindi: चिन्मयानंद और पीड़ित छात्रा दोनों की जमानत अर्जी हो चुकी है खारिज
English: Bail plea dismissed in forgery case
Hindi: धोखाधड़ी केस में जमानत अर्जी रद्द
English: Bail plea in fake certificate case rejected
Hindi: फर्जी प्रमाण पत्र मामले में जमानत हुई खारिज
English: Bail plea of ASI rejected
Hindi: पिटाई के आरोपी एएसआई की जमानत याचिका खारिज
English: Bail plea of Sudha Bhardwaj,Vernon GonsalvesArun Ferreira was rejected by Bombay HC earlier.
Hindi: सुधा भारद्वाज, अरुण फेरेरा और वर्नोन गोंजाल्वेज की याचिका पहले ही बॉम्बे हाई कोर्ट ने खारिज कर दी थी।
English: Bail plea of accused rejected
Hindi: अभियोजन के तर्कों से की जमानत याचिका खारिज
English: Bail plea of bomb accused rejected
Hindi: धमाकों के आरोपी की जमानत याचिका खारिज
English: Bail plea of bribe accused dismissed
Hindi: लाखाें की ठगी के आरोपी की जमानत खारिज
English: Bail plea of businessman rejected
Hindi: कारोबारी के हत्यारोपितों की जमानत अर्जी खारिज
English: Bail plea of rape accused rejected
Hindi: छेड़खानी के आरोपित की जमानत अर्जी खारिज
English: Bail plea of two accused rejected
Hindi: दो आरोपियों की ज़मानत अर्ज़ी खारिज
English: Bail relies on release subject to monetary assurance either one's own assurance also called personal bondrecognizance or through third party sureties.
Hindi: जमानत स्वयं की प्रत्याभूति व्यक्तिगत बंधपत्रमुचलका भी कहा जाता है या तृतीय पक्षकार प्रतिभू के द्वारा धनीय प्रत्याभूति के अधीन रहते हुए छोड़े जाने का अवलंब लेता है।