Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Finally, it is very easy to stay out of such arrangements and carry on with ones ways
Hindi: आखिर में, ऐसी व्यवस्था से अलग रहना और अपने रास्ते पर चलना काफी आसान होता है
English: Finally, it is very easy to stay out of such arrangements and carry on with ones ways.
Hindi: आखिर में, ऐसी व्यवस्था से अलग रहना और अपने रास्ते पर चलना काफी आसान होता है.
English: Finally, it must be realised that even the defects of the administration of justice, at least in civil matters, may have some social value in discouraging litigation, in impelling men to exhaust the possibilities of conciliation.
Hindi: अंत में, यह भी मानना होगा कि, कम-से-कम सिविल मामलों में, न्याय-प्रशासन के दोषों का भी वादकारी को हतोत्साहित करने और लोगों को सुलह की संभावनाओं का यथाशक़्य लाभ उठाने के लिए प्रेरित करने का कुछ सामाजिक महत्व है.
English: Finally, it recommended de-registration and de-recognition of political parties, which knowingly fielded candidates with criminal antecedents.
Hindi: अंततः, उसने ऐसे राजनैतिक दलों का रजिस्ट्रीकरण और मान्यता रद्द करने की सिफारिश की जो जानबूझकर आपराधिक पूर्ववृत्त वाले अभ्यर्थियों को उतारते हैं
English: Finally, it recommends greater attention to classical languages like Sanskrit and Tamil Persian is also included in this category, so as to encourage appreciation of our cultural heritage.
Hindi: इस सिलसिले की आखिरी बात यह कि मसौदे में संस्कृत और तमिल इस श्रेणी में फारसी को भी शामिल किया गया है सरीखी शास्त्रीय भाषाओं पर ज्यादा ध्यान देने की जरुरत पर बल दिया गया है ताकि सांस्कृतिक विरासत को समझ को गहरा बनाने में मदद मिल सके.
English: Finally, it recommends that registration of marriage be made compulsory.
Hindi: अंततः, रिपोर्ट यह सिफारिश करती है कि विवाह का रजिस्ट्रीकरण अनिवार्य बनाया जाए ।
English: Finally, it seems as if this Gandhian dynast has realised his responsibility not only towards the party and his inheritance but also towards the people who placed him in Parliament.
Hindi: आखिर में ऐसा लगा, मानो गांधी खानदान के इस सितारे में अपनी जिम्मेदारी न केवल पार्टी बल्कि उसमें अपनी विरासत ही नहीं, बल्कि उन लोगों के प्रति भी समझदारी है जो उन्हें संसद में ले गए।
English: Finally, it should be noted that if any parallels do exist between the Ras Shamra texts and the Bible, they are purely literary, not spiritual.
Hindi: अंत में यह बात गौर करने लायक है कि अगर रास शामरा के दस्तावेज़ों और बाइबल में कुछ समानता पायी जाती है तो वह पूरी तरह भाषा के तौर पर है, आध्यात्मिक तौर पर नहीं ।
English: Finally, it should be safer that is the point which consumers want that all these aspects if taken care of, then introduction of new technology perhaps they will have minimum resistance and they will be cooperative right.
Hindi: अंत में, यह सुरक्षित होना चाहिए कि वह बिंदु है जो उपभोक्ता चाहते हैं कि इन सभी पहलुओं पर ध्यान दिया जाए, तो नई तकनीक का परिचय शायद उनके पास न्यूनतम प्रतिरोध होगा और वे सहकारी होंगे।
English: Finally, it turns out that Unsupervised Learning is also used for surprisingly astronomical data analysis and these clustering algorithms gives surprisingly interesting useful theories of how galaxies are formed.
Hindi: अंत में, यह पता चला हैं कि अनसूपर्वायज़्ड लर्निंग इस्तेमाल भी की जाती है हैरत की बात है खगोलीय डेटा विश्लेषण  अनालिसिस के लिए और ये क्लस्टरिंग अल्गोरिद्म्स देते हैं आश्चर्यजनक रूप से दिलचस्प उपयोगी सिद्धांत कि कैसे आकाशगंगा  गैलिक्सी पैदा होती हैं.
English: Finally, it unfurled its flowerlike petals, revealing scientific instruments, radio antennas, solar panels, and a rover named Sojourner.
Hindi: आखिर में, उसने अपनी फूल - जैसी पंखड़ियाँ खोलीं और वैज्ञानिक उपकरण, रेडियो एन्टीना, सोलर पैनल और सोजर्नर नाम की बैटरी - कार दिखने लगी ।
English: Finally, it was Dominican president Leonel Fernandez plea for peace that ended the feud.
Hindi: अंत में, डोमिनिक के राष्ट्रपति लियोनल फर्नांडीज़ का शांति तर्क ही था जिससे झगड़े का अंत हुआ।
English: Finally, it was decided to hold a circuit assembly in November 2001, and an invitation to attend this special occasion was extended to a limited number of brothers and sisters from different parts of Chile.
Hindi: आखिरकार यह फैसला किया गया कि नवंबर 2001 में यहाँ एक सर्किट सम्मेलन रखा जाए और इस खास मौके पर हाज़िर होने का न्यौता, चिली के अलग - अलग भागों में रहनेवाले कुछ चुनिंदा भाई - बहनों को दिया गया ।
English: Finally, it was decided to provide about Rs.
Hindi: अंतत इसके एवज में भी रुपये देने की बात तय हो गई।
English: Finally, it was stressed that State should ensure faster implementation of the JJM programme to realize the objectives of the Mission that every rural household gets potable water in adequate quantity and of prescribed quality on regular and long-term basis.
Hindi: अंत में, इस बात पर जोर दिया गया कि राज्य को मिशन के उद्देश्यों को साकार करने के लिए जेजेएम कार्यक्रम के तेजी से कार्यान्वयन को सुनिश्चित करना चाहिए ताकि प्रत्येक ग्रामीण परिवार को नियमित रूप से व दीर्घकालिक आधार पर पर्याप्त मात्रा में और निर्धारित गुणवत्ता के अनुरूप पीने योग्य पानी की आपूर्ति सुनिश्चित हो सके।
English: Finally, it would have a brainstorming session on how to promote effective defence diplomacy for better mutual trust and understanding.
Hindi: अंत मेंबेहतर आपसी विश्वास और समझ के लिए प्रभावी बचाव कूटनीति को बढ़ावा देने पर एक विचार विमर्श सत्र का आयोजन होगा।
English: Finally, it's possible to make chlorine locally by passing in an electrical current through simple salt solution.
Hindi: अंत में, सरल नमक समाधान के माध्यम से विद्युत प्रवाह में पारित करके स्थानीय रूप से क्लोरीन बनाना संभव है।
English: Finally, its become a reality.
Hindi: अंतत वह सच होने जा रहा है।
English: Finally, just a few days before Jesus death, Jehovah again spoke to his Son from heaven. John 12 28.
Hindi: आखिर में यीशु की मौत से कुछ ही दिन पहले यहोवा ने स्वर्ग से अपने बेटे से बात की ।   यूह. 12 28.
English: Finally, just follow your heart, chase your dreams, be kind and show the world how dreaming big makes all the difference.
Hindi: अंत में यह कहूंगा अपने दिल की सुनो, अपने सपनों के लिए दौड़ो, हमेशा दयालु रहो और दुनिया को यह दिखाओ कि कैसे बड़े सपने देखने से कैसे अंतर बनता है.
English: Finally, keeping in mind the safety of the Kashmiri students, I had to give in writing that we wont accept any Kashmiri student from the next session.
Hindi: आखिरकार कश्मीरी विद्यार्थियों की सुरक्षा को ध्यान में रखते हुए मुझे लिखित में देना पड़ा कि अगले सत्र से कश्मीरी छात्रों का दाखिला नहीं किया जाएगा।
English: Finally, learn to view your situation realistically.
Hindi: अन्ततः, अपनी स्थिति को वास्तविक रूप से देखना सीखिए ।
English: Finally, leopard captured
Hindi: आखिर पकड़ा गया तेंदुआ
English: Finally, let me extend our sincere appreciation for your governments strong support that made the International Day of Yoga a big success in Mozambique.
Hindi: अंत में, मैं अंतर्राष्ट्रीय योग दिवस को मोजाम्बिक में भारी सफल बनाने के लिए सरकार के व्यापक समर्थन की प्रशंसा करता हूं।
English: Finally, let me share with you my thinking on how I usually go about choosing features for anomaly detection.
Hindi: अंत में, मैं बताना चाहूँगा आपको मेरे विचार कि कैसे मैं प्रायः चयन करता हूँ फ़ीचर्ज़ का अनॉमली डिटेक्शन के लिए.
English: Finally, let us take everything we have learned and relate it back to neural networks and so, here is some practical advice for how I usually choose the architecture or the connectivity pattern of the neural networks I use.
Hindi: अंत में, चलो लेते हैं सब कुछ जो हमने सीखा है और सम्बंधित करते हैं वापिस इसे न्यूरल नेटवर्क्स से और इसलिए, यहाँ है कुछ व्यावहारिक सलाह कि कैसे मैं अक्सर चुनता हूँ आर्किटेक्चर या कोंनेक्टिविटी पैटर्न न्यूरल नेटवर्क का जो मैं इस्तेमाल करता हूँ.
English: Finally, let's do 11 times 12. No easy way to remember this, you just kind of should remember it.
Hindi: 11 गुना 12 और इसको याद रखने का कोई आसान तरीका नहीं है , तुम्हे बस इसको याद रखना ही होगा .
English: Finally, let's talk about functions and how to define them and how to use them.
Hindi: अंत, चलो बात करते हैं फ़ंक्शन्स और कैसे परिभाषित करना है उन्हें और कैसे उन्हे इस्तेमाल करना है.
English: Finally, looking at the recent history of Nostro accounts and their abuse, the Reserve Bank of India will also have a lot to answer for.
Hindi: आखिर में, नोस्ट्रो खातों और उनके दुरुपयोग के हाल के इतिहास को देखते हुए रिजर्व बैंक को कई सवालों का जवाब देना होगा.
English: Finally, make a decision and explain your reasons for it.
Hindi: आखिर में, फैसला कीजिए और उसकी वजह बताइए ।
English: Finally, make the payment.
Hindi: आखिर में पेमेंट करें।
English: Finally, many people use their binoculars at dusk, in overcast conditions, and at night, when their pupils are larger.
Hindi: अंत में, कई लोग अपनी दूरबीनों का प्रयोग शाम के समय, धुंधलके के समय, तथा रात में करते हैं जब उनकी पुतलियां बड़ी होती हैं.
English: Finally, membranes are biologically active.
Hindi: अंत में, झिल्ली जैविक रूप से सक्रिय होते हैं।
English: Finally, monuments belong to us and they are our heritage and protecting them is our duty.
Hindi: आखिर शायरियां हमारी धरोहर हैं और धरोहर को सहेज कर रखना हम सभी का कर्तव्य है।
English: Finally, my grandmother recommended to a local pastor that I attend a certain Bible school.
Hindi:  अंत में, मेरी दादी ने वहीं के एक पादरी से सिफ़ारिश की कि मैं अमुक बाइबल स्कूल में जाऊँ ।
English: Finally, my life was perfect again.
Hindi: अंतत, मेरी ज़िंदगी फिर से पहले जैसी हो गई।
English: Finally, naval ship-building projects contribute to strategic outcomes for the nation as well.
Hindi: अंत में, नौसैनिक पोत निर्माण परियोजनाएं राष्ट्र के लिए रणनीतिक परिणामों में योगदान करती हैं।
English: Finally, nearly 9 lakh people were kept under surveillance.
Hindi: अंत में, लगभग 9 लाख लोगों को सर्विलांस पर रखा गया।
English: Finally, no one wins.
Hindi: आखिर में कोई नहीं जीतता।
English: Finally, not inside Parliament alone, but a larger role awaits the opposition outside of the two Houses, among the people where their credibility will be put to test.
Hindi: आखिर में विपक्ष से संसद के भीतर ही नहीं, बल्कि दोनों सदनों के बाहर जनता के बीच कहीं बड़ी भूमिका की अपेक्षा है, जहां उनकी विश्वसनीयत दांव पर होगी.
English: Finally, note the following outstanding feature of Jesus prophecy about the last days This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth.
Hindi: आख़िर में, अन्तिम दिनों के बारे में यीशु की भविष्यद्वाणी की एक अतिविशिष्ट विशेषता पर ग़ौर करें राज्य का यह सुसमाचार सारे जगत में प्रचार किया जाएगा, कि सब जातियों पर गवाही हो, तब अन्त आ जाएगा ।
English: Finally, numerous small segmental contributions come from the lower six intercostal arteries as well.
Hindi: अंत में, कई छोटे खंडयुक्त योगदान छः निम्न अंतरपसली धमनी से आता है।
English: Finally, of course, we can recover value from waste, in the gas and the nutrients.
Hindi: अंत में, निश्चित रूप से, हम गैस और पोषक तत्वों में अपशिष्ट से मूल्य वसूल कर सकते हैं।
English: Finally, on 12 January 2012, Korongo Airlines was issued its airline licence.
Hindi: अंत में, १२ जनवरी 2012 को कोरोंगो एयरलाइंस अपनी एयरलाइन का लाइसेंस जारी किया गया था।
English: Finally, on 21 February 2008, Singapore was declared host of the inaugural Youth Olympic Games 2010 via live telecast from Lausanne, Switzerland, winning by a tally of 53 votes to 44 for Moscow.
Hindi: अंत में, 21 फरवरी 2008 को, सिंगापुर को मास्को के लिए लॉज़ेन, स्विटज़रलैंड से लाइव प्रसारण के माध्यम से उद्घाटन युवा ओलंपिक खेलों 2010 की मेजबानी घोषित की गई, जिसमें 53 मतों के साथ मास्को ने 44 जीत दर्ज की।
English: Finally, on 25.09.2015, about 10,000 youth, representing all 100 Districts, will assemble at Mathura for a National Youth Convention.
Hindi: आखिरकार, 25.09.2015 को सभी 100 जिलों के प्रतिनिधि करीब 10,000 युवा राष्ट्रीय युवा सम्मेलन के लिए मथुरा में एकत्र होंगे।
English: Finally, on 27 May 1952 the two leaders issued a joint statement that the two parties would work together in Parliament and that endeavours would be made for their merger in the future.
Hindi: अंत में 27 मई, 1952 को दोनों नेताओं ने संयुक्त वक्तव्य जारी किया कि संसद में दोनों दल एक साथ काम करेंगे और आगे दोनों के विलय के लिए प्रयास किया जायेगा।
English: Finally, on April 13, 1998, the new investigator closed the case.
Hindi: आखिरकार, 13 अप्रैल, 1998 को एक नए जाँचकर्ता ने मुकदमा बंद कर दिया ।
English: Finally, on February 2, 1970, when I returned home from a trip to a neighboring town, I found that the house was empty.
Hindi: अन्त में, फरवरी २, १९७० में, जब मैं पड़ोस के एक क़स्बे की यात्रा से वापस घर लौटा, तो मैंने पाया कि घर खाली था ।
English: Finally, on February 9, 1998, the three judges of the High Court handed down their ruling, reversing the decision of the lower court.
Hindi: आखिरकार, फरवरी ९, १९९८ को हाई कोर्ट के तीन जजों ने डिस्ट्रिक्ट कोर्ट के फैसले को रद्द करते हुए अपना फैसला सुनाया ।
English: Finally, on January eighth, the British attacked.
Hindi: आखिर, आठ जनवरी को, ब्रिटिशों ने हमला किया।
English: Finally, on March 7, 1941, I joined a large convoy that was transferred to the Niederhagen concentration camp.
Hindi: आखिरकार, मार्च 7, 1941 को मैं एक बड़े कारवाँ के साथ हो लिया, जिसे नीडहॉगन यातना शिविर ले जाया जा रहा था ।
English: Finally, on March 7, 2002, the appellate court upheld the verdict of the trial court.
Hindi: आखिरकार 7 मार्च 2002 में इस अदालत ने, पिछली अदालत के फैसले का समर्थन किया ।
English: Finally, on May 29, 1942, Subash babu met Germany 's top - most leader Adolf Hitler.
Hindi: आखिर 29 मई 1942 के दिन सुभाषबाबू जर्मनी के सर्वोच्च नेता एडॉल्फ हिटलर से मिले।
English: Finally, on May 29, 1942, Subash babu met Germany's top-most leader Adolf Hitler.
Hindi: आखिर 29 मई 1942 के दिन सुभाषबाबू जर्मनी के सर्वोच्च नेता एडॉल्फ हिटलर से मिले।
English: Finally, on November 26, 1922, at the burial place of Egyptian pharaohs in the famous Valley of the Kings, archaeologist Howard Carter and Lord Carnarvon located the prize the tomb of Pharaoh Tutankhamen.
Hindi: आखिरकार 26 नवंबर, 1922 को राजाओं की मशहूर घाटी में, जहाँ मिस्र के फिरौनों को दफनाया जाता था, पुरातत्वविज्ञानी हॉवर्ड कार्टर और लॉर्ड कार्नावॉन के हाथ खज़ाना लगा ।
English: Finally, on October 1, 1960, I was able to begin serving Jehovah as a regular pioneer. A Surprise Visit
Hindi: अंततः, अक्तूबर १, १९६० के दिन, मैं एक नियमित पायनियर की हैसियत से यहोवा की सेवा करने में समर्थ हुआ ।
English: Finally, on October 21, 1946, along with six other classmates including the Bivenses, we flew to our new home in Guatemala City, Guatemala.
Hindi: आखिरकार सन् 1946, अक्तूबर 21 के दिन छः दूसरे विद्यार्थियों के साथ, जिनमें बिवन्स दंपति भी शामिल था, हम गुआटेमाला के गुआटेमाला शहर में अपने नए घर हवाई जहाज़ से गए ।
English: Finally, on October 30, 1992, JoAnn was discharged from the hospital.
Hindi: आखिर अक्तूबर 30, 1992 को वह दिन आ ही गया जब जोएन अस्पताल से घर आ गई ।
English: Finally, on Saturday, the Western Command, headquartered at Chandimandir, got a new full-fledged General Officer Commanding-in-Chief, Lt-Gen Surinder Singh.
Hindi: चंडीमंदिर स्थित मुख्यालय वाली पश्चिमी कमान को अंतत शनिवार को लेफ्िटनेंट जनरल सुरेंद्र सिंह के रूप में नया पूर्ण जनरल आफिसर कमांडिंग-इन-चीफ मिल गया है।
English: Finally, on September 9, the group returned to Chandigarh.
Hindi: अन्तत 9 सितंबर को पार्षद चंडीगढ़ लौटे।
English: Finally, on Thursday night, the kidnapper, Esmeralda Echeverri Castao, was taken into custody in Cali.
Hindi: अंत में, गुरूवार की रात को कैली में अपहरणकर्ता एस्मेराल्डा एछेवरी कास्टानो को हिरासत में ले लिया गया।
English: Finally, on the basis of the inputs received from INS Makar and MSV Fugro Mapper, the diving undertaken by PSV Samudra Sevak led to the location of the ill-fated helicopter wreckage.
Hindi: आखिरकार आईएनएस मकर और एमएसवी फुगरो मैपर की सूचना के आधार पर दुर्घटनाग्रस्त पवन हंस हेलीकॉप्टर के मलबे तक पहुंचा गया, जिसे बाहर निकाल लिया गया है।
English: Finally, on the familial level, Bridges TV pretended to be based on what critic Zuhdi Jasser calls the public marital partnership of the station 's first couple. Muzzammil Mo Hassan proudly related how his wife Aasiya Z. Hassan spurred him to create Bridges TV. He was the hard - charging founder responsible for finances and marketing. she expressed her devotion to Islamic ideals and culture as the station' s program director.
Hindi: अंत में पारिवारिक स्तर पर ब्रिजेज टीवी ने स्वयं को समीक्षक जुहदी जासेर के शब्दों में स्टेशन का पहला  सार्वजनिक विवाह भागीदारी बताया . मुजम्मिल हसन ने गर्वपूर्वक इस बात को कहा कि किस प्रकार उनकी पत्नी आसिया जेड हसन ने उन्हें ब्रिजेज टीवी स्थापित करने के लिये प्रेरित किया। वह स्टेशन की स्थापना, इसके अर्थ सहित इसके व्यापारिक विस्तार के लिये उत्तरदायी थे जबकि उनकी पत्नी इस्लाम के आदर्शों और संस्कृति के प्रति समर्पण सहित कार्यक्रम निदेशक थीं।
English: Finally, on the night of 22 February 1568, the Mughals were able to breach the walls at several locations simultaneously to begin a coordinated assault.
Hindi: अंत में, 22 फरवरी 1568 की रात को, मुगलों ने एक साथ कई स्थानों पर दीवारों को तोड़ने के लिए एक साथ समन्वय स्थापित करने की शुरुआत की।
English: Finally, on the night of August 30th 1997.
Hindi: अंत में, 30 अगस्त 1997 को
English: Finally, on the question of politics.
Hindi: आखिर मसला राजनीति से जो जुड़ा है।
English: Finally, on the torture stake, in fulfillment of the prophetic words of Psalm 22 1, Jesus cried out My God, my God, why have you forsaken me?
Hindi: अन्त में, यातना स्तम्भ पर, भजन २२ १ के भविष्यसूचक शब्दों की पूर्ति में यीशु ने पुकारकर कहा हे मेरे परमेश्वर, हे मेरे परमेश्वर, तू ने मुझे क्यों छोड़ दिया?
English: Finally, once again I congratulate all the award winners.
Hindi: अंत में फिर एक बार सभी पुरस्कार विजेताओं को बधाई।
English: Finally, once the vision and scope have been defined, key objectives and targets for the Strategic Municipal Solid Waste Management Plan can be established.
Hindi: जब दृष्टिकोण और दायरे को परिभाषित किया जाता है, रणनीतिक नगर ठोस अपशिष्ट प्रबंधन योजना के लिए प्रमुख उद्देश्य और लक्ष्य स्थापित किए जा सकते हैं।
English: Finally, one last detail whereas here I've drawn this as though the first 70 goes to the training set and the last 30 to the test set.
Hindi: अंत में एक आख़िरी जानकारी जबकि यहाँ मैंने बनाया है यह दिखाते हुए मानो पहले 70 जाएँगे ट्रेनिंग सेट में और आख़िरी 30 जाएँगे टेस्ट सेट में.
English: Finally, one last misuse of PCA.
Hindi: अंत में एक आख़िरी ग़लत इस्तेमाल पीसीए का.
English: Finally, one last thing that you might see would be if you were to plot these curves and you see a curve that looks like this, where it actually looks like it's increasing.
Hindi: अंत में, एक आख़िरी चीज़ जो आप शायद देखें वह होगी यदि आपको प्लॉट करने हों ये कर्व्ज़ और आप देखें एक कर्व जो ऐसा दिखता हैं, जहाँ ऐसा लगता है कि यह बढ़ रहा है.
English: Finally, one of our key priorities has been to provide open, transparent, accountable and clean government.
Hindi: अंत में  मुक्त, पारदर्शी, जवाबदेह और स्वच्छ सरकार देना हमारी प्रमुख प्राथमिकताओं में से एक रहा है।
English: Finally, one of the most important considerations when co-treating is when and how to add the fecal sludge.
Hindi: अंत में, सबसे महत्वपूर्ण विचारों में से एक है जब सह उपचार कब और कैसे मल को जोड़ना है।
English: Finally, one of the workers called to him, asking him not to forget them.
Hindi: आख़िरकार, उनमें से एक कामगार ने उसे पुकारा, और कहा कि वह उन्हें न भूले ।
English: Finally, one of the young colporteurs stood up and said Brothers, friends, what is the apostle Paul trying to tell us here?
Hindi: आख़िरकार, उनमें से एक युवा कॉलपोर्टर खड़ा हुआ और बोला भाइयों, मित्रों, यहाँ प्रेरित पौलुस हमें क्या बताने की कोशिश कर रहा है?
English: Finally, one patient with atypical Timothy syndrome had a body development discrepancy wherein her upper body was normally developed that of a 6-year-old while her lower half resembled a 2- or 3-year-old.
Hindi: अंततः अनियमित टिमोथी सिंड्रोम से पीड़ित व्यक्ति के शरीर का असमान विकास होता है जिसमे उसके शरीर का उपरी हिस्सा सामान्य रूप से विकसित होता है 6 -वर्षीय की तहर जबकि उसके शरीर का निचला भाग एक 2 या 3 वर्षीय की भाँती होता है।
English: Finally, one size does not fit all.
Hindi: अंत में, एक आकार सभी को फिट नहीं है.
English: Finally, other scholars have argued that, since the concept of civil society is closely related to democracy and representation, it should in turn be linked with ideas of nationality and nationalism.
Hindi: अंततः, अन्य विद्वानों का कहना है कि, सभ्य समाज की अवधारणा लोकतंत्र और प्रतिनिधित्व से नज़दीक से जुड़ी होने के कारण, बदले में उसे राष्ट्रीयता और राष्ट्रवाद के विचार से जोड़ना चाहिए।
English: Finally, other women from the village joined them.
Hindi: अंत में, गांव की अन्य महिलाएं भी उनके साथ इस काम में शामिल हो गईं।
English: Finally, our happy graduation day came on July 22, 1951.
Hindi: आख़िरकार, हमारा आनन्दप्रद उपाधिग्रहण दिन जुलाई २२, १९५१ को आया ।
English: Finally, patience and hard work paid off.
Hindi: आखिरकार कड़ी मेहनत और समर्पण ही काम आता है.
English: Finally, people come around to compromise on the ideals for a better future.
Hindi: लोग आखिरकार बेहतर भविष्य के लिए अपने आदर्शों पर समझौता कर लेते हैं.
English: Finally, plan your investments in such a manner that your spouse would get adequate income for their lifetime
Hindi: अंत में, अपने निवेश की योजना कुछ इस तरह बनाएं कि जिंदगीभर तक आपके संगी को उससे एक निश्चित आय प्राप्त हो सके।
English: Finally, police had to be called in.
Hindi: आखिरकार पुलिस को बल प्रयोग करना पड़ा।
English: Finally, pray constantly for the strength to endure.
Hindi: अन्त में, धीरज धरने की शक्ति के लिए लगातार प्रार्थना कीजिए ।
English: Finally, protozoa can be very resistant to disinfection, to heat, to chlorine, to ozone.
Hindi: अंत में, प्रोटोजोआ कीटाणुशोधन के लिए, गर्मी के लिए, क्लोरीन से, ओजोन के लिए बहुत प्रतिरोधी हो सकता है।
English: Finally, pruning helps to produce a tree of beauty.
Hindi: अंत में, छँटाई एक सुंदर वृक्ष को तैयार करने में सहायता करेगी ।
English: Finally, recall that ancient Bashan had areas of thick forest, many of the trees being massive oaks, such as shown to the left.
Hindi: आख़िर में, याद करें कि प्राचीन बाशान में घने जंगलों के इलाके थे, जिन में के अनेक पेड़ अतिविशाल बांजवृक्ष हुआ करते थे, जैसे कि बाँयीं ओर दिखाए गए हैं ।
English: Finally, remember that Jehovah is merciful and gracious... He will not for all time keep finding fault.
Hindi: आखिर में, याद रखिए कि  यहोवा दयालु और अनुग्रहकारी है, वह हमेशा तक गलती नहीं ढूँढ़ता रहेगा ।
English: Finally, remember that whether you are performing regular tool changes
Hindi: अंत में, याद है कि यह है कि क्या आप नियमित रूप से उपकरण परिवर्तन प्रदर्शन कर रहे हैं
English: Finally, remove any Twist or Bow in the base casting
Hindi: अंत में, किसी भी मोड़ या धनुष आधार कास्टिंग में निकालें
English: Finally, review petitions have very little chance of succeeding.
Hindi: और अंत में, पुनरीक्षण याचिकाओं की कामयाबी की संभावना नहीं के बराबर होती है.
English: Finally, review the lesson, trying to recall the main points and supporting arguments.
Hindi: अंत में, मुख्य मुद्दों और समर्थन करनेवाले तर्कों को अनुस्मरण करने की कोशिश करते हुए, पाठ पर पुनर्विचार कीजिए ।
English: Finally, reviewing its decision to deport Neetu Singh, a Nepali student in Film and Television Institute of India FTII in Pune by the Pune police last month, the Maharastra government has decided to allow her to get back and continue further study there.
Hindi: महाराष्ट्र सरकार ने पुणे स्थित फिल्म एंड टेलिविजन इंस्टिट्यूट ऑफ इंडिया एफटीआईआई की छात्रा नीतू सिंह की वापसी पर उसकी गतिविधियों पर रोक लगाने का निर्णय किया है।
English: Finally, rinse it with clean water.
Hindi: आखिरी में गुनगुने पानी से उसे धो लें।
English: Finally, running all of these tools requires a centralized management system for synchronization, configuration and to ensure high availability.
Hindi: अंत में, इन सभी उपकरणों के चलाने में आवश्यकता है एक केंद्रीकृत प्रबंधन प्रणाली की तुल्यकालन के लिए, विन्यास के लिए और उच्च उपलब्धता सुनिश्चित करने के लिए.
English: Finally, said Facebook, it removed 181 accounts and 1,488 Facebook Pages that were involved in domestic-focused inauthentic activity in Honduras.
Hindi: अंत में, फेसबुक ने कहा, उसने 181 खातों और 1,488 फेसबुक पेजों को हटा दिया जो होंडुरास में घरेलू-केंद्रित असावधान गतिविधि में शामिल थे.
English: Finally, saving also increases as a result of a composition effect as a large portion of saving tends to occur between the ages of 40 to 65 as people start to save for retirement.
Hindi: अंतत, आबादी के अनुपात में बदलाव होने से बचत भी बढ़ जाती है क्योंकि अधिकांश बचत 40 वर्ष से 65 वर्ष की आयु के लोगों द्वारा ही की जाती है। इसका कारण यह है कि लोग सेवानिवृत्ति के लिए बचत करना शुरू कर देते हैं।
English: Finally, says Macleans If you cant sleep, get up and do something.
Hindi: आखिर में मैक्लेन्स पत्रिका कहती है अगर आपको नींद नहीं आ रही है तो उठकर कुछ कीजिए ।