Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Points New Zealand Women 1, South Africa Women 1.
Hindi: अंक वेस्टइंडीज महिला 1, दक्षिण अफ्रीका महिला 1।
English: Points South Africa 1, West Indies 1 South Africa qualified for the semi-finals due to better net run rate and West Indies were eliminated.
Hindi: अंक दक्षिण अफ़्रीका 1, वेस्ट इंडीज़ 1 अच्छे रन औसत के आधार पर दक्षिण अफ़्रीका ने अंतिम चार में जगह बनायी और वेस्ट इंडीज़ शृंखला से बाहर।
English: Points South Africa-A 5, India-A 0.
Hindi: अंक दक्षिण अफ्रीका-ए 5, भारत-ए 0।
English: Points Sri Lanka 5, New Zealand 0 Points India 5, New Zealand 0 Points Sri Lanka 5, India 0 India won the toss and elected to bat.
Hindi: अंक श्रीलंका 5, न्यूजीलैंड 0 अंक भारत 5, न्यूजीलैंड 0 अंक श्रीलंका 5, भारत 0 भारत ने कॉम्पैक कप जीता
English: Points Western Storm 2, Southern Vipers 2.
Hindi: अंक पश्चिमी तूफान 2, दक्षिणी वाइपर 2।
English: Points Western Storm 5, Southern Vipers 0.
Hindi: अंक पश्चिमी तूफान 5, दक्षिणी वाइपर 0।
English: Pointwise operations inherit such properties as associativity and distributivity.
Hindi: बिंदुवार संक्रियाओं में सहचारिता तथा वितरण जैसी विशेषताएं अन्तर्निहित रहती हैं।
English: Poionous substances of plants and animals.
Hindi: पादपों तथा प्राणियों का विषालु पदार्थ.
English: Poised and calm, with clear, dignified speech, he gave a witness concerning his God.
Hindi: संतुलित और शांत, स्पष्ट और गरिमा - युक्त वाणी के साथ, उसने अपने परमेश्वर के बारे में एक गवाही दी ।
English: Poised for a challenging spin test with likes of Kuldeep Yadav, Axar Patel and Yuzvendra Chahal in the Indian squuad, the Kiwi batsmen faltered against the likes of Shahbaz Nadeem and Karn Sharma in the opening game.
Hindi: आस्ट्रेलिया के खिलाफ वनडे सीरीज में भारत के स्पिनरों में चाइनामैन गेंदबाज कुलदीप यादव, युजवेंद्र चहल, अक्षर पटेल सबसे प्रभावी रहे तो तेज गेंदबाजों में हार्दिक पांड्या, भुवनेश्वर कुमार ने प्रभावित किया था।
English: Poised to become a Five Trillion Dollar Economy in the next five years
Hindi: अगले पांच वर्षों में पांच ट्रिलियन लाख करोड़ डॉलर की अर्थव्यवस्था बनने की ओर अग्रसर
English: Poised to win the gold in Compound Archery, Rajat Chauhan, Aman Saini and Abhishek Verma, the India Mens team comprising of failed to grab the yellow metal after a rare stroke of bad luck.
Hindi: रजत चौहान, अमन सैनी और अभिषेक वर्मा की भारतीय पुरुष तीरंदाजी टीम ने कंपाउंड टीम स्पर्धा का रजत पदक जीता.
English: Poison claim the two companies have underpaid them royalties for years.
Hindi: पॉइजन का दावा है कि दोनों कंपनियों ने उन्हें वर्षों से रॉयल्टी का कम भुगतान किया है।
English: Poison control centers and medical toxicologists are available in many areas to provide guidance in overdoses both to physicians and to the general public.
Hindi: विष नियंत्रण केंद्र और मेडिकल टौक्सीकोलौजिस्ट्स जनता कई में उपलब्ध हैं सामान्य क्षेत्रों और चिकित्सकों दोनों प्रदान करने के लिए मार्गदर्शन में दवाओं की अधिक मात्रा के लिए.
English: Poison control centers and medical toxicologists are available in many areas to provide guidance in overdoses to both physicians and the general public.
Hindi: जहर नियंत्रण केंद्र और चिकित्साविषाक्त विज्ञानी कई क्षेत्रों में चिकित्सकों और आम जनता दोनों के लिए अधिक मात्रा में मार्गदर्शन प्रदान करने के लिए उपलब्ध हैं।
English: Poison deadly radiation is detected.
Hindi: जहर घातक विकिरण का पता चला है.
English: Poison envy is a plant which is widely used in production of harmfull chemicals.
Hindi: सिरपेंची विषण्णता एक संयंत्र है जो हानिकारक रसायनों के उत्पादन में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है.
English: Poison in Delhi air
Hindi: दिल्ली की हवाओं में जहर
English: Poison in meal's name
Hindi: खाने के नाम पर जहर
English: Poison in the air
Hindi: हवा में जहर
English: Poison in water
Hindi: पानी में जहर
English: Poison nut is the main component of this homeopathic drug.
Hindi: कुचला विष इस होम्योपैथिक दवा का मुख्य घटक है.
English: Poison oak traces were found in the eastern coast.
Hindi: बलूत विष के निशान पूर्वी तट में पाए गए.
English: Poison pens dont work for too long.
Hindi: जहर पेन बहुत लंबे समय तक काम नहीं करते हैं।
English: Poisoning by farm chemicals is very common among women in rural China, and is regarded as a major social problem in the country.
Hindi: चीन के ग्रामीण इलाकों में महिलाओं द्वारा खेत के रसायनों के जहर से आत्महत्या करना बहुत आम है और यह देश में प्रमुख सामाजिक समस्या मानी जाती है।
English: Poisoning by farm chemicals is very common among women in the Chinese countryside, and is regarded as a major social problem in the country.
Hindi: चीन के ग्रामीण इलाकों में महिलाओं द्वारा खेत के रसायनों के जहर से आत्महत्या करना बहुत आम है और यह देश में प्रमुख सामाजिक समस्या मानी जाती है।
English: Poisoning symptoms
Hindi: धूम्रपान से होने वाली बिमारियों के लक्षण
English: Poisoning If the child has swallowed some toxic liquid, rinse its mouth thoroughly and give it one or two glasses of water or milk to drink.
Hindi: ज़हर खा लेने पर अगर बच्चे ने कोई ज़हरीली चीज़ पी ली हो, तो पहले पानी से उसका मुँह अच्छी तरह धोइए और फिर एक या दो ग्लास पानी या दूध पिलाइए ।
English: Poisonous 'Death Cap' mushrooms behind death of six in Meghalaya
Hindi: मेघालय में छह लोगों की मौत का कारण बना डेथ कैप' मशरूम
English: Poisons are substances or gases which when taken into the body in sufficient quantity will harm or destroy life.
Hindi: जहरविष वह सामग्री या गैसें हैं जिसके शरीर के भीतर पर्याप्त मात्रा रह जाने उसे नुकसान पहुंचाती है या जीवन को नष्ट कर देती है।
English: Poisons have been used for many purposes across the span of human existence, most commonly as weapons, anti-venoms, and medicines.
Hindi: मानव इतिहास में विष का प्रयोग भिन्न-भिन्न उद्देश्यों की पूर्ति के लिए किया गया है, जैसे हथियार, प्रतिविष, औषधि आदि। इतिहास. विष का आविषकार प्राचीन काल में ही हो गया था।
English: Pokchoy 50 gm
Hindi: 50 ग्राम  सौंठ
English: Poke your ass out, give me a first look!
Hindi: अपनी गांड़ बाहर निकालो, पहली झलक दिखा दो!
English: Pokemon Go is a free-to-play, location based reality game.
Hindi: पोकेमोन गो एक लोकेशन बेस्ड, ऑगमेंटेड रियल्टी मोबाइल गेम है ।
English: Pokemon Go is an augmented reality based game.
Hindi: पॉकेमॉन गो ऑग्मेंटेड रियलिटी गेम है.
English: Poker exemplifies a zero-sum game ignoring the possibility of the house's cut, because one wins exactly the amount one's opponents lose.
Hindi: पोकर का खेल एक शून्य-राशि खेल का उदाहरण प्रस्तुत करता है किसी घर में कटौती की संभावना की अनदेखी करते हुए क्योंकि कोई भी खिलाड़ी ठीक उतनी ही रक़म जीतता है, जितनी उसके प्रतिद्वंद्वी हारते हैं।
English: Pokhara is a resort town some 200 kilometres west of the capital Kathmandu.
Hindi: पोखरा राजधानी काठमांडो के 200 किलोमीटर पश्चिम में स्थित एक रिसॉर्ट कस्बा है।
English: Pokhlebkin claimed that while there is a wealth of publications about the history of consumption and distribution of vodka, virtually nothing had been written about vodka production.
Hindi: पोख्लेबकिन ने दावा किया कि खपत और वोडका के वितरण के इतिहास के बारे में अब तक काफी कुछ लिकः गया था लेकिन वास्तव में वोडका -उत्पादन के संबंध में कुछ भी नहीं लिखा गया था।
English: Pokhran Rajasthan It might be winter in Delhi and Jaipur, but the temperatures in Pokhran, Rajasthan, are enough to induce a sweat
Hindi: पोखरण राजस्थान मौसम जयपुर और दिल्ली में भले ही सर्दी का हो, लेकिन राजस्थान के पोकरण में दिन में माथे पर पसीना आ जाता है
English: Pokhran Rajasthan It might be winter in Delhi and Jaipur, but the temperatures in Pokhran, Rajasthan, are enough to induce a sweat.
Hindi: पोखरण राजस्थान मौसम जयपुर और दिल्ली में भले ही सर्दी का हो, लेकिन राजस्थान के पोकरण में दिन में माथे पर पसीना आ जाता है.
English: Pokhran also produced the power of patriotism and imparted it to all the 100 crore children of Mother India.
Hindi: पोखराण ने देशभक्ति की ऊर्जा को भी पैदा किया जोकि भारत माता के 100 करोड़ सपूतों तक पहुंची।
English: Pokhran has over 300 potters families that are engaged with pottery for several decades, but potters started looking for other avenues due to heavy drudgery in the work and no market support.
Hindi: पोखरण में 300 से ज्यादा कुम्हार परिवार रहते हैं जो कई दशकों से मिट्टी के बर्तनों के निर्माण के कार्य से जुड़े हुए हैं, लेकिन कुम्हारों ने काम में कठिन परिश्रम और बाजार का समर्थन नहीं मिलने के कारण अन्य रास्तों को तलाश करना शुरू कर दिया था।
English: Pokhran is the area which witnessed Atal Jis firm resolve to make India a nuclear power and yet remain firmly committed to the doctrine of No First Use.
Hindi: पोखरण वह क्षेत्र है, जिसने भारत को परमाणु शक्ति बनाने के लिए अटल जी के दृढ़ संकल्प को देखा और अभी तक पहले इस्तेमाल न करने की नीति के सिद्धांत के प्रति प्रतिबद्ध है।
English: Pokhran is the area which witnessed Atal jis firm resolve to make India a nuclear power and yet remain firmly committed to the doctrine of No First Use, Singh tweeted.
Hindi: सिंह ने ट्वीट किया, पोकरण वह इलाका है जो भारत को परमाणु शक्ति बनाने के अटल जी के दृढ़ संकल्प का गवाह बना और इसके बावजूद देश पहले इस्तेमाल नहीं के सिद्धांत को लेकर प्रतिबद्ध है।
English: Pokhran is the area which witnessed Atal jis firm resolve to make India a nuclear power, he said.
Hindi: सिंह ने कहा, पोखरण वह इलाका है जो भारत को परमाणु शक्ति बनाने के अटलजी के दृढ़ संकल्प का गवाह बना।
English: Pokhran is, thus, a tribute to the capacity, calibre, and dedication of our nuclear scientists, engineers, technicians, and, of course, jawans.
Hindi: इस प्रकार पोखरण हमारे परमाणु वैज्ञानिकों, इंजीनियरों, तकनीशिनो और वास्तव में, जवानों की क्षमताओं, काबलियत और समर्पण के प्रति सम्मान है।
English: Pokhran not only brought strength to our national security, but also self - confidence to our national mind.
Hindi: पोखरण ने केवल राष्ट्रीय सुरक्षा को ही मजबूत नहीं किया बल्कि हमारे राष्ट्रीय सोच में आत्मविश्वास की भावना भी भरी।
English: Pokhrayan is main railway station of Kanpur Dehat districton Kanpur -Jhansi railway section under North Central Railway zone in Jhansi Division.
Hindi: पुखरायाँ उत्तर मध्य रेलवे के कानपुर-झाँसी सेक्शन में कानपुर देहात जिले का सबसे बड़ा रेलवे स्टेशन है जहां तीव्रगामी और अतितीव्रगामी रेलगाडियां ठहरती हैं।
English: Pokhriyal accused the opposition parties of deliberately spreading misinformation over the CAA.
Hindi: पोखरियाल ने विपक्षी दलों पर सीएए पर जानबूझकर गलत सूचना फैलाने का आरोप लगाया।
English: Pokhriyal advised all the students to remove all kinds of stress from their minds and pay attention to their studies.
Hindi: श्री पोखरियाल ने सभी छात्रों को अपने दिमाग से सभी प्रकार के तनाव को दूर करने और अपनी पढ़ाई पर ध्यान देने की सलाह दी।
English: Pokhriyal claimed that people had not accepted this move of the Congress, and the outcome in Uttar Pradesh in the Lok Sabha elections was proof of it.
Hindi: पोखरियाल ने दावा किया कि लोगों ने कांग्रेस के इस तरीके को स्वीकार नहीं किया है और लोकसभा चुनाव में उत्तर प्रदेश के परिणाम इस बात का सबूत हैं।
English: Pokhriyal had earlier announced the exam dates of JEE Main and NEET.
Hindi: जेईई एवं नीट की परीक्षा की तिथियां पहले ही घोषित की जा चुकी हैं।
English: Pokhriyal had pitched the idea of developing Sanskrit-speaking villages in his first meeting with the language department of the ministry.
Hindi: पोखरियाल ने मंत्रालय के भाषा विभाग के साथ अपनी पहली बैठक में संस्कृत-भाषी गांवों को विकसित करने का विचार रखा था.
English: Pokhriyal had stressed on domestical, regional and international efforts to tackle the terrorism menace.
Hindi: पोखरियाल ने आतंकवाद की समस्या से निपटने के लिए घरेलू, क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर प्रयास करने पर जोर दिया।
English: Pokhriyal highlighted the importance of quality education and the need to create as many vocational courses as possible in order to push the youth into the employment stream without delay.
Hindi: पोखरियाल ने समीक्षा बैठक के दौरान गुणवत्तापूर्ण शिक्षा की अहमियत और ज्यादा से ज्यादा व्यावसायिक पाठ्यक्रम सृजित करने की जरूरत पर प्रकाश डाला, ताकि युवाओं को बगैर किसी विलंब के रोजगार परिवेश में समायोजित किया जा सके।
English: Pokhriyal reassured organisers and representatives from the University of Cambridge that India will take forward its role as a leader in the field of education.
Hindi: पोखरियाल ने कैम्ब्रिज विश्वविद्यालय के आयोजकों और प्रतिनिधियों को आश्वस्त करते हुए कहा कि भारत शिक्षा के क्षेत्र में एक अग्रणी के रूप में अपनी भूमिका को आगे ले जाएगा।
English: Pokhriyal said over two lakh suggestions have been received and they are being considered with utmost care.
Hindi: पोखरियाल ने कहा कि दो लाख से अधिक सुझाव प्राप्त हुए हैं और उन्हें अत्यंत सावधानी के साथ माना जा रहा है.
English: Pokhriyal said that NEP 2020 is most comprehensive and futuristic policy document in educational history of this country.
Hindi: केंद्रीय मंत्री ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति 2020 इस देश के शैक्षणिक इतिहास में सबसे व्यापक और भविष्यवादी नीति दस्तावेज है।
English: Pokhriyal said the countrys education will advance through knowledge, science and investigation.
Hindi: पोखरियाल ने कहा कि देश की शिक्षा ज्ञान, विज्ञान और जांच के माध्यम से आगे बढ़ेगी।
English: Pokhriyal said the integrated course will help students save a year.
Hindi: पोखरियाल ने कहा कि इंटीग्रेटिड कोर्सेज छात्रों का एक साल बचाने में मदद करेगा।
English: Pokhriyal said young India can bring about a change with the fire, enthusiasm and curiosity they have within.
Hindi: युवाओं में जो ऊर्जा, आग व जिज्ञासा है उससे भारत में बदलाव लाया जा सकता  रमेश पोखरियाल
English: Pokhriyal was born in Pinani village, Pauri Garhwal, Uttarakhand to Paramanand Pokhriyal and Vishambhari Devi.
Hindi: उनका जन्म पिनानी ग्राम, पौड़ी गढ़वाल तत्कालीन उत्तर प्रदेश अब उत्तराखण्ड परमानन्द पोखरियाल और विश्वम्भरी देवी के घर में हुआ था।
English: Pokhriyals statement comes two days after IIT-Delhi director Ramgopal Rao's public appeal on social media.
Hindi: पोखरियाल का बयान आईआईटी-दिल्ली के निदेशक रामगोपाल राव की सोशल मीडिया पर सार्वजनिक अपील के दो दिन बाद आया है।
English: Poking fun at the Nepalese Parliament that failed to elect the Prime Minister even after 16 rounds of elections, a group of youths has chosen a 'Prime Minister' from 55 contestants who participated in a running race here.
Hindi: सोलह दौर के मतदान के बाद भी प्रधानमंत्री का चुनाव करने में विफल रही नेपाली संसद का मजाक उड़ाते हुए आज कुछ युवकों ने एक दौड़ कार्यक्रम का आयोजन कर 55 प्रतिस्पर्धियों में एक को प्रधानमंत्री चुना है।
English: Poking sarcasm, former Jammu and Kashmir Chief Minister Omar Abdullah posted a screenshot of BJP Gujarat's then deleted tweet.
Hindi: जीप के आगे बंधकर घुमाने का ये वीडियो जम्मू कश्मीर के पूर्व मुख्यमंत्री उमर अब्दुल्लाह ने ट्वीट किया था.
English: Pokkali Rice Farming Community, Ernakulam, Kerala receives the award for organic farming system for sustainable growth of rice in low saline phase.
Hindi: केरल में एर्णाकुलम की पेाक्काली राइस फार्मिंग कम्युनिटी को कम लवणीय क्षेत्र में चावल की टिकाऊ वृद्धि के लिए जैविक कृषि प्रणाली हेतु पुरस्कार प्रदान किया गया।
English: Pokkiri Raja stars actors Mammootty, Prithviraj Sukumaran and Shriya Saran in the lead roles.
Hindi: पोक्किरी राजा में मम्मुटी, पृथ्वीराज और श्रिया सरन की मुख्य भूमिका थी.
English: Pokkunuru is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh.
Hindi: पॊक्कुनूरु कृष्णा में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कृष्णा जिले का एक गाँव है।
English: Pokmon anime
Hindi: पोकीमॉन एनीमेशन
English: Pokmon has had several anime episodes removed from the rotation in Japan or the rest of the world.
Hindi: पोकीमॉन के ऐसे बहुत से एनिमेशन एपिसोड हैं जिन्हें जापान या बाकी दुनिया में धीरे-धीरे हटाया जा रहा है।
English: Poko Devis husband is a agricultural labourer
Hindi: पोको देवी के पति खेतिहर मजदूर हैं
English: Poko Devis husband is a agricultural labourer.
Hindi: पोको देवी के पति खेतिहर मजदूर हैं.
English: Pokuri Rama Rao has produced many films under the banner of Eeteram Films.
Hindi: पोकुरी रामा राव ने एटरम फिल्म्स के बैनर तले कई फिल्मों का निर्माण किया था।
English: Pol Pot
Hindi: पोल पॉट
English: Pol led the investigators to the spots where he buried five bodies, while the body of Vanita Gaikwad, Pol claimed was disposed off in Dhome Dam
Hindi: पाॅल जांचकर्ताओं को खुद ही उस स्थान पर लेकर गया जहां उसने पांच लाशों को दफनाया था जबकि पाॅल का कहना है कि उसने वनिता गायकवाड़ की लाश को धोमे बांध में बहा दिया था
English: Pol will be produced in Wai court on Friday
Hindi: पाॅल को शुक्रवार को वई न्यायालय में पेश किया जाएगा
English: Pola Pharmas portfolio mainly comprises dermatology products.
Hindi: पोला फार्मा के पोर्टफोलियो में मुख्य रूप से त्वचा उपचार के उत्पाद शामिल हैं।
English: Pola makes and distributes branded and generic products in Japan, the portfolio primarily of dermatology products.
Hindi: पोला फार्मा जापान में ब्रांडेड व जेनेरिक उत्पादों का विनिर्माण व विपणन करती है।
English: Poland 's symptom complex A unique pattern of one - sided malformations that are present at birth.
Hindi: पोलैंड का लक्षण समूहनः एक तरफा विरूपताओं की एक अनूठी पद्धति जो जन्म के समय उपस्थित होता है.
English: Poland MEP Ryszard Czarnecki said the international medias coverage seems biased.
Hindi: पोलैंड के सांसद रेजार्ड जारनेकी ने कहा कि ऐसा लगता है कि अंतरराष्ट्रीय मीडिया ने जो दिखाया वह पक्षपातपूर्ण था।
English: Poland and Russia booked their spots in the upcoming UEFA Euro 2020 tournament.
Hindi: पोलैंड और रूस ने क्वालिफाइंग दौर के अपने-अपने मुकाबलों में शानदार जीत दर्जकर 2020 यूरो चैंपियनशिप के लिए क्वालीफाई कर लिया है।
English: Poland and Senegal are the other teams in their group.
Hindi: ग्रुप एच की दो अन्य टीमें पोलैंड और सेनेगल हैं।
English: Poland and Spain are profiting from the EU. their economies are growing again.
Hindi: पोलैंड और स्पेन को ईयू से फायदा पहुंच रहा है और उनकी अर्थव्यवस्था फिर से पटरी पर आ रही है.
English: Poland and several other nations have pitched in with special teams to save precious human lives.
Hindi: पोलैंड और कई अन्य देशों ने बेशकीमती जानों को बचाने के लिए विशेष टीमें तैनात की है.
English: Poland came from behind with two set-piece goals to beat Costa Rica in Group A, Tuesday.
Hindi: ग्रुप ए में मंगलवार को कोस्टा रिका को हराने के लिए पोलैंड दो सेट-पीस गोल से पीछे रह गया।
English: Poland defeated Western Ukraine in the Polish-Ukrainian War, but failed against the Bolsheviks in an offensive against Kiev.
Hindi: पोलैंड ने पोलिश-यूक्रेनी युद्ध में पश्चिमी यूक्रेन को हराया, लेकिन कीव में बोल्शेविक के खिलाफ विफल रहे।
English: Poland defeated Western Ukraine in the Polish-Ukrainian War, but failed against the Bolsheviks in an offensive against Kyiv.
Hindi: पोलैंड ने पोलिश-यूक्रेनी युद्ध में पश्चिमी यूक्रेन को हराया, लेकिन कीव में बोल्शेविक के खिलाफ विफल रहे।
English: Poland demands WWII reparations from Germany
Hindi: पोलैंड ने की जर्मनी से द्वितीय विश्व युद्ध के लिए मुआवजे की मांग
English: Poland did not have much opportunity for cultural export as a country situated deep behind the Iron Curtain during the Cold War era.
Hindi: शीत युद्ध काल के दौरान आयरन कर्टेन के पीछे गहरे छुपे एक देश के रूप में पोलैंड को सांस्कृतिक निर्यात के लिए ज्यादा मौका नहीं मिला था।
English: Poland football federation asks PM to allow fans in stadiums
Hindi: पोलैंड फुटबॉल महासंघ ने प्राधनमंत्री से प्रशंसकों को स्टेडियम में लाने की मंजूरी मांगी
English: Poland has a large number of private farms in its agricultural sector, with the potential to become a leading producer of food in the European Union.
Hindi: पोलैंड में अपने कृषि क्षेत्र में बड़ी संख्या में निजी खेतों हैं, यूरोपीय संघ में भोजन के अग्रणी निर्माता बनने की क्षमता के साथ।
English: Poland has already been eliminated from the World Cup.
Hindi: पोलैंड विश्व कप में नॉक आउट की दौड़ से बाहर हो गया है।
English: Poland has also participated in every Winter Olympic Games.
Hindi: पोलैंड ने प्रत्येक शीतकालीन ओलंपिक खेलों में भी हिस्सा लिया है।
English: Poland has declared a week of national mourning after the incident.
Hindi: घटना के बाद पोलेंड ने एक सप्ताह का राष्ट्रीय शोक घोषित कर दिया है।
English: Poland has meanwhile said it was monitoring its border with Belarus amid the unrest there.
Hindi: इस बीच, पोलैंड का कहना है कि वह अशांति के शिकार बेलारूस से लगने वाली अपनी सीमा पर नजरें बनाए हुए है.
English: Poland in shock over President Kaczynski's death
Hindi: पोलैंड में राष्ट्रपति काचिंस्की का अंतिम संस्कार
English: Poland is a big country.
Hindi: पोलैंड एक बड़ा देश है।
English: Poland is a country and a culture with which India has had close relations for long years.
Hindi: पोलैंड एक ऐसा देश और एक ऐसी संस्कृति है जिससे भारत का लंबे समय से घनिष्ठ संबंध रहा है।
English: Poland is a country located in Central Europe.
Hindi: ये मध्य यूरोपीय देश पोलैंड की राजधानी है.
English: Poland is a member of the 48-member NSG.
Hindi: एनएसजी में 48 सदस्य देश हैं।
English: Poland is mourning the murder of Gdansk mayor, Pawel Adamowicz.
Hindi: पोलैंड में कभी साम्यवादी सरकार के विरोध के कारण प्रसिद्ध हुए शहर ग्दांस्क के मेयर पावेल आदामोविच की हत्या पर देश स्तब्ध है.
English: Poland is the Security Council President for the month of August.
Hindi: पोलैंड अगस्त महीने के लिए सुरक्षा परिषद का अध्यक्ष है.
English: Poland is the only member of the European Union to have avoided recession, meaning that in 2009 Poland created the most GDP growth in the EU.
Hindi: पोलैंड यूरोपीय संघ का एकमात्र सदस्य है जो जीडीपी में गिरावट से बचा रहा है, इसका मतलब यह है कि 2009 में पोलैंड ने यूरोपीय संघ ईयू में सबसे अधिक जीडीपी विकास दर हासिल किया।
English: Poland is the third most successful country after Hungary and Romania of those who have never hosted the Olympics.
Hindi: पोलैंड उन लोगों का तीसरा सबसे सफल देश हंगरी और रोमानिया के बाद है, जिन्होंने कभी ओलंपिक की मेजबानी नहीं की है।
English: Poland reached the knockout stage of the European Championship for the first time when Jakub Blaszczykowski's second-half goal beat already-eliminated Ukraine 1-0 on Tuesday and secured second place in Group C.
Hindi: पोलैंड ने दूसरे हाफ में जाकूब ब्लास्जिकोवस्की के शानदार गोल की मदद से यूक्रेन को 1-0 से हराया और पहली बार यूरो कप के नाकआउट दौर में जगह बना ली।
English: Poland stun world champs Germany
Hindi: पोलैंड की विश्व चैंपियन जर्मनी पर जीत
English: Poland supplied a military aircraft to transport relatives into Serbia.
Hindi: पोलैंड ने सर्बिया में रिश्तेदारों को लाने के लिए एक सैन्य विमान की आपूर्ति की।
English: Poland supports India's bid for NSG membership, UNSC seat
Hindi: एन. एस. जी. , सुरक्षा परिषद में भारत की दावेदारी को पोलैंड का समर्थन
English: Poland was busy with the Polish-Soviet War and therefore was unable to form an Olympic team.
Hindi: पोलैंड पोलिश-सोवियत युद्ध में व्यस्त था और इसलिए ओलंपिक टीम बनाने में असमर्थ था।
English: Poland will be up against Senegal in the first match of the tournament.
Hindi: सेनेगल की टीम का पहला मुकाबला पोलैंड की टीम के साथ है।
English: Poland with its new conservative party in power is making short work of its impartial judicial system.
Hindi: नयी रूढ़िवादी पार्टी के शासन में पोलैंड अपनी निष्पक्ष न्याय व्यवस्था से किनारा कर रहा है।
English: Poland's Radoslaw Wojtaszek claimed the title after winning his game against Noel Studer of Switzerland.
Hindi: पोलैंड के राडोस्लाव वोज्ताजेक ने स्विटजरलैंड के नोएल स्टुडेर को हराने के बाद खिताब जीता ।
English: Poland's beauty salons and hairdressers reopen, as well as restaurants and cafes.
Hindi: पोलैंड के ब्यूटी सैलून और हेयरड्रेसर, रेस्तरां और कैफे भी फिर से खुल गए हैं।
English: Poland's medical schools, in particular, have been attracting the attention of many international students.
Hindi: खासकर पोलैंड के मेडिकल स्कूल ज्यादा से ज्यादा इंटरनेशनल छात्रों का ध्यान खींचते हैं.
English: Poland's preparations suffered a blow when defender Kamil Glik seriously injured his shoulder in training on the same day as being named in their 23-man squad.
Hindi: पोलैंड की तैयारियों को हालांकि उस समय झटका लग गया जब डिफेंडर कामिल ग्लिक को ट्रेनिंग के दौरान कंधे में चोट लग गयी जिन्हें 23 सदस्यीय टीम में शामिल किया गया है।
English: Poland's rivers have been used since early times for navigation.
Hindi: पोलैंड की नदियों को पुरा काल से परिवहन कार्य में इस्तेमाल किया जाता रहा है।
English: Poland, Czech meet for quarterfinal spot
Hindi: क्वार्टर फाइनल के लिए भिड़ेंगे पोलैंड और चेक गणराज्य
English: Poland, Germany, Sweden expel Russian diplomats
Hindi: पोलैंड, जर्मनी, स्वीडन ने रूसी राजनयिकों को किया निष्कासित
English: Poland, Norway, Finland, Denmark, Sweden, and Malaysia.
Hindi: फिनलैंड, नॉर्वे, डेनमार्क, आइसलैंड और स्विट्जरलैंड।
English: Poland, Romania, North Korea and Uruguay have won it once.
Hindi: इसके अलावा उरुग्वे, पोलैंड, रूमानिया, उत्तर कोरिया ने इसे एक-एक बार जीता है।
English: Poland, Spain, Belgium and France are to send soldiers with Switzerland and Great Britain sending military expert units to Lebanon.
Hindi: पोलैंड, स्पेन, बेल्जियम और फ्रांस को स्विट्जरलैंड और ग्रेट ब्रिटेन के साथ सैनिकों को लेबनान में सैन्य विशेषज्ञ इकाइयां भेजने के लिए भेजना है।