Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: In essence it was a video movie camera that recorded single frames, 50 per disk in field mode and 25 per disk in frame mode.
Hindi: संक्षेप में यदि कहा जाय तो यह एक वीडियो मूवी कैमरा था जिसने एकल फ्रेमों, फील्ड मोड में 50 प्रति डिस्क और फ्रेम मोड में 25 प्रति डिस्क की रिकॉर्डिंग की।
English: In essence we could well be looking at a GDP growth of less than 4. 5 per cent.
Hindi: कुल मिलकर हम जीड़ीपी में 4.5 फीसदी से कम ही विकास की उमीद कर सकते हैं.
English: In essence, Boko Haram is very much a local movement with local concerns closer in scope to groups like Al Shabaab.
Hindi: वहीं बुनियादी तौर पर बोको हराम काफी हद तक एक स्थानीय अभियान जैसा है, जिसके मुद्दे भी काफी स्थानीय हैं अल शबाब जैसे समूहों की तरह.
English: In essence, CbC Report is an annual return that breaks down key elements of the financial statements by jurisdiction.
Hindi: संक्षेप में, सीबीसी रिपोर्ट एक वार्षिक रिटर्न है जिसमें क्षेत्राधिकार के आधार पर वित्तीय विवरणों के प्रमुख अवयवों का विस्तृत ब्यौरा होता है।
English: In essence, India needs to chase down a target in 40 overs or while batting first, get the opposition out in the least number of overs as possible.
Hindi: ऐसी स्थिति में भारत को विरोधी टीम के लक्ष्य को 40 ओवर में हासिल करना होगा या फिर पहले बल्लेबाजी करते हुए विरोधी टीम को जल्द से जल्द आउट करना होगा।
English: In essence, after every Test series, the two teams involved receive points based on a mathematical formula.
Hindi: संक्षेप में, हर टेस्ट शृंखला के बाद दोनों टीमें एक गणितीय सूत्र के आधार पर अंक प्राप्त शामिल किया गया।
English: In essence, hydroponics and aquaponics replace the soil with water and use a controlled growth environment such as a polyhouse to prevent pests and insects from attacking the plants.
Hindi: संक्षेप में, हाइड्रोपोनिक्स और एक्वापोनिक्स विधि में मिट्टी के बदले पानी का इस्तेमाल किया जाता है और कीटों और पौधों पर कीड़े-मकोड़ों का हमला रोकने के लिए पॉलीहाउस जैसे नियंत्रित पर्यावरण का उपयोग करते हैं।
English: In essence, it brings together digital technology and the physical world to create a new range of products and services.
Hindi: सार यह कि यह डिजिटल टेक्नोलॉजी तथा भौतिक दुनिया को साथ लाकर एकदम नए तरह के उत्पाद एवं सेवाएं तैयार करती है.
English: In essence, it could have been regarded as an asset representing expenditure.
Hindi: सारांशतः, इसे ऐसी आस्ति माना जा सकता था जो व्यय के रूप में है।
English: In essence, it establishes a parallel version of the Internet not directly accessible with IPv4 software.
Hindi: संक्षेप में, यह इंटरनेट के एक समानांतर संस्करण को स्थापित करता है जो सीधे आए पी वी ४ सॉफ्टवेयर से सुलभ नहीं होता है।
English: In essence, it uses a system of genes from soil bacterium that makes mustard generally a self pollinating plant better suited to hybridisation than current methods.
Hindi: यह मिट्टी के बैक्टीरिया से जीन की एक प्रणाली का उपयोग करता है जो सरसों बनाता है - आम तौर पर एक आत्म-परागण संयंत्र - वर्तमान तरीकों से संकरण के लिए बेहतर अनुकूल है।
English: In essence, it was a video movie camera that recorded single frames, 50 per disk in field mode, and 25 per disk in frame mode.
Hindi: संक्षेप में यदि कहा जाय तो यह एक वीडियो मूवी कैमरा था जिसने एकल फ्रेमों, फील्ड मोड में 50 प्रति डिस्क और फ्रेम मोड में 25 प्रति डिस्क की रिकॉर्डिंग की।
English: In essence, the Innometer helps a company think and strategise its innovation initiatives
Hindi: मूल रूप से इनोमीटर कंपनी को नवप्रवर्तन की पहल की बाबत सोचने व इसकी रणनीति बनाने में मदद करता है।
English: In essence, the minister aims to attain a faster pace of highway construction, boost the Bharatmala Pariyojana programme, and aid the MSME and the auto sectors, among others.
Hindi: संक्षेप में कहें तो मंत्री का उद्देश्य राजमार्ग निर्माण की तीव्र गति को प्राप्त करना, भारतमाला परियोजना को बढ़ावा देना और एमएसएमई और ऑटो सेक्टर में सहायता करना है।
English: In essence, then, what did Paul expect of the Ephesian elders?
Hindi: तो फिर, सारांश में, पौलुस ने इफिसुस के प्राचीनों से क्या अपेक्षा की?
English: In essence, this is the unfinished business of the Modi government.
Hindi: संक्षेप में यह मोदी सरकार का अधूरा काम है।
English: In essence, this mode of telecommunication allows a business to effectively carry out its daily function regardless of location.
Hindi: संक्षेप में, दूरसंचार की यह विधा किसी व्यवसाय को स्थान की परवाह किए बिना अपने दैनिक कार्य को प्रभावी ढंग से करने देती है।
English: In essence, what Milgram showed was that people might be committing the fundamental attribution error that they were making dispositional attributions when they should have at least considered situational or environmental factors.
Hindi: संक्षेप में, मिलग्राम ने जो दिखाया वह यह था कि हो सकता है लोग मूलभूत आरोपण त्रुटि कर रहे हों- कि वे स्वभावगत आरोपण बना रहे थे जब उन्हें कम से कम स्थितिजन्य या पर्यावरणीय कारकों पर विचार करना चाहिए था ।
English: In essence, what did Jesus say at Luke 11 5 - 8?
Hindi: सारांश में, यीशु ने लूका ११ ५ - ८ में क्या कहा?
English: In essence, what did Paul say at Hebrews 13 4?
Hindi: विशेष रूप से, पौलुस ने इब्रानियों १३ ४ में क्या कहा?
English: In essence, what did the apostle Paul say at Hebrews 13 7, raising what question?
Hindi: सारांश में प्रेरित पौलुस ने इब्रानियों १३ ७ में क्या कहा, जो किन प्रश्नों को उठाता है?
English: In essence, what does Isaiah 40 26 say about Jehovahs power?
Hindi: यशायाह 40 26 यहोवा की ताकत के बारे में खासकर क्या कहता है?
English: In essence, you give your whole life and everything that it involves to Jehovah God for all time.
Hindi: सार में, आप अपनी सम्पूर्ण ज़िन्दगी और इसमें शामिल सब कुछ, यहोवा परमेश्वर को हमेशा के लिए सौंप देते हैं ।
English: In ethanol supply year ESY 2013-14, supply of ethanol to OMCs was less than 40 crore litres with blending levels of only 1.53 
Hindi: इथेनॉल आपूर्ति वर्ष 2013-14 में तेल विपणन कंपनियों को इथेनॉल की आपूर्ति 40 करोड़ लीटर से कम थी और मिश्रण स्तर सिर्फ 1.53 प्रतिशत था
English: In eukaryotes, proteasomes are located both in the nucleus and in the cytoplasm.
Hindi: यूकेरियोट्स में, प्रोटिओसोमस न्यूक्लियस और साइटोप्लाज्म में स्थित हैं।
English: In eukaryotic cells complex of DNA, RNA and protein from which chromosomes is made of.
Hindi: ससीमकेंद्रक कोशिकाओं में डीएनए, आरएनए तथा प्रोटीन का संयोजन जिनसे गुणसूत्र निर्मित होते है
English: In even more countries, the cultural and family pressure is so great that women do not feel the freedom to work outside the home.
Hindi: वहीं, कुछ अन्य देशों में सांस्कृतिक और पारिवारिक दवाब इतना ज्यादा होता है कि महिलाओं को घर से बाहर जाकर काम करने की आजादी नहीं मिलती।
English: In even more excitement, rookie her first Ironman length race was seven weeks ago in Korea Chrissie Wellington, from Great Britain, claimed the women's title finished in 90845.
Hindi: इससे भी अधिक उत्साह में, ग्रेट ब्रिटेन की उसकी पहली आयरनमैन की लंबाई दौड़ सात सप्ताह पहले कोरिया में थी क्रिसिस वेलिंगटन ने दावा किया कि महिलाओं का खिताब 90845 में खत्म होगा।
English: In evening, a suspected car was spotted approaching a check post and it was signalled to stop.
Hindi: एक संदिग्ध कार को शाम के समय एक चेक पोस्ट के पास देखा गया और उसे रुकने का संकेत दिया गया।
English: In event of any mishap this office won't be responsible.
Hindi: किसी भी दुर्घटना की स्थिति में यह कार्यालय जिम्मेदार नहीं होगा।
English: In event planning, an individual can make from Rs 10,000 to Rs 80,000 per event depending on the work and client.
Hindi: सैलरी- इवेंट प्लानिंग में, कोई व्यक्ति काम और क्लाइंट के आधार पर 10,000 रुपये से लेकर 80,000 रुपये प्रति इवेंट तक कमा सकता है.
English: In every February derby race is organized in Mumbai.
Hindi: प्रत्येक फरवरी में मुंबई में डर्बी रेस घुड़दौड़ होती है।
English: In every February, the Durbey Horse race takes place in Mumbai.
Hindi: प्रत्येक फरवरी में मुंबई में डर्बी रेस घुड़दौड़ होती है।
English: In every Government hospital, separate wards should be established for the treatment of dengue patients, the court further directed the State Government.
Hindi: हाईकोर्ट ने प्रदेश सरकार को डेंगू के इलाज के लिए प्रत्येक सरकारी अस्पताल में अलग से व्यवस्था करने के निर्देश दिए हैं। अदालत ने केंद्र सरकार को डेंगू पर नियंत्रण के लिए प्रदेश सरकार को पर्याप्त सहायता...
English: In every Gram Panchayat, GP or their sub-committee i.e. Village Water Sanitation Committee or Paani Samitis are being constituted for planning at village level.
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत में उसकी उप-समिति यानी ग्राम जल और स्वच्छता समिति या पानी समितियों का गठन ग्राम स्तर पर नियोजन के लिए किया जा रहा है।
English: In every Gram Panchayat, GP or their sub-committee i.e. Village Water Sanitation Committees have been constituted for planning at village level.
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत में ग्राम स्तर पर नियोजन के लिए जीपी या उनकी उप-समिति यानी ग्राम जल और स्वच्छता समितियों का गठन किया गया है।
English: In every Gram Panchayat, GP or their sub-committee i.e.Village Water  Sanitation Committee or Paani Samitis are being constituted for planning at village level
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत में उसकी उप-समिति यानी ग्राम जल और स्वच्छता समिति या पानी समितियों का गठन ग्राम स्तर पर नियोजन के लिए किया जा रहा है
English: In every Gram Panchayat, GP or their sub-committee i.e.Village Water  Sanitation Committee or Paani Samitis have been constituted for planning at village level
Hindi: ग्राम स्तर पर नियोजन के लिए प्रत्येक ग्राम पंचायत में, जीपी या उनकी उप-समिति यानी ग्राम जल और स्वच्छता समितियों या पानी समितियों का गठन किया गया है
English: In every Gram Panchayat, GP or their sub-committee i.e.Village Water  Sanitation Committees have been constituted for planning at village level
Hindi: प्रत्येक ग्राम पंचायत में ग्राम स्तर पर नियोजन के लिए जीपी या उनकी उप-समिति यानी ग्राम जल और स्वच्छता समितियों का गठन किया गया है
English: In every Malayalee home, the vtshukkant auspicious spectacle on the Vishu day is arranged in the night previous to Vishu in the inner chamber or some important place in the home.
Hindi: प्रत्येक मलयाली घर में, विषु से पहले दिन, रात्रि के समय, घर के प्रांगण या किसी महत्वपूर्ण स्थान पर विषुक्कणि मनाया जाता है।
English: In every State Government department, in different Ministries and in all the concerns or projects that were coming up in the States, and in the last month or so, everywhere that I have been I have specially stressed that whether it is a private factory or whether it is a public sector factory or a concern that special emphasis must be given to the employment of the minorities and Harijans and Adivasis, if it is an Adivasi area.
Hindi: राज्यों के मंत्रालयों के प्रत्येक विभाग में, विभिन्न मंत्रालयों में, प्रत्येक कम्पनी या परियोजना में जो राज्यों में स्थापित हो रही हो, और पिछले महीने मैं जहां कहीं भी गई, मैंने विशेष रूप से इस बात पर जोर दिया कि चाहे निजी कारखाना हो या सार्वजनिक कारखाना और कम्पनी, अल्पसंख्यकों और हरिजनों तथा अदिवासी क्षेत्रों में आदिवासियों को काम देने पर खास जोर देना चाहिए।
English: In every State, a State Legal Services Authority and in every High Court, a High Court Legal Services Committee has been constituted.
Hindi: हर राज्य में, एक राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण और प्रत्येक उच्च न्यायालय में, एक उच्च न्यायालय विधिक सेवा समिति का गठन किया गया है ।
English: In every State, a State Legal Services Authority and in every High Court, a High Court Legal Services Committee have been constituted.
Hindi: हर राज्य में, एक राज्य विधिक सेवा प्राधिकरण और प्रत्येक उच्च न्यायालय में, एक उच्च न्यायालय विधिक सेवा समिति का गठन किया गया है।
English: In every State, there are different levels of development, there are different cultures and yet there is something basic within each one of us, which is like a thread which holds a string of different coloured beads together.
Hindi: प्रत्येक राज्य में विकास के अनेक स्तर होते हैं, अनेक प्रकार की संस्कृतियां होती है और फिर भी हमारे भीतर उस विविधता को परस्पर जोडने वाला एक सूत्र भी होता है, माला के मनकों गूंथने वाले धागे की तरह।
English: In every State, there is some kind of direct recruitment to the post of District Judge.
Hindi: सभी राज्यों में जिला न्यायाधीश पदकेलिये कुछ सीधे भर्ती होती है।
English: In every WhatsApp group, 256 members can be added.
Hindi: एक वाट्सएप ग्रुप में 256 लोगों को जोड़ा सकता है।
English: In every application made under sub-section 1, the true identity of the threatened witness, and any other particulars which may lead to the identification of the threatened witness, shall not be mentioned, and instead a pseudonym or a letter of English alphabet shall be mentioned to identify the threatened witness, but the true identity and other particulars shall be disclosed to the Magistrate.
Hindi: उपधारा 1 के अधीन किए गए प्रत्येक आवेदन में, संकटग्रस्त साक्षी की सही पहचान और ऐसा कोई अन्य विवरण जिससे ऐसे साक्षी की पहचान ज्ञात हो सके, नहीं दिया जाएगा और उसके बजाय कोई छद्म नाम या अंग्रेजी वर्णमाला का कोई अक्षर संकटग्रस्त साक्षी की पहचान के लिए प्रयोग किया जाएगा, परन्तु सही पहचान और अन्य विवरण मजिस्ट्रेट के समक्ष प्रकट किया जाएगा।
English: In every area of development, both countries have much to gain.
Hindi: विकास के हर क्षेत्र में, दोनों ही देशों के पास पाने के लिए बहुत कुछ है।
English: In every area of our national development goals infrastructure, manufacturing, clean energy, science and technology, higher education and skill development I see enormous opportunities for fruitful partnerships between our two countries.
Hindi: बुनियादी ढांचे, विनिर्माण, स्वच्छ ऊर्जा, विज्ञान और प्रौद्योगिकी, उच्चतर शिक्षा और कौशल विकास संबंधी राष्ट्रीय विकास से जुड़े लक्ष्यों के सभी क्षेत्र में दोनों देशों के बीच सार्थक साझेदारी के अनेक अवसर मुझे दिखाई देते हैं।
English: In every area, the Modi government has not just shown a lack of imagination and performance but also hobbled it with poor decisions like demonetisation and inefficient handling of GST
Hindi: हर मोर्चे पर मोदी सरकार ने न सिर्फ कल्पनाशीलता की कमी दिखाई और उम्मीद से कमतर प्रदर्शन किया बल्कि यह नोटबंदी जैसे खराब फैसले और जीएसटी के अक्षम क्रियान्वयन के कारण भी लड़खड़ाती हुई दिखी
English: In every aspect of Christian living, Jesus was the perfect example.
Hindi: मसीही जीवन के हर पहलू में यीशु एक परिपूर्ण उदाहरण था ।
English: In every big city there are illegal slaughterhouses.
Hindi: तमाम शहरों में अवैध कब्जों की भरमार है।
English: In every branch of art, Hindu and Muslim artists show a spirit of real brotherhood, which is the brightest sign of hope for the cultural unity of India.
Hindi: कला की प्रत्येक शाखा में हिंदू और मुसलमान कलाकर वास्तविक बंधुत्व की भावना प्रकट करते है, जो भारत की सांस्कृति एकता का सबसे उज़्जवल चित्र है.
English: In every branch, we have offered them three to five people outside of their regular strength to help them manage the crowd, said Shyamal Saxena, head, retail banking, Standard Chartered Bank, India and South Asia.
Hindi: ' वहीं, स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक, इंडिया एंड साउथ एशिया में रिटेल बैंकिंग हेड श्यामल सक्सेना ने कहा, 'हर ब्रांच में हमने रेगुलर एंप्लॉयीज के अलावा तीन से पांच कर्मचारी भेजे हैं, ताकि ग्राहकों की मुश्किल दूर की जा सके।
English: In every case of violence against children the respective Education Department  Board will have to double - check.
Hindi: बच्चें के खिलाफ हिंसा के हरेक मामले में सम्बन्धित शिक्षा विभागबोर्ड को समानान्तर जांच करनी होगी।
English: In every case tried summarily in which the accused does not plead guilty, the Magistrate shall record the substance of the evidence and a judgment containing a brief statement of the reasons for the finding.
Hindi: संक्षिप्त विचारण वाले ऐसे सभी मामलों में जिनमें अभियुक्त दोषी होने का अभिवचन नहीं करता, मजिस्ट्रेट साक्ष्य के सार और निष्कर्ष के कारणों के संक्षिप्त कथन वाला निर्णय अभिलिखित करेगा ।
English: In every case tried under this section the Council shall record the facts constituting the offence with the statement if any made by the offender as well as the finding and the sentence.
Hindi: परिषद्, इस धारा के अधीन विचारण किए गए प्रत्येक मामले में, अपराध गठित करने वाले तथ्य और अपराधी द्वारा किया गया कथन, यदि कोईहो, और साथ ही निष्कर्ष और दंडादेशः अभिलिखित करेगी ।
English: In every case where the required documents and procedures are fulfilled, the classification will be completed within 90 days
Hindi: प्रत्येक मामले में अपेक्षित दस्तावेजों और प्रक्रियाओं को पूरा करने वाले वर्गीकरण को 90 दिन में पूरा कर दिया जाएगा
English: In every case, local materials and resources are used.
Hindi: प्रत्येक स्थिति में, स्थानीय सामग्रियों और संसाधनों का प्रयोग किया जाता है।
English: In every case, there are 100-200 prosecution witnesses.
Hindi: हरेक मामले में 100-200 सरकारी गवाह होते हैं।
English: In every case, though, the parents of young chicks have to work extremely hard.
Hindi: कुछ भी हो, छोटे बच्चों के मां बाप दोनों को सख्त मेहनत करनी पड़ती है।
English: In every case.
Hindi: हर मसले पर।
English: In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.
Hindi: और यहूदा के एक एक नगर में उस ने पराये देवताओं को धूप जलाने के लिये ऊंचे स्थान बनाए, और अपने मितरों के परमेश्वर यहोवा को रिस दिलाई।
English: In every classroom, therell be a register in which teacher will have to enter the time of their entry and exit, topics that they taught in the class, and how many students were present.
Hindi: हर कक्षा में एक रजिस्टर होगा जिसमें टीचर को अपने आने और जाने का समय और कक्षा में बच्चों की संख्या भरनी होगी।
English: In every congregation there are many delightful, faithful brothers and sisters.
Hindi: हर कलीसिया में बहुत - से ऐसे भाई - बहन हैं जो खुशमिज़ाज़ और वफादार हैं ।
English: In every corner of the earth, they are searching out those who want to learn Jehovahs ways and be taught by him.
Hindi: पृथ्वी के हर कोने में वे उनकी खोज कर रहे हैं जो यहोवा के मार्गों को सीखना और उसके द्वारा शिक्षित होना चाहते हैं ।
English: In every counting hall, 14 tables have been arranged in rows of seven tables each, apart from separate tables for the returning officer and for counting of postal ballots, the official said.
Hindi: प्रत्येक हॉल में मतगणना के लिए 14 टेबल, रिटर्निंग ऑफिसर मेज और डाक मतपत्रों पोस्टल बैलेट की गणना की अलग से टेबल की व्यवस्था की गई है.
English: In every country!
Hindi: हर देश में!
English: In every country, the need for setting up a National Environmental Safety Agency is being increasingly felt and a few have already set up such organizations.
Hindi: प्रत्येक देश में राष्ट्रीय पर्यावरणी सुरक्षा अभिकरण स्थापित करने की आवश्यकता अधिकाधिक महूसस की जा रही है और कुछ देशों ने पहले ही ऐसा संगठन स्थापित कर लिया है।
English: In every country.
Hindi: हर देश में.
English: In every courses the same preamble is not liked by you, many of you may undergo different courses or similar courses, then it becomes monotony for you, that is why there are something to start with.
Hindi: प्रत्येक पाठ्यक्रमों में, एक ही प्रस्तावना आपके द्वारा पसंद नहीं की जाती है, आप में से कई अलग-अलग पाठ्यक्रमों या इसी तरह के पाठ्यक्रमों से गुजर सकते हैं, फिर यह आपके लिए एकरसता बन जाता है, यही कारण है कि कुछ के साथ शुरू करना है।
English: In every crisis in the Middle East, we've seen Turkey appeal to NATO.
Hindi: संभवतः. मध्य पूर्व के हर संकट में हमने देखा है कि तुर्की ने नाटो से अपील की है.
English: In every decade from 1840 to 1950 there was a drop of four months in the average age of menarche among Western European females.
Hindi: 1840 से 1950 तक हर दशक में पश्चिमी यूरोपीय महिलाओं के बीच में मिनार्चे की औसत उम्र में चार महीने की गिरावट थी।
English: In every district in a state, the High Court appoints a Judicial Magistrate of the first class who is called the Chief Judicial Magistrate.
Hindi: राज्य के प्रत्येक जिले में, उच्च न्यायालय एक प्रथम श्रेणी का न्यायिक मजिस्ट्रेट नियुक्त करता है जिसे मुख्य न्यायिक मजिस्ट्रेट कहते हैं.
English: In every district of the country, soon there will be at least one educated person to help in filling income tax returns for small tax payers.
Hindi: जल्द ही देश के प्रत्येक जिले में छोटे करदाताओं को आयकर रिटर्न भरने में मदद के लिए कम-से-कम एक प्रशिक्षित व्यक्ति होगा।
English: In every district, a committee will be set up under the chairmanship of the DM who will prepare an action plan at the district-level for jobs, he said.
Hindi: वहीं हर जनपद में जिलाधिकारी की अध्यक्षता में एक समिति होगी जो रोजगार स्वरोजगार के लिए जनपद स्तर पर कार्ययोजना बनाएगी।
English: In every district, a separate Prosecution Department may be constituted and placed in charge of an official who may be called a Director of Public Prosecutors '.
Hindi: """प्रत्येक जिले में पृथक अभियोजन विभाग का गठन किया जा सकता है और उसे किसी ऐसे अधिकारी के भारसाधन में रखा जा सकता है जिसे ""लोक अभियोजक निदेशक "" कहा जाए ।"""
English: In every district, one export hub would be developed.
Hindi: हर जिले में एक्सपोर्ट हब बनाए जाएंगे।
English: In every district, there are courts of Judicial Magistrates of first class and second class.
Hindi: हर जिले में प्रथम और द्वितीय श्रेणी के मजिस्ट्रेटों के न्यायालय होते हैं.
English: In every district, there are courts. of Judicial Magistrates of first class and second class.
Hindi: हर जिले में प्रथम और द्वितीय श्रेणी के मजिस्ट्रेटों के न्यायालय होते हैं।
English: In every district, they have anti-social elements who trouble innocent citizens.
Hindi: हर जिले में उनके पास असामाजिक तत्व हैं जो निदरेष लोगों को परेशान करते हैं।
English: In every election speech, Congress president Rahul Gandhi bangs on about Rafale and how the aircraft deal has exposed corruption at the top in the Narendra Modi government.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी ने लगातार अपने भाषण में मोदी सरकार पर राफेल डील में घोटाले के आरोप लगाए.
English: In every election there are several candidates and only one is declared elected.
Hindi: हर चुनाव में कई उम्मीदवार हैं और केवल एक निर्वाचित घोषित किया जाता है.
English: In every election, hundreds of crores of rupees are spent.
Hindi: हर सीट पर उपचुनाव कराने में करोड़ों रुपए खर्च हो जाते हैं
English: In every election, the Marxists supplemented their vote, and ensured victory, in precisely this manner.
Hindi: मार्क्सवादी ठीक ऐसे ही प्रत्येक चुनाव में अपने वोटों में अतिरिक्त वृद्धि करते थे और जीत सुनिश्चित करते थे.
English: In every election, the slightly taller person wins.
Hindi: हर चुनाव में, जो व्यक्ति थोड़ा सा लंबा होता है जीतता है।
English: In every experiment, it's important to have a control group.
Hindi: प्रत्येक प्रयोग में, नियंत्रण समूह होना महत्वपूर्ण है।
English: In every factory every hoist and lift shall be - i of good mechanical construction, sound material and adequate strength. ii properly maintained, and thoroughly examined by a competent person at least once in every period of six months
Hindi: प्रत्येीक कारखाने में प्रत्येाक उत्तोचलक और लिफ्ट- अच्छे् यांत्रिक बनावट, मजबूत सामग्री और समुचित तारट.  अच्छीत तरह अनुरक्षित और कम से कम छः महीने की प्रत्ये क अवधि में किसी सक्षम व्य क्ति द्वारा पूर्णतया जांची गई होगी।
English: In every factory wherein more than one hundred and fifty workers are ordinarily employed, adequate and suitable shelters, rest rooms and lunch room, with provision for drinking water, where workers can eat meals brought by them, shall be provided and maintained for the use of the workers.
Hindi: प्रत्ये। क कारखाने में जिसमें एक सौ पचास से अधिक कामगार सामान्यगतया नियोजित हों, पेय जल की व्येवस्थां वाले आश्रय स्थकल, आराम कक्ष और दोपहर भोजन कक्ष की कामगारों के प्रयोग हेतु व्य वस्था् और रखरखाव किया जाएगा जहां कामगार अपने घर से लाया हुआ खाना खा सकें।
English: In every factory wherein more than thirty women workers are ordinarily employed, there shall be a suitable room or rooms for the use of children under the age of six years of such women.
Hindi: प्रत्ये क कारखाने में जिसमें तीस से अधिक महिलाएं सामान्यंतया नियोजित हों, अधिक महिलाओं के छः वर्ष से कम आयु के बच्चों के प्रयोग हेतु समुचित कमरा अथवा कमरे होंगे।
English: In every family, husbands and sons had been killed or wounded.
Hindi: हर एक परिवार में पति, पिता और पुत्र या तो मारे गये थे या घायल हो गये थे।
English: In every family, some elderly person used to tell stories to the younger generation, and fill the house with new inspiration and energy.
Hindi: हर परिवार में कोई न कोई बुजुर्ग और अग्रज कहानियां सुनाया करते थे और घर में नई प्रेरणा, नई ऊर्जा भर देते थे।
English: In every field of activity - be it business, industry, trade, education or culture, India is a nation on the move.
Hindi: चाहे वह व्यवसाय हो, उद्योग हो, व्यापार हो, शिक्षा हो अथवा संस्कृतिसभी क्षेत्रों में भारत एक प्रगतिशील राष्ट्र है।