Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The exhibition is at 2nd Floor, Civil Services Officers Institute CSOI, Chankyapuri, New Delhi.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन द्वितीय तल, सिविल सर्विसेज ऑफिसर्स इंस्टीट्यूट सीएसओआई, चाणक्यपुरी, नई दिल्ली में किया गया है।
English: The exhibition is available for public viewing till the 21st of October, 2018, on all days except Mondays, from 10.30 am to 7.00 PM.
Hindi: यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए सोमवार को छोड़कर सप्ताह के सभी दिनों में 21 अक्तूबर, 2018 तक सुबह 10.30 बजे से शाम 7.00 बजे तक खुली रहेगी
English: The exhibition is based on public records and private papers available among the record holdings.
Hindi: यह प्रदर्शनी रिकार्डो में उपलब्ध सार्वजनिक रिकार्डो और निजी दस्तावेजों पर आधारित है।
English: The exhibition is based on public records, private papers, photographs, newspaper reports and proscribed literature banned by the British Government which came out during the last phase of freedom movement.
Hindi: यह प्रदर्शनी सार्वजनिक रिकॉर्ड, निजी पत्रों, फोटोग्राफ, समाचारपत्रों की रिपोर्टों और ब्रिटिश सरकार द्वारा प्रतिबंधित किये गये साहित्य पर आधारित है, जो स्वाधीनता संग्राम के अंतिम चरण के दौरान सामने आया।
English: The exhibition is based on public records, private papers, photographs, newspaper reports and proscribed literature banned by the British Government which came out during the last phase of freedom movement. Some of original papers are on display in this exhibition.
Hindi: यह प्रदर्शनी सार्वजनिक रिकॉर्ड, निजी पत्रों, फोटोग्राफ, समाचारपत्रों की रिपोर्टों और ब्रिटिश सरकार द्वारा प्रतिबंधित किये गये साहित्य पर आधारित है, जो स्वाधीनता संग्राम के अंतिम चरण के दौरान सामने आया
English: The exhibition is being displayed at the Art Gallery, Kala Academy, Panjim, Goa.
Hindi: यह प्रदर्शनी गोवा, पणजी में कला अकादमी की कलादीर्घा में प्रदर्शित की जा रही है।
English: The exhibition is being held in association with Sir J J School of Art, Mumbai.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन सर जे. जे. स्कूल ऑफ़ आर्ट, मुंबई एवं प्रोग्रेसिव आर्ट गैलरी, दिल्ली के सहयोग से किया गया है।
English: The exhibition is being held in conjunction with the 550th birth anniversary of Guru Nanak Dev.
Hindi: गुरु नानक देव जी के 550वें प्रकाशोत्सव के उपलक्ष्य में होगी गतका की विशेष प्रस्तुतियां भी होंगी।
English: The exhibition is being organised by Defence Exhibition Organisation of Department of Defence Production, Ministry of Defence.
Hindi: रक्षा मंत्रालय का रक्षा उत्पादन विभाग इसका आयोजन करता है।
English: The exhibition is being organised by Handloom and Handicraft Development Department.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन हथकरघा और हस्तशिल्प विकास विभाग द्वारा किया जा रहा है।
English: The exhibition is being organised by the Ministry of Commerce and Industry, together with the Confederation of Indian Industry CII and Services Export Promotion Council.
Hindi: इस कार्यक्रम का आयोजन यहां भारतीय औद्योगिक परिसंघ  सीआईआई  और मंत्रालय के सेवा निर्यात संवर्धन परिषद की साझेदारी में इंडिया एक्सपो सेंटर एवं मार्ट में किया गया था।
English: The exhibition is being organised in the central courtyard of the museum and it concludes on the 9th February 2020.
Hindi: यह प्रदर्शनी संग्रहालय के केंद्रीय प्रांगण में आयोजित की जा रही है और इसका समापन 9 फरवरी 2020 को होगा।
English: The exhibition is being organised in the central courtyard of the museum and it concludes on the 9th February2
Hindi: यह प्रदर्शनी संग्रहालय के केंद्रीय प्रांगण में आयोजित की जा रही है और इसका समापन 9 फरवरी 2020 को होगा।
English: The exhibition is being organized by Power Grid Corporation of India Ltd. POWERGRID with the support of the Power Ministry.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन पावर ग्रिड कार्पोरेशन ऑफ इंडिया लिमिटेड ने ऊर्जा मंत्रालय के सहयोग से किया है।
English: The exhibition is being organized in Hall NO. 14 of Pragati Maidan by National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC under scheme USTTAD Upgrading the Skills  Training in Traditional ArtsCrafts for Development of Ministry of Minority Affairs.
Hindi: यह प्रदर्शनी अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय के राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम एनएमडीएफसी द्वारा उस्ताद कार्यक्रम के तहत राजधानी के प्रगति मैदान हॉल नम्बर 14 में आयोजित की गई।
English: The exhibition is being presented by National Gallery of Modern Art, New Delhi in collaboration with the Alkazi Foundation for the Arts.
Hindi: राष्ट्रीय आधुनिक कला दीर्घा, नई दिल्ली की ओर से अलकाज़ी कला फाउंडेशन के सहयोग से यह प्रदर्शनी आयोजित की जा रही है।
English: The exhibition is being set up in Hall NO. 14 of Pragati Maidan by National Minorities Development  Finance Corporation NMDFC under scheme USTTAD Upgrading the Skills  Training in Traditional ArtsCrafts for Development of Ministry of Minority Affairs.
Hindi: """इस प्रदर्शनी का अल्पसंख्यक मामलों के मंत्रालय की योजना """"उस्ताद"""" परंपरागत कला  शिल्प के विकास कौशल का उन्नयन और प्रशिक्षण के तहत राष्ट्रीय अल्पसंख्यक विकास एवं वित्त निगम एनएमडीएफसी द्वारा प्रगति मैदान के हॉल संख्या 14 में किया जा रहा है।"""
English: The exhibition is both timely and relevant as it provides opportunity to younger generation to re-connect with the teachings of Guru Nanak Sahib and the ideals that he stood for.
Hindi: यह प्रदर्शनी सामयिक और प्रासंगिक है क्योंकि यह युवा पीढ़ी को गुरु नानक साहिब की शिक्षाओं और उनके आदर्शों के साथ फिर से जुड़ने का अवसर प्रदान करती है।
English: The exhibition is broadly divided into two broad sections-the first section covers the period from the First War of Independence in 1857 to freedom in 1947 and how the public angst spread from Bengal to South India.
Hindi: प्रदर्शनी को मोटे तौर पर दो व्यापक खंडों में बांटा गया है- पहले खंड में 1857 के पहले स्वतंत्रता संग्राम से 1947 में आजादी मिलने तक का वर्णन है।
English: The exhibition is coveringtechnologies developed by the Bhabha Atomic Research Centre BARC, Raja Ramanna Centre for Advance Technology, Indore and other Units of Department of Atomic Energy DAE, which are useful for the common man in day-to-day life e.g. in the field of health, agriculture, water, food security and environment.
Hindi: प्रदर्शनी भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीएआरसी, राजा रमन्ना उन्नत प्रौद्योगिकी केन्द्र, इन्दौर एवं परमाणु ऊर्जा विभाग बीएई की अन्य इकाइयों द्वारा विकसित प्रौद्योगिकियों को कवर कर रही है जो स्वास्थ्य, कृषि, जल, खाद्य सुरक्षा एवं पर्यावरण के क्षेत्र में रोजमर्रा के जीवन में आम लोगों के लिए उपयोगी हैं।
English: The exhibition is coveringtechnologies developed by the Bhabha Atomic Research Centre BARC, Raja Ramanna Centre for Advance Technology, Indore and other Units of Department of Atomic Energy DAE, which are useful for the common man in day-to-day life e.g.in the field of health, agriculture, water, food security and environment.
Hindi: प्रदर्शनी भाभा परमाणु अनुसंधान केन्द्र बीएआरसी, राजा रमन्ना उन्नत प्रौद्योगिकी केन्द्र, इन्दौर एवं परमाणु ऊर्जा विभाग बीएई की अन्य इकाइयों द्वारा विकसित प्रौद्योगिकियों को कवर कर रही है जो स्वास्थ्य, कृषि, जल, खाद्य सुरक्षा एवं पर्यावरण के क्षेत्र में रोजमर्रा के जीवन में आम लोगों के लिए उपयोगी हैं।
English: The exhibition is curated by Pramod Kumar KG of Eka Archiving Services.
Hindi: एक्का आर्काइविंग सर्विसेज के प्रमोद कुमार केजी द्वारा यह प्रदर्शनी लगाई गई है।
English: The exhibition is going to be held first time ever in Gujarat.
Hindi: उन्होंने बताया कि ऐसी प्रदर्शनी गुजरात में पहली बार हो रही है।
English: The exhibition is intended to show case the technology, latest development and solutions in improving efficiencies in the sectors of agriculture  irrigation, water supply and energy generation for benefiting various stockholders and general public.
Hindi: प्रदर्शनी का उद्देश्य विभिन्न शेयरधारकों और सामान्य जनता को लाभ पहुंचाने के लिए प्रौद्योगिकी, नवीनतम विकास और कृषि तथा सिंचाई के क्षेत्र में समता में सुधार करने के समाधान दिखाना है।
English: The exhibition is jointly organised by the National Museum, New Delhi and the National Museum Institute of History of Art, Conservation and Museology, New Delhi to mark the safe return of Yogini Vrishanana to India.
Hindi: प्रदर्शनी का आयोजन, योगिनी वृषहाना के सुरक्षित भारत लौटने के उपलक्ष्य में दिल्ली के राष्ट्रीय संग्रहालय और संरक्षण एवं म्यूजिओलॉजी के इतिहास कला संस्थान ने संयुक्त रूप से किया है।
English: The exhibition is on display
Hindi: लगी है प्रदर्शनी
English: The exhibition is on till December 31.
Hindi: प्रदर्शनी 12 दिसंबर तक दर्शकों के लिये जारी रहेगी।
English: The exhibition is on till January 17.
Hindi: एक्सपो 16 जनवरी तक चलेगी।
English: The exhibition is one of the most important get-togethers of buyers and sellers interested in dairy products, meat, fresh fruits and vegetables, tinned and preserved foods, semi-processed food products, organic products, health products and food supplements, seafood, and ready-prepared dishes, pet and poultry products and equipment and services
Hindi: यह प्रदर्शनी डेरी उत्पादों, मांस, ताजा फलों और सब्जियों, डिब्बाबंद और संसाधित एवं  अर्ध-संसाधित खाद्य उत्पादों, स्वास्थ्य उत्पादों, मवेशी और पोलट्री उत्पादों तथा उपकरण और सेवाओं में रूचि रखने वाले खरीददारों और विक्रताओं के लिए महत्वपूर्ण अवसर हैं।
English: The exhibition is one of the most important get-togethers of buyers and sellers interested in dairy products, meat, fresh fruits and vegetables, tinned and preserved foods, semi-processed food products, organic products, health products and food supplements, seafood, and ready-prepared dishes, pet and poultry products and equipment and services.
Hindi: यह प्रदर्शनी डेरी उत्पादों, मांस, ताजा फलों और सब्जियों, डिब्बाबंद और संसाधित एवं अर्ध-संसाधित खाद्य उत्पादों, स्वास्थ्य उत्पादों, मवेशी और पोलट्री उत्पादों तथा उपकरण और सेवाओं में रूचि रखने वाले खरीददारों और विक्रताओं के लिए महत्वपूर्ण अवसर हैं।
English: The exhibition is open for all during IFFI, till 30th November.
Hindi: यह प्रदर्शनी 30 नवम्बर तक, आईएफएफआई के दौरान खुली रहेगी।
English: The exhibition is open for public viewing from 2-15 September 2013 at Indira Gandhi National Centre for the Arts.
Hindi: इंदिरा गांधी राष्ट्रीय कला केंद्र में यह प्रदर्शनी आम जनता के लिए 2 से 15 सितंबर 2013 तक खुली है।
English: The exhibition is open for public viewing till 31st October, 2013.
Hindi: यह प्रदर्शनी जनता के लिए 31 अक्तूबर 2013 तक खुली है।
English: The exhibition is open to all but primarily targets students and teachers
Hindi: प्रदर्शनी सभी के लिए है, लेकिन विशेष बल छात्रों व शिक्षकों पर है
English: The exhibition is open to all, but primarily targets the students and teachers.
Hindi: यह प्रदर्शनी सबके लिए खुली है, लेकिन इसका मुख्य लक्ष्य छात्र और आध्यपक हैं।
English: The exhibition is open to all.
Hindi: प्रदर्शनी सभी के लिए खुली है।
English: The exhibition is open to general public from January 19th to 31st, 2016, and the visiting hours will be 10.00am to 7.00pm daily.
Hindi: यह प्रदर्शनी 19 से 31 जनवरी, 2016 तक आम जनता के लिए सुबह 10 बजे से शाम सात बजे तक खुली रहेगी।
English: The exhibition is open to public for two days Aug 11-12, 2019
Hindi: प्रदर्शनी दो दिनों 11 - 12 अगस्त, 2019 तक आम जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The exhibition is open to public for two days Aug 11-12, 2019.
Hindi: प्रदर्शनी दो दिनों 11 - 12 अगस्त, 2019 तक आम जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The exhibition is open to public.
Hindi: प्रदर्शनी जनता के लिए खुली है।
English: The exhibition is organised by Navina Haidar, Curator, and Courtney Stewart, Senior Research Assistant, of The Mets Department of Islamic Art.
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन क्यूरेटर नवीना हैदर और म्यूजियम के इस्लामी कला विभाग के सीनियर रिसर्च फेलो कोर्टनी स्टीवर्ट कर रहे हैं।पीटीआई
English: The exhibition is organized ahead of the INDOSAN Conference to be held here tomorrow for the benefit of the public and the large number of delegates attending the conference.
Hindi: यह प्रदर्शनी कल होने वाले इंडोसान आईएनडीओएसएएन सम्मेलन से पहले लोगों और बड़ी संख्या में सम्मेलन में भाग लेने वाले प्रतिनिधियों को लाभ पहुंचाने के लिए आयोजित किया गया है।
English: The exhibition is organized by East Asia Programme Unit of Indira Gandhi National Center for the Art to celebrate the birth centenary of Venerable Kushok Bakula, he was the architect of modern Ladakh
Hindi: यह प्रदर्शनी आधुनिक लद्दाख के निर्माता भन्ते कुशोक बाकुला की जन्म शताब्दी मनाने के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय केंद्र की पूर्व एशिया कार्यक्रम इकाई द्वारा आयोजित की गई है
English: The exhibition is organized by East Asia Programme Unit of Indira Gandhi National Center for the Art to celebrate the birth centenary of Venerable Kushok Bakula, he was the architect of modern Ladakh.
Hindi: यह प्रदर्शनी आधुनिक लद्दाख के निर्माता भन्ते कुशोक बाकुला की जन्म शताब्दी मनाने के लिए इंदिरा गांधी राष्ट्रीय केंद्र की पूर्व एशिया कार्यक्रम इकाई द्वारा आयोजित की गई है।
English: The exhibition is proposed to be organized in 2021 coinciding with the BRICS event that India would be hosting in 2021
Hindi: इस प्रदर्शनी का आयोजन ब्रिक्स कार्यक्रम के साथ प्रस्तावित है जिसका आयोजन भारत 2021 में करेगा
English: The exhibition is scheduled from 4th to 7th December, 2016 at Pragati Maidan, New Delhi.
Hindi: यह प्रदर्शनी नई दिल्ली के प्रगति मैदान में 4 से 7 दिसंबर, 2016 तक चलेगी।
English: The exhibition is scheduled to be held during 12th February to 18th February, 2011 at Pragati Maidan in New Delhi.
Hindi: यह प्रदर्शनी 12 फरवरी से 18 फरवरी, 2011 तक प्रगति मैदान, नई दिल्ली में आयोजित की जाएगी।
English: The exhibition is showcasing textiles from 15 Commonwealth countries spread over five continents
Hindi: इस प्रदर्शनी में पांच महाद्वीपों में फैले 15 राष्ट्रमंडल देशों के वस्त्र प्रदर्शित किए जा रहे हैं।
English: The exhibition is spread across two buildings the ornate Jaipur House, originally built as the residence of the Maharaja of Jaipur in 1936, and the museum's modern concrete and glass extension constructed in 2009.
Hindi: प्रदर्शनी जयपुर के महाराजा के आवास के रूप में 1936 में निर्मित जयपुर हाउस और संग्रहालय के आधुनिक विस्तार में फैली हुई है।
English: The exhibition is supported by Indian Council of Medical Research ICMR and British Council, India
Hindi: इस प्रदर्शनी को भारत चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर तथा ब्रिटिश काउंसिल, भारत ने सहयोग दिया है
English: The exhibition is supported by Indian Council of Medical Research ICMR and British Council, India.
Hindi: इस प्रदर्शनी को भारत चिकित्सा अनुसंधान परिषद आईसीएमआर तथा ब्रिटिश काउंसिल, भारत ने सहयोग दिया है।
English: The exhibition is supported by the World Collections Programme and will later move to Victoria Memorial Kolkata and Salarjung Museum Hyderabad.
Hindi: इस प्रदर्शनी को वर्ल्ड क्लैक्शन्स प्रोग्राम द्वारा सहयोग दिया जा रहा है और इसे बाद में कोलकाता के विक्टोरिया संग्रहालय तथा हैदराबाद के सलारजंग संग्रहालय ले जाया जाएगा।
English: The exhibition is the first major venture under the India-Canada MOU on Cultural Cooperation that was signed during Prime Minister Dr. Manmohan Singhs visit to Canada in June 2010, and was mentioned in the Joint Statement by the Prime Ministers of India and Canada.
Hindi: यह प्रदर्शनी संस्कृति पर भारत-कनाडा समझौते पत्र के अंतर्गत प्रथम प्रमुख आयोजन है जिस पर जून, 2010 में प्रधानमंत्री डॉ.मनमोहन सिंह की कनाडा यात्रा के दौरान हस्ताक्षर किए गये थे और इसका उल्लेख भारत और कनाडा के प्रधानमंत्रियों द्वारा एक संयुक्त बयान में किया गया था।
English: The exhibition is themed around the Indian epics Ramayana and Mahabharata.
Hindi: प्रदर्शनी भारत के महाकाव्यों रामायण और महाभारत की थीम पर आधारित है।
English: The exhibition is unique as it showcases thirteen unique and unseen copies of Holy Quran
Hindi: यह प्रदर्शनी इस मायने में अनूठी है कि यह पवित्र कुरान की 13 अनोखी एवं अनदेखी प्रतियों को प्रदर्शित करती है
English: The exhibition is very topical as devotees and tourists reaching Prayagraj Kumbh are very receptive to the issue of pollution in River Ganga.
Hindi: यह प्रदर्शनी बहुत ही प्रासंगिक है क्योंकि प्रयागराज कुंभ में पहुंचने वाले पर्यटक और श्रद्धालु गंगा नदी में प्रदूषण के मुद्दे पर बहुत सुग्राही हैं।
English: The exhibition jointly organized by the Ministry of Civil Aviation and FICCI will be on till 7 March, 2010.
Hindi: नागर विमानन मंत्रालय और फिक्की द्वारा संयुक्त रूप से आयोजित प्रदर्शनी 7 मार्च 2010 तक जारी रहेगी।
English: The exhibition of bamboo processing plant is being also organised in the fair, in which 20 types of bamboo will be displayed.
Hindi: मेले में बांस प्रोसेसिंग प्लांट की प्रदर्शनी भी होगी, जिसमें 20 तरह के बांस का प्रदर्शन कर कारीगरों को इसके बारे में जानकारी दी जाएगी.
English: The exhibition of character from the Indian team is tremendous.
Hindi: भारतीय टीम के चरित्र की प्रदर्शनी जबरदस्त है।
English: The exhibition of selected artworks from NAIMISHA 2020 Summer Art Program will be displayed virtually on SO-HAM the Cultural media platform of NGMA for public viewing soon.
Hindi: नैमिषा 2020 समर आर्ट प्रोग्राम से चयनित कलाकृतियों की प्रदर्शनी को जल्द ही सार्वजनिक रूप से देखने के लिए एनजीएमए के सांस्कृतिक मीडिया मंच एसओ एचएएम पर वर्चुअल रूप में प्रदर्शित किया जाएगा।
English: The exhibition opening was in three countries.
Hindi: प्रदर्शनी का उदघाटन तीन देशों में किया गया।
English: The exhibition organised as part of Gandhi Parv, 150 years birth anniversary celebrations of Mahatma Gandhi, realises what Gandhi inspired and put into action, self-transformation, with the ultimate goal of the total transformation of society, is an ongoing and ever-present process.
Hindi: महात्मा गांधी की 150वीं जयंती पर गांधी पर्व के रूप में आयोजित यह प्रदर्शनी अहसास कराती है कि समाज के संपूर्ण रूपांतरण के अंतिम लक्ष्य के साथ गांधी जी ने स्व-रूपांतरण की जो प्रेरणा दी तथा जिसे कार्य में ढाला, वह अनवरत जारी तथा सदा उपस्थित रहने वाली प्रक्रिया है।
English: The exhibition organized by National Film Archive of India NFAI encompasses posters and audio-visual content from the Restored Classics of National Film Archive of India along with technical presentations explaining the processes of film restoration.
Hindi: राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय एनएफएआईद्वारा आयोजित इस प्रदर्शनी में पोस्टर और राष्ट्रीय फिल्म संग्रहालय के रिस्टोर्ड क्लासिक्स से श्रव्य- दृश्य विषयवस्तु और फिल्म के रखरखाव की प्रक्रियाओं का विवरण देने वाली तकनीकी प्रस्तुतियां शामिल की गई हैं।
English: The exhibition organized by National Innovation Foundation-India will be open to the public from March 7 to 13, 2014.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन-भारत द्वारा आयोजित यह प्रदर्शनी 07 से 13 मार्च 2014 तक जनता के लिए खुली रहेगी।
English: The exhibition organized by National Innovation Foundation-India will be open to the public from March 7 to 13, 2014. Entry for the exhibition is through Gate No. 35, near North Avenue between 10 A.M. to 4 P.M.
Hindi: राष्ट्रीय नवाचार फाउंडेशन-भारत द्वारा आयोजित यह प्रदर्शनी 07 से 13 मार्च 2014 तक जनता के लिए खुली रहेगी। प्रदर्शनी में प्रवेश नॉर्थ एवेन्यू के नजदीक गेट संख्या 35 से प्रातः 10 बजे से सायं 4 बजे तक होगा।
English: The exhibition organized in New Delhi showcases CSIR technologies in food sector to the industries and MSMEs.
Hindi: नई दिल्ली में आयोजित इस प्रदर्शनी में उद्योगों और सूक्ष्म, लघु और मध्यम उद्योगों में खाद्य प्रसंस्करण क्षेत्र में इस्तेमाल की जाने वाली सीएसआईआर की प्रोद्योगिकी प्रदर्शित की गई है।
English: The exhibition panels depict The Treaty of Lahore, The Treaty of Amritsar, The Popular Will of 1947, Economic Blockade of Kashmir, 1947- Towards Accession, The Invaders Backed by Pakistan, Pakistani Militia Leaders, Plunder in Muzaffarabad, Baramulla, The Church Attack, MaqboolSherwani, the Hero of Baramulla, Instrument of Accession, Key Dates, The Gilgit Game, Peoples Militia.
Hindi: प्रदर्शनी पैनल में- लाहौर की संधि, अमृतसर की संधि, 1947 में लोगों द्वारा दर्शाई इच्छा, कश्मीर की आर्थिक नाकेबंदी, 1947 में कश्मीर का भारत में शामिल होना, पाकिस्तान द्वारा समर्थित हमलावर, पाकिस्तानी मिलिशिया नेता, मुजफ्फराबाद और  बारामुला में हुई लूटपाट की घटनाएं, चर्च पर हमला, बारामूला के नायक- मकबूल शेरवानी, कश्मीर के भारत में शामिल होने की प्रक्रिया, मुख्य तिथियां, गिलगित गेम और  पीपल्स मिलीशिया को दर्शाया गया है।
English: The exhibition presents posters designed in various languages including English, Polish, Spanish, Italian, Korean, Dutch, Czech, German, French, Russian and Hungarian.
Hindi: इस प्रदर्शनी में अंग्रेजी, पोलिस, स्पैनिश, इटेलियन, कोरियन, डच, चेक, जर्मन, फ्रेंच, रुसी और हंगरी समेत विभिन्न भाषाओं में डिजाइन किए हुए पोस्टर पेश किए गए हैं।
English: The exhibition ran in New York from 10 October 2000 to 7 January 2001.
Hindi: प्रदर्शनी 10 अक्टूबर 2000 से 7 जनवरी 2001 तक न्यूयॉर्क में हुई थी।
English: The exhibition saw footfall from 75000 business visitors
Hindi: प्रदर्शनी में 75000 बिजनेस विजिटर्स ने हिस्सा लिया
English: The exhibition shall also depict the story of the finest Indian textiles produced at Varanasi.
Hindi: यह प्रदर्शनी वाराणसी में उत्पादित बेहतरीन भारतीय कपड़ों की कहानी को भी चित्रित करेगी।
English: The exhibition showcases Dhokra artefacts, oil lamps from the south, metal jali work on wood, Koftgiri craft such as shield with sword, Surahi replicas from Mehrangarh fort, tile paintings, stone dust paintings, Venkatgiri wall hangings, Sanjhi art, Gond paintings, wooden patina finish panels, painted tiles, marble gold leaf artefacts and a host of other decoratives.
Hindi: प्रदर्शनी में धोकरा शिल्पकृति, दक्षिण के तैलीय दीप, लकड़ी पर धातु से जाली का काम, कोफ्तगिरी जैसे तलवार के साथ ढाल, सुराही, टाइल चित्रकारी, पत्थर धूल चित्रकारी, वेंकटगिरी, वालहैंगिंग, साझीकला, गोंड चित्रकारी आदि कलात्मक वस्तुएं दिखाई गई हैं।
English: The exhibition showcases Film Industrys contribution towards Independence and is organized to celebrate 70th year of Countrys independence.
Hindi: इस प्रदर्शनी में स्वाधीनता की दिशा में भारतीय फिल्म उद्योग के योगदान को प्रदर्शित किया गया है और इसका आयोजन देश की आजादी के 70वें वर्ष का समारोह मनाने के लिए किया गया है।
English: The exhibition showcases a wide range of water technologies and facilities for development and management of water resources.
Hindi: इस प्रदर्शनी में जल संसाधन के विकास तथा प्रबंधन के लिए जल प्रौद्योगिकी तथा सुविधाओं की विस्तृत श्रृंखला को प्रद्रर्शित किया गया।
English: The exhibition showcases clean air technologies developed by IIT Bombay, IIT Ropar, IIT ISM Dhanbad and IIT Delhi
Hindi: इस प्रदर्शनी में आईआईटी बॉम्बे, आईआईटी रोपड, आईआईटी आईएसएम धनबाद और आईआईटी दिल्ली द्वारा विकसित स्वच्छ वायु प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया गया है।
English: The exhibition showcases clean air technologies developed by IIT Bombay, IIT Ropar, IIT ISM Dhanbadand IIT Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शनी में आईआईटी बॉम्बे, आईआईटी रोपड, आईआईटी आईएसएम धनबाद और आईआईटी दिल्ली द्वारा विकसित स्वच्छ वायु प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया गया है।
English: The exhibition showcases over 500 painted post cards and has been curated by artist-critic Bhupendra Kumar Asthana and his NGO called Saprem Foundation.
Hindi: 500 से अधिक पोस्ट-कार्ड्स की इस अनोखी प्रदर्शनी का क्युरेशन उत्तर प्रदेश के कलाकार- समीक्षक भूपेन्द्र कुमार अस्थाना और उनके एन.जी.ओ. सप्रेम फाउंडेशन द्वारा किया गया है।
English: The exhibition showcases revival of Indias weaves and embroideries.
Hindi: यह प्रदर्शनी भारतीय बुनाई व कशीदाकारी की पुनर्जागृति को दर्शाती है।
English: The exhibition showcasesclean air technologies developed by IIT Bombay, IIT Ropar, IIT ISM Dhanbadand IIT Delhi.
Hindi: इस प्रदर्शनी में आईआईटी बॉम्बे, आईआईटी रोपड, आईआईटी आईएसएम धनबाद और आईआईटी दिल्ली द्वारा विकसित स्वच्छ वायु प्रौद्योगिकियों का प्रदर्शन किया गया है।
English: The exhibition shows the history of films in an interactive digital way
Hindi: प्रदर्शनी में इंटरएक्टिव डिजिटल तरीके से फिल्मों का इतिहास दिखाया गया है
English: The exhibition shows the history of films in an interactive digital way.
Hindi: प्रदर्शनी में इंटरएक्टिव डिजिटल तरीके से फिल्मों का इतिहास दिखाया गया है।
English: The exhibition space booked by exhibiters has also gone up by 52 per cent to nearly 41,000 square metres compared to the last edition
Hindi: इस प्रदर्शनी में प्रदर्शनकर्ताओं द्वारा स्थान की बुकिंग में भी 52 प्रतिशत का भी इजाफा हुआ है, जो पिछली प्रदर्शनी की तुलना में लगभग 41,000 वर्गमीटर अधिक है
English: The exhibition space booked by exhibiters has also gone up by 52 per cent to nearly 41,000 square metres compared to the last edition.
Hindi: इस प्रदर्शनी में प्रदर्शनकर्ताओं द्वारा स्थान की बुकिंग में भी 52 प्रतिशत का भी इजाफा हुआ है, जो पिछली प्रदर्शनी की तुलना में लगभग 41,000 वर्गमीटर अधिक है।
English: The exhibition spread over 700 metres, recreates the battle scene in various sectors beginning from Rann of Kutch to the ceasefire and Tashkent Summit.
Hindi: यह प्रदर्शनी 700 मीटर क्षेत्र में लगाई गई है और इसमें कच्छ के रण से लेकर ताशकंद शिखर सम्मेलन तक विभिन्न आयामों को दर्शाया गया है.