Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Such interest shall run from the date immediately following the expiry of the period of one hundred and twenty days from the date on which the last of the authorisations for search under section 132 or requisition under section 132A was executed to the date of completion of the assessment under section 153A or under Chapter XIV-B.
Hindi: ख ऐसा ब्याज उस तारीख से, जिसको धारा 132 के अधीन तलाशी के लिए या धारा 132क के अधीन अध्यपेक्षा के लिए अंतिम प्राधिकार निष्पादित किया गया था, एक सौ बीस दिन की कालावधि की समाप्ति से ठीक बाद की तारीख से धारा 153क के अधीन या अध्याय 14ख के अधीन निर्धारण के पूरा होने की तारीख तक चलेगा।
English: Such interested ones learn to put faith, solidly based on accurate Bible knowledge, in God and his purposes.
Hindi: दिलचस्पी दिखानेवाले ऐसे लोग बाइबल का सही ज्ञान पाकर परमेश्वर और उसके उद्देश्यों में विश्वास करना सीखते हैं ।
English: Such interesting examples arc to be found in the Kadambari of Banabhatta.
Hindi: ऐसे रोचक उदाहरण बाणभट्ट की कादम्बरी में पाये जाते हैं।
English: Such interpretation was put on him in later period which Khandekar has accepted for his own purpose.
Hindi: उस पर इस प्रकार की व्याख्या बाद के समय में की गई थी, जिसे खाण्डेकर ने अपने उद्देश्य की पूर्ति के लिए स्वीकार किया।
English: Such interventions and processes have been operationalised through a legally mandated Tiger Conservation Plan to ensure that it is institutionalized.
Hindi: इस तरह की युक्तियों और प्रक्रियाओं को कानूनी रूप से अनिवार्य बाघ संरक्षण योजना के माध्यम से संचालित किया गया है जिससे इसका संस्थागत होना सुनिश्चित किया जा सके।
English: Such intimation is also essential in the event of the release of the member.
Hindi: किसी सदस्य की रिहाई की स्थिति में भी ऐसी सूचना का दिया जाना अनिवार्य है.
English: Such intimation shall be sent by telegram or telephone, as may be con venient, and the fact that such intimation has been sent shall be recorded by the police officer under the signature of the arrested person.
Hindi: ऐसीजानकारीजैसीसुविधाहो, तारयाटेलीफोन द्वारा भेजीजाएगीऔरपुलिस अधिकारी द्वारा यह तथ्य कि ऐसी जानकारी भेजदी गई है गिरफ्तार व्यक्ति के हस्ताक्षर के अधीन अभिलिखित की जाएगी।
English: Such intimidatory tactics are deeply disappointing.
Hindi: इस तरह की डराने वाली रणनीति गहरी निराशाजनक हैं.
English: Such intolerance finds an outlet, for instance, where different ethnic and cultural groups become intermingled, as in some European lands.
Hindi: ऐसी असहनशीलता निकास ढूँढ लेती है, उदाहरण के लिए, जहाँ अलग - अलग जातीय और सांस्कृतिक समूह मिलकर रहते हैं, जैसे कुछ यूरोपीय देशों में ।
English: Such intolerance in India cannot be tolerated.
Hindi: उन्होंने कहा, भारत में इस तरह की असहिष्णुता बर्दाश्त नहीं की जा सकती।
English: Such introspection is necessary because science and technology have become the most important drivers of a nations economy. The day reminds us of the continuous effort to achieve self-reliance in important technologies, encourage innovations and maintain technology flow for product realisation, he added.
Hindi: इस तरह का आत्मनिरीक्षण आवश्यक है क्योंकि विज्ञान और प्रौद्योगिकी देश की अर्थव्यवस्था के सबसे महत्वपूर्ण कारक बन गए हैं। उन्होंने कहा कि यह दिन हमें महत्वपूर्ण प्रौद्योगिकियों में आत्मनिर्भरता हासिल करने, नवाचारों को प्रोत्साहित करने और उत्पाद की प्राप्ति के लिए प्रौद्योगिकी प्रवाह को बनाए रखने के लिए निरंतर प्रयास करने की याद दिलाता है।
English: Such investigation is something more than a scrutiny or a verification but, at the same time, it is not a full-fledged inquiry.
Hindi: ऐसा अन्वेषण, छानबीन या सत्यापन से कुछ अधिक है किन्तु इसके साथ-साथ यह कोई पूर्णरूपेण जांच नहीं है।
English: Such investigations come under the purview of different government intelligence and security organisations which have been excluded from the ambit of the RTI Act, the PMO said.
Hindi:  पीएमओ ने कहा कि ऐसी जांच विभिन्न सरकारी खुफिया और सुरक्षा संगठनों के दायरे में आती है जिन्हें आरटीआई अधिनियम के दायरे से बाहर रखा गया है।
English: Such investment could be called short-term stimulus and will improve medium to longer-term productivity in the country, she said.
Hindi: उन्होंने कहा कि इस प्रकार के निवेश को अल्पकालिक प्रोत्साहन कहा जा सकता है और इससे देश में मध्यम से लेकर लंबी अवधि की उत्पादकता में सुधार लाया जा सकता है।
English: Such investment must be banned.
Hindi: इस तरह की रिश्वत पर पाबंदी लगनी चाहिए।
English: Such investments can go up to 15 per cent.
Hindi: इस तरह के राजस्व में करीब 15 फीसदी तक की बढ़ोतरी हो सकती है।
English: Such investments from abroad is a means to supplement and complement domestic efforts for -
Hindi: विदेशों से ऐसे निवेश निम्नलिखित के लिए घरेलू प्रयासों को अनुपूरित करने और पूर्ण करने का साधन हैंः-
English: Such investments in processing and value addition infrastructure by eligible beneficiaries would also promote export of these processed and value added commodities.
Hindi: पात्र लाभार्थियों द्वारा प्रसंस्करण और मूल्यवर्धन अवसंरचना में इस प्रकार के निवेश से, प्रसंस्कृत वस्तुओं और मूल्यवर्धित वस्तुओं के निर्यात को भी बढ़ावा मिलेगा।
English: Such investments shall not exceed 35 as of the Indian company 's net worth, as on the date of latest audited balance sheet.
Hindi: यह निवेश भारतीय कंपनी के निवल मूल्यम के 35 प्रतिशत से अधिक नहीं होना चाहिए, जैसा कि नवीनतम लेखापरीक्षित तुलनपत्र में दिया गया हो।
English: Such investments should not be in any way conflict with the policy of both India 's Government and the overseas Government.
Hindi: ये निवेश किसी भी रूप में भारत सरकार और विदेशी सरकार दोनों की नीतियों के प्रतिकूल नहीं होने चाहिए।
English: Such investments which are made by one company in another company.
Hindi: ऐसा निवेश जो एक कंपनी द्वारा दूसरी कंपनी में किया जाए।
English: Such investments would be in mutual interest.
Hindi: ऐसे निवेश पारस्परिक हित में होंगे।
English: Such investments would vastly expand employment opportunities.
Hindi: इस निवेश से काफ़ी बड़ी तादाद में रोज़गार के मौके बनेंगे।
English: Such investors can also add bank FDs to their portfolio, which are giving 8.5-9 per cent returns for a year
Hindi: ऐसे निवेशक अपने पोर्टफोलियो में बैंक एफडी योजनाएं शामिल कर सकते हैं जो एक साल के लिए 8.5-9 फीसदी प्रतिफल दे रही हैं।
English: Such ion pumps take in ions from one side of the membrane decreasing its concentration there and release them on the other side increasing its concentration there.
Hindi: ऐसे आयन पंप, आयनों को झिल्ली के एक पक्ष से लेते हैं उनके संकेन्द्रण को वहां कम करते हुए और उन्हें दूसरे पक्ष में छोड़ते हैं वहां उनके संकेन्द्रण को बढ़ाते हुए।
English: Such ionised water droplets can help in the oxidation of viral proteins into non-harmful molecules.
Hindi: ऐसे आयनित पानी की बूंदें वायरल प्रोटीन के ऑक्सीकरण में गैर-हानिकारक अणुओं में मदद कर सकती हैं.
English: Such irresponsible acts will not be tolerated on our platform, hence we have suspended three user accounts and are cooperating with law enforcement agencies.
Hindi: इस तरह की गैरजिम्मेदाराना हरकतें हमारे मंच पर बर्दाश्त नहीं की जाएंगी, इसलिए हमने तीन उपयोगकर्ता खातों को निलंबित कर दिया है और कानून प्रवर्तन एजेंसियों को सहयोग कर रहे हैं।
English: Such irresponsible and belligerent statements from India have the potential to further escalate tensions and seriously jeopardise peace and security in the region, Pakistans Foreign Office said in a statement.
Hindi: पाकिस्तान ने कहा कि भारत से इस तरह के गैर जिम्मेदाराना और उग्र बयानों से तनाव और बढ़ेगा और इन बयानों से क्षेत्र में शांति और सुरक्षा को गंभीर खतरा पैदा होगा।
English: Such irresponsible statements don't suit a minister, but we expect this from him.
Hindi: एक मंत्री के लिए इस तरह का गैरजिम्मेदाराना बयान शोभा नहीं देता है, लेकिन हम उनसे ऐसी ही उम्मीद करते हैं।
English: Such irresponsible statements dont suit a minister, but we expect this from him.
Hindi: एक मंत्री के लिए इस तरह का गैरजिम्मेदाराना बयान शोभा नहीं देता है, लेकिन हम उनसे ऐसी ही उम्मीद करते हैं।
English: Such irresponsible teams and their careless and uncensored managements, such players and weak and spineless organising committees spoil the name of the game and bring bad reputation to the sport, a fuming Batra said.
Hindi: घटना से नाराज बत्रा ने कहा, इस तरह की गैरजिम्मेदाराना टीम और उनके लापरवाह प्रबंधन, इस तरह के खिलाड़ी और कमजोर और रीढ़विहीन आयोजन समिति खेल का नाम खराब करते हैं और उसकी प्रतिष्ठा को धूमिल करते हैं।
English: Such is Allah 's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: Such is Allah's favour He bestows it on whomsoever He pleases. Allah is the Lord of abounding favour.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: Such is Allah, your Lord, There is no god but He, the Creator of everything so worship Him. And He is unto everything a Trustee.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: Such is Allah, your Lord, the Creator of all things, There is no Allah save Him. How then are ye perverted?
Hindi: वह है अल्लाह, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करनेवाला! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ उलटे फिरे जा रहे हो?
English: Such is Allah, your Lord, the Creator of all things. There is no god except He. How then can you turn away from Him?
Hindi: वह है अल्लाह, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करनेवाला! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ उलटे फिरे जा रहे हो?
English: Such is Allah, your Lord, the Creator of all things. there is no God except Him. so where are you reverting?
Hindi: वह है अल्लाह, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करनेवाला! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ उलटे फिरे जा रहे हो?
English: Such is Allah, your Lord. There is no Allah save Him, the Creator of all things, so worship Him. And He taketh care of all things.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: Such is Allah, your Lord. There is no god but He - the Creator of all things. Serve Him alone - for it is He Who is the guardian of everything.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: Such is Allah, your Lord. and none is worthy of worship except Him. the Creator of all things therefore worship Him. and He is the Trustee over all things.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: Such is Allah, your rightful Lord. What then is there after the truth but error? Whither away then are ye drifting!
Hindi: फिर यही अल्लाह तो है तुम्हारा वास्तविक रब। फिर आख़िर सत्य के पश्चात पथभ्रष्टता के अतिरिक्त और क्या रह जाता है? फिर तुम कहाँ से फिरे जाते हो?
English: Such is Allah. your Lord, the Creator of everything there is no God but He. Wither then are ye straying away?
Hindi: वह है अल्लाह, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करनेवाला! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ उलटे फिरे जा रहे हो?
English: Such is God, your Lord, Creator of all things. There is no god except Him. so how could you turn away?
Hindi: वह है अल्लाह, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करनेवाला! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ उलटे फिरे जा रहे हो?
English: Such is God, your Lord, the Creator of all things. There is no god but He. How then are you being turned away from Him?
Hindi: वह है अल्लाह, तुम्हारा रब, हर चीज़ का पैदा करनेवाला! उसके सिवा कोई पूज्य-प्रभु नहीं। फिर तुम कहाँ उलटे फिरे जा रहे हो?
English: Such is God, your Lord. There is no god except He, the Creator of all things. so worship Him. He is responsible for everything.
Hindi: वही अल्लाह तुम्हारा रब. उसके सिवा कोई पूज्य नहीं. हर चीज़ का स्रष्टा है. अतः तुम उसी की बन्दगी करो। वही हर चीज़ का ज़िम्मेदार है
English: Such is Indian law.
Hindi: यही है भारतीय कानून है।
English: Such is Paris.
Hindi: पेरिस ऐसा है।
English: Such is Plath's control that the book possesses a singularity and certainty which should make it as celebrated as The Colossus or Ariel.
Hindi: ऐसा प्लाथ का नियंत्रण है कि इस पुस्तक में एक विलक्षणता और निश्चितता है जो इसे द कोलोसस या एरियल के रूप में मनाया जाना चाहिए।
English: Such is Shah Rukh Khan.
Hindi: ऐसा ही कुछ शाहरुख खान करते जा रहे हैं।
English: Such is also our case here.
Hindi: हमारे यहां भी यही हालत है.
English: Such is also the case with such religious-cultural-social functions as Dussehra, Diwali, Holi, various Pujas of local gods, goddesses and faqirs, Muharram, Id, Shab-e-Barat, Christmas and birthdays of Guru Nanak and other Sikh Gurus, etc
Hindi: यही हाल दशहरा, दीवाली, होली, देवी-देवताओं और फकीरों के स्थानीय पूजन, मुहर्रम, ईद, शब-ए-बारात, क्रिसमस और गुरु नानक और अन्य सिख गुरुओं की जयंती जैसे धार्मिक, सांस्कृतिक-सामाजिक उत्सवों का है और हाल तक भारत के कई कस्बों और गांवों में, और अब भी कई क्षेत्रों में है, विभिन्न धर्मावलंबियों के बीच सामाजिक सौहार्द का माहौल था, जो एक दूसरे के उत्सव में, शादियों में और अन्य घरेलू अवसरों में शरीक होते थे और अपने सुख-दुख बांटते थे
English: Such is capitalism.
Hindi: यही पूँजीवाद है।
English: Such is democracy.
Hindi: लोकतंत्र ऐसा ही है।
English: Such is her glory.
Hindi: यही उसकी महिमा है।
English: Such is his popularity.
Hindi: उनकी लोकप्रियता इतनी है.
English: Such is human nature.
Hindi: मनुष्य की प्रकृति ऐसी ही है।
English: Such is in harmony with the admonition given at 2 Timothy 2 24, 25 and at Titus 1 9.
Hindi: ऐसा २ तीमुथियुस २ २४, २५ और तीतुस १ ९ में दी गयी चेतावनी के सामन्जस्य में है ।
English: Such is its impact.
Hindi: उसका दबदबा ऐसा ही है।
English: Such is its intrinsic value that the craniofacial complex allows us to speak, smile, kiss, touch, smell, taste, chew, swallow and even cry out in pain.
Hindi: इस क्रैनियोफेशियल कॉम्प्लेक्स का ऐसा महत्व है कि यही हमें बोलने, हंसने, स्पर्श करने, चुंबन करने, सूंघने, स्वाद लेने, गटकने और दर्द में कराहने की भी वजह बनता है.
English: Such is its special status.
Hindi: यह उनका स्पेशल स्टेटस होता है।
English: Such is no longer the case under the Modi government.
Hindi: मोदी सरकार में यह दूसरा ऐसा वाकया है.
English: Such is not case.
Hindi: यह ऐसी घटना नहीं है.
English: Such is not the case in India in these present times.
Hindi: अभी भारत में उस तरह की स्थिति नहीं है।
English: Such is not the case with North Korea.
Hindi: ऐसा भी उत्तर कोरिया में कुछ दिखाई नहीं देता.
English: Such is not the case.
Hindi: ऐसे तो बात बनती नहीं है.
English: Such is our approach.
Hindi: यही हमारी बंदगी का तरीका है।
English: Such is our diversity that you get multiple markets within one market
Hindi: हमारी विविधता ऐसी है कि आपको एक बाजार में कई बाजार मिलते हैं
English: Such is our fate.
Hindi: यही हमारा भाग्य है।
English: Such is our life.
Hindi: यही है हमारी ज़िंदगी.
English: Such is our luck.
Hindi: यही किस्मत हमारी है,
English: Such is our plight.
Hindi: ऐसा ही फटा हाल हमारा है.
English: Such is people's mindset.
Hindi: ऐसा लोगों का विचार है।
English: Such is politics.
Hindi: ऐसी ही ये राजनीति है।
English: Such is secularism in this country!
Hindi: इस देश का समाजवाद ऐसा ही भगेडू है !
English: Such is the Banl of Guru Tegh Bahadur.
Hindi: ऐसा ही वाणी है गुरु तेग बहादुर की।
English: Such is the Favor of Allah. He gives it to whom He will, and Allah is of abounding favors.
Hindi: यह अल्लाह का उदार अनुग्रह है, जिसको चाहता है उसे प्रदान करता है। अल्लाह बड़े अनुग्रह का मालिक है
English: Such is the attitude of our police.
Hindi: ऐसी ही स्थित हमारी पुलिस की भी हो रही है।
English: Such is the belief.
Hindi: ऐसा विश्वास हो रहा है.
English: Such is the calamity
Hindi: यह ऐसी आपदा है
English: Such is the case here.
Hindi: मामला इस तरह से है।
English: Such is the case of one doctor.
Hindi: एक डॉक्टर का यही किस्सा है ।
English: Such is the case with Pakistani cricketer Shoaib Malik as well as his wife and Indian tennis star Sania Mirza who have been stuck in different countries due to the COVID-19 lockdown.
Hindi: आलम ये है कि पाकिस्तानी क्रिकेटर शोएब मलिक और उनकी पत्नी सानिया मिर्जा कोविड-19 लॉकडाउन की वजह से अलग-अलग देशों में फंसे हैं।
English: Such is the character of the man.
Hindi: यही तो आदमी का गुण है।
English: Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know!
Hindi: यातना ऐसी ही होती है, और आख़िरत की यातना तो निश्चय ही इससे भी बड़ी है, काश वे जानते!
English: Such is the clout of GNRIs in Gujarat that the state government established NRGF to further the common interests, concerns and historical ties that bind the people of Gujarat to GNRIs or people of Gujarati origin living outside Gujarat, in other states within India as well as places outside the country with a firm belief that the contact and friendship established through programmes of the foundation can go a long way towards generating mutual benefits for the people of Gujarat as well as GNRIs.
Hindi: गुजरात के प्रवासी भारतीयों की इतनी धाक है कि राज्य सरकार ने एनआरजीएफ स्थापित किया ताकि 'सामान्य हितों, चिंताओं पर सोचने विचारने के साथ-साथ गुजरात के लोगों, जीएनआरआई और भारत के अन्य राज्यों में रह रहे गुजरातियों के बीच मजबूत कड़ी स्थापित हो ताकि इस फाउंडेशन के जरिये बनी दोस्ती लंबे समय तक चले साथ ही यह गुजरात के लोगों और जीएनआरआई के बीच पारस्परिक फायदे को बढ़ावा दे।
English: Such is the command of Allah that He has sent down to you. Whosoever fears Allah shall be relieved of his sins and given a mighty wage.
Hindi: यह अल्लाह का आदेश है जो उसने तुम्हारी ओर उतारा है। और जो कोई अल्लाह का डर रखेगा उससे वह उसकी बुराईयाँ दूर कर देगा और उसके प्रतिदान को बड़ा कर देगा
English: Such is the concept of natural love of Gurbakhsh Singh in his own words.
Hindi: गुरबख्श सिंह के अपने शब्दों में ऐसी है नैसर्गिक प्रेम की अवधारणा।
English: Such is the dangerous situation.
Hindi: ऐसी स्थिति खतरनाक है।
English: Such is the demand.
Hindi: ऐसी डिमांड है।
English: Such is the difference between history and fiction.
Hindi: पुराण और इतिहास का यही फर्क है।
English: Such is the economic slowdown that many businesses have also been shut down.
Hindi: ऐसी आर्थिक मंदी है कि कई व्यवसाय भी बंद हो गए हैं।
English: Such is the environment.
Hindi: यह तो परिवेश है।
English: Such is the extent of dynastic politics, that some families have members who not only cut across the political divide but also across state lines.
Hindi: यह वंशवाद राजनीति की हद है, कि कुछ परिवारों में ऐसे सदस्य हैं जो न केवल राजनीतिक विभाजन बल्कि राज्यों की सीमाएं भी लांघ चुके हैं.
English: Such is the faith in Modi, as we have seen in many states, that people are okay with whoever Modi appoints as the CM.
Hindi: मोदी पर लोगों का इतना अधिक भरोसा है, जैसा कि कई राज्यों में हम देख चुके हैं, कि लोग मोदी नियुक्त किसी भी मुख्यमंत्री से संतुष्ट हो जाते हैं.
English: Such is the fate of all teams.
Hindi: यही सभी टीमों का हाल है।
English: Such is the fear among people.
Hindi: इस तरह का भय लोगों के बीच है।
English: Such is the functioning of this government.
Hindi: सरकार के काम करने का यही तरीका है।
English: Such is the glory of Lord Shiva.
Hindi: यही तो भगवान शिव की महिमा है।
English: Such is the good news that Allah gives to His servants who have faith and do righteous deeds! Say, I do not ask you any reward for it except the love of my relatives. Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him. Indeed Allah is all - forgiving, all - appreciative.
Hindi: उसी की शुभ सूचना अल्लाह अपने बन्दों को देता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। कहो, "मैं इसका तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, बस निकटता का प्रेम-भाव चाहता हूँ, जो कोई नेकी कमाएगा हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, गुणग्राहक है।"
English: Such is the good news that Allah gives to His servants who have faith and do righteous deeds! Say, I do not ask you any reward for it except the love of my relatives. Whoever performs a good deed, We shall enhance its goodness for him. Indeed Allah is all-forgiving, all-appreciative.
Hindi: उसी की शुभ सूचना अल्लाह अपने बन्दों को देता है जो ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए। कहो, "मैं इसका तुमसे कोई पारिश्रमिक नहीं माँगता, बस निकटता का प्रेम-भाव चाहता हूँ, जो कोई नेकी कमाएगा हम उसके लिए उसमें अच्छाई की अभिवृद्धि करेंगे। निश्चय ही अल्लाह अत्यन्त क्षमाशील, गुणग्राहक है।"
English: Such is the heavenly government for which Christ taught his followers to pray.
Hindi: यही वह स्वर्गीय सरकार है जिसके लिए मसीह ने अपने चेलों को प्रार्थना करना सिखाया ।
English: Such is the law in other countries also.
Hindi: अन्य देशों में भी ऐसा ही प्रावधान है।
English: Such is the level of international concern resulting from Singapores suppression of human rights that a Belgium - based magazine entitled Human Rights Without Frontiers published an 18 - page report dealing entirely with the attack by the government of Singapore on Jehovahs Witnesses.
Hindi: सिंगापुर द्वारा मानव अधिकारों के दमन के परिणामस्वरूप अंतर्राष्ट्रीय चिंता का यह स्तर है कि एक बॆलजियम - स्थित सीमा रहित मानव अधिकार अंग्रेज़ी नामक पत्रिका ने १८ - पृष्ठ की एक रिपोर्ट प्रकाशित की जिसमें सिंगापुर की सरकार द्वारा यहोवा के साक्षियों पर आक्रमण के बारे में ही बताया गया था ।
English: Such is the magic of India and the Indian people.
Hindi: भारत और भारत के लोगों का जादू ही ऐसा है।
English: Such is the man.
Hindi: यह आदमी है ही ऎसा।
English: Such is the mindset.
Hindi: यही मानसिकता है।
English: Such is the nature of inclusiveness in this institute.
Hindi: इस संस्थान में समावेश की प्रकृति ही ऐसी है।
English: Such is the picture.
Hindi: तसवीर है ही ऐसी।
English: Such is the plight of growing numbers of people today.
Hindi: आज बढ़ती संख्या में लोगों की यही दुर्दशा है ।
English: Such is the political cheek of the BJP.
Hindi: यह भाजपा का राजनीतिक स्टंट है।
English: Such is the power of Hindi cinema in our country.
Hindi: ये है हिन्दी सिनेमा में वैंप की ताकत।
English: Such is the power of Love.
Hindi: यह प्यार की ताकत है।
English: Such is the power of art.
Hindi: कला में वह शक्ति होती है।
English: Such is the power of devotion.
Hindi: यही है भक्ति की शक्ति।
English: Such is the power of politics.
Hindi: यही सत्ता की राजनीति है।
English: Such is the power of the
Hindi: जैसे शक्ति, ये है
English: Such is the pure intellectual understanding of which disinterested observation, judgment and reasoning are the law and characterising action.
Hindi: यही है बौद्धिक प्रज्ञा जिसके नियम एवं विशेषतासूचक व्यापार निष्पक्ष निरीक्षण, निर्णय और तर्कणा होते हैं।
English: Such is the quality of the Indian batting line up that England bowlers will need to bowl their best balls repeatedly if they want to put the hosts, led by their peerless skipper Virat Kohli, under any kind of pressure during the upcoming Test series, reckons batting coach Graham Thorpe.
Hindi: इंग्लैंड के बल्लेबाजी कोच ग्राहम थोर्प का मानना है कि अगर उन्हें आगामी टेस्ट सीरीज में विराट कोहली की अगुवाई वाली भारतीय टीम को दबाव में रखना है तो उनके गेंदबाजों को मेजबान देश के बल्लेबाजों को लगातार अच्छी गेंदबाजी करनी होगी.
English: Such is the relationship between humans and language.
Hindi: ऐसा ही मनुष्य और भाषा के बीच का संबंध है।
English: Such is the scale of food production in the country that in 2000, greenhouses occupied 10,526 hectares, or 0.25 of the total land area.
Hindi: इस देश में खाद्य उत्पादन इस पैमाने पर होता है कि 2000 ग्रीनहाउस 10526 हेक्टेयर क्षेत्र या नीदरलैंड की कुल भूमि के 0.25 हिस्से में फैले हुए हैं।
English: Such is the scare.
Hindi: ऐसी आशंका है।
English: Such is the significance of the two parts.
Hindi: इन दो भागों का यह महत्व है।
English: Such is the situation in India.
Hindi: भारत में यही हालत है।
English: Such is the situation now in Bihar that the loan to self help groups has now increased by 32 times as compared to 2013-14
Hindi: आज बिहार में स्थिति ये है कि वर्ष 2013-14 की तुलना में अब स्वयं सहायता समूहों को मिलने वाले ऋण में 32 गुणा की वृद्धि हुई है
English: Such is the situation that a one-time national leader and Union minister C.P Joshi could not even win an MLA seat in his home constituency Nathdwara in the 2013 assembly polls, even while he was the PCC president
Hindi: ऐसी स्थिति है कि पिछले विधानसभा चुनावों में एक बार के राष्ट्रीय नेता और केंद्रीय मंत्री सीपी जोशी अपने गृह क्षेत्र नाथद्वारा में विधायक सीट भी नहीं जीत सके थे
English: Such is the situation that a one-time national leader and Union minister C.P Joshi could not even win an MLA seat in his home constituency Nathdwara in the last assembly polls.
Hindi: ऐसी स्थिति है कि पिछले विधानसभा चुनावों में एक बार के राष्ट्रीय नेता और केंद्रीय मंत्री सीपी जोशी अपने गृह क्षेत्र नाथद्वारा में विधायक सीट भी नहीं जीत सके थे.