Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When most people think of a jury, they have in mind a panel of 12 citizens at a trial either a civil dispute or a criminal case who hear testimony to decide guilt or innocence.
Hindi: अधिकांश लोग जब जूरी के बारे में सोचते हैं, तब वे मुक़दमें में १२ नागरिकों के एक खंड के बारे में सोचते हैं  चाहे एक नागरिक विवाद हो या अपराधिक मामला  जो प्रमाण को सुनकर दोषी या निर्दोष होने का फ़ैसला सुनता है ।
English: When mother Bhavna Pandey uploaded a picture of daughter Ananya on her Instagram, one of the first people to comment was Om Shant Om director Farah Khan and her comment is no more sensational than the picture itself.
Hindi: जब अनन्या की मां भावना पांडे ने बेटी की एक तस्वीर इंस्टाग्राम पर अपलोड की तो इसपर सबसे पहले मैं हूं ना कि डायरेक्टर फराह खान ने कमेंट किया।
English: When mother is happy,family is happy.
Hindi: मां की खुशी में ही परिवार की खुशी है।
English: When mothers are very concerned about the health of their new child.
Hindi: जब माताओं को अपने जन्मे बच्चे के स्वास्थ्य की बहुत चिंता होती है ।
English: When motivated by love, discipline often can be conveyed by reasoning.
Hindi: जब अनुशासन प्यार द्वारा प्रेरित होता है तो अकसर तर्क के ज़रिए दिया जा सकता है ।
English: When multi-caste alliances come under one umbrella for their shared demands, it poses a serious challenge to the caste system.
Hindi: जब बहु-जातीय गठबंधन अपनी साझा मांगों के लिए एक छतरी के नीचे आते हैं तब जाति व्यवस्था के लिए गंभीर चुनौती होती है।
English: When multiple structures are aligned with each other, such as buildings along a street, the horizontal tops and bottoms of the structures typically converge at a vanishing point.
Hindi: जब कई संरचनाएं एक दूसरे के साथ मिली होती हैं जैसे एक सड़क के किनारे बनी इमारतें, तब संरचनाओं का अनुप्रस्थ शीर्ष और तल आम तौर पर एक लोपी बिंदु पर मिलते हैं।
English: When murderers and rapists can remain under trial for 20 years, why should it be different for terrorists?
Hindi: अगर हत्या और बलत्कार करने वाले ही 20 साल तक 'विचाराधीन' बने रह सकते हों तो आतंकवादियों के लिए मामल अलग कैसे हो सकता है?
English: When muscle cell is stimulated sarcoplasmic reticulum releases large amount of calcium.
Hindi: जब मांसपेशिय सेल को उत्तेजित किया जाता है तो साइक्रोपलाज़मिक जालिका कैल्शियम की एक बड़ी राशि रिलीज करती है.
English: When must the vaccination be started?
Hindi: जैसे टीका करण कब शुरू होगा?
English: When must you see a doctor?
Hindi: कब जरूरी है डॉक्टर को दिखाना?
English: When mutations occur, they may alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning, or have no effect.
Hindi: जब उत्परिवर्तन होते हैं, वे एक जीन के उत्पाद को बदल सकते हैं, या जीन को कार्य करने से रोक सकते हैं, या इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता।
English: When my Government came into office the plight of weavers was alarming in many parts of the country.
Hindi: जब मेरी सरकार सत्ता में आई तो देश के कई हिस्सों में बुनकरों की तंगहाली चिन्ताजनक थी।
English: When my Government took over in 2014, Indias GDP was about 2 trillion dollars
Hindi: जब मेरी सरकार वर्ष 2014 में सत्तारूढ़ हुई थी, तो भारत की जीडीपी लगभग 2 ट्रिलियन डॉलर थी
English: When my Government took over in 2014, Indias GDP was about 2 trillion dollars.
Hindi: जब मेरी सरकार वर्ष 2014 में सत्तारूढ़ हुई थी, तो भारत की जीडीपी लगभग 2 ट्रिलियन डॉलर थी।
English: When my brother Reg was 11 years old, he became seriously ill.
Hindi: जब मेरा भाई रॆज ११ साल का था, तो वह गंभीर रूप से बीमार हो गया ।
English: When my brother denied, they pressurised the workers and asked them to clean the tank, without any safety equipment.
Hindi: जब मेरे भाई ने इनकार किया, तो उन्होंने श्रमिकों पर दबाव डाला और उन्हें बिना किसी सुरक्षा उपकरण के टैंक को साफ करने के लिए कहा.
English: When my children arrived at the hospital and learned of my condition, one of them said that Armageddon will soon be here and that afterward they would have me back in the resurrection.
Hindi: जब मेरे बच्चे अस्पताल में आए और मेरी स्थिति के बारे में उनको पता चला, तो उनमें से एक ने कहा कि अरमगिदोन जल्द ही आएगा और उसके बाद वे मुझे पुनरुत्थान में फिर से पा लेंगे ।
English: When my condition grew worse, they took me to the hospital
Hindi: जब मेरी तबियत बिगड़ी तो वे मुझे अस्पताल ले गए
English: When my daughter was young she asked me what religion we belong to.
Hindi: जब मेरी बेटी छोटी थी तो उसने आकर मुझसे पूछा एक बार कि हम कौन से धर्म के हैं.
English: When my dream will come true
Hindi: मेरा सपना कब सच होगा।
English: When my enemies turn back, they stumble and perish in your presence.
Hindi: जब मेरे शत्रु पीछे हटते हैं, तो वे तेरे साम्हने से ठोकर खाकर नाश होते हैं।
English: When my father came home from work that day, I told him that I had found a job.
Hindi: उस दिन जब मेरे पिताजी काम से घर लौटे, तो मैंने उन्हें बताया कि मुझे एक नौकरी मिल गयी है ।
English: When my father died...
Hindi: जब मेरे पिता की मृत्यु हो ...
English: When my father was PM, I also slept in Kremlin in Russia.
Hindi: जब मेरे पिता प्रधानमंत्री थे तब मैं ग्रांड क्रेमलिन पैलेस रूस में सोया था.
English: When my father was living with us, he was completely taken up by me.
Hindi: जब मेरे पिता हमारे साथ रहते थे, तो मेरी पूरा तरह ख्याल रखते थे.
English: When my father was on official family leave, we travelled in large first class compartments impeccably cleaned at stations at father's will, where liveried bearers served food of your choice, continental or Indian.
Hindi: जब मेरे पिता आधिकारिक छुट्टियों पर होते थे तो हम फस्र्ट क्लास के डिब्बे में सफर किया करते थे, जहां काफी जगह होती थी और जिसकी विभिन्न स्टेशनों पर सफाई मेरे पिता की मर्जी के मुताबिक हुआ करती थी, जहां वर्दीधारी बैरे आपकी पसंद का भारतीय या कॉन्टिनेंटल खाना परोसते थे।
English: When my father was the union home minister, my two younger brothers and I were studying in St. Columbas School, New Delhi.
Hindi: जब मेरे पिता केंद्रीय गृह मंत्री थे, उस समय मैं और मेरे दो छोटे भाई सेंट कोलंबिया स्कूल, नई दिल्ली में पढ़ रहे थे.
English: When my film 'Hey Ram' was to release, somebody in Congress political party thought it should be banned just by looking at the poster.
Hindi: मेरी फिल्म 'हे राम' की रिलीज के दौरान कांग्रेस पार्टी के किसी व्यक्ति को फिल्म को पोस्टर देखकर लगा कि यह फिल्म रिलीज नहीं होनी चाहिए।
English: When my film is rated one star, two stars or five stars, it doesnt matter to me.
Hindi: जब मेरी फिल्म को एक, दो या 5 स्टार मिलते हैं तो इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता।
English: When my friend Doug Conant took over as CEO of Campbell's Soup Company in 2001, the company's market share had just dropped in half.
Hindi: जब मेरे दोस्त डग कोनेंट कैम्पबेल्स सूप कंपनी के 2001 में सीईओ बने, कंपनी की बाज़ारी हिस्सेदारी आधे में घट गई थी।
English: When my government assumed office in 2014, we were losing more than 44,000 mothers, annually, during child-birth
Hindi: जब 2014 में मेरी सरकार ने कार्यभार संभाला था, उस समय हर वर्ष प्रसव के दौरान 44,000 से अधिक माताओं को हम खो देते थे
English: When my government assumed office in 2014, we were losing more than 44,000 mothers, annually, during child-birth.
Hindi: जब 2014 में मेरी सरकार ने कार्यभार संभाला था, उस समय हर वर्ष प्रसव के दौरान 44,000 से अधिक माताओं को हम खो देते थे।
English: When my government left in 2014, the total debt of the government was Rs 70,931 crore.
Hindi: 2014-15 में जब हमने सत्ता छोड़ी तो राज्य पर 70 हजार 931 करोड़ रुपए का कर्ज था।
English: When my government took over in 2014, India's GDP was about 2 trillion dollars.
Hindi: उन्होंने कहा, '2014 में जब मेरी सरकार ने सत्ता संभाली थी तो देश का सकल घरेलू उत्पाद 2,000 अरब डॉलर था।
English: When my health started deteriorating, I did not feel the need for money.
Hindi: जब मेरी तबियत बिगड़ने लगी, तो मुझे रुपये की जरूरत महसूस नहीं हुई।
English: When my husband and I were missionaries in Italy
Hindi: जब मैं और मेरे पति इटली में मिशनरी थे
English: When my husband came home, we took Andreas to the doctor.
Hindi: जैसे ही मेरे पति घर आए, हम आन्ड्रेअस को डॉक्टर के पास ले गए ।
English: When my kids grow up and ask me what I was doing when students were being tortured, I should have an answer, he said.
Hindi: जब मेरे बच्चे बड़े होंगे और मुझसे पूछेंगे कि जब छात्रों पर अत्याचार हो रहा था तो मैं क्या कर रहा था, मेरे पास इसका जवाब होना चाहिए।
English: When my life's over,
Hindi: जब मेरा जीवन खत्म हो जाएगा,
English: When my mother became a Bible Student, others in Gloucester did the same.
Hindi: जब मेरी माँ एक बाइबल विद्यार्थी बनीं, तब ग्लॉस्टर में दूसरों ने भी वही किया ।
English: When my mother died I did not cry, I had not emotions, Sanjay says in the video.
Hindi: इस वीडियो में संजय दत्त कहते हैं,"जब मेरी मां का निधन हुआ उस वक्त मैं बिल्कुल भी नहीं रोया और ना ही मेरे अंदर कोई भावना थी.
English: When my mother passed away, my father was diagnosed with cancer and within some time, he also passed away.
Hindi: जब मेरी मां का देहांत हुआ, उस वक्त मेरे पिता कैंसर से जूझ रहे थे और कुछ वक्त बाद उनका भी देहांत हो गया।
English: When my name didnt figure in the World Cup squad, I decided to play County cricket.
Hindi: जब मेरा चयन विश्व कप की टीम के लिए नहीं हुआ तब मैंने काउंटी के लिए खेलने का फैसला किया।
English: When my older brother and I graduated from high school at the very same time and he later dropped out of a two-year college, I wanted to understand why he dropped out and I kept studying.
Hindi: जब बड़े भैया और मैं पास हुए तकरीबन एक साथ ही और उन्होंने २ साल के बाद पढ़ाई छोड़ दी मुझे यह जानना था कि उन्होंने क्यों छोड़ी मैने अपनी पढ़ाई चालू रखी
English: When my parents objected to his language, he ran back to his house and came out with an axe.
Hindi: जब मेरे माता-पिता ने उसकी भाषा पर आपत्ति जताई तो वह दौड़कर अपने घर में गया और एक कुल्हाड़ी लेकर वापस आया।
English: When my parents prison sentences expired in 1940, the Nazis offered to free them if they would renounce their faith.
Hindi: सन् 1940 में जब मम्मी - डैडी की कैद की सज़ा खत्म हुई, तब नात्ज़ियों ने उनके सामने यह शर्त रखी कि अगर वे अपने विश्वास से मुकरने के लिए राज़ी हो जाएँ तो उन्हें छोड़ दिया जाएगा ।
English: When my parents returned, I told them what happened.
Hindi: जब मेरे पैरेंट्स लौटे तो मैंने उन्हें पूरा किस्सा बताया।
English: When my parents saw the Photo - Drama of Creation, they were thrilled.
Hindi: जब मेरे माता - पिता ने सृष्टि का फ़ोटो - ड्रामा  अंग्रेज़ी देखा, तो वे रोमांचित हो उठे ।
English: When my readers ask me Have you stopped writing your columns for The Tribune and The Hindustan Times?
Hindi: जब मेरे पाठक मुझसे पूछते हैं कि क्या आपने 'हिन्दुस्तान टाइम्स' और 'दि ट्रिब्यून' के लिए कॉलम लिखना बंद कर दिया है?
English: When my readers ask me Have you stopped writing your columns for The Tribune and The Hindustan Times? I reply bluntly No fears!
Hindi: जब मेरे पाठक मुझसे पूछते हैं कि क्या आपने हिन्दुस्तान टाइम्स और दि ट्रिब्यून के लिए कॉलम लिखना बंद कर दिया है?
English: When my secret sources within political parties and the government began to distance themselves from me, the public became my open resource.
Hindi: सरकार और पार्टी सिस्टम में जब मेरे सीक्रेट सोर्स किनारा करने लगे, तब पब्लिक मेरे लिए ओपन सोर्स बन गई.
English: When my show was just starting out, no one really wanted to be a part of it, but he came on my show, and it got a lot of love and appreciation.
Hindi: जब मेरा शो शुरू हो रहा था, तो कोई भी वास्तव में इसका हिस्सा नहीं बनना चाहता था, लेकिन वह मेरे शो में आए, और उस एपिसोड को बहुत प्यार और सराहना मिली.
English: When my son Rajveer returned from school on Thursday afternoon, he was crying.
Hindi: रितेश ने बताया, 'गुरुवार दोपहर जब मेरा बेटा राजवीर स्कूल से लौटा, तो वह रो रहा था।
English: When my son Siddharth was getting married, I had personally gone to invite her and she had come with her entire family.
Hindi: जब मेरे बेटे सिद्धार्थ की शादी हो रही थी, तो मैंने व्यक्तिगत रूप से उन्हें आमंत्रित किया था और वह अपने पूरे परिवार के साथ शरीक भी हुई थीं।
English: When my son brought the guitar back into the house, you know, that was the turning point.
Hindi: जब मेरे बेटे ने घर में वापस गिटार लाया था, आप जानते हैं, वही मुड़ने की वजह थी।
English: When my son came back from militancy, we told the police that we will send him to Dubai for a job, said Abdul Rashid Dar.
Hindi: अब्दुल राशिद डार ने कहा, "जब मेरा बेटा उग्रवाद से वापस आया, तो हमने पुलिस से कहा कि हम उसे नौकरी के लिए दुबई भेज देंगे.
English: When my students didn't understand something in my comics lecture, they could just reread that passage as quickly or as slowly as they needed.
Hindi: जब मेरे छात्रों को मेरे कॉमिक्स व्याख्यान में कुछ समझ में नहीं आया, वे बस उस अंश को फिर से पढ़ सकते थे जल्दी या धीरे-धीरे उनकी ज़रूरत के मुताबिक ।
English: When my teacher saw that I had no intention of wearing it, he got angry, and the entire class booed me.
Hindi: जब मेरे शिक्षक ने देखा कि मेरा उसे पहनने का कोई इरादा नहीं है, तो वह ग़ुस्सा हो गया, और सारी कक्षा मुझ पर चिल्लाने लगी ।
English: When my teachers would ask me my name, they could never hear me, and they used to then scold me and ask me to talk loudly!
Hindi: जब मेरे टीचर्स मुझसे मेरा नाम पूछा करते थे, वह कभी मेरा जवाब नहीं सुन पाते थे, और फिर मुझे डांट कर वह मुझसे जोर से बोलने को कहा करते थे।
English: When my two sons and I returned from the meeting, although it was 9 30 p.m., I simply had to listen to the latest Watchtower on audiocassette.
Hindi: जब मैं और मेरे दो बेटे सभा से लौटे, तो हालाँकि रात के ९ ३० बज रहे थे, मुझे बस ऑडियो कैसेट पर नवीनतम प्रहरीदुर्ग सुननी ही थी ।
English: When my wife was finally permitted to see me, about 4 00 p.m., I did not immediately recognize her.
Hindi: बाद में शाम ४ ०० बजे के करीब, जब मेरी पत्नी को अनुमति दी गयी कि वह मुझे देख सकती है, तब मैं तुरंत उसे पहचान नहीं पाया ।
English: When name of the bank is written on face of the cheque without transverse lines.
Hindi: जब चैक पर बैंक का नाम लिखा हो, बिना आडी रेखाओं के।
English: When naming your elements think about what is there purpose, not how you imagine the rendering of their content.
Hindi: अपने तत्वों का नामकरण करते समय यह विचार करें कि उनका उद्देश्य क्या है, ना कि आप उनकी सामग्री की रेंडरिंग की कल्पना कैसे करते हैं.
English: When nation is first, country takes big decision PM
Hindi: जब राष्ट्र प्रथम होता है, देश बड़े निर्णय लेता है  प्रधानमंत्री
English: When national anthem shall be played in cinema halls, it shall be with the national flag on the screen.
Hindi: हॉल में जब राष्ट्रगान चलाया जाए पर्दे पर राष्ट्रीय ध्वज दिखाया जाना चाहिए।
English: When national interest is at stake, why such a bizarre rule?
Hindi: जब राष्ट्रीय हित की बात है तो इस तरह के अटपटे नियम?
English: When nationalism becomes aggressive, it becomes counterproductive, he added.
Hindi: उन्होंने कहा कि जब राष्ट्रवाद आक्रामक बन जाता है तब वह प्रतिकूल बन जाता है.
English: When nations wished to compete economically they typically practiced mercantilism this still involved attempts to boost exports while limiting imports, but rarely by means of devaluation.
Hindi: जब राष्ट्र की कामना प्रतिस्पर्धा करने के लिए आर्थिक रूप से वे आम तौर पर अभ्यास किया वणिकवाद  यह अभी भी शामिल करने के प्रयासों को बढ़ावा देने के निर्यात को सीमित करते हुए आयात करता है, लेकिन शायद ही कभी के माध्यम से अवमूल्यन.
English: When natural calamities strike, farmers are generally unable to repay their crop loans.
Hindi: प्राकृतिक आपदाएं आने पर किसान आमतौर पर अपने फसल ऋणों का भुगतान करने में असमर्थ हो जाते हैं।
English: When natural, first, the compost pile is made and then the breakdown happens, which is carried out by earthworms, nematodes, and soil insects such as mites, sowbugs, springtails, ants and beetles.
Hindi: प्राकृतिक रूप से कम्पोस्ट का ढेर बनाया जाता है और फिर विघटन की प्रक्रिया शुरू होती है, इसे केंचुओं, नेमाटोड्स और मिट्टी के कीड़ों जैसे घुन, सॉफ़्स, स्प्रिंट, चींटियों और भृंग द्वारा किया जाता है।
English: When necessary, you could get the required guidance over phone from your known local doctor, family doctor, or some relative who is a doctor. In case you have a non-essential, elective surgery scheduled, I would urge you to postpone it by a month.
Hindi: आपको बहुत जरूरी लग रहा हो तो अपनी जान-पहचान वाले डॉक्टर,आपके फैमिली डॉक्टर या अपनी रिश्तेदारी में जो डॉक्टर हों, उनसे फोन पर ही आवश्यक सलाह ले लें।अगर आपने इलेक्टिव सर्जरी, जो बहुत आवश्यक न हो, ऐसी सर्जरी, उसकी कोई डेट ले रखी है, तो मेरा आग्रह है कि इसे भी आगे बढ़वा दें,एक महीना बाद की तारीख ले लें।
English: When needed you hug us and when not needed you leave us.
Hindi: जरूरत पड़ने पर आप हमें गले लगाओ और जब जरूरत न हो आप हमें छोड़ दो.
English: When negative forces haunt us, we are disturbed and we grumble.
Hindi: जब नकारात्मक शक्तियां हमें घेर लेती हैं, तब हम परेशान हो जाते हैं और शिकायत करते हैं।
English: When neighbours and guests at their home pop a cherry tomato in their mouths, theyre surprised to find its fresh and juicy taste.
Hindi: जब पड़ोसी और घर पर आने वाले मेहमान चेरी चखते हैं तो वे इसके ताजा और रसदार स्वाद से हैरान हो जाते हैं।
English: When neighbours and the childs family members reached the youths house after hearing the cries of the girl, the culprit fled.
Hindi: पीड़िता बच्ची की चीख-पुकार सुनकर जब परिजन घटनास्थल पर पहुंचे, तो आरोपी युवक वहां से भाग निकला.
English: When neighbours saw smoke emanating from the house, they alerted police and the fire brigade, which rushed to the spot.
Hindi: जब पड़ोसियों ने घर से धुंआ निकलता देखा तो उन्होंने पुलिस और दमकल विभाग को इसकी इत्तिला की।
English: When neighbours tried to control him, he attacked them too.
Hindi: जब पड़ोसियों ने उसे रोकने का प्रयास किया तो उसने उनको भी गालियां दीं।
English: When neighbours went inside
Hindi: जब गांववालों ने अंदर
English: When neither reuse nor any sort of recovery is possible, the waste needs to be disposed of.
Hindi: जब न तो पुन उपयोग होता है और न ही किसी प्रकार की रिकवरी संभव है, तो कचरे का निपटान किया जाना चाहिए।
English: When neither the Chairman nor the Deputy Chairman and none of the Vice Chairmen is present to preside, the House may decide about any other member present to preside.
Hindi: जब सभापति, उपसभापति और उपसभाध्यक्ष में से कोई भी अध्यक्षता करने के लिए उपस्थित नहीं होता है तब सभा किसी अन्य उपस्थित सदस्य के अध्यक्षता करने के बारे में निर्णय कर सकती है।
English: When neutron stars first collapse, they begin to spin very, very fast, like a ballerina pulling her arms in.
Hindi: जब न्यूट्रॉन तारे पहले ढहते हैं, वे बहुत तेजी से स्पिन करने लगते हैं, जैसे बैलेरीना अपनी बाहों को अंदर खींचती है।
English: When new crises emerge, like the COVID-19 pandemic, these children are especially vulnerable, said UNICEF Executive Director Henrietta Fore.
Hindi: यूनिसेफ की कार्यकारी निदेशक हेनरीटा फोर ने कहा, कोविड-19 वैश्विक महामारी जैसे जब नये संकट उभरते हैं तब ये बच्चे खासकर संवेदनशील होते हैं.
English: When new disciples were found, they were to be carefully taught to observe all the things that Christ had commanded his disciples.
Hindi: नए चेले मिलने पर, उन्हें उन सारी बातों पर चलने के लिए अच्छी तरह सिखाना था जिनकी आज्ञा मसीह ने दी थी ।
English: When new firms challenge incumbents, they innovate to avoid being creatively destroyed.
Hindi: जब नई कंपनियां, पुरानी कंपनियों को चुनौती देती हैं तो वे रचनात्मक तौर पर नष्ट होने से बचने के लिए नवाचार करती हैं।
English: When new genes are assembled from shuffling pre-existing parts, domains act as modules with simple independent functions, which can be mixed together to produce new combinations with new and complex functions.
Hindi: जब नए जीन को पूर्व-मौजूदा भागों में फेरबदल करने से इकट्ठा किया जाता है, तो डोमेन सरल स्वतंत्र कार्यों के साथ मॉड्यूल के रूप में कार्य करता है, जो नए और जटिल कार्यों के साथ नए संयोजनों का उत्पादन करने के लिए मिलाया जा सकता है।
English: When new installments to the Call of Duty video game franchise are announced, Aiken covers known information about the games, giving viewers in-depth reviews.
Hindi: जब कॉल ऑफ ड्यूटी वीडियो गेम फ्रैंचाइज़ी के लिए नई किस्तों की घोषणा की जाती है, तो ऐकेन दर्शकों को गहराई से समीक्षा करने के लिए गेम के बारे में जानकारी प्रदान करता है।
English: When new ones begin to associate with the Christian congregation and wish to share in the ministry, they need training and direction.
Hindi: जब नए लोग मसीही कलीसिया के साथ संगति करना शुरू करते हैं और प्रचार करना चाहते हैं, तो उन्हें ट्रेनिंग देने और सिखाने की ज़रूरत है ।
English: When new ones in the truth are invited to share in this arrangement, they can benefit from observing an experienced family head conduct a family study.
Hindi: सत्य में आए नए - नए लोगों को जब इस प्रबंध में हिस्सा लेने के लिए आमंत्रित किया जाता है, तब वे अनुभवी परिवार के मुखिया द्वारा पारिवारिक अध्ययन का संचालन देखकर लाभ प्राप्त कर सकते हैं ।
English: When new parties join the alliance, the number of seats will come down.
Hindi: नई पार्टियों के आने पर सभी सहयोगियों की सीटों की संख्या कम होगी।
English: When new product is launched in the market, these are sold at reduced rate.
Hindi: जब बाजार में किसी नए उत्पाद को उतारा जाता है तो उसे घटी कीमत पर बेचा जाता है।
English: When new taxes were levied in the Townshend Revenue Act of 1767, Whig colonists again responded with protests and boycotts.
Hindi: जब 1767 में टाउनशेंड अधिनियम के द्वारा नये कर लगाये गये, व्हिग्स उपनिवेशों ने फिर से विरोध और बहिष्कार के साथ जवाब दिया।
English: When news about the viral video reached MP Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, he ordered officials to act immediately.
Hindi: वायरल वीडियो की खबर जब एमपी के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान तक पहुंची, तो उन्होंने अधिकारियों को तुरंत कार्रवाई करने का आदेश दिया।
English: When news agency ANI questioned Spandana on if she is parting ways from the Congress, she refuted the claim.
Hindi: न्यूज एजेंसी एएनआई ने स्पंदना से सवाल किया कि क्या वह कांग्रेस से अलग हो रही हैं, तो उन्होंने इस दावे का खंडन किया.
English: When news dropped that Ranbir and Alia had started dating, rumours were abuzz that Katrina and Alia have had a fallout.
Hindi: खबरें रहीं कि आलिया की वजह से कैटरीना और रणबीर का ब्रेकअप हो गया।
English: When news of Gandhis arrest reached Amritsar on the 10th, a large and angry crowd collected on the streets
Hindi: गांधी जी की गिरफ्तारी की खबर जब 10 अप्रैल को अमृतसर पहुंची तो सड़कों पर बड़ी संख्या में उग्र हुए लोगों की भीड़ जमा हो गई
English: When news of the advance of Abraha's army came, the Arab tribes of the Quraysh, Banu Kinanah, Banu Khuza'a and Banu Hudhayl united in defense of the Kabah.
Hindi: जब अब्रहाह की सेना के अग्रिम की खबर आई, तो कुरैश की रक्षा में कुरैशी, किनानाह , खुजाह और हुधयल की अरब जनजातियां एकजुट हुईं ।
English: When news of the advance of Abrahah's army came, the Arab tribes of Quraysh, Kinnah, Khuz'ah and Hudhayl united in defence of the Kaaba.
Hindi: जब अब्रहाह की सेना के अग्रिम की खबर आई, तो कुरैश की रक्षा में कुरैशी, किनानाह , खुजाह और हुधयल की अरब जनजातियां एकजुट हुईं ।
English: When news of the commotion percolated to Matoshree, Thackeray and Environment Minister Aditya Thackeray immediately directed the police to release Deshmukh and his daughter forthwith and get the details of their grievances.
Hindi: जब यह खबर छनकर मातोश्री के अंदर पहुंची तो उद्धव ठाकरे और पर्यावरण मंत्री आदित्य ठाकरे ने तुरंत पुलिस को निर्देश दिया कि देशमुख और उनकी बेटी को रिहा किया जाए और उनकी शिकायतों का ब्योरा लिया जाए।
English: When news of this accident reached the queen, she was sent into shock and miscarried a male child that was about 15 weeks old, on the day of Catherine's funeral, 29 January 1536.
Hindi: जब इस दुर्घटना की खबर रानी तक पहुंची तो उन्हें सदमा लगा और इसके परिणामस्वरूप, कैथरिन के अंतिम संस्कार के दिन 29 जनवरी 1536 को, उनका गर्भपात हो गया, जो कि 15 सप्ताह का एक नर शिशु था।
English: When news of this breaks out, Ram's reputation is in tatters as the media portrays Ram as an officer who has neglected his duty.
Hindi: जब इसकी खबर बाहर आती है, तो राम की प्रतिष्ठा खराब हो जाती है क्योंकि मीडिया राम को ऐसे अधिकारी के रूप में चित्रित करता है जिसने अपना कर्तव्य उपेक्षित कर दिया है।
English: When news of this reached Jaswant Singh he died of the shock.
Hindi: यह समाचार पाकर यशवन्त सिंह के हृदय को धक्का लगता है और उनकी मृत्यु हो जाती है।
English: When news spread, a group of Hindus beat the man up in the court premises.
Hindi: जब खबर फैली तो हिन्दुओं के एक समूह ने उस युवक के साथ अदालत परिसर में ही मारपीट की।
English: When no European was willing to accept this position and no other capable Muslim was available, he accepted Ahmad.
Hindi: जब कोई यूरोपीय इस स्थिति को स्वीकार करने के इच्छुक नहीं था और कोई अन्य सक्षम मुस्लिम उपलब्ध नहीं था, तो उन्होंने डॉ अहमद को स्वीकार कर लिया।
English: When no European was willing to accept this position and no other capable Muslim was available, he accepted Dr. Ahmad.
Hindi: जब कोई यूरोपीय इस स्थिति को स्वीकार करने के इच्छुक नहीं था और कोई अन्य सक्षम मुस्लिम उपलब्ध नहीं था, तो उन्होंने डॉ अहमद को स्वीकार कर लिया।