Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The main opposition Congress has nominated one candidate, Gudur Narayana Reddy.
Hindi: जबकि मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस ने जी नारायण रेड्डी को अपना उम्मीदवार घोषित किया है।
English: The main opposition Congress party is leading in Rajasthan and Chhattisgarh states, while being locked in a close race with the BJP in Madhya Pradesh.
Hindi: राजस्थान और मध्य प्रदेश में सत्तारूढ़ भाजपा एवं मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस के बीच कांटे की टक्कर जारी है.
English: The main opposition Indian National Congress leader Rahul Gandhi has accused Modi of ignoring problems at home.
Hindi: कांग्रेस अध्यक्ष राहुल गांधी अक्सर पीएम मोदी पर घर की समस्याओं को नजरअंदाज करने का आरोप लगाते हैं.
English: The main opposition Jharkhand Mukti Morcha JMM and Congress have also criticised the chief minister.
Hindi: ' मुख्य विपक्षी दल झारखंड मुक्ति मोर्चा झामुमो और कांग्रेस ने मुख्यमंत्री की आलोचना की है।
English: The main opposition Labour Party has demanded an investigation into Patel.
Hindi: प्रमुख विपक्षी दल लेबर पार्टी भी पटेल की इस यात्रा की जांच की मांग कर रहा है.
English: The main opposition Maldivian Democratic Party MDP said its MPs tried to stage a meeting in defiance of a weekend order suspending parliament, but they were pushed back by armed troops.
Hindi: मुख्य विपक्षी मालदीवियन डेमोक्रेटिक पार्टी एमडीपी ने कहा कि इसके सांसदों ने संसद को निलंबित करने के सप्ताहांत के एक आदेश की अवज्ञा में एक बैठक करने की कोशिश की लेकिन सशस्त्र बलों ने उन्हें ऐसा नहीं करने दिया.
English: The main opposition Movement for Democratic Change MDC claims the election is being rigged, and despite being allowed to freely campaign, the government's intimidation of voters and moves to hurt opposition supporters will prevent the MDC win.
Hindi: मुख्य विपक्ष - मूव्मन्ट पार डेमोक्रेटिक चेंज एमडीसी का दावा है कि चुनाव में धांधली की जा रही है और स्वतंत्र रूप से प्रचार करने की अनुमति दिए जाने के बावजूद, सरकार के मतदाताओं को डराने और विपक्षी समर्थकों को चोट पहुंचाने के कदम एमडीसी को जीतने से रोकेंगे।
English: The main opposition Nepali Congress NC had been disrupting House proceedings for the past a few days demanding immediate release of the financial package to the victims
Hindi: मुख्य विपक्षी दल नेपाली कांग्रेस एनसी पिछले कुछ दिनों से पिछले वर्ष आए त्रासदपूर्ण भूकंप के पीड़ितों को तत्काल वित्तीय पैकेज जारी करने की मांग कर रही थी
English: The main opposition Nepali Congress NC had been disrupting House proceedings for the past a few days demanding immediate release of the financial package to the victims of the 2015 Nepal earthquake that killed nearly 9,000 people.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल नेपाली कांग्रेस एनसी पिछले कुछ दिनों से पिछले वर्ष आए त्रासदपूर्ण भूकंप के पीड़ितों को तत्काल वित्तीय पैकेज जारी करने की मांग कर रही थी जिसके कारण सदन की कार्यवाही में व्यवधान उत्पन्न हो रहा था।
English: The main opposition Republican People's Party CHP demanded a recount of up to 60 per cent of the votes.
Hindi: रिपब्लिकन पीपुल्स पार्टी सीएचपी ने 60 प्रतिशत वोटों की दोबारा गिनती की मांग की है।
English: The main opposition Samajwadi Party members stalled the proceedings of the Uttar Pradesh Assembly on the issue.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल समाजवादी पार्टी के सदस्यों ने इस मुद्दे पर विधानसभा की कार्यवाही को बाधित कर दिया।
English: The main opposition Social Democratic Party came second with almost 28.
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी सोशल डेमोक्रटिक पार्टी दूसरे स्थान पर रही है जिसे 28 प्रतिशत वोट मिले हैं।
English: The main opposition United People's Freedom Alliance UPFA won 95 seats, a decline of 49.
Hindi: मुख्य विपक्षी यूनाइटेड पीपुल्स फ्रीडम एलायंस यूपीएफए ने 95 सीटें जीती, 49 सीटों की गिरावट के साथ।
English: The main opposition YSR Congress in Andhra Pradesh, however, said TDP president N Chandrababu Naidu was only seeking to create disturbance in the counting process by raising the demand on VVPATs.
Hindi: वहीं राज्य की मुख्य विपक्षी पार्टी वाईएसआर कांग्रेस ने कहा कि तेदेपा अध्यक्ष एन चंद्रबाबू नायडू वीवीपीएटी की मांग सिर्फ बाधा पहुंचाने के लिए कर रहे हैं।
English: The main opposition and Tamil party leader R Sampanthan said the Tamil minority in Sri Lanka should have followed Gandhi in their struggle for political freedom.
Hindi: मुख्य विपक्षी और तमिल दल के नेता आर सम्पन्थन ने कहा कि श्रीलंका में तमिल अल्पसंख्यकों को अपनी राजनीतिक स्वतंत्रता के लिए अपने संघर्ष में गांधी का अनुसरण करना चाहिए।
English: The main opposition attacked the Chief Minister over the lavish and wasteful expenditure and alleged a sum of Rs 17 crore was being splurged on the CMs residence when the state was reeling under an acute financial crisis.
Hindi: विपक्ष ने मुख्यमंत्री पर व्यर्थ व्यय करने का आरोप लगाते हुए कहा था कि राज्य वित्तीय संकट से गुजर रहा है और मुख्यमंत्री आवास पर 17 करोड़ रुपये खर्च किए जा रहे हैं।
English: The main opposition group, the Maldivian Democratic Party, abstained.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल मालदीवियन डेमोक्रेटिक पार्टी एमडीपी के सांसदों ने मतदान का बहिष्कार किया।
English: The main opposition parties boycotted those elections.
Hindi: इन चुनावों का विपक्षी पार्टियों ने बहिष्कार किया.
English: The main opposition parties have not joined the dharna.
Hindi: वहीं मुख्य विपक्षी दलों के दिग्गज शामिल नहीं हुए।
English: The main opposition party BJP has urged Governor Vajubhai Vala to direct a floor test by the HD Kumaraswamy government.
Hindi: विपक्षी पार्टी भाजपा ने राज्यपाल वजुभाई वाला से आग्रह किया कि वह एच. डी. कुमारस्वामी सरकार को शक्ति परीक्षण कराने का निर्देश दें.
English: The main opposition party Congress and Aam Aadmi Party have not fielded any candidate for the bypoll.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस और आम आदमी पार्टी ने चुनाव में अपने प्रत्याशी नहीं उतारे थे।
English: The main opposition party Congress has been opposing the passage demanding inclusion of few things in the Bill.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस इस विधेयक में कुछ प्रावधान शामिल करने की मांग करते हुए इस विधेयक को पारित करने का विरोध कर रही है।
English: The main opposition party accused the ruling Bharatiya Janata Party of favouring Reliance Industries Ltds chairman and managing director Mukesh Ambani and his wife Nita Ambani.
Hindi: कांग्रेस ने भाजपा पर रिलायंस इंडस्ट्रीज लिमिटेड के चेयरमैन और मैनेजिंग डायरेक्टर मुकेश अंबानी और उनकी पत्नी नीता अंबानी की मदद करने का आरोप लगाया है।
English: The main opposition party alliance consist Manipur Peoples Party, Bharatiya Janata Party BJP, Nationalist Congress Party NCP and Janata Dal United JD-U.
Hindi: मणिपुर के राष्ट्रीय राजनीतिक दलों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा तथा भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस शामिल है। क्षेत्रीय राजनीतिक दलों में मणिपुर हिल यूनियन, कूकी नेशनल एसेम्बली तथा मणिपुर जनमुक्ति सेना शामिल है।
English: The main opposition party also has the support of two NCP legislators and one JDU MLA.
Hindi: हालांकि, मुख्य विपक्षी पार्टी के पास राकांपा के दो और जदयू के एक विधायक का समर्थन हासिल है।
English: The main opposition party has demanded that Swaraj and Rajasthan Chief Minister Vasundhara Raje resign for their alleged role in Lalit Modi controversy and Madhya Pradesh Chief Minister Shivraj Singh Chouhan quit over the Vyapam scam.
Hindi: विपक्ष, खासकर कांग्रेस और वाम दल ललित गेट में विदेश मंत्री सुषमा स्वराज व राजस्थान की मुख्यमंत्री वसुंधरा राजे तथा व्यापम घोटाले में मध्य प्रदेश के मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान के इस्तीफे चाहते हैं, लेकिन सरकार अपने इस रुख पर कायम है कि कोई इस्तीफा नहीं देगा।
English: The main opposition party has given tickets to 14 Dalits while the BJP has fielded 13.
Hindi: गुजरात में मुख्य विपक्षी दल ने चुनावों के लिए 14 दलितों को टिकट दिया है तो कांग्रेस ने 13 ऐसे उम्मीदवार उतारे हैं.
English: The main opposition party in Goa, the Congress, has demanded that Parrikar should come clean with the nature of his illness, because he is a public person elected by the people of Goa.
Hindi:  गोवा की मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने मांग की है कि पर्रिकर को अपने बीमारी की प्रकृति के बारे में स्पष्ट बताना चाहिए, क्योंकि वह गोवा के लोगों द्वारा चुने गए हैं।
English: The main opposition party in Haryana, the INlD, has openly come out in support of the agitating Jats and asked the government to meet their demands.
Hindi: हरियाणा में मुख्य विपक्षी दल इंडियन नेशनल लोकदल ने प्रदर्शन कर रहे जाटों का खुलकर समर्थन करते हुए सरकार से उनकी मांगें मानने को कहा है।
English: The main opposition party in the state is the Congress.
Hindi: इस राज्य की मुख्य पार्टी कांग्रेस है.
English: The main opposition party is also not in favour of raising the FDI limit in the pension sector to 49 per cent.
Hindi: प्रमुख विपक्षी दल पेंशन क्षेत्र में भी एफडीआई सीमा बढ़ाकर 49 प्रतिशत करने के पक्ष में नहीं है।
English: The main opposition party of the state, the Jharkhand Mukti Morcha JMM has called a shutdown in Kolhan under which Jamshedour falls.
Hindi: राज्य की मुख्य विपक्षी पार्टी झारखंड मुक्ति मोर्चा  जेएमएम  की अगुआई में विपक्ष की ओर से बंद की अपील की गई है।
English: The main opposition party to the Indian National Congress in the state, the Justice Party, came under Periyar's leadership on 29 December 1938.
Hindi: राज्य में भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस के मुख्य विपक्षी दल, जस्टिस पार्टी, 29 दिसंबर 1938 को पेरियार के नेतृत्व में आईं।
English: The main opposition party, however, asked the government to raise the issue of alleged atrocities in Balochistan and PoK in bilaterals with Pakistan as also at international forums.
Hindi: मुख्य विपक्षी पार्टी कांग्रेस ने यद्यपि सरकार से कहा कि वह बलूचिस्तान और पाकिस्तान के कब्जे वाले कश्मीर में कथित अत्याचारों का मुद्दा पाकिस्तान के साथ द्विपक्षीय के अलावा अंतरराष्ट्रीय मंचों पर भी उठाये।
English: The main opposition party, the Aam Aadmi Party, also condemned Sidhu for hugging Pakistan Army chief.
Hindi: पंजाब में मुख्य विपक्षी दल आप ने भी सिद्धू की पाकिस्तान के सेना प्रमुख को गले लगाने के लिए निंदा की।
English: The main opposition party, the Congress, was not convinced.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कांग्रेस भी पीछे नहीं रही।
English: The main opposition party, the Movement for the Rebirth of Cameroon MRC is refusing to field a single candidate.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल मूवमेंट फॉर द रीबर्थ ऑफ कैमरून-एमआरसी ने कोई उम्मीदवार खड़ा नहीं किया है।
English: The main opposition, Congress, won 16 municipalities, while the NCP and BSP emerged victorious on one each.
Hindi: प्रमुख विपक्षी दल कांग्रेस 16 नगरपालिकाओं में जीत दर्ज पाई, जबकि राकांपा और बसपा की झोली में एक-एक नगरपालिका गई।
English: The main opposition, the conservatives, secured 121 seats.
Hindi: मुख्य विपक्षी दल कंजर्वेटिव्स को 121 सीटों पर जीत हासिल हुई है.
English: The main organizer of the event, Saurabh Madan Mithoo, is a close political aide of the Sidhu couple.
Hindi: कार्यक्रम का आयोजन सिद्धू दम्पत्ति का करीबी राजनीतिक सहयोगी सौरभ मदान मिट्ठू ने किया था।
English: The main outcome an agreement on one or two environmental sanitation systems that should be studied in greater detail.
Hindi: मुख्य परिणाम एक या दो पर्यावरण स्वच्छता प्रणाली पर समझौता जिसे अधिक से अधिक विस्तार से अध्ययन किया जाना चाहिए।
English: The main outcomes generated by the e-Office are as follows-
Hindi: ई-कार्यालय के प्रमुख परिणाम इस प्रकार हैं-
English: The main outcomes of the Scheme are envisaged as Universal Access, Equity and Quality including Vocational Education, Inclusive Education, increased use of Technology and strengthening of Teacher Education Institutions TEIS.
Hindi: योजना के मुख्य परिणामों में व्यवसायिक शिक्षा, समावेशी शिक्षा, प्रौद्योगिकी का अधिक उपयोग और शिक्षक शिक्षा संस्थानों टीईआई को मजबूत करने को शामिल करते हुए वैश्विक पहुंच, समानता और गुणवत्ता पर विचार करना है।
English: The main output could include stakeholder mapping, baseline data from an interview, or thorough assessment of the enabling environment and current levels of service provision.
Hindi: मुख्य उत्पादन शामिल हो सकते हैं हितधारक मानचित्रण, एक साक्षात्कार से आधारभूत डेटा, या पूरी तरह से आकलन अनुकूल वातावरण और सेवा के प्रावधान के मौजूदा स्तर की हैं।
English: The main output is an action plan that is costed and funded, timed, and allows output based targets.
Hindi: मुख्य उत्पादन, एक कार्य योजना है कि कस्टडी और वित्त पोषित किया जाता है समय पर, और उत्पादन आधारित लक्ष्यों की अनुमति देता है।
English: The main pact concerns the Rs 10,000-crore joint development of a medium-range surface-to-air missile system for Indian Army.
Hindi: मुख्य समझौते के तहत इंडियन आर्मी के लिए सतह से हवा में मार करने वाली मीडियम रेंज की मिसाइल प्रणाली मिलजुल कर विकसित करने की योजना है, जिसकी लागत 10 हजार करोड़ रुपये आएगी।
English: The main page decorated by Mahadevi Varma 's creations
Hindi: महादेवी की कलाकृति से सजा मुखपृष्ठ
English: The main page decorated by Mahadevi Varma's creations
Hindi: महादेवी की कलाकृति से सजा मुखपृष्ठ
English: The main page of the document has a picture of Chief Minister Shivraj Singh Chouhan, party national president J.P. Nadda and state president Vishnu Dutt Sharma.
Hindi: संकल्प पत्र के मुख्य पृष्ठ पर मुख्यमंत्री शिवराज सिंह चौहान, पार्टी के राष्ट्रीय अध्यक्ष जे. पी. नड्डा और प्रदेश अध्यक्ष विष्णु दत्त शर्मा की तस्वीर है, वहीं संबंधित क्षेत्र के उम्मीदवार की भी तस्वीर नजर आ रही है।
English: The main parachute, which helped the crew module touch the waters at around 7 metresecond speed, was 31 metres in diameter.
Hindi: 31 मीटर के व्यास वाले इस मुख्य पैराशूट की मदद से ही चालक दल मॉड्यूल ने जल की सतह को सात मीटर प्रति सेकेंड की रफ्तार के साथ छुआ।
English: The main parade takes place on the Sabarmati Waterfront in Ahmedabad.
Hindi: इस महोत्सव का मुख्य इवेंट अहमदाबाद स्थित साबरमती रिवरफ्रंट पर किया जाता है।
English: The main parade was held at the Indira Gandhi Stadium here.
Hindi: मुख्य कार्यक्रम इंदिरा गांधी स्टेडियम में आयोजिज किया गया।
English: The main parade will be held at the Police Lines ground.
Hindi: पुलिस लाइंस के परेड स्थल पर मुख्य कार्यक्रम होगा।
English: The main part consists of a trikuta or triple shrine of considerable dimensions and dedicated to Siva, Vishnu and Surya, all the three opening into A common mandapa on its west, north and east, respectively, and the whole standing over a common platform.
Hindi: मुख़्य भाग में एक त्रिकूट या तिहरा मंदिर है जो यथेष्ट आकार-प्रकार का है और शिव, विष्णु और सूर्य को समर्पित है. ये तीनों इसकी क्रमश पश्चिम, उत्तर और पूर्व दिशा में एक सांझे मंडप में खुलते हैं और ये सब एक सांझे मंच पर अवस्थित हैं.
English: The main part of the city was on the west banks of the Yamuna river.
Hindi: शहर का मुख्य भाग यमुना नदी के पश्चिमी तट पर बसा था।
English: The main part of the force was stationed at Gwalior with outposts at Sipri and Agra.
Hindi: सेना का मुख्य भाग ग्वालियर में ही था तथा सीमा चौकियां सिपरी और आगरा में भी थीं।
English: The main part of the palace is now preserved as a museum displaying a large and diverse array of artifacts.
Hindi: महल का मुख्य हिस्सा अब एक संग्रहालय के रूप में संरक्षित किया गया है जो कलात्मक वस्तुओं का एक बड़ा और विविध संग्रह प्रदर्शित करता है।
English: The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Hindi: इस दस्तावेज़ का मुख्य भाग एसएसएल के साथ सुरक्षित है, पर कुछ भाग नहीं.
English: The main participants are from Delhi NCR, Haryana, Punjab, Chandigarh  Himachal.
Hindi: इस टूर्नामेंट में हरियाणा, पंजाब, हिमाचल, चंडीगढ़ और दिल्ली से प्रमुख टीमें भाग ले रही हैं।
English: The main parties are BJP, Shiv Sena, Congress and NCP.
Hindi: प्रमुख पार्टियों में भाजपा, शिवसेना, कांग्रेस और राकांपा हैं।
English: The main parties are Bharatiya Janata party BJP, Congress, Aam Aadmi Party AAP and Trinamool Congress TMC.
Hindi: इस केंद्र शासित प्रदेश में प्रमुख दल भारतीय जनता पार्टी बीजेपी, कांग्रेस, आम आदमी पार्टी आप और तृणमूल हैं.
English: The main parties are the Bharatiya Janata Party BJP and the Indian National Congress INC.
Hindi: मुख्य दलों में भारतीय जनता पार्टी भाजपा और भारतीय राष्ट्रीय कांग्रेस आईएनसी हैं।
English: The main parties fighting it out in Andhra Pradesh are TDP, YSRCP, Congress, BJP.
Hindi: आंध्र प्रदेश में भारतीय जनता पार्टी बीजेपी, कांग्रेस, वाईएसआर कांग्रेस और तेलुगु देशम पार्टी टीडीपी प्रमुख पार्टियां हैं.
English: The main parties in Jharkhand are the BJP, JMM, All Jharkhand Students Union AJSU, Jharkhand Vikas Morcha JVM, Congress and the Rashtriya Janata Dal.
Hindi: मुख्य मुकाबला भारतीय जनता पार्टी भाजपा, कांग्रेस, झारखण्ड विकास मोर्चा-प्रजातांत्रिक जेवीएम-पी और आल झारखण्ड स्टूडेट्स यूनियन आजसू के बीच है। भाजपा और आजसू झारखण्ड में सत्ताधारी गठबंधन में साझेदार हैं।
English: The main parties in the fray are BJP, Congress and Janata Dal Secular.
Hindi: मुख्य दल भाजपा, जेडीयू और कांग्रेस राजद का गठबंधन है।
English: The main parties which were in the fray were NSUI, ABVP and Left-affiliated All India Students' Association AISA.
Hindi: चुनाव में एबीवीपी, एनएसयूआई और वाम समर्थित ऑल इंडिया स्टूडेंट्स एसोसिएशन आइसा शामिल हुए थे।
English: The main parts of his campaign were to improve governance, stimulate the private sector, improve educational opportunities for women and modernize the agricultural sector.
Hindi: उनके अभियान के मुख्य भाग थे-शासन में सुधार करना, निजी क्षेत्र को प्रोत्साहित करना, महिलाओं के लिए शैक्षिक अवसरों में सुधार करना और कृषि क्षेत्र का आधुनिकीकरण करना।
English: The main parts of the Bible were read out on the occasion.
Hindi: इस मौके पर बाईबल के मुख्य अंश पढ़कर सुनाए गए।
English: The main passage varies from two to six meters in height.
Hindi: इसका मुख्य मार्ग दो से छह मीटर तक की ऊंचाई तक का है।
English: The main peak is 6,812 metres 22,349 ft, the lower western peak is 6,170 metres 20,243 ft.
Hindi: जिसकी मुख्य चोटी 6,812 मीटर 22,349 फीट है और पश्चिमी शिखर 6,170 मीटर 20,243 फीट है।
English: The main perceived difference between northern and southern styles is that the northern styles tend to emphasize fast and powerful kicks, high jumps and generally fluid and rapid movement, while the southern styles focus more on strong arm and hand techniques, and stable, immovable stances and fast footwork.
Hindi: उत्तरी और दक्षिणी शैलियों के बीच मुख्य अंतर यह है कि उत्तरी शैलियां तेज और शक्तिशाली किक्स, ऊंची कूद और आम तौर पर अस्थिर तथा त्वरित गति पर जोर दिया करती हैं, जबकि दक्षिणी शैलियां मजबूत भुजा और हाथ की तकनीकों, तथा स्थिर, दृढ़ मुद्रा और तेज फुटवर्क पर अधिक ध्यान देती हैं।
English: The main permanently flowing rivers are the Gomti and the Sai.
Hindi: गोमती और सई मुख्य पैतृक नदियों हैं।
English: The main petition by Taufiq Asif, a senior leader of the Rawalpindi High Court Bar Association, seeks Musharraf's trial for treason for imposing emergency.
Hindi: रावलपिंडी हाई कोर्ट बार एसोसिएशन के वरिष्ठ नेता तौफीक आसिफ ने मुख्य याचिका दाखिल की है, जिसमें मुशर्रफ पर आपातकाल लगाने के लिए राष्ट्रद्रोह का मुकदमा चलाए जाने की मांग की गयी है.
English: The main petition has sought a direction to the Centre, UIDAI, National Crime Records Bureau NCRB and the states to scan the biometrics of the unidentified bodies and process them with the Aadhaar portal to trace any pre-existing biometric details.
Hindi: उन्होंने इसके जरिए पहले से मौजूद किसी बायोमेट्रिक्स ब्योरे का पता लगाने के लिए केंद्र, यूआईडीएआई, राष्ट्रीय अपराध रिकार्ड ब्यूरो एनसीआरबी और सभी राज्यों को अज्ञात शवों की बायोमेट्रिक्स को स्कैन करने तथा उन्हें आधार पोर्टल पर क्रियान्वित करने के लिए निर्देश देने की मांग की है।
English: The main petition is still pending before the high court.
Hindi: मुख्य मामला अभी भी एकलपीठ के समक्ष लंबित है.
English: The main petitioner of the Hindu side, Nirmohi Akhada, wants to solve the issue but Vishva Hindu Parishad VHP wants to keep this issue on forever for its own benefits, he told ANI in Lucknow.
Hindi: महबूब ने बताया, हिंदू पक्ष के मुख्य याचिकाकर्ता निमोर्ही अखाड़ा इस मुद्दे का समाधान चाहते हैं लेकिन विहिप अपने फायदे के लिए इस मुद्दे को हमेशा बनाए रखना चाहती है।
English: The main philosophy behind the langar is two-fold to provide training to engage in seva and an opportunity to serve people from all walks of life, and to help banish all distinctions between high and low or rich and poor.
Hindi: लंगर के पीछे मुख्य दर्शन दो गुना है सेवा में संलग्न होने के लिए प्रशिक्षण प्रदान करना और जीवन के सभी क्षेत्रों से लोगों की सेवा करने और उच्च और निम्न या अमीर और गरीब के बीच सभी भेदों को दूर करने में मदद करना।
English: The main piece will be the Rani Ki Vav of Patan, and it will be fronted by a statue of a village woman wearing Patola saree of the region.
Hindi: इसमें मुख्य हिस्सा पाटण की रानी की वाव और इसके सामने क्षेत्र की पटोला साड़ी पहनी हुई एक महिला की प्रतिमा होगी।
English: The main pinnacle Kalash was of gold till begining of 18th Century and now it is made of brass.
Hindi: यह शिखर कलश आरंभिक 1800 तक स्वर्ण का था और अब यह कांसे का बना है।
English: The main pipe line DI 250 mm diameter was also damaged at various river crossings
Hindi: मुख्य पाइप लाइन डीआई 250 मिमी व्यास भी विभिन्न नदी मुहानों पर क्षतिग्रस्त हो गई थी।
English: The main places of tourist interest are - Charminar, Salarjung Museum, Golconda Fort in Hyderabad, Thousand Pillar Temple and Fort in Warangal, Sri Lakshmi Narasimha Swamy Temple at Yadagirigutta, Buddha Stupa at Nagarjunakonda and Nagarjuna Sagar, Sri Venkateswara Temple at Tirumala - Tirupathi, Sri Mallikarjunaswamy Temple at Srisailam, Kanaka Durga Temple at Vijayawada, Sri Satyanarayana Swamy Temple at Annavaram, Sri Varaha Narasimha Swamy Temple at Simhachalam, Sri Sita Rama Temple at Bhadrachalam, Araku Valley, Horsley Hills, Nelapattu, etc.
Hindi: पर्यटक आकर्षण की मुख्य जगहें हैं-चारमीनार, सालारजंग संग्रहालय, हैदराबाद में गोलकोंडा का किला, हजार स्तंभों का मंदिर और वारंगल में किला, यदागिरीगुटा में लक्ष्मीनरसिंहा मंदिर, नागार्जुनकोंडा में बौद्ध स्तूप और नागार्जुन सागर, तिरूमाल तिरूपति में श्री वेंकटेश्वर मंदिर, श्री सैलम में श्री मलिकार्जुन स्वामी मंदिर, विजयवाड़ा में कनक दुर्गा मंदिर, अन्नावरम में श्री सतनारायण स्वामी मंदिर, सिम्हाचलम में वरहा नरसिंहा स्वामी मंदिर, भद्राचलम में श्री सीता राम मंदिर, अरकू घाटी, हॉर्सली हिल्स, मेलापुट आदि।
English: The main plan is to use Afghanistan to connect by rail the four subcontinents of Asia.
Hindi: एशिया की चार उपमहाद्वीप रेल से कनेक्ट करने के लिए अफगानिस्तान का उपयोग करना मुख्य योजना है।
English: The main plea of the Respondent which was not accepted by the learned single Judge was that there was no concluded contract.
Hindi: प्रत्यर्थी का मुख्य अभिवाक, जो विद्वत एकल न्यायाधीश द्वारा स्वीकार नहीं किया गया, वह था कि कोई अंतिम संविदा नहीं थी.
English: The main plot is taken from the Hindu epic Ramayana, which was written by Sage Valmiki, and Adbhuta Ramayan, and follows the story through Sita's perspective.
Hindi: मुख्य कथानक हिंदू महाकाव्य रामायण से लिया गया है, जिसे ऋषि वाल्मीकि ने लिखा था और सीता के परिप्रेक्ष्य में कहानी का अनुसरण किया जाता हैं। बालकाण्ड. जनक मिथिला के निःसंतान राजा हैं।
English: The main poblem is the stopping of the exodus and persuading the refugees to return to their homes.
Hindi: मुख्य समस्या निराश्रितों के निष्क्रमण को रोकने की और उन्हें अपने घरों को लौटने की बात समझाने की है।
English: The main point highlighted is that since the subject of unlawful assembly stands covered by Section 141 of the Indian Penal Code and Section 506 I.P.C provides for criminal intimidation, there is no need for the proposed law.
Hindi: उजागर किया गया मुख्य बिन्दु यहहैकि चूंकि विधिविरुद्ध जमाव भारतीय दंड संहिता की धारा 141 के अंतर्गत आता है और भा दं. सं. की धारा 506 आपराधिक अभित्रास का उपबंध करती है इसलिए प्रस्तावित विधि की कोई आवश्यकता नहीं है ।
English: The main point is that the body should be saved from the ground moisture.
Hindi: मुख्त बात यह है कि शरीर को भूमि की नमी से बचाया जा सके।
English: The main point of Asch's research wasn't that people will conform on 32 of all critical trials. it's that under certain circumstances, people will go along with the group, even if it means contradicting the evidence of their senses.
Hindi: ऐश के अनुसंधान का मुख्य बिंदु यह नहीं था कि लोग सभी 32 महत्वपूर्ण परीक्षणों के अनुरूप काम करेंगे. वह यह है कि कुछ परिस्थितियों में, लोग समूह के साथ जाते है, भले ही इसका अर्थ उनके इंद्रियबोध के विपरीत हो।
English: The main point of Milgram's research wasn't that 65 of people in the baseline condition deliver the highest electric shock. it was that under certain circumstances, people will obey a stranger's command to harm another person.
Hindi: मिलग्राम के शोध का मुख्य बिंदु यह नहीं था कि मूलभूत स्थिति में 65 लोग उच्चतम बिजली का झटका देते हैं. वह यह था कि कुछ परिस्थितियों में, लोग किसी अन्य व्यक्ति को नुकसान पहुंचाने के लिए एक अजनबी की आज्ञा का पालन करेंगे।
English: The main point of these studies tends to be climate change.
Hindi: इन अध्ययनों का मुख्य मुद्दा जलवायु परिवर्तन होता है।
English: The main point of this case, however, was the validity or otherwise of the Schedule 3 in this Act.
Hindi: हालांकि इस मामले का मुख्य बिंदु था वैधता, या फिर इस अधिनियम की अनुसूची-3 की वैधता।