Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: We have great fast bowlers in the side.
Hindi: हमारे पास साइड में शानदार तेज गेंदबाज हैं।
English: We have great heritage.
Hindi: हमें बड़ी विरासत मिली है।
English: We have great hopes from Prime Minister Narendra Modi and Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath.
Hindi: हमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी और उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से बहुत उम्मीदें हैं।
English: We have great love for the Indian people.
Hindi: हम भारतीयों को मीठे से बेइंतिहा मुहब्बत है.
English: We have great players.
Hindi: हमारे पास शानदार खिलाड़ी हैं।
English: We have great respect for Sant Ravidas.
Hindi: संत रविदास के प्रति हमारे मन में बहुत सम्मान है.
English: We have great respect for judiciary and all institutions.
Hindi: हमारे पास न्यायपालिका और सभी संस्थानों के प्रति बहुत सम्मान है.
English: We have great respect for the institution of the CAG, but if we respect this institution, we must be willing to debate its findings in the Public Accounts Committee, or even on the floor of the Parliament, which we have always been willing.
Hindi: हमारे मन में सीएजी के लिए बहुत सम्मान है लेकिन हम यदि इस संस्थान का सम्मान करते हैं तो हमें लोक लेखा समिति में या ससंद में इसके परिणामों पर बहस करने के लिए भी सदैव तैयार होना चाहिए।
English: We have great respect for the team.
Hindi: हम इस टीम का बहुत सम्मान करते हैं।
English: We have great respect for this vast country and its diversity.
Hindi: इस विशाल देश और यहां की विविधता का हम बहुत सम्मान करते हैं.
English: We have great support from PM Modi.
Hindi: हमें भारत और पीएम मोदी से बहुत समर्थन है.
English: We have great support from Prime Minister Modi.
Hindi: हमें प्रधानमंत्री मोदी का बहुत समर्थन है।
English: We have great trust between us.
Hindi: हमारे बीच बहुत भरोसा है।
English: We have greatly benefited from such people, they assert.
Hindi: ऐसे लोगों से हमें बहुत फायदा हुआ है।
English: We have greatly enhanced investment in roads, railways, ports and waterways to improve logistics.
Hindi: हमने सड़कों, रेलवे, बंदरगाहों और जलमार्गों में निवेश काफी बढ़ा दिया है, ताकि ढुलाई इत्यादि से जुड़े कार्य बेहतर ढंग से हो सकें।
English: We have greatly expanded the higher education infrastructure for Science and Technology by establishing new institutions.
Hindi: हमने नई संस्थाओं की स्थापना करके विज्ञान और प्रौद्योगिकी के लिए उच्च शिक्षा की बुनियादी सुविधाओं का काफी विस्तार किया है।
English: We have greatly improved the penetration of healthcare services across the country, undertaken extensive health education and awareness campaigns, conducted massive sanitation drives, increased the number of government and private hospitals in India exponentially and have greatly improved immunisation.
Hindi: हमने देश भर में स्वास्थ्य सेवाओं की पहुंच में व्यापक सुधार किया है, व्यापक स्वास्थ्य शिक्षा एवं जागरूकता अभियान चलाए हैं, बड़े पैमाने पर स्वच्छता अभियान चलाया है, भारत में सरकारी एवं निजी अस्पतालों की संख्या में तेजी से वृद्धि हुई है और टीकाकरण में काफी सुधार हुआ है।
English: We have greatly increased the outlay for agricultural infrastructure.
Hindi: हमने कृषि क्षेत्र में ढंचागत व्यवस्था के लिए खर्च में बड़ी वृद्धि की है।
English: We have greatly liberalised the licencing regime.
Hindi: हमने लाइसेंस राज को काफी उदार बनाया है.
English: We have groomed around 35 new players and inducted them into the senior Indian teams across 3 formats and we have developed sufficient bench strengths in all departments of the game.
Hindi: हमने लगभग 35 नए खिलाड़ियों को तैयार किया है और उन्हें तीनों प्रारूपों में भारतीय टीमों में शामिल किया है और हमने खेल के सभी विभागों में पर्याप्त बेंच स्ट्रेंथ विकसित की है।
English: We have grouped technologies as established if there is enough operating experience, the design considerations and operations and maintenance requirements are established and can be recommended.
Hindi: हमारे पास समूहित प्रौद्योगिकियां हैं जैसे कि पर्याप्त संचालन अनुभव, डिजाइन विचार और संचालन और रखरखाव आवश्यकताओं की स्थापना की जाती है और इसकी सिफारिश की जा सकती है।
English: We have grouped technologies as transferring, if knowledge is currently being transferred from other sectors like waste water treatment.
Hindi: हमने प्रौद्योगिकियों को स्थानांतरित करने के रूप में समूहीकृत किया है, अगर वर्तमान में अपशिष्ट जल उपचार जैसे अन्य क्षेत्रों से ज्ञान स्थानांतरित किया जा रहा है।
English: We have grown a lot.
Hindi: हम बहुत बड़े हो गए हैं।
English: We have grown by 10 per cent since last year and this gives us the strength and confidence that the customers are reposing their trust in us
Hindi: पिछले साल से हममें 10 प्रतिशत की बढ़ोतरी हुई है और यह मजबूती और विश्वास देता है कि ग्राहकों का हम पर भरोसा है।
English: We have grown from 80 branches in March to 240 branches at present, which is a growth of 200 per cent in the last four months
Hindi: मार्च 2008 में जहां हमारी 80 शाखाएं थी वहीं अब इसकी संख्या बढ़कर 200 तक पहुंच गई है जोकि पिछले चार महीनों में 200 प्रतिशत का ग्रोथ हुआ है।
English: We have grown into one of the fastest growing economies of the world, we are inviting foreign direct investment into the country, we want people to come and make in India, we want people to come and invest in India.
Hindi: हम दुनिया की सबसे तेजी से उभरती अर्थव्यवस्थाओं में से एक हो गए हैं, हम देश में विदेशी निवेश आमंत्रित कर रहे हैं, हम चाहते हैं कि लोग भारत आएं और निर्माण करें, हम चाहते हैं कि लोग भारत में आकर निवेश करें।
English: We have grown up here.
Hindi: हम हैं इधर बड़े हो गए.
English: We have grown up in this atmosphere.
Hindi: हम इसी माहौल में पले-बढ़े हैं।
English: We have grown up listening to his songs.
Hindi: हम उनके गाने सुनकर बड़े हुए हैं।
English: We have grown up together as two strong individuals.
Hindi: हम दो मजबूत व्यक्तियों के रूप में एक साथ बड़े हुए हैं।
English: We have grown up together.
Hindi: हम लोग साथ ही पले-बढ़े हैं।
English: We have grown very well in the last one-and-a-half years
Hindi: हमने पिछले डेढ़ साल में बहुत अच्छी बढ़त ली है।
English: We have guys like Karun, Sanju, Shreyas and Tare.
Hindi: हमारे पास करूण, संजू , श्रेयस और तारे जैसे खिलाड़ी हैं ।
English: We have had 100 per cent success.
Hindi: यहां हमें 100 प्रतिशत सफलता मिली है।
English: We have had 80- 85 percent success rate in ODIs.
Hindi: एकदिवसीय में 80-85 प्रतिशत सफलता हासिल की है।
English: We have had Booze Brigadier and Ketchup Colonel cases along with numerous instances of alleged fake encounters .
Hindi: कथित फर्जी मुठभेड़ों की अनेक घटनाओं के साथ ही हमारे समक्ष  बूज़ ब्रिगेडियर  और  केचप कर्नल  के मामले भी हैं.
English: We have had Panchayat elections in the State.
Hindi: प्रदेश में विधानसभा चुनाव हो चुके हैं।
English: We have had a good 10 days here so far.
Hindi: हमारे पिछले 10 दिन यहां अच्छे रहे हैं।
English: We have had a great problem paying salaries to the teachers as well.
Hindi: हमें अपने शिक्षकों को उनकी सैलरी देने में भी बहुत कठिनाईयों का सामना करना पड़ा है।
English: We have had a large number of conferences at different levels in different parts of the country, but we must admit that, in practice, we have not gone very far towards the desired objective.
Hindi: देश के विभिन्न भागों में स्तरों के सम्मेलन होते रहे हैं लेकिन हमें स्वीकार करना होगा कि व्यवहारतः हम अपने वांछनीय उद्देश्य की ओर बहुत दूर तक नहीं जा पाए है।
English: We have had a lot of debates.
Hindi: हमारा खूब विवाद हुआ है।
English: We have had a lot of positives in this series.
Hindi: इस सीरीज से हमें कई सकारात्मक चीजें मिली हैं।
English: We have had a number of changes in recent times in the ODI playing conditions.
Hindi: हमने वनडे क्रिकेट में खेलने के हालात में हाल ही में कई बदलाव किए।
English: We have had a painful journey, he told reporters.
Hindi: उन्होंने संवाददाताओं से कहा, हमारा बहुत दुखदायी सफर रहा है।
English: We have had a real GDP growth of 9.4  for 2006-07 and an exchange rate per capita GDP of 880
Hindi: हमारे यहां वर्ष 2006-2007 में 9.4 की दर से वास्तविक सकल घरेलू उत्पादन हुआ है और हमने 880 अमरीकी डॉलर की प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद की विनिमय-दर हासिल की है।
English: We have had a responsibility towards some very sincere films, and somewhere we have failed them
Hindi: कुछ बेहद खरी और ईमानदार फिल्मों के प्रति हमारी भी कुछ जिम्मेदारी है और कहीं न कहीं उसे निभाने में हम असफल हुए हैं
English: We have had a responsibility towards some very sincere films, and somewhere we have failed them.
Hindi: कुछ बेहद खरी और ईमानदार फिल्मों के प्रति हमारी भी कुछ जिम्मेदारी है और कहीं न कहीं उसे निभाने में हम असफल हुए हैं।
English: We have had a talk with the chief secretary as well.
Hindi: हमारी मुख्य सचिव के साथ भी बात हुई है.
English: We have had a very productive and constructive discussion today.
Hindi: हमने आज एक बहुत ही उत्पादक और रचनात्मक चर्चा की है।
English: We have had a very strong start to the year, Salil Parekh, CEO and MD of Infosys, said.
Hindi: बड़ी-बड़ी डील से मिली मददइन्फोसिस के सीईओ और एमडी सलिल पारेख ने कहा, 'हमने इस वर्ष की बड़ी मजबूत शुरुआत की है।
English: We have had allegations of corruption against two former PMs - Bofors and the JMM bribery case.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमने बोफोर्स और जेएमएम रिश्वतखोरी मामले में दो पूर्व प्रधानमंत्रियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप देखे थे।
English: We have had allegations of corruption against two former PMs Bofors and the JMM bribery case.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बोफोर्स और जेएमएम रिश्वतखोरी मामले में दो पूर्व प्रधानमंत्रियों के खिलाफ भ्रष्टाचार के आरोप देखे थे।
English: We have had an Atomic Energy Department for 25 years.
Hindi: हमारे यहां गत 25 वर्षों से परमाणु ऊजा विभाग स्थापित है।
English: We have had an excellent exchange of views covering all aspects of our bilateral relations and discussion on global affairs of mutual interest.
Hindi: हमने अपने द्विपक्षीय संबंधों के सभी पहलुओं से संबंधित मसलों पर विचारों का शानदार आदान-प्रदान किया है और आपसी दिलचस्पी के वैश्विक मामलों पर चर्चाएं की हैं।
English: We have had around 60 shows so far.
Hindi: अबतक ये करीब 60 एनकाउंटर कर चुके हैं।
English: We have had certain discussions with the government.
Hindi: कुछ मसले हैं जिस पर हम सरकार से बातचीत कर रहे हैं।
English: We have had conversations about acting, about spirituality and the film industry.
Hindi: हमारी अभिनय, आध्यात्मिकता और फिल्म उद्योग के बारे में बातचीत होती थी.
English: We have had debates, within the KMSS and nationally, whether fascism could be resisted only by movements.
Hindi: हमने केएमएसएस के अंदर और राष्ट्रीय स्तर पर भी चर्चा की है कि क्या फासीवाद को केवल आंदोलनों से रोका जा सकता है.
English: We have had differences, but we have steadily built a mature and mutually beneficial relationship.
Hindi: हमारे बीच मतभेद हैं लेकिन हमने लगातार एक परिपक्व और पारस्परिक रूप से लाभप्रद संबंधों का निर्माण किया है।
English: We have had discussions on these issues.
Hindi: इन मुद्दों पर हमने बैठक कर चर्चा की है.
English: We have had discussions on this.
Hindi: हमारे बीच इस मसले पर बातचीत हुई.
English: We have had discussions with RBI regarding this, and this is one area into which the Commission will be giving some attention.
Hindi: हमने इस संबंध में आरबीआई के साथ विचार-विमर्श किया है और यह एक ऐसा क्षेत्र है जिसमें आयोग ध्यान देगा।
English: We have had discussions with leading telecom operators who are interested and right now it is only available with Huawei for commercial deployment, Chen told PTI in an interview.
Hindi: हमने प्रमुख दूरसंचार कंपनियों से बातचीत की है जो कि इसमें रुचि रखती हैं और जो कि इस समय वाणिज्यिक रूप से कार्यान्वयन के लिए केवल हुआवेई के पास उपलब्ध है।
English: We have had discussions with numerous companies and some talks are at an advanced stage
Hindi: हमने कई कंपनियों से बातचीत की है और कुछ बातचीत काफी आगे के चरण में हैं।
English: We have had discussions with some of them.
Hindi: इस बारे में हमने कुछ लोगों से बात की.
English: We have had discussions with the RBI regarding this, and this is one area into which the Commission will be giving some attention, Singh said.
Hindi: हमने इस संबंध में आरबीआई के साथ चर्चा की है, और यह ऐसा विषय है जिस पर आयोग खास ध्यान देगा।
English: We have had discussions with trade unions.
Hindi: हमने श्रम संगठनों के साथ विचार-विमर्श किया है।
English: We have had dreams for India.
Hindi: हमने भारत के लिए स्वप्न देखे हैं।
English: We have had endless discussions on EVMs and VVPATS.
Hindi: ईवीएम और वीवीपीएटी को लेकर हमारे बीच अंतहीन बहस चली है.
English: We have had enough time to prepare.
Hindi: हमारे पास तैयारी का पर्याप्त समय है।
English: We have had excellent conversations over the past two days and very productive outcomes.
Hindi: पिछले दो दिनों में हमारे बीच काफी अच्छी बातचीत हुई है और इसके कारगर नतीजे आने की उम्मीद है।
English: We have had exchange of visits at the highest level with a number of Arab countries such as Iraq, Sudan, the Arab Republic of Egypt and the United Arab Emirates, during which we have had discussions on our common policies and have entered into a number of agreements in the economic and technical fields.
Hindi: हमारे और इराक, सूडान, अरब गणराज्य, संयुक्त अरब लघु गणराज्य जैसे कई अरब देशों के बीचबड़े से बड़े प्रतिनिधि मण्डलों की यात्राओं के दौरान हमने अपनी सामान्य नीतियों पर विचार-विमर्श किए और आर्थिक तथा तकनीकी क्षेत्रों में कई समझौते हुए ।
English: We have had fewer clean sheets.
Hindi: हमारे पास कम ही क्लीन शीट है।
English: We have had fruitful discussions on various issues.
Hindi: विभिन्न विषयों पर हमारे बीच अच्छी और गहन चर्चा हुई.
English: We have had good relations.
Hindi: हमारे बीच बहुत अच्छे रिश्ते हैं।
English: We have had hundreds of incidents of communal violence and rioting in UP, Haryana and Maharashtra and a number of other states.
Hindi: उत्तर प्रदेश, हरियाणा और महाराष्ट्र तथा कई अन्य राज्यों में सांप्रदायिक हिंसा तथा दंगों की सैंकड़ों घटनाएं सामने आई हैं।
English: We have had injuries, but the good thing is we were able to recognise them early and given them rest.
Hindi: कुछ खिलाडि़यों को चोट लगी है लेकिन अच्छी बात यह है कि उनका जल्दी पता लगा और हमने उन्हें आराम दिया।
English: We have had just two races.
Hindi: हमें सिर्फ दो लोकेशंस मिली।
English: We have had leaders from other countries as well.
Hindi: हमारे यहां अन्य देशों के नेता भी आए है।
English: We have had lot of attacks earlier, and all of them were not from Pakistan.
Hindi: इससे पहले भी हमारे यहां कई बार हमले हो चुके हैं और वे सब पाकिस्तान की तरफ से नहीं किए गए थे।
English: We have had many opportunities to work together but none of them have worked out.
Hindi: हमें साथ में काम करने के कई मौके मिलें लेकिन बात नहीं बनीं.
English: We have had many rounds of discussions in the government on this.
Hindi: इस संबंध में शासन स्तर पर कई दौर की वार्ता हो चुकी है।
English: We have had many tussles.
Hindi: हमारी बहुत कैजुएल्टीज़ हुईं.
English: We have had meetings about it.
Hindi: हमने इस बारे में बैठकें की थी।
English: We have had multiple look tests.
Hindi: हमारे काफी लुक टेस्ट किए गए.
English: We have had multiple talks with them, he said.
Hindi: हमने उनके साथ कई बार बातचीत की है।
English: We have had no communication.
Hindi: हमलोग संपर्क में नहीं थे.
English: We have had no contact with them since.
Hindi: इसके बाद से हमारी उनके कोई बात नहीं हुई।
English: We have had no issues.
Hindi: हमारे साथ कोई लामबंद नहीं हुआ।
English: We have had numerous bickerings, but the end has always been peace between us.
Hindi: हमारे बीच कई बार खटपट हुई है मगर आखिर में हमारे बीच शांति स्थापित हुई है।
English: We have had numerous such experiences.
Hindi: इस तरह के अनुभव हमें बार-बार हो चुके हैं.
English: We have had one RT-PCR test done already and we would be doing two more before being cleared to train.
Hindi: हमारे खिलाड़ियों का एक आरटी पीसीआर परीक्षण हो चुका है और अभ्यास शुरू करने से पहले अभी दो परीक्षण और होने हैं.
English: We have had one and half days off.
Hindi: एक दिन की बात है हमें आधी छुट्टी हुई थी।
English: We have had open and honest conversations with all the players about the security arrangements in Bangladesh and at this stage we are not expecting any other individuals to withdraw from the tour, Strauss said.
Hindi:  उन्होंने कहा, हमने बांग्लादेश में सुरक्षा इंतजामों को लेकर सभी खिलाड़ियों के साथ ईमानदारी से बात की और इस समय हम किसी और खिलाड़ी के दौरे से हटने की उम्मीद नहीं कर रहे।
English: We have had open and honest conversations with all the players about the security arrangements in Bangladesh and at this stage we are not expecting any other individuals to withdraw from the tour.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने बांग्लादेश में सुरक्षा इंतजामों को लेकर सभी खिलाड़ियों के साथ ईमानदारी से बात की और इस समय हम किसी और खिलाड़ी के दौरे से हटने की उम्मीद नहीं कर रहे.
English: We have had our differences in more recent times, but over the last 25 years, we have steadily built a mutually beneficial relationship.
Hindi: पिछले समय में हमारे बीच मतभेद रहे हैं परंतु पिछले 25 वर्षों से हमने परस्पर आर्थिक सहयोग के संबंध बनाए हैं।
English: We have had our discussions with some institutions which maintain these global indexnot possible to spell out a timeline, but it is a work in progress.
Hindi: कुछ संस्थानों के साथ हमारी बातचीत हुई है जो कि इन वैश्विक सूचकांकों को देखते हैं . इसके लिये कोई समयसीमा नहीं बता सकता हूं लेकिन इस पर काम जारी है।
English: We have had our meetings with the Reserve Bank.
Hindi: हमारी रिजर्व बैंक के साथ बैठकें हुई हैं।
English: We have had periods of peace or, stabs at peacemaking Shimla 1972, Agra 2002, Islamabad 2004, and the recent Lahore stopover.
Hindi: शांतिकाल भी रहा और शिमला 1972, आगरा 2002, इस्लामाबाद 2004 और हाल के लाहौर ठहराव के समय शांति की कोशिशें हुईं।
English: We have had problems.
Hindi: हमारे पास समस्याएं हैं.
English: We have had reports of ballot papers running low in some areas and have ordered regional and provincial centres to supply extra material, he said.
Hindi: उन्होंने कहा, 'हमें खबर मिली कि कुछ क्षेत्रों में मतपत्र कम पड़ रहे हैं और हमने क्षेत्रीय एवं प्रांतीय केंद्रों को अतिरिक्त मतदान सामग्री उपलब्ध कराने को कहा।
English: We have had several consultations with them, she said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने उनके साथ कई खातों पर चर्चा की है।
English: We have had several rounds of meetings and all ministries are involved.
Hindi: हमने कई दौर की बैठकें की हैं और सभी मंत्रालय इसमें शामिल है.
English: We have had similar examples in India as well.
Hindi: भारत में भी हमलोगों के पास ऐसे उदाहरण मौजूद हैं।
English: We have had some challenges in terms of injuries.
Hindi: चोट के मामले में हमारे सामने कुछ चुनौतियां हैं।
English: We have had some disagreement.
Hindi: हमारे साथ थोड़ी बेवफाई हुई है।
English: We have had some discussions with them.
Hindi: हमने इस बारे में उनसे बातचीत भी कर ली है।
English: We have had some studies done in this regard.
Hindi: इस बारे में हमने अपनी तरफ़ से भी कुछ जांच-पड़ताल की है.
English: We have had some successes.
Hindi: हमें कुछ सफलताएं प्राप्त हुईं हैं।
English: We have had some talks on this subject.
Hindi: इस मसले पर हम पहले ही कुछ दौर की बातचीत कर चुके हैं।
English: We have had some very good discussions.
Hindi: हमने बहुत अच्छी चर्चाएं कीं।
English: We have had successes in this regard.
Hindi: हम इस बारे में सफल रहे है।
English: We have had such great relations with you.
Hindi: आपके साथ हमलोगों का इतना अच्छा संबंध रहा है।
English: We have had sufficient experience of the implementation of agreements with Pakistan.
Hindi: पाकिस्तान के साथ हुए समझौतों के अमल का हम काफी अनुभव कर चुके है।
English: We have had talks with few parties already, and all I can say is that the bill is imperative for the country.
Hindi: हमने पहले ही कुछ दलों के साथ बातचीत की है और मैं केवल इतना कह सकता हूं कि यह बिल देश के लिए बहुत जरूरी है.
English: We have had the GST for two years and it is still not over yet
Hindi: हमें जीएसटी लागू किए हुए दो साल हो गए हैं और अभी इसका काम खत्म नहीं हुआ है।
English: We have had the highest drop in maternal mortality rate.
Hindi: हमने मातृत्व मृत्यु दर में सर्वाधिक गिरावट लाने में सफलता प्राप्त की है।
English: We have had the pleasure of receiving you twice in India as the President of Belarus, in 1997 and in 2007.
Hindi: हमें, बेलारूस के राष्ट्रपति के रूप में 1997 और 2007 में भारत में आपका स्वागत करने पर खुशी हुई थी।
English: We have had the pleasure of welcoming the first student from Bhutan at the Nalanda University in September 2014.
Hindi: हमें सितंबर, 2014में नालंदा विश्वविद्यालय में भूटान के प्रथम विद्यार्थी का स्वागत करके प्रसन्नता हुई।
English: We have had the privilege of a special and warm relationship with Bangladesh.
Hindi: बांग्लादेश के साथ हमारे विशेष और गर्मजोशी भरे संबंध चले आ रहे हैं।
English: We have had the privilege to live together with Armenian brothers and sisters in Kolkata, Chennai and other cities in India.
Hindi: हमें कोलकाता, चेन्नई और भारत के अन्य शहरों के अपने आर्मेनियाई भाइयों और बहनों के साथ मिलकर रहने का सौभाग्य प्राप्त हुआ है।
English: We have had to do some compromises.
Hindi: हमें कुछ समझौता करना था।
English: We have had to pay a huge price.
Hindi: इसकी हमें बहुत बड़ी कीमत चुकानी पड़ी।
English: We have had to play three fast bowlers.
Hindi: हमें तीन तेज गेंदबाजों को खिलाना पड़ा.
English: We have had to reduce our consumption.
Hindi: हमें अपनी खपत पर लगाम कसनी चाहिये।
English: We have had to suffer this.
Hindi: इसका हमें खामियाजा भुगतना पड़ा।
English: We have had to work hard for it.
Hindi: हमें इसके लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी.
English: We have had too much of that already.
Hindi: हम पहले ही बहुत झेल चुके हैं.
English: We have had two meetings so far.
Hindi: अभी तक हम दो बैठक भी कर चुके हैं।
English: We have had two meetings.
Hindi: दो बैठक हो चुकी हैं।
English: We have had very good starts and most of the times we have converted them.
Hindi: हमें अधिकतर अच्छी शुरुआत मिली और हमने कई बार उसका फायदा उठाया।
English: We have had, we understand that to summarize this discussion in a few words, we understand that this must not have happened by planning, that is, few people would not sit down and design a language. there is plenty of evidence available to understand this part.
Hindi: इस चर्चा को कुछ शब्दों में संक्षेप में समझने के लिए, हम समझते हैं कि योजना बनाने से ऐसा नहीं हुआ होगा, यानी कुछ लोग बैठकर एक भाषा डिज़ाइन नहीं करेंगे. इस भाग को समझने के लिए बहुत सारे साक्ष्य उपलब्ध हैं।
English: We have half a dozen other battles to fight-because when you are already dealing with homophobia, transphobia, sexism and violence against LGBT youth, there simply isn't any time or fuks to give about who is having sex with whom and how often.
Hindi: हमें और आधा दर्जन लड़ाइयां अभी जीतनी हैंक्योंकि जब आप होमोफोबिया, ट्रांसफोबिया, सेक्सिज्म और एलजीबीटी युवाओं के खिलाफ हिंसा से निपटने में जुटे हैं, तब इसके लिए वक्त ही नहीं है कि कौन किसके साथ और कितने अक्सर सेक्स कर रहा है.
English: We have halted distribution of Indias private news channels as they have aired news reports hurting Nepals national sentiment.
Hindi: हमनें भारत के निजी समाचार चैनलों का प्रसारण रोक दिया है क्योंकि वे नेपाल की राष्ट्रीय भावनाओं को आहत करने वाली खबरें दिखा रहे थे.
English: We have handed a copy of the Holy Quran,three other holy books in Hindi,a rosary,five sets of clothes,a sleeping mattress,a pitcher,a blanket and shoes to the Interior Ministry, an unnamed jail official said.
Hindi: जेल के एक अधिकारी ने बताया, हमने पवित्र कुरान की एक प्रति, हिंदी में तीन अन्य पुस्तकें, एक माला, पांच जोड़ी कपड़े, गद्दा, एक घड़ा, एक कंबल और जूते गृह मंत्रालय को सौंप दिए हैं।
English: We have handed life bans on Vicky Bhatta, G Damodaran and Rajesh Kumar Singh as they had failed dope tests for the second time.
Hindi: आईडब्ल्यूएफ सचिव सहदेव यादव ने कहा, हमने विक्की बत्ता, जी. दामोदरन और राजेश कुमार पर आजीवन प्रतिबंध लगाया है क्योंकि वे दूसरी बार डोप परीक्षण में असफल रहे थे।
English: We have handed over a cheque of Rs 1,100 to the District Magistrate, it is our heartfelt desire that 4 bricks should be laid in our names, when the construction of the temple begins.
Hindi: हमने जिलाधिकारी को 1,100 रुपये का चेक सौंपा है, यह हमारी हार्दिक इच्छा है कि हमारे नाम पर 4 ईंटें रखी जाएं, जब मंदिर का निर्माण शुरू हो।
English: We have handed over all the documents sought by the JIT and I believe that the evidence handed over to Pakistan can stand scrutiny in any court of law internationally, Kumar said.
Hindi: उन्होंने कहा, हमने जेआईटी की ओर से मांगे गए सभी दस्तावेज सौंप दिए हैं और मेरा मानना है कि पाकिस्तान को सौंपा गया सबूत अंतरराष्ट्रीय स्तर पर किसी भी अदालत में टिक सकता है।
English: We have handed over the bodies to their family members after post-mortem, Naik said.
Hindi: नायक ने बताया कि पोस्टमॉर्टम के बाद मृतकों के शव परिजनों को सौंप दिए गए हैं।
English: We have handed over the body to local police, BSF sources said.
Hindi: बीएसएफ सूत्रों ने बताया कि शव अंतिम संस्कार के लिए पुलिस को सौंप दिए गए थे।