Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: He urged them to utilise the opportunities available during their long careers for building a New India, which is going to be a super power.
Hindi: उन्होंने सिविल सेवा अधिकारियों से 'न्यू इंडिया' के निर्माण के लिए अपने लंबे करियर के दौरान उपलब्ध अवसरों का उपयोग करने का आग्रह किया। उन्होंने कहा कि भारत एक महाशक्ति बनने की प्रक्रिया में है।
English: He urged them to utilize their knowledge and skills for New India and an overall nation building
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि वे नये भारत और एक समग्र राष्ट्र के निर्माण के लिए अपने ज्ञान और कौशल का उपयोग करें
English: He urged them to utilize their knowledge and skills for New India and an overall nation building.
Hindi: उन्होंने आग्रह किया कि वे नये भारत और एक समग्र राष्ट्र के निर्माण के लिए अपने ज्ञान और कौशल का उपयोग करें।
English: He urged these institutes to continue working together for betterment of people in the area and the country.
Hindi: उन्होंने इन संस्थानों से इस क्षेत्र और देश में लोगों की भलाई के लिए मिलकर काम करते रहने का आग्रह किया।
English: He urged those spreading such lies, to desist from doing so, and said these attempts to misguide society are harming the nation.
Hindi: उन्होंने ऐसे झूठ फैलाने वालों से इससे बचने का आग्रह किया और कहा कि समाज को बरगलाने के प्रयास राष्ट्र को नुकसान पहुंचा रहे हैं।
English: He urged those who came in contact with him in the last few days to get themselves tested.
Hindi: उन्होंने अपील की कि पिछले दिनों जो लोग भी उनके संपर्क में आए हैं, वे अपनी जांच अवश्य करा लें।
English: He urged those who owe taxes to come forward and honestly pay their dues and contribute to nation-building.
Hindi: उन्होंने कर के दायरे में आने वाले लोगों का आह्वान किया कि वे करदाता बनने के लिए आगे आएं और ईमानदारी से देय करों का भुगतान करके राष्ट्र के निर्माण में योगदान करें।
English: He urged to Pakistani PM Imran Khan to act fast in this matter and take strong action against Hassan.
Hindi: उन्होंने पाकिस्तानी पीएम इमरान खान से मामले में तुरंत कार्रवाई की मांग की।
English: He urged to also include 63 newly sanctioned police stations and 262 SDOP offices.
Hindi: उन्होंने 63 नये स्वीकृत थाने एवं 262 अनुविभागीय पुलिस अधिकारियों के कार्यालयों को भी प्रोजेक्ट में शामिल करने का अनुरोध किया है।
English: He urged to consider importing these commodities from India.
Hindi: उन्होंने इन वस्तुओं का भारत से आयात करने पर विचार करने की अपील की।
English: He urged to continue the webinar on National Education Policy and keep discussing it
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर वेबिनार जारी रखने और इस पर चर्चा करने का आग्रह किया
English: He urged to continue the webinar on National Education Policy and keep discussing it.
Hindi: उन्होंने राष्ट्रीय शिक्षा नीति पर वेबिनार जारी रखने और इस पर चर्चा करने का आग्रह किया।
English: He urged to create a Mission for Youth in Agriculture and Regional Platform for Youth in Agriculture with neighboring countries as partners and said that we need to attract youth in agriculture by providing them lucrative alternatives.
Hindi: उन्होंने पड़ोसी देशों की साझेदारी से कृषि क्षेत्र में युवाओं के लिए मिशन और कृषि में युवाओं के लिए क्षेत्रीय मंच बनाने का आग्रह किया और कहा कि आकर्षक विकल्प मुहैया कराते हुए कृषि क्षेत्र में युवाओं को आकर्षित करने की जरूरत है।
English: He urged to enhance community participation at every stage of project implementation and maintenance of assets created.
Hindi: उन्होंने परियोजना के क्रियान्वयन के हर चरण और सृजित परिसम्पत्तियों के रख-रखाव में समुदाय की भागीदारी बढ़ाने का आग्रह किया।
English: He urged to keep spreading Lord Basavanna's works and his ideals around the world to make the world a better place.
Hindi: दुनिया को बेहतर जगह बनाने के लिए उन्होंने भगवान बसवन्ना के कार्यों और उनके आदर्शों का दुनियाभर में प्रसार करते रहने का आग्रह किया।
English: He urged to lay emphasis on organic farming.
Hindi: उन्होंने जैविक खेती पर जोर दिया।
English: He urged to realize Digital India dream of the Prime Minister.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री के डिजिटल इंडिया के सपने को साकार करें।
English: He urged to save every drop of water.
Hindi: उन्होंने आव्हान किया कि पानी की एक-एक बूँद बचायें।
English: He urged to solve the problems faced by people from Scheduled Castes with less number in obtaining their caste certificates.
Hindi: उन्होंने कम संख्या वाली अनुसूचित जाति के लोगों को जाति प्रमाण-पत्र मिलने में होने वाली असुविधाओं का निदान करने को कहा।
English: He urged to take a pledge on Govardhan Puja to conserve trees and plants, rivers and environment.
Hindi: उन्होंने कहा कि गोवर्धन पूजा के अवसर पर संकल्प लें कि पेड़-पौधों, नदियों और पर्यावरण को बचाएंगे।
English: He urged to work together to ensure a timely roll-out of 5G to leapfrog into the future and empower millions of Indians.
Hindi: उन्होंने भविष्य में लंबी छलांग लगाने के लिए 5जी का समय पर शुभारंभ सुनिश्चित करने और लाखों भारतीयों को सशक्त बनाने के लिए मिलकर काम करने का अनुरोध किया
English: He urged top officials to undertake cyber-visits of all major project locations at least once a month, so that they could keep track of the progress of work on a real-time basis.
Hindi: उन्होंने वरिष्ठ अधिकारियों से आग्रह किया कि वे महीने में कम से कम एक बार सभी प्रमुख परियोजना स्थलों की साइबर यात्रा करें, ताकि वे कार्य की प्रगति पर नजर रख सकें।
English: He urged town planners and civic authorities to take measures to conserve the native architectural structures such as monuments, water flow systems and heritage sites in smart cities
Hindi: उन्होंने नगर योजनाकारों और नागरिक प्राधिकरणों से मांग करते हुए कहा कि स्मार्ट सिटियों में ऐतिहासिक इमारतों, जल प्रवाह प्रणालियों और विरासत स्थलों जैसी देशी वास्तुकला संरचनाओं को संरक्षित करने के उपाय करने चाहिए
English: He urged town planners and civic authorities to take measures to conserve the native architectural structures such as monuments, water flow systems and heritage sites in smart cities.
Hindi: उन्होंने नगर योजनाकारों और नागरिक प्राधिकरणों से मांग करते हुए कहा कि स्मार्ट सिटियों में ऐतिहासिक इमारतों, जल प्रवाह प्रणालियों और विरासत स्थलों जैसी देशी वास्तुकला संरचनाओं को संरक्षित करने के उपाय करने चाहिए।
English: He urged tribal community to educate their children.
Hindi: उन्होंने अल्प संख्यक समुदाय के लोगो से अनुरोध किया कि वे अपने बच्चो को ज्यादा से ज्यादा शिक्षित करें ।
English: He urged universities to adopt villages in their vicinity to achieve these objectives.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों से कहा कि वे इन उद्देश्यों को प्राप्त करने के लिए अपने करीब के गांवों को गोद लें।
English: He urged universities to make a conscious effort to integrate community-oriented projects as part of their curriculum.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों से अपने पाठ्यक्रम के भाग के रूप में समुदाय-उपयोगी परियोजनाओं के एकीकरण हेतु सचेत प्रयास करने का आग्रह किया।
English: He urged universities to strive to overcome challenges of quality, equity and access in education through the creation of knowledge networks, research and innovation centres, skill development programs and support for faculty development.
Hindi: उन्होंने विश्वविद्यालयों से ज्ञान नेटवर्क, अनुसंधान और नवाचार केंद्रों, कौशल विकास कार्यक्रमों का सृजन तथा संकाय विकास की सहायता के माध्यम से शिक्षा में गुणवत्ता, समानता और पहुंच की चुनौतियों को दूर करने का प्रयास करने का आग्रह किया।
English: He urged up on Universities, colleges and institutions such as the Indian Institute of Democratic Leadership inculcate such qualities in students from their school days.
Hindi: उन्होंने इंस्टीट्यूट ऑफ डेमोक्रेटिक लीडरशिप जैसे विश्वविद्यालयों, कॉलेजों और संस्थानों से छात्रों में उनके स्कूल के दिनों से ही ऐसे गुणों को विकसित करने का आग्रह किया।
English: He urged upon all Educational institutions to transform into centers of excellence where students acquire knowledge, skills and attitude necessary for a successful, happy and accomplished life.
Hindi: श्री नायडू ने सभी शैक्षणिक संस्थानों को ऐसे उत्कृष्टता केन्द्र में परिणत होने का आग्रह किया जहां छात्र एक सफल और सुखद जीवन के लिए आवश्यक ज्ञान, कौशल और मनोवृत्ति प्राप्त करते हैं।
English: He urged upon all of them to continue the thrust on socially responsive projects through the medium of research and technology.
Hindi: उन्होंने अनुसंधान और प्रौद्योगिकी के साधनों के जरिए सामाजिक रूप से प्रतिसंवेदी परियोजनाओं पर बल देते रहने के लिए उन सभी का आह्वान किया।
English: He urged upon all political parties to discipline their members and ensure that such tendencies were curbed.
Hindi: उन्होंने सभी राजनीतिक दलों से अपने सदस्यों को अनुशासित बनाने और ऐसी प्रवृत्तियों पर नियंत्रण सुनिश्चित करने का आग्रह किया।
English: He urged upon all workers to intensify their struggle till their demands are met.
Hindi: उन्होंने मांगें न माने जाने तक सभी मजदूरों से एकजुट होकर आंदोलनरत रहने का आह्वान किया।
English: He urged upon corporate to motivate their employees and sensitise them to this higher calling in service of the marginalised sections of society.
Hindi: उन्होंने कॉरपोरेट संस्थाओं से आग्रह किया कि वे समाज के वंचित वर्गों की बेहतर ढंग से सेवा के प्रति अपने कर्मचारियों को प्रेरित करें और उन्हें जागरुक करें।
English: He urged upon the State Health Secretaries and Senior Officers to closely monitor the financial progress and utilize the funds effectively and expeditiously.
Hindi: उन्होंने राज्य स्वास्थ्य सचिवों और आला अफसरों का आह्वान किया की वे वित्तीय प्रगति और धनराशि के उपयोग की कड़ी निगरानी करें।
English: He urged upon the Union Minister for appropriate remedial action.
Hindi: उन्होंने केंद्रीय गृह मंत्री से उचित कार्रवाई करने का अनुरोध किया।
English: He urged upon the government to provide assistance to the victims.
Hindi: उन्होंने राज्य सरकार से पीड़ितों की मदद की अपील की है।
English: He urged upon the officers to speed up the construction work.
Hindi: उन्होंने सड़क निर्माण में तेजी लाने अधिकारियों से कहा।
English: He urged upon the party workers to reach out to the people with the programmes and policies of the Congress Party.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से पार्टी की नीतियों तथा कार्यक्रमों को जन-जन तक पहुंचाने का आह्वान किया।
English: He urged upon the people to spin their own yarn and wear cloth made out of it.
Hindi: उन्होंने देश की जनता से आग्रह किया कि वह अपने लिए स्वयं सूत काते और उसे बुनवाकर उसके वस्त्र पहने।
English: He urged upon the scientific community, researchers and scholars to encourage peoples participation in dealing with issues such as rising levels of pollution in Air, water and degradation of vital environmental resources
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वैज्ञानिक समुदाय, शोधकर्ताओं और विद्वानों से अनुरोध किया कि वे जनता को वायु, जल प्रदूषण के बढ़ते स्तरों तथा प्रमुख पर्यावरणीय संसाधनों की दुर्दशा जैसे मामलों से निपटने में भागीदार बनने के लिए प्रोत्साहित करें
English: He urged upon the scientific community, researchers and scholars to encourage peoples participation in dealing with issues such as rising levels of pollution in Air, water and degradation of vital environmental resources.
Hindi: उपराष्ट्रपति ने वैज्ञानिक समुदाय, शोधकर्ताओं और विद्वानों से अनुरोध किया कि वे जनता को वायु, जल प्रदूषण के बढ़ते स्तरों तथा प्रमुख पर्यावरणीय संसाधनों की दुर्दशा जैसे मामलों से निपटने में भागीदार बनने के लिए प्रोत्साहित करें।
English: He urged upon the workers to unite for fighting against this move of the Government.
Hindi: उन्होंने कर्मचारियों से अपील की कि वह एकजुट हो सरकारी इस कर्मचारी विरोधी नीति का जमकर विरोध करें।
English: He urged upon the young generation to research and come up with new ideas and innovations and contribute to Indias growth story.
Hindi: उन्होंने युवा पीढ़ी से शोध करने तथा नये विचारों तथा नवाचारों से देश की विकास गाथा में योगदान करने का आग्रह किया।
English: He urged various Ayurvedic companies and Vaidhs, participating in the Mela to focus on the treatment of kidney, heart, etc of gas victims.
Hindi: उन्होंने मेले में भाग लेने वाली विभिन्न आयुर्वेदिक कम्पनियों और वैद्यों से गैस पीड़ित मरीजों की किडनी, ह्रदय आदि से जुड़ी बीमारियों के इलाज पर ध्यान देने का अनुरोध किया।
English: He urged villagers ensure that water was not wasted away and every drop of it was utilised.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से कहा कि वे पानी को व्यर्थ बर्बाद नहीं करें तथा एक-एक बूंद का सदुपयोग सुनिश्चित करें।
English: He urged villagers to construct toilets in their houses.
Hindi: उन्होंने ग्रामीणों से आवाह्न किया कि वो सभी अपने घरों में शौचालय बनवाए।
English: He urged villagers to ensure success of Prime Minister Narendra Modis Swachchh Bharat Abhiyan and construct toilets in every house in the village.
Hindi: उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री श्री मोदी के स्वच्छ भारत अभियान को सफल बनायें तथा गाँव के हर घर में शौचालय बनवायें।
English: He urged voluntary organisations to make efforts to give practical shape to consumer protection laws.
Hindi: उन्होंने कहा कि स्वयंसेवी संगठन जागरूकता के माध्यम से उपभोक्ता कानूनों को व्यवहारिक रूप देने का प्रयास करें।
English: He urged voters to cast votes fearlessly.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से बिना किसी भय से मतदान करने का आह्वान किया।
English: He urged voters to turn out in large numbers to cast vote.
Hindi: उन्होंने मतदाताओं से अधिक से अधिक संख्या में वोट डालने की अपील की।
English: He urged voters to vote for the BJP.
Hindi: डेरा ने अपने समर्थकों को भाजपा के लिए वोट करने को कहा।
English: He urged women to pay special attention to their childrens education.
Hindi: उन्होंने महिलाओं से कहा कि वे अपने बच्चों की शिक्षा पर खास ध्यान दें।
English: He urged women to stand up for their rights.
Hindi: उन्होंने महिलाओं से अपने अधिकारों के प्रति आगे आने पर बल दिया।
English: He urged workers to mobilise public for the conference.
Hindi: उन्होंने कार्यकर्ताओं से बढ़-चढ़ कर सम्मेलन में पहुंचने का आह्वान किया।
English: He urged young India to take this opportunity positively and explore the module to create valuable solutions which would pave way for the country to truly become Atmanirbhar Bharat.
Hindi: उन्होंने युवा भारत से इस अवसर को सकारात्मक रूप से लेने और मूल्यवान समाधान के लिए मॉड्यूल का इस्तेमाल करने का आग्रह किया जो देश के लिए सही मायने में आत्मनिर्भर भारत बनने का मार्ग प्रशस्त करेगा
English: He urged young engineers to avail benefit of Mukhyamantri Yuva Contractor Yojana and Mukhyamantri Yuva Udyami Yojana to become employers instead of job-seekers.
Hindi: उन्होंने युवा इंजीनियर्स का आव्हान किया कि वे मुख्यमंत्री युवा कांट्रेक्टर और मुख्यमंत्री युवा उद्यमी योजनाओं का लाभ लेते हुए रोजगार प्राप्त करने वाले नहीं बल्कि रोजगार देने वाले बनें।
English: He urged young lawyers to face the challenges posed in todays world for the downtrodden and steer the dynamics of change by being an instrument of constitutional values.
Hindi:  उन्होंने युवा वकीलों से आज की दुनिया में वंचितों के लिए उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने को और संवैधानिक मूल्यों का वाहक बन कर बदलाव लाने की दिशा में काम करने को कहा।
English: He urged young professionals in Germany to act as a bridge between India and Germany, especially since Germany was a world leader in manufacturing.
Hindi: उन्होंने जर्मनी के युवा व्यवसायियों ने भारत और जर्मनी के बीच सेतु का काम करने का अनुरोध किया, विशेषकर जबकि जर्मनी विनिर्माण के क्षेत्र में विश्व में अग्रणी है।
English: He urged youngsters to donate blood.
Hindi: उन्होने रक्तदान के लिए युवाओं से आगे आने की अपील की.
English: He urged youth to link with the scheme in larger number.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अधिक से अधिक संख्या में ग्रवित कार्यक्रम से जुडऩे का आह्वान किया।
English: He urged youth to visit this exhibition to learn about the War in which nearly 74,000 of our men were martyred in far-flung lands.
Hindi: उन्होंने युवाओं से इस विश्व युद्ध के बारे में जानने के लिए इस प्रदर्शनी को देखने का आग्रह किया जिसमें हमारे लगभग 74 हजार जवान दूरदराज के क्षेत्रों में शहीद हो गए थे।
English: He urged youths to become employers instead of job seekers.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अपील की कि वे रोज़गार खोजने के बजाय रोज़गार सृजन करने वाले बनें।
English: He urged Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.
Hindi: उसने प्रोत्साहित किया सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े ।
English: He urges Eastern Europe and China to take part in the fight against spam.
Hindi: वह पूर्वी यूरोप और चीन से स्पैम के खिलाफ लड़ाई में हिस्सा लेने का आग्रह करते हैं।
English: He urges his party to stop ignoring the Muslims simply because they do not vote for it.
Hindi: उन्होंने पार्टीजनों से मुसलमानों की सिर्फ इसलिए अनदेखी न करने की अपील की क्योंकि वे पार्टी को वोट नहीं देते.
English: He urges people to come forward and contribute to this mission.
Hindi: उन्होंने लोगों से अपील की कि वे आगे आकर इस कार्य में सहयोग करें।
English: He urges people to maintain peace.
Hindi: वो लोगों से शांति बनाये रखने की अपील करते है.
English: He urges us to supply to our faith the knowledge that would help us to avoid being inactive or unfruitful.
Hindi: वह हमें अपने विश्वास को वह ज्ञान प्रदान करने का आग्रह करता है जो हमें निष्क्रिय या निष्फल होने से बचे रहने में सहायता करेगा ।
English: He urges youngsters to join military service.
Hindi: उन्होंने युवाओं से अपनी सेना में शामिल होने की अपील की है।
English: He use to steal at the night
Hindi: रात के समय करते थे चोरी
English: He used Assamese Buranjis and Rajasthani chronicles in dealing with the history of Assam and Raj - putana respectively, but he completely ignored the Punjabi chronicles in his study of Sikh history.
Hindi: असम और राजस्थान का इतिहास लिखते समय उन्होंने क्रमशः असमिया बुरुंजियों और राजस्थान के इतिवृत्तों का इस्तेमाल किया, मगर सिख इतिहास को लिखने में उन्होंने सिख इतिवृत्तों की पूरी तरह उपेक्षा की।
English: He used Panjabi idiom, Panjabi folklore, Punjabi flora and faunat to bring home to his readers the highest reaches of lyrical flight.
Hindi: अपने पाठकों को गेयता की सबसे ऊंची उड़ान का आस्वादन कराने के लिए उन्होंने पंजाबी मुहावरों, पंजाबी लोकज्ञान तथा पंजाबी वनस्पति एवं जीव-जन्तुओं का उपयोग किया।
English: He used Tun Tavern as a gathering place to recruit a regiment of soldiers to go into battle against the Native American uprisings that beset the American colonies.
Hindi: सैनिकों के एक रेजीमेंट की भर्ती के लिए उन्होंने तुन टैवर्न को इकट्ठा होने की एक जगह के रूप में इस्तेमाल किया, ताकि देशी अमेरिकियों की बगावत के खिलाफ, जिसने अमेरिकी उपनिवेशों की नाक में दम कर रखा था, लड़ाई कर सके.
English: He used a 7.3 mm cystoscope for his first arthroscopies.
Hindi: उन्होंने अपनी पहली आर्थ्रोस्कोपी के लिए एक 7.3 मिमी के सिस्टोस्कोप का प्रयोग किया।
English: He used a mix of Spanish players like Pep Guardiola, Jos Mari Bakero, Jon Andoni Goikoetxea, Miguel Angel Nadal and Txiki Begiristain while signing international players such as Ronald Koeman, Michael Laudrup, Romrio and Hristo Stoichkov.
Hindi: उनके द्वारा अंतरराष्ट्रीय सितारों कों साइन करते समय स्पेनिश खिलाड़ियों पेप गार्डियोला, जोस मारी बकेरो और त्क्षिकि बेगिरिस्तैन, ऐसे रोनाल्ड कोएमन्, माइकल लौद्रुप्, रोमारियो और ह्रिस्तो स्तोइछ्कोव् जैसे का एक सुन्दर मिश्रण का तैयार किया गया।
English: He used a mobile phone with a UK number to share details of the conspiracy with 11 other army officers.
Hindi: वह ब्रिटेन के नंबर वाला एक मोबाइल फोन इस्तेमाल कर के साजिश के बारे में सेना के अन्य 11 अफसरों से बात करता था.
English: He used a puppet baby to interact with Judge Sonali Bendre.
Hindi: उन्होंने जज सोनाली बेंद्रे के साथ बातचीत करने के लिए एक बच्चे रुपी कठपुतली का इस्तेमाल किया।
English: He used al-Bukhari's Kitab at-Tarikh as a source when mentioning discrepancies in the text of a hadith or its transmitters, and praised al-Bukhari as being the most knowledgeable person in Iraq or Khurasan in the science of discrepancies of hadith.
Hindi: उन्होंने हदीस या उसके ट्रांसमीटरों के पाठ में विसंगतियों का जिक्र करते हुए अल-बुखारी के किताब-तारिख का एक स्रोत के रूप में उपयोग किया, और हदीस की विसंगतियों के विज्ञान में इराक या खुरासन में सबसे ज्यादा जानकार व्यक्ति होने के रूप में अल बुखारी की प्रशंसा की।
English: He used all and every power to stop the aggressors.
Hindi: उसने आक्रांताओं को रोकरने के लिए समस्त और प्रत्येक शक्ति का उपयोग किया।
English: He used bad language against some MLAs and left without answering any questions.
Hindi: उन्होंने कुछ विधायकों के प्रति खराब भाषा का इस्तेमाल किया और सवालों का उत्तर दिये बिना वहां से चले गए।
English: He used both hands.
Hindi: वह दोनों हाथ नचाने लगी।
English: He used cloned cellular phones to hide his location and, among other things, copied valuable proprietary software from some of the country's largest cellular telephone and computer companies.
Hindi: उसने अपने ठिकाने छुपाने के लिए क्लोन सैल फोन का इस्तेमाल किया और अन्य चोरियों के साथ साथ देश के कुछ सबसे बड़े सैल फोन और कंप्यूटर कंपनियों के महंगे ट्रेडमार्क युक्त सौफ्टवेयर को नक़ल करके चुरा लिया।
English: He used colloquial language for the dialogue of women and servants.
Hindi: स्त्रियों तथा सेवकों के लिए बोलचाल की भाषा का प्रयोग किया।
English: He used differentiated cells instead of seeds. yet amazingly these cells from carrot root when exposed to various nutritive media began to proliferate.
Hindi: उसने बीजों के स्थान पर विभेदित कोशिकाओं का उपयोग किया. गाजर की जड़ों से प्राप्त कोशिकाएं जब विभिन्न पोषक माध्यमों में रखी गयीं तो प्रचुरोद्भवन होने लगा.
English: He used every opportunity to share with others the Creators promises of everlasting life for obedient mankind.
Hindi: उसने आज्ञाकारी मानवजाति के लिए अनन्त जीवन की सृष्टिकर्ता की प्रतिज्ञाएँ दूसरों के साथ बाँटने के लिए हर अवसर का प्रयोग किया ।
English: He used every tactic he could think of public humiliation, homophobia, whatever, to dominate the prisoners.
Hindi: वह हर उस रणनीति का इस्तेमाल करता था जिसके बारे में वह सोच सकता था- सार्वजनिक अपमान, होमोफोबिया, कुछ भी, कैदियों पर हावी होने के लिए।
English: He used heroin sporadically for several years, but, by the end of 1990, his use developed into a full-fledged addiction.
Hindi: उन्होंने कई मायनों में कई वर्षों तक हेरोइन का इस्तेमाल किया है, लेकिन 1990 के अंत तक उसका उपयोग पूरी लत के रूप में विकसित हो गया।
English: He used his backhand and powerful smashes to dominate the first game but Viktor came back strongly in the second and didnt allow the Indian to play his game.
Hindi: उन्होंने अपने बैकहैंड और स्मैश का अच्छा प्रदर्शन करके पहला गेम जीता लेकिन विक्टर ने दूसरे गेम में शानदार वापसी की और इसके बाद उन्होंने भारतीय खिलाड़ी को कोई मौका नहीं दिया।
English: He used his long years with the Anjuman - i - Islam and with the Bombay Presidency Association to build up a tradition of intelligent thinking on public matters.
Hindi: उन्होंने अजुंमन-ए-इस्लाम और बांबं प्रेसिडेंसी एसोसिऐशन के साथ अपने दीर्धकालीन संबंध को सार्वजनिक विषयों पर बुद्धिमता से विचार करने की परंपरा के निमार्ण में लगाया.
English: He used his right.
Hindi: उन्होंने अपने अधिकार का इस्तेमाल किया।
English: He used his time to serve his family and worked as a farmer.
Hindi: उन्होंने अपने परिवार की सेवा करने और एक किसान के रूप में काम करने के लिए अपना समय इस्तेमाल किया।
English: He used his words carefully, but lets see what the legal department advises us, said a cop.
Hindi: उन्होंने अपने शब्दों का इस्तेमाल सावधानी से किया था लेकिन देखते हैं हमें लीगल डिपार्टमेंट क्या सलाह देता है।
English: He used humans to do the writing, but as clearly stated at 2 Timothy 3 16, all Scripture is inspired of God.
Hindi: परमेश्वर ने इसे लिखने के लिए मनुष्यों का इस्तेमाल किया, लेकिन जैसे २ तीमुथियुस ३ १६ में स्पष्ट रूप से कहा गया है, हर एक पवित्रशास्त्र परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है ।
English: He used it for public good.
Hindi: इसका उपयोग उन्होंने सार्वजनिक हित के लिए किया।
English: He used lies in the election... Congress stood for truth, love and affection.
Hindi: उन्होंने चुनाव में झूठ का इस्तेमाल किया कांग्रेस सच्चाई, प्यार और लगाव के साथ खड़ी रही।
English: He used many pieces of paper while writing.
Hindi: लिखते समय उन्होंने कई कागज़ के टुकड़ों का इस्तेमाल किया.
English: He used many sources such as the synthesizer.
Hindi: उन्होंने सिंथेसाइज़र जैसे कई स्रोतों का उपयोग किया।
English: He used me.
Hindi: उसने मेरा फायदा उठाया है।
English: He used old poetic forms for the representation of new themes of a social and secular nature.
Hindi: नये सांमाजिक एवं सांसारिक किस्म के विषयों का प्रतिपादन करने के लिए वे पुरानी काव्य-तकनीकों का प्रयोग करते थे।
English: He used one to buy the property, and another, which was in somebody else's name, to pay the huge bills it cost to run the place.
Hindi: उन्होने एक का इस्तेमाल किया उस घर को खरीदने के लिए, और दूसरी का, जो किसी और के नाम पर थी, उसके संचालन के विशाल खर्चे देने के लिए।
English: He used parallels and meridians to link together every place in the world.
Hindi: उन्होंने दुनिया में हर जगह एक साथ जोड़ने के लिए समानांतर और मेरिडियन का उपयोग किया।