Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The houses compete in inter-house activities, including sports (such as cricket, basketball, football, volleyball, and throwball), athletics, quizzes, debates, and elocution competitions.
Hindi: वर्ग खेल (जैसे कि क्रिकेट, बास्केटबॉल, फुटबॉल, वॉलीबॉल और थ्रोबॉल), एथलेटिक्स, क्विज, वाद-विवाद और भाषण प्रतियोगिताओं सहित अंतर-वर्ग गतिविधियों में प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Along the Narmada Valley, several patches of sediments have been deposited which
Hindi: नर्मदा घाटी के पास, तलछट के कई खंड जमा हैं जो
English: In academics, there are labs for physics, chemistry, biology, computer science, and home science.
Hindi: शिक्षाविदों में, भौतिकी, रसायन विज्ञान, जीव विज्ञान, संगणक विज्ञान और गृह विज्ञान के लिए प्रयोगशालाएं हैं।
English: Only the age group C and B athletes at the World Junior Wushu Championships still compete with compulsory routines at an international level.
Hindi: विश्व कनिष्ठ वुशु प्रतियोगिता में केवल आयु वर्ग सी. और बी. के खिलाड़ी अभी भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अनिवार्य दिनचर्या के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं।
English: Sanda is practised in tournaments and is normally held alongside taolu events in wushu competitions.
Hindi: सांडा का अभ्यास प्रतियोगितायों में किया जाता है और आमतौर पर वुशु प्रतियोगिताओं में टाओलू कार्यक्रमों के साथ आयोजित किया जाता है।
English: Examples of such traits include Shaolinquan physical exercises involving All Other Animals mimicry or training methods inspired by Old Chinese philosophies, religions and legends.
Hindi: इस तरह के लक्षणों के उदाहरणों में शाओलिन्कन शारीरिक अभ्यास शामिल हैं जिसमें सभी अन्य जानवरों की नकल या प्राचीन चीनी दर्शन, धर्मों और किंवदंतियों से प्रेरित प्रशिक्षण विधियां शामिल हैं।
English: The Chinese equivalent of the term "Chinese martial arts" would be Zhongguo wushu (Mandarin).
Hindi: "चीनी युद्ध कला" शब्द का चीनी समकक्ष झोंगगुओ वुशु (मंदारिन) होगा।
English: Another local variation of Newcomb ball is played on a beach volleyball court with two players per team.
Hindi: न्यूकॉम्ब गेंद का एक अन्य स्थानीय संस्करण बीच वॉलीबॉल खेल का मैदान पर खेला जाता है जिसमें प्रति समूह दो खिलाड़ी होते हैं।
English: Scott Adams, the creator of Dilbert, describes the details of a game he calls "Scottyball" with rules very similar to Newcomb ball on his blog.
Hindi: डिल्बर्ट के निर्माता स्कॉट एडम्स अपने ब्लॉग पर न्यूकॉम्ब गेंद के समान नियमों के साथ एक खेल के विवरण का वर्णन करते हैं जिसे वे स्कॉटबॉल कहते हैं।
English: Wushu was also part of the 2014 Nanjing Sports Lab, along with skateboarding, roller skating, and sports climbing.
Hindi: वुशु स्केटबोर्डिंग, रोलर स्केटिंग और स्पोर्ट्स क्लाइम्बिंग के साथ-साथ 2014 नानजिंग स्पोर्ट्स लैब का भी हिस्सा था।
English: Remember that paychecks are after-tax, and so the tax must be added back in to obtain gross income.
Hindi: याद रखें कि वेतन कर के बाद होता है, और इसलिए सकल आय प्राप्त करने के लिए कर को वापस जोड़ा जाना चाहिए।
English: The lake water which used to supply drinking water for Mumbai has been declared unfit to drink.
Hindi: मुंबई को पीने के पानी की आपूर्ति कराने वाली झील के पानी को पीने के लिए अयोग्य घोषित कर दिया गया है।
English: A stream tributary of the Mithi river, which served the Powai village's water needs, was dammed in 1891, during the British period.
Hindi: पवई गांव की पानी की आवश्यकताओं को पूरा करने वाली मीठी नदी की सहायक नदी पर 1891 में ब्रिटिश काल के दौरान बांध बनाया गया था।
English: It was planned as an antiwater famine measure, to the southeast of Vihar Lake (a much larger lake) also for water supply to Mumbai city.
Hindi: विहार झील (कहीं अधिक बड़ी झील) के दक्षिण-पूर्व में, इसे एक जल-विरोधी अकाल उपाय के रूप में और मुंबई शहर को पानी की आपूर्ति के लिए भी योजनाबद्ध किया गया था।
English: The lake is popular as a visitor attraction and a summer resort.
Hindi: यह झील पर्यटकों के आकर्षण और ग्रीष्मकालीन रिसोर्ट के रूप में लोकप्रिय है।
English: Dal lake is engulfed in three directions by the foreshore and boulevard roads, which stretch along its banks and are dotted with several ghats.
Hindi: डल झील तीन दिशाओं में किनारे और मुख्य मार्ग सड़कों से घिरी हुई है, जो इसके किनारे तक फैली हुई है और कई घाटों से घिरी हुई है।
English: These fossils are similar to those found along the tracts of Tapi river.
Hindi: ये जीवाश्म तापी नदी के किनारे पाए जाने वाले जीवाश्मों के समान हैं।
English: The area exhibits variety of geological rock and soil formations.
Hindi: क्षेत्र भूगर्भीय चट्टानों और मृदा संरचनाओं की विविधता को प्रदर्शित करता है।
English: The Himalayas, which are often called "The Roof of the World", contain the greatest area of glaciers and permafrost outside of the poles.
Hindi: हिमालय, जिसे अक्सर दुनिया की छत कहा जाता है, में ध्रुवों के बाहर हिमनदों और स्थायी रूप से जमी हुई भूमि का सबसे बड़ा क्षेत्र है।
English: Invented in 1895 by Clara Baer, a physical education instructor at Sophie Newcomb College, Tulane University in New Orleans, it rivalled volleyball in popularity and participation in the 1920s.
Hindi: 1895 में न्यू ऑरलियन्स में तुलाने विश्वविद्यालय के सोफी न्यूकॉम्ब कॉलेज में एक शारीरिक शिक्षा प्रशिक्षक क्लारा बेयर द्वारा आविष्कार किया गया, इसने 1920 के दशक में लोकप्रियता और भागीदारी में वॉलीबॉल को टक्कर दी।
English: The rules permitted up to twenty players in recreational and playground teams.
Hindi: नियमों में मनोरंजक और खेल के मैदान की टोलियों में बीस खिलाड़ियों तक की अनुमति दी गई थी।
English: The first monk who preached Buddhism there was the Indian monk named Buddhabhadra (Fótuóbátuóluó), simply called Batuo by the Chinese.
Hindi: बौद्ध धर्म का प्रचार करने वाले पहले भिक्षु बुद्धभद्र (फोटुओबाटुओलुओ) नाम के भारतीय भिक्षु थे जिन्हें चीनी लोग बस बाटुओ कहते हैं।
English: However, routines taken directly from traditional styles, including the styles that are not part of standard events, may be performed in competition, especially in China.
Hindi: हालांकि, पारंपरिक शैलियों से सीधे तौर पर ली जाने वाली दिनचर्या, जिसमें ऐसी शैलियां शामिल हैं जो मानक घटनाओं का हिस्सा नहीं हैं, विशेष रूप से चीन में प्रतिस्पर्धा में प्रदर्शन किया जा सकता है।
English: The Jain carvings were created during the reign of Ganga King Rachamalla II in c.
Hindi: इन जैन नक्काशीयों का निर्माण गंगा राजा राचमल्ला द्वितीय के शासनकाल के दौरान किया गया था।
English: That means there is a lot less risk for you since even if some of the stocks fail, you will almost always see some return on your investment.
Hindi: इसका मतलब है कि आपके लिए जोखिम बहुत कम है क्योंकि अगर कुछ शेयर विफल हो भी जाते हैं, तो भी आपको लगभग हमेशा अपने निवेश पर कुछ रिटर्न मिलेगा।
English: The coastal plains in Gujarat are composed of alluvial clays with a layer of black soils on the surface.
Hindi: गुजरात के तटीय मैदान कछारी मिट्टी से बने हैं और सतह पर काली मिट्टी की एक परत है।
English: By 2011, it had escalated to $3 billion.
Hindi: 2011 तक यह बढ़कर 3 अरब डॉलर हो गया था।
English: Kolanupaka flourished as a Jain center during the Rashtrakutas period.
Hindi: कोलनुपाका राष्ट्रकूट काल में एक जैन केंद्र के रूप में विकसित हुआ।
English: Inscriptions suggest that the Kulpak was a major center of Kranur Gana of Mula Sangh.
Hindi: शिलालेखों से पता चलता है कि कुलपाक मूल संघ के क्रानुर गण का एक प्रमुख केंद्र था।
English: A 12th-century inscription found in the temple mentions Meghachadra Siddhantadeva who entered sallekhana.
Hindi: मंदिर में पाए गए 12वीं शताब्दी के एक शिलालेख में मेघचंद्र सिद्धांत देव का उल्लेख किया गया है, जिन्होंने सल्लेखाना में प्रवेश किया था।
English: In 1986, the Chinese National Research Institute of Wushu was established as the central authority for the research and administration of Wushu activities in China.
Hindi: 1986 में चीन में वुशु गतिविधियों के अनुसंधान और प्रशासन के लिए केंद्रीय प्राधिकरण के रूप में वुशु के चीनी राष्ट्रीय अनुसंधान संस्थान की स्थापना की गई थी।
English: Wushu events are performed using compulsory or individual routines or taolu in competition.
Hindi: वुशु कार्यक्रम प्रतियोगिता में अनिवार्य या व्यक्तिगत दिनचर्या या टाओलू का उपयोग करके किए जाते हैं।
English: This category is worth 2 points of the 10 total.
Hindi: यह श्रेणी कुल 10 में से 2 अंकों के बराबर है।
English: The quality of movements category is worth 5 points, and the overall performance category is worth 3 points.
Hindi: गति श्रेणी की गुणवत्ता 5 अंकों के बराबर है और समग्र प्रदर्शन श्रेणी 3 अंकों के बराबर है।
English: Chinese martial artists also compete in non-Chinese or mixed combat sports, including Boxing, Kickboxing and Mixed Martial Arts.
Hindi: चीनी मार्शल कलाकार मुक्केबाज़ी, लात-मुक्केबाज़ी और मिश्रित लड़ाकू कला सहित गैर-चीनी या मिश्रित युद्ध खेलों में भी भाग लेते हैं।
English: For safety reasons, some techniques from the self-defense form such as elbow strikes, chokes, and joint locks, are not allowed during tournaments.
Hindi: सुरक्षा कारणों से प्रतियोगिता के दौरान कोहनी के प्रहार, चोक और संयुक्त ताले जैसी आत्मरक्षा की कुछ तकनीकों की अनुमति नहीं है।
English: If the clinch is not broken by the fighters, and if neither succeeds in throwing his opponent within the time limit, the referee will break the clinch.
Hindi: यदि प्रतिद्वंद्वी द्वारा पकड़ को नहीं तोड़ा जाता है और यदि वह समय सीमा के भीतर अपने प्रतिद्वंद्वी को फेंकने में सफल नहीं होता है, तो रेफरी पकड़ को तोड़ देगा।
English: However, it failed to reach the final shortlist, and the International Olympic Committee (IOC) ultimately voted for the re-inclusion of wrestling instead.
Hindi: हालांकि, यह अंतिम संक्षिप्त-सूची तक पहुंचने में विफल रहा, और अंतर्राष्ट्रीय ओलंपिक समिति (आई.ओ.सी.) ने अंततः कुश्ती को फिर से शामिल करने के लिए मतदान किया।
English: Wushu was formally introduced into the Olympics as an exhibition sport in Berlin, in 1936, under Chancellor Hitler's request.
Hindi: वुशु को औपचारिक रूप से बर्लिन में 1936 में चांसलर हिटलर के अनुरोध पर एक प्रदर्शनी खेल के रूप में ओलंपिक में पेश किया गया था।
English: However, it did not make the final shortlist of five.
Hindi: हालांकि, इसने पांच की अंतिम संक्षिप्त-सूची में नहीं आ पाए।
English: Styles that focus on qi manipulation are called internal, while others that concentrate on improving muscle and cardiovascular fitness are called external.
Hindi: शैलियाँ जो क्यूई हेरफेर पर ध्यान केंद्रित करती हैं उन्हें आंतरिक कहा जाता है, जबकि अन्य जो मांसपेशियों और हृदय की स्वस्थता में सुधार पर ध्यान केंद्रित करती हैं उन्हें बाहरी कहा जाता है।
English: These items often need various pieces of data such as their weight and will need some manual entry using the 10-key keypad on your screen after tapping each block.
Hindi: इन वस्तुओं को अक्सर उनके वजन जैसे डेटा के विभिन्न खंडों की आवश्यकता होती है और प्रत्येक ब्लॉक को टैप करने के बाद आपकी स्क्रीन पर 10-की कीपैड का उपयोग करके कुछ मैनुअल प्रविष्टि की आवश्यकता होगी।
English: Each subcategory counts as one page, pages in subcategories are not counted.
Hindi: प्रत्येक उपश्रेणी एक पृष्ठ के रूप में गिनी जाती है, उपश्रेणियों में पृष्ठों की गणना नहीं की जाती है।
English: The other rivers which flow through the rift valley include the Damodar River in Chota Nagpur Plateau and Tapti.
Hindi: विभ्रंश घाटी के माध्यम से बहने वाली अन्य नदियों में छोटा नागपुर पठार और ताप्ती में दामोदर नदी शामिल है।
English: The Bhedaghat falls of Narmada, near Jabalpur, was probably created during one such movement.
Hindi: जबलपुर के निकट नर्मदा का भेदाघाट जलप्रपात संभवतः इसी प्रकार के एक संचलन के दौरान बना था।
English: As a result of these changing sociological factors within China, both traditional styles and modern Wushu approaches are being promoted by the International Wushu Federation.
Hindi: चीन में इन बदलते सामाजिक कारकों के परिणामस्वरूप, अंतर्राष्ट्रीय वुशु संघ द्वारा पारंपरिक शैलियों और आधुनिक वुशु दोनों दृष्टिकोणों को बढ़ावा दिया जा रहा है।
English: According to legend, Chinese martial arts originated during the semi-mythical Xia Dynasty more than 4,000 years ago.
Hindi: किंवदंती के अनुसार, चीनी युद्ध कला की उत्पत्ति 4,000 साल से भी पहले अर्द्ध-पौराणिक शिया राजवंश के दौरान हुई थी।
English: But don't be surprised if you aren't asked to scan the item after tapping the "Found item" button instead of typing the data instead.
Hindi: लेकिन अगर आपको डेटा टाइप करने के बजाय 'फाउंड आइटम' बटन पर क्लिक करने के बाद आइटम स्कैन करने के लिए नहीं कहा जाता है तो हैरान न हों।
English: The fishing industry on Dal is the second largest industry in the region and is central to many of the people's livelihoods who reside on the lake's periphery.
Hindi: इस क्षेत्र में दूसरा सबसे बड़ा उद्योग दल पर मछली पकड़ने का है जो झील के किनारे रहने वाले कई लोगों की आजीविका का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
English: Fishermen use a locally manufactured cast net which comprises six parts with a diameter of 6 meters.
Hindi: मछुआरे स्थानीय रूप से निर्मित क्षिप्‍तजाल का उपयोग करते हैं जिसमें 6 मीटर व्यास वाले छह भाग होते हैं।
English: Studies of the water quality of the lake in 1983–84 indicate a decline in quality since the 1965–66 analysis.
Hindi: 1983-84 में किए गए झील के पानी की गुणवत्ता के अध्ययन 1965-66 में किए गए विश्लेषण के बाद से गिरावट दिखाते हैं।
English: Based on the values mentioned above, it has been inferred that the water quality of the lake has deteriorated.
Hindi: ऊपर वर्णित मूल्यों के आधार पर यह अनुमान लगाया गया है कि झील के पानी की गुणवत्ता में गिरावट आई है।
English: The major environmental problem facing the lake is eutrophication which has required immediate remedial measures to combat it.
Hindi: झील की प्रमुख पर्यावरणीय समस्या सुपोषण है, जिससे निपटने के लिए तत्काल उपचारात्मक उपायों की आवश्यकता है।
English: Finding himself unable to care for the relic, he gave it as the most precious gift to his close Mureed and a wealthy Kashmiri businessman, Khwaja Nur-ud-Din Ishbari.
Hindi: खुद को स्मारक चिह्न की देखभाल करने में असमर्थ पाते हुए, उन्होंने इसे अपने करीबी मुरीद और एक अमीर कश्मीरी व्यापारी ख्वाजा नूर-उद-दीन इशबारी को सबसे मूल्यवान उपहार के रूप में दिया।
English: In addition, a moratorium has been imposed on new construction works close to the lakefront, including the building of new houseboats.
Hindi: इसके अलावा, झील के पास नए नौका घर के निर्माण सहित नए निर्माण कार्यों पर पाबंदी लगाई गई है।
English: Recent reports indicate that, as of 2010, 40% of the measures have been implemented.
Hindi: हाल की रिपोर्टों से पता चलता है कि, 2010 तक, 40 प्रतिशत उपाय लागू किए जा चुके हैं।
English: The lake has numerous sites and places of interest, many of which are important to the cultural heritage of Srinagar.
Hindi: झील में कई मनभावन दृश्य और जगह हैं जिनमें से कई श्रीनगर की सांस्कृतिक विरासत के लिए महत्वपूर्ण हैं।
English: According to legend, the relic was first brought to India by Syed Abdullah, a descendant of Muhammad who left Medina and settled in Bijapur, near Hyderabad in 1635.
Hindi: दंतकथा के अनुसार,इस स्मारक चिह्न को पहली बार मुहम्मद के वंशज सैयद अब्दुल्ला द्वारा भारत लाया गया था, जो मदीना छोड़कर 1635 में हैदराबाद के पास बीजापुर में बस गए थे।
English: The kitchen-boat is annexed to the main houseboat, which also serves as the residence of the boat keeper and his family.
Hindi: रसोई-नाव को मुख्य गृह-नौका के साथ जोड़ा जाता है, जो नाव के देखभाल करने वाले और उनके परिवार के निवास के रूप में भी काम करता है।
English: The river then runs north–west in a narrow loop towards Jabalpur.
Hindi: इसके बाद नदी जबलपुर की ओर एक संकीर्ण लूप में उत्तर-पश्चिम की ओर बहती है।
English: However, the hills recede again in the Kannod plains.
Hindi: हालांकि, कन्नोद के मैदानों में पहाड़ियां फिर से कम हो जाती हैं।
English: The Full Supply Level of the Navagam canal was fixed at 300 feet.
Hindi: नवगाम नहर का पूर्ण आपूर्ति स्तर 300 फीट निर्धारित किया गया था।
English: There are historical records that Batuo's first Chinese disciples, Huiguang and Sengchou, both had exceptional martial skills.
Hindi: ऐतिहासिक अभिलेख हैं कि बटुओ के पहले चीनी शिष्यों, हुइगुआंग और सेंगचौ, दोनों के पास असाधारण सैनिक कौशल थे।
English: It has been criticized by some traditional martial artists for being too commercialized, losing many of its original values, and potentially threatening old styles of teaching.
Hindi: कुछ पारंपरिक मार्शल कलाकारों द्वारा इसकी बहुत अधिक व्यावसायीकरण, इसके कई मूल मूल्यों को खो देने और शिक्षण की पुरानी शैलियों को संभावित रूप से खतरे में डालने के लिए आलोचना की गई है।
English: Geographical association, as in northern and southern is another popular classification method.
Hindi: भौगोलिक संबंध, जैसा कि उत्तरी और दक्षिणी क्षेत्रों में है, एक अन्य लोकप्रिय वर्गीकरण विधि है।
English: This combat system included techniques such as strikes, throws, joint manipulation, and pressure point attacks.
Hindi: इस युद्ध प्रणाली में प्रहार, फेंकना, संयुक्त हेरफेर और दबाव बिंदु पर हमला जैसी तकनीकें शामिल थीं।
English: Wrestling is also documented in the Shǐ Jì, Records of the Grand Historian, written by Sima Qian (ca. 100 BCE).
Hindi: सिमा कियान (सी.ए. 100 ई.पू.) द्वारा लिखित, शा जी, रिकॉर्ड्स ऑफ़ द ग्रैंड हिस्टोरियन में कुश्ती का भी दस्तावेजीकरण किया गया है।
English: Most fighting styles that are being practiced as traditional Chinese martial arts today reached their popularity within the 20th century.
Hindi: अधिकांश युद्ध शैलियों, जो आज पारंपरिक चीनी युद्ध कला के रूप में प्रचलित हैं, ने 20वीं शताब्दी में अपनी लोकप्रियता हासिल की।
English: In 1900–01, the Righteous and Harmonious Fists rose against foreign occupiers and Christian missionaries in China.
Hindi: 1900-01 में चीन में विदेशी अधिभोगियों और ईसाई मिशनरियों के खिलाफ राइटियस एंड हार्मोनियस फिस्ट्स नामक एक समूह खड़ा हुआ।
English: The present view of Chinese martial arts is strongly influenced by the events of the Republican Period (1912–1949).
Hindi: चीनी युद्ध कला का वर्तमान दृष्टिकोण गणतंत्र काल (1912-1949) की घटनाओं से काफी प्रभावित है।
English: At that time, some considered martial arts a means to promote national pride and build a strong nation.
Hindi: उस समय कुछ लोग युद्ध कला को राष्ट्रीय गौरव को बढ़ावा देने और एक मजबूत राष्ट्र के निर्माण का एक साधन मानते थे।
English: Numerous martial arts associations were formed throughout China and in various overseas Chinese communities.
Hindi: पूरे चीन में और विभिन्न विदेशी चीनी समुदायों में कई युद्ध कला संघों का गठन किया गया था।
English: Chinese martial arts are an integral element of 20th-century Chinese popular culture.
Hindi: चीनी युद्ध कला 20वीं सदी की चीनी लोकप्रिय संस्कृति का एक अभिन्न अंग है।
English: The former joins at Rundh and the latter at Vyas in the Vadodara district of Gujarat, opposite each other, and forms a Triveni (confluence of three rivers) on the Narmada.
Hindi: पहली नदी रुँध में मिलती है और दूसरी नदी गुजरात के वडोदरा जिले में व्यास में एक-दूसरे के विपरीत मिलती है और नर्मदा पर एक त्रिवेणी (तीन नदियों का संगम) बनाती है।
English: Bhima was rescued by Nāgas and was given a drink which made him very strong and immune to all venom.
Hindi: भीम को नागाओं ने बचा लिया था और उसे एक पेय दिया गया था जिससे वह बहुत शक्तिशालि बन गया और सभी विषों से प्रतिरक्षित हो गया था।
English: The first official All-USSR Koresh championship took place in Kazan in 1928 and was followed by the first TASSR (Tatar Autonomous Soviet Socialist Republic) national championship in 1949.
Hindi: पहली आधिकारिक ऑल-यू.एस.एस.आर. कोरेश प्रतियोगिता 1928 में कज़ान में हुई थी और उसके बाद 1949 में पहली टी.ए.एस.एस.आर. (तातार स्वायत्त सोवियत समाजवादी गणराज्य) राष्ट्रीय प्रतियोगिता हुई थी।
English: However, if you only need it for a temporary storage solution, and aren’t worried about the weather, an aluminum container should suffice.
Hindi: हालाँकि, यदि आपको उसकी केवल अस्थायी भंडारण समाधान के लिए आवश्यकता है और मौसम को लेकर चिंतित नहीं हैं, तो एक एल्यूमीनियम पात्र पर्याप्त होना चाहिए।
English: Some containers will come in a plain color, while some may have the logo of the company that used them for shipping goods.
Hindi: कुछ पात्र सादे रंग में आएँगे, जबकि कुछ पात्र में उस कंपनी का लोगो होगा जिसने उनका माल भेजने के लिए उपयोग किया था।
English: If you live very close to the dealer you are purchasing your container from, you may not have to pay anything at all for delivery.
Hindi: यदि आप उस विक्रेता के बहुत पास रहते हैं जिससे आप अपना पात्र ख़रीद रहे हैं, तो हो सकता है कि आपको डिलीवरी के लिए कुछ भी भुगतान न करना पड़े।
English: This will depend on what you are able to negotiate with the seller.
Hindi: यह विक्रेता के साथ मोल-भाव करने की आपकी क्षमता पर निर्धारित होगा।
English: AARDE Foundation represented Pulicat at United Nations' World Urban Forum and Habitat III as an associate partner.
Hindi: ए.ए.आर.डी.ई. संसथान ने संयुक्त राष्ट्र के विश्व शहरी मंच और प्राकृतवास III में पुलिकट का एक सहयोगी भागीदार के रूप में प्रतिनिधित्व किया।
English: The largest river is the Kura River, which flows 1,364 km from northeast Turkey across the plains of eastern Georgia, through the capital, Tbilisi, and into the Caspian Sea.
Hindi: सबसे बड़ी नदी कुरा नदी है, जो पूर्वोत्तर तुर्की से 1,364 किलोमीटर पूर्वी जॉर्जिया के मैदानी इलाकों से होकर, राजधानी त्बिलिसी में और कैस्पियन सागर में बहती है।
English: Irrigation in India includes a network of major and minor canals from Indian rivers, groundwater well-based systems, tanks, and other rainwater harvesting projects for agricultural activities.
Hindi: भारत में सिंचाई में भारतीय नदियों से बड़ी और छोटी नहरों का नेटवर्क, भूजल कुओं पर आधारित प्रणालियां, तालाब और कृषि गतिविधियों के लिए अन्य वर्षा जल संचयन परियोजनाएं शामिल हैं।
English: Texts from the Maurya Empire era (3rd century BCE) mention that the state raised revenue from charging farmers for irrigation services from rivers.
Hindi: मौर्य साम्राज्य युग (तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व) के ग्रंथों में उल्लेख है कि राज्य ने नदियों से सिंचाई सेवाओं के लिए किसानों से शुल्क वसूल कर राजस्व जुटाया।
English: These irrigation projects were continued by the subsequent rulers of northern India, particularly the Mughal rulers till the early eighteenth century.
Hindi: इन सिंचाई परियोजनाओं को उत्तर भारत के बाद के शासकों, विशेष रूप से मुगल शासकों द्वारा अठारहवीं शताब्दी की शुरुआत तक जारी रखा गया।
English: Most of these autonomous district councils are located in North East India with the exception of two in Ladakh and one in West Bengal.
Hindi: लद्दाख में दो और पश्चिम बंगाल में एक को छोड़कर इनमें से अधिकांश स्वायत्त जिला परिषदें पूर्वोत्तर भारत में स्थित हैं।
English: It will take the next hour, unless that too is closed for number of drivers needed.
Hindi: इसमें अगले एक घंटे का समय लगेगा, जब तक कि वह भी आवश्यक चालकों की संख्या के लिए बंद नहीं हो गया हो।
English: Didn't get those much-coveted hours that you so desperately crave?
Hindi: क्या आपको वो घंटे नहीं मिले, जिन्हें आप बेसब्री से चाहते हैं?
English: You may also come across a special deal advertised online that you can take advantage of in stores.
Hindi: आपको ऑनलाइन विज्ञापित कोई विशेष सौदा भी मिल सकता है जिसका आप दुकान में लाभ उठा सकते हैं।
English: Prices will be higher for a larger container.
Hindi: एक बड़े पात्र की कीमत अधिक होगी।
English: You can also prevent buying clothing similar to what you already have.
Hindi: आप अपने पास पहले से मौजूद कपड़ों के समान कपड़ों को खरीदने से भी रोक सकते हैं।
English: Macrophyte flora recorded in the lake's aquatic and marshland environment consists of 117 species, belonging to 69 genera and 42 families.
Hindi: झील के जलीय और दलदली भूमि पर्यावरण में दर्ज मैक्रोफाइट वनस्पतियों में 69 वंश और 42 परिवारों से संबंधित 117 प्रजातियां शामिल हैं।
English: The operation of Indira Sagar Project will be carried out in such a way as to facilitate the regulation of Sardar Sarovar.
Hindi: इंदिरा सागर परियोजना का संचालन इस तरह से किया जाएगा कि सरदार सरोवर के विनियमन में सुविधा हो।
English: The dam and the powerhouse have been completed, but storage has been restricted up to EL 260 m under orders of the High Court, Jabalpur from R&R consideration.
Hindi: बांध और बिजलीघर का निर्माण पूरा हो गया है, लेकिन जबलपुर उच्च न्यायालय के आदेशों के तहत आर. एंड आर. के विचार से भंडारण को ई.एल. 260 मीटर तक सीमित कर दिया गया है।
English: Presently, 10 Autonomous Councils in Assam, Meghalaya, Mizoram and Tripura are formed by virtue of the Sixth Schedule with the rest being formed as a result of other legislations.
Hindi: वर्तमान में, असम, मेघालय, मिजोरम और त्रिपुरा में 10 स्वायत्त परिषदों का गठन छठी अनुसूची के आधार पर किया गया है और बाकी का गठन अन्य विधानों के परिणामस्वरूप किया गया है।
English: He hatched a cunning plot where he poisoned Bhima's food and drowned him in the River Ganga.
Hindi: उसने एक चालाक साजिश रची जहां उसने भीम के भोजन में जहर मिला दिया और उन्हें गंगा नदी में डुबो दिया।
English: Besides the renowned sages like Vyasa, only Krishna and Sahadeva knew this.
Hindi: व्यास जैसे प्रसिद्ध ऋषियों के अलावा केवल कृष्ण और सहदेव ही यह जानते थे।
English: In Mahabharata, the demon army from Kamyaka fought the war alongside Pandavas.
Hindi: महाभारत में, काम्यक की राक्षसी सेना ने पांडवों के साथ मिलकर युद्ध किया था।