Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: After her parents' separation in 1976, Jolie and her brother lived with their mother, who had abandoned her acting ambitions to focus on raising her children.
Hindi: 1976 में अपने माता-पिता के अलगाव के बाद, जोली और उसके भाई को उनकी मां ने ही पाला, जिसने अपनी अभिनय महत्वाकांक्षाओं को अपने बच्चों की परवरिश पर ध्यान केंद्रित करने के लिए त्याग दिया।
English: After her passing, a retired alumnus of an IIT, Surinder Singh Sabharwal, volunteered to take classes.
Hindi: शिखा के जाने के बाद आईआईटी से रिटायर्ड सुरेंदर सिंह सभरवाल आगे आए और बच्चों को पढ़ाने लगे।
English: After her post, several other women spoke out and accused MJ Akbar of sexual harassment.
Hindi: उनके आरोपों के बाद कई अन्य महिलाओं ने भी एमजे अकबर पर आरोप लगाए थे।
English: After her post-doctoral work, she went to the University of Alabama at Birmingham to begin her own Blue Tongue Virus research group.
Hindi: डॉक्टरेट के काम करने के बाद, वह बर्मिंघम में अलबामा विश्वविद्यालय में गए और उन्होंने खुद का ब्लूटंग वायरस रिसर्च ग्रुप शुरू किया।
English: After her postgraduation from Delhi School of Social Work, Nandita joined Safdar Hashmis Janmnatya Manch doing street theatre.
Hindi: दिल्ली स्कूल ऑफ सोशल वर्क से डिग्री लेने के बाद नंदीता दास, ऋषि घाटी स्कूल में पढ़या करती थींं। इसी बीच उन्होंंने थिएटर भी ज्वॅाइन कर रखा था।
English: After her postgraduation, she did doctorate at University of Cambridge, UK.
Hindi: उसके बाद उन्होंने अपनी आगे की शिक्षा ब्रिटेन के कैंब्रिज विश्वविद्यालय से प्राप्त की.
English: After her primary win, Ocasio-Cortez endorsed several progressive primary challengers to Democratic incumbents nationwide, capitalizing on her fame and spending her political capital in a manner unusual even for unexpected primary winners.
Hindi: अपनी प्राथमिक जीत के बाद, ओकासियो-कोर्टेज़ ने कई प्रगतिशील प्राथमिक चुनौती देने वालों को राष्ट्रव्यापी रूप से समर्थन दिया, उनकी प्रसिद्धि को भुनाने और अप्रत्याशित प्राथमिक विजेताओं के लिए भी अपनी राजनीतिक पूंजी को असामान्य तरीके से खर्च करने के लिए।
English: After her primary win, she quickly garnered nationwide media attention, including numerous articles and TV talk-show appearances.
Hindi: अपनी प्राथमिक जीत के बाद, ओकासियो-कोर्टेज़ ने राष्ट्रव्यापी मीडिया का ध्यान जल्दी से खींचा, जिसमें कई लेख और टीवी टॉक-शो दिखाई दिए।
English: After her public disclosure, Dutee became the first Indian woman track and field athlete to clinch a gold in the World University Games.
Hindi: सार्वजनिक तौर पर खुलासा करने के बाद दुती विश्व विश्वविद्यालय खेलों में स्वर्ण पदक जीतने वाली पहली भारतीय महिला ट्रैक एवं फील्ड खिलाड़ी बनी थी।
English: After her recent visit to INS Vikramaditya, the aircraft carrier of the Indian Navy, Raksha Mantri Smt Nirmala Sitharaman, on her visit to Air Force Station Jodhpur, took to the skies in the formidable Su-30 MKI fighter aircraft of 31 Squadron
Hindi: हाल ही में भारतीय नौसेना के विमान वाहक जहाज आईएनएस विक्रमादित्य पर यात्रा करने के बाद, रक्षा मंत्री श्रीमती निर्मला सीतारमण ने वायुसेना स्टेशन जोधपुर से आज 31 स्कॉवड्रन के सुखोई-30 एमकेआई लड़ाकू विमान में उड़ान भरी
English: After her release from the jail, she was provided security cover by Shahjahanpur police before she left for her home.
Hindi: जेल से रिहा होने के बाद छात्रा को शाहजहांपुर पुलिस द्वारा घर के लिए रवाना होने से पहले तक सुरक्षा दी गई।
English: After her release last year, she went to France, where she was granted political asylum.
Hindi: पिछले साल जेल से रिहा होने के बाद जारा फ्रांस चली गईं जहां उन्हें राजनीतिक शरण मिल गई.
English: After her resignation, reports have emerged that she joined the Congress party.
Hindi: इस्तीफा देने के बाद कयास लगाए जा रहे हैं कि वह कांग्रेस में शामिल होंगे।
English: After her retirement, Salma Sultan moved to directing serials on social topics for Doordarshan under her production house Lensview Private Limited.
Hindi: अपनी सेवानिवृत्ति के बाद, सलमा सुल्तान दूरदर्शन के लिए सामाजिक विषयों पर धारावाहिकों का निर्देशन करने लगी अपने प्रोडक्शन हाउस लेन्सव्यू प्राइवेट लिमिटेड के तहत।
English: After her return from Chittagong she came in contact with various political parties in Calcutta in order to find out how they would react, in case Gandhi launched a movement for implementing the Congress demand to the British for quitting India.
Hindi: चिट्टगांव से लौटने पर उनका संपर्क कलकत्ता में विभिन्न राजनीतिक दलों से हुआ और उन्होंने इस बात का जायजा लेना चाहा कि अगर गांधीजी कांग्रेस की भारत छोड़ देने की मांग को पूरा कराने के लिए आंदोलन आरंभ करें, तो जनता का रवैया क्या होगा।
English: After her return, Sonam will be neck-deep in the promotions of her upcoming film, Veere Di Wedding.
Hindi: कान्स से लौटने के बाद वे सोनम अपकमिंग फिल्म 'वीरे दी वेडिंग' के प्रमोशन में बिजी थीं।
English: After her schooling in Meerut at Sophia Girls' School, she completed her graduation in Home Science food and nutrition from Lady Irwin College, New Delhi.
Hindi: सोफिया गर्ल्स स्कूल में मेरठ में स्कूली शिक्षा के बाद, उन्होंने लेडी इरविन कॉलेज, नई दिल्ली से गृह विज्ञान भोजन और पोषण में स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: After her schooling, Ms Gandhi went to Vishwa Bharati University in Shantiniketan under the tutelage of Rabindranath Tagore, and her time there have contributed significantly to the collection.
Hindi: अपनी स्कूली पढ़ाई के बाद इंदिरा गांधी रवींद्रनाथ टैगोर के सानिध्य में शांति निकेतन में विश्व भारती यूनिवर्सिटी गईं और वहां बिताए गए दिनों की उनकी तस्वीरें इस प्रदर्शनी का प्रमुख हिस्सा हैं।
English: After her schooling, she trained to become a nurse.
Hindi: स्कूल शिक्षा के उपरांत वह एक प्रशिक्षित नर्स बनीं।
English: After her second space flight, she served as the Chairperson of the NASA Education Working Group and as Chief for the Payloads Branch, which provided Astronaut Office support for all Shuttle and International Space Station payloads.
Hindi: अपनी दूसरी अंतरिक्ष उड़ान के बाद, उन्होंने नासा एजुकेशन वर्किंग ग्रुप के अध्यक्ष और पलोड्स शाखा के चीफ के रूप में सेवा की, जिसमें सभी शटल और इंटरनेशनल स्पेस स्टेशन पेलोड के लिए अंतरिक्ष यात्री कार्यालय का समर्थन प्रदान किया गया।
English: After her sister's arrival to Rome and the beginning of her tenure as empress consort, Maesa, accompanied by her family, traveled to Rome where they took up residence in the imperial court, although her husband, Julius Avitus who held several important posts did not stay in Rome for long and had to make many travels across the empire, which she did not accompany him on.
Hindi: अपनी बहन के रोम आने और एम्प्रेस कंसोर्ट के रूप में अपने कार्यकाल की शुरुआत के बाद, मेसा, अपने परिवार के साथ, रोम की यात्रा की, जहाँ उन्होंने शाही दरबार में निवास किया, हालाँकि उनके पति, जूलियस एविटस जिन्होंने कई महत्वपूर्ण पद संभाले थे लंबे समय तक रोम में नहीं रहे और उन्हें पूरे साम्राज्य में कई यात्राएं करनी पड़ीं, जिसमें वह उनके साथ नहीं थे।
English: After her sisters marriage, her family started pressurising her to get married.
Hindi: बहन की शादी के बाद ससुराल वालों ने उसे दहेज के लिए प्रताड़ित करना शुरू कर दिया।
English: After her social media post, several other women spoke up and accused MJ Akbar of sexual harassment.
Hindi: एमजे अकबर पर महिला पत्रकार के आरोपों के बाद अन्य कई महिलाएं खुलकर सामने आ रही हैं।
English: After her son Bharat Patankar became a full-time activist in the movement, she has been supporting him morally and economically, along with his wife Gail Omvedt, and has taken leading role and part in every activity of Shramik Mutki Dal.
Hindi: उनके पुत्र भरत पाटणकर के आंदोलन में एक पूर्णकालिक कार्यकर्ता बनने के बाद, वह उसको और उसकी पत्नी गेल ओमवेट को, नैतिक और आर्थिक रूप से समर्थन कर रही है, और उसने श्रमिक मुक्ति दल की हर गतिविधि में अग्रणी भूमिका निभाई है।
English: After her son Taimur Ali Khan was trolled on social media, actress Kareena Kapoor Khan gave a befitting reply to get back at the trollers.
Hindi: सोशल मीडिया पर अपने बेटे तैमूर अली खान के ट्रोल होने के बाद अभिनेत्री करीना कपूर ने ट्रोलर्स को करारा जवाब दिया है।
English: After her sortie on the multirole ASF, she addressed and interacted with the Air Warriors of Air Force Station, Jodhpur and congratulated them on their professionalism, high state of morale and motivation.
Hindi: एएसएफ पर उड़ान भरने के बाद उन्होंने वायुसेना स्टेशन जोधपुर के वायु सैनिकों को संबोधित किया और उनके साथ बातचीत की। श्रीमती सीतारमण ने उनकी दक्षता, उच्च स्तर के मनोबल और प्रेरणा के लिए उन्हें बधाई दी।
English: After her speech at the conference, she was sitting quietly.
Hindi: सम्मेलन के सामने बोलने के बाद वह खामोश बैठी थी.
English: After her speech, Prime Minister Narendra Modi tweeted Congrats to EAM SushmaSwaraj for a firm, effective  fine articulation of a wide range of global issues at UNGA.
Hindi: सुषमा के भाषण के तुरंत बाद पीएम ने ट्वीट किया, "संयुक्त राष्ट्र में विविध वैश्विक मुद्दों की दृढ़, प्रभावी और उत्कृष्ट अभिव्यक्ति के लिए विदेश मंत्री सुषमा स्वराज को बधाई।
English: After her split with Arbaaz Khan, Malaika Arora has been rumoured to be dating actor Arjun Kapoor .
Hindi: मलाइका अरोड़ा की बात की जाए तो अरबाज खान को तलाक देने के बाद से वह एक्टर अर्जुन कपूर को डेट कर रही हैं।
English: After her standout performance in qualification round, Heena was ranked number one with a score of 386400.
Hindi: क्वॉलिफिकेशन राउंड में शानदार प्रदर्शन से हीना 400 में से 386 के स्कोर से रैंकिंग में नंबर एक पर थीं।
English: After her statement before the magistrate, the police have filed cases of kidnapping and rape against Yusuf.
Hindi: मजिस्ट्रेट के सामने बयान दर्ज होने के बाद पुलिस ने यूसुफ़ के ख़िलाफ़ अपहरण और रेप की धाराओं में केस दर्ज कर लिया है.
English: After her stunning performance at the Asian Championships, where she became the first Indian to win a Gold in 81kg, Pooja Rani has gone back to her original weight category of 75kg.
Hindi: एशियाई चैंपियनशिप में 81 किलो श्रेणी में किसी भारतीय मुक्केबाज द्वारा पहली बार स्वर्ण पदक जीतने के बाद पूजा रानी ने वापस अपने पुराने 75 किलो श्रेणी वर्ग में जाने का निर्णय लिया है।
English: After her success in theatre, she started doing Hindi films.
Hindi: अपने थियेटर के करियर में सफलता प्राप्त करने के बाद इन्हों ने हिन्दी फिल्मों में काम करना शुरू किया था।
English: After her suicide attempt, Sunita got help from a full - time evangelizer pioneer.
Hindi: अपने आत्महत्या प्रयास के बाद, सुनीता को एक पूर्ण - समय की सुसमाचारक पायनियर से मदद मिली ।
English: After her suspension, Deputy Superintendent of Police Manjitha Vanzara had told reporters, ''Chaudhary has violated the rules.
Hindi: उप पुलिस अधीक्षक मंजीत वंजारा ने इस बारे में बात करते हुए पत्रकारों को बताया, 'अर्पिता चौधरी ने नियमों का उल्लंघन किया है।
English: After her term, she continued to work with the government in various capacities.
Hindi: अपने कार्यकाल के बाद, उन्होंने विभिन्न क्षमताओं में सरकार के साथ काम करना जारी रखा।
English: After her training, Bashir started her career in the Attorney General's office as a Criminal Investigator in Kabul, and later in Herat.
Hindi: अपने प्रशिक्षण के बाद, बशीर ने काबुल में आपराधिक जांचकर्ता के रूप में और बाद में हेरात में अटॉर्नी जनरल के कार्यालय में अपना करियर शुरू किया।
English: After her tremendous sucess in Bollywood, Priyanka Chopra went on to bag roles in Hollywood.
Hindi: प्रियंका चोपड़ा बॉलीवुड में अभिनय का लोहा मनवाने के बाद हॉलीवुड में अपना भाग्य आजमा रही हैं.
English: After her victory, Tharoor had tweeted What a mistake to demonetise our currency!
Hindi: मानुषी की जीत के बाद थरूर ने ट्वीट किया था, "हमारी मुद्रा का विमुद्रीकरण करना कितनी बड़ी भूल थी!
English: After her work on Apollo, Hamilton founded a company that uses its unique universal systems language to create breakthroughs for systems and software.
Hindi: इस उड़ान सॉफ्टवेयर में कभी कोई दोष नहीं पाया गया। अपोलो पर उनके काम के बाद, हैमिलटन ने एक कम्पनी बनाई जो अपनी अद्वितीय सार्वत्रिक प्रणाली भाषा का प्रयोग कर प्रणालियों और सॉफ्टवेयर का अविष्कार करती है।
English: After her, Producer Karim Morani and her two daughters Zoa and Shaza were tested positive for the same.
Hindi: उनके बाद प्रोड्यूसर करीम मोरानी, उनकी दोनों बेटियां शजा और जोआ मोरानी कोरोना पॉजिटिव पाई गईं थी.
English: After her, Rajiv Gandhi and Sonia Gandhi were here.
Hindi: वहां राजीव गांधी और उनकी पत्नी सोनिया भी आए हुए थे.
English: After her, many powerful actresses have rendered those roles.
Hindi: उनके बाद अनेक प्रतिभाशाली अभिनेत्रियों ने वे भूमिकाएं की हैं।
English: After hesitating for a few months it decided to work for the reforms in the provinces while opposing the reactionary scheme for the Central Government.
Hindi: कुछ माह हिचकिचाने के बाद, उसने प्रांतो में केंद्र की प्रतिइऋयावादी योजनाओं को विरोध करते हुए सुधार का निशऋ-ऊण्श्छ्ष्-चय किया.
English: After high school, Ashraf suspended his studies for seven years due to poor health.
Hindi: हाई स्कूल के बाद, अशरफ ने खराब स्वास्थ्य के कारण सात साल तक अपनी पढ़ाई स्थगित कर दी।
English: After high school, I did my diploma in mechanical course from S J Polytechnic.
Hindi: स्कूल के बाद के. जे. सोमैया कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग से मैंने इलेक्ट्रिक इंजीनियरिंग में स्नातक की पढ़ाई पूरी की।
English: After high school, I wanted to study engineering but ended up studying BSc Mathematics.
Hindi: हाई स्कूल के बाद मैं इंजीनियरिंग पढ़ना चाहता था लेकिन मैथमैटिक्स में बीएससी करनी पड़ी।
English: After high school, he entered the US military service.
Hindi: अपनी शिक्षा पूर्ण करने बाद उन्होंने अमेरिकन फौज में नौकरी कर ली।
English: After high school, she attended the all-female, tuition-free Hunter College, where her mother hoped she would learn to become a teacher.
Hindi: हाई स्कूल के बाद, उसने ऑल-फीमेल, ट्यूशन-फ्री हंटर कॉलेज में पढ़ाई की , जहाँ उसकी माँ को उम्मीद थी कि वह एक शिक्षिका बनना सीख जाएगी।
English: After high school, she took courses at Kingsborough Community College and Brooklyn College with the goal of becoming an English teacher.
Hindi: हाई स्कूल के बाद, उसने किंग्सबरो कम्युनिटी कॉलेज और ब्रुकलिन कॉलेज में अंग्रेजी शिक्षक बनने के लक्ष्य के साथ पाठ्यक्रम लिया।
English: After hike in prices for 21 days, no rise in petrol, diesel prices today
Hindi: लगातार 21 दिनों तक बढ़ने के बाद आज पेट्रोल-डीजल की कीमत पर लगा ब्रेक, जानिए आज का रेट
English: After him Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel.
Hindi: उसके बाद हिल्लेल का पुत्रा पिरातोनी अब्दोन इस्राएल का न्याय करने लगा।
English: After him Bharat was crowned king.
Hindi: उसके बाद भरत राजा हुए।
English: After him Elon the Zebulunite judged Israel. and he judged Israel ten years.
Hindi: उसके बाद जबूलूनी एलोन इस्राएल का न्याय करने लगा. और वह इस्राएल का न्याय दस वर्ष तक करता रहा।
English: After him came Malava Rudragouda alias Fakir Rudra Sarja, who ruled over the state from 1734 to 1749.
Hindi: उसके बाद मालव रूद्रगौङ उर्फ फकीर रूद्रगौङ सर्जा से राज्य संभाला और 1734 से 1749 ता शासन किया।
English: After him repaired Benjamin and Hashub over against their house. After him repaired Azariah the son of Maaseiah the son of Ananiah by his house.
Hindi: उनके बाद बिन्यामीन और हश्शूब ने अपने घर के साम्हने मरम्मत की. और इनके पीछे अजर्याह ने जो मासेयाह का पुत्रा और अनन्याह का पोता था अपने घर के पास मरम्मत की।
English: After him repaired Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, another piece. After him repaired Meshullam the son of Berechiah over against his chamber.
Hindi: इसके बाद शेलेम्याह के पुत्रा हनन्याह और सालाप के छठवें पुत्रा हानून ने एक और भाग की मरम्मत की। तब बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम ने अपनी कोठरी के साम्हने मरम्मत की।
English: After him there were other poets like Gustavo Adolfo Bcquer, Mariano Jos de Larra and the dramatists ngel de Saavedra and Jos Zorrilla, author of Don Juan Tenorio.
Hindi: उनके बाद अन्य लेखक जैसे गुस्तव एडोल्फो बेकर, मेरियानो जोस डे लारा और नाटककार जोस ज़ोरिला, लेखक डोन जूऐन टेनोरियो आदि हुए.
English: After him there were two branches in the lineage.
Hindi: उसके बाद वहाँ थे दो शाखाओं में वंश है।
English: After him was Eleazar the son of Dodai the son of an Ahohite, one of the three mighty men with David, when they defied the Philistines who were there gathered together to battle, and the men of Israel were gone away.
Hindi: उसके बाद अहोही दोदै का पुत्रा एलीआज़र था। वह उस समय दाऊद के संग के तीनों वीरों में से था, जब कि उन्हों ने युठ्ठ के लिये एकत्रित हुए पलिश्तियों को ललकारा, और इस्राएली पुरूष चले गए थे।
English: After him was Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who was one of the three mighty men.
Hindi: उसके बाद अहोही दोदो का पुत्रा एलीआज़र जो तीनों महान वीरों में से एक था।
English: After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an oxgoad and he also saved Israel.
Hindi: उसके बाद अनात का पुत्रा शमगर हुआ, उस ने छ सौ पलिश्ती पुरूषों को बैल के पैने से मार डाला. इस कारण वह भी इस्राएल का छुड़ानेवाला हुआ।।
English: After him, Hananiah the son of Shelemiah, and Hanun the sixth son of Zalaph, repaired another portion. After him, Meshullam the son of Berechiah made repairs across from his room.
Hindi: इसके बाद शेलेम्याह के पुत्रा हनन्याह और सालाप के छठवें पुत्रा हानून ने एक और भाग की मरम्मत की। तब बेरेक्याह के पुत्रा मशुल्लाम ने अपनी कोठरी के साम्हने मरम्मत की।
English: After him, Jails Minister Sukhjinder Singh Randhawa tested positive followed by Revenue Minister Gurpreet Kangar and Industries Minister Sham Sunder Arora.
Hindi: उनके बाद जेल मंत्री सुखजिंदर सिह रंधावा, राजस्व मंत्री गुरप्रीत कांगर और उद्योग मंत्री श्याम सुंदर अरोड़ा भी कोरोना पॉजिटिव हो गए थे।
English: After him, Tamil literature couldn 't be what it was before.
Hindi: उनके बाद तमिष साहित्य वह नहीं रहा, जो पहले था।
English: After him, down to John the Baptizer, many prophets, priests, and kings were used by God to communicate his will to his people.
Hindi: उसके बाद, यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले तक, परमेश्वर द्वारा उसकी इच्छा उसके लोगों को बताने के लिए बहुत से भविष्यवक्ता, याजक, और राजा इस्तेमाल किए गए । ७, ८.
English: After him, his sister Vijaylakshmi Pandit represented the constituency.
Hindi: उनके बाद उनकी बहन विजयलक्ष्मी पंडित यहां से सांसद रहंीं।
English: After him, senior most cabinet minister Brahm Mohindra took oath, followed by other cabinet ministers including Navjot Singh Sidhu, Manpreet Singh Badal, Sadhu Singh Dharamsot, Tript Rajinder Singh Bajwa, Rana Gurjit Singh, Charanjit Singh Channi, two ministers of State independent charge Aruna Chaudhary and Razia Sultana.
Hindi: मुख्यमंत्री के बाद सबसे वरिष्ठ कैबिनेट मंत्री ब्रह्म मोहिंद्रा ने शपथ ग्रहण की, जिसके बाद नवजोत सिंह सिद्धू, मनप्रीत सिंह बादल, साधू सिंह धरमसोत, तृप्त राजिंदर सिंह बाजवा, राणा गुरजीत सिंह, चरणजीत सिंह चन्नी सहित दो राज्य मंत्रियों अरुणा चौधरी और रजिया सुल्ताना ने शपथ ग्रहण की।
English: After him, the legacy was inherited by Morarji Desai, who served the longest term as Chancellor for 33 years.
Hindi: उनके पश्चात् यह विरासत मोरारजी देसाई के हिस्से मे आई जो33 वर्ष के सबसे लंबे कार्यकाल तक कुलाधिपति रहे।
English: After him, their brothers, Bavvai the son of Henadad, the ruler of half the district of Keilah made repairs.
Hindi: उसके बाद उनके भाइयों समेत कीला के आधे जिले के हाकिम हेनादाद के पुत्रा बव्वै ने मरम्मत की।
English: After him,three other top leaders Harish Rawat,Satpal Maharaj and Vijay Bahuguna should be considered as front runners for the race of top job,the sources said.
Hindi: उनके बाद तीन शीर्ष नेता हरीश रावत ्र सतपाल महाराज और विजय बहुगुणा में से किसी एक के नाम पर विचार हो सकता है।
English: After his 177, Strauss's place in the side was guaranteed for the following series against the same opposition.
Hindi: उनके 177 के बाद, उसी प्रतिद्वंद्वी के विरुद्ध आगामी श्रृंखला के लिए टीम में स्ट्रॉस का स्थान सुरक्षित हो गया था।
English: After his 6 year battle, Veer now needs a bone marrow transplant, costing Rs 15 lakh
Hindi: 6 साल की जंग के बाद वीर को अब बोन मैरो ट्रांसप्लांट की ज़रूरत है जिसमें 15 लाख रुपए का खर्चा होगा।
English: After his Australia trip last year, he is neither seen with businessmen nor has he addressed them
Hindi: गत वर्ष अपनी ऑस्ट्रेलिया यात्रा के बाद न तो उन्हें कारोबारियों के साथ देखा गया है और न ही उन्होंने उनको संबोधित किया है।
English: After his Being Human chain and Being Strong Fitness Equipment, Salman Khan will launch his own chain of gyms and fitness centres, read a statement issued on behalf of the actor.
Hindi: अभिनेता की ओर से जारी एक बयान में कहा गया, बीइंग ह्यूमन चेन और बीइंग स्ट्रॉन्ग फिटनेस इक्विपमेंट के बाद सलमान जिम और फिटनेस सेंटर की अपनी श्रृंखला शुरू करेंगे।
English: After his Bigg Boss 13 win, Sidharth Shukla shared a video on Instagram in which he has expressed his heartfelt gratitude towards his fans through a special message.
Hindi: सिद्धार्थ शुक्ला ने बिग बॉस 13 जीतने के बाद फैन्स को कहा- शुक्रिया, शेयर किया वीडियो
English: After his Delhi farmhouse was attached, the Chief Minister accused the Centre of harassing him and destabilising his government.
Hindi: दिल्ली का फार्महाउस जब्त किए जाने के बाद मुख्यमंत्री ने केंद्र पर उन्हें परेशान करने और उनकी सरकार को अस्थिर करने का आरोप लगाया था।
English: After his Indian passport was revoked in 2000, Chawla obtained a UK passport in 2005 and is now a British citizen.
Hindi: वर्ष 2000 में अपना भारतीय पासपोर्ट रद्द होने के बाद चावला ने 2005 में ब्रिटिश पासपोर्ट हासिल कर लिया और अब वह ब्रिटिश नागरिक है।
English: After his Lok Sabha constituency of Hoshiarpur became a reserved seat, Khanna did not contest the 2009 Lok Sabha elections.
Hindi: खन्ना ने उनकी होशियारपुर सीट के रिजर्व हो जाने के बाद 2009 से चुनाव नहीं लड़ा है।
English: After his M. A., Nanalal joined the Scott College for the sons of Indian princes at Sadra Gujarat as its Principal. and a couple of years later joined the Rajkumar College at Rajkot Saurashtra which he served for thirteen years.
Hindi: एम. ए. के बाद नानालाल सादड़ा गुजरात में भारतीय राजकुमारों के संस्थान स्कॉट कालेज में प्रिंसिपल हो गए. और दो साल बाद राजकोट सौराष्ट्र के राजकुमार कालेज में चले आए, जहाँ वे १३ वर्ष रहे।
English: After his Masters Degree in Political Science from Allahabad University 1950-51, he joined the Socialist Movement.
Hindi: इलाहाबाद विश्वविद्यालय 1950-51 से राजनीति विज्ञान में अपनी मास्टर डिग्री करने के बाद वे समाजवादी आंदोलन में शामिल हो गए।
English: After his ODI debut, Natarajan will today play his maiden T20I game for Team India.
Hindi: टी नटराजन ने वनडे डेब्यू किया अब उनकी नजर भारत की तरफ से पहले टी20 मैच को खेलने पर होगी।
English: After his PhD, Bengio was a postdoctoral fellow at MIT supervised by Michael I. Jordan and ATT Bell Labs.
Hindi: अपनी पीएचडी करने के बाद, बैंगियो मआईटी माइकल जॉर्डन की देख रेख में एवं एटी एंड टी में पोस्टडाक्टरल अध्येतावृत्ति रहे।
English: After his abdication, Sultan Abdullah Sultan Ahmad Shah was chosen as Malaysia's new king.
Hindi: मुहम्मद के राजपद छोड़ने के बाद सुल्तान अब्दुल्ला सुल्तान अहमद शाह को मलेशिया का नया सुल्तान चुना गया है।
English: After his accession to the throne, Akbar had steadily settled his relationship with most of the Rajput states, with the exception of Mewar, acknowledged as the leading state in Rajasthan.
Hindi: सिंहासन पर पहुंचने के बाद, अकबर ने मेवाड़ के अपवाद के साथ राजस्थान में अग्रणी राज्य के रूप में स्वीकार किए जाने के साथ, अधिकांश राजपूत राज्यों के साथ अपने रिश्ते को स्थिर कर लिया था।
English: After his acquaintance with Rajah Rammohun Roy, his religion underwent a change, and so far as my observation goes, he became a deist in the strict sense of the ancient Hindu religion.
Hindi: राजा राममोहन राय से परिचय होने के बाद, उनके धर्म में एक परिवर्तन आया, और जहां तक मैं देख-समझ पाया हूं, वे शुद्ध प्राचीन हिन्दू धर्म के अर्थों में एकेश्वरवादी बन गये थे।
English: After his acquittal in May, 1909, Aurobindo resumed his work with two newly started weeklies, the 'Karmayogin' in English and the 'Dharma' in Bengali, in both of which he wrote articles on the deeper significance of Indian nationalism.
Hindi: मई 1909 में रिहाई के बाद, अरविंद दोबारा अपने लक्ष्यों में प्रवृत्त हुए. नये-नये निकाले दो साप्ताहिकों 'कर्मयोगी' अंग्रेजी और 'धर्म' बांग्ला में उन्होंने भारतीय राष्ट्रवाद के वास्तविक अभिप्राय पर लेख लिखे.
English: After his address from the Red Fort tomorrow morning, the Prime Minister will go to Sarangpur, Gujarat to pay his last respects to HH Pramukh Swami Maharaj.
Hindi: प्रधानमंत्री कल सुबह लालकिले से अपने संबोधन के बाद महामहिम प्रमुख स्वामी महाराज के प्रति अंतिम सम्मान व्यक्त करने के लिए सारंगपुर, गुजरात जाएंगे।
English: After his address to the Academy the Archbishop of Upsala said, The Nobel Prize for literature is intended for the writer who combines in himself the artist and the prophet.
Hindi: अकादमी में व्याख्यान देने के बाद उपसाला के आर्कबिशँप ने कहा,? साहित्य का नोबेल पुरस्कार उस व्यक्ति के लिए है जो अपने अंदर सर्जक और पैगंबर दोनों का समावेश करता है.