Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe First Convocation of the National Institute of Technology NIT, Arunachal Pradesh at Yupia, Arunachal Pradesh today November 21, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 नवंबर, 2014 यूपिया, अरुणाचल प्रदेश में राष्ट्रीय प्रौद्योगिकी संस्थान, अरुणाचल प्रदेश के प्रथम दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe celebrations of the500thyear of Shri Chaitanya Mahaprabhus advent in Vrindavan today November 18, 2015 organised by Sri Chaitanya Mahaprabhu Brij Vrindavan Arrival 500thAnniversary Mahotsav, Vrindavan, Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 नवम्बर, 2015 वृंदावन में श्री चैतन्य महाप्रभु ब्रज वृंदावन प्राकट्य पंचशती महोत्सव, वृंदावन, उत्तर प्रदेश द्वारा आयोजित श्री चैतन्य महाप्रभु के पंचशती समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeattendedthe celebrations of the500thyear of Shri Chaitanya Mahaprabhux80x99s advent in Vrindavan today November 18, 2015 organised by Sri Chaitanya Mahaprabhu Brij Vrindavan Arrival 500thAnniversary Mahotsav, Vrindavan, Uttar Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18नवम्बर, 2015 वृंदावन में श्री चैतन्य महाप्रभु ब्रज वृंदावन प्राकट्य पंचशती महोत्सव,वृंदावन, उत्तर प्रदेश द्वारा आयोजित श्री चैतन्य महाप्रभु के पंचशती समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeawarded Standards to 115 Helicopter Unit and 26 Squadron of Indian Air Force at Tezpur, Assamtoday November 21, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 21 नवंबर, 2014 तेजपुर, असम में भारतीय वायु सेना के 115 हेलिकॉप्टर यूनिट और 26 स्क्वाड्रन को ध्वज प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeecalled upon students to devote their energies to three Es education, empowerment and emancipation of women.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे अपनी ऊर्जा का प्रयोग महिलाओं की शिक्षा, सशक्तीकरण तथा उत्थान के लिए करें।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeecalled upon students to devote their energies to three Es education, empowerment and emancipation of women. He was speaking on the occasion of inauguration of the Golden Jubilee Celebrations of Rama Devi Womens Autonomous College today November 30, 2014 at Bhubaneswar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे अपनी ऊर्जा का प्रयोग महिलाओं की शिक्षा, सशक्तीकरण तथा उत्थान के लिए करें। वह आज 30 नवम्बर 2014 भुवनेश्वर में रामा देवी महिला स्वशासी कॉलेज के स्वर्ण जयंती समारोहों के उद्घाटन के अवसर पर बोल रहे थे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeecalled upon students to devote their energies to three Es x80x93 education, empowerment and emancipation of women.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने विद्यार्थियों का आह्वान किया कि वे अपनी ऊर्जा का प्रयोग महिलाओं की शिक्षा,सशक्तीकरण तथा उत्थान के लिए करें।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeedelivered the Valedictory Address at the 14thEdition of the Pravasi Bhartiya Divas Convention and conferred the Pravasi Bhartiya Samman Awards today January 9, 2017 in Bengaluru.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9 जनवरी, 2017 बंगलूरू में 14वें प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन में विदाई भाषण दिया और प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeehas condoled the passing away of former President of Cuba, Fidel Castro Ruz.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने क्यूबा के पूर्व राष्ट्रपति,फिदेल कास्त्रो रूज के निधन पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeehas written to the Chief of the Army Staff, General Dalbir Singh, conveying condolences on the loss of lives of soldiers in the terrorist attack in Uri, Jammu  Kashmir today September 18, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 सितंबर, 2016 उरी, जम्मू और कश्मीर में हुए आतंकवादी हमले में सैनिकों की जीवन हानि पर पर सांत्वना देते हुए सेना प्रमुख,जनरल दलबीर सिंह को पत्र लिखा।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated 150 bed facility at the Institute of Neurosciences today November 28, 2014 at Kolkata.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 28 नवम्बर 2014 कोलकाता में तंत्रिकाविज्ञान संस्थान के 150 बिस्तरों वाले अस्पताल का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated a Convention of Non-Resident Odias NROs organized by the Odisha Forum today January 6, 2017 in New Delhi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 6 जनवरी, 2017 नई दिल्ली में ओडिशा फोरम द्वारा आयोजित एक अप्रवासी ओडिया एनआरओ सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated a new office building of Bharat Chamber of Commerce inKolkata, West Bengal today August 23, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति ने आज 23 अगस्त, 2016 कोलकाता, पश्चिम बंगाल में भारत वाणिज्य संघ के नए कार्यालय भवन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the 40th National Conference of the Indian Sociological Society today November 29, 2014 at Mahatma Gandhi Kashi Vidhyapith University, Varanasi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 नवम्बर 2014 महात्मा गांधी काशी विद्यापीठ विश्वविद्यालय, वाराणसी के 40वें राष्ट्रीय सम्मेलन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the Centenary Year Celebrations of Patna High Courttoday April 18, 2015 at Patna, Bihar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18 अप्रैल 2015 बिहार के पटना में पटना उच्च न्यायालय के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the Centenary Year Celebrations of Patna High Courttoday April 18, 2015 at Patna, Bihar.xa0
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 18अप्रैल 2015 बिहार के पटना में पटना उच्च न्यायालय के शताब्दी समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the Golden Jubilee Celebrations of the Utkal Sangeet Mahavidyalaya today November 29, 2014 at Bhubaneshwar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29 नवम्बर 2014 भुवनेश्वर में उत्कल संगीत महाविद्यालय के स्वर्ण जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the Golden Jubilee Celebrations of the Utkal Sangeet Mahavidyalaya today November 29, 2014 at Bhubaneshwar.The Mahavidyalaya was set up in 1964 by the then Chief Minister of Odisha, the late Biju Patnaik.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 29नवम्बर 2014 भुवनेश्वर में उत्कल संगीत महाविद्यालय के स्वर्ण जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the Second Edition of Global Exhibition on Services -2016 at India Expo Centre  Mart, Greater Noida today April 20, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 20 अप्रैल, 2016 इंडिया एक्सपो सेंटर एंड मार्ट ग्रेटर नोएडा में विश्व सेवा प्रदर्शनी के द्वितीय संस्करण का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the Vivekananda Memorial Hall at Shree Ramakrishna Ashrama, Rampur, Kalahandi today November 30, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 30 नवम्बर 2014 कालाहांडी में श्री रामकृष्ण आश्रम, रामपुर का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the new building of Sarada Ma Girls College run by Barrackpore Ramakrishna Vivekananda Mission today April 2, 2015 at Barasat,North 24 Parganas in West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2 अप्रैल, 2015 पश्चिम बंगाल के बारासात, उत्तर 24 परगाना में बैरकपुर रामकृष्ण विवेकानंद मिशन द्वारा संचालित शारदा मां कन्या महाविद्यालय के नए भवन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeinaugurated the new building of Sarada Ma Girlsx80x99 College run by Barrackpore Ramakrishna Vivekananda Mission today April 2, 2015 at Barasat,North 24 Parganas in West Bengal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 2अप्रैल, 2015 पश्चिम बंगाल के बारासात,उत्तर 24 परगाना में बैरकपुर रामकृष्ण विवेकानंद मिशन द्वारा संचालित शारदा मां कन्या महाविद्यालय के नए भवन का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab MukherjeeinauguratedtheGolden Jubilee Celebrations of Bharati Vidyapeethtoday June 25, 2015 at Pune.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 25 जून, 2015 पुणे में भारती विद्यापीठ के स्वर्ण जयंती समारोहों का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeelaunched Akashvanis Maitree Channel inKolkata, West Bengal today August 23, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति,श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 23 अगस्त, 2016 कोलकाता, पश्चिम बंगाल में आकाशवाणी के मैत्री चैनल का शुभारंभ किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeeparticipated in the celebration of the 100thyear of the advent of the Divine Adya Mata organized by Dakshineswar Ramakrishna Sangha Adyapeathat Kolkata yesterday April 2, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने कल 2 अप्रैल, 2015 कोलकाता में दक्षिणेश्वर रामकृष्ण संघ आद्यपीठ द्वारा आयोजित दिव्य आद्य माता के अविर्भाव के 100वें वर्ष के समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeepresented Dr. APJ Abdul Kalam IGNITE Awards- 2015 instituted by the Department of Science and Technology, Government of India and the National Innovation Foundation today November 30, 2015 at IIM, Ahmedabad, Gujarat.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आईआईएम,अहमदाबाद, गुजरात में आज 30 नवम्बर, 2015 विज्ञान और प्रौद्योगिकी विभाग, भारत सरकार और नेशनल इनोवेशन फाउंडेशन द्वारा स्थापित डॉ. ए.पी.जे अब्दुल कलाम इग्नाइट अवार्ड्स-2015 प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeepresented the 24thSaraswati Sammaan for the year 2014toDr. M Veerappa Moily, Member of Parliament Lok Sabhatoday August 10, 2015 in New Delhi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 10 अगस्त, 2015 नई दिल्ली में डॉ. एम. वीरप्पा मोइली,संसद सदस्य लोक सभा को वर्ष 2014 का 24वां सरस्वती सम्मान प्रदान किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeewas Chief Guest atthe Annual Convocation of the University of Calcutta today November 28, 2014.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 28 नवम्बर 2014 कलकत्ता विश्वविद्यालय के वार्षिक दीक्षांत समारोह के मुख्य अतिथि थे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeexa0attended thexa0Convocation Ceremony of the 71st Staff Coursexa0of Defence Services Staff College DSSC at Wellington, Tamil Nadu today April 15, 2016.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 15 अप्रैल, 2016वेलिंग्टन, तमिलनाडु के रक्षा सेवा स्टाफ कॉलेज के71वें स्टाफ पाठ्यक्रम के दीक्षांत समारोह में भाग लिया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeexa0dedicatedxa0thexa0National Institute of Mental Health and Neuro-SciencesNIMHANS, Bangalore to the nation as an Institute of national importancexa0today December 22, 2015.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी आज 22दिसम्बर, 2015को नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ मेंटल हेल्थ एंड न्यूरो- साईंसेज नीमहैन्स बंगलोर राष्ट्रीय महत्व के संस्थान के रूप में देश को समर्पित किया।
English: The President of India, Shri Pranab Mukherjeexa0delivered the Valedictory Address at the 14thxa0Edition of the Pravasi Bhartiya Divas Convention and conferred the Pravasi Bhartiya Samman Awards today January 9, 2017 in Bengaluru.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 9जनवरी, 2017 बेंगलुरु में प्रवासी भारतीय दिवस सम्मेलन के14वें आयोजन के समापन समारोह को संबोधित किया और प्रवासी भारतीय सम्मान पुरस्कार प्रदान किए।
English: The President of India, Shri Pranab Mukhrjee received a Bengali literary book, Galpanjali, at a function held at Raj Bhavan, Kolkata this evening May 6, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज सायंकाल 6 मई, 2013 राजभवन, कोलकाता में आयोजित एक समारोह में बांग्ला साहित्य की एक पुस्तक गल्पांजलि स्वीकार की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukhrjee received the first copy of the book Contemporarising Tagore and the World at a function at Rashtrapati Bhavan today May 8, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 मई, 2013 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में कान्टेम्पराइजिंग टैगोर एंड द वर्ल्ड पुस्तक की प्रथम प्रति स्वीकार की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukhrjee received the first copy of the book x80x98Contemporarising Tagore and the Worldx80x99 at a function at Rashtrapati Bhavan today May 8, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी ने आज 8 मई, 2013 राष्ट्रपति भवन में एक समारोह में कान्टेम्पराइजिंग टैगोर एंड द वर्ल्ड पुस्तक की प्रथम प्रति स्वीकार की।
English: The President of India, Shri Pranab Mukhrjee will receive the first copy of the book Contemporarising Tagore and the World at Rashtrapati Bhavan tomorrow May 8, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल मई 8, 2013 राष्ट्रपति भवन में कंटेमपरराईजिंग टैगोर एंड द वर्ल्ड पुस्तक की पहली प्रति ग्रहण करेंगे।
English: The President of India, Shri Pranab Mukhrjee will receive the first copy of the book x80x98Contemporarising Tagore and the Worldx80x99 at Rashtrapati Bhavan tomorrow May 8, 2013.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री प्रणब मुखर्जी कल 8 मई, 2013 राष्ट्रपति भवन में कॉन्टेम्पराइजिंग टैगोर एंड द वर्ल्ड पुस्तक की प्रथम प्रति स्वीकार करेंगे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Ambassadors and High Commissioners of Democratic Peoples Republic of Korea, Senegal, Trinidad  Tobago, Mauritius, Australia, Cote dIvoire and Rwanda through video conference today May 21, 2020
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 21 मई, 2020 वीडियो कांफ्रेंस के जरिए कोरिया गणराज्य, सेनेगल, त्रिनिदाद एवं टोबैगो, मॉरीशस, ऑस्ट्रेलिया, कोटे डी'लवायर और रवांडा के राजदूतों और उच्चायुक्तों के परिचय पत्रों को स्वीकार किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind accepted credentials from Heads of Mission from New Zealand, the United Kingdom and Uzbekistan today
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज न्यूजीलैंड, यूनाइटेड किंगडम और उज्बेकिस्तान के मिशन प्रमुखों से परिचय पत्र हासिल किए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed a civic reception hosted for him at SV Arts College Ground, Tirupati today September 1, 2017
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज 01 सितम्बर, 2017 को एसवी आर्ट्स कॉलेज परिसर में उनके सम्मान में दिए गए नागरिक अभिनंदन समारोह में जनसमुदाय को संबोधित किया
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed a civic reception hosted for him at SV Arts College Ground, Tirupati today September 1, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 1 सितंबर,2017 एस.वी.आर्ट्स कॉलेज ग्राउंड, तिरुपति में उनके लिए आयोजित एक नागरिक अभिनंदन समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the 8th convocation of Guru Ghasidas University in Bilaspur, Chhattisgarh today March 2, 2020
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज बिलासपुर, छत्तीसगढ़ में गुरु घासीदास विश्वविद्यालय के 8वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the 8th convocation of Guru Ghasidas University in Bilaspur, Chhattisgarh today March 2, 2020.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 2 मार्च, 2020 बिलासपुर, छत्तीसगढ़ में गुरु घासीदास विश्वविद्यालय के 8वें दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the inaugural function of the golden jubilee celebrations of Jesus  Mary College in New Delhi today September 20, 2017.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 20 सितंबर, 2017जीसस एंड मैरी कॉलेज के रजत जयंती समारोह का उद्घाटन किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind addressed the students, faculty and academic community of the University of Antananarivo in Madagascar today March 15, 2018 before concluding his state visit to Mauritius and Madagascar
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मॉरिशस और मेडागास्कर की यात्रा संपन्न करने से पहले आज 15 मार्च, 2018 मेडागास्कर में अंटानानारिवो विश्वविद्यालय के छात्रों, शिक्षकों और शिक्षाविदों को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind arrived in Lakshadweep this morning for his first ever State Visit to the Union Territory.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने संघ शासित प्रदेश लक्षद्वीप की पहली सरकारी यात्रा में आज सुबह लक्षद्वीप पहुंचे।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind chaired the second meeting of the National Committee for Commemoration of the 150th Birth Anniversary of Mahatma Gandhi, at Rashtrapati Bhavan on 19th December, 2019.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने 19 दिसंबर, 2019 को राष्ट्रपति भवन में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती मनाने के लिए गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind chaired the second meeting of the National Committee for Commemoration of the 150thBirth Anniversary of Mahatma Gandhi, at Rashtrapati Bhavan today
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज राष्ट्रपति भवन में महात्मा गांधी की 150वीं जयंती के उपलक्ष्य में गठित राष्ट्रीय समिति की दूसरी बैठक की अध्यक्षता की
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind conferred the National Florence Nightingale Awards to 36 awardees at a ceremony in Vigyan Bhawan, here today, in the presence of Dr Harsh Vardhan, Union Minister of Health  Family Welfare and Shri Ashwini Kumar Choubey, Minister of State, Health  Family Welfare
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने आज नई दिल्ली के विज्ञान भवन में नर्सिंग सेवा के 36 कर्मियों को राष्ट्रीय फ्लोरेंस नाइटिंगेल पुरस्कार प्रदान किए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind gave away the National Child Awards 2017 on the occasion of Childrens Day in New Delhi today
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने बाल दिवस के अवसर पर आज नई दिल्ली में राष्ट्रीय बाल पुरस्कार-2017 प्रदान किए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind graced and addressed a National Convention on Empowerment of Women for Social Transformation at the headquarters of Brahma Kumaris in Mount Abu, Rajasthan today December 6, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द आज 6 दिसंबर, 2019 माउंट आबू में ब्रह्माकुमारीज़ के मुख्यालय में 'सामाजिक परिवर्तन के लिए महिलाओं के सशक्तीकरण' पर आयोजित राष्ट्रीय सम्मेलन में शामिल हुए. उन्होंने सभा को भी संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind graced and addressed the 2nd convocation of AIIMS, Jodhpur today December 7, 2019.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 7 दिसंबर, 2019 एम्स, जोधपुर के द्वितीय दीक्षांत समारोह को संबोधित किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind graced and addressed the 2nd convocation of AIIMS, Jodhpur today December 7, 2019. He also inaugurated the new building of Rajasthan High Court in Jodhpur.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने आज 7 दिसंबर, 2019 एम्स, जोधपुर के द्वितीय दीक्षांत समारोह को संबोधित किया। उन्होंने जोधपुर में राजस्थान उच्च न्यायालय के नए भवन का उद्घाटन भी किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind graced various functions of the Government of Uttar Pradesh and the National Highways Authority of India in Varanasi today March 26, 2018
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद आज 26 मार्च 2018 उत्तर प्रदेश सरकार द्वारा आयोजित विभिन्न कार्यक्रमों तथा वाराणसी में भारत राष्ट्रीय राजपथ प्राधिकरण एनएचएआई के आयोजन में शामिल हुए
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind greeted people on the occasion of Durga Puja, Dussehra and Vijayadashmi.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने दुर्गा पूजा, दशहरा और विजयदशमी के शुभ अवसर पर लोगों को बधाई और शुभ कामनाएं दी हैं
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind had a telephone conversation with H.E. Ms Salome Zourabichvili, the President of Georgia today June 3, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 3 जून, 2020 को जॉर्जिया की राष्ट्रपति माननीय सुश्री सालोमी जरूबिचविली के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind had a telephone conversation with H.E.Ms Salome Zourabichvili, the President of Georgia today June 3, 2020.
Hindi: राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविंद ने आज 3 जून, 2020 को जॉर्जिया की राष्ट्रपति माननीय सुश्री सालोमी जरूबिचविली के साथ टेलीफोन पर बातचीत की।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has approved the award of one Ashok Chakra, two Kirti Chakras and nine Shaurya Chakras to the Indian Army personnel on the occasion of Republic Day 2019 which has been included in the list of citations.
Hindi: गणतंत्र दिवस 2019 के अवसर पर राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने भारतीय सैन्यकर्मियों को एक अशोक चक्र, दो कीर्ति चक्र और नौ शौर्य चक्र पुरस्कार देने की स्वीकृति प्रदान की है
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the loss of lives in massive landslides in Himachal Pradesh.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने हिमाचल प्रदेश में बड़े पैमाने पर हुए भू-स्खलन में हुई जनहानि पर शोक व्यक्त किया।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away of former Chief Minister of Manipur, Shri Rishang Keishing.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने मणिपुर के पूर्व मुख्यमंत्री श्री रिशांग कीशिंग के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away of the Chief Minister of Goa, Shri Manohar Parrikar.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने गोवा के मुख्यमंत्री श्री मनोहर पर्रिकर के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away ofMember of Parliament LS, Prof. Sanwar Lal Jat.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने संसद सदस्य लोक सभा प्रो. सांवर लाल जाट के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has condoled the passing away ofeminent Indian scientist, Professor Yash Pal.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविंद ने प्रख्यात भारतीय वैज्ञानिक,प्रोफेसर यशपाल के निधन पर शोक व्यक्त किया है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Christmas.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने क्रिसमस की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Idul Fitr.
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने ईद उल फित्र की पूर्व संध्या पर देश के नागरिकों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of Idul Zuha.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने ईद-उल-जुहा की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of New Year 2020.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने नव वर्ष 2020 की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of the birthday of Guru Ravidas
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने गुरु रविदास जयंती के अवसर पर देशवासियों को बधाई दी है
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of the birthday of Guru Ravidas.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने गुरु रविदास जयंती की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow citizens on the eve of the festivals of Lohri, Makar Sankranti, Pongal, Bhogali Bihu, Uttarayan and Push Parbon.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने लोहड़ी, मकर संक्रांति, पोंगल, भोगली बिहु, उत्तरायण और पौष पर्व त्योहारों की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दी हैं।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of Ganesh Chaturthi.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति श्री राम नाथ कोविन्द ने गणेश चतुर्थी की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई.
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of birth anniversary of Dr B.R.Ambedkar
Hindi: राष्ट्रपति श्री रामनाथ कोविंद ने डॉ. बी आर अम्बेडकर की जयंती की पूर्व संध्या पर देशवासियों को बधाई दी है।
English: The President of India, Shri Ram Nath Kovind has greeted fellow-citizens on the eve of birthday of Dr. B.R. Ambedkar.
Hindi: भारत के राष्ट्रपति, श्री राम नाथ कोविन्द ने डॉ. बी आर आम्बेडकर की जयंती की पूर्व संध्या पर देशवासियों को शुभकामनाएं दीं।