Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: Rajiv Kumar, director general, FICCI, said Unfortunately, the somewhat improved data do not indicate a rising trend in the manufacturing sector.
Hindi: उद्योग मंडल फिक्की के महा निदेशक राजीव कुमार ने कहा कि दुर्भाग्यवश, औद्योगिक उत्पादन के सुधरे हुए आंकड़े विनिर्माण क्षेत्र में तेजी के रुख का संकेत नहीं देते हैं।
English: Rajiv Kumar, investigating officer, said soon the accused would be arrested.
Hindi: मामले की जांच कर रहे हैड कांस्टेबल राजिंद्र कुमार का कहना है कि जल्द ही आरोपी गिरफ्तार कर लिये जाएंगे।
English: Rajiv Kumar, the former Kolkata Police Commissioner, has earlier been questioned by the Central Bureau of Investigation CBI in connection with the multi-crore Saradha chit fund scam.
Hindi: केंद्रीय जांच ब्यूरो सीबीआई ने शारदा चिट फंड घोटाला मामले में कोलकाता के पूर्व पुलिस आयुक्त राजीव कुमार के खिलाफ . पढ़ें
English: Rajiv Kumar, vice-chairman of the NITI Aayog, said the other day that he didnt worry much about who owned a company so long as it added to Indian economic activity and created jobs in India.
Hindi: नीति आयोग के उपाध्यक्ष राजीव कुमार ने दूसरे दिन कहा कि जब तक कोई कंपनी भारत की आर्थिक गतिविधियों में योगदान दे रही है और भारत में रोजगार तैयार कर रही है तब तक उन्हें इस बात की ज्यादा परवाह नहीं है कि कंपनी का मालिक कौन है।
English: Rajiv Lall will be vice-chairman and managing director, while former Union home secretary Anil Baijal will be the chairman of IDFC bank
Hindi: राजीव लाल आईडीएफसी बैंक के उपाध्यक्ष और मुख्य कार्यकारी अधिकारी होंगे और पूर्व गृह सचिव अनिल बैजल बैंक के गैर-कार्यकारी चेयरमैन होंगे।
English: Rajiv Lall, managing director and CEO of IDFC Bank Ltd
Hindi: राजीव बी लाल , प्रबंध निदेशक एवं वाइस चेयरमैन , आईडीएफसी
English: Rajiv Lall, managing director and chief executive of IDFC Bank, declined to comment.
Hindi: आईडीएफसी बैंक के मैनेजिंग डायरेक्टर और चीफ एक्जिक्यूटिव ऑफिसर राजीव लाल का कहना है कि
English: Rajiv Mehrishi Photo IANS
Hindi: सीएजी राजीव महर्षि तस्वीर  आईएएनएस
English: Rajiv Mehrishi appointed CAG, Sunil Arora to be Election Commissioner
Hindi: राजीव महर्षि नए कैग और सुनील अरोड़ा चुनाव आयुक्त बने
English: Rajiv Mehrishi takes oath as Comptroller and Auditor General
Hindi: राजीव महर्षि बने नए नियंत्रक एवं महालेखा परीक्षक, राष्ट्रपति ने दिलाई शपथ
English: Rajiv Mehrishi takes over as Secretry, Department of Economic Affairs, Ministry of Finance
Hindi: राजीव महर्षि ने वित्त मंत्रालय के आर्थिक मामलों के विभाग में सचिव का पदभार संभाला
English: Rajiv Mehrishi, a top bureaucrat from Rajasthan, will replace Arvind Mayaram at Finance Ministry.
Hindi: वित्त मंत्रालय में महर्षि ने राजस्थान कैडर के ही अरविंद मायाराम की जगह ली थी।
English: Rajiv Mehrishi, who is the CAG now, is scheduled to complete his term this week.
Hindi: मौजूदा सीएजी राजीव महर्षि का कार्यकाल इसी हफ्ते 7 अगस्त को खत्म हो रहा है।
English: Rajiv Mehta to be the New Director General of Narcotics Control Bureau NCB
Hindi: श्री राजीव मेहता नारकोटिक्स नियंत्रण ब्यूरो एनसीबी के नये महानिदेशक नियुक्त किये गए हैं
English: Rajiv Memani is CEO and country managing partner, Ernst  Young India.
Hindi: इसमें अन्स्र्ट ऐंड यंग इंडिया के सीईओ कंट्री मैनेजिंग पार्टनर राजीव मेमानी भी शामिल हैं।
English: Rajiv Nagar
Hindi: राजीव नगर
English: Rajiv Nandan is an Indian politician.
Hindi: राव राजेन्द्र सिँह एक भारतीय राजनीतिज्ञ है।
English: Rajiv Nath, forum coordinator of the Association of Indian Medical Device Industry AIMED attributed the high prices of medical devices to over dependency on imports.
Hindi: एसोसिएशन ऑफ इंडियन मेडिकल डिवाइस इंडस्ट्री एआईएमईडी के मंच समन्वयक राजीव नाथ ने कहा, 'सस्ती वहनीयता के कारण बाजार बढ़ रहा है।
English: Rajiv Park, which has been named after Indias former Prime Minister, Late Sri Rajiv Gandhi, is one of the most famous parks in the town of Nalgonda
Hindi: भारत की पूर्व प्रधानमंत्री स्वर्गीय श्री राजीव गांधी के नाम पर इस जगह का नाम राजीव पार्क रखा गया, यह नलगोंडा शहर में सबसे प्रसिद्ध उद्यानों में से एक है।
English: Rajiv Pasbola has directed the video.
Hindi: फिल्म को राजीव वालिया ने डायरेक्ट किया है।
English: Rajiv Pratap Rudi of BJP had won from this seat.
Hindi: यहां से भाजपा के राजीव दुबे जीते हैं।
English: Rajiv Pratap Rudy BJP claimed that other private operators too extend free services.
Hindi: बीजेपी के सांसद राजीव प्रताप रूडी ने दावा किया कि अन्य निजी ऑपरेटर भी मुफ्त सेवाओं का लाभ देते हैं।
English: Rajiv Pratap Rudy Saran, Chirag Paswan Jamui, Ram Vilas Paswan's brother Pashupati Kumar Paras Hajipur are also among the NDA candidates who are leading.
Hindi: इनके अलावा बिहार में रामविलास पासवान हाजीपुर, राबड़ी देवी और राजीव प्रताप रूड़ी सारण शामिल हैं।
English: Rajiv Pratap Rudy Calls Upon the Corporate Sector and PSUs to Participate in Skill Development Initiatives
Hindi: श्री राजीव प्रताप रूडी ने कारपोरेट जगत एवं सार्वजनिक उपक्रमों पीएसयू से कौशल विकास कार्यक्रमों में योगदान करने को कहा
English: Rajiv Pratap Rudy Launches Transnational Skill Standards in India
Hindi: श्री राजीव प्रताप रूडी ने भारत में अंतर्राष्ट्रीय कौशल मानकों की शुरुआत की
English: Rajiv Pratap Rudy had resigned as the minister of state for skill development.
Hindi: मोदी सरकार में कौशल विकास मंत्री राजीव प्रताप रूडी ने इस्तीफा दे दिया है।
English: Rajiv Pratap Rudy is BJP MP from Saran in Bihar.
Hindi: राजीव प्रताप रूडी बिहार के सारण से बीजेपी सांसद हैं.
English: Rajiv Pratap Rudy is the BJP candidate from Saran Lok Sabha constituency.
Hindi: राजू यादव भाकपा माले की तरफ से आरा लोकसभा क्षेत्र के उम्मीदवार हैं.
English: Rajiv Pratap Rudy of BJP, Bhartruhari Mahtab of BJD, Sougata Roy of TMC, K Suresh of Congress and others participated in the discussion.
Hindi: भारतीय जनता पार्टी के राजीव प्रताप रूढी, बीजू जनता दल के भर्तृहरि मेहताब, तृणमूल कांग्रेस के सौगत राय और कांग्रेस सदस्य के. सुरेश ने भी चर्चा में भाग लिया।
English: Rajiv Pratap Rudy, BJP MP
Hindi: जिस पर बीजेपी सांसद राजीव प्रताप रुडी ने आपत्ति जताई है.
English: Rajiv Pratap Rudy, BJP spokesperson
Hindi: भाजपा प्रवक्ता राजीव प्रताप रूडी ने पार्टी की प्रेस ब्रीफिंग में पूछे जाने पर कहा कि प्रधानमंत्री
English: Rajiv Pratap Rudy, Naidus deputy, dared Rahul to give proof in Parliament on his allegations against the PMO.
Hindi: संसदीय मामलों के राज्य मंत्री राजीव प्रताप रूड़ी ने राहुल गांधी को चुनौती दी कि वह नेशनल हेराल्ड मामले में पीएमओ के खिलाफ लगाए गए अपने आरोपों का सबूत दें..
English: Rajiv Pratap Rudy, who has been divested of his minister of state for parliamentary affairs portfolio, too has been dropped as a special invitee.
Hindi: संसदीय कार्य राज्यमंत्री पद से हटाए गए राजीव प्रताप रूडी भी विशेष आमंत्रित के रूप में समिति से बाहर कर दिए गए हैं।
English: Rajiv Pratap Rudy Kanhaiya an aberration, not a hero
Hindi: कन्हैया कोई हीरो नहीं, बस राह से भटका हुआ है  राजीव प्रताप रुडी
English: Rajiv Pratap Rudy Skill Development  Entrepreneurship Independent Charge
Hindi: राजीव प्रताप रूडी  कौशल विकास और उद्यमिता स्वतंत्र प्रभार
English: Rajiv Rai Bhatnagar appointed DG CRPF
Hindi: राजीव राय भटनागर सीआरपीएफ के नए महानिदेशक नियुक्त
English: Rajiv Rajan alias Lalan Singh Water resources, planning and development.
Hindi: राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह  जल संसाधन, योजना एवं विकास
English: Rajiv Raman
Hindi: राजीव रमन
English: Rajiv Ranjan JD-U beats Virendra Gope RJD in Islampur constituency
Hindi: जदयू के राजीव रंजन ने राजद के वीरेंद्र गोप को इस्लामपुर में हराया।
English: Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG joined the Dialogue and explained the approach and need to connect cities, connect the people with river for continuous improvement.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेश राजीव रंजन मिश्रा वार्ता में शामिल हुए और शहरों को जोड़ने, लोगों को नदी से जोड़ने और निरंतर सुधार के लिए दृष्टिकोण और आवश्यकता को समझाया।
English: Rajiv Ranjan Mishra, DG, NMCG said The use of GIS technologies has improved our ground level understanding of the Ganga River Basin and we have been able to evolve evidence based policies and develop projects that are bringing about tremendous changes at the ground level.
Hindi: एनएमसीजी के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा ने कहा कि जीआईएस प्रौद्योगिकी के उपयोग से गंगा नदी बेसिन के बारे में हमारी जमीनी स्तर की समझ में सुधार आया है और हम साक्ष्य आधारित नीतियों को शामिल करने और परियोजनाओं का विकास करने में समर्थ हुए हैं। इनसे स्थिति में काफी बदलाव आ रहा है।
English: Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga NMCG, shared his experiences on Dolphin Conservation linking its importance in rejuvenation of the Ganga
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक राजीव रंजन मिश्रा ने गंगा के कायाकल्प में डॉल्फिन संरक्षण के महत्व को जोड़ते हुए अपने अनुभव साझा किए
English: Rajiv Ranjan Mishra, Director General, National Mission for Clean Ganga and officials from Central Water Commission, CGWB, WAPCOS, UP Irrigation Department, Uttarakhand Irrigation Department were also present in the meeting.
Hindi: सिंह, राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन के महानिदेशक श्री राजीव रंजन मिश्रा तथा केंद्रीय जल आयोग, सीजीडब्ल्यूबी, डब्ल्यूएपीसीओएस, उत्तर प्रदेश सिंचाई विभाग, उत्तराखंड सिंचाई विभाग के अधिकारी उपस्थित थे।
English: Rajiv Ranjan Mishra.,DG, NMCG while giving a recap of the first two days of the festival informed that not only from India but people from different parts of the world joined the festival virtually
Hindi: राष्ट्रीय स्वच्छ गंगा मिशन एनएमसीजी के महानिदेशक राजीव रंजन मिश्रा ने उत्सव के पहले दो दिन का सार देते हुए बताया कि सिर्फ भारत ही नहीं, बल्कि दुनिया के अलग-अलग हिस्सों से लोग वर्चुअली इस उत्सव से जुड़े
English: Rajiv Ranjan Singh alias Lalan Singh is the leader in Lok Sabha of the JD U headed by Kumar.
Hindi: राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह को जदयू संसदीय दल के नेता चुना गया है।
English: Rajiv Ranjan Singh alias Lallan Singh The JDU MLA got water resources department.
Hindi: ललन सिंह उर्फ राजीव रंजन सिंह जल संसाधन मंत्री ग्रैजुएट।
English: Rajiv Ranjan Singh is JDU parliamentary party leader in Lok Sabha
Hindi: जनता दल यूनाईटेड जदयू के लोकसभा में संसदीय दल के नेता राजीव रंजन सिंह उर्फ ललन सिंह ने चारा .
English: Rajiv Ranjan Singh lallan and P K Shahi did not attend as Governor Keshari Nath Tripathi earlier in the day had accepted the Chief Minister's recommendation to dismiss them as ministers.
Hindi: राजीव रंजन उर्फ लल्लन सिंह और पी के शाही ने बैठक में हिस्सा नहीं लिया, क्योंकि राज्यपाल केसरीनाथ त्रिपाठी ने इन दोनों को बर्खास्त करने की मुख्यमंत्री की सिफारिश को स्वीकार कर लिया था।
English: Rajiv Ranjan Singh,JDU in Lok Sabha We support this bill.
Hindi: जेडीयू सांसद राजीव रंजन सिंह ने लोकसभा में कहा, ''हम इस बिल का समर्थन करते हैं.
English: Rajiv Ranjan has been appointed as Secretary, Department of Fisheries and Saraswati Prasad as Secretary of National Commission for Scheduled Tribes.
Hindi: राजीव रंजन को मत्स्य विभाग का सचिव बनाया गया है जबकि सरस्वती प्रसाद अनुसूचित जनजाति राष्ट्रीय आयोग के सचिव नियुक्त किए गए हैं।
English: Rajiv Ranjan, who is in-charge of Naya Bhojpur outpost, lodged a written complaint at Dumraon police station, Deputy Superintendent of Police, Buxar, K K Singh told PTI.
Hindi: बक्सर के पुलिस उपाधीक्षक के के सिंह के अनुसार, यहां नया भोजपुर चौकी के प्रभारी राजीव रंजन ने डुमरांव थाने में लिखित शिकायत दर्ज कराई है।
English: Rajiv Rao is their son.
Hindi: चिरंजीव राव के बेटे हैं।
English: Rajiv Ratan, Director of Science and Technology Department, Haryana, who accompanied the team, said about five acres of land had been identified for the Regional Science Centre and Museum.
Hindi: निदेशक राजीव रत्न ने टीम के सदस्यों को रीजनल साइंस सेंटर व म्यूजियम के लिए प्रस्तावित 5 एकड़ स्थान दिखाया।
English: Rajiv Rattan, Additional Secretary, Health Department, Mission Director, NRHM and Commissioner, Food and Drugs Administration has been posted as Director, Science and Technology Department.
Hindi: राजीव रत्तन  अतिरिक्त सचिव स्वास्थ्य, मिशन डायरेक्टर एनआरएचएम तथा आयुक्त खाद्य एवं औषधि प्रशासन  निदेशक विज्ञान एवं तकनीक
English: Rajiv Rattan, additional secretary, health department, has been posted as director, science and technology department.
Hindi: राजीव रतन को निदेशक, साइंस एंड टेक्नॉलजी विभाग नियुक्त किया गया है।
English: Rajiv Rattan, cofounder of Indiabulls Group, purchased a 2,920 sq yard bungalow on Amrita Shergill Marg for Rs 220 crore in September last year, while Kabul Chawla of real estate firm BPTP sold a 575 sq yard bungalow in Golf Links for Rs 65 crore.
Hindi: इंडियाबुल्स के को-फाउंउर राजीव रत्तन ने पिछले साल सितंबर में अमृता शेरगिल मार्ग पर 2,920 स्क्वेयर यार्ड का बंगला 220 करोड़ रुपये में खरीदा था।
English: Rajiv Rautela who was the district magistrate of Gorakhpur has been made the new divisional commissioner of Devipatan division.
Hindi: गोरखपुर के जिलाधिकारी रहे राजीव रौतेला को पदोन्नति देते हुए देवीपाटन का नया मंडलायुक्त नियुक्त किया गया था।
English: Rajiv Roshan, whose murder is at the centre of the case, had been killed in Siwan in June 2014 but the Siwan police have not started trial in the over two years since.
Hindi: राजीव रंजन की सीवान में जून 2014 में हत्या कर दी थी लेकिन पुलिस दो सालों में मुकदमे की कार्रवाई भी शुरू नहीं करा सकी है।
English: Rajiv Sabharwal, Tata Capital CEO
Hindi: टाटा कैपिटल के सीईओ होंगे राजीव सभरवाल
English: Rajiv Saizal Social Justice  Empowerment and Department of Co-operation.
Hindi: राजीव सेजल को सामाजिक न्याय और अधिकारिकता तथा सहयोग विभाग सौंपा गया है।
English: Rajiv Saxena is a co-accused in the Agusta scam, and is a Dubai based Chartered Accountant who had allegedly laundered kickbacks in the deal.
Hindi: दुबई में रहने वाला चार्टर्ड अकांउटेंट राजीव सक्सेना घोटाले में सह-आरोपी हैं।
English: Rajiv Saxena, secretary of the Guides Association, said The Chief Ministers visit is perfectly timed.
Hindi: गाइड्स एसोसिएशन के सचिव राजीव सक्सेना ने कहा कि मुख्यमंत्री का दौरा बिल्कुल सही समय पर होने जा रहा है।
English: Rajiv Shah to be named Rockefeller Foundation President
Hindi: रॉकेफेलर फाउंडेशन के अध्यक्ष होंगे राजीव शाह
English: Rajiv Sharma
Hindi: राजीव शर्मा कर रहे हैं।
English: Rajiv Sharma has been asked to take over the additional responsibility of Chief Commissioner of Land Administration.
Hindi: प्रमुख सचिव राजीव शर्मा भी भू-प्रबंधन आयुक्त का अतिरिक्त प्रभार संभाल रहे हैं.
English: Rajiv Sharma, Chairman of the school, read the annual report.
Hindi: इसके बाद स्कूल प्राचार्य राजीव शर्मा ने वार्षिक रिपोर्ट पढ़ी।
English: Rajiv Shukla
Hindi: राजीव सैजल
English: Rajiv Shukla admitted to have faith in the concept of sports being above everything else but asserted that if somebody is sponsoring terrorism then it would obviously have an impact on sports.
Hindi: राजीव शुक्ला ने खेल भावना के सर्वोपरि होने के विचार पर सहमति जताते हुए कहा कि यदि कोई आतंकवाद का समर्थन कर उसे बढ़ावा दे रहा है, तो निश्चित तौर पर इसका प्रभाव खेल पर पड़ेगा।
English: Rajiv Shukla is set to become the new IPL chairman.
Hindi: राजीव शुक्ला आईपीएल के नए अध्यक्ष बनने को तैयार हैं।
English: Rajiv Shukla of Congress, Sudip Bandopadhyay of Trinamool Congress and a DMK representative either T R Baalu or T K S Elangovan could be inducted.
Hindi: कांग्रेस के राजीव शुक्ला, तृणमूल के सुदीप बंदोपाध्याय और द्रमुक के टी आर बालू या टी के एस एलानगोवन को मंत्रिपरिषद में शामिल किया जा सकता है।
English: Rajiv Shukla, a senior functionary of the BCCI who attended the function, wasnt aware that the Indian team wouldnt be turning up for the function.
Hindi: समारोह में हिस्सा लेने वाले बीसीसीआई के सीनियर अधिकारी राजीव शुक्ला ने कहा कि उन्हें नहीं पता था कि भारतीय टीम समारोह के लिए नहीं आ रही।
English: Rajiv Singh, who has been repatriated to Tripura cadre, was heading the bank securities and fraud cell of the CBI.
Hindi: राजीव सिंह, जिन्हें त्रिपुरा कैडर में वापस भेज दिया गया है, सीबीआई की बैंक प्रतिभूतियों और धोखाधड़ी पृकोष्ठ का नेतृत्व कर रहे थे।
English: Rajiv Singh, who heads the country's biggest real estate company DLF, has recently said that there is a virtual shutdown in the real estate market and prices can further fall by 15 per cent
Hindi: देश की सबसे बड़ी रियल एस्टेट कंपनी डीएलएफ के मालिक राजीव सिंह ने हाल ही में कहा था कि रियल एस्टेट में वर्चुअल मंदी है और कीमतों में 15 प्रतिशत तक की कमी हो सकती है।
English: Rajiv Sodhi , vice-president and managing director of GoDaddy India Domains and Hosting Services Pvt.
Hindi: यह कहना है गोडैडी के भारत के उपाध्यक्ष और प्रबंध निदेशक राजीव सोढ़ी का।
English: Rajiv Sundaresan, Arun Kamath, and Suhas Sawant have sung the chorus.
Hindi: इसके कोरस सिंगर्स राजीव सुंदरसन, अरुण कामथ, सुहास सावंत हैं।
English: Rajiv Suri
Hindi: राजीव सोढ़ी
English: Rajiv Takuk, the Siang Deputy Commissioner, told The Indian Express, Its a very difficult area with no communication or habitation.
Hindi: सियांग के डिप्टी कमिश्नर राजीव ताकुक ने अख़बार द इंडियन एक्सप्रेस से कहा, "यह एक बहुत ही कठिन क्षेत्र है जहां कोई संचार या निवास नहीं है.
English: Rajiv Trust told to return land in Amethi
Hindi: राजीव ट्रस्ट को अमेठी में जमीन लौटाने का आदेश
English: Rajiv Tyagi insulted Amish Devgan on live debate at News 18 India, after which he faced many hate comments on his social media posts.
Hindi: राजीव त्यागी ने न्यूज़ 18 इंडिया में लाइव डिबेट पर अमीश देवगन का अपमान किया, जिसके बाद उन्हें अपने सोशल मीडिया पोस्ट पर कई अभद्र टिप्पणियों का सामना करना पड़ा।
English: Rajiv Verma has been acting for over two decades and he mostly depicts fathers in his films.
Hindi: राजीव वर्मा दो दशकों से अधिक समय से काम कर रहे हैं और वह ज्यादातर फिल्मों में पिता का अभिनय करते हैं।
English: Rajiv Verma plays Mrs. Kaushik's husband.
Hindi: राजीव वर्मा श्रीमती कौशिक के पति को निभाते हैं।
English: Rajiv Vijayakar August 2, 011th How to be an era in cinema -...
Hindi: राजीव विजयकर 2011 किसी युग में सिनेमा कैसा हो-...
English: Rajiv Vijayakar from Bollywood Hungama praised Singh's rendition in the song for bringing the right haunting tenor and right emotion in the song.
Hindi: बॉलीवुड हंगामा के राजीव विजयकर ने गाने में सही सेंसिंग टेनर और सही इमोशन लाने के लिए गाने में सिंह के गायन की प्रशंसा की.
English: Rajiv Vohra, who was responsible for dealer development at Honda Siel Cars India, has been appointed as director of sales and dealer development at HDMCI
Hindi: होंडा सिएल कार्स इंडिया के डीलर डेवलपमेंट का काम देख रहे राजीव वोहरा को एडीएमसीआई का बिक्री और डीलर निदेशक बनाया गया है।
English: Rajiv Yadav of the Rihai Mqnch is of the opinion that the recent NSA detentions in Uttar Pradesh and the opaque criteria for release is partisan in nature.
Hindi: रिहाई मंच के राजीव यादव का मानना है कि उत्तर प्रदेश में हाल में रासुका के तहत जो गिरफ्तारियां हुई हैं और रिहाई के मानदंड जितने अपारदर्शी हैं, उनमें पक्षपात नज़र आता है.
English: Rajiv addressed the nation through Doordarshan soon after taking over as the Prime Minister and Congress president.
Hindi: राजीव ने प्रधानमंत्री और कांग्रेस अध्यक्ष का पद संभालने के तुरंत बाद दूरदर्शन के माध्यम से देश को संबोधित किया।
English: Rajiv and Sanjana do this by reawakening Uday's love for acting and encouraging Majnu to pursue his love for painting.
Hindi: राजीव और संजना उदय के अभिनय के लिए प्यार को फिर से जागृत करके और मजनू को पेंटिंग के लिए अपने प्यार को आगे बढ़ाने के लिए प्रोत्साहित करते है।
English: Rajiv and Sonia Gandhi
Hindi: राजीव और सोनिया गांधी
English: Rajiv and other BJP leaders were present.
Hindi: राजीव सैजल इत्यादि कई वरिष्ठ नेता उपस्थित थे।
English: Rajiv and other officials were present.
Hindi: राजीव तुली और अन्य डाक्टर मौजूद थे।
English: Rajiv assassination SC rejects plea against relief to convicts
Hindi: राजीव हत्याकांड मुआवजे और दोषियों को सजा की मांग वाली याचिका खारिज
English: Rajiv assassins death sentence commuted to life imprisonment
Hindi: राजीव के हत्यारों की फांसी उम्रकैद में बदली
English: Rajiv authorized an extensive Police and Army campaign to contain terrorism in Punjab.
Hindi: राजीव गांधी ने पंजाब में आतंकवादियों के खिलाफ व्यापक पुलिस और सेना अभियान चलाया।
English: Rajiv case convicts' release Congress questions BJP's silence
Hindi: राजीव हत्याकांड कांग्रेस ने भाजपा की चुप्पी पर उठाए सवाल
English: Rajiv collapsed on the spot.
Hindi: राजीव ने मौके पर ही दम तोड़ दिया।
English: Rajiv could not hold it together, and it was all over by 1987.
Hindi: राजीव उसे सहेजकर नहीं रख पाए और 1987 तक सब कुछ खत्म हो गया.
English: Rajiv decides to ask Payal Amrita Rao, his reserved childhood friend, to become his girlfriend and tells her that he's in love with her.
Hindi: राजीव ने अपनी बचपन की दोस्त पायल अमृता राव से पूछने का फैसला किया कि वह उसकी प्रेमिका बन जाए और उसे बताता कि वह उससे प्यार करता है।
English: Rajiv doesn't accept her apology and asks her to kiss him in front of everyone.
Hindi: राजीव उसकी माफी स्वीकार नहीं करता और उसे हर किसी के सामने चुंबन देने के लिए कहता है।
English: Rajiv first saw Amitabh Bachan in the lap of his mother Indira Gandhi.
Hindi: राजीव ने पहली बार अमिताभ को अपनी मां इंदिरा गांधी के गोद में देखा था.
English: Rajiv gandhi cancer institute and research centre
Hindi: राजीव गांधी कैंसर इंस्टीट्यूट एंड रिसर्च सेंटर के डा.
English: Rajiv had a group of sizeable new entrants like Kamal Nath, P. Chidambaram, Ashok Gehlot, Ghulam Nabi Azad and Rajesh Pilot who had earthly, grassroots-level understanding.
Hindi: राजीव के पास नए लोगों का भी एक बड़ा समूह था जिसमें कमल नाथ, पी चिदंबरम, अशोक गहलोत, गुलाम नबी आज़ाद और राजेश पायलट जैसे नेता शामिल थे जिनके पास बेहद ज़मीनी स्तर की समझ थी.
English: Rajiv had said that if Kejriwal has asked senior counsel to make a wrong comment, then another defamation case of 10 crore will be filed.
Hindi:  राजीव ने कहा था कि अगर केजरीवाल ने सीनियर वकील को गलत टिप्पणी करने को कहा है तो फिर 10 करोड़ का एक और मानहानि का केस दायर किया जाएगा।
English: Rajiv has been allowed to leave India only after furnishing a fresh itinerary and giving his address in Singapore, contact numbers and email address.
Hindi: राजीव अपना नया यात्रा कार्यक्रम जमा करने और सिंगापुर में अपना पता, संपर्क करने के नंबर और ईमेल देने के बाद ही देश छोड़ सकते हैं।
English: Rajiv has been arrested.
Hindi: सिपाही राजीव को सस्पेंड कर दिया है.
English: Rajiv has been questioned by the CBI as well in the same case in the past.
Hindi: सीबीआई इसी मामले में राजीव से भी पूछताछ कर चुकी है.
English: Rajiv has played 92 matches.
Hindi: रोहित 92 मैच खेल चुके हैं।
English: Rajiv informs Kishorilal who quickly starts looking for the missing Ganga.
Hindi: राजीव, किशोरीलाल को सूचित करता है जो जल्द ही गायब गंगा की तलाश शुरू कर देते हैं।
English: Rajiv is a regular soldier with the army.
Hindi: राजीव नियमित सेना का सैनिक है।
English: Rajiv is smitten by her and manages to woo her with the help of his friend Love Guru Yash Tonk.
Hindi: राजीव उसके द्वारा मारा जाता है और अपने दोस्त लव गुरु यश टोंक की मदद से उसे लुभाने का प्रबंधन करता है।
English: Rajiv ji also visited the area.
Hindi: राजीव भी वहां पहुंच गए.
English: Rajiv ji must have worked for the country but he also faced charges of corruption, Upsane added.
Hindi: राजीव जी ने देश के लिए काम किया होगा, लेकिन उन्होंने भ्रष्टाचार के आरोपों का भी सामना किया।
English: Rajiv ji was an ideologically dedicated warrior
Hindi: राजीव जी विचारधारा समर्पित योद्धा थे।
English: Rajiv meets Sanjana again and the two fall in love.
Hindi: राजीव फिर से संजना से मिलता है और दोनों में प्यार हो जाता है।
English: Rajiv never used power to create fear, says Sonia Gandhi
Hindi: सोनिया गांधी ने कहा, राजीव ने कभी भी सत्ता का इस्तेमाल लोगों को डराने के लिए नहीं किया
English: Rajiv never used powers to spread fear Sonia Gandhi
Hindi: राजीव ने कभी विशाल बहुमत का फायदा डर फैलाने के लिए नहीं किया - सोनिया गांधी
English: Rajiv nodded his head and smiled.
Hindi: राजीव ने अपना सिर हिलाया और मुस्करा दिए.
English: Rajiv ordered his Finance Minister to look into the case.
Hindi: राजीव गांधी ने अपने वित्तमंत्री को मामले को देखने को कहा।
English: Rajiv panicked, having been caught between liberal and conservative sections of Muslims.
Hindi: मुस्लिमों के लिबरल और रूढ़िवादी वर्गों के बीच में फँस कर राजीव घबरा गये।
English: Rajiv recommended him as a junior minister in Indiras council of ministers.
Hindi: राजीव ने इंदिरा के मंत्रिमंडल में जूनियर मंत्री के तौर पर उनका नाम आगे किया.
English: Rajiv refused the request.
Hindi: राजीव ने इस ऑफ़र को ठुकरा दिया।
English: Rajiv said that coward workers of RSS and BJP on Congress Vice president Rahul Gandhi.
Hindi: कांग्रेस उपाध्यक्ष राहुल गांधी ने बीजेपी और राष्ट्रीय स्वयंसेवक संघ को किसान और मजदूर विरोधी बताया है.
English: Rajiv said.
Hindi: उन्होंने कहा कि राजीव
English: Rajiv was an Indian Airlines pilot.
Hindi: राजीव गांधी उस समय वह इंडियन एयरलाइंस में पायलट थे।
English: Rajiv was beleaguered by many crises at that time.
Hindi: राजीव उस समय कई संकटों से घिरे हुए थे।
English: Rajiv was declared the Man of the Match.
Hindi: राजीव को मैन ऑफ द मैच घोषित किया गया।