Venkatesh4342/BPCC-en-hi-cleaned-full huggingface dataset:
English: When asked to comment on US President Trump's statement that may be Prime Minister Modi is the father of India, Singh said that he has never heard anything like this from any American president for an Indian prime minister, reports PTI.
Hindi: ट्रम्प द्वारा मोदी को 'भारत का पिता' कहे जाने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए ऐसा शब्द नहीं सुना है।
English: When asked to comment on US President Trump's statement that may be Prime Minister Modi is the father of India, Singh said that he has never heard anything like this from any American president for an Indian prime minister.
Hindi: ट्रम्प द्वारा मोदी को 'भारत का पिता' कहे जाने के बारे में पूछे जाने पर सिंह ने कहा कि उन्होंने कभी किसी अमेरिकी राष्ट्रपति से किसी भारतीय प्रधानमंत्री के लिए ऐसा शब्द नहीं सुना है।
English: When asked to comment, group leader RM said while these awards recognise some of the most ambitious projects in music, not getting a nod at the Grammys or any other music awards 'doesn't mean that song is less valuable'.
Hindi: जब टिप्पणी करने के लिए कहा गया, तो समूह के नेता आरएम ने कहा कि ये पुरस्कार संगीत में कुछ सबसे महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को मान्यता देते हैं, ग्रैमी या किसी अन्य संगीत पुरस्कार में मंजूरी नहीं मिलने का "इसका मतलब यह नहीं है कि गीत कम मूल्यवान है"।
English: When asked to describe his style, said
Hindi: जब उससे उसकी शैली का वर्णन करने के लिए कहा गया तार उसने कहा,
English: When asked to elaborate about their love story, Juhi couldn't hide her blush.
Hindi: जब उनसे उनकी प्रेम कहानी के बारे में विस्तार से पूछा गया, तो जूही अपने ब्लश को छिपा नहीं पाईं।
English: When asked to expand on that, Kelly said
Hindi: """ जब उस पर विस्तार करने के लिए कहा गया, तो केली ने कहाः"
English: When asked to expand, Kelly went on to say
Hindi: """ जब उस पर विस्तार करने के लिए कहा गया, तो केली ने कहाः"
English: When asked to pray for others-
Hindi: जब दुसरे के लिए प्रार्थना करनी होः-
English: When asked to reboot, do it.
Hindi: जब पुनरारंभ करने के लिए कहा जाए, तो ऐसा करें।
English: When asked to recall the statements they had written, students could only recall 14th of the statements.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि उनके द्वारा लिखे गए बयानों को याद करने के लिए कहा गया है, तो छात्र केवल 14 के बयानों को याद कर सकते हैं।
English: When asked to share their primary reasons for work stress, employed professionals cited 'balancing work with personal needs' 34 per cent, 'not making enough money' 32 per cent, and 'slow career advancement' 25 per cent as the top three stressors at work today.
Hindi: काम के तनाव के अपने प्राथमिक कारणों को साझा करने के लिए कहे जाने पर, कार्यरत पेशेवरों ने व्यक्तिगत जरूरतों के साथ काम को संतुलित करना 34 प्रतिशत, पर्याप्त पैसा नहीं कमाना 32 प्रतिशत और धीमी गति से कैरियर की उन्नति 25 प्रतिशत का उल्लेख किया.
English: When asked to share their primary reasons for work stress, the respondents cited 'balancing work with personal needs' 34, 'not making enough money' 32, and 'slow career advancement' 25 as the top three reasons.
Hindi: काम के तनाव के अपने प्राथमिक कारणों को साझा करने के लिए कहे जाने पर, कार्यरत पेशेवरों ने व्यक्तिगत जरूरतों के साथ काम को संतुलित करना 34 प्रतिशत, पर्याप्त पैसा नहीं कमाना 32 प्रतिशत और धीमी गति से कैरियर की उन्नति 25 प्रतिशत का उल्लेख किया.
English: When asked to share what's on her holiday playlist, Carrie couldn't help but recommended a song or two from her own album.
Hindi: जब उसे अपनी छुट्टियों की प्लेलिस्ट में क्या है, यह साझा करने के लिए कहा गया, कैरी मदद नहीं कर सका लेकिन अपने स्वयं के एल्बम से एक या दो गाने सुझा सकता था।
English: When asked to show the bike papers, Gullu showed all the papers.
Hindi: बाइक के कागज दिखाने को कहा तो गुल्लू ने सभी कागज दिखा दिए।
English: When asked to sit for
Hindi: पूछ बैठा जब
English: When asked to state their preferred way of working, 47.5 of respondents said they want to split their time between the office and working from home.
Hindi: काम करने के अपने पसंदीदा तरीके के बारे में पूछे जाने पर, 47.5 उत्तरदाताओं ने कहा कि वे अपना समय कार्यालय और घर से काम करने के बीच बाँटना चाहते हैं।
English: When asked to stop the car, the driver and the cleaner refusing to take the check said that it had all the canteens stuff.
Hindi: जब गाड़ी रोककर पूछा गया तो ड्राइवर और क्लीनर ने चेक कराने के लिए मना करते हुए कहा कि इसमें सभी कैन्टीन का सामान है।
English: When asked to take images not just for yourself, but ultimately to share - such as on social media - people's enjoyment was additional hindered.
Hindi: जब न केवल अपने लिए तस्वीरें लेने के लिए कहा गया, बल्कि अंततः साझा भी किया गया - जैसे कि सोशल मीडिया पर - लोगों के आनंद को और अधिक बाधित किया गया।
English: When asked to take photos not just for yourself, but ultimately to share - such as on social media - people's enjoyment was further hindered.
Hindi: जब न केवल अपने लिए तस्वीरें लेने के लिए कहा गया, बल्कि अंततः साझा भी किया गया - जैसे कि सोशल मीडिया पर - लोगों के आनंद को और अधिक बाधित किया गया।
English: When asked what is this poisonous chemical substance, he said that it will be known only after an investigation by the forensic team.
Hindi: ' जब उनसे पूछा गया कि यह जहरीला रसायन पदार्थ क्या है तो उन्होंने कहा कि फारेंसिक टीम द्वारा जांच करने के बाद ही इसका पता चल पायेगा।
English: When asked what it meant to be White, she recalled, one White third-grader refused to talk about it.
Hindi: जब पूछा जाए कि यह सफेद होने का क्या मतलब है, उसने याद किया, एक सफेद तीसरी-ग्रेडर ने इसके बारे में बात करने से इनकार कर दिया।
English: When asked what it meant to be white, she recalled, one white third-grader refused to talk about it.
Hindi: जब पूछा जाए कि यह सफेद होने का क्या मतलब है, उसने याद किया, एक सफेद तीसरी-ग्रेडर ने इसके बारे में बात करने से इनकार कर दिया।
English: When asked what led to the delay, chief medical officer CMO, Sambhal, Dr Ajay Kumar Saxena, said the doctor was contacted but he said he had not done the autopsy.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि देरी का कारण क्या है, इस पर संभल के मुख्य चिकित्सा अधिकारी सीएमओ, डॉ अजय कुमार सक्सेना ने कहा कि डॉक्टर से संपर्क किया गया था, लेकिन उन्होंने कहा कि उन्होंने पोस्टमार्टम नहीं किया है।
English: When asked what she thought of the title, Jenner humbly replied that it wasn't something she paid much attention to.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि वह शीर्षक के बारे में कैसा महसूस करती हैं, जेनर ने विनम्रतापूर्वक कहा कि यह ऐसा कुछ नहीं है जिस पर वह ज्यादा ध्यान देती हैं।
English: When asked what the most pressing issue facing the country is, 36 said the economy, and 72 said Biden hasn't been paying attention to the right issues.
Hindi: राष्ट्र के सामने सबसे अधिक दबाव वाले मुद्दे के बारे में पूछे जाने पर, 36 प्रतिशत ने कहा कि यह अर्थव्यवस्था है, जिनमें से 72 प्रतिशत ने कहा कि बाइडेन सही मुद्दों पर ध्यान नहीं दे रहे हैं।
English: When asked what they told each other after they won the show, Piyush looked back on the special moment.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि शो जीतने के बाद उन्होंने एक-दूसरे से क्या कहा, पीयूष ने उस खास पल पर पीछे मुड़कर देखा।
English: When asked what was Sidhu's response, Channi had said the leader told him that he would sit and talk, and would give him time for a meeting.
Hindi: सिद्धू की प्रतिक्रिया के बारे में पूछे जाने पर, चन्नी ने कहा कि नेता ने उनसे कहा कि वह बैठकर बात करेंगे, और उन्हें बैठक के लिए समय देंगे।
English: When asked what was Sidhu's response, Channi said Sidhu told him that he would sit and talk, and would give him time for a meeting.
Hindi: सिद्धू की प्रतिक्रिया के बारे में पूछे जाने पर, चन्नी ने कहा कि नेता ने उनसे कहा कि वह बैठकर बात करेंगे, और उन्हें बैठक के लिए समय देंगे।
English: When asked what was Sidhu's response, Channi said the leader told him that he would sit and talk, and would give him time for a meeting.
Hindi: सिद्धू की प्रतिक्रिया के बारे में पूछे जाने पर, चन्नी ने कहा कि नेता ने उनसे कहा कि वह बैठकर बात करेंगे, और उन्हें बैठक के लिए समय देंगे।
English: When asked what was her reaction to the scene, he revealed that she jokingly said she hoped he does it well.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि इस दृश्य पर उनकी क्या प्रतिक्रिया थी, तो उन्होंने खुलासा किया कि उन्होंने मजाक में कहा कि उन्हें उम्मीद है कि वह इसे अच्छी तरह से करेंगे।
English: When asked what was the last text message she sent to her partner Arjun Kapoor.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि आखिरी टेक्स्ट मैसेज क्या है जो उन्होंने अपने पार्टनर अर्जुन कपूर को भेजा था।
English: When asked what would most likely drive Indian stocks over the next 12 months, a significant minority of respondents - 17 of 48 - said it would be a recovery in demand and 15 analysts said global capital inflows.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगले 12 महीनों में भारतीय शेयरों में सबसे अधिक संभावना क्या होगी, उत्तरदाताओं का एक महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक - 48 में से 17 ने कहा कि यह मांग में सुधार होगा और 15 विश्लेषकों ने वैश्विक पूंजी प्रवाह कहा।
English: When asked what would most likely drive Indian stocks over the next 12 months, a significant minority of respondents - 17 of 48 - said that it would be a recovery in demand and 15 analysts said global capital inflows.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अगले 12 महीनों में भारतीय शेयरों में सबसे अधिक संभावना क्या होगी, उत्तरदाताओं का एक महत्वपूर्ण अल्पसंख्यक - 48 में से 17 ने कहा कि यह मांग में सुधार होगा और 15 विश्लेषकों ने वैश्विक पूंजी प्रवाह कहा।
English: When asked when the new Audi Q8 will be launched, he said, 'On January 15.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि नयी ऑडी क्यू8 कब पेश की जाएगी, उन्होंने कहा, '15 जनवरी को।
English: When asked where he had obtained information
Hindi: पूछा गया कि आपको कहां से सूचना मिली थी
English: When asked where was I at the time?
Hindi: बता तो उस वक़्त मैं कहाँ था?
English: When asked whether India would recognize the Taliban government in Afghanistan, Bagchi said the picture was not clear about the formation of the government in Kabul.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या भारत, अफगानिस्तान में तालिबान को मान्यता देगा, बागची ने कहा कि काबुल में किसी इकाई के सरकार बनाने को लेकर अभी कोई स्पष्टता नहीं या स्पष्टता की कमी है।
English: When asked whether any action would be taken against Praveen, BCCI's chief administrative officer Ratnakar Shetty said it was an internal matter of the board.
Hindi: यह पूछने पर कि प्रवीण के खिलाफ कोई कार्रवाई की जायेगी या नहीं तो बीसीसीआई के मुख्य प्रशासनिक अधिकारी रत्नाकर शेट्टी ने कहा कि यह बोर्ड का आंतरिक मामला है.
English: When asked whether he considers Delhi BJP chief Manoj Tiwari a competitor in the elections, the Chief Minister praised him for his singing.
Hindi: मुख्यमंत्री से जब पूछा गया कि क्या वह भाजपा के दिल्ली प्रदेश अध्यक्ष मनोज तिवारी को इस चुनाव में प्रतिद्वंद्वी मानते हैं तो उन्होंने तिवारी की गायकी के लिये प्रशंसा की।
English: When asked whether he told employees to
Hindi: से पूछा है कि वह कर्मचारियों को
English: When asked whether he will enter politics, Sood said he had not thought about joining politics.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह खुद राजनीति में आएंगे तो सूद ने कहा कि उन्होंने राजनीति में आने के बारे में नहीं सोचा है।
English: When asked whether he would enter politics himself, Sood said he had not thought about joining.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह राजनीति में आएंगे, सूद ने कहा कि उन्होंने इस बारे में नहीं सोचा है।
English: When asked whether he would work on another film involving firearms, Baldwin said he couldn't answer the question.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह आग्नेयास्त्रों से जुड़ी एक और फिल्म पर काम करेंगे, बाल्डविन ने कहा कि वह इस सवाल का जवाब नहीं दे सकते।
English: When asked whether more NC leaders will be joining the party, BJP Jammu and Kashmir co-incharge Ashish Sood told IANS that everyone who believes in Prime Minister Narendra Modi's policies are welcomed in the party.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या नेकां के और नेता पार्टी में शामिल होंगे, भाजपा जम्मू-कश्मीर के सह-प्रभारी आशीष सूद ने आईएएनएस से कहा कि प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की नीतियों में विश्वास करने वाले सभी लोगों का पार्टी में स्वागत है।
English: When asked whether passports will be required by the visiting pilgrims using the corridor, Qureshi said 'we will go by the provisions of the Kartarpur agreement signed between Pakistan and India'.
Hindi: जब कुरैशी से पूछा गया कि क्या इस गलियारे से आने वाले श्रद्धालुओं के लिए पासपोर्ट जरूरी होगा तो उन्होंने कहा, " हम भारत और पाकिस्तान के बीच हुए करतापुर समझौते के प्रावधानों के तहत आगे बढ़ेंगे।
English: When asked whether passports will be required to use the corridor, he said 'we will go by the provisions of the Kartarpur agreement signed between Pakistan and India'.
Hindi: जब कुरैशी से पूछा गया कि क्या इस गलियारे से आने वाले श्रद्धालुओं के लिए पासपोर्ट जरूरी होगा तो उन्होंने कहा, " हम भारत और पाकिस्तान के बीच हुए करतापुर समझौते के प्रावधानों के तहत आगे बढ़ेंगे।
English: When asked whether she thought the outbreak would end by the fall in order to keep the country's measles elimination status intact, Barbot didn't answer.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि क्या उन्हें लगता है कि देश के खसरा उन्मूलन की स्थिति को बनाए रखने के लिए प्रकोप गिर जाएगा, तो बारबोट ने जवाब नहीं दिया।
English: When asked whether she'd like for her old pals Tamra and Vicki to return, she said she'd love to see the series return to its heyday.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या वह अपने पुराने दोस्त तमरा और विक्की को वापस लाना चाहेंगी, उन्होंने कहा कि वह श्रृंखला के चरमोत्कर्ष पर लौटना पसंद करेंगी।
English: When asked whether the central government was considering resuming exports of vaccines, official sources said it would be considered only after the domestic requirement is met.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या केंद्र सरकार टीकों का निर्यात फिर से शुरू करने पर विचार कर रही है, तो आधिकारिक सूत्रों ने कहा कि घरेलू जरूरतें पूरी होने के बाद ही इस पर विचार किया जाएगा।
English: When asked whether the poll body will seek deployment of the central forces, Mr Das said he can comment on it only after going through the security plan submitted by the police forces in the state.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि क्या चुनाव आयोग केंद्रीय बलों की तैनाती की मांग करेगा, श्री दास ने कहा कि वह राज्य में पुलिस बलों द्वारा प्रस्तुत सुरक्षा योजना को देखने के बाद ही इस पर टिप्पणी कर सकते हैं।
English: When asked whether you are still together, your ex proudly and triumphantly replies that you are not - without even a hint of hurt or sadness.
Hindi: 1. जब आपसे पूछा गया कि क्या आप अभी भी एक साथ हैं, तो आपका पूर्व गर्व से और विजयी रूप से जवाब देता है कि आप बिना किसी चोट या दुःख के संकेत दिए हैं।
English: When asked whether you are still together, your ex proudly and triumphantly replies that you are not - without even a hint to hurt or sadness.
Hindi: 1. जब आपसे पूछा गया कि क्या आप अभी भी एक साथ हैं, तो आपका पूर्व गर्व से और विजयी रूप से जवाब देता है कि आप बिना किसी चोट या दुःख के संकेत दिए हैं।
English: When asked which constituency he would stand from in the coming Assembly elections in Maharashtra, Raj said it would be disclosed in due course.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि आगामी विधानसभा चुनाव में महाराष्ट्र के किस विधानसभा क्षेत्र से वह चुनाव लड़ेंगे तो राज ने कहा कि इसका उचित समय पर खुलासा किया जाएगा.
English: When asked who I am.
Hindi: जब पूछा कि कौन हूं मैं
English: When asked who could emerge as a probable face to take on the BJP, Raut said, Sharad Pawar has been a national leader for a long time.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि भाजपा का मुकाबला करने के लिए संभावित चेहरे के रूप में कौन नेता उभर सकते हैं, राउत ने कहा कि शरद पवार लंबे समय से राष्ट्रीय नेता रहे हैं।
English: When asked who is the most suitable candidate to become the Prime Minister in a sample size of 11,192, 56.83 per cent respondents said Narendra Modi.
Hindi: 11,192 लोगों से जब पूछा गया कि प्रधानमंत्री बनने के लिए सबसे उपयुक्त उम्मीदवार कौन है, तो जवाब में 56.83 प्रतिशत लोगों ने कहा कि नरेंद्र मोदी।
English: When asked who is the most suitable candidate to become the Prime Minister in a sample size of 11,838, a 56.43 per cent respondents said Narendra Modi.
Hindi: 11,192 लोगों से जब पूछा गया कि प्रधानमंत्री बनने के लिए सबसे उपयुक्त उम्मीदवार कौन है, तो जवाब में 56.83 प्रतिशत लोगों ने कहा कि नरेंद्र मोदी।
English: When asked who you are,
Hindi: जब मैं पूछता कौन हो तुम,
English: When asked who's
Hindi: जब कोई पूछे कौन है यह तो
English: When asked why India has failed to set up an effective mechanism to run UCBs since both the problems and solutions are well understood, Karuppasamy says the co-operative are political institutions and it needs the political will to solve their problems, which is lacking.
Hindi: जब यह सवाल किया गया कि यूसीबी के संचालन में भारत क्यों एक प्रभावी तंत्र बनाने में विफल रहा है, जबकि समस्या और समाधान अच्छी तरह से समझ लिया गया है, तो कुरुप्पासामी ने कहा कि सहकारी संगठन राजनीतिक संस्थाएं हैं और उनकी समस्या को सुलझाने के लिए राजनीतिक इच्छाशक्ति की जरूरत है, जिसकी कमी दिखती है.
English: When asked why he did that, he did not reply.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि वह ऐसा क्यों करता है तो उसके पास कोई जवाब ही नहीं था.
English: When asked why he does it he cannot produce an answer.
Hindi: जब उससे पूछा गया कि वह ऐसा क्यों करता है तो उसके पास कोई जवाब ही नहीं था.
English: When asked why it took almost a year for the final medical report to come, Bassi said the interim report spoke of poisoning but did not say it was an unnatural death.
Hindi: यह पूछे जाने पर कि अंतिम रपट आने में एक साल का समय क्यों लगा, बस्सी ने कहा कि अंतरिम रिपोर्ट में जहर की बात सामने आई थी, लेकिन उस समय यह नहीं कहा गया था कि उनकी मौत अप्राकृतिक थी.
English: When asked why people obey the law, legal scholars and academics usually give two answers to avoid legal consequences and sanctions.
Hindi: जब पूछा गया कि लोग कानून का पालन क्यों करते हैं, तो कानूनी विद्वान और शिक्षाविद आमतौर पर दो जवाब देते हैंः
English: When asked why she is so against acting, she said that the acting bug that people often talk about, never really bit her.
Hindi: जब उनसे पूछा गया कि वह अभिनय के इतने खिलाफ क्यों हैं, तो उन्होंने कहा कि अभिनय बग कि लोग अक्सर उसके बारे में बात करते हैं, वास्तव में उसे कभी नहीं काटते।
English: When asked why some
Hindi: किसी के कारण पूछने पर
English: When asked why
Hindi: जब पूछा गया क्योंः
English: When asked, choose to Save the File.
Hindi: जब फ़ाइल को सहेजने के लिए कहा जाए, तो चुनेंसहेजें.
English: When asked, he would not say anything.
Hindi: पूछने पर वह कुछ नहीं बताता है।
English: When asked, her mother
Hindi: जब पूछा मां ने
English: When asked, she said that George Jung was the only true love of her life.
Hindi: यह पूछे जाने पर, उसने कहा कि जॉर्ज जंग उसके जीवन का एकमात्र सच्चा प्यार था।
English: When asked, she said that I
Hindi: मेरे पूछने पर उसने बताया कि
English: When asked, the CBI officials maintained that searches took place at the Indiabulls Housing Finance Ltd office in New Delhi.
Hindi: हालांकि, सीबीआई अधिकारियों का कहना है कि नयी दिल्ली में इंडियाबुल्स हाउसिंग फाइनेंस लि. के कार्यालय में छापेमारी की गई है।
English: When asked, the finance minister replied that her opinion on this did not reflect her dissatisfaction.
Hindi: वित्त मंत्री ने एक प्रश्न के उत्तर में कहा कि उनका यह दृष्टिकोण उनके असंतोष को नहीं झलकाता।
English: When asked, this is always one of the top answers that people give when considering whether they would find another individual attractive.
Hindi: यह पूछे जाने पर, यह हमेशा उन शीर्ष उत्तरों में से एक है, जो लोग इस बात पर विचार करते हैं कि क्या वे किसी अन्य व्यक्ति को आकर्षक पाएंगे।
English: When asked, what are you going to do now?
Hindi: उनसे यह पूछने पर कि अब आप क्या करेंगे?
English: When asleep, our body is still functioning.
Hindi: जब हम सोते हैं तो भी हमारा शरीर काम करता रहता है।
English: When assembled, it is compact and takes up little space.
Hindi: जब इकट्ठे होते हैं, तो यह कॉम्पैक्ट होता है और बहुत कम जगह लेता है।
English: When assembled, the cage is able to carry high volume of materials.
Hindi: जब इकट्ठे होते हैं, तो कंटेनर उच्च मात्रा में सामग्री ले जाने में सक्षम होता है।
English: When assembled, the container is able to carry high volume of materials.
Hindi: जब इकट्ठे होते हैं, तो कंटेनर उच्च मात्रा में सामग्री ले जाने में सक्षम होता है।
English: When assembling a kitchen you will inevitably have to pay attention to some more important details.
Hindi: रसोई का निर्माण करते समय, आपको अनिवार्य रूप से कुछ और महत्वपूर्ण विवरणों पर ध्यान देना होगा।
English: When assessed after six weeks, the IMST group saw their systolic blood pressure the top number dip 9 points on average, a reduction which generally exceeds that achieved by walking 30 minutes a day five days a week.
Hindi: छह हफ्तों के बाद, आईएमएसटी समूह ने अपने सिस्टोलिक रक्तचाप शीर्ष संख्या को औसतन नौ अंक डुबकी, एक कमी जो आम तौर पर एक दिन में 30 मिनट चलने से हासिल होती है दिनों एक सप्ताह।
English: When assessing a company's quarterly success or failure, pay attention to those terms.
Hindi: कंपनी की त्रैमासिक सफलता या विफलता का आकलन करते समय, उन शर्तों पर ध्यान दें।
English: When assessing before or after the due date, you can not perceive the data as 100.
Hindi: देय तिथि से पहले या बाद में मूल्यांकन करते समय, आप डेटा को 100 के रूप में नहीं देख सकते हैं।
English: When assessing medical history, the doctor may ask whether the patient has ever had
Hindi: चिकित्सा के इतिहास का आकलन करते समय, डॉक्टर पूछ सकते हैं कि क्या व्यक्ति को कभी भी निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव हुआ हैः
English: When assessing medical history, the doctor may ask whether the person has ever experienced the following symptoms
Hindi: चिकित्सा के इतिहास का आकलन करते समय, डॉक्टर पूछ सकते हैं कि क्या व्यक्ति को कभी भी निम्नलिखित लक्षणों का अनुभव हुआ हैः
English: When assessing the performance of the gold like a long-term investment, it truly relies on the period getting analyzed.
Hindi: जब एक निवेश के रूप में सोने के प्रदर्शन का मूल्यांकन लंबी अवधि में, यह वास्तव में समय अवधि के विश्लेषण किया जा रहा पर निर्भर करता है।
English: When astronauts are working around in space, their capsules are attached to the space station so that they can fly on them like lifeboats in case of emergency.
Hindi: जब अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष में घूम कर काम कर रहे होते हैं तो उस दौरान उनके कैप्सूल अंतरिक्ष स्टेशन से जुड़े होते हैं ताकि आपातकालीन स्थिति में वो लाइफ़बोट की तरह उनपर बैठ कर निकल सकें।
English: When astronauts first went into space, they looked back at the Earth with human eyes for the first time.
Hindi: जब अंतरिक्ष यात्री पहले अंतरिक्ष में चले गए, तो उन्होंने पहली बार मानव आंखों के साथ पृथ्वी पर देखा।
English: When astronauts first went into the space, they looked back at the Earth with human eyes for the first time.
Hindi: जब अंतरिक्ष यात्री पहले अंतरिक्ष में चले गए, तो उन्होंने पहली बार मानव आंखों के साथ पृथ्वी पर देखा।
English: When astronauts went into space for the first time, they first looked to the earth with human eyes for the first time.
Hindi: जब अंतरिक्ष यात्री पहले अंतरिक्ष में चले गए, तो उन्होंने पहली बार मानव आंखों के साथ पृथ्वी पर देखा।
English: When at least one location
Hindi: कम से कम एक जगह
English: When at school they wrote some work on the types of the Red Book, in order to sympathize with it, I chose the marsupial wolf.
Hindi: जब स्कूल में उन्होंने रेड बुक के प्रकारों पर कुछ काम लिखा, तो इससे सहानुभूति जताने के लिए मैंने मार्सुपियल वुल्फ को चुना।
English: When at the desired ripeness, store them in a plastic bag in the refrigerator for 2-3 days.
Hindi: जब वांछित परिपक्वता पर, उन्हें 2-3 दिनों के लिए रेफ्रिजरेटर में एक प्लास्टिक की थैली में संग्रहीत करें।
English: When at the end of a long black night
Hindi: एक लम्बी काली रात के बाद
English: When at the time?
Hindi: उस वक्त का कब वक्त ?
English: When at work, get up from your desk and move away from the office.
Hindi: जब आप काम पर हों, तो अपनी डेस्क से उठें और टहलने जाएं।
English: When atomic energy commission was started in India?
Hindi: भारत में परमाणु ऊर्जा आयोग कब गठित हुआ था?
English: When atoms absorb energy, electrons move to higher energy levels.
Hindi: जब एक परमाणु ऊर्जा को अवशोषित करता है, तो उसके इलेक्ट्रॉन उच्च ऊर्जा स्तरों पर कूद जाते हैं।
English: When atoms are excited they emit light of certain wavelengths that correspond to different colours due to the electron making transitions between two energy levels in an atom.
Hindi: जब परमाणु उत्तेजित होते हैं तो वह कुछ तरंगदैर्घ्य के प्रकाश उत्सर्जित करते हैं जो एक परमाणु में दो ऊर्जा स्तरों के बीच इलेक्ट्रॉन के संक्रमण के कारण विभिन्न रंगों के अनुरूप होते हैं।
English: When attached to the EOS R5 mirrorless camera, the lens enables users to harness the camera's 8K3 recording capabilities to produce ultra-high definition.
Hindi: ईओएस आर5 मिररलेस कैमरे से जुड़े होने पर, लेंस यूजर्स को अल्ट्रा-हाई डेफिनिशन का उत्पादन करने के लिए कैमरे की 8के3 रिकॉडिर्ंग क्षमताओं का उपयोग करने में सक्षम बनाता है।